English: WHEREAS by letter of 29 June 2004, Norway has submitted to the Authority the relevant documentation related to enzootic bovine leucosis in accordance with Annex D(I)(E) and Article 8 of Directive 64/432/EEC;
French: CONSIDÉRANT que, par lettre du 29 juin 2004, la Norvège a fourni à l’Autorité les informations requises concernant la leucose bovine enzootique conformément à l’annexe D, chapitre I, section E, et à l’article 8 de la directive 64/432/CEE,
German: Mit Schreiben vom 29. Juni 2004 übermittelte Norwegen der Überwachungsbehörde die einschlägigen Unterlagen zur enzootischen Rinderleukose gemäß Anhang D Abschnitt I Buchstabe E und Artikel 8 der Richtlinie 64/432/EWG.
Spanish: CONSIDERANDO que, mediante carta de 29 de junio de 2004, Noruega ha presentado a la autoridad la correspondiente documentación relacionada con la leucosis bovina enzoótica de conformidad con el anexo D (I) (E) y el artículo 8 de la Directiva 64/432/CEE,
Italian: CONSIDERANDO che, con lettera in data 29 giugno 2004, la Norvegia ha presentato all'autorità la documentazione pertinente con riguardo alla leucosi bovina enzootica conformemente all'allegato D, punto I E, e all'articolo 8 della direttiva 64/432/CEE,
Portuguese: CONSIDERANDO QUE por carta de 29 de Junho de 2004, a Noruega apresentou ao Órgão de Fiscalização a documentação relevante relativa à leucose bovina enzoótica em conformidade com o anexo D(I)(E) e com o artigo 8.o da Directiva 64/432/CEE do Conselho,
Dutch: OVERWEGENDE dat Noorwegen bij brief van 29 juni 2004 overeenkomstig bijlage D, hoofdstuk I, E, en artikel 8 van Richtlijn 64/432/EEG de vereiste documenten betreffende enzoötische boviene leukose bij de Autoriteit heeft ingediend,
Danish: Ved brev af 29. juni 2004 forelagde Norge den relevante dokumentation vedrørende enzootisk kvægleukose for Tilsynsmyndigheden i overensstemmelse med bilag D(I)(E) og artikel 8 i direktiv 64/432/EØF.
Swedish: Genom en skrivelse av den 29 juni 2004, lade Norge fram den relevanta dokumentation som avser enzootisk bovin leukos i enlighet med bilaga D.I E och artikel 8 i direktiv 64/432/EEG för övervakningsmyndigheten.
Finnish: Norja on 29 päivänä kesäkuuta 2004 päivätyssä kirjeessä esittänyt valvontaviranomaiselle naudan tarttuvaan leukoosiin liittyvät asiakirjat direktiivin 64/432/ETY liitteessä D olevan I luvun E kohdan ja 8 artiklan mukaisesti.
Greek: ΕΚΤΙΜΩΝΤΑΣ ότι με την επιστολή της 29ης Ιουνίου 2004 η Νορβηγία υπέβαλε στην Αρχή τα σχετικά δικαιολογητικά έγγραφα που αφορούν την ενζωοτική λεύκωση των βοοειδών σύμφωνα με το παράρτημα Δ τμήμα I στοιχείο E και το άρθρο 8 της οδηγίας 64/432/ΕΟΚ·
Czech: VZHLEDEM K TOMU, že dopisem ze dne 29. června 2004 Norsko předložilo kontrolnímu úřadu příslušnou dokumentaci týkající se enzootické leukózy skotu v souladu s přílohou D kapitolou I částí E a článkem 8 směrnice 64/432/EHS,
Slovak: KEĎŽE listom z 29. júna 2004 Nórsko predložilo Dozornému úradu EZVO relevantnú dokumentáciu o enzootickej bovinnej leukóze v súlade s kapitolou I písmenom E prílohy D a článkom 8 smernice 64/432/EHS,
Polish: MAJĄC NA UWADZE, że w piśmie z dnia 29 czerwca 2004 r. Norwegia przedłożyła Urzędowi właściwą dokumentację odnoszącą się do enzootycznej białaczki bydła zgodnie z załącznikiem D rozdział I sekcja E oraz art. 8 dyrektywy 64/432/EWG,
Hungarian: MIVEL Norvégia 2004. június 29-én kelt levelében benyújtotta a Hatóságnak a szarvasmarhák enzootikus leukózisához kapcsolódó dokumentumokat, összhangban a 64/432/EGK rendelet D(I)(E) mellékletével és 8. cikkével,
Slovenian: KER je Norveška v dopisu z dne 29. junija 2004 Nadzornemu organu predložila ustrezno dokumentacijo, povezano z enzootsko govejo levkozo, v skladu s Prilogo D(I)(E) in členom 8 Direktive 64/432/EGS,
Estonian: juuni 2004. aasta kirjas esitas Norra järelevalveametile direktiivi 64/432/EMÜ artikli 8 ja D lisa I osa punkti E kohaselt asjaomased dokumendid veiste ensootilise leukoosi kohta.
Latvian: TĀ KĀ ar 2004. gada 29. jūnija vēstuli Norvēģija ir iesniegusi Iestādei attiecīgo dokumentāciju saistībā ar govju enzootisko leikozi atbilstīgi Direktīvas 64/432/EEK D pielikuma I nodaļas E iedaļai un 8. pantam,
Lithuanian: KADANGI 2004 m. birželio 29 d. raštu Norvegija Institucijai pateikė atitinkamus dokumentus, susijusius su enzootine galvijų leukoze pagal Direktyvos 64/432/EEB D priedo I dalies E skyrių ir 8 straipsnį,