FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: From non-members of the EMU cif [42]
French: De pays n’appartenant pas à l’UEM caf [42]
German: aus Nicht-Mitgliedstaaten der WWU, cif [42]
Spanish: De no miembros de la UEM cif [42]
Italian: dai paesi non membri dell’UEM cif [42]
Portuguese: De não-membros da UEM CIF [42]
Dutch: Uit niet-EMU-landen cif [42]
Danish: Fra ikke-medlemmer af ØMU cif [42]
Swedish: Från andra än medlemmar av EMU cif [42]
Finnish: Muista kuin talous- ja rahaliiton jäsenistä cif [42]
Greek: Από μη μέλη όλες ΟΝΕ cif [42]
Czech: od nečlenů HMU, CIF [42]
Slovak: z nečlenských štátov EMU, cif [42]
Polish: Z państw niebędących członkami UGW cif [42]
Hungarian: EMU-n kívüli államoktól CIF paritáson [42]
Slovenian: iz držav, ki niso članice EMU cif [42]
Estonian: riikidelt, kes ei ole majandus- ja rahaliidu liikmed cif [42]
Lithuanian: Iš ne EPS narių cif [42]
English: Extra EU cif [42] [43]
French: Extra-UE caf [42] [43]
German: aus Drittstaaten, cif [42] [43]
Spanish: Extra-UE cif [42] [43]
Italian: extra UE cif [42] [43]
Portuguese: Extra UE CIF [42] [43]
Dutch: Extra-EU cif [42] [43]
Danish: Extra-EU cif [42] [43]
Swedish: Utanför EU cif [42] [43]
Finnish: EU:n ulkopuolelta cif [42] [43]
Greek: Εκτός ΕΕ cif [42] [43],
Czech: mimo EU, CIF [42] [43]
Slovak: z tretích krajín, cif [42] [43]
Polish: Poza UE cif [42] [43]
Hungarian: EU-n kívül CIF paritáson [42] [43]
Slovenian: zunaj EU cif [42] [43]
Estonian: ELi väline cif [42] [43]
Lithuanian: ne ES cif [42] [43]
English: Total output by industry
French: Production totale par branche d’activité
German: Produktionswerte nach Wirtschaftsbereichen
Spanish: Total de la producción por ramas de actividad
Italian: Totale della produzione per branca di attività economica
Portuguese: Total da produção por ramo de actividade
Dutch: Totale output per bedrijfstak
Danish: Produktion i alt efter erhverv
Swedish: Total produktion efter bransch
Finnish: Tuotos yhteensä toimialoittain
Greek: Συνολική παραγωγή κατά κλάδο
Czech: Produkce celkem podle odvětví
Polish: Produkcja globalna ogółem według rodzajów działalności
Hungarian: Teljes kibocsátás nemzetgazdasági ágazatonként
Slovenian: Skupaj proizvodnja po dejavnostih
Estonian: Kogutoodang majandusharu kaupa
Lithuanian: Visa ekonominės veiklos rūšies produkcija
English: Adjust. Items:
French: Postes d’ajustement:
German: Berichtigungsposten:
Spanish: Partidas de ajuste:
Italian: Poste di rettifica:
Portuguese: Ajust. itens:
Dutch: Correctieposten:
Danish: Korrektionsposter
Swedish: Justeringsposter:
Finnish: Oikaisuerät:
Greek: Διορθωτικά μεγέθη:
Czech: Opravné položky
Polish: Pozycje korygujące
Hungarian: Korrekciós tételek:
Slovenian: Prilagoditvene postavke:
Estonian: Korrigeerimiskirjed
Lithuanian: Koregavimas Straipsniai:
English: Cif/fob adjustments on imports
French: Caf/fab sur les importations
German: Cif/fob-Berichtigung bei Importen
Spanish: Ajuste cif/fob en las importaciones
Italian: rettifiche cif/fob sulle importazioni
Portuguese: Ajustamentos CIF/FOB sobre as importações
Dutch: Cif/fob-correctie invoer
Danish: Cif/fob-justeringer vedr. importen
Swedish: Justering fob/cif på import
Finnish: tuonnin cif/fob-korjaus
Greek: Διορθώσεις Cif/fob επί των εισαγωγών
Czech: CIF/FOB korekce na dovoz
Slovak: úpravy dovozu z titulu dopravných nákladov a poistenia
Polish: Korekty cif/fob dla importu
Hungarian: CIF/FOB importkorrekciók
Slovenian: prilagoditev cif/fob pri uvozu
Estonian: CIF/FOB kohandused impordile
Latvian: Izlaide pa ražojumiem un pa nozarēm bāzes cenās a) Cif ES iekšienē [42] [43]
Lithuanian: Cif/fob importo koregavimas
English: Direct purchase abroad by residents
French: Achats directs à l’étranger par des résidents
German: Direktkäufe im Ausland durch Gebietsansässige
Spanish: Adquisición directa realizada en el extranjero por residentes
Italian: acquisti diretti all’estero da parte di residenti
Portuguese: Compras directas efectuadas no estrangeiro por residentes
Dutch: Directe aankopen ingezetenen in het buitenland
Danish: Residenters direkte indkøb i udlandet
Swedish: Inhemska subjekts direktinköp i utlandet
Finnish: kotimaisten yksiköiden suorat ostot ulkomailta
Greek: Απευθείας αγορές στο εξωτερικό από μόνιμους κατοίκους
Czech: Přímý nákup rezidentů v zahraničí
Slovak: priamy nákup rezidentmi v zahraničí
Polish: Zakupy bezpośrednie za granicą dokonywane przez rezydentów
Hungarian: Rezidensek közvetlen külföldi vásárlásai
Slovenian: neposredni nakupi rezidentov v tujini
Estonian: Residentide otseostud välismaal
Lithuanian: Gyventojų tiesioginiai pirkimai užsienyje
English: Total of which:
French: Total dont:
German: Insgesamt, davon:
Spanish: Total de la cual:
Italian: Totale, di cui:
Portuguese: Total, do qual:
Dutch: Totaal, waarvan:
Danish: I alt, heraf:
Swedish: Av totalen:
Finnish: Yhteensä, josta:
Greek: Σύνολο, εκ του οποίου:
Czech: Celkem, z toho:
Slovak: Spolu, z toho:
Polish: Ogółem w tym:
Hungarian: Összesen, ebből:
Slovenian: Skupaj, od česar:
Estonian: Kokku, millest:
Latvian: Rezidentu tiešie pirkumi ārzemēs — — —
Lithuanian: iš kurių iš viso:
English: Market output,
French: Production marchande
German: Marktproduktion
Spanish: Producción de mercado
Italian: produzione di beni e servizi destinabili alla vendita
Portuguese: Produção mercantil
Dutch: Marktoutput
Danish: Markedsmæssig produktion
Swedish: Marknadsproduktion
Finnish: Markkinatuotos
Greek: Εμπορεύσιμο προϊόν
Czech: Tržní produkce
Slovak: trhová produkcia
Polish: Produkcja globalna rynkowa
Hungarian: Piaci kibocsátás
Slovenian: tržna proizvodnja
Estonian: Turutoodang
Lithuanian: Rinkos produkcija
English: Output for own final use,
French: Production pour emploi final propre
German: Nichtmarktproduktion für die Eigenverwendung
Spanish: Producción para uso final propio
Italian: produzione di beni e servizi per proprio uso finale
Portuguese: Produção para utilização final própria
Dutch: Output voor eigen finaal gebruik
Danish: Produktion til eget brug
Swedish: Produktion för egen slutlig användning
Finnish: Tuotos omaan loppukäyttöön
Greek: Προϊόν για ίδια τελική χρήση
Czech: Produkce pro vlastní konečné užití
Slovak: produkcia na vlastné konečné použitie
Polish: Produkcja globalna na własne cele finalne
Hungarian: Saját végső felhasználási célú kibocsátás
Slovenian: proizvodnja za lastno končno porabo
Estonian: Toodang oma lõpptarbimiseks
Lithuanian: Produkcija savo galutiniam vartojimui
English: Table 16 — Use table at purchasers' prices (current prices and prices of the previous year)
French: Tableau 16 — Tableau des emplois aux prix d’acquisition (prix courants et prix de l’année précédente)
German: Tabelle 16 — Verwendungstabelle zu Anschaffungspreisen (jeweilige Preisen und Preise des Vorjahres)
Spanish: Tabla 16: Tabla de destino a precios de adquisición (precios corrientes y precios del año anterior)
Italian: Tavola 16 — Tavola degli impieghi ai prezzi di acquisto (prezzi correnti e prezzi dell’anno precedente)
Portuguese: Quadro 16 — Quadro de empregos a preços de aquisição (preços correntes e preços do ano anterior)
Dutch: Tabel 16 — Gebruikstabel tegen aankoopprijzen (lopende prijzen en prijzen van het voorgaande jaar)
Danish: Tabel 16 — Anvendelsestabel i køberpriser (løbende priser og priser fra foregående år)
Swedish: Tabell 16 – Användningstabell till baspriser, med omräkning till mottagarpriser (löpande priser och priser föregående år)
Finnish: Taulukko 16 – Käyttötaulukko ostajan hintaan, (käyvin hinnoin ja edellisen vuoden hinnoin)
Greek: Πίνακας 16 — Πίνακας χρήσεων σε τιμές αγοραστή (τρέχουσες τιμές και τιμές του προηγούμενου έτους)
Czech: Tabulka 16 – Tabulka užití v kupních cenách (běžné ceny a ceny předchozího roku)
Slovak: Tabuľka č. 16 – Tabuľka použitia v kúpnych cenách (bežných cenách a cenách predchádzajúceho roka)
Polish: Tablica 16 – Tablica wykorzystania w cenach nabycia (cenach bieżących i cenach roku poprzedniego)
Hungarian: tábla – Felhasználás tábla piaci beszerzési áron (Árak: folyó és előző évi)
Slovenian: Tabela 16 – Tabela porabe v kupčevih cenah (tekoče cene in stalne cene predhodnega leta)
Estonian: Tabel 16. Kasutustabel eelmise aasta ostjahindades (jooksvad hinnad ja eelmise aasta hinnad)
Latvian: 16. tabula – Izlietojuma tabulas pircēju cenās (faktiskajās cenās un iepriekšējā gada cenās)
Lithuanian: 16 lentelė. Panaudojimo lentelė pirkėjų kainomis, (galiojusiomis kainomis ir praėjusių metų kainomis)
English: Final uses
French: Emplois finals
German: Letzte Verwendung
Spanish: Empleos finales
Italian: Impieghi finali
Portuguese: Empregos finais
Dutch: Finaal gebruik
Danish: Endelig anvendelse
Swedish: Slutlig användning
Finnish: Loppukäyttö
Greek: Τελικές όλες
Czech: Konečné užití
Slovak: Konečné použitie
Polish: Wykorzystanie ostateczne
Hungarian: Végső felhasználás
Slovenian: Končne porabe
Estonian: Lõppkasutamine
Latvian: Galaizlietojums
Lithuanian: Galutinis panaudojimas
English: Σ (1) + Σ (3)
Italian: Σ (1) +Σ (3)
Swedish: Σ (1)+ Σ (3)
Greek: Σ (1)+ Σ (3)
Czech: Σ (1) + Σ (3)
Slovak: Σ (1) + Σ (3)
Polish: Σ (1) + Σ (3)
Slovenian: Σ (1) + Σ (3)
Estonian: Σ 1 + Σ 3
English: Products
French: Produits
German: Gütergruppen
Spanish: Productos
Italian: Prodotti
Portuguese: Produtos
Dutch: Productgroepen
Danish: Produkter
Swedish: Produkter
Finnish: Tuotteet
Greek: Προϊόντα
Czech: Produkty
Slovak: Produkty
Polish: Produkty
Hungarian: Termékek
Slovenian: Proizvodi
Estonian: Tooted
Latvian: Ražojumi
Lithuanian: Produktai
English: Intermediate consumption at purchasers' prices by product and by industry
French: Consommation intermédiaire aux prix d’acquisition par produit et par branche d’activité
German: Vorleistungen zu Anschaffungspreisen nach Gütergruppen und nach Wirtschaftsbereichen
Spanish: Consumo intermedio a precios de adquisición, por productos y ramas de actividad
Italian: Consumi intermedi ai prezzi di acquisto per prodotto e per branca di attività economica
Portuguese: Consumo intermédio a preços de aquisição por produto e por ramo de actividade
Dutch: Intermediair verbruik tegen aankoopprijzen per productgroep en per bedrijfstak
Danish: Forbrug i produktionen i køberpriser efter produkt og efter erhverv
Swedish: Insatsförbrukning till mottagarpriser efter produkt och bransch
Finnish: Välituotekäyttö ostajan hintaan tuotteittain ja toimialoittain
Greek: Ενδιάμεση κατανάλωση σε τιμές αγοραστή κατά προϊόν και κατά κλάδο
Czech: Mezispotřeba v kupních cenách podle produktů a podle odvětví
Slovak: Medzispotreba v kúpnych cenách podľa výrobkov a odvetví ekonomických činností
Polish: Zużycie pośrednie w cenach nabycia według produktów i rodzajów działalności
Hungarian: Folyó termelőfelhasználás beszerzési áron termékenként és nemzetgazdasági ágazatonként
Slovenian: Vmesna potrošnja v kupčevih cenah po proizvodih in po dejavnostih
Estonian: Vahetarbimine ostjahindades toodete ja majandusharude kaupa
Latvian: Starppatēriņš pircēju cenās pa ražojumiem un nozarēm
Lithuanian: Tarpinis vartojimas pagal ekonominės veiklos rūšis ir produktus pirkėjų kainomis
English: Final uses at purchasers' prices:
French: Emplois finals aux prix d’acquisition:
German: Letzte Verwendung zu Anschaffungspreisen, und zwar für:
Spanish: Empleos finales a precios de adquisición:
Italian: Impieghi finali ai prezzi di acquisto:
Portuguese: Empregos finais a preços de aquisição:
Dutch: Finaal gebruik tegen aankoopprijzen:
Danish: Endelig anvendelse i køberpriser:
Swedish: Slutlig användning till mottagarpriser:
Finnish: Loppukäyttö ostajan hintaan:
Greek: Τελικές όλες σε τιμές αγοραστή:
Czech: Konečné užití v kupních cenách:
Slovak: Konečné použitie v kúpnych cenách:
Polish: Wykorzystanie ostateczne w cenach nabycia:
Hungarian: Végső felhasználás beszerzési áron:
Slovenian: Končne porabe v kupčevih cenah:
Estonian: Lõppkasutamine ostjahindades:
Latvian: Galaizlietojums pircēju cenās
Lithuanian: Galutinis panaudojimas pirkėjų kainomis:
English: Final consumption expenditure:
French: Dépense de consommation finale:
German: Konsumausgaben:
Spanish: Gasto en consumo final:
Italian: Spesa per consumi finali:
Portuguese: Despesa de consumo final:
Dutch: Consumptieve bestedingen:
Danish: Udgifter til konsum:
Swedish: Konsumtionsutgifter:
Finnish: Kulutusmenot:
Greek: Δαπάνη για τελική κατανάλωση:
Czech: Výdaje na konečnou spotřebu
Slovak: Výdavky na konečnú spotrebu:
Polish: Spożycie:
Hungarian: Végső fogyasztási kiadás:
Slovenian: Izdatki za končno potrošnjo:
Estonian: Lõpptarbimiskulutused:
Latvian: Galapatēriņa izdevumi:
Lithuanian: Galutinio vartojimo išlaidos:
English: by households
French: des ménages
German: private Haushalte
Spanish: por hogares
Italian: delle famiglie
Portuguese: das famílias
Dutch: door huishoudens
Danish: husholdninger
Swedish: hushållen
Finnish: kotitalouksien
Greek: από νοικοκυριά
Czech: domácností
Slovak: domácnosti
Polish: W gospodarstwach domowych
Hungarian: háztartások
Slovenian: gospodinjstev
Estonian: kodumajapidamised
Latvian: mājsaimniecībām,
Lithuanian: namų ūkių
English: by NPISH
French: des ISBL au service des ménages
German: private Organisationen ohne Erwerbszweck
Spanish: por ISFLSH
Italian: delle istituzioni senza scopo di lucro al servizio delle famiglie
Portuguese: das ISFLSF
Dutch: door IZW’s t.b.v. huishoudens
Danish: NPISH
Swedish: hushållens ideella organisationer
Finnish: kotitalouksia palvelevien voittoa tavoittelemattomien yhteisöjen
Greek: από ΜΚΙΕΝ
Czech: NISD
Slovak: NPISH
Polish: W INKgd
Hungarian: a háztartásokat segítő nonprofit intézmények (NPISH)
Slovenian: NPISG
Estonian: kodumajapidamisi teenindavad kasumitaotluseta institutsioonid
Latvian: MABPI,
Lithuanian: NPI, teikiančių paslaugas namų ūkiams
English: by government
French: des administrations publiques
German: Staat
Spanish: por administraciones públicas
Italian: delle amministrazioni pubbliche
Portuguese: das administrações públicas
Dutch: door de overheid
Danish: det offentlige
Swedish: offentlig sektor
Finnish: julkisyhteisöjen
Greek: από τη Γενική κυβέρνηση
Czech: vládních institucí
Slovak: verejná správa
Polish: W instytucjach rządowych i samorządowych
Hungarian: államháztartás
Slovenian: države
Estonian: valitsemissektor
Latvian: valdībai,
Lithuanian: valdžios sektoriaus
English: total
German: insgesamt
Italian: totale
Dutch: totaal
Danish: i alt
Swedish: totalt
Finnish: yhteensä
Greek: σύνολο
Czech: celkem
Slovak: spolu.
Polish: Ogółem
Hungarian: összesen
Slovenian: skupaj
Estonian: kokku
Latvian: kopā
Lithuanian: iš viso
English: Gross capital formation:
French: Formation brute de capital:
German: Bruttoinvestitionen:
Spanish: Formación bruta de capital:
Italian: Investimenti lordi:
Portuguese: Formação bruta de capital:
Dutch: Investeringen (bruto):
Danish: Bruttoinvesteringer:
Swedish: Bruttoinvestering:
Finnish: Pääoman bruttomuodostus:
Greek: Ακαθάριστος σχηματισμός κεφαλαίου:
Czech: Tvorba hrubého kapitálu
Slovak: Tvorba hrubého kapitálu:
Polish: Akumulacja brutto:
Hungarian: Bruttó felhalmozás:
Slovenian: Bruto investicije:
Estonian: Kapitali kogumahutus:
Latvian: Bruto kapitāla veidošana:
Lithuanian: Bendrojo kapitalo formavimas:
English: gross fixed capital formation
French: Formation brute de capital fixe
German: Bruttoanlageinvestitionen
Spanish: formación bruta de capital fijo
Italian: investimenti fissi lordi
Portuguese: formação bruta de capital fixo
Dutch: investeringen in vaste activa (bruto)
Danish: faste bruttoinvesteringer
Swedish: fasta bruttoinvesteringar
Finnish: kiinteän pääoman bruttomuodostus
Greek: ακαθάριστες επενδύσεις παγίου κεφαλαίου
Czech: tvorba hrubého fixního kapitálu
Slovak: tvorba hrubého fixného kapitálu
Polish: Nakłady brutto na środki trwałe
Hungarian: bruttó állóeszköz-felhalmozás
Slovenian: bruto investicije v osnovna sredstva
Estonian: kapitali kogumahutus põhivarasse
Latvian: bruto pamatkapitāla veidošana,
Lithuanian: bendrojo pagrindinio kapitalo formavimas
English: changes in inventories
French: Variations des stocks
German: Vorratsveränderungen
Spanish: variación de existencias
Italian: variazione delle scorte
Portuguese: variação de existências
Dutch: veranderingen in voorraden
Danish: lagerændringer
Swedish: lagerinventering
Finnish: varastojen muutokset
Greek: στ) μεταβολές αποθεμάτων
Czech: změna stavu zásob
Slovak: zmena stavu zásob
Polish: Przyrost rzeczowych środków obrotowych
Hungarian: készletváltozások
Slovenian: spremembe zalog
Estonian: varude muutus
Latvian: krājumu pārmaiņas,
Lithuanian: atsargų pasikeitimai
English: acquisitions less disposals of valuables [44]
French: acquisitions moins cessions d’objets de valeur [44]
German: Nettozugang an Wertsachen [44]
Spanish: adquisiciones menos cesiones de objetos valiosos [44]
Italian: acquisizioni meno cessioni di oggetti di valore [44]
Portuguese: aquisições líquidas de cessões de objectos de valor [44]
Dutch: saldo aan- en verkopen van kostbaarheden [44]
Danish: anskaffelser minus afhændelser af værdigenstande [44]
Swedish: anskaffning minus avyttring av värdeföremål [44]
Finnish: arvoesineiden hankinnat miinus vähennykset [44]
Greek: αγορές μείον πωλήσεις τιμαλφών [44]
Czech: čisté pořízení cenností [44]
Slovak: nadobudnutie mínus úbytok cenností [44].
Polish: Nabycie pomniejszone o rozdysponowanie aktywów o wyjątkowej wartości [44]
Hungarian: értéktárgyak beszerzésének és eladásának egyenlege [44]
Slovenian: pridobitve manj odtujitve vrednostnih predmetov [44]
Estonian: väärisesemete soetamine miinus realiseerimine [44]
Latvian: vērtslietu iegāde mīnus realizācija [44]
Lithuanian: vertybių įsigijimai atėmus netekimus [44]
English: Exports fob [45]:
French: Exportations fab [45]:
German: Exporte, fob [45]:
Spanish: Exportaciones fob [45]:
Italian: Esportazioni fob [45]:
Portuguese: Exportações fob [45]:
Dutch: Uitvoer fob [45]:
Danish: Eksport fob [45]:
Swedish: Export fob [45]:
Finnish: Vienti fob [45]:
Greek: Εξαγωγές fob [45]:
Czech: Vývoz FOB [45]:
Slovak: Vývoz, fob [45]:
Polish: Eksport fob [45]:
Hungarian: FOB export [45]:
Slovenian: Izvoz fob [45]:
Estonian: FOB eksport [45]:
Latvian: Eksports fob [45]:
Lithuanian: Eksportas fob [45]:
English: intra EU [44]
French: intra-UE [44]
German: in EU-Länder [44]
Spanish: intra-UE [44]
Italian: intra UE [44]
Portuguese: intra UE [44]
Dutch: intra-EU [44]
Danish: intra-EU [44]
Swedish: inom EU [44]
Finnish: EU:hun [44]
Greek: εντός ΕΕ [44]
Czech: uvnitř EU [44]
Slovak: do štátov EÚ [44]
Polish: Wewnątrz UE [44]
Hungarian: EU-n belül [44]
Slovenian: države EU [44]
Estonian: ELi sisene [44]
Latvian: ES iekšienē [44],
Lithuanian: ES viduje [44]
English: to members of the EMU [44]to non-members of the EMU [44]i) extra EU [44]
French: à destination des membres de l’UEM [44]hors UEM [44]i) extra-UE [44]
German: in Mitgliedstaaten der WWU [44]in Nicht-Mitgliedstaaten der WWU [44]i) in Drittstaaten [44]
Spanish: a miembros de la UEM [44]a no miembros de la UEM [44]i) extra-UE [44]
Italian: verso membri dell’UEM [44]verso paesi non membri dell’UEM [44]i) extra UE [44]
Portuguese: para membros da UEM [44]para não-membros da UEM [44]i) extra UE [44]
Dutch: naar EMU-landen [44]naar niet-EMU-landen [44]i) extra-EU [44]
Danish: medlemmer af ØMU [44]ikke-medlemmer af ØMU [44]i) extra-EU [44]
Swedish: till medlemmar av EMU [44]till andra än medlemmar av EMU [44]i) utanför EU [44]
Finnish: talous- ja rahaliiton jäseniin [44]muihin kuin talous- ja rahaliiton jäseniin [44]i) EU:n ulkopuolelle [44]
Greek: όλες μέλη όλες ΟΝΕ [44]όλες μη μέλη όλες ΟΝΕ [44]θ) εκτός ΕΕ [44]
Czech: členům HMU [44]nečlenům HMU [44]i) mimo EU [44]
Slovak: do členských štátov EMU [44]do nečlenských štátov EMU [44]i) do tretích krajín [44]
Polish: do państw członkowskich UGW [44]do państw niebędących członkami UGW [44]i) Poza UE [44]
Hungarian: EMU-tagokba [44]EMU-n kívüli államokba [44]i) EU-n kívül [44]
Slovenian: v države članice EMU [44]v države, ki niso članice EMU [44](i) zunaj EU [44]
Estonian: majandus- ja rahaliidu liikmetele [44]riikidele, kes ei ole majandus- ja rahaliidu liikmed [44]i) ELi väline [44]
Latvian: EMS loceklēm [44], valstīm, kas nav EMS locekles [44], i) ārpus ES [44]
Lithuanian: į EPS nares [44]į valstybes, kurios nėra EPS narės [44]i) į ne ES [44]
English: Total intermediate consumption by industry
French: Total de la consommation intermédiaire par branche d’activité
German: Vorleistungen nach Wirtschaftsbereichen
Spanish: Total del consumo intermedio por ramas de actividad
Italian: Totale dei consumi intermedi per branca di attività economica
Portuguese: Total do consumo intermédio por ramo de actividade
Dutch: Totaal intermediair verbruik per bedrijfstak
Danish: Forbrug i produktionen i alt efter erhverv
Swedish: Total insatsförbrukning efter bransch
Finnish: Välituotekäyttö yhteensä toimialoittain
Greek: Συνολική ενδιάμεση κατανάλωση κατά κλάδο
Czech: Celková mezispotřeba podle odvětví
Slovak: Medzispotreba spolu podľa odvetví ekonomických činností
Polish: Zużycie pośrednie ogółem według rodzajów działalności
Hungarian: Összes folyó termelőfelhasználás nemzetgazdasági ágazatonként
Slovenian: Skupaj vmesna potrošnja po dejavnostih
Estonian: Kogu vahetarbimine majandusharude kaupa
Latvian: Kopējais starppatēriņš pa nozarēm
Lithuanian: Visas tarpinis vartojimas pagal ekonominės veiklos rūšis
English: Total final uses by type
French: Total des emplois finals par type
German: Letzte Verwendung nach Verwendungsarten
Spanish: Total de los empleos finales por tipos de aplicación
Italian: Totale degli impieghi finali per tipo
Portuguese: Total dos empregos finais por categoria
Dutch: Totaal finaal gebruik naar type
Danish: Endelig anvendelse i alt efter art
Swedish: Total slutlig användning efter typ
Finnish: Loppukäyttö yhteensä ryhmittäin
Greek: Συνολικές τελικές όλες κατά είδος
Czech: Celková konečná spotřeba podle druhů
Slovak: Konečné použitie spolu podľa typu
Polish: Wykorzystanie ostateczne ogółem według rodzajów
Hungarian: Összes végső felhasználás típusonként
Slovenian: Skupaj končne porabe po vrstah
Estonian: Kogu lõppkasutamine liikide kaupa
Latvian: Kopējais galaizlietojums pa veidiem
Lithuanian: Visas galutinis panaudojimas pagal tipus
English: Total use
French: Total des emplois
German: Verwendung insgesamt
Spanish: Total de los empleos
Italian: Totale degli impieghi
Portuguese: Total dos empregos
Dutch: Totaal gebruik
Danish: Anvendelse i alt
Swedish: Total användning
Finnish: Käyttö yhteensä
Greek: Συνολική χρήση
Czech: Celkové užití
Slovak: Použitie spolu
Polish: Wykorzystanie ogółem
Hungarian: Összes felhasználás
Slovenian: Skupaj poraba
Estonian: Kasutus kokku
Latvian: Kopējais izlietojums
Lithuanian: Visas panaudojimas
English: Adjustment items:
French: Postes d’ajustement:
German: Berichtigungsposten:
Spanish: Partidas de ajuste:
Italian: Poste di rettifica:
Portuguese: Elementos de ajustamento:
Dutch: Correctieposten
Danish: Korrektionsposter:
Swedish: Justeringsposter:
Finnish: Oikaisuerät:
Greek: Διορθωτικά μεγέθη:
Czech: Opravné položky:
Slovak: Opravné položky:
Polish: Pozycje korygujące
Hungarian: Korrekciós tételek:
Slovenian: Prilagoditvene postavke:
Estonian: Korrigeerimiskirjed:
Latvian: Koriģētie posteņi
Lithuanian: Patikslinimai:
English: Cif/fob adjustments on exports,
French: Corrections Caf/fab sur les exportations
German: Cif/fob-Berichtigung bei Exporten
Spanish: Ajuste cif/fob en las exportaciones
Italian: rettifiche cif/fob sulle esportazioni
Portuguese: Ajustamentos CIF/FOB sobre as importações
Dutch: Cif/fob-correctie uitvoer
Danish: Cif/fob-justeringer vedr. eksporten
Swedish: Justering fob/cif på import
Finnish: viennin cif/fob-korjaus
Greek: Διορθώσεις cif/fob επί των εισαγωγών
Czech: CIF/FOB korekce na vývoz
Slovak: úpravy vývozu z titulu dopravných nákladov a poistenia
Polish: Korekty cif/fob dla eksportu
Hungarian: CIF/FOB exportkorrekciók
Slovenian: prilagoditev cif/fob pri izvozu
Estonian: CIF/FOB korrigeerimised ekspordi suhtes
Latvian: Cif/fob korekcijas eksportam
Lithuanian: Cif/fob eksporto patikslinimai
English: only exports only exports
Czech: Přímé nákupy rezidentů v zahraničí