FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Employment, self-employed and employees: breakdown by industry A6
French: Emploi, travailleurs indépendants et salariés: ventilation par branche d’activité A6
German: Erwerbstätigkeit, Arbeitnehmer und Selbständige: Untergliederung nach Wirtschaftsbereichen A6
Spanish: Empleo, trabajadores autónomos y asalariados: desglose por ramas de actividad A6
Italian: Occupazione, lavoratori indipendenti e dipendenti: disaggregazione per branca di attività economica A6
Portuguese: Emprego, trabalhadores por conta própria e empregados: discriminação por ramo de actividade A6
Dutch: Werkzame personen, zelfstandigen en werknemers: indeling volgens bedrijfstak A6
Danish: Beskæftigelse, selvstændige og ansatte: opdeling efter erhverv A6
Swedish: Sysselsättning, egenföretagare och anställda: uppdelning efter bransch A6
Finnish: Työllisyys, yrittäjät ja palkansaajat: jaottelu toimialoittain A6
Greek: Απασχόληση, αυτοαπασχολούμενοι και μισθωτοί: ανάλυση κατά κλάδο A6
Czech: Zaměstnanci, osoby samostatně výdělečně činné členění podle odvětví A6
Slovak: Zamestnanosť, samostatne zárobkovo činní a zamestnanci: rozdelenie podľa odvetví ekonomických činností A6
Polish: Zatrudnienie, pracujący na własny rachunek i pracownicy: podział według rodzajów działalności A6
Hungarian: Foglalkoztatás, önálló vállalkozók és munkavállalók: A6 nemzetgazdasági ágazatok szerinti bontás
Slovenian: Zaposlenost, samozaposleni in zaposleni: razdelitev po dejavnosti A6
Estonian: Tööhõive, füüsilisest isikust ettevõtjad ja töötajad: jaotus majandusharude kaupa A6
Latvian: Nodarbinātība, pašnodarbinātie un darbinieki: sadalījums pēc nozares A6
Lithuanian: Užimtumas, savarankiškai dirbantieji ir dirbantieji: klasifikacija pagal pramonės šakas A6
English: Changes in inventories (P.52)
French: Variation des stocks (P.52)
German: Vorratsveränderungen (P.52)
Spanish: Variación de existencias (P.52)
Italian: Variazione delle scorte (P.52)
Portuguese: Variação de existências (P.52)
Dutch: Veranderingen in voorraden (P.52)
Danish: Lagerændringer (P.52)
Swedish: Lagerinventering (P.52)
Finnish: Varastojen muutokset (P.52)
Greek: Μεταβολές αποθεμάτων (P.52)
Czech: Změna stavu zásob (P.52)
Slovak: Zmena stavu zásob (P.52)
Polish: Przyrost rzeczowych środków obrotowych (P.52)
Hungarian: Készletváltozások (P.52)
Slovenian: Spremembe zalog (P.52)
Estonian: Varude muutus (P.52)
Latvian: Krājumu pārmaiņas (P.52)
Lithuanian: Pokyčiai aprašuose (P.52)
English: Employment breakdown by industry
French: Ventilation de l’emploi par branche d’activité
German: Untergliederung Erwerbstätigkeit nach Wirtschaftsbereichen
Spanish: Empleo desglose por ramas de actividad
Italian: Occupazione: disagreggazione per branca di attività economica
Portuguese: Emprego: discriminação por ramo de actividade
Dutch: Werkzame personen indeling volgens bedrijfstak
Danish: Beskæftigelse opdelt efter erhverv
Swedish: Sysselsättning uppdelning efter bransch
Finnish: Työllisyys, jaottelu toimialoittain
Greek: Απασχόληση, ανάλυση κατά κλάδο
Czech: Zaměstnanost podle odvětví
Slovak: Zamestnanosť — rozdelenie podľa odvetví ekonomických činností
Polish: Zatrudnienie: podział według rodzajów działalności
Hungarian: Foglalkoztatás bontás nemzetgazdasági ágazatok szerint
Slovenian: Razdelitev zaposlenost po dejavnosti
Estonian: Tööhõive jaotus majandusharude kaupa
Latvian: Nodarbinātības sadalījums pēc nozares
Lithuanian: Užimtumo klasifikacija pagal pramonės šakas
English: Data for year 2007: first transmission in 2008
French: Données pour l’année 2007: première transmission en 2008
German: Daten für das Jahr 2007: erste Übermittlung 2008
Spanish: Datos del año 2007: primera transmisión en 2008
Italian: Dati per l’anno 2007: prima trasmissione nel 2008
Portuguese: Dados para 2007: Primeira transmissão em 2008
Dutch: Gegevens voor 2007: eerste indiening in 2008
Danish: Data for 2007: indberettes første gang i 2008
Swedish: Data för år 2007: första sändningen 2008
Finnish: Tiedot vuodelta 2007: ensimmäinen toimitus vuonna 2008
Greek: Δεδομένα για το έτος 2007: πρώτη διαβίβαση το 2008
Czech: Údaje za rok 2007: první předání v roce 2008
Slovak: Údaje za rok 2007: prvé odoslanie v r. 2008
Polish: Dane za rok 2007: pierwsze przekazanie w 2008 r.
Hungarian: 2007. évi adatok: első adatszolgáltatás 2008-ban
Slovenian: Podatki za leto 2007: prvo posredovanje leta 2008
Estonian: Andmed 2007. aasta kohta: esimene edastus aastal 2008
Latvian: Dati par 2007. gadu: pirmā nosūtīšana 2008. gadā
Lithuanian: duomenų klasifikacija 2007 m.: pirmasis perdavimas 2008 m.
English: Data for years 2001-2006: first transmission in 2009
French: Données pour les années 2001-2006: première transmission en 2009
German: Daten für die Jahre 2001-2006: erste Übermittlung 2009
Spanish: Datos de los años 2001-2006: primera transmisión en 2009
Italian: Dati per gli anni 2001-2006: prima trasmissione nel 2009
Portuguese: Dados para 2001-2006: Primeira transmissão em 2009
Dutch: Gegevens voor 2001-2006: eerste indiening in 2009
Danish: Data for 2001-2006: indberettes første gang i 2009
Swedish: Data för åren 2001–2006: första sändningen 2009
Finnish: Tiedot vuosilta 2001–2006: ensimmäinen toimitus vuonna 2009
Greek: Δεδομένα για τα έτη 2001-2006: πρώτη διαβίβαση το 2009
Czech: Údaje za roky 2001–2006: první předání v roce 2009
Slovak: Údaje za roky 2001 – 2006: prvé odoslanie v r. 2009
Polish: Dane za lata 2001–2006: pierwsze przekazanie w 2009 r.
Hungarian: 2001–2006 közötti adatok: első adatszolgáltatás 2009-ben
Slovenian: Podatki za leta 2001–2006: prvo posredovanje leta 2009
Estonian: Andmed aastate 2001–2006 kohta: esimene edastus aastal 2009
Latvian: Dati par 2001.–2006. gadu: pirmā nosūtīšana 2009. gadā
Lithuanian: duomenų klasifikacija 2001–2006 m.: pirmasis perdavimas 2009 m.
English: Backward data before 2001: not to be transmitted
French: Rétropolations avant 2001: à ne pas transmettre
German: Rückrechnungen für die Jahre vor 2001:nicht zu übermitteln
Spanish: Datos anteriores a 2001: no se transmitirán los datos
Italian: Ricostruzione antecedente al 2001: da non trasmettere
Portuguese: Dados retrospectivos antes de 2001: Não é necessário transmitir dados
Dutch: Gegevens betreffende de periode vóór 2001: niet in te dienen
Danish: Historiske data fra før 2001: indberettes ikke
Swedish: Retroaktiva data före 2001: ska inte sändas in
Finnish: Takautuvia tietoja ennen vuotta 2001 ei toimiteta.
Greek: Δεδομένα παρελθόντων ετών πριν από το 2001: να μη διαβιβασθούν
Czech: Zpětné údaje před r. 2001: nepředává se
Slovak: Spätné údaje spred roku 2001: údaje sa nezasielajú
Polish: Dane retrospektywne sprzed 2001 r.: nie przekazuje się
Hungarian: Nem kell 2001 előtti visszamenőleges adatokat szolgáltatni
Slovenian: Podatki za nazaj za obdobje pred letom 2001: se ne posredujejo
Estonian: Tagasiulatuvad andmed enne 2001. aastat: ei edastata
Latvian: Dati par iepriekšējiem laikposmiem pirms 2001. gada nav jānosūta
Lithuanian: atgaliniai duomenys iki 2001 m.: nėra perduodami
English: Compensation of employees breakdown by industry
French: Rémunération des salariés ventilation par branche d’activité
German: Arbeitnehmerentgelt: Untergliederung nach Wirtschaftsbereichen
Spanish: Remuneración de los asalariados desglose por ramas de actividad
Italian: Redditi da lavoro dipendente: disaggregazione per branca di attività economica
Portuguese: Remunerações dos empregados: discriminação por ramo de actividade
Dutch: Beloning van werknemers indeling volgens bedrijfstak
Danish: Aflønning af ansatte fordelt på erhverv
Swedish: Löner och kollektiva avgifter uppdelning efter bransch
Finnish: Palkansaajakorvaukset, jaottelu toimialoittain
Greek: Εισόδημα εξαρτημένης εργασίας ανάλυση κατά κλάδο
Czech: Náhrady zaměstnancům podle odvětví
Slovak: Odmeny zamestnancov – rozdelenie podľa odvetví ekonomických činností
Polish: Koszty związane z zatrudnieniem: podział według rodzajów działalności
Hungarian: Munkavállalói jövedelem bontás nemzetgazdasági ágazatok szerint
Slovenian: Sredstva za zaposlene – razdelitev po dejavnosti
Estonian: Töötajate hüvitiste jaotus majandusharude kaupa
Latvian: Darbinieku atalgojums, sadalījums pēc nozares
Lithuanian: Kompensacijos darbuotojams – klasifikacija pagal pramonės šakas
English: Years 1995-2007: not to be transmitted
French: Années 1995-2007: à ne pas transmettre
German: Jahre 1995-2007: nicht zu übermitteln
Spanish: Años 1995-2007: no se transmitirán los datos
Italian: Anni 1995-2007: da non trasmettere
Portuguese: 1995-2007: Não é necessário transmitir dados
Dutch: 1995-2007: niet in te dienen
Danish: 1995-2007: indberettes ikke
Swedish: Åren 1995–2007: ska inte sändas in
Finnish: Vuodet 1995–2007: ei toimiteta
Greek: Έτη 1995-2007: να μη διαβιβασθούν
Czech: Roky 1995–2007: nepředává se
Slovak: Roky 1995 – 2007: údaje sa nezasielajú
Polish: Lata 1995–2007: nie przekazuje się
Hungarian: 1995–2007: nem kell adatokat szolgáltatni
Slovenian: Leta 1995–2007: se ne posredujejo
Estonian: Aastad 1995–2007: ei edastata
Latvian: 1995–2007: nav jānosūta
Lithuanian: 1995–2007 m.: nėra perduodami
English: All variables: COFOG groups
French: Ensemble des variables: groupes COFOG
German: Alle Variablen: COFOG-Gruppen
Spanish: Todas las variables: Grupos COFOG
Italian: Tutte le variabili: gruppi COFOG
Portuguese: Todas as variáveis: grupos da COFOG
Dutch: Alle variabelen: groepen COFOG
Danish: Alle variabler: COFOG-grupper
Swedish: Samtliga variabler: COFOG-grupper
Finnish: Kaikki muuttujat: COFOG-ryhmät
Greek: Όλες οι μεταβλητές: ομάδες COFOG
Czech: Všechny proměnné: skupiny COFOG
Slovak: Všetky ukazovatele: skupiny COFOG
Polish: Wszystkie zmienne: grupy COFOG
Hungarian: Összes változó: COFOG-csoportok
Slovenian: Vse spremenljivke: skupine COFOG
Estonian: Kõik muutujad: COFOGi rühmad
Latvian: Visi mainīgie: COFOG grupas
Lithuanian: Visi kintamieji: COFOG grupės
English: All variables: sub-sector breakdown
French: Ensemble des variables: ventilation des sous-secteurs
German: Alle Variablen: Untergliederung nach Teilsektoren
Spanish: Todas las variables: desglose por subsectores
Italian: Tutte le variabili: disaggregazione per sottosettore
Portuguese: Todas as variáveis: discriminação por subsector
Dutch: Alle variabelen: subsector-indeling
Danish: Alle variabler: opdeling efter delsektor
Swedish: Samtliga variabler: uppdelning delsektorer
Finnish: Kaikki muuttujat: jaottelu alasektoreittain
Greek: Όλες οι μεταβλητές: ανάλυση κατά υποτομέα
Czech: Všechny proměnné: členění subsektorů
Slovak: Všetky ukazovatele: rozdelenie podľa subsektorov
Polish: Wszystkie zmienne: podział na podsektory:
Hungarian: Összes változó: alszektoronkénti bontás
Slovenian: Vse spremenljivke: razdelitev po podsektorjih
Estonian: Kõik muutujad: allsektorite jaotus
Latvian: Visi mainīgie: apakšsektoru sadalījums
Lithuanian: Visi kintamieji: klasifikacija pagal subsektorius
English: Years 1995-2001: first transmission in 2010
French: Années 1995-2001: première transmission en 2010
German: Jahre 1995-2001: erste Übermittlung 2010
Spanish: Años 1995-2001: primera transmisión en 2010
Italian: Anni 1995-2001: prima trasmissione nel 2010
Portuguese: 1995-2001: Primeira transmissão em 2010
Dutch: 1995-2001: eerste indiening in 2010
Danish: 1995-2001: indberettes første gang i 2010
Swedish: Åren 1995–2001: första sändningen 2010
Finnish: Vuodet 1995–2001: ensimmäinen toimitus vuonna 2010
Greek: Έτη 1995-2001: πρώτη διαβίβαση το 2010
Czech: Roky 1995–2001: první předání v roce 2010
Slovak: Roky 1995 – 2001: prvé odoslanie v r. 2010
Polish: Lata 1995–2001: pierwsze przekazanie w 2010 r.
Hungarian: 1995–2001: első adatszolgáltatás 2010-ben
Slovenian: Leta 1995–2001: prvo posredovanje leta 2010
Estonian: Aastad 1995–2001: esimene edastus aastal 2010
Latvian: 1995–2001: pirmā nosūtīšana 2010. gadā
Lithuanian: 1995–2001 m.: pirmasis perdavimas 2010 m.
English: All variables:
French: Ensemble des variables:
German: Alle Variablen:
Spanish: Todas las variables:
Italian: Tutte le variabili:
Portuguese: Todas as variáveis:
Dutch: Alle variabelen:
Danish: Alle variabler:
Swedish: Samtliga variabler:
Finnish: Kaikki muuttujat:
Greek: Όλες οι μεταβλητές:
Czech: Všechny proměnné:
Slovak: Všetky ukazovatele:
Polish: Wszystkie zmienne:
Hungarian: Összes változó:
Slovenian: Vse spremenljivke:
Estonian: Kõik muutujad:
Latvian: Visi mainīgie:
Lithuanian: Visi kintamieji:
English: breakdown A60
French: ventilation A60
German: Untergliederung A60
Spanish: desglose A60
Italian: disaggregazioneA60
Portuguese: discriminação A60
Dutch: indeling A60
Danish: opdeling efter A60
Swedish: uppdelning A60
Finnish: jaottelu A60
Greek: ανάλυση A60
Czech: členění A60
Slovak: rozdelenie A60
Polish: Podział A60
Hungarian: bontás
Slovenian: razdelitev A60
Estonian: jaotus A60
Latvian: sadalījums A60
Lithuanian: klasifikacija A60
English: Transmission at T + 36 months
French: Transmission à T + 36 mois
German: Übermittlung bei T + 36 Monate
Spanish: Transmisión a los T + 36 meses
Italian: Trasmissione T + 36 mesi
Portuguese: Transmissão em T + 36 meses
Dutch: Indiening op T + 36 maanden
Danish: Indberettes i T + 36 måneder
Swedish: Sändning vid T + 36 månader
Finnish: Toimitus T + 36 kuukautta
Greek: Διαβίβαση σε T + 36 μήνες
Czech: Předání v T + 36 měsíců
Slovak: Odoslanie T + 36 mesiacov
Polish: Przekazanie w terminie T + 36 miesięcy
Hungarian: Adatszolgáltatás T + 36 hónapnál
Slovenian: Posredovanje T + 36 mesecev
Estonian: Edastus t + 36 kuu järel
Latvian: Nosūtīšana T + 36 mēnešos
Lithuanian: perdavimas per T + 36 mėn.
English: breakdown A31
French: ventilation A31
German: Untergliederung A31
Spanish: desglose A31
Italian: disaggregazione A31
Portuguese: discriminação A31
Dutch: indeling A31
Danish: opdeling efter A31
Swedish: uppdelning A31
Finnish: jaottelu A31
Greek: ανάλυση A31
Czech: členění A31
Slovak: rozdelenie A31
Polish: Podział A31
Hungarian: bontás
Slovenian: razdelitev A31
Estonian: jaotus A31
Latvian: sadalījums A31
Lithuanian: klasifikacija A31
English: Years 1990-2007: first transmission in 2008
French: Années 1990-2007: première transmission en 2008
German: Jahre 1990-2007: erste Übermittlung 2008
Spanish: Años 1990-2007: primera transmisión en 2008
Italian: Anni 1990-2007: prima trasmissione nel 2008
Portuguese: 1990-2007: Primeira transmissão em 2008
Dutch: 1990-2007: eerste indiening in 2008
Danish: 1990-2007: indberettes første gang i 2008
Swedish: Åren 1990–2007: första sändningen 2008
Finnish: Vuodet 1990–2007: ensimmäinen toimitus vuonna 2008
Greek: Έτη 1990-2007: πρώτη διαβίβαση το 2008
Czech: Roky 1990–2007: první předání v roce 2008
Slovak: Roky 1990 – 2007: prvé odoslanie v r. 2008
Polish: Lata 1990–2007: pierwsze przekazanie w 2008 r.
Hungarian: 1990–2007: első adatszolgáltatás 2008-ban
Slovenian: Leta 1990–2007: prvo posredovanje leta 2008
Estonian: Aastad 1990–2007: esimene edastus aastal 2008
Latvian: 1990–2007: pirmā nosūtīšana 2008. gadā
Lithuanian: 1990–2007 m.: pirmasis perdavimas 2008 m.
English: Years 1990-1994: first transmission in 2010
French: Années 1990-1994: première transmission en 2010
German: Jahre 1990-1994: erste Übermittlung 2010
Spanish: Años 1990-1994: primera transmisión en 2010
Italian: Anni 1990-1994: prima trasmissione nel 2010
Portuguese: 1990-1994: Primeira transmissão em 2010
Dutch: 1990-1994: eerste indiening in 2010
Danish: 1990-1994: indberettes første gang i 2010
Swedish: Åren 1995–2009: första sändningen 2010
Finnish: Vuodet 1990–1994: ensimmäinen toimitus vuonna 2010
Greek: Έτη 1990-1994: πρώτη διαβίβαση το 2010
Czech: Roky 1990–1994: první předání v roce 2010
Slovak: Roky 1990 – 1994: prvé odoslanie v r. 2010
Polish: Lata 1995–2000: pierwsze przekazanie w 2010 r.
Hungarian: 1990–1994: első adatszolgáltatás 2010-ben
Slovenian: Leta 1990–1994: prvo posredovanje leta 2010
Estonian: Aastad 1990–1994: esimene edastus aastal 2010
Latvian: 1990–1994: pirmā nosūtīšana 2010. gadā
Lithuanian: 1990–1994 m.: pirmasis perdavimas 2010 m.
English: Gross value added (B.1g): manufacturing — quarterly
French: Valeur ajoutée brute (B.1g): secteur manufacturier — trimestriel
German: Bruttowertschöpfung (B.1g): verarbeitendes Gewerbe — vierteljährlich
Spanish: Valor añadido bruto (B.1g): sector manufacturero-trimestral
Italian: Valore aggiunto lordo (B.1g): “attività manifatturiere” — trimestrale
Portuguese: Valor acrescentado bruto (B.1g): “indústria” — trimestral
Dutch: Toegevoegde waarde (bruto) (B.1g): industrie — driemaandelijks
Danish: Bruttoværditilvækst (B.1g): fremstillingsvirksomhed — på kvartalsbasis
Finnish: Bruttoarvonlisäys (B.1g): tuotanto – neljännesvuosittaiset
Greek: Ακαθάριστη προστιθέμενη αξία (B.1g): “τομέας μεταποίησης” — τριμηνιαία
Czech: Hrubá přidaná hodnota (B.1g): zpracovatelský průmysl – čtvrtletně
Slovak: Hrubá pridaná hodnota (B.1g): ‚priemyselná výroba‘ – štvrťročne
Hungarian: Bruttó hozzáadott érték (B.1 g): gyártás – negyedéves
Slovenian: Bruto dodana vrednost (B.1g): proizvodnja – četrtletno
Estonian: Kogulisandväärtus (B.1 g): „tootvad” – kvartaalne
Latvian: Bruto pievienotā vērtība (B.1g): rūpniecība – par ceturksni
Lithuanian: Bendra pridėtinė vertė (B.1g): apdirbamoji gamyba – ketvirčiui
English: Gross fixed capital formation (P.51): breakdown AN_F6 — quarterly
French: Formation brute de capital fixe (P.51): ventilation AN_F6 — trimestriel
German: Bruttoanlageinvestitionen (P.51): Untergliederung AN_F6 — vierteljährlich
Spanish: Formación bruta de capital fijo (P.51): desglose AN_F6-trimestral
Italian: Investimenti fissi lordi (P.51): disaggregazione AN_F6 — trimestrale
Portuguese: Formação bruta de capital fixo (P.51): discriminação AN_F6 — trimestral
Dutch: Investeringen in vaste activa (bruto) (P.51): indeling AN_F6 — driemaandelijks
Danish: Faste bruttoinvesteringer (P.51): opdeling efter AN_F6 — på kvartalsbasis
Swedish: Förädlingsvärde (B.1g): tillverkning – kvartalsvis
Finnish: Kiinteän pääoman bruttomuodostus (P.51): jaottelu AN_F6 – neljännesvuosittaiset
Greek: Ακαθάριστες επενδύσεις παγίου κεφαλαίου (P.51): ανάλυση AN_F6 — τριμηνιαία
Czech: Tvorba hrubého fixního kapitálu (P.51) členění AN_F6 – čtvrtletně
Slovak: Tvorba hrubého fixného kapitálu (P.51): rozdelenie AN_F6 – štvrťročne
Polish: Wartość dodana brutto (B.1g): »przetwórstwo przemysłowe« — dane kwartalne
Hungarian: Bruttó állóeszköz-felhalmozás (P.51): AN_F6 bontás – negyedéves
Slovenian: Bruto investicije v osnovna sredstva (P.51): razdelitev AN_F6 – četrtletno
Estonian: Kapitali kogumahutus põhivarasse (P.51): jaotus AN_F6 – kvartaalne
Latvian: Bruto pamatkapitāla veidošana (P.51): sadalījums AN_F6 – par ceturksni
Lithuanian: Bendrasis pagrindinio kapitalo formavimas (P.51): klasifikacija AN_F6 – ketvirčiui
English: Population and employment of residents — quarterly
French: Population et emploi des résidents- trimestriel
German: Bevölkerung und Erwerbstätigkeit von Gebietsansässigen — vierteljährlich
Spanish: Población y empleo de residentes-trimestral
Italian: Popolazione e residenti occupati- trimestrale
Portuguese: População e emprego dos residentes — trimestral
Dutch: Bevolking en ingezeten werkzame personen- driemaandelijks
Danish: Befolkning og residenters beskæftigelse — på kvartalsbasis
Swedish: Fast bruttoinvestering (P.51): uppdelning AN_F6 – kvartalsvis
Finnish: Väestö ja maassa asuvien työllisyys – neljännesvuosittaiset
Greek: Πληθυσμός και απασχόληση των μονίμων κατοίκων — τριμηνιαία
Czech: Obyvatelstvo a zaměstnanost obyvatel – čtvrtletně
Slovak: Obyvateľstvo a zamestnanosť rezidentov – štvrťročne
Polish: Nakłady brutto na środki trwałe (P.51): podział AN_F6 — dane kwartalne
Hungarian: Népesség és a rezidensek foglalkoztatása – negyedéves
Slovenian: Prebivalstvo in zaposlenost rezidentov – četrtletno
Estonian: Rahvastik ja residendist isikute tööhõive – kvartaalsed
Latvian: Iedzīvotāju skaits un rezidentu nodarbinātība – par ceturksni
Lithuanian: Gyventojai, rezidentų užimtumas – ketvirčiui
English: Employment: breakdown by industry — persons — quarterly
French: Emploi: ventilation par branche d’activité- personnes — trimestriel
German: Erwerbstätigkeit: Untergliederung nach Wirtschaftsbereichen — Personen — vierteljährlich
Spanish: Empleo: desglose por ramas de actividad-personas-trimestral
Italian: Occupati: disaggregazione per branca di attività economica — persone — trimestrale
Portuguese: Emprego: discriminção por ramo de actividade — pessoas — trimestral
Dutch: Werkzame personen: indeling volgens bedrijfstak — personen- driemaandelijks
Danish: Beskæftigelse: opdeling efter erhverv — personer — på kvartalsbasis
Finnish: Työllisyys: Jaottelu toimialoittain – henkilöt – neljännesvuosittaiset
Greek: Απασχόληση: ανάλυση κατά κλάδο — άτομα — τριμηνιαία
Czech: Zaměstnanost: členění podle odvětví – osoby – čtvrtletně
Slovak: Zamestnanosť: rozdelenie podľa odvetví ekonomických činností – osoby – štvrťročne
Hungarian: Foglalkoztatás: nemzetgazdasági ágazatok szerinti bontás – személyek – negyedéves
Slovenian: Zaposlenost: razdelitev po dejavnosti – osebe – četrtletno
Estonian: Tööhõive: jaotus majandusharude kaupa – isikud – kvartaalne
Latvian: Nodarbinātība: sadalījums pēc nozares – personas – par ceturksni
Lithuanian: Užimtumas: klasifikaciją pagal pramonės šakas – asmenys – ketvirčiui
English: Employment: breakdown by industry — hours worked — quarterly
French: Emploi: ventilation par branche d’activité — heures travaillées — trimestriel
German: Erwerbstätigkeit: Untergliederung nach Wirtschaftsbereichen — Arbeitsstunden — vierteljährlich
Spanish: Empleo: desglose por ramas de actividad — horas trabajadas-trimestral
Italian: Occupati: disaggregazione per branca di attività economica — ore lavorate — trimestrale
Portuguese: Emprego: discriminção por ramo de actividade — horas trabalhadas — trimestral
Dutch: Werkzame personen: indeling volgens bedrijfstak — gewerkte uren — driemaandelijks
Danish: Beskæftigelse: opdeling efter erhverv — arbejdstimer — på kvartalsbasis
Swedish: Sysselsättning: uppdelning efter bransch – personer – kvartalsvis Åren 1995–2007: första sändningen 2008 1995–2007 2008
Finnish: Työllisyys: Jaottelu toimialoittain – työtunnit – neljännesvuosittaiset
Greek: Απασχόληση: ανάλυση κατά κλάδο — ώρες εργασίας — τριμηνιαία
Czech: Zaměstnanost: členění podle odvětví – odpracované hodiny – čtvrtletně
Slovak: Zamestnanosť: rozdelenie podľa odvetví ekonomických činností – odpracované hodiny – štvrťročne
Polish: Zatrudnienie: podział według rodzajów działalności — osoby — dane kwartalne Lata 1995–2007: pierwsze przekazanie w 2008 r. 1995–2007 2008
Hungarian: Foglalkoztatás: nemzetgazdasági ágazatok szerinti bontás – munkaórák – negyedéves
Slovenian: Zaposlenost: razdelitev po dejavnosti – opravljene ure – četrtletno
Estonian: Tööhõive: jaotus majandusharude kaupa – töötatud tunnid – kvartaalsed
Latvian: Nodarbinātība: sadalījums pēc nozares – nostrādātās stundas – par ceturksni
Lithuanian: Užimtumas: klasifikaciją pagal pramonės šakas – dirbtų valandų skaičius – ketvirčiui
English: Households consumption expenditure: breakdown by durability — quarterly
French: Dépense de consommation des ménages: ventilation par durabilité — trimestriel
German: Konsumausgaben der privaten Haushalte: Untergliederung nach Dauerhaftigkeit — vierteljährlich
Spanish: Gasto en consumo final de los hogares: desglose por durabilidad-trimestral
Italian: Spesa per consumi delle famiglie: disaggregazione per durata — trimestrale
Portuguese: Despesa de consumo das famílias: discriminção por durabilidade — trimestral
Dutch: Consumptieve bestedingen van huishoudens: indeling volgens duurzaamheid — driemaandelijks
Danish: Husholdningers konsumudgifter: opdeles efter varighed — på kvartalsbasis
Swedish: Sysselsättning: arbetade timmar – årlig
Finnish: Kotitalouksien kulutusmenot: jaottelu kestävyyden mukaan – neljännesvuosittaiset
Greek: Καταναλωτική δαπάνη νοικοκυριών: ανάλυση ανά διάρκεια — τριμηνιαία
Czech: Výdaje domácností na spotřebu: členění podle doby trvání – čtvrtletně
Slovak: Výdavky na spotrebu domácností: rozdelenie podľa doby spotreby – štvrťročne
Polish: Zatrudnienie: przepracowane godziny — dane roczne
Hungarian: Háztartások fogyasztási kiadása: bontás tartósság szerint – negyedéves
Slovenian: Izdatki za potrošnjo gospodinjstev: razdelitev po trajnosti – četrtletno
Estonian: Kodumajapidamiste tarbimiskulutused: jaotus kestvuse järgi – kvartaalsed
Latvian: Mājsaimniecību patēriņa izdevumi: sadalījums pēc ilglietojamības – par ceturksni
Lithuanian: Namų ūkių vartojimo išlaidos: klasifikacija pagal trukmę – ketvirčiui