English: As also for the other manufacturers in the Community, Company A’s production in the Community mainly consists of assembling components from several sources.
French: Comme dans le cas des autres producteurs communautaires, la production de la société A dans la Communauté consiste principalement à assembler des composants provenant de plusieurs sources.
German: Wie bei den anderen Gemeinschaftsherstellern besteht auch bei Unternehmen A die Produktion in der Gemeinschaft hauptsächlich in der Montage von Bauteilen aus unterschiedlichen Quellen.
Spanish: Al igual que en el caso de otros productores de la Comunidad, la producción de la empresa A en la Comunidad consiste fundamentalmente en el ensamblaje de componentes procedentes de varias fuentes.
Italian: Come per gli altri fabbricanti comunitari, la produzione della società A nella Comunità consiste principalmente nell’assemblaggio di componenti provenienti da diverse fonti.
Portuguese: Como acontece também em relação aos outros fabricantes na Comunidade, a produção da empresa A na Comunidade consiste principalmente na montagem de componentes de diversas fontes.
Dutch: Zoals ook voor de andere communautaire fabrikanten het geval is, bestaat de productie van onderneming A in de Gemeenschap hoofdzakelijk in de assemblage van onderdelen van verschillende leveranciers.
Danish: Som for de øvrige producenter i Fællesskabet går virksomhed A’s produktion i Fællesskabet hovedsagelig ud på at samle komponenter fra flere leverandører.
Swedish: Liksom när det gäller andra tillverkare i gemenskapen består företag A:s tillverkning i gemenskapen främst i att montera komponenter från flera olika leverantörer.
Finnish: Kuten muidenkin yhteisössä toimivien valmistajien kohdalla, myös yrityksen A tuotanto yhteisössä on enimmäkseen useista lähteistä hankittujen komponenttien kokoonpanoa.
Greek: Όσον αφορά τους άλλους παραγωγούς στην Κοινότητα, η παραγωγή της εταιρείας Α στην Κοινότητα συνίσταται κυρίως στη συναρμολόγηση κατασκευαστικών στοιχείων από διαφορετικές πηγές.
Czech: Obdobně jako je tomu u ostatních výrobců ve Společenství, spočívá výroba společnosti A ve Společenství především v montáži součástek z různých zdrojů.
Slovak: Pokiaľ ide o ostatných výrobcov v Spoločenstve, výroba spoločnosti A v Spoločenstve pozostáva najmä z montáže súčiastok pochádzajúcich z viacerých zdrojov.
Polish: Tak jak w przypadku innych producentów we Wspólnocie, produkcja przedsiębiorstwa A we Wspólnocie polega głównie na montowaniu części pochodzących z kilku źródeł.
Hungarian: Akárcsak a többi közösségi gyártó esetében, az „A” vállalat közösségi termelése a több forrásból származó alkatrészek összeszereléséből tevődik össze.
Slovenian: Kot pri drugih proizvajalcih v Skupnosti predstavlja proizvodnjo družbe A v Skupnosti predvsem sestavljanje sestavnih delov iz različnih virov.
Estonian: Nagu teistegi ühenduse tootjate puhul, seisneb ka äriühingu A tootmine ühenduses peamiselt eri allikatest pärit osade kokkupanekus.
Latvian: Tāpat kā pārējiem ražotājiem Kopienā, uzņēmuma A ražošana Kopienā galvenokārt ietver no dažādiem avotiem saņemtu sastāvdaļu montāžu.
Lithuanian: Kaip ir kitų gamintojų Bendrijoje, A bendrovės veikla Bendrijoje iš esmės yra surinkti iš kelių šaltinių gaunamas sudedamąsias dalis.