FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: A weighted average import price for Kazakhstan on the basis of Euro stat import data for the IP was provisionally found to be appropriate.
French: Il a été provisoirement considéré approprié d’utiliser un prix à l’importation moyen pondéré pour le Kazakhstan sur la base des données d’importation d’Eurostat pour la période d’enquête.
German: Ein gewogener durchschnittlicher Einfuhrpreis für Kasachstan auf der Grundlage von Eurostat-Einfuhrdaten für den UZ wurde vorläufig für angemessen befunden.
Spanish: Provisionalmente se determinó que el precio adecuado para Kazajstán era un precio medio ponderado de importación sobre la base de los datos de importaciones procedentes de Eurostat.
Italian: È stato provvisoriamente considerato adeguato un prezzo all’importazione medio ponderato per il Kazakstan stabilito sulla base dei dati Eurostat sulle importazioni per il periodo dell’inchiesta.
Portuguese: A título provisório, considerou-se adequado um preço de importação médio ponderado para o Cazaquistão com base nos dados do Eurostat relativos às importações durante o PI.
Dutch: Een gewogen gemiddelde invoerprijs voor Kazachstan op basis van Eurostat-invoergegevens voor het onderzoektijdvak werd voorlopig geschikt bevonden.
Danish: Den gennemsnitlige vejede importpris for Kasakhstan på basis af importdata fra Eurostat i undersøgelsesperioden blev fundet foreløbigt anvendelig.
Swedish: Ett vägt genomsnittligt importpris för Kazakstan som fastställts på grundval av importuppgifter från Eurostat för undersökningsperioden ansågs lämpligt.
Finnish: Tutkimusajanjaksoa koskeviin Eurostatin tuontitietoihin perustuvaa painotettua keskimääräistä tuontihintaa Kazakstanin osalta pidettiin alustavasti soveltuvana.
Greek: Κρίθηκε προσωρινά ως αρμόζουσα η λύση ενός σταθμισμένου μέσου όρου τιμής εισαγωγής για το Καζακστάν, βάσει των στοιχείων εισαγωγών της Eurostat για την ΠΕ.
Czech: Předběžně bylo shledáno, že vhodným údajem je vážená průměrná dovozní cena stanovená pro Kazachstán na základě údajů Eurostatu o dovozu v období šetření.
Slovak: Vážené priemerné dovozné ceny Kazachstanu na základe štatistických údajov o dovoze Eurostatu za OP sa dočasne považovali za primerané.
Polish: Średnia ważona cena importowa dla Kazachstanu, określona na podstawie danych Eurostatu dotyczących przywozu w okresie dochodzenia, została uznana za odpowiednią.
Hungarian: Kazahsztán esetében az Eurostatnak a vizsgálati időszakra vonatkozó importadatai alapján ideiglenesen elfogadhatónak ítélték a súlyozott átlag importárat.
Slovenian: Na podlagi podatkov Eurostata o uvozu za OP je bilo za tehtano povprečno uvozno ceno za Kazahstan začasno ugotovljeno, da je ustrezna.
Estonian: Peeti asjakohaseks rakendada Kasahstani kohta käivat kaalutud keskmist impordihinda, mis põhineb Eurostati andmetel uurimisperioodi impordi kohta.
Latvian: Vidējā svērtā importa cena Kazahstānai, pamatojoties uz Eurostat importa datiem IP, provizoriski tika atzīta par piemērotu.
Lithuanian: Preliminariai buvo nuspręsta, kad būtų tikslinga remtis Eurostato turimais importo duomenimis apie svertinę vidutinę importo kainą Kazachstanui per TL.
English: The exporting producer made export sales to the Community directly to independent customers.
French: Le producteur-exportateur a effectué ses ventes à l’exportation vers la Communauté directement à des clients indépendants.
German: Die Ausfuhrverkäufe des ausführenden Herstellers in die Gemeinschaft gingen direkt an unabhängige Abnehmer.
Spanish: El productor exportador efectuó ventas de exportación a la Comunidad directamente a clientes independientes.
Italian: Il produttore esportatore macedone ha effettuato le sue vendite per l’esportazione nella Comunità direttamente a clienti indipendenti.
Portuguese: O produtor-exportador realizou vendas de exportação para a Comunidade directamente a clientes independentes.
Dutch: De producent/exporteur voerde rechtstreeks uit naar onafhankelijke afnemers in de Gemeenschap.
Danish: Den eksporterende producents eksportsalg til Fællesskabet gik direkte til uafhængige kunder.
Swedish: Den exporterande tillverkarens exportförsäljning till gemenskapen skedde direkt till oberoende kunder.
Finnish: Vientiä harjoittavan tuottajan yhteisöön suuntautuva vientimyynti tapahtui suoraan riippumattomille asiakkaille.
Greek: Ο παραγωγός-εξαγωγέας πραγματοποίησε εξαγωγικές πωλήσεις στην Κοινότητα απευθείας σε ανεξάρτητους πελάτες.
Czech: Vyvážející výrobce prodával výrobky na vývoz do Společenství přímo nezávislým odběratelům.
Slovak: Vyvážajúci výrobca pri vývoze do Spoločenstva predával priamo nezávislým zákazníkom.
Polish: Producent eksportujący dokonywał sprzedaży eksportowej do Wspólnoty bezpośrednio na rzecz niezależnych klientów.
Hungarian: Az exportáló gyártó közvetlenül független vevőknek értékesítette a Közösségbe irányuló exportját.
Slovenian: Proizvajalec izvoznik je izvajal izvozno prodajo v Skupnost neposredno neodvisnim strankam.
Estonian: Eksportiva tootja eksport ühendusse toimus otse sõltumatutele klientidele.
Latvian: Ražotājs eksportētājs veica eksporta pārdošanu uz Kopienu tieši neatkarīgiem klientiem.
Lithuanian: Eksportuojantis gamintojas produktus eksportui į Bendriją pardavė tiesiogiai nepriklausomiems pirkėjams.
English: Both Russian exporting producers made their imports via related parties.
French: Les deux producteurs-exportateurs russes ont effectué leurs importations par l’intermédiaire de parties liées.
German: Beide ausführenden Hersteller in Russland wickelten ihre Einfuhren über verbundene Parteien ab.
Spanish: Los dos productores exportadores rusos efectuaron sus importaciones a través de partes vinculadas.
Italian: I due produttori esportatori russi hanno effettuato le loro importazioni tramite parti collegate.
Portuguese: Ambos os produtores-exportadores russos realizaram as suas exportações por intermédio de partes coligadas.
Dutch: Beide Russische producenten/exporteurs voerden uit via verbonden partijen.
Danish: Begge de russiske eksporterende producenters salg fandt sted via forretningsmæssigt forbundne parter.
Swedish: Båda de ryska exporterande tillverkarnas försäljning skedde via närstående parter.
Finnish: Molemmat Venäjän vientiä harjoittavat tuottajat hoitivat tuontinsa etuyhteydessä olevien osapuolten kautta.
Greek: Και οι δύο ρώσοι παραγωγοί-εξαγωγείς πραγματοποίησαν τις εξαγωγές τους μέσω συνδεδεμένων μερών.
Czech: Oba ruští vyvážející výrobci vývoz uskutečňovali prostřednictvím stran, které jsou s nimi ve spojení.
Slovak: Obidvaja ruskí vyvážajúci výrobcovia realizovali svoj dovoz prostredníctvom prepojených strán.
Polish: Obydwaj rosyjscy producenci eksportujący prowadzili przywóz za pośrednictwem powiązanych podmiotów.
Hungarian: Mindkét orosz exportáló gyártó a kapcsolt felek révén bonyolította az importot.
Slovenian: Oba ruska proizvajalca izvoznika sta svoj uvoz izvajala prek povezanih strank.
Estonian: Mõlema Venemaa eksportiva tootja import toimus seotud isikute kaudu.
Latvian: Abi Krievijas ražotāji eksportētāji importēja, izmantojot radniecīgas personas.
Lithuanian: Abu eksportuojantys Rusijos gamintojai importavo per susijusias šalis.
English: The export price was therefore constructed on the basis of the prices at which the imported products were first resold to independent buyers.
French: Le prix à l’exportation a donc été construit sur la base des prix auxquels les produits importés ont été revendus à des acheteurs indépendants.
German: Deshalb wurde der Ausfuhrpreis auf der Grundlage der Preise, zu denen die eingeführten Waren an die ersten unabhängigen Abnehmer weiterverkauft wurden, rechnerisch ermittelt.
Spanish: Por tanto, el precio de exportación se calculó sobre la base de los precios a los que los productos importados se revendieron en primer lugar a compradores independientes.
Italian: Il prezzo all’esportazione è stato quindi costruito sulla base dei prezzi ai quali i prodotti importati sono stati rivenduti ad acquirenti indipendenti.
Portuguese: Assim, o preço de exportação foi determinado com base nos preços de revenda dos produtos importados aos primeiros compradores independentes.
Dutch: Daarom werd de uitvoerprijs door berekening vastgesteld op basis van de prijs waartegen de ingevoerde producten voor het eerst aan onafhankelijke afnemers werden doorverkocht.
Danish: Eksportprisen fastsattes derfor på grundlag af de priser, hvortil de indførte varer for første gang videresolgtes til en uafhængig køber.
Swedish: Exportpriserna fastställdes därför på grundval av det pris till vilket de importerade produkterna första gången såldes vidare till oberoende köpare.
Finnish: Vientihinta määritettiin sen vuoksi niiden hintojen perusteella, joilla maahantuodut tuotteet jälleenmyytiin ensimmäisen kerran riippumattomille ostajille.
Greek: Η τιμή εξαγωγής, συνεπώς, κατασκευάστηκε βάσει των τιμών με τις οποίες τα εισαγόμενα προϊόντα μεταπωλήθηκαν αρχικά σε ανεξάρτητους αγοραστές.
Czech: Vývozní cena byla tudíž početně zjištěna na základě cen, za něž byly dovezené výrobky poprvé dále prodány nezávislým kupujícím.
Slovak: Vývozné ceny sa preto stanovili na základe cien, za ktoré boli dovezené výrobky prvýkrát predané nezávislým kupujúcim.
Polish: Cena eksportowa została zatem ustalona na podstawie cen pierwszej odsprzedaży przywożonych produktów niezależnym nabywcom.
Hungarian: Az exportárat ezért azoknak az áraknak az alapján képezték, amelyeken az importált árukat először értékesítették független vevőknek.
Slovenian: Zato je bila izvozna cena konstruirana na podlagi cen, po katerih so bili uvoženi izdelki prvič nadalje prodani neodvisnim kupcem.
Estonian: Seetõttu määrati ekspordihind arvestuslikult kindlaks hindade põhjal, millega imporditud tooted müüdi esmakordselt sõltumatutele ostjatele.
Latvian: Tādējādi eksporta cena tika noteikta kā salikta cena, pamatojoties uz cenām, par kādām importētos ražojumus pirmoreiz atkārtoti pārdeva neatkarīgajiem klientiem.
Lithuanian: Todėl eksporto kaina buvo apskaičiuota remiantis tomis kainomis, kuriomis importuoti produktai buvo pirmiausiai perparduoti nepriklausomiems pirkėjams.
English: The comparison between normal value and export price was made on an ex-works basis.
French: La comparaison entre la valeur normale et le prix à l’exportation a été effectuée au niveau départ usine.
German: Der Normalwert und der Ausfuhrpreis wurden auf der Stufe ab Werk miteinander verglichen.
Spanish: La comparación entre el valor normal y el precio de exportación se realizó utilizando los precios de fábrica.
Italian: Il confronto tra il valore normale e il prezzo all’esportazione è stato effettuato allo stadio franco fabbrica.
Portuguese: A comparação entre o valor normal e o preço de exportação foi efectuada no estádio à saída da fábrica.
Dutch: De normale waarde en de uitvoerprijs werden vergeleken in het stadium af fabriek.
Danish: Sammenligningen mellem den normale værdi og eksportprisen blev foretaget ved hjælp af prisen ab fabrik.
Swedish: Jämförelsen mellan normalvärdet och exportpriset gjordes på nivån fritt fabrik.
Finnish: Normaaliarvoa ja vientihintaa verrattiin noudettuna lähettäjältä -tasolla.
Greek: Η σύγκριση μεταξύ κανονικής αξίας και τιμής εξαγωγής πραγματοποιήθηκε σε επίπεδο «τιμών εκ του εργοστασίου».
Czech: Srovnání mezi běžnou hodnotou a vývozní cenou bylo provedeno na základě ceny ze závodu.
Slovak: Porovnanie medzi normálnou hodnotou a vývoznou cenou bolo vykonané na základe cien zo závodu.
Polish: Porównanie wartości normalnej z ceną eksportową zostało dokonane na podstawie ceny ex-works.
Hungarian: A rendes érték és az exportár közötti összehasonlítást gyártelepi paritáson végezték el.
Slovenian: Primerjava normalne vrednosti in izvozne cene je bila opravljena na podlagi cene franko tovarna.
Estonian: Normaalväärtust ja ekspordihinda võrreldi tehasest hankimise tasandil.
Latvian: Normālās vērtības un eksporta cenas salīdzinājums izdarīts, balstoties uz ražotāja noteiktajām cenām.
Lithuanian: Normalioji vertė ir eksporto kaina buvo lyginamos remiantis gamintojo kainomis EXW sąlygomis.
English: In the case of one Russian and one Egyptian exporting producer level of trade adjustments were claimed.
French: Un producteur-exportateur russe et un producteur-exportateur égyptien ont demandé l’application d’ajustements au titre de différences des stades commerciaux.
German: Im Falle eines russischen und eines ägyptischen ausführenden Herstellers wurden Berichtigungen für die Handelsstufe beantragt.
Spanish: En el caso de un productor exportador ruso y de uno egipcio se solicitaron ajustes del nivel de comercio.
Italian: Un produttore esportatore russo e un produttore esportatore egiziano hanno chiesto l’applicazione di adeguamenti per le differenze relative allo stadio commerciale.
Portuguese: No caso de um produtor-exportador russo e de outro egípcio, foram pedidos ajustamentos relativamente ao estádio de comercialização.
Dutch: Eén Russische en één Egyptische producent/exporteur vroegen om een correctie voor verschil in handelsstadium.
Danish: En russisk og en egyptisk eksporterende producent anmodede om justeringer for handelsled.
Swedish: En rysk och en egyptisk exporterande tillverkare begärde justeringar för handelsled.
Finnish: Yhden venäläisen ja yhden egyptiläisen vientiä harjoittavan tuottajan tapauksessa pyydettiin kaupan portaan erojen mukaisesti tehtäviä oikaisuja.
Greek: Στην περίπτωση ενός ρώσου και ενός αιγυπτίου παραγωγού-εξαγωγέα, υπήρξαν αξιώσεις προσαρμογών σε επίπεδο εμπορικών πράξεων.
Czech: Jeden ruský a jeden egyptský vyvážející výrobce žádali o úpravy týkající se úrovní obchodu.
Slovak: V prípade jedného ruského a jedného egyptského vyvážajúceho výrobcu sa požiadalo o úpravu úrovne obchodovania.
Polish: Poziom dostosowań został zakwestionowany w przypadku jednego producenta eksportującego z Rosji i jednego producenta eksportującego z Egiptu.
Hungarian: Egy orosz és egy egyiptomi exportáló gyártó kérte a kereskedelmi szintek kiigazítását.
Slovenian: En ruski in en egiptovski proizvajalec izvoznik sta zahtevala prilagoditve zaradi razlik med ravnmi trgovanja.
Estonian: Ühe Venemaa ja ühe Egiptuse eksportiva tootja puhul taotleti kaubandustasandi kohandamist.
Latvian: Gadījumā ar vienu Krievijas un vienu Ēģiptes ražotāju eksportētāju tika pieprasīts tirdzniecības korekciju līmenis.
Lithuanian: Vienas Rusijos ir vienas Egipto eksportuojantis gamintojas prašė pakoreguoti prekybos lygį.
English: General Methodology
French: Méthode générale
German: Allgemeine Methodik
Spanish: Metodología general
Italian: Metodo generale
Portuguese: Método geral
Dutch: Algemene methode
Danish: Generel metode
Swedish: Allmän metod
Finnish: Yleiset menetelmät
Greek: Γενική μεθοδολογία
Czech: Obecná metodika
Slovak: Všeobecná metodológia
Polish: Metodyka ogólna
Hungarian: Általános módszer
Slovenian: Splošna metodologija
Estonian: Üldine metoodika
Latvian: Vispārīga metodika
Lithuanian: Bendroji metodika
English: In order to determine the dumping margin for non-cooperating exporting producers the level of non-cooperation was first established.
French: Pour déterminer la marge de dumping des producteurs-exportateurs n’ayant pas coopéré, le degré de non-coopération a tout d’abord été établi.
German: Zur Ermittlung der Dumpingspanne für nicht kooperierende ausführende Hersteller wurde zunächst der Umfang der Nichtmitarbeit ermittelt.
Spanish: Para fijar el margen de dumping de los productores exportadores que no habían cooperado, se determinó, en primer lugar, el grado que había alcanzado la falta de cooperación.
Italian: Per poter calcolare il margine di dumping per i produttori esportatori che non hanno collaborato all’inchiesta, si è determinato anzitutto il livello di omessa collaborazione.
Dutch: Om de dumpingmarge voor niet-medewerkende producenten/exporteurs vast te stellen, werd eerst de mate van niet-medewerking vastgesteld.
Danish: For at fastsætte dumpingmargenen for ikke-samarbejdsvillige eksporterende producenter blev graden af manglende samarbejdsvilje først fastslået.
Swedish: I syfte att fastställa dumpningsmarginalen för icke-samarbetsvilliga exporterande tillverkare fastställdes först hur omfattande den bristande samarbetsviljan var.
Finnish: Polkumyyntimarginaalin määrittämiseksi yhteistyöhön osallistumattomille vientiä harjoittaville tuottajille määritettiin ensin yhteistyöhön osallistumattomuuden aste.
Greek: Για να υπολογιστεί το περιθώριο ντάμπινγκ για τους μη συνεργασθέντες παραγωγούς-εξαγωγείς, καθορίστηκε κατ’ αρχάς ο βαθμός άρνησης συνεργασίας.
Czech: Aby bylo možno stanovit dumpingové rozpětí pro nespolupracující vyvážející výrobce, byla nejprve stanovena úroveň nedostatečné spolupráce.
Slovak: V záujme stanovenia dumpingového rozpätia pre nespolupracujúcich vyvážajúcich výrobcov sa najprv stanovila úroveň nespolupráce.
Polish: W celu ustalenia marginesu dumpingu dla niewspółpracujących producentów eksportujących najpierw określono poziom braku współpracy.
Hungarian: A nem együttműködő exportáló gyártók dömpingkülönbözetének megállapítása érdekében először az együttműködés hiányának szintjét állapították meg.
Slovenian: Da bi določili stopnjo dampinga za nesodelujoče proizvajalce izvoznike, se je najprej ugotovila raven nesodelovanja.
Estonian: Koostööst hoidunud eksportivate tootjate dumpingumarginaali määramiseks tehti kõigepealt kindlaks koostööst hoidumise tase.
Latvian: Lai noteiktu dempinga starpību ražotājiem eksportētājiem, kuri nesadarbojās, vispirms noteica līmeni, kādā uzņēmums nesadarbojās.
Lithuanian: Norint nustatyti dempingo skirtumą nebendradarbiaujantiems eksportuojantiems gamintojams, visų pirma buvo nustatytas nebendradarbiavimo lygis.
English: For the cooperating producers granted MET and IT
French: Pour les producteurs ayant coopéré et bénéficiant du statut de société opérant dans les conditions d’une économie de marché ou d’un traitement individuel
German: Für die kooperierenden ausführenden Hersteller, denen MWB bzw. IB gewährt wurde
Spanish: Para los productores que cooperaron a los que se les concedió trato de economía de mercado y trato individual
Italian: Per i produttori esportatori che hanno collaborato all’inchiesta e ai quali è stato concesso il TEM e/o il trattamento individuale
Portuguese: Para os produtores colaborantes aos quais foi concedido o TEM e o TI
Dutch: Voor de medewerkende producenten aan wie een BMO en een IB werd toegekend
Danish: For samarbejdsvillige producenter, der blev indrømmet markedsøkonomisk behandling eller individuel behandling
Swedish: För de samarbetsvilliga tillverkare som beviljats marknadsekonomisk status och individuell behandling
Finnish: Yhteistyössä toimineet tuottajat, joille myönnettiin markkinatalouskohtelu tai yksilöllinen kohtelu
Greek: Για τους συνεργασθέντες παραγωγούς στους οποίους αναγνωρίστηκε ΚΟΑ και ΑΜ
Czech: Spolupracující výrobci, kterým byl přiznán status tržního hospodářství nebo individuální zacházení
Slovak: Pre spolupracujúcich výrobcov, ktorým bol udelené THZ alebo IZ
Polish: Dla producentów współpracujących, którym przyznano MET i IT
Hungarian: A piacgazdasági elbánásban és EE-ben részesülő együttműködő exportáló gyártóknál
Slovenian: Za sodelujoče proizvajalce, ki jim je bil odobren TGO ali IO
Estonian: Koostööd tegevad tootjad, kellele võimaldati turumajanduslikku ja individuaalset kohtlemist
Latvian: Ražotāji, kuri sadarbojās un kuriem piešķirts TER un IR
Lithuanian: Bendradarbiaujantiems gamintojams, kuriems buvo suteiktas RER ir IR
English: On this basis, the provisional weighted average dumping margins expressed as a percentage of the cif Community frontier price, duty unpaid, are:
French: Sur cette base, les marges moyennes pondérées provisoires de dumping, exprimées en pourcentage du prix caf frontière communautaire, avant dédouanement, s’élèvent à:
German: Die so ermittelten vorläufigen gewogenen durchschnittlichen Dumpingspannen, ausgedrückt als Prozentsatz des cif-Preises frei Grenze der Gemeinschaft, unverzollt, betragen:
Spanish: Sobre esta base, los márgenes de dumping medios ponderados provisionales expresados como porcentaje del precio cif en frontera de la Comunidad no despachado de aduana son los siguientes:
Italian: Su questa base, i margini medi ponderati provvisori di dumping, espressi come percentuale del prezzo cif frontiera comunitaria, dazio non corrisposto, sono i seguenti:
Portuguese: Desta forma, as margens de dumping médias ponderadas provisórias, expressas em percentagem do preço cif-fronteira comunitária do produto não desalfandegado, são as seguintes:
Dutch: De voorlopige gewogen gemiddelde dumpingmarges, in procenten van de cif-prijs, grens Gemeenschap, vóór inklaring, zijn als volgt:
Danish: På dette grundlag udgør de foreløbige vejede gennemsnitlige dumpingmargener følgende i procent af cif-prisen, Fællesskabets grænse, ufortoldet:
Swedish: Följande preliminära vägda genomsnittliga dumpningsmarginaler, uttryckta i procent av priset cif vid gemenskapens gräns, före tull, fastställdes:
Finnish: Väliaikaiset painotetut keskimääräiset polkumyyntimarginaalit ovat näin ollen prosentteina cif-hinnasta yhteisön rajalla tullaamattomana ilmaistuna seuraavat:
Greek: Σε αυτή τη βάση, τα προσωρινά σταθμισμένα μέσα περιθώρια ντάμπινγκ εκφρασμένα ως ποσοστό της τιμής cif στα σύνορα της Κοινότητας, πριν από την καταβολή δασμού, είναι τα ακόλουθα:
Czech: Na tomto základě prozatímní vážené průměrné dumpingové rozpětí vyjádřené jako procentní podíl z ceny CIF na hranice Společenství před proclením činí:
Slovak: Z uvedeného vyplýva, že dočasné vážené priemery dumpingových rozpätí vyjadrené ako percento ceny CIF na hranici Spoločenstva, clo nezaplatené sú:
Polish: Na tej podstawie tymczasowe średnie ważone marginesy dumpingu wyrażone jako odsetek ceny CIF na granicy Wspólnoty przed ocleniem, są następujące:
Hungarian: Ennek alapján a vámfizetés nélküli, közösségi határparitáson számított CIF-ár százalékában kifejezett, súlyozott átlagú ideiglenes dömpingkülönbözetek a következők:
Slovenian: Na tej podlagi je začasno tehtano povprečje stopenj dampinga izraženo kot odstotek cene CIF na meji Skupnosti brez plačane dajatve naslednje:
Estonian: Selle põhjal on esialgsed kaalutud keskmised dumpingumarginaalid protsendina CIF-hinnast ühenduse piiril ilma tollimaksu tasumata järgmised:
Latvian: Pamatojoties uz šo, pagaidu vidējā svērtā dempinga starpība, kas izteikta procentos no CIF cenas līdz Kopienas robežai pirms nodokļu nomaksas, ir šāda:
Lithuanian: Šiuo pagrindu procentais išreikšti laikinieji CIF kainos Bendrijos pasienyje prieš sumokant muitą svertiniai vidutiniai dempingo skirtumai yra tokie:
English: Provisional dumping margin
French: Marge de dumping provisoire
German: Vorläufige Dumpingspanne
Spanish: Margen de dumping provisional
Italian: Margine di dumping provvisorio
Portuguese: Margem de dumping provisória
Dutch: Voorlopige dumpingmarge
Danish: Midlertidig dumpingmargen
Swedish: Preliminär dumpningsmarginal
Finnish: Väliaikainen polkumyyntimarginaali
Greek: Προσωρινό περιθώριο ντάμπινγκ
Czech: Prozatímní dumpingové rozpětí
Slovak: Dočasné dumpingové rozpätie
Polish: Tymczasowy margines dumpingu
Hungarian: Ideiglenes dömpingkülönbözet
Slovenian: Začasna stopnja dampinga
Estonian: Esialgne dumpingumarginaal
Latvian: Provizoriska dempinga starpība
Lithuanian: Laikinasis dempingo skirtumas
English: Erdos Xijin Kuang Co., Ltd.
Spanish: Erdos Xijin Kuang Co., Ltd
Italian: Erdos Xijin Kuang Co., Ltd
Portuguese: Erdos Xijin Kuang Co., Ltd
Dutch: Erdos Xijin Kuang Co., Ltd
Danish: Erdos Xijin Kuang Co., Ltd
Swedish: Erdos Xijin Kuang Co., Ltd
Finnish: Erdos Xijin Kuang Co., Ltd
Greek: Erdos Xijin Kuang Co., Ltd
Czech: Erdos Xijin Kuang Co., Ltd
Slovak: Erdos Xijin Kuang Co., Ltd
Hungarian: Erdos Xijin Kuang Co., Ltd
Slovenian: Erdos Xijin Kuang Co., Ltd
Estonian: Erdos Xijin Kuang Co., Ltd
Latvian: Erdos Xijin Kuang Co., Ltd