FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: measures to promote better organisation of production, processing and marketing;
French: les mesures tendant à promouvoir une meilleure organisation de la production, de la transformation et de la commercialisation;
German: Maßnahmen zur Förderung besserer Erzeugungs-, Verarbeitungs- und Vermarktungsstrukturen,
Spanish: medidas tendentes a promover una mejor organización de la producción, la transformación y la comercialización;
Italian: misure dirette a promuovere una migliore organizzazione della produzione, della trasformazione e della commercializzazione;
Portuguese: Medidas para promover uma melhor organização da produção, transformação e comercialização;
Dutch: maatregelen die kunnen bijdragen tot een betere organisatie van productie, verwerking en afzet;
Danish: foranstaltninger til fremme af en bedre organisation af produktion, forarbejdning og afsætning
Swedish: Åtgärder som främjar en bättre organisation av produktion, bearbetning och saluföring.
Finnish: toimenpiteet, joilla pyritään edistämään tuotannon, jalostuksen ja kaupan pitämisen parempaa järjestelyä;
Greek: μέτρα για την προαγωγή καλύτερης οργάνωσης της παραγωγής, της μεταποίησης και της εμπορίας,
Czech: opatření na podporu lepší organizace produkce, zpracování a uvádění na trh;
Slovak: opatrenia na podporu lepšej organizácie výroby, spracovania a uvádzania na trh;
Polish: środki mające na celu wsparcie lepszej organizacji produkcji, przetwarzania i wprowadzania do obrotu;
Hungarian: a termelés, a feldolgozás és a forgalmazás jobb szervezésének elősegítésére irányuló intézkedések;
Slovenian: ukrepe za pospeševanje boljše organizacije proizvodnje, predelave in trženja;
Estonian: edendada tootmis-, töötlemis- ja turustuskorraldust;
Latvian: pasākumus, lai uzlabotu ražošanas, pārstrādes un tirdzniecības organizāciju;
Lithuanian: priemonių, kuriomis skatinamas geresnis gamybos, perdirbimo ir prekybos organizavimas;
English: measures to facilitate the recording of market price trends;
French: les mesures tendant à faciliter la constatation de l'évolution de leurs prix sur le marché;
German: Maßnahmen zur Erleichterung der Feststellung der Marktpreisentwicklung,
Spanish: medidas destinadas a facilitar el seguimiento de la evolución de los precios del mercado;
Italian: misure intese ad agevolare l’accertamento dell’andamento dei prezzi sul mercato;
Portuguese: Medidas para facilitar o registo da evolução dos preços no mercado;
Dutch: maatregelen om de notering van de marktprijstendensen te vergemakkelijken;
Danish: foranstaltninger, der skal gøre det lettere at følge markedsprisudviklingen
Swedish: Åtgärder som gör det lättare att följa marknadsprisutvecklingen.
Finnish: toimenpiteet, joilla pyritään helpottamaan markkinahintojen kehityksen seurantaa;
Greek: μέτρα για τη διευκόλυνση της καταγραφής των τάσεων των αγοραίων τιμών,
Czech: opatření umožňující zjednodušit zjišťování vývoje tržních cen;
Slovak: opatrenia na zjednodušenie zaznamenávania vývoja trhových cien;
Polish: środki ułatwiające odnotowywanie tendencji w zakresie cen rynkowych;
Hungarian: a piaci ártendenciák regisztrálásának megkönnyítésére irányuló intézkedések;
Slovenian: ukrepe za olajšanje beleženja gibanja tržnih cen;
Estonian: hõlbustada turuhinnadünaamika registreerimist;
Latvian: pasākumus, lai atvieglotu tirgus cenu tendenču reģistrēšanu;
Lithuanian: priemonių, skirtų palengvinti rinkos kainų tendencijų registravimą;
English: measures to permit the establishment of short and long-term forecasts on the basis of the means of production used.
French: les mesures tendant à permettre l'établissement de prévisions à court terme et à long terme par la connaissance des moyens de production mis en œuvre.
German: Maßnahmen, die die Aufstellung von kurz- oder langfristigen Vorausschätzungen aufgrund der Kenntnis der eingesetzten Produktionsmittel ermöglichen sollen.
Spanish: medidas destinadas a permitir la elaboración de previsiones a corto y a largo plazo basándose en el conocimiento de los medios de producción utilizados.
Italian: misure intese a consentire l’elaborazione di previsioni a breve e a lungo termine tramite la conoscenza dei mezzi di produzione impiegati.
Portuguese: Medidas para permitir o estabelecimento de previsões a curto e a longo prazo, mediante o conhecimento dos meios de produção utilizados.
Dutch: maatregelen om het opstellen van ramingen op korte en lange termijn aan de hand van gegevens betreffende de gebruikte productiemiddelen mogelijk te maken.
Danish: foranstaltninger, der skal muliggøre opstilling af kort- eller langsigtede prognoser på grundlag af kendskab til de benyttede produktionsmidler
Swedish: Åtgärder som möjliggör prognoser på kort och lång sikt på grundval av de produktionsmedel som används.
Finnish: toimenpiteet, joilla pyritään käytettävien tuotantokeinojen tuntemuksen perusteella mahdollistamaan lyhyen ja pitkän aikavälin ennusteiden laatiminen.
Greek: μέτρα για την κατάρτιση βραχυπρόθεσμων και μακροπρόθεσμων προβλέψεων, με βάση τα χρησιμοποιούμενα μέσα παραγωγής.
Czech: opatření umožňující vypracovávat krátkodobé a dlouhodobé předběžné odhady na základě používaných výrobních prostředků.
Slovak: opatrenia umožňujúce vypracovávať krátkodobé a dlhodobé výhľady na základe používaných výrobných prostriedkov.
Polish: środki umożliwiające opracowywanie prognoz krótko- i długoterminowych na podstawie wykorzystywanych środków produkcji.
Hungarian: az alkalmazott termelőeszközök alapján készített rövid és hosszú távú előrejelzések készítését lehetővé tévő intézkedések.
Slovenian: ukrepe, ki bi omogočili vzpostavitev kratkoročnih in dolgoročnih napovedi na podlagi uporabljenih proizvodnih sredstev.
Estonian: kujundada kasutatud tootmisvahenditel põhinevaid lühi- ja pikaajalisi prognoose.
Latvian: pasākumus, kas, ņemot vērā izmantotos ražošanas līdzekļus, ļauj veikt īstermiņa un ilgtermiņa prognozes.
Lithuanian: priemonių, skirtų padėti nustatyti trumpalaikes ir ilgalaikes prognozes remiantis taikomomis gamybos priemonėmis.
English: Article 55
German: Artikel 55
Spanish: Artículo 55
Italian: Articolo 55
Portuguese: Artigo 55.o
Dutch: Artikel 55
Danish: Artikel 55
Swedish: Artikel 55
Finnish: 55 artikla
Greek: Άρθρο 55
Czech: Článek 55
Slovak: Článok 55
Polish: Artykuł 55
Hungarian: 55. cikk
Slovenian: Člen 55
Estonian: Artikkel 55
Latvian: 55. pants
Lithuanian: 55 straipsnis
English: Quota systems
French: Régimes de quotas
German: Quotensysteme
Spanish: Sistemas de cuotas
Italian: Regimi di quote
Portuguese: Regimes de quotas
Dutch: Quotaregelingen
Danish: Kvoteordninger
Swedish: Kvotsystem
Finnish: Kiintiöjärjestelmät
Greek: Καθεστώτα ποσοστώσεων
Czech: Režim kvót
Slovak: Systémy kvót
Polish: Systemy kwot
Hungarian: Kvótarendszerek
Slovenian: Sistemi kvot
Estonian: Kvoodisüsteemid
Latvian: Kvotu sistēmas
Lithuanian: Kvotų sistemos
English: A quota system shall apply to the following products:
French: Un régime de quotas est applicable aux produits suivants:
German: Für die folgenden Erzeugnisse gilt ein Quotensystem:
Spanish: Se aplicará un sistema de cuotas a los siguientes productos:
Italian: Un regime di quote disciplina i prodotti seguenti:
Portuguese: É aplicado um regime de quotas aos seguintes produtos:
Dutch: Voor de volgende producten wordt een quotaregeling toegepast:
Danish: Der gælder en kvoteordning for følgende produkter:
Swedish: Ett kvotsystem ska tillämpas för följande produkter:
Finnish: Kiintiöjärjestelmä koskee seuraavia tuotteita:
Greek: Καθεστώς ποσοστώσεων εφαρμόζεται στα ακόλουθα προϊόντα:
Czech: Režim kvót se vztahuje na
Slovak: Systémy kvót sa uplatňujú na tieto výrobky:
Polish: System kwot ma zastosowanie do następujących produktów:
Hungarian: Kvótarendszer vonatkozik a következő termékekre:
Slovenian: Sistem kvot se uporablja za naslednje proizvode:
Estonian: Kvoodisüsteemi kohaldatakse järgmiste toodete suhtes:
Latvian: Kvotu sistēmu piemēro šādiem produktiem:
Lithuanian: Kvotų sistema taikoma šiems produktams:
English: milk and other milk products as defined in points (a) and (b) of Article 65;
French: le lait et les produits laitiers définis à l'article 65, points a) et b);
German: Milch und andere Milcherzeugnisse im Sinne von Artikel 65 Buchstaben a und b;
Spanish: la leche y otros productos lácteos, en las acepciones del artículo 65, letras a) y b);
Italian: il latte e i prodotti lattiero-caseari definiti all’articolo 65, lettere a) e b);
Portuguese: Leite e produtos lácteos definidos nas alíneas a) e b) do artigo 65.o;
Dutch: melk en andere zuivelproducten als omschreven in artikel 65, onder a) en b);
Danish: mælk og andre mejeriprodukter som defineret i artikel 65, litra a) og b)
Swedish: Mjölk och andra mjölkprodukter enligt definitionen i artikel 65 a och 65 b.
Finnish: 65 artiklan a ja b alakohdassa määritellyt maito ja muut maitotuotteet;
Greek: γάλα και λοιπά γαλακτοκομικά προϊόντα, όπως ορίζονται στα στοιχεία α) και β) του άρθρου 65,
Czech: mléko a jiné mléčné výrobky vymezené v čl. 65 písm. a) a b);
Slovak: mlieko a iné mliečne výrobky vymedzené v článku 65 písm. a) a b);
Polish: mleko i inne przetwory mleczne zdefiniowane w art. 65 lit. a) i b);
Hungarian: tej és egyéb tejtermékek a 65. cikk a) és b) pontjában meghatározottak szerint;
Slovenian: mleko in druge mlečne izdelke, kakor so opredeljeni v točkah (a) in (b) člena 65;
Estonian: piim ja muud artikli 65 punktides a ja b määratletud piimatooted;
Latvian: pienam un citiem 65. panta a) un b) punktā minētajiem piena produktiem;
Lithuanian: pienui ir kitiems pieno produktams, kaip nurodyta 65 straipsnio a ir b punktuose;
English: sugar, isoglucose and inulin syrup.
French: le sucre, l'isoglucose et le sirop d'inuline.
German: Zucker, Isoglucose und Inulinsirup.
Spanish: el azúcar, la isoglucosa y el jarabe de inulina.
Italian: lo zucchero, l’isoglucosio e lo sciroppo di inulina.
Portuguese: Açúcar, isoglicose e xarope de inulina.
Dutch: suiker, isoglucose en inulinestroop.
Danish: sukker, isoglucose og inulinsirup.
Swedish: Socker, isoglukos och inulinsirap.
Finnish: sokeri, isoglukoosi ja inuliinisiirappi.
Greek: ζάχαρη, ισογλυκόζη και σιρόπι ινουλίνης.
Czech: cukr, isoglukózu a inulinový sirup.
Slovak: cukor, izoglukózu a inulínový sirup.
Polish: cukier, izoglukoza i syrop inulinowy.
Hungarian: cukor, izoglükóz és inulinszirup.
Slovenian: sladkor, izoglukozo in inulinski sirup.
Estonian: suhkur, isoglükoos ja inuliinisiirup.
Latvian: cukuram, izoglikozei un inulīna sīrupam.
Lithuanian: cukrui, izogliukozei ir inulino sirupui.
English: Quota allocation
French: Répartition des quotas
German: Zuteilung der Quoten
Spanish: Asignación de cuotas
Italian: Ripartizione delle quote
Portuguese: Atribuição das quotas
Dutch: Toewijzing van quota
Danish: Kvotetildeling
Swedish: Kvottilldelning
Finnish: Kiintiön myöntäminen
Greek: Χορήγηση ποσοστώσεων
Czech: Přidělování kvót
Slovak: Prideľovanie kvót
Polish: Przydział kwot
Hungarian: Kvótakiosztás
Slovenian: Dodelitev kvot
Estonian: Kvootide määramine
Latvian: Kvotu piešķiršana
Lithuanian: Kvotų skyrimas
English: The quotas for the production of sugar, isoglucose and inulin syrup at national or regional level are fixed in Annex VI.
French: Les quotas nationaux et régionaux de production de sucre, d'isoglucose et de sirop d'inuline sont fixés à l'annexe VI.
German: Die Quoten für die Erzeugung von Zucker, Isoglucose und Inulinsirup auf nationaler und regionaler Ebene sind in Anhang VI festgesetzt.
Spanish: En el anexo VI se fijan las cuotas nacionales y regionales de producción de azúcar, isoglucosa y jarabe de inulina.
Italian: Le quote di produzione di zucchero, isoglucosio e sciroppo di inulina a livello nazionale e regionale sono fissate nell’allegato VI.
Portuguese: As quotas nacionais ou regionais de produção de açúcar, isoglicose e xarope de inulina estão fixadas no Anexo VI.
Dutch: De quota voor de productie van suiker, isoglucose en inulinestroop op nationaal of regionaal niveau worden vastgesteld in bijlage IV.
Danish: De nationale og regionale produktionskvoter for sukker, isoglucose og inulinsirup er fastsat i bilag VI.
Swedish: Nationella och regionala kvoter för produktion av socker, isoglukos och inulinsirap fastställs i bilaga VI.
Finnish: Liitteessä VI vahvistetaan sokerin, isoglukoosin ja inuliinisiirapin tuotantokiintiöt kansallisella tai alueellisella tasolla.
Greek: Οι ποσοστώσεις για την παραγωγή ζάχαρης, ισογλυκόζης και σιροπιού ινουλίνης, σε εθνικό ή περιφερειακό επίπεδο, καθορίζονται στο παράρτημα VI.
Czech: Kvóty pro výrobu cukru, isoglukózy a inulinového sirupu na celostátní či regionální úrovni jsou stanoveny v příloze VI.
Slovak: Kvóty na výrobu cukru, izoglukózy a inulínového sirupu na národnej a regionálnej úrovni sú stanovené v prílohe VI.
Polish: Kwoty produkcyjne cukru, izoglukozy i syropu inulinowego na poziomie krajowym lub regionalnym określono w załączniku VI.
Hungarian: A cukor, az izoglükóz és az inulinszirup termelésének nemzeti vagy regionális szintű kvótáit a VI. melléklet határozza meg.
Slovenian: Kvote za proizvodnjo sladkorja, izoglukoze in inulinskega sirupa na nacionalni in regionalni ravni so določene v Prilogi VI.
Estonian: Suhkru, isoglükoosi ja inuliinisiirupi tootmise kohta kehtivad kvoodid riiklikul või piirkondlikul tasandil on määratud kindlaks VI lisas.
Latvian: Cukura, izoglikozes un inulīna sīrupa ražošanas kvotas valsts vai reģiona līmenī ir noteiktas VI pielikumā.
Lithuanian: Cukraus, izogliukozės ir inulino sirupo gamybos nacionaliniu ar regioniniu lygiu kvotos nustatytos VI priede.
English: Approved undertakings
French: Entreprises agréées
German: Zugelassene Unternehmen
Spanish: Empresas autorizadas
Italian: Imprese riconosciute
Portuguese: Empresas aprovadas
Dutch: Erkende ondernemingen
Danish: Godkendte virksomheder
Swedish: Godkända företag
Finnish: Hyväksytyt yritykset
Greek: Εγκεκριμένες επιχειρήσεις
Czech: Schválené podniky
Slovak: Schválené podniky
Polish: Zatwierdzone przedsiębiorstwa
Hungarian: Jóváhagyott vállalkozások
Slovenian: Odobrena podjetja
Estonian: Tunnustatud ettevõtjad
Latvian: Apstiprināti uzņēmumi
Lithuanian: Patvirtintos įmonės
English: proves its professional production capacities;
French: démontre sa capacité professionnelle dans le domaine de la production;
German: nachweist, dass es über gewerbliche Produktionskapazitäten verfügt;
Spanish: demuestre que dispone de una capacidad de producción profesional;
Italian: comprovino la propria capacità professionale di produzione;
Portuguese: Façam prova da sua capacidade profissional de produção;
Dutch: het bewijs levert van haar professionele productiecapaciteit;
Danish: godtgør sin produktionskapacitet på professionelle anlæg
Swedish: styrker sin professionella produktionskapacitet,
Finnish: se todistaa, että sillä on ammattimainen tuotantokapasiteetti;
Greek: αποδεικνύει τις επαγγελματικές της δυνατότητες παραγωγής,
Czech: prokáže odbornou způsobilost k výrobě;
Slovak: dokáže svoje profesionálne výrobné kapacity;
Polish: przedsiębiorstwo wykaże zdolność prowadzenia produkcji na skalę przemysłową;
Hungarian: igazolja professzionális termelési kapacitását;
Slovenian: dokaže svoje poklicne proizvodne zmogljivosti;
Estonian: tõendab oma professionaalset tootmisvõimsust;
Latvian: pierāda savu profesionālās ražošanas spēju;
Lithuanian: įrodo savo profesinius pajėgumus gamybos srityje;
English: agrees to provide any information and to be subject to controls related to this Regulation;
French: accepte de fournir toutes les informations nécessaires et de se soumettre aux contrôles afférents au présent règlement;
German: sich bereit erklärt, jegliche Angaben zu übermitteln und sich den mit dieser Verordnung zusammenhängenden Kontrollen zu unterziehen;
Spanish: se comprometa a proporcionar la información que se le pida y a someterse a los controles establecidos en el presente Reglamento;
Italian: accettino di fornire le informazioni e di sottoporsi ai controlli di cui al presente regolamento;
Portuguese: Concordem em fornecer as informações requeridas e em se submeter aos controlos relacionados com o presente regulamento;
Dutch: ermee instemt alle informatie te verstrekken en controles te ondergaan die verband houden met deze verordening;
Danish: indvilliger i at fremlægge enhver oplysning og lade sig underkaste kontrol i forbindelse med denne forordning
Swedish: går med på att lämna information och att underkasta sig kontroller med anknytning till denna förordning,
Finnish: se lupautuu toimittamaan tarvittavat tiedot ja hyväksyy tähän asetukseen liittyvät tarkastukset;
Greek: συμφωνεί να παράσχει οιεσδήποτε πληροφορίες και να υποβληθεί σε ελέγχους που σχετίζονται με τον παρόντα κανονισμό,
Czech: je ochoten poskytovat jakékoli údaje a podrobit se kontrolám v souvislosti s tímto nařízením;
Slovak: súhlasí s poskytovaním akýchkoľvek informácií a s tým, aby bol kontrolovaný v zmysle tohto nariadenia;
Polish: przedsiębiorstwo wyraża zgodę na przedstawienie wszelkich wymaganych informacji i poddanie się kontrolom związanym z niniejszym rozporządzeniem;
Hungarian: hozzájárul ahhoz, hogy az e rendelethez kapcsolódó bármely tájékoztatást megadjon, és az e rendelethez kapcsolódó ellenőrzéseknek alávesse magát;
Slovenian: soglaša, da bo zagotovilo vse informacije in da bo deležno nadzora, ki je povezan s to uredbo;
Estonian: nõustub esitama mis tahes teavet ning lubama käesoleva määrusega seotud kontrollimist;
Latvian: piekrīt sniegt jebkuru šajā regulā paredzēto informāciju un tikt pakļauts šajā regulā paredzētajām pārbaudēm;
Lithuanian: sutinka teikti informaciją ir sutinka, kad jai būtų taikoma šiame reglamente numatyta kontrolė;
English: is not subject to suspension or withdrawal of the approval.
French: ne fait pas l'objet d'une suspension ou d'un retrait d'agrément.
German: keiner Aussetzung bzw. keinem Entzug der Zulassung unterliegt.
Spanish: no haya sido objeto de una suspensión o retirada de la autorización.
Italian: non siano oggetto di un provvedimento di sospensione o revoca del riconoscimento.
Portuguese: Não sejam objecto de suspensão ou retirada da aprovação.
Dutch: niet het voorwerp is van een schorsing of intrekking van de erkenning.
Danish: ikke har fået sin godkendelse suspenderet eller trukket tilbage.
Swedish: inte har fått sitt godkännande tillfälligt eller slutgiltigt indraget.
Finnish: sen hyväksyntää ei ole keskeytetty eikä peruutettu.
Greek: δεν υπόκειται σε αναστολή ή απόσυρση έγκρισης.
Czech: není předmětem pozastavení nebo odnětí schválení.
Slovak: nepodlieha zadržaniu alebo odobratiu schválenia.
Polish: nie zawieszono lub nie wycofano zatwierdzenia danego przedsiębiorstwa.
Hungarian: elismerését nem függesztették fel vagy nem vonták vissza.
Slovenian: nima razveljavljene ali umaknjene odobritve.
Estonian: ei ole andnud põhjust tunnustuse peatamiseks või tagasivõtmiseks.
Latvian: nav iesaistīts atzīšanas procedūras apturēšanā vai atsaukšanā.
Lithuanian: patvirtinimo galiojimas nėra sustabdytas ar patvirtinimas nėra atšauktas.
English: data regarding provisional and actual sugar beet, sugar cane and raw sugar deliveries, and regarding sugar production and statements of sugar stocks;
French: les données relatives aux livraisons projetées et effectives de betteraves à sucre, de cannes à sucre et de sucre brut, ainsi qu'à la production de sucre et à l'état des stocks de sucre;
German: Angaben über voraussichtliche und tatsächliche Zuckerrüben-, Zuckerrohr- und Rohzuckerlieferungen sowie über die Zuckererzeugung und die Lagermengen an Zucker;
Spanish: datos sobre los suministros previstos y reales de remolacha azucarera, caña de azúcar y azúcar en bruto así como sobre la producción de azúcar, y balances de las existencias de azúcar;
Italian: dati relativi alle consegne previste ed effettive di barbabietola da zucchero, di canna da zucchero e di zucchero greggio, dati relativi alla produzione di zucchero e dichiarazioni relative alle scorte di zucchero;
Portuguese: Os dados relativos às entregas previstas e efectivas de beterraba açucareira, cana-de-açúcar e açúcar bruto, à produção de açúcar e às existências de açúcar;
Dutch: gegevens over de verwachte en werkelijke leveringen van suikerbieten, suikerriet en ruwe suiker en over de suikerproductie, alsmede opgaven van de suikervoorraden;
Danish: data om forventede og faktiske leveringer af sukkerroer, sukkerrør og råsukker og om sukkerproduktion og erklæringer om sukkerlagre
Swedish: Uppgifter om förväntade och faktiska leveranser av sockerbetor, sockerrör och råsocker, samt om sockerproduktion och sockerlager.
Finnish: tiedot, jotka koskevat sokerijuurikkaan, sokeriruo'on ja raakasokerin suunniteltuja ja tosiasiallisia toimituksia sekä sokerintuotantoa ja sokerivarastoja;
Greek: δεδομένα σχετικά με την προβλεπομένη και την πραγματική παράδοση ζαχαροτεύτλων, ζαχαροκάλαμου και ακατέργαστης ζάχαρης, καθώς και σχετικά με την παραγωγή ζάχαρης και τις δηλώσεις αποθεμάτων ζάχαρης,
Czech: o předpokládaných a skutečných dodávkách cukrové řepy, cukrové třtiny a surového cukru a o výrobě cukru a o zásobách cukru;
Slovak: údaje týkajúce sa predbežných a skutočných dodávok cukrovej repy, cukrovej trstiny a surového cukru, ako aj výroby cukru a vyhlásenia o zásobách cukru;
Polish: dane dotyczące tymczasowych i rzeczywistych dostaw buraków cukrowych, trzciny cukrowej i cukru surowego oraz produkcji cukru, a także bilansu zapasów cukru;
Hungarian: a tervezett és a tényleges cukorrépa-, cukornád- és nyerscukor-szállításokra vonatkozó adatok, a cukorgyártásra vonatkozó adatok, valamint a cukorkészlet-nyilatkozatok;
Slovenian: podatke o začasnih in dejanskih dobavah sladkorne pese, sladkornega trsa in surovega sladkorja, proizvodnji sladkorja in zalogah sladkorja;
Estonian: andmed suhkrupeedi, suhkruroo ja toorsuhkru esialgsete ja tegelike tarnete kohta ning suhkrutootmise ja suhkruvarude olukorra kohta;
Latvian: dati par provizoriskajām un faktiskajām cukurbiešu, cukurniedru un jēlcukura piegādēm, cukura ražošanu un cukura rezervēm;
Lithuanian: pirminius ir galutinius duomenis apie cukrinių runkelių, cukranendrių ir žaliavinio cukraus tiekimą, cukraus gamybą ir ataskaitas apie cukraus atsargas;
English: quantities of white sugar sold and corresponding prices and conditions.
French: les quantités de sucre blanc vendues et les prix et conditions correspondants.
German: die verkauften Weißzuckermengen mit den entsprechenden Preisen und Bedingungen.
Spanish: cantidades de azúcar blanco vendidas, precisando los precios y las condiciones de venta.
Italian: i quantitativi di zucchero bianco venduto, con indicazione del relativo prezzo e delle condizioni di vendita corrispondenti.
Portuguese: As quantidades de açúcar branco vendidas e os preços e condições correspondentes.
Dutch: de verkochte hoeveelheden witte suiker en de desbetreffende prijzen en voorwaarden.
Danish: de mængder hvidt sukker, der er solgt, samt priser og betingelser.
Swedish: Kvantiteter sålt vitsocker samt priser och villkor.
Finnish: myydyn valkoisen sokerin määrät sekä vastaavat hinnat ja ehdot.
Greek: τις ποσότητες λευκής ζάχαρης που πωλήθηκαν και τις αντίστοιχες τιμές και όρους.
Czech: o množstvích prodaného bílého cukru a odpovídajících cenách a podmínkách.
Slovak: množstvá predaného bieleho cukru a príslušné ceny a podmienky.
Polish: ilość sprzedanego cukru białego oraz jego ceny i warunki sprzedaży.
Hungarian: az értékesített fehércukor-mennyiségek, és az azokra vonatkozó árak és feltételek.
Slovenian: količine prodanega belega sladkorja ter ustrezne cene in pogoje.
Estonian: müüdud valge suhkru kogused ning vastavad hinnad ja tingimused.
Latvian: pārdotā baltā cukura daudzumi un atbilstīgās cenas un nosacījumi.
Lithuanian: parduotą baltojo cukraus kiekį ir atitinkamas kainas bei sąlygas.