FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Sales volumes and sales values have both decreased and the profitability has decreased to a level where it made losses during the RIP.
French: Tant les volumes des ventes que les prix de vente ont diminué et la rentabilité est tombée à un niveau si bas que la société a enregistré des pertes au cours de la PER.
German: Die Verkäufe gingen sowohl mengen- als auch wertmäßig zurück, die Rentabilität sank, und im UZÜ geriet das Unternehmen in die Verlustzone.
Spanish: Han disminuido tanto el volumen como el precio de ventas y la rentabilidad se redujo a un nivel tan bajo que registró pérdidas durante el período de investigación de reconsideración.
Italian: Il volume e il valore delle vendite sono entrambi diminuiti e la redditività è scesa a un livello tale da comportare perdite per detta società nel PIR.
Portuguese: Tanto os volumes de vendas como os valores de venda diminuíram e a rendibilidade tem descido a um nível tal que ocasionou perdas, durante o PIR.
Dutch: Zowel de omvang als de waarde van haar verkoop zijn gedaald en haar winstgevendheid is zodanig teruggelopen dat tijdens het nieuwe onderzoektijdvak verlies werd geleden.
Danish: Både mængden og værdien af salget er faldet, og rentabiliteten er faldet til et niveau, hvor der var tale om tab i undersøgelsesperioden.
Swedish: Både försäljningsvolymerna och försäljningsvärdena minskade och lönsamheten föll till en nivå där företaget gjorde förluster under undersökningsperioden.
Finnish: Sekä myynnin määrä että arvo pienenivät ja kannattavuus laski tappiota tuottavalle tasolle tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla.
Greek: Τόσο ο όγκος των πωλήσεων όσο και η αξία των πωλήσεων μειώθηκαν. Η αποδοτικότητα μειώθηκε σε τέτοιο επίπεδο ώστε να καταγράφονται απώλειες κατά την ΠΕΕ.
Czech: Objem prodeje i prodejní hodnoty klesly a ziskovost se snížila na úroveň ztrát v průběhu období přezkumného šetření.
Slovak: Počas ORP sa znížili objemy aj hodnoty predaja a ziskovosť poklesla na úroveň vykazujúcu stratu.
Polish: Wielkości i wartości sprzedaży spadły, a rentowność spadła do poziomu strat w ODP.
Hungarian: Az eladott mennyiségek és az eladott érték egyaránt csökkent, míg a jövedelmezőség olyan alacsony szintet ért el, hogy a felülvizsgálati időszakban a vállalt veszteségeket volt kénytelen elkönyvelni.
Slovenian: Obseg prodaje in vrednost prodaje sta se zmanjšala, dobičkonosnost pa se je zmanjšala na tako raven, da je v OPP ustvaril izgubo.
Estonian: Müügimahud ja müügihinnad on vähenenud ja kasumlikkus on vähenenud sellise tasemeni, et äriühing kandis läbivaatamise uurimisperioodil kahjumit.
Latvian: Pārdošanas apjomi un pārdošanas vērtības samazinājās, un [arī] rentabilitāte PIP samazinājās līdz tādam līmenim, ka tika radīti zaudējumi.
Lithuanian: Pardavimo apimtis ir pardavimo vertė sumažėjo, o pelningumas sumažėjo iki tokio lygio, kad PTL buvo patirti nuostoliai.
English: Import activities of the supporter
French: Activités d’importation de la société soutenant la demande
German: Einfuhrtätigkeit des Unternehmens
Spanish: Actividades de importación del productor que apoya el procedimiento
Italian: Attività di importazione della società che ha sostenuto l’inchiesta
Portuguese: Actividades de importação do apoiante
Dutch: Invoer door de onderneming die voor voortzetting van de maatregelen is
Danish: Importaktiviteter hos den virksomhed, der støtter klagen
Swedish: Importverksamhet för det företag som stöder klagan
Finnish: Valitusta tukevan tuottajan tuontitoiminta
Greek: Εισαγωγικές δραστηριότητες της εταιρείας που υποστηρίζει τη συνέχιση των μέτρων
Czech: Dovozní činnosti podporujícího výrobce
Slovak: Dovozná činnosť spoločnosti podporujúcej podnet
Polish: Działalność przywozowa producenta popierającego
Hungarian: A támogató importtevékenysége
Slovenian: Uvozne dejavnosti zagovornika
Estonian: Meetmete toetaja imporditegevus
Latvian: Uzņēmuma, kas atbalstīja izmeklēšanu, importa darbības
Lithuanian: Skundą palaikančios bendrovės importo veikla
English: Re-sales of imported CFL-i lamps
French: Revente de lampes CFL-i importées
German: Weiterverkäufe eingeführter CFL-i
Spanish: Reventa de lámparas CFL-i importadas
Italian: Rivendita di lampade CFL-i di importazione
Portuguese: Revendas de lâmpadas CFL-i importadas
Dutch: Wederverkoop van ingevoerde CFL-i’s
Danish: Videresalg af importerede CFL-i-lamper
Swedish: Återförsäljning av importerade integrerade elektroniska kompaktlysrör
Greek: Μεταπώληση εισαγόμενων λαμπτήρων CFL-i
Czech: Další prodej dovážených výbojek CFL-i
Slovak: Ďalší predaj dovezených CFL-i
Polish: Odsprzedaż świetlówek CFL-i pochodzących z przywozu
Hungarian: Az importált kompakt fénycsövek viszontértékesítése
Slovenian: Nadaljnja prodaja uvoženih žarnic CFL-i
Estonian: Imporditud kompaktluminofoorlampide edasimüük
Latvian: Importēto CFL-i spuldžu tālākpārdošana
Lithuanian: Importuotų CFL-i lempų perpardavimas
English: Proportion of total sales revenues that originate from re-sales of imported CFL-i lamps
French: Proportion du chiffre d’affaires total résultant de la revente de lampes CFL-i importées
German: Anteil der Umsatzerlöse aus Weiterverkäufen eingeführter CFL-i
Spanish: Proporción de los ingresos totales por ventas de lámparas CFL-i importadas
Italian: Quota dei proventi complessivi delle vendite derivanti dalla rivendita di lampade CFL-i di importazione
Portuguese: Proporção das receitas de vendas totais provenientes das revendas de lâmpadas CFL-i importadas
Dutch: Aandeel van de inkomsten uit de wederverkoop van ingevoerde CFL-i’s in de totale inkomsten uit verkoop
Danish: Andel af de samlede salgsindtægter, som stammer fra videresalg af importerede CFL-i-lamper
Swedish: Proportion av de totala försäljningsintäkterna som kommer från återförsäljning av importerade integrerade elektroniska kompaktlysrör
Finnish: Tuotujen pienloistelamppujen uudelleenmyynnistä peräisin olevien kokonaismyyntitulojen osuus
Greek: Αναλογία των συνολικών εσόδων από τις πωλήσεις που προκύπτουν από τη μεταπώληση εισαγόμενων λαμπτήρων CFL-i
Czech: Podíl celkových výnosů z prodeje pocházejících z dalšího prodeje dovážených výbojek CFL-i
Slovak: Podiel celkového zisku z predaja pochádzajúceho z ďalšieho predaja dovezených CFL-i
Polish: Udział w łącznych przychodach ze sprzedaży przychodu z odsprzedaży świetlówek CFL-i pochodzących z odsprzedaży
Hungarian: Az importált kompakt fénycsövek viszontértékesítéséből származó összes értékesítési bevétel aránya
Slovenian: Delež prihodkov od nadaljnje prodaje uvoženih žarnic CFL-i od celotnih prihodkov prodaje
Estonian: Osakaal kogu müügitulust, mis on saadud imporditud kompaktluminofoorlampide edasimüügist
Latvian: Kopējo pārdošanas ieņēmumu daļa, ko rada importēto CFL-i spuldžu tālākpārdošana
Lithuanian: Visa pardavimo pajamų dalis, gaunama perparduodant importuotas CFL-i lempas
English: The volumes of imports represent only a relatively small portion of the total sales volumes on the Community market.
French: Le volume des importations ne représente qu’une partie relativement réduite du volume total des ventes sur le marché communautaire.
German: Die Einfuhren hatten nur einen relativ geringen Anteil an den Gesamtverkäufen auf dem Gemeinschaftsmarkt.
Spanish: Los volúmenes de las importaciones solo representan una parte relativamente modesta del volumen total de ventas en el mercado comunitario.
Italian: Il volume delle importazioni rappresenta solo una quota relativamente modesta del volume complessivo delle vendite sul mercato comunitario.
Portuguese: Os volumes de importação representam apenas uma parte relativamente pequena dos volumes de vendas totais no mercado comunitário.
Dutch: De ingevoerde hoeveelheden maakten slechts een gering deel uit van de totale verkoop op de communautaire markt.
Danish: Importmængden udgør kun en relativt lille del af den samlede salgsmængde på fællesskabsmarkedet.
Swedish: Importvolymerna utgör endast en relativt liten del av den samlade försäljningsvolymen på gemenskapsmarknaden.
Finnish: Tuontimäärät olivat vain suhteellisen pieni osuus kokonaismyyntimääristä yhteisön markkinoilla.
Greek: Ο όγκος των εισαγωγών αντιπροσωπεύει μόνο ένα σχετικά μικρό ποσοστό του συνολικού όγκου πωλήσεων στην κοινοτική αγορά.
Czech: Objem dovozu představuje jen poměrně malý podíl celkového objemu prodeje na trhu Společenství.
Slovak: Objemy dovozu predstavujú relatívne len malú časť z celkových objemov predaja na trhu Spoločenstva.
Polish: Wielkość przywozu stanowi zaledwie stosunkowo niewielką część łącznej wielkości sprzedaży na rynku wspólnotowym.
Hungarian: Az import mennyisége a közösségi piacon értékesített teljes mennyiségnek csupán egy viszonylag kis részét alkotja.
Slovenian: Uvoz predstavlja le razmeroma majhen delež celotnih prihodkov od prodaje na trgu Skupnosti.
Estonian: Impordimaht moodustab üksnes suhteliselt väikese osa kogu müügimahust ühenduse turul.
Latvian: Importa apjomi reprezentē vienīgi relatīvi mazu daļu no kopējiem pārdošanas apjomiem Kopienas tirgū.
Lithuanian: Importo apimtis atitinka tik palyginti mažą viso pardavimo Bendrijos rinkoje apimties dalį.
English: Export activities of the supporter
French: Activités d’exportation de la société soutenant la demande
German: Ausfuhrtätigkeit des Unternehmens
Spanish: Actividades de exportación del productor que apoya el procedimiento
Italian: Attività di esportazione della società che ha sostenuto l’inchiesta
Portuguese: Actividades de exportação do apoiante
Dutch: Uitvoer door de onderneming die voor voortzetting van de maatregelen is
Danish: Eksportaktiviteter hos den virksomhed, der støtter klagen
Swedish: Exportverksamhet för det företag som stöder klagan
Finnish: Valitusta tukevan tuottajan vientitoiminta
Greek: Εξαγωγικές δραστηριότητες της εταιρείας που υποστηρίζει τη συνέχιση των μέτρων
Czech: Vývozní činnosti podporujícího výrobce
Slovak: Vývozná činnosť spoločnosti podporujúcej podnet
Polish: Działalność wywozowa producenta popierającego
Hungarian: A támogató kiviteli tevékenysége
Slovenian: Izvozne dejavnosti zagovornika
Estonian: Meetmete toetaja eksporditegevus
Latvian: Uzņēmuma, kas atbalstīja izmeklēšanu, eksporta darbības
Lithuanian: Skundą palaikančios bendrovės eksporto veikla
English: Export sales of Community-manufactured CFL-i lamps
French: Ventes à l’exportation de lampes CFL-i fabriquées dans la Communauté
German: Ausfuhrverkäufe von in der Gemeinschaft hergestellten CFL-i
Spanish: Ventas de exportación de lámparas CFL-i de fabricación comunitaria
Italian: Vendite all’esportazione di lampade CFL-i di fabbricazione comunitaria
Portuguese: Vendas de exportação de lâmpadas CFL-i fabricadas na Comunidade
Dutch: Uitvoer van in de Gemeenschap vervaardigde CFL-i’s
Danish: Eksportsalg af CFL-i-lamper fremstillet i Fællesskabet
Swedish: Exportförsäljning av integrerade elektroniska kompaktlysrör som tillverkats i gemenskapen
Finnish: Yhteisössä valmistettujen pienloistelamppujen vienti
Greek: Εξαγωγικές πωλήσεις λαμπτήρων CFL-i που κατασκευάστηκαν στην Κοινότητα
Czech: Prodej výbojek CFL-i vyráběných ve Společenství na vývoz
Slovak: Vývozný predaj CFL-i vyrobených v Spoločenstve
Polish: Sprzedaż eksportowa świetlówek CFL-i wyprodukowanych we Wspólnocie
Hungarian: A közösségben gyártott kompakt fénycsövek exportértékesítései
Slovenian: Izvoz žarnic CFL-i, proizvedenih v Skupnosti
Estonian: Ühenduses toodetud kompaktluminofoorlampide ekspordimüük
Latvian: Kopienā ražoto CFL-i spuldžu pārdošana eksportam
Lithuanian: Bendrijoje pagamintų CFL-i lempų pardavimas eksportui
English: Average price of exported Community-produced CFL-i lamps
French: Prix moyen des lampes CFL-i produites dans la Communauté et exportées
German: Durchschnittspreis von ausgeführten CFL-i, die in der Gemeinschaft hergestellt wurden
Spanish: Precio medio de las lámparas CFL-i de fabricación comunitaria exportadas
Italian: Prezzo medio delle lampade CFL-i di fabbricazione comunitaria esportate
Portuguese: Preço médio de lâmpadas CFL-i produzidas na Comunidade exportadas
Dutch: Gemiddelde prijs van uitgevoerde, in de Gemeenschap vervaardigde CFL-i’s
Danish: Gennemsnitlig eksportpris for CFL-i-lamper fremstillet i Fællesskabet
Swedish: Genomsnittspris på exporterade elektroniska kompaktlysrör som tillverkats i gemenskapen
Finnish: Yhteisössä valmistettujen, vietyjen pienloistelamppujen keskimääräinen hinta
Greek: Μέση τιμή των εξαγόμενων λαμπτήρων CFL-i που κατασκευάστηκαν στην Κοινότητα
Czech: Průměrná cena vyvážených výbojek CFL-i vyráběných ve Společenství
Slovak: Priemerná cena vyvezených CFL-i vyrobených v Spoločenstve
Polish: Średnia cena w wywozie lamp CFL-i wyprodukowanych we Wspólnocie
Hungarian: A közösségben gyártott exportált kompakt fénycsövek átlagára
Slovenian: Povprečna cena izvoženih žarnic CFL-i, proizvedenih v Skupnosti
Estonian: Eksporditud kompaktluminofoorlampide keskmine müügihind
Latvian: Eksportam pārdoto Kopienā ražoto CFL-i spuldžu vidējā cena
Lithuanian: Vidutinė Bendrijoje pagamintų ir eksportui parduotų CFL-i lempų kaina
English: The export performance by the supporter has deteriorated during the period considered.
French: La performance à l’exportation de la société soutenant la demandé s’est détériorée au cours de la période considérée.
German: Im Bezugszeitraum verschlechterte sich die Ausfuhrleistung des Unternehmens.
Spanish: El rendimiento de las exportaciones realizadas por el productor que apoya el procedimiento se deterioró durante el período considerado.
Italian: L’andamento delle esportazioni della società che ha sostenuto l’inchiesta è peggiorato nel corso del periodo in esame.
Portuguese: Os resultados das exportações do apoiante têm-se deteriorado no período considerado.
Dutch: De uitvoerresultaten van de onderneming zijn in de beoordelingsperiode verslechterd.
Danish: Eksportresultaterne hos den virksomhed, som støtter klagen, er blevet forringet i den betragtede periode.
Swedish: Exportresultaten för det företag som stöder klagan har försämrats under skadeundersökningsperioden.
Finnish: Valitusta tukevan tuottajan viennin tuotto heikentyi tarkastelujaksolla.
Greek: Η εξαγωγική επίδοση της εταιρείας που υποστηρίζει τη συνέχιση των μέτρων επιδεινώθηκε κατά την εξεταζόμενη περίοδο.
Czech: Vývozní výkonnost podporujícího výrobce se během dotčeného období zhoršila.
Slovak: Výkonnosť vývozu spoločnosti podporujúcej podnet sa počas posudzovaného obdobia zhoršila.
Polish: Wyniki producenta popierającego w zakresie wywozu uległy pogorszeniu w badanym okresie.
Hungarian: A vizsgált időszakban a támogató exportteljesítménye romlott.
Slovenian: Izvoz zagovornika se je v obravnavanem obdobju zmanjšal.
Estonian: Meetmete toetaja eksporditegevus on vaatlusalusel perioodil halvenenud.
Latvian: Uzņēmuma, kas atbalstīja izmeklēšanu, eksporta rādītāji attiecīgajā periodā samazinājās.
Lithuanian: Skundą palaikančios bendrovės eksporto veikla per nagrinėjamąjį laikotarpį pablogėjo.
English: The average price per unit for export sales has been fairly stable during the period considered, with a tendency towards lower prices towards the end of the RIP.
French: Le prix unitaire moyen des ventes à l’exportation a été relativement stable au cours de la période considérée, une tendance à la baisse étant observée vers la fin de la PER.
German: Der durchschnittliche Stückpreis bei den Ausfuhrverkäufen war im Bezugszeitraum relativ stabil, mit einem rückläufigen Trend gegen Ende des UZÜ.
Spanish: El precio medio por unidad para las ventas de exportación se ha mantenido relativamente estable durante el período considerado, con una tendencia a la baja hacia el final del período de investigación de reconsideración.
Italian: Il prezzo medio unitario delle vendite all’esportazione è rimasto relativamente stabile durante il periodo in esame, con un calo tendenziale dei prezzi verso la fine del PIR.
Portuguese: O preço médio por unidade das vendas de exportação tem-se mantido relativamente estável no período considerado, com uma tendência para preços mais baixos, no final do PIR.
Dutch: De gemiddelde prijs per uitgevoerde eenheid is gedurende de beoordelingsperiode vrij stabiel gebleven, met een neerwaartse tendens tegen het einde van het nieuwe onderzoektijdvak.
Danish: Den gennemsnitlige salgspris pr. enhed har været rimeligt stabil i den betragtede periode med en tendens til lavere priser i slutningen af undersøgelsesperioden.
Swedish: Det genomsnittliga försäljningspriset per enhet var rimligt stabilt under skadeundersökningsperioden, med en tendens till lägre priser i slutet av undersökningsperioden.
Finnish: Viennin keskimääräinen yksikköhinta pysyi tarkastelujaksolla melko vakaana, mutta hinnat pyrkivät laskemaan tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson loppua kohti.
Greek: Η μέση τιμή ανά μονάδα εξαγωγικών πωλήσεων υπήρξε σχετικά σταθερή κατά την εξεταζόμενη περίοδο, με μια τάση προς χαμηλότερες τιμές κατά το τέλος της ΠΕΕ.
Czech: Průměrná jednotková cena pro vývozní trhy byla v průběhu dotčeného období poměrně stabilní, s tendencí směrem k nižším cenám ke konci období přezkumného šetření.
Slovak: Priemerná cena za kus pri vývoznom predaji bola počas posudzovaného obdobia pomerne stabilná s tendenciou smerom k nižším cenám na konci ORP.
Polish: Średnia cena jednostkowa w sprzedaży eksportowej była dość stabilna w okresie badanym, z tendencją zniżkową pod koniec ODP.
Hungarian: Az exportértékesítésben az átlagos egységár meglehetősen stabil volt a vizsgált időszakban, a felülvizsgálati időszak vége felé árcsökkenési tendenciával.
Slovenian: Povprečna izvozna cena na enoto je bila v obravnavanem obdobju razmeroma stabilna, pri čemer se je proti koncu OPP pojavil trend nižanja cen.
Estonian: Ekspordimüügi keskmine ühikuhind on vaatlusalusel perioodil olnud suhteliselt stabiilne, kaldudes läbivaatamise uurimisperioodi lõpul langema.
Latvian: Vidējā cena par vienu eksportam pārdotu vienību attiecīgajā periodā bija diezgan stabila, un bija tendence, ka PIP beigās cenas samazinājās.
Lithuanian: Per nagrinėjamąjį laikotarpį vidutinė eksportuojamo vieneto kaina buvo pakankamai stabili, tačiau baigiantis PTL kainos pradėjo mažėti.
English: Conclusion on the likelihood of continuation or recurrence of injury
French: Conclusion relative à la probabilité de continuation ou de réapparition du préjudice
German: Schlussfolgerung zur Wahrscheinlichkeit eines Anhaltens oder Wiederauftretens der Schädigung
Spanish: Conclusión sobre la probabilidad de continuación o reaparición del perjuicio
Italian: Conclusioni sul rischio del persistere o della reiterazione del pregiudizio
Portuguese: Conclusão sobre a probabilidade de continuação ou de reincidência do prejuízo
Dutch: Conclusie betreffende de waarschijnlijkheid van voortzetting of herhaling van schade
Danish: Konklusion vedrørende sandsynligheden for fortsat eller fornyet skade
Swedish: Slutsats om sannolikheten för fortsatt eller återkommande skada
Finnish: Johtopäätös vahingon jatkumisen tai toistumisen todennäköisyydestä
Greek: Συμπεράσματα όσον αφορά την πιθανότητα συνέχισης ή επανάληψης της ζημίας
Czech: Závěr ohledně pravděpodobnosti přetrvávání nebo nového výskytu újmy
Slovak: Záver o pravdepodobnosti pokračovania alebo opakovaného výskytu ujmy
Polish: Wniosek w sprawie prawdopodobnego ponownego wystąpienia szkody
Hungarian: A dömping folytatódásának vagy megismétlődésének valószínűségével kapcsolatos következtetés
Slovenian: Sklep o verjetnosti nadaljevanja ali ponovitve škode
Estonian: Järeldus kahju jätkumise või kordumise tõenäosuse kohta
Latvian: Secinājums par kaitējuma turpināšanās vai atkārtošanās iespējamību
Lithuanian: Išvada dėl žalos tęsimosi arba pasikartojimo tikimybės
English: The investigation showed that the capacity of Chinese exporters is significant and can be easily increased.
French: L’enquête a révélé que les capacités des exportateurs chinois sont considérables et peuvent être accrues facilement.
German: Die Untersuchung ergab, dass die chinesischen Ausführer über erhebliche Kapazitäten verfügen, die problemlos ausgeweitet werden können.
Spanish: La investigación mostró que la capacidad de los exportadores chinos es considerable y puede incrementarse fácilmente.
Italian: Dall’inchiesta è emerso che la capacità degli esportatori cinesi è notevole e può essere facilmente potenziata.
Portuguese: Segundo o inquérito, a capacidade dos exportadores chineses é significativa e pode ser aumentada com facilidade.
Dutch: Uit het onderzoek is gebleken dat de capaciteit van de Chinese exporteurs aanzienlijk is en gemakkelijk kan worden vergroot.
Danish: Af undersøgelsen fremgik det, at de kinesiske eksportørers kapacitet er stor og let kan øges.
Swedish: Av undersökningen framgick det att de kinesiska exportörernas kapacitet är stor och lätt kan ökas.
Finnish: Tutkimuksessa kävi ilmi, että kiinalaisten viejien kapasiteetti on huomattavan suuri ja helposti kasvatettavissa.
Greek: Από την έρευνα προέκυψε ότι η παραγωγική ικανότητα των κινέζων εξαγωγέων είναι σημαντική και μπορεί εύκολα να αυξηθεί.
Czech: Šetření ukázalo, že kapacita čínských vývozců je významná a může se lehce zvýšit.
Slovak: Na základe prešetrovania sa ukázalo, že kapacita čínskych vývozcov je značná a je ju možné ľahko zvýšiť.
Polish: Dochodzenie wykazało, że zdolności produkcyjne chińskich eksporterów są znaczące i że łatwo mogą zostać zwiększone.
Hungarian: A vizsgálat kimutatta, hogy a kínai exportőrök kapacitása jelentős és könnyen növelhető.
Slovenian: Preiskava je pokazala, da je zmogljivost kitajskih izvoznikov znatna in da se lahko zlahka poveča.
Estonian: Uurimine näitas, et Hiina eksportijate tootmisvõimsus on märkimisväärne ja seda võib hõlpsasti suurendada.
Latvian: Izmeklēšanā atklājās, ka Ķīnas eksportētāju jauda ir ievērojama un var viegli palielināties.
Lithuanian: Tyrime buvo nustatyta, kad Kinijos eksportuotojų pajėgumai yra dideli ir juos galima lengvai padidinti.
English: Chinese exports would therefore be likely to increase.
French: Ces dernières seraient dès lors susceptibles d’augmenter.
German: Deshalb würden die chinesischen Ausfuhren wahrscheinlich zunehmen.
Spanish: Por lo tanto, es probable que estas aumenten.
Italian: Un incremento delle esportazioni cinesi è quindi probabile.
Portuguese: Logo, as exportações chinesas seriam susceptíveis de aumentar.
Dutch: Het is dus waarschijnlijk dat de Chinese uitvoer zal toenemen.
Danish: Det er derfor sandsynligt, at den kinesiske eksport vil tage til.
Swedish: Det är därför troligt att den kinesiska exporten skulle öka.
Finnish: Kiinasta peräisin oleva vienti tulee siis todennäköisesti kasvamaan.
Greek: Για το λόγο αυτό, θεωρείται πιθανό ότι οι κινεζικές εξαγωγές θα αυξηθούν.
Czech: Čínský vývoz by proto pravděpodobně vzrostl.
Slovak: Je preto pravdepodobné, že čínsky vývoz sa zvýši.
Polish: Istnieje zatem prawdopodobieństwo zwiększenia wywozu z Chin.
Hungarian: A kínai export ennek következtében valószínűsíthetően növekedhet.
Slovenian: Zato se bo kitajski izvoz verjetno povečal.
Estonian: Seetõttu on tõenäoline, et Hiina eksport suureneb.
Latvian: Ķīnas eksports tāpēc, iespējams, palielināsies.
Lithuanian: Todėl panašu, kad Kinijos eksportas didėtų.