FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Fenitrothion
French: Fénitrothion
Spanish: Fenitrotión
Italian: Fenitrotion
Portuguese: Fenitrotião
Swedish: Fenitrotion
Finnish: Fenitrotioni
Greek: Φενιτροθείο
Slovak: fenitrotión
Polish: Fenitrotion
Hungarian: Fenitrotion
Slovenian: Fenitrotion
Estonian: Fenitrotioon
Latvian: Fenitrotions
Lithuanian: Fenitrotionas
English: 2-Ethylhexanal
French: 2-éthylhexanal
Spanish: 2-etilhexanal
Italian: 2-etilesanale
Portuguese: 2-Etil-hexanal
Swedish: 2-Etylhexanal
Finnish: 2-Etyyliheksanaali
Greek: 2-αιθυλεξανάλη
Slovak: 2-etylhexanál
Polish: 2-etyloheksanal
Hungarian: 2-etilhexanál
Slovenian: 2-Etilheksanal
Estonian: 2-etüülheksanaal
Latvian: 2-Etilheksanāls
Lithuanian: 2-etilheksanalis
English: Thiram
French: Thirame
Spanish: Tiram
Portuguese: Tirame
Swedish: Tiram
Finnish: Tiraami
Greek: Thiram (Θιράμη)
Slovak: tirám
Polish: Siuram
Hungarian: Tirám
Slovenian: Tiram
Estonian: Tiraam
Latvian: Tirams
Lithuanian: Tiramas
English: Ziram
French: Zirame
Portuguese: Zirame
Finnish: Ziraami
Greek: Ziram (Ζιράμη)
Slovak: zirám
Hungarian: Zirám
Estonian: Tsiraam
Latvian: Cirams
Lithuanian: Ziramas
English: Nabam
French: Nabame
Portuguese: Nabame
Finnish: Nabami
Greek: Nabam (Ναβάμη)
Estonian: Nabaam
Latvian: Nabams
Lithuanian: Nabamas
English: Monuron
Spanish: Monurón
Portuguese: Monurão
Finnish: Monuroni
Greek: Monuron (Μονουρόνη)
Slovak: monurón
Estonian: Monuroon
Latvian: Monurons
Lithuanian: Monuronas
English: Diuron
Spanish: Diurón
Portuguese: Diurão
Finnish: Diuroni
Greek: Diuron (Διουρόνη)
Slovak: diurón
Estonian: Diuroon
Latvian: Diurons
Lithuanian: Diuronas
English: Diazinon
Spanish: Diazinón
Portuguese: Diazinão
Finnish: Diatsinoni
Greek: Diazinon (Διαζινόνη)
Slovak: diazinón
Polish: Diazynon
Estonian: Diasinoon
Latvian: Diazinons
Lithuanian: Diazinonas
English: Osalmid
French: Osalmide
Spanish: Osalmida
Italian: Osalmide
Portuguese: Osalmida
Finnish: Osalmidi
Greek: Osalmid (Οσαλμίδη)
Slovak: ozalmid
Hungarian: Ozalmid
Slovenian: Ozalmid
Estonian: Osalmiid
Latvian: Osalmīds
Lithuanian: Osalmidas
English: Terbutryn
French: Terbutryne
Spanish: Terbutrina
Italian: Terbutrina
Portuguese: Terbutrina
Finnish: Terbutryyni
Greek: Terbutryn (Τερβουτρίνη)
Slovak: terbutrín
Polish: Terbutryna
Hungarian: Terbutrin
Slovenian: Terbutrin
Estonian: Terbutriin
Latvian: Terbutrīns
Lithuanian: Terbutrinas
English: Dichlofluanid
French: Dichlofluanide
Spanish: Diclofluanida
Italian: Diclofluanide
Portuguese: Diclofluanida
Dutch: Dichlofluanide
Swedish: Diklofluanid
Finnish: Diklofluanidi
Greek: Dichlofluanid (Διχλωφλουανίδη) (Διχλωφλουανίδη)
Polish: Diklofluanid
Hungarian: Diklofluanid
Slovenian: Diklofluanid
Estonian: Diklofluaniid
Latvian: Dihlofluanīds
Lithuanian: Dichlofluanidas
English: Monolinuron
Spanish: Monolinurón
Portuguese: Monolinurão
Finnish: Monolinuroni
Greek: Monolinuron (Μονολινουρόνη)
Slovak: monolinurón
Estonian: Monolinuroon
Latvian: Monolinurons
Lithuanian: Monolinuronas
English: Farnesol
Italian: Farnesolo
Finnish: Farnesoli
Greek: Φαρνεσόλη
Slovak: farnezol
Hungarian: Farnezol
Slovenian: Farnezol
Estonian: Farnesool
Latvian: Farnezols
Lithuanian: Farnezolis
English: Citral
Italian: Citrale
Finnish: Sitraali
Greek: Κιτράλη
Hungarian: Citrál
Estonian: Tsitraal
Latvian: Citrāls
Lithuanian: Citralis
English: Prometryn
French: Prometryne
Spanish: Prometrina
Italian: Prometrina
Portuguese: Prometrina
Finnish: Prometryyni
Greek: Prometryn (Προμετρύνη)
Slovak: prometrín
Polish: Prometryna
Hungarian: Prometrin
Slovenian: Prometrin
Estonian: Prometriin
Latvian: Prometrīns
Lithuanian: Prometrinas
English: Polymer
French: Polymère
Spanish: polímero
Italian: Polimero
Portuguese: Polímero
Dutch: Polymeer
Finnish: Polymeeri
Greek: Πολυμερές
Slovak: polymér
Polish: Polimer
Hungarian: polimer
Slovenian: polimer
Estonian: Polümeer
Latvian: Polimērs
Lithuanian: Polimeras
English: Tetramethrin
French: Tétraméthrine
Spanish: Tetrametrina
Italian: Tetrametrina
Portuguese: Tetrametrina
Swedish: Tetrametrin
Finnish: Tetrametriini
Greek: Tetramethrin (Τετραμεθρίνη)
Slovak: tetrametrín
Polish: Tetrametryna
Hungarian: Tetrametrin
Slovenian: Tetrametrin
Estonian: Tetrametriin
Latvian: Tetrametrīns
Lithuanian: Tetrametrinas
English: Terpinol
Italian: Terpinolo
Finnish: Terpinoli
Greek: Τερπινόλη
Estonian: Terpinool
Latvian: Terpinols
Lithuanian: Terpinolis
English: Lignin
French: Lignine
Spanish: Lignina
Italian: Lignina
Portuguese: Lenhina
Dutch: Lignine
Finnish: Ligniini
Greek: Λιγνίνη
Slovak: lignín
Polish: Lignina
Estonian: Ligniin
Latvian: Lignīns
Lithuanian: Ligninas
English: Resmethrin
French: Resméthrine
Spanish: Resmetrina
Italian: Resmetrina
Portuguese: Resmetrina
Swedish: Resmetrin
Finnish: Resmetriini
Greek: Resmethrin (Ρεσμεθρίνη)
Slovak: resmetrín
Polish: Resmetryna
Hungarian: Rezmetrin
Slovenian: Resmetrin
Estonian: Resmetriin
Latvian: Resmetrīns
Lithuanian: Resmetrinas
English: Nifurpirinol
Italian: Nifurpirinolo
Finnish: Nifurpirinoli
Greek: Nifurpirinol (Νιφουρπιρινόλη)
Hungarian: Nifur-pirinol
Estonian: Nifurpürinool
Latvian: Nifurpirinols
Lithuanian: Nifurpirinolis
English: (benzyloxy)methanol
French: (Benzyloxy)méthanol
Spanish: (Benciloxi)metanol
Italian: (Benzilossi)metanolo
Portuguese: (Benziloxi)metanol
Swedish: (benzyloxi)metanol
Finnish: (Bentsyylioksi)metanoli
Greek: (βενζυλοξυ)μεθανόλη
Slovak: (benzyloxy)metanol
Polish: (benzyloksy)metanol
Hungarian: (Benziloxi)metanol
Slovenian: (benziloksi)metanol
Estonian: (Bensüüloksü)metanool
Latvian: (Benziloksi)metanols
Lithuanian: (Benziloksi)metanolis
English: Chlorotoluron
Spanish: Clorotolurón
Italian: Clorotoluron
Portuguese: Clortolurão
Dutch: Chloortoluron
Swedish: Klorotoluron
Finnish: Klooritoluroni
Greek: Chlorotoluron (Χλωροτολουρόνη)
Slovak: chlórtolurón
Hungarian: Klórtoluron
Slovenian: Klorotoluron
Estonian: Klorotoluroon
Latvian: Hlortolurons
Lithuanian: Chlortoluronas
English: [2-(2-butoxyethoxy)ethoxy]methanol
French: [2-(2-butoxyéthoxy)éthoxy]méthanol
Spanish: [2-(2-butoxietoxi)etoxi]metanol
Italian: [2-(2-butossietossi)etossi]metanolo
Portuguese: [2-(2-Butoxietoxi)etoxi]metanol
Swedish: [2-(2-butoxietoxi)etoxi]metanol
Finnish: [2-(2-Butoksietoksi)etoksi]metanoli
Greek: [2-(2-βουτοξυαιθοξυ)αιθοξυ]μεθανόλη
Slovak: [2-(2-butoxyetoxy)etoxy]metanol
Polish: [2-(2-butoksyetoksy)etoksy]metanol
Hungarian: [2-(2-butoxietoxi)etoxi]metanol
Slovenian: [2-(2-butoksietoksi)etoksi]metanol
Estonian: [2-(2-butoksüetoksü)etoksü]metanool
Latvian: [2-(2-Butoksietoksi)etoksi]metanols
Lithuanian: [2-(2-butoksietoksi)etoksi]metanolis
English: 1-[(hydroxymethyl)amino]propan-2-ol
French: 1-[(hydroxyméthyl)amino]propane-2-ol
Spanish: 1-[(hidroximetil)amino]propan-2-ol
Italian: 1-[(idrossimetil)ammino]propan-2-olo
Portuguese: 1-[(Hidroximetil)amino]propan-2-ol
Dutch: 1-[(Hydroxymethyl)amino]propaan-2-ol
Swedish: 1-[(hydroximetyl)amino]propan-2-ol
Finnish: 1-[(Hydroksimetyyli)amino]propan-2-oli
Greek: 1-[(υδροξυμεθυλ)αμινο]προπανόλη-2
Slovak: 1-[(hydroxymetyl)amino]propán-2-ol
Polish: 1-[(hydroksymetylo)amino]propan-2-ol
Hungarian: 1-[(hidroximetil)amino]propán-2-ol
Slovenian: 1-[(hidroksimetil)amino]propan-2-ol
Estonian: 1-[(hüdroksümetüül)amino]propaan-2-ool
Latvian: 1-[(Hidroksimetil)amino]propān-2-ols
Lithuanian: 1-[(hidroksimetil)amino]propan-2-olis
English: (2-Butoxyethoxy)methanol
French: (2-butoxyéthoxy)méthanol
Spanish: (2-butoxietoxi)metanol
Italian: (2-butossietossi)metanolo
Portuguese: (2-Butoxietoxi)metanol
Swedish: (2-butoxietoxi)metanol
Finnish: 2-(2-butoksietoksi)etanoli
Greek: (2-βουτοξυαιθοξυ)μεθανόλη
Slovak: (2-butoxyetoxy)metanol
Polish: (2-Butoksyetoksy)metanol
Hungarian: (2-butoxietoxi)metanol
Slovenian: (2-Butoksietoksi)metanol
Estonian: (2-butoksüetoksü)metanool
Latvian: (2-Butoksietoksi)metanols
Lithuanian: (2-butoksietoksi)metanolis
English: Thiamethoxam
French: Thiaméthoxame
Spanish: Tiametoxam
Portuguese: Tiametoxame
Swedish: Tiametoxam
Finnish: Tiametoksaami
Greek: Thiamethoxam (Θειαμεθοξάμη)
Slovak: tiametoxám
Polish: Tiametoksam
Hungarian: Tiametoxám
Slovenian: Tiametoksam
Estonian: Tiametoksaam
Latvian: Tiametoksams
Lithuanian: Tiametoksamas
English: Bacillus thuringiensis
Greek: Βacillus thuringiensis
English: Israelensis Serotype H14
French: Israelensis Sérotype H14
Spanish: Israelensis serotipo H14
Italian: Israelensis Serotipo H14
Portuguese: Israelensis serótipo H14
Greek: Israelensis, ορότυπος H14
Slovak: Israelensis sérotyp H14
Polish: Israelensis Serotyp H14
Slovenian: Israelensis Serotip H14
Estonian: Israelensis, serotüüp H14
Lithuanian: Israelensis H14 serotipas
English: Bacillus thuringiensis subsp.
Portuguese: Bacillus thuringiensis ssp.
Greek: Bacillus thuringiensissubsp.
English: Dichlorvos
Spanish: Diclorvós
Italian: Diclorvos
Portuguese: Diclorvos
Dutch: Dichloorvos
Swedish: Diklorvos
Finnish: Diklorvossi
Slovak: dichlórvos
Polish: Dichlorfos/Dichlorowinyl
Hungarian: Diklórvosz
Slovenian: Diklorvos
Estonian: Diklorofoss
Latvian: Dihlorvoss
Lithuanian: Dichlorvosas
English: Methoxychlor
French: Méthoxychlore
Spanish: Metoxicloro
Italian: Metossicloro
Portuguese: Metoxicloro
Dutch: Methoxychloor
Swedish: Metoxiklor
Finnish: Metoksikloori
Slovak: metoxychlór
Polish: Metoksychlor
Hungarian: Metoxiklór
Slovenian: Metoksiklor
Estonian: Metoksükloor
Latvian: Metoksihlors
Lithuanian: Metoksichloras
English: Fluometuron
Spanish: Fluometurón
Portuguese: Fluometurão
Finnish: Fluometuroni
Slovak: fluometurón
Estonian: Fluometuroon
Latvian: Fluometurons
Lithuanian: Fluometuronas
English: Chlorpyrifos
French: Chlorpyriphos
Spanish: Clorpirifós
Italian: Clorpirifos
Portuguese: Clorpirifos
Dutch: Chloorpyrifos
Swedish: Klorpyrifos
Finnish: Klooripyrifossi
Slovak: chlórpyrifos
Hungarian: Klórpirifosz
Slovenian: Klorpirifos
Estonian: Kloropürifoss
Latvian: Hlorpirifoss
Lithuanian: Chlorpirifosas
English: Chlorpyrifos-methyl
French: Chlorpyrifos-méthyl
Spanish: Clorpirifós-metilo
Italian: Clorpirifos metile
Portuguese: Clorpirifos-metilo
Dutch: Chloorpyrifos-methyl
Swedish: Kloropyrifos-metyl
Finnish: Klooripyrifossimetyyli
Slovak: chlórpyrifos-metyl
Polish: Chlorpyrifos metylowy
Hungarian: Klórpirifosz-metil
Slovenian: Klorpirifos-metil
Estonian: Metüülkloropürifoss
Latvian: Hlorpirifosmetils
Lithuanian: Metilchlorpirifosas
English: Benomyl
Spanish: Benomilo
Italian: Benomil
Portuguese: Benomil
Finnish: Benomyyli
Hungarian: Benomil
Slovenian: Benomil
Estonian: Benomüül
Latvian: Benomils
Lithuanian: Benomilas
English: Bronopol
Finnish: Bronopoli
Estonian: Bronopool
Latvian: Bronopols
Lithuanian: Bronopolis
English: Levonorgestrel
Finnish: Levonorgestreli
Polish: Lewonorgestrel
Hungarian: Levonorgesztrel
Estonian: Levonorgestreel
Latvian: Levonorgestrels
Lithuanian: Levonorgestrelis
English: Zineb
French: Zinebe
Portuguese: Zinebe
Finnish: Tsinebi
Slovenian: Cineb
Estonian: Tsineeb
Latvian: Cinebs
Lithuanian: Zinebas
English: Maneb
French: Manebe
Italian: Manebe
Portuguese: Manebe
Finnish: Manebi
Estonian: Maneeb
Latvian: Manebs
Lithuanian: Manebas
English: 13826-83-0 Lithium hypochlorite
Estonian: Liitiumhüpoklorit
English: Amitraz
Finnish: Amitratsi
Polish: Amitraza
Hungarian: Amitráz
Estonian: Amitraas
Latvian: Amitrazs
Lithuanian: Amitrazas
English: Dihydrogen bis[monoperoxyphthalato(2-)-O1,OO1]magnesate(2-) hexahydrate 279-013-0
Estonian: Divesinikbis[monoperoksüftalato(2-)-O1,OO1]magnesaat(2-)heksahüdraat
English: Fipronil
Finnish: Fiproniili
Estonian: Fiproniil
Latvian: Fipronils
Lithuanian: Fipronilas
English: Pursuant to Directive 98/8/EC, Member States may only authorise the placing on the market of biocidal products containing active substances included in Annex I, IA or IB to that Directive. However, under the transitional measures provided for in Article 16(1) of Directive 98/8/EC Member States may allow the placing on the market of biocidal products containing active substances not listed in Annex I, IA or IB to Directive 98/8/EC which were already on the market on 14 May 2000, hereinafter ‘existing active substances’.
Finnish: Jäsenvaltiot voivat direktiivin 98/8/EY nojalla hyväksyä ainoastaan sellaisten biosidituotteiden markkinoille saattamisen, joiden sisältämät tehoaineet mainitaan kyseisen direktiivin liitteessä I, I A tai I B. Jäsenvaltiot voivat kuitenkin direktiivin 98/8/EY 16 artiklan 1 kohdassa säädettyjen siirtymäkauden toimenpiteiden mukaisesti sallia biosidituotteiden saattamisen markkinoille, vaikka niiden sisältämiä tehoaineita ei mainita direktiivin 98/8/EY liitteessä I, I A tai I B, jos kyseessä ovat tehoaineet, jotka olivat markkinoilla jo 14 päivänä toukokuuta 2000, jäljempänä ’vanhat tehoaineet’.
English: Bacillus thuringiensis Var. Kurstaky
French: Bacillus thuringensis Var. Kurstaky
Dutch: Bacillus thuringiensis var. kurstaki
Finnish: Bacillus thuringiensis, muunnos kurstaki
English: Article 4(3) of Regulation (EC) No 2032/2003 provided that the existing active substances that had not been identified by the persons using them in biocidal products were to be deemed not to have been placed on the market for biocidal purposes before 14 May 2000. However, this assimilation to new active substances should not be taken to mean that the unlawfully non-identified existing active substances may benefit from a provisional authorisation or from the longer data protection period reserved to genuinely new active substances.
Polish: Artykuł 4 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 2032/2003 stanowił, że istniejące substancje czynne, które nie zostały zidentyfikowane przez osoby stosujące je w produktach biobójczych, uważa się za niewprowadzone do obrotu do celów biobójczych przed dniem 14 maja 2000 r. Nie należy jednakże rozumieć przez to, że bezprawnie niezidentyfikowane istniejące substancje czynne mogą korzystać z tymczasowego pozwolenia lub z dłuższego okresu ochrony danych zarezerwowanego dla faktycznie nowych substancji czynnych.
Lithuanian: Kaip nustatyta Reglamento (EB) Nr. 2032/2003 4 straipsnio 3 dalyje, jeigu esamų veikliųjų medžiagų neįvardijo jas biocidiniuose produktuose naudoję asmenys, manoma, kad jos nebuvo pateiktos į rinką biocidinėms reikmėms iki 2000 m. gegužės 14 d. Tačiau neturėtų būti manoma, kad dėl šio panašumo į naujas veikliąsias medžiagas leistina neteisėtai neįvardytoms esamoms veikliosioms medžiagoms taikyti laikinus leidimus arba ilgesnį duomenų apsaugos laikotarpį, nustatytą tikrai naujoms veikliosioms medžiagoms.
English: Bacillus sphaericus
Lithuanian: Bacillus sfaericus