English: Annex I to Regulation (EEC) No 2092/91 provides for livestock to be fed primarily with feed grown on the holding itself and a wide use of pasturage for herbivores.
French: En vertu de l’annexe I du règlement (CEE) no 2092/91, il est obligatoire que les animaux soient principalement nourris avec des aliments provenant de l’unité de production et que l’utilisation des pâturages soit maximale pour les herbivores.
German: Gemäß Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 2092/91 sind Tiere in erster Linie mit im Betrieb selbst angebautem Futter zu ernähren und ist Pflanzenfressern ein Maximum an Weidegang zu gewähren.
Spanish: De acuerdo con el anexo I del Reglamento (CEE) no 2092/91, el ganado debe alimentarse fundamentalmente con alimentos producidos en la propia explotación y con un amplio uso de los pastos en el caso de los herbívoros.
Italian: A norma dell’allegato I del regolamento (CEE) n. 2092/91 gli animali sono alimentati principalmente con alimenti prodotti dall’azienda medesima e facendo ampio ricorso al pascolo nel caso degli erbivori.
Portuguese: O anexo I do Regulamento (CEE) n.o 2092/91 prevê que a alimentação dos animais seja essencialmente constituída por alimentos produzidos na própria exploração e por um amplo recurso às pastagens, no caso dos herbívoros.
Dutch: Overeenkomstig bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2092/91 dient het vee voornamelijk te worden gevoederd met op het eigen bedrijf geproduceerde diervoeders en moet ervoor worden gezorgd dat herbivoren ruim gebruik kunnen maken van weidegronden.
Danish: Ifølge bilag I til forordning (EØF) nr. 2092/91 skal husdyr hovedsagelig opfodres med foder, der er produceret på bedriften, og planteædere skal i videst muligt omfang have adgang til græsarealer.
Swedish: I bilaga I till förordning (EEG) nr 2092/91 anges att boskap ska utfodras med foder från den egna enheten och att uppfödningsmetoden för växtätare ska bygga på ett maximalt utnyttjande av bete.
Finnish: Asetuksen (ETY) N:o 2092/91 liitteessä I säädetään, että karja on ruokittava pääasiassa omalla tilalla kasvatetulla rehulla ja kasvinsyöjiä laajasti laiduntaen.
Greek: Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91 προβλέπει ότι τα ζώα πρέπει να τρέφονται κυρίως με ζωοτροφές που προέρχονται από την ίδια την εκμετάλλευση και τα φυτοφάγα ζώα να τρέφονται κυρίως στους βοσκοτόπους.
Czech: Příloha I nařízení (EHS) č. 2092/91 stanoví, že hospodářská zvířata musí být krmena především krmivy pěstovanými na daném hospodářství a zároveň stanoví maximální využívání pastvin pro býložravce.
Slovak: V prílohe I k nariadeniu (EHS) č. 2092/91 sa stanovuje, že hospodárske zvieratá majú byť kŕmené uprednostnene krmivami vyprodukovanými na vlastnom hospodárstve a bylinožravce sa majú do výraznej miery pásť.
Polish: Załącznik I do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2092/91 przewiduje karmienie zwierząt gospodarskich głównie roślinami rosnącymi na terenie samego gospodarstwa oraz szerokie wykorzystanie pastwisk w karmieniu zwierząt roślinożernych.
Hungarian: A 2092/91/EGK rendelet I. mellékletének rendelkezései szerint az állatállományt elsősorban a saját mezőgazdasági üzemben termelt takarmánnyal kell ellátni, és a növényevők széles körű legeltetését írja elő.
Slovenian: Priloga I k Uredbi (EGS) št. 2092/91 določa, da se živali prehranjujejo predvsem s krmo, pridelano na domačem kmetijskem gospodarstvu, in pogosto uporabo pašnikov za rastlinojedce.
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 2092/91 I lisas on sätestatud, et loomi tuleb sööta peamiselt oma ettevõtte maadel kasvatatud söödaga ning taimtoiduliste puhul tuleb laialdaselt kasutada karjamaid.
Latvian: Regulas (EEK) Nr. 2092/91 I pielikumā ir noteikts, ka lauksaimniecības dzīvnieki jābaro galvenokārt ar tajā pašā saimniecībā audzētu lopbarību un ka zālēdāju audzēšanā plaši jāizmanto ganības.
Lithuanian: Reglamento (EEB) Nr. 2092/91 I priede numatyta, kad gyvuliai pirmiausia turi būti šeriami tame pačiame ūkyje išaugintais pašarais, o žolėdžiai dažnai ganomi ganyklose.