FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Spirits (excluding liqueurs):
French: Eaux-de-vie:
German: Branntwein:
Spanish: Aguardientes:
Italian: Acquaviti:
Portuguese: Aguardentes:
Dutch: gedistilleerde dranken:
Danish: Over 2 liter: – – – – Spiritus (undtagen likør):
Swedish: Sprit (med undantag av likör):
Finnish: väkevät alkoholijuomat (ei kuitenkaan liköörit):
Greek: Αποστάγματα (με εξαίρεση τα λικέρ):
Czech: Destiláty (vyjma likéry):
Slovak: Liehoviny (s výnimkou likérov):
Polish: Napoje spirytusowe (z wyłączeniem likierów):
Hungarian: Párlat (kivéve a likőrt):
Slovenian: Žganja (razen likerjev):
Estonian: piiritusjoogid (v.a liköörid):
Latvian: Stiprie alkoholiskie dzērieni (izņemot liķierus):
Lithuanian: Spiritai (išskyrus likerius):
English: Other spirit drinks
French: autres boissons spiritueuses
German: andere alkoholhaltige Getränke
Spanish: Otras bebidas espirituosas
Italian: altre bevande contenenti alcole di distillazione
Portuguese: Outras bebidas espirituosas
Dutch: andere dranken die gedistilleerde alcohol bevatten
Danish: Andre spiritusholdige drikkevarer
Swedish: Andra spritdrycker
Finnish: muut alkoholipitoiset juomat
Greek: Άλλα οινοπνευματώδη ποτά
Czech: Ostatní lihové nápoje
Slovak: Ostatné liehové nápoje
Polish: Pozostałe napoje spirytusowe
Hungarian: Más szeszesital
Slovenian: Druge žgane pijače
Estonian: muud piiritusjoogid
Latvian: Citi alkoholiski dzērieni
Lithuanian: Kiti spiritiniai gėrimai
English: More than 2 litres:
French: excédant 2 litres:
German: mehr als 2 l:
Spanish: Superior a 2 litros:
Italian: superiore a 2 litri:
Portuguese: Superior a 2 l:
Dutch: meer dan 2 l:
Danish: Andre spiritusholdige drikkevarer
Swedish: På kärl rymmande mer än 2 liter:
Finnish: enemmän kuin 2 litraa vetävissä astioissa:
Greek: που υπερβαίνει τα 2 λίτρα:
Czech: Převyšujícím 2 litry:
Slovak: Viac ako 2 litre:
Polish: Większej niż 2 litry:
Hungarian: Több mint 2 literes:
Slovenian: več kot 2 litra:
Estonian: üle 2 liitri:
Latvian: Vairāk nekā 2 l:
Lithuanian: Didesnė kaip 2 litrai:
English: Mannitol
Spanish: Manitol
Italian: Mannitolo
Portuguese: Manitol
Finnish: mannitoli
Greek: Μαννιτόλη
Czech: Mannitol (mannit)
Polish: Mannit
Hungarian: Mannit
Slovenian: Manitol
Estonian: mannitool
Latvian: Mannīts
Lithuanian: Manitolis
English: D-glucitol (sorbitol)
German: D-Glucitol (Sorbit)
Spanish: D–glucitol (sorbitol)
Italian: D-glucitolo (sorbitolo)
Portuguese: D-glucitol (sorbitol)
Finnish: D-glusitoli (sorbitoli)
Greek: D-γλυκιτόλη (σορβιτόλη)
Czech: D-glucitol (sorbitol, sorbit)
Polish: D-sorbit (sorbitol)
Hungarian: Szorbit (D-glucit)
Estonian: D-glütsitool (sorbitool)
Latvian: D–glucīts (sorbīts)
Lithuanian: D-gliucitolis (sorbitolis)
English: Of a kind used in the food or drink industries:
French: des types utilisés pour les industries alimentaires ou des boissons:
German: von der in der Lebensmittel- oder Getränkeindustrie verwendeten Art:
Spanish: De los tipos utilizados en las industrias alimentarias o de bebidas:
Italian: dei tipi utilizzati nelle industrie alimentari o delle bevande:
Portuguese: Dos tipos utilizados para as indústrias alimentares ou de bebidas:
Dutch: van de soort gebruikt in de voedingsmiddelen- en drankenindustrie:
Danish: Af den art, der anvendes i drikkevareindustrien:
Swedish: Av sådana slag som används inom livsmedelsindustrin eller vid industriell tillverkning av drycker:
Finnish: jollaisia käytetään elintarvike- tai juomateollisuudessa:
Greek: Των τύπων που χρησιμοποιούνται για τις βιομηχανίες ειδών διατροφής ή ποτών:
Czech: Druhy používané v potravinářském průmyslu nebo k výrobě nápojů:
Slovak: Druhy používané v potravinárskom a nápojovom priemysle:
Polish: W rodzaju stosowanych w przemyśle spożywczym lub do produkcji napojów:
Hungarian: Élelmiszer- vagy italgyártáshoz használt fajták:
Slovenian: za uporabo v industriji hrane in pijač:
Estonian: kasutamiseks toiduainetetööstuses ja jookide tootmisel:
Latvian: Izmantošanai pārtikas vai dzērienu rūpniecībā:
Lithuanian: Skirti naudoti maisto arba gėrimų gamybos pramonėje:
English: Of a kind used in the drink industries:
French: des types utilisés pour les industries des boissons:
German: von der in der Getränkeindustrie verwendeten Art:
Spanish: De los tipos utilizados en las industrias de bebidas:
Italian: dei tipi utilizzati nelle industrie delle bevande:
Portuguese: Dos tipos utilizados para as indústrias de bebidas:
Dutch: van de soort gebruikt in de drankenindustrie:
Danish: Tilberedninger indeholdende samtlige de smagsstoffer, der kendetegner en bestemt drik
Swedish: Av sådana slag som används vid tillverkning av drycker:
Finnish: jollaisia käytetään juomateollisuudessa:
Greek: Των τύπων που χρησιμοποιούνται για τις βιομηχανίες ποτών:
Czech: Druhy používané k výrobě nápojů:
Slovak: Druhy používané v nápojovom priemysle:
Polish: W rodzaju stosowanych do produkcji napojów:
Hungarian: Az italgyártásban használt fajták:
Slovenian: za uporabo v industriji pijač:
Estonian: kasutamiseks jookide tootmisel:
Latvian: Dzērienu rūpniecībā izmantojami:
Lithuanian: Skirti naudoti gėrimų gamybos pramonėje:
English: Preparations containing all flavouring agents characterising a beverage:
French: Préparations contenant tous les agents aromatisants qui caractérisent une boisson:
German: Zubereitungen, die alle charakteristischen Aromastoffe eines Getränks enthalten:
Spanish: Preparaciones con todos los agentes aromatizantes que caracterizan a una bebida:
Italian: Preparazioni contenenti tutti gli agenti aromatizzanti che caratterizzano una bevanda:
Portuguese: Preparações contendo todos os agentes aromatizantes que caracterizam uma bebida:
Dutch: bereidingen die alle essentiële aromatische stoffen van een bepaalde drank bevatten:
Danish: Tilberedninger indeholdende samtlige de smagsstoffer, der kendetegner en bestemt drik:
Swedish: Beredningar innehållande samtliga smakämnen som kännetecknar en viss dryck:
Finnish: valmisteet, joissa on kaikki juomille luonteenomaiset aromiaineet:
Greek: Παρασκευάσματα που περιέχουν όλους τους γευστικούς παράγοντες που χαρακτηρίζουν ένα ποτό:
Czech: Přípravky obsahující všechny aromatické složky charakterizující nápoj:
Slovak: Prípravky obsahujúce všetky aromatické činidlá charakterizujúce nápoj:
Polish: Preparaty zawierające wszystkie czynniki zapachowe charakterystyczne dla napojów:
Hungarian: Egy italfajtára jellemző összes ízesítő anyagot tartalmazó készítmények:
Slovenian: Preparati, ki vsebujejo arome, značilne za določeno vrsto pijače:
Estonian: kõiki joogi aroomiaineid sisaldavad valmistised:
Latvian: Izstrādājumi, kas satur visus aromatizētājus, kuri raksturīgi kādam dzērienam:
Lithuanian: Preparatai, kurių sudėtyje yra visos gėrimą charakterizuojančios kvapiosios medžiagos:
English: With a basis of amylaceous substances
French: à base de matières amylacées
German: auf der Grundlage von Stärke oder Stärkederivaten
Spanish: A base de materias amiláceas
Italian: a base di sostanze amilacee
Portuguese: À base de matérias amiláceas
Dutch: op basis van zetmeel of van zetmeelhoudende stoffen
Danish: På basis af stivelse eller stivelsesprodukter
Swedish: På basis av stärkelse eller stärkelseprodukter
Finnish: tärkkelyspitoisiin aineisiin perustuvat
Greek: Με βάση αμυλώδεις ύλες
Czech: Na bázi škrobových látek
Slovak: Na báze škrobových látok
Polish: Na bazie substancji skrobiowych
Hungarian: Keményítőtartalommal
Slovenian: Na osnovi škrobnih snovi
Estonian: tärklisainete baasil
Latvian: uz vielu ar cietes īpašībām bāzes
Lithuanian: Daugiausia iš krakmolingų medžiagų
English: Sorbitol other than that of subheading 290544
French: Sorbitol autre que celui de la sous-position 290544
German: Sorbit, ausgenommen Waren der Unterposition 290544
Spanish: Sorbitol (excepto el de la subpartida 290544)
Italian: Sorbitolo diverso da quello della sottovoce 290544
Portuguese: Sorbitol, excepto da posição 290544
Dutch: sorbitol, andere dan die bedoeld bij onderverdeling 290544
Danish: Sorbitol, undtagen varer henhørende under pos. 290544
Swedish: Sorbitol, annan än sorbitol enligt nr 290544
Finnish: sorbitoli, muu kuin alanimikkeeseen 290544 kuuluva
Greek: Σορβιτόλη άλλη από εκείνη της διάκρισης 290544
Czech: Sorbitol, jiný než položky 290544
Slovak: Sorbitol iný, ako sa uvádza v podpoložke 290544
Polish: Sorbit, inny niż ten objęty podpozycją 290544
Hungarian: Szorbit, a 290544 alszám alá tartozó kivételével
Slovenian: Sorbitol, razen sorbitola iz tarifne podštevilke 290544
Estonian: sorbitool, v.a alamrubriiki 290544 kuuluv
Latvian: Sorbīts, izņemot apakšpozīcijā 290544 minēto
Lithuanian: Sorbitolis, išskyrus klasifikuojamą 290544 subpozicijoje
English: Sugar confectionery (including white chocolate), not containing cocoa:
French: Sucreries sans cacao (y compris le chocolat blanc):
German: Zuckerwaren ohne Kakaogehalt (einschließlich weiße Schokolade):
Spanish: Artículos de confitería sin cacao, incluido el chocolate blanco:
Italian: Prodotti a base di zuccheri non contenenti cacao (compreso il cioccolato bianco):
Portuguese: Produtos de confeitaria, sem cacau (incluído o chocolate branco):
Dutch: Suikerwerk zonder cacao (witte chocolade daaronder begrepen):
Danish: Sukkervarer uden indhold af kakao (herunder hvid chokolade):
Swedish: Sockerkonfektyrer (inbegripet vit choklad), inte innehållande kakao:
Finnish: Kaakaota sisältämättömät sokerivalmisteet (myös valkoinen suklaa):
Greek: Ζαχαρώδη προϊόντα χωρίς κακάο (στα οποία περιλαμβάνεται και η λευκή σοκολάτα):
Czech: Cukrovinky (včetně bílé čokolády) neobsahující kakao:
Slovak: Cukrovinky (vrátane bielej čokolády), neobsahujúce kakao:
Polish: Wyroby cukiernicze (włącznie z białą czekoladą), niezawierające kakao:
Hungarian: Cukorkaáru (beleértve a fehér csokoládét is) kakaótartalom nélkül:
Slovenian: Sladkorni proizvodi (vključno z belo čokolado), ki ne vsebujejo kakava:
Estonian: Suhkrukondiitritooted (sh valge šokolaad), mis ei sisalda kakaod:
Latvian: Cukura konditorejas izstrādājumi (ieskaitot balto šokolādi), kas nesatur kakao:
Lithuanian: Konditerijos gaminiai iš cukraus (įskaitant baltąjį šokoladą), kurių sudėtyje nėra kakavos:
English: Chocolate and other food preparations containing cocoa, except goods of subheadings 180610, 18062070, 18069060, 18069070 and 18069090
French: Chocolat et autres préparations alimentaires contenant du cacao, à l'exception des marchandises des sous-positions 180610, 18062070, 18069060, 18069070 et 18069090
German: Schokolade und andere kakaohaltige Lebensmittelzubereitungen, ausgenommen die Unterpositionen 180610, 18062070, 18069060, 18069070 und 18069090
Spanish: Chocolate y demás preparaciones alimenticias que contengan cacao, con exclusión de las subpartidas 180610, 18062070, 18069060, 18069070 y 18069090
Italian: Cioccolata e altre preparazioni alimentari contenenti cacao, escluse le sottovoci 180610, 18062070, 18069060, 18069070 e 18069090
Portuguese: Chocolate e outras preparações alimentícias contendo cacau, excepto as das subposições 180610, 18062070, 18069060, 18069070 e 18069090
Dutch: Chocolade en andere bereidingen voor menselijke consumptie die cacao bevatten, met uitzondering van de onderverdelingen 180610, 18062070, 18069060, 18069070 en 18069090
Danish: Chokolade og andre tilberedte næringsmidler med indhold af kakao, undtagen varer henhørende under pos. 180610, 18062070, 18069060, 18069070 og 18069090
Swedish: Choklad och andra livsmedelsberedningar innehållande kakao, med undantag av varor enligt undernummer 180610, 18062070, 18069060, 18069070 och 18069090
Finnish: Suklaa ja muut kaakaota sisältävät elintarvikevalmisteet, eivät kuitenkaan alanimikkeiden 180610, 18062070, 18069060, 18069070 ja 18069090 tavarat
Greek: Σοκολάτα και άλλα παρασκευάσματα διατροφής που περιέχουν κακάο, εκτός από τα προϊόντα των διακρίσεων 180610, 18062070, 18069060, 18069070 και 18069090
Czech: Čokoláda a ostatní potravinové přípravky obsahující kakao, kromě zboží položky 180610 a podpoložek 18062070, 18069060, 18069070 a 18069090
Slovak: Čokoláda a ostatné potravinové prípravky obsahujúce kakao, s výnimkou tovarov podpoložiek 180610, 18062070, 18069060, 18069070 a 18069090
Polish: Czekolada i pozostałe przetwory spożywcze zawierające kakao z wyjątkiem towarów objętych podpozycjami 180610, 18062070, 18069060, 18069070 i 18069090
Hungarian: Csokoládé és más, kakaótartalmá élelmiszerkészítmények az 180610, 18062070, 18069060, 18069070 és 18069090 alszámok alá tartozó áruk kivételével
Slovenian: Čokolada in druga živila, ki vsebujejo kakav, razen proizvodov iz tarifnih podštevilk 180610, 18062070, 18069060, 18069070 in 18069090
Estonian: Šokolaad jm kaokaod sisaldavad toiduvalmistised, v.a alamrubriikidesse 180610, 18062070, 18069060, 18069070 ja 18069090 kuuluvad kaubad
Latvian: Šokolāde un citi pārtikas izstrādājumi, kas satur kakao, izņemot preces, kas iekļautas apakšpozīcijās 180610, 18062070, 18069060, 18069070 un 18069090
Lithuanian: Šokoladas ir kiti maisto produktai, kuriose yra kakavos, išskyrus prekes, klasifikuojamas 180610, 18062070, 18069060, 18069070 ir 18069090 subpozicijose
English: Couscous:
French: Couscous
Spanish: Cuscús:
Italian: Cuscus
Portuguese: Cuscuz:
Dutch: koeskoes:
Swedish: Couscous
Greek: Κουσκούς:
Czech: Kuskus:
Slovak: Kuskus:
Polish: Kuskus:
Hungarian: Kuszkusz:
Slovenian: Kuskus:
Estonian: kuskuss:
Latvian: Kuskusmakaroni:
Lithuanian: Kuskusas:
English: Communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products
French: Hosties, cachets vides des types utilisés pour médicaments, pain à cacheter, pâtes séchées de farine, d'amidon ou de fécules en feuilles et produits similaires
German: Hostien, leere Oblatenkapseln von der für Arzneiwaren verwendeten Art, Siegeloblaten, getrocknete Teigblätter aus Mehl oder Stärke und ähnliche Waren
Spanish: Hostias, sellos vacíos de los tipos usados para medicamentos, obleas para sellar, pastas secas de harina, almidón o fécula, en hojas y productos similares
Italian: Ostie, capsule vuote dei tipi utilizzati per medicamenti, ostie per sigilli, paste in sfoglie essiccate di farina, di amido o di fecola e prodotti simili
Portuguese: Hóstias, cápsulas vazias para medicamentos, obreias, pastas secas de farinha, amido ou fécula em folhas e produtos semelhantes
Dutch: ouwel in bladen, hosties, ouwels voor geneesmiddelen, plakouwels en dergelijke producten van meel of van zetmeel
Danish: Kirkeoblater, oblatkapsler af den art der anvendes til lægemidler, segloblater og lignende varer af mel eller stivelse
Swedish: Nattvardsbröd, tomma oblatkapslar av sådana slag som är lämpliga för farmaceutiskt bruk, sigilloblater och liknande produkter
Finnish: ehtoollisleipä, tyhjät oblaattikapselit, jollaiset soveltuvat farmaseuttiseen käyttöön, sinettiöylätit, riisipaperi ja niiden kaltaiset tuotteet
Greek: Όστιες, κάψουλες κενές των τύπων που χρησιμοποιούνται για φάρμακα, αζυμοσφραγίδες, ρυζόχαρτο και παρόμοια προϊόντα
Czech: Hostie, prázdné oplatky používané pro farmaceutické účely, oplatky na zalepování, sušené těsto v listech z mouky nebo škrobu a podobné výrobky
Slovak: Hostie, prázdne oplátky na farmaceutické účely, kapsuly z ryžového papiera na lieky, ryžový papier a podobné výrobky
Polish: Opłatki sakralne, puste kapsułki stosowane do celów farmaceutycznych, wafle wytłaczane, papier ryżowy i podobne wyroby
Hungarian: Áldozóostya, üres gyógyszerkapszula, pecsételőostya, rizspapír és hasonló termékek
Slovenian: Hostije, prazne kapsule, primerne za farmacevtsko uporabo, oblati za pečatenje, rižev papir in podobni proizvodi
Estonian: armulaualeib, tühjad kapslid farmaatsiatööstuse jaoks, oblaadid, riispaber jms
Latvian: Dievmaizītes, oblātas farmācijai, zīmogvafeles, rīspapīrs un tamlīdzīgi izstrādājumi
Lithuanian: Ostijos ir kalėdaičiai, tuščios kapsulės, naudojamos farmacijoje, plokštieji vafliai, ryžinis popierius ir panašūs produktai
English: Yogurt:
French: Yoghourts:
German: Joghurt
Spanish: Yogur:
Portuguese: Iogurte:
Dutch: yoghurt:
Danish: Yoghurt:
Swedish: Yoghurt:
Finnish: Jogurtti:
Greek: Γιαούρτια:
Czech: Jogurt:
Slovak: Jogurt:
Polish: Jogurt:
Hungarian: Joghurt:
Slovenian: Jogurt:
Estonian: jogurt:
Latvian: Jogurts
Lithuanian: Jogurtas:
English: Vegetables (uncooked or cooked by steaming or by boiling in water), frozen:
French: Légumes, non cuits ou cuits à l'eau ou à la vapeur, congelés:
German: Gemüse, auch in Wasser oder Dampf gekocht, gefroren:
Spanish: Hortalizas, incluso «silvestres», aunque estén cocidas en agua o vapor, congeladas:
Italian: Ortaggi o legumi, anche cotti, in acqua o al vapore, congelati:
Portuguese: Produtos hortícolas, não cozidos ou cozidos em água ou vapor, congelados:
Dutch: Groenten, ook indien gestoomd of in water gekookt, bevroren:
Danish: Grøntsager, også kogte i vand eller dampkogte, frosne:
Swedish: Grönsaker (även ångkokta eller kokta i vatten), frysta:
Finnish: Jäädytetyt kasvikset (myös höyryssä tai vedessä keitetyt):
Greek: Λαχανικά άβραστα ή βρασμένα στο νερό ή στον ατμό, κατεψυγμένα:
Czech: Zelenina (též vařená ve vodě nebo v páře), zmrazená:
Slovak: Zelenina (tiež tepelne upravená v pare alebo vo vode), zmrazená:
Polish: Warzywa (niegotowane lub gotowane na parze lub w wodzie), zamrożone:
Hungarian: Zöldség (nyersen, vagy gőzöléssel vagy vízben forrázással főzve is) fagyasztva:
Slovenian: Vrtnine (termično neobdelane ali termično obdelane s paro ali kuhanjem v vodi), zamrznjene:
Estonian: Külmutatud köögivili, toores või eelnevalt aurutatud või keedetud:
Latvian: Saldēti dārzeņi (termiski neapstrādāti vai termiski apstrādāti, tvaicējot vai vārot ūdenī):
Lithuanian: Daržovės (nevirtos arba virtos garuose ar vandenyje), užšaldytos:
English: Chemically pure fructose
French: Fructose chimiquement pur
German: Chemisch reine Fructose
Spanish: Fructosa químicamente pura
Italian: Fruttosio chimicamente puro
Portuguese: Frutose (levulose) quimicamente pura
Dutch: chemisch zuivere fructose
Danish: Kemisk ren fructose
Swedish: Kemiskt ren fruktos
Finnish: kemiallisesti puhdas fruktoosi
Greek: Φρουκτόζη χημικώς καθαρή
Czech: Chemicky čistá fruktóza
Slovak: Chemicky čistá fruktóza
Polish: Fruktoza chemicznie czysta
Hungarian: Vegytiszta gyümölcscukor
Slovenian: Kemično čista fruktoza
Estonian: keemiliselt puhas fruktoos
Latvian: Ķīmiski tīra fruktoze
Lithuanian: Chemiškai gryna fruktozė
English: Mixes and doughs for the preparation of bakers' wares of heading 1905
French: Mélanges et pâtes pour la préparation des produits de la boulangerie, de la pâtisserie ou de la biscuiterie de la position 1905
German: Mischungen und Teig, zum Herstellen von Backwaren der Position 1905
Spanish: Mezclas y pastas para la preparación de productos de panadería, pastelería o galletería de la partida 1905
Italian: Miscele e paste per la preparazione dei prodotti della panetteria, della pasticceria o della biscotteria della voce 1905
Portuguese: Misturas e pastas para a preparação de produtos de padaria, pastelaria e da indústria de bolachas e biscoitos, da posição 1905
Dutch: mengsels en deeg, voor de bereiding van bakkerswaren bedoeld bij post 1905
Danish: Blandinger og dej til fremstilling af bagværk henhørende under pos. 1905
Swedish: Mixer och deg för beredning av bakverk enligt nr 1905
Finnish: seokset ja taikinat, nimikkeen 1905 leipomatuotteiden valmistukseen tarkoitetut
Greek: Μείγματα και ζυμάρια για την παρασκευή προϊόντων αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής ή μπισκοτοποιίας της κλάσης 1905
Czech: Směsi a těsta pro přípravu pečiva čísla 1905
Slovak: Zmesi a cestá na prípravu pekárskeho tovaru položky 1905
Polish: Mieszaniny i ciasta, do wytworzenia wyrobów piekarniczych objętych pozycją 1905
Hungarian: Keverék és tészta az 1905 vtsz. alá tartozó pékáruk készítéséhez
Slovenian: Mešanice in testo za izdelovanje pekovskih izdelkov iz tarifne številke 1905
Estonian: segud ja taignad rubriigis 1905 nimetatud pagaritoodete valmistamiseks
Latvian: Maisījumi un mīklas pozīcijā 1905 minēto maizes un konditorejas izstrādājumu ražošanai
Lithuanian: Mišiniai ir tešlos, skirti kepinių, klasifikuojamų 1905 pozicijoje, gamybai
English: Crispbread
French: Pain croustillant dit Knäckebrot
German: Knäckebrot
Spanish: Pan crujiente llamado Knäckebrot
Italian: Pane croccante detto «Knäckebrot»
Portuguese: Pão denominado «knäckebrot»
Dutch: knäckebröd
Danish: Knækbrød
Swedish: Knäckebröd
Finnish: näkkileipä
Greek: Ψωμί με καρυκεύματα
Czech: Křupavý chléb
Slovak: Krehké chleby
Polish: Chleb chrupki
Hungarian: Ropogós kenyér („knäckebrot”)
Slovenian: Hrustljavi kruh
Estonian: kuivikleivad
Latvian: Sausmaizītes
Lithuanian: Duoniniai traškučiai
English: Gingerbread and the like
French: Pain d'épices
German: Leb- und Honigkuchen und ähnliche Waren
Spanish: Pan de especias
Italian: Pane con spezie (panpepato)
Portuguese: Pão de especiarias
Dutch: ontbijtkoek
Danish: Søde kiks, biskuitter og småkager, vafler
Swedish: Kryddade kakor s.k. pain d'épices
Finnish: maustekakut
Greek: Ψωμί με καρυκεύματα
Czech: Perník a podobné výrobky
Slovak: Medovníky a podobné
Polish: Piernik z dodatkiem imbiru i podobne
Hungarian: Mézeskalács és hasonló
Slovenian: Medenjaki in podobni izdelki
Estonian: piparkoogid jms
Latvian: Piparkūkas un tam līdzīgi izstrādājumi
Lithuanian: Meduoliai su imbiero priedais ir panašūs produktai
English: Sweet biscuits
French: Biscuits additionnés d'édulcorants
German: Kekse und ähnliches Kleingebäck, gesüßt
Spanish: Galletas dulces (con adición de edulcorante)
Italian: Biscotti con aggiunta di dolcificanti;
Portuguese: Bolachas e biscoitos adicionados de edulcorantes
Dutch: koekjes en biscuits, gezoet; wafels en wafeltjes
Danish: Søde kiks, biskuitter og småkager
Swedish: Söta kex, småkakor o.d.
Finnish: makeat pikkuleivät (sweet biscuits)
Greek: Μπισκότα με προσθήκη γλυκαντικών
Czech: Sladké sušenky
Slovak: Sladké sušienky
Polish: Słodkie herbatniki
Hungarian: Édes keksz (biscuit)
Slovenian: Sladki keksi
Estonian: magusad küpsised
Latvian: Saldie cepumi
Lithuanian: Saldūs sausainiai
English: Waffles and wafers
French: Gaufres et gaufrettes
German: Waffeln
Spanish: Barquillos y obleas, incluso rellenos (gaufrettes, wafers) y waffles (gaufres)
Italian: Cialde e cialdine
Portuguese: Waffles e wafers
Dutch: wafels en wafeltjes
Danish: Vafler
Swedish: Våfflor och rån (wafers)
Finnish: vohvelit ja vohvelikeksit
Greek: Γκόφρες και γκοφρέτες
Czech: Oplatky a malé oplatky
Slovak: Vafle a oplátky
Polish: Gofry i wafle
Hungarian: Gofri és ostya
Slovenian: Vaflji in oblati
Estonian: vahvlid
Latvian: Vafeles
Lithuanian: Vafliai ir sausblyniai
English: Rusks, toasted bread and similar toasted products
French: Biscottes, pain grillé et produits similaires grillés
German: Zwieback, geröstetes Brot und ähnliche geröstete Waren
Spanish: Pan tostado y productos similares tostados
Italian: Fette biscottate, pane tostato e prodotti simili tostati
Portuguese: Tostas, pão torrado e produtos semelhantes torrados
Dutch: beschuit, geroosterd brood en dergelijke geroosterde producten
Danish: Tvebakker og kryddere, ristet brød og lignende ristede varer
Swedish: Skorpor, rostat bröd och liknande rostade produkter
Finnish: korput, paahdettu leipä ja niiden kaltaiset paahdetut tuotteet
Greek: Φρυγανιές, ψωμί φρυγανισμένο και παρόμοια ψημένα προϊόντα
Czech: Suchary, opékaný chléb a podobné opékané výrobky
Slovak: Sucháre, opražené pečivo a podobné opražené výrobky
Polish: Sucharki, tosty z chleba i podobne wyroby tostowe
Hungarian: Kétszersült, pirított kenyér és hasonló pirított termék
Slovenian: Prepečenec, opečen kruh in podobni opečeni izdelki
Estonian: kuivikud jms, röstitud leiva- ja saiatooted
Latvian: Sausiņi, grauzdiņi un tam līdzīgi grauzdēti izstrādājumi
Lithuanian: Džiūvėsiai, kepintos duonos arba pyrago riekelės ir panašūs kepinti produktai
English: Biscuits
German: Kekse und ähnliches Kleingebäck
Spanish: Galletas
Italian: Biscotti
Portuguese: Bolachas e biscoitos
Dutch: koekjes en biscuits
Danish: Kiks, biskuitter og småkager
Swedish: Kex
Finnish: keksit ja pikkuleivät (biscuits)
Greek: Μπισκότα
Czech: Sušenky
Slovak: Sušienky
Polish: Herbatniki
Hungarian: Biscuit
Slovenian: Keksi
Estonian: küpsised
Latvian: Cepumi
Lithuanian: Sausainiai