FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the results of the previous survey covering the same basic heading, and
French: les résultats de l'enquête précédente couvrant la même position élémentaire; et
German: die Ergebnisse der vorangegangenen Erhebung über die gleiche Einzelposition und
Spanish: los resultados de la encuesta anterior que cubran la misma posición elemental, y
Italian: i risultati della precedente indagine relativa alla stessa posizione di base;
Portuguese: os resultados do inquérito anterior para a mesma rubrica elementar;
Dutch: de resultaten van de vorige enquête voor dezelfde elementaire post;
Danish: resultaterne af tidligere undersøgelser vedrørende samme basisgruppe
Swedish: resultaten från tidigare undersökningar av samma basgrupp,
Finnish: edellisen samaa perusnimikettä koskevan keruun tulokset;
Greek: τα αποτελέσματα της προηγούμενης έρευνας η οποία κάλυπτε την ίδια βασική θέση, και·
Czech: výsledky předcházejícího šetření pokrývajícího stejnou základní položku,
Slovak: výsledky predchádzajúceho zisťovania za tú istú skupinu základného členenia; a
Polish: wyniki wcześniejszego badania cen w zakresie tej samej podstawowej grupy; oraz
Hungarian: az ugyanazon alapcsoport esetében végzett előző árösszeírás eredményei,
Slovenian: rezultate prejšnjih raziskovanj za isto osnovno kategorijo, in
Estonian: samu alajaotusi käsitlenud eelmise uuringu tulemused; ja
Latvian: rezultāti iepriekšējam apsekojumam par to pašu pamatpozīciju; un
Lithuanian: ankstesnio tyrimo rezultatus, apimančius tą pačią pagrindinę kategoriją;
English: price level indices in PPP terms for each country.
French: les indices du niveau des prix exprimés en PPA pour chaque pays.
German: der Preisniveauindizes in KKP für jedes Land.
Spanish: los índices de nivel de precios en términos de PPA para cada país.
Italian: degli indici del livello dei prezzi espressi in PPA per ciascun paese.
Portuguese: índices do nível de preços em termos de PPC para cada país.
Dutch: de prijsindexcijfers in KKP's voor ieder land.
Danish: prisniveauindeks beregnet på grundlag af KKP for hvert land.
Swedish: prisnivåindex i köpkraftspariteter för varje land.
Finnish: OVP:na ilmaistut hintatasoindeksit maittain.
Greek: των εκφρασμένων σε ΙΑΔ δεικτών του επιπέδου τιμών για κάθε χώρα.
Czech: indexů cenových hladin podle parity kupní síly za každou zemi.
Slovak: indexov cenových hladín v PKS za každú krajinu.
Polish: wskaźników poziomu cen według PPP dla każdego kraju.
Hungarian: az egyes országok vásárlóerő-paritáson számított árszínvonal-indexei.
Slovenian: indeksov cen v PKM za vsako državo.
Estonian: hinnataseme indeksid ostujõu pariteedi põhjal igas riigis.
Latvian: katras valsts cenu līmeņa indeksiem PPP izteiksmē.
Lithuanian: kainų lygio indeksų, išreikštų PGP kiekvienai šaliai.
English: For each item:
French: Pour chaque article:
German: Für jeden Artikel:
Spanish: y para cada artículo:
Italian: per ogni voce:
Portuguese: Para cada item:
Dutch: voor ieder product:
Danish: For hvert produkt
Swedish: För varje post
Finnish: Jokaiselle hyödykkeelle:
Greek: Για κάθε είδος,
Czech: za každou položku:
Slovak: pri každej položke:
Polish: Dla każdego artykułu:
Hungarian: Az egyes cikkek esetében:
Slovenian: Za vsako dobrino:
Estonian: Iga kaubaartikli kohta:
Latvian: Par katru posteni:
Lithuanian: Kiekvienai prekei ar paslaugai:
English: the number of prices observed by each country, and
French: le nombre de prix observés par chaque pays; et
German: die Zahl der Preise, die von den einzelnen Ländern erfasst wurden und
Spanish: el número de precios observados por cada país, y
Italian: il numero delle quotazioni di prezzo rilevate da ciascun paese;
Portuguese: o número de preços observados por cada país;
Dutch: het aantal prijswaarnemingen per land;
Danish: antallet af observerede priser for hvert land
Swedish: antal observerade priser för varje land,
Finnish: hintahavaintojen määrä maittain; ja
Greek: τον αριθμό των παρατηρούμενων τιμών από κάθε χώρα·
Czech: počet cen, které zjistila každá země,
Slovak: počet cien, ktoré zistila každá krajina; a
Polish: liczbę cen zanotowanych przez każdy kraj; oraz
Hungarian: a valamennyi ország által összeírt árak száma,
Slovenian: število cen, ki jih je opazovala vsaka država, in
Estonian: kogutud hindade arv igas riigis; ja
Latvian: katras valsts novēroto cenu skaits; un
Lithuanian: stebėtų kainų kiekvienoje šalyje skaičių;
English: the variation coefficients of:
French: les coefficients de variation:
German: die Variationskoeffizienten
Spanish: los coeficientes de variación de:
Italian: i coefficienti di variazione:
Portuguese: os coeficientes de variação de:
Dutch: de variatiecoëfficiënten van:
Danish: variationskoefficienterne for:
Swedish: variationskoefficienterna för
Finnish: variaatiokertoimet seuraavista:
Greek: τους συντελεστές μεταβλητικότητας:
Czech: variační koeficienty
Slovak: variačné koeficienty:
Polish: współczynniki zmienności w zakresie:
Hungarian: a következő adatok relatív szórása:
Slovenian: koeficient variacije iz:
Estonian: variatsioonikordaja järgmiste näitajate osas:
Latvian: variācijas koeficienti:
Lithuanian: šiuos variacijos koeficientus:
English: average prices in national currencies,
French: des prix moyens exprimés en monnaies nationales,
German: der Durchschnittspreise in Landeswährung,
Spanish: los precios medios en moneda nacional,
Italian: dei prezzi medi espressi in monete nazionali;
Portuguese: preços médios em moedas nacionais,
Dutch: de gemiddelde prijzen in nationale valuta's;
Danish: gennemsnitspriser i national valuta
Swedish: medelpriser i nationella valutor,
Finnish: keskihinnat kansallisina valuuttoina,
Greek: των μέσων τιμών σε εθνικά νομίσματα
Czech: průměrných cen v národních měnách,
Slovak: priemerných cien v národných menách;
Polish: średnich cen w walutach krajowych;
Hungarian: i. nemzeti valutában kifejezett átlagos árak;
Slovenian: povprečnih cen v nacionalnih valutah,
Estonian: keskmised hinnad omavääringus,
Latvian: vidējām cenām valstu valūtās,
Lithuanian: vidutinių kainų, išreikštų nacionalinėmis valiutomis,
English: price level indices in PPP terms, and
French: les indices du niveau des prix exprimés en PPA, et
German: der Preisniveauindizes in KKP und
Spanish: los índices de nivel de precios en términos de PPA,
Italian: degli indici del livello dei prezzi espressi in PPA;
Portuguese: índices do nível de preços em termos de PPC,
Dutch: de prijsindexcijfers in KKP's;
Danish: prisniveauindeks beregnet på grundlag af KKP
Swedish: prisnivåindex i köpkraftspariteter,
Finnish: OVP:na ilmaistut hintatasoindeksit,
Greek: των εκφρασμένων σε ΙΑΔ δεικτών του επιπέδου τιμών, και
Czech: indexů cenových hladin podle parity kupní síly a
Slovak: indexov cenových hladín v PKS; a
Polish: wskaźników poziomu cen według PPP; oraz
Hungarian: vásárlóerő-paritáson számított árszínvonal-indexek;
Slovenian: indeksov cen v PKM, in
Estonian: hinnataseme indeksid ostujõu pariteedi põhjal,
Latvian: cenu līmeņa indeksiem PPP izteiksmē,
Lithuanian: kainų lygio, išreikšto PGP,
English: The Commission (Eurostat) will, before finalising the PPP results at aggregate level, carry out validity checks based on indicators including:
French: Avant de finaliser les résultats des PPA à un niveau agrégé, la Commission (Eurostat) vérifie leur validité sur la base d'indicateurs qui englobent:
German: Die Kommission (Eurostat) nimmt vor der abschließenden Bearbeitung der KKP-Ergebnisse auf aggregierter Ebene Validitätsprüfungen auf der Grundlage von Indikatoren vor, die Folgendes umfassen:
Spanish: La Comisión (Eurostat), antes de finalizar los resultados de las PPA a nivel agregado, realizará comprobaciones de su validez basándose en indicadores que incluyan
Italian: Prima di rendere definitivi i risultati delle PPA a livello aggregato, la Commissione (Eurostat) ne verificherà la validità mediante indicatori che comprendono:
Portuguese: Antes de finalizar os resultados das PPC a nível agregado, a Comissão (Eurostat) efectuará operações de validação, com base em indicadores compreendendo:
Dutch: Voorafgaand aan de vaststelling van de definitieve KKP-resultaten op geaggregeerd niveau controleert de Commissie (Eurostat) de validiteit van de resultaten aan de hand van onder meer de volgende indicatoren:
Danish: Før den endelige bearbejdning af KKP-resultaterne på aggregeret niveau efterprøver Kommissionen (Eurostat) i samarbejde med medlemsstaterne datapålideligheden ud fra følgende indikatorer:
Swedish: Innan den färdigställer köpkraftsparitetsresultaten på aggregerad nivå ska kommissionen (Eurostat) utföra granskningskontroller baserade på bl.a. följande indikatorer:
Finnish: Komissio (Eurostat) suorittaa ennen OVP-tulosten viimeistelemistä aggregaattitasolla ainakin seuraaviin indikaattoreihin perustuvia validiteettitarkastuksia:
Greek: Η Επιτροπή (Eurostat), πριν από την οριστικοποίηση των αποτελεσμάτων των ΙΑΔ σε συγκεντρωτικό επίπεδο, πραγματοποιεί ελέγχους εγκυρότητας βάσει δεικτών που περιλαμβάνουν:
Czech: Komise (Eurostat) provede před konečným zpracováním výsledků parity kupní síly na agregované úrovni kontrolu platnosti na základě ukazatelů, mezi které patří:
Slovak: Komisia (Eurostat) vykoná pred spracovaním výsledkov PKS na agregovanej úrovni kontrolu validity na základe ukazovateľov, ku ktorým patrí:
Polish: Komisja (Eurostat) sprawdza, przed zakończeniem obliczeń PPP prawidłowość wyników na poziomie zagregowanym, na podstawie wskaźników, włączając:
Hungarian: A PPP-eredmények aggregát szinten történő véglegesítése előtt a Bizottság (Eurostat) ellenőrzi azok hitelességét, az alábbi mutatók alapján:
Slovenian: Komisija (Eurostat) bo opravila pred dokončnim izračunom rezultatov PKM na agregatni ravni validacijske kontrole na podlagi indikatorjev, ki vključujejo:
Estonian: Enne ostujõu pariteedi koondtulemuste lõplikku otsustamist, viib komisjon (Eurostat) läbi usaldusväärsuse kontrolli, mis põhineb järgmistel näitajatel.
Latvian: Komisija (Eurostat) pirms PPP rezultātu finalizēšanas agregātlīmenī veic validāciju, pamatojoties uz indikatoriem, kuru starpā ir šādi:
Lithuanian: Prieš baigdama skaičiuoti PGP rezultatus suvestinių rodiklių lygyje, Komisija (Eurostatas) patikrins pagrįstumą, remdamasi rodikliais, įskaitant:
English: At the level of total GDP and its main aggregates:
French: Au niveau du PIB total et de ses principaux agrégats:
German: Auf der Ebene des BIP insgesamt und seiner wichtigsten Aggregate:
Spanish: a nivel del PIB total y sus principales agregados:
Italian: a livello di PIL totale e dei suoi principali aggregati:
Portuguese: A nível do PIB total e dos seus agregados principais:
Dutch: voor het totale BBP en de belangrijkste aggregaten ervan:
Danish: For det samlede BNP og dets hovedaggregater
Swedish: För den totala BNP och dess huvudaggregat
Finnish: Kokonaisbruttokansantuotteen ja sen pääaggregaattien tasolla:
Greek: Στο επίπεδο του συνολικού ΑΕΠ και των κύριων συγκεντρωτικών μεγεθών του
Czech: na úrovni celkového HDP a jeho hlavních souhrnných ukazatelů:
Slovak: na úrovni celkového HDP a jeho hlavných agregátov:
Polish: Na poziomie PKB — ogółem oraz jego głównych agregatów:
Hungarian: A teljes GDP és a legfontosabb GDP-aggregátumok szintjén:
Slovenian: Na ravni skupnega BDP in njegovih glavnih agregatov:
Estonian: SKP ja selle põhiliste koondnäitajate tasandil
Latvian: Kopējā IKP un tā galveno summāro rādītāju līmenī:
Lithuanian: Bendro BVP ir jo pagrindinių suvestinių rodiklių lygyje:
English: the consistency of GDP expenditure weights and population estimates with published data,
French: la cohérence entre les pondérations de dépenses dans le PIB et les estimations de population d'une part et les données publiées d'autre part;
German: die Konsistenz der BIP-Ausgabengewichte und der Bevölkerungsschätzungen mit den veröffentlichten Daten,
Spanish: la coherencia de las ponderaciones de gasto del PIB y las estimaciones de población con los datos publicados,
Italian: la coerenza delle ponderazioni della spesa del PIL e delle stime demografiche con i dati pubblicati;
Portuguese: a coerência dos ponderadores da despesa do PIB e das estimativas da população com os dados publicados;
Dutch: de consistentie tussen de waarden van BBP-bestedingen en bevolkingsschattingen enerzijds en gepubliceerde gegevens anderzijds;
Danish: konsistensen af BNP-udgiftsvægte og befolkningsskøn med offentliggjorte data
Swedish: överensstämmelse mellan å ena sidan BNP-utgiftsandelar och befolkningsskattningar och å andra sidan offentliggjorda uppgifter,
Finnish: BKT:n loppukäyttöpainojen ja väestöestimaattien yhdenmukaisuus julkaistujen tietojen kanssa;
Greek: συμφωνία των σταθμίσεων των δαπανών του ΑΕΠ και των εκτιμήσεων πληθυσμού με τα δημοσιευμένα δεδομένα, και
Czech: shoda vah výdajů na HDP a odhadů počtu obyvatelstva se zveřejněnými údaji,
Slovak: zhoda váh výdavkov HDP a demografických údajov so zverejnenými údajmi;
Polish: zgodność wag wydatków PKB oraz szacunku liczby ludności z publikowanymi danymi;
Hungarian: a GDP kiadási súlyok és a becsült népességszámok összhangja a közzétett adatokkal,
Slovenian: skladnost izdatkovnih uteži BDP in ocen prebivalstva z objavljenimi podatki,
Estonian: SKP kulutuste osakaalude ja rahvastiku hinnangulise suuruse kooskõla avaldatud andmetega;
Latvian: IKP izlietojuma vērtību un iedzīvotāju skaita aprēķinu atbilstība publicētajiem datiem;
Lithuanian: BVP išlaidų svorių ir gyventojų skaičiaus įvertinimo atitikimą paskelbtiems duomenims;
English: a comparison of per capita volume indices for current and previous calculations, and
French: la comparaison entre les calculs actuels et les calculs antérieurs des indices de volume par habitant;
German: einen Vergleich der Pro-Kopf-Volumenindizes für die jeweiligen und für frühere Berechnungen und
Spanish: una comparación de los índices de volumen per cápita entre los cálculos actuales y los anteriores, y
Italian: il confronto tra gli attuali dati relativi agli indici di volume pro capite e quelli precedenti;
Portuguese: uma comparação dos índices de volume per capita para os cálculos actuais e anteriores;
Dutch: een vergelijking van de volume-indexcijfers per hoofd van de bevolking voor lopende en vroegere berekeningen;
Danish: sammenligning af mængdeindeks pr. indbygger i forbindelse med aktuelle og tidligere beregninger
Swedish: jämförelser av volymindex per capita för aktuella och tidigare beräkningar,
Finnish: asukasta kohden laskettujen volyymi-indeksien vertailu nykyisten ja aikaisempien laskelmien välillä; ja
Greek: σύγκριση των κατά κεφαλήν δεικτών όγκου για τρέχοντες και προηγούμενους υπολογισμούς·
Czech: srovnání objemových indexů na obyvatele v současných a předcházejících výpočtech,
Slovak: porovnanie objemových indexov na obyvateľa v súčasných a predchádzajúcich výpočtoch; a
Polish: zgodność wskaźników wolumenu na jednego mieszkańca według bieżących i poprzednich wyliczeń; oraz
Hungarian: az egy főre számított volumenindexek aktuális értékének összehasonlítása a korábbi számítások során kapott eredményekkel,
Slovenian: primerjavo indeksov obsega na prebivalca za tekoče in predhodne izračune, in
Estonian: praegu ja varem arvutatud mahuindeksite võrdlus elaniku kohta;
Latvian: kārtējo un iepriekšējo aprēķinu apjoma indeksu salīdzinājums uz vienu iedzīvotāju;
Lithuanian: apimties vienam gyventojui indeksų dabartiniam ir ankstesniems apskaičiavimams palyginimą;
English: a comparison of price level indices for current and previous calculations.
French: la comparaison entre les calculs actuels et les calculs antérieurs des indices du niveau des prix.
German: einen Vergleich der Preisniveauindizes für die jeweiligen und für frühere Berechnungen.
Spanish: una comparación de los índices de nivel de precios entre los cálculos actuales y los anteriores;
Italian: il confronto tra gli attuali dati relativi agli indici del livello dei prezzi e quelli precedenti;
Portuguese: uma comparação dos índices do nível de preços para os cálculos actuais e anteriores.
Dutch: een vergelijking van de prijsindexcijfers voor lopende en vroegere berekeningen,
Danish: sammenligning af prisniveauindeks i forbindelse med aktuelle og tidligere beregninger.
Swedish: jämförelser av prisnivåindex för aktuella och tidigare beräkningar.
Finnish: hintatasoindeksien vertailu nykyisten ja aikaisempien laskelmien välillä.
Greek: σύγκριση των δεικτών του επιπέδου τιμών για τρέχοντες και προηγούμενους υπολογισμούς.
Czech: srovnání indexů cenové hladiny v současných a předcházejících výpočtech;
Slovak: porovnanie indexov cenových hladín v súčasných a predchádzajúcich výpočtoch;
Polish: zgodność wskaźników poziomu cen według bieżących i poprzednich wyliczeń.
Hungarian: az aktuálisan számított árszínvonal-indexek összehasonlítása a korábbi számítások során kapott eredményekkel.
Slovenian: primerjavo indeksov ravni cen za tekoče in predhodne izračune.
Estonian: praegu ja varem arvutatud hinnataseme indeksite võrdlus.
Latvian: kārtējo un iepriekšējo aprēķinu cenu līmeņa indeksu salīdzinājums.
Lithuanian: kainų lygio indeksų dabartiniams ir ankstesniems apskaičiavimams palyginimą.
English: At the level of each basic heading:
French: Au niveau de chaque position élémentaire:
German: Auf der Ebene einer jeden Einzelposition:
Spanish: y a nivel de cada posición elemental:
Italian: a livello di ogni posizione di base:
Portuguese: A nível de cada rubrica elementar:
Dutch: voor iedere elementaire post:
Danish: For hver basisgruppe
Swedish: För varje basgrupp
Finnish: Kunkin perusnimikkeen tasolla:
Greek: Στο επίπεδο κάθε βασικής θέσης:
Czech: na úrovni každé základní položky
Slovak: na úrovni každej skupiny základného členenia:
Polish: Na poziomie każdej podstawowej grupy
Hungarian: Az egyes alapcsoportok szintjén:
Slovenian: Na ravni vsake osnovne kategorije:
Estonian: Iga alajaotuse tasandil
Latvian: Katras pamatpozīcijas līmenī:
Lithuanian: Kiekvienos pagrindinės kategorijos lygyje,
English: a comparison of the GDP weighting structure for current and previous calculations, and
French: la comparaison entre les calculs actuels et les calculs antérieurs de la structure de pondération du PIB; et
German: einen Vergleich der BIP-Gewichtungsstruktur für die jeweiligen und für frühere Berechnungen und
Spanish: una comparación de la estructura de ponderación del PIB entre los cálculos actuales y los anteriores, y
Italian: il confronto tra gli attuali dati relativi alla struttura di ponderazione del PIL e quelli precedenti;
Portuguese: uma comparação da estrutura de ponderação do PIB para os cálculos actuais e anteriores;
Dutch: een vergelijking van de BBP-wegingsstructuur voor lopende en vroegere berekeningen;
Danish: sammenligning af BNP's vægtstruktur i forbindelse med aktuelle og tidligere beregninger
Swedish: jämförelser av BNP:s viktningstruktur för aktuella och tidigare beräkningar,
Finnish: BKT:n painorakenteen vertaaminen nykyisten ja aikaisempien laskelmien välillä; ja
Greek: σύγκριση της διάρθρωσης των σταθμίσεων του ΑΕΠ για τρέχοντες και προηγούμενους υπολογισμούς, και
Czech: srovnání váhové struktury HDP v současných a předcházejících výpočtech,
Slovak: porovnanie váhovej štruktúry HDP v súčasných a predchádzajúcich výpočtoch; a
Polish: porównanie struktury wagi PKB według bieżących i poprzednich wyliczeń; oraz
Hungarian: a GDP-súlyok szerkezetének összehasonlítása az aktuális és a korábbi számításokra vonatkozóan,
Slovenian: primerjavo strukture ponderacije BDP za tekoče in predhodne izračune, in
Estonian: praeguses arvutuses ja eelmistes arvutustes kasutatud SKP osakaalude struktuuri võrdlus;
Latvian: kārtējo un iepriekšējo aprēķinu IKP svaru struktūras salīdzinājums;
Lithuanian: BVP svorių struktūros dabartiniam ir ankstesniems apskaičiavimams palyginimą;
English: estimates of missing data, where relevant.
French: le cas échéant, l'estimation des données manquantes.
German: Schätzungen fehlender Daten, soweit erforderlich.
Spanish: las estimaciones de los datos que faltan, cuando sean relevantes.
Italian: stime dei dati mancanti, se del caso.
Portuguese: estimativas dos dados em falta, sempre que tal seja relevante.
Dutch: schattingen van ontbrekende gegevens, indien van toepassing.
Danish: estimering af manglende data om nødvendigt.
Swedish: om nödvändigt, skattning av uppgifter som saknas.
Finnish: puuttuvia tietoja koskevat estimaatit silloin, kun sillä on merkitystä.
Greek: εκτιμήσεις ελλειπόντων δεδομένων, όπου χρειάζεται.
Czech: v případě potřeby odhad chybějících údajů.
Slovak: v prípade potreby dopočet chýbajúcich údajov.
Polish: oszacowanie brakujących danych, tam gdzie jest to konieczne.
Hungarian: ahol szükséges, a hiányzó adatok becslése.
Slovenian: ocene manjkajočih podatkov, kjer je to ustrezno.
Estonian: puuduvate andmete hindamine vajaduse korral.
Latvian: attiecīgos gadījumos – trūkstošo datu aprēķini.
Lithuanian: prireikus, trūkstamų duomenų įvertinimus.
English: Reporting and assessment
French: Rapports et évaluation
German: Berichterstattung und Bewertung
Spanish: Informes y evaluaciones
Italian: Relazioni e valutazione
Portuguese: Apresentação de relatórios e avaliação
Dutch: Rapportage en beoordeling
Danish: Rapportering og evaluering
Swedish: Rapportering och utvärdering
Finnish: Kertomukset ja arviointi
Greek: Εκθέσεις και αξιολόγηση
Czech: Podávání zpráv a hodnocení
Slovak: Oznamovanie a hodnotenie
Polish: Sprawozdania i ocena
Hungarian: Jelentés és értékelés
Slovenian: Poročanje in presoja
Estonian: Aruandlus ja hinnangud
Latvian: Ziņošana un novērtēšana
Lithuanian: Ataskaitų teikimas ir vertinimas
English: Each Member State will maintain documentation which gives a full description of the manner in which this Regulation has been implemented.
French: Chaque État membre tient une documentation qui donne une description exhaustive de la façon dont le présent règlement a été mis en œuvre.
German: Jeder Mitgliedstaat führt eine Dokumentation, in der ausführlich beschrieben wird, wie diese Verordnung durchgeführt wurde.
Spanish: Cada Estado miembro mantendrá una documentación en la que se describa detalladamente de qué forma se ha aplicado el presente Reglamento.
Italian: Ogni Stato membro conserverà la documentazione che descrive in modo esauriente le modalità con cui il presente regolamento è stato applicato.
Portuguese: Cada Estado-Membro manterá documentação que forneça uma descrição completa da forma como o presente regulamento foi aplicado.
Dutch: Iedere lidstaat houdt documentatie bij over alle details van de uitvoering van deze verordening.
Danish: Hver medlemsstat skal føre dokumentation, som giver en udførlig beskrivelse af, hvordan denne forordning er blevet gennemført.
Swedish: Varje medlemsstat ska tillhandahålla dokument som ger en fullständig beskrivning av hur denna förordning tillämpats.
Finnish: Jokainen jäsenvaltio ylläpitää asiakirja-aineistoa, joka kuvaa yksityiskohtaisesti tämän asetuksen täytäntöönpanoa.
Greek: Κάθε κράτος μέλος διατηρεί φάκελο τεκμηρίωσης στον οποίο περιγράφεται πλήρως ο τρόπος με τον οποίο εφαρμόζεται ο παρών κανονισμός.
Czech: Každý členský stát vede dokumentaci s úplným popisem způsobu, jakým bylo toto nařízení provedeno.
Slovak: Každý členský štát bude viesť dokumentáciu s úplným opisom spôsobu, ktorým sa vykonávalo toto nariadenie.
Polish: Każde państwo członkowskie zachowuje dokumentację, która zawiera pełny opis sposobu wdrożenia niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Mindegyik tagállam dokumentációt vezet, melyben pontosan leírja, hogyan hajtja végre e rendelet rendelkezéseit.
Slovenian: Vsaka država članica bo hranila dokumentacijo, ki vsebuje popoln opis načina izvajanja te uredbe.
Estonian: Iga liikmesriik säilitab dokumendid, mis annavad täieliku ettekujutuse sellest, kuidas on käesolevat määrust rakendatud.
Latvian: Katra dalībvalsts ved dokumentāciju, kurā pilnīgi aprakstīta šās regulas īstenošana.
Lithuanian: Kiekviena valstybė narė pildys dokumentaciją, kurioje išsamiai aprašomas būdas, kuriuo įgyvendinamas šis reglamentas.