English: As far as Kazakhstan is concerned, the exporting producer who requested MET also claimed IT in the event that it was not granted MET.
French: Le producteur-exportateur kazakh qui ne remplissait pas les critères pour obtenir le statut de société opérant dans les conditions d’une économie de marché a également sollicité un traitement individuel dans l’hypothèse où ce statut lui serait refusé.
German: Der ausführende Hersteller in Kasachstan hatte neben MWB auch IB für den Fall beantragt, dass ihm keine MWB gewährt würde.
Spanish: Por lo que respecta a Kazajstán, el productor exportador que había solicitado trato de economía de mercado pidió también que, en caso de no obtenerlo, se le concediera trato individual.
Italian: Per quanto riguarda il Kazakstan, il produttore esportatore che ha chiesto il TEM ha chiesto anche il trattamento individuale, qualora non gli venisse concesso il TEM.
Portuguese: Relativamente ao Cazaquistão, o produtor-exportador que solicitou o TEM apresentou também um pedido de TI, na eventualidade de o primeiro não lhe ser concedido.
Dutch: De Kazachse producent/exporteur die om een behandeling als marktgerichte onderneming verzocht, had ook om een individuele behandeling verzocht indien hij niet als marktgerichte onderneming kon worden behandeld.
Danish: Hvad angår Kasakhstan, havde den eksporterende producent, som anmodede om markedsøkonomisk behandling også anmodet om individuel behandling, i det tilfælde at virksomheden ikke blev indrømmet markedsøkonomisk behandling.
Swedish: När det gäller Kazakstan begärde den exporterande tillverkare som ansökt om marknadsekonomisk status också individuell behandling i det fall företaget inte skulle beviljas marknadsekonomisk status.
Finnish: Mitä tulee Kazakstaniin, markkinatalouskohtelua pyytänyt vientiä harjoittava tuottaja pyysi myös yksilöllistä kohtelua siinä tapauksessa, että sille ei myönnettäisi markkinatalouskohtelua.
Greek: Όσον αφορά το Καζακστάν, ο παραγωγός-εξαγωγέας ο οποίος υπέβαλε αίτηση αναγνώρισης ΚΟΑ, υπέβαλε επίσης αίτηση για ΑΜ, για την περίπτωση που δεν θα του αναγνωριζόταν ΚΟΑ.
Czech: Co se týče Kazachstánu, vyvážející výrobce, který požádal o status tržního hospodářství také požádal o individuální zacházení pro případ, že mu tento status nebude přiznán.
Slovak: Pokiaľ ide o Kazachstan, vyvážajúci vývozca, ktorý požiadal o THZ, požiadal aj o IZ pre prípad, že mu nebude udelené THZ.
Polish: W przypadku Kazachstanu producent eksportujący, który wnioskował o MET, wystąpił także o przyznanie IT w przypadku gdyby nie otrzymał MET.
Hungarian: Kazahsztán esetében a piacgazdasági elbánás iránt folyamodó exportáló gyártó, amely piacgazdasági elbánást kérelmezett, egyéni elbánást is igényelt arra az esetre, ha a piacgazdasági elbánást nem adnák meg neki.
Slovenian: Proizvajalec izvoznik v Kazahstanu, ki je zahteval TGO, je prav tako zahteval IO, če mu TGO ne bi bil odobren.
Estonian: Ka Kasahstani eksportiv tootja, kes oli taotlenud turumajandusliku kohtlemist, taotles ka individuaalse kohtlemist juhuks, kui talle turumajandusliku kohtlemist ei võimaldata.
Latvian: Kazahstānas ražotājs eksportētājs, kas pieprasīja TER, arī pieprasīja IR gadījumā, ja tam netiktu piešķirts TER.
Lithuanian: Eksportuojantis Kazachstano gamintojas, kuris prašė taikyti RER, taip pat kreipėsi dėl IR taikymo, jei jam nebūtų suteiktas RER.