English: personal data offered by a Member State or by a third party for inclusion in a specific analysis work file as well as personal data entered into an analysis work file pursuant to Article 10 of the Europol Convention.
French: des données à caractère personnel transmises par un État membre ou un tiers en vue de leur enregistrement dans un fichier d’analyse spécifique ainsi que des données à caractère personnel enregistrées dans un fichier d’analyse en application de l’article 10 de la convention Europol.
German: personenbezogene Daten, die von einem Mitgliedstaat oder einem Dritten zur Aufnahme in eine spezifische Arbeitsdatei zu Analysezwecken zur Verfügung gestellt werden, sowie personenbezogene Daten, die gemäß Artikel 10 des Europol-Übereinkommens in eine Arbeitsdatei zu Analysezwecken aufgenommen werden.
Spanish: los datos personales facilitados por un Estado miembro o un tercero para su introducción en un fichero de análisis de conformidad con el artículo 10 del Convenio Europol.
Italian: dei dati personali forniti da uno Stato membro o da un terzo ai fini dell'inserimento in un particolare archivio di lavoro per fini di analisi nonché di quelli inseriti in un siffatto archivio a norma dell'articolo 10 della convenzione Europol.
Portuguese: Dados pessoais facultados por um Estado-Membro ou por terceiros para serem incluídos num ficheiro de análise específico, assim como os dados pessoais introduzidos num ficheiro de análise, nos termos do artigo 10.o da Convenção Europol.
Dutch: persoonsgegevens die door een lidstaat of een derde zijn aangeboden voor opname in een specifiek werkbestand voor analysedoeleinden, en persoonsgegevens die in een werkbestand voor analysedoeleinden zijn ingevoerd overeenkomstig artikel 10 van de Europol-overeenkomst.
Danish: personoplysninger stillet til rådighed af en medlemsstat eller en tredjepart til indlæsning i en specifik analysedatabase samt personoplysninger indlæst i en analysedatabase i henhold til artikel 10 i Europol-konventionen.
Swedish: personuppgifter som erbjuds av en medlemsstat eller en tredje part för införande i ett visst arbetsregister för analysändamål samt personuppgifter som införs i ett arbetsregister för analysändamål i enlighet med artikel 10 i Europolkonventionen.
Finnish: jäsenvaltion tai kolmannen osapuolen tarjoamat henkilötiedot, jotka on tarkoitus lisätä tiettyyn analyysitietokantaan, sekä analyysitietokantaan Europol-yleissopimuksen 10 artiklan mukaisesti tallennetut henkilötiedot.
Greek: τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που παρέσχε κράτος μέλος ή τρίτο μέρος προκειμένου να συμπεριληφθούν σε συγκεκριμένο αρχείο εργασίας προς ανάλυση καθώς και δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που είναι καταχωρισμένα σε αρχείο εργασίας προς ανάλυση δυνάμει του άρθρου 10 της σύμβασης Ευρωπόλ.
Czech: osobních údajů nabídnutých členským státem nebo třetí stranou k zařazení do zvláštního pracovního souboru pro účely analýzy, jakož i osobních údajů vložených do pracovního souboru pro účely analýzy podle článku 10 Úmluvy o Europolu.
Slovak: osobných údajov, ktoré ponúkol členský štát alebo tretia strana, aby sa vložili do osobitného súboru na analytické účely, ako aj osobných údajov vložených do súboru na analytické účely podľa článku 10 dohovoru o Europole.
Polish: danych osobowych przekazanych przez państwa członkowskie lub stronę trzecią w celu włączenia do pliku roboczego do analizy, a także danych osobowych wprowadzonych do pliku roboczego do analizy zgodnie z art. 10 konwencji o Europolu.
Hungarian: valamely tagállam vagy harmadik fél által egy adott elemzési célú munkafájlba való felvételre felkínált adatok, valamint az elemzési célú munkafájlba az Europol-egyezmény 10. cikkének értelmében bevitt személyes adatok.
Slovenian: osebne podatke, ki jih država članica ali tretja stranka predloži za vnos v določeno analitično delovno datoteko, in osebne podatke, ki se v analitično delovno datoteko vnesejo na podlagi člena 10 Konvencije o Europolu.
Estonian: liikmesriikide või kolmandate isikute poolt konkreetsesse analüüsimiseks koostatud tööfaili lisamiseks pakutavad isikuandmed ning samuti isikuandmed, mis on sisestatud analüüsimiseks koostatud tööfaili vastavalt Europoli konventsiooni artiklile 10.
Latvian: personas dati, ko dalībvalstis vai trešās personas ir sniegušas, lai tos iekļautu kādā noteiktā analītiskā darba datnē, kā arī personas dati, ko analītiskajā darba datnē ievada saskaņā ar Eiropola Konvencijas 10. pantu.
Lithuanian: asmens duomenis, valstybės narės arba trečiosios šalies pateiktus įtraukti į konkrečią analizės darbinę bylą, taip pat asmens duomenis, įvestus į analizės darbinę bylą pagal Europolo konvencijos 10 straipsnį.