FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: its maximum moisture content is from 11 % to 14 % which may vary depending on the presentation of the product;
French: la teneur maximale en eau se situe entre 11 et 14 %; elle peut varier en fonction du mode de présentation du produit;
German: Sein Feuchtigkeitshöchstgehalt muss zwischen 11 % und 14 % liegen; er kann je nach Aufmachung des Erzeugnisses variieren.
Spanish: presenten un contenido máximo de humedad situado entre el 11 % y el 14 %, dependiendo de la presentación del producto;
Italian: hanno un tenore massimo di umidità variabile tra l’11 e il 14 % in funzione del modo di presentazione del prodotto;
Portuguese: Humidade máxima compreendida entre 11% e 14%, variável em função da apresentação do produto;
Dutch: het maximumvochtgehalte ligt tussen 11 en 14 % naargelang van de aanbiedingsvorm van het product;
Danish: det maksimale vandindhold skal ligge på 11-14 % og kan variere efter produktets præsentationsform
Swedish: Den högsta vattenhalten i fodret ska ligga mellan 11 och 14 % och får variera beroende på produktens presentationssätt.
Finnish: sen kosteuspitoisuus on enintään 11–14 prosenttia sen mukaan, missä muodossa tuote on;
Greek: η μέγιστη περιεκτικότητα υγρασίας κυμαίνεται μεταξύ 11 % και 14 %, η οποία είναι δυνατόν να διαφοροποιείται αναλόγως του τρόπου παρουσίασης του προϊόντος,
Czech: maximální vlhkost je nejméně 11 % a nejvíce 14 % v závislosti na obchodní úpravě;
Slovak: jeho maximálny obsah vlhkosti je od 11 % do 14 %, ktorý sa môže líšiť v závislosti od obchodnej úpravy výrobku;
Polish: maksymalna wilgotność wynosi od 11 % do 14 % i może różnić się w zależności od prezentacji produktu;
Hungarian: maximális nedvességtartalma 11 % és 14 % között van, amely arány a termék kiszerelésétől függően változhat;
Slovenian: najvišja stopnja vsebnosti vlage je med 11 % in 14 % in se lahko spreminja glede na obliko proizvoda;
Estonian: sööda maksimaalne niiskusesisaldus on 11–14 %, mis võib varieeruda olenevalt toote esitusviisist;
Latvian: tās maksimālais mitruma saturs ir no 11 % līdz 14 %, kas var atšķirties atkarībā no produkta noformējuma;
Lithuanian: didžiausias drėgnis yra 11–14 %, kuris, priklausomai nuo produkto pateikimo, gali skirtis;
English: its minimum total crude protein content in the dry matter is not less than:
French: la teneur minimale en protéines brutes totales par rapport à la matière sèche n'est pas inférieure à:
German: Sein gesamter Roheiweißmindestgehalt in der Trockenmasse muss betragen:
Spanish: presenten un contenido mínimo en proteína bruta, expresado en materia seca, no inferior:
Italian: hanno un tenore minimo di proteine grezze totali, riferito alla sostanza secca, non inferiore:
Portuguese: Teor mínimo de proteínas brutas totais, expresso em relação à matéria seca, não inferior a:
Dutch: het minimumgehalte aan ruwe eiwitten in de droge stof is niet lager dan:
Danish: det samlede minimale råproteinindhold i forhold til tørstoffet må ikke være på under:
Swedish: Det lägsta råproteininnehållet i torrsubstansen får inte understiga
Finnish: raakavalkuaisen vähimmäispitoisuus kuiva-aineessa on:
Greek: η ελάχιστη περιεκτικότητα σε συνολικές ακατέργαστες πρωτεΐνες σε σχέση με την ξηρά ουσία δεν είναι κατώτερη του:
Czech: minimální celkový obsah hrubých proteinů v sušině neklesne pod
Slovak: jeho minimálny obsah surových bielkovín v sušine nie je menej ako:
Polish: minimalna zawartość surowego białka w suchej masie jest nie mniejsza niż:
Hungarian: a szárazanyagra számított minimális teljes nyersfehérje-tartalma legalább:
Slovenian: minimalna vsebnost surovih beljakovin v suhi snovi ni manjša od:
Estonian: kuivaine minimaalne toorvalgusisaldus on vähemalt:
Latvian: tās minimālais kopējais olbaltumvielu saturs sausnā nav mazāks par:
Lithuanian: mažiausias bendras žalių baltymų kiekis sausojoje medžiagoje yra ne mažesnis nei:
English: 15 % for the products referred to in point (a) and the second indent of point (b) of Part IV of Annex I;
French: 15 % pour les produits visés l'annexe I, partie IV, point a), et point b), deuxième tiret;
German: 15 % für die in Buchstabe a und Anhang I Teil IV Buchstabe b zweiter Gedankenstrich genannten Erzeugnisse;
Spanish: al 15 %, en el caso de los productos enumerados en el anexo I, parte IV, letra a) y letra b), segundo guión,
Italian: al 15 % per i prodotti di cui all’allegato I, parte IV, lettera a), e lettera b), secondo trattino;
Portuguese: 15%, no caso dos produtos referidos na alínea a) e no segundo travessão da alínea b) da Parte IV do Anexo I;
Dutch: 15 % voor de in deel IV van bijlage I, onder a) en onder b), tweede streepje, genoemde producten,
Danish: 15 % for de produkter, der er nævnt i del IV, litra a), og litra b), andet led, i bilag I
Swedish: 15 % för de produkter som avses i led a och led b andra strecksatsen i del IV i bilaga I,
Finnish: vähintään 15 prosenttia liitteessä I olevan IV osan a kohdassa ja b kohdan toisessa luetelmakohdassa tarkoitettujen tuotteiden osalta;
Greek: 15 % για τα προϊόντα που αναφέρονται στο στοιχείο α) και στο στοιχείο β), δεύτερη περίπτωση του μέρους IV του παραρτήματος Ι,
Czech: 15 % u produktů uvedených v části IV písm. a) a písm. b) druhé odrážce přílohy I,
Slovak: 15 % pri výrobkoch uvedených v písmene a) a v prílohe I časti IV písm. b) druhej zarážke;
Polish: 15 % w odniesieniu do produktów, o których mowa w załączniku I część IV lit. a) oraz lit. b) tiret drugie;
Hungarian: i. 15 % az I. melléklet IV. részének a) pontjában és b) pontjának második francia bekezdésében említett termékek esetében;
Slovenian: 15 % za proizvode iz točke (a) in druge alinee točke (b) iz dela IV Priloge I;
Estonian: 15 % I lisa IV osa punktis a ja punkti b teises taandes nimetatud toodete puhul;
Latvian: 15 % produktos, kas minēti I pielikuma IV daļas a) punktā un b) punkta otrajā ievilkumā;
Lithuanian: 15 % produktų, nurodytų 1 priedo IV dalies a punkte ir b punkto antroje įtraukoje;
English: 45 % for the products referred to in the first indent of point (b) of Part IV of Annex I;
French: 45 % pour les produits visés l'annexe I, partie IV, point b), premier tiret;
German: 45 % für die in Anhang I Teil IV Buchstabe b erster Gedankenstrich genannten Erzeugnisse.
Spanish: al 45 %, en el de los productos enumerados en el anexo I, parte IV, letra b), primer guión;
Italian: al 45 % per i prodotti di cui all’allegato I, parte IV, lettera b), primo trattino;
Portuguese: 45%, no caso dos produtos referidos no primeiro travessão da alínea b) da Parte IV do Anexo I;
Dutch: 45 % voor de in deel IV van bijlage I, onder b), eerste streepje, genoemde producten;
Danish: 45 % for de produkter, der er nævnt i del IV, litra b), første led, i bilag I
Swedish: 45 % för de produkter som avses i led b första strecksatsen i del IV i bilaga I.
Finnish: vähintään 45 prosenttia liitteessä I olevan IV osan b kohdan ensimmäisessä luetelmakohdassa tarkoitettujen tuotteiden osalta;
Greek: 45 % για τα προϊόντα που αναφέρονται στο στοιχείο β), δεύτερη περίπτωση του μέρους IV του παραρτήματος Ι,
Czech: 45 % u produktů uvedených v části IV písm. b) první odrážce přílohy I;
Slovak: 45 % pri výrobkoch uvedených v prílohe I časti IV písm. b) prvej zarážke;
Polish: 45 % w odniesieniu do produktów, o których mowa w załączniku I część IV lit. b) tiret pierwsze;
Hungarian: 45 % az I. melléklet IV. része b) pontjának első francia bekezdésében említett termékek esetében;
Slovenian: 45 % za proizvode iz prve alinee točke (b) iz dela IV Priloge I;
Estonian: 45 % I lisa IV osa punkti b esimeses taandes nimetatud toodete puhul;
Latvian: 45 % produktos, kas minēti I pielikuma IV daļas b) punkta pirmajā ievilkumā;
Lithuanian: 45 % produktų, nurodytų 1 priedo IV dalies b punkto pirmoje įtraukoje;
English: it is of sound and fair merchantable quality.
French: les fourrages séchés sont de qualité saine, loyale et marchande.
German: Das Trockenfutter muss gesund und von handelsüblicher Qualität sein.
Spanish: sean de una calidad sana, cabal y comercial.
Italian: sono di qualità mercantile, sana e leale.
Portuguese: Serem de qualidade sã, leal e comercial.
Dutch: ze zijn van gezonde handelskwaliteit.
Danish: det tørrede foder skal være af sund og god handelskvalitet.
Swedish: Det torkade fodret ska vara av god och marknadsmässig kvalitet.
Finnish: tuote on laadultaan virheetöntä ja myyntikelpoista.
Greek: οι αποξηραμένες χορτονομές πρέπει να είναι ποιότητας υγιούς, ανόθευτης και σύμφωνης με τα συναλλακτικά ήθη.
Czech: má řádnou a uspokojivou obchodní jakost.
Slovak: má primeranú a vyhovujúcu predajnú kvalitu.
Polish: solidna i właściwa jakość handlowa.
Hungarian: megfelelő és tisztességes piaci minőségű.
Slovenian: je ustrezne in neoporečne trgovske kakovosti.
Estonian: toode on veatu ja standardse turustuskvaliteediga.
Latvian: tai ir pienācīgi laba un tirdzniecības prasībām atbilstoša kvalitāte.
Lithuanian: jie yra geros ir tinkamos prekinės kokybės.
English: Advance payment
French: Avances
German: Vorschusszahlung
Spanish: Anticipo
Italian: Pagamento anticipato
Portuguese: Adiantamento
Dutch: Voorschot
Danish: Forskud
Swedish: Förskottsutbetalning
Finnish: Ennakkokorvaus
Greek: Προκαταβολές
Czech: Záloha
Slovak: Preddavok
Polish: Zaliczka
Hungarian: Előlegfizetés
Slovenian: Predplačilo
Estonian: Ettemakse
Latvian: Avansa maksājums
Lithuanian: Išankstinis mokėjimas
English: Processing undertakings shall be entitled to an advance payment of EUR 19,80 per tonne, or EUR 26,40 per tonne if they have lodged a security of EUR 6,60 per tonne.
French: Les entreprises de transformation ont droit à une avance de 19,80 EUR par tonne, ou bien de 26,40 EUR par tonne si elles ont constitué une garantie de 6,60 EUR par tonne.
German: Verarbeitungsunternehmen können eine Vorschusszahlung in Höhe von 19,80 EUR/Tonne erhalten oder von 26,40 EUR/Tonne, wenn sie eine Sicherheit in Höhe von 6,60 EUR/Tonne geleistet haben.
Spanish: Las empresas transformadoras podrán recibir un anticipo de 19,80 EUR por tonelada o, si han constituido una garantía de 6,60 EUR por tonelada, de 26,40 EUR por tonelada.
Italian: Le imprese di trasformazione hanno diritto al pagamento anticipato di un importo di 19,80 EUR/t o di 26,40 EUR/t se hanno costituito una cauzione di 6,60 EUR/t.
Portuguese: As empresas de transformação têm direito a um adiantamento de EUR 19,80/tonelada, ou de EUR 26,40/tonelada se tiverem constituído uma garantia de EUR 6,60/tonelada.
Dutch: De verwerkingsbedrijven kunnen aanspraak maken op een voorschot van 19,80 euro per ton, of 26,40 euro per ton indien zij een zekerheid van 6,60 euro per ton hebben gesteld.
Danish: Forarbejdningsvirksomheder kan få udbetalt et forskud på 19,80 EUR/t eller 26,40 EUR/t, hvis de har stillet en sikkerhed på 6,60 EUR/t.
Swedish: Förädlingsföretag ska ha rätt till ett förskott på 19,80 EUR per ton eller 26,40 EUR per ton om de har ställt en säkerhet på 6,60 EUR per ton.
Finnish: Jalostusyrityksillä on oikeus ennakkomaksuun, joka on 19,80 euroa tonnilta tai 26,40 euroa tonnilta, jos ne ovat asettaneet vakuuden, joka on 6,60 euroa tonnilta.
Greek: Οι επιχειρήσεις μεταποίησης δικαιούνται προκαταβολής ύψους 19,80 ευρώ ανά τόνο ή 26,40 ευρώ ανά τόνο εάν έχουν καταθέσει εγγύηση 6,60 ευρώ ανά τόνο.
Czech: Zpracovatelské podniky mají nárok na zálohu 19,80 EUR na tunu, nebo 26,40 EUR na tunu v případě, že složily jistotu ve výši 6,60 EUR na tunu.
Slovak: Spracovateľské podniky majú nárok na preddavok vo výške 19,80 EUR za tonu alebo 26,40 EUR za tonu, ak zložili záruku vo výške 6,60 EUR za tonu.
Polish: Przedsiębiorstwa przetwórcze są uprawnione do zaliczki w wysokości 19,80 EUR za tonę lub 26,40 EUR za tonę, jeśli wniosły zabezpieczenie w wysokości 6,60 EUR za tonę.
Hungarian: A feldolgozó vállalkozások tonnánként 19,80 EUR vagy – ha tonnánként 6,60 EUR biztosítékot nyújtanak – 26,40 EUR előlegre jogosultak.
Slovenian: Predelovalna podjetja so upravičena do predplačila v vrednosti 19,80 EUR na tono ali 26,40 EUR na tono, če so položila varščino v vrednosti 6,60 EUR na tono.
Estonian: Töötlemisettevõtjatel on õigus saada ettemakset suuruses 19,80 eurot tonni kohta või 26,40 eurot tonni kohta juhul, kui ettevõtja on esitanud tagatise 6,60 eurot tonni kohta.
Latvian: Pārstrādes uzņēmumi ir tiesīgi uz avansa maksājumu EUR 19,80 par tonnu vai EUR 26,40 par tonnu, ja tie ir iemaksājuši nodrošinājumu EUR 6,60 par tonnu.
Lithuanian: Perdirbimo įmonės turi teisę gauti 19,80 EUR išankstinį mokėjimą už toną arba, pateikę 6,60 EUR už toną užstatą – 26,40 EUR už toną.
English: Member States shall make the necessary checks to verify entitlement to the aid.
French: Les États membres effectuent les contrôles nécessaires pour vérifier le droit à l'aide.
German: Die Mitgliedstaaten führen die notwendigen Kontrollen zur Prüfung des Beihilfeanspruchs durch.
Spanish: Los Estados miembros realizarán los controles necesarios para comprobar el derecho a la ayuda.
Italian: Gli Stati membri effettuano i controlli necessari per verificare il diritto all’aiuto.
Portuguese: Os Estados-Membros devem efectuar os controlos necessários para verificar o direito à ajuda.
Dutch: De lidstaten verrichten de nodige controles om na te gaan of de gegadigden terecht aanspraak maken op de steun.
Danish: Medlemsstaterne foretager den fornødne kontrol af støtteberettigelsen.
Swedish: Medlemsstaterna ska vidta de åtgärder som krävs för att kontrollera rätten till stöd.
Finnish: Jäsenvaltioiden on tarvittavin tarkastuksin varmistettava hakijan oikeus tukeen.
Greek: Τα κράτη μέλη διενεργούν τους απαιτούμενους ελέγχους προκειμένου να επαληθεύουν το δικαίωμα στην ενίσχυση.
Czech: K ověření nároků na podporu provádějí členské státy nezbytné kontroly.
Slovak: Členské štáty uskutočňujú potrebné kontroly na overenie nároku na pomoc.
Polish: Państwa członkowskie przeprowadzają niezbędne kontrole w celu sprawdzenia uprawnienia do uzyskania pomocy.
Hungarian: A tagállamok elvégzik a szükséges ellenőrzéseket a támogatásra való jogosultság igazolása érdekében.
Slovenian: Države članice opravijo potrebne kontrole, da preverijo upravičenost do pomoči.
Estonian: Liikmesriigid viivad läbi vajalikud kontrollid toetuse saamise õiguse kohta.
Latvian: Dalībvalstis izdara vajadzīgās pārbaudes, lai pārbaudītu tiesības saņemt atbalstu.
Lithuanian: Valstybės narės atlieka reikiamus patikrinimus, kad patikrintų teisę gauti pagalbą.
English: Once entitlement has been established the advance shall be paid.
French: Lorsque ce dernier a été établi, l'avance est versée.
German: Nach Feststellung des Beihilfeanspruchs erfolgt die Vorschusszahlung.
Spanish: Una vez que se haya comprobado el derecho a la ayuda, se procederá al pago del anticipo.
Italian: A verifica avvenuta, essi procedono al versamento dell’anticipo.
Portuguese: Uma vez estabelecido este último, procede-se ao pagamento do adiantamento.
Dutch: Het voorschot wordt uitgekeerd zodra is geconstateerd dat de gegadigde recht heeft op de steun.
Danish: Når denne berettigelse er fastslået, udbetales forskuddet.
Swedish: Förskotten ska betalas ut först efter det att det har fastställts att rätt till stöd föreligger.
Finnish: Ennakko maksetaan, kun oikeus tukeen on todettu.
Greek: Μόλις διαπιστωθεί η ύπαρξη του δικαιώματος, χορηγείται η προκαταβολή.
Czech: Jakmile je nárok uznán, vyplatí se záloha.
Slovak: Preddavok sa vyplatí po potvrdení nároku.
Polish: Zaliczka jest wypłacana po stwierdzeniu istnienia uprawnienia.
Hungarian: Amint a jogosultságot megállapítják, az előleget ki kell fizetni.
Slovenian: Predplačilo se izplača, ko se ugotovi upravičenost.
Estonian: Kui toetuse saamise õigus on kindlaks tehtud, makstakse ettemakse välja.
Latvian: Tiklīdz tiesības saņemt atbalstu ir atzītas, izmaksā avansu.
Lithuanian: Išankstinis mokėjimas sumokamas nustačius, kad teisė į pagalbą priklauso.
English: This security shall also serve as security for the purposes of the first subparagraph.
French: Cette garantie sert également de garantie aux fins du premier alinéa.
German: Diese Sicherheit dient auch als Sicherheit zum Zweck von Unterabsatz 1.
Spanish: Esta garantía también servirá como garantía a efectos de lo dispuesto en el párrafo primero.
Italian: Tale cauzione è costituita anche a garanzia di quanto stabilito al primo comma.
Portuguese: Essa garantia também serve para efeitos do primeiro parágrafo.
Dutch: Deze zekerheid dient ook als zekerheid voor de toepassing van de eerste alinea.
Danish: Denne sikkerhedsstillelse fungerer også som sikkerhedsstillelse for de formål, der er nævnt i første afsnit.
Swedish: Denna säkerhet ska även täcka all annan säkerhet enligt första stycket.
Finnish: Tämä vakuus toimii myös ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettuna vakuutena.
Greek: Η εγγύηση αυτή αποτελεί επίσης εγγύηση για τους σκοπούς του πρώτου εδαφίου.
Czech: Tato jistota zároveň slouží jako jistota pro účely prvního pododstavce.
Slovak: Táto záruka slúži aj ako záruka na účely prvého pododseku.
Polish: Zabezpieczenie to służy również jako zabezpieczenie do celów akapitu pierwszego.
Hungarian: Ez a biztosíték az első albekezdés alkalmazásában vett biztosítékként is szolgál.
Slovenian: Ta varščina se uporablja tudi kot varščina za namene iz prvega pododstavka.
Estonian: Nimetatud tagatist kasutatakse ka tagatisena esimese lõigu tähenduses.
Latvian: Šis nodrošinājums kalpo arī kā nodrošinājums mērķiem, kas minēti 1. daļā.
Lithuanian: Šis užstatas taip pat laikomas užstatu pagal pirmą pastraipą.
English: Before an advance can be paid the dried fodder must have left the processing undertaking.
French: Avant qu'une avance puisse être versée, les fourrages séchés doivent avoir quitté l'entreprise de transformation.
German: Voraussetzung für eine Vorschusszahlung ist, dass das Trockenfutter das Verarbeitungsunternehmen verlassen hat.
Spanish: Para que se abone el anticipo, el forraje desecado deberá haber salido previamente de la empresa transformadora.
Italian: Nessun anticipo può essere versato prima che i foraggi essiccati abbiano lasciato l’impresa di trasformazione.
Portuguese: O adiantamento só pode ser pago depois de a forragem seca sair da empresa de transformação.
Dutch: Het gedroogde voeder moet het verwerkingsbedrijf verlaten hebben voordat een voorschot kan worden betaald.
Danish: Forskuddet kan først udbetales, når det tørrede foder har forladt forarbejdningsvirksomheden.
Swedish: För att ett förskott ska kunna betalas ut ska det torkade fodret ha lämnat förädlingsföretaget.
Finnish: Ennakko voidaan maksaa vasta, kun kuivattu rehu on kuljetettu pois jalostusyrityksestä.
Greek: Για να χορηγηθεί η προκαταβολή, οι αποξηραμένες χορτονομές πρέπει να έχουν εγκαταλείψει την επιχείρηση μεταποίησης.
Czech: Než může být záloha vyplacena, musí sušené krmivo opustit zpracovatelský závod.
Slovak: Pred vyplatením preddavku musí sušené krmivo opustiť spracovateľský podnik.
Polish: Zanim zaliczka zostanie wypłacona, susz paszowy musi opuścić przedsiębiorstwo przetwórcze.
Hungarian: Az előleg csak akkor fizethető ki, ha a szárított takarmány elhagyta a feldolgozó vállalkozást.
Slovenian: Preden se lahko izplača predplačilo, mora posušena krma zapustiti predelovalno podjetje.
Estonian: Enne ettemakse tasumist peab kuivsööt olema töötlemisettevõttest välja viidud.
Latvian: Pirms avansu izmaksā, žāvētajai rupjajai lopbarībai jābūt izvestai no pārstrādes uzņēmuma.
Lithuanian: Išankstinis mokėjimas gali būti mokamas tik po to, kai sausieji pašarai bus išvežti iš perdirbimo įmonės.
English: Article 88
German: Artikel 88
Spanish: Artículo 88
Italian: Articolo 88
Portuguese: Artigo 88.o
Dutch: Artikel 88
Danish: Artikel 88
Swedish: Artikel 88
Finnish: 88 artikla
Greek: Άρθρο 88
Czech: Článek 88
Slovak: Článok 88
Polish: Artykuł 88
Hungarian: 88. cikk
Slovenian: Člen 88
Estonian: Artikkel 88
Latvian: 88. pants
Lithuanian: 88 straipsnis
English: Aid rate
French: Taux de l'aide
German: Beihilfesatz
Spanish: Cuantía de la ayuda
Italian: Aliquota dell'aiuto
Portuguese: Taxa de ajuda
Dutch: Steunbedrag
Danish: Støtte
Swedish: Stödnivå
Finnish: Tuen määrä
Greek: Ύψος της ενίσχυσης
Czech: Míra podpory
Slovak: Výška pomoci
Polish: Stawka dopłat
Hungarian: A támogatás mértéke
Slovenian: Stopnja pomoči
Estonian: Abimäär
Latvian: Atbalsta apjoms
Lithuanian: Pagalbos dydis
English: The aid provided for in Article 86 shall be set at EUR 33/tonne.
French: L'aide prévue à l'article 86 est fixée à 33 EUR par tonne.
German: Die in Artikel 86 genannte Beihilfe wird auf 33 EUR/Tonne festgesetzt.
Spanish: La ayuda establecida en el artículo 86 ascenderá a 33 EUR por tonelada.
Italian: L’aiuto di cui all’articolo 86 è fissato a 33 EUR/t.
Portuguese: A ajuda prevista no artigo 86.o é fixada em EUR 33/tonelada.
Dutch: De steun waarin is voorzien bij artikel 86 wordt vastgesteld op 33 euro per ton.
Danish: Den støtte, der er omhandlet i artikel 86, fastsættes til 33 EUR/t.
Swedish: Det stöd som föreskrivs i artikel 86 ska vara 33 EUR/ton.
Finnish: Edellä 86 artiklassa säädetyksi tueksi vahvistetaan 33 euroa tonnilta.
Greek: Η ενίσχυση που προβλέπεται στο άρθρο 86 ορίζεται σε 33 ευρώ/τόνο.
Czech: Podpora stanovená v článku 86 činí 33 EUR na tunu.
Slovak: Výška pomoci ustanovenej v článku 86 je 33 EUR/t.
Polish: Pomoc określona w art. 86 wynosi 33 EUR za tonę.
Hungarian: A 86. cikkben meghatározott támogatás összege tonnánkét 33 EUR.
Slovenian: Pomoč iz člena 86 se določi v višini 33 EUR/tono.
Estonian: Artiklis 86 ette nähtud abi suurus on 33 eurot tonni kohta.
Latvian: Regulas 86. pantā noteiktais atbalsts ir EUR 33 par tonnu.
Lithuanian: 86 straipsniu nustatoma pagalba yra 33 EUR už toną.
English: Article 89
German: Artikel 89
Spanish: Artículo 89
Italian: Articolo 89
Portuguese: Artigo 89
Dutch: Artikel 89
Danish: Artikel 89
Swedish: Artikel 89
Finnish: 89 artikla
Greek: Άρθρο 89
Czech: Článek 89
Slovak: Článok 89
Polish: Artykuł 89
Hungarian: 89. cikk
Slovenian: Člen 89
Estonian: Artikkel 89
Latvian: 89. pants
Lithuanian: 89 straipsnis
English: Guaranteed quantity
French: Quantité garantie
German: Garantierte Menge
Spanish: Cantidad garantizada
Italian: Quantitativo garantito
Portuguese: Quantidade garantida
Dutch: Gegarandeerde hoeveelheid
Danish: Garanteret mængde
Swedish: Garanterad kvantitet
Finnish: Taattu määrä
Greek: Εγγυημένη ποσότητα
Czech: Zaručené množství
Slovak: Garantované množstvo
Polish: Ilość gwarantowana
Hungarian: Garantált mennyiség
Slovenian: Zajamčena količina
Estonian: Garanteeritud kogus
Latvian: Garantētais daudzums
Lithuanian: Garantuotas kiekis