FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: PET film comprises numerous and evolving differentiating features, which largely determine sales price.
French: Les feuilles en PET présentent de nombreuses caractéristiques distinctives qui évoluent et qui affectent sensiblement les prix de vente.
German: PET-Folien haben eine Vielzahl sich stetig verändernder Unterscheidungsmerkmale, die weitgehend den Verkaufspreis bestimmen.
Spanish: La película de PET abarca una larga serie de aspectos diferenciadores en evolución, que determinan en gran medida el precio de venta.
Italian: I fogli di PET presentano numerose caratteristiche che si evolvono e sono all’origine di un’ampia differenziazione, il che influisce notevolmente sui prezzi di vendita.
Portuguese: As películas de poli(tereftalato de etileno) abarcam numerosos aspectos distintivos e em evolução, que determinam em larga medida o preço de venda.
Dutch: Petfolie heeft talrijke, steeds veranderende onderscheidende kenmerken die grotendeels de verkoopprijs bepalen.
Danish: PET-film omfatter talrige og stadig nye differentierede træk, som i vid udstrækning er bestemmende for salgsprisen.
Swedish: PET-film har flera tekniska särdrag som ständigt utvecklas och i hög utsträckning är avgörande för försäljningspriset.
Finnish: PET-kalvolla on lukuisia ja jatkuvasti kehittyviä erityispiirteitä, joiden perusteella myyntihinta suurelta osin määräytyy.
Czech: PET film zahrnuje velmi četné a vyvíjející se diferenciační vlastnosti, které ve značné míře ovlivňují prodejní cenu.
Slovak: PET film zahŕňa početné a vyvíjajúce sa odlišujúce vlastnosti, ktoré značne určujú predajnú cenu.
Polish: Folia PET charakteryzuje się licznymi i zmieniającymi się cechami odróżniającymi, które w dużym stopniu wpływają na ceny sprzedaży.
Hungarian: A PET-fólia számos folyton változó megkülönböztető jeggyel rendelkezik, amelyek nagyban meghatározzák az eladási árat.
Slovenian: Folija iz PET združuje številne razločevalne lastnosti, ki se razvijajo in ki v veliki meri določajo prodajno ceno.
Estonian: PET-kilel on mitmeid jätkuvalt arenevaid omadusi, mis määravad suures osas müügihinna.
Latvian: PET ir vairākas un mainīgas īpašības, kas atšķiras un lielā mērā nosaka pārdošanas cenas.
Lithuanian: PET plėvelė turi daug įvairių vis besikeičiančių požymių, kurie dažniausiai lemia pardavimo kainą.
English: Consequently, changes in those features have a significant impact on prices.
French: En conséquence, les modifications apportées à ces caractéristiques ont une incidence significative sur les prix.
German: Änderungen dieser Eigenschaften haben mithin erhebliche Auswirkungen auf die Preise.
Spanish: Por consiguiente, los cambios de estas características tienen una gran incidencia en los precios.
Italian: I cambiamenti di tali caratteristiche incidono pertanto in misura significativa sui prezzi.
Portuguese: Assim, as alterações a esses aspectos incidem fortemente sobre os preços.
Dutch: Veranderingen van die kenmerken hebben derhalve een groot effect op de prijzen.
Danish: Derfor har ændringer i disse træk en betydelig indvirkning på priserne.
Swedish: Ändringar av dessa särdrag har följaktligen stor betydelse för priset.
Finnish: Ominaispiirteiden muutokset vaikuttavat siten merkittävästi hintoihin.
Czech: V důsledku tedy mají změny těchto vlastností významný dopad na ceny.
Slovak: Preto zmeny v týchto vlastnostiach majú významný vplyv na ceny.
Polish: W związku z tym zmiany tych cech mają znaczny wpływ na ceny.
Hungarian: Ha ezek a jegyek megváltoznak, az következésképpen jelentős kihatással lesz az árakra is.
Slovenian: Zato spremembe navedenih lastnosti znatno vplivajo na cene.
Estonian: Seega on nende omaduste muutustel märkimisväärne mõju hindadele.
Latvian: Tādējādi, mainoties šīm īpašībām, būtiski tiek ietekmētas cenas.
Lithuanian: Dėl to šių savybių pokyčiai daro didelį poveikį kainoms.
English: For these reasons, the acceptance of the undertaking is considered impractical within the meaning of Article 13(3) of the basic Regulation.
French: Pour ces raisons, l’acceptation de l’engagement est jugée irréaliste au sens de l’article 13, paragraphe 3, du règlement de base.
German: Aus diesen Gründen wird die Annahme der Verpflichtung als unmöglich im Sinne des Artikels 13 Absatz 3 der Grundverordnung betrachtet.
Spanish: Por estos motivos, se ha considerado que la aceptación del compromiso en cuestión no es «factible» a tenor de lo dispuesto en el artículo 13, apartado 3, del Reglamento de base.
Italian: Per tali ragioni, l’accettazione dell’impegno è ritenuta non realistica ai sensi dell’articolo 13, paragrafo 3, del regolamento di base.
Portuguese: Por estas razões, considera-se impraticável aceitar o compromisso, na acepção do n.o 3 do artigo 13.o do regulamento de base.
Dutch: Daarom wordt het niet praktisch geacht, in de zin van artikel 13, lid 3, van de basisverordening, de verbintenis te aanvaarden.
Danish: Det fastslås derfor, at det ikke er muligt at anvende tilsagnet i praksis, jf. artikel 13, stk. 3 i grundforordningen.
Swedish: Av dessa skäl anses ett godtagande av åtagandet vara orealistiskt i den mening som avses i artikel 13.3 i grundförordningen.
Finnish: Näistä syistä sitoumuksen hyväksymistä pidettiin perusasetuksen 13 artiklan 3 kohdassa tarkoitetulla tavalla epäkäytännöllisenä.
Greek: Γι’ αυτούς τους λόγους, η αποδοχή της ανάληψης υποχρεώσεων θεωρείται μη πρακτική κατά την έννοια του άρθρου 13 παράγραφος 3 του βασικού κανονισμού.
Czech: Z těchto důvodů se pokládá přijetí uvedeného závazku za neproveditelné ve smyslu čl. 13 odst. 3 základního nařízení.
Slovak: Z týchto dôvodov sa prijatie záväzku považuje za nepraktické v zmysle článku 13 ods. 3 základného nariadenia.
Polish: Z tych powodów przyjęcie zobowiązania nie jest wykonalne w rozumieniu art. 13 ust. 3 rozporządzenia podstawowego.
Hungarian: Ezért a kötelezettségvállalás elfogadása az alaprendelet 13. cikkének (3) bekezdése értelmében gyakorlati szempontból nem célravezető.
Slovenian: Zaradi tega je sprejetje zaveze neuporabno v smislu člena 13(3) osnovne uredbe.
Estonian: Neil põhjustel peetakse hinnakohustise heakskiitmist ebaotstarbekaks algmääruse artikli 13 lõike 3 tähenduses.
Latvian: Tādēļ uzskata, ka vienošanās pamatregulas 13. panta 3. punkta nozīmē praktiski nav iespējama.
Lithuanian: Dėl šių priežasčių manoma, kad būtų nepraktiška priimti įsipareigojimą, kaip apibrėžta pagrindinio reglamento 13 straipsnio 3 dalyje.
English: Jindal was informed and given the opportunity to comment.
French: La société Jindal a été informée et mise en mesure de présenter ses commentaires.
German: Jindal wurde entsprechend benachrichtigt und erhielt Gelegenheit zur Stellungnahme.
Spanish: Se informó de ello a Jindal, que tuvo la oportunidad de presentar sus observaciones.
Italian: Jindal ne è stata informata e ha avuto la possibilità di presentare osservazioni.
Portuguese: A Jindal foi informada, tendo-lhe sido dada a oportunidade de apresentar observações.
Dutch: Jindal is hiervan op de hoogte gebracht en het heeft de mogelijkheid gekregen commentaar te leveren.
Danish: Jindal blev orienteret og fik mulighed for at fremsætte bemærkninger.
Swedish: Jindal underrättades och fick tillfälle att lämna synpunkter.
Finnish: Jindalille ilmoitettiin asiasta ja annettiin tilaisuus esittää huomautuksia.
Greek: Η Jindal ενημερώθηκε και είχε τη δυνατότητα να υποβάλει παρατηρήσεις.
Czech: Společnost Jindal byla informována a byla jí poskytnuta možnost vyjádření.
Slovak: Spoločnosť Jindal s tým bola oboznámená a mala možnosť predložiť pripomienky.
Polish: O takim rozstrzygnięciu poinformowano przedsiębiorstwo Jindal, dając mu możliwość przedstawienia uwag.
Slovenian: Družba Jindal je bila o tem obveščena in je imela možnost predložiti svoje pripombe.
Estonian: Jindalit teavitati ja talle anti võimalus esitada märkusi.
Latvian: Jindal par to informēja un tam deva iespēju sniegt komentārus.
Lithuanian: Jindal apie tai buvo pranešta ir suteikta galimybė teikti pastabas.
English: However, its comments have not altered the above conclusion.
French: Cependant, ses commentaires n’ont pas modifié la conclusion susmentionnée.
German: Die Stellungnahme änderte jedoch nichts an der Schlussfolgerung.
Spanish: Estas, sin embargo, no han alterado la referida conclusión.
Italian: Tuttavia, le sue osservazioni non hanno modificato la conclusione di cui sopra.
Portuguese: Contudo, as suas observações não alteraram a conclusão supra.
Dutch: Zijn opmerkingen hebben evenwel geen aanleiding gegeven tot wijziging van bovenstaande conclusie.
Danish: Men dens bemærkninger har ikke ændret ovenstående konklusion.
Swedish: Företagets synpunkter påverkar dock inte slutsatsen.
Finnish: Sen esittämät huomautukset eivät kuitenkaan muuttaneet edellä esitettyä päätelmää.
Greek: Εντούτοις, οι παρατηρήσεις της δεν μετέβαλαν το ανωτέρω συμπέρασμα.
Czech: Připomínky společnosti však uvedený závěr nijak nezměnily.
Slovak: Na základe jej pripomienok sa však uvedený záver nezmenil.
Polish: W wyniku tych uwag powyższy wniosek nie uległ jednak zmianie.
Slovenian: Vendar njene pripombe niso spremenile zgornje sklepne ugotovitve.
Estonian: Siiski ei muutnud tema märkused eespool esitatud järeldust.
Latvian: Tomēr uzņēmuma sniegtie komentāri nav mainījuši iepriekšminēto secinājumu.
Lithuanian: Tačiau apsvarsčius jos pastabas pirmiau minėta išvada nebuvo pakeista.
English: HAS ADOPTED THIS REGULATION:
French: A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
German: HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Spanish: HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Italian: HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Portuguese: ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Dutch: HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1
Danish: UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
Greek: ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Czech: PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
Slovenian: SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
English: Article 1
French: Article premier
German: Artikel 1
Spanish: Artículo 1
Italian: Articolo 1
Portuguese: Artigo 1.o
Dutch: Artikel 1, lid 2, van Verordening (EG) nr. 367/2006 wordt vervangen door: „2.
Danish: Artikel 1
Swedish: Artikel 1
Finnish: 1 artikla
Greek: Άρθρο 1
Czech: Článek 1
Slovak: Článok 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: 1. cikk
Slovenian: Člen 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: 1. pants
Lithuanian: 1 straipsnis
English: Article 1(2) of Council Regulation (EC) No 367/2006 shall be replaced by the following:
French: L’article 1er, paragraphe 2, du règlement (CE) no 367/2006 est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 367/2006 erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 1, apartado 2, del Reglamento (CE) no 367/2006 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: L’articolo 1, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 367/2006 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O n.o 2 do artigo 1.o do Regulamento (CE) n.o 367/2006 do Conselho passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Het recht dat van toepassing is op de nettoprijs, franco grens Gemeenschap, vóór inklaring, is als volgt voor het in lid 1 beschreven product vervaardigd in India door onderstaande ondernemingen:
Danish: Artikel 1, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 367/2006 affattes således:
Swedish: Artikel 1.2 i rådets förordning (EG) nr 367/2006 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 367/2006 1 artiklan 2 kohta seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 1 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 367/2006 του Συμβουλίου αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 1 nařízení Rady (ES) č. 367/2006 se odstavec 2 nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 1 ods. 2 nariadenia Rady (ES) č. 367/2006 sa nahrádza takto:
Polish: Artykuł 1 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 367/2006 otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: A 367/2006/EK tanácsi rendelet 1. cikke (2) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Člen 1(2) Uredbe Sveta (ES) št. 367/2006 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Nõukogu määruse (EÜ) nr 367/2006 artikli 1 lõige 2 asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas (EK) Nr. 367/2006 1. panta 2. punktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Tarybos reglamento (EB) Nr. 367/2006 1 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:
English: Company
French: Société
German: Unternehmen
Spanish: Empresa
Italian: Società
Portuguese: Empresa
Dutch: Definitief recht (%)
Danish: Virksomhed
Swedish: Företag
Finnish: Yritys
Greek: Εταιρεία
Czech: Společnost
Slovak: Spoločnosti
Polish: Przedsiębiorstwo
Hungarian: Vállalat
Slovenian: Družba
Estonian: Äriühing
Latvian: Uzņēmums
Lithuanian: Bendrovė
English: Definitive duty (%)
French: Droit définitif (%)
German: Endgültiger Zoll (%)
Spanish: Derecho definitivo (%)
Italian: Dazio definitivo (%)
Portuguese: Direito definitivo (%)
Danish: Endelig told (%)
Swedish: Slutgiltig tull (%)
Finnish: Lopullinen tulli (%)
Greek: Οριστικός δασμός (%)
Czech: Konečné clo (v %)
Slovak: Konečné clo (%)
Polish: Ostateczne cło (%)
Hungarian: Végleges vámtétel (%)
Slovenian: Dokončna dajatev (%)
Estonian: Lõplik tollimaks (%)
Latvian: Galīgs maksājums %
Lithuanian: Galutinis muitas (%)
English: TARIC Additional Code
French: Code additionnel TARIC
German: TARIC-Zusatzcode
Spanish: Código TARIC adicional
Italian: Codice TARIC addizionale
Portuguese: Código adicional Taric
Danish: Taric-tillægskode
Swedish: TARIC-tilläggsnummer
Finnish: Taric-lisäkoodi
Greek: Πρόσθετος κωδικός TARIC
Czech: Doplňkový kód TARIC
Slovak: Doplnkový kód TARIC
Polish: Dodatkowy kod TARIC
Hungarian: Kiegészítő TARIC-kód
Slovenian: Dodatna oznaka TARIC
Estonian: TARICi lisakood
Latvian: TARIC papildkods
Lithuanian: Papildomas TARIC kodas
English: Flex Industries Limited, A-1, Sector 60, Noida 201 301 (U.P.), India
French: Flex Industries Limited, A-1, Sector 60, Noida 201 301 (U.P.), Inde
German: Flex Industries Limited, A-1, Sector 60, Noida 201 301 (U.P.), Indien
Spanish: Flex Industries Limited, A-1, Sector 60 Noida 201 301 (U.P.) India
Portuguese: Flex Industries Limited, A-1, Sector 60, Noida 201 301 (U.P.), Índia
Danish: Flex Industries Limited, A-1, Sector 60, Noida 201 301 (U.P.), Indien
Swedish: Flex Industries Limited, A-1, Sector 60, Noida 201 301 (U.P.), Indien
Finnish: Flex Industries Limited, A-1, Sector 60, Noida 201 301 (U.P.), Intia
Czech: Flex Industries Limited, A-1, Sector 60, Noida 201301 (U.P.), India
Polish: Flex Industries Limited, A-1, Sector 60, Noida 201 301 (U.P.), Indie
Slovenian: Flex Industries Limited, A-1, Sector 60, Noida 201 301 (U.P.), Indija
Latvian: Flex Industries Limited, A-1, Sector 60, Noida 201 301 (U.P.), Indija
English: All other companies
French: Toutes les autres sociétés
German: Alle übrigen Unternehmen
Spanish: Todas las demás empresas
Italian: Tutte le altre società
Portuguese: Todas as restantes empresas
Dutch: Alle overige ondernemingen
Danish: Alle andre virksomheder
Swedish: Alla andra företag
Finnish: Kaikki muut yritykset
Greek: Όλες οι άλλες εταιρείες
Czech: Všechny ostatní společnosti
Slovak: Všetky ostatné spoločnosti
Polish: Wszystkie pozostałe przedsiębiorstwa
Hungarian: Minden más vállalat
Slovenian: Vse druge družbe
Estonian: Kõik teised äriühingud
Latvian: Visi citi uzņēmumi
Lithuanian: Visos kitos bendrovės
English: This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα του τα μέρη και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
English: OJ L 68, 8.3.2006, p. 15.
French: JO L 68 du 8.3.2006, p. 15.
Spanish: DO L 68 de 8.3.2006, p. 15.
Italian: GU L 68 dell’8.3.2006, pag. 15.
Portuguese: JO L 68 de 8.3.2006, p. 15.
Dutch: PB L 68 van 8.3.2006, blz. 15.
Danish: EUT L 68 af 8.3.2006, s. 15.
Swedish: EUT L 68, 8.3.2006, s. 15.
Greek: ΕΕ L 68 της 8.3.2006, σ. 15.
Czech: Úř. věst. L 68, 8.3.2006, s. 15.
Slovak: Ú. v. EÚ L 68, 8.3.2006, s. 15.
Polish: Dz.U. L 68 z 8.3.2006, str. 15.
Slovenian: UL L 68, 8.3.2006, str. 15.
Estonian: ELT L 68, 8.3.2006, lk 15.
Lithuanian: OL L 68, 2006 3 8, p. 15.
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 1288/2006 (OJ L 236, 31.8.2006, p. 1).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 1288/2006 (JO L 236 du 31.8.2006, p. 1).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 1288/2006 (DO L 236 de 31.8.2006, p. 1).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 1288/2006 (GU L 236 del 31.8.2006, pag. 1).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 1288/2006 (JO L 236 de 31.8.2006, p. 1).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1288/2006 (PB L 236 van 31.8.2006, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1288/2006 (EUT L 236 af 31.8.2006, s. 1).
Swedish: Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 1288/2006 (EUT L 236, 31.8.2006, s. 1).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1288/2006 (ΕΕ L 236 της 31.8.2006, σ. 1).
Czech: Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 1288/2006 (Úř. věst. L 236, 31.8.2006, s. 1).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1288/2006 (Ú. v. EÚ L 236, 31.8.2006, s. 1).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1288/2006 (Dz.U. L 236 z 31.8.2006, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1288/2006 (UL L 236, 31.8.2006, str. 1).
Estonian: Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 1288/2006 (ELT L 236, 31.8.2006, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas, su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1288/2006 (OL L 236, 2006 8 31, p. 1).
English: OJ C 180, 2.8.2006, p. 90.
French: JO C 180 du 2.8.2006, p. 90.
German: ABl. C 180 vom 2.8.2006, S. 90.
Spanish: DO C 180 de 2.8.2006, p. 90.
Italian: GU C 180 del 2.8.2006, pag. 90.
Portuguese: JO C 180 de 2.8.2006, p. 90.
Dutch: PB C 180 van 2.8.2006, blz. 90.
Danish: EUT C 180 af 2.8.2006, s. 90.
Swedish: EUT C 180, 2.8.2006, s. 90.
Finnish: EUVL C 180, 2.8.2006, s. 90.
Greek: ΕΕ C 180 της 2.8.2006, σ. 90.
Czech: Úř. věst. C 180, 2.8.2006, s. 90.
Slovak: Ú. v. EÚ C 180, 2.8.2006, s. 90.
Polish: Dz.U. C 180 z 2.8.2006, str. 90.
Hungarian: HL C 180., 2006.8.2., 90. o.
Slovenian: UL C 180, 2.8.2006, str. 90.
Estonian: ELT C 180, 2.8.2006, lk 90.
Latvian: OV C 180, 2.8.2006., 90. lpp.
Lithuanian: OL C 180, 2006 8 2, p. 90.