FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The six cooperating Community producers accounted for 95 % of the Community production of FeSi during the IP. They are therefore deemed to constitute the Community industry (CI) within the meaning of Article 4(1) and Article 5(4) of the basic Regulation.
Portuguese: Os seis produtores comunitários que colaboraram no inquérito representavam 95 % da produção comunitária de FeSi durante o PI, considerando-se, pois, que constituem a indústria comunitária (IC) na acepção do n.o 1 do artigo 4.o e do n.o 4 do artigo 5.o do regulamento de base.
English: In order to assess the likely impact of the imposition or non-imposition of measures, the Commission requested information from all interested parties. The Commission sent questionnaires to the seven Community producers, three suppliers of raw materials, 72 importers and 31 users of the product concerned.
Portuguese: A fim de avaliar o impacto provável da instituição ou não instituição de medidas, a Comissão solicitou informações a todas as partes interessadas, tendo enviado questionários a sete produtores comunitários, a três fornecedores de matérias-primas, a 72 importadores e a 31 utilizadores do produto em causa.
English: The seven cooperating importers represented around 12,7 % of the total Community consumption of FeSi during the IP. They were all against the imposition of measures.
Portuguese: Os sete importadores colaborantes representaram cerca de 12,7 % do consumo comunitário total de FeSi durante o PI e todos se manifestaram contra a instituição de medidas.
English: Between 2003 and 2004, the USD did indeed loose 9,7 % of its value against the euro. However, from 2004 onwards until the end of the IP the USD decreased against the euro by only 2,7 %.
Slovak: Medzi rokmi 2003 a 2004 USD v skutočnosti stratil 9,7 % svojej hodnoty voči EUR. Od roku 2004 až do konca OP klesol kurz USD voči EUR iba o 2,7 %.