FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1217/2007
French: Règlement (CE) no 1217/2007 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1217/2007 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1217/2007 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1217/2007 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1217/2007 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1217/2007 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1217/2007
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1217/2007
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1217/2007,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1217/2007 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1217/2007
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1217/2007
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1217/2007
Hungarian: A Bizottság 1217/2007/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1217/2007
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1217/2007,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1217/2007
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1217/2007
English: This MoU introduced agreed levels on certain textile product categories.
German: In diesem MoU wurden Höchstmengen für bestimmte Textilwarenkategorien festgelegt.
Spanish: En el Memorando se introdujeron niveles acordados sobre determinadas categorías de productos textiles.
Portuguese: Este memorando de entendimento introduzia níveis acordados relativamente a determinadas categorias de produtos têxteis.
Dutch: In het memorandum zijn kwantitatieve maxima voor de uitvoer van bepaalde categorieën textielproducten overeengekomen.
Danish: Dette aftalememorandum indførte aftalte niveauer for visse tekstilvarekategorier.
Swedish: Genom samförståndsavtalet infördes överenskomna nivåer av vissa kategorier av textilprodukter.
Finnish: Yhteisymmärryspöytäkirjassa vahvistetaan sovitut tuontitasot tietyille tekstiilituotteiden luokille.
Greek: Το εν λόγω ΜΣ εισήγαγε συμφωνηθέντα όρια για ορισμένες κατηγορίες κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων.
Czech: Toto memorandum zavedlo dohodnuté úrovně na některé kategorie textilních výrobků.
Slovak: Týmto MoP sa na určité kategórie textilných výrobkov zaviedli dohodnuté úrovne.
Polish: Niniejszy Protokół wprowadził uzgodnione pułapy dla niektórych kategorii wyrobów włókienniczych.
Hungarian: Ez az egyetértési megállapodás az egyes textiltermék-kategóriákra megállapított szinteket vezetett be.
Slovenian: Z Memorandumom o soglasju so bile uvedene dogovorjene stopnje za nekatere kategorije tekstilnih izdelkov.
Estonian: Vastastikuse mõistmise memorandumiga kehtestati kokkulepitud tasemed teatavatele tekstiilitoodete kategooriatele.
Latvian: Līdz ar SM ieviesa saskaņotus daudzumus dažām tekstilizstrādājumu kategorijām.
Lithuanian: Susitarimo memorandume nustatytos tam tikrų kategorijų tekstilės gaminių kiekybinės normos.
English: The implementation of the agreed levels will expire on 1 January 2008.
French: Ledit protocole a introduit des niveaux convenus sur certaines catégories de produits textiles, dont l’application expire le 1er janvier 2008.
German: Die Anwendung der vereinbarten Höchstmengen läuft am 1. Januar 2008 aus.
Spanish: La aplicación de los niveles acordados expirará el 1 de enero de 2008.
Italian: Tale memorandum ha introdotto livelli concordati per alcune categorie di prodotti tessili, la cui applicazione scade il 1o gennaio 2008.
Portuguese: A aplicação dos níveis acordados caducará em 1 de Janeiro de 2008.
Dutch: De geldigheidsduur van deze maxima loopt op 1 januari 2008 af.
Danish: Anvendelsen af de aftalte niveauer ophører den 1. januar 2008.
Swedish: Genomförandet av de överenskomna nivåerna kommer att löpa ut den 1 januari 2008.
Finnish: Sovittujen tuontitasojen soveltaminen päättyy 1 päivänä tammikuuta 2008.
Greek: Η εφαρμογή των συμφωνηθέντων ορίων λήγει την 1η Ιανουαρίου 2008.
Czech: Platnost dohodnutých úrovní skončí dnem 1. ledna 2008.
Slovak: Uplatňovanie dohodnutých úrovní sa skončí 1. januára 2008.
Polish: Wprowadzenie uzgodnionych pułapów zakończy się dnia 1 stycznia 2008 r.
Hungarian: A megállapított szintek alkalmazása 2008. január 1-jén jár le.
Slovenian: Izvajanje dogovorjenih stopenj preneha veljati 1. januarja 2008.
Estonian: Kokkulepitud tasemete rakendamise kehtivusaeg lõpeb 1. jaanuaril 2008.
Latvian: Saskaņoto daudzumu piemērošanas termiņš beigsies 2008. gada 1. janvārī.
Lithuanian: Kiekybinių normų taikymas baigia galioti 2008 m. sausio 1 d.
English: The corresponding customs codes of those products are listed in Annex I to Regulation (EEC) No 3030/93.
French: Les codes douaniers correspondants desdits produits figurent à l’annexe I du règlement (CEE) no 3030/93.
German: Die entsprechenden Zollcodes sind in Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 3030/93 angegeben.
Spanish: Los códigos aduaneros correspondientes son los que figuran en el anexo I del Reglamento (CEE) no 3030/93.
Italian: I codici doganali corrispondenti di tali prodotti sono elencati nell’allegato I del regolamento (CEE) n. 3030/93.
Portuguese: Os códigos aduaneiros correspondentes estão listados no anexo I do Regulamento (CEE) n.o 3030/93.
Dutch: De overeenkomstige douanecodes van die producten zijn opgenomen in bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 3030/93.
Danish: Disse varers toldkoder er opført i bilag I til forordning (EØF) nr. 3030/93.
Swedish: Motsvarande nomenklaturnummer för dessa produkter finns förtecknade i bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 3030/93.
Finnish: Kyseisten tuotteiden tullinimikkeet luetellaan asetuksen (ETY) N:o 3030/93 liitteessä I.
Greek: Οι αντίστοιχοι τελωνειακοί κωδικοί των εν λόγω προϊόντων παρατίθενται στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3030/93.
Czech: Příslušné celní kódy těchto výrobků jsou uvedeny v příloze I nařízení (EHS) č. 3030/93.
Slovak: Príslušné colné kódy týchto výrobkov sú uvedené v prílohe I k nariadeniu (EHS) č. 3030/93.
Polish: Odpowiednie kody celne tych produktów wymienione są w załączniku I do rozporządzenia (EWG) nr 3030/93.
Hungarian: A termékek megfelelő vámkódjai a 3030/93/EGK rendelet I. mellékletében vannak felsorolva.
Slovenian: Ustrezne carinske oznake teh izdelkov so navedene v Prilogi I k Uredbi (EGS) št. 3030/93.
Estonian: Neile toodetele vastavad tollikoodid on loetletud nõukogu määruse (EMÜ) nr 3030/93 I lisas.
Latvian: Muitas kodi, kas atbilst minētajiem ražojumiem, ir norādīti Regulas (EEK) Nr. 3030/93 I pielikumā.
Lithuanian: Šių gaminių atitinkami KN kodai išvardyti Reglamento (EEB) Nr. 3030/93 I priede.
English: Regulation (EEC) No 3030/93 should therefore be amended accordingly.
French: Il convient donc de modifier le règlement (CEE) no 3030/93 en conséquence.
German: Die Verordnung (EWG) Nr. 3030/93 sollte daher entsprechend geändert werden.
Spanish: El Reglamento (CEE) no 3030/93 debe modificarse en consecuencia.
Italian: Il regolamento (CEE) n. 3030/93 va pertanto modificato di conseguenza.
Portuguese: O Regulamento (CEE) n.o 3030/93 deve, por conseguinte, ser alterado em conformidade.
Dutch: Verordening (EEG) nr. 3030/93 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Forordning (EØF) nr. 3030/93 bør ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Förordning (EEG) nr 3030/93 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Asetusta (ETY) N:o 3030/93 olisi siksi muutettava vastaavasti.
Greek: Επομένως, ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3030/93 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Nařízení (EHS) č. 3030/93 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Nariadenie (EHS) č. 3030/93 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (EWG) nr 3030/93.
Hungarian: Ezért a 3030/93/EGK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Zato je treba Uredbo (EGS) št. 3030/93 ustrezno spremeniti.
Estonian: Seepärast tuleks määrust (EMÜ) nr 3030/93 vastavalt muuta.
Latvian: Tādēļ Regula (EEK) Nr. 3030/93 attiecīgi jāgroza.
Lithuanian: Todėl Reglamentą (EEB) Nr. 3030/93 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Textile Committee set up by Article 17 of Regulation (EEC) No 3030/93,
French: Les mesures définies dans le présent règlement sont conformes à l’avis du comité «textiles» institué par l’article 17 du règlement (CEE) no 3030/93,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Textilausschusses nach Artikel 17 der Verordnung (EWG) Nr. 3030/93 —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de productos textiles creado en virtud del artículo 17 del Reglamento (CEE) no 3030/93.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato dei tessili istituito dall’articolo 17 del regolamento (CEE) n. 3030/93,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité dos Têxteis instituído pelo artigo 17.o do Regulamento (CEE) n.o 3030/93,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité textielproducten, dat werd ingesteld bij artikel 17 van Verordening (EEG) nr. 3030/93,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelsen fra det tekstiludvalg, der er nedsat ved artikel 17 i forordning (EØF) nr. 3030/93 —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den textilkommitté som inrättades genom artikel 17 i förordning (EEG) nr 3030/93.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (ETY) N:o 3030/93 17 artiklalla perustetun tekstiilikomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων που συγκροτήθηκε με το άρθρο 17 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3030/93,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro textil zřízeného podle článku 17 nařízení (EHS) č. 3030/93,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre textil zriadeného článkom 17 nariadenia (EHS) č. 3030/93,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Wyrobów Włókienniczych ustanowionego na mocy art. 17 rozporządzenia (EWG) nr 3030/93,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a 3030/93/EGK rendelet 17. cikkével létrehozott, a textiltermékekkel foglalkozó bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora za tekstil, ustanovljenega s členom 17 Uredbe (EGS) št. 3030/93 –
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas määruse (EMÜ) nr 3030/93 artikli 17 alusel loodud tekstiilikomitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Tekstilpreču komitejas atzinumu, kas izveidota ar Regulas (EEK) Nr. 3030/93 17. pantu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Reglamento (EEB) Nr. 3030/93 17 straipsniu įsteigto Tekstilės komiteto nuomonę,
English: Annex III to Regulation (EEC) No 3030/93 is amended as set out in the Annex to this Regulation.
French: L’annexe III du règlement (CEE) no 3030/93 est modifiée conformément à l’annexe du présent règlement.
German: Anhang III der Verordnung (EWG) Nr. 3030/93 wird entsprechend dem Anhang zu dieser Verordnung geändert.
Spanish: El anexo III del Reglamento (CEE) no 3030/93 queda modificado con arreglo a lo dispuesto en el anexo del presente Reglamento.
Italian: L’allegato III del regolamento (CEE) n. 3030/93 è modificato conformemente all’allegato del presente regolamento.
Portuguese: O anexo III do Regulamento (CEE) n.o 3030/93 é alterado em conformidade com o anexo do presente regulamento.
Dutch: Bijlage III bij Verordening (EEG) nr. 3030/93 wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.
Danish: Bilag III til forordning (EØF) nr. 3030/93 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga III till förordning (EEG) nr 3030/93 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
Finnish: Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 3030/93 liite III tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
Greek: Το παράρτημα III του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3030/93 τροποποιείται όπως ορίζεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha III nařízení (EHS) č. 3030/93 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Slovak: Príloha III k nariadeniu (EHS) č. 3030/93 sa mení a dopĺňa, ako je ustanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.
Polish: Załącznik III do rozporządzenia (EWG) nr 3030/93 zmienia się zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 3030/93/EGK rendelet III. melléklete az e rendelet mellékletében megállapítottak szerint módosul.
Slovenian: Priloga III k Uredbi (EGS) št. 3030/93 se spremeni, kakor je določeno v Prilogi k tej uredbi.
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 3030/93 III lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Latvian: Regulas (EEK) Nr. 3030/93 III pielikumu groza, kā norādīts šīs regulas pielikumā.
Lithuanian: Reglamento (EEB) Nr. 3030/93 III priedas iš dalies keičiamas, kaip nustatyta šio reglamento priede.
English: It shall apply from 1 January 2008 to 31 December 2008.
French: Il s’applique du 1er janvier 2008 au 31 décembre 2008.
German: Sie gilt vom 1. Januar 2008 bis zum 31. Dezember 2008.
Spanish: Será aplicable del 1 de enero de 2008 al 31 de diciembre de 2008.
Italian: Esso si applica dal 1o gennaio 2008 al 31 dicembre 2008.
Portuguese: É aplicável de 1 de Janeiro de 2008 até 31 de Dezembro de 2008.
Dutch: Zij is van toepassing van 1 januari 2008 tot en met 31 december 2008.
Danish: Den anvendes fra 1. januar 2008 til 31. december 2008.
Swedish: Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2008 till och med den 31 december 2008.
Finnish: Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 200831 päivään joulukuuta 2008.
Greek: Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2008 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2008.
Czech: Použije se ode dne 1. ledna 2008 do dne 31. prosince 2008.
Slovak: Bude sa uplatňovať od 1. januára 2008 do 31. decembra 2008.
Polish: Niniejsze rozporządzenie obowiązuje od dnia 1 stycznia 2008 r. do dnia 31 grudnia 2008 r.
Hungarian: Ezt a rendeletet 2008. január 1-jétől2008. december 31-éig kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 1. januarja 2008 do 31. decembra 2008.
Estonian: Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2008 kuni 31. detsembrini 2008.
Latvian: To piemēro no 2008. gada 1. janvāra līdz 2008. gada 31. decembrim.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2008 m. sausio 1 d. iki 2008 m. gruodžio 31 d.
English: Done at Brussels, 18 October 2007.
French: Fait à Bruxelles, le 18 octobre 2007.
German: Brüssel, den 18. Oktober 2007
Spanish: Hecho en Bruselas, el 18 de octubre de 2007.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 18 ottobre 2007.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 18 de Outubro de 2007.
Dutch: Gedaan te Brussel, 18 oktober 2007.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 18. oktober 2007.
Swedish: Utfärdad i Bryssel 18 oktober 2007.
Finnish: Tehty Brysselissä 18 päivänä lokakuuta 2007.
Greek: Βρυξέλλες, 18 Οκτωβρίου 2007.
Czech: V Bruselu dne 18. října 2007.
Slovak: V Bruseli 18. októbra 2007
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 18 października 2007 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2007. október 18-án.
Slovenian: V Bruslju, 18. oktobra 2007
Estonian: Brüssel, 18. oktoober 2007
Latvian: Briselē, 2007. gada 18. oktobrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2007 m. spalio 18 d.
English: OJ L 275, 8.11.1993, p. 1.
French: JO L 275 du 8.11.1993, p. 1.
Spanish: DO L 275 de 8.11.1993, p. 1.
Italian: GU L 275 dell’8.11.1993, pag. 1.
Portuguese: JO L 275 de 8.11.1993, p. 1.
Dutch: PB L 275 van 8.11.1993, blz. 1.
Danish: EFT L 275 af 8.11.1993, s. 1.
Swedish: EGT L 275, 8.11.1993, s. 1.
Greek: ΕΕ L 275 της 8.11.1993, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 275, 8.11.1993, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 275, 8.11.1993, s. 1.
Polish: Dz.U. L 275 z 8.11.1993, str. 1.
Slovenian: UL L 275, 8.11.1993, str. 1.
Estonian: EÜT L 275, 8.11.1993, lk 1.
Lithuanian: OL L 275, 1993 11 8, p. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 54/2007 (OJ L 18, 25.1.2007, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 54/2007 (JO L 18 du 25.1.2007, p. 1).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 54/2007 (DO L 18 de 25.1.2007, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 54/2007 (GU L 18 del 25.1.2007, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 54/2007 (JO L 18 de 25.1.2007, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 54/2007 (PB L 18 van 25.1.2007, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 54/2007 (EUT L 18 af 25.1.2007, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 54/2007 (EUT L 18, 25.1.2007, s. 1).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 54/2007 (ΕΕ L 18 της 25.1.2007, σ. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 54/2007 (Úř. věst. L 18, 25.1.2007, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 54/2007 (Ú. v. EÚ L 18, 25.1.2007, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 54/2007 (Dz.U. L 18 z 25.1.2007, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 54/2007 (UL L 18, 25.1.2007, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 54/2007 (ELT L 18, 25.1.2007, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 54/2007 (OL L 18, 2007 1 25, p. 1).
English: Annex III to Regulation (EEC) No 3030/93, Table A is replaced by the following:
French: À l’annexe III du règlement (CEE) no 3030/93, le tableau A est remplacé comme suit:
German: Anhang III der Verordnung (EWG) Nr. 3030/93, Tabelle A erhält folgende Fassung:
Spanish: En el anexo III del Reglamento (CEE) no 3030/93, el cuadro A se sustituye por el cuadro siguiente:
Italian: Nell’allegato III del regolamento (CEE) n. 3030/93, la tabella A è sostituita dalla tabella seguente:
Portuguese: No anexo III do Regulamento (CEE) n.o 3030/93, o quadro A passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Tabel A van bijlage III van Verordening (EEG) nr. 3030/93 komt als volgt te luiden:
Danish: Bilag III, tabel A, til forordning (EØF) nr. 3030/93 affattes således:
Swedish: Bilaga III, till förordning (EGT) nr 3030/93, tabell A, ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan asetuksen (ETY) N:o 3030/93 liitteessä III oleva taulukko A seuraavasti:
Greek: Στο παράρτημα III του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3030/93, ο πίνακας Α αντικαθίσταται από τον ακόλουθο πίνακα:
Czech: V příloze III nařízení (EHS) č. 3030/93 se tabulka A nahrazuje tímto:
Slovak: V prílohe III k nariadeniu (EHS) č. 3030/93 sa tabuľka A nahrádza takto:
Polish: W załączniku III do rozporządzenia (EWG) nr 3030/93 tabela A otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 3030/93/EGK rendelet III. mellékletének A. táblázata helyébe a következő lép:
Slovenian: Priloga III k Uredbi (EGS) št. 3030/93, Tabela A, se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 3030/93 III lisa tabel A asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas (EEK) Nr. 3030/93 III pielikuma A tabulu aizstāj ar šādu tabulu:
Lithuanian: Reglamento (EEB) Nr. 3030/93 III priedo A lentelė pakeičiama taip:
English: ‘Table A
French: «Tableau A
German: „Tabelle A
Spanish: «Cuadro A
Italian: «Tabella A
Portuguese: «Quadro A
Dutch: „Tabel A
Danish: »Tabel A
Swedish: ”Tabell A
Finnish: ”Taulukko A
Greek: «Πίνακας Α
Czech: „Tabulka A
Slovak: „Tabuľka A
Polish: „Tabela A
Hungarian: táblázat
Slovenian: „Tabela A
Estonian: „Tabel A
Latvian: “A tabula
Lithuanian: „A lentelė
English: Countries and categories subject to the system of double-checking surveillance
French: Pays et catégories soumis au système de double contrôle
German: Länder und Kategorien, die dem System der doppelten Kontrolle unterliegen
Spanish: Países y categorías sujetos al sistema de doble control
Italian: Paesi e categorie soggetti al sistema di duplice controllo
Portuguese: Países e categorias sujeitos ao sistema de duplo controlo
Dutch: Landen en categorieën waarop het systeem van dubbele controle van toepassing is
Danish: Lande og kategorier, der er undergivet dobbeltkontrol og tilsyn
Swedish: Länder och kategorier som omfattas av systemet med dubbelkontroll och övervakning
Finnish: Kaksinkertaisen tarkkailun järjestelmään kuuluvat maat ja luokat
Greek: Χώρες και κατηγορίες που υπόκεινται στο σύστημα επιτήρησης με διπλό έλεγχο
Czech: Země a kategorie podléhající dohledu prostřednictvím systému dvojité kontroly
Slovak: Krajiny a kategórie, ktoré podliehajú systému dvojitej kontroly
Polish: Państwa oraz kategorie objęte systemem podwójnej kontroli
Hungarian: A kettős ellenőrzési rendszer hatálya alá tartozó országok és kategóriák
Slovenian: Države in kategorije, za katere velja sistem dvojnega preverjanja
Estonian: Riigid ja kategooriad, mille suhtes kohaldatakse kahekordset kontrollisüsteemi
Latvian: Valstis un kategorijas, uz kurām attiecas divkāršā pārraudzības sistēma
Lithuanian: Šalys ir kategorijos, kurioms taikoma dvigubo patikrinimo priežiūros sistema
English: Third country
French: Pays tiers
German: Drittland
Spanish: Tercer país
Italian: Paese terzo
Portuguese: País terceiro
Dutch: Derde land
Danish: Tredjeland
Swedish: Tredje land
Finnish: Kolmas maa
Greek: Τρίτη χώρα
Czech: Třetí země
Slovak: Tretia krajina
Polish: Państwo trzecie
Hungarian: Harmadik ország
Slovenian: Tretja država
Estonian: Kolmas riik
Latvian: Trešā valsts
Lithuanian: Trečioji šalis
English: GROUP I B
French: GROUPE I B
German: GRUPPE I B
Spanish: GRUPO I B
Italian: Gruppo I B
Portuguese: GRUPO I B
Dutch: GROEP I B
Danish: GRUPPE I B
Swedish: GRUPP I B
Finnish: RYHMÄ IB
Greek: ΟΜΑΔΑ I B
Czech: SKUPINA I B
Slovak: SKUPINA IB
Polish: GRUPA IB
Hungarian: CSOPORT
Slovenian: SKUPINA IB
Estonian: RÜHM I B
Latvian: I B GRUPA
Lithuanian: I B GRUPĖ
English: GROUP II A
French: GROUPE II A
German: GRUPPE II A
Spanish: GRUPO II A
Italian: Gruppo II A
Portuguese: GRUPO II A
Dutch: GROEP II A
Danish: GRUPPE II A
Swedish: GRUPP II A
Finnish: RYHMÄ IIA
Greek: ΟΜΑΔΑ II A
Czech: SKUPINA II A
Slovak: SKUPINA IIA
Polish: GRUPA IIA
Hungarian: CSOPORT
Slovenian: SKUPINA IIA
Estonian: RÜHM II A
Latvian: II A GRUPA
Lithuanian: II A GRUPĖ
English: tonnes
French: Volume (t)
German: Tonnen
Spanish: toneladas
Italian: tonnellate
Portuguese: toneladas
Dutch: ton
Danish: tons
Swedish: ton
Finnish: tonnia
Greek: τόνοι
Czech: tuny
Slovak: tony
Polish: tony
Hungarian: tonna
Slovenian: tone
Estonian: tonni
Latvian: tonnas
Lithuanian: tonos
English: GROUP II B
French: GROUPE II B
German: GRUPPE II B
Spanish: GRUPO II B
Italian: Gruppo II B
Portuguese: GRUPO II B
Dutch: GROEP II B
Danish: GRUPPE II B
Swedish: GRUPP II B
Finnish: RYHMÄ IIB
Greek: ΟΜΑΔΑ II B
Czech: SKUPINA II B
Slovak: SKUPINA IIB
Polish: GRUPA IIB
Hungarian: CSOPORT
Slovenian: SKUPINA IIB
Estonian: RÜHM II B
Latvian: II B GRUPA
Lithuanian: II B GRUPĖ
English: GROUP IV
French: GROUPE IV
German: GRUPPE IV
Spanish: GRUPO IV
Italian: Gruppo IV
Portuguese: GRUPO IV
Dutch: GROEP IV
Danish: GRUPPE IV
Finnish: RYHMÄ IV
Greek: ΟΜΑΔΑ IV
Czech: SKUPINA IV
Slovak: SKUPINA IV
Polish: GRUPA IV
Hungarian: CSOPORT
Slovenian: SKUPINA IV
Estonian: RÜHM IV
Latvian: IV GRUPA
Lithuanian: IV GRUPĖ
English: GROUP I A
French: GROUPE I A
German: GRUPPE I A
Spanish: GRUPO I A
Italian: Gruppo I A
Portuguese: GRUPO I A
Dutch: GROEP I A
Danish: GRUPPE I A
Swedish: GRUPP I A
Finnish: RYHMÄ I A
Greek: ΟΜΑΔΑ I A
Czech: SKUPINA I A
Slovak: SKUPINA IA
Polish: GRUPA IA
Hungarian: CSOPORT
Slovenian: SKUPINA IA
Estonian: RÜHM I A
Latvian: I A GRUPA
Lithuanian: I A GRUPĖ
English: GROUP I B
French: GROUPE I B
German: GRUPPE I B
Spanish: GRUPO I B
Italian: Gruppo I B
Portuguese: GRUPO I B
Dutch: GROEP I B
Danish: GRUPPE I B
Swedish: GRUPP I B
Finnish: RYHMÄ I B
Greek: ΟΜΑΔΑ I Β
Czech: SKUPINA I B
Slovak: SKUPINA IB
Polish: GRUPA IB
Hungarian: CSOPORT
Slovenian: SKUPINA IB
Estonian: RÜHM I B
Latvian: I B GRUPA
Lithuanian: I B GRUPĖ
English: GROUP II B
French: GROUPE II B
German: GRUPPE II B
Spanish: GRUPO II B
Italian: Gruppo II B
Portuguese: GRUPO II B
Dutch: GROEP II B
Danish: GRUPPE II B
Swedish: GRUPP II B
Finnish: RYHMÄ II B
Greek: ΟΜΑΔΑ ΙΙ Β
Czech: SKUPINA II B
Slovak: SKUPINA IIB
Polish: GRUPA IIB
Hungarian: CSOPORT
Slovenian: SKUPINA IIB
Estonian: RÜHM II B
Latvian: II B GRUPA
Lithuanian: II B GRUPĖ