English: The use of the preparation Enterococcus faecium DSM 7134 was authorised provisionally for piglets and pigs for fattening by Commission Regulation (EC) No 666/2003 [2], provisionally for sows by Commission Regulation (EC) No 2154/2003 [3], provisionally for chickens for fattening by Commission Regulation (EC) No 521/2005 [4] and for ten years (Bonvital) for piglets (weaned) and pigs for fattening by Commission Regulation (EC) No 538/2007 [5].
French: L’utilisation de la préparation d’Enterococcus faecium DSM 7134 a été autorisée provisoirement pour les porcelets et les porcs d’engraissement par le règlement (CE) no 666/2003 de la Commission [2], pour les truies, par le règlement (CE) no 2154/2003 de la Commission [3], pour les poulets d’engraissement, par le règlement (CE) no 521/2005 de la Commission [4], ainsi que pour les porcelets (sevrés) et les porcs d’engraissement, pour une durée de dix ans (Bonvital), par le règlement (CE) no 538/2007 de la Commission [5].
German: Die Verwendung der Zubereitung von Enterococcus faecium DSM 7134 wurde vorläufig für Ferkel und Mastschweine durch die Verordnung (EG) Nr. 666/2003 der Kommission [2], vorläufig für Sauen durch die Verordnung (EG) Nr. 2154/2003 der Kommission [3], vorläufig für Masthühner durch die Verordnung (EG) Nr. 521/2005 der Kommission [4] und für zehn Jahre (Bonvital) für abgesetzte Ferkel und Mastschweine durch die Verordnung (EG) Nr. 538/2007 der Kommission [5] zugelassen.
Spanish: El uso del preparado de Enterococcus faecium DSM 7134 se autorizó provisionalmente mediante el Reglamento (CE) no 666/2003 de la Comisión [2] en el caso de los lechones y los cerdos de engorde, el Reglamento (CE) no 2154/2003 de la Comisión [3] en el caso de las cerdas y el Reglamento (CE) no 521/2005 de la Comisión [4] en el caso de los pollos de engorde, y durante diez años mediante el Reglamento (CE) no 538/2007 de la Comisión [5] (como Bonvital) en el caso de los lechones destetados y los cerdos de engorde.
Italian: L’impiego del preparato di Enterococcus faecium DSM 7134 era stato autorizzato provvisoriamente per lattonzoli e suini da ingrasso dal regolamento (CE) n. 666/2003 della Commissione [2], provvisoriamente per le scrofe dal regolamento (CE) n. 2154/2003 della Commissione [3], provvisoriamente per i polli da ingrasso dal regolamento (CE) n. 521/2005 della Commissione [4] e per 10 anni (Bonvital) per porcellini (svezzati) e suini da ingrasso dal regolamento (CE) n. 538/2007 della Commissione [5].
Portuguese: A utilização da preparação de Enterococcus faecium DSM 7134 foi autorizada provisoriamente em leitões e suínos de engorda pelo Regulamento (CE) n.o 666/2003 da Comissão [2], provisoriamente em marrãs pelo Regulamento (CE) n.o 2154/2003 da Comissão [3], provisoriamente em frangos de engorda pelo Regulamento (CE) n.o 521/2005 da Comissão [4] e por um período de dez anos (Bonvital) em leitões (desmamados) e suínos de engorda pelo Regulamento (CE) n.o 538/2007 da Comissão [5].
Dutch: Voor het gebruik van het preparaat Enterococcus faecium DSM 7134 werd bij Verordening (EG) nr. 666/2003 van de Commissie [2] een voorlopige vergunning verleend voor biggen en mestvarkens, bij Verordening (EG) nr. 2154/2003 van de Commissie [3] een voorlopige vergunning voor zeugen, bij Verordening (EG) nr. 521/2005 van de Commissie [4] een voorlopige vergunning voor mestkippen, en bij Verordening (EG) nr. 538/2007 van de Commissie [5] een vergunning voor tien jaar (Bonvital) voor biggen (gespeend) en mestvarkens.
Danish: Anvendelsen af præparatet af Enterococcus faecium DSM 7134 blev godkendt midlertidigt til smågrise og slagtesvin ved Kommissionens forordning (EF) nr. 666/2003 [2], midlertidigt til søer ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2154/2003 [3], midlertidigt til slagtekyllinger ved Kommissionens forordning (EF) nr. 521/2005 [4] og i ti år (Bonvital) til smågrise (fravænnede) og slagtesvin ved Kommissionens forordning (EF) nr. 538/2007 [5].
Swedish: Användning av preparatet av Enterococcus faecium DSM 7134 godkändes preliminärt för smågrisar och slaktsvin genom kommissionens förordning (EG) nr 666/2003 [2], preliminärt för suggor genom kommissionens förordning (EG) nr 2154/2003 [3], preliminärt för slaktkycklingar genom kommissionens förordning (EG) nr 521/2005 [4] och i tio år (Bonvital) för (avvanda) smågrisar och slaktsvin genom kommissionens förordning (EG) nr 538/2007 [5].
Finnish: Enterococcus faecium DSM 7134 -valmisteen käyttö porsaiden ja lihasikojen rehussa hyväksyttiin väliaikaisesti komission asetuksella (EY) N:o 666/2003 [2], emakkojen rehussa väliaikaisesti komission asetuksella (EY) N:o 2154/2003 [3], broilerien rehussa väliaikaisesti komission asetuksella (EY) N:o 521/2005 [4] ja vieroitettujen porsaiden ja lihasikojen rehussa kymmeneksi vuodeksi (Bonvital) komission asetuksella (EY) N:o 538/2007 [5].
Greek: Η χρήση του παρασκευάσματος Enterococcus faecium DSM 7134 εγκρίθηκε προσωρινά για χοιρίδια και για χοίρους προς πάχυνση με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 666/2003 της Επιτροπής [2], προσωρινά για χοιρομητέρες με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2154/2003 της Επιτροπής [3], προσωρινά για κοτόπουλα προς πάχυνση με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 521/2005 της Επιτροπής [4], και για περίοδο δέκα ετών (Bonvital) για χοιρίδια (απογαλακτισμένα) και χοίρους προς πάχυνση με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 538/2007 της Επιτροπής [5].
Czech: Používání přípravku Enterococcus faecium DSM 7134 bylo povoleno dočasně pro selata a výkrm prasat nařízením Komise (ES) č. 666/2003 [2], dočasně pro prasnice nařízením Komise (ES) č. 2154/2003 [3], dočasně pro výkrm kuřat nařízením Komise (ES) č. 521/2005 [4] a na období 10 let (Bonvital) pro selata po odstavu a pro výkrm prasat nařízením Komise (ES) č. 538/2007 [5].
Slovak: Používanie prípravku Enterococcus faecium DSM 7134 bolo nariadením Komisie (ES) č. 666/2003 [2] dočasne povolené pre prasiatka a ošípané určené na výkrm, nariadením Komisie (ES) č. 2154/2003 [3] dočasne pre prasnice, nariadením Komisie (ES) č. 521/2005 [4] dočasne pre kurčatá určené na výkrm a nariadením Komisie (ES) č. 538/2007 [5] na obdobie 10 rokov (Bonvital) pre prasiatka (odstavené) a ošípané určené na výkrm.
Polish: Stosowanie preparatu Enterococcus faecium DSM 7134 zostało dopuszczone tymczasowo dla prosiąt i tuczników rozporządzeniem Komisji (WE) nr 666/2003 [2], tymczasowo dla macior rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2154/2003 [3], tymczasowo dla kurcząt przeznaczonych na tucz rozporządzeniem Komisji (WE) nr 521/2005 [4] oraz na dziesięć lat (Bonvital) dla prosiąt (odsadzonych od maciory) i tuczników rozporządzeniem Komisji (WE) nr 538/2007 [5].
Hungarian: Az Enterococcus faecium DSM 7134 készítmény felhasználását a 666/2003/EK bizottsági rendelet [2] a malacoknak és hízósertéseknek ideiglenesen, a 2154/2003/EK bizottsági rendelet [3] a kocáknak ideiglenesen, az 521/2005/EK bizottsági rendelet [4] a hízócsirkéknek ideiglenesen, az 538/2007/EK bizottsági rendelet [5] pedig az (elválasztott) malacoknak és hízósertéseknek tíz évre (Bonvital) engedélyezte.
Slovenian: Uporaba pripravka Enterococcus faecium DSM 7134 je bila začasno dovoljena za pujske in prašiče za pitanje z Uredbo Komisije (ES) št. 666/2003 [2], začasno za svinje z Uredbo Komisije (ES) št. 2154/2003 [3], začasno za piščance za pitanje z Uredbo Komisije (ES) št. 521/2005 [4] ter za deset let (Bonvital) za pujske (odstavljene) in prašiče za pitanje z Uredbo Komisije (ES) št. 538/2007 [5].
Estonian: Valmistisele Enterococcus faecium DSM 7134 (Bonvital) on komisjoni määrusega (EÜ) nr 666/2003 [2] antud ajutine kasutusluba põrsaste ja nuumsigade puhul, komisjoni määrusega (EÜ) nr 2154/2003 [3] ajutine kasutusluba emiste puhul, komisjoni määrusega (EÜ) nr 521/2005 [4] ajutine kasutusluba broilerkanade puhul ja komisjoni määrusega (EÜ) nr 538/2007 [5] kasutusluba kümneks aastaks (võõrutatud) põrsaste ja nuumsigade puhul.
Latvian: Preparātu Enterococcus faecium DSM 7134 (Bonvital) ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 666/2003 [2] pagaidām atļāva lietot sivēniem un nobarojamām cūkām, ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 2154/2003 [3] pagaidām atļāva lietot sivēnmātēm, ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 521/2005 [4] pagaidām atļāva lietot nobarojamiem cāļiem un ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 538/2007 [5] desmit gadus (Bonvital) atļāva lietot sivēniem (atšķirtiem) un nobarojamām cūkām.
Lithuanian: Laikinas leidimas naudoti Enterococcus faecium DSM 7134 preparatą paršelių ir penimų kiaulių pašaruose buvo suteiktas Komisijos reglamentu (EB) Nr. 666/2003 [2], paršavedžių – Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2154/2003 [3], mėsinių viščiukų lesaluose – Komisijos reglamentu (EB) Nr. 521/2005 [4]. Leidimas dešimt metų naudoti šį preperatą Bonvital paršelių (atjunkytų) ir penimų kiaulių pašaruose buvo suteiktas Komisijos reglamentu (EB) Nr. 538/2007 [5].