English: Constituents of HFC preparations produced or imported as a substance and blended or imported as a preparation and re-blended by your company should also be reported on this form.
French: Les constituants des préparations de HFC qui ont été produits ou importés sous forme de substances puis mélangés, ou qui ont été importés sous forme de préparation puis remélangés par votre entreprise doivent également être déclarés sur ce formulaire.
German: Bestandteile von HFKW-Zubereitungen, die als Stoff hergestellt oder eingeführt und gemischt wurden oder als Zubereitung eingeführt und von Ihrem Unternehmen neu gemischt wurden, sind ebenfalls in diesem Formblatt anzugeben.
Spanish: Los componentes de preparados de HFC producidos o importados como sustancia y mezclados posteriormente, o importados como preparado y mezclados nuevamente por su empresa, deben también consignarse en este formulario.
Italian: In questo modulo devono essere indicati anche i componenti dei preparati contenenti HFC che sono stati prodotti o importati come sostanza e miscelati oppure che sono stati importati come preparati e rimiscelati dall’impresa.
Portuguese: Devem também ser apresentados neste formulário os constituintes de preparações de HFC produzidas ou importadas como uma substância e misturadas ou importadas como uma preparação e remisturadas pela sua empresa.
Dutch: Op dit formulier moeten ook de bestanddelen van HFK-preparaten worden opgenomen die als stof zijn geproduceerd of ingevoerd en die zijn gemengd of als een preparaat zijn ingevoerd en door uw onderneming opnieuw zijn gemengd.
Danish: Bestanddele af HFC-præparater, som Deres virksomhed har produceret eller importeret som stof og blandet eller importeret som præparat og derpå brugt i ny blanding, bør også indberettes i dette skema.
Swedish: Beståndsdelar i HFC-preparat som producerats eller importerats som ett ämne och därefter blandats, eller importerats som preparat och därefter blandats på nytt av ditt företag ska också rapporteras i detta formulär.
Finnish: HFC-valmisteiden ainesosat, jotka tuotettiin tai tuotiin sellaisenaan ja sekoitettiin tai tuotiin valmisteina ja sekoitettiin uudelleen yrityksessänne, on myös ilmoitettava tässä lomakkeessa.
Greek: Τα συστατικά των παρασκευασμάτων HFC που παράγονται ή εισάγονται ως χωριστές ουσίες και αναμειγνύονται ή εισάγονται ως παρασκεύασμα για να αποτελέσουν αντικείμενο επιπλέον ανάμειξης εκ μέρους της εταιρείας σας, πρέπει επίσης να αναφερθούν στο εν λόγω δελτίο.
Czech: Složky přípravků HFC, které byly vyrobeny či dovezeny jako látka a smíšeny, nebo dovezeny jako přípravek a opětně smíšeny Vaší společností, by měly být v tomto formuláři rovněž uvedeny.
Slovak: Podáva sa v ňom správa aj o zložkách prípravkov obsahujúcich HFC, ktoré spoločnosť vyrobila alebo doviezla ako látky a ktoré sa zmiešali alebo doviezli ako prípravok a opätovne zmiešali.
Polish: W tym formularzu należy wykazać również składniki preparatów HFC, wyprodukowane lub przywiezione jako substancje i wymieszane lub przywiezione jako preparaty i ponownie wymieszane przez Państwa spółkę.
Hungarian: A HFC-készítmények azon összetevőit is be kell jelenteni e formanyomtatványon, amelyeket az Ön társasága anyagként állított elő vagy hozott be, és keveréket készített belőlük, vagy amelyeket készítményként hoztak be, és újrakevertek.
Slovenian: V tem obrazcu je treba poročati tudi o sestavinah pripravkov HFC, ki jih je vaše podjetje proizvedlo ali uvozilo kot snov in zmešalo ali uvozilo kot pripravek in ponovno zmešalo.
Estonian: Selles vormis tuleb esitada ka andmed HFC-valmististe koostisosade kohta, mis toodeti või imporditi ainena ja segati või mis imporditi valmistisena ja segati uuesti.
Latvian: Par HFC preparātu sastāvdaļām, ko jūsu uzņēmējsabiedrība ražojusi vai importējusi kā vielu un sajaukusi vai arī importējusi kā preparātu un atkārtoti sajaukusi, arī jāziņo šajā veidlapā.
Lithuanian: Šioje formoje reikėtų nurodyti ir HFC preparatų, kuriuos jūsų bendrovė pagamino ar importavo kaip medžiagą ir sumaišė ar importavo kaip preparatus ir permaišė, sudedamąsias dalis.