FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: in point (b), the amount ‘EUR 211000’ is replaced by ‘EUR 206000’.
French: au point b), le montant de «211000 EUR» est remplacé par «206000 EUR».
German: unter Buchstabe b wird der Betrag „211000 EUR“ durch „206000 EUR“ ersetzt.
Spanish: en la letra b), el importe de «211000 EUR» se sustituye por «206000 EUR».
Italian: alla lettera b), l’importo «211000 EUR» è sostituito da «206000 EUR»;
Portuguese: Na alínea b), o montante «211000 EUR» é substituído por «206000 EUR».
Dutch: onder b) wordt „211000 EUR” vervangen door „206000 EUR”.
Danish: I litra b) ændres beløbet »211000 EUR« til »206000 EUR«.
Swedish: I led b ska beloppet ”211000 euro” ersättas med ”206000 euro”.
Finnish: korvataan b alakohdassa ilmaisu ”211000 euroa” ilmaisulla ”206000 euroa”.
Greek: στο στοιχείο β), το ποσό «211000 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό «206000 ευρώ».
Czech: v písmenu b) se částka „211000 EUR“ nahrazuje částkou „206000 EUR“;
Slovak: v písmene b) sa suma „211000 EUR“ nahrádza sumou „206000 EUR“.
Polish: w lit. b) kwotę „211000 EUR” zastępuje się kwotą „206000 EUR”;
Hungarian: a b) pontban a „211000 EUR” összeg helyébe „206000 EUR” lép.
Slovenian: v točki (b) se znesek „211000 EUR“ nadomesti z „206000 EUR“.
Estonian: punktis b asendatakse summa „211000 eurot” summaga „206000 eurot”;
Latvian: minētā panta b) apakšpunktā summu “EUR 211000” aizstāj ar “EUR 206000”.
Lithuanian: b punkte suma „211000 EUR“ pakeičiama į „206000 EUR“.
English: in Article 56, the amount ‘EUR 5278000’ is replaced by ‘EUR 5150000’.
French: À l’article 56, le montant de «5278000 EUR» est remplacé par «5150000 EUR».
German: In Artikel 56 wird der Betrag „EUR 5278000“ durch „EUR 5150000“ ersetzt.
Spanish: En el artículo 56, el importe de «5278000 EUR» se sustituye por «5150000 EUR».
Italian: all’articolo 56, l’importo «EUR 5278000» è sostituito da «EUR 5150000»;
Portuguese: No artigo 56.o, o montante «5278000 EUR» é substituído por «5150000 EUR».
Dutch: In artikel 56 wordt „5278000 EUR” vervangen door „5150000 EUR”.
Danish: I artikel 56 ændres beløbet »5278000 EUR« til »5150000 EUR«.
Swedish: I artikel 56 ska beloppet ”5278000 euro” ersättas med ”5150000 euro”.
Finnish: Korvataan 56 artiklassa ilmaisu ”5278000 euroa” ilmaisulla ”5150000 euroa”.
Greek: Στο άρθρο 56, το ποσό «5278000 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό «5150000 ευρώ».
Czech: V článku 56 se částka „5278000 EUR“ nahrazuje částkou „5150000 EUR“.
Slovak: V článku 56 sa suma „5278000 EUR“ nahrádza sumou „5150000 EUR“.
Polish: w art. 56 kwotę „5278000 EUR” zastępuje się kwotą „5150000 EUR”;
Hungarian: Az 56. cikkben az „5278000 EUR” összeg helyébe „5150000 EUR” lép.
Slovenian: V členu 56 se znesek „5278000 EUR“ nadomesti s „5150000 EUR“.
Estonian: artiklis 56 asendatakse summa „5278000 eurot” summaga „5150000 eurot”;
Latvian: Direktīvas 56. pantā summu “EUR 5278000” aizstāj ar “EUR 5150000”.
Lithuanian: 56 straipsnyje suma „5278000 EUR“ pakeičiama į „5150000 EUR“.
English: in the first subparagraph of Article 63(1), the amount ‘EUR 5278000’ is replaced by ‘EUR 5150000’.
French: À l’article 63, paragraphe 1, premier alinéa, le montant de «5278000 EUR» est remplacé par «5150000 EUR».
German: In Artikel 63 Absatz 1 Unterabsatz 1 wird der Betrag „5278000 EUR“ durch „5150000 EUR“ ersetzt.
Spanish: En el artículo 63, apartado 1, párrafo primero, el importe de «5278000 EUR» se sustituye por «5150000 EUR».
Italian: all’articolo 63, paragrafo 1, primo comma, l’importo «5278000 EUR» è sostituito da «5150000 EUR»;
Portuguese: No n.o 1, primeiro parágrafo, do artigo 63.o, o montante «5278000 EUR» é substituído por «5150000 EUR».
Dutch: In artikel 63, lid 1, eerste alinea, wordt „5278000 EUR” vervangen door „5150000 EUR”.
Danish: I artikel 63, stk. 1, første afsnit, ændres beløbet »5278000 EUR« til »5150000 EUR«.
Swedish: I artikel 63.1 första stycket ska beloppet ”5278000 euro” ersättas med ”5150000 euro”.
Finnish: Korvataan 63 artiklan 1 kohdan ensimmäisessä alakohdassa ilmaisu ”5278000 euroa” ilmaisulla ”5150000 euroa”.
Greek: Στο πρώτο εδάφιο του άρθρου 63 παράγραφος 1, το ποσό «5278000 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό «5150000 ευρώ».
Czech: V čl. 63 odst. 1 prvním pododstavci se částka „5278000 EUR“ nahrazuje částkou „5150000 EUR“.
Slovak: V článku 63 ods. 1 sa v prvom pododseku suma „5278000 EUR“ nahrádza sumou „5150000 EUR“.
Polish: w art. 63 ust. 1 akapit pierwszy kwotę „5278000 EUR” zastępuje się kwotą „5150000 EUR”;
Hungarian: A 63. cikk (1) bekezdése első albekezdésében az „5278000 EUR” összeg helyébe „5150000 EUR” lép.
Slovenian: V prvem pododstavku člena 63(1) se znesek „5278000 EUR“ nadomesti s „5150000 EUR“.
Estonian: artikli 63 lõike 1 esimeses lõigus asendatakse summa „5278000 eurot” summaga „5150000 eurot”;
Latvian: Direktīvas 63. panta 1. punkta pirmajā daļā summu “EUR 5278000” aizstāj ar “EUR 5150000”.
Lithuanian: 63 straipsnio 1 dalies pirmoje pastraipoje suma „5278000 EUR“ pakeičiama į „5150000 EUR“.
English: Article 67(1) is amended as follows:
French: L’article 67, paragraphe 1, est modifié comme suit:
German: 5. Artikel 67 Absatz 1 wird wie folgt geändert:
Spanish: El artículo 67, apartado 1, queda modificado como sigue:
Italian: l’articolo 67, paragrafo 1, è modificato come segue:
Portuguese: O n.o 1 do artigo 67.o é alterado do seguinte modo:
Dutch: Artikel 67, lid 1, wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I artikel 67, stk. 1, foretages følgende ændringer:
Swedish: Artikel 67.1 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 67 artiklan 1 kohta seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 67 παράγραφος 1 τροποποιείται ως εξής:
Czech: V článku 67 se odstavec 1 mění takto:
Slovak: Článok 67 ods. 1 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w art. 67 ust. 1 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 67. cikk (1) bekezdése a következőképpen módosul:
Slovenian: Člen 67(1) se spremeni:
Estonian: artikli 67 lõiget 1 muudetakse järgmiselt:
Latvian: Direktīvas 67. panta 1. punktu groza šādi:
Lithuanian: 67 straipsnio 1 dalis iš dalies keičiama taip:
English: in point (c), the amount ‘EUR 211000’ is replaced by ‘EUR 206000’.
French: au point c), le montant de «211000 EUR» est remplacé par «206000 EUR».
German: unter Buchstabe c wird der Betrag „211000 EUR“ durch „206000 EUR“ ersetzt.
Spanish: en la letra c), el importe de «211000 EUR» se sustituye por «206000 EUR».
Italian: alla lettera c), l’importo «211000 EUR» è sostituito da «206000 EUR».
Portuguese: Na alínea c), o montante «211000 EUR» é substituído por «206000 EUR».
Dutch: onder c) wordt „211000 EUR” vervangen door „206000 EUR”.
Danish: I litra c) ændres beløbet »211000 EUR« til »206000 EUR«.
Swedish: I led c ska beloppet ”211000 euro” ersättas med ”206000 euro”.
Finnish: korvataan c alakohdassa ilmaisu ”211000 euroa” ilmaisulla ”206000 euroa”.
Greek: στο στοιχείο γ), το ποσό «211000 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό «206000 ευρώ».
Czech: v písmenu c) se částka „211000 EUR“ nahrazuje částkou „206000 EUR“.
Slovak: v písmene c) sa suma „211000 EUR“ nahrádza sumou „206000 EUR“.
Polish: w lit. c) kwotę „211000 EUR” zastępuje się kwotą „206000 EUR”.
Hungarian: a c) pontban a „211000 EUR” összeg helyébe „206000 EUR” lép.
Slovenian: v točki (c) se znesek „211000 EUR“ nadomesti z „206000 EUR“.
Estonian: punktis c asendatakse summa „211000 eurot” summaga „206000 eurot”.
Latvian: minētā panta c) apakšpunktā summu “EUR 211000” aizstāj ar “EUR 206000”.
Lithuanian: c punkte suma „211000 EUR“ pakeičiama į „206000 EUR“.