FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The consolidated version of the State Aid Guidelines is available on the Authority’s website: http://www.eftasurv.int/
French: La version consolidée des lignes directrices dans le domaine des aides d’État est disponible sur le site web de l’Autorité, à l’adresse suivante: http://www.eftasurv.int/
German: Die konsolidierte Fassung des Leitfadens kann auf der Website der Überwachungsbehörde eingesehen werden: http://www.eftasurv.int/
Spanish: La versión consolidada de las Directrices sobre ayudas estatales puede consultarse en la página web del Órgano, en la siguiente dirección: http://www.eftasurv.int/
Italian: La versione consolidata della guida sugli aiuti di Stato è disponibile sul sito Internet dell’Autorità: http://www.eftasurv.int/
Portuguese: Encontra-se disponível no sítio web do Órgão de Fiscalização uma versão consolidada das Orientações relativas aos auxílios estatais no endereço: http://www.eftasurv.int/
Dutch: De geconsolideerde versie van de richtsnoeren staatssteun is te vinden op de website van de Autoriteit: http://www.eftasurv.int/
Danish: En konsolideret udgave af retningslinjerne for statsstøtte findes på Tilsynsmyndighedens hjemmeside: http://www.eftasurv.int/
Swedish: En konsoliderad version av riktlinjerna för statligt stöd finns på myndighetens webbsida: http://www.eftasurv.int/
Finnish: Valtiontuen suuntaviivojen ajantasaistettu versio on saatavilla valvontaviranomaisen verkkosivuilla: http://www.eftasurv.int/
Greek: Το ενοποιημένο κείμενο των κατευθυντήριων γραμμών για τις κρατικές ενισχύσεις δημοσιεύεται στο δικτυακό τόπο της Αρχής στην ακόλουθη διεύθυνση: http://www.eftasurv.int/
Czech: Konsolidované znění pokynů pro státní podporu je k dispozici na internetové stránce Kontrolního úřadu: http://www.eftasurv.int/
Slovak: Konsolidovaná verzia usmernení o štátnej pomoci sa nachádza na internetovej stránke dozorného orgánu: http://www.eftasurv.int/
Polish: Skonsolidowana wersja Wytycznych w sprawie pomocy państwa jest dostępna na stronie internetowej Urzędu: http://www.eftasurv.int/
Hungarian: Az állami támogatásokról szóló iránymutatások egységes szerkezetbe foglalt változata megtalálható a Hatóság honlapján: http://www.eftasurv.int/
Slovenian: Prečiščeno besedilo Smernic o državni pomoči je na voljo na spletni strani Nadzornega organa: http://www.eftasurv.int/
Romanian: Versiunea consolidată a Orientărilor privind ajutorul de stat este disponibilă pe website-ul Autorității: http://www.eftasurv.int/
Bulgarian: Консолидирана версия на Насоките за държавна помощ можете да намерите на страницата на Надзорния орган в Интернет: http://www.eftasurv.int/
Estonian: Riigiabi suuniste konsolideeritud versioon on avaldatud järelevalveameti veebilehel: http://www.eftasurv.int/.
Latvian: Valsts atbalsta pamatnostādņu konsolidētā versija ir pieejama Iestādes tīmekļa vietnē: http://www.eftasurv.int/
Lithuanian: Konsoliduota Valstybės pagalbos gairių versija pateikiama Institucijos tinklavietėje: http://www.eftasurv.int/
Maltese: Verżjoni kkonsolidata tal-Linji Gwida dwar l-Għajnuna mill-Istat jinsabu fuq is-sit tal-Internet tal-Awtorità: http://www.eftasurv.int/
English: ANNEX I
French: ANNEXE I
German: ANHANG I
Spanish: ANEXO I
Italian: ALLEGATO I
Portuguese: ANEXO I
Dutch: BIJLAGE I
Danish: BILAG I
Swedish: BILAGA I
Finnish: LIITE I
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Czech: PŘÍLOHA I
Slovak: PRÍLOHA I
Polish: ZAŁĄCZNIK I
Hungarian: I. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA I
Romanian: ANEXA I
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ I
Estonian: I LISA
Latvian: I PIELIKUMS
Lithuanian: I PRIEDAS
Maltese: ANNESS I
English: SECTION A — CHAPTERS DELETED FROM THE STATE AID GUIDELINES
French: SECTION A — CHAPITRES SUPPRIMÉS DES LIGNES DIRECTRICES DANS LE DOMAINE DES AIDES D’ÉTAT
German: ABSCHNITT A — AUS DEM LEITFADEN FÜR STAATLICHE BEIHILFEN GESTRICHENE KAPITEL
Spanish: SECCIÓN A — CAPÍTULOS SUPRIMIDOS DE LAS DIRECTRICES SOBRE AYUDAS ESTATALES
Italian: SEZIONE A — CAPITOLI SOPPRESSI DALLA GUIDA SUGLI AIUTI DI STATO
Portuguese: SECÇÃO A — CAPÍTULOS SUPRIMIDOS DAS ORIENTAÇÕES RELATIVAS AOS AUXÍLIOS ESTATAIS
Dutch: DEEL A — UIT DE RICHTSNOEREN STAATSSTEUN GESCHRAPTE HOOFDSTUKKEN
Danish: AFSNIT A — KAPITLER, DER UDGÅR FRA RETNINGSLINJERNE FOR STATSSTØTTE
Swedish: AVSNITT A – KAPITEL SOM STRUKITS I RIKTLINJERNA FÖR STATLIGT STÖD
Finnish: OSA A – POISTETUT VALTIONTUEN SUUNTAVIIVOJEN LUVUT
Greek: ΤΜНΜΑ A — ΚΕΦΑΛΑΙΑ ΠΟΥ ΚΑΤΑΡΓΟΥΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΙΣ ΚΑΤΕΥΘΥΝΤНΡΙΕΣ ΓΡΑΜΜΕΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΚΡΑΤΙΚΕΣ ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ
Czech: ODDÍL A – ZRUŠENÉ KAPITOLY POKYNŮ PRO STÁTNÍ PODPORU
Slovak: ODDIEL A – KAPITOLY, KTORÉ BOLI Z USMERNENÍ O ŠTÁTNEJ POMOCI VYPUSTENÉ
Polish: SEKCJA A – ROZDZIAŁY WYKREŚLONE Z WYTYCZNYCH W SPRAWIE POMOCY PAŃSTWA
Hungarian: A. RÉSZ – AZ ÁLLAMI TÁMOGATÁSOKRÓL SZÓLÓ IRÁNYMUTATÁSBÓL TÖRÖLT FEJEZETEK
Slovenian: ODDELEK A – POGLAVJA, KI SO ČRTANA IZ SMERNIC O DRŽAVNI POMOČI
Romanian: SECțIUNEA A – CAPITOLE ANULATE DIN ORIENTĂRILE PRIVIND AJUTORUL DE STAT
Bulgarian: РАЗДЕЛ A — ЗАЛИЧЕНИ ГЛАВИ ОТ НАСОКИТЕ ЗА ДЪРЖАВНА ПОМОЩ
Estonian: A OSA – PEATÜKID, MIS ON RIIGIABI SUUNISTEST VÄLJA JÄETUD
Latvian: A IEDAĻA – NO VALSTS ATBALSTA PAMATNOSTĀDNĒM SVĪTROTĀS NODAĻAS
Lithuanian: A SKYRIUS – IŠBRAUKTI VALSTYBĖS PAGALBOS GAIRIŲ SKYRIAI
Maltese: TAQSIMA A – KAPITOLI MĦASSRA MIL-LINJI GWIDA DWAR L-GĦAJNUNA MILL-ISTAT
English: Title
French: Intitulé
German: Bezeichnung
Spanish: Denominación
Italian: Titolo
Portuguese: Título
Dutch: Titel
Danish: Benævnelse
Swedish: Titel
Finnish: Otsikko
Greek: Τίτλος
Czech: Název
Slovak: Názov
Polish: Tytuł
Hungarian: Cím
Slovenian: Naslov
Romanian: Titlu
Bulgarian: Наименование
Estonian: Pealkiri
Latvian: Nosaukums
Lithuanian: Pavadinimas
Maltese: Titolu
English: Chapter number
French: Numéro de chapitre
German: Kapitelnummer
Spanish: Número de capítulo
Italian: Numero del capitolo
Portuguese: Número do capítulo
Dutch: Hoofdstuk nr.
Danish: Kapitelnummer
Swedish: Kapitelnummer
Finnish: Luvun numero
Greek: Αριθμός κεφαλαίου
Czech: Číslo kapitoly
Slovak: Číslo kapitoly
Polish: Numer rozdziału
Hungarian: Fejezet száma
Slovenian: Številka poglavja
Romanian: Număr capitol
Bulgarian: Глава №
Estonian: Peatüki number
Latvian: Nodaļas numurs
Lithuanian: Skyriaus numeris
Maltese: Numru tal-kapitolu
English: Publication of decisions
French: Publication des décisions
German: Veröffentlichung von Entscheidungen
Spanish: Publicación de las decisiones
Italian: Pubblicazione delle decisioni
Portuguese: Publicação das decisões
Dutch: Bekendmaking van beslissingen
Danish: Offentliggørelse af beslutninger
Swedish: Offentliggörande av beslut
Finnish: Päätösten julkaiseminen
Greek: Δημοσίευση αποφάσεων
Czech: Zveřejnění rozhodnutí
Slovak: Uverejňovanie rozhodnutí
Polish: Publikacja decyzji
Hungarian: A határozatok közzététele
Slovenian: Objava odločb
Romanian: Publicarea deciziilor
Bulgarian: Публикуване на решения
Estonian: Otsuste avaldamine
Latvian: Lēmumu publicēšana
Lithuanian: Sprendimų skelbimas
Maltese: Pubblikazzjoni ta’ deċiżjonijiet
English: State aid and risk capital
French: Aides d’État et capital-investissement
German: Staatliche Beihilfen und Risikokapital
Spanish: Ayudas estatales y capital de riesgo
Italian: Aiuti di Stato e capitale di rischio
Portuguese: Auxílios estatais e capital de risco
Dutch: Staatssteun en risicokapitaal
Danish: Statsstøtte og risikovillig kapital
Swedish: Statligt stöd och riskkapital
Finnish: Valtiontuki ja riskipääoma
Greek: Κρατικές ενισχύσεις και επιχειρηματικά κεφάλαια
Czech: Státní podpora a rizikový kapitál
Slovak: Štátna pomoc a rizikový kapitál
Polish: Pomoc państwa a kapitał podwyższonego ryzyka
Hungarian: Állami támogatás és kockázatitőke-befektetés
Slovenian: Državna pomoč in rizični kapital
Romanian: Ajutoare de stat și capital de risc
Bulgarian: Държавна помощ и рисков капитал
Estonian: Riigiabi ja riskikapital
Latvian: Valsts atbalsts un riska kapitāls
Lithuanian: Valstybės pagalba ir rizikos kapitalas
Maltese: Għajnuna mill-Istat u kapital tar-riskju
English: Criteria for applying the accelerated clearance procedure
French: Critères d’application de la procédure d’autorisation accélérée
German: Kriterien für die Anwendung des beschleunigten Genehmigungsverfahrens
Spanish: Criterios de aplicación del procedimiento acelerado de aprobación
Italian: Procedura di approvazione accelerata per i regimi di aiuto alle PMI
Portuguese: Critérios para a aplicação do procedimento acelerado de autorização
Dutch: Criteria inzake de toepassing van de versnelde goedkeuringsprocedure
Danish: Kriterier for anvendelse af den hurtige godkendelsesprocedure
Swedish: Kriterier vid tillämpning av förfarandet med snabbehandling
Finnish: Nopeutetun hyväksymismenettelyn soveltamisen perusteet
Greek: Κριτήρια για την εφαρμογή της διαδικασίας ταχείας έγκρισης
Czech: Kritéria pro užití zrychleného schvalovacího řízení
Slovak: Kritériá pre použitie zrýchleného schvaľovacieho konania
Polish: Kryteria stosowania przyspieszonego postępowania zatwierdzającego
Hungarian: A gyorsított engedélyezési eljárás alkalmazásának feltételei
Slovenian: Merila za uporabo pospešenega postopka odobritve
Romanian: Criterii de aplicare a procedurii de autorizare accelerată
Bulgarian: Критерии за прилагане на ускорена процедура за приключване
Estonian: Kiirendatud läbivaatamismenetluse kohaldamise kriteeriumid
Latvian: Paātrinātās apstiprināšanas procedūras piemērošanas kritēriji
Lithuanian: Pagreitintos leidimo suteikimo procedūros taikymo kriterijai
Maltese: Kriterji għall-applikazzjoni tal-proċedura tal-ikklerjar mgħaġġel
English: Rules applicable to cases of cumulation of aid for different purposes
French: Règles applicables aux cas de cumul d’aides à finalités différentes
German: Vorschriften über die Kumulierung von Beihilfen unterschiedlicher Zielsetzung
Spanish: Normas aplicables a la acumulación de ayudas para finalidades diferentes
Italian: Norme applicabili ai casi di cumulo degli aiuti a finalità plurime
Portuguese: Regras aplicáveis aos casos de cumulação de auxílios com finalidades diferentes
Dutch: Regels die van toepassing zijn op de cumulering van steunmaatregelen met uiteenlopende doelstelling
Danish: Regler i forbindelse med sager, hvor der er tale om kumulering af støtte med forskelligt sigte
Swedish: Regler för fall av kumulation av stöd för olika ändamål
Finnish: Eri tarkoituksiin myönnettävien tukien kasautumista koskevat säännöt
Greek: Κανόνες εφαρμοζόμενοι σε περιπτώσεις σώρευσης ενισχύσεων για διαφορετικούς σκοπούς
Czech: Pravidla pro případy kumulace za různými účely
Slovak: Pravidlá uplatniteľné v prípadoch kumulácie pomoci na rôzne účely
Polish: Zasady mające zastosowanie do przypadków kumulacji pomocy na różne cele
Hungarian: A különböző célú támogatások halmozásának eseteire alkalmazandó szabályok
Slovenian: Pravila, ki se uporabljajo za primere kumulacije pomoči za različne namene
Romanian: Norme aplicabile cazurilor de cumul de ajutoare în diferite scopuri
Bulgarian: Приложими правила за случаите на натрупване на помощи за различни цели
Estonian: Eeskirjad, mida kohaldatakse eri otstarbeks antud abi kumuleerumisel
Latvian: Dažādiem mērķiem paredzētā atbalsta uzkrāšanas gadījumiem piemērojamie noteikumi
Lithuanian: Įvairiems tikslams skirtos pagalbos kaupimo taikymo taisyklės
Maltese: Regoli applikabbli għall-każijiet ta’ kumulazzjoni tal-għajnuna għal skopijiet differenti
English: Aid to non-ECSC steel industries
French: Aide aux secteurs sidérurgiques hors CECA
German: Beihilfen für Nicht-EGKS-Stahlindustrien
Spanish: Ayudas a los sectores siderúrgicos no regulados por el Tratado CECA
Italian: Aiuti alle industrie siderurgiche fuori CECA
Portuguese: Auxílios a sectores siderúrgicos não CECA
Dutch: Steun voor niet onder het EGKS-Verdrag vallende sectoren van de ijzer- en staalindustrie
Danish: Støtte til visse jern- og stålsektorer, som ikke er omfattet af EKSF-traktaten
Swedish: Stöd till stålindustri utanför EKSG
Finnish: Tuki EHTYn soveltamisalan ulkopuolisille terästeollisuuden aloille
Greek: Ενισχύσεις σε βιομηχανίες σιδήρου και χάλυβα εκτός ΕΚΑΧ
Czech: Podpora ocelářskému průmyslu vně ESUO
Slovak: Pomoc oceliarskemu priemyslu mimo ESUO
Polish: Pomoc dla sektorów hutnictwa żelaza i stali spoza EWWiS
Hungarian: Az ESZAK körén kívül eső acéliparok számára nyújtott támogatás
Slovenian: Pomoč jeklarskim sektorjem zunaj ESPJ
Romanian: Ajutoare pentru sectoarele siderurgice din afara CECO
Bulgarian: Помощ за стоманени индустрии извън ЕОВС
Estonian: Mitte-ESTÜ terasetööstustele antav abi
Latvian: Atbalsts tērauda nozarēm ārpus EOTK
Lithuanian: Pagalba ne EAPB plieno pramonės sritims
Maltese: Għajnuna għal industriji tal-azzar mhux tal-KEFA
English: National regional aid
French: Aides d’État à finalité régionale
German: Beihilfen mit regionaler Zielsetzung
Spanish: Ayudas estatales de finalidad regional
Italian: Aiuti di Stato a finalità regionale
Portuguese: Auxílios estatais com finalidade regional
Dutch: Regionale steunmaatregelen
Danish: Regional støtte
Swedish: Statligt stöd för regionala ändamål
Finnish: Kansallinen aluetuki
Greek: Εθνικές περιφερειακές ενισχύσεις
Czech: Vnitrostátní regionální podpora
Slovak: Národná regionálna pomoc
Polish: Krajowa pomoc regionalna
Hungarian: Nemzeti regionális támogatás
Slovenian: Nacionalna regionalna pomoč
Romanian: Ajutoare regionale naționale
Bulgarian: Национална регионална помощ
Estonian: Piirkondlik riigiabi
Latvian: Valstu reģionālais atbalsts
Lithuanian: Nacionalinė regioninė pagalba
Maltese: L-għajnuna nazzjonali għar-reġjuni
English: Review of the guidelines on national regional aid for the period after 1 January 2007
French: Révision des lignes directrices en matière d’aides d’État à finalité régionale pour la période située au-delà du 1er janvier 2007
German: Überprüfung der Leitlinien für Beihilfen mit regionaler Zielsetzung für den Zeitraum nach dem 1. Januar 2007
Spanish: Revisión de las Directrices sobre ayudas estatales de finalidad regional para el período posterior al 1 de enero de 2007
Italian: Revisione degli orientamenti in materia di aiuti di Stato a finalità regionale per il periodo successivo al 1o gennaio 2007
Portuguese: Revisão das orientações relativas aos auxílios estatais com finalidade regional para o período após 1 de Janeiro de 2007
Dutch: Herziening van de richtsnoeren inzake regionale steunmaatregelen voor de periode na 1 januari 2007
Danish: Evaluering af retningslinjerne for statsstøtte med regionalt sigte i tiden efter den 1. januar 2007
Swedish: Översyn av riktlinjerna för statligt stöd till regionala ändamål för perioden efter den 1 januari 2007
Finnish: Alueellisia valtiontukia koskevien suuntaviivojen tarkistaminen – soveltaminen 1 päivän tammikuuta 2007 jälkeen
Greek: Αναθεώρηση των κατευθυντηρίων γραμμών σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα για την περίοδο μετά την 1η Ιανουαρίου 2007
Czech: Přezkum pokynů k vnitrostátní regionální podpoře na období po 1. lednu 2007
Slovak: Preskúmanie usmernení o národnej regionálnej pomoci na obdobie po 1. januári 2007
Polish: Przegląd wytycznych dotyczących krajowej pomocy regionalnej za okres po 1 stycznia 2007 r.
Hungarian: A nemzeti regionális támogatásokról szóló iránymutatások 2007. január 1. utáni időszakra vonatkozó felülvizsgálata
Slovenian: Pregled smernic o nacionalni regionalni pomoči za obdobje po 1. januarju 2007
Romanian: Revizuirea Orientărilor privind ajutoarele regionale naționale pentru perioada de după 1 ianuarie 2007
Bulgarian: Преглед на насоките за националната регионална помощ за периода след 1 януари 2007 г.
Estonian: Piirkondliku riigiabi suuniste läbivaatamine ja nende kohaldamine alates 1. jaanuarist 2007
Latvian: Valstu reģionālā atbalsta pamatnostādņu pārskatīšana laikposmā pēc 2007. gada 1. janvāra
Lithuanian: Nacionalinės regioninės pagalbos laikotarpiu po 2007 m. sausio 1 d. gairių peržiūra
Maltese: Reviżjoni tal-linji gwida dwar l-għajnuna nazzjonali għar-reġjuni għall-perjodu ta’ wara l-1 ta’ Jannar 2007
English: Multisectoral framework on regional aid for large investment projects
French: Encadrement multisectoriel des aides à finalité régionale en faveur de grands projets d’investissement
German: Multisektoraler Regionalbeihilferahmen für große Investitionsvorhaben
Spanish: Directrices comunitarias multisectoriales sobre ayudas regionales a grandes proyectos de inversión
Italian: Disciplina multisettoriale degli aiuti regionali destinati ai grandi progetti di investimento
Portuguese: Enquadramento multissectorial dos auxílios com finalidade regional para grandes projectos de investimento
Dutch: Multisectorale kaderregeling betreffende regionale steun voor grote investeringsprojecten
Danish: Multisektorale rammebestemmelser for regionalstøtte til store investeringsprojekter
Swedish: Sektorsövergripande rambestämmelser för regionalstöd till stora investeringsprojekt
Finnish: Monialaiset puitteet alueellisesta tuesta suurille investointihankkeille
Greek: Πολυτομεακό πλαίσιο για τις περιφερειακές ενισχύσεις προς μεγάλα επενδυτικά σχέδια
Czech: Víceodvětvový rámec pro regionální podporu velkým investičním projektům
Slovak: Multisektorový rámec regionálnej pomoci pre veľké investičné projekty
Polish: Wielosektorowe zasady ramowe dotyczące pomocy regionalnej na rzecz dużych projektów inwestycyjnych
Hungarian: A nagyberuházási projektekhez nyújtott regionális támogatás multiszektorális keretrendszere
Slovenian: Večsektorski okvir za regionalno pomoč, namenjeno večjim naložbenim projektom
Romanian: Cadru multisectorial privind ajutoarele de stat regionale pentru mari proiecte de investiții
Bulgarian: Многосекторната рамка за регионални помощи за големи инвестиционни проекти
Estonian: Mitut valdkonda hõlmav raamprogramm piirkondliku abi andmiseks ulatuslikele investeerimisprojektidele
Latvian: Lielu ieguldījumu projektu reģionālā atbalsta daudznozaru pamatprincipi
Lithuanian: Regioninės pagalbos dideliems investiciniams projektams daugiasektorė pagrindų sistema
Maltese: Qafas multisettorjali dwar l-għajnuna reġjonali għal proġetti kbar ta’ investiment
English: General investment aid schemes
French: Régimes généraux d’aides à l’investissement
German: Allgemeine Investionsbeihilferegelungen
Spanish: Programas de ayudas generales de inversión
Italian: Regimi generali di aiuti agli investimenti
Portuguese: Regimes gerais de auxílios ao investimento
Dutch: Algemene investeringssteunregelingen
Danish: Generelle investeringsstøtteordninger
Swedish: Program för allmänt investeringsstöd
Finnish: Yleiset investointitukiohjelmat
Greek: Γενικά καθεστώτα επενδυτικών ενισχύσεων
Czech: Režimy podpor všeobecných investic
Slovak: Všeobecné schémy investičnej pomoci
Polish: Programy ogólne pomocy inwestycyjnej
Hungarian: Általános befektetési támogatási programok
Slovenian: Splošne sheme pomoči za naložbe
Romanian: Sisteme de ajutor pentru investiții generale
Bulgarian: Схеми за помощ за общи инвестиции
Estonian: Üldinvesteeringute abikavad
Latvian: Vispārējas ieguldījumu atbalsta shēmas
Lithuanian: Bendrosios investicinės pagalbos schemos
Maltese: Skemi ġenerali ta’ għajnuna għall-investiment
English: SECTION B — ANNEXES DELETED FROM THE STATE AID GUIDELINES
French: SECTION B — ANNEXES SUPPRIMÉES DES LIGNES DIRECTRICES DANS LE DOMAINE DES AIDES D’ÉTAT
German: ABSCHNITT B — AUS DEM LEITFADEN FÜR STAATLICHE BEIHILFEN GESTRICHENE ANHÄNGE
Spanish: SECCIÓN B — ANEXOS SUPRIMIDOS DE LAS DIRECTRICES SOBRE AYUDAS ESTATALES
Italian: SEZIONE B — ALLEGATI SOPPRESSI DALLA GUIDA SUGLI AIUTI DI STATO
Portuguese: SECÇÃO B — ANEXOS SUPRIMIDOS DAS ORIENTAÇÕES RELATIVAS AOS AUXÍLIOS ESTATAIS
Dutch: DEEL B — UIT DE RICHTSNOEREN STAATSSTEUN GESCHRAPTE BIJLAGEN
Danish: AFSNIT B — BILAG, DER UDGÅR FRA RETNINGSLINJERNE FOR STATSSTØTTE
Swedish: AVSNITT B – BILAGOR SOM STRUKITS I RIKTLINJERNA FÖR STATLIGT STÖD
Finnish: OSA B – POISTETUT VALTIONTUEN SUUNTAVIIVOJEN LIITTEET
Greek: ΤΜНΜΑ B — ΠΑΡΑΡΤНΜΑΤΑ ΠΟΥ ΚΑΤΑΡΓΟΥΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΙΣ ΚΑΤΕΥΘΥΝΤНΡΙΕΣ ΓΡΑΜΜΕΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΚΡΑΤΙΚΕΣ ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ
Czech: ODDÍL B – ZRUŠENÉ PŘÍLOHY POKYNŮ PRO STÁTNÍ PODPORU
Slovak: ODDIEL B – PRÍLOHY, KTORÉ BOLI Z USMERNENÍ O ŠTÁTNEJ POMOCI VYPUSTENÉ
Polish: SEKCJA B – ZAŁĄCZNIKI WYKREŚLONE Z WYTYCZNYCH W SPRAWIE POMOCY PAŃSTWA
Hungarian: B. RÉSZ – AZ ÁLLAMI TÁMOGATÁSOKRÓL SZÓLÓ IRÁNYMUTATÁSBÓL TÖRÖLT MELLÉKLETEK
Slovenian: ODDELEK B – PRILOGE, KI SO ČRTANE IZ SMERNIC O DRŽAVNI POMOČI
Romanian: SECȚIUNEA B – ANEXE ELIMINATE DIN ORIENTĂRILE PRIVIND AJUTORUL DE STAT
Bulgarian: РАЗДЕЛ Б — ЗАЛИЧЕНИ ПРИЛОЖЕНИЯ ОТ НАСОКИТЕ ЗА ДЪРЖАВНА ПОМОЩ
Estonian: B OSA – LISAD, MIS ON RIIGIABISUUNISTEST VÄLJA JÄETUD
Latvian: B IEDAĻA – NO VALSTS ATBALSTA PAMATNOSTĀDNĒM SVĪTROTIE PIELIKUMI
Lithuanian: B SKYRIUS – IŠBRAUKTI VALSTYBĖS PAGALBOS GAIRIŲ PRIEDAI
Maltese: TAQSIMA B – ANNESSI MĦASSRA MIL-LINJI GWIDA DWAR L-GĦAJNUNA MILL-ISTAT.
English: Annexes I (with the exception of Section III on complaints) to V and X to XVI have been deleted.
French: Les annexes I (à l’exception de la section III relative aux plaintes) à V et X à XVI ont été supprimées.
German: Die Anhänge I (mit Ausnahme von Abschnitt III über Beschwerden) bis V und die Anhänge X bis XVI wurden gestrichen.
Spanish: Se han suprimido los anexos I (con excepción de la sección III relativa a las denuncias) a V y X a XVI.
Italian: Gli allegati da I (fatta eccezione per la sezione III relativa alle denunce) a V e da X a XVI sono soppressi.
Portuguese: Os anexos I (à excepção da Secção III relativa às denúncias) a V e X a XVI foram suprimidos.
Dutch: Bijlage I (behalve deel III over klachten), de bijlagen II tot en met V en de bijlagen X tot en met XVI zijn geschrapt.
Danish: Bilag I (bortset fra afsnit III om Klager) til V og X til XVI er udgået.
Swedish: Bilagorna I (med undantag för avsnitt III om klagomål) till V samt X till XVI har strukits.
Finnish: Liitteet I (lukuun ottamatta kanteluja koskevaa osaa III) – V ja X–XVI on poistettu.
Greek: Τα παραρτήματα I (με εξαίρεση το τμήμα III περί καταγγελιών) έως V και X έως XVI καταργήθηκαν.
Czech: Přílohy I (s výjimkou oddílu III o stížnostech) až V a X až XVI se zrušují.
Slovak: Prílohy I (okrem oddielu III Sťažnosti) až V a X až XVI boli vypustené.
Polish: Załączniki od I (z wyjątkiem sekcji III dotyczącej skarg) do V oraz od X do XVI zostały skreślone.
Hungarian: Törölték (az I. melléklet panaszokról szóló III. része kivételével) az I–V. és X–XVI. mellékletet.
Slovenian: Priloge I (razen oddelka III o pritožbah) do V in X do XVI so bile črtane.
Romanian: Anexele I (exceptând secțiunea III privind plângerile)-V și X-XVI au fost eliminate.
Bulgarian: Приложения от I (с изключение на раздел III относно жалбите) до V и от X до XVI са заличени.
Estonian: I–V lisa (välja arvatud I lisas III osa „Kaebused”) ja X–XVI lisad on välja jäetud.
Latvian: I (izņemot III iedaļu par sūdzībām) līdz V un X līdz XVI pielikums ir svītrots.
Lithuanian: Išbraukti I (išskyrus III skyrių dėl skundų)–V ir X–XVI priedai.
Maltese: L-Annessi I (bl-eċċezzjoni tat-Taqsima III dwar l-ilmenti) sa V u X sa XVI tħassru.
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
German: ANHANG II
Spanish: ANEXO II
Italian: ALLEGATO II
Portuguese: ANEXO II
Dutch: BIJLAGE II
Danish: BILAG II
Swedish: BILAGA II
Finnish: LIITE II
Greek: ΠΑΡΆΡΤΗΜΑ II
Czech: PŘÍLOHA II
Slovak: PRÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: II. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA II
Romanian: ANEXA II
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ II
Estonian: II LISA
Latvian: II PIELIKUMS
Lithuanian: II PRIEDAS
Maltese: ANNESS II