FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Weighing 40 g/m2 or more but not more than 150 g/m2, in sheets with one side not exceeding 435 mm and the other side not exceeding 297 mm in the unfolded state
Italian: di peso compreso tra 40 g inclusi e 150 g inclusi per m2, in fogli di cui un lato non supera 435 mm e l’altro non supera 297 mm a foglio spiegato
Danish: Af vægt 40 g pr. m2 eller derover, men ikke over 150 g pr. m2, i ark, hvis ene sidelængde ikke overstiger 435 mm og den anden ikke 297 mm, i udfoldet stand
Czech: S plošnou hmotností 40 g/m2 nebo vyšší, avšak nejvýše 150 g/m2, v listech (arších) s jednou stranou nepřesahující 435 mm a s druhou stranou nepřesahující 297 mm v nepřeloženém stavu
English: With one side measuring 297 mm and the other side measuring 210 mm (A4 format)
Italian: di cui un lato misura 297 mm e l’altro misura 210 mm (formato A 4)
Danish: Hvis ene sidelængde måler 297 mm og den anden 210 mm (A4 format)
Czech: S rozměrem jedné strany 297 mm a druhé strany 210 mm (formát A4)
English: Other, weighing 40 g/m2 or more but not more than 150 g/m2
Italian: altri, di peso compreso tra 40 g inclusi e 150 g inclusi per m2
Danish: I andre tilfælde, af vægt 40 g pr. m2 eller derover, men ikke over 150 g pr. m2
Czech: Ostatní, s plošnou hmotností 40 g/m2 nebo vyšší, avšak nejvýše 150 g/m2
English: Weighing more than 150 g/m2
Italian: di peso superiore a 150 g/m2
Danish: Af vægt over 150 g pr. m2
Czech: O plošné hmotnosti vyšší než 150 g/m2
English: In rolls
Italian: in rotoli
Danish: I ruller
Czech: V kotoučích
English: Other paper and paperboard, of which more than 10 % by weight of the total fibre content consists of fibres obtained by a mechanical or chemi-mechanical process
Italian: altra carta e altro cartone, in cui più di 10 % in peso della massa fibrosa totale è costituito da fibre ottenute con procedimento meccanico o chimico-meccanico
Danish: Andet papir og pap, med indhold af mekanisk træmasse eller kemisk-mekanisk træmasse på over 10 vægtprocent af den samlede fiber-mængde
Czech: Ostatní papír, kartón a lepenka, z jejichž celkového vlákninového složení činí obsah vláken získaných mechanickými nebo chemicko-mechanickými postupy více než 10 % hmotnostních
English: Weighing less than 72 g/m2 and of which more than 50 % by weight of the total fibre content consists of fibres obtained by a mechanical process
Italian: di peso inferiore a 72 g per m2 e in cui più del 50 % in peso della massa fibrosa totale è costituito da fibre con un procedimento meccanico
Danish: Af vægt under 72 g pr. m2 og med indhold af mekanisk træmasse på over 50 vægtprocent af den samlede fibermængde
Czech: S plošnou hmotností nižší než 72 g/m2 a jejichž celkové vlákninové složení sestává z více než 50 % hmotnostních vláken získaných mechanickými postupy
English: In sheets with one side not exceeding 435 mm and the other side not exceeding 297 mm in the unfolded state
Italian: in fogli di cui un lato non supera 435 mm e l’altro lato non supera 297 mm a foglio spiegato
Danish: I ark, hvis ene sidelængde ikke overstiger 435 mm og den anden ikke 297 mm, i udfoldet stand
Czech: V listech (arších) s jednou stranou nepřesahující 435 mm a druhou stranou nepřesahující 297 mm v nepřeloženém stavu
English: Toilet or facial tissue stock, towel or napkin stock and similar paper of a kind used for household or sanitary purposes, cellulose wadding and webs of cellulose fibres, whether or not creped, crinkled, embossed, perforated, surface-coloured, surface-decorated or printed, in rolls or sheets
Italian: Carta dei tipi utilizzati per carta igienica, per togliere il trucco, per asciugamani, per tovaglioli o per carta simile per uso domestico, igienico o da toletta, ovatta di cellulosa e strati di fibre di cellulosa, anche increspati, pieghettati, goffrati, impressi a secco, perforati, colorati in superficie, decorati in superficie o stampati, in rotoli o in fogli
Danish: Papir, af den art der anvendes til toiletpapir, renseservietter, håndklæder og servietter, og lignende papir til husholdnings- eller toiletbrug, samt cellulosevat og cellulosefiberdug, også kreppet, plisseret, mønsterpresset, mønsterpræget, perforeret, med farvet eller dekoreret overflade eller med påtryk, i ruller eller ark
Czech: Toaletní nebo odličovací tenký papír, ručníkový nebo ubrouskový papír a podobné papíry používané v domácnosti nebo pro hygienické účely, buničitá vata a pásy zplstěných buničinových vláken, též krepované, plisované, ražené, perforované, na povrchu barvené, zdobené nebo potištěné, v kotoučích nebo v listech (arších)
English: Cellulose wadding
Italian: Ovatta di cellulosa
Danish: Cellulosevat
Czech: Buničitá vata
English: Creped paper and webs of cellulose fibres (tissues), weighing, per ply
Italian: Carta increspata o pieghettata e strati di fibre di cellulosa, dette «tissue», di peso per strato e per m2
Danish: Kreppet papir og cellulosefiberdug (tissue), af vægt pr. lag
Czech: Krepový papír a pásy zplstěných buničinových vláken (označované jako hedvábný papír „tissue“) s plošnou hmotností každé vrstvy
English: Not more than 25 g/m2
Italian: non superiore a 25 g
Danish: Ikke over 25 g pr. m2
Czech: Nejvýše 25 g/m2
English: More than 25 g/m2
Italian: superiore a 25 g
Danish: Over 25 g pr. m2
Czech: Vyšší než 25 g/m2
English: Uncoated kraft paper and paperboard, in rolls or sheets, other than that of heading 4802 or 4803
Italian: Carta e cartone Kraft, non patinati né spalmati, in rotoli o in fogli, diversi da quelli delle voci 4802 o 4803
Danish: Kraftpapir og kraftpap, ikke belagt, i ruller og ark, undtagen varer henhørende under pos. 4802 eller 4803
Czech: Nenatíraný, papír, kartón a lepenka kraft, v kotoučích nebo listech (arších), jiné než patřící do čísel 4802 nebo 4803
English: Of which not less than 80 % by weight of the total fibre content consists of coniferous fibres obtained by the chemical sulphate or soda process
Italian: la cui composizione fibrosa totale è costituita da almeno 80 %, in peso, di fibre di conifere ottenute mediante il processo chimico al solfato o alla soda
Danish: Med indhold af sulfat- eller natroncellulose af nåletræ på 80 vægtprocent og derover af den samlede fibermængde
Czech: Z jejichž celkového vlákninového složení nejméně 80 % hmotnostních sestává z jehličnanových vláken získaných sulfátovým nebo nátronovým postupem
English: Weighing less than 150 g/m2
Italian: di peso inferiore a 150 g per m2
Danish: Af vægt under 150 g pr. m2
Czech: S plošnou hmotností nižší než 150 g/m2
English: Weighing 150 g/m2 or more but less than 175 g/m2
Italian: di peso compreso tra 150 g inclusi e 175 g esclusi per m2
Danish: Af vægt 150 g pr. m2 eller derover, men under 175 g pr. m2
Czech: S plošnou hmotností 150 g/m2 nebo vyšší, avšak nižší než 175 g/m2
English: Weighing 175 g/m2 or more
Italian: di peso uguale o superiore a 175 g per m2
Danish: Af vægt 175 g pr. m2 eller derover
Czech: S plošnou hmotností 175 g/m2 nebo vyšší
English: Composed of one or more layers unbleached and an outside layer bleached, semi-bleached or coloured, weighing per m2
Italian: composti di uno o più strati greggi e di uno strato esterno imbianchito, semimbianchito o tinto in pasta, di peso per m2
Danish: Bestående af et eller flere ublegede lag og et udvendigt lag, der er bleget, halvbleget eller farvet, af vægt pr. m2
Czech: Sestávající z jedné nebo více nebělených vrstev a z jedné vnější vrstvy bělené, polobělené nebo barvené ve hmotě, s plošnou hmotností na m2
English: Less than 150 g
Italian: inferiore a 150 g
Danish: Under 150 g
Czech: Nižší než 150 g
English: 150 g or more but less than 175 g
Italian: compreso tra 150 g inclusi e 175 g esclusi
Danish: 150 g eller derover, men under 175 g
Czech: 150 g nebo vyšší, avšak nižší než 175 g
English: 175 g or more
Italian: uguale o superiore a 175 g
Danish: 175 g eller derover
Czech: 175 g nebo vyšší
English: Other, weighing per m2
Italian: altri, di peso per m2
Danish: I andre tilfælde, af vægt pr. m2
Czech: Ostatní, s plošnou hmotností na m2
English: 150 g or more
Italian: uguale o superiore a 150 g
Danish: 150 g eller derover
Czech: 150 g nebo vyšší
English: Sack kraft paper
Italian: Carta Kraft per sacchi di grande capacità
Danish: Sækkepapir
Czech: Pytlový papír kraft
English: Other kraft paper and paperboard weighing 150 g/m2 or less
Italian: altra carta e altro cartone Kraft di peso non superiore a 150 g per m2
Danish: Andet kraftpapir og kraftpap af vægt ikke over 150 g pr. m2
Czech: Ostatní papír, kartón a lepenka kraft s plošnou hmotností 150 g/m2 nebo nižší
English: Kraft electro-technical insulating paper
Italian: che servono d’isolante per utilizzazioni elettrotecniche
Danish: Kraftpapir til isolering af elektriske kabler og komponenter
Czech: Elektrotechnický izolační papír kraft
English: Bleached uniformly throughout the mass
Italian: con imbianchimento uniforme in pasta
Danish: Ensartet bleget i massen
Czech: Bělené stejnoměrně ve hmotě
English: Other kraft paper and paperboard weighing more than 150 g/m2 but less than 225 g/m2
Italian: altra carta e altro cartone Kraft di peso compreso tra 150 g esclusi e 225 g esclusi per m2
Danish: Andet kraftpapir og kraftpap af vægt over 150 g pr. m2, men under 225 g pr. m2
Czech: Ostatní papír, kartón a lepenka kraft s plošnou hmotností vyšší než 150 g/m2, avšak nižší než 225 g/m2
English: Saturating kraft
Italian: Carta e cartone detti «saturating Kraft»
Czech: Papír na tvrzené lamináty, zvaný „saturating kraft“
English: Bleached uniformly throughout the mass and of which more than 95 % by weight of the total fibre content consists of wood fibres obtained by a chemical process
Italian: con imbianchimento uniforme in pasta ed in cui più di 95 %, in peso, della massa fibrosa totale è costituita da fibre di legno ottenute con procedimento chimico
Danish: Ensartet bleget i massen, med indhold af kemisk træmasse på over 95 vægtprocent af den samlede fibermængde
Czech: Stejnoměrně bělené ve hmotě a z jejichž celkového vlákninového složení činí obsah dřevných vláken získaných chemickými postupy více než 95 % hmotnostních
English: Other kraft paper and paperboard weighing 225 g/m2 or more
Italian: altra carta e altro cartone Kraft di peso uguale o superiore a 225 g per m2
Danish: Andet kraftpapir og kraftpap af vægt 225 g pr. m2 eller derover
Czech: Ostatní papír, kartón a lepenka kraft s plošnou hmotností 225 g/m2 nebo vyšší
English: Other uncoated paper and paperboard, in rolls or sheets, not further worked or processed than as specified in note 3 to this chapter
Italian: Altra carta ed altro cartone, non patinati né spalmati, in rotoli o in fogli che non hanno subito operazioni complementari o trattamenti diversi da quelli previsti nella nota 3 di questo capitolo
Danish: Andet papir og pap, ikke belagt, i ruller eller ark, ikke yderligere bearbejdet eller behandlet end nævnt i bestemmelse 3 til dette kapitel
Czech: Ostatní nenatíraný papír, kartón a lepenka, v kotoučích nebo listech (arších), dále nezpracované nebo zpracované postupy uvedenými v poznámce 3 k této kapitole
English: Fluting paper
Italian: Carta di pasta da ondulare detta «fluting»
Danish: Papir til indlæg i bølgepap (fluting)
Czech: Papír na zvlněnou vrstvu (fluting)
English: Semi-chemical fluting paper
Italian: Carta di pasta semichimica da ondulare detta «fluting»
Danish: Halvkemisk papir til indlæg i bølgepap (fluting)
Czech: Polochemický papír na zvlněnou vrstvu
English: Straw fluting paper
Italian: Carta paglia da ondulare
Danish: Af masse af halm
Czech: Slámový papír na zvlněnou vrstvu
English: Testliner (recycled liner board)
Italian: Testliner
Danish: Testliner (af genbrugsmasse)
Czech: Testliner (recyklovaný krycí kartón)
English: Weighing 150 g/m2 or less
Italian: di peso non superiore a 150 g per m2
Danish: Af vægt ikke over 150 g pr. m2
Czech: S plošnou hmotností 150 g/m2 nebo nižší
English: Sulphite wrapping paper
Italian: Carta da imballaggio al solfito
Danish: Sulfitpapir til indpakning
Czech: Sulfitový balicí papír
English: Weighing less than 30 g/m2
Italian: di peso inferiore a 30 g per m2
Danish: Af vægt under 30 g pr. m2
Czech: S plošnou hmotností nižší než 30 g/m2
English: Weighing 30 g/m2 or more
Italian: di peso uguale o superiore a 30 g per m2
Danish: Af vægt 30 g pr. m2 eller derover
Czech: S plošnou hmotností 30 g/m2 nebo vyšší
English: Filter paper and paperboard
Italian: Carta da filtro e cartone da filtro
Danish: Filtrerpapir og filtrerpap
Czech: Filtrační papír, kartón a lepenka
English: Felt paper and paperboard
Italian: Cartafeltro e cartonefeltro, carta e cartone lanosi
Danish: Kludepapir og kludepap
Czech: Plstěný papír, kartón a lepenka
English: Weighing 150 g/m2 or less
Italian: di peso non superiore a 150 g per m2
Danish: Af vægt ikke over 150 g pr. m2
Czech: S plošnou hmotností 150 g/m2 nebo nižší
English: Weighing more than 150 g/m2 but less than 225 g/m2
Italian: di peso non superiore a 150 g per m2 ma inferiore a 225 g per m2
Danish: Af vægt over 150 g pr. m2, men under 225 g pr. m2
Czech: S plošnou hmotností vyšší než 150 g/m2, avšak nižší než 225 g/m2
English: Weighing 225 g/m2 or more
Italian: di peso uguale o superiore a 225 g per m2
Danish: Af vægt 225 g pr. m2 eller derover
Czech: S plošnou hmotností 225 g/m2 nebo vyšší
English: Made from recovered paper
Italian: a base di carta riciclata
Danish: Af genbrugspapir
Czech: Vyrobený ze sběrového papíru
English: Vegetable parchment, greaseproof papers, tracing papers and glassine and other glazed transparent or translucent papers, in rolls or sheets
Italian: Carta e cartone all’acido solforico, carta impermeabile ai grassi, carta da lucido e carta detta «cristallo», e altre carte calandrate trasparenti o traslucide, in rotoli o in fogli
Danish: Ægte pergamentpapir og -pap, imiteret pergamentpapir, kalkerpapir og pergamyn samt andet glittet gennemsigtigt eller gennemskinneligt papir, i ruller og ark
Czech: Rostlinný pergamen, nepromastitelné papíry, pauzovací papíry a pergamin a jiné hlazené průhledné nebo průsvitné papíry, v kotoučích nebo listech (arších)
English: Vegetable parchment
Italian: Carta e cartone all’acido solforico (pergamena vegetale)
Danish: Ægte pergamentpapir og -pap
Czech: Rostlinný pergamen
English: Greaseproof papers
Italian: Carta impermeabile ai grassi (greaseproof)
Danish: Imiteret pergamentpapir
Czech: Nepromastitelné papíry
English: Tracing papers
Italian: Carta da lucido
Danish: Kalkerpapir
Czech: Pauzovací papíry
English: Glassine and other glazed transparent or translucent papers
Italian: Carta detta «cristallo» e altre carte calandrate trasparenti o traslucide
Danish: Pergamyn og andet glittet gennemsigtigt eller gennemskinneligt papir
Czech: Pergamin a jiné hlazené průhledné nebo průsvitné papíry
English: Glassine papers
Italian: Carta detta «cristallo»
Danish: Pergamyn
Czech: Pergamin
English: Composite paper and paperboard (made by sticking flat layers of paper or paperboard together with an adhesive), not surface-coated or impregnated, whether or not internally reinforced, in rolls or sheets
Italian: Carta e cartone, riuniti mediante incollatura in forma piatta, non patinati né spalmati alla superficie né impregnati, anche rinforzati internamente, in rotoli o in fogli
Danish: Papir og pap bestående af sammenklæbede lag af papir eller pap, uden imprægnering eller belægning på overfladen, også med indvendig forstærkning, i ruller og ark
Czech: Vrstvený papír, kartón a lepenka (vyrobené slepením plochých vrstev papíru, kartónu nebo lepenky), na povrchu nenatírané ani neimpregnované, též uvnitř zesílené, v kotoučích nebo listech (arších)
English: Made from recovered paper, whether or not covered with paper
Italian: a base di carta riciclata, anche rivestiti di carta
Danish: Af genbrugspapir, også belagt med papir
Czech: Vyrobené ze sběrového papíru, též pokryté papírem
English: Paper and paperboard, corrugated (with or without glued flat surface sheets), creped, crinkled, embossed or perforated, in rolls or sheets, other than paper of the kind described in heading 4803
Italian: Carta e cartone ondulati (anche con copertura incollata), increspati, pieghettati, goffrati, impressi a secco o perforati, in rotoli o in fogli, diversi dalla carta del tipo descritto nel testo della voce 4803
Danish: Bølgepapir og bølgepap, også med påklæbede plane flader, samt kreppet, plisseret, mønsterpresset, mønsterpræget og perforeret papir, i ruller eller ark, undtagen varer henhørende under pos. 4803
Czech: Papír, kartón a lepenka, zvlněné (též s nalepenými plochými listy na povrchu), krepované, plisované, ražené nebo perforované, v kotoučích nebo listech (arších), jiné než papír druhů popsaných v čísle 4803
English: Corrugated paper and paperboard, whether or not perforated
Italian: Carta e cartone ondulati, anche perforati
Danish: Bølgepapir og bølgepap, også perforeret
Czech: Vlnitý papír, kartón a lepenka, též perforované
English: Sack kraft paper, creped or crinkled, whether or not embossed or perforated
Italian: Carta Kraft per sacchi di grande capacità, increspata o pieghettata, anche goffrata, impressa a secco o perforata
Danish: Sækkepapir, kreppet eller plisseret, også mønsterpresset, mønsterpræget eller perforeret
Czech: Pytlový papír kraft, krepovaný nebo plisovaný, též ražený nebo perforovaný
English: Other kraft paper, creped or crinkled, whether or not embossed or perforated
Italian: altra carta Kraft, increspata o pieghettata, anche goffrata, impressa a secco o perforata
Danish: Andet kraftpapir, kreppet eller plisseret, også mønsterpresset, mønsterpræget eller perforeret
Czech: Ostatní papír kraft, krepovaný nebo plisovaný, též ražený nebo perforovaný
English: Carbon paper, self-copy paper and other copying or transfer papers (including coated or impregnated paper for duplicator stencils or offset plates), whether or not printed, in rolls or sheets
Italian: Carta carbone, carta detta «autocopiante» e altra carta per riproduzione di copie (compresa la carta patinata, spalmata o impregnata per matrici di duplicatori o per lastre offset), anche stampata, in rotoli o in fogli
Danish: Karbonpapir, selvkopierende papir samt andet kopierings- og overføringspapir (herunder belagt eller imprægneret papir til stencils eller offsetplader), også med påtryk, i ruller eller ark
Czech: Karbonový papír, samokopírovací papír a jiné kopírovací nebo přetiskové papíry (včetně natíraného nebo impregnovaného papíru pro rozmnožovací blány nebo ofsetové desky), též potištěné, v kotoučích nebo listech (arších)
English: Self-copy paper
Italian: Carta detta «autocopiante»
Danish: Selvkopierende papir
Czech: Samokopírovací papír
English: In sheets
Italian: in fogli
Danish: I ark
Czech: V listech (arších)
English: Carbon or similar copying papers
Italian: Carta carbone e carta simile
Danish: Karbonpapir og lignende kopieringspapir
Czech: Karbonové nebo podobné kopírovací papíry
English: Paper and paperboard, coated on one or both sides with kaolin (China clay) or other inorganic substances, with or without a binder, and with no other coating, whether or not surface-coloured, surface-decorated or printed, in rolls or rectangular (including square) sheets, of any size
Italian: Carta e cartone patinati al caolino o con altre sostanze inorganiche su una o entrambe le facce, con o senza leganti, esclusa qualsiasi altra patinatura o spalmatura, anche colorati in superficie, decorati in superficie o stampati, in rotoli o in fogli di forma quadrata o rettangolare, di qualsiasi formato
Danish: Papir og pap belagt på den ene eller på begge sider med kaolin eller andre uorganiske stoffer, også med bindemiddel, uden anden belægning, også med farvet eller dekoreret overflade eller med påtryk, i ruller eller kvadratiske eller rektangulære ark, uanset størrelse
Czech: Papír, kartón a lepenka, natírané na jedné nebo na obou stranách kaolinem nebo jinou anorganickou látkou, též s pojivem, a bez jakéhokoliv dalšího nátěru, též na povrchu barvené, zdobené nebo potištěné, v kotoučích nebo v pravoúhlých (včetně čtvercových) listech (arších), jakéhokoliv rozměru
English: Paper and paperboard of a kind used for writing, printing or other graphic purposes, not containing fibres obtained by a mechanical or chemi-mechanical process or of which not more than 10 % by weight of the total fibre content consists of such fibres
Italian: Carta e cartone dei tipi utilizzati per la scrittura, per la stampa o per altri scopi grafici, senza fibre ottenute con procedimento meccanico o chimico-meccanico oppure in cui non più del 10 % in peso della massa fibrosa totale è costituito da tali fibre
Danish: Papir og pap, af den art der anvendes til skrivning, trykning eller anden grafisk brug, træfrit eller med indhold af mekanisk træmasse eller kemisk-mekanisk træmasse på ikke over 10 vægtprocent af den samlede fibermængde
Czech: Papír, kartón a lepenka, používané ke psaní, tisku nebo k jiným grafickým účelům, neobsahující vlákna získaná mechanickými nebo chemicko-mechanickými postupy nebo z jejichž celkového vlákninového složení činí obsah těchto vláken nejvýše 10 % hmotnostních
English: Paper and paperboard of a kind used as a base for photosensitive, heat-sensitive or electrosensitive paper or paperboard, weighing not more than 150 g/m2
Italian: Carta e cartone da supporto per carta o cartone fotosensibili, sensibili al calore o all’elettricità, di peso non superiore a 150 g per m2
Danish: Papir og pap, af den art der anvendes til lysfølsomt, varmefølsomt eller elektrofølsomt papir og pap, af vægt ikke over 150 g pr. m2
Czech: Papír, kartón a lepenka používané jako podklad pro fotosenzitivní, teplocitlivý nebo elektrocitlivý papír, kartón nebo lepenku s plošnou hmotností nejvýše 150 g/m2
English: Paper and paperboard of a kind used as a base for photosensitive, heat-sensitive or electrosensitive paper or paperboard, weighing not more than 150 g/m2
Italian: Carta e cartone da supporto per carta o cartone fotosensibili, sensibili al calore o all’elettricità, di peso non superiore a 150 g per m2
Danish: Papir og -pap, af den art der anvendes til lysfølsomt, varmefølsomt eller elektrofølsomt papir og pap, af vægt ikke over 150 g pr. m2
Czech: Papír, kartón a lepenka používané jako podklad pro fotosenzitivní, teplocitlivý nebo elektrocitlivý papír, kartón nebo lepenku s plošnou hmotností nejvýše 150 g/m2
English: Paper and paperboard of a kind used for writing, printing or other graphic purposes, of which more than 10 % by weight of the total fibre content consists of fibres obtained by a mechanical or chemi-mechanical process
Italian: Carta e cartone dei tipi utilizzati per la scrittura, per la stampa o per altri scopi grafici, in cui più del 10 % in peso della massa fibrosa totale è costituito da fibre ottenute con procedimento meccanico o chimico-meccanico
Danish: Papir og pap, af den art der anvendes til skrivning, trykning eller anden grafisk brug, med indhold af mekanisk træmasse eller kemisk-mekanisk træmasse på over 10 vægtprocent af den samlede fibermængde
Czech: Papír, kartón a lepenka používané ke psaní, tisku nebo k jiným grafickým účelům, z jejichž celkového vlákninového složení činí obsah vláken získaných mechanickými nebo chemicko-mechanickými postupy více než 10 % hmotnostních vláken
English: Lightweight coated paper
Italian: Carta patinata leggera, detta «L.W.C.»
Danish: »Light weight coated« (LWC) papir
Czech: Tenký natíraný papír
English: In rolls of a width exceeding 15 cm or in sheets with one side exceeding 36 cm and the other side exceeding 15 cm in the unfolded state
Italian: in rotoli, di larghezza superiore a 15 cm o in fogli con almeno un lato superiore a 36 cm e con l’altro lato superiore a 15 cm, a foglio spiegato
Danish: I ruller af bredde over 15 cm eller i ark med én sidelængde over 36 cm og den anden over 15 cm, i udfoldet stand
Czech: V kotoučích o šířce převyšující 15 cm nebo v listech (arších) s jednou stranou převyšující 36 cm a s druhou stranou převyšující 15 cm v nepřeloženém stavu
English: Kraft paper and paperboard, other than that of a kind used for writing, printing or other graphic purposes
Italian: Carta e cartoni Kraft, diversi dai tipi di quelli utilizzati per la scrittura, la stampa o per altri scopi grafici
Danish: Kraftpapir og kraftpap, undtagen af den art der anvendes til skrivning, trykning eller anden grafisk brug
Czech: Papír, kartón a lepenka kraft, jiné než určené ke psaní, tisku nebo k jiným grafickým účelům