English: These two products are only distinguished by their size, but are destined for two different industries and are primarily manufactured by different producers in the Community.
French: Ces deux produits se distinguent uniquement par leurs dimensions mais sont destinés à deux industries distinctes et sont essentiellement fabriqués par des producteurs différents dans la Communauté.
German: Die beiden Produkte unterscheiden sich lediglich durch ihre Größe, sind jedoch für zwei unterschiedliche Wirtschaftszweige bestimmt und werden zum überwiegenden Teil von unterschiedlichen Herstellern in der Gemeinschaft erzeugt.
Spanish: Estos dos productos se distinguen solo por su tamaño, pero están destinados a dos industrias distintas y son fabricados fundamentalmente por diversos productores de la Comunidad.
Italian: Questi due prodotti differiscono solo nelle dimensioni, ma sono destinati a due diversi tipi di industrie e sono prevalentemente fabbricati da produttori diversi nella Comunità.
Portuguese: Estes dois produtos apenas se distinguem pelo seu tamanho, mas destinam-se a duas indústrias diferentes e são fabricados essencialmente por produtores diferentes na Comunidade.
Dutch: Beide producten verschillen alleen qua afmetingen maar zijn voor verschillende industriesectoren bestemd en worden in de Gemeenschap grotendeels door verschillende producenten in vervaardigd.
Danish: De to varer adskiller sig kun ved størrelsen, men er beregnet til anvendelse i forskellige industrigrene og fremstilles hovedsagelig af forskellige producenter i Fællesskabet.
Swedish: Det enda som skiljer dessa båda produkter åt är storleken, men de är avsedda för två olika industrier och framställs av olika tillverkare i gemenskapen.
Finnish: Nämä kaksi tuotetta eroavat toisistaan vain kokonsa suhteen, mutta ne on suunnattu kahdelle eri tuotannonalalle ja yhteisössä niitä valmistavat pääasiassa eri tuottajat.
Greek: Τα δύο αυτά προϊόντα διακρίνονται μόνο από το μέγεθός τους, προορίζονται όμως για δύο διαφορετικούς κλάδους και παράγονται από διαφορετικούς παραγωγούς στην Κοινότητα.
Czech: Tyto dva výrobky se liší pouze velikostí, ale jsou určeny pro dvě odlišná výrobní odvětví a hlavně je vyrábí různí výrobci ve Společenství.
Slovak: Tieto dva výrobky sa odlišujú iba veľkosťou, sú však určené pre dve rozdielne výrobné odvetvia a primárne ich vyrábajú rozdielni výrobcovia v Spoločenstve.
Polish: Te dwa produkty różnią się między sobą tylko rozmiarem, przeznaczone są jednak dla dwóch różnych gałęzi przemysłu i są wytwarzane przez różnych producentów we Wspólnocie.
Hungarian: A két terméket csak a mérete különbözteti meg, azonban két különböző iparág használja fel őket, és főként különböző gyártók állítják elő őket a Közösségben.
Slovenian: Ta dva izdelka se razlikujeta le po velikosti, vendar sta namenjena dvema različnima industrijama in ju primarno proizvajajo različni proizvajalci v Skupnosti.
Estonian: Need kaks toodet erinevad ainult oma suuruse poolest, kuid nad on mõeldud kahe erineva tootmisharu jaoks ja neid toodavad ühenduses peamiselt erinevad tootjad.
Latvian: Šos ražojumus atšķir tikai pēc lieluma, tomēr tie ir paredzēti divām dažādām nozarēm, turklāt Kopienā pārsvarā tos ražo dažādi ražotāji.
Lithuanian: Šie du produktai skiriasi tiktai dydžiu, bet yra skirti dviems skirtingoms pramonės šakoms ir pirmine jų gamyba užsiima skirtingi Bendrijos gamintojai.