FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Community scale for the classification of carcasses of adult bovine animals
French: Grille communautaire de classement des carcasses de gros bovins
German: Gemeinschaftliches Handelsklassenschema für Schlachtkörper ausgewachsener Rinder
Spanish: Modelo comunitario de clasificación de las canales de vacuno pesado:
Italian: Tabella comunitaria di classificazione delle carcasse dei bovini adulti:
Portuguese: Grelha comunitária de classificação das carcaças de bovinos adultos
Dutch: Communautair indelingsschema voor geslachte volwassen runderen
Danish: Fællesskabets handelsklasseskema for slagtekroppe af voksent kvæg
Swedish: Gemenskapsskala för klassificering av slaktkroppar av vuxna nötkreatur
Finnish: Yhteisön täysikasvuisten nautaeläinten ruhojen luokitteluasteikko:
Greek: Α Κοινοτική κλίμακα ταξινόμησης των σφαγίων των ενήλικων βοοειδών:
Czech: Klasifikační stupnice Společenství pro jatečně upravená těla dospělých kusů skotu
Slovak: Stupnica Spoločenstva na klasifikáciu jatočných tiel dospelého hovädzieho dobytka:
Polish: Wspólnotowa skala klasyfikacji tusz bydła dorosłego:
Hungarian: A hasított kifejlett marhák közösségi osztályozási rendszere:
Slovenian: Lestvica Skupnosti za razvrščanje trupov odraslega goveda
Estonian: Ühenduse täiskasvanud veiste rümpade klassifitseerimisskaala
Latvian: Kopienas tabula pieaugušu liellopu liemeņu klasifikācijai
Lithuanian: Bendrijos suaugusių galvijų skerdenų klasifikavimo skalė
English: Community scale for the classification of pig carcasses
French: Grille communautaire de classement des carcasses de porcs
German: Gemeinschaftliches Handelsklassenschema für Schweineschlachtkörper
Spanish: Modelo comunitario de clasificación de las canales de cerdo:
Italian: Tabella comunitaria di classificazione delle carcasse di suino
Portuguese: Grelha comunitária para a classificação de carcaças de suínos
Dutch: Communautair indelingsschema voor geslachte varkens
Danish: Fællesskabets handelsklasseskema til klassificering af svinekroppe:
Swedish: Gemenskapsskala för klassificering av slaktkroppar av gris
Finnish: Yhteisön sianruhojen luokitusasteikko:
Greek: Β Κοινοτική κλίμακα ταξινόμησης των σφαγίων των χοίρων:
Czech: Klasifikační stupnice Společenství pro jatečně upravená těla prasat
Slovak: Stupnica Spoločenstva na klasifikáciu jatočných tiel ošípaných
Polish: Wspólnotowa skala klasyfikacji tusz wieprzowych:
Hungarian: A hasított sertések közösségi osztályozási rendszere
Slovenian: Lestvica Skupnosti za razvrščanje trupov prašičev
Estonian: Ühenduse searümpade klassifitseerimisskaala
Latvian: Kopienas tabula cūku liemeņu klasifikācijai
Lithuanian: Bendrijos kiaulių skerdenų klasifikavimo skalė
English: Community scale for the classification of sheep carcasses
French: Grille communautaire de classement des carcasses d'ovins
German: Gemeinschaftliches Handelsklassenschema für Schafschlachtkörper
Spanish: Modelo comunitario de clasificación de las canales de ovino:
Italian: Tabella comunitaria di classificazione delle carcasse di ovini
Portuguese: Grelha comunitária para a classificação de carcaças de ovinos
Dutch: Communautair indelingsschema voor geslachte schapen:
Danish: Fællesskabets handelsklasseskema for fårekroppe:
Swedish: Gemenskapsskala för klassificering av slaktkroppar av får
Finnish: Yhteisön lampaanruhojen luokitusasteikko:
Greek: Κοινοτική κλίμακα ταξινόμησης των σφαγίων προβάτων:
Czech: Klasifikační stupnice Společenství pro jatečně upravená těla ovcí
Slovak: Stupnica Spoločenstva na klasifikáciu jatočných tiel oviec
Polish: Wspólnotowa skala klasyfikacji tusz baranich
Hungarian: A hasított juh közösségi osztályozási rendszere
Slovenian: Lestvica Skupnosti za razvrščanje trupov ovac
Estonian: Ühenduse lambarümpade klassifitseerimisskaala
Latvian: Kopienas tabula aitu liemeņu klasifikācijai
Lithuanian: Bendrijos avių skerdenų klasifikavimo skalė
English: NATIONAL AND REGIONAL QUOTAS REFERRED TO IN ARTICLES 56 AND 59
French: QUOTAS NATIONAUX ET RÉGIONAUX VISÉS AUX ARTICLES 56 ET 59
German: NATIONALE UND REGIONALE QUOTEN GEMÄSS DEN ARTIKELN 56 UND 59
Spanish: CUOTAS NACIONES Y REGIONALES A QUE SE REFIEREN LOS ARTÍCULOS 56 Y 59
Italian: QUOTE NAZIONALI E REGIONALI DI CUI AGLI ARTICOLI 56 E 59
Portuguese: QUOTAS NACIONAIS E REGIONAIS A QUE SE REFEREM OS ARTIGOS 56.o E 59.o
Dutch: NATIONALE EN REGIONALE QUOTA BEDOELD IN DE ARTIKELEN 53 EN 56
Danish: NATIONALE OG REGIONALE KVOTER, JF. ARTIKEL 56 OG 59
Swedish: NATIONELLA OCH REGIONALA KVOTER ENLIGT ARTIKLARNA 53 OCH 59
Finnish: 56 JA 59 ARTIKLASSA TARKOITETUT KANSALLISET JA ALUEELLISET KIINTIÖT
Greek: ΕΘΝΙΚΕΣ ΚΑΙ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΕΣ ΠΟΣΟΣΤΩΣΕΙΣ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΑ ΑΡΘΡΑ 56 ΚΑΙ 59
Czech: KVÓTY PRO ČLENSKÉ STÁTY A REGIONY PODLE ČLÁNKŮ 56 A 59
Slovak: NÁRODNÉ A REGIONÁLNE KVÓTY UVEDENÉ V ČLÁNKOCH 56 A 59
Polish: KWOTY KRAJOWE I REGIONALNE, O KTÓRYCH MOWA W ART. 53 I 56
Hungarian: ÉS 59. CIKKBEN EMLÍTETT NEMZETI ÉS REGIONÁLIS KVÓTÁK
Slovenian: NACIONALNE IN REGIONALNE KVOTE IZ ČLENOV 56 IN 59
Estonian: ARTIKLITES 56 JA 59 OSUTATUD RIIKLIKUL JA PIIRKONDLIKUL TASANDIL KEHTIVAD TOOTMISKVOODID
Latvian: UN 59. PANTĀ MINĒTĀS VALSTU UN REĢIONU KVOTAS
Lithuanian: NACIONALINĖS IR REGIONŲ KVOTOS, NURODYTOS 56 IR 59 STRAIPSNIUOSE
English: SUPPLEMENTARY QUOTAS FOR ISOGLUCOSE REFERRED TO IN ARTICLE 58(2)
French: QUOTAS SUPPLÉMENTAIRES D'ISOGLUCOSE VISÉS À L'ARTICLE 58, PARAGRAPHE 2
German: ERGÄNZENDE ISOGLUCOSEQUOTEN GEMÄSS ARTIKEL 58 ABSATZ 2
Spanish: CUOTAS SUPLEMENTARIAS DE ISOGLUCOSA A QUE SE REFIERE EL ARTÍCULO 58, APARTADO 2
Italian: QUOTE AGGIUNTIVE PER L'ISOGLUCOSIO DI CUI ALL'ARTICOLO 58, PARAGRAFO 2
Portuguese: QUOTAS SUPLEMENTARES DE ISOGLICOSE REFERIDAS NO N.o 2 DO ARTIGO 58.o
Dutch: AANVULLENDE QUOTA VOOR ISOGLUCOSE ALS BEDOELD IN ARTIKEL 58, LID 2
Danish: SUPPLERENDE KVOTER FOR ISOGLUCOSE JF. ARTIKEL 58, STK. 2
Swedish: KOMPLETTERANDE KVOTER FÖR ISOGLUKOS ENLIGT ARTIKEL 58.2
Finnish: 58 ARTIKLAN 2 KOHDASSA TARKOITETUT ISOGLUKOOSIN TÄYDENTÄVÄT KIINTIÖT
Greek: ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΕΣ ΠΟΣΟΣΤΩΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΙΣΟΓΛΥΚΟΖΗ ΠΟΥ ΠΡΟΒΛΕΠΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 58 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 2
Czech: DOPLŇKOVÉ KVÓTY NA ISOGLUKÓZU PODLE ČL. 58 ODST. 2
Slovak: DOPLNKOVÉ KVÓTY NA IZOGLUKÓZ U UVEDENÉ V ČLÁNKU 58 ODS. 2
Polish: UZUPEŁNIAJĄCE KWOTY IZOGLUKOZY, O KTÓRYCH MOWA W ART. 58 UST. 2
Hungarian: AZ 58. CIKK (2) BEKEZDÉSÉBEN EMLÍTETT KIEGÉSZÍTŐ IZOGLÜKÓZKVÓTÁK
Slovenian: DODATNE KVOTE ZA IZOGLUKOZO IZ ČLENA 58(2)
Estonian: ARTIKLI 58 LÕIKES 2 OSUTATUD ISOGLÜKOOSI TÄIENDAVAD KVOODID
Latvian: 58. PANTA 2. PUNKTĀ MINĒTĀS IZOGLIKOZES PAPILDU KVOTAS
Lithuanian: PAPILDOMOS IZOGLIUKOZĖS KVOTOS, NURODYTOS 58 STRAIPSNIO 2 DALYJE
English: ANNEX VIII
French: ANNEXE VIII
German: ANHANG VIII
Spanish: ANEXO VIII
Italian: ALLEGATO VIII
Portuguese: ANEXO VIII
Dutch: BIJLAGE VIII
Danish: BILAG VIII
Swedish: BILAGA VIII
Finnish: LIITE VIII
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VIΙΙ
Czech: PŘÍLOHA VIII
Slovak: PRÍLOHA VIII
Polish: ZAŁĄCZNIK VIII
Hungarian: VIII. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA VIII
Estonian: VIII LISA
Latvian: VIII PIELIKUMS
Lithuanian: VIII PRIEDAS
English: DETAILED RULES ON TRANSFERS OF SUGAR OR ISOGLUCOSE QUOTAS IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 60
French: MODALITÉS RELATIVES AUX TRANSFERTS DES QUOTAS DE SUCRE OU D'ISOGLUCOSE CONFORMÉMENT À L'ARTICLE 60
German: MODALITÄTEN FÜR DIE ÜBERTRAGUNG VON ZUCKER- ODER ISOGLUCOSEQUOTEN GEMÄSS ARTIKEL 60
Spanish: NORMAS RELATIVAS A LAS TRANSFERENCIAS DE CUOTAS DE AZÚCAR O ISOGLUCOSA ENTRE EMPRESAS DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 60
Italian: MODALITÀ PER I TRASFERIMENTI DI QUOTE DI ZUCCHERO O DI ISOGLUCOSIO AI SENSI DELL'ARTICOLO 60
Portuguese: REGRAS PORMENORIZADAS RELATIVAS ÀS TRANSFERÊNCIAS DE QUOTAS DE AÇÚCAR OU ISOGLICOSE AO ABRIGO DO ARTIGO 60.o
Dutch: BEPALINGEN BETREFFENDE OVERDRACHTEN VAN SUIKER- OF ISOGLUCOSEQUOTA OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 60
Danish: NÆRMERE BESTEMMELSER FOR OVERFØRSEL AF SUKKER- OG ISOGLUCOSEKVOTER, JF. ARTIKEL 60
Swedish: NÄRMARE FÖRESKRIFTER FÖR ÖVERFÖRING AV SOCKER- ELLER ISOGLUKOSKVOTER I ENLIGHET MED ARTIKEL 60
Finnish: SOKERI- TAI ISOGLUKOOSIKIINTIÖIDEN SIIRTOA 60 ARTIKLAN MUKAISESTI KOSKEVAT YKSITYISKOHTAISET SÄÄNNÖT
Greek: ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΣ ΚΑΝΟΝΕΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΠΟΣΟΣΤΩΣΕΩΝ ΖΑΧΑΡΗΣ Ή ΙΣΟΓΛΥΚΟΖΗΣ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 60
Czech: PROVÁDĚCÍ PRAVIDLA PRO PŘEVODY KVÓT NA CUKR NEBO ISOGLUKÓZU V SOULADU S ČLÁNKEM 60
Slovak: PODROBNÉ PRAVIDLÁ PRENOSU KVÓT NA CUKOR ALEBO IZOGLUKÓZU V SÚLADE S ČLÁNKOM 60
Polish: SZCZEGÓŁOWE ZASADY TRANSFERU KWOT CUKRU LUB IZOGLUKOZY ZGODNIE Z ART. 60
Hungarian: A CUKORKVÓTÁK VAGY IZOGLÜKÓZKVÓTÁK ÁTRUHÁZÁSÁNAK RÉSZLETES SZABÁLYAI A 60. CIKKNEK MEGFELELŐEN
Slovenian: PODROBNA PRAVILA O PRENOSU KVOT SLADKORJA ALI IZOGLUKOZE V SKLADU S ČLENOM 60
Estonian: SUHKRU- VÕI ISOGLÜKOOSIKVOOTIDE ÜLEKANDMISE ÜKSIKASJALIKUD EESKIRJAD VASTAVALT ARTIKLILE 60
Latvian: SĪKI IZSTRĀDĀTI NOTEIKUMI PAR CUKURA VAI IZOGLIKOZES KVOTU NODOŠANU SASKAŅĀ AR 60. PANTU
Lithuanian: IŠSAMIOS CUKRAUS AR IZOGLIUKOZĖS KVOTŲ PERDAVIMO TAISYKLĖS PAGAL 60 STRAIPSNĮ
English: NATIONAL QUOTAS AND RESTRUCTURING RESERVE QUANTITIES REFERRED TO IN ARTICLE 66
French: QUOTAS NATIONAUX ET QUANTITÉS DE LA RÉSERVE POUR RESTRUCTURATION VISÉS À L'ARTICLE 66
German: EINZELSTAATLICHE QUOTEN UND MENGEN FÜR DIE UMSTRUKTURIERUNGSRESERVE GEMÄSS ARTIKEL 66
Spanish: CUOTAS NACIONALES Y RESERVA DE REESTRUCTURACIÓN A QUE SE REFIERE EL ARTÍCULO 66
Italian: QUOTE NAZIONALI E QUANTITATIVI DELLA RISERVA SPECIALE PER LA RISTRUTTURAZIONE DI CUI ALL'ARTICOLO 66
Portuguese: QUOTAS NACIONAIS E QUANTIDADES DA RESERVA DE REESTRUTURAÇÃO A QUE SE REFERE O ARTIGO 66.o
Dutch: NATIONALE QUOTA EN HERSTRUCTURERINGSRESERVE BEDOELD IN ARTIKEL 66
Danish: NATIONALE KVOTER OG OMSTRUKTURERINGSRESERVEMÆNGDER, JF. ARTIKEL 66
Swedish: NATIONELLA KVOTER OCH DEN SÄRSKILDA OMSTRUKTURERINGSRESERVEN SOM AVSES I ARTIKEL 66
Finnish: 66 ARTIKLASSA TARKOITETUT KANSALLISET KIINTIÖT JA RAKENNEUUDISTUSVARANNON MÄÄRÄT
Greek: ΕΘΝΙΚΕΣ ΠΟΣΟΣΤΩΣΕΙΣ ΚΑΙ ΠΟΣΟΤΗΤΕΣ ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΟΥ ΑΝΑΔΙΑΡΘΡΩΣΗΣ ΠΟΥ ΠΡΟΒΛΕΠΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 66
Czech: KVÓTY PRO ČLENSKÉ STÁTY A ZVLÁŠTNÍ RESTRUKTURALIZAČNÍ REZERVY PODLE ČLÁNKU 66
Slovak: NÁRODNÉ KVÓTY A REZERVY NA REŠTRUKTURALIZÁCIU UVEDENÉ V ČLÁNKU 66
Polish: KWOTY KRAJOWE I KWOTY REZERWY RESTRUKTURYZACYJNEJ, O KTÓRYCH MOWA W ART. 66
Hungarian: A 66. CIKKBEN EMLÍTETT NEMZETI KVÓTÁK ÉS A SZERKEZETÁTALAKÍTÁSI TARTALÉK MENNYISÉGEI
Slovenian: NACIONALNE KVOTE IN KOLIČINE REZERV ZA PRESTRUKTURIRANJE IZ ČLENA 66
Estonian: ARTIKLIS 66 OSUTATUD TOOTMISKVOODID JA RESTRUKTUREERIMISRESERVI KOGUSED
Latvian: VALSTU KVOTAS UN PĀRSTRUKTURĒŠANAS REZERVES DAUDZUMI, KĀ MINĒTS 66. PANTĀ
Lithuanian: NACIONALINĖS KVOTOS IR RESTRUKTŪRIZAVIMO REZERVO KIEKIAI, NURODYTI 66 STRAIPSNYJE
English: REFERENCE FAT CONTENT REFERRED TO IN ARTICLE 70
French: TAUX DE RÉFÉRENCE EN MATIÈRE GRASSE VISÉ À L'ARTICLE 70
German: REFERENZFETTGEHALT GEMÄSS ARTIKEL 70
Spanish: CONTENIDO DE MATERIA GRASA DE REFERENCIA INDICADO EN EL ARTÍCULO 70
Italian: TENORE DI RIFERIMENTO DI GRASSI DI CUI ALL'ARTICOLO 70
Portuguese: TEOR DE MATÉRIA GORDA DE REFERÊNCIA A QUE SE REFERE O ARTIGO 70.o
Dutch: REFERENTIEVETGEHALTE ZOALS BEDOELD IN ARTIKEL 70
Danish: REFERENCEFEDTINDHOLD JF. ARTIKEL 70
Swedish: REFERENSFETTHALT ENLIGT ARTIKEL 70
Finnish: 70 ARTIKLASSA TARKOITETTU VIITERASVAPITOISUUS
Greek: ΠΕΡΙΕΚΤΙΚΟΤΗΤΑ ΑΝΑΦΟΡΑΣ ΣΕ ΛΙΠΟΣ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 70
Czech: REFERENČNÍ OBSAH TUKU PODLE ČLÁNKU 70
Slovak: REFERENČNÝ OBSAH TUKU UVEDENÝ V ČLÁNKU 70
Polish: REFERENCYJNA ZAWARTOŚĆ TŁUSZCZU, O KTÓREJ MOWA W ART. 70
Hungarian: A 70. CIKKBEN EMLÍTETT REFERENCIA-ZSÍRTARTALOM
Slovenian: REFERENČNA VSEBNOST MAŠČOB IZ ČLENA 70
Estonian: ARTIKLIS 70 OSUTATUD REFERENTSRASVASISALDUS
Latvian: REFERENCES TAUKU SATURS, KĀ MINĒTS 70. PANTĀ
Lithuanian: NUSTATYTASIS RIEBALŲ KIEKIS, NURODYTAS 70 STRAIPSNYJE
English: ANNEX XI
French: ANNEXE XI
German: ANHANG XI
Spanish: ANEXO XI
Italian: ALLEGATO XI
Portuguese: ANEXO XI
Dutch: BIJLAGE XI
Danish: BILAG XI
Swedish: BILAGA XI
Finnish: LIITE XI
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XI
Czech: PŘÍLOHA XI
Slovak: PRÍLOHA XI
Polish: ZAŁĄCZNIK XI
Hungarian: XI. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA XI
Estonian: XI LISA
Latvian: XI PIELIKUMS
Lithuanian: XI PRIEDAS
English: Apportionment of the maximum guaranteed quantity among the Member States referred to in Article 94(1)
French: Répartition entre les États membres de la quantité maximale garantie visée à l'article 94, paragraphe 1
German: Aufteilung der garantierten Höchstmenge auf die Mitgliedstaaten gemäß Artikel 94 Absatz 1
Spanish: Reparto entre los Estados miembros de la cantidad máxima garantizadaa que se refiere el artículo 94, apartado 1
Italian: Ripartizione fra gli Stati membri del quantitativo massimo garantito di cui all’articolo 94, paragrafo 1
Portuguese: Repartição pelos Estados-Membros da qualidade máxima garantida a que se refere o n.o 1 do artigo 94.o
Dutch: Verdeling van de in artikel 94, lid 1, bedoelde gegarandeerde maximumhoeveelheid over de lidstaten
Danish: Fordeling af den maksimale garantimængde mellem medlemsstaterne, jf. artikel 94, stk. 1
Swedish: Fördelning av den garanterade maximikvantiteten mellan medlemsstaterna enligt artikel 94.1
Finnish: 94 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun taatun enimmäismäärän jako jäsenvaltioiden kesken
Greek: Κατανομή της μέγιστης εγγυημένης ποσότητας μεταξύ των κρατών μελών που προβλέπεται στο άρθρο 94 παράγραφος 1
Czech: Rozdělení maximálního zaručeného množství mezi členské státy podle čl. 94 odst. 1
Slovak: Rozdelenie maximálneho zaručeného množstva uvedeného v článku 94 ods. 1 medzi členské štáty
Polish: Podział maksymalnej gwarantowanej ilości między państwa członkowskie, o którym mowa w art. 94 ust. 1
Hungarian: A 94. cikk (1) bekezdésében említett maximális garantált mennyiség felosztása a tagállamok között
Slovenian: Razdelitev maksimalnih zajamčenih količin med državami članicami iz člena 94(1)
Estonian: Artikli 94 lõikes 1 osutatud garanteeritud maksimumkoguste jaotumine liikmesriikide vahel
Latvian: Maksimālā garantētā daudzuma sadalījums starp 94. panta 1. punktā minētajām dalībvalstīm
Lithuanian: Didžiausio garantuoto kiekio paskirstymas valstybėms narėms, nurodytas 94 straipsnio 1 dalyje
English: Apportionment of the maximum guaranteed quantity among the Member States referred to in Article 89
French: Répartition entre les États membres de la quantité maximale garantie visée à l'article 89:
German: Aufteilung der garantierten Höchstmenge auf die Mitgliedstaaten gemäß Artikel 89
Spanish: Reparto entre los Estados miembros de la cantidad máxima garantizada a que se refiere el artículo 89:
Italian: Ripartizione fra gli Stati membri del quantitativo massimo garantito di cui all'articolo 89
Portuguese: Repartição pelos Estados-Membros da quantidade máxima garantida a que se refere o artigo 89.o
Dutch: Verdeling van de in artikel 89 bedoelde gegarandeerde maximumhoeveelheid over de lidstaten
Danish: Fordeling af den maksimale garantimængde mellem medlemsstaterne, jf. artikel 89:
Swedish: Fördelning av den garanterade maximikvantiteten mellan medlemsstaterna enligt artikel 89:
Finnish: 89 artiklassa tarkoitetun taatun enimmäismäärän jako jäsenvaltioiden kesken
Greek: Κατανομή της μέγιστης εγγυημένης ποσότητας μεταξύ των κρατών μελών που προβλέπεται στο άρθρο 89
Czech: Rozdělení maximálního zaručeného množství mezi členské státy podle článku 89:
Slovak: Rozdelenie maximálneho zaručeného množstva uvedeného v článku 89 medzi členské štáty
Polish: Podział maksymalnej gwarantowanej ilości między państwa członkowskie, o którym mowa w art. 89
Hungarian: A 89. cikkben említett maximális garantált mennyiség felosztása a tagállamok között:
Slovenian: Razdelitev maksimalnih zajamčenih količin med državami članicami iz člena 89:
Estonian: Artiklis 89 osutatud garanteeritud maksimumkoguste jaotumine liikmesriikide vahel
Latvian: Maksimālā garantētā daudzuma sadalījums starp 89. pantā minētajām dalībvalstīm
Lithuanian: Didžiausio garantuoto kiekio paskirstymas valstybėms narėms, nurodytas 89 straipsnyje
English: ANNEX XII
French: ANNEXE XII
German: ANHANG XII
Spanish: ANEXO XII
Italian: ALLEGATO XII
Portuguese: ANEXO XII
Dutch: BIJLAGE XII
Danish: BILAG XII
Swedish: BILAGA XII
Finnish: LIITE XII
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΧΙΙ
Czech: PŘÍLOHA XII
Slovak: PRÍLOHA XII
Polish: ZAŁĄCZNIK XII
Hungarian: XII. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA XII
Estonian: XII LISA
Latvian: XII PIELIKUMS
Lithuanian: XII PRIEDAS
English: DEFINITIONS AND DESIGNATIONS IN RESPECT OF MILK AND MILK PRODUCTS REFERRED TO IN ARTICLE 114(1)
French: DÉFINITIONS ET DÉNOMINATIONS RELATIVES AU LAIT ET AUX PRODUITS LAITIERS VISÉES À L'ARTICLE 114, PARAGRAPHE 1
German: BEGRIFFSBESTIMMUNGEN UND BEZEICHNUNGEN FÜR MILCH UND MILCHERZEUGNISSE GEMÄSS ARTIKEL 114 ABSATZ 1
Spanish: DEFINICIONES Y DENOMINACIONES APLICABLES A LA LECHE Y LOS PRODUCTOS LÁCTEOS A QUE SE REFIERE EL ARTÍCULO 114, APARTADO 1
Italian: DEFINIZIONI E DENOMINAZIONI RELATIVE AL LATTE E AI PRODOTTI LATTIERO-CASEARI DI CUI ALL'ARTICOLO 114, PARAGRAFO 1
Portuguese: DEFINIÇÕES E DESIGNAÇÕES RELATIVAS AO LEITE E PRODUTOS LÁCTEOS A QUE SE REFERE O N.o 1 DO ARTIGO 114.o
Dutch: DEFINITIES EN BENAMINGEN MET BETREKKING TOT MELK EN ZUIVELPRODUCTEN ALS BEDOELD IN ARTIKEL 114, LID 1
Danish: DEFINITIONER OG BETEGNELSER VEDRØRENDE MÆLK OG MEJERIPRODUKTER, JF. ARTIKEL 114, STK. 1
Swedish: DEFINITIONER OCH BETECKNINGAR AVSEENDE MJÖLK OCH MJÖLKPRODUKTER ENLIGT ARTIKEL 114.1
Finnish: 114 ARTIKLAN 1 KOHDASSA TARKOITETUT MAIDON JA MAITOTUOTTEIDEN MÄÄRITELMÄT JA NIMITYKSET
Greek: ΟΡΙΣΜΟΙ ΚΑΙ ΟΝΟΜΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΟ ΓΑΛΑ ΚΑΙ ΤΑ ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΠΟΥ ΠΡΟΒΛΕΠΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 114 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1
Czech: DEFINICE A OZNAČENÍ V ODVĚTVÍ MLÉKA A MLÉČNÝCH VÝROBKŮ PODLE ČL. 114 ODST. 1
Slovak: VYMEDZENIE POJMOV A OZNAČENIA V SEKTORE MLIEKA A MLIEČNYCH VÝROBKOV UVEDENÉ V ČLÁNKU 114 ODS. 1
Polish: DEFINICJE I NAZWY, KTÓRE DOTYCZĄ MLEKA I PRZETWORÓW MLECZNYCH I O KTÓRYCH MOWA W ART. 114 UST. 1
Hungarian: FOGALOMMEGHATÁROZÁSOK ÉS MEGNEVEZÉSEK A 114. CIKK (1) BEKEZDÉSÉBEN EMLÍTETT TEJ- ÉS TEJTERMÉKEK TEKINTETÉBEN
Slovenian: OPREDELITVE POJMOV IN OZNAČEVANJE V ZVEZI Z MLEKOM IN MLEČNIMI IZDELKI IZ ČLENA 114(1)
Estonian: ARTIKLI 114 LÕIKES 1 OSUTATUD PIIMA JA PIIMATOODETEGA SEOTUD MÕISTED JA NIMETUSED
Latvian: DEFINĪCIJAS UN APZĪMĒJUMI SAISTĪBĀ AR PIENU UN PIENA PRODUKTIEM, KĀ MINĒTS 114. PANTA 1. PUNKTĀ
Lithuanian: PIENO IR PIENO PRODUKTŲ APIBRĖŽTYS IR PAVADINIMAI, NURODYTI 114 STRAIPSNIO 1 DALYJE
English: MARKETING OF MILK FOR HUMAN CONSUMPTION REFERRED TO IN ARTICLE 114(2)
French: COMMERCIALISATION DU LAIT DESTINÉ À LA CONSOMMATION HUMAINE VISÉE À L'ARTICLE 114, PARAGRAPHE 2
German: VERMARKTUNG VON KONSUMMILCH GEMÄSS ARTIKEL 114 ABSATZ 2
Spanish: COMERCIALIZACIÓN DE LA LECHE DESTINADA AL CONSUMO HUMANO A QUE SE REFIERE EL ARTÍCULO 114, APARTADO 2
Italian: COMMERCIALIZZAZIONE DEL LATTE DESTINATO AL CONSUMO UMANO DI CUI ALL'ARTICOLO 110, PARAGRAFO 2
Portuguese: COMERCIALIZAÇÃO DE LEITE PARA CONSUMO HUMANO A QUE SE REFERE O N.o 2 DO ARTIGO 114.o
Dutch: VERKOOP VAN MELK VOOR MENSELIJKE CONSUMPTIE BEDOELD IN ARTIKEL 114, LID 2
Danish: AFSÆTNING AF MÆLK TIL KONSUM, JF. ARTIKEL 114, STK. 2
Swedish: SALUFÖRING AV MJÖLK AVSEDD SOM LIVSMEDEL ENLIGT ARTIKEL 114.2
Finnish: 114 ARTIKLAN 2 KOHDASSA TARKOITETTU IHMISRAVINNOKSI TARKOITETUN MAIDON KAUPAN PITÄMINEN
Greek: ΕΜΠΟΡΙΑ ΓΑΛΑΚΤΟΣ ΠΟΥ ΠΡΟΟΡΙΖΕΤΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΘΡΩΠΙΝΗ ΔΙΑΤΡΟΦΗ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 114 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 2
Czech: UVÁDĚNÍ NA TRH MLÉKA PRO LIDSKOU SPOTŘEBU PODLE ČL. 114 ODST. 2
Slovak: UVÁDZANIE MLIEKA NA ĽUDSKÚ SPOTREBU NA TRH UVEDENÉ V ČLÁNKU 114 ODS. 2
Polish: WPROWADZANIE DO OBROTU MLEKA PRZEZNACZONEGO DO SPOŻYCIA PRZEZ LUDZI, O KTÓRYM MOWA W ART. 114 UST. 2
Hungarian: A 114. CIKK (2) BEKEZDÉSÉBEN EMLÍTETT EMBERI FOGYASZTÁSRA SZÁNT TEJ FORGALMAZÁSA
Slovenian: TRŽENJE MLEKA ZA PREHRANO LJUDI IZ ČLENA 114(2)
Estonian: ARTIKLI 114 LÕIKES 2 OSUTATUD INIMTARBIMISEKS ETTE NÄHTUD PIIMA TURUSTAMINE
Latvian: CILVĒKU PATĒRIŅAM PAREDZĒTĀ PIENA TIRDZNIECĪBA, KĀ MINĒTS 114. PANTA 2. PUNKTĀ
Lithuanian: PREKYBA ŽMONĖMS VARTOTI SKIRTU PIENU, NURODYTU 114 STRAIPSNIO 2 DALYJE
English: MARKETING STANDARDS FOR PRODUCTS OF THE EGGS AND POULTRYMEAT SECTORS REFERRED TO IN ARTICLE 116
French: NORMES DE COMMERCIALISATION DES PRODUITS DES SECTEURS DES ŒUFS ET DE LA VIANDE DE VOLAILLE VISÉES À L'ARTICLE 116
German: VERMARKTUNGSNORMEN FÜR ERZEUGNISSE DES EIER- UND GEFLÜGELFLEISCHSEKTORS GEMÄSS ARTIKEL 116
Spanish: NORMAS DE COMERCIALIZACIÓN APLICABLES AL SECTOR DE LOS HUEVOS Y AL DE LAS AVES DE CORRAL CONTEMPLADOS EN EL ARTÍCULO 116
Italian: NORME DI COMMERCIALIZZAZIONE PER I PRODOTTI DEI SETTORI DELLE UOVA E DELLE CARNI DI POLLAME DI CUI ALL'ARTICOLO 116
Portuguese: NORMAS DE COMERCIALIZAÇÃO DOS PRODUTOS DOS SECTORES DOS OVOS E DA CARNE DE AVES DE CAPOEIRA A QUE SE REFERE O ARTIGO 116.o
Dutch: HANDELSNORMEN VOOR PRODUCTEN VAN DE SECTOREN EIEREN EN VLEES VAN PLUIMVEE BEDOELD IN ARTIKEL 116
Danish: HANDELSNORMER FOR PRODUKTER FRA ÆG- OG FJERKRÆKØDSEKTOREN, JF. ARTIKEL 116
Swedish: HANDELSNORMER FÖR SEKTORERNA FÖR ÄGG OCH FJÄDERFÄKÖTT ENLIGT ARTIKEL 116
Finnish: 116 ARTIKLASSA TARKOITETUT MUNA- JA SIIPIKARJA-ALOJEN TUOTTEIDEN KAUPAN PITÄMISTÄ KOSKEVAT VAATIMUKSET
Greek: ΠΡΟΤΥΠΑ ΕΜΠΟΡΙΑΣ ΓΙΑ ΤΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΤΩΝ ΤΟΜΕΩΝ ΤΩΝ ΑΥΓΩΝ ΚΑΙ ΤΟΥ ΚΡΕΑΤΟΣ ΤΩΝ ΠΟΥΛΕΡΙΚΩΝ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 116
Czech: OBCHODNÍ NORMY PRO VÝROBKY Z ODVĚTVÍ VAJEC A DRŮBEŽÍHO MASA UVEDENÉ V ČLÁNKU 116
Slovak: OBCHODNÉ NORMY PRE VÝROBKY SEKTOROV VAJEC A HYDINOVÉHO MÄSA UVEDENÉ V ČLÁNKU 116
Polish: NORMY HANDLOWE DLA PRODUKTÓW SEKTORÓW JAJ I DROBIU, O KTÓRYCH MOWA W ART. 116A
Hungarian: A 116. CIKKBEN EMLÍTETT TOJÁS- ÉS A BAROMFIHÚS-ÁGAZAT TERMÉKEIRE VONATKOZÓ FORGALMAZÁSI ELŐÍRÁSOK
Slovenian: TRŽNI STANDARDI ZA PROIZVODE IZ SEKTORJEV JAJC IN PERUTNINE IZ ČLENA 116
Estonian: ARTIKLIS 111A OSUTATUD MUNA- JA LINNULIHASEKTORI TOODETE TURUSTAMISSTANDARDID
Latvian: TIRDZNIECĪBAS STANDARTI OLU UN MĀJPUTNU GAĻAS NOZARES PRODUKTIEM, KĀ MINĒTS 116. PUNKTĀ
Lithuanian: PREKYBOS KIAUŠINIŲ IR PAUKŠTIENOS SEKTORIŲ PRODUKTAIS STANDARTAI, NURODYTI 116 STRAIPSNYJE
English: Marketing standards for eggs of hens of the Gallus gallus species
French: Normes de commercialisation des œufs de poule de l'espèce Gallus gallus
German: Vermarktungsnormen für Eier von Hühnern der Art Gallus gallus
Spanish: Normas de comercialización para los huevos de las especies de gallinas Gallus gallus
Italian: Norme di commercializzazione applicabili alle uova di gallina della specie Gallus gallus
Portuguese: Normas de comercialização dos ovos de galinhas da espécie Gallus gallus
Dutch: Handelsnormen voor eieren van kippen van de soort Gallus gallus
Danish: Handelsnormer for æg fra høns af arten Gallus gallus
Swedish: Handelsnormer för ägg från höns av arten Gallus gallus
Finnish: Gallus gallus -lajien munien kaupan pitämistä koskevat vaatimukset
Greek: Πρότυπα εμπορίας για τα αυγά ή τις κλώσσες του είδους Gallus gallus
Czech: Obchodní normy pro vejce slepic kura domácího
Slovak: Obchodné normy pre slepačie vajcia druhu Gallus gallus
Polish: Normy handlowe dla jaj kur z gatunku Gallus gallus
Hungarian: A Gallus gallus fajhoz tartozó tyúktól származó tojásokra vonatkozó forgalmazási előírások
Slovenian: Tržni standardi za jajca kokoši vrste Gallus gallus
Estonian: Liiki Gallus gallus kuuluvate kanade munade turustamisstandardid
Latvian: Tirdzniecības standarti Gallus gallus sugu vistu olām
Lithuanian: Prekybos Gallus gallus veislės vištų kiaušiniais standartai
English: Marketing standards for poultrymeat
French: Normes de commercialisation de la viande de volaille
German: Vermarktungsnormen für Geflügelfleisch
Spanish: Normas de comercialización para la carne de aves de corral
Italian: Norme di commercializzazione per le carni di pollame
Portuguese: Normas de comercialização da carne de aves de capoeira
Dutch: Handelsnormen voor vlees van pluimvee
Danish: Handelsnormer for fjerkrækød
Swedish: Handelsnormer för fjäderfäkött
Finnish: Siipikarjanlihan kaupan pitämistä koskevat vaatimukset
Greek: Πρότυπα εμπορίας για το κρέας πουλερικών
Czech: Obchodní normy pro drůbeží maso
Slovak: Obchodné normy pre hydinové mäso
Polish: Normy handlowe dla mięsa drobiowego
Hungarian: A baromfihúsra vonatkozó forgalmazási előírások
Slovenian: Tržni standardi za perutninsko meso
Estonian: Kodulinnuliha turustamisstandardid
Latvian: Tirdzniecības standarti mājputnu gaļai
Lithuanian: Prekybos paukštiena standartai