FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In particular, the investigation revealed that hydrogen peroxide is a colourless liquid with a chemical formula different from that of persulphates (H2O2).
French: En particulier, l’enquête a montré que le peroxyde d’hydrogène est un liquide incolore dont la formule chimique est différente de celle des persulfates (H2O2).
German: Insbesondere wurde festgestellt, dass Wasserstoffperoxid (H2O2) eine farblose Flüssigkeit ist, deren chemische Formel sich von der der Persulfate unterscheidet.
Spanish: En concreto, la investigación reveló que el peróxido de hidrógeno es un líquido incoloro cuya fórmula química es distinta a la de los persulfatos (H2O2).
Italian: In particolare, l’inchiesta ha rilevato che il perossido d’idrogeno è un liquido incolore con una formula chimica differente da quella dei persolfati (H2O2).
Portuguese: Em especial, o inquérito revelou que o peróxido de hidrogénio é um líquido incolor com uma fórmula química diferente da dos persulfatos (H2O2).
Dutch: Het onderzoek heeft met name uitgewezen dat waterstofperoxide een kleurloze vloeistof is met een andere chemische formule dan die van persulfaten (H2O2).
Danish: Det fremgik navnlig af undersøgelsen, at hydrogenperoxid er en farveløs væske med en kemisk formel, der er forskellig fra persulfats (H2O2).
Swedish: Särskilt visade undersökningen att väteperoxid är en färglös vätska vars kemiska formel skiljer sig från persulfaternas (H2O2).
Finnish: Tutkimuksessa kävi ilmi erityisesti se, että vetyperoksidi on väritön neste, jolla on persulfaateista poikkeava kemiallinen kaava (H2O2).
Greek: Ειδικότερα, η έρευνα κατέδειξε ότι το υπεροξείδιο του υδρογόνου (H2O2) είναι ένα άχρωμο υγρό με διαφορετικό χημικό τύπο από τον τύπο των υπερθειικών.
Czech: Šetření zejména ukázalo, že peroxid vodíku je bezbarvá kapalina s odchylným chemickým vzorcem, než mají persírany (H2O2).
Slovak: Konkrétnym prešetrovaním sa ukázalo, že peroxid vodíka je bezfarebná kvapalina s iným chemickým vzorcom ako persírany (H2O2).
Polish: W szczególności w dochodzeniu ustalono, że nadtlenek wodoru jest bezbarwną cieczą różniącą się wzorem chemicznym od nadsiarczanów (H2O2).
Hungarian: A vizsgálat kiemelte továbbá, hogy a hidrogén-peroxid a perszulfátokétól (H2O2) különböző vegyi tulajdonságokkal rendelkező, színtelen folyadék.
Slovenian: S preiskavo je bilo ugotovljeno predvsem, da je vodikov peroksid brezbarvna tekočina, ki ima drugačno kemijsko formulo kot eden od persulfatov (H2O2).
Estonian: Muu hulgas näitas uurimine, et vesinikperoksiid on värvitu vedelik, mille keemiline valem erineb persulfaatide omast (H2O2).
Latvian: Jo īpaši izmeklēšanā konstatēja, ka ūdeņraža pārskābe ir bezkrāsains šķidrums ar citādu ķīmisko formulu nekā persulfātiem (H2O2).
Lithuanian: Visų pirma atlikus tyrimą nustatyta, kad vandenilio peroksidas yra bespalvis skystis, kurio cheminė formulė skiriasi nuo persulfatų (H2O2).
English: It does not contain any sulphur and its active oxidant content is around 10 times higher than the one of the product concerned.
French: Il ne contient pas de soufre et sa teneur en oxydant actif est environ dix fois supérieure à celle du produit concerné.
German: Es enthält keinen Schwefel und sein Gehalt an Aktivsauerstoff ist rund 10-mal höher als bei der betroffenen Ware.
Spanish: No contiene azufre y su contenido en oxidante activo es unas diez veces superior a del producto afectado.
Italian: Esso non contiene zolfo e il suo contenuto ossidante attivo è circa 10 volte maggiore di quello del prodotto in esame.
Portuguese: Não contém qualquer teor de enxofre e o seu teor de oxidante activo é cerca de 10 vezes mais elevado que o do produto em causa.
Dutch: Het bevat geen zwavel en zijn gehalte aan actief oxidatiemiddel is tienmaal zo groot als dat van het betrokken product.
Danish: Dette stof indeholder ikke svovl, og dets indhold af aktive oxidanter er ca. 10 gange højere end i den pågældende vare.
Swedish: Detta ämne innehåller inget svavel och dess innehåll av aktiva oxidanter är ca tio gånger större än i den berörda produkten.
Finnish: Se ei sisällä rikkiä, ja sen aktiivinen oksidanttipitoisuus on noin kymmenen kertaa korkeampi kuin tarkasteltavana olevalla tuotteella.
Greek: Δεν περιέχει θείο και η ενεργός οξειδωτική του ικανότητα είναι περίπου δεκαπλάσια από εκείνη του υπό εξέταση προϊόντος.
Czech: Neobsahuje žádnou síru a jeho obsah aktivních oxidantů je zhruba desetinásobně vyšší než v dotčeném výrobku.
Slovak: Neobsahuje žiadnu síru a obsah aktívneho kyslíka v ňom je asi 10-krát vyšší ako obsah aktívneho kyslíka v príslušnom výrobku.
Polish: Nie zawiera atomów siarki, zaś zawartość aktywnego tlenu jest około dziesięciokrotnie wyższa niż w produkcie objętym postępowaniem.
Hungarian: Nem tartalmaz ként, és aktív oxidánstartalma tízszerese az érintett termékének.
Slovenian: Ne vsebuje žvepla, vsebnost njenega aktivnega oksidanta pa je približno 10 krat večja od vsebnosti v zadevnem izdelku.
Estonian: See ei sisalda väävlit ja selle aktiivse oksüdandi sisaldus on ligikaudu kümme korda suurem kui ühel vaatlusalusel tootel.
Latvian: Tā nesatur sēru, un aktīvā oksidētāja saturs tajā ir aptuveni 10 reizes lielāks nekā attiecīgajā ražojumā.
Lithuanian: Jame nėra sieros, o jo aktyvaus oksidanto kiekis yra 10 kartų didesnis už nagrinėjamojo produkto.
English: Hydrogen peroxide is moreover used in different applications to persulphates.
French: Le peroxyde d’hydrogène est en outre utilisé dans des applications différentes de celles des persulfates.
German: Darüber hinaus wird Wasserstoffperoxid für andere Verwendungszwecke eingesetzt als Persulfate.
Spanish: El peróxido de hidrógeno se usa además en aplicaciones diferentes de las de los persulfatos.
Italian: Inoltre, il perossido d’idrogeno ha impieghi diversi da quelli dei persolfati.
Portuguese: Além disso, o peróxido de hidrogénio é usado em aplicações diferentes das dos persulfatos.
Dutch: Bovendien wordt waterstofperoxide in andere toepassingen gebruikt dan persulfaten.
Danish: Hydrogenperoxid anvendes desuden til andre formål end persulfat.
Swedish: Väteperoxid har dessutom andra användningsområden än persulfaterna.
Finnish: Lisäksi vetyperoksidia käytetään eri tarkoituksiin kuin persulfaatteja.
Greek: Το υπεροξείδιο του υδρογόνου χρησιμοποιείται εξάλλου σε διαφορετικές εφαρμογές από τα υπερθειικά.
Czech: Peroxid vodíku se kromě toho používá pro jiná použití než persírany.
Slovak: Okrem toho peroxid vodíka sa používa v iných aplikáciách ako persírany.
Polish: Ponadto nadtlenek wodoru jest wykorzystywany w innych zastosowaniach niż nadsiarczany.
Hungarian: Másfelől a hidrogén-peroxidot a perszulfátokétól eltérő felhasználási területeken alkalmazzák.
Slovenian: Poleg tega ima vodikov peroksid drugačna področja uporabe kot persulfati.
Estonian: Lisaks kasutatakse vesinikperoksiidi persulfaatidega võrreldes erinevatel otstarvetel.
Latvian: Turklāt ūdeņraža pārskābi izmanto citādi nekā persulfātus.
Lithuanian: Be to, vandenilio peroksidas naudojamas kitiems tikslams nei persulfatai.
English: Likewise, sodium hypochlorite has a chemical structure which is different from the product concerned (NA+OCl–) and does not contain any oxygen/oxygen bond or any sulphur.
French: De la même manière, l’hypochlorite de sodium a une structure chimique différente de celle du produit concerné (NA+OCl–) et ne contient ni liaison oxygène/oxygène ni soufre.
German: Auch Natriumhypochlorit (Na+OCl–) hat eine andere chemische Struktur als die betroffene Ware und enthält keine Sauerstoff-Sauerstoff-Verbindung und keinen Schwefel.
Spanish: Asimismo, el hipoclorito de sodio tiene una estructura química diferente a la del producto afectado (NA+OCl–) y no contiene ni enlace de oxígeno-oxígeno ni azufre.
Italian: Analogamente, l’ipoclorito di sodio ha una struttura chimica differente da quella del prodotto in esame (NA+OCl–) e non contiene ossigeno, legami dell’ossigeno o zolfo.
Portuguese: Do mesmo modo, o hipoclorito de sódio tem uma estrutura química diferente da do produto em causa (NA+OCl–) e não contém qualquer ligação oxigénio/oxigénio ou qualquer enxofre.
Dutch: Ook natriumhypochloriet heeft een andere chemische structuur dan het betrokken product (NA+OCl–) en bevat geen zuurstof-zuurstofverbinding en ook geen zwavel.
Danish: Også natriumhypochlorit har en kemisk struktur, der adskiller sig fra den pågældende vares (NA+OCl–), og indeholder ikke oxygen/oxygenbinding eller svovl.
Swedish: Även natriumhypoklorit har en annan kemisk struktur än den berörda produkten (NA+OCl–) och innehåller inte syre/syrebindning eller svavel.
Finnish: Samoin natriumhypokloriitilla on erilainen kemiallinen rakenne (NA+OCl–) kuin tarkasteltavana olevalla tuotteella, eikä se sisällä lainkaan happea/happisidoksia tai rikkiä.
Greek: Ομοίως, το υποχλωριώδες νάτριο έχει διαφορετική χημική δομή από το υπό εξέταση προϊόν (NA+OCl–) και δεν περιέχει δεσμούς οξυγόνου/οξυγόνου ή θείο.
Czech: Podobně též chlornan sodný má chemickou strukturu odlišnou od dotčeného výrobku (NA+OCl–) a neobsahuje vazbu kyslík-kyslík ani žádnou síru.
Slovak: Podobne chlórnan sodný má iné chemické zloženie ako príslušný výrobok (NA+OCl–) a neobsahuje väzbu kyslík – kyslík ani síru.
Polish: Podobnie podchloryn sodu ma inną budowę chemiczną niż produkt objęty postępowaniem (Na+OCl–) i nie zawiera wiązania tlen-tlen oraz atomów siarki.
Hungarian: A nátrium-hipoklorid (Na+OCl–) kémiai felépítésében ugyancsak különbözik az érintett terméktől, és nem tartalmaz oxigén-oxigén kötést és ként.
Slovenian: Tudi natrijev hipoklorit ima drugačno kemijsko strukturo kot zadevni izdelek (NA+OCl–) in ne vsebuje kisik/kisik ali žveplove vezi.
Estonian: Samuti erineb naatriumhüpokloriti keemiline struktuur vaatlusaluse toote omast (NA+OCl–) ning see ei sisalda hapnikku / hapniku sidemeid või väävlit.
Latvian: Tāpat nātrija hipohlorītam ir citāda ķīmiskā uzbūve nekā attiecīgajam ražojumam (NA+OCl–), un tas nesatur ne skābekli/skābekļa saites, ne sēru.
Lithuanian: Natrio hipochlorito cheminė struktūra taip pat skiriasi nuo nagrinėjamojo produkto (NA+OCl–), jame nėra jokio deguonies, deguonies junginio ar sieros.
English: NA+OCl– is a solid compound, but usually commercially available as an aqueous solution.
French: Le NA+OCl– est un composé solide, mais il est généralement mis sur le marché sous forme de solution aqueuse.
German: NA+OCl– hat einen festen Aggregatzustand, ist aber im Handel normalerweise in wässriger Lösung erhältlich.
Spanish: El NA+OCl– es un compuesto sólido, pero se suele comercializar en forma de solución acuosa.
Italian: L’NA+OCl– è un composto solido, ma in genere si trova in commercio sotto forma di soluzione acquosa.
Portuguese: O NA+OCl– é um composto sólido, mas que normalmente é comercializado como solução aquosa.
Dutch: NA+OCl– is een vaste verbinding, maar is in de handel meestal als waterige oplossing verkrijgbaar.
Danish: NA+OCl– er et fast stof, men sælges normalt som en vandig opløsning.
Swedish: NA+OCl– är ett fast ämne som dock brukar tillhandahållas kommersiellt som en vattenlösning.
Finnish: NA+OCl– on kiinteä yhdiste, mutta yleensä se on kaupallisesti saatavilla vesiliuoksena.
Greek: Το NA+OCl– είναι στερεό, συνήθως όμως στο εμπόριο διατίθεται ως υδατικό διάλυμα.
Czech: NA+OCl– je pevná sloučenina, komerčně je však obvykle dodávána ve formě vodného roztoku.
Slovak: NA+OCl– je tuhá látka, ale na trhu je obvykle dostupný vo forme vodného roztoku.
Polish: Na+OCl– jest substancją stałą, jednak w handlu dostępny jest zazwyczaj w postaci roztworu wodnego.
Hungarian: A Na+OCl– szilárd halmazállapotú vegyület, amelyet leggyakrabban vizes oldat formájában hoznak kereskedelmi forgalomba.
Slovenian: NA+OCl– je v trdnem stanju, vendar je na trgu običajno dosegljiv v obliki vodne raztopine.
Estonian: NA+OCl– on tahke ühend, mis on aga tavaliselt kaubanduslikult saadaval vesilahusena.
Latvian: NA+OCl– ir ciets savienojums, kas parasti komerciāliem nolūkiem pieejams kā šķīdums ūdenī.
Lithuanian: NA+OCl– yra kietasis junginys, tačiau paprastai prekyboje galima gauti vandeninio tirpalo pavidalu.
English: Since it has no active oxygen content at all, it is used in chlorine-based bleaching.
French: Étant donné qu’il ne contient pas d’oxygène actif, il est utilisé dans le cadre de la décoloration à base de chlore.
German: Da es keinen Aktivsauerstoff enthält, wird es in chlorhaltigen Bleichmitteln verwendet.
Spanish: Como no contiene oxígeno activo en absoluto, se usa en procedimientos de blanqueo a base de cloro.
Italian: Poiché non contiene affatto ossigeno attivo, è usato nei candeggianti a base di cloro.
Portuguese: Dado que não tem qualquer teor de oxigénio activo, é utilizado no branqueamento à base de cloro.
Dutch: Aangezien het geen actieve zuurstofgehalte heeft, wordt het in chloorbleekmiddelen gebruikt.
Danish: Da det ikke indeholder aktivt oxygen, anvendes det til klorbaseret blegning.
Swedish: Eftersom det inte har något innehåll av aktivt syre används det vid klorinbaserad blekning.
Finnish: Sitä käytetään klooripohjaiseen valkaisuun, koska se ei sisällä lainkaan aktiivista happea.
Greek: Δεδομένου ότι δεν περιέχει ενεργό οξυγόνο, χρησιμοποιείται σε χλωριούχα λευκαντικά.
Czech: Vzhledem k tomu, že neobsahuje vůbec žádný aktivní kyslík, používá se k bělení na bázi chlóru.
Slovak: Keďže neobsahuje vôbec žiadny aktívny kyslík, používa sa na bielenie na báze chlóru.
Polish: Ponieważ nie zawiera aktywnego tlenu, jest wykorzystywany w wybielaczach na bazie chloru.
Hungarian: Mivel nem aktív oxigéntartalmú vegyület, klóralapú fehérítésben használják.
Slovenian: Ker sploh ne vsebuje aktivnega kisika, se uporablja pri beljenju na osnovi klora.
Estonian: Kuivõrd selles puudub aktiivne hapnik, kasutatakse seda klooripõhiseks pleegitamiseks.
Latvian: Tas nemaz nesatur aktīvo skābekli, tāpēc to izmanto balinātājos, kas satur hloru.
Lithuanian: Kadangi jo sudėtyje iš viso nėra aktyvaus deguonies, jis naudojamas chloro pagrindu gaminamuose balikliuose.
English: It was therefore concluded that the aforementioned products had different properties and applications and were not comparable to persulphates.
French: Il a donc été conclu que les produits susmentionnés ont des propriétés et des applications différentes et qu’ils ne sont pas comparables aux persulfates.
German: Es wurde daher der Schluss gezogen, dass die vorgenannten Waren andere Eigenschaften und Verwendungen aufweisen und nicht mit den Persulfaten vergleichbar sind.
Spanish: Se concluye, por tanto, que los productos anteriormente mencionados tienen propiedades y aplicaciones diferentes y no son comparables a los persulfatos.
Italian: Se ne è concluso che i prodotti summenzionati hanno proprietà e applicazioni diverse e non sono paragonabili ai persolfati.
Portuguese: Por conseguinte, concluiu-se que os produtos acima referidos tinham propriedades e aplicações diferentes, não sendo comparáveis aos persulfatos.
Dutch: De conclusie was dus dat de eerder genoemde producten verschillende eigenschappen en toepassingen hebben en niet met persulfaten kunnen worden vergeleken.
Danish: Det blev derfor konkluderet, at de førnævnte varer havde forskellige egenskaber og anvendelsesformål, og at de ikke var sammenlignelige med persulfat.
Swedish: Därför drogs slutsatsen att ovannämnda produkter har andra egenskaper och användningsändamål och att de inte är jämförbara med persulfater.
Finnish: Tämän vuoksi pääteltiin, että edellä mainituilla tuotteilla on eri ominaisuudet ja käyttötarkoitukset kuin persulfaateilla, eivätkä tuotteet ole verrattavissa persulfaatteihin.
Greek: Το συμπέρασμα λοιπόν ήταν ότι τα προαναφερθέντα προϊόντα είχαν διαφορετικές ιδιότητες και εφαρμογές και δεν μπορούσαν να συγκριθούν με τα υπερθειικά άλατα.
Czech: Dospělo se proto k závěru, že dříve zmíněné výrobky mají odlišné vlastnosti a použití a že nejsou srovnatelné s persírany.
Slovak: Vyvodil sa preto záver, že uvedené výrobky majú rôzne vlastnosti a spôsoby použitia a nie sú porovnateľné s persíranmi.
Polish: Stwierdzono zatem, że powyższe produkty mają odmienne właściwości i zastosowania – nie charakteryzują się podobieństwem do nadsiarczanów.
Hungarian: A rendelet ennek megfelelően azt a végkövetkeztetést vonta le, hogy a szóban forgó termék eltérő tulajdonságaiból és felhasználásából adódóan nem hasonlítható össze a perszulfátokkal.
Slovenian: Zato je bilo sklenjeno, da imajo prej navedeni izdelki različne lastnosti in uporabo ter niso primerljivi s persulfati.
Estonian: Seetõttu otsustati, et eespool mainitud toodete omadused ja kasutusotstarbed on erinevad ning need ei ole persulfaatidega võrreldavad.
Latvian: Tādējādi secināja, ka iepriekšminētajiem ražojumiem ir atšķirīgas īpašības un izmantojums, tāpēc tos nevar salīdzināt ar persulfātiem.
Lithuanian: Todėl buvo padaryta išvada, kad minėti produktai skyrėsi savybėmis ir naudojimo paskirtimis, be to, buvo nepanašūs į persulfatus.
English: The argument that the product definition was too broad was therefore rejected.
French: L’argument selon lequel la définition du produit est trop vaste est donc rejeté.
German: Das Argument, dass die Produktdefinition zu weit gefasst sei, wurde daher zurückgewiesen.
Spanish: Por consiguiente, se rechazó el argumento según el cual la definición del producto era demasiado poco precisa.
Italian: L’argomento per cui la definizione del prodotto sarebbe troppo ampia quindi è stato respinto.
Portuguese: Foi rejeitada, por conseguinte, a alegação de que a definição do produto era demasiado abrangente.
Dutch: Het argument dat de productomschrijving te ruim was, werd daarom van de hand gewezen.
Danish: Påstanden om, at varedefinitionen var for bred, blev derfor afvist.
Swedish: Argumentet att produktdefinitionen var för bred avvisades därför.
Finnish: Näin ollen väite liian laajasta tuotteen määritelmästä hylättiin.
Greek: Κατά συνέπεια, το επιχείρημα ότι ο ορισμός του προϊόντος ήταν πολύ ευρύς απορρίφθηκε.
Czech: Tvrzení, že definice výrobku je příliš široká, bylo proto odmítnuto.
Slovak: Argument, že vymedzenie výrobku je príliš široké, sa teda zamietol.
Polish: Zatem argument o tym, że definicja produktu jest zbyt szeroka, został odrzucony.
Hungarian: Az érvet, miszerint a termék fogalmát annak meghatározásakor tágan értelmezték, a Bizottság elutasította.
Slovenian: Utemeljitev, da je bila opredelitev izdelka preširoka, je bila zato zavrnjena.
Estonian: Seetõttu lükati tagasi väide, et toote määratlus on liiga avar.
Latvian: Tādējādi tika noraidīts arguments, ka ražojuma definīcija ir pārāk plaša.
Lithuanian: Todėl argumentas, kad produkto apibrėžtis buvo per plati, buvo atmestas.
English: It was also found that whether or not they were a skin irritant, other persulphate types were indeed used in cleaning and disinfection applications.
French: Il a également été découvert qu’indépendamment de leur caractère irritant ou non pour la peau, d’autres types de persulfates sont effectivement utilisés dans des applications de nettoyage et de désinfection.
German: Darüber hinaus werden auch andere Persulfate, unabhängig davon, ob sie Hautreizungen verursachen oder nicht, für Reinigungs- und Desinfektionszwecke verwendet.
Spanish: También se ha descubierto que, con independencia de que fueran o no irritantes para la piel, se habían utilizado otros tipos de persulfato para aplicaciones de limpieza y desinfección.
Italian: Si è anche rilevato che, siano essi irritanti o meno per la pelle, anche altri tipi di persolfati vengono utilizzati per pulizia e disinfezione.
Portuguese: Apurou-se ainda que, independentemente de serem ou não irritantes cutâneos, os outros tipos de persulfatos eram efectivamente utilizados para fins de limpeza e desinfecção.
Dutch: Ook werd geconstateerd dat andere persulfaattypen, of ze nu irriterend zijn voor de huid of niet, inderdaad worden gebruikt om schoon te maken en te desinfecteren.
Danish: Man fandt også, at andre persulfattyper faktisk blev anvendt til rengøring og desinficering, uanset om de var hudirriterende eller ej.
Swedish: Det konstaterades även att andra persulfater de facto används för rengöring och desinficering, oberoende av om de kan orsaka hudirritationer eller inte.
Finnish: Lisäksi saatiin selville, että muitakin persulfaattityyppejä käytetään puhdistus- ja desinfiointitarkoituksiin siitä riippumatta, ärsyttävätkö ne ihoa vai eivät.
Greek: Διαπιστώθηκε επίσης ότι, άσχετα με το αν είναι ή όχι ερεθιστικά για το δέρμα, και οι άλλοι τύποι υπερθειικών χρησιμοποιούνται στην πράξη σε εφαρμογές καθαρισμού και απολύμανσης.
Czech: Bylo také zjištěno, že ostatní druhy persíranů se ve skutečnosti používají pro použití spojená s čištěním a dezinfikováním, bez ohledu na to, zda dráždí pokožku či nikoli.
Slovak: Taktiež sa zistilo, že bez ohľadu na to, či sú pre pokožku dráždivé, alebo nie, iné druhy persíranov sa aj tak používajú na čistenie a dezinfekciu.
Polish: Stwierdzono ponadto, że niezależnie od tego, czy działają drażniąco na skórę, czy też nie, inne rodzaje nadsiarczanów także wykorzystuje się do czyszczenia i dezynfekcji.
Hungarian: Ezen felül meg kell jegyezni, hogy bőrirritáló hatásuktól függetlenül más perszulfát-típusokat is használnak tisztításra, illetve fertőtlenítésre.
Slovenian: Ugotovljeno je bilo tudi, da se ostali persulfati uporabljajo pri čiščenju in dezinfekciji ne glede draženje kože.
Estonian: Lisaks tuvastati, et olenemata sellest, kas need ärritavad nahka või mitte, kasutati muidki persulfaadi tüüpe puhastamise ja desinfitseerimise eesmärgil.
Latvian: Noskaidroja arī to, ka neatkarīgi no tā, vai viela kairina ādu vai ne, pārējos persulfāta veidus patiesi izmanto tīrīšanai un dezinficēšanai.
Lithuanian: Buvo nustatyta, kad kitų rūšių persulfatai, nepaisant to, ar jie dirgina odą, ar ne, buvo iš tikrųjų naudojami valymo ir dezinfekavimo tikslams.
English: This argument had therefore to be rejected.
French: L’argument a donc dû être rejeté.
German: Dem Vorbringen konnte daher nicht stattgegeben werden.
Spanish: Por lo tanto, hubo que rechazar la alegación.
Italian: L’argomento quindi è stato respinto.
Portuguese: Assim sendo, este argumento teve de ser rejeitado.
Dutch: Dit argument moest bijgevolg worden afgewezen.
Danish: Argumentet måtte derfor afvises.
Swedish: Detta argument måste därför avvisas.
Finnish: Näin ollen tämä väite oli hylättävä.
Greek: Συνεπώς, το εν λόγω επιχείρημα απορρίφθηκε.
Czech: Toto tvrzení bylo proto nutno odmítnout.
Slovak: Toto tvrdenie sa preto muselo zamietnuť.
Polish: Dlatego też ten argument musiał zostać odrzucony.
Hungarian: Ennélfogva el kellett utasítani ezt az érvet.
Slovenian: To utemeljitev je bilo zato treba zavrniti.
Estonian: Seetõttu lükati väide tagasi.
Latvian: Tāpēc šis arguments bija jānoraida.
Lithuanian: Todėl šis argumentas turėjo būti atmestas.