FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1547/2007
French: Règlement (CE) no 1547/2007 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1547/2007 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1547/2007 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1547/2007 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1547/2007 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1547/2007 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1547/2007
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1547/2007
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1547/2007,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1547/2007 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1547/2007
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1547/2007
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1547/2007
Hungarian: A Bizottság 1547/2007/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1547/2007
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1547/2007,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1547/2007
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1547/2007
English: Cape Verde has been excluded by the United Nations from the list of least developed countries, with effect from 1 January 2008 [2].
French: Le Cap-Vert est exclu par les Nations unies de la liste des pays les moins avancés avec effet au 1er janvier 2008 [2].
German: Kap Verde wurde von den Vereinten Nationen mit Wirkung vom 1. Januar 2008 von der Liste der am wenigsten entwickelten Länder gestrichen [2].
Spanish: Cabo Verde ha sido excluido por las Naciones Unidas de la lista de países menos adelantados, con efectos a partir del 1 de enero de 2008 [2].
Italian: Capo Verde è stato escluso dalle Nazioni Unite dall’elenco dei paesi meno sviluppati a partire dal 1o gennaio 2008 [2].
Portuguese: Cabo Verde foi excluído pelas Nações Unidas da lista de países menos avançados, com efeitos a partir de 1 de Janeiro de 2008 [2].
Dutch: Kaapverdië is met ingang van 1 januari 2008 door de Verenigde Naties van de lijst van de minst ontwikkelde landen verwijderd [2].
Danish: De Forenede Nationer har udelukket Kap Verde fra listen over mindst udviklede lande med virkning fra 1. januar 2008 [2].
Swedish: FN har avfört Kap Verde från förteckningen över de minst utvecklade länderna med verkan från och med den 1 januari 2008 [2].
Finnish: Yhdistyneet Kansakunnat on poistanut Kap Verden vähiten kehittyneiden maiden luettelosta 1 päivästä tammikuuta 2008 [2].
Greek: Το Πράσινο Ακρωτήριο έχει εξαιρεθεί από τα Ηνωμένα Έθνη από τον πίνακα των λιγότερων αναπτυγμένων χωρών, με ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 2008 [2].
Czech: Organizace spojených národů vyřadila Kapverdy ze seznamu nejméně rozvinutých zemí s účinností od 1. ledna 2008 [2].
Slovak: S účinnosťou od 1. januára 2008 [2] Organizácia Spojených národov vylúčila Kapverdy zo zoznamu najmenej rozvinutých krajín.
Polish: Organizacja Narodów Zjednoczonych usunęła Zielony Przylądek z wykazu najsłabiej rozwiniętych krajów z dniem 1 stycznia 2008 r. [2].
Hungarian: Az Egyesült Nemzetek Szervezete 2008. január 1-jei hatállyal a Zöld-foki-szigeteket levette a legkevésbé fejlett országok listájáról [2].
Slovenian: Združeni narodi so Zelenortske otoke izključili s seznama najmanj razvitih držav, z začetkom veljavnosti 1. januarja 2008 [2].
Estonian: Ühinenud Rahvaste Organisatsioon jätab Cabo Verde vähim arenenud maade nimekirjast välja alates 1. jaanuarist 2008. [2]
Latvian: Apvienoto Nāciju Organizācija no 2008. gada 1. janvāra [2] ir izslēgusi Kaboverdi no vismazāk attīstīto valstu saraksta.
Lithuanian: Jungtinės Tautos nuo 2008 m. sausio 1 d. išbraukia Žaliąjį Kyšulį iš mažiausiai išsivysčiusių šalių sąrašo [2].
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Generalised Preferences Committee,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité des préférences généralisées,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für allgemeine Präferenzen —
Spanish: Las medidas establecidas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de preferencias generalizadas.
Italian: Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato delle preferenze generalizzate,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité das Preferências Pautais Generalizadas,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité algemene tariefpreferenties,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Generelle Præferencer —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för allmänna tullförmåner.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat yleisten tullietuuksien komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής γενικευμένων προτιμήσεων,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro všeobecné celní preference,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre všeobecné preferencie,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Ogólnych Preferencji Taryfowych,
Hungarian: Az ebben a rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Általános Preferenciális Rendszer Bizottságának véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora za splošne preferenciale –
Estonian: Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas üldiste soodustuste komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Vispārējo preferenču komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Bendrųjų lengvatų komiteto nuomonę,
English: Done at Brussels, 20 December 2007.
French: Fait à Bruxelles, le 20 décembre 2007.
German: Brüssel, den 20. Dezember 2007
Spanish: Hecho en Bruselas, el 20 de diciembre de 2007.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 20 dicembre 2007.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 20 de Dezembro de 2007.
Dutch: Gedaan te Brussel, 20 december 2007.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 20. december 2007.
Swedish: Utfärdad i Bryssel 20 december 2007.
Finnish: Tehty Brysselissä 20 päivänä joulukuuta 2007.
Greek: Βρυξέλλες, 20 Δεκεμβρίου 2007.
Czech: V Bruselu dne 20. prosince 2007.
Slovak: V Bruseli 20. decembra 2007
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 20 grudnia 2007 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2007. december 20-án.
Slovenian: V Bruslju, 20. decembra 2007
Estonian: Brüssel, 20. detsember 2007
Latvian: Briselē, 2007. gada 20. decembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2007 m. gruodžio 20 d.
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 606/2007 (OJ L 141, 2.6.2007, p. 4).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 606/2007 de la Commission (JO L 141 du 2.6.2007, p. 4).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 606/2007 de la Comisión (DO L 141 de 2.6.2007, p. 4).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 606/2007 della Commissione (GU L 141 del 2.6.2007, pag. 4).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 606/2007 da Comissão (JO L 141 de 2.6.2007, p. 4).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 606/2007 van de Commissie (PB L 141 van 2.6.2007, blz. 4).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 606/2007 (EUT L 141 af 2.6.2007, s. 4).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 606/2007 (EUT L 141, 2.6.2007, s. 4).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 606/2007 της Επιτροπής (ΕΕ L 141 της 2.6.2007, σ. 4).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 606/2007 (Úř. věst. L 141, 2.6.2007, s. 4).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 606/2007 (Ú. v. EÚ L 141, 2.6.2007, s. 4).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 606/2007 (Dz.U. L 141 z 2.6.2007, str. 4).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 606/2007 (UL L 141, 2.6.2007, str. 4).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 606/2007 (ELT L 141, 2.6.2007, lk 4).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 606/2007 (OL L 141, 2007 6 2, p. 4).
English: UN General Assembly Resolution A/Res/59/210 of 20 December 2004.
French: Résolution A/Res/59/210 de l’Assemblée générale des Nations unies du 20 décembre 2004.
German: Resolution A/59/210 der Generalversammlung der Vereinten Nationen vom 20. Dezember 2004.
Spanish: Resolución A/Res/59/210 de la Asamblea General de las Naciones Unidas de 20 de diciembre de 2004.
Italian: Risoluzione dell’Assemblea generale dell’ONU A/Res/59/210 del 20 dicembre 2004.
Portuguese: Resolução A/Res/59/210 da Assembleia Geral da ONU, de 20 de Dezembro de 2004.
Dutch: Resolutie A/Res/59/210 van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties van 20 december 2004.
Danish: FN’s Generalforsamlings resolution A/Res/59/210 af 20.12.2004.
Swedish: FN:s generalförsamlings resolution A/Res/59/210 av den 20 december 2004.
Finnish: YK:n yleiskokouksen päätöslauselma A/Res/59/210, 20. joulukuuta 2004.
Greek: Ψήφισμα της Γενικής Συνέλευσης του ΟΗΕ A/Res/59/210 της 20ής Δεκεμβρίου 2004.
Czech: Rezoluce Valného shromáždění OSN A/Res/59/210 ze dne 20. prosince 2004.
Slovak: Rezolúcia Valného zhromaždenia OSN A/Res/59/210 z 20. decembra 2004.
Polish: Rezolucja Zgromadzenia Ogólnego ONZ A/Res/59/210 z dnia 20 grudnia 2004 r.
Hungarian: Az ENSZ Közgyűlésének 2004. december 20-i A/Res/59/210 határozata.
Slovenian: Resolucija Generalne skupščine Združenih narodov A/Res/59/210 z dne 20. decembra 2004.
Estonian: ÜRO Peaassamblee resolutsioon A/Res/59/210, 20. detsember 2004.
Latvian: 2004. gada 20. decembra ANO Ģenerālās asamblejas Rezolūcija A/Res/59/210.
Lithuanian: 2004 m. gruodžio 20 d. JT Generalinės Asamblėjos rezoliucija A/Res/59/210.