FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Electronic instruments and apparatus for meteorological, hydrological and geophysical purposes (excluding compasses)
French: Instruments et appareils de météorologie, d'hydrologie et de géophysique, électroniques
German: Elektronische Instrumente, Apparate und Geräte für Meteorologie, Hydrologie oder Geophysik
Spanish: Los demás instrumentos y aparatos electrónicos de la partida 9015 del SA
Italian: Altri strumenti elettronici di meteorologia
Portuguese: Outros instrumentos electrónicos de meteorologia, de hidrologia e de geofísica
Dutch: Elektronische instrumenten voor de meteorologie, hydrologie en geofysica
Danish: Instrumenter og apparater til meteorologi, hydrologi og geofysik, elektroniske, undtagen kompasser
Swedish: Andra elektroniska instrument för meteorologi, hydrologi el. geofysik
Finnish: Muut elektroniset kojeet meteorologisia tarkoituksia varten
Greek: Άλλα ηλεκτρονικά όργανα μετεωρολογίας, υδρολογίας ή γεωφυσικής της κλάσης 9015
Czech: Elektronické hydrologické, meteorologické nebo geofyzikální přístroje a zařízení
Slovak: Elektronické nástroje a prístroje na meteorologické, hydrologické a geofyzikálne účely (s výnimkou kompasov)
Polish: Elektroniczne przyrządy i aparaty do meteorologii, hydrologii lub geofizyki (z wyłączeniem kompasów)
Hungarian: Hidrológiai, meteorológiai vagy geofizikai célú, elektronikus műszer és készülék (az iránytű kivételével)
Slovenian: Elektronski meteorološki, hidrološki in geofizikalni instrumenti in naprave
Estonian: Elektroonilised riistad ja seadmed meteoroloogiliseks, hüdroloogiliseks ja geofüüsiliseks otstarbeks (v.a kompassid)
Latvian: Elektroniskie instrumenti un ierīces meteoroloģijas, hidroloģijas un ģeofizikas vajadzībām (izņemot kompasus)
Lithuanian: Elektroniniai meteorologijos, hidrologijos ir geofizikos prietaisai ir įrenginiai (išskyrus kompasus)
English: Other electronic instruments, n.e.c.
French: Autres instruments et appareils du N 9015, électroniques
German: Andere elektronische Instrumente, Apparate und Geräte
Spanish: Los demás instrumentos y aparatos de la partida 9015 del SA
Italian: Altri strumenti elettronici, n.n.a.
Portuguese: Outros instrumentos electrónicos, n.e.
Dutch: Elektronische instrumenten van post 90.15, n.e.g.
Danish: Instrumenter og apparater til geodæsi, topografi, landmåling, hydrografi, oceanografi, elektroniske
Swedish: Andra elektroniska instrument för lantmäteri, hydrografi, oceanografi, geodosi och topografi
Finnish: Muut elektroniset kojeet, muualla luokittelemattomat
Greek: Άλλα ηλεκτρονικά όργανα, π.δ.κ.α. της κλάσης 9015
Czech: Ostatní elektronické přístroje, j.n.
Slovak: Ostatné elektronické prístroje, i. n.
Polish: Pozostałe elektroniczne przyrządy i aparaty, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Más elektronikus műszer
Slovenian: Drugi elektronski instrumenti in naprave, ki niso navedeni na drugem mestu
Estonian: Muud elektroonilised riistad
Latvian: Citi elektroniskie instrumenti, citur neklasificēti
Lithuanian: Kiti elektroniniai prietaisai, nenurodyti kitoje vietoje
English: Instruments and appliances used in geodesy, topography, surveying ...
French: Instruments et appareils de géodésie, topographie, arpentage, nivellement, hydrographie autres qu'électroniques
German: Andere Instrumente, Apparate und Geräte für die Geodäsie, Topografie oder Hydrografie
Spanish: Instrumentos y aparatos de geodesia, topografía, agrimensura, nivelación, hidrografia
Italian: Strumenti ed apparecchi di geodesia, topografia, agrimensura, …
Portuguese: Instrumentos e aparelhos de geodesia, de topografia, de agrimensura, de nivelamento e de hidrografia
Dutch: Niet-elektronische instrumenten voor geodesie, topografie, landmeten en hydrografie
Danish: Instrumenter og apparater til geodæsi, topografi, landmåling, nivellering og hydrografi, ikke elektroniske
Swedish: Icke elektroniska instrument för lantmäteri, hydrografi, geodosi och topografi
Finnish: Geodeettiset, topografiset, maanmittaus- ja vaaituskojeet ja laitteet; hydrografiset kojeet (ei elektroniset)
Greek: Όργανα και συσκευές γεωδαισίας, τοπογραφίας ή υδρογραφίας
Czech: Geodetické, topografické, zeměměřičské nebo nivelační… přístroje a zařízení
Slovak: Nástroje a prístroje používané v geodézii, topografii, zememeračstve...
Polish: Przyrządy i aparaty stosowane w geodezji, topografii, hydrografii, ...
Hungarian: Geodéziai, térképészeti, terepfelmérő … műszerek és készülékek
Slovenian: Drugi neelektronski instrumenti in naprave, ki se uporabljajo v geodeziji, topografiji, terenskem merjenju ali niveliranju
Estonian: Geodeesias, topograafias, vaatlusel kasutatavad riistad ja seadmed …
Latvian: Ģeodēzijā, topogrāfijā, zemes mērīšanā .. izmantojamie instrumenti un ierīces
Lithuanian: Geodezijos, topografijos, kartografijos ir niveliacijos prietaisai ir įrenginiai
English: Non-electronic meteorological, hydrological and geophysical instruments and apparatus (excluding compasses)
French: Instruments et appareils de météorologie, hydrologie, géophysique autres qu'électroniques
German: Andere Instrumente, Apparate und Geräte für die Meteorologie, Hydrologie oder Geophysik
Spanish: Otros instrumentos y aparatos de meteorología, hidrología y geofísica
Italian: Altri strumenti ed apparecchi di meteorologia, idrologia e geofisica
Portuguese: Outros instrumentos e aparelhos de meteorologia, de hidrologia e de geofísica
Dutch: Niet-elektronische instrumenten voor de meteorologie, hydrologie en geofysica
Danish: Instrumenter og apparater til meteorologi, hydrologi og geofysik, ikke elektroniske, undtagen kompasser
Swedish: Icke elektroniska instrument för meteorologi, hydrologi el. geofysik
Finnish: Muut meteorologiset, hydrologiset ja geofysikaaliset kojeet ja laitteet (ei elektroniset)
Greek: Άλλα μετεωρολογικά, υδρολογικά ή γεωφυσικά όργανα και συσκευές
Czech: Hydrologické, meteorologické nebo geofyzikální přístroje a zařízení, jiné než elektronické
Slovak: Neelektronické meteorologické, hydrologické a geofyzikálne prístroje a zariadenia (s výnimkou kompasov)
Polish: Przyrządy i aparaty do meteorologii, hydrologii lub geofizyki, nieelektroniczne, z wyłączeniem kompasów
Hungarian: Hidrológiai, meteorológiai vagy geofizikai célú, nem elektronikus műszer és készülék (az iránytű kivételével)
Slovenian: Drugi meteorološki, hidrološki in geofizikalni instrumenti in naprave
Estonian: Mitteelektroonilised meteoroloogilised, hüdroloogilised ja geofüüsilised riistad ja seadmed (v.a kompassid)
Latvian: Neelektroniski meteoroloģijas, hidroloģijas un ģeofizikas instrumenti un aparāti (izņemot kompasus)
Lithuanian: Neelektroniniai meteorologijos, hidrologijos ir geofizikos prietaisai ir įrenginiai (išskyrus kompasus)
English: Non-electronic surveying, hydro-, oceanographic instr./appliances (excluding rangefinders, levels, theodolites, tacheometers, photogrammetrical instr./app., compasses)
French: Autres instruments et appareils du 9015, non électroniques
German: Andere Instrumente, Apparate und Geräte für die Geodäsie, Topografie, Hydrografie, Meteorologie, Hydrologie oder Geophysik, Fotogrammetrie
Spanish: Otros instrumentos y aparatos de meteorología, hidrografía, geofísica y topografía
Italian: Altri strumenti ed apparecchi di geodesia, idrografia e geofisica
Portuguese: Outros instrumentos e aparelhos de agrimensura, hidrografia... geofísica
Dutch: Andere niet-elektronische instrumenten, apparaten en toestellen van post 9015
Danish: Instrumenter og apparater til oceanografi, ikke elektroniske
Swedish: Icke elektroniska instrument för oceanografi
Finnish: Oseanografiset kojeet ja laitteet (ei elektroniset)
Greek: Άλλα τοπογραφικά, υδρογραφικά ... γεωφυσικά όργανα και συσκευές
Czech: Geodetické, hydrografické, oceánografické přístroje a zařízení, jiné než elektronické
Slovak: Neelektronické zememeračské, hydrografické a oceánografické prístroje a zariadenia (s výnimkou diaľkomerov, teodolitov, tacheometrov, libiel, fotogrametrických nástrojov a prístrojov, kompasov)
Polish: Przyrządy i urządzenia do geodezji, oceanografii, nieelektroniczne, (z wyłączeniem dalmierzy, niwelatorów, teodolitów i tachymetrów, przyrządów i urządzeń fotogrametrycznych, kompasów
Hungarian: Nem elektronikus földmérő, hidro-, oceanográfiai, műszer/készülék (a távolságmérő, szintező, teodolit és táv- és szögmérő (tacheométer), fotogrammatikai műszer és készülék, az iránytű kivételével)
Slovenian: Drugi geodetski, hidrografski in oceanografski instrumenti in naprave
Estonian: Mitteelektroonilised vaatlus-, hüdro- ja okeanograafilised riistad ja seadmed (v.a kaugusemõõtjad, loodid, teodoliidid, fotogrammeetrilised riistad ja seadmed, kompassid)
Latvian: Neelektroniski zemes uzmērīšanas, hidrogrāfijas, okeanogrāfijas instrumenti vai ierīces (izņemot tālmērus, nivelierus, teodolītus, taheometrus, fotogrammetriskus instrumentus, ierīces, kompasus)
Lithuanian: Neelektroniniai geodezinės žvalgybos, hidrografiniai, okeanografiniai prietaisai ir (arba) aparatai (išskyrus tolimačius, nivelyrus, teodolitus ir tacheometrus, fotogrametrinius prietaisus ir (arba) aparatus, kompasus)
English: Radio remote control apparatus (including for ships, pilotless aircraft, rockets, missiles, toys, and model ships or aircraft, for machines, for the detonation of mines)
French: Appareils de radiotélécommande
German: Funkfernsteuergeräte
Spanish: Aparatos de radiotelemando
Italian: Apparecchi di radiotelecomando
Portuguese: Aparelhos de radiotelecomando
Dutch: Toestellen voor radioafstandsbediening
Danish: Radiofjernbetjeningsapparater
Swedish: Apparater för radiomanöverering el. radiostyrning
Finnish: Radiokauko-ohjauslaitteet
Greek: Συσκευές τηλεχειρισμού με ραδιοκύματα
Czech: Radiové přístroje pro dálkové řízení
Slovak: Rádiové prístroje pre diaľkové riadenie (vrátane pre lode, bezpilotové lietadlá, rakety, strely, hračky a modely lodí alebo lietadiel, pre stroje, pre detonátory mín)
Polish: Urządzenia do zdalnego sterowania drogą radiową, włączając dla okrętów, bezzałogowych statków powietrznych, rakiet, pocisków, zabawek oraz modeli okrętów i statków powietrznych, maszyn, do detonacji min
Hungarian: Rádiós távirányító készülék (a hajóhoz, pilóta nélküli légi járműhöz, rakétához, hordozórakétához, játékhoz és hajó- vagy repülőmodellhez is, géphez, bányarobbantáshoz is)
Slovenian: Naprave za radijsko daljinsko krmiljenje; tudi za ladje, zrakoplove brez pilota, rakete, izstrelke, igrače in modele, za stroje, eksplozijo min
Estonian: Raadio kaugjuhtimisaparatuur (k.a laevadele, piloodita õhusõidukitele, kosmoserakettidele, rakettidele, mänguasjadele ja mudellaevadele või -lennukitele, masinatele, kaevanduste lõhkamisele)
Latvian: Radiotālvadības aparāti (ieskaitot aparātus kuģiem, bezpilota lidaparātiem, raķetēm, rotaļlietām un kuģu vai lidmašīnu modeļiem, mašīnām, mīnu spridzināšanai)
Lithuanian: Nuotolinio valdymo radijo bangomis aparatai (įskaitant laivų, nepilotuojamų lėktuvų, raketų, reaktyvinių sviedinių, žaislų, laivų ar lėktuvų modelių, mašinų, minų sprogdinimo nuotolinio valdymo radijo bangomis įtaisus)
English: Balances, sensitivity ≥ 5 cg, with/without weights (including analytical/assay balances, for precious stones, for chemists, for yarn/samples, hydrostatic balances)
French: Balances sensibles à un poids ≤ 5 cg, avec ou sans poids
German: Waagen, mit einer Empfindlichkeit ≤ 50 mg
Spanish: Balanzas sensibles a un peso ≤ 5 cg, incluso con pesas
Italian: Bilance sensibili ad un peso di 5 cg o meno, con o senza pesi
Portuguese: Balanças sensíveis a pesos iguais ou inferiores a 5 cg, com ou sem pesos
Dutch: Precisiebalansen (gewichtsgevoeligheid ≤ 5 cg), ook indien met gewichten
Danish: Vægte, følsomme for ≤ 0,05 g, også med tilhørende lodder
Swedish: Vågar känsliga för ≥ 0,05 g, även med tillhörande vikter
Finnish: Vaa'at, joiden herkkyys ≥ 0,05 g, myös punnuksineen
Greek: Ζυγοί ευαίσθητοι σε βάρος ≤ 5 cg, με ή χωρίς σταθμά
Czech: Váhy o citlivosti nejméně 5 cg, též se závažími
Slovak: Váhy s citlivosťou ≥ 5 cg, so závažím alebo bez závažia (vrátane analytických/skúšobných váh, na drahé kamene, pre chemikov, na priadzu/vzorky, hydrostatických váh)
Polish: Wagi o czułości ≥ 5 cg, nawet z odważnikami, włączając wagi analityczne i probiercze, do kamieni szlachetnych, dla farmaceutów, do przędzy/próbek, wagi hydrostatyczne
Hungarian: Mérleg 50 mg vagy ennél nagyobb érzékenységgel, súllyal együtt is (az analitikai/becsüsmérleg, a drágakövekhez való, vegyészeknek való, fonalhoz/mintához való, a hidrosztatikai mérleget is)
Slovenian: Tehtnice z občutljivostjo ≤ 0,05 g, z utežmi ali brez; tudi analitske tehtnice, precizne tehtnice za drage kamne, lekarniške, hidrostatične tehtnice
Estonian: Kaalud tundlikkusega ≥ 5 cg, koos või ilma raskusteta (k.a analüütilised või proovikaalud, vääriskivide, apteekrite, lõnga- või näidiskaalud, hüdrostaatilised kaalud)
Latvian: Balansa svari ar jutību ≥ 5 cg, ar/bez atsvariem (ieskaitot analītiskos/raudzes pārbaudes svarus dārgakmeņiem, ķimikālijām, dzijai/paraugiem, hidrostatiskos svarus)
Lithuanian: Svarstyklės, kurių jautrumas ne mažesnis kaip 5 cg, su svareliais arba be jų (įskaitant analizines ir (arba) tiksliąsias svarstykles brangakmeniams sverti, vaistinių svarstykles, verpalų ir (arba) mėginių svarstykles, hidrostatines svarstykles)
English: Parts and accessories of balances, sensitivity ≤ 5 cg, with or without weights
French: Parties, accessoires: balances sensibles à un poids ≤ 5 cg, avec ou sans poids
German: Teile und Zubehör für Waagen mit einer Empfindlichkeit ≤ 50 mg
Spanish: Partes y accesorios de balanzas sensibles a un peso ≤ 5 cg, incluso con pesas
Italian: Parti ed accessori di bilance sensibili ad un peso di 5 cg o meno, con o senza pesi
Portuguese: Partes e acessórios de balanças sensíveis a pesos iguais ou inferiores a 5 cg, com ou sem pesos
Dutch: Delen en toebehoren van de balansen van post 9016
Danish: Dele og tilbehør til vægte, følsomme for ≤ 0,05 g
Swedish: Delar och tillbehör till vågar känsliga för ≤ 0,05 g även med tillhörande vikter
Finnish: Osat ja tarvikkeet vaa'oille, joiden herkkyys ≥ 0,05 g, myös punnuksineen
Greek: Μέρη και εξαρτήματα ζυγών ευαίσθητων σε βάρος ≤ 5 cg, με ή χωρίς σταθμά
Czech: Části a součásti a příslušenství váh o citlivosti nejméně 5 cg, též se závažími
Slovak: Časti, súčasti a príslušenstvo váh s citlivosťou ≤ 5 cg, bez závažia alebo so závažím
Polish: Części i akcesoria wag o czułości ≥ 5 cg, z odważnikami lub bez
Hungarian: Alkatrész és tartozék súllyal együtt is 50 g vagy ennél nagyobb érzékenységű mérleghez
Slovenian: Deli in pribor za tehtnice z občutljivostjo ≤ 0,05 g, z utežmi ali brez
Estonian: Kaalude osad ja manused, tundlikkusega ≤ 5 cg, raskustega või ilma
Latvian: Daļas un piederumi balansa svariem ar 5 cg vai lielāku jutību, ar vai bez atsvariem
Lithuanian: Svarstyklių, kurių jautrumas ne didesnis kaip 5 cg, su svareliais arba be jų, dalys ir reikmenys
English: Drafting tables and machines (including those incorporating automatic data processing machines or working in conjunction with such machines)
French: Tables et machines à dessiner, même automatiques
German: Zeichentische und Zeichenmaschinen, auch automatische
Spanish: Mesas y máquinas para dibujar, incluso automáticas
Italian: Tavoli e macchine per disegnare
Portuguese: Mesas e máquinas, de desenhar, mesmo automáticas
Dutch: Tekentafels en tekenmachines
Danish: Tegneborde og -maskiner, også automatiske
Swedish: Ritbord och ritapparater, även automatiska
Finnish: Piirustuspöydät ja -koneet
Greek: Σχεδιαστήρια και συσκευές σχεδίασης έστω και αυτόματα
Czech: Kreslicí, rýsovací stoly a stroje, též automatické
Slovak: Kresliace (rysovacie) stoly a stroje (vrátane so zabudovaným strojom na automatické spracovanie údajov alebo pracujúce pomocou takých strojov)
Polish: Stoły i przyrządy kreślarskie, włączając zawierające urządzenia do automatycznego przetwarzania danych lub pracujące w połączeniu z takimi urządzeniami
Hungarian: Rajzasztal és rajzgép (az automata adatfeldolgozó gépet tartalmazót vagy az ilyen géppel dolgozó gépet is beleértve)
Slovenian: Deske in naprave za risanje, tudi avtomatske
Estonian: Joonestuslauad ja masinad (k.a need, mis sisaldavad automaatseid andmetöötlusmasinaid või töötavad koos selliste masinatega)
Latvian: Projektēšanas galdi un mašīnas (ieskaitot tos, kuros ir automātiskās datu apstrādes mašīnas vai kuri strādā kopā ar šādām mašīnām)
Lithuanian: Braižybos stalai ir mašinos (įskaitant stalus su įtaisytomis automatinio duomenų apdorojimo mašinomis ar stalus, kurie veikia juos sujungus su tokiomis mašinomis)
English: Marking-out instruments (including beam compasses, scribers and centre punches, surface plates, straight-edges and squares, V-blocks and X-blocks)
French: Instruments de traçage
German: Anreißinstrumente und -geräte
Spanish: Instrumentos de trazado
Italian: Strumenti per tracciare
Portuguese: Instrumentos de traçado
Dutch: Aftekeninstrumenten
Danish: Instrumenter til afstikning
Swedish: Räkneinstrument (inkl. räknestickor, räkneskivor o.d.)
Finnish: Merkintäkojeet
Greek: Όργανα χάραξης
Czech: Označovací přístroje
Slovak: Značkovacie nástroje (vrátane tyčových kružidiel, rycích ihiel a jamkovačov, povrchových platničiek, lineárov a uholníkov, V a X tvarovky)
Polish: Przyrządy traserskie, włączając cyrkle drążkowe, rysiki i punktaki, płyty traserskie, liniały krawędziowe i kątowniki, podstawki pryzmowe, wodziki
Hungarian: Kihúzó műszer (a rúdkörző, karcolótű és pontozó, szintező vonalzó és derékszögű vonalzó, V-alakú alátét és X-alakú alátét is)
Slovenian: Instrumenti za označevanje
Estonian: Märgistusriistad (k.a varbsirklid, märknõelad ja tsentritornid, trükivormi pind, kontrolljoonlauad ja nurgikud, V-plokid ja X-plokid)
Latvian: Aizzīmēšanas instrumenti (ieskaitot stieņcirkuļus, aizzīmēšanas adatas un centru fiksatorus, zīmējuma virsmas plates, garuma un taisnstūra lineālus, V veida un X veida šablonus)
Lithuanian: Ženklinimo prietaisai (įskaitant slankmačius, brėžiklius, žymeklius, žymėjimo plokštes, tikrinimo liniuotes, kampainius, V- ir X-formas)
English: Other drawing instruments and mathematical calculating instruments
French: Autres instruments de dessin, ou de calcul
German: Andere Zeichen- oder Recheninstrumente und -geräte
Spanish: Los demás instrumentos de dibujo o cálculo
Italian: Altri strumenti da disegno, per tracciare o per calcolo
Portuguese: Outros instrumentos de desenho e instrumentos de cálculo
Dutch: Andere teken- en rekeninstrumenten
Danish: Instrumenter til tegning eller beregning, undtagen tegnebestik
Swedish: Andra instrument för teckning och beräkning
Finnish: Muut piirustuskojeet ja matemaattiset laskukojeet
Greek: Άλλα όργανα σχεδίου και μαθηματικών υπολογισμών
Czech: Ostatní kreslicí, rýsovací, označovací nebo počítací přístroje
Slovak: Ostatné kresliace nástroje a matematické počítacie prístroje
Polish: Przyrządy kreślarskie i do obliczeń matematycznych, pozostałe
Hungarian: Más rajzoló műszer és matematikai számoló műszer
Slovenian: Druge naprave za risanje in računanje (npr. logaritemska računala)
Estonian: Muud joonestusriistad ja matemaatilised arvutusriistad
Latvian: Citi rasēšanas instrumenti un matemātisko aprēķinu instrumenti
Lithuanian: Kiti braižybos ir matematinių skaičiavimų prietaisai
English: Measuring rods and tapes and divided scales
French: Mètres et règles divisées
German: Maßstäbe, Maßbänder, Lineale mit Maßeinteilung
Spanish: Los demás instrumentos de la partida 9017 del SA: metros y reglas divididas
Italian: Altri strumenti per misurare: metri e regoli graduati
Portuguese: Outros instrumentos: metros e réguas graduadas
Dutch: Meters en linialen met maatindeling
Danish: Linealer med måleinddeling, tommestokke og målebånd
Swedish: Mätstockar, mätband och graderade linjaler
Finnish: Mittasauvat ja -nauhat ja asteikolla varustetut viivoittimet
Greek: Άλλα όργανα μέτρησης της κλάσης 9017 όπως ράβδοι και ταινίες μέτρησης και κανόνες με υποδιαιρέσεις
Czech: Měřicí tyče a pásma a měřidla s dělením
Slovak: Meracie tyče, laty a mierky
Polish: Łaty, taśmy miernicze, przymiary
Hungarian: Mérőrúd és mérőszalag
Slovenian: Merilne palice, trakovi in merila s skalo
Estonian: Mõõdulatid, -lindid, jaotistega joonlauad
Latvian: Mērkārtis, mērlentes un iedaļu skalas
Lithuanian: Matuoklės ir tieslės bei liniuotės su padalomis
English: Other measuring instruments, for use in the hand, others
French: Autres instruments du N 9017
German: Andere Längenmessinstrumente und -geräte für den Handgebrauch
Spanish: Los demás instrumentos de la partida 9017 del SA
Italian: Altri strumenti per misurare, uso manuale, altri
Portuguese: Outros instrumentos de medida de distâncias, de uso manual, da posição 9017
Dutch: Handmeetinstrumenten, n.e.g.
Danish: Instrumenter o.l. til længdemåling, til brug i hånden, undtagen skydelærer, metermål, linealer, målebånd og tommestokke
Swedish: Andra mätinstrument som man kan använda i handen
Finnish: Muut mittauskojeet, käsikäyttöiset, muut
Greek: Άλλα όργανα μέτρησης, όργανα χειρός, άλλα
Czech: Ostatní ruční měřidla
Slovak: Ostatné meracie prístroje na manuálne použitie, ostatné
Polish: Pozostałe ręczne przyrządy do pomiaru długości
Hungarian: Más kézi mérőműszer
Slovenian: Druge merilne naprave za ročno uporabo
Estonian: Muud mõõtmise käsiinstrumendid, muu
Latvian: Citi rokas mērinstrumenti; pārējie
Lithuanian: Kiti rankiniai matavimo prietaisai
English: Instruments and apparatus, for measuring or checking voltage ... : electronic
French: Instruments de mesure ou de contrôle de phénomènes électriques, autres que multimètres, non enregistreurs, électroniques
German: Andere elektronische Messgeräte für Spannung, Stromstärke, Widerstand oder Leistung
Spanish: Los demás instrumentos y aparatos para la medida o control de la tensión, intensidad, resistencia, potencia, sin dispositivo registrador: electrónicos
Italian: Strumenti ed apparecchi per la misura o il controllo della tensione ...: elettronici
Portuguese: Instrumentos e aparelhos para medida ou controlo da tensão...: electrónicos
Dutch: Andere instr. voor het meten van spanning, stroomsterkte, enz.: elektronisch
Danish: Instrumenter til kontrol af spænding, effekt m.v. (ej universal-) uden registreringsanordning, elektroniske, ej til civile fly
Swedish: Instrument och apparater för mätning el. kontroll av spänning, strömstyrka mm, utan registreringsanordning, elektroniska (ej universalinstrument)
Finnish: Kojeet ja laitteet, jännitteen, virranvoimakkuuden, resistanssin tai tehon mittaamiseen tai tarkkailuun, ei rekisteröintilaitetta: elektroniset
Greek: Άλλα όργανα και συσκευές μέτρησης ή ελέγχου της τάσης: ηλεκτρονικά
Czech: Elektronické přístroje a zařízení na měření nebo kontrolu napětí
Slovak: Prístroje a nástroje na meranie alebo kontrolu napätia...: elektronické
Polish: Przyrządy, aparaty i urządzenia do pomiaru lub kontroli napięcia, natężenia, oporu lub mocy, elektroniczne
Hungarian: Feszültség-, … mérő vagy ellenőrző műszer és készülék, elektronikus
Slovenian: Elektronski instrumenti in naprave za merjenje ali kontrolo električnih veličin, brez registrirnih naprav
Estonian: Pinge mõõtmise või kontrollimise riistad ja seadmed …: elektroonilised
Latvian: Elektroniskie sprieguma .. mērīšanas vai pārbaudes instrumenti un aparāti
Lithuanian: Įtampos… matavimo ar kontrolės prietaisai ir aparatai: elektroniniai
English: Voltmeters
French: Voltmètres non enregistreurs autres qu'électroniques
German: Voltmeter
Spanish: Los demás instrumentos y aparatos para la medida o control de la tensión, intensidad, resistencia, potencia, sin dispositivo registrador: voltímetros
Italian: Strumenti ed apparecchi per la misura o il controllo della tensione ...: voltametri
Portuguese: Instrumentos e aparelhos para medida ou controlo da tensão...: voltímetros
Danish: Voltmetre, ikke elektroniske
Swedish: Voltmetrar, ej elektroniska
Finnish: Kojeet ja laitteet, jännitteen, virranvoimakkuuden, resistanssin tai tehon mittaamiseen tai tarkkailuun, ei rekisteröintilaitetta: volttimittarit
Greek: Άλλα όργανα και συσκευές μέτρησης ή ελέγχου της τάσης: βολτόμετρα
Czech: Voltmetry
Slovak: Voltmetre
Polish: Woltomierze
Hungarian: Feszültségmérő
Slovenian: Voltmetri
Estonian: Voltmeetrid
Latvian: Voltmetri
Lithuanian: Voltmetrai