FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Meat of swine, fresh, chilled or frozen:
French: Viandes des animaux de l'espèce porcine, fraîches, réfrigérées ou congelées:
German: Fleisch von Schweinen, frisch, gekühlt oder gefroren:
Spanish: Carne de animales de la especie porcina, fresca, refrigerada o congelada:
Italian: Carni di animali della specie suina, fresche, refrigerate o congelate:
Portuguese: Carnes de animais da espécie suína, frescas, refrigeradas ou congeladas:
Dutch: Vlees van varkens, vers, gekoeld of bevroren:
Danish: Svinekød, fersk, kølet eller frosset:
Swedish: Kött av svin, färskt, kylt eller fryst:
Finnish: Sianliha, tuore, jäähdytetty tai jäädytetty:
Greek: Κρέατα χοιροειδών, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα:
Czech: Vepřové maso, čerstvé, chlazené nebo zmrazené:
Slovak: Bravčové mäso, čerstvé, chladené alebo zmrazené:
Polish: Mięso ze świń, świeże, schłodzone lub zamrożone:
Hungarian: Sertéshús frissen, hűtve vagy fagyasztva:
Slovenian: Meso prašičev, sveže, ohlajeno ali zamrznjeno:
Estonian: Värske, jahutatud või külmutatud sealiha:
Latvian: Svaiga, atdzesēta vai saldēta cūkgaļa:
Lithuanian: Kiauliena, šviežia, atšaldyta arba sušaldyta:
English: Fresh or chilled:
French: fraîches ou réfrigérées:
German: frisch oder gekühlt:
Spanish: Fresca o refrigerada:
Italian: Fresche o refrigerate:
Portuguese: Frescas ou refrigeradas:
Dutch: vers of gekoeld:
Danish: Fersk eller kølet:
Swedish: Färskt eller kylt:
Finnish: tuore tai jäähdytetty:
Greek: Νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη:
Czech: Čerstvé nebo chlazené:
Slovak: Čerstvé alebo chladené:
Polish: Świeże lub schłodzone:
Hungarian: Friss vagy hűtött:
Slovenian: Sveži ali ohlajeni:
Estonian: värske või jahutatud:
Latvian: svaiga vai atdzesēta:
Lithuanian: Šviežia arba atšaldyta:
English: Carcasses and half-carcasses:
French: En carcasses ou demi-carcasses:
German: ganze oder halbe Tierkörper:
Spanish: En canales o medias canales:
Italian: In carcasse o mezzene:
Portuguese: Carcaças e meias-carcaças:
Dutch: hele en halve dieren:
Danish: Hele og halve kroppe:
Swedish: Hela eller halva slaktkroppar:
Finnish: ruhot ja puoliruhot:
Greek: Σε ολόκληρα σφάγια ή μισά σφάγια:
Czech: V celku a půlené:
Slovak: Jatočne opracované telá alebo polovice:
Polish: Tusze i półtusze:
Hungarian: Egész és fél hasított testek:
Slovenian: Trupi in polovice:
Estonian: rümbad ja poolrümbad:
Latvian: liemeņa vai pusliemeņa:
Lithuanian: Skerdenos arba skerdenų pusės:
English: Other than of domestic swine
French: autres que de l'espèce porcine domestique
German: andere als von Hausschweinen
Spanish: No pertenecientes a la especie porcina doméstica
Italian: Diversi da quelli della specie suina domestica
Portuguese: Excepto da espécie suína doméstica
Dutch: andere dan van varkens (huisdieren)
Danish: I andre tilfælde end tamsvin
Swedish: Andra än av tamsvin
Finnish: muuta kuin kesyä sikaa
Greek: Άλλα από των κατοικιδίων χοιροειδών
Czech: Jiné než z domácích vepřů
Slovak: Iné ako z domácich ošípaných
Polish: Inne niż ze świń domowych
Hungarian: Nem házi sertésből
Slovenian: Razen domačih prašičev
Estonian: muu kui kodusea
Latvian: izņemot mājas cūku
Lithuanian: Išskyrus naminių kiaulių
English: Hams, shoulders and cuts thereof, with bone in:
French: Jambons, épaules et leurs morceaux, non désossés:
German: Schinken oder Schultern und Teile davon, mit Knochen:
Spanish: Jamones, paletas, y sus trozos, sin deshuesar:
Italian: Prosciutti, spalle e loro pezzi, non disossati:
Portuguese: Pernas, pás e respectivos pedaços, não desossados:
Dutch: hammen, schouders en delen daarvan, met been:
Danish: Skinke og bov samt stykker deraf, ikke udbenet:
Swedish: Skinka och bog, samt delar därav, med ben:
Finnish: kinkku, lapa ja niiden palat, luulliset:
Greek: Χοιρομέρια (ζαμπόν), ωμοπλάτες και τεμάχια αυτών, με κόκαλα:
Czech: Kýty, plece a kusy z nich, nevykostěné:
Slovak: Šunka, plece a ich časti, nevykostené:
Polish: Szynki, łopatki i ich kawałki, z kośćmi:
Hungarian: Sonka, lapocka és részei csonttal:
Slovenian: Šunke, plečeta in njihovi kosi, s kostmi:
Estonian: tagaosad, abatükid ja nende jaotustükid, kondiga:
Latvian: Šķiņķi, lāpstiņas un to izcirtņi, ar kaulu:
Lithuanian: Kumpiai, mentės ir jų dalys, su kaulais:
English: Frozen:
French: congelées:
German: gefroren:
Spanish: Congelada:
Italian: Congelate:
Portuguese: Congelados:
Dutch: bevroren
Danish: Frosset:
Swedish: Fryst:
Finnish: jäädytetty:
Greek: Κατεψυγμένα:
Czech: Zmrazené:
Slovak: Zmrazené:
Polish: Zamrożone:
Hungarian: Fagyasztva:
Slovenian: Zmrznjeni:
Estonian: külmutatud:
Latvian: Saldētas:
Lithuanian: Sušaldyta:
English: Meat of asses, mules or hinnies, fresh, chilled or frozen:
French: Viandes des animaux des espèces asine ou mulassière, fraîches, réfrigérées ou congelées:
German: Fleisch von Eseln, Maultieren oder Mauleseln, frisch, gekühlt oder gefroren:
Spanish: Carne de animales de las especies, asnal o mular, fresca, refrigerada o congelada:
Italian: Carni di animali delle specie asinina o mulesca o di bardotti, fresche, refrigerate o congelate:
Portuguese: Carnes de animais das espécies asinina e muar, frescas, refrigeradas ou congeladas
Dutch: Vlees van ezels, van muildieren of van muilezels, vers, gekoeld of bevroren
Danish: Kød af æsler, muldyr eller mulæsler, fersk, kølet eller frosset:
Swedish: Kött av åsna, mula eller mulåsna, färskt, kylt eller fryst:
Finnish: Aasin-, muulin- tai muuliaasinliha, tuore, jäähdytetty tai jäädytetty:
Greek: Κρέατα αλόγων, γαϊδουριών ή μουλαριών, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα:
Czech: Oslí maso, maso z mul nebo mezků, čerstvé, chlazené nebo zmrazené
Slovak: Mäso zo somárov, mulov a mulíc, čerstvé, chladené alebo zmrazené:
Polish: Mięso z osłów, mułów i osłomułów, świeże, schłodzone lub zamrożone:
Hungarian: Szamár, lóöszvér (muli) vagy szamáröszvér húsa frissen, hűtve vagy fagyasztva:
Slovenian: Meso oslov, mul ali mezgov, sveže, ohlajeno ali zmrznjeno:
Estonian: Eesli-, muula- või hobueesliliha, värske, jahutatud või külmutatud
Latvian: Svaiga, atdzesēta vai saldēta ēzeļu, mūļu vai zirgēzeļu gaļa:
Lithuanian: Asilų, mulų arba arklėnų mėsa, šviežia, atšaldyta arba sušaldyta:
English: Edible offal of bovine animals, swine, sheep, goats, horses, asses, mules or hinnies, fresh, chilled or frozen:
French: Abats comestibles des animaux des espèces bovine, porcine, ovine, caprine, chevaline, asine ou mulassière, frais, réfrigérés ou congelés:
German: Genießbare Schlachtnebenerzeugnisse von Rindern, Schweinen, Schafen, Ziegen, Pferden, Eseln, Maultieren oder Mauleseln, frisch, gekühlt oder gefroren:
Spanish: Despojos comestibles de animales de las especies bovina, porcina, ovina, caprina, caballar, asnal o mular, frescos, refrigerados o congelados:
Italian: Frattaglie commestibili di animali delle specie bovina, suina, ovina, caprina, equina, asinina o mulesca, fresche, refrigerate o congelate:
Portuguese: Miudezas comestíveis de animais das espécies bovina, suína, ovina, caprina, cavalar, asinina e muar, frescas, refrigeradas ou congeladas:
Dutch: Eetbare slachtafvallen van runderen, van varkens, van schapen, van geiten, van paarden, van ezels, van muildieren of van muilezels, vers, gekoeld of bevroren:
Danish: Spiselige slagtebiprodukter af hornkvæg, svin, får, geder, heste, æsler, muldyr eller mulæsler, fersk, kølet eller frosset:
Swedish: Ätbara slaktbiprodukter av nötkreatur, andra oxdjur, svin, får, get, häst, åsna, mula eller mulåsna, färska, kylda eller frysta:
Finnish: Naudan, sian, lampaan, vuohen, hevosen, aasin, muulin ja muuliaasin muut syötävät osat, tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt:
Greek: Παραπροϊόντα σφαγίων βρώσιμα, βοοειδών, χοιροειδών, προβατοειδών, αιγοειδών, αλόγων, γαϊδουριών ή μουλαριών κάθε είδους, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα:
Czech: Jedlé droby hovězí, vepřové, skopové, kozí, koňské, oslí, z mul nebo mezků, čerstvé, chlazené nebo zmrazené:
Slovak: Jedlé droby z hovädzieho dobytka, ošípaných, oviec, kôz, koní, somárov, mulov alebo mulíc, čerstvé, chladené alebo zmrazené:
Polish: Jadalne podroby z bydła, świń, owiec, kóz, koni, osłów, mułów lub osłomułów, świeże, schłodzone lub zamrożone:
Hungarian: Szarvasmarhafélék, sertés, juh, kecske, ló, szamár, lóöszvér (muli) vagy szamáröszvér élelmezési célra alkalmas vágási mellékterméke és belsősége, frissen, hűtve vagy fagyasztva:
Slovenian: Užitni klavnični odpadki goved, prašičev, ovc, koz, konj, oslov, mul ali mezgov, sveži, ohlajeni ali zamrznjeni:
Estonian: Veise, sea, lamba, kitse, hobuse, eesli, muula või hobueesli söödav rups, värske, jahutatud või külmutatud:
Latvian: Svaigi, atdzesēti vai saldēti ēdami liellopu, cūku, aitu, kazu, zirgu, ēzeļu, mūļu vai zirgēzeļu gaļas subprodukti:
Lithuanian: Galvijienos, kiaulienos, avienos, ožkienos, arklienos, asilų, mulų arba arklėnų valgomieji mėsos subproduktai, švieži, atšaldyti arba sušaldyti:
English: Of bovine animals, fresh or chilled
French: de l'espèce bovine, frais ou réfrigérés:
German: von Rindern, frisch oder gekühlt
Spanish: De la especie bovina, frescos o refrigerados
Italian: Della specie bovina, fresche o refrigerate
Portuguese: Da espécie bovina, frescas ou refrigeradas
Dutch: van runderen, vers of gekoeld
Danish: Af hornkvæg, fersk eller kølet:
Swedish: Av nötkreatur eller andra oxdjur, färska eller kylda
Finnish: nautaa, tuoreet tai jäähdytetyt:
Greek: Βοοειδών, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη:
Czech: Hovězí, čerstvé nebo chlazené
Slovak: Z hovädzieho dobytka, čerstvé alebo chladené
Polish: Z bydła, świeże lub schłodzone
Hungarian: Szarvasmarhafélékből frissen vagy hűtve
Slovenian: Od goved, sveži ali ohlajeni
Estonian: veise rups, värske või jahutatud
Latvian: svaigi vai atdzesēti liellopu subprodukti
Lithuanian: Galvijienos, švieži arba atšaldyti
English: For the manufacture of pharmaceutical products [4]
French: Destinés à la fabrication de produits pharmaceutiques [4]
German: zum Herstellen von pharmazeutischen Erzeugnissen [4]
Spanish: Destinados a la fabricación de productos farmacéuticos [4]
Italian: Destinate alla fabbricazione di prodotti farmaceutici [4]
Portuguese: Destinadas à fabricação de produtos farmacêuticos [4]
Dutch: bestemd voor de vervaardiging van farmaceutische producten [4]
Danish: Til fremstilling af farmaceutiske produkter [4]
Swedish: För framställning av farmaceutiska produkter [4]
Finnish: farmaseuttisten tuotteiden valmistukseen tarkoitetut [4]
Greek: Που προορίζονται για την παρασκευή φαρμακευτικών προϊόντων [4]
Czech: K výrobě farmaceutických výrobků [4]
Slovak: Na výrobu farmaceutických výrobkov [4]
Polish: Do produkcji wyrobów farmaceutycznych [4]
Hungarian: Gyógyászati termékek gyártására [4]
Slovenian: za proizvodnjo farmacevtskih izdelkov [4]
Estonian: farmaatsiatoodete tooraineks [4]
Latvian: farmācijas produktu ražošanai [4]
Lithuanian: Skirti farmacijos preparatų gamybai [4]
English: Of bovine animals, frozen:
French: de l'espèce bovine, congelés:
German: von Rindern, gefroren:
Italian: Della specie bovina, congelate:
Portuguese: Da espécie bovina, congeladas:
Dutch: van runderen, bevroren:
Danish: Af hornkvæg, frosset:
Swedish: Av nötkreatur eller andra oxdjur, frysta:
Finnish: nautaa, jäädytetyt:
Greek: Βοοειδών, κατεψυγμένα:
Czech: Hovězí, zmrazené:
Slovak: Z hovädzieho dobytka, zmrazené:
Polish: Z bydła, zamrożone:
Hungarian: Szarvasmarhafélékből fagyasztva:
Slovenian: Od goved, zamrznjeni:
Estonian: veise rups, külmutatud:
Lithuanian: Galvijienos, sušaldyti:
English: Livers:
French: Foies:
German: Lebern:
Spanish: De la especie porcina doméstica:
Italian: Fegati:
Portuguese: Fígados:
Dutch: van huisdieren
Danish: Lever:
Swedish: Lever:
Finnish: maksa:
Greek: Συκώτια:
Czech: Játra:
Slovak: Pečeň:
Polish: Wątroby:
Hungarian: Máj:
Slovenian: Jetra:
Estonian: maks:
Lithuanian: Kepenys:
English: Of swine, fresh or chilled:
French: de l'espèce porcine, frais ou réfrigérés:
German: von Schweinen, frisch oder gekühlt:
Spanish: De la especie porcina, frescos o refrigerados:
Italian: Della specie suina, fresche o refrigerate:
Portuguese: Da espécie suína, frescas ou refrigeradas:
Dutch: van varkens, vers of gekoeld:
Danish: Af svin, fersk eller kølet
Swedish: Av svin, färska eller kylda:
Finnish: sikaa, tuoreet tai jäähdytetyt:
Greek: Χοιροειδών, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη:
Czech: Vepřové, čerstvé nebo chlazené:
Slovak: Z ošípaných, čerstvé alebo chladené:
Polish: Ze świń, świeże lub schłodzone:
Hungarian: Sertésből frissen vagy hűtve:
Slovenian: Od prašičev, svežih ali ohlajenih:
Estonian: searups, värske või jahutatud:
Lithuanian: Kiaulienos, švieži arba atšaldyti:
English: other than of domestic swine
French: autres que de l'espèce porcine domestique
German: andere als von Hausschweinen
Spanish: No pertenecientes a la especie porcina doméstica
Italian: Diverse da quelle della specie suina domestica
Portuguese: Excepto da espécie suína doméstica
Dutch: andere dan van huisdieren
Danish: Af andre svin end tamsvin
Swedish: Andra än av tamsvin
Finnish: muuta kuin kesyä sikaa
Greek: άλλα εκτός των κατοικίδιων χοιροειδών
Czech: Jiné než z domácích prasat
Slovak: Iné ako z domácich ošípaných
Polish: Inne niż ze świń domowych
Hungarian: nem házi sertésből
Slovenian: Razen domačih prašičev
Estonian: muu kui kodusea
Lithuanian: išskyrus naminių kiaulių
English: Of swine, frozen:
French: de l'espèce porcine, congelés:
German: von Schweinen, gefroren:
Spanish: De la especie porcina, congelados: ex02064100
Italian: Della specie suina, congelate:
Portuguese: Da espécie suína, congeladas:
Dutch: van varkens, bevroren: ex02064100
Swedish: Av svin, frysta:
Finnish: sikaa, jäädytetyt:
Greek: Χοιροειδών, κατεψυγμένα:
Czech: Vepřové, zmrazené:
Slovak: Z ošípaných, zmrazené:
Polish: Ze świń, zamrożone:
Hungarian: Sertésből fagyasztva:
Slovenian: Od prašičev, zamrznjeni:
Estonian: sea rups, külmutatud:
Lithuanian: Kiaulienos, sušaldyti:
English: Of domestic swine:
French: de l'espèce porcine domestique:
German: von Hausschweinen:
Spanish: De la especie porcina doméstica:
Italian: Della specie suina domestica:
Portuguese: Da espécie suína doméstica:
Dutch: van huisdieren:
Danish: Andre varer: ex02064920
Swedish: Av tamsvin:
Finnish: kesyä sikaa:
Greek: Χοιροειδών κατοικίδιων:
Czech: Z domácích prasat:
Slovak: Z domácich ošípaných:
Polish: Ze świń domowych:
Hungarian: Házi sertésből:
Slovenian: Od domačih prašičev:
Estonian: kodusea rups:
Latvian: Aknas:
Lithuanian: Naminių kiaulių:
English: Other, fresh or chilled:
French: autres, frais ou réfrigérés
German: andere, frisch oder gekühlt:
Spanish: Los demás, frescos o refrigerados:
Italian: Altre, fresche o refrigerate:
Portuguese: Outras, frescas ou refrigeradas:
Dutch: andere, vers of gekoeld:
Danish: Andre varer, fersk eller kølet:
Swedish: Andra slag, färska eller kylda:
Finnish: muut, tuoreet tai jäähdytetyt:
Greek: Άλλα, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη:
Czech: Ostatní, čerstvé nebo chlazené:
Slovak: Ostatné, čerstvé alebo chladené:
Polish: Inne, świeże lub schłodzone:
Hungarian: Más frissen vagy hűtve:
Slovenian: Drugi, sveži ali ohlajeni:
Estonian: muu rups, värske või jahutatud:
Latvian: Citi, svaigi vai atdzesēti:
Lithuanian: Kiti, švieži arba atšaldyti:
English: Of horses, asses, mules and hinnies
French: des espèces chevaline, asine et mulassière
German: von Pferden, Eseln, Maultieren oder Mauleseln
Spanish: De las especies caballar, asnal y mular
Italian: Delle specie equina, asinina o mulesca
Portuguese: Das espécies cavalar, asinina ou muar
Dutch: van paarden, van ezels, van muildieren en van muilezels
Danish: Varer af heste, æsler, muldyr og mulæsler
Swedish: Av häst, åsna, mula eller mulåsna
Finnish: hevosta, aasia, muulia tai muuliaasia
Greek: Αλόγων, γαϊδουριών ή μουλαριών
Czech: Koňské, oslí, z mul a mezků
Slovak: Z koní, somárov, mulov a mulíc
Polish: Z koni, osłów, mułów i osłomułów
Hungarian: Lóból, szamárból, lóöszvérből (muliból) és szamáröszvérből
Slovenian: Od konj, oslov, mul in mezgov
Estonian: hobuse, eesli, muula ja hobueesli rups
Latvian: zirgu, ēzeļu, mūļu un zirgēzeļu
Lithuanian: Arklių, asilų, mulų ir arklėnų
English: Other, frozen:
French: autres, congelés:
German: andere, gefroren:
Spanish: Los demás, congelados:
Italian: Altre, congelate:
Portuguese: Outros, congelados:
Dutch: andere, bevroren:
Danish: Andre varer, frosset:
Swedish: Andra slag, frysta:
Finnish: muut, jäädytetyt:
Greek: Άλλα, κατεψυγμένα:
Czech: Ostatní, zmrazené:
Slovak: Ostatné, zmrazené:
Polish: Pozostałe, zamrożone:
Hungarian: Más fagyasztva:
Slovenian: Drugi, zamrznjeni:
Estonian: muu rups, külmutatud:
Latvian: Citi, saldēti:
Lithuanian: Kiti, sušaldyti:
English: Other meat and edible meat offal, fresh, chilled or frozen
French: Autres viandes et abats comestibles, frais, réfrigérés ou congelés
German: Anderes Fleisch und andere genießbare Schlachtnebenerzeugnisse, frisch, gekühlt oder gefroren
Spanish: Las demás carnes y despojos comestibles, frescos, refrigerados o congelados
Italian: Altre carni e frattaglie commestibili, fresche, refrigerate o congelate
Portuguese: Outras carnes e miudezas comestíveis, frescas, refrigeradas ou congeladas
Dutch: Ander vlees en andere eetbare slachtafvallen, vers, gekoeld of bevroren
Danish: Andet kød og spiselige slagtebiprodukter, fersk, kølet eller frosset
Swedish: Annat kött och ätbara slaktbiprodukter, färska, kylda eller frysta
Finnish: Muu liha ja muut syötävät eläimenosat, tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt
Greek: Άλλα κρέατα και παραπροϊόντα βρώσιμα, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα
Czech: Ostatní maso a jedlé droby, čerstvé, chlazené nebo zmrazené
Slovak: Ostatné mäso a jedlé mäsové droby, čerstvé, chladené alebo zmrazené
Polish: Pozostałe mięso i podroby jadalne, świeże, schłodzone lub zamrożone
Hungarian: Élelmezési célra alkalmas más hús, vágási melléktermék és belsőség frissen, hűtve vagy fagyasztva
Slovenian: Drugo meso in užitni klavnični odpadki, sveže, ohlajeno ali zamrznjeno
Estonian: Muu liha ja söödav rups, värske, jahutatud või külmutatud
Latvian: Citāda svaiga, atdzesēta vai saldēta gaļa un uzturā lietojami gaļas subprodukti
Lithuanian: Kita mėsa ir valgomieji mėsos subproduktai, švieži, atšaldyti arba sušaldyti
English: Meat and edible meat offal, salted, in brine, dried or smoked; edible flours and meals of meat or meat offal:
French: Viandes et abats comestibles, salés ou en saumure, séchés ou fumés; farines et poudres, comestibles, de viandes ou d'abats:
German: Fleisch und genießbare Schlachtnebenerzeugnisse, gesalzen, in Salzlake, getrocknet oder geräuchert; genießbares Mehl von Fleisch oder von Schlachtnebenerzeugnissen:
Spanish: Carne y despojos comestibles, salados o en salmuera, secos o ahumados; harina y polvo comestibles, de carne o de despojos:
Italian: Carni e frattaglie commestibili, salate o in salamoia, secche o affumicate; farine e polveri, commestibili di carni o di frattaglie:
Portuguese: Carnes e miudezas comestíveis, salgadas ou em salmoura, secas ou fumadas; farinhas e pós comestíveis, de carnes ou de miudezas:
Dutch: Vlees en eetbare slachtafvallen, gezouten, gepekeld, gedroogd of gerookt; meel en poeder van vlees of van slachtafvallen, geschikt voor menselijke consumptie:
Danish: Kød og spiselige slagtebiprodukter, saltet, i saltlage, tørret eller røget; spiseligt mel og pulver af kød eller slagtebiprodukter:
Swedish: Kött och ätbara slaktbiprodukter, saltade, i saltlake, torkade eller rökta; ätbart mjöl av kött eller slaktbiprodukter:
Finnish: Liha ja muut syötävät eläimenosat, suolatut, suolavedessä, kuivatut tai savustetut; lihasta tai muista eläimenosista valmistettu syötävä jauho tai jauhe:
Greek: Κρέας και βρώσιμα εντόσθια, αλατισμένα, σε άλμη, αποξηραμένα ή καπνιστά 7 βρώσιμα άλευρα και χονδράλευρα κρέατος ή εντοσθίων:
Czech: Maso a jedlé droby, solené, ve slaném nálevu, sušené nebo uzené; jedlé moučky a prášky z masa nebo drobů:
Slovak: Mäso a jedlé mäsové droby, solené, v slanom náleve, sušené alebo údené; jedlé múčky a prášky z mäsa alebo mäsových drobov:
Polish: Mięso i podroby jadalne, solone, w solance, suszone lub wędzone; jadalne mąki i mączki, z mięsa lub podrobów:
Hungarian: Élelmezési célra alkalmas hús, vágási melléktermék és belsőség, sózva, sós lében tartósítva, szárítva vagy füstölve; élelmezési célra alkalmas liszt és őrlemény húsból, vágási melléktermékből vagy belsőségből:
Slovenian: Meso in užitni klavnični odpadki, nasoljeni, v slanici, sušeni ali dimljeni; užitna moka in zdrob iz mesa ali iz klavničnih odpadkov:
Estonian: Liha ja söödav rups, soolatud, soolvees, kuivatatud või suitsutatud; toiduks kasutatav lihast või rupsist valmistatud jahu või pulber:
Latvian: Gaļa un uzturā lietojami gaļas subprodukti, sālīti, sālījumā, žāvēti vai kūpināti; uzturā lietojami gaļas un gaļas subproduktu milti un rupja maluma milti:
Lithuanian: Mėsa ir valgomieji mėsos subproduktai, sūdyti, užpilti sūrymu, džiovinti arba rūkyti; valgomieji mėsos arba mėsos subproduktų miltai arba rupiniai:
English: Meat of swine:
French: Viandes de l'espèce porcine:
German: Fleisch von Schweinen:
Spanish: Carne de la especie porcina:
Italian: Carni della specie suina:
Portuguese: Carnes da espécie suína:
Dutch: vlees van varkens:
Danish: Svinekød:
Swedish: Kött av svin:
Finnish: sianliha:
Greek: Κρέατα χοιροειδών:
Czech: Vepřové maso:
Slovak: Bravčové mäso:
Polish: Mięso ze świń:
Hungarian: Sertéshús:
Slovenian: Meso, prašičje:
Estonian: sealiha:
Latvian: Cūkgaļa:
Lithuanian: Kiaulienos:
English: Bellies (streaky) and cuts thereof:
French: Poitrines (entrelardées) et leurs morceaux:
German: Bäuche (Bauchspeck) und Teile davon:
Spanish: Tocino entreverado de panza (panceta) y sus trozos:
Italian: Pancette (ventresche) e loro pezzi:
Portuguese: Barrigas (entremeadas) e seus pedaços:
Dutch: buiken (buikspek) en delen daarvan:
Danish: Brystflæsk og stykker deraf:
Swedish: Sida (randig) och delar därav:
Finnish: kylki ja kuve (lihaskudosta sisältävä silava) sekä niiden palat:
Greek: Κοιλιακή χώρα (πανσέτα) – (entrelardés) – και τεμάχια αυτής:
Czech: Bůčky (prorostlé) a kusy z nich:
Slovak: Žalúdky a ich časti:
Polish: Boczek i jego kawałki:
Hungarian: Oldalas és dagadó és részei:
Slovenian: Prsi s potrebušino in njihovi kosi:
Estonian: kõhutükid (läbikasvanud) ja nende jaotustükid:
Latvian: Krūtiņas (cauraugušas) un to izcirtņi:
Lithuanian: Papilvė su raumenų sluoksneliais ir jos gabalai:
English: Other, including edible flours and meals of meat or meat offal:
French: autres, y compris les farines et poudres comestibles, de viandes ou d'abats:
German: andere, einschließlich genießbares Mehl von Fleisch oder von Schlachtnebenerzeugnissen:
Spanish: Los demás, incluidos la harina y polvo comestibles, de carne o de despojos:
Italian: Altre, comprese le farine e le polveri commestibili, di carni o di frattaglie:
Portuguese: Outras, incluídas as farinhas e pós, comestíveis, de carnes ou de miudezas:
Dutch: ander, meel en poeder van vlees of van slachtafvallen, geschikt voor menselijke consumptie, daaronder begrepen:
Danish: Andre varer, herunder spiseligt mel og pulver af kød eller slagtebiprodukter:
Swedish: Andra slag, inbegripet ätbart mjöl av kött eller slaktbiprodukter:
Finnish: muut, myös lihasta tai muista eläimenosista valmistettu syötävä jauho ja jauhe:
Greek: Άλλα, στα οποία περιλαμβάνονται και τα αλεύρια και οι σκόνες, βρώσιμα, από κρέατα ή παραπροϊόντα σφαγίων:
Czech: Ostatní, včetně jedlých mouček a prášků z masa nebo drobů:
Slovak: Ostatné, vrátane jedlých múčok a práškov z mäsa alebo mäsových drobov:
Polish: Pozostałe, włącznie z jadalnymi mąkami i mączkami, z mięsa lub podrobów:
Hungarian: Más, beleértve a húsból, vágási melléktermékből és belsőségből készült, élelmezési célra alkalmas lisztet és őrleményt is:
Slovenian: Drugo, vključno užitna moka in zdrob iz mesa ali klavničnih odpadkov:
Estonian: muu, k.a toidukõlblik peen- ja jämejahu lihast või rupsist:
Latvian: cita, tostarp uzturā lietojami gaļas un gaļas subproduktu pārtikas milti un lopbarības milti:
Lithuanian: Kiti, įskaitant valgomuosius mėsos arba mėsos subproduktų miltus ir rupinius:
English: Of primates
French: de primates
German: von Primaten
Spanish: De primates
Italian: Di primati
Portuguese: De primatas
Dutch: van primaten
Danish: Af primater
Swedish: Av primater
Finnish: kädellistä nisäkästä
Greek: Πρωτευόντων
Czech: Z primátů
Slovak: Z primátov
Polish: Z naczelnych
Hungarian: Főemlősökből
Slovenian: Od primatov
Estonian: esikloomaliste
Latvian: Primātu
Lithuanian: Primatų