FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In order to reduce the burden of the checks for both farmers and administrations, the checks may be limited to one control visit.
French: Dans le but de réduire la charge que représentent les contrôles tant pour les agriculteurs que pour les administrations, ceux-ci peuvent se limiter à une visite.
German: Zur Verringerung des Kontrollaufwands für Betriebsinhaber und Verwaltungen können die Kontrollen auf einen Kontrollbesuch beschränkt werden.
Spanish: Para reducir la carga que representan tanto para los agricultores como para las administraciones, los controles pueden limitarse a una visita.
Italian: Al fine di ridurre l’onere costituito dai controlli sia per gli agricoltori che per le amministrazioni, queste ultime possono limitarsi a una sola ispezione.
Portuguese: A fim de reduzir a carga representada pelos controlos, tanto para os agricultores como para a administração, podem os mesmos ser limitados a uma visita de controlo.
Dutch: Om de last te verminderen die de controles niet alleen voor de landbouwers maar ook voor de overheidsdiensten betekenen, dient het mogelijk te worden gemaakt de controles tot één controlebezoek te beperken.
Danish: For at lette den administrative byrde, der er forbundet med kontrollen, både for landbrugerne og for forvaltningerne kan kontrollen begrænses til et enkelt besøg.
Swedish: För att minska denna börda för både jordbrukarna och förvaltningen kan kontrollerna komma att begränsas till en enda.
Finnish: Jotta vähennettäisiin tarkastusten sekä viljelijöille että hallinnolle aiheuttamaa taakkaa, tarkastusten määrä voidaan rajoittaa yhteen tarkastuskäyntiin.
Greek: Προκειμένου να περιορίζεται ο φόρτος διεξαγωγής των ελέγχων τόσο για τους γεωργούς, όσο και για τις διοικήσεις, οι έλεγχοι μπορούν να περιορίζονται μόνο σε μια επίσκεψη ελέγχου.
Czech: Aby se snížilo břemeno kontrol jak pro zemědělce, tak pro správní orgány, mohou být kontroly omezeny na jednu kontrolní návštěvu.
Slovak: S cieľom znížiť zaťaženie kontrolami tak pre poľnohospodárov, ako aj pre správne úrady môžu sa kontroly obmedziť na jednu kontrolnú návštevu.
Polish: Aby zmniejszyć obciążenie tak rolników, jak i organów administracji, kontrole te mogą ograniczać się do jednej wizyty kontrolnej.
Hungarian: A mezőgazdasági termelők és a nemzeti közigazgatások terhének csökkentésére az ellenőrzések egyetlen ellenőrző látogatásra korlátozhatók.
Slovenian: Da bi bilo breme teh pregledov manjše za kmete in uprave, se lahko pregledi omejijo na en kontrolni obisk.
Latvian: Lai atslogotu pārbaužu nastu gan lauksaimniekiem, gan pārvaldes iestādēm, veicot pārbaudi, drīkst aprobežoties tikai ar vienu pārbaudes apmeklējumu.
Lithuanian: Kad būtų sumažinta ūkininkams ir administracijoms tenkanti patikrų našta, jos gali būti atliktos per vieną kontrolės apsilankymą.
English: The timing of that visit should be clarified.
French: Il convient de préciser le moment auquel cette visite doit être effectuée.
German: Dabei ist zu klären, zu welchem Zeitpunkt dieser Besuch stattfindet.
Spanish: Hay que determinar el momento en que debe efectuarse dicha visita.
Italian: Occorre precisare il momento in cui tale ispezione deve essere effettuata.
Portuguese: É conveniente precisar em que momento deve ser efectuada essa visita.
Dutch: Het tijdstip van dat bezoek moet worden verduidelijkt.
Danish: Hvornår dette kontrolbesøg skal aflægges, bør præciseres.
Swedish: Tidsplaneringen för denna kontroll bör klargöras.
Finnish: Tarkastuskäynnin ajankohta olisi täsmennettävä.
Greek: Πρέπει να αποσαφηνίζεται ο χρόνος διεξαγωγής της επίσκεψης.
Czech: Časové rozvržení této návštěvy musí být vyjasněno.
Slovak: Malo by sa objasniť načasovanie takýchto návštev.
Polish: Należy określić termin takiej wizyty.
Hungarian: Pontosítani kell a szóban forgó látogatás időzítését.
Slovenian: Čas obiska je treba jasno določiti.
Latvian: Jāprecizē šādas pārbaudes veikšanas laiks.
Lithuanian: Reikėtų išaiškinti tokio apsilankymo laiką.
English: Therefore it is appropriate to extend this possibility, where applicable, to the on-the-spot checks for cross-compliance.
French: Il apparaît donc opportun d’étendre cette formule, lorsqu’il y a lieu, aux contrôles sur place portant sur la conditionnalité.
German: Es ist daher angezeigt, diese Möglichkeit auch für die Vor-Ort-Kontrollen der Einhaltung anderweitiger Verpflichtungen vorzusehen.
Spanish: Por lo tanto, parece oportuno ampliar esta fórmula, en su caso, a los controles de la condicionalidad sobre el terreno.
Italian: È dunque opportuno estendere ove possibile questa possibilità ai controlli in loco connessi alla condizionalità.
Portuguese: Afigura-se, pois, oportuno tornar essa possibilidade extensiva, se for caso disso, aos controlos in loco relativos à condicionalidade.
Dutch: Daarom is het dienstig die mogelijkheid waar van toepassing ook te bieden voor de controles ter plaatse op de naleving van de randvoorwaarden.
Danish: Denne mulighed bør i det omfang, det er muligt, udvides til at omfatte kontrollen på stedet med krydsoverensstemmelseskravene.
Swedish: Det är därför lämpligt att utvidga denna möjlighet till kontroller på plats av uppfyllande av tvärvillkoren, där detta är möjligt.
Finnish: Sen vuoksi on aiheellista laajentaa kyseistä mahdollisuutta tarvittaessa täydentävien ehtojen paikalla tehtäviin tarkastuksiin.
Greek: Επομένως είναι σκόπιμο να επεκταθεί η δυνατότητα αυτή, κατά περίπτωση, στους επιτόπιους ελέγχους πολλαπλής συμμόρφωσης.
Czech: Proto je vhodné rozšířit tuto možnost, v případě, že to lze, na kontroly požadavků podmíněnosti na místě.
Slovak: Preto je vhodné rozšíriť túto možnosť prípadne aj na kontroly krížového plnenia na mieste.
Polish: Właściwe jest zatem rozszerzenie tej możliwości, o ile ma to zastosowanie, na kontrole na miejscu przeprowadzane pod kątem przestrzegania zasad współzależności.
Hungarian: Ezért e lehetőséget helyénvaló kiterjeszteni adott esetben a kölcsönös megfeleltetés tekintetében végzett helyszíni ellenőrzésekre.
Slovenian: Zato je smiselno, da se ta možnost razširi na preglede na kraju samem za navzkrižno skladnost, kadar je to primerno.
Estonian: Seepärast on asjakohane võimaluse korral laiendada nimetatud võimalust nõuetele vastavuse kohapealseks kontrolliks.
Latvian: Tāpēc ir lietderīgi attiecīgos gadījumos paplašināt šo iespēju, piemērojot to arī savstarpējas atbilstības pārbaudēm uz vietas.
Lithuanian: Šią galimybę, kai taikoma, tikslinga taikyti ir kompleksinio paramos susiejimo patikroms vietoje.
English: However, when the sample check reveals non-compliances, the sample actually inspected should be extended.
French: Cependant, lorsque l’échantillon de contrôle révèle des cas de non-conformité, il convient d’étendre les contrôles effectifs à un plus large échantillon.
German: Sollten bei der Stichprobenkontrolle allerdings Verstöße aufgedeckt werden, so ist die tatsächlich kontrollierte Stichprobe auszuweiten.
Spanish: Sin embargo, cuando la muestra de control ponga de manifiesto la existencia de incumplimientos, los controles efectivos deberán abarcar una muestra más amplia.
Italian: Tuttavia, qualora il controllo del suddetto campione riveli infrazioni, il campione delle parcelle agricole effettivamente ispezionate deve essere esteso.
Portuguese: Contudo, sempre que o controlo da amostra revele incumprimentos, a amostra efectivamente inspeccionada deve ser alargada.
Dutch: In het geval dat de controle van de steekproef niet-nalevingen aan het licht brengt, dient de feitelijk te inspecteren steekproef evenwel te worden uitgebreid.
Danish: Hvis der ved stikprøvekontrollen konstateres manglende overholdelse, bør den faktisk kontrollerede stikprøve dog udvides.
Swedish: Om detta urval emellertid visar bristande efterlevnad bör provurvalet för fysiska kontroller emellertid utvidgas.
Finnish: Jos otostarkastuksessa havaitaan kuitenkin noudattamatta jättämisiä, varsinaista tarkastettavaa otosta olisi laajennettava.
Greek: Ωστόσο, όταν με το δειγματοληπτικό έλεγχο διαπιστώνεται η μη συμμόρφωση, πρέπει να επεκτείνεται το δείγμα που έχει όντως επιθεωρηθεί.
Czech: Tam, kde však kontrola v rámci výběrového souboru odhalí neplnění požadavků, by měl být skutečně kontrolovaný kontrolní výběrový soubor rozšířen.
Slovak: Keď však kontrola vzorky odhalí nesúlad, skutočne kontrolovaná vzorka by sa mala rozšíriť.
Polish: Jeżeli jednak kontrola próbki wykaże nieprawidłowości, wielkość kontrolowanej próbki należy zwiększyć.
Hungarian: Amennyiben azonban a minta ellenőrzése a megfelelés hiányát tárja fel, a ténylegesen vizsgált mintanagyságot növelni kell.
Slovenian: Če pa se s pregledom vzorca odkrijejo neskladnosti, je treba dejansko pregledani vzorec razširiti.
Estonian: Kui kõnealuse valimi kontrollimise käigus ilmnevad rikkumised, siis tuleks suurendada tegelikult kontrollitavat valimit.
Latvian: Tomēr, ja izlases pārbaude atklāj neatbilstību, ir jāpalielina faktiski pārbaudāmā izlase.
Lithuanian: Tačiau kai atliekant imties patikrą nustatoma neatitikčių, faktiškai patikrinta imtis turėtų būti padidinta.
English: This principle should also apply where the legislation applicable to the act and standard provides for such a check.
French: Ce principe doit également s’appliquer lorsque la législation applicable à l’acte ou à la norme concernés prévoit ce type de contrôle.
German: Dieser Grundsatz sollte auch dann gelten, wenn in den für den Rechtsakt oder Standard geltenden Rechtsvorschriften eine solche Kontrolle vorgesehen ist.
Spanish: Este principio debe aplicarse también cuando la legislación aplicable al acto o a la norma prevea ese tipo de control.
Italian: Questo principio deve essere altresì applicato laddove la legislazione applicabile all’atto o alla norma in questione preveda questo tipo di controllo.
Portuguese: Este princípio deve igualmente aplicar-se sempre que a legislação aplicável ao acto e norma preveja tal controlo.
Dutch: Het beginsel van een steekproefsgewijze controle dient ook van toepassing te zijn in die gevallen waarin de voor het besluit of de norm geldende regelgeving in een dergelijke controle voorziet.
Danish: Dette princip bør også anvendes i de tilfælde, hvor den lovgivning, der gælder for den pågældende retsakt eller norm, fastsætter en sådan kontrol.
Swedish: Denna princip bör också tillämpas om gällande lagstiftning avseende rättsakten och standarden föreskriver sådana kontroller.
Finnish: Tätä periaatetta olisi sovellettava myös, jos säädökseen ja vaatimukseen sovellettavassa lainsäädännössä säädetään tällaisesta tarkastuksesta.
Greek: Η αρχή αυτή πρέπει επίσης να εφαρμόζεται σε περίπτωση που στις νομοθετικές διατάξεις που ισχύουν για τις πράξεις και πρότυπα προβλέπεται η διενέργεια του σχετικού ελέγχου.
Czech: Tato zásada by měla být uplatněna rovněž tam, kde právní předpisy použitelné na akty a normy takovou kontrolu stanoví.
Slovak: Táto zásada by sa mala uplatňovať aj vtedy, keď takúto kontrolu požadujú právne predpisy uplatniteľné na dokument a štandard.
Polish: Zasada ta jest również stosowana, gdy ustawodawstwo danego aktu prawnego i normy przewiduje taką kontrolę.
Hungarian: Ezt az elvet olyan esetben is alkalmazni kell, amikor az adott jogi aktusra vagy előírásra vonatkozó szabályozás rendelkezik ilyen ellenőrzésről.
Slovenian: To načelo mora prav tako veljati, če je tak pregled določen z zakonodajo, ki se uporablja za akt in standard.
Estonian: Seda põhimõtet tuleks kohaldada ka juhul, kui asjaomase õigusakti või standardi suhtes on selline kontroll ette nähtud.
Latvian: Šis princips jāpiemēro arī tad, kad tiesību aktu noteikumi, kas piemērojami tiesību aktam un standartam, paredz šādas pārbaudes veikšanu.
Lithuanian: Šis principas taip pat turėtų būti taikomas, kai tokia patikra numatyta teisės aktui ar standartui taikytinuose įstatymuose.
English: Those indicators should however be directly linked to the requirements or standards they represent and cover all elements to be checked.
French: Il convient néanmoins que ces indicateurs aient un lien direct avec les exigences ou les normes qu’ils représentent et qu’ils couvrent la totalité des éléments à contrôler.
German: Diese Indikatoren müssen jedoch direkt mit den Anforderungen oder Standards zusammenhängen, die sie repräsentieren, und alle zu kontrollierenden Aspekte abdecken.
Spanish: Ahora bien, esos indicadores deben vincularse directamente a los requisitos o las normas que representan y abarcar todos los elementos objeto de control.
Italian: Tali indicatori devono tuttavia avere un legame diretto con i requisiti o le norme che rappresentano e includere tutti gli elementi oggetto del controllo.
Portuguese: Esses indicadores devem, contudo, estar directamente ligados aos requisitos ou normas que representem e cobrir todos os elementos a controlar.
Dutch: Die indicatoren dienen evenwel rechtstreeks verband te houden met de eisen of normen die zij vertegenwoordigen, en betrekking te hebben op alle te controleren elementen.
Danish: Indikatorerne bør imidlertid være direkte knyttet til de krav eller normer, som de repræsenterer, og omfatte alle de elementer, der skal kontrolleres.
Swedish: Dessa indikatorer bör emellertid direkt kopplas till de krav eller standarder de berör och täcka alla element som ska kontrolleras.
Finnish: Kyseisten indikaattorien olisi kuitenkin liityttävä suoraan niiden edustamiin vaatimuksiin tai standardeihin ja niiden olisi katettava kaikki tarkastettavat seikat.
Greek: Ωστόσο, οι δείκτες αυτοί πρέπει να συνδέονται άμεσα με τις απαιτήσεις ή τα πρότυπα που αντιπροσωπεύουν και να καλύπτουν όλα τα υπό έλεγχο στοιχεία.
Czech: Tyto ukazatele by však měly být přímo spojeny s požadavky nebo normami, které představují, a měly by se vztahovat na všechny prvky, které mají být kontrolovány.
Slovak: Tieto ukazovatele by však mali byť priamo spojené s požiadavkami alebo štandardmi, ktoré reprezentujú, a zahŕňať všetky prvky, ktoré sa majú skontrolovať.
Polish: Wskaźniki te powinny jednak mieć bezpośredni związek z odnośnymi wymogami lub normami i obejmować wszystkie elementy poddawane kontroli.
Hungarian: E mutatóknak azonban közvetlenül kapcsolódniuk kell az általuk szemléltetett követelményekhez vagy előírásokhoz, és valamennyi ellenőrizendő elemre ki kell terjedniük.
Slovenian: Vendar morajo ti kazalniki biti neposredno povezani z zahtevami ali standardi, ki jih predstavljajo, ter zajemati vse elemente, ki jih je treba pregledati.
Estonian: Kõnealused näitajad peaksid siiski olema otseselt seotud nende nõuete või standarditega, mida nad esindavad, ja hõlmama kõik kontrollitavad elemendid.
Latvian: Tomēr šiem rādītājiem jābūt tieši saistāmiem ar tām prasībām un standartiem, uz ko tie attiecas, un jāaptver visi pārbaudāmie faktori.
Lithuanian: Tačiau tokie rodikliai turėtų būti tiesiogiai susiję su reikalavimais ar standartais, kuriems jie taikomi, ir aprėpti visus tikrintinus elementus.
English: Logically, the on-the-spot check has to be carried out the same year where the application is lodged.
French: En toute logique, le contrôle sur place doit être effectué au cours de l’année du dépôt de la demande.
German: Logischerweise ist die Vor-Ort-Kontrolle daher in dem Jahr durchzuführen, in dem der Antrag gestellt wurde.
Spanish: Lógicamente, el control sobre el terreno debe realizarse en el transcurso del año en que se haya presentado la solicitud.
Italian: Ovviamente, il controllo in loco deve essere effettuato nel corso dell’anno di presentazione della domanda.
Portuguese: Logicamente, o controlo in loco tem que ser realizado no mesmo ano de apresentação do pedido.
Dutch: Logischerwijs moet de controle ter plaatse worden verricht in het jaar waarin de aanvraag is ingediend.
Danish: En logisk følge heraf er, at kontrollen på stedet også foretages i det år, hvor ansøgningen er indgivet.
Swedish: Logiskt sett måste då kontrollen på plats genomföras samma år som ansökan lämnats in.
Finnish: Sen vuoksi on loogista, että myös paikalla tehtävä tarkastus on tehtävä samana vuonna jona hakemus jätetään.
Greek: Λογικά, ο επιτόπιος έλεγχος διενεργείται το ίδιο έτος με εκείνο της υποβολής της αίτησης.
Czech: Kontrola na místě musí být logicky provedena v tomtéž roce, kdy je podána žádost.
Slovak: Logicky sa musí kontrola na mieste vykonať v tom istom roku, keď bola podaná žiadosť.
Polish: Logicznie rzecz biorąc, kontrola na miejscu powinna być przeprowadzona w tym samym roku, w którym został złożony wniosek.
Hungarian: Következésképpen a helyszíni ellenőrzést a kérelem benyújtásának naptári évében kell elvégezni.
Slovenian: Logično je, da je treba pregled na kraju samem izvesti v istem letu, v katerem je bil vložen zahtevek.
Estonian: Loogiliselt võttes tuleb ka kohapealsed kontrollimised läbi viia samal aastal, kui esitatakse avaldus.
Latvian: Loģiski, ka pārbaude uz vietas jāveic tajā pašā gadā, kad tiek iesniegts pieteikums.
Lithuanian: Logiškai, kad patikrai vietoje turi būti atliekama tais pačiais metais, kuriais pateikiama paraiška.
English: This should be clarified in Regulation (EC) No 796/2004.
French: Il convient de le préciser dans le règlement (CE) no 796/2004.
German: Dies sollte in der Verordnung (EG) Nr. 796/2004 klargestellt werden.
Spanish: Este extremo se debe precisar en el Reglamento (CE) no 796/2004.
Italian: Questo punto deve essere chiarito nel quadro del regolamento (CE) n. 796/2004.
Portuguese: Tal deve ser esclarecido no Regulamento (CE) n.o 796/2004.
Dutch: Dit dient in Verordening (EG) nr. 796/2004 te worden verduidelijkt.
Danish: Dette bør præciseres i forordning (EF) nr. 796/2004.
Swedish: Detta bör förtydligas i förordning (EG) nr 796/2004.
Finnish: Tämä olisi täsmennettävä asetuksessa (EY) N:o 796/2004.
Greek: Αυτό οφείλει να αποσαφηνισθεί στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 796/2004.
Czech: To by mělo být v nařízení (ES) č. 796/2004 vyjasněno.
Slovak: Táto skutočnosť by sa mala v nariadení (ES) č. 796/2004 objasniť.
Polish: Należy to uściślić w rozporządzeniu (WE) nr 796/2004.
Hungarian: Ezt egyértelművé kell tenni a 796/2004/EK rendeletben.
Slovenian: To je treba pojasniti v Uredbi (ES) št. 796/2004.
Estonian: Määruses (EÜ) nr 796/2004 tuleks seda täpsustada.
Latvian: Tas jāprecizē Regulā (EK) Nr. 796/2004.
Lithuanian: Tai reikėtų išaiškinti Reglamente (EB) Nr. 796/2004.
English: The farmers should be informed about any possible non-compliance determined following an on-the-spot check.
French: Il convient que l’agriculteur soit informé de tout cas potentiel de non-conformité détecté à l’occasion d’un contrôle sur place.
German: Die Betriebsinhaber sind über etwaige bei einer Vor-Ort-Kontrolle festgestellte Verstöße zu unterrichten.
Spanish: Conviene informar a los agricultores de cualquier posible incumplimiento detectado tras un control sobre el terreno.
Italian: Gli agricoltori devono essere informati in merito ad ogni possibile infrazione identificata a seguito di un controllo in loco.
Portuguese: Os agricultores devem ser informados de qualquer possível incumprimento determinado num controlo in loco.
Dutch: De landbouwers moeten in kennis worden gesteld van alle niet-nalevingen die eventueel bij een controle ter plaatse worden geconstateerd.
Danish: Landbrugerne bør underrettes om ethvert tilfælde af manglende overholdelse, der eventuelt konstateres i forbindelse med en kontrol på stedet.
Swedish: Jordbrukarna bör upplysas om eventuella brister i efterlevnaden som upptäckts vid kontroller på plats.
Finnish: Viljelijöille olisi ilmoitettava, jos paikalla tehtävässä tarkastuksessa havaitaan noudattamatta jättäminen.
Greek: Οι γεωργοί ενημερώνονται σχετικά με κάθε πιθανή μη συμμόρφωση που διαπιστώνεται έπειτα από τη διενέργεια του επιτόπιου ελέγχου.
Czech: Zemědělci by měli být informováni o každém možném porušení zjištěném na základě kontroly na místě.
Slovak: Poľnohospodári by mali byť informovaní o všetkých potenciálnych prípadoch nesúladu zistených kontrolou na mieste.
Polish: Rolnicy powinni zostać poinformowani o wszelkich niezgodnościach stwierdzonych w wyniku kontroli na miejscu.
Hungarian: A mezőgazdasági termelőket tájékoztatni kell a helyszíni ellenőrzések révén feltárt meg nem felelés bármely lehetséges esetéről.
Slovenian: Kmete je treba obvestiti o vsaki morebitni neskladnosti, ugotovljeni po pregledu na kraju samem.
Estonian: Põllumajandustootjaid tuleks teavitada kõigist võimalikest kohapealse kontrolli järgselt kindlaks tehtud rikkumistest.
Latvian: Pēc tam kad veikta pārbaude uz vietas, lauksaimnieki jāinformē ikreiz, kad konstatēta iespējama neatbilstība.
Lithuanian: Ūkininkams turėtų būti pranešama apie visas galimas neatitiktis, nustatytas atlikus patikrą vietoje.
English: It is appropriate to provide for a certain time limit within which the farmers should receive this information.
German: Es ist eine Frist vorzusehen, innerhalb deren die Betriebsinhaber diese Information erhalten sollten.
Spanish: Es adecuado prever un plazo para informar a los agricultores.
Portuguese: É conveniente fixar o prazo em que os agricultores devem receber essa informação.
Dutch: Een bepaalde termijn dient te worden vastgesteld waarbinnen de landbouwers die informatie moeten ontvangen.
Danish: Der bør fastsættes en frist for meddelelse af disse oplysninger til landbrugerne.
Swedish: Det är lämpligt att sätta vissa tidsfrister inom vilka jordbrukarna ska få denna information.
Finnish: On aiheellista säätää määräajasta, jonka kuluessa viljelijöiden olisi saatava kyseinen tieto.
Greek: Είναι σκόπιμο να καθορίζεται η συγκεκριμένη προθεσμία εντός της οποίας θα πρέπει να παρέχεται στους γεωργούς η εν λόγω πληροφορία.
Czech: Je vhodné stanovit určitou lhůtu, v níž by měli zemědělci tuto informaci obdržet.
Slovak: Je vhodné stanoviť určitú lehotu, počas ktorej by mali poľnohospodári dostať tieto informácie.
Polish: Należy ustalić termin, w którym rolnicy powinni otrzymać taką informację.
Hungarian: Helyénvaló egy bizonyos időkeretet megállapítani, amelyen belül a termelőknek meg kell kapniuk ezt az információt.
Slovenian: Primerno je določiti rok, v katerem morajo kmetje prejeti to informacijo.
Estonian: On asjakohane sätestada teatav tähtaeg, mille jooksul põllumajandustootjatele tuleks see teave edastada.
Latvian: Ir lietderīgi noteikt laiku, līdz kuram šī informācija jāsniedz lauksaimniekiem.
Lithuanian: Tikslinga nustatyti tam tikrą terminą, per kurį ūkininkai turėtų gauti šią informaciją.