English: Telescopic and whip-type aerials for portable apparatus or for apparatus for fitting in motor vehicles, suitable for use solely or principally with the apparatus of headings 8525 to 8528
French: Antennes télescopiques et antennes fouets pour appareils portatifs et appareils à installer dans les véhicules automobiles, reconnaissables comme étant exclusivement ou principalement destinées aux appareils des SH 8525 à 8528
German: Teleskop- und Stabantennen für Taschen-, Koffer- und Kraftfahrzeugempfangsgeräte, erkennbar ausschließlich oder hauptsächlich für Geräte der Positionen 8525 bis 8528 bestimmt
Spanish: Antenas telescópicas y antenas de látigo para aparatos portátiles en vehículos automóviles, destinadas, exclusiva o principalmente, a los aparatos de las partidas 8525 a 8528 del SA
Italian: Antenne telescopiche ed antenne a frusta per apparecchi portatili e per apparecchi da installare su autoveicoli destinate esclusivamente o principalmente agli apparecchi delle voci SA da 8525 a 8528
Portuguese: Antenas telescópicas e antenas de chicote para aparelhos portáteis ou para aparelhos a instalar em veículos automóveis, reconhecíveis como exclusiva ou principalmente destinadas aos aparelhos das posições SH 8525 a 8528
Dutch: Telescoopantennes en staafantennes voor draagbare toestellen en voor motorvoertuigen, waarvan kan worden onderkend dat zij uitsluitend of hoofdzakelijk bestemd zijn voor de toestellen bedoeld bij de GS-posten 8525 tot en met 8528
Danish: Teleskop- og stavantenner til transportable apparater og til apparater til fast montering i motorkøretøjer, udelukkende eller hovedsagelig til apparater henhørende under HS 8525-8528
Swedish: Teleskop- och stavantenner för bärbara apparater eller för apparater för montering i motorfordon, lämpliga att användas uteslutande eller huvudsakligen till apparater enligt HS 8525—8528
Finnish: Kannettavien laitteiden tai sellaisten laitteiden, jotka on tarkoitettu asennettaviksi moottoriajoneuvoihin, teleskooppi- ja piiska-antennit, jotka soveltuvat käytettäviksi yksinomaan tai pääasiallisesti HS-nimikkeiden 8525—8528 laitteissa
Greek: Κεραίες τηλεσκοπικές και ραβδόμορφες κεραίες για φορητές συσκευές και για συσκευές που τοποθετούνται σε αυτοκίνητα οχήματα, που αναγνωρίζονται ότι προορίζονται αποκλειστικά ή κύρια για τις συσκευές των κλάσεων ΕΣ 8525 έως 8528
Czech: Teleskopické a prutové antény pro přenosné přístroje nebo pro přístroje určené k zabudování do motorových vozidel, vhodné pro použití výhradně nebo hlavně s přístroji čísel HS 8525 až 8528
Slovak: Teleskopické a prútové antény na prenosné prístroje alebo na prístroje určené na zabudovanie do motorových vozidiel, vhodné na použitie výlučne alebo hlavne na prístroje položiek HS 8525 až 8528
Polish: Anteny teleskopowe i prętowe do aparatury przenośnej lub nadającej się do zamontowania w pojazdach silnikowych, nadające się wyłącznie lub głównie do aparatury objętej pozycjami CN od 8525 do 8528
Hungarian: Teleszkóp- és ostorantenna-típus hordozható készülékhez vagy gépkocsiba szerelt készülékhez, kizárólag vagy elsősorban a 8525–8528 vtsz. alá tartozó készülékekhez
Slovenian: Teleskopske in paličaste antene za prenosne aparate ali aparate za vgradnjo v motorna vozila, ki so izključno ali pretežno namenjene za uporabo z aparati iz HS 8525 do 8528
Estonian: Teleskoop- ja varbantennid kantavatele ja mootorsõidukite seadmetele, mida kasutatakse üksnes või peamiselt HSi rubriikide 8525–8528 aparaatides
Latvian: Teleskopiskās un stieņa antenas pārnēsājamiem vai transportlīdzekļos uzstādāmiem aparātiem, kas piemērotas izmantošanai vienīgi vai galvenokārt kopā ar 8525. līdz 8528. pozīcijā minētajiem aparātiem
Lithuanian: Teleskopinės ir rimbinės nešiojamųjų arba montuojamų autotransporto priemonėse aparatų antenos, tinkamos naudoti vien tik arba daugiausia su aparatais, klasifikuojamais HS 8525-8528 pozicijose