FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Other ceramic articles (common pottery) including heating apparatus, non-refractory firebrick cheeks, stoves/fireplaces parts, flower-pots, handles/knobs, shopssigns, radiator humidifiers
French: Autres ouvrages en céramique: terre commune, n.c.a.
German: Andere keramische Waren, aus gewöhnlichem Ton
Spanish: Artículos de cerámica n.c.o.p. de barro ordinario
Italian: Articoli in ceramica, n.n.a.: terracotta comune
Portuguese: Artigos de cerâmica, n.e.: de barro comum
Dutch: Artikelen van keramische stoffen, n.e.g., van gewoon aardewerk
Danish: Keramiske varer, af almindeligt ler, i.a.n.
Swedish: Kakelugnar, skyltar, blomkrukor, beslag o. l., av vanligt lergods
Finnish: Muut keraamiset tavarat: tiilisavea (common pottery)
Greek: Είδη από κεραμική ύλη, που δεν αναφέρονται αλλού: από κοινή γη
Czech: Ostatní keramické výrobky z běžné keramiky
Slovak: Ostatné keramické predmety (bežné hrnčiarske výrobky) vrátane ohrievacích prístrojov, nežiaruvzdorných tehelných blokov, pecí/kozubov, kvetináčov, rúčok a gombíkov, značiek pre obchody, radiátorových zvlhčovačov
Polish: Pozostałe wyroby ceramiczne (ceramika zwykła)
Hungarian: Más kerámiaáru (közönséges kerámia) (fűtőberendezés, nem tűzálló tégla, kemence/kandalló részei, virágcserép, fogantyúk és gombok, boltok jelzései és mintái, fűtőtest-párásítók is)
Slovenian: Drugi keramični izdelki, iz navadne žgane gline, tudi naprave za ogrevanje, cvetlični lončki, držala in gumbi, znaki za trgovine, vlažilne naprave na radiatorjih
Estonian: Muud keraamikatooted (tavalised pottsepatooted) sealhulgas soojendusaparaadid, kerge sulavusega šamott-tellise glasuurpinnad, ahjude/kaminate osad, lillepotid, käepidemed/uksenupud, poodide sildid, radiaatoriniisutajad
Latvian: Citi parastie keramikas izstrādājumi, ieskaitot sildīšanas ierīces, ugunsneizturīgas ugunsizturīgo ķieģeļu apakšdaļas, krāšņu/kamīnu daļas, puķupodus, rokturus/kloķus, veikalu izkārtnes, radiatoru mitrinātājus
Lithuanian: Kiti keraminiai gaminiai ir dirbiniai (paprastosios keramikos), įskaitant šildymo aparatus, ugniai neatsparias šonines briaunas, krosnių ir (arba) pakurų dalis, vazonus, rankenėles ir (arba) rutulines rankenas, parduotuvių ženklus, radiatorių drėkintuvus
English: Ceramic articles, n.e.c.: other than porcelain or common pottery
French: Autres ouvrages en céramique: autres qu'en terre commune et en porcelaine, n.c.a.
German: Andere keramische Waren (ohne solche aus Porzellan oder gewöhnlichem Ton)
Spanish: Artículos de cerámica n.c.o.p. distintos de los de porcelana o barro ordinario
Italian: Articoli in ceramica, n.n.a.: diversi dalla porcellana o dalla terracotta comune
Portuguese: Artigos de cerâmica, n.e.: excepto de porcelana ou barro comum
Dutch: Artikelen van keramische stoffen, n.e.g., andere dan van porselein of gewoon aardewerk
Danish: Navneskilte, patentpropper, håndtag o.l., af keramisk materiale, undtagen af almindeligt ler og porcelæn
Swedish: Kakelugnar, skyltar, blomkrukor, beslag o. l., av keramiskt material, ej av porslin eller vanligt lergods
Finnish: Muut keraamiset esineet, muualle kuulumattomat: muut kuin posliiniset ja savea olevat esineet
Greek: Είδη από κεραμική ύλη, που δεν αναφέρονται αλλού: άλλα από πορσελάνη ή κοινή γη
Czech: Keramické výrobky, j.n.: jiné než porcelán a běžná keramika
Slovak: Keramické predmety, i. n.: iné než z porcelánu alebo bežné hrnčiarske výrobky
Polish: Wyroby ceramiczne, gdzie indziej niesklasyfikowane: inne niż z porcelany lub z ceramiki zwykłej
Hungarian: Kerámiaáru: a porcelán vagy közönséges kerámia kivételével
Slovenian: Drugi keramični izdelki, iz navadne keramike, tudi okrasni cvetlični lončki, pečnice, gumbi ipd. (razen iz porcelana ali navadne žgane gline)
Estonian: Mujal liigitamata keraamikatooted: muust materjalist kui portselan või tavalised pottsepatooted
Latvian: Keramikas izstrādājumi, citur neklasificēti, izņemot porcelānu un parastos keramikas izstrādājumus
Lithuanian: Kiti keraminiai gaminiai ir dirbiniai, kitokie negu porcelianiniai arba paprastosios keramikos, nenurodyti kitoje vietoje
English: Ceramic goods of siliceous fossil meals or earths including bricks, blocks, slabs, panels, tiles, hollow bricks, cylinder shells and pipes excluding filter plates containing kieselguhr and quartz
French: Briques, dalles, carreaux et autres pièces céramiques en farines siliceuses fossiles ou en terres siliceuses analogues
German: Steine, Platten, Fliesen und andere keramische Waren aus kieselsäurehaltigen fossilen Mehlen oder Erden
Spanish: Ladrillos, losas, baldosas y otras piezas cerámicas de harinas o tierras silíceas fósiles o tierras silíceas análogas
Italian: Mattoni, lastre, piastrelle, ... di farine silicee fossili o di terre silicee
Portuguese: Tijolos, placas, ladrilhos ... de farinhas ou de terras siliciosas fósseis
Dutch: Stenen, tegels ... van diatomeeënaarde of dergelijke kiezelaarden
Danish: Keramiske varer af fossilt kiselmel eller af lignende kiselholdige jordarter
Swedish: Murstenar, block, plattor o.a. keramiska varor av kiseldioxidhaltiga fossilmjöl eller av kiseldioxidhaltiga jordarter
Finnish: Tiilet, laatat ja muut keraamiset tavarat piipitoisista fossiilijauheista (esim. piimaasta, trippelistä tai diatomiitista) yms. piipitoisista maalajeista
Greek: Τούβλα, πλάκες, πλακάκια ... από πυριτικές σκόνες απολιθωμάτων ή πυριτικές γαίες
Czech: Cihly, tvárnice, dlaždice a jiné keramické výrobky z křemičitých fosilních mouček (např. z křemeliny, tripolitu nebo diatomitu) nebo podobných křemičitých zemin
Slovak: Keramické výrobky z kremičitých fosílnych múčok alebo hliny vrátane tehál, kvádrov, dosák, panelov, obkladačiek, dutých tehál, valcových škrupín a rúrok s výnimkou filtračných dosák obsahujúcich diatomit a kremeň
Polish: Wyroby ceramiczne z krzemionkowych skał kopalnych lub ziem krzemionkowych, włączając cegły, płyty, bloki, cegły pustakowe, cylindryczne obudowy i rury, z wyłączeniem płyt filtracyjnych zawierających ziemię okrzemkową i kwarc
Hungarian: Kovasavas fosszilis porból vagy földből készült kerámiaáru, beleértve a téglát, tömböt, táblát, panelt, cserepet, üreges téglát, hengerhéjat és csövet, kivéve a kovaföldet és kvarcot tartalmazó szűrőlapot
Slovenian: Keramični izdelki iz silikatne fosilne moke ali podobnih silikatnih zemljin, tudi opeke, bloki, kocke, plošče, ploščice, votlaki, lupine jeklenk in cevi
Estonian: Keraamilised kaubad ränisest fossiiljahust või ränimuldadest, sealhulgas tellised, plokid, plaadid, paneelid, õõnestellised, balloonikered ja torud, välja arvatud filterplaadid, mis sisaldavad kiiselguuri ja kvartsi
Latvian: Keramikas izstrādājumi no silikāta fosiliju miltiem vai smiltīm, ieskaitot ķieģeļus, blokus, plātnes, paneļus, dakstiņus, dobos ķieģeļus, cilindra korpusus un caurules, izņemot filtrējošās plātnes, kas satur kīzelgūru un kvarcu
Lithuanian: Keraminiai gaminiai iš birių silikatinių uolienų arba iš silikatinių žemių, įskaitant plytas, blokus, plokštes, skydus, plyteles, tuščiavidures plytas, cilindrinius apvalkalus ir vamzdžius, išskyrus filtravimo plokštes iš kizelgūro ir kvarco
English: Refractory ceramic constructional goods containing > 50 % of MgO, CaO or Cr2O3 including bricks, blocks and tiles excluding goods of siliceous fossil meals or earths, tubing and piping
French: Briques, céramiques de construction... > 50 % Mg, Ca, Cr ou mélange
German: Feuerfeste Steine, Platten, Fliesen und ähnliche Bauteile, mit einem Gehalt der Elemente Mg, Ca oder Cr bestehend aus MgO, CaO, Cr2O3, von > 50 GHT (Basische Steine)
Spanish: Ladrillos, losas, baldosas, refractarios de peso > 50 % MgO, CaO, Cr2O3
Italian: Mattoni, lastre, piastrelle, ..., refrattari, > 50 % MgO, CaO, Cr2O3
Portuguese: Tijolos, placas, ladrilhos..., refractários, contendo mais de 50 % dos elementos expressos em MgO, CaO, Cr2O3
Dutch: Vuurvaste stenen, tegels ..., > 50 gewichtspercent MgO, CaO of Cr2O3
Danish: Ildfaste sten, blokke, fliser o.l., af magnesit, chromit eller dolemit, med > 50 vægt % MgO, CaO eller Cr2O3
Swedish: Eldfasta murstenar, block, plattor o.l. eldfasta keramiska byggvaror, innehållande > 50 % av Mg, Ca eller Cr, uttryckt som MgO, CaO resp Cr2O3
Finnish: Tulenkestävät tiilet, laatat yms. rakennustarvikkeet, joissa on erikseen tai yhteensä yli 50 paino-% alkuaineita Mg, Ca tai Cr
Greek: Πυρίμαχα τούβλα, πλάκες, πλακάκια ..., > 50 % MgO, CaO, Cr2O3 για οικοδομική χρήση
Czech: Žáruvzdorné cihly, tvárnice, dlaždice a podobné žáruvzdorné keramické stavební výrobky, jiné než výrobky z křemičitých fosilních mouček nebo podobných křemičitých zemin obsahující, samostatně nebo dohromady, více než 50 % hmotnostních prvků Mg, Ca nebo Cr, vyjádřených jako MgO, CaO nebo Cr2O3
Slovak: Žiaruvzdorné keramické konštrukčné výrobky obsahujúce > 50 % MgO, CaO alebo Cr2O3 vrátane tehál, kvádrov a obkladačiek s výnimkou výrobkov z kremičitých fosílnych múčok alebo hliny, potrubia a rúrky
Polish: Ogniotrwałe ceramiczne wyroby konstrukcyjne zawierające > 50 % MgO, CaO lub Cr2O3, włączając cegły, płyty, bloki, z wyłączeniem wyrobów z krzemionkowych skał kopalnych lub ziem krzemionkowych, przewodów rurowych
Hungarian: Tűzálló kerámiaszerkezetű termék 50 tömegszázalékot meghaladó MgO-, CaO- vagy Cr2O3-tartalommal, beleértve a téglát, tömböt és cserepet, kivéve a kovasavas fosszilis porból vagy hasonló szilíciumos földből készült termékeket és a csöveket
Slovenian: Izdelki za gradbeništvo iz ognjevzdržne keramike, ki vsebuje > 50 mas. % MgO, CaO ali Cr2O3, tudi opeke, bloki, ploščice (razen izdelkov iz silikatne fosilne moke in cevi)
Estonian: Tulekindlad keraamilised ehituskaubad, mis sisaldavad üle 50 % MgO, CaO või Cr2O3, sealhulgas tellised, plokid, plaadid, välja arvatud kaubad ränisest fossiiljahust või ränimuldadest, torumaterjalid
Latvian: Ugunsizturīgi keramiskie būvniecības izstrādājumi, kas satur > 50 % MgO, CaO vai Cr2O3, ieskaitot ķieģeļus, blokus un dakstiņus, izņemot izstrādājumus no silikāta fosiliju miltiem vai smiltīm, cauruļvadus, vadus
Lithuanian: Ugniai atsparūs statybiniai keramikos dirbiniai, kurių sudėtyje esantys MgO, CaO arba Cr2O3 sudaro daugiau kaip 50 % masės, įskaitant plytas, blokus ir plyteles, išskyrus gaminius iš birių silikatinių uolienų arba iš silikatinių žemių, vamzdžius ir vamzdynus
English: Refractory bricks, blocks ..., weight > 50 % Al2O3 and/or SiO2: ≥ 93 % silica (SiO2)
French: Briques et pièces céramiques de construction réfractaires, contenant en poids ≥ 93 % de silice mélangée ou non d'alumine
German: Feuerfeste Steine, Platten, Fliesen und ähnliche Bauteile, mit einem Gehalt an Kieselsäure (SiO2) ≥ 93 GHT (Silikasteine)
Spanish: Ladrillos, losas, baldosas, refractarios de peso > 50 % alúmina (Al2O3) ≥ 93 % sílice (SiO2)
Italian: Mattoni, lastre, piastrelle, ... refrattari, peso > 50 % allumina (Al2O3) ≥ 93 % silice (SiO2)
Portuguese: Tijolos, placas, ..., refractários, contendo, em peso, mais de 50 % de alumina (Al2O3) e 93 % ou mais de sílica (SiO2)
Dutch: Vuurvaste stenen, tegels ..., > 50 gewichtspercent Al2O3, ≥ 93 gewichtspercent SiO2
Danish: Ildfaste sten, blokke, fliser o.l., med > 93 vægt % SiO2, ej af magnesit, chromit og dolomit
Swedish: Eldfasta murstenar, block, plattor o.l. eldfasta keramiska byggvaror, innehållande > 50 % Al2O3 och/eller: ≥ 93 % SiO2
Finnish: Tulenkestävät tiilet, laatat yms. rakennustarvikkeet, erikseen tai yhteensä yli 50 paino-% alkuaineita Al2O3 ja/tai SiO2: vähintään 93 % piidioksidia
Greek: Πυρίμαχα τούβλα, πλάκες ..., βάρους > 50 % αλουμίνα (Al2O3), ≥ 93 % πυριτία (SiO2) για οικοδομική χρήση
Czech: Žáruvzdorné cihly, tvárnice …, obsahující více než 50 % hmotnostních oxidu hlinitého (Al2O3) a/nebo nejméně 93 % oxidu křemičitého (SiO2)
Slovak: Žiaruvzdorné tehly, kvádre, obkladačky obsahujúce > 50 % Al2O3 a/alebo SiO2, ≥ 93 % oxidu kremičitého (SiO2)
Polish: Ogniotrwałe cegły, bloki, płytki..., zawierające ≥ 93 % masy krzemianów (SiO2)
Hungarian: Tűzálló tégla, tömb …, 50 tömegszázalékot meghaladó Al2O3- és/vagy legalább 93 tömegszázalék szilícium-dioxid- (SiO2-) tartalommal
Slovenian: Opeke, bloki, zidaki ipd. iz ognjevzdržne keramike, ki vsebujejo ≥ 93 mas. % silicijevega dioksida (SiO2)
Estonian: Tulekindlad tellised, plokid jm osakaaluga üle 50 % Al2O3 ja/või SiO2, milles on kuni 93 % kvartsi (SiO2)
Latvian: Ugunsizturīgi ķieģeļi, bloki .., masā > 50 % Al2O3 un/vai SiO2; vai ≥ 93 % kvarcs (SiO2)
Lithuanian: Ugniai atsparios plytos, blokai … kurių sudėtyje esantis aliuminio oksidas (Al2O3), silicio dioksidas (SiO2) arba šių produktų mišinys ar junginys sudaro daugiau kaip 50 % masės: kurių sudėtyje esantis silicio dioksidas (SiO2) sudaro ne mažiau kaip 93 % masės
English: Refractory bricks, blocks, tiles and similar refractory ceramic onstructional goods containing, by weight, > 7 % but < 45 % alumina, but > 50 % by weight combined with silica
French: Briques et pièces céramiques de construction réfractaires, contenant en poids > 7 %, < 45 %, d'alumine, mélangée à de la silice
German: Feuerfeste Steine, Platten, Fliesen und ähnliche Bauteile, mit einem Gehalt an Tonerde (Al2O3) > 7 GHT, < 45 GHT (Schamottesteine)
Spanish: Ladrillos, placas, baldosas y demás piezas cerámicas análogas de construcción, refractarios, con un contenido de alúmina «Al2O3» > 7 %, pero ≤ 45 % en peso, y, sin embargo, con un contenido de mezcla o combinación con sílice «SiO2» > 50 % en peso
Italian: Mattoni, lastre, piastrelle, ... refrattari > 50 % silice (SiO2), 7 % < allumina (Al2O3) ≤ 45 %
Portuguese: Tijolos, placas, ..., refractários, contendo, em peso, mais de 50 % de sílica (SiO2), e mais de 7 % mas não mais de 45 % de alumina (Al2O3)
Dutch: Vuurvaste stenen, tegels ..., > 50 gewichtspercent SiO2, 7 gewichtspercent < Al2O3 < 45 gewichtspercent
Danish: Ildfaste sten, blokke, fliser o.l., med > 50 vægt % Al2O3 og/eller SiO2, > 7 vægt % men < 45 vægt % Al2O3, ej magnesit, chromit, dolomit
Swedish: Eldfasta murstenar, block, plattor o.l. eldfasta keramiska byggvaror, innehållande > 7 % Al2O3 men < 45 %
Finnish: Tulenkestävät tiilet, laatat yms. rakennustarvikkeet, erikseen tai yhteensä yli 50 paino-% alkuaineita Al2O3 ja/tai SiO2: yli 7 % mutta enintään 45 % alumiinioksidia
Greek: Πυρίμαχα τούβλα, πλάκες ..., > 50 % πυριτία (SiO2), 7 % < αλουμίνα (Al2O3) ≤ 45 % για οικοδομική χρήση
Czech: Žáruvzdorné cihly, tvárnice …, obsahující více než 50 % hmotnostních oxidu hlinitého (Al2O3) a/nebo oxidu křemičitého (SiO2) a více než 7 % a nejvýše 45 % hmotnostních oxidu hlinitého (Al2O3)
Slovak: Žiaruvzdorné tehly, kvádre, obkladačky > 50 % Al2O3 a/alebo SiO2, 7 % < oxidu hlinitého (Al2O3) ≤ 45 %
Polish: Cegły, bloki, płytki i podobne wyroby ceramiczne, zawierające > 50 % masy Al2O3 i/lub SiO2: > 7 % ale ≤ 45 % masy glinu (Al2O3)
Hungarian: Tűzálló tégla, tömb …, 50 tömegszázalékot meghaladó Al2O3 és/vagy SiO2: 7 tömegszázalékot meghaladó, de kevesebb mint 45 tömegszázalék alumínium-oxid- (Al2O3-) tartalommal
Slovenian: Opeke, bloki, zidaki ipd. iz ognjevzdržne keramike, ki vsebujejo 7-45 mas. % aluminijevega oksida (Al2O3)
Estonian: Tulekindlad tellised, plokid jm osakaaluga üle 50 % Al2O3 ja/või SiO2, milles on rohkem kui 7 %, ent kuni 45 % alumiiniumoksiidi (Al2O3)
Latvian: Ugunsizturīgi ķieģeļi, bloki .., masā > 50 % Al2O3 un/vai SiO2; vai 7 % < alumīnija oksīds (Al2O3) ≤ 45 %
Lithuanian: Ugniai atsparios plytos, blokai …, kurių sudėtyje esantis aliuminio oksidas (Al2O3), silicio dioksidas (SiO2) arba šių produktų mišinys ar junginys sudaro daugiau kaip 50 % masės: kurių sudėtyje esantis aliuminio oksidas (Al2O3) sudaro daugiau kaip 7 % masės, bet ne mažiau kaip 45 % masės
English: Refractory bricks, blocks ..., weight > 50 % Al2O3 and/or SiO2: others
French: Briques et pièces céramiques de construction réfractaires, avec silice et alumine mélangées autrement que SH 6902.20.10 et 6902.20.91
German: Feuerfeste Steine, Platten, Fliesen und ähnliche Bauteile, mit einem Gehalt an Tonerde, an Kieselsäure oder einer Mischung > 50 GHT (Tonerdereiche Steine)
Spanish: Ladrillos, losas, baldosas, refractarios, peso > 50 % sílice (SiO2), o alúmina (Al2O3): los demás
Italian: Mattoni, lastre, piastrelle, ... refrattari, < 50 % silice (SiO2) o allumina (Al2O3): altri
Portuguese: Tijolos, placas, ..., refractários, contendo, em peso, mais de 50 % de sílica (SiO2), ou alumina (Al2O3): outros
Dutch: Vuurvaste stenen, tegels ..., > 50 gewichtspercent SiO2 of Al2O3: andere
Danish: Ildfaste sten, blokke, fliser o.l., med > 50 vægt % silica og/eller aluminiumoxid, i.a.n.
Swedish: Eldfasta murstenar, block, plattor o.l. eldfasta keramiska byggvaror, innehållande > 50 % Al2O3 och/eller SiO2, e.k.a.
Finnish: Tulenkestävät tiilet, laatat yms. rakennustarvikkeet, joissa on erikseen tai yhteensä yli 50 paino-% alkuaineita Al2O3 ja/tai SiO2: muut
Greek: Πυρίμαχα τούβλα, πλάκες ..., > 50 % πυριτία (SiO2), ή αλουμίνα (Al2O3): άλλα μείγματα
Czech: Žáruvzdorné cihly, tvárnice …, obsahující více než 50 % hmotnostních oxidu hlinitého (Al2O3) a/nebo oxidu křemičitého (SiO2): ostatní
Slovak: Žiaruvzdorné tehly, kvádre, obkladačky..., > 50 % Al2O3 a/alebo SiO2, iné
Polish: Ogniotrwałe cegły, bloki, płytki..., zawierające > 50 % masy Al2O3 i krzemianów (SiO2) lub mieszanin lub ich związków lub < 93 % masy krzemionki (SiO2) lub zawierające < 7 % lub > 45 % masy tlenku glinu (Al2O3)
Hungarian: Tűzálló tégla, tömb …, 50 tömegszázalékot meghaladó Al2O3 és/vagy SiO2: más
Slovenian: Druge opeke, bloki, zidaki ipd. iz ognjevzdržne keramike, ki vsebujejo > 50 mas. % Al2O3 ali SiO2
Estonian: Muud tulekindlad tellised, plokid jm osakaaluga üle 50 % Al2O3 ja/või SiO2: muud
Latvian: Ugunsizturīgi ķieģeļi, bloki .., masā > 50 % Al2O3 un/vai SiO2; pārējie
Lithuanian: Ugniai atsparios plytos, blokai … kurių sudėtyje esantis aliuminio oksidas (Al2O3), silicio dioksidas (SiO2) arba šių produktų mišinys ar junginys sudaro daugiau kaip 50 % masės: kiti
English: Refractory bricks, blocks, tiles, etc., n.e.c.
French: Briques et céramiques de construction réfractaires, autres que SH 6902.10 et 6902.20
German: Andere feuerfeste Steine, Platten, Fliesen und ähnliche Bauteile
Spanish: Ladrillos, losas, baldosas, etc., refractarios, n.c.o.p.
Italian: Mattoni, lastre, piastrelle e simili, refrattari, n.n.a.
Portuguese: Tijolos, placas (lajes), ladrilhos, etc., refractários, n.e.
Dutch: Vuurvaste stenen, tegels ..., n.e.g.
Danish: Ildfaste sten, blokke, fliser o.l., undtagen med 50 vægt % MgO, CaO, Cr2O3, og 50 vægt % Al2O3 og/eller SiO2
Swedish: Eldfasta murstenar, block, plattor o.l. eldfasta keramiska byggvaror, e.k.a.
Finnish: Tulenkestävät tiilet, laatat yms. rakennustarvikkeet, muualle kuulumattomat
Greek: Πυρίμαχα τούβλα, πλάκες, πλακάκια κ.λπ., που δεν αναφέρονται αλλού (δυσδιάλυτα)
Czech: Žáruvzdorné cihly, tvárnice, dlaždice atd., j.n.
Slovak: Žiaruvzdorné tehly, kvádre, obkladačky... atď., i. n.
Polish: Ogniotrwałe cegły, bloki, płytki itp., gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Tűzálló tégla, tömb, cserép stb.
Slovenian: Opeke, bloki, ploščice itd. iz ognjevzdržne keramike, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Estonian: Mujal liigitamata tulekindlad tellised, plokid, plaadid jne
Latvian: Ugunsizturīgi ķieģeļi, bloki, dakstiņi u. c., citur neklasificēti
Lithuanian: Ugniai atsparios plytos, blokai, plytelės ir kt., nenurodyti kitoje vietoje
English: Refractory cements, mortars, concretes and similar compositions (including refractory plastics, ramming mixes, gunning mixes) (excluding carbonaceous pastes)
French: Ciments, mortiers, bétons et compositions similaires réfractaires, à l'exclusion des produits du SH 3801
German: Feuerfeste Zemente, feuerfeste Mörtel, feuerfester Beton und ähnliche feuerfeste Mischungen
Spanish: Cementos, morteros, hormigones y preparaciones similares refractarios, n.c.o.p.
Italian: Cementi, malte, calcestruzzi e composizioni simili, refrattari, n.n.a.
Portuguese: Cimentos refractários, argamassas, betão e composições semelhantes, n.e.
Dutch: Vuurvast cement/mortel/beton en dergelijke vuurvaste preparaten, n.e.g.
Danish: Cement, mørtel, beton o.l., ildfast, undtagen grafit
Swedish: Eldfast cement, eldfast murbruk, eldfast betong o.l. eldfasta beredningar, ej grafit
Finnish: Tulenkestävä sementti, laasti, betoni ja niiden kaltaiset seokset (pois lukien hiilipitoiset massat)
Greek: Πυρίμαχα τσιμέντα, κονιάματα, σκυροδέματα και παρόμοιες συνθέσεις, που δεν αναφέρονται αλλού (εκτός αυτών του γραφίτη)
Czech: Ohnivzdorné cementy, malty, betony a podobné směsi, jiné než výrobky čísla 3801
Slovak: Žiaruvzdorné cementy, malty, betóny a podobné zmesi (vrátane žiaruvzdorných plastov, ubíjacie zmesi, strelné zmesi) (s výnimkou uhlíkových pást)
Polish: Cementy, zaprawy, masy betonowe i podobne mieszanki ogniotrwałe (włączając ogniotrwałe tworzywa sztuczne, masy ogniotrwałe do ubijania, masy ogniotrwałe do torkretowania) (z wyłączeniem past węglowych)
Hungarian: Tűzálló cementek, habarcsok, betonok és hasonló termékek (beleértve a tűzálló műanyagot, döngölőanyagot, robbanóanyag-keveréket) (a szénmassza kivételével)
Slovenian: Ognjevzdržni cementi, malte, betoni in podobne ognjevzdržne zmesi
Estonian: Tulekindlad tsemendid, mördid, betoonid jms koostised (sealhulgas tulekindlad plastid, tihendussegud, kahurisegud) (välja arvatud söepastad)
Latvian: Ugunsizturīgs cements, java, betons un tamlīdzīgi maisījumi (ieskaitot ugunsizturīgas plastmasas, blietēšanas sastāvus, blīvēšanas maisījumus) (izņemot karbonizētas pastas)
Lithuanian: Ugniai atsparus cementas, statybiniai skiediniai, betonas ir panašūs mišiniai (įskaitant ugniai atsparius plastikus, kimšamuosius bei torketavimo mišinius) (išskyrus karbonatines pastas)
English: Articles containing magnesite, dolomite or chromite (including bricks and other shapes, touchstones for testing precious metal, paving blocks and slabs) (excluding refractory goods)
French: Ouvrages, contenant de la magnésite, de la dolomie ou de la chromite
German: Feuerfeste Waren, die Magnesit, Dolomit oder Chromit enthalten
Spanish: Manufacturas que contengan magnesita, dolomita o cromita
Italian: Lavori contenenti magnesite, dolomite o cromite
Portuguese: Artigos contendo magnesite, dolomite ou cromite
Dutch: Werken bevattende magnesiet, dolomiet of chromiet
Danish: Varer med indhold af magnesit, dolomit eller chromit
Swedish: Varor innehållande magnesit, dolomit eller kromit
Finnish: Magnesiittia, dolomiittia tai kromiittia sisältävät tavarat
Greek: Είδη που περιέχουν μαγνησίτη, δολομίτη ή χρωμίτη
Czech: Výrobky obsahující magnezit, dolomit nebo chromit (kromě žáruvzdorných výrobků)
Slovak: Výrobky obsahujúce magnezit, dolomit alebo chromit (vrátane tehál a iných foriem, tvrdé kamene na skúšanie drahých kovov, dlažobné kvádre a dosky) (s výnimkou žiaruvzdorných výrobkov)
Polish: Wyroby zawierające magnezyt, dolomit lub chromit (włączając cegły i pozostałe wyroby kształtowe, kamienie probiercze do badania metali szlachetnych, płyty chodnikowe) (z wyłączeniem wyrobów ogniotrwałych)
Hungarian: Magnezit-, dolomit- vagy kromittartalmú áruk (beleértve a téglát és hasonló formákat, a nemesfémek tesztelésére szolgáló próbakövet, útburkoló köveket és lapokat) (a tűzálló termékek kivételével)
Slovenian: Ognjevzdržni izdelki, ki vsebujejo magnezit, dolomit ali kromit (tudi zidaki in druge oblike, preskusni kamni za plemenite kovine, bloki in zidaki)
Estonian: Tooted, mis sisaldavad magnesiiti, dolomiiti või kromiiti (sealhulgas telliste ja muul kujul, proovikivid väärismetallide testimiseks, sillutusplokid ja -plaadid) (välja arvatud tulekindlad tooted)
Latvian: Izstrādājumi, kuru saturā ir magnezīts, dolomīts vai hromīts (ieskaitot ķieģeļus un citus tamlīdzīgus būvmateriālus, dārgmetālu, segumu bloku un plākšņu pārbaudes akmeņus) (izņemot ugunsizturīgos izstrādājumus)
Lithuanian: Gaminiai ir dirbiniai, kurių sudėtyje yra magnezito, dolomito arba chromito (įskaitant plytas ir kitus gaminius, prabavimo akmenis brangiesiems metalams bandyti, grindų blokus ir plokštes) (išskyrus ugniai atsparius gaminius)