English: On the basis of the above, it was concluded that the conditions justifying the cumulative assessment of imports of FeSi originating in the PRC, Egypt, Kazakhstan, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Russia were met.
French: Sur la base de ce qui précède, il a été conclu que les conditions justifiant une évaluation cumulative des importations de ferrosilicium originaire de la RPC, d’Égypte, du Kazakhstan, de l’ancienne République yougoslave de Macédoine et de Russie étaient réunies.
German: Daraus wurde der Schluss gezogen, dass die Voraussetzungen für eine kumulative Beurteilung der Einfuhren von FeSi mit Ursprung in der VR China, Ägypten, Kasachstan, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien und Russland erfüllt waren.
Spanish: Teniendo en cuenta lo antes expuesto, se concluyó que se reunían las condiciones que justificaban la evaluación acumulativa de las importaciones de ferrosilicio originario de la República Popular China, Egipto, Kazajstán, la Antigua República Yugoslava de Macedonia y Rusia.
Italian: Sulla base di quanto precede, si è concluso che le condizioni che giustificano una valutazione cumulativa delle importazioni di FeSi originarie della RPC, dell’Egitto, del Kazakstan, dell’ex Repubblica iugoslava di Macedonia e della Russia erano soddisfatte.
Portuguese: Com base no exposto, concluiu-se que estavam reunidas as condições justificativas da avaliação cumulativa das importações de FeSi originário da RPC, do Egipto, do Cazaquistão, da antiga República jugoslava da Macedónia e da Rússia.
Dutch: Gelet op het voorgaande werd besloten dat was voldaan aan de voorwaarden voor een cumulatieve beoordeling van de invoer van FeSi van oorsprong uit China, Egypte, Kazachstan, de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië en Rusland.
Danish: På basis af ovenstående konkluderedes det, at betingelserne for at foretage en kumulativ vurdering af importen af ferrosilicium med oprindelse i Kina, Egypten, Kasakhstan, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien og Rusland, var opfyldt.
Swedish: På grundval av ovanstående drogs slutsatsen att de villkor som motiverar sammantagen bedömning av importen av ferrokisel med ursprung i Kina, Egypten, Kazakstan, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien och Ryssland var uppfyllda.
Finnish: Edellä esitetyn perusteella päätelmänä oli, että edellytykset Kiinan kansantasavallasta, Egyptistä, Kazakstanista, entisestä Jugoslavian tasavallasta Makedoniasta ja Venäjältä peräisin olevan ferropiin tuonnin arvioimiseksi kumulatiivisesti täyttyivät.
Greek: Με βάση τα ανωτέρω, συνήχθη το συμπέρασμα ότι πληρούνταν οι όροι που δικαιολογούσαν την σωρευτική αξιολόγηση των εισαγωγών FeSi καταγωγής ΛΔΚ, Αιγύπτου, Καζακστάν, Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας και Ρωσίας.
Czech: Na základě výše uvedeného byl učiněn závěr, že byly splněny podmínky opodstatňující souhrnné posouzení dovozu FeSi pocházejícího z ČLR, Egypta, Kazachstánu, Bývalé jugoslávské republiky Makedonie a Ruska.
Slovak: Na základe uvedeného sa dospelo k záveru, že sú splnené podmienky stanovené na súhrnné hodnotenie dovozu FeSi s pôvodom v ČĽR, Egypte, Kazachstane, Macedónskej republike a Rusku.
Polish: W związku z powyższym uznano, że spełnione zostały warunki uzasadniające ocenę łączną przywozu żelazokrzemu pochodzącego z ChRL, Egiptu, Kazachstanu, Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii i Rosji.
Hungarian: A fentiek alapján a Bizottság azt állapította meg, hogy a Kínából, Egyiptomból, Kazahsztánból, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságból és Oroszországból behozott ferroszilícium összesített értékelését indokló feltételek adottak.
Slovenian: Na podlagi tega je bilo sklenjeno, da so bili pogoji, ki upravičujejo kumulativno oceno uvoza fero-silicija s poreklom iz LRK, Egipta, Kazahstana, Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije in Rusije, izpolnjeni.
Estonian: Eespool esitatu põhjal jõuti järeldusele, et Hiinast, Egiptusest, Kasahstanist, endisest Jugoslaavia Makedoonia Vabariigist ja Venemaalt pärit FeSi impordi mõju kumulatiivset hindamist õigustavad tingimused on täidetud.
Latvian: Pamatojoties uz iepriekš teikto, secināja, ka bija izpildīti nosacījumi, kas pamato ĶTR, Ēģiptes, Kazahstānas, Bijušās Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikas un Krievijas izcelsmes FeSi importu novērtējumu kopumā.
Lithuanian: Remiantis tuo, kas išdėstyta pirmiau, buvo padaryta išvada, kad laikytasi sąlygų, pateisinančių suvestinį KLR, Egipto, Kazachstano, Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos ir Rusijos kilmės FeSi importo vertinimą.