English: These bodies provide the appropriate guarantees as regards confidential treatment and protection of the data and the strictly scientific purpose of the access.
French: Ces organismes présentent les garanties appropriées en ce qui concerne le traitement confidentiel et la protection des données et la finalité purement scientifique de l’accès.
German: Diese Einrichtungen bieten eine hinreichende Garantie dafür, dass die Daten vertraulich behandelt werden, der Datenschutz gewährleistet ist und die Daten ausschließlich für wissenschaftliche Zwecke genutzt werden.
Spanish: Estos organismos proporcionan las garantías pertinentes en lo que se refiere al trato confidencial y la protección de los datos así como a los fines estrictamente científicos del acceso a los datos.
Italian: Tali enti presentano le garanzie appropriate per quanto riguarda il trattamento riservato e la protezione dei dati nonché il fine puramente scientifico dell’accesso.
Portuguese: Estes organismos oferecem as garantias necessárias no que respeita ao tratamento confidencial e à protecção dos dados, bem como aos fins estritamente científicos do acesso.
Dutch: Deze organen bieden de nodige garanties ten aanzien van de vertrouwelijke behandeling en de bescherming van de gegevens en het strikt wetenschappelijke oogmerk van de toegang.
Danish: I forbindelse med disse organer er der en tilstrækkelig sikkerhed for, at dataene behandles fortroligt og beskyttes, og at adgangen har et strengt videnskabeligt formål.
Swedish: Dessa organ ger lämpliga garantier för konfidentiell behandling och uppgiftsskydd och garanterar också att uppgifterna endast används för vetenskapliga syften.
Finnish: Nämä elimet antavat riittävät takeet tietojen luottamuksellisesta käsittelystä, tietosuojasta sekä käyttöoikeuden soveltamisesta yksinomaan tieteellisiin tarkoituksiin.
Greek: Οι εν λόγω φορείς παρέχουν τις απαιτούμενες εγγυήσεις όσον αφορά την εμπιστευτική μεταχείριση και την προστασία των δεδομένων και τον αυστηρά επιστημονικό σκοπό της πρόσβασης.
Czech: Tyto subjekty poskytují náležité záruky, pokud jde o důvěrný způsob zacházení s daty, jejich ochranu a striktně vědecký účel přístupu k nim.
Slovak: Tieto organizácie poskytujú primeranú záruku toho, že údaje sa budú považovať za dôverné, zabezpečí sa ich ochrana a prístup k nim sa využije výlučne na vedecké účely.
Polish: Organy te oferują odpowiednią gwarancję poufnego traktowania i ochrony danych oraz tego, że dostęp do nich uzyskiwany jest w ściśle naukowym celu.
Hungarian: E szervek megfelelően biztosítják az adatok bizalmas kezelését és védelmét, valamint a szigorúan tudományos célú hozzáférést.
Slovenian: Ta telesa dajejo ustrezna jamstva v zvezi z zaupnim obravnavanjem in zaščito podatkov ter dostop do njih zgolj v znanstvene namene.
Estonian: Kõnealused asutused suudavad nõuetekohaselt tagada andmete konfidentsiaalse töötlemise ja andmekaitse ning juurdepääsu andmetele üksnes teaduslikel eesmärkidel.
Latvian: Šīs struktūras nodrošina pienācīgas garantijas attiecībā uz konfidenciālu attieksmi, datu aizsardzību un piekļuves izmantošanu vienīgi zinātniskos nolūkos.
Lithuanian: Šios įstaigos teikia atitinkamas garantijas, susijusias su duomenų konfidencialiu tvarkymu ir apsauga ir su galimybe juos gauti tik mokslo tikslu.