FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Other machines for processing data, n.e.c.
French: Autres machines du SH 8471, n.c.a.
German: Andere Geräte für die Datenverarbeitung (z. B. periphere Einheiten, Locher, Lochprüfer und Rechenlocher u. ä. Geräte)
Spanish: Las demás máquinas del SA 8471, n.c.o.p.
Italian: Altre macchine automatiche per l'elaborazione dell'informazione, n.c.a.
Portuguese: Outras máquinas para processamento de dados, n.e.
Dutch: Andere automatische gegevensverwerkende machines, n.e.g.
Danish: Databehandlingsmaskiner, i.a.n.
Swedish: Andra databehandlingsmaskiner, e.k.a.
Finnish: Muut tietojenkäsittelykoneet ja -laitteet, muualle kuulumattomat
Greek: Άλλες μηχανές επεξεργασίας δεδομένων π.δ.κ.α.
Czech: Ostatní zařízení pro zpracování dat, j.n.
Slovak: Ostatné stroje na spracovanie údajov, i. n.
Polish: Urządzenia pozostałe do maszyn do automatycznego przetwarzania danych, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Más adatfeldolgozó gép
Slovenian: Druge naprave za obdelavo podatkov, ki niso navedene na drugem mestu
Estonian: Muud mujal klassifitseerimata andmetöötlusseadmed
Latvian: Citas datu apstrādes mašīnas, citur neklasificētas
Lithuanian: Kiti automatinio duomenų apdorojimo mašinų įrenginiai, nenurodyti kitoje vietoje
English: Installation of computers and other information processing equipment
French: Installation d'ordinateurs et d'autres équipements informatiques
German: Installation von Datenverarbeitungsgeräten und -einrichtungen
Spanish: Instalación de ordenadores y otro equipo informático
Italian: Installazione di elaboratori, sistemi e di altre apparecchiature per l'informatica
Portuguese: Instalação de computadores e outro equipamento para processamento de informação
Dutch: Installatie van computers en andere apparatuur voor de verwerking van informatie
Danish: Installation af edb-maskiner og edb-udstyrsenheder dertil
Swedish: Installation av datorer och informationsbehandlingsutrustning
Finnish: Tietokoneiden ja muiden tietojenkäsittelylaitteiden asennus
Greek: Εγκατάσταση ηλεκτρονικών υπολογιστών και λοιπού εξοπλισμού επεξεργασίας πληροφοριών
Czech: Instalace a montáž počítačů a ostatních zařízení pro zpracování informací
Slovak: Inštalácie počítačov a ostatných zariadení na spracovanie informácií
Polish: Instalowanie komputerów i pozostałego sprzętu do przetwarzania danych
Hungarian: Számítógép és más adatfeldolgozó berendezés üzembe helyezése
Slovenian: Montaža računalnikov in druge opreme za obdelavo podatkov
Estonian: Arvutite ja muude andmetöötlusseadmete paigaldamine
Latvian: Datoru un citu informācijas apstrādes iekārtu instalēšana
Lithuanian: Kompiuterių ir kitų informacijos apdorojimo įrenginių įrengimas
English: NACE 31.10: Manufacture of electric motors, generators and transformers
French: NACE 31.10: Fabrication de moteurs, génératrices et transformateurs électriques
German: NACE 31.10: Herstellung von Elektromotoren, Generatoren und Transformatoren
Spanish: NACE 31.10: Fabricación de generadores, transformadores y motores eléctricos
Italian: NACE 31.10: Fabbricazione di motori, generatori e trasformatori elettrici
Portuguese: NACE 31.10: Fabricação de motores, geradores e transformadores eléctricos
Dutch: NACE 31.10: Vervaardiging van elektromotoren en van elektrische generatoren en transformatoren
Danish: NACE 31.10: Fremstilling af elektriske motorer, generatorer og transformatorer
Swedish: NACE 31.10: Tillverkning av elmotorer, generatorer och transformatorer
Finnish: NACE 31.10: Sähkömoottoreiden, generaattoreiden ja muuntajien valmistus
Greek: NACE 31.10: Κατασκευή ηλεκτροκινητήρων, ηλεκτρογεννητριών και ηλεκτρικών μετασχηματιστών
Czech: NACE 31.10: Výroba střídavých a stejnosměrných motorů, generátorů a transformátorů
Slovak: NACE 31.10: Výroba elektromotorov, generátorov a transformátorov
Polish: NACE 31.10: Produkcja silników elektrycznych, prądnic i transformatorów
Hungarian: NACE 31.10: Villamos motor, áramfejlesztő gyártása
Slovenian: NACE 31.10: Proizvodnja elektromotorjev, generatorjev in transformatorjev
Estonian: NACE 31.10: Elektrimootorite, generaatorite ja trafode tootmine
Latvian: NACE 31.10: Elektromotoru, elektroģeneratoru un elektrības transformatoru ražošana
Lithuanian: NACE 31.10: Elektros variklių, generatorių ir transformatorių gamyba
English: Electric motors of an output ≤ 37,5 W (including synchronous motors ≤ 18 W, universal AC/DC motors, AC and DC motors)
French: Moteurs de puissance ≤ 37,5 W: micromachines (incl. alternateurs)
German: Elektromotoren mit einer Leistung ≤ 37,5 W
Spanish: Motores de potencia ≤ 37,5 W
Italian: Motori di potenza ≤ 37,5 W: micromacchine (inclusi alternatori)
Portuguese: Motores de potência ≤ 37,5 W: micromáquinas (incluindo alternadores)
Dutch: Motoren met een vermogen ≤ 37,5 W (incl. wisselstroomdynamo's)
Danish: Motorer med effekt ≤ 37,5 W
Swedish: Motorer med en uteffekt av ≤ 37,5 W
Finnish: Moottorit, joiden antoteho ≤ 37,5 W: mikrokoneet (myös vaihtovirtageneraattorit)
Greek: Κινητήρες ισχύος ≤ 37,5 W: μικρομηχανήματα (περιλαμβάνονται εναλλάκτες)
Czech: Elektrické motory s výkonem nejvýše 37,5 W (včetně synchronních motorů s výkonem nejvýše 18 W, univerzálních střídavých a stejnosměrných motorů)
Slovak: Elektrické motory s výkonom ≤ 37,5 W (vrátane synchrónnych motorov ≤ 18 W, univerzálnych jednosmerných/striedavých motorov, jednosmerných a striedavých motorov)
Polish: Silniki elektryczne o mocy wyjściowej ≤ 37,5 W, włączając silniki synchroniczne ≤ 18 W, uniwersalne prądu przemiennego/stałego, silniki prądu przemiennego i stałego
Hungarian: Elektromotor legfeljebb 37,5 W teljesítményig (a legfeljebb 18 W kimenő teljesítményű szinkronmotor, az univerzális egyenáramú/váltóáramú (AC/DC), váltóáramú (AC) és egyenáramú (DC) motor is)
Slovenian: Elektromotorji z močjo ≤ 37,5 W; mikromotorji, tudi alternatorji
Estonian: Võimsusega kuni 37,5 W elektrimootorid (sealhulgas sünkroonmootorid kuni 18 W, universaalsed alalis-vahelduvvoolumootorid ning alalis- ja vahelduvvoolumootorid)
Latvian: Elektromotori ar jaudu ≤ 37,5 W (ieskaitot sinhronos motorus ≤ 18 W, līdzstrāvas un maiņstrāvas universālos motorus, līdzstrāvas un maiņstrāvas motorus)
Lithuanian: Varikliai, kurių galia ne didesnė kaip 37,5 W (įskaitant sinchroninius variklius, kurių galia ne didesnė kaip 18 W, universaliuosius nuolatinės ir kintamos srovės variklius, kintamos srovės variklius ir nuolatinės srovės variklius)
English: DC motors and generators of an output > 37,5 W but ≤ 750 W (excluding starter motors for internal combustion engines)
French: Moteurs et génératrices à courant continu: 37,5 W < puissance ≤ 750 W
German: Gleichstrommotoren und -generatoren mit einer Leistung > 37,5 W, ≤ 750 W
Spanish: Motores y generadores de corriente continua: 37,5 W < potencia ≤ 750 W
Italian: Motori e generatori a corrente continua: 37,5 W < potenza ≤ 750 W
Portuguese: Motores e geradores de corrente contínua: 37,5 W < potência ≤ 750 W
Dutch: Gelijkstroommotoren en -generatoren: 37,5 W < vermogen ≤ 750 W
Danish: Jævnstrømsmotorer og -generatorer med effekt > 37,5 ≤ 750 W
Swedish: Likströmsmotorer och likströmsgeneratorer med en uteffekt av > 37,5 W, men ≤ 750 W
Finnish: Tasavirtamoottorit ja -generaattorit, joiden antoteho > 37,5 W mutta ≤ 750 W
Greek: Κινητήρες και γεννήτριες συνεχούς ρεύματος: 37,5 W < ισχύος ≤ 750 W
Czech: Stejnosměrné motory a stejnosměrné generátory s výkonem vyšším než 750 W, avšak nejvýše 75 kW
Slovak: Motory a generátory na jednosmerný prúd s výkonom > 37,5 W, ale ≤ 750 W (s výnimkou štartovacích motorov pre motory s vnútorným spaľovaním)
Polish: Silniki prądu stałego i prądnice, o mocy wyjściowej > 37,5 W, ale ≤ 750 W, z wyłączeniem silników rozruchowych do silników spalinowych wewnętrznego spalania
Hungarian: Egyenáramú (DC) motor és egyenáramú (DC) generátor 37,5 W-ot meghaladó, de legfeljebb 750 W teljesítménnyel (a belső égésű motorhoz használt indítómotor kivételével)
Slovenian: Enosmerni motorji in generatorji z izhodno močjo > 37,5 ≤ 750 W (razen zaganjalnikov za motorje z notranjim zgorevanjem)
Estonian: Võimsusega üle 37,5 W, kuid kuni 750 W alalisvoolumootorid ja generaatorid (välja arvatud sisepõlemismootorite käivitid)
Latvian: Līdzstrāvas motori un ģeneratori ar jaudu > 37,5 W, bet ≤ 750 W (izņemot startera motorus iekšdedzes dzinējiem)
Lithuanian: Nuolatinės srovės varikliai ir generatoriai, kurių galia didesnė kaip 37,5 W, bet ne didesnė kaip 750 W (išskyrus vidaus degimo variklių paleidiklius (starterius))
English: DC motors and generators of an output > 0,75 kW but ≤ 7,5 kW (excluding starter motors for internal combustion engines)
French: Moteurs et génératrices à courant continu: 0,75 kW < puissance ≤ 7,5 kW
German: Gleichstrommotoren und -generatoren mit einer Leistung > 750 W, ≤ 7,5 kW
Spanish: Motores y generadores de corriente continua: 0,75 kW < potencia ≤ 7,5 kW
Italian: Motori e generatori a corrente continua: 0,75 kW < potenza ≤ 7,5 kW
Portuguese: Motores e geradores de corrente contínua: 0,75 kW < potência ≤ 7,5 kW
Dutch: Gelijkstroommotoren en -generatoren: 0,75 kW < vermogen ≤ 7,5 kW
Danish: Jævnstrømsmotorer, jævnstrømsgeneratorer, effekt > 750 W ≤ 7,5 kW, undtagen til civile fly
Swedish: Likströmsmotorer och likströmsgeneratorer med en uteffekt av > 0,75 kW, men ≤ 7,5 kW
Finnish: Tasavirtamoottorit ja -generaattorit, joiden antoteho > 0,75 kW mutta ≤ 7,5 kW
Greek: Κινητήρες και γεννήτριες συνεχούς ρεύματος: 0,75 kW < ισχύος ≤ 7,5 kW
Czech: Stejnosměrné motory a stejnosměrné generátory s výkonem vyšším než 0,75 kW, avšak nejvýše 7,5 kW
Slovak: Motory a generátory na jednosmerný prúd s výkonom > 0,75 kW, ale ≤ 7,50 kW (s výnimkou štartovacích motorov pre motory s vnútorným spaľovaním)
Polish: Silniki prądu stałego i prądnice, o mocy wyjściowej > 750 W, ale ≤ 7,5 kW, z wyłączeniem silników rozruchowych do silników spalinowych wewnętrznego spalania
Hungarian: Egyenáramú (DC) motor és egyenáramú (DC) generátor 0,75 kW-ot meghaladó, de legfeljebb 7,5 kW kimenő teljesítménnyel (a belső égésű motorhoz használt indítómotor kivételével)
Slovenian: Enosmerni motorji in generatorji z izhodno močjo > 0,75 ≤ 7,5 kW (razen zaganjalnikov za motorje z notranjim zgorevanjem)
Estonian: Võimsusega üle 0,75 kW, kuid kuni 7,5 kW alalisvoolumootorid ja generaatorid (välja arvatud sisepõlemismootorite käivitid)
Latvian: Līdzstrāvas motori un ģeneratori ar jaudu > 0,75 kW, bet ≤ 7,5 kW (izņemot startera motorus iekšdedzes dzinējiem)
Lithuanian: Nuolatinės srovės varikliai ir generatoriai, kurių galia didesnė kaip 0,75 kW, bet ne didesnė kaip 7,5 kW (išskyrus vidaus degimo variklių paleidiklius (starterius))
English: DC motors and generators of an output > 7,5 kW but ≤ 75 kW (excluding starter motors for internal combustion engines)
French: Moteurs et génératrices à courant continu: 7,5 kW < puissance ≤ 75 kW
German: Gleichstrommotoren und -generatoren mit einer Leistung > 7,5 kW, ≤ 75 kW
Spanish: Motores y generadores de corriente continua: 7,5 kW < potencia ≤ 75 kW
Italian: Motori e generatori a corrente continua: 7,5 kW < potenza ≤ 75 kW
Portuguese: Motores e geradores de corrente contínua: 7,5 kW < potência ≤ 75 kW
Dutch: Gelijkstroommotoren en -generatoren: 7,5 kW < vermogen ≤ 75 kW
Danish: Jævnstrømsmotorer, jævnstrømsgeneratorer, effekt > 7,5 ≤ 75 kW, undtagen til civile fly
Swedish: Likströmsmotorer och likströmsgeneratorer med en uteffekt av > 7,5 kW, men ≤ 75 kW
Finnish: Tasavirtamoottorit ja -generaattorit, joiden antoteho > 7,5 kW mutta ≤ 75 kW
Greek: Κινητήρες και γεννήτριες συνεχούς ρεύματος: 7,5 kW < ισχύος ≤ 75 kW
Czech: Stejnosměrné motory a stejnosměrné generátory s výkonem vyšším než 7,5 kW, avšak nejvýše 75 kW
Slovak: Motory a generátory na jednosmerný prúd s výkonom > 7,5 kW, ale ≤ 75 kW (s výnimkou štartovacích motorov pre motory s vnútorným spaľovaním)
Polish: Silniki prądu stałego i prądnice, o mocy wyjściowej > 7,5 kW, ale ≤ 75 kW, z wyłączeniem silników rozruchowych do silników spalinowych wewnętrznego spalania
Hungarian: Egyenáramú (DC) motor és egyenáramú (DC) generátor 7,5 kW-ot meghaladó, de legfeljebb 75 kW kimenő teljesítménnyel (a belső égésű motorhoz használt indítómotor kivételével)
Slovenian: Enosmerni motorji in generatorji z izhodno močjo > 7,5 ≤ 75 kW (razen zaganjalnikov za motorje z notranjim zgorevanjem)
Estonian: Võimsusega üle 7,5 kW, kuid kuni 75 kW alalisvoolumootorid ja generaatorid (välja arvatud sisepõlemismootorite käivitid)
Latvian: Līdzstrāvas motori un ģeneratori ar jaudu > 7,5 kW, bet ≤ 75 kW (izņemot startera motorus iekšdedzes dzinējiem)
Lithuanian: Nuolatinės srovės varikliai ir generatoriai, kurių galia didesnė kaip 7,5 kW, bet ne didesnė kaip 75 kW (išskyrus vidaus degimo variklių paleidiklius (starterius))
English: DC motors and generators of an output > 75 kW but ≤ 375 kW (excluding starter motors for internal combustion engines)
French: Moteurs et génératrices à courant continu: 75 kW < puissance ≤ 375 kW
German: Gleichstrommotoren und -generatoren mit einer Leistung > 75 kW, ≤ 375 kW
Spanish: Motores y generadores de corriente continua: 75 kW < potencia < 375 kW
Italian: Motori e generatori a corrente continua: 75 kW < potenza ≤ 375 kW
Portuguese: Motores e geradores de corrente contínua: 75 kW < potência ≤ 375 kW
Dutch: Gelijkstroommotoren en -generatoren: 75 kW < vermogen ≤ 375 kW
Danish: Jævnstrømsmotorer og -generatorer med effekt > 75 ≤ 375 kW
Swedish: Likströmsmotorer och likstömsgeneratorer med en uteffekt av > 75 kW, men ≤ 375 kW
Finnish: Tasavirtamoottorit ja -generaattorit, joiden antoteho > 75 kW mutta ≤ 375 kW
Greek: Κινητήρες και γεννήτριες συνεχούς ρεύματος: 75 kW < ισχύος ≤ 375 kW
Czech: Stejnosměrné motory a stejnosměrné generátory s výkonem vyšším než 75 kW, avšak nejvýše 375 kW
Slovak: Motory a generátory na jednosmerný prúd s výkonom > 75 kW, ale ≤ 375 kW (s výnimkou štartovacích motorov pre motory s vnútorným spaľovaním)
Polish: Silniki prądu stałego i prądnice, o mocy wyjściowej > 75 kW, ale ≤ 375 kW, z wyłączeniem silników rozruchowych do silników spalinowych wewnętrznego spalania
Hungarian: Egyenáramú (DC) motor és egyenáramú (DC) generátor 75 kW-ot meghaladó, de legfeljebb 375 kW teljesítménnyel (a belső égésű motorhoz használt indítómotor kivételével)
Slovenian: Enosmerni motorji in generatorji z izhodno močjo > 75 ≤ 375 kW (razen zaganjalnikov za motorje z notranjim zgorevanjem)
Estonian: Võimsusega üle 75 kW, kuid kuni 375 kW alalisvoolumootorid ja generaatorid (välja arvatud sisepõlemismootorite käivitid)
Latvian: Līdzstrāvas motori un ģeneratori ar jaudu > 75 kW, bet ≤ 375 kW (izņemot startera motorus iekšdedzes dzinējiem)
Lithuanian: Nuolatinės srovės varikliai ir generatoriai, kurių galia didesnė kaip 75 kW, bet ne didesnė kaip 375 kW (išskyrus vidaus degimo variklių paleidiklius (starterius))
English: DC traction motors of an output > 375 kW
French: Moteurs de traction à courant continu: puissance > 375 kW
German: Gleichstrom-Fahrmotoren mit einer Leistung > 375 kW
Spanish: Motores de tracción de corriente continua: potencia > 375 kW
Italian: Motori e generatori a corrente continua di potenza > 375 kW, motori di trazione
Portuguese: Motores de tracção e geradores de corrente contínua de potência > 375 kW
Dutch: Gelijkstroommotoren en -generatoren: vermogen > 375 kW, tractiemotoren
Danish: Trækmotorer til fremdrift af køretøjer, elektriske, effekt > 375 kW
Swedish: Likströmsmotorer och likströmsgeneratorer med en uteffekt av > 375 kW, motorer för framdragning av fordon (dragmotorer)
Finnish: Tasavirtamoottorit ja -generaattorit, joiden antoteho > 375 kW: vetomoottorit
Greek: Κινητήρες και γεννήτριες συνεχούς ρεύματος ισχύος > 375 kW, κινητήρες έλξης
Czech: Stejnosměrné trakční motory s výkonem vyšším než 375 kW
Slovak: Trakčné motory na jednosmerný prúd: s výkonom N > 375 kW
Polish: Silniki trakcyjne prądu stałego o mocy wyjściowej > 375 kW
Hungarian: Egyenáramú (DC) vasúti vontató motor 375 kW-ot meghaladó teljesítménnyel
Slovenian: Vlečni motorji na enosmerni tok z izhodno močjo > 375 kW
Estonian: Alalisvoolu-veomootorid võimsusega üle 375 kW
Latvian: Līdzstrāvas vilces motori ar jaudu > 375 kW
Lithuanian: Nuolatinės srovės traukos varikliai, kurių galia didesnė kaip 375 kW
English: DC motors and generators of an output > 375 kW but ≤ 750 kW (excluding traction motors, starter motors for internal combustion engines)
French: Moteurs et génératrices à courant continu: 375 kW < puissance ≤ 750 kW autres que de traction
German: Gleichstrommotoren und -generatoren mit einer Leistung > 375 kW, ≤ 750 kW
Spanish: Los demás motores y generadores de corriente continua: 375 kW < potencia ≤ 750 kW
Italian: Altri motori e generatori a corrente continua: 375 kW < potenza ≤ 750 kW
Portuguese: Outros motores e geradores de corrente contínua: 375 kW < potência ≤ 750 kW
Dutch: Andere gelijkstroommotoren en -generatoren: 375 kW < vermogen ≤ 750 kW
Danish: Jævnstrømsmotorer og -generatorer, effekt > 375 ≤ 750 kW, undtagen trækmotorer til køretøjer og til civile fly
Swedish: Andra likströmsmotorer och likströmsgeneratorer med en uteffekt av > 375 kW, men ≤ 750 kW
Finnish: Muut tasavirtamoottorit ja -generaattorit, joiden antoteho > 375 kW mutta ≤ 750 kW
Greek: Άλλοι κινητήρες και γεννήτριες συνεχούς ρεύματος ισχύος: 375 kW < ισχύος ≤ 750 kW
Czech: Stejnosměrné motory a stejnosměrné generátory s výkonem vyšším než 375 kW, avšak nejvýše 750 kW
Slovak: Motory a generátory na jednosmerný prúd s výkonom > 375 kW, ale ≤ 750 kW (s výnimkou trakčných motorov, štartovacích motorov pre motory s vnútorným spaľovaním)
Polish: Silniki prądu stałego i prądnice, o mocy wyjściowej > 375 kW, ale ≤ 750 kW, z wyłączeniem silników rozruchowych do silników spalinowych wewnętrznego spalania, silników trakcyjnych
Hungarian: Egyenáramú (DC) motor és egyenáramú (DC) generátor 375 kW-ot meghaladó, de legfeljebb 750 kW kimenő teljesítménnyel (a vasúti vontató motor, belső égésű motorhoz használt indítómotor kivételével)
Slovenian: Drugi enosmerni motorji in generatorji z izhodno močjo > 375 ≤ 750 kW (razen vlečnih motorjev, in zaganjalnikov za motorje z notranjim zgorevanjem)
Estonian: Võimsusega üle 375 kW, kuid kuni 750 kW alalisvoolumootorid ja generaatorid (välja arvatud veomootorid ja sisepõlemismootorite käivitid)
Latvian: Līdzstrāvas motori un ģeneratori ar jaudu > 375 kW, bet ≤ 750 kW (izņemot vilces motorus, startera motorus iekšdedzes dzinējiem)
Lithuanian: Nuolatinės srovės varikliai ir generatoriai, kurių galia didesnė kaip 375 kW, bet ne didesnė kaip 750 kW (išskyrus traukos variklius, vidaus degimo variklių paleidiklius (starterius))
English: DC motors and generators of an output > 750 kW (excluding traction motors, starter motors for internal combustion engines)
French: Moteurs et génératrices à courant continu: puissance > 750 kW autres que de traction
German: Gleichstrommotoren und -generatoren mit einer Leistung > 750 kW
Spanish: Los demás motores y generadores de corriente continua: potencia > 750 kW
Italian: Altri motori e generatori a corrente continua di potenza > 750 kW
Portuguese: Outros motores e geradores de corrente contínua de potência > 750 kW
Dutch: Andere gelijkstroommotoren en -generatoren met een vermogen > 750 kW
Danish: Jævnstrømsmotorer og -generatorer, effekt > 750 kW, undtagen trækmotorer til køretøjer og til civile fly
Swedish: Andra likströmsmotorer och likströmsgeneratorer med en uteffekt av > 750 kW
Finnish: Muut tasavirtamoottorit ja -generaattorit, joiden antoteho > 750 kW
Greek: Άλλοι κινητήρες και γεννήτριες συνεχούς ρεύματος ισχύος > 750 kW
Czech: Stejnosměrné motory a stejnosměrné generátory s výkonem vyšším než 750 kW
Slovak: Motory a generátory na jednosmerný prúd s výkonom > 750 kW (s výnimkou trakčných motorov, štartovacích motorov pre motory s vnútorným spaľovaním)
Polish: Silniki prądu stałego i prądnice, o mocy wyjściowej > 750 kW, z wyłączeniem silników trakcyjnych, silników rozruchowych do silników spalinowych wewnętrznego spalania
Hungarian: Egyenáramú (DC) motor és egyenáramú (DC) generátor 750 kW-ot meghaladó kimenő teljesítménnyel (a vasúti vontató motor, belső égésű motorhoz használt indítómotor kivételével)
Slovenian: Drugi enosmerni motorji in generatorji z izhodno močjo > 750 kW (razen vlečnih motorjev in zaganjalnikov za motorje z notranjim zgorevanjem)
Estonian: Võimsusega üle 750 kW alalisvoolumootorid ja generaatorid (välja arvatud veomootorid ja sisepõlemismootorite käivitid)
Latvian: Līdzstrāvas motori un ģeneratori ar jaudu > 750 kW (izņemot vilces motorus, startera motorus iekšdedzes dzinējiem)
Lithuanian: Nuolatinės srovės varikliai ir generatoriai, kurių galia didesnė kaip 750 kW (išskyrus traukos variklius, vidaus degimo variklių paleidiklius (starterius))
English: Universal AC/DC motors of an output > 37,5 W
French: Moteurs universels de puissance > 37,5 W
German: Allstrom-(Universal)motoren mit einer Leistung > 37,5 W
Spanish: Motores universales de potencia > 37,5 W
Italian: Motori universali di potenza ≥ 37,5 W
Portuguese: Motores universais de potência > 37,5 W
Dutch: Universele motoren met een vermogen > 37,5 W
Danish: Universalmotorer med effekt > 37,5 W
Swedish: Universalmotorer med en uteffekt av > 37,5 W
Finnish: Yleisvirtamoottorit AC/DC, joiden antoteho > 37,5 W
Greek: Κινητήρες κοινοί συνεχούς/εναλλασσομένου ρεύματος, ισχύος > 37,5 W
Czech: Univerzální střídavé a stejnosměrné motory s výkonem vyšším než 37,5 W
Slovak: Univerzálne motory na striedavý/jednosmerný prúd a dynamá: s výkonom N > 37,5 W
Polish: Silniki uniwersalne prądu stałego/przemiennego o mocy wyjściowej > 37,5 W
Hungarian: Univerzális, váltó- vagy egyenáramú (AC/DC) motor, 37,5 W-ot meghaladó teljesítménnyel
Slovenian: Univerzalni izmenični/enosmerni motorji z močjo > 37,5 W
Estonian: Universaalsed vahelduv- ja alalisvoolumootorid võimsusega üle 37,5 W
Latvian: Universāli maiņstrāvas/līdzstrāvas motori ar jaudu > 37,5 W
Lithuanian: Universalūs kintamosios ir nuolatinės srovės varikliai, kurių galia didesnė kaip 37,5 W
English: Single-phase AC motors of an output ≤ 750 W
French: Moteurs à courant alternatif, monophasés
German: Einphasen-Wechselstrommotoren
Spanish: Motores de corriente alterna, monofásicos
Italian: Motori a corrente alternata, monofase
Portuguese: Motores de corrente alternada monofásicos
Dutch: Eenfasewisselstroommotoren
Danish: Vekselstrømsmotorer, enfasede
Swedish: Växelströmsmotorer, 1-fas med en uteffekt av ≤ 750 W
Finnish: Muut vaihtovirtamoottorit, yksivaiheiset
Greek: Κινητήρες εναλλασσομένου ρεύματος, μονοφασικοί
Czech: Jednofázové střídavé motory s výkonem nejvýše 750 W
Slovak: Jednofázové motory na striedavý prúd s výkonom ≤ 750 W
Polish: Silniki prądu przemiennego jednofazowe, o mocy wyjściowej ≤ 750 W
Hungarian: Egyfázisú, váltóáramú (AC) motor legfeljebb 750 W kimenő teljesítménnyel
Slovenian: Motorji na izmenični tok, enofazni, z močjo ≤ 750 W
Estonian: Ühefaasilised vahelduvvoolumootorid võimsusega kuni 750 W
Latvian: Vienfāzes maiņstrāvas motori ar jaudu ≤ 750 W
Lithuanian: Vienfaziai kintamosios srovės varikliai, kurių galia ne didesnė kaip 750 W
English: Single-phase AC motors of an ouput > 750 W
French: Moteurs à courant alternatif, monophasés: puissance > 750 W
German: p/st S
Spanish: Motores de corriente alterna, monofásicos: potencia > 750 W
Italian: Motori a corrente alternata, monofase, altri: potenza > 750 W
Portuguese: Outros motores de corrente alternada monofásicos de potência > 750 W
Dutch: Eenfasewisselstroommotoren met een vermogen > 750 W
Danish: Vekselstrømsmotorer, enfasede, med effekt > 750 W
Swedish: Växelströmsmotorer, 1-fas med en uteffekt av > 750 W men ≤ 750 W
Finnish: Vaihtovirtamoottorit, yksivaiheiset, joiden antoteho > 750 W
Greek: Άλλοι κινητήρες εναλλασσόμενου ρεύματος, μονοφασικοί ισχύος > 750 W
Czech: Jednofázové střídavé motory s výkonem vyšším než 750 W
Slovak: Motory na striedavý prúd, jednofázové, iné, s výkonom N > 750 W
Polish: Silniki prądu przemiennego, jednofazowe, o mocy wyjściowej > 750 W
Hungarian: Egyfázisú, váltóáramú (AC) motor 750 W-ot meghaladó kimenő teljesítménnyel
Slovenian: Motorji na izmenični tok, enofazni, z močjo > 750 W
Estonian: Ühefaasilised vahelduvvoolumootorid võimsusega üle 750 W
Latvian: Vienfāzes maiņstrāvas motori ar jaudu > 750 W
Lithuanian: Vienfaziai kintamosios srovės varikliai, kurių galia didesnė kaip 750 W