FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In the absence of any other comments concerning the Community consumption, recitals 107, 108 and 109 of the provisional Regulation are hereby confirmed.
French: En l’absence de tout autre commentaire concernant la consommation communautaire, les considérants 107, 108 et 109 du règlement provisoire sont confirmés.
German: Da zum Gemeinschaftsverbrauch keine weiteren Stellungnahmen eingingen, werden die Feststellungen unter den Randnummern 107, 108 und 109 der vorläufigen Verordnung bestätigt.
Spanish: A falta de otras observaciones sobre el consumo comunitario, se confirma lo expuesto en los considerandos 107, 108 y 109 del Reglamento provisional.
Italian: In assenza di ulteriori osservazioni relative al consumo comunitario, si confermano le conclusioni di cui ai considerando 107, 108 e 109 del regolamento provvisorio.
Portuguese: Na ausência de observações relativas ao consumo comunitário, são confirmados os considerandos 107, 108 e 109 do regulamento provisório.
Dutch: Aangezien er geen andere opmerkingen over het verbruik in de Gemeenschap werden ontvangen, worden de overwegingen 107, 108 en 109 van de voorlopige verordening bevestigd.
Danish: I mangel af bemærkninger vedrørende EF-forbruget bekræftes hermed betragtning 107, 108 og 109 i forordningen om midlertidig told.
Swedish: Eftersom inga andra synpunkter inkommit beträffande förbrukningen i gemenskapen, bekräftas skälen 107, 108 och 109 i förordningen om preliminär tull.
Finnish: Koska yhteisön kulutuksen osalta ei esitetty muita huomautuksia, väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 107, 108 ja 109 kappaleessa esitetyt päätelmät voidaan vahvistaa.
Greek: Ελλείψει άλλων παρατηρήσεων σχετικά με την κοινοτική κατανάλωση, επιβεβαιώνονται οι αιτιολογικές σκέψεις 107, 108 και 109 του κανονισμού για την επιβολή του προσωρινού δασμού.
Czech: Vzhledem k neexistenci dalších připomínek ke spotřebě Společenství se potvrzuje 107., 108. a 109. bod odůvodnění prozatímního nařízení.
Slovak: Keďže neexistujú žiadne ďalšie pripomienky týkajúce sa spotreby Spoločenstva, odôvodnenia 107, 108 a 109 dočasného nariadenia sa týmto potvrdzujú.
Polish: Wobec braku innych uwag dotyczących konsumpcji we Wspólnocie motywy 107, 108 i 109 rozporządzenia tymczasowego zostają niniejszym potwierdzone.
Hungarian: A közösségi felhasználásra vonatkozó bármely egyéb észrevétel hiányában az ideiglenes rendelet (107), (108) és (109) preambulumbekezdése megerősítést nyer.
Slovenian: Ker v zvezi s porabo Skupnosti ni bilo drugih pripomb, se uvodne izjave 107, 108 in 109 začasne uredbe potrdijo.
Estonian: Kuna ühenduse tarbimise kohta mingeid muid märkusi ei ole, kinnitatakse käesolevaga ajutise määruse põhjendused 107, 108 ja 109.
Latvian: Citu piezīmju par Kopienas patēriņu nav, tāpēc ar šo apstiprina pagaidu regulas 107., 108. un 109. apsvērumu.
Lithuanian: Kadangi jokių kitų pastabų dėl Bendrijos suvartojimo negauta, patvirtinamos laikinojo reglamento 107, 108 ir 109 konstatuojamosios dalys.
English: Cumulative assessment of the effects of the imports concerned
French: Évaluation cumulative des effets des importations concernées
German: Kumulierte Bewertung der Auswirkungen der betroffenen Einfuhren
Spanish: Evaluación acumulativa de los efectos de las importaciones en cuestión
Italian: Valutazione cumulativa degli effetti delle importazioni in esame
Portuguese: Avaliação cumulativa dos efeitos das importações em causa
Dutch: Cumulatieve beoordeling van de gevolgen van de betrokken invoer
Danish: Kumulativ vurdering af virkningerne af den pågældende import
Swedish: Sammantagen bedömning av den berörda importens verkningar
Finnish: Tarkasteltavana olevan tuonnin vaikutusten kumulatiivinen arviointi
Greek: Σωρευτική εκτίμηση των επιπτώσεων των υπό εξέταση εισαγωγών
Czech: Souhrnné posouzení vlivu dotčeného dovozu
Slovak: Súhrnné posudzovanie účinkov príslušného dovozu
Polish: Łączna ocena skutków przywozu objętego postępowaniem
Hungarian: Az érintett behozatalok hatásainak összesített értékelése
Slovenian: Kumulativna ocena učinkov zadevnega uvoza
Estonian: Vaatlusaluse impordi mõju kumulatiivne hindamine
Latvian: Attiecīgā importa ietekmes kumulatīvs novērtējums
Lithuanian: Suvestinis nagrinėjamojo importo poveikio vertinimas
English: Both exporting producers submitted that import prices from the USA were at a higher level and showed trends which differed from import prices from the PRC and Taiwan.
German: Sie argumentierten, die Preise für Einfuhren aus den USA seien höher gewesen und hätten sich anders entwickelt als die Preise für Einfuhren aus der VR China und Taiwan.
Italian: Entrambi i produttori esportatori hanno argomentato che i prezzi delle importazioni dagli USA sono più elevati e mostrano un andamento diverso rispetto ai prezzi delle importazioni dalla RPC e da Taiwan.
Portuguese: Ambos os produtores-exportadores argumentaram que os preços das importações originárias dos EUA se situavam a um nível mais elevado, tendo registado tendências diferentes das dos preços das importações originárias da RPC e de Taiwan.
Dutch: Beide producenten/exporteurs gaven toe dat de prijzen bij invoer uit de Verenigde Staten hoger waren en andere trends volgden dan die bij invoer uit China en Taiwan.
Danish: Begge eksporterende producenter anførte, at importpriserne fra USA lå på et højere niveau og viste en anden tendens end importpriserne fra Kina og Taiwan.
Swedish: Båda dessa exporterande tillverkare anförde att priserna på importen från USA var högre och visade andra tendenser än priserna på importen från Folkrepubliken Kina och från Taiwan.
Finnish: Molemmat vientiä harjoittavat tuottajat väittivät, että tuontihinnat USA:sta olivat korkeampia ja niiden kehitys oli erisuuntainen kuin Kiinan ja Taiwanin tuontihinnoilla.
Greek: Και οι δύο παραγωγοί-εξαγωγείς ισχυρίστηκαν ότι οι τιμές εισαγωγής από τις ΗΠΑ ήταν υψηλότερες και παρουσίαζαν διαφορετικές τάσεις από τις τιμές εισαγωγής από τη ΛΔΚ και την Ταϊβάν.
Czech: Oba vyvážející výrobci ve svém podání uvedli, že úroveň dovozních cen z USA byla vyšší a vykazovala tendence odlišné od dovozních cen z ČLR a Tchaj-wanu.
Slovak: Obidvaja vyvážajúci výrobcovia konštatovali, že dovozné ceny z USA sú na vyššej úrovni a vykazujú iný vývoj ako vývozné ceny z ČĽR a Taiwanu.
Polish: Obaj producenci eksportujący twierdzili, że ceny importowe z USA były wyższe i wykazywały inne tendencje niż ceny importowe z ChRL i Tajwanu.
Hungarian: A két exportáló gyártó érvelése szerint az egyesült államokbeli importárak magasabbak voltak és a kínai vagy tajvani importáraktól különböző tendenciákat mutattak.
Slovenian: Oba proizvajalca izvoznika sta trdila, da so bile uvozne cene iz ZDA na višji stopnji in kažejo drugačne trende kot uvozne cene iz LRK in Tajvana.
Estonian: Mõlemad eksportivad tootjad kinnitasid, et USAst pärit impordi hinnad on HRVst ja Taiwanist pärit impordi hindadega võrreldes kõrgemal tasemel ning järgivad erinevaid suundumusi.
Latvian: Abi ražotāji eksportētāji uzskatīja, ka importa cenas no ASV bijušas augstākas un tām bijušas citādas tendences nekā ĶTR un Taivānas importa cenām.
Lithuanian: Abu eksportuojantys gamintojai teigė, kad importo iš JAV kainos buvo didesnės, ir su jomis susijusios tendencijos skyrėsi nuo importo iš KLR ir Taivano kainų tendencijų.
English: This would show that the product exported from the USA was sold under different market conditions.
German: Daraus sei ersichtlich, dass die aus den USA ausgeführte Ware unter anderen Marktbedingungen verkauft wurde.
Italian: Ciò indicherebbe che il prodotto esportato dagli USA è stato venduto in condizioni di mercato differenti.
Portuguese: Tal demonstrava que o produto exportado dos EUA era vendido em condições de mercado diferentes.
Dutch: Dit zou erop wijzen dat het uit de Verenigde Staten uitgevoerde product onder andere marktvoorwaarden werd verkocht.
Danish: Dette skulle angiveligt vise, at varen, der var eksporteret fra USA, blev solgt under andre markedsvilkår.
Swedish: Detta ansågs visa att den produkt som exporterades från USA såldes under annorlunda marknadsvillkor.
Finnish: Tämä merkitsisi sitä, että USA:sta vietävä tuote myytiin eri markkinaolosuhteissa.
Greek: Αυτό έδειχνε ότι το προϊόν που εξαγόταν από τις ΗΠΑ πωλούνταν υπό διαφορετικές συνθήκες αγοράς.
Czech: To má ukazovat na to, že se výrobek vyvážený z USA prodával za jiných tržních podmínek.
Slovak: To by poukazovalo na skutočnosť, že výrobok vyvezený z USA sa predal za iných trhových podmienok.
Polish: Oznaczałoby to, że produkt wywożony z USA był sprzedawany na odmiennych warunkach rynkowych.
Hungarian: Mindez véleményük szerint azt támasztaná alá, hogy az Egyesült Államokból exportált terméket más piaci feltételek mellett értékesítik.
Slovenian: To bi pomenilo, da je bil izdelek, izvožen iz ZDA, prodan pod drugačnimi tržnimi pogoji.
Estonian: See andvat tunnistust asjaolust, et USAst eksporditavat toodet müüakse erinevate turutingimuste juures.
Latvian: Tas liecinātu, ka no ASV eksportētu ražojumu pārdots citādos tirgus apstākļos.
Lithuanian: Tai reikštų, kad iš JAV eksportuotas produktas buvo parduodamas kitokiomis rinkos sąlygomis.
English: Thus, this exporting producer alleged that the import volume from the USA to unrelated customers did not increase nor did so only insignificantly.
French: Ce producteur à l’exportation a donc déclaré que le volume des importations en provenance des États-Unis à des clients non apparentés n’avait pas augmenté ou n’avait augmenté que de façon négligeable.
German: So sei das Volumen der Einfuhren aus den USA an unabhängige Abnehmer nicht oder nur geringfügig gestiegen.
Spanish: Por ello, este productor exportador sostuvo que el volumen de importación procedente de los EE.UU. y destinada a clientes no vinculados no había aumentado o solo lo había hecho de manera insignificante.
Italian: Il produttore esportatore ha quindi affermato che il volume delle importazioni dagli USA ai clienti non collegati non è aumentato, se non in misura non significativa.
Portuguese: Assim, este produtor-exportador alegou que o volume das importações originárias dos EUA para clientes independentes não tinha aumentado ou só registara um aumento não significativo.
Dutch: Deze producent/exporteur beweerde dus dat de omvang van de invoer uit de Verenigde Staten naar niet-verbonden afnemers niet of nauwelijks was gestegen.
Danish: Denne eksporterende producent påstod således, at importmængden fra USA til ikke-forretningsmæssigt forbundne kunder ikke voksede eller kun voksede ubetydeligt.
Swedish: Denna exporterande tillverkare hävdade således att volymen på importen från USA till icke-närstående kunder inte ökade eller endast ökade marginellt.
Finnish: Kyseinen vientiä harjoittava tuottaja väitti näin ollen, että tuontimäärä USA:sta etuyhteydettömille asiakkaille ei kasvanut tai kasvoi vain vähäisessä määrin.
Greek: Επομένως, ο εν λόγω παραγωγός-εξαγωγέας ισχυρίστηκε ότι ο όγκος των εισαγωγών από τις ΗΠΑ σε μη συνδεδεμένους πελάτες δεν είχε αυξηθεί ή παρουσίαζε ασήμαντη μόνον αύξηση.
Czech: Tento vyvážející výrobce tvrdil, že se údajně objem dovozu z USA nezávislým odběratelům nezvýšil, případně se zvýšil jen nevýznamně.
Slovak: Tento vyvážajúci výrobca tvrdil, že objem dovozu z USA neprepojeným zákazníkom sa nezvýšil alebo sa zvýšil iba nepatrne.
Polish: Producent eksportujący twierdził więc, że wartość przywozu z USA skierowanego do użytkowników niepowiązanych nie wzrosła lub wzrosła jedynie nieznacznie.
Hungarian: Az exportáló gyártó állítása szerint tehát az Egyesült Államokból származó, és független vevőnek értékesített behozatal volumene egyáltalán nem, vagy nem jelentős mértékben növekedett.
Slovenian: Tako je ta proizvajalec izvoznik trdil, da se obseg uvoza iz ZDA nepovezanim strankam ni povečal, ali pa se je povečal samo neznatno.
Estonian: Sellest tulenevalt väitis mainitud eksportiv tootja, et impordi maht USAst sõltumatutele klientidele ei suurenenud või suurenes vaid tähtsusetul määral.
Latvian: Tāpēc šis ražotājs eksportētājs uzskatīja, ka ASV importa apjoms nesaistītiem klientiem nav palielinājies vai palielinājums nav bijis nozīmīgs.
Lithuanian: Taigi, šis eksportuojantis gamintojas teigė, kad importo iš JAV kiekis nesusijusiems pirkėjams nepadidėjo arba padidėjo nežymiai.
English: Both exporting producers requested that import prices per country concerned be disclosed.
French: Les deux producteurs à l’exportation ont demandé que les prix d’importation par pays concerné soient divulgués.
German: Beide ausführenden Hersteller beantragten eine Offenlegung der Einfuhrpreise nach betroffenen Ländern.
Spanish: Los dos productores exportadores han solicitado que se divulgaran los precios de importación por país afectado.
Italian: Entrambi i produttori esportatori hanno chiesto che siano resi noti i prezzi delle importazioni per paese interessato.
Portuguese: Ambos os produtores-exportadores solicitaram que os preços de importação por país em causa fossem divulgados.
Dutch: Beide producenten/ exporteurs vroegen om de invoerprijzen per betrokken land openbaar te maken.
Danish: Begge eksporterende producenter krævede, at importpriserne blev oplyst for hvert enkelt land.
Swedish: Båda de exporterande tillverkarna begärde att importpriserna för varje enskilt berört land skulle offentliggöras.
Finnish: Molemmat vientiä harjoittavat tuottajat pyysivät, että kunkin asianomaisen maan tuontihinnat olisi julkistettava.
Greek: Και οι δύο παραγωγοί-εξαγωγείς ζήτησαν να δημοσιοποιηθούν οι τιμές εισαγωγής κατά ενδιαφερόμενη χώρα.
Czech: Oba vyvážející výrobci požádali, aby dovozní ceny byly uváděny v členění podle jednotlivých dotčených zemí.
Slovak: Obidvaja vyvážajúci výrobcovia požadovali, aby sa uverejnili dovozné ceny pre každú príslušnú krajinu.
Polish: Obaj producenci eksportujący wnioskowali o ujawnienie cen importowych z podziałem na poszczególne państwa.
Hungarian: Mindkét exportáló gyártó azt kérte, hogy az importárak az érintett országok szerinti bontásban kerüljenek nyilvánosságra.
Slovenian: Oba proizvajalca izvoznika sta zahtevala, da je treba razkriti uvozne cene za zadevno državo.
Estonian: Mõlemad eksportivad tootjad taotlesid impordihindade teatavaks tegemist asjaomaste riikide lõikes.
Latvian: Abi ražotāji eksportētāji pieprasīja, lai tiktu izpaustas katras attiecīgās valsts importa cenas.
Lithuanian: Abu eksportuojantys gamintojai prašė atskleisti importo kainas pagal nagrinėjamąją šalį.
English: These data were considered as the most reliable source of information available.
French: Ces données sont considérées comme la source d’information la plus fiable disponible.
German: Diese Angaben bilden für die Kommission die zuverlässigste verfügbare Informationsquelle.
Spanish: Dichos datos se han considerado la fuente de información más fiable de que se dispone.
Italian: Tali dati sono stati considerati la fonte d’informazione più affidabile a disposizione.
Portuguese: Esses dados foram considerados a fonte de informação mais fiável disponível.
Dutch: Deze gegevens werden als de meest betrouwbare beschikbare informatiebron beschouwd.
Danish: Disse data blev anset for at udgøre den mest pålidelige informationskilde, der var til rådighed.
Swedish: Dessa uppgifter ansågs vara den mest tillförlitliga informationskälla som fanns tillgänglig.
Finnish: Näitä tietoja pidettiin luotettavimpana saatavilla olevana tietolähteenä.
Greek: Τα στοιχεία αυτά θεωρήθηκαν ως η πλέον αξιόπιστη διαθέσιμη πηγή πληροφοριών.
Czech: Tyto údaje byly po úvaze přijaty jako nejspolehlivější zdroj dostupných informací.
Slovak: Tieto údaje sa považovali za najspoľahlivejší dostupný zdroj informácií.
Polish: Uznano, że dane te stanowią najpewniejsze dostępne źródło informacji.
Hungarian: Ezen adatokat tekinti a Bizottság a rendelkezésre álló információk közül a legmegbízhatóbb forrásnak.
Slovenian: Zadevni podatki so najzanesljivejši vir informacij, ki so na voljo.
Estonian: Neid andmeid peeti kõige usaldusväärsemaks saadaolevaks teabeallikaks.
Latvian: Šos datus uzskatīja par visticamāko pieejamo informācijas avotu.
Lithuanian: Šie duomenys buvo laikomi patikimiausiu turimu informacijos šaltiniu.
English: The average import price supplied by the exporting producers had therefore to be rejected.
French: Le prix moyen à l’importation fourni par les producteurs à l’exportation a donc dû être rejeté.
German: Der von den ausführenden Herstellern vorgeschlagene durchschnittliche Einfuhrpreis musste daher zurückgewiesen werden.
Spanish: Por lo tanto, hubo que rechazar el precio de importación medio comunicado por los productores exportadores.
Italian: Il prezzo medio all’importazione segnalato dai produttori esportatori quindi è stato respinto.
Portuguese: O preço médio de importação fornecido pelos produtores-exportadores teve, consequentemente, de ser rejeitado.
Dutch: De door de producenten/exporteurs verstrekte gemiddelde invoerprijs moest derhalve worden verworpen.
Danish: Den gennemsnitlige importpris som oplyst af de eksporterende producenter måtte derfor afvises.
Swedish: Det genomsnittliga importpris som angetts av de exporterande tillverkarna måste därför lämnas utan beaktande.
Finnish: Vientiä harjoittavien tuottajien esittämä keskimääräinen tuontihinta oli näin ollen hylättävä.
Greek: Κατά συνέπεια, η μέση εισαγωγική τιμή που δόθηκε από τους παραγωγούς-εξαγωγείς δεν έγινε δεκτή.
Czech: Průměrnou dovozní cenu dodanou vyvážejícími výrobci bylo proto nutno odmítnout.
Slovak: Priemerná dovozná cena, ktorú poskytli vyvážajúci výrobcovia, sa preto musela zamietnuť.
Polish: Średnia cena importowa podana przez producentów eksportujących musiała zatem zostać odrzucona.
Hungarian: Az exportáló gyártó átlag importárra vonatkozó javaslatát ezért el kellett utasítani.
Slovenian: Povprečno izvozno ceno, ki sta jo predložila proizvajalca izvoznika, je treba zato zavrniti.
Estonian: Seetõttu lükati eksportivate tootjate poolt esitatud keskmine impordihind tagasi.
Latvian: Tāpēc tika noraidīta ražotāju eksportētāju piedāvātā vidējā importa cena.
Lithuanian: Todėl eksportuojančių gamintojų pateikta vidutinė importo kaina turėjo būti atmesta.
English: The following average import prices have been determined for each country concerned.
French: Les prix moyens à l’importation ci-dessous ont été déterminés pour chaque pays concerné.
German: Für die betroffenen Länder wurden folgende durchschnittliche Einfuhrpreise festgelegt.
Spanish: Los siguientes precios de importación medios se han determinado para cada país afectado.
Italian: Per ciascun paese interessato sono stati stabiliti i seguenti prezzi medi delle importazioni.
Portuguese: Para cada um dos países em causa, foram determinados os seguintes preços médios de importação.
Dutch: Voor elk betrokken land zijn de volgende gemiddelde invoerprijzen vastgesteld.
Danish: Følgende gennemsnitlige importpriser er fastsat for hvert af de pågældende lande.
Swedish: Följande genomsnittliga importpriser har fastställts för vart och ett av de berörda länderna.
Finnish: Kullekin asianomaiselle maalle on määritetty keskimääräiset tuontihinnat.
Greek: Οι ακόλουθες μέσες τιμές εισαγωγής προσδιορίστηκαν για κάθε υπό εξέταση χώρα.
Czech: Následující průměrné dovozní ceny jsou stanoveny za každou dotčenou zemi zvlášť.
Slovak: Nasledujúce dovozné ceny boli stanovené pre každú príslušnú krajinu.
Polish: Dla każdego kraju, którego dotyczy postępowanie, określono następujące średnie ceny importowe.
Hungarian: Az országok szerinti átlag importárak a következők.
Slovenian: Za vsako zadevno državo so bile določene naslednje povprečne uvozne cene.
Estonian: Järgnevad keskmised impordihinnad on kindlaks määratud iga asjaomase riigi suhtes.
Latvian: Katrai attiecīgajai valstij noteiktas turpmāk norādītās vidējās importa cenas.
Lithuanian: Kiekvienai nagrinėjamajai šaliai nustatytos toliau išvardytos vidutinės importo kainos.
English: The table below shows that the import prices from all countries concerned had a similar, i.e. decreasing trend.
French: Le tableau ci-après fait apparaître que les prix à l’importation de l’ensemble des pays concernés affichaient une tendance similaire, c’est-à-dire à la baisse.
German: Die nachstehende Tabelle zeigt, dass die Einfuhrpreise aus allen betroffenen Ländern einem ähnlichen, fallenden Trend folgten.
Spanish: El cuadro que figura a continuación muestra que la tendencia de los precios de importación de todos los países afectados era similar, es decir a la baja.
Italian: La tabella qui sotto indica che i prezzi delle importazioni da tutti i paesi interessati hanno un andamento analogo, vale a dire decrescente.
Portuguese: O quadro seguinte mostra que os preços de importação de todos os países em causa registaram uma tendência similar, nomeadamente, no sentido descendente.
Dutch: Onderstaande tabel toont dat de prijzen bij invoer uit alle betrokken landen dezelfde (dalende) trend volgden.
Danish: Nedenstående tabel viser, at importpriserne fra alle de pågældende lande havde den samme, dvs. faldende, tendens.
Swedish: Nedanstående tabell visar att priserna på importen från samtliga berörda länder visar en likadan, dvs. sjunkande tendens.
Finnish: Seuraavasta taulukosta käy ilmi, että kaikkien asianomaisten maiden tuontihinnoilla oli samanlainen, laskeva kehitys.
Greek: Ο παρακάτω πίνακας δείχνει ότι οι τιμές εισαγωγής από όλες τις υπό εξέταση χώρες είχαν παρόμοιες, δηλ. φθίνουσες τάσεις.
Czech: Tabulka ukazuje, že dovozní ceny ze všech zemí měly podobnou, tj. klesající tendenci.
Slovak: Z uvedenej tabuľky vyplýva, že dovozné ceny zo všetkých príslušných krajín majú rovnaký, t. j. klesajúci vývoj.
Polish: Tabela poniżej pokazuje, że ceny importowe ze wszystkich krajów, których dotyczy postępowanie, charakteryzują się podobną tendencją spadkową.
Hungarian: Az alábbi táblázatból az derül ki, hogy az érintett országokban hasonló, csökkenő tendenciát mutattak az importárak.
Slovenian: Spodnja tabela kaže, da so imele uvozne cene vseh zadevnih držav podoben, padajoč trend.
Estonian: Allpool toodud tabel näitab, et kõikidest riikidest pärit impordi hinnad järgisid ühesugust, st langevat suundumust.
Latvian: Tabulā redzams, ka visu attiecīgo valstu importa cenām bija līdzīga tendence, t. i., tās pazeminājās.
Lithuanian: Lentelėje parodyta, kad importo iš visų nagrinėjamųjų šalių kainos kito vienodai, t. y. mažėjo.
English: Table 1
French: Tableau 1
German: Tabelle 1
Spanish: Cuadro 1
Italian: Tabella 1
Portuguese: Quadro 1
Dutch: Tabel 1
Danish: Tabel 1
Swedish: Tabell 1
Finnish: Taulukko 1
Greek: Πίνακας 1
Czech: Tabulka 1
Slovak: Tabuľka 1
Polish: Tabela 1.
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 1
Estonian: Tabel 1
Latvian: 1. tabula
Lithuanian: 1 lentelė
English: Average import prices per country concerned
French: Prix d’importation moyens par pays concernés
German: Durchschnittliche Einfuhrpreise nach betroffenen Ländern
Spanish: Precios medios de importación por país afectado
Italian: Prezzi medi delle importazioni per paese interessato
Portuguese: Preços médios de importação por país em causa
Dutch: Gemiddelde invoerprijzen per betrokken land
Danish: Gennemsnitlige importpriser for hvert af de pågældende lande
Swedish: Genomsnittliga importpriser för de enskilda berörda länderna
Finnish: Keskimääräiset tuontihinnat asianomaisista maista
Greek: Μέσες τιμές εισαγωγής ανά χώρα
Czech: Průměrné dovozní ceny za jednotlivé dotčené země
Slovak: Priemerné dovozné ceny pre každú príslušnú krajinu
Polish: Średnie ceny importowe z podziałem na poszczególne kraje
Hungarian: Átlag importárak az érintett országok szerint
Slovenian: Povprečne uvozne cene za zadevno državo
Estonian: Keskmised impordihinnad asjaomaste riikide kaupa
Latvian: Vidējās importa cenas katrai attiecīgajai valstij
Lithuanian: Vidutinės importo kainos pagal nagrinėjamąją šalį
English: Unit prices (EUR/tonne)
French: Prix unitaires (euros/tonne)
German: Stückpreis (EUR/Tonne)
Spanish: Precio unitario (EUR/tonelada)
Italian: Prezzi unitari (EUR/t)
Portuguese: Preços unitários (euros/tonelada)
Dutch: Eenheidsprijs (EUR/ton)
Danish: Enhedspriser (EUR/ton)
Swedish: Pris per enhet (EUR/ton)
Finnish: Yksikköhinta (euroa/tonni)
Greek: Τιμές μονάδας (EUR/τόνο)
Czech: Jednotkové ceny (v EUR/tuna)
Slovak: Jednotkové ceny (EUR/tona)
Polish: Ceny jednostkowe (EUR/tonę)
Hungarian: Egységárak (EUR/tonna)
Slovenian: Cene na enoto (EUR/tono)
Estonian: Ühiku müügihinnad (eurot/t)
Latvian: Vienības cenas (EUR/tonnā)
Lithuanian: Vieneto kainos (EUR/t)