FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Battery energy: … kWh
French: Énergie fournie par la batterie: … kWh
German: Batterieenergie: … kWh
Spanish: Energía de la batería: … kWh
Italian: Energia della batteria: … kWh
Portuguese: Energia da bateria: … kWh
Dutch: Energie van de batterij: … kWh
Danish: Batterienergi: … kWh
Swedish: Batteriets energiinnehåll: … kWh
Finnish: Akun energia: … kWh
Greek: Ενέργεια συσσωρευτή: … kWh
Czech: Energie akumulovaná v baterii: … kWh
Slovak: Energetický výkon batérie: … kWh
Polish: Energia akumulatora: … kWh
Hungarian: Akkumulátor-energia: … kWh
Slovenian: Energija akumulatorja: … kWh
Estonian: Aku energia: … kWh
Latvian: Akumulatora enerģija: … kWh
Lithuanian: Akumuliatoriaus energija: … kWh
English: Battery capacity: … Ah in 2 h
French: Puissance de la batterie: … Ah en 2 h
German: Batteriekapazität: … Ah in 2 h
Spanish: Capacidad de la batería: … Ah en 2 h
Italian: Capacità della batteria: … Ah in 2 h
Portuguese: Capacidade da bateria: … Ah em 2 h
Dutch: Capaciteit van de batterij: … Ah in 2 uur
Danish: Batterikapacitet: … Ah i 2 h
Swedish: Batteriets kapacitet: … Ah in 2 h
Finnish: Akun kapasiteetti: … Ah-teho 2 tunnissa
Greek: Χωρητικότητα συσσωρευτή: … Ah σε 2 h
Czech: Kapacita baterie: … Ah in 2 h
Slovak: Kapacita batérie: … Ah za 2 h
Polish: Pojemność akumulatora: … Ah w 2 h
Hungarian: Akkumulátor-kapacitás: … Ah 2 órán át
Slovenian: Zmogljivost akumulatorja: … Ah v 2 h
Estonian: Aku mahtuvus: … Ah kahe tunni jooksul
Latvian: Akumulatora ietilpība: … Ah 2 stundās
Lithuanian: Akumuliatoriaus talpa: … Ah per 2 h
English: End of discharge voltage value: …
French: Tension en fin de décharge: … V
German: Entladeschlussspannung: …
Spanish: Tensión al final de la descarga: … V
Italian: Valore di tensione al termine della scarica: … V
Portuguese: Tensão no fim da descarga: … V
Dutch: Spanning waarbij het ontladen stopt: … V
Danish: Spændingsværdi efter endt afladning: … V
Swedish: Spänning efter urladdning: … V
Finnish: Loppujännite purkamisen jälkeen: … V
Greek: Τέλος τιμής εκφόρτισης τάσης: … V
Czech: Hodnota napětí na konci vybíjení: … V
Slovak: Hodnota napätia na konci vybíjania: … V
Polish: Wartość napięcia pod koniec rozładowania: … V
Hungarian: A kisütési végfeszültség értéke: … V
Slovenian: Vrednost napetosti ob koncu praznjenja: … V
Estonian: Jääkpinge väärtus: … V
Latvian: Sprieguma vērtība izlādes beigās: … V
Lithuanian: Išsikrovimo pabaigos įtampa: … V
English: Indication of the end of the discharge that leads to a compulsory stop of the vehicle: …
French: Indication de fin de décharge entraînant l’arrêt obligatoire du véhicule: …
German: Anzeige des Entladeschlusses, der das Anhalten des Fahrzeugs bewirkt: …
Spanish: La indicación del final de la descarga implica la detención obligatoria del vehículo: …
Italian: Indicazione al termine della scarica che comporta l'arresto obbligato del veicolo: …
Portuguese: Indicação do fim da descarga que leva à imobilização obrigatória do veículo: …
Dutch: Aanduiding van het einde van de ontlading, waardoor het voertuigtot stilstand komt: …
Danish: Indikation af endt afladning, der fører til et nødvendigt stop for køretøjet: …
Swedish: Angivande av det urladdningsslut som medför nödtvunget stopp för fordonet: …
Finnish: Tapa, jolla ajoneuvon pysäyttävä purkamisen loppu osoitetaan: …
Greek: Ένδειξη τέλους εκφόρτισης που προκαλεί υποχρεωτική διακοπή της λειτουργίας του οχήματος: …
Czech: Indikace konce vybíjení, které vede k povinnému zastavení vozidla: …
Slovak: Indikácia konca vybíjania, ktorá vedie k povinnému zastaveniu vozidla: …
Polish: Wskazanie zakończenia rozładowania, prowadzącego do przymusowego zatrzymania pojazdu: …
Hungarian: A kisütés végének jelzése, amely a jármű kötelező … megállításához vezet:
Slovenian: Prikaz konca praznjenja, ki povzroči obvezno ustavitev vozila: …
Estonian: Näit tühjakslaadimise lõpus, mis põhjustab sõiduki sundpeatumise: …
Latvian: Izlādes beigu rādītājs, pēc kura transportlīdzeklis obligāti apstājas: …
Lithuanian: Išsikrovimo pabaigos, kai transporto priemonė priverstinai sustoja, nuoroda: …
English: Battery mass: … kg
French: Masse de la batterie: … kg
German: Masse der Batterie: … kg
Spanish: Masa de la batería: … kg
Italian: Massa della batteria: … kg
Portuguese: Massa da bateria: … kg
Dutch: Massa van de batterij: … kg
Danish: Batterimasse: … kg
Swedish: Batteriets vikt: … kg
Finnish: Akun massa: … kg
Greek: Μάζα συσσωρευτή: … kg
Czech: Hmotnost baterie: … kg
Slovak: Hmotnosť batérie: … kg
Polish: Masa akumulatora … kg
Hungarian: Akkumulátor tömege: … kg
Slovenian: Masa akumulatorja: … kg
Estonian: Aku kaal: … kg
Latvian: Akumulatora masa: … kg
Lithuanian: Akumuliatoriaus masė: … kg
English: Electric Motor
French: Moteur électrique
German: Elektromotor
Spanish: Motor eléctrico
Italian: Motore elettrico
Portuguese: Motor eléctrico
Dutch: Elektrische aandrijfmotor
Danish: Elektromotor
Swedish: Elmotor
Finnish: Sähkömoottori
Greek: Ηλεκτροκινητήρας
Czech: Elektromotor
Slovak: Elektrický motor
Polish: Silnik elektryczny
Hungarian: Elektromos motor
Slovenian: Elektromotor
Estonian: Elektrimootor
Latvian: Elektromotors
Lithuanian: Elektros variklis
English: Working principle:
French: Principe de fonctionnement:
German: Arbeitsweise
Spanish: Principio de funcionamiento:
Italian: Principio di funzionamento:
Portuguese: Princípio de funcionamento:
Dutch: Werkingsprincipe:
Danish: Arbejdsprincip:
Swedish: Arbetssätt:
Finnish: Toimintaperiaate:
Greek: Αρχή λειτουργίας:
Czech: Pracovní princip:
Slovak: Pracovný princíp:
Polish: Zasada działania:
Hungarian: Üzemeltetési elv:
Slovenian: Način delovanja:
Estonian: Tööpõhimõte:
Latvian: Darbības princips:
Lithuanian: Veikimo principas:
English: direct current/alternating current [2] Strike out what does not apply.
French: Courant continu/courant alternatif [2] Biffer la mention qui ne s’applique pas.
German: Gleichstrom/Wechselstrom [2] Nichtzutreffendes streichen.
Spanish: corriente directa/alterna [2] Táchese lo que no proceda.
Italian: corrente continua/corrente alternata [2] Cancellare le diciture inutili.
Portuguese: Corrente contínua/corrente alterna [2] Riscar o que não se aplica.
Dutch: gelijkstroom/wisselstroom [2] Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: jævnstrøm/vekselstrøm [2] Det ikke gældende overstreges.
Swedish: likström/växelström [2] Stryk det som inte är tillämpligt.
Finnish: tasavirta/vaihtovirta [2] Tarpeeton yliviivataan.
Greek: συνεχές ρεύμα/εναλλασσόμενο ρεύμα [2] Διαγράφεται η περιττή ένδειξη.
Czech: Stejnosměrný/střídavý proud [2] Nehodící se škrtněte.
Slovak: jednosmerný prúd/striedavý prúd [2] Uveďte tolerancie.
Polish: prąd stały/prąd zmienny [2] Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: egyenáram/váltóáram [2] A nem kívánt rész törlendő.
Slovenian: enosmerni tok/izmenični tok [2] Neustrezno prečrtati.
Estonian: alalisvool/vahelduvvool [2] Märkida lubatud hälve.
Latvian: Līdzstrāva/maiņstrāva [2] Nevajadzīgo svītrot.
Lithuanian: nuolatinė srovė/kintamoji srovė [2] Išbraukti, kas netinka.
English: /number of phases: …
French: nombre de phases: …
German: , Phasenzahl: …
Spanish: /número de fases: …
Italian: /numero di fasi: …
Portuguese: /número de fases: …
Dutch: /aantal fasen: …
Danish: /antal faser: …
Swedish: /antal faser: …
Finnish: /vaiheiden lukumäärä: …
Greek: /αριθμός φάσεων: …
Czech: / počet fází: …
Slovak: /počet fáz: …
Polish: /liczba faz: …
Hungarian: /fázisok száma: …
Slovenian: /število faz: …
Estonian: /faaside arv: …
Latvian: /fāžu skaits: …
Lithuanian: /fazių skaičius: …
English: separate excitation/series/compound [2] Strike out what does not apply.
French: Excitation séparée/série parallèle [2] Biffer la mention qui ne s’applique pas.
German: Fremderregter Motor/Reihenschlussmotor/Verbundmotor [2] Nichtzutreffendes streichen.
Spanish: excitación separada/serie/compuesto [2] Táchese lo que no proceda.
Italian: eccitazione separata/serie/composto [2] Cancellare le diciture inutili.
Portuguese: Excitação separada/série/composta [2] Riscar o que não se aplica.
Dutch: afzonderlijke bekrachtiging/seriebekrachtiging/compoundbekrachtiging [2] Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: separat magnetisering/serie/sammensat [2] Det ikke gældende overstreges.
Swedish: separat uppmagnetisering/serie/sammansatt [2] Stryk det som inte är tillämpligt.
Finnish: erillinen heräte/sarja/yhdistelmä [2] Tarpeeton yliviivataan.
Greek: ανεξάρτητη διέγερση/σειρά/ένωση [2] Διαγράφεται η περιττή ένδειξη.
Czech: Cizí buzení/sériové/kompaudní [2] Nehodící se škrtněte.
Slovak: s cudzím budením/sériový motor/kompoundný (združený) motor [2] Uveďte tolerancie.
Polish: wzbudzenie obce/szeregowe/szeregowo-bocznikowe [2] Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: különgerjesztés/soros/vegyes [2] A nem kívánt rész törlendő.
Slovenian: ločena indukcija/serija/sestavni del [2] Neustrezno prečrtati.
Estonian: võõrergutus/jadaergutus/kompaundergutus [2] Märkida lubatud hälve.
Latvian: Atsevišķs/virknes/jauktais slēgums [2] Nevajadzīgo svītrot.
Lithuanian: nepriklausomas sužadinimas/nuoseklus/sudėtinis [2] Išbraukti, kas netinka.
English: synchronous/asynchronous [2] Strike out what does not apply.
French: Synchrone/asynchrone [2] Biffer la mention qui ne s’applique pas.
German: Synchron/asynchron [2] Nichtzutreffendes streichen.
Spanish: síncrono/asíncrono [2] Táchese lo que no proceda.
Italian: sincrono/asincrono [2] Cancellare le diciture inutili.
Portuguese: Síncrono/assíncrono [2] Riscar o que não se aplica.
Dutch: synchroon/asynchroon [2] Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: synkron/asynkron [2] Det ikke gældende overstreges.
Swedish: synkron/asynkron [2] Stryk det som inte är tillämpligt.
Finnish: synkroninen/asynkroninen [2] Tarpeeton yliviivataan.
Greek: σύγχρονος/ασύγχρονος [2] Διαγράφεται η περιττή ένδειξη.
Czech: Synchronní/asynchronní [2] Nehodící se škrtněte.
Slovak: synchrónny/asynchrónny [2] Uveďte tolerancie.
Polish: synchroniczny/asynchroniczny [2] Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: szinkron/aszinkron [2] A nem kívánt rész törlendő.
Slovenian: sinhrono/nesinhrono [2] Neustrezno prečrtati.
Estonian: sünkroonne/asünkroonne [2] Märkida lubatud hälve.
Latvian: Sinhrons/asinhrons [2] Nevajadzīgo svītrot.
Lithuanian: sinchroninis/asinchroninis [2] Išbraukti, kas netinka.
English: coiled rotor/with permanent magnets/with housing [2] Strike out what does not apply.
French: Rotor bobiné/à aimants permanents/à cage [2] Biffer la mention qui ne s’applique pas.
German: Rotor mit Spule/mit Dauermagneten/mit Gehäuse [2] Nichtzutreffendes streichen.
Spanish: rotor bobinado/con imanes permanentes/con bastidor [2] Táchese lo que no proceda.
Italian: rotore avvolto/con magneti permanenti/con involucro [2] Cancellare le diciture inutili.
Portuguese: Rotor bobinado/com magnetos permanentes/encapsulado [2] Riscar o que não se aplica.
Dutch: rotor met inductiespoel/met permanente magneten/met behuizing [2] Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: rotor med spole/permanente magneter/hus [2] Det ikke gældende overstreges.
Swedish: lindad rotor/med permanenta magneter/med hus [2] Stryk det som inte är tillämpligt.
Finnish: käämitty roottori/kestomagneetit/koteloitu [2] Tarpeeton yliviivataan.
Greek: σπειροειδής ρότορας/με μόνιμους μαγνήτες/με περίβλημα [2] Διαγράφεται η περιττή ένδειξη.
Czech: Rotor s vinutím/s permanentními magnety/plášťový [2] Nehodící se škrtněte.
Slovak: rotor s cievkou/s permanentnými magnetmi/s klietkou [2] Uveďte tolerancie.
Polish: z wirnikami uzwojonymi/z magnesami stałymi/klatkowy [2] Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: tekercselt forgórész/állandó mágnesekkel/foglalattal [2] A nem kívánt rész törlendő..
Slovenian: navit rotor/s trajnimi magneti/z ohišjem [2] Neustrezno prečrtati.
Estonian: mähisrootor/püsimagnetitega/ümbrisega [2] Märkida lubatud hälve.
Latvian: Tinuma rotors/ar pastāvīgo magnētu/ar karteri [2] Nevajadzīgo svītrot.
Lithuanian: rotorius su ritėmis/su nuolatiniais magnetais/su korpusu [2] Išbraukti, kas netinka.
English: number of poles of the motor: …
French: Nombre de pôles du moteur: …
German: Zahl der Pole des Motors: …
Spanish: número de polos del motor: …
Italian: numero di poli del motore: …
Portuguese: Número de pólos do motor: …
Dutch: aantal polen van de motor: …
Danish: antal poler på motoren: …
Swedish: antal poler i motorn: …
Finnish: moottorin napojen lukumäärä: …
Greek: αριθμός πόλων του κινητήρα: …
Czech: Počet pólů motoru: …
Slovak: počet pólov motora: …
Polish: liczba biegunów silnika: …
Hungarian: a motor pólusainak száma: …
Slovenian: število polov motorja: …
Estonian: mootori pooluste arv: …
Latvian: Motora polu skaits: …
Lithuanian: variklio polių skaičius: …
English: Inertia mass: …
French: Masse d’inertie: …
German: Schwungmasse: …
Spanish: Masa inercial: …
Italian: Massa di inerzia: …
Portuguese: Massa de inércia: …
Dutch: Traagheidsmassa: …
Danish: Intertimasse: …
Swedish: Svängmassa: …
Finnish: Hitausmassa: …
Greek: Μάζα αδράνειας: …
Czech: Setrvačná hmotnost: …
Slovak: Zotrvačná hmotnosť: …
Polish: Masa bezwładności: …
Hungarian: Inerciatömeg: …
Slovenian: Vztrajnostna masa: …
Estonian: Inertsmass: …
Latvian: Inerciālā masa: …
Lithuanian: Inercijos masė: …
English: Power controller
French: Commande de puissance
German: Leistungsregler
Spanish: Controlador de potencia
Italian: Regolatore di potenza
Portuguese: Controlador de potência
Dutch: Vermogensregulateur
Danish: Effektregulator
Swedish: Effektreglage
Finnish: Tehonsäädin
Greek: Ελεγκτής ισχύος
Czech: Regulátor výkonu
Slovak: Výkonový regulátor
Polish: Regulacja mocy
Hungarian: Áramszabályozó
Slovenian: Regulator moči
Estonian: Võimsuse regulaator
Latvian: Jaudas kontrollers
Lithuanian: Galios valdiklis
English: Control principle: vectorial/open loop/closed/other (to be specified) [2] Strike out what does not apply.
French: Principe de commande: vectorielle/boucle ouverte/boucle fermée/autre (à préciser) [2] Biffer la mention qui ne s’applique pas.
German: Regelprinzip: vektoriell/offener Regelkreis/geschlossener Regelkreis/andere [2] Nichtzutreffendes streichen.
Spanish: Principio de control: vectorial/circuito abierto/cerrado/otros (especifíquese) [2] Táchese lo que no proceda.
Italian: Principio di regolazione: vettoriale/a circuito aperto/a circuito chiuso/altro (specificare) [2] Cancellare le diciture inutili.
Portuguese: Princípio de controlo: vectorial/circuito aberto/circuito fechado/outro (precisar) [2] Riscar o que não se aplica.
Dutch: Regelprincipe: vectoriaal/open lus/gesloten/anders (specificeren) [2] Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: Funktionsprincip: vektorielt/åben sløjfe/lukket sløjfe/andet (angives nærmere) [2] Det ikke gældende overstreges.
Swedish: Reglerprincip: vektor/öppen slinga/sluten/annan (skall specificeras) [2] Stryk det som inte är tillämpligt.
Finnish: Säätöperiaate: vektorisäätö/avoin silmukka/suljettu/(muu, eriteltävä) [2] Tarpeeton yliviivataan.
Greek: Αρχή ελέγχου: διανυσματικός/ανοικτός βρόχος/κλειστός/άλλο (να προσδιορίζεται) [2] Διαγράφεται η περιττή ένδειξη.
Czech: Princip řízení: vektorový / otevřený regulační obvod / uzavřený regulační obvod / jiný (specifikujte) [2] Nehodící se škrtněte.
Slovak: Princíp regulácie: vektorový/otvorená regulačná slučka/uzavretá regulačná slučka/iný (uveďte) [2] Uveďte tolerancie.
Polish: Rodzaj sterowania: wektorowe/w układzie otwartym/w układzie zamkniętym/inne (określić) [2] Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: Szabályozás elve: vektoros/nyitott hurkos/zárt hurkos/egyéb (éspedig) [2] A nem kívánt rész törlendő.
Slovenian: Način regulacije: vektorska/odprta/zaprta zanka/drugo (navesti) [2] Neustrezno prečrtati.
Estonian: Reguleerimispõhimõte: vektoriaalne/avatud ahel/suletud/muu (täpsustada) [2] Märkida lubatud hälve.
Latvian: Vadības princips: vektoriāls/atvērts/slēgts/cits (precizēt) [2] Nevajadzīgo svītrot.
Lithuanian: Valdymo principas: vektorinis/atviros grandinės/uždaras/kitoks (nurodyti) [2] Išbraukti, kas netinka.
English: Maximum effective current supplied to the motor [3] Specify tolerances.
French: Courant efficace maximal fourni au moteur [3] Spécifier la tolérance.
German: Maximaler Effektivstrom, der dem Motor zugeführt wird [3] Toleranzen angeben.
Spanish: Corriente efectiva máxima que se suministra al motor [3] Especifíquense las tolerancias.
Italian: Corrente massima efficace fornita al motore [3] Specificare la tolleranza.
Portuguese: Corrente máxima efectiva fornecida ao motor [3] Especificar as tolerâncias.
Dutch: Maximale effectieve stroomtoevoer naar de motor [3] Tolerantie aangeven.
Danish: Den maksimale effektive strømstyrke, som leveres til motoren [3] Angiv tolerancer.
Swedish: Största effektiva strömstyrka som överförts till motorn [3] Ange tolerans.
Finnish: Suurin moottorille tuleva tehollinen virta [3] Toleranssit määritettävä.
Greek: Μέγιστο ωφέλιμο ρεύμα παροχής στον κινητήρα [3] Προσδιορίζονται οι ανοχές.
Czech: Maximální efektivní hodnota proudu dodávaného do motoru [3] Specifikujte tolerance.
Slovak: Maximálny efektívny prúd dodávaný do motora [3] Nehodiace sa prečiarknuť.
Polish: Maksymalna wartość skuteczna prądu dostarczanego do silnika [3] Podać zakres tolerancji.
Hungarian: A motort tápláló legnagyobb hatásos áramerősség [3] Adja meg a tűrést.
Slovenian: Največji efektivni tok do motorja [3] Navesti dovoljena odstopanja.
Estonian: Mootori suurim efektiivvool [3] Üleliigne maha tõmmata.
Latvian: Maksimālā efektīvā jauda, kas piegādāta motoram [3] Norādīt pielaides.
Lithuanian: Didžiausiasis varikliui tiekiamas veiksmingasis srovės stipris [3] Nurodyti leidžiamąją nuokrypą.
English: … A during … seconds
French: : … A pendant… s
Spanish: : … A durante … segundos
Italian: : … A durante … secondi
Portuguese: : … A durante … segundos
Dutch: : A gedurende seconden
Danish: : … A i løbet af … sekunder
Swedish: : … A under … sekunder
Finnish: : … A … sekunnin ajan
Greek: : … A κατά τη διάρκεια… δευτερολέπτων
Czech: : … A během … sekund
Slovak: : … Av priebehu … sekúnd
Polish: : … Aw … sekund
Hungarian: : … A … másodperc alatt
Slovenian: : … A v … sekundah
Estonian: : … A … sekundi jooksul
Latvian: : … A (norādīt laiku) … sekundēs
Lithuanian: : … A … sekundes
English: Voltage range use: … V to… V
French: Plage de tension: … V à… V
German: Verwendeter Spannungsbereich: … V bis …
Spanish: Utilización de las fluctuaciones de tensión: … V a… V
Italian: Campo di tensione: da … V a … V
Portuguese: Gama de tensões de funcionamento: … V a … V
Dutch: Gebruikt spanningsbereik: … V tot … V
Danish: Anvendt spændingsområde: … V til … V
Swedish: Använt spänningsområde: … V till … V
Finnish: Käytettävä jännitealue: … V–… V
Greek: Εύρος τιμών τάσης: … V έως… V
Czech: Užitý rozsah napětí: … V až… V
Slovak: Používaný rozsah napätia: … V až … V
Polish: Zakres napięcia: … V do … V
Hungarian: Az alkalmazott feszültségtartomány: … volttól … voltig.
Slovenian: Uporabljeno območje napetosti: … V do… V
Estonian: Kasutatav pingevahemik: … V kuni … V
Latvian: Sprieguma diapazona izmantošana: … V līdz … V
Lithuanian: Įtampos intervalas: nuo … V iki … V
English: Cooling system
French: Système de refroidissement
German: Kühlsystem
Spanish: Sistema de refrigeración
Italian: Sistema di raffreddamento:
Portuguese: Arrefecimento
Dutch: Koelsysteem:
Danish: Kølesystem:
Swedish: Kylsystem:
Finnish: Jäähdytysjärjestelmä:
Greek: Σύστημα ψύξης:
Czech: Systém chlazení: motor kapalina/vzduch [2] Nehodící se škrtněte.
Slovak: Chladiaci systém: motor kvapalinový/vzduchový [2] Uveďte tolerancie.
Polish: Układ chłodzenia:
Hungarian: Hűtőrendszer:
Slovenian: Hladilni sistem:
Estonian: Jahutussüsteem:
Latvian: Dzesēšanas sistēma:
Lithuanian: Aušinimo sistema:
English: motor liquid/air [2] Strike out what does not apply. controller liquid/air [2] Strike out what does not apply.
Czech: regulátor kapalina/vzduch [2] Nehodící se škrtněte.
Slovak: regulátor kvapalinový/vzduchový [2] Uveďte tolerancie.
English: Liquid-cooling equipment characteristics:
French: Caractéristiques du système de refroidissement par liquide:
German: Merkmale des Flüssigkeitskühlsystems
Spanish: Características del equipo de refrigeración por líquido:
Italian: Caratteristiche dell'impianto di raffreddamento a liquido:
Portuguese: Características do sistema de arrefecimento por líquido:
Dutch: Kenmerken van de apparatuur voor vloeistofkoeling:
Danish: Egenskaber for væskekølingsudstyr:
Swedish: Vätskekylningsutrustningens egenskaper:
Finnish: Nestejäähdytyslaitteiden ominaisuudet:
Greek: Χαρακτηριστικά εξοπλισμού ψύξης με υγρό:
Czech: Charakteristiky kapalinového chladicího zařízení:
Slovak: Charakteristiky kvapalinového chladiaceho systému:
Polish: Wymagania dla urządzeń chłodzących cieczą:
Hungarian: A folyadékos hűtőrendszer jellemzői:
Slovenian: Značilnosti opreme za tekočinsko hlajenje:
Estonian: Vedelikjahutusseadme karakteristikud:
Latvian: Šķidruma dzesēšanas iekārtas raksturlielumi:
Lithuanian: Aušinimo skysčiu įrangos charakteristikos:
English: Nature of the liquid… circulating pumps: yes/no [2] Strike out what does not apply.
French: Nature du liquide … pompes de circulation: avec/sans [2] Biffer la mention qui ne s’applique pas.
German: Art der Flüssigkeit: … Kühlmittelpumpen: ja/nein [2] Nichtzutreffendes streichen.
Spanish: Tipo de líquido: …bombas de circulación: sí/no [2] Táchese lo que no proceda.
Italian: Tipo di liquido … pompe di circolazione: sì/no [2] Cancellare le diciture inutili.
Portuguese: Natureza do líquido … bombas de circulação: Sim/Não [2] Riscar o que não se aplica.
Dutch: Aard van de vloeistof… circulatiepompen: ja/neen [2] Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: Væskens art … cirkulationspumpe: ja/nej [2] Det ikke gældende overstreges.
Swedish: Slag av vätska … cirkulationspumpar: ja/nej [2] Stryk det som inte är tillämpligt.
Finnish: Nesteen tyyppi… kiertopumput: kyllä/ei [2] Tarpeeton yliviivataan.
Greek: Φύση του υγρού … αντλίες κυκλοφορίας: ναι/όχι [2] Διαγράφεται η περιττή ένδειξη.
Czech: Druh kapaliny …oběhová čerpadla: ano/ne [2] Nehodící se škrtněte.
Slovak: Druh kvapaliny … obehové čerpadlá: áno/nie [2] Uveďte tolerancie.
Polish: Właściwości cieczy: … pompy cyrkulacyjne: tak/nie [2] Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: … tulajdonságú folyadékot keringető szivattyú: van/nincs [2] A nem kívánt rész törlendő.
Slovenian: Lastnosti tekočine … vodne črpalke: da/ne [2] Neustrezno prečrtati.
Estonian: Vedeliku…tsirkulatsioonipumpade olemus: jah/ei [2] Märkida lubatud hälve.
Latvian: Šķidruma veids … cirkulācijas sūkņi: jā/nē [2] Nevajadzīgo svītrot.
Lithuanian: Skysčio rūšis … cirkuliacijos siurbliai: yra/nėra [2] Išbraukti, kas netinka.
English: Characteristics or make(s) and type(s) of the pump: …
French: Caractéristiques ou marque(s) et type(s) de la pompe: …
German: Kenndaten oder Marke(n) und Typ(en) der Pumpe: …
Spanish: Características o marca y tipo de la bomba: …
Italian: Caratteristiche o marca e tipo di pompa: …
Portuguese: Características ou marca(s) e tipo(s) da bomba: …
Dutch: Eigenschappen of merk(en) en type(n) van de pomp: …
Danish: Specifikationer for pumpens fabrikat(er) eller type(r): …
Swedish: Pumpens egenskaper eller fabrikat och typ(er): …
Finnish: Pumpun ominaisuudet tai merkki ja tyyppi (merkit ja tyypit): …
Greek: Χαρακτηριστικά ή μάρκα(-ες) και τύπος(-οι) της αντλίας: …
Czech: Charakteristika nebo značka/značky nebo typ/typy čerpadel: …
Slovak: Charakteristiky alebo značka(-y) a typ(-y) čerpadla: …
Polish: Właściwości lub marka(-i) i typ(y) pompy: …
Hungarian: A szivattyú jellemzői, vagy gyártmánya(i) és típusa(i): …
Slovenian: Značilnosti ali znamka(-e) in tip(-i) črpalke(-): …
Estonian: Pumba karakteristikud või mark/margid ja tüüp/tüübid: …
Latvian: Sūkņa apraksts vai marka(-as) un tips(-i): …
Lithuanian: Siurblio charakteristikos arba markė(s) ir tipas (-ai): …
English: Thermostat: setting: …
French: Thermostat: réglage: …
German: Thermostat: Einstellung: …
Spanish: Termostato (reglaje): …
Italian: Termostato: regolazione: …
Portuguese: Termostato: regulação: …
Dutch: Thermostaat: instelling: …
Danish: Termostat: indstilling: …
Swedish: Termostat: inställning: …
Finnish: Termostaatti: asetus: …
Greek: Θερμοστάτης: ρύθμιση: …
Czech: Termostat: nastavení …
Slovak: Termostat: nastavenie: …
Polish: Termostat: ustawienie: …
Hungarian: Termosztát: beállítása …
Slovenian: Termostat: nastavitev: …
Estonian: Termostaat: seade: …
Latvian: Termostats: iestatījums: …
Lithuanian: Termostatas: nustatymas: …