English: Complete all applicable parts of this form to account for activities occurring during the previous calendar year (i.e., activities conducted in 2007 shall be reported and submitted in 2008, no later than 31 March).
French: Veuillez remplir toutes les parties pertinentes du formulaire pour rendre compte des activités de l'année civile précédente (c'est à dire que les activités réalisées en 2007 doivent être déclarées en 2008, au plus tard le 31 mars).
German: Alle zutreffenden Abschnitte dieses Formblatts sind für die Tätigkeiten des jeweils vorangegangenen Kalenderjahrs auszufüllen (d. h. Angaben zu den Tätigkeiten des Jahres 2007 sind spätestens bis 31. März 2008 zu übermitteln).
Spanish: Cumpliméntense todas las partes relevantes del presente formulario exponiendo las actividades que hubieran tenido lugar durante el año natural anterior (es decir, para el 31 de marzo de 2008 como máximo deberá informarse de las actividades desarrolladas en 2007).
Italian: Compilare tutte le parti pertinenti del modulo per riferire in merito alle attività avvenute nel corso dell’anno civile precedente (le attività svolte nel 2007 devono cioè essere comunicate e trasmesse nel 2008, entro il 31 marzo).
Portuguese: Preencher todas as partes aplicáveis deste formulário a fim de declarar as actividades realizadas no ano civil precedente (ou seja, as actividades realizadas em 2007 são comunicadas e apresentadas em 2008, o mais tardar até 31 de Março).
Dutch: Alle toepasselijke rubrieken van dit formulier moeten voor de activiteiten uit het voorafgaande kalenderjaar worden ingevuld (d.w.z. dat de in 2007 uitgevoerde activiteiten uiterlijk op 31 maart 2008 moeten worden gemeld).
Danish: Udfyld alle relevante dele af dette skema med tallene for det foregående kalenderårs aktiviteter (aktiviteter, der er foregået i 2007, indberettes senest den 31. marts 2008).
Swedish: Fyll i alla tillämpliga delar i formuläret och redogör för föregående kalenderårs verksamhet (dvs. 2007 års verksamhet ska rapporteras och lämnas in senast den 31 mars 2008).
Finnish: Täyttäkää lomake kaikilta tarvittavilta osin edellisen kalenterivuoden toimien selvittämiseksi (ts. tiedot vuoden 2007 aikana toteutetuista toimista on annettava viimeistään 31 päivänä maaliskuuta 2008).
Greek: Συμπληρώστε όλα τα σχετικά μέρη του παρόντος δελτίου που αφορούν δραστηριότητες που έλαβαν χώρα κατά το προηγούμενο ημερολογιακό έτος (ήτοι δραστηριότητες που πραγματοποιήθηκαν το 2007 θα πρέπει να αναφερθούν και να υποβληθούν το 2008, το αργότερο δε μέχρι τις 31 Μαρτίου).
Czech: Vyplňte všechny příslušné části tohoto formuláře pro účely vykázání činností provedených během předchozího kalendářního roku (tj. činnosti vykonané v roce 2007 se vykazují a ohlašují v roce 2008, nejpozději do 31. března).
Slovak: Na doloženie činností vykonaných počas predchádzajúceho kalendárneho roka vyplňte všetky príslušné časti formulára (t. j. činnosti vykonané v roku 2007 sa hlásia a predkladajú v roku 2008, najneskôr do 31. marca).
Polish: Należy wypełnić właściwe części niniejszego formularza w odniesieniu do działań prowadzonych w poprzednim roku kalendarzowym (tj. sprawozdanie na temat działań prowadzonych w 2007 r. należy sporządzić i złożyć w 2008 r., najpóźniej do dnia 31 marca).
Hungarian: Töltse ki e formanyomtatvány valamennyi vonatkozó részét, számot adva az előző naptári évben végzett tevékenységekről (a 2007-ben folytatott tevékenységekről 2008-ban kell jelentést tennie, és azt legkésőbb március 31-ig kell benyújtania).
Slovenian: Izpolniti je treba vse ustrezne dele tega obrazca in zabeležiti dejavnosti, ki so se izvajale v prejšnjem koledarskem letu (poročilo o dejavnostih, ki so se izvajale leta 2007, se predloži leta 2008, najpozneje 31. marca).
Estonian: Täitke käesoleva vormi kõik kohaldatavad osad, esitades andmed eelmise kalendriaasta tegevuse kohta (st 2007. aasta tegevuse kohta tuleb aruanne esitada 2008. aastal, hiljemalt 31. märtsil).
Latvian: Aizpildiet visas veidlapas attiecīgās daļas, lai sniegtu pārskatu par iepriekšējā kalendāra gadā notikušajām darbībām (t.i., par 2007. gadā veiktajām darbībām ziņo un ziņojumu iesniedz vēlākais līdz 2008. gada 31. martam).
Lithuanian: Užpildykite visas reikiamas ataskaitos formas nurodydami informaciją apie veiklą, vykdytą ankstesniais kalendoriniais metais (2007 m. vykdytos veiklos ataskaita rengiama ir pateikiama 2008 m. – ne vėliau kaip iki kovo 31 d.).