FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Otter trawl detail: grade bar spacing in millimetres
French: Détails concernant le chalut à panneaux: espacement entre les barres exprimé en millimètres
German: Schleppnetzangaben; Abstand der Gitterstäbe in mm
Spanish: Dato de los artes de arrastre con puertas: Separación entre las barras de la rejilla, en milímetros
Italian: Dati relativi alle reti da traino a divergenti: distanza tra le sbarre in millimetri
Portuguese: Dado relativo às redes de arrasto com portas: distância entre barras em milímetros
Dutch: Gegevens betreffende ottertrawls: afstand tussen de staven in millimeter
Danish: Skovltrawldata; afstand mellem tremmerne i risten i mm
Swedish: Uppgift om trål med trålbord: spaltavstånd i mm
Finnish: Ovitroolia koskeva tieto; lajitteluristikon tankojen väli millimetreinä
Greek: Στοιχεία για τράτες με πόρτες: διάκενα ράβδων σχάρας σε χιλιοστόμετρα
Czech: Údaje o vlečných sítích s rozpěrnými deskami: rozteč mřížek v milimetrech
Slovak: Údaj o vlečnej sieti s rozpernými doskami: rozstup priečok mriežky v milimetroch
Polish: Informacja o włokach rozpornicowych: odstępy między prętami kraty w mm
Hungarian: Feszítőlapos vonóhálókra vonatkozó adatok: a rácsok távolsága mm-ben kifejezve
Slovenian: Podatki o vlečni mreži s širilkami: razdalja med prečkami rešetke v milimetrih
Estonian: Põhjatraali andmete osa: võrevahe millimeetrites
Latvian: Durvju traļu dati: attālumi starp spraišļiem milimetros
Lithuanian: Išsami informacija apie tralus su kėtoklėmis: atstumai tarp grotelių strypelių milimetrais
English: Mesh type
French: Maillage
German: Maschentyp
Spanish: Tipo de malla
Italian: Tipo di maglia
Portuguese: Tipo de malha
Dutch: Type mazen
Danish: Masketype
Swedish: Typ av maskor
Finnish: Silmätyyppi
Greek: Τύπος ματιών
Czech: Druh ok
Slovak: Typ ôk
Polish: Rodzaj oczek
Hungarian: Hálószem típusa
Slovenian: Vrsta mrežnega očesa
Estonian: Võrgusilma tüüp
Latvian: Linuma acojuma tips
Lithuanian: Akių tipas
English: Otter trawl detail: respectively mesh type: SQ for square mesh, DI for diamant mesh
French: Détails concernant le chalut à panneaux: type de maille: SQ pour maille carrée, DI pour maille losange
German: Schleppnetzangaben; beziehungsweise Maschentyp: SQ für Quadratmaschen, DI für rautenförmige Maschen
Spanish: Dato de los artes de arrastre con puertas: Tipo de malla: SQ para la malla cuadrada, DI para la malla romboidal
Italian: Dati relativi alle reti da traino a divergenti: tipo di maglia: SQ per maglie quadrate, DI per maglie a diamante
Portuguese: Dado relativo às redes de arrasto com portas: tipo de malha: SQ para malha quadrada, DI para malha em losango
Dutch: Gegevens betreffende ottertrawls: respectieve types mazen: SQ voor vierkante mazen, DI voor ruitvormige mazen
Danish: Skovltrawldata; masketype: SQ for kvadratmaske, DI for diamantmaske
Swedish: Uppgift om trål med trålbord: maskorna kan vara av typen SQ för fyrkantsmaskor eller DI för diagonalmaskor
Finnish: Ovitroolia koskeva tieto; silmätyypin mukaan: SQ = neliösilmä, DI = vinoneliösilmä
Greek: Στοιχεία για τράτες με πόρτες: τύπος ματιών: SQ για τετράγωνα μάτια, DI για ρομβοειδή μάτια
Czech: Údaje o vlečných sítích s rozpěrnými deskami: druh ok v tomto pořadí: SQ pro čtvercová oka, DI pro kosočtvercová oka
Slovak: Údaj o vlečnej sieti s rozpernými doskami: typ ôk: SQ pre štvorcové oko, DI pre kosoštvorcové oko
Polish: Informacja o włokach rozpornicowych: rodzaj oczek – odpowiednio: SQ dla oczek kwadratowych, DI dla romboidalnych
Hungarian: Feszítőlapos vonóhálókra vonatkozó adatok: hálószem típusa: SQ for négyzet alakú hálószem esetében, DI rombusz alakú hálószem esetében
Slovenian: Podatki o vlečni mreži s širilkami: oziroma vrsta mrežnega očesa: SQ za kvadratasto mrežno oko, DI za rombasto mrežno oko
Estonian: Põhjatraali andmete osa: võrgusilma tüüp: SQ ruudukujulise silma kohta ja DI rombikujulise silma kohta
Latvian: Durvju traļu dati: linuma acojuma tips – SQ un DI attiecīgi kvadrātveida acojumam un rombveida acojumam
Lithuanian: Išsami informacija apie tralus su kėtoklėmis: atitinkamai akių tipas: SQ – kvadratinės tinklo akys, DI – rombinės tinklo akys
English: Mesh size average
French: Maillage moyen
German: Mittlere Maschengröße
Spanish: Dimensiones medias de las mallas
Italian: Dimensione media delle maglie
Portuguese: Malhagem média
Dutch: Gemiddelde maaswijdte
Danish: Gennemsnitlig maskestørrelse
Swedish: Genomsnittlig maskstorlek
Finnish: Keskimääräinen silmäkoko
Greek: Μέσο μέγεθος ματιών
Czech: Průměrná velikost ok
Slovak: Priemerná veľkosť ôk
Polish: Średni rozmiar oczek sieci
Hungarian: Átlagos hálószembőség
Slovenian: Povprečna velikost mrežnega očesa
Estonian: Keskmine võrgusilma suurus
Latvian: Vidējais linuma acs izmērs
Lithuanian: Vidutinis akių dydis
English: Otter trawl detail: average mesh size in the trawl part, by pair
French: Détails concernant le chalut à panneaux: maillage moyen dans la partie du chalut, par paires
German: Schleppnetzangaben; mittlere Maschengröße im Netzteil, paarweise
Italian: Dati relativi alle reti da traino a divergenti: dimensione media delle maglie nella parte della rete, per coppia
Portuguese: Dado relativo às redes de arrasto com portas: malhagem média utilizada na parte de arrasto, por pares
Dutch: Gegevens betreffende ottertrawls: gemiddelde maaswijdte in het betrokken deel van de trawl, per paar
Danish: Skovltrawldata; Gennemsnitlig maskestørrelse i trawldel, efter par
Swedish: Uppgift om trål med trålbord: Genomsnittlig maskstorlek i tråldelen, parvis
Finnish: Ovitroolia koskeva tieto; keskimääräinen silmäkoko troolin osassa, pareittain
Greek: Στοιχεία για τράτες με πόρτες: μέσο μέγεθος ματιών στο τμήμα της τράτας, ανά ζεύγος
Czech: Údaje o vlečných sítích s rozpěrnými deskami: průměrná velikost ok vlečné sítě, ve dvojicích
Slovak: Údaj o vlečnej sieti s rozpernými doskami: priemerná veľkosť ôk vo vlečnej časti siete, v pároch
Polish: Informacja o włokach rozpornicowych: średni rozmiar oczek sieci w części włoka, parami
Hungarian: Feszítőlapos vonóhálókra vonatkozó adatok: a vonóhálórészben páronként mért átlagos hálószembőség
Slovenian: Podatki o vlečni mreži s širilkami: povprečna velikost mrežnega očesa v delu vlečne mreže, po parih
Estonian: Põhjatraali andmete osa: keskmine võrgusilma suurus traaliosas, paarikaupa
Latvian: Durvju traļu dati: vidējais acs izmērs traļa daļā, pa pāriem
Lithuanian: Išsami informacija apie tralus su kėtoklėmis: vidutinis tralo akių dydis pagal poras
English: Trawl part measured
French: Partie du chalut mesurée
German: gemessenes Netzteil
Italian: Parte della rete misurata
Portuguese: Parte de arrasto medida
Dutch: Gemeten deel van de trawl
Danish: Den del af trawlet, der måles
Swedish: Mätt tråldel
Finnish: Mitattu troolin osa
Greek: Μετρηθέν τμήμα της τράτας
Czech: Měřená část vlečné sítě
Slovak: Meraná vlečná časť siete
Polish: Zmierzona część włoka
Hungarian: A lemért vonóhálórész
Slovenian: Izmerjeni del vlečne mreže
Estonian: Traaliosa mõõdud
Latvian: Izmērītā traļa daļa
Lithuanian: Išmatuota tralo dalis
English: Mesh size
French: Maillage
German: Maschenöffnung
Spanish: Tamaño de las mallas
Italian: Dimensione delle maglie
Portuguese: Malhagem
Dutch: Maaswijdte
Danish: Maskestørrelse
Swedish: Maskstorlek
Finnish: Silmäkoko
Greek: Μέγεθος ματιών
Czech: Velikost ok
Slovak: Veľkosť ôk
Polish: Rozmiar oczek sieci
Hungarian: Hálószembőség
Slovenian: Velikost mrežnega očesa
Estonian: Võrgusilma suurus
Latvian: Linuma acs izmērs
Lithuanian: Akių dydis
English: Mesh size in millimetres
French: Maillage exprimé en mm
German: Maschengröße in mm
Spanish: Parte de la red de arrastre medida
Italian: Dimensioni delle maglie in millimetri
Portuguese: Malhagem em milímetros
Dutch: Maaswijdte (in millimeter)
Danish: Maskestørrelse i mm
Swedish: Maskstorlek i mm
Finnish: Silmäkoko millimetreinä
Greek: Μέγεθος ματιών σε χιλιοστόμετρα
Czech: Velikost ok v milimetrech
Slovak: Veľkosť ôk v milimetroch
Polish: Rozmiar oczek sieci w mm
Hungarian: Hálószembőség mm-ben
Slovenian: Velikosti mrežnega očesa v milimetrih
Estonian: Võrgusilma suurus millimeetrites
Latvian: Acs izmērs milimetros
Lithuanian: Akių dydis milimetrais
English: To be filled in by the inspection authority or any alternate body nominated by the authorities as soon as the vessel land to port, based on logbook records.
French: À compléter par l’autorité d’inspection ou tout autre organe désigné par les autorités dès que le navire entre dans le port, sur la base des enregistrements du journal de bord.
German: Von der Inspektionsbehörde oder einer anderen von den Behörden benannten Stelle auf Grundlage der Logbuch-Einträge auszufüllen, sobald das Schiff in den Hafen einläuft.
Spanish: Deberá ser completado por la autoridad de inspección o el organismo suplente designado por ella, sobre la base de los datos que consten en el cuaderno diario.
Italian: Da compilare, subito dopo l’entrata in porto della nave, a cura dell’autorità di ispezione o dell’organismo da questa designato utilizzando i dati riportati nel giornale di bordo.
Portuguese: A preencher pela autoridade de inspecção ou outra entidade designada pelas autoridades à chegada do navio ao porto, com base nos registos do diário de bordo.
Dutch: In te vullen door de inspectiedienst of een andere door de autoriteiten aangewezen instantie, zodra het vaartuig aankomt in de haven, op basis van de gegevens in het logboek.
Danish: Udfyldes af inspektionsmyndigheden eller et eventuelt andet organ udpeget af myndighederne, så snart fartøjet lander i havn, på grundlag af logbogsoptegnelser.
Swedish: Ska fyllas i av inspektionsmyndigheten eller en annan myndighet som utsetts av de behöriga myndigheterna så snart fartyget landar i hamn, med utgångspunkt i noteringarna i loggboken.
Finnish: Tarkastava viranomainen tai muu viranomaisten nimittämä vaihtoehtoinen elin täyttää kalastuspäiväkirjamerkintöjen pohjalta aluksen saavuttua satamaan.
Greek: Συμπληρώνεται από την αρχή επιθεώρησης ή εναλλακτικό όργανο διοριζόμενο από τις αρχές μόλις το πλοίο εκφορτώσει σε λιμένα, βάσει στοιχείων του ημερολογίου.
Czech: Vyplní inspekční orgán nebo jakýkoliv jiný subjekt jmenovaný orgány, jakmile plavidlo přistane v přístavu, na základě údajů v lodním deníku.
Slovak: Vyplní kontrolný orgán alebo akýkoľvek náhradný orgán vymenovaný príslušnými orgánmi, hneď ako plavidlo pristane v prístave, na základe záznamov v lodnom denníku.
Polish: Wypełnia organ dokonujący inspekcji lub inny podmiot wyznaczony przez władze, gdy statek zawinie do portu, na podstawie wpisów w dzienniku.
Hungarian: Az ellenőrző hatóság vagy a hatóságok által kijelölt helyettes testület a hajónapló nyilvántartásai alapján rögtön akkor tölti ki, amikor a hajó beért a kikötőbe.
Slovenian: Izpolni inšpekcijski organ ali nadomestni organ, ki ga organ imenuje, takoj ko plovilo iztovori v pristanišču, na podlagi vpisov v ladijski dnevnik.
Estonian: Täidab inspekteeriv asutus või asutuste määratud muu organ laeva sadamasse jõudmisel, võttes aluseks päevikute sissekanded.
Latvian: Pamatojoties uz ierakstiem žurnālā, aizpilda iestāde, kas veic inspekciju, vai cita iestāžu norādīta struktūra uzreiz pēc kuģa piestāšanas ostā.
Lithuanian: 1 Pildo tikrinančioji institucija arba kuri nors kita institucijų paskirta įstaiga, kai tik laivas įplaukia į uostą, remdamasi įrašais laivo žurnale.
English: Where applicable.
French: Le cas échéant.
German: Falls zutreffend.
Spanish: Si procede.
Italian: Se applicabile.
Portuguese: Se for caso disso.
Dutch: Indien van toepassing.
Danish: Hvis det er relevant.
Swedish: I tillämpliga fall.
Finnish: Tarvittaessa.
Greek: Ενδεχομένως.
Czech: Připadá-li v úvahu.
Slovak: Ak je to uplatniteľné.
Polish: Jeżeli dotyczy.
Hungarian: Ha van.
Slovenian: Kjer je primerno.
Estonian: Kui see on asjakohane.
Latvian: Vajadzības gadījumā.
Lithuanian: 2 Jeigu taikoma
English: To be filled in based on the license information.
French: À compléter sur la base des informations figurant sur la licence.
German: Anhand der Angaben in der Lizenz auszufüllen.
Spanish: Deberá completarse sobre la base de los datos que consten en la licencia.
Italian: Da compilare sulla base dei dati figuranti nella licenza.
Portuguese: A preencher com base nas informações constantes da licença.
Dutch: In te vullen op basis van de gegevens in de vergunning.
Danish: Udfyldes på grundlag af licensoplysningerne.
Swedish: Ska fyllas i på grundval av licensuppgifterna.
Finnish: Täytetään lisenssitietojen pohjalta.
Greek: Συμπληρώνεται βάσει των στοιχείων της άδειας.
Czech: Vyplnit na základě informací z licence.
Slovak: Vyplní sa na základe informácií v licencii.
Polish: Wypełnić zgodnie z informacjami podanymi na licencji.
Hungarian: Az engedélyben szereplő adatok alapján töltendő ki.
Slovenian: Izpolniti na podlagi informacij iz dovoljenja.
Estonian: Täidetakse litsentsi andmete põhjal.
Latvian: Aizpilda, pamatojoties uz licencē ietverto informāciju.
Lithuanian: 3 Pildoma atsižvelgiant į licencijoje nurodytą informaciją.
English: To be filled in after completion of discharge.
French: À compléter après l’opération de déchargement.
German: Nach Abschluss des Entladens auszufüllen.
Spanish: Deberá completarse tras la finalización de la descarga.
Italian: Da compilare una volta ultimate le operazioni di scarico.
Portuguese: A preencher depois de completado o descarregamento.
Dutch: In te vullen na het lossen.
Danish: Udfyldes efter afslutning af losning.
Swedish: Ska fyllas i efter det att lossningen har avslutats.
Finnish: Täytetään purkamisen päätyttyä.
Greek: Συμπληρώνεται μετά την ολοκλήρωση των απορρίψεων.
Czech: Vyplnit po dokončení vyložení.
Slovak: Vyplní sa po ukončení vykládky.
Polish: Wypełnić po wyładunku.
Hungarian: A kirakodás befejezését követően töltendő ki.
Slovenian: Izpolniti po zaključku raztovarjanja.
Estonian: Täidetakse pärast lossimise lõppu.
Latvian: Pārbaudi veic, ja inspekcijas laikā jūrā norādīta/novērota neatbilstība. Aizpilda, ja ostā ir veikta arī uz kuģa esošo zvejas rīku pārbaude. Par katru ostā pārbaudīto zvejas rīku aizpilda attiecīgu veidlapu.
Lithuanian: 4 Pildoma baigus išmetimą į jūrą.
English: Verification shall be done when non-compliance have been cited/observed during inspection at sea.
French: Un contrôle est effectué lorsqu’une irrégularité a été constatée lors de l’inspection en mer.
German: Zu kontrollieren, wenn bei der Inspektion auf See Verstöße festgestellt/beobachtet wurden.
Spanish: La verificación se efectuará cuando, durante la inspección en el mar, se haya observado o denunciado una infracción.
Italian: Si procede ad accertamento qualora venga riferita/constatata un’irregolarità nel corso dell’ispezione in mare.
Portuguese: Será feita uma verificação sempre que tenha sido notificada/observada uma irregularidade aquando da inspecção no mar.
Dutch: Te controleren wanneer tijdens de inspectie op zee overtredingen zijn vastgesteld.
Danish: Kontrollen foretages, når der er fastslået/observeret manglende overholdelse af reglerne under en inspektion til havs.
Swedish: Kontrollen ska göras när en överträdelse har anmälts/iakttagits under inspektion till sjöss.
Greek: Γίνεται επιθεώρηση μόλις αναφερθεί/παρατηρηθεί μη συμμόρφωση κατά την επιθεώρηση στη θάλασσα.
Czech: Ověření se provede, pokud bylo v průběhu inspekce na moři uvedeno/zpozorováno neplnění předpisů.
Slovak: Overenie sa vykoná, ak počas inšpekcie na mori došlo k obvineniu z porušovania predpisov/ak sa pozorovalo nedodržiavanie predpisov.
Polish: Weryfikację przeprowadza się, jeżeli wcześniej, podczas inspekcji na morzu, stwierdzono/odnotowano naruszenie przepisów.
Hungarian: Akkor kell ellenőrizni, ha a tengeren végzett ellenőrzés során az előírások be nem tartását állapították vagy figyelték meg.
Slovenian: Preverjanje se opravi, kadar je neskladnost navedena/opažena med inšpekcijskim pregledom na morju.
Estonian: Kontrollitakse siis, kui merel inspekteerimisel on teatatud rikkumisest või täheldatud rikkumist.
Latvian: Pārbaudi veic, ja inspekcijas laikā jūrā norādīta/novērota neatbilstība.
Lithuanian: 5 Tikrinama, kai tikrinant jūroje nustatomas arba pastebimas reikalavimų nesilaikymas.
English: To be filled in when port inspection also concerns inspection of gears on board.
French: À remplir lorsque l’inspection portuaire prévoit également l’inspection des engins présents à bord.
German: Auszufüllen, wenn die Hafenkontrolle auch die Kontrolle der Fanggeräte an Bord umfasst.
Spanish: Deberá completarse cuando en la inspección en puerto también se inspeccionen los artes a bordo.
Italian: Da compilare nel caso in cui l’ispezione in porto verta anche sugli attrezzi da pesca detenuti a bordo.
Portuguese: A preencher sempre que a inspecção no porto preveja igualmente a inspecção das artes presentes a bordo.
Dutch: In te vullen wanneer de haveninspectie ook inspectie van vistuig aan boord omvat.
Danish: Udfyldes, hvis havneinspektionen også vedrører inspektion af redskaber om bord.
Swedish: Ska fyllas i när hamnkontrollen även gäller redskap ombord.
Greek: Συμπληρώνεται εάν η επιθεώρηση λιμένα αφορά και την επιθεώρηση των εργαλείων του σκάφους.
Czech: Vyplnit, pokud se inspekce v přístavu týká také inspekce lovných zařízení na palubě.
Slovak: Vyplní sa, ak sa inšpekcia v prístave týka aj inšpekcie výstroja na palube.
Polish: Należy wypełnić, gdy inspekcja w porcie obejmuje też inspekcję narzędzi na pokładzie.
Hungarian: Akkor töltendő ki, ha a kikötői ellenőrzés a fedélzeten lévő felszerelés ellenőrzésére is kiterjed.
Slovenian: Izpolniti, kadar inšpekcijski pregled v pristanišču zadeva tudi inšpekcijski pregled orodja na krovu.
Estonian: Täidetakse siis, kui sadamas inspekteerimisel kontrollitakse ka pardal olevaid püügivahendeid.
Latvian: Aizpilda, ja ostā ir veikta arī uz kuģa esošo zvejas rīku pārbaude.
Lithuanian: Pildoma, kai, atliekant patikrinimą uoste, tikrinami ir laive esantys žvejybos įrankiai.
English: A detail form shall be filled in for every gear having been subject to port inspection.
French: Un formulaire spécifique sera rempli pour chaque engin ayant fait l’objet d’une inspection portuaire.
German: Für jedes Fanggerät, das einer Hafenkontrolle unterzogen wurde, ist ein Formular auszufüllen
Spanish: Se rellanará un impreso por cada arte que haya sido objeto de una inspección en puerto.
Italian: Compilare un formulario per ciascun attrezzo sottoposto ad ispezione in porto.
Portuguese: Será preenchido um formulário pormenorizado relativamente a cada arte que tenha sido objecto de uma inspecção no porto.
Dutch: Voor elk vistuig waarvoor een haveninspectie is verricht, wordt een formulier ingevuld.
Danish: En detaljeret formular udfyldes for hvert redskab, der er blevet underkastet havneinspektion.
Swedish: Ett detaljerat formulär ska fyllas i för varje redskap som har kontrollerats i hamn.
Greek: Συμπληρώνεται λεπτομερές έγγραφο για κάθε εργαλείο που υποβλήθηκε σε επιθεώρηση λιμένα.
Czech: Pro každé lovné zařízení, které bylo podrobeno inspekci v přístavu, se vyplní podrobný formulář.
Slovak: Pre každý výstroj, ktorý sa podrobil inšpekcii v prístave, sa vyplní podrobný formulár.
Polish: Dla każdego narzędzia poddanego inspekcji należy wypełnić formularz szczegółowy.
Hungarian: A kikötőben ellenőrzött valamennyi felszerelésről külön nyomtatványt kell kitölteni.
Slovenian: Podroben obrazec se izpolni za vsako orodje, ki je bilo predmet inšpekcijskega pregleda v pristanišču.
Estonian: Iga sadamas inspekteeritud püügivahendi kohta täidetakse üksikasjalik vorm.
Latvian: Par katru ostā pārbaudīto zvejas rīku aizpilda attiecīgu veidlapu.
Lithuanian: Atitinkamoje formoje pateikiama išsami informacija apie kiekvieną uoste patikrintą įrankį.
English: ANNEX XIII
French: ANNEXE XIII
German: ANHANG XIII
Spanish: ANEXO XIII
Italian: ALLEGATO XIII
Portuguese: ANEXO XIII
Dutch: BIJLAGE XIII
Danish: BILAG XIII
Swedish: BILAGA XIII
Finnish: LIITE XIII
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΧIII
Czech: PŘÍLOHA XIII
Slovak: PRÍLOHA XIII
Polish: ZAŁĄCZNIK XIII
Hungarian: XIII. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA XIII
Estonian: XIII LISA
Latvian: XIII PIELIKUMS
Lithuanian: XIII PRIEDAS
English: List of NAFO IUU vessels
French: Liste des navires INN de l'OPANO
German: NAFO-Liste der IUU-Schiffe
Spanish: Lista de buques INDNR de la NAFO
Italian: Elenco dei pescherecci IUU della NAFO
Portuguese: Lista dos navios IUU
Dutch: Lijst van NAFO-IUU-vaartuigen
Danish: Liste over NAFO IUU-fartøjer
Swedish: Förteckning över av Nafo bekräftade IUU-fartyg
Finnish: Luettelo aluksista, joiden NAFO on vahvistanut harjoittaneen laitonta, ilmoittamatonta ja sääntelemätöntä kalastusta (LIS-alukset)
Greek: Κατάλογος σκαφών ΠΑΑ της NAFO
Czech: Seznam NNN plavidel sestavený NAFO
Slovak: Zoznam NAFO obsahujúci plavidlá NNN
Polish: Wykaz odnotowanych przez NAFO statków IUU
Hungarian: IUU-hajók NAFO-jegyzéke
Slovenian: Seznam plovil IUU NAFO
Estonian: NAFO IUU laevade nimistu
Latvian: NAFO NNN kuģu saraksts
Lithuanian: NAFO sudarytas neteisėta, nereglamentuojama ir nedeklaruojama žvejyba užsiimančių laivų sąrašas
English: (+ known previous name)
French: (+ nom précédent connu)
German: (+ bekannter früherer Name)
Spanish: (y nombre anterior conocido)
Italian: (+ nome precedente conosciuto)
Portuguese: (+ nome anterior conhecido)
Dutch: (+ vroegere naam, indien bekend)
Danish: (+ tidligere kendt navn)
Swedish: (+ känt tidigare namn)
Finnish: (+ tiedossa oleva aiempi nimi)
Greek: (+ γνωστό προηγούμενο όνομα)
Czech: (+ známý předchozí název)
Slovak: (+ známy predchádzajúci názov)
Polish: (+ poprzednia nazwa, jeżeli znana)
Hungarian: (+ korábbi ismert neve)
Slovenian: (+ znano prejšnje ime)
Estonian: (eelmine teadaolev nimi)
Latvian: (+ zināmais iepriekšējais nosaukums)
Lithuanian: (žinomas ankstesnis pavadinimas)
English: Current Flag State
French: État du pavillon actuel
German: Derzeitiger Flaggenstaat
Spanish: Estado de pabellón actual
Italian: Stato di bandiera attuale
Portuguese: Actual Estado de pavilhão
Dutch: Huidige vlaggenstaat
Danish: Nuværende flagstat
Swedish: Nuvarande flaggstat
Finnish: Nykyinen lippuvaltio
Greek: Σημερινό κράτος σημαίας
Czech: Současný stát vlajky
Slovak: Súčasný vlajkový štát
Polish: Obecne państwo bandery
Hungarian: Lobogó szerinti jelenlegi állam
Slovenian: Trenutna država zastave
Estonian: Praegune lipuriik
Latvian: Pašreizējā karoga valsts
Lithuanian: Dabartinė vėliavos valstybė
English: (known prev. flag State)
French: (État du pavillon précédent connu)
German: (bekannter früherer Flaggenstaat)
Spanish: (Estado de pabellón anterior conocido)
Italian: (Stato di bandiera precedente conosciuto)
Portuguese: (Estado de pavilhão anterior conhecido)
Dutch: (+ vroegere vlaggenstaat, indien bekend)
Danish: (+ tidligere kendt flagstat)
Swedish: (känd tidigare flaggstat)
Finnish: (tiedossa oleva aiempi lippuvaltio)
Greek: (γνωστό προηγούμενο κράτος σημαίας)
Czech: (známý předchozí stát vlajky)
Slovak: (známy predchádzajúci vlajkový štát)
Polish: (poprzednie państwo bandery, jeżeli znane)
Hungarian: (korábban ismert, lobogó szerinti állam)
Slovenian: (znana prejšnja država zastave)
Estonian: (eelmine teadaolev lipuriik)
Latvian: (iepriekšējā zināmā kuģa karoga valsts)
Lithuanian: (žinoma ankstesnė vėliavos valstybė)
English: IMO number
French: Numéro de l'OMI
German: IMO-Nummer
Spanish: Número IMO
Italian: Numero OMI
Portuguese: Número IMO
Dutch: IMO-nummer
Danish: IMO nummer
Swedish: IMO-nummer
Finnish: IMO Numero
Greek: Αριθμός ΔΝΟ
Czech: Číslo IMO
Slovak: Číslo IMO
Polish: Numer według IMO
Hungarian: IMO-szám
Slovenian: Številka IMO Number
Latvian: IMO numurs
Lithuanian: TJO numeris
English: Georgia
French: Géorgie
Portuguese: Geórgia
Dutch: Georgië
Danish: Georgien
Swedish: Georgien
Greek: Γεωργία
Czech: Gruzie
Slovak: Gruzínsko
Polish: Gruzja
Hungarian: Grúzia
Slovenian: Gruzija
Estonian: Gruusia
Latvian: Gruzija
Lithuanian: Gruzija
English: (Dominica)
French: (Dominique)
Greek: (Δομίνικα)
Czech: (Dominika)
Slovak: (Dominika)
Polish: (Dominika)
Hungarian: (Dominika)
Slovenian: (Dominika)
Latvian: (Dominika)
Lithuanian: (Dominika)
English: unknown
French: inconnu
German: unbekannt
Italian: sconosciuto
Portuguese: Desconhecido
Dutch: onbekend
Danish: ukendt
Swedish: okänd
Finnish: tuntematon
Greek: άγνωστο
Czech: neznámá
Slovak: neznámy
Polish: nieznany
Hungarian: ismeretlen
Slovenian: neznan
Estonian: teadmata
Latvian: nav zināms
Lithuanian: nežinoma