English: Concerning on-the-spot checks of eligibility criteria, the possibility to limit actual inspections to a sample of the area to be checked has proven efficient.
French: En ce qui concerne les contrôles sur place portant sur les critères d’éligibilité, la formule consistant à limiter les inspections effectives à un échantillon de la zone à contrôler s’est révélée efficace.
German: Bei den Vor-Ort-Kontrollen der Einhaltung der Förderkriterien hat sich die Möglichkeit bewährt, die zu kontrollierende Fläche tatsächlich nur stichprobenartig zu besichtigen.
Spanish: Por lo que se refiere a los controles sobre el terreno relativos a los criterios de admisibilidad, la posibilidad de limitar las inspecciones efectivas a una muestra de la zona que se ha de controlar ha demostrado su eficacia.
Italian: Con riguardo ai controlli in loco relativi ai criteri di ammissibilità, la formula consistente nel limitare le ispezioni effettive a un campione della zona da controllare si è rivelata efficace.
Portuguese: No que se refere aos controlos in loco dos critérios de elegibilidade, a possibilidade de limitar as inspecções efectivas a uma amostra da superfície a controlar revelou-se eficaz.
Dutch: Wat de controles op de naleving van de subsidiabiliteitscriteria betreft, is de mogelijkheid om de feitelijke inspecties tot een steekproef uit de te controleren oppervlakte te beperken doelmatig gebleken.
Danish: Hvad angår kontrollen på stedet af kriterierne for støtteberettigelse, har muligheden for at begrænse denne kontrol til en stikprøve af det areal, der skal kontrolleres, vist sig at være effektiv.
Swedish: Vad gäller kontroller på plats av stödkriterierna har det visat sig vara effektivt att göra det möjligt att begränsa de fysiska kontrollerna till ett urval av de områden som ska kontrolleras.
Finnish: Tukikelpoisuusehtojen paikalla tehtävien tarkastusten osalta on osoittautunut tehokkaaksi mahdollisuus rajoittaa varsinaiset tarkastukset tarkastettavan pinta-alan otokseen.
Greek: Σε ό, τι αφορά τους επιτόπιους ελέγχους των κριτηρίων επιλεξιμότητας, αποδείχθηκε αποτελεσματική η δυνατότητα περιορισμού των πραγματικών επιθεωρήσεων σε ένα δείγμα του τομέα.
Czech: Co se týče kritérií způsobilosti, ukázalo se, že možnost omezit stávající kontroly na výběrový soubor z oblasti, která má být kontrolována, je účinná.
Slovak: V súvislosti s kontrolami kritérií oprávnenosti na mieste sa ukázala ako účinná možnosť obmedziť skutočné kontroly na vzorku plochy.
Polish: W odniesieniu do kontroli na miejscu, przeprowadzanych pod kątem przestrzegania kryteriów kwalifikowalności, ograniczenie rzeczywistych inspekcji do kontroli próbki danego obszaru okazało się skuteczne.
Hungarian: Ami a támogathatósági kritériumok helyszíni ellenőrzését illeti, hatékonynak bizonyult az a megoldás, hogy a tényleges vizsgálatokat az ellenőrizendő terület egy mintájára korlátozzák.
Slovenian: Kar zadeva preglede na kraju samem glede meril o izpolnjevanju pogojev, se je možnost v zvezi z omejitvijo dejanskih pregledov na vzorec površine, ki jo je treba pregledati, pokazala za učinkovito.
Estonian: Abikõlblikkuse kriteeriumide kohapealse kontrollimisega seoses on tõhusaks osutunud võimalus piirata tegelik kontroll selle pindala valimiga, mida tuleb kontrollida.
Latvian: Attiecībā uz atbilstības kritēriju pārbaudēm uz vietas iespēja veikt ierobežota skaita faktiskās pārbaudes, pārbaudot tikai kādu kontrolējamās platības izlasi, ir izrādījusies efektīva.
Lithuanian: Nustatyta, kad, vietoje tikrinant atitiktį tinkamumo kriterijams, veiksminga numatyti galimybę apriboti faktinius tikrinimus tikrintino ploto imtimi.