English: In addition the competent authorities of Ukraine stated that this plan does not take into account major safety related deficiencies discovered during a national inspection in July, 2007.
French: En outre, les autorités ukrainiennes compétentes affirment que ce plan ne prend pas en considération les importantes déficiences en matière de sécurité découvertes lors d’une inspection nationale, en juillet 2007.
German: Außerdem erklärten die zuständigen Behörden der Ukraine, dass in diesem Plan die bei einer nationalen Inspektion im Juli 2007 festgestellten schweren Sicherheitsmängel noch nicht berücksichtigt sind.
Spanish: Además, las autoridades competentes de Ucrania afirmaron que este plan no tiene en cuenta las importantes deficiencias en materia de seguridad detectadas durante una inspección nacional en julio de 2007.
Italian: Inoltre, le autorità competenti ucraine hanno dichiarato che tale piano non tiene conto delle carenze più gravi in termini di sicurezza rilevate nel corso dell'ispezione nazionale, avvenuta nel luglio 2007.
Portuguese: Por outro lado, as autoridades competentes da Ucrânia declararam que este plano não tem em conta as principais deficiências relacionadas com a segurança, detectadas por ocasião de uma inspecção nacional realizada em Julho de 2007.
Dutch: Bovendien hebben de bevoegde autoriteiten van Oekraïne verklaard dat in dit plan geen rekening is gehouden met grote veiligheidstekortkomingen die tijdens een nationale inspectie in juli 2007 aan het licht zijn gekomen.
Danish: Desuden erklærede Ukraines kompetente myndigheder, at denne plan ikke tager højde for de større sikkerhedsmangler, der er afdækket ved en national inspektion i juli 2007.
Swedish: Dessutom har de behöriga myndigheterna i Ukraina angivit att planen inte behandlar de större säkerhetsrelaterade brister som upptäckts vid en nationell inspektion i juli 2007.
Finnish: Lisäksi Ukrainan toimivaltaiset viranomaiset totesivat, ettei suunnitelmassa oteta huomioon vakavia turvallisuuspuutteita, jotka todettiin heinäkuussa 2007 tehdyssä tarkastuksessa.
Greek: Επιπλέον, οι αρμόδιες αρχές της Ουκρανίας δήλωσαν ότι στο σχέδιο αυτό δεν λήφθηκαν υπόψη κύριες ελλείψεις ασφάλειας πτήσεων που είχαν εντοπισθεί σε εθνική επιθεώρηση τον Ιούλιο του 2007.
Czech: Kromě toho uvedly příslušné orgány Ukrajiny, že tento plán nezohledňuje hlavní bezpečnostní nedostatky zjištěné při vnitrostátní inspekci v červenci 2007.
Slovak: Okrem toho príslušné orgány Ukrajiny uviedli, že sa v tomto pláne nezohľadňujú hlavné bezpečnostné nedostatky zistené počas vnútroštátnej inšpekcie v júli 2007.
Polish: Ponadto właściwe organy Ukrainy oświadczyły, że plan ten nie uwzględnia najważniejszych naruszeń wymogów bezpieczeństwa stwierdzonych w trakcie krajowej kontroli w lipcu 2007 r.
Hungarian: Ukrajna illetékes hatóságai továbbá megállapították, hogy a terv figyelmen kívül hagy olyan, biztonsággal kapcsolatos jelentős hiányosságokat, amelyekre 2007 júliusában egy nemzeti ellenőrzés derített fényt.
Slovenian: Poleg tega so pristojni ukrajinski organi navedli, da ta načrt ne upošteva pomembnih varnostnih pomanjkljivosti, ki so bile odkrite med nacionalnim pregledom julija 2007.
Estonian: Lisaks sellele väitsid Ukraina pädevad asutused, et asjaomase kava raames ei võeta arvesse peamisi ohutuspuudujääke, mis avastati riikliku kontrolli käigus 2007. aasta juulis.
Latvian: Turklāt Ukrainas kompetentās iestādes apgalvoja, ka šajā plānā nav ņemti vērā nopietni trūkumi lidojumu drošuma jomā, kas tika atklāti 2007. gada jūlijā veiktajā valsts pārbaudē.
Lithuanian: Be to, Ukrainos kompetentingos valdžios institucijos teigė, kad šiame plane neatsižvelgta į svarbiausius, su sauga susijusius trūkumus, nustatytus 2007 m. liepos mėn. atliekant valstybinį patikrinimą.