FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Lower applied duty rate of 10 % until 2 December 2009 (Council Regulation (EC) No 1758/2006 (OJ L 335, 1.12.2006, p. 1)).
Italian: Aliquota ridotta del dazio applicabile pari all'10 % fino al 2 dicembre 2009 (regolamento (CE) n. 1758/2006 del Consiglio (GU L 335 dell'1.12.2006, pag. 1)).
Danish: En lavere anvendt toldsats på 10 % indtil den 2. december 2009 (Rådets forordning (EF) nr. 1758/2006 (EUT L 335 af 1.12.2006, s. 1)).
Czech: Nižší uplatňovaná celní sazba ve výši 10 % do 2. prosince 2009 (nařízení Rady (ES) č. 1758/2006.
English: The duty applicable to sausages imported in containers which also contain preservative liquid is collected on the net weight, after deduction of the weight of the liquid.
Italian: Il prelievo applicabile alle salsicce, presentate in recipienti contenenti anche un liquido di conservazione, è riscosso sul peso netto, fatta deduzione del peso di tale liquido.
Danish: Importafgiften på pølser i emballage, der også indeholder konserveringsvæske, beregnes alene på grundlag af pølsernes vægt.
Czech: Clo uplatňované v případě uzenek dovážených v konzervách, které obsahují i konzervační tekutinu, se vybírá podle čisté hmotnosti po odečtení hmotnosti tekutiny.
English: For the purposes of determining the percentage weight of poultry meat, the weight of any bones is to be disregarded.
Italian: Per la determinazione della percentuale di carne di volatili, il peso delle ossa non è preso in considerazione.
Danish: Ved fastsættelse af procenten af fjerkrækød skal der ikke tages hensyn til vægten af ben.
Czech: Pro účely stanovení procentního podílu hmotnosti drůbežího masa se nezahrnuje hmotnost kostí.
English: This rate applies to raw sugar with a yield of 92 %.
Italian: Questa aliquota si applica allo zucchero greggio con una resa del 92 %.
Danish: Denne sats anvendes for råsukker med et udbytte på 92 %.
Czech: Tato sazba se vztahuje na surový cukr s výtěžností 92 %.
English: Per 1 % by weight of sucrose.
Italian: Per 1 % in peso di saccarosio.
Danish: Pr. 1 vægtprocent saccharose.
Czech: Na 1 % hmotnostní sacharózy.
English: Autonomous rate of duty: 17.
Italian: Aliquota del dazio autonomo: 17.
Danish: Autonom toldsats: 17.
Czech: Viz příloha I.
English: The collection of the specific duty is suspended, on an autonomous basis, for an indefinite period.
Italian: La riscossione del dazio specifico è sospesa, a titolo autonomo, per una durata indeterminata.
Danish: Den specifikke toldsats suspenderes autonomt på ubestemt tid.
Czech: Všeobecná celní sazba: 17.
English: Unless otherwise stated, the term ‘ASTM method’ means the methods laid down by the American Society for Testing and Materials in the 1976 edition of standard definitions and specifications for petroleum and lubricating products.
Italian: Salvo indicazione contratria, per metodi ASTM si intendono i metodi adottati dall'American Society for Testing and Materials e pubblicati nell'edizione del 1976 sulle definizioni e specificazioni standard per i prodotti petroliferi e i lubrificanti.
Danish: Medmindre andet angives, er ASTM-metoderne de metoder, som er fastlagt af American Society for Testing and Materials i 1976-udgaven om standarddefinitioner for mineralolieprodukter og smøreolier.
Czech: Výběr specifického cla se pozastavuje na všeobecném základě na dobu neurčitou.
English: The term ‘Abel-Pensky method’ means method DIN (Deutsche Industrienorm) 51 755 — März 1974 published by the DNA (Deutsche Normenausschuss), Berlin 15.
Italian: Per metodo Abel-Pensky si intende il metodo DIN 51 755 — März 1974 (Deutsche Industrienorm) pubblicato dal Deutsche Normenausschuss (DNA), Berlin 15.
Danish: Metoden Abel-Pensky er metoden i henhold til DIN 51 755 — marts 1974 (Deutsche Industrienormen), som er publiceret af Deutscher Normenausschuss (DNA), Berlin 15.
Czech: Není-li stanoveno jinak, výrazem „metody ASTM“ se rozumějí metody „American Society for Testing and Materials“ vydané v roce 1976, týkající se standardních definic a specifikací pro ropu a maziva.
English: Total suspension for an indefinite period, on an autonomous basis.
Italian: Il dazio è sospeso, a titolo autonomo, per una durata indeterminata.
Danish: Se supplerende bestemmelse 6.
Czech: „Metodou Abel-Pensky“ se rozumí metoda DIN 51 755 (Deutsche Industrienorm) – März 1974 vydaná DNA (Deutsche Normenausschuss), Berlin 15.
English: See additional note 6 (CN).
Italian: Vedi nota complementare 6 (NC).
Danish: Målt ved 15o C.
Czech: Viz doplňková poznámka 6 (KN).
English: Measured at a temperature of 15 °C.
Italian: Misurati alla temperatura di 15 °C.
Danish: Denne toldsats er indtil videre autonomt suspenderet for gasolie med et svovlindhold på ikke over 0,2 vægtprocent.
Czech: Měřeno při teplotě 15 °C.
English: Duty rate suspended, on an autonomous basis, for an indefinite period for gas oil having a sulphur content not exceeding 0,2 % by weight.
Italian: Il dazio è sospeso, a titolo autonomo, per una durata indeterminata per gli oli da gas aventi tenore di zolfo inferiore o uguale a 0,2 % in peso.
Czech: Zcela pozastaveno na všeobecném základě na dobu neurčitou pro plynové oleje o obsahu síry nepřesahujícím 0,2 % hmotnostních.
English: Customs duty autonomously suspended, for an indefinite period, on products destined for undergoing a specific process (TARIC code 2710990010).
Italian: Tale dazio è sospeso, a titolo autonomo e per una durata indeterminata, per i prodotti destinati a subire un trattamento definito (sottovoce TARIC 2710990010).
Czech: Clo všeobecně pozastaveno na dobu neurčitou pro produkty, které se podrobí specifickému procesu (kód TARIC 2710990010).
English: This suspension of customs duty is subject to the conditions laid down in the relevant Community provisions being met (see Articles 291 to 300 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 (OJ L 253, 11.10.1993, p. 1) and subsequent amendments).
Italian: Il beneficio di tale sospensione è subordinato al soddisfacimento delle condizioni di cui alle disposizioni comunitarie in materia [cfr. articoli da 291 a 300 del regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione (GU L 253 dell'11.10.1993, pag. 1) e successive modifiche].
Danish: Denne toldsuspension sker på betingelser fastsat i henhold til relevante fællesskabsbestemmelser (se artikel 291 til 300 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 (EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1) og senere ændringer.
Czech: Na toto pozastavení cla se vztahují podmínky stanovené právními předpisy Společenství (viz články 291 až 300 nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 (Úř. věst. L 253, 11.10.1993, s. 1), ve znění pozdějších předpisů).
English: At a pressure of 1013 mbar and at a temperature of 15 °C.
Italian: Sotto una pressione di 1013 mbar, misurata ad una temperatura di 15 °C.
Danish: Ved et tryk på 1013 mbar og en temperatur på 15 °C. [73] Værditoldsatsen er indtil videre nedsat til 9 % (autonom suspension).
Czech: Při tlaku 1013 mbar a teplotě 15 °C.
English: Ad valorem duty rate reduced to 9 % (autonomous suspension) for an indefinite period.
Italian: Il dazio ad valorem è ridotto a 9 % (sospensione), a titolo autonomo, per una durata indeterminata.
Danish: Denne værditoldsats er indtil videre autonomt suspenderet til 3 %.
Czech: Valorická (ad valorem) celní sazba se snižuje na 9 % (všeobecné pozastavení) na dobu neurčitou.
English: Customs duty autonomously suspended for an indefinite period.
Italian: L’ammissione in questa sottovoce è subordinata alle condizioni stabilite dalle disposizioni comunitarie in materia [cfr. articoli da 291 a 300 del regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione (GU L 253 dell’11.10.1993, pag. 1) e successive modifiche].
Danish: Autonom toldsats: 2,3.
Czech: Na tuto podpoložku se vztahují podmínky stanovené právními předpisy Společenství (viz články 291 až 300 nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 (Úř. věst. L 253, 11.10.1993, s. 1), ve znění pozdějších předpisů).
English: Ad valorem duty rate reduced to 3 % (suspension) for an indefinite period, on an autonomous basis.
Italian: Dazio doganale sospeso, a titolo autonomo, per una durata indeterminata.
Danish: En lavere anvendt toldsats på 1,3 % indtil den 31. december 2009 (Rådets forordning (EF) nr. 2174/2005 (EUT L 347 af 30.12.2005, s. 7)).
Czech: Clo všeobecně pozastaveno na dobu neurčitou.
English: Autonomous rate of duty: 2,3.
Italian: L’amissione in questa sottovoce è subordinata alle condizioni stabilite nella sezione II. F delle disposizioni preliminari.
Danish: Autonom toldsats: 5 €/100 m.
Czech: Valorická (ad valorem) celní sazba se snižuje na 3 % (pozastavení) na dobu neurčitou, na všeobecném základě.
English: Lower applied duty rate of 1,3 % until 31 December 2009 (Council Regulation (EC) No 2174/2005 (OJ L 347, 30.12.2005, p. 7)).
Italian: Il dazio ad valorem è ridotto a 3 % (sospensione), a titolo autonomo, per una durata indeterminata.
Danish: Autonom toldsats: 3,5 €/100 m.
Czech: Všeobecná celní sazba: 2,3.
English: Autonomous rate of duty: 5 €/100 m.
Italian: Aliquota del dazio autonomo: 2,3.
Danish: En lavere anvendt toldsats på 4 % indtil den 24. december 2008 (Rådets forordning (EF) nr. 2114/2005 (EUT L 340 af 23.12.2005, s. 1)).
Czech: Nižší uplatňovaná celní sazba ve výši 1,3 % do 31. prosince 2009 (nařízení Rady (ES) č. 2174/2005 (Úř. věst. L 347, 30.12.2005, s. 7)).
English: Autonomous rate of duty: 3,5 €/100 m.
Italian: Cfr. allegato 1.
Danish: En dør eller et vindue med eller uden tilhørende ramme eller dørtærskel betragtes som en enhed.
Czech: Všeobecná celní sazba: 5 €/100 m.
English: Lower applied duty rate of 4 % until 24 December 2008 (Council Regulation (EC) No 2114/2005 (OJ L 340, 23.12.2005, p. 1)).
Italian: L’ammissione in questa sottovoce è subordinata alle condizioni stabilite nella sezione II. F delle disposizioni preliminari.
Danish: Toldsatsen for præservativer af polyurethan (Taric-kode 3926909760) er indtil videre autonomt suspenderet.
Czech: Všeobecná celní sazba: 3,5 €/100 m.
English: A door or window with or without its frame or threshold is considered as one piece.
Italian: Aliquota ridotta del dazio applicabile pari all’1,3 %, fino al 31 dicembre 2009 [regolamento (CE) n. 2174/2005 del Consiglio (GU L 347 dell’30.12.2005, pag. 7)].
Danish: Autonom toldsats: 2,5.
Czech: Nižší uplatňovaná celní sazba ve výši 4 % do 24. prosince 2008 (nařízení Rady (ES) č. 2114/2005 (Úř. věst. L 340, 23.12.2005, s. 1)).
English: Customs duty autonomously suspended, for an indefinite period, for sheath contraceptives of polyurethane (TARIC code 3926909760).
Italian: Aliquota del dazio autonomo: 5 €/100 m.
Danish: Et vindue eller en glasdør med eller uden tilhørende ramme betragtes som en enhed.
Czech: Dveře nebo okno, s rámem, zárubní nebo prahem nebo bez nich, se považují za jeden kus.
English: Autonomous rate of duty: 2,5.
Italian: Aliquota del dazio autonomo: 3,5 €/100 m.
Danish: Autonom toldsats: 3.
Czech: Clo pro prezervativy z polyurethanu (kód TARIC 3926909760) všeobecně pozastaveno na dobu neurčitou.
English: A window or French window with or without its frame is considered as one piece.
Italian: Aliquota ridotta del dazio applicabile pari al 4 %, fino al 24 dicembre 2008 [regolamento (CE) n. 2114/2005 del Consiglio (GU L 340 dell'23.12.2005, pag. 1)].
Danish: En dør med eller uden tilhørende ramme eller dørtærskel betragtes som en enhed.
Czech: Všeobecná celní sazba: 2,5.
English: Autonomous rate of duty: 3.
Italian: Una porta o una finestra con o senza la sua intelaiatura, stipite o soglia va considerata come un pezzo.
Danish: Autonom toldsats: 3,8.
Czech: Okno nebo francouzské okno, s rámem nebo zárubní nebo bez nich, se považuje za jeden kus.
English: A door with or without its frame or threshold is considered as one piece.
Italian: Il dazio doganale è sospeso, a titolo autonomo, per una durata indeterminata, per i preservativi in poliuretano (sottovoce TARIC 3926909760).
Danish: WTO-toldkontingenter: jf. bilag 7.
Czech: Všeobecná celní sazba: 3.
English: Autonomous duty rate: 3,8.
Italian: Aliquota del dazio autonomo: 2,5.
Danish: Andre bestanddele, f.eks.: Al, Be, Co, Fe, Mn, Ni, Si.
Czech: Dveře, s rámem, zárubní nebo prahem nebo bez nich, se považují za jeden kus.
English: Entry under this subheading of bolting cloth, not made up, is subject to the conditions laid down in section II, paragraph F, of the preliminary provisions.
Italian: Una finestra o una porta-finestra con o senza la sua intelaiatura o stipite va considerata come un pezzo.
Danish: Andre bestanddele, især Cr, Cu, Mg, Mn, Ni, Zn.
Czech: Všeobecná celní sazba: 3,8.
English: Other elements are, for example, Al, Be, Co, Fe, Mn, Ni, Si.
Italian: Aliquota del dazio autonomo: 3.
Danish: Indhold af kobber på over 0,1 vægtprocent, men ikke over 0,2 vægtprocent tolereres, forudsat hverken indholdet af chrom eller indholdet af mangan overstiger 0,05 vægtprocent.
Czech: Na zařazení pláten k prosévání, ne zcela zhotovených, do této podpoložky se vztahují podmínky stanovené v hlavě II odst. F úvodních ustanovení.
English: Other elements are, for example, Cr, Cu, Mg, Mn, Ni, Zn.
Italian: Una porta con o senza la sua intelaiatura, stipite o soglia va considerata come un pezzo.
Danish: Autonom toldsuspension i en ubegrænset periode for bly med indhold af sølv på 0,02 vægtprocent, til raffinering (Taric-kode 7801910010). Henførsel under denne underposition sker på betingelser fastsat i henhold til relevante fællesskabsbestemmelser (se artikel 291 til 300 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 (EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1) og senere ændringer).
Czech: Ostatní prvky jsou například: Al, Be, Co, Fe, Mn, Ni, Si.
English: Copper is permitted in a proportion greater than 0,1 % but not more than 0,2 %, provided that neither the chromium nor manganese content exceeds 0,05 %.
Italian: Aliquota del dazio autonomo: 3,8. [93] L’ammissione in questa sottovoce dei veli e delle tele da buratti non confezionati è subordinata alle condizioni stabilite nella sezione II. F delle disposizioni preliminari. [94] Altri elementi, per esempio: Al, Be, Co, Fe, Mn, Ni, Si. [95] Altri elementi, segnatamente Cr, Cu, Mg, Mn, Ni, Zn.
Danish: Denne toldsats er midlertidigt suspenderet for varer, der er indført og bestemt til montering i luftfartøjer tungere end luften, som er indført toldfrit eller fremstillet inden for Fællesskabet.
Czech: Ostatní prvky jsou například: Cr, Cu, Mg, Mn, Ni, Zn.
English: Customs duty autonomously suspended, for an indefinite period, for lead for refining, containing 0,02 % or more by weight of silver (bullion lead) (Taric code 7801910010). Entry under this subheading is subject to the conditions laid down in the relevant Community provisions (see Articles 291 to 300 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 (OJ L 253, 11.10.1993, p. 1) and subsequent amendments).
Czech: Obsah mědi může být vyšší než 0,1 % hmotnostní, avšak nejvýše 0,2 % hmotnostní za předpokladu, že ani obsah chromu ani manganu nepřesahuje 0,05 % hmotnostních.
English: Duty temporarily suspended, on an autonomous basis, in respect of goods intended to be fitted in heavier-than-air aircraft imported duty-free or built within the Community.
Italian: L'ammissione in questa sottovoce è subordinata alle condizioni stabilite dalle disposizioni comunitarie in materia [cfr. articoli da 291 a 300 del regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione (GU L 253 dell'11.10.1993, pag. 1) e successive modifiche]. [98] Il dazio è provvisoriamente sospeso, a titolo autonomo, per i materiali importati e destinati ad essere montati su aerodine che hanno beneficiato a loro volta della franchigia doganale o che sono costruite nella Comunità.
Czech: Clo pro olovo k rafinaci, obsahující 0,02 % hmotnostních nebo více stříbra (olovo ve slitině se stříbrem) (kód TARIC 7801910010), je všeobecně pozastaveno na dobu neurčitou.
English: This suspension is subject to compliance with the formalities and conditions laid down in the relevant Community provisions (see Articles 291 to 300 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 (OJ L 253, 11.10.1993, p. 1) and subsequent amendments).
Czech: Na zařazení do této podpoložky se vztahují podmínky stanovené právními předpisy Společenství (viz články 291 až 300 nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 (Úř. věst. L 253, 11.10.1993, s. 1), ve znění pozdějších předpisů).
English: Autonomous suspension for an indefinite period.
Danish: En lavere anvendt toldsats på 12,5 % indtil den 31. december 2009 (Rådets forordning (EF) nr. 2174/2005 (EUT L 347 af 30.12.2005, s. 7)).
Czech: Na zařazení do této podpoložky se vztahují podmínky stanovené právními předpisy Společenství (viz články 291 až 300 nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 (Úř. věst. L 253, 11.10.1993, s. 1), ve znění pozdějších předpisů). Viz též hlava II odst. B úvodních ustanovení
English: Lower applied duty rate of 13 % until 24 December 2008 (Council Regulation (EC) No 2114/2005 (OJ L 340, 23.12.2005, p. 1)).
Italian: Aliquota ridotta del dazio applicabile pari al 13 %, fino al 24 dicembre 2008 [regolamento (CE) n. 2114/2005 del Consiglio (GU L 340 dell'23.12.2005, pag. 1)].
Danish: En lavere anvendt toldsats på 11,4 % indtil den 24. december 2008 (Rådets forordning (EF) nr. 2114/2005 (EUT L 340 af 23.12.2005, s. 1)).
Czech: Všeobecné pozastavení na dobu neurčitou.
English: Lower applied duty rate of 12,5 % until 31 December 2009 (Council Regulation (EC) No 2174/2005 (OJ L 347, 30.12.2005, p. 7)).
Italian: Aliquota ridotta del dazio applicabile pari al 12,5 %, fino al 31 dicembre 2009 [regolamento (CE) n. 2174/2005 del Consiglio (GU L 347 dell'30.12.2005, pag. 7)].
Czech: Nižší uplatňovaná celní sazba ve výši 13 % do 24. prosince 2008 (nařízení Rady (ES) č. 2114/2005 (Úř. věst. L 340, 23.12.2005, s. 1)).
English: Lower applied duty rate of 11,4 % until 24 December 2008 (Council Regulation (EC) No 2114/2005 (OJ L 340, 23.12.2005, p. 1)).
Italian: Aliquota ridotta del dazio applicabile pari all'11,4 %, fino al 24 dicembre 2008 [regolamento (CE) n. 2114/2005 del Consiglio (GU L 340 dell'23.12.2005, pag. 1)].
Czech: Nižší uplatňovaná celní sazba ve výši 12,5 % do 31. prosince 2009 (nařízení Rady (ES) č. 2174/2005 (Úř. věst. L 347, 30.12.2005, s. 7)).
English: Customs duty autonomously suspended, until 31 December 2008, for monitors with a diagonal measurement of the screen of 48,5 cm or less and with an aspect ratio of 4:3 or 5:4 (TARIC code 8528599030).
Italian: Dazio doganale sospeso, a titolo autonomo, fino al 31 dicembre 2008, per i videomonitor con diagonale di schermo non superiore a 48,5 cm e di formato 4:3 o 5:4 (codice TARIC 8528599030). [103] Il dazio è provvisoriamente sospeso, a titolo autonomo, per i materiali importati e destinati a essere montati su aerodine che hanno beneficiato a loro volta della franchigia doganale o che sono costruite nella Comunità. Il beneficio di tale sospensione è subordinato all'osservanza delle modalità e condizioni stabilite dalle disposizioni comunitarie in materia [cfr. articoli da 291 a 300 del regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione (GU L 253 dell'11.10.1993, pag. 1) e successive modifiche].
Czech: Nižší uplatňovaná celní sazba ve výši 11,4 % do 24. prosince 2008 (nařízení Rady (ES) č. 2114/2005 (Úř. věst. L 340, 23.12.2005, s. 1)). [100] Clo všeobecně pozastaveno do dne 31. prosince 2008, pro monitory s promítacím zařízením s úhlopříčkou nejvýše 48,5 cm a s poměrem šířka/výška 4:3 nebo 5:4 (kód Taric 8528599030). [101] Clo dočasně pozastaveno, na všeobecném základě, pro zboží určené k zabudování do aerodynů dovezených bez cla nebo postavených ve Společenství. Na toto pozastavení se vztahují formální pravidla a podmínky stanovené právními předpisy Společenství (viz články 291 až 300 nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 (Úř. věst. L 253, 11.10.1993, s. 1), ve znění pozdějších předpisů).
English: Customs duty autonomously suspended, for an indefinite period, for ‘aircraft ground maintenance simulators, for civil use’ (Taric code 9023008010).Entry under this subheading is subject to the conditions laid down in the relevant Community provisions (see Articles 291 to 300 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 (OJ L 253, 11.10.1993, p. 1) and subsequent amendments).
Italian: Dazio doganale sospeso a titolo autonomo a tempo indeterminato per «simulatori di manutenzione di aeromobili a terra, per uso civile» (codice TARIC 9023008010).L'ammissione in questa sottovoce è subordinata alle condizioni stabilite dalle disposizioni comunitarie in materia [cfr. articoli da 291 a 300 del regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione (GU L 253 dell'11.10.1993, pag. 1) e successive modifiche].
Danish: Autonom toldsuspension i en ubegrænset periode for »simulatorer til vedligeholdelse af luftfartøjer på jorden, til civil brug« (Taric-kode 9023008010).Henførsel under denne underposition sker på betingelser fastsat i henhold til relevante fællesskabsbestemmelser (se artikel 291 til 300 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 (EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1) og senere ændringer).
Czech: Clo pro „simulátory pozemní údržby civilních letadel“ (kód TARIC 9023008010) všeobecně pozastaveno na dobu neurčitou.Na zařazení do této podpoložky se vztahují podmínky stanovené právními předpisy Společenství (viz články 291 až 300 nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 (Úř. věst. L 253, 11.10.1993, s. 1), ve znění pozdějších předpisů).
English: OJ L 229, 9.9.2000, p. 14.
Italian: GU L 229 dell'9.9.2000, pag. 14.
Danish: EFT L 229 af 9.9.2000, s. 14.
Czech: Úř. věst. L 229, 9.9.2000, s. 14.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1949/2005 (OJ L 312, 29.11.2005, p. 10).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1949/2005 (GU L 312 dell'29.11.2005, pag. 10).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1949/2005 (EUT L 312 af 29.11.2005, s. 10).
Czech: Nařízení naposledy pozměněno nařízením (ES) č. 1949/2005 (Úř. věst. L 312, 29.11.2005, s. 10).
English: OJ L 343, 19.11.2004, p. 3. [103] Milk proteinsCaseins and/or caseinates forming part of goods shall not be regarded as milk proteins if the goods do not have any other constituent of lactic origin.Milkfat contained in the goods at less than 1 %, and lactose at less than 1 %, by weight, are not considered as other constituents of lactic origin.When customs formalities are completed, the person concerned must include in the appropriate declaration: ‘only milk ingredient: casein/caseinate’, if such is the case. [104] Starch/glucoseThe content of the goods (as presented) in starch, its degradation products, i.e. all the polymers of glucose, and the glucose, determined as glucose and expressed as starch (on a dry matter basis, 100 % purity; factor for conversion of glucose to starch: 0,9).However, where a mixture of glucose and fructose is declared (in whatever form) and/or is found to be present in the goods, the amount of glucose to be included in the above calculation is that which is in excess of the fructose content of the goods.
Czech: Úř. věst. L 343, 19.11.2004, s. 3.