English: From a level of around 824000 tonnes in 2003, the Community industry's production increased to a peak during 2004 of around 1017000 tonnes, before decreasing in 2005 and increasing again slightly during the IP.
French: En partant d’un niveau de 824000 tonnes environ en 2003, la production de l’industrie communautaire a atteint en 2004 un pic de près de 1017000 tonnes, avant de diminuer en 2005 et d’augmenter à nouveau légèrement au cours de la période d’enquête.
German: Die Produktion des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft stieg von 824000 Tonnen im Jahr 2003 auf einen Spitzenwert von etwa 1017000 Tonnen im Jahr 2004, ging im Jahr 2005 zurück und stieg im UZ wieder leicht an.
Spanish: Partiendo de un nivel de aproximadamente 824000 toneladas en 2003, la producción de la industria de la Comunidad aumentó durante 2004 hasta un punto máximo de aproximadamente 1017000 toneladas antes de disminuir en 2005 y volver a aumentar ligeramente durante el PI.
Italian: Partendo da un livello di circa 824000 tonnellate nel 2003, la produzione dell'industria comunitaria è aumentata nel 2004, raggiungendo un picco di 1017000 tonnellate, per poi diminuire nel 2005 e salire nuovamente durante il PI.
Portuguese: De um nível de cerca de 824000 toneladas em 2003, a produção da indústria comunitária aumentou em 2004 para um pico de aproximadamente 1017000 toneladas, antes de diminuir em 2005 e aumentar ligeiramente de novo no PI.
Dutch: De productie van de bedrijfstak van de Gemeenschap bedroeg ongeveer 824000 ton in 2003, bereikte een hoogtepunt met ongeveer 1017000 ton in 2004, daalde in 2005 en steeg weer licht in het onderzoektijdvak.
Danish: Fra et niveau på omkring 824000 tons i 2003 steg EF-erhvervsgrenens produktion til et højdepunkt på omkring 1017000 tons i 2004, der senere faldt i 2005 og igen steg lidt i undersøgelsesperioden.
Swedish: Från att ha varit ungefär 824000 ton år 2003 ökade gemenskapsindustrins produktion och nådde en topp under 2004 på ca 1017000 ton, innan den sjönk 2005 och sedan ökade något igen under undersökningsperioden.
Finnish: Vuonna 2003 yhteisön tuotannonalan tuotanto oli noin 824000 tonnia, ja vuonna 2004 se saavutti 1017000 tonnin huipun; vuonna 2005 se kääntyi kuitenkin laskuun mutta kasvoi jälleen hieman tutkimusajanjakson aikana.
Greek: Η παραγωγή του κοινοτικού κλάδου, από τα επίπεδα των 824000 περίπου τόνων το 2003, έφθασε κατά τη διάρκεια του 2004 στο επίπεδο αιχμής του 1017000 τόνων περίπου, πριν πέσει το 2005 και αυξηθεί πάλι ελαφρά κατά την ΠΕ.
Czech: Z úrovně zhruba 824000 tun v roce 2003 dosáhla výroba daného výrobního odvětví Společenství vrcholu v roce 2004 ve výši zhruba 1017000 tun, v roce 2005 poklesla a v průběhu období šetření se opět mírně zvýšila.
Slovak: Z úrovne približne 824000 ton v roku 2003 sa výroba výrobného odvetvia Spoločenstva v roku 2004 zvýšila na maximum približne 1017000 ton, v roku 2005 sa znížila a v OP opäť mierne vzrástla.
Polish: Produkcja przemysłu wspólnotowego wzrosła z poziomu około 824000 ton w 2003 r. i osiągnęła szczyt (1017000 ton) w roku 2004, a następnie spadła w 2005 r. i wzrosła nieznacznie w OD.
Hungarian: A közösségi gazdasági ágazat termelése a 2003-as 824000 tonnás szintről 2004-ben 1017000 tonnára emelkedve tetőzött, majd 2005-ben csökkent és a vizsgálati időszak alatt ismét enyhén nőtt.
Slovenian: Proizvodnja industrije Skupnosti se je z ravni približno 824000 ton leta 2003 dvignila na najvišjo raven približno 1017000 ton leta 2004, potem pa je leta 2005 upadla in se ponovno v OP rahlo povečala.
Estonian: Ühenduse tootmisharu tootmine suurenes ligikaudu 824000 tonni tasemelt 2003. aastal ligikaudu 1017000 tonnini ulatuva tipptasemeni 2004. aastal, millele järgnes langus 2005. aastal ja mõningane uus tõus UP jooksul.
Latvian: Kopienas ražošanas nozares ražošanas apjoms palielinājās no 824000 tonnām 2003. gadā līdz visaugstākajam līmenim, t. i., 1017000 tonnām 2004. gadā, bet 2005. gadā samazinājās un izmeklēšanas periodā nedaudz palielinājās.
Lithuanian: Bendrijos pramonės gamybos lygis nuo 824000 tonų 2003 m. padidėjo ir 2004 m. pasiekė aukščiausią gamybos tašką (1017000 tonų); 2005 m. gamybos lygis sumažėjo ir vėl šiek tiek padidėjo per TL.