FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1517/2007
French: Règlement (CE) no 1517/2007 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1517/2007 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1517/2007 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1517/2007 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1517/2007 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1517/2007 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1517/2007
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1517/2007
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1517/2007,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1517/2007 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1517/2007
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1517/2007
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1517/2007
Hungarian: A Bizottság 1517/2007/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1517/2007
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1517/2007,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1517/2007
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1517/2007
English: of 19 December 2007
French: du 19 décembre 2007
German: vom 19. Dezember 2007
Spanish: de 19 de diciembre de 2007
Italian: del 19 dicembre 2007
Portuguese: de 19 de Dezembro de 2007
Dutch: van 19 december 2007
Danish: af 19. december 2007
Swedish: av den 19 december 2007
Finnish: annettu 19 päivänä joulukuuta 2007,
Greek: της 19ης Δεκεμβρίου 2007
Czech: ze dne 19. prosince 2007,
Slovak: z 19. decembra 2007,
Polish: z dnia 19 grudnia 2007 r.
Hungarian: (2007. december 19.)
Slovenian: z dne 19. decembra 2007
Estonian: detsember 2007,
Latvian: (2007. gada 19. decembris),
Lithuanian: 2007 m. gruodžio 19 d.
English: This derogation expires on 31 December 2007.
French: Cette dérogation expire le 31 décembre 2007.
German: Diese Abweichung läuft am 31. Dezember 2007 aus.
Spanish: Dicha excepción expira el 31 de diciembre de 2007.
Italian: La suddetta deroga scade il 31 dicembre 2007.
Portuguese: Esta derrogação expira em 31 de Dezembro de 2007.
Dutch: De geldigheidsduur van die afwijking verstrijkt op 31 december 2007.
Danish: Denne undtagelse udløber den 31. december 2007.
Swedish: Undantaget löper ut den 31 december 2007.
Finnish: Tämän poikkeuksen voimassaolo päättyy 31 päivänä joulukuuta 2007.
Greek: Η εν λόγω παρέκκλιση λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 2007.
Czech: Tato odchylka platí do 31. prosince 2007.
Slovak: Platnosť tejto výnimky sa končí 31. decembra 2007.
Polish: Okres obowiązywania tego odstępstwa kończy się dnia 31 grudnia 2007 r.
Hungarian: Ez az eltérési lehetőség 2007. december 31-én hatályát veszti.
Slovenian: To odstopanje preneha veljati 31. decembra 2007.
Estonian: Käesoleva erandi kohaldamine lõpeb 31. detsembril 2007.
Latvian: Šīs atkāpes termiņš beidzas 2007. gada 31. decembrī.
Lithuanian: Šios leidžiančios nukrypti nuostatos galiojimas baigiasi 2007 m. gruodžio 31 d.
English: Experience shows that this derogation is broadly applied by the operators.
French: L’expérience montre que cette dérogation est largement appliquée par les opérateurs.
German: Die Erfahrung hat gezeigt, dass die Inanspruchnahme der Abweichung durch die Marktteilnehmer weit verbreitet ist.
Spanish: La experiencia demuestra que los operadores aplican en gran medida esta excepción.
Italian: L’esperienza mostra che questa deroga è largamente applicata dagli operatori.
Portuguese: A experiência mostra que a referida derrogação é amplamente aplicada pelos operadores.
Dutch: De ervaring leert dat die afwijking in ruime mate wordt toegepast door de marktdeelnemers.
Danish: Erfaringen viser, at denne undtagelse finder udstrakt anvendelse af de erhvervsdrivende.
Swedish: Erfarenheten visar att aktörerna utnyttjar undantaget i stor utsträckning.
Finnish: Kokemus osoittaa, että toimijat soveltavat tätä poikkeusta laajasti.
Greek: Η πείρα έδειξε ότι η εν λόγω παρέκκλιση εφαρμόζεται ευρέως από τις επιχειρήσεις.
Czech: Ze zkušeností vyplývá, že hospodářské subjekty uvedenou odchylku široce uplatňují.
Slovak: Zo skúseností vyplýva, že prevádzkovatelia túto výnimku rozsiahle uplatňujú.
Polish: Z doświadczeń wynika, że odstępstwo to jest powszechnie stosowane przez podmioty na rynku.
Hungarian: A tapasztalatok szerint a gazdasági szereplők széles körben igénybe veszik ezt az eltérési lehetőséget.
Slovenian: Izkušnje kažejo, da izvajalci to odstopanje v glavnem uporabljajo.
Estonian: Kogemused näitavad, et käitajad kohaldavad seda erandit laialdaselt.
Latvian: Pieredze liecina, ka uzņēmēji plaši piemēro šo atkāpi.
Lithuanian: Patirtis rodo, kad operatoriai plačiai taiko šią leidžiančią nukrypti nuostatą.
English: Evidence has been provided that such measures, when rigorously applied under strict control, can be effective.
French: Il a été prouvé que ces mesures, lorsqu’elles sont rigoureusement appliquées et font l’objet d’un contrôle strict, peuvent être efficaces.
German: Es wurde nachgewiesen, dass solche Maßnahmen wirksam sein können, wenn sie unter strenger Kontrolle angewendet werden.
Spanish: Existen pruebas de que dichas medidas, si se aplican rigurosamente bajo un estricto control, pueden ser eficaces.
Italian: È stato dimostrato che tali misure, se rigorosamente applicate e sottoposte a stretto controllo, possono essere efficaci.
Portuguese: Existem provas da eficácia dessas medidas, quando aplicadas de forma rigorosa e sob controlo estrito.
Dutch: Het bewijs is geleverd dat dergelijke maatregelen doeltreffend kunnen zijn wanneer zij strikt en onder strenge controle worden toegepast.
Danish: Det har vist sig, at sådanne foranstaltninger kan være meget effektive, når de håndhæves nøje og er under streng kontrol.
Swedish: Erfarenheten visar att lämplig rengöring under strikt kontroll fungerar.
Finnish: On osoitettu, että tällaiset toimenpiteet voivat olla tehokkaita, kun niitä sovelletaan tiukasti tarkassa valvonnassa.
Greek: Έχει αποδειχθεί ότι τα εν λόγω μέτρα όταν εφαρμόζονται υπό αυστηρό έλεγχο μπορεί να είναι αποτελεσματικά.
Czech: Ukázalo se, že taková opatření mohou být účinná, pokud je zajištěna jejich přísná kontrola.
Slovak: Ukázalo sa, že takéto opatrenia môžu byť účinné, ak sa budú prísne uplatňovať a kontrolovať.
Polish: Istnieją dowody wskazujące, że takie działania mogą być skuteczne, jeśli są one realizowane przy zastosowaniu ścisłej kontroli.
Hungarian: Bebizonyosodott, hogy ezek az intézkedések, amennyiben szigorú ellenőrzés mellett, precízen alkalmazzák azokat, hatékonyak lehetnek.
Slovenian: Predloženi so bili dokazi, da so taki ukrepi lahko učinkoviti, če se natančno uporabljajo pod strogim nadzorom.
Estonian: On tõendeid selle kohta, et sellised range kontrolli all rakendatud meetmed võivad olla tõhusad.
Latvian: Ir pierādīts, ka šādi pasākumi var būt efektīvi, ja tie tiek veikti stingrā uzraudzībā.
Lithuanian: Yra įrodyta, kad tokios priemonės gali būti veiksmingos, jei jų taikymas griežtai prižiūrimas.
English: It is therefore appropriate to prolong the derogation until Regulation (EC) No 834/2007 enters into application from 1 January 2009.
French: Il convient donc de proroger la dérogation jusqu’à l’entrée en application du règlement (CE) no 834/2007, le 1er janvier 2009.
German: Daher empfiehlt es sich, die Abweichung zu verlängern, bis die Verordnung (EG) Nr. 834/2007 ab dem 1. Januar 2009 gilt.
Spanish: Por lo tanto, procede prolongar la excepción hasta que el Reglamento (CE) no 834/2007 entre en aplicación el 1 de enero de 2009.
Italian: È pertanto opportuno prorogare la deroga fino al 1o gennaio 2009, data a decorrere dalla quale si applica il regolamento (CE) n. 834/2007.
Portuguese: Deste modo, é adequado prorrogar a derrogação até o Regulamento (CE) n.o 834/2007 ser aplicável, a partir de 1 de Janeiro de 2009.
Dutch: Bijgevolg is het dienstig de geldigheidsduur van de betrokken afwijking te verlengen totdat Verordening (EG) nr. 834/2007 op 1 januari 2009 in werking treedt.
Danish: Det er derfor hensigtsmæssigt at forlænge undtagelsen, indtil forordning (EF) nr. 834/2007 finder anvendelse fra den 1. januar 2009.
Swedish: Undantaget bör därför förlängas fram tills att förordning (EG) nr 834/2007 börjar gälla den 1 januari 2009.
Finnish: Tästä syystä on aiheellista pidentää poikkeuksen voimassaoloaikaa siihen asti, kun asetusta (EY) N:o 834/2007 aletaan soveltaa 1 päivästä tammikuuta 2009.
Greek: Ως εκ τούτου, κρίνεται σκόπιμο να παραταθεί η παρέκκλιση μέχρι να αρχίσει να ισχύει ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 834/2007 από την 1η Ιανουαρίου 2009.
Czech: Je proto vhodné prodloužit odchylku, dokud se od 1. ledna 2009 nepoužije nařízení (ES) č. 834/2007.
Slovak: Preto je vhodné predĺžiť túto výnimku, kým sa nariadenie (ES) č. 834/2007 nezačne uplatňovať od 1. januára 2009.
Polish: Należy zatem przedłużyć okres obowiązywania odstępstwa do dnia 1 stycznia 2009 r. będącego dniem wejścia w życie rozporządzenia (WE) nr 834/2007.
Hungarian: Ezért a 834/2007/EK rendelet 2009. január 1-jei hatálybalépéséig helyénvaló meghosszabbítani az eltérési lehetőséget.
Slovenian: Zato je primerno podaljšati odstopanje, dokler se Uredba (ES) št. 834/2007 s 1. januarjem 2009 ne začne uporabljati.
Estonian: Seepärast on asjakohane erandit pikendada, kuni 1. jaanuaril 2009 jõustub määrus (EÜ) nr 834/2007.
Latvian: Tādēļ ir lietderīgi pagarināt atkāpi, līdz 2009. gada 1. janvārī stājas spēkā Regula (EK) Nr. 834/2007.
Lithuanian: Todėl tikslinga pratęsti leidžiančios nukrypti nuostatos taikymą, kol 2009 m. sausio 1 d. įsigalios Reglamentas (EB) Nr. 834/2007.
English: Regulation (EEC) No 2092/91 should therefore be amended accordingly.
French: Il y a donc lieu de modifier le règlement (CEE) no 2092/91 en conséquence.
German: Die Verordnung (EWG) Nr. 2092/91 ist daher entsprechend zu ändern.
Spanish: El Reglamento (CEE) no 2092/91 debe modificarse en consecuencia.
Italian: Occorre pertanto modificare di conseguenza il regolamento (CEE) n. 2092/91.
Portuguese: Importa, pois, alterar o Regulamento (CEE) n.o 2092/91 em conformidade.
Dutch: Verordening (EEG) nr. 2092/91 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Forordning (EØF) nr. 2092/91 bør ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Förordning (EEG) nr 2092/91 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi asetusta (ETY) N:o 2092/91 olisi muutettava.
Greek: Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Nařízení (EHS) č. 2092/91 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Nariadenie (EHS) č. 2092/91 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (EWG) nr 2092/91.
Hungarian: A 2092/91/EGK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Uredbo (EGS) št. 2092/91 je zato treba ustrezno spremeniti.
Estonian: Määrust (EMÜ) nr 2092/91 tuleks seetõttu vastavalt muuta.
Latvian: Tādēļ attiecīgi ir jāgroza Regula (EEK) Nr. 2092/91.
Lithuanian: Todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Reglamentą (EEB) Nr. 2092/91.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee set up by Article 14 of Regulation (EEC) No 2092/91,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité institué par l’article 14 du règlement (CEE) no 2092/91,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses nach Artikel 14 der Verordnung (EWG) Nr. 2092/91 —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité establecido por el artículo 14 del Reglamento (CEE) no 2092/91.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato istituito ai sensi dell’articolo 14 del regolamento (CEE) n. 2092/91,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité instituído pelo artigo 14.o do Regulamento (CEE) n.o 2092/91,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het bij artikel 14 van Verordening (EEG) nr. 2092/91 opgerichte comité,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 14 i forordning (EØF) nr. 2092/91 —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats genom artikel 14 i förordning (EEG) nr 2092/91.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (ETY) N:o 2092/91 14 artiklassa perustetun komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που συστάθηκε δυνάμει του άρθρου 14 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného článkem 14 nařízení (EHS) č. 2092/91,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom výboru zriadeného podľa článku 14 nariadenia (EHS) č. 2092/91,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią komitetu ustanowionego na mocy art. 14 rozporządzenia (EWG) nr 2092/91,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a 2092/91/EGK rendelet 14. cikkében felállított bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega s členom 14 Uredbe (EGS) št. 2092/91 –
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas määruse (EMÜ) nr 2092/91 artikli 14 kohaselt loodud komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi atbilst ar Regulas (EEK) Nr. 2092/91 14. pantu izveidotās komitejas atzinumam,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Reglamento (EEB) Nr. 2092/91 14 straipsniu įsteigto Komiteto nuomonę,
English: In Part E of Annex III to Regulation (EEC) No 2092/91, in the second paragraph of point 3 the date ‘31 December 2007’ is replaced by the date ‘31 December 2008’:
French: À l’annexe III, partie E, point 3, deuxième paragraphe, du règlement (CEE) no 2092/91, la date «31 décembre 2007» est remplacée par la date «31 décembre 2008».
German: In Anhang III Abschnitt E Nummer 3 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2092/91 wird das Datum „31. Dezember 2007“ durch das Datum „31.
Spanish: En el anexo III, parte E, punto 3, párrafo segundo, del Reglamento (CEE) no 2092/91, la fecha del «31 de diciembre de 2007» se sustituye por la del «31 de diciembre de 2008».
Italian: Nell’allegato III, parte E, punto 3, secondo capoverso, del regolamento (CEE) n. 2092/91, la data «31 dicembre 2007» è sostituita dalla data «31 dicembre 2008».
Portuguese: No ponto 3, segundo parágrafo, da parte E do anexo III do Regulamento (CEE) n.o 2092/91, a data«31 de Dezembro de 2007» é substituída pela data «31 de Dezembro de 2008»:
Dutch: In deel E van bijlage III bij Verordening (EEG) nr. 2092/91 wordt in punt 3, tweede lid, de datum „31 december 2007” vervangen door de datum „31 december 2008”.
Danish: I del E, punkt 3, andet punktum, i bilag III til forordning (EØF) nr. 2092/91 ændres datoen »31. december 2007« til »31. december 2008«.
Swedish: I del E punkt 3 andra stycket i bilaga III till förordning (EEG) nr 2092/91 ska ”den 31 december 2007” ersättas med ”den 31 december 2008”.
Finnish: Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2092/91 liitteessä III olevan E osan 3 kohdan toisessa alakohdassa oleva päivämäärä ”31 päivään joulukuuta 2007” päivämäärällä ”31 päivään joulukuuta 2008”.
Greek: Στο παράρτημα III μέρος E σημείο 3 δεύτερη παράγραφος του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91, η ημερομηνία «31 Δεκεμβρίου 2007» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Δεκεμβρίου 2008».
Czech: V části E přílohy III nařízení (EHS) č. 2092/91 ve druhém odstavci bodu 3 se datum „31. prosince 2007“ nahrazuje datem „31. prosince 2008“.
Slovak: V časti E prílohy III k nariadeniu (EHS) č. 2092/91 sa v druhom odseku bode 3 dátum „31. decembra 2007“ nahrádza dátumom „31. decembra 2008“.
Polish: W sekcji E pkt 3 akapit drugi załącznika III do rozporządzenia (EWG) nr 2092/91 datę „31 grudnia 2007 r.” zastępuje się datą „31 grudnia 2008 r.”.
Hungarian: A 2092/91/EGK rendelet III. mellékletének E. részében a 3. pont második bekezdésében a „2007. december 31.” időpontot a „2008. december 31.” időpont váltja fel.
Slovenian: V delu E Priloge III k Uredbi (EGS) št. 2092/91 se datum „31. decembra 2007“ v drugem odstavku točke 3 nadomesti z datumom „31. decembra 2008“:
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 2092/91 III lisa E jao punkti 3 teises lõigus asendatakse sõnad „kuni 31. detsembrini 2007” sõnadega „kuni 31. detsembrini 2008”.
Latvian: Regulas (EEK) Nr. 2092/91 III pielikuma E daļas 3. punkta otrajā daļā datumu “2007. gada 31. decembrim” aizstāj ar datumu “2008. gada 31. decembrim”.
Lithuanian: Reglamento (EEB) Nr. 2092/91 III priedo E dalies 3 punkto antroje pastraipoje data „2007 m. gruodžio 31 d.“ pakeičiama data „2008 m. gruodžio 31 d.“.
English: This Regulation shall enter into force on the seventh day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Artikel 2 Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no sétimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej Únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käeolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) 1319/2007 (OJ L 293, 10.11.2007, p. 3).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1319/2007 de la Commission (JO L 293 du 10.11.2007, p. 3).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1319/2007 de la Comisión (DO L 293 de 10.11.2007, p. 3).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1319/2007 della Commissione (GU L 293 del 10.11.2007, pag. 3).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1319/2007 da Comissão (JO L 293 de 10.11.2007, p. 3).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1319/2007 van de Commissie (PB L 293 van 10.11.2007, blz. 3).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1319/2007 (EUT L 293 af 10.11.2007, s. 3).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1319/2007 (EUT L 293, 10.11.2007, s. 3).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1319/2007 της Επιτροπής (ΕΕ L 293 της 10.11.2007, σ. 3).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 1319/2007 (Úř. věst. L 293, 10.11.2007, s. 3).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 1319/2007 (Ú. v. EÚ L 293, 10.11.2007, s. 3).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1319/2007 (Dz.U. L 293 z 10.11.2007, str. 3).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1319/2007 (UL L 293, 10.11.2007, str. 3).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1319/2007 (ELT L 293, 10.11.2007, lk 3).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1319/2007 (OL L 293, 2007 11 10, p. 3).
English: OJ L 189, 20.7.2007, p. 1.
French: JO L 189 du 20.7.2007, p. 1.
German: ABl. L 189 vom 20.7.2007, S. 1.
Spanish: DO L 189 de 20.7.2007, p. 1.
Italian: GU L 189 del 20.7.2007, pag. 1.
Portuguese: JO L 189 de 20.7.2007, p.1.
Dutch: PB L 189 van 20.7.2007, blz. 1.
Danish: EUT L 189 af 20.7.2007, s. 1.
Swedish: EUT L 189, 20.7.2007, s. 1.
Finnish: EUVL L 189, 20.7.2007, s. 1.
Greek: ΕΕ L 189 της 20.7.2007, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 189, 20.7.2007, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 189, 20.7.2007, s. 1.
Polish: Dz.U. L 189 z 20.7.2007, str. 1.
Hungarian: HL L 189., 2007.7.20., 1. o.
Slovenian: UL L 189, 20.7.2007, str. 1.
Estonian: ELT L 189, 20.7.2007, lk 1.
Latvian: OV L 189, 20.7.2007., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 189, 2007 7 20, p. 1.
English: OJ L 198, 22.7.1991, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) 1319/2007 (OJ L 293, 10.11.2007, p. 3).
German: ABl. L 198 vom 22.7.1991, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1319/2007 der Kommission (ABl. L 293 vom 10.11.2007, S. 3).
Finnish: EYVL L 198, 22.7.1991, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1319/2007 (EUVL L 293, 10.11.2007, s. 3).
Hungarian: HL L 198., 1991.7.22., 1. o. A legutóbb az 1319/2007/EK bizottsági rendelettel (HL L 293., 2007.11.10., 3. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 198, 22.7.1991., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1319/2007 (OV L 293, 10.11.2007., 3. lpp.).