FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Annex VII to Regulation (EC) No 1013/2006 is replaced by the following:
French: L'annexe VII du règlement (CE) no 1013/2006 est remplacée par le texte suivant:
German: Anhang VII der Verordnung (EG) Nr. 1013/2006 erhält folgende Fassung:
Spanish: El anexo VII del Reglamento (CE) no 1013/2006 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: L’allegato VII del regolamento (CE) n. 1013/2006 è sostituito dal testo seguente:
Portuguese: O anexo VII do Regulamento (CE) n.o 1013/2006 é substituído pelo anexo seguinte:
Dutch: Bijlage VII bij Verordening (EG) nr. 1013/2006 wordt vervangen door:
Danish: Bilag VII til forordning (EF) nr. 1013/2006 affattes således:
Swedish: Bilaga VII till förordning (EG) nr 1013/2006 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 1013/2006 liite VII seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα VII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1013/2006 αντικαθίσταται από το ακόλουθο παράρτημα:
Czech: Příloha VII nařízení (ES) č. 1013/2006 se nahrazuje tímto:
Slovak: Príloha VII k nariadeniu (ES) č. 1013/2006 sa nahrádza takto:
Polish: Załącznik VII do rozporządzenia (WE) nr 1013/2006 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az 1013/2006/EK rendelet VII. mellékletének helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Priloga VII k Uredbi (ES) št. 1013/2006 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1013/2006 VII lisa asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1013/2006 VII pielikumu aizstāj ar šādu pielikumu:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1013/2006 VII priedas pakeičiamas taip:
English: INFORMATION ACCOMPANYING SHIPMENTS OF WASTE AS REFERRED TO IN ARTICLE 3(2) AND (4)
French: INFORMATIONS ACCOMPAGNANT LES TRANSFERTS DE DÉCHETS VISÉS A L'ARTICLE 3, PARAGRAPHES 2 ET 4
German: MITZUFÜHRENDE INFORMATIONEN FÜR DIE VERBRINGUNG DER IN ARTIKEL 3 ABSÄTZE 2 UND 4 GENANNTEN ABFÄLLE
Spanish: INFORMACIÓN QUE DEBE ACOMPAÑAR A LOS TRASLADOS DE RESIDUOS A QUE SE REFIERE EL ARTÍCULO 3, APARTADOS 2 Y 4
Italian: INFORMAZIONI CHE DEVONO ACCOMPAGNARE LE SPEDIZIONI DI RIFIUTI DI CUI ALL’ARTICOLO 3, PARAGRAFI 2 E 4
Portuguese: INFORMAÇÕES QUE ACOMPANHAM AS TRANSFERÊNCIAS DE RESÍDUOS REFERIDOS NOS N.os 2 E 4 DO ARTIGO 3.o
Dutch: BEGELEIDENDE INFORMATIE BIJ OVERBRENGINGEN VAN AFVALSTOFFEN ALS BEDOELD IN ARTIKEL 3, LEDEN 2 EN 4
Danish: OPLYSNINGER, DER LEDSAGER OVERFØRSLER AF AFFALD, DER ER OMHANDLET I ARTIKEL 3, STK. 2 OG 4
Swedish: INFORMATION SOM SKA MEDFÖLJA VID TRANSPORT AV AVFALL ENLIGT ARTIKEL 3.2 OCH 3.4
Finnish: TIEDOT, JOTKA ON LIITETTÄVÄ 3 ARTIKLAN 2 JA 4 KOHDASSA TARKOITETTUJEN JÄTTEIDEN SIIRTOIHIN
Greek: ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΟΥ ΣΥΝΟΔΕΥΟΥΝ ΤΙΣ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΑΠΟΒΛΗΤΩΝ ΚΑΤΑ ΤΑ ΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 3 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΙ 2 ΚΑΙ 4
Czech: INFORMACE DOPROVÁZEJÍCÍ PŘEPRAVU ODPADŮ PODLE ČL. 3 ODST. 2 A 4
Slovak: SPRIEVODNÉ INFORMÁCIE K PREPRAVÁM ODPADU, AKO SA UVÁDZAJÚ V ČLÁNKU 3 ODS. 2 A ODS. 4
Polish: INFORMACJA DOŁĄCZONA DO PRZEMIESZCZENIA ODPADÓW ZGODNIE Z ART. 3 UST. 2 I 4
Hungarian: A HULLADÉKSZÁLLÍTMÁNYOKAT KÍSÉRŐ INFORMÁCIÓK A 3. CIKK (2) ÉS (4) BEKEZDÉSEIBEN FOGLALTAK SZERINT
Slovenian: PODATKI, KI SO PRILOŽENI POŠILJKAM ODPADKOV, KOT JE NAVEDENO V ČLENU 3(2) IN (4)
Estonian: JÄÄTMESAADETISTEGA KAASASOLEV TEAVE, MILLELE ON OSUTATUD ARTIKLI 3 LÕIGETES 2 JA 4
Latvian: ATKRITUMU SŪTĪJUMIEM PIEVIENOJAMĀ INFORMĀCIJA, KĀ MINĒTS 3. PANTA 2. UN 4. PUNKTĀ
Lithuanian: ATLIEKŲ VEŽIMĄ LYDINTI INFORMACIJA, KAIP NURODYTA 3 STRAIPSNIO 2 IR 4 DALYSE
English: Consignment information (1)
French: Informations relatives à l'expédition (1)
German: Versandinformationen (1)
Spanish: Información sobre la carga (1)
Italian: Informazioni sulle spedizioni (1)
Portuguese: Informações relativas à transferência de resíduos (1)
Dutch: Informatie over de zending (1)
Danish: Forsendelsesoplysninger (1)
Swedish: Fraktinformation (1)
Finnish: Siirtoa koskevat tiedot (1)
Greek: Πληροφορίες αποστολής (1)
Czech: Informace k zásilce (1)
Slovak: Informácie o preprave (1)
Polish: Informacja o przesyłce (1)
Hungarian: Szállítmányra vonatkozó információ (1)
Slovenian: Podatki o pošiljki (1)
Estonian: Saadetist puudutav teave (1)
Latvian: Informācija par kravu (1)
Lithuanian: Važtaraščio informacija (1)
English: Person who arranges the shipment
French: Personne qui organise le transfert
German: Person, die die Verbringung veranlasst
Spanish: Persona que organiza el traslado
Italian: Persona che organizza la spedizione
Portuguese: Pessoa que trata da transferência
Dutch: Opdrachtgever voor de overbrenging
Danish: Person, der står for overførslen
Swedish: Person som organiserar transporten
Finnish: Siirron järjestäjä
Greek: Πρόσωπο που οργανώνει τη μεταφορά
Czech: Osoba, která přepravu zařizuje
Slovak: Osoba organizujúca prepravu
Polish: Osoba, która zorganizowała przemieszczenie
Hungarian: A szállítást szervező személy
Slovenian: Oseba, ki pripravi pošiljko:
Estonian: Saatmist korraldav isik
Latvian: Persona, kura organizē sūtījumu:
Lithuanian: Asmuo, organizuojantis vežimą
English: Importer/consignee
French: Importateur — destinataire
German: Importeur/Empfänger
Spanish: Importador/destinatario
Italian: Importatore/destinatorio
Portuguese: Importador/Destinatário
Dutch: Importeur/ontvanger
Danish: Importør/modtager
Swedish: Importör/mottagare
Finnish: Maahantuoja/Vastaanottaja
Greek: Εισαγωγέας/Παραλήπτης
Czech: Dovozce/příjemce
Slovak: Dovozca/príjemca
Polish: Importer/odbiorca
Hungarian: Importáló/Címzett
Slovenian: Uvoznik/Prejemnik
Estonian: Importija/vastuvõtja
Latvian: Importētājs/saņēmējs
Lithuanian: Importuotojas/gavėjas
English: 5.(a) First carrier (2):
French: transporteur (2)
German: Transportunternehmen (2)
Spanish: 5.(a) 1er transportista (2):
Italian: Primo vettore (2):
Portuguese: Primeiro transportador (2)
Dutch: 5 a) Eerste vervoerder (2):
Danish: transportør (2):
Swedish: 1:e transportör (2)
Finnish: 5.(a) Ensimmäinen kuljettaja (2):
Greek: μεταφορέας (2):
Czech: První dopravce (2)
Slovak: Prvý dopravca (2)
Polish: Pierwszy przewoźnik (2)
Hungarian: szállító (2)
Slovenian: Prvi prevoznik (2):
Estonian: vedaja (2)
Latvian: Pirmais pārvadātājs (2):
Lithuanian: 1-asis vežėjas (2)
English: Means of transport:
French: Moyen de transport:
German: Transportart:
Spanish: Medios de transporte:
Italian: Mezzi di trasporto:
Portuguese: Meio de transporte:
Dutch: Vervoerswijze:
Danish: Transportmåde:
Swedish: Transportmedel:
Finnish: Kuljetustapa:
Greek: Μέσο μεταφοράς:
Czech: Druh dopravy:
Slovak: Dopravné prostriedky:
Polish: Środki transportu:
Hungarian: Szállítás módja:
Slovenian: Prevozno sredstvo:
Estonian: Transpordiliik:
Latvian: Transportlīdzeklis:
Lithuanian: Transporto priemonė:
English: 5.(b) Second carrier:
French: transporteur
German: Transportunternehmen
Spanish: 5.(b) 2o transportista
Italian: Secondo vettore
Portuguese: Segundo transportador
Dutch: 5 b) Tweede vervoerder
Danish: transportør:
Swedish: 2:e transportör:
Finnish: 5.(b) Toinen kuljettaja
Greek: μεταφορέας:
Czech: Druhý dopravce
Slovak: Druhý dopravca
Polish: Drugi przewoźnik
Hungarian: szállító:
Slovenian: Drugi prevoznik:
Estonian: vedaja
Latvian: Otrais pārvadātājs:
Lithuanian: 2-asis vežėjas
English: 5.(c) Third carrier:
French: transporteur
German: Transportunternehmen
Spanish: 5.(c) Tercer transportista:
Italian: Terzo vettore
Portuguese: Terceiro transportador
Dutch: 5 c) Derde vervoerder
Danish: transportør:
Swedish: 3:e transportör:
Finnish: 5.(c) Kolmas kuljettaja
Greek: μεταφορέας:
Czech: Třetí dopravce
Slovak: Tretí dopravca
Polish: Trzeci przewoźnik
Hungarian: szállító:
Slovenian: Tretji prevoznik:
Estonian: vedaja
Latvian: Trešais pārvadātājs:
Lithuanian: 3-iasis vežėjas
English: Waste generator (3)
French: Producteur des déchets (3)
German: Abfallerzeuger (3)
Spanish: Productor de los residuos (3)
Italian: Generatore dei rifiuti (3)
Portuguese: Produtor dos resíduos (3)
Dutch: Producent van de afvalstoffen (3)
Danish: Affaldsproducent (3)
Swedish: Avfallsproducent (3)
Finnish: Jätteen tuottaja (3)
Greek: Δημιουργός των αποβλήτων (3):
Czech: Původce odpadu (3)
Slovak: Pôvodca odpadu (3)
Polish: Wytwórca odpadów (3)
Hungarian: A hulladék származása (3)
Slovenian: Povzročitelj odpadkov (3)
Estonian: Jäätmetekitaja (3)
Latvian: Atkritumu radītājs (3):
Lithuanian: Atliekų gamintojas (3)
English: Original producer(s), new producer(s) or collector:
French: Producteur(s) initial(aux), nouveau(x) producteur(s) ou collecteur:
German: Ersterzeuger, Neuerzeuger oder Einsammler:
Spanish: Productor inicial, nuevo productor o recogedor:
Italian: Produttore(i) iniziale(i), nuovo(i) produttore(i) o raccoglitore:
Portuguese: Produtor(es) inicial(ais), novo(s) produtor(es) ou agente de recolha:
Dutch: Oorspronkelijke producent(en), nieuwe producent(en) of inzamelaar:
Danish: Oprindelig(e) producent(er), ny(e) producent(er) eller indsamler:
Swedish: Ursprunglig(a) producent(er), ny(a) producent(er) eller insamlare:
Finnish: Alkuperäinen (Alkuperäiset) tuottaja(t), uusi (uudet) tuottaja(t) tai kerääjä:
Greek: Αρχικός(-οί) παραγωγός(-οί), νέος(-οι) παραγωγός(-οι) ή συλλέκτης:
Czech: Prvotní původce, nový původce nebo osoba, která odpad sbírá:
Slovak: Prvotný pôvodca (pôvodcovia), nový pôvodca (pôvodcovia) alebo zariadenie na zber:
Polish: Producent pierwotny, nowy producent lub zbierający:
Hungarian: Eredeti termelő(i)je, új termelő(i)je, vagy begyűjtője:
Slovenian: Izvirni povzročitelj(-i), novi povzročitelj(-i) ali zbiralec:
Estonian: Esmane jäätmetekitaja (esmased jäätmetekitajad), uus jäätmetekitaja (uued jäätmetekitajad) või koguja:
Latvian: Sākotnējais radītājs(-i), jaunais radītājs(-i) vai savācējs:
Lithuanian: Pirminis (-iai) gamintojas (-ai), naujasis gamintojas (-ai) arba surinkėjas:
English: Recovery operation (or if appropriate disposal operation in the case of waste referred to in Article 3(4)):
French: Opération de valorisation (ou, le cas échéant, d'élimination pour les déchets visés à l'article 3, paragraphe 4):
German: Verwertungsverfahren (oder gegebenenfalls Beseitigungsverfahren bei in Artikel 3 Absatz 4 genannten Abfällen):
Spanish: Operación de valorización (o de eliminación en el caso de los residuos a que se refiere el artículo 3, apartado 4):
Italian: Operazione di recupero (o eventualmente di smaltimento nel caso di rifiuti di cui all’articolo 3, paragrafo 4)
Portuguese: Operação de valorização (ou, se adequado, operação de eliminação, no caso dos resíduos referidos no n.o 4 do artigo 3.o):
Dutch: Handeling tot nuttige toepassing (of, in voorkomend geval, tot verwijdering, in het geval van afvalstoffen bedoeld in artikel 3, lid 4):
Danish: Nyttiggørelsesmetode (eller i givet fald bortskaffelsesmetode for så vidt angår affald som nævnt i artikel 3, stk. 4):
Swedish: Återvinningsmetod (eller i förekommande fall bortskaffningsmetod i fråga om sådant avfall som avses i artikel 3.4):
Finnish: Hyödyntämistoimi (tai 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun jätteen osalta tarvittaessa huolehtimistoimi):
Greek: Εργασίες αξιοποίησης (ή διάθεσης στην περίπτωση αποβλήτων που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 4):
Czech: Způsob využití (nebo případně způsob odstranění v případě odpadů uvedených v čl. 3 odst. 4):
Slovak: Činnosť zhodnotenia (príp. zneškodnenia v prípade odpadu uvedeného v článku 3 ods. 4):
Polish: Proces odzysku (lub jeśli dotyczy, proces unieszkodliwiania w przypadku odpadów określonych w art. 3 ust. 4:
Hungarian: Hasznosítási művelet (vagy adott esetben ártalmatlanítási művelet, a 3. cikk (4) bekezdésében említett hulladék esetén):
Slovenian: Postopek predelave (ali če je ustrezno, postopek odstranjevanja v primeru odpadkov, navedenih v členu 3(4)):
Estonian: Taaskasutustoiming (või vajadusel artikli 3 lõikes 4 osutatud jäätmete puhul kõrvaldamistoiming):
Latvian: Reģenerācijas darbība (vai, ja piemērojams, apglabāšanas darbība 3. panta 4. punktā minēto atkritumu gadījumā):
Lithuanian: Naudojimo būdas (arba prireikus šalinimo būdas, jeigu tai atliekos, nurodytos 3 straipsnio 4 dalyje):
English: R-code/D-code:
French: Code R/D:
Spanish: Código R / D (1):
Italian: Codice D/Codice R:
Portuguese: Código R/Código D:
Danish: R-kode / D-kode:
Swedish: R-kod/D-kod:
Finnish: R-koodi/D-koodi:
Greek: Κωδικός R/Κωδικός D:
Czech: kód R/kód D:
Slovak: R kód/D kód:
Polish: kod R/kod D:
Hungarian: R-kód/D-kód:
Slovenian: Oznaka R (predelava)/oznaka D (odstranjevanje):
Estonian: R-kood/D-kood:
Latvian: R kods/D kods:
Lithuanian: R kodas/D kodas:
English: Usual description of the waste:
French: Dénomination usuelle des déchets:
German: Übliche Bezeichnung der Abfälle:
Spanish: Descripción usual de los residuos:
Italian: Denominazione abituale dei rifiuti
Portuguese: Descrição comercial usual dos resíduos:
Dutch: Gangbare handelsaanduiding van het afval:
Danish: Sædvanlig beskrivelse af affaldet:
Swedish: Avfallets gängse beteckning:
Finnish: Jätteen tavanomainen kauppanimitys:
Greek: Συνήθης περιγραφή των αποβλήτων:
Czech: Běžný popis odpadů:
Slovak: Bežný opis odpadu:
Polish: Zwyczajowa nazwa odpadów:
Hungarian: A hulladék szokásos megnevezése:
Slovenian: Opis odpadkov:
Estonian: Jäätmete tavaline kaubanduslik kirjeldus:
Latvian: Parastais atkritumu apraksts:
Lithuanian: Įprastas atliekų apibūdinimas:
English: Recovery facility
French: Installation de valorisation
German: Verwertungsanlage
Spanish: Instalación de valorización
Italian: Impianto di recupero
Dutch: Inrichting voor nuttige toepassing
Danish: Anlæg til nyttiggørelse
Swedish: Återvinningsanläggning
Finnish: Hyödyntämislaitos
Greek: Εγκατάσταση αξιοποίησης
Czech: Zařízení k využití odpadů
Slovak: Zariadenie na zhodnocovanie odpadu
Polish: Instalacja odzysku
Hungarian: Hasznosító létesítmény
Slovenian: Objekt za predelavo
Estonian: Taaskasutuskoht
Latvian: Reģenerācijas iekārta
Lithuanian: Naudojimo įrenginys
English: Laboratory
French: Laboratoire
German: Labor
Spanish: Laboratorio
Italian: Laboratorio
Dutch: Laboratorium
Danish: Laboratorium
Swedish: Laboratorium
Finnish: Laboratorio
Greek: Εργαστήριο
Czech: Laboratoř
Slovak: Laboratórium
Polish: Laboratorium
Hungarian: Laboratórium
Slovenian: Laboratorij
Estonian: Laboratoorium
Latvian: Laboratorija
Lithuanian: Laboratorija
English: Waste identification (fill in relevant codes):
French: Identification des déchets (indiquer les codes correspondants):
German: Abfallidentifizierung (einschlägige Codes angeben)
Spanish: Identificación de los residuos (completar los códigos correspondientes)
Italian: Identificazione dei rifiuti (indicare i codici pertinenti)
Portuguese: Identificação dos resíduos (indicar os códigos relevantes)
Dutch: Identificatie van de afvalstoffen (relevante codes invullen)
Danish: Karakterisering af affaldet (udfyld de relevante koder):
Swedish: Avfallets identifieringskod (fyll i relevant kod):
Finnish: Jätetunniste (ilmoittakaa asianmukaiset koodit):
Greek: Ταυτοποίηση των αποβλήτων (να συμπληρωθούν οι σχετικοί κωδικοί):
Czech: Identifikace odpadů (uveďte příslušné kódy)
Slovak: Identifikačné kódy odpadu (uveďte príslušné kódy):
Polish: Kod identyfikacyjny odpadów (wypełnić odpowiednimi kodami):
Hungarian: Hulladék azonosítója (írja be a vonatkozó kódokat):
Slovenian: Označevanje odpadkov (vpiši ustrezne oznake):
Estonian: Jäätmete identifitseerimine (täita vastavate koodidega):
Latvian: Atkritumu identifikācija (ierakstiet attiecīgos kodus)
Lithuanian: Atliekų identifikavimas (įrašyti atitinkamus kodus):
English: Basel Annex IX:
French: Convention de Bâle annexe IX:
German: Basel Anlage IX:
Spanish: Basilea Anexo IX:
Italian: Convenzione di Basilea, allegato IX:
Portuguese: Anexo IX da Convenção de Basileia:
Dutch: Bazel — Bijlage IX:
Danish: Basel-konventionens bilag IX:
Swedish: Baselkonventionens bilaga IX:
Finnish: Baselin yleissopimuksen liite IX:
Greek: Παραρτήματος ΙΧ της Βασιλείας:
Czech: Příloha IX Basilejské úmluvy:
Slovak: Príloha IX Bazilejského dohovoru:
Polish: Załącznik IX do konwencji bazylejskiej:
Hungarian: i. A bázeli egyezmény IX. melléklete:
Slovenian: Baselska konvencija – Priloga IX:
Estonian: Baseli konventsiooni IX lisa:
Latvian: Bāzeles Konvencijas IX pielikums:
Lithuanian: Bazelio konvencijos IX priedas:
English: OECD (if different from (i)):
French: OCDE [si différent de i)]:
German: OECD-Code (falls abweichend von i):
Spanish: Código OCDE [si es distinto de (i)]:
Italian: Codice OCSE [se diverso da i)]:
Portuguese: Código OCDE (se diferente de i):
Dutch: OESO (indien anders dan onder i):
Danish: OECD (hvis forskellig fra (i)):
Swedish: OECD (om annan än i):
Finnish: OECD-koodi (jos eri kuin kohdassa i):
Greek: Κωδικός ΟΟΣΑ (εάν διαφέρει από τον i):
Czech: OECD (pokud se liší od i)):
Slovak: Kód odpadu podľa OECD [ak sa líši od i)]:
Polish: Klasyfikacja OECD (jeśli inny niż w pkt (i)):
Hungarian: OECD-kód (ha eltér i.-től):
Slovenian: OECD (če je različna od (i)):
Estonian: OECD kood (kui erineb punktist i):
Latvian: ESAO (ja atšķiras no (i)):
Lithuanian: EBPO (jeigu skiriasi nuo i)):
English: National code:
French: Code national:
German: Nationaler Code:
Spanish: Código nacional:
Italian: Codice nazionale:
Portuguese: Código nacional:
Dutch: Nationale code:
Danish: National kode:
Swedish: Nationell kod:
Finnish: Kansallinen koodi:
Greek: Εθνικός κωδικός:
Czech: Národní kód:
Slovak: Kód odpadu podľa katalógu krajiny:
Polish: Krajowy kod:
Hungarian: Nemzeti kód:
Slovenian: Nacionalna oznaka:
Estonian: Riigi kood:
Latvian: Valsts kods:
Lithuanian: Nacionalinis kodas:
English: Countries/States concerned:
French: Pays/États concernés:
German: Betroffene Staaten:
Spanish: Países/Estados afectados:
Italian: Paesi/Stati interessati:
Portuguese: País(es)/Estado(s) em questão:
Dutch: Betrokken land(en)/sta(a)t(en):
Danish: Berørte lande/stater:
Swedish: Berörda stater/länder:
Finnish: Asianomainen (Asianomaiset) maa(t)/valtio(t):
Greek: Χώρες/κράτη που αφορά η:
Czech: Dotčené země/státy:
Slovak: Dotknuté krajiny/štáty:
Polish: Państwa zainteresowane:
Hungarian: Érintett országok/állam(ok):
Slovenian: Zadevne države:
Estonian: Asjaomane riik (asjaomased riigid):
Latvian: Attiecīgās valstis:
Lithuanian: Susijusios šalys/valstybės:
English: Export/dispatch
French: Exportation/expédition
German: Ausfuhrstaat/Versandstaat
Spanish: Exportación/expedición
Italian: Esportazione/spedizione
Portuguese: Exportação/Expedição
Dutch: Uitvoer/verzending
Danish: Eksport/afsender
Swedish: Export/avsändare
Finnish: Vienti/Lähetys
Greek: Εξαγωγή/αποστολή
Czech: Vyvážející/odeslání
Slovak: Vývoz/odoslanie
Polish: Wywozu/wysyłki
Hungarian: Exportáló/küldő
Slovenian: Država izvoza/država odpreme
Estonian: Ekspordiriik/lähteriik
Latvian: Eksports/nosūtīšana
Lithuanian: Eksportas/išsiuntimas
English: Transit
German: Durchfuhrstaat(en)
Spanish: Tránsito
Italian: Transito
Portuguese: Trânsito
Dutch: Doorvoer
Swedish: Transitering
Finnish: Kauttakulku
Greek: Διαμετακόμιση
Czech: Tranzitu
Slovak: Tranzit
Polish: Tranzytu
Hungarian: Tranzit
Slovenian: Tranzitna država
Estonian: Transiidiriik
Latvian: Tranzīts
Lithuanian: Tranzitas
English: Import/destination
French: Importation/destination
German: Einfuhrstaat/Empfängerstaat
Spanish: Importación/destino
Italian: Importazione/Destinazione
Portuguese: Importação/Destino
Dutch: IInvoer/bestemming
Danish: Import/modtager
Swedish: Import/mottagare
Finnish: Tuonti/Vastaanotto
Greek: Εισαγωγή/προορισμός
Czech: Dovážející/určení
Slovak: Dovoz/určenie
Polish: Przywozu/przeznaczenia
Hungarian: Importáló/célország
Slovenian: Država uvoza/ciljna država
Estonian: Impordiriik/sihtriik
Latvian: Imports/galamērķis
Lithuanian: Importas/paskirtis
English: Declaration of the person who arranges the shipment: I certify that the above information is complete and correct to my best knowledge.
French: Déclaration de la personne qui organise le transfert: Je soussigné, certifie que les renseignements portés dans les cases ci-dessus sont exacts et établis de bonne foi.
German: 12. Erklärung der die Verbringung veranlassenden Person: Ich erkläre hiermit, dass die obigen Informationen nach meinem besten Wissen vollständig sind und der Wahrheit entsprechen.
Spanish: Declaración de la persona que organiza el traslado: Certifico que la información que antecede es completa y correcta según mi leal saber y entender.
Italian: Dichiarazione della persona che organizza la spedizione: Dichiaro in fede che le informazioni fornite sono complete e esatte.
Portuguese: Declaração da pessoa que trata da transferência: Certifico que, tanto quanto é do meu conhecimento, as informações supra são completas e correctas.
Dutch: Verklaring van de opdrachtgever voor de overbrenging: Hierbij verklaar ik dat de bovenstaande informatie naar mijn beste weten volledig en correct is.
Danish: Erklæring fra den, som står for overførslen: Jeg erklærer på tro og love, at oplysningerne er fyldestgørende og korrekte.
Swedish: Försäkran från den person som organiserar transporten: Jag försäkrar härmed att ovanstående upplysningar är fullständiga och korrekta.
Finnish: Siirron järjestäjän vakuutus: Vakuutan, että annetut tiedot ovat parhaan tietoni mukaan täsmälliset ja oikeat.
Greek: Δήλωση του προσώπου που οργανώνει τη μεταφορά: Βεβαιώνω ότι οι πληροφορίες είναι, καθόσον γνωρίζω, πλήρεις και ακριβείς.
Czech: Prohlášení osoby, která přepravu zařizuje: Potvrzuji, že výše uvedené údaje jsou podle mého nejlepšího vědomí úplné a správné.
Slovak: Vyhlásenie osoby organizujúcej prepravu: Vyhlasujem, že podľa môjho najlepšieho vedomia sú vyššie uvedené informácie úplné a pravdivé.
Polish: Oświadczenie osoby, która zorganizowała przemieszczenie: Oświadczam, że zgodnie z moją najlepszą wiedzą powyższe informacje są wyczerpujące i poprawne.
Hungarian: A szállítást szervező személy nyilatkozata: Igazolom, hogy a fenti adatok hiánytalanok, és legjobb tudásom szerint megfelelnek a valóságnak.
Slovenian: Izjava osebe, ki pripravi pošiljko: Potrjujem, da so zgornji podatki po moji najboljši vednosti popolni in pravilni.
Estonian: Saatmist korraldava isiku kinnitus: Kinnitan, et mulle teadaolevalt on käesolev teave täielik ja tõene.
Latvian: Personas, kura organizē sūtījumu, deklarācija: Es apliecinu, ka, ciktāl man zināms, iepriekš sniegtā informācija ir pilnīga un pareiza.
Lithuanian: Vežimą organizuojančio asmens deklaracija: Aš patvirtinu, kad pateikta visa man žinoma informacija yra teisinga.
English: Signature upon receipt of the waste by the consignee:
French: Signature à la réception des déchets par le destinataire:
German: Unterschrift des Empfängers bei Entgegennahme der Abfälle:
Spanish: Firma en el momento de la recepción de los residuos por el destinatario:
Italian: Firma del destinatario al ricevimento dei rifiuti:
Portuguese: Assinatura de recepção dos resíduos pelo destinatário:
Dutch: Ondertekening na ontvangst van de afvalstoffen door de ontvanger:
Danish: Modtagernes underskrift efter modtagelsen af affaldet:
Swedish: Underskrift av mottagaren vid mottagandet av avfallet:
Finnish: Jätteen vastaanottokuittaus (vastaanottaja):
Greek: Υπογραφή κατά την παραλαβή των αποβλήτων από τον παραλήπτη:
Czech: Podpis při převzetí odpadů příjemcem:
Slovak: Podpis pri príjme odpadu príjemcom:
Polish: Podpis po otrzymaniu przesyłki z odpadami przez odbiorcę:
Hungarian: Címzett aláírása a hulladék beérkezésekor:
Slovenian: Podpis prejemnika ob prejemu odpadkov:
Estonian: Vastuvõtja allkiri jäätmete kättesaamisel:
Latvian: Paraksts, saņēmējam pieņemot atkritumus:
Lithuanian: Gavėjo parašas, gavus atliekas: