FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Information on the date of entry into force of Council Regulation (EC) No 1891/2006 and of Commission Regulations (EC) No 876/2007 and (EC) No 877/2007
French: Informations sur la date d’entrée en vigueur du règlement (CE) no 1891/2006 du Conseil et des règlements (CE) no 876/2007 et (CE) no 877/2007 de la Commission
German: Mitteilung über das Datum des inkrafttretens der Verordnung (EG) Nr. 1891/2006 des Rates und der Verordnungen (EG) Nr. 876/2007 und (EG) Nr. 877/2007 der Kommission
Spanish: Información sobre la fecha de entrada en vigor del Reglamento (CE) no 1891/2006 del Consejo y de los Reglamentos (CE) no 876/2007 y (CE) no 877/2007 de la Comisión
Italian: Informazioni sulla data di entrata in vigore del regolamento (CE) n. 1891/2006 del Consiglio e dei regolamenti della Commissione (CE) n. 876/2007 e (CE) n. 877/2007
Portuguese: Informação sobre a data de entrada em vigor do Regulamento (CE) n.o 1891/2006 do Conselho e dos Regulamentos (CE) n.o 876/2007 e (CE) n.o 877/2007 da Comissão
Dutch: Informatie betreffende de datum van inwerkingtreding van Verordening (EG) nr. 1891/2006 van de Raad en van de Verordeningen (EG) nr. 876/2007 en (EG) nr. 877/2007 van de Commissie
Danish: Oplysning om datoen for ikrafttrædelsen af Rådets forordning (EF) nr. 1891/2006 og af Kommissionens forordning (EF) nr. 876/2007 og (EF) nr. 877/2007
Swedish: Information om dagen för ikraftträdandet av rådets förordning (EG) nr 1891/2006 och kommissionens förordningar (EG) nr 876/2007 och (EG) nr 877/2007
Finnish: Ilmoitus neuvoston asetuksen (EY) N:o 1891/2006 sekä komission asetusten (EY) N:o 876/2007 ja (EY) N:o 877/2007 voimaantulopäivästä
Greek: Πληροφορίες για την ημερομηνία έναρξης ισχύος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1891/2006 του Συμβουλίου και των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 876/2007 και (ΕΚ) αριθ. 877/2007 της Επιτροπής
Czech: Informace o vstupu v platnost nařízení Rady (ES) č. 1891/2006 a nařízení Komise (ES) č. 876/2007 a (ES) č. 877/2007
Slovak: Informácia o dátume nadobudnutia účinnosti nariadenia Rady (ES) č. 1891/2006 a nariadení Komisie (ES) č. 876/2007 a (ES) č. 877/2007
Polish: Informacja dotycząca daty wejścia w życie rozporządzenia Rady (WE) nr 1891/2006 oraz rozporządzeń Rady (WE) nr 876/2007 i (WE) nr 877/2007
Hungarian: Tájékoztatás az 1891/2006/EK tanácsi rendelet és a 876/2007/EK és a 877/2007/EK bizottsági rendelet hatálybalépésének időpontjáról
Slovenian: Informacije o začetku veljavnosti Uredbe Sveta (ES) št. 1891/2006 in uredb Komisije (ES) št. 876/2007 in (ES) št. 877/2007
Estonian: Teave nõukogu määruse (EÜ) nr 1891/2006 ning komisjoni määruste (EÜ) nr 876/2007 ja (EÜ) nr 877/2007 jõustumise kuupäeva kohta
Latvian: Informācija par Padomes Regulas (EK) Nr. 1891/2006 un Komisijas Regulas (EK) Nr. 876/2007 un (EK) Nr. 877/2007 spēkā stāšanās datumu
Lithuanian: Informacija dėl Tarybos reglamento (EB) Nr. 1891/2006 ir Komisijos reglamentų (EB) Nr. 876/2007 bei (EB) Nr. 877/2007 įsigaliojimo datos
English: Consequently, the following Regulations will also enter into force on 1 January 2008:
French: En conséquence, les règlements ci-après entreront également en vigueur à cette date:
German: Daher werden die folgenden Verordnungen ebenfalls am 1. Januar 2008 in Kraft treten:
Spanish: Por consiguiente, también entrarán en vigor el 1 de enero de 2008 los siguientes Reglamentos:
Italian: Pertanto il 1o gennaio 2008 entreranno in vigore anche i seguenti regolamenti:
Portuguese: Consequentemente, entrarão igualmente em vigor em 1 de Janeiro de 2008 os seguintes regulamentos:
Dutch: Bijgevolg zullen de volgende verordeningen ook op 1 januari 2008 in werking treden:
Danish: Derfor træder følgende forordninger også i kraft den 1. januar 2008:
Swedish: Följaktligen kommer även följande förordningar att träda i kraft den 1 januari 2008:
Finnish: Näin ollen seuraavat asetukset tulevat myös voimaan 1. tammikuuta 2008: neuvoston asetus (EY) N:o 1891/2006 [1], annettu 18 päivänä joulukuuta 2006, asetusten (EY) N:o 6/2002 ja (EY) N:o 40/94 muuttamisesta Euroopan yhteisön teollismallien kansainvälisestä rekisteröinnistä tehdyn Haagin sopimuksen Geneven asiakirjaan liittymisen johdosta, komission asetus (EY) N:o 876/2007 [2], annettu 24 päivänä heinäkuuta 2007, yhteisömallista annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 6/2002 täytäntöönpanosta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2245/2002 muuttamisesta Euroopan yhteisön liityttyä teollismallien kansainvälistä rekisteröintiä koskevaan Haagin sopimukseen liittyvään Geneven asiakirjaan, komission asetus (EY) N:o 877/2007 [3], annettu 24 päivänä heinäkuuta 2007, sisämarkkinoilla toimivalle yhdenmukaistamisvirastolle (tavaramerkit ja mallit) suoritettavia maksuja koskevan asetuksen (EY) N:o 2246/2002 muuttamisesta Euroopan yhteisön liityttyä teollismallien kansainvälistä rekisteröintiä koskevaan Haagin sopimukseen liittyvään Geneven asiakirjaan.
Greek: Κατά συνέπεια την 1η Ιανουαρίου 2008 θα αρχίσουν να ισχύουν και οι ακόλουθοι κανονισμοί:
Czech: V důsledku toho dne 1. ledna 2008 vstoupí v platnost i následující nařízení:
Slovak: Následne 1. januára 2008 nadobudnú účinnosť aj tieto nariadenia:
Hungarian: Ennek következtében az alábbi rendeletek szintén hatályba lépnek 2008. január 1-jén:
Slovenian: Zato bodo tudi naslednje uredbe začele veljati 1. januarja 2008:
Estonian: Seega jõustuvad järgmised määrused samuti 1. jaanuaril 2008:
Latvian: Līdz ar to 2008. gada 1. janvārī stāsies spēkā arī šādas regulas:
English: OJ L 386, 29.12.2006, p. 14.
French: JO L 386 du 29.12.2006, p. 14.
German: ABl. L 386 vom 29.12.2006, S. 14.
Spanish: DO L 386 de 29.12.2006, p. 14.
Italian: GU L 386 del 29.12.2006, pag. 14.
Portuguese: JO L 386 de 29.12.2006, p. 14.
Dutch: PB L 386 van 29.12.2006, blz. 14.
Danish: EUT L 386 af 29.12.2006, s. 14.
Swedish: EUT L 386, 29.12.2006, s. 14.
Finnish: EUVL L 386, 29.12.2006, s. 14.
Greek: ΕΕ L 386 της 29.12.2006, σ. 14.
Czech: Úř. věst. L 386, 29.12.2006, s. 14.
Slovak: Ú. v. EÚ L 386, 29.12.2006, s. 14.
Polish: Dz.U. L 386 z 29.12.2006, str. 14.
Hungarian: HL L 386., 2006.12.29., 14. o.
Slovenian: UL L 386, 29.12.2006, str. 14.
Estonian: ELT L 386, 29.12.2006, lk 14.
Latvian: OV L 386, 29.12.2006., 14. lpp.
Lithuanian: OL L 386, 2006 12 29, p. 14.
English: OJ L 193, 25.7.2007, p. 13.
French: JO L 193 du 25.7.2007, p. 13.
German: ABl. L 193 vom 25.7.2007, S. 13.
Spanish: DO L 193 de 25.7.2007, p. 13.
Italian: GU L 193 del 25.7.2007, pag. 13.
Portuguese: JO L 193 de 25.7.2007, p. 13.
Dutch: PB L 193 van 25.7.2007, blz. 13.
Danish: EUT L 193 af 25.7.2007, s. 13.
Swedish: EUT L 193, 25.7.2007, s. 13.
Finnish: EUVL L 193, 25.7.2007, s. 13.
Greek: ΕΕ L 193 της 25.7.2007, σ. 13.
Czech: Úř. věst. L 193, 25.7.2007, s. 13.
Slovak: Ú. v. EÚ L 193, 25.7.2007, s. 13.
Polish: Dz.U. L 193 z 25.7.2007, str. 13.
Hungarian: HL L 193., 2007.7.25., 13. o.
Slovenian: UL L 193, 25.7.2007, str. 13.
Estonian: ELT L 193, 25.7.2007, lk 13.
Latvian: OV L 193, 25.7.2007., 13. lpp.
Lithuanian: OL L 193, 2007 7 25, p. 13.
English: OJ L 193, 25.7.2007, p. 16.
French: JO L 193 du 25.7.2007, p. 16.
German: ABl. L 193 vom 25.7.2007, S. 16.
Spanish: DO L 193 de 25.7.2007, p. 16.
Italian: GU L 193 del 25.7.2007, pag. 16.
Portuguese: JO L 193 de 25.7.2007, p. 16.
Dutch: PB L 193 van 25.7.2007, blz. 16.
Danish: EUT L 193 af 25.7.2007, s. 16.
Swedish: EUT L 193, 25.7.2007, s. 16.
Finnish: EUVL L 193, 25.7.2007, s. 16.
Greek: ΕΕ L 193 της 25.7.2007, σ. 16.
Czech: Úř. věst. L 193, 25.7.2007, s. 16.
Slovak: Ú. v. EÚ L 193, 25.7.2007, s. 16.
Polish: Dz.U. L 193 z 25.7.2007, str. 16.
Hungarian: HL L 193., 2007.7.25., 16. o.
Slovenian: UL L 193, 25.7.2007, str. 16.
Estonian: ELT L 193, 25.7.2007, lk 16.
Latvian: OV L 193, 25.7.2007., 16. lpp.
Lithuanian: OL L 193, 2007 7 25, p. 16.
English: The Geneva Act of the Hague Agreement concerning the international registration of industrial designs, adopted at Geneva on 2 July 1999, will enter into force with respect to the European Community on 1 January 2008. Consequently, the following Regulations will also enter into force on 1 January 2008:
Polish: Akt genewski Porozumienia haskiego w sprawie międzynarodowej rejestracji wzorów przemysłowych, przyjęty w Genewie dnia 2 lipca 1999 r., wejdzie w życie w odniesieniu do Wspólnoty Europejskiej w dniu 1 stycznia 2008 r. W związku z tym w dniu 1 stycznia 2008 r. wejdą w życie również następujące rozporządzenia:
Lithuanian: 1999 m. liepos 2 d. Ženevoje priimtas Hagos susitarimo dėl tarptautinės pramoninio dizaino registracijos Ženevos aktas Europos bendrijoje įsigalios 2008 m. sausio 1 d. Todėl 2008 m. sausio 1 d. taip pat įsigalios šie reglamentai: