English: The calculation of bilateral parities at a particular level of national accounts aggregation will be carried out using the EKS parities (see point 7.4), and the GDP expenditure weights, for the underlying basic headings.
French: Les parités bilatérales à un niveau d'agrégation particulier des comptes nationaux sont calculées au moyen des parités EKS (voir point 7.4) et des pondérations de dépenses dans le PIB relatives aux positions élémentaires sous-jacentes.
German: Die Berechnung bilateraler Paritäten auf einer bestimmten Aggregationsebene der Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen erfolgt anhand der für die zugrunde liegenden Einzelpositionen ermittelten EKS-Paritäten (siehe Nummer 7.4) und BIP-Ausgabengewichte.
Spanish: Las paridades bilaterales a un nivel particular de agregación de las cuentas nacionales se calcularán utilizando las paridades EKS (véase el punto 7.4) y las ponderaciones de gasto del PIB relativos a las posiciones elementales principales.
Italian: Le parità bilaterali ad uno specifico livello di aggregazione dei conti nazionali saranno calcolate mediante le parità EKS (si veda il punto 7.4) e le ponderazioni della spesa del PIL per le posizioni di base di cui si tratta.
Portuguese: O cálculo das paridades bilaterais a um nível particular de agregação das contas nacionais será realizado usando-se as paridades EKS (ver ponto 7.4) e os ponderadores da despesa do PIB para as rubricas elementares subjacentes.
Dutch: Wanneer op een bepaald geaggregeerd niveau van de nationale rekeningen bilaterale pariteiten worden berekend, gebeurt dit aan de hand van de EKS-pariteiten (zie punt 7.4) en de waarden van de BBP-bestedingen voor de desbetreffende elementaire posten.
Danish: Beregningen af bilaterale pariteter på et bestemt aggregeret nationalregnskabsniveau foretages ved hjælp af EKS-pariteter (jf. punkt 7.4) og BNP-udgiftsvægte for de tilgrundliggende basisgrupper.
Swedish: Bilaterala paritetstal på en särskild aggregeringsnivå i nationalräkenskaperna ska beräknas med hjälp av EKS-paritetstal (se punkt 7.4) och BNP-utgiftsandelar för de underliggande basgrupperna.
Finnish: Kahdenvälisten pariteettien laskenta tietyllä kansantalouden tilinpidon aggregaattitasolla suoritetaan käyttämällä kyseessä olevien perusnimikkeiden osalta EKS-pariteetteja (ks. 7.4 kohta) sekä BKT:n loppukäyttöpainoja.
Greek: Ο υπολογισμός διμερών ισοτιμιών σε ένα συγκεκριμένο συγκεντρωτικό επίπεδο εθνικών λογαριασμών πραγματοποιείται χρησιμοποιώντας τις ισοτιμίες EKS (βλέπε παράγραφο 7.4), και τις σταθμίσεις των δαπανών του ΑΕΠ για τις σχετικές βασικές θέσεις.
Czech: Výpočet bilaterálních parit na určité úrovni agregace národních účtů se provádí na základě EKS parit (viz bod 7.4) a vah výdajů na HDP za základní položky, z nichž se příslušný souhrn skládá.
Slovak: Bilaterálne parity sa na určitej úrovni agregácie národných účtov vypočítajú na základe EKS parít (pozri bod 7.4) a výdavkové váhy HDP v príslušných skupinách základného členenia.
Polish: Wyliczenie dwustronnych parytetów na wyższym poziomie agregacji według rachunków narodowych wykonuje się przy użyciu parytetów „EKS” (patrz pkt 7.4) oraz wag wydatków PKB według podstawowych grup.
Hungarian: A bilaterális paritásokat a nemzeti számlák valamilyen aggregáltsági szintjén az alapul szolgáló alapcsoportokra vonatkozó EKS-paritások (lásd: 7.4. pont) és GDP kiadási súlyok segítségével kell kiszámolni.
Slovenian: Izračun dvostranskih paritet na določeni ravni agregacije nacionalnih računov se bo opravil z uporabo paritet EKS (glej točko 7.4) in izdatkovnih uteži BDP za ustrezne osnovne kategorije.
Estonian: Kahepoolsete pariteetide arvutamisel rahvamajanduse arvepidamise teatavate koondnäitajate tasandil kasutatakse arvutuse aluseks olevate alajaotuste EKS-pariteete (vt lõige 7.4) ning SKP kulutuste osakaalusid.
Latvian: divpusējo paritāšu aprēķināšanu konkrētā nacionālo kontu agregātlīmenī izdara, izmantojot EKS paritātes (sk. 7.4. punktu) un IKP izlietojuma vērtības attiecīgajām pamatpozīcijām;
Lithuanian: Dvišaliai paritetai konkrečiame nacionalinių sąskaitų suvestinių rodiklių lygyje bus apskaičiuojami naudojant „EKS“ paritetus (žr. 7.4 dalį) ir BVP išlaidų svorius svarbiausioms pagrindinėms kategorijoms.