FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Release into seas/oceans including sea-bed insertion
French: Rejet dans les mers ou océans, y compris enfouissement dans le sous-sol marin
German: Einleitung in Meere/Ozeane, einschließlich Einbringung in den Meeresboden
Spanish: Vertido en el mar o en el océano, Incluida la Inserción en el lecho marino
Italian: Immersione, compreso il seppellimento nel sottosuolo marino
Portuguese: Descargas para os mares e/ou oceanos, incluindo inserção nos fundos marinhos
Dutch: Verwijderen in zeeën en oceanen, met inbegrip van inbrengen in de bodem
Danish: Dumpning, herunder nedgravning i havbunden
Swedish: Utsläpp till hav och oceaner inklusive deponering under havsbotten
Finnish: Päästäminen meriin, myös sijoittaminen merenpohjaan
Greek: Απόρριψη σε θάλασσες/ωκεανούς, συμπεριλαμβανομένης της παράχωσης στο θαλάσσιο βυθό
Czech: Vypouštění do moří a oceánů, včetně ukládání do mořského dna
Slovak: Vypúšťanie a vyhadzovanie do morí/oceánov vrátanie uloženia na morské dno
Polish: Odprowadzanie do mórz i oceanów, w tym lokowanie na ich dnie.
Hungarian: Bevezetés tengerekbe vagy óceánba, beleértve a tengerfenéken történő elhelyezést is
Slovenian: Izpust v morja/oceane, vključno z odlaganjem v morsko dno
Estonian: Heitmine merre/ookeani, sh ladestamine merepõhja
Latvian: Izgāšana jūrās/okeānos, tostarp ievietošana jūras gultnē
Lithuanian: Išmetimas į jūras/vandenynus, įskaitant įterpimą į jūros dugną
English: Incineration on land
French: Incinération à terre
German: Verbrennung an Land
Spanish: Incineración en tierra
Italian: Incenerimento a terra
Portuguese: Incineração em terra
Dutch: Verbranding op het land
Danish: Forbrænding på landjorden
Swedish: Förbränning på land
Finnish: Polttaminen maalla
Greek: Αποτέφρωση στο έδαφος
Czech: Spalování na pevnině
Slovak: Spaľovanie na pevnine
Polish: Spalanie na ziemi.
Hungarian: Hulladékégetés szárazföldön
Slovenian: Sežiganje na kopnem
Estonian: Põletamine maismaal
Latvian: Sadedzināšana uz sauszemes
Lithuanian: Deginimas sausumoje
English: Blending or mixing prior to submission to any of the operations in this list
French: Mélange ou regroupement préalablement à l'une des opérations de cette liste
German: Vermengung oder Vermischung vor Anwendung eines der in dieser Liste aufgeführten Verfahren
Spanish: Combinación o mezcla previa a cualquiera de las operaciones Incluidas en esta lista
Italian: Raggruppamento preliminare prima di una delle operazioni che figurano nel presente elenco
Portuguese: Mistura anterior à execução de uma das operações da presente lista
Dutch: Vermengen vóór een van de onder D1 tot en met D12 vermelde behandelingen
Danish: Blanding forud for en af de i denne liste omhandlede metoder
Swedish: Sammansmältning eller blandning före behandling med ett förfarande som avses i denna förteckning
Finnish: Yhdistäminen tai sekoittaminen ennen toimittamista johonkin tässä luettelossa mainituista toimista
Greek: Συνδυασμός ή ανάμειξη αποβλήτων πριν υποβληθούν σε μια από τις εργασίες που αναφέρονται στον παρόντα κατάλογο
Czech: Míšení nebo směšování před odstraněním některým ze způsobů uvedených v tomto seznamu
Slovak: Zmiešavanie alebo miešanie pred použitím niektorej z činností uvedených v tomto zozname
Polish: Przygotowanie mieszaniny lub mieszanie uprzednie przed podjęciem każdej operacji wymienionej w niniejszym wykazie.
Hungarian: Keverés vagy elegyítés a listán szereplő műveletek valamelyikének elvégzése érdekében
Slovenian: Spajanje ali mešanje pred predajo v enega od postopkov s tega seznama
Estonian: Jäätmesegude koostamine või jäätmete segamine enne käesolevas loetelus nimetatud mis tahes toimingut
Latvian: Sajaukšana vai samaisīšana pirms kādas no šajā sarakstā minēto darbību veikšanas
Lithuanian: Maišymas prieš naudojant bet kurį šiame sąraše nurodytą būdą
English: Repackaging prior to submission to any of the operations in this list
French: Reconditionnement préalablement à l'une des opérations de cette liste
German: Rekonditionierung vor Anwendung eines der in dieser Liste aufgeführten Verfahren
Spanish: Reembalaje previo a cualquiera de las operaciones Incluidas en esta lista
Italian: Ricondizionamento preliminare prima di una delle operazioni che figurano nel presente elenco
Portuguese: Reembalagem anterior a uma das operações da presente lista
Dutch: Herverpakken vóór een van de onder D1 tot en met D12 vermelde behandelingen
Danish: Rekonditionering forud for en af de i denne liste omhandlede metoder
Swedish: Omförpackning före behandling med ett förfarande som avses i denna förteckning
Finnish: Uudelleenpakkaaminen ennen toimittamista johonkin tässä luettelossa mainituista toimista
Greek: Επανασυσκευασία αποβλήτων πριν υποβληθούν σε μια από τις εργασίες που αναφέρονται στον παρόντα κατάλογο
Czech: Předúprava před odstraněním některým ze způsobů uvedených v tomto seznamu
Slovak: Uloženie do ďalšieho obalu pred použitím niektorej z činností uvedených v tomto zozname
Polish: Przepakowywanie przed podjęciem każdej operacji wymienionej w niniejszym wykazie.
Hungarian: Átcsomagolás a listán szereplő műveletek valamelyikének elvégzése érdekében
Slovenian: Ponovno pakiranje pred predajo v enega od postopkov s tega seznama
Estonian: Ümberpakkimine enne käesolevas loetelus nimetatud mis tahes toimingut
Latvian: Pārsaiņošana pirms kādas no šajā pielikumā minēto darbību veikšanas
Lithuanian: Perpakavimas prieš naudojant bet kurį šiame sąraše nurodytą būdą
English: Storage pending any of the operations in this list
French: Stockage préalablement à l'une des opérations de cette liste.
German: Lagerung bis zur Anwendung eines der in dieser Liste aufgeführten Verfahren
Spanish: Almacenamiento previo a cualquiera de las operaciones Incluidas en esta lista
Italian: Deposito prima di una delle operazioni indicate nel presente elenco
Portuguese: Armazenagem enquanto se aguarda a execução de uma das operações da presente lista
Dutch: Opslag in afwachting van een van de onder D1 tot en met D12 vermelde behandelingen
Danish: Oplagring forud for en af de i denne liste omhandlede metoder
Swedish: Lagring innan ett förfarande som avses i denna förteckning tillämpas
Finnish: Varastoiminen ennen toimittamista johonkin tässä luettelossa mainituista toimista
Greek: Αποθήκευση, εν αναμονή μιας από τις εργασίες που αναφέρονται στον παρόντα κατάλογο
Czech: Skladování do odstranění některým ze způsobů uvedených v tomto seznamu
Slovak: Skladovanie pred použitím niektorej z činností v tomto zozname
Polish: Magazynowanie w toku każdego procesu wymienionego w niniejszym wykazie.
Hungarian: Tárolás a listán szereplő műveletek valamelyikének elvégzése érdekében
Slovenian: Skladiščenje do enega od postopkov s tega seznama
Estonian: Vaheladustamine käesolevas loetelus nimetatud mis tahes toimingu ajal
Latvian: Glabāšana līdz kādas no šajā pielikumā minēto darbību veikšanai
Lithuanian: Saugojimas prieš naudojant bet kurį šiame sąraše nurodytą būdą
English: Recycling/reclamation of organic substances which are not used as solvents
French: Recyclage ou récupération des substances organiques qui ne sont pas utilisées comme solvants
German: Verwertung/Rückgewinnung organischer Stoffe, die nicht als Lösungsmittel verwendet werden
Spanish: Reclclado o recuperación de sustancias orgánicas que no se utilizan como disolventes
Italian: Riciclaggio/recupero delle sostanze organiche non utilizzate come solventi
Portuguese: Reciclagem ou recuperação de substâncias orgânicas não utilizadas como solventes
Dutch: Recycling/terugwinning van organische stoffen die niet als oplosmiddelen worden gebruikt
Danish: Recirkulering eller genvinding af organiske stoffer, der ikke anvendes som opløsningsmidler
Swedish: Återanvändning/vidareutnyttjande av organiska ämnen som inte används som lösningsmedel
Finnish: Sellaisten orgaanisten aineiden kierrätys tai talteenotto, joita ei käytetä liuottimina
Greek: Ανακύκλωση/ποιοτική αποκατάσταση οργανικών ουσιών που δεν χρησιμοποιούνται ως διαλύτες
Czech: Recyklace/zpětné získávání organických látek, které se nepoužívají jako rozpouštědla
Slovak: Recyklácia/spätné získavanie organických látok, ktoré sa nepoužívajú ako riedidlá
Polish: Recykling/odzysk substancji organicznych nieużywanych jako rozpuszczalniki.
Hungarian: Szerves anyagok visszaforgatása/visszanyerése, az oldószerek kivételével
Slovenian: Recikliranje/pridobivanje organskih snovi, ki se ne uporabljajo kot topila
Estonian: Lahustitena mittekasutatavate orgaaniliste ainete ringlussevõtt/taasväärtustamine
Latvian: Organisko vielu, ko neizmanto par šķīdinātājiem, pārstrāde/reģenerācija
Lithuanian: Organinių medžiagų, nenaudojamų kaip tirpikliai, perdirbimas (atnaujinimas)
English: Used oil re-refining or other reuses of previously used oil
French: Régénération ou autres réemplois des huiles usées
German: Altölraffination oder andere Wiederverwendungsmöglichkeiten von Altöl
Spanish: Regeneración u otra reutlllzación de aceites usados
Italian: Rigenerazione o altri reimpieghi degli oli
Portuguese: Refinação ou outras reutilizações de óleos usados
Dutch: Herraffinage van afgewerkte olie en ander hergebruik van reeds gebruikte olie
Danish: Regenerering og andre genanvendelser af olie
Swedish: Omraffinering eller andra sätt att återanvända olja
Finnish: Öljyn uudelleenjalostaminen tai muu uudelleenkäyttö
Greek: Επαναδιύλιση χρησιμοποιημένων ορυκτελαίων ή άλλου είδους επαναχρησιμοποίηση χρησιμοποιημένων ορυκτελαίων
Czech: Opětovná rafinace nebo jiné opětovné využití použitých olejů
Slovak: Prečisťovanie oleja alebo iné opätovné použitie olejov
Polish: Ponowna rafinacja zużytych olejów lub ich ponowne wykorzystanie innymi sposobami.
Hungarian: Olajok újrafinomítása vagy más célra történő újrahasználata
Slovenian: Prečiščevanje rabljenega olja ali druge ponovne uporabe predhodno rabljenega olja
Estonian: Kasutatud õlide taasrafineerimine või korduskasutamine muul viisil
Latvian: Izmantotās naftas otrreizēja pārstrāde vai citi izmantotās naftas atkārtotas izmantošanas veidi
Lithuanian: Pakartotinis naftos rafinavimas arba kitoks pakartotinis naftos produktų naudojimas
English: Land treatment resulting in benefit to agriculture or ecological improvement
French: Épandage sur le sol au profit de l'agriculture ou de l'écologie
German: Aufbringung auf den Boden zum Nutzen der Landwirtschaft oder der Ökologie
Spanish: Tratamiento de suelos en beneficio de la agricultura o de la mejora ecológica de los mismos
Italian: Spandimento sul suolo a beneficio dell'agricoltura o dell'ecologia
Portuguese: Tratamento do solo para benefício agrícola ou melhoramento ambiental
Dutch: Uitrijden voor landbouwkundige of ecologische verbetering
Danish: Spredning på jorden med positive virkninger for landbrug eller økologi
Swedish: Jordbehandling som är fördelaktig för jordbruket eller ekologiska förbättringar
Finnish: Maaperän käsitteleminen maataloudelle hyödyllisellä tai ekologisesti hyödyllisellä tavalla
Greek: Εμπλουτισμός εδάφους με θετικά αποτελέσματα για τη γεωργία και το περιβάλλον
Czech: Aplikace do půdy, která je přínosem pro zemědělství nebo životní prostředí
Slovak: Úprava pôdy na dosiahnutie prínosov pre poľnohospodárstvo alebo na zlepšenie životného prostredia
Polish: Wykorzystanie odpadów przez wprowadzanie ich do gleby, dające korzyści rolnictwu lub polepszenie sytuacji ekologicznej terenu.
Hungarian: Talajban történő hasznosítás, amely mezőgazdasági vagy ökológiai szempontból előnyös
Slovenian: Obdelava v zemlji v korist kmetijstvu in za ekološko izboljšanje
Estonian: Pinnastöötlus põllumajandusliku kasutamise eesmärgil või keskkonnaseisundi parandamiseks
Latvian: Augsnes apstrāde, kas labvēlīgi ietekmē lauksaimniecību vai dod ekoloģisko uzlabojumu
Lithuanian: Apdorojimas žemėje, naudingas žemės ūkiui ar gerinantis aplinkos būklę
English: Uses of residual materials obtained from any of the operations numbered R1-R10
French: Utilisation de matériaux résiduels obtenus à partir de l'une des opérations numérotées R1 à R10
German: Verwendung von Rückständen, die bei einem der unter R1 bis R10 aufgeführten Verfahren gewonnen werden
Spanish: Utilización de materias residuales obtenidas a partir de cualquiera de las operaciones enumeradas entre R1 y R10
Italian: Utilizzo di rifiuti ottenuti da una delle operazioni indicate da R1 a R10
Portuguese: Utilização de resíduos obtidos em virtude das operações numeradas R1-R10
Dutch: Gebruik van reststoffen die bij een van de onder R1 tot en met R10 genoemde behandelingen vrijkomen
Danish: Anvendelse af restmateriale fra en af metoderne R1-R10
Swedish: Användning av avfall från något av de förfaranden som är numrerade R1-R10
Finnish: Toimissa R1–R10 syntyneiden jätteiden käyttö
Greek: Χρήσεις καταλοίπων από τις εργασίες που αναφέρονται στα σημεία R1-R10
Czech: Použití odpadů získaných některým ze způsobů R1 až R10
Slovak: Využitie odpadov vznikajúcich pri činnostiach R1 – R10
Polish: Wykorzystanie pozostałości uzyskanych z któregokolwiek z działań oznaczonych symbolem R1–R10.
Hungarian: Az R1-R10 műveletek valamelyikéből származó hulladék hasznosítása
Slovenian: Uporaba ostankov materialov, dobljenih z enim od postopkov, navedenih od R1 do R10
Estonian: Punktides R1 kuni R10 kirjeldatud toimingute tagajärjel tekkinud jäätmete kasutamine
Latvian: To atlikumu izmantošana, kas radušies, veicot kādu ar R1 līdz R10 kodu apzīmēto darbību
Lithuanian: Atliekų, gautų R1–R10 naudojimo būdais, naudojimas
English: Exchange of wastes for submission to any of the operations numbered R1-R11
French: Échange de déchets en vue de les soumettre à l'une quelconque des opérations numérotées R1 à R11
German: Austausch von Abfällen, um sie einem der unter R1 bis R11 aufgeführten Verfahren zu unterziehen
Spanish: Intercambio de residuos para someterlos a cualquiera de las operaciones enumeradas entre R1 y R11
Italian: Scambio di rifiuti per sottoporli ad una delle operazioni indicate da R1 a R11
Portuguese: Troca de resíduos com vista a submetê-los a uma das operações numeradas R1-R11
Dutch: Uitwisseling van afvalstoffen voor een van de onder R1 tot en met R11 genoemde behandelingen
Danish: Udveksling af affald med henblik på udførelse af en af metoderne R1-R11
Swedish: Utbyte av avfall som ska underkastas något av de förfaranden som är numrerade R1-R11
Finnish: Jätteiden vaihto jonkin toimista R1–R11 soveltamiseksi jätteeseen
Greek: Ανταλλαγή αποβλήτων προκειμένου να υποβληθούν σε μια από τις εργασίες που αναφέρονται στα σημεία R1-R11
Czech: Předúprava odpadů pro využití některým ze způsobů R1 až R11
Slovak: Úprava odpadov určených na spracovanie niektorou z činností R1 – R11
Polish: Wymiana odpadów w celu poddania ich któremukolwiek z działań oznaczonych symbolem R1–R11.
Hungarian: Átalakítás az R1-R11 műveletek valamelyikének elvégzése érdekében
Slovenian: Izmenjava odpadkov za predajo v enega od postopkov, navedenih od R1 do R11
Estonian: Jäätmete vahetamine punktides R1 kuni R11 nimetatud toiminguteks
Latvian: Atkritumu apmaiņa, lai ar tiem veiktu kādu ar R1 līdz R11 kodu apzīmēto darbību
Lithuanian: Pasikeitimas atliekomis, siekiant taikyti joms bet kurį iš R1–R11 naudojimo būdų
English: Accumulation of material intended for any operation in this list.
French: Stockage de matériaux en vue de les soumettre à l'une des opérations de la présente liste.
German: Ansammlung von Stoffen, die für eines der in dieser Liste aufgeführten Verfahren vorgesehen sind
Spanish: Acumulación de materiales para someterlos a cualquiera de las operaciones Incluidas en esta lista
Italian: Messa in riserva di materiali per sottoporli a una delle operazioni che figurano nella presente lista
Portuguese: Acumulação de matérias destinadas a uma das operações da presente lista.
Dutch: Opslag van stoffen bestemd voor een van de onder R1 tot en met R12 genoemde behandelingen
Danish: Opsamling af materiale forud for en af de i denne liste omhandlede metoder
Swedish: Lagring av material som ska underkastas något av förfarandena i denna förteckning
Finnish: Materiaalin kerääminen johonkin tässä luettelossa mainituista toimista toimitettavaksi
Greek: Συσσώρευση υλικών που προορίζονται να υποβληθούν σε μια από τις εργασίες που αναφέρονται στον παρόντα κατάλογο
Czech: Skladování materiálů určených pro využití některým ze způsobů uvedených v tomto seznamu
Slovak: Skladovanie odpadov pred použitím niektorej z činností v tomto zozname
Polish: Gromadzenie materiałów przeznaczonych do któregokolwiek z procesów wymienionych w niniejszym wykazie.
Hungarian: Tárolás a listán szereplő műveletek valamelyikének elvégzése érdekében
Slovenian: Zbiranje materiala, namenjenega za enega od postopkov s tega seznama
Estonian: Jäätmete kogumine käesoleva loetelu mis tahes toiminguks.
Latvian: Jebkurai šajā sarakstā minētajai darbībai paredzēto materiālu uzkrāšana
Lithuanian: Medžiagų, kurioms numatyta taikyti bet kurį iš sąraše nurodytų naudojimo būdų, saugojimas
English: Wooden barrel
French: Tonneau en bois
German: Holzfass
Spanish: Barril de madera
Italian: Barile di legno
Portuguese: Barril em madeira
Dutch: Houten vaten
Danish: Tønde (træ)
Swedish: Trätunna
Finnish: Puinen tynnyri
Greek: Ξύλινο βαρέλι
Czech: Dřevěný sud
Slovak: v drevených sudoch
Polish: Beczka drewniana
Hungarian: Fahordó
Slovenian: Lesen sod
Estonian: Puidust vaat
Latvian: Koka muca
Lithuanian: Medinė statinė
English: UN Class
French: Classe
German: UN Klasse
Spanish: Clase ONU
Italian: Classe ONU
Portuguese: Classe ONU
Dutch: VN-klasse
Danish: FN-klasse
Swedish: FN-klass
Finnish: YK-luokka
Greek: Κατηγορία UN
Czech: Třída UN
Slovak: OSN Trieda
Polish: Klasa ONZ
Hungarian: UN-osztály
Slovenian: Razred ZN
Estonian: ÜRO klass
Latvian: ANO klase
English: Flammable solids
French: Matières solides inflammables
German: Entzündbare Feststoffe
Spanish: Sólidos Inflamables
Italian: Solidi infiammabili
Portuguese: Sólidos inflamáveis
Dutch: Ontvlambare vaste stoffen
Danish: Brandfarlige faste stoffer
Swedish: Brandfarliga fasta ämnen
Finnish: Helposti syttyvät kiinteät aineet
Greek: Εύφλεκτα στερεά
Czech: Hořlavé pevné látky
Slovak: Horľavé tuhé látky
Polish: Palne ciała stałe
Hungarian: Gyúlékony szilárd anyagok
Slovenian: Vnetljive trdne snovi
Estonian: Tuleohtlikud tahked ained
Latvian: Uzliesmojošas cietas vielas
Lithuanian: Degios kietosios medžiagos
English: Substances or wastes which, in contact with water, emit flammable gases
French: Matières qui, au contact de l'eau, émettent des gaz inflammables
German: Stoffe oder Abfälle, die bei Berührung mit Wasser entzündbare Gase entwickeln
Spanish: Sustancias o residuos que, en contacto con el agua, desprenden gases Inflamables
Italian: Sostanze o rifiuti che a contatto con l'acqua emettono gas infiammabili
Portuguese: Substâncias ou resíduos que, em contacto com a água, libertam gases inflamáveis
Dutch: Stoffen of afvalstoffen die bij aanraking met water ontvlambare gassen ontwikkelen
Danish: Stoffer og affald, som udvikler brandfarlige gasser ved kontakt med vand
Swedish: Ämnen eller avfall som vid kontakt med vatten utvecklar brandfarliga gaser
Finnish: Aineet ja jätteet, jotka veden kanssa kosketuksiin joutuessaan kehittävät palavia kaasuja
Greek: Ουσίες ή απόβλητα που, σε επαφή με το νερό, εκπέμπουν εύφλεκτα αέρια
Czech: Látky nebo odpady, které při styku s vodou uvolňují hořlavé plyny
Slovak: Látky alebo odpady, ktoré pri styku s vodou uvoľňujú horľavé plyny
Polish: Substancje lub odpady, które w zetknięciu z wodą wydzielają gazy palne
Hungarian: Anyagok vagy hulladékok, amelyek vízzel érintkezve gyúlékony gázokat fejlesztenek
Slovenian: Snovi ali odpadki, ki v stiku z vodo povzročijo nastanek vnetljivih plinov
Estonian: Kokkupuutel veega tuleohtlikke gaase eraldavad ained või jäätmed
Latvian: Vielas vai atkritumi, kas saskarē ar ūdeni emitē uzliesmojošas gāzes
Lithuanian: Medžiagos ar atliekos, kurios susilietusios su vandeniu išskiria degias dujas
English: Infectious substances
French: Matières infectieuses
German: Infektiöse Stoffe
Spanish: Sustancias Infecciosas
Italian: Sostanze infette
Portuguese: Substâncias infecciosas
Dutch: Infectueuze stoffen
Danish: Smittefarlige stoffer
Swedish: Smittämnen
Finnish: Tartuntavaaralliset aineet
Greek: Μολυσματικές ουσίες
Czech: Infekční látky
Slovak: Infekčné látky
Polish: Substancje zakaźne
Hungarian: Fertőző anyagok
Slovenian: Infektivne snovi
Estonian: Nakkusttekitavad ained
Latvian: Vielas, kas var izraisīt inficēšanos
Lithuanian: Infekcinės medžiagos
English: Liberation of toxic gases in contact with air or water
French: Matières libérant des gaz toxiques au contact de l'air ou de l'eau
German: Freisetzung toxischer Gase bei Kontakt mit Luft oder Wasser
Spanish: Liberación de gases tóxicos en contacto con el aire o el agua
Italian: Rilascio di gas tossici a contatto con l'aria o con l'acqua
Portuguese: Libertação de gases tóxicos em contacto com o ar ou a água
Dutch: Afscheiding van giftige gassen bij aanraking met lucht of water
Danish: Stoffer og præparater, som udvikler giftige gasser ved kontakt med luft eller vand
Swedish: Frigör giftiga gaser vid kontakt med luft eller vatten
Finnish: Myrkyllisten kaasujen vapautuminen aineen tai jätteen ollessa kosketuksissa ilman tai veden kanssa
Greek: Έκλυση τοξικών αερίων κατόπιν επαφής με τον αέρα ή το νερό
Czech: Látky schopné uvolňovat jedovaté plyny ve styku se vzduchem nebo vodou
Slovak: Látky v styku so vzduchom alebo vodou schopné uvoľňovať jedovaté plyny
Polish: Wydzielanie gazów trujących w zetknięciu z powietrzem lub wodą
Hungarian: Toxikus gázok felszabadulása levegővel vagy vízzel való érintkezés során
Slovenian: Sproščanje strupenih plinov v stiku z zrakom ali vodo
Estonian: Kokkupuutel vee või õhuga toksilisi gaase tekitavad ained
Latvian: Toksisko gāzu izdalīšana saskarē ar gaisu vai ūdeni
Lithuanian: Išskiriančios toksines dujas po sąlyčio su oru arba vandeniu