English: Note:’non-repetitive pulsed’ refers to "lasers" that produce either a single output pulse or that have a time interval between pulses exceeding one minute.
French: Note:Par "lasers""pulsés non répétitifs", on entend les "asers" qui produisent une impulsion de sortie unique ou dont l'intervalle de temps entre deux impulsions est supérieur à une minute.
German: Anmerkung:’Einzelpuls’ (non-repetitive pulsed) bezieht sich auf "Laser", die entweder einen einzigen Ausgangspuls erzeugen, oder bei denen das Zeitintervall zwischen den Pulsen mehr als eine Minute beträgt.
Spanish: Nota:’Impulsos no repetitivos’ se refiere a "láseres" que producen o un único impulso de salida o que tienen un tiempo de intervalo entre impulsos superior a un minuto.
Italian: Nota:"impulsi non ripetitivi" si riferisce a "laser" che producono un singolo impulso in uscita o un intervallo tra più impulsi superiore a un minuto.
Portuguese: Nota:"Pulsado não repetitivo" refere-se aos "lasers" que produzem um único impulso de saída ou cujo intervalo entre impulsos excede um minuto.
Dutch: Noot:’Niet-repititief gepulseerde’ betekent lasers met een enkelvoudige uitgangspuls of met een interval tussen impulsen van meer dan een minuut.
Danish: Note:’Ikke-repetitive pulserende’ henviser til "lasere", der producerer enten en enkelt udgangsimpuls eller som har et tidsinterval mellem impulserne på mere end et minut.
Swedish: Anm.:’Icke-repetitiva pulsade’ avser "lasrar" som producerar antingen en enda utgångspuls eller som har ett tidsintervall mellan pulserna som överstiger 1 minut.
Finnish: Huom.:’Yksittäisiä pulsseja tuottava’ viittaa "laseriin", joka tuottaa joko yhden yksittäisen ulostulopulssin tai jonka tuottamien pulssien aikaväli on yli minuutin.
Greek: Σημείωση:Οι λέξεις ’μη επαναληπτικά παλμικά’ αναφέρονται στα "λέιζερ" που είτε παράγουν έναν και μόνο παλμό εξόδου είτε έχουν χρονικό διάστημα άνω του ενός λεπτού μεταξύ παλμών.
Czech: Poznámka:Slovy ’jednorázové pulsní’ se označují "lasery", které vytvářejí buď jediný výstupní puls nebo u nichž je doba mezi pulsy delší než minuta.
Slovak: Poznámka:‚Neopakovacie impulzné lasery’ sú "lasery", ktoré produkujú buď jediný výstupný impulz, alebo ktorých časový interval medzi impulzmi presahuje jednu minútu.
Polish: Uwaga:"O niepowtarzajacych się impulsach" dotyczy "laserów" wytwarzających jeden impuls wyjściowy lub "laserów", w których odcinek czasowy między impulsami wynosi powyżej jednej minuty.
Hungarian: Megjegyzés:A "nem ismétlődő impulzus" azokra a "lézerekre" utal, amelyek vagy egyetlen kimeneti impulzust bocsátanak ki, vagy az impulzusok közötti időtartam meghaladja az egy percet.
Slovenian: Opomba:’neponavljajoči impulzni’ se nanaša na "laserje", ki proizvajajo en sam izhodni impulz ali katerih časovni interval med impulzi je daljši od ene minute.
Estonian: Märkus:mittekorduv impulss osutab "laseritele", mis tekitavad kas ühe väljundimpulsi või mille impulssidevaheline intervall on üle ühe minuti.
Latvian: Piezīme.Par "neatkārtotu impulsu" lāzeriem dēvē "lāzerus", kas vai nu emite vienu impulsu, vai "lāzerus", kam impulsu intervāls ir garaks par vienu minūti.
Lithuanian: Pastaba:"nepasikartojančių impulsų" reikalavimas taikomas "lazeriams", kurie sukuria arba vieną išėjimo impulsą arba tarp kurių impulsų yra ilgesnis nei vienos minutės intervalas.