English: The coking coal used by the Community industry is sourced from the USA, except for one Community industry producer, which uses locally sourced coking coal.
French: Le charbon à coke utilisé par l’industrie communautaire provient des États-Unis, à l’exception d’un producteur communautaire qui utilise un charbon à coke local.
German: Die vom Wirtschaftszweig der Gemeinschaft verwendete Kokskohle wird aus den USA bezogen, mit Ausnahme eines einzigen Herstellers des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft, der Kokskohle aus lokaler Produktion verwendet.
Spanish: El carbón de coque utilizado por la industria de la Comunidad procede de los EE.UU., excepto en el caso de un productor de la industria de la Comunidad, que utiliza carbón de coque de origen local.
Italian: Il carbone da coke utilizzato dall'industria comunitaria proviene dagli Stati Uniti, eccetto per un produttore comunitario che utilizza carbone da coke di provenienza locale.
Portuguese: O carvão de coque utilizado pela indústria comunitária é originário dos EUA, à excepção de um produtor da indústria comunitária que utiliza carvão de coque de origem local.
Dutch: De cokeskool die de bedrijfstak van de Gemeenschap gebruikt, wordt uit de VS ingevoerd; één communautaire producent vormt een uitzondering en gebruikt ter plaatse gewonnen cokeskool.
Danish: Det kokskul, der benyttes af EF-erhvervsgrenen, importeres fra USA, undtagen for én EF-producent, der anvender lokalt udvundet kokskul.
Swedish: Det kokskol som gemenskapsindustrin använder kommer från Förenta staterna, utom för en tillverkare i gemenskapen som använder lokalt utvunnet kokskol.
Finnish: Yhteisön tuotannonalan käyttämä koksihiili on peräisin Yhdysvalloista, lukuun ottamatta yhtä yhteisön tuotannonalan tuottajaa, joka käyttää paikallisista lähteistä peräisin olevaa koksihiiltä.
Greek: Ο άνθρακας οπτανθρακοποίησης που χρησιμοποιείται από τον κοινοτικό κλάδο παραγωγής προέρχεται από τις ΗΠΑ, εκτός από έναν παραγωγό του κοινοτικού κλάδου παραγωγής, ο οποίος χρησιμοποιεί άνθρακα οπτανθρακοποίησης τοπικής προέλευσης.
Czech: Koksovatelné uhlí používané výrobním odvětvím Společenství se nakupuje v USA, s výjimkou jednoho výrobce ve výrobním odvětví Společenství, který používá koksovatelné uhlí z místních zdrojů.
Slovak: Koksovateľné uhlie, ktoré používa výrobné odvetvie Spoločenstva, pochádza z USA s výnimkou jedného výrobcu výrobného odvetvia Spoločenstva, ktorý používa koksovateľné uhlie z miestneho zdroja.
Polish: Węgiel koksujący używany przez przemysł wspólnotowy pochodzi z USA, z wyjątkiem jednego producenta wspólnotowego, który wykorzystuje lokalnie pozyskiwany węgiel koksujący.
Hungarian: A közösségi gazdasági ágazat által használt kokszszenet az USA-ból szerzik be, kivéve egy közösségi gyártót, aki helyi forrásból származó kokszszenet használ.
Slovenian: Industrija Skupnosti uporablja koksni premog, ki ga uvaža iz ZDA, razen enega proizvajalca industrije Skupnosti, ki koksni premog dobavlja iz lokalnih virov.
Estonian: Ühenduse tootmisharu poolt kasutatavat koksisütt hangitakse USAst, välja arvatud üks ühenduse tootmisharu tootja, kes kasutab kohalikku päritolu koksisütt.
Latvian: Koksa ogles, ko izmanto Kopienas ražošanas nozare, piegādā no ASV. Izņēmums ir viens Kopienas ražošanas nozares ražotājs, kas ražošanā izmanto vietējo produkciju.
Lithuanian: Išskyrus vieną Bendrijos gamintoją, naudojantį vietinės kilmės koksines akmens anglis, Bendrijos pramonėje naudojamos JAV kilmės koksinės akmens anglys.