English: The Commission report concludes that it is not possible to justify the date of 1 January 2008 as the date for the introduction of obligatory electronic identification.
French: Dans son rapport, la Commission conclut qu’il n’est pas possible de justifier la date du 1er janvier 2008 pour l’introduction de l’identification électronique obligatoire.
German: Die Kommission kommt in ihrem Bericht zu dem Schluss, dass der 1. Januar 2008 als Termin für eine verbindliche Einführung der elektronischen Kennzeichnung nicht zu rechtfertigen ist.
Spanish: En el informe de la Comisión se concluye que no es posible justificar la fecha del 1 de enero de 2008 como fecha de introducción de la identificación electrónica obligatoria.
Italian: La relazione della Commissione conclude che non è possibile giustificare la data del 1o gennaio 2008 come data d'introduzione dell’identificazione elettronica obbligatoria.
Portuguese: O relatório da Comissão conclui que não é possível justificar a data de 1 de Janeiro de 2008 como data de introdução obrigatória do sistema de identificação electrónica.
Dutch: In haar verslag concludeert de Commissie dat 1 januari 2008 niet op goede gronden kan worden aangewezen als datum van invoering van de verplichte elektronische identificatie.
Danish: I Kommissionens rapport konkluderes det, at der ikke er nogen begrundelse for, at 1. januar 2008 skal være datoen for indførelse af obligatorisk elektronisk identifikation.
Swedish: Kommissionen kommer i sin rapport fram till att det inte finns något berättigande för att fastställa den 1 januari 2008 som datum för införande av den obligatoriska elektroniska identifieringen.
Finnish: Komission kertomuksessa tehdään se johtopäätös, ettei 1 päivää tammikuuta 2008 voida perustellusti vahvistaa pakollisen elektronisen tunnistamisen käyttöönottopäiväksi.
Greek: Η έκθεση της Επιτροπής καταλήγει στο συμπέρασμα ότι δεν είναι δυνατόν να δικαιολογηθεί η ημερομηνία της 1ης Ιανουαρίου 2008 ως ημερομηνία καθιέρωσης της υποχρεωτικής χρήσης της ηλεκτρονικής αναγνώρισης.
Czech: Ze zprávy Komise vyplývá, že není možné odůvodnit datum 1. ledna 2008 jako datum pro zavedení povinné elektronické identifikace.
Slovak: V správe Komisie sa vyvodzujú závery, že nemožno obhájiť 1. január 2008 ako termín zavedenia povinnej elektronickej identifikácie.
Polish: W podsumowaniu sprawozdania Komisji stwierdza się, że niemożliwe jest uzasadnienie daty 1 stycznia 2008 r. jako daty wprowadzenia obowiązkowej identyfikacji elektronicznej.
Hungarian: A Bizottság jelentése megállapítja, hogy a 2008. január 1-jei időpont a kötelező elektronikus azonosítás bevezetésének időpontjaként nem indokolható.
Slovenian: Komisija v svojem poročilu zaključuje, da 1. januarja 2008 ni mogoče utemeljiti kot datuma za uvedbo obvezne elektronske identifikacije.
Estonian: Komisjoni aruandest järeldub, et kohustusliku elektroonilise identifitseerimise kehtestamist alates 1. jaanuarist 2008 ei ole võimalik põhjendada.
Latvian: Komisijas ziņojumā secināts, ka 2008. gada 1. janvāris nevar būt datums, no kura ievieš obligāto elektronisko identifikāciju.
Lithuanian: Komisijos ataskaitoje padaryta išvada, kad nėra pagrindo nurodyti nuo 2008 m. sausio 1 d. pradėti taikyti privalomą elektroninį identifikavimą.