English: Certain interested parties argued that the five producers supporting the complaint were not at all in similar economic situations and that at least two of them would incur no injury.
German: Einige betroffene Parteien brachten vor, die fünf Hersteller, die den Antrag unterstützten, befänden sich keineswegs in einer vergleichbaren wirtschaftlichen Lage und mindestens zwei von ihnen erlitten keine Schädigung.
Spanish: Algunas partes interesadas sostuvieron que los cinco productores que apoyaban la denuncia no estaban en absoluto en situaciones económicas similares y que por lo menos dos de ellos no sufrirían ningún perjuicio.
Italian: Alcune parti interessate hanno sostenuto che i cinque produttori che hanno presentato la denuncia non si trovavano in alcun modo in situazioni economiche simili e che almeno due di loro non subivano alcun pregiudizio.
Portuguese: Determinadas partes interessadas argumentaram que os cinco produtores que apoiaram a denúncia não se encontravam de forma alguma em situações económicas similares e que pelo menos dois deles não sofriam nenhum prejuízo.
Dutch: Sommige belanghebbenden voerden aan dat de vijf producenten die de klacht steunden, in uiteenlopende economische omstandigheden verkeerden en dat ten minste twee van hen geen schade zouden lijden.
Danish: Visse interesserede parter fremførte, at de fem producenter, der støttede klagen, ikke alle var i samme økonomiske situation, og at mindst to af disse ikke ville lide skade.
Swedish: Några berörda parter hävdade att de fem tillverkare som stödde klagomålet inte alla var i samma ekonomiska situation och att minst två av dem inte skulle lida någon skada.
Finnish: Tietyt asianomaiset osapuolet väittivät, että viiden valitusta tukevan tuottajan taloudellinen tilanne ei ollut lainkaan samanlainen ja että ainakaan kaksi näistä ei joutuisi kärsimään vahinkoa.
Greek: Ορισμένα ενδιαφερόμενα μέρη ισχυρίστηκαν ότι η οικονομική κατάσταση των πέντε παραγωγών που υποστήριξαν την καταγγελία δεν ήταν όμοια με τη δική τους και ότι τουλάχιστον δύο εξ αυτών δεν θα υφίσταντο ζημία.
Czech: Některé zúčastněné strany tvrdily, že pět výrobců podporujících podnět zdaleka není v podobné ekonomické situaci a že přinejmenším dvěma z nich nevznikne žádná újma.
Slovak: Niektoré zainteresované strany tvrdili, že piati výrobcovia, ktorí podnet podporili, neboli vôbec v rovnakej ekonomickej situácii, a že aspoň dvom z nich by nevznikla žiadna ujma.
Polish: Niektóre zainteresowane strony twierdziły, że pięciu producentów popierających skargę było w zupełnie innej sytuacji gospodarczej i przynajmniej dwóch z nich nie ponosiło szkody.
Slovenian: Nekatere zainteresirane stranke so trdile, da si ekonomski položaji petih proizvajalcev, ki so podprli tožbo, med sabo sploh niso podobni in da vsaj dva izmed njih ne bosta povzročila škode.
Estonian: Teatud huvitatud isikud väitsid, et kaebust toetavad viis tootjat ei ole sugugi sarnases majanduslikus olukorras ning et vähemalt kaks neist ei kannaks mingit kahju.
Latvian: Dažas ieinteresētās personas iebilda, ka pieciem ražotājiem, kas atbalsta sūdzību, nav visiem vienāda ekonomiskā situācija un ka vismaz diviem no tiem netiks nodarīts kaitējums.
Lithuanian: Kai kurios suinteresuotosios šalys tvirtino, kad penkių skundą remiančių gamintojų ekonominė padėtis skyrėsi ir kad ne mažiau kaip du iš šių gamintojų nepatyrė jokios žalos.