FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Regulation (EC) No 1184/2007
French: Règlement (CE) no 1184/2007 du Conseil
German: Verordnung (EG) Nr. 1184/2007 des Rates
Spanish: Reglamento (CE) no 1184/2007 del Consejo
Italian: Regolamento (CE) n. 1184/2007 del Consiglio
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1184/2007 do Conselho
Dutch: Verordening (EG) nr. 1184/2007 van de Raad
Danish: Rådets forordning (EF) nr. 1184/2007
Swedish: Rådets förordning (EG) nr 1184/2007
Finnish: Neuvoston asetus (EY) N:o 1184/2007,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1184/2007 του Συμβουλίου
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 1184/2007
Slovak: Nariadenie Rady (ES) č. 1184/2007
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 1184/2007
Hungarian: A Tanács 1184/2007/EK rendelete
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 1184/2007
Estonian: Nõukogu määrus (EÜ) nr 1184/2007,
Latvian: Padomes Regula (EK) Nr. 1184/2007
Lithuanian: Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1184/2007
English: Having regard to the proposal submitted by the Commission after consulting the Advisory Committee,
French: vu la proposition présentée par la Commission après consultation du comité consultatif,
German: auf Vorschlag der Kommission nach Anhörung des Beratenden Ausschusses,
Spanish: Vista la propuesta presentada por la Comisión previa consulta al Comité consultivo,
Italian: vista la proposta presentata dalla Commissione dopo aver sentito il comitato consultivo,
Portuguese: Tendo em conta a proposta da Comissão, apresentada após consulta do Comité Consultivo,
Dutch: Gezien het voorstel van de Commissie, ingediend na raadpleging van het Raadgevend Comité,
Danish: under henvisning til forslag fra Kommissionen forelagt efter høring af det rådgivende udvalg, og
Swedish: med beaktande av det förslag som kommissionen lagt fram efter samråd med rådgivande kommittén, och
Finnish: ottaa huomioon komission ehdotuksen, jonka se on tehnyt neuvoa-antavaa komiteaa kuultuaan,
Greek: την πρόταση που υπέβαλε η Επιτροπή έπειτα από διαβουλεύσεις με τη συμβουλευτική επιτροπή,
Czech: s ohledem na návrh předložený Komisí po konzultaci s poradním výborem,
Slovak: so zreteľom na návrh, ktorý predložila Komisia po konzultácii s poradným výborom,
Polish: uwzględniając wniosek przedstawiony przez Komisję po konsultacji z Komitetem Doradczym,
Hungarian: tekintettel a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően a Bizottság által benyújtott javaslatra,
Slovenian: ob upoštevanju predloga, ki ga je predložila Komisija po posvetovanju s svetovalnim odborom,
Estonian: võttes arvesse komisjoni ettepanekut, mis esitati pärast konsulteerimist nõuandekomiteega,
Latvian: ņemot vērā priekšlikumu, kuru Komisija iesniedza pēc apspriešanās ar Padomdevēju komiteju,
Lithuanian: atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą, pateiktą pasikonsultavus su Patariamuoju komitetu,
English: SUBSEQUENT PROCEDURE
French: PROCÉDURE ULTÉRIEURE
German: WEITERES VERFAHREN
Spanish: PROCEDIMIENTO ULTERIOR
Italian: FASE SUCCESSIVA DELLA PROCEDURA
Portuguese: PROCEDIMENTO SUBSEQUENTE
Dutch: VERVOLG VAN DE PROCEDURE
Danish: EFTERFØLGENDE PROCEDURE
Swedish: EFTERFÖLJANDE FÖRFARANDE
Finnish: MYÖHEMPI MENETTELY
Greek: ΜΕΤΕΠΕΙΤΑ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ
Czech: DALŠÍ POSTUP
Slovak: NÁSLEDNÝ POSTUP
Polish: DALSZE POSTĘPOWANIE
Hungarian: AZ ELJÁRÁS TOVÁBBI MENETE
Slovenian: NAKNADNI POSTOPEK
Estonian: JÄRGNENUD MENETLUS
Latvian: TURPMĀKĀ PROCEDŪRA
Lithuanian: VĖLESNĖ PROCEDŪRA
English: The Parties who so requested were also granted the opportunity to be heard.
French: Les parties qui l’ont demandé ont également eu la possibilité d’être entendues.
German: Die Parteien, die einen entsprechenden Antrag stellten, wurden außerdem gehört.
Spanish: También se concedió a las partes que lo solicitaron la oportunidad de ser oídas.
Italian: Le parti che ne hanno fatto richiesta hanno anche avuto l’opportunità di essere sentite.
Portuguese: Às partes que o solicitaram foi igualmente concedida uma audição.
Dutch: De partijen die verzochten te worden gehoord, zagen hun verzoek ingewilligd.
Danish: Parter, der anmodede om det, fik også lejlighed til at blive hørt mundtligt.
Swedish: De parter som så önskade gavs även tillfälle att bli hörda.
Finnish: Kuulemista pyytäneille osapuolille annettiin myös mahdollisuus tulla kuulluiksi.
Greek: Στα μέρη που υπέβαλαν σχετικό αίτημα δόθηκε επίσης η ευκαιρία ακρόασης.
Czech: Stranám, jež o to požádaly, bylo umožněno slyšení.
Slovak: Stranám, ktoré o to požiadali, sa tiež poskytla možnosť na vypočutie.
Polish: Stronom, które wystąpiły z takim wnioskiem, umożliwiono przedstawienie swojego stanowiska.
Hungarian: Amennyiben a felek kérelmezték, lehetőséget kaptak szóbeli meghallgatásra is.
Slovenian: Strankam se je na zahtevo omogočilo zaslišanje.
Estonian: Isikutele, kes soovisid oma arvamust avaldada suuliselt, anti selleks võimalus.
Latvian: Personām, kuras to lūdza, arī tika dota iespēja tikt uzklausītām.
Lithuanian: Be to, šalims, kurios prašė jas išklausyti, tokia galimybė buvo suteikta.
English: The Commission continued to seek and verify all information it deemed necessary for its definitive findings.
French: La Commission a continué à rechercher et à vérifier toutes les informations jugées nécessaires pour les besoins de ses conclusions définitives.
German: Die Kommission holte alle weiteren Informationen ein, die sie für ihre endgültigen Feststellungen benötigte und prüfte sie.
Spanish: La Comisión siguió recabando y verificando toda la información que consideró necesaria para llegar a sus conclusiones definitivas.
Italian: La Commissione ha continuato a raccogliere e verificare tutte le informazioni ritenute necessarie ai fini delle conclusioni definitive.
Portuguese: A Comissão continuou a procurar e a verificar todas as informações que considerou necessárias para as suas conclusões definitivas.
Dutch: De Commissie is alle informatie blijven verzamelen en verifiëren die zij voor haar definitieve bevindingen noodzakelijk achtte.
Danish: Kommissionen fortsatte bestræbelserne på at indhente og efterprøve alle oplysninger, som den anså for nødvendige med henblik på endeligt at fastslå de faktiske omstændigheder.
Swedish: Kommissionen fortsatte att inhämta och kontrollera alla uppgifter som ansågs nödvändiga för dess slutgiltiga avgöranden.
Finnish: Komissio jatkoi lopullisten päätelmiensä tekoon tarpeellisina pitämiensä tietojen hankkimista ja tarkistamista.
Greek: Η Επιτροπή εξακολούθησε να ζητά και να επαληθεύει πληροφορίες που έκρινε αναγκαίες για την εξαγωγή των οριστικών της συμπερασμάτων.
Czech: Komise nadále shromažďovala a ověřovala veškeré informace, jež považovala za nezbytné ke konečným zjištěním.
Slovak: Komisia pokračovala vo vyhľadávaní a overovaní všetkých informácií, ktoré považovala za potrebné pre svoje konečné zistenia.
Polish: Komisja kontynuowała poszukiwanie i weryfikowanie wszelkich informacji uznanych za konieczne do sformułowania ostatecznych ustaleń.
Hungarian: A Bizottság folytatta a végleges megállapításokhoz szükségesnek ítélt információk feltárását és ellenőrzését.
Slovenian: Komisija je nadaljevala s pridobivanjem in preverjanjem vseh informacij, za katere je menila, da so potrebne za njene dokončne ugotovitve.
Estonian: Komisjon jätkas lõplike järelduste tegemiseks vajaliku teabe hankimist ja kontrollimist.
Latvian: Komisija turpināja meklēt un pārbaudīt visu informāciju, kas tai bija nepieciešama galīgajiem konstatējumiem.
Lithuanian: Komisija toliau rinko ir tikrino visą informaciją, kuri, jos manymu, buvo būtina siekiant padaryti galutines išvadas.
English: They were also granted a period within which they could make representations subsequent to this disclosure.
French: Un délai leur a également été accordé afin qu’elles puissent formuler leurs observations à la suite de cette notification.
German: Ferner wurde ihnen eine Frist zur Stellungnahme nach dieser Unterrichtung eingeräumt.
Spanish: También se les concedió un plazo para que pudieran presentar observaciones después de dicha comunicación.
Italian: È stato inoltre fissato un termine entro il quale le parti potevano presentare le proprie osservazioni dopo aver ricevuto le informazioni in questione.
Portuguese: Foi-lhes igualmente concedido um período para apresentarem observações na sequência da divulgação dos referidos factos e considerações.
Dutch: Ook werd een termijn vastgesteld waarbinnen belanghebbenden opmerkingen konden maken.
Danish: De fik også en frist, inden for hvilke de kunne fremsætte bemærkninger til disse oplysninger.
Swedish: De beviljades även en tidsfrist inom vilken synpunkter kunde lämnas efter meddelandet av uppgifter.
Finnish: Osapuolille annettiin myös määräaika, jonka kuluessa ne voivat tehdä huomautuksia tämän ilmoituksen johdosta.
Greek: Τους χορηγήθηκε επίσης προθεσμία εντός της οποίας μπορούσαν να υποβάλουν παρατηρήσεις μετά την εν λόγω κοινολόγηση.
Czech: Byla jim rovněž poskytnuta lhůta, během níž se mohly k poskytnutým informacím vyjádřit.
Slovak: Poskytla sa im aj lehota, v rámci ktorej mohli predniesť námietky následne po týchto informáciách.
Polish: Oprócz tego zainteresowanym stronom wyznaczono okres, w którym mogły przedstawić uwagi związane z ujawnieniem tych informacji.
Hungarian: A felek lehetőséget kaptak továbbá arra, hogy e tájékoztatást követően adott határidőn belül észrevételeket tegyenek.
Slovenian: Določeno je bilo tudi obdobje, v katerem lahko podajo svoja stališča v zvezi s tem razkritjem.
Estonian: Lisaks sellele anti neile pärast seda teavitamist võimalus esitada oma märkused teatava ajavahemiku jooksul.
Latvian: Pēc šīs informācijas sniegšanas tām arī noteica periodu, kurā pieteikties.
Lithuanian: Be to, buvo nustatytas laikotarpis, per kurį, paskelbus šias išvadas, jos galėjo pareikšti prieštaravimus.
English: One additional verification visit was carried out at the premises of the following company:
French: Une visite de vérification supplémentaire a été menée dans les locaux de la société suivante:
German: In den Betrieben des folgenden Unternehmens wurde ein weiterer Kontrollbesuch durchgeführt:
Spanish: Se llevó a cabo una visita de inspección adicional en los locales de la siguiente empresa:
Italian: È stata effettuata un’ulteriore visita di verifica presso la sede della seguente società:
Portuguese: Foi efectuada uma inspecção suplementar às instalações da seguinte empresa:
Dutch: Bij het volgende bedrijf werd ter plaatse een bijkomende controle verricht:
Danish: Der blev aflagt et yderligere kontrolbesøg hos følgende virksomhed:
Swedish: Ett ytterligare kontrollbesök genomfördes på plats hos följande företag:
Finnish: Yksi ylimääräinen tarkastuskäynti tehtiin seuraavan yrityksen toimitiloihin:
Greek: Πραγματοποιήθηκε πρόσθετη επίσκεψη επαλήθευσης στις εγκαταστάσεις της παρακάτω εταιρείας:
Czech: Byla uskutečněna jedna dodatečná inspekce na místě v prostorách níže uvedené společnosti:
Slovak: Jedna dodatočná návšteva sa uskutočnila v priestoroch spoločnosti:
Polish: Dodatkowa wizyta weryfikacyjna odbyła się w siedzibie następującego przedsiębiorstwa:
Hungarian: Az alábbi vállalat telephelyein került sor kiegészítő ellenőrző látogatásra:
Slovenian: Dodatni preveritveni obisk je bil opravljen v prostorih naslednje družbe:
Estonian: Tehti üks täiendav kontrollkäik järgmise äriühingu valdustesse:
Latvian: Vienu papildu pārbaudes apmeklējumu veica uzņēmumā
Lithuanian: Vienas papildomas tikrinamasis vizitas buvo surengtas šios bendrovės patalpose:
English: Antec International Ltd, Sudbury, UK — user in the Community.
French: Antec International Ltd., Sudbury, UK — utilisateur dans la Communauté
German: Antec International Ltd., Sudbury, Vereinigtes Königreich — Verwender in der Gemeinschaft
Spanish: Antec International Ltd, Sudbury, Reino Unido — usuario de la Comunidad.
Italian: Antec International Ltd, Sudbury, UK — utilizzatore nella Comunità.
Portuguese: Antec International Ltd, Sudbury, Reino Unido — utilizador na Comunidade.
Dutch: Antec International Ltd, Sudbury, Verenigd Koninkrijk — gebruiker in de Gemeenschap.
Danish: Antec International Ltd, Sudbury, Det Forenede Kongerige — bruger i Fællesskabet.
Swedish: Antec International Ltd, Sudbury, UK – användare i gemenskapen.
Finnish: Antec International Ltd, Sudbury, Yhdistynyt kuningaskunta – yhteisössä toimiva käyttäjä.
Greek: Antec International Ltd., Sudbury, ΗΒ — χρήστης στην Κοινότητα.
Czech: Antec International Ltd., Sudbury, Spojené království – uživatel ve Společenství
Slovak: Antec International Ltd., Sudbury, Spojené kráľovstvo – používateľ v Spoločenstve.
Polish: Antec International Ltd., Sudbury, UK – użytkownik we Wspólnocie.
Hungarian: Antec International Ltd., Sudbury, Egyesült Királyság – közösségi felhasználó.
Slovenian: Antec International Ltd., Sudbury, UK – uporabnik v Skupnosti.
Estonian: Antec International Ltd., Sudbury, UK – kasutaja ühenduses.
Latvian: Antec International Ltd., Sudbury, Apvienotā Karaliste, kas ir Kopienas lietotājs.
Lithuanian: Antec International Ltd., Sadberis, JK, naudotojas Bendrijoje.
English: The oral and written comments submitted by the Parties were considered and, where appropriate, the findings have been modified accordingly.
French: Les commentaires présentés oralement et par écrit par les parties ont été examinés, et, le cas échéant, les conclusions définitives ont été modifiées en conséquence.
German: Nach Prüfung der mündlichen und schriftlichen Sachäußerungen der Parteien wurden die Feststellungen, wenn dies angezeigt erschien, entsprechend geändert.
Spanish: Se examinaron las observaciones orales y escritas presentadas por las partes y, cuando se consideró apropiado, se modificaron en consecuencia las conclusiones.
Italian: Le osservazioni comunicate oralmente e per iscritto dalle parti sono state esaminate e, ove ritenuto opportuno, le conclusioni sono state modificate di conseguenza.
Portuguese: As observações apresentadas, quer oralmente, quer por escrito, pelas partes interessadas foram devidamente tidas em consideração, tendo as conclusões sido alteradas em conformidade, sempre que pertinente.
Dutch: De mondelinge en schriftelijke opmerkingen van de partijen werden onderzocht en waar nodig werden de bevindingen dienovereenkomstig gewijzigd.
Danish: Der blev taget stilling til de mundtlige og skriftlige bemærkninger fra parterne, og undersøgelsesresultaterne er, hvor det har været relevant, blevet ændret i overensstemmelse hermed.
Swedish: Parternas muntliga och skriftliga synpunkter beaktades och vid behov ändrades undersökningsresultaten i enlighet med dessa.
Finnish: Osapuolten toimittamia suullisia ja kirjallisia huomautuksia tarkasteltiin, ja päätelmiä muutettiin tarvittaessa niiden mukaisesti.
Greek: Οι προφορικές και γραπτές παρατηρήσεις που υπέβαλαν τα μέρη εξετάστηκαν και, όπου κρίθηκε σκόπιμο, τα συμπεράσματα τροποποιήθηκαν αναλόγως.
Czech: Ústní a písemné připomínky předložené stranami byly zváženy a podle potřeby byly závěry odpovídajícím způsobem upraveny.
Slovak: Ústne a písomné pripomienky, ktoré strany predložili, sa posúdili a v náležitých prípadoch sa zistenia podľa nich upravili.
Polish: Ustne i pisemne uwagi przedstawione przez zainteresowane strony zostały uwzględnione, a w stosownych przypadkach ustalenia zostały odpowiednio zmienione.
Hungarian: A Bizottság áttekintette a felek által benyújtott írásbeli és szóbeli megjegyzéseket, és szükség esetén a ténymegállapításokat azok szerint módosította.
Slovenian: Po preučitvi ustnih in pisnih pripomb, ki so jih predložile stranke, so bile ugotovitve po potrebi ustrezno spremenjene.
Estonian: Isikute suulised ja kirjalikud märkused vaadati läbi ning vajaduse korral tehti järeldustes vastavad muudatused.
Latvian: Personu iesniegtās mutiskās un rakstiskās piezīmes tika ņemtas vērā, un attiecīgā gadījumā tika atbilstīgi mainīti konstatētie fakti.
Lithuanian: Nagrinėtos šalių žodžiu ir raštu pateiktos pastabos ir, prireikus, atitinkamai tikslinamos išvados.
English: PRODUCT CONCERNED AND LIKE PRODUCT
French: PRODUIT CONCERNÉ ET PRODUIT SIMILAIRE
German: BETROFFENE WARE UND GLEICHARTIGE WARE
Spanish: PRODUCTO AFECTADO Y PRODUCTO SIMILAR
Italian: PRODOTTO IN ESAME E PRODOTTO SIMILE
Portuguese: PRODUTO EM CAUSA E PRODUTO SIMILAR
Dutch: BETROKKEN PRODUCT EN SOORTGELIJK PRODUCT
Danish: DEN PÅGÆLDENDE VARE OG SAMME VARE
Swedish: BERÖRD PRODUKT OCH LIKADAN PRODUKT
Finnish: TARKASTELTAVANA OLEVA TUOTE JA SAMANKALTAINEN TUOTE
Greek: ΥΠΟ ΕΞΕΤΑΣΗ ΠΡΟΪΟΝ ΚΑΙ ΟΜΟΕΙΔΕΣ ΠΡΟΪΟΝ
Czech: DOTČENÝ VÝROBEK A OBDOBNÝ VÝROBEK
Slovak: PRÍSLUŠNÝ VÝROBOK A PODOBNÝ VÝROBOK
Polish: PRODUKT OBJĘTY POSTĘPOWANIEM I PRODUKT PODOBNY
Hungarian: AZ ÉRINTETT TERMÉK ÉS A HASONLÓ TERMÉK
Slovenian: ZADEVNI IZDELEK IN PODOBEN IZDELEK
Estonian: VAATLUSALUNE TOODE JA SAMASUGUNE TOODE
Latvian: ATTIECĪGAIS RAŽOJUMS UN LĪDZĪGAIS RAŽOJUMS
Lithuanian: NAGRINĖJAMASIS PRODUKTAS IR PANAŠUS PRODUKTAS
English: This exporting producer claimed that the interchangeability of all product types was limited to some niche applications.
French: Ce producteur à l’exportation a déclaré que l’interchangeabilité de l’ensemble des types de produit était limitée à certaines applications spécifiques.
German: Nach Auffassung dieses ausführenden Herstellers beschränke sich die Austauschbarkeit aller Warentypen auf einige Nischenanwendungen.
Spanish: Este productor exportador adujo que la capacidad de intercambio de todos los tipos de producto se limitaba a determinadas aplicaciones muy concretas.
Italian: Tale produttore esportatore afferma che l’intercambiabilità di tutti i tipi di prodotti è limitata ad alcune applicazioni di nicchia.
Portuguese: Este produtor-exportador alegou que a permutabilidade de todos os tipos do produto se limitava a algumas aplicações de nicho de mercado.
Dutch: Volgens deze producent/exporteur zijn alle productsoorten slechts in een aantal nichetoepassingen uitwisselbaar.
Danish: Denne eksporterende producent hævdede, at den indbyrdes ombyttelighed mellem alle varetyper begrænsede sig til visse nicheanvendelser.
Swedish: Denna exporterande tillverkade hävdade att produkttyperna var sinsemellan utbytbara endast inom några mycket specifika användningsområden.
Finnish: Tämä vientiä harjoittava tuottaja väitti, että nämä tuotetyypit voidaan korvata toisillaan vain joissain erikoissovelluksissa.
Greek: Ο εν λόγω παραγωγός-εξαγωγέας ισχυρίστηκε ότι η εναλλαξιμότητα των τεσσάρων τύπων περιορίζεται σε ορισμένες ειδικές εφαρμογές.
Czech: Tento vyvážející výrobce tvrdil, že zaměnitelnost všech typů výrobku je omezena jen na některá ojedinělá použití.
Slovak: Tento vyvážajúci výrobca tvrdil, že vzájomná zameniteľnosť všetkých druhov výrobkov je obmedzená na niektoré okrajové aplikácie.
Polish: Producent ten stwierdził, że wzajemna wymienność wszystkich typów produktów jest ograniczona do pewnych zastosowań niszowych.
Hungarian: Az említett exportáló gyártó azt állította, hogy a terméktípusok felcserélhetősége kizárólag egyes specifikus ágazatra korlátozódik.
Slovenian: Navedeni izvoznik proizvajalec je trdil, da je bila zamenljivost vseh vrst izdelka omejena na nekatere nišne uporabe.
Estonian: Kõnealune eksportiv tootja väitis, et kõigi tootetüüpide vahetatavus on piiratud vaid mõningate niširakendustega.
Latvian: Ražotājs eksportētājs apgalvoja, ka visi ražojuma veidi ir savstarpēji aizstājami tikai dažos specifiskos izmantojumos.
Lithuanian: Šis eksportuojantis gamintojas tvirtino, kad visų rūšių produktai vietoje vienas kito gali būti naudojami tik kelios specializuotoms paskirtims.
English: Thus, only a very small quantity of its exports of KMPS to the Community would be used in typical applications of the three remaining product types.
French: Seule une très petite quantité de ses exportations de KMPS à destination de la Communauté est donc appelée à être utilisée dans des applications types des trois types de produit restants.
German: Daher käme nur ein sehr geringer Teil seiner KMPS-Ausfuhren in die Gemeinschaft bei den für die drei anderen Warentypen typischen Verwendungszwecken zum Einsatz.
Spanish: Por ello, solo se utilizaría una cantidad muy reducida de sus exportaciones de KMPS a la Comunidad en aplicaciones típicas de los otros tres tipos de producto.
Italian: Pertanto, solo una quantità molto ridotta delle sue esportazioni di KMPS verso la Comunità sarebbe utilizzata nelle tipiche applicazioni dei tre tipi di prodotti rimanenti.
Portuguese: Assim sendo, só uma quantidade muito pequena de exportações de KMPS para a Comunidade seria usada em aplicações típicas dos três restantes produtos.
Dutch: Dus zou slechts een zeer kleine hoeveelheid van zijn uitvoer van KMPS naar de Gemeenschap worden gebruikt in courante toepassingen van de overige drie productsoorten.
Danish: Kun en meget lille mængde af vedkommendes eksport af kaliummonopersulfat til Fællesskabet ville derfor blive benyttet til de typiske anvendelsesformål for de øvrige tre varetyper.
Swedish: Bara en mycket begränsad andel av tillverkarens export av KMPS till gemenskapen används enligt tillverkaren inom de tre andra produkttypernas typiska användningsområden.
Finnish: Tästä syystä vain hyvin pientä määrää sen yhteisöön viemästä KMPS:stä käytetään kolmen muun tuotetyypin tavanomaisiin käyttötarkoituksiin.
Greek: Έτσι, σε τυπικές εφαρμογές των τριών υπόλοιπων τύπων προϊόντος μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο μια πολύ μικρή ποσότητα από τις εξαγωγές του KMPS στην Κοινότητα.
Czech: Při typických použitích zbývajících tří dalších typů výrobku se při vývozu do Společenství monopersíran draselný údajně používá jen ve velmi malém množství.
Slovak: Takže len veľmi malé množstvo jeho vývozov KMPS do Spoločenstva sa používa v aplikáciách charakteristických pre ostatné tri druhy výrobkov.
Polish: Oznacza to, że jedynie bardzo niewielka ilość eksportowanego przez niego do Wspólnoty KMPS byłaby wykorzystywana w zastosowaniach typowych dla pozostałych trzech rodzajów produktu.
Hungarian: Ennélfogva a Közösségbe érkező KMPS-exportjának csak igen kis részét alkalmazzák a többi három terméktípus jellemző felhasználási területein.
Slovenian: Zato bi se pri značilnih uporabah ostalih treh vrst izdelka uporabljala samo majhna količina njegovega izvoza KMPS v Skupnost.
Estonian: Seega kasutataks vaid väga väikest osa tema poolt ühendusse eksporditavast KMPSist ülejäänud kolme tootetüübi tüüpilistes rakendusvaldkondades.
Latvian: Tādējādi tikai ļoti mazu uz Kopienu eksportētā KMPS daļu izmantotu tāpat, kā parasti izmanto pārējos trīs ražojuma veidus.
Lithuanian: Taigi, tik labai nedidelis šio gamintojo į Bendriją eksportuoto KMPS kiekis būtų panaudotas tipinėms kitų trijų rūšių produkto naudojimo paskirtims.