English: A definitive anti-dumping duty is hereby imposed on imports of gas-fuelled, non-refillable pocket flint lighters falling within CN code ex96131000 (TARIC code 9613100019) originating in the People’s Republic of China.
French: Un droit antidumping définitif est institué sur les importations de briquets de poche avec pierre, à gaz, non rechargeables, relevant du code NC ex96131000 (code TARIC 9613100019), originaires de la République populaire de Chine.
German: Auf die Einfuhren von nicht nachfüllbaren Taschenfeuerzeugen mit Feuerstein für Gas mit Ursprung in der Volksrepublik China, die unter KN-Code ex96131010 (TARIC-Code 9613100019) eingereiht werden, wird ein endgültiger Antidumpingzoll eingeführt.
Spanish: Se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de encendedores de bolsillo no recargables, de gas y piedra, clasificados en el código NC 96131000 (código TARIC 9613100019) originarios de la República Popular China.
Italian: È istituito un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di accendini tascabili a pietra focaia e a gas, non ricaricabili, del codice NC ex96131000 (codice TARIC 9613100019), originari della RPC.
Portuguese: É imposto um direito anti-dumping definitivo sobre as importações de isqueiros de pedra, de bolso, a gás, não recarregáveis, classificados no código NC ex96131000 (código TARIC 9613100019), originários da República Popular da China.
Dutch: Er wordt een definitief antidumpingrecht ingesteld op niet-navulbare zakgasaanstekers met vuursteentje, ingedeeld onder GN-code ex96131000 (Taric-code 9613100019), van oorsprong uit de Volksrepubliek China.
Danish: Der indføres en endelig antidumpingtold på importen af lommetændere med fyrsten, med gas som brændstof, ikke til genopfyldning, henhørende under KN-kode ex96131000 (Taric-kode: 9613100019) og med oprindelse i Folkerepublikken Kina.
Swedish: En slutgiltig antidumpningstull införs härmed på import av ej påfyllningsbara gasficktändare med tändsten som klassificeras enligt KN-nummer ex96131000 (TARIC-nummer 9613100019), med ursprung i Kina.
Finnish: Otetaan käyttöön lopullinen polkumyyntitulli Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien CN-koodiin ex96131000 (Taric-koodi 9613100019) kuuluvien sytytinkivellisten kaasukäyttöisten kertatäyttöisten taskusytyttimien tuonnissa.
Greek: Επιβάλλεται οριστικός δασμός αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές αναπτήρων τσέπης με πυρόλιθο, που λειτουργούν με αέριο και δεν ξαναγεμίζουν, οι οποίοι υπάγονται στον κωδικό ΣΟ ex96131000 (κωδικός ΤΑRIC 9613100019), καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας.
Czech: Ukládá se konečné antidumpingové clo z dovozu neplnitelných plynových kapesních kamínkových zapalovačů kódu KN ex96131000 (kód TARIC 9613100019) pocházejících z Čínské lidové republiky.
Slovak: Týmto sa zavádza konečné antidumpingové clo na dovoz znovu nenaplniteľných plynových kamienkových vreckových zapaľovačov, ktoré sú zaradené pod kód KN ex96131000 (kód TARIC 9613100019), s pôvodom v Čínskej ľudovej republike.
Polish: Niniejszym nakłada się ostateczne cło antydumpingowe na przywóz zapalniczek kieszonkowych gazowych jednorazowych działających na krzemień, objętych kodem CN ex96131000 (kod TARIC 9613100019), pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej.
Hungarian: Végleges dömpingellenes vámot vetnek ki a Kínai Népköztársaságból származó, a 96131000 KN-kód (9613100019 TARIC-kód) alá tartozó nem újratölthető tűzköves öngyújtók behozatalára.
Slovenian: Uvede se dokončna protidampinška dajatev na uvoz žepnih plinskih vžigalnikov na kresilni kamen, ki jih ni mogoče ponovno napolniti, uvrščenih pod oznako KN ex96131000 (oznaka TARIC 9613100019) s poreklom iz Ljudske republike Kitajske.
Estonian: Hiina Rahvavabariigist pärit ja CN-koodi ex96131000 (TARICi kood 9613100019) alla kuuluvate gaasitoitega ühekordselt täidetavate tulekiviga taskutulemasinate impordi suhtes kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaks.
Latvian: Ar šo piemēro galīgo antidempinga maksājumu tādu ar gāzi pildītu, neuzpildāmu kabatas krama šķiltavu importam, kuras atbilst KN kodam ex96131000 (Taric kods 9613100019) un kuru izcelsme ir Ķīnas Tautas Republikā.
Lithuanian: Nustatomas galutinis antidempingo muitas importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės neužpildomiems dujiniams kišeniniams žiebtuvėliams su akmenėliais, klasifikuojamiems KN kodu ex96131000 (TARIC kodas 9613100019).