English: The Commission shall fix, where applicable, within the time limit referred to in paragraph 1 of this Article, the allocation coefficient referred to in Article 7(2) of Regulation (EC) No 1301/2006.
French: La Commission fixe, s’il y a lieu, dans le délai visé au paragraphe 1 du présent article le coefficient d’attribution visé à l’article 7, paragraphe 2 du règlement (CE) no 1301/2006.
German: Die Kommission setzt gegebenenfalls in der in Absatz 1 genannten Frist den Zuteilungskoeffizienten gemäß Artikel 7 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1301/2006 fest.
Spanish: Si procede, la Comisión fijará en el plazo previsto en el apartado 1 del presente artículo el coeficiente de asignación contemplado en el artículo 7, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1301/2006.
Italian: Se necessario, la Commissione fissa, entro il termine indicato al paragrafo 1 del presente articolo, il coefficiente di attribuzione di cui all’articolo 7, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1301/2006.
Portuguese: A Comissão fixa, se for caso disso, no prazo estabelecido no n.o 1, o coeficiente de atribuição referido no n.o 2 do artigo 7.o do Regulamento (CE) n.o 1301/2006.
Dutch: De Commissie stelt zo nodig binnen de in lid 1 bedoelde termijn de in artikel 7, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1301/2006 bedoelde toewijzingscoëfficiënt vast.
Danish: Kommissionen fastsætter i givet fald inden for fristen i stk. 1 den tildelingskoefficent, der er omhandlet i artikel 7, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1301/2006.
Swedish: Kommissionen ska vid behov och inom den tidsfrist som avses i punkt 1 fastställa den tilldelningskoefficient som avses i artikel 7.2 i förordning (EG) nr 1301/2006.
Finnish: Komissio vahvistaa tarvittaessa asetuksen (EY) N:o 1301/2006 7 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun jakokertoimen tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitetussa määräajassa.
Greek: Η Επιτροπή καθορίζει, εάν χρειάζεται, εντός της προθεσμίας που αναφέρεται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου, τον συντελεστή κατανομής που αναφέρεται στο άρθρο 7 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1301/2006.
Czech: V případě potřeby Komise stanoví ve lhůtě uvedené v odstavci 1 tohoto článku koeficient přidělení uvedený v čl. 7 odst. 2 nařízení (ES) č. 1301/2006.
Slovak: V prípade potreby Komisia v lehote uvedenej v odseku 1 tohto článku stanoví prideľovací koeficient uvedený v článku 7 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1301/2006.
Polish: Współczynnik przydziału, o którym mowa w art. 7 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1301/2006, jest określany przez Komisję, jeżeli zachodzi taka konieczność, w terminie wskazanym w ust. 1 niniejszego artykułu.
Hungarian: Ha szükséges, a Bizottság az e cikk első bekezdésében említett határidőn belül megállapítja az 1301/2006/EK rendelet 7. cikkének (2) bekezdése szerinti odaítélési együtthatót.
Slovenian: Komisija po potrebi v roku iz odstavka 1 tega člena določi koeficient dodelitve iz člena 7(2) Uredbe (ES) št. 1301/2006.
Estonian: Vajaduse korral määrab komisjon käesoleva artikli lõikes 1 osutatud tähtaja jooksul määruse (EÜ) nr 1301/2006 artikli 7 lõikes 2 osutatud jaotuskoefitsiendi.
Latvian: Vajadzības gadījumā Komisija šā panta 1. punktā minētajā termiņā nosaka Regulas (EK) Nr. 1301/2006 7. panta 2. punktā minēto piešķīruma koeficientu.
Lithuanian: Jei reikia, per šio straipsnio 1 dalyje nurodytą laikotarpį Komisija nustato Reglamento (EB) Nr. 1301/2006 7 straipsnio 2 dalyje numatytą paskirstymo koeficientą.