English: In Annex III to Regulation (EC) No 1831/96, the quota volume (tonnes) for Order No 09.0061 for Apples, fresh, other than cider apples is replaced by ‘696’.
French: À l'annexe III du règlement (CE) no 1831/96, le volume contingentaire (en tonnes) relatif au numéro d'ordre 09.0061 correspondant aux pommes, fraîches, autres que les pommes à cidre, est remplacé par «696».
German: In Anhang III der Verordnung (EG) Nr. 1831/96 wird die Kontingentsmenge (in t) für die laufende Nummer 09.0061 Äpfel, frisch, andere als Mostäpfel, durch „696“ ersetzt.
Spanish: En el anexo III del Reglamento (CE) no 1831/96, el volumen del contingente (en toneladas) del número de orden no 09.0061 correspondiente a las manzanas, frescas, excepto las manzanas para sidra se sustituye por «696».
Italian: All'allegato III del regolamento (CE) n. 1831/96, il volume contingentale (in tonnellate) corrispondente al numero d'ordine 09.0061 per le «Mele, fresche, diverse dalle mele da sidro» è sostituito da «696».
Portuguese: No anexo III do Regulamento (CE) n.o 1831/96, o volume (em toneladas) do contingente correspondente ao número de ordem 09.0061, referente às Maçãs, frescas, excepto as maçãs para sidra, é substituído por «696».
Dutch: In bijlage III bij Verordening (EG) nr. 1831/96 wordt de omvang van het contingent (in ton) met volgnummer 09.0061 voor „Appelen, vers, andere dan persappelen”, vervangen door „696”.
Danish: I bilag III til forordning (EF) nr. 1831/96 erstattes kontingentmængden (tons) for løbenummer 09.0061 for æbler (undtagen æbler til fremstilling af æblecider eller æblesaft) med »696«.
Swedish: I bilaga III till förordning (EG) nr 1831/96 ska kvotvolymen (ton) för löpnr 09.0061 för äpplen, färska, med undantag av äpplen till cider ersättas med ”696”.
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 1831/96 liitteessä III oleva omenoita, ei kuitenkaan omenasiiderin tai -mehun valmistukseen tarkoitettuja omenoita koskevalle järjestysnumerolle 09.0061 vahvistettu kiintiön määrä 696 tonnilla.
Greek: Στο παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/96, η ποσότητα της ποσόστωσης (τόνοι) υπό τον αύξοντα αριθμό 09.0061 για τα μήλα, νωπά, εκτός από τα μήλα για μηλίτη, αντικαθίσταται από τον αριθμό «696».
Czech: V příloze III nařízení (ES) č. 1831/96 se objem kvóty (v tunách) pro pořadové číslo 09.0061 pro jablka, čerstvá, kromě jablek k výrobě moštu, nahrazuje údajem „696“.
Slovak: V prílohe III k nariadeniu (ES) č. 1831/96 sa objem kvóty (tony) v príkaze č. 09.0061 pre jablká, čerstvé, okrem muštových jabĺk, nahrádza číslom „696“.
Polish: W załączniku III do rozporządzenia (WE) nr 1831/96 kwotę kontyngentu (w tonach) w odniesieniu do kontyngentu o numerze porządkowym 09.0061 Jabłka, świeże, inne niż jabłka na sok zastępuje się kwotą „696”.
Hungarian: Az 1831/96/EK rendelet III. mellékletében, a 09.0061 tételszám (Alma, frissen (a boralma kivételével)) esetében a kontingens mennyisége (tonnában kifejezve) „696”.
Slovenian: V Prilogi III k Uredbi (ES) št. 1831/96 se obseg kvote (v tonah) za zaporedno št. 09.0061 za jabolka, sveža, razen jabolk za mošt, nadomesti s „696“.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1831/96 III lisas asendatakse järjekorranumbri 09.0061 all kirjelduse „Õunad, värsked, muud kui siidriõunad” puhul maht (tonnides) numbriga „696”.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1831/96 III pielikumā kvotas apjomu (tonnās) kvotai, kuras kārtas numurs ir 09.0061 un kura attiecas uz svaigiem āboliem, izņemot sidra ābolus, aizstāj ar “696”.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1831/96 III priede nurodytas kvotos Nr. 09.0061 (obuoliai, išskyrus skirtus sidrui gaminti, švieži) dydis (tonomis) pakeičiamas į 696 tonas.