English: Community co-producer: A producer of fluorinated greenhouse gases in the Community with whom another producer may conduct transactions (i.e., sales and purchases of fluorinated greenhouse gases).
French: Coproducteur communautaire: un producteur de gaz à effet de serre fluorés de la Communauté avec lequel un autre producteur peut réaliser des transactions (ventes et achats de gaz à effet de serre fluorés).
German: Mithersteller in der Gemeinschaft: Ein Hersteller fluorierter Treibhausgase in der Gemeinschaft, mit dem andere Hersteller Transaktionen (d. h. Verkäufe und Käufe fluorierter Treibhausgase) tätigen.
Spanish: Coproductor comunitario: Un productor de gases fluorados de efecto invernadero de la Comunidad con el que otro productor puede realizar transacciones (por ejemplo, ventas y compras de dichos gases).
Italian: Coproduttore comunitario: un produttore di gas fluorurati ad effetto serra nella Comunità con il quale un altro produttore può avviare transazioni (cioè la compravendita di gas fluorurati ad effetto serra).
Portuguese: Produtor comunitário: Um produtor de gases fluorados com efeito de estufa na Comunidade com quem outro produtor pode realizar transacções (ou seja, vendas e compras de gases fluorados com efeito de estufa).
Dutch: Coproducent in de Gemeenschap: een producent van gefluoreerde broeikasgassen in de Gemeenschap met wie een andere producent transacties kan verrichten (d.w.z. aan- en verkoop van gefluoreerde broeikasgassen).
Danish: EF-medproducent: en producent af fluorholdige drivhusgasser i Fællesskabet, med hvem en anden producent kan gennemføre transaktioner (dvs. køb og salg af fluorholdige drivhusgasser)
Swedish: samproducent i gemenskapen: en producent av fluorerade växthusgaser i gemenskapen med vilken en annan producent kan göra transaktioner (t.ex. försäljningar och köp av fluorerade växthusgaser).
Finnish: Yhteisön yhteistuottaja: Yhteisössä toimiva fluorattujen kasvihuonekaasujen tuottaja, jonka kanssa toinen tuottaja voi toteuttaa kaupallisia toimia (ts. fluorattujen kasvihuonekaasujen osto- ja myyntitoimintaa).
Greek: Κοινοτικός συμπαραγωγός: παραγωγός φθοριούχων αερίων θερμοκηπίου στην Κοινότητα, με τον οποίο έχει συναλλαγές άλλος παραγωγός (π.χ. για αγοραπωλησίες φθοριούχων αερίων του θερμοκηπίου).
Czech: Spoluvýrobce Společenství: výrobce fluorovaných skleníkových plynů ve Společenství, se kterým jiný výrobce může provádět transakce (tj. prodej a nákup fluorovaných skleníkových plynů).
Slovak: Spoluvýrobca zo Spoločenstva: výrobca fluórovaných skleníkových plynov v Spoločenstve, s ktorým môže iný výrobca vykonávať transakcie (t. j. predaj a kúpu fluórovaných skleníkových plynov).
Polish: Współproducent wspólnotowy: producent fluorowanych gazów cieplarnianych na obszarze Wspólnoty, z którym inny producent może zawierać transakcje (tj. transakcje sprzedaży i kupna fluorowanych gazów cieplarnianych).
Hungarian: Közösségi társgyártó: Fluortartalmú, üvegházhatást okozó gázokkal foglalkozó közösségi gyártó, akivel más gyártó ügyleteket folytathat (azaz fluortartalmú gázok értékesítését és beszerzését végzi).
Slovenian: Soproizvajalec Skupnosti: proizvajalec fluoriranih toplogrednih plinov v Skupnosti, s katerim lahko drugi proizvajalci opravljajo transakcije (tj. prodajo in nakup fluoriranih toplogrednih plinov).
Estonian: Ühenduse kaastootja – ühenduses asuv fluoritud kasvuhoonegaaside tootja, kellega mõni teine tootja võib teha tehinguid (nt fluoritud kasvuhoonegaaside ost ja müük).
Latvian: Kopienas sadarbības partneris: Kopienas fluorēto siltumnīcefekta gāzu ražotājs, ar ko cits ražotājs var veikt darījumus (t.i., fluorēto siltumnīcefekta gāzu pārdošanu un iegādi).
Lithuanian: Bendrijos gamybos partneris – Bendrijos fluorintų šiltnamio efektą sukeliančių dujų gamintojas, su kuriuo kitas gamintojas gali sudaryti sandorius (t. y. fluorintų šiltnamio efektą sukeliančių dujų pirkimo ir pardavimo sandorius).