FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: gas centrifuges and assemblies and components, specially designed or prepared for gas centrifuge separation process, as follows:
French: centrifugeuses à gaz et assemblages et composants, spécialement conçus ou préparés pour le procédé de séparation par centrifugeuses à gaz, comme suit:
German: Gaszentrifugen sowie Zentrifugensysteme und Bestandteile, besonders konstruiert oder hergerichtet für das Gaszentrifugen-Trennverfahren, wie folgt:
Spanish: Centrifugadoras de gas y conjuntos y componentes, diseñados especialmente o preparados para procesos de separación por centrifugación gaseosa, según se indica:
Italian: centrifughe a gas, assiemi e componenti, appositamente progettati o preparati per il processo di separazione con centrifuga a gas, come segue:
Portuguese: Centrifugadoras a gás, conjuntos e componentes especialmente concebidos ou preparados para o processo de separação por centrifugação a gás, como segue:
Dutch: Gascentrifuges en samenstellingen en onderdelen, speciaal ontworpen voor gebruik in gascentrifuges, als hieronder:
Swedish: Gascentrifuger, hopsatta delar och komponenter som är särskilt konstruerade eller iordningställda för separation med gascentrifuger enligt följande:
Finnish: Kaasusentrifugit sekä rakenteet ja komponentit, jotka on erityisesti suunniteltu tai valmistettu käytettäviksi kaasusentrifugierotusprosessissa, seuraavasti:
Greek: Φυγοκεντρητήρες αερίων, συγκροτήματα και κατασκευαστικά μέρη ειδικά σχεδιασμένα ή κατασκευασμένα για το διαχωρισμό με αεριοφυγοκέντρηση, ως εξής:
Czech: plynové odstředivky a jejich sestavy a součásti, speciálně konstruované nebo upravené pro proces separace odstřeďováním plynů:
Slovak: Plynové odstredivky, sústavy a súčasti osobitne navrhnuté alebo upravené pre proces separácie izotopov plynovou odstredivkou takto:
Polish: następujące wirówki gazowe oraz zespoły i urządzenia, specjalnie zaprojektowane lub wykonane do stosowania w procesach wzbogacania metodą wirowania gazów:
Hungarian: Kifejezetten gázcentrifugás szétválasztási eljáráshoz tervezett, vagy kialakított gázcentrifugák és részegységek, valamint alkatrészek, az alábbiak szerint
Slovenian: plinske centrifuge ter sklopi in sestavni deli, ki so posebej konstruirani ali izdelani za postopke ločevanja v plinskih centrifugah, so:
Latvian: gāzu centrifūgas, agregāti un to komponenti, kas speciāli konstruēti vai pielāgoti gāzu centrifūgas separācijas procesam:
Lithuanian: Dujų centrifugos ir sąrankos bei komponentai, specialiai suprojektuoti arba pritaikyti naudoti dujų centrifuginio atskyrimo technologijoje, išvardyti toliau:
English: Note:in 0B001.b. ’high strength-to-density ratio material’ means any of the following:
French: Note:À l'alinéa 0B001.b., on entend par ’matériau ayant un rapport résistance-densité élevé’ l'un des matériaux suivants:
German: Anmerkung:’Hochfeste Materialien’ im Sinne von Unternummer 0B001b sind die folgenden Materialien:
Spanish: Nota:En el subartículo 0B001.b., se entenderá por ’materiales de elevada relación resistencia/densidad’ cualquiera de los siguientes:
Italian: Nota:in 0B001.b si intende per "materiale ad alto rapporto resistenza/densità" uno qualsiasi dei materiali seguenti:
Portuguese: Nota:Em 0B001.b., "material com uma elevada relação resistência-densidade" abrange qualquer dos seguintes materiais:
Dutch: Noot:In 0B001.b betekent ’materiaal met een hoge sterkte/dichtheidsverhouding’:
Swedish: Anm.:I avsnitt 0B001.b betyder ’material med hög hållfasthet i förhållande till sin densitet’ något av följande:
Finnish: Huom.:0B001.b kohdassa ’korkean lujuus/tiheys -suhteen aineella’ tarkoitetaan jotakin seuraavista:
Greek: Σημείωση:Στο 0B001.β., ως "υλικά με υψηλό λόγο αντοχής προς πυκνότητα" νοούνται τα εξής:
Czech: Poznámka:V položce 0B001.b se ’materiálem s vysokým poměrem pevnosti k hustotě’ rozumí některý z těchto materiálů:
Slovak: Poznámka:V 0B001.b ‚materiál s vysokým pomerom pevnosti voči hustote’ znamená ľubovoľný materiál spomedzi týchto:
Polish: Uwaga:W pozycji 0B001.b ’materiał o wysokim stosunku wytrzymałości mechanicznej do gęstości’ oznacza jeden z poniższych:
Hungarian: Megjegyzés:A 0B001.b. pontban a "nagy szilárdság/sűrűség arányú anyag" az alábbiak bármelyikét jelenti:
Slovenian: Opomba:Pojem ’materialov z visokim razmerjem med trdnostjo in gostoto’ v točki 0B001.b pomeni katerega koli od naslednjih materialov:
Latvian: Piezīme.0B001.b. pozīcijā ’materiāls ar augstu stiprības attiecību pret blīvumu’ ir jebkurš no šiem:
Lithuanian: Pastaba:0B001.b. vartojama "didelio stiprio ir tankio santykio medžiagos" sąvoka reiškia kurią nors iš šių charakteristikų:
English: maraging steel capable of an ultimate tensile strength of 2050 MPa or more;
French: acier maraging ayant une résistance maximale à la traction égale ou supérieure à 2050 MPa;
German: martensitaushärtender Stahl (maraging steel) mit einer erreichbaren Zugfestigkeit größer/gleich 2050 MPa,
Spanish: Acero martensítico envejecido con una carga de rotura por tracción de 2050 MPa o más;
Italian: acciaio Maraging avente carico di rottura uguale o superiore a 2050 MPa;
Portuguese: Aço "maraging" dotado de uma resistência à ruptura à tracção igual ou superior a 2050 MPa; ou
Dutch: «maraging» — staal met een maximale treksterkte van 2050 MPa of meer; of
Danish: Martensitisk ældnende ståltyper med maksimal trækstyrke på mindst 2050 MPa;
Swedish: Maråldrat stål som kan ges en brottgräns på 2050 MPa eller mer.
Finnish: Maraging-teräs, jonka murtovetolujuus on 2050 MPa tai suurempi;
Greek: Βαμμένος μαρτενσιτικός χάλυβας με ανώτατο όριο εφελκυσμού 2050 MPa και άνω,
Czech: vysokopevnostní ocel tvrzená stárnutím s mezí pevnosti v tahu 2050 MPa nebo více,
Slovak: oceľ s vysokou pevnosťou v ťahu s medzou pevnosti v ťahu 2050 MPa alebo vyššou;
Polish: stal maraging o wytrzymałości na rozciąganie równej 2050 MPa lub większej;
Hungarian: Martenzites acél, amelynek szakítószilárdsága legalább 2050 Mpa;
Slovenian: maraging jeklo z natezno trdnostjo najmanj 2050 MPa ali več;
Estonian: martensiitvanandatud teras, mille tõmbetugevus on 2050 MPa või rohkem;
Latvian: martensīta tēraudi ar stiepes robežstiprību 2050 MPa vai vairāk;
Lithuanian: martensitiškai senėjantį plieną, kurio tempiamojo įtempio riba ne mažesnė kaip 2050 MPa;
English: aluminium alloys capable of an ultimate tensile strength of 460 MPa or more; or
French: des alliages d'aluminium ayant une résistance maximale à la traction égale ou supérieure à 460 MPa; ou
German: Aluminiumlegierungen mit einer erreichbaren Zugfestigkeit größer/gleich 460 MPa oder
Spanish: Aleaciones de aluminio con una carga de rotura por tracción de 460 MPa o más; o
Italian: leghe di alluminio aventi carico di rottura uguale o superiore a 460 Mpa, o
Portuguese: Ligas de alumínio dotadas de uma resistência à ruptura à tracção igual ou superior a 460 MPa; ou
Dutch: aluminiumlegeringen met een maximale treksterkte van 460 MPa of meer; of
Danish: Aluminiumlegeringer med en maksimal trækstyrke på mindst 460 MPa; eller
Swedish: Aluminiumlegeringar som kan ges en brottgräns på 460 MPa eller mer; eller
Finnish: Alumiiniseokset, joiden murtovetolujuus on 460 MPa tai suurempi; tai
Greek: Κράματα αλουμινίου με ανώτατο όριο εφελκυσμού 460 MPa και άνω,
Czech: hliníkové slitiny s mezí pevnosti v tahu 460 MPa nebo více, nebo
Slovak: hliníkové zliatiny s medzou pevnosti v ťahu 460 MPa alebo vyššou, alebo
Polish: stopy aluminium o wytrzymałości na rozciąganie równej 460 MPa lub większej; lub
Hungarian: Alumíniumötvözetek, amelyek szakítószilárdsága legalább 460 Mpa; vagy
Slovenian: aluminijeve zlitine z natezno trdnostjo najmanj 460 MPa ali več; ali
Estonian: alumiiniumisulamid, mille tõmbetugevus on 460 MPa või rohkem; või
Latvian: alumīnija sakausējumi ar stiepes robežstiprību 460 MPa vai vairāk vai
Lithuanian: aliuminio lydinius, kurių tempiamojo įtempio riba ne mažesnė kaip 460 Mpa; arba
English: "fibrous or filamentary materials" with a "specific modulus" of more than 3,18 × 106 m and a "specific tensile strength" greater than 76,2 × 103 m;
French: des "matériaux fibreux ou filamenteux" ayant un "module spécifique" supérieur à 3,18 × 106 m et une "résistance spécifique à la traction" supérieure à 76,2 × 103 m;
German: "faser- oder fadenförmige Materialien" mit einem "spezifischen Modul" größer als 3,18 × 106 m und einer "spezifischen Zugfestigkeit" größer als 76,2 × 103 m.
Spanish: "Materiales fibrosos o filamentosos" con un "módulo específico" superior a 3,18 × 106 m y una "resistencia específica a la tracción" superior a 76,2 × 103 m.
Italian: "materiali fibrosi o filamentosi" aventi "modulo specifico" superiore a 3,18 × 06 m e "carico di rottura specifico" superiore a 76,2 × 103 m;
Portuguese: "Materiais fibrosos ou filamentosos" com um "módulo de elasticidade específico" superior a 3,18 × 106 m e uma "resistência específica à tracção" superior a 76,2 × 103 m;
Dutch: "stapel- en continuvezelmateriaal" met een "specifieke modulus" van meer dan 3,18 × 106 m en een "specifieke treksterkte" van meer dan 76,2 × 103 m;
Danish: "Fiber- eller trådmaterialer" med "specifikt modul" på mere end 3,18 × 106 m og "specifik trækstyrke" på mere end 76,2 × 103 m.
Swedish: "Fibrer eller fiberliknande material" med en "specifik modul" större än 3,18 × 106 m och en "specifik draghållfasthet" större än 76,2 × 103 m.
Finnish: "Kuitu- tai säiemateriaalit", joiden "ominaiskimmomoduuli" on suurempi kuin 3,18 × 106 m ja "ominaisvetolujuus" suurempi kuin 76,2 × 103 m;
Greek: "Ινώδη ή νηματώδη υλικά" με "ειδικό μέτρο ελαστικότητας" άνω των 3,18 × 106 m και "ειδική αντοχή σε εφελκυσμό" άνω των 76,2 × 103 m.
Czech: "vláknité materiály" s "měrným modulem" vyšším než 3,18 × 106 m a "měrnou pevností v tahu" vyšší než 76,2 × 103 m:
Slovak: "vláknité alebo vláknové materiály" so "zvláštnym modulom" vyšším ako 3,18 × 106 m a so "špecifickou pevnosťou v ťahu" vyššou ako 76,2 × 103 m.
Polish: "materiały włókniste lub włókienkowe" o "module właściwym" powyżej 3,18 × 106 m i "wytrzymałości właściwej na rozciąganie" powyżej 76,2 × 103 m.
Hungarian: "Szál- vagy fonalerősítésű anyag", amelynek "fajlagos modulusa" legalább 3,18 × 106 m és a "fajlagos szakítószilárdsága" nagyobb mint 76,2 × 103 m;
Slovenian: "vlaknene ali nitaste materiale" s "specifičnim modulom" več kot 3,18 × 106 m in s "specifično natezno trdnostjo" več kot 76,2 × 103 m;
Estonian: "kiud- või niitmaterjal", mille "erimoodul" on suurem kui 3,18 × 106 m ning mille "eritõmbetugevus" on suurem kui 76,2 × 103 m;
Latvian: "šķiedru vai pavedienveida materiāli" ar "īpatnējo moduli", kas lielāks par 3,18 × 106 m, un "īpatnējo stiepes izturību", kas lielāka par 76,2 × 103 m;
Lithuanian: "pluoštines ar gijines medžiagas", kurių "savitasis tampros modulis" ne mažesnis kaip 3,18 × 106 m, o "savitasis tempiamasis įtempis" ne mažesnis kaip 76,2 × 103 m;
English: gas centrifuges;
French: centrifugeuses à gaz;
German: Gaszentrifugen,
Spanish: Centrifugadoras de gas;
Italian: centrifughe a gas;
Portuguese: Centrifugadoras a gás;
Dutch: gascentrifuges;
Danish: Gascentrifuger;
Swedish: Gascentrifuger.
Finnish: Kaasusentrifugit;
Greek: Φυγοκεντρητήρες αερίου,
Czech: plynové odstředivky;
Slovak: plynové odstredivky;
Polish: wirówki gazowe;
Hungarian: Gázcentrifugák;
Slovenian: plinske centrifuge;
Estonian: gaasitsentrifuugid;
Latvian: gāzu centrifūgas;
Lithuanian: Dujų centrifugos;
English: complete rotor assemblies;
French: assemblages de rotors complets;
German: vollständige Rotorsysteme,
Spanish: Conjuntos rotores completos;
Italian: assiemi rotori completi;
Portuguese: Conjuntos de rotor completos;
Dutch: complete rotoren;
Danish: Komplette rotorsamlinger;
Swedish: Kompletta rotorenheter.
Finnish: Täydelliset roottorikokoonpanot;
Greek: Πλήρη σύνολα στροφέα,
Czech: kompletní montážní celky rotorů;
Slovak: kompletné rotorové sústavy;
Polish: kompletne zespoły rotorów;
Hungarian: Komplett rotorszerelvények;
Slovenian: celoviti sklopi rotorjev;
Estonian: terviklikud rootorsõlmed;
Latvian: pilnīgi rotoru kompleksi;
Lithuanian: Sukomplektuotos rotorių sąrankos;
English: specially prepared bearings comprising a pivot-cup assembly mounted on a damper;
French: paliers spécialement préparés constitués d'un ensemble pivot-écuelle monté sur un amortisseur;
German: besonders hergerichtete Lager, die ein halbkugelförmiges Gegenlager (pivot-cup) enthalten und auf einem Dämpfer montiert sind,
Spanish: Soportes preparados especialmente que comprenden un conjunto pivote/copa montado en un amortiguador;
Italian: cuscinetti appositamente preparati comprendenti un assieme con coperchio a perno rotante montato su smorzatore;
Portuguese: Suportes especialmente preparados, constituídos por um conjunto pivot-copo montado num amortecedor;
Dutch: speciaal ontworpen lagers, bestaande uit een taats/lagerkom-samenstel, gemonteerd op een demper;
Danish: Specielt fremstillede lejer omfattende en samling af tap og skål monteret på en dæmper;
Swedish: Särskilt iordningställda lager som består av en lagertapp/lagerskålenhet monterad på en dämpare.
Finnish: Erityisvalmisteiset laakerit, jotka koostuvat vaimentimelle asennetusta laakeritappi-kuppi-kokoonpanosta;
Greek: Ειδικά κατασκευασμένα έδρανα τα οποία περιλαμβάνουν σύνολο σφαιρικού άξονα και σφαιρικής υποδοχής, προσαρμοσμένο σε έναν αποσβεστήρα κραδασμών,
Czech: speciálně upravená ložiska obsahující sestavu patního čepu s miskou namontovanou na tlumiči;
Slovak: osobitne upravené ložiská pozostávajúce z montážneho celku s otočným uzáverom namontovaným na tlmiči;
Polish: specjalnie wykonane łożyska składające się z zespołu czop-panewka osadzonego na amortyzatorze;
Hungarian: Különleges csapágyak, amelyek csillapítóra szerelt forgócsapos csapágycsészéből álló részegységet tartalmaznak;
Slovenian: posebej izdelani centrirni skodeličasti ležaji, ki so pritrjeni na blažilnik;
Estonian: spetsiaalselt valmistatud laagrid, mis sisaldavad poolkerakujulisi vastaslaagreid (pivot-cup) ning on monteeritud summutile;
Latvian: speciāli gultņi ar šarnīra bloku, kas uzmontēti uz amortizatoriem;
Lithuanian: Specialiai paruošti, ant slopintuvo sumontuoti guoliai su pusrutulinės ašies ir sandarinimo žiedo sąranka;
English: molecular pumps comprised of cylinders having internally machined or extruded helical grooves and internally machined bores;
French: pompes moléculaires consistant en cylindres présentant des rainures hélicoïdales usinées ou filées intérieures et des alésages usinés intérieurement;
German: Molekularpumpen aus Zylindern mit inneren spiralförmigen gepressten oder gefrästen Nuten und inneren Bohrungen,
Spanish: Bombas moleculares compuestas de cilindros con surcos helicoidales mecanizados o extrudidos internamente y con orificios mecanizados internamente;
Italian: pompe molecolari comprendenti cilindri aventi scanalature elicoidali interne ottenute per estrusione o per lavorazione e fori interni ottenuti per lavorazione;
Portuguese: Bombas moleculares constituídas por cilindros providos de sulcos helicoidais fresados ou obtidos por extrusão e de furos fresados;
Dutch: turbomoleculaire pompen bestaande uit cilinders met inwendige, machinaal vervaardigde of geextrudeerde langwerpige spiraalvormige groeven en inwendige, machinaal vervaardigde boorgaten;
Danish: Molekylarpumper omfattet af cylindre med indvendige fræsede eller ekstruderede skruegange og indvendige fræsede lysninger;
Swedish: Molekylpumpar bestående av cylindrar med invändigt maskinbearbetade eller utpressade spiralformade spår och maskinbearbetade innerytor.
Finnish: Sylintereistä koostuvat molekylaariset pumput, joihin on sisäisesti koneistettu tai puristettu kierrerihlaus ja sisäisesti koneistettu porausreikiä;
Greek: Μοριακές αντλίες αποτελούμενες από κυλίνδρους οι οποίοι φέρουν εσωτερικώς εκτορευμένες ή εξηλασμένες ελικοειδείς αύλακες και εσωτερικώς εκτορευμένες οπές,
Czech: molekulární vývěvy obsahující válce, které mají obrobený vnitřní povrch a v něm obrobené nebo tvářené šroubovicové drážky;
Slovak: molekulové čerpadlá pozostávajúce z valcov s vnútorne obrobenými alebo pretláčanými skrutkovitými žliabkami a vnútorne opracovanými otvormi;
Polish: pompy molekularne zawierające cylindry z wewnętrznymi, obrobionymi techniką skrawania lub wytłoczonymi, spiralnymi rowkami i wewnętrznymi wywierconymi otworami;
Hungarian: Molekuláris szivattyúk, amelyek belsőleg megmunkált vagy extrudált spirál hornyokkal és belsőleg megmunkált furatokkal rendelkező hengerekből állnak;
Slovenian: molekularne črpalke, ki so sestavljene iz valjev z notranje strojno obdelanimi ali izvrtanimi spiralnimi utori in notranje strojno obdelanimi izvrtinami;
Estonian: molekulaarpumbad, mis koosnevad silindritest, millel on sisse freesitud või pressitud spiraalsed sooned ning puuritud augud;
Latvian: molekulāri sūkņi, kas sastāv no cilindriem ar iestrādātām vai ekstrudētām spirālveida rievām un iekšējās virsmās iestrādātiem kanāliem;
Lithuanian: Molekuliniai siurbliai, sudaryti iš cilindrų su viduje ištekintais arba išspaustais sraigtiniais grioveliais ir viduje išgręžtomis angomis;
English: multiphase output of 600 to 2000 Hz;
French: fréquence électrique multiphase de sortie comprise entre 600 et 2000 Hz;
German: Mehrphasenausgang von 600 Hz bis 2000 Hz,
Spanish: Salida eléctrica multifásica de 600 a 2000 Hz;
Italian: uscita polifase da 600 Hz a 2000 Hz,
Portuguese: Frequência eléctrica multifásica de saída de 600 a 2000 Hz;
Dutch: een meerfasige elektrische spanning van 600 Hz tot 2000 Hz,
Danish: Flerfaset udgangseffekt ved 600 Hz til 2 kHz;
Swedish: Flerfasig utgång inom frekvensområdet 600 Hz till 2000 Hz.
Finnish: Monivaiheinen ulostulo 600–2000 Hz;
Greek: Πολυφασική έξοδος 600 έως 2000 Ηz,
Czech: vícefázový výstup 600 Hz až 2000 Hz,
Slovak: viacfázový výstup 600 až 2000 Hz;
Polish: wyjście wielofazowe o częstotliwości od 600 do 2000 Hz;
Hungarian: 600 Hz–2000 Hz közötti többfázisú kimenet;
Slovenian: večfazni izhod s frekvencami od 600 do 2000 Hz;
Estonian: mitmefaasiline väljund 600–2000 Hz;
Latvian: daudzfāžu izeja ar frekvenci no 600 līdz 2000 Hz;
Lithuanian: daugiafazio išėjimo intervalą nuo 600 iki 2000 Hz;
English: frequency control better than 0,1 %;
French: réglage de la fréquence à moins de 0,1 %;
German: Frequenzstabilisierung besser als 0,1 %,
Spanish: Control de frecuencias superior al 0,1 %;
Italian: controllo di frequenza migliore dello 0,1 %,
Portuguese: Controlo de frequência melhor que 0,1 %;
Dutch: frequentieafwijkingen van minder dan 0,1 %,
Danish: Frekvensstyring bedre end 0,1 %;
Swedish: Frekvenskontroll bättre än 0,1 %.
Finnish: Taajuuden hallinta parempi kuin 0,1 %;
Greek: Έλεγχος συχνότητας καλύτερος από 0,1 %,
Czech: řízení frekvence lepší než 0,1 %,
Slovak: regulácia frekvencie lepšia ako 0,1 %;
Polish: regulacja częstotliwości z dokładnością lepszą niż 0,1 %;
Hungarian: frekvenciatartás jobb mint 0,1 %;
Slovenian: frekvenčno krmiljenje boljše od 0,1 %,
Estonian: sageduse stabiilsus on parem kui 0,1 %;
Latvian: frekvenču kontrole labāka par 0,1 %;
Lithuanian: geresnį negu 0,1 % dažnio stabilumą;
English: harmonic distortion of less than 2 %; and
French: distorsion harmonique inférieure à 2 %; et
German: Klirrfaktor kleiner als 2 % und
Spanish: Distorsión armónica menor del 2 %; y
Italian: distorsione armonica inferiore al 2 % e
Portuguese: Distorção harmónica inferior a 2 %; e
Dutch: een harmonische vervorming van minder dan 2 %, en
Danish: Harmonisk forvrængning mindre end 2 %; og
Swedish: Harmonisk distorsion mindre än 2 %; och
Finnish: Harmoninen kokonaissärö pienempi kuin 2 % ja
Greek: Αρμονική παραμόρφωση χαμηλότερη από 2 %, και
Czech: harmonické zkreslení menší než 2 % a
Slovak: harmonické skreslenie menšie ako 2 % a
Polish: zniekształcenia harmoniczne poniżej 2 %; oraz
Hungarian: harmonikus torzítás kisebb mint 2 %; és
Slovenian: harmonično popačenje manj kot 2 %; in
Estonian: harmoonmoonutused on alla 2 % ning
Latvian: harmoniskie kropļojumi mazāki par 2 %; un
Lithuanian: mažesnius negu 2 % netiesinius iškreipius; ir
English: sn efficiency greater than 80 %;
French: rendement supérieur à 80 %;
German: Wirkungsgrad besser als 80 %;
Spanish: Eficiencia superior al 80 %;
Italian: rendimento superiore all’80 %;
Portuguese: Rendimento superior a 80 %;
Dutch: een rendement, hoger dan 80 %;
Danish: Virkningsgrad højere end 80 %:
Swedish: Verkningsgrad bättre än 80 %.
Finnish: Hyötysuhde yli 80 %;
Greek: Αποδοτικότητα μεγαλύτερη από 80 %,
Czech: účinnost větší než 80 %;
Slovak: účinnosť vyššia ako 80 %;
Polish: sprawność powyżej 80 %;
Hungarian: hatásfok nagyobb mint 80 %;
Slovenian: izkoristek nad 80 %;
Estonian: efektiivsus on üle 80 %;
Latvian: lietderības koeficients lielāks par 80 %;
Lithuanian: našumo koeficientą, didesnį negu 80 %.
English: bellows valves made of or protected by "materials resistant to corrosion by UF6", with a diameter of 10 mm to 160 mm;
French: vannes à soufflets constituées ou revêtues de "matériaux résistant à la corrosion par l'UF6", d'un diamètre de 10 à 160 mm;
German: Federbalgventile, hergestellt aus oder geschützt mit "UF6-resistenten Werkstoffen", mit einer Nennweite von 10 mm bis 160 mm;
Spanish: Válvulas de fuelle fabricadas o protegidas con "materiales resistentes a la corrosión por UF6", con diámetros de 10 mm a 160 mm;
Italian: valvole di tenuta a soffietti con un diametro compreso tra 10 mm e 160 mm, costruite o protette con "materiali resistenti alla corrosione dell'UF6";
Portuguese: Válvulas de fole feitas de ou protegidas com "materiais resistentes à corrosão pelo UF6", de diâmetros compreendidos entre 10 e 160 mm;
Dutch: balgafsluiters met een diameter van 10 mm tot 160 mm, vervaardigd van of beschermd door "materiaal dat bestand is tegen corrosie door UF6";
Danish: Bælgventiler fremstillet af eller beskyttet af "UF6-korrosionsbestandige materialer" med en diameter på 10-160 mm.
Swedish: Bälgventiler, med en diameter mellan 10 och 160 mm, tillverkade eller skyddade av "material som är resistenta mot korrosion orsakad av UF6".
Finnish: Paljeventtiilit, jotka on valmistettu "UF6-korroosiota kestävistä aineista" tai suojattu niillä ja joiden halkaisija on 10 mm:n ja 160 mm:n välillä;
Greek: Βαλβίδες φυσερών κατασκευασμένες από ή προστατευμένες με «υλικά ανθεκτικά στη διάβρωση UF6», διαμέτρου 10 έως 160 mm,
Czech: vlnovcové ventily vyrobené z "materiálů odolných vůči UF6" nebo těmito materiály chráněné, o průměru 10 mm až 160 mm;
Slovak: vlnovcové ventily vyrobené z "materiálov odolných voči korózii pôsobením UF6" alebo nimi chránené, s priemerom 10 až 160 mm.
Polish: zawory mieszkowe o średnicy od 10 do 160 mm wykonane z "materiałów odpornych na korozyjne działanie UF6" albo chronione takimi materiałami;
Hungarian: "UF6-nak ellenálló anyagból" készült, vagy ilyen anyag által védett csőmembrános tömítésű, 10 mm és 160 mm közötti átmérőjű szelepek;
Slovenian: posebni zaporni in regulacijski ventili, ki so izdelani iz "materialov, odpornih proti koroziji z UF6" ali z njimi zaščiteni, s premerom od 10 do 160 mm;
Estonian: korrosioonile vastupidavatest materjalidest valmistatud või nendega kaitstud lõõtsklapid diameetriga 10–160 mm;
Latvian: silfona vārsti no "materiāliem, izturīgiem pret UF6 koroziju" vai kas ir aizsargāti ar tiem, ar diametru no 10 mm līdz 160 mm.
Lithuanian: Silfoninio tipo 10–160 mm skersmens vožtuvai, pagaminti iš "UF6 poveikiui atsparių medžiagų" arba padengti tokiomis medžiagomis;