English: Dried vegetables, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared, excluding potatoes dehydrated by artificial heat-drying and unfit for human consumption falling within subheading ex07129005, sweetcorn falling within the subheadings ex07129011 and 07129019 and olives falling within subheading ex07129090
French: Légumes secs, même coupés en morceaux ou en tranches ou bien broyés ou pulvérisés, mais non autrement préparés, à l'exclusion des pommes de terre déshydratées par séchage artificiel et à la chaleur, impropres à la consommation humaine, relevant de la sous-position ex07129005, du maïs doux des sous-positions ex07129011 et 07129019 et des olives du no ex07129090
German: Gemüse, getrocknet, auch in Stücke oder Scheiben geschnitten, als Pulver oder sonst zerkleinert, jedoch nicht weiter zubereitet, ausgenommen Kartoffeln, künstlich durch Hitze getrocknet, als Lebensmittel ungeeignet, der Unterposition ex07129005, Zuckermais der Unterpositionen ex07129011 und 07129019 und Oliven der Unterposition ex07129090
Spanish: Hortalizas, incluso «silvestres», secas, incluso en trozos o en rodajas o bien trituradas o pulverizadas, pero sin otra preparación, excepto patatas deshidratadas mediante secado artificial y calor, no aptas para el consumo humano, de la subpartida ex07129005, maíz dulce de las subpartidas ex07129011 y 07129019 y aceitunas de la subpartida ex07129090
Italian: Ortaggi o legumi secchi, anche tagliati in pezzi o a fette oppure tritati o polverizzati, ma non altrimenti preparati, escluse le patate della sottovoce ex07129005, disidratati per essiccamento artificiale ed al calore, non atti all’alimentazione umana, il granturco dolce delle sottovoci 07129011 e 07129019 e le olive della sottovoce ex07129090
Portuguese: Produtos hortícolas secos, mesmo cortados em pedaços ou fatias, ou ainda triturados ou em pó, mas sem qualquer outro preparo, com exclusão das batatas da subposição ex07129005, desidratadas por secagem artificial ao calor, impróprias para consumo humano, do milho doce das subposições ex07129011 e 07129019 e das azeitonas da subposição ex07129090
Dutch: Gedroogde groenten, ook indien in stukken of in schijven gesneden, dan wel fijngemaakt of in poedervorm, doch niet op andere wijze bereid, met uitzondering van kunstmatig door middel van een warmtebehandeling gedroogde aardappelen, niet geschikt voor menselijke consumptie, van onderverdeling ex07129005, suikermaïs van de onderverdelingen 07129011 en 07129019 en olijven van onderverdeling ex07129090
Danish: Grøntsager, tørrede, også snittede, knuste eller pulveriserede, men ikke yderligere tilberedte, undtagen kartofler, der er kunsttørret ved varme og uegnede til konsum, henhørende under pos. ex 07129005, sukkermajs henhørende under pos. ex07129011 og 07129019 og oliven henhørende under pos. ex07129090
Swedish: Torkade grönsaker, hela, i bitar, skivade, krossade eller pulveriserade, men inte vidare beredda, med undantag av potatis enligt undernummer ex07129005 som är vakuumtorkad på artificiell väg eller genom uppvärmning och otjänlig som människoföda, sockermajs enligt undernummer ex07129011 och 07129019 och oliver enligt undernummer ex07129090
Finnish: Kuivatut kasvikset, myös paloitellut, viipaloidut, rouhitut tai jauhetut, mutta ei enempää valmistetut, ei kuitenkaan alanimikkeen ex07129005 lämpökuivauksella keinotekoisesti kuivatut perunat, jotka eivät sovellu ihmisravinnoksi, alanimikkeiden ex07129011 and 07129019 sokerimaissi eivätkä alanimikkeen ex07129090 oliivit
Greek: Λαχανικά ξερά, ολόκληρα, κομμένα σε τεμάχια ή σε φέτες ή και τριμμένα ή σε σκόνη, αλλά όχι αλλιώς παρασκευασμένα, με εξαίρεση τις αφυδατωμένες πατάτες με τεχνητή αποξήρανση και με θερμότητα και ακατάλληλες για τη διατροφή του ανθρώπου που υπάγονται στη διάκριση ex07129005, το γλυκό καλαμπόκι που υπάγεται στις διακρίσεις ex07129011 και 07129019 και τις ελιές που υπάγονται στη διάκριση ex07129090
Czech: Zelenina sušená, v celku, rozřezaná na kousky nebo plátky, rozdrcená nebo v prášku, avšak jinak neupravovaná, s výjimkou dehydratovaných brambor uměle vysušených teplem a nezpůsobilých k lidskému požívání zařazených do podpoložky ex07129005, kukuřice cukrové podpoložek ex07129011 a 07129019 a oliv podpoložky ex07129090
Slovak: Sušená zelenina, vcelku, krájaná, krájaná na plátky, lámaná alebo v prášku, ďalej však neupravená, s výnimkou dehydrovaných zemiakov umelo sušených teplom a nevhodných na ľudskú spotrebu, patriacich do podpoložky ex07129005, kukurice cukrovej patriacej do podpoložiek ex07129011 a 07129019 a olív patriacich do podpoložky ex07129090
Polish: Warzywa suszone, całe, cięte w kawałki, w plasterkach, łamane lub w proszku, ale dalej nieprzetworzone, z wyłączeniem ziemniaków sztucznie suszonych i nienadających się do spożycia przez ludzi, objętych podpozycją ex07129005, kukurydzy cukrowej objętej podpozycjami ex07129011 i 07129019 oraz oliwek objętych podpozycją ex07129090
Hungarian: Szárított zöldség egészben, aprítva, szeletelve, törve vagy porítva, de tovább nem elkészítve, kivéve az ex07129005 alszám alá tartozó, forró levegővel mesterségesen szárított és emberi fogyasztásra alkalmatlan burgonyát, az ex07129011 és a 07129019 alszám alá tartozó csemegekukoricát és az ex07129090 alszám alá tartozó olajbogyót
Slovenian: Sušene vrtnine, cele, narezane na koščke ali rezine, zdrobljene ali mlete, vendar ne nadalje pripravljene, razen umetno sušenega krompirja, neprimernega za človeško prehrano iz tarifne podštevilke ex07129005, sladke koruze iz tarifnih podštevilk ex07129011 in 07129019 ter oljk iz tarifne podštevilke ex07129090
Estonian: Kuivatatud köögivili (tervelt, tükeldatult, viilutatult, purustatult või pulbrina), kuid muul viisil töötlemata, v.a alamrubriigi ex07129005 inimtarbimiseks kõlbmatud kunstlikult kuuma õhu käes kuivatatud kartulid, alamrubriikide ex07129011 ja 07129019 suhkrumais ning alamrubriigi ex07129090 oliivid
Latvian: Žāvēti dārzeņi, veseli, sagriezti gabalos vai šķēlēs, drupināti vai pulverī, bet tālāk neapstrādāti, izņemot apakšpozīcijā ex07129005 iekļautos kartupeļus, kas dehidrēti, izmantojot mākslīgo žāvēšanu un nav derīgi tūlītējai lietošanai, apakšpozīcijās ex07129011 un 07129019 iekļauto cukurkukurūzu un apakšpozīcijā ex07129090 iekļautās olīvas
Lithuanian: Džiovintos daržovės, sveikos, supjaustytos stambiais gabalais, griežinėliais, susmulkintos arba sumaltos į miltelius, bet toliau beapdorotos, išskyrus dirbtinėje šilumoje džiovintas bulves ir netinkamos vartoti maistui, klasifikuojamos ex07129005 subpozicijoje, cukriniai kukurūzai, klasifikuojami ex07129011 ir 07129019 subpozicijose, bei alyvuogės, klasifikuojamos ex07129090 subpozicijoje.