FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It therefore comes under heading 1518, which covers inedible mixtures of different oils of Chapter 15 not elsewhere specified or included.
French: Il relève donc de la position 1518, qui reprend les mélanges non alimentaires des différentes huiles du chapitre 15 non dénommées ni comprises ailleurs.
German: Es gehört somit zu der Position 1518, die ungenießbare Zubereitungen verschiedener Öle des Kapitels 15, anderweit weder genannt noch inbegriffen, erfasst.
Spanish: El producto está comprendido en la partida 1518, que incluye preparaciones no comestibles de distintos aceites del capítulo 15 no expresados ni comprendidos en otra parte.
Italian: Esso è pertanto classificato nella voce 1518, che comprende preparazioni non alimentari di diversi oli del capitolo 15 non nominate né comprese altrove.
Portuguese: Incluiu-se na posição 1518, que abrange as preparações não alimentares de diversos óleos do capítulo 15, não especificadas nem compreendidas noutras posições.
Dutch: Het moet daarom onder post 1518 worden ingedeeld, waaronder niet voor consumptie geschikte mengsels van verschillende oliën van hoofdstuk 15, elders genoemd noch elders onder begrepen, vallen.
Danish: Det henhører derfor under position 1518, der omfatter uspiselige tilberedninger af forskellige olier henhørende under kapitel 15, ikke andetsteds tariferet.
Swedish: Den klassificeras därför enligt nr 1518, som omfattar oätliga blandningar av olika oljor enligt kapitel 15 som inte är nämnda eller inbegripna någon annanstans.
Finnish: Tästä syystä se kuuluu nimikkeeseen 1518, joka kattaa muualle kuulumattomat 15 ryhmän eri öljyistä valmistetut syötäväksi kelpaamattomat sekoitukset.
Greek: Πρέπει συνεπώς να καταταγεί στην κλάση 1518, η οποία καλύπτει μη βρώσιμα μείγματα διαφόρων ελαίων του κεφαλαίου 15 που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού.
Czech: Proto se zařazuje do čísla 1518, které zahrnuje nepoživatelné směsi z různých olejů kapitoly 15, jinde neuvedené ani nezahrnuté.
Slovak: Preto je zatriedený do položky 1518, do ktorej patria nejedlé zmesi z rozličných olejov kapitoly 15, ktoré nie sú inde špecifikované alebo zahrnuté.
Polish: Produkt ten klasyfikowany jest zatem do pozycji 1518, obejmującej niejadalne przetwory różnych olejów objętych działem 15, gdzie indziej niewymienionych ani niewłączonych.
Hungarian: A terméket ezért a 1518 vámtarifaszám alá kell besorolni, amelybe a 15. árucsoportba tartozó, másutt nem említett különböző olajok étkezésre alkalmatlan keverékei tartoznak.
Slovenian: Zato se uvršča pod tarifno številko 1518, ki zajema neužitne pripravke iz različnih olj iz poglavja 15, ki niso opredeljeni ali zajeti drugje.
Estonian: Seepärast klassifitseeritakse toode rubriiki 1518, mis hõlmab mujal nimetamata 15. grupi erinevatest õlidest valmistatud toidukõlbmatuid segusid.
Latvian: Tādējādi tas klasificējams pozīcijā 1518, kas ietver no dažādām 15. nodaļā minētām eļļām izgatavotus nepārtikas maisījumus, kas citur nav norādīti vai iekļauti.
Lithuanian: Todėl produktas priskirtinas 1518 pozicijai, kuriai priklauso nevalgomieji įvairių 15 skirsnyje klasifikuojamų aliejų mišiniai, nenurodyti kitoje vietoje.
English: OJ L 256, 7.9.1987, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1214/2007 (OJ L 286, 31.10.2007, p. 1).
German: ABl. L 256 vom 7.9.1987, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1214/2007 der Kommission (ABl. L 286 vom 31.10.2007, S. 1).
Finnish: EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1214/2007 (EUVL L 286, 31.10.2007, s. 1).
Hungarian: HL L 256., 1987.9.7., 1. o. A legutóbb az 1214/2007/EK bizottsági rendelettel (HL L 286., 2007.10.31., 1. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1214/2007 (OV L 286, 31.10.2007., 1. lpp.).
English: OJ L 302, 19.10.1992, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1791/2006 (OJ L 363, 20.12.2006, p. 1).
German: ABl. L 302 vom 19.10.1992, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1791/1006 (ABl. L 363 vom 20.12.2006, S. 1).
Finnish: EYVL L 302, 19.10.1992, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1791/2006 (EUVL L 363, 20.12.2006, s. 1).
Hungarian: HL L 302., 1992.10.19., 1. o. A legutóbb az 1791/2006/EK rendelettel (HL L 363., 2006.12.20., 1. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 302, 19.10.1992., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1791/2006 (OV L 363, 20.12.2006., 1. lpp.).