FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Actions aimed at improving or maintaining product quality (non exhaustive list)
French: Actions visant à améliorer ou à maintenir la qualité du produit (liste non exhaustive)
German: Aktionen zur Verbesserung oder Erhaltung der Produktqualität (nicht erschöpfende Liste)
Spanish: Actuaciones dirigidas a mejorar o mantener la calidad de los productos (lista no exhaustiva)
Italian: Azioni intese a migliorare o a salvaguardare la qualità dei prodotti (elenco non esaustivo)
Portuguese: Acções de melhoramento ou manutenção da qualidade dos produtos (lista não-exaustiva)
Dutch: Acties die gericht zijn op verbetering of behoud van de productkwaliteit (niet-limitatieve lijst)
Danish: Aktioner vedrørende forbedring eller opretholdelse af produktkvalitet (ikke-udtømmende liste)
Swedish: Insatser för att förbättra eller bevara produktkvaliteten (icke-uttömmandeförteckning)
Finnish: Tuotteiden laadun parantamiseksi tai säilyttämiseksi tarkoitetut toimet (viitteellinen luettelo)
Greek: Δράσεις με στόχο τη βελτίωση ή τη διατήρηση της ποιότητας του προϊόντος (μη εξαντλητικός κατάλογος)
Czech: Akce zaměřené na zvyšování a udržování jakosti produktů (neúplný seznam)
Slovak: Akcie zamerané na zlepšovanie alebo udržiavanie kvality výrobkov (nevyčerpávajúci zoznam)
Polish: Działania mające na celu poprawę lub utrzymanie jakości produktu (niewyczerpujący wykaz)
Hungarian: Termékminőség javítására vagy fenntartására irányuló tevékenységek (a teljesség igénye nélkül)
Slovenian: Ukrepi za izboljšanje ali ohranjanje kakovosti proizvodov (nepopoln seznam)
Estonian: Toote kvaliteedi tõstmiseks ja säilitamiseks läbiviidavad tegevused (mittetäielik loetelu)
Latvian: Darbības, kuru mērķis ir produkta kvalitātes paaugstināšana vai saglabāšana (nepilnīgs saraksts)
Lithuanian: Veiksmai, kuriais siekiama pagerinti arba išsaugoti produkto kokybę (nebaigtinis sąrašas)
English: Actions aimed at improving marketing (non exhaustive list)
French: Actions visant à améliorer la commercialisation (liste non exhaustive)
German: Aktionen zur Verbesserung der Vermarktung (nicht erschöpfende Liste)
Spanish: Actuaciones dirigidas a mejorar la comercialización (lista no exhaustiva)
Italian: Azioni intese a migliorare le condizioni di commercializzazione (elenco non esaustivo)
Portuguese: Acções destinadas a melhorar a comercialização (lista não-exaustiva)
Dutch: Acties die gericht zijn op de verbetering van de afzet (niet-limitatieve lijst)
Danish: Aktioner vedrørende forbedring af afsætning (ikke-udtømmende liste)
Swedish: Säljfrämjande insatser (icke-uttömmandeförteckning)
Finnish: Kaupan pitämisen parantamistoimet (viitteellinen luettelo)
Greek: Δράσεις με στόχο τη βελτίωση της εμπορίας (μη εξαντλητικός κατάλογος)
Czech: Akce zaměřené na zlepšení uvádění na trh (neúplný seznam)
Slovak: Akcie zamerané na zlepšovanie predaja (nevyčerpávajúci zoznam)
Polish: Działania mające na celu poprawę obrotu (niewyczerpujący wykaz)
Hungarian: A forgalmazás tökéletesítésére irányuló tevékenységek (a teljesség igénye nélkül)
Slovenian: Ukrepi za izboljšanje trženja (nepopoln seznam)
Estonian: Turustamise parandamiseks läbiviidavad tegevused (mittetäielik loetelu)
Latvian: Darbības, kuru mērķis ir tirdzniecības uzlabošana (nepilnīgs saraksts)
Lithuanian: Prekybos gerinimo veiksmai (nebaigtinis sąrašas)
English: Other types of actions including promotion and communication activities other than in relation to crisis prevention and management
French: Autres types d’actions, y compris les activités de promotion et de communication autres que celles liées à la prévention et à la gestion des crises
German: Sonstige Arten von Aktionen, auch Vermarktungsförderungs- und Kommunikationsmaßnahmen, ausgenommen Maßnahmen im Zusammenhang mit Krisenprävention und Krisenmanagement
Spanish: Otros tipos de actuaciones incluidas las actividades de promoción y comunicación con excepción de las relacionadas con la prevención y gestión de crisis:
Italian: Altri tipi di azioni, tra cui eventuali attività di promozione e di comunicazione non legate alla prevenzione e alla gestione delle crisi
Portuguese: Outros tipos de acções, incluindo actividades de promoção e de comunicação não relacionadas com a prevenção e gestão de crises
Dutch: Andere acties, waaronder andere afzetbevorderings- en communicatieactiviteiten dan die welke verband houden met crisispreventie en -beheer
Danish: Andre aktionstyper, herunder salgsfremme- og kommunikationsaktiviteter undtagen aktiviteter, der vedrører kriseforebyggelse og krisestyring
Swedish: Andra slag av insatser, däribland marknadsförings- och kommunikationsinsatser som inte avser krisförebyggande och krishantering
Finnish: Muut toimityypit, muut kuin kriisinehkäisyyn ja -hallintaan liittyvät menekinedistämis- ja tiedotustoimet mukaan luettuina
Greek: Λοιπά είδη δράσεων στις οποίες περιλαμβάνονται δραστηριότητες προώθησης και επικοινωνίας πλην εκείνων που αφορούν την πρόληψη και τη διαχείριση κρίσεων
Czech: Jiné druhy akcí zahrnující propagační a komunikační činnosti, kromě akcí souvisejících s předcházením krizím a jejich řízením
Slovak: Ďalšie druhy akcií vrátane propagačných a komunikačných činností iných ako v súvislosti so zabraňovaním krízam a krízovým riadením
Polish: Inne rodzaje działań obejmujące działania promocyjne i komunikacyjne inne niż działania związane z zapobieganiem kryzysom i zarządzaniem w sytuacjach kryzysowych
Hungarian: Egyéb tevékenységtípusok, közöttük a nem válságmegelőzéssel és -kezeléssel kapcsolatos promóciós és kommunikációs tevékenységek
Slovenian: Druge vrste ukrepov, vključno s promocijskimi in komunikacijskimi dejavnostmi, razen tistih v zvezi s preprečevanjem in upravljanjem kriz:
Estonian: Muud tegevuste liigid, sh müügiedenduse ja teabeedastusega seonduvad tegevused, v.a kriisiennetuse ja -ohjamisega seotud tegevused
Latvian: Citas darbības, ieskaitot pārdošanas veicināšanas un komunikācijas darbības, kas nav saistītas ar krīžu novēršanu un pārvarēšanu
Lithuanian: Kitų rūšių veiksmai, įskaitant reklamos ir informavimo veiklą, išskyrus su krizių prevencija ir valdymu susijusią veiklą:
English: Research and experimental production (non exhaustive list)
French: Recherche et production expérimentale (liste non exhaustive)
German: Forschung und Versuchslandbau (nicht erschöpfende Liste)
Spanish: Investigación y producción experimental (lista no exhaustiva)
Italian: Ricerca e produzione sperimentale (elenco non esaustivo)
Portuguese: Investigação e produção experimental (lista não-exaustiva)
Dutch: Onderzoek en experimentele productie (niet-limitatieve lijst)
Danish: Forskning og forsøgsmæssig produktion (ikke-udtømmende liste)
Swedish: Forskning och experimentell produktion (icke-uttömmande förteckning)
Finnish: Tutkimus ja koetuotanto (viitteellinen luettelo)
Greek: Έρευνα και πειραματική παραγωγή (μη εξαντλητικός κατάλογος)
Czech: Výzkum a experimentální produkce (neúplný seznam)
Slovak: Výskum a experimentálna výroba (nevyčerpávajúci zoznam)
Polish: Badania naukowe i produkcja eksperymentalna (niewyczerpujący wykaz)
Hungarian: Kutatás és kísérleti termelés (a teljesség igénye nélkül)
Slovenian: Raziskave in poskusna proizvodnja (nepopoln seznam)
Estonian: Teadusuuringu ja eksperimentaaltootmine (mittetäielik loetelu)
Latvian: Pētniecība un eksperimentālā ražošana (nepilnīgs saraksts)
Lithuanian: Moksliniai tyrimai ir eksperimentinė gamyba (nebaigtinis sąrašas)
English: Other types of actions
French: Autres types d’actions
German: Andere Arten von Aktionen
Spanish: Otros tipos de actuaciones
Italian: Altri tipi di azioni
Portuguese: Outros tipos de acções
Dutch: Andere types acties
Danish: Andre aktionstyper
Swedish: Andra slag av åtgärder
Finnish: Muut toimityypit
Greek: Λοιπά είδη δράσεων
Czech: Jiné druhy akcí
Slovak: Ďalšie druhy akcií
Polish: Inne rodzaje działań
Hungarian: Egyéb tevékenységtípusok
Slovenian: Druge vrste ukrepov
Estonian: Muud tegevuste liigid
Latvian: Citas darbības
Lithuanian: Kitos veiksmų rūšys
English: description of the types of actions eligible for support (including types of training and/or issues covered by the advisory service),
French: description des types d’actions admissibles au bénéfice d’une aide (y compris les types de formation et/ou les questions couverts par le service de conseil),
German: Beschreibung der beihilfefähigen Arten von Aktionen (einschließlich Art der für den Beratungsdienst zutreffenden Ausbildung und/oder Themen),
Spanish: descripción de los tipos de actuaciones subvencionables (como por ejemplo, tipos de formación y/o asuntos cubiertos por el servicio de asesoramiento),
Italian: descrizione dei tipi di azioni sovvenzionabili (compreso il tipo di formazione impartita e/o le materie trattate dal servizio di consulenza);
Portuguese: descrição dos tipos de acções elegíveis para apoio (incluindo os tipos de formação e/ou os aspectos abrangidos pelo serviço de aconselhamento),
Dutch: beschrijving van de types acties die voor steun in aanmerking komen (met vermelding van de soorten opleiding en/of onderwerpen in het kader van de adviesdiensten),
Danish: beskrivelse af støtteberettigede aktionstyper (herunder uddannelsestyper og/eller spørgsmål, der dækkes af rådgivningstjenesten)
Swedish: Beskrivning av slag av insatser som berättigar till stöd (däribland slag av utbildning och/eller frågor som omfattas av rådgivningsverksamheten).
Finnish: tukikelpoisten toimityyppien kuvaus (mukaan luettuina koulutustyypit ja/tai neuvontapalvelun kattamat kysymykset),
Greek: περιγραφή των ειδών δράσεων που είναι επιλέξιμες για ενίσχυση (συμπεριλαμβανομένου του είδους κατάρτισης ή/και των θεμάτων που καλύπτονται από την υπηρεσία παροχής συμβουλών),
Czech: popis druhů akcí způsobilých k podpoře (včetně druhů vzdělávání a/nebo témat pokrývaných poradenskými službami),
Slovak: opis druhov akcií oprávnených na podporu (vrátane druhov odbornej prípravy a/alebo záležitostí patriacich do rámca poradenských služieb),
Polish: opis rodzajów działań kwalifikujących się do wsparcia (w tym rodzaje szkoleń i/lub kwestie objęte usługami doradczymi),
Hungarian: a támogatható tevékenységtípusok leírása (beleértve a képzéstípusokat és/vagy a tanácsadó szolgáltatás tárgykörét),
Slovenian: opis vrst ukrepov, upravičenih do podpore (vključno z vrstami usposabljanja in/ali področji, ki jih zajemajo storitve svetovanja),
Estonian: toetuse saamise tingimustele vastavate tegevuste liikide kirjeldus (sh koolituseliigid ja/või nõustamisteenusega hõlmatud küsimused),
Latvian: atbalsta saņemšanas kritērijiem atbilstošo darbību apraksts (ieskaitot apmācību veidus un/vai jautājumus, uz kuriem var attiekties konsultāciju pakalpojumi),
Lithuanian: paramos reikalavimus atitinkančių veiksmų rūšių aprašymas (nurodant mokymo rūšis ir (arba) klausimus, dėl kurių teikiama konsultacinė paslauga);
English: Environmental types of actions (non exhaustive list)
French: Types d’actions en faveur de l’environnement (liste non exhaustive)
German: Arten von Umweltaktionen (nicht erschöpfende Liste)
Spanish: Tipos de actuaciones medioambientales (lista no exhaustiva)
Italian: Azioni ambientali (elenco non esaustivo)
Portuguese: Tipos de acções ambientais (lista não-exaustiva)
Dutch: Milieuacties (niet-limitatieve lijst)
Danish: Typer af miljøaktioner (ikke-udtømmende liste)
Swedish: Miljöinsatser (icke-uttömmande förteckning)
Finnish: Ympäristötyyppiset toimet (viitteellinen luettelo)
Greek: Περιβαλλοντικά είδη δράσεων (μη εξαντλητικός κατάλογος)
Czech: Druhy environmentálních akcí (neúplný seznam)
Slovak: Druhy environmentálnych akcií (nevyčerpávajúci zoznam)
Polish: Rodzaje działań w zakresie ochrony środowiska (niewyczerpujący wykaz)
Hungarian: Környezetvédelmi tevékenységtípusok (a teljesség igénye nélkül)
Slovenian: Okoljske vrste ukrepov (nepopoln seznam):
Estonian: Keskkonnaalaste tegevuste liigid (mittetäielik loetelu)
Latvian: Darbības vides jomā (nepilnīgs saraksts)
Lithuanian: Aplinkosaugos veiksmų rūšys (nebaigtinis sąrašas):
English: details on eligibility conditions for support including.
French: description détaillée des conditions d’admissibilité au bénéfice d’une aide.
German: Beihilfefähigkeitskriterien.
Spanish: exposición detallada de las condiciones de subvencionabilidad.
Italian: esposizione dettagliata delle condizioni di ammissibilità.
Portuguese: elementos sobre as condições de elegibilidade para apoio.
Dutch: bijzonderheden over de subsidiabiliteitsvoorwaarden.
Danish: oplysninger om betingelser for støtteberettigelse.
Swedish: Närmare uppgifter om villkoren för att få stöd.
Finnish: yksityiskohtaiset tiedot tukikelpoisuusedellytyksistä.
Greek: λεπτομέρειες σχετικά με τους όρους επιλεξιμότητας για ενίσχυση.
Czech: bližší údaje o podmínkách způsobilosti k podpoře.
Slovak: údaje o podmienkach oprávnenosti na podporu.
Polish: szczegóły na temat warunków kwalifikujących do wsparcia.
Hungarian: a támogathatósági feltételek részletei.
Slovenian: skupaj s podrobnostmi o pogojih za upravičenost do podpore.
Estonian: toetuse saamise tingimuste üksikasjad.
Latvian: sīka informācija par nosacījumiem atbalsta saņemšanai.
Lithuanian: išsami informacija apie paramos reikalavimus, įskaitant:
English: list of the environmental actions eligible for support,
French: liste des actions en faveur de l’environnement admissibles au bénéfice d’une aide,
German: Liste der beihilfefähigen Umweltschutzaktionen,
Spanish: lista de actuaciones medioambientales subvencionables,
Italian: elenco delle azioni ambientali sovvenzionabili;
Portuguese: lista das acções ambientais elegíveis para apoio;
Dutch: lijst van milieuacties die voor steun in aanmerking komen,
Danish: liste over støtteberettigede miljøforanstaltninger
Swedish: Förteckning över miljöinsatser som berättigar till stöd.
Finnish: tukikelpoisten ympäristötoimien luettelo,
Greek: κατάλογος των περιβαλλοντικών δράσεων που είναι επιλέξιμες για ενίσχυση,
Czech: seznam environmentálních akcí způsobilých k podpoře;
Slovak: opis druhov akcií oprávnených na podporu,
Polish: wykaz działań w zakresie ochrony środowiska kwalifikujących się do wsparcia,
Hungarian: a támogatható környezetvédelmi tevékenységek leírása,
Slovenian: seznam okoljskih ukrepov, upravičenih do podpore;
Estonian: toetuse saamise tingimustele vastavate keskkonnaalaste tegevuste loetelu,
Latvian: atbalsta saņemšanas kritērijiem atbilstošās darbības vides jomā,
Lithuanian: paramos reikalavimus atitinkančių aplinkosaugos veiksmų aprašymas;
English: amounts of support, where relevant,
French: montants des aides, le cas échéant,
German: Höhe der Unterstützung,
Spanish: importes de la ayuda, cuando proceda;
Italian: importo dell'aiuto (se pertinente);
Portuguese: montantes do apoio (se for caso disso);
Dutch: de steunbedragen, in voorkomend geval,
Danish: eventuelle støttebeløb
Swedish: Stödbelopp (i tillämpliga fall).
Finnish: tarvittaessa tuen määrät,
Greek: ποσά της στήριξης, ενδεχομένως,
Czech: případná výše podpory;
Slovak: výška podpory, ak sa uplatňuje,
Polish: kwoty wsparcia, w stosownych przypadkach,
Hungarian: szükség esetén a támogatási összegek,
Slovenian: po potrebi znesek podpore;
Estonian: toetussummad, kui see on asjakohane;
Latvian: attiecīgā gadījumā – atbalsta summas,
Lithuanian: paramos sumos (jei tinka);
English: criteria adopted for calculating the support levels.
French: critères adoptés pour calculer le niveau des aides.
German: zur Berechnung der Beihilfesätze festgelegte Kriterien.
Spanish: criterios adoptados para el cálculo de los niveles de ayuda.
Italian: criteri di calcolo dei livelli di sostegno.
Portuguese: critérios adoptados para o cálculo dos níveis de apoio.
Dutch: de voor de berekening van de steunniveaus vastgestelde criteria.
Danish: kriterier for beregning af støtteniveauer.
Swedish: Kriterier som antagits för beräkning av strödnivåer.
Finnish: tukitasojen laskemiseen sovellettavat perusteet.
Greek: κριτήρια που θεσπίστηκαν για τον υπολογισμό των επιπέδων στήριξης.
Czech: kritéria pro výpočet výší podpory.
Slovak: kritériá prijaté na výpočet úrovní podpory.
Polish: kryteria przyjęte w celu obliczania poziomu wsparcia.
Hungarian: a támogatási szintek számításához elfogadott kritériumok.
Slovenian: merila, sprejeta za izračun ravni podpore.
Estonian: toetusmäärade arvutamiseks vastuvõetud kriteeriumid.
Latvian: kritēriji, ko piemēro atbalsta apjoma aprēķināšanai.
Lithuanian: paramos lygiams apskaičiuoti taikomi kriterijai.
English: Other types of actions (non exhaustive list)
French: Autres types d’actions (liste non exhaustive)
German: Sonstige Arten von Aktionen (nicht erschöpfende Liste)
Spanish: Otros tipos de actuaciones (lista no exhaustiva)
Italian: Altri tipi di azioni (elenco non esaustivo)
Portuguese: Outros tipos de acções (lista não-exaustiva)
Dutch: Andere types acties (niet-limitatieve lijst)
Danish: Andre aktionstyper (ikke-udtømmende liste)
Swedish: Andra slag av insatser (icke-uttömmande förteckning)
Finnish: Muuntyyppiset toimet (viitteellinen luettelo)
Greek: Λοιπά είδη δράσεων (μη εξαντλητικός κατάλογος)
Czech: Jiné druhy akcí (neúplný seznam)
Slovak: Ďalšie druhy akcií (nevyčerpávajúci zoznam)
Polish: Inne rodzaje działań (niewyczerpujący wykaz)
Hungarian: Egyéb tevékenységtípusok (a teljesség igénye nélkül)
Slovenian: Druge vrste ukrepov (nepopoln seznam)
Estonian: Muud tegevuste liigid (mittetäielik loetelu)
Latvian: Citas darbības (nepilnīgs saraksts)
Lithuanian: Kitos veiksmų rūšys (nebaigtinis sąrašas):
English: description of the other types of actions eligible for support,
French: description des autres types d’actions admissibles au bénéfice d’une aide,
German: Beschreibung der beihilfefähigen Arten von Aktionen,
Spanish: descripción de otros tipos de actuaciones subvencionables,
Italian: descrizione degli altri tipi di azioni sovvenzionabili;
Portuguese: descrição dos outros tipos de acções elegíveis para apoio,
Dutch: beschrijving van de andere types acties die voor steun in aanmerking komen,
Danish: beskrivelse af de andre støtteberettigede aktionstyper
Swedish: Beskrivning av de andra slag av insatser som berättigar till stöd.
Finnish: muiden tukikelpoisten toimityyppien kuvaus,
Greek: περιγραφή των άλλων ειδών δράσεων που είναι επιλέξιμες για ενίσχυση,
Czech: popis druhů akcí způsobilých k podpoře,
Slovak: opis ďalších druhov akcií oprávnených na podporu,
Polish: opis innych rodzajów działań kwalifikujących się do wsparcia,
Hungarian: az egyéb támogatható tevékenységtípusok leírása,
Slovenian: opis drugih vrst ukrepov, upravičenih do podpore,
Estonian: toetuse saamise tingimustele vastavate muude tegevuste liikide kirjeldus,
Latvian: atbalsta saņemšanas kritērijiem atbilstošo darbību apraksts,
Lithuanian: kitų paramos reikalavimus atitinkančių veiksmų rūšių aprašymas,
English: Designation of competent authorities and bodies responsible
French: Désignation des autorités compétentes et des organismes responsables
German: Bezeichnung der zuständigen Behörden und Stellen
Spanish: Designación de autoridades y organismos competentes.
Italian: Designazione delle autorità competenti e degli organismi responsabili
Portuguese: Designação das autoridades competentes e dos organismos responsáveis
Dutch: Aanwijzing van bevoegde autoriteiten en bevoegde instanties
Danish: Udpegelse af kompetente myndigheder og ansvarlige organer.
Swedish: Utseende av behöriga myndigheter och ansvariga organ
Finnish: Toimivaltaisten viranomaisten ja vastuuelinten nimeäminen
Greek: Προσδιορισμός αρμόδιων αρχών και οργανισμών
Czech: Určení příslušných orgánů a odpovědných subjektů
Slovak: Vymenovanie príslušných orgánov a zodpovedných inštitúcií
Polish: Wyznaczenie właściwych władz i odpowiedzialnych organów
Hungarian: A felelős illetékes hatóságok és szervek kijelölése
Slovenian: Imenovanje pristojnih organov in odgovornih subjektov
Estonian: Pädevate ametiasutuste ja vastutavate asutuste määramine
Latvian: Kompetento iestāžu un atbildīgo iestāžu izraudzīšanās
Lithuanian: Kompetentingų institucijų ir atsakingų įstaigų paskyrimas.
English: Designation by the Member State of the national authority responsible for the management, monitoring and evaluation of the national strategy.
French: Désignation par l’État membre de l’autorité nationale chargée de la gestion, du contrôle et de l’évaluation de la stratégie nationale.
German: Bezeichnung der für die Verwaltung, Überwachung und Bewertung der nationalen Strategie zuständigen nationalen Behörde durch den jeweiligen Mitgliedstaat.
Spanish: Designación por el Estado miembro de la autoridad nacional responsable de la gestión, seguimiento y evaluación de la estrategia nacional.
Italian: Designazione da parte dello Stato membro dell'autorità nazionale incaricata della gestione, della sorveglianza e della valutazione della strategia nazionale.
Portuguese: Designação, pelo Estado-Membro, da autoridade nacional responsável pela gestão, acompanhamento e avaliação da estratégia nacional.
Dutch: De door de lidstaat aangewezen nationale autoriteit die verantwoordelijk is voor het beheer, de controle en de evaluatie van de nationale strategie
Danish: Medlemsstatens udpegelse af den nationale myndighed, der er ansvarlig for den nationale strategis forvaltning, overvågning og evaluering.
Swedish: Medlemsstaten ska utse den nationella myndighet som ska ansvara för förvaltningen, övervakningen och utvärderingen av den nationella strategin.
Finnish: Jäsenvaltion nimeämä kansallinen viranomainen, joka on vastuussa kansallisen strategian hallinnosta, seurannasta ja arvioinnista
Greek: Ορισμός από το κράτος μέλος της εθνικής αρχής που είναι αρμόδια για τη διαχείριση, την παρακολούθηση και την αξιολόγηση της εθνικής στρατηγικής.
Czech: Určení vnitrostátního orgánu odpovědného za řízení, monitorování a hodnocení vnitrostátní strategie členským státem.
Slovak: Vymenovanie vnútroštátneho orgánu zodpovedného za riadenie, monitorovanie a hodnotenie národnej stratégie členským štátom.
Polish: Wyznaczenie przez dane państwo członkowskie krajowego organu odpowiedzialnego za zarządzanie krajową strategią, jej monitorowanie i ocenę.
Hungarian: A nemzeti stratégia irányításáért, nyomon követéséért és értékeléséért felelős nemzeti hatóság tagállam általi kijelölése.
Slovenian: Imenovanje nacionalnega organa, odgovornega za upravljanje, spremljanje in vrednotenje nacionalne strategije, imenovanje izvede država članica.
Estonian: Riikliku strateegia juhtimise, järelevalve ja hindamise eest vastutava riikliku asutuse määramine liikmesriigis.
Latvian: Dalībvalsts izraudzītā valsts iestāde, kas atbildīga par valsts stratēģijas pārvaldību, uzraudzību un vērtēšanu.
Lithuanian: Valstybės narės paskirta nacionalinė valdžios institucija, atsakinga už nacionalinės strategijos valdymą, stebėseną ir vertinimą.
English: A description of the monitoring and evaluation systems
French: Description des systèmes de suivi et d’évaluation
German: Beschreibung der Überwachungs- und Bewertungssysteme
Spanish: Descripción de los sistemas de seguimiento y evaluación.
Italian: Descrizione dei sistemi di sorveglianza e valutazione
Portuguese: Descrição dos sistemas de acompanhamento e avaliação
Dutch: Beschrijving van de controle- en evaluatiesystemen
Danish: En beskrivelse af overvågnings- og evalueringssystemer.
Swedish: En beskrivning av övervaknings- och utvärderingssystemen
Finnish: Seuranta- ja arviointijärjestelmien kuvaus
Greek: Περιγραφή των συστημάτων παρακολούθησης και αξιολόγησης
Czech: Popis monitorovacích a hodnotících systémů
Slovak: Opis systémov monitorovania a hodnotenia
Polish: Opis systemów monitorowania i oceny
Hungarian: A nyomon követési és értékelési rendszerek leírása
Slovenian: Opis sistemov spremljanja in vrednotenja
Estonian: Järelevalve- ja hindamissüsteemide kirjeldus
Latvian: Uzraudzības un vērtēšanas sistēmu apraksts
Lithuanian: Stebėsenos ir vertinimo sistemų aprašymas.