FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (Official Journal of the European Union L 302 of 19 November 2005)
French: («Journal officiel de l'Union européenne» L 302 du 19 novembre 2005)
German: (Amtsblatt der Europäischen Union L 302 vom 19. November 2005)
Spanish: (Diario Oficial de la Unión Europea L 302 de 19 de noviembre de 2005)
Italian: (Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 302 del 19 novembre 2005)
Portuguese: («Jornal Oficial da União Europeia» L 302 de 19 de Novembro de 2005)
Dutch: (Publicatieblad van de Europese Unie L 302 van 19 november 2005)
Danish: (Den Europæiske Unions Tidende L 302 af 19. november 2005)
Swedish: (Europeiska unionens officiella tidning L 302 av den 19 november 2005)
Finnish: (Euroopan unionin virallinen lehti L 302, 19. marraskuuta 2005)
Greek: (Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 302 της 19ης Νοεμβρίου 2005)
Czech: (Úřední věstník Evropské unie L 302 ze dne 19. listopadu 2005)
Slovak: (Úradný vestník Európskej únie L 302 z 19. novembra 2005)
Polish: (Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 302 z dnia 19 listopada 2005 r.)
Hungarian: (Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 302., 2005. november 19.)
Slovenian: (Uradni list Evropske unije L 302 z dne 19. novembra 2005)
Estonian: (Euroopa Liidu Teataja L 302, 19. november 2005)
Latvian: (Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 302, 2005. gada 19. novembris)
Lithuanian: (Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 302, 2005 m. lapkričio 19 d.)
English: On page 13, in the Annex, under the list of companies:
French: Page 13, à l'annexe, dans la liste des sociétés:
German: Seite 13, Anhang, Liste der Unternehmen:
Spanish: En la página 13, en el anexo, en la lista de empresas:
Italian: A pagina 13, allegato, elenco delle società:
Portuguese: Na página 13, no anexo, na lista de empresas:
Dutch: Bladzijde 13, bijlage, lijst van ondernemingen:
Danish: Side 13, bilag, liste over firmaer:
Swedish: På sidan 13, bilagan, ska det
Finnish: Sivu 13, liite, yritysluettelo:
Greek: Στη σελίδα 13, παράρτημα, στον κατάλογο εταιρειών:
Czech: Strana 13, příloha, seznam společností:
Slovak: Na strane 13 v prílohe v zozname spoločností:
Polish: Strona 13, załącznik:
Hungarian: A 13. oldalon, a mellékletben, a vállalatok felsorolásában:
Slovenian: Stran 13, Priloga, seznam družb:
Estonian: Leheküljel 13 lisa loetelu
Latvian: lappusē pielikumā uzņēmumu sarakstā:
Lithuanian: 13 puslapis, priedas, bendrovių sąrašas:
English: in the 16th row:
French: à la 16e ligne:
German: Reihe:
Spanish: línea 16:
Italian: alla riga 16:
Portuguese: na 16.a linha:
Dutch: regel:
Danish: række:
Finnish: rivi 16
Greek: σειρά 16
Czech: řádek:
Slovak: v 16. riadku:
Polish: wiersz szesnasty:
Hungarian: a 16. sorban:
Slovenian: vrstica:
Estonian: reas
Latvian: rindā:
Lithuanian: 16 eilutė:
English: for ‘KUOLIEN SCREW INDUSTRIAL CO. LTD, Kwanmiao’,
French: au lieu de «KUOLIEN SCREW INDUSTRIAL CO. LTD, Kwanmiao»
German: anstatt „KUOLIEN SCREW INDUSTRIAL CO. LTD, Kwanmiao“
Spanish: donde dice «KUOLIEN SCREW INDUSTRIAL CO. LTD, Kwanmiao»,
Italian: anziché «KUOLIEN SCREW INDUSTRIAL CO. LTD, Kwanmiao»,
Portuguese: em vez de «KUOLIEN SCREW INDUSTRIAL CO. LTD, Kwanmiao»,
Dutch: in plaats van „KUOLIEN SCREW INDUSTRIAL CO.LTD, Kwanmiao”
Danish: I stedet for »KUOLIEN SCREW INDUSTRIAL CO. LTD, Kwanmiao«
Finnish: korvataan ”KUOLIEN SCREW INDUSTRIAL CO. LTD, Kwanmiao”
Greek: αντί «KUOLIEN SCREW INDUSTRIAL CO. LTD, Kwanmiao»
Czech: místo „KUOLIEN SCREW INDUSTRIAL CO. LTD, Kwanmiao“,
Slovak: namiesto „KUOLIEN SCREW INDUSTRIAL CO LTD, Kwanmiao“
Polish: zamiast „KUOLIEN SCREW INDUSTRIAL CO LTD, Kwanmiao”,
Hungarian: a következő szövegrész „KUOLIEN SCREW INDUSTRIAL CO. LTD, Kwanmiao”
Slovenian: besedilo „KUOLIEN SCREW INDUSTRIAL CO. LTD, Kwanmiao“
Estonian: asendatakse „KUOLIEN SCREW INDUSTRIAL CO. LTD, Kwanmiao”
Latvian: tekstu “KUOLIEN SCREW INDUSTRIAL CO. LTD, Kwanmiao”
Lithuanian: yra „KUOLIEN SCREW INDUSTRIAL CO. LTD, Kwanmiao“,
English: read ‘KUOLIEN SCREW INDUSTRIAL CO. LTD, Kaohsiung’;
French: lire «KUOLIEN SCREW INDUSTRIAL CO. LTD, Kaohsiung»
German: muss es heißen „KUOLIEN SCREW INDUSTRIAL CO. LTD, Kaohsiung“;
Spanish: debe decir «KUOLIEN SCREW INDUSTRIAL CO. LTD, Kaohsiung»;
Italian: leggi «KUOLIEN SCREW INDUSTRIAL CO. LTD, Kaohsiung»;
Portuguese: deve ler-se «KUOLIEN SCREW INDUSTRIAL CO. LTD, Kaohsiung»;
Dutch: te lezen „KUOLIEN SCREW INDUSTRIAL CO. LTD, Kaohsiung”
Danish: læses »KUOLIEN SCREW INDUSTRIAL CO. LTD, Kaohsiung«.
Swedish: vara ”KUOLIEN SCREW INDUSTRIAL CO LTD, Kaohsiung”,
Finnish: seuraavasti ”KUOLIEN SCREW INDUSTRIAL CO. LTD, Kaohsiung”;
Greek: διάβαζε «KUOLIEN SCREW INDUSTRIAL CO. LTD, Kaohsiung»·
Czech: má být „KUOLIEN SCREW INDUSTRIAL CO. LTD, Kaohsiung“;
Slovak: má byť „KUOLIEN SCREW INDUSTRIAL CO. LTD, Kaohsiung“;
Polish: powinno być „KUOLIEN SCREW INDUSTRIAL CO LTD, Kaohsiung”;
Hungarian: helyesen „KUOLIEN SCREW INDUSTRIAL CO. LTD, Kaohsiung”.
Slovenian: se glasi „KUOLIEN SCREW INDUSTRIAL CO. LTD, Kaohsiung“;
Estonian: järgmisega: „KUOLIEN SCREW INDUSTRIAL CO. LTD, Kaohsiung”;
Latvian: lasīt šādi “KUOLIEN SCREW INDUSTRIAL CO. LTD, Kaohsiung”;
Lithuanian: turi būti „KUOLIEN SCREW INDUSTRIAL CO. LTD, Kaohsiung“;
English: in the 17th row:
French: à la 17e ligne:
German: Reihe:
Spanish: línea 17:
Italian: alla riga 17:
Portuguese: na 17.a linha:
Dutch: regel:
Danish: række:
Finnish: rivi 17
Greek: σειρά 17
Czech: řádek:
Slovak: v 17. riadku:
Polish: wiersz siedemnasty:
Hungarian: a 17. sorban:
Slovenian: vrstica:
Estonian: reas
Latvian: rindā:
Lithuanian: 17 eilutė:
English: for ‘KWANTEX RESEARCH INC, Taipei’,
French: au lieu de «KWANTEX RESEARCH INC, Taipei»
German: anstatt „KWANTEX RESEARCH INC, Taipei“
Spanish: donde dice «KWANTEX RESEARCH INC, Taipei»,
Italian: anziché «KWANTEX RESEARCH INC, Taipei»,
Portuguese: em vez de «KWANTEX RESEARCH INC, Taipei»,
Dutch: in plaats van „KWANTEX RESEARCH INC, Taipei”
Danish: I stedet for »KWANTEX RESEARCH INC, Taipei«
Finnish: korvataan ”KWANTEX RESEARCH INC, Taipei”
Greek: αντί «KWANTEX RESEARCH INC, Taipei»
Czech: místo „KWANTEX RESEARCH INC, Taipei“,
Slovak: namiesto „KWANTEX RESEARCH INC, Taipei“
Polish: zamiast „KWANTEX RESEARCH INC, Tajpej”,
Hungarian: a következő szövegrész „KWANTEX RESEARCH INC, Taipei”
Slovenian: besedilo „KWANTEX RESEARCH INC, Tajpej“
Estonian: asendatakse „KWANTEX RESEARCH INC, Taipei”
Latvian: tekstu “KWANTEX RESEARCH INC, Taipei”
Lithuanian: yra „KWANTEX RESEARCH INC, Taipei“,
English: read ‘KWANTEX RESEARCH INC, Tainan’;
French: lire «KWANTEX RESEARCH INC, Tainan»
German: muss es heißen „KWANTEX RESEARCH INC, Tainan“;
Spanish: debe decir «KWANTEX RESEARCH INC, Tainan»;
Italian: leggi «KWANTEX RESEARCH INC, Tainan»;
Portuguese: deve ler-se «KWANTEX RESEARCH INC, Tainan»;
Dutch: te lezen „KWANTEX RESEARCH INC, Tainan”
Danish: læses »KWANTEX RESEARCH INC, Tainan«.
Swedish: vara ”KWANTEX RESEARCH INC, Tainan”,
Finnish: seuraavasti ”KWANTEX RESEARCH INC, Tainan”;
Greek: διάβαζε «KWANTEX RESEARCH INC, Tainan»·
Czech: má být „KWANTEX RESEARCH INC, Tainan“;
Slovak: má byť „KWANTEX RESEARCH INC, Tainan“;
Polish: powinno być „KWANTEX RESEARCH INC, Tainan”;
Hungarian: helyesen „KWANTEX RESEARCH INC, Tainan”.
Slovenian: se glasi „KWANTEX RESEARCH INC, Tainan“;
Estonian: järgmisega: „KWANTEX RESEARCH INC, Tainan”;
Latvian: lasīt šādi “KWANTEX RESEARCH INC, Tainan”;
Lithuanian: turi būti „KWANTEX RESEARCH INC, Tainan“;
English: in the 21st row:
French: à la 21e ligne:
German: Reihe:
Spanish: línea 21:
Italian: alla riga 21:
Portuguese: na 21.a linha:
Dutch: regel:
Danish: række:
Finnish: rivi 21
Greek: σειρά 21
Czech: řádek:
Slovak: v 21. riadku:
Polish: wiersz dwudziesty pierwszy:
Hungarian: a 21. sorban:
Slovenian: vrstica:
Estonian: reas
Latvian: rindā:
Lithuanian: 21 eilutė:
English: for ‘M & W FASTENER CO. LTD, Kaoshsiung’,
French: au lieu de «M & W FASTENER CO. LTD, Kaoshsiung»
German: anstatt „M & W FASTENER CO. LTD, Kaoshsiung“
Spanish: donde dice «M & W FASTENER CO. LTD, Kaoshsiung»,
Italian: anziché «M & W FASTENER CO. LTD, Kaoshsiung»,
Portuguese: em vez de «M & W FASTENER CO. LTD, Kaoshsiung»,
Dutch: in plaats van „M & W FASTENER CO.LTD, Kaoshsiung”
Danish: I stedet for »M & W FASTENER CO. LTD, Kaoshsiung«
Finnish: korvataan ”M & W FASTENER CO. LTD, Kaoshsiung”
Greek: αντί «M & W FASTENER CO. LTD, Kaoshsiung»
Czech: místo „M & W FASTENER CO. LTD, Kaoshsiung“,
Slovak: namiesto „M & W FASTENER CO LTD, Kaoshsiung“
Polish: zamiast „M & W FASTENER CO LTD, Kaoshsiung”,
Hungarian: a következő szövegrész „M & W FASTENER CO. LTD, Kaoshsiung”
Slovenian: besedilo „M & W FASTENER CO. LTD, Kaoshsiung“
Estonian: asendatakse „M & W FASTENER CO. LTD, Kaoshsiung”
Latvian: tekstu “M & W FASTENER CO. LTD, Kaoshsiung”
Lithuanian: yra „M & W FASTENER CO. LTD, Kaoshsiung“,
English: read ‘M & W FASTENER CO. LTD, Kaohsiung’;
French: lire «M & W FASTENER CO. LTD, Kaohsiung»
German: muss es heißen „M & W FASTENER CO. LTD, Kaohsiung“;
Spanish: debe decir «M & W FASTENER CO. LTD, Kaohsiung»;
Italian: leggi «M & W FASTENER CO. LTD, Kaohsiung»;
Portuguese: deve ler-se «M & W FASTENER CO. LTD, Kaohsiung»;
Dutch: te lezen „M & W FASTENER CO. LTD, Kaohsiung”
Danish: læses »M & W FASTENER CO. LTD, Kaohsiung«.
Swedish: vara ”M & W FASTENER CO LTD, Kaohsiung”,
Finnish: seuraavasti ”M & W FASTENER CO. LTD, Kaohsiung”;
Greek: διάβαζε «M & W FASTENER CO. LTD, Kaohsiung»·
Czech: má být „M & W FASTENER CO. LTD, Kaohsiung“;
Slovak: má byť „M & W FASTENER CO. LTD, Kaohsiung“;
Polish: powinno być „M & W FASTENER CO LTD, Kaohsiung”;
Hungarian: helyesen „M & W FASTENER CO. LTD, Kaohsiung”.
Slovenian: se glasi „M & W FASTENER CO. LTD, Kaohsiung“;
Estonian: järgmisega: „M & W FASTENER CO. LTD, Kaohsiung”;
Latvian: lasīt šādi “M & W FASTENER CO. LTD, Kaohsiung”;
Lithuanian: turi būti „M & W FASTENER CO. LTD, Kaohsiung“;
English: in the 27th row:
French: à la 27e ligne:
German: Reihe:
Spanish: línea 27:
Italian: alla riga 27:
Portuguese: na 27.a linha:
Dutch: regel:
Danish: række:
Finnish: rivi 27
Greek: σειρά 27
Czech: řádek:
Slovak: v 27. riadku:
Polish: wiersz dwudziesty siódmy:
Hungarian: a 27. sorban:
Slovenian: vrstica:
Estonian: reas
Latvian: rindā:
Lithuanian: 27 eilutė:
English: for ‘SUMEEKO INDUSTRIES CO. LTD, Kaoshiung’,
French: au lieu de «SUMEEKO INDUSTRIES CO. LTD, Kaoshiung»
German: anstatt „SUMEEKO INDUSTRIES CO. LTD, Kaoshiung“
Spanish: donde dice «SUMEEKO INDUSTRIES CO. LTD, Kaoshiung»,
Italian: anziché «SUMEEKO INDUSTRIES CO. LTD, Kaoshiung»,
Portuguese: em vez de «SUMEEKO INDUSTRIES CO. LTD, Kaoshiung»,
Dutch: in plaats van „SUMEEKO INDUSTRIES CO.LTD, Kaoshiung”
Danish: I stedet for »SUMEEKO INDUSTRIES CO. LTD, Kaoshiung«
Finnish: korvataan ”SUMEEKO INDUSTRIES CO. LTD, Kaoshiung”
Greek: αντί «SUMEEKO INDUSTRIES CO. LTD, Kaoshiung»
Czech: místo „SUMEEKO INDUSTRIES CO. LTD, Kaoshiung“,
Slovak: namiesto „SUMEEKO INDUSTRIES CO LTD, Kaoshiung“
Polish: zamiast „SUMEEKO INDUSTRIES CO LTD, Kaoshiung”,
Hungarian: a következő szövegrész „SUMEEKO INDUSTRIES CO. LTD, Kaoshiung”
Slovenian: besedilo „SUMEEKO INDUSTRIES CO. LTD, Kaoshiung“
Estonian: asendatakse „SUMEEKO INDUSTRIES CO. LTD, Kaoshiung”
Latvian: tekstu “SUMEEKO INDUSTRIES CO. LTD, Kaoshiung”
Lithuanian: yra „SUMEEKO INDUSTRIES CO. LTD, Kaoshiung“,
English: read ‘SUMEEKO INDUSTRIES CO. LTD, Kaohsiung’.
French: lire «SUMEEKO INDUSTRIES CO. LTD, Kaohsiung».
German: muss es heißen „SUMEEKO INDUSTRIES CO. LTD, Kaohsiung“.
Spanish: debe decir «SUMEEKO INDUSTRIES CO. LTD, Kaohsiung».
Italian: leggi «SUMEEKO INDUSTRIES CO. LTD, Kaohsiung».
Portuguese: deve ler-se «SUMEEKO INDUSTRIES CO. LTD, Kaohsiung».
Dutch: te lezen „SUMEEKO INDUSTRIES CO. LTD, Kaohsiung”.
Danish: læses »SUMEEKO INDUSTRIES CO. LTD, Kaohsiung«.
Swedish: vara ”SUMEEKO INDUSTRIES CO LTD, Kaohsiung”.
Finnish: seuraavasti ”SUMEEKO INDUSTRIES CO. LTD, Kaohsiung”.
Greek: διάβαζε «SUMEEKO INDUSTRIES CO. LTD, Kaohsiung».
Czech: má být „SUMEEKO INDUSTRIES CO. LTD, Kaohsiung“.
Slovak: má byť „SUMEEKO INDUSTRIES CO. LTD, Kaohsiung“.
Polish: powinno być „SUMEEKO INDUSTRIES CO LTD, Kaohsiung”.
Hungarian: helyesen „SUMEEKO INDUSTRIES CO. LTD, Kaohsiung”.
Slovenian: se glasi „SUMEEKO INDUSTRIES CO. LTD, Kaohsiung“.
Estonian: järgmisega: „SUMEEKO INDUSTRIES CO. LTD, Kaohsiung”.
Latvian: lasīt šādi “SUMEEKO INDUSTRIES CO. LTD, Kaohsiung”.
Lithuanian: turi būti „SUMEEKO INDUSTRIES CO. LTD, Kaohsiung“.
English: in the 16th row: for ‘KUOLIEN SCREW INDUSTRIAL CO. LTD, Kwanmiao’,
Swedish: i stället för ”KUOLIEN SCREW INDUSTRIAL CO LTD, Kwanmiao”
English: in the 17th row: for ‘KWANTEX RESEARCH INC, Taipei’,
Swedish: i stället för ”KWANTEX RESEARCH INC, Taipei”
English: in the 21st row: for ‘M & W FASTENER CO. LTD, Kaoshsiung’,
Swedish: i stället för ”M & W FASTENER CO LTD, Kaoshsiung”
English: in the 27th row: for ‘SUMEEKO INDUSTRIES CO. LTD, Kaoshiung’,
Swedish: i stället för ”SUMEEKO INDUSTRIES CO LTD, Kaoshiung”