FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Regulation (EC) No 217/2007 is hereby repealed.
French: Le règlement (CE) no 217/2007 est abrogé.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 217/2007 wird aufgehoben.
Spanish: Queda derogado el Reglamento (CE) no 217/2007.
Italian: Il regolamento (CE) n. 217/2007 è abrogato.
Portuguese: É revogado o Regulamento (CE) n.o 217/2007.
Dutch: Verordening (EG) nr. 217/2007 wordt ingetrokken.
Danish: Forordning (EF) nr. 217/2007 ophæves.
Swedish: Förordning (EG) nr 217/2007 ska upphöra att gälla.
Finnish: Kumotaan asetus (EY) N:o 217/2007.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 217/2007 καταργείται.
Czech: Nařízení (ES) č. 217/2007 se zrušuje.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 217/2007 sa týmto zrušuje.
Polish: Niniejszym uchyla się rozporządzenie (WE) nr 217/2007.
Hungarian: A 217/2007/EK rendelet hatályát veszti.
Slovenian: Uredba (ES) št. 217/2007 se razveljavi.
Estonian: Määrus (EÜ) nr 217/2007 tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Ar šo atceļ Regulu (EK) Nr. 217/2007.
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 217/2007 panaikinamas.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazható valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
English: OJ L 62, 1.3.2007, p. 19.
French: JO L 62 du 1.3.2007, p. 19.
German: ABl. L 62 vom 1.3.2007, S. 19.
Spanish: DO L 62 de 1.3.2007, p. 19.
Italian: GU L 62 dell’1.3.2007, pag. 19.
Portuguese: JO L 62 de 1.3.2007, p. 19.
Dutch: PB L 62 van 1.3.2007, blz. 19.
Danish: EUT L 62 af 1.3.2007, s. 19.
Swedish: EUT L 62, 1.3.2007, s. 19.
Finnish: EUVL L 62, 1.3.2007, s. 19.
Greek: ΕΕ L 62 της 1.3.2007, σ. 19.
Czech: Úř. věst. L 62, 1.3.2007, s. 19.
Slovak: Ú. v. EÚ L 62, 1.3.2007, s. 19.
Polish: Dz.U. L 62 z 1.3.2007, str. 19.
Hungarian: HL L 62., 2007.3.1., 19. o.
Slovenian: UL L 62, 1.3.2007, str. 19.
Estonian: ELT L 62, 1.3.2007, lk 19.
Latvian: OV L 62, 1.3.2007., 19. lpp.
Lithuanian: OL L 62, 2007 3 1, p. 19.
English: The request to investigate the alleged circumvention of the duties in force argued that one exporting producer of the product concerned originating in India was, after imposition of the duties, exporting the product under investigation to its related company in the Community. This company was then performing a completion operation in the Community to produce the product concerned from the product under investigation.
French: La demande d’enquête sur la présomption de contournement des droits en vigueur faisait valoir qu’après l’imposition des droits, un producteur-exportateur du produit concerné originaire de l’Inde avait commencé à exporter le produit incriminé vers sa société liée dans la Communauté, celle-ci achevant alors dans la Communauté la fabrication du produit concerné à partir du produit incriminé.
English: a number of reasons, in terms of capacity and technical constraints, explain the fact that COVA has not so far taken up the full production of nipples and large diameter electrodes. In particular, COVA has historically not produced the largest diameter electrodes, which used to be outsourced from other producers.
French: un certain nombre de contraintes techniques et de contraintes de capacité expliquent le fait que COVA n’ait pas encore repris jusqu’ici la totalité de la production des électrodes et des barrettes de large diamètre, notamment le fait que COVA n’ait jamais produit les électrodes de plus grand diamètre dont la fabrication était traditionnellement sous-traitée à d’autres producteurs.
English: According to Eurostat data, imports under CN codes 85451100 and 85459090 from India decreased from 11866 tonnes in 2004 to 3244 tonnes in 2006. During the same period, imports under CN code 38011000 increased from 1348 tonnes in 2004 to 10289 tonnes in 2006.
Polish: Według danych Eurostatu przywóz w ramach kodów CN 85451100 i 85459090 z Indii spadł z 11866 ton w 2004 r. do 3244 ton w 2006 r. W tym samym okresie przywóz w ramach kodu CN 38011000 wzrósł z 1348 ton w 2004 r. do 10289 ton w 2006 r.
Lithuanian: Remiantis Eurostato duomenimis, produktų, kurių KN kodai yra 85451100 ir 85459090, importas iš Indijos sumažėjo nuo 11866 metrinių tonų 2004 m. iki 3244 metrinių tonų 2006 m. Per tą patį laikotarpį produktų, kurių KN kodas yra 38011000, importas padidėjo nuo 1348 metrinių tonų 2004 m. iki 10289 metrinių tonų 2006 m.