FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Dairy spreads:
French: Pâtes à tartiner laitières:
German: Milchstreichfette:
Spanish: Pastas lácteas para untar:
Italian: Paste da spalmare lattiere:
Portuguese: Pastas de barrar (espalhar) de produtos provenientes do leite:
Dutch: zuivelpasta's:
Danish: Smørbare mælkefedtprodukter:
Swedish: Bredbara smörfettsprodukter:
Finnish: maidosta valmistetut levitteet:
Greek: Λιπαρές ύλες για επάλειψη:
Czech: Mléčné pomazánky:
Slovak: Mliečne nátierky:
Polish: Tłuszcze mleczne do smarowania:
Hungarian: Kenhető tejkészítmények (vajkrém):
Slovenian: Mlečni namazi:
Estonian: piimarasvavõided:
Latvian: Piena tauku pastas:
Lithuanian: Pieno pastos:
English: Of a fat content, by weight, of 39 % or more but less than 60 %
French: d'une teneur en matières grasses en % du poids égale ou supérieure à 39 % mais inférieure à 60 %
German: mit einem Fettgehalt von 39 GHT oder mehr, jedoch weniger als 60 GHT
Spanish: Con un contenido de materias grasas superior o igual al 39 % pero inferior al 60 % en peso
Italian: aventi tenore, in peso, di materie grasse uguale o superiore a 39 % ed inferiore a 60 %
Portuguese: De teor, em peso, de matérias gordas, igual ou superior a 39% mas inferior a 60%
Dutch: met een vetgehalte van 39 of meer doch minder dan 60 gewichtspercenten
Danish: Med fedtindhold på 39 vægtprocent og derover, men under 60 vægtprocent
Swedish: Med en fetthalt av minst 39 viktprocent men mindre än 60 viktprocent
Finnish: rasvapitoisuus vähintään 39 mutta pienempi kuin 60 painoprosenttia
Greek: Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες ίσης ή ανώτερης του 39 % και κατώτερης του 60 %
Czech: O obsahu tuku 39 % hmotnostních nebo více, avšak méně než 60 % hmotnostních
Slovak: S hmotnostným podielom tuku 39 % alebo viac, ale menej ako 60 %
Polish: O zawartości tłuszczu 39 % według masy i większej, ale mniejszej niż 60 % według masy
Hungarian: Legalább 39 tömegszázalék, de kevesebb mint 60 tömegszázalék zsírtartalommal
Slovenian: z vsebnostjo maščob 39 mas. % ali več, vendar manj kot 60 mas. % maščobe
Estonian: rasvasisaldus vähemalt 39 %, kuid alla 60 % massist
Latvian: ar tauku saturu pēc svara 39 % vai vairāk, bet mazāk nekā 60 %
Lithuanian: Kurių sudėtyje esantys riebalai sudaro 39 % arba daugiau masės, bet mažiau kaip 60 % masės
English: Of a fat content, by weight, of 60 % or more but not exceeding 75 %
French: d'une teneur en matières grasses en % du poids égale ou supérieure à 60 % mais n'excédant pas 75 %
German: mit einem Fettgehalt von 60 GHT bis 75 GHT
Spanish: Con un contenido de materias grasas superior o igual al 60 % pero inferior o igual al 75 % en peso
Italian: aventi tenore, in peso, di materie grasse uguale o superiore a 60 % ed inferiore o uguale a 75 %
Portuguese: De teor, em peso, de matérias gordas igual ou superior a 60% mas não superior a 75%
Dutch: met een vetgehalte van 60 of meer doch niet meer dan 75 gewichtspercenten
Danish: Med fedtindhold på 60 vægtprocent og derover, men ikke over 75 vægtprocent
Swedish: Med en fetthalt av minst 60 viktprocent men högst 75 viktprocent
Finnish: rasvapitoisuus vähintään 60 mutta enintään 75 painoprosenttia
Greek: Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες ίσης ή ανώτερης του 60 % και κατώτερης του 75 %
Czech: O obsahu tuku 60 % hmotnostních nebo více, avšak nepřesahujícím 75 % hmotnostních
Slovak: S hmotnostným podielom tuku 60 % alebo viac, nie však viac ako 75 %
Polish: O zawartości tłuszczu 60 % według masy i większej, ale nieprzekraczającej 75 % według masy
Hungarian: Legalább 60 tömegszázalék, de legfeljebb 75 tömegszázalék zsírtartalommal
Slovenian: z vsebnostjo maščob 60 mas. % ali več, do vključno 75 mas. % maščobe
Estonian: rasvasisaldus vähemalt 60 %, kuid mitte üle 75 % massist
Latvian: ar tauku saturu pēc svara 60 % un vairāk, bet ne vairāk kā 75 %
Lithuanian: Kurių riebumas 60 % masės ar didesnis, bet neviršijantis 75 %.
English: Margarine, excluding liquid margarine:
French: Margarine, à l'exclusion de la margarine liquide:
German: Margarine, ausgenommen flüssige Margarine:
Spanish: Margarina (excepto la margarina líquida):
Italian: Margarina, esclusa la margarina liquida:
Portuguese: Margarina, excepto a margarina líquida:
Dutch: margarine, andere dan vloeibare margarine:
Danish: Margarine, undtagen flydende margarine:
Swedish: Margarin med undantag av flytande margarin:
Finnish: margariini, ei kuitenkaan nestemäinen margariini:
Greek: Μαργαρίνη, μη συμπεριλαμβανομένης της ρευστής μαργαρίνης:
Czech: Margarin, vyjma tekutý margarín:
Slovak: Margarín, s výnimkou tekutého margarínu:
Polish: Margaryna, z wyłączeniem margaryny płynnej:
Hungarian: Margarin, a folyékony margarin kivételével:
Slovenian: Margarina, razen tekoče margarine:
Estonian: margariin, v.a vedel margariin:
Latvian: Margarīns, izņemot šķidro margarīnu:
Lithuanian: Margarinas, išskyrus skystąjį margariną:
English: Containing, by weight, more than 10 % but not more than 15 % of milkfats
French: contenant en poids plus de 10 % mais pas plus de 15 % de matières grasses provenant du lait
German: mit einem Milchfettgehalt von mehr als 10 bis 15 GHT
Spanish: Con un contenido de materias grasas de la leche superior al 10 % pero inferior o igual al 15 % en peso
Italian: avente tenore, in peso, di materie grasse provenienti dal latte superiore a 10 % ma inferiore o uguale a 15 %
Portuguese: De teor, em peso, de matérias gordas provenientes do leite, superior a 10% mas não superior a 15%
Dutch: met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen van meer dan 10 doch niet meer dan 15 gewichtspercenten
Danish: Med indhold af mælkefedt på over 10 vægtprocent, men ikke over 15 vægtprocent
Swedish: Med en mjölkfetthalt av mer än 10 viktprocent men högst 15 viktprocent
Finnish: jossa on enemmän kuin 10 painoprosenttia mutta enintään 15 painoprosenttia maitorasvaa
Greek: Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα, που υπερβαίνει το 10 % αλλά δεν υπερβαίνει το 15 %
Czech: Obsahující více než 10 % hmotnostních, avšak nejvýše 15 % hmotnostních mléčných tuků
Slovak: Obsahujúci hmotnostný podiel viac ako 10 %, ale menej ako 15 % mliečnych tukov
Polish: Zawierające więcej niż 10 % masy, ale nie więcej niż 15 % masy tłuszczów mleka
Hungarian: 10 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 15 tömegszázalék tejzsírtartalommal
Slovenian: ki vsebuje več kot 10 mas. % do vključno 15 mas. % mlečnih maščob
Estonian: piimarasvade sisaldusega üle 10 %, kuid mitte üle 15 % massist
Latvian: ar piena tauku saturu vairāk nekā 10 %, bet ne vairāk kā 15 % no svara
Lithuanian: Kurių sudėtyje esantys pieno riebalai sudaro daugiau kaip 10 % masės, bet ne daugiau kaip 15 % masės
English: Other, excluding liquorice extract containing more than 10 % by weight of sucrose but not containing other added substances
French: autres, à l'exclusion des extraits de réglisse contenant en poids plus de 10 % de saccharose, sans addition d'autres matières
German: andere, ausgenommen Süßholz-Auszug mit einem Gehalt an Saccharose von mehr als 10 GHT, ohne Zusatz anderer Stoffe
Spanish: Los demás, excepto extracto de regaliz con más del 10 % en peso de sacarosa, sin adición de otras materias
Italian: altri, esclusi gli estratti di liquirizia contenenti saccarosio in misura superiore a 10 %, in peso, senza aggiunta di altre materie
Portuguese: Outros, com exclusão de extractos de alcaçuz contendo, em peso, mais de 10% de sacarose, sem adição de outras substâncias
Dutch: ander, met uitzondering van zoethoutextract (drop), bevattende meer dan 10 gewichtspercenten sacharose, zonder andere toegevoegde stoffen
Danish: Andre varer, undtagen lakridssaft henhørende under pos. 17049010, der indeholder over 10 vægtprocent saccharose, uden tilsætning af andre stoffer
Swedish: Andra slag, med undantag av lakritsextrakt innehållande mer än 10 viktprocent sackaros, men utan andra tillsatser
Finnish: muut, ei kuitenkaan lakritsiuute, jossa on sakkaroosia enemmän kuin 10 painoprosenttia, mutta ei muita lisättyjä aineita
Greek: Άλλα, εκτός από τα εκχυλίσματα γλυκόριζας που περιέχουν κατά βάρος περισσότερο από 10 % σακχαρόζη, χωρίς προσθήκη άλλων υλών
Czech: Ostatní, kromě výtažků z lékořice obsahujících více než 10 % hmotnostních sacharózy, bez přídavku jiných látek
Slovak: Ostatné, s výnimkou výťažku sladkého drievka hladkoplodého obsahujúceho viac ako 10 hm. % sacharózy, ale neobsahujúceho iné pridané látky
Polish: Pozostałe, z wyjątkiem wyciągu (ekstraktu) z lukrecji, zawierającego więcej niż 10 % masy sacharozy, ale niezawierającego innych dodanych substancji
Hungarian: Egyéb, kivéve a 10 tömegszázalékot meghaladó szacharóztartalmú édesgyökér-kivonatot más anyag hozzáadása nélkül
Slovenian: Drugo, brez ekstrakta sladke koreninice (likviricije), ki vsebuje 10 mas. % ali več saharoze, vendar ne vsebujejo drugih dodatkov
Estonian: muud, v.a lagritsaekstrakt sahharoosisisaldusega üle 10 % massist, kuid muude lisaaineteta
Latvian: Citi, izņemot lakricas ekstraktu, kas pēc svara satur vairāk nekā 10 % saharozes, bet bez citām piedevām
Lithuanian: Kiti, išskyrus saldišaknės ekstraktą, kurio sudėtyje yra daugiau kaip 10 % masės sacharozės, bet nėra kitų medžiagų priedų
English: Chocolate and other food preparations containing cocoa, excluding cocoa powder sweetened solely by the addition of sucrose of subheading ex180610
French: Chocolat et autres préparations alimentaires contenant du cacao, à l'exclusion de la poudre de cacao édulcoré simplement avec du saccharose de la sous-position ex180610
German: Schokolade und andere kakaohaltige Lebensmittelzubereitungen, ausgenommen Kakaopulver, nur durch Zusatz von Saccharose gesüßt, der Unterposition ex180610
Spanish: Chocolate y demás preparaciones alimenticias que contengan cacao, excepto cacao en polvo azucarado exclusivamente con sacarosa, de la subpartida ex180610
Italian: Cioccolata ed altre preparazioni alimentari contenenti cacao, esclusa la polvere di cacao dolcificata solamente con saccarosio della sottovoce ex180610
Portuguese: Chocolate e outras preparações alimentícias que contenham cacau, com exclusão do cacau em pó adoçado unicamente por adição de sacarose da subposição ex180610
Dutch: Chocolade en andere bereidingen voor menselijke consumptie die cacao bevatten, met uitzondering van louter met saccharose gezoet cacaopoeder van onderverdeling ex180610
Danish: Chokolade og andre tilberedte næringsmidler med indhold af kakao, undtagen kakaopulver sødet udelukkende ved tilsætning af saccharose henhørende under KN-kode ex180610
Swedish: Choklad och andra livsmedelsberedningar innehållande kakao, med undantag av kakaopulver med tillsats av socker eller annat sötningsmedel enligt undernummer ex180610
Finnish: Suklaa ja muut kaakaota sisältävät elintarvikevalmisteet, ei kuitenkaan alanimikkeen 180610 ainoastaan sakkaroosilla makeutettu kaakaojauhe
Greek: Σοκολάτα και άλλα παρασκευάσματα διατροφής που περιέχουν κακάο, εκτός από τη σκόνη κακάου που έχει γλυκανθεί αποκλειστικά με την προσθήκη σακχαρόζης της διάκρισης ex180610
Czech: Čokoláda a ostatní potravinové přípravky obsahující kakao, kromě kakaového prášku slazeného výhradně přidáním sacharózy položky ex180610
Slovak: Čokoláda a iné potravinové prípravky obsahujúce kakao, s výnimkou kakaového prášku sladeného výlučne pridanou sacharózou podľa podpoložky ex180610
Polish: Czekolada i pozostałe przetwory spożywcze zawierające kakao, z wyłączeniem proszku kakaowego słodzonego wyłącznie dodatkiem sacharozy z podpozycji ex180610
Hungarian: Csokoládé és más, kakaót tartalmazó élelmiszerkészítmények, kivéve az ex180610 alszám alá tartozó, kizárólag szacharózzal édesített kakaóport
Slovenian: Čokolada in druga živila, ki vsebujejo kakav, razen kakava v prahu, sladkanega samo z dodatkom saharoze iz tarifne podštevilke ex180610
Estonian: Šokolaad jm kakaod sisaldavad toiduvalmistised, v.a CN-koodi ex180610 alla kuuluv üksnes sahharoosiga magustatud kakaopulber
Latvian: Šokolāde vai citi pārtikas izstrādājumi, kas satur kakao, izņemot kakao pulveri, kurš saldināts, pievienojot tikai apakšpozīcijā 180610 iekļauto saharozi
Lithuanian: Šokoladas ir kiti maisto produktai, turintys kakavos, išskyrus kakavos miltelius, kurie saldinami pridedant tik ex180610 subpozicijoje klasifikuojamos sacharozės
English: Sweet biscuits; waffles and wafers:
French: Biscuits additionnés d'édulcorants; gaufres et gaufrettes:
German: Kekse und ähnliches Kleingebäck, gesüßt; Waffeln:
Spanish: Galletas dulces (con adición de edulcorante); barquillos y obleas, incluso rellenos (gaufrettes, wafers) y waffles (gaufres):
Italian: Biscotti con aggiunta di dolcificanti, cialde e cialdine:
Portuguese: Bolachas e biscoitos adicionados de edulcorantes; waffles e wafers:
Dutch: koekjes en biscuits, gezoet; wafels en wafeltjes:
Swedish: Söta kex, småkakor o.d.; våfflor och rån (wafers):
Finnish: makeat pikkuleivät (sweet biscuits), vohvelit ja vohvelikeksit:
Greek: Μπισκότα με προσθήκη γλυκαντικών· γκόφρες και γκοφρέτες:
Czech: Sladké sušenky; oplatky a malé oplatky:
Slovak: Sladké sušienky; vafle a oplátky:
Polish: Słodkie herbatniki; gofry i wafle:
Hungarian: Édes keksz (biscuit); gofri és ostya:
Slovenian: Sladki biskviti; vaflji in oblati:
Estonian: magusad küpsised; vahvlid:
Latvian: Saldie cepumi; vafeles:
Lithuanian: Saldūs sausainiai; vafliai ir sausblyniai:
English: with added sweetening matter
French: additionnés d'édulcorants
German: gesüßt
Spanish: Con edulcorantes añadidos
Italian: con aggiunta di dolcificanti
Portuguese: Adicionados de edulcorantes
Dutch: gezoet
Danish: Med tilsætning af sødemidler
Swedish: Med tillsats av sötningsmedel
Finnish: lisättyä makeutusainetta sisältävät
Greek: με προσθήκη γλυκαντικών
Czech: Slazené
Slovak: s pridaným sladidlom
Polish: z dodatkiem środka słodzącego
Hungarian: hozzáadott édesítőanyaggal
Slovenian: z dodanimi sladili
Estonian: magusainelisanditega
Latvian: Ar saldinātāju piedevu
Lithuanian: į kuriuos pridėta saldiklių
English: Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, frozen, other than products of heading 2006:
French: Autres légumes préparés ou conservés autrement qu'au vinaigre ou à l'acide acétique, congelés, autres que les produits de la position 2006:
German: Anderes Gemüse, anders als mit Essig oder Essigsäure zubereitet oder haltbar gemacht, gefroren, ausgenommen Erzeugnisse der Position 2006:
Spanish: Las demás hortalizas, incluso «silvestres», preparadas o conservadas (excepto en vinagre o en ácido acético), congeladas (excepto los productos de la partida 2006):
Italian: Altri ortaggi e legumi preparati o conservati ma non nell’aceto o acido acetico, congelati, diversi dai prodotti della voce 2006:
Portuguese: Outros produtos hortícolas preparados ou conservados, excepto em vinagre ou em ácido acético, congelados, com excepção dos produtos da posição 2006:
Dutch: Andere groenten, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur, bevroren, andere dan de producten bedoeld bij post 2006:
Danish: Andre grøntsager, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre, frosne, undtagen varer henhørende under pos. 2006:
Swedish: Andra grönsaker, beredda eller konserverade på annat sätt än med ättika eller ättiksyra, frysta, andra än produkter enligt nr 2006:
Finnish: Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt muut kasvikset, jäädytetyt, muut kuin nimikkeen 2006 tuotteet:
Greek: Άλλα λαχανικά παρασκευασμένα ή διατηρημένα χωρίς ξίδι ή οξικό οξύ, κατεψυγμένα, άλλα από τα προϊόντα της κλάσης 2006:
Czech: Ostatní zelenina připravená nebo konzervovaná jinak než v octě nebo v kyselině octové, zmrazená, jiná než výrobky čísla 2006:
Slovak: Ostatná zelenina upravená alebo konzervovaná inak ako octom alebo kyselinou octovou, zmrazená, iná ako výrobky položky 2006:
Polish: Pozostałe warzywa przetworzone lub zakonserwowane inaczej niż octem lub kwasem octowym, zamrożone, inne niż produkty objęte pozycją 2006:
Hungarian: Más zöldség ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva, nem fagyasztva, a 2006 vtsz. alá tartozó termékek kivételével:
Slovenian: Druge vrtnine, pripravljene ali konzervirane drugače, kot v kisu ali ocetni kislini, zamrznjene, razen proizvodov iz tarifne številke 2006:
Estonian: Muud köögiviljad, toiduks valmistatud või konserveeritud ilma äädika või äädikhappeta, külmutatud, v.a rubriigis 2006 nimetatud tooted:
Latvian: Bez etiķa vai etiķskābes sagatavoti vai konservēti, citi saldēti dārzeņi, izņemot pozīcijā 2006 iekļautos:
Lithuanian: Kitos daržovės, paruoštos arba konservuotos be acto arba acto rūgšties, sušaldytos, išskyrus produktus, klasifikuojamus 2006 pozicijoje:
English: Other, containing by weight of fat obtained from the products of headings 0401 to 0404:
French: autres, d'une teneur en poids de matières grasses provenant des produits des positions 0401 à 0404:--
German: andere, mit einem Gehalt an Fetten aus Erzeugnissen der Positionen 0401 bis 0404 von
Spanish: Las demás, con un contenido de materias grasas procedentes de los productos de las partidas 0401 a 0404:
Italian: altre, aventi tenore, in peso, di materie grasse provenienti dai prodotti delle voci da 0401 a 0404:
Portuguese: Outras, de teor, em peso, de matérias gordas provenientes de produtos das posições 0401 a 0404:
Dutch: andere, met een gehalte aan vetstoffen afkomstig van producten bedoeld bij de posten 0401 tot en met 0404:
Swedish: Andra, innehållande fett av varor enligt nr 0401–0404:
Finnish: muut, jotka sisältävät nimikkeiden 0401–0404 tuotteista saatuja rasvoja:
Greek: Άλλα, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ύλες που προέρχονται από προϊόντα των κλάσεων 0401 έως 0404:
Czech: Ostatní, s hmotnostním obsahem tuků získaných z výrobků čísel 0401 až 0404:
Slovak: Ostatné, obsahujúce hmotnostný podiel tuku získaného z výrobkov položiek 0401 až 0404:
Polish: Pozostałe, zawierające tłuszcz uzyskany z produktów objętych pozycjami od 0401 do 0404:
Hungarian: Más, a 0401–0404 vtsz. alá tartozó termékekből nyert készítmény, amelynek zsírtartalma:
Slovenian: Druge, ki vsebujejo maščobe, pridobljene iz proizvodov iz tarifnih številk 0401 do 0404:
Estonian: muud, mis sisaldavad rubriikidesse 0401–0404 kuuluvatest toodetest valmistatud rasvu:
Latvian: Citi, kas pēc svara satur no pozīcijās 0401—0404 iekļautajiem produktiem iegūtus taukus:
Lithuanian: Kiti, kuriuose riebalai, gauti iš pozicijose 0401–0404 klasifikuojamų produktų, sudaro:
English: Less than 0,2 %
French: Inférieure à 0,2 %
German: weniger als 0,2 GHT
Spanish: Inferior al 0,2 % en peso
Italian: inferiore a 0,2 %
Portuguese: Inferior a 0,2%
Dutch: van minder dan 0,2 gewichtspercent
Danish: Under 0,2 vægtprocent
Swedish: Mindre än 0,2 viktprocent
Finnish: vähemmän kuin 0,2 painoprosenttia
Greek: Κάτω του 0,2 %
Czech: Nižším než 0,2 % hmotnostní
Slovak: Menej ako 0,2 %
Polish: Mniej niż 0,2 % masy
Hungarian: Kevesebb, mint 0,2 tömegszázalék
Slovenian: manj kot 0,2 mas. %
Estonian: alla 0,2 % massist
Latvian: Mazāk nekā 0,2 %
Lithuanian: Mažiau nei 0,2 % masės
English: 0,2 % or more but less than 2 %
French: 0,2 % ou plus mais moins de 2 %
German: 0,2 GHT oder mehr, jedoch weniger als 2 GHT
Spanish: Superior o igual al 0,2 % pero inferior al 2 % en peso
Italian: uguale o superiore a 0,2 % e inferiore a 2 %
Portuguese: Igual ou superior a 0,2% mas inferior a 2%
Dutch: van 0,2 of meer doch minder dan 2 gewichtspercenten
Danish: 0,2 vægtprocent eller derover, men under 2 vægtprocent
Swedish: Minst 0,2 men mindre än 2 viktprocent
Finnish: vähintään 0,2 painoprosenttia, mutta vähemmän kuin 2 painoprosenttia
Greek: Ίσης ή ανώτερης του 0,2 % και κατώτερης του 2 %
Czech: 0,2 % hmotnostní nebo vyšším, avšak nižším než 2 % hmotnostní
Slovak: 0,2 % alebo viac, ale menej ako 2 %
Polish: 0,2 % masy lub więcej, ale mniej niż 2 % masy
Hungarian: Legalább 0,2 tömegszázalék, de 2 tömegszázaléknál kevesebb
Slovenian: 0,2 mas. % ali več, vendar manj kot 2 mas. %
Estonian: vähemalt 0,2 %, kuid alla 2 % massist
Latvian: 0,2 % vai vairāk, bet mazāk par 2 %
Lithuanian: 0,2 % arba daugiau, bet mažiau kaip 2 % masės
English: 2 % or more
French: 2 % ou plus
German: 2 GHT oder mehr
Spanish: Superior o igual al 2 % en peso
Italian: uguale o superiore a 2 %
Portuguese: Igual ou superior a 2%
Dutch: van 2 of meer gewichtspercenten
Danish: 2 vægtprocent eller derover
Swedish: Minst 2 viktprocent
Finnish: vähintään 2 painoprosenttia
Greek: Ίσης ή ανώτερης του 2 %
Czech: 2 % hmotnostní nebo vyšším
Slovak: 2 % alebo viac
Polish: 2 % masy lub więcej
Hungarian: Legalább 2 tömegszázalék
Slovenian: 2 mas. % ali več
Estonian: vähemalt 2 % massist
Latvian: 2 % vai vairāk
Lithuanian: Ne mažiau kaip 2 % masės
English: Other spirits and spirit drinks, in containers holding:
French: autres eaux-de-vie et boissons spiritueuses, présentées en récipients d'une contenance:
German: anderer Branntwein und andere alkoholhaltige Getränke, in Behältnissen mit einem Inhalt von
Spanish: Los demás aguardientes y demás bebidas espirituosas, en recipientes de contenido:
Italian: altre acquaviti ed altre bevande contenenti alcole di distillazione, presentate in recipienti di capacità:
Portuguese: Outras aguardentes e outras bebidas espirituosas, apresentadas em recipientes de capacidade:
Dutch: andere gedistilleerde dranken en andere dranken die gedistilleerde alcohol bevatten, in verpakkingen inhoudende:
Swedish: Annan sprit och andra spritdrycker:
Finnish: muut väkevät alkoholijuomat ja muut alkoholipitoiset juomat:
Greek: Άλλα αποστάγματα και οινοπνευματώδη ποτά, που παρουσιάζονται σε δοχεία με περιεχόμενο:
Czech: Ostatní destiláty a lihové nápoje v nádobách o obsahu:
Slovak: Ostatné liehoviny a ostatné alkoholické nápoje v nádobách s objemom:
Polish: Pozostałe napoje spirytusowe, w pojemnikach o objętości:
Hungarian: Más szesz, likőr és szeszesital tartályban (palackban):
Slovenian: Druge žgane in žgane pijače v posodah, ki držijo:
Estonian: muud kanged alkohoolsed joogid ja piiritusjoogid nõudes mahuga:
Latvian: Citi stiprie alkoholiskie dzērieni un alkoholu saturoši dzērieni, tarā ar tilpumu:
Lithuanian: Kiti spiritai ir spiritiniai gėrimai induose, kurių talpa:
English: More than 2 litres:
French: excédant 2 litres:
German: mehr als 2 l:
Spanish: Superior a 2 l:
Italian: superiore a 2 litri:
Portuguese: Superior a 2 litros:
Dutch: meer dan 2 l:
Danish: Over 2 liter:
Swedish: På kärl rymmande mer än 2 liter:
Finnish: enemmän kuin 2 litraa vetävissä astioissa:
Greek: που υπερβαίνει τα 2 λίτρα:
Czech: Převyšujícím 2 litry:
Slovak: Viac ako 2 litre:
Polish: Większej niż 2 litry:
Hungarian: Több mint 2 literes:
Slovenian: več kot 2 litra:
Estonian: üle 2 liitri:
Latvian: Vairāk nekā 2 l:
Lithuanian: Didesnė kaip 2 litrai:
English: Casein, caseinates and other casein derivatives; casein glues
French: Caséines, caséinates et autres dérivés des caséines; colles de caséines
German: Kasein, Kaseinate und andere Kaseinderivate; Kaseinleime
Spanish: Caseína, caseinatos y demás derivados de la caseína; colas de caseína
Italian: Caseina, caseinati ed altri derivati della caseina; colle di caseina
Portuguese: Caseínas, caseinatos e outros derivados das caseínas; colas de caseína
Dutch: Caseïne, caseïnaten en andere derivaten van caseïne; lijm van caseïne
Danish: Kasein, kaseinater og andre kaseinderivater; kaseinlim
Swedish: Kasein, kaseinater och andra kaseinderivat; kaseinlim:
Finnish: Kaseiini, kaseinaatit ja muut kaseiinijohdannaiset; kaseiiniliimat
Greek: Καζεϊνες, καζεϊνικά άλατα και άλλα παράγωγα καζεϊνών κόλλες καζεϊνης:
Czech: Kasein, kaseináty a jiné deriváty kaseinu; kaseinové klihy
Slovak: Kazeín, kazeináty a ostatné kazeínové deriváty; kazeínové lepidlá
Polish: Kazeina, kazeiniany i pozostałe pochodne kazeiny; kleje kazeinowe
Hungarian: Kazein, kazeinátok, más kazeinszármazékok; kazeinenyvek
Slovenian: Kazein, kazeinati in drugi kazeinski derivati; kazeinska lepila
Estonian: Kaseiin, kaseinaadid jm kaseiini derivaadid; kaseiinliimid
Latvian: Kazeīni, kazeināti un citi kazeīna atvasinājumi; kazeīna līmes
Lithuanian: Kazeinas, kazeinatai ir kiti kazeino dariniai; kazeino klijai