English: Materials resulting from the processing of Category 1 and 2 materials, except biodiesel produced in accordance with Annex IV, shall be permanently marked in accordance with points 10 to 13 of Chapter I of Annex VI to Regulation (EC) No 1774/2002.
French: Les matières finales issues de la transformation des matières des catégories 1 et 2, à l’exception du biodiesel produit conformément à l’annexe IV, sont marquées de façon permanente conformément à l’annexe VI, chapitre I, points 10 à 13, du règlement (CE) no 1774/2002.
German: Material, das aus der Verarbeitung von Material der Kategorien 1 und 2 entsteht, außer Biodiesel, der gemäß Anhang IV erzeugt wurde, ist dauerhaft gemäß Anhang VI Kapitel I Nummern 10 bis 13 der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 zu kennzeichnen.
Spanish: Los materiales resultantes de la transformación de materiales de las categorías 1 y 2, excepto el biodiésel producido con arreglo a lo dispuesto en el anexo IV, se marcarán de forma permanente conforme a los puntos 10 a 13 del capítulo I del anexo VI del Reglamento (CE) no 1774/2002.
Italian: I materiali derivanti dalla trasformazione di materiali di categoria 1 e 2, tranne il biodiesel prodotto conformemente all’allegato IV, sono marcati in modo permanente in conformità dell’allegato VI, capitolo I, punti da 10 a 13, del regolamento (CE) n. 1774/2002.
Portuguese: As matérias resultantes da transformação de matérias das categorias 1 e 2, à excepção do biodiesel produzido em conformidade com o anexo IV, devem ser marcadas de forma permanente em conformidade com os n.os 10 a 13 do capítulo I do anexo VI do Regulamento (CE) n.o 1774/2002.
Dutch: Materiaal dat afkomstig is van de verwerking van materiaal van categorie 1 en 2 — met uitzondering van overeenkomstig bijlage IV geproduceerde biodiesel —, wordt permanent gemerkt overeenkomstig de punten 10 tot en met 13 van hoofdstuk I van bijlage VI bij Verordening (EG) nr. 1774/2002.
Danish: Materiale fremkommet ved behandling af kategori 1- og 2-materiale, bortset fra biodiesel fremstillet i overensstemmelse med bilag IV, mærkes permanent i henhold til bilag VI, kapitel I, punkt 10-13, i forordning (EF) nr. 1774/2002.
Swedish: Material som uppkommit vid bearbetningen av kategori 1- och kategori 2-material, utom biodiesel som framställts enligt bilaga IV, ska märkas permanent i enlighet med kapitel I punkterna 10–13 i bilaga VI till förordning (EG) nr 1774/2002.
Greek: Τα υλικά που παράγονται από την επεξεργασία των υλικών της κατηγορίας 1 και 2, εκτός βιοντίζελ που παράγεται σύμφωνα με το παράρτημα IV, πρέπει να επισημαίνονται ανεξίτηλα σύμφωνα με τα σημεία 10 έως 13 του κεφαλαίου I του παραρτήματος VI του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1774/2002.
Czech: Materiály získané zpracováním materiálu kategorie 1 a 2 s výjimkou bionafty vyrobené v souladu s přílohou IV musí být trvale označeny podle bodů 10 až 13 kapitoly I přílohy VI nařízení (ES) č. 1774/2002.
Slovak: Materiály, ktoré vznikli pri spracovaní materiálov skupiny 1 a 2, okrem bionafty vyrobenej v súlade s prílohou IV, sa trvalo označujú v súlade s bodmi 10 až 13 kapitoly I prílohy VI k nariadeniu (ES) č. 1774/2002.
Polish: Surowce końcowe otrzymane z przetworzenia materiałów kategorii 1 i 2, z wyjątkiem paliwa ekologicznego produkowanego zgodnie z załącznikiem IV, są trwale oznaczane zgodnie załącznikiem VI rozdział I pkt 10–13 do rozporządzenia (WE) nr 1774/2002.
Hungarian: Az 1. és 2. kategóriába tartozó anyagok feldolgozásából származó anyagokat, a IV. melléklettel összhangban előállított biodízel kivételével, az 1774/2002/EK rendelet VI. melléklete I. fejezetének 10–13. pontjával összhangban tartós módon meg kell jelölni.
Slovenian: Snovi, pridobljene s predelavo snovi kategorije 1 in 2, razen biodizla, proizvedenega v skladu s Prilogo IV, se trajno označijo v skladu s točkami 10 do 13 Poglavja I Priloge VI k Uredbi (ES) št. 1774/2002.
Estonian: ja 2. kategooria materjalide töötlemisest saadud materjale, välja arvatud IV lisa kohaselt toodetud biodiislikütus, tuleb alati märgistada määruse (EÜ) nr 1774/2002 VI lisa I peatüki punktide 10 ja 13 kohaselt.
Latvian: Materiālus, kas iegūti no pirmās kategorijas un otrās kategorijas materiāla pārstrādes, izņemot biodīzeļdegvielu, kura ražota saskaņā ar IV pielikumu, paliekoši iezīmē atbilstoši Regulas (EK) Nr. 1774/2002 VI pielikuma I nodaļas 10. līdz 13. punktam.
Lithuanian: Produktai, gaunami apdorojus 1 ir 2 kategorijų medžiagas, išskyrus biodyzeliną, pagamintą laikantis IV priedo nuostatų, paženklinami nepanaikinamu žymeniu pagal Reglamento (EB) Nr. 1774/2002 VI priedo I skyriaus 10 – 13 punktus.