English: If you indicated the components of these preparations on a previous form (i.e., HFC Producer and Importer), you do not need to restate them here.
French: Si vous avez déclaré les constituants de ces préparations sur un précédent formulaire (par ex., le formulaire «Producteurs et importateurs de HFC»), il n'est pas nécessaire de les déclarer à nouveau ici.
German: Wenn Sie die Zusammensetzungen dieser Zubereitungen auf einem der vorherigen Formblätter angegeben haben (z.B. „Hersteller und Importeure: HFKW“), ist eine nochmalige Angabe an dieser Stelle nicht erforderlich.
Spanish: Si los componentes de estos preparados ya se hubieran consignado en un formulario anterior (por ejemplo, para productores e importadores de HFC), no es necesario repetirlos aquí.
Italian: Se i componenti di questi preparati sono già stati indicati in un altro modulo (cioè nel modulo per produttori e importatori di HFC) non è necessario riportarli nuovamente in questo punto.
Portuguese: Se tiver indicado os componentes destas preparações num formulário anterior (ou seja, Produtores e Importadores de HFC), não necessita de os declarar novamente aqui.
Dutch: Indien u de bestanddelen van deze preparaten al op een ander formulier heeft opgenomen (bv. het „formulier voor producenten en importeurs: HFK's”), hoeft u deze hier niet nog eens te vermelden.
Danish: Hvis bestanddelene i disse præparater er oplyst i et tidligere skema (HFC-producent- og -importørskemaet), behøver De ikke gentage dem her.
Swedish: Om du har angett beståndsdelarna i dessa preparat i ett annat formulär (t.ex. producent- och importörformulär: HFC) behöver du inte ange dem här.
Finnish: Jos olette jo ilmoittaneet kyseisten valmisteiden ainesosat toisessa lomakkeessa (ts. HFC-valmisteiden tuottajia ja tuojia koskeva lomake), niitä ei tarvitse toistaa tässä.
Greek: Εάν αναφέρατε συστατικά των εν λόγω παρασκευασμάτων σε προηγούμενο δελτίο (όπως για παράδειγμα στο δελτίο του παραγωγού και εισαγωγέα HFC), τα αντίστοιχα στοιχεία δεν χρειάζεται να επαναληφθούν.
Czech: Pokud jste uvedli složky těchto přípravků na předcházejících formulářích (tj. na formuláři pro výrobce a dovozce), nemusíte je znovu uvádět.
Slovak: Ak ste uviedli zložky týchto prípravkov v predchádzajúcom formulári (t. j. Výrobca a dovozca: HFC), nemusíte ich v tomto formulári uvádzať znova.
Polish: Jeśli skład preparatów wskazano na poprzednim formularzu (tj. formularzu dla producenta i importera HFC), nie należy go zamieszczać w tym miejscu.
Hungarian: Amennyiben e készítmények összetevőit egy korábbi (azaz a HFC-gyártói és importőri) formanyomtatványon meghatározta, azokat nem kell itt újra megadnia.
Slovenian: Če ste sestavine teh pripravkov navedli že na prejšnjem obrazcu (tj. obrazcu za proizvajalce in uvoznike HFC), jih ni treba ponovno navesti.
Estonian: Kui nende valmististe koostisosad on märgitud eelnevale vormile (nt HFCde tootja ja importija), siis ei ole neid siin uuesti vaja märkida.
Latvian: Ja esat norādījuši šo preparātu sastāvdaļas iepriekšējā veidlapā (t. i., HFC ražotāja un importētāja veidlapā), šeit par tām vēlreiz nav jāziņo.
Lithuanian: Jeigu ankstesnėje formoje (t. y. HFC gamintojams ir importuotojams skirtoje formoje) nurodėte šių preparatų sudedamąsias dalis, šioje anketoje jų dar kartą nurodyti nebereikia.