FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the text in Annex II to this Regulation is added as Annex V.
French: Le texte de l’annexe II du présent règlement est ajouté en tant qu’annexe V.
German: Der Text in Anhang II der vorliegenden Verordnung wird als Anhang V angefügt.
Spanish: El texto del anexo II del presente Reglamento se añade como anexo V.
Italian: il testo riportato nell’allegato II del presente regolamento è aggiunto come allegato V.
Portuguese: O texto do anexo II do presente regulamento é aditado como anexo V.
Dutch: De tekst in bijlage II bij deze verordening wordt toegevoegd als bijlage V.
Danish: Bilag II til nærværende forordning indsættes som bilag V.
Swedish: Bilaga II till den här förordningen ska läggas till som bilaga V.
Finnish: Lisätään tämän asetuksen liite II liitteeksi V.
Greek: Το κείμενο του παραρτήματος ΙΙ του παρόντος κανονισμού προστίθεται ως παράρτημα V.
Czech: Znění přílohy II tohoto nařízení se připojuje jako příloha V.
Slovak: Znenie v prílohe II k tomuto nariadeniu sa pridáva ako príloha V.
Polish: tekst załącznika II do niniejszego rozporządzenia dodaje się jako załącznik V.
Hungarian: E rendelet II. mellékletének szövegét V. mellékletként kell csatolni.
Slovenian: Besedilo iz Priloge II k tej uredbi se doda kot Priloga V.
Estonian: Käesoleva määruse II lisa tekst lisatakse V lisana.
Latvian: Šīs regulas II pielikuma tekstu pievieno kā V pielikumu.
Lithuanian: Šio reglamento II priedas pridedamas kaip V priedas.
English: Notwithstanding the Article 1(2), the tariff quota for the calendar year 2007 shall be 10833 tonnes.
French: Nonobstant les dispositions de l’article 1er, paragraphe 2, le contingent tarifaire pour l’exercice 2007 est fixé à 10833 tonnes.
German: Unbeschadet von Artikel 1 Absatz 2 beläuft sich das Zollkontingent für das Kalenderjahr 2007 auf 10833 Tonnen.
Spanish: No obstante lo dispuesto en el artículo 1, apartado 2, el contingente arancelario para el año civil 2007 será de 10833 toneladas.
Italian: Fatto salvo l’articolo 1, punto 2, il contingente tariffario per l’anno civile 2007 è di 10833 tonnellate.
Portuguese: Em derrogação ao n.o 2 do artigo 1.o, o contingente pautal para o ano civil de 2007 é de 10833 toneladas.
Dutch: In afwijking van artikel 1, punt 2, bedraagt het tariefcontingent voor het kalenderjaar 2007 10833 ton.
Danish: Uanset artikel 1, nr. 2), er toldkontingentet for kalenderåret 2007 på 10833 tons.
Swedish: Trots vad som sägs i artikel 1.2 ska tullkvoten för kalenderåret 2007 vara 10833 ton.
Finnish: Sen estämättä, mitä 1 artiklan 2 kohdassa säädetään, kalenterivuoden 2007 tariffikiintiö on 10833 tonnia.
Greek: Με την επιφύλαξη του άρθρου 1 παράγραφος 2, η δασμολογική ποσόστωση για το ημερολογιακό έτος 2007 θα είναι 10833 τόνοι.
Czech: Bez ohledu na čl. 1 bod 2 je celní kvóta pro kalendářní rok 2007 stanovena na 10833 tun.
Slovak: Bez toho, aby bol dotknutý článok 1 ods. 2, je tarifná kvóta na kalendárny rok 2007 10833 ton.
Polish: Nie naruszając przepisów art. 1 ust. 2, kontyngent taryfowy na rok kalendarzowy 2007 wyniesie 10833 tony.
Hungarian: Az 1. cikk (2) bekezdésétől eltérve a vámkontingens a 2007-es naptári évre 10833 tonna.
Slovenian: Ne glede na člen 1(2) tarifna kvota za koledarsko leto 2007 znaša 10833 ton.
Estonian: Olenemata artikli 1 lõikest 2 on tariifikvoot 2007. kalendriaastal 10833 tonni.
Latvian: Neatkarīgi no 1. panta 2. punkta tarifa kvota 2007. kalendārajam gadam ir 10833 tonnas.
Lithuanian: Nepaisant 1 straipsnio 2 punkto, tarifinė kvota 2007 kalendoriniais metais yra 10833 tonos.
English: It shall apply from 1 December 2007.
French: Il s’applique à compter du 1er décembre 2007.
German: Sie gilt ab dem 1. Dezember 2007.
Spanish: Será aplicable a partir del 1 de diciembre de 2007.
Italian: Esso si applica a decorrere dal 1o dicembre 2007.
Portuguese: É aplicável a partir de 1 de Dezembro de 2007.
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van 1 december 2007.
Danish: Den anvendes fra den 1. december 2007.
Swedish: Den ska tillämpas från och med den 1 december 2007.
Finnish: Sitä sovelletaan 1 päivästä joulukuuta 2007.
Greek: Εφαρμόζεται από την 1η Δεκεμβρίου 2007.
Czech: Použije se ode dne 1. prosince 2007.
Slovak: Uplatňuje sa od 1. decembra 2007.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 grudnia 2007 r.
Hungarian: Rendelkezéseit 2007. december 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 1. decembra 2007.
Estonian: Seda kohaldatakse alates 1. detsembrist 2007.
Latvian: To piemēro no 2007. gada 1. decembra.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2007 m. gruodžio 1 d.
English: Done at Brussels, 26 November 2007.
French: Fait à Bruxelles, le 26 novembre 2007.
German: Brüssel, den 26. November 2007
Spanish: Hecho en Bruselas, el 26 de noviembre de 2007.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 26 novembre 2007.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 26 de Novembro de 2007.
Dutch: Gedaan te Brussel, 26 november 2007.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 26. november 2007.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 26 november 2007
Finnish: Tehty Brysselissä 26 päivänä marraskuuta 2007.
Greek: Βρυξέλλες, 26 Νοεμβρίου 2007.
Czech: V Bruselu dne 26. listopadu 2007.
Slovak: V Bruseli 26. novembra 2007
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 26 listopada 2007 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2007. november 26-án.
Slovenian: V Bruslju, 26. novembra 2007
Estonian: Brüssel, 26. november 2007
Latvian: Briselē, 2007. gada 26. novembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2007 m. lapkričio 26 d.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 865/2004 (OJ L 161, 30.4.2004, p. 97).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 865/2004 (JO L 161 du 30.4.2004, p. 97).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 865/2004 (DO L 161 de 30.4.2004, p. 97).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 865/2004 (GU L 161 del 30.4.2004, pag. 97).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 865/2004 (JO L 161 de 30.4.2004, p. 97).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 865/2004 (PB L 161 van 30.4.2004, blz. 97).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 865/2004 (EUT L 161 af 30.4.2004, s. 97).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 865/2004 (EUT L 161, 30.4.2004, s. 97).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 865/2004 (ΕΕ L 161 της 30.4.2004, σ. 97).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 865/2004 (Úř. věst. L 161, 30.4.2004, s. 97).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 865/2004 (Ú. v. EÚ L 161, 30.4.2004, s. 97).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 865/2004 (Dz.U. L 161 z 30.4.2004, str. 97).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 865/2004 (UL L 161, 30.4.2004, str. 97).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 865/2004 (ELT L 161, 30.4.2004, lk 97).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 865/2004 (OL L 161, 2004 4 30, p. 97).
English: OJ L 53, 22.2.1997, p. 1.
French: JO L 53 du 22.2.1997, p. 1.
German: ABl. L 53 vom 22.2.1997, S. 1.
Spanish: DO L 53 de 22.2.1997, p. 1.
Italian: GU L 53 del 22.2.1997, pag. 1.
Portuguese: JO L 53 de 22.2.1997, p. 1.
Dutch: PB L 53 van 22.2.1997, blz. 1.
Danish: EFT L 53 af 22.2.1997, s. 1.
Swedish: EGT L 53, 22.2.1997, s. 1.
Finnish: EYVL L 53, 22.2.1997, s. 1.
Greek: ΕΕ L 53 της 22.2.1997, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 53, 22.2.1997, s.1.
Slovak: Ú. v. ES L 53, 22.2.1997, s. 1.
Polish: Dz.U. L 53 z 22.2.1997, str. 1.
Hungarian: HL L 53., 1997.2.22., 1. o.
Slovenian: UL L 53, 22.2.1997, str. 1.
Estonian: EÜT L 53, 22.2.1997, lk 1.
Latvian: OV L 53, 22.2.1997., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 53, 1997 2 22, p. 1.
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 735/2007 (OJ L 169, 29.6.2007, p. 6).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 735/2007 (JO L 169 du 29.6.2007, p. 6).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 735/2007 (DO L 169 de 29.6.2007, p. 6).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 735/2007 (GU L 169 del 29.6.2007, pag. 6).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 735/2007 (JO L 169 de 29.6.2007, p. 6).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 735/2007 (PB L 169 van 29.6.2007, blz. 6).
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 735/2007 (EUT L 169 af 29.6.2007, s. 6).
Swedish: Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 735/2007 (EUT L 169, 29.6.2007, s. 6).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 735/2007 (ΕΕ L 169 της 29.6.2007, σ. 6).
Czech: Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 735/2007 (Úř. věst. L 169, 29.6.2007, s. 6).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 735/2007 (Ú. v. EÚ L 169, 29.6.2007, s. 6).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Rady (WE) nr 735/2007 (Dz.U. L 169 z 29.6.2007, str. 6.
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 735/2007 (UL L 169, 29.6.2007, str. 6).
Estonian: Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 735/2007 (ELT L 169, 29.6.2007, lk 6).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 735/2007 (OL L 169, 2007 6 29, p. 6).
English: OJ L 110, 24.4.2006, p. 1.
French: JO L 110 du 24.4.2006, p. 1.
German: ABl. L 110 vom 24.4.2006, S. 1.
Spanish: DO L 110 de 24.4.2006, p. 1.
Italian: GU L 110 del 24.4.2006, pag. 1.
Portuguese: JO L 110 de 24.4.2006, p. 1.
Dutch: PB L 110 van 24.4.2006, blz. 1.
Danish: EUT L 110 af 24.4.2006, s. 1.
Swedish: EUT L 110, 24.4.2006, s. 1.
Finnish: EUVL L 110, 24.4.2006, s. 1.
Greek: ΕΕ L 110 της 24.4.2006, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 110, 24.4.2006, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 110, 24.4.2006, s. 1.
Polish: Dz.U. L 110 z 24.4.2006, str. 1.
Hungarian: HL L 110., 2006.4.24., 1. o.
Slovenian: UL L 110, 24.4.2006, str. 1.
Estonian: ELT L 110, 24.4.2006, lk 1.
Latvian: OV L 110, 24.4.2006., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 110, 2006 4 24, p. 1.
English: OJ L 275, 19.10.2007, p. 32.
French: JO L 275 du 19.10.2007, p. 32.
German: ABl. L 275 vom 19.10.2007, S. 32.
Spanish: DO L 275 de 19.10.2007, p. 32.
Italian: GU L 275 del 19.10.2007, pag. 32.
Portuguese: JO L 275 de 19.10.2007, p. 32.
Dutch: PB L 275 van 19.10.2007, blz. 32.
Danish: EUT L 275 af 19.10.2007, s. 32.
Swedish: EUT L 275, 19.10.2007, s. 32.
Finnish: EUVL L 275, 19.10.2007, s. 32.
Greek: ΕΕ L 275 της 19.10.2007, σ. 32.
Czech: Úř. věst. L 275, 19.10.2007, s. 32.
Slovak: Ú. v. EÚ L 275, 19.10.2007, s. 32.
Polish: Dz.U. L 275 z 19.10.2007, str. 32.
Hungarian: HL L 275., 2007.10.19., 32. o.
Slovenian: UL L 275, 19.10.2007, str. 32.
Estonian: ELT L 275, 19.10.2007, lk 32.
Latvian: OV L 275, 19.10.2007., 32. lpp.
Lithuanian: OL L 275, 2007 10 19, p. 32.
English: OJ L 287, 31.10.2001, p. 12.
French: JO L 287 du 31.10.2001, p. 12.
Spanish: DO L 287 de 31.10.2001, p. 12.
Italian: GU L 287 del 31.10.2001, pag. 12.
Portuguese: JO L 287 de 31.10.2001, p. 12.
Dutch: PB L 287 van 31.10.2001, blz. 12.
Danish: EFT L 287 af 31.10.2001, s. 12.
Swedish: EGT L 287, 31.10.2001, s. 12.
Greek: ΕΕ L 287 της 31.10.2001, σ. 12.
Czech: Úř. věst. L 287, 31.10.2001, s. 12.
Slovak: Ú. v. ES L 287, 31.10.2001, s. 12.
Polish: Dz.U. L 287 z 31.10.2001, str. 12.
Slovenian: UL L 287, 31.10.2001, str. 12.
Estonian: EÜT L 287, 31.10.2001, lk 12.
Lithuanian: OL L 287, 2001 10 31, p. 12.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 880/2007 (OJ L 194, 26.7.2007, p. 3).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 880/2007 (JO L 194 du 26.7.2007, p. 3).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 880/2007 (DO L 194 de 26.7.2007, p. 3).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 880/2007 (GU L 194 del 26.7.2007, pag. 3).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 880/2007 do Conselho (JO L 194 de 26.7.2007, p. 3).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 880/2007 (PB L 194 van 26.7.2007, blz. 3).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 880/2007 (EUT L 194 af 26.7.2007, s. 3).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 880/2007 (EUT L 194, 26.7.2007, s. 3).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 880/2007 (ΕΕ L 194 της 26.7.2007, σ. 3).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 880/2007 (Úř. věst. L 194, 26.7.2007, s. 3).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 880/2007 (Ú. v. EÚ L 194, 26.7.2007, s. 3).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 880/2007 (Dz.U. L 194 z 26.7.2007, str. 3).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 880/2007 (UL L 194, 26.7.2007, str. 3).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 880/2007 (ELT L 194, 26.7.2007, lk 3).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 880/2007 (OL L 194, 2007 7 26, p. 3).
English: Order No
French: Numéro d’ordre
German: Laufende Nr.
Spanish: No de orden
Italian: Numero d’ordine
Portuguese: Número de ordem
Dutch: Volgnummer
Danish: Løbenummer
Swedish: Löpnummer
Finnish: Järjestysnumero
Greek: Αύξων αριθμός
Czech: Pořadové číslo
Slovak: Poradové číslo
Hungarian: Tételszám
Slovenian: Zaporedna št.
Estonian: Jrk nr
Latvian: Kārtas Nr.
Lithuanian: Eilės Nr.
English: Description
German: Warenbezeichnung
Spanish: Descripción
Italian: Designazione delle merci
Portuguese: Designação das mercadorias
Dutch: Omschrijving
Danish: Varebeskrivelse
Swedish: Varuslag
Finnish: Tavaran kuvaus
Greek: Περιγραφή
Czech: Popis zboží
Slovak: Opis
Polish: Wyszczególnienie
Hungarian: Leírás
Slovenian: Poimenovanje
Estonian: Kauba kirjeldus
Latvian: Apraksts
Lithuanian: Aprašymas
English: Tariff quota
French: Contingent tarifaire
German: Kontingentsmenge
Spanish: Contingente arancelario
Italian: Contingente tariffario
Portuguese: Contingente pautal
Dutch: Nettogewicht contingent
Danish: Toldkontingent
Swedish: Tullkvot
Finnish: Tariffikiintiö
Greek: Δασμολογική ποσόστωση
Czech: Celní kvóta (CK)
Slovak: Tarifná kvóta
Polish: Kontyngent taryfowy
Hungarian: Vámkontingens
Slovenian: Tarifna kvota
Estonian: Tariifikvoot
Latvian: Tarifa kvota
Lithuanian: Tarifinė kvota
English: (in tonnes)
French: (en tonnes)
German: (in Tonnen)
Spanish: (en toneladas)
Italian: (in tonnellate)
Portuguese: (toneladas)
Dutch: (in ton)
Danish: (tons)
Swedish: (i ton)
Finnish: (tonnia)
Greek: (σε τόνους)
Czech: (v tunách)
Slovak: (v tonách)
Polish: (w tonach)
Hungarian: (tonna)
Slovenian: (v tonah)
Estonian: (tonnides)
Latvian: (tonnās)
Lithuanian: (tonomis)
English: Rate of duty
French: Taux du droit
German: Kontingentszollsatz
Spanish: Tipo de los derechos
Italian: Aliquota del dazio
Portuguese: Taxa de direito
Dutch: Contingentrecht
Danish: Toldsats
Swedish: Tullsats
Finnish: Tulli
Greek: Δασμός
Czech: Celní sazba
Slovak: Colná sadzba
Polish: Stawka celna
Hungarian: Vámtétel
Slovenian: Carinska stopnja
Estonian: Tollimaksu määr
Latvian: Nodokļa likme
Lithuanian: Muito norma
English: Origin
French: Origine
German: Ursprungsland
Spanish: Origen
Italian: Origine
Portuguese: Origem
Dutch: Oorsprong
Danish: Oprindelse
Swedish: Ursprung
Finnish: Alkuperä
Greek: Καταγωγή
Czech: Původ
Slovak: Pôvod
Polish: Pochodzenie
Hungarian: Származási hely
Slovenian: Poreklo
Estonian: Päritolu
Latvian: Izcelsme
Lithuanian: Kilmė
English: Feedingstuffs for fish
French: Aliments pour poissons
German: Fischfutter
Spanish: Piensos para peces
Italian: Alimenti per pesci
Portuguese: Alimentos para peixe
Dutch: Visvoeder
Danish: Fiskefoder
Swedish: Fiskfoder
Finnish: Kalanrehu
Greek: Ιχθυοτροφές
Czech: Krmiva pro ryby
Slovak: krmivá pre ryby
Polish: Pasze dls ryb
Hungarian: Haltáplálék
Slovenian: Hrana za ribe
Estonian: Kalasöödad
Latvian: Zivju barība
Lithuanian: Žuvų pašaras
English: 0Faeroese
French: 0Îles Féroé
German: 0Färöer
Spanish: Feroe
Italian: Færøer
Portuguese: Faroé
Dutch: 0Faeröer
Danish: 0Færøerne
Swedish: 0Färöarna
Finnish: 0Färsaaret
Greek: 0Νήσοι Φερόε
Czech: 0Faerské ostrovy
Slovak: 0Faerské ostrovy
Polish: Owcze
Hungarian: 0Feröer-szigetek
Slovenian: otoki
Estonian: 0Fääri saared
Latvian: 0Farēru salas
Lithuanian: 0Farerų salos
English: DECLARATION BY FAEROESE AUTHORITIES
French: DÉCLARATION DES AUTORITÉS DES ÎLES FÉROÉ
German: ERKLÄRUNG DER FÄRÖISCHEN BEHÖRDEN
Spanish: DECLARACIÓN DE LAS AUTORIDADES DE LAS ISLAS FEROE
Italian: DICHIARAZIONE DELLE AUTORITÀ DELLE ISOLE FÆRØER
Portuguese: DECLARAÇÃO DAS AUTORIDADES DAS ILHAS FAROÉ
Dutch: VERKLARING VAN DE AUTORITEITEN VAN DE FAERÖER
Danish: ERKLÆRING FRA DEN FÆRØSKE MYNDIGHED
Swedish: INTYG AV DEN ANSVARIGA MYNDIGHETEN PÅ FÄRÖARNA
Finnish: FÄRSAARTEN VIRANOMAISTEN ILMOITUS
Greek: ΔΗΛΩΣΗ ΑΡΧΩΝ ΤΩΝ ΦΕΡΟΩΝ ΝΗΣΩΝ
Czech: PROHLÁŠENÍ FAERSKÉHO ORGÁNU
Slovak: VYHLÁSENIE ORGÁNOV FAERSKÝCH OSTROVOV
Polish: DEKLARACJA WŁADZ WYSP OWCZYCH
Hungarian: A FERÖER-SZIGETEKI HATÓSÁGOK NYILATKOZATA
Slovenian: IZJAVA FERSKIH ORGANOV
Estonian: FÄÄRI SAARTE AMETIASUTUSTE KINNITUS
Latvian: FARĒRU SALU IESTĀŽU DEKLARĀCIJA
Lithuanian: FARERŲ SALŲ VALDŽIOS INSTITUCIJŲ PATVIRTINIMAS
English: Fax: 00 298 35 64 01
French: Fax 00 298 35 64 01
German: Fax 00 298 35 64 01
Spanish: Fax 00 298 35 64 01
Italian: Fax 00 298 35 64 01
Dutch: Fax (00-298) 35 64 01 Servicetel.
Danish: Fax 00 298 35 64 01
Swedish: Fax (298) 35 64 01
Finnish: Faksi: 00 298 35 64 01
Greek: Φαξ 00 298 35 64 01
Polish: Faks: 00 298 35 64 01
Slovenian: Faks: (298) 35 64 01
Estonian: Faks: 00 298 35 64 01
Latvian: Fakss: 00 298 35 64 01
Lithuanian: Faks. 00 298 35 64 01
English: OJ L 151, 30.6.1968, p. 16. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 865/2004 (OJ L 161, 30.4.2004, p. 97).
German: ABl. L 151 vom 30.6.1968, S. 16. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 865/2004 (ABl. L 161 vom 30.4.2004, S. 97).
Finnish: EYVL L 151, 30.6.1968, s. 16. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 865/2004 (EUVL L 161, 30.4.2004, s. 97).
Hungarian: HL L 151., 1968.6.30., 16. o. A 865/2004/EK tanácsi rendelettel (HL L 161., 2004.4.30., 97. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 151, 30.6.1968., 16. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 865/2004 (OV L 161, 30.4.2004., 97. lpp.).
English: OJ L 287, 31.10.2001, p. 12. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 880/2007 (OJ L 194, 26.7.2007, p. 3).
German: ABl. L 287 vom 31.10.2001, S. 12. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 880/2007 (ABl. L 194 vom 26.7.2007, S. 3).
Finnish: EYVL L 287, 31.10.2001, s. 12. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 880/2007 (EUVL L 194, 26.7.2007, s. 3).
Hungarian: HL L 287., 2001.10.31., 12. o. A legutóbb a 880/2007/EK rendelettel (HL L 194., 2007.7.26., 3. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 287, 31.10.2001., 12. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 880/2007 (OV L 194, 26.7.2007., 3. lpp.).
English: E-mail: HFS@HFS.FO
French: Courriel: HFS@HFS.FO
Spanish: Coreo electrónico HFS@HFS.FO
Swedish: E-post: HFS@HFS.FO
Finnish: Sähköposti: HFS@HFS.FO
Greek: Ηλεκτρονική διεύθυνση: HFS@HFS.FO
Slovenian: E-pošta: HFS@HFS.FO
Estonian: E-post: HFS@HFS.FO
Latvian: E-pasta adrese: HFS@HFS.FO
Lithuanian: El. paštas HFS@HFS.FO
English: Article 3 of Decision No 1/2007 of the EC/Denmark-Faeroe Islands Joint Committee provides that the volume increase of the tariff quota for the calendar year 2007 shall be calculated pro rata temporis as from 1 December 2007. The volume increase of the tariff quota for the calendar year 2007 should therefore be established at 833 tonnes.
Polish: Artykuł 3 decyzji nr 1/2007 Wspólnego Komitetu WE/Dania - Wyspy Owcze określa, że przyrost kontyngentu taryfowego na rok kalendarzowy 2007 jest obliczany prorata temporis od dnia 1 grudnia 2007 r. Przyrost kontyngentu taryfowego na rok kalendarzowy 2007 należy zatem ustalić na poziomie 833 ton.
Lithuanian: EB ir Danijos bei Farerų salų jungtinio komiteto sprendimo Nr. 1/2007 3 straipsnyje numatyta, kad tarifinės kvotos padidinimas 2007 kalendoriniais metais apskaičiuojamas pagal pro rata temporis principą nuo 2007 m. gruodžio 1 d. Todėl 2007 kalendoriniais metais tarifinė kvota turėtų būti padidinta 833 tonomis.