FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Collective final consumption expenditure of general government (P.32)
French: Dépense de consommation finale collective des administrations publiques (P.32)
German: Konsumausgaben des Staates: Kollektivverbrauch (P.32)
Spanish: Gasto en consumo colectivo final de las administraciones públicas (P.32)
Italian: Spesa per consumi collettivi finali delle amministrazioni pubbliche (P.32)
Portuguese: Despesa de consumo colectivo das administrações públicas (P.32)
Dutch: Collectieve consumptieve bestedingen van de overheid (P.32)
Danish: Offentlig forvaltning og services kollektive udgifter til konsum (P.32)
Swedish: Kollektiv konsumtionsutgift offentliga sektorn (P.32)
Finnish: Julkisyhteisöjen kollektiiviset kulutusmenot (P.32)
Greek: Συλλογική δαπάνη για τελική κατανάλωση όλες κεντρικής διοίκησης (P.32)
Czech: Konečné výdaje na kolektivní spotřebu vládních institucí (P.32)
Slovak: Výdavky verejnej správy na kolektívnu konečnú spotrebu (P.32)
Polish: Spożycie ogólnospołeczne instytucji rządowych i samorządowych (P.32)
Hungarian: Az államháztartás kollektív végső fogyasztási kiadásai (P.32)
Slovenian: Kolektivni izdatki za končno potrošnjo države (P.32)
Estonian: Valitsemissektori kollektiivsed lõpptarbimiskulutused (P.32)
Latvian: Vispārējās valdības kolektīvā galapatēriņa izdevumi (P.32)
Lithuanian: Bendros namų ūkių galutinio vartojimo išlaidos (P.32)
English: Actual individual consumption (P.41)
French: Consommation individuelle effective (P.41)
German: Individualkonsum (P.41)
Spanish: Consumo individual efectivo (P.41)
Italian: Consumi effettivi individuali (P.41)
Portuguese: Consumo individual efectivo (P.41)
Dutch: Werkelijke individuele consumptie (P.41)
Danish: Faktisk individuelt konsum (P.41)
Swedish: Faktisk individuell konsumtion (P.41)
Finnish: Todellinen yksilöllinen kulutus (P.41)
Greek: Πραγματική ατομική κατανάλωση (P.41)
Czech: Skutečná individuální spotřeba (P.41)
Slovak: Skutočná individuálna spotreba (P.41)
Polish: Spożycie indywidualne skorygowane (P.41)
Hungarian: Tényleges egyéni fogyasztás (P.41)
Slovenian: Dejanska individualna potrošnja (P.41)
Estonian: Tegelik individuaalne tarbimine (P.41)
Latvian: Faktiskais individuālais patēriņš (P.41)
Lithuanian: Faktinis individualus vartojimas (P.41)
English: Acquisition less disposals of valuables — annual
French: Acquisitions moins cessions d’objets de valeur — annuel
German: Nettozugang an Wertsachen — jährlich
Spanish: Adquisiciones menos cesiones de objetos valiosos-anual
Italian: Acquisizioni meno cessioni di oggetti di valore — annuale
Portuguese: Aquisições líquidas de cessões de objectos de valor — anual
Dutch: Saldo aan- en verkopen van kostbaarheden — jaarlijks
Danish: Anskaffelser minus afhændelser af værdigenstande — på årsbasis
Swedish: Anskaffning minus avyttring av värdeföremål – årlig
Finnish: Arvoesineiden hankinnat miinus vähennykset – vuosittaiset
Greek: Αγορές μείον πωλήσεις τιμαλφών — ετήσια
Czech: Čisté pořízení cenností – ročně
Slovak: Nadobudnutie mínus úbytok cenností – ročne
Polish: Nabycie pomniejszone o rozdysponowanie aktywów o wyjątkowej wartości — dane roczne
Hungarian: Értéktárgyak beszerzésének és eladásának egyenlege – éves
Slovenian: Pridobitve manj odtujitve vrednostnih predmetov – letno
Estonian: Väärisesemete soetamine miinus realiseerimine – aastane
Latvian: Vērtslietu iegāde mīnus realizācija – par gadu
Lithuanian: Vertybių įsigijimai atėmus netekimus – metams
English: Changes in inventories and acquisition less disposals of valuables by industry
French: Variations des stocks et acquisitions moins cessions d’objets de valeur par branche d’activité
German: Vorratsveränderungen und Nettozugang an Wertsachen
Spanish: Variación de existencias y adquisiciones menos cesiones de objetos valiosos por ramas de actividad
Italian: Variazione delle scorte e acquisizioni meno cessioni di oggetti di valore per branca di attività economica
Portuguese: Variação de existências e aquisições líquidas de cessões de objectos de valor por ramo de actividade
Dutch: Veranderingen in voorraden en saldo aan- en verkopen van kostbaarheden volgens bedrijfstak
Danish: Lagerændringer og anskaffelser minus afhændelser af værdigenstande efter erhverv
Swedish: Lagerinventering samt anskaffning minus avyttring av värdeföremål
Finnish: Varastojen muutokset ja arvoesineiden hankinnat miinus vähennykset toimialoittain
Greek: Μεταβολές αποθεμάτων και αγορές μείον πωλήσεις τιμαλφών κατά κλάδο
Czech: Změna stavu zásob a čisté pořízení cenností podle odvětví
Slovak: Zmena stavu zásob a nadobudnutie mínus úbytok cenností podľa odvetví ekonomických činností
Polish: Przyrost rzeczowych środków obrotowych i nabycie pomniejszone o rozdysponowanie aktywów o wyjątkowej wartości według rodzajów działalności
Hungarian: Készletváltozások és értéktárgyak beszerzésének és eladásának egyenlege nemzetgazdasági ágazatonként
Slovenian: Spremembe zalog in pridobitve manj odtujitve vrednostnih predmetov po dejavnostih
Estonian: Varude muutus ja väärisesemete soetamine miinus realiseerimine majandusharude kaupa
Latvian: Krājumu pārmaiņas un vērtslietu iegāde mīnus realizācija pa nozarēm
Lithuanian: Atsargų pokyčiai ir vertybių įsigijimai atėmus netekimus pagal ekonominės veiklos rūšis
English: Years 1980-1999: first transmission in 2009
French: Années 1980-1999: première transmission en 2009
German: Jahre 1980-1999: erste Übermittlung 2009
Spanish: Años 1980-1999: primera transmisión en 2009
Italian: Anni 1980-1999: prima trasmissione nel 2009
Portuguese: 1980-1999: Primeira transmissão em 2009
Dutch: 1980-1999: eerste indiening in 2009
Danish: 1980-1999: indberettes første gang i 2009
Swedish: Åren 1980–1999: första sändningen 2009
Finnish: Vuodet 1980–1999: ensimmäinen toimitus vuonna 2009
Greek: Έτη 1980-1999: πρώτη διαβίβαση το 2009
Czech: Roky 1980–1999: první předání v roce 2009
Slovak: Roky 1980 – 1999: prvé odoslanie v r. 2009
Polish: Lata 1980–1999: pierwsze przekazanie w 2009 r.
Hungarian: 1980–1999: első adatszolgáltatás 2009-ben
Slovenian: Leta 1980–1999: prvo posredovanje leta 2009
Estonian: Aastad 1980–1999: esimene edastus aastal 2009
Latvian: 1980–1999: pirmā nosūtīšana 2009. gadā
Lithuanian: 1980–1999 m.: pirmasis perdavimas 2009 m.
English: Split between office machinery (AN.111321) and radio, TV and communication (AN111322)
French: Ventilation entre machines de bureau (AN.111321) et radio, télévision et communications (AN111322)
German: Untergliederung nach Büromaschinen (AN.111321) und Nachrichtentechnik (AN111322)
Spanish: Desglose entre equipos de oficina y hardware (AN.111321) y equipos de radio, televisión y comunicaciones (AN111322)
Italian: Disaggregazione per macchine per ufficio (AN.111321) e apparecchi radiotelevisivi e apparecchiature per le comunicazioni (AN111322)
Portuguese: Subdivisão em máquinas de escritório (AN.111321) e rádio, televisão e comunicação (AN111322)
Dutch: Splitsing tussen Kantoormachines (AN.111321) en Radio-, tv- en telecommunicatieapparatuur (AN111322)
Danish: Opdeling mellem kontormaskiner (AN111321) og telemateriel (AN111322)
Swedish: Uppdelning på kontorsmaskiner (AN.111321) och radio, TV och kommunikation (AN111322)
Finnish: Jako konttorikoneisiin ja -laitteisiin (AN.111321) ja radio-, televisio- ja tietoliikennelaitteisiin (AN111322)
Greek: Διαχωρισμός ανάμεσα σε μηχανήματα γραφείου (AN.111321) και ραδιοφωνικό, τηλεοπτικό και επικοινωνιακό εξοπλισμό (AN111322)
Czech: Členění na kancelářské stroje (AN.111321) a rádiová, televizní a spojová zařízení (AN.111322)
Slovak: Rozdelenie na kancelárske stroje (AN.111321) a rozhlas, televíziu a komunikačné zariadenia (AN111322)
Polish: Podział na urządzenia biurowe (AN.111321) oraz urządzenia radiowe, telewizyjne i komunikacyjne (AN111322)
Hungarian: Irodai gépek (AN.111321) és rádió-, TV- és kommunikációs berendezések közötti felosztás (AN111322)
Slovenian: Delitev med pisarniške stroje in opremo (AN.111321) in radijsko, televizijsko in komunikacijsko opremo (AN111322)
Estonian: Jaotus kontorimasinate (AN.111321) ning raadio, TV ja sidevahendite (AN.111322) vahel
Latvian: Sadalījums starp biroju iekārtas (AN.111321), radio, TV un sakaru iekārtām (AN111322)
Lithuanian: Raštinės įrangos (AN.111321) ir radijo, televizijos ir ryšių įrangos (AN111322) pasiskirstymas
English: Subdivisions of CP100 Education
French: Subdivisions de CP100 Enseignement
German: Untergliederung nach CP100 Bildung
Spanish: Subdivisiones de CP100 Educación
Italian: Suddivisioni di CP100 Istruzione
Portuguese: Subdivisões de CP100 Educação
Dutch: Onderverdelingen van CP100 Onderwijs
Danish: Underopdelinger af CP100 Undervisning
Swedish: Underavdelningar av CP100 Utbildning
Finnish: koulutus, alajaottelut
Greek: Υποδιαιρέσεις του CP100 “Παιδεία”
Czech: Dílčí členění CP100 Vzdělání
Slovak: Rozdelenie podľa vzdelávania CP100
Polish: Podpodziały CP100 Edukacja
Hungarian: A CP100 oktatás alkategóriái
Slovenian: Podrazdelitev CP100 Izobraževanje
Estonian: Hariduse (CP100) alajaotised
Latvian: Izglītība apakšiedalījums
Lithuanian: Švietimas – suskirstymas
English: Year 2014: transmission in 2015
French: Année 2014: transmission en 2015
German: Jahr 2014: Übermittlung 2015
Spanish: Año 2014: transmisión en 2015
Italian: Anno 2014: trasmissione nel 2015
Portuguese: 2014: Transmissão em 2015
Dutch: 2014: indiening in 2015
Danish: 2014: indberettes i 2015
Swedish: År 2014: sändning 2015
Finnish: Vuosi 2014: toimitus vuonna 2015
Greek: Έτος 2014: διαβίβαση το 2015
Czech: Rok 2014: předání v roce 2015
Slovak: Rok 2014: odoslanie v r. 2015
Polish: Rok 2014: przekazanie w 2015 r.
Hungarian: 2014: adatszolgáltatás 2015-ben
Slovenian: Leto 2014: posredovanje leta 2015
Estonian: Aasta 2014: edastus aastal 2015
Latvian: 2014: nosūtīšana 2015. gadā
Lithuanian: 2014 m.: perdavimas 2015 m.
English: F.41, F.42: breakdown for sectors S.11, S.12, S.14, S.15 and S.2
French: F.41, F.42: ventilation pour les secteurs S.11, S.12, S.14, S.15 et S.2
German: F.41, F.42: Untergliederung für die Sektoren S.11, S.12, S.14, S.15 und S.2
Spanish: F.41, F.42: desglose por sectores S.11, S.12, S.14, S.15 y S.2
Italian: F.41, F.42: Disaggregazione per settori S.11, S.12, S.14, S.15 e S.2
Portuguese: F.41, F.42: discriminação por sectores S.11, S.12, S.14, S.15 e S.2
Dutch: F.41, F.42: indeling voor sectoren S.11, S.12, S.14, S.15 en S.2
Danish: F.41, F.42: opdeling for sektorer S.11, S.12, S.14, S.15 og S.2
Swedish: F.41, F.42: uppdelning för sektorer S.11, S.12, S.14, S.15 och S.2
Finnish: F.41, F.42: jaottelu sektoreihin S.11, S.12, S.14, S.15 ja S.2
Greek: F.41, F.42: ανάλυση για όλες τομείς S.11, S.12, S.14, S.15 και S.2
Czech: F.41, F.42: členění pro sektory S.11, S.12, S.14, S.15 a S.2
Slovak: F.41, F.42: rozdelenie za sektory S.11, S.12, S.14, S.15 a S.2
Polish: F.41, F.42: podział według sektorów S.11, S.12, S.14, S.15 i S.2
Hungarian: F.41, F.42: bontás az S.11, S.12, S.14, S.15 és S.2 szektorok szerint
Slovenian: F.41, F.42: razdelitev za sektorje S.11, S.12, S.14, S.15 in S.2
Estonian: F.41, F.42: jaotus sektorite S.11, S.12, S.14, S.15 ja S.2 kohta
Latvian: F.41, F.42: sadalījums sektoriem S.11, S.12, S.14, S.15 un S.2
Lithuanian: F.41, F.42: S.11, S.12, S.14, S.15 ir S.2 sektoriai – klasifikacija
English: Office machinery (AN.111321) and radio, TV and communication (AN.111322)
French: Machines de bureau (AN.111321) et radio, télévision et communications (AN.111322)
German: Büromaschinen (AN.111321) und Nachrichtentechnik (AN111322)
Spanish: Equipos de oficina y hardware (AN.111321) y equipos de radio, televisión y comunicaciones (AN.111322)
Italian: Macchine per ufficio (AN.111321) e apparecchi radiotelevisivi e apparecchiature per le comunicazioni (AN.111322)
Portuguese: Máquinas de escritório (AN.111321) e rádio, televisão e comunicação (AN.111322)
Dutch: Kantoormachines (AN.111321) en Radio-, tv- en telecommunicatieapparatuur (AN.111322)
Danish: Kontormaskiner (AN111321) og telemateriel (AN111322)
Swedish: Kontorsmaskiner (AN.111321) och radio, TV och kommunikation (AN111322)
Finnish: Konttorikoneet ja -laitteet (AN.111321) ja radio-, televisio- ja tietoliikennelaitteet (AN.111322)
Greek: Μηχανήματα γραφείου (AN.111321) και ραδιοφωνικός, τηλεοπτικός και επικοινωνιακός εξοπλισμός (AN.111322)
Czech: Kancelářské stroje (AN.111321) a rádiová, televizní a spojová zařízen (AN.111322)
Slovak: Kancelárske stroje (AN.111321) a rozhlas, televízia a komunikačné zariadenia (AN.111322)
Polish: Urządzenia biurowe (AN.111321) oraz urządzenia radiowe, telewizyjne i komunikacyjne (AN111322)
Hungarian: Irodai gépek (AN.111321) és rádió-, TV- és kommunikációs berendezés (AN.111322)
Slovenian: Pisarniški stroji in oprema (AN.111321) in radijska, televizijska in komunikacijska oprema (AN111322)
Estonian: Kontorimasinad (AN.111321) ning raadio, TV ja sidevahendid (AN.111322)
Latvian: Biroju iekārtas (AN.111321) un radio, TV un sakaru iekārtas (AN111322)
Lithuanian: Raštinės įranga (AN.111321) ir radijo, televizijos ir ryšių įranga (AN111322)
English: Transmission at T + 11
French: Transmission à T + 11
German: Übermittlung bei T + 11 Monate
Spanish: Transmisión a los T + 11
Italian: Trasmissione T + 11
Portuguese: Transmissão em T + 11
Dutch: Indiening op T + 11
Danish: Indberettes i T + 11 måneder
Swedish: Sändning vid T + 11
Finnish: Toimitus T + 11
Greek: Διαβίβαση σε T + 11
Czech: Předání v T + 11
Slovak: Odoslanie v lehote T + 11
Polish: Przekazanie w terminie T + 11
Hungarian: Adatszolgáltatás: T + 11
Slovenian: Posredovanje T + 11
Estonian: Edastus t + 11 järel
Latvian: Nosūtīšana T + 11
Lithuanian: perdavimas T + 11 principu
English: Years 1980-1992: first transmission in 2009
French: Années 1980-1992: première transmission en 2009
German: Jahre 1980-1992: erste Übermittlung 2009
Spanish: Años 1980-1992: primera transmisión en 2009
Italian: Anni 1980-1992: prima trasmissione nel 2009
Portuguese: 1980-1992: Primeira transmissão em 2009
Dutch: 1980-1992: eerste indiening in 2009
Danish: 1980-1992: indberettes første gang i 2009
Swedish: Åren 1980–1992: första sändningen 2009
Finnish: Vuodet 1980–1992: ensimmäinen toimitus vuonna 2009
Greek: Έτη 1980-1992: πρώτη διαβίβαση το 2009
Czech: Roky 1980–1992: první předání v roce 2009
Slovak: Roky 1980 – 1992: prvé odoslanie v r. 2009
Polish: Lata 1980–1992: pierwsze przekazanie w 2009 r.
Hungarian: 1980–1992: első adatszolgáltatás 2009-ben
Slovenian: Leta 1980–1992: prvo posredovanje leta 2009
Estonian: Aastad 1980–1992: esimene edastus aastal 2009
Latvian: 1980–1992: pirmā nosūtīšana 2009. gadā
Lithuanian: 1980–1992 m.: pirmasis perdavimas 2009 m.
English: Breakdown A60
French: Ventilation A60
German: Untergliederung A60
Spanish: Desglose A60
Italian: Disaggregazione A60
Portuguese: Discriminação A60
Dutch: Indeling A60
Danish: Opdeling efter A60
Swedish: Uppdelning A60
Finnish: Jaottelu A60
Greek: Ανάλυση A60
Czech: Členění A60
Slovak: Rozdelenie A60
Polish: Podział A60
Hungarian: bontás
Slovenian: Razdelitev A60
Estonian: Jaotus A60
Latvian: Sadalījums A60
Lithuanian: Klasifikacija A60
English: Transmission at T + 23 months
French: Transmission à T + 23 mois
German: Übermittlung bei T + 23 Monate
Spanish: Transmisión a los T + 23 meses
Italian: Trasmissione T + 23 mesi
Portuguese: Transmissão em T + 23 meses
Dutch: Indiening op T + 23 maanden
Danish: Indberettes i T + 23 måneder
Swedish: Sändning vid T + 23 månader
Finnish: Toimitus T + 23 kuukautta
Greek: Διαβίβαση σε T + 23 μήνες
Czech: Předání v T + 23 měsíců
Slovak: Odoslanie v lehote T + 23 mesiacov
Polish: Przekazanie w terminie T + 23 miesięcy
Hungarian: Adatszolgáltatás T + 23 hónapnál
Slovenian: Posredovanje T + 23 mesecev
Estonian: Edastus t + 23 kuu järel
Latvian: Nosūtīšana T + 23 mēnešos
Lithuanian: perdavimas per T + 23 mėnesius
English: Individual consumption expenditure (P.31)
French: Dépense de consommation individuelle (P.31)
German: Konsumausgaben für den Individualverbrauch (P.31),
Spanish: Gasto en consumo individual (P.31)
Italian: Spesa per consumi individuali (P.31)
Portuguese: Despesa de consumo individual (P.31)
Dutch: Individuele consumptieve bestedingen (P.31)
Danish: Udgifter til individuelt konsum (P.31)
Swedish: Individuell konsumtionsutgift (P.31)
Finnish: Yksilölliset kulutusmenot (P.31)
Greek: Ατομική καταναλωτική δαπάνη (P.31)
Czech: Výdaje na individuální spotřebu (P.31)
Slovak: Výdavky na individuálnu spotrebu (P.31)
Polish: Spożycie indywidualne (P.31)
Hungarian: Egyéni fogyasztási kiadás (P.31)
Slovenian: Izdatki za individualno potrošnjo (P.31)
Estonian: Individuaalsed tarbimiskulutused (P.31)
Latvian: Iedzīvotāju patēriņa izdevumi (P.31)
Lithuanian: Individualios vartojimo išlaidos (P.31)
English: Collective consumption expenditure (P.32)
French: Dépense de consommation collective (P.32)
German: Konsumausgaben für den Kollektivverbrauch (P.32)
Spanish: Gasto en consumo colectivo (P.32)
Italian: Spesa per consumi collettivi (P.32)
Portuguese: Despesa de consumo colectivo (P.32)
Dutch: Collectieve consumptieve bestedingen (P.32)
Danish: Udgifter til kollektivt konsum (P.32)
Swedish: Kollektiv konsumtionsutgift (P.32)
Finnish: Kollektiiviset kulutusmenot (P.32)
Greek: Συλλογική καταναλωτική δαπάνη (P.32)
Czech: Výdaje na kolektivní spotřebu (P.32)
Slovak: Výdavky na kolektívnu spotrebu (P.32)
Polish: Spożycie ogólnospołeczne (P.32)
Hungarian: Kollektív fogyasztási kiadás (P.32)
Slovenian: Izdatki za kolektivno potrošnjo (P.32)
Estonian: Kollektiivsed tarbimiskulutused (P.32)
Latvian: Kolektīvā patēriņa izdevumi (P.32)
Lithuanian: Bendros vartojimo išlaidos (P.32)
English: Actual final consumption of households (P.4)
French: Consommation finale effective des ménages (P.4)
German: Konsum (Verbrauchskonzept) (P.4)
Spanish: Consumo final efectivo de los hogares (P.4)
Italian: Consumi finali effettivi delle famiglie (P.4)
Portuguese: Consumo final efectivo das famílias (P.4)
Dutch: Werkelijke consumptie van huishoudens (P.4)
Danish: Husholdningernes faktiske konsum (P.4)
Swedish: Hushållens faktiska konsumtion (P.4)
Finnish: Kotitalouksien todellinen kulutus (P.4)
Greek: Πραγματική τελική κατανάλωση των νοικοκυριών (P.4)
Czech: Skutečná konečná spotřeba domácností (P.4)
Slovak: Skutočná konečná spotreba spotreba domácností (P.4)
Polish: Spożycie skorygowane (P.4)
Hungarian: A háztartások tényleges végső fogyasztása (P.4)
Slovenian: Dejanska končna potrošnja gospodinjstev (P.4)
Estonian: Kodumajapidamiste tegelik lõpptarbimine (P.4)
Latvian: Faktiskais mājsaimniecību galapatēriņš (P.4)
Lithuanian: Namų ūkių faktinis galutinis vartojimas (P.4)
English: Exports (P.6): geographical breakdown — quarterly
French: Exportations (P.6): ventilation géographique — trimestriel
German: Exporte (P.6): geografische Untergliederung — vierteljährlich
Spanish: Exportaciones (P.6): desglose geográfico-trimestral
Italian: Esportazioni (P.6): disaggregazione geografica — trimestrale
Portuguese: Exportações (P.6): discriminação geográfica — trimestral
Dutch: Uitvoer (P.6): geografische indeling — driemaandelijks
Danish: Eksport (P.6): geografisk opdeling — på kvartalsbasis
Swedish: Export (P.6): geografisk uppdelning – kvartalsvis
Finnish: Vienti (P.6): maantieteellinen jaottelu – neljännesvuosittaiset
Greek: Εξαγωγές (P.6): γεωγραφική ανάλυση — τριμηνιαία
Czech: Vývoz (P.6): zeměpisné členění – čtvrtletně
Slovak: Vývoz (P.6): geografické rozdelenie – štvrťročne
Polish: Eksport (P.6): podział geograficzny — dane kwartalne
Hungarian: Export (P.6): földrajzi bontás – negyedéves
Slovenian: Izvoz (P.6): geografska razdelitev – četrtletno
Estonian: Eksport (P.6): geograafiline jaotus – kvartaalne
Latvian: Eksports (P.6): ģeogrāfiskais sadalījums – par ceturksni
Lithuanian: Eksportas (P.6) – geografinė klasifikacija — ketvirčiui
English: Imports (P.7): geographical breakdown — quarterly
French: Importations (P.7): ventilation géographique — trimestriel
German: Importe (P.7): geografische Untergliederung — vierteljährlich
Spanish: Importaciones (P.7): desglose geográfico-trimestral
Italian: Importazioni (P.7): disaggregazione geografica — trimestrale
Portuguese: Importações (P.7): discriminação geográfica — trimestral
Dutch: Invoer (P.7): geografische indeling — driemaandelijks
Danish: Import (P.7): geografisk opdeling — på kvartalsbasis
Swedish: Import (P.7): geografisk uppdelning – kvartalsvis
Finnish: Tuonti (P.7): maantieteellinen jaottelu – neljännesvuosittaiset
Greek: Εισαγωγές (P.7): γεωγραφική ανάλυση — τριμηνιαία
Czech: Dovoz (P.7): zeměpisné členění – čtvrtletně
Slovak: Dovoz (P.7): geografické rozdelenie – štvrťročne
Polish: Import (P.7): podział geograficzny — dane kwartalne
Hungarian: Import (P.7): földrajzi bontás – negyedéves
Slovenian: Uvoz (P.7): geografska razdelitev – četrtletno
Estonian: Import (P.7): geograafiline jaotus – kvartaalne
Latvian: Imports (P.7): ģeogrāfiskais sadalījums – par ceturksni
Lithuanian: Importas (P.7) – geografinė klasifikacija — ketvirčiui
English: Split of industries 50-52
French: Ventilation des branches d’activité 50-52
German: Untergliederung der Wirtschaftszweige 50-52
Spanish: Desglose por ramas de actividad 50-52
Italian: Disaggregazione per settore di attività 50-52
Portuguese: Subdivisão por ramos de actividade 50-52
Dutch: Splitsing van bedrijfstakken 50-52
Danish: Opdeling af erhverv 50-52
Swedish: Uppdelning efter bransch 50–52
Finnish: Toimialojen 50–52 jako
Greek: Διαχωρισμός των κλάδων 50-52
Czech: Členění odvětví 50–52
Slovak: Rozdelenie odvetví 50 – 52
Polish: Podział na rodzaje działalności 50–52
Hungarian: Az 50–52 nemzetgazdasági ágazatok szerinti felosztás
Slovenian: Delitev dejavnosti 50–52
Estonian: Majandusharude jaotus 50–52
Latvian: Nozaru 50–52 sadalījums
Lithuanian: Pramonės šakų pasiskirstymas 50–52
English: Years 1980-2003: not to be transmitted
French: Années 1980-2003: à ne pas transmettre
German: Jahre 1980-2003: nicht zu übermitteln
Spanish: Años 1980-2003: no se transmitirán los datos
Italian: Anni 1980-2003: da non trasmettere
Portuguese: 1980-2003: Não é necessário transmitir dados
Dutch: 1980-2003: niet in te dienen
Danish: 1980-2003: indberettes ikke
Swedish: Åren 1980–2003: ska inte sändas in
Finnish: Vuodet 1980–2003: ei toimiteta
Greek: Έτη 1980-2003: να μη διαβιβασθούν
Czech: Roky 1980–2003: nepředává se
Slovak: Roky 1980 – 2003: údaje sa nezasielajú
Polish: Lata 1980–2003: nie przekazuje się
Hungarian: 1980–2003: nem kell adatokat szolgáltatni
Slovenian: Leta 1980–2003: se ne posredujejo
Estonian: Aastad 1980–2003: ei edastata
Latvian: 1980–2003: nav jānosūta
Lithuanian: 1980–2003 m.: nėra perduodami
English: Geographical split
French: Ventilation géographique
German: Geografische Untergliederung
Spanish: Desglose geográfico
Italian: Disaggregazione geografica
Portuguese: Subdivisão geográfica
Dutch: Geografisch splitsing
Danish: Geografisk opdeling
Swedish: Geografisk uppdelning
Finnish: Maantieteellinen jako
Greek: Γεωγραφικός διαχωρισμός
Czech: Zeměpisné členění
Slovak: Geografické rozdelenie
Polish: Podział geograficzny
Hungarian: Földrajzi bontás
Slovenian: Geografska razdelitev
Estonian: Geograafiline jaotus
Latvian: Ģeogrāfiskais sadalījums
Lithuanian: Geografinis pasiskirstymas
English: All variables concerned: A6 breakdown — quarterly
French: Ensemble des variables concernées: ventilation A6 — trimestriel
German: Alle Variablen betroffen: Untergliederung A6 — vierteljährlich
Spanish: Todas las variables afectadas: A6 desglose-trimestral
Italian: Tutte le variabili interessate: disaggregazione A6 — trimestrale
Portuguese: Todas as variáveis pertinentes: discriminação A6 — trimestral
Dutch: Alle relevante variabelen: A6 indeling — driemaandelijks
Danish: Alle variabler: opdeling efter A6 — på kvartalsbasis
Swedish: Period som omfattas av undantaget
Finnish: Kaikki kyseiset muuttujat: jaottelu A6 – vuosittaiset
Greek: Όλες οι σχετικές μεταβλητές: A6 ανάλυση — τριμηνιαία
Czech: Všechny dotyčné proměnné: členění A6 – čtvrtletně
Slovak: Všetky príslušné ukazovatele: rozdelenie A6 – štvrťročne
Polish: Okres objęty derogacją
Hungarian: Összes érintett változó: A6 bontás – negyedéves
Slovenian: Vse zadevne spremenljivke: razdelitev A6 – četrtletno
Estonian: Kõik asjaomased muutujad: jaotus A6 – kvartaalne
Latvian: Visi attiecīgie mainīgie: A6 sadalījums – par ceturksni
Lithuanian: Visi susiję kintamieji: Klasifikacija A6 – ketvirčiui