English: According to the information received by the Commission from the NAFO Secretariat, the total allowable catch for 2007 of the stock referred to in the Annex to this Regulation, has been exhausted.
French: Selon les informations communiquées à la Commission par le secrétariat de l'OPANO, le total admissible des captures dans le stock visé à l’annexe du présent règlement est épuisé pour 2007.
German: Nach den der Kommission vom NAFO-Sekretariat übermittelten Angaben haben die Fänge aus dem im Anhang der vorliegenden Verordnung genannten Bestand die für 2007 zugeteilte Quote erreicht.
Spanish: Según la información facilitada a la Comisión por la Secretaría de la NAFO, el total permisible de capturas, para 2007, de la población a que se refiere el anexo del presente Reglamento se ha agotado.
Italian: In base alle informazioni pervenute alla Commissione dal segretariato della NAFO, il totale ammissibile di catture per il 2007 dello stock di cui all'allegato del presente regolamento è stato esaurito.
Portuguese: De acordo com as informações do Secretariado da NAFO recebidas pela Comissão, o total admissível de capturas para 2007 da unidade populacional mencionada no anexo do presente regulamento foi atingido.
Dutch: Uit door de Commissie van het NAFO-secretariaat ontvangen informatie blijkt dat de totaal toegestane vangsten van het in de bijlage bij deze verordening vermelde bestand volledig zijn opgebruikt.
Danish: Ifølge de oplysninger Kommissionen har modtaget fra NAFO-sekretariatet, er den samlede tilladte fangst for 2007 af den bestand, der er omhandlet i bilaget til denne forordning, opbrugt.
Swedish: Enligt information från NAFO:s sekretariat har 2007 års totala tillåtna fångstmängd för beståndet i bilagan till den här förordningen fiskats ut.
Finnish: NAFO-sihteeristön komissiolle toimittamien tietojen mukaan tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun kannan suurin sallittu saalis vuodeksi 2007 on täyttynyt.
Greek: Σύμφωνα με τις πληροφορίες που έλαβε η Επιτροπή από τη γραμματεία της NAFO, τα συνολικά επιτρεπόμενα αλιεύματα για το 2007 του αποθέματος για το οποίο γίνεται μνεία στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού έχουν εξαντληθεί.
Czech: Podle informací, jež Komise obdržela od sekretariátu NAFO, je již celkový povolený odlov na rok 2007 populace uvedené v příloze tohoto nařízení vyčerpán.
Slovak: Podľa informácií, ktoré Komisia dostala od sekretariátu NAFO, sú úlovky zásob uvedených v prílohe k tomuto nariadeniu na rok 2007 vyčerpané.
Polish: Według informacji przekazanych Komisji przez Sekretariat NAFO wyczerpane zostały całkowite dopuszczalne połowy na 2007 r. stada określonego w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A Bizottság által a NAFO Titkárságától kapott tájékoztatás szerint az e rendelet mellékletében említett állomány tekintetében a 2007. évre megállapított teljes kifogható mennyiséget kimerítették.
Slovenian: Po podatkih, ki jih je prejela Komisija od sekretariata NAFO, je bil za leto 2007 izčrpan celotni dovoljeni ulov staleža iz Priloge k tej uredbi.
Estonian: NAFO sekretariaadist komisjonile saadetud teabe kohaselt on kalavarude, millele on viidatud käesoleva määruse lisas, kogu 2007. aasta püügikvoot ammendatud.
Latvian: Saskaņā ar informāciju, ko Komisija ir saņēmusi no NAFO sekretariāta, atbilstīgi kopējai pieļaujamajai nozvejai 2007. gadam iedalītās kvotas šīs regulas pielikumā norādītajam krājumam ir pilnībā apgūtas.
Lithuanian: Remiantis informacija, kurią Komisijai pateikė NAFO sekretoriatas, šio reglamento priede nurodytų išteklių 2007 m. didžiausias leidžiamas sugauti kiekis buvo išnaudotas.