FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: a maximum working pressure exceeding 207 MPa;
French: une pression de travail maximale supérieure à 207 MPa;
German: maximaler Arbeitsdruck größer als 207 MPa,
Spanish: Capacidad para desarrollar una presión de trabajo máxima superior a 207 MPa;
Italian: pressione di lavoro massima superiore a 207 MPa;
Portuguese: Pressão máxima de trabalho superior a 207 MPa;
Dutch: een maximaal mogelijke werkdruk groter dan 207 MPa;
Danish: Maksimalt arbejdstryk på mere end 207 MPa;
Swedish: ett maximalt arbetstryck som överstiger 207 MPa,
Greek: Μέγιστη πίεση εργασίας μεγαλύτερη από 207 MPa.
Czech: maximální pracovní tlak vyšší než než 207 MPa,
Slovak: maximálny pracovný tlak najmenej ako 207 MPa;
Polish: maksymalne ciśnienie robocze powyżej 207 MPa;
Hungarian: 207 MPa-t meghaladó maximális üzemi nyomás;
Slovenian: največji delovni tlak nad 207 MPa;
Estonian: maksimaalne töörõhk üle 207 MPa;
Latvian: maksimālais darba spiediens virs 207 MPa;
Lithuanian: Didžiausią darbinį slėgį, viršijantį 207 MPa;
English: a controlled thermal environment exceeding 1773 K (1500 °C); or
French: un environnement thermique contrôlé supérieur à 1773 K (1500 °C); ou
German: geregelte thermische Umgebung größer als 1773 K (1500 °C) oder
Spanish: Ambiente térmico controlado superior a 1773 K (1500 °C); o
Italian: ambiente termicamente controllato a temperature superiori a 1773 K (1500 °C); o
Portuguese: Ambiente térmico controlado superior a 1773 K (1500 °C); ou
Dutch: een gecontroleerde thermische omgeving van meer dan 1773 K (1500 oC); of
Danish: Styret termisk miljø på mere end 1773 K (1500 °C); eller
Swedish: en kontrollerad termisk omgivning som överstiger 1773 K (1500 °C), eller
Greek: Περιβάλλον ελεγχόμενης θερμοκρασίας μεγαλύτερης από 1773 Κ (1500 °C)· ή
Czech: řízenou teplotu prostředí vyšší než 1773 K (1500 °C) nebo
Slovak: riadené tepelné prostredie s teplotou viac ako 1773 K (1500 °C alebo
Polish: regulacja warunków termicznych powyżej 1773 K (1500 °C); lub
Hungarian: 1773 K (1500 °C) fölötti ellenőrzött hőmérsékleti környezet; vagy
Slovenian: nadzorovano delovno temperaturo nad 1773 K (1500 °C); ali
Estonian: kontrollitava termilise keskkonna temperatuur üle 1773 K (1500 °C) või
Latvian: kontrolējama termiskā vide, kuras temperatūra ir lielāka par 1773 K (1500 °C); vai
Lithuanian: Valdomą šiluminę aplinką, viršijančią 1773 K (1500 °C); arba
English: a facility for hydrocarbon impregnation and removal of resultant gaseous degradation products.
French: une capacité d'imprégnation aux hydrocarbures et d'élimination des produits gazeux de décomposition résultants.
German: mit einer Einrichtung zum Imprägnieren mit Kohlenwasserstoffen und zur Entfernung entstehender gasförmiger Reaktionsprodukte.
Spanish: Capacidad para efectuar impregnación con hidrocarburos y eliminar las sustancias gaseosas de descomposición resultantes.
Italian: capacità di impregnazione con idrocarburi ed eliminazione dei prodotti di decomposizione gassosa risultanti.
Portuguese: Meios que possibilitem a impregnação com hidrocarbonetos e a remoção dos produtos gasosos resultantes da sua degradação;
Dutch: de mogelijkheid van impregnering met koolwaterstoffen en verwijdering van de overblijvende gasvormige afvalproducten.
Danish: Indrettet til hydrocarbonimprægnering og fjernelse af de resulterende luftformige nedbrydningsprodukter.
Swedish: en anordning för kolväteimpregnering och för bortforsling av uppkomna restgaser.
Greek: Εγκατάσταση για τον εμποτισμό υδρογονανθράκων και την απομάκρυνση των αερίων προϊόντων αποδόμησης που προκύπτουν.
Czech: zařízení pro uhlovodíkovou impregnaci a odstraňování vznikajících plynných produktů rozkladu.
Slovak: zariadenie na impregnáciu uhľovodíkmi a odstraňovanie výsledných plynných splodín rozkladu.
Polish: łatwość nasycania węglowodorami i usuwania powstających gazowych produktów rozkładu.
Hungarian: A szénhidrogénes impregnálásra és a keletkező gáznemű bomlástermékek eltávolítására szolgáló berendezés;
Slovenian: napravo za hidrokarbonsko impregnacijo in odstranitev odpadnih plinastih produktov.
Estonian: võimalus süsivesinikega impregneerimiseks ja tekkivate gaasiliste lagunemisproduktide eemaldamiseks.
Latvian: ir iekārta, kas piesūcina ar ogļūdeņražiem un aizvada gāzveida sadalīšanās produktus, kas izdalās procesā.
Lithuanian: Priemones angliavandeniliniam įmirkymui ir susidarančių dujų skilimo produktų pašalinimui.
English: The inside chamber dimension is that of the chamber in which both the working temperature and the working pressure are achieved and does not include fixtures.
French: La dimension de la cavité de travail désigne le diamètre intérieur de la cavité de travail de la presse dans laquelle la température et la pression de travail sont réalisées et ne comprend pas les dispositifs de montage.
German: Die lichte Weite des Kammerraums bezieht sich auf die Kammer, in der sowohl die Arbeitstemperatur als auch der Arbeitsdruck erreicht werden, und schließt Spannvorrichtungen nicht mit ein.
Spanish: La dimensión interior de la cámara es la de la cavidad de trabajo en la que se generan la temperatura y la presión de trabajo y no incluye el utillaje de sujeción.
Italian: la dimensione interna della cavità di lavoro si riferisce alla dimensione della cavità nella quale sono realizzate la temperatura e la pressione di lavoro senza considerare i dispositivi di montaggio.
Portuguese: A dimensão interior da câmara é a da câmara em que se atingem a temperatura e a pressão de trabalho, e não inclui os acessórios.
Dutch: De binnenmaat betreft de kamer waarin zowel de werktemperatuur als de werkdruk tot stand komt en omvat geen spanstukken.
Danish: Den indvendige kammerdimension er dimensionen på det kammer, hvor både arbejdstemperaturen og arbejdstrykket opnås, og indbefatter ikke opspændingsmidler.
Swedish: Med kammarens innerdiameter avses den del av kammaren där arbetstemperatur och -tryck kan hållas. I diametern skall inte inräknas utrymme för lasthållare.
Greek: Εσωτερική διάσταση θαλάμου είναι η εσωτερική διάσταση του θαλάμου, στον οποίο επιτυγχάνονται τόσο η θερμοκρασία όσο και η πίεση εργασίας και δεν περιλαμβάνει τον εξοπλισμό για τη συγκράτηση των προς κατεργασίαν αντικειμένων.
Czech: Rozměrem vnitřní komory se rozumí rozměr té komory, v níž je dosaženo jak pracovní teploty, tak pracovního tlaku, přičemž tento rozměr nezahrnuje upínací zařízení.
Slovak: Pod vnútornými rozmermi komory sa rozumejú rozmery komory, v ktorej sa dosiahne tak pracovná teplota, ako aj pracovný tlak a ktorá neobsahuje upínacie prípravky a vostavba.
Polish: Termin wewnętrznego wymiaru oznacza wymiar komory, w którym osiąga się zarówno temperaturę roboczą jak i ciśnienie robocze, termin nie obejmuje osprzętu.
Hungarian: A belső kamra mérete annak a kamrának a mérete, amelyben mind az üzemi hőmérséklet, mind az üzemi nyomás elérhető, és nem foglalja magában a rögzítőelemeket.
Slovenian: Notranja širina komore se nanaša na komoro, v kateri se dosegata delovna temperatura in delovni tlak in ne vključuje prijemal.
Estonian: Kambri sisemõõde tähendab kambri selle osa mõõte, milles saavutatakse samaaegselt nii töötemperatuur kui ka töörõhk, ning siia ei arvestata kinnitusrakiseid.
Latvian: Kameras iekšējās dimensijas nosaka tās daļā, kurā sasniedz darba temperatūru un spiedienu, neskaitot armatūru.
Lithuanian: Vidiniais kameros matmenimis yra laikomi matmenys kameros, kurioje kartu pasiekiama darbinė temperatūra ir darbinis slėgis, neįskaitant vidinių tvirtiklių.
English: N.B.:For specially designed dies, moulds and tooling see 1B003, 9B009 and the Military Goods Controls.
French: NB:Pour les matrices, moules et outils spécialement conçus, voir 1B003, 9B009 et les listes de matériels de guerre.
German: Anmerkung:Für besonders konstruierte Formen, Gesenke und Werkzeuge siehe Nummer 1B003, 9B009 und Liste für Waffen, Munition und Rüstungsmaterial.
Spanish: N.B.:Para matrices, moldes y herramientas diseñados especialmente véanse los artículos 1B003, 9B009 y la Relación de Material de Defensa.
Italian: NB:per stampi, matrici e utensili appositamente progettati, vedere 1B003, 9B009 e elenco dei materiali di armamento.
Portuguese: NOTA:No que se refere aos cunhos, matrizes e ferramentas especialmente concebidos, ver 1B003, 9B009 e a Lista de Material de Guerra.
Dutch: NB:Voor speciaal ontworpen matrijzen, mallen en gereedschappen, zie 1B003, 9B009 en de Lijst militaire goederen.
Danish: NB:For så vidt angår specielt konstruerede matricer, forme og redskaber, se 1B003, 9B009 og kontrolbestemmelserne for produkter til militære formål.
Swedish: Anm.:För speciellt konstruerade kapslar, formar och verktyg, se avsnitten 1B003 och 9B009 samt militära förteckningen.
Greek: Σημ.:Για ειδικά σχεδιασμένες μήτρες, τύπους και εργαλεία βλ. σημεία 1B003, 9B009 και τους Ελέγχους των Στρατιωτικών Προϊόντων.
Czech: POZN.:Pokud jde o speciálně konstruované matrice, formy a nářadí, viz 1B003, 9B009 a Seznam vojenského materiálu.
Slovak: Dôležité upozornenie:Pre osobitne navrhnuté lisovnice, lejacie formy a lisovacie formy pozri bod 1B003, 1B009 a kontroly vojenských tovarov.
Polish: NB.:W przypadku specjalnie zaprojektowanych matryc, form i oprzyrządowania patrz: pozycje 1B003, 9B009 oraz uregulowania dotyczące towarów wojskowych.
Hungarian: N.B.:A speciális kokillák, öntőszerszámok és szerszámok tekintetében lásd: 1B003, 9B009 és Hadiipari termékellenőrzési jegyzék.
Slovenian: Napotilo:Pri posebej izdelanih utopnih orodjih, kalupih in opremi glej točki 1B003, 9B009 in Nadzor vojaškega blaga.
Estonian: NB!Spetsiaalselt konstrueeritud stantside, valuvormide ning tööriistade kohta vaata punkte B003, 9B009 ja sõjaliste kaupade nimekirja.
Latvian: NB!Speciālās presformas, veidņus un piederumus sk. 1B003, 9B009 pozīcijā, kā arī militāro preču kontroles sarakstos.
Lithuanian: N.B.:apie specialiai suprojektuotas liejimo formas ir įrankius žr. 1B003, 9B009 ir Karinių prekių kontrolėje.
English: chemical vapour deposition (CVD) production equipment having all of the following:
French: équipements de production pour le dépôt en phase vapeur par procédé chimique (CVD), présentant les deux caractéristiques suivantes:
German: Herstellungsausrüstung für die chemische Beschichtung aus der Gasphase (CVD = chemical vapour deposition) mit allen folgenden Eigenschaften:
Spanish: Equipos de producción para el depósito químico en fase de vapor (CVD) que reúnan todas las características siguientes:
Italian: apparecchiature di produzione per la deposizione in fase di vapore di elementi chimici (CVD) aventi tutte le caratteristiche seguenti:
Portuguese: Equipamentos de produção para deposição em fase vapor por processo químico (CVD) com todas as seguintes características:
Dutch: Productieapparatuur voor chemische afzetting uit de dampfase (CVD) met alle onderstaande mogelijkheden:
Danish: Kemisk dampudfældnings-(CVD)produktionsudstyr med samtlige følgende egenskaber:
Swedish: Utrustning för produktion med kemisk förångningsdeponering (CVD) som har alla följande angivna egenskaper:
Greek: Εξοπλισμός παραγωγής για εναπόθεση ατμού με χημικές μεθόδους (CΝD), ο οποίος έχει όλα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
Czech: výrobní zařízení pro chemickou depozici v parní fázi (CVD), které má všechny tyto vlastnosti:
Slovak: Výrobné zariadenie na chemické vylučovanie z plynnej fázy (CVD), ktoré má všetky tieto vlastnosti:
Polish: sprzęt produkcyjny do chemicznego osadzania warstw z faz gazowych (CVD) posiadający wszystkie niżej wymienione cechy:
Hungarian: Kémiai gőzfázisú leválasztó (CVD) gyártóberendezések, amelyek rendelkeznek a következő jellemzők mindegyikével:
Slovenian: proizvodna oprema za kemične postopke nanašanja (Chemical Vapour Deposition/CVD), ki je "krmiljena s shranjenim programom" in ima vse naslednje značilnosti:
Estonian: keemilise aurustamise-sadestamise (CVD) seadmed, millel on kõik järgmised omadused:
Lithuanian: Gamybos įranga, skirta cheminiam garų nusodinimui (CVD), turinti visas išvardytas charakteristikas:
English: N.B.:SEE ALSO 2B105.
French: NB:Voir également 2B105.
German: ANMERKUNG:SIEHE AUCH NUMMER 2B105.
Spanish: N.B.:VÉASE TAMBIEN EL ARTÍCULO 2B105.
Italian: NB:VEDERE ANCHE 2B105
Portuguese: N.B.:VER TAMBÉM 2B105.
Dutch: NB:ZIE OOK 2B105
Danish: NB:JF. LIGELEDES 2B105
Swedish: ANM.:SE ÄVEN AVSNITT 2B105.
Greek: ΣΗΜΕΙΩΣΗ:ΒΛΕΠΕ ΕΠΙΣΗΣ 2Β105.
Czech: POZN.:VIZ TÉŽ 2B105.
Slovak: DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE:POZRI TIEŽ 2B105.
Polish: NB.:PATRZ TAKŻE POZYCJA 2B1O5.
Hungarian: N.B.:LÁSD MÉG: 2B105.
Slovenian: NAPOTILO:GLEJ TUDI TOČKO 2B105.
Estonian: NB!VT KA PUNKTI B105.
Lithuanian: N.B.:TAIP PAT ŽR. 2B105.
English: process modified for one of the following:
French: procédés modifiés par l'une des techniques suivantes:
German: Verwendung eines für eine der folgenden Beschichtungsarten abgeänderten Verfahrens:
Spanish: Proceso modificado para uno de los tipos de depósito siguientes:
Italian: processo modificato per:
Portuguese: Modificados para aplicação de um dos seguintes processos:
Dutch: aangepast procédé voor een van onderstaande technieken:
Danish: Processen modificeret til en af følgende:
Swedish: Processen är modifierad till en av följande typer:
Greek: Έχει τροποποιηθεί για μια από τις ακόλουθες τεχνικές:
Czech: proces modifikovaný pro jeden z těchto postupů:
Slovak: proces je upravený pre jednu z týchto verzií:
Polish: modyfikacja procesu do wymienionego poniżej:
Hungarian: A következők egyike céljából módosított folyamat:
Slovenian: postopek, prirejen za enega od naslednjih načinov:
Estonian: ühe järgneva modifitseeritud protsessi kasutamine:
Lithuanian: Procesus, pritaikytus vienam iš išvardytųjų toliau:
English: pulsating CVD;
French: dépôt en phase vapeur par procédé chimique pulsatoire;
German: CVD-Beschichten bei pulsierendem Druck,
Spanish: CVD pulsante;
Italian: CVD pulsante;
Portuguese: Deposição em fase vapor, por processo químico, pulsante;
Dutch: pulserende CVD;
Danish: Pulserende CVD;
Swedish: Pulserande CVD.
Greek: Παλμική εναπόθεση ατμού με χημικές μεθόδους,
Czech: pulsační chemická depozice v parní fázi,
Slovak: pulzujúce CVD;
Polish: CVD pulsujące;
Hungarian: Pulzáló CVD;
Slovenian: pulzirajoči CVD;
Estonian: CVD-katmine pulseeriva rõhu juures;
Latvian: ķīmiskas gāzu uzklāšanas (CVD) iekārtas, kam ir visas šīs īpašības: NB!SK. ARĪ 2B105 POZĪCIJU. 1. to darbības process ir pārveidots, lai veiktu kādu no šiem procesiem: a. impulsu CVD;
Lithuanian: Pulsuojančiajam cheminiam garų nusodinimui;
English: controlled nucleation thermal deposition (CNTD); or
French: déposition thermique par nucléation contrôlée (CNTD); ou
German: thermische Beschichtung mit geregelter Keimbildung (CNTD = controlled nucleation thermal deposition) oder
Spanish: Deposición nuclearia térmica controlada (CNTD); o
Italian: deposizione termica a nucleazione controllata (CNTD) o
Portuguese: Deposição térmica com nucleação controlada (CNTD); ou
Dutch: thermische afzetting met beheerste nucleatie (CNTD), of
Danish: Styret, nuklear termisk udfældning (CNTD); eller
Swedish: Styrd nukleär termisk deponering (CNTD, Controlled nucleation thermal deposition), eller
Greek: Θερμική εναπόθεση με ελεγχόμενο πυρήνα αντιδράσεως (CΝΤD), ή
Czech: řízená nukleační tepelná depozice (CNTD) nebo
Slovak: tepelné vylučovanie s riadenou tvorbou kryštalizačných jadier (CNTD) alebo
Polish: rozkład termiczny z regulowaną nukleacją (CNTD); lub
Hungarian: Ellenőrzött magformálásos termikus bontás (CNTD); vagy
Slovenian: kontrolirano termično nanašanje delcev (CNTD); ali
Estonian: kontrollitud idustamisega termiline sadestamine (CNTD) või
Latvian: vadāmas nukleācijas termopārklāšanu (CNTD); vai
Lithuanian: Valdomajam susidarančių kristalo užuomazgų šiluminiam (terminiam) nusodinimui (CNTD); arba
English: plasma enhanced or plasma assisted CVD; and
French: dépôt en phase vapeur par procédé chimique assisté ou amélioré par plasma; et
German: plasmaverstärktes oder -unterstütztes CVD-Beschichten und
Spanish: CVD intensificado por plasma o asistido por plasma; y
Italian: CVD intensificata o assistita per mezzo di plasma e
Portuguese: Deposição em fase vapor, por processo químico, activada ou assistida por plasma; e
Dutch: met plasma versterkte of met plasma ondersteunde CVD, en
Danish: Plasmaforstærket eller plasmaassisteret CVD; samt
Swedish: Plasmaförstärkt eller plasmaassisterad CVD, och
Greek: Εναπόθεση ατμού με χημική μέθοδο βελτιωμένη με πλάσμα ή υποβοηθούμενη από πλάσμα, και
Czech: plazmou prováděná nebo podporovaná chemická depozice v parní fázi a
Slovak: chemické vylučovanie z plynnej fázy (CVD) zosilnené plazmou alebo za pomoci plazmy a
Polish: CVD intensyfikowane albo wspomagane plazmowo; oraz
Hungarian: Plazmadúsításos vagy plazmasegítéses CVD; és
Slovenian: za CVD ob vzbujanju ali pomoči plazme; in
Estonian: plasmaaktiveeritud või plasma osalusel CVD ja
Latvian: plazmas veicinātu vai plazmas ierosinātu CVD; un
Lithuanian: Plazma sustiprintam ar plazma skatinamam cheminiam garų nusodinimui; ir
English: incorporating high vacuum (equal to or less than 0,01 Pa) rotating seals; or
French: joints rotatifs sous vide poussé (inférieur ou égal à 0,01 Pa); ou
German: mit rotierenden Hochvakuumdichtungen (Druck kleiner/gleich 0,01 Pa) oder
Spanish: Juntas rotatorias de alto vacío (igual o inferior a 0,01 Pa); o
Italian: comprendenti dispositivi di tenuta rotanti a vuoto spinto (minore o uguale a 0,01 Pa) o
Portuguese: Vedantes rotativos para alto vácuo (igual ou inferior a 0,01 Pa); ou
Dutch: omvat roterende afdichtingen voor hoog-vacuüm (minder dan of gelijk aan 0,01Pa), of
Danish: Omfattende høj-vakuum (højst 0,01 Pa), roterende pakninger; eller
Swedish: Fast monterade roterande högvakuumtätningar (tryck lika med eller mindre än 0,01 Pa), eller
Finnish: Syke-CVD (pulsating CVD);
Greek: Περιστρεφόμενες στεγανοποιητικές διατάξεις υψηλού κενού (μικρότερου ή ίσου προς 0,01 Pa), ή
Czech: vysokovakuové (0,01 Pa nebo méně) rotační ucpávky nebo
Slovak: s použitím vysokovákuových (najviac 0,01 Pa) rotačných upchávok alebo
Polish: zawierające wysokopróżniowe (równe lub mniejsze od 0,01 Pa) uszczelnienia wirujące; lub
Hungarian: Nagyvákuumú (egyenlő vagy kisebb mint 0,01 Pa) forgó tömítést tartalmaznak; vagy
Slovenian: vgrajeni vrteči se delci v visokem vakuumu (0,01 Pa ali manj); ali
Estonian: kasutatakse pöörlevaid kõrgvaakumtihendeid (rõhk 0,01 Pa või vähem) või
Latvian: dziļa vakuuma (kas līdzinās 0,01 Pa vai ir mazāks par to) rotējoši blīvslēgi; vai
Lithuanian: Turinčios didelio vakuumo (0,01 Pa ar mažesnio) besisukančius sandariklius; arba
English: incorporating in situ coating thickness control;
French: dispositif de commande de l'épaisseur du revêtement in situ;
German: mit Schichtdickenüberwachung in der Anlage;
Spanish: Control del espesor del revestimiento in situ;
Italian: comprendenti un controllo di spessore dello strato in situ;
Portuguese: Controlo in situ da espessura do revestimento;
Dutch: omvat in situ regulering van de dikte van de bekledingslaag;
Danish: Omfattende in situ-styring af belægningstykkelsen;
Swedish: innehåller fast monterad utrustning för mätning eller styrning av tjockleken av pålagt skikt.
Finnish: Sisältävät prosessin aikaisen kerrospaksuuden säädön;
Greek: Φέρει ενσωματωμένο σύστημα ελέγχου του πάχους του επιχρίσματος επιτόπου
Czech: obsahuje řízení tloušťky povlaku in situ;
Slovak: s použitím riadenia hrúbky povlaku in situ.
Polish: zawierający wbudowane urządzenia do regulowania grubości powłoki;
Hungarian: In situ bevonatvastagság-ellenőrzést alkalmaz;
Slovenian: ima vgrajen nadzor nad debelino prevleke izdekov;
Estonian: protsessi käigus kontrollitakse pidevalt katte paksust reaalajas (in situ);
Latvian: pārklājuma biezuma kontroli uz vietas;
Lithuanian: Naudojama dangos storio kontrolė gamybos metu;
English: ion implantation production equipment having beam currents of 5 mA or more;
French: équipements de production pour l'implantation ionique, ayant des courants du faisceau de 5 mA ou plus;
German: Herstellungsausrüstung für die Ionenimplantation mit Strahlströmen größer/gleich 5 mA;
Spanish: Equipos de producción para la implantación iónica que posean corrientes de haz iguales o superiores a 5 mA;
Italian: apparecchiature di produzione con processo di impiantazione ionica con correnti di fascio uguali o superiori a 5 mA;
Portuguese: Equipamentos de produção para implantação iónica, com feixes de intensidade de corrente igual ou superior a 5 mA;
Dutch: Productieapparatuur voor ionenimplantatie met een bundelstroomsterkte van 5 mA of hoger;
Danish: Ionimplanteringsproduktionsudstyr med strålestrømme på mindst 5 mA;
Swedish: Produktionsutrustning för jonimplantation som kan leverera 5 mA eller mera i jonstrålen.
Finnish: Sisältävät prosessin aikaisen kerrospaksuuden säädön; b. Ioni-istutustuotantolaitteet, joiden ionisuihkun virta on 5 mA tai enemmän;
Greek: Εξοπλισμός παραγωγής για εμφύτευση ιόντων, με ένταση ρεύματος δέσμης 5 mA ή μεγαλύτερη.
Czech: výrobní zařízení pro iontovou implantaci, které pracuje se svazkem proudů 5 mA nebo více;
Slovak: Výrobné zariadenie na implantáciu iónov, ktorého prúdy lúča majú najmenej 5 mA.
Polish: sprzęt produkcyjny do implantacji jonów o natężeniu wiązki 5 mA lub większym;
Hungarian: Ionimplantációs gyártóberendezés, amelynek sugárárama 5 mA, vagy nagyobb;
Slovenian: proizvodna oprema za ionsko nanašanje s tokovnimi sunki 5 mA ali več;
Estonian: ioonlegeerimisseadmed, milles ioonivoo vool on 5 mA või rohkem;
Latvian: jonu implantācijas ražošanas iekārtas, kam staru plūsmas strāva ir 5 mA vai vairāk;
Lithuanian: Jonų implantavimo gamybos įranga su 5 mA ar didesne pluošto srove;
English: a liquid pool level "laser" control system which regulates precisely the ingots feed rate; or
French: un système de commande à "laser" du niveau du bain liquide, qui règle avec précision la vitesse d'avance du lingot; ou
German: mit eingebautem "Laser"-Regelsystem für den Stand des Flüssigkeitsbads, das die Zufuhrgeschwindigkeit des Schichtwerkstoffs genau regelt oder
Spanish: Sistema de control "láser" del nivel del baño líquido que regule con precisión la velocidad de avance de los lingotes; o
Italian: un sistema di controllo a "laser" del livello del pozzetto liquido per regolare in modo preciso il ritmo di ingresso dei lingotti o
Portuguese: Um sistema de controlo por laser do nível do banho líquido que regule com precisão a velocidade de avanço dos lingotes; ou
Dutch: een laserbesturingssysteem dat door middel van het vloeistofniveau de toevoersnelheid van de ingot nauwkeurig reguleert, of
Danish: Et "laser"-styresystem til det flydende bads niveau, som nøjagtigt regulerer tilførselshastigheden af barrer; eller
Swedish: Vätskenivåkontroll med hjälp av ett "laser"-assisterat mätsystem som med precision kan styra inmatningen av götet, eller
Finnish: Nestelähteen pinnan "laser"säätöjärjestelmä, joka tarkasti ohjaa tankojen syöttönopeutta; tai
Greek: Σύστημα ελέγχου στάθμης υγρού με "λέιζερ", το οποίο ρυθμίζει με ακρίβεια την ταχύτητα προώσεως των τύπων, ή
Czech: "laserový" systém řídící výšku hladiny v jímce, který přesně reguluje rychlost podávání ingotů nebo
Slovak: systém riadenia hladiny kvapaliny v nádrži "laserom", ktorý presne reguluje rýchlosť posuvu ingotov alebo
Polish: "laserowy" system regulacji poziomu cieczy, umożliwiający precyzyjne sterowanie podawaniem materiału wsadowego; lub
Hungarian: "Lézeres" folyadékszint-ellenőrző berendezés, amely pontosan szabályozza a tömbelőtolási sebességet; vagy
Slovenian: sistem z "lasersko" krmiljenim nivojem napajanja ingotov; ali
Estonian: vannis vedelikutaseme laserkontrollisüsteem, mis reguleerib täpselt kangide söötmiskiirust, või
Latvian: šķidruma tvertnes līmeņa "lāzera" kontroles sistēma, ar ko precīzi regulē kausējamā stieņa padeves ātrumu; vai
Lithuanian: Skysčio lygio vonioje "lazerinę" kontrolės sistemą, kuri tiksliai reguliuoja luitų padavimo greitį; arba