FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Commission (Eurostat) shall publish the final annual results no later than 36 months after the end of the reference year.
French: La Commission (Eurostat) publie les résultats annuels finals au plus tard trente-six mois après la fin de l'année de référence.
German: Die Kommission (Eurostat) veröffentlicht die endgültigen jährlichen Ergebnisse spätestens 36 Monate nach Ablauf des Bezugsjahres.
Spanish: La Comisión (Eurostat) publicará los resultados finales anuales dentro de un plazo de 36 meses a partir del final del año de referencia.
Italian: La Commissione (Eurostat) pubblica i risultati annuali definitivi entro 36 mesi dal termine dell’anno di riferimento.
Portuguese: A Comissão (Eurostat) publica os resultados anuais finais no prazo máximo de 36 meses a contar do termo do ano de referência.
Dutch: De Commissie (Eurostat) publiceert uiterlijk 36 maanden na afloop van het referentiejaar de definitieve jaarresultaten.
Danish: Kommissionen (Eurostat) offentliggør de endelige årlige resultater senest 36 måneder efter udgangen af referenceåret.
Swedish: Kommissionen (Eurostat) ska offentliggöra de slutliga årliga resultaten senast 36 månader efter referensårets slut.
Finnish: Komissio (Eurostat) julkaisee lopulliset vuosittaiset tulokset viimeistään 36 kuukauden kuluttua viitevuoden päättymisestä.
Greek: Η Επιτροπή (Eurostat) δημοσιεύει τα τελικά ετήσια αποτελέσματα το αργότερο 36 μήνες μετά τη λήξη του έτους αναφοράς.
Czech: Komise (Eurostat) zveřejní konečné roční výsledky do 36 měsíců od konce vykazovaného roku.
Slovak: Komisia (Eurostat) zverejní konečné ročné výsledky najneskôr do 36 mesiacov od skončenia referenčného roka.
Polish: Komisja (Eurostat) publikuje końcowe wyniki roczne nie później niż 36 miesięcy po zakończeniu roku podstawowego.
Hungarian: A Bizottság (Eurostat) a referenciaév végét követő 36 hónapon belül közzéteszi a végleges éves eredményeket.
Slovenian: Komisija (Eurostat) objavi končne letne rezultate najpozneje 36 mesecev po koncu referenčnega leta.
Estonian: Komisjon (Eurostat) avaldab lõplikud aastatulemused hiljemalt 36 kuud pärast võrdlusaasta lõppu.
Latvian: Komisija (Eurostat) publicē galīgos gada rezultātus ne vēlāk kā 36 mēnešus pēc pārskata gada beigām.
Lithuanian: Komisija (Eurostatas) paskelbia galutinius metinius rezultatus ne vėliau kaip per 36 mėnesius po ataskaitinių metų pabaigos.
English: Publication shall be based on data available to the Commission (Eurostat) no later than three months before the publication date.
French: La publication se base sur les données dont la Commission (Eurostat) dispose trois mois au plus tard avant la date de publication.
German: Die Veröffentlichung basiert auf den Daten, die der Kommission (Eurostat) spätestens drei Monate vor dem Veröffentlichungszeitpunkt zur Verfügung stehen.
Spanish: La publicación se basará en los datos de que disponga la Comisión (Eurostat) a más tardar tres meses antes de la fecha de publicación.
Italian: Per la pubblicazione la Commissione (Eurostat) si basa sui dati messi a sua disposizione almeno tre mesi prima della data di pubblicazione.
Portuguese: A publicação deve basear-se em dados que a Comissão (Eurostat) tenha à sua disposição, no máximo, três meses antes da data de publicação.
Dutch: De publicatie berust op gegevens die de Commissie uiterlijk drie maanden voor de publicatiedatum zijn toegezonden.
Danish: Offentliggørelsen baseres på data, der er til rådighed for Kommissionen (Eurostat) senest tre måneder før offentliggørelsesdatoen.
Swedish: Offentliggörandet ska baseras på uppgifter som finns tillgängliga för kommissionen (Eurostat) senast tre månader före det datum då de ska offentliggöras.
Finnish: Julkaisu perustuu komission (Eurostat) käytettävissä viimeistään kolme kuukautta ennen julkaisupäivää oleviin tietoihin.
Greek: Η εν λόγω δημοσίευση βασίζεται σε δεδομένα που διατίθενται στην Επιτροπή (Eurostat) το αργότερο 3 μήνες πριν από την ημερομηνία δημοσίευσης.
Czech: Zveřejněné výsledky se zakládají na údajích, které měla Komise (Eurostat) k dispozici nejméně tři měsíce přede dnem zveřejnění.
Slovak: Pri zverejňovaní sa bude vychádzať z údajov, ktoré mala k dispozícii Komisia (Eurostat) najmenej tri mesiace pred dňom zverejnenia.
Polish: Podstawą publikacji są dane dostępne Komisji (Eurostatowi) nie później niż na trzy miesiące przed datą publikacji.
Hungarian: A közzététel alapjául azok az adatok szolgálnak, melyek legkésőbb három hónappal a közzététel időpontját megelőzően a Bizottság (Eurostat) rendelkezésére állnak.
Slovenian: Objava temelji na podatkih, ki so Komisiji (Eurostatu) na voljo najpozneje tri mesece pred dnem objave.
Estonian: Avaldamise aluseks on andmed, mis on komisjonile (Eurostatile) kättesaadavad vähemalt kolm kuud enne avaldamistähtpäeva.
Latvian: Publikācijai jābalstās uz datiem, kas ir Komisijas (Eurostat) rīcībā ne vēlāk kā trīs mēnešus pirms publikācijas dienas.
Lithuanian: Skelbiant remiamasi duomenimis, kuriuos Komisija (Eurostatas) gauna ne vėliau kaip likus trims mėnesiams iki paskelbimo datos.
English: The results published by the Commission (Eurostat) at an aggregated level for each Member State shall include at least the following:
French: Les résultats publiés par la Commission (Eurostat) à un niveau agrégé pour chaque État membre comportent au minimum:
German: Die von der Kommission (Eurostat) für die einzelnen Mitgliedstaaten auf aggregierter Ebene veröffentlichten Ergebnisse umfassen mindestens
Spanish: Los resultados publicados por la Comisión (Eurostat) a nivel agregado para cada Estado miembro incluirán como mínimo:
Italian: Per ciascuno Stato membro la Commissione (Eurostat) pubblica a livello aggregato come minimo i seguenti risultati:
Portuguese: Os resultados publicados pela Comissão (Eurostat) a um nível agregado para cada Estado-Membro devem, no mínimo, incluir o seguinte:
Dutch: De resultaten die de Commissie (Eurostat) op geaggregeerd niveau voor elke lidstaat publiceert, omvatten ten minste:
Danish: De resultater, der offentliggøres af Kommissionen (Eurostat) på aggregeret niveau for hver medlemsstat, omfatter mindst:
Swedish: De resultat som offentliggörs av kommissionen (Eurostat) på aggregerad nivå för varje medlemsstat ska minst omfatta
Finnish: Komission (Eurostat) on julkaistava kustakin jäsenvaltiosta aggregoidulla tasolla vähintään seuraavat tiedot:
Greek: Τα αποτελέσματα που δημοσιεύονται από την Επιτροπή (Eurostat) σε συγκεντρωτικό επίπεδο για κάθε κράτος μέλος περιλαμβάνουν τουλάχιστον τα ακόλουθα:
Czech: Výsledky, které Komise (Eurostat) zveřejňuje na agregované úrovni za každý členský stát, obsahují alespoň tyto údaje:
Slovak: Výsledky, ktoré zverejňuje Komisia (Eurostat) na agregovanej úrovni za každý členský štát, obsahujú aspoň:
Polish: Wyniki opublikowane przez Komisję na poziomie zagregowanym dla każdego państwa członkowskiego zawierają co najmniej następujące dane:
Hungarian: A Bizottság (Eurostat) által az egyes tagállamokra vonatkozó, közzétett összesített eredményeknek legalább az alábbiakra kell kiterjedniük:
Slovenian: Rezultati, ki jih Komisija (Eurostat) objavi za vsako državo članico na agregatnih ravneh, vsebujejo vsaj naslednje:
Estonian: Komisjoni (Eurostati) poolt iga liikmesriigi kohta avaldatud koondtulemused sisaldavad vähemalt järgmist:
Latvian: Komisijas (Eurostat) publicētajos rezultātos apkopotā līmenī par katru dalībvalsti ir vismaz šādi dati:
Lithuanian: Komisijos (Eurostato) bendru lygiu kiekvienai valstybei narei skelbiami rezultatai mažiausiai yra:
English: PPPs at the level of GDP;
French: les PPA au niveau du PIB,
German: KKP auf der Ebene des BIP,
Spanish: las PPA a nivel del PIB,
Italian: PPA a livello di PIL;
Portuguese: PPC a nível do PIB;
Dutch: de KKP's op BBP-niveau;
Danish: købekraftpariteter på BNP-niveau
Swedish: köpkraftspariteter på BNP-nivå,
Finnish: OVP:t BKT:n tasolla,
Greek: ΙΑΔ σε επίπεδο ΑΕΠ,
Czech: parity kupní síly na úrovni HDP;
Slovak: PKS na úrovni HDP;
Polish: PPP na poziomie PKB,
Hungarian: PPP-k a GDP szintjén;
Slovenian: PKM na ravni BDP,
Estonian: ostujõu pariteedid SKP tasandil,
Latvian: PPP IKP līmenī;
Lithuanian: BVP lygio PGP,
English: PPPs for private household consumption expenditure and actual individual consumption;
French: les PPA pour la dépense de consommation privée des ménages et la consommation individuelle effective,
German: KKP für die Konsumausgaben der privaten Haushalte und den Individualkonsum,
Spanish: las PPA del gasto en consumo privado de los hogares y del consumo individual real,
Italian: PPA per la spesa per consumi delle famiglie e consumi effettivi individuali;
Portuguese: PPC para a despesa de consumo das famílias e para o consumo individual efectivo;
Dutch: de KKP's voor de consumptieve bestedingen van particuliere huishoudens en voor de werkelijke individuele consumptie;
Danish: købekraftpariteter for private husholdningers udgifter til konsum og det faktiske individuelle konsum
Swedish: köpkraftspariteter för hushållens privata konsumtionsutgifter och faktiska individuella konsumtion,
Finnish: OVP:t kotitalouksien yksilöllisistä kulutusmenoista ja todellisesta yksilöllisestä kulutuksesta,
Greek: ΙΑΔ για ιδιωτική καταναλωτική δαπάνη νοικοκυριών και πραγματική ατομική κατανάλωση,
Czech: parity kupní síly za výdaje soukromých domácností na spotřebu a za skutečnou individuální spotřebu;
Slovak: PKS za spotrebné výdavky súkromných domácností a skutočnú individuálnu spotrebu;
Polish: PPP dla wydatków na spożycie prywatne w sektorze gospodarstw domowych oraz spożycie indywidualne — ogółem,
Hungarian: a magánháztartások fogyasztási kiadására és a tényleges egyéni fogyasztásra vonatkozó PPP-k;
Slovenian: PKM za dejansko individualno potrošnjo in izdatke zasebnih gospodinjstev za potrošnjo,
Estonian: ostujõu pariteedid kodumajapidamiste tarbimiskulutuste ja tegeliku individuaalse tarbimise kohta,
Latvian: PPP privāto mājsaimniecību patēriņa izdevumiem un faktiskajam individuālajam patēriņam;
Lithuanian: asmeninio namų ūkių vartojimo išlaidų ir faktinio individualaus vartojimo PGP,
English: price level indices relative to the Community average; and
French: des indices de niveau des prix par rapport à la moyenne communautaire, et
German: Preisniveauindizes im Verhältnis zum Gemeinschaftsdurchschnitt und
Spanish: los índices de niveles de precios relativos a la media comunitaria, y
Italian: indici del livello dei prezzi in rapporto alla media comunitaria;
Portuguese: Índices do nível dos preços relativos à média comunitária; e
Dutch: de indexcijfers voor het prijspeil in verhouding tot het communautaire gemiddelde; en
Danish: prisniveauindeks i forhold til fællesskabsgennemsnittet, og
Swedish: prisnivåindex i förhållande till gemenskapsgenomsnittet och
Finnish: hintatasoindeksit suhteessa yhteisön keskiarvoon, ja
Greek: δείκτες επιπέδου τιμών σχετικά με τον κοινοτικό μέσο όρο, και
Czech: indexy cenové hladiny ve vztahu k průměru za Společenství a
Slovak: indexy cenovej hladiny vo vzťahu k priemeru Spoločenstva; a
Polish: wskaźniki poziomu cen w relacji do średniej wspólnotowej, oraz
Hungarian: a közösségi átlaghoz viszonyított árszínvonal-indexek; és
Slovenian: indekse ravni cen glede na povprečje Skupnosti, in
Estonian: hinnataseme indeksid võrdluses ühenduse keskmisega, ja
Latvian: cenu līmeņa indeksi, kas attiecas uz Kopienas vidējo līmeni; un
Lithuanian: kainų lygio indeksai, palyginti su Bendrijos vidurkiu, ir
English: GDP, private household consumption expenditure and actual individual consumption and respective per capita figures in PPS.
French: le PIB, la dépense de consommation privée des ménages et la consommation individuelle effective et les valeurs respectives par habitant en SPA.
German: das BIP, die Konsumausgaben der privaten Haushalte und den Individualkonsum sowie die entsprechenden Pro-Kopf-Angaben in KKS.
Spanish: el PIB, el gasto en consumo privado de los hogares, el consumo individual real y las cifras per cápita correspondientes en PAE.
Italian: PIL, spesa per consumi delle famiglie e consumi effettivi individuali, nonché i corrispondenti dati pro capite in PPA.
Portuguese: PIB, despesa de consumo das famílias e consumo individual efectivo, bem como respectivos valores per capita em PCP.
Dutch: het BBP, de consumptieve bestedingen van particuliere huishoudens en de werkelijke individuele consumptie, alsmede de cijfers hiervoor per hoofd van de bevolking in KKS.
Danish: BNP, private husholdningers udgifter til konsum og det faktiske individuelle konsum samt tallene pr. indbygger i købekraftstandarder.
Swedish: BNP, hushållens privata konsumtionsutgifter och faktiska individuella konsumtion och respektive uppgifter per capita i köpkraftsstandard.
Finnish: BKT, kotitalouksien yksilölliset kulutusmenot ja todellinen yksilöllinen kulutus sekä vastaavat luvut asukasta kohden OVS:nä ilmaistuna.
Greek: ΑΕΠ, ιδιωτική καταναλωτική δαπάνη νοικοκυριών και πραγματική ατομική κατανάλωση και αντίστοιχα κατά κεφαλήν στοιχεία σε ΙΑΔ.
Czech: HDP, výdaje soukromých domácností na spotřebu a skutečnou individuální spotřebu a příslušné údaje na obyvatele ve standardu kupní síly.
Slovak: HDP, spotrebné výdavky súkromných domácností a skutočnú individuálnu spotrebu a príslušné údaje na obyvateľa v PKS.
Polish: PKB, wydatki na spożycie prywatne w sektorze gospodarstw domowych oraz na spożycie indywidualne — ogółem, a także, odpowiednio, w przeliczeniu na jednego mieszkańca, w jednostkach PPS.
Hungarian: a GDP, a magánháztartások fogyasztási kiadása és a tényleges egyéni fogyasztás, valamint a megfelelő egy főre számított adatok vásárlóerő-egységben.
Slovenian: BDP, dejansko individualno potrošnjo in izdatke zasebnih gospodinjstev za potrošnjo ter ustrezne podatke na prebivalca v SKM.
Estonian: SKP, kodumajapidamiste tarbimiskulutused ja tegelik individuaalne tarbimine ning vastavad näitajad inimese kohta ostujõustandardites.
Latvian: IKP, privāto mājsaimniecību patēriņa izdevumi un faktiskais individuālais patēriņš un attiecīgie PSL skaitļi uz vienu iedzīvotāju.
Lithuanian: BVP, asmeninio namų ūkių vartojimo išlaidos ir faktinis individualus vartojimas bei atitinkami duomenys vienam gyventojui, išreikšti PGS.
English: If results are calculated for a wider group of countries, the PPPs of the Member States shall nevertheless be preserved, in pursuance of the principle of fixity.
French: Les PPA des États membres sont maintenues, par application du principe de fixité, même si des résultats sont calculés pour un groupe de pays plus vaste.
German: Werden Ergebnisse für eine größere Ländergruppe berechnet, bleiben die KKP der Mitgliedstaaten gemäß dem Grundsatz der Unveränderlichkeit dennoch bestehen.
Spanish: Si se calculan los resultados para un grupo de países más amplio, deberán conservarse de todas formas las PPA de los Estados miembros, en virtud del principio de fijeza.
Italian: Se i risultati sono calcolati per un gruppo di paesi più ampio, le PPA degli Stati membri devono comunque essere mantenute invariate in conformità del principio di fissità.
Portuguese: Se forem calculados resultados para um conjunto mais vasto de países, as PPC dos Estados-Membros devem manter-se inalteradas, nos termos do princípio da invariabilidade.
Dutch: Indien voor een grotere groep landen resultaten worden berekend, worden in overeenstemming met het onveranderlijkheidsbeginsel de KKP's van de lidstaten niet gewijzigd.
Danish: Selv om resultaterne beregnes for en større gruppe lande, fastholdes købekraftpariteterne for EU-medlemsstaterne i overensstemmelse med princippet om fastværdi.
Swedish: Om resultaten beräknas för en större grupp länder ska köpkraftspariteterna för medlemsstaterna likväl bibehållas i enlighet med principen om given jämförelsenorm.
Finnish: Jos tulokset lasketaan suuremmalle maaryhmälle, jäsenvaltioiden OVP:t säilytetään siitä huolimatta kiinnitysperiaatteen mukaisesti.
Greek: Αν τα αποτελέσματα υπολογίζονται για μια ευρύτερη ομάδα χωρών, οι ΙΑΔ των κρατών μελών διατηρούνται, σε κάθε περίπτωση, σύμφωνα με την αρχή της σταθερότητας.
Czech: Pokud se výsledky počítají za větší skupinu zemí, zůstávají parity kupní síly členských států zachovány podle zásady fixity.
Slovak: Ak sa výsledky počítajú za väčšiu skupinu krajín, PKS členských štátov ostanú podľa zásady fixity nezmenené.
Polish: Jeżeli wyniki są wyliczone dla większej grupy krajów, wskaźniki PPP państw członkowskich należy zachować, zgodnie z zasadą stałości.
Hungarian: Ha az országok szélesebb körére vonatkozóan kerül sor az eredmények kiszámítására, az állandóság elvével összhangban a tagállamok PPP-i nem változnak.
Slovenian: Če se rezultati izračunajo za širšo skupino držav, se PKM držav članic kljub temu ohranijo v skladu z načelom nespremenljivosti.
Estonian: Kui tulemused arvutatakse suurema riikide rühma kohta, siis liikmesriikide ostujõu pariteedid jäetakse ikkagi muutmata, järgides fikseerituse põhimõtet.
Latvian: Ja aprēķina rezultātus par plašāku valstu grupu, dalībvalstu PPP tik un tā ir jāsaglabā, ievērojot noturības principu.
Lithuanian: Jei duomenys apskaičiuojami didesnei šalių grupei, valstybių narių PGP vis tiek išsaugomi, laikantis pastovumo principo.
English: Published final PPPs shall generally not be revised.
French: Les PPA finales publiées ne font généralement pas l'objet de révision.
German: Die veröffentlichten endgültigen KKP werden im Allgemeinen nicht überarbeitet.
Spanish: Generalmente, las PPA finales publicadas no se revisarán.
Italian: Di norma le PPA definitive pubblicate non vengono rivedute.
Portuguese: Regra geral, as PPC finais publicadas não são revistas.
Dutch: De gepubliceerde definitieve KKP's worden doorgaans niet herzien.
Danish: Offentliggjorte endelige købekraftpariteter revideres almindeligvis ikke.
Swedish: Offentliggjorda slutliga köpkraftspariteter ska i allmänhet inte revideras.
Finnish: Lopullisia julkaistuja OVP:itä ei yleensä tarkisteta.
Greek: Κατά γενικό κανόνα, οι δημοσιευμένες τελικές ΙΑΔ δεν αναθεωρούνται.
Czech: Zveřejněné konečné parity kupní síly se obvykle neopravují.
Slovak: Zverejnené konečné PKS sa vo všeobecnosti nerevidujú.
Polish: Opublikowane ostateczne wskaźniki PPP co do zasady nie podlegają przeglądowi.
Hungarian: Általában a közzétett, végleges PPP-k esetében nem kerül sor felülvizsgálatra.
Slovenian: Objavljene končne PKM se na splošno ne revidirajo.
Estonian: Avaldatud lõplikke ostujõu pariteete üldiselt ei muudeta.
Latvian: Publicētās galīgās PPP parasti nepārskata.
Lithuanian: Paskelbti galutiniai PGP paprastai neperžiūrimi.
English: However, in the event of mistakes falling within the scope of Section 10 of Annex I, corrected results shall be published in accordance with the procedure laid down therein.
French: Toutefois, lorsque certaines erreurs relevant de l'annexe I, section 10, ont été commises, des résultats corrigés sont publiés conformément à la procédure qui y est prévue.
German: Im Fall von Fehlern, die unter Anhang I Nummer 10 fallen, werden jedoch berichtigte Ergebnisse nach dem dort festgelegten Verfahren veröffentlicht.
Spanish: No obstante, si se detectan errores en el ámbito del anexo I, punto 10, se publicarán resultados corregidos de conformidad con el procedimiento allí establecido.
Italian: Nel caso di errori come quelli cui si riferisce la sezione 10 dell’allegato I i risultati corretti sono pubblicati conformemente alla procedura contemplata in tale sezione.
Portuguese: Contudo, em caso de erros abrangidos pela Secção 10 do Anexo I, os resultados corrigidos devem ser publicados de acordo com o procedimento nela previsto.
Dutch: In geval van fouten die onder deel 10 van bijlage I vallen, worden evenwel overeenkomstig de in dat deel beschreven procedure gecorrigeerde resultaten gepubliceerd.
Danish: I tilfælde af fejl, der falder inden for bilag I, afsnit 10, offentliggøres de korrigerede resultater dog efter proceduren heri.
Swedish: Vid fel som faller under punkt 10 i bilaga I ska emellertid korrigerade resultat offentliggöras i enlighet med det förfarande som fastställs i denna.
Finnish: Liitteessä I olevan 10 kohdan soveltamisalaan kuuluvista virheistä julkaistaan kuitenkin korjatut tulokset kyseisessä kohdassa määrätyn menettelyn mukaisesti.
Greek: Ωστόσο, στην περίπτωση σφαλμάτων που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του τμήματος 10 του Παραρτήματος Ι, τα διορθωμένα αποτελέσματα δημοσιεύονται σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στο εν λόγω τμήμα.
Czech: V případě chyb, které spadají do působnosti oddílu 10 přílohy I, se však opravené výsledky zveřejní podle postupu stanoveného ve zmíněném oddíle.
Slovak: V prípade chýb, ktoré patria do rozsahu pôsobnosti časti 10 prílohy I, sa však opravené výsledky zverejnia v súlade s postupom ustanoveným v uvedenej časti.
Polish: Jednakże w przypadku błędów w zakresie sekcji 10 załącznika I, poprawione wyniki są publikowane zgodnie z określoną tam procedurą.
Hungarian: Olyan hibák esetében azonban, melyek az I. melléklet 10. szakaszában megfogalmazott ismérveknek megfelelnek, közzé kell tenni a helyesbített eredményeket az ott meghatározott eljárás szerint.
Slovenian: Vendar pa se v primeru napak, ki jih zajema oddelek 10 Priloge I, popravljeni rezultati objavijo v skladu s postopkom iz navedenega oddelka.
Estonian: Kui aga vead tekivad I lisa osa 10 reguleerimisalas, avaldatakse parandatud tulemused kooskõlas seal sätestatud menetlusega.
Latvian: Tomēr, ja ir kļūdas, uz ko attiecas I pielikuma 10. iedaļa, labotus rezultātus publicē saskaņā ar minētajā iedaļā noteikto kārtību.
Lithuanian: Tačiau jei į I priedo 10 skirsnio taikymo sritį patenka klaidų, pakoreguoti duomenys skelbiami pagal jame pateiktą tvarką.
English: Correction coefficients
French: Coefficients correcteurs
German: Berichtigungskoeffizienten
Spanish: Coeficientes correctores
Italian: Coefficienti correttori
Portuguese: Coeficientes de correcção
Dutch: Correctiecoëfficiënten
Danish: Justeringskoefficienter
Swedish: Korrigeringskoefficienter
Finnish: Korjauskertoimet
Greek: Διορθωτικοί συντελεστές
Czech: Opravné koeficienty
Slovak: Korekčné koeficienty
Polish: Współczynniki korygujące
Hungarian: Korrekciós együtthatók
Slovenian: Korekcijski faktorji
Estonian: Paranduskoefitsiendid
Latvian: Korekcijas koeficienti
Lithuanian: Koregavimo koeficientai
English: Committee procedure
French: Comité
German: Ausschussverfahren
Spanish: Procedimiento del Comité
Italian: Procedura di comitato
Portuguese: Procedimento de comité
Dutch: Comité-procedure
Danish: Udvalgsprocedure
Swedish: Kommittéförfarande
Finnish: Komiteamenettely
Greek: Διαδικασία επιτροπής
Czech: Postup projednávání ve výboru
Slovak: Výbor
Polish: Procedura komitetu
Hungarian: A bizottság eljárása
Slovenian: Postopek v odboru
Estonian: Komiteemenetlus
Latvian: Komitejas procedūra
Lithuanian: Komiteto procedūra
English: The Commission shall be assisted by the Statistical Programme Committee.
French: La Commission est assistée par le comité du programme statistique.
German: Die Kommission wird von dem Ausschuss für das Statistische Programm unterstützt.
Spanish: La Comisión estará asistida por el Comité del programa estadístico.
Italian: La Commissione è assistita dal comitato del programma statistico.
Portuguese: A Comissão é assistida pelo Comité do Programa Estatístico.
Dutch: De Commissie wordt bijgestaan door het Comité statistisch programma.
Danish: Kommissionen bistås af Udvalget for det Statistiske Program.
Swedish: Kommissionen ska biträdas av Kommittén för det statistiska programmet.
Finnish: Komissiota avustaa tilasto-ohjelmakomitea.
Greek: Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή στατιστικού προγράμματος.
Czech: Komisi je nápomocen Výbor pro statistické programy.
Slovak: Komisii pomáha Výbor pre štatistický program.
Polish: Komisję wspiera Komitet ds. Programu Statystycznego.
Hungarian: A Bizottságot a Statisztikai Programbizottság segíti.
Slovenian: Komisiji pomaga Odbor za statistični program.
Estonian: Komisjoni abistab statistikaprogrammi komitee.
Latvian: Komisijai palīdz Statistikas programmu komiteja.
Lithuanian: Komisijai padeda Statistikos programos komitetas.