FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Complete replies were received from three Chinese exporters and three importers.
French: Des réponses complètes ont été reçues de trois exportateurs chinois et de trois importateurs.
German: Der Fragebogen wurde von drei chinesischen Ausführern und von drei Einführern vollständig beantwortet.
Spanish: Se recibieron respuestas completas de tres exportadores chinos y tres importadores.
Italian: Sono pervenute risposte complete da tre esportatori cinesi e da tre importatori.
Portuguese: Foram recebidas respostas completas de três exportadores chineses e de três importadores.
Dutch: Van drie Chinese exporteurs en drie importeurs werden volledig ingevulde vragenlijsten ontvangen.
Danish: Tre kinesiske eksportører og tre importører indsendte fuldstændige besvarelser.
Swedish: Tre kinesiska exportörer och tre importörer sände in fullständiga svar.
Finnish: Täydelliset vastaukset saatiin kolmelta kiinalaiselta viejältä ja kolmelta tuojalta.
Greek: Πλήρεις απαντήσεις απέστειλαν τρεις κινέζοι εξαγωγείς και τρεις εισαγωγείς.
Czech: Úplné odpovědi obdržela Komise od tří čínských vývozců a tří dovozců.
Slovak: Úplne vyplnené dotazníky boli doručené od troch čínskych vývozcov a troch dovozcov.
Polish: Wyczerpujące odpowiedzi otrzymano od trzech chińskich eksporterów i trzech importerów.
Hungarian: Három kínai exportőrtől és három importőrtől érkezett teljes válasz.
Slovenian: Trije kitajski izvozniki in trije izvozniki so poslali v celoti izpolnjene vprašalnike.
Estonian: Täielikud vastused saadi kolmelt Hiina eksportijalt ja kolmelt importijalt.
Latvian: No trim Ķīnas eksportētājiem un trim importētajiem tika saņemtas pilnīgas atbildes.
Lithuanian: Išsamius atsakymus pateikė trys Kinijos eksportuotojai ir trys importuotojai.
English: A questionnaire was also sent to the known producers in the potential analogue country, namely the Republic of Korea (Korea).
French: Un questionnaire a également été envoyé aux producteurs connus dans le pays analogue potentiel, à savoir la République de Corée (ci-après dénommée «la Corée»).
German: Es wurde auch ein Fragebogen an die bekannten Hersteller in der Republik Korea („Korea“), dem potenziellen Vergleichsland, geschickt.
Spanish: Asimismo, se envió un cuestionario a los productores conocidos del posible país análogo, es decir, la República de Corea («Corea»).
Italian: È stato inviato un questionario anche ai produttori noti del potenziale paese di riferimento, la Repubblica di Corea («Corea»).
Portuguese: Foi enviado igualmente um questionário aos produtores conhecidos no país análogo potencial, ou seja, a República da Coreia («Coreia»).
Dutch: Er werd ook een vragenlijst toegezonden aan bekende producenten in het potentiële referentieland, namelijk de Republiek Korea („Korea”).
Danish: Der blev også sendt et spørgeskema til de kendte producenter i det potentielle referenceland, dvs. Republikken Korea (Korea).
Swedish: Ett frågeformulär skickades också ut till kända tillverkare i Sydkorea, som möjligt jämförbart land.
Finnish: Kyselylomakkeet lähetettiin myös mahdollisessa vertailumaassa eli Korean tasavallassa, jäljempänä ’Korea’, toimiville tiedossa oleville tuottajille.
Greek: Ερωτηματολόγιο εστάλη επίσης και στους γνωστούς παραγωγούς της χώρας όπου δυνητικά η κατάσταση είναι ανάλογη, δηλαδή στη Δημοκρατία της Κορέας (εφεξής «Κορέα»).
Czech: Dotazníky byly zaslány rovněž výrobcům v potenciální srovnatelné zemi, jmenovitě v Korejské republice (dále jen „Korea“), kteří byli útvarům Komise známi.
Slovak: Dotazník bol zaslaný aj známym výrobcom v potenciálnej analogickej krajine, t. j. v Kórejskej republike (ďalej len „Kórea“).
Polish: Kwestionariusze przesłano również do znanych producentów w potencjalnie analogicznym kraju, czyli w Republice Korei („Korea”).
Hungarian: A lehetséges analóg ország – nevezetesen a Koreai Köztársaság (a továbbiakban: Korea) – ismert gyártóinak is küldtek kérdőívet.
Slovenian: Vprašalnik je bil poslan tudi znanim proizvajalcem v možni primerljivi državi, namreč Republiki Koreji (Koreja).
Estonian: Küsimustik saadeti ka teadaolevatele tootjatele võimalikus võrdlusriigis, milleks on Korea Vabariik (edaspidi „Korea”).
Latvian: Anketa tika nosūtīta arī zināmajiem ražotājiem iespējamajā analogajā valstī, proti, Korejas Republikā (“Koreja”).
Lithuanian: Klausimynas taip pat išsiųstas žinomiems gamintojams galimoje panašioje šalyje, būtent Korėjos Respublikoje (toliau – Korėja).
English: Verification visits were carried out at the premises of the following companies:
French: Elle a procédé à une vérification sur place auprès des sociétés suivantes:
German: In den Betrieben der folgenden Unternehmen wurden Kontrollbesuche durchgeführt:
Spanish: Se llevaron a cabo inspecciones in situ en los locales de las siguientes empresas:
Italian: Sono state effettuate visite di verifica presso le sedi delle seguenti società:
Portuguese: Foram realizadas visitas de verificação nas instalações das seguintes empresas:
Dutch: Bij de volgende ondernemingen werd ter plaatse een controle verricht:
Danish: Der blev aflagt kontrolbesøg hos følgende virksomheder:
Swedish: Kontrollbesök gjordes på plats hos följande företag:
Finnish: Seuraavien yritysten toimitiloihin tehtiin tarkastuskäyntejä:
Greek: Πραγματοποιήθηκαν επιτόπιοι έλεγχοι στις εγκαταστάσεις των ακόλουθων εταιρειών:
Czech: V prostorách následujících společností byly provedeny inspekce na místě:
Slovak: Overovacia návšteva sa vykonala v priestoroch týchto spoločností:
Polish: Wizyty weryfikacyjne odbyły się na terenie następujących przedsiębiorstw:
Hungarian: Ellenőrző látogatásokra került sor a következő vállalatok telephelyein:
Slovenian: Preveritveni obiski so bili opravljeni v prostorih naslednjih družb:
Estonian: Kontrollkäike tehti järgmiste äriühingute valdustesse:
Latvian: Pārbaudes apmeklējumi tika veikti šādos uzņēmumos:
Lithuanian: Tikrinamieji vizitai buvo surengti šių bendrovių patalpose:
English: exporting producer in the PRC related to the applicant Community producer
French: producteur-exportateur en RPC lié au producteur communautaire à l’origine de la demande
German: Mit dem Antrag stellenden Gemeinschaftshersteller verbundener ausführender Hersteller in der VR China
Spanish: productor exportador de la República Popular China vinculado al productor comunitario solicitante
Italian: produttore esportatore nella RPC collegato al produttore comunitario richiedente:
Portuguese: Produtor-exportador da RPC coligado com o produtor comunitário requerente:
Dutch: producent/exporteur in de VRC, verbonden met de communautaire producent die het verzoek heeft ingediend:
Danish: eksporterende producent i Kina forretningsmæssigt forbundet med den anmodende EF-producent:
Swedish: Exporterande tillverkare i Kina som är närstående den sökande gemenskapstillverkaren
Finnish: Pyynnön esittäneeseen yhteisön tuottajaan etuyhteydessä oleva Kiinassa toimiva vientiä harjoittava tuottaja
Greek: παραγωγός-εξαγωγέας στη ΛΔΚ, που είναι συνδεδεμένος με τον αιτούντα κοινοτικό παραγωγό
Czech: vyvážející výrobce v ČLR, který je ve spojení s žádajícím výrobcem ve Společenství
Slovak: vyvážajúci výrobca v ČĽR prepojený so žiadajúcim výrobcom zo Spoločenstva:
Polish: producent eksportujący w ChRL powiązany z producentem wspólnotowym składającym wniosek
Hungarian: a kérelmező közösségi gyártóval kapcsolatban álló kínai exportáló gyártó
Slovenian: proizvajalec izvoznik v LRK, povezan z vložnikom, proizvajalcem Skupnosti
Estonian: Hiina Rahvavabariigi eksportiv tootja, kes on seotud taotluse esitanud ühenduse tootjaga:
Latvian: ar pieprasījuma iesniedzēju Kopienas ražotāju saistīts ĶTR ražotājs eksportētājs:
Lithuanian: su Bendrijos gamintoju pareiškėju susijęs KLR eksportuojantis gamintojas
English: Osram China Lighting Ltd., Foshan City, Guangdong Province,
French: Osram China Lighting Ltd., Foshan, province de Guangdong;
German: Osram China Lighting Ltd., Foshan, Provinz Guangdong
Spanish: Osram China Lighting Ltd, Foshan City, provincia de Cantón;
Italian: Osram China Lighting Ltd, Foshan City, provincia di Guangdong;
Portuguese: Osram China Lighting Ltd, Foshan City, província de Guangdong;
Dutch: Osram China Lighting Ltd, Foshan City, Guangdong Province;
Danish: Osram China Lighting Ltd, Foshan City, Guangdong-provinsen
Swedish: Osram China Lighting Ltd, Foshan, Guangdongprovinsen
Finnish: Osram China Lighting Ltd, Foshan City, Guangdong Province
Greek: Osram China Lighting Ltd., πόλη Foshan, επαρχία Guangdong
Czech: Osram China Lighting Ltd., město Fo-šan, provincie Kuang-tung
Slovak: Osram China Lighting Ltd., Foshan City, provincia Guangdong
Polish: Osram China Lighting Ltd., Foshan, prowincja Guangdong;
Hungarian: Osram China Lighting Ltd., Fosan (Foshan) város, Kuangtong (Guangdong) tartomány
Slovenian: Osram China Lighting Ltd, Foshan City, provinca Guangdong
Estonian: Osram China Lighting Ltd., Foshan, Guangdongi provints;
Latvian: Osram China Lighting Ltd., Fosaņa, Guanņdžou province;
Lithuanian: Osram China Lighting Ltd., Foshan City, Guangdong provincija
English: exporting producer in the PRC related to the other Community producers
French: producteur-exportateur en RPC lié aux autres producteurs communautaires
German: Mit den anderen Gemeinschaftsherstellern verbundener ausführender Hersteller in der VR China
Spanish: productor exportador de la República Popular China vinculado a los otros productores comunitarios
Italian: produttore esportatore nella RPC collegato agli altri produttori comunitari:
Portuguese: Produtor-exportador da RPC coligado com os outros produtores comunitários:
Dutch: met de andere communautaire producenten verbonden producent/exporteur in de VRC:
Danish: eksporterende producent i Kina forretningsmæssigt forbundet med de øvrige EF-producenter:
Swedish: Exporterande tillverkare i Kina som är närstående övriga gemenskapstillverkare
Finnish: Muihin yhteisön tuottajiin etuyhteydessä oleva Kiinassa toimiva vientiä harjoittava tuottaja
Greek: παραγωγός-εξαγωγέας στη ΛΔΚ που είναι συνδεδεμένος με άλλους κοινοτικούς παραγωγούς
Czech: vyvážející výrobce v ČLR, který je ve spojení s jinými výrobci ve Společenství
Slovak: vyvážajúci výrobca v ČĽR prepojený s inými výrobcami zo Spoločenstva:
Polish: producent eksportujący w ChRL powiązany z innymi producentami wspólnotowymi
Hungarian: a többi közösségi gyártóval kapcsolatban álló kínai exportáló gyártó
Slovenian: proizvajalec izvoznik v LRK, povezan z drugimi proizvajalci Skupnosti
Estonian: Hiina Rahvavabariigi eksportiv tootja, kes on seotud teiste ühenduse tootjatega:
Latvian: ar citiem Kopienas ražotājiem saistīts ĶTR ražotājs eksportētājs:
Lithuanian: su kitais Bendrijos gamintojais susiję KLR eksportuojantys gamintojai
English: Zhejiang Yankon Group Co Ltd., Shangyu City, Zhejiang Province,
French: Zhejiang Yankon Group Co Ltd., Shangy, province de Zhejiang;
German: Zheijang Yankon Group Co Ltd., Shangyu, Provinz Zhejiang
Spanish: Zhejiang Yankon Group Co Ltd, Shangyu City, provincia de Zhejiang;
Italian: Zhejiang Yankon Group Co Ltd, Shangyu City, provincia di Zhejiang;
Portuguese: Zhejiang Yankon Group Co. Ltd, Shangyu City, província de Zhejiang;
Dutch: Zhejiang Yankon Group Co. Ltd, Shangyu City, Zhejiang Province;
Danish: Zhejiang Yankon Group Co Ltd, Shangyu City, Zhejiang-provinsen
Swedish: Zheijang Yankon Group Co Ltd, Shangyu, Zhejiangprovinsen
Finnish: Zhejiang Yankon Group Co Ltd, Shangyu City, Zhejiang Province
Greek: Zheijan Yankon Group Co. Ltd., πόλη Shangyu City, επαρχία Zhejiang
Czech: Zhejiang Yankon Group Co Ltd., město Šang-jü, provincie Če-ťiang
Slovak: Zheijang Yankon Group Co Ltd., Shangyu City, provincia Zhejiang
Polish: Zheijan Yankon Group Co. Ltd., Shangyu, prowincja Zhejiang;
Hungarian: Zheijan Yankon Group Co Ltd., Sangjü (Shangyu) város, Csöcsiang (Zhejiang) tartomány
Slovenian: Zhejiang Yankon Group Co. Ltd, Shangyu City, provinca Zhejiang
Estonian: Zheijang Yankon Group Co Ltd., Shangyu, Zhejiangi provints;
Latvian: Zhejiang Yankon Group Co Ltd., Šaņžao, Dziaņas province;
Lithuanian: Zhejiang Yankon Group Co Ltd., Shangyu City, Zhejiang provincija
English: exporting producer in the PRC unrelated to any Community producers
French: producteur-exportateur en RPC non lié à un producteur communautaire
German: Ausführender Hersteller in der VR China, der nicht mit Gemeinschaftsherstellern verbunden ist
Spanish: productor exportador de la República Popular China no vinculado a ningún productor comunitario
Italian: produttore esportatore nella RPC non collegato a produttori comunitari:
Portuguese: Produtor-exportador da RPC independente de quaisquer produtores comunitários:
Dutch: niet met een communautaire producent verbonden producent/exporteur in de VRC:
Danish: eksporterende producent i Kina ikke-forretningsmæssigt forbundet med EF-producenter:
Swedish: Exporterande tillverkare i Kina som inte är närstående någon gemenskapstillverkare
Finnish: Yhteisön tuottajiin nähden etuyhteydetön Kiinassa toimiva vientiä harjoittava tuottaja
Greek: παραγωγός-εξαγωγέας στη ΛΔΚ που δεν είναι συνδεδεμένος με κοινοτικούς παραγωγούς
Czech: vyvážející výrobce v ČLR, který není ve spojení s žádnými výrobci ve Společenství
Slovak: vyvážajúci výrobca v ČĽR, ktorý nie je prepojený so žiadnymi výrobcami zo Spoločenstva:
Polish: producent eksportujący w ChRL niepowiązany z żadnymi producentami wspólnotowymi
Hungarian: közösségi gyártóval kapcsolatban nem álló kínai exportáló gyártó
Slovenian: proizvajalec izvoznik v LRK, nepovezan s proizvajalci Skupnosti
Estonian: Hiina Rahvavabariigi eksportiv tootja, kes ei ole seotud ühegi ühenduse tootjaga:
Latvian: ar Kopienas ražotājiem nesaistīts ĶTR ražotājs eksportētājs:
Lithuanian: su jokiais Bendrijos gamintojais nesusiję KLR eksportuojantys gamintojai
English: Shenzhen Zuoming Electronic Co. Ltd. Shenzhen City, Guangdong Province,
French: Shenzhen Zuoming Electronic Co., Ltd. Shenzhen, province de Guangdong;
German: Shenzhen Zuoming Electronic Co. Ltd., Shenzhen, Provinz Guangdong
Spanish: Shenzhen Zuoming Electronic Co. Ltd Shenzhen City, provincia de Cantón;
Italian: Shenzhen Zuoming Electronic Co. Ltd Shenzhen City, provincia di Guangdong;
Portuguese: Shenzhen Zuoming Electronic Co. Ltd Shenzhen City, província de Guangdong;
Dutch: Shenzhen Zuoming Electronic Co. Ltd, Shenzhen City, Guangdong Province;
Danish: Shenzhen Zuoming Electronic Co. Ltd, Shenzhen City, Guangdong-provinsen
Swedish: Shenzhen Zuoming Electronic Co. Ltd, Shenzhen, Guangdongprovinsen
Finnish: Shenzhen Zuoming Electronic Co. Ltd Shenzhen City, Guangdong Province
Greek: Shenzhen Zuoming Electronic Co. Ltd. πόλη Shenzhen, επαρχία Guangdong
Czech: Shenzhen Zuoming Electronic Co. Ltd., město Šen-čen, provincie Kuang-tung
Slovak: Shenzhen Zuoming Electronic Co. Ltd. Shenzhen City, provincia Guangdong
Polish: Shenzhen Zuoming Electronic Co. Ltd. Shenzhen, prowincja Guangdong;
Hungarian: Shenzhen Zuoming Electronic Co. Ltd., Sencsen (Shenzhen) város, Kuangtung (Guangdong) tartomány
Slovenian: Shenzhen Zuoming Electronic Co. Ltd Shenzhen City, provinca Guangdong
Estonian: Shenzhen Zuoming Electronic Co. Ltd., Shenzhen, Guangdongi provints;
Latvian: Shenzhen Zuoming Electronic Co. Ltd., Shenzhen, Guanņdžou province;
Lithuanian: Shenzhen Zuoming Electronic Co. Ltd. Shenzhen City, Guangdong provincija
English: trader related to the other Community producers
French: négociant lié aux autres producteurs communautaires
German: Mit den anderen Gemeinschaftsherstellern verbundener Händler
Spanish: comerciante vinculado a los otros productores comunitarios
Italian: operatore commerciale collegato agli altri produttori comunitari:
Portuguese: Comerciante coligado com os outros produtores comunitários:
Dutch: met de andere communautaire producenten verbonden handelaar:
Danish: forhandler forretningsmæssigt forbundet med de øvrige EF-producenter:
Swedish: Handlare som är närstående övriga gemenskapstillverkare
Finnish: Muihin yhteisön tuottajiin etuyhteydessä oleva kauppias
Greek: έμπορος που είναι συνδεδεμένος με άλλους κοινοτικούς παραγωγούς
Czech: obchodník, který je ve spojení s jinými výrobci ve Společenství
Slovak: obchodník prepojený s inými výrobcami zo Spoločenstva:
Polish: przedsiębiorstwo handlowe powiązane z innymi producentami wspólnotowymi
Hungarian: más közösségi gyártókkal kapcsolatban álló kereskedő
Slovenian: trgovec, povezan z drugimi proizvajalci Skupnosti
Estonian: kaubandusettevõtja, kes on seotud teiste ühenduse tootjatega:
Latvian: ar citiem Kopienas ražotājiem saistīts tirgotājs:
Lithuanian: su kitais Bendrijos gamintojais susijęs prekybininkas
English: Philips Hong Kong Ltd., Hong Kong SAR,
French: Philips Hong Kong Ltd., RAS Hong Kong;
German: Philips Hongkong Ltd., Hongkong SAR
Spanish: Philips Hong Kong Ltd, Hong Kong SAR;
Italian: Philips Hong Kong Ltd, Hong Kong SAR;
Portuguese: Philips Hong Kong Ltd, Hong Kong SAR;
Dutch: Philips Hongkong Ltd, Hongkong SAR;
Danish: Philips Hong Kong Ltd, Hong Kong SAR
Swedish: Philips Hongkong Ltd, Hongkong
Finnish: Philips Hongkong Ltd, Hongkong
Greek: Philips Hong Kong Ltd., Hong Kong SAR
Czech: Philips Hong Kong Ltd., zvláštní administrativní oblast Hongkong
Slovak: Philips Hong Kong Ltd., Hongkong SAR
Polish: Philips Hong Kong Ltd., Hong Kong SAR;
Hungarian: Philips Hong Kong Ltd., Hongkong Különleges Közigazgatási Terület
Slovenian: Philips Hong Kong Ltd, PUR Hongkong
Estonian: Philips Hongkong Ltd., Hongkongi erihalduspiirkond;
Latvian: Philips Hong Kong Ltd., Honkongas īpašās pārvaldes apgabals;
Lithuanian: Philips Hong Kong Ltd., Honkongo SAR
English: trader unrelated to any Community producers
French: négociant non lié à un producteur communautaire
German: Nicht mit Gemeinschaftsherstellern verbundener Händler
Spanish: comerciante no vinculado a ningún productor comunitario
Italian: operatore commerciale non collegato a produttori comunitari:
Portuguese: Comerciante independente de quaisquer produtores comunitários:
Dutch: niet met een communautaire producent verbonden handelaar:
Danish: forhandler ikke-forretningsmæssigt forbundet med EF-producenter:
Swedish: Handlare som inte är närstående någon gemenskapstillverkare
Finnish: Yhteisön tuottajiin nähden etuyhteydetön kauppias
Greek: έμπορος που δεν είναι συνδεδεμένος με κοινοτικούς παραγωγούς
Czech: obchodník, který není ve spojení s jinými výrobci ve Společenství
Slovak: obchodník, ktorý nie je prepojený so žiadnym výrobcom zo Spoločenstva:
Polish: przedsiębiorstwo handlowe niepowiązane z żadnymi producentami wspólnotowymi
Hungarian: közösségi gyártóval kapcsolatban nem álló kereskedő
Slovenian: trgovec, nepovezan s proizvajalci Skupnosti
Estonian: kaubandusettevõtja, kes ei ole seotud ühegi ühenduse tootjaga:
Latvian: ar Kopienas ražotājiem nesaistīts tirgotājs:
Lithuanian: su jokiais Bendrijos gamintojais nesusijęs prekybininkas
English: Super Trend Lighting Ltd., Hong Kong SAR,
French: Super Trend Lighting Ltd., RAS Hong Kong;
German: Super Trend Lighting Ltd., Hongkong SAR
Spanish: Super Trend Lighting Ltd, Hong Kong SAR;
Italian: Super Trend Lighting Ltd, Hong Kong SAR;
Portuguese: Super Trend Lighting Ltd, Hong Kong SAR;
Dutch: Super Trend Lighting Ltd, Hongkong SAR;
Danish: Super Trend Lighting Ltd, Hong Kong SAR
Swedish: Super Trend Lighting Ltd, Hongkong
Finnish: Super Trend Lighting Ltd, Hongkong
Greek: Super Trend Lighting Ltd., Hong Kong SAR
Czech: Super Trend Lighting Ltd., zvláštní administrativní oblast Hongkong
Slovak: Super Trend Lighting Ltd., Hongkong SAR
Polish: Super Trend Lighting Ltd., Hong Kong SAR;
Hungarian: Super Trend Lighting Ltd., Hongkong Különleges Közigazgatási Terület
Slovenian: Super Trend Lighting Ltd, PUR Hongkong
Estonian: Super Trend Lighting Ltd., Hongkongi erihalduspiirkond;
Latvian: Super Trend Lighting Ltd., Honkongas īpašās pārvaldes apgabals;
Lithuanian: Super Trend Lighting Ltd., Honkongo SAR
English: producers in the analogue country
French: producteurs dans le pays analogue
German: Hersteller im Vergleichsland
Spanish: productores del país análogo
Italian: produttori nel paese di riferimento:
Portuguese: Produtores no país análogo:
Dutch: producenten in het referentieland:
Danish: producenter i referencelandet:
Swedish: Tillverkare i det jämförbara landet
Finnish: Vertailumaan tuottajat
Greek: στ) παραγωγοί στην ανάλογη χώρα
Czech: výrobci ve srovnatelné zemi
Slovak: výrobcovia z analogickej krajiny:
Polish: producenci z państwa analogicznego
Hungarian: gyártók az analóg országban
Slovenian: proizvajalca v primerljivi državi
Estonian: võrdlusriigi tootjad:
Latvian: ražotāji analogajā valstī:
Lithuanian: panašios šalies gamintojai
English: Osram Korea Ltd., Seoul, Republic of Korea,
French: Osram Korea Ltd., Séoul, République de Corée,
German: Osram Korea Ltd., Seoul, Republik Korea
Spanish: Osram Corea Ltd, Seúl, República de Corea,
Italian: Osram Korea Ltd, Seul, Repubblica di Corea,
Portuguese: Osram Korea Ltd, Seul, República da Coreia,
Dutch: Osram Korea Ltd, Seoul, Republiek Korea,
Danish: Osram Korea Ltd, Seoul, Republikken Korea
Swedish: Osram Korea Ltd, Seoul, Sydkorea
Finnish: Osram Korea Ltd, Seoul, Korean tasavalta
Greek: Osram Korea Ltd., Σεούλ, Δημοκρατία της Κορέας
Czech: Osram Korea Ltd., Soul, Korejská republika
Slovak: Osram Korea Ltd., Soul, Kórejská republika
Polish: Osram Korea Ltd., Seul, Republika Korei,
Hungarian: Osram Korea Ltd., Szöul, Koreai Köztársaság
Slovenian: Osram Korea Ltd, Seoul, Koreja
Estonian: Osram Korea Ltd., Sŏul, Korea Vabariik;
Latvian: Osram Korea Ltd., Seula, Korejas Republika,
Lithuanian: Osram Korea Ltd., Seoul, Korėjos Respublika
English: Hyosun Electric Co., Ltd., Paju-City, Republic of Korea,
French: Hyosun Electric Co., Ltd., Paju, République de Corée;
German: Hyosun Electric Co., Ltd., Paju, Republik Korea
Spanish: Hyosun Electric Co., Ltd, Paju City, República de Corea;
Italian: Hyosun Electric Co., Ltd, Paju-City, Repubblica di Corea;
Portuguese: Hyosun Electric Co., Ltd, Paju-City, República da Coreia;
Dutch: Hyosun Electric Co. Ltd, Paju-City, Republiek Korea;
Danish: Hyosun Electric Co., Ltd, Paju-City, Republikken Korea
Swedish: Hyosun Electric Co. Ltd, Paju, Sydkorea
Finnish: Hyosun Electric Co., Ltd, Paju-City, Korean tasavalta
Greek: Hyosun Electric Co., Ltd., πόλη Paju-City, Δημοκρατία της Κορέας
Czech: Hyosun Electric Co., Ltd., město Paju, Korejská republika
Slovak: Hyosun Electric Co., Ltd., Paju-City, Kórejská republika
Polish: Hyosun Electric Co., Ltd., Paju-City, Republika Korei;
Hungarian: Hyosun Electric Co., Ltd., Padzsu (Paju-City), Koreai Köztársaság
Slovenian: Hyosun Electric Co., Ltd, Paju-City, Koreja
Estonian: Hyosun Electric Co., Ltd., Paju, Korea Vabariik;
Latvian: Hyosun Electric Co., Ltd., Phadžu, Korejas Republika;
Lithuanian: Hyosun Electric Co., Ltd., Paju-City, Korėjos Respublika
English: Community manufacturers
French: fabricants communautaires
German: Gemeinschaftshersteller
Spanish: fabricantes comunitarios
Italian: fabbricanti comunitari:
Portuguese: Fabricantes comunitários:
Dutch: communautaire fabrikanten:
Danish: EU-producenter:
Swedish: Tillverkare i gemenskapen
Finnish: Yhteisön valmistajat
Greek: Κοινοτικοί κατασκευαστές
Czech: výrobci ve Společenství
Slovak: výrobcovia zo Spoločenstva:
Polish: producenci wspólnotowi
Hungarian: közösségi gyártók
Slovenian: proizvajalci Skupnosti
Estonian: ühenduse tootjad:
Latvian: Kopienas ražotāji:
Lithuanian: Bendrijos gamintojai