FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Optical unit, consisting at least of a laserdiode and a photodiode operating at a typical wavelength of 635 nm or more but not exceeding 815 nm
French: Bloc optique, comprenant au moins une diode laser et une photodiode, conçue pour des longueurs d’ondes classiques de 635 nm ou plus mais n’excédant pas 815 nm
German: Optische Einheit, bestehend aus mindestens einer Laserdiode und einer Fotodiode mit einer typischen Wellenlänge von 635 nm bis 815 nm
Spanish: Unidad óptica, formada al menos por un diodo láser y un fotodiodo, que opera a una longitud de onda de 635 nm o más, pero sin exceder de 815 nm
Italian: Unità ottica consistente in almeno un diodo laser e un fotodiodo funzionante ad una lunghezza d’onda tipica di 635 nm o più ma non superiore a 815 nm
Portuguese: Unidade óptica formada por, no mínimo, um díodo laser e um fotodíodo, funcionando com um comprimento de onda compreendido entre 635 nm e 815 nm
Dutch: Optische eenheid, ten minste bestaande uit een laserdiode en een fotodiode, werkend bij een karakteristieke golflengte van 635 nm of meer doch niet meer dan 815 nm
Danish: Optisk enhed bestående af mindst en laserdiode og en fotodiode med en typisk bølgelængde på 635 nm eller derover, men ikke over 815 nm
Swedish: Optiska enheter bestående av minst en laserdiod och en fotodiod med en typisk våglängd på minst 635 nm men högst 815 nm
Finnish: Optinen yksikkö, joka koostuu vähintään yhdestä laserdiodista ja yhdestä fotodiodista (photo diode) ja joka toimii vähintään 635 nm:n mutta enintään 815 nm:n aallonpituudella
Greek: Οπτική μονάδα, που αποτελείται τουλάχιστον από μία δίοδο λέιζερ και μία φωτοδίοδο, που λειτουργεί με τυπικό μήκος κύματος 635 nm ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνει τα 815 nm
Czech: Optické jednotky sestávající alespoň z laserové diody a fotodiody pracující s typickou vlnovou délkou 635 nm nebo větší, avšak nepřesahující 815 nm
Slovak: Optické jednotky pozostávajúce najmenej z laserovej diódy a fotodiódy, ktoré pracujú pri typickej vlnovej dĺžke 635 nm alebo väčšej, ale nepresahujúcej 815 nm
Polish: Zespół optyczny, składający się przynajmniej z diody laserowej oraz fotodiody, działający na typowej długości fali 635 nm lub większej, lecz nie przekraczającej 815 nm
Hungarian: Optikai egység, amely tartalmaz legalább egy lézerdiódát és egy fotodiódát, jellemző működési hullámhossza legalább 635 nm, de legfeljebb 815 nm
Slovenian: Optična enota, ki sestoji vsaj iz laserske diode in fotodiode in ki deluje pri tipični valovni dolžini 635 nm ali več, vendar ne več kot 815 nm
Estonian: Optiline komponent, mis koosneb vähemalt ühest laserdioodist ja fotodioodist ning töötab lainepikkusel vähemalt 635 nm, kuid mitte üle 815 nm
Latvian: Optiska vienība, kas sastāv vismaz no lāzerdiodes un fotodiodes un kas darbojas tipiskajā viļņu garumā 635 nm vai vairāk, bet nepārsniedzot 815 nm
Lithuanian: Optinė detalė iš mažiausiai vieno lazerinio diodo ir fotodiodo, kurių tipinis bangos ilgis ne mažesnis kaip 635 nm, bet ne didesnis kaip 815 nm
English: Metal housing caps for incorporation into balancing-arms or spherical bearings used in the suspension systems for the front wheels of motor vehicles [1]
French: Capuchons pour boîtiers métalliques assemblés dans les bras d’équilibrage ou les roulements sphériques de la suspension des véhicules automobiles [1]
German: Gehäuseabdeckungen aus Metall, für die Montage auf Kipphebel oder Kugellager für Vorderradaufhängungen von Kraftfahrzeugen [1]
Spanish: Envolturas metálicas montadas en balancines o rodamientos esféricos utilizados en el sistema de suspensión de las ruedas delanteras de los vehículos automóviles [1]
Italian: Tappi per alloggiamenti metallici assemblati in bracci di bilanciamento o cuscinetti sferici usati nei sistemi di sospensione delle ruote anteriori dei veicoli a motore [1]
Portuguese: Cápsulas metálicas montadas nas hastes de equilíbrio ou nos rolamentos esféricos da suspensão dianteira de veículos a motor [1]
Dutch: Metalen behuizingskappen geassembleerd in balanceerarmen of in kogellagers die gebruikt worden in de ophangingssystemen voor de voorwielen van motorvoertuigen [1]
Danish: Kapsler til metalhuse bestemt til montering på vippestænger eller kuglelejer til brug i ophængningssystemer til motorkøretøjers forhjul [1]
Swedish: Kapslar till metallhöljen för montering på balansarmar eller sfäriska lager i motorfordons framhjulsupphängning [1]
Finnish: Moottoriajoneuvojen etupyörien jousitusjärjestelmissä käytettävät vakaajatankoihin tai palloniveliin asennettavat metallikotelopesät [1]
Greek: Καλύπτρες μεταλλικών περιβλημάτων συναρμολογημένες σε βραχίονες ζυγοστάθμισης ή σε σφαιρικά εφέδρανα για την εμπρόσθια ανάρτηση μηχανοκίνητων οχημάτων [1]
Czech: Kovová krycí víka namontovaná na seřizovacích ramenech nebo na kloubových ložiscích, používaná v závěsných systémech předních kol motorových vozidel [1]
Slovak: Kovové veká montované v ramenách alebo v guľôčkových ložiskách používaných v závesných systémoch pre predné kolesá motorových vozidiel [1]
Polish: Metalowe pokrywy obudowy montowane na ramieniu przeciwwagi lub łożyskach kólkowych stosowane w systemach zawieszenia kół przednich pojazdów silnikowych [1]
Hungarian: Gépjárművek elsőkerék-felfüggesztési rendszereiben használt, lengőkarokba vagy gömbcsuklókba szerelt fémházak [1]
Slovenian: Kovinski pokrov ohišja, ki se montira na gibljivo ročico ali kroglični ležaj in se uporablja za dvigovanje prednjih koles motornih vozil [1]
Estonian: Metallkorpuse ümbrised, monteeritud nookuritele ja sfäärilistele laagritele, mida kasutatakse mootorsõidukite esirataste vedrustussüsteemides [1]
Latvian: Metāla apvalki, kas iemontēti svirās vai sfēriskajos gultņos, kurus izmanto mehānisko transportlīdzekļu priekšējo riteņu balstiekārtu sistēmās [1]
Lithuanian: Metaliniai korpuso dangteliai, montuojami balansinėse svirtyse arba rutuliniuose guoliuose, naudojamuose motorinių transporto priemonių priekinių ratų pakabos sistemose [1]
English: Portable motorised scooter, presented unassembled or disassembled
French: Trottinette motorisée portable, présentée à l’état demonté ou non monté
German: Tragbare Tretroller (so genannte Kick-boards), motorisiert, zerlegt oder noch nicht zusammengesetzt
Spanish: Patinete motorizado portátil, desmontado o sin montar
Italian: Monopattino motorizzato portatile, smontato o non montato
Portuguese: Trotinetas motorizadas portáteis, desmontadas ou por montar
Dutch: Draagbare gemotoriseerde autopeds, aangeboden in gedemonteerde of in niet-gemonteerde staat
Danish: Bærbare løbehjul med motor, i adskilt eller ikke samlet stand
Swedish: Bärbara skotrar (s.k. kick-boards), med motor, föreliggande i delar avsedda att sättas ihop
Finnish: Kannettavat, moottorilla varustetut potkulaudat, kokoamattomina tai osiinsa purettuina
Greek: Φορητά σκούτερ με κινητήρα, τα οποία παρουσιάζονται ασυναρμολόγητα ή αποσυναρμολογημένα
Czech: Cestovní motorový skútr, nesmontovaný nebo rozebraný
Slovak: Prenosný (skladací) motorový skúter, predkladaný nezostavený alebo rozobratý.
Polish: Składane skutery motorowe, zgłaszane jako niezmontowane lub rozmontowane
Hungarian: Hordozható motoros robogó, szétszerelve vagy nem összeszerelve
Slovenian: Prenosni skuter z motorjem, vključno v razstavljenem stanju
Estonian: Kantavad mootoriga varustatud tõukerattad, kokku panemata või osadeks lahti võetud.
Latvian: Portatīvs motorizēts skuteris, samontēts vai nesamontēts
Lithuanian: Portatyvinis motoroleris (motor-scooter), nesurinktas arba išardytas
English: Image reverser made up from an assembly of optical fibres
French: Inverseur d’images constitué par un assemblage de fibres optiques
German: Lichtwellenumkehrleiter aus optischen Fasern
Spanish: Invertidor de imágenes constituido por un conjunto de fibras ópticas
Italian: Invertitore d’immagine costituito da un insieme di fibre ottiche
Portuguese: Inversor de imagens constituído pela reunião de fibras ópticas
Dutch: Beeldomkeerelementen, samengesteld uit optische vezels
Danish: Billedvender bestående af en samling optiske fibre
Swedish: Bildinverterare bestående av en samling optiska fibrer
Finnish: Yhteen kootuista optisista kuiduista valmistetut kuvanvaihtimet
Greek: Αναστροφείς εικόνων από συναρμολόγηση οπτικών ινών
Czech: Obrazové reverzní přepínače vyrobené ze souprav skleněných vláken
Slovak: Obrazový menič vyrobený zo súpravy sklenených vlákien
Polish: Urządzenie do odwracania obrazu wykonane z zestawu włókien optycznych
Hungarian: Képfordító, amely egy optikai szálas szerelvényből áll
Slovenian: Reverzer slike, izdelan iz snopa optičnih vlaken
Estonian: Kokkupandud optilistest kiududest pildivahetaja
Latvian: Attēla reverss, kas izgatavots no optisko šķiedru bloka
Lithuanian: Vaizdo inverteriai, sudaryti iš optinio pluošto junginio
English: Material consisting of a polarising film, supported on one or both sides by transparent material
French: Produit consistant en un film polarisant renforcé d’un côté ou des deux par un matériau transparent
German: Polarisierender Film, ein- oder beidseitig mit einer Unterlage aus durchsichtigem Material versehen
Spanish: Producto consistente en una película polarizante reforzada en una o en ambas de sus caras con un material transparente
Italian: Prodotto costituito da una pellicola polarizzante, sostenuta su uno o entrambi i lati da materiale trasparente
Portuguese: Produto que consiste numa película polarizante reforçada de um lado ou dos dois com material transparente
Dutch: Polariserende film, aan één of beide zijden voorzien van een steunende laag doorzichtig materiaal
Danish: Materiale bestående af polariseret folie, der på den ene eller begge sider er forstærket med et gennemsigtigt materiale
Swedish: Polariserande film eller folier, på ena eller båda sidorna förstärkta med ett genomsynligt material
Finnish: Polarisoivasta kalvosta koostuva materiaali, toiselta puolelta tai molemmilta puolilta vahvistettu läpinäkyvällä materiaalilla
Greek: Προϊόν που αποτελείται από ένα πολωτικό φίλμ ενισχυμένο στη μία ή και στις δύο πλευρές με διαφανές υλικό
Czech: Materiály sestávající z polarizačního filmu, podložené z jedné strany nebo na obou stranách transparentním materiálem
Slovak: Materiál pozostávajúci z polarizačného filmu, podložený na jednej alebo oboch stranách transparentným materiálom
Polish: Materiał składający się z folii polaryzacyjnej, wzmocniony po jednej lub obu stronach przezroczystym materiałem
Hungarian: Anyag polarizáló fóliából, egyik vagy mindkét oldalán átlátszó anyaggal merevítve
Slovenian: Material, ki sestoji iz polarizirajočega filma, ojačenega z ene ali obeh strani s prozornim materialom
Estonian: Polariseerivast kilest materjal, tugevdatud ühelt või mõlemalt poolt läbipaistva materjaliga
Latvian: Materiāls, kas sastāv no polarizācijas plēves, kas vienā vai abās pusēs balstīta uz caurspīdīga materiāla
Lithuanian: Medžiaga, sudaryta iš poliarizuojančios juostos, iš vienos ar abiejų pusių prilaikomomis permatoma medžiaga
English: Optical fibre plate, for use in the manufacture of screens and photocathodes for image intensifiers [1]
French: Plaque à fibre optique, destinée à la fabrication d’écrans et de photocathodes pour des dispositifs d’intensification d’images [1]
German: Platte aus optischen Fasern, zum Herstellen von Bildschirmen und Fotokathoden für Bildverstärker [1]
Spanish: Placa de fibras ópticas, destinada a la fabricación de pantallas y de fotocátodos para dispositivos de intensificación de imagen [1]
Italian: Piastra a fibra ottica, destinata alla fabbricazione di schermi e di fotocatodi per dispositivi d’intensificazione delle immagini [1]
Portuguese: Placa de fibras ópticas, destinada ao fabrico de ecrãs e de fotocátodos para dispositivos de intensificação das imagens [1]
Dutch: Platen van optische vezels, bestemd voor de vervaardiging van schermen en van fotokathoden voor beeldversterkers [1]
Danish: Linse af optisk fiber, bestemt til brug ved fremstilling af skærme og fotokatoder til billedforstærkere [1]
Swedish: Fiberoptiska plattor, avsedda att användas för tillverkning av bildskärmar och fotokatoder för bildförstärkare [1]
Finnish: Optinen kuitulevy, tarkoitettu kuvanvahvistimen kuvapintojen ja valokatodien valmistukseen [1]
Greek: Πλάκα οπτικών ινών, που προορίζεται για την κατασκευή οθονών και φωτοηλεκτρικών καθόδων για ενισχυτές εικόνας [1]
Czech: Ploché optické desky, používané při výrobě obrazovek a fotokatod pro zesilovače jasu obrazu [1]
Slovak: Ploché optické vlákna, na použitie pri výrobe obrazoviek a fotokatód pre optické zosilňovače [1]
Polish: Płyta z włókien optycznych, do stosowania w produkcji ekranów i fotokatod dla wzmacniaczy obrazu [1]
Hungarian: Optikaiszál-lemez képernyők és képerősítőkhöz használt fotokatódok gyártásához [1]
Slovenian: Plošča iz optičnih vlaken, za uporabo v proizvodnji zaslonov in fotokatod za ojačevalce slike [1]
Estonian: Kiudoptiline plaat ekraanide ja fotokatoodide tootmiseks fotokordistitele [1]
Latvian: Optiskās šķiedras plāksne, izmantojama ekrānu un fotokatodu attēla pastiprinātāju ražošanai [1]
Lithuanian: Optinio pluošto plokštė, skirta vaizdo stiprintuvų ekranams ir fotokatodams gaminti [1]
English: Rear projection screen, comprising a lenticular plastic plate
French: Écran de rétroprojection, comprenant une plaque lenticulaire en matière plastique
German: Retro-Projektionsbildschirm mit einer Linsenraster-Kunststoffplatte
Spanish: Pantalla de retroproyección que contenga una placa de materia plástica, lenticular
Italian: Schermo di retroproiezione, comprendente una piastra lenticolare di plastica
Portuguese: Ecrã de retroprojecção equipado com uma placa lenticular de matéria plástica
Dutch: Schermen waarop beelden aan de achterzijde kunnen worden geprojecteerd („Rear projection screens”), bevattende een lensvormige plaat van kunststof
Danish: Rear projection screen, med en linseformet plastplade
Swedish: Skärmar för bakgrundsprojektion bestående av en linsformad plastplatta
Finnish: Läpiprojektiorasteri, jossa on linssimäinen muovilevy
Greek: Οθόνη οπισθοπροβολής, που περιλαμβάνει φακοειδή πλάκα από πλαστική ύλη
Czech: Zadní projekční plochy, obsahující čočkovité plastové desky
Slovak: Spätné projekčné plochy, obsahujúce šošovkovité plastické platne
Polish: Ekran projekcji odwróconej składający się z dwuwypukłej płyty z tworzywa sztucznego
Hungarian: Hátsó megvilágítású vetítőernyő, amely gyöngyvászon-szerű műanyag lemezből áll
Slovenian: Zaslon za projekcijo z zadnje strani iz plastične mase s posebnimi optičnimi lastnostmi (lenticular)
Estonian: Taustprojektsiooniekraan, mis koosneb läätsekujulisest plastmassplaadist
Latvian: Aizmugures projekcijas ekrāns, ar abpuseji izliektu plastmasas plāksni
Lithuanian: Atbulinės projekcijos ekranai, sudaryti iš abipusiai iškilios plastiko plokštės
English: Prism for the splitting of light, unmounted, for use in the manufacture of charged-coupled image (CCD) cameras [1]
French: Prisme séparateur, non monté, pour la séparation de la lumière, destiné à la fabrication de caméras à capteur d’image par transfert de charge (CCD) [1]
German: Prisma für die Zerlegung des Lichts in Spektralfarben, nicht gefast, zum Herstellen von Kameras mit Ladungsübertragung [1]
Spanish: Prisma para la descomposición de los rayos de luz, no montado, destinado a la fabricación de cámaras captadoras de imagen por transferencia de carga (CCD) [1]
Italian: Prisma, non montato, per la separazione della luce, destinato alla fabbricazione di telecamere con ricezione d’immagine a trasferimento di carico (CCD) [1]
Portuguese: Prisma para decomposição dos raios luminosos, não montado, destinado ao fabrico de câmaras com transferência de carga em interlinha (CCD) [1]
Dutch: Prisma’s voor het scheiden van licht, niet-gemonteerd, bestemd voor de vervaardiging van camera’s die het geladen beeld per regel overdragen (CCD) [1]
Danish: Prisme til lysspaltning, uindfattet, bestemt til brug ved fremstilling af Charge Coupled (CCD) kameraer [1]
Swedish: Prismor för uppdelning av ljus, omonterade, avsedda att användas för tillverkning av CCD-kameror (Charge Coupled Device) [1]
Finnish: Prisma valon jakamista varten, asentamaton, tarkoitettu CCD-kameroiden valmistukseen [1]
Greek: Πρίσμα, για την ανάλυση του φωτός, μη συναρμολογημένο, που προορίζεται για την κατασκευή συσκευών λήψεως εικόνων συζευγμένου φορτίου (CCD) [1]
Czech: Světlo rozkládající hranoly, nenamontované, používané pro výrobu (CCD) kamer [1]
Slovak: Hranoly na rozklad svetla, nenamontované, na použitie pri výrobe CCD kamier [1]
Polish: Pryzmat do rozszczepiania światła, niezamontowany, do stosowania w produkcji kamer z przetwornikiem CCD [1]
Hungarian: Fényfelbontó prizma, szereletlen, töltéscsatolt (CCD) keresőjű kamerák gyártásához [1]
Slovenian: Prizma za cepitev svetlobe, nevgrajena, za uporabo v proizvodnji slikovnih kamer s prenosom naboja (CCD) [1]
Estonian: Prisma valguse eraldamiseks, kokkumonteerimata, CCD-kaamerate tootmiseks [1]
Latvian: Gaismas sadalīšanas prizma, nemontēta, izmantojama kameru ar lādiņu uzkrājošo ierīci (CCD) ražošanai [1]
Lithuanian: Šviesos sklaidymo prizmė, neaptaisyta, skirta krūvio sąsajos įtaiso (CDD) vaizdo kameroms gaminti [1]
English: Rod of neodymium-doped yttrium-aluminium garnet (YAG) material, polished at both ends
French: Barreau en matière grenat d’yttrium-aluminium (YAG) dopé au néodyme, poli sur les 2 extrémités
German: Stangen (Stäbe) aus neodym-dotiertem Yttrium-Aluminium-Granat (YAG), an beiden Enden poliert
Spanish: Barra de granate de itrio-aluminio (YAG) dopada con neodimio, pulida por los dos extremos
Italian: Barra, in materiale granato, di ittrio-alluminio (YAG) drogato al neodimio, smerigliata alle 2 estremità
Portuguese: Barra de YAG (granada ítrio-alumínio) dopado com neodímio, polida nas duas extremidades
Dutch: Staafjes van yttrium-aluminiumgranaat (YAG), gedoopt met neodymium, aan beide uiteinden gepolijst
Danish: Stav af neodymdoteret yttrium-aluminium-granat (YAG), poleret i begge ender
Swedish: Stavar av yttrium-aluminium-granat (YAG), dopade med neodym, polerade i båda ändarna
Finnish: Neodyniumilla seostetusta yttrium-alumiini-granaatti -materiaalista (YAG) valmistettu tanko, molemmista päistä kiillotettu
Greek: Ράβδος από γρανίτη υτρίου-αργιλίου (YAG) βελτιωμένη με νεοδύμιο, στιλβωμένη στα δύο άκρα της
Czech: Tyče z neodymu dopovaného yttrium-aluminium granátovým (YAG) materiálem, leštěné na obouch koncích
Slovak: Tyče z neodýmu dopovaného materiálom z ytrium-alumínium-granátu (YAG), leštené na oboch koncoch
Polish: Pręt z neodymu–domieszkowego YAG (itrowo–glinowy granat), polerowany na obu końcach
Hungarian: Rúd, neodímiummal adalékolt ittrium-alumínium gránátból (YAG), mindkét végén csiszolt
Slovenian: Palica iz itrij-aluminijevega granatnega materiala (YAG), dopiranega z neodimom, polirana na obeh koncih
Estonian: Neodüümiga legeeritud ütrium-alumiinium-granaadist (YAG) varras, poleeritud mõlemast otsast
Latvian: Stienis no neodīma itrijalumīnija granāta (YAG) materiāla, pulēts abos galos
Lithuanian: Neodimio, priemaišinio itrio ir aliuminio granato (YAG) medžiagos strypai, nupoliruoti abiejuose galuose
English: Lens of plastic, unmounted, for use in the manufacture of products falling within subheading 90064000 [1]
French: Lentille en matière plastique, non montée, destinée à la fabrication de produits de la sous-position 90064000 [1]
German: Linsen aus Kunststoff, nicht gefast, zum Herstellen von Waren der Unterposition 90064000 [1]
Spanish: Lente en materia plástica, sin montar, destinada a la fabricación de productos de la subpartida 90064000 [1]
Italian: Lente di plastica, non montata, destinata alla fabbricazione di prodotti del codice 90064000 [1]
Portuguese: Lente de matéria plástica, não montada, destinada ao fabrico de produtos da subposição 90064000 [1]
Dutch: Lenzen van kunststof, niet gemonteerd, bestemd voor de vervaardiging van producten bedoeld bij onderverdeling 90064000 [1]
Danish: Linse af plast, uindfattet, bestemt til brug ved fremstilling af varer henhørende under pos. 90064000 [1]
Swedish: Linser av plast, omonterade, avsedda att användas för tillverkning av varor enligt nr 90064000 [1]
Finnish: Muovista valmistettu, kehystämätön linssi, tarkoitettu käytettäväksi alanimikkeeseen 90064000 kuuluvien tavaroiden valmistuksessa [1]
Greek: Φακός από πλαστική ύλη, μη συναρμολογημένος, που προορίζεται για την κατασκευή προϊόντων που υπάγονται στη διάκριση 90064000 [1]
Czech: Čočky z plastu, nenamontované, používané pro výrobu zboží patřícího do podpoložky 90064000 [1]
Slovak: Šošovky z plastiku, nenamontované, na použitie pri výrobe produktov zatriedených do položky 90064000 [1]
Polish: Soczewki z tworzywa sztucznego, niezamontowane, do stosowania w produkcji towarów objętych podpozycją 90064000 [1]
Hungarian: Lencse műanyagból, szereletlen, 90064000 alszám alá tartozó termékek gyártásához [1]
Slovenian: Plastične leče, nevgrajene, za uporabo v proizvodnji izdelkov iz podštevilke 90064000 [1]
Estonian: Plastikust läätsed, kokkumonteerimata, alamrubriiki 90064000 kuuluvate toodete tootmiseks [1]
Latvian: Plastmasas lēca, nemontēta, izmantojama izstrādājumu ražošanai, kas minēti 90064000. subpozīcijā [1]
Lithuanian: Plastikiniai lęšiai, neaptaisyti, skirti 90064000 subpozicijoje klasifikuojamiems gaminiams gaminti [1]
English: Front filter comprising glass panels with special printing and film coating, for use in the manufacture of plasma display modules [1]
French: Filtre avant comprenant des plaques de verre avec revêtement imprimé et pelliculé spécial, utilisé dans la fabrication de modules d’affichage à plasma [1]
German: Frontfilter mit Glastafeln mit speziellem Druck und spezieller Folienbeschichtung zur Verwendung bei der Herstellung von Plasmabildschirmen [1]
Spanish: Filtro frontal compuesto de paneles de vidrio con una impresión especial y recubiertos de una película, para utilizar en la fabricación de módulos de pantalla de plasma [1]
Italian: Filtro anteriore composto da pannelli in vetro con trattamento a stampa e pellicole di rivestimento speciali, destinato a essere utilizzato nella fabbricazione di moduli di schermi al plasma [1]
Portuguese: Filtro frontal constituído por lâminas de vidro com impressão especial e película de revestimento, para utilização no fabrico de módulos de ecrãs de plasma [1]
Dutch: Frontfilter bestaande uit glazen panelen met speciale print- en filmcoating, bestemd om te worden gebruikt bij de vervaardiging van plasmaschermmodules [1]
Danish: Frontfilter bestående af glaspaneler med særlig print- og overtræksfolie, til brug ved fremstilling af plasmaskærmmoduler [1]
Swedish: Frontfilter bestående av glaspaneler försedda med särskilt tryck och ett folieskikt, för användning vid tillverkning av plasmabildskärmar [1]
Finnish: Etusuodatin, joka koostuu erikoispainatuksella ja kalvolla päällystetyistä lasipaneeleista, käytettäväksi plasmanäyttömoduulien valmistuksessa [1]
Greek: Εμπρόσθιο φίλτρο που περιλαμβάνει υαλοπίνακες με ειδική εκτύπωση και επίστρωση υμενίου, προς χρήση στην κατασκευή δομοστοιχείων οθόνης πλάσματος [1]
Czech: Přední filtr sestávající ze skleněných panelů se speciálním potiskem a fóliovým povlakem, k použití pro výrobu plazmových zobrazovacích modulů [1]
Slovak: Predný filter pozostávajúci zo sklených panelov so špeciálnou potlačou a fóliovým poťahom, používaný pri výrobe plazmových zobrazovacích panelov [1]
Polish: Filtr przedni składający się z paneli szklanych ze specjalnym nadrukiem i powłoką foliową, do stosowania w produkcji modułów wyświetlaczy plazmowych [1]
Hungarian: Plazma kijelző modulok gyártásánal használatos speciális nyomtatású és filmbevonatú üvegpanelekből álló első szűrő [1]
Slovenian: Prednji filter, ki obsega steklene ploskve s posebno prevleko za tiskanje za uporabo pri proizvodnji modulov s plazma zaslonom [1]
Estonian: Esifilter, mis koosneb eritrükiga klaaspaneelidest ja on kaetud kilega, kasutatakse plasmaekraanmoodulite valmistamiseks [1]
Latvian: Priekšējais filtrs, kas sastāv no stikla paneļa ar speciālu iespiedumu un plēves pārklājumu, kas paredzēts izmantošanai plazmas displeju moduļu ražošanā [1].
Lithuanian: Priekiniai filtrai, su stiklo plokštėmis, padengtomis specialaus rašto plėvelės sluoksniu, naudojami plazminio vaizduoklio modulių gamyboje [1]