FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ‘semi-milled rice’ (subheadings 10063021, 10063023, 10063025, 10063027, 10063042, 10063044, 10063046 and 10063048): rice from which the husk, part of the germ and the whole or part of the outer layers of the pericarp, but not the inner layers, have been removed;
Italian: «riso semilavorato», ai sensi delle sottovoci 10063021, 10063023, 10063025, 10063027, 10063042, 10063044, 10063046 e 10063048, il riso dal quale sono stati asportati la lolla, parte del germe e, totalmente o parzialmente, gli strati esterni del pericarpo, ma non quelli interni;
Danish: som »delvis sleben ris« (pos. 10063021, 10063023, 10063025, 10063027, 10063042, 10063044, 10063046 og 10063048) anses ris, hvorfra skallerne, en del af kimen og alle eller en del af de ydre sølvhinder, men ikke de indre sølvhinder, er fjernet
Czech: „poloomletou rýží“ ve smyslu podpoložek 10063021, 10063023, 10063025, 10063027, 10063042, 10063044, 10063046 a 10063048 rýže zbavená plev, části klíčku a zcela nebo částečně vnějších, nikoliv však vnitřních vrstev oplodí;
English: ‘wholly milled rice’ (subheadings 10063061, 10063063, 10063065, 10063067, 10063092, 10063094, 10063096 and 10063098): rice from which the husk, the whole of the outer and inner layers of the pericarp, the whole of the germ in the case of long or medium grain rice, and at least part thereof in the case of round grain rice, have been removed, but in which longitudinal white striations may remain on not more than 10 % of the grains;
Italian: «riso lavorato», ai sensi delle sottovoci 10063061, 10063063, 10063065, 10063067, 10063092, 10063094, 10063096 e 10063098, il riso dal quale sono stati asportati la lolla, tutti gli strati interni ed esterni del pericarpo, tutto il germe nel caso del riso a grani lunghi o medi e almeno una parte nel caso del riso a grani tondi, ma nel quale possono sussistere striature bianche longitudinali su un massimo del 10 % dei grani;
Danish: som »sleben ris« (pos. 10063061, 10063063, 10063065, 10063067, 10063092, 10063094, 10063096 og 10063098) anses ris, hvorfra skallerne, de ydre og indre sølvhinder og kimen — for middel- og langkornet ris fuldstændigt og for rundkornet ris i hvert fald delvis — er fjernet, hvorved dog indtil 10 % af kornene kan have hvide længderiller
Czech: „celoomletou rýží“ ve smyslu podpoložek 10063061, 10063063, 10063065, 10063067, 10063092, 10063094, 10063096 a 10063098 rýže, z níž byly odstraněny plevy, všechny vnější i vnitřní vrstvy oplodí, celý klíček v případě dlouhozrnné a střednězrnné rýže a alespoň jeho část v případě kulatozrnné rýže, ale u níž mohou ještě zůstat podélné bílé proužky, avšak nejvýše na 10 % zrn;
English: ‘broken rice’ (subheading 100640): grain fragments the length of which does not exceed three quarters of the average length of the whole grain.
Italian: «rotture», ai sensi della sottovoce 100640, i frammenti di grani aventi una lunghezza inferiore o uguale ai tre quarti della lunghezza media del grano intero.
Danish: som »brudris« (pos. 100640) anses knuste korn, hvis længde er tre fjerdedele og derunder af hele korns gennemsnitlige længde.
Czech: „zlomkovou rýží“ ve smyslu položky 100640 zlomky zrn, jejichž délka nepřesahuje tři čtvrtiny průměrné délky celého zrna.
English: The duty-rate applicable to mixtures of this chapter shall be as follows:
Italian: Il dazio applicabile ai miscugli che rientrano in questo capitolo è:
Danish: Toldsatsen for blandinger, som henhører under dette kapitel, fastsættes således:
Czech: Celní sazba pro směsi této kapitoly je následující:
English: Wheat and meslin
Italian: Frumento (grano) e frumento segalato
Danish: Hvede og blandsæd af hvede og rug
Czech: Pšenice a sourež
English: Durum wheat
Italian: di frumento (grano) duro
Danish: Af hård hvede
Czech: Z pšenice durum
English: Spelt for sowing [31]
Italian: Spelta, destinata alla semina [31]
Danish: Spelt til udsæd [31]
Czech: Špalda k setí [31]
English: Other spelt, common wheat and meslin
Italian: altra spelta, frumento (grano) tenero e frumento segalato
Danish: Anden spelt, blød hvede og blandsæd af hvede og rug
Czech: Ostatní špalda, obyčejná pšenice a sourež
English: Common wheat and meslin seed
Italian: Frumento (grano) tenero e frumento segalato, destinati alla semina
Danish: Blød hvede og blandsæd af hvede og rug, til udsæd
Czech: Osivo obyčejné pšenice a sourži
English: Rye
Italian: Segala
Danish: Rug
Czech: Žito
English: Barley
Italian: Orzo
Danish: Byg
Czech: Ječmen
English: Seed
Italian: destinato alla semina
Danish: Til udsæd
Czech: Osivo
English: Oats
Italian: Avena
Danish: Havre
Czech: Oves
English: Maize (corn)
Italian: Granturco
Danish: Majs
Czech: Kukuřice
English: Hybrid [31]
Italian: ibrido [31]
Danish: Hybridmajs [31]
Czech: Hybridní [31]
English: Double hybrids and top cross hybrids
Italian: ibrido doppio e ibrido top-cross
Danish: Dobbelthybrider og »Top Cross«-hybrider
Czech: Dvakrát křížená a hybrid top-cross
English: Three-cross hybrids
Italian: ibrido a tre vie
Danish: Trihybrider
Czech: Třikrát křížená
English: Simple hybrids
Italian: ibrido semplice
Danish: Enkelthybrider
Czech: Jednoduché hybridy
English: Rice
Italian: Riso
Danish: Ris
Czech: Rýže
English: Rice in the husk (paddy or rough)
Italian: Risone (riso «paddy»)
Danish: Uafskallet ris
Czech: Rýže v plevách (neloupaná nebo surová)
English: For sowing [31]
Italian: destinati alla semina [31]
Danish: Til udsæd [31]
Czech: K setí [31]
English: Parboiled
Italian: surriscaldato (parboiled)
Danish: Skoldet (parboiled)
Czech: Předpařená
English: Round grain
Italian: a grani tondi
Danish: Rundkornet
Czech: Kulatozrnná
English: Medium grain
Italian: a grani medi
Danish: Middelkornet
Czech: Střednězrnná
English: Long grain
Italian: a grani lunghi
Danish: Langkornet
Czech: Dlouhozrnná
English: Of a length/width ratio greater than 2 but less than 3
Italian: con un rapporto lunghezza/larghezza superiore a 2 e inferiore a 3
Danish: Med et forhold mellem kornets længde og bredde på over 2, men under 3
Czech: S poměrem délky k šířce vyšším než 2, avšak nižším než 3
English: Of a length/width ratio equal to or greater than 3
Italian: con un rapporto lunghezza/larghezza uguale o superiore a 3
Danish: Med et forhold mellem kornets længde og bredde på mindst 3
Czech: S poměrem délky k šířce 3 nebo vyšším
English: Husked (brown) rice
Italian: Riso semigreggio (riso «cargo» o riso «bruno»)
Danish: Afskallet ris (hinderis)
Czech: Loupaná rýže (rýže cargo nebo hnědá rýže)
English: Semi-milled or wholly milled rice, whether or not polished or glazed
Italian: Riso semilavorato o lavorato, anche lucidato o brillato
Danish: Delvis sleben eller sleben ris, også poleret eller glaseret
Czech: Poloomletá nebo celoomletá rýže, též leštěná nebo hlazená
English: Semi-milled rice
Italian: Riso semilavorato
Danish: Delvis sleben ris
Czech: Poloomletá rýže
English: Wholly milled rice
Italian: Riso lavorato
Danish: Sleben ris
Czech: Celoomletá rýže
English: Broken rice
Italian: Rotture di riso
Danish: Brudris
Czech: Zlomková rýže
English: Grain sorghum
Italian: Sorgo da granella
Danish: Sorghum
Czech: Zrna čiroku
English: Buckwheat, millet and canary seed; other cereals
Italian: Grano saraceno, miglio e scagliola; altri cereali
Danish: Boghvede, hirse og kanariefrø; andre kornsorter
Czech: Pohanka, proso a lesknice kanárská; ostatní obiloviny
English: Buckwheat
Italian: Grano saraceno
Danish: Boghvede
Czech: Pohanka
English: Millet
Italian: Miglio
Danish: Hirse
Czech: Proso
English: Canary seed
Italian: Scagliola
Danish: Kanariefrø
Czech: Lesknice kanárská
English: Other cereals
Italian: Altri cereali
Danish: Andre kornsorter
Czech: Ostatní obiloviny
English: CHAPTER 11
Italian: CAPITOLO 11
Danish: KAPITEL 11
Czech: KAPITOLA 11
English: PRODUCTS OF THE MILLING INDUSTRY; MALT; STARCHES; INULIN; WHEAT GLUTEN
Italian: PRODOTTI DELLA MACINAZIONE; MALTO; AMIDI E FECOLE; INULINA; GLUTINE DI FRUMENTO
Danish: MØLLERIPRODUKTER; MALT; STIVELSE; INULIN; HVEDEGLUTEN
Czech: MLÝNSKÉ VÝROBKY; SLAD; ŠKROBY; INULIN; PŠENIČNÝ LEPEK
English: roasted malt put up as coffee substitutes (heading 0901 or 2101);
Italian: il malto torrefatto, condizionato per essere usato come succedaneo del caffè (voci 0901 o 2101, secondo il caso);
Danish: brændt malt, der fremtræder som kaffeerstatning (pos. 0901 eller 2101)
Czech: pražený slad připravený jako kávová náhražka (čísla 0901 nebo 2101);
English: prepared flours, groats, meals or starches of heading 1901;
Italian: le farine, le semole, i semolini, gli amidi e fecole preparate della voce 1901;
Danish: tilberedt mel, gryn, groft mel eller stivelse henhørende under pos. 1901
Czech: upravená mouka, krupice, krupička nebo škroby čísla 1901;
English: corn flakes and other products of heading 1904;
Italian: i «corn flakes» ed altri prodotti della voce 1904;
Danish: cornflakes og andre varer henhørende under pos. 1904
Czech: pražené kukuřičné vločky a jiné výrobky čísla 1904;
English: vegetables, prepared or preserved, of heading 2001, 2004 or 2005;
Italian: gli ortaggi o i legumi, preparati o conservati delle voci 2001, 2004 o 2005;
Danish: grøntsager, tilberedt eller konserveret, henhørende under pos. 2001, 2004 eller 2005
Czech: upravená nebo konzervovaná zelenina čísel 2001, 2004 nebo 2005;
English: pharmaceutical products (Chapter 30); or
Italian: i prodotti farmaceutici (capitolo 30);
Danish: lægemidler og andre varer henhørende under kapitel 30
Czech: farmaceutické výrobky (kapitola 30) nebo
English: starches having the character of perfumery, cosmetic or toilet preparations (Chapter 33).
Italian: gli amidi e le fecole aventi il carattere di prodotti per profumeria o per toletta, preparati o di preparazioni cosmetiche (capitolo 33).
Danish: stivelse, der har karakter af parfumevarer, kosmetik og toiletmidler henhørende under kapitel 33.
Czech: škroby, které mají charakter voňavkářských, kosmetických nebo toaletních přípravků (kapitola 33).
English: Products from the milling of the cereals listed in the table below fall in this chapter if they have, by weight on the dry product:
Italian: I prodotti della macinazione dei cereali elencati nella seguente tabella sono da classificare in questo capitolo se hanno contemporaneamente, in peso e sul prodotto secco:
Danish: Mølleriprodukter af de kornsorter, der er anført i nedenstående skema, henhører under dette kapitel, såfremt de — beregnet på grundlag af tørsubstansen — har:
Czech: Mlýnské výrobky z obilovin, uvedených níže v tabulce, patří do této kapitoly, mají-li, vztaženo na hmotnost sušiny:
English: a starch content (determined by the modified Ewers polarimetric method) exceeding that indicated in column 2; and
Italian: tenore di amido (determinato secondo il metodo polarimetrico Ewers modificato) superiore a quello indicato nella colonna 2;
Danish: et stivelsesindhold (bestemt ved Ewers modificerede polarimetriske metode), der overstiger de i kolonne 2 anførte vægtprocenter, og
Czech: obsah škrobu (určený modifikovanou Ewersovou polarimetrickou metodou) převyšující údaje uvedené ve sloupci 2 a
English: an ash content (after deduction of any added minerals) not exceeding that indicated in column 3.
Italian: tenore di ceneri (dedotte le materie minerali che potrebbero essere state aggiunte) inferiore o uguale a quello indicato nella colonna 3.
Danish: et askeindhold (efter fradrag for eventuelle tilsatte mineralske stoffer), der ikke overstiger de i kolonne 3 anførte vægtprocenter.
Czech: obsah popela (po odečtení přidaných minerálních látek) nepřesahující údaje uvedené ve sloupci 3.
English: Otherwise, they fall in heading 2302.
Italian: I prodotti che non rispondono alle suddette condizioni sono da classificare nella voce 2302.
Danish: I alle andre tilfælde tariferes de nævnte varer i pos. 2302.
Czech: Neodpovídají-li uvedeným podmínkám, patří do čísla 2302.
English: However, germ of cereals, whole, rolled, flaked or ground, is always classified in heading 1104.
Italian: Tuttavia i germi di cereali interi, schiacciati, in fiocchi o spezzati rientrano in ogni caso nella voce 1104.
Danish: Kim af korn, hele, valset, i flager eller formalet, hører altid under pos. 1104.
Czech: Avšak obilné klíčky, celé, rozválcované, ve vločkách nebo drcené, patří vždy do čísla 1104.
English: Products falling in this chapter under the above provisions shall be classified in heading 1101 or 1102 if the percentage passing through a woven metal wire cloth sieve with the aperture indicated in column 4 or 5 is not less, by weight, than that shown against the cereal concerned.
Italian: I prodotti di cui trattasi che rientrano in questo capitolo per effetto delle suddette disposizioni sono da classificare nelle voci 1101 o 1102 se il loro tasso di passaggio attraverso un setaccio di tela metallica, con apertura di maglie corrispondente, secondo il caso, a quella indicata nelle colonne 4 o 5, è (in peso) uguale o superiore a quello indicato in corrispondenza del cereale.
Danish: Produkter, der i henhold til ovennævnte bestemmelser henhører under dette kapitel, tariferes i pos. 1101 eller 1102, såfremt den mængde af varen, som passerer gennem en sigte af vævet metaldug med en maskestørrelse som anført i kolonne 4 eller 5, udgør mindst den vægtprocent, som er angivet for den pågældende kornsort.
Czech: Výrobky, které podle výše uvedených ustanovení patří do této kapitoly, se zařadí do čísel 1101 nebo 1102, jestliže množství výrobku vyjádřené v procentech hmotnostních, propadlé kovovým drátěným sítem o velikosti otvorů stanovené ve sloupcích 4 nebo 5, není nižší než množství uvedené pro příslušný druh obilovin.
English: Otherwise, they fall in heading 1103 or 1104.
Italian: In caso contrario, questi prodotti sono da classificare nelle voci 1103 o 1104.
Danish: I alle andre tilfælde tariferes de nævnte varer i pos. 1103 eller 1104.
Czech: Neodpovídají-li uvedeným podmínkám, patří do čísel 1103 nebo 1104.
English: Cereal
Italian: Natura del cereale
Danish: Kornsort
Czech: Obilovina
English: Starch content
Italian: Tenore di amido
Danish: Stivelsesindhold
Czech: Obsah škrobu
English: Ash content
Italian: Tenore di ceneri
Danish: Askeindhold
Czech: Obsah popela
English: Rate of passage through a sieve with an aperture of
Italian: Tasso di passaggio attraverso un setaccio con apertura di maglie di
Danish: Mængde, der passerer gennem en sigte med en maskestørrelse på
Czech: Množství propadlé sítem o velikosti otvorů
English: 315 micrometres (microns)
Italian: 315 micrometri (micron)
Danish: 315 mikrometer (mikron)
Czech: 315 mikrometrů (mikronů)
English: 500 micrometres (microns)
Italian: 500 micrometri (micron)
Danish: 500 mikrometer (mikron)
Czech: 500 mikrometrů (mikronů)
English: Wheat and rye
Italian: Frumento e segala
Danish: Hvede og rug
Czech: Pšenice a žito
English: Maize (corn) and grain sorghum
Italian: Granturco e sorgo a grani
Danish: Majs og sorghum
Czech: Kukuřice a čirok
English: For the purposes of heading 1103, the terms ‘groats’ and ‘meal’ mean products obtained by the fragmentation of cereal grains, of which:
Italian: Ai sensi della voce 1103, sono considerati come «semole» e «semolini» i prodotti ottenuti dalla frantumazione dei chicchi di cereali e che rispondono, rispettivamente, alle seguenti condizioni:
Danish: Som »gryn« og »groft mel« i pos. 1103 anses varer, der er fremstillet ved formaling af korn, og som opfylder følgende betingelser:
Czech: Pro účely čísla 1103 se výrazy „krupice“ a „krupička“ rozumějí výrobky získané dělením obilných zrn, u kterých:
English: in the case of maize (corn) products, at least 95 % by weight passes through a woven metal wire cloth sieve with an aperture of 2 mm;
Italian: i prodotti ottenuti dal granturco devono passare attraverso un setaccio di tela metallica, con apertura di maglie di 2 mm, in proporzione di almeno 95 %, in peso;
Danish: for varer af majs skal mindst 95 vægtprocent af varen kunne passere gennem en sigte af vævet metaldug med en maskestørrelse på 2 mm
Czech: v případě kukuřičných výrobků alespoň 95 % hmotnostních propadne kovovým drátěným sítem s otvory o velikosti 2 mm;
English: in the case of other cereal products, at least 95 % by weight passes through a woven metal wire cloth sieve with an aperture of 1,25 mm.
Italian: i prodotti ottenuti da altri cereali devono passare attraverso un setaccio di tela metallica, con apertura di maglie di 1,25 mm, in proporzione di almeno 95 %, in peso.
Danish: for varer af andre kornsorter skal mindst 95 vægtprocent af varen kunne passere gennem en sigte af vævet metaldug med en maskestørrelse på 1,25 mm.
Czech: v případě ostatních obilných výrobků alespoň 95 % hmotnostních propadne kovovým drátěným sítem s otvory o velikosti 1,25 mm.
English: For the purposes of heading 1106, the terms ‘flour’, ‘meal’ and ‘powder’ mean products (other than shredded desiccated coconut), obtained by milling or some other fragmentation process from dried leguminous vegetables of heading 0713, from sago or roots or tubers of heading 0714 or from products of Chapter 8, of which:
Italian: Ai sensi della voce 1106, si considerano «farine», «semolini» e «polveri» i prodotti, diversi dalla noce di cocco grattugiata ed essicata, ottenuti mediante macinatura o altro procedimento di frammentazione di ortaggi secchi a baccello della voce 0713, di sago o delle radici o tuberi della voce 0714 o dei prodotti contemplati del capitolo 8, che soddisfano rispettivamente uno dei seguenti requisiti corrispondenti:
Danish: Som »mel og pulver« i pos. 1106 anses varer, bortset fra revet og tørret kokosnøddekerne (kokosrasp/kokosmel), der er fremstillet ved formaling eller anden fragmentering af tørrede bælgfrugter henhørende under pos. 0713, af marv af sagopalmer eller af rødder eller rodknolde henhørende under pos. 0714 eller af varer henhørende under kapitel 8, og som opfylder følgende betingelser:
Czech: Pro účely čísla 1106 se výrazy „mouka“, „krupice“ a „prášek“ rozumějí výrobky (jiné než drcené sušené kokosové ořechy) získané mletím nebo nějakým jiným procesem drcení ze sušených luštěnin čísla 0713, ze sága nebo kořenů či hlíz čísla 0714 nebo produktů kapitoly 8, u kterých:
English: in the case of dried leguminous vegetables, sago, roots, tubers and products of Chapter 8 (excluding nuts of headings 0801 and 0802), at least 95 % by weight passes through a woven metal wire cloth sieve with an aperture of 2 mm;
Italian: gli ortaggi secchi a baccello, il sago, le radici, i tuberi e i prodotti contemplati dal capitolo 8 (ad eccezione della frutta a guscio di cui alle voci 0801 e 0802) devono passare attraverso un setaccio di tela metallica, con apertura di maglie di 2 mm nella proporzione, in peso, pari almeno al 95 %;
Danish: for tørrede bælgfrugter, marv af sagopalmer eller rødder, rodknolde og varer henhørende under kapitel 8 (undtagen nødder henhørende under pos. 0801 og 0802) skal mindst 95 vægtprocent af varen kunne passere gennem en sigte af vævet metaldug med en maskestørrelse på 2 mm
Czech: v případě sušených luštěnin, sága, kořenů, hlíz a produktů kapitoly 8 (kromě ořechů čísel 0801 a 0802) nejméně 95 % hmotnostních propadne kovovým drátěným sítem o velikosti otvorů 2 mm;
English: in the case of nuts of headings 0801 and 0802, at least 50 % by weight passes through a woven metal wire cloth sieve with an aperture of 2,5 mm.
Italian: i frutti a guscio delle voci 0801 e 0802 devono passare attraverso un setaccio di tela metallica, con apertura di maglie di 2,5 mm nella proporzione, in peso, pari almeno al 50 %.
Danish: for nødder henhørende under pos. 0801 og 0802 skal mindst 50 vægtprocent af varen kunne passere gennem en sigte af vævet metaldug med en maskestørrelse på 2,5 mm.
Czech: v případě ořechů čísel 0801 a 0802 nejméně 50 % hmotnostních propadne kovovým drátěným sítem o velikosti otvorů 2,5 mm.
English: Wheat or meslin flour
Italian: Farine di frumento (grano) o di frumento segalato
Danish: Hvedemel og mel af blandsæd af hvede og rug
Czech: Pšeničná mouka nebo mouka ze sourži
English: Wheat flour
Italian: di frumento (grano)
Danish: Hvedemel
Czech: Pšeničná mouka
English: Of durum wheat
Italian: di frumento (grano) duro
Danish: Af hård hvede
Czech: Z pšenice durum
English: Of common wheat and spelt
Italian: di frumento (grano) tenero e di spelta
Danish: Af blød hvede og spelt
Czech: Z obyčejné pšenice a pšenice špaldy
English: Meslin flour
Italian: di frumento segalato
Danish: Mel af blandsæd af hvede og rug
Czech: Mouka ze sourži
English: Cereal flours other than of wheat or meslin
Italian: Farine di cereali diversi dal frumento (grano) o dal frumento segalato
Danish: Mel af korn, undtagen hvedemel og mel af blandsæd af hvede og rug
Czech: Obilné mouky, jiné než pšeničná mouka nebo mouka ze sourži
English: Rye flour
Italian: Farina di segala
Danish: Rugmel
Czech: Žitná mouka
English: Maize (corn) flour
Italian: Farina di granturco
Danish: Majsmel
Czech: Kukuřičná mouka
English: Of a fat content not exceeding 1,5 % by weight
Italian: aventi tenore, in peso, di sostanze grasse inferiore o uguale a 1,5 %
Danish: Med fedtindhold på 1,5 vægtprocent og derunder
Czech: S obsahem tuku nepřesahujícím 1,5 % hmotnostních
English: Barley flour
Italian: di orzo
Danish: Bygmel
Czech: Ječná mouka
English: Oat flour
Italian: di avena
Danish: Havremel
Czech: Ovesná mouka
English: Rice flour
Italian: Farina di riso
Danish: Rismel
Czech: Rýžová mouka
English: Cereal groats, meal and pellets
Italian: Semole, semolini e agglomerati in forma di pellets, di cereali
Danish: Gryn og groft mel samt pellets af korn
Czech: Krupice, krupička a pelety z obilovin
English: Groats and meal
Italian: Semole e semolini
Danish: Gryn og groft mel
Czech: Krupice a krupička
English: Of wheat
Italian: di frumento
Danish: Af hvede
Czech: Pšeničné
English: Common wheat and spelt
Italian: di frumento (grano) tenero e di spelta
Danish: Af blød hvede og spelt
Czech: Z obyčejné pšenice nebo z pšenice špaldy
English: Of maize (corn)
Italian: di granturco
Danish: Af majs
Czech: Kukuřičné
English: Of other cereals
Italian: di altri cereali
Danish: Af andre kornsorter
Czech: Z ostatního obilí
English: Of rye
Italian: di segala
Danish: Af rug
Czech: Ze žita
English: Of barley
Italian: di orzo
Danish: Af byg
Czech: Z ječmene
English: Of oats
Italian: di avena
Danish: Af havre
Czech: Z ovsa
English: Of rice
Italian: di riso
Danish: Af ris
Czech: Rýžové
English: Pellets
Italian: Agglomerati in forma di pellets
Czech: Pelety
English: Of maize
Italian: di granturco
Danish: Af majs
Czech: Z kukuřice
English: Cereal grains otherwise worked (for example, hulled, rolled, flaked, pearled, sliced or kibbled), except rice of heading 1006; germ of cereals, whole, rolled, flaked or ground
Italian: Cereali altrimenti lavorati (per esempio: mondati, schiacciati, in fiocchi, perlati, tagliati o spezzati), escluso il riso della voce 1006; germi di cereali, interi, schiacciati, in fiocchi o macinati
Danish: Korn, bearbejdet på anden måde (f. eks. afskallet, valset, i flager, afrundet, skåret eller knust), undtagen ris henhørende under pos. 1006; kim af korn, hele, valset, i flager eller formalet
Czech: Obilná zrna jinak zpracovaná (například loupaná, válcovaná, ve vločkách, perlovitá, řezaná nebo šrotovaná), vyjma rýže čísla 1006; obilné klíčky, celé, rozválcované, ve vločkách nebo drcené
English: Rolled or flaked grains
Italian: Cereali schiacciati o in fiocchi
Danish: Korn, valset eller i flager
Czech: Zrna rozválcovaná nebo ve vločkách
English: Rolled
Italian: Cereali schiacciati
Danish: Valset
Czech: Rozválcovaná
English: Flaked
Italian: Fiocchi
Danish: Flager
Czech: Ve vločkách
English: Flaked rice
Italian: Fiocchi di riso
Danish: Flager af ris
Czech: Rýžové vločky
English: Other worked grains (for example, hulled, pearled, sliced or kibbled)
Italian: altri cereali lavorati (per esempio: mondati, perlati, tagliati o spezzati)
Danish: Andet bearbejdet korn (f. eks. afskallet, afrundet, skåret eller knust)
Czech: Jinak zpracovaná zrna (například loupaná, perlovitá, rozřezaná nebo šrotovaná)
English: Hulled (shelled or husked)
Italian: mondati (decorticati o pilati)
Danish: Kun afskallet
Czech: Loupaná (zbavená slupek nebo vylupovaná)
English: Hulled and sliced or kibbled (‘Grütze’ or ‘grutten’)
Italian: mondati e tagliati o spezzati (detti «Grütze» o «grutten»)
Danish: Afskallet og skåret eller knust
Czech: Loupaná a řezaná nebo šrotovaná (zvaná „Grütze“ nebo „grutten“)
English: Pearled
Italian: perlati
Danish: Afrundet (perlegryn)
Czech: Perlovitá