FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: complex Programmable Logic Devices (CPLDs)
French: les dispositifs logiques programmables complexes (CPLD),
German: CPLDs (Complex Programmable Logic Devices),
Spanish: Dispositivos Lógicos Programables Complejos ["Complex Programmables Logic Devices" («CPLDs»)]
Italian: dispositivi logici programmabili complessi (CPLD)
Portuguese: Dispositivos lógicos programáveis complexos (CPLD)
Dutch: Complex Programmable Logic Devices — complexe programmeerbare logische bouwstenen (CPLD’s)
Danish: Komplekse programmerbare logiske anordninger (CPLD);
Swedish: Komplexa programmerbara logiska komponenter (CPLD)
Finnish: Monimutkaiset ohjelmoitavat logiikkapiirit (CPLD:t)
Greek: τις πολύπλοκες προγραμματιζόμενες λογικές διατάξεις (CPLD)
Czech: složitá programovatelná logická zařízení (CPLD),
Slovak: komplexné programovateľné logické zariadenia (CPLD),
Polish: złożone programowalne urządzenia logiczne (CPLD),
Hungarian: Komplex programozható logikai eszközök (CPLD)
Slovenian: kompleksni programirljivi logični element (CPLD – Complex Programmable Logic Devices),
Estonian: keerulised programmeeritavad loogikaseadmed (CPLD),
Latvian: kompleksas programmējamās loģiskās iekārtas (CPLD),
Lithuanian: Sudėtingieji programuojamieji loginiai įtaisai (CPLDs)
English: field Programmable Gate Arrays (FPGAs)
French: les prédiffusés programmables (FPGA),
German: FPGAs (Field Programmable Gate Arrays),
Spanish: Conjunto de Puertas Programables por el Usuario ["Field Programmable Logic Arrays" («FPGAs»)]
Italian: reti di porte programmabili dall’utilizzatore (FPGA)
Portuguese: Matrizes de portas de campo programáveis (FPGA)
Dutch: Field Programmable Gate Arrays — door de gebruiker te programmeren «gate arrays» (FPGA’s)
Danish: Gate arrays, der er programmerbare på stedet (FPGA);
Swedish: Fältprogrammerbara grindmatriser (FPGA)
Finnish: Kentällä ohjelmoitavat porttimatriisipiirit (FPGA:t)
Greek: τις προγραμματιζόμενες διατάξεις θυρών πεδίου (FPGA)
Czech: uživatelem programovatelná hradlová pole (FPGA),
Slovak: hradlové polia programovateľné u zákazníka (FPGA),
Polish: tablice bramek programowane przez użytkownika (FPGA),
Hungarian: Felhasználó által programozható kapu tömbök (FPGA)
Slovenian: programirljiva mreža vrat (FPGA – Field Programmable Gate Arrays),
Estonian: väljaga programmeeritavad ventiilmaatriksid (FPGA),
Latvian: uz vietas programmējamie ieejas bloki (FPGA),
Lithuanian: Vartotojo programuojamos loginių elementų matricos (FPGAs)
English: field Programmable Logic Arrays (FPLAs)
French: les réseaux logiques programmables par l'utilisateur (FPLA),
German: FPLAs (Field Programmable Logic Arrays),
Spanish: Conjunto Lógico Programable por el Usuario ["Field Programmable Logic Arrays" («FPLAs»)]
Italian: reti logiche programmabili dall’utilizzatore (FPLA)
Portuguese: Matrizes lógicas de campo programáveis (FPLA)
Dutch: Field Programmable Logic Arrays — door de gebruiker te programmeren «logic arrays» (FPLA’s)
Danish: Logiske arrays, der er programmerbare på stedet (FPLA);
Swedish: Fältprogrammerbara logiska matriser (FPLA)
Finnish: Käyttäjäohjelmoitavat logiikkaverkot (FPLA:t)
Czech: uživatelem programovatelná logická pole (FPLA),
Slovak: logické polia programovateľné u zákazníka (FPLA),
Polish: tablice logiczne programowane przez użytkownika (FPLA),
Hungarian: Felhasználó által programozható logikai tömbök (FPLA)
Estonian: väljaga programmeeritavad loogikamaatriksid (FPLA),
Latvian: uz vietas programmējamie loģiskie bloki FPLA),
Lithuanian: Vartotojo programuojamos loginės matricos (FPLAs)
English: field Programmable Interconnects (FPICs)
French: les interconnexions programmables par l'utilisateur (FPIC).
German: FPICs (Field Programmable Interconnects).
Spanish: Interconectables Programables por el Usuario ["Field Programmable Interconnects" («FPICs»)]
Italian: interconnessioni programmabili dall’utilizzatore (FPIC)
Portuguese: Interligações de campo programáveis (FPIC)
Dutch: Field Programmable Interconnects — door de gebruiker te programmeren «interconnects» (FPIC’s)
Danish: Kontakter, der er programmerbare på stedet (FPIC).
Swedish: Fältprogrammerbara kopplingar (FPIC)
Finnish: Kentällä ohjelmoitavat yhdyskomponentit (FPIC:t)
Czech: uživatelem programovatelné vnitřní spoje (FPIC).
Slovak: prepojenia programovateľné u zákazníka (FPIC).
Polish: połączenia wewnętrzne programowane przez użytkownika (FPIC).
Hungarian: Felhasználó által programozható összekapcsolók (FPIC)
Estonian: väljaga programmeeritavad ühendused (FPIC).
Latvian: uz vietas programmējamie savstarpējie slēgumi (FPIC).
Lithuanian: Vartotojo programuojami vidiniai sujungimai (FPICs)
English: N.B.:field programmable logic devices are also known as field programmable gate or field programmable logic arrays.
French: NB:Les réseaux logiques programmables sont également connus comme réseaux de portes programmables ou réseaux logiques programmables.
German: Ergänzende Anmerkung:FPLAs und FPGAs werden auch FPLDs (Field Programmable Logic Devices) genannt.
Spanish: N.B.:Los dispositivos lógicos programables por el usuario ("field programmable logic devices") se denominan asimismo como puerta programable por el usuario ("field programmable gate") o conjuntos lógicos programable por el usuario ("field programmable logic arrays").
Italian: NB:I dispositivi logici programmabili dall’utilizzatore sono noti anche come reti di porte programmabili dall’utilizzatore o reti logiche programmabili dall’utilizzatore.
Portuguese: N.B.:Os dispositivos lógicos de campo programáveis são também conhecidos por matrizes de portas de campo programáveis ou matrizes lógicas de campo programáveis.
Dutch: NB:Door de gebruiker te programmeren logische bouwstenen worden ook door de gebruiker te programmeren «gate arrays» of door de gebruiker te programmeren «logic arrays» genoemd.
Danish: NB:Logiske anordninger, der er programmerbare på stedet, kaldes også gate arrays, der er programmerbare på stedet, eller logiske arrays, der er programmerbare på stedet.
Swedish: ANM.:Fältprogrammerbara logiska komponenter betecknas även fältprogrammerbara grindmatriser eller fältprogrammerbara logiska matriser.
Finnish: Huom.:’Käyttäjäohjelmoitavat logiikkapiirit’ tunnetaan myös nimellä ’kentällä ohjelmoitavat porttimatriisipiirit’ tai ’käyttäjäohjelmoitavat logiikkaverkot’.
Greek: τους προγραμματιζόμενους διασυνδέσμους θυρών πεδίου (FPIC) Σημ.:Ο τρίτος και τέταρτος όρος είναι συνώνυμοι.
Czech: POZN.:Uživatelem programovatelná logická zařízení jsou též známa jako uživatelem programovatelná hradla nebo uživatelem programovatelná logická pole.
Slovak: Dôležité upozornenie:Logické zariadenia programovateľné u zákazníka sú známe aj ako hradlá programovateľné u zákazníka alebo logické polia programovateľné u zákazníka.
Polish: NB.:Programowalne przez użytkownika urządzenia logiczne, znane są również jako bramki programowalne przez użytkownika lub tablice logiczne programowalne przez użytkownika.
Hungarian: N.B.:A felhasználó által programozható logikai eszközök felhasználó által programozható kapuként, illetve felhasználó által programozható logikai tömbként is ismertek
Slovenian: (FPIC – Field Programmable Interconnects). NAPOTILO:Programljiva logična vezja so znana tudi kot programirljive mreže vrat ali programirljive logične mreže.
Estonian: NB!Väljaga programmeeritavad loogikaseadmed on tuntud ka kui väljaga programmeeritav ventiil või väljaga programmeeritavad loogikamaatriksid.
Latvian: NB!Uz vietas programmējamās loģiskās iekārtas pazīstamas arī kā uz vietas programmējamie ventiļi vai uz vietas programmējamie loģiskie bloki.
Lithuanian: N.B.:vartotojo programuojami loginiai įtaisai yra taip pat žinomi kaip vartotojo programuojami loginiai elementai arba vartotojo programuojamos loginės matricos.
English: neural network integrated circuits;
French: circuits intégrés pour réseaux neuronaux;
German: integrierte Schaltungen für neuronale Netze,
Spanish: Circuitos integrados para redes neuronales;
Italian: circuiti integrati per reti neurali;
Portuguese: Circuitos integrados de redes neuronais;
Dutch: geïntegreerde schakelingen voor neurale netwerken;
Danish: Integrerede kredsløb til neurale net;
Swedish: Integrerade kretsar för neurala nätverk.
Finnish: Integroidut hermoverkkopiirit;
Greek: Ολοκληρωμένα κυκλώματα νευρονικών δικτύων.
Czech: integrované obvody pro neuronové sítě;
Slovak: integrované obvody s neurónovou sieťou;
Polish: układy zintegrowanych sieci neuronowych;
Hungarian: Neurális hálózati integrált áramkörök;
Slovenian: nevronskomrežna integrirana vezja;
Estonian: neurovõrkude integraallülitused;
Latvian: neirālo tīklu integrālās shēmas;
Lithuanian: Neuroniškieji integriniai grandynai;
English: more than 1000 terminals;
French: plus de 1000 sorties;
German: mehr als 1000 Anschlüsse,
Spanish: Más de 1000 terminales;
Italian: più di 1000 terminali di uscita;
Portuguese: Mais de 1000 terminais;
Dutch: meer dan 1000 in/uitgangspunten;
Danish: Mere end 1000 terminaler;
Swedish: Fler än 1000 anslutningar,
Finnish: Liitospisteiden lukumäärä ylittää 1000;
Greek: Πάνω από 1000 τερματικές ακίδες.
Czech: více než 1000 vývodů,
Slovak: viac ako 1000 vývodov;
Polish: ponad 1000 końcówek;
Hungarian: Több mint 1000 terminál;
Slovenian: več kot 1000 priključkov;
Estonian: rohkem kui 1000 klemmi;
Latvian: vairāk nekā 1000 termināļu;
Lithuanian: Daugiau kaip 1000 išvadų;
English: an operating frequency exceeding 3 GHz;
French: fréquence de fonctionnement supérieure à 3 GHz;
German: Betriebsfrequenz größer als 3 GHz,
Spanish: Una frecuencia de funcionamiento superior a 3 GHz;
Italian: frequenza di funzionamento superiore a 3 GHz;
Portuguese: Uma frequência de funcionamento superior a 3 GHz;
Dutch: een werkfrequentie hoger dan 3 GHz;
Danish: Driftsfrekvens på mere end 3 GHz;
Swedish: arbetsfrekvensen överstiger 3 GHz.
Finnish: Toimintataajuus ylittää 3 GHz;
Greek: Συχνότητα λειτουργίας που ξεπερνά τα 3 GHz.
Czech: pracovní frekvenci větší než 3 GHz;
Slovak: prevádzková frekvencia nad 3 GHz;
Polish: częstotliwość robocza powyżej 3 GHz;
Hungarian: Az üzemi frekvencia meghaladja a 3 GHz-et;
Slovenian: delovno frekvenco več kot 3 GHz;
Estonian: töösagedus on üle 3 GHz;
Latvian: darbības takts frekvence ir lielāka par 3 GHz;
Lithuanian: Operacijų atlikimo dažnį, viršijantį 3 GHz;
English: an equivalent gate count of more than 3000 (2 input gates); or
French: nombre de portes équivalent de plus de 3000 (portes à deux entrées); ou
German: Gatteräquivalent (equivalent gate count) größer als 3000 (Gatter mit zwei Eingängen) oder
Spanish: Un número de puertas equivalente superior a 3000 (puertas de 2 entradas); o
Italian: più di 3000 porte di conteggio equivalenti (porte a 2 ingressi) o
Portuguese: Um número equivalente de portas lógicas superior a 3000 (portas lógicas de duas entradas); ou
Dutch: een «gate count» equivalent aan meer dan 3000 (twee ingangspoorten), of
Danish: Ækvivalent gateantal på mere end 3000 (2 input-gates); eller
Swedish: Ett antal grindekvivalenter som är större än 3000 (grindar med 2 ingångar), eller
Finnish: Ekvivalenttinen porttiluku on enemmän kuin 3000 (2 sisäänmenoa porttia kohti); tai
Greek: Ισοδύναμο αριθμό θυρών πάνω από 3000 (για 2 θύρες εισόδου), ή
Czech: ekvivalentní počet hradel větší než 3000 (dvouvstupová hradla) nebo
Slovak: ekvivalentný počet hradiel viac ako 3000 (2 vstupné hradlá) alebo
Polish: zastępczą liczbę bramek powyżej 3000 (bramki dwuwejściowe); lub
Hungarian: Az ekvivalens kapuszám meghaladja a 3000-et (2 bemeneti kapu); vagy
Slovenian: ekvivalentno število vrat nad 3000 (2-vhodnih vrat); ali
Estonian: ekvivalentsete ventiilide arv on üle 3000 (kahe sisendiga ventiilid) või
Latvian: ekvivalento ventiļu skaits ir lielāks par 3000 (2 ieejas kanāli); vai
Lithuanian: Ekvivalentinių loginių elementų skaičių, didesnį kaip 3000 (2–jų įėjimų loginiai elementai); arba
English: a toggle frequency exceeding 1,2 GHz;
French: fréquence d'inversion supérieure à 1,2 GHz;
German: Umschalt-Frequenz (toggle frequency) größer als 1,2 GHz,
Spanish: Una frecuencia de conmutación superior a 1,2 GHz;
Italian: frequenza di commutazione di stato superiore a 1,2 GHz;
Portuguese: Uma frequência de comutação superior a 1,2 GHz;
Dutch: een «toggle»frequentie hoger dan 1,2 GHz;
Danish: Toggle-frekvens på mere end 1,2 GHz;
Swedish: en vippfrekvens som överstiger 1,2 GHz.
Finnish: Kellotaajuus ylittää 1,2 GHz;
Greek: Συχνότητα αντιστροφής πάνω από 1,2 GHz.
Czech: překlápěcí frekvenci vyšší než 1,2 GHz;
Slovak: preklápacia frekvencia nad 1,2 GHz;
Polish: częstotliwość przełączania powyżej 1,2 GHz;
Hungarian: Az átbillenési frekvencia meghaladja az 1,2 GHz-et;
Slovenian: delovno frekvenco več kot 1,2 GHz;
Estonian: ümberlülitussagedus on üle 1,2 GHz;
Latvian: komutācijas frekvence ir lielāka par 1,2 MHz;
Lithuanian: Perjungimo taktų dažnį, viršijantį 1,2 GHz;
English: When N is equal to 1024 points, the formula in 3A001.a.12. gives an execution time of 500 μs.
French: Lorsque N est égal à 1024 points, la formule de l'alinéa 3A001.a.12. donne une durée d'exécution de 500 μs.
German: Wenn n gleich 1024 ist, dann ergibt die Formel in 3A001a12 eine Berechnungszeit von 500 μs.
Spanish: Si N es igual a 1024 puntos, la fórmula que aparece en 3A001.a.12. arroja un tiempo de ejecución de 500 μs.
Italian: quando N è uguale a 1024 punti, la formula in 3A001.a.12 dà un tempo di esecuzione di 500 μs.
Portuguese: Quando N é igual a 1024 pontos, a fórmula apresentada em 3A001.a.12. dá um tempo de execução de 500 μs.
Dutch: Wanneer N gelijk is aan 1024 punten, geeft de formule in 3A001.a.12 een uitvoeringstijd van 500 microseconden.
Danish: Hvis N er lig med 1024 punkter, giver formlen i 3A001.a.12 en udførelseshastighed på 500 μs.
Swedish: När N är lika med 1024 punkter ger formeln i 3A001.a.12 en verkställighetstid på 500 μs.
Finnish: Kun N on yhtä kuin 1024 pistettä, 3A001.a.12 kohdan kaavan mukainen suoritusaika on 500 μs.
Greek: Όταν Ν = 1024 σημεία, ο τύπος του σημείου 3Α001.α.12 δίνει χρόνο εκτέλεσης 500 μs.
Czech: Rovná-li se N 1024 bodům, činí doba provádění podle vzorce uvedeného v položce 3A001.a.12. 500 μs.
Slovak: Ak N je rovné 1024 bodov, vzorec uvedený v 3A001.a.12 udáva dobu výkonu operácie 500 μs.
Polish: Gdy N jest równe 1024 punkty, wynik formuły w pozycji 3A001.a.12, określającej czas realizacji wynosi 500 μs.
Hungarian: Ha N = 1024 pont, a 3A001.a.12. szerinti képlettel számítva a végrehajtási idő kevesebb mint 500 μs;
Slovenian: Če je N enako 1024 točk, dobimo s formulo v točki 3A001.a.12 izvajalni čas 500 μs.
Estonian: Kui N võrdub 1024 punktiga, siis on punktis 3A001.a.12 valemi järgi teisenduse tegemise aeg 500 μs.
Latvian: Ja N ir 1024 punkti, pēc 3A001.a.12. punktā dotās formulas aprēķinātais izpildes laiks ir 500 mikrosekundes.
Lithuanian: Kur N lygus 1024 taškams, pagal 3A001.a.12. formulę vykdymo trukmė lygi 500 μs.
English: microwave or millimetre wave components, as follows:
French: Dispositifs hyperfréquences ou à ondes millimétriques:
German: Mikro- oder Millimeterwellenbauelemente oder -baugruppen wie folgt:
Spanish: Componentes de microondas o de ondas milimétricas, según se indica:
Italian: componenti a microonde o ad onde millimetriche, come segue:
Portuguese: Componentes de micro-ondas ou de ondas milimétricas:
Dutch: Microgolf- of millimetergolfelementen:
Danish: Mikro- eller millimeterbølgekomponenter som følger:
Swedish: Mikrovåg- eller millimetervågutrustning, enligt följande:
Finnish: Mikroaalto- tai millimetriaaltolaitteet:
Greek: Δομικά στοιχεία μικροκυμάτων ή χιλιοστομετρικών κυμάτων, ως εξής:
Czech: Mikrovlnná zařízení nebo zařízení pracující s milimetrovými vlnami:
Slovak: Súčasti s mikrovlnami alebo milimetrovými vlnami:
Polish: komponenty mikrofalowe lub pracujące na falach milimetrowych, takie jak:
Hungarian: Mikrohullámú vagy milliméteres hullámú alkatrészek:
Slovenian: mikrovalovne naprave ali naprave z milimetrskimi valovi:
Estonian: mikro- ja millimeeterlaineseadmete komponendid:
Latvian: mikroviļņu vai milimetru viļņu ierīču komponenti:
Lithuanian: Mikrobangų arba milimetrinių bangų komponentai išvardyti toliau:
English: electronic vacuum tubes and cathodes, as follows:
French: tubes électroniques à vide et cathodes, comme suit:
German: elektronische Vakuumröhren und Kathoden wie folgt:
Spanish: Tubos electrónicos de vacío y cátodos, según se indica:
Italian: tubi elettronici a vuoto e catodi come segue:
Portuguese: Cátodos e válvulas electrónicas de vazio:
Dutch: elektronische vacuümbuizen en kathoden, als hieronder:
Danish: Elektroniske vakuumrør og katoder som følger:
Swedish: Elektroniska vakuumrör och katoder enligt följande:
Finnish: Seuraavat elektroniset tyhjöputket ja katodit:
Greek: Ηλεκτρονικές λυχνίες κενού και κάθοδοι ως εξής:
Czech: vakuové elektronky a katody:
Slovak: elektrónky a katódy:
Polish: elektronowe lampy próżniowe i katodowe, takie jak:
Hungarian: Elektronikus vákuumcsövek és katódok, az alábbiak szerint:
Slovenian: vakuumske elektronke in katode:
Estonian: elektroonilised vaakumlambid ja katoodid:
Latvian: elektroniskas vakuumlampas un katodi:
Lithuanian: Elektroninės lempos ir katodai, išvardyti toliau:
English: does not exceed 31,8 GHz; and
French: ne dépasse pas 31,8 GHz; et
German: Das Frequenzband überschreitet nicht 31,8 GHz und
Spanish: No superar los 31,8 GHz; y
Italian: non superiore a 31,8 GHz; e
Portuguese: Não exceder 31,8 GHz; e
Dutch: niet meer dan 31,8 GHz; en
Danish: Højst 31,8 GHz; og
Swedish: De överstiger inte 31,8 GHz, och
Finnish: Joka ei ylitä 31,8 GHz; ja
Greek: Δεν υπερβαίνουν τα 31,8 GHz, και
Czech: nejvýše 31,8 GHz a
Slovak: nepresahujú 31,8 GHz a
Polish: szerokość nie przekracza 31,8 GHz; oraz
Hungarian: Nem haladja meg a 31,8 GHz-et; és
Slovenian: ne presega 31,8 GHz; in
Estonian: ei ole üle 31,8 GHz ja
Latvian: nepārsniedz 31,8 GHz; un
Lithuanian: Neviršija 31,8 GHz; ir
English: is "allocated by the ITU" for radio-communications services, but not for radio-determination.
French: est "allouée par l'UIT" pour les services de radiocommunications, mais pas pour le radiorepérage.
German: ist "von der ITU zugewiesen" für Funkdienste, jedoch nicht für Ortungsfunkdienste.
Spanish: Esté "asignados por la UIT" para servicios de radiocomunicación, pero no para radiodeterminación.
Italian: "assegnata dall'"UIT per servizi di radiocomunicazione ma non di radiolocalizzazione.
Portuguese: "Atribuídas pela UIT" para serviços de radiocomunicações, mas não para determinação por rádio.
Dutch: door de ITU toegewezen voor radiocommunicatiediensten, maar niet voor radiodeterminatie.
Danish: "Allokeret af ITU" til radiokommunikationstjenester, men ikke til radiostedbestemmelse.
Swedish: de är "tilldelade av ITU" för radiokommunikationstjänster men inte för radiobestämning.
Finnish: Jonka "ITU on allokoinut" radioviestintäpalveluille, mutta ei radiomääritykselle.
Greek: Έχουν "διατεθεί από την ITU" για υπηρεσίες ραδιοεπικοινωνιών αλλά όχι για ραδιοεντοπισμό.
Czech: jsou "přiděleny podle ITU" pro radiokomunikační služby, nikoliv však pro navigační rádiové služby.
Slovak: sú "pridelené od ITU" pre rádiokomunikačné služby, ale nie pre rádiové určovanie.
Polish: jest "rozdzielone przez ITU" dla służb radiokomunikacyjnych, ale nie w celu namierzania radiowego.
Hungarian: Az "ITU által" rádió-kommunikációs szolgáltatóknak, de nem rádió-meghatározásra "kiosztott".
Slovenian: je "dodeljeno po ITU" za radiokomunikacijske storitve, ne pa za radiolokacijo.
Estonian: "ITU poolt eraldatud" raadioside jaoks, aga mitte ette nähtud asukoha määramiseks.
Latvian: paredzētas radiosakaru pakalpojumiem "ITU atvēlētajos diapazonos", izņemot radiopeilēšanu.
Lithuanian: Yra "paskirta Tarptautinės telekomunikacijų sąjungos (ITU)" radijo ryšių paslaugoms teikti, bet ne radijo ryšiui nustatyti.
English: Note 2:3A001.b.1. does not control non- "space-qualified" tubes which meet all of the following characteristics:
French: Note 2:L'alinéa 3A001.b.1. ne vise pas les tubes non "qualifiés pour l'usage spatial" et présentant toutes les caractéristiques suivantes:
German: Anmerkung 2:Unternummer 3A001b1 erfasst keine nicht "weltraumgeeigneten" Röhren, mit allen folgenden Eigenschaften:
Spanish: Nota 2:El subartículo 3A001.b.1. no somete a control los tubos no "calificados para uso espacial" que reúnan todas las características siguientes:
Italian: Nota 2:3A001.b.1 non sottopone ad autorizzazione i tubi non "qualificati per impiego spaziale" aventi tutte le caratteristiche seguenti:
Portuguese: Nota 2:3A001.b.1. não abrange válvulas não "qualificadas para uso espacial" com todas as seguintes características:
Dutch: Noot 2:In 3A001.b.1. worden niet bedoeld buizen niet "voor gebruik in de ruimte gekwalificeerd" met alle volgende kenmerken:
Danish: Note 2:3A001.b.1 lægger ikke eksportkontrol på ikke-"rumkvalificerede" rør, som har samtlige følgende egenskaber:
Swedish: Anm. 2:Avsnitt 3A001.b.1 omfattar inte icke-"rymdkvalificerade" rör som har alla följande egenskaper:
Finnish: Huom. 2:3A001.b.1 kohdassa ei aseteta valvonnanalaiseksi muita kuin "avaruuskelpoisia" putkia, jotka täyttävät kaikki seuraavat ominaisuudet:
Greek: Σημείωση 2:Στο σημείο 3Α001.β.1., δεν υπάγονται οι "ακατάλληλες για διαστημική χρήση" λυχνίες που έχουν όλα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
Czech: Poznámka 2:Položka 3A001.b.1. nezahrnuje elektronky, které nejsou "vhodné pro kosmické aplikace" a které mají všechny tyto vlastnosti:
Slovak: Poznámka 2:Podľa bodu 3A001.b.1 sa neriadia elektrónky neurčené "na vesmírne použitie", ktoré vyhovujú všetkým týmto charakteristikám:
Polish: Uwaga 2:Pozycja 3A001.b.1. nie obejmuje kontrolą lamp niebędących "klasy kosmicznej", posiadających wszystkie niżej wymienione cechy charakterystyczne:
Hungarian: 2. megjegyzés:A 3A001.b.1. nem vonja ellenőrzés alá a nem "űrminősítésű", és az alábbi jellemzők mindegyikével rendelkező csöveket:
Slovenian: Opomba 2:3A001.b.1. se ne nanaša na elektronke, ki niso "primerni za vesolje" in imajo vse naslednje lastnosti:
Estonian: Märkus 2:Punkt 3A001.b.1 ei hõlma mitte-"kosmosekindlaid" lampe, millel on kõik järgmised omadused:
Latvian: piezīme.Saskaņā ar pozīciju 3A001.b.1. kontroli neattiecina uz lampām, kas nav paredzētas "lietojumam kosmosā" un kam piemīt visas šīs īpašības:
Lithuanian: 2 pastaba:3A001.b.1. netaikomas netinkamoms naudoti kosmose eklektroninėms lempoms, turinčioms visas išvardytas charakteristikas:
English: an average output power equal to or less than 50 W; and
French: une puissance de sortie moyenne égale ou inférieure à 50 W; et
German: mittlere Ausgangsleistung kleiner/gleich 50 W und
Spanish: Una potencia de salida media igual o menor a 50 W; y
Italian: potenza media di uscita uguale o inferiore a 50 W e
Portuguese: Potência média de saída igual ou inferior a 50 W; e
Dutch: een gemiddelde vermogensdichtheid aan de uitgang van 50 W of minder, en
Danish: Middeludgangseffekt på 50 W eller derunder; og
Swedish: De har en genomsnittlig utgångseffekt på högst 50 W, och
Finnish: Keskimääräinen lähtöteho on 50 W tai vähemmän; ja
Greek: Μέση ισχύ εξόδου το πολύ 50 W, και
Czech: průměrný výstupní výkon 50 W nebo menší a
Slovak: priemerný výkon najviac 50 W a
Polish: średnia moc wyjściowa równa lub mniejsza niż 50 W; oraz
Hungarian: Átlagos kimeneti teljesítménye legfeljebb 50 W; és
Slovenian: povprečna izhodna moč je enaka ali manjša od 50 W; in
Estonian: keskmine väljundvõimsus 50 W või vähem ja
Latvian: vidējā izejas jauda vienāda ar vai mazāka par 50 W; un
Lithuanian: Kurių vidutinė išėjimo galia yra 50 W ar mažesnė; ir