FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Extra-urban conditions: … g/km
French: Conditions extra-urbaines: … g/km
German: Außerstädtischer Fahrzyklus: … g/km
Spanish: Ciclo por carretera: … g/km
Italian: Ciclo extraurbano: … g/km
Portuguese: Condições extra-urbanas: … g/km
Dutch: Verkeer buiten de stad: … g/km
Danish: Kørsel uden for byområder: … g/km
Swedish: Landsvägskörning: … g/km
Finnish: Maantieolosuhteissa: … g/km
Greek: Συνθήκες εκτός πόλης: … g/km
Czech: Mimoměstské podmínky: … g/km
Slovak: Mimomestské podmienky: … g/km
Polish: Warunki pozamiejskie: … g/km
Hungarian: Városon kívüli körülmények: … g/km
Slovenian: Izven mesta: … g/km
Estonian: Asulavälistes tingimustes: … g/km
Latvian: Ārpilsētas režīmā: … g/km
Lithuanian: Užmiesčio sąlygomis: … g/km
English: Combined: … g/km
French: Mixte: … g/km
German: Kombinierter Fahrzyklus: … g/km
Spanish: Ciclo mixto: … g/km
Italian: Ciclo misto: … g/km
Portuguese: Combinado: … g/km
Dutch: Gemengd: … g/km
Danish: Blandet kørsel: … g/km
Swedish: Kombinerad körning: … g/km
Finnish: Yhdistetty: … g/km
Greek: Συνδυασμένες συνθήκες: … g/km
Czech: Kombinované: … g/km
Slovak: Kombinované podmienky: … g/km
Polish: Jazda łączona: … g/km
Hungarian: Kombinált: … g/km
Slovenian: Kombinirano: … g/km
Estonian: Kombineeritud: … g/km
Latvian: Jauktā režīmā: … g/km
Lithuanian: Bendrai: … g/km
English: Fuel consumption7.1.2.1. Fuel consumption (urban conditions): … l/100 km
Swedish: Bränsleförbrukning7.1.2.1 Bränsleförbrukning (stadskörning): … l/100 km
Finnish: Polttoaineen kulutus7.1.2.1 Polttoaineenkulutus (kaupunkiolosuhteet): … l/100 km
Czech: Spotřeba paliva7.1.2.1 Spotřeba paliva (městské podmínky): … l/100 km
Slovenian: Poraba goriva7.1.2.1 Poraba goriva (v mestu): … l/100 km
English: Fuel consumption (extra-urban conditions): … l/100 km
French: Consommation de carburant (conditions extra-urbaines): … l/100 km
Spanish: Consumo de carburante (ciclo por carretera): … l/100 km
Italian: Consumo di carburante (ciclo extraurbano): … l/100 km
Portuguese: Consumo de combustível (condições extra-urbanas): … 1/100 km
Dutch: Brandstofverbruik (verkeer buiten de stad): … l/100 km
Danish: Brændstofforbrug (kørsel uden for byområder): … l/100 km
Swedish: Bränsleförbrukning (landsvägskörning): … l/100 km
Finnish: Polttoaineenkulutus (maantieolosuhteet): … l/100 km
Greek: Κατανάλωση καυσίμου (συνθήκες εκτός πόλης): … l/100 km
Czech: Spotřeba paliva (mimoměstské podmínky): … l/100 km
Slovak: Spotreba paliva (mimomestské podmienky): … l/100 km
Polish: Zużycie paliwa (warunki pozamiejskie): … l/100 km
Hungarian: Üzemanyag-fogyasztás (városon kívüli körülmények): … l/100 km
Slovenian: Poraba goriva (izven mesta): … l/100 km
Estonian: Kütusekulu (linnavälisel sõidul): … l/100 km
Latvian: Degvielas patēriņš (ārpilsētas režīmā): … l/100 km
Lithuanian: Sunaudojamas degalų kiekis (užmiesčio sąlygomis): … l/100 km
English: Fuel consumption (combined): … l/100 km
French: Consommation de carburant (mixte): … l/100 km
Spanish: Consumo de carburante (ciclo mixto): … l/100 km
Italian: Consumo di carburante (ciclo misto): … l/100 km
Portuguese: Consumo de combustível (combinado): … 1/100 km
Dutch: Brandstofverbruik (gemengd): … l/100 km
Danish: Brændstofforbrug (blandet kørsel): … l/100 km
Swedish: Bränsleförbrukning (kombinerad körning): … l/100 km
Finnish: Polttoaineenkulutus (yhdistetty): … l/100 km
Greek: Κατανάλωση καυσίμου (συνδυασμένες συνθήκες): … l/100 km
Czech: Spotřeba paliva (kombinované podmínky): … l/100 km
Slovak: Spotreba paliva (kombinované podmienky): … l/100 km
Polish: Zużycie paliwa (jazda łączona): … l/100 km
Hungarian: Üzemanyag-fogyasztás (kombinált): … l/100 km
Slovenian: Poraba goriva (kombinirano): … l/100 km
Estonian: Kütusekulu (kombineeritud): … l/100 km
Latvian: Degvielas patēriņš (jauktā režīmā): … l/100 km
Lithuanian: Sunaudojamas degalų kiekis (bendrai): … l/100 km
English: Pure electric vehicles [2] Strike out what does not apply.
French: Véhicules électriques purs [2] Biffer les mentions inutiles.
German: Elektrofahrzeuge [2] Nichtzutreffendes streichen.
Spanish: Vehículos eléctricos puros [2] Táchese lo que no proceda.
Italian: Veicoli esclusivamente elettrici [2] Cancellare le diciture inutili.
Portuguese: Veículos exclusivamente eléctricos [2] Riscar o que não se aplica.
Dutch: Elektrische voertuigen [2] Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: Rent elektriske køretøjer [2] Det ikke gældende overstreges.
Swedish: Fordon med endast eldrift [2] Stryk det som inte är tillämpligt.
Finnish: Pelkästään sähkökäyttöiset ajoneuvot [2] Tarpeeton yliviivataan.
Greek: Αμιγώς ηλεκτρικά οχήματα [2] Διαγράφεται η περιττή ένδειξη.
Czech: Výhradně elektrická vozidla [2] Nehodící se škrtněte.
Slovak: Výlučne elektrické vozidlá [2] Nehodiace sa prečiarknuť.
Polish: Pojazdy z napędem elektrycznym [2] Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: Tisztán elektromos meghajtású járművek [2] A nem kívánt rész törlendő.
Slovenian: Povsem električna vozila [2] Neustrezno prečrtati.
Estonian: Elektrisõidukid [2] Üleliigne maha tõmmata.
Latvian: Elektriski transportlīdzekļi [2] Nevajadzīgo svītrot.
Lithuanian: Vien elektrinės transporto priemonės [2] Išbraukti, kas netinka.
English: Measurement of electric energy consumption.
French: Mesure de la consommation d’énergie électrique:
German: Messung des Stromverbrauchs
Spanish: Medición del consumo de energía eléctrica
Italian: Misurazione del consumo di energia elettrica
Portuguese: Medição do consumo de energia eléctrica
Dutch: Meting van het elektriciteitsverbruik
Danish: Måling af elektrisk energiforbrug
Swedish: Mätning av elenergiförbrukningen
Finnish: Energiankulutuksen mittaaminen
Greek: Μέτρηση κατανάλωσης ηλεκτρικής ενέργειας.
Czech: Měření spotřeby elektrické energie
Slovak: Meranie spotreby elektrickej energie
Polish: Pomiar zużycia energii elektrycznej
Hungarian: Az elektromosenergia-fogyasztás mérése.
Slovenian: Meritev porabe električne energije
Estonian: Elektrienergia kulu mõõtmine
Latvian: Elektroenerģijas patēriņa mērījumi
Lithuanian: Sunaudojamo elektros energijos kiekio matavimas.
English: Electric energy consumption: … Wh/km
French: Consommation d’énergie électrique: … Wh/km
German: Stromverbrauch: … Wh/km
Spanish: Consumo de energía eléctrica: … Wh/km
Italian: Consumo di energia elettrica: … Wh/km
Portuguese: Consumo de energia eléctrica: … Wh/km
Dutch: Elektriciteitsverbruik: … Wh/km
Danish: Elektrisk energiforbrug: … Wh/km
Swedish: Elenergiförbrukning: … Wh/km
Finnish: Sähköenergian kulutus: … Wh/km
Greek: Κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας: … Wh/km
Czech: Spotřeba elektrické energie: … Wh/km
Slovak: Spotreba elektrickej energie: … Wh/km
Polish: Zużycie energii elektrycznej: … Wh/km
Hungarian: Elektromosenergia-fogyasztás: … Wh/km
Slovenian: Poraba električne energije: … Wh/km
Estonian: Elektrienergia kulu: … Wh/km
Latvian: Elektroenerģijas patēriņš: … Wh/km
Lithuanian: Sunaudojama elektros energija: … Wh/km
English: Total time out of tolerance for the conduct of the cycle: … sec
French: Temps total pendant lequel les tolérances n’ont pas été respectées pour la conduite du cycle: … s
German: Gesamtzeit der Toleranzüberschreitung bei der Durchführung des Zyklus: … s
Spanish: Tiempo total en que se han superado las tolerancias para la realización del ciclo: … seg.
Italian: Tempo totale di non rispetto della tolleranza per l'esecuzione del ciclo: … s
Portuguese: Tempo total em que não foram respeitadas as tolerâncias para a realização do ciclo: … s
Dutch: Totale tijd dat de toleranties tijdens de cyclus worden overschreden: … s
Danish: Total overskridelse af tidstolerancen ved gennemførelsen af cyklussen: … sek
Swedish: Total tid utanför toleransen för cykelns utförande: … sek
Finnish: Kokonaisaika, jona testijaksolla poikettiin toleransseista: … s
Greek: Συνολικός εξωχρονισμός ανοχής για τη διενέργεια του κύκλου: … sec
Czech: Celkový čas mimo tolerance cyklu: … sec
Slovak: Celkový čas prekročenia tolerancie pri vykonaní cyklu: … s
Polish: Łączny czas poza zakresem tolerancji w cyklu: … sec
Hungarian: A ciklus végrehajtásánál a tűrések nélküli összes idő: … s
Slovenian: Skupni čas dopustnega odstopanja pri spremljanju cikla: … sek.
Estonian: Lubatud hälbe piire ületav summaarne aeg tsükli toimumise puhul: … sek
Latvian: Kopējais laiks, kas vajadzīgs cikla veikšanai, izņemot pielaidi: … sekundes
Lithuanian: Bendras laikas, kai vykdant ciklą nesilaikoma leidžiamųjų nuokrypų: … s
English: Measurement of range:
French: Mesure de l’autonomie:
German: Messung der Reichweite
Spanish: Medición de la autonomía
Italian: Misurazione dell'autonomia
Portuguese: Medição da autonomia:
Dutch: Meting van de actieradius:
Danish: Måling af rækkevidde:
Swedish: Mätning av räckvidd:
Finnish: Toimintasäteen mittaaminen
Greek: Μέτρηση αυτονομίας:
Czech: Měření akčního dosahu na elektřinu:
Slovak: Meranie dojazdu:
Polish: Pomiar zasięgu:
Hungarian: A hatótávolság mérése:
Slovenian: Meritev dometa:
Estonian: Läbisõidu mõõtmine:
Latvian: Diapazona mērījumi:
Lithuanian: Ridos matavimas:
English: Range: … km
French: Autonomie: … km
German: Reichweite: … km
Spanish: Autonomía: … km
Italian: Autonomia: … km
Portuguese: Autonomia: … km
Dutch: Actieradius: … km
Danish: Rækkevidde: … km
Swedish: Räckvidd: … km
Finnish: Toimintasäde: … km
Greek: Αυτονομία: … km
Czech: Akční dosah: … km
Slovak: Dojazd: … km
Polish: Zasięg: … km
Hungarian: Hatótávolság: … km
Slovenian: Domet: … km
Estonian: Läbisõit: … km
Latvian: Diapazons: … km
Lithuanian: Ridos: … km
English: Externally chargeable (OVC) hybrid electric vehicle
French: Véhicule électrique hybride rechargeable de l’extérieur
German: Extern aufladbares Hybrid-Elektro-Fahrzeug
Spanish: Vehículo eléctrico híbrido recargable desde el exterior
Italian: Veicolo ibrido elettrico a ricarica esterna (OVC)
Portuguese: Veículo híbrido-eléctrico carregável do exterior (OVC)
Dutch: Extern oplaadbaar hybride elektrisch voertuig:
Danish: Hybridelektrisk køretøj med ekstern opladning (OVC)
Swedish: Hybridelfordon med extern uppladdning
Finnish: Sähköverkosta ladattava sähköinen hybridiajoneuvo:
Greek: Υβριδικό ηλεκτρικό όχημα εξωτερικής φόρτισης (OVC)
Czech: Hybridní elektrické vozidlo s externím nabíjením (OVC)
Slovak: Hybridné elektrické vozidlo s externým nabíjaním (OVC)
Polish: Pojazd wyposażony w hybrydowy elektryczny układ napędowy z doładowaniem zewnętrznym (OVC)
Hungarian: Kívülről feltölthető (OVC) hibridhajtású elektromos jármű:
Slovenian: Hibridno električno vozilo z zunanjim napajanjem:
Estonian: Väliste seadmete abil laetav hübriidelektrisõiduk:
Latvian: Ārēji lādējams (UĀT) hibrīds elektrisks transportlīdzeklis
Lithuanian: Iš išorės įkraunama (OVC) hibridinė elektrinė transporto priemonė:
English: mass emission (Condition A, combined): … g/km
French: Émissions massiques de CO2 [condition A, cycle combiné]: … g/km
German: Masse der CO2-Emission (Zustand A, kombiniert: …g/km
Spanish: Emisión másica de CO2 [condición A, ciclo mixto]: … g/km
Italian: Emissione massica di CO2 [condizione A, misto]: … g/km
Portuguese: Emissão mássica de CO2 (Condição A, ciclo combinado): … g/km
Dutch: CO2-massa-emissie (toestand A, gecombineerd): … g/km
Danish: CO2-masseemission (betingelse A, blandet): … g/km
Swedish: Vikten hos utsläppen av CO2 (villkor A, kombinerad): … g/km
Finnish: CO2-päästöjen massa (Edellytys A, yhdistetty): … g/km
Greek: Εκπομπή μάζας CO2 [συνθήκη A, συνδυασμένη]: … g/km
Czech: Hmotnostní emise CO2 (podmínka A, kombinované): … g/km
Slovak: Hmotnostné množstvo emisií CO2 [podmienka A, kombinované podmienky]: … g/km
Polish: Masa wyemitowanego CO2 (warunek A, jazda łączona): … g/km
Hungarian: CO2-tömeg-kibocsátás (A. feltétel, kombinált): … g/km
Slovenian: Masna emisija CO2 (pogoj A, kombiniran): … g/km
Estonian: sisaldus heitgaasides (tingimus A, kombineeritud): … g/km
Latvian: masas emisija (A nosacījums, jauktā režīmā): … g/km
Lithuanian: Išmetama CO2 masė (A sąlyga, bendrai): … g/km
English: mass emission (Condition B, combined [5] Measured over the combined cycle, i.e. Part One (urban) and Part Two (extra-urban) together.
French: Émissions massiques de CO2 [condition B, cycle combiné [5] Mesures effectuées sur le cycle combiné, c’est-à-dire en conditions urbaines dans la première partie et en conditions extra-urbaines dans la deuxième partie.
German: Masse der CO2-Emission (Zustand B, kombiniert [5] Im kombinierten Fahrzyklus (Teil 1 (Stadtfahrzyklus) und Teil 2 (außerstädtischer Fahrzyklus)) gemessen.
Spanish: Emisión másica de CO2 [condición B, ciclo mixto [5] Medición del ciclo mixto, es decir, de una conjunción de las partes 1 (ciclo urbano) y 2 (ciclo por carretera).
Italian: Emissione massica di CO2 [condizione B, misto [5] Misurato nel ciclo misto, vale a dire parte 1 (ciclo urbano) e parte 2 (ciclo extraurbano) insieme.
Portuguese: Emissão mássica de CO2 (Condição B, ciclo combinado [5] Medido ao longo do ciclo combinado, ou seja, em condições urbanas na parte um e em condições extra-urbanas na parte dois.
Dutch: CO2-massa-emissie (toestand B, gecombineerd [5] Gemeten over de gecombineerde cyclus, d.w.z. deel 1 (in de stad) en deel 2 (buiten de stad) samen.
Danish: CO2-masseemission (betingelse B, blandet [5] Målt i den blandede cyklus, dvs. del 1 (bykørsel) og del 2 (kørsel uden for byområder) sammenlagt.
Swedish: Vikten hos utsläppen av CO2 (villkor B, kombinerad [5] Mäts för den kombinerade cykeln, dvs. del 1 (stadskörning) och del 2 (landsvägskörning) tillsammans.
Finnish: CO2-päästöjen massa (Edellytys B, yhdistetty [5] Mitattu yhdistetyllä testijaksolla, eli osat yksi (kaupunkiajo) ja kaksi (maantieajo) yhdessä.
Greek: Εκπομπή μάζας CO2 [όρος Β, συνδυασμένη [5] Μετρημένη στο συνδυασμένο κύκλο, δηλ. μέρος 1 (εντός πόλης) και μέρος 2 (εκτός πόλης).
Czech: Hmotnostní emise CO2 (podmínka B, kombinované [5] Měřeno za kombinovaného cyklu, tj. společně část jedna (městský cyklus) a část dvě (mimoměstský cyklus).
Slovak: Hmotnostné množstvo emisií CO2 [podmienka B, kombinované podmienky [5] Merané v priebehu kombinovaného cyklu, t. j. kombinácia prvej časti (mestský cyklus) a druhej časti (mimomestský cyklus).
Polish: Masa wyemitowanego CO2 (warunek B, jazda łączona [5] Pomiar w cyklu łączonym, tj. część pierwsza (jazda miejska) i część druga (jazda pozamiejska) razem.
Hungarian: CO2-tömeg-kibocsátás (B. feltétel, kombinált [5] A kombinált ciklusban mérve, ún. 1. rész (városi) és 2. rész (városon kívüli) együtt.
Slovenian: Masna emisija CO2 (pogoj B, kombiniran [5] Merjeno ves čas kombiniranega cikla, tj. tako cikla prvega dela (mestna vožnja) kot cikla drugega dela (izvenmestna vožnja).
Estonian: sisaldus heitgaasides (tingimus B, kombineeritud [5] Mõõdetuna kombineeritud tsükli puhul, s.t esimene osa (linnasõit) ja teine osa (linnaväline sõit) koos.
Latvian: masas emisija (B nosacījums, jauktā režīmā [5] Mērījumu veic jaukā cikla laikā, t. i., pirmā daļa (pilsētas cikls) un otrā daļa (ārpilsētas cikls) kopā ņemot.
Lithuanian: Išmetama CO2 masė (B sąlyga, bendrai [5] Matuojama per visą ciklą, t. y. sudedama pirmoji dalis (miesto) ir antroji dalis (užmiesčio).
English: … g/km
French: ]: … g/km
German: ): … g/km
Spanish: ]: … g/km
Italian: ]: … g/km
Portuguese: ): … g/km
Dutch: ): … g/km
Danish: ): … g/km
Swedish: ): … g/km
Greek: ]: … g/km
Czech: ): … g/km
Slovak: ]: g/km
Polish: ): … g/km
Hungarian: ): … g/km
Slovenian: ): … g/km
Estonian: ): … g/km
Latvian: ): … g/km
Lithuanian: ): … g/km
English: mass emission (weighted, combined [5] Measured over the combined cycle, i.e. Part One (urban) and Part Two (extra-urban) together.
French: Émissions massiques de CO2 [pondérées, cycle combiné [5] Mesures effectuées sur le cycle combiné, c’est-à-dire en conditions urbaines dans la première partie et en conditions extra-urbaines dans la deuxième partie.
German: Masse der CO2-Emission (gewichtet, kombiniert [5] Im kombinierten Fahrzyklus (Teil 1 (Stadtfahrzyklus) und Teil 2 (außerstädtischer Fahrzyklus)) gemessen.
Spanish: Emisión másica de CO2 [ponderada, ciclo mixto [5] Medición del ciclo mixto, es decir, de una conjunción de las partes 1 (ciclo urbano) y 2 (ciclo por carretera).
Italian: Emissione massica di CO2 [ponderata, misto [5] Misurato nel ciclo misto, vale a dire parte 1 (ciclo urbano) e parte 2 (ciclo extraurbano) insieme.
Portuguese: Emissão mássica de CO2 (ponderada, ciclo combinado [5] Medido ao longo do ciclo combinado, ou seja, em condições urbanas na parte um e em condições extra-urbanas na parte dois.
Dutch: CO2-massa-emissie (gewogen, gecombineerd [5] Gemeten over de gecombineerde cyclus, d.w.z. deel 1 (in de stad) en deel 2 (buiten de stad) samen.
Danish: CO2-masseemission (vægtet, blandet [5] Målt i den blandede cyklus, dvs. del 1 (bykørsel) og del 2 (kørsel uden for byområder) sammenlagt.
Swedish: Vikten hos utsläppen av CO2 (viktad, kombinerad [5] Mäts för den kombinerade cykeln, dvs. del 1 (stadskörning) och del 2 (landsvägskörning) tillsammans.
Finnish: CO2-päästöjen massa (painotettu, yhdistetty [5] Mitattu yhdistetyllä testijaksolla, eli osat yksi (kaupunkiajo) ja kaksi (maantieajo) yhdessä.
Greek: Εκπομπή μάζας CO2 [σταθμισμένη, συνδυασμένη [5] Μετρημένη στο συνδυασμένο κύκλο, δηλ. μέρος 1 (εντός πόλης) και μέρος 2 (εκτός πόλης).
Czech: Hmotnostní emise CO2 (vážené, kombinované [5] Měřeno za kombinovaného cyklu, tj. společně část jedna (městský cyklus) a část dvě (mimoměstský cyklus).
Slovak: Hmotnostné množstvo emisií CO2 [vážené podmienky, kombinované podmienky [5] Merané v priebehu kombinovaného cyklu, t. j. kombinácia prvej časti (mestský cyklus) a druhej časti (mimomestský cyklus).
Polish: Masa wyemitowanego CO2 (ważona, jazda łączona [5] Pomiar w cyklu łączonym, tj. część pierwsza (jazda miejska) i część druga (jazda pozamiejska) razem.
Hungarian: CO2-tömeg-kibocsátás (súlyozott, kombinált [5] A kombinált ciklusban mérve, ún. 1. rész (városi) és 2. rész (városon kívüli) együtt.
Slovenian: Masna emisija CO2 (utežen, kombiniran [5] Merjeno ves čas kombiniranega cikla, tj. tako cikla prvega dela (mestna vožnja) kot cikla drugega dela (izvenmestna vožnja).
Estonian: sisaldus heitgaasides (kaalutud, kombineeritud [5] Mõõdetuna kombineeritud tsükli puhul, s.t esimene osa (linnasõit) ja teine osa (linnaväline sõit) koos.
Latvian: masas emisija (svērtā vērtība, jauktā režīmā [5] Mērījumu veic jaukā cikla laikā, t. i., pirmā daļa (pilsētas cikls) un otrā daļa (ārpilsētas cikls) kopā ņemot.
Lithuanian: Išmetama CO2 masė (svertinė, bendrai [5] Matuojama per visą ciklą, t. y. sudedama pirmoji dalis (miesto) ir antroji dalis (užmiesčio).
English: Fuel consumption (Condition A, combined [5] Measured over the combined cycle, i.e. Part One (urban) and Part Two (extra-urban) together.
French: Consommation de carburant [condition A, cycle combiné [5] Mesures effectuées sur le cycle combiné, c’est-à-dire en conditions urbaines dans la première partie et en conditions extra-urbaines dans la deuxième partie.
German: Kraftstoffverbrauch (Zustand A, kombiniert [5] Im kombinierten Fahrzyklus (Teil 1 (Stadtfahrzyklus) und Teil 2 (außerstädtischer Fahrzyklus)) gemessen.
Spanish: Consumo de carburante [condición A, ciclo mixto [5] Medición del ciclo mixto, es decir, de una conjunción de las partes 1 (ciclo urbano) y 2 (ciclo por carretera).
Italian: Consumo di carburante [condizione A, misto [5] Misurato nel ciclo misto, vale a dire parte 1 (ciclo urbano) e parte 2 (ciclo extraurbano) insieme.
Portuguese: Consumo de combustível (Condição A, ciclo combinado [5] Medido ao longo do ciclo combinado, ou seja, em condições urbanas na parte um e em condições extra-urbanas na parte dois.
Dutch: Brandstofverbruik (toestand A, gecombineerd [5] Gemeten over de gecombineerde cyclus, d.w.z. deel 1 (in de stad) en deel 2 (buiten de stad) samen.
Danish: Brændstofforbrug (betingelse A, blandet [5] Målt i den blandede cyklus, dvs. del 1 (bykørsel) og del 2 (kørsel uden for byområder) sammenlagt.
Swedish: Bränsleförbrukning (villkor A, kombinerad [5] Mäts för den kombinerade cykeln, dvs. del 1 (stadskörning) och del 2 (landsvägskörning) tillsammans.
Finnish: Polttoaineenkulutus (Edellytys A, yhdistetty [5] Mitattu yhdistetyllä testijaksolla, eli osat yksi (kaupunkiajo) ja kaksi (maantieajo) yhdessä.
Greek: Κατανάλωση καυσίμου [όρος A, συνδυασμένη [5] Μετρημένη στο συνδυασμένο κύκλο, δηλ. μέρος 1 (εντός πόλης) και μέρος 2 (εκτός πόλης).
Czech: Spotřeba paliva (podmínka A, kombinované [5] Měřeno za kombinovaného cyklu, tj. společně část jedna (městský cyklus) a část dvě (mimoměstský cyklus).
Slovak: Spotreba paliva [podmienka A, kombinované podmienky [5] Merané v priebehu kombinovaného cyklu, t. j. kombinácia prvej časti (mestský cyklus) a druhej časti (mimomestský cyklus).
Polish: Zużycie paliwa (warunek A, jazda łączona [5] Pomiar w cyklu łączonym, tj. część pierwsza (jazda miejska) i część druga (jazda pozamiejska) razem.
Hungarian: Üzemanyag-fogyasztás (A. feltétel, kombinált [5] A kombinált ciklusban mérve, ún. 1. rész (városi) és 2. rész (városon kívüli) együtt.
Slovenian: Poraba goriva (pogoj A, kombiniran [5] Merjeno ves čas kombiniranega cikla, tj. tako cikla prvega dela (mestna vožnja) kot cikla drugega dela (izvenmestna vožnja).
Estonian: Kütusekulu (tingimus A, kombineeritud [5] Mõõdetuna kombineeritud tsükli puhul, s.t esimene osa (linnasõit) ja teine osa (linnaväline sõit) koos.
Latvian: Degvielas patēriņš (A nosacījums, jauktā režīmā [5] Mērījumu veic jaukā cikla laikā, t. i., pirmā daļa (pilsētas cikls) un otrā daļa (ārpilsētas cikls) kopā ņemot.
Lithuanian: Sunaudojamas degalų kiekis (A sąlyga, bendrai [5] Matuojama per visą ciklą, t. y. sudedama pirmoji dalis (miesto) ir antroji dalis (užmiesčio).
English: … l/100 km
French: ]: … l/100 km
German: : …l/100 km
Spanish: ]: … l/100 km
Italian: ]: … l/100 km
Portuguese: ): … 1/100 km
Dutch: ): … l/100 km
Danish: ): … l/100 km
Swedish: ): … l/100 km
Greek: ]: … l/100 km
Czech: ): … l/100 km
Slovak: ]: … l/100 km
Polish: ): … l/100 km
Hungarian: ): … l/100 km
Slovenian: ): … l/100 km
Estonian: ): … l/100 km
Latvian: ): … l/100 km
Lithuanian: ): … l/100 km