English: Approval granted/refused/extended/withdrawn (2) for general use/for use in a particular vehicle or in particular types of vehicles (2) (4)
French: L’homologation est accordée/refusée/étendue/retirée (2) pour utilisation générale/pour utilisation dans un véhicule déterminé ou dans des types de véhicules déterminés (2) (4)
German: Die Genehmigung wird erteilt/versagt/erweitert/zurückgenommen (2) allgemeine Verwendung/für die Verwendung in einem bestimmten Fahrzeug oder in Fahrzeugen bestimmter Typen (2) (1):
Spanish: Se concede/deniega/extiende/retira (2) la homologación para utilización general/para utilización en un vehículo específico o en tipos específicos de vehículos (2) (4)
Italian: Omologazione rilasciata/rifiutata/estesa/revocata (2) / per uso generale/per uso in un veicolo determinato o in tipi di veicoli determinati (2) (4)
Portuguese: Homologação concedida/estendida/recusada/revogada (2), para utilização geral/para utilização num veículo específico ou em modelos específicos de veículos (2) (4)
Dutch: Goedkeuring verleend/geweigerd/uitgebreid/ingetrokken (2) voor algemeen gebruik/voor gebruik in een specifiek voertuig of in specifieke voertuigtypen (2) (4)
Danish: Godkendelse meddelt/udvidet/nægtet/inddraget (2) til almindelig brug/til brug i et bestemt køretøj eller en bestemt type køretøjer (2) (1)
Swedish: Godkännande beviljat/avslaget/utvidgat/återkallat (2) för allmän användning/för användning i ett särskilt fordon eller i särskilda fordonstyper (2) (4)
Finnish: Hyväksyntä myönnetty / hyväksyntä evätty / hyväksyntää laajennettu / hyväksyntä peruutettu (2) yleistä käyttöä varten / erityisajoneuvossa tai erityisissä ajoneuvotyypeissä käyttöä varten (2) (4)
Greek: Η έγκριση χορηγήθηκε/απορρίφθηκε/παρατάθηκε/ανακλήθηκε (2) για γενική χρήση/για χρήση σε συγκεκριμένο όχημα ή σε συγκεκριμένους τύπους οχημάτων (2) (4)
Czech: Schválení uděleno/odmítnuto/rozšířeno/odňato (2) pro všeobecné použití / použití u speciálního vozidla nebo speciálních typů vozidel (2) (4)
Slovak: Homologizácia udelená/odmietnutá/rozšírená/odobratá (2) na všeobecné použitie/ na použitie v konkrétnom vozidle alebo v konkrétnych typoch vozidiel (2) (4)
Polish: Homologacji udzielono/odmówiono/rozszerzono/wycofano (2) w odniesieniu do użycia ogólnego/w odniesieniu do użycia w danym pojeździe lub danym typie pojazdów (2) (4)
Hungarian: Jóváhagyás megadása/kiterjesztése/elutasítása/visszavonása általános használatra/adott járműben való vagy járművek adott típusában való használatra (2) (4)
Slovenian: Podeljena/zavrnjena/razširjena/preklicana homologacija (2) za splošno uporabo/za uporabo v posebnem vozilu ali v posebnih tipih vozil (2) (4)
Estonian: Tüübikinnitus antakse / sellest keeldutakse / see pikendatakse / see tühistatakse (2) üldiseks kasutamiseks / teataval konkreetsel sõidukil või sõidukitüüpidel kasutamiseks (2) (4)
Latvian: Apstiprinājums piešķirts/atteikts/attiecināts uz citu tipu/anulēts (2) vispārējai izmantošanai/izmantošanai konkrētā transportlīdzeklī vai konkrētu tipu transportlīdzekļos (2) (4)
Lithuanian: Patvirtinimas suteiktas/atsisakyta tvirtinti/patvirtinimas paskelbtas netekusiu galios (2) bendram naudojimui/naudojimui tam tikroje transporto priemonėje arba tam tikruose transporto priemonių tipuose (2) (4)