FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 38, 8.2.2001, p. 8.
French: JO L 38 du 8.2.2001, p. 8.
German: ABl. L 38 vom 8.2.2001, S. 8.
Spanish: DO L 38 de 8.2.2001, p. 8.
Italian: GU L 38 dell’8.2.2001, pag. 8.
Portuguese: JO L 38 de 8.2.2001, p. 8.
Dutch: PB L 38 van 8.2.2001, blz. 8.
Danish: EFT L 38 af 8.2.2001, s. 8.
Swedish: EGT L 38, 8.2.2001, s. 8.
Finnish: EYVL L 38, 8.2.2001, s. 8.
Greek: EE L 38 της 8.2.2001, σ. 8.
Czech: Úř. věst. L 38, 8.2.2001, s. 8.
Slovak: Ú. v. ES L 38, 8.2.2001, s. 8.
Polish: Dz.U. L 38 z 8.2.2001, str. 8.
Hungarian: HL L 38., 2001.2.8., 8. o.
Slovenian: UL L 38, 8.2.2001, str. 8.
Estonian: EÜT L 38, 8.2.2001, lk 8.
Latvian: OV L 38, 8.2.2001., 8. lpp.
Lithuanian: OL L 38, 2001 2 8, p. 8.
English: OJ L 244, 7.9.2006, p. 1.
French: JO L 244 du 7.9.2006, p. 1.
German: ABl. L 244 vom 7.9.2006, S. 1.
Spanish: DO L 244 de 7.9.2006, p. 1.
Italian: GU L 244 del 7.9.2006, pag. 1.
Portuguese: JO L 244 de 7.9.2006, p. 1.
Dutch: PB L 244 van 7.9.2006, blz. 1.
Danish: EUT L 244 af 7.9.2006, s. 1.
Swedish: EUT L 244, 7.9.2006, s. 1.
Finnish: EUVL L 244, 7.9.2006, s. 1.
Greek: ΕΕ L 244 της 7.9.2006, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 244, 7.9.2006, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 244, 7.9.2006, s. 1.
Polish: Dz.U. L 244 z 7.9.2006, str. 1.
Hungarian: HL L 244., 2006.9.7., 1. o.
Slovenian: UL L 244, 7.9.2006, str. 1.
Estonian: ELT L 244, 7.9.2006, lk 1.
Latvian: OV L 244, 7.9.2006., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 244, 2006 9 7, p. 1.
English: OJ L 272, 17.10.2007, p. 1.
French: JO L 272 du 17.10.2007, p. 1.
German: ABl. L 272 vom 17.10.2007, S. 1.
Spanish: DO L 272 de 17.10.2007, p. 1.
Italian: GU L 272 del 17.10.2007, pag. 1.
Portuguese: JO L 272 de 17.10.2007, p. 1.
Dutch: PB L 272 van 17.10.2007, blz. 1.
Danish: EUT L 272 af 17.10.2007, s. 1.
Swedish: EUT L 272, 17.10.2007, s. 1.
Finnish: EUVL L 272, 17.10.2007, s. 1.
Greek: ΕΕ L 272 της 17.10.2007, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 272, 17.10.2007, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 272, 17.10.2007, s. 1.
Polish: Dz.U. L 272 z 17.10.2007, str. 1
Hungarian: HL L 272., 2007.10.17., 1. o.
Slovenian: UL L 272, 17.10.2007, str. 1.
Estonian: ELT L 272, 17.10.2007, lk 1
Latvian: OV L 272, 17.10.2007., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 272, 2007 10 17, p. 1.
English: As stated before, the Commission sought and verified at the premises of the exporting producer and its related company Megaman Electrical & Lighting Ltd., all information submitted in the MET applications and deemed necessary. The investigation revealed that the Chinese exporting producer fulfilled all of the conditions for granting MET.
Danish: Som nævnt ovenfor efterprøvede Kommissionen i nødvendigt omfang alle oplysningerne i ansøgningerne om markedsøkonomisk behandling ved at aflægge kontrolbesøg hos den eksporterende producent og den forretningsmæssigt forbundne virksomhed Megaman Electrical & Lighting Ltd. Det fremgik af undersøgelsen, at den kinesiske eksporterende producent opfyldte alle betingelser for markedsøkonomisk behandling.
English: OJ L 56, 6.3.1996, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2117/2005 (OJ L 340, 23.12.2005, p. 17).
German: ABl. L 56 vom 6.3.1996, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2117/2005 (ABl. L 340 vom 23.12.2005, S. 17).
Danish: EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1 Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2117/2005 (EUT L 340 af 23.12.2005, s. 17).
Finnish: EYVL L 56, 6.3.1996, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2117/2005 (EUVL L 340, 23.12.2005, s. 17).
Hungarian: HL L 56., 1996.3.6., 1. o. A legutóbb a 2117/2005/EK rendelettel (HL L 340., 2005.12.23., 17. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 56, 6.3.1996., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2117/2005 (OV L 340, 23.12.2005., 17. lpp.).
English: By Regulation (EC) No 866/2005 [4], the Council extended the anti-dumping measures to also cover imports of CFL-i consigned from the Socialist Republic of Vietnam, the Islamic Republic of Pakistan or the Republic of the Philippines whether declared as originating in the Socialist Republic of Vietnam, the Islamic Republic of Pakistan or the Republic of the Philippines or not. The extension followed an anti-circumvention investigation carried out pursuant to Article 13 of the basic Regulation.
Spanish: Mediante el Reglamento (CE) no 866/2005 [4], el Consejo amplió las medidas antidumping vigentes para abarcar también las importaciones de CFL-i procedentes de la República Socialista de Vietnam, la República Islámica de Pakistán o la República de Filipinas, tanto si se declaraban originarias de la República Socialista de Vietnam, la República Islámica de Pakistán o la República de Filipinas como si no. La ampliación se realizó a raíz de una investigación antielusión llevada a cabo de conformidad con el artículo 13, del Reglamento de base.
English: The initiation of the investigation followed a request for a review pursuant to Article 11(3) of the basic Regulation. The request was lodged by the Community Federation of Lighting Industry of Compact Fluorescent Lamps Integrated (2CFLI) (the applicant).
French: L'enquête a été ouverte à la suite d'une demande de réexamen introduite conformément à l'article 11, paragraphe 3, du règlement de base par la Community Federation of Lighting Industry of Compact Fluorescent Lamps Integrated (2CFLI) (ci-après «le requérant»).
Spanish: La investigación se inició a raíz de una solicitud de reconsideración de conformidad con el artículo 11, apartado 3, del Reglamento de base, presentada por la Community Federation of Lighting Industry of Compact Fluorescent Lamps Integrated (2 CFL-i) (en lo sucesivo, «el solicitante»).
English: In order to obtain the information deemed necessary for its investigation, the Commission sent questionnaires to the exporting producer concerned. The exporting producer cooperated by replying to the questionnaires and verification visits were subsequently carried out at the premises of the exporting producer as well as to other parties related to this exporting producer, namely:
Spanish: Para obtener la información que consideraba necesaria para su investigación, la Comisión envió cuestionarios al productor exportador en cuestión, que cooperó y respondió al cuestionario, tras lo cual se llevaron a cabo visitas de inspección en los locales del productor exportador, así como de otras partes vinculadas al productor exportador en cuestión, a saber:
English: It was examined whether SGA and profit could be established in accordance with Article 2(6)(a) and (b). However, since no other exporter were investigated in this review the methodology in Article 2(6)(a) namely the weighted average of the actual amounts of other exporters could not be used.
Estonian: Uuriti võimalust määrata müügi-, üld- ja halduskulud ning kasumisumma kindlaks vastavalt artikli 2 lõike 6 punktidele a ja b. Artikli 2 lõike 6 punkti a meetodit – kaalutud keskmist – ei olnud võimalik kasutada, kuna käesoleva läbivaatamise käigus ei uuritud ühtegi teist eksportijat.