FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Other parts and accessories, n.e.c., for vehicles of HS 8701 to 8705; parts thereof
French: Autres parties et accessoires des véhicules des SH 8701 à 8705
German: Andere Teile und Zubehör für Einachsschlepper, Personen-, Lastkraftwagen und Kraftfahrzeuge zu besonderen Zwecken; Teile davon
Spanish: Las otros demás partes y accesorios de los vehículos de las partidas 8701 a 8705 del SA
Italian: Altri parti ed accessori degli autoveicoli delle voci SA da 8701 a 8705
Portuguese: Outras partes e acessórios dos veículos das posições 8701 a 8705
Dutch: Andere delen en toebehoren voor tractors, automobielen en andere voertuigen, n.e.g.
Danish: Andre dele og tilbehør til motorkøretøjer og traktorer, i.a.n.
Swedish: Andra delar och tillbehör till motorfordon och traktorer, e.k.a.
Finnish: Muut HS-nimikkeisiin 8701—8705 kuuluvien moottoriajoneuvojen osat ja tarvikkeet
Greek: Άλλα μέρη και εξαρτήματα των οχημάτων των κλάσεων 8701 έως 8705
Czech: Ostatní části, součásti a příslušenství, j.n., vozidel čísel od 8701 do 8705
Slovak: Časti, súčasti a príslušenstvo, i. n., pre vozidlá z HS 8701 až 8705
Polish: Części i akcesoria, gdzie indziej niesklasyfikowane, do pojazdów z pozycji CN 8701 do 8705
Hungarian: A 8701–8705 vámtarifaszám alá tartozó járművek más alkatrésze és tartozéka
Slovenian: Drugi deli in pribor za vozila iz HS 8701 do 8705
Estonian: Muud rubriikides HS 8701 kuni 8705 toodud sõidukite osad ja tarvikud
Latvian: Citur neklasificētas citas daļas un piederumi transportlīdzekļiem, kas minēti HS 8701 līdz 8705 preču pozīcijā
Lithuanian: Kitos transporto priemonių, klasifikuojamų HS 8701—8705 skirsniuose, dalys ir reikmenys, nenurodyti kitoje vietoje
English: Cruise ships, excursion boats for people, ferry boats, sea-going
French: Bateaux pour le transport de personnes et transbordeurs, pour la navigation maritime
German: Schiffe, hauptsächlich zum Befördern von Personen, Fährschiffe, für die Seeschifffahrt
Spanish: Barcos para el transporte de personas y transbordadores, para la navegación marítima
Italian: Navi costruite per il trasporto delle persone e navi traghetto, per la navigazione marittima
Portuguese: Barcos para transporte de pessoas e ferry-boats, para a navegação marítima
Dutch: Schepen voor personenvervoer en veerboten, zeegaand
Danish: Passagerskibe, krydstogtskibe, færger o.l. fartøjer, søgående
Swedish: Fartyg, färjor o.d. avsedda för personbefordran, sjögående
Finnish: Alukset henkilökuljetukseen ja autolautat, meriliikenteeseen tarkoitetut
Greek: Πλοία για τη μεταφορά επιβατών και πορθμεία, θαλάσσιας ναυσιπλοΐας
Czech: Lodě pro osobní dopravu, turistické lodě, trajektové lodě, pro námořní plavbu
Slovak: Lode na osobnú a poštovú dopravu, turistické lode, vyhliadkové člny a podobné plavidlá určené prevažne na prepravu osôb, trajektové lode, pre námornú plavbu
Polish: Liniowce pasażerskie, łodzie wycieczkowe, promy, do przewozu osób, pełnomorskie
Hungarian: Tengeri személyszállító hajó, kirándulóhajó, komphajó, tengerjáró
Slovenian: Potniške ladje, izletniške ladje, trajekti, za morsko plovbo
Estonian: Reisilaevad, ekskursioonilaevad, parvlaevad; meresõiduks
Latvian: Pasažieru kuģi, ekskursiju kuģi pasažieru pārvadāšanai, prāmji, paredzēti jūras satiksmei
Lithuanian: Jūrų kruizų ir keleiviniai ekskursijų laivai, jūrų keltai
English: Non-sea going ferry boats, cruise ships, excursion boats and similar vessels
French: Transbordeurs et bateaux pour le transport de personnes autres que pour la navigation maritime
German: Fahrgastschiffe, Kreuzfahrtschiffe zum Befördern von Personen, Fährschiffe für die Binnenschifffahrt
Spanish: Los demás transbordadores y barcos para el transporte de personas
Italian: Altre navi traghetto e navi per il trasporto di persone
Portuguese: Outros ferry-boats e barcos para transporte de pessoas
Dutch: Veerboten en andere schepen, hoofdzakelijk voor personenvervoer, nieuwbouw, binnenvaart
Danish: Passagerskibe, færger, krydstogtskibe o.l. fartøjer, ej søgående
Swedish: Kryssningsfartyg, utflyktsbåtar och färjor, ej sjögående
Finnish: Risteilyalukset, kiertoajelualukset ja niiden kaltaiset alukset sekä lautta-alukset, muut kuin meriliikenteeseen tarkoitetut
Greek: Άλλα πορθμεία και πλοία για τη μεταφορά επιβατών
Czech: Cestovní lodě, výletní čluny pro přepravu osob, jiné než pro námořní plavbu
Slovak: Nenámorné prevozné člny, cestovné lode, výletné člny a podobné plavidlá
Polish: Promy, liniowce pasażerskie, statki, łodzie wycieczkowe, do żeglugi śródlądowej
Hungarian: Nem tengerjáró komphajó, tengeri személyszállító hajó, kirándulóhajó és hasonló vízi jármű
Slovenian: Drugi trajekti, potniške ladje, izletniške ladje in podobne ladje
Estonian: Mitte-meresõidu praamid, kruiisilaevad, ekskursioonilaevad jms
Latvian: Prāmji, izpriecceļojuma kuģi, ekskursiju kuģi un tamlīdzīgi kuģi, kas nav paredzēti iziešanai jūrā
Lithuanian: Ne jūrų keltai, kruizų, ekskursijų ir panašūs ne jūrų laivai
English: Crude oil and other tankers, sea-going
French: Pétroliers et bateaux-citernes, pour la navigation maritime
German: Rohöltankschiffe sowie Produkten- und Chemikalientankschiffe für die Seeschifffahrt
Spanish: Petroleros y barcos cisterna, para la navegación marítima
Italian: Petroliere e navi cisterna, per la navigazione marittima
Portuguese: Petroleiros e navios-tanques, para a navegação marítima
Dutch: Olietankers en andere tankschepen, zeegaand
Danish: Tankskibe, søgående, til transport af olie
Swedish: Tankfartyg för olje- och kemikalietransporter, sjögående
Finnish: Öljytankkerit ja säiliöalukset, meriliikenteeseen tarkoitetut
Greek: Πετρελαιοφόρα και δεξαμενόπλοια μεταφοράς χημικών προϊόντων, θαλάσσιας ναυσιπλοΐας
Czech: Ropné a jiné tankery, pro námořní plavbu
Slovak: Cisternové lode pre námornú plavbu
Polish: Tankowce do przewozu ropy naftowej i innych towarów, pełnomorskie
Hungarian: Nyersolaj- és más tartályhajó, tengerjáró
Slovenian: Tankerji za prevoz surove nafte in drugi tankerji, za morsko plovbo
Estonian: Toornafta jm tankerid, meresõiduks
Latvian: Tankkuģi neapstrādātas eļļas pārvadāšanai un citi tankkuģi, piemēroti jūras satiksmei
Lithuanian: Jūrų tanklaiviai žaliai naftai vežti ir kiti jūrų tanklaiviai
English: Sea-going refrigerated vessels (excluding tankers)
French: Navires frigorifiques, pour la navigation maritime
German: Kühlschiffe (ohne Tankschiffe) für die Seeschifffahrt
Spanish: Barcos frigoríficos, excepto de la subpartida 8901.20 del SA, para la navegación marítima y longitud ≥ 12 m
Italian: Navi frigorifere, per la navigazione marittima
Portuguese: Barcos frigoríficos, para a navegação marítima
Dutch: Koelschepen, andere dan tankschepen, nieuwbouw, zeevaart
Danish: Køle- og fryseskibe, søgående, undtagen tankskibe
Swedish: Kyl- och frysfartyg, ej tankfartyg, sjögående
Finnish: Jäähdytysalukset, meriliikenteeseen tarkoitetut (pois lukien säiliöalukset)
Greek: Πλοία-ψυγεία, θαλάσσιας ναυσιπλοΐας
Czech: Chladírenské lodě, pro námořní plavbu (kromě tankerů)
Slovak: Chladiarenské námorné lode (s výnimkou tankerov)
Polish: Chłodniowce, z wyłączeniem tankowców, pełnomorskie
Hungarian: Tengerjáró hűtőhajó (a tartályhajó kivételével)
Slovenian: Ladje hladilniki, za plovbo po morju (razen tankerjev)
Estonian: Meresõidu külmutuslaevad (v.a tankerid)
Latvian: Jūras refrižeratorkuģi (izņemot tankkuģus)
Lithuanian: Refrižeratoriniai jūrų laivai (išskyrus tanklaivius)
English: Non sea-going refrigerated vessels (excluding tankers)
French: Autres bateaux frigorifiques, autres que bateaux-citernes
German: Andere Kühlschiffe, (ohne Tankschiffe)
Spanish: Los demás barcos frigorífico, que no sean barcos cisterna
Italian: Altre navi frigorifere diverse dalle navi cisterna
Portuguese: Outros barcos frigoríficos
Dutch: Koelschepen, andere dan tankschepen, nieuwbouw, binnenvaart
Danish: Køle- og fryseskibe, ej søgående, undtagen tankskibe
Swedish: Kyl- och frysfartyg, ej tankfartyg, ej sjögående
Finnish: Jäähdytysalukset, muut kuin meriliikenteeseen tarkoitetut (pois lukien säiliöalukset)
Greek: Άλλα πλοία ψυγεία από τάνκερ
Czech: Chladírenské lodě, jiné než pro námořní plavbu (kromě tankerů)
Slovak: Chladiarenské nenámorné lode (s výnimkou tankerov)
Polish: Chłodniowce, z wyłączeniem tankowców, do żeglugi śródlądowej
Hungarian: Nem tengerjáró hűtőhajó (a tartályhajó kivételével)
Slovenian: Druge ladje-hladilniki (razen tankerjev)
Estonian: Mitte-meresõidu külmutuslaevad (v.a tankerid)
Latvian: Refrižeratorkuģi (izņemot tankkuģus), kas nav jūras refrižeratorkuģi
Lithuanian: Refrižeratoriniai ne jūrų laivai (išskyrus tanklaivius)
English: Non sea-going vessels for the transport of goods and/or people excluding refrigerated vessels, ferry boats, cruise ships, excursion boats and similar vessels, mechanically propelled
French: Autres bateaux sans propulsion mécanique
German: Andere Wasserfahrzeuge zum Befördern von Gütern oder Personen (ohne maschinellen Antrieb) für die Binnenschifffahrt
Spanish: Los demás barcos, para el transporte de mercancias, sin propulsión mecánica
Italian: Altre navi, senza propulsione meccanica
Portuguese: Outras embarcações sem propulsão mecânica
Dutch: Andere schepen voor personen- of goederenvervoer, zonder mechanische voortbeweging, nieuwbouw, binnenvaart
Danish: Flodpramme o.a. ikke-søgående skibe, også til både passagerer og gods, ej maskindrevne
Swedish: Andra fartyg för godsbefordran samt andra fartyg för både person- och godsbefordran, ej maskindrivna/sjögående
Finnish: Muut alukset, ei meriliikenteeseen tarkoitetut eikä konekäyttöiset
Greek: Άλλα πλοία χωρίς μηχανική προώθηση
Czech: Ostatní plavidla pro nákladní dopravu a ostatní plavidla pro přepravu osob a nákladů, bez mechanického pohonu, jiné než pro námořní plavbu
Slovak: Nenámorné plavidlá na prepravu tovaru a/alebo osôb s výnimkou chladiarenských plavidiel, prevozných člnov, cestovných lodí, výletných člnov a podobných plavidiel, mechanicky poháňaných
Polish: Jednostki pływające do przewozu towarów i/lub osób, do żeglugi śródlądowej, bez napędu mechanicznego
Hungarian: Nem tengerjáró vízi jármű, áru- és/vagy személyszállításra, kivéve a hűtőhajót, komphajót, tengeri személyszállító hajót, kirándulóhajót és hasonló vízi járművet, nem mechanikusan hajtott
Slovenian: Druge tovorne ladje (razen za plovbo po morju), brez mehanskega pogona
Estonian: Mitte-meresõidu laevad reisijate ja/või kaupade veoks, v.a külmutuslaevad, parvlaevad, kruiisilaevad, ekskursioonilaevad jms mehaanilisel jõul töötavad laevad
Latvian: Kuģi, kas nav jūras kuģi, kravu un/vai cilvēku pārvadāšanai, izņemot refrižeratorkuģus, prāmjus, izpriecceļojuma kuģus, ekskursiju kuģus un tamlīdzīgus kuģus ar mehānisko piedziņu
Lithuanian: Prekybiniai ir (arba) keleiviniai ne jūrų laivai, išskyrus refrižeratorinius laivus, keltus, kruizų, ekskursijų ir panašius laivus, laivus, varomus mechaniniu būdu
English: Non sea-going mechanically propelled vessels for the transport of goods and/or people excluding refrigerated vessels — cruise ships, excursion boats and similar vessels, ferry-boats
French: Autres bateaux pour le transport de marchandises, à propulsion mécanique
German: Andere Wasserfahrzeuge zum Befördern von Gütern, mit maschinellem Antrieb, für die Binnenschifffahrt
Spanish: Los demás barcos para el transporte de mercancías, de propulsión mecánica
Italian: Altre navi per il trasporto di merci, a propulsione meccanica
Portuguese: Outras embarcações de propulsão mecânica
Dutch: Andere schepen voor personen- of goederenvervoer, met mechanische voortbeweging, nieuwbouw, binnenvaart
Danish: Flodbåde o.a. ikke-søgående skibe, også til både passagerer og gods, maskindrevne, undtagen tankskibe
Swedish: Andra fartyg för godsbefordran samt andra fartyg för både person- och godsbefordran, maskindrivna
Finnish: Muut alukset tavarankuljetukseen, konekäyttöiset
Greek: Άλλα σκάφη για τη μεταφορά αγαθών με μηχανική ώθηση
Czech: Ostatní plavidla pro nákladní dopravu a ostatní plavidla pro přepravu osob a nákladů, s mechanickým pohonem, jiné než pro námořní plavbu
Slovak: Nenámorné mechanicky poháňané plavidlá na prepravu tovaru a/alebo osôb s výnimkou chladiarenských plavidiel, cestovných lodí, výletných člnov a podobných plavidiel, prevozných člnov
Polish: Jednostki pływające do przewozu towarów i/lub osób, z napędem mechanicznym, do żeglugi śródlądowej, pozostałe
Hungarian: Nem tengerjáró mechanikusan hajtott vízi jármű áru- és/vagy személyszállításra, kivéve a hűtőhajót – tengeri személyszállító hajót, kirándulóhajót és hasonló vízi járművet, komphajót
Slovenian: Druge tovorne ladje (razen za plovbo po morju), z mehanskim pogonom
Estonian: Mitte-meresõidu mehaanilisel jõul töötavad laevad kaupade ja/või reisijate veoks, v.a külmutuslaevad – kruiisilaevad, ekskursioonilaevad jms, parvlaevad
Latvian: Kuģi, kas nav jūras kuģi, ar mehānisko piedziņu kravu un/vai cilvēku pārvadāšanai, izņemot refrižeratorkuģus, izpriecceļojuma kuģus, ekskursiju kuģus un tamlīdzīgus kuģus, prāmjus
Lithuanian: Prekybiniai ir (arba) keleiviniai ne jūrų laivai, varomi mechaniniu būdu, išskyrus refrižeratorinius laivus, kruizų, ekskursijų ir panašius laivus, keltus
English: Sea-going fishing vessels, factory ships and other vessels for processing or preserving fishery products
French: Bateaux de pêche, pour la navigation maritime
German: Fischereifahrzeuge; Fabrikschiffe und andere Schiffe für das Verarbeiten oder Konservieren von Fischereierzeugnissen, für die Seeschifffahrt
Spanish: Barcos de pesca, para la navegación marítima
Italian: Pescherecci, per la navigazione marittima
Portuguese: Embarcações de pesca, para a navegação marítima
Dutch: Vissersvaartuigen, nieuwbouw, zeegaand
Danish: Fiske- og fangstfartøjer, søgående
Swedish: Fiskefartyg, fabriksfartyg och andra fartyg för beredning eller konservering av fiskeriprodukter, sjögående
Finnish: Kalastusalukset, jne., meriliikenteeseen tarkoitetut
Greek: Αλιευτικά κ.λπ. θαλάσσιας ναυσιπλοΐας
Czech: Rybářská plavidla, zpracovatelské lodě a ostatní plavidla ke zpracování nebo konzervování produktů rybolovu, pro námořní plavbu
Slovak: Rybárske námorné plavidlá, lode, na ktorých sa spracovávajú ryby, a podobné plavidlá na spracovanie alebo konzervovanie produktov z rýb
Polish: Statki rybackie, statki przetwórnie oraz pozostałe jednostki pływające, prowadzące przetwórstwo lub konserwujące produkty rybołówstwa, pełnomorskie
Hungarian: Tengerjáró halászhajó; halászati terméket feldolgozó vagy ezek tartósítására, üzemi feldolgozására szolgáló más hajó
Slovenian: Ribiške ladje, ladje-tovarne in druge ladje za predelavo ali konzerviranje ribiških proizvodov, za plovbo po morju
Estonian: Meresõidu kalapüügilaevad, ujuvtehas-laevad jm alused kalatoodete töötlemiseks ja säilitamiseks
Latvian: Jūras zvejas kuģi, zivju apstrādes kuģi un pārējie kuģi zivju produktu pārstrādei vai konservēšanai
Lithuanian: Žvejybiniai, žuvų apdorojimo ir kiti jūrų laivai, žvejybos produktams perdirbti arba konservuoti
English: Non sea-going fishing vessels, factory ships and other vessels for processing or preserving fishery products
French: Autres bateaux de pêche
German: Andere Fischereifahrzeuge
Spanish: Los demás barcos de pesca
Italian: Altri natanti per la pesca
Portuguese: Outras embarcações de pesca
Dutch: Vissersvaartuigen, nieuwbouw, binnenvaart
Danish: Fiske- og fangstfartøjer, inkl. fabriksskibe, ej søgående
Swedish: Fiskefartyg, fabriksfartyg och andra fartyg för beredning eller konservering av fiskeriprodukter, ej sjögående
Finnish: Muut kalastusalukset
Greek: Άλλα αλιευτικά σκάφη
Czech: Rybářská plavidla, zpracovatelské lodě a ostatní plavidla ke zpracování nebo konzervování produktů rybolovu, jiné než pro námořní plavbu
Slovak: Rybárske nenámorné plavidlá, lode, kde sa spracovávajú ryby, a podobné plavidlá na spracovanie alebo konzervovanie produktov z rýb
Polish: Statki rybackie, statki przetwórnie oraz pozostałe jednostki pływające, prowadzące przetwórstwo lub konserwujące produkty rybołówstwa, śródlądowe
Hungarian: Nem tengerjáró halászhajó; halászati terméket feldolgozó vagy ezek tartósítására, üzemi feldolgozására szolgáló más hajó
Slovenian: Druge ribiške ladje, ladje-tovarne in druge ladje za predelavo ali konzerviranje ribiških proizvodov
Estonian: Mitte-meresõidu kalapüügilaevad, ujuvtehas-laevad jm alused kalatoodete töötlemiseks ja säilitamiseks
Latvian: Zvejas kuģi, zivju apstrādes kuģi un pārējie kuģi zivju produktu pārstrādei vai konservēšanai, kas nav jūras kuģi
Lithuanian: Žvejybiniai, žuvų apdorojimo ir kiti ne jūrų laivai, žvejybos produktams perdirbti arba konservuoti
English: Sea-going pusher craft
French: Bateaux-pousseurs, pour la navigation maritime
German: Schubschiffe für die Seeschifffahrt
Spanish: Barcos empujadores, para la navegación marítima y longitud ≥ 12 m
Italian: Spintori, per la navigazione marittima
Portuguese: Barcos concebidos para empurrar outras embarcações, para a navegação marítima
Dutch: Zeeduwboten, nieuwbouw
Danish: Pramskubbere o.a. fartøjer til skubning, søgående
Swedish: Fartyg för påskjutning, sjögående
Finnish: Työntöalukset, meriliikenteeseen tarkoitetut
Greek: Σκάφη ώθησης, θαλάσσιας ναυσιπλοΐας
Czech: Tlačná plavidla, pro námořní plavbu
Slovak: Tlačné lode námorné
Polish: Pchacze pełnomorskie
Hungarian: Tengerjáró tolóhajó
Slovenian: Potisne ladje, za plovbo po morju
Estonian: Meresõidu tõukurlaevad
Latvian: Jūras stūmējkuģi
Lithuanian: Jūrų stūmikai
English: Non sea-going pusher craft
French: Autres remorqueurs et bateaux-pousseurs
German: Schubschiffe für die Binnenschifffahrt
Spanish: Los demás barcos empujadores
Italian: Altri rimorchiatori e spintori
Portuguese: Outros barcos concebidos para empurrar outras embarcações
Dutch: Duwboten, nieuwbouw, excl. zeeduwboten
Danish: Pramskubbere o.a. fartøjer til skubning, ej søgående
Swedish: Bogserbåtar och fartyg för påskjutning, ej sjögående
Finnish: Muut hinaajat ja työntöalukset
Greek: Άλλα ρυμουλκά και σκάφη ώθησης
Czech: Tlačná plavidla, jiná než pro námořní plavbu
Slovak: Tlačné lode nenámorné
Polish: Pchacze śródlądowe
Hungarian: Nem tengerjáró tolóhajó
Slovenian: Druge potisne ladje
Estonian: Mitte-meresõidu tõukurlaevad
Latvian: Stūmējkuģi, kas nav jūras stūmējkuģi
Lithuanian: Ne jūrų stūmikai
English: Other vessels (including lifeboats) other than rowing boats, sea-going
French: Autres bateaux, y compris les bateaux de sauvetage autres qu'à rames, pour la navigation maritime
German: Andere Wasserfahrzeuge, Rettungsfahrzeuge (ohne Ruderboote) für die Seeschiffart
Spanish: Los demás barcos, incluidos los barcos de salvamento que no sean de remos, para la navegación marítima
Italian: Altre imbarcazioni, comprese le imbarcazioni di salvataggio diverse da quelle a remi, per la navigazione marittima
Portuguese: Outras embarcações, incluindo os barcos salva-vidas, excepto a remos, para a navegação marítima
Dutch: Andere schepen, incl. reddingsboten, andere dan roeiboten, nieuwbouw, zeegaand
Danish: Fartøjer, inkl. redningsbåde (undtagen robåde), søgående, i.a.n.
Swedish: Andra fartyg och andra livbåtar än roddbåtar, sjögående
Finnish: Muut alukset, myös pelastusveneet, muut kuin soutuveneet, meriliikenteeseen tarkoitetut
Greek: Άλλα σκάφη, περιλαμβανομένων των σωσιβίων λέμβων εκτός εκείνων με κουπιά θαλάσσιας ναυσιπλοΐας
Czech: Ostatní plavidla (včetně záchranných člunů), pro námořní plavbu
Slovak: Ostatné plavidlá (vrátane záchranných člnov), iné ako veslové, námorné
Polish: Pozostałe jednostki pływające, z wyłączeniem łodzi wiosłowych, pełnomorskie
Hungarian: Más hajó (a mentőcsónak is), az evezős csónak kivételével, tengerjáró
Slovenian: Druga plovila, tudi rešilni čolni (razen čolnov na vesla), za plovbo po morju
Estonian: Muud meresõidu alused (k.a päästepaadid), v.a aerupaadid
Latvian: Citi jūras kuģi (ieskaitot glābšanas laivas, izņemot airu laivas)
Lithuanian: Kiti jūrų laivai (įskaitant gelbėjimo laivus), kitokie negu irklinės valtys
English: Other vessels (including lifeboats other than rowing boats) not sea-going
French: Autres bateaux, y compris bateaux de sauvetage autres qu'à rames, autres que pour la navigation maritime
German: Andere Wasserfahrzeuge, Rettungsfahrzeuge (ohne Ruderboote) für die Binnenschifffahrt
Spanish: Los demás barcos, incluidos los barcos de salvamento que no sean de remos
Italian: Altre imbarcazioni, comprese le imbarcazioni di salvataggio diverse da quelle a remi
Portuguese: Outras embarcações, incluindo os barcos salva-vidas, excepto a remos
Dutch: Andere schepen, incl. reddingsboten, andere dan roeiboten, nieuwbouw, binnenvaart
Danish: Fartøjer, inkl. redningsbåde (undtagen robåde), ikke søgående, i.a.n.
Swedish: Andra fartyg och andra livbåtar än roddbåtar, ej sjögående
Finnish: Muut alukset, myös pelastusveneet, muut kuin soutuveneet, ei meriliikenteeseen tarkoitetut
Greek: Άλλα σκάφη, περιλαμβανομένων των σωσιβίων λέμβων εκτός εκείνων με κουπιά
Czech: Ostatní plavidla jiná než pro námořní plavbu
Slovak: Ostatné plavidlá (vrátane záchranných člnov iných ako veslových), nie námorné
Polish: Pozostałe jednostki pływające, włączając łodzie ratunkowe inne niż łodzie wiosłowe
Hungarian: Más hajó (a mentőcsónak is, az evezős csónak kivételével), nem tengerjáró
Slovenian: Druga plovila, tudi rešilni čolni (razen čolnov na vesla)
Estonian: Muud mitte-meresõidu alused (k.a päästepaadid), v.a aerupaadid
Latvian: Citi kuģi, kas nav jūras kuģi, ieskaitot glābšanas laivas (izņemot airu laivas)
Lithuanian: Kiti ne jūrų laivai (įskaitant gelbėjimo laivus, kitokius negu irklinės valtys)
English: Floating or submersible drilling or production platforms
French: Plates-formes de forage ou d'exploitation, flottantes ou submersibles
German: Schwimmende oder tauchende Bohr- oder Förderplattformen
Spanish: Plataformas de perforación o de explotación, flotantes o sumergibles
Italian: Piattaforme di perforazione o di sfruttamento, galleggianti o sommergibili
Portuguese: Plataformas de perfuração ou de exploração, flutuantes ou submersíveis
Dutch: Boor- en werkeilanden die al dan niet op de zeebodem geplaatst kunnen worden, nieuwbouw
Danish: Bore- og produktionsplatforme, flydende eller til nedsænkning
Swedish: Flytande eller nedsänkbara borrnings- eller produktionsplattformar
Finnish: Uivat tai upotettavat poraus- tai tuotantolautat
Greek: Πλωτές ή καταδυόμενες εξέδρες γεώτρησης ή παραγωγής
Czech: Plovoucí nebo ponorné vrtné nebo těžební plošiny
Slovak: Plávajúce alebo ponorné vrtné, alebo ťažobné plošiny
Polish: Pływające lub podwodne platformy wiertnicze lub produkcyjne
Hungarian: Úszó vagy víz alá süllyeszthető fúró- vagy kitermelőberendezés
Slovenian: Plavajoče ali potopne vrtalne ali proizvodne ploščadi
Estonian: Ujuvad või sukeldatavad puurimis- või tootmisplatvormid
Latvian: Peldošās vai iegremdējamās urbšanas vai ražošanas platformas
Lithuanian: Plaukiojančiosios arba gramzdinamosios gręžybos arba jūrų verslovės platformos