FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Machinery for making/repairing articles of hides, skins or leather, n.e.c.
French: Machines et appareils de fabrication, réparation des ouvrages en cuir ou peau, autres que les chaussures
German: Andere Maschinen und Apparate zum Herstellen und Instandsetzen von Lederwaren
Spanish: Las demás máquinas y aparatos para la fabricación o reparación de otras manufacturas de cuero o de piel
Italian: Macchine ed apparecchi per la fabbricazione, la riparazione degli oggetti in cuoio o in pelle
Portuguese: Máquinas e aparelhos, para fabricar ou consertar obras de couro ou de pele, n.e.
Dutch: Machines en toestellen voor het vervaardigen/herstellen van andere lederwaren
Danish: Maskiner og apparater til fremstilling eller reparation af varer af huder, skind eller læder, undtagen fodtøj
Swedish: Maskiner och apparater för behandling av hudar, skinn eller läder, e.k.a.
Finnish: Muut koneet nahka- ja vuotatavaroiden valmistusta tai korjaamista varten
Greek: Άλλες μηχανές κατασκευής ή επισκευής δερμάτινων ειδών
Czech: Stroje a přístroje pro výrobu nebo opravy výrobků z kůží, kožek nebo usní, j.n.
Slovak: Stroje a prístroje na výrobu alebo opravy výrobkov z kože, kožiek alebo usní, i. n.
Polish: Urządzenia do produkcji lub naprawy wyrobów ze skór wyprawionych, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Bőrből, szőrméből készült cikk előállítására/javítására szolgáló gép
Slovenian: Stroji za proizvodnjo ali popravilo drugih usnjenih ali krznenih izdelkov
Estonian: Mujal klassifitseerimata seadmed nahast või toornahast toodete valmistamiseks/parandamiseks
Latvian: Mašīnas jēlādu, ādu vai apstrādātas ādas izstrādājumu izgatavošanai/labošanai, citur neklasificētas
Lithuanian: Mechaniniai įrenginiai, skirti dirbiniams ir gaminiams iš kailių, žaliaminių ar išdirbtų odų gaminti ir taisyti, nenurodyti kitoje vietoje
English: Parts and accessories of machines of HS 8444 and 8445 or their auxiliary machinery
French: Parties et accessoires des machines des SH 8444 et 8445 et leurs machines auxiliaires sauf broches, ailettes, anneaux et curseurs
German: Teile und Zubehör für Spinnereimaschinen und Hilfsmaschinen und -apparate (ohne Spindeln, Spindelflügel, Spinnringe und Ringläufer, Rotorspinnaggregate und Teile dafür)
Spanish: Partes y accesorios de las máquinas de las partidas 8444 y 8445 del SA o de sus máquinas o aparatos auxiliares
Italian: Parti ed accessori delle macchine delle voci 8444 e 8445 e delle macchine ausiliarie
Portuguese: Partes e acessórios das máquinas das posições SH 8444 e 8445 ou das suas máquinas e aparelhos auxiliares
Dutch: Delen en hulpstukken voor machines van GS 8444 — 8445 en van hulpmachines
Danish: Dele og tilbehør til maskiner i tekstilindustrien, undtagen spindler, spindelvinger, spindelringe og spindelløbere
Swedish: Delar och tillbehör till maskiner i textilindustrin med undantag för spindlar, spinnvingar, spinnringar och ringlöpare
Finnish: Nimikkeisiin 8444 ja 8445 kuuluvien koneiden tai niiden apulaitteiden osat ja tarvikkeet
Greek: Μέρη και εξαρτήματα των μηχανών των κλάσεων ΕΣ 8444 και 8445 και των βοηθητικών μηχανημάτων τους
Czech: Části, součásti a příslušenství strojů čísel HS 8444 a 8445 nebo jejich přídavná (pomocná) strojní zařízení
Slovak: Časti, súčasti a príslušenstvo strojov z HS 8444 a 8445, alebo ich prídavné/pomocné zariadenia
Polish: Części i akcesoria do maszyn do przygotowania włókien i przędzy lub do ich urządzeń pomocniczych
Hungarian: A HS 8444 és 8445 vámtarifaszám alá tartozó gép vagy ehhez való segédgép alkatrésze és tartozéka
Slovenian: Deli in pribor za stroje iz HS 8444 in 8445 ali njihove pomožne stroje
Estonian: HS 8444 ja HS 8445 masinate ja nende lisaseadmete osad ja tarvikud
Latvian: Mašīnu HS 8444 un 8445 daļas un aksesuāri vai to palīgmašīnas
Lithuanian: Mašinų, klasifikuojamų HS 8444 ir 8445 pozicijose, arba jų pagalbinių įrenginių dalys ir reikmenys
English: Parts and accessories of machines of HS 8447 or of their auxiliary machinery
French: Parties et accessoires des métiers du SH 8447, ou de leurs machines ou appareils auxiliaires
German: Teile und Zubehör für Wirk-, Strick-, Nähwirk-, Gimpen-, Tüll-, Spitzen-, Stick-, Posamentier-, Flecht- und ähnlichen Maschinen oder deren Hilfsmaschinen und -apparate
Spanish: Partes y accesorios de telares, de máquinas o aparatos de la partida 8447 del SA o de sus máquinas o aparatos auxiliares
Italian: Parti ed accessori dei telai per tessitura della voce 8447, loro macchine o loro apparecchi
Portuguese: Partes e acessórios das máquinas da posição 8447 ou das suas máquinas e aparelhos auxiliares
Dutch: Delen en hulpstukken voor machines van post 84.47 en van hulpmachines
Danish: Dele og tilbehør til maskiner og apparater til bearbejdning af tekstilfibre
Swedish: Delar, tillbehör, hjälpmaskiner och hjälpapparater för stickmaskiner och maskbondningsmaskiner
Finnish: Nimikkeen 84.47 koneiden tai niiden apukoneiden osat ja tarvikkeet
Greek: Μέρη και εξαρτήματα των μηχανών της κλάσης ΕΣ 8447 ή των βοηθητικών μηχανημάτων τους
Czech: Části, součásti a příslušenství strojů čísla 8447 nebo jejich přídavného (pomocného) strojního zařízení
Slovak: Časti, súčasti a príslušenstvo strojov z HS 8447 alebo ich prídavné/pomocné zariadenia
Polish: Części i akcesoria do maszyn dziewiarskich lub do ich urządzeń pomocniczych
Hungarian: A HS 8447 vámtarifaszám alá tartozó gép vagy ehhez való segédgép alkatrésze és tartozéka
Slovenian: Deli in pribor za pletilne stroje ali njihove pomožne stroje
Estonian: HS 8447 masinate ja nende lisaseadmete osad ja tarvikud
Latvian: Mašīnu HS 8447 daļas un aksesuāri vai to palīgmašīnas
Lithuanian: Mašinų, klasifikuojamų HS 8447 pozicijoje, arba jų pagalbinių įrenginių dalys ir reikmenys
English: Parts for household or laundry-type washing machines (including for those that both wash and dry)
French: Parties des machines à laver le linge du SH 8450
German: Teile von Maschinen zum Waschen von Wäsche, auch mit Trockenvorrichtung
Spanish: Partes de las máquinas citadas en la partida 8450 del SA
Italian: Parti di macchine per lavare la biancheria della voce 8450
Portuguese: Partes das máquinas da posição 8450
Dutch: Delen van machines van post 84.50
Danish: Dele til vaskemaskiner
Swedish: Delar till vattentvättmaskiner
Finnish: Nimikkeen 84.50 koneiden osat
Greek: Μέρη των πλυντηρίων της κλάσης 8450
Czech: Části a součásti praček pro domácnost nebo prádelny, též spojené se sušičkami
Slovak: Časti a súčasti pre domáce práčky alebo práčovňové stroje (vrátane pre kombinované s páčkami a sušičkami)
Polish: Części do pralek stosowanych w gospodarstwach domowych lub pralniach, włączając do pralek piorąco-suszących
Hungarian: Alkatrész háztartásban vagy mosodában használatos mosógéphez (beleértve az olyan gépet is, amely mos és szárít is)
Slovenian: Deli za pralne stroje
Estonian: Kodu- ja teeninduslike pesumasinate (sealhulgas kuivatiga pesumasinate) osad ja tarvikud
Latvian: Daļas mājsaimniecības vai veļas mazgātavas veida mazgāšanas mašīnām (ieskaitot mašīnas, kas veic gan mazgāšanu, gan žāvēšanu)
Lithuanian: Buitinių ir skalbyklinių skalbimo mašinų dalys (įskaitant mašinų, kurios ir skalbia, ir džiovina)
English: Parts of machines of HS 8451
French: Parties des machines et appareils du SH 8451
German: Teile und Zubehör für Maschinen und Apparate zum Waschen, Bleichen, Färben, Appretieren, Ausrüsten, Beschichten und Imprägnieren, Trocknen, Reinigen, Bügeln und Pressen
Spanish: Partes de las máquinas y aparatos citados en la partida 8451 del SA
Italian: Parti delle macchine ed apparecchi della voce 8451
Portuguese: Partes de máquinas da posição SH 8451
Dutch: Delen van machines en toestellen van post 8451
Danish: Dele til maskiner/apparater til behandling af tekstiler, undtagen til symaskiner
Swedish: Delar till kemtvättmaskiner, stryk- och pressmaskiner, maskiner för blekning, färgning, upp- eller avrullning, läggning, skärning m.m.
Finnish: Nimikkeen 8451 koneiden osat
Greek: Μέρη των μηχανών της κλάσης ΕΣ 8451
Czech: Části a součásti strojů čísla HS 8451
Slovak: Časti a súčasti strojov z HS 8451
Polish: Części maszyn z pozycji CN 8451
Hungarian: A HS 8451 vámtarifaszám alá tartozó gép alkatrésze
Slovenian: Deli za sušilne, likalne stroje iz HS 8451
Estonian: HS 8451 seadmete osad
Latvian: Mašīnu HS 8451 daļas
Lithuanian: Mašinų, klasifikuojamų HS 8451 pozicijoje, dalys
English: Parts of industrial sewing machines (excluding needles, furniture, bases and covers and parts thereof)
French: Parties de machines à coudre
German: Andere Nähmaschinenteile
Spanish: Las demás partes para máquinas de coser
Italian: Altri parti di macchine per cucire
Portuguese: Partes de máquinas de costura, n.e.
Dutch: Delen van naaimachines, n.e.g.
Danish: Dele til symaskiner, undtagen nåle, møbler, borde og overtræk
Swedish: Delar till symaskiner, e.k.a.
Finnish: Muut ompelukoneiden osat
Greek: Άλλα μέρη ραπτομηχανών
Czech: Části a součásti průmyslových šicích strojů
Slovak: Časti a súčasti šijacích strojov (s výnimkou ihiel, nábytku, podstavcov a krytov a ich častí)
Polish: Części maszyn do szycia typu przemysłowego, z wyłączeniem igieł, szafek, podstawek i obudów oraz ich części
Hungarian: Alkatrész ipari varrógéphez (a tű, a beépítésre alkalmas bútor és részei kivételével)
Slovenian: Deli za industrijske šivalne stroje (razen igel, omaric, stojal in pokrovov za šivalne stroje ter njihovih delov)
Estonian: Tööstuslike õmblusmasinate osad (välja arvatud nõelad, mööbel, alused ja katted ning nende osad)
Latvian: Daļas rūpnieciskām šujmašīnām (izņemot šujmašīnu adatas, skapīšus un lādītes, pamatnes un pārsegus un to daļas)
Lithuanian: Pramoninių siuvamųjų mašinų dalys (išskyrus adatas, baldus, stovus, dangčius bei jų dalis)
English: Parts of machinery for preparing, tanning or working hides, skins or leather, or for making or repairing footwear or other articles of hides, skins or leather (excluding sewing machines)
French: Parties des machines et appareils du SH 8453
German: Teile für Maschinen und Apparate zum Herstellen und Instandsetzen von Leder-, Schuhen und Lederwaren
Spanish: Partes de las máquinas y aparatos citados en la partida 8453 del SA
Italian: Parti di macchine ed apparecchi della voce 8453
Portuguese: Partes de máquinas e aparelhos da posição 8453
Dutch: Delen van machines van post 84.53
Danish: Dele til maskiner til beredning, forarbejdning og garvning af huder, skind, læder samt fremstilling eller reparation af fodtøj
Swedish: Delar till maskiner och apparater för bearbetning av hudar, skinn eller läder eller för tillverkning eller reparation av skodon
Finnish: Nimikkeen 84.53 koneiden osat
Greek: Μέρη των μηχανών της κλάσης 8453
Czech: Části a součásti stroje a přístroje na přípravu, vyčiňování nebo zpracování kůží nebo usní nebo na výrobu nebo opravy obuvi nebo jiných výrobků z kůží nebo usní, jiné než šicí kožešnické stroje
Slovak: Časti strojov na prípravu, činenie alebo spracovania koží, kožiek alebo usní, na výrobu alebo opravu obuvi alebo iných výrobkov z koží, kožiek alebo usní (s výnimkou šijacích strojov)
Polish: Części maszyn do przygotowywania, garbowania lub obróbki surowych skór/skórek lub skóry wyprawionej lub do produkcji/naprawy obuwia lub innych wyrobów ze skóry wyprawionej, z wyłączeniem części do maszyn do szycia
Hungarian: Alkatrész bőr, szőrme cserzésére, kikészítésére, feldolgozására szolgáló géphez; lábbeli vagy más cikk bőrből, szőrméből való előállítására és javítására szolgáló géphez (a varrógép kivételével)
Slovenian: Deli za usnjarske stroje, stroje za proizvodnjo ali popravilo obutve ali drugih usnjenih predmetov
Estonian: Naha ja toornaha eeltöötlemis-, parkimis- ja töötlemisseadmete osad, jalatsite ja muude nahast või toornahast toodete valmistamise ja parandamise seadmete (välja arvatud õmblusmasinate) osad
Latvian: Daļas jēlādu, ādu vai apstrādātas ādas sagatavošanas, miecēšanas vai apstrādes mašīnām vai apavu (vai citu izstrādājumu no jēlādas, ādas vai apstrādātas ādas) izgatavošanas vai labošanas mašīnām (izņemot šujmašīnas)
Lithuanian: Mechaninių įrenginių, naudojamų kailiams, žaliaminėms odoms arba išdirbtoms odoms paruošti, rauginti arba išdirbti, avalynei arba kitiems dirbiniams iš kailių, žaliaminių odų ir išdirbtų odų gaminti arba taisyti, dalys (išskyrus siuvamąsias mašinas)
English: Machinery for making pulp of fibrous cellulosic material
French: Machines et appareils pour la fabrication de la pâte cellulosique
German: Maschinen und Apparate zum Herstellen von Halbstoff aus cellulosehaltigen Faserstoffen
Spanish: Máquinas y aparatos para la fabricación de pasta de materias fibrosas celulósicas
Italian: Macchine ed apparecchi per la fabbricazione della pasta di materie fibrose cellulosiche
Portuguese: Máquinas e aparelhos, para fabricação de pasta de matérias fibrosas celulósicas
Dutch: Machines voor het vervaardigen van pulp van cellulosehoudende vezelstoffen
Danish: Maskiner og apparater til fremstilling af papirmasse
Swedish: Maskiner och apparater för tillverkning av massa av fibrösa cellulosahaltiga material
Finnish: Koneet, joilla valmistetaan massaa kuituisesta selluloosa-aineesta
Greek: Μηχανές κατασκευής πολτού από ινώδεις κυτταρινικές ύλες
Czech: Stroje a přístroje na výrobu buničiny z celulózových vláknovin
Slovak: Stroje a prístroje na výrobu buničiny (papieroviny) z vláknitého buničitého materiálu
Polish: Maszyny i urządzenia do wytwarzania masy włóknistego materiału celulozowego
Hungarian: Papíripari rostanyag készítésére szolgáló gép
Slovenian: Stroji za proizvodnjo celuloze iz vlaknatih celuloznih materialov
Estonian: Paberi- või tsellulooskiumassi tootmise seadmed
Latvian: Mašīnas koksnes pulpas izgatavošanai no šķiedrota celulozes materiāla
Lithuanian: Pluoštinių celiuliozinių medžiagų plaušienos gamybos mechaniniai įrenginiai
English: Machinery for making paper or paperboard
French: Machines et appareils pour la fabrication du papier ou du carton
German: Maschinen und Apparate zum Herstellen von Papier oder Pappe
Spanish: Máquinas y aparatos para la fabricación de papel o cartón
Italian: Macchine ed apparecchi per la fabbricazione della carta o del cartone
Portuguese: Máquinas e aparelhos, para fabricação de papel ou cartão
Dutch: Machines en toestellen voor het vervaardigen van papier of karton
Danish: Maskiner og apparater til fremstilling af papir og pap
Swedish: Maskiner och apparater för tillverkning av papper och papp
Finnish: Koneet, joilla valmistetaan paperia, kartonkia tai pahvia
Greek: Μηχανές κατασκευής χαρτιού ή χαρτονιού
Czech: Stroje a přístroje na výrobu papíru nebo lepenky
Slovak: Stroje a prístroje na výrobu papiera, kartónu, lepenky
Polish: Maszyny i urządzenia do wytwarzania papieru lub tektury
Hungarian: Papír vagy karton előállítására szolgáló gép
Slovenian: Stroji za proizvodnjo papirja ali kartona
Estonian: Paberi- ja papitootmisseadmed
Latvian: Papīra vai kartona ražošanas mašīnas
Lithuanian: Popieriaus arba kartono gamybos mechaniniai įrenginiai
English: Machinery for finishing paper or paperboard
French: Machines et appareils pour le finissage du papier ou du carton
German: Maschinen und Apparate zum Fertigstellen von Papier oder Pappe
Spanish: Máquinas y aparatos para el acabado de papel o cartón
Italian: Macchine ed apparecchi per la finitura della carta o del cartone
Portuguese: Máquinas e aparelhos, para acabamento de papel ou cartão
Dutch: Machines en toestellen voor het afwerken van papier of karton
Danish: Maskiner og apparater til efterbehandling af papir og pap
Swedish: Maskiner och apparater för efterbehandling av papper och papp
Finnish: Paperin-, kartongin- tai pahvinjälkikäsittelykoneet
Greek: Μηχανές τελικής επεξεργασίας χαρτιού ή χαρτονιού
Czech: Stroje a přístroje na konečnou úpravu papíru nebo lepenky
Slovak: Stroje a prístroje na konečnú úpravu papiera, kartónu, lepenky
Polish: Maszyny i urządzenia do obróbki wykończającej papier lub tekturę
Hungarian: Papír vagy karton kikészítésére szolgáló gép
Slovenian: Stroji za dodelavo papirja ali kartona
Estonian: Paberi ja papi viimistlemise seadmed
Latvian: Papīra vai kartona apdares mašīnas
Lithuanian: Popieriaus arba kartono apdailos mechaniniai įrenginiai
English: Guillotines for paper or paperboard (excluding film cutting machines and apparatus, combined reel slitting and re-reeling machines, slitting and cross cutting machines)
French: Massicots
German: Schnellschneider für Papier und Pappe
Spanish: Guillotinas
Italian: Taglierine-raffilatrici
Portuguese: Guilhotinas para papel e similares
Dutch: Snelsnijmachines met één mes
Danish: Skæremaskiner af guillotine-typen til papir og pap
Swedish: Apparater för giljotinskärning
Finnish: Giljotiinityyppiset leikkurit
Greek: Περικοπτήρες χαρτιού
Czech: Knihařské řezačky
Slovak: Gilotíny na papier a lepenku (s výnimkou strojov a prístrojov na strihanie filmov, kombinovaných navíjacích a prevíjacích strojov, pozdĺžne a priečne rezacích strojov)
Polish: Krajarki gilotynowe do papieru lub tektury, z wyłączeniem maszyn i urządzeń do cięcia filmu, kombinowanych maszyn do nawijania i cięcia wzdłużnego, krajarek wzdłużno-poprzecznych
Hungarian: Párhuzamos olló papírhoz vagy kartonhoz (a filmvágó gép és készülék, a kombinált tekercsvágó és újratekercselő gép, a hasító, keresztvágó gép kivételével)
Slovenian: Stroji za ravno obre zovanje papirja in kartona (giljotine)
Estonian: Paberi ja papi giljotiinlõikurid (välja arvatud kilelõikurid ning kombineeritud lõikurid poolide ribastamiseks ja ümberkerimiseks ning piki- ja ristlõikurid)
Latvian: Giljotīnšķēres papīram vai kartonam (izņemot filmu griešanas mašīnas un aparātus, kombinētās mašīnas ruļļu gareniskai griešanai un pārtīšanai, slokšņu garengriešanas un šķērsgriešanas mašīnas)
Lithuanian: Giljotininės popieriaus ar kartono pjaustymo mašinos (išskyrus plėvelės pjaustymo mašinas ir aparatus, kombinuotas išilginio ritinių pjaustymo ir pervyniojimo mašinas, išilginio ir skersinio pjaustymo mašinas)
English: Three knife trimmers for paper or paperboard
French: Couteaux à trois lames pour papier ou carton
German: Dreischneider für Papier und Pappe
Spanish: Cortadoras de tres cuchillas
Italian: Coltelli a tre lame
Portuguese: Cortadeira de tripla lâmina para papel ou cartão
Dutch: Driesnijders voor papier of karton
Danish: Papir- og papskæremaskiner, med tre knive, i.a.n.
Swedish: Treknivstrimmare för bearbetning av papper el. papp
Finnish: Paperin, kartongin tai pahvin kolmiteräiset tasausleikkurit
Greek: Κοπτήρες με τρείς λεπίδες
Czech: Třínožové řezačky na papír nebo lepenku
Slovak: Trojnožové stolové, formátové rezačky na papier, kartón alebo lepenku
Polish: Przycinarki trójostrzowe do papieru lub tektury
Hungarian: Háromkéses vágógép papírhoz vagy kartonhoz
Slovenian: Noži s tremi rezili (trorezniki) za papir ali karton
Estonian: Kolmeteralised servalõikurid paberi või papi jaoks
Latvian: Trīs asmeņu griezēji papīram vai kartonam
Lithuanian: Popieriaus ar kartono tripeiliai pjaustytuvai
English: Machines for making cartons, boxes, cases, tubes, drums, or similar containers of paper or paperboard (excluding machines for moulding articles)
French: Machines pour la fabrication sans moulage des boîtes, caisses, tubes
German: Maschinen zum Herstellen von Schachteln, Hülsen, Trommeln oder ähnlichen, nicht durch Formpressen hergestellten Behältnissen
Spanish: Máquinas para la fabricación de cajas, tubos, tambores o continentes similares de papel o de cartón, excepto por moldeado
Italian: Macchine per fabbricare scatole, casse, tubi, ecc., di carta o di cartone
Portuguese: Máquinas para fabricação de caixas, etc., de papel ou de cartão sem moldação
Dutch: Machines voor de vervaardiging van dozen/kokers, enz., van papier/karton
Danish: Maskiner til fremstilling af æsker, kasser, kartoner, tromler, rør o.l. af papir og pap, på anden måde end ved formpresning
Swedish: Maskiner m.m. för tillverkning av kartonger, askar, lådor, rör, fat eller liknande förpackningar på annat sätt än genom formpressning
Finnish: Koneet koteloiden, rasioiden, laatikoiden, putkien, tynnyreiden yms. pakkausten valmistamista varten paperimassasta, paperista, kartongista tai pahvista
Greek: Μηχανές για την κατασκευή κιβωτίων, κουτιών κ.λπ. από χαρτί ή χαρτόνι
Czech: Stroje na výrobu krabic, beden, pouzder, tub, beček nebo podobných obalů z papíru nebo lepenky (jinak než tvarováním)
Slovak: Stroje na výrobu kartónov, škatúľ, debien, rúrok, bubnov alebo podobných nádob z papiera alebo lepenky (s výnimkou strojov na tvarované výrobky)
Polish: Maszyny do produkcji pudeł, pudełek, tub, bębnów lub podobnych pojemników, z papieru lub tektury, z wyłączeniem maszyn do formowania przedmiotów
Hungarian: Kartondoboz, -tok, -cső, -dob vagy hasonló papír- vagy kartontartó készítésére szolgáló gép (az ilyen árukat préseléssel készítő gép kivételével)
Slovenian: Stroji za izdelavo škatel, cevi, bobnov ali podobnih škatel iz papirja ali kartona (razen strojev za oblikovanje izdelkov)
Estonian: Masinad karpide, kastide, torude, trumlite ja muude samalaadsete esemete valmistamiseks paberist või papist (välja arvatud seadmed esemete vormimiseks)
Latvian: Mašīnas papīra vai kartona kārbu, kastu, somu, cauruļu, cilindru vai tamlīdzīgu tilpņu izgatavošanai (izņemot mašīnas izstrādājumu veidošanai)
Lithuanian: Popierinių ar kartoninių dėžių, dėžučių, bakų, tūbelių, statinių arba panašių talpyklų gamybos mašinos (išskyrus formavimo mašinas)
English: Machines for moulding articles in paper pulp, paper or paperboard (including packing for eggs, plates or dishes for confectionery or camping, toys)
French: Machines à mouler les articles en pâte à papier, papier ou carton
German: Maschinen zum Formpressen von Waren aus Papierhalbstoff, Papier oder Pappe
Spanish: Máquinas para moldear artículos de pasta de papel, de papel o de cartón
Italian: Macchine per foggiare a stampo gli oggetti di pasta per carta, di carta o di cartone
Portuguese: Máquinas de moldar artigos de pasta de papel, papel ou de cartão
Dutch: Machines voor het vormen van artikelen uit papierstof/papier/karton
Danish: Maskiner til formpresning af varer af papirmasse, papir eller pap
Swedish: Maskiner och apparater för formpressning av varor av pappersmassa, papper eller papp
Finnish: Koneet esineitten muotoonpuristamiseksi paperimassasta, paperista, kartongista tai pahvista
Greek: Μηχανές χύτευσης ειδών από χαρτόμαζα, χαρτί ή χαρτόνι
Czech: Stroje na výrobu předmětů z buničiny, papíru nebo lepenky tvarováním
Slovak: Stroje na výrobu tvarovaných výrobkov z papieroviny, papiera, kartónu alebo lepenky (vrátane obalov na vajcia, tácní alebo misiek na cukrovinky alebo kemping, hračiek)
Polish: Maszyny do formowania przedmiotów z masy papierniczej, z papieru lub tektury, włączając do opakowań do jaj, talerzy lub naczyń do wyrobów cukierniczych lub kempingowych, zabawek
Hungarian: Papíripari rostanyagból, papírból vagy kartonból különféle árut préselő gép (a tojás csomagolása, édesipari termékhez vagy kempingezéshez való tálca vagy edény, játékok is)
Slovenian: Stroji za oblikovanje izdelkov iz papirne mase, papirja ali kartona; tudi škatel za jajca, krožnikov ali posod za slaščice ali taborjenje, igrač
Estonian: Masinad esemete vormimiseks paberimassist, paberist või papist, kaasa arvatud munakarbid, papptaldrikud kondiitritööstusele või telkimisel kasutamiseks, mänguasjad
Latvian: Mašīnas izstrādājumu veidošanai no papīra masas (pulpas), papīra vai kartona (ieskaitot iesaiņojumus olām, šķīvjus un traukus konditorejas izstrādājumiem vai lietošanai izbraukumos, rotaļlietas)
Lithuanian: Dirbinių iš popieriaus plaušienos, popieriaus arba kartono formavimo mašinos (įskaitant mašinas kiaušinių pakuotėms, konditerijos ar iškylų padėkliukams ar lėkštutėms, žaislams gaminti)