FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The product under investigation is an intermediate product in the manufacturing of the product concerned, and it already embodies the basic characteristics of the latter product.
French: Le produit incriminé est un produit intermédiaire dans la fabrication du produit concerné dont il possède déjà les caractéristiques de base.
German: Die untersuchte Ware ist ein Zwischenprodukt bei der Herstellung der betroffenen Ware, das bereits deren grundlegende Eigenschaften aufweist.
Spanish: El producto investigado es un producto intermedio en la fabricación del producto afectado que incorpora ya las características básicas de este último.
Italian: Il prodotto oggetto dell’inchiesta è un prodotto intermedio nella fabbricazione del prodotto in esame e presenta già le caratteristiche di base di quest’ultimo.
Portuguese: Trata-se de um produto intermédio no fabrico do produto em causa e já apresenta as características básicas deste produto.
Dutch: Het onderzochte product is een tussenproduct in de vervaardiging van het betrokken product en het bezit reeds de basiskenmerken daarvan.
Danish: Den undersøgte vare er et mellemprodukt ved fremstillingen af den pågældende vare og har allerede samme grundlæggende egenskaber.
Swedish: Den produkt som är föremål för undersökning är en mellanprodukt vid tillverkningen av den berörda produkten, och har samma grundläggande egenskaper som denna.
Finnish: Tutkimuksen kohteena oleva tuote on tarkasteltavan tuotteen valmistuksen välituote, jolla jo on viimeksi mainitun tuotteen perusominaisuudet.
Greek: Το υπό έρευνα προϊόν είναι ενδιάμεσο προϊόν στην παραγωγή του υπό εξέταση προϊόντος και συγκεντρώνει ήδη τα βασικά χαρακτηριστικά αυτού.
Czech: Prošetřovaný výrobek je polotovarem pro výrobu dotčeného výrobku a již nese jeho základní charakteristiky.
Slovak: Výrobok, ktorý je predmetom prešetrovania, je medziproduktom pri výrobe príslušného výrobku a má už jeho základné charakteristiky.
Polish: Produkt objęty dochodzeniem jest produktem pośrednim używanym do wytwarzania produktu objętego postępowaniem i posiada cechy uznane za charakterystyczne dla tego ostatniego.
Hungarian: A vizsgált termék az érintett termék gyártási folyamatában megjelenő köztes termék, amely már magában hordozza a későbbi termék alapvető tulajdonságait.
Slovenian: Izdelek v preiskavi je vmesni izdelek pri proizvodnji zadevnega izdelka in že vključuje osnovne lastnosti slednjega.
Estonian: Uurimisalune toode on vahesaadus, mida kasutatakse vaatlusaluse toote valmistamisel ja millel on viimati nimetatud toote põhilised tunnusjooned.
Latvian: Ražojums, uz kuru attiecās izmeklēšana, ir attiecīgā ražojuma ražošanas starpprodukts, un tam jau ir attiecīgā ražojuma pamatīpašības.
Lithuanian: Tiriamasis produktas yra tarpinis produktas, naudojamas gaminant nagrinėjamąjį produktą, ir jau turi pagrindines nagrinėjamojo produkto savybes.
English: Change in the pattern of trade
French: Modification de la configuration des échanges
German: Veränderung des Handelsgefüges
Spanish: Cambio en las características del comercio
Italian: Modifica della configurazione degli scambi
Portuguese: Alteração dos fluxos comerciais
Dutch: Verandering in het handelspatroon
Danish: Ændring i handelsmønstret
Swedish: Förändring i handelsmönstret
Finnish: Muutos kaupan rakenteessa
Greek: Μεταβολή του τρόπου διεξαγωγής των εμπορικών συναλλαγών
Czech: Změna obchodních toků
Slovak: Zmena v štruktúre obchodovania
Polish: Zmiana w strukturze handlu
Hungarian: A kereskedelem szerkezetének megváltozása
Slovenian: Sprememba vzorca trgovanja
Estonian: Kaubandusstruktuuri muutus
Latvian: Pārmaiņas tirdzniecības modelī
Lithuanian: Prekybos modelio pasikeitimas
English: According to Eurostat data, imports under CN codes 85451100 and 85459090 from India decreased from 11866 tonnes in 2004 to 3244 tonnes in 2006.
French: D’après les données dont dispose Eurostat, les importations déclarées sous les codes NC 85451100 et 85459090 en provenance de l’Inde ont baissé de 11866 tonnes en 2004 à 3244 tonnes en 2006.
German: Eurostat-Daten zufolge sanken die Einfuhren unter den KN-Codes 85451100 und 85459090 aus Indien von 11866 Tonnen im Jahr 2004 auf 3244 Tonnen im Jahr 2006.
Spanish: Según datos de Eurostat, las importaciones de la India con los códigos NC 85451100 y 85459090 disminuyeron de 11866 toneladas en 2004 a 3244 toneladas en 2006.
Italian: In base ai dati di Eurostat, le importazioni dall’India dichiarate ai codici NC 85451100 e 85459090 sono scese da 11866 tonnellate nel 2004 a 3244 tonnellate nel 2006.
Portuguese: Segundo os dados do Eurostat, as importações ao abrigo dos códigos NC 85451100 e 85459090 provenientes da Índia diminuíram de 11866 toneladas, em 2004, para 3244 toneladas, em 2006.
Dutch: Volgens de gegevens van Eurostat nam de invoer van de producten uit India die onder de GN-codes 85451100 en 85459090 vallen af, namelijk van 11866 t in 2004 tot 3244 t in 2006.
Danish: I henhold til oplysninger fra Eurostat faldt importen fra Indien henhørende under KN-kode 85451100 og 85459090 fra 11866 tons i 2004 til 3244 tons i 2006.
Swedish: Enligt uppgifter från Eurostat minskade importen från Indien enligt KN-nummer 85451100 och 85459090 från 11866 ton under 2004 till 3244 ton under 2006.
Finnish: Eurostatin tietojen mukaan Intiasta peräisin oleva CN-koodiin 85451100 ja 85459090 kuuluva tuonti väheni 11866 tonnista (vuonna 2004) 3244 tonniin (vuonna 2006).
Greek: Σύμφωνα με τα στοιχεία της Eurostat, οι εισαγωγές με τους κωδικούς ΣΟ 85451100 και 85459090 από την Ινδία μειώθηκαν από 11866 τόνους το 2004 σε 3244 τόνους το 2006.
Czech: Podle údajů Eurostatu poklesl dovoz zboží kódů KN 85451100 a 85459090 z Indie z 11866 t v roce 2004 na 3244 t v roce 2006.
Slovak: Podľa údajov Eurostatu klesol dovoz výrobkov z Indie spadajúcich pod kódy KN 85451100 a 85459090 z 11866 ton v roku 2004 na 3244 ton v roku 2006.
Hungarian: Az Eurostat adatai szerint az Indiából származó, a 85451100 és a 85459090 KN-kóddal bejelentett behozatal a 2004-ben nyilvántartott 11866 tonnáról 2006-ban 3244 tonnára csökkent.
Slovenian: Glede na podatke Eurostata se je uvoz iz Indije pod oznakama KN 85451100 in 85459090 zmanjšal z 11866 ton leta 2004 na 3244 ton leta 2006.
Estonian: Eurostati andmete kohaselt vähenes CN-koodide 85451100 ja 85459090 alla kuuluv import Indiast 11866 tonnilt 2004. aastal 3244 tonnile aastal 2006.
Latvian: Statistikas biroja dati liecina, ka imports ar KN kodiem 85451100 un 85459090 no Indijas samazinājies no 11866 tonnām 2004. gadā līdz 3244 tonnām 2006. gadā.
English: During the same period, imports under CN code 38011000 increased from 1348 tonnes in 2004 to 10289 tonnes in 2006.
French: Au cours de la même période, les importations déclarées sous le code NC 38011000 sont passées de 1348 tonnes en 2004 à 10289 tonnes en 2006.
German: Im selben Zeitraum stiegen die Einfuhren unter KN-Code ex38011000 von 1348 Tonnen auf 10289 Tonnen.
Spanish: En el mismo período, las importaciones con el código NC 38011000 se incrementaron de 1348 toneladas en 2004 a 10289 toneladas en 2006.
Italian: Nello stesso periodo le importazioni dichiarate al codice NC 38011000 sono passate da 1348 tonnellate nel 2004 a 10289 tonnellate nel 2006.
Portuguese: No mesmo período, as importações ao abrigo do código NC 38011000 aumentaram de 1348 toneladas, em 2004, para 10289 toneladas, em 2006.
Dutch: Gedurende dezelfde periode nam de invoer onder GN-code 38011000 toe, namelijk van 1348 t in 2004 tot 10289 t in 2006.
Danish: I samme periode steg importen under KN-kode 38011000 fra 1348 tons i 2004 til 10289 tons i 2006.
Swedish: Under samma period ökade importen enligt KN-nummer 38011000 från 1348 ton 2004 till 10289 ton 2006.
Finnish: Samalla kaudella CN-koodiin 38011000 kuuluva tuonti lisääntyi 1348 tonnista (vuonna 2004) 10289 tonniin (vuonna 2006).
Greek: Στη διάρκεια της ίδιας περιόδου, οι εισαγωγές με τον κωδικό ΣΟ 38011000 αυξήθηκαν από 1348 τόνους το 2004 σε 10289 τόνους το 2006.
Czech: Za stejné období vzrostl dovoz zboží kódu KN 38011000 z 1348 t v roce 2004 na 10289 t v roce 2006.
Slovak: V rovnakom období narástol dovoz výrobkov spadajúcich pod kód KN 38011000 z 1348 ton v roku 2004 na 10289 ton v roku 2006.
Hungarian: Ugyanebben az időszakban a 38011000 KN-kóddal bejelentett behozatal a 2004-ben nyilvántartott 1348 tonnáról 2006-ban 10289 tonnára nőtt.
Slovenian: V istem obdobju se je uvoz pod oznako KN 38011000 povečal z 1348 ton leta 2004 na 10289 ton leta 2006.
Estonian: Sama ajavahemiku jooksul suurenes CN-koodi 38011000 alla kuuluv import 1348 tonnilt 2004. aastal 10289 tonnile 2006. aastal.
Latvian: Šajā pašā laikā imports ar KN kodu 38011000 palielinājās no 1348 tonnām 2004. gadā līdz 10289 tonnām 2006. gadā.
English: These re-baked electrodes were then graphitised and machined in Germany before being resold.
French: Ces électrodes recuites étaient graphitisées et usinées en Allemagne avant d’être revendues.
German: Diese Elektroden wurden vor dem Weiterverkauf in Deutschland grafitiert und bearbeitet.
Spanish: Estos electrodos recalcinados se grafitizan y se mecanizan en Alemania antes de volverse a vender.
Italian: Questi elettrodi ricotti venivano poi grafitizzati e lavorati in Germania prima di essere rivenduti.
Portuguese: Estes eléctrodos recozidos eram então grafitizados e maquinados na Alemanha, antes de serem revendidos.
Dutch: Deze tweemaal gebakken elektroden werden vervolgens gegrafitiseerd en machinaal bewerkt in Duitsland, alvorens te worden doorverkocht.
Danish: Disse elektroder blev derefter grafitiseret og forarbejdet i Tyskland, inden de blev videresolgt.
Swedish: Dessa ombakade elektroder grafiterades och maskinbearbetades sedan i Tyskland innan de såldes vidare.
Finnish: Nämä jälleenpoltetut elektrodit grafitoitiin ja työstettiin Saksassa ennen kuin ne myytiin uudelleen.
Greek: Τα εν λόγω ανοπτημένα ηλεκτρόδια υποβλήθηκαν κατόπιν σε γραφιτοποίηση και μηχανική επεξεργασία στη Γερμανία πριν από τη μεταπώληση.
Czech: Tyto vysušené elektrody byly poté před dalším prodejem grafitizovány a obráběny v Německu.
Slovak: V Nemecku sa uskutočňovala grafitizácia a opracovanie týchto vysušených elektród pred tým, než boli znovu predané.
Polish: Wspomniane elektrody były następnie grafitowane i obrabiane w Niemczech przed odsprzedażą.
Hungarian: Ezeket a kétszer égetett elektródákat grafitálták és munkálták meg Németországban az újraértékesítés előtt.
Slovenian: Te ponovno sušene elektrode so bile potem v Nemčiji grafitizirane in strojno obdelane, nato pa preprodane.
Estonian: Need kaks korda kuumtöödeldud elektroodid grafiidistati ja töödeldi Saksamaal ning müüdi seejärel edasi.
Latvian: Pirms tālākpārdošanas šos atkārtoti karsētos elektrodus Vācijā grafitizēja un mehāniski apstrādāja.
Lithuanian: Tada šie du kartus sukepinti elektrodai prieš juos perparduodant buvo grafitizuoti ir apdirbti mašinomis Vokietijoje.
English: Regarding HEG, it was found that no such change in the pattern of trade had taken place.
French: En ce qui concerne HEG, il a été constaté qu’aucune modification de la configuration des échanges n’était intervenue.
German: Bei HEG hatte keine Veränderung des Handelsgefüges stattgefunden.
Spanish: En lo que respecta a HEG, no se detectó ningún cambio de este tipo en las características del comercio.
Italian: Per quanto riguarda la HEG, si è constatata l’assenza di un cambiamento del genere nella configurazione degli scambi.
Portuguese: Em relação à HEG, apurou-se que não ocorrera qualquer alteração dos fluxos comerciais.
Dutch: Ten aanzien van HEG werd vastgesteld dat er geen verandering van dien aard in het handelspatroon had plaatsgevonden.
Danish: Hvad angår HEG, kunne en sådan ændring i handelsmønstret ikke konstateres.
Swedish: När det gäller HEG konstaterade man inga sådana ändringar i handelsmönstret.
Finnish: HEG:n osalta tällaista muutosta kaupan rakenteessa ei havaittu tapahtuneen.
Greek: Όσον αφορά την HEG, δεν διαπιστώθηκε ότι έχει λάβει χώρα τέτοιου είδους μεταβολή στον τρόπο διεξαγωγής εμπορικών συναλλαγών.
Czech: Pokud jde o společnost HEG, nebyla zjištěna žádná taková změna obchodních toků.
Slovak: Pokiaľ ide o spoločnosť HEG, zistilo sa, že žiadna takáto zmena v štruktúre obchodovania sa neuskutočnila.
Polish: W odniesieniu do HEG ustalono, że nie było tego rodzaju zmiany w strukturze handlu.
Hungarian: A HEG esetében nem következett be változás a kereskedelem szerkezetében.
Slovenian: V zvezi s HEG ni bila ugotovljena nobena sprememba vzorca trgovanja.
Estonian: HEG puhul leiti, et niisugust kaubandusstruktuuri muutust ei ole toimunud.
Latvian: Attiecībā uz uzņēmumu HEG šādas pārmaiņas tirdzniecības modelī netika atklātas.
Lithuanian: Nustatyta, kad bendrovės HEG prekybos modelis nepasikeitė.
English: Insufficient due cause or economic justification
French: Absence de motivation suffisante ou de justification économique
German: Fehlen einer hinreichenden Begründung oder wirtschaftlichen Rechtfertigung
Spanish: Justificación económica o de otro tipo insuficiente
Italian: Insufficiente motivazione o giustificazione economica
Portuguese: Motivação ou justificação económica insuficientes
Dutch: Onvoldoende reden of economische rechtvaardiging
Danish: Ikke tilstrækkelig gyldig grund eller økonomisk begrundelse
Swedish: Otillräcklig grund eller otillräcklig ekonomisk motivering
Finnish: Riittävien perusteiden tai muiden taloudellisten perusteiden puuttuminen
Greek: Μη ικανός αποχρών λόγος ή οικονομική δικαιολογία
Czech: Nedostatečné opodstatnění nebo hospodářský důvod
Slovak: Nedostatočný dôvod alebo ekonomické opodstatnenie
Polish: Niewystarczająca racjonalna przyczyna lub uzasadnienie ekonomiczne
Hungarian: Megfelelő magyarázat vagy gazdasági indok hiánya
Slovenian: Nezadostno upravičen razlog ali gospodarska utemeljitev
Estonian: Ebapiisav põhjendus või majanduslik õigustus
Latvian: Nepietiekami dibināts iemesls un nepietiekams ekonomiskais pamatojums
Lithuanian: Nepakankamos pateisinančios priežastys ar ekonominiai sumetimai
English: In particular, the following aspects were examined:
French: Cette vérification a porté notamment sur les éléments suivants:
German: Es wurden insbesondere folgende Punkte analysiert:
Spanish: Se examinaron, en particular, los aspectos siguientes:
Italian: In particolare, sono stati analizzati i seguenti aspetti:
Portuguese: Concretamente, foram analisados os seguintes aspectos:
Dutch: Met name werden de volgende aspecten onderzocht:
Danish: Navnlig blev følgende punkter undersøgt:
Swedish: Följande aspekter undersöktes särskilt:
Finnish: Erityisesti tarkasteltiin seuraavia seikkoja:
Greek: Ειδικότερα, πρέπει να εξεταστούν οι ακόλουθες πτυχές:
Czech: Zkoumaly se zejména tyto aspekty:
Slovak: Skúmali sa predovšetkým tieto aspekty:
Polish: W szczególności zbadano następujące aspekty:
Hungarian: Különösen a következő szempontokat vizsgálták meg:
Slovenian: Predvsem so bile proučene:
Estonian: Eelkõige uuriti järgmisi aspekte:
Latvian: Konkrēti tika pārbaudīti šādi aspekti:
Lithuanian: Visų pirma nagrinėti šie aspektai:
English: the nature of the manufacturing activities undertaken by COVA before and after the acquisition by GIL,
French: la nature des activités de fabrication de COVA avant et après son acquisition par GIL,
German: die Art der Produktionstätigkeit von COVA vor und nach dem Erwerb durch GIL,
Spanish: el tipo de actividades de fabricación de COVA antes y después de ser comprada por GIL,
Italian: la natura delle attività di produzione della COVA prima e dopo l’acquisizione da parte della GIL,
Portuguese: a natureza das actividades de produção levadas a cabo pela COVA antes e depois da aquisição pela GIL,
Dutch: de aard van de productie van COVA vóór en na de overname door GIL;
Danish: arten af de fremstillingsaktiviteter, som COVA udførte før og efter GIL’s køb
Swedish: COVAS:s tillverkningsprocess före och efter GIL:s köp.
Finnish: COVAn valmistustoiminnan luonne ennen kuin GIL osti sen ja oston jälkeen,
Greek: ο χαρακτήρας των κατασκευαστικών εργασιών που ανέλαβε η εταιρεία COVA πριν από και μετά την εξαγορά από την GIL,
Czech: povaha výrobní činnosti společnosti COVA před a po akvizici společností GIL,
Slovak: povaha výrobnej činnosti uskutočňovanej spoločnosťou COVA pred a po jej akvizícii spoločnosťou GIL,
Polish: charakter działalności produkcyjnej prowadzonej przez COVA przed nabyciem przez GIL i po nim,
Hungarian: a COVA gyártási tevékenységének jellege a GIL általi megvásárlása előtt és után,
Slovenian: značilnosti proizvodnih dejavnosti, ki jih je pred in po nakupu s strani GIL, izvajala družba COVA,
Estonian: COVA tootmistoimingute laad enne ja pärast GILi omandusse minekut;
Latvian: COVA ražošanas īpatnības pirms un pēc tam, kad to bija nopircis GIL,
Lithuanian: bendrovės COVA gamybinės veiklos pobūdis prieš tai, kai bendrovę nusipirko GIL, ir po to,
English: the amount of the investment by GIL in COVA, and the overall volume of business, in electrodes and other products,
French: le montant des investissements réalisés par GIL dans COVA et le volume d’affaires total réalisé avec les électrodes et avec les autres produits,
German: die Höhe der von GIL bei COVA getätigten Investitionen und das gesamte Geschäftsvolumen in Bezug auf Elektroden und andere Waren,
Spanish: la cuantía de las inversiones de GIL en COVA, y el volumen global de negocio, tanto en electrodos como en otros productos,
Italian: l’importo degli investimenti realizzati dalla GIL nella COVA e il volume complessivo di affari, relativamente agli elettrodi e agli altri prodotti,
Portuguese: o montante do investimento pela GIL na COVA e o volume de negócios global, em eléctrodos e outros produtos,
Dutch: het bedrag aan investeringen van GIL in COVA, en de omvang van de bedrijfsactiviteiten met betrekking tot elektroden en andere producten;
Danish: det beløb, som GIL har investeret i COVA, og den samlede omsætning i forbindelse med elektroder og andre varer
Swedish: De belopp GIL investerade i COVA och den totala omsättningen när det gäller elektroder och andra produkter.
Finnish: GIL:n investoinnit COVAan sekä liiketoiminnan kokonaisvolyymi (elektrodit ja muut tuotteet),
Greek: το ποσό της επένδυσης από την εταιρεία GIL στην COVA, και ο συνολικός όγκος εργασιών σε ηλεκτρόδια και άλλα προϊόντα,
Czech: výše investic společnosti GIL do společnosti COVA a celkový objem obchodu s elektrodami a dalšími výrobky,
Slovak: objem investícií spoločnosti GIL do spoločnosti COVA a celkový objem obchodovania s elektródami a inými výrobkami,
Polish: wysokość inwestycji GIL w COVA i ogólna wielkość działalności, w zakresie elektrod i innych produktów,
Hungarian: a GIL a COVA-ba történő befektetésének összege, valamint az elektródákra és más termékekre vonatkozó teljes üzleti volumen,
Slovenian: znesek, ki ga GIL vložila v COVA, ter skupni obseg poslov z elektrodami in drugimi izdelki,
Estonian: GILi poolt COVAsse tehtud investeeringute summa ja üldine tegevusmaht elektroodide ja muude toodete osas;
Latvian: GIL ieguldījumu apjoms uzņēmumā COVA un kopējais darījumu apjoms ar elektrodiem un citiem ražojumiem,
Lithuanian: bendrovės GIL investicijų į COVA dydis ir bendra komercinės veiklos, susijusios su elektrodais ir kitais produktais, apimtis,
English: COVAs technical and historical constraints regarding the production of large diameter electrodes and nipples,
French: les contraintes techniques et historiques rencontrées par COVA pour la production d’électrodes et de barrettes de large diamètre,
German: die derzeitigen und früheren technischen Sachzwänge von COVA bei der Herstellung von Nippeln und Elektroden mit großem Durchmesser,
Spanish: los impedimentos técnicos de COVA y sus limitaciones en el pasado en lo referente a la producción de conectores y electrodos de gran diámetro,
Italian: le restrizioni tecniche e storiche incontrate dalla COVA per la produzione di elettrodi di diametro elevato e dei relativi nippli,
Portuguese: os condicionalismos técnicos e tradicionais da COVA no que se refere à produção de eléctrodos de grande diâmetro e suas peças de encaixe,
Dutch: COVA’s technische en uit het verleden stammende beperkingen bij de productie van elektroden en nippels met een grote diameter;
Danish: COVA’s tekniske og traditionelle problemer med hensyn til produktionen af elektroder og nipler af stor diameter
Swedish: COVA:s tekniska och historiska restriktioner när det gäller tillverkning av elektroder med stor diameter och nipplar.
Finnish: COVAn tekniset ja aiemmat rajoitteet läpimitaltaan suurten elektrodien ja jatkonippeleiden tuotannossa,
Greek: οι τεχνικοί και ιστορικοί περιορισμοί της COVA όσον αφορά την παραγωγή ηλεκτροδίων και θηλών μεγάλης διαμέτρου,
Czech: technická a historická omezení společnosti COVA, pokud jde o výrobu elektrod a spojníků o velkém průměru,
Slovak: technické a historické obmedzenia COVA, pokiaľ ide o výrobu elektród a niplov s veľkým priemerom,
Polish: ograniczenia techniczne i wynikające z przeszłości COVA w odniesieniu do produkcji złączek i elektrod o dużej średnicy,
Hungarian: a COVA technikai és korábbi korlátai a nagy átmérőjű elektródák és kötőelemek gyártása tekintetében,
Slovenian: tehnične in iz preteklosti izvirajoče omejitve COVA v zvezi s proizvodnjo elektrod velikega premera in šob za elektrode,
Estonian: COVAs suure diameetriga elektroodide ja niplite valmistamisel esinenud tehnilised ja varasemad kitsendused;
Latvian: uzņēmuma COVA iepriekšējie tehniskie ierobežojumi attiecībā uz lieldiametra elektrodu un nipeļu ražošanu,
Lithuanian: bendrovės COVA techniniai ir ankstesni didelio skersmens elektrodų ir jungiamųjų veržlių gamybos apribojimai,
English: COVAs capacity constraints in the various stages of production,
French: les contraintes de capacité rencontrées par COVA aux différents stades de production,
German: die Kapazitätsbeschränkungen bei COVA in den einzelnen Produktionsphasen,
Spanish: las limitaciones de capacidad de COVA en las distintas fases de producción,
Italian: i limiti di capacità della COVA nelle varie fasi di produzione,
Portuguese: os condicionalismos de capacidade da COVA nas várias fases de produção,
Dutch: COVA’s capaciteitsproblemen in de diverse productiestadia;
Danish: COVA’s kapacitetsproblemer i de forskellige produktionsfaser
Swedish: COVA:s kapacitetsbegränsningar inom de olika tillverkningsfaserna.
Finnish: COVAn kapasiteettirajoitteet eri tuotantovaiheissa,
Greek: οι περιορισμοί παραγωγικής ικανότητας της COVA στα διάφορα στάδια παραγωγής,
Czech: kapacitní omezení společnosti COVA v různých stupních výroby,
Slovak: kapacitné obmedzenia COVA v rozličných štádiách výroby,
Polish: ograniczenia mocy produkcyjnych COVA na poszczególnych etapach produkcji,
Hungarian: a COVA kapacitásának korlátai a gyártás különböző szakaszaiban,
Slovenian: omejitve zmogljivosti COVA v različnih fazah proizvodnje,
Estonian: COVA tootmisvõimsuse kitsendused erinevates tootmisetappides;
Latvian: uzņēmuma COVA ar jaudu saistītie ierobežojumi dažādos ražošanas posmos,
Lithuanian: bendrovės COVA pajėgumų įvairiuose gamybos etapuose apribojimai,