FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Other shieded arc welding
French: Machines et appareils pour le soudage des métaux à l'arc protégé
German: Andere nichtautomatische Schweißgeräte zum Lichtbogen- oder Plasmaschweißen (z. B. Schutzgasschweißgeräte)
Spanish: Las demás máquinas y aparatos de soldadura por arco en atmósfera protectora
Italian: Altre macchine per la saldatura ad arco protetto
Portuguese: Outras soldaduras por arco protegido
Dutch: Andere machines voor het booglassen in een beschermend gas
Danish: Lysbue- og plasmasvejsemaskiner og apparater af metal, undtagen ikke-automatiske og håndapparater
Swedish: Maskiner och apparater för bågsvetsning (inkl. svetsning med plasmaljusbåge) av metall, icke hel el. halvautomatiska
Finnish: Muut metallin kaarihitsauslaitteet
Greek: Άλλες συγκολλήσεις με ηλεκτρικό τόξο σε προστατευτική ατμόσφαιρα
Czech: Ostatní stroje a přístroje pro obloukové svařování
Slovak: Ostatné prístroje na oblúkové zváranie v ochrannej atmosfére
Polish: Maszyny pozostałe do spawania łukiem osłoniętym
Hungarian: Más védőgázas ívhegesztő
Slovenian: Drugi stroji za obločno varjenje
Estonian: Muud varjestatud kaarkeevitusmasinad
Latvian: Cita ekranētā loka elektriskā metināšana
Lithuanian: Kitos lankinio metalų suvirinimo mašinos ir aparatai
English: Machines and apparatus for welding/spraying of metals, n.e.c.
French: Machines et appareils électriques pour le traitement des métaux
German: Andere Maschinen, Apparate und Geräte zum Behandeln von Metallen
Spanish: Las demás máquinas y aparatos para soldar o proyectar metales
Italian: Altre macchine ed apparecchi per il trattamento dei metalli
Portuguese: Outras máquinas e aparelhos para soldadura e projecção de metais
Dutch: Machines, apparaten en toestellen voor het lassen/verspuiten van metaal, n.e.g.
Danish: Maskiner og apparater til behandling af metaller, undtagen ved lodning, modstands-, lysbue- og plasmasvejsning
Swedish: Maskiner och apparater för lödning el. svetsning av metaller, e.k.a.
Finnish: Koneet ja laitteet metallin hitsausta/ruiskutusta varten, muualle kuulumattomat
Greek: Άλλες μηχανές και συσκευές για τη συγκόλληση και την επεξεργασία μετάλλων
Czech: Stroje a přístroje pro svařování kovů, j.n.
Slovak: Stroje, prístroje a zariadenia na zváranie/rozprašovanie kovov, i. n.
Polish: Maszyny i urządzenia do spawania lub natryskiwania metali, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Gép és készülék fémhegesztéshez/fémszórásra
Slovenian: Drugi stroji in naprave za varjenje kovin
Estonian: Mujal liigitamata masinad metallide keevitamiseks/pihustamiseks
Latvian: Mašīnas un aparāti metālu metināšanai/smidzināšanai, citur neklasificēti
Lithuanian: Kitos metalų suvirinimo ir (arba) purškimo mašinos ir aparatai, nenurodyti kitoje vietoje
English: Machines and apparatus for welding (excluding for resistance welding of plastics, for arc and plasma arc welding, for treating metals)
French: Machines et appareils électriques à souder des matières autres que les plastiques
German: Andere Maschinen, Apparate und Geräte zum Schweißen und Behandeln von anderen Materialien
Spanish: Las demás máquinas y aparatos, para otros materiales
Italian: Altre macchine ed apparecchi per altri materiali
Portuguese: Outras máquinas e aparelhos para outros materiais
Dutch: Machines, ..., van post 85.15, n.e.g., voor ander materiaal (geen metalen)
Danish: Elektriske maskiner og apparater, til behandling af ikke-metaller, i.a.n.
Swedish: Elektriska maskiner och apparater för behandling av icke-metaller, e.k.a.
Finnish: Muut koneet ja laitteet muiden aineiden hitsausta ja ruiskutusta varten
Greek: Άλλες μηχανές και συσκευές για άλλα υλικά
Czech: Stroje a přístroje pro svařování ostatních materiálů
Slovak: Stroje a prístroje na zváranie (s výnimkou na odporové zváranie plastov, na oblúkové a plazmové zváranie, na upravené kovy)
Polish: Maszyny i urządzenia do spawania, z wyłączeniem do oporowego zgrzewania tworzyw sztucznych, do spawania łukiem elektrycznym i łukiem plazmowym, do obróbki metalu
Hungarian: Gép és készülék hegesztésre (kivéve a szilárd műanyag varrathoz, az ív- és plazmaívhegesztőhöz, a fémek kezelésre használtat)
Slovenian: Stroji in naprave za varjenje drugih materialov (razen za uporovno varjenje plastičnih mas, za obločno in plamensko varjenje, za obdelavo kovin)
Estonian: Keevitusmasinad ja -seadmed (välja arvatud plastmaterjalide takistuskeevitus, kaar- ja plasmakaarkeevitus metallide töötluseks)
Latvian: Mašīnas un aparāti metināšanai (izņemot plastmasas kontaktmetināšanai, loka un plazmas metināšanai, metālu apstrādei)
Lithuanian: Suvirinimo mašinos ir aparatai (išskyrus kontaktinio plastikų suvirinimo, lankinio ir plazmos lanku suvirinimo, metalų apdirbimo mašinas ir aparatus)
English: Arbors, collets and sleeves for machine-tools and hand tools
French: Porte-outils: mandrins, pinces et douilles
German: Werkzeughalter: Dorne, Spannzangen und Hülsen
Spanish: Mandriles, pinzas y manguitos
Italian: Mandrini, pinze e coni morse
Portuguese: Mandris, pinças e suportes
Dutch: Spandoorns, spantangen en hulzen
Danish: Borepatroner, tænger og bøsninger til værktøjsmaskiner
Swedish: Verktygshållare: dornar, chuckar och hylsor
Finnish: Työkalunpitimet: karat, kiristysholkit ja pistukat
Greek: Εργαλειοφορείς, άτρακτοι, λαβίδες και υποδοχές
Czech: Upínací trny, upínací pouzdra a objímky pro stroje a ruční nářadí
Slovak: Upínacie tŕne, puzdrá a objímky na obrábacie stroje a ručné nástroje
Polish: Trzpienie, tuleje zaciskowe i pozostałe tuleje, do obrabiarek i narzędzi ręcznych
Hungarian: Orsó, hüvely és persely szerszámgéphez és kéziszerszámhoz
Slovenian: Nasadilna, elastična in cevasta držala za obdelovalne stroje
Estonian: Raamid, pihtpadrunid ja kinnituspuksid masinatele ja käsi-tööriistadele
Latvian: Rokturi, ietvari un uzmavas darbgaldiem un rokas darbarīkiem
Lithuanian: Staklių ir rankinių įrankių įtvarai, spyruokliuojančiosios įvorės ir movos
English: Tool holders (excluding arbors, collets and sleeves, those for lathes)
French: Porte-outils autres que ceux des SH 8466.10.10 et .10.31
German: Andere Werkzeughalter (z. B. Bohrfutter)
Spanish: Los demás
Italian: Altri
Portuguese: Outros porta-ferramentas
Dutch: Andere gereedschapshouders
Danish: Værktøjsholdere til værktøjsmaskiner, undtagen til drejebænke, borepatroner, tænger og bøsninger
Swedish: Verktygshållare till alla slags handverktyg
Finnish: Muut työkalunpitimet (pois lukien karat, kiristysholkit ja pistukat sekä sorveja varten tarkoitetut)
Greek: Άλλοι εργαλειοφορείς εκτός αυτών των κλάσεων 8466.10.10 και 8466.10.31
Czech: Nástrojové držáky (kromě upínacích trnů, upínacích pouzder a objímek, nástrojových držáků pro soustruhy)
Slovak: Držiaky náradia (s výnimkou upínacích tŕňov, puzdier a objímok, pre sústruhy)
Polish: Uchwyty narzędziowe, z wyłączeniem trzpieni, tulei zaciskowych i innych tulei, uchwytów narzędziowych do tokarek
Hungarian: Szerszámbefogó (az orsó, hüvely és persely, az esztergához való kivételével)
Slovenian: Druga držala za obdelovalne stroje (razen nasadilnih, elastičnih in cevastih držal za obdelovalne stroje, za stružnice)
Estonian: Kinnitusseadmed (välja arvatud raamid, pihtpadrunid ja kinnituspuksid ja seadmed treipinkidele)
Latvian: Instrumentu turētāji (izņemot rokturus, ietvarus un uzmavas, tos, kas paredzēti virpām)
Lithuanian: Įrankių laikikliai (išskyrus įtvarus, spyruokliuojančiąsias įvores ir movas, tekinimo staklėms skirtus įrankių laikiklius)
English: Self-opening dieheads for machine-tools and hand tools
French: Filières à déclenchement automatique
German: Selbstöffnende Gewindeschneidköpfe
Spanish: Cabezales de roscar retractables automáticamente
Italian: Filiere a scatto automatico
Portuguese: Fieiras de abertura automática
Dutch: Zelfopenende draadsnijkoppen
Danish: Selvåbnende gevindskærehoveder til værktøjsmaskiner
Swedish: Självöppnande gänghuvuden
Finnish: Itseaukeavat kierteityspäät
Greek: Κεφαλές κοπής σπειρωμάτων (κοχλιοτομείς) αυτόματης απεμπλοκής
Czech: Samočinné závitořezné hlavy pro stroje a ruční nářadí
Slovak: Automatické závitové hlavy na obrábacie stroje a ručné nástroje
Polish: Głowice gwinciarskie maszynowe samootwierające się, do obrabiarek i narzędzi ręcznych
Hungarian: Önnyíló menetmetszőfej szerszámgéphez és kéziszerszámhoz
Slovenian: Samorazpiralne glave za rezanje navojev
Estonian: Iseavanevad keermestuspead masinatele ja käsi-tööriistadele
Latvian: Pašatveres vītņgalvas darbgaldiem un rokas darbarīkiem
Lithuanian: Staklių ir rankinių įrankių atsiveriančiosios sriegimo galvutės
English: Jigs and fixtures for specific applications, and sets of standard jig and fixture components for machine-tools and hand tools
French: Porte-pièces: montages d'usinage et leurs ensembles de composants standard
German: Werkstückgebundene Vorrichtungen, Vorrichtungssätze zum Zusammenstellen von werkstückgebundenen Vorrichtungen
Spanish: Portapiezas, montajes de mecanizado y sus conjuntos de componentes estándar
Italian: Portapezzi, dispositivi collegati al pezzo da lavorare comprendenti i corredi e i dispositivi di fissaggio
Portuguese: Porta-peças para máquinas-ferramentas, montagens de fabricação e seus conjuntos de componentes standard
Dutch: Werkstukgebonden houders en toebehoren daarvoor
Danish: Opspændingsværktøjer samt sæt af standarddele dertil, til værktøjsmaskiner
Swedish: Hållare för arbetsstycken: Uppspänningsverktyg samt satser av standarddelar därtill
Finnish: Työkappaleenpitimet: ohjaus- ja kiinnityslaitteet tiettyihin tarkoituksiin; yleiskäyttöisten ohjaus- ja kiinnityslaitteiden osien sarjat
Greek: Διατάξεις στερέωσης των προς επεξεργασία αντικειμένων για εργαλειομηχανές, εξαρτήματα συναρμολογήσεων και συλλογή για ειδικές εφαρμογές
Czech: Upínací zařízení pro zvláštní použití, sady standardních upínacích zařízení a jejich části pro stroje a ruční nářadí
Slovak: Upínacie prvky na špecifické použitie, súpravy štandardných upínacích prvkov na obrábacie stroje a ručné náradie
Polish: Przyrządy i uchwyty do celów specjalnych; zestawy znormalizowanych części przyrządów i uchwytów, do obrabiarek i narzędzi ręcznych
Hungarian: Tokmány és különleges alkalmazásokra kialakított munkadarab-befogó, valamint tokmány és munkadarab-befogó készlet szerszámgéphez és kéziszerszámhoz
Slovenian: Pomožna orodja za pritrjevanje posebnih naprav, kompleti standardnih pomožnih orodij za pritrjevanje
Estonian: Kinnitusseadmed ja eriotsatarbelised seadmed ning standardsete kinnitusseadmete ja teiste seadmete komplektid masinatele ja käsi-tööriistadele
Latvian: Speciālās spīļierīces un stiprināšanas ierīces, standarta spīļierīču un stiprināšanas ierīču sastāvdaļu komplekti darbgaldiem un rokas darbarīkiem
Lithuanian: Specialieji staklių ir rankinių įrankių veržimo ir įtvirtinimo įtaisai, veržimo ir įtvirtinimo įtaisų standartinių sudedamųjų dalių rinkiniai
English: Work holders for machine-tools and hand tools (excluding jigs and fixtures for specific applications, and sets of standard jig and fixture components, those for lathes)
French: Porte-pièces autres que ceux des SH 8466.20.10 et 8466.20.91
German: Andere Werkstückhalter (z. B. Maschinenschraubstöcke)
Spanish: Los demás portapiezas
Italian: Altri portapezzi
Portuguese: Outros porta-peças
Dutch: Andere werkstukhouders
Danish: Materialeholdere til værktøjsmaskiner, undtagen til drejebænke
Swedish: Hållare för arbetsstycken
Finnish: Muut työkappaleenpitimet
Greek: Άλλοι εργαλειοφορείς
Czech: Upínací zařízení pro stroje a ruční nářadí (kromě upínacích zařízení pro zvláštní použití, sad standardních upínacích zařízení a jejich částí, upínacího zařízení pro soustruhy)
Slovak: Držiaky na obrábacie stroje a ručné nástroje (s výnimkou upínacích prvkov na špecifické použitie, súprav štandardných upínacích prvkov, na sústruhy)
Polish: Uchwyty przedmiotu obrabianego do obrabiarek i narzędzi ręcznych, z wyłączeniem przyrządów i uchwytów do celów specjalnych; zestawów znormalizowanych części przyrządów i uchwytów, uchwytów do tokarek
Hungarian: Munkadarab-befogó szerszámgéphez és kéziszerszámhoz (a tokmány és különleges alkalmazásokra kialakított munkadarab-befogó, valamint a tokmány és munkadarab-befogó készlet, az esztergához való kivételével)
Slovenian: Druga vpenjala za obdelovance, za obdelovalne stroje (razen pomožnih orodij za pritrjevanje posebnih naprav, kompletov standardnih pomožnih orodij za pritrjevanje, za stružnice)
Estonian: Töödeldava eseme tööpingi külge kinnitavad seadmed masinatele ja käsitööriistadele (välja arvatud kinnitusseadmed ja eriotsatarbelised seadmed ning standardsete kinnitusseadmete ja teiste seadmete komplektid ja samalaadsed tooted treipinkidele)
Latvian: Stiprināšanas ierīces darbgaldiem un rokas darbarīkiem (izņemot speciālās spīļierīces un stiprināšanas ierīces, standarta spīļierīču un stiprināšanas ierīču sastāvdaļu komplektus, tos turētājus, kas paredzēti virpām)
Lithuanian: Staklių ir rankinių įrankių ruošinių laikikliai (išskyrus specialiuosius veržimo ir įtvirtinimo įtaisus, veržimo ir įtvirtinimo įtaisų standartinių sudedamųjų dalių rinkinius)
English: Dividing heads and other special attachments for machine-tools and hand tools
French: Dispositifs diviseurs et spéciaux se montant sur machines-outils
German: Teilköpfe und andere Spezialvorrichtungen für Werkzeugmaschinen
Spanish: Dispositivos divisores y demás dispositivos especiales para montar en máquinas-herramienta
Italian: Dispositivi divisori ed altri dispositivi speciali da applicare su macchine utensili
Portuguese: Dispositivos divisores e outros dispositivos especiais, para máquinas-ferramentas
Dutch: Verdeelkoppen en andere spec. toest. voor montage op gereedschapswerktuigen
Danish: Delehoveder og andet specialtilbehør til værktøjsmaskiner
Swedish: Delningsdockor och annan speciell utrustning för verktygsmaskiner
Finnish: Jakopäät ja muut työstökoneiden lisälaitteet
Greek: Κεφαλές διαίρεσης και άλλα ειδικά εξαρτήματα για εργαλειομηχανές
Czech: Dělicí hlavy nebo jiná speciální přídavná zařízení pro stroje a ruční nářadí
Slovak: Deliace hlavy a iné špeciálne prípravné zariadenia na obrábacie stroje a ručné nástroje
Polish: Podzielnice i pozostałe urządzenia specjalne, do obrabiarek i narzędzi ręcznych
Hungarian: Osztófej és más tartozék szerszámgéphez és kéziszerszámhoz
Slovenian: Razdelilne glave in druge dodatne naprave za obdelovalne stroje
Estonian: Jagamispead ja muud spetsiaalmanused masinatele ja käsi-tööriistadele
Latvian: Dalītājgalvas un pārējais speciālais aprīkojums darbgaldiem un rokas darbarīkiem
Lithuanian: Staklių ir rankinių įrankių dalijimo galvutės ir kiti specialieji staklių įtaisai
English: Parts and accessories for machines of HS 8464
French: Accessoires pour machines du SH 8464, n.c.a.
German: Andere Teile und Zubehör für Maschinen zum Bearbeiten von Steinen, keramischen Waren, Beton o.ä. mineralischen Stoffen oder zum Kaltbearbeiten von Glas
Spanish: Partes y accesorios para máquinas de la partida 8464
Italian: Altri accessori per macchine della voce 8464
Portuguese: Partes e acessórios para máquinas da posição 8464
Dutch: Delen en toebehoren voor machines van GN 8464
Danish: Dele og tilbehør til maskiner til bearbejdning af sten o.l., undtagen værktøjs-, materialeholdere og specialdelehoveder
Swedish: Delar till maskiner enligt HS 8464
Finnish: HS-nimikkeeseen 8464 kuuluvien koneiden osat ja tarvikkeet
Greek: Μέρη και εξαρτήματα των μηχανών της κλάσης 8464
Czech: Části a příslušenství strojů čísla 8464
Slovak: Časti, súčasti a príslušenstvo strojov z HS 8464
Polish: Części i akcesoria do maszyn z pozycji CN 8464
Hungarian: A 8464 vámtarifaszám alá tartozó gép alkatrésze és tartozéka
Slovenian: Deli in pribor za stroje iz HS 8464
Estonian: HSi rubriigi 8464 masinate osad ja tarvikud
Latvian: Mašīnu HS 8464 daļas un aksesuāri
Lithuanian: Staklių, klasifikuojamų HS 8464 pozicijoje, dalys ir reikmenys
English: Parts and accessories for machines of HS 8465
French: Parties et accessoires pour machines du SH 8465, n.c.a.
German: Andere Teile und Zubehör für Werkzeugmaschinen, zum Bearbeiten von Holz, Kork, Bein, Hartkautschuk oder ähnlichen harten Stoffen
Spanish: Partes y accesorios para máquinas de la partida 8465
Italian: Altri accessori per macchine della voce 8465
Portuguese: Partes e acessórios para máquinas da posição 8465
Dutch: Delen en toebehoren voor machines van post 8465
Danish: Dele og tilbehør til maskiner til bearbejdning af træ, kork o.l., undtagen værktøjs-, materialeholdere og specialdelehoveder
Swedish: Delar till maskiner enligt HS 8465
Finnish: HS-nimikkeeseen 8465 kuuluvien koneiden osat ja tarvikkeet
Greek: Μέρη και εξαρτήματα των μηχανών της κλάσης 8465
Czech: Části a příslušenství strojů čísla 8465
Slovak: Časti, súčasti a príslušenstvo strojov z HS 8465
Polish: Części i akcesoria do maszyn z pozycji CN 8465
Hungarian: A 8465 vámtarifaszám alá tartozó gép alkatrésze és tartozéka
Slovenian: Deli in pribor za stroje iz HS 8465
Estonian: HSi rubriigi 8465 masinate osad ja tarvikud
Latvian: Mašīnu HS 8465 daļas un aksesuāri
Lithuanian: Staklių, klasifikuojamų HS 8465 pozicijoje, dalys ir reikmenys
English: Parts of machinery and apparatus of HS 8468
French: Parties des machines et appareils du SH 8468
German: Teile von Maschinen, Apparaten und Geräten zum Löten oder Schweißen
Spanish: Partes de las máquinas y aparatos citados en 8468
Italian: Parti di macchine ed apparecchi della voce 8468
Portuguese: Partes de máquinas e aparelhos da posição 8468
Dutch: Delen van machines en toestellen van post 84.68
Danish: Dele til maskiner og apparater, til lodning, svejsning og skæring, undtagen til elektriske maskiner og apparater
Swedish: Delar till maskiner för lödning, svetsning eller skärning, ej elektriska eller arbetande med laserstråle etc., utlraljud m.m.
Finnish: HS-nimikkeen 8468 koneiden ja laitteiden osat
Greek: Μέρη μηχανών και συσκευών για κάθε είδους συγκόλληση
Czech: Části strojů a zařízení čísla 8468
Slovak: Časti, súčasti strojov, prístrojov a zariadení z HS 8468
Polish: Części do maszyn i urządzeń z pozycji CN 8468
Hungarian: A 8468 vámtarifaszám alá tartozó gép alkatrésze és tartozéka
Slovenian: Deli za stroje in naprave iz HS 8468
Estonian: HSi rubriigi 8468 masinate osad ja tarvikud
Latvian: Mašīnu un aparātu HS 8468 daļas
Lithuanian: Staklių, klasifikuojamų HS 8468 pozicijoje, dalys ir reikmenys
English: Parts of machines and apparatus of HS 8515
French: Parties des machines et appareils du SH 8515
German: Teile von elektrischen Löt- und Schweißmaschinen usw.
Spanish: Partes de las máquinas y aparatos citados en 8515
Italian: Parti di macchine ed apparecchi della voce 8515
Portuguese: Partes das máquinas e aparelhos da posição 8515
Dutch: Delen van machines, apparaten en toestellen van post 85.15
Danish: Dele til maskiner og apparater til lodning, svejsning, skæring eller anden behandling af metaller samt plastsvejsemaskiner
Swedish: Delar till maskiner för lödning, svetsning eller skärning, elektriska eller arbetande med laser- eller annan stråle, ultraljud m.m.
Finnish: HS-nimikkeen 8515 koneiden ja laitteiden osat
Greek: Μέρη των μηχανών και συσκευών για κάθε είδους συγκόλληση (κλάση 8515)
Czech: Části strojů a zařízení čísla 8515
Slovak: Časti, súčasti strojov, prístrojov a zariadení z HS 8515
Polish: Części do maszyn i urządzeń z pozycji CN 8515
Hungarian: A 8515 vámtarifaszám alá tartozó gép és készülék alkatrésze
Slovenian: Deli za stroje in naprave iz HS 8515
Estonian: HSi rubriigi 8515 masinate osad ja tarvikud
Latvian: Mašīnu un aparātu HS 8515 daļas
Lithuanian: Staklių, klasifikuojamų HS 8515 pozicijoje, dalys ir reikmenys
English: Installation services of machine tools for working wood, cork, stone, hard rubber and similar hard materials
French: Installation de machines-outils à bois et autres matériaux
German: Installationsarbeiten an Werkzeugmaschinen zum Bearbeiten von Holz, Kork, Stein, Hartkautschuk oder ähnlichen harten Stoffen
Spanish: Servicios de instalación de máquinas herramienta para trabajar la madera, el corcho, la piedra, el caucho endurecido y materiales duros análogos
Italian: Servizi di installazione di macchine utensili per la lavorazione del legno, del sughero, della pietra, della gomma indurita o di altre materie dure simili
Portuguese: Serviços de instalação de máquinas-ferramentas próprias para trabalhar madeira, cortiça, borracha endurecida e materiais duros semelhantes
Dutch: Installatie van gereedschapswerktuigen voor het bewerken van hout, kurk, steen, geharde rubber en dergelijke harde stoffen
Danish: Installation af værktøjsmaskiner til bearbejdning af træ, kork, sten, hårdgummi og lignende hårde materialer
Swedish: Installation av verktygsmaskiner för bearbetning av trä, kork, sten, hårdgummi och liknande hårda material
Finnish: Puun, korkin, kiven, kovakumin ja niiden kaltaisten kovien aineiden työstökoneiden asennuspalvelut
Greek: Υπηρεσίες εγκατάστασης εργαλειομηχανών κατεργασίας ξύλου, φελλού, σκληρού ελαστικού και παρόμοιων σκληρών υλικών
Czech: Instalace a montáže obráběcích strojů
Slovak: Montáž obrábacích strojov na opracovanie dreva, korku, kameňa, tvrdej gumy a podobných tvrdých materiálov
Polish: Usługi instalowania obrabiarek do drewna, korka, kamienia, ebonitu i podobnych twardych materiałów
Hungarian: Fa, parafa, csont, keménygumi vagy hasonló kemény anyag megmunkálására szolgáló szerszámgép üzembe helyezési szolgáltatása
Slovenian: Montaža strojev za obdelavo lesa, plute, kamna, trde gume in podobnih trdih materialov
Estonian: Puidu, korgi, kivi, kõvakummi ja muude samalaadsete tugevate materjalide töötlemiseks ette nähtud tööpinkide paigaldamise teenused
Latvian: Darbgaldu, iekārtu uzstādīšana darbam ar kokmateriāliem, korķi, akmeni, cieto gumiju un tamlīdzīgiem cietiem materiāliem
Lithuanian: Medienos, kamštienos, akmens, kietosios gumos ir kitų panašių kietųjų medžiagų apdirbimo staklių įrengimo paslaugos
English: Maintenance and repair services of machine tools for working wood, cork, stone, hard rubber and similar hard materials
French: Entretien et réparation de machines-outils à bois et autres matériaux
German: Reparatur- und Instandhaltungsarbeiten an Werkzeugmaschinen zum Bearbeiten von Holz, Kork, Steinen, Hartkautschuk oder ähnlichen harten Stoffen
Spanish: Servicios de mantenimiento y reparación de máquinas herramienta para trabajar la madera, el corcho, la piedra, el caucho endurecido y materiales duros análogos
Italian: Servizi di riparazione e manutenzione di macchine utensili per la lavorazione del legno, del sughero, della pietra, della gomma indurita o di altre materie dure simili
Portuguese: Serviços de manutenção e reparação de máquinas-ferramentas próprias para trabalhar madeira, cortiça, borracha endurecida e materiais duros semelhantes
Dutch: Onderhoud en reparatie van gereedschapswerktuigen voor het bewerken van hout, kurk, steen, geharde rubber en dergelijke harde stoffen
Danish: Vedligeholdelse og reparation af værktøjsmaskiner til bearbejdning af træ, kork, sten, hårdgummi og lignende hårde materialer
Swedish: Reparation och underhåll av verktygsmaskiner för bearbetning av trä, kork, sten, hårdgummi och liknande hårda material
Finnish: Puun, korkin, kiven, kovakumin ja niiden kaltaisten kovien aineiden työstökoneiden korjaus- ja huoltopalvelut
Greek: Υπηρεσίες συντήρησης και επισκευής εργαλειομηχανών κατεργασίας ξύλου, φελλού, σκληρού ελαστικού και παρόμοιων σκληρών υλικών
Czech: Opravy a údržba, rekonstrukce a modernizace obráběcích strojů
Slovak: Údržba a oprava obrábacích strojov na opracovanie dreva, korku, kameňa, tvrdej gumy a podobných tvrdých materiálov
Polish: Usługi naprawy i konserwacji obrabiarek do obróbki drewna, korka, kamienia, ebonitu i podobnych twardych materiałów
Hungarian: Fa, parafa, csont, keménygumi vagy hasonló kemény anyag megmunkálására szolgáló szerszámgép javítási és karbantartási szolgáltatása
Slovenian: Popravila in vzdrževanje strojev za obdelavo lesa, plute, kamna, trde gume in podobnih trdih materialov
Estonian: Puidu, korgi, kivi, kõvakummi jms kõvade materjalide töötlemiseks ette nähtud tööpinkide hooldus
Latvian: Kokmateriālu, korķa, akmens, cietās gumijas un tamlīdzīgu cieto materiālu darbagaldu remonts un apkope
Lithuanian: Medienos, kamštienos, akmens, kietosios gumos ir kitų panašių kietųjų medžiagų apdirbimo staklių techninė priežiūra ir remontas