FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: see Military Goods Controls for Inhibited Red Fuming Nitric Acid (IRFNA);
French: Voir liste des matériels de guerre pour l'acide nitrique fumant rouge inhibé (ANFRI);
German: zur erfassung von inhibierter rauchender Salpetersäure (IRFNA): siehe Liste für Waffen, Munition und Rüstungsmaterial,
Spanish: VÉASE ASIMISMO LA RELACIÓN DE MATERIAL DE DEFENSA para Ácido nítrico fumante inhibido rojo («IRFNA»);
Italian: per l’acido nitrico fumante rosso inibito (IRFNA) VEDERE ELENCO DEI MATERIALI DI ARMAMENTO
Portuguese: ver a lista de material de guerra para Ácido nítrico fumante inibido (IRFNA);
Dutch: ZIE LIJST MILITAIRE GOEDEREN VOOR geïnhibeerd roodrokend salpeterzuur (Inhibited Red Fuming Nitric Acid, IRFNA);
Danish: SE KONTROLBESTEMMELSERNE FOR PRODUKTER TIL MILITÆRE FORMÅL FOR Inhiberet, rød, rygende salpetersyre (IRFNA);
Swedish: SE MILITÄRA FÖRTECKNINGEN FÖR Inhibitorförsedd rödrykande salpetersyra (IRFNA).
Finnish: KATSO ASETARVIKELUETTELO: Inhibioitu punahöyryinen typpihappo (IRFNA);
Greek: Βλέπε Ελέγχους Στρατιωτικών Προϊόντων για το σταθεροποιημένο ερυθρό ατμίζον νιτρικό οξύ (IRFNA), στ.
Czech: Viz též seznam vojenského materiálu pro inhibitovaná kyselina dusičná dýmavá (IRFNA),
Slovak: POZRI KONTROLY VOJENSKÝCH TOVAROV pre inhibovanú kyselinu dusičnú s červeným dymom (IRFNA);
Polish: sprawdź także Wykaz uzbrojenia dla inhibitowanego dymiącego na czerwono kwasu azotowego (IRFNA);
Hungarian: Lásd haditechnikai termék-ellenőrzési jegyzék: Gátolt vörösfüstös salétromsav (IRFNA);
Slovenian: GLEJ NADZOR VOJAŠKEGA BLAGA ZA inhibirano rdečo kadečo dušikovo kislino (IRFNA)
Estonian: Vt sõjaliste kaupade nimekirjast inhibeeritud suitsev lämmastikhape (IRFNA);
Latvian: SK. MILITĀRO PREČU KONTROLES SARAKSTUS; inhibētā kūpošā slāpekļskābe (IRFNA);
Lithuanian: Apie inhibiduotą raudonąją rūkstančiąją azoto rūgštį (IRFNA) žr. Karinių prekių kontrolėje;
English: see Military Goods Controls and 1C238 for Compounds composed of fluorine and one or more of other halogens, oxygen or nitrogen;
French: Voir liste des matériels de guerre et 1C238 POUR les composés constitués de fluor et d'un ou plusieurs des éléments suivants: autres halogènes, oxygène, azote.
German: zur erfassung von Verbindungen, die aus Fluor und einem oder mehreren der folgenden Elemente zusammengesetzt sind: sonstige Halogene, Sauerstoff oder Stickstoff: siehe Liste für Waffen, Munition und Rüstungsmaterial und Nummer 1C238;
Spanish: VÉANSE ASIMISMO LA RELACIÓN DE MATERIAL DE DEFENSA Y EL ARTÍCULO 1C238 para Compuestos constituidos por flúor y cualquiera de los elementos siguientes: otros halógenos, oxígeno o nitrógeno.
Italian: per i composti contenenti fluoro e uno o più alogeni, ossigeno o azoto VEDERE ELENCO DEI MATERIALI DI ARMAMENTO E 1C238;
Portuguese: ver a lista de material de guerra e 1C238 para Compostos constituídos por flúor e outro ou outros halogéneos, oxigénio ou azoto;
Dutch: ZIE LIJST MILITAIRE GOEDEREN EN 1C238 VOOR verbindingen bestaande uit fluor en een of meer andere halogenen, zuurstof of stikstof;
Danish: SE KONTROLBESTEMMELSERNE FOR PRODUKTER TIL MILITÆRE FORMÅL OG 1C238 FOR Forbindelser af fluor og en eller flere andre halogener, oxygen eller nitrogen;
Swedish: SE MILITÄRA FÖRTECKNINGEN OCH AVSNITT 1C238 FÖR Föreningar sammansatta av fluor och en eller flera andra halogener, syre eller kväve.
Finnish: KATSO ASETARVIKELUETTELO JA 1C238: Yhdisteet, jotka muodostuvat fluorista ja yhdestä tai useammasta muusta halogeenista, hapesta tai typestä;
Greek: Βλέπε Ελέγχους Στρατιωτικών Προϊόντων και σημείο 1C238 για τις ενώσεις αποτελούμενες από φθόριο και ένα ή περισσότερα άλλα αλογόνα, οξυγόνο ή άζωτο.
Czech: Viz též seznam vojenského materiálu a 1C238 pro sloučeniny složené z fluoru a jednoho nebo více ostatních halogenů, kyslíku nebo dusíku;
Slovak: POZRI KONTROLY VOJENSKÝCH TOVAROV A 1C238 pre zlúčeniny pozostávajúce z fluóru a z jedného alebo viacerých halogénov, kyslíka alebo dusíka;
Polish: sprawdź także Wykaz uzbrojenia oraz pozycję 1C238 dla związków chemicznych składających się z fluoru oraz jednego lub więcej ilości innych chlorowców, tlenu lub azotu;
Hungarian: Lásd haditechnikai termék-ellenőrzési jegyzék és az 1C238: Fluort és egy vagy több más halogénatomot, oxigént vagy nitrogént tartalmazó vegyületek;
Slovenian: GLEJ NADZOR VOJAŠKEGA BLAGA IN 1C238 ZA spojine iz fluora in enega ali več drugih halogenov, kisika ali dušika
Estonian: Vt sõjaliste kaupade nimekirjast ja punktist 1C238, fluorist ja ühest või enamast muust halogeenist, hapnikust või lämmastikust koosnevad ühendid;
Latvian: SK. MILITĀRO PREČU SARAKSTUS UN POZĪCIJU 1C238: Fluora un viena vai vairāku citu halogēnu, skābekļa vai slāpekļa savienojumi;
Lithuanian: Apie junginius, sudarytus iš fluoro ir vieno ar kelių kitų halogenų, deguonies ar azoto žr. Karinių prekių kontrolėje ir 1C238;
English: Hydrazine derivatives as follows:
French: dérivés de l'hydrazine, comme suit:
German: Hydrazinderivate wie folgt:
Spanish: Derivados de Hidracina, según se indica:
Italian: Derivati dell’idrazina, come segue:
Portuguese: Derivados da hidrazina:
Dutch: Hydrazinederivaten, als hieronder:
Danish: Følgende hydrazinderivater:
Swedish: Hydrazinderivat enligt följande:
Finnish: Seuraavat hydratsiinijohdannaiset:
Greek: Παράγωγα της υδραζίνης, ως εξής:
Czech: deriváty hydrazinu:
Slovak: deriváty hydrazínu:
Polish: następujące pochodne hydrazyny:
Hungarian: Hidrazinszármazékok, az alábbiak szerint:
Slovenian: derivati hidrazina:
Estonian: hüdrasiini derivaadid:
Latvian: Hidrazīna atvasinājumi:
Lithuanian: Hidrazino dariniai:
English: trimethylhydrazine;
French: triméthylhydrazine;
German: Trimethylhydrazin;
Spanish: Trimetilhidracina;
Italian: trimetilidrazina;
Portuguese: Trimetil-hidrazina;
Danish: Trimethylhydrazin;
Swedish: Trimetylhydrazin.
Finnish: Trimetyylihydratsiini;
Greek: Τριμεθυλυδραζίνη
Czech: Trimetyl-hydrazin;
Slovak: trimetylhydrazín;
Polish: trimetylohydrazyna;
Hungarian: Trimetilhidrazin;
Slovenian: trimetilhidrazin;
Estonian: trimetüülhüdrasiin;
Latvian: trimetilhidrazīns;
Lithuanian: Trimetilhidrazinas;
English: tetramethylhydrazine;
French: tétraméthylhydrazine;
German: Tetramethylhydrazin;
Spanish: Tetrametilhidracina;
Italian: tetrametilidrazina;
Portuguese: Tetrametil-hidrazina;
Danish: Tetramethylhydrazin;
Swedish: Tetrametylhydrazin.
Finnish: Tetrametyylihydratsiini;
Greek: Τετραμεθυλυδραζίνη
Czech: Tetrametyl-hydrazin;
Slovak: tetrametylhydrazín;
Polish: tetrametylohydrazyna;
Hungarian: Tetrametilhidrazin;
Slovenian: tetrametilhidrazin;
Estonian: tetrametüülhüdrasiin;
Latvian: tetrametilhidrazīns;
Lithuanian: Tetrametilhidrazinas;
English: N, N diallylhydrazine;
French: N,N-diallylhydrazine;
German: N,N-Diallylhydrazin;
Spanish: N,N- dialilhidracina;
Italian: N,N diallilidrazina;
Portuguese: N,N dialil-hidrazina;
Dutch: N,N diallylhydrazine;
Danish: N,N diallylhydrazin;
Swedish: diallylhydrazin.
Finnish: N,N-diallyylihydratsiini;
Greek: Ν,Ν-διαλλυλυδραζίνη
Czech: N,N diallylhydrazin;
Slovak: N,N-dialylhydrazín;
Polish: N,N-diallilohydrazyna;
Hungarian: N,N-diallilhidrazin;
Slovenian: N,N dialilhidrazin;
Estonian: N,N diallüülhüdrasiin;
Latvian: N, N dialilhidrazīns;
Lithuanian: N, N dialihidrazinas;
English: allylhydrazine;
German: Allylhydrazin;
Spanish: Alilhidracina;
Italian: allilidrazina;
Portuguese: Alil-hidrazina;
Danish: Allylhydrazin;
Swedish: Allylhydrazin.
Finnish: Allyylihydratsiini;
Greek: Αλλυλυδραζίνη
Czech: Allylhydrazin;
Slovak: alylhydrazín;
Polish: allilohydrazyna;
Hungarian: Allilhidrazin;
Slovenian: alilhidrazin;
Estonian: allüülhüdrasiin;
Latvian: alilhidrazīns;
Lithuanian: Alilhidrazidas;
English: ethylene dihydrazine;
French: éthylène dihydrazine;
German: Ethylendihydrazin;
Spanish: Etileno de dihidracina;
Italian: etilen-diidrazina;
Portuguese: Etileno dihidrazina;
Dutch: ethyleendihydrazine;
Danish: Ethylendihydrazin;
Swedish: Etyldihydrazin.
Finnish: Etyleenidihydratsiini;
Greek: Αιθυλενοδιυδραζίνη
Czech: Etylen dihydrazin;
Slovak: etylén-dihydrazín;
Polish: etylenodihydrazyna;
Hungarian: Etilén-dihidrazin;
Slovenian: etilen dihidrazin;
Estonian: etüleendihüdrasiin;
Latvian: etilēndihidrazīns;
Lithuanian: Etilendihidrazinas;
English: monomethylhydrazine dinitrate;
French: dinitrate de méthylhydrazine;
German: Monomethylhydrazindinitrat;
Spanish: Dinitrato de monometilhidracina;
Italian: dinitrato di monometilidrazina (MMH.HNO);
Portuguese: Dinitrato de Monometil-hidrazina;
Dutch: monomethylhydrazinedinitraat;
Danish: Monomethylhydrazindinitrat;
Swedish: Monometylhydrazindinitrat.
Finnish: Monometyylihydratsiinidinitraatti;
Greek: Δινιτρική μονομεθυλυδραζίνη
Czech: Monometylhydrazin dinitrát;
Slovak: monometylhydrazín-dinitrát;
Polish: diazotan monometylohydrazyny;
Hungarian: Monometil-hidrazin-dinitrát;
Slovenian: monometilhidrazin dinitrat;
Estonian: monometüülhüdrasiindinitraat;
Latvian: monometilēnhidrazīna dinitrāts;
Lithuanian: Monometilhidrazino dinitratas;
English: unsymmetrical dimethylhydrazine nitrate;
French: nitrate de diméthylhydrazine dissymétrique;
German: unsymmetrisches Dimethylhydrazinnitrat;
Spanish: Nitrato de dimetilhidracina asimétrica;
Italian: nitrato di dimetilidrazina asimmetrica;
Portuguese: Nitrato de dimetil-hidrazina assimétrica;
Dutch: asymmetrisch dimethylhydrazinenitraat;
Danish: Asymmetrisk dimethylhydrazinnitrat;
Swedish: Asymmetriskt dimetylhydrazinnitrat.
Finnish: Epäsymmetrinen dimetyylihydratsiininitraatti;
Greek: Ασύμμετρη νιτρική διμεθυλυδραζίνη
Czech: Nesymetrický dimetylhydrazin nitrát;
Slovak: nesymetrický dimetylhydrazín-nitrát;
Polish: niesymetryczny diazotan monometylohydrazyny;
Hungarian: Aszimmetrikus dimetilhidrazin-nitrát;
Slovenian: nesimetrični dimetilhidrazin nitrat;
Estonian: asümmeetriline dimetüülhüdrasiinnitraat;
Latvian: asimetriskais dimetilhidrazīna nitrāts;
Lithuanian: Nesimetrinis dimetihidrazino nitratas;
English: hydrazinium azide;
French: azoture d'hydrazinium;
German: Hydrazinazid;
Spanish: Azida de hidracinio;
Italian: azide di idrazinio;
Portuguese: Azida de hidrazínio;
Dutch: hydraziniumazide;
Danish: Hydrazinazid;
Swedish: Hydrazinazid.
Finnish: Hydratsiniumatsidi;
Greek: Αζίδιο του υδραζινίου
Czech: Hydrazinium azid;
Slovak: hydrazínium-azid;
Polish: azydek hydrazyny;
Hungarian: hidrazínium-azid;
Slovenian: hidrazinijev azid;
Estonian: hüdrasiiniumasiid;
Latvian: hidrazīna azīds;
Lithuanian: Hidrazino azidas;
English: i. dimethylhydrazinium azide;
French: i. azoture de diméthylhydrazinium;
German: Dimethylhydrazinazid;
Spanish: i. Azida de dimetilhidracinio;
Italian: i. azide di dimetilidrazinio;
Portuguese: i. Azida de dimetil-hidrazínio;
Dutch: i. dimethylhydraziniumazide;
Danish: i. Dimethylhydrazinazid;
Swedish: Dimetylhydrazinazid.
Finnish: i. Dimetyylihydratsiniumatsidi;
Greek: Αζίδιο του διμεθυλυδραζινίου
Czech: i. Dimetylhydrazinium azid;
Slovak: dimetylhydrazínium-azid;
Polish: azydek dimetylohydrazyny;
Hungarian: i. dimetilhidrazínium-azid;
Slovenian: i. dimetilhidrazinijev azid;
Estonian: i. dimetüülhüdrasiiniumasiid;
Latvian: i. dimetilhidrazīna azīds;
Lithuanian: i. Dimetilhidrazino azidas;
English: see Military Goods Controls for Hydrazinium nitrate;
French: voir la liste des matériels de guerre pour le nitrate d'hydrazinium;
German: zur Erfassung von Hydrazinnitrat siehe Liste für Waffen, Munition und Rüstungsmaterial;
Spanish: Véase la Relación de Material de Defensa para el nitrato de hidracinio;
Italian: per il nitrato di idrazinio vedere elenco dei materiali di armamento;
Portuguese: Ver lista de material de guerra para Nitrato de hidrazínio;
Dutch: zie Lijst militaire goederen voor hydraziniumnitraat;
Danish: Se kontrolbestemmelserne for produkter til militære formål — hydraziniumnitrat;
Swedish: Se militära förteckningen för hydrazinnitrat.
Finnish: Katso asetarvikeluettelo hydratsiniumnitraatin osalta;
Greek: βλ. Ελέγχους Στρατιωτικών Υλικών, για το νιτρικό υδραζίνιο
Czech: Viz Seznam vojenského materiálu pro hydrazinium nitrát;
Slovak: pozri kontroly vojenských tovarov pre hydrazínium-nitrát;
Polish: sprawdź Wykaz uzbrojenia dla azotanu hydrazyny;
Hungarian: a hidrazínium-nitrát tekintetében lásd a haditechnikai termék-ellenőrzési jegyzéket;
Slovenian: Glej nadzor vojaškega blaga za hidrazinijev nitrat;
Estonian: vt sõjaliste kaupade nimekirjast hüdrasiiniumnitraat;
Latvian: skat. militāro preču kontroles sarakstus: hidrazīna nitrāts;
Lithuanian: Apie hidrazino nitratą žr. Karinių prekių kontrolėje;
English: diimido oxalic acid dihydrazine;
French: acide diimido oxalique dihydrazine;
German: Diimidooxalsäuredihydrazid;
Spanish: Diimido ácido oxálico dihidracina;
Italian: diidrazina dell'acido di diimmidoossalico;
Portuguese: Diimido ácido oxálico dihidrazina;
Dutch: diimide oxaalzuurdihydrazine;
Danish: Diimido-oxalsyredihydrazin;
Swedish: Diimido-oxalsyredihydrazin.
Finnish: Di-imido-oksaalihappodihydratsiini;
Greek: Διιμιδοοξαλικοδιυδραζίνη ιβ.
Czech: Diimido dihydrazin kyseliny oxalové;
Slovak: kyselina dihydrazinodiimidoetándiová;
Polish: diimido szczawian dihydrazyny;
Hungarian: diimido-dihidrazin-oxalát;
Slovenian: diimido dihidrazin oksalne kisline;
Estonian: diimido-oksaalhappe dihüdrasiin;
Latvian: diimido skābeņskābes hidrazīns;
Lithuanian: Diimido oksalo rūgšties dihidrazinas;
English: 2-hydroxyethylhydrazine nitrate (HEHN);
French: nitrate de 2-hydroxyéthylhydrazine;
German: 2-Hydroxyethylhydrazinnitrat (HEHN);
Spanish: Nitrato de 2-hidroxietilhidracina (HEHN);
Italian: nitrato di 2-idrossietilidrazina;
Portuguese: Nitrato de 2-hidroxietil-hidrazina (HEHN);
Dutch: 2-hydroxyethylhydrazinenitraat (HEHN);
Danish: 2-hydroxyethylhydrazinnitrat (HEHN);
Swedish: 2-hydroxyetylhydrazinnitrat (HEHN).
Finnish: 2-hydroksietyylihydratsiininitraatti (HEHN);
Greek: Νιτρική 2-υδροξυαιθυλυδραζίνη (HEHN)
Czech: 2-hydroxyetylhydrazin nitrát (HEHN);
Slovak: 2-hydroxyetylhydrazín-nitrát (HEHN);
Polish: azotan 2-hydroksyetylohydrazyny (HEHN);
Hungarian: 2-hidroxietil-hidrazin-nitrát (HEHN);
Slovenian: 2-hidroksietilhidrazin nitrat (HEHN);
Estonian: 2-hüdroksüetüülhüdrasiinnitraat (HEHN);
Latvian: 2-hidrooksietilhidrazīna nitrāts (HEHN);
Lithuanian: 2-hidroksietilhidrazino nitratas (HEHN);
English: see Military Goods Controls for Hydrazinium perchlorate;
French: voir la liste des matériels de guerre pour le nitrate d'hydrazinium;
German: zur Erfassung von Hydrazinperchlorat siehe Liste für Waffen, Munition und Rüstungsmaterial;
Spanish: Véase la Relación de Material de Defensa para el perclorato de hidracinio;
Italian: per il perclorato di idrazinio vedere elenco dei materiali di armamento;
Portuguese: Ver lista de material de guerra para Perclorato de hidrazínio;
Dutch: zie Lijst militaire goederen voor hydraziniumperchloraat;
Danish: Se kontrolbestemmelserne for produkter til militære formål — hydrazinperklorat;
Swedish: Se militära förteckningen för hydrazinperklorat.
Finnish: Katso asetarvikeluettelo hydratsiniumperkloraatin osalta;
Greek: ιγ. βλ. Ελέγχους Στρατιωτικών Υλικών για το υπερχλωρικό υδραζίνιο
Czech: Viz Seznam vojenského matriálu pro hydrazinium perchlorát;
Slovak: pozri kontroly vojenských tovarov pre hydrazínium perchlorát;
Polish: sprawdź Wykaz uzbrojenia dla nadchloranu hydrazyny;
Hungarian: a hidrazínium-perklorát tekintetében lásd a haditechnikai termék-ellenőrzési jegyzéket;
Slovenian: Glej nadzor vojaškega blaga za hidrazinijev perklorat;
Estonian: vt sõjaliste kaupade nimekirjast hüdrasiiniumperkloraat;
Latvian: hidrazīna perhlorātu skatīt militāro preču kontroles sarakstos;
Lithuanian: Apie hidrazino perchloratą žr. Karinių prekių kontrolėje;
English: hydrazinium diperchlorate;
French: diperchlorate d'hydrazinium;
German: Hydrazindiperchlorat;
Spanish: Diperclorato de hidracinio;
Italian: diperclorato di idrazinio;
Portuguese: Diperclorato de hidrazínio;
Dutch: hydraziniumdiperchloraat;
Danish: Hydrazindiperklorat;
Swedish: Hydrazindiperklorat.
Finnish: Hydratsiniumdiperkloraatti;
Greek: Διυπερχλωρικό υδραζίνιο ιε.
Czech: Hydrazinium diperchlorát;
Slovak: hydrazínium-diperchlorát;
Polish: dinadchloran hydrazyny;
Hungarian: Hidrazinium diperklorát;
Slovenian: hidrazinijev diperklorat;
Estonian: hüdrasiiniumdiperkloraat;
Latvian: hidrazīna diperhlorāts;
Lithuanian: Hidrazino diperchloratas;
English: methylhydrazine nitrate (MHN);
French: nitrate de méthylhydrazine;
German: Methylhydrazinnitrat (MHN);
Spanish: Nitrato de metilhidracina (MHN);
Italian: nitrato di metilidrazina;
Portuguese: Nitrato de metil-hidrazina (MHN);
Dutch: methylhydrazinenitraat (MHN);
Danish: Methylhydrazinnitrat (MHN);
Swedish: Metylhydrazinnitrat (MHN).
Finnish: Metyylihydratsiininitraatti (MHN):
Greek: Νιτρική μεθυλυδραζίνη (MHN) ιστ.
Czech: Metylhydrazin nitrát (MHN);
Slovak: metylhydrazín-nitrát (MHN);
Polish: azotan metylohydrazyny (MHN);
Hungarian: Metilhidrazin nitrát (MHN);
Slovenian: metilhidrazin nitrat (MHN);
Estonian: metüülhüdrasiinnitraat (MHN);
Latvian: metilhidrazīna nitrāts (MHN);
Lithuanian: Metilhidrazino nitratas (MHN);
English: diethylhydrazine nitrate (DEHN);
French: nitrate de diéthylhydrazine;
German: Diethylhydrazinnitrat (DEHN);
Spanish: Nitrato de dietilhidracina (DEHN);
Italian: nitrato di dietilidrazina;
Portuguese: Nitrato de dietil-hidrazina (DEHN);
Dutch: diethylhydrazinenitraat (DEHN);
Danish: Diethylhydrazinnitrat (DEHN);
Swedish: Dietylhydrazinnitrat (DEHN).
Finnish: Dietyylihydratsiininitraatti (DEHN);
Greek: Νιτρική διαιθυλυδραζίνη (DEHN) ιζ.
Czech: Dietylhydrazin nitrát (DEHN);
Slovak: dietylhydrazín-nitrát;
Polish: azotan dietylohydrazyny (DEHN);
Hungarian: Dietilhidrazin nitrát (DEHN);
Slovenian: dietilhidrazin nitrat (DEHN);
Estonian: dietüülhüdrasiinnitraat (DEHN);
Latvian: dietilhidrazīna nitrāts (DEHN);
Lithuanian: Dietilhidrazino nitratas (DEHN);
English: 1,4-dihydrazine nitrate (DHTN);
French: nitrate de 1,4-dihydrazine;
German: 1,4-Dihydrazinnitrat (DHTN);
Spanish: Nitrato de 1,4-dihidracina (DHTN);
Italian: nitrato di 1,4-diidrazina;
Portuguese: Nitrato de 1,4-dihidrazina (DHTN);
Dutch: 1,4-dihydrazinenitraat (DHTN);
Danish: 1,4-dihydrazinnitrat (DHTN);
Swedish: 1,4-dihydrazinnitrat (DHTN).
Finnish: 1,4-dihydratsiininitraatti (DHTN);
Greek: Νιτρική 1,4-διυδραζίνη (DHTN)
Czech: 1,4-dihydrazin nitrát (DHTN);
Slovak: 1,4-dihydrazín-nitrát (DHTN);
Polish: azotan 1,4-dihydrazyny (DHTN);
Hungarian: 1,4-dihidrazin nitrát (DHTN);
Slovenian: 1,4-dihidrazin nitrat (DHTN);
Estonian: 1,4-dihüdrasiinnitraat (DHTN);
Latvian: 1,4-dihidrazīna nitrāts (DHTN);
Lithuanian: 1,4-dihidrazino nitratas (DHTN);
English: polymeric substances:
French: substances polymères:
German: Polymere wie folgt:
Spanish: Sustancias polímeras:
Italian: sostanze polimeriche:
Portuguese: Substâncias poliméricas:
Dutch: polymeren:
Danish: Polymere stoffer:
Swedish: Polymeriska substanser:
Finnish: Polymeeriset aineet:
Greek: Πολυμερείς ουσίες:
Czech: polymerní látky:
Slovak: polymérne látky:
Polish: substancje polimerowe:
Hungarian: Polimer anyagok:
Slovenian: polimerne snovi:
Estonian: polümeersed ained:
Latvian: polimēru vielas:
Lithuanian: Polimerinės medžiagos:
English: carboxy-terminated polybutadiene (CTPB);
French: polybutadiène carboxytéléchélique (PBCT);
German: Carboxyl-terminiertes Polybutadien (CTPB),
Spanish: Polibutadieno con grupos terminales carboxílicos (CTPB);
Italian: polibutadiene con radicali carbossilici terminali (CTPB),
Portuguese: Polibutadienos com extremidades carboxilo (CTPB);
Dutch: polybutadieen met carboxy-eindgroep (CTPB);
Danish: Carboxytermineret polybutadien (CTPB);
Swedish: Karboxyterminerad polybutadien (CTPB).
Finnish: Karboksyylipäätteinen polybutadieeni (CTPB);
Greek: Πολυβουταδιένιο με τελική καρβοξυλική ομάδα (CΤΡΒ)
Czech: polybutadien s koncovou karboxy skupinou (CTPB),
Slovak: polybutadién ukončený karboxylovou skupinou (CTPB);
Polish: polibutadien o łańcuchach zakończonych grupą karboksylową (CTPB);
Hungarian: Karboxi-végződésű polibutadién (CTPB);
Slovenian: karboksi-terminirani polibutadien (CTPB);
Estonian: karboksüül-otsaga polübutadieen (CTPB);
Latvian: karboksiterminēts polibutadiēns (CTPB);
Lithuanian: Karbotermijos būdu gautas polibutadienas (CTPB);
English: hydroxy-terminated polybutadiene (HTPB), other than that specified in the Military Goods Controls;
French: polybutadiène hydroxytéléchélique (PBHT), autre que celui visé dans la liste des matériels de guerre;
German: Hydroxyl-terminiertes Polybutadien (HTPB), das nicht von der Liste für Waffen, Munition und Rüstungsmaterial erfasst wird,
Spanish: Polibutadieno con grupos terminales hidroxílicos (HTPB), excepto los incluidos en la Relación de Material de Defensa;
Italian: polibutadiene con radicali ossidrilici terminali (HTPB), diverso da quello specificato nell’elenco dei materiali di armamento,
Portuguese: Polibutadienos com extremidades hidroxilo (HTPB), não referidos na Lista de Material de Guerra;
Dutch: polybutadieen met hydroxy-eindgroep (HTPB), anders dan bedoeld in de Lijst militaire goederen;
Danish: Hydroxytermineret polybutadien (HTPB) ud over det, der er specificeret i kontrolbestemmelserne for produkter til militære formål;
Swedish: Hydroxyterminerad polybutadien (HTPB), andra än de som anges i militära förteckningen.
Finnish: Hydroksyylipäätteinen polybutadieeni (HTPB), muu kuin asetarvikeluettelossa määritelty;
Greek: Πολυβουταδιένιο με τελική υδροξυλική ομάδα, εκτός αυτών που προσδιορίζονται στους Ελέγχους Στρατιωτικών Υλικών
Czech: polybutadien s koncovou hydroxy skupinou (HTPB), jiný než uvedený v Seznamu vojenského materiálu,
Slovak: polybutadién ukončený hydroxylovou skupinou (HTPB), okrem uvedeného v kontrolách vojenských tovarov;
Polish: polibutadien o łańcuchach zakończonych grupą hydroksylową (HTPB), różny od wymienionego w uregulowaniach dotyczących towarów wojskowych;
Hungarian: A Hadiipari termék-ellenőrzési jegyzékben meghatározottaktól eltérő hidroxi-végződésű polibutadién (HTPB);
Slovenian: hidroksi-terminirani polibutadien (HTPB), razen tistega, ki je zajet v Nadzoru vojaškega blaga;
Estonian: hüdroksüül-otsaga polübutadieen (HTPB), muu kui sõjaliste kaupade nimekirjas nimetatud;
Latvian: hidroksiterminēts polibutadiēns (HTPB), kas nav minēts militāro preču kontroles sarakstos;
Lithuanian: Kitoks nei Karinių prekių kontrolėje apibrėžtas hidrotermijos būdu gautas polibutadienas (HTPB);
English: polybutadiene-acrylic acid (PBAA);
French: polybudadiène acide acrylique (PBAA);
German: Polybutadien-Akrylsäure (PBAA),
Spanish: Ácido polibutadieno-acrílico (PBAA);
Italian: polibutadieneacido acrilico (PBAA),
Portuguese: Poli(butadieno-ácido acrílico) (PBAA);
Dutch: polybutadieen-acrylzuur (PBAA);
Danish: Polybutadienakrylsyre (PBAA);
Swedish: Polybutadienakrylsyra (PBAA).
Finnish: Polybutadieeniakryylihappo (PBAA);
Greek: Πολυβουταδιένιο-ακρυλικό οξύ (ΡΒΑΑ)
Czech: poly(butadien-kyselina akrylová) (PBAA),
Slovak: kyselina polybutadién-akrylová (PBAA);
Polish: kopolimer butadienu z kwasem akrylowym (PBAA);
Hungarian: Polibutadién-akrilsav (PBAA);
Slovenian: polibutadien-akrilna kislina (PBAA);
Estonian: polübutadieen-akrüülhape (PBAA);
Latvian: polibutadiēnakrilskābe (PBAA);
Lithuanian: Polibutadienas – akrilo rūgštis (PBAA);
English: polybutadiene-acrylic acid-acrylonitrile (PBAN);
French: polybutadiène-acrylonitrile (PBAN);
German: Polybutadien-Akrylsäure-Akrylnitril (PBAN);
Spanish: Ácido polibutadieno-acrílico acrilonitrilo (PBAN);
Italian: polibutadiene-acido acrilico-acrilonitrile (PBAN);
Portuguese: Poli(butadieno-ácido acrílico-acrilonitrilo) (PBAN);
Dutch: polybutadieen-acrylzuur-acrylonitril (PBAN);
Danish: Polybutadienakrylsyreakrylonitril (PBAN);
Swedish: Polybutadienakrylnitril (PBAN).
Finnish: Polybutadieeniakryylihappoakrylonitriili (PBAN);
Greek: Πολυβουταδιένιο-ακρυλικό οξύ-ακρυλονιτρίλιο (ΡΒΑΝ)
Czech: poly(butadien-kyselina akrylová-akrylonitril) (PBAN);
Slovak: akrylonitril kyseliny polybutadién-akrylovej (PBAN);
Polish: kopolimer butadienu z kwasem akrylowym i akrylonitrylem (PBAN);
Hungarian: Polibutadién-akrilsav-akrilnitril (PBAN);
Slovenian: polibutadien-akrilnokislinski akrilonitril (PBAN);
Estonian: polübutadieen-akrüülhape-akrüülnitriil (PBAN);
Latvian: polibutadiēnakrilskābes akrilonitrīls (PBAN);
Lithuanian: Polibutadienas – akrilo rūgštis – akrilonitrilas (PBAN);