English: According to Articles 3 and 4 of Regulation (EC) No 1290/2005, the European Agricultural Guarantee Fund (the EAGF) and the European Agricultural Fund for Rural Development (the EAFRD) finance only, in a context of shared management, expenditure effected in accordance with Community legislation.
French: En vertu des articles 3 et 4 du règlement (CE) no 1290/2005, le Fonds européen agricole de garantie (FEAGA) et le Fonds européen agricole pour le développement rural (Feader), financent exclusivement, en gestion partagée entre les États membres et la Communauté, les dépenses effectuées conformément au droit communautaire.
German: Gemäß den Artikeln 3 und 4 der Verordnung (EG) Nr. 1290/2005 finanzieren der Europäische Garantiefonds für die Landwirtschaft (EGFL) und der Europäische Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ELER) im Rahmen der geteilten Mittelverwaltung ausschließlich gemäß dem Gemeinschaftsrecht getätigte Ausgaben.
Spanish: De conformidad con los artículos 3 y 4 del Reglamento (CE) no 1290/2005, el Fondo Europeo Agrícola de Garantía (FEAGA) y el Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (FEADER) deben financiar en gestión compartida únicamente los gastos efectuados de conformidad con el Derecho comunitario.
Italian: A norma degli articoli 3 e 4 del regolamento (CE) n. 1290/2005, il Fondo europeo agricolo di garanzia (FEAGA) e il Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR) finanziano, in regime di gestione concorrente, soltanto le spese sostenute in conformità del diritto comunitario.
Portuguese: Em conformidade com os artigos 3.o e 4.o do Regulamento (CE) n.o 1290/2005, o Fundo Europeu Agrícola de Garantia (FEAGA) e o Fundo Europeu Agrícola de Desenvolvimento Rural (Feader) financiam apenas, em gestão partilhada, despesas efectuadas de acordo com o direito comunitário.
Dutch: In de artikelen 3 en 4 van Verordening (EG) nr. 1290/2005 is bepaald dat, op basis van een tussen de lidstaten en de Gemeenschap gedeeld beheer, slechts overeenkomstig het Gemeenschapsrecht verrichte uitgaven worden gefinancierd door het Europees Landbouwgarantiefonds (ELGF) en het Europees Landbouwfonds voor Plattelandsontwikkeling (ELFPO).
Danish: Ifølge artikel 3 og 4 i forordning (EF) nr. 1290/2005 finansierer Den Europæiske Garantifond for Landbruget (EGFL) og Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL) med delt forvaltning kun udgifter, der er afholdt i overensstemmelse med EF-retten.
Swedish: Enligt artiklarna 3 och 4 i förordning (EG) nr 1290/2005 ska Europeiska garantifonden för jordbruket (EGFJ) och Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (EJFLU) genom delad förvaltning endast finansiera utgifter som betalas i enlighet med gemenskapsrätten.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1290/2005 3 ja 4 artiklan mukaan maataloustukirahastosta ja maaseuturahastosta rahoitetaan jäsenvaltioiden ja yhteisön välisellä yhteistyöllä ainoastaan yhteisön lainsäädännön mukaisesti toteutuneet menot.
Greek: Σύμφωνα με τα άρθρα 3 και 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1290/2005, το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Εγγυήσεων (ΕΓΤΕ) και το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ) χρηματοδοτούν μόνο, στο πλαίσιο επιμερισμένης διαχείρισης, δαπάνες που πραγματοποιούνται σύμφωνα με την κοινοτική νομοθεσία.
Czech: Podle článků 3 a 4 nařízení (ES) č. 1290/2005 jsou z Evropského zemědělského záručního fondu (EZZF) a Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV) v rámci sdíleného řízení financovány pouze výdaje uskutečněné v souladu s právem Společenství.
Slovak: V súlade s článkom 3 a článkom 4 nariadenia (ES) č. 1290/2005 financujú Európsky poľnohospodársky záručný fond (EPZF) a Európsky poľnohospodársky fond pre rozvoj vidieka (EPFRV) v kontexte spoločného riadenia iba výdavky realizované v súlade s právnymi predpismi Spoločenstva.
Polish: Zgodnie z art. 3 i 4 rozporządzenia (WE) nr 1290/2005 Europejski Fundusz Rolniczy Gwarancji (EFRG) i Europejski Fundusz Rolniczy Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW) finansuje wyłącznie, na zasadzie podziału zarządzania, wydatki dokonywane zgodnie z prawem wspólnotowym.
Hungarian: Az 1290/2005/EK rendelet 3. és 4. cikkének megfelelően az Európai Mezőgazdasági Garanciaalapból (EMGA) és az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból (EMVA) – a tagállamok és a Közösség között megosztott irányítás mellett – csak a közösségi jogszabályokkal összhangban felmerült kiadások finanszírozhatók.
Slovenian: V skladu s členoma 3 in 4 Uredbe (ES) št. 1290/2005 financirata Evropski kmetijski jamstveni sklad (EKJS) in Evropski kmetijski sklad za razvoj podeželja (EKSRP) z deljenim upravljanjem le odhodke, izvršene v skladu z zakonodajo Skupnosti.
Estonian: Vastavalt määruse (EÜ) nr 1290/2005 artiklitele 3 ja 4 rahastavad Euroopa Põllumajanduse Tagatisfond (EAGF) ja Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfond (EAFRD) halduskoostöö korras üksnes selliseid kulutusi, mis on tehtud kooskõlas ühenduse õigusaktidega.
Latvian: Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1290/2005 3. un 4. pantu Eiropas Lauksaimniecības garantiju fonds (ELGF) un Eiropas Lauksaimniecības fonds lauku attīstībai (ELFLA), īstenojot dalītu vadību, finansē tikai izdevumus, kas atbilst Kopienas tiesību aktu prasībām.
Lithuanian: Pagal Reglamento (EB) Nr. 1290/2005 3 ir 4 straipsnius, iš Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo (EŽŪGF) ir Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai (EŽŪFKP), taikant pasidalijamąjį valdymą, finansuojamos tik pagal Bendrijos teisę padarytos išlaidos.