English: Based on the questionnaire replies, a verification visit at one user and information submitted during hearings, the highest share of FeSi in the total costs of production of steel makers was established to be 0,7 %.
French: Sur la base des réponses au questionnaire, d’une visite de vérification chez un utilisateur et des informations fournies lors des consultations, il a été établi que le ferrosilicium représente 0,7 % au plus du total des coûts de production des fabricants d’acier.
German: Ausgehend von den Fragebogenantworten, einem Kontrollbesuch bei einem Verwender und den bei Anhörungen gemachten Angaben wurde der maximale Anteil von FeSi an den Gesamtproduktionskosten der Stahlhersteller mit 0,7 % veranschlagt.
Spanish: Basándose en las respuestas del cuestionario, una visita de inspección a un usuario y la información presentada durante las audiencias, se estableció que el porcentaje más alto de ferrosilicio en los costes totales de producción de los fabricantes de acero se situaba en un 0,7 %.
Italian: Sulla base delle risposte al questionario, di una visita di verifica presso un utilizzatore e delle informazioni fornite nel corso delle audizioni, si è stabilito che il FeSi rappresenta al massimo lo 0,7 % del totale dei costi di produzione dell’industria siderurgica.
Portuguese: Com base nas respostas ao questionário, numa visita de verificação a um utilizador e na informação apresentada durante audições, a percentagem mais elevada de FeSi no total dos custos de produção dos fabricantes de aço foi estabelecida em 0,7 %.
Dutch: Op basis van de antwoorden op de vragenlijsten, een controle ter plaatse bij een gebruiker en informatie die tijdens hoorzittingen werd verstrekt, werd vastgesteld dat FeSi ten hoogste 0,7 % van de totale productiekosten van de staalfabrieken vertegenwoordigt.
Danish: På grundlag af spørgeskemabesvarelserne, et kontrolbesøg hos en bruger og oplysninger indgivet ved høringer blev det fastslået, at den højeste andel, ferrosilicium udgjorde i stålproducenternes samlede omkostninger, var 0,7 %.
Swedish: På grundval av svaren på frågeformuläret, ett kontrollbesök hos en användare och uppgifter som lämnats i samband med utfrågningar fastställdes det att ferrokisel utgjorde som mest 0,7 % av stålproducenternas totala tillverkningskostnader.
Finnish: Kyselyyn annettujen vastausten, yhden käyttäjän tiloihin tehdyn tarkastuskäynnin ja kuulemisten yhteydessä annettujen tietojen perusteella ferropiin osuus teräksenvalmistajien kokonaistuotantokustannuksista oli suurimmillaan 0,7 prosenttia.
Greek: Βάσει των απαντήσεων στα ερωτηματολόγια, ενός επιτόπιου ελέγχου σε έναν χρήστη και των στοιχείων που υποβλήθηκαν στη διάρκεια των ακροάσεων, το μέγιστο μερίδιο FeSi στο συνολικό κόστος παραγωγής των επιχειρήσεων χαλυβουργίας καθορίστηκε σε 0,7 %.
Czech: Na základě odpovědí na dotazník, inspekce na místě u jednoho uživatele a informací předložených během slyšení bylo stanoveno, že podíl FeSi na celkových výrobních nákladech ocelářských podniků činí nanejvýš 0,7 %.
Slovak: Na základe vyplnených dotazníkov, overovacej návštevy u jedného používateľa a informácií predložených počas vypočutí sa stanovil najväčší podiel FeSi na celkových výrobných nákladoch výrobcov ocele na 0,7 %.
Polish: W oparciu o odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu, wyniki wizyty weryfikacyjnej u jednego z użytkowników oraz informacje uzyskane w toku przesłuchań ustalono, że udział żelazokrzemu w łącznych kosztach produkcji stali nie przekraczał 0,7 %.
Hungarian: A kérdőívekre adott válaszok, az egyik felhasználónál tett ellenőrző látogatás és a meghallgatások során benyújtott adatok alapján a ferroszilícium legmagasabb részesedését az acélgyártók teljes előállítási költségeiből 0,7 %-ban állapították meg.
Slovenian: Na podlagi izpolnjenih vprašalnikov, preveritvenega obiska pri enem uporabniku in informacij, pridobljenih med zaslišanji, je bilo ugotovljeno, da je največji delež fero-silicija celotnih proizvodnih stroškov izdelovalcev jekla 0,7 %.
Estonian: Küsimustiku vastuste, ühe kasutaja juurde tehtud kontrollkäigu ja ärakuulamiste käigus esitatud teabe alusel jõuti järeldusele, et FeSi maksimaalne osakaal terasetootjate kogutoodangu maksumuses on 0,7 %.
Latvian: Pamatojoties uz anketas atbildēm, pārbaudes apmeklējumu pie viena lietotāja un uzklausīšanas laikā sniegto informāciju, konstatēja, ka augstākais FeSi īpatsvars tērauda ražotāju kopējās ražošanas izmaksās ir 0,7 %.
Lithuanian: Remiantis klausimyno atsakymais, tikrinamojo vizito vieno naudotojo patalpose rezultatais ir per klausymus pateikta informacija buvo nustatyta, kad didžiausia plieno gamintojų gamybos sąnaudų FeSi dalis buvo 0,7 %.