English: Regulation (EC) No 2032/2003 also established, in Annex II, an exhaustive list of existing active substances to be evaluated under the review programme.
French: Le règlement (CE) no 2032/2003 a également dressé, en annexe II, la liste exhaustive des substances actives existantes à évaluer dans le cadre du programme d’examen.
German: Außerdem wurde mit der Verordnung (EG) Nr. 2032/2003 in Anhang II die abschließende Liste der im Rahmen des Prüfprogramms zu bewertenden alten Wirkstoffe festgelegt.
Spanish: El Reglamento (CE) no 2032/2003 establecía también, en su anexo II, una lista exhaustiva de las sustancias activas existentes que debían evaluarse dentro del programa de revisión.
Italian: Il regolamento (CE) n. 2032/2003 ha inoltre stabilito, nell’allegato II, un elenco completo dei principi attivi esistenti da valutare nell’ambito del programma di revisione.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 2032/2003 estabeleceu igualmente, no seu anexo II, uma lista exaustiva de substâncias activas existentes a avaliar no âmbito do programa de análise.
Dutch: Bijlage II bij Verordening (EG) nr. 2032/2003 bevatte ook een volledige lijst van bestaande werkzame stoffen die in het kader van het beoordelingsprogramma moesten worden geëvalueerd.
Danish: Desuden er der i forordning (EF) nr. 2032/2003, bilag II, opstillet en udtømmende liste over eksisterende aktive stoffer, der skal vurderes som led i undersøgelsesprogrammet.
Swedish: I bilaga II till förordning (EG) nr 2032/2003 fastställs en uttömmande förteckning över existerande verksamma ämnen som utvärderas inom granskningsprogrammet.
Finnish: Lisäksi asetuksen (EY) N:o 2032/2003 liitteessä II vahvistetaan täydellinen luettelo vanhoista tehoaineista, jotka arvioidaan tarkastusohjelmassa.
Greek: Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2032/2003 θεσπίστηκε επίσης, ως παράρτημα II, πλήρης κατάλογος υπαρχουσών δραστικών ουσιών προς αξιολόγηση στο πλαίσιο του προγράμματος αναθεώρησης.
Czech: Nařízením (ES) č. 2032/2003 byl v příloze II rovněž stanoven úplný seznam existujících účinných látek, které mají být hodnoceny v rámci programu přezkoumání.
Slovak: V prílohe II k nariadeniu (ES) č. 2032/2003 sa tiež ustanovil úplný zoznam existujúcich aktívnych látok, ktoré sa majú posudzovať v rámci kontrolného programu.
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 2032/2003 ustanowiło również, w załączniku II, wyczerpujący wykaz istniejących substancji czynnych, które należy poddać ocenie w ramach programu przeglądu.
Hungarian: A 2032/2003/EK rendelet II. melléklete a felülvizsgálati program keretében értékelendő létező hatóanyagok teljes körű jegyzékét is megállapította.
Slovenian: Uredba (ES) št. 2032/2003 je v Prilogi II navedla tudi izčrpen seznam obstoječih aktivnih snovi, ki jih je treba oceniti v programu pregledovanja.
Estonian: Lisaks kehtestati määruse (EÜ) nr 2032/2003 II lisas nende olemasolevate toimeainete täielik nimekiri, mida tuli läbivaatamisprogrammi raames hinnata.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 2032/2003 II pielikumā arī ir noteikts pilnīgs to esošo aktīvo vielu saraksts, kas jānovērtē atbilstīgi pārskatīšanas programmai.
Lithuanian: Be to, Reglamento (EB) Nr. 2032/2003 II priede nustatytas išsamus esamų veikliųjų medžiagų, kurias reikia įvertinti pagal peržiūrėjimo programą, sąrašas.