FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Throughout the nomenclature, the expression ‘metal clad with precious metal’ means material made with a base of metal upon one or more surfaces of which there is affixed by soldering, brazing, welding, hot-rolling or similar mechanical means a covering of precious metal.
Italian: Nella nomenclatura, per «placcati o ricoperti di metalli preziosi» si intendono gli oggetti aventi un supporto di metallo e di cui una o più facce sono ricoperte di metalli preziosi mediante brasatura, saldatura, laminazione a caldo o simile procedimento meccanico.
Danish: Ved »ædelmetaldublé« forstås overalt i nomenklaturen metal, der på én eller flere sider ved lodning, svejsning, varmtvalsning eller på lignende mekanisk måde er påført et overtræk af ædelt metal.
Czech: V celé nomenklatuře se výrazem „kovy plátované drahými kovy“ rozumí materiál vyrobený z kovů jako podkladu, které byly měkkým pájením, tvrdým pájením, svařováním, válcováním za tepla nebo podobným mechanickým postupem pokryty na jedné nebo na více stranách drahými kovy.
English: Except where the context otherwise requires, the expression also covers base metal inlaid with precious metal.
Italian: Salvo disposizioni contrarie, gli oggetti di metalli comuni con incrostazioni di metalli preziosi sono considerati come placcati o ricoperti.
Danish: Når intet andet er bestemt, omfatter betegnelsen også uædle metaller indlagt med ædle metaller.
Czech: S výjimkou, kdy je v textu stanoveno jinak, tento výraz zahrnuje obecné kovy vykládané drahými kovy.
English: Subject to note 1(a) to Section VI, goods answering to a description in heading 7112 are to be classified in that heading and in no other heading of the nomenclature.
Italian: Con riserva delle disposizioni della nota 1 a) della sezione VI, i prodotti compresi nella testata della voce 7112 sono da classificare in questa voce e in nessun'altra voce della nomenclatura.
Danish: Medmindre andet følger af bestemmelse 1 a) til afsnit VI, tariferes varer, der omfattes af teksten til pos. 7112, i denne position og ikke i nogen anden position i nomenklaturen.
Czech: S výhradou ustanovení poznámky 1 a) ke třídě VI se zboží odpovídající popisu v čísle 7112 zařazuje do tohoto čísla, a nikoliv do jiného čísla nomenklatury.
English: For the purposes of heading 7113, the expression ‘articles of jewellery’ means:
Italian: Ai sensi della voce 7113, per «minuterie o oggetti di gioielleria» si intendono:
Danish: Ved »juvelerarbejder« i pos. 7113 forstås:
Czech: Pro účely čísla 7113 se výrazem „šperky a klenoty“ rozumějí:
English: any small objects of personal adornment (for example, rings, bracelets, necklaces, brooches, earrings, watch-chains, fobs, pendants, tiepins, cuff links, dress-studs, religious or other medals and insignia); and
Italian: i piccoli oggetti che servono all'ornamento personale (per esempio: anelli, braccialetti, collane, fermagli, orecchini, catene per orologi, ciondoli, pendenti, spille per cravatte, gemelli, bottoni per pettorina, medaglie o distintivi religiosi o altri);
Danish: smågenstande til personlig pynt (f.eks. ringe, armbånd, halsbånd, brocher, øreringe, urkæder, charms og andre hængesmykker, slipsnåle, manchetknapper og brystknapper samt medaljer eller insignier, også af religiøs karakter)
Czech: jakékoliv malé předměty používané k individuálním ozdobným účelům (například prsteny, náramky, náhrdelníky, brože, náušnice, řetízky k hodinkám, přívěsky k hodinkám, kravatové jehlice, manžetové knoflíky, ozdobné knoflíky na šaty, náboženské či jiné medaile a insignie) a
English: articles of personal use of a kind normally carried in the pocket, in the handbag or on the person (for example, cigar or cigarette cases, snuff boxes, cachou or pill boxes, powder boxes, chain purses or prayer beads).
Italian: gli oggetti per uso personale destinati ad essere portati sulla persona, nonché gli oggetti da tasca o da borsetta (per esempio: portasigari o portasigarette, tabacchiere, confettiere e portacipria, borse di maglia metallica, rosari).
Danish: småartikler til personlig brug, som almindeligvis bæres i lommen, i håndtasken eller på personen (f.eks. cigar- og cigaretetuier, snustobaksdåser, pastil- og pilleæsker, pudderdåser, flettede tasker og punge eller bedekranse).
Czech: předměty osobní potřeby, které se zpravidla nosí v kapse, příruční kabelce nebo na těle osob (např. doutníková a cigaretová pouzdra, krabičky na šňupací tabák, tabatěrky, krabičky na léky, pudřenky, řetízkové kabelky, růžence).
English: These articles may be combined or set, for example, with natural or cultured pearls, precious or semiprecious stones, synthetic or reconstructed precious or semi-precious stones, tortoise shell, mother-of-pearl, ivory, natural or reconstituted amber, jet or coral.
Italian: Questi articoli possono comportare, per esempio, perle fini, coltivate o false, pietre preziose (gemme), pietre semipreziose (fini) o pietre false, pietre sintetiche o ricostituite oppure parti di tartaruga, madreperla, avorio, ambra naturale o ricostituita, giavazzo o corallo.
Danish: Disse varer kan være kombineret eller besat med f.eks. naturperler, kulturperler, ædel- og halvædelsten, syntetiske eller rekonstruerede ædel- og halvædelsten, skildpaddeskal, perlemor, elfenben, rav eller rekonstrueret rav, jet og koral.
Czech: Tyto předměty mohou být kombinovány nebo posázeny například přírodními nebo uměle pěstovanými perlami, přírodními drahokamy nebo polodrahokamy, syntetickými nebo rekonstituovanými drahokamy nebo polodrahokamy, želvovinou, perletí, slonovinou, přírodním nebo rekonstituovaným jantarem, gagátem (černý jantar) nebo korálem.
English: For the purposes of heading 7114, the expression ‘articles of goldsmiths’ or silversmiths' wares' includes such articles as ornaments, tableware, toilet-ware, smokers' requisites and other articles of household, office or religious use.
Italian: Ai sensi della voce 7114, per «oggetti di oreficeria», si intendono quelli per servizio da tavola, da toletta, da scrittoio, i servizi per fumatori, gli oggetti da ornamento per interni, gli oggetti per l'esercizio del culto.
Danish: Ved »guld- og sølvsmedearbejder« (pos. 7114) forstås bl.a. dekorationsgenstande, bestik og andre servicegenstande, toiletartikler, rygerekvisitter, husholdningsartikler, kontorartikler og artikler af religiøs karakter.
Czech: Pro účely čísla 7114 výraz „zlatnické a stříbrnické zboží“ zahrnuje takové výrobky, jako jsou ozdoby, stolní nádobí a náčiní, toaletní potřeby, kuřácké potřeby a dekorativní výrobky pro domácnost, kanceláře nebo pro náboženské účely.
English: For the purposes of heading 7117, the expression ‘imitation jewellery’ means articles of jewellery within the meaning of paragraph (a) of note 9 (but not including buttons or other articles of heading 9606, or dress-combs, hairslides or the like, or hairpins, of heading 9615), not incorporating natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed) nor (except as plating or as minor constituents) precious metal or metal clad with precious metal.
Italian: Ai sensi della voce 7117, per «minuterie di fantasia», si intendono gli oggetti della specie di quelli definiti dalla nota 9 a) (esclusi i bottoni ed altri oggetti della voce 9606, i pettini per ornamento, le mollette per capelli e oggetti simili, come pure gli spilli per capelli della voce 9615), che non comportano perle fini o coltivate, pietre preziose (gemme), pietre semipreziose (fini), pietre sintetiche o ricostituite, né metalli preziosi o metalli placcati o ricoperti di metalli preziosi, salvo il caso di guarnizioni o di accessori di minima importanza.
Danish: Ved »bijouterivarer« (pos. 7117) forstås varer som nævnt i bestemmelse 9 a) (undtagen knapper og andre varer henhørende under pos. 9606, kamme, hårspænder og lignende samt hårnåle henhørende under pos. 9615), som hverken er i forbindelse med natur- eller kulturperler, ædel- eller halvædelsten (naturlige, syntetiske eller rekonstruerede), eller (bortset fra mindre væsentlige bestanddele) ædle metaller eller ædelmetaldublé.
Czech: Pro účely čísla 7117 se výrazem „bižuterie“ rozumějí bižuterní výrobky popsané v odstavci a) výše uvedené poznámky 9 (avšak vyjma knoflíky nebo jiné výrobky čísla 9606 nebo ozdobné hřebeny, sponky do vlasů nebo podobné výrobky nebo vlásenky, čísla 9615), které neobsahují přírodní nebo uměle pěstované perly, drahokamy nebo polodrahokamy (přírodní, syntetické nebo rekonstituované) ani drahé kovy nebo kovy plátované drahými kovy (pokud nejde o nepodstatné ozdoby nebo nepatrné přídatky).
English: For the purposes of subheadings 710610, 710811, 711011, 711021, 711031 and 711041, the expressions ‘powder’ and ‘in powder form’ mean products of which 90 % or more by weight passes through a sieve having a mesh aperture of 0,5 mm.
Italian: Ai sensi delle sottovoci 710610, 710811, 711011, 711021, 711031 e 711041, i termini «polveri» e «in polvere» comprendono i prodotti che passano attraverso un setaccio con apertura di maglie di 0,5 mm in proporzione uguale o superiore, in peso, a 90 %.
Danish: Ved »pulver« i pos. 710610, 710811, 711011, 711021, 711031 og 711041 forstås varer, hvoraf 90 vægtprocent og derover kan passere gennem en sigte med maskestørrelse på 0,5 mm.
Czech: Pro účely položek 710610, 710811, 711011, 711021, 711031 a 711041 se výrazy „prach“ a „ve formě prachu“ rozumějí výrobky, z nichž 90 % hmotnostních nebo více propadne sítem o velikosti ok 0,5 mm.
English: Notwithstanding the provisions of chapter note 4(B), for the purposes of subheadings 711011 and 711019, the expression ‘platinum’ does not include iridium, osmium, palladium, rhodium or ruthenium.
Italian: Nonostante le disposizioni della nota 4 B) di questo capitolo, ai sensi delle sottovoci 711011 e 711019, il termine «platino» non comprende l'iridio, l'osmio, il palladio, il rodio e il rutenio.
Danish: Uanset bestemmelse 4 B) omfatter »platin« i pos. 711011 og 711019 ikke iridium, osmium, palladium, rhodium og ruthenium.
Czech: Nehledě na ustanovení poznámky 4 B) k této kapitole výraz „platina“ pro účely položek 711011 a 711019 nezahrnuje iridium, osmium, palladium, rhodium a ruthenium.
English: For the classification of alloys in the subheadings of heading 7110, each alloy is to be classified with that metal, platinum, palladium, rhodium, iridium, osmium or ruthenium which predominates by weight over each other of these metals.
Italian: Ai fini della classificazione delle leghe nelle sottovoci della voce 7110 ciascuna lega è da classificare con quella dei metalli: platino, palladio, rodio, iridio, osmio o rutenio che predomina, in peso, su ciascuno di questi altri metalli.
Danish: Ved tarifering af legeringer i pos. 7110 tariferes hver enkelt legering som det metal, henholdsvis platin, palladium, rhodium, iridium, osmium eller ruthenium, der vægtmæssigt udgør en større del end ethvert andet af disse metaller.
Czech: Pro zařazování slitin do položek čísla 7110 se každá slitina zařazuje jako kov (platina, rhodium, palladium, iridium, osmium nebo ruthenium), který převládá svou hmotností nad kterýmkoliv z ostatních vyjmenovaných kovů.
English: I. NATURAL OR CULTURED PEARLS AND PRECIOUS OR SEMI-PRECIOUS STONES
Italian: I. PERLE FINI O COLTIVATE, PIETRE PREZIOSE (GEMME), PIETRE SEMIPREZIOSE (FINI) E SIMILI
Danish: I. NATURPERLER OG KULTURPERLER, ÆDEL- OG HALVÆDELSTEN
Czech: I. PŘÍRODNÍ NEBO UMĚLE PĚSTOVANÉ PERLY A DRAHOKAMY NEBO POLODRAHOKAMY
English: Pearls, natural or cultured, whether or not worked or graded but not strung, mounted or set; pearls, natural or cultured, temporarily strung for convenience of transport
Italian: Perle fini o coltivate, anche lavorate o assortite ma non infilate né montate né incastonate; perle fini o coltivate, infilate temporaneamente per comodità di trasporto
Danish: Naturperler og kulturperler, også bearbejdede eller sorterede, men ikke trukket på snor, monterede eller indfattede; naturperler og kulturperler, trukket på snor af hensyn til forsendelsen
Czech: Perly, přírodní nebo uměle pěstované, též opracované nebo tříděné, avšak nenavlečené, nezamontované ani nezasazené; perly, přírodní nebo uměle pěstované, dočasně navlečené pro usnadnění jejich dopravy
English: Natural pearls
Italian: Perle fini
Danish: Naturperler
Czech: Přírodní perly
English: Cultured pearls
Italian: Perle coltivate
Danish: Kulturperler
Czech: Uměle pěstované perly
English: Unworked
Italian: gregge
Danish: Ubearbejdede
Czech: Neopracované
English: Diamonds, whether or not worked, but not mounted or set
Italian: Diamanti, anche lavorati, ma non montati né incastonati
Danish: Diamanter, også bearbejdede, men ikke monterede eller indfattede
Czech: Diamanty, též opracované, avšak nezamontované ani nezasazené
English: Industrial
Italian: industriali
Danish: Til industriel anvendelse
Czech: Průmyslové
English: Unworked or simply sawn, cleaved or bruted
Italian: greggi o semplicemente segati, sfaldati o sgrossati
Danish: Ubearbejdede eller kun savet, kløvet eller groft slebet
Czech: Neopracované nebo jednoduše řezané, štípané nebo nahrubo broušené
English: Non-industrial
Italian: non industriali
Danish: Til anden anvendelse
Czech: Jiné než průmyslové
English: Precious stones (other than diamonds) and semi-precious stones, whether or not worked or graded but not strung, mounted or set; ungraded precious stones (other than diamonds) and semi-precious stones, temporarily strung for convenience of transport
Italian: Pietre preziose (gemme) e pietre semipreziose (fini), diverse dai diamanti, anche lavorate o assortite ma non infilate né montate né incastonate; pietre preziose (gemme) e pietre semipreziose (fini), diverse dai diamanti, non assortite, infilate temporaneamente per comodità di trasporto
Danish: Ædelsten (undtagen diamanter) og halvædelsten, også bearbejdede eller sorterede, men ikke trukket på snor, monterede eller indfattede; usorterede ædelsten (undtagen diamanter) og halvædelsten, trukket på snor af hensyn til forsendelsen
Czech: Drahokamy (jiné než diamanty) a polodrahokamy, též opracované nebo roztříděné, avšak nenavlečené, nezamontované ani nezasazené; netříděné drahokamy (jiné než diamanty) a polodrahokamy, dočasně navlečené pro usnadnění jejich dopravy
English: Unworked or simply sawn or roughly shaped
Italian: gregge o semplicemente segate o sgrossate
Danish: Ubearbejdede eller kun savet eller groft formet
Czech: Neopracované nebo jednoduše řezané nebo hrubě tvarované
English: Otherwise worked
Italian: altrimenti lavorate
Danish: På anden måde bearbejdede
Czech: Jinak opracované
English: Rubies, sapphires and emeralds
Italian: Rubini, zaffiri e smeraldi
Danish: Rubiner, safirer og smaragder
Czech: Rubíny, safíry a smaragdy
English: Synthetic or reconstructed precious or semi-precious stones, whether or not worked or graded but not strung, mounted or set; ungraded synthetic or reconstructed precious or semi-precious stones, temporarily strung for convenience of transport
Italian: Pietre sintetiche o ricostituite, anche lavorate o assortite ma non infilate, né montate, né incastonate; pietre sintetiche o ricostituite non assortite, infilate temporaneamente per comodità di trasporto
Danish: Syntetiske eller rekonstruerede ædel- og halvædelsten, også bearbejdede eller sorterede, men ikke trukket på snor, monterede eller indfattede; usorterede syntetiske eller rekonstruerede ædel- og halvædelsten, trukket på snor af hensyn til forsendelsen
Czech: Syntetické nebo rekonstituované drahokamy nebo polodrahokamy, též opracované nebo roztříděné, avšak nenavlečené, nezamontované ani nezasazené; netříděné syntetické nebo rekonstituované drahokamy a polodrahokamy, dočasně navlečené pro usnadnění jejich dopravy
English: Piezoelectric quartz
Italian: Quarzo piezoelettrico
Danish: Piezo-elektrisk kvarts
Czech: Piezoelektrický křemen
English: Other, unworked or simply sawn or roughly shaped
Italian: altre, gregge o semplicemente segate o sgrossate
Danish: Andre varer, ubearbejdede eller kun savet eller groft formet
Czech: Ostatní, neopracované nebo jednoduše řezané nebo hrubě tvarované
English: Dust and powder of natural or synthetic precious or semi-precious stones
Italian: Residui e polveri di pietre preziose (gemme), di pietre semipreziose (fini) o di pietre sintetiche
Danish: Støv og pulver af naturlige eller syntetiske ædel- og halvædelsten
Czech: Drť a prach z přírodních nebo syntetických drahokamů nebo polodrahokamů
English: Of diamonds
Italian: di diamanti
Danish: Af diamanter
Czech: Z diamantů
English: PRECIOUS METALS AND METALS CLAD WITH PRECIOUS METAL
Italian: METALLI PREZIOSI, METALLI PLACCATI O RICOPERTI DI METALLI PREZIOSI
Danish: ÆDLE METALLER SAMT ÆDELMETALDUBLÉ
Czech: DRAHÉ KOVY A KOVY PLÁTOVANÉ DRAHÝMI KOVY
English: Silver (including silver plated with gold or platinum), unwrought or in semi-manufactured forms, or in powder form
Italian: Argento (compreso l'argento dorato e l'argento platinato) greggio o semilavorato, o in polvere
Danish: Sølv (herunder forgyldt og platineret sølv), ubearbejdet eller i form af halvfabrikata eller som pulver
Czech: Stříbro (včetně stříbra pokoveného zlatem nebo platinou), netepané nebo ve formě polotovarů nebo prachu
English: Powder
Italian: Polveri
Danish: Pulver
Czech: Prach
English: Unwrought
Italian: greggio
Danish: Ubearbejdet
Czech: Netvářené (surové)
English: Of a fineness of not less than 999 parts per 1000
Italian: con titolo uguale o superiore a 999 ‰
Danish: Af finhed 999 ‰ og derover
Czech: O ryzosti nejméně 999 dílů na 1000
English: Of a fineness of less than 999 parts per 1000
Italian: con titolo inferiore a 999 ‰
Danish: Af finhed under 999 ‰
Czech: O ryzosti nižší než 999 dílů na 1000
English: Semi-manufactured
Italian: semilavorato
Danish: Halvfabrikata
Czech: Polotovary
English: Of a fineness of not less than 750 parts per 1000
Italian: con titolo uguale o superiore a 750 ‰
Danish: Af finhed 750 ‰ og derover
Czech: O ryzosti nejméně 750 dílů na 1000
English: Of a fineness of less than 750 parts per 1000
Italian: con titolo inferiore a 750 ‰
Danish: Af finhed under 750 ‰
Czech: O ryzosti nižší než 750 dílů na 1000
English: Base metals clad with silver, not further worked than semi-manufactured
Italian: Metalli comuni placcati o ricoperti d'argento, greggi o semilavorati
Danish: Sølvdublé på uædle metaller, ubearbejdet eller i form af halvfabrikata
Czech: Obecné kovy plátované stříbrem, surové nebo opracované pouze do formy polotovarů
English: Gold (including gold plated with platinum), unwrought or in semi-manufactured forms, or in powder form
Italian: Oro (compreso l'oro platinato), greggio o semilavorato, o in polvere
Danish: Guld (herunder platineret guld), ubearbejdet eller i form af halvfabrikata eller som pulver
Czech: Zlato (včetně zlata pokoveného platinou), netepané nebo ve formě polotovarů nebo prachu
English: Non-monetary
Italian: per usi non monetari
Danish: Ikke-monetært
Czech: Jiné než mincovní
English: Other unwrought forms
Italian: greggio
Danish: I andre former, ubearbejdet
Czech: Ostatní netepané formy
English: Other semi-manufactured forms
Italian: semilavorato
Danish: I andre former, halvfabrikata
Czech: Ostatní polotovary
English: Bars, rods, wire and sections; plates; sheets and strips of a thickness, excluding any backing, exceeding 0,15 mm
Italian: Barre, fili e profilati, di sezione piena; lastre; fogli e nastri il cui spessore, non compreso il supporto, è superiore a 0,15 mm
Danish: Stænger, tråd og profiler, plader og bånd af tykkelse (uden underlag) over 0,15 mm
Czech: Tyče, pruty, dráty a profily; desky; plechy a pásy o tloušťce převyšující 0,15 mm bez podložky
English: Monetary
Italian: per uso monetario
Danish: Monetært
Czech: Mincovní
English: Base metals or silver, clad with gold, not further worked than semi-manufactured
Italian: Metalli comuni o argento, placcati o ricoperti di oro, greggi o semilavorati
Danish: Gulddublé på uædle metaller eller på sølv, ubearbejdet eller i form af halvfabrikata
Czech: Obecné kovy nebo stříbro plátované zlatem, surové nebo opracované pouze do formy polotovarů
English: Platinum, unwrought or in semi-manufactured forms, or in powder form
Italian: Platino, greggio o semilavorato, o in polvere
Danish: Platin, ubearbejdet eller i form af halvfabrikata eller som pulver
Czech: Platina, netepaná nebo ve formě polotovarů nebo prachu
English: Platinum
Italian: Platino
Danish: Platin
Czech: Platina
English: Unwrought or in powder form
Italian: greggi o in polvere
Danish: Ubearbejdet eller som pulver
Czech: Netepaná nebo ve formě prachu
English: Iridium, osmium and ruthenium
Italian: Iridio, osmio e rutenio
Danish: Iridium, osminum og ruthenium
Czech: Iridium, osmium a ruthenium
English: Base metals, silver or gold, clad with platinum, not further worked than semi-manufactured
Italian: Metalli comuni, argento o oro, placcati o ricoperti di platino, greggi o semilavorati
Danish: Platindublé på uædle metaller, sølv eller guld, ubearbejdet eller i form af halvfabrikata
Czech: Obecné kovy, stříbro nebo zlato plátované platinou, surové nebo opracované pouze do formy polotovarů
English: Waste and scrap of precious metal or of metal clad with precious metal; other waste and scrap containing precious metal or precious-metal compounds, of a kind used principally for the recovery of precious metal
Italian: Cascami ed avanzi di metalli preziosi o di metalli placcati o ricoperti di metalli preziosi; altri cascami ed avanzi contenenti metalli preziosi o composti di metalli preziosi dei tipi utilizzati principalmente per il recupero dei metalli preziosi
Danish: Affald og skrot af ædle metaller eller af ædelmetaldublé; andet affald og skrot med indhold af ædle metaller eller ædelmetalforbindelser, af den art der hovedsagelig anvendes til genindvinding af ædle metaller
Czech: Odpad a šrot z drahých kovů nebo z kovů plátovaných drahými kovy; ostatní odpad a šrot obsahující drahé kovy nebo sloučeniny drahých kovů, používaný hlavně pro rekuperaci drahých kovů
English: Ash containing precious metal or precious-metal compounds
Italian: Ceneri contenenti metalli preziosi o composti di metalli preziosi, escluse le ceneri di oreficeria
Danish: Aske indeholdende ædle metaller eller ædelmetalforbindelser
Czech: Popel obsahující drahé kovy nebo sloučeniny drahých kovů
English: Of gold, including metal clad with gold but excluding sweepings containing other precious metals
Italian: di oro, anche di metalli placcati o ricoperti di oro, escluse le ceneri di oreficeria contenenti altri metalli preziosi
Danish: Af guld eller gulddublé, undtagen opfejning indeholdende andre ædle metaller
Czech: Ze zlata, včetně kovu plátovaného zlatem, avšak s výjimkou odpadu obsahujícího jiné drahé kovy
English: Of platinum, including metal clad with platinum but excluding sweepings containing other precious metals
Italian: di platino, anche di metalli placcati o ricoperti di platino, escluse le ceneri di oreficeria contenenti altri metalli preziosi
Danish: Af platin eller platindublé, undtagen opfejning indeholdende andre ædle metaller
Czech: Z platiny, včetně kovu plátovaného platinou, avšak s výjimkou odpadu obsahujícího jiné drahé kovy
English: JEWELLERY, GOLDSMITHS' AND SILVERSMITHS' WARES AND OTHER ARTICLES
Italian: MINUTERIE, GIOIELLERIA ED ALTRI LAVORI
Danish: JUVELER, SMYKKER, GULD- OG SØLVSMEDEARBEJDER OG ANDRE VARER
Czech: ŠPERKY, ZLATNICKÉ A STŘÍBRNICKÉ ZBOŽÍ A OSTATNÍ VÝROBKY
English: Articles of jewellery and parts thereof, of precious metal or of metal clad with precious metal
Italian: Minuterie ed oggetti di gioielleria e loro parti, di metalli preziosi o di metalli placcati o ricoperti di metalli preziosi
Danish: Juvelerarbejder samt dele deraf, af ædle metaller eller af ædelmetaldublé
Czech: Šperky a klenoty a jejich části a součásti z drahých kovů nebo z kovů plátovaných drahými kovy
English: Of precious metal whether or not plated or clad with precious metal
Italian: di metalli preziosi, anche rivestiti, placcati o ricoperti di metalli preziosi
Danish: Af ædle metaller, også forsølvede, forgyldte eller platinerede eller dublerede med ædle metaller
Czech: Z drahých kovů, též plátovaných nebo jinak pokovených drahými kovy