English: Thereby, imports of those products originating in the United States of America became subject to a 15 % ad valorem additional customs duty as from 1 May 2007.
French: Les importations de ces produits originaires des États-Unis d’Amérique ont ainsi été soumises à un droit de douane supplémentaire ad valorem de 15 % à compter du 1er mai 2007.
German: Dadurch wurden die Einfuhren dieser Waren mit Ursprung in den Vereinigten Staaten von Amerika ab 1. Mai 2007 einem zusätzlichen Wertzoll von 15 % unterworfen.
Spanish: En consecuencia, las importaciones de dichos productos originarios de los Estados Unidos de América pasaron a estar sujetas a un derecho ad valorem del 15 % adicional a partir del 1 de mayo de 2007.
Italian: Quindi le importazioni di tali prodotti originari degli Stati Uniti d’America sono soggette, a partire dal 1o maggio 2007, a dazi doganali supplementari pari al 15 % ad valorem.
Portuguese: Em consequência, as importações desses produtos originários dos Estados Unidos da América passaram a estar sujeitas a um direito aduaneiro adicional ad valorem de 15 % a partir de 1 de Maio de 2007.
Dutch: Op grond daarvan werd met ingang van 1 mei 2007 een aanvullend ad-valoremrecht van 15 % geheven op die producten van oorsprong uit de Verenigde Staten van Amerika.
Danish: Derved blev importen af disse varer med oprindelse i Amerikas Forenede Stater pålagt en tillægstold i form af en værditold på 15 % med virkning fra 1. maj 2007.
Swedish: Från och med den 1 maj 2007 måste därför en tilläggstull, i form av en värdetull på 15 %, betalas vid import av dessa produkter med ursprung i Förenta staterna.
Finnish: Näin ollen Amerikan yhdysvalloista peräisin oleviin kyseisiin tuotteisiin alettiin soveltaa 15 prosentin ylimääräistä arvotullia 1 päivästä toukokuuta 2007.
Greek: Συνεπώς, οι εισαγωγές αυτών των προϊόντων καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής υπόκεινται από την 1η Μαΐου 2007 σε πρόσθετο τελωνειακό δασμό 15 % κατ’ αξία.
Czech: Dovoz těchto produktů pocházejících ze Spojených států amerických tudíž počínaje dnem 1. května 2007 podléhá 15 % dodatečnému valorickému clu.
Slovak: Preto dovoz týchto výrobkov s pôvodom v Spojených štátoch amerických podlieha od 1. mája 2007 15 % dodatočnému clu ad valorem.
Polish: W wyniku tego na przywóz tych produktów pochodzących ze Stanów Zjednoczonych Ameryki nałożono dodatkowe cło ad valorem w wysokości 15 %, mające zastosowanie od dnia 1 maja 2007 r.
Hungarian: Következésképpen az Amerikai Egyesült Államokból származó ilyen termékek behozatalára 2007. május 1-jétől 15 %-os ad valorem kiegészítő vámot kell alkalmazni.
Slovenian: Z njo je bila 1. maja 2007 na uvoz teh izdelkov s poreklom iz Združenih držav Amerike uvedena dodatna carina ad valorem v višini 15 %.
Estonian: Seega tuleb Ameerika Ühendriikidest pärit kõnealuste toodete suhtes kohaldada 15 % täiendavat väärtuselist tollimaksu alates 1. maist 2007.
Latvian: Tādējādi šo Amerikas Savienoto Valstu izcelsmes preču importam no 2007. gada 1. maija ir jāpiemēro papildu muitas nodoklis 15 % ad valorem apmērā.
Lithuanian: Todėl tiems Jungtinių Amerikos Valstijų kilmės importuojamiems produktams nuo 2007 m. gegužės 1 d. taikomas papildomas 15 % ad valorem muitas.