FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Several legal instruments have been put in place to regulate the marketing and designation of milk, milk products and fats.
French: Plusieurs instruments juridiques ont été mis en place aux fins de la régulation de la commercialisation et de la dénomination du lait, des produits laitiers et des matières grasses.
German: Zur Regelung der Vermarktung und Bezeichnung von Milch, Milcherzeugnissen und Fetten sind verschiedene Rechtsinstrumente eingeführt worden.
Italian: Sono stati adottati diversi strumenti giuridici volti a disciplinare la commercializzazione e la designazione del latte, dei prodotti lattiero-caseari e delle materie grasse.
Portuguese: Foram instituídos diversos instrumentos jurídicos para regular a comercialização e a designação do leite, produtos lácteos e matérias gordas.
Dutch: Er zijn diverse rechtsinstrumenten gecreëerd om het in de handel brengen en de benaming van melk, zuivelproducten en vetten te regelen.
Danish: Der er indført flere retlige instrumenter for at regulere afsætningen af mælk, mejeriprodukter og fedtstoffer og deres betegnelser.
Swedish: Flera rättsakter har antagits för att reglera saluföring och märkning av mjölk, mjölkprodukter och fetter.
Finnish: Maidon, maitotuotteiden ja rasvojen kaupan pitämistä ja nimityksiä varten on otettu käyttöön useita oikeudellisia välineitä.
Greek: Έχουν εκδοθεί διάφορες νομικές πράξεις για τη ρύθμιση της εμπορίας και της ονομασίας του γάλακτος, των γαλακτοκομικών προϊόντων και λιπαρών ουσιών.
Czech: Byly zavedeny některé právní nástroje, jimiž se řídí uvádění mléka, mléčných výrobků a tuků na trh a jejich označování.
Slovak: Zaviedli sa viaceré právne nástroje na riadenie uvádzania mlieka, mliečnych výrobkov a tukov na trh a ich označovania.
Polish: Kilka instrumentów prawnych wprowadzono do celów regulacji wprowadzania do obrotu i określania nazw mleka, przetworów mlecznych i tłuszczów.
Hungarian: Több olyan jogi eszköz is létezik, amely a tej, tejtermékek és zsírok forgalmazásának és megnevezésének szabályozását szolgálja.
Slovenian: Več pravnih instrumentov je bilo uvedenih za ureditev trženja in označevanje mleka, mlečnih izdelkov in maščob.
Estonian: Piima, piimatoodete ja rasvade turustamise ja nimetuste reguleerimiseks on kehtestatud mitmeid õigusakte.
Latvian: Ir izveidoti vairāki juridiski instrumenti piena un piena produktu un tauku produktu tirdzniecības un nosaukumu reglamentēšanai.
Lithuanian: Buvo patvirtinti keli teisiniai instrumentai, reglamentuojantys prekybą pienu, pieno produktais ir riebalais bei jų pavadinimus.
English: In line with the objectives of the present Regulation, these rules should be maintained.
French: Conformément aux objectifs du présent règlement, il convient de maintenir les règles susvisées.
German: Entsprechend den Zielen der vorliegenden Verordnung sind diese Vorschriften beizubehalten.
Spanish: Conforme a los objetivos del presente Reglamento, esas normas deben mantenerse.
Italian: Conformemente agli obiettivi del presente regolamento, è opportuno mantenere tali norme.
Portuguese: Em conformidade com os objectivos do presente regulamento, estas regras deverão ser mantidas.
Dutch: Overeenkomstig de doelstellingen van deze verordening moeten deze voorschriften worden gehandhaafd.
Danish: I tråd med nærværende forordnings mål bør disse regler bevares.
Swedish: I enlighet med målen för denna förordning bör dessa regler fortsätta att gälla.
Finnish: Tämän asetuksen tavoitteiden mukaisesti nämä säännöt olisi pidettävä voimassa.
Greek: Σύμφωνα με τους στόχους του παρόντος κανονισμού, οι κανόνες αυτοί θα πρέπει να διατηρηθούν.
Czech: V souladu s cíli tohoto nařízení by uvedená pravidla měla být zachována.
Slovak: V súlade s cieľmi tohto nariadenia by sa tieto pravidlá mali zachovať.
Polish: Zgodnie z celami niniejszego rozporządzenia zasady te należy utrzymać bez zmian.
Hungarian: E rendelet céljaival összhangban az említett szabályokat fenn kell tartani.
Slovenian: V skladu s cilji te uredbe bi bilo treba ta pravila ohraniti.
Estonian: Kooskõlas käesoleva määruse eesmärkidega tuleks need eeskirjad säilitada.
Latvian: Atbilstīgi šīs regulas mērķiem šie noteikumi būtu jāsaglabā.
Lithuanian: Atsižvelgiant į šio reglamento tikslus, šios taisyklės turėtų būti išlaikytos.
English: Concerning the eggs and poultrymeat sectors, provisions exist in relation to marketing standards and, in certain cases, to production.
French: En ce qui concerne les secteurs des œufs et de la viande de volaille, il existe des dispositions relatives aux normes de commercialisation et, dans certains cas, à la production.
German: In den Sektoren Eier und Geflügelfleisch gibt es Vorschriften für die Vermarktungsnormen und — in einigen Fällen — die Erzeugung.
Spanish: Respecto a los sectores de los huevos y las aves de corral, existen disposiciones relativas a normas de comercialización y, en algunos casos, a la producción.
Italian: Per quanto concerne i settori delle uova e delle carni di pollame, vigono disposizioni che disciplinano le norme di commercializzazione e, in taluni casi, la produzione.
Portuguese: No que respeita aos sectores dos ovos e da carne de aves de capoeira, existem disposições em matéria de normas de comercialização e, nalguns casos, de produção.
Dutch: Wat de sectoren eieren en vlees van pluimvee betreft, bestaan er bepalingen in verband met de handelsnormen en, in bepaalde gevallen, de productie.
Danish: For så vidt angår æg- og fjerkrækødsektoren findes der bestemmelser vedrørende handelsnormer og i visse tilfælde produktion.
Swedish: När det gäller sektorerna för ägg och fjäderfäkött finns det bestämmelser om handelsnormer och, i vissa fall, om produktion.
Finnish: Muna- ja siipikarjanliha-alojen osalta on olemassa kaupan pitämisen vaatimuksiin ja tietyissä tapauksissa tuotantoon liittyviä säännöksiä.
Greek: Όσον αφορά τους τομείς των αυγών και του κρέατος πουλερικών, υφίστανται διατάξεις που αφορούν τα πρότυπα εμπορίας και, σε ορισμένες περιπτώσεις, την παραγωγή.
Czech: Pokud jde o odvětví vajec a drůbežího masa, existují ustanovení o obchodních normách a v některých případech i produkci.
Slovak: Pokiaľ ide o sektory vajec a hydinového mäsa, existujú ustanovenia týkajúce sa obchodných noriem a v určitých prípadoch aj produkcie.
Polish: W odniesieniu do sektorów jaj i drobiu istniejące przepisy regulują normy handlowe, a w niektórych przypadkach również warunki produkcji.
Hungarian: A tojás- és a baromfiágazat tekintetében már vannak rendelkezések a forgalmazási előírásokra és bizonyos esetekben a termelésre vonatkozóan.
Slovenian: V sektorjih jajc in perutnine obstajajo določbe o tržnih standardih, v nekaterih primerih pa tudi o proizvodnji.
Estonian: Muna- ja linnulihasektori osas on olemas sätted turustamisstandardite ning mõnel juhul ka tootmise kohta.
Latvian: Attiecībā uz olu un mājputnu gaļas nozari ir spēkā noteikumi saistībā ar tirdzniecības standartiem un – dažos gadījumos – ar ražošanu.
Lithuanian: Kiaušinių ir paukštienos sektorių atžvilgiu esama nuostatų, susijusių su prekybos standartais ir kai kuriais atvejais su gamyba.
English: The essential rules contained in those Regulations should be incorporated into this Regulation.
French: Il convient d'intégrer dans le présent règlement les règles fondamentales énoncées dans ces règlements.
German: Die wesentlichen Vorschriften dieser Verordnungen sollten in die vorliegende Verordnung aufgenommen werden.
Spanish: Es conveniente incorporar en el presente Reglamento las normas fundamentales recogidas en dichos Reglamentos.
Italian: Le norme essenziali contenute in tali regolamenti dovrebbero essere incorporate nel presente regolamento.
Portuguese: As regras essenciais contidas nos referidos regulamentos deverão ser incorporadas no presente regulamento.
Dutch: De essentiële voorschriften van deze verordeningen moeten in deze verordening worden opgenomen.
Danish: De væsentligste bestemmelser i disse forordninger bør indarbejdes i denne forordning.
Swedish: De viktigaste bestämmelserna i dessa förordningar bör införlivas med den här förordningen.
Finnish: Näiden asetusten keskeiset säännöt olisi sisällytettävä tähän asetukseen.
Greek: Οι ουσιώδεις κανόνες των εν λόγω κανονισμών θα πρέπει να ενσωματωθούν στον παρόντα κανονισμό.
Czech: Základní pravidla obsažená v uvedených nařízeních by měla být do tohoto nařízení začleněna.
Slovak: Podstatné pravidlá uvedené v týchto nariadeniach by sa mali začleniť do tohto nariadenia.
Polish: Podstawowe przepisy zawarte w wymienionych rozporządzeniach powinny zostać włączone do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az ezen rendeletekben található alapvető szabályokat be kell építeni ebbe a rendeletbe.
Slovenian: Bistvena pravila iz teh uredb bi bilo treba vključiti v to uredbo.
Estonian: Nimetatud määrustes sisalduvad peamised eeskirjad tuleks kaasata käesolevasse määrusesse.
Latvian: Minēto regulu būtiskie noteikumi būtu jāiekļauj šajā regulā.
Lithuanian: Pagrindinės tuose reglamentuose pateiktos taisyklės turėtų būti įtrauktos į šį reglamentą.
English: However, it excludes small sized pedigree breeding and other breeding establishments from the compulsory application of the standards laid down therein.
French: Toutefois, les normes fixées par le règlement ne s'appliquent pas aux établissements de sélection et aux établissements de multiplication de petite taille.
German: Jedoch werden kleine Zuchtbetriebe und andere Vermehrungsbetriebe von der obligatorischen Anwendung der in dieser Verordnung festgelegten Normen ausgenommen.
Spanish: No obstante, excluye las granjas de selección pequeñas y las granjas de multiplicación de la aplicación obligatoria de las normas que establece.
Italian: Gli stabilimenti di selezione e gli stabilimenti di moltiplicazione di piccole dimensioni sono, tuttavia, esentati dall'applicazione obbligatoria delle norme ivi stabilite.
Portuguese: Todavia, o regulamento exclui da aplicação obrigatória das normas nele previstas os estabelecimentos de selecção, assim como outros estabelecimentos de multiplicação, que sejam de pequena dimensão.
Dutch: Zij sluit evenwel kleine selectiebedrijven en vermeerderingsbedrijven uit van de verplichte toepassing van de in de verordening vastgestelde normen.
Danish: Det undtager dog små avlsvirksomheder og andre formeringsvirksomheder fra den obligatoriske anvendelse af de normer, der er fastlagt heri.
Swedish: Små primäravels- och andra avelsanläggningar undantas emellertid från den obligatoriska tillämpningen av normerna i den förordningen.
Finnish: Siinä vahvistettujen pakollisten soveltamisvaatimusten ulkopuolelle jätetään kuitenkin pienikokoiset jalostuslaitokset ja siitosmunien tuotantolaitokset.
Greek: Ωστόσο, εξαιρεί τις μικρές επιχειρήσεις επιλογής και άλλες επιχειρήσεις εκτροφής από την υποχρεωτική εφαρμογή των σχετικών προτύπων.
Czech: Z povinného dodržování stanovených norem však vyjímá malá chovná zařízení pro čistokrevný chov a další malá chovná zařízení.
Slovak: Z povinného uplatňovania noriem tam ustanovených však vylučuje podniky malého šľachtiteľského chovu a iné šľachtiteľské podniky.
Polish: Z obowiązku stosowania norm ustalonych w rozporządzeniu wyłączone jednak zostały niewielkie zakłady hodowli rodowodowej i inne niewielkie zakłady hodowlane.
Hungarian: A rendelet kizárja ugyanakkor a kis kapacitású tenyésztelepeket és egyéb szaporítótelepeket az a rendeletben meghatározott előírások kötelező alkalmazási köréből.
Slovenian: Iz obvezne uporabe standardov, določenih v tej uredbi, pa izključuje majhne selekcijske in reprodukcijske centre.
Estonian: Väikesed aretusfarmid ja muud farmid on kõnealuses määruses sätestatud normide kohaldamise kohustusest siiski vabastatud.
Latvian: Tomēr minētajā regulā paredzēto standartu obligātā piemērošana neattiecas uz mazām tīršķirnes vaislas putnu un citām vaislas putnu audzētavām.
Lithuanian: Tačiau nedidelės veislininkystės įstaigos ir kitos veisimo įstaigos neprivalo taikyti ten nustatytų standartų.
English: In line with the objectives of the present Regulation, those rules should be maintained without touching upon their substance.
French: Conformément aux objectifs du présent règlement, il convient de conserver les règles susvisées sans en modifier la substance.
German: Im Einklang mit den Zielen der vorliegenden Verordnung sollten diese Vorschriften im Kern beibehalten werden.
Spanish: En consonancia con los objetivos del presente Reglamento, esas normas deben mantenerse sin alterar su contenido fundamental.
Italian: Conformemente agli obiettivi del presente regolamento, è opportuno mantenere invariate tali norme quanto al merito.
Portuguese: De acordo com os objectivos do presente regulamento, essas regras deverão ser mantidas sem alterações de fundo.
Dutch: Overeenkomstig de doelstellingen van deze verordening moeten deze voorschriften zonder inhoudelijke wijzigingen worden gehandhaafd.
Danish: I overensstemmelse med målsætningerne for denne forordning bør de nævnte bestemmelser bevares uden nogen ændringer af deres substans.
Swedish: I enlighet med denna förordnings syfte bör dessa bestämmelser behållas utan att man rör dem i sak.
Finnish: Tämän asetuksen tavoitteiden mukaisesti nämä säännöt olisi säilytettävä sisällöltään sellaisenaan.
Greek: Σύμφωνα με τους στόχους του παρόντος κανονισμού, οι κανόνες αυτοί θα πρέπει να διατηρηθούν χωρίς να θιγεί η ουσία τους.
Czech: V souladu s cíli tohoto nařízení by zmíněná pravidla měla být zachována a jejich podstata by neměla být měněna.
Slovak: V súlade s cieľmi tohto nariadenia by sa tieto pravidlá mali zachovať bez zmeny ich vecnej podstaty.
Polish: Zgodnie z celami niniejszego rozporządzenia powyższe przepisy powinny zostać utrzymane bez ingerowania w ich treść.
Hungarian: E rendelet céljaival összhangban az említett szabályokat lényegi változtatás nélkül fenn kell tartani.
Slovenian: V skladu s cilji te uredbe bi bilo treba ta pravila ohraniti vsebinsko nespremenjena.
Estonian: Kooskõlas käesoleva määruse eesmärkidega tuleks need eeskirjad ilma sisuliste muudatusteta säilitada.
Latvian: Atbilstīgi šīs regulas mērķiem minētie noteikumi būtu jāsaglabā, nemainot to būtību.
Lithuanian: Atsižvelgiant į šio reglamento tikslus, tos taisyklės turėtų būti išlaikytos nekeičiant jų esmės.
English: However, further provisions contained in those Regulations which are of technical character should be dealt with in implementing rules to be adopted by the Commission.
French: Toutefois, d'autres dispositions prévues par ces règlements et présentant un caractère technique devraient être examinées dans les modalités d'application qui doivent être arrêtées par la Commission.
German: Allerdings sollten weitere Vorschriften dieser Verordnungen, die technischer Natur sind, Gegenstand der von der Kommission zu erlassenden Durchführungsbestimmungen sein.
Spanish: No obstante, otras disposiciones de dichos Reglamentos que son de carácter técnico deben abordarse en normas de desarrollo que deberá adoptar la Comisión.
Italian: Tuttavia, altre disposizioni di carattere tecnico contenute in tali regolamenti dovrebbero per loro natura essere contemplate da norme di attuazione che devono essere adottate dalla Commissione.
Portuguese: No entanto, as disposições dos referidos regulamentos que tenham carácter técnico deverão ser tratadas no âmbito das regras de execução a aprovar pela Comissão.
Dutch: Andere bepalingen van technische aard die in voornoemde verordeningen zijn opgenomen, dienen aan de orde te komen in uitvoeringsbepalingen die door de Commissie worden vastgesteld.
Danish: De øvrige bestemmelser i disse forordninger, der er af teknisk karakter, bør dog behandles ved gennemførelsesregler, der skal vedtages af Kommissionen.
Swedish: Ytterligare bestämmelser i dessa förordningar vilka är av teknisk natur bör emellertid behandlas i de tillämpningsföreskrifter som ska antas av kommissionen.
Finnish: Mainittujen asetusten muita, luonteeltaan teknisiä säännöksiä olisi kuitenkin käsiteltävä täytäntöönpanosäännöksissä, jotka komissio antaa.
Greek: Ωστόσο, άλλες διατάξεις των εν λόγω κανονισμών, οι οποίες είναι τεχνικής φύσεως, θα πρέπει να ρυθμίζονται μέσω των εκτελεστικών κανόνων που θεσπίζει η Επιτροπή.
Czech: Další ustanovení obsažená v uvedených nařízeních, která jsou odborného rázu, by měla být předmětem prováděcích pravidel, jež přijme Komise.
Slovak: Ďalšie ustanovenia, ktoré tieto nariadenia obsahujú a sú technického charakteru, by sa však mali riešiť vo vykonávacích pravidlách, ktoré má prijímať Komisia.
Polish: Niemniej jednak do tych przepisów przywołanych rozporządzeń, które mają charakter techniczny, powinny mieć zastosowanie przepisy wykonawcze przyjmowane przez Komisję.
Hungarian: Az előbbi rendeletek technikai természetű rendelkezéseivel, ugyanakkor, a Bizottság által elfogadandó végrehajtási szabályoknak kell foglalkozniuk.
Slovenian: Nadaljnje določbe tehničnega značaja, ki jih vsebujejo te uredbe, pa bi morale biti obravnavane v okviru izvedbenih pravil, ki jih sprejme Komisija.
Estonian: Siiski tuleks kõnealustes määrustes sisalduvaid tehnilise iseloomuga sätteid käsitleda komisjoni poolt vastu võetavates rakenduseeskirjades.
Latvian: Tomēr citi minēto regulu noteikumi, kam ir tehnisks raksturs, būtu jārisina īstenošanas noteikumos, ko pieņem Komisija.
Lithuanian: Tačiau dėl šiuose reglamentuose pateikiamų tolesnių techninio pobūdžio nuostatų turėtų būti sprendžiama įgyvendinimo taisyklėse, kurias turi priimti Komisija.
English: These rules should be incorporated into this Regulation.
French: Il convient d'intégrer ces règles dans le présent règlement.
German: Diese Vorschriften sollten in die vorliegende Verordnung aufgenommen werden.
Spanish: Procede incluir esas normas en el presente Reglamento.
Italian: È opportuno inserire tali norme nel presente regolamento.
Portuguese: Essas regras deverão ser incorporadas no presente regulamento.
Dutch: Deze voorschriften moeten in deze verordening worden geïntegreerd.
Danish: Disse regler bør indarbejdes i nærværende forordning.
Swedish: Dessa bestämmelser bör infogas i den här förordningen.
Finnish: Nämä säännöt olisi sisällytettävä tähän asetukseen.
Greek: Οι κανόνες αυτοί θα πρέπει να ενσωματωθούν στον παρόντα κανονισμό.
Czech: Uvedená pravidla by měla být začleněna do tohoto nařízení.
Slovak: Tieto pravidlá by sa mali začleniť do tohto nariadenia.
Polish: Przepisy te należy włączyć do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Ezeket a szabályokat be kell építeni ebbe a rendeletbe.
Slovenian: Ta pravila bi bilo treba vključiti v to uredbo.
Estonian: Need eeskirjad tuleks inkorporeerida käesolevasse määrusesse.
Latvian: Šie noteikumi būtu jāiekļauj šajā regulā.
Lithuanian: Šios nuostatos turėtų būti įtrauktos į šį reglamentą.
English: The processing of certain agricultural raw materials into ethyl alcohol is closely linked with the economy of those raw materials.
French: La transformation en alcool éthylique d'origine agricole de certaines matières premières agricoles est étroitement liée à l'économie de ces matières premières.
German: Die Verarbeitung bestimmter landwirtschaftlicher Rohstoffe zu Ethylalkohol steht in engem Zusammenhang mit der ökonomischen Effizienz dieser Rohstoffe.
Spanish: La transformación de ciertas materias primas agrícolas en alcohol etílico está estrechamente vinculada a la economía de esas materias primas y puede contribuir en gran medida a su valorización.
Italian: La trasformazione di talune materie prime di origine agricola in alcole etilico è strettamente legata all’economia di tali materie prime.
Portuguese: A transformação de certas matérias-primas agrícolas em álcool etílico está estreitamente ligada à economia dessas matérias-primas.
Dutch: De verwerking van bepaalde agrarische grondstoffen tot ethylalcohol hangt nauw samen met de economie van die grondstoffen.
Danish: Forarbejdningen af visse landbrugsråvarer til landbrugsethanol er nært forbundet med den økonomiske situation for de pågældende råvarer.
Swedish: Framställningen av etanol ur vissa jordbruksråvaror är av stor ekonomisk betydelse för dessa råvaror.
Finnish: Eräiden maatalouden raaka-aineiden jalostaminen etyylialkoholiksi liittyy läheisesti näiden raaka-aineiden taloudelliseen merkitykseen.
Greek: Η μεταποίηση ορισμένων γεωργικών πρώτων υλών σε αιθυλική αλκοόλη συνδέεται στενά με την οικονομία των εν λόγω πρώτων υλών.
Czech: Zpracování některých zemědělských surovin na líh je úzce spjato s hospodařením s uvedenými surovinami.
Slovak: Spracovanie niektorých poľnohospodárskych surovín na etylalkohol je úzko spojené s hospodárstvom týchto surovín.
Polish: Przetwarzanie niektórych surowców rolnych na alkohol etylowy jest ściśle związane z gospodarką tymi surowcami.
Hungarian: Az egyes mezőgazdasági nyersanyagok etil-alkohollá történő feldolgozása szorosan kapcsolódik az említett nyersanyagok gazdaságához.
Slovenian: Predelava nekaterih kmetijskih surovin v etilni alkohol je tesno povezana z gospodarno rabo teh surovin.
Estonian: Teatava põllumajandustoorme töötlemine etüülalkoholiks on tihedalt seotud selle toorme majandusliku tähtsusega.
Latvian: Dažu lauksaimniecības izejvielu pārstrāde etilspirtā ir cieši saistīta ar šo izejvielu ekonomiku.
Lithuanian: Tam tikrų žemės ūkio žaliavų perdirbimas į etilo alkoholį yra glaudžiai susijęs su tų žaliavų ekonominiais aspektais.
English: That system should be maintained and the provisions as they have been in place so far should be harmonised.
French: Il convient de maintenir ce système et d'harmoniser les dispositions en vigueur jusqu'à maintenant.
German: Dieses System ist beizubehalten, und die bisher geltenden Bestimmungen sind zu harmonisieren.
Spanish: Es preciso conservar ese sistema y armonizar las disposiciones vigentes hasta la fecha.
Italian: È opportuno mantenere questo sistema e armonizzare le disposizioni vigenti.
Portuguese: Há que manter tal sistema e harmonizar as disposições até agora em vigor.
Dutch: Dat stelsel moet worden gehandhaafd en de tot dusver vastgestelde bepalingen moeten worden geharmoniseerd.
Danish: Dette system bør bevares, og de hidtil gældende bestemmelser bør harmoniseres.
Swedish: Systemet bör upprätthållas och de bestämmelser som hittills varit i kraft bör harmoniseras.
Finnish: Tämä järjestelmä olisi säilytettävä ja tähän asti voimassa olevat säännökset olisi yhdenmukaistettava.
Greek: Το σύστημα αυτό θα πρέπει να διατηρηθεί, οι δε διατάξεις που έχουν θεσπιστεί μέχρι στιγμής θα πρέπει να εναρμονιστούν.
Czech: Tento systém je třeba zachovat a dosud platná ustanovení by měla být harmonizována.
Slovak: Tento systém by sa mal zachovať a ustanovenia, ktoré boli doteraz v platnosti, by sa mali zosúladiť.
Polish: System ten należy utrzymać oraz dokonać harmonizacji dotychczas obowiązujących przepisów.
Hungarian: Ezt a rendszert fenn kell tartani és az eddig hatályban lévő rendelkezéseket össze kell hangolni.
Slovenian: Navedeni sistem je treba ohraniti in uskladiti doslej veljavne določbe.
Estonian: See süsteem tuleks säilitada ning seni kehtinud sätted ühtlustada.
Latvian: Šī sistēma būtu jāsaglabā, un līdz šim spēkā esošie noteikumi būtu jāsaskaņo.
Lithuanian: Ši sistema turėtų būti taikoma ir toliau, o iki šiol taikytos nuostatos turėtų būti suderintos.