English: Member States shall by 15 February each year report to the Commission on the action taken with regard to surveillance reports involving their vessels during the previous year.
French: Avant le 15 février de chaque année, les États membres communiquent à la Commission les mesures arrêtées à la suite de rapports de surveillance impliquant leurs navires au cours de l'année précédente.
German: Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission bis zum 15. Februar jeden Jahres mit, welche Maßnahmen sie aufgrund der im Vorjahr über ihre Schiffe erstellten Überwachungsberichte ergriffen haben.
Spanish: A más tardar el 15 de febrero de cada año, los Estados miembros informarán a la Comisión acerca de las medidas adoptadas en relación con los informes de vigilancia que hayan afectado a sus buques durante el año anterior.
Italian: Entro il 15 febbraio di ogni anno, gli Stati membri comunicano alla Commissione le misure adottate in relazione ai rapporti di sorveglianza che hanno riguardato le loro navi nel corso dell’anno precedente.
Portuguese: Anualmente, até 15 de Fevereiro, os Estados-Membros comunicam à Comissão as medidas adoptadas na sequência dos relatórios de vigilância respeitantes aos seus navios no ano anterior.
Dutch: De lidstaten stellen de Commissie op uiterlijk 15 februari van elk jaar in kennis van de maatregelen die zijn genomen met betrekking tot de surveillancerapporten betreffende hun vaartuigen in het voorgaande jaar.
Danish: Medlemsstaterne sender senest den 15. februar hvert år Kommissionen en meddelelse om de foranstaltninger, der er truffet med hensyn til overvågningsrapporter vedrørende deres fartøjer i det foregående år.
Swedish: Medlemsstaterna ska senast den 15 februari varje år till kommissionen rapportera vilka åtgärder de har vidtagit med hänsyn till övervakningsrapporter om sina fartyg under det föregående året.
Finnish: Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle viimeistään kunkin vuoden 15 päivänä helmikuuta toimista, jotka ne ovat toteuttaneet aluksiaan koskeneiden edellisen vuoden valvontakertomusten johdosta.
Greek: Μέχρι τις 15 Φεβρουαρίου κάθε έτους, τα κράτη μέλη αναφέρουν στην Επιτροπή τις ενέργειες που ανέλαβαν όσον αφορά τις εκθέσεις επιτήρησης για τα σκάφη τους κατά το προηγούμενο έτος.
Czech: Členské státy do 15. února každého roku sdělí Komisi opatření přijatá v souvislosti se zprávami o dohledu, která se týkají jejich plavidel v průběhu předchozího roku.
Slovak: Do 15. februára každého roku členské štáty podajú Komisii správu o vykonaných opatreniach, pokiaľ ide o dozorné správy týkajúce sa ich plavidiel za predchádzajúci rok.
Polish: Do dnia 15 lutego każdego roku państwa członkowskie składają Komisji sprawozdanie z działań, jakie w związku ze sprawozdaniami z nadzoru podjęły one w stosunku do swoich statków w poprzednim roku.
Hungarian: A tagállamok minden év február 15-ig jelentést tesznek a Bizottságnak a hajóikra vonatkozó előző évi felügyeleti jelentések tekintetében megtett intézkedésekről.
Slovenian: Države članice do 15. februarja vsako leto Komisiji poročajo o ukrepih, sprejetih glede poročil o nadzoru, ki zadevajo njihova plovila v prejšnjem letu.
Estonian: Liikmesriigid esitavad iga aasta 15. veebruariks komisjonile aruande, mis käsitleb eelnenud aastal nende laevadega seotud järelevalvearuannete suhtes võetud meetmeid.
Latvian: Dalībvalstis katru gadu līdz 15. februārim Komisijai sniedz pārskatu par pasākumiem, ko tās veikušas saistībā ar uzraudzības ziņojumiem, kuros iepriekšējā gadā minēti attiecīgo dalībvalstu kuģi.
Lithuanian: Valstybės narės kasmet iki vasario 15 d. praneša Komisijai apie veiksmus, kurių ėmėsi praėjusiais metais, gavusios su savo laivais susijusias stebėjimo ataskaitas.