English: The plan for the preventive vaccination of birds kept in zoos against highly pathogenic avian influenza submitted by Norway on 15 May 2006 in accordance with Article 56(2) of Directive 2005/94/EC and Article 4 of Decision 2006/474/EC is hereby approved.
French: Le plan de vaccination préventive des oiseaux détenus dans les jardins zoologiques contre l’influenza aviaire hautement pathogène présenté par la Norvège le 15 mai 2006 en application de l’article 56, paragraphe 2, de la directive 2005/94/CE et de l’article 4 de la décision 2006/474/CE est approuvé.
German: Das von Norwegen am 15. Mai 2006 gemäß Artikel 56 Absatz 2 der Richtlinie 2005/94/EG und Artikel 4 der Entscheidung 2006/474/EG vorgelegte Programm zur präventiven Impfung von Zoovögeln gegen hoch pathogene Aviäre Influenza wird hiermit genehmigt.
Spanish: Se aprueba por la presente el plan para la vacunación preventiva de las aves que se encuentran en los parques zoológicos contra la gripe aviar altamente patógena, presentado por Noruega el 15 de mayo de 2006 de conformidad con el artículo 56, apartado 2, de la Directiva 2005/94/CE y el artículo 4 de la Decisión 2006/474/CE.
Italian: Il piano di vaccinazione preventiva dei volatili custoditi nei giardini zoologici contro l'influenza aviaria ad alta patogenicità, presentato dalla Norvegia il 15 maggio 2006, conformemente all'articolo 56, paragrafo 2, della direttiva 2005/94/CE e all'articolo 4 della decisione 2006/474/CE è approvato.
Portuguese: O plano para a vacinação preventiva de aves mantidas em jardins zoológicos contra a gripe aviária de alta patogenicidade apresentado pela Noruega em 15 de Maio de 2006 em conformidade com o n.o 2 do artigo 56.o da Directiva 2005/94/CE e com o artigo 4.o da Decisão 2006/474/CE da Comissão é aprovado.
Dutch: Het op 15 mei 2006 door Noorwegen ingediende programma voor de preventieve vaccinatie van vogels in dierentuinen tegen hoogpathogene aviaire influenza in overeenstemming met artikel 56, lid 2, van Richtlijn 2005/94/EG en artikel 4 van Beschikking 2006/474/EG is hierbij goedgekeurd.
Danish: Planen for forebyggende vaccination af fugle, der holdes i zoologiske haver, mod højpatogen aviær influenza, som blev forelagt af Norge den 15. maj 2006 i overensstemmelse med artikel 56, stk. 2, i direktiv 2005/94/EF og artikel 4 i beslutning 2006/474/EF godkendes herved.
Swedish: Den plan för förebyggande vaccinering av fåglar som hålls i djurparker som översändes av Norge den 15 maj 2006 i enlighet med artikel 56.2 i direktiv 2005/94/EG och artikel 4 i beslut 2006/474/EG godkänns härmed.
Finnish: Hyväksytään Norjan 15 päivänä toukokuuta 2006 direktiivin 2005/94/EY 56 artiklan 2 kohdan ja päätöksen 2006/474/EY 4 artiklan mukaisesti toimittama suunnitelma eläintarhoissa pidettävien lintujen ennalta ehkäisevästä rokottamisesta korkeapatogeenistä lintuinfluenssaa vastaan.
Greek: Εγκρίνεται το σχέδιο σχετικά με τον προληπτικό εμβολιασμό των πτηνών που φυλάσσονται σε ζωολογικούς κήπους κατά της υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών, το οποίο υπέβαλε η Νορβηγία την 15η Μαΐου 2006 σύμφωνα με το άρθρο 56 παράγραφος 2 της οδηγίας 2005/94/ΕΚ και το άρθρο 4 της απόφασης 2006/474/ΕΚ.
Czech: Plán preventivního očkování ptactva chovaného v zoologických zahradách proti vysoce patogenní influenze ptáků předložený Norskem dne 15. května 2006 v souladu s čl. 56 odst. 2 směrnice Rady 2005/94/ES a s článkem 4 rozhodnutí 2006/474/ES se tímto schvaluje.
Slovak: Plán na preventívne očkovanie vtákov v zoologických záhradách proti vysoko patogénnej vtáčej chrípke, ktorý predložilo Nórsko dňa 15. mája 2006 v súlade s článkom 56 ods. 2 smernice 2005/94/ES a článkom 4 rozhodnutia 2006/474/ES sa týmto schvaľuje.
Polish: Niniejszym zatwierdza się plan szczepień ochronnych ptaków utrzymywanych w ogrodach zoologicznych przeciwko wysoce zjadliwej grypie ptaków przedłożony przez Norwegię w dniu 15 maja 2006 r., zgodnie z art. 56 ust. 2 dyrektywy 2005/94/WE i art. 4 decyzji 2006/474/WE.
Hungarian: A 2005/94/EK irányelv 56. cikkének (2) bekezdésével és a 2006/474/EK határozat 4. cikkével összhangban Norvégia által 2006. május 15-én benyújtott, az állatkertekben tartott madarak magas patogenitású madárinfluenza elleni megelőző vakcinázására vonatkozó tervet az EFTA Felügyeleti Hatóság jóváhagyja.
Slovenian: Načrt preventivnega cepljenja ptic v živalskih vrtovih proti visoko patogeni aviarni influenci, ki ga je 15. maja 2006 predložila Norveška v skladu s členom 56(2) Direktive 2005/94/ES in členom 4 Odločbe 2006/474/ES, se odobri.
Estonian: Kava loomaaedades peetavate lindude ennetavaks vaktsineerimiseks kõrge patogeensusega linnugripi vastu, mille Norra esitas 15. mail 2006 kooskõlas direktiivi 2005/94/EÜ artikli 56 lõikega 2 ja otsuse 2006/474/EÜ artikliga 4, kiidetakse heaks.
Latvian: Ar šo apstiprināt Norvēģijas 2006. gada 15. maijā atbilstīgi Direktīvas 2005/94/EK 56. panta 2. punktam un Lēmuma 2006/474/EK 4. pantam iesniegto plānu par zooloģiskajos dārzos turēto putnu profilaktisko vakcināciju pret ļoti patogēno putnu gripu.
Lithuanian: Tvirtinamas 2006 m. gegužės 15 d. Norvegijos zoologijos soduose laikomų paukščių profilaktinio skiepijimo nuo labai patogeniško paukščių gripo planas, pateiktas pagal Direktyvos 2005/94/EB 56 straipsnio 2 dalį ir Sprendimo 2006/474/EB 4 straipsnį.