English: Although having a waxy character the product is excluded from heading 3404 (see Note 5 to Chapter 34, exclusions (a), and the Harmonised System Explanatory Notes to heading 3404, exclusions paragraph (b)).
French: Bien qu'ayant le caractère d'une cire, le produit ne peut pas être classé dans la position 3404 [voir note 5 au chapitre 34, exclusion a) et les notes explicatives du système harmonisé de la position 3404, exclusions paragraphe (b)].
German: Obwohl das Erzeugnis die Eigenschaft eines Wachses aufweist, ist es von der Position 3404 ausgeschlossen (siehe Anmerkung 5 zu Kapitel 34, Ausschluss a, und die Erläuterungen zum HS, Position 3404, Ausschluss b.
Spanish: Aunque presenta las características de la cera, el producto queda excluido de la partida 3404 [véase la nota 5, exclusión a), del capítulo 34 y las notas explicativas del sistema armonizado de la partida 3404, párrafo de exclusiones, letra b)].
Italian: Nonostante presenti le caratteristiche di una cera, il prodotto è escluso dalla voce 3404 [si veda la nota 5 a) del capitolo 34 e le note esplicative del sistema armonizzato della voce 3404, esclusioni, lettera b)].
Portuguese: Apesar das características de cera, o produto não pode ser classificado na posição 3404 [ver a nota 5 ao capítulo 34, exclusão a) e as notas explicativas do Sistema Harmonizado à posição 3404, exclusões, alínea b)].
Dutch: Ofschoon het product een wasachtig karakter heeft, kan het niet worden ingedeeld onder post 3404 (zie aantekening 5 a) op hoofdstuk 34 en de GS-toelichting op post 3404, uitzonderingen onder b))
Danish: Produktet er, selv om det har en voksagtig karakter, udelukket fra position 3404 (se bestemmelse 5 a) til kapitel 34 og forklarende bemærkninger til HS pos. 3404, undtagelse b)).
Swedish: Produkten har visserligen vaxkaraktär, men den omfattas inte av nr 3404 (se anmärkning 5 a till kapitel 34 och de förklarande anmärkningarna till Harmoniserade systemet, nr 3404, undantag, led b).
Finnish: Vaikka tuote on luonteeltaan vahamainen, se ei kuulu nimikkeeseen 3404 (ks. 34 ryhmän 5 huomautuksen a kohta ja harmonoidun järjestelmän selitykset, nimike 3404, poissulkemiset b kohta).
Greek: Παρόλο που έχει την υφή κεριού, το προϊόν εξαιρείται από την κλάση 3404 [βλ. τη σημείωση 5 του κεφαλαίου 34, εξαίρεση α), και τις Επεξηγηματικές Σημειώσεις του Εναρμονισμένου Συστήματος για την κλάση 3404, εξαιρέσεις, παράγραφος β)].
Czech: Přestože má voskovitý charakter, musí být výrobek vyloučen z čísla 3404 (viz poznámka 5, vyloučení a) ke kapitole 34 a vysvětlivky k Harmonizovanému systému k číslu 3404, vylučovací odstavec b)).
Slovak: Napriek tomu, že má voskovitý charakter, výrobok je vylúčený z položky 3404 [pozri poznámku 5 ku kapitole 34 a vysvetlivky k harmonizovanému systému k položke 3404, vylúčenie, písm. b)].
Polish: Pomimo woskowatego charakteru produkt ten wyłączony jest z pozycji 3404 (patrz: uwaga 5 do działu 34, wyłączenie a) oraz Noty wyjaśniające do Systemu Zharmonizowanego, dotyczące pozycji 3404, wyłączenie b)).
Hungarian: Viasz jellege ellenére a termék nem sorolható a 3404 vámtarifaszám alá (lásd a 34. árucsoporthoz tartozó megjegyzések 5. a) pontját és a 3404 vámtarifaszámhoz tartozó HR-magyarázat kivételek b) pontját).
Slovenian: Čeprav ima izdelek voskaste lastnosti, je izključen iz tarifne številke 3404 (glej opombo 5(a) k poglavju 34 in pojasnjevalne opombe HS k tarifni številki 3404, izključitve pod točko (b)).
Estonian: Kuigi toode on laadilt vahajas, ei kuulu see rubriiki 3404 (vaata grupi 34 märkus 5, erand a ja HSi selgitavad märkused, rubriik 3404, välistused, punkt b).
Latvian: Lai gan produktam ir vasku īpašības, tas ir izslēgts no pozīcijas 3404 (sk. 34. nodaļas 5. piezīmes a) apakšpozīciju par neietilpšanu tajā, kā arī Harmonizētās sistēmas skaidrojumus pozīcijai 3404 un b) apakšpunktu par neietilpšanu tajā).
Lithuanian: Nors produktas ir yra vaško pavidalo, jis nepriskirtinas 3404 pozicijai (žr. 34 skirsnio 5 pastabos a punktą ir Suderintos sistemos paaiškinimų 3404 pozicijos paaiškinimų išimčių b punktą).