English: In some Member States, the volumes covered by contracts concluded by wine producers for distillation in the 2006/07 wine year have been far greater than normal.
French: Dans certains États membres, les volumes souscrits par les producteurs de vin pour cette distillation lors de la campagne 2006/2007 ont été très supérieurs aux volumes habituellement souscrits.
German: In einigen Mitgliedstaaten lagen die von den Weinerzeugern für diese Destillation angemeldeten Weinmengen im Wirtschaftsjahr 2006/07 weit über den üblichen Mengen.
Spanish: En algunos Estados miembros, los volúmenes suscritos por los productores de vino para esta destilación durante la campaña 2006/07 han sido muy superiores a los habituales.
Italian: In alcuni Stati membri, i volumi conferiti alla distillazione dai produttori di vino durante la campagna 2006/07 sono stati nettamente superiori a quelli conferiti abitualmente.
Portuguese: Em determinados Estados-Membros, os volumes subscritos pelos produtores de vinho para essa destilação na campanha de 2006/2007 foram muito superiores aos habitualmente subscritos.
Dutch: In sommige lidstaten waren de hoeveelheden waarvoor de wijnproducenten in het wijnoogstjaar 2006/2007 contracten voor distillatie hadden afgesloten, veel hoger dan de hoeveelheden waarvoor gewoonlijk contracten worden afgesloten.
Danish: I visse medlemsstater er de mængder vin, som vinproducenterne har indgået destillationskontrakt for i produktionsåret 2006/07, langt større end normalt.
Swedish: I vissa medlemsstater är de mängder vin som vinproducenterna har ingått sådana destillationsavtal för under vinåret 2006/07 långt större än vad som normalt är fallet.
Finnish: Viinintuottajien eräissä jäsenvaltioissa tätä tislausta varten varaamat määrät ovat olleet viinivuonna 2006/2007 suuremmat kuin tavanomaisesti tähän tarkoitukseen varatut määrät.
Greek: Σε ορισμένα κράτη μέλη, οι ποσότητες που έχουν συμφωνηθεί από τους οινοπαραγωγούς για την απόσταξη αυτή κατά τη διάρκεια της περιόδου 2006/07 ήταν μεγαλύτερες από τις συνήθως συμφωνηθείσες ποσότητες.
Czech: V některých členských státech množství, pro něž producenti vín sjednali smlouvy o destilaci během hospodářského roku 2006/07, byla mnohem vyšší než množství obvykle sjednaná.
Slovak: V niektorých členských štátoch boli počas hospodárskeho roka 2006/2007 množstvá, ktoré výrobcovia vína určili na uvedenú destiláciu, oveľa väčšie ako spravidla dodané množstvá.
Polish: W niektórych państwach członkowskich objęte umową ilości zadeklarowane przez producentów wina, przeznaczone do destylacji w trakcie roku gospodarczego 2006/2007, były dużo wyższe od ilości zazwyczaj deklarowanych.
Hungarian: Egyes tagállamokban a bortermelők által a 2006/2007-es borászati évben a szóban forgó lepárlásra vonatkozóan kötött szerződésekben szereplő mennyiségek jelentősen meghaladták a szokásos mennyiséget.
Slovenian: V nekaterih državah so količine, za katere so proizvajalci vina sklenili pogodbe za takšno destilacijo, v vinskem letu 2006/2007 presegale količine, za katere se običajno sklepajo pogodbe.
Estonian: Teatavates liikmesriikides on veinitootjate sõlmitud lepingud 2006/2007. turustusaastal destilleerimiseks hõlmanud märgatavalt suuremaid koguseid kui tavapäraselt.
Latvian: Dažās dalībvalstīs daudzumi, uz kuriem attiecas vīna ražotāju noslēgtie līgumi par 2006./2007. vīna ražas gadu, ir krietni pārsnieguši parasti līgumos paredzētos daudzumus.
Lithuanian: Tam tikrų valstybių narių vyno gamintojai 2006–2007 vyno metų sutartyse nurodė distiliavimui skirtą tūrį, kuris smarkiai viršija paprastai sutartyse nurodomą tūrį.