English: The compensatory allowance provided for in Article 27 of Regulation (EC) No 104/2000 shall be granted for the period 1 January to 31 March 2007 in respect of Albacore (Thunnus alalunga).
French: L’indemnité compensatoire visée à l’article 27 du règlement (CE) no 104/2000 est octroyée, pour la période allant du 1er janvier au 31 mars 2007, au germon (Thunnus alalunga).
German: Die Ausgleichsentschädigung gemäß Artikel 27 der Verordnung (EG) Nr. 104/2000 wird für den Zeitraum vom 1. Januar bis zum 31. März 2007 für Weißen Thun (Thunnus alalunga) gewährt.
Spanish: La indemnización compensatoria prevista en el artículo 27 del Reglamento (CE) no 104/2000 se concederá al atún blanco (Thunnus alalunga) para el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de marzo de 2007.
Italian: L’indennità compensativa di cui all’articolo 27 del regolamento (CE) n. 104/2000 è concessa, per il periodo dal 1o gennaio al 31 marzo 2007, per i tonni alalunga (Thunnus alalunga).
Portuguese: A indemnização compensatória referida no artigo 27.o do Regulamento (CE) n.o 104/2000 é concedida, relativamente ao período compreendido entre 1 de Janeiro e 31 de Março de 2007, para o atum voador (Thunnus alalunga).
Dutch: De in artikel 27 van Verordening (EG) nr. 104/2000 bedoelde compenserende vergoeding wordt voor de periode van 1 januari tot en met 31 maart 2007 verleend voor witte tonijn (Thunnus alalunga).
Danish: Der ydes i perioden 1. januar-31. marts 2007 udligningsgodtgørelse som omhandlet i artikel 27 i forordning (EF) nr. 104/2000 for hvid tun (Thunnus alalunga).
Swedish: Bidraget som avses i artikel 27 i förordning (EG) nr 104/2000 ska för perioden 1 januari–31 mars 2007 beviljas för långfenad tonfisk (Thunnus alalunga).
Finnish: Myönnetään asetuksen (EY) N:o 104/2000 27 artiklassa tarkoitettu hyvitys 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän maaliskuuta 2007 väliseksi ajanjaksoksi valkotonnikalalle (Thunnus alalunga).
Greek: Η αντισταθμιστική αποζημίωση που αναφέρεται στο άρθρο 27 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 104/2000 χορηγείται, για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου έως την 31η Μαρτίου 2007, για το μακρύπτερο τόνο (Thunnus alalunga).
Czech: Vyrovnávací příspěvek podle článku 27 nařízení (ES) č. 104/2000 se pro období od 1. ledna do 31. března 2007 poskytuje na tuňáka křídlatého (Thunnus alalunga).
Slovak: Vyrovnávací príspevok ustanovený v článku 27 nariadenia (ES) č. 104/2000 sa poskytuje na obdobie od 1. januára do 31. marca 2007 za tuniaky dlhoplutvé (Thunnus alalunga).
Polish: Na okres od dnia 1 stycznia do dnia 31 marca 2007 r. przyznaje się dodatek wyrównawczy, o którym mowa w art. 27 rozporządzenia (WE) nr 104/2000, na tuńczyka białego (Thunnus alalunga).
Hungarian: A germon (Thunnus alalunga) után a 104/2000/EK rendelet 27. cikke szerinti kompenzációs juttatás nyújtható a 2007. január 1-jétőlmárcius 31-ig tartó időszakra.
Slovenian: Nadomestilo iz člena 27 Uredbe (ES) št. 104/2000 se odobri za obdobje od 1. januarja do 31. marca 2007 za belega tuna (Thunnus alalunga).
Estonian: Määruse (EÜ) nr 104/2000 artiklis 27 sätestatud hüvitist antakse ajavahemikuks 1. jaanuarist kuni 31. märtsini 2007 pikkuim-tuuni (Thunnus alalunga) puhul.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 104/2000 27. pantā paredzēto kompensācijas izmaksu par garspuru tunzivīm (Thunnus alalunga) piešķir par laika posmu no 2007. gada 1. janvāra līdz 31. martam.
Lithuanian: Už ilgapelekius tunus (Thunnus alalunga) už 2007 m. sausio 1 d. – kovo 31 d. laikotarpį yra suteikiama Reglamento (EB) Nr. 104/2000 27 straipsnyje nustatyta kompensacinė išmoka.