FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It is in the Community interest to exploit this potential on a durable basis until the stocks have been run down to a normal level by introducing appropriate measures.
French: Il est dans son intérêt d'exploiter durablement ce potentiel jusqu'à la réduction des stocks à un niveau normal par l'instauration des mesures appropriées.
German: Es liegt im Interesse der Gemeinschaft, dieses Potenzial durch die Einführung geeigneter Maßnahmen bis zur Zurückführung der Lagerbestände auf ein normales Maß zu nutzen.
Spanish: Aprovechar esta posibilidad durante el tiempo necesario hasta que las existencias alcancen un nivel normal adoptando las medidas apropiadas redunda en beneficio de la Comunidad.
Italian: È nell’interesse della Comunità sfruttare questo potenziale in modo duraturo finché le scorte siano ridiscese a livelli normali, adottando idonei provvedimenti.
Portuguese: É do interesse da Comunidade explorar este potencial numa base duradoura, até as existências serem reduzidas a um nível normal pela introdução de medidas adequadas.
Dutch: Het is in het belang van de Gemeenschap om op duurzame basis van dit potentieel gebruik te maken totdat de voorraden door invoering van adequate maatregelen tot een normaal peil zijn teruggebracht.
Danish: Det er i EF's interesse at udnytte denne mulighed ved at indføre egnede foranstaltninger, indtil lagrene er nedbragt til normal størrelse.
Swedish: Det ligger i gemenskapens intresse att, genom att införa lämpliga åtgärder, utnyttja dessa möjligheter på hållbar basis till dess att lagren har nått en normal nivå.
Finnish: On yhteisön edun mukaista aiheellisia toimenpiteitä toteuttamalla hyödyntää tätä mahdollisuutta jatkuvalla tavalla, kunnes varastot pienenevät tavanomaiselle tasolle.
Greek: Είναι προς το συμφέρον της Κοινότητας να εκμεταλλευθεί τη δυνατότητα αυτή σε μόνιμη βάση, έως ότου μειωθούν τα εν λόγω αποθέματα σε κανονικό επίπεδο με τη θέσπιση κατάλληλων μέτρων.
Czech: Je v zájmu Společenství trvale tuto možnost využívat a zavedením vhodných opatření dosahovat snížení těchto zásob na běžnou úroveň.
Slovak: V záujme Spoločenstva je trvalo využívať tento potenciál, kým sa zavedením primeraných opatrení tieto zásoby neznížia na bežnú úroveň.
Polish: W interesie Wspólnoty leży wykorzystanie tej możliwości, przy zastosowaniu odpowiednich środków, do momentu, w którym zapasy osiągną normalny poziom.
Hungarian: A Közösség érdekében áll, hogy tartós alapon kihasználja az ebben rejlő lehetőséget, amíg a készleteket a megfelelő intézkedések bevezetésével a szokásos szintre csökkentik.
Slovenian: V interesu Skupnosti je, da se ta možnost koristi dolgotrajno, dokler se z uvedbo ustreznih ukrepov zaloge ne znižajo na običajno raven.
Estonian: Ühenduse huve silmas pidades tuleb seda võimalust asjakohaseid meetmeid rakendades ka edaspidi kasutada, kuni varud on vähenenud normaalkoguseni.
Latvian: Kopienas interesēs ir ilgstoši izmantot šo iespēju, kamēr, veicot attiecīgus pasākumus, šīs rezerves ir samazinātas līdz parastam līmenim.
Lithuanian: Bendrija yra suinteresuota naudoti šį potencialą ilgą laiką, kol atsargos bus sunaudotos iki normalaus lygio įvedant atitinkamas priemones.
English: This important social measure, which can be of considerable value to the most deprived persons, should be maintained and incorporated into the framework of this Regulation.
French: Il convient de maintenir et d'inclure dans le présent règlement cette mesure sociale importante, qui peut se révéler extrêmement précieuse pour les personnes défavorisées.
German: Diese wichtige soziale Maßnahme, die für stark benachteiligte Personen von großem Wert sein kann, ist beizubehalten und in diese Verordnung aufzunehmen.
Spanish: Conviene que esta importante medida social, que puede ser de gran valor para las personas más necesitadas, se mantenga y se incorpore al presente Reglamento.
Italian: Questa importante misura sociale, che può essere di grande giovamento per gli indigenti, dovrebbe essere mantenuta e inserita nel quadro istituito dal presente regolamento.
Portuguese: Esta importante medida social, que pode ser de valor considerável para os mais desfavorecidos, deverá ser mantida e integrada no quadro do presente regulamento.
Dutch: Deze belangrijke sociale maatregel, die voor de begunstigden van grote waarde kan zijn, moet worden gehandhaafd en in deze verordening worden opgenomen.
Danish: Denne vigtige sociale foranstaltning, der kan være meget værdifuld for de socialt dårligst stillede personer, bør bevares og indarbejdes i nærværende forordning.
Swedish: Denna viktiga sociala åtgärd som kan vara av betydande värde för de sämst ställda bör upprätthållas och infogas i denna förordning.
Finnish: Tämä tärkeä sosiaalinen toimenpide, jolla voi olla suuri merkitys avunsaajille, ja on säilytettävä ja sisällytettävä tähän asetukseen.
Greek: Αυτό το σημαντικό κοινωνικό μέτρο, το οποίο μπορεί να έχει ιδιαίτερη αξία για στα πιο άπορα άτομα, θα πρέπει να διατηρηθεί και να ενσωματωθεί στο πλαίσιο του παρόντος κανονισμού.
Czech: Toto důležité sociální opatření, které může být pro nejchudší osoby velice důležité, by mělo být zachováno a začleněno do rámce tohoto nařízení.
Slovak: Toto významné sociálne opatrenie, ktoré môže mať značný význam pre najchudobnejšie osoby, by sa malo zachovať a začleniť do rámca tohto nariadenia.
Polish: Ten ważny środek społeczny, mogący stanowić znaczną wartość dla jego beneficjentów, należy utrzymać i włączyć do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Ezt a fontos szociális intézkedést – amely jelentős értékkel bírhat a rászorulók számára – fenn kell tartani és bele kell építeni e rendelet keretébe.
Slovenian: Ta pomemben socialni ukrep, ki lahko najbolj ogroženim osebam veliko pomeni, bi bilo treba ohraniti in vključiti v okvir te uredbe.
Estonian: See oluline sotsiaalne meede, mis võib olla arvestatava väärtusega enim puudust kannatavatele isikutele, tuleks säilitada ja inkorporeerida käesoleva määruse raamistikku.
Latvian: Šis svarīgais sociālais pasākums, kas var ļoti palīdzēt visnelabvēlīgākajā stāvoklī esošajām personām, būtu jāsaglabā un jāiekļauj šajā regulā.
Lithuanian: Ši svarbi socialinė priemonė, kuri gali būti labai naudinga mažiausiai galimybių turintiems asmenims, turėtų būti taikoma toliau ir įtraukta į šį reglamentą.
English: Given the purpose of this Regulation, these measures should be maintained.
French: Il convient de maintenir ces mesures dans le présent règlement, compte tenu de son objectif.
German: In Anbetracht des Zwecks dieser Verordnung sind diese Maßnahmen beizubehalten.
Spanish: Teniendo en cuenta los objetivos del presente Reglamento, conviene mantener estas medidas.
Italian: Considerati gli obiettivi del presente regolamento, tali misure dovrebbero essere mantenute.
Portuguese: Dado o objectivo do presente regulamento, estas medidas deverão ser mantidas.
Dutch: Gelet op het doel van deze verordening moeten deze maatregelen worden gehandhaafd en in deze verordening worden opgenomen.
Danish: I betragtning af denne forordnings formål bør disse foranstaltninger bevares og indarbejdes i forordningen.
Swedish: Med tanke på syftet med denna förordning bör dessa åtgärder upprätthållas.
Finnish: Tämän asetuksen tavoite huomioiden nämä toimenpiteet olisi säilytettävä.
Greek: Λαμβανομένου υπόψη του στόχου του παρόντος κανονισμού, τα μέτρα αυτά θα πρέπει να διατηρηθούν.
Czech: Vzhledem k účelu tohoto nařízení by tato opatření měla být zachována.
Slovak: Vzhľadom na účel tohto nariadenia by sa tieto opatrenia mali zachovať.
Polish: Mając na względzie cel niniejszego rozporządzenia, środki te należy utrzymać i włączyć do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: E rendelet céljára tekintettel ezeket az intézkedéseket fenn kell tartani.
Slovenian: Glede na namen te uredbe bi bilo treba te ukrepe ohraniti.
Estonian: Käesoleva määruse eesmärki arvestades tuleks need meetmed säilitada.
Latvian: Ņemot vērā šīs regulas mērķi, šie pasākumi būtu jāsaglabā.
Lithuanian: Atsižvelgiant į šio reglamento tikslą, šios priemonės turėtų būti išlaikytos.
English: These schemes are essential for the purposes of price recording and for the application of the intervention arrangements in those sectors.
French: Ces dispositifs sont essentiels aux fins de l'enregistrement des prix et de l'application des mécanismes d'intervention dans ces secteurs.
German: Die Schemata sind von unverzichtbarer Bedeutung für die Preisfeststellung und die Anwendung der Interventionsregelung in diesen Sektoren.
Spanish: Estos modelos son fundamentales para el registro de los precios y la aplicación de las disposiciones de intervención en dichos sectores.
Portuguese: Estas grelhas são essenciais para o registo dos preços e a aplicação das disposições de intervenção nesses sectores.
Dutch: Deze schema’s zijn essentieel met het oog op de prijsnotering en de toepassing van de interventieregelingen in deze sectoren.
Danish: Disse foranstaltninger er vigtige for prisfastsættelsen og anvendelsen af interventionsordningerne inden for disse sektorer.
Swedish: Dessa system är väsentliga för prisnoteringar och tillämpningen av interventionsbestämmelserna inom dessa sektorer.
Finnish: Näitä järjestelmiä ovat erityisen tärkeitä hintojen seurannalle ja interventiojärjestelyjen soveltamiselle kyseisillä aloilla.
Greek: Τα συστήματα αυτά είναι ουσιώδους σημασίας για την καταγραφή των τιμών και την εφαρμογή των ρυθμίσεων παρέμβασης στους τομείς αυτούς.
Czech: Tyto režimy mají zásadní význam pro zaznamenávání cen a uplatňování intervenčních opatření v uvedených odvětvích.
Slovak: Tieto systémy sú nevyhnutné na účely zaznamenávania cien a uplatňovania intervenčných opatrení v týchto sektoroch.
Polish: Skale te są niezbędne w celu rejestrowania cen oraz stosowania systemu interwencji w tych sektorach.
Hungarian: Ezek a rendszerek alapvető fontosságúak az árak nyilvántartása és az intervenciós intézkedések alkalmazása céljából ezekben az ágazatokban.
Slovenian: Te sheme so bistvene za beleženje cen in uporabo intervencijskih ureditev v teh sektorjih.
Estonian: Need skeemid on väga olulised nimetatud sektorites hindade registreerimiseks ja sekkumiskorra kohaldamiseks.
Latvian: Šīs shēmas ir būtiskas cenu reģistrēšanā un intervences pasākumu piemērošanā šajās nozarēs.
Lithuanian: Šios schemos yra labai svarbios kainų registravimui ir intervencinių priemonių taikymui tuose sektoriuose.
English: Moreover, they pursue the objective of improving market transparency.
French: Ils concourent en outre à l'amélioration de la transparence du marché.
German: Außerdem sollen sie zur Markttransparenz beitragen.
Spanish: Además, con ellos se persigue mejorar la transparencia de los mercados.
Portuguese: Além disso, têm por objectivo melhorar a transparência do mercado.
Dutch: Voorts wordt met deze schema’s een grotere markttransparantie beoogd.
Danish: Formålet med dem er endvidere at gøre markedet mere gennemsigtigt.
Swedish: De är dessutom i linje med målet att förbättra öppenheten och insynen på marknaden.
Finnish: Lisäksi ne edistävät markkinoiden avoimuuden parantamista koskevan tavoitteen saavuttamista.
Greek: Επιπλέον, έχουν ως στόχο τη βελτίωση της διαφάνειας στην αγορά.
Czech: Navíc mají za cíl zlepšovat průhlednost trhu.
Slovak: Ich cieľom je okrem toho zvýšiť transparentnosť trhu.
Polish: Ponadto służą one realizacji celu, jakim jest poprawa przejrzystości rynku.
Hungarian: Ezenkívül a piac átláthatóságának javítására irányuló célkitűzéshez is hozzájárulnak.
Slovenian: Poleg tega je njihov cilj izboljšati preglednost trga.
Estonian: Lisaks sellele järgivad nad turu läbipaistvuse parandamise eesmärki.
Latvian: Turklāt to mērķis ir uzlabot tirgus pārskatāmību.
Lithuanian: Be to, jomis siekiama padidinti rinkos skaidrumą.
English: Such carcass classification schemes should be maintained.
French: Il convient de maintenir ces grilles de classement des carcasses.
German: Diese Handelsklassenschemata für Schlachtkörper sind daher beizubehalten.
Spanish: Conviene mantener esos modelos de clasificación de las canales.
Italian: Questo metodo di classificazione delle carcasse andrebbe quindi mantenuto.
Portuguese: Tais sistemas de classificação de carcaças deverão ser mantidos.
Dutch: Deze indelingsschema’s voor geslachte dieren moeten worden gehandhaafd.
Danish: Sådanne klassificeringsordninger bør bevares.
Swedish: Dessa system för klassificering av slaktkroppar bör upprätthållas.
Finnish: Tällaiset ruhojen luokittelujärjestelmät olisi säilytettävä.
Greek: Τα εν λόγω συστήματα κατάταξης σφαγίων θα πρέπει να διατηρηθούν.
Czech: Tyto režimy klasifikace jatečně upravených těl by měly být zachovány.
Slovak: Tieto systémy klasifikácie jatočných tiel by sa mali zachovať.
Polish: Należy utrzymać wymienione skale klasyfikacji tusz.
Hungarian: A hasított testek osztályozásának ilyen rendszereit fenn kell tartani.
Slovenian: Take sheme za razvrščanje trupov bi bilo treba ohraniti.
Estonian: Sellised rümpade liigitamise skeemid tuleks säilitada.
Latvian: Šādas liemeņu klasifikācijas shēmas būtu jāsaglabā.
Lithuanian: Tokios skerdenų klasifikavimo schemos turėtų būti ir toliau taikomos.
English: They should be taken at the request of Member States in order to avoid serious disruption on the markets concerned.
French: Elles devraient être prises à la demande des États membres afin d'éviter des perturbations graves des marchés concernés.
German: Sie sind auf Antrag der Mitgliedstaaten zu treffen, um schwer wiegende Störungen der betroffenen Märkte zu vermeiden.
Spanish: Las medidas deben tomarse a petición de los Estados miembros para evitar perturbaciones graves en los mercados de que se trate.
Italian: Per evitare gravi turbative sui mercati interessati, esse dovrebbero essere adottate su richiesta degli Stati membri.
Portuguese: Deverão ter por base um pedido dos Estados-Membros, com o objectivo de evitar uma grave ruptura dos mercados em causa.
Dutch: Zij moeten op verzoek van de lidstaten worden genomen om ernstige verstoring van de betrokken markten te vermijden.
Danish: De bør træffes på anmodning af medlemsstaterne for at undgå alvorlige forstyrrelser på de berørte markeder.
Swedish: De bör vidtas på medlemsstaternas begäran för att undvika allvarliga störningar på marknaderna i fråga.
Finnish: Ne olisi toteutettava jäsenvaltioiden pyynnöstä vakavien häiriöiden välttämiseksi kyseisillä markkinoilla.
Greek: Θα πρέπει να λαμβάνονται κατόπιν αιτήσεως των κρατών μελών, ώστε να αποφεύγεται σοβαρή διαταραχή των σχετικών αγορών.
Czech: Tato opatření by měla být přijímána na žádost členských států, aby nedocházelo k vážným narušením dotčených trhů.
Slovak: Mali by sa prijímať na žiadosť členských štátov, aby sa zabránilo vážnemu narušeniu príslušných trhov.
Polish: Środki te należy przyjmować na wniosek państw członkowskich w celu zapobieżenia poważnym zakłóceniom danych rynków.
Hungarian: Az intézkedéseket a tagállamok kérésére kell meghozni, az érintett piacok súlyos zavarának elkerülése érdekében.
Slovenian: Treba bi jih bilo sprejeti na zahtevo držav članic, da bi se bilo mogoče izogniti hudim motnjam na zadevnih trgih.
Estonian: Neid meetmeid tuleks võtta liikmesriikide palvel, et vältida tõsiseid häireid asjaomastel turgudel.
Latvian: Tie būtu jāveic pēc dalībvalstu pieprasījuma, lai izvairītos no ievērojamiem traucējumiem attiecīgajos tirgos.
Lithuanian: Jų turėtų būti imamasi valstybių narių prašymu tam, kad būtų išvengta didelių sutrikimų atitinkamose rinkose.
English: Therefore, the standard provisions governing the interprofessional agreements previously contained in the CMO for sugar should be maintained.
French: Il convient par conséquent de maintenir les dispositions-cadres régissant les accords interprofessionnels qui étaient prévues dans le cadre de l'OCM du secteur du sucre.
German: Daher sind die bisher in der GMO für Zucker enthaltenen Rahmenvorschriften für Branchenvereinbarungen beizubehalten.
Spanish: Es conveniente, pues, que las disposiciones generales que rigen los acuerdos interprofesionales que contenía previamente la OCM del azúcar se mantengan.
Italian: È opportuno pertanto mantenere le disposizioni generali contenute in precedenza nell’OCM nel settore dello zucchero che disciplinano i rapporti interprofessionali.
Portuguese: Por conseguinte, as disposições-quadro que regulam os acordos interprofissionais, anteriormente constantes da OCM do açucar, deverão ser mantidas.
Dutch: Daarom moeten de standaardbepalingen inzake interprofessionele overeenkomsten die tot dusver in de GMO voor suiker zijn opgenomen, naar deze verordening worden gehandhaafd.
Danish: Derfor bør standardbestemmelserne i brancheaftalerne, som tidligere har været indeholdt i den fælles markedsordning for sukker, bibeholdes.
Swedish: Därför bör de standardbestämmelser som styr branschavtal och som tidigare ingått i den gemensamma organisationen av marknaden för socker fortsätta att gälla.
Finnish: Näin ollen sokerialan yhteiseen markkinajärjestelyyn tähän asti sisältyneet toimialakohtaisia sopimuksia koskevat vakiosäännökset olisi pidettävä voimassa.
Greek: Συνεπώς, οι τυποποιημένες διατάξεις για τις διαπαγγελματικές συμφωνίες, που περιλαμβάνονταν μέχρι τώρα στην ΚΟΑ για τη ζάχαρη, θα πρέπει να διατηρηθούν.
Czech: Proto by standardní ustanovení upravující mezioborové dohody obsažená dříve ve společné organizaci trhu v odvětví cukru měla být zachována.
Slovak: Štandardné ustanovenia, ktorými sa spravovali medziodborové dohody predtým obsiahnuté v SOT s cukrom by sa mali zachovať.
Polish: Szczegółowe warunki były dotychczas regulowane przepisami wspólnej organizacji rynku cukru zamieszczonymi w załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 318/2006. Z uwagi na wysoce techniczny charakter tych przepisów, stosowniejszym jest, by kwestiami tymi zajęła się Komisja.
Hungarian: Ezért a korábban a cukorra vonatkozó KPSZ-ben foglalt, a szakmaközi megállapodásokat szabályozó állandó rendelkezéseket meg kell tartani.
Slovenian: Zato bi bilo treba ohraniti standardne določbe, ki urejajo sporazume v okviru panoge in ki so bili doslej vsebovani v SUT za sladkor.
Estonian: Seetõttu tuleks säilitada suhkruturu ühises korralduses seni sisaldunud standardsätted, mis reguleerivad mitme kutseala vahelisi kokkuleppeid.
Latvian: Tādēļ būtu jāsaglabā standarta noteikumi, ar ko reglamentē starpnozaru nolīgumus un kas līdz šim bija iekļauti cukura TKO.
Lithuanian: Todėl anksčiau pagal BRO numatytos standartinės nuostatos, reglamentuojančios tarpšakinius susitarimus, turėtų būti išlaikytos.
English: The diversity of natural, economic and technical situations makes it difficult to provide for uniform purchase terms for sugar beet throughout the Community.
French: En raison de la diversité des situations naturelles, économiques et techniques, il est difficile d'uniformiser les conditions d'achat des betteraves à sucre dans l'ensemble de la Communauté.
German: Die Mannigfaltigkeit der natürlichen, wirtschaftlichen und technischen Gegebenheiten bringt große Schwierigkeiten für eine Vereinheitlichung aller Bedingungen für den Ankauf von Zuckerrüben in der Gemeinschaft mit sich.
Spanish: La diversidad de las situaciones naturales, económicas y técnicas que existen en la Comunidad dificulta el establecimiento de condiciones uniformes de compra de remolacha azucarera.
Italian: Data la diversità delle condizioni naturali, economiche e tecniche, risulta difficile uniformare le condizioni di acquisto delle barbabietole da zucchero nella Comunità.
Portuguese: A diversidade de situações naturais, económicas e técnicas dificulta a uniformização das condições de compra de beterraba açucareira na Comunidade.
Swedish: Eftersom villkoren skiljer sig mycket åt med avseende på naturförhållanden, ekonomi och teknik är det svårt att införa enhetliga köpevillkor för sockerbetor i hela gemenskapen.
Finnish: On vaikea vahvistaa koko yhteisölle yhtenäisiä sokerijuurikkaiden ostoehtoja, koska luontoon liittyvät sekä taloudelliset ja tekniset olosuhteet ovat moninaiset.
Greek: Η ποικιλομορφία των φυσικών, οικονομικών και τεχνικών καταστάσεων δυσχεραίνει την ενοποίηση των όρων αγοράς ζαχαροτεύτλων σε ολόκληρη την Κοινότητα.
Czech: Vzhledem k rozmanitosti přírodních, hospodářských a technických poměrů je obtížné stanovit pro celé Společenství jednotné podmínky nákupu cukrové řepy.
Slovak: Vzhľadom na rozmanitosť prírodných, hospodárskych a technických pomerov je zložité stanoviť pre celé Spoločenstvo jednotné podmienky nákupu cukrovej repy.
Hungarian: A természeti, gazdasági és technikai körülmények sokfélesége a cukorrépa tekintetében megnehezíti a Közösség egészére vonatkozó egységes felvásárlási feltételek meghatározását.
Slovenian: Raznolikost naravnih, gospodarskih in tehničnih okoliščin otežuje poenotenje odkupnih pogojev za sladkorno peso v vsej Skupnosti.
Latvian: Dabas apstākļu, ekonomisko un tehnisko apstākļu dažādība apgrūtina vienotu noteikumu piemērošanu cukurbiešu iepirkšanai viscaur Kopienā.
Lithuanian: Dėl gamtinės, ekonominės bei techninės padėties įvairovės sunku nustatyti visoje Bendrijoje vienodas cukrinių runkelių pirkimo sąlygas.
English: Agreements within the trade already exist between associations of sugar beet growers and sugar undertakings.
French: Il existe déjà des accords interprofessionnels entre des associations de producteurs de betteraves à sucre et des entreprises sucrières.
German: Gegenwärtig bestehen bereits Branchenvereinbarungen zwischen Vereinigungen von Zuckerrübenerzeugern einerseits und Zuckerunternehmen andererseits.
Spanish: Existen ya acuerdos interprofesionales entre asociaciones de productores de remolacha azucarera y empresas azucareras.
Portuguese: Já existem acordos interprofissionais entre associações de produtores de beterraba açucareira e empresas açucareiras.
Swedish: Det finns redan branschavtal mellan organisationer för sockerbetsodlare och sockerföretag.
Finnish: Toimialalla on jo sokerijuurikkaan viljelijöiden yhdistysten ja sokeriyritysten välisiä sopimuksia.
Greek: Διεπαγγελματικές συμφωνίες υφίστανται ήδη μεταξύ ενώσεων καλλιεργητών ζαχαροτεύτλων και επιχειρήσεων ζάχαρης.
Czech: Mezioborové dohody mezi sdruženími pěstitelů cukrové řepy a cukrovarnickými podniky již existují.
Slovak: V rámci odvetvia už existujú dohody medzi združeniami pestovateľov cukrovej repy a cukrovarníckymi podnikmi.
Hungarian: Már születtek szakmán belüli megállapodások a cukorrépa-termelők szervezetei és a cukorgyártó vállalkozások között.
Slovenian: Panožni sporazumi med organizacijami pridelovalcev sladkorne pese in podjetji za proizvodnjo sladkorja že obstajajo.
Latvian: Jau patlaban pastāv nozares nolīgumi starp cukurbiešu audzētāju asociācijām un cukura ražošanas uzņēmumiem.
Lithuanian: Cukrinių runkelių augintojų asociacijos ir cukraus gamybos įmonės jau yra sudariusios tarpšakinius prekybos susitarimus.