FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1398/2007
French: Règlement (CE) no 1398/2007 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1398/2007 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1398/2007 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1398/2007 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1398/2007 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1398/2007 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1398/2007
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1398/2007
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1398/2007,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1398/2007 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1398/2007
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1398/2007
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1398/2007
Hungarian: A Bizottság 1398/2007/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1398/2007
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1398/2007,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1398/2007
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1398/2007
English: of 28 November 2007
French: du 28 novembre 2007
German: vom 28. November 2007
Spanish: de 28 de noviembre de 2007
Italian: del 28 novembre 2007
Portuguese: de 28 de Novembro de 2007
Dutch: van 28 november 2007
Danish: af 28. november 2007
Swedish: av den 28 november 2007
Finnish: annettu 28 päivänä marraskuuta 2007,
Greek: της 28ης Νοεμβρίου 2007
Czech: ze dne 28. listopadu 2007,
Slovak: z 28. novembra 2007,
Polish: z dnia 28 listopada 2007 r.
Hungarian: (2007. november 28.)
Slovenian: z dne 28. novembra 2007
Estonian: november 2007,
Latvian: (2007. gada 28. novembris),
Lithuanian: 2007 m. lapkričio 28 d.
English: The Interim Agreement on trade and trade related matters will enter into force on 1 January 2008.
French: L’accord intérimaire sur le commerce et les mesures d’accompagnement entrera en vigueur le 1er janvier 2008.
German: Das Interimsabkommen über Handel und Handelsfragen tritt am 1. Januar 2008 in Kraft.
Spanish: El Acuerdo interino sobre comercio y asuntos comerciales entrará en vigor el 1 de enero de 2008.
Italian: L’accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali entrerà in vigore il 1o gennaio 2008.
Portuguese: O Acordo Provisório sobre Comércio e Matérias Conexas entra em vigor em 1 de Janeiro de 2008.
Dutch: De Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken treedt op 1 januari 2008 in werking.
Danish: Interimsaftalen om handel og handelsanliggender træder i kraft den 1. januar 2008.
Swedish: Interimsavtalet om handel och handelsrelaterade frågor kommer att träda i kraft den 1 januari 2008.
Finnish: Kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskeva väliaikainen sopimus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2008.
Greek: Η ενδιάμεση συμφωνία για το εμπόριο και τα εμπορικά θέματα θα αρχίσει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 2008.
Czech: Prozatímní dohoda o obchodu a obchodních záležitostech vstoupí v platnost dnem 1. ledna 2008.
Slovak: Dočasná dohoda o obchode a obchodných záležitostiach nadobudne platnosť 1. januára 2008.
Hungarian: A kereskedelemről és a kereskedelemmel kapcsolatos ügyekről szóló ideiglenes megállapodás 2008. január 1-jén lép hatályba.
Slovenian: Začasni sporazum o trgovini in trgovinskih zadevah bo začel veljati 1. januarja 2008.
Estonian: Kaubandust ja kaubandusküsimusi käsitlev vaheleping jõustub 1. jaanuaril 2008.
Latvian: Pagaidu nolīgums par tirdzniecību un ar tirdzniecību saistītiem jautājumiem stāsies spēkā 2008. gada 1. janvārī.
English: The Interim Agreement will allow the trade provisions of the Stabilisation and Association Agreement to apply provisionally pending its ratification.
French: L'accord intérimaire prévoit l'application provisoire des dispositions de l'accord de stabilisation et d’association en attendant la ratification de ce dernier.
German: Das Interimsabkommen ermöglicht die vorläufige Anwendung der Handelsbestimmungen des Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommens bis zu dessen noch ausstehender Ratifizierung.
Spanish: El Acuerdo interino permitirá la aplicación provisional de las disposiciones comerciales del Acuerdo de Estabilización y Asociación antes de su ratificación.
Italian: L’accordo interinale consentirà l’applicazione provvisoria delle disposizioni commerciali dell’accordo di stabilizzazione e di associazione in attesa della sua ratifica.
Portuguese: O Acordo Provisório permitirá a aplicação provisória das disposições comerciais do Acordo de Estabilização e de Associação, até à sua ratificação.
Dutch: Dankzij deze Interimovereenkomst kunnen de handelsbepalingen van de stabilisatie- en associatieovereenkomst in afwachting van de ratificatie daarvan voorlopig worden toegepast.
Danish: Interimsaftalen gør det muligt midlertidigt at anvende handelsbestemmelserne i stabiliserings- og associeringsaftalen indtil ratificeringen.
Swedish: Interimsavtalet kommer att möjliggöra en provisorisk tillämpning, innan avtalet ratificerats, av de bestämmelser i stabiliserings- och associeringsavtalet som rör handel.
Finnish: Väliaikaisen sopimuksen ansiosta vakautus- ja assosiaatiosopimuksen kauppamääräyksiä voidaan soveltaa väliaikaisesti ennen sopimuksen ratifiointia.
Greek: Με την ενδιάμεση συμφωνία θα καθίσταται δυνατή η προσωρινή εφαρμογή των διατάξεων περί εμπορίου της συμφωνίας σταθεροποίησης και σύνδεσης ενόσω εκκρεμεί η κύρωση της συμφωνίας.
Czech: Prozatímní dohoda umožní prozatímní použití obchodních ustanovení dohody o stabilizaci a přidružení do její ratifikace.
Slovak: Dočasná dohoda umožní predbežné uplatňovanie obchodných ustanovení stabilizačnej a asociačnej dohody, skôr ako táto bude ratifikovaná.
Hungarian: Az ideiglenes megállapodás lehetővé teszi, hogy átmenetileg a stabilizációs és társulási megállapodás kereskedelmi rendelkezéseit alkalmazzák az ideiglenes megállapodás megerősítéséig.
Slovenian: Začasni sporazum bo omogočal začasno uporabo določb Stabilizacijsko-pridružitvenega sporazuma do njegove ratifikacije.
Estonian: Vaheleping võimaldab ajutiselt kohaldada stabiliseerimis- ja assotsiatsioonilepingu kaubandussätteid enne selle lepingu ratifitseerimist.
Latvian: Pagaidu nolīgums ļaus uz laiku piemērot Stabilizācijas un asociācijas nolīguma noteikumus par tirdzniecību, kamēr tiek gaidīta tā ratifikācija.
English: Therefore, the Republic of Montenegro should be removed from the scope of application of Regulation (EC) No 517/94 from the date of implementation of the Interim Agreement.
French: Aussi convient il d'exclure la République du Monténégro du champ d'application du règlement (CE) no 517/94 à compter de la date de mise en œuvre de l'accord intérimaire.
German: Daher sollte die Republik Montenegro ab dem Datum der Umsetzung des Interimabkommens vom Anwendungsbereich der Verordnung (EG) Nr. 517/94 ausgenommen werden.
Spanish: Por consiguiente, procede excluir a la República de Montenegro del ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 517/94 a partir de la fecha de aplicación del Acuerdo interino.
Italian: Occorre pertanto escludere la Repubblica del Montenegro dal campo di applicazione del regolamento (CE) n. 517/94 a decorrere dalla data di applicazione dell’accordo interinale.
Portuguese: Consequentemente, a República do Montenegro deve ser suprimida do âmbito de aplicação do Regulamento (CE) n.o 517/94, a partir da data de aplicação do Acordo Provisório.
Dutch: Daarom moet de Republiek Montenegro met ingang van de datum van tenuitvoerlegging van de Interimovereenkomst van de werkingssfeer van Verordening (EG) nr. 517/94 worden uitgesloten.
Danish: Derfor bør Montenegro ikke længere være omfattet af anvendelsesområdet for forordning (EF) nr. 515/94 fra datoen for interimsaftalens gennemførelse.
Swedish: Republiken Montenegro ska därför undantas från tillämpningsområdet för förordning (EG) nr 517/94 från och med den dag som interimsavtalet genomförs.
Finnish: Sen vuoksi Montenegron tasavalta olisi suljettava asetuksen (EY) N:o 517/94 soveltamisalan ulkopuolelle väliaikaisen sopimuksen täytäntöönpanopäivästä alkaen.
Greek: Κατά συνέπεια, η Δημοκρατία του Μαυροβουνίου πρέπει να διαγραφεί από το πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 517/94 από την ημερομηνία έναρξης εφαρμογής της ενδιάμεσης συμφωνίας.
Czech: Z toho důvodu by Republika Černá Hora měla být vyňata z oblasti působnosti nařízení (ES) č. 517/94 ode dne provedení prozatímní dohody.
Slovak: Čiernohorská republika by sa preto mala vyňať z rozsahu pôsobnosti nariadenia (ES) č. 517/94 s účinnosťou od dátumu implementácie dočasnej dohody.
Polish: Republika Czarnogóry powinna zatem zostać wyłączona z zakresu stosowania rozporządzenia (WE) nr 517/94 od daty wprowadzenia w życie umowy przejściowej.
Hungarian: Emiatt az ideiglenes megállapodás végrehajtásának időpontjától ki kell venni a Montenegrói Köztársaságot az 517/94/EK rendelet alkalmazásának hatálya alól.
Slovenian: Zato je treba Republiko Črno goro od datuma začetka izvajanja Začasnega sporazuma umakniti s področja uporabe Uredbe (ES) št. 517/94.
Estonian: Seepärast tuleks Montenegro Vabariik määruse (EÜ) nr 517/94 kohaldamisalast välja jätta alates vahelepingu jõustumise kuupäevast.
Latvian: Tāpēc, sākot no Pagaidu nolīguma spēkā stāšanās dienas, uz Melnkalnes Republiku vairs neattieksies Regula (EK) Nr. 517/94.
Lithuanian: Todėl nuo Laikinojo susitarimo įgyvendinimo datos Reglamentas (EB) Nr. 517/94 Juodkalnijos Respublikai neturėtų būti taikomas.
English: Regulation (EC) No 517/94 should therefore be amended accordingly.
French: Il convient de modifier en ce sens le règlement (CE) no 517/94.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 517/94 sollte daher entsprechend geändert werden.
Spanish: Es preciso, pues, modificar a esos efectos el Reglamento (CE) no 517/94.
Italian: Occorre pertanto modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 517/94.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 517/94 deve ser alterado em conformidade.
Dutch: Verordening (EG) nr. 517/94 moet dan ook dienovereenkomstig worden aangepast.
Danish: Forordning (EF) nr. 517/94 bør derfor ændres tilsvarende.
Swedish: Förordning (EG) nr 517/94 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 517/94 olisi muutettava.
Greek: Επομένως, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 517/94 πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα.
Czech: Nařízení (ES) č. 517/94 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 517/94 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 517/94 należy zatem odpowiednio zmienić.
Hungarian: Ezért az 517/94/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Uredbo (ES) št. 517/94 je treba zato ustrezno spremeniti.
Estonian: Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 517/94 vastavalt muuta.
Latvian: Tāpēc Regula (EK) Nr. 517/94 ir attiecīgi jāgroza.
Lithuanian: Todėl Reglamentą (EB) Nr. 517/94 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Textile Committee established by Article 25 of Regulation (EC) No 517/94,
French: Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l’avis exprimé par le comité «textile» institué par l’article 25 du règlement (CE) no 517/94,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Textilausschusses nach Artikel 25 der Verordnung (EG) Nr. 517/94 —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité textil establecido en virtud del artículo 25 del Reglamento (CE) no 517/94.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato dei tessili istituito dall’articolo 25 del regolamento (CE) n. 517/94,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité dos Têxteis, instituído pelo artigo 25.o do Regulamento (CE) n.o 517/94,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het bij artikel 25 van Verordening (EG) nr. 517/94 ingestelde Textielcomité,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra det tekstiludvalg, der er nedsat i medfør af artikel 25 i forordning (EF) nr. 517/94 —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den textilkommitté som har inrättats genom artikel 25 i förordning (EG) nr 517/94.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EY) N:o 517/94 25 artiklalla perustetun tekstiilikomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής κλωστοϋφαντουργικών η οποία συστάθηκε με βάση το άρθρο 25 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 517/94,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro textil zřízeného článkem 25 nařízení (ES) č. 517/94,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre textil založeného článkom 25 nariadenia (ES) č. 517/94,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Włókienniczego ustanowionego na mocy art. 25 rozporządzenia (WE) nr 517/94,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az 517/94/EK rendelet 25. cikkével létrehozott, textiltermékekkel foglalkozó bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora za tekstil, ustanovljenega s členom 25 Uredbe (ES) št. 517/94 –
Estonian: Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas määruse (EÜ) nr 517/94 artikli 25 kohaselt asutatud tekstiilikomitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi Tekstilizstrādājumu komiteja, kura izveidota ar Regulas (EK) Nr. 517/94 25. pantu,
Lithuanian: Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Reglamento (EB) Nr. 517/94 25 straipsniu įsteigto Tekstilės komiteto nuomonę,
English: Annexes II, III B and VI to Regulation (EC) No 517/94 are replaced as set out in the Annex to this Regulation.
French: Les annexes II, III B et VI du règlement (CE) no 517/94 sont modifiées conformément aux éléments figurant dans l'annexe au présent règlement.
German: Die Anhänge II, III B und VI der Verordnung (EG) Nr. 517/94 werden gemäß dem Anhang der vorliegenden Verordnung geändert.
Spanish: Los anexos II, III B y VI del Reglamento (CE) no 517/94 quedan modificados tal como se establece en el anexo del presente Reglamento.
Italian: Gli allegati II, III B e VI del regolamento (CE) n. 517/94 sono modificati come indicato nell’allegato del presente regolamento.
Portuguese: Os anexos II, III B e VI do Regulamento (CE) n.o 517/94 são substituídos pelo texto do anexo do presente regulamento.
Dutch: De bijlagen II, III B en VI bij Verordening (EG) nr. 517/94 worden gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.
Danish: Bilag II, III B og VI til forordning (EF) nr. 517/94 ændres som fastsat i bilaget til denne forordning.
Swedish: Bilagorna II, III B och VI till förordning (EG) nr 517/94 ska ändras i enlighet med bilagan till denna förordning.
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 517/94 liitteet II, III B, ja VI tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
Greek: Τα παραρτήματα II, III B και VI του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 517/94 αντικαθίστανται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Přílohy II, III B a VI nařízení (ES) č. 517/94 se nahrazují v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Slovak: Prílohy II, III B a VI k nariadeniu (ES) č. 517/94 sa nahrádzajú tak, ako je ustanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.
Polish: Załączniki II, III B i VI do rozporządzenia (WE) nr 517/94 zastępuje się zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az 517/94/EK rendelet II., III.B. és VI. melléklete helyébe az e rendelet mellékletében szereplő szöveg lép.
Slovenian: Priloge II, III B in VI k Uredbi (ES) št. 517/94 se nadomestijo, kot je določeno v Prilogi k tej uredbi.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 517/94 II, III B ja VI lisa asendatakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 517/94 II, III B un VI pielikumu aizstāj, kā paredzēts šīs regulas pielikumā.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 517/94 II, III B, ir VI priedai pakeičiami taip, kaip nurodyta šio reglamento priede.
English: This Regulation shall enter into force on the seventh day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no sétimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på syvendedagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésétől számított hetedik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: It shall apply from 1 January 2008.
French: Le présent règlement est applicable à compter du 1er janvier 2008.
German: Sie gilt ab 1. Januar 2008.
Spanish: La presente Decisión será aplicable a partir del 1 de enero de 2008.
Italian: Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 2008.
Portuguese: É aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2008.
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2008.
Danish: Den anvendes fra den 1. januar 2008.
Swedish: Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2008.
Finnish: Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2008.
Greek: Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2008.
Czech: Použije se ode dne 1. ledna 2008.
Slovak: Uplatňuje sa od 1. januára 2008.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2008 r.
Hungarian: Ezt a rendeletet 2008. január 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 1. januarja 2008.
Estonian: Määrust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2008.
Latvian: To piemēro no 2008. gada 1. janvāra.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2008 m. sausio 1 d.
English: Done at Brussels, 28 November 2007.
French: Fait à Bruxelles, le 28 novembre 2007.
German: Brüssel, den 28. November 2007
Spanish: Hecho en Bruselas, el 28 de noviembre de 2007.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 28 novembre 2007.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 28 de Novembro de 2007.
Dutch: Gedaan te Brussel, 28 november 2007.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 28. november 2007.
Swedish: Utfärdad i Bryssel 28 november 2007.
Finnish: Tehty Brysselissä 28 päivänä marraskuuta 2007.
Greek: Βρυξέλλες, 28 Νοεμβρίου 2007.
Czech: V Bruselu dne 28. listopadu 2007.
Slovak: V Bruseli 28. novembra 2007
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 28 listopada 2007 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2007. november 28-án.
Slovenian: V Bruslju, 28. novembra 2007
Estonian: Brüssel, 28. november 2007
Latvian: Briselē, 2007. gada 28. novembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2007 m. lapkričio 28 d.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1791/2006 (OJ L 363, 20.12.2006, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1791/2006 (JO L 363 du 20.12.2006, p. 1).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1791/2006 (DO L 363 de 20.12.2006, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1791/2006 (GU L 363 del 20.12.2006, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1791/2006 (JO L 363 de 20.12.2006, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1791/2006 (PB L 363 van 20.12.2006, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1791/2006 (EUT L 363 af 20.12.2006, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1791/2006 (EUT L 363, 20.12.2006, s. 1).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1791/2006 (ΕΕ L 363 της 20.12.2006, σ. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1791/2006 (Úř. věst. L 363, 20.12.2006, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1791/2006 (Ú. v. EÚ L 363, 20.12.2006, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1791/2006 (Dz.U. L 363 z 20.12.2006, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1791/2006 (UL L 363, 20.12.2006, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1791/2006 (ELT L 363, 20.12.2006, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1791/2006 (OL L 363, 2006 12 20, p. 1).