FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: angular or rotational accelerometers specified to function at linear acceleration levels exceeding 100 g.
French: accéléromètres angulaires ou rotatifs spécifiés pour fonctionner à des niveaux d'accélération supérieurs à 100 g;
German: Winkel- oder Drehbeschleunigungsmesser spezifiziert zum Betrieb bei linearen Beschleunigungswerten größer 100 g;
Spanish: Acelerómetros angulares o rotativos especificados para funcionar a niveles de aceleración lineal superiores a 100 g.
Italian: Accelerometri angolari o rotazionali specificati per funzionare a livelli di accelerazione lineare superiori a 100 g.
Portuguese: Acelerómetros angulares ou rotacionais especificados para funcionarem a níveis de aceleração linear superiores a 100 g.
Dutch: hoek- of rotatieversnellingsmeters, gespecificeerd voor gebruik bij lineaire versnellingsniveaus van meer dan 100 g.
Danish: Vinkel- eller rotationsaccelerometre specificeret til drift ved lineære accelerationsniveauer over 100 g.
Swedish: Vinkel- eller rotationsaccelerometrar som är specificerade för att kunna arbeta vid linjära accelerationsnivåer som överstiger 100 g.
Finnish: Kulma- tai kiertokiihtyvyysmittarit, jotka on määritelty toimimaan yli 100 g:n lineaarisilla kiihtyvyystasoilla.
Greek: Γωνιακά ή περιστροφικά επιταχυνσίμετρα προδιαγεγραμμένα ώστε να λειτουργούν σε επίπεδα γραμμικής επιτάχυνσης άνω των 100 g.
Czech: Úhlové nebo rotační měřiče zrychlení určené pro provoz při hodnotách lineárního zrychlení vyšších 100 g.
Slovak: uhlové alebo rotačné akcelerometre určené na prevádzku pri úrovni lineárneho zrýchlenia viac ako 100 g.
Polish: przyspieszeniomierze kątowe lub obrotowe przeznaczone do działania w warunkach przyspieszeń liniowych o wartościach na poziomie wyższym niż 100 g.
Hungarian: 100 g-nél nagyobb lineáris gyorsulási szinten történő működésre meghatározott szöggyorsulásmérők vagy forgási gyorsulásmérők.
Slovenian: kotni ali rotacijski merilci pospeška, namenjeni za delovanje pri linearnih pospeških več kot 100 g.
Estonian: nurk- või pöördkiirendusmõõturid, mis on ette nähtud kasutamiseks suurema kui 100 g lineaarkiirenduse korral;
Latvian: leņķiskā vai rotācijas paātrinajuma akselometri, kas paredzēti darbībai par 100 g lielākā lineārā paātrinājumā;
Lithuanian: Kampiniai ar rotaciniai akselerometrai, skirti veikti, kai linijinis pagreitis viršija 100 g.
English: Gyros, and angular rate sensors, having any of the following characteristics, and specially designed components therefor:
French: Gyroscopes et capteurs de vitesse angulaire présentant l'une des caractéristiques suivantes et leurs composants spécialement conçus:
German: Kreisel und Drehratensensoren mit einer der folgenden Eigenschaften und besonders konstruierte Bestandteile hierfür:
Spanish: Giroscopios y sensores de velocidad angulares que reúnan cualquiera de las características siguientes, y los componentes diseñados especialmente para ellos:
Italian: Giroscopi e sensori di velocità angolare, aventi una delle caratteristiche seguenti, e loro componenti appositamente progettati:
Portuguese: Giroscópios e detectores de velocidade angular com uma das seguintes características, e componentes especialmente concebidos para os mesmos;
Dutch: Gyroscopen, en hoekbewegingsenoren, met één of meer van de volgende kenmerken en speciaal daarvoor ontworpen onderdelen:
Danish: Gyroer og vinkelhastighedssensorer med en eller flere af følgende egenskaber samt specielt konstruerede komponenter hertil:
Swedish: Gyron och vinkelhastighetssensorer som har någon av följande egenskaper, samt tillhörande speciellt konstruerade komponenter:
Finnish: Gyroskoopit sekä kulmakiertymisnopeuden tunnistimet, joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:
Greek: Γυροσκόπια και αισθητήρες γωνιακής ταχύτητας που παρουσιάζουν οιοδήποτε από τα ακόλουθα χαρακτηριστικά, καθώς και ειδικά σχεδιασμένα συστατικά μέρη τους:
Czech: Gyroskopy a úhlové senzory stupně vychýlení, jakož i jejich speciálně konstruované součásti, které mají některou z těchto vlastností:
Slovak: Gyroskopy a snímače uhlovej rýchlosti vyznačujúce sa niektorou z týchto vlastností a ich osobitne navrhnuté súčasti:
Polish: Żyroskopy czujniki prędkości kątowej, mające którąkolwiek z wymienionych poniżej cech charakterystycznych, oraz specjalnie do nich przeznaczone podzespoły:
Hungarian: Giroszkópok és szögszenzorok, amelyek rendelkeznek a következő jellemzők bármelyikével, és a kifejezetten ezekhez tervezett alkatrészek:
Slovenian: Žiroskopi in senzorji hitrosti vrtenja, ki imajo katero koli izmed naslednjih značilnosti, in posebej zanje izdelane komponente:
Estonian: Güroskoobid ja nurkkiiruse andurid ning spetsiaalselt nende jaoks ette nähtud komponendid, millel on mis tahes järgmine omadus:
Latvian: Žiroskopi un leņķiskie rotācijas akselometri un tiem speciāli izstrādātas sastāvdaļas, kam ir jebkura no šīm iezīmēm: NB!SK.
Lithuanian: Giroskopai ir kampinio dydžio jutikliai, turintys kurią nors iš išvardytų charakteristikų, ir specialiai jiems suprojektuoti komponentai:
English: N.B.:SEE ALSO 7A102.
French: NB:VOIR ÉGALEMENT 7A102.
German: ANMERKUNG:SIEHE AUCH NUMMER 7A102.
Spanish: N.B.:VÉASE TAMBIÉN EL ARTÍCULO 7A102.
Italian: NB:VEDERE ANCHE 7A102
Portuguese: N.B.:VER TAMBÉM 7A102.
Dutch: NB:ZIE OOK 7A102.
Danish: NB:JF. LIGELEDES 7A102
Swedish: ANM.:SE ÄVEN AVSNITT 7A102.
Finnish: Huom.:KATSO MYÖS 7A102 KOHTA.
Greek: ΣΗΜ.:ΒΛΕΠΕ ΕΠΙΣΗΣ 7A102.
Czech: POZN.:VIZ TÉŽ 7A102.
Slovak: DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE:POZRI TIEŽ 7A102.
Polish: NB.:SPRAWDŹ TAKŻE POZYCJĘ 7A102.
Hungarian: N.B.:LÁSD MÉG: 7A102.
Slovenian: NAPOTILO:GLEJ TUDI TOČKO 7A102.
Estonian: NB!VT KA PUNKTI 7A102.
Latvian: ARĪ POZĪCIJU 7A102.
Lithuanian: N.B.:TAIP PAT ŽR. 7A102.
English: N.B.:for angular or rotational accelerometers, see 7A001.b.
French: NB:en ce qui concerne les accéléromètres angulaires ou rotatifs, voir l'alinéa 7A001.b.
German: Anmerkung:Für Winkel- oder Drehbeschleunigungsmesser: siehe Unternummer 7A001b.
Spanish: N.B.:Para acelerómetros angulares o rotativos, veáse el subartículo 7A001.b.
Italian: NB:Per accelerometri angolari o rotazionali vedere 7A001.b.
Portuguese: N.B.:Para acelerómetros angulares ou rotacionais ver 7A001.b.
Dutch: NB:Voor hoek- of rotatieversnellingsmeters, zie 7A001.b.
Danish: NB:Med hensyn til vinkel- og rotationsaccelerometre, se 7A001.b.
Swedish: ANM.:För vinkel- eller rotationsaccelerometrar, se avsnitt 7A001.b.
Finnish: Huom.:Kulma- ja kiertokiihtyvyysmittarit, ks. 7A001.b.
Greek: ΣΗΜ.:Για τα γωνιακά ή περιστροφικά επιταχυνσίμετρα, βλ. 7Α001.β.
Czech: POZN.:Pro úhlové nebo rotační měřiče zrychlení viz položku 7A001.b.
Slovak: Dôležité upozornenie:Uhlové alebo rotačné akcelerometre pozri v 7A001.b.
Polish: NB.:Dla przyspieszeniomierzy kątowych i obrotowych sprawdź także pozycję 7A001.b.
Hungarian: N.B.:A szög- vagy forgási gyorsulásmérőkhöz lásd: 7A001.b.
Slovenian: NAPOTILO:Glede kotnih ali rotacijskih merilcev pospeška glej točko 7A001.b.
Estonian: NB!Nurk- või pöördkiirendusmõõturite kohta vt punkti 7A001.b.
Latvian: NB!Saistībā ar leņķiskajiem vai rotācijas akselometriem skat. pozīciju 7A001.b.
Lithuanian: N.B.:apie kampinius arba sukamuosius akselerometrus žr. 7A001.b.
English: an "angle random walk" of less (better) than or equal to 0,0035 degree per square root hour; or
French: "parcours angulaire aléatoire" inférieur (meilleur que) ou égal à 0,0035 degré par racine carrée d'heure; ou
German: Wert des "angle random walk" von weniger (besser) oder gleich 0,0035°√h oder Anmerkung:Unternummer 7A002b erfasst nicht Rotationsmassenkreisel.
Spanish: Un "recorrido aleatorio («andom walk») angular" igual o inferior a (mejor que) 0,0035 grados/h1 2 ; o
Italian: "spostamento angolare casuale" minore (migliore) o uguale a 0,0035 gradi per radice quadrata di ora o
Portuguese: "Percurso aleatório angular" inferior (melhor que) ou igual a 0,0035 graus por raiz quadrada de hora; ou
Dutch: een "angle random walk" van minder (beter) dan of gelijk aan 0,0035 graden per uur1/2; of
Danish: En "angle random walk" på mindre (bedre) end eller lig med 0,0035° pr. kvadratrod time; eller
Swedish: En "slumpmässig vinkeldrift" som är mindre (bättre) än eller lika med 0,0035o per kvadrotstimme.
Finnish: Satunnaiskulmapoikkeama on 0,0035 astetta tunnin neliöjuurta kohti tai vähemmän (parempi); tai
Greek: "Γωνιακή τυχαία όδευση" μικρότερη (καλύτερη) ή ίση με 0,0035 μοίρες ανά τετραγωνική ρίζα ώρας, ή
Czech: "úhlová náhodná cesta" nižší (lepší) než nebo stejná 0,0035 stupně vztaženo na druhou odmocninu hodiny; nebo
Slovak: "uhlový náhodný pohyb" rovný alebo menší (lepší) ako 0,0035 stupňa/druhá odmocnina hodiny alebo
Polish: "kąt błądzenia losowego" mniejszy (lepszy) lub równy 0,0035° na pierwiastek kwadratowy godziny; lub
Hungarian: Kevesebb (jobb) mint 0,0035 fok/négyzetgyök óra "véletlenszerű szögelcsúszás"; vagy
Slovenian: "naključen hod kota" je manjši (boljši) ali enak 0,0035o na kvadratni koren iz ure; ali
Estonian: nurga juhuslik hälve on 0,0035 kraadi tunni ruutjuure kohta või väiksem (parem); või
Latvian: "leņķa nejaušība" 0,0035 grādi uz stundas kvadrātsakni vai mazāka (labāka); vai
Lithuanian: "Kampinis atsitiktinis dreifas", lygus arba mažesnis (geresnis) kaip 0,0035o/h1/2; arba
English: a rate range greater than or equal to 500 degrees per second and having any of the following:
French: domaine de mesure supérieur ou égal à 500 degrés/seconde et présentant l'une des caractéristiques suivantes:
German: Drehratenbereich (rate range) größer oder gleich 500°/s und mit einer der folgenden Eigenschaften:
Spanish: Una gama de velocidad superior o igual a 500 grados por segundo y que reúna cualquiera de las características siguientes:
Italian: variazione di velocità uguale o superiore a 500 gradi per secondo e avente una delle caratteristiche seguenti:
Portuguese: Variação da distância superior ou igual a 500 graus por segundo e com as seguintes características:
Dutch: een bereik groter dan of gelijk aan 500 graden per seconde en met een van de volgende kenmerken:
Danish: Et hastighedsinterval på 500° pr. sekund eller derover og med en eller flere af følgende egenskaber:
Swedish: Ett hastighetsområde som är minst 500°/s och som har någon av följande egenskaper:
Finnish: Kiertonopeus on vähintään 500 astetta sekunnissa, ja jompikumpi seuraavista ominaisuuksista:
Greek: Εύρος ταχυτήτων τουλάχιστον 500 μοιρών ανά δευτερόλεπτο και οποιοδήποτε από τα ακόλουθα:
Czech: Rozsah rychlosti otáčení (rate range) větší nebo rovný 500 stupňů na sekundu a mající některou z těchto vlastností:
Slovak: rýchlostné rozpätie 500 stupňov za sekundu alebo viac a vyznačujúce sa jednou z týchto vlastností:
Polish: zakres pomiaru większy lub równy 500° na sekundę i mający którąkolwiek z niżej wymienionych cech charakterystycznych:
Hungarian: 500 fok/másodpercnél nagyobb vagy azzal egyenlő sebességtartomány, amely rendelkezik az alábbiak bármelyikével:
Slovenian: obseg stopenj je večji ali enak 500 stopinj na sekundo in ima katero koli od naslednjih značilnosti:
Estonian: kiiruste vahemik on suurem, kui 500 kraadi sekundis ja millel on mis tahes järgmine omadus:
Latvian: ātruma diapazons ir 500 grādi sekundē vai lielāks, un ir jebkura no šīm iezīmēm:
Lithuanian: Santykio sritį, ne mažesnę nei 500 laipsnių per sekundę ir kurie turi bet kurią iš šių charakteristikų:
English: an "angle random walk" of less (better) than or equal to 0,2 degree per square root hour; or
French: parcours angulaire aléatoire inférieur (meilleur que) ou égal à 0,2 degré par racine carrée d'heure;
German: Wert des "angle random walk" von weniger (besser) oder gleich 0,2°/√h oder
Spanish: Un "recorrido aleatorio («random walk») angular" igual o inferior a (mejor que) 0,2 grados/h1 2 ; o
Italian: "spostamento angolare casuale" minore (migliore di) o uguale a 0,2o per radice quadrata di ora o
Portuguese: "Percurso aleatório angular" inferior (melhor que) ou igual a 0,2 graus por raiz quadrada de hora; ou
Dutch: een "angle random walk" van minder (beter) dan of gelijk aan 0,2 graden per uur1/2; of
Danish: En "angle random walk" på mindre (bedre) end eller lig med 0,2° pr. kvatratrod time eller
Swedish: En "slumpmässig vinkeldrift" som är mindre (bättre) än eller lika med 0,2o per kvadrotstimme.
Finnish: Satunnaiskulmapoikkeama on 0,2 astetta tunnin neliöjuurta kohti tai vähemmän (parempi); tai
Greek: "Γωνιακή τυχαία όδευση" μικρότερη (καλύτερη) ή ίση με 0,2 μοίρες ανά τετραγωνική ρίζα ώρας, ή
Czech: "Náhodná úhlová cesta" rovna nebo menší (lepší) než 0,2 stupně na druhou odmocninu hodiny; nebo
Slovak: "uhlový náhodný pohyb" rovný alebo menší (lepší) ako 0,2 stupňa/druhá odmocnina hodiny alebo
Polish: "kąt błądzenia losowego" mniejszy (lepszy) lub równy 0,2° na pierwiastek kwadratowy godziny; lub
Hungarian: Kevesebb (jobb) mint 0,2 fok/négyzetgyök óra "véletlenszerű szögelcsúszás"; vagy
Slovenian: "naključen hod kota" je manjši (boljši) ali enak 0,2 stopinje na kvadratni koren iz ure; ali
Estonian: nurga juhuslik hälve on 0,2 kraadi tunni ruutjuure kohta või väiksem (parem); või
Latvian: "leņķa nejaušība" ir 0,2 grādi uz stundas kvadrātsakni vai mazāka (labāka); vai
Lithuanian: "Kampinis atsitiktinis dreifas", lygus arba mažesnis (geresnis) kaip 0,2o/h1/2; arba
English: specified to function at linear acceleration levels exceeding 100 g.
French: spécifiés pour fonctionner à des niveaux d'accélération linéaire supérieurs à 100 g;
German: spezifiziert zum Betrieb bei linearen Beschleunigungswerten größer als 100 g.
Spanish: Especificados para funcionar a niveles de aceleración lineal que superen los 100 g.
Italian: specificati per funzionare a livelli di accelerazione lineare superiori a 100 g.
Portuguese: Especificados para funcionar a níveis de aceleração linear superiores a 100 g.
Dutch: gespecificeerd voor gebruik bij lineaire versnellingsniveaus van meer dan 100 g.
Danish: Specificeret til drift ved accelerationsniveauer over 100 g.
Swedish: Specificerade för att fungera vid linjära accelerationsnivåer över 100 g.
Finnish: Ne on määritelty toimimaan yli 100 g:n lineaarisilla kiihtyvyystasoilla.
Greek: Προδιαγεγραμμένα ώστε να λειτουργούν σε μεγέθη γραμμικής επιτάχυνσης άνω των 100 g.
Czech: jsou určeny pro provoz při hodnotách lineárního zrychlení vyšších 100 g.
Slovak: špecifikované tak, aby fungovali pri úrovni lineárneho zrýchlenia viac ako 100 g.
Polish: przeznaczenie do działania w warunkach przyspieszeń liniowych o wartościach na poziomie powyżej 100 g.
Hungarian: 100 g fölötti lineáris gyorsulásra határozták meg;
Slovenian: namenjeni so za delovanje pri linearnih pospeških več kot 100 g.;
Estonian: ette nähtud kasutamiseks üle 100 g lineaarkiirenduse korral.
Latvian: paredzēti darbībai par 100 g lielākā lineārā paātrinājumā.
Lithuanian: Skirti veikti esant linijinio pagreičio lygiams, didesniems kaip 100 g.
English: Inertial Systems and specially designed components, as follows:
French: Systèmes de navigation à inertie (INS) et leurs composants spécialement conçus, comme suit:
German: Trägheitssysteme und besonders konstruierte Bestandteile wie folgt:
Spanish: Sistemas inerciales y componentes diseñados especialmente, según se indica:
Italian: Sistemi inerziali e componenti appositamente progettati, come segue:
Portuguese: Sistemas por inércia e componentes especialmente concebidos para os mesmos:
Dutch: Traagheidssystemen en speciaal daarvoor ontworpen onderdelen, als hieronder:
Danish: Inertisystemer samt specielt konstruerede komponenter hertil:
Swedish: Tröghetssystem och speciellt konstruerade komponenter enligt följande:
Finnish: Inertiajärjestelmät ja seuraavat erityisesti suunnitellut komponentit:
Greek: Αδρανειακά συστήματα (IS) και ειδικά σχεδιασμένα δομικά στοιχεία, ως εξής:
Czech: Inerciální navigační systémy (INS) a jejich speciálně konstruované součásti:
Slovak: Inerciálne systémy a ich osobitne navrhnuté súčasti:
Polish: Inercyjne systemy nawigacji i specjalnie zaprojektowane do nich podzespoły:
Hungarian: Inerciális rendszerek, valamint a kifejezetten ezekhez tervezett alkatrészek, az alábbiak szerint:
Slovenian: Inercialni sistemi in posebej izdelane komponente:
Estonian: Inertsiaalsed süsteemid ja spetsiaalselt nende jaoks ettenähtud komponendid:
Latvian: Inerciālas navigācijas sistēmas (INS) un tām speciāli konstruētas sastāvdaļas:
Lithuanian: Inercinės sistemos bei specialiai jiems sukurti komponentai, išvardyti toliau:
English: N.B.:SEE ALSO 7A103.
French: NB:VOIR ÉGALEMENT 7A103.
German: ANMERKUNG:SIEHE AUCH NUMMER 7A103.
Spanish: N.B.:VÉASE TAMBIÉN EL ARTÍCULO 7A103.
Italian: NB:VEDERE ANCHE 7A103
Portuguese: N.B.:VER TAMBÉM 7A103.
Dutch: NB:ZIE OOK 7A103.
Danish: NB:JF. LIGELEDES 7A103
Swedish: ANM.:SE ÄVEN AVSNITT 7A103.
Finnish: Huom.:KATSO MYÖS 7A103 KOHTA.
Greek: ΣΗΜ.:ΒΛΕΠΕ ΕΠΙΣΗΣ 7A103.
Czech: POZN.:VIZ TÉŽ 7A103.
Slovak: DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE:POZRI TIEŽ 7A103.
Polish: NB.:SPRAWDŹ TAKŻE POZYCJĘ 7A103.
Hungarian: N.B.:LÁSD MÉG 7A103.
Slovenian: NAPOTILO:GLEJ TUDI TOČKO 7A103.
Estonian: NB!VT KA PUNKTI 7A103.
Latvian: NB!SK. ARĪ 7A103 POZĪCIJU.
Lithuanian: N.B.:TAIP PAT ŽR. 7A103.
English: navigation error (free inertial) subsequent to normal alignment of 0,8 nautical mile per hour (nm/hr) ’Circular Error Probable’ (CEP) or less (better); or
French: erreur de navigation (inertie seule) après un alignement normal de 0,8 mille nautique par heure (mn/h) ’erreur circulaire probable’ ECP ou moins (meilleure); ou
German: Navigationsfehler (trägheitsfrei) kleiner/gleich 0,8 nautische Meilen/h ’Circular Error Probable’ (CEP) nach normaler Ausrichtung oder
Spanish: Error de navegación (libre inercial), después de una alineación normal, de 0,8 millas náuticas por hora ’Círculo de igual probabilidad’ («CEP») o inferior (mejor); o
Italian: errore di navigazione (solo inerziale) dopo un normale allineamento di 0,8 miglia nautiche per ora "errore circolare probabile" (CEP) o inferiore (migliore) o
Portuguese: Erro de navegação (só por inércia) depois de um alinhamento normal igual ou inferior a (melhor do que) 0,8 milhas náuticas por hora (nm/hr) de ’Erro Circular Provável’ (CEP); ou
Dutch: (vrije traagheids) navigatiefout van 0,8 zeemijl per uur (nm/hr) ’Circular Error Probable’ (CEP) of minder (beter) na normale uitrichting; of
Danish: Navigationsfejl (fri inerti) efter normal indstilling på 0,8 sømil i timen (nm/hr) ’Circular Error Probable’ (CEP) eller mindre (bedre); eller
Swedish: Navigationsfel (fri tröghet) på 0,8 nautiska mil/tim (nm/hr) troligt cirkulärt fel (’Circular Error Probable "CEP’") eller mindre (bättre) efter normal justering, eller
Finnish: (Vapaa inertiaalinen) navigointivirhe tavanomaisen linjauksen jälkeen on 0,8 merimailin tunnissa ’todennäköinen paikannuksen etäisyysvirhe’ tai vähemmän (parempi); tai
Greek: Σφάλμα πλοήγησης (απηλλαγμένο αδρανείας) κατόπιν κανονικής ευθυγράμμισης 0,8 ναυτικών μιλίων ανά ώρα (ν.μ./hr) ’Πιθανότητα κυκλικού λάθους’ (CEP) ή λιγότερο (καλύτερα), ή
Czech: navigační chyba (volná inerciální) následná po normálním nastavení 0,8 námořní míle za hodinu (nm/h) ’kružnice stejné pravděpodobnosti’ (CEP) nebo menší (lepší); nebo
Slovak: chyba navigácie (neinerciálna) po bežnom nastavení 0,8 námornej míle za hodinu (nm/h) – ’pravdepodobná cyklická chyba’ (CEP) alebo menej (lepšia ako) alebo
Polish: błąd nawigacji (czysto inercyjny) po prawidłowej regulacji, wynoszący 0,8 (lub mniej) mili morskiej na godzinę (nm/hr) ’Koło Równego Prawdopodobieństwa’ (CEP) lub mniej (lepiej); lub
Hungarian: Normál beállítás esetén az (inerciamentes) navigálási hiba 0,8 tengeri mérföld/óra ’cirkuláris hibavalószínűség’ (CEP) vagy kevesebb (jobb);
Slovenian: navigacijska napaka (prosta inercija) po normalni poravnavi znaša 0,8 morske milje na uro (nm/hr) "verjetne cirkularne napake" (CEP) ali manj (boljša); ali
Estonian: navigatsiooniviga (inertsiaalselt vaba), mis allub normaali orientatsioonile 0,8 meremiili tunnis (tõenäolise vea ring (CEP)) või vähem (parem), või
Latvian: navigācijas (brīvā inerciālā) kļūda pie normāla regulējuma 0,8 jūras jūdzes stundā (nm/hr) ’varbūtējā cirkulārā kļūda’ (CEP) vai mazāka (labāka)); vai
Lithuanian: Kurių navigacinė paklaida (neskaitant inertiškumo) lygi 0,8 jūrmylės per valandą (50 % lygios tikimybės skritulys (CEP)) ar mažesnė (geresnė), normalės atžvilgiu; arba
English: specified to function at linear acceleration levels exceeding 10 g;
French: spécifiés pour fonctionner à des niveaux d'accélération linéaire supérieurs à 10 g;
German: spezifiziert zum Betrieb bei linearen Beschleunigungswerten größer als 10 g;
Spanish: Especificados para funcionar a niveles de aceleración lineal que superen los 10 g;
Italian: specificati per funzionare a livelli di accelerazione lineare superiori a 10 g;
Portuguese: Especificados para funcionar a níveis de aceleração linear superiores a 10 g.
Dutch: gespecificeerd om te werken bij liniaire versnellingsniveaus van meer dan 10 g;
Danish: Specificeret til drift ved lineære accelerationsniveauer over 10 g;
Swedish: specificerade för att fungera vid linjära accelerationsnivåer över 10 g.
Finnish: Ne on määritelty toimimaan yli 10 g:n lineaarisilla kiihtyvyystasoilla.
Greek: Που προορίζονται να λειτουργούν σε μεγέθη γραμμικής επιτάχυνσης άνω των 10 g,
Czech: jsou určeny pro provoz při hodnotách lineárního zrychlení vyšších 10 g;
Slovak: špecifikovaná tak, aby fungovala pri úrovni lineárneho zrýchlenia viac ako 10 g;
Polish: przeznaczonie do określonych zadań na poziomach przyspieszeń liniowych powyżej 10 g;
Hungarian: 10 g fölötti lineáris gyorsulásra határozták meg.
Slovenian: namenjeni so za delovanje pri linearnih pospeških več kot 10 g;
Estonian: ette nähtud kasutamiseks üle 10 g lineaarkiirenduse korral;
Latvian: paredzēti darbībai par 10 g lielākā lineārā paātrinājumā;
Lithuanian: Skirti veikti esant linijinio pagreičio lygiams, didesniems kaip 10 g;