English: Consequently, the Commission made use of facts available, in accordance with Article 18 of the basic Regulation, whenever more precise information was not available from other interested parties.
French: Par conséquent, la Commission a eu recours aux données disponibles, conformément à l’article 18 du règlement de base, lorsque des informations plus précises n’étaient pas disponibles auprès d’autres parties intéressées.
German: Die Kommission griff daher gemäß Artikel 18 der Grundverordnung in den Fällen, in denen von anderen interessierten Parteien keine genaueren Angaben vorlagen, auf die verfügbaren Informationen zurück.
Spanish: Por consiguiente, la Comisión utilizó los datos disponibles, conforme al artículo 18 del Reglamento de base, siempre que no se disponía de una información más exacta de otras partes interesadas.
Italian: Di conseguenza, la Commissione ha utilizzato le informazioni disponibili, a norma dell’articolo 18 del regolamento di base, quando non è stato possibile ottenere informazioni più precise da altre parti interessate.
Portuguese: Consequentemente, a Comissão utilizou os dados disponíveis, em conformidade com o artigo 18.o do regulamento de base, sempre que não pôde obter informações mais precisas, facultadas por outras partes interessadas.
Dutch: Bijgevolg heeft de Commissie overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening gebruikgemaakt van de beschikbare feiten telkens als bij andere belanghebbenden geen preciezere informatie kon worden ingewonnen.
Danish: Derfor anvendte Kommissionen i overensstemmelse med grundforordningens artikel 18 de oplysninger, der var tilgængelige, i de tilfælde, hvor mere detaljerede oplysninger ikke var tilgængelige fra andre berørte parter.
Swedish: Därför använde sig kommissionen i enlighet med artikel 18 i grundförordningen av tillgängliga uppgifter, i de fall de berörda parterna inte kunde tillhandahålla mer exakta uppgifter.
Finnish: Sen vuoksi komissio hyödynsi saatavilla olevia tietoja perusasetuksen 18 artiklan mukaisesti, jos täsmällisempiä tietoja ei ollut saatavissa muilta osapuolilta.
Greek: Κατά συνέπεια, οσάκις δεν υπήρχαν ακριβέστερες πληροφορίες από άλλα ενδιαφερόμενα μέρη, η Επιτροπή χρησιμοποίησε τα διαθέσιμα στοιχεία σύμφωνα με το άρθρο 18 του βασικού κανονισμού.
Czech: Komise proto v souladu s článkem 18 vycházela z dostupných údajů základního nařízení, pokud neměla k dispozici přesnější údaje od jiných zúčastněných stran.
Slovak: Preto Komisia vo všetkých prípadoch, v ktorých neboli k dispozícii presnejšie informácie od ostatných zainteresovaných strán, využila dostupné skutočnosti v súlade s článkom 18 základného nariadenia.
Polish: W związku z tym Komisja wykorzystała dostępne fakty, zgodnie z art. 18 rozporządzenia podstawowego, ilekroć nie były dostępne bardziej precyzyjne informacje od innych zainteresowanych stron.
Hungarian: A Bizottság ebből következően az alaprendelet 18. cikkével összhangban a rendelkezésre álló adatokat használta fel, amennyiben nem álltak rendelkezésre egyéb érdekelt felek által szolgáltatott pontosabb adatok.
Slovenian: Zato je Komisija, kadar druge zainteresirane strani niso predložile natančnejših podatkov, uporabila razpoložljive podatke, v skladu s členom 18 osnovne uredbe.
Estonian: Sellest tulenevalt kasutas komisjon igas olukorras, mil muud huvitatud isikud ei esitanud täpsemaid andmeid, kättesaadavaid fakte vastavalt algmääruse artiklile 18.
Latvian: Rezultātā saskaņā ar pamatregulas 18. pantu Komisija izmantoja pieejamos faktus, ja no citām ieinteresētajām personām nebija iegūstama precīzāka informācija.
Lithuanian: Todėl tais atvejais, kai kitos suinteresuotosios šalys nepateikė tikslesnės informacijos, Komisija rėmėsi turimais faktais pagal pagrindinio reglamento 18 straipsnį.