FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Years 1980-1989: first transmission in 2009
French: Années 1980-1989: première transmission en 2009
German: Jahre 1980-1989: erste Übermittlung 2009
Spanish: Años 1980-1989: primera transmisión en 2009
Italian: Anni 1980-1989: prima trasmissione nel 2009
Portuguese: 1980-1989: primeira transmissão em 2009
Dutch: 1980-1989: eerste indiening in 2009
Danish: 1980-1989: Indberettes første gang i 2009
Swedish: Åren 1980–1989: första sändningen 2009
Finnish: Vuodet 1980–1989: ensimmäinen toimitus vuonna 2009
Greek: Έτη 1980-1989: πρώτη διαβίβαση το 2009
Czech: Roky 1980–1989: první předání v roce 2009
Slovak: Roky 1980 – 1989: prvé odoslanie v r. 2009
Polish: Lata 1980–1989: pierwsze przekazanie w 2009 r.
Hungarian: 1980–1989: első adatszolgáltatás 2009-ben
Slovenian: Leta 1980–1989: prvo posredovanje leta 2009
Estonian: Aastad 1980–1989: esimene edastus aastal 2009
Latvian: 1980–1989: pirmā nosūtīšana 2009. gadā
Lithuanian: 1980–1989 m.: pirmasis perdavimas 2009 m.
English: Years 1995-1999: first transmission in 2007
French: Années 1995-1999: première transmission en 2007
German: Jahre 1995-1999: erste Übermittlung 2007
Spanish: Años 1995-1999: primera transmisión en 2007
Italian: Anni 1995-1999: prima trasmissione nel 2007
Portuguese: 1995-1999: primeira transmissão em 2007
Danish: 1995-1999: indberettes første gang i 2007
Swedish: Åren 1995–1999: första sändningen 2007
Finnish: Vuodet 1995–1999: ensimmäinen toimitus vuonna 2007
Greek: Έτη 1995-1999: πρώτη διαβίβαση το 2007
Czech: Roky 1995–1999: první předání v roce 2007
Slovak: Roky 1995 – 1999: prvé odoslanie v r. 2007
Polish: Lata 1995–1999: pierwsze przekazanie w 2007 r.
Hungarian: 1995–1999: első adatszolgáltatás 2007-ben
Slovenian: Leta 1995–1999: prvo posredovanje leta 2007
Estonian: Aastad 1995–1999: esimene edastus aastal 2007
Latvian: 1995–1999: pirmā nosūtīšana 2007. gadā
Lithuanian: 1995–1999 m.: pirmasis perdavimas 2007 m.
English: Years 2002-2004: first transmission in 2008
French: Années 2002-2004: première transmission en 2008
German: Jahre 2002-2004: erste Übermittlung 2008
Spanish: Años 2002-2004: primera transmisión en 2008
Italian: Anni 2002-2004: prima trasmissione nel 2008
Portuguese: 2002-2004: primeira transmissão em 2008
Dutch: 2002-2004: eerste indiening in 2008
Danish: 2002-2004: indberettes første gang i 2008
Swedish: Åren 2002–2004: första sändningen 2008
Finnish: Vuodet 2002–2004: ensimmäinen toimitus vuonna 2008
Greek: Έτη 2002-2004: πρώτη διαβίβαση το 2008
Czech: Roky 2002–2004: první předání v roce 2008
Slovak: Roky 2002 – 2004: prvé odoslanie v r. 2008
Polish: Lata 2002–2004: pierwsze przekazanie w 2008 r.
Hungarian: 2002–2004: első adatszolgáltatás 2008-ban
Slovenian: Leta 2002–2004: prvo posredovanje leta 2008
Estonian: Aastad 2002–2004: esimene edastus aastal 2008
Latvian: 2002–2004: pirmā nosūtīšana 2008. gadā
Lithuanian: 2002–2004 m.: pirmasis perdavimas 2008 m.
English: Year 2005: transmission in 2009
French: Année 2005: transmission en 2009
German: Jahr 2005: Übermittlung 2009
Spanish: Año 2005: transmisión en 2009
Italian: Anno 2005: trasmissione nel 2009
Portuguese: 2005: transmissão em 2009
Dutch: 2005: eerste indiening in 2009
Danish: 2005: indberettes i 2009
Swedish: År 2005: sändning 2009
Finnish: Vuosi 2005: toimitus vuonna 2009
Greek: Έτος 2005: διαβίβαση το 2009
Czech: Rok 2005: předání v roce 2009
Slovak: Rok 2005: odoslanie v r. 2009
Polish: Rok 2005: przekazanie w 2009 r.
Hungarian: 2005: adatszolgáltatás 2009-ben
Slovenian: Leto 2005: posredovanje leta 2009
Estonian: Aasta 2005: edastus aastal 2009
Latvian: 2005: nosūtīšana 2009. gadā
Lithuanian: 2005 m.: perdavimas 2009 m.
English: Years 2000-2008: first transmission in 2010
French: Années 2000-2008: première transmission en 2010
German: Jahre 2000-2008: erste Übermittlung 2010
Spanish: Años 2000-2008: primera transmisión en 2010
Italian: Anni 2000-2008: prima trasmissione nel 2010
Portuguese: 2000-2008: Primeira transmissão em 2010
Dutch: 2000-2008: eerste indiening in 2010
Danish: 2000-2008: indberettes første gang i 2010
Swedish: Åren 2000–2008: första sändningen 2010
Finnish: Vuodet 2000–2008: ensimmäinen toimitus vuonna 2010
Greek: Έτη 2000-2008: πρώτη διαβίβαση το 2010
Czech: Roky 2000–2008: první předání v roce 2010
Slovak: Roky 2000 – 2008: prvé odoslanie v r. 2010
Polish: Lata 2000–2008: pierwsze przekazanie w 2010 r.
Hungarian: 2000–2008: első adatszolgáltatás 2010-ben
Slovenian: Leta 2000–2008: prvo posredovanje leta 2010
Estonian: Aastad 2000–2008: esimene edastus aastal 2010
Latvian: 2000–2008: pirmā nosūtīšana 2010. gadā
Lithuanian: 2000–2008 m.: pirmasis perdavimas 2010 m.
English: Years 1995-1999: first transmission in 2009
French: Années 1995-1999: première transmission en 2009
German: Jahre 1995-1999: erste Übermittlung 2009
Spanish: Años 1995-1999: primera transmisión en 2009
Italian: Anni 1995-1999: prima trasmissione nel 2009
Portuguese: 1995-1999: primeira transmissão em 2009
Dutch: 1995-1999: eerste indiening in 2009
Danish: 1995-1999: indberettes første gang i 2009
Swedish: Åren 1995–1999: första sändningen 2009
Finnish: Vuodet 1995–1999: ensimmäinen toimitus vuonna 2009
Greek: Έτη 1995-1999: πρώτη διαβίβαση το 2009
Czech: Roky 1995–1999: první předání v roce 2009
Slovak: Roky 1995 – 1999: prvé odoslanie v r. 2009
Polish: Lata 1995–1999: pierwsze przekazanie w 2009 r.
Hungarian: 1995–1999: első adatszolgáltatás 2009-ben
Slovenian: Leta 1995–1999: prvo posredovanje leta 2009
Estonian: Aastad 1995–1999: esimene edastus aastal 2009
Latvian: 1995–1999: pirmā nosūtīšana 2009. gadā
Lithuanian: 1995–1999 m.: pirmasis perdavimas 2009 m.
English: Employment: breakdown A6 — annual
French: Emploi: ventilation A6 — annuel
German: Erwerbstätigkeit: Untergliederung A6 — jährlich
Spanish: Empleo: desglose A6-anual
Italian: Occupazione: disaggregazione A6 — annuale
Portuguese: Emprego: discriminação A6 — anual
Dutch: Werkzame personen: indeling A6 — jaarlijks
Danish: Beskæftigelse: opdeling efter A6 — på årsbasis
Swedish: Sysselsättning: uppdelning A6 – årlig
Finnish: Työllisyys: jaottelu A6 – vuosittaiset
Greek: Απασχόληση: ανάλυση A6 — ετήσια
Czech: Zaměstnanost: členění A6 – ročně
Slovak: Zamestnanosť: rozdelenie A6 – ročne
Polish: Zatrudnienie: podział A6 — dane roczne
Hungarian: Foglalkoztatás: A6 bontás – éves
Slovenian: Zaposlenost: razdelitev A6 – letno
Estonian: Tööhõive: jaotus A6 – aastane
Latvian: Nodarbinātība: sadalījums A6 – par gadu
Lithuanian: Užimtumas:klasifikacija A6-metams
English: Employment: breakdown A6 –quarterly
French: Emploi: ventilation A6 — trimestriel
German: Erwerbstätigkeit: Untergliederung A6 — vierteljährlich
Spanish: Empleo: desglose A6-trimestral
Italian: Occupazione: disaggregazione A6 —trimestrale
Portuguese: Emprego: discriminação A6 — trimestral
Dutch: Werkzame personen: indeling A6 -driemaandelijks
Danish: Beskæftigelse: opdeling efter A6 — på kvartalsbasis
Swedish: Sysselsättning: uppdelning A6 – kvartalsvis
Finnish: Työllisyys: jaottelu A6 – neljännesvuosittaiset
Greek: Απασχόληση: ανάλυση A6 –τριμηνιαία
Czech: Zaměstnanost: členění A6 – čtvrtletně
Slovak: Zamestnanosť: rozdelenie A6 – štvrťročne
Polish: Zatrudnienie: podział A6 — dane kwartalne
Hungarian: Foglalkoztatás: A6 bontás –negyedéves
Slovenian: Zaposlenost: razdelitev A6-četrtletno
Estonian: Tööhõive: jaotus A6 – kvartaalne
Latvian: Nodarbinātība: sadalījums A6 – par ceturksni
Lithuanian: Užimtumas: klasifikacija A6-ketvirčiui
English: Imports and exports: geographical breakdown — annual
French: Importations et exportations: ventilation géographique — annuel
German: Importe und Exporte: geografische Untergliederung — jährlich
Spanish: Importaciones y exportaciones: desglose geográfico-anual
Italian: Importazioni ed esportazioni: disaggregazione geografica — annuale
Portuguese: Importações e exportações: discriminação geográfica — anual
Dutch: Invoer en Uitvoer: geografische indeling — jaarlijks
Danish: Import og eksport: geografisk opdeling — på årsbasis
Swedish: Import och export: geografisk uppdelning – årlig
Finnish: Tuonti ja vienti: maantieteellinen jaottelu – vuosittaiset
Greek: Εισαγωγές και Εξαγωγές: γεωγραφική ανάλυση — ετήσια
Czech: Dovoz a vývoz: zeměpisné členění – ročně
Slovak: Dovoz a vývoz: geografické rozdelenie – ročne
Polish: Import i eksport: podział geograficzny — dane roczne
Hungarian: Import és export: földrajzi bontás – éves
Slovenian: Uvoz in izvoz: geografska razdelitev – letno
Estonian: Import ja eksport: geograafiline jaotus – aastane
Latvian: Imports un eksports: ģeogrāfiskais sadalījums – par gadu
Lithuanian: Importas ir eksportas: geografinė klasifikacija-metams
English: Transmission at t + 160
German: Übermittlung bei t + 160
Spanish: Transmisión a los T + 160
Italian: Trasmissione t + 160
Portuguese: Transmissão em t + 160
Dutch: Indiening op t + 160
Danish: Indberetning i t + 160
Swedish: Sändning vid t + 160
Finnish: Toimitus: t + 160
Greek: Διαβίβαση σε t + 160
Czech: Předání v T + 160
Slovak: Odoslanie v lehote t + 160
Polish: Przekazanie w terminie t + 160
Hungarian: Adatszolgáltatás: t + 60
Slovenian: Posredovanje t + 160
Estonian: Edastus t + 160 järel
Latvian: Nosūtīšana t + 160
Lithuanian: perdavimai t + 160 principu
English: Split between taxes and subsidies on products: previous year's prices and chain-linked volumes -annual
French: Ventilation entre impôts et subventions sur les produits: prix de l’année précédente et volumes chaînés — annuel
German: Untergliederung nach Gütersteuern und Gütersubventionen Vorjahrespreise und verkettete Volumen — jährlich
Spanish: Desglose entre impuestos y subvenciones sobre productos: precios del año anterior y volúmenes encadenados-anual
Italian: Ripartizione tra imposte e contributi ai prodotti: valori concatenati e prezzi dell’anno precedente — annuale
Portuguese: Subdivisão entre impostos e subsídios aos produtos: preços do ano anterior e volumes encadeados — anual
Dutch: Splitsing tussen Productgebonden belastingen en Productgebonden subsidies: prijzen voorgaand jaar en ketting-indexcijfers volume -jaarlijks
Danish: Opdeling mellem produktskatter og produktsubsidier: Foregående års priser og kæde-indekserede mængder — på årsbasis
Swedish: Uppdelning på skatter och subventioner för produkter: föregående års priser och kedjeindexerade volymer – årlig
Finnish: Jako tuoteveroihin ja -tukipalkkioihin: edellisen vuoden hinnoin ja ketjutetuin volyymein – vuosittaiset
Greek: Διαχωρισμός ανάμεσα σε φόρους και επιδοτήσεις προϊόντων: τιμές προηγούμενου έτους και αλυσωτοί δείκτες όγκου — ετήσια
Czech: Členění mezi daně a dotace na výrobky: ceny předchozího roku a zřetězené objemy – ročně
Slovak: Rozdelenie na dane a subvencie na produkty: ceny predchádzajúceho roka a reťazené objemy – ročne
Polish: Podział na podatki i dotacje od/do produktów: ceny roku poprzedniego i nawiązania łańcuchowe — dane roczne
Hungarian: A termékekre vonatkozó adók és támogatások felosztása: előző évi árak és láncindexált volumenek –éves
Slovenian: Delitev med davke in subvencije na proizvode: cene predhodnega leta in verižni obsegi – letno
Estonian: Jaotus tootemaksude ja -subsiidiumide vahel: eelmise aasta hinnad ja võrreldavad mahud – aastased
Latvian: Sadalījums starp ražojumu nodokļiem un ražojumu subsīdijām par ražojumiem: iepriekšējā gada cenas un ķēdes apjomi – par gadu
Lithuanian: Pasidalijimas tarp mokesčių ir subsidijų gaminiams: praėjusių metų kainos ir grandininiu metodu susieti metiniai kiekiai
English: Years 1990-1999: first transmission in 2008
French: Années 1990-1999: première transmission en 2008
German: Jahre 1990-1999: erste Übermittlung 2008
Spanish: Años 1990-1999: primera transmisión en 2008
Italian: Anni 1990-1999: prima trasmissione nel 2008
Portuguese: 1990-1999: primeira transmissão em 2008
Dutch: 1990-1999: eerste indiening in 2008
Danish: 1990-1999: Indberettes første gang i 2008
Swedish: Åren 1990–1999: första sändningen 2008
Finnish: Vuodet 1990–1999: ensimmäinen toimitus vuonna 2008
Greek: Έτη 1990-1999: πρώτη διαβίβαση το 2008
Czech: Roky 1990–1999: první předání v roce 2008
Slovak: Roky 1990 – 1999: prvé odoslanie v r. 2008
Polish: Lata 1990–1999: pierwsze przekazanie w 2008 r.
Hungarian: 1990–1999: első adatszolgáltatás 2008-ban
Slovenian: Leta 1990–1999: prvo posredovanje leta 2008
Estonian: Aastad 1990–1999: esimene edastus aastal 2008
Latvian: 1990–1999: pirmā nosūtīšana 2008. gadā
Lithuanian: 1990–1999 m.: pirmasis perdavimas 2008 m.
English: Acquisition less disposals of valuables (P.53) — quarterly
French: Acquisitions moins cessions d’objets de valeur (P.53) — trimestriel
German: Nettozugang an Wertsachen (P.53) — vierteljährlich
Spanish: Adquisiciones menos cesiones de objetos valiosos (P.53)-trimestral
Italian: Acquisizioni meno cessioni di oggetti di valore (P.53) — trimestrale
Portuguese: Aquisições líquidas de cessões de objectos de valor (P.53) — trimestral
Dutch: Saldo aan- en verkopen van kostbaarheden (P.53) -driemaandelijks
Danish: Anskaffelser minus afhændelser af værdigenstande (P.53) — på kvartalsbasis
Swedish: Anskaffning minus avyttring av värdeföremål (P.53) – kvartalsvis
Finnish: Arvoesineiden hankinnat miinus vähennykset (P.53) – neljännesvuosittaiset
Greek: Αγορές μείον πωλήσεις τιμαλφών (P.53) -τριμηνιαία
Czech: Čisté pořízení cenností (P.53) – čtvrtletně
Slovak: Nadobudnutie mínus úbytok cenností (P.53) – štvrťročne
Polish: Nabycie pomniejszone o rozdysponowanie aktywów o wyjątkowej wartości (P.53) — dane kwartalne
Hungarian: Értéktárgyak beszerzésének és eladásának egyenlege (P.53) -negyedéves
Slovenian: Pridobitve manj odtujitve vrednostnih predmetov (P.53) – četrtletno
Estonian: Väärisesemete soetamine miinus realiseerimine (P.53) – kvartaalne
Latvian: Vērtslietu iegāde mīnus realizācija (P.53) – par ceturksni
Lithuanian: Vertybių įsigijimai neto (P.53)-ketvirčiui
English: Acquisition less disposals of valuables (P.53) — annual
French: Acquisitions moins cessions d’objets de valeur (P.53) — annuel
German: Nettozugang an Wertsachen (P.53) — jährlich
Spanish: Adquisiciones menos cesiones de objetos valiosos (P.53)-anual
Italian: Acquisizioni meno cessioni di oggetti di valore (P.53) — annuale
Portuguese: Aquisições líquidas de cessões de objectos de valor (P.53) — anual
Dutch: Saldo aan- en verkopen van kostbaarheden (P.53) — jaarlijks
Danish: Anskaffelser minus afhændelser af værdigenstande (P.53) — på årsbasis
Swedish: Endast med icke-monetärt guld Åren 1995–2009: första sändningen 2010 1995–2009 2010 1
Finnish: Arvoesineiden hankinnat miinus vähennykset (P.53) – vuosittaiset
Greek: Αγορές μείον πωλήσεις τιμαλφών (P.53) — ετήσια
Czech: Čisté pořízení cenností (P.53) – ročně
Slovak: Nadobudnutie mínus úbytok cenností (P.53) – ročne
Polish: Nabycie pomniejszone o rozdysponowanie aktywów o wyjątkowej wartości (P.53) — dane roczne
Hungarian: Értéktárgyak beszerzésének és eladásának egyenlege (P.53) – éves
Slovenian: Pridobitve manj odtujitve vrednostnih predmetov (P.53) – letno
Estonian: Väärisesemete soetamine miinus realiseerimine (P.53) – aastane
Latvian: Vērtslietu iegāde mīnus realizācija (P.53) – par gadu
Lithuanian: Vertybių įsigijimai neto (P.53) – metams
English: Consumption of fixed capital (K.1), net operating surplus and net mixed income (B.2n + B.3n)
French: Consommation de capital fixe (K.1), excédent d’exploitation net et revenu mixte net (B.2n + B.3n)
German: Abschreibungen (K.1), Nettobetriebsüberschuss und Nettoselbständigeneinkommen (B.2n + B.3n)
Spanish: Consumo de capital fijo (K.1), excedente de explotación neto y renta mixta neta (B.2n + B.3n)
Italian: Consumo di capitale fisso (K.1), Risultato netto di gestione e reddito misto netto (B.2n + B.3n)
Portuguese: Consumo de capital fixo (K.1), excedente líquido de exploração e rendimento misto líquido (B.2n + B.3n)
Dutch: Verbruik van vaste activa (K.1), exploitatieoverschot en gemengd inkomen (netto) (B.2n + B.3n)
Danish: Forbrug af fast realkapital (K.1), nettooverskud af produktionen og blandet indkomst (B.2n + B.3n)
Swedish: Kapitalförslitning (K.1), driftsöverskott netto och sammansatt förvärvsinkomst netto (B.2n + B.3n)
Finnish: Kiinteän pääoman kuluminen (K.1), toimintaylijäämä ja sekatulo, netto (B.2n + B.3n)
Greek: Αποσβέσεις παγίου κεφαλαίου (K.1), Καθαρό λειτουργικό πλεόνασμα και καθαρό μεικτό εισόδημα (B.2n + B.3n)
Czech: Spotřeba fixního kapitálu (K.1), čistý provozní přebytek a čistý smíšený důchod (B.2n + B.3n)
Slovak: Spotreba fixného kapitálu (K.1), čistý prevádzkový prebytok a čisté zmiešané dôchodky (B.2n + B.3n)
Polish: Amortyzacja środków trwałych (K.1), nadwyżka operacyjna netto oraz dochód mieszany netto (B.2n + B.3n)
Hungarian: Állóeszközök értékcsökkenése (K.1), nettó működési eredmény és nettó vegyes jövedelem (B.2n + B.3n)
Slovenian: Potrošnja stalnega kapitala (K.1), neto poslovni presežek in neto raznovrstni dohodek (B.2n + B.3n)
Estonian: Põhikapitali kulum (K.1), netoülejääk ja netosegatulu (B.2n + B.3n)
Latvian: Pamatkapitāla patēriņš (K.1), neto ienesa un neto jauktais ienākums (B.2n + B.3n)
Lithuanian: Pastovaus kapitalo suvartojimas (K.1), veiklos pertekliai ir mišrios pajamos (B.2n + B.3n)
English: Years 2000-2007: first transmission in 2008
French: Années 2000-2007: première transmission en 2008
German: Jahre 2000-2007: erste Übermittlung 2008
Spanish: Años 2000-2007: primera transmisión en 2008
Italian: Anni 2000-2007: prima trasmissione nel 2008
Portuguese: 2000-2007: primeira transmissão em 2008
Dutch: 2000-2007: eerste indiening in 2008
Danish: 2000-2007: indberettes første gang i 2008
Swedish: Befolkning, sysselsättning, löner och kollektiva avgifter – årlig Åren 2000–2007: första sändningen 2008
Finnish: Vuodet 2000–2007: ensimmäinen toimitus vuonna 2008
Greek: Έτη 2000-2007: πρώτη διαβίβαση το 2008
Czech: Roky 2000–2007: první předání v roce 2008
Slovak: Roky 2000 – 2007: prvé odoslanie v r. 2008
Polish: Lata 2000–2009: pierwsze przekazanie w 2010 r.
Hungarian: 2000–2007: első adatszolgáltatás 2008-ban
Slovenian: Leta 2000–2007: prvo posredovanje leta 2008
Estonian: Aastad 2000–2007: esimene edastus aastal 2008
Latvian: 2000.–2007. g.: pirmā iesniegšana 2008. gadā
Lithuanian: 2000–2007 m.: pirmasis perdavimas 2008 m.
English: Years 1980-1999: not to be transmitted
French: Années 1980-1999: à ne pas transmettre
German: Jahre 1980-1999: nicht zu übermitteln
Spanish: Años 1980-1999: no se transmitirán los datos
Italian: Anni 1980-1999: da non trasmettere
Portuguese: 1980-1999: Não é necessário transmitir dados
Dutch: 1980-1999: niet in te dienen
Danish: 1980-1999: indberettes ikke
Swedish: Åren 1980–1999: ska inte sändas in
Finnish: Vuodet 1980–1999: ei toimiteta
Greek: Έτη 1980-1999: να μη διαβιβασθούν
Czech: Roky 1980–1999: nepředává se
Slovak: Roky 1980 – 1999: údaje sa nezasielajú
Polish: Lata 1980–1999: nie przekazuje się
Hungarian: 1980–1999: nem kell adatokat szolgáltatni
Slovenian: Leta 1980–1999: se ne posredujejo
Estonian: Aastad 1980–1999: ei edastata
Latvian: 1980–1999: nav jānosūta
Lithuanian: 1980–1999 m.: nėra perduodami
English: Consumption of fixed capital (K.1)
French: Consommation de capital fixe (K.1)
German: Abschreibungen (K.1)
Spanish: Consumo de capital fijo (K.1)
Italian: Consumo di capitale fisso (K.1)
Portuguese: Consumo de capital fixo (K.1)
Dutch: Verbruik van vaste activa (K.1)
Danish: Forbrug af fast realkapital (K.1)
Swedish: Kapitalförslitning (K.1)
Finnish: Kiinteän pääoman kuluminen (K.1)
Greek: Αποσβέσεις παγίου κεφαλαίου (K.1)
Czech: Spotřeba fixního kapitálu (K.1)
Slovak: Spotreba fixného kapitálu (K.1)
Polish: Amortyzacja środków trwałych (K.1)
Hungarian: Állóeszközök értékcsökkenése (K.1)
Slovenian: Potrošnja stalnega kapitala (K.1)
Estonian: Põhikapitali kulum (K.1)
Latvian: Pamatkapitāla patēriņš (K.1)
Lithuanian: Pagrindinio kapitalo vartojimas (K.1)
English: Year 2000: first transmission in 2008
French: Année 2000: première transmission en 2008
German: Jahr 2000: erste Übermittlung 2008
Spanish: Año 2000: primera transmisión en 2008
Italian: Anno 2000: prima trasmissione nel 2008
Portuguese: 2000: primeira transmissão em 2008
Dutch: 2000: eerste indiening in 2008
Danish: 2000: Indberettes første gang i 2008
Swedish: År 2000: första sändningen 2008
Finnish: Vuosi 2000: ensimmäinen toimitus vuonna 2008
Greek: Έτος 2000: πρώτη διαβίβαση το 2008
Czech: Rok 2000: první předání v roce 2008
Slovak: Rok 2000: prvé odoslanie v r. 2008
Polish: Rok 2000: pierwsze przekazanie w 2008 r.
Hungarian: 2000: első adatszolgáltatás 2008-ban
Slovenian: Leto 2000: prvo posredovanje leta 2008
Estonian: Aasta 2000: esimene edastus aastal 2008
Latvian: 2000: pirmā nosūtīšana 2008. gadā
Lithuanian: 2000 m.: pirmasis perdavimas 2008 m.
English: Year 2005 first transmission in 2009
French: Année 2005 première transmission en 2009
German: Jahr 2005 erste Übermittlung 2009
Spanish: Año 2005: primera transmisión en 2009
Italian: Anno 2005 prima trasmissione nel 2009
Portuguese: primeira transmissão em 2009
Dutch: eerste indiening in 2009
Danish: 2005, indberettes første gang i 2009
Swedish: År 2005 första överföring 2009
Finnish: Vuosi 2005: ensimmäinen toimitus vuonna 2009
Greek: Έτος 2005 πρώτη διαβίβαση το 2009
Czech: Rok 2005: první předání v roce 2009
Slovak: Rok 2000: prvé odoslanie v r. 2009
Polish: Rok 2005, pierwsze przekazanie w 2009 r.
Hungarian: első adatszolgáltatás 2009-ben
Slovenian: Leto 2005: prvo posredovanje leta 2009
Estonian: Aasta 2005: esimene edastus aastal 2009
Latvian: pirmā nosūtīšana 2009. gadā
Lithuanian: 2005 m. pirmasis perdavimas 2009 m.
English: All variables: breakdown by industry A31, A60
French: Ensemble des variables: ventilation par branche d’activité A31, A60
German: Alle Variablen: Untergliederung nach Wirtschaftsbereichen A31, A60
Spanish: Todas las variables: desglose por ramas de actividad A31, A60
Italian: Tutte le variabili: disaggregazione per branca di attività economica A31, A60
Portuguese: Todas as variáveis: discriminação por ramos A31, A60
Dutch: Alle variabelen: indeling volgens bedrijfstak A31, A60
Danish: Alle variabler: opdeling efter erhverv, A31, A60
Swedish: Samtliga variabler: uppdelning per bransch A31, A60
Finnish: Kaikki muuttujat: jaottelu alan mukaan A31, A60
Greek: Όλες οι μεταβλητές: ανάλυση κατά κλάδο A31, A60
Czech: Všechny proměnné: členění podle odvětví A31, A60
Slovak: Všetky ukazovatele: rozdelenie podľa odvetví ekonomických činností A31, A60
Polish: Wszystkie zmienne: podział według rodzajów działalności A31, A60
Hungarian: Összes változó: nemzetgazdasági ágazatok szerinti bontás A31, A60
Slovenian: Vse spremenljivke: razdelitev po dejavnosti A31, A60
Estonian: Kõik muutujad: jaotus majandusharude kaupa A31, A60
Latvian: Visi mainīgie: sadalījums pēc nozares A31, A60
Lithuanian: Visi kintamieji: klasifikacija pagal pramonės šakas A31, A60
English: Years 1980-1998: first transmission in 2011
French: Années 1980-1998: première transmission en 2011
German: Jahre 1980-1998: erste Übermittlung 2011
Spanish: Años 1980-1998: primera transmisión en 2011
Italian: Anni 1980-1998: prima trasmissione nel 2011
Portuguese: 1980-1998: primeira transmissão em 2011
Dutch: 1980-1998: eerste indiening in 2011
Danish: 1980-1998: indberettes første gang i 2011
Swedish: Åren 1980–1998: första sändningen 2011
Finnish: Vuodet 1980–1998: ensimmäinen toimitus vuonna 2011
Greek: Έτη 1980-1998: πρώτη διαβίβαση το 2011
Czech: Roky 1980–1998: první předání v roce 2011
Slovak: Roky 1980 – 1998: prvé odoslanie v r. 2011
Polish: Lata 1980–1998: pierwsze przekazanie w 2011 r.
Hungarian: 1980–1998: első adatszolgáltatás 2011-ben
Slovenian: Leta 1980–1998: prvo posredovanje leta 2011
Estonian: Aastad 1980–1998: esimene edastus aastal 2011
Latvian: 1980–1998: pirmā nosūtīšana 2011. gadā
Lithuanian: 1980–1998 m.: pirmasis perdavimas 2011 m.