English: On 2 August 2001, the Council imposed, by Regulation (EC) No 1601/2001 [3] (the original Regulation), definitive anti-dumping measures.
French: Le 2 août 2001, le Conseil a institué, par le règlement (CE) no 1601/2001 [3] (ci-après dénommé le «règlement initial»), des mesures antidumping définitives.
German: Am 2. August 2001 führte der Rat mit der Verordnung (EG) Nr. 1601/2001 [3] („ursprüngliche Verordnung“) endgültige Antidumpingmaßnahmen ein.
Spanish: El 2 de agosto de 2001, el Consejo, mediante el Reglamento (CE) no 1601/2001 [3] («el Reglamento original»), impuso medidas antidumping definitivas.
Italian: Il 2 agosto 2001 il Consiglio ha imposto, con il regolamento (CE) n. 1601/2001 [3] («regolamento iniziale»), misure antidumping definitive sulle importazioni di CFA.
Portuguese: Em 2 de Agosto de 2001, o Conselho instituiu, através do Regulamento (CE) n.o 1601/2001 [3] («regulamento inicial»), medidas anti-dumping definitivas sobre as importações de cabos de aço.
Dutch: Op 2 augustus 2001 heeft de Raad bij Verordening (EG) nr. 1601/2001 [3] („de oorspronkelijke verordening”) definitieve antidumpingmaatregelen met betrekking tot de invoer van staalkabel ingesteld.
Danish: Den 2. august 2001 indførte Rådet ved forordning (EF) nr. 1601/2001 [3] (den oprindelige forordning) endelige antidumpingforanstaltninger vedrørende importen af stålwirer).
Swedish: Den 2 augusti 2001 införde rådet genom förordning (EG) nr 1601/2001 [3] (”den ursprungliga förordningen”) slutgiltiga antidumpningsåtgärder på import av vissa linor och kablar av järn eller stål.
Finnish: Neuvosto otti 2 päivänä elokuuta 2001 annetulla asetuksella (EY) N:o 1601/2001 [3], jäljempänä ’alkuperäinen asetus’, käyttöön lopullisen polkumyyntitullin teräsvaijerien tuonnissa.
Greek: Στις 2 Αυγούστου 2001, το Συμβούλιο επέβαλε, με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1601/2001 [3] (εφεξής «ο αρχικός κανονισμός»), οριστικά μέτρα αντιντάμπινγκ σε εισαγωγές συρματόσχοινων.
Czech: Dne 2. srpna 2001 uložila Rada nařízením (ES) č. 1601/2001 [3] (dále jen „původní nařízení“) konečná antidumpingová opatření na dovoz SWR.
Slovak: Rada nariadením (ES) č. 1601/2001 [3] (ďalej len „pôvodné nariadenie“) uložila 2. augusta 2001 konečné antidumpingové opatrenia na dovoz SWR.
Polish: Z kolei w dniu 2 sierpnia 2001 r. Rada nałożyła, rozporządzeniem (WE) nr 1601/2001 [3] („rozporządzenie pierwotne”), ostateczne środki antydumpingowe na przywóz SWR.
Hungarian: Az ADK-ra végleges dömpingellenes intézkedéseket a Tanács 2001. augusztus 2-án rendelt el az 1601/2001/EK rendelettel [3] (a továbbiakban: eredeti rendelet).
Slovenian: Svet je 2. avgusta 2001 z Uredbo (ES) št. 1601/2001 [3] („prvotna uredba“) uvedel dokončne protidampinške ukrepe na uvoz SWR.
Estonian: augustil 2001 kehtestas nõukogu määrusega (EÜ) nr 1601/2001 [3] (edaspidi „esialgne määrus”) lõplikud dumpinguvastased meetmed raud- ja terastrosside impordi suhtes.
Latvian: 2001. gada 2. augustā ar Regulu (EK) Nr. 1601/2001 [3] (“sākotnējā regula”) Padome piemēroja galīgos antidempinga pasākumus SWR importam.
Lithuanian: 2001 m. rugpjūčio 2 d. Taryba Reglamentu (EB) Nr. 1601/2001 [3] (toliau – pradinis reglamentas) nustatė galutines antidempingo priemones.