English: It is therefore concluded that the need to obtain more information and to deepen the analysis in respect of the abovementioned elements before a definitive determination is made in no way constitutes an impediment to the imposition of provisional measures.
French: Il est conclu par conséquent que la nécessité d’obtenir de plus amples informations et d’approfondir l’analyse des éléments précités avant de tirer une conclusion définitive ne fait nullement obstacle à l’institution de mesures provisoires.
German: Daher wird der Schluss gezogen, dass die Notwendigkeit, vor einer endgültigen Feststellung weitere Informationen einzuholen und die vorstehend aufgeführten Elemente noch eingehender zu analysieren, der Einführung vorläufiger Maßnahmen keineswegs entgegensteht.
Spanish: Por tanto, se concluye que la necesidad de obtener más información y de profundizar en el análisis de los elementos mencionados anteriormente antes de adoptar medidas definitivas no constituye en absoluto un impedimento para el establecimiento de medidas provisionales.
Italian: Si conclude pertanto che la necessità di ottenere ulteriori informazioni e di approfondire l'analisi dei fattori sopra indicati prima di prendere una decisione definitiva non costituisce in alcun modo un ostacolo all'istituzione di misure provvisorie.
Portuguese: Conclui-se, por conseguinte, que a necessidade de obter mais informações e de aprofundar a análise no que respeita aos elementos supramencionados antes de se chegar a uma conclusão definitiva não constitui de modo algum um impedimento à instituição de medidas provisórias.
Dutch: Daarom wordt geconcludeerd dat er weliswaar meer informatie moet worden verzameld en een grondigere analyse van bovengenoemde elementen moet worden verricht alvorens een definitieve vaststelling wordt gemaakt, maar dat dit geen beletsel vormt om voorlopige maatregelen in te stellen.
Danish: Man konkluderer derfor, at behovet for at indhente flere oplysninger og uddybe analysen i overensstemmelse med det ovenfor anførte på ingen måde er til hinder for indførelse af foreløbige foranstaltninger.
Swedish: Att det behövs mer information och en djupare analys av ovannämnda faktorer innan något slutgiltigt beslut fattas anses därför inte utgöra något hinder för att införa provisoriska åtgärder.
Finnish: Näin ollen voidaan todeta, ettei se, että edellä mainituista osatekijöistä on saatava lisää tietoja ja niitä on tutkittava tarkemmin ennen lopullisen määrityksen tekemistä, estä millään tavalla ottamasta käyttöön väliaikaisia toimenpiteitä.
Greek: Εξάγεται, συνεπώς, το συμπέρασμα ότι η ανάγκη λήψης περισσότερων πληροφοριών και διεύρυνσης της ανάλυσης σχετικά με τα προαναφερθέντα στοιχεία πριν από τον οριστικό καθορισμό δεν αποτελεί κατά κανένα τρόπο εμπόδιο στην επιβολή προσωρινών μέτρων.
Czech: Proto byl přijat závěr, že potřeba získání více informací a hlubší analýzy týkající se výše uvedených prvků dříve, než budou učiněna konečná rozhodnutí, není v žádném případě překážkou uložení prozatímních opatření.
Slovak: Preto sa dospelo k záveru, že potreba získať viac informácií a prehĺbiť analýzu uvedených prvkov pred prijatím konečného rozhodnutia nepredstavuje žiadnu prekážku uloženia dočasných opatrení.
Polish: Stwierdza się zatem, że potrzeba uzyskania dalszych informacji i pogłębienia analizy odnośnie do wyżej wymienionych elementów przed ostatecznym ustaleniem faktów w żaden sposób nie stanowi przeszkody dla nałożenia tymczasowych środków.
Hungarian: Azt a következtetést lehet ezért levonni, hogy a végleges határozatok meghozatalához szükséges további információk megszerzése és a fenti elemekkel kapcsolatos vizsgálatok elmélyítése semmi esetre sem akadályozhatja az ideiglenes intézkedések meghozatalát.
Slovenian: Zato se sklene, da potreba po tem, da se zbere več informacij in poglobi analiza v zvezi z zgoraj omenjenimi elementi pred sprejetjem dokončnih ugotovitev, nikakor ni v nasprotju z uvedbo protidampinških ukrepov.
Estonian: Seetõttu järeldatakse, et täiendava informatsiooni hankimise ja analüüsi süvendamise vajadus ülalnimetatud küsimuste osas enne lõplike järelduste tegemist ei kujuta endast mingil moel takistust ajutiste meetmete kehtestamisele.
Latvian: Tāpēc secina, ka vajadzība iegūt vairāk informācijas un veikt vēl dziļāku analīzi attiecībā uz iepriekšminētajiem elementiem pirms galīgā slēdziena izdarīšanas, nekādā ziņā nekavē pagaidu pasākumu ieviešanu.
Lithuanian: Todėl daroma išvada, kad išsamesnės informacijos ir gilesnės analizės poreikis atsižvelgiant į pirmiau minėtus elementus prieš galutinį sprendimą nesudaro kliūčių laikinųjų priemonių nustatymui.