FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: toy instruments and apparatus (heading 9503);
Italian: gli strumenti ed apparecchi aventi il carattere di giocattoli (voce 9503);
Danish: instrumenter og apparater, der har karakter af legetøj (pos. 9503)
Czech: nástroje a přístroje mající povahu hraček (číslo 9503);
English: brushes for cleaning musical instruments (heading 9603); or
Italian: gli scovolini ed altri oggetti di spazzolificio per la pulitura di strumenti musicali (voce 9603);
Danish: børster til rensning af musikinstrumenter (pos. 9603)
Czech: kartáče na čištění hudebních nástrojů (číslo 9603); nebo
English: collectors' pieces or antiques (heading 9705 or 9706).
Italian: le armi e le munizioni aventi il carattere di oggetti di collezione e di antichità (voci 9705 o 9706).
Danish: samlerobjekter og antikviteter (pos. 9705 eller 9706).
Czech: sběratelské předměty nebo starožitnosti (číslo 9705 nebo 9706).
English: Bows and sticks and similar devices used in playing the musical instruments of headings 9202 or 9206 presented with such instruments in numbers normal thereto and clearly intended for use therewith, are to be classified in the same heading as the relative instruments.
Italian: Gli archetti, bacchette ed oggetti simili per strumenti musicali delle voci 9202 o 9206, presentati in numero corrispondente insieme agli strumenti cui sono destinati, seguono il trattamento di questi ultimi.
Danish: Buer, trommestikker og lign. til musikinstrumenter henhørende under pos. 9202 og 9206, som foreligger sammen med de musikinstrumenter, hvortil de er bestemt, i et antal svarende dertil, tariferes i samme position som de pågældende instrumenter.
Czech: Smyčce, paličky a podobné předměty pro hudební nástroje čísel 9202 nebo 9206, předkládané s těmito nástroji v počtu odpovídajícím těmto nástrojům a jednoznačně rozeznatelné pro použití s nimi, se zařadí do stejného čísla jako tyto nástroje.
English: Cards, discs and rolls of heading 9209 presented with an instrument are to be treated as separate articles and not as forming a part of such instrument.
Italian: Le carte, i dischi e i rulli della voce 9209 restano classificati in questa voce anche se sono presentati con gli strumenti o apparecchi ai quali sono destinati.
Danish: Kort, plader og ruller henhørende under pos. 9209 tariferes særskilt, selv om de foreligger sammen med de instrumenter, hvortil de er bestemt.
Czech: Karty, kotouče a válečky čísla 9209 předkládané s nástrojem se považují za samostatný výrobek a nikoli za část nebo součást tohoto nástroje.
English: Pianos, including automatic pianos; harpsichords and other keyboard stringed instruments
Italian: Pianoforti, anche automatici; clavicembali ed altri strumenti a corde con tastiera
Danish: Klaverer, herunder automatiske klaverer; cembaloer og andre strengeinstrumenter med klaviatur
Czech: Klavíry a pianina, včetně automatických klavírů; cembala a jiné strunné nástroje s klaviaturou
English: Upright pianos
Italian: Pianoforti verticali
Danish: Opretstående klaverer
Czech: Pianina
English: Grand pianos
Italian: Pianoforti a coda
Danish: Flygler
Czech: Křídla (klavíry)
English: Other string musical instruments (for example, guitars, violins, harps)
Italian: Altri strumenti musicali a corde (per esempio: chitarre, violini, arpe)
Danish: Andre strengeinstrumenter (f.eks. guitarer, violiner, harper)
Czech: Ostatní strunné hudební nástroje (například kytary, housle, harfy)
English: Played with a bow
Italian: ad arco strofinato, a mezzo di un archetto
Danish: Strygeinstrumenter
Czech: Smyčcové
English: Violins
Italian: Violini
Danish: Violiner
Czech: Housle
English: Guitars
Italian: Chitarre
Danish: Guitarer
Czech: Kytary
English: Other wind musical instruments (for example, clarinets, trumpets, bagpipes)
Italian: Altri strumenti musicali ad aria (per esempio: clarinetti, trombe, cornamuse)
Danish: Andre blæseinstrumenter (f.eks. klarinetter, trompeter, sækkepiber)
Czech: Ostatní dechové hudební nástroje (například klarinety, trubky, dudy)
English: Brass-wind instruments
Italian: Strumenti detti «ottoni»
Danish: Messingblæseinstrumenter
Czech: Dechové nástroje žesťové
English: Accordions and similar instruments
Italian: Fisarmoniche e strumenti simili
Danish: Harmonikaer og lignende instrumenter
Czech: Tahací harmoniky a podobné nástroje
English: Mouth organs
Italian: Armoniche a bocca
Danish: Mundharmonikaer
Czech: Foukací harmoniky
English: Keyboard pipe organs; harmoniums and similar keyboard instruments with free metal reeds
Italian: Organi a canne e a tastiera; armonium e strumenti simili a tastiera e ad ance metalliche libere
Danish: Pibeorgler med klaviatur; harmonier og lignende instrumenter med klaviatur og frie metaltunger
Czech: Píšťalové varhany s klaviaturou; harmonia a podobné nástroje s klaviaturou a volnými kovovými jazýčky
English: Percussion musical instruments (for example, drums, xylophones, cymbals, castanets, maracas)
Italian: Strumenti musicali a percussione [per esempio: tamburi, casse, xilofoni, piatti, castagnette (nacchere), maracas]
Danish: Slaginstrumenter (f.eks. trommer, xylofoner, bækkener, kastagnetter, maracas)
Czech: Bicí hudební nástroje (například bubny, bubínky, xylofony, činely, kastaněty, marakasy)
English: Musical instruments, the sound of which is produced, or must be amplified, electrically (for example, organs, guitars, accordions)
Italian: Strumenti musicali il cui suono è prodotto o deve essere amplificato elettricamente (per esempio: organi, chitarre, fisarmoniche)
Danish: Musikinstrumenter, hvis lyd frembringes eller forstærkes ad elektrisk vej (f.eks. orgler, guitarer, harmonikaer)
Czech: Hudební nástroje, jejichž zvuk je vydáván, nebo musí být zesilován, elektricky (například varhany, kytary, tahací harmoniky)
English: Keyboard instruments, other than accordions
Italian: Strumenti a tastiera, diversi dalle fisarmoniche
Danish: Instrumenter med klaviatur, undtagen harmonikaer
Czech: Klávesové hudební nástroje, jiné než tahací harmoniky
English: Organs
Italian: Organi
Danish: Orgler
Czech: Varhany
English: Digital-pianos
Italian: Pianoforti digitali
Danish: Digitalklaverer
Czech: Digitální klavíry
English: Synthesisers
Italian: Sintetizzatori
Danish: Synthesizere
Czech: Syntetizátory
English: Musical boxes, fairground organs, mechanical street organs, mechanical singing birds, musical saws and other musical instruments not falling within any other heading of this chapter; decoy calls of all kinds; whistles, call horns and other mouth-blown sound signalling instruments
Italian: Scatole musicali, orchestrion, organi di Barberia, uccelli cantanti, seghe musicali e altri strumenti musicali non compresi in altre voci di questo capitolo; richiami di ogni genere; fischietti, corni di richiamo ed altri strumenti di chiamata o di segnalazione a bocca
Danish: Spilledåser, orkestrioner, lirekasser, mekaniske sangfugle, musiksave og andre musikinstrumenter, der ikke henhører under nogen anden position i dette kapitel; lokkefløjter af enhver art; fløjter, kaldehorn og andre kalde- eller signalinstrumenter, der blæses med munden
Czech: Hrací skříňky, orchestriony, kolovrátky, umělí zpěvní ptáci, hrací pily a ostatní hudební nástroje, nezařazené do jiných čísel této kapitoly; vábničky všech druhů; píšťalky, houkačky a jiné dechové návěstní nástroje
English: Musical boxes
Italian: Scatole musicali
Danish: Spilledåser
Czech: Hrací skříňky
English: Parts (for example, mechanisms for musical boxes) and accessories (for example, cards, discs and rolls for mechanical instruments) of musical instruments; metronomes, tuning forks and pitch pipes of all kinds
Italian: Parti (per esempio: meccanismi per scatole musicali) ed accessori (per esempio: carte, dischi e rulli per apparecchi meccanici) di strumenti musicali; metronomi e diapason di ogni specie
Danish: Dele (f.eks. mekanismer til spilledåser) og tilbehør (f.eks. kort, plader og ruller til mekaniske instrumenter) til musikinstrumenter; metronomer, stemmegafler og stemmepiber af enhver art
Czech: Části a součásti (například mechanismy pro hrací skříňky) a příslušenství (například karty, kotouče a válečky pro mechanicky hrající nástroje) hudebních nástrojů; metronomy a ladičky všech druhů
English: Musical instrument strings
Italian: Corde armoniche
Danish: Strenge til musikinstrumenter
Czech: Struny pro hudební nástroje
English: Parts and accessories for pianos
Italian: Parti ed accessori di pianoforti
Danish: Dele og tilbehør til klaverer
Czech: Části, součásti a příslušenství klavírů a pianin
English: Parts and accessories for the musical instruments of heading 9202
Italian: Parti ed accessori di strumenti musicali della voce 9202
Danish: Dele og tilbehør til musikinstrumenter henhørende under pos. 9202
Czech: Části, součásti a příslušenství hudebních nástrojů čísla 9202
English: Parts and accessories for the musical instruments of heading 9207
Italian: Parti ed accessori di strumenti musicali della voce 9207
Danish: Dele og tilbehør til musikinstrumenter henhørende under pos. 9207
Czech: Části, součásti a příslušenství hudebních nástrojů čísla 9207
English: Parts and accessories for the musical instruments of heading 9205
Italian: Parti ed accessori di strumenti musicali della voce 9205
Danish: Dele og tilbehør til musikinstrumenter henhørende under pos. 9205
Czech: Části, součásti a příslušenství hudebních nástrojů čísla 9205
English: Metronomes, tuning forks and pitch pipes
Italian: Metronomi e diapason
Danish: Metronomer, stemmegafler og stemmepiber
Czech: Metronomy a ladičky
English: Mechanisms for musical boxes
Italian: Meccanismi per scatole musicali
Danish: Mekanismer til spilledåser
Czech: Mechanismy pro hrací skříňky
English: SECTION XIX
Italian: SEZIONE XIX
Danish: AFSNIT XIX
Czech: TŘÍDA XIX
English: ARMS AND AMMUNITION; PARTS AND ACCESSORIES THEREOF
Italian: ARMI, MUNIZIONI E LORO PARTI ED ACCESSORI
Danish: VÅBEN OG AMMUNITION SAMT DELE OG TILBEHØR DERTIL
Czech: ZBRANĚ A STŘELIVO; JEJICH ČÁSTI, SOUČÁSTI A PŘÍSLUŠENSTVÍ
English: CHAPTER 93
Italian: CAPITOLO 93
Danish: KAPITEL 93
Czech: KAPITOLA 93
English: goods of Chapter 36 (for example, percussion caps, detonators, signalling flares);
Italian: gli inneschi e le capsule fulminanti, i detonatori, i razzi illuminanti o grandinifughi e gli altri prodotti del capitolo 36;
Danish: fænghætter, detonatorer, signalraketter og andre varer henhørende under kapitel 36
Czech: výrobky kapitoly 36 (například roznětky, rozbušky, signální rakety);
English: armoured fighting vehicles (heading 8710);
Italian: i carri da combattimento e le autoblinde (voce 8710);
Danish: tanks og andre pansrede kampvogne (pos. 8710)
Czech: bojová obrněná vozidla (číslo 8710);
English: telescopic sights or other optical devices suitable for use with arms, unless mounted on a firearm or presented with the firearm on which they are designed to be mounted (Chapter 90);
Italian: i cannocchiali con mirino di puntamento ed altri dispositivi ottici, esclusi quelli montati sulle armi o non montati ma presentati con le armi alle quali sono destinati (capitolo 90);
Danish: kikkertsigter og andre optiske apparater, for så vidt de ikke er monteret på et skydevåben eller foreligger sammen med de skydevåben, hvorpå de skal monteres (kapitel 90)
Czech: zaměřovací dalekohledy nebo jiná optická zařízení pro zbraně, kromě případů, kdy jsou upevněny na zbraních nebo kdy nejsou sice na zbraních upevněny, avšak jsou předkládány spolu se zbraněmi, ke kterým jsou určeny (kapitola 90);
English: bows, arrows, fencing foils or toys (Chapter 95); or
Italian: le balestre, gli archi e le frecce per il tiro, le armi rintuzzate per sale da scherma e le armi aventi il carattere di giocattoli (capitolo 95);
Danish: buer, pile, fægtevåben med dup og lignende sportsartikler samt legetøj (kapitel 95)
Czech: luky, šípy, tupé zbraně pro sportovní šerm nebo zbraně mající povahu hraček (kapitola 95) nebo
English: In heading 9306, the reference to ‘parts thereof’ does not include radio or radar apparatus of heading 8526.
Italian: Ai sensi della voce il termine «parti» non comprende gli apparecchi radio o i radar della voce 8526.
Danish: Som »dele« (pos. 9306) betragtes ikke radio- eller radarapparater henhørende under pos. 8526.
Czech: Ve smyslu čísla 9306 výraz „jejich části a součásti“ nezahrnuje rádiové nebo radarové přístroje čísla 8526.
English: Military weapons, other than revolvers, pistols and the arms of heading 9307
Italian: Armi da guerra, diverse dalle rivoltelle, dalle pistole e dalle armi bianche
Danish: Våben til militær brug, undtagen revolvere, pistoler og våben henhørende under pos. 9307
Czech: Vojenské zbraně, jiné než revolvery, pistole a zbraně čísla 9307
English: Artillery weapons (for example, guns, howitzers and mortars)
Italian: Pezzi d'artiglieria (per esempio: cannoni, obici e mortai)
Danish: Artillerivåben (f.eks. kanoner, haubitsere og morterer)
Czech: Dělostřelecké zbraně (například kanóny, houfnice a minomety)
English: Rocket launchers; flame-throwers; grenade launchers; torpedo tubes and similar projectors
Italian: Tubi lanciamissili; lanciafiamme; lanciagranate; lanciasiluri e dispositivi di lancio simili
Danish: Raketudstyr, flammekastere, granatudskydningsapparater, torpedoudskydningsrør og lign.
Czech: Raketová odpalovací zařízení; plamenomety; granátomety; torpédomety a podobná odpalovací zařízení
English: Revolvers and pistols, other than those of heading 9303 or 9304
Italian: Rivoltelle e pistole, diverse da quelle delle voci 9303 o 9304
Danish: Revolvere og pistoler, undtagen varer henhørende under pos. 9303 eller 9304
Czech: Revolvery a pistole, jiné než čísel 9303 nebo 9304
English: Other firearms and similar devices which operate by the firing of an explosive charge (for example, sporting shotguns and rifles, muzzle-loading firearms, Very pistols and other devices designed to project only signal flares, pistols and revolvers for firing blank ammunition, captive-bolt humane killers, line-throwing guns)
Italian: Altre armi da fuoco e congegni simili che utilizzano la deflagrazione della polvere (per esempio: fucili e carabine da caccia, armi da fuoco caricabili soltanto dalla canna, pistole lanciarazzi ed altri congegni costruiti unicamente per il lancio di razzi di segnalazione, pistole e rivoltelle per il tiro a salve, pistole a chiodo per mattatoi, cannoni lanciagomene)
Danish: Andre ildvåben og lignende våben, som virker ved antændelse af en eksplosiv ladning (f.eks. jagtgeværer og -rifler, ildvåben til forladning, signalpistoler og andet udstyr udelukkende til afgivelse af lyssignaler, pistoler og revolvere til løst krudt, boltpistoler til slagteribrug, lineudskydningsapparater)
Czech: Ostatní střelné zbraně a podobná zařízení využívající ke střelbě výbušné náplně (například lovecké a sportovní pušky a karabiny, střelné zbraně nabíjené ústím hlavně, pistole vystřelující signální rakety a jiná zařízení určená pouze k vypouštění signálních raket, pistole a revolvery ke střelbě slepými náboji, jateční pistole, děla k vrhání kotevního lana)
English: Muzzle-loading firearms
Italian: Armi da fuoco caricabili soltanto dalla canna
Danish: Ildvåben til forladning
Czech: Střelné zbraně nabíjené ústím hlavně
English: Other sporting, hunting or target-shooting shotguns, including combination shotgun-rifles
Italian: altri fucili e carabine da caccia o da tiro sportivo con almeno una canna liscia
Danish: Andre jagt- eller sportsgeværer, med mindst ét glat løb
Czech: Ostatní sportovní, lovecké nebo ke střelbě na cíl určené pušky a karabiny nejméně s jednou hladkou hlavní
English: Single-barrelled, smooth bore
Italian: ad una canna liscia
Danish: Enkeltløbede, med glat løb
Czech: S jednoduchou, hladkou hlavní
English: Other sporting, hunting or target-shooting rifles
Italian: altri fucili e carabine da caccia o da tiro sportivo
Danish: Andre jagt- eller sportsgeværer
Czech: Ostatní sportovní, lovecké nebo ke střelbě na cíl určené pušky a karabiny
English: Other arms (for example, spring, air or gas guns and pistols, truncheons), excluding those of heading 9307
Italian: Altre armi (per esempio: fucili, carabine e pistole a molla, ad aria compressa o a gas, sfollagente), escluse quelle della voce 9307
Danish: Andre våben (f.eks. luft- og fjederbøsser, knipler), undtagen varer henhørende under pos. 9307
Czech: Ostatní zbraně (například pušky, karabiny a pistole na pružinu, na stlačený vzduch nebo na plyn, obušky), kromě zbraní čísla 9307
English: Parts and accessories of articles of headings 9301 to 9304
Italian: Parti ed accessori degli oggetti delle voci da 9301 a 9304
Danish: Dele og tilbehør til varer henhørende under pos. 9301 til 9304
Czech: Části, součásti a příslušenství výrobků čísel 9301 až 9304
English: Of revolvers or pistols
Italian: di rivoltelle o pistole
Danish: Til revolvere eller pistoler
Czech: Revolverů nebo pistolí
English: Of shotguns or rifles of heading 9303
Italian: di fucili o carabine della voce 9303
Danish: Til geværer eller rifler henhørende under pos. 9303
Czech: Pušek nebo karabin čísla 9303
English: Shotgun barrels
Italian: Canne lisce
Danish: Glatte løb
Czech: Hlavně s hladkým vývrtem
English: Of military weapons of heading 9301
Italian: di armi da guerra della voce 9301
Danish: Til militærvåben henhørende under pos. 9301
Czech: Pro vojenské zbraně čísla 9301
English: Bombs, grenades, torpedoes, mines, missiles and similar munitions of war and parts thereof; cartridges and other ammunition and projectiles and parts thereof, including shot and cartridge wads
Italian: Bombe, granate, siluri, mine, missili, cartucce ed altre munizioni e proiettili, e loro parti, compresi i pallettoni, i pallini da caccia e le borre per cartucce
Danish: Bomber, granater, torpedoer, miner, missiler og lignende krigsammunition, samt dele dertil; anden ammunition (f.eks. patroner) og projektiler samt dele dertil, herunder hagl og forladninger
Czech: Bomby, granáty, torpéda, miny, řízené střely a podobné válečné střelivo a jejich části a součásti; náboje a podobné střelivo a střely a jejich části a součásti, včetně broků všech druhů a nábojových krytek
English: Shotgun cartridges and parts thereof; air gun pellets
Italian: Cartucce per fucili o carabine a canna liscia e loro parti; pallini per carabine ad aria compressa
Danish: Patroner til geværer med glat løb, samt dele dertil; hagl til luftgeværer
Czech: Náboje pro pušky a karabiny s hladkým vývrtem hlavně a jejich části a součásti; broky pro zbraně na stlačený vzduch
English: Cartridges
Italian: Cartucce
Danish: Patroner
Czech: Náboje
English: Other cartridges and parts thereof
Italian: altre cartucce e loro parti
Danish: Andre patroner samt dele dertil
Czech: Ostatní náboje a jejich části a součásti
English: For revolvers and pistols of heading 9302 and for sub-machine-guns of heading 9301
Italian: per rivoltelle e pistole della voce 9302 e per pistole mitragliatrici della voce 9301
Danish: Til revolvere og pistoler henhørende under pos. 9302, og til maskinpistoler henhørende under pos. 9301
Czech: Pro revolvery a pistole čísla 9302 a pro samopaly čísla 9301
English: For military weapons
Italian: per armi da guerra
Danish: Til militærvåben
Czech: Pro vojenské zbraně
English: Centrefire cartridges
Italian: Cartucce a percussione centrale
Danish: Patroner med centraltænding
Czech: Náboje se středovým zápalem
English: Rimfire cartridges
Italian: Cartucce a percussione anulare
Danish: Patroner med randtænding
Czech: Náboje s okrajovým zápalem
English: For military purposes
Italian: da guerra
Danish: Til militær brug
Czech: Pro vojenské účely
English: Swords, cutlasses, bayonets, lances and similar arms and parts thereof and scabbards and sheaths therefor
Italian: Sciabole, spade, baionette, lance ed altre armi bianche, loro parti e foderi
Danish: Sabler, huggerter, bajonetter, lanser og lignende våben samt dele og skeder dertil
Czech: Meče, kordy, tesáky, bodáky, kopí a podobné sečné a bodné zbraně, jejich části a součásti a jejich pochvy
English: SECTION XX
Italian: SEZIONE XX
Danish: AFSNIT XX
Czech: TŘÍDA XX
English: MISCELLANEOUS MANUFACTURED ARTICLES
Italian: LAVORI DIVERSI
Danish: DIVERSE VARER
Czech: RŮZNÉ VÝROBKY
English: CHAPTER 94
Italian: CAPITOLO 94
Danish: KAPITEL 94
Czech: KAPITOLA 94
English: FURNITURE; BEDDING, MATTRESSES, MATTRESS SUPPORTS, CUSHIONS AND SIMILAR STUFFED FURNISHINGS; LAMPS AND LIGHTING FITTINGS, NOT ELSEWHERE SPECIFIED OR INCLUDED; ILLUMINATED SIGNS, ILLUMINATED NAMEPLATES AND THE LIKE; PREFABRICATED BUILDINGS
Italian: MOBILI; MOBILI MEDICO-CHIRURGICI; OGGETTI LETTERECCI E SIMILI; APPARECCHI PER L'ILLUMINAZIONE NON NOMINATI NÉ COMPRESI ALTROVE; INSEGNE PUBBLICITARIE, INSEGNE LUMINOSE, TARGHETTE INDICATRICI LUMINOSE ED OGGETTI SIMILI; COSTRUZIONI PREFABBRICATE
Danish: MØBLER; SENGEBUNDE, MADRASSER, DYNER, PUDER OG LIGN.; LAMPER OG BELYSNINGSARTIKLER, IKKE ANDETSTEDS TARIFERET; LYSSKILTE, NAVNEPLADER MED LYS OG LIGNENDE VARER; PRÆFABRIKEREDE BYGNINGER
Czech: NÁBYTEK; LŮŽKOVINY, MATRACE, VLOŽKY DO POSTELÍ, POLŠTÁŘE A PODOBNÉ VYCPÁVANÉ VÝROBKY; SVÍTIDLA A OSVĚTLOVACÍ ZAŘÍZENÍ, JINDE NEUVEDENÁ ANI NEZAHRNUTÁ; SVĚTELNÉ ZNAKY, SVĚTELNÉ UKAZATELE A PODOBNÉ VÝROBKY; MONTOVANÉ STAVBY
English: pneumatic or water mattresses, pillows or cushions, of Chapter 39, 40 or 63;
Italian: i materassi, i guanciali ed i cuscini da gonfiare con aria (pneumatici) o con acqua, dei capitoli 39, 40 o 63;
Danish: luftmadrasser og luftpuder samt vandmadrasser og vandpuder henhørende under kapitel 39, 40 eller 63
Czech: matrace, podušky a polštáře nafukovací (pneumatické) nebo k plnění vodou, kapitol 39, 40 nebo 63;
English: mirrors designed for placing on the floor or ground (for example, cheval-glasses (swing-mirrors)) of heading 7009;
Italian: gli specchi che poggiano a terra (per esempio: specchiere mobili) (voce 7009);
Danish: spejle til anbringelse på gulvet (pos. 7009)
Czech: zrcadla určená k umístění na podlahu nebo na zem (například toaletní zrcadla) čísla 7009;
English: parts of general use as defined in note 2 to Section XV, of base metal (Section XV), or similar goods of plastics (Chapter 39), or safes of heading 8303;
Italian: le parti e forniture di impiego generale, ai sensi della nota 2 della sezione XV, di metalli comuni (sezione XV), gli oggetti simili di materie plastiche (capitolo 39) e le casseforti della voce 8303;
Danish: dele til almindelig anvendelse som defineret i bestemmelse 2 til afsnit XV, af uædle metaller (afsnit XV) og tilsvarende varer af plast (kapitel 39), samt pengeskabe henhørende under pos. 8303
Czech: části a součásti všeobecně použitelné, jak jsou definovány v poznámce 2 ke třídě XV, z obecných kovů (třída XV), podobné zboží z plastů (kapitola 39) nebo trezory čísla 8303;
English: furniture specially designed as parts of refrigerating or freezing equipment of heading 8418; furniture specially designed for sewing machines (heading 8452);
Italian: i mobili, anche presentati senza l'attrezzatura occorrente, costituenti parti specifiche di apparecchi frigoriferi della voce 8418; i mobili di costruzione speciale per macchine da cucire, ai sensi della voce 8452;
Danish: møbler specielt konstrueret som dele til køle- og fryseapparater henhørende under pos. 8418; møbler specielt konstrueret til symaskiner (pos. 8452)
Czech: nábytek, který je speciálně konstruovaný jako součást chladicích nebo mrazicích zařízení čísla 8418; nábytek speciálně konstruovaný pro šicí stroje (číslo 8452);
English: lamps or lighting fittings of Chapter 85;
Italian: gli apparecchi per l'illuminazione del capitolo 85;
Danish: lamper og belysningsartikler henhørende under kapitel 85
Czech: svítidla nebo osvětlovací zařízení kapitoly 85;
English: furniture specially designed as parts of apparatus of heading 8518 (heading 8518), of headings 8519 to 8521 (heading 8522) or of headings 8525 to 8528 (heading 8529);
Italian: i mobili costituenti parti specifiche di apparecchi delle voci 8518 (voce 8518), da 8519 a 8521 (voce 8522) o delle voci da 8525 a 8528 (voce 8529);
Danish: møbler specielt konstrueret som dele til apparater henhørende under pos. 8518 (pos. 8518), pos. 8519-8521 (pos. 8522) eller pos. 8525-8528 (pos. 8529)
Czech: nábytek speciálně konstruovaný jako části a součásti přístrojů čísla 8518 (číslo 8518), čísel 8519 až 8521 (číslo 8522) nebo čísel 8525 až 8528 (číslo 8529);
English: articles of heading 8714;
Italian: gli oggetti della voce 8714;
Danish: dele og tilbehør til køretøjer henhørende under pos. 8711-8713 (pos. 8714)
Czech: výrobky čísla 8714;