English: Of these seven producers, a total of five declared their interest in cooperating in the proceeding within the time limit set out in the notice of initiation and properly cooperated with the investigation.
French: Sur ces sept producteurs, cinq ont déclaré être intéressés à coopérer dans le délai fixé dans l’avis d’ouverture et ont dûment coopéré à l’enquête.
German: Von diesen sieben Herstellern bekundeten innerhalb der in der Einleitungsbekanntmachung festgesetzten Frist insgesamt fünf Interesse daran, an dem Verfahren mitzuarbeiten, und unterstützten die Untersuchung in vollem Umfang.
Spanish: De estos siete productores, cinco declararon su interés por cooperar en el procedimiento dentro del plazo establecido en el anuncio de inicio y cooperaron adecuadamente en la investigación.
Italian: Di questi sette produttori un totale di cinque ha dichiarato il proprio interesse a collaborare al procedimento entro il termine stabilito nell'avviso di apertura e ha debitamente collaborato all'inchiesta.
Portuguese: Destes sete produtores, cinco manifestaram o seu interesse em colaborar no processo dentro do prazo fixado no aviso de início e colaboraram devidamente no inquérito.
Dutch: Van deze zeven producenten gaven er vijf binnen de in het bericht van inleiding gestelde termijn blijk van hun interesse in medewerking aan de procedure; zij werkten naar behoren aan het onderzoek mee.
Danish: Af disse syv producenter erklærede i alt fem, at de var interesseret i at samarbejde i proceduren inden for tidsfristen i indledningsmeddelelsen, og de samarbejdede korrekt i forbindelse med undersøgelsen.
Swedish: Av dessa sju tillverkare meddelade sammanlagt fem inom den tidsfrist som anges i tillkännagivandet om att ett förfarande inleds att de ville samarbeta vid undersökningen, vilket de också gjorde.
Finnish: Näistä seitsemästä tuottajasta viisi ilmoitti menettelyn aloittamista koskevassa ilmoituksessa asetettuun määräaikaan mennessä olevansa kiinnostuneita toimimaan yhteistyössä ja teki asianmukaista yhteistyötä tutkimusten aikana.
Greek: Από τους επτά αυτούς παραγωγούς, οι πέντε εκδήλωσαν ενδιαφέρον να συνεργαστούν εντός της προθεσμίας που οριζόταν στην ανακοίνωση έναρξης διαδικασίας και συνεργάστηκαν όντως απολύτως στην έρευνα.
Czech: Celkem pět z těchto sedmi výrobců prohlásilo, že mají zájem spolupracovat v uvedeném řízení v rámci lhůty stanovené v oznámení o zahájení řízení, a při šetření náležitě spolupracovali.
Slovak: Päť z týchto siedmich výrobcov vyjadrilo záujem spolupracovať pri konaní v lehote stanovenej v oznámení o začatí a riadne spolupracovalo pri prešetrovaní.
Polish: Z siedmiu producentów pięciu deklarowało zainteresowanie współpracą w postępowaniu w terminie określonym w zawiadomieniu o wszczęciu postępowania i podczas dochodzenia współpracowało we właściwy sposób.
Hungarian: E hét közösségi gyártó közül az eljárás megindításáról szóló értesítésben megállapított határidőn belül összesen öt jelezte, hogy érdekelt az eljárásban való együttműködésben, és működött együtt megfelelően a vizsgálat során.
Slovenian: Pet od navedenih sedmih proizvajalcev je izrazilo interes za sodelovanje v postopku v roku, določenem v obvestilu o začetku, in je v preiskavi ustrezno sodelovalo.
Estonian: Nende seitsme tootja hulgast teatasid kokku viis tootjat algatamisteates märgitud tähtaja jooksul oma huvist teha menetluse raames koostööd ning tegid uurimises nõuetekohast koostööd.
Latvian: No šiem septiņiem ražotājiem kopumā pieci termiņā, kas noteikts paziņojumā par procedūras uzsākšanu, paziņoja par ieinteresētību sadarboties procedūrā un atbilstoši sadarbojās izmeklēšanā.
Lithuanian: Penki iš minėtų septynių gamintojų per pranešime apie inicijavimą nustatytą laikotarpį pareiškė norą bendradarbiauti tyrime ir jį atliekant tinkamai bendradarbiavo.