FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Articles 87, 88 and 89 of the Treaty shall not apply to the national financial assistance authorised pursuant to paragraph 1.
French: Les articles 87, 88 et 89 du traité ne s'appliquent pas à l'aide financière nationale autorisée en vertu du paragraphe 1.
German: Die Artikel 87, 88 und 89 des Vertrags finden keine Anwendung auf die einzelstaatliche finanzielle Beihilfe, wenn sie gemäß Absatz 1 zulässig ist.
Spanish: Los artículos 87, 88 y 89 del Tratado no se aplicarán a la ayuda financiera nacional autorizada de conformidad con el apartado 1.
Italian: All’aiuto finanziario nazionale autorizzato ai sensi del paragrafo 1, non si applicano gli articoli 87, 88 e 89 del trattato.
Portuguese: Os artigos 87.o, 88.o e 89.o do Tratado não se aplicam à assistência financeira nacional autorizada ao abrigo do n.o 1.
Dutch: De artikelen 87, 88 en 89 van het Verdrag zijn niet van toepassing op de op grond van lid 1 goedgekeurde nationale financiële steun.
Danish: Traktatens artikel 87, 88 og 89 finder ikke anvendelse på national finansiel støtte, som er godkendt i henhold til stk. 1.
Swedish: Artiklarna 87, 88 och 89 i fördraget ska inte tillämpas på det nationella ekonomiska stöd som tillåts enligt punkt 1.
Finnish: Kansalliseen taloudelliseen tukeen, joka sallitaan 1 kohdan mukaisesti, ei sovelleta perustamissopimuksen 87, 88 ja 89 artiklaa.
Greek: Τα άρθρα 87, 88 και 89 της συνθήκης δεν εφαρμόζονται στην εθνική χρηματοδοτική συνδρομή που εγκρίνεται σύμφωνα με την παράγραφο 1.
Czech: Na vnitrostátní finanční podporu, která je povolena podle odstavce 1, se nepoužijí články 87, 88 a 89 Smlouvy.
Slovak: Články 87, 88 a 89 zmluvy sa neuplatňujú na vnútroštátnu finančnú pomoc schválenú podľa odseku 1.
Polish: Artykułów 87, 88 i 89 Traktatu nie stosuje się do krajowej pomocy finansowej dozwolonej zgodnie z ust. 1.
Hungarian: A Szerződés 87., 88. és 89. cikke nem alkalmazandó az (1) bekezdés szerint engedélyezett nemzeti pénzügyi támogatásra.
Slovenian: Členi 87, 88 in 89 Pogodbe se ne uporabljajo za nacionalno finančno pomoč, odobreno v skladu z odstavkom 1.
Estonian: Asutamislepingu artikleid 87, 88 ja 89 ei kohaldata riikliku finantsabi suhtes, mis on lubatud vastavalt lõikele 1.
Latvian: Līguma 87., 88. un 89. pants neattiecas uz valstu sniegto finansiālo palīdzību, kas apstiprināta saskaņā ar šā panta 1. punktu.
Lithuanian: Sutarties 87, 88 ir 89 straipsniai netaikomi nacionalinei finansinei paramai, kuri leidžiama pagal 1 dalį.
English: National framework and national strategy for operational programmes
French: Cadre national et stratégie nationale applicables aux programmes opérationnels
German: Nationaler Rahmen und nationale Strategie für operationelle Programme
Spanish: Directrices nacionales y estrategia nacional para los programas operativos
Italian: Disciplina e strategia nazionali applicabili ai programmi operativi
Portuguese: Quadro nacional e estratégia nacional para os programas operacionais
Dutch: Nationale richtsnoeren en nationale strategie voor operationele programma’s
Danish: Nationale regler og national strategi for driftsprogrammer
Swedish: Nationella villkor och nationell strategi för verksamhetsprogram
Finnish: Toimintaohjelmien kansallinen säännöstö ja kansallinen strategia
Greek: Εθνικό πλαίσιο και εθνική στρατηγική για τα επιχειρησιακά προγράμματα
Czech: Vnitrostátní rámec a vnitrostátní strategie pro operační programy
Slovak: Vnútroštátny rámec a národná stratégia pre operačné programy
Polish: Ramy krajowe i strategia krajowa programów operacyjnych
Hungarian: Az operatív programokra vonatkozó nemzeti keret és nemzeti stratégia
Slovenian: Nacionalni okvir in nacionalna strategija za operativne programe
Estonian: Rakenduskavade riiklik raamistik ja riiklik strateegia
Latvian: Darbības programmu valsts sistēma un valsts stratēģija
Lithuanian: Nacionalinė sistema ir nacionalinė strategija veiklos programoms rengti
English: Member States shall establish a national framework for drawing up the general conditions relating to the actions referred to in Article 9(3).
French: Les États membres établissent un cadre national pour l'élaboration de cahiers des charges concernant les mesures visées à l'article 9, paragraphe 3.
German: Die Mitgliedstaaten legen einen nationalen Rahmen für die Ausarbeitung der Lastenhefte für die in Artikel 9 Absatz 3 genannten Maßnahmen fest.
Spanish: Los Estados miembros establecerán unas directrices nacionales para la elaboración de los pliegos de condiciones referentes a las medidas a que se refiere el artículo 9, apartado 3.
Italian: Gli Stati membri definiscono una disciplina nazionale per l’elaborazione di capitolati d’oneri relativi alle azioni di cui all’articolo 9, paragrafo 3.
Dutch: De lidstaten stellen nationale richtsnoeren vast voor het opstellen van de bestekken inzake de in artikel 9, lid 3, bedoelde acties.
Danish: Medlemsstaterne fastsætter nationale regler for udarbejdelse af betingelserne for de i artikel 9, stk. 3, omhandlede foranstaltninger.
Swedish: Medlemsstaterna ska fastställa nationella villkor för utarbetande av allmänna villkor för de åtgärder som avses i artikel 9.3.
Finnish: Jäsenvaltioiden on vahvistettava kansallinen säännöstö 9 artiklan 3 kohdassa tarkoitettuja toimia koskevien yleisten edellytysten aikaansaamiseksi.
Greek: Τα κράτη μέλη καταρτίζουν εθνικό πλαίσιο για την εκπόνηση των γενικών όρων για τις δράσεις που αναφέρονται στο άρθρο 9 παράγραφος 3.
Czech: Členské státy stanoví vnitrostátní rámec pro vypracování obecných podmínek vztahujících se k opatřením uvedeným v čl. 9 odst. 3.
Slovak: Členské štáty vytvoria vnútroštátny rámec na vypracovanie všeobecných podmienok, ktoré sa týkajú opatrení uvedených v článku 9 ods. 3.
Polish: Państwa członkowskie ustanawiają ramy krajowe w celu określenia ogólnych warunków w odniesieniu do działań, o których mowa w art. 9 ust. 3.
Hungarian: A tagállamok nemzeti keretet állítanak fel a 9. cikk (3) bekezdésében említett intézkedésekkel kapcsolatos általános feltételek meghatározása érdekében.
Slovenian: Države članice oblikujejo nacionalni okvir za pripravo splošnih pogojev v zvezi z ukrepi iz člena 9(3).
Estonian: Liikmesriigid kehtestavad siseriiklikud raamistikud artikli 9 lõikes 3 nimetatud tegevustega seotud üldtingimuste koostamiseks.
Latvian: Dalībvalstis izveido valsts sistēmu vispārīgu nosacījumu izveidošanai attiecībā uz 9. panta 3. punktā minētajiem pasākumiem.
Lithuanian: Valstybės narės nustato nacionalinę sistemą bendroms sąlygoms, susijusioms su 9 straipsnio 3 dalyje nurodytais veiksmais, parengti.
English: Investments on individual holdings supported by operational programmes shall also respect those objectives.
French: Les investissements concernant des exploitations individuelles soutenus dans le cadre des programmes opérationnels respectent également ces objectifs.
German: Investitionen in Einzelbetrieben, die aus operationellen Programmen unterstützt werden, müssen auch diesen Zielen entsprechen.
Spanish: Las inversiones en explotaciones individuales que reciban apoyo de los programas operativos deberán perseguir asimismo esos objetivos.
Italian: Anche gli investimenti su singole aziende sostenuti dai programmi operativi sono compatibili con i suddetti obiettivi.
Portuguese: Os investimentos em explorações individuais apoiados por programas operacionais também têm de respeitar esses objectivos.
Dutch: Door operationele programma’s gesteunde investeringen in individuele bedrijven moeten eveneens in overeenstemming zijn met deze doelstellingen.
Danish: Investeringer på individuelle bedrifter, der støttes af driftsprogrammer, skal også overholde disse mål.
Swedish: Även vid investeringar i enskilda anläggningar som får stöd från verksamhetsprogrammen ska hänsyn tas till de målen.
Finnish: Myös toimintaohjelmista rahoitettavien yksittäisten tilojen investointien on oltava mainittujen tavoitteiden mukaisia.
Greek: Οι επενδύσεις σε επιμέρους εκμεταλλεύσεις στις οποίες παρέχεται στήριξη στο πλαίσιο επιχειρησιακών προγραμμάτων πρέπει επίσης να τηρούν τους εν λόγω στόχους.
Czech: Investice do jednotlivých podniků podpořené operačními programy musí tyto cíle také respektovat.
Slovak: Investície pre jednotlivé poľnohospodárske podniky podporované z operačného programu musia tiež dodržiavať tieto ciele.
Polish: Inwestycje w gospodarstwach indywidualnych wspierane w ramach programów operacyjnych również uwzględniają te cele.
Hungarian: Az egyéni gazdaságokat érintő operatív programok által támogatott beruházásoknak is tiszteletben kell tartaniuk a szóban forgó célkitűzéseket.
Slovenian: Naložbe v posamezna kmetijska gospodarstva, ki jih podpirajo operativni programi, prav tako upoštevajo te cilje.
Estonian: Neid eesmärke tuleb järgida ka rakenduskavadest toetatavate üksikutesse põllumajandusettevõtetesse tehtavate investeeringute puhul.
Latvian: Šie mērķi jāievēro arī attiecībā uz investīcijām atsevišķās saimniecībās, ko atbalsta darbības programmas.
Lithuanian: Pagal veiklos programas remiamomis investicijomis į atskirus ūkius taip pat turi būti siekiama šių tikslų.
English: Member States shall establish a national strategy for sustainable operational programmes in the fruit and vegetable market.
French: Les États membres établissent une stratégie nationale en matière de programmes opérationnels à caractère durable dans le secteur des fruits et légumes.
German: Die Mitgliedstaaten arbeiten eine nationale Strategie für nachhaltige operationelle Programme auf dem Obst- und Gemüsemarkt aus.
Spanish: Los Estados miembros deberán establecer una estrategia nacional para los programas operativos sostenibles que vayan a aplicarse en el mercado de las frutas y hortalizas.
Italian: Gli Stati membri elaborano una strategia nazionale in materia di programmi operativi sostenibili sul mercato ortofrutticolo.
Portuguese: Os Estados-Membros definem uma estratégia nacional de sustentabilidade para os programas operacionais no sector das frutas e produtos hortícolas.
Dutch: De lidstaten stellen een nationale strategie voor duurzame operationele programma’s in de sector groenten en fruit vast.
Danish: Medlemsstaterne udarbejder en national strategi for bæredygtige driftsprogrammer inden for frugt- og grøntsagssektoren.
Swedish: Medlemsstaterna ska utarbeta en nationell strategi för hållbara verksamhetsprogram på marknaden för frukt och grönsaker.
Finnish: Jäsenvaltioiden on laadittava hedelmä- ja vihannesmarkkinoilla toteutettaville kestäville toimintaohjelmille kansallinen strategia.
Greek: Τα κράτη μέλη θεσπίζουν εθνική στρατηγική για βιώσιμα επιχειρησιακά προγράμματα στον τομέα των οπωροκηπευτικών.
Czech: Členské státy stanoví vnitrostátní strategii pro udržitelné operační programy na trhu s ovocem a zeleninou.
Slovak: Členské štáty vytvoria národnú stratégiu pre udržateľné operačné programy na trhu s ovocím a zeleninou.
Polish: Państwa członkowskie ustanawiają krajową strategię na rzecz stałych programów operacyjnych na rynku owoców i warzyw.
Hungarian: A tagállamok létrehozzák a gyümölcs- és zöldségpiachoz kapcsolódó fenntartható operatív programokra vonatkozó nemzeti stratégiájukat.
Slovenian: Države članice oblikujejo nacionalno strategijo za trajnostne operativne programe na trgu sadja in zelenjave.
Estonian: Liikmesriigid koostavad puu- ja köögiviljaturu säästvate rakenduskavade riikliku strateegia.
Latvian: Dalībvalstis augļu un dārzeņu tirgum izstrādā ilgtspējīgas darbības programmu valsts stratēģiju.
Lithuanian: Valstybės narės parengia nacionalinę tvarių veiklos programų vaisių ir daržovių rinkoje strategiją.
English: Such a strategy shall provide for the following elements:
French: Une telle stratégie comporte les éléments suivants:
German: Eine solche Strategie muss Folgendes umfassen:
Spanish: Esa estrategia constará de los elementos siguientes:
Italian: Tale strategia comprende i seguenti elementi:
Portuguese: Essa estratégia contempla os seguintes elementos:
Dutch: Een dergelijke strategie moet de volgende elementen omvatten:
Danish: En sådan strategi skal omfatte følgende:
Swedish: Följande ska ingå i en sådan strategi:
Finnish: Strategiaan on sisällyttävä seuraavat osatekijät:
Greek: Η στρατηγική αυτή περιλαμβάνει τα ακόλουθα στοιχεία:
Czech: Tato strategie zahrnuje tyto prvky:
Slovak: Takáto stratégia obsahuje tieto prvky:
Polish: Strategia ta uwzględnia następujące elementy:
Hungarian: Egy ilyen stratégia a következőkről rendelkezik:
Slovenian: Taka strategija vključuje:
Estonian: See strateegia koosneb järgmistest osadest:
Latvian: Minētajā stratēģijā paredz šādus elementus:
Lithuanian: Tokioje strategijoje numatomos šios dalys:
English: an analysis of the situation in terms of strengths and weaknesses and the potential for development;
French: une analyse de la situation en termes de forces et faiblesses et du potentiel de développement;
German: eine Analyse der Situation in Bezug auf Stärken und Schwächen sowie des Entwicklungspotenzials;
Spanish: un análisis de la situación en el que se especifiquen los puntos fuertes y las deficiencias y las posibilidades de desarrollo;
Italian: analisi della situazione in termini di punti di forza e debolezze e potenziale di sviluppo;
Portuguese: Uma análise da situação em termos de pontos fortes e fracos e do potencial de desenvolvimento;
Dutch: een analyse van de situatie wat de sterke en de zwakke punten en het ontwikkelingspotentieel betreft;
Danish: en analyse af situationen med hensyn til styrker og svagheder og udviklingspotentiale
Swedish: En analys av läget med såväl starka som svaga sidor inbegripna och utvecklingspotentialen.
Finnish: tilanneanalyysi vahvuuksien ja heikkouksien osalta sekä kehitysmahdollisuuksista;
Greek: ανάλυση της κατάστασης από πλευράς ισχυρών και ασθενών σημείων και δυνατότητας ανάπτυξης·
Czech: analýzu situace ve smyslu silných a slabých stránek a možnosti rozvoje;
Slovak: analýzu situácie v zmysle silných a slabých stránok a potenciálu rozvoja;
Polish: analizę sytuacji pod kątem mocnych i słabych stron oraz potencjału rozwoju;
Hungarian: helyzetelemzés az erős és a gyenge pontok kiemelésével, valamint a fejlesztési lehetőségek elemzése;
Slovenian: analizo stanja glede prednosti in slabosti ter možnosti za razvoj;
Estonian: olukorra tugevate ja nõrkade külgede analüüs ning arengupotentsiaal;
Latvian: situācijas analīzi: stiprās un vājās puses, kā arī attīstības potenciāls;
Lithuanian: padėties analizė, įvertinant privalumus bei trūkumus ir vystymosi potencialą;
English: justification of the priorities chosen;
French: la justification des priorités retenues;
German: eine Begründung der gewählten Prioritäten;
Spanish: una motivación de las prioridades seleccionadas;
Italian: giustificazione delle priorità adottate;
Portuguese: A justificação das prioridades definidas;
Dutch: een toelichting bij de keuze van de prioriteiten;
Danish: en begrundelse for de valgte prioriteter
Swedish: En motivering av valet av prioriteringar.
Finnish: perusteet valituille ensisijaisille toimille;
Greek: αιτιολόγηση των επιλεγόμενων προτεραιοτήτων·
Czech: odůvodnění zvolených priorit;
Slovak: odôvodnenie zvolených priorít;
Polish: uzasadnienie wybranych priorytetów;
Hungarian: a választott prioritások indoklása;
Slovenian: utemeljitev izbranih prednostnih nalog;
Estonian: valitud prioriteetide põhjendus;
Latvian: izvēlēto prioritāšu pamatojumu;
Lithuanian: pasirinktų prioritetų pagrindimas;
English: the objectives of operational programmes and instruments, as well as performance indicators;
French: les objectifs des programmes opérationnels, ainsi que les instruments et les indicateurs de performance;
German: die Ziele der operationellen Programme und Instrumente sowie Leistungsindikatoren;
Spanish: objetivos de los instrumentos y programas operativos, e indicadores de ejecución;
Italian: obiettivi e strumenti dei programmi operativi, nonché indicatori di rendimento;
Portuguese: Os objectivos e instrumentos dos programas operacionais, bem como indicadores de desempenho;
Dutch: de doelstellingen van de operationele programma’s en instrumenten, en de prestatie-indicatoren;
Danish: driftsprogrammers og instrumenters mål samt resultatindikatorer
Swedish: De operativa programmens mål och medel samt resultatindikatorer.
Finnish: toimintaohjelmien tavoitteet sekä välineet ja suoritusindikaattorit;
Greek: τους στόχους των επιχειρησιακών προγραμμάτων και μέσων καθώς και δείκτες επιδόσεων·
Czech: cíle operačních programů a nástrojů a výkonnostní ukazatele;
Slovak: ciele operačných programov a nástrojov, ukazovatele výkonu;
Polish: cele programów operacyjnych i instrumentów oraz wskaźniki wydajności;
Hungarian: az operatív programok célkitűzései és az eszközök, valamint a teljesítménymutatók;
Slovenian: cilje operativnih programov in instrumentov, kazalnike uspešnosti;
Estonian: rakenduskavade ja rahastamisvahendite eesmärgid, samuti tulemuslikkuse näitajad;
Latvian: darbības programmu mērķus un instrumentus, efektivitātes rādītājus;
Lithuanian: veiklos programų tikslai ir priemonės, veiklos rodikliai;
English: assessment of operational programmes;
French: l'évaluation des programmes opérationnels;
German: eine Bewertung der operationellen Programme;
Spanish: evaluación de los programas operativos;
Italian: valutazione dei programmi operativi;
Portuguese: A avaliação dos programas operacionais;
Dutch: een evaluatie van de operationele programma’s;
Danish: vurdering af driftsprogrammer
Swedish: Bedömningar av verksamhetsprogrammen.
Finnish: toimintaohjelmien arviointi;
Greek: αξιολόγηση των επιχειρησιακών προγραμμάτων·
Czech: hodnocení operačních programů;
Slovak: hodnotenie operačných programov;
Polish: ocenę programów operacyjnych;
Hungarian: az operatív programok értékelése;
Slovenian: oceno operativnih programov;
Estonian: rakenduskavade hindamine;
Latvian: darbības programmu novērtējumu;
Lithuanian: veiklos programų vertinimas;
English: reporting obligations for producer organisations.
French: les obligations en matière de compte rendu pour les organisations de producteurs.
German: Meldepflichten für die Erzeugerorganisationen.
Spanish: obligaciones de las organizaciones de productores en materia de información.
Italian: obblighi di notifica a carico delle organizzazioni di produttori.
Portuguese: A comunicação obrigatória de determinadas informações por parte das organizações de produtores.
Dutch: rapportageverplichtingen voor telersverenigingen.
Danish: producentorganisationernes indberetningsforpligtelser.
Swedish: Producentorganisationernas rapporteringsskyldigheter.
Finnish: tuottajaorganisaatioiden raportointivelvollisuudet.
Greek: υποχρεώσεις υποβολής εκθέσεων από τις οργανώσεις παραγωγών.
Czech: oznamovací povinnosti organizací producentů.
Slovak: oznamovacie povinnosti organizácií výrobcov.
Polish: zobowiązania sprawozdawcze organizacji producentów.
Hungarian: a termelői szervezetek jelentéstételi kötelezettségei.
Slovenian: obveznosti organizacij proizvajalcev glede poročanja.
Estonian: tootjaorganisatsioonide aruandluskohustus.
Latvian: ražotāju organizāciju pienākumu sniegt savas darbības pārskatu.
Lithuanian: gamintojų organizacijų atsiskaitymo įsipareigojimai.
English: The national strategy shall also integrate the national framework referred to in paragraph 1.
French: La stratégie nationale intègre également le projet de cadre national visé au paragraphe 1.
German: Die nationale Strategie muss auch den nationalen Rahmen gemäß Absatz 1 umfassen.
Spanish: Las directrices nacionales a que se refiere el apartado 1 también formarán parte de la estrategia nacional.
Italian: Nella strategia nazionale è incorporata anche la disciplina nazionale di cui al paragrafo 1.
Portuguese: A estratégia nacional integra igualmente o quadro nacional referido no n.o 1.
Dutch: De nationale strategie moet ook de in lid 1 bedoelde nationale richtsnoeren bevatten.
Danish: Den nationale strategi skal også omfatte de nationale regler, jf. stk. 1.
Swedish: Den nationella strategin ska också omfatta de nationella villkor som avses i punkt 1.
Finnish: Kansallisen strategian on sisällettävä myös 1 kohdassa tarkoitettu kansallinen säännöstö.
Greek: Η εθνική στρατηγική ενσωματώνει επίσης το εθνικό πλαίσιο που αναφέρεται στην παράγραφο 1.
Czech: Do vnitrostátní strategie se rovněž začlení vnitrostátní rámec podle odstavce 1.
Slovak: Do národnej stratégie sa začlení aj vnútroštátny rámec uvedený v odseku 1.
Polish: Strategia krajowa uwzględnia również ramy krajowe, o których mowa w ust. 1.
Hungarian: A nemzeti stratégia az (1) bekezdésben említett nemzeti keretet is magában foglalja.
Slovenian: Nacionalna strategija vključuje tudi nacionalni okvir iz odstavka 1.
Estonian: Riiklikus strateegias sisaldub ka lõikes 1 nimetatud siseriiklik raamistik.
Latvian: Valsts stratēģijā iekļauj arī šā panta 1. punktā minēto valsts sistēmu.
Lithuanian: Nacionalinė strategija taip pat apima 1 dalyje nurodytą nacionalinę sistemą.
English: Paragraphs 1 and 2 shall not apply to Member States which have no recognised producer organisations.
French: Les paragraphes 1 et 2 ne s'appliquent pas aux États membres qui n'ont pas d'organisations de producteurs reconnues.
German: Die Absätze 1 und 2 gelten nicht für Mitgliedstaaten, in denen keine anerkannten Erzeugerorganisationen bestehen.
Spanish: Las disposiciones de los apartados 1 y 2 no se aplicarán a los Estados miembros que no posean organizaciones de productores reconocidas.
Italian: I paragrafi 1 e 2 non si applicano agli Stati membri che non annoverano organizzazioni di produttori riconosciute.
Portuguese: Os n.os 1 e 2 não se aplicam aos Estados-Membros que não têm organizações de produtores reconhecidas.
Dutch: De leden 1 en 2 gelden niet voor lidstaten die geen erkende telersverenigingen hebben.
Danish: Stk. 1 og 2 finder ikke anvendelse på medlemsstater, som ikke har nogen anerkendt producentorganisation.
Swedish: Punkterna 1 och 2 ska inte tillämpas på medlemsstater som saknar erkända producentorganisationer.
Finnish: Jäsenvaltioihin, joissa ei ole hyväksyttyjä tuottajaorganisaatioita, ei sovelleta 1 ja 2 kohtaa.
Greek: Οι παράγραφοι 1 και 2 δεν εφαρμόζονται στα κράτη μέλη που δεν διαθέτουν αναγνωρισμένες οργανώσεις παραγωγών.
Czech: Odstavce 1 a 2 se nepoužijí na členské státy, v nichž neexistují uznané organizace producentů.
Slovak: Odseky 1 a 2 sa neuplatňujú na členské štáty, ktoré nemajú žiadne uznané organizácie výrobcov.
Polish: Ustępów 1 i 2 nie stosuje się do państw członkowskich, w których nie działają uznane organizacje producentów.
Hungarian: Az (1) és (2) bekezdés nem alkalmazható az elismert termelői szervezetekkel nem rendelkező tagállamokra.
Slovenian: Odstavka 1 in 2 se ne uporabljata v državah članicah, kjer ni priznanih organizacij proizvajalcev.
Estonian: Lõikeid 1 ja 2 ei kohaldata liikmesriikide suhtes, kellel ei ole tunnustatud tootjaorganisatsioone.
Latvian: Šā panta 1. un 2. punkts neattiecas uz dalībvalstīm, kurās nav atzītu ražotāju organizāciju.
Lithuanian: 1 ir 2 dalys netaikomos valstybėms narėms, kuriose nėra pripažintų gamintojų organizacijų.
English: Approval of operational programmes
French: Approbation des programmes opérationnels
German: Genehmigung der operationellen Programme
Spanish: Autorización de los programas operativos
Italian: Approvazione dei programmi operativi
Portuguese: Aprovação dos programas operacionais
Dutch: Goedkeuring van operationele programma’s
Danish: Godkendelse af driftsprogrammer
Swedish: Godkännande av verksamhetsprogram
Finnish: Toimintaohjelmien hyväksyminen
Greek: Έγκριση επιχειρησιακών προγραμμάτων
Czech: Schválení operačních programů
Slovak: Schvaľovanie operačných programov
Polish: Zatwierdzenie programów operacyjnych
Hungarian: Az operatív programok jóváhagyása
Slovenian: Odobritev operativnih programov
Estonian: Rakenduskavade heakskiitmine
Latvian: Darbības programmu apstiprināšana
Lithuanian: Veiklos programų tvirtinimas