English: The number of LU determined as a result of administrative or on-the-spot checks, in order to check the compliance with Article 49(2) of Council Regulation (EC) No 1782/2003.
French: Nombre d’UGB déterminé à la suite de contrôles administratifs ou de contrôles sur place afin de vérifier la conformité avec l’article 49, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1782/2003 du Conseil.
German: Zahl der GVE, die infolge von Verwaltungs- oder Vor-Ort-Kontrollen ermittelt wurden, welche im Hinblick auf die Übereinstimmung mit Artikel 49 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 des Rates durchgeführt wurden.
Spanish: El número de UGM determinadas como resultado de controles administrativos o sobre el terreno, para verificar el cumplimiento del artículo 49, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1782/2003 del Consejo.
Italian: Il numero di UB determinato a seguito di controlli amministrativi o in loco ai fini della verifica di conformità dell’articolo 49, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1782/2003.
Portuguese: Número de CN determinado na sequência de controlos administrativos ou no local, destinados a verificar a observância do n.o 2 do artigo 49.o do Regulamento (CE) n.o 1782/2003.
Dutch: Het aantal GVE dat is geconstateerd bij de administratieve controles of de controles ter plaatse om na te gaan of was voldaan aan het bepaalde in artikel 49, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1782/2003.
Danish: Det antal storkreaturer, der fastslås ved den administrative kontrol eller kontrollen på stedet af, om artikel 49, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1782/2003 overholdes.
Swedish: Antalet djurenheter som fastställts genom de administrativa kontroller eller kontroller på plats som genomförts för att kontrollera efterlevnaden av artikel 49.2 i rådets förordning (EG) nr 1782/2003.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1782/2003 49 artiklan 2 kohdan noudattamisen tarkistamiseksi tehtyjen hallinnollisten tai paikalla tehtyjen tarkastusten jälkeen määritetty nautayksiköiden lukumäärä.
Greek: Ο αριθμός των ΜΖΚ που προσδιορίστηκε κατόπιν διοικητικών ή επιτόπιων ελέγχων που διενεργήθηκαν με σκοπό τον έλεγχο της συμμόρφωσης προς το άρθρο 49 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 του Συμβουλίου.
Czech: Počet VDJ zjištěných při správní kontrole nebo při kontrole na místě za účelem ověření souladu s ustanoveními čl. 49 odst. 2 nařízení (ES) č. 1782/2003.
Slovak: Počet VDJ stanovený na základe administratívnej kontroly alebo kontroly na mieste na účely kontroly dodržiavania článku 49 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1782/2003.
Polish: Liczba LU ustalonych w wyniku kontroli administracyjnych lub kontroli na miejscu, w celu sprawdzenia zgodności z art. 49 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003.
Hungarian: Az 1782/2003/EK rendelet 49. cikke (2) bekezdésének való megfelelés ellenőrzése érdekében lefolytatott közigazgatási vagy helyszíni ellenőrzés alkalmával meghatározott számosállat-egységek.
Slovenian: Ugotovljeno število GVŽ po upravnem pregledu ali pregledu na kraju samem, da se preveri skladnost s členom 49(2) Uredbe (ES) št. 1782/2003.
Estonian: Halduskontrolli või kohapealse kontrolli tulemusena kindlaksmääratud loomühikute arv, et kontrollida määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikli 49 lõike 2 järgimist.
Latvian: LU skaits, kas noteiktas pēc administratīvās pārbaudes vai pārbaudes uz vietas rezultātā, kura veikta, lai pārbaudītu atbilstību Regulas (EK) Nr. 1782/2003 49. panta 2. punktam.
Lithuanian: SGV skaičius, nustatytas atlikus administracinius patikrinimus ar patikrinimus vietoje, siekiant patikrinti, ar laikomasi Tarybos reglamento (EB) Nr. 1782/2003 49 straipsnio 2 dalies.