FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Bricks, blocks, tiles and other ceramic goods of siliceous fossil meals (for example, kieselguhr, tripolite or diatomite) or of similar siliceous earths
Italian: Mattoni, lastre, piastrelle ed altri pezzi ceramici di farine silicee (per esempio: kieselgur, tripolite, diatomite) o di terre silicee simili
Danish: Sten, blokke, fliser og andre keramiske varer af fossilt kiselmel (f.eks. kiselgur, trippelse og diatomejord) eller af lignende kiselholdige jordarter
Czech: Cihly, tvárnice, dlaždice a jiné keramické výrobky z křemičitých fosilních mouček (například z křemeliny, tripolitu nebo diatomitu) nebo z podobných křemičitých zemin
English: Refractory bricks, blocks, tiles and similar refractory ceramic constructional goods, other than those of siliceous fossil meals or similar siliceous earths
Italian: Mattoni, lastre, piastrelle e simili pezzi ceramici da costruzione, refrattari, diversi da quelli di farine silicee fossili o di terre silicee simili
Danish: Ildfaste sten, blokke, fliser og lignende ildfast keramisk konstruktionsmateriale, bortset fra varer af fossilt kiselmel eller af lignende kiselholdige jordarter
Czech: Žáruvzdorné cihly, tvárnice, dlaždice a podobné žáruvzdorné keramické stavební výrobky, jiné než výrobky z křemičitých fosilních mouček nebo z podobných křemičitých zemin
English: Containing, by weight, singly or together, more than 50 % of the elements Mg, Ca or Cr, expressed as MgO, CaO or Cr2O3
Italian: contenenti, in peso, più di 50 % di magnesio (Mg), calcio (Ca) e cromo (Cr), presi isolatamente o insieme, espressi in ossido di magnesio (MgO), ossido di calcio (CaO) o triossido di dicromo (Cr2O3)
Danish: Indeholdende over 50 vægtprocent Mg, Ca eller Cr (enkeltvis eller samlet), udtrykt som MgO, CaO eller Cr2O3
Czech: Obsahující, samostatně nebo dohromady, více než 50 % hmotnostních prvků Mg, Ca nebo Cr, vyjádřeno jako MgO, CaO nebo Cr2O3
English: Containing, by weight, more than 50 % of alumina (Al2O3), of silica (SiO2) or of a mixture or compound of these products
Italian: contenenti, in peso, più di 50 % di allumina (Al2O3), di silice (SiO2) o di una miscela o combinazione di tali prodotti
Danish: Indeholdende over 50 vægtprocent aluminiumoxid (Al2O3), silica (SiO2) eller af en blanding eller forbindelse af disse produkter
Czech: Obsahující více než 50 % hmotnostních oxidu hlinitého (Al2O3), oxidu křemičitého (SiO2) nebo směsi nebo sloučeniny těchto produktů
English: Containing, by weight, 93 % or more of silica (SiO2)
Italian: contenenti, in peso, 93 % o più di silice (SiO2)
Danish: Indeholdende 93 vægtprocent silica (SiO2) og derover
Czech: Obsahující 93 % hmotnostních nebo více oxidu křemičitého (SiO2)
English: Containing, by weight, more than 7 % but less than 45 % of alumina (Al2O3)
Italian: contenenti, in peso, più di 7 % ma meno di 45 % di allumina (Al2O3)
Danish: Indeholdende over 7 vægtprocent, men under 45 vægtprocent aluminiumoxid (Al2O3)
Czech: Obsahující více než 7 % hmotnostních, avšak méně než 45 % hmotnostních oxidu hlinitého (Al2O3)
English: Other refractory ceramic goods (for example, retorts, crucibles, muffles, nozzles, plugs, supports, cupels, tubes, pipes, sheaths and rods), other than those of siliceous fossil meals or of similar siliceous earths
Italian: Altri prodotti ceramici refrattari (per esempio: storte, crogiuoli, muffole, tubetti, tappi, supporti, coppelle, tubi, condotti, guaine, bacchette), diversi da quelli di farine silicee fossili o di terre silicee simili
Danish: Andre ildfaste keramiske varer (f.eks. retorter, digler, mufler, dyser, propper, rør og stænger), bortset fra varer af fossilt kiselmel eller af lignende kiselholdige jordarter
Czech: Ostatní žáruvzdorné keramické výrobky (například retorty, tavicí kelímky, mufle, trysky, zátky, podpěry, zkušební kelímky, trouby, trubky, pouzdra a tyče), jiné než výrobky z křemičitých fosilních mouček nebo podobných křemičitých zemin
English: Containing, by weight, more than 50 % of graphite or other carbon or of a mixture of these products
Italian: contenenti, in peso, più di 50 % di grafite o di altro carbonio oppure di un miscuglio di tali prodotti
Danish: Indeholdende over 50 vægtprocent grafit eller andet kul eller af en blanding af disse produkter
Czech: Obsahující více než 50 % hmotnostních grafitu nebo jiného uhlíku nebo směsi těchto produktů
English: Containing, by weight, more than 50 % of alumina (Al2O3) or of a mixture or compound of alumina and of silica (SiO2)
Italian: contenenti, in peso, più di 50 % di allumina (Al2O3) o di un miscuglio o combinazione di allumina e di silice (SiO2)
Danish: Indeholdende over 50 vægtprocent aluminiumoxid (Al2O3) eller af en blanding eller forbindelse af aluminiumoxid og silica (SiO2)
Czech: Obsahující více než 50 % hmotnostních oxidu hlinitého (Al2O3) nebo směsi nebo sloučeniny oxidu hlinitého a oxidu křemičitého (SiO2)
English: Containing, by weight, less than 45 % of alumina (Al2O3)
Italian: contenenti, in peso, meno di 45 % di allumina (Al2O3)
Danish: Indeholdende under 45 vægtprocent aluminiumoxid (Al2O3)
Czech: Obsahující méně než 45 % hmotnostních oxidu hlinitého (Al2O3)
English: Containing, by weight, 45 % or more of alumina (Al2O3)
Italian: contenenti, in peso, 45 % o più di allumina (Al2O3)
Danish: Indeholdende 45 vægtprocent aluminiumoxid (Al2O3) og derover
Czech: Obsahující 45 % hmotnostních nebo více oxidu hlinitého (Al2O3)
English: Containing, by weight, more than 25 % but not more than 50 % of graphite or other carbon or of a mixture of these products
Italian: contenenti, in peso, più di 25 % fino a 50 % di grafite o di altro carbonio oppure di un miscuglio di tali prodotti
Danish: Indeholdende over 25 vægtprocent, men ikke over 50 vægtprocent grafit eller andet kul eller af en blanding af disse produkter
Czech: Obsahující více než 25 % hmotnostních, avšak nejvýše 50 % hmotnostních grafitu nebo jiného uhlíku nebo směsi těchto produktů
English: OTHER CERAMIC PRODUCTS
Italian: ALTRI PRODOTTI
Danish: ANDRE KERAMISKE PRODUKTER
Czech: OSTATNÍ KERAMICKÉ VÝROBKY
English: Ceramic building bricks, flooring blocks, support or filler tiles and the like
Italian: Mattoni da costruzione, tavelloni o volterrane, copriferro ed elementi simili di ceramica
Danish: Keramiske mursten, sten til gulvunderlag, dæksten og lignende varer
Czech: Keramické stavební cihly, podlahové bloky, nosné nebo výplňové tvarovky a podobné výrobky
English: Building bricks
Italian: Mattoni da costruzione
Danish: Mursten
Czech: Stavební cihly
English: Roofing tiles, chimney pots, cowls, chimney liners, architectural ornaments and other ceramic constructional goods
Italian: Tegole, elementi di camini, condotte di fumo, ornamenti architettonici, di ceramica ed altri prodotti ceramici per l'edilizia
Danish: Tagsten, skorstenspiber, røghætter, skorstensforinger, arkitektoniske ornamenter og andre keramiske produkter til bygningsbrug
Czech: Střešní tašky, komínové krycí desky, komínové vložky, stavební ozdoby a jiné stavební keramické výrobky
English: Ceramic pipes, conduits, guttering and pipe fittings
Italian: Tubi, grondaie ed accessori per tubazioni, di ceramica
Danish: Keramiske rør, tagrender og rørfittings
Czech: Keramické trubky, odtokové žlaby, žlábky a příslušenství pro trubky
English: Unglazed ceramic flags and paving, hearth or wall tiles; unglazed ceramic mosaic cubes and the like, whether or not on a backing
Italian: Piastrelle e lastre da pavimentazione o da rivestimento, non verniciate né smaltate, di ceramica, cubi, tessere ed articoli simili per mosaici, non verniciati né smaltati, di ceramica, anche su supporto
Danish: Uglaserede sten og fliser til brolægning, gulvbelægning eller beklædning af vægge, kaminer og lign., af keramisk materiale; uglaserede keramiske terninger og lignende varer til mosaikarbejder, også på underlag
Czech: Neglazované keramické dlaždice a obkládačky, neglazované obkládačky pro krby nebo stěny; neglazované keramické mozaikové kostky a podobné výrobky, též na podložce
English: Tiles, cubes and similar articles, whether or not rectangular, the largest surface area of which is capable of being enclosed in a square the side of which is less than 7 cm
Italian: Piastrelle, cubi, tessere ed articoli simili, anche di forma diversa dalla quadrata o rettangolare, la cui superficie più grande può essere inscritta in un quadrato di lato inferiore a 7 cm
Danish: Fliser, terninger og lignende varer, også rektangulære eller kvadratiske, hvis største overflade kan indeholdes i et kvadrat med en sidelængde på mindre end 7 cm
Czech: Obkládačky, mozaikové kostky a podobné výrobky, též jiného než pravoúhlého tvaru, jejichž největší plochu lze zahrnout do čtverce o straně menší než 7 cm
English: Double tiles of the ‘Spaltplatten’ type
Italian: Piastrelle doppie del tipo «Spaltplatten»
Danish: Dobbelte fliser bestemt til spaltning
Czech: Dvojité obkladačky typu „Spaltplatten“
English: Stoneware
Italian: di grès
Danish: Af stentøj
Czech: Kameninové zboží
English: Earthenware or fine pottery
Italian: di maiolica o di terraglia
Danish: Af fajance eller fint ler
Czech: Pórovina a jemné keramické zboží
English: Glazed ceramic flags and paving, hearth or wall tiles; glazed ceramic mosaic cubes and the like, whether or not on a backing
Italian: Piastrelle e lastre da pavimentazione o da rivestimento, verniciate o smaltate, di ceramica, cubi, tessere ed articoli simili per mosaici, verniciati o smaltati di ceramica, anche su supporto
Danish: Glaserede sten og fliser til brolægning, gulvbelægning eller beklædning af vægge, kaminer og lign., af keramisk materiale; glaserede keramiske terninger og lignende varer til mosaikarbejder, også på underlag
Czech: Glazované keramické dlaždice a obkládačky, glazované obkládačky pro krby nebo stěny; glazované keramické mozaikové kostky a podobné výrobky, též na podložce
English: Of common pottery
Italian: di terracotta comune
Danish: Af almindeligt ler
Czech: Z běžné keramiky
English: Other, of a maximum thickness
Italian: altre, il cui più grande spessore è
Danish: Andre varer, af største tykkelse
Czech: Ostatní, s maximální tloušťkou
English: Not exceeding 15 mm
Italian: inferiore o uguale a 15 mm
Danish: 15 mm og derunder
Czech: Nepřesahujícím 15 mm
English: Exceeding 15 mm
Italian: superiore a 15 mm
Danish: Over 15 mm
Czech: Převyšujícím 15 mm
English: With a face of not more than 90 cm2
Italian: di superficie non superiore a 90 cm2
Danish: Med flademål 90 cm2 og derunder
Czech: S lícovou plochou nepřesahující 90 cm2
English: Ceramic wares for laboratory, chemical or other technical uses; ceramic troughs, tubs and similar receptacles of a kind used in agriculture; ceramic pots, jars and similar articles of a kind used for the conveyance or packing of goods
Italian: Apparecchi ed articoli per usi chimici o per altri usi tecnici, di ceramica; trogoli, tinozze e recipienti simili per l'economia rurale, di ceramica; giare e recipienti simili per il trasporto o l'imballaggio, di ceramica
Danish: Keramiske varer til laboratoriebrug eller til kemisk eller anden teknisk brug; trug, kar og lignende beholdere, af den art der anvendes i landbruget, af keramisk materiale; krukker, dunke og lignende beholdere, af den art der anvendes til transport af varer eller som emballage, af keramisk materiale
Czech: Keramické zboží pro laboratorní, chemické nebo jiné technické účely; keramické žlaby, kádě a podobné nádrže používané v zemědělství; keramické hrnce, nádoby a podobné výrobky používané pro přepravu nebo balení zboží
English: Ceramic wares for laboratory, chemical or other technical uses
Italian: Apparecchi ed articoli per usi chimici o per altri usi tecnici
Danish: Keramiske varer til laboratoriebrug eller til kemisk eller anden teknisk brug
Czech: Keramické zboží pro laboratorní, chemické nebo jiné technické účely
English: Of porcelain or china
Italian: di porcellana
Danish: Af porcelæn
Czech: Z porcelánu
English: Articles having a hardness equivalent to 9 or more on the Mohs scale
Italian: Oggetti aventi una durezza uguale o superiore a 9 su scala Mohs
Danish: Varer med en hårdhed svarende til 9 eller derover på Mohs skala
Czech: Výrobky o tvrdosti odpovídající stupni 9 nebo vyšší podle Mohsovy stupnice
English: Ceramic sinks, washbasins, washbasin pedestals, baths, bidets, water closet pans, flushing cisterns, urinals and similar sanitary fixtures
Italian: Acquai, lavabi, basamenti per lavabi, vasche da bagno, bidè, tazze per gabinetti, cassette di scarico, orinatoi e apparecchi fissi simili per usi sanitari, di ceramica
Danish: Køkkenvaske, vaskekummer, vaskekummesøjler, badekar, bideter, klosetskåle, skyllecisterner, urinaler og lignende sanitetsartikler, af keramisk materiale
Czech: Keramické výlevky, umyvadla, podstavce pod umyvadla, bidety, koupací vany, záchodové mísy, splachovací nádrže, pisoárové mísy a podobná zařízení k sanitárním a hygienickým účelům
English: Tableware, kitchenware, other household articles and toilet articles, of porcelain or china
Italian: Vasellame, altri oggetti per uso domestico ed oggetti di igiene o da toletta, di porcellana
Danish: Bordservice, køkkenartikler og andre husholdningsartikler samt toiletartikler, af porcelæn
Czech: Stolní a kuchyňské nádobí a náčiní, ostatní předměty pro domácnost a toaletní předměty z porcelánu
English: Ceramic tableware, kitchenware, other household articles and toilet articles, other than of porcelain or china
Italian: Vasellame, altri oggetti per uso domestico ed oggetti di igiene o da toletta, di ceramica esclusa la porcellana
Danish: Bordservice, køkkenartikler og andre husholdningsartikler samt toiletartikler, af keramisk materiale, undtagen af porcelæn
Czech: Keramické stolní a kuchyňské nádobí a náčiní, ostatní předměty pro domácnost a toaletní předměty z jiných materiálů než z porcelánu
English: Statuettes and other ornamental ceramic articles
Italian: Statuette ed altri oggetti d'ornamento, di ceramica
Danish: Statuetter og andre dekorationsgenstande, af keramisk materiale
Czech: Sošky a jiné ozdobné keramické předměty
English: Other ceramic articles
Italian: Altri lavori di ceramica
Danish: Andre varer af keramisk materiale
Czech: Ostatní keramické výrobky
English: CHAPTER 70
Italian: CAPITOLO 70
Danish: KAPITEL 70
Czech: KAPITOLA 70
English: GLASS AND GLASSWARE
Italian: VETRO E LAVORI DI VETRO
Danish: GLAS OG GLASVARER
Czech: SKLO A SKLENĚNÉ VÝROBKY
English: goods of heading 3207 (for example, vitrifiable enamels and glazes, glass frit, other glass in the form of powder, granules or flakes);
Italian: gli oggetti della voce 3207 (per esempio: preparazioni vetrificabili, fritte di vetro, altri vetri in forma di polvere, di granuli, di lamelle o di fiocchi);
Danish: ikke-frittet glasur- og emaljemasse, glasfritte samt andet glas i form af pulver, korn eller flager henhørende under pos. 3207
Czech: výrobky čísla 3207 (například sklotvorné smalty a glazury, skleněné frity, jiná skla ve formě prášku, granulí nebo vloček);
English: optical fibre cables of heading 8544, electrical insulators (heading 8546) or fittings of insulating material of heading 8547;
Italian: i cavi di fibre ottiche della voce 8544, gli isolatori per l'elettricità (voce 8546) e i pezzi isolanti della voce 8547;
Danish: optiske fiberkabler henhørende under pos. 8544, elektriske isolatorer henhørende under pos. 8546 og elektriske isolationsdele henhørende under pos. 8547
Czech: kabely z optických vláken čísla 8544, elektrické izolátory (číslo 8546) nebo elektroizolační části a součásti čísla 8547;
English: optical fibres, optically worked optical elements, hypodermic syringes, artificial eyes, thermometers, barometers, hydrometers or other articles of Chapter 90;
Italian: le fibre ottiche, gli elementi di ottica lavorati otticamente, le siringhe per iniezioni ipodermiche, gli occhi artificiali, nonché i termometri, barometri, areometri, densimetri ed altri oggetti e strumenti del capitolo 90;
Danish: optiske fibre, optiske artikler, der er optisk bearbejdet, injektionssprøjter, kunstige øjne, termometre, barometre, aræometre og andre varer henhørende under kapitel 90
Czech: optická vlákna, opticky opracované optické články, hypodermické injekční stříkačky, umělé oči, teploměry, barometry, hustoměry a ostatní výrobky kapitoly 90;
English: lamps or lighting fittings, illuminated signs, illuminated nameplates or the like, having a permanently fixed light source, or parts thereof of heading 9405;
Italian: gli apparecchi per l'illuminazione, insegne pubblicitarie, insegne luminose, targhette indicatrici luminose e oggetti simili, muniti di una fonte di illuminazione fissata in un modo permanente, nonché le loro parti, della voce 9405;
Danish: lamper og belysningsartikler, lysskilte, navneplader med lys og lignende varer med fast lyskilde, samt dele deraf, henhørende under pos. 9405
Czech: svítidla nebo osvětlovací zařízení, světelné reklamy, světelné znaky, světelné ukazatele a podobné výrobky s nesnímatelným pevně připojeným světelným zdrojem, jakož i jejich části a součásti čísla 9405;
English: toys, games, sports requisites, Christmas tree ornaments or other articles of Chapter 95 (excluding glass eyes without mechanisms for dolls or for other articles of Chapter 95); or
Italian: giochi, giocattoli e accessori per alberi di Natale, nonché altri oggetti del capitolo 95, diversi dagli occhi senza meccanismo per bambole e per altri oggetti del capitolo 95;
Danish: legetøj, spil, sportsartikler, juletræspynt og andre varer henhørende under kapitel 95. Glasøjne uden mekanisme til dukker eller til andre varer henhørende under kapitel 95 tariferes dog i dette kapitel
Czech: hračky, hry, sportovní potřeby, ozdoby na vánoční stromky nebo jiné výrobky kapitoly 95 (vyjma skleněných očí bez mechanismu pro panenky nebo pro jiné výrobky kapitoly 95); nebo
English: buttons, fitted vacuum flasks, scent or similar sprays or other articles of Chapter 96.
Italian: i bottoni, gli spruzzatori, le bottiglie isolanti montate ed altri oggetti del capitolo 96.
Danish: knapper, termoflasker, rafraichisseurer og andre varer henhørende under kapitel 96.
Czech: knoflíky, montované termosky, rozprašovače voňavek nebo podobné rozprašovače nebo jiné výrobky kapitoly 96.
English: For the purposes of headings 7003, 7004 and 7005:
Italian: Ai sensi delle voci 7003, 7004 e 7005:
Danish: Ved anvendelsen af pos. 7003, 7004 og 7005 gælder:
Czech: Pro účely čísel 7003, 7004 a 7005:
English: glass is not regarded as ‘worked’ by reason of any process it has undergone before annealing;
Italian: non sono considerati come «lavorati» i vetri sottoposti a lavorazioni prima della fase di ricottura;
Danish: glas, der er forarbejdet inden afkølingen, betragtes ikke som bearbejdet
Czech: sklo se nepovažuje za „opracované“, i když bylo podrobeno některým operacím před jeho chlazením;
English: cutting to shape does not affect the classification of glass in sheets;
Italian: il taglio in forme determinate non ha alcuna incidenza sulla classificazione del vetro in lastre o in fogli;
Danish: tilskæring til størrelse eller form påvirker ikke tariferingen af planglas
Czech: přiřezávání skla do tvarů neovlivňuje jeho zařazení do tabulového skla;
English: the expression ‘absorbent, reflecting or non-reflecting layer’ means a microscopically thin coating of metal or of a chemical compound (for example, metal oxide) which absorbs, for example, infra-red light or improves the reflecting qualities of the glass while still allowing it to retain a degree of transparency or translucency; or which prevents light from being reflected on the surface of the glass.
Italian: per «strati assorbenti, riflettenti o non riflettenti» si intendono strati di metalli o di composti chimici (per esempio: ossidi metallici), di spessore microscopico, che assorbono segnatamente i raggi infrarossi o che migliorano le qualità riflettenti del vetro senza alterarne la trasparenza o la traslucidità oppure che impediscono alla superficie del vetro di riflettere la luce.
Danish: ved »absorberende, reflekterende eller ikke-reflekterende lag« forstås et lag af mikroskopisk tykkelse af metal eller kemiske forbindelser (feks. metaloxider), der absorberer f.eks. infrarøde stråler eller forbedrer glassets reflekterende egenskaber, uden at det mister dets gennemsigtighed eller gennemskinnelighed; eller som forhindrer, at lys reflekteres fra glassets overflade.
Czech: se výrazem „absorpční, reflexní nebo nereflexní vrstva“ rozumí mikroskopicky tenký povlak kovu nebo chemické sloučeniny (například oxidu kovu), který absorbuje například infračervené záření nebo zlepšuje odrazové vlastnosti skla, přičemž je zachován jistý stupeň průhlednosti nebo průsvitnosti, nebo který zabraňuje povrchu skla odrážet světlo.
English: The products referred to in heading 7006 remain classified in that heading, whether or not they have the character of articles.
Italian: I prodotti considerati nella voce 7006 restano classificati in questa voce, anche se presentano il carattere di lavori.
Danish: De i pos. 7006 nævnte produkter forbliver i positionen, også selv om de har karakter af færdigvarer.
Czech: Výrobky uvedené v čísle 7006 zůstávají zařazeny v tomto čísl, též pokud mají charakter hotových výrobků.
English: For the purposes of heading 7019, the expression ‘glass wool’ means:
Italian: Ai sensi della voce 7019, sono considerate come «lana di vetro»:
Danish: Som »glasuld« (pos. 7019) betragtes:
Czech: Pro účely čísla 7019 se výrazem „skleněná vlna“ rozumí:
English: mineral wools with a silica (SiO2) content not less than 60 % by weight;
Italian: le lane minerali con tenore, in peso, di silice (SiO2) uguale o superiore a 60 %;
Danish: mineralsk uld med indhold af silica (SiO2) på 60 vægtprocent og derover
Czech: minerální vlna obsahující nejméně 60 % hmotnostních oxidu křemičitého (SiO2);
English: mineral wools with a silica (SiO2) content less than 60 % but with an alkaline oxide (K2O or Na2O) content exceeding 5 % by weight or a boric oxide (B2O3) content exceeding 2 % by weight.
Italian: le lane minerali con tenore di silice (SiO2) inferiore a 60 %, ma con tenore, in peso, di ossidi alcalini (K2O o Na2O) superiore a 5 %, o con tenore, in peso, di anidride borica (B2O3) superiore a 2 %.
Danish: mineralsk uld med indhold af silica (SiO2) på under 60 vægtprocent, men med indhold af alkalioxid (K2O eller Na2O) på over 5 vægtprocent eller af dibortrioxid (B2O3) på over 2 vægtprocent.
Czech: minerální vlna obsahující méně než 60 % hmotnostních oxidu křemičitého (SiO2), avšak obsahující více než 5 % hmotnostních alkalického oxidu (K2O nebo Na2O) nebo více než 2 % hmotnostních oxidu boritého (B2O3).
English: Mineral wools which do not comply with the above specifications fall in heading 6806.
Italian: Le lane minerali che non rispondono a queste caratteristiche sono da classificare nella voce 6806.
Danish: Mineralsk uld, der ikke opfylder ovennævnte betingelser, henhører under pos. 6806.
Czech: Minerální vlna, která nesplňuje výše uvedené podmínky, patří do čísla 6806.
English: Throughout the nomenclature, the expression ‘glass’ includes fused quartz and other fused silica.
Italian: Nella nomenclatura, il quarzo ed altra silice fusi sono considerati come «vetro».
Danish: Som »glas« betragtes overalt i nomenklaturen også kvartsglas.
Czech: V celé nomenklatuře výraz „sklo“ zahrnuje též tavený křemen a jiné křemenné sklo.
English: For the purposes of subheadings 701322, 701333, 701341 and 701391, the expression ‘lead crystal’ means only glass having a minimum lead monoxide (PbO) content by weight of 24 %.
Italian: Ai sensi delle sottovoci 701322, 701333, 701341 e 701391 l'espressione «cristallo al piombo» si riferisce soltanto al vetro con tenore, in peso, di monossido di piombo (PbO) uguale o superiore a 24 %.
Danish: Som »blykrystal« i pos. 701322, 701333, 701341 og 701391 betragtes kun glas med indhold af blymonoxid (PbO) på 24 vægtprocent og derover.
Czech: Pro účely položek 701322, 701333, 701341 a 701391 se výrazem „olovnatý křišťál“ rozumí pouze sklo obsahující nejméně 24 % hmotnostních oxidu olovnatého (PbO).
English: Cullet and other waste and scrap of glass; glass in the mass
Italian: Residui di vetreria ed altri cascami ed avanzi di vetro; vetro in massa
Danish: Glasskår og andet glasaffald; glasmasse
Czech: Skleněné střepy a jiné skleněné odpady; masivní sklo v kusech