English: Given that the companies included in the sample could demonstrate that there was no decrease in their export price of the product concerned to the Community market, the level of the measures remains unchanged:
French: Étant donné que les sociétés incluses dans l’échantillon ont pu démontrer que le prix à l’exportation du produit concerné dans le marché communautaire n’avait pas diminué, le niveau des mesures reste inchangé:
German: Da die Unternehmen der Stichprobe nachweisen konnten, dass die Preise ihrer Ausfuhren der betroffenen Ware in die Gemeinschaft nicht zurückgingen, bleibt die Höhe der Maßnahmen für sie unverändert:
Spanish: Dado que las empresas incluidas en la muestra pudieron demostrar que su precio de exportación del producto afectado al mercado comunitario no había disminuido, el nivel de las medidas no cambia:
Italian: Dato che le società incluse nel campione sono state in grado di dimostrare che il loro prezzo all’esportazione, sul mercato comunitario, del prodotto in esame non ha subito riduzioni, il livello della misura resta immutato.
Portuguese: Dado que as empresas incluídas na amostra puderam demonstrar que não se verificara qualquer descida no respectivo preço de exportação do produto em causa para o mercado comunitário, o nível das medidas mantém-se inalterado:
Dutch: Aangezien de in de steekproef opgenomen ondernemingen konden aantonen dat hun exportprijs van het betrokken product naar de communautaire markt niet was gedaald, blijft de maatregel onveranderd.
Danish: Da selskaberne i stikprøven kunne påvise, at der ikke er forekommet et fald i deres pris på den pågældende vare ved eksport til fællesmarkedet, forbliver foranstaltningernes niveau uændret:
Swedish: Eftersom de företag som ingick i stickprovet kunde visa att deras exportpriser på den berörda produkten vid export till gemenskapsmarknaden inte minskat, förblir åtgärdsnivån oförändrad:
Finnish: Koska otokseen sisällytetyt yritykset pystyivät osoittamaan, etteivät tarkasteltavana olevan tuotteen vientihinnat yhteisön markkinoille laskeneet, toimenpide säilyy entisellä tasollaan:
Greek: Δεδομένου ότι οι επιχειρήσεις που συμπεριλήφθηκαν στο δείγμα μπόρεσαν να καταδείξουν ότι δεν υπήρξε καμία μείωση στην τιμή εξαγωγής τους για το υπό εξέταση προϊόν στην κοινοτική αγορά, το επίπεδο των μέτρων παραμένει αμετάβλητο:
Czech: Vzhledem k tomu, že společnosti zahrnuté do vzorku mohly prokázat, že v jejich případě nedošlo k poklesu vývozní ceny dotčeného výrobku při vývozu na trh Společenství, zůstává úroveň opatření beze změny:
Slovak: Vzhľadom na to, že spoločnostiam zahrnutým do vzorky sa podarilo preukázať, že v ich prípade nedošlo k zníženiu vývoznej ceny príslušného výrobku na trhu Spoločenstva, úroveň opatrení zostáva nezmenená:
Polish: Biorąc pod uwagę, że przedsiębiorstwa objęte próbą były w stanie wykazać, że ich ceny eksportowe przedmiotowego produktu wwożonego na rynek wspólnotowy nie spadły, poziom środków pozostaje niezmieniony:
Hungarian: Mivel a mintában részt vevő vállalatok be tudták bizonyítani, hogy közösségi piacra irányuló érintett termékek exportárai nem csökkentek, az intézkedések szintje változatlan marad:
Slovenian: Raven ukrepov ostaja nespremenjena ob upoštevanju, da bi družbe, vključene v vzorec, lahko dokazale, da njihova izvozna cena zadevnega izdelka na trgu Skupnosti ni znižala:
Estonian: Kuna valimisse kuuluvad äriühingud suutsid näidata, et asjaomase toote ühenduse turule eksportimisel nende ekspordihind ei alanenud, ei muutu meetmete ulatus järgmiste äriühingute suhtes:
Latvian: Ņemot vērā, ka izlasē iekļautie uzņēmumi varēja pierādīt, ka viņu eksporta cenas Kopienas tirgū attiecīgajam ražojumam nesamazinājās, pasākumu līmenis paliek nemainīgs:
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, kad atrinktos bendrovės galėjo įrodyti, jog nagrinėjamojo produkto eksporto į Bendrijos rinką kaina nesumažėjo, priemonių lygis lieka nepakitęs: