FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Subsequently, measures were extended to consignments of the product concerned.
French: Par la suite, les mesures ont été étendues aux expéditions du produit concerné.
German: Dementsprechend wurden die Maßnahmen auf Versendungen der betroffenen Ware ausgeweitet.
Spanish: Posteriormente, se ampliaron las medidas a envíos del producto afectado.
Italian: Le misure sono state successivamente estese alle spedizioni del prodotto in esame.
Portuguese: As medidas passaram, então, a ser extensíveis às remessas do produto em causa.
Dutch: Daarom werden de maatregelen uitgebreid tot zendingen van het betrokken product.
Danish: Foranstaltningerne blev efterfølgende udvidet til at omfatte forsendelser af den pågældende vare.
Swedish: Åtgärderna utvidgades därefter till att omfatta sändningar av den berörda produkten.
Finnish: Siksi toimenpiteitä laajennettiin koskemaan tarkasteltavana olevan tuotteen lähetyksiä.
Greek: Συνεπώς, τα μέτρα επεκτάθηκαν σε αποστολές του υπό εξέταση προϊόντος.
Czech: V důsledku toho byla opatření rozšířena na zásilky dotčeného výrobku.
Slovak: Následne boli opatrenia rozšírené aj na tieto zásielky príslušného výrobku.
Polish: Następnie środki rozszerzono na przesyłane produkty objęte postępowaniem.
Hungarian: Ezt követően az intézkedéseket az érintett termék ezen szállítmányaira is kiterjesztették.
Slovenian: Zato so bili pozneje ukrepe razširjeni na pošiljke zadevnega izdelka.
Estonian: Seepeale laiendati meetmeid ka nendele vaatlusaluse toote saadetistele.
Latvian: Vēlāk pasākumi tika attiecināti uz attiecīgā ražojuma sūtījumiem.
Lithuanian: Dėl to priemonės pradėtos taikyti ir nagrinėjamojo produkto siuntoms.
English: Again, the circumvention practices found stress the attractiveness of the Community market for Chinese exporting producers.
French: Ici encore, les pratiques de contournement qui ont été constatées mettent en évidence l’attrait que représente le marché communautaire pour les producteurs-exportateurs chinois.
German: Auch die Umgehungspraktiken unterstreichen die Attraktivität des Gemeinschaftsmarktes für die ausführenden Hersteller in China.
Spanish: Una vez más, las prácticas de elusión detectadas confirman el atractivo del mercado comunitario para los productores exportadores chinos.
Italian: Anche in questo caso le pratiche di elusione testimoniano l’attrattiva del mercato comunitario per i produttori esportatori cinesi.
Portuguese: Mais uma vez, as práticas de evasão detectadas mostram bem o interesse dos produtores-exportadores chineses pelo mercado comunitário.
Dutch: Deze ontwijkingspraktijken geven andermaal aan hoe aantrekkelijk de communautaire markt voor de Chinese producenten/exporteurs is.
Danish: Den konstaterede omgåelse understreger igen, at fællesskabsmarkedet er attraktivt for de kinesiske eksporterende producenter.
Swedish: Det kringgående som konstaterats understryker återigen att gemenskapsmarknaden är attraktiv för de kinesiska exporterande tillverkarna.
Finnish: Havaitut kiertämiskäytännöt vahvistavat jälleen yhteisön markkinoiden houkuttelevuuden kiinalaisten vientiä harjoittavien tuottajien silmissä.
Greek: Ωστόσο, οι πρακτικές καταστρατήγησης που αποκαλύφθηκαν τονίζουν την ελκυστικότητα της κοινοτικής αγοράς για κινέζους παραγωγούς-εξαγωγείς.
Czech: Zjištěné praktiky obcházení znovu dokazují přitažlivost trhu Společenství pro čínské vyvážející výrobce.
Slovak: Aj tieto zistené praktiky obchádzania zdôrazňujú atraktívnosť trhu Spoločenstva pre čínskych vyvážajúcich výrobcov.
Polish: Praktyki mające na celu obejście środków miały na celu wykorzystanie atrakcyjności rynku wspólnotowego.
Hungarian: A felfedezett kijátszási gyakorlat újra rámutat, hogy a kínai exportáló gyártók szemszögéből milyen vonzó a közösségi piac.
Slovenian: Načini izogibanja ponovno poudarjajo privlačnost trga Skupnosti za kitajske proizvajalce izvoznike.
Estonian: Jällegi tõendavad tuvastatud kõrvalehoidmisviisid, et ühenduse turg on Hiina eksportivatele tootjatele atraktiivne.
Latvian: Un vēlreiz pasākumu apiešana apliecināja, cik vilinošs Ķīnas ražotājiem eksportētājiem ir Kopienas tirgus.
Lithuanian: Nustačius, kad vengiama priemonių pabrėžiamas eksportuojančių Kinijos gamintojų susidomėjimas Bendrijos pramone.
English: This attractiveness will in all likelihood make Chinese producers export increased volumes once measures are repealed.
French: Selon toute vraisemblance, cet attrait aura pour conséquence de faire croître les volumes exportés par les producteurs chinois en cas d’abrogation des mesures.
German: Diese Attraktivität wird die chinesischen Hersteller aller Wahrscheinlichkeit nach veranlassen, bei einem Außerkrafttreten der Maßnahmen größere Mengen auszuführen.
Spanish: Y lo más probable es que este atractivo dé lugar a un incremento de los volúmenes exportados por los productores chinos una vez que se deroguen las medidas.
Italian: Per questo è molto probabile che l’abrogazione delle misure determini un incremento del volume delle esportazioni dei produttori cinesi.
Portuguese: Logo, é muito provável que, uma vez as medidas revogadas, os produtores chineses aumentem os volumes de exportação.
Dutch: Door deze aantrekkelijkheid is het waarschijnlijk dat de Chinese producenten grotere hoeveelheden zullen uitvoeren zodra de maatregelen worden ingetrokken.
Danish: Dette forhold vil efter al sandsynlighed få de kinesiske producenter til at øge deres eksport, hvis foranstaltningerne ophæves.
Swedish: Detta förhållande kommer med all sannolikhet att få de kinesiska tillverkarna att öka sin exportvolym om åtgärderna upphävs.
Finnish: Tämän houkuttelevuuden takia kiinalaiset vientiä harjoittavat tuottajat lisännevät vientimääriään, jos toimenpiteet kumotaan.
Greek: Η εν λόγω ελκυστικότητα θα προκαλέσει πιθανότατα τους κινέζους παραγωγούς να εξάγουν αυξημένους όγκους μόλις καταργηθούν τα μέτρα.
Czech: Tato přitažlivost se vší pravděpodobností přiměje čínské výrobce k tomu, aby zvýšili objem vývozu, jakmile budou opatření zrušena.
Slovak: Táto atraktívnosť vo všetkej pravdepodobnosti spôsobí, že čínski výrobcovia budú po zrušení opatrení vyvážať zvýšené objemy.
Polish: Ta atrakcyjność najprawdopodobniej przyczyni się do zwiększenia ilości wywozu przez producentów chińskich po uchyleniu środków.
Hungarian: Ez a vonzerő az intézkedések hatályvesztése után minden bizonnyal fokozni fogja a kínai gyártók exportját.
Slovenian: Zaradi te privlačnosti bodo verjetno kitajski proizvajalci izvažali v povečanem obsegu, ko bodo ukrepi razveljavljeni.
Estonian: See atraktiivsus paneb meetmete kehtetuks tunnistamise korral kõige tõenäolisemalt Hiina tootjaid eksportima üha suuremaid koguseid.
Latvian: Ja pasākumi tiktu atcelti, vilinošā tirgus dēļ Ķīnas ražotāji, ļoti iespējams, eksportētu vēl lielākus apjomus.
Lithuanian: Taigi tikėtina, kad Kinijos gamintojai panaikinus priemones didins eksporto apimtį.
English: Dumping at significant levels (beyond 50 %) was found to occur during the RIP.
French: Il a été constaté qu’au cours de la PER, le dumping avait atteint des niveaux considérables (supérieurs à 50 %).
German: Es wurde ein erhebliches Dumping (über 50 %) im UZÜ festgestellt.
Spanish: Se ha comprobado que el dumping alcanzó unos niveles considerables (por encima del 50 %) durante el período de investigación de reconsideración.
Italian: Durante il PIR si è constatata l’esistenza di un notevole margine di dumping (superiore al 50 %).
Portuguese: Apurou-se que o dumping era praticado a níveis apreciáveis (mais de 50 %) durante o PIR.
Dutch: Tijdens het nieuwe onderzoektijdvak bleek op grote schaal dumping plaats te vinden (meer dan 50 %).
Danish: Der blev konstateret dumping på et betydeligt niveau (over 50 %) i undersøgelsesperioden.
Swedish: Det konstaterades dumpning på en betydande nivå (över 50 %) under undersökningsperioden.
Finnish: Polkumyynnin osuuden todettiin olevan huomattava (yli 50 prosenttia) tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla.
Greek: Στη διάρκεια της ΠΕΕ διαπιστώθηκε ότι εφαρμοζόταν πρακτική ντάμπινγκ σε σημαντικά επίπεδα (άνω του 50 %).
Czech: Během období přezkumného šetření byl zjištěn dumping na výrazné úrovni (přes 50 %).
Slovak: Zistilo sa, že počas ORP dochádzalo k výraznému dumpingu (vo výške viac než 50 %).
Polish: W ODP doszło do wystąpienia dumpingu na istotnym poziomie (ponad 50 %).
Hungarian: A Bizottság megállapította, hogy a felülvizsgálati időszakban valóban jelentős szinten (50 % fölött) folyt a dömping.
Slovenian: Ugotovljeno je bilo, da je bil med OPP damping na znatni stopnji (več kot 50 %).
Estonian: Tuvastati, et läbivaatamise uurimisperioodil toimus dumping märkimisväärsel tasemel (üle 50 %).
Latvian: Tika konstatēts, ka pārskatīšanas izmeklēšanas periodā bijis ievērojams dempings (virs 50 %).
Lithuanian: PTL nustatytas didelis dempingo lygis (virš 50 %).
English: The Community market has been and will be attractive given its size and its increasing demand for the product concerned.
French: Le marché de la Communauté est et restera attrayant en raison de sa taille et de la demande croissante dont le produit concerné fait l’objet.
German: Der Gemeinschaftsmarkt ist aufgrund seiner Größe und der wachsenden Nachfrage nach der betroffenen Ware attraktiv, und das wird auch weiterhin der Fall sein.
Spanish: El mercado comunitario ha sido y va a seguir siendo atractivo a causa de su tamaño y de su creciente demanda del producto afectado.
Italian: Il mercato comunitario è stato e resterà un mercato interessante, viste le sue dimensioni e la crescente domanda del prodotto in esame.
Portuguese: A Comunidade tem sido e continuará a ser um mercado atractivo, considerando as suas dimensões e a procura crescente do produto em causa.
Dutch: Door zijn omvang en de toenemende vraag naar het betrokken product is de Gemeenschap een aantrekkelijke markt en zal dat blijven.
Danish: Fællesskabsmarkedet har været og vil være attraktivt i kraft af sin størrelse og den stadig stigende efterspørgsel efter den pågældende vare.
Swedish: Gemenskapsmarknaden har varit och kommer att fortsätta att vara attraktiv i kraft av sin storlek och den ökande efterfrågan på den berörda produkten.
Finnish: Yhteisön markkinat ovat olleet ja tulevat jatkossakin olemaan houkuttelevat kokonsa ja tarkasteltavana olevan tuotteen yhä kasvavan kysynnän vuoksi.
Greek: Η κοινοτική αγορά υπήρξε και θα είναι ελκυστική λόγω του μεγέθους της και της αυξανόμενης ζήτησης του υπό εξέταση προϊόντος.
Czech: Trh Společenství je a zůstane přitažlivý díky své velikosti a zvyšující se poptávce po dotčeném výrobku.
Slovak: Trh Spoločenstva je a bude vzhľadom na jeho veľkosť a zvyšujúci sa dopyt po príslušnom výrobku atraktívny.
Polish: Rynek wspólnotowy był i pozostanie atrakcyjny, biorąc pod uwagę jego wielkość i zwiększający się popyt na produkt objęty postępowaniem.
Hungarian: Méretük és az érintett termék iránt fokozódó kereslet miatt a közösségi piac vonzó, és az is fog maradni.
Slovenian: Trg Skupnosti je bil in bo privlačen zaradi svoje velikosti in naraščajočega povpraševanja po zadevnem izdelku.
Estonian: Tänu oma suurusele ja üha kasvavale nõudlusele vaatlusaluse toote järele on ühenduse turg olnud ja on ka edaspidi väga atraktiivne.
Latvian: Kopienas tirgus bija un būs vilinošs lieluma dēļ un tāpēc, ka tajā pieaug pieprasījums pēc attiecīgā ražojuma.
Lithuanian: Bendrijos rinka buvo ir bus patraukli savo apimtimi ir didėjančia nagrinėjamojo produkto paklausa.
English: In addition, the price level on the Community market with prices substantially beyond the levels in the PRC adds to such attractiveness.
French: Cet attrait est encore renforcé par le niveau des prix pratiqués sur le marché communautaire, qui est largement supérieur aux niveaux de prix observés en RPC.
German: Darüber hinaus erhöht das Preisniveau auf dem Gemeinschaftsmarkt, das erheblich über dem in der VR China und in Drittländern liegt, diese Attraktivität noch.
Spanish: Además, el nivel de precios del mercado comunitario, que es sensiblemente mayor que en la República Popular China, aumenta ese atractivo.
Italian: Alla sua attrattiva contribuiscono anche i prezzi del mercato comunitario, notevolmente superiori a quelli praticati nella RPC.
Portuguese: Contribui para esse carácter atractivo o facto de o nível de preços do mercado comunitário ser bastante superior aos níveis praticados na RPC.
Dutch: Doordat de prijzen op de communautaire markt aanzienlijk hoger liggen dan in de VRC is die aantrekkelijkheid nog groter.
Danish: Desuden vil prisniveauet på fællesskabsmarkedet i forhold til priserne i Kina, der ligger væsentligt over dette niveau, gøre dette marked endnu mere attraktivt.
Swedish: Dessutom tillkommer att gemenskapsmarknaden blir ännu mer attraktiv eftersom dess prisnivå ligger väsentligt över nivån i Kina.
Finnish: Houkuttelevuutta lisää yhteisön markkinoiden hintataso, joka on huomattavasti korkeampi kuin Kiinassa.
Greek: Επιπλέον, το επίπεδο τιμών στην κοινοτική αγορά, που είναι σημαντικά κατώτερο από το αντίστοιχο επίπεδο στη ΛΔΚ, αυξάνει την ελκυστικότητα αυτή.
Czech: Tuto přitažlivost navíc zvyšuje cenová úroveň na trhu Společenství, která je podstatně vyšší než v ČLR.
Slovak: Okrem toho na tejto atraktívnosti pridáva skutočnosť, že úroveň cien na trhu Spoločenstva výrazne prevyšuje úroveň cien v ČĽR.
Polish: Ponadto poziom cen na rynku wspólnotowym z cenami znacznie poniżej poziomu w ChRL dodatkowo wpływa na tę atrakcyjność.
Hungarian: Ezenkívül a jelentősen a kínai árak fölötti közösségi árszint tovább növeli ezt a vonzerőt.
Slovenian: K tej privlačnosti prispeva tudi raven cen na trgu Skupnosti, ki so znatno nad ravnmi cen v LRK.
Estonian: Lisaks suurendab seda atraktiivsust veelgi ühenduse turu hinnatase, kus hinnad on oluliselt kõrgemad kui Hiina RVs.
Latvian: Tirgus ir jo vilinošāks tāpēc, ka cenas Kopienas tirgū ievērojami pārsniedz cenas ĶTR.
Lithuanian: Be to, rinkos patrauklumą sustiprina kainų lygis Bendrijoje, kuris yra gerokai didesnis nei KLR.
English: Once measures are repealed, Chinese producers are likely to expand their capacities to take advantage of such a changed market situation.
French: En cas d’abrogation des mesures, il est probable que les producteurs chinois accroîtront leurs capacités pour mettre à profit pareil changement de la situation du marché.
German: Im Falle eines Außerkrafttretens der Maßnahmen dürften die chinesischen Hersteller ihre Kapazitäten ausweiten, um von der veränderten Marktsituation profitieren zu können.
Spanish: Cuando se deroguen las medidas, es probable que los productores chinos amplíen sus capacidades para beneficiarse de esa nueva situación del mercado.
Italian: Successivamente all’abrogazione delle misure è probabile che i produttori cinesi amplino la propria capacità per sfruttare la mutata situazione del mercato.
Portuguese: Uma vez revogadas as medidas, os produtores chineses irão provavelmente aumentar as suas capacidades, de modo a tirar partido desta situação de mercado alterada.
Dutch: Zodra de maatregelen worden ingetrokken, zullen de Chinese producenten hun capaciteit waarschijnlijk uitbreiden om van de veranderde marktsituatie te profiteren.
Danish: Hvis foranstaltningerne ophæves, er det sandsynligt, at de kinesiske producenter øger deres kapacitet for at drage fordel af en således ændret markedssituation.
Swedish: Om åtgärderna upphävs är det troligt att de kinesiska tillverkarna ökar sin kapacitet för att dra fördel av den ändrade marknadssituationen.
Finnish: Jos toimenpiteet kumotaan, kiinalaiset tuottajat lisäävät todennäköisesti kapasiteettiaan hyödyntääkseen muuttunutta tilannetta markkinoilla.
Greek: Εάν καταργηθούν τα μέτρα, είναι πιθανό οι κινέζοι παραγωγοί να επεκτείνουν την παραγωγική τους ικανότητα για να επωφεληθούν από μια τέτοια αλλαγή της κατάστασης στην αγορά.
Czech: Pokud budou opatření zrušena, čínští výrobci pravděpodobně rozšíří své kapacity, aby využili této změny situace na trhu.
Slovak: Po zrušení opatrení je pravdepodobné, že čínski výrobcovia s cieľom využiť takúto zmenenú situáciu na trhu rozšíria svoje kapacity.
Polish: Po uchyleniu środków chińscy producenci prawdopodobnie zwiększą swe moce, aby wykorzystać tę zmianę sytuacji na rynku.
Hungarian: Ha az intézkedések hatályukat vesztenék, a kínai gyártók valószínűleg növelnék kapacitásukat, hogy a megváltozott helyzetből hasznot húzzanak.
Slovenian: Ko bodo ukrepi razveljavljeni, bodo kitajski proizvajalci verjetno povečali zmogljivosti, da bi izkoristili tako spremenjene razmere na trgu.
Estonian: Kui meetmed tunnistatakse kehtetuks, suurendavad Hiina tootjad tõenäoliselt oma tootmisvõimsust, et muutunud turusituatsiooni ära kasutada.
Latvian: Ja pasākumi tiktu atcelti, iespējams, ka Ķīnas ražotāji palielinātu jaudu, lai izmantotu priekšrocības, kas pavērtos šādi mainītā tirgus situācijā.
Lithuanian: Panaikinus priemones tikėtina, kad Kinijos gamintojai didins savo pajėgumus, kad galėtų pasinaudoti pasikeitusios rinkos situacija.
English: All these factors taken together make the continuation of dumping very likely once measures are repealed.
French: Globalement, tous ces facteurs font apparaître comme très probable la continuation du dumping en cas d’abrogation des mesures.
German: All diese Faktoren zusammengenommen machen ein Anhalten des Dumpings im Falle des Außerkrafttretens der Maßnahmen sehr wahrscheinlich.
Spanish: Todos estos factores en su conjunto hacen muy probable la continuación del dumping una vez que se deroguen las medidas.
Italian: Tutti questi fattori insieme rendono molto probabile il persistere del dumping una volta abrogate le misure.
Portuguese: Todos estes factores, no seu conjunto, apontam para a forte probabilidade de continuação do dumping, uma vez revogadas as medidas.
Dutch: Al deze factoren samen maken dat voortzetting van dumping bij intrekking van de maatregelen zeer waarschijnlijk is.
Danish: I betragtning af alle disse faktorer er det meget sandsynligt, at dumpingen fortsætter, hvis foranstaltningerne ophæves.
Swedish: Mot bakgrund av alla dessa faktorer är det mycket troligt att dumpningen kommer att fortsätta om åtgärderna upphävs.
Finnish: Kaikki nämä tekijät yhdessä tekevät polkumyynnin jatkumisesta erittäin todennäköistä, jos toimenpiteet kumotaan.
Greek: Όλοι μαζί αυτοί οι παράγοντες καθιστούν πολύ πιθανή τη συνέχιση της πρακτικής ντάμπινγκ εάν καταργηθούν τα μέτρα.
Czech: Všechny tyto faktory společně činí pokračování dumpingu velmi pravděpodobným, pokud opatření budou zrušena.
Slovak: Ak sa zoberú všetky tieto faktory do úvahy spoločne, je dumping po zrušení opatrení dosť pravdepodobný.
Polish: Wszystkie te czynniki razem zwiększają prawdopodobieństwo kontynuacji dumpingu po uchyleniu środków.
Hungarian: Mindezek a tényezők együttesen rendkívül valószínűvé teszik, hogy az intézkedések hatályvesztése után a dömping folytatódna.
Slovenian: Zaradi vseh teh dejavnikov je zelo verjetno, da se bo damping nadaljeval, ko bodo ukrepi razveljavljeni.
Estonian: Kõik need tegurid kokku muudavad dumpingu jätkumise meetmete kehtetuks tunnistamise järel väga tõenäoliseks.
Latvian: Ņemot vērā visus šos faktorus, ļoti iespējams, ka tad, ja pasākumi tiktu atcelti, dempings turpinātos.
Lithuanian: Visi šie faktai rodo, kad panaikinus priemones yra didelė dempingo tęsimosi tikimybė.
English: Conclusion on the likelihood of a continuation and/or recurrence of dumping
French: Conclusion relative à la probabilité d’une continuation et/ou d’une réapparition du dumping
German: Schlussfolgerung zur Wahrscheinlichkeit eines Anhaltens und/oder Wiederauftretens des Dumpings
Spanish: Conclusión sobre la probabilidad de continuación o reaparición del dumping
Italian: Conclusioni circa il rischio del persistere e/o della reiterazione del dumping
Portuguese: Conclusão sobre a probabilidade de continuação e/ou de reincidência de dumping
Dutch: Conclusie betreffende de waarschijnlijkheid van voortzetting en/of herhaling van dumping
Danish: Konklusion vedrørende sandsynligheden for fortsat og/eller fornyet dumping
Swedish: Slutsats om sannolikhet för fortsatt eller återkommande dumpning
Finnish: Polkumyynnin jatkumisen ja/tai toistumisen todennäköisyyttä koskeva päätelmä
Greek: Συμπέρασμα σχετικά με την πιθανότητα συνέχισης ή/και επανάληψης της πρακτικής ντάμπινγκ
Czech: Závěr ohledně pravděpodobnosti přetrvávání nebo nového výskytu dumpingu
Slovak: Záver o pravdepodobnosti pokračovania a/alebo opakovaného výskytu dumpingu
Polish: Wnioski dotyczące prawdopodobieństwa kontynuacji lub ponownego wystąpienia dumpingu
Hungarian: Következtetés a dömping folytatódásának és/vagy megismétlődésének valószínűségével kapcsolatban
Slovenian: Sklep o verjetnosti nadaljevanja in/ali ponovitve dampinga
Estonian: Järeldus dumpingu jätkumise või kordumise tõenäolisuse kohta
Latvian: Secinājums par dempinga turpināšanās un/vai atkārtošanās iespējamību
Lithuanian: Išvada dėl dempingo tęsimosi ir (arba) pasikartojimo tikimybės
English: On the basis of the above, it is concluded that dumping is likely to continue should measures be repealed.
French: Compte tenu de ce qui précède, il est conclu que le dumping est susceptible de continuer en cas d’abrogation des mesures.
German: Aus den dargelegten Gründen wird der Schluss gezogen, dass bei einem Außerkrafttreten der Maßnahmen das Dumping wahrscheinlich anhalten würde.
Spanish: Atendiendo a lo expuesto, se concluye que el dumping podría continuar si se derogasen las medidas.
Italian: In base a quanto precede, si conclude che esiste il rischio del persistere del dumping se le misure dovessero essere abrogate.
Portuguese: Com base no exposto, conclui-se que é provável a continuação de dumping, caso as medidas sejam revogadas.
Dutch: Gezien het bovenstaande luidt de conclusie dat voortzetting van de dumping waarschijnlijk is indien de maatregelen worden ingetrokken.
Danish: På grundlag af ovenstående konkluderes det, at der er sandsynlighed for fortsat dumping, hvis foranstaltningerne ophæves.
Swedish: Mot bakgrund av ovanstående dras slutsatsen att dumpning sannolikt kommer att fortsätta om åtgärderna skulle upphävas.
Finnish: Edellä todetun perusteella on todennäköistä, että polkumyynti jatkuu, jos toimenpiteet kumotaan.
Greek: Με βάση τα ανωτέρω, συνάγεται το συμπέρασμα ότι η πρακτική ντάμπινγκ ενδέχεται να συνεχιστεί αν τα μέτρα καταργηθούν.
Czech: Na základě výše zmiňovaných skutečností se dospělo k závěru, že pokračování dumpingu v případě zrušení opatření je pravděpodobné.
Slovak: Na základe uvedených skutočností sa dospelo k záveru, že v prípade zrušenia opatrení by dumping pravdepodobne pokračoval.
Polish: Na podstawie powyższego należy stwierdzić, że istnieje prawdopodobieństwo kontynuacji dumpingu w przypadku uchylenia środków.
Hungarian: A fentiek alapján arra lehet következtetni, hogy a dömping valószínűleg folytatódna, miután az intézkedések hatályukat veszítették.
Slovenian: Na podlagi zgoraj navedenega se sklene, da se bo damping verjetno nadaljeval v primeru razveljavitve ukrepov.
Estonian: Eeltoodu põhjal järeldatakse, et meetmete kehtetuks tunnistamise korral dumping tõenäoliselt jätkub.
Latvian: Pamatojoties uz iepriekšminēto, jāsecina, ka tad, ja pasākumi tiktu atcelti, dempings, iespējams, turpinātos.
Lithuanian: Remiantis tuo, kas išdėstyta pirmiau, padaryta išvada, kad panaikinus priemones, tikėtina, jog dempingas tęsis.