FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: in Polish Wolne od przywozowych opłat celnych (decyzja 2001/822/WE art. 35), numer seryjny 09.4652,
French: en langue polonaise Wolne od przywozowych opłat celnych (decyzja 2001/822/WE art. 35), numer seryjny 09.4652,
German: Polnisch Wolne od przywozowych opłat celnych (decyzja 2001/822/WE art. 35), numer seryjny 09.4652,
Spanish: en polaco Wolne od przywozowych opłat celnych (decyzja 2001/822/WE art. 35), numer seryjny 09.4652,
Italian: in polacco Wolne od przywozowych opłat celnych (decyzja 2001/822/WE art. 35), numer seryjny 09.4652,
Portuguese: Em polaco Wolne od przywozowych opłat celnych (decyzja 2001/822/WE art. 35), numer seryjny 09.4652,
Dutch: In het Pools Wolne od przywozowych opłat celnych (decyzja 2001/822/WE art. 35), numer seryjny 09.4652,
Danish: på polsk Wolne od przywozowych opłat celnych (decyzja 2001/822/WE art. 35), numer seryjny 09.4652,
Swedish: På polska Wolne od przywozowych opłat celnych (decyzja 2001/822/WE art. 35), numer seryjny 09.4652,
Finnish: puolaksi Wolne od przywozowych opłat celnych (decyzja 2001/822/WE art. 35), numer seryjny 09.4652,
Greek: στα πολωνικά Wolne od przywozowych opłat celnych (decyzja 2001/822/WE art. 35), numer seryjny 09.4652,
Czech: v polštině Wolne od przywozowych opłat celnych (decyzja 2001/822/WE art. 35), numer seryjny 09.4652,
Slovak: v poľskom jazyku Wolne od przywozowych opłat celnych (decyzja 2001/822/WE art. 35), numer seryjny 09.4652,
Polish: w języku polskim Wolne od przywozowych opłat celnych (decyzja 2001/822/WE art. 35), numer seryjny 09.4652,
Hungarian: lengyelül Wolne od przywozowych opłat celnych (decyzja 2001/822/WE art. 35), numer seryjny 09.4652,
Slovenian: v poljščini Wolne od przywozowych opłat celnych (decyzja 2001/822/WE art. 35), numer seryjny 09.4652,
Estonian: poola keeles Wolne od przywozowych opłat celnych (decyzja 2001/822/WE art. 35), numer seryjny 09.4652,
Latvian: Poļu valodā Wolne od przywozowych opłat celnych (decyzja 2001/822/WE art. 35), numer seryjny 09.4652,
Lithuanian: lenkų kalba Wolne od przywozowych opłat celnych (decyzja 2001/822/WE art. 35), numer seryjny 09.4652,
English: in Portuguese Isenção de direitos de importação (Decisão 2001/822/CE, artigo 35.o), número de ordem 09.4652,
French: en langue portugaise Isenção de direitos de importação (Decisão 2001/822/CE, artigo 35.o), número de ordem 09.4652,
German: Portugiesisch Isenção de direitos de importação (Decisão 2001/822/CE, artigo 35.o), número de ordem 09.4652,
Spanish: en portugués Isenção de direitos de importação (Decisão 2001/822/CE, artigo 35.o), número de ordem 09.4652,
Italian: in portoghese Isenção de direitos de importação (Decisão 2001/822/CE, artigo 35.o), número de ordem 09.4652,
Portuguese: Em português Isenção de direitos de importação (Decisão 2001/822/CE, artigo 35.o), número de ordem 09.4652,
Dutch: In het Portugees Isenção de direitos de importação (Decisão 2001/822/CE, artigo 35.o), número de ordem 09.4652,
Danish: på portugisisk Isenção de direitos de importação (Decisão 2001/822/CE, artigo 35.o), número de ordem 09.4652,
Swedish: På portugisiska Isenção de direitos de importação (Decisão 2001/822/CE, artigo 35.o), número de ordem 09.4652,
Finnish: portugaliksi Isenção de direitos de importação (Decisão 2001/822/CE, artigo 35.o), número de ordem 09.4652,
Greek: στα πορτογαλικά Isenção de direitos de importação (Decisão 2001/822/CE, artigo 35.o), número de ordem 09.4652,
Czech: v portugalštině Isenção de direitos de importação (Decisão 2001/822/CE, artigo 35.o), número de ordem 09.4652,
Slovak: v portugalskom jazyku Isenção de direitos de importação (Decisão 2001/822/CE, artigo 35.o), número de ordem 09.4652,
Polish: w języku portugalskim Isenção de direitos de importação (Decisão 2001/822/CE, artigo 35.o), número de ordem 09.4652,
Hungarian: portugálul Isenção de direitos de importação (Decisão 2001/822/CE, artigo 35.o), número de ordem 09.4652,
Slovenian: v portugalščini Isenção de direitos de importação (Decisão 2001/822/CE, artigo 35.o), número de ordem 09.4652,
Estonian: portugali keeles Isenção de direitos de importação (Decisão 2001/822/CE, artigo 35.o), número de ordem 09.4652,
Latvian: Portugāļu valodā Isenção de direitos de importação (Decisão 2001/822/CE, artigo 35.o), número de ordem 09.4652,
Lithuanian: portugalų kalba Isenção de direitos de importação (Decisão 2001/822/CE, artigo 35.o), número de ordem 09.4652,
English: in Romanian Scutit de drepturi de import (Decizia 2001/822/CE, articolul 35), nr. de ordine 09.4652,
French: en langue roumaine Scutit de drepturi de import (Decizia 2001/822/CE, articolul 35), nr. de ordine 09.4652,
German: Rumänisch Scutit de drepturi de import (Decizia 2001/822/CE, articolul 35), nr. de ordine 09.4652,
Spanish: en rumano Scutit de drepturi de import (Decizia 2001/822/CE, articolul 35), nr. de ordine 09.4652,
Italian: in rumeno Scutit de drepturi de import (Decizia 2001/822/CE, articolul 35), nr. de ordine 09.4652,
Portuguese: Em romeno Scutit de drepturi de import (Decizia 2001/822/CE, articolul 35), nr. de ordine 09.4652,
Dutch: In het Roemeens Scutit de drepturi de import (Decizia 2001/822/CE, articolul 35), nr. de ordine 09.4652,
Danish: på rumænsk Scutit de drepturi de import (Decizia 2001/822/CE, articolul 35), nr. de ordine 09.4652,
Swedish: På rumänska Scutit de drepturi de import (Decizia 2001/822/CE, articolul 35), nr. de ordine 09.4652,
Finnish: romaniaksi Scutit de drepturi de import (Decizia 2001/822/CE, articolul 35), nr. de ordine 09.4652,
Greek: στα ρουμανικά Scutit de drepturi de import (Decizia 2001/822/CE, articolul 35), nr. de ordine 09.4652,
Czech: v rumunštině Scutit de drepturi de import (Decizia 2001/822/CE, articolul 35), nr. de ordine 09.4652,
Slovak: v rumunskom jazyku Scutit de drepturi de import (Decizia 2001/822/CE, articolul 35), nr. de ordine 09.4652,
Polish: w języku rumuńskim Scutit de drepturi de import (Decizia 2001/822/CE, articolul 35), nr. de ordine 09.4652,
Hungarian: románul Scutit de drepturi de import (Decizia 2001/822/CE, articolul 35), nr. de ordine 09.4652,
Slovenian: v romunščini Scutit de drepturi de import (Decizia 2001/822/CE, articolul 35), nr. de ordine 09.4652,
Estonian: rumeenia keeles Scutit de drepturi de import (Decizia 2001/822/CE, articolul 35), nr. de ordine 09.4652,
Latvian: Rumāņu valodā Scutit de drepturi de import (Decizia 2001/822/CE, articolul 35), nr. de ordine 09.4652,
Lithuanian: rumunų kalba Scutit de drepturi de import (Decizia 2001/822/CE, articolul 35), nr. de ordine 09.4652,
English: in Slovak Oslobodený od dovozného cla (Rozhodnutie 2001/822/ES, čl. 35), sériové čislo 09.4652,
Czech: ve slovenštině Oslobodený od dovozného cla (Rozhodnutie 2001/822/ES, čl. 35), sériové čislo 09.4652,
Slovak: v slovenskom jazyku Oslobodený od dovozného cla (Rozhodnutie 2001/822/ES, čl. 35), sériové čislo 09.4652,
Slovenian: v slovaščini Oslobodený od dovozného cla (Rozhodnutie 2001/822/ES, čl. 35), sériové čislo 09.4652,
English: in Slovenian brez uvozne carine (člen 35 Sklepa 2001/822/ES), zaporedna številka 09.4652,
French: en langue slovène brez uvozne carine (člen 35 Sklepa 2001/822/ES), zaporedna številka 09.4652,
German: Slowenisch brez uvozne carine (člen 35 Sklepa 2001/822/ES), zaporedna številka 09.4652,
Spanish: en esloveno brez uvozne carine (člen 35 Sklepa 2001/822/ES), zaporedna številka 09.4652,
Italian: in sloveno brez uvozne carine (člen 35 Sklepa 2001/822/ES), zaporedna številka 09.4652,
Portuguese: Em esloveno brez uvozne carine (člen 35 Sklepa 2001/822/ES), zaporedna številka 09.4652,
Dutch: In het Sloveens brez uvozne carine (člen 35 Sklepa 2001/822/ES), zaporedna številka 09.4652,
Danish: på slovensk brez uvozne carine (člen 35 Sklepa 2001/822/ES), zaporedna številka 09.4652,
Swedish: På slovenska brez uvozne carine (člen 35 Sklepa 2001/822/ES), zaporedna številka 09.4652,
Finnish: sloveeniksi brez uvozne carine (člen 35 Sklepa 2001/822/ES), zaporedna številka 09.4652,
Greek: στα σλοβενικά brez uvozne carine (člen 35 Sklepa 2001/822/ES), zaporedna številka 09.4652,
Czech: ve slovinštině brez uvozne carine (člen 35 Sklepa 2001/822/ES), zaporedna številka 09.4652,
Slovak: v slovinskom jazyku brez uvozne carine (člen 35 Sklepa 2001/822/ES), zaporedna številka 09.4652,
Polish: w języku słoweńskim brez uvozne carine (člen 35 Sklepa 2001/822/ES), zaporedna številka 09.4652,
Hungarian: szlovénül brez uvozne carine (člen 35 Sklepa 2001/822/ES), zaporedna številka 09.4652,
Slovenian: v slovenščini brez uvozne carine (člen 35 Sklepa 2001/822/ES), zaporedna številka 09.4652,
Estonian: sloveeni keeles brez uvozne carine (člen 35 Sklepa 2001/822/ES), zaporedna številka 09.4652,
Latvian: Slovēņu valodā brez uvozne carine (člen 35 Sklepa 2001/822/ES), zaporedna številka 09.4652,
Lithuanian: slovėnų kalba brez uvozne carine (člen 35 Sklepa 2001/822/ES), zaporedna številka 09.4652,
English: in Finnish Vapaa tuontitulleista (päätöksen 2001/822/EY 35 artikla), järjestysnumero 09.4652,
French: en lanque finnoise Vapaa tuontitulleista (päätöksen 2001/822/EY 35 artikla), järjestysnumero 09.4652,
German: Finnisch Vapaa tuontitulleista (päätöksen 2001/822/EY 35 artikla), järjestysnumero 09.4652,
Spanish: en finés Vapaa tuontitulleista (päätöksen 2001/822/EY 35 artikla), järjestysnumero 09.4652,
Italian: in finlandese Vapaa tuontitulleista (päätöksen 2001/822/EY 35 artikla), järjestysnumero 09.4652,
Portuguese: Em finlandês Vapaa tuontitulleista (päätöksen 2001/822/EY 35 artikla), järjestysnumero 09.4652,
Dutch: In het Fins Vapaa tuontitulleista (päätöksen 2001/822/EY 35 artikla), järjestysnumero 09.4652,
Danish: på finsk Vapaa tuontitulleista (päätöksen 2001/822/EY 35 artikla), järjestysnumero 09.4652,
Swedish: På finska Vapaa tuontitulleista (päätöksen 2001/822/EY 35 artikla), järjestysnumero 09.4652,
Finnish: suomeksi Vapaa tuontitulleista (päätöksen 2001/822/EY 35 artikla), järjestysnumero 09.4652,
Greek: στα φινλανδικά Vapaa tuontitulleista (päätöksen 2001/822/EY 35 artikla), järjestysnumero 09.4652,
Czech: ve finštině Vapaa tuontitulleista (päätöksen 2001/822/EY 35 artikla), järjestysnumero 09.4652,
Slovak: vo fínskom jazyku Vapaa tuontitulleista (päätöksen 2001/822/EY 35 artikla), järjestysnumero 09.4652,
Polish: w języku fińskim Vapaa tuontitulleista (päätöksen 2001/822/EY 35 artikla), järjestysnumero 09.4652,
Hungarian: finnül Vapaa tuontitulleista (päätöksen 2001/822/EY 35 artikla), järjestysnumero 09.4652,
Slovenian: v finščini Vapaa tuontitulleista (päätöksen 2001/822/EY 35 artikla), järjestysnumero 09.4652,
Estonian: soome keeles Vapaa tuontitulleista (päätöksen 2001/822/EY 35 artikla), järjestysnumero 09.4652,
Latvian: Somu valodā Vapaa tuontitulleista (päätöksen 2001/822/EY 35 artikla), järjestysnumero 09.4652,
Lithuanian: suomių kalba Vapaa tuontitulleista (päätöksen 2001/822/EY 35 artikla), järjestysnumero 09.4652,
English: in Swedish Importtullfri (beslut 2001/822/EG, artikel 35), löpnummer 09.4652.
French: en langue suédoise Importtullfri (beslut 2001/822/EG, artikel 35), löpnummer 09.4652.
German: Schwedisch Importtullfri (beslut 2001/822/EG, artikel 35), löpnummer 09.4652.
Spanish: en sueco Importtullfri (beslut 2001/822/EG, artikel 35), löpnummer 09.4652.
Italian: in svedese Importtullfri (beslut 2001/822/EG, artikel 35), löpnummer 09.4652.
Portuguese: Em sueco Importtullfri (beslut 2001/822/EG, artikel 35), löpnummer 09.4652.
Dutch: In het Zweeds Importtullfri (beslut 2001/822/EG, artikel 35), löpnummer 09.4652.
Danish: på svensk Importtullfri (beslut 2001/822/EG, artikel 35), löpnummer 09.4652.
Swedish: På svenska Importtullfri (beslut 2001/822/EG, artikel 35), löpnummer 09.4652.
Finnish: ruotsiksi Importtullfri (beslut 2001/822/EG, artikel 35), löpnummer 09.4652.
Greek: στα σουηδικά Importtullfri (beslut 2001/822/EG, artikel 35), löpnummer 09.4652.
Czech: ve švédštině Importtullfri (beslut 2001/822/EG, artikel 35), löpnummer 09.4652.
Slovak: vo švédskom jazyku Importtullfri (beslut 2001/822/EG, artikel 35), löpnummer 09.4652.
Polish: w języku szwedzkim Importtullfri (beslut 2001/822/EG, artikel 35), löpnummer 09.4652.
Hungarian: svédül Importtullfri (beslut 2001/822/EG, artikel 35), löpnummer 09.4652.
Slovenian: v švedščini Importtullfri (beslut 2001/822/EG, artikel 35), löpnummer 09.4652.
Estonian: rootsi keeles Importtullfri (beslut 2001/822/EG, artikel 35), löpnummer 09.4652.
Latvian: Zviedru valodā Importtullfri (beslut 2001/822/EG, artikel 35), löpnummer 09.4652.
Lithuanian: švedų kalba Importtullfri (beslut 2001/822/EG, artikel 35), löpnummer 09.4652.
English: in Czech Osvobozeno od dovozního cla (Rozhodnutí 2001/822/ES, čl.
French: en langue tchèque Osvobozeno od dovozního cla (Rozhodnutí 2001/822/ES, čl.
German: Tschechisch Osvobozeno od dovozního cla (Rozhodnutí 2001/822/ES, čl.
Spanish: en checo Osvobozeno od dovozního cla (Rozhodnutí 2001/822/ES, čl.
Italian: in ceco Osvobozeno od dovozního cla (Rozhodnutí 2001/822/ES, čl.
Portuguese: Em checo Osvobozeno od dovozního cla (Rozhodnutí 2001/822/ES, čl.
Dutch: In het Tsjechisch Osvobozeno od dovozního cla (Rozhodnutí 2001/822/ES, čl.
Danish: på tjekkisk Osvobozeno od dovozního cla (Rozhodnutí 2001/822/ES, čl.
Swedish: På tjeckiska Osvobozeno od dovozního cla (Rozhodnutí 2001/822/ES, čl.
Finnish: tšekiksi Osvobozeno od dovozního cla (Rozhodnutí 2001/822/ES, čl.
Greek: στα τσεχικά Osvobozeno od dovozního cla (Rozhodnutí 2001/822/ES, čl.
Polish: w języku czeskim Osvobozeno od dovozního cla (Rozhodnutí 2001/822/ES, čl.
Hungarian: csehül Osvobozeno od dovozního cla (Rozhodnutí 2001/822/ES, čl.
Estonian: tšehhi keeles Osvobozeno od dovozního cla (Rozhodnutí 2001/822/ES, čl.
Latvian: Čehu valodā Osvobozeno od dovozního cla (Rozhodnutí 2001/822/ES, čl.
Lithuanian: čekų kalba Osvobozeno od dovozního cla (Rozhodnutí 2001/822/ES, čl.
English: in Slovak Oslobodený od dovozného cla (Rozhodnutie 2001/822/ES, čl.
French: en langue slovaque Oslobodený od dovozného cla (Rozhodnutie 2001/822/ES, čl.
German: Slowakisch Oslobodený od dovozného cla (Rozhodnutie 2001/822/ES, čl.
Spanish: en eslovaco Oslobodený od dovozného cla (Rozhodnutie 2001/822/ES, čl.
Italian: in slovacco Oslobodený od dovozného cla (Rozhodnutie 2001/822/ES, čl.
Portuguese: Em eslovaco Oslobodený od dovozného cla (Rozhodnutie 2001/822/ES, čl.
Dutch: In het Slowaaks Oslobodený od dovozného cla (Rozhodnutie 2001/822/ES, čl.
Danish: på slovakisk Oslobodený od dovozného cla (Rozhodnutie 2001/822/ES, čl.
Swedish: På slovakiska Oslobodený od dovozného cla (Rozhodnutie 2001/822/ES, čl.
Finnish: slovakiksi Oslobodený od dovozného cla (Rozhodnutie 2001/822/ES, čl.
Greek: στα σλοβακικά Oslobodený od dovozného cla (Rozhodnutie 2001/822/ES, čl.
Polish: w języku słowackim Oslobodený od dovozného cla (Rozhodnutie 2001/822/ES, čl.
Hungarian: szlovákul Oslobodený od dovozného cla (Rozhodnutie 2001/822/ES, čl.
Estonian: slovaki keeles Oslobodený od dovozného cla (Rozhodnutie 2001/822/ES, čl.
Latvian: Slovāku valodā Oslobodený od dovozného cla (Rozhodnutie 2001/822/ES, čl.
Lithuanian: slovakų kalba Oslobodený od dovozného cla (Rozhodnutie 2001/822/ES, čl.
English: OJ L 31, 1.2.2002, p. 55. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2031/2006 (OJ L 414, 30.12.2006, p. 43).
German: ABl. L 31 vom 1.2.2002, S. 55. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2031/2006 (ABl. L 414 vom 30.12.2006, S. 43).
Finnish: EYVL L 31, 1.2.2002, s. 55. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2031/2006 (EUVL L 414, 30.12.2006, s. 43).
Hungarian: HL L 31., 2002.2.1., 55. o. A legutóbb a 2031/2006/EK rendelettel (HL L 414., 2006.12.30., 43. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 31, 1.2.2002., 55. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2031/2006 (OV L 414, 30.12.2006., 43. lpp.).
English: OJ L 152, 24.6.2000, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1423/2007 (OJ L 317, 5.12.2007, p. 36).
German: ABl. L 152 vom 24.6.2000, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1423/2007 (ABl. L 317 vom 5.12.2007, S. 36).
Finnish: EYVL L 152, 24.6.2000, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1423/2007 (EUVL L 317, 5.12.2007, s. 36).
Hungarian: HL L 152., 2000.6.24., 1. o. A legutóbb az 1423/2007/EK rendelettel (HL L 317., 2007.12.5., 36. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 152, 24.6.2000., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1423/2007 (OV L 317, 5.12.2007., 36. lpp.).
English: Regulation (EC) No 1301/2006 lays down, in particular, detailed rules for applications for import licences, the status of applicants and the issue of licences. It limits the validity of licences to the final day of the tariff quota period.
Spanish: Las disposiciones del Reglamento (CE) no 1301/2006 deben aplicarse sin perjuicio de las condiciones adicionales establecidas por el presente Reglamento.
English: The provisions of Regulation (EC) No 1301/2006 should apply, without prejudice to the additional rules laid down by this Regulation. (4) The rules laid down in the above Regulation should therefore apply to Regulation (EC) No 192/2002.
Spanish: Así pues, es conveniente aplicar al Reglamento (CE) no 192/2002 las reglas establecidas por el Reglamento (CE) no 1301/2006.
English: EXPORT LICENCE SUGAR
Finnish: SOKERIN VIENTITODISTUS
English: OJ L 314, 30.11.2001, p. 1. Decision as last amended by Decision 2007/249/EC (OJ L 109, 26.4.2007, p. 33).
Hungarian: HL L 314., 2001.11.30., 1. o. A legutóbb a 2007/249/EK rendelettel (HL L 109., 2007.4.26., 33. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 314, 30.11.2001., 1. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2007/249/EK (OV L 109, 26.4.2007., 33. lpp.).
English: Commission Regulation (EC) No 1301/2006 of 31 August 2006 laying down common rules for the administration of import tariff quotas for agricultural products managed by a system of import licences [3] applies to import licences for the import tariff quota periods commencing from 1 January 2007. Regulation (EC) No 1301/2006 lays down, in particular, detailed rules for applications for import licences, the status of applicants and the issue of licences.
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1301/2006 z dnia 31 sierpnia 2006 r. ustanawiające wspólne zasady zarządzania kontyngentami taryfowymi na przywóz produktów rolnych podlegającymi systemowi pozwoleń na przywóz [3] ma zastosowanie do pozwoleń na przywóz w okresach obowiązywania przywozowych kontyngentów taryfowych rozpoczynających się od dnia 1 stycznia 2007 r. Rozporządzenie (WE) nr 1301/2006 ustanawia w szczególności zasady dotyczące składania wniosków o wydanie pozwoleń na przywóz, statusu wnioskodawcy oraz wydawania pozwoleń.