FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The entry ‘Muazen, Samiullah, Maulavi (Deputy of High Court)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
French: La mention «Muazen, Samiullah, Maulavi (Deputy of High Court).» sous la rubrique «Personnes physiques» est remplacée par la mention suivante:
German: Der Eintrag „Muazen, Samiullah, Maulavi (Stellvertreter, Oberstes Gericht)“ unter „Natürliche Personen“ erhält folgende Fassung:
Spanish: La entrada «Muazen, Samiullah, Maulavi (Juez suplente del Tribunal Supremo)», del epígrafe «Personas físicas», se sustituye por el texto siguiente:
Italian: La voce «Muazen, Samiullah, Maulavi (Vice presidente della Corte Suprema)» dell'elenco «Persone fisiche» è sostituita dal seguente:
Portuguese: Na rubrica «Pessoas singulares», a entrada «Muazen, Samiullah, Maulavi (Substituto do Supremo Tribunal)» é substituída pela seguinte entrada:
Dutch: De vermelding „Muazen, Samiullah, Maulavi (Plaatsvervanger, Hooggerechtshof)” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
Danish: Punktet »Muazen, Samiullah, Maulavi (vicepræsident for højesteret)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Swedish: Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Muazen, Samiullah, Maulavi (vicepresident vid domstol)” ersättas med följande:
Finnish: Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Muazen, Samiullah, Maulavi (ylioikeuden varamies).” seuraavasti:
Greek: Η καταχώρηση «Muazen, Samiullah, Maulavi (Αναπληρωτής, Ανώτατο Δικαστήριο)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Czech: Záznam „Muazen, Samiullah, Maulavi (náměstek Nejvyššího soudu)“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Slovak: Záznam „Muazen, Samiullah, Maulavi (Podpredseda Najvyššieho súdu)“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
Polish: Wpis „Muazen, Samiullah, Maulavi (Wiceprezes Sądu Najwyższego)” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A „Természetes személyek” pontban a „Muazen, Samiullah, Maulavi (legfelsőbb bírósági küldött)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Vnos „Muazen, Samiullah, Maulavi (namestnik na višjem sodišču)“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Muazen, Samiullah, maulavi (kõrgema kohtu asenduskohtunik)” asendatakse järgmisega:
Latvian: Ierakstu “Muazen, Samiullah, Maulavi (Augstās tiesas vietnieks)” pozīcijā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Antraštinės dalies „Fiziniai asmenys“ įrašas „Muazen, Samiullah, Maulavi (Aukščiausio teismo atstovas)“ pakeičiamas taip:
English: ‘Rafiullah Muazen.
French: «Rafiullah Muazen.
German: „Rafiullah Muazen.
Spanish: «Rafiullah Muazen.
Italian: «Rafiullah Muazen.
Portuguese: «Rafiullah Muazen.
Dutch: „Rafiullah Muazen.
Danish: »Rafiullah Muazen.
Swedish: ”Rafiullah Muazen.
Finnish: ”Rafiullah Muazen.
Greek: «Rafiullah Muazen.
Czech: „Rafiullah Muazen.
Slovak: „Rafiullah Muazen.
Polish: „Rafiullah Muazen.
Hungarian: „Rafiullah Muazen.
Slovenian: „Rafiullah Muazen.
Estonian: „Rafiullah Muazen.
Latvian: “Rafiullah Muazen.
Lithuanian: „Rafiullah Muazen.
English: Function: Deputy of High Court under the Taliban regime.
French: Fonction: juge adjoint auprès de la haute cour de justice sous le régime Taliban.
German: Funktion: Stellvertreter, Oberstes Gericht unter dem Taliban-Regime.
Spanish: Función: Juez suplente del Tribunal Supremo bajo el régimen talibán.
Italian: Funzione: Vice presidente della Corte Suprema sotto il regime dei Talibani.
Portuguese: Função: Substituto do Supremo Tribunal durante o regime talibã.
Dutch: Functie: plaatsvervanger in het Hooggerechtshof van het Taliban-regime.
Danish: Funktion: Taliban-styrets vicepræsident for højesteret.
Swedish: Befattning: Vicepresident vid högsta domstolen under talibanregimen.
Finnish: Tehtävä: Taleban-hallinnon nimittämä ylioikeuden varamies.
Greek: Αξίωμα: Αναπληρωτής Ανώτατου Δικαστηρίου υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν.
Czech: Funkce: místopředseda Nejvyššího soudu za vlády Talibanu.
Slovak: Funkcia: Podpredseda Najvyššieho súdu za vlády Talibanu.
Polish: Stanowisko: wiceprezes Sądu Najwyższego pod rządami talibów.
Hungarian: Tisztsége: a Legfelsőbb Bíróság helyettes bírája a tálib rezsim alatt.
Slovenian: Položaj: namestnik višjega sodišča pod talibanskim režimom.
Estonian: Ametikoht: Talibani režiimi ajal kõrgema kohtu asenduskohtunik.
Latvian: Amats: Augstās tiesas vietnieks Taliban režīmā.
Lithuanian: Pareigos: Talibano režimo Aukščiausiojo teismo atstovas.
English: Date of birth: Approximately 1943.
French: Date de naissance: vers 1943.
German: Geburtsdatum: ca. 1943.
Spanish: Fecha de nacimiento: aproximadamente 1943.
Italian: Data di nascita: circa 1943.
Portuguese: Data de nascimento: aproximadamente 1943.
Dutch: Geboortedatum: rond 1943.
Danish: Fødselsdato: Omkring 1943.
Greek: Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1943.
Czech: Datum narození: přibližně 1943.
Slovak: Dátum narodenia: približne 1943.
Hungarian: Születési ideje: 1943 körül.
Slovenian: Datum rojstva: okrog leta 1943.
Estonian: Sünniaeg: umbes 1943.
Latvian: Dzimšanas datums: aptuveni 1943. gads.
English: Place of birth: Paktia province, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: province de Paktia, Afghanistan.
German: Geburtsort: Provinz Paktia, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: provincia de Paktia, Afganistán.
Italian: Luogo di nascita: provincia di Paktia, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: Província de Paktia, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: provincie Paktia, Afghanistan.
Danish: Fødested: Paktia-provinsen, Afghanistan.
Greek: Τόπος γέννησης: επαρχία Paktia, Αφγανιστάν.
Czech: Místo narození: provincie Paktíja, Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: provincia Paktíá, Afghanistan.
Hungarian: Születési helye: Paktia tartomány, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: provinca Paktia, Afganistan.
Estonian: Sünnikoht: Paktia provints, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta: Pāktijas province, Afganistāna.
English: The entry ‘Mohammad, Nik, Maulavi (Deputy Minister of Commerce)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
French: La mention «Mohammad, Nik, Maulavi (vice-ministre du commerce).» sous la rubrique «Personnes physiques» est remplacée par la mention suivante:
German: Der Eintrag „Mohammad, Nik, Maulavi (Stellvertretender Handelsminister)“ unter „Natürliche Personen“ erhält folgende Fassung:
Spanish: La entrada «Mohammad, Nik, Maulavi (Viceministro de Comercio)», del epígrafe «Personas físicas», se sustituye por el texto siguiente:
Italian: La voce «Mohammad, Nik, Maulavi (Vice ministro del commercio)» dell'elenco «Persone fisiche» è sostituita dal seguente:
Portuguese: Na rubrica «Pessoas singulares», a entrada «Mohammad, Nik, Maulavi (Ministro-Adjunto do Comércio)» é substituída pela seguinte entrada:
Dutch: De vermelding „Mohammad, Nik, Maulavi (Viceminister van Handel)” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
Danish: Punktet »Mohammad, Nik, Maulavi (vicehandelsminister)« under overskriften »Fysiske personer«’ affattes således:
Swedish: Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Mohammad, Nik, Maulavi (biträdande handelsminister)” ersättas med följande:
Finnish: Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Mohammad, Nik, Maulavi (varakauppaministeri).” seuraavasti:
Greek: Η καταχώρηση «Mohammad, Nik, Maulavi (Αναπληρωτής Υπουργός Εμπορίου)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Czech: Záznam „Mohammad, Nik, Maulavi (náměstek ministra obchodu)“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Slovak: Záznam „Mohammad, Nik, Maulavi (Námestník ministra obchodu)“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
Polish: Wpis „Mohammad, Nik, Maulavi (Wiceminister Handlu)” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A „Természetes személyek” pontban a „Mohammad, Nik, Maulavi (kereskedelmi miniszterhelyettes)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Vnos „Mohammad, Nik, Maulavi (namestnik ministra za trgovino)“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Mohammad, Nik, maulavi (kaubandusministri asetäitja)” asendatakse järgmisega:
Latvian: Ierakstu “Mohammad, Nik, Maulavi (tirdzniecības ministra vietnieks)” pozīcijā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Antraštinės dalies „Fiziniai asmenys“ įrašas „Mohammad, Nik, Maulavi (Komercijos viceministras)“ pakeičiamas taip:
English: ‘Nik Mohammad.
French: «Nik Mohammad.
German: „Nik Mohammad.
Spanish: «Nik Mohammad.
Italian: «Nik Mohammad.
Portuguese: «Nik Mohammad.
Dutch: „Nik Mohammad.
Danish: »Nik Mohammad.
Swedish: ”Nik Mohammad.
Finnish: ”Nik Mohammad.
Greek: «Nik Mohammad.
Czech: „Nik Mohammad.
Slovak: „Nik Mohammad.
Polish: „Nik Mohammad.
Hungarian: „Nik Mohammad.
Slovenian: „Nik Mohammad.
Estonian: „Nik Mohammad.
Latvian: “Nik Mohammad.
Lithuanian: „Nik Mohammad.
English: Function: Deputy Minister of Commerce of the Taliban regime.
French: Fonction: ministre adjoint du commerce sous le régime Taliban.
German: Funktion: Stellvertretender Handelsminister des Taliban-Regimes.
Spanish: Función: Viceministro de Comercio del régimen talibán.
Italian: Funzione: Vice ministro del commercio del regime dei Talibani.
Portuguese: Função: Ministro-Adjunto do Comércio do regime talibã.
Dutch: Functie: viceminister van Handel van het Taliban-regime.
Danish: Funktion: Taliban-styrets vicehandelsminister.
Swedish: Befattning: Biträdande handelsminister (talibanregimen).
Finnish: Tehtävä: Taleban-hallinnon varakauppaministeri.
Greek: Αξίωμα: Αναπληρωτής Υπουργός Εμπορίου του καθεστώτος των Ταλιμπάν.
Czech: Funkce: náměstek ministra obchodu za vlády Talibanu.
Slovak: Funkcia: Námestník ministra obchodu za vlády Talibanu.
Polish: Stanowisko: wiceminister handlu w rządzie talibów.
Hungarian: Tisztsége: a tálib rezsim kereskedelmi miniszterhelyettese.
Slovenian: Položaj: namestnik ministra za trgovino talibanskega režima.
Estonian: Ametikoht: Talibani režiimi ajal kaubandusministri asetäitja.
Latvian: Amats: tirdzniecības ministra vietnieks Taliban režīmā.
Lithuanian: Pareigos: Talibano režimo prekybos viceministras.
English: The entry ‘Nomani, Hamidullah, Maulavi (high ranking official in the Ministry of Higher Education)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
French: La mention «Nomani, Hamidullah, Maulavi (haut fonctionnaire du ministère de l'enseignement supérieur).» sous la rubrique «Personnes physiques» est remplacée par la mention suivante:
German: Der Eintrag „Nomani, Hamidullah, Maulavi (hochrangiger Beamter im Ministerium für Hochschulbildung)“ unter „Natürliche Personen“ erhält folgende Fassung:
Spanish: La entrada «Nomani, Hamidullah, Maulavi (alto funcionario del Ministerio de Enseñanza Superior)», del epígrafe «Personas físicas», se sustituye por el texto siguiente:
Italian: La voce «Nomani, Hamidullah, Maulavi (Alto funzionario del ministero dell’istruzione superiore)» dell'elenco «Persone fisiche» è sostituita dal seguente:
Portuguese: Na rubrica «Pessoas singulares», a entrada «Nomani, Hamidullah, Maulavi (Funcionário superior do Ministério da Educação Superior)» é substituída pela seguinte entrada:
Dutch: De vermelding „Nomani, Hamidullah, Maulavi (Hooggeplaatst ambtenaar bij het Ministerie van Hoger Onderwijs)” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
Danish: Punktet »Nomani, Hamidullah, Maulavi (højtstående embedsmand i ministeriet for højere uddannelse)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Swedish: Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Nomani, Hamidullah, Maulavi (hög tjänsteman vid ministeriet för högre utbildning)” ersättas med följande:
Finnish: Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Nomani, Hamidullah, Maulavi (korkea-arvoinen virkamies korkea-asteen koulutuksesta vastaavassa ministeriössä).” seuraavasti:
Greek: Η καταχώρηση «Nomani, Hamidullah, Maulavi (Ανώτερο Στέλεχος στο Υπουργείο Ανώτατης Εκπαίδευσης)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Czech: Záznam „Nomani, Hamidullah, Maulavi (vysoký úředník ministerstva pro vysokoškolské vzdělávání)“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Slovak: Záznam „Nomani, Hamidullah, Maulavi (Vyšší funkcionár Ministerstva pre terciárne vzdelávanie)“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
Polish: Wpis „Nomani, Hamidullah, Maulavi (urzędnik wysokiej rangi w Ministerstwie Szkolnictwa Wyższego)” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A „Természetes személyek” pontban a „Nomani, Hamidullah, Maulavi (a felsőoktatási minisztérium egyik magas rangú tisztségviselője)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Vnos „Nomani, Hamidullah, Maulavi (visoki uradnik na ministrstvu za visoko šolstvo)“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Nomani, Hamidullah, maulavi (kõrghariduse ministeeriumi kõrgem ametnik)” asendatakse järgmisega:
Latvian: Ierakstu “Nomani, Hamidullah, Maulavi (augsta ranga ierēdnis Augstākās izglītības ministrijā)” pozīcijā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Antraštinės dalies „Fiziniai asmenys“ įrašas „Nomani, Hamidullah, Maulavi (aukšto rango pareigūnas Aukštojo mokslo ministerijoje)“ pakeičiamas taip:
English: ‘Hamdullah Nomani.
French: «Hamdullah Nomani.
German: „Hamdullah Nomani.
Spanish: «Hamdullah Nomani.
Italian: «Hamdullah Nomani.
Portuguese: «Hamdullah Nomani.
Dutch: „Hamdullah Nomani.
Danish: »Hamdullah Nomani.
Swedish: ”Hamdullah Nomani.
Finnish: ”Hamdullah Nomani.
Greek: «Hamdullah Nomani.
Czech: „Hamdullah Nomani.
Slovak: „Hamdullah Nomani.
Polish: „Hamdullah Nomani.
Hungarian: „Hamdullah Nomani.
Slovenian: „Hamdullah Nomani.
Estonian: „Hamdullah Nomani.
Latvian: “Hamdullah Nomani.
Lithuanian: „Hamdullah Nomani.
English: Function: High ranking official in the Ministry of Higher Education under the Taliban regime.
French: Fonction: haut fonctionnaire du ministère de l'enseignement supérieur sous le régime Taliban.
German: Funktion: Hochrangiger Beamter im Ministerium für Hochschulbildung unter dem Taliban-Regime.
Spanish: Función: alto funcionario del Ministerio de Enseñanza Superior bajo el régimen talibán.
Italian: Funzione: Alto funzionario del ministero dell’istruzione superiore sotto il regime dei Talibani.
Portuguese: Função: Alto Funcionário do Ministério da Educação Superior durante o regime talibã.
Dutch: Functie: hooggeplaatst ambtenaar bij het ministerie van Hoger Onderwijs onder het Taliban-regime.
Danish: Funktion: højtstående embedsmand i ministeriet for højere uddannelse under Taliban-styret.
Swedish: Befattning: Högre tjänsteman vid ministeriet för högre utbildning (talibanregimen).
Finnish: Tehtävä: korkea-arvoinen virkamies korkea-asteen koulutuksesta vastaavassa ministeriössä Taleban-hallinnon aikana.
Greek: Αξίωμα: Ανώτερο Στέλεχος στο Υπουργείο Ανώτατης Εκπαίδευσης υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν.
Czech: Funkce: vysoký úředník ministerstva pro vysokoškolské vzdělávání za vlády Talibanu.
Slovak: Funkcia: Vyšší funkcionár Ministerstva pre terciárne vzdelávanie za vlády Talibanu.
Polish: Stanowisko: urzędnik wysokiej rangi w Ministerstwie Szkolnictwa Wyższego pod rządami talibów.
Hungarian: Tisztsége: a felsőoktatási minisztérium magas rangú tisztségviselője a tálib rezsim alatt.
Slovenian: Položaj: visoki uradnik na Ministrstvu za visoko šolstvo pod talibanskim režimom.
Estonian: Ametikoht: Talibani režiimi ajal kõrghariduse ministeeriumi kõrgem ametnik.
Latvian: Amats: augsta ranga ierēdnis Augstākās izglītības ministrijā Taliban režīmā.
Lithuanian: Pareigos: Talibano režimo Aukštojo mokslo ministerijos aukšto rango pareigūnas.
English: Place of birth: Ghazni province, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: province de Ghazni, Afghanistan.
German: Geburtsort: Provinz Ghazni, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: provincia de Ghazni, Afganistán.
Italian: Luogo di nascita: provincia di Ghazni, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: Província de Ghazni, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: provincie Ghazni, Afghanistan.
Danish: Fødested: Ghazni-provinsen, Afghanistan.
Greek: Τόπος γέννησης: επαρχία Ghazni, Αφγανιστάν.
Czech: Místo narození: provincie Ghazní, Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: provincia Ghazní, Afganistan.
Hungarian: Születési helye: Ghazni tartomány, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: provinca Ghazni, Afganistan.
Estonian: Sünnikoht: Ghazni provints, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta: Gazni province, Afganistāna.
English: The entry ‘Noorani, Mufti Mohammad Aleem (First Secretary, Taliban “Consulate General”, Karachi)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
French: La mention «Noorani, Mufti Mohammad Aleem (premier secrétaire, “consulat général” des Taliban, Karachi, Pakistan).» sous la rubrique «Personnes physiques» est remplacée par la mention suivante:
German: Der Eintrag „Noorani, Mufti Mohammad Aleem (Erster Sekretär, Taliban-‚Generalkonsulat‘, Karatschi)“ unter „Natürliche Personen“ erhält folgende Fassung:
Spanish: La entrada «Noorani, Mufti Mohammad Aleem (Primer Secretario, “Consulado General”, Karachi)», del epígrafe «Personas físicas», se sustituye por el texto siguiente:
Italian: La voce «Noorani, Mufti Mohammad Aleem (Primo segretario del “Consolato generale” talibano di Karachi)» dell'elenco «Persone fisiche» è sostituita dal seguente:
Portuguese: Na rubrica «Pessoas singulares», a entrada «Noorani, Mufti Mohammad Aleem (Primeiro Secretário, “Consulado Geral” Talibã, Carachi)», é substituída pela seguinte entrada:
Dutch: De vermelding „Noorani, Mufti Mohammad Aleem (Eerste secretaris, „Consulaat-generaal” van de Taliban, Karachi)” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door de volgende:
Danish: Punktet »Noorani, Mufti Mohammad Aleem (førstesekretær, Talibans »generalkonsulat«, Karachi« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Swedish: Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Noorani, Mufti Mohammad Aleem (förstesekreterare vid talibanernas ’generalkonsulat’ i Karachi)” ersättas med följande:
Finnish: Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Noorani, Mufti Mohammad Aleem (ensimmäinen sihteeri, Talebanin ’pääkonsulaatti’, Karachi).” seuraavasti:
Greek: Η καταχώρηση «Noorani, Mufti Mohammad Aleem (Πρώτος Γραμματέας, “Γενικό Προξενείο” Ταλιμπάν, Καράτσι)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Czech: Záznam „Noorani, Mufti Mohammad Aleem (první tajemník, ‚generální konzulát‘ Talibanu v Karáčí)“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Slovak: Záznam „Noorani, Mufti Mohammad (Prvý tajomník, ‚Generálny konzulát’ Talibanu, Karáčí)“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
Polish: Wpis „Noorani, Mufti Mohammad Aleem (Pierwszy Sekretarz, »Konsulat Generalny« talibów, Karaczi)” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A „Természetes személyek” pontban a „Noorani, Mufti Mohammad Aleem (első titkár, tálib »főkonzulátus«, Karacsi)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Vnos „Noorani, Mufti Mohammad Aleem (prvi sekretar, talibanski ‚generalni konzulat‘, Karači)“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Noorani, Mufti Mohammad Aleem (esimene sekretär, Talibani „peakonsulaat”, Karachi)” asendatakse järgmisega:
Latvian: Ierakstu “Noorani, Mufti Mohammad Aleem (pirmais sekretārs Taliban “ģenerālkonsulātā” Karači)” pozīcijā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Antraštinės dalies „Fiziniai asmenys“ įrašas „Noorani, Mufti Mohammad Aleem (Pirmasis sekretorius, Talibano „Generalinis konsulatas“, Karachi)“ pakeičiamas taip:
English: ‘Mohammad Aleem Noorani.
French: «Mohammad Aleem Noorani.
German: „Mohammad Aleem Noorani.
Spanish: «Mohammad Aleem Noorani.
Italian: «Mohammad Aleem Noorani.
Portuguese: «Mohammad Aleem Noorani.
Dutch: „Mohammad Aleem Noorani.
Danish: »Mohammad Aleem Noorani.
Swedish: ”Mohammad Aleem Noorani.
Finnish: ”Mohammad Aleem Noorani.
Greek: «Mohammad AleemNoorani.
Czech: „Mohammad Aleem Noorani.
Slovak: „Mohammad Aleem Noorani.
Polish: „Mohammad Aleem Noorani.
Hungarian: „Mohammad Aleem Noorani.
Slovenian: „Mohammad Aleem Noorani.
Estonian: „Mohammad Aleem Noorani.
Latvian: “Mohammad Aleem Noorani.
Lithuanian: „Mohammad Aleem Noorani.
English: Title: Mufti.
French: Titre: mufti.
German: Titel: Mufti.
Spanish: Título: Mufti.
Italian: Titolo: Mufti.
Portuguese: Título: Mufti.
Dutch: Titel: Mufti.
Danish: Titel: Mufti.
Swedish: Titel: Mufti.
Finnish: Arvonimi: Mufti.
Greek: Τίτλος: Mufti.
Czech: Titul: muftí.
Slovak: Titul: Mufti.
Polish: Tytuł: Mufti.
Hungarian: Rangja: mufti.
Slovenian: Naziv: mufti.
Estonian: Tiitel: mufti.
Latvian: Tituls: Mufti.
Lithuanian: Titulas: Mufti.
English: Function: First Secretary, Taliban “Consulate General”, Karachi.
French: Fonction: premier secrétaire, “consulat général” des Taliban, à Karachi, Pakistan.
German: Funktion: Erster Sekretär, Taliban-‚Generalkonsulat‘, Karatschi.
Spanish: Función: Primer Secretario, “Consulado General” talibán, Karachi.
Italian: Funzione: Primo segretario del “Consolato generale” talibano di Karachi.
Portuguese: Função: Primeiro Secretário, “Consulado Geral” Talibã, Carachi.
Dutch: Functie: eerste secretaris, „Consulaat-generaal” van de Taliban, Karachi.
Danish: Funktion: førstesekretær, Talibans »generalkonsulat«, Karachi.
Swedish: Befattning: Förstesekreterare vid talibanernas generalkonsulat i Karachi.
Finnish: Tehtävä: ensimmäinen sihteeri, Talebanin ’pääkonsulaatti’, Karachi.
Greek: Αξίωμα: Πρώτος Γραμματέας,“Γενικό Προξενείο” Ταλιμπάν, Καράτσι.
Czech: Funkce: první tajemník, ‚generální konzulát‘ Talibanu v Karáčí.
Slovak: Funkcia: Prvý tajomník, ‚Generálny konzulát’ Talibanu, Karáčí.
Polish: Stanowisko: pierwszy sekretarz, »Konsulat Generalny« talibów, Karaczi.
Hungarian: Tisztsége: első titkár, tálib »főkonzulátus«, Karacsi.
Slovenian: Položaj: prvi sekretar, talibanski ‚generalni konzulat‘, Karači.
Estonian: Ametikoht: esimene sekretär, Talibani „peakonsulaat”, Karachi.
Latvian: Amats: pirmais sekretārs Taliban“ģenerālkonsulātā” Karači.
Lithuanian: Pareigos: pirmasis sekretorius, Talibano „Generalinis konsulatas“, Karačis.