FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The importers have a much broader field of activities which can also include general trading and distribution.
French: Ces importateurs ont un champ d’activité beaucoup plus large, qui peut aussi englober le commerce et la distribution en général.
German: Die Einführer haben ein sehr viel breiteres Tätigkeitsfeld, das zuweilen auch allgemein Handel und Vertrieb umfasst.
Spanish: Los importadores tienen un campo de actividades mucho más amplio que también puede incluir el comercio y la distribución en general.
Italian: Gli importatori hanno un campo di attività molto più ampio che può anche includere il commercio e la distribuzione in generale.
Portuguese: Os importadores têm um campo de actividades muito mais amplo que pode também englobar o comércio e a distribuição em geral.
Dutch: De importeurs hebben ook veel andere activiteiten, zoals algemene handel en distributie.
Danish: Importørerne har et meget bredere aktivitetsfelt, som også kan omfatte almindelig handel og distribution.
Swedish: Importörerna har ett mycket vidare verksamhetsfält, vilket också kan inbegripa handel och distribution.
Finnish: Tuojien toimintakenttä on huomattavasti laajempi, ja se voi sisältää myös yleistä kaupankäyntiä ja jakelua.
Greek: Το αντικείμενο των δραστηριοτήτων των εισαγωγέων είναι πολύ ευρύτερο και μπορεί επίσης να περιλαμβάνει γενικό εμπόριο και διανομή.
Czech: Dovozci mají mnohem širší spektrum činností, které zahrnují také všeobecný obchod a distribuci.
Slovak: Dovozcovia majú omnoho širší rozsah činností, ktorý môže zahŕňať aj všeobecné obchodovanie a distribúciu.
Polish: Zakres działalności importerów jest znacznie szerszy, może również obejmować usługi handlowe i dystrybucję.
Hungarian: Az importőrök tevékenysége ennél jóval szélesebb területet ölel fel, és beletartozik az általános kereskedelem és forgalmazás.
Slovenian: Uvozniki imajo precej širši obseg dejavnosti, ki lahko vključujejo tudi splošno trgovanje in distribucijo.
Estonian: Importijate tegevusvaldkond on märksa laiem ja võib hõlmata ka üldist kaubandust ja turustamist.
Latvian: Minēto importētāju saimnieciskās darbības joma ir daudz plašāka, un tajā cita starpā var būt vispārīga tirdzniecība un izplatīšana.
Lithuanian: Importuotojų veiklos, kuriai galima priskirti bendrą prekybą ir platinimą, sritis yra daug platesnė.
English: The average profit margin attained by the sampled importers, on their trading of PVA, is around 5 %.
French: La marge bénéficiaire moyenne atteinte par les importateurs de l’échantillon sur le commerce d’APV est d’environ 5 %.
German: Die durchschnittliche Gewinnspanne der Einführer der Stichprobe beim Handel mit PVA liegt bei rund 5 %.
Spanish: El promedio de margen de beneficios conseguido por los importadores incluidos en la muestra al comercializar el PVA es de aproximadamente el 5 %.
Italian: Il margine di profitto medio conseguito dagli importatori del campione sul commercio di PVA è del 5 % circa.
Portuguese: A margem de lucro média relativa ao comércio de poli(álcool vinílico) atingida pelos importadores incluídos na amostra é de cerca de 5 %.
Dutch: De gemiddelde winstmarge van de in de steekproef opgenomen importeurs op de handel in PVA bedraagt ongeveer 5 %.
Danish: Den gennemsnitlige fortjenstmargen hos importørerne i stikprøven i deres handel med PVA er på omkring 5 %.
Swedish: Den genomsnittliga vinstmarginalen vid handel med polyvinylalkohol för de importörer som ingår i urvalet är ungefär 5 %.
Finnish: Otokseen valittujen tuojien keskimääräinen voittomarginaali polyvinyylialkoholin kaupan osalta oli noin 5 prosenttia.
Greek: Το μέσο περιθώριο κέρδους που επιτυγχάνουν οι εισαγωγείς του δείγματος, στο δικό τους εμπόριο PVA, είναι περίπου 5 %.
Czech: Průměrné ziskové rozpětí získané dovozci zařazenými do vzorku, pokud jde o obchod s PVA, činí přibližně 5 %.
Slovak: Priemerné ziskové rozpätie dosiahnuté dovozcami vo vzorke v rámci ich obchodovania s PVA predstavuje približne 5 %.
Polish: Średnia marża zysku uzyskana przez importerów objętych próbą w handlu PVAL wynosi około 5 %.
Hungarian: A mintában szereplő importőrök polivinil-alkohollal összefüggő átlagos haszonkulcsa 5 % körüli.
Slovenian: Povprečna stopnja dobička vzorčenih uvoznikov pri trgovanju s PVA je približno 5 %.
Estonian: Valimisse kuulunud importijate keskmine kasumimarginaal PVAga kauplemisel oli ligikaudu 5 %.
Latvian: Izlasē iekļauto importētāju vidējā peļņas norma attiecībā uz PVS tirdzniecību ir aptuveni 5 %.
Lithuanian: Vidutinis atrinktų importuotojų pelno dydis prekiaujant PVA yra maždaug 5 %.
English: Importers in the Community are not in favour of the imposition of measures.
French: Les importateurs dans la Communauté sont opposés à l’institution de mesures.
German: Die Einführer in der Gemeinschaft lehnen die Einführung von Maßnahmen ab.
Spanish: Los importadores de la Comunidad no son partidarios de la imposición de medidas.
Italian: Gli importatori comunitari sono contrari all'istituzione di misure.
Portuguese: Os importadores na Comunidade não são favoráveis à instituição de medidas.
Dutch: De importeurs in de Gemeenschap zijn geen voorstander van maatregelen.
Danish: Importørerne i Fællesskabet går ikke ind for, at der indføres foranstaltninger.
Swedish: Importörerna i gemenskapen ställer sig inte positiva till att åtgärder införs.
Finnish: Yhteisön maahantuojat eivät kannata toimenpiteiden käyttöönottoa.
Greek: Οι εισαγωγείς της Κοινότητας δεν συμφωνούν με την επιβολή μέτρων.
Czech: Dovozci ve Společenství nesouhlasí s uložením opatření.
Slovak: Dovozcovia v Spoločenstve nesúhlasia s uložením opatrení.
Polish: Importerzy we Wspólnocie opowiadają się przeciwko nałożeniu środków antydumpingowych.
Hungarian: A közösségi importőrök nem támogatják az intézkedések elrendelését.
Slovenian: Uvozniki v Skupnosti ne podpirajo uvedbe ukrepov.
Estonian: Ühenduse importijad ei poolda meetmete rakendamist.
Latvian: Kopienas importētāji neatbalsta pasākumu ieviešanu.
Lithuanian: Importuotojai Bendrijoje nepritaria priemonių nustatymui.
English: Therefore, it can be expected that importers which buy the product concerned from the PRC will be able to pass on these duty costs to the final customer.
French: On peut donc s’attendre à ce que les importateurs qui se procurent le produit concerné auprès de la RPC pourront répercuter les coûts de ce droit sur le consommateur final.
German: Es wäre daher zu erwarten, dass Einführer, die die betroffene Ware aus der VR China beziehen, in der Lage wären, diese Zollkosten an die Endabnehmer weiterzugeben.
Spanish: Por consiguiente, cabe esperar que los importadores que compran el producto afectado originario de la República Popular China podrán trasladar los costes que acarrea el derecho al cliente final.
Italian: Si può quindi prevedere che gli importatori che acquistano il prodotto in esame nella RPC potranno ripercuotere i costi di questo dazio sul cliente finale.
Portuguese: Afigura-se, por conseguinte, provável que os importadores que compram o produto em causa junto da RPC possam repercutir os custos deste direito no cliente final.
Dutch: Er kan dus worden verwacht dat importeurs die het betrokken product in de VRC kopen, de kosten van het antidumpingrecht zullen kunnen doorberekenen aan de eindverbruiker.
Danish: Derfor kan importører, som køber den pågældende vare i Kina, forventes at kunne vælte disse toldomkostninger over på den endelige kunde.
Swedish: Det kan därför förväntas att de importörer som köper den berörda produkten från Kina kommer att kunna föra över tullkostnaderna på slutkonsumenten.
Finnish: Sen vuoksi voidaan olettaa, että tuojat, jotka ostavat tarkasteltavana olevaa tuotetta Kiinasta, voivat siirtää kyseiset tullista aiheutuvat kustannukset lopullisen asiakkaan maksettavaksi.
Greek: Επομένως, μπορεί να αναμένεται ότι οι εισαγωγείς που αγοράζουν το υπό εξέταση προϊόν από τη ΛΔΚ θα μπορέσουν να μετακυλίσουν τα εν λόγω έξοδα δασμών στον τελικό πελάτη τους.
Czech: Lze proto očekávat, že dovozci nakupující dotčený výrobek v ČLR budou moci přenést tyto náklady na clo na konečného odběratele.
Slovak: Dá sa preto očakávať, že dovozcovia, ktorí kupujú príslušný výrobok od ČĽR, budú môcť preniesť tieto colné náklady na konečného zákazníka.
Polish: W związku z tym można spodziewać się, że importerzy kupujący produkt objęty postępowaniem od ChRL będą mogli przenieść koszty wspomnianego cła na klientów końcowych.
Hungarian: Ezért várható, hogy az érintett terméket Kínából megvásároló importőrök képesek lesznek továbbadni a vámköltségeket a végső fogyasztónak.
Slovenian: Zato se lahko pričakuje, da bodo uvozniki, ki kupujejo zadevni izdelek od LRK, lahko prenesli stroške dajatve na končno stranko.
Estonian: Seega võib eeldada, et asjaomast toodet HRVst ostvatel importijatel on võimalik kanda need tollimaksukulud üle lõpptarbijale.
Latvian: Tāpēc domājams, ka importētāji, kas attiecīgo ražojumu iepērk no ĶTR, varētu panākt, ka šīs nodevas izmaksas sedz galīgais patērētājs.
Lithuanian: Todėl galima tikėtis, kad importuotojai, kurie nagrinėjamąjį produktą perka iš KLR, galės muito sąnaudas perkelti galutiniam pirkėjui.
English: Interest of users
French: Intérêt des utilisateurs
German: Interesse der Verwender
Spanish: Interés de los usuarios
Italian: Interesse degli utilizzatori
Portuguese: Interesse dos utilizadores
Dutch: Belang van de gebruikers
Danish: Brugernes interesser
Swedish: Användarnas intresse
Finnish: Käyttäjien etu
Greek: Συμφέρον χρηστών
Czech: Zájem uživatelů
Slovak: Záujem používateľov
Polish: Interes użytkowników
Hungarian: A felhasználók érdeke
Slovenian: Interes uporabnikov
Estonian: Kasutajate huvid
Latvian: Lietotāju intereses
Lithuanian: Naudotojų interesai
English: Seven users filled in a users' questionnaire.
French: Sept utilisateurs ont rempli un questionnaire.
German: Sieben Verwender beantworteten einen entsprechenden Fragebogen.
Spanish: Siete usuarios respondieron al cuestionario dirigido a los usuarios.
Italian: Sette utilizzatori hanno compilato il questionario.
Portuguese: Sete utilizadores responderam ao questionário.
Dutch: Zeven gebruikers hebben een gebruikersvragenlijst ingevuld.
Danish: Syv brugere udfyldte et spørgeskema.
Swedish: Sju användare fyllde i ett frågeformulär för användare.
Finnish: Seitsemän käyttäjää vastasi käyttäjille tarkoitettuun kyselyyn.
Greek: Επτά χρήστες συμπλήρωσαν ερωτηματολόγιο χρήστη.
Czech: Dotazník určený pro uživatele vyplnilo sedm uživatelů.
Slovak: Sedem používateľov vyplnilo dotazník.
Polish: Siedmiu użytkowników wypełniło kwestionariusz dla użytkowników.
Hungarian: Hét felhasználó töltötte ki a felhasználóknak szóló kérdőívet.
Slovenian: Sedem uporabnikov je izpolnilo vprašalnik.
Estonian: Kasutajate küsimustiku täitis seitse kasutajat.
Latvian: Lietotāju anketu aizpildīja septiņi lietotāji.
Lithuanian: Septyni naudotojai užpildė naudotojams skirtus klausimynus.
English: The replies of two of these companies were incomplete and they therefore could not be included in the analysis.
French: Les réponses de deux de ces entreprises étaient incomplètes et n’ont donc pas pu être incluses dans l’analyse.
German: Die Antworten von zwei dieser Unternehmen waren unvollständig und konnten bei der Analyse daher nicht berücksichtigt werden.
Spanish: Las respuestas de dos de estas empresas estaban incompletas y, por tanto, no pudieron incluirse en el análisis.
Italian: Le risposte di due di queste imprese erano incomplete e non hanno quindi potuto essere prese in considerazione nell'analisi.
Portuguese: As respostas de duas destas empresas estavam incompletas, pelo que não puderam ser incluídas na análise.
Dutch: Twee van deze ondernemingen zonden een onvolledig antwoord in; deze antwoorden werden daarom bij de analyse buiten beschouwing gelaten.
Danish: To af disse virksomheder besvarede spørgeskemaet ufuldstændigt, og de kunne derfor ikke medtages i undersøgelsen.
Swedish: Svaren från två av dessa användare var ofullständiga och kunde därför inte tas med i analysen.
Finnish: Näistä kahden yrityksen vastaukset olivat puutteelliset, eikä niitä sen vuoksi voitu ottaa analyysissa huomioon.
Greek: Οι απαντήσεις δύο εκ των εταιρειών αυτών ήταν ελλιπείς και, επομένως, δεν κατέστη δυνατόν να περιληφθούν στην ανάλυση.
Czech: Odpovědi dvou z těchto společností byly neúplné, a nemohly být proto zahrnuty do analýzy.
Slovak: Dotazníky od dvoch z týchto spoločností boli nekompletné, a preto nebolo možné ich zaradiť do analýzy.
Polish: Odpowiedzi dwóch z tych przedsiębiorstw były niepełne, w związku z czym nie można było ich uwzględnić w analizie.
Hungarian: Két vállalat hiányosan töltötte ki a kérdőívet, ezért válaszaikat nem lehetett figyelembe venni az elemzésben.
Slovenian: Dve od teh družb sta nepravilno izpolnili vprašalnik in ju zato ni bilo mogoče vključiti v analizo.
Estonian: Neist kahe äriühingu vastused ei olnud täielikud, mistõttu neid ei saanud analüüsi kaasata.
Latvian: Divu uzņēmumu iesniegtās anketas bija aizpildītas nepilnīgi, tāpēc tās nevarēja ņemt vērā analīzē.
Lithuanian: Dviejų bendrovių atsakymai buvo neišsamūs, todėl jų nebuvo galima įtraukti į analizę.
English: It is important to note that imports from the PRC represent, overall, the minor part of their purchases, i.e. 15 %.
French: Il y a lieu de noter que les importations de la RPC représentent, dans leur ensemble, une part peu importante de leurs achats, à savoir 15 %.
German: Zu beachten ist, dass die Einfuhren aus der VR China insgesamt den geringeren Teil ihrer Käufe, nämlich 15 %, ausmachten.
Spanish: Es importante destacar que las importaciones originarias de la República Popular China representan, globalmente, una pequeña parte de sus compras, en concreto el 15 %.
Italian: È da notare che le importazioni dalla RPC rappresentavano, complessivamente, una quota minoritaria dei loro acquisti, il 15 %.
Portuguese: Assinale-se que as importações provenientes da RPC representam, na globalidade, a parte menos importante das suas compras, ou seja, 15 %.
Dutch: Er zij op gewezen dat hun invoer uit de VRC in het algemeen slechts een klein deel van hun aankopen uitmaakte, namelijk 15 %.
Danish: Det er vigtigt at bemærke, at import fra Kina samlet set udgør den mindste del af deres indkøb, nemlig 15 %.
Swedish: Det är viktigt att notera att importen från Kina överlag utgör en mindre del av deras inköp, nämligen 15 %.
Finnish: On syytä huomata, että Kiinasta tapahtuva tuonti edustaa kokonaisuudessaan vähäistä osaa niiden ostoista eli 15 prosenttia.
Greek: Είναι σημαντικό να σημειωθεί ότι οι εισαγωγές από τη ΛΔΚ αντιπροσωπεύουν συνολικά το μικρότερο μέρος των αγορών τους, ήτοι 15 %.
Czech: Je důležité poznamenat, že dovoz z ČLR tvoří celkově pouze malou část jejich nákupu, tj. 15 %.
Slovak: Je dôležité poznamenať, že dovoz z ČĽR celkovo predstavuje malú časť ich nákupov, t. j. 15 %.
Polish: Trzeba zauważyć, że przywóz z ChRL stanowił ogółem niewielką część ich zakupów, tj. 15 %.
Hungarian: Fontos megjegyezni, hogy a Kínából származó behozatal ugyanakkor összességében beszerzésük kis részét, 15 %-át tette ki.
Slovenian: Treba je opozoriti, da uvoz iz LRK v celoti predstavlja manjši del njihovih nabav, tj. 15 %.
Estonian: On oluline märkida, et import HRVst esindab üldiselt väikest osa nende ostudest, st 15 %.
Latvian: Svarīgi norādīt, ka šo uzņēmumu importa apjoms no ĶTR kopumā bija neliela daļa no visiem iepirkumiem, t. i., 15 %.
English: The cooperating users have raised a number of arguments against the imposition of duties.
French: Les utilisateurs ayant coopéré ont formulé un certain nombre d’arguments s’opposant à l’institution de droits.
German: Die mitarbeitenden Verwender brachten verschiedene Argumente gegen die Einführung von Antidumpingzöllen vor.
Spanish: Los usuarios que cooperaron plantearon una serie de argumentos contra el establecimiento de derechos.
Italian: Gli utilizzatori che hanno collaborato hanno addotto una serie di argomenti contro l'istituzione di misure.
Portuguese: Os utilizadores colaborantes apresentaram diversos argumentos contra a instituição de direitos.
Dutch: De medewerkende gebruikers voerden een aantal argumenten tegen de instelling van rechten aan.
Danish: De samarbejdende brugere har fremsat en række argumenter imod indførelsen af told.
Swedish: De samarbetsvilliga användarna har anfört en rad argument mot införandet av åtgärder.
Finnish: Yhteistyössä toimineet käyttäjät ovat esittäneet useita syitä tullien käyttöönottoa vastaan.
Greek: Οι συνεργαζόμενοι χρήστες πρόβαλαν ορισμένα επιχειρήματα κατά της επιβολής δασμών.
Czech: Spolupracující uživatelé předložili celou řadu argumentů proti uvalení cla.
Slovak: Spolupracujúci používatelia uviedli viacero argumentov proti uloženiu ciel.
Polish: Użytkownicy współpracujący przedstawili szereg konkretnych argumentów przeciwko nakładaniu ceł.
Hungarian: Az együttműködő felhasználók számos érvet felhoztak a vámok kivetésével szemben.
Slovenian: Sodelujoči uporabniki so predložili številne argumente proti uvedbi dajatev.
Estonian: Koostööd teinud kasutajad on esitanud mitmeid argumente tollimaksu kehtestamise vastu.
Latvian: Lietotāji, kas sadarbojās, iesniedza vairākus argumentus pret maksājuma ieviešanu.
Lithuanian: Bendradarbiaujantys naudotojai pateikė nemažai muitų nustatymui prieštaraujančių argumentų.
English: Two companies used PVA for the production of adhesives.
French: Deux entreprises utilisent l’APV pour la fabrication d’adhésifs.
German: Zwei Unternehmen verwendeten PVA für die Klebstoffherstellung.
Spanish: Dos empresas utilizaron el PVA para la producción de adhesivos.
Italian: Due imprese utilizzano il PVA per la fabbricazione di adesivi.
Portuguese: Duas empresas utilizaram o poli(álcool vinílico) no fabrico de produtos adesivos.
Dutch: Twee ondernemingen gebruikten PVA voor de productie van kleefstoffen.
Danish: To virksomheder anvendte PVA til fremstilling af klæbestoffer.
Swedish: Två företag använde polyvinylalkohol för tillverkning av lim.
Finnish: Kaksi yritystä käytti polyvinyylialkoholia liimojen valmistukseen.
Greek: Δύο εταιρείες χρησιμοποιούσαν PVA για την παραγωγή συγκολλητικών.
Czech: Dvě společnosti používaly PVA k výrobě lepidel.
Slovak: Dve spoločnosti používali PVA na výrobu lepidiel.
Polish: Dwa przedsiębiorstwa wykorzystywały PVAL do produkcji klejów.
Hungarian: Két vállalat ragasztóanyagok gyártásához használt fel polivinil-alkoholt.
Slovenian: Dve družbi sta uporabljali PVA za proizvodnjo lepil.
Estonian: Kaks äriühingut kasutasid PVAd liimainete tootmiseks.
Latvian: Divi uzņēmumi PVS izmanto adhezīvu ražošanai.
Lithuanian: Dvi bendrovės PVA naudojo klijų gamybai.
English: These companies expressed very strong doubts as to whether their customers would be willing to pay an eventual price increase caused by duties.
French: Ces entreprises ont exprimé des doutes très forts sur la disposition de leurs clients à supporter une éventuelle augmentation des prix résultant de droits antidumping.
German: Diese Unternehmen bezweifelten sehr stark, dass ihre Abnehmer bereit wären, eine etwaige, durch Zölle verursachte Preiserhöhung in Kauf zu nehmen.
Spanish: Estas empresas se mostraron muy escépticas sobre la posibilidad de que sus clientes estuvieran dispuestos a pagar un posible incremento de precio como consecuencia de los derechos.
Italian: Queste imprese hanno espresso forti dubbi sulla disponibilità dei loro clienti a sostenere un eventuale aumento dei prezzi derivante da dazi antidumping.
Portuguese: Estas empresas exprimiram sérias dúvidas quanto à hipótese de os seus clientes estarem dispostos a pagar um eventual aumento dos preços resultante dos direitos anti-dumping.
Dutch: Deze ondernemingen betwijfelden sterk dat hun afnemers een door het recht veroorzaakte prijsstijging zouden willen betalen.
Danish: Disse virksomheder udtrykte meget stærk tvivl om, hvorvidt deres kunder ville være villige til at betale en eventuel prisforhøjelse som følge af tolden.
Swedish: Dessa företag tvivlade starkt på att deras kunder skulle vara villiga att betala en eventuell prishöjning till följd av tullarna.
Finnish: Yritykset epäilivät vahvasti, olisivatko niiden asiakkaat valmiita maksamaan mahdollisen tullien aiheuttaman hinnannousun.
Greek: Οι εν λόγω εταιρείες εξέφρασαν πολύ σοβαρές αμφιβολίες σχετικά με το κατά πόσον οι πελάτες τους θα είναι διατεθειμένοι να καταβάλουν την ενδεχόμενη αύξηση της τιμής που θα προκαλέσουν οι δασμοί.
Czech: Tyto společnosti vyjádřily velmi vážné pochybnosti o tom, zda by jejich odběratelé byli ochotni platit případné zvýšení cen způsobené uvalením cla.
Slovak: Tieto spoločnosti vyjadrili veľmi silné obavy v súvislosti s ochotou ich zákazníkov platiť eventuálnu zvýšenú cenu spôsobenú clami.
Polish: Te przedsiębiorstwa miały bardzo duże wątpliwości, czy ich klienci zgodzą się na ewentualną podwyżkę cen, która wynikałaby z nałożenia ceł.
Hungarian: E vállalatok erőteljesen kétségbe vonták, hogy vevőik hajlandók lennének kifizetni a vámok által okozott áremelkedést.
Slovenian: Ti družbi sta izrazili zelo močan dvom glede tega, ali bi bile njihove stranke pripravljene plačati morebitno zvišanje cene zaradi dajatev.
Estonian: Need äriühingud väljendasid väga tugevaid kahtlusi, kas nende kliendid oleksid nõus edaspidi maksma tollimaksudest lähtuvat kõrgemat hinda.
Latvian: Šie uzņēmumi apšaubīja, ka viņu klienti būtu ar mieru maksāt augstākas cenas, ko izraisīs nodevas ieviešana.
Lithuanian: Šios bendrovės nemanė, kad pirkėjai norėtų apmokėti galimą dėl muitų atsiradusį kainų padidėjimą.
English: Two other companies used PVA for the production of PVB.
French: Deux autres entreprises utilisent l’APV pour la production de BPV.
German: Zwei andere Unternehmen verwendeten PVA für die PVB-Herstellung.
Spanish: Otras dos empresas utilizaron el PVA para la producción de PVB.
Italian: Due altre imprese utilizzano il PVA per la produzione di PVB.
Portuguese: Duas outras empresas utilizam o poli(álcool vinílico) na produção de PVB.
Dutch: Twee andere ondernemingen gebruikten PVA voor de productie van PVB.
Danish: To andre virksomheder anvendte PVA til fremstilling af PVB.
Swedish: Två andra företag använde polyvinylalkohol för tillverkning av polyvinylbutyral.
Finnish: Kaksi muuta yritystä käytti polyvinyylialkoholia polyvinyylibutyraalin valmistukseen.
Greek: Δύο άλλες εταιρείες χρησιμοποιούσαν PVA για την παραγωγή PVB.
Czech: Dvě další společnosti používaly PVA k výrobě PVB.
Slovak: Dve ďalšie spoločnosti používali PVA na výrobu PVB.
Polish: Dwa pozostałe przedsiębiorstwa wykorzystują PVAL do produkcji PVB.
Hungarian: Két másik vállalat polivinil-butirál gyártásához használt fel polivinil-alkoholt.
Slovenian: Dve drugi družbi sta uporabljali PVA za proizvodnjo PVB.
Estonian: Kaks teist äriühingut kasutasid PVAd PVB tootmiseks.
Latvian: Abi pārējie uzņēmumi PVS izmanto PVB ražošanai.
Lithuanian: Kitos dvi bendrovės PVA naudojo PVB gamybai.
English: In the case of the production of PVB also, PVA is a major cost driver.
French: Dans le cas de la production de BPV aussi, l’APV est un facteur de coût majeur.
German: Auch bei der PVB-Herstellung ist PVA ein bedeutender Kostenfaktor.
Spanish: El PVA tiene también un importante peso en el coste de la producción de PVB.
Italian: Anche nel caso della produzione di PVB il PVA è un fattore di costo principale.
Portuguese: Também no caso da produção de PVB, o poli(álcool vinílico) é um elemento determinante dos custos.
Dutch: Ook bij de productie van PVB is PVA een belangrijke kostenfactor.
Danish: Også i forbindelse med fremstilling af PVB er PVA et vigtigt omkostningselement.
Swedish: Även vid tillverkningen av polyvinylbutyral är polyvinylalkohol en viktig kostnad.
Finnish: Myös polyvinyylibutyraalin valmistuksessa polyvinyylialkoholi on merkittävä kustannustekijä.
Greek: Και στην περίπτωση της PVB, η PVA είναι σημαντικός παράγοντας κόστους.
Czech: PVA tvoří významnou nákladovou položku i v případě výroby PVB.
Slovak: Aj v prípade výroby PVB predstavuje PVA hlavné výrobné náklady.
Polish: PVAL jest istotnym składnikiem ceny również w przypadku produkcji PVB.
Hungarian: A polivinil-butirát gyártásában szintén jelentős költségtényező a polivinil-alkohol.
Slovenian: V primeru proizvodnje PVB je PVA ravno tako glavni vzrok za stroške.
Estonian: PVA on ka PVB tootmise puhul väga oluline kuluartikkel.
Latvian: Arī PVB ražošanā PVS ir liela ietekme uz izmaksām.
Lithuanian: PVB gamyboje PVA taip pat sudarė pagrindines sąnaudas.