FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Report and review
French: Rapport et réexamen
German: Berichterstattung und Überprüfung
Spanish: Informe y revisión
Italian: Relazione e revisione
Portuguese: Relatório e revisão
Dutch: Verslag en herziening
Danish: Rapport og undersøgelse
Swedish: Rapport och översyn
Finnish: Kertomus ja tarkistaminen
Greek: Υποβολή εκθέσεων και επανεξέταση
Czech: Podávání zpráv a přezkum
Slovak: Podávanie správ a revízia
Polish: Sprawozdawczość i przegląd
Hungarian: Jelentés és felülvizsgálat
Slovenian: Poročilo in revizija
Estonian: Aruandlus ja läbivaatamine
Latvian: Ziņojumi un pārskatīšana
Lithuanian: Ataskaita ir persvarstymas
English: In this report, the Commission shall assess the impact of technical progress on the application of this Regulation.
French: Dans ce rapport, la Commission examine l’impact du progrès technique sur l’application du présent règlement.
German: In diesem Bericht nimmt die Kommission eine Bewertung der Auswirkungen des technischen Fortschritts auf die Anwendung dieser Verordnung vor.
Spanish: En dicho informe, la Comisión evaluará las repercusiones del progreso técnico en la aplicación del presente Reglamento.
Italian: In tale relazione la Commissione valuta le ripercussioni del progresso tecnico sull’applicazione del presente regolamento.
Portuguese: Nesse relatório, a Comissão deve avaliar igualmente o impacto do progresso técnico na aplicação do presente regulamento.
Dutch: In dit verslag beoordeelt de Commissie de effecten van de technische vooruitgang op de toepassing van deze verordening.
Danish: I rapporten undersøger Kommissionen tekniske fremskridts indvirkning på denne forordnings anvendelse.
Swedish: I denna rapport ska kommissionen bedöma hur den tekniska utvecklingen påverkar tillämpningen av förordningen.
Finnish: Mainitussa kertomuksessa komissio arvioi myös teknisen kehityksen vaikutusta tämän asetuksen soveltamiseen.
Greek: Στην έκθεση αυτή, η Επιτροπή αποτιμά επίσης τον αντίκτυπο της τεχνικής προόδου στην εφαρμογή του παρόντος κανονισμού.
Czech: V této zprávě Komise také posoudí dopad technického pokroku na uplatňování tohoto nařízení.
Slovak: V tejto správe Komisia zhodnotí aj vplyv technického pokroku na uplatňovanie tohto nariadenia.
Polish: W sprawozdaniu tym Komisja ocenia również wpływ postępu technicznego na stosowanie niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Ebben a jelentésben a Bizottság megvizsgálja a technikai fejlődés hatását e rendelet alkalmazására.
Slovenian: Komisija v tem poročilu oceni vpliv tehničnega napredka na uporabo te uredbe.
Estonian: Aruandes hindab komisjon tehnika arengu mõju käesoleva määruse kohaldamisele.
Latvian: Šajā ziņojumā Komisija novērtē tehnikas attīstības ietekmi uz šīs regulas piemērošanu.
Lithuanian: Šioje ataskaitoje Komisija taip pat įvertina techninės pažangos poveikį šio reglamento taikymui.
English: It shall also review the scope of this Regulation, including in particular the regulatory framework for combined advanced therapy medicinal products.
French: Elle réexamine également le champ d’application du présent règlement et, en particulier, le cadre réglementaire des médicaments combinés de thérapie innovante.
German: Sie überprüft ferner den Anwendungsbereich der Verordnung, einschließlich insbesondere den Regelungsrahmen für kombinierte Arzneimittel für neuartige Therapien.
Spanish: Además, revisará el ámbito de aplicación del presente Reglamento, incluido, en particular, el marco regulador de los medicamentos combinados de terapia avanzada.
Italian: Essa riesamina altresì l’ambito di applicazione del presente regolamento, incluso in particolare il quadro normativo per i medicinali per terapie avanzate combinate.
Portuguese: Procede igualmente à revisão do âmbito de aplicação do presente regulamento, incluindo, em particular, o quadro regulamentar aplicável aos medicamentos combinados de terapia avançada.
Dutch: Het zal ook een herziening omvatten van de werkingssfeer van deze verordening en met name van het regelgevende kader voor gecombineerde geneesmiddelen voor geavanceerde therapieën.
Danish: Den undersøger også forordningens anvendelsesområde, herunder navnlig forskriftsrammen for kombinerede lægemidler til avanceret terapi.
Swedish: Den ska även se över förordningens tillämpningsområde, särskilt den rättsliga ramen för kombinationsläkemedel för avancerad terapi.
Finnish: Lisäksi komissio arvioi asetuksen soveltamisalaa, myös erityisesti pitkälle kehitetyssä terapiassa käytettävien yhdistelmälääkkeiden sääntelykehystä.
Greek: Επανεξετάζει επίσης το πεδίο του παρόντος κανονισμού, συμπεριλαμβανομένου ειδικά του ρυθμιστικού πλαισίου των συνδυασμένων φαρμάκων προηγμένων θεραπειών.
Czech: Přezkoumá také rozsah působnosti tohoto nařízení, mimo jiné zejména regulační rámec pro kombinované léčivé přípravky pro moderní terapii.
Slovak: Zároveň preskúma rozsah tohto nariadenia, a najmä regulačného rámca liekov na inovatívnu liečbu.
Polish: Dokonuje też przeglądu zakresu niniejszego rozporządzenia, w tym w szczególności ram regulacyjnych dotyczących mieszanek produktów leczniczych terapii zaawansowanej.
Hungarian: Felülvizsgálja továbbá e rendelet hatályát, többek között különösen a kombinált fejlett terápiás gyógyszerkészítmények szabályozási keretét.
Slovenian: Pregleda tudi področje uporabe te uredbe, še posebej pa vključi pregled regulatornega okvira za kombinirana zdravila za napredno zdravljenje.
Estonian: Komisjon vaatab samuti läbi käesoleva määruse kohaldamisala, sealhulgas eriti kombineeritud uudseid ravimeid reguleeriva raamistiku.
Latvian: Tā arī pārskata šīs regulas darbības jomu, tostarp jo īpaši reglamentējošos noteikumus par kombinētajām uzlabotas terapijas zālēm.
Lithuanian: Ji taip pat persvarsto šio reglamento taikymo sritį, visų pirma sudėtinių pažangiosios terapijos vaistinių preparatų reguliavimo sistemą.
English: Committee procedure
French: Procédure de comité
German: Ausschussverfahren
Spanish: Procedimiento de comitología
Italian: Procedura di comitato
Portuguese: Procedimento de Comité
Dutch: Comitéprocedure
Danish: Udvalgsprocedure
Swedish: Kommittéförfarande
Finnish: Komiteamenettely
Greek: Διαδικασία επιτροπής
Czech: Postup projednávání ve výboru
Slovak: Postup vo výbore
Polish: Procedura komitetu
Hungarian: A bizottság eljárása
Slovenian: Postopek v odboru
Estonian: Komiteemenetlus
Latvian: Komitejas procedūra
Lithuanian: Komiteto procedūra
English: The Commission shall be assisted by the Standing Committee on Medicinal Products for Human Use set up by Article 121(1) of Directive 2001/83/EC.
French: La Commission est assistée par le comité permanent des médicaments à usage humain institué par l’article 121, paragraphe 1, de la directive 2001/83/CE.
German: Die Kommission wird vom Ständigen Ausschuss für Humanarzneimittel unterstützt, der gemäß Artikel 121 Absatz 1 der Richtlinie 2001/83/EG eingesetzt wurde.
Spanish: La Comisión estará asistida por el Comité permanente de medicamentos para uso humano creado en virtud del artículo 121, apartado 1, de la Directiva 2001/83/CE.
Italian: La Commissione è assistita dal comitato permanente per i medicinali per uso umano istituito a titolo dell’articolo 121, paragrafo 1, della direttiva 2001/83/CE.
Portuguese: A Comissão é assistida pelo Comité Permanente dos Medicamentos para Uso Humano criado pelo n.o 1 do artigo 121.o da Directiva 2001/83/CE.
Dutch: De Commissie wordt bijgestaan door het bij artikel 121, lid 1, van Richtlijn 2001/83/EG ingestelde Permanente Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik.
Danish: Kommissionen bistås af Det Stående Udvalg for Humanmedicinske Lægemidler, der er nedsat ved artikel 121, stk. 1, i direktiv 2001/83/EF.
Swedish: Kommissionen ska bistås av ständiga kommittén för humanläkemedel, inrättad enligt artikel 121.1 i direktiv 2001/83/EG.
Finnish: Komissiota avustaa direktiivin 2001/83/EY 121 artiklan 1 kohdalla perustettu ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä käsittelevä pysyvä komitea.
Greek: Η Επιτροπή επικουρείται από τη μόνιμη επιτροπή φαρμάκων για ανθρώπινη χρήση που συστάθηκε δυνάμει του άρθρου 121 παράγραφος 1 της οδηγίας 2001/83/ΕΚ.
Czech: Komisi je nápomocen Stálý výbor pro humánní léčivé přípravky zřízený čl. 121 odst. 1 směrnice 2001/83/ES.
Slovak: Komisii pomáha Stály výbor pre humánne lieky zriadený článkom 121 ods. 1 smernice 2001/83/ES.
Polish: Komisja jest wspierana przez Stały Komitet ds. Produktów Leczniczych Stosowanych u Ludzi ustanowiony w art. 121 ust. 1 dyrektywy 2001/83/WE.
Hungarian: A Bizottságot a 2001/83/EK irányelv 121. cikkének (1) bekezdésével felállított, emberi felhasználásra szánt gyógyszerek állandó bizottsága segíti.
Slovenian: Komisiji pomaga Stalni odbor za zdravila za uporabo v humani medicini, ustanovljen na podlagi člena 121(1) Direktive 2001/83/ES.
Estonian: Komisjoni abistab direktiivi 2001/83/EÜ artikli 121 lõike 1 alusel loodud inimtervishoius kasutatavate ravimite alaline komitee.
Latvian: Komisijai palīdz Cilvēkiem paredzētu zāļu pastāvīgā komiteja, kas izveidota saskaņā ar Direktīvas 2001/83/EK 121. panta 1. punktu.
Lithuanian: Komisijai padeda Nuolatinis žmonėms skirtų vaistų komitetas, įsteigtas pagal Direktyvos 2001/83/EB 121 straipsnio 1 dalį.
English: Where reference is made to this paragraph, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.
French: Dans le cas où il est fait référence au présent paragraphe, les articles 5 et 7 de la décision 1999/468/CE s’appliquent, dans le respect des dispositions de l’article 8 de celle-ci.
German: Wird auf diesen Absatz Bezug genommen, so gelten die Artikel 5 und 7 des Beschlusses 1999/468/EG unter Beachtung von dessen Artikel 8.
Spanish: En los casos en que se haga referencia al presente apartado, serán de aplicación los artículos 5 y 7 de la Decisión 1999/468/CE, observando lo dispuesto en su artículo 8.
Italian: Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo, si applicano gli articoli 5 e 7 della decisione 1999/468/CE, tenendo conto delle disposizioni dell’articolo 8 della stessa.
Portuguese: Sempre que se faça referência ao presente número, são aplicáveis os artigos 5.o e 7.o da Decisão 1999/468/CE, tendo-se em conta o disposto no seu artigo 8.o
Dutch: Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn de artikelen 5 en 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing, met inachtneming van artikel 8 van dat besluit.
Danish: Når der henvises til dette stykke, anvendes artikel 5 og 7 i afgørelse 1999/468/EF, jf. dennes artikel 8.
Swedish: När det hänvisas till denna punkt ska artiklarna 5 och 7 i beslut 1999/468/EG tillämpas, med beaktande av bestämmelserna i artikel 8 i det beslutet.
Finnish: Jos tähän kohtaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY 5 ja 7 artiklaa ottaen huomioon mainitun päätöksen 8 artiklan säännökset.
Greek: Οσάκις γίνεται αναφορά στην παρούσα παράγραφο, εφαρμόζονται τα άρθρα 5 και 7 της απόφασης 1999/468/ΕΚ, λαμβανομένων υπόψη των διατάξεων του άρθρου 8 αυτής.
Czech: Odkazuje-li se na tento odstavec, použijí se články 5 a 7 rozhodnutí 1999/468/ES s ohledem na článek 8 zmíněného rozhodnutí.
Slovak: Pri odkaze na tento odsek sa uplatňujú články 5 a 7 rozhodnutia 1999/468/ES so zreteľom na jeho článok 8.
Polish: W przypadku odesłania do niniejszego ustępu stosuje się art. 5 i 7 decyzji 1999/468/WE, z uwzględnieniem przepisów jej art. 8.
Hungarian: Az e bekezdésre történő hivatkozáskor az 1999/468/EK határozat 5. és 7. cikkét kell alkalmazni, 8. cikkének rendelkezéseire is figyelemmel.
Slovenian: Pri sklicevanju na ta odstavek se uporabljata člena 5 in 7 Sklepa 1999/468/ES, ob upoštevanju določb člena 8 Sklepa.
Estonian: Käesolevale lõikele viitamise korral kohaldatakse otsuse 1999/468/EÜ artikleid 5 ja 7, võttes arvesse selle otsuse artikli 8 sätteid.
Latvian: Ja tiek veikta atsauce uz šo punktu, piemēro Lēmuma 1999/468/EK 5. un 7. pantu, ņemot vērā tā 8. pantu.
Lithuanian: Darant nuorodą į šią dalį, taikomi Sprendimo 1999/468/EB 5 ir 7 straipsniai, atsižvelgiant į jo 8 straipsnio nuostatas.
English: The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
French: La période prévue à l’article 5, paragraphe 6, de la décision 1999/468/CE est fixée à trois mois.
German: Der Zeitraum nach Artikel 5 Absatz 6 des Beschlusses 1999/468/EG wird auf drei Monate festgesetzt.
Spanish: El plazo contemplado en el artículo 5, apartado 6, de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en tres meses.
Italian: Il termine di cui all’articolo 5, paragrafo 6, della decisione 1999/468/CE è fissato a tre mesi.
Portuguese: O prazo previsto no n.o 6 do artigo 5.o da Decisão 1999/468/CE é de três meses.
Dutch: De in artikel 5, lid 6, van Besluit 1999/468/EG bedoelde termijn wordt vastgesteld op drie maanden.
Danish: Perioden i artikel 5, stk. 6, i afgørelse 1999/468/EF fastsættes til tre måneder.
Swedish: Den tid som avses i artikel 5.6 i beslut 1999/468/EG ska vara tre månader.
Finnish: Päätöksen 1999/468/EY 5 artiklan 6 kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan kolmeksi kuukaudeksi.
Greek: Η περίοδος που προβλέπεται στο άρθρο 5 παράγραφος 6 της απόφασης 1999/468/ΕΚ ορίζεται τρίμηνη.
Czech: Doba uvedená v čl. 5 odst. 6 rozhodnutí 1999/468/ES je tři měsíce.
Slovak: Lehota uvedená v článku 5 ods. 6 rozhodnutia 1999/468/ES je tri mesiace.
Polish: Okres ustanowiony w art. 5 ust. 6 decyzji 1999/468/WE ustala się na trzy miesiące.
Hungarian: Az 1999/468/EK határozat 5. cikkének (6) bekezdésében meghatározott határidő három hónap.
Slovenian: Rok iz člena 5(6) Sklepa 1999/468/ES je tri mesece.
Estonian: Tähtajaks otsuse 1999/468/EÜ artikli 5 lõike 6 tähenduses kehtestatakse kolm kuud.
Latvian: Lēmuma 1999/468/EK 5. panta 6. punktā noteiktais laikposms ir trīs mēneši.
Lithuanian: Sprendimo 1999/468/EB 5 straipsnio 6 dalyje nustatytas laikotarpis yra trys mėnesiai.
English: Amendments to Regulation (EC) No 726/2004
French: Modifications du règlement (CE) no 726/2004
German: Änderung der Verordnung (EG) Nr. 726/2004
Spanish: Modificaciones del Reglamento (CE) no 726/2004
Italian: Modifiche al regolamento (CE) n. 726/2004
Portuguese: Alterações ao Regulamento (CE) n.o 726/2004
Dutch: Wijzigingen in Verordening (EG) nr. 726/2004
Danish: Ændring af forordning (EF) nr. 726/2004
Swedish: Ändringar av förordning (EG) nr 726/2004
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 726/2004 muuttaminen
Greek: Τροποποιήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 726/2004
Czech: Změny nařízení (ES) č. 726/2004
Slovak: Zmeny a doplnenia nariadenia (ES) č. 726/2004
Polish: Zmiany w rozporządzeniu (WE) nr 726/2004
Hungarian: A 726/2004/EK rendelet módosításai
Slovenian: Spremembe k Uredbi (ES) št. 726/2004
Estonian: Määruse (EÜ) nr 726/2004 muudatused
Latvian: Grozījumi Regulā (EK) Nr. 726/2004
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 726/2004 pakeitimai
English: Regulation (EC) No 726/2004 is hereby amended as follows:
French: Le règlement (CE) no 726/2004 est modifié comme suit:
German: Die Verordnung (EG) Nr. 726/2004 wird wie folgt geändert:
Spanish: El Reglamento (CE) no 726/2004 se modifica como sigue:
Italian: Il regolamento (CE) n. 726/2004 è modificato come segue:
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 726/2004 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Verordening (EG) nr. 726/2004 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I forordning (EF) nr. 726/2004 foretages følgende ændringer:
Swedish: Förordning (EG) nr 726/2004 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetus (EY) N:o 726/2004 seuraavasti:
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 726/2004 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Nařízení (ES) č. 726/2004 se mění takto:
Slovak: Nariadenie (ES) č. 726/2004 sa týmto mení a dopĺňa takto:
Polish: W rozporządzeniu (WE) nr 726/2004 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 726/2004/EK rendelet a következőképpen módosul:
Slovenian: Uredba (ES) št. 726/2004 se spremeni:
Estonian: Määrust (EÜ) nr 726/2004 muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulu (EK) Nr. 726/2004 ar šo groza šādi.
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 726/2004 iš dalies keičiamas taip:
English: in the first subparagraph of Article 13(1), the first sentence shall be replaced by the following:
French: À l’article 13, paragraphe 1, premier alinéa, la première phrase est remplacée par le texte suivant:
German: Artikel 13 Absatz 1 Satz 1 Unterabsatz 1 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 13, apartado 1, párrafo primero, la primera frase se sustituye por el texto siguiente:
Italian: all’articolo 13, paragrafo 1, primo comma, la prima frase è sostituita dalla seguente:
Portuguese: No primeiro parágrafo do n.o 1 do artigo 13.o, a primeira frase passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 13, lid 1, eerste alinea, eerste zin wordt vervangen door:
Danish: Artikel 13, stk. 1, første afsnit, første punktum, affattes således:
Swedish: I artikel 13.1 första stycket ska den första meningen ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 13 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäinen virke seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 13 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο, η πρώτη φράση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V čl. 13 odst. 1 prvním pododstavci se první věta nahrazuje tímto:
Slovak: Prvá veta článku 13 ods. 1 prvého pododseku sa nahrádza takto:
Polish: artykuł 13 ust. 1 akapit pierwszy zdanie pierwsze otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 13. cikk (1) bekezdése első albekezdésében az első mondat helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v prvem pododstavku člena 13(1) se prvi stavek nadomesti z naslednjim:
Estonian: artikli 13 lõike 1 esimese lõigu esimene lause asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 13. panta 1. punkta pirmās daļas pirmo teikumu aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: 13 straipsnio 1 dalies pirmos pastraipos pirmasis sakinys pakeičiamas taip:
English: Article 56 shall be amended as follows:
French: L’article 56 est modifié comme suit:
German: Artikel 56 wird wie folgt geändert:
Spanish: El artículo 56 se modifica como sigue:
Italian: l’articolo 56 è modificato come segue:
Portuguese: O artigo 56.o é alterado do seguinte modo:
Dutch: Artikel 56 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I artikel 56 foretages følgende ændringer:
Swedish: Artikel 56 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 56 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 56 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Článek 56 se mění takto:
Slovak: Článok 56 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w art. 56 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az 56. cikk a következőképpen módosul:
Slovenian: člen 56 se spremeni:
Estonian: artiklit 56 muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulas 56. pantu groza šādi:
Lithuanian: 56 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
English: in paragraph 1, the following point shall be inserted:
French: au paragraphe 1, le point suivant est inséré:
German: In Absatz 1 wird der folgende Buchstabe eingefügt:
Spanish: en el apartado 1 se inserta la letra siguiente:
Italian: al paragrafo 1 è inserita la seguente lettera:
Portuguese: Ao n.o 1, é aditada a seguinte alínea:
Dutch: in lid 1 wordt het volgende punt ingevoegd:
Danish: I stk. 1 indsættes som litra da):
Swedish: I punkt 1 ska följande led införas:
Finnish: lisätään 1 kohtaan alakohta seuraavasti:
Greek: στην παράγραφο 1, παρεμβάλλεται το ακόλουθο στοιχείο:
Czech: V odstavci 1 se vkládá nové písmeno, které zní:
Slovak: v odseku 1 sa vkladá toto písmeno:
Polish: w ust. 1 dodaje się lit. da) w brzmieniu:
Hungarian: az (1) bekezdés a következő ponttal egészül ki:
Slovenian: v odstavku 1 se vstavi naslednja točka:
Estonian: lõikesse 1 lisatakse järgmine punkt:
Latvian: minētā panta 1. punktā iekļauj šādu punktu:
Lithuanian: 1 dalyje įterpiamas šis punktas:
English: ‘(da)
French: «d bis)
German: „da)
Spanish: «(d bis)
Italian: «d bis)
Portuguese: «d-A)
Dutch: „d bis)
Swedish: ”da)
Finnish: ”d a)
Czech: „da)
Slovak: „da)
Polish: „da)
Hungarian: „da)
Slovenian: „(da)
Estonian: „da)
Latvian: “da)
Lithuanian: „da)
English: the Committee for Advanced Therapies;’
French: du comité des thérapies innovantes;»;
German: den Ausschuss für neuartige Therapien;“.
Spanish: el Comité de terapias avanzadas;»;
Italian: dal comitato per le terapie avanzate;»;
Portuguese: O Comité das Terapias Avançadas;»
Dutch: het Comité voor geavanceerde therapieën;”;
Danish: Udvalget for Avancerede Terapier«.
Swedish: kommittén för avancerade terapier,”
Finnish: pitkälle kehitettyjä terapioita käsittelevä komitea;”;
Greek: την επιτροπή προηγμένων θεραπειών,»
Czech: Výbor pro moderní terapie;“;
Slovak: Výbor pre inovatívnu liečbu;“
Polish: Komitet ds. Terapii Zaawansowanych;”;
Hungarian: a fejlett terápiákkal foglalkozó bizottság;”
Slovenian: Odbor za napredno zdravljenje;“
Estonian: uudsete ravimite komitee;”
Latvian: Uzlaboto terapiju komiteja;”;
Lithuanian: Pažangiosios terapijos komitetas;“
English: in the first sentence of the first subparagraph of paragraph 2, the words ‘paragraph 1(a) to (d)’ shall be replaced by ‘paragraph 1(a) to (da)’;
French: au paragraphe 2, premier alinéa, première phrase, les termes «paragraphe 1, points a) à d)» sont remplacés par les termes «paragraphe 1, points a) à d bis)».
German: In Absatz 2 Unterabsatz 1 Satz 1 werden die Worte „in Absatz 1 Buchstaben a bis d“ ersetzt durch die Worte „in Absatz 1 Buchstaben a bis da“.
Spanish: en el apartado 2, párrafo primero, primera frase, los términos «letras a) a d) del apartado 1» se sustituyen por «letras a) a d bis) del apartado 1».
Italian: al paragrafo 2, primo comma, prima frase, i termini «paragrafo 1, lettere da a) a d)» sono sostituiti da «paragrafo 1, lettere da a) a d bis)»;
Portuguese: Na primeira frase do primeiro parágrafo do n.o 2, os termos «nas alíneas a) a d) do n.o 1» são substituídos por «nas alíneas a) a d-A) do n.o 1»;
Dutch: in lid 2, eerste alinea, eerste zin, worden de woorden „lid 1, onder a) tot en met d)” vervangen door „lid 1, onder a) tot en met d bis)”.
Danish: I stk. 2, første afsnit, første punktum, ændres »stk. 1, litra a)-d)« til »stk. 1, litra a)-da)«.
Swedish: I punkt 2 första stycket första meningen ska ”punkt 1 a–1 d” ersättas med ”punkt 1 a–1 da”.
Finnish: korvataan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäisessä virkkeessä ilmaisu ”1 kohdan a–d alakohdassa” ilmaisulla ”1 kohdan a–d a alakohdassa”.
Greek: στην παράγραφο 2, στην πρώτη πρόταση του πρώτου εδαφίου, η φράση «παράγραφο 1 στοιχεία α) έως δ)» αντικαθίσταται από τη φράση «παράγραφο 1 στοιχεία α) έως δα)».
Czech: v odst. 2 prvním pododstavci první větě se slova „v odst. 1 písm. a) až d)“ nahrazují slovy „v odst. 1 písm. a) až da)“.
Slovak: v odseku 2 sa v prvej vete prvého pododseku text „odseku 1 písm. a) až d)“ nahrádza týmto textom: „odseku 1 písm. a) až da)“.
Polish: w ust. 2 akapit pierwszy zdanie pierwsze wyrazy „ust. 1 lit. a)–d)” zastępuje się wyrazami „ust. 1 lit. a)–da)”;
Hungarian: a (2) bekezdés első albekezdésének első mondatában az „az (1) bekezdés a)–d) pontjában” szövegrész helyébe az „(1) bekezdés a)–da) pontjában” szövegrész lép.
Slovenian: v prvem stavku prvega pododstavka odstavka 2 se besedilo „v odstavku 1(a) do (d)“ nadomesti z besedilom „v odstavku 1(a) do (da)“;
Estonian: lõike 2 esimese lõigu esimeses lauses asendatakse sõnad „lõike 1 punktides a–d” sõnadega „lõike 1 punktides a–da”;
Latvian: minētā panta 2. punkta pirmās daļas pirmajā teikumā vārdus “1. punkta a) līdz d) apakšpunktā” aizstāj ar “1. punkta a) līdz da) apakšpunktā”.
Lithuanian: 2 dalies pirmos pastraipos pirmame sakinyje žodžiai „1 dalies a–d punktai“ pakeičiami žodžiais „1 dalies a–da punktai“;
English: the Annex shall be amended as follows:
French: L’annexe est modifiée comme suit:
German: Der Anhang wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo se modifica como sigue:
Italian: l’allegato è modificato come segue:
Portuguese: O anexo é alterado do seguinte modo:
Dutch: De bijlage wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I bilaget foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilagan ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan liite seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha se mění takto:
Slovak: Príloha sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w załączniku wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A melléklet a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga se spremeni:
Estonian: lisa muudetakse järgmiselt:
Latvian: 3. Pielikumu groza šādi:
Lithuanian: Priedas iš dalies keičiamas taip: