FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In 1C101 ’missile’ means complete rocket systems and unmanned aerial vehicle systems capable of a range exceeding 300 km.
French: Aux fins du paragraphe 1C101, le terme ’missile’ désigne des systèmes complets de fusée et des systèmes de véhicules aériens sans équipage, dont la portée est au moins égale à 300 km.
German: ’Flugkörper’ im Sinne der Nummer 1C101 bedeutet vollständige Raketensysteme und unbemannte Luftfahrzeuge mit einer Reichweite größer als 300 km.
Spanish: En el punto 1C101, deberá entenderse por ’misiles’ los sistemas completos de cohetes y sistemas de vehículos aéreos no tripulados capaces de alcanzar una distancia de, al menos, 300 km.
Italian: In 1C101 per "missili" si intendono sistemi completi a razzo e sistemi di veicoli aerei senza equipaggio con una portata superiore a 300 km.
Portuguese: Em 1C101, "míssil" refere-se a foguetes completos e a veículos aéreos não tripulados com um raio de alcance superior a 300 km.
Dutch: In 1C101 worden onder "raketten" complete raketsystemen en systemen voor onbemande luchtvaartuigen verstaan die een last kunnen vervoeren over een afstand van ten minste 300 km.
Danish: Ved missil forstås i 1C101 komplette raketsystemer og ubemandede luftfartøjssystemer med en rækkevidde på over 300 km.
Swedish: Med ’missil’ avses i avsnitt 1C101 kompletta raketsystem och system för obemannade luftfartyg med en räckvidd som överstiger 300 km.
Finnish: 1C101 kohdassa ’ohjuksilla’ tarkoitetaan täydellisiä rakettijärjestelmiä ja miehittämättömiä ilma-alusjärjestelmiä, joiden kantomatka on yli 300 km.
Greek: Στο σημείο 1C101, "βλήματα" σημαίνει πλήρη πυραυλικά συστήματα και συστήματα μη επανδρωμένων οχημάτων αέρος ικανά για βεληνεκές άνω των 300 km.
Czech: V položce 1C101 se ’řízenou střelou’ rozumí kompletní raketové systémy a systémy bezpilotních vzdušných dopravních prostředků s dosahem více než 300 km.
Slovak: V 1C101 ‚riadená strela’ znamená kompletné raketové systémy a vzdušné dopravné systémy bez posádky s dosahom viac ako 300 km.
Polish: W pozycji 1C101 ’pocisk rakietowy’ oznacza kompletne systemy rakietowe i systemy bezzałogowych statków powietrznych o zasięgu przekraczającym 300 km.
Hungarian: Az 1C101 alatt a "rakéta" 300 km-t meghaladó hatótávolságú teljes rakétarendszereket és pilóta nélküli légijármű-rendszereket jelent.
Slovenian: V točki 1C101 pomeni izraz "projektilih" komponente raketnih sistemov in neimenovanih zrakoplovov z dosegom 300 km.
Estonian: Punktis 1C101 tähendab rakettmürsk terviklikke raketisüsteeme ja mehitamata õhusõidukisüsteeme, mille lennuulatus ületab 300 km.
Latvian: "Raķete" 1C101 pozīcijā ir pilnīgas raķešu sistēmas un bezpilota lidaparātu sistēmas, kuru darbības rādiuss ir vismaz 300 km.
Lithuanian: 1C101 nurodytos ’raketos’ reiškia užbaigtas raketų sistemas ir nepilotuojamas orlaivių sistemas, galinčias įveikti didesnį kaip 300 km nuotolį.
English: Graphite and ceramic materials, other than those specified in 1C007, as follows:
French: Graphite et matériaux céramiques autres que ceux visés au paragraphe 1C007, comme suit:
German: Keramik- oder Grafitmaterialien, die nicht von Nummer 1C007 erfasst werden, wie folgt:
Spanish: Grafito y materiales cerámicos distintos de los especificados en 1C007, según se indica:
Italian: Grafite e materiali ceramici, diversi da quelli specificati in 1C007, come segue:
Portuguese: Grafite e materiais cerâmicos com excepção dos referidos em 1C007:
Dutch: Niet in 1C007 beschreven grafiet en keramische materialen, als hieronder:
Danish: Grafit og keramiske materialer ud over dem, der er specificeret i 1C007, som følger:
Swedish: Grafit och keramiska material, andra än de som omfattas av avsnitt 1C007, enligt följande:
Finnish: Seuraavat, muut kuin 1C007 kohdassa määritellyt grafiitti- ja keraamiset materiaalit:
Greek: Γραφιτικά και κεραμικά υλικά, εκτός εκείνων που προσδιορίζονται στο 1C007, ως εξής:
Czech: Grafitové a keramické materiály, jiné než uvedené v položce 1C007:
Slovak: Grafit a keramické materiály, okrem uvedených v 1C007:
Polish: Następujące materiały grafitowe i ceramiczne, różne od wymienionych w pozycji 1C007:
Hungarian: Az 1C007 alatt meghatározottaktól eltérő grafit és kerámia anyagok, az alábbiak szerint:
Slovenian: Grafit in keramični materiali, razen tistih iz točke 1C007:
Estonian: Grafiit- ja keraamilised materjalid, muud kui punktis 1C007 nimetatud:
Latvian: Grafīta un keramikas materiāli, izņemot 1C007 pozīcijā minētos:
Lithuanian: Kitos 1C007 nenurodytos grafitinės ir keraminės medžiagos, išvardytos toliau:
English: cylinders having a diameter of 120 mm or greater and a length of 50 mm or greater;
French: cylindres d'un diamètre égal ou supérieur à 120 mm et d'une longueur égale ou supérieure à 50 mm;
German: Zylinder mit einem Durchmesser von größer/gleich 120 mm und einer Länge von größer/gleich 50 mm,
Spanish: Cilindros con un diámetro de 120 mm o superior y una longitud de 50 mm o superior;
Italian: cilindri aventi diametro pari o superiore a 120 mm e lunghezza pari o superiore a 50 mm;
Portuguese: Cilindros de diâmetro igual ou superior a 120 mm e comprimento igual ou superior a 50 mm;
Dutch: Cilinders met een diameter van ten minste 120 mm en een lengte van ten minste 50 mm;
Danish: Cylindre med en diameter på 120 mm eller derover og en længde på 50 mm eller derover;
Swedish: Cylindrar med en diameter på minst 120 mm och en längd på minst 50 mm.
Finnish: Sylinterit, joiden halkaisija on 120 mm tai suurempi ja joiden pituus on 50 mm tai enemmän;
Greek: Κύλινδροι διαμέτρου τουλάχιστον 120 mm και μήκους τουλάχιστον 50 mm,
Czech: válce o průměru 120 mm nebo více a délce 50 mm nebo více,
Slovak: valcom s priemerom najmenej 120 mm a dĺžky najmenej 50 mm;
Polish: cylindry o średnicy 120 mm lub większej i długości 50 mm lub większej;
Hungarian: Legalább 120 mm átmérőjű és legalább 50 mm hosszúságú hengerek;
Slovenian: Valji premera 120 mm ali več in dolžine 50 mm ali več;
Estonian: silindrid diameetriga 120 mm või rohkem ja pikkusega 50 mm või rohkem;
Latvian: cilindri ar 120 mm vai lielāku diametru un 50 mm gari vai garāki;
Lithuanian: Cilindrai, kurių skersmuo 120 mm ar didesnis, o ilgis 50 mm ar didesnis;
English: tubes having an inner diameter of 65 mm or greater and a wall thickness of 25 mm or greater and a length of 50 mm or greater; or
French: tubes d'un diamètre intérieur égal ou supérieur à 65 mm et d'une épaisseur de paroi égale ou supérieure à 25 mm et d'une longueur égale ou supérieure à 50 mm; ou
German: Rohre mit einem Innendurchmesser von größer/gleich 65 mm, einer Wandstärke von größer/gleich 25 mm und einer Länge von größer/gleich 50 mm oder
Spanish: Tubos con un diámetro interior de 65 mm o superior y un espesor de pared de 25 mm o superior y una longitud de 50 mm o superior; o
Italian: tubi aventi diametro interno pari o superiore a 65 mm, spessore di parete pari o superiore a 25 mm e lunghezza pari o superiore a 50 mm; o
Portuguese: Tubos de diâmetro interior, igual ou superior a 65 mm, espessura de paredes igual ou superior a 25 mm e comprimento igual ou superior a 50 mm; ou
Dutch: Buizen met een binnendiameter van ten minste 65 mm, een wanddikte van ten minste 25 mm en een lengte van ten minste 50 mm; of
Danish: Rør med en indre diameter på 65 mm eller derover og en vægtykkelse på 25 mm eller derover og en længde på 50 mm eller derover; eller
Swedish: Rör med en innerdiameter på minst 65 mm, en väggtjocklek på minst 25 mm och en längd på minst 50 mm.
Finnish: Putket, joiden sisähalkaisija on 65 mm tai suurempi ja joiden seinämäpaksuus on 25 mm tai enemmän ja joiden pituus on 50 mm tai enemmän; tai
Greek: Σωλήνες εσωτερικής διαμέτρου τουλάχιστον 65 mm και πάχους τοιχώματος τουλάχιστον 25 mm και μήκους τουλάχιστον 50 mm, ή
Czech: trubky s vnitřním průměrem 65 mm nebo více, tloušťkou stěny 25 mm nebo více a délkou 50 mm nebo více nebo
Slovak: rúrkam s vnútorným priemerom najmenej 65 mm hrúbky steny najmenej 25 mm a dĺžky najmenej 50 mm alebo
Polish: rury o średnicy wewnętrznej 65 mm lub większej i grubości ścianki 25 mm lub większej i długości 50 mm lub większej;
Hungarian: Legalább 65 mm belső átmérőjű, legalább 25 mm falvastagságú és legalább 50 mm hosszúságú csövek; vagy
Slovenian: Cevi z notranjim premerom 65 mm ali več in debelino stene 25 mm ali več, dolge 50 mm ali več; ali
Estonian: torud sisediameetriga 65 mm või rohkem ja seinapaksusega 25 mm või rohkem ning pikkusega 50 mm või rohkem või
Latvian: caurules ar iekšējo diametru 65 mm vai lielāku un sieniņu biezumu 25 mm vai lielāku un 50 mm garas vai garākas; vai
Lithuanian: Vamzdžiai, kurių vidinis skersmuo 65 mm ar didesnis, sienelės storis 25 mm ar didesnis, o ilgis 50 mm ar didesnis; arba
English: blocks having a size of 120 mm × 120 mm × 50 mm or greater;
French: blocs ayant des dimensions égales ou supérieures à 120 mm × 120 mm × 50 mm;
German: Blöcke mit einer Abmessung von größer/gleich 120 mm × 120 mm × 50 mm;
Spanish: Bloques de un tamaño de 120 mm × 120 mm × 50 mm o superior;
Italian: blocchi di dimensioni pari o superiori a 120 mm × 120 mm × 50 mm;
Portuguese: Blocos de dimensões iguais ou superiores a 120 × 120 × 50 mm.
Dutch: Blokken met een minimumomvang van 120 × 120 × 50 mm.
Danish: Blokke med en størrelse på 120 × 120 × 50 mm eller derover;
Swedish: Block vars dimensioner är minst 120 mm × 120 mm × 50 mm.
Finnish: Lohkot, joiden koko on 120 mm × 120 × 50 mm tai enemmän.
Greek: Τρόχιλοι μεγέθους τουλάχιστον 120 mm × 120 mm × 50 mm,
Czech: bloky o rozměrech 120 mm × 120 mm × 50 mm nebo větší;
Slovak: blokom rozmerov najmenej 120 mm × 120 mm × 50 mm;
Polish: bloki o wymiarach 120 mm × 120 mm × 50 mm lub większej;
Hungarian: Legalább 120 mm × 120 mm × 50 mm nagyságú tömbök;
Slovenian: Kocke velikosti 120 mm × 120 mm × 50 mm ali več;
Estonian: plokid mõõtudega 120 mm × 120 mm × 50 mm või rohkem;
Latvian: bloki, kuru izmērs ir 120 mm × 120 mm × 50 mm vai lielāki;
Lithuanian: Luiteliai, kurių dydis 120 mm × 120 mm × 50 mm ar didesnis;
English: N.B.:SEE ALSO 0C004
French: NB:VOIR ÉGALEMENT 0C004.
German: ANMERKUNG:SIEHE AUCH NUMMER 0C004.
Spanish: N.B.:VÉASE TAMBIÉN EL ARTÍCULO 0C004
Italian: NB:VEDERE ANCHE 0C004.
Portuguese: N.B.:VER TAMBÉM 0C004.
Dutch: NB:ZIE OOK 0C004
Danish: NB:Se også 0C004.
Swedish: Anm.:SE ÄVEN AVSNITT 0C004.
Finnish: Huom.:KATSO MYÖS 0C004 KOHTA.
Greek: ΣΗΜΕΙΩΣΗ:ΒΛΕΠΕ ΕΠΙΣΗΣ 0C004.
Czech: POZN.:VIZ TÉŽ POLOŽKA 0C004.
Slovak: DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE:POZRI TIEŽ 0C004.
Polish: NB.:SPRAWDŹ TAKŻE POZYCJĘ 0C004.
Hungarian: N.B.:LÁSD MÉG 0C004.
Slovenian: NAPOTILO:GLEJ TUDI TOČKO 0C004.
Estonian: NB!VT KA PUNKTI 0C004.
Latvian: NB!SK. ARĪ 0C004
Lithuanian: N.B.:TAIP PAT ŽR. 0C004
English: Propellants and constituent chemicals for propellants, other than those specified in 1C011, as follows:
French: Propergols et leurs composants chimiques, autres que ceux spécifiés au 1C011, comme suit:
German: Treibstoffe und chemische Bestandteile für Treibstoffe, die nicht von Nummer 1C011 erfasst werden, wie folgt:
Spanish: Propulsantes y productos químicos constituyentes de propulsantes, distintos de los especificados en 1C011, según se indica:
Italian: Propellenti e costituenti chimici per propellenti diversi da quelli in 1C011, come segue:
Portuguese: Propulsantes e produtos químicos utilizados em propulsantes, salvo os referidos em 1C011:
Dutch: Niet in 1C011 beschreven stuwstoffen en chemicaliën voor de vervaardiging van stuwstoffen, als hieronder:
Danish: Drivstoffer og kemiske stoffer, der udgør en bestanddel af drivstoffer, ud over dem, der er specificeret i 1C011, som følger:
Swedish: Drivmedel och kemikalier som ingår i dessa, andra än de som omfattas av avsnitt 1C011, enligt följande:
Finnish: Seuraavat, muut kuin 1C011 kohdassa määritellyt ajoaineet tai ajoaineiden raaka-aineina käytettävät kemikaalit:
Greek: Προωθητικά και χημικές ουσίες για προωθητικά, εκτός εκείνων που προσδιορίζονται στο 1C011, ως εξής:
Czech: Pohonné látky a chemické složky pohonných látek, jiné než uvedené v položce 1C011:
Slovak: Palivá pre raketové motory a chemikálie tvoriace ich podstatnú časť palív, okrem uvedených v 1C011:
Polish: Następujące substancje napędowe i związki chemiczne do nich, różne od wymienionych w pozycji 1C011:
Hungarian: Az 1C011 alatt meghatározottaktól eltérő hajtóanyagok és hajtóanyag alkotó vegyianyagok, az alábbiak szerint:
Slovenian: Goriva in sestavine goriv, razen tistih iz točke 1C011:
Estonian: Raketikütused ja raketikütuste keemilised komponendid, muud kui punktis 1C011 nimetatud:
Latvian: Propelenti un tajos ietilpstošas ķīmiskas vielas, izņemot 1C011 pozīcijā minētās:
Lithuanian: Kitos 1C011 nenurodytos svaidomosios medžiagos ir svaidomųjų medžiagų sudėtinės cheminės medžiagos, išvardytos toliau:
English: propulsive substances:
French: substances propulsives:
German: Treibstoffzusätze wie folgt:
Spanish: Sustancias propulsoras:
Italian: sostanze propulsive:
Portuguese: Substâncias propulsoras:
Dutch: stoffen die stuwkracht leveren:
Danish: Drivstoffer:
Swedish: Framdrivningssubstanser:
Finnish: Ajoaineet:
Greek: Προωστικές ουσίες:
Czech: pohonné látky:
Slovak: pohonné látky:
Polish: substancje napędowe:
Hungarian: Hajtóanyagok:
Slovenian: pogonske snovi:
Estonian: tõukeained:
Latvian: propelentu vielas:
Lithuanian: Reaktyvinės medžiagos:
English: A particle size of 63 μm (ISO R-565) corresponds to 250 mesh (Tyler) or 230 mesh (ASTM standard E-11).
French: Une taille de particule de 63 μm (ISO R-565) correspond à 250 mesh (Tyler) ou 230 mesh (norme ASTM E-11).
German: Eine Teilchengröße von 63 μm (ISO R-565) entspricht 250 mesh (Tyler) oder 230 mesh (ASTM Standard E-11).
Spanish: Un tamaño de partícula de 63 micras (ISO R-565) corresponde a una trama 250 («Tyler») o una trama 230 (norma ASTM E-11).
Italian: una dimensione di particella di 63 μm (ISO R-565) corrisponde a una rete a maglia fitta 250 (Tyler) o 230 (ASTM E-11)
Portuguese: Uma granulometria de 63 μm (ISO R-565) corresponde à malha 250 (Tyler) ou à malha 230 (norma ASTM E-11).
Dutch: Een deeltjesgrootte van 63 micrometer (ISO R-565) stemt overeen met maasgetal 250 (Tyler) of 230 (ASTM Standard E-11).
Danish: En partikelstørrelse på 63 μm (ISO R-565) svarer til 250 mesh (Tyler) eller 230 mesh (ASTM standard E-11).
Swedish: En partikelstorlek av 63 μm (ISO R-565) motsvarar 250 mesh (Tyler) eller 230 mesh (ASTM-standard E-11).
Finnish: Hiukkaskoko 63 μm (ISO R-565) vastaa raekokoa 250 (Tyler) tai 230 (ASTM-Standardi E-11).
Greek: Μέγεθος σωματιδίων 63 μm (ISO R-565) αντιστοιχεί σε κόσκινο 250 (Tyler) ή 230 (πρότυπο ASTM E-11).
Czech: Velikost částic 63 μm (ISO R-565) odpovídá 250 mesh (Tyler) nebo 230 mesh (jiná než norma ASTM E-11).
Slovak: Veľkosť častíc 63 μm (ISO R-565) zodpovedá 250 mešov (Tyler) alebo 230 mešov (norma ASTM E-11).
Polish: Wielkość cząstek 63 mikrometry (ISO R-565) koresponduje z siatką 250 (Tyler) lub siatką 230 (standard ASTM E-11).
Hungarian: A 63 μm szemcseméret (ISO R-565) 250 mesh (Tyler) vagy 230 mesh (ASTM E-11 szabvány) értéknek felel meg.
Slovenian: Velikost delcev 63 μm (ISO R-565) ustreza 250 meshem (Tyler) ali 230 meshem (standard ASTM E-11).
Estonian: Osakese suurus 63 μm (ISO R-565) vastab 250 mešile (Tyler) või 230 mešile (ASTM standard E-11).
Latvian: Daļiņu izmērs 63 mikroni (pēc ISO R-565) atbilst 250 sietam (Tyler) vai 230 sietam (ASTM standarts E-11).
Lithuanian: Dalelių matmenys 63 μm (ISO R-565) atitinka 250 sieto numerį (Tyler) arba 230 sieto numerį (ASTM standartas E-11).
English: zirconium;
German: Zirkonium,
Spanish: Circonio;
Italian: zirconio,
Portuguese: Zircónio;
Dutch: zirkonium;
Danish: Zirkonium;
Swedish: Zirkonium,
Finnish: Zirkonium;
Greek: Ζιρκόνιο,
Czech: zirkonium,
Slovak: zirkón;
Polish: cyrkonu;
Hungarian: Cirkónium;
Slovenian: cirkonija;
Estonian: tsirkoonium;
Latvian: cirkonija;
Lithuanian: Cirkonio;
English: beryllium;
French: béryllium;
German: Beryllium,
Spanish: Berilio;
Italian: berillio,
Portuguese: Berílio;
Swedish: beryllium,
Greek: Βηρύλλιο,
Czech: berylium,
Slovak: berýlium;
Polish: berylu;
Hungarian: Berillium;
Slovenian: berilija;
Estonian: berüllium;
Latvian: berilija;
Lithuanian: Berilio;
English: magnesium; or
French: magnésium; ou
German: Magnesium oder
Spanish: Magnesio; o
Italian: magnesio o
Portuguese: Magnésio; ou
Dutch: magnesium, of
Danish: Magnesium; eller
Swedish: magnesium, eller
Finnish: Magnesium; tai
Greek: Μαγνήσιο, ή
Czech: hořčík nebo
Slovak: horčík alebo
Polish: magnezu; lub
Hungarian: Magnézium; vagy
Slovenian: magnezija; ali
Estonian: magneesium või
Latvian: magnija; vai
Lithuanian: Magnio; arba
English: alloys of the metals specified by (a) to (c) above;
French: alliages des métaux mentionnés aux alinéas a. à c. ci-dessus;
German: Legierungen der Stoffe unter a) bis c),
Spanish: Aleaciones de los metales especificados en las anteriores letras a. a c.;
Italian: leghe dei metalli specificati dal punto a. fino a c.;
Portuguese: Ligas dos metais referidos em a. a c.;
Dutch: legeringen van de onder a tot en met c genoemde metalen;
Danish: Legeringer af stofferne i a-c;
Swedish: legeringar av metaller specificerade i punkterna a–c ovan.
Finnish: Edellä kohdissa a–c määriteltyjen metallien seokset;
Greek: Κράματα μετάλλων που προσδιορίζονται στο σημείο α. έως γ. παραπάνω,
Czech: slitiny kovů uvedených v bodech a. až c.;
Slovak: zliatiny kovov uvedených v písmenách a) až c);
Polish: stopów metali określonych w pozycjach od a do c powyżej;
Hungarian: Az a–c. alatt meghatározott fémek ötvözetei;
Slovenian: zlitin kovin iz zgornjih podtočk a. do c.;
Estonian: eespool punktides a–c nimetatud metallide sulamid;
Latvian: iepriekš no a. līdz c. apakšpunktā minēto metālu sakausējumu;
Lithuanian: pirmiau minėtuose a–c punktuose paminėtų metalų lydinių;
English: Oxidiser substances usable in liquid propellant rocket engines as follows:
French: oxydants utilisables dans des moteurs fusée à propergol liquide, comme suit:
German: Oxidationsmittel, verwendbar in Flüssigtreibstoff für Raketenmotoren wie folgt:
Spanish: Sustancias oxidantes utilizables en motores para cohete de propulsante líquido, según se indica:
Italian: Sostanze ossidanti utilizzabili per motori a razzo a propellente liquido, come segue:
Portuguese: Substâncias oxidantes utilizáveis em motores de foguete de combustível líquido:
Dutch: oxidatoren geschikt voor raketmotoren voor vloeibare stuwstof, als hieronder:
Danish: Følgende iltningsmidler, som kan anvendes i raketmotorer til flydende brændstof:
Swedish: Oxiderande ämnen som kan användas i raketmotorer för flytande bränsle enligt följande:
Finnish: Seuraavat nestemäistä polttoainetta käyttävissä rakettimoottoreissa käytettävät hapettavat aineet:
Greek: Οξειδωτικές ουσίες χρησιμοποιήσιμες σε πυραυλοκινητήρες υγρών καυσίμων, ως εξής:
Czech: oxidační činidla použitelná v raketových motorech na kapalná paliva:
Slovak: oxidanty použiteľné v raketových motoroch na kvapalné palivo:
Polish: następujące utleniacze używane w silnikach rakietowych na paliwo ciekłe:
Hungarian: Folyékony hajtóanyagú rakétamotorokban használatos oxidálószerek, az alábbiak szerint:
Slovenian: Oksidanti, uporabni v raketnih motorjih na tekoče-kapljevito gorivo:
Estonian: vedelkütuse rakettmootorites kasutatavad järgmised oksüdeerivad ained:
Latvian: oksidētājvielas, ko var izmantot šķidrās degvielas raķešu dzinējos:
Lithuanian: Šios oksiduojančios medžiagos, kurios gali būti naudojamos raketų varikliams skirtose skystosiose svaidomosiose medžiagose:
English: dinitrogen trioxide;
French: trioxyde d'azote;
German: Distickstofftrioxid,
Spanish: Trióxido de dinitrógeno;
Italian: triossido di diazoto,
Portuguese: Trióxido de diazoto;
Dutch: distikstoftrioxide;
Danish: Dinitrogentrioxid;
Swedish: Dikvävetrioxid.
Finnish: Dityppitrioksidi
Greek: Τριοξείδιο του διαζώτου,
Czech: oxid dusitý,
Slovak: oxid dusitý;
Polish: tritlenek diazotu;
Hungarian: Dinitrogén-trioxid;
Slovenian: didušikov trioksid;
Estonian: dilämmastiktrioksiid;
Latvian: dislāpekļa trioksīds;
Lithuanian: Diazoto trioksidas;
English: nitrogen dioxide/dinitrogen tetroxide;
French: dioxyde/tétroxyde d'azote;
German: Stickstoffdioxid/Distickstofftetroxid,
Spanish: Dióxido de nitrógeno/tetróxido de dinitrógeno;
Italian: diossido di azoto/tetraossido di diazoto,
Portuguese: Dióxido de azoto/tetróxido de diazoto;
Dutch: stikstofdioxide/distikstoftetraoxide;
Danish: Nitrogendioxid/dinitrogentetroxid;
Swedish: Kvävedioxid/dikvävetetraoxid.
Finnish: Typpidioksidi/dityppitetroksidi
Greek: Διοξείδιο του αζώτου/τετροξείδιο του διαζώτου,
Czech: oxid dusičitý,
Slovak: oxid dusičitý/tetraoxid didusíka;
Polish: ditlenek azotu/tetratlenek diazotu;
Hungarian: Nitrogén-dioxid/dinitrogén-tetroxid;
Slovenian: dušikov dioksid/didušikov tetraoksid;
Estonian: lämmastikdioksiid/dilämmastiktetroksiid;
Latvian: slāpekļa dioksīds/slāpekļa tetraoksīds;
Lithuanian: Azoto dioksidas ir (arba) diazoto tetroksidas;
English: dinitrogen pentoxide;
French: pentoxyde d'azote;
German: Distickstoffpentoxid,
Spanish: Pentóxido de dinitrógeno;
Italian: pentossido di diazoto,
Portuguese: Pentóxido de diazoto;
Dutch: distikstofpentoxide;
Danish: Dinitrogenpentoxid;
Swedish: Dikvävepentaoxid.
Finnish: Dityppipentoksidi
Greek: Πεντοξείδιο του διαζώτου,
Czech: oxid dusičný,
Slovak: oxid dusičný;
Polish: pentatlenek diazotu;
Hungarian: Dinitrogén-pentoxid;
Slovenian: didušikov pentoksid;
Estonian: dilämmastikpentoksiid;
Latvian: dislāpekļa pentoksīds;
Lithuanian: Diazoto pentoksidas;
English: mixed Oxides of Nitrogen (MON);
French: oxydes d'azote mélangés (MON);
German: Stickstoffmischoxide (MON),
Spanish: Óxidos mixtos de nitrógeno (MON);
Italian: ossidi misti di azoto (MON);
Portuguese: Misturas de óxidos de azoto (MON):
Dutch: mengsels van stikstofoxiden (mixed oxides of nitrogen, MON);
Danish: Blandede nitrogenoxider (MON);
Swedish: Blandade kväveoxider (MON).
Finnish: Typpioksidisekoitukset (MON);
Greek: Μικτά οξείδια του αζώτου (MON),
Czech: směsi oxidů dusíků (MON),
Slovak: zmiešané oxidy dusíka (MON);
Polish: mieszaniny tlenków azotu (MON);
Hungarian: Kevert nitrogén-oxidok (MON);
Slovenian: mešani dušikovi oksidi (MON);
Estonian: lämmastikoksiidide segud (MON — Mixed Oxides of Nitrogen);
Latvian: slāpekļa jauktie oksīdi (MON);
Lithuanian: Sumaišyti azoto oksidai (MON);
English: An upper limit is MON40, 40 % by weight).
French: Une limite supérieure est MON40, 40 % en poids).
German: Eine Obergrenze ist MON40 entsprechend 40 Gew-%).
Spanish: El límite máximo es MON40, el 40 % en peso.
Italian: Un limite massimo è MON40, 40 % in peso).
Portuguese: O limite máximo é MON 40, que contém 40 % de NO, em massa);
Dutch: Een bovengrens is MON40, d.w.z. 40 gewichtsprocent).
Danish: Den øvre grænse er MON40, 40 vægtprocent).
Swedish: En övre gräns är MON40, 40 viktprocent).
Finnish: Yläraja on MON40 eli 40 painoprosenttia).
Czech: Horní hranice je MON40, 40 % hmotnostních).
Slovak: Hornú hranicu predstavuje MON40, 40 % hm.).
Polish: Górną granicę stanowi MON40–40 % zawartości wagowej).
Hungarian: A felső határ a MON40, amely 40 tömeg% nirogén-oxidot tartalmaz.)
Slovenian: Zgornja meja je MON40, 40 mas. %).
Estonian: Ülempiiriks on MON40 ehk 40 % lämmastikoksiidi).
Latvian: Augšējā robeža ir MON40, 40 % no svara).
Lithuanian: Didžiausias yra MON40, masės sudėtyje turintis 40 % azoto oksido).