FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Value added type taxes (VAT)
French: Taxes de type TVA
German: Mehrwertsteuer (MwSt.)
Spanish: Impuestos del tipo valor añadido (IVA)
Italian: Imposta sul valore aggiunto (IVA) e imposte similari
Portuguese: Impostos do tipo valor acrescentado (IVA)
Dutch: Belasting over de toegevoegde waarde (btw)
Danish: Moms
Swedish: Mervärdesskatter (skatter av momstyp)
Finnish: Arvonlisäverot (ALV)
Greek: Φόροι τύπου φόρου προστιθεμένης αξίας (ΦΠΑ)
Czech: Daně typu DPH
Slovak: daň z pridanej hodnoty (DPH)
Polish: Podatki typu podatku od towarów i usług (VAT)
Hungarian: Hozzáadott érték típusú adók (HÉA)
Slovenian: davki tipa davka na dodano vrednost (DDV)
Estonian: Lisandväärtusmaksu tüüpi maksud
Latvian: Pievienotās vērtības veida nodokļi (PVN)
Lithuanian: Pridėtinės vertės mokestis (PVM)
English: Taxes and duties on imports excluding VAT
French: Impôts et droits sur les importations à l’exclusion de la TVA
German: Importabgaben
Spanish: Impuestos y derechos sobre las importaciones, excluido el IVA
Italian: Imposte e dazi sulle importazioni, esclusa IVA
Portuguese: Impostos e direitos sobre a importação, excepto o IVA
Dutch: Belastingen op invoer (exclusief btw)
Danish: Importskatter og told ekskl. moms
Swedish: Importskatter och tullar exklusive moms
Finnish: Tuontiverot ja -tullit ilman ALV:a
Greek: Φόροι και δασμοί επί εισαγωγών εκτός από ΦΠΑ
Czech: Daně z dovozu a dovozní cla bez DPH
Slovak: Dane z dovozu a dovozné clá okrem DPH
Polish: Podatki i cła związane z importem z wyjątkiem VAT
Hungarian: Importadók és -vámok a HÉA kivételével
Slovenian: Davki in dajatve na uvoz razen DDV
Estonian: Impordimaksud ja imporditollimaksud, välja arvatud lisandväärtusmaks
Latvian: Ievedmuitas nodokļi un nodevas, izņemot PVN
Lithuanian: Importo mokesčiai ir muitai, išskyrus PVM
English: Taxes on products, except VAT and import taxes
French: Impôts sur les produits, à l’exclusion de la TVA et des impôts sur les importations
German: Sonstige Gütersteuern
Spanish: Impuestos sobre los productos, excluidos el IVA y los impuestos sobre las importaciones
Italian: Imposte sui prodotti, escluse le imposte sulle importazioni e sul valore aggiunto
Portuguese: Impostos sobre os produtos, excepto o IVA e os impostos sobre a importação
Dutch: Overige productgebonden belastingen
Danish: Produktskatter undtagen moms og importskatter
Swedish: Produktskatter exklusive moms och importskatter
Finnish: Muut tuoteverot kuin ALV ja tuontiverot
Greek: Φόροι επί προϊόντων, εκτός από ΦΠΑ και δασμούς
Czech: Daně z produktů bez DPH a dovozních daní
Slovak: Dane z produktov okrem DPH a daní z dovozu
Polish: Podatki od produktów z wyjątkiem VAT i podatków związanych z importem
Hungarian: Termékadók a HÉA és az importadók kivételével
Slovenian: Davki na proizvode razen DDV in uvoznih davkov
Estonian: Tootemaksud, välja arvatud lisandväärtusmaks ja impordimaksud
Latvian: Ražojumu nodokļi, izņemot PVN un ievedmuitas nodokļus
Lithuanian: Mokesčiai gaminiams, išskyrus PVM ir importo mokesčius
English: Property income
French: Revenus de la propriété
German: Vermögenseinkommen
Spanish: Rentas de la propiedad
Italian: Redditi da capitale
Portuguese: Rendimentos de propriedade
Dutch: Inkomen uit vermogen
Danish: Formueindkomst
Swedish: Kapitalinkomst
Finnish: Omaisuustulot
Greek: Εισόδημα περιουσίας
Czech: Důchod z vlastnictví
Slovak: Dôchodky z majetku
Polish: Dochody z tytułu własności
Hungarian: Tulajdonosi jövedelem
Slovenian: Dohodek od lastnine
Estonian: Omanditulu
Latvian: Īpašuma ienākums
Lithuanian: Nuosavybės pajamos
English: Interest [34] [35]
French: Intérêts [34] [35]
German: Zinsen [34] [35]
Spanish: Intereses [34] [35]
Italian: Interessi [34] [35]
Portuguese: Juros [34] [35]
Dutch: Rente [34] [35]
Danish: Renter [34] [35]
Swedish: Ränta [34] [35]
Finnish: Korot [34] [35]
Greek: Τόκοι [34] [35]
Czech: Úroky [34] [35]
Slovak: úroky [34] [35]
Polish: Odsetki [34] [35]
Hungarian: Kamat [34] [35]
Slovenian: obresti [34] [35]
Estonian: Intress [34] [35]
Latvian: Procenti [34] [35]
Lithuanian: Palūkanos [34] [35]
English: Distributed income of corporations
French: Revenus distribués des sociétés
German: Ausschüttungen und Entnahmen
Spanish: Rentas distribuidas de las sociedades
Italian: Utili distribuiti dalle società
Portuguese: Rendimentos distribuídos das sociedades
Dutch: Winstuitkeringen
Danish: Udloddet selskabsudbytte
Swedish: Inkomst från bolag
Finnish: Yritysten jakamat tulot
Greek: Διανεμόμενο εισόδημα εταιρειών
Czech: Rozdělované důchody společností
Slovak: rozdelené dôchodky korporácií
Polish: Dochód podzielony przedsiębiorstw i instytucji finansowych
Hungarian: Vállalatok felosztott jövedelme
Slovenian: razdeljeni dohodek družb
Estonian: Ettevõtete jaotatud tulu
Latvian: Sabiedrību sadalītais ienākums
Lithuanian: Įmonės paskirstomosios pajamos
English: Reinvested earnings on direct foreign investment
French: Bénéfices réinvestis d’investissements directs étrangers
German: Reinvestierte Gewinne aus der/an die übrige Welt
Spanish: Beneficios reinvertidos de la inversión directa extranjera
Italian: Utili reinvestiti di investimenti diretti all’estero
Portuguese: Lucros de investimento directo estrangeiro reinvestidos
Dutch: Ingehouden winsten op directe buitenlandse investeringen
Danish: Reinvesteret indtjening på direkte udenlandske investeringer
Swedish: Återinvesterade vinstmedel från direkta investeringar i utlandet
Finnish: Suorien ulkomaisten sijoitusten uudelleensijoitetut voitot
Greek: Επανεπενδυόμενα έσοδα από άμεσες επενδύσεις εξωτερικού
Czech: Reinvestované zisky z přímých zahraničních investic
Slovak: reinvestované zisky z priamych zahraničných investícií
Polish: Reinwestowane zyski z bezpośrednich inwestycji zagranicznych
Hungarian: Közvetlen külföldi tőkebefektetés újrabefektetett jövedelme
Slovenian: reinvestirani dohodki od neposrednih tujih naložb
Estonian: Reinvesteeritud tulu otseselt välisinvesteeringult
Latvian: Reinvestētie ieņēmumi no tiešajiem ārvalstu ieguldījumiem
Lithuanian: Reinvestuotos pajamos iš tiesioginių užsienio investicijų
English: Property income attributed to insurance policy holders
French: Revenus de la propriété attribués aux assurés
German: Vermögenseinkommen aus Versicherungsverträgen
Spanish: Rentas de la propiedad atribuidas a los asegurados
Italian: Redditi da capitale attribuiti agli assicurati
Portuguese: Rendimentos de propriedade atribuídos aos detentores de apólices de seguros
Dutch: Inkomen uit vermogen toegerekend aan polishouders
Danish: Formueindkomst henført til forsikringstagere
Swedish: Kapitalinkomst tillräknad försäkringstagarna
Finnish: Vakuutuksenottajien omaisuustulo
Greek: Εισόδημα περιουσίας που διανέμεται στους κατόχους ασφαλιστηρίων συμβολαίων
Czech: Důchod z vlastnictví přisuzovaný pojištěncům
Slovak: dôchodky z majetku patriace držiteľom poistiek
Polish: Dochody z tytułu własności przypisane posiadaczom polis ubezpieczeniowych
Hungarian: Biztosítottak tulajdonosi jövedelme
Slovenian: dohodek od lastnine, pripisan zavarovancem
Estonian: Kindlustuspoliiside omanike omanditulu
Latvian: Apdrošināšanas polišu turētājiem aprēķinātais īpašuma ienākums
Lithuanian: Nuosavybės pajamos, priskirtos apdraustiesiems
English: Rents
French: Loyers
German: Pachteinkommen
Spanish: Rentas de la tierra
Italian: Fitti di terreni e diritti di sfruttamento di giacimenti
Portuguese: Rendas
Dutch: Inkomen uit grond en minerale reserves
Danish: Jordrente mv.
Swedish: Arrenden
Finnish: Maanvuokrat
Greek: Γαιοπρόσοδοι
Czech: Pachtovné
Slovak: nájomné
Polish: Renty gruntowe/czynsze
Hungarian: Bérleti díjak
Slovenian: najemnine
Estonian: Üürid
Latvian: Rente
Lithuanian: Renta
English: Total interest (including FISIM)
French: Total des intérêts (y compris SIFIM)
German: Zinsen insgesamt (einschließlich FISIM)
Spanish: Total de los intereses (incluidos SIFMI)
Italian: Totale degli interessi (inclusi SIFIM)
Portuguese: Total dos juros (incluindo SIFIM)
Dutch: Totaal rente (inclusief IGDFI)
Danish: Renter i alt (inkl. FISIM)
Swedish: Ränta totalt (inkl. FISIM)
Finnish: Korot yhteensä (mukaan lukien välilliset rahoituspalvelut)
Greek: Σύνολο τόκων (συμπεριλαμβανομένων των ΥΧΔΜΕ)
Czech: Úroky celkem (včetně FISIM)
Slovak: Úroky spolu (vrátane FISIM-u)
Polish: Odsetki ogółem (włączając FISIM)
Hungarian: Összes kamat (beleértve FISIM)
Slovenian: Skupaj obresti (vključno s PMSFP)
Estonian: Intress kokku (kaasa arvatud FISIM)
Latvian: Kopējie procenti (ietverot FISIM)
Lithuanian: Visos palūkanos (įskaitant NAFTAP)
English: Subsidies, paid
French: Subventions à payer
German: Subventionen
Spanish: Subvenciones, pagadas
Italian: Contributi, erogati
Portuguese: Subsídos, pagos
Dutch: Subsidies, betaald
Danish: Subsidier
Swedish: Betalda subventioner
Finnish: Tukipalkkiot, maksetut
Greek: Επιδοτήσεις, καταβληθείσες
Czech: Dotace, zaplacené
Slovak: Subvencie, platené
Polish: Dotacje, zapłacone
Hungarian: Támogatások, fizetett
Slovenian: Plačane subvencije
Estonian: Makstud subsiidiumid
Latvian: Samaksātās subsīdijas
Lithuanian: Išmokėtos subsidijos
English: Gross national income/Balance of primary income, gross
French: Revenu national brut/Solde brut des revenus primaires
German: Bruttonationaleinkommen/Bruttoprimär-einkommen
Spanish: Renta nacional bruta/saldo de rentas primarias bruto
Italian: Reddito nazionale lordo/Saldo dei redditi primari, lordo
Portuguese: Rendimento nacional bruto/Saldo dos rendimentos primários brutos
Dutch: Nationaal inkomen/Saldo primaire inkomens (bruto)
Danish: Bruttonationalindkomst/primær indkomst, brutto
Swedish: Bruttonationalinkomst/Saldo för primär inkomst, brutto
Finnish: Bruttokansantulo/Sektorin ensitulo, brutto
Greek: Ακαθάριστο εθνικό εισόδημα/Ισοζύγιο πρωτογενών εισοδημάτων, ακαθάριστο
Czech: Hrubý národní důchod/Saldo prvotních důchodů, hrubé
Slovak: Hrubý národný dôchodok/hrubé saldo prvotných dôchodkov
Polish: Dochód narodowy brutto/Saldo dochodów pierwotnych brutto
Hungarian: Bruttó nemzeti jövedelem/Elsődleges jövedelmek egyenlege, bruttó
Slovenian: Bruto nacionalni dohodek/bruto saldo primarnih dohodkov
Estonian: Kogurahvatulu/Esmaste tulude kogubilanss
Latvian: Nacionālais kopienākums/primārā ienākuma saldo, bruto
Lithuanian: Bendrosios nacionalinės pajamos/Bendrasis pirminių pajamų balansas
English: Total interest (including. FISIM)
French: Total des intérêts (y compris SIFIM)
German: Zinsen insgesamt (einschließlich FISIM)
Spanish: Total de los intereses (incluidos SIFMI)
Italian: Totale degli interessi (inclusi SIFIM)
Portuguese: Totaldos juros (incluindo SIFIM)
Dutch: Totaal rente (inclusief IGDFI)
Danish: Renter i alt (inkl. FISIM)
Finnish: Korot yhteensä (mukaan lukien välilliset rahoituspalvelut)
Greek: Σύνολο τόκων (συμπεριλαμβανομένων των ΥΧΔΜΕ)
Czech: Úroky celkem (včetně FISIM)
Slovak: Úroky spolu (vrátane FISIM-u)
Polish: Odsetki ogółem (włączając FISIM)
Hungarian: Összes kamat (beleértve FISIM)
Slovenian: Skupaj obresti (vključno s PMSFP)
Estonian: Koguintress(kaasa arvatud FISIM)
Latvian: Kopējie procenti (ietverot FISIM)
Lithuanian: Visos palūkanos (įskaitant NAFTAP)
English: Secondary distribution of income account
French: Compte de distribution secondaire du revenu
German: Konto der sekundären Einkommensverteilung (Ausgabenkonzept)
Spanish: Cuenta de distribución secundaria de la renta
Italian: Conto della distribuzione secondaria del reddito
Portuguese: Conta de distribuição secundária do rendimento
Dutch: Secundaire inkomensverdelingsrekening
Danish: Sekundærindkomstfordelingskonto
Swedish: Konto för sekundär inkomstfördelning
Finnish: Tulojen uudelleenjaon tili
Greek: Λογαριασμός δευτερογενούς διανομής εισοδήματος
Czech: Účet druhotného rozdělení důchodů
Slovak: Účet druhotného rozdelenia dôchodkov
Polish: Rachunek wtórnego podziału dochodów
Hungarian: Jövedelmek másodlagos elosztása számla
Slovenian: Račun sekundarne razdelitve dohodka
Estonian: Tulude teisese jaotamise konto
Latvian: Ienākuma sekundārās sadales konts
Lithuanian: Antras pajamų sąskaitų paskirstymas
English: Current taxes on income, wealth, etc.
French: Impôts courants sur le revenu, le patrimoine, etc.
German: Einkommens- und Vermögenssteuern
Spanish: Impuestos corrientes sobre la renta, el patrimonio, etc.
Italian: Imposte correnti sul reddito, sul patrimonio, ecc.
Portuguese: Impostos correntes sobre o rendimento, património, etc.
Dutch: Belastingen op inkomen, vermogen enz.
Danish: Løbende indkomst- og formueskatter mv.
Swedish: Löpande skatter på inkomst, förmögenhet osv.
Finnish: Tulo-, varallisuus- ym. juoksevat verot
Greek: Τρέχοντες φόροι εισοδήματος, πλούτου κ.λπ.
Czech: Běžné daně z důchodů, jmění a jiné
Slovak: Bežné dane z dôchodkov, majetku atď.
Polish: Bieżące podatki od dochodów, majątku itp.
Hungarian: Folyó jövedelem-, vagyon- stb. adók
Slovenian: Tekoči davki na dohodek, premoženje itd.
Estonian: Jooksvad tulumaksud, omandimaksud jne
Latvian: Kārtējie ienākuma, mantas u. c. nodokļi
Lithuanian: Einamieji pajamų ir turto mokesčiai
English: Taxes on income
French: Impôts sur le revenu
German: Einkommenssteuern
Spanish: Impuestos sobre la renta
Italian: Imposte sul reddito
Portuguese: Impostos sobre o rendimento
Dutch: Belastingen op inkomen
Danish: Indkomstskatter
Swedish: Inkomstskatter
Finnish: Tuloverot
Greek: Φόροι εισοδήματος
Czech: Daně z důchodů
Slovak: Dane z dôchodkov
Polish: Podatki dochodowe
Hungarian: Jövedelemadók
Slovenian: Davki na dohodek
Estonian: Tulumaksud
Latvian: Ienākuma nodokļi
Lithuanian: Pajamų mokesčiai
English: Other current taxes
French: Autres impôts courants
German: Sonstige direkte Steuern und Abgaben
Spanish: Otros impuestos corrientes
Italian: Altre imposte correnti
Portuguese: Outros impostos correntes
Dutch: Belastingen op vermogen enz.
Danish: Andre løbende skatter
Swedish: Övriga löpande skatter
Finnish: Muut juoksevat verot
Greek: Λοιποί τρέχοντες φόροι
Czech: Ostatní běžné daně
Slovak: Ostatné bežné dane
Polish: Pozostałe podatki
Hungarian: Egyéb folyó adók
Slovenian: Drugi tekoči davki
Estonian: Muud jooksvad maksud
Latvian: Citi kārtējie nodokļi
Lithuanian: Kiti einamieji mokesčiai
English: Social contributions and benefits
French: Cotisations et prestations sociales
German: Sozialbeiträge und Sozialleistungen
Spanish: Cotizaciones y prestaciones sociales
Italian: Contributi e prestazioni sociali
Portuguese: Contribuições e prestações sociais
Dutch: Sociale premies en uitkeringen
Danish: Sociale bidrag og ydelser
Swedish: Sociala avgifter och förmåner
Finnish: Sosiaaliturvamaksut ja sosiaalietuudet
Greek: Κοινωνικές εισφορές και παροχές
Czech: Sociální příspěvky a dávky
Slovak: Sociálne príspevky a dávky
Polish: Składki na ubezpieczenia społeczne i świadczenia społeczne
Hungarian: Társadalombiztosítási hozzájárulások és juttatások
Slovenian: Socialni prispevki in prejemki
Estonian: Sotsiaalmaksed ja-toetused
Latvian: Sociālās iemaksas un pabalsti
Lithuanian: Socialinės įmokos ir išmokos
English: Social contributions
French: Cotisations sociales
German: Sozialbeiträge
Spanish: Cotizaciones sociales
Italian: Contributi sociali
Portuguese: Contribuições sociais
Dutch: Sociale premies
Danish: Bidrag til sociale ordninger
Swedish: Sociala avgifter
Finnish: Sosiaaliturvamaksut
Greek: Κοινωνικές εισφορές
Czech: Sociální příspěvky
Slovak: Sociálne príspevky
Polish: Składki na ubezpieczenia społeczne
Hungarian: Társadalombiztosítási hozzájárulások
Slovenian: Socialni prispevki
Estonian: Sotsiaalmaksed
Latvian: Sociālās iemaksas
Lithuanian: Socialinės įmokos
English: Actual social contributions
French: Cotisations sociales effectives
German: Tatsächliche Sozialbeiträge
Spanish: Cotizaciones sociales efectivas
Italian: Contributi sociali effettivi
Portuguese: Contribuições sociais efectivas
Dutch: Werkelijke sociale premies
Danish: Faktiske bidrag til sociale ordninger
Swedish: Faktiska sociala avgifter
Finnish: Todelliset sosiaaliturvamaksut
Greek: Πραγματικές κοινωνικές εισφορές
Czech: Skutečné sociální příspěvky
Slovak: Skutočné sociálne príspevky
Polish: Składki faktyczne na ubezpieczenia społeczne
Hungarian: Tényleges társadalombiztosítási hozzájárulások
Slovenian: Dejanski socialni prispevki
Estonian: Tegelikud sotsiaalmaksed
Latvian: Faktiskās sociālās iemaksas
Lithuanian: Tikrosios socialinės įmokos
English: Imputed social contributions
French: Cotisations sociales imputées
German: Unterstellte Sozialbeiträge
Spanish: Cotizaciones sociales imputadas
Italian: Contributi sociali figurativi
Portuguese: Contribuições sociais imputadas
Dutch: Toegerekende sociale premies
Danish: Imputerede bidrag til sociale ordninger
Swedish: Tillräknade sociala avgifter
Finnish: Laskennalliset sosiaaliturvamaksut
Greek: Τεκμαρτές κοινωνικές εισφορές
Czech: Imputované sociální příspěvky
Slovak: Imputované sociálne príspevky
Polish: Przypisane umownie składki na ubezpieczenia społeczne
Hungarian: Imputált társadalombiztosítási hozzájárulások
Slovenian: Pripisani socialni prispevki
Estonian: Arvestuslikud sotsiaalmaksed
Latvian: Nosacītās sociālās iemaksas
Lithuanian: Priskirtosios socialinės įmokos
English: Social benefits other than social transfers in kind
French: Prestations sociales autres que transferts sociaux en nature
German: Monetäre Sozialleistungen
Spanish: Prestaciones sociales distintas de las transferencias sociales en especie
Italian: Prestazioni sociali diverse dai trasferimenti sociali in natura
Portuguese: Prestações sociais excepto transferências sociais em espécie
Dutch: Sociale uitkeringen (exclusief sociale overdrachten in natura)
Danish: Sociale ydelser undtagen sociale overførsler i naturalier
Swedish: Sociala förmåner andra än in natura
Finnish: Rahamääräiset sosiaalietuudet
Greek: Κοινωνικές παροχές εκτός από κοινωνικές μεταβιβάσεις σε είδος
Czech: Sociální dávky jiné než naturální sociální transfery
Slovak: sociálne dávky okrem naturálnych sociálnych transferov
Polish: Świadczenia społeczne inne niż transfery socjalne w naturze
Hungarian: Természetbeni társadalmi transzfereken kívüli egyéb társadalmi juttatások
Slovenian: socialni prejemki razen socialnih transferjev v naravi
Estonian: Rahalised sotsiaaltoetused
Latvian: Sociālie pabalsti, izņemot sociālos pabalstus natūrā
Lithuanian: Socialinės išmokos, išskyrus socialinius pervedimus natūra
English: Social transfers in kind
French: Transferts sociaux en nature
German: Soziale Sachtransfers
Spanish: Transferencias sociales en especie
Italian: Trasferimenti sociali in natura
Portuguese: Transferências sociais em espécie
Dutch: Sociale overdrachten in natura
Danish: Sociale overførsler i naturalier
Swedish: Sociala transfereringar in natura
Finnish: Luontoismuotoiset sosiaaliset tulonsiirrot
Greek: Κοινωνικές μεταβιβάσεις σε είδος
Czech: Naturální sociální transfery
Slovak: naturálne sociálne transfery
Polish: Transfery socjalne w naturze
Hungarian: Természetbeni társadalmi transzferek
Slovenian: socialni transferji v naravi
Estonian: mitterahalised sotsiaalsiirded
Latvian: Sociālie pabalsti natūrā
Lithuanian: Socialiniai pervedimai natūra
English: Other current transfers
French: Autres transferts courants
German: Sonstige laufende Transfers
Spanish: Otras transferencias corrientes
Italian: Altri trasferimenti correnti
Portuguese: Outras transferências correntes
Dutch: Overige inkomensoverdrachten
Danish: Andre løbende overførsler
Swedish: Andra löpande transfereringar
Finnish: Muut tulonsiirrot
Greek: Λοιπές τρέχουσες μεταβιβάσεις
Czech: Ostatní běžné transfery
Slovak: Ostatné bežné transfery
Polish: Pozostałe transfery bieżące
Hungarian: Egyéb folyó transzferek
Slovenian: Drugi tekoči transferji
Estonian: Muud jooksvad siirded
Latvian: Citi kārtējie pārvedumi
Lithuanian: Kiti einamieji pervedimai
English: Net non-life insurance premiums
French: Primes nettes d’assurance dommages
German: Nettoprämien für Schadenversicherungen
Spanish: Primas netas de seguro no vida
Italian: Premi netti di assicurazione contro i danni
Portuguese: Prémios líquidos de seguros não vida
Dutch: Schadeverzekeringspremies (netto)
Danish: Skadesforsikringspræmier, netto
Swedish: Skadeförsäkringspremier, netto
Finnish: Vahinkovakuutusmaksut, netto
Greek: Καθαρά ασφάλιστρα για ασφάλειες εκτός των ασφαλειών ζωής
Czech: Čisté pojistné na neživotní pojištění
Slovak: čisté poistné neživotného poistenia
Polish: Składki ubezpieczeniowe netto w zakresie pozostałych ubezpieczeń osobowych i majątkowych
Hungarian: Nettó nem életbiztosítási díjak
Slovenian: neto premije neživljenjskega zavarovanja s
Estonian: Kahjukindlustuse netopreemiad
Latvian: Neto nedzīvības apdrošināšanas prēmijas
Lithuanian: Grynosios ne gyvybės draudimo įmokos (premijos)
English: Non-life insurance claims
French: Indemnités d’assurance dommages
German: Schadenversicherungsleistungen
Spanish: Indemnizaciones de seguro no vida
Italian: Indennizzi di assicurazione contro i danni
Portuguese: Indemnizações de seguros não vida
Dutch: Schadeverzekeringsuitkeringen
Danish: Skadesforsikringserstatninger
Swedish: Skadeförsäkringsfordringar
Finnish: Vahinkovakuutuskorvaukset
Greek: Καθαρές απαιτήσεις από ασφάλειες εκτός των ασφαλειών ζωής
Czech: Náhrady z neživotního pojištění
Slovak: nároky z neživotného poistenia
Polish: Odszkodowania ubezpieczeniowe w zakresie pozostałych ubezpieczeń osobowych i majątkowych
Hungarian: Nem életbiztosításból eredő követelések
Slovenian: odškodnine iz neživljenjskega zavarovanja
Estonian: Kahjukindlustuse nõuded
Latvian: Nedzīvības apdrošināšanas prasības
Lithuanian: Ne gyvybės draudimo reikalavimai atlyginti žalą
English: Current international cooperation
French: Coopération internationale courante
German: Laufende Transfers im Rahmen internationaler Zusammenarbeit
Spanish: Cooperación internacional corriente
Italian: Aiuti internazionali correnti
Portuguese: Cooperação internacional corrente
Dutch: Inkomensoverdrachten i.v.m. internationale samenwerking
Danish: Løbende internationalt samarbejde
Swedish: Löpande internationell samverkan
Finnish: Tulonsiirto kansainväliseen yhteistyöhön
Greek: Τρέχουσα διεθνής συνεργασία
Czech: Běžná mezinárodní spolupráce
Slovak: bežná medzinárodná spolupráca
Polish: Bieżąca współpraca międzynarodowa
Hungarian: Folyó nemzetközi együttműködéssel kapcsolatos transzferek
Slovenian: tekoče mednarodno sodelovanje
Estonian: Rahvusvahelise koostöö jooksvad siirded
Latvian: Kārtējā starptautiskā sadarbība
Lithuanian: Einamasis tarptautinis bendradarbiavimas
English: Miscellaneous current transfers [35]
French: Transferts courants divers [35]
German: Übrige laufende Transfers [35]
Spanish: Transferencias corrientes diversas [35]
Italian: Trasferimenti correnti diversi [35]
Portuguese: Transferências correntes diversas [35]
Dutch: Overige inkomensoverdrachten n.e.g [35].
Danish: Diverse løbende overførsler [35]
Swedish: Diverse löpande transfereringar [35]
Finnish: Muut tulonsiirrot [35]
Greek: Διάφορες τρέχουσες μεταβιβάσεις [35]
Czech: Jiné běžné transfery [35]
Slovak: rôzne bežné transfery [35]
Polish: Różne transfery bieżące [35]
Hungarian: Egyéb folyó transzferek [35]
Slovenian: raznovrstni tekoči transferji [35]
Estonian: Mitmesugused jooksvad siirded [35]
Latvian: Dažādi kārtējie pārvedumi [35]
Lithuanian: Mišrūs einamieji pervedimai [35]
English: GNI based fourth own resource
French: Quatrième ressource propre basée sur le RNB
German: BSP-Eigenmittel
Spanish: Cuarto recurso propio basado en la RNB
Italian: Quarta risorsa propria basata sull’RNL
Portuguese: Quarto recurso próprio com base no RNB
Dutch: BNI-middelen (vierde middelenbron)
Danish: BNI-baseret fjerde indtægtskilde
Swedish: BNI-relaterade fjärde avgiften
Finnish: BKTL-pohjainen neljäs oma vara
Greek: Τέταρτος ίδιος πόρος με βάση το ΑΕΕ
Czech: Čtvrtý vlastní zdroj založený na HND
Slovak: štvrtý vlastný zdroj založený na HND
Polish: Czwarta część środków własnych określonych na bazie DNB
Hungarian: GNI-n alapuló negyedik saját erőforrás
Slovenian: Na BND temelječi četrti lastni vir
Estonian: RKTL-põhine neljas omavahend
Latvian: Uz NKI balstīts ceturtais pašu resurss
Lithuanian: BNP pagrįsti ketvirtieji nuosavi ištekliai