English: Importers that also purchase from Community producers or distributors, or stockpile quantities purchased from Community producers or distributors, are not responsible for reporting those amounts.
French: Les importateurs qui achètent également auprès de producteurs ou de distributeurs communautaires ou qui mettent en réserve des quantités achetées à des producteurs ou distributeurs communautaires ne sont pas tenus de déclarer ces quantités.
German: Importeure, die auch Käufe bei Herstellern oder Vertriebsunternehmen der Gemeinschaft tätigen oder bei ihnen gekaufte Mengen im Lagerbestand haben, sind nicht zur Angabe dieser Mengen verpflichtet.
Spanish: Los importadores que también compren a productores o distribuidores comunitarios, o almacenen cantidades compradas a productores o distribuidores comunitarios, no están obligados a informar sobre dichas cantidades.
Italian: Gli importatori che acquistano anche da produttori o distributori comunitari o che stoccano quantitativi acquistati da produttori o distributori comunitari non sono tenuti ad indicare tali quantitativi.
Portuguese: Os importadores que também compram a produtores ou distribuidores comunitários, ou armazenam quantidades compradas a produtores ou distribuidores comunitários, não são responsáveis pela declaração dessas quantidades.
Dutch: Importeurs die ook kopen bij producenten of distributeurs in de Gemeenschap of die bij producenten of distributeurs in de Gemeenschap aangekochte hoeveelheden opslaan, hoeven deze hoeveelheden niet te melden.
Danish: Importører, der også køber fra producenter eller distributører i Fællesskabet, eller som oplagrer mængder indkøbt fra producenter eller distributører i Fællesskabet, skal ikke også indberette disse mængder.
Swedish: Importörer som även köper från producenter eller distributörer inom gemenskapen, eller lagrar mängder som köpts från producenter eller distributörer i gemenskapen, ska inte rapportera dessa mängder.
Finnish: Tuojien, jotka ostavat myös yhteisön tuottajilta tai jakelijoilta tai varastoivat yhteisön tuottajilta tai jakelijoilta ostettuja määriä, ei tarvitse ilmoittaa kyseisiä määriä.
Greek: Οι εισαγωγείς που επίσης αγοράζουν από κοινοτικούς παραγωγούς ή διανομείς, ή αποθηκεύουν ποσότητες που έχουν αγορασθεί από κοινοτικούς παραγωγούς ή διανομείς, δεν είναι υπεύθυνοι για την υποβολή στοιχείων σχετικά με τις ως άνω ποσότητες.
Czech: Dovozci, kteří rovněž nakupují u výrobců či distributorů Společenství, či uskladňují množství zakoupená od výrobců či distributorů Společenství, nejsou odpovědní za vykazování těchto částek.
Slovak: Dovozcovia, ktorí kupujú aj od výrobcov alebo distribútorov Spoločenstva alebo skladujú množstvá zakúpené od výrobcov alebo distribútorov Spoločenstva, nie sú zodpovední za podávanie správ o týchto množstvách.
Polish: Importerzy, którzy dokonują zakupów również od producentów lub dystrybutorów działających na obszarze Wspólnoty lub składują ilości zakupione od producentów lub dystrybutorów działających na obszarze Wspólnoty, nie są zobowiązani do wykazania tych ilości.
Hungarian: Azok az importőrök, akik közösségi gyártóktól vagy forgalmazóktól is vásárolnak, vagy akik közösségi gyártóktól vagy forgalmazóktól beszerzett mennyiségeket készleteznek, nem kötelesek e mennyiségek bejelentésére.
Slovenian: Uvoznikom, ki kupujejo pri proizvajalcih ali distributerjih Skupnosti ali skladiščijo količine, kupljene pri proizvajalcih ali distributerjih Skupnosti, ni treba poročati o teh količinah.
Estonian: Importijad, kes ostavad ka ühenduse tootjatelt või turustajatelt või varuvad ühenduse tootjatelt või turustajatelt ostetud koguseid, ei ole kohustatud nende koguste kohta aru andma.
Latvian: Importētāji, kas iegādājas PFC arī no Kopienas ražotājiem vai izplatītājiem vai uzkrāj no Kopienas ražotājiem vai izplatītājiem iegādātos daudzumus, nav atbildīgi par ziņošanu par šiem daudzumiem.
Lithuanian: Importuotojai, perkantys dujas ir iš Bendrijos gamintojų ar platintojų arba turintys iš Bendrijos gamintojų ar platintojų nupirktų dujų atsargų, nėra atsakingi už tai, kad būtų pateikta informacija apie šių dujų kiekį.