FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Since the device has a function specified elsewhere in Chapter 85 (heading 8521), classification under heading 8543 is excluded.
French: Comme le dispositif a une fonction prévue ailleurs dans le chapitre 85 (position 8521), le classement dans la position 8543 est exclu.
German: Da das Gerät eine in einer Position des Kapitels 85 anderweit genannte Funktion ausübt (Position 8521), ist eine Einreihung in Position 8543 ausgeschlossen.
Spanish: Dado que el aparato tiene una función específica recogida en el capítulo 85 (partida 8521), se excluye su clasificación en la partida 8543.
Italian: Dato che l’apparecchio ha una funzione specificata altrove nel capitolo 85 (voce 8521), è esclusa la classificazione alla voce 8543.
Portuguese: Dado que o dispositivo tem uma função especificada noutra posição do capítulo 85 (posição 8521), exclui-se a classificação na posição 8543.
Dutch: Aangezien het apparaat een functie heeft die elders in hoofdstuk 85 (post 8521) wordt genoemd, is indeling onder post 8543 uitgesloten.
Danish: Apparatet har en funktion, der er nævnt andetsteds i kapitel 85 (pos. 8521), og derfor er tarifering under pos. 8543 udelukket.
Swedish: Eftersom apparaten har en funktion som specificeras på annan plats i kapitel 85 (nummer 8521) kan den inte klassificeras enligt nummer 8543.
Finnish: Koska laitteella on toiminto, joka on kuvattu muualla 85 ryhmässä (nimike 8521), sitä ei voida luokitella nimikkeeseen 8543.
Greek: Επειδή η διάταξη έχει λειτουργία η οποία κατονομάζεται αλλού στο κεφάλαιο 85 (κλάση 8521), η κατάταξη στην κλάση 8543 αποκλείεται.
Czech: Vzhledem k tomu, že zařízení vykonává funkci uvedenou jinde v kapitole 85 (číslo 8521), je zařazení do čísla 8543 vyloučeno.
Slovak: Keďže prístroj má funkciu špecifikovanú inde v kapitole 85 (položka 8521), zatriedenie do položky 8543 je vylúčené.
Polish: Skoro urządzenie to posiada funkcję wymienioną gdzie indziej w dziale 85 (pozycja 8521), klasyfikacja do pozycji 8543 jest wykluczona.
Hungarian: Mivel a készülék funkcióját a 85. árucsoporton belül másutt már meghatározták (8521 vtsz.), a 8543 vtsz. alá történő besorolása nem lehetséges.
Slovenian: Ker ima naprava funkcijo, ki je navedena drugje v poglavju 85 (tar. št. 8521), se izključi uvrstitev pod tar. št. 8543.
Estonian: Kuna seadmel on funktsioon, mida nimetatakse mujal grupis 85 (rubriik 8521), ei või seda klassifitseerida rubriiki 8543.
Latvian: Tā kā ierīcei ir funkcija, kas minēta citviet 85. nodaļā (pozīcija 8521), klasifikācija pozīcijā 8543 ir izslēgta.
Lithuanian: Prietaisas nepriskirtinas ir 8521), pozicijai, nes atlieka funkciją, nurodytą kitoje 85 skirsnio vietoje 8543 pozicija).
English: The maximum resolution of the still images is 3680 × 2760 pixels.
French: La résolution maximale des images fixes est de 3680 × 2760 pixels.
German: Die höchste Auflösung der Fotos beträgt 3680 × 2760 Pixel.
Spanish: La resolución máxima de las imágenes fijas es de 3680 × 2760 píxeles.
Italian: La risoluzione massima delle immagini fisse è di 3680 × 2760 pixel.
Portuguese: A resolução máxima das imagens fixas é de 3680 × 2760 pixels.
Dutch: De maximale resolutie van het stilstaande beeld is 3680 × 2760 pixels.
Danish: Den maksimale opløsning af stillbilleder er 3680 × 2760 pixels.
Swedish: Den maximala upplösningen för stillbilder är 3680 × 2760 pixlar.
Finnish: Yksittäisten kuvien resoluutio on korkeintaan 3680 × 2760 pikseliä.
Greek: Η μέγιστη ανάλυση των σταθερών εικόνων είναι 3680 × 2760 pixels.
Czech: Nejvyšší rozlišení statických snímků je 3680 × 2760 pixelů.
Slovak: Najvyššie rozlíšenie statických snímok je 3680 × 2760 pixelov.
Polish: Maksymalna rozdzielczość nieruchomych obrazów wynosi 3680 × 2760 pikseli.
Hungarian: Az állóképek felbontása legfeljebb 3680 × 2760 pixel.
Slovenian: Najvišja ločljivost mirujočih slik je 3680 × 2760 točk.
Estonian: Stoppkaadrite maksimaalne lahutusvõime on 3680 × 2760 pikslit.
Latvian: Nekustīgu attēlu maksimālā izšķirtspēja ir 3680 × 2760 pikseļi.
Lithuanian: Didžiausia nejudamo vaizdo kadrų (nuotraukų) skiriamoji geba – 3680 × 2760 vaizdo elementų (taškų).
English: Using this highest resolution and the 1 GB memory of the card, it is capable of recording approximately 290 still images.
French: En utilisant cette résolution la plus élevée et la carte mémoire d’1 Go, il peut enregistrer environ 290 photos.
German: Unter Verwendung der höchsten Auflösung und einer Speicherkarte mit 1 GB können ungefähr 290 Fotos gespeichert werden.
Spanish: Utilizando esta resolución máxima y la tarjeta de memoria de 1 GB, se pueden grabar aproximadamente 290 imágenes fijas.
Italian: Utilizzando la risoluzione massima e la scheda di memoria da 1 GB, è in grado di salvare circa 290 immagini fisse.
Portuguese: Ao utilizar-se esta resolução máxima e o cartão de memória de 1 GB, pode-se gravar cerca de 290 imagens fixas.
Dutch: Als de hoogste resolutie wordt gebruikt, kunnen op een geheugenkaart van 1 GB ongeveer 290 stilstaande beelden worden opgeslagen.
Danish: Hvis den højeste opløsning og hukommelseskortets 1 GB benyttes, kan kameraet optage ca. 290 stillbilleder.
Swedish: När den högsta upplösningen och hela minneskortet på 1 GB används kan den spela in ungefär 290 stillbilder.
Finnish: Käytettäessä tätä korkeinta resoluutiota ja kortin 1 GB:n muistia kameralla voidaan tallentaa noin 290 yksittäistä kuvaa.
Greek: Με τη χρήση της υψηλότερης αυτής ανάλυσης και της μνήμης 1 GΒ της κάρτας, η συσκευή έχει τη δυνατότητα εγγραφής περίπου 290 σταθερών εικόνων.
Czech: Při použití tohoto nejvyššího rozlišení a paměťové karty o kapacitě 1 GB může zaznamenat přibližně 290 statických snímků.
Slovak: Pri použití najvyššieho rozlíšenia a pamäťovej karty s kapacitou 1 GB môže zaznamenať približne 290 statických snímok.
Polish: Wykorzystując największą rozdzielczość oraz kartę pamięci o pojemności 1 GB, jest on w stanie zarejestrować około 290 nieruchomych obrazów.
Hungarian: E legnagyobb felbontás és az 1 GB-os memóriakártya alkalmazása esetén megközelítőleg 290 állókép rögzítésére képes.
Slovenian: Ob uporabi najvišje ločljivosti in spominske kartice velikosti 1 GB je mogoče posneti približno 290 slik.
Estonian: Kasutades maksimaalset lahutust ja mälukaarti mahuga 1 GB, saab kaameraga salvestada umbes 290 stoppkaadrit.
Latvian: Izmantojot šo augstāko izšķirtspēju un 1 GB atmiņas karti, tā spēj ierakstīt aptuveni 290 nekustīgus attēlus.
Lithuanian: Naudojant šią didžiausią skiriamąją gebą ir 1 GB talpos atminties kortelę, fotoaparatu galima įrašyti apie 290 nejudamo vaizdo kadrų.
English: Using the resolution of 640 × 480 pixels and the 1 GB memory of the card, it is capable of recording approximately 7550 still images.
French: En utilisant la résolution de 640 × 480 pixels et la carte mémoire d’1 Go, il peut enregistrer environ 7550 photos.
German: Bei einer Auflösung von 640 × 480 Pixel und einer Speicherkarte mit 1 GB können ungefähr 7550 Fotos gespeichert werden.
Spanish: Utilizando la resolución de 640 × 480 píxeles y la tarjeta de memoria de 1 GB, se pueden grabar aproximadamente 7550 imágenes fijas.
Italian: Utilizzando la risoluzione di 640 × 480 pixel e la scheda di memoria da 1 GB, è in grado di salvare circa 7550 immagini fisse.
Portuguese: Ao utilizar-se a resolução de 640 × 480 pixels e o cartão de memória de 1 GB, pode-se gravar cerca de 7550 imagens fixas.
Dutch: Als de resolutie van 640 × 480 pixels wordt gebruikt, kunnen op een geheugenkaart van 1 GB ongeveer 7550 stilstaande beelden worden opgeslagen.
Danish: Hvis en opløsning på 640 × 480 pixels og hukommelseskortets 1 GB benyttes, kan kameraet optage ca. 7550 stillbilleder.
Swedish: När en upplösning på 640 × 480 pixlar och hela minneskortet på 1 GB används kan den spela in ungefär 7550 stillbilder.
Finnish: Käytettäessä 640 × 480 pikselin resoluutiota ja kortin 1 GB:n muistia kameralla voidaan tallentaa noin 7550 yksittäistä kuvaa.
Greek: Με τη χρήση της ανάλυσης 640 × 480 pixels και τη μνήμη 1 GB της κάρτας, η συσκευή έχει τη δυνατότητα εγγραφής περίπου 7550 σταθερών εικόνων.
Czech: Při použití rozlišení 640 × 480 pixelů a paměťové karty o kapacitě 1 GB může zaznamenat přibližně 7550 statických snímků.
Slovak: Pri použití rozlíšenia 640 × 480 pixelov a pamäťovej karty s kapacitou 1 GB môže zaznamenať približne 7550 statických snímok.
Polish: Wykorzystując rozdzielczość 640 × 480 pikseli oraz kartę pamięci o pojemności 1 GB, jest on w stanie zarejestrować około 7550 nieruchomych obrazów.
Hungarian: A 640 × 480 pixeles felbontás és az 1 GB-os memóriakártya alkalmazása esetén megközelítőleg 7550 állókép rögzítésére képes.
Slovenian: Ob uporabi ločljivosti 640 × 480 točk in spominske kartice velikosti 1 GB je mogoče posneti približno 7550 slik.
Estonian: Kasutades lahutust 640 × 480 pikslit ja mälukaarti mahuga 1 GB, saab kaameraga salvestada umbes 7550 stoppkaadrit.
Latvian: Izmantojot 640 × 480 pikseļu izšķirtspēju un 1 GB atmiņas karti, tā spēj ierakstīt aptuveni 7550 nekustīgus attēlus.
Lithuanian: Naudojant 640 × 480 vaizdo elementų skiriamąją gebą ir 1 GB talpos atminties kortelę, juo galima įrašyti apie 7550 nejudamo vaizdo kadrų.
English: The maximum resolution of the video is 640 × 480 pixels.
French: La résolution maximale en mode vidéo est de 640 × 480 pixels.
German: Die höchste Auflösung der Videoaufnahmen beträgt 640 × 480 Pixel.
Spanish: La resolución máxima del vídeo es de 640 × 480 píxeles.
Italian: La risoluzione massima dei filmati è di 640 × 480 pixel.
Portuguese: A resolução máxima de vídeo é de 640 × 480 pixels.
Dutch: De maximale resolutie voor video-opnamen is 640 × 480 pixels.
Danish: Den maksimale opløsning for video er 640 × 480 pixels.
Swedish: Den maximala upplösningen för video är 640 × 480 pixlar.
Finnish: Videokuvan resoluutio on korkeintaan 640 × 480 pikseliä.
Greek: Η μέγιστη ανάλυση του βίντεο είναι 640 × 480 pixels.
Czech: Nejvyšší rozlišení videozáznamu je 640 × 480 pixelů.
Slovak: Najvyššie rozlíšenie videozáznamu je 640 × 480 pixelov.
Polish: Maksymalna rozdzielczość wideo wynosi 640 × 480 pikseli.
Hungarian: A videó felbontása legfeljebb 640 × 480 pixel.
Slovenian: Najvišja ločljivost video posnetkov je 640 × 480 točk.
Estonian: Videopildi maksimaalne lahutusvõime on 640 × 480 pikslit.
Latvian: Videoattēla maksimālā izšķirtspēja ir 640 × 480 pikseļi.
Lithuanian: Didžiausia vaizdo įrašų (filmų) skiriamoji geba – 640 × 480 vaizdo elementų (taškų).
English: Using this highest resolution and the 1 GB memory of the card, it is capable of recording approximately 11 minutes of video at 30 frames per second.
French: En utilisant cette résolution la plus élevée et la carte mémoire d’1 Go, il peut enregistrer environ 11 minutes de vidéo à raison de 30 images capturées par secondes.
German: Unter Verwendung der höchsten Auflösung und einer Speicherkarte mit 1 GB können ungefähr 11 Minuten Videoaufnahmen bei 30 Bildern pro Sekunde gespeichert werden.
Spanish: Utilizando esta resolución máxima y la tarjeta de memoria de 1 GB, se pueden grabar aproximadamente 11 minutos de vídeo a 30 imágenes por segundo.
Italian: Utilizzando la risoluzione massima e la scheda di memoria da 1 GB, è in grado di registrare un filmato di circa 11 minuti a 30 inquadrature per secondo.
Portuguese: Ao utilizar-se esta resolução máxima e o cartão de memória de 1 GB, pode-se gravar cerca de 11 minutos de vídeo a 30 imagens por segundo.
Dutch: Als deze hoogste resolutie wordt gebruikt, kan het toestel op een geheugenkaart van 1 GB ongeveer 11 minuten video opnemen met 30 beelden per seconde (30 fps).
Danish: Hvis den højeste opløsning og hukommelseskortets 1 GB benyttes, kan kameraet optage ca. 11 minutter video med 30 billeder pr. sekund.
Swedish: När den högsta upplösningen och hela minneskortet på 1 GB används kan den spela in ungefär 11 minuters video med 30 bilder per sekund.
Finnish: Käytettäessä tätä korkeinta resoluutiota ja kortin 1 GB:n muistia kameralle voidaan tallentaa noin 11 minuuttia videokuvaa kuvataajuuden ollessa 30 kuvaa sekunnissa.
Greek: Με τη χρήση της υψηλότερης αυτής ανάλυσης και της μνήμης 1 GB της κάρτας, η συσκευή έχει τη δυνατότητα εγγραφής βίντεο διάρκειας περίπου 11 λεπτών με 30 εικόνες ανά δευτερόλεπτο (frames per second).
Czech: Při použití tohoto nejvyššího rozlišení a paměťové karty o kapacitě 1 GB může zaznamenat přibližně 11 minut videozáznamu o rychlosti 30 snímků za sekundu.
Slovak: Pri použití najvyššieho rozlíšenia a pamäťovej karty s kapacitou 1 GB môže zaznamenať približne 11 minút dlhý videozáznam s 30 snímkami za sekundu.
Polish: Wykorzystując tę najwyższą rozdzielczość oraz kartę pamięci o pojemności 1 GB, jest on w stanie zarejestrować około 11 minut wideo przy 30 kadrach na sekundę.
Hungarian: E legnagyobb felbontás és az 1 GB-os memóriakártya alkalmazása esetén 30 képkocka/másodperc sebességgel megközelítőleg 11 perces videó készítésére képes.
Slovenian: Ob uporabi najvišje ločljivosti in spominske kartice velikosti 1 GB je mogoče posneti približno 11-minutni video posnetek pri 30 slikah na sekundo.
Estonian: Kasutades maksimaalset lahutust ja mälukaarti mahuga 1 GB, saab kaameraga salvestada umbes 11 minutit videopilti 30 kaadriga sekundis.
Latvian: Izmantojot šo augstāko izšķirtspēju un 1 GB atmiņas karti, tā spēj ierakstīt aptuveni 11 minūšu garu videosižetu pa 30 kadriem sekundē.
Lithuanian: Naudojant šią didžiausią skiriamąją gebą ir 1 GB talpos atminties kortelę, fotoaparatu galima padaryti apie 11 minučių trukmės vaizdo įrašą 30 kadrų per sekundę dažniu.
English: The camera offers an optical zoom function which cannot be used during video recording.
French: L’appareil photographique dispose d’une fonction de zoom optique qui ne peut pas être utilisée lors de l’enregistrement vidéo.
German: Die Kamera bietet eine optische Zoomfunktion, die nicht während der Videoaufnahme genutzt werden kann.
Spanish: La cámara dispone de una función de zoom óptico que no se puede utilizar durante la grabación de vídeo.
Italian: La fotocamera dispone di uno zoom ottico che non può essere utilizzato durante la registrazione di un filmato.
Portuguese: A máquina dispõe de uma função de zoom óptico que não pode ser utilizada durante a gravação de vídeo.
Dutch: Het digitale fototoestel heeft een optische zoomfunctie die niet gedurende de video-opname gebruikt kan worden.
Danish: Kameraet har en optisk zoom-funktion, som ikke fungerer ved videooptagelse.
Swedish: Kameran har en optisk zoomfunktion som inte kan användas under videoinspelningen.
Finnish: Kamerassa on optinen zoomaustoiminto, jota ei voida käyttää videotallennuksen aikana.
Greek: Η φωτογραφική μηχανή διαθέτει λειτουργία οπτικής εστίασης (zoom) η οποία δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί κατά τη διάρκεια εγγραφής βίντεο.
Czech: Fotoaparát nabízí funkci optického transfokátoru. Tato funkce nemůže být použita během záznamu videosekvencí.
Slovak: Fotoaparát vo funkcii videokamery nemá funkciu zoom pre videozáznam.
Polish: Aparat oferuje funkcję zoomu optycznego, która nie może być wykorzystana podczas rejestrowania wideo.
Hungarian: A fényképezőgép az optikai ráközelítés (zoom) funkcióra alkalmas, amit azonban videó rögzítése közben nem lehet alkalmazni.
Slovenian: Fotoaparat pri snemanju video posnetkov ne omogoča funkcije zuma.
Estonian: Kaameral on optiline suum, mida ei saa kasutada videosalvestusel.
Latvian: Kamera nenodrošina optiskās tālummaiņas funkciju videoieraksta laikā.
Lithuanian: Fotoaparatas atlieka optinio vaizdo mastelio pokyčio funkciją, tačiau darant vaizdo įrašą tokios galimybės nėra.
English: The camera is not classifiable under subheadings 85258011 or 85258019 as a television camera because it is capable of recording still images and video.
French: Le caméscope ne peut être classé dans les sous-positions 85258011 ou 85258019 comme caméra de télévision parce qu’il peut enregistrer des images fixes et de la vidéo.
German: Die Kamera ist nicht in die Unterpositionen 85258011 oder 85258019 als Fernsehkamera einzureihen, da sie in der Lage ist Fotos und Videoaufnahmen zu speichern.
Spanish: La cámara no puede clasificarse en las subpartidas 85258011 u 85258019 como cámara de televisión porque permite la grabación de imágenes fijas y vídeo.
Italian: La fotocamera non può essere classificata alle sottovoci 85258011 o 85258019 come telecamera, perché è in grado di registrare immagini fisse e filmati.
Portuguese: O aparelho não se classifica nas subposições 85258011 ou 85258019 como câmara de televisão porque tem capacidade para gravar imagens fixas e de vídeo.
Dutch: Het videocamera-opnametoestel kan niet als televisiecamera in de onderverdelingen 85258011 of 85258019 worden ingedeeld omdat het toestel zowel stilstaande beelden als videobeelden kan opnemen.
Danish: Kameraet kan ikke tariferes under pos. 85258011 eller 85258019 som et fjernsynskamera, da det kan optage både stillbilleder og video.
Swedish: Kameran kan inte klassificeras som en televisionskamera enligt KN-nummer 85258011 eller 85258019, då den både kan spela in stillbilder och video.
Finnish: Kameraa ei voida luokitella alanimikkeisiin 85258011 tai 85258019 televisiokamerana siksi, että sillä voidaan tallentaa yksittäisiä kuvia ja videokuvaa.
Greek: Η φωτογραφική μηχανή δεν κατατάσσεται στις διακρίσεις 85258011 ή 85258019 ως συσκευή λήψης εικόνων για τηλεόραση, επειδή έχει τη δυνατότητα εγγραφής σταθερών εικόνων και βίντεο.
Czech: Videokameru nelze zařadit do podpoložky 85258011 ani 85258019 jako televizní kameru, jelikož umožňuje záznam statických snímků i videosekvencí.
Slovak: Fotoaparát nemožno zatriediť do podpoložiek 85258011 alebo 85258019 ako televízna kamera, pretože umožňuje záznam statických snímok a videosekvencií
Polish: Kamery nie należy klasyfikować do podpozycji 85258011 lub 85258019 jako kamery telewizyjnej, ponieważ jest ona w stanie rejestrować nieruchome obrazy i wideo.
Hungarian: A kamera nem sorolható be a 85258011 vagy a 85258019 alszám alá, mint televíziós kamera, mert alkalmas állóképek és videó rögzítésére is.
Slovenian: Kamera se ne more uvrstiti pod tarifno podštevilko 85258011 ali 85258019 kot televizijska kamera, ker je z njo mogoče shranjevati mirujoče slike in video posnetke.
Estonian: Kaamerat ei või klassifitseerida telekaamerana alamrubriikidesse 85258011 või 85258019, kuna sellega saab salvestada nii liikumatuid pilte, kui ka videopilti.
Latvian: Kameru nevar klasificēt apakšpozīcijā 85258011 vai 85258019 kā televīzijas kameru, jo ar to var ierakstīt nekustīgus attēlus un videosižetu.
Lithuanian: Ši vaizdo kamera nepriskirtina 85258011 arba 85258019 subpozicijai kaip televizijos kamera, kadangi ja galima įrašyti nejudamo vaizdo kadrus (nuotraukas) bei daryti vaizdo įrašą.
English: The product can capture and record still images of a high quality.
French: Le produit peut capturer et enregistrer des images fixes de haute qualité.
German: Die Ware kann Fotos von hoher Qualität aufnehmen und speichern.
Spanish: El producto permite capturar y grabar imágenes fijas de alta calidad.
Italian: Il prodotto può catturare e salvare immagini fisse di alta qualità.
Portuguese: O produto pode captar e gravar imagens fixas de elevada qualidade.
Dutch: Het toestel kan een groot aantal stilstaande beelden van hoge kwaliteit opnemen.
Danish: Kameraet kan optage og lagre stillbilleder af høj kvalitet.
Swedish: Produkten kan fånga och lagra stillbilder med hög bildkvalitet.
Finnish: Tuotteella voidaan ottaa ja tallentaa hyvälaatuisia yksittäisiä kuvia.
Greek: Το προϊόν έχει τη δυνατότητα λήψης και εγγραφής σταθερών εικόνων υψηλής ποιότητας.
Czech: Výrobek může zachytit a zaznamenat statické snímky vysoké kvality.
Slovak: Výrobok dokáže zachytávať a zaznamenávať značný počet statických snímok vysokej kvality.
Polish: Produkt może utrwalać i rejestrować nieruchome obrazy wysokiej jakości.
Hungarian: A termék jelentős számú, kiváló minőségű állókép készítésére és rögzítésére alkalmas.
Slovenian: Z izdelkom je mogoče posneti in shraniti mirujoče slike visoke kakovosti.
Estonian: Tootega saab pildistada ja salvestada kõrgekvaliteetseid liikumatuid pilte.
Latvian: Ierīce var uztvert un ierakstīt ievērojamu skaitu augstvērtīgas kvalitātes nekustīgu attēlu.
Lithuanian: Fotoaparatu galima fiksuoti ir įrašyti aukštos kokybės nejudamo vaizdo kadrus (nuotraukas).
English: However, the product can only capture and record video of a quality of less than 800 × 600 pixels and has no zoom function during video recording.
German: Die Ware kann jedoch nur Videoaufnahmen mit einer Auflösung von unter 800 × 600 Pixel aufnehmen und speichern und verfügt über keine Zoomfunktion während der Videoaufnahme.
Dutch: Het toestel kan echter alleen video met een resolutie van minder dan 800 × 600 pixels opnemen en kan tijdens video-opnamen niet in- of uitzoomen.
Swedish: Dock kan varan endast fånga och spela in video med en kvalitet mindre än 800 × 600 pixlar och har ingen zoomfunktion under videoinspelning.
Finnish: Tuotteella voidaan kuitenkin kuvata ja tallentaa vain sellaista videokuvaa, jonka laatu on heikompi kuin 800 × 600 pikseliä, eikä siinä ole zoomaustoimintoa videokuvauksen aikana.
Czech: Výrobek však může zachycovat a zaznamenávat videosekvence pouze v kvalitě rozlišení nižší než 800 x 600 pixelů a funkci transfokátoru nelze používat během videozáznamu.
Slovak: Výrobok však dokáže zachytiť a zaznamenať videosekvencie len v kvalite rozlíšenia nižšej ako 800 × 600 pixelov a nemá funkciu zoom pri videozázname.
Hungarian: A termék azonban csak olyan videofelvétel készítésére és rögzítésére alkalmas, amelynek elérhető legjobb minősége legfeljebb 800 × 600 pixel felbontású, és a videó rögzítésekor nem használható a ráközelítés funkciója.
English: (See the CN Explanatory Notes to subheading 85258030).
German: (Siehe KN-Erläuterungen zu Unterposition 85258030).
Dutch: (Zie de GN-toelichting bij onderverdeling 85258030).
Swedish: (Se de förklarande anmärkningarna till KN och 85258030.)
Finnish: (Ks. alanimikettä 85258030 koskevat yhdistetyn nimikkeistön selittävät huomautukset.)
Greek: (Βλέπε τις επεξηγηματικές σημειώσεις της συνδυασμένης ονοματολογίας για τη διάκριση 85258030).
Czech: (Viz vysvětlivky ke KN k podpoložce 85258030).
Slovak: (Pozri Vysvetlivky KN k podpoložke 85258030).
Hungarian: (Lásd a 85258030 alszámhoz tartozó KN-magyarázatot.)
Estonian: (vt KN selgitavad märkused, alamrubriik 85258030).
English: A digital camera for capturing and recording images onto a memory card of a maximum capacity of 1 GB.
French: Un appareil photographique numérique pour capturer et enregistrer des images sur une carte mémoire d’1 Go maximum.
German: Eine Digitalkamera zum Aufnehmen und Speichern von Bildern auf einer Speicherkarte mit einer maximalen Kapazität von 1 GB.
Spanish: Cámara digital para capturar y grabar imágenes en una tarjeta de memoria de una capacidad máxima de 1 GB.
Italian: Fotocamera per catturare e salvare immagini in una scheda di memoria di capacità massima di 1 GB.
Portuguese: Um aparelho fotográfico digital para captar e gravar imagens num cartão de memória com uma capacidade máxima de 1 GB.
Dutch: Een digitaal fototoestel voor het opnemen en opslaan van beelden op een geheugenkaart met een capaciteit van maximaal 1 GB.
Danish: Et digitalkamera til optagelse og lagring af billeder på et hukommelseskort med en kapacitet på højst 1 GB.
Swedish: En digital kamera för att fånga och lagra bilder på ett minneskort på högst 1 GB.
Finnish: Digitaalikamera, jolla kuvataan ja tallennetaan kuvaa muistikortille, jonka tallennuskapasiteetti on enintään 1 GB.
Greek: Ψηφιακή φωτογραφική μηχανή για τη λήψη και την εγγραφή εικόνων σε κάρτα μνήμης μέγιστης χωρητικότητας 1 GB.
Czech: Fotoaparát k zachycování a záznamu snímků na paměťovou kartu o kapacitě nejvýše 1 GB.
Slovak: Digitálny fotoaparát na zachytávanie a zaznamenávanie snímok na pamäťovú kartu s maximálnou kapacitou 1 GB.
Polish: Aparat cyfrowy do zatrzymywania i rejestrowania obrazów na karcie pamięci o maksymalnej pojemności 1 GB.
Hungarian: Legfeljebb 1 GB kapacitású memóriakártyára képeket készítő és rögzítő digitális fényképezőgép.
Slovenian: Digitalni fotoaparat za snemanje in shranjevanje slik na spominsko kartico z zmogljivostjo največ 1 GB.
Estonian: Digikaamera pildistamiseks ja piltide salvestamiseks mälukaardile maksimaalse mahuga 1 GB.
Latvian: Kamera, kas ļauj uztvert un ierakstīt attēlus atmiņas kartē, kuras maksimālā ietilpība ir 1 GB.
Lithuanian: Skaitmeninis fotoaparatas, skirtas vaizdams fiksuoti ir įrašyti į 1 GB atminties kortelę.