FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 967/2006 of 29 June 2006 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 318/2006 as regards sugar production in excess of the quota
Dutch: Rectificatie van Verordening (EG) nr. 1002/2007 van de Commissie van 29 augustus 2007 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 2184/96 van de Raad betreffende de invoer van rijst van oorsprong en herkomst uit Egypte
Swedish: Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 967/2006 av den 29 juni 2006 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 318/2006 i fråga om sockerproduktion utöver kvoterna
Finnish: Oikaistaan komission asetus (EY) N:o 1002/2007, annettu 29 päivänä elokuuta 2007, Egyptistä peräisin olevan ja sieltä yhteisön alueelle tulevan riisin tuonnista annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2184/96 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä
Czech: Oprava nařízení Komise (ES) č. 1057/2007 ze dne 13. září 2007, kterým se mění nařízení (ES) č. 2805/95, kterým se stanoví vývozní náhrady v odvětví vína
Slovenian: Popravek Uredba Komisije (ES) št. 1057/2007 z dne 13. septembra 2007 o spremembah Uredbe (ES) št. 2805/95 o določitvi izvoznih nadomestil v vinskem sektorju
English: (Official Journal of the European Union L 176 of 30 June 2006)
Dutch: (Publicatieblad van de Europese Unie L 226 van 30 augustus 2007)
Swedish: (Europeiska unionens officiella tidning L 176 av den 30 juni 2006)
Finnish: (Euroopan unionin virallinen lehti L 226, 30. elokuuta 2007)
Czech: (Úřední věstník Evropské unie L 241 ze dne 14. září 2007)
Slovenian: (Uradni list Evropske unije L 241 z dne 14. septembra 2007)
English: On page 31, in the Annex: for:
Czech: Strana 16, příloha:
English: ‘ex 38
Swedish: ”ex 38
Czech: má být:
English: Miscellaneous chemical products except those of headings 380960 and 38246000’ read:
Czech: „Hongkong, SAR“,
English: Miscellaneous chemical products except those of headings 3809 and 38246000’
Dutch: Het invoercertificaat wordt afgegeven op de achtste werkdag na de laatste dag van indiening van de aanvragen.”.
Swedish: Diverse kemiska produkter, med undantag av varor som omfattas av KN-nummer 3809 och undernummer 38246000”
Finnish: Tuontitodistus on myönnettävä kahdeksantena työpäivänä hakemuksen viimeisestä jättöpäivästä.”.
Czech: „Hongkong SAR“.
Slovenian: „Hongkong SAR“.
English: On page 31, in the Annex:
Dutch: Bladzijde 16, artikel 3, lid 4, eerste zin:
Swedish: På sidan 31 i bilagan ska det
Finnish: Sivulla 16, 3 artiklan 4 kohdan ensimmäisessä lauseessa:
Slovenian: V Prilogi na strani 16:
English: for:
Dutch: in plaats van:
Swedish: i stället för:
Finnish: korvataan:
English: Miscellaneous chemical products except those of headings 380960 and 38246000’
Dutch: Het invoercertificaat wordt afgegeven op de achtste werkdag na de datum van indiening van de aanvragen.”
Swedish: Diverse kemiska produkter, med undantag av varor som omfattas av KN-nummer 380960 och undernummer 38246000”
Finnish: Tuontitodistus on myönnettävä kahdeksantena arkipäivänä hakemuksen jättöpäivästä.”
Slovenian: „Hongkong, JAR“
English: read:
Dutch: te lezen:
Swedish: vara:
Finnish: seuraavasti:
English: for: ‘ex 38
Slovenian: besedilo:
English: read: ‘ex 38
Slovenian: se glasi: