English: Commission Regulation (EC) No 1623/2000 [2] lays down detailed rules for the implementation of this obligation to distil and Article 49 thereof provides for certain possible exemptions.
French: Le règlement (CE) no 1623/2000 de la Commission [2] prévoit les règles d’application de cette obligation de distillation ainsi que, à son article 49, certaines possibilités de dérogation.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1623/2000 der Kommission [2] enthält die Durchführungsbestimmungen zu dieser Destillationsverpflichtung und sieht in Artikel 49 bestimmte Freistellungsmöglichkeiten vor.
Spanish: El Reglamento (CE) no 1623/2000 de la Comisión [2] contiene las disposiciones de aplicación de la citada obligación de destilación, y establece, en su artículo 49, ciertas posibilidades de excepción.
Italian: Il regolamento (CE) n. 1623/2000 della Commissione [2] prevede le modalità d’applicazione di quest’obbligo di distillazione nonché, all’articolo 49, talune possibilità di deroga.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1623/2000 da Comissão [2] fixa as regras de execução dessa obrigação de destilação, bem como, no artigo 49.o, certas possibilidades de derrogação.
Dutch: Verordening (EG) nr. 1623/2000 van de Commissie [2] voorziet in bepalingen ter uitvoering van deze verplichte distillatie en artikel 49 bevat enkele uitzonderingen daarop.
Danish: Kommissionen forordning (EF) nr. 1623/2000 [2] indeholder gennemførelsesbestemmelserne til denne destillationsforpligtelse og i artikel 48 visse muligheder for fravigelse heraf.
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1623/2000 [2] innehåller tillämpningsföreskrifter för destillationsskyldigheten och i artikel 49 ges vissa möjligheter till undantag från denna.
Finnish: Komission asetuksessa (EY) N:o 1623/2000 [2] vahvistetaan tämän tislausvelvoitteen soveltamista koskevat säännöt, ja saman asetuksen 49 artiklassa säädetään tietyistä poikkeusmahdollisuuksista.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1623/2000 της Επιτροπής [2] προβλέπει τους κανόνες εφαρμογής της υποχρεωτικής αυτής απόσταξης καθώς και, στο άρθρο 49, ορισμένες δυνατότητες παρέκκλισης.
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1623/2000 [2] stanoví prováděcí pravidla k této povinnosti destilovat a v článku 49 uvedeného nařízení také některé možnosti odchýlení se od nich.
Slovak: Nariadením Komisie (ES) č. 1623/2000 [2] sa ustanovujú vykonávacie pravidlá k tejto povinnosti destilovať a v článku 49 tiež isté možnosti uplatnenia výnimky.
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1623/2000 [2] ustanawia zasady wykonania wymienionego obowiązku destylacji oraz, w art. 49, niektóre możliwości odstąpienia od niego.
Hungarian: Az 1623/2000/EK bizottsági rendelet [2] előírja a lepárlásra való beszállítás kötelezettségének részletes végrehajtási szabályait, valamint 49. cikkében meghatározza az utóbbi szabályoktól való egyes eltérési lehetőségeket.
Slovenian: V Uredbi Komisije (ES) št. 1623/2000 [2] so določena pravila za izvajanje te obveznosti destilacije, v njenem členu 49 pa nekatere možnosti odstopanja.
Estonian: Komisjoni määruses (EÜ) nr 1623/2000 [2] on sätestatud selle destilleerimiskohustuse rakenduseeskirjad ning kõnealuse määruse artiklis 49 teatavad erandid sellest kohustusest.
Latvian: Komisijas Regulā (EK) Nr. 1623/2000 [2] ir noteikti šā destilācijas pienākuma piemērošanas noteikumi, kā arī tās 49. pantā – dažas iespējas piemērot izņēmumus.
Lithuanian: Komisijos reglamente (EB) Nr. 1623/2000 [2] nustatytos tokio destiliavimo reikalavimo taikymo taisyklės, o jo 49 straipsnyje nurodytos tam tikros nukrypti leidžiančios nuostatos taikymo galimybės.