FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Musical instruments and major durables for indoor recreation
French: Biens durables pour les loisirs d'intérieur, y compris les instruments de musique
German: Musikinstrumente und größere langlebige Gebrauchsgüter für Freizeitaktivitäten in Räumen
Spanish: Instrumentos musicales y otros bienes duraderos importantes para ocio y cultura
Italian: Strumenti musicali e beni durevoli per attività ricreative al coperto
Portuguese: Instrumentos musicais e bens duradouros de base para actividades de lazer e recreação em recintos fechados
Dutch: Muziekinstrumenten en grote duurzame goederen voor recreatie binnenshuis
Danish: Musikinstrumenter og større forbrugsgoder til indendørs fritidsaktiviteter
Swedish: Musikinstrument och större varaktiga konsumtionsvaror för inomhusrekreation
Finnish: Soittimet ja vapaa-aikaan liittyvät suuret kestokulutustavarat sisäkäyttöön
Greek: Μουσικά όργανα και μεγάλα διαρκή αγαθά αναψυχής κλειστών χώρων
Czech: Hudební nástroje a výrobky dlouhodobé spotřeby pro rekreaci uvnitř
Slovak: Hudobné nástroje a veľké zariadenia dlhodobej spotreby na rekreáciu vo vnútri
Polish: Instrumenty muzyczne i sprzęt trwałego użytku do rekreacji w pomieszczeniach
Hungarian: Hangszerek és beltéri szabadidős tevékenységet szolgáló tartós fogyasztási cikkek
Slovenian: Glasbila in večji trajni izdelki za dejavnosti v prostem času v zaprtih prostorih
Estonian: Muusikariistad ja suuremad kestvuskaubad vaba aja veetmiseks siseruumides
Latvian: Mūzikas instrumenti un svarīgākās ilglietojuma preces atpūtai telpās
Lithuanian: Muzikos instrumentai ir poilsiui patalpose skirti pagrindiniai ilgalaikio naudojimo reikmenys
English: Maintenance and repair of other major durables for recreation and culture [COICOP 09.2.3]
French: Entretien et réparation des autres biens durables importants du domaine des loisirs et de la culture [COICOP 09.2.3]
German: Wartung und Reparatur von anderen größeren langlebigen Gebrauchsgütern für Freizeitgestaltung und Kultur [COICOP 09.2.3]
Spanish: Conservación y reparación de otros productos duraderos importantes para ocio y cultura [COICOP 09.2.3]
Italian: Manutenzione e riparazione di altri beni durevoli per ricreazione e cultura [COICOP 09.2.3]
Portuguese: Manutenção e reparação de outros bens duradouros de base para lazer, recreação e cultura [COICOP 09.2.3]
Dutch: Onderhoud en reparatie van andere grote duurzame goederen voor recreatie en cultuur [COICOP 09.2.3]
Danish: Vedligeholdelse og reparation af andre større forbrugsgoder til fritids- og kulturaktiviteter [COICOP 09.2.3]
Swedish: Underhåll och reparation av övriga större varaktiga konsumtionsvaror för rekreation och kultur [COICOP 09.2.3]
Finnish: Kulttuuriin ja vapaa-aikaan liittyvien muiden kestokulutustavaroiden huolto ja korjaus [COICOP 09.2.3]
Greek: Συντήρηση και επισκευή άλλων μεγάλων διαρκών αγαθών αναψυχής και πολιτισμού [COICOP 09.2.3]
Czech: Údržba a opravy ostatních větších předmětů dlouhodobé spotřeby pro rekraci a kulturu [COICOP 09.2.3]
Slovak: Údržba a opravy iných veľkých zariadení dlhodobej spotreby na rekreáciu a kultúru [COICOP 09.2.3]
Polish: Konserwacja i naprawa pozostałego sprzętu trwałego użytku związanego z rekreacją i kulturą [COICOP 09.2.3]
Hungarian: Egyéb szabadidős és kulturális tevékenységet szolgáló tartós fogyasztási cikkek karbantartása és javítása [COICOP 09.2.3]
Slovenian: Vzdrževanje in popravilo drugih večjih trajnih izdelkov za prosti čas in kulturo [COICOP 09.2.3]
Estonian: Muude suuremate vaba aja ja kultuuriga seotud kestvuskaupade hooldus ja remont [COICOP 09.2.3]
Latvian: Citu svarīgāko ilglietojuma preču atpūtai un kultūrai apkope un remonts [COICOP 09.2.3]
Lithuanian: Kitų poilsiui ir kultūrai skirtų pagrindinių ilgalaikio naudojimo reikmenų techninė priežiūra ir remontas [COICOP 09.2.3]
English: Maintenance and repair of other major durables for recreation and culture
French: Entretien et réparation des autres biens durables importants du domaine des loisirs et de la culture
German: Wartung und Reparatur von anderen größeren langlebigen Gebrauchsgütern für Freizeitgestaltung und Kultur
Spanish: Conservación y reparación de otros productos duraderos importantes para ocio y cultura
Italian: Manutenzione e riparazione di altri beni durevoli per ricreazione e cultura
Portuguese: Manutenção e reparação de outros bens duradouros de base para lazer, recreação e cultura
Dutch: Onderhoud en reparatie van andere grote duurzame goederen voor recreatie en cultuur
Danish: Vedligeholdelse og reparation af andre større forbrugsgoder til fritids- og kulturaktiviteter
Swedish: Underhåll och reparation av övriga större varaktiga konsumtionsvaror för rekreation och kultur
Finnish: Kulttuuriin ja vapaa-aikaan liittyvien muiden kestokulutustavaroiden huolto ja korjaus
Greek: Συντήρηση και επισκευή άλλων διαρκών αγαθών αναψυχής και πολιτισμού
Czech: Údržba a opravy ostatních výrobků dlouhodobé spotřeby pro rekreaci a kulturu
Slovak: Údržba a opravy iných veľkých zariadení dlhodobej spotreby na rekreáciu a kultúru
Polish: Konserwacja i naprawa pozostałego sprzętu trwałego użytku związanego z rekreacją i kulturą
Hungarian: Egyéb szabadidős és kulturális tevékenységet szolgáló tartós fogyasztási cikkek karbantartása és javítása
Slovenian: Vzdrževanje in popravilo drugih večjih trajnih izdelkov za prosti čas in kulturo
Estonian: Muude suuremate vaba aja ja kultuuriga seotud püsikaupade hooldus ja remont
Latvian: Citu svarīgāko ilglietojuma preču atpūtai un kultūrai apkope un remonts
Lithuanian: Kitų poilsiui ir kultūrai skirtų pagrindinių ilgalaikio naudojimo reikmenų techninė priežiūra ir remontas
English: Other recreational items and equipment, gardens and pets
French: Autres articles et équipements de loisirs, jardins et animaux d'agrément
German: Andere Freizeitgeräte und -artikel (einschl. Reparatur); Gartenerzeugnisse und Verbrauchsgüter für Gartenpflege; Haustiere
Spanish: Otros artículos y equipamiento recreativo, flores, jardinería y mascotas
Italian: Altri articoli e attrezzature per attività ricreative, giardinaggio e animali da compagnia
Portuguese: Outros artigos e equipamento recreativos; jardins e animais de estimação
Dutch: Andere artikelen en ander materieel voor recreatie, tuinen en huisdieren
Danish: Andet tilbehør og udstyr til fritid, haveplanter og kæledyr
Swedish: Övriga varor och utrustning för rekreation, trädgårdar och sällskapsdjur
Finnish: Muut vapaa-aikaan liittyvät tarvikkeet ja laitteet, puutarhat ja lemmikkieläimet
Greek: Άλλα είδη και εξοπλισμός αναψυχής, κήποι και ζώα συντροφιάς
Czech: Ostatní předměty pro rekreaci a volný čas včetně zahradnictví a domácích zvířat
Slovak: Iné zariadenia a vybavenie na rekreáciu, pre záhradu a domáce zvieratá
Polish: Pozostały sprzęt rekreacyjny, artykuły ogrodnicze i zwierzęta domowe
Hungarian: Egyéb szabadidős tevékenységet szolgáló termékek, kertészkedés és hobbiállatok
Slovenian: Drugi predmeti in oprema za prosti čas, vrtnarstvo in hišne živali
Estonian: Muud vabaajakaubad ja -tarbed, aiandus ja lemmikloomad
Latvian: Citi atpūtas priekšmeti un ierīces, dārzi un mājdzīvnieki
Lithuanian: Kiti poilsio reikmenys ir įrenginiai, sodai ir naminiai gyvūnėliai
English: Games, toys and hobbies [COICOP 09.3.1]
French: Jeux, jouets et passe-temps [COICOP 09.3.1]
German: Spiele, Spielzeug und Hobbywaren [COICOP 09.3.1]
Spanish: Juegos, juguetes y hobbies [COICOP 09.3.1]
Italian: Giochi, giocattoli e passatempi [COICOP 09.3.1]
Portuguese: Jogos, brinquedos e equipamento de lazer [COICOP 09.3.1]
Dutch: Spellen, speelgoed en hobby's [COICOP 09.3.1]
Danish: Spil, legetøj og hobbyartikler [COICOP 09.3.1]
Swedish: Spel, leksaker och hobbyer [COICOP 09.3.1]
Finnish: Pelit, lelut ja harrastusvälineet [COICOP 09.3.1]
Greek: Παιχνίδια και χόμπι [COICOP 09.3.1]
Czech: Hry, hračky a sběratelské potřeby [COICOP 09.3.1]
Slovak: Hry, hračky a hobby [COICOP 09.3.1]
Polish: Gry, zabawki i artykuły kolekcjonerskie [COICOP 09.3.1]
Hungarian: Játékok és hobbicikkek [COICOP 09.3.1]
Slovenian: Igre, igrače in hobiji [COICOP 09.3.1]
Estonian: Mängud, mänguasjad ja huvialane tegevus [COICOP 09.3.1]
Latvian: Spēles, rotaļlietas un preces vaļaspriekam [COICOP 09.3.1]
Lithuanian: Žaidimai, žaislai ir mėgstami dalykai [COICOP 09.3.1]
English: Games, toys and hobbies
French: Jeux, jouets et passe-temps
German: Spiele, Spielzeug und Hobbywaren
Spanish: Juegos, juguetes y hobbies
Italian: Giochi, giocattoli e passatempi
Portuguese: Jogos, brinquedos e equipamento de lazer
Dutch: Spellen, speelgoed en hobby's
Danish: Spil, legetøj og hobbyartikler
Swedish: Spel, leksaker och hobbyer
Finnish: Pelit, lelut ja harrastusvälineet
Greek: Παιχνίδια και χόμπι
Czech: Hry, hračky a sběratelské potřeby
Slovak: Hry, hračky a hobby
Polish: Gry, zabawki i artykuły kolekcjonerskie
Hungarian: Játékok és hobbicikkek
Slovenian: Igre, igrače in hobiji
Estonian: Mängud, mänguasjad ja huvialane tegevus
Latvian: Spēles, rotaļlietas un preces vaļaspriekam
Lithuanian: Žaidimai, žaislai ir mėgstami dalykai
English: Equipment for sport, camping and open-air recreation [COICOP 09.3.2]
French: Équipements de sport, de camping et de loisirs en plein air [COICOP 09.3.2]
German: Geräte und Ausrüstungen für Sport, Camping und Erholung im Freien [COICOP 09.3.2]
Spanish: Equipos de deportes, de acampada y de ocio al aire libre [COICOP 09.3.2]
Italian: Articoli sportivi, da campeggio e per attività ricreative all’aperto [COICOP 09.3.2]
Portuguese: Equipamento para desporto, campismo e recreação ao ar livre [COICOP 09.3.2]
Dutch: Sport- en kampeerartikelen en artikelen voor recreatie in de open lucht [COICOP 09.3.2]
Danish: Udstyr til sport, camping og friluftsaktiviteter [COICOP 09.3.2]
Swedish: Utrustning för idrott, camping och friluftsliv [COICOP 09.3.2]
Finnish: Urheilu- ja retkeilyvälineet [COICOP 09.3.2]
Greek: Εξοπλισμός για αθλητισμό, κατασκήνωση και αναψυχή στην ύπαιθρο [COICOP 09.3.2]
Czech: Vybavení pro sport, kempink a rekreaci ve volné přírodě [COICOP 09.3.2]
Slovak: Vybavenie pre šport, kempovanie a rekreáciu vonku [COICOP 09.3.2]
Polish: Sprzęt sportowy i kempingowy do rekreacji na wolnym powietrzu [COICOP 09.3.2]
Hungarian: Sporteszközök, kempingcikkek és szabadtéri szabadidős tevékenységeket szolgáló felszerelések [COICOP 09.3.2]
Slovenian: Oprema za šport, taborjenje in rekreacijo na prostem [COICOP 09.3.2]
Estonian: Spordi- ja matkavarustus ning vahendid vaba aja veetmiseks vabas õhus [COICOP 09.3.2]
Latvian: Inventārs sportam, tūrismam un atpūtai brīvā dabā [COICOP 09.3.2]
Lithuanian: Sportui, stovyklavimui ir poilsiui lauke skirta įranga [COICOP 09.3.2]
English: Equipment for sport, camping and open-air recreation
French: Équipements de sport, de camping et de loisirs en plein air
German: Geräte und Ausrüstungen für Sport, Camping und Erholung im Freien
Spanish: Equipos de deportes, de acampada y de ocio al aire libre
Italian: Articoli sportivi, da campeggio e per attività ricreative all’aperto
Portuguese: Equipamento para desporto, campismo e recreação ao ar livre
Dutch: Sport- en kampeerartikelen en artikelen voor recreatie in de open lucht
Danish: Udstyr til sport, camping og friluftsaktiviteter
Swedish: Utrustning för idrott, camping och friluftsliv
Finnish: Urheilu- ja retkeilyvälineet
Greek: Εξοπλισμός για αθλητισμό, κατασκήνωση και αναψυχή στην ύπαιθρο
Czech: Vybavení pro sport, kempink a rekreaci ve volné přírodě
Slovak: Vybavenie pre šport, kempovanie a rekreáciu vonku
Polish: Sprzęt sportowy i kempingowy do rekreacji na wolnym powietrzu
Hungarian: Sporteszközök, kempingcikkek és szabadtéri szabadidős tevékenységeket szolgáló felszerelések
Slovenian: Oprema za šport, taborjenje in rekreacijo na prostem
Estonian: Spordi- ja matkavarustus ning vahendid vaba aja veetmiseks vabas õhus
Latvian: Inventārs sportam, tūrismam un atpūtai brīvā dabā
Lithuanian: Sportui, stovyklavimui ir poilsiui lauke skirta įranga
English: Gardens, plants and flowers [COICOP 09.3.3]
French: Jardins, plantes et fleurs [COICOP 09.3.3]
German: Gartenerzeugnisse und Verbrauchsgüter für Gartenpflege [COICOP 09.3.3]
Spanish: Jardinería y flores [COICOP 09.3.3]
Italian: Giardini, fiori e piante [COICOP 09.3.3]
Portuguese: Jardins, plantas e flores [COICOP 09.3.3]
Dutch: Tuinen, planten en bloemen [COICOP 09.3.3]
Danish: Planter og blomster [COICOP 09.3.3]
Swedish: Trädgårdar, växter och blommor [COICOP 09.3.3]
Finnish: Puutarhat, kasvit ja kukat [COICOP 09.3.3]
Greek: Κήποι, φυτά και λουλούδια [COICOP 09.3.3]
Czech: Zahrady, rostliny a květiny [COICOP 09.3.3]
Slovak: Záhradkárstvo [COICOP 09.3.3]
Polish: Artykuły ogrodnicze do domu i ogrodu przydomowego [COICOP 09.3.3]
Hungarian: Kertészkedési cikkek, növények és virágok [COICOP 09.3.3]
Slovenian: Vrtnarstvo, rastline in cvetje [COICOP 09.3.3]
Estonian: Aiandus, taimed ja lilled [COICOP 09.3.3]
Latvian: Dārzi, augi un ziedi [COICOP 09.3.3]
Lithuanian: Sodai, augalai ir gėlės [COICOP 09.3.3]
English: Gardens, plants and flowers
French: Jardins, plantes et fleurs
German: Gartenerzeugnisse und Verbrauchsgüter für Gartenpflege
Spanish: Jardinería y flores
Italian: Giardini, fiori e piante
Portuguese: Jardins, plantas e flores
Dutch: Tuinen, planten en bloemen
Danish: Planter og blomster
Swedish: Trädgårdar, växter och blommor
Finnish: Puutarhat, kasvit ja kukat
Greek: Κήποι, φυτά και λουλούδια
Czech: Zahrady, rostliny a květiny
Slovak: Záhradkárstvo
Polish: Artykuły ogrodnicze do domu i ogrodu przydomowego
Hungarian: Kertészkedési cikkek, növények és virágok
Slovenian: Vrtnarstvo, rastline in cvetje
Estonian: Aiandus, taimed ja lilled
Latvian: Dārzi, augi un ziedi
Lithuanian: Sodai, augalai ir gėlės
English: Pets and related products [COICOP 09.3.4]
French: Animaux d'agrément et produits liés [COICOP 09.3.4]
German: Heimtiere (einschl. Gebrauchs- und Verbrauchsgüter für die Tierhaltung) [COICOP 09.3.4]
Spanish: Animales domésticos y productos relacionados [COICOP 09.3.4]
Italian: Animali da compagnia e relativi prodotti [COICOP 09.3.4]
Portuguese: Animais de estimação e produtos correlacionados [COICOP 09.3.4]
Dutch: Huisdieren en producten voor huisdieren [COICOP 09.3.4]
Danish: Kæledyr og artikler til kæledyr [COICOP 09.3.4]
Swedish: Sällskapsdjur och sällskapsdjursprodukter [COICOP 09.3.4]
Finnish: Lemmikkieläimet ja niihin liittyvät tuotteet [COICOP 09.3.4]
Greek: Ζώα συντροφιάς και συναφή προϊόντα [COICOP 09.3.4]
Czech: Domácí zvířata a potřeby pro jejich chov [COICOP 09.3.4]
Slovak: Domáce zvieratá a chovateľské potreby [COICOP 09.3.4]
Polish: Zwierzęta domowe i wyroby przeznaczone dla zwierząt domowych [COICOP 09.3.4]
Hungarian: Hobbiállatok és tartásukkal kapcsolatos termékek [COICOP 09.3.4]
Slovenian: Hišne živali in proizvodi za njih [COICOP 09.3.4]
Estonian: Lemmikloomad ja nendega seotud tooted [COICOP 09.3.4]
Latvian: Mājdzīvnieki un tamlīdzīgi produkti [COICOP 09.3.4]
Lithuanian: Naminiai gyvūnėliai ir su jais susiję gaminiai [COICOP 09.3.4]
English: Pets and related products
French: Animaux d'agrément et produits liés
German: Heimtiere (einschl. Gebrauchs- und Verbrauchsgüter für die Tierhaltung)
Spanish: Animales domésticos y productos relacionados
Italian: Animali da compagnia e relativi prodotti
Portuguese: Animais de estimação e produtos correlacionados
Dutch: Huisdieren en producten voor huisdieren
Danish: Kæledyr og artikler til kæledyr
Swedish: Sällskapsdjur och sällskapsdjursprodukter
Finnish: Lemmikkieläimet ja niihin liittyvät tuotteet
Greek: Ζώα συντροφιάς και συναφή προϊόντα
Czech: Domácí zvířata a potřeby pro jejich chov
Slovak: Domáce zvieratá a chovateľské potreby
Polish: Zwierzęta domowe i wyroby przeznaczone dla zwierząt domowych
Hungarian: Hobbiállatok és tartásukkal kapcsolatos termékek
Slovenian: Hišne živali in proizvodi za njih
Estonian: Lemmikloomad ja nendega seotud tooted
Latvian: Mājdzīvnieki un tamlīdzīgi produkti
Lithuanian: Naminiai gyvūnėliai ir su jais susiję gaminiai
English: Veterinary and other services for pets [COICOP 09.3.5]
French: Services vétérinaires et autres services pour animaux d'agrément [COICOP 09.3.5]
German: Veterinär- und andere Dienstleistungen für Heimtiere [COICOP 09.3.5]
Spanish: Servicios de veterinaria y de otro tipo para animales domésticos [COICOP 09.3.5]
Italian: Servizi veterinari e altri servizi per animali da compagnia [COICOP 09.3.5]
Portuguese: Serviços de veterinária e outros serviços para animais de estimação [COICOP 09.3.5]
Dutch: Diensten van dierenartsen en andere diensten in verband met huisdieren [COICOP 09.3.5]
Danish: Dyrlægetjenester og andre tjenesteydelser i forbindelse med kæledyr [COICOP 09.3.5]
Swedish: Veterinärtjänster och andra tjänster som rör sällskapsdjur [COICOP 09.3.5]
Finnish: Eläinlääkintäpalvelut ja muut lemmikkieläinpalvelut [COICOP 09.3.5]
Greek: Κτηνιατρικές και άλλες υπηρεσίες για ζώα συντροφιάς [COICOP 09.3.5]
Czech: Veterinární a ostatní služby pro domácí zvířata [COICOP 09.3.5]
Slovak: Veterinárne a iné služby pre domáce zvieratá [COICOP 09.3.5]
Polish: Usługi weterynaryjne i inne usługi dla zwierząt domowych [COICOP 09.3.5]
Hungarian: Állatorvosi és egyéb szolgáltatások hobbiállatok számára [COICOP 09.3.5]
Slovenian: Veterinarske in druge storitve za hišne živali [COICOP 09.3.5]
Estonian: Veterinaaria- ja muud lemmikloomadele mõeldud teenused [COICOP 09.3.5]
Latvian: Veterinārie un citādi pakalpojumi mājdzīvniekiem [COICOP 09.3.5]
Lithuanian: Veterinarijos ir kitos paslaugos naminiams gyvūnėliams [COICOP 09.3.5]
English: Veterinary and other services for pets
French: Services vétérinaires et autres services pour animaux d'agrément
German: Veterinär- und andere Dienstleistungen für Heimtiere
Spanish: Servicios de veterinaria y de otro tipo para animales domésticos
Italian: Servizi veterinari e altri servizi per animali da compagnia
Portuguese: Serviços de veterinária e outros serviços para animais de estimação
Dutch: Diensten van dierenartsen en andere diensten in verband met huisdieren
Danish: Dyrlægetjenester og andre tjenesteydelser i forbindelse med kæledyr
Swedish: Veterinärtjänster och andra tjänster som rör sällskapsdjur
Finnish: Eläinlääkintäpalvelut ja muut lemmikkieläinpalvelut
Greek: Κτηνιατρικές και άλλες υπηρεσίες για ζώα συντροφιάς
Czech: Veterinární a ostatní služby pro domácí zvířata
Slovak: Veterinárne a iné služby pre domáce zvieratá
Polish: Usługi weterynaryjne i inne usługi dla zwierząt domowych
Hungarian: Állatorvosi és egyéb szolgáltatások hobbiállatok számára
Slovenian: Veterinarske in druge storitve za hišne živali
Estonian: Veterinaaria- ja muud lemmikloomadele mõeldud teenused
Latvian: Veterinārie un citādi pakalpojumi mājdzīvniekiem
Lithuanian: Veterinarijos ir kitos paslaugos naminiams gyvūnėliams
English: Recreational and cultural services
French: Services récréatifs et culturels
German: Freizeit- und Kulturdienstleistungen
Spanish: Servicios recreativos y culturales
Italian: Servizi ricreativi e culturali
Portuguese: Serviços recreativos e culturais
Dutch: Diensten op het gebied van recreatie en cultuur
Danish: Tjenesteydelser i forbindelse med fritid og kultur
Swedish: Rekreationstjänster och kulturella tjänster
Finnish: Kulttuuri- ja vapaa-ajan palvelut
Greek: Ψυχαγωγικές και πολιτιστικές υπηρεσίες
Czech: Rekreační a kulturní služby
Slovak: Rekreačné a kultúrne služby
Polish: Usługi związane z rekreacją i sportem
Hungarian: Szabadidős és kulturális tevékenységekkel kapcsolatos szolgáltatások
Slovenian: Storitve za prosti čas in kulturne storitve
Estonian: Vabaaja- ja kultuuriteenused
Latvian: Atpūtas un kultūras pakalpojumi
Lithuanian: Poilsio ir kultūros paslaugos
English: Recreational and sporting services [COICOP 09.4.1]
French: Services récréatifs et sportifs [COICOP 09.4.1]
German: Freizeit- und Sportdienstleistungen [COICOP 09.4.1]
Spanish: Servicios recreativos y deportivos [COICOP 09.4.1]
Italian: Servizi ricreativi e sportivi [COICOP 09.4.1]
Portuguese: Serviços desportivos e recreativos [COICOP 09.4.1]
Dutch: Diensten op het gebied van recreatie en sport [COICOP 09.4.1]
Danish: Tjenesteydelser i forbindelse med fritid og sport [COICOP 09.4.1]
Swedish: Tjänster för rekreation och idrott [COICOP 09.4.1]
Finnish: Vapaa-aikaan ja urheiluun liittyvät palvelut [COICOP 09.4.1]
Greek: Ψυχαγωγικές και αθλητικές υπηρεσίες [COICOP 09.4.1]
Czech: Rekreační a sportovní služby [COICOP 09.4.1]
Slovak: Rekreačné a športové služby [COICOP 09.4.1]
Polish: Usługi związane z rekreacją i sportem [COICOP 09.4.1]
Hungarian: Szabadidős és sporttevékenységekkel kapcsolatos szolgáltatások [COICOP 09.4.1]
Slovenian: Storitve za prosti čas in kulturne storitve [COICOP 09.4.1]
Estonian: Vabaaja- ja sporditeenused [COICOP 09.4.1]
Latvian: Atpūtas un sporta pakalpojumi [COICOP 09.4.1]
Lithuanian: Poilsio ir sporto paslaugos [COICOP 09.4.1]
English: Recreational and sporting services
French: Services récréatifs et sportifs
German: Freizeit- und Sportdienstleistungen
Spanish: Servicios recreativos y deportivos
Italian: Servizi ricreativi e sportivi
Portuguese: Serviços desportivos e recreativos
Dutch: Diensten op het gebied van recreatie en sport
Danish: Tjenesteydelser i forbindelse med fritid og sport
Swedish: Tjänster för rekreation och idrott
Finnish: Vapaa-aikaan ja urheiluun liittyvät palvelut
Greek: Ψυχαγωγικές και αθλητικές υπηρεσίες
Czech: Rekreační a sportovní služby
Slovak: Rekreačné a športové služby
Polish: Usługi związane z rekreacją i sportem
Hungarian: Szabadidős és sporttevékenységekkel kapcsolatos szolgáltatások
Slovenian: Storitve za prosti čas in kulturne storitve
Estonian: Vabaaja- ja sporditeenused
Latvian: Atpūtas un sporta pakalpojumi
Lithuanian: Poilsio ir sporto paslaugos
English: Cultural services [COICOP 09.4.2]
French: Services culturels [COICOP 09.4.2]
German: Kulturdienstleistungen [COICOP 09.4.2]
Spanish: Servicios culturales [COICOP 09.4.2]
Italian: Servizi culturali [COICOP 09.4.2]
Portuguese: Serviços culturais [COICOP 09.4.2]
Dutch: Diensten op het gebied van cultuur [COICOP 09.4.2]
Danish: Tjenesteydelser i forbindelse med kultur [COICOP 09.4.2]
Swedish: Kulturella tjänster [COICOP 09.4.2]
Finnish: Kulttuuripalvelut [COICOP 09.4.2]
Greek: Πολιτιστικές υπηρεσίες [COICOP 09.4.2]
Czech: Kulturní služby [COICOP 09.4.2]
Slovak: Kultúrne služby [COICOP 09.4.2]
Polish: Usługi związane z kulturą [COICOP 09.4.2]
Hungarian: Kulturális szolgáltatások [COICOP 09.4.2]
Slovenian: Kulturne storitve [COICOP 09.4.2]
Estonian: Kultuuriteenused [COICOP 09.4.2]
Latvian: Kultūras pakalpojumi [COICOP 09.4.2]
Lithuanian: Kultūros paslaugos [COICOP 09.4.2]
English: Photographic services
French: Services photographiques
German: Dienstleistungen von Fotografen
Spanish: Servicios fotográficos
Italian: Servizi inerenti alla fotografia
Portuguese: Serviços de fotografia
Dutch: Fotografische diensten
Danish: Tjenesteydelser ydet af fotografer
Swedish: Fototjänster
Finnish: Valokuvaajien tarjoamat palvelut
Greek: Φωτογραφικές υπηρεσίες
Czech: Fotografické služby
Slovak: Fotografické služby
Polish: Usługi fotograficzne
Hungarian: Fényképészeti szolgáltatások
Slovenian: Fotografske storitve
Estonian: Fototeenused
Latvian: Fotografēšanas pakalpojumi
Lithuanian: Fotografų paslaugos
English: Other cultural services
French: Autres services culturels
German: Andere Kulturdienstleistungen
Spanish: Otros servicios culturales
Italian: Altri servizi culturali
Portuguese: Outros serviços culturais
Dutch: Andere diensten op het gebied van cultuur
Danish: Andre tjenesteydelser i forbindelse med kultur
Swedish: Andra kulturella tjänster
Finnish: Muut kulttuuripalvelut
Greek: Άλλες πολιτιστικές υπηρεσίες
Czech: Ostatní kulturní služby
Slovak: Iné kultúrne služby
Polish: Pozostałe usługi związane z kulturą
Hungarian: Egyéb kulturális szolgáltatások
Slovenian: Druge kulturne storitve
Estonian: Muud kultuuriteenused
Latvian: Citi kultūras pakalpojumi
Lithuanian: Kitos kultūros paslaugos