FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Other oilseeds and oleaginous fruits, whether or not broken, other than for sowing
French: Autres graines et fruits oléagineux, même concassés, autres que destinés à l'ensemencement
German: Andere Ölsamen und ölhaltige Früchte, auch geschrotet, andere als zur Aussaat
Spanish: Las demás semillas y frutos oleaginosos, incluso quebrantados, excepto los que sean para siembra
Italian: Altri semi e frutti oleosi, anche frantumati, diversi da quelli destinati alla semina
Portuguese: Outras sementes e frutos oleaginosos, mesmo triturados, excepto para sementeira
Dutch: Andere oliehoudende zaden en vruchten, ook indien gebroken, andere dan voor zaaidoeleinden
Danish: Andre olieholdige frø og frugter, også knuste, i andre tilfælde end til udsæd
Swedish: Andra oljeväxtfrön och oljehaltiga frukter, även sönderdelade, andra än för utsäde
Finnish: Muut öljysiemenet ja -hedelmät, myös murskatut, muut kuin kylvämiseen tarkoitetut
Greek: Άλλα σπέρματα και ελαιώδεις καρποί, έστω και σπασμένα, άλλα από αυτά που προορίζονται για σπορά
Czech: Ostatní olejnatá semena a olejnaté plody, též drcené, jiné než k setí
Slovak: Ostatné olejnaté semená alebo olejnaté plody, tiež zlomkové, iné ako osivo
Polish: Pozostałe nasiona i owoce oleiste, nawet łamane, inne niż do siewu
Hungarian: Más olajos mag és olajtartalmú gyümölcs, törve is, nem vetésre
Slovenian: Drugo oljno seme in plodovi, celo ali lomljeno, razen za setev
Estonian: Muud õliseemned ja õliviljad, purustatud või purustamata, v.a seemneks
Latvian: Drupinātas vai nedrupinātas citas eļļas sēklas un eļļas augļi, kas nav paredzēti sējai
Lithuanian: Kitos aliejinės sėklos ir kiti aliejiniai vaisiai, skaldyti arba neskaldyti, išskyrus skirtus sėjai
English: Flours and meals of oil seeds or oleaginous fruits, other than those of mustard
French: Farines de graines ou de fruits oléagineux, autres que la farine de moutarde
German: Mehl von Ölsamen oder ölhaltigen Früchten, ausgenommen Senfmehl
Spanish: Harina de semillas o frutos oleaginosos, excepto la harina de mostaza
Italian: Farine di semi o di frutti oleosi, diverse dalla farina di senapa
Portuguese: Farinhas de sementes ou de frutos oleaginosos, excepto farinha de mostarda
Dutch: Meel van oliehoudende zaden en vruchten, ander dan mosterdmeel
Danish: Mel af olieholdige frø og frugter, undtagen sennepsmel
Swedish: Mjöl av oljeväxtfrön eller oljehaltiga frukter, med undantag av mjöl av senapsfrön
Finnish: Öljysiemen- ja öljyhedelmäjauhot, ei kuitenkaan sinappijauho
Greek: Αλεύρια από σπέρματα και ελαιώδεις καρπούς, άλλα από το αλεύρι σιναπιού (μουστάρδα)
Czech: Mouka a krupice z olejnatých semen nebo olejnatých plodů, kromě hořčičné mouky a krupice
Slovak: Múka a krupica z olejnatých semien alebo plodov, iných ako horčicových
Polish: Mąka i mączka, z nasion lub owoców oleistych, innych niż gorczyca
Hungarian: Olajosmagliszt és -dara vagy olajtartalmú gyümölcsliszt és -dara, a mustárliszt és -dara kivételével
Slovenian: Moka in zdrob iz oljnih semen ali oljnih plodov, razen iz gorčice
Estonian: Peen- ja jämejahu õliseemnetest või õliviljadest (v.a sinep)
Latvian: Citu eļļas sēklu un eļļas augļu, izņemot sinepju sēklu, milti un rupja maluma milti
Lithuanian: Miltai ir rupiniai iš aliejinių kultūrų sėklų arba vaisių, išskyrus garstyčios sėklas
English: Seaweeds and other algae used primarily in pharmacy or for human consumption
French: Algues, utilisées principalement en médecine ou servant principalement à l'alimentation humaine
German: Algen der hauptsächlich zu Zwecken der Medizin oder zur menschlichen Ernährung verwendeten Art
Spanish: Algas empleadas principalmente en la farmacopea o para la alimentación humana
Italian: Alghe, utilizzate principalmente in medicina o impiegate nell’alimentazione umana
Portuguese: Algas, utilizadas principalmente em medicina ou na alimentação humana
Dutch: Zeewier en andere algen, hoofdzakelijk gebruikt in de geneeskunde of voor menselijke consumptie
Danish: Tang og andre alger, der hovedsageligt anvendes til fremstilling af farmaceutiske produkter eller til menneskeføde
Swedish: Sjögräs och andra alger som främst används för farmaceutiskt bruk eller som livsmedel
Finnish: merilevät ja muut levät, jollaisia käytetään pääasiallisesti farmaseuttisiin tuotteisiin ja ihmisravinnoksi
Greek: Φύκια, που χρησιμοποιούνται κυρίως στη φαρμακευτική ή που χρησιμεύουν κυρίως για τη διατροφή του ανθρώπου
Czech: Chaluhy a jiné řasy používané zejména ve farmacii nebo k lidskému požívání
Slovak: Morské a iné riasy používané v prvom rade na farmaceutické účely alebo na ľudskú spotrebu
Polish: Wodorosty morskie i pozostałe algi stosowane głównie w farmacji lub do spożycia przez ludzi
Hungarian: Elsősorban gyógyszer gyártására vagy emberi fogyasztásra szolgáló tengeri moszat és más alga
Slovenian: Morske alge in druge alge, ki se uporabljajo predvsem v farmaciji ali za prehrano ljudi
Estonian: mere- või muud vetikad, mida kasutatakse peamiselt farmaatsiatööstuses või inimtoiduks
Latvian: Jūraszāles un citas aļģes, ko izmanto galvenokārt farmācijas nozarē vai pārtikā
Lithuanian: Jūriniai vandens augalai ir kiti dumbliai visų pirma naudojami farmacijai ir žmonėms vartoti
English: Other than sugar cane :
French: autres que cannes à sucre:
German: andere als Zuckerrohr:
Spanish: Los demás, excepto la caña de azúcar:
Italian: Diversi dalle canne da zucchero:
Portuguese: Excepto cana de açúcar :
Dutch: andere dan suikerriet
Danish: Andre varer end sukkerrør:
Swedish: Annat än sockerrör:
Finnish: muu kuin sokeriruoko:
Greek: Άλλα από τα ζαχαροκάλαμα:
Czech: Jiné než cukrová třtina:
Slovak: Iné ako cukrová trstina:
Polish: Inne niż trzcina cukrowa:
Hungarian: A cukornád kivételével:
Slovenian: Razen sladkornega trsa:
Estonian: muu kui suhkruroog:
Latvian: izņemot cukurniedres:
Lithuanian: Išskyrus cukranendres:
English: Locust bean seeds
French: Graines de caroube
German: Johannisbrotkerne
Spanish: Semilla de algarroba
Italian: Semi di carrube
Portuguese: Sementes de alfarroba
Dutch: sint-jansbroodpitten
Danish: Frø af johannesbrød
Swedish: Johannesbrödfrön
Finnish: johanneksenleivän siemenet
Greek: Σπόροι χαρουπιών
Czech: Semena svatojánského chleba
Slovak: Semená svätojánskeho chleba:
Polish: Nasiona chleba świętojańskiego
Hungarian: Szentjánoskenyérmag
Slovenian: Seme rožičev
Estonian: jaanileivapuu seemned:
Latvian: ceratoniju sēklas
Lithuanian: Saldžiavaisių pupmedžių vaisių sėklos
English: Other, excluding chicory root
French: autres, à l'exception des racines de chicorée
German: andere, ausgenommen Zichorienwurzeln
Spanish: Los demás, excepto las raíces de achicoria
Italian: Altri, ad eccezione delle radici di cicoria
Portuguese: Outros, excepto raízes de chicória
Dutch: andere, met uitzondering van cichoreiwortels
Danish: Andre varer end cikorierod
Swedish: Andra, med undantag av cikoriarot
Finnish: muut, ei kuitenkaan juurisikurin juuret
Greek: Άλλα, με εξαίρεση τις ρίζες κιχωρίου
Czech: Ostatní, kromě kořenů čekanky
Slovak: Ostatné, s výnimkou koreňov čakanky
Polish: Pozostałe, z wyłączeniem korzenia cykorii
Hungarian: Más, a cikóriagyökér kivételével
Slovenian: Drugo, razen korenine cikorije
Estonian: muud, v.a sigurijuur
Latvian: citi, izņemot cigoriņu saknes
Lithuanian: Kiti, išskyrus trūkažolių šaknis
English: Cereal straw and husks, unprepared, whether or not chopped, ground, pressed or in the form of pellets
French: Pailles et balles de céréales brutes, même hachées, moulues, pressées ou agglomérées sous forme de pellets
German: Stroh und Spreu von Getreide, roh, auch gehäckselt, gemahlen, gepresst oder in Form von Pellets
Spanish: Paja y cascabillo de cereales, en bruto, incluso picados, molidos, prensados o en pellets
Italian: Paglia e lolla di cereali, gregge, anche trinciate, macinate, pressate o agglomerate in forma di pellet
Portuguese: Palhas e cascas de cereais, em bruto, mesmo picadas, moídas, prensadas ou em pellets
Dutch: Stro en kaf van graangewassen, onbewerkt, ook indien gehakt, gemalen, geperst of in pellets
Danish: Halm af avner af korn, ubearbejdet, også hakket, formalet, presset eller som pellets
Swedish: Halm, agnar och skal av spannmål, oberedda, även hackade, malda, pressade eller i form av pelletar
Finnish: Valmistamattomat oljet ja akanat, myös silputut, jauhetut, puristetut tai pelleteiksi valmistetut
Greek: Άχυρα και φλοιοί ακατέργαστων δημητριακών, έστω και τεμαχισμένα, αλεσμένα, συμπιεσμένα ή συσσωματωμένα με μορφή σβόλων
Czech: Sláma a plevy, nezpracované, též pořezané, pomleté, lisované nebo ve formě pelet
Slovak: Slama a šupky z obilnín, neupravené, tiež sekané, mleté, lisované alebo v podobe peliet
Polish: Słoma i plewy zbóż, niepreparowane, nawet siekane, mielone, prasowane lub w formie granulek
Hungarian: Gabonaszalma és -pelyva nyersen, vágva, őrölve, sajtolva vagy labdacs (pellet) alakban is
Slovenian: Žitna slama in žitne pleve, surove, nepripravljene, vštevši zrezane, mlete, ali stisnjene ali v peletih
Estonian: Teraviljaõled ja aganad, töötlemata, ka hekseldatud, jahvatatud, pressitud või granuleeritud
Latvian: Graudaugu salmi un sēnalas, nesagatavotas, arī smalcinātas, maltas, presētas vai granulu veidā
Lithuanian: Javų šiaudai ir pelai, neapdoroti, kapoti arba nekapoti, susmulkinti arba nesusmulkinti, presuoti arba nepresuoti, granuliuoti arba negranuliuoti
English: Lucerne (alfalfa) meal and pellets, excluding of lucerne artificially heat-dried or of lucerne otherwise dried and ground
French: Farine et pellets de luzerne, à l'exclusion de la luzerne séchée artificiellement à la chaleur ou de la luzerne autrement séchée et moulue
German: Mehl und Pellets von Luzerne, ausgenommen von Luzerne, durch künstliche Wärmetrocknung getrocknet, oder von Luzerne, auf andere Weise getrocknet und gemahlen
Spanish: Harina y pellets de alfalfa, excluidos de alfalfa desecada artificialmente o de alfalfa desecada por otro procedimiento y molida
Italian: Farina ed agglomerati in forma di pellet, di erba medica, eccetto di erba medica essiccata artificialmente con il calore, o di erba medica altrimenti essiccata e macinata
Portuguese: luzerna desidratada por secagem artificial ao calor ou: – luzerna seca por outros processos e moída
Dutch: Luzernemeel en luzerne in pellets met uitzondering van luzerne, kunstmatig gedroogd door middel van een warmtebehandeling of luzerne, anders gedroogd en vermalen
Danish: Mel og pellets af lucerne, undtagen lucerne kunsttørret ved varme eller lucerne tørret på anden måde og formalet
Swedish: Mjöl och pelletar av lusern (alfalfa), exklusive av hetluftstorkad lusern eller lusern som torkats på annat sätt och malts
Finnish: Keinotekoisesti lämpökuivatusta sini- eli rehumailasesta valmistetut tai muulla tavoin kuivatusta ja jauhetusta sini- eli rehumailasesta (alfalfa) valmistetut
Greek: Χονδράλευρο και σβόλοι τριφυλλιού (alfalfa) πλην : – μηδικής, αποξηραμένης· με τεχνητή αποξήρανση ή
Czech: Moučky a pelet z vojtěšky uměle sušených teplem nebo – Moučky a pelet z vojtěšky sušených jinak než uměle teplem a mleté
Slovak: Múka a pelety z lucerny (alfalfa) s výnimkou: z lucerny umelo sušenej teplom alebo z inak sušenej a mletej lucerny
Polish: Mączka i granulki z lucerny (alfalfa), z wyłączeniem: – z lucerny, sztucznie suszonych lub
Hungarian: Lucerna- (alfalfa-) őrlemény és -labdacs (pellet), forró levegővel mesterségesen szárítva vagy – Lucerna- (alfalfa-) őrlemény és labdacs (pellet), más módon szárítva és őrölve
Slovenian: Zdrob in peleti iz lucerne (alfalfa), razen umetno toplotno sušene lucerne ali drugače sušene in zmlete lucerne
Estonian: Lutsernijahu ja -graanulid, v.a kunstlikult kuuma õhu käes kuivatatud või muul viisil kuivatatud ja jahvatatud lutsern
Latvian: Lucernas (alfalfa) rupja maluma milti un granulas, izņemot lucernu, kas ir mākslīgi žāvēta, vai citādi žāvētu un maltu lucernu
Lithuanian: Liucernos (alfalfa), rupiniai ir granulės, išskyrus dirbtinoje šilumoje ar kitu būdu džiovintos ir susmulkintos liucernos rupinius ir granules
English: Mangolds, swedes and other fodder roots
French: Betteraves fourragères, rutabagas et autres racines fourragères
German: Steckrüben, Futterrüben, Wurzeln zu Futterzwecken
Spanish: Remolachas, nabos y demás raíces forrajeras
Italian: Barbabietole da foraggio, navoni-rutabaga ed altre radici da foraggio
Portuguese: Beterrabas forrageiras, rutabagas e outras raízes forrageiras
Dutch: mangelwortels (voederbieten), voederrapen en andere voederwortels
Danish: Runkelroer, kålroer og andre foderrodfrugter
Swedish: Foderbetor, kålrötter och andra foderrotfrukter
Finnish: rehujuurikkaat, lantut ja muut rehujuuret
Greek: Τεύτλα κτηνοτροφικά, γογγύλια Σουηδίας (γογγυλοκράμβες) και άλλες ρίζες κτηνοτροφικές
Czech: Krmná řepa, tuřín a jiné krmné kořeny
Slovak: Mangold, kvaka a korene ostatných krmív
Polish: Buraki pastewne, brukiew i pozostałe korzenie pastewne
Hungarian: Marharépa, karórépa és más takarmánygyökér
Slovenian: Krmna pesa, rumena koleraba in druge krmne korenovke
Estonian: söödapeet, kaalikas ja muud söödajuurviljad
Latvian: lopbarības bietes (runkuļi), kāļi un citas lopbarības saknes
Lithuanian: Pašariniai runkeliai, šakniavaisiniai griežčiai ir kiti pašariniai šakniavaisiai
English: Other, excluding:
French: autres, à l'exclusion:
German: andere, ausgenommen:
Spanish: Los demás, excepto:
Italian: Altri, esclusi:
Portuguese: Outros, excepto:
Dutch: andere, met uitzondering van:
Danish: Andre varer end:
Swedish: Andra, med undantag av:
Finnish: muut, ei kuitenkaan:
Greek: Άλλα, με εξαίρεση:
Czech: Ostatní, kromě:
Slovak: Ostatné, s výnimkou:
Polish: Pozostałe, z wyłączeniem:
Hungarian: Más, kivéve:
Slovenian: Drugo, razen:
Estonian: muud, v.a:
Latvian: Citi, izņemot:
Lithuanian: Kiti, išskyrus:
English: Lucerne, sainfoin, clover, lupines, vetches, honey lotus, chickling pea and birdsfoot, otherwise dried and ground
French: de la luzerne, du sainfoin, du trèfle, des lupins, des vesces, du mélilot, de la jarosse et de la serradelle, autrement séchés et moulus
German: Luzerne, Esparsette, Klee, Lupinen, Wicken, Honigklee, Platterbsen und Hornschotenklee, auf andere Weise getrocknet und gemahlen
Spanish: Alfalfa, esparceta, trébol, altramuces, vezas, trébol de olor, almorta y serradella desecados por otro procedimiento y molidos
Italian: Erba medica, lupinella, trifoglio, lupino, vecce, meliloto, tartufi di prato e ginestrino, altrimenti essiccati e macinati
Portuguese: Luzerna, sanfeno, trevo, tremoço, ervilhaca, anafa, chícaro comum e serradela, secos de outro modo e moídos
Dutch: luzerne, hanenkammetjes (esparcette), klaver, lupine, wikke, honingklaver, zaailathyrus en rolklaver, anders gedroogd en vermalen
Danish: Lucerne, esparsette, kløver, lupin, vikke, stenkløver, sædfladbælg og kællingetand, tørret på anden måde og formalet
Swedish: Lusern, esparsett, klöver, lupiner, vicker, honungsklöver, vial och serradelle som torkats på annat sätt och malts
Finnish: muulla tavoin kuivatut ja jauhetut sini- eli rehumailanen (alfalfa), esparsetti, apila, lupiini, virna, hunajalootus, kahviherne ja linnunjalka
Greek: Μηδική, χορτονομές ψυχανθών (sainfoin), τριφυλλιών, λούπινου, βίκου, αγριοτριφυλλιού, λάθυρου και λωτού του κερασφόρου, αλλιώς αποξηραμένα και αλεσμένα
Czech: Vojtěšky, vičence ligrus, jetele, vlčího bobu, vikve, komonice lékařské, hrachoru setého a štírovníku růžkatého, sušených jinak než uměle teplem a mletých
Slovak: Lucerny, vičenca vikolistého, ďateliny, lupiny, viky siatej, komonice, hrachora siateho a ľadenca rožkatého, iným spôsobom sušených a drvených
Polish: Lucerny, esparcety, koniczyny, łubinu, wyki, nostrzyka, groszku zwyczajnego i komonicy, inaczej suszonych i mielonych
Hungarian: Lucerna, baltacim, lóhere, csillagfürt, bükköny, orvosi somkóró, szegletes lednek és lotus corniculatus más módon szárítva és őrölve
Slovenian: Lucerna, turška detelja, detelja, volčji bob, grašice, medena detelja, navadni grahor in navadna nokota
Estonian: lutsern, esparsett, ristik, lupiin, vikk, mesikas, kikerhernes ja harilik nõiahammas, muul viisil kuivatatud ja jahvatatud
Latvian: citādi žāvēta un malta lucerna, sējas esparsete, āboliņš, lupīnas, vīķi, amoliņš, aunazirņi un vanagzirņi
Lithuanian: Liucernas, bandvikius, dobilus, lubinus, vikius, barkūnus, sėjamuosius pelėžirnius ir paprastuosius garždenius, džiovintus kitu būdu ir susmulkintus
English: Fats of bovine animals, sheep or goats, other than those of heading 1503:
French: Graisses des animaux des espèces bovine, ovine ou caprine, autres que celles du no 1503:
German: Fett von Rindern, Schafen oder Ziegen, ausgenommen solches der Position 1503:
Spanish: Grasa de animales de las especies bovina, ovina o caprina (excepto las de la partida 1503):
Italian: Grassi di animali della specie bovina, ovina e caprina, diversi da quelli della voce 1503:
Portuguese: Gorduras de animais das espécies bovina, ovina ou caprina, excepto as da posição 1503:
Dutch: Rund-, schapen- of geitenvet, ander dan bedoeld bij post 1503:
Danish: Talg af hornkvæg, får og geder, bortset fra varer henhørende under pos. 1503
Swedish: Fetter av nötkreatur, andra oxdjur, får eller getter, andra än sådana enligt nr 1503:
Finnish: Nautaeläinten, lampaan tai vuohen rasva, muut kuin nimikkeeseen 1503 kuuluvat:
Greek: Λίπη βοοειδών, προβατοειδών ή αιγοειδών, άλλα από εκείνα της κλάσης 1503:
Czech: Lůj hovězí, ovčí nebo kozí, jiný než čísla 1503
Slovak: Tuk z hovädzieho dobytka, oviec alebo kôz, iný ako tuk v položke 1503:
Polish: Tłuszcze z bydła, owiec lub kóz, inne niż te objęte pozycją 1503:
Hungarian: Szarvasmarhafaggyú, birka- vagy kecskefaggyú, a 1503 vtsz. alá tartozók kivételével:
Slovenian: Maščobe goved, ovac ali koz, razen tistih iz tarifne številke 1503:
Estonian: Veise-, lamba- või kitserasv ja -rasvkude, v.a rubriiki 1503 kuuluv:
Latvian: Liellopu, aitu vai kazu tauki, izņemot pozīcijā 1503 iekļautos:
Lithuanian: Galvijų, avių arba ožkų taukai, išskyrus klasifikuojamus 1503 pozicijoje:
English: For industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption, excluding fats obtained from bones and waste [4]
French: destinées à des usages industriels autres que la fabrication de produits pour l'alimentation humaine, à l'exclusion des graisses d'os et de déchets [4]
German: zu industriellen Zwecken, ausgenommen zum Herstellen von Lebensmitteln, ausgenommen Knochenfett und Abfallfett [4]
Spanish: Que se destinen a usos industriales (excepto la fabricación de productos para la alimentación humana) excepto grasa de huesos y grasa de desechos [4]
Italian: Destinati ad usi industriali diversi dalla fabbricazione di prodotti per l’alimentazione umana, esclusi i grassi di ossa e di residui [4]
Portuguese: Destinadas a usos industriais, excepto a fabricação de produtos para a alimentação humana, excluídas as gorduras de ossos e as gorduras de resíduos [4]
Dutch: bestemd voor ander industrieel gebruik dan voor de vervaardiging van producten voor menselijke consumptie, met uitzondering van beendervet en kadavervet [4]
Danish: Til industriel anvendelse, bortset fra fremstilling af næringsmidler, undtagen ben- og destruktionsfedt
Swedish: För industriellt bruk, med undantag av tillverkning av livsmedel, andra än fetter från ben och avfall [4]
Finnish: muuhun teolliseen käyttöön kuin elintarvikkeiden valmistukseen tarkoitettu, ei kuitenkaan luista ja jätteistä saatu rasva [4]
Greek: Που προορίζονται για βιομηχανικές χρήσεις άλλες από την παρασκευή προϊόντων για την ανθρώπινη διατροφή, με εξαίρεση τα λίπη που λαμβάνονται από κόκκαλα και απορρίμματα [4]
Czech: Pro průmyslové účely, jiné než pro výrobu potravin určených pro lidskou výživu, kromě tuků získaných z kostí a odpadu [4]
Slovak: Na priemyselné použitie, iné ako na výrobu potravín určených na ľudskú spotrebu, s výnimkou tukov získaných z kostí a odpadu [4]
Polish: Do zastosowań przemysłowych innych niż produkcja artykułów spożywanych przez ludzi, z wyłączeniem tłuszczy otrzymywanych z kości i odpadów [4]
Hungarian: Ipari felhasználásra, az emberi fogyasztásra alkalmas élelmiszer-előállítás kivételével, kivéve a csontból és hulladékból nyert zsírokat [4]
Slovenian: Za industrijske namene, razen za proizvodnjo hrane za človeško prehrano, razen maščob, dobljenih iz kosti in odpadkov [4]
Estonian: kasutamiseks tööstusliku toorainena, v.a toiduainete tootmiseks, v.a luudest ja jäätmetest saadud rasv [4]
Latvian: Rūpnieciskai izmantošanai, izņemot pārtikas preču ražošanu cilvēku uzturam, izņemot taukus, kas iegūti no kauliem un atkritumiem [4]
Lithuanian: Skirti naudoti pramonėje, išskyrus maisto produktų gamybą, išskyrus riebalus gautus iš kaulų ir atliekų [4]
English: Lard stearin, lard oil, oleostearin, oleo-oil and tallow oil, not emulsified or mixed or otherwise prepared
French: Stéarine solaire, huile de saindoux, oléostéarine, oléomargarine et huile de suif, non émulsionnées, ni mélangées ni autrement préparées
German: Schmalzstearin, Schmalzöl, Oleostearin, Oleomargarin und Talgöl, weder emulgiert, vermischt noch anders verarbeitet
Spanish: Estearina solar, aceite de manteca de cerdo, oleoestearina, oleomargarina y aceite de sebo, sin emulsionar, mezclar ni preparar de otro modo
Italian: Stearina solare, olio di strutto, oleostearina, oleomargarina ed olio di sevo, non emulsionati, non mescolati né altrimenti preparati
Portuguese: Estearina solar, óleo de banha de porco, óleo-estearina, óleo-margarina e óleo de sebo, não emulsionados nem misturados, nem preparados de outro modo
Dutch: Varkensstearine, spekolie, oleostearine, oleomargarine en talkolie, niet geëmulgeerd, niet vermengd, noch op andere wijze bereid
Danish: Lardstearin, lardoil, oleostearin (pressetalg), oleomargarin og talgolie, ikke emulgeret eller blandet eller på anden måde tilberedt
Swedish: Solarstearin, isterolja, oleostearin, oleomargarin och talgolja, inte emulgerade, blandade eller på annat sätt beredda
Finnish: Laardisteariini, laardiöljy, oleosteariini, oleomargariini ja taliöljy, emulgoimattomat, sekoittamattomat tai muutoin valmistamattomat
Greek: Στεατίνη, λάδι με την ονομασία «saindoux», ελαιοστεατίνη, ελαιομαργαρίνη και στεατέλαιο, που δεν έχουν γαλακτωματοποιηθεί ούτε αναμειχθεί oύτε αλλιώς παρασκευασθεί
Czech: Stearin z vepřového sádla, olein z vepřového sádla, oleostearin, oleomargarín a olein z loje, neemulgované, nesmíchané ani jinak neupravené
Slovak: Stearín z bravčovej masti, mastivo z bravčovej masti, oleostearín, hovädzí loj a stearín, neemulgované, nemiešané a inak neupravené
Polish: Stearyna smalcowa, olej smalcowy, oleostearyna, oleina i olej łojowy, nieemulgowane lub niezmieszane, lub nieprzygotowane inaczej
Hungarian: Zsírsztearin, zsírolaj, oleosztearin, oleoolaj és faggyúolaj nem emulgálva, vagy nem keverve vagy más módon nem elkészítve
Slovenian: Stearin iz prašičje masti, olje iz prašičje masti, oleostearin, oleo-olje in olje iz loja, neemulgirani ali mešani ali kako drugače obdelani
Estonian: Rasvasteariin, sulatatud searasva õli, oleosteariin, oleoõli ja rasvõli (emulgeerimata, segamata või muul viisil töötlemata)
Latvian: Tauku stearīns, tauku eļļa, oleostearīns, oleoeļļa un taleļļa, kas nav emulģēta vai maisījums vai citādi sagatavota
Lithuanian: Kiaulinių taukų stearinas, kiaulinių taukų aliejus, oleostearinas, oleoaliejus ir lajaus aliejus, neemulsuoti, nesumaišyti arba neapdoroti kitu būdu