FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Catalyst, consisting of titanium tetrachloride and magnesium chloride, containing by weight on an oil- and hexane-free basis:
French: Catalyseur, constitué de chlorure de titane et de chlorure de magnésium, contenant – pour un mélange sans huile et sans hexane:
German: Katalysator aus Titantretrachlorid und Magnesiumchlorid mit einem Gehalt — berechnet auf öl- und hexanfreier Grundlage — von
Spanish: Catalizadores compuestos de tetracloruro de titanio y de cloruro de magnesio, con un contenido, en producto exento de aceite y hexano, de:
Italian: Catalizzatori, a base di cloruro di titanio e di cloruro di magnesio, con un tenore in peso calcolato sul prodotto privato di oli o esano:
Portuguese: Catalisador, constituído por tetracloreto de titânio e cloreto de magnésio, contendo, em peso, numa mistura sem óleo e sem hexano:
Dutch: Katalysatoren bestaande uit titaantetrachloride en magnesiumchloride, met een gehalte, berekend op het product zonder olie of hexaan,
Danish: Katalysator, bestående af titantetrachlorid og magnesiumchlorid, med et indhold af:
Swedish: Katalysatorer bestående av titantetraklorid och magnesiumklorid, innehållande
Finnish: Katalyytti, joka koostuu titaanitetrakloridista ja magnesiumkloridista ja jossa on öljyttömänä ja heksaanittomana
Greek: Καταλύτης, αποτελούμενος από χλωριούχο τιτάνιο και χλωριούχο μαγνήσιο, με περιεκτικότητα κατά βάρος επί ουσίας απαλλαγμένης από έλαια και εξάνιο:
Czech: Katalyzátor, sestávající z chloridu titaničitého a chloridu hořečnatého, obsahující ve hmotě bez oleje a hexanu:
Slovak: Katalyzátor z chloridu titaničitého a chloridu horečnatého, obsahujúci hmotnostne v bez-olejových a bez-hexánových základoch:
Polish: Katalizator składający się z tetrachlorku tytanu i chlorku magnezu, zawierający w bazie wolnej od oleju i heksanu:
Hungarian: Katalizátor titán tetrakloridból és magnézium kloridból, amely olaj- és hexánmentes alapon számítva tömegszázalékban az alábbiakat tartalmazza:
Slovenian: Katalizator iz titanovega tetraklorida in magnezijevega klorida, ki vsebuje računano brez olja in heksana:
Estonian: Katalüsaator, mis koosneb titaantetrakloriidist ja magneesiumkloriidist, sisaldades õli- ja heksaanivabast massist:
Latvian: Katalizators, kas sastāv no titāna (IV) hlorīda un magnija hlorīda, kurā pēc svara uz bezeļļas un bezheksānu bāzes ir:
Lithuanian: Katalizatoriai, sudaryti iš titano tetrachlorido ir magnio chlorido, be alyvų ir heksano, kuriuose esantis:
English: 4 % or more but not more than 10 % of titanium and
French: 4 % ou plus mais pas plus de 10 % en poids de titane et
German: 4 bis 10 GHT Titan und
Spanish: titanio superior o igual al 4 % pero inferior o igual al 10 % en peso
Italian: uguale o superiore a 4 %, ma non superiore a 10 % di titanio e
Portuguese: 4 % ou mais, mas não mais de 10 % de titânio e
Dutch: aan titaan van 4 of meer doch niet meer dan 10 gewichtspercenten
Danish: titan på 4 vægtprocent eller derover, men ikke over 10 vægtprocent og
Swedish: minst 4 men högst 10 viktprocent titan och
Finnish: vähintään 4 mutta enintään 10 painoprosenttia titaania ja
Greek: τουλάχιστον 4 %, αλλά όχι μεγαλύτερης από 10 % σε τιτάνιο και
Czech: 4 % hmotnostní nebo více, avšak nejvýše 10 % hmotnostních titanu a
Slovak: 4 % alebo viac, ale nie viac ako 10 % titánu a
Polish: 4 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 10 % masy tytanu oraz
Hungarian: legalább 4 %, de legfeljebb 10 % titán és
Slovenian: 4 mas % ali več, vendar ne več kot 10 mas % titana in
Estonian: vähemalt 4 %, kuid mitte üle 10 % titaani ja
Latvian: 4 % vai vairāk, bet ne vairāk kā 10 % titāna un
Lithuanian: titanas sudaro ne mažiau kaip 4 %, bet ne daugiau kaip 10 % masės ir
English: 10 % or more but not more than 20 % magnesium
French: 10 % ou plus mais pas plus de 20 % de magnésium
German: 10 bis 20 GHT Magnesium
Spanish: magnesio superior o igual al 10 % pero inferior o igual al 20 % en peso
Italian: uguale o superiore a 10 %, ma non superiore a 20 % di magnesio
Portuguese: 10 % ou mais, mas não mais de 20 % de magnésio
Dutch: en magnesium van 10 of meer doch niet meer dan 20 gewichtspercenten.
Danish: magnesium på 10 vægtprocent eller derover, men ikke over 20 vægtprocent beregnet på en olie- og hexanfri basis
Swedish: minst 10 men högst 20 viktprocent magnesium beräknat på olje- och hexanfri produkt
Finnish: vähintään 10 mutta enintään 20 painoprosenttia magnesiumia
Greek: τουλάχιστον 10 %, αλλά όχι μεγαλύτερης από 20 % σε μαγνήσιο
Czech: 10 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 20 % hmotnostních hořčíku
Slovak: 10 % alebo viac, ale nie viac ako 20 % horčíka
Polish: 10 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 20 % masy magnezu
Hungarian: legalább 10 %, de legfeljebb 20 % magnézium
Slovenian: 10 mas % ali več, vendar ne več kot 20 mas % magnezija
Estonian: vähemalt 10 %, kuid mitte üle 20 % magneesiumi
Latvian: 10 % vai vairāk, bet ne vairāk kā 20 % magnija
Lithuanian: magnis sudaro ne mažau kaip 10 %, bet ne daugiau kaip 20 % masės
English: Mixture of alkylnaphthalenes, containing by weight:
French: Mélange d’alkylnaphtalènes, contenant en poids:
German: Alkylnaphtalinmischung mit einem Gehalt an
Spanish: Mezcla de alquilnaftalenos con un contenido en peso superior o igual al:
Italian: Miscela di alchilbenzeni, con tenore, in peso:
Portuguese: Mistura de alquilnaftalenos, com um teor ponderal:
Dutch: Mengsel van alkylnaftalenen bevattende:
Danish: Blanding af alkylnaphthalener, med indhold af:
Swedish: Blandningar av alkylnaftalener innehållande:
Finnish: Alkyylinaftaleenin seos, jossa on:
Greek: Μίγμα αλκυλοπαραγώγων του ναφθαλινίου, με κατά βάρος περιεκτικότητα σε:
Czech: Směs alkylnaftalenů obsahující
Slovak: Zmes alkylnaftalénov s hmotnostným obsahom:
Polish: Mieszanina alkilonaftalenów, zawierająca:
Hungarian: Alkil-naftalinkeverék, amely
Slovenian: Mešanica alkilnaftalenov, ki vsebuje:
Estonian: Alküülnaftaleenide segu, mis sisaldab massist:
Latvian: Alkilnaftalīnu maisījums, kura sastāvā (pēc masas) ir:
Lithuanian: Alkilnaftalenų mišinys, kurio sudėtyje esantis:
English: 88 % or more but not more than 98 % of hexadecylnaphthalene
French: 88 % ou plus mais pas plus de 98 % d’hexadécylnaphtalène
German: Hexadecylnaphtalin von 88 GHT oder mehr aber nicht mehr als 98 GHT
Spanish: 88 % pero inferior al 98 % de hexadecilnaftaleno
Italian: di esadecilnaftalene pari a 88 % o più ma non superiore a 98 %
Portuguese: compreendido entre 88 % e 98 %, inclusive, de hexadecilnaftaleno
Dutch: 88 of meer doch niet meer dan 98 gewichtspercenten hexadecylnaftaleen
Danish: hexadecylnaphthalen på 88 vægtprocent eller derover, men ikke over 98 vægtprocent
Swedish: 88 viktprocent eller mer men högst 98 viktprocent hexadecylnaftalen
Finnish: vähintään 88 painoprosenttia, mutta enintään 98 painoprosenttia heksaadekyylinaftaleenia
Greek: δεκαεξυλοναφθαλίνιο 88 % ήυψηλότερη, χωρίς όμως να υπερβαίνει το 98 %
Czech: 88 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 98 % hmotnostních hexadecylnaftalenu
Slovak: 88 % alebo viac, ale nie viac ako 98 % hexadecylnaftalénu
Polish: 88 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 98 % masy heksadecylonaftalenu
Hungarian: 88 tömegszázaléknak megfelelő vagy annál több, de 98 tömegszázaléknál nem több hexadecil-naftalint és
Slovenian: 88 mas. % ali več, vendar ne več kot 98 mas. % heksadecilnaftalena
Estonian: 88–98 % heksadetsüülnaftaleeni
Latvian: Heksadecilnaftalīns 88 % vai vairāk, nepārsniedzot 98 % robežu,
Lithuanian: heksadecilnaftalenas sudaro ne mažiau kaip 88 %, bet ne daugiau kaip 98 % masės,
English: 2 % or more but not more than 12 % of dihexadecylnaphthalene
French: 2 % ou plus mais pas plus de 12 % de dihexadécylnaphtalène
German: Dihexadecylnaphtalin von 2 GHT oder mehr aber nicht mehr als 12 GHT
Spanish: superior o igual al 2 % pero inferior al 12 % de dihexadecilnaftaleno
Italian: di diesadecilnaftalene pari a 2 % o più ma non superiore a 12 %
Portuguese: compreendido entre 2 % e 12 %, inclusive, de dihexadecilnaftaleno
Dutch: 2 of meer doch niet meer dan 12 gewichtspercenten dihexadecylnaftaleen
Danish: dihexadecylnaphthalen på 2 vægtprocent eller derover, men ikke over 12 vægtprocent
Swedish: 2 viktprocent eller mer men högst 12 viktprocent dihexadecylnaftalen
Finnish: vähintään 2 painoprosenttia, mutta enintään 12 painoprosenttia diheksadekyylinafaleenia
Greek: διδεκαεξυλοναφθαλίνιο 2 % ήυψηλότερη, χωρίς όμως να υπερβαίνει το 12 %
Czech: 2 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 12 % hmotnostních dihexadecylnaftalenu
Slovak: 2 alebo viac, ale nie viac ako 12 % dihexadecylnaftalénu
Polish: 2 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 12 % masy diheksadecylonaftalenu
Hungarian: 2 tömegszázaléknak megfelelő vagy annál több, de 12 tömegszázaléknál nem több dihexadecil-naftalint tartalmaz
Slovenian: 2 mas. % ali več, vendar ne več kot 12 mas. % diheksadecilnaftalena
Estonian: 2–12 % diheksadetsüülnaftaleeni
Latvian: Diheksadecilnaftalīns 2 % vai vairāk, nepārsniedzot 12 % robežu
Lithuanian: diheksadecilnaftalenas sudaro ne mažiau kaip 2 %, bet ne daugiau kaip 12 % masės
English: Fire resistant hydraulic fluid based on phosphate ester
French: Fluide hydraulique résistant au feu à base d’esterphosphorique
German: Feuerbeständige Hydraulikflüssigkeit auf der Grundlage von Phosphatester
Spanish: Fluido hidráulico resistente al fuego a base de éster fosfórico
Italian: Fluido idraulico resistente al fuoco a base di estere fosfato
Portuguese: Fluido hidráulico resistente ao fogo à base de éster fosfórico
Dutch: Vuurbestendige hydraulische vloeistof op basis van fosfaatester
Danish: Flammehæmmende hydraulikvæske baseret på phosphatestere
Swedish: Brandhärdig hydraulvätska på basis av fosfatestrar
Finnish: Fosfaattiesteripohjainen vaikeasti syttyvä hydraulineste
Greek: Υδραυλικό υγρό ανθεκτικό στη φωτιά, με βάση φωσφορικό εστέρα
Czech: Nehořlavá hydraulická kapalina na bázi esteru kyseliny fosforečné
Slovak: Ohňovzdorná hydraulická kvapalina na základe fosfátesteru
Polish: Ognioodporne hydrauliczne płyny na bazie estru fosforanowego
Hungarian: Foszfátészter alapú tűzálló hidraulikus folyadék
Slovenian: Ognjevzdržna hidravlična tekočina na osnovi estrov fosforne kisline
Estonian: Fosfaatestril põhinev tulekindel hüdrovedelik
Latvian: Ugunsizturīgs hidrauliskais šķīdums uz fosfātestera bāzes
Lithuanian: Ugniai atsparus hidraulinis skystis, kurio pagrindinė sudėtinė dalis yra fosfato esteris
English: Mixture of fatty acids containing by weight:
French: Mélange d’acides gras contenant en poids:
German: Mischungen von Fettsäuren mit einem Gehalt an:
Spanish: Mezcla de ácidos grasos con un contenido, en peso, de:
Italian: Miscela di acidi grassi contenente, in peso:
Portuguese: Mistura de ácidos gordos contendo, em peso:
Dutch: Mengsels van vetzuren, bevattende:
Danish: Blanding af fedtsyrer med indhold af:
Swedish: Blandningar av fettsyror innehållande:
Finnish: Rasvahappojen seos, joka sisältää:
Greek: Μείγμα από λιπαρά οξέα που περιέχουν κατά βάρος:
Czech: Směsi mastných kyselin obsahující:
Slovak: Zmes mastných kyselín s hmotnostným obsahom:
Polish: Mieszanina kwasów tłuszczowych zawierająca:
Hungarian: Zsírsav-keverék tömegszázalékos összetétele:
Slovenian: Mešanic maščobnih kislin, ki vsebujejo:
Estonian: Rasvhapete segu, mis sisaldab massist:
Latvian: Taukskābju maisījums ar:
Lithuanian: Riebalų rūgščių mišinys, kurio sudėtyje esanti (masės dalimis):
English: 2 % or more but not more than 6 % of hexanoic acid,
French: 2 % ou plus mais pas plus de 6 % d’acide hexanoïque,
German: Hexansäure von 2 GHT bis 6 GHT,
Spanish: ácido hexanoico superior o igual al 2 % pero inferior o igual al 6 %,
Italian: 2 % o più e non più di 6 % di acido esanoico,
Portuguese: 2 % ou mais mas não mais de 6 % de ácido hexanóico,
Dutch: 2 of meer doch niet meer dan 6 gewichtspercenten hexaanzuur,
Danish: hexansyre på 2 vægtprocent og derover men ikke over 6 vægtprocent,
Swedish: minst 2 men högst 6 viktprocent hexansyra,
Finnish: vähintään 2 ja enintään 6 painoprosenttia heksaanihappoa,
Greek: 2 % ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνει τα 6 % εξανοϊκό οξύ,
Czech: 2 % hmotnostní nebo více ale ne více než 6 % hmotnostních kyseliny hexanové,
Slovak: 2 % alebo viac, ale nie viac ako 6 % kyseliny hexánovej,
Polish: 2 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 6 % masy kwasu heksanowego;
Hungarian: legalább 2, de legfeljebb 6 tömegszázalék kapronsav,
Slovenian: 2 mas. % ali več, vendar ne več kot 6 mas. % heksanojske kisline;
Estonian: vähemalt 2 %, kuid mitte üle 6 % heksaanhapet,
Latvian: ar heksanoiskās skābes saturu 2 % vai vairāk, bet ne vairāk kā 6 %
Lithuanian: heksano rūgštis sudaro ne mažiau kaip 2 %, bet ne daugiau kaip 6 %,
English: 53 % or more but not more than 60 % of octanoic acid,
French: 53 % ou plus mais pas plus de 60 % d’acide octanoïque,
German: Octansäure von 53 GHT bis 60 GHT,
Spanish: ácido octanoico superior o igual al 53 % pero inferior o igual al 60 %,
Italian: 53 % o più e non più di 60 % di acido ottanoico,
Portuguese: 53 % ou mais mas não mais de 60 % de ácido octanóico,
Dutch: 53 of meer doch niet meer dan 60 gewichtspercenten octaanzuur,
Danish: octansyre på 53 vægtprocent og derover men ikke over 60 vægtprocent,
Swedish: minst 53 men högst 60 viktprocent oktansyra,
Finnish: vähintään 53 ja enintään 60 painoprosenttia oktaanihappoa,
Greek: 53 % ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνει τα 60 % οκτανοϊκό οξύ,
Czech: 53 % hmotnostních nebo více ale ne více než 60 % hmotnostních kyseliny oktanové,
Slovak: 53 % alebo viac, ale nie viac ako 60 % kyseliny oktánovej,
Polish: 53 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 60 % masy kwasu oktanowego;
Hungarian: legalább 53, de legfeljebb 60 tömegszázalék oktánsav,
Slovenian: 53 mas. % ali več, vendar ne več kot 60 mas. % oktanojske kisline;
Estonian: vähemalt 53 %, kuid mitte üle 60 % oktaanhapet,
Latvian: ar oktanoiskās skābes saturu 53 % vai vairāk, bet ne vairāk kā 60 %,
Lithuanian: oktano rūgštis sudaro ne mažiau kaip 53 %, bet ne daugiau kaip 60 %,
English: 34 % or more but not more than 42 % of decanoic acid and
French: 34 % ou plus mais pas plus de 42 % d’acide décanoïque et
German: Decansäure von 34 GHT bis 42 GHT und
Spanish: ácido decanoico superior o igual al 34 % pero inferior o igual al 42 % y
Italian: 34 % o più e non più di 42 % di acido decanoico e
Portuguese: 34 % ou mais mas não mais de 42 % de ácido decanóico e
Dutch: 34 of meer doch niet meer dan 42 gewichtspercenten decaanzuur en
Danish: decansyre på 34 vægtprocent og derover men ikke over 42 vægtprocent og
Swedish: minst 34 men högst 42 viktprocent dekansyra och
Finnish: vähintään 34 ja enintään 42 painoprosenttia dekaanihappoa ja
Greek: 34 % ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνει τα 42 % δεκανοϊκό οξύ και
Czech: 34 % hmotnostních nebo více ale ne více než 42 % hmotnostních kyseliny dekanové a
Slovak: 34 % alebo viac, ale nie viac ako 42 % kyseliny dekánovej a
Polish: 34 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 42 % masy kwasu dekanowego oraz
Hungarian: legalább 34, de legfeljebb 42 tömegszázalék kaprinsav és
Slovenian: 34 mas. % ali več, vendar ne več kot 42 mas. % dekanojske kisline in
Estonian: vähemalt 34 %, kuid mitte üle 42 % dodekaanhapet ja
Latvian: ar dekanoiskās skābes saturu 34 % vai vairāk, bet ne vairāk kā 42 % un
Lithuanian: dekano rūgštis sudaro ne mažiau kaip 34 %, bet ne daugiau kaip 42 % ir
English: not more than 2 % of dodecanoic acid
French: pas plus de 2 % d’acide dodécanoïque
German: Dodecansäure von nicht mehr als 2 GHT
Spanish: ácido dodecanoico inferior o igual al 2 %
Italian: non più di 2 % di acido dodecanoico
Portuguese: não mais de 2 % de ácido dodecanóico
Dutch: niet meer dan 2 gewichtspercenten dodecaanzuur
Danish: dodecansyre på ikke over 2 vægtprocent
Swedish: högst 2 viktprocent dodekansyra
Finnish: enintään 2 painoprosenttia dodekaanihappoa
Greek: που δεν υπερβαίνει τα 2 % δοδεκανοϊκό οξύ
Czech: ne více než 2 % hmotnostních kyseliny dodekanové
Slovak: nie viac ako 2 % kyseliny dodekánovej
Polish: nie więcej niż 2 % masy kwasu dodekanowego
Hungarian: legfeljebb 2 tömegszázalék dodekánsav
Slovenian: ne več kot 2 mas. % dekanojske kisline
Estonian: kuni 2 % dodekaanhapet
Latvian: ne vairāk kā 2 % dodecanoiskās skābes
Lithuanian: dodekano rūgštis sudaro ne daugiau kaip 2 %
English: Intermediate products of the antibiotics manufacturing process obtained from the fermentation of Micromonospora purpurea, whether or not dried
French: Produit intermédiaire obtenu au cours de la fabrication d’antibiotiques, provenant de la fermentation de Micromonospora purpurea, même séché
German: Zwischenerzeugnisse der Antibiotikagewinnung, erhalten aus der Fermentation von Micromonospora purpurea, auch getrocknet
Spanish: Productos intermedios del proceso de fabricación de antibióticos, obtenidos por fermentación de Micromonospora purpúrea, secados o no
Italian: Prodotti intermedi della fabbricazione di antibiotici, provenienti dalla fermentazione di Micromonospora purpurea, anche anidri
Portuguese: Produtos intermédios do fabrico de antibióticos, provenientes da fermentação de Micromonospora purpurea, mesmo secos
Dutch: Tussenproducten van de vervaardiging van antibiotica, verkregen door de fermentatie van Micromonospora purpurea, al dan niet gedroogd
Danish: Mellemprodukter fra antibioticafremstillingsprocessen opnået ved fermenteringen af Micromonospora purpurea, også tørrede
Swedish: Mellanprodukter från antibiotikaframställning, erhållna vid fermentering av Micromonospora purpurea, även torkade
Finnish: Micromonospora purpurea -bakteerin käymisreaktiosta saatu antibioottien valmistuksen välituote, myös kuivattu
Greek: Ενδιάμεσα προϊόντα λαμβανόμενα κατά τη διάρκεια της παρασκευής αντιβιοτικών, που προέρχονται από τη ζύμωση των Micromonospora purpurea, αποξηραμένα ή μη
Czech: Meziprodukty výroby antibiotik získaných fermetací Micromonospora purpurea, též sušené
Slovak: Medziprodukty z procesu výroby antibiotík získané z fermentácie Micromonospora purpurea, tiež sušené
Polish: Produkty pośrednie z produkcji antybiotyków otrzymywane podczas fermentacji Micromonospora purpurea, nawet suszone
Hungarian: Antibiotikum gyártási folyamatban Mikromonospora purpurea fermentálása útján nyert közbenső termékek, szárítva is
Slovenian: Vmesni preparati v postopku proizvodnje antibiotikov, dobljeni s fermentacijo Micromonospora purpsečnina, sušeni ali ne
Estonian: Micromonospora purpurea’ga kääritamise abil antibiootikumide valmistamise vaheproduktid, kuivatatud või kuivatamata
Latvian: Antibiotiķu iegŪšanas procesa starpprodukti, kurus iegŪst, fermentējot Micromonospora purpurea, izžāvēti vai neizžāvēti
Lithuanian: Antibiotikų gamybos proceso tarpiniai produktai, gauti fermentuojant Micromonospora purpurea, išdžiovinti arba neišdžiovinti
English: Cholic acid and 3α,12α-dihydroxy-5β-cholan-24-oic acid (deoxycholic acid), crude
French: Acide cholique et acide 3α,12α-dihydroxy-5β-cholane-24-oïque (acide désoxycholique), bruts
German: Cholsäure und 3α,12α-Dihydroxy-5β-cholan-24-säure (Desoxycholsäure), roh
Spanish: Ácido cólico y ácido 3α,12α-dihidroxi-5β-colan-24-oico (ácido deoxicólico), en bruto
Italian: Acido colico e acido 3α,12α-diidrossi-5β-colan-24-oico (acido desossicolico), greggio
Portuguese: Ácido cólico e ácido 3α,12α-diidroxi-5β-colano-24-óico (ácido desoxicólico), em bruto
Dutch: Cholzuur en 3α,12α-dihydroxy-5β-cholaan-24-zuur (desoxycholzuur), ruw
Danish: Ubehandlet cholsyre og 3α,12α-dihydroxy-5β-cholan-24-syre (desoxycholsyre)
Swedish: Cholsyra och 3α,12α-dihydroxi-5β-cholan-24-syra (desoxicholsyra), råa
Finnish: Koolihappo ja 3α,12α-dihydroksi-5β-kolaani-24-happo (deoksikoolihappo), raaka
Greek: Χολικόν οξύ και 3α,12α-διυδροξυ-5β-χολαν-24-οϊκό οξύ (δεσοξυχολικό οξύ), ακατέργαστα
Czech: Kyselina cholová a kyselina 3α,12α-dihydroxy-5β-cholan-24-ová (kyselina deoxycholová), surová
Slovak: Kyselina cholová a kyselina 3α,12α-dihydroxy-5ß-cholan-24-ová (kyselina deoxycholová), surová
Polish: Kwas cholowy i kwas 3α,12α-dihydroksy-5β-cholanowy-24 (kwas dezoksycholowy), surowy
Hungarian: Kolsav és 3α,12α-dihidroxi-5β-kolán-24-sav (dezoxikolsav), nyers
Slovenian: Holna kislina in 3α,12α-dihidroksi-5ß-holan-24-ojska kislina (deoksiholinska kislina), surova
Estonian: Koolhape ja 3α,12α-dihüdroksü-5ß-kolaan-24-hape (desoksükoolhape), töötlemata
Latvian: Holiskā skābe un 3α12α-dihidroksi-5_β-holan-24-oiskā skābe (deoksiholiskā skābe), neattīrīta
Lithuanian: Cholio rūgštis ir 3α,12α-dihidroksi-5β-cholan-24-karboksirūgštis (deoksicholio rūgštis), nevalytos
English: Products obtained by the N-ethylation of sisomycin (INN)
French: Produit obtenu par la N-éthylation de la sisomycine (DCI)
German: Erzeugnis, hergestellt durch N-Ethylierung von Sisomycin (INN)
Spanish: Productos obtenidos por N-etilación de la sisomicina (DCI)
Italian: Prodotti ottenuti per N-etilazione della sisomicina (DCI)
Portuguese: Produtos obtidos por N-etilação da sisomicina (DCI)
Dutch: Producten verkregen door het N-ethyleren van sisomycine (INN)
Danish: Produkter fremstillet ved N-ethylationen af sisomycin (INN)
Swedish: Produkter erhållna vid N-etylering av sisomycin (INN)
Finnish: Sisomysiinin (INN) N-etyloinnista saadut tuotteet
Greek: Προϊόντα λαμβανόμενα εκ της N-αιθυλιώσεως της σισομυκίνης (INN)
Czech: Produkty získané N-ethylací sisomycinu (INN)
Slovak: Produkty získané N-etyláciou sisomycínu (INN)
Polish: Produkty otrzymane w wyniku N-etylowania sysomycyny (INN)
Hungarian: Sziszomicin (INN) N-etilálásával nyert termékek
Slovenian: Proizvodi, dobljeni z N-etiliranjem sizomicina (INN)
Estonian: Sisomütsiini (INN) N-etüülimise teel saadud tooted
Latvian: Produkti, kas iegŪti no N-sizomicīna etilācijas (INN)
Lithuanian: Produktai, gauti sizomicino (INN) N-etilinimo metu
English: Intermediate products of the antibiotics manufacturing process obtained from the fermentation of Micromonospora inyoensis, whether or not dried
French: Produit intermédiaire obtenu au cours de la fabrication d’antibiotiques, provenant de la fermentation de Micromonospora inyoensis, même séché
German: Zwischenerzeugnisse der Antibiotikagewinnung, erhalten aus der Fermentation von Micromonospora inyoensis, auch getrocknet
Spanish: Productos intermedios del proceso de fabricación de antibióticos, obtenidos por fermentación de Micromonospora inyoensis, secados o no
Italian: Prodotti intermedi della fabbricazione di antibiotici, provenienti dalla fermentazione di Micromonospora inyoensis, anche anidri
Portuguese: Produtos intermédios do fabrico de antibióticos, provenientes da fermentação de Micromonospora inyoensis, mesmo secos
Dutch: Tussenproducten van de vervaardiging van antibiotica, verkregen door de fermentatie van Micromonospora inyoensis, al dan niet gedroogd
Danish: Mellemprodukter fra antibioticafremstillingsprocessen opnået ved fermenteringen af Micromonospora inyoensis, også tørrede
Swedish: Mellanprodukter från antibiotikaframställning, erhållna vid fermentering av Micromonospora inyoensis, även torkade
Finnish: Micromonospora inyoensis -bakteerin käymisreaktiosta saatu antibioottien valmistuksen välituote, myös kuivattu
Greek: Ενδιάμεσα προϊόντα που λαμβάνονται κατά τη διάρκεια της παρασκευής αντιβιοτικών, προερχόμενα από τη ζύμωση των Micromonospora inyoensis, αποξηραμένα ή μη
Czech: Meziprodukty výroby antibiotik získaných fermentací Micromonospora inyoensis, též sušené
Slovak: Medziprodukty z procesu výroby antibiotík získané z fermentácie Micromonospora inyoensis, tiež sušené
Polish: Produkty pośrednie z produkcji antybiotyków otrzymywane podczas fermentacji Micromonospora inyoensis, suszone lub nie
Hungarian: Antibiotikum gyártási folyamatban Mikromonospora inyoensis fermentálása útján nyert közbenső termékek, szárítva is
Slovenian: Vmesni preparati v postopku proizvodnje antibiotikov, dobljeni s fermentacijo Micromonospora inyoensis, sušeni ali ne
Estonian: Micromonospora inyoensis’ega kääritamise abil antibiootikumide valmistamise vaheproduktid, kuivatatud või kuivatamata
Latvian: Antibiotiķu iegŪšanas procesa starpprodukti, kurus iegŪst, fermentējot Micromonospora inyoensis, izžāvēti vai neizžāvēti
Lithuanian: Antibiotikų gamybos proceso tarpiniai produktai, gauti fermentuojant Micromonospora inyoensis, išdžiovinti arba neišdžiovinti