FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: References in Chapters 86 to 88 to ‘parts’ or ‘accessories’ do not apply to parts or accessories which are not suitable for use solely or principally with the articles of those chapters.
Italian: Ai sensi dei capitoli da 86 a 88, i riferimenti a «parti» o «accessori», non si estendono a parti o accessori che non siano destinati esclusivamente o principalmente ai veicoli o ai prodotti di questa sezione.
Danish: Som »dele og tilbehør« betragtes i kapitel 86-88 ikke dele og tilbehør af den art, som ikke udelukkende eller hovedsagelig anvendes til varer henhørende under disse kapitler.
Czech: Odkazy v kapitolách 86 až 88 na „části a součásti“ nebo na „příslušenství“ se nevztahují na části, součásti nebo příslušenství, které nejsou vhodné pro použití výhradně nebo hlavně s výrobky těchto kapitol.
English: A part or accessory which answers to a description in two or more of the headings of those chapters is to be classified under that heading which corresponds to the principal use of that part or accessory.
Italian: Se una parte o un accessorio è suscettibile di rispondere contemporaneamente alle specifiche di due o più voci della sezione, deve essere classificato nella voce che è attinente al suo uso principale.
Danish: Dele eller tilbehør, som kan henføres til to eller flere positioner i disse kapitler, tariferes efter deres hovedanvendelse.
Czech: Části, součásti nebo příslušenství, které odpovídají současně popisu ve dvou nebo více číslech těchto kapitol, se zařazují do toho čísla, které odpovídá hlavnímu použití této části, součásti nebo příslušenství.
English: For the purposes of this section:
Italian: In questa sezione:
Danish: For anvendelsen af dette afsnit gælder:
Czech: Pro účely této třídy:
English: vehicles specially constructed to travel on both road and rail are classified under the appropriate heading of Chapter 87;
Italian: i veicoli appositamente costruiti per essere utilizzati su ruote e su rotaie sono da classificare nella voce appropriata del capitolo 87;
Danish: køretøjer, der er specielt konstrueret til at køre på såvel vej som spor, tariferes i den relevante position i kapitel 87
Czech: vozidla speciálně konstruovaná k pohybu jak na silnici, tak i na kolejích se zařazují do příslušného čísla kapitoly 87;
English: amphibious motor vehicles are classified under the appropriate heading of Chapter 87;
Italian: gli autoveicoli anfibi sono considerati come autoveicoli;
Danish: motordrevne amfibiekøretøjer tariferes i den relevante position i kapitel 87
Czech: obojživelná motorová vozidla se zařazují do příslušného čísla kapitoly 87;
English: aircraft specially constructed so that they can also be used as road vehicles are classified under the appropriate heading of Chapter 88.
Italian: i veicoli aerei appositamente costruiti per poter essere utilizzati anche come veicoli terrestri sono da classificare nella voce appropriata del capitolo 88.
Danish: flyvemaskiner, der også kan anvendes som transportmidler på landevej, tariferes i den relevante position i kapitel 88.
Czech: letadla speciálně konstruovaná tak, že mohou být použita rovněž jako pozemní vozidla, se zařazují do příslušného čísla kapitoly 88.
English: Air-cushion vehicles are to be classified in this section with the vehicles to which they are most akin as follows:
Italian: I veicoli a cuscino d'aria sono da classificare fra i veicoli che presentano le maggiori analogie:
Danish: Luftpudekøretøjer og -fartøjer tariferes som de transportmidler, hvormed de har mest tilfælles, efter følgende regler:
Czech: Vozidla na vzduchovém polštáři se zařazují v této třídě jako vozidla, kterým jsou nejvíce podobná:
English: in Chapter 86 if designed to travel on a guide-track (hovertrains);
Italian: del capitolo 86, se sono costruiti per spostarsi sopra una guida (aerotreni);
Danish: i kapitel 86, når de er konstrueret til transport ad en styreskinne (luftpudetog)
Czech: do kapitoly 86, pokud jsou určena k pohybu nad vodicí tratí (aerovlaky);
English: in Chapter 87 if designed to travel over land or over both land and water;
Italian: del capitolo 87, se sono costruiti per spostarsi sulla terraferma o, indifferentemente, sulla terraferma e sull'acqua;
Danish: i kapitel 87, når de er konstrueret til transport over land eller over både land og vand
Czech: do kapitoly 87, pokud jsou určena k pohybu nad zemí nebo jak nad zemí, tak i nad vodou;
English: in Chapter 89 if designed to travel over water, whether or not able to land on beaches or landing stages or also able to travel over ice.
Italian: del capitolo 89, se sono costruiti per spostarsi sull'acqua, anche se possono posarsi su spiagge o su pontili o anche spostarsi sopra superfici ghiacciate.
Danish: i kapitel 89, når de er konstrueret til transport over vand, også selv om de kan lande på kyster eller landingsbroer eller bevæge sig over is.
Czech: do kapitoly 89, pokud jsou určena k pohybu nad vodou, i když mohou přistát na plážích nebo přístavních můstcích anebo se rovněž pohybovat nad ledovými plochami.
English: Parts and accessories of air-cushion vehicles are to be classified in the same way as those of vehicles of the heading in which the air-cushion vehicles are classified under the above provisions.
Italian: Le parti e gli accessori di veicoli a cuscino d'aria sono da classificare con il medesimo criterio con il quale sono stati classificati i predetti veicoli a cuscino d'aria in applicazione delle precedenti disposizioni.
Danish: Dele og tilbehør til luftpudekøretøjer og -fartøjer tariferes på samme måde som dele og tilbehør til transportmidler henhørende under den position, hvorunder det pågældende luftpudekøretøj eller -fartøj tariferes efter ovennævnte regler.
Czech: Části, součásti a příslušenství vozidel na vzduchovém polštáři se zařazují stejně jako části, součásti a příslušenství vozidel čísla, do kterého jsou tato vozidla zařazena podle předchozích ustanovení.
English: Hovertrain track fixtures and fittings are to be classified as railway track fixtures and fittings, and signalling, safety or traffic control equipment for hovertrain transport systems as signalling, safety or traffic control equipment for railways.
Italian: Il materiale fisso per guide di aerotreni deve essere considerato come materiale fisso per strade ferrate, e gli apparecchi di segnalazione, di sicurezza, di controllo o di comando per guide di aerotreni vanno considerati come apparecchi di segnalazione, di sicurezza, di controllo o di comando per strade ferrate.
Danish: Stationært materiel og trafikreguleringsudstyr til luftpudetog tariferes som tilsvarende materiel og udstyr til jernbaner.
Czech: Kolejový svrškový upevňovací materiál a upevňovací zařízení pro tratě aerovlaků se zařazuje jako kolejový svrškový upevňovací materiál a upevňovací zařízení pro železniční tratě, a signalizační zařízení, bezpečnostní zařízení nebo zařízení pro řízení dopravy pro tratě aerovlaků se zařazují jako signalizační zařízení, bezpečnostní zařízení nebo zařízení pro řízení dopravy na železničních tratích.
English: Subject to the provisions of additional note 3 to Chapter 89, tools and articles necessary for the maintenance or repair of vehicles, aircraft or vessels are to be classified with those vehicles, aircraft or vessels if presented with them.
Italian: Salvo disposizioni della nota complementare 3 del capitolo 89, gli utensili e gli oggetti di manutenzione e di riparazione dei veicoli seguono il trattamento dei medesimi purché siano presentati allo sdoganamento contemporaneamente ai veicoli stessi.
Danish: Medmindre andet følger af supplerende bestemmelse 3 til kapitel 89, tariferes værktøj og andre varer til vedligeholdelse og reparation af transportmidler sammen med det pågældende transportmiddel, såfremt varerne foreligger sammen med dette.
Czech: S výhradou ustanovení doplňkové poznámky 3 ke kapitole 89 se nástroje, nářadí a výrobky nezbytné k údržbě nebo opravám vozidel, letadel nebo plavidel zařazují spolu s těmito vozidly, letadly nebo plavidly, pokud jsou s nimi předkládány.
English: Other accessories presented with vehicles, aircraft or vessels are also to be classified therewith, if they form part of the normal equipment of the vehicles, aircraft or vessels and are normally sold with them.
Italian: Lo stesso regime è da applicare agli altri accessori che siano presentati contemporaneamente ai veicoli di cui costituiscono la normale dotazione e purché siano normalmente venduti con i veicoli stessi.
Danish: På samme måde tariferes andet tilbehør, som foreligger sammen med transportmidler, når det udgør normal udrustning til og sædvanligvis sælges sammen med det pågældende transportmiddel.
Czech: Ostatní příslušenství předkládané s vozidly, letadly nebo plavidly se zařazuje rovněž s nimi, pokud tvoří součást standardního vybavení vozidel, letadel nebo plavidel a je s nimi také běžně prodáváno.
English: The provisions of general rule 2(a) are also applicable, at the request of the declarant and subject to conditions stipulated by the competent authorities, to goods of headings 8608, 8805, 8905 and 8907 imported in split consignments.
Italian: A richiesta del dichiarante in dogana e subordinatamente alle condizioni stabilite dalle autorità competenti, le disposizioni della regola generale 2 a) per l'interpretazione della nomenclatura si applicano anche alle merci delle voci 8608, 8805, 8905 e 8907 presentate a riprese.
Danish: På begæring af varemodtageren og på betingelser, der fastsættes af de kompetente myndigheder, kan reglen i Almindelige tariferingsbestemmelser, punkt 2 a), også bringes i anvendelse for varer under pos. 8608, 8805, 8905 og 8907, hvis bestanddele fremkommer ad flere gange (delsendinger).
Czech: Na žádost deklaranta a za podmínek stanovených příslušnými celními úřady se ustanovení všeobecného pravidla 2 a) rovněž použije na výrobky čísel 8608, 8805, 8905 a 8907 dodávané v dílčích zásilkách.
English: CHAPTER 86
Italian: CAPITOLO 86
Danish: KAPITEL 86
Czech: KAPITOLA 86
English: RAILWAY OR TRAMWAY LOCOMOTIVES, ROLLING STOCK AND PARTS THEREOF; RAILWAY OR TRAMWAY TRACK FIXTURES AND FITTINGS AND PARTS THEREOF; MECHANICAL (INCLUDING ELECTROMECHANICAL) TRAFFIC SIGNALLING EQUIPMENT OF ALL KINDS
Italian: VEICOLI E MATERIALE PER STRADE FERRATE O SIMILI E LORO PARTI; APPARECCHI MECCANICI (COMPRESI QUELLI ELETTROMECCANICI) DI SEGNALAZIONE PER VIE DI COMUNICAZIONE
Danish: LOKOMOTIVER, VOGNE OG ANDET MATERIEL TIL JERNBANER OG SPORVEJE SAMT DELE DERTIL; STATIONÆRT JERNBANE- OG SPORVEJSMATERIEL SAMT DELE DERTIL; MEKANISK (HERUNDER ELEKTROMEKANISK) TRAFIKREGULERINGSUDSTYR AF ENHVER ART
Czech: ŽELEZNIČNÍ NEBO TRAMVAJOVÉ LOKOMOTIVY, KOLEJOVÁ VOZIDLA A JEJICH ČÁSTI A SOUČÁSTI; KOLEJOVÝ SVRŠKOVÝ UPEVŇOVACÍ MATERIÁL A UPEVŇOVACÍ ZAŘÍZENÍ A JEJICH ČÁSTI A SOUČÁSTI; MECHANICKÁ (VČETNĚ ELEKTROMECHANICKÝCH) DOPRAVNÍ SIGNALIZAČNÍ ZAŘÍZENÍ VŠEHO DRUHU
English: railway or tramway sleepers of wood or of concrete, or concrete guide-track sections for hovertrains (heading 4406 or 6810);
Italian: le traversine di legno o di calcestruzzo per strade ferrate o simili e gli elementi di calcestruzzo di guida per aerotreni (voci 4406 o 6810);
Danish: jernbane- og sporvejssveller af træ eller beton samt styreskinnesektioner af beton til luftpudetog (pos. 4406 og 6810)
Czech: dřevěné nebo betonové železniční nebo tramvajové pražce nebo betonové dílce vodicích tratí pro aerovlaky (číslo 4406 nebo 6810);
English: railway or tramway track construction material of iron or steel of heading 7302; or
Italian: gli elementi per strade ferrate di ghisa, ferro o acciaio della voce 7302;
Danish: jernbane- og sporvejsmateriel af jern og stål (pos. 7302)
Czech: konstrukční materiál pro stavbu železničních nebo tramvajových tratí ze železa nebo oceli čísla 7302 nebo
English: electrical signalling, safety or traffic control equipment of heading 8530.
Italian: gli apparecchi elettrici di segnalazione, di sicurezza, di controllo o di comando della voce 8530.
Danish: elektrisk signal-, sikkerheds- eller trafikreguleringsudstyr (pos. 8530).
Czech: elektrické přístroje a zařízení signalizační, bezpečnostní nebo pro řízení dopravy čísla 8530.
English: Heading 8607 applies inter alia to:
Italian: Rientrano segnatamente nella voce 8607:
Danish: Under pos. 8607 henhører bl.a.:
Czech: Do čísla 8607 patří, inter alia:
English: axles, wheels, wheel sets (running gear), metal tyres, hoops and hubs and other parts of wheels;
Italian: gli assi, ruote, assi montati, cerchioni, colletti di riporto, dischi ed altre parti di ruote;
Danish: aksler, hjul, hjulsæt, metalbandager, ringe, nav og andre hjuldele
Czech: nápravy, kola, soukolí (pojezdové ústrojí), kovové obruče, pojistné kroužky, hlavy a ostatní části a součásti kol;
English: frames, underframes, bogies and bissel-bogies;
Italian: i telai, carrelli girevoli a due o più assi (bogies) o ad un asse (bissels);
Danish: undervognsrammer, bogier og bisselbogier
Czech: rámy, spodní rámy, podvozky všech druhů, též Bisselovy podvozky;
English: axle-boxes; brake gear;
Italian: le boccole (scatole per lubrificazione), i dispositivi di frenamento di qualsiasi tipo;
Danish: aksellejer og bremseanordninger
Czech: skříně ložisek nápravy; brzdná zařízení;
English: buffers for rolling-stock; hooks and other coupling gear and corridor connections;
Italian: i respingenti, ganci ed altri sistemi di attacco, soffietti per vetture intercomunicanti;
Danish: puffere; trækkroge og andet sammenkoblingsudstyr; vognforbindelser (harmonikabælge)
Czech: nárazníky pro kolejová vozidla; háky a jiné spřáhlové systémy a přechodové měchy;
English: coachwork.
Italian: gli articoli di carrozzeria.
Danish: vognkasser.
Czech: vozové skříně (karoserie).
English: Subject to the provisions of note 1 above, heading 8608 applies inter alia to:
Italian: Con riserva delle disposizioni della nota 1 precedente, rientrano segnatamente nella voce 8608:
Danish: Med mindre andet følger af bestemmelse 1 ovenfor omfatter pos. 8608 bl.a. følgende varer:
Czech: S výhradou ustanovení výše uvedené poznámky 1 patří do čísla 8608, inter alia:
English: assembled track, turntables, platform buffers, loading gauges;
Italian: le rotaie riunite, le piattaforme girevoli ed i ponti girevoli, i paraurti e le sagome;
Danish: sammensatte spor, drejeskiver og svingbroer, stoppuffere og ladeprofiler
Czech: smontované koleje, točny, zarážedla, obrysnice;
English: semaphores, mechanical signal discs, level-crossing control gear, signal and point controls, and other mechanical (including electro-mechanical) signalling, safety or traffic control equipment, whether or not fitted for electric lighting, for railways, tramways, roads, inland waterways, parking facilities, port installations or airfields.
Italian: i dischi e le piastre mobili e i semafori, gli apparecchi di comando per passaggi a livello, gli scambi fissi al suolo, le cabine di manovra a distanza ed altri apparecchi meccanici (compresi quelli elettromeccanici) di segnalazione, di sicurezza, di controllo o di comando, anche con dispositivi accessori per l'illuminazione elettrica, per strade ferrate e simili, reti stradali o fluviali, aree di parcheggio, installazioni portuali o aerodromi.
Danish: semaforer, mekaniske signalarme og manøvreringsapparater til jernbaneoverskæringer, signaler og sporskifteapparater samt andet mekanisk eller elektromekanisk signal-, sikkerheds- eller trafikreguleringsudstyr, også forsynet med elektrisk belysning, til jernbaner, sporveje, landeveje, floder og kanaler, parkeringsområder, havne eller lufthavne.
Czech: semafory, mechanické návěstní terče, ovládací zařízení pro úrovňové přejezdy, výhybková zařízení, dálková stavědla a ostatní mechanická (včetně elektromechanických) signalizační zařízení, bezpečnostní zařízení nebo zařízení pro řízení dopravy, též vybavené pomocným zařízením pro elektrické osvětlení, pro železniční tratě, tramvajové tratě, pro silniční nebo říční dopravu, pro parkoviště a přístavní nebo letištní zařízení.
English: Rail locomotives powered from an external source of electricity or by electric accumulators
Italian: Locomotive e locotrattori, a presa di corrente elettrica esterna o ad accumulatori elettrici
Danish: Lokomotiver, elektriske, til lednings- eller akkumulatordrift
Czech: Lokomotivy a malé posunovací lokomotivy závislé na vnějším zdroji proudu nebo akumulátorové
English: Powered from an external source of electricity
Italian: a presa di corrente elettrica esterna
Danish: Til ledningsdrift
Czech: Závislé na vnějším zdroji proudu
English: Powered by electric accumulators
Italian: ad accumulatori elettrici
Danish: Til akkumulatordrift
Czech: Akumulátorové
English: Other rail locomotives; locomotive tenders
Italian: Altre locomotive e locotrattori; tender
Danish: Andre lokomotiver; tendere
Czech: Ostatní lokomotivy a malé posunovací lokomotivy; zásobníky (tendry)
English: Diesel-electric locomotives
Italian: Locomotive diesel-elettriche
Danish: Diesel-elektriske lokomotiver
Czech: Dieselelektrické lokomotivy
English: Self-propelled railway or tramway coaches, vans and trucks, other than those of heading 8604
Italian: Automotrici ed elettromotrici, diverse da quelle della voce 8604
Danish: Selvkørende vogne til jernbaner og sporveje, undtagen varer henhørende under pos. 8604
Czech: Železniční nebo tramvajové osobní vozy a nákladní vozy, s vlastním pohonem, jiné než čísla 8604
English: Railway or tramway maintenance or service vehicles, whether or not self-propelled (for example, workshops, cranes, ballast tampers, trackliners, testing coaches and track inspection vehicles)
Italian: Veicoli per la manutenzione o il servizio delle strade ferrate o simili, anche semoventi (per esempio: carri-officina, carri-gru, carri attrezzati per rincalzare la ghiaia, per l'allineamento delle rotaie, vetture di prova e draisine)
Danish: Arbejds- eller servicevogne, også selvkørende (f.eks. værkstedsvogne, kranvogne, ballaststampemaskiner, trackliners og afprøvningsvogne), til jernbaner og sporveje
Czech: Vozidla pro údržbu železničních nebo tramvajových tratí nebo traťovou službu, též s vlastním pohonem (například dílenské vozy, jeřábové vozy, vozy vybavené podbíječkami štěrkového lože, vyrovnávačky kolejí, zkušební vozy a drezíny)
English: Railway or tramway passenger coaches, not self-propelled; luggage vans, post office coaches and other special purpose railway or tramway coaches, not self-propelled (excluding those of heading 8604)
Italian: Vetture per viaggiatori, bagagliai, carri postali ed altre vetture speciali per strade ferrate o simili (escluse le vetture della voce 8604)
Danish: Personvogne til jernbaner og sporveje, ikke selvkørende; bagagevogne, postvogne og andre specialvogne til jernbaner og sporveje (undtagen vogne henhørende under pos. 8604), ikke selvkørende
Czech: Železniční nebo tramvajové osobní vozy, bez vlastního pohonu; zavazadlové vozy, poštovní vozy a jiné železniční nebo tramvajové vozy pro speciální účely, bez vlastního pohonu (s výjimkou vozů čísla 8604)
English: Railway or tramway goods vans and wagons, not self-propelled
Italian: Carri per il trasporto di merci su rotaie
Danish: Godsvogne til jernbaner og sporveje, ikke selvkørende
Czech: Železniční nebo tramvajové nákladní vozy a vagony, bez vlastního pohonu
English: Tank wagons and the like
Italian: Carri cisterna e simili
Danish: Tankvogne, cisternevogne og lign.
Czech: Cisternové a podobné vagony
English: Self-discharging vans and wagons, other than those of subheading 860610
Italian: Carri a scarico automatico, diversi da quelli della sottovoce 860610
Danish: Vogne til automatisk tømning, undtagen vogne henhørende under pos. 860610
Czech: Samovýsypné vozy a vagony, jiné než položky 860610
English: Covered and closed
Italian: coperti e chiusi
Danish: Overdækkede og lukkede
Czech: Kryté a uzavřené
English: Specially designed for the transport of highly radioactive materials (Euratom)
Italian: appositamente costruiti per il trasporto di prodotti a forte radioattività (Euratom)
Danish: Specielt udformet til transport af højradioaktive stoffer (Euratom)
Czech: Speciálně konstruované pro přepravu vysoce radioaktivních materiálů (Euratom)
English: Open, with non-removable sides of a height exceeding 60 cm
Italian: aperti, a pareti non amovibili di altezza superiore a 60 cm (cassoni ribaltabili)
Danish: Åbne, med ikke-aftagelige sider af højde over 60 cm
Czech: Otevřené, s nesnímatelnými bočnicemi, o výšce převyšující 60 cm
English: Parts of railway or tramway locomotives or rolling stock
Italian: Parti di veicoli per strade ferrate o simili
Danish: Dele til lokomotiver og til andet rullende jernbane- og sporvejsmateriel
Czech: Části a součásti železničních nebo tramvajových lokomotiv nebo kolejových vozidel
English: Bogies, bissel-bogies, axles and wheels, and parts thereof
Italian: Carrelli girevoli a due o più assi (bogies) e ad un asse (bissels), assi e ruote, e loro parti
Danish: Bogier, bisselbogier, aksler og hjul samt dele dertil
Czech: Podvozky, Bisselovy podvozky, nápravy a kola a jejich části a součásti
English: Driving bogies and bissel-bogies
Italian: Carrelli girevoli a due o più assi (bogies) e ad un asse (bissels) di trazione
Danish: Bogier og bisselbogier til fremdrift
Czech: Hnací podvozky a Bisselovy podvozky
English: Other bogies and bissel-bogies
Italian: altri carrelli girevoli a due o più assi (bogies) e ad un asse (bissels)
Danish: Andre bogier og bisselbogier
Czech: Ostatní podvozky a Bisselovy podvozky
English: Axles, assembled or not; wheels and parts thereof
Italian: Assi, anche montati; ruote e loro parti
Danish: Aksler, også monterede; hjul og dele dertil
Czech: Nápravy, též smontované; kola a jejich části a součásti
English: Of closed-die forged steel
Italian: di acciaio stampato
Danish: Af sænksmedet stål
Czech: Z oceli kované v uzavřené zápustce
English: Parts of bogies, bissel-bogies and the like
Italian: Parti di carrelli girevoli a due o più assi (bogies) e ad un asse (bissels) e simili
Danish: Dele til bogier, bisselbogier og lign.
Czech: Části a součásti podvozků, Bisselových podvozků a podobných výrobků
English: Brakes and parts thereof
Italian: Freni e loro parti
Danish: Bremser og dele dertil
Czech: Brzdy a jejich části a součásti
English: Air brakes and parts thereof
Italian: Freni ad aria compressa e loro parti
Danish: Trykluftbremser og dele dertil
Czech: Pneumatické brzdy a jejich části a součásti
English: Hooks and other coupling devices, buffers, and parts thereof
Italian: Ganci ed altri sistemi di attacco, respingenti e loro parti
Danish: Trækkroge og andet sammenkoblingsudstyr, puffere, samt dele dertil
Czech: Háky a jiné spřáhlové systémy, nárazníky a jejich části a součásti
English: Of locomotives
Italian: di locomotive o di locotrattori
Danish: Til lokomotiver
Czech: Lokomotivy a malé posunovacy lokomotivy
English: Axle-boxes and parts thereof
Italian: Boccole (scatole per lubrificazione) e loro parti
Danish: Aksellejer og dele dertil
Czech: Skříně ložisek nápravy a jejich části a součásti
English: Bodies and parts thereof
Italian: Casse e loro parti
Danish: Karrosserier og dele dertil
Czech: Karoserie a jejich části a součásti
English: Chassis and parts thereof
Italian: Telai e loro parti
Danish: Undervognsrammer og dele dertil
Czech: Podvozky (chassis) a jejich části a součásti
English: Railway or tramway track fixtures and fittings; mechanical (including electromechanical) signalling, safety or traffic control equipment for railways, tramways, roads, inland waterways, parking facilities, port installations or airfields; parts of the foregoing
Italian: Materiale fisso per strade ferrate o simili; apparecchi meccanici (compresi quelli elettromeccanici) di segnalazione, di sicurezza, di controllo o di comando per strade ferrate o simili, reti stradali o fluviali, aree di parcheggio, installazioni portuali o aerodromi; loro parti
Danish: Stationært jernbane- og sporvejsmateriel; mekanisk og elektromekanisk signal-, sikkerheds- eller trafikreguleringsudstyr til jernbaner, sporveje, landeveje, floder og kanaler, parkeringsområder, havne eller lufthavne; dele dertil
Czech: Kolejový svrškový upevňovací materiál a upevňovací zařízení; mechanické (včetně elektromechanických) přístroje a zařízení signalizační, bezpečnostní nebo pro řízení železniční, tramvajové, silniční dopravy a dopravy po vnitrozemských vodních cestách, pro parkovací zařízení a pro vybavení přístavů nebo letišť; jejich části a součásti