FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Man-made filament yarn, p.r.s. (excluding sewing thread)
French: Fils de filaments synthétiques ou artificiels (à l'exclusion des fils à coudre), c.v.d.
German: Garne aus synthetischen oder künstlichen Filamenten (ohne Nähgarne), i. A. E.
Spanish: Hilados de filamentos sintéticos o artificiales (excepto hilo de coser), a.v.p.
Italian: Filati di filamenti sintetici o artificiali (esclusi i filati per cucire), condizionati per la vendita al minuto
Portuguese: Fios de filamentos sintéticos ou artificiais (excepto linhas para costurar) a.v.r.
Dutch: Synthetische of kunstmatige filamentgarens (andere dan naaigarens), o.v.k.
Danish: Garn af endeløse kemofibre (undtagen sytråd), p.t.d.
Swedish: Garn av konstfilament, ej sytråd, i detaljhandelsuppläggningar
Finnish: Tekokuitufilamenttilanka, pakattu vähittäismyyntiin (pois lukien ompelulanka)
Greek: Νήμα από τεχνητές ή συνθετικές συνεχείς ίνες (εκτός από τις ραφοκλωστές), σ.λ.π.
Czech: Syntetická nebo umělá nekonečná vlákna, upravená pro maloobchodní prodej (kromě šicích nití)
Slovak: Priadza z chemického hodvábu (iná než šijacia niť), balená pre maloobchod
Polish: Przędza z włókien chemicznych ciągłych, pakowana do sprzedaży detalicznej, z wyłączeniem nici do szycia
Hungarian: Végtelen műszálból készült fonal, a kiskereskedelemben szokásos kiszerelésben (a varrócérna kivételével)
Slovenian: Preja iz umetnih ali sintetičnih filamentov, pripravljena za prodajo na drobno (razen sukanca za šivanje)
Estonian: Süntees- või tehiskiust filamentlõng, jaemüügiks pakendatud (välja arvatud õmblusniit)
Latvian: Mākslīgo pavedienu dzija, mazumtirdzniecībai iesaiņota (izņemot šujamos diegus)
Lithuanian: Verpalai iš cheminių gijinių siūlų, skirti mažmeninei prekybai (išskyrus siuvimo siūlus)
English: Yarn of man-made staple fibres, p.r.s. (excluding sewing thread)
French: Fils de fibres synthétiques ou artificielles discontinues (à l'exclusion des fils à coudre), c.v.d.
German: Garne aus synthetischen oder künstlichen Spinnfasern (ohne Nähgarne), i. A. E.
Spanish: Hilados de fibras sintéticas o artificiales discontinuas (excepto el hilo de coser), a.v.p.
Italian: Filati (diversi dai filati per cucire) di fibre sintetiche o artificiali in fiocco, condizionati per la vendita al minuto
Portuguese: Fios de fibras sintéticas ou artificiais descontínuas (excepto linhas para costurar), a.v.r.
Dutch: Garens (andere dan naaigarens) van synthetische of kunstmatige stapelvezels, o.v.k.
Danish: Garn (undtagen sytråd) af korte kemofibre p.t.d.
Swedish: Garn, ej sytråd, av konststapelfibrer, i detaljhandelsuppläggningar
Finnish: Lanka katkotuista tekokuiduista, pakattu vähittäismyyntiin (pois lukien ompelulanka)
Greek: Νήμα (εκτός από τις ραφοκλωστές), από τεχνητές ασυνεχείς ίνες, σ.λ.π.
Czech: Nitě ze syntetických nebo umělých nekonečných vláken, upravené pro maloobchodní prodej (kromě šicích nití)
Slovak: Priadza (iná než šijacia niť), z chemických strižových vlákien, balená pre maloobchod
Polish: Przędza z włókien chemicznych odcinkowych, pakowana do sprzedaży detalicznej, z wyłączeniem nici do szycia
Hungarian: Szintetikus vagy mesterséges vágott szálból készült fonal, a kiskereskedelemben szokásos kiszerelésben (a varrócérna kivételével)
Slovenian: Preja iz umetnih ali sintetičnih rezanih vlaken, pripravljena za prodajo na drobno (razen sukanca za šivanje)
Estonian: Süntees- või tehisstaapelkiududest lõng, jaemüügiks pakendatud (välja arvatud õmblusniit)
Latvian: Mākslīgo štāpeļšķiedru dzija, iesaiņota mazumtirdzniecībai (izņemot šujamos diegus)
Lithuanian: Verpalai iš cheminių kuokštelinių pluoštų, skirti mažmeninei prekybai (išskyrus siuvimo siūlus)
English: Woven fabrics of flax, containing ≥ 85 % by weight of flax
French: Tissus de lin, contenant ≥ 85 % en poids de lin
German: Gewebe aus Flachs (Leinengewebe), mit einem Anteil an Flachs ≥ 85 GHT
Spanish: Tejidos de lino, ≥ 85 % en peso de lino
Italian: Tessuti di lino, ≥ 85 % in peso di lino
Portuguese: Tecidos de linho, ≥ 85 %, em peso, de linho
Dutch: Weefsels van vlas, met een gewicht ≥ 85 % vlas
Danish: Vævet stof af hør, ≥ 85 vægt % hør
Swedish: Vävnader av lin innehållande ≥ 85 % lin
Finnish: Kudotut pellavakankaat, joissa on vähintään 85 painoprosenttia pellavaa
Greek: Υφάσματα από λινάρι, με κατά βάρος περιεκτικότητα σε λινάρι ≥ 85 %
Czech: Lněné tkaniny obsahující 85 % hmotnostních nebo více lnu
Slovak: Ľanové tkaniny obsahujúce 85 % alebo viac hmotnosti ľanu
Polish: Tkaniny lniane, zawierające w masie ≥ 85 % lnu
Hungarian: Tömeg szerint ≥ 85 % lent tartalmazó szövet lenből
Slovenian: Lanene tkanine, ki vsebujejo po masi ≥ 85 % lanu
Estonian: Linane riie linasisaldusega alates 85 % massist
Latvian: Linu audumi, kuros linu ir ≥ 85 svara %
Lithuanian: Lino audiniai, kurių sudėtyje linas sudaro ne mažiau kaip 85 % masės
English: Woven fabrics of flax, containing < 85 % by weight of flax
French: Tissus de lin, contenant < 85 % en poids de lin
German: Gewebe aus Flachs (Leinengewebe), mit einem Anteil an Flachs < 85 GHT
Spanish: Tejidos de lino, < 85 % en peso de lino
Italian: Tessuti di lino, < 85 % in peso di lino
Portuguese: Tecidos de linho, < 85 %, em peso, de linho
Dutch: Weefsels van vlas, met een gewicht < 85 % vlas
Danish: Vævet stof af hør, med < 85 vægt % hør
Swedish: Vävnader av lin innehållande < 85 % lin
Finnish: Kudotut pellavakankaat, joissa on alle 85 painoprosenttia pellavaa
Greek: Υφάσματα από λινάρι, με κατά βάρος περιεκτικότητα σε λινάρι < 85 %
Czech: Lněné tkaniny obsahující méně než 85 % hmotnostních lnu
Slovak: Ľanové tkaniny obsahujúce menej ako 85 % hmotnosti ľanu
Polish: Tkaniny lniane, zawierające w masie < 85 % lnu
Hungarian: Tömeg szerint < 85 % lent tartalmazó szövet lenből
Slovenian: Lanene tkanine, ki vsebujejo po masi < 85 % lanu
Estonian: Linane riie linasisaldusega alla 85 % massist
Latvian: Linu audumi, kuros linu ir < 85 svara %
Lithuanian: Lino audiniai, kurių sudėtyje linas sudaro mažiau kaip 85 % masės
English: Woven fabrics of true hemp, ramie or other vegetable textile fibres (excluding flax, jute, other textile bast fibres); paper yarn
French: Tissus de chanvre, de ramie ou d'autres fibres textiles végétales (à l'exclusion du lin, du jute et des autres fibres textiles libériennes); tissus de fils de papier
German: Gewebe aus Hanf, Ramie, anderen pflanzlichen Spinnstoffen (ohne Flachs, Jute oder andere textile Bastfasern); Gewebe aus Papiergarnen
Spanish: Tejidos de calada de cáñamo puro, ramio o de otras fibras textiles vegetales, hilados de papel (excepto lino, yute, otras fibras textiles del líber)
Italian: Tessuti di canapa, ramiè o altre fibre tessili vegetali, filati di carta (lino, iuta e altre fibre tessili liberiane esclusi)
Portuguese: Tecidos de cânhamo, rami ou de outras fibras têxteis vegetais, fios de papel (excepto linho, juta e outras fibras têxteis liberianas)
Dutch: Weefsels van hennep, ramee of andere plantaardige textielvezels (excl. van vlas, jute of andere bastvezels) en van papiergarens
Danish: Vævet stof af ægte hamp, ramie elller andre vegetabilske tekstilfibre, papirgarn (undtagen hør, jute, andre bastfibre)
Swedish: Vävnader av andra textilfibrer och pappersgarn
Finnish: Kudotut kankaat hampusta, ramikuidusta tai muista kasvitekstiilikuiduista (pois lukien pellava, juti, muut niinitekstiilikuidut); paperilankakankaat
Greek: Υφασμένα υφάσματα από καννάβι, ραμί ή άλλες φυτικές υφαντικές ίνες, νήμα από χαρτί (εξαιρούνται λινάρι, γιούτα ή άλλες υφαντικές ίνες που προέρχονται από τον βιβλικό ιστό φυτών)
Czech: Tkané textilie kromě konopí, ramie nebo jiných rostlinných textilních vláken (kromě lnu, juty a ostatních textilních lýkových vláken), papírové nitě
Slovak: Tkaniny z pravého ľanu, ramie alebo iných rastlinných textilných vlákien (s výnimkou ľanu, juty, iných textilných lykových vlákien); papierová priadza
Polish: Tkaniny z udziałem konopi, ramii, pozostałych włókien roślinnych oraz przędzy papierowej, z wyłączeniem lnu, juty i pozostałych włókien łykowych
Hungarian: Szövet valódi kenderből, ramiból vagy más növényi rostból (a len, juta, más textilháncsrost kivételével); szövet papírfonalból
Slovenian: Tkanine iz prave konoplje, ramije ali drugih rastlinskih tekstilnih vlaken (razen lanu, jute, drugih tekstilnih ličnatih vlaken), papirne preje
Estonian: Kanepist, ramjeest või muudest taimsest tekstiilkiust riie (välja arvatud lina, džuut ja muud niintekstiilkiud), paberlõng
Latvian: Audumi no kaņepāju, rāmijas, citām augu valsts šķiedrām (izņemot linus, džutu, citu tekstila lūksnes šķiedras); audumi no papīra pavedieniem
Lithuanian: Techninės ir pramoninės paskirties tikrosios kanapės, ramės arba kitų augalinių tekstilės pluoštų audiniai (išskyrus liną, džiutą, kitus karnienos tekstilės pluoštus), popieriniai verpalai
English: Woven fabrics of cotton, not of yarns of different colours, weighing ≤ 200 g/m2, for clothing
French: Tissus de coton, autres qu'en fils de diverses couleurs, d'un poids ≤ 200 g/m2, pour vêtements
German: Baumwollgewebe, roh, gebleicht, gefärbt, bedruckt, mit einem Gewicht ≤ 200 g/m2, für Bekleidung
Spanish: Tejidos de calada de algodón, no fabricados con hilados de diversos colores, de peso ≤ 200 g/m2, para prendas de vestir
Italian: Tessuti di cotone, non di filati di diversi colori, di peso inferiore a 200 g/m2, per abbigliamento
Portuguese: Tecidos de algodão, excepto de fios de diversas cores, com peso ≤ 200 g/m2, para vestuário
Dutch: Weefsels van katoen, niet van verschillend gekleurde garens, met een gewicht ≤200 g/m2, voor kleding
Danish: Vævet stof af bomuld, ikke af garn af forskellige farver, af vægt ≤ 200 g/m2, til beklædningsgenstande
Swedish: Vävnader av bomull, ej av olikfärgat garn, som väger ≤ 200 g/m2, till kläder
Finnish: Kudotut puuvillakankaat, ei erivärisistä langoista kudotut, paino ≤ 200 g/m2, muita vaatteita varten
Greek: Υφασμένα υφάσματα από βαμβάκι, όχι από νήματα διαφόρων χρωμάτων, με βάρος ≤ 200 g/m2, για ενδύματα
Czech: Bavlněné tkaniny, jiné než z různobarevných nití, o hmotnosti ≤ 200 g/m2, pro oděvy
Slovak: Bavlnené tkaniny s obsahom bavlny najmenej 85 % hmotnosti, s hmotnosťou najviac 200 g/m2, nie z rôznofarebných priadzí, na odevy
Polish: Tkaniny bawełniane o masie powierzchniowej ≤ 200 g/m2, odzieżowe, bezkolorowo tkanych
Hungarian: Pamutszövet, nem különféle színű fonalból szőtt, legfeljebb 200 g/m2 tömegű, ruházat céljára
Slovenian: Bombažne tkanine, razen iz prej različnih barv, mase do vključno 200 g/m2, za oblačila
Estonian: Ühevärviline puuvillane riie, pindtihedusega kuni 200 g/m2, rõivaste valmistamiseks
Latvian: Kokvilnas audumi no vienkrāsas dzijām, kuru svars ir ≤ 200 g/m2, apģērbiem
Lithuanian: Medvilniniai audiniai iš vienspalvių siūlų, kurių m2 masė ne didesnė kaip 200 g, skirti drabužiams
English: 5208 [.1 +.2 +.3 +.5]a + 5210 [.1 +.2 +.3 +.5]a + 5212.1a - 5208 [.11.10 +.21.10]a - 5212.14a
French: 5208 [.1 + .2 + .3 + .5]a + 5210 [.1 + .2 + .3 + .5]a + 5212.1a - 5208 [.11.10 + .21.10]a - 5212.14a
Spanish: 5208 [.1 +.2 +.3 +.5]a + 5210 [.1 +.2 +.3 +.5]a + 5212.1a — 5208 [.11.10 +.21.10]a — 5212.14a
Finnish: 5208 [.1 +.2 +.3 +.5]a + 5210 [.1 +.2 +.3 +.5]a + 5212.1a — 5208 [.11.10 +.21.10]a — 5212.14a
Czech: 5208 (.1 + .2 + .3 + .5)a + 5210 (.1 + .2 + .3 + .5)a + 5212.1a - 5208 (.11.10 + .21.10)a - 5212.14a
Slovak: 5208 [.1 + .2 + .3 + .5]a + 5210 [.1 + .2 + .3 + .5]a + 5212.1a - 5208 [.11.10 + .21.10]a - 5212.14a
Polish: 5208 [.1 +.2 +.3 +.5]a + 5210 [.1 +.2 +.3 +.5]a + 5212.1a – 5208 [.11.10 +.21.10]a – 5212.14a
Slovenian: 5208 [.1 +.2 +.3 +.5]a + 5210 [.1 +.2 +.3 +.5]a + 5212.1a – 5208 [.11.10 +.21.10]a – 5212.14a
Estonian: 5208 [.1 +.2 +.3 +.5]a + 5210 [.1 +.2 +.3 +.5]a + 5212.1a - 5208 [.11.10 +.21.10]a - 5212.14a
Latvian: 5208 [.1 +.2 +.3 +.5]a + 5210 [.1 +.2 +.3 +.5]a + 5212.1a – 5208 [.11.10 +.21.10]a – 5212.14a
Lithuanian: 5208 [.1 +.2 +.3 +.5]a + 5210 [.1 +.2 +.3 +.5]a + 5212.1a - 5208 [.11.10 +.21.10]a - 5212.14a
English: Woven fabrics of cotton, not of yarns of different colours, weighing ≤ 200 g/m2, for household linen or home furnishing textiles
French: Tissus de coton, autres qu'en fils de diverses couleurs, d'un poids ≤ 200 g/m2, pour linge de maison ou textiles d'ameublement
German: Baumwollgewebe, roh, gebleicht, gefärbt, bedruckt, mit einem Gewicht ≤ 200 g/m2, für Haushaltstextilien oder Heimtextilien
Spanish: Tejidos de calada de algodón, no fabricados con hilados de diversos colores, de peso ≤ 200 g/m2, para ropa de hogar o textiles domésticos
Italian: Tessuti di cotone, non di filati di diversi colori, di peso inferiore a 200 g/m2, per biancheria per la casa e per tessili per la casa
Portuguese: Tecidos de algodão, excepto de fios de diversas cores, com peso ≤ 200 g/m2, para roupa de casa ou para guarnição de interiores
Dutch: Weefsels van katoen, niet van verschillend gekleurde garens, met een gewicht ≤ 200 g/m2, voor huishoudlinnen of woningtextiel
Danish: Vævet stof af bomuld, ikke af garn af forskellige farver, af vægt ≤ 200 g/m2 til husholdningstekstiler eller boligtekstiler
Swedish: Vävnader av bomull, ej av olikfärgat garn, som väger ≤ 200 g/m2, till hushållstextilier och inredningstextilier
Finnish: Kudotut puuvillakankaat, ei erivärisistä langoista kudotut, paino ≤ 200 g/m2, kodin liinavaatteita varten ja muita kodin sisustustekstiilejä varten
Greek: Υφασμένα υφάσματα από βαμβάκι, όχι από νήματα διαφόρων χρωμάτων, με βάρος ≤ 200 g/m2, για πανικά σπιτιού ή κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα οικιακής χρήσης
Czech: Bavlněné tkaniny, jiné než z různobarevných nití, o hmotnosti ≤ 200 g/m2, pro domácí nebo bytový textil
Slovak: Bavlnené tkaniny s obsahom bavlny najmenej 85 % hmotnosti, s hmotnosťou najviac 200 g/m2, nie z rôznofarebných priadzí, na plátna do domácnosti a na nábytkárske textílie
Polish: Tkaniny bawełniane, bez kolorowo tkanych, o masie powierzchniowej ≤ 200 g/m2, do wyrobu tkanin pościelowych lub obiciowych i dekoracyjnych
Hungarian: Pamutszövet, nem különféle színű fonalból szőtt, legfeljebb 200 g/m2 tömegű, háztartási vászonnemű vagy bútorszövetek céljára
Slovenian: Bombažne tkanine, razen iz prej različnih barv, mase do vključno 200 g/m2, za gospodinjsko perilo ali pohištvo
Estonian: Ühevärviline puuvillane riie, pindtihedusega kuni 200 g/m2, kasutamiseks kodu- ja sisustustekstiilina
Latvian: Kokvilnas audumi no vienkrāsas dzijām, kuru svars ir ≤ 200 g/m2, mājsaimniecībā izmantojamai veļai vai mēbeļu apdares tekstilmateriāliem
Lithuanian: Medvilniniai audiniai iš vienspalvių siūlų, kurių m2 masė ne didesnė kaip 200 g, skirti namų ūkio skalbiniams arba patalpų dekoravimo tekstilės dirbiniams
English: 5208 [.1 +.2 +.3 +.5]b + 5210 [.1 +.2 +.3 +.5]b + 5212.1b - 5208 [.11.10 +.21.10]b - 5212.14b
French: 5208 [.1 + .2 + .3 + .5]b + 5210 [.1 + .2 + .3 + .5]b + 5212.1b - 5208 [.11.10 + .21.10]b - 5212.14b
Spanish: 5208 [.1 +.2 +.3 +.5]b + 5210 [.1 +.2 +.3 +.5]b + 5212.1b — 5208 [.11.10 +.21.10]b — 5212.14b
Finnish: 5208 [.1 +.2 +.3 +.5]b + 5210 [.1 +.2 +.3 +.5]b + 5212.1b — 5208 [.11.10 +.21.10]b — 5212.14b
Czech: 5208 (.1 + .2 + .3 + .5)b + 5210 (.1 + .2 + .3 + .5)b + 5212.1b - 5208 (.11.10 + .21.10)b - 5212.14b
Slovak: 5208 [.1 + .2 + .3 + .5]b + 5210 [.1 + .2 + .3 + .5]b + 5212.1b - 5208 [.11.10 + .21.10]b - 5212.14b
Polish: 5208 [.1 +.2 +.3 +.5]b + 5210 [.1 +.2 +.3 +.5]b + 5212.1b – 5208 [.11.10 +.21.10]b – 5212.14b
Slovenian: 5208 [.1 +.2 +.3 +.5]b + 5210 [.1 +.2 +.3 +.5]b + 5212.1b – 5208 [.11.10 +.21.10]b – 5212.14b
Estonian: 5208 [.1 +.2 +.3 +.5]b + 5210 [.1 +.2 +.3 +.5]b + 5212.1b - 5208 [.11.10 +.21.10]b - 5212.14b
Latvian: 5208 [.1 +.2 +.3 +.5]b + 5210 [.1 +.2 +.3 +.5]b + 5212.1b – 5208 [.11.10 +.21.10]b – 5212.14b
Lithuanian: 5208 [.1 +.2 +.3 +.5]b + 5210 [.1 +.2 +.3 +.5]b + 5212.1b - 5208 [.11.10 +.21.10]b - 5212.14b
English: Woven fabrics of cotton, not of yarns of different colours, weighing ≤ 200 g/m2, for technical or industrial uses (excluding gauze, medical gauze)
French: Tissus de coton, autres qu'en fils de diverses couleurs, d'un poids ≤ 200 g/m2, pour usages techniques ou industriels (excepté gaze, gaze à pansement)
German: Baumwollgewebe, roh, gebleicht, gefärbt, bedruckt, mit einem Gewicht ≤ 200 g/m2, für technischen oder industriellen Bedarf
Spanish: Tejidos de calada de algodón, no fabricados con hilados de diversos colores, de peso ≤ 200 g/m2, para usos técnicos o industriales (excepto tejido de gasa de vuelta, gasa para apósitos)
Italian: Tessuti di cotone, non di filati di diversi colori, di peso inferiore a 200 g/m2, per usi tecnici ed industriali (garza e garza medica escluse)
Portuguese: Tecidos de algodão, excepto de fios de diversas cores, com peso ≤ 200 g/m2, para usos técnicos ou industriais (excepto gaze, gaze para pensos)
Dutch: Weefsels van katoen, niet van verschillend gekleurde garens, met een gewicht ≤ 200 g/m2, voor technisch en industrieel gebruik (excl. voor verbandgaas of bandages)
Danish: Vævet stof af bomuld, ikke af garn af forskellige farver, af vægt ≤ 200 g/m2, til teknisk og industriel brug
Swedish: Vävnader av bomull, ej av olikfärgat garn, som väger ≤ 200 g/m2, till tekniskt och industriellt bruk (ej förbandsgas)
Finnish: Kudotut puuvillakankaat, ei erivärisistä langoista kudotut, paino ≤ 200 g/m2, tekniseen ja teollisuuskäyttöön
Greek: Υφασμένα υφάσματα από βαμβάκι, όχι από νήματα διαφόρων χρωμάτων, με βάρος ≤ 200 g/m2, για τεχνική ή βιομηχανική χρήση (εξαιρούνται γάζες και γάζες για την επίδεση τραυμάτων)
Czech: Tkané textilie z bavlny, jiné než z různobarevných nití, o hmotnosti ≤ 200 g/m2, pro technické nebo průmyslové účely (kromě gázy a obvazové gázy)
Slovak: Bavlnené tkaniny; nie z priadzí rôznych farieb, s hmotnosťou ≤ 200 g/m2, na technické alebo priemyselné použitie (s výnimkou perlinkovej tkaniny, medicínskej perlinkovej tkaniny)
Polish: Tkaniny z udziałem bawełny o masie powierzchniowej ≤ 200 g/m2, techniczne, z wyłączeniem gazy, drelichów i kolorowo tkanych
Hungarian: Pamutszövet, nem különböző színű fonalakból szőtt, legfeljebb 200 g/m2 tömegű, műszaki vagy ipari felhasználásra (kivéve a gézt, orvosi gézt)
Slovenian: Bombažne tkanine, razen iz prej različnih barv, mase ≤ 200 g/m2, za tehnično ali industrijsko rabo (razen gaze, medicinske gaze)
Estonian: Puuvillane riie, pindtihedusega kuni 200 g/m2, samavärvilistest lõngadest tehniliseks või tööstuslikuks kasutamiseks (välja arvatud marli ja meditsiinimarli)
Latvian: Kokvilnas audumi, ne no dažādu krāsu dzijām, ar masu ≤ 200 g/m2, tehniskai un rūpnieciskai lietošanai (izņemot marli, medicīnas marli)
Lithuanian: Techninės ir pramoninės paskirties medvilniniai audiniai, kurių m2 masė ne didesnė kaip 200 g, iš vienspalvių verpalų (išskyrus marlę ir medicininę marlę)
English: 5208 [.1 +.2 +.3 +.5]c + 5210 [.1 +.2 +.3 +.5]c + 5212.1c - 5208 [.11.10 +.21.10]c - 5212.14c
French: 5208 [.1 + .2 + .3 + .5]c + 5210 [.1 + .2 + .3 + .5]c + 5212.1c - 5208 [.11.10 + .21.10]c - 5212.14c
Spanish: 5208 [.1 +.2 +.3 +.5]c + 5210 [.1 +.2 +.3 +.5]c + 5212.1c — 5208 [.11.10 +.21.10]c — 5212.14c
Finnish: 5208 [.1 +.2 +.3 +.5]c + 5210 [.1 +.2 +.3 +.5]c + 5212.1c — 5208 [.11.10 +.21.10]c — 5212.14c
Czech: 5208 (.1 + .2 + .3 + .5)c + 5210 (.1 + .2 + .3 + .5)c + 5212.1c - 5208 (.11.10 + .21.10)c - 5212.14c
Slovak: 5208 [.1 + .2 + .3 + .5]c + 5210 [.1 + .2 + .3 + .5]c + 5212.1c - 5208 [.11.10 + .21.10]c - 5212.14c
Polish: 5208 [.1 +.2 +.3 +.5]c + 5210 [.1 +.2 +.3 +.5]c + 5212.1c – 5208 [.11.10 +.21.10]c – 5212.14c
Slovenian: 5208 [.1 +.2 +.3 +.5]c + 5210 [.1 +.2 +.3 +.5]c + 5212.1c – 5208 [.11.10 +.21.10]c – 5212.14c
Estonian: 5208 [.1 +.2 +.3 +.5]c + 5210 [.1 +.2 +.3 +.5]c + 5212.1c - 5208 [.11.10 +.21.10]c - 5212.14c
Latvian: 5208 [.1 +.2 +.3 +.5]c + 5210 [.1 +.2 +.3 +.5]c + 5212.1c – 5208 [.11.10 +.21.10]c – 5212.14c
Lithuanian: 5208 [.1 +.2 +.3 +.5]c + 5210 [.1 +.2 +.3 +.5]c + 5212.1c - 5208 [.11.10 +.21.10]c - 5212.14c
English: Woven fabrics of cotton weighing ≤ 100 g/m2, for medical gauzes, bandages and dressings
French: Tissus de coton, d'un poids ≤ 100 g/m2, pour gaze à pansement
German: Baumwollgewebe für Verbandmull, Binden und Verbände, roh oder gebleicht, mit einem Gewicht ≤ 100 g/m2
Spanish: Tejidos de calada de algodón, de peso ≤ 100 g/m2, para gasas para apósitos, vendas y compresas
Italian: Tessuti di cotone, di peso ≤ 100 g/m2, per garza medica, fascie e bende
Portuguese: Tecidos de algodão, com peso ≤ 200 g/m2, para gaze para pensos, compressas
Dutch: Weefsels van katoen met een gewicht ≤ 200 g/m2, voor verbandgaas of bandages
Danish: Vævet stof af bomuld, af vægt ≤ 200 g/m2, til forbindsgaze
Swedish: Vävnader av bomull som väger ≤ 200 g/m2, till förbandsgas, bandage och plåster
Finnish: Kudotut puuvillakankaat, paino ≤ 100 g/m2, siteitä, kääreitä ja lääkintäkäyttöön tarkoitettuja harsokankaita varten
Greek: Υφασμένα υφάσματα από βαμβάκι, με βάρος ≤ 200 g/m2, για γάζες για την επίδεση τραυμάτων, ταινίες και επιδέσμους
Czech: Tkané textilie z bavlny o hmotnosti ≤ 100 g/m2, pro obvazovou gázu, obvazy a jiné obvazové materiály
Slovak: Bavlnené tkaniny, s hmotnosťou ≤ 100 g/m2, na perlinkové tkaniny pre zdravotníctvo; bandáže a odevy
Polish: Tkaniny z udziałem bawełny o masie powierzchniowej ≤ 100 g/m2, na gazę opatrunkową, bandaże i opatrunki
Hungarian: Pamutszövet, legfeljebb 100 g/m2 tömegű, orvosi géznek, szövet kötszernek
Slovenian: Bombažne tkanine, mase ≤ 100 g/m2, za medicinske gaze, povoje in obveze
Estonian: Puuvillane riie, pindtihedusega alla 100 g/m2, meditsiinilise marli, sidemete ja mähiste valmistamiseks
Latvian: Kokvilnas audumi, ar masu ≤ 100 g/m2, medicīnas marlēm, bandāžām un pārsienamajam materiālam
Lithuanian: Medvilniniai audiniai, kurių m2 masė ne didesnė kaip 100 g, naudojami bintų, tvarsliavos ir medicininės marlės gamybai
English: Woven fabrics of cotton of yarns of different colours, weighing ≤ 200 g/m2, for shirts and blouses
French: Tissus de coton, en fils de diverses couleurs, d'un poids ≤ 200 g/m2, pour chemises et chemisiers
German: Baumwollgewebe, buntgewebt, mit einem Gewicht ≤ 200 g/m2, für Hemden und Blusen
Spanish: Tejidos de calada de algodón, fabricados con hilados de diversos colores, de peso ≤ 200 g/m2, para camisas y blusas
Italian: Tessuti di cotone, di filati di diversi colori, di peso inferiore a 200 g/m2, per camicie e camicette
Portuguese: Tecidos de algodão, de fios de diversas cores, com peso ≤ 200 g/m2, para camisas, camiseiros e blusas
Dutch: Weefsels van katoen, van verschillend gekleurde garens, met een gewicht ≤ 200 g/m2, voor overhemden en blouses
Danish: Vævet stof af bomuld, af garn af forskellige farver, af vægt ≤ 200 g/m2, til skjorter, bluser
Swedish: Vävnader av bomull av garn i olika färger, som väger ≤ 200 g/m2, till skjortor, blusar
Finnish: Kudotut puuvillakankaat, erivärisistä langoista kudotut, paino ≤ 200 g/m2, paitoja ja puseroita varten
Greek: Υφασμένα υφάσματα από βαμβάκι, από νήματα διαφόρων χρωμάτων, με βάρος ≤ 200 g/m2, για πουκάμισα, πουκαμισάκια και μπλούζες
Czech: Tkané textilie z bavlny z různobarevných nití, o hmotnosti ≤ 200 g/m2, pro košile a blůzy
Slovak: Bavlnené tkaniny z rôznofarebných priadzí, ≤ 200 g/m2, na košele a blúzky
Polish: Tkaniny z udziałem bawełny o masie powierzchniowej ≤ 200 g/m2, kolorowo tkane, na koszule i bluzki
Hungarian: Pamutszövet, különböző színű fonalakból szőtt, legfeljebb 200 g/m2 tömegű, ingnek és blúznak
Slovenian: Bombažne tkanine iz prej različnih barv, mase ≤ 200 g/m2, za srajce in bluze
Estonian: Puuvillane riie, pindtihedusega kuni 200 g/m2, erivärvilistest lõngadest, pluuside ja särkide valmistamiseks
Latvian: Kokvilnas audumi, no dažādu krāsu dzijām, ar masu ≤ 200 g/m2, virskrekliem un blūzēm
Lithuanian: Audiniai iš įvairių spalvų medvilninių verpalų, kurių m2 masė ne didesnė kaip 200 g, skirti marškiniams ir palaidinukėms
English: + 5210.4a + 5212.14a
Italian: + 5210.4a + 5212.14a
Czech: + 5210.4a + 5212.14a
Slovak: + 5210.4a + 5212.14a
Polish: + 5210.4a + 5212.14a
Slovenian: + 5210.4a + 5212.14a
Estonian: + 5210.4a + 5212.14a
Lithuanian: + 5210.4a + 5212.14a