FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1522/2007
French: Règlement (CE) no 1522/2007 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1522/2007 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1522/2007 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1522/2007 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1522/2007 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1522/2007 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1522/2007
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1522/2007
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1522/2007,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1522/2007 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1522/2007
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1522/2007
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1522/2007
Hungarian: A Bizottság 1522/2007/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1522/2007
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1522/2007,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1522/2007
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1522/2007
English: Commission Regulation (EC) No 795/2004 [2] introduces the implementing rules for the single payment scheme as from 2005.
French: Le règlement (CE) no 795/2004 de la Commission [2] introduit les modalités d'application du régime de paiement unique à compter de 2005.
German: Mit der Verordnung (EG) Nr. 795/2004 der Kommission [2] wurden die ab 2005 geltenden Durchführungsbestimmungen zur Betriebsprämienregelung festgelegt.
Spanish: El Reglamento (CE) no 795/2004 de la Comisión [2] establece las disposiciones de aplicación del régimen de pago único a partir de 2005.
Italian: Il regolamento (CE) n. 795/2004 della Commissione [2] reca le modalità di applicazione del regime di pagamento unico a partire dal 2005.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 795/2004 da Comissão [2] estabelece as normas de execução do regime de pagamento único, aplicáveis a partir de 2005.
Dutch: Bij Verordening (EG) nr. 795/2004 van de Commissie [2] zijn bepalingen voor de uitvoering van de bedrijfstoeslagregeling vastgesteld die van toepassing zijn sinds 2005.
Danish: Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 795/2004 [2] blev der indført gennemførelsesbestemmelser til enkeltbetalingsordningen fra 2005.
Swedish: Genom kommissionens förordning (EG) nr 795/2004 [2] införs tillämpningsföreskrifter för systemet med samlat gårdsstöd, vilka gäller från och med 2005.
Finnish: Komission asetuksessa (EY) N:o 795/2004 [2] otetaan käyttöön tilatukijärjestelmän täytäntöönpanoa koskevat säännöt vuodesta 2005.
Greek: Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 795/2004 της Επιτροπής [2] θεσπίστηκαν εκτελεστικές διατάξεις για το καθεστώς ενιαίας ενίσχυσης από το 2005.
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 795/2004 [2] zavádí prováděcí pravidla k režimu jednotné platby s platností od roku 2005.
Slovak: Nariadením Komisie (ES) č. 795/2004 [2] sa zavádzajú predpisy na vykonávanie schémy jednotnej platby od roku 2005.
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 795/2004 [2] wprowadza przepisy wykonawcze dla systemu płatności jednolitej, począwszy od roku 2005.
Hungarian: A 795/2004/EK bizottsági rendelet [2] 2005-től kezdődő hatállyal bevezette az egységes támogatási rendszer végrehajtási szabályait.
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 795/2004 [2] uvaja pravila za izvajanje sheme enotnega plačila od leta 2005.
Estonian: Komisjoni määrusega (EÜ) nr 795/2004 [2] on kehtestatud alates 2005. aastast kohaldatavad ühtse otsemaksete kava rakenduseeskirjad.
Latvian: Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 795/2004 [2] ievieš īstenošanas noteikumus vienreizējo maksājumu shēmai no 2005. gada.
Lithuanian: Komisijos reglamentu (EB) Nr. 795/2004 [2] nustatomos nuo 2005 m. taikytinos bendrosios išmokos schemos įgyvendinimo taisyklės.
English: The related detailed rules should therefore be adopted.
French: Il y a donc lieu d’arrêter les modalités correspondantes.
German: Hierzu sind nun die einschlägigen Durchführungsbestimmungen zu erlassen.
Spanish: Procede, por tanto, adoptar las disposiciones de aplicación correspondientes.
Portuguese: Por conseguinte, devem ser adoptadas as correspondentes normas de execução.
Dutch: Daarom moeten de desbetreffende uitvoeringsbepalingen worden vastgesteld.
Danish: Der bør derfor vedtages gennemførelsesbestemmelser herfor.
Swedish: Tillämpningsföreskrifter som rör detta bör därför antas.
Finnish: Sen vuoksi olisi annettava asiaa koskevat yksityiskohtaiset säännöt.
Greek: Πρέπει συνεπώς να θεσπιστούν οι σχετικοί λεπτομερείς κανόνες.
Czech: Z tohoto důvodu je třeba přijmout související prováděcí pravidla.
Slovak: Preto by sa mali prijať súvisiace podrobné pravidlá.
Polish: Należy zatem przyjąć odpowiednie zasady szczegółowe.
Hungarian: Ezzel összefüggésben részletes szabályokat kell meghatározni.
Slovenian: Zato je treba sprejeti ustrezna podrobna pravila.
Estonian: Seetõttu tuleks vastu võtta asjaomased üksikasjalikud eeskirjad.
Latvian: Tāpēc ir jāpieņem attiecīgi sīki izstrādāti noteikumi.
Lithuanian: Todėl reikėtų priimti atitinkamas išsamias taisykles.
English: Article 2 of Regulation (EC) No 795/2004 should be further articulated as regards the definition of nurseries.
French: Il convient de préciser l’article 2 du règlement (CE) no 795/2004 en ce qui concerne la définition des pépinières.
German: In Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 795/2004 sollte die Definition von Baumschulen differenziert werden.
Spanish: Conviene precisar el artículo 2 del Reglamento (CE) no 795/2004 en lo que respecta a la definición de los viveros.
Italian: L'articolo 2 del regolamento (CE) n. 795/2004 deve essere reso più preciso per quanto riguarda la definizione dei vivai.
Portuguese: Há que especificar o artigo 2.o do Regulamento (CE) n.o 795/2004 no que respeita à definição dos viveiros.
Dutch: Artikel 2 van Verordening (EG) nr. 795/2004 moet worden aangevuld met de definitie van boomkwekerijgewassen (kwekerijproducten).
Danish: I artikel 2 i forordning (EF) nr. 795/2004 bør definitionen af planteskoler præciseres.
Swedish: Artikel 2 i förordning (EG) nr 795/2004 bör formuleras vidare i fråga om definitionen av plantskolor.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 795/2004 2 artiklaa olisi selvennettävä taimitarhojen määritelmän suhteen.
Greek: Το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 795/2004 πρέπει να τροποποιηθεί όσον αφορά τον ορισμό των φυτωρίων.
Czech: Článek 2 nařízení (ES) č. 795/2004 by měl být dále rozšířen, pokud jde o definici školek.
Slovak: Článok 2 nariadenia (ES) č. 795/2004 by sa mal ďalej upraviť v súvislosti s definíciou škôlok.
Polish: Należy rozszerzyć art. 2 rozporządzenia (WE) nr 795/2004 o definicję szkółek.
Hungarian: A 795/2004/EK rendelet 2. cikkét tovább kell pontosítani a faiskolák meghatározása tekintetében.
Slovenian: V členu 2 Uredbe (ES) št. 795/2004 je treba natančneje opredeliti pojem drevesnic.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 795/2004 artiklit 2 tuleks täpsustada seoses puukoolide mõistega.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 795/2004 2. panta formulējums ir jāpapildina, iekļaujot tajā definīciju par stādaudzētavām.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 795/2004 2 straipsnyje reikėtų aiškiau apibrėžti sąvoką „daigynas“.
English: Article 32 of Regulation (EC) No 795/2004 should be amended accordingly.
French: Il y a lieu d'adapter en conséquence le texte de l'article 32 du règlement (CE) no 795/2004.
German: Artikel 32 der Verordnung (EG) Nr. 795/2004 ist entsprechend zu ändern.
Spanish: Procede, por tanto, adaptar en consonancia el artículo 32 del Reglamento (CE) no 795/2004.
Italian: Occorre pertanto modificare in tal senso l'articolo 32 del regolamento (CE) n. 795/2004.
Portuguese: O artigo 32.o do Regulamento (CEE) n.o 795/2004 deve ser alterado em conformidade.
Dutch: Artikel 32 van Verordening (EG) nr. 795/2004 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Artikel 32 i forordning (EF) nr. 795/2004 bør ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Artikel 32 i förordning (EG) nr 795/2004 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 795/2004 32 artiklaa olisi muutettava.
Greek: Κατά συνέπεια πρέπει να τροποποιηθεί το άρθρο 32 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 795/2004.
Czech: Článek 32 nařízení (ES) č. 795/2004 je proto třeba odpovídajícím způsobem změnit.
Slovak: Podľa toho by sa mal zmeniť a doplniť článok 32 nariadenia (ES) č. 795/2004.
Polish: W związku z tym należy odpowiednio zmienić art. 32 rozporządzenia (WE) nr 795/2004.
Hungarian: A 795/2004/EK rendelet 32. cikkét ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Člen 32 Uredbe (ES) št. 795/2004 je treba ustrezno spremeniti.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 795/2004 artiklit 32 tuleks vastavalt muuta.
Latvian: Attiecīgi ir jāgroza Regulas (EK) Nr. 795/2004 32. pants.
Lithuanian: Atitinkamai turėtų būti pakeistas Reglamento (EB) Nr. 795/2004 32 straipsnis.
English: Set-aside payment entitlements and entitlements subject to special conditions should not be taken into account in this calculation.
French: Il convient, dans ce calcul, de ne pas prendre en compte les droits de mise en jachère et les droits au paiement soumis à des conditions spéciales.
German: Zahlungsansprüche bei Flächenstilllegungen und Zahlungsansprüche, die besonderen Bedingungen unterliegen, sind bei dieser Berechnung nicht zu berücksichtigen.
Spanish: No procede tomar en consideración en este cálculo los derechos de ayuda por retirada de tierras y los derechos sujetos a condiciones especiales.
Italian: In questo calcolo non vanno compresi i diritti di ritiro e i diritti all'aiuto sottoposti a condizioni particolari.
Portuguese: Os direitos ao pagamento por retirada de terras e os direitos sujeitos a condições especiais não devem ser tidos em conta neste cálculo.
Dutch: Braakleggingstoeslagrechten en aan speciale voorwaarden onderworpen toeslagrechten dienen bij die berekening niet in aanmerking te worden genomen.
Danish: Betalingsrettigheder i forbindelse med jordudtagning og rettigheder, der er underlagt særlige betingelser, bør ikke tages med i denne beregning.
Swedish: Arealuttagsrättigheter och rättigheter som omfattas av särskilda villkor bör inte tas med i beräkningen.
Finnish: Kyseisessä laskennassa ei tulisi ottaa huomioon kesannointitukioikeuksia eikä tukioikeuksia, joihin sovelletaan erityisedellytyksiä.
Greek: Τα δικαιώματα ενίσχυσης από παύση καλλιέργειας και τα δικαιώματα που υπόκεινται σε ειδικούς όρους δεν πρέπει να λαμβάνονται υπόψη γι’ αυτό τον υπολογισμό.
Czech: Nároky při vynětí půdy z produkce a nároky podléhající zvláštním podmínkám by se u tohoto výpočtu neměly brát v úvahu.
Slovak: Pri tomto výpočte by sa nemali brať do úvahy platobné nároky na podporu pri vyňatí pôdy z produkcie ani nároky, na ktoré sa vzťahujú osobitné podmienky.
Polish: Uprawnienia do płatności z tytułu odłogowania i uprawnienia podlegające specjalnym warunkom nie powinny być uwzględniane w tym obliczeniu.
Hungarian: A területpihentetési támogatásokra való jogosultságokat és a különös feltételekhez kötött jogosultságokat ebben a számításban nem kell figyelembe venni.
Slovenian: Pri tem izračunu se ne sme upoštevati pravic do plačila za praho in pravic, za katere veljajo posebni pogoji.
Estonian: Maa tootmisest kõrvaldamisega seotud toetuseõigusi ja eritingimuste alusel antavaid toetuseõigusi ei tuleks kõnealuse arvutamise käigus arvesse võtta.
Latvian: Atbalstu par atmatā atstātu zemi un atbalstu, pamatojoties uz īpašiem nosacījumiem, šajos aprēķinos neņem vērā.
Lithuanian: Atliekant šį skaičiavimą neturėtų būti atsižvelgta į teises į išmokas už atidėtą žemę ir išmokas, skiriamas laikantis specialių sąlygų.
English: In accordance with Article 42(1) of Regulation (EC) No 1782/2003, the national reserve has to be replenished by a linear reduction of all the reference amounts.
French: Conformément à l'article 42, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1782/2003, la réserve nationale doit être alimentée par une réduction linéaire de tous les montants de référence.
German: Gemäß Artikel 42 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 wird die nationale Reserve durch eine lineare Kürzung aller Referenzbeträge aufgefüllt.
Spanish: De conformidad con el artículo 42, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1782/2003, la reserva nacional debe constituirse mediante una reducción lineal de todos los importes de referencia.
Italian: A norma dell'articolo 42, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1782/2003, la riserva nazionale deve essere alimentata tramite una riduzione lineare di tutti gli importi di riferimento.
Portuguese: Em conformidade com o n.o 1 do artigo 42.o do Regulamento (CE) n.o 1782/2003, a reserva nacional deve ser alimentada por uma redução linear de todos os montantes de referência.
Dutch: Overeenkomstig artikel 42, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1782/2003 moet voor de vorming van de nationale reserve een lineaire procentuele verlaging worden toegepast op alle referentiebedragen.
Danish: I overensstemmelse med artikel 42, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1782/2003 skal den nationale reserve tilføres midler gennem en lineær nedsættelse af alle referencebeløb.
Swedish: Enligt artikel 42.1 i förordning (EG) nr 1782/2003 ska den nationella reserven fyllas på genom en linjär minskning av alla referensbelopp.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1782/2003 42 artiklan 1 kohdan mukaisesti kansallista varantoa on täydennettävä vähentämällä kaikkia viitemääriä lineaarisesti.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 42 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 το εθνικό απόθεμα πρέπει να αναπληρούται με γραμμική μείωση όλων των ποσών αναφοράς.
Czech: Podle čl. 42 odst. 1 nařízení (ES) č. 1782/2003 se vnitrostátní rezerva musí doplnit lineárním snížením všech referenčních částek.
Slovak: V súlade s článkom 42 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1782/2003 je potrebné doplniť štátnu rezervu lineárnym znížením všetkých referenčných čiastok.
Polish: Zgodnie z art. 42 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003, rezerwę krajową należy uzupełnić poprzez liniowe procentowe zmniejszenie wszystkich kwot referencyjnych.
Hungarian: Az 1782/2003/EK rendelet 42. cikkének (1) bekezdésével összhangban a nemzeti tartalékot a referenciaösszegek lineáris csökkentésével kell feltölteni.
Slovenian: V skladu s členom 42(1) Uredbe (ES) št. 1782/2003 je treba nacionalno rezervo dopolniti z linearnim znižanjem vseh referenčnih zneskov.
Estonian: Vastavalt määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikli 42 lõikele 1 tuleb riiklikku reservi uuendada kõigi võrdlussummade lineaarse vähendamise teel.
Latvian: Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1782/2003 42. panta 1. punktu valsts rezerves papildina, nosakot visu pamatsummu lineāru procentuālu samazinājumu.
Lithuanian: Pagal Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 42 straipsnio 1 dalį nacionalinis rezervas turi būti papildytas tolygiai sumažinus visas orientacines sumas.
English: Regulation (EC) No 795/2004 should therefore be amended accordingly.
French: Il convient de modifier le règlement (CE) no 795/2004 en conséquence.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 795/2004 ist daher entsprechend zu ändern.
Spanish: Conviene, por lo tanto, modificar el Reglamento (CE) no 795/2004 en consecuencia.
Italian: Occorre pertanto modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 795/2004.
Portuguese: Por conseguinte, o Regulamento (CE) n.o 795/2004 deve ser alterado em conformidade.
Dutch: Verordening (EG) nr. 795/2004 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Forordning (EF) nr. 795/2004 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Förordning (EG) nr 795/2004 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 795/2004 olisi muutettava.
Greek: Κατά συνέπεια πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 795/2004.
Czech: Nařízení (ES) č. 795/2004 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 795/2004 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 795/2004.
Hungarian: A 795/2004/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Uredbo (ES) št. 795/2004 je zato treba ustrezno spremeniti.
Estonian: Seetõttu tuleks määrust (EÜ) nr 795/2004 vastavalt muuta.
Latvian: Tādēļ Regula (EK) Nr. 795/2004 ir attiecīgi jāgroza.
Lithuanian: Todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Reglamentą (EB) Nr. 795/2004.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Direct Payments,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des paiements directs,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Direktzahlungen —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de pagos directos.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione dei pagamenti diretti,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão dos Pagamentos Directos,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor rechtstreekse betalingen,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Direkte Betalinger —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för direktstöd.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat suorien tukien hallintokomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης άμεσων ενισχύσεων,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro přímé platby,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre priame platby,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Płatności Bezpośrednich,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a közvetlen kifizetések irányítóbizottságának véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za neposredna plačila –
Estonian: Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas otsetoetuste korralduskomitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Tiešo maksājumu pārvaldības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Tiesioginių išmokų vadybos komiteto nuomonę,
English: Regulation (EC) No 795/2004 is amended as follows:
French: Le règlement (CE) no 795/2004 est modifié comme suit:
German: Die Verordnung (EG) Nr. 795/2004 wird wie folgt geändert:
Spanish: El Reglamento (CE) no 795/2004 queda modificado como sigue:
Italian: Il regolamento (CE) n. 795/2004 è modificato come segue:
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 795/2004 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Verordening (EG) nr. 795/2004 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I forordning (EF) nr. 795/2004 foretages følgende ændringer:
Swedish: Förordning (EG) nr 795/2004 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetus (EY) N:o 795/2004 seuraavasti:
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 795/2004 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Nařízení (ES) č. 795/2004 se mění takto:
Slovak: Nariadenie (ES) č. 795/2004 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W rozporządzeniu (WE) nr 795/2004 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 795/2004/EK rendelet a következőképpen módosul:
Slovenian: Uredba (ES) št. 795/2004 se spremeni:
Estonian: Määrust (EÜ) nr 795/2004 muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulu (EK) Nr. 795/2004 groza šādi.
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 795/2004 iš dalies keičiamas taip:
English: Article 2 is amended as follows:
French: L’article 2 est modifié comme suit:
German: 1. Artikel 2 wird wie folgt geändert:
Spanish: El artículo 2 queda modificado como sigue:
Italian: l'articolo 2 è modificato come segue:
Portuguese: O artigo 2.o é alterado do seguinte modo:
Dutch: Artikel 2 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I artikel 2 foretages følgende ændringer:
Swedish: Artikel 2 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 2 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 2 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Článek 2 se mění takto:
Slovak: Článok 2 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w art. 2 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 2. cikk a következőképpen módosul:
Slovenian: člen 2 se spremeni:
Estonian: Artiklit 2 muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulas 2. pantu groza šādi:
Lithuanian: 2 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
English: Point (c) is replaced by the following:
French: le point c) est remplacé par le texte suivant:
German: Buchstabe c erhält folgende Fassung:
Spanish: la letra c) se sustituye por el texto siguiente:
Italian: la lettera c) è sostituita dalla seguente:
Portuguese: A alínea c) passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Punt c) wordt vervangen door:
Danish: Litra c) affattes således:
Swedish: Punkt c ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan c alakohta seuraavasti:
Greek: Το στοιχείο γ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: písmeno c) se nahrazuje tímto:
Slovak: Písmeno c) sa nahrádza takto:
Polish: litera c) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A c) pont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: točka (c) se nadomesti z naslednjim:
Estonian: punkt c asendatakse järgmisega:
Latvian: minētā panta c) punktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: c punktas pakeičiamas taip:
English: After point (k), the following point is added:
French: le point suivant est inséré après le point k):
German: Nach Buchstabe k wird folgender Buchstabe angefügt:
Spanish: tras la letra k), se añade la siguiente letra:
Italian: il testo seguente è inserito dopo la lettera k):
Portuguese: A seguir à alínea k), é inserida a seguinte alínea:
Dutch: Na punt k) wordt het volgende punt toegevoegd:
Danish: Efter litra k) indsættes følgende som litra l):
Swedish: Efter led (k) ska följande led införas:
Finnish: Lisätään k alakohdan jälkeen alakohta seuraavasti:
Greek: Μετά το στοιχείο ια) προστίθεται το ακόλουθο σημείο:
Czech: za písmeno k) se vkládá nové písmeno, které zní:
Slovak: Za písmeno k) sa pridáva toto písmeno:
Polish: po lit. k) dodaje się następujący punkt:
Hungarian: A szöveg a k) pont után a következő ponttal egészül ki:
Slovenian: za točko (k) se doda naslednja točka:
Estonian: pärast punkti k lisatakse järgmine punkt:
Latvian: aiz k) punkta iekļauj šādu punktu:
Lithuanian: po k punkto įterpiamas šis punktas:
English: Article 21 is amended as follows:
French: L'article 21 est modifié comme suit:
German: 2. Artikel 21 wird wie folgt geändert:
Spanish: El artículo 21 se modifica como sigue:
Italian: l'articolo 21 è modificato come segue:
Portuguese: O artigo 21.o é alterado do seguinte modo:
Dutch: Artikel 21 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I artikel 21 foretages følgende ændringer:
Swedish: Artikel 21 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 21 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 21 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Článek 21 se mění takto:
Slovak: Článok 21 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w art. 21 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 21. cikk a következőképpen módosul:
Slovenian: člen 21 se spremeni:
Estonian: Artiklit 21 muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulas 21. pantu groza šādi:
Lithuanian: 21 straipsnis pakeičiamas taip:
English: in paragraph 1, the following subparagraph is added:
French: au paragraphe 1, l’alinéa suivant est ajouté:
German: Dem Absatz 1 wird folgender Unterabsatz angefügt:
Spanish: en el apartado 1, se añade el párrafo siguiente:
Italian: al paragrafo 1 è aggiunto il comma seguente:
Portuguese: Ao n.o 1, é aditado o seguinte parágrafo:
Dutch: Aan lid 1 wordt de volgende alinea toegevoegd:
Danish: I stk. 1 indsættes følgende afsnit:
Swedish: I punkt 1 ska följande stycke läggas till:
Finnish: Lisätään 1 kohtaan alakohta seuraavasti:
Greek: Στην παράγραφο 1 προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:
Czech: v odstavci 1 se doplňuje nový pododstavec, který zní:
Slovak: Do odseku 1 sa dopĺňa tento pododsek:
Polish: w ust. 1 dodaje się akapit w brzmieniu:
Hungarian: Az (1) bekezdés a következő albekezdéssel egészül ki:
Slovenian: v odstavku 1 se doda naslednji pododstavek:
Estonian: lõikele 1 lisatakse järgmine lõik:
Latvian: minētā panta 1. punktu papildina ar šādu daļu:
Lithuanian: 1 dalis papildoma šia pastraipa: