English: According to the best facts available mentioned in recital 38, there were no imports from third countries other than the PRC during the period considered.
French: Conformément aux meilleures données disponibles mentionnées au considérant (38) ci-dessus, il n'y a pas eu d'autres importations en provenance de pays tiers au cours de la période considérée que celles originaires de la RPC.
German: Nach den unter Randnummer 38 genannten besten verfügbaren Informationen gab es im Bezugszeitraum keine Einfuhren aus anderen Drittländern als der VR China.
Spanish: Según los mejores datos de que se dispone, mencionados en el considerando 38, durante el período considerado no se produjeron importaciones de terceros países distintos de la RPC.
Italian: In base ai dati più attendibili a disposizione di cui al considerando 38, durante il periodo in esame non si sono registrate importazioni da paesi terzi diversi dalla RPC.
Portuguese: De acordo com os melhores dados disponíveis mencionados no considerando 38, não houve importações de outros países terceiros que não a RPC no período considerado.
Dutch: Volgens de beste beschikbare gegevens, zoals vermeld in overweging 38, was er tijdens de beoordelingsperiode geen invoer uit andere derde landen dan de VRC.
Danish: I henhold til de bedste oplysninger anført i betragtning 38 ovenfor var der ingen import fra andre tredjelande end Kina i den betragtede periode.
Swedish: Enligt de bästa tillgängliga uppgifter som anges i skäl 38 förekom ingen import från andra tredjeländer än Kina under skadeundersökningsperioden.
Finnish: Edellä johdanto-osan 38 kappaleessa mainittujen, parhaiden saatavilla olevien tietojen mukaan tuotetta ei tuotu tarkastelujaksolla muista kolmansista maista kuin Kiinasta.
Greek: Σύμφωνα με τις καλύτερες διαθέσιμες πληροφορίες που αναφέρονται στην αιτιολογική σκέψη 38 ανωτέρω, κατά την εξεταζόμενη περίοδο δεν έγιναν εισαγωγές από άλλες τρίτες χώρες εκτός από τη ΛΔΚ.
Czech: Podle nejlepších dostupných informací zmíněných výše ve 38. bodě odůvodnění se kromě dovozů z ČLR neuskutečnily v posuzovaném období žádné dovozy ze třetích zemí.
Slovak: Podľa najlepších dostupných skutočností uvedených v odôvodnení 38 sa v posudzovanom období nedovážalo z iných tretích krajín ako ČĽR.
Polish: Zgodnie z najlepszymi dostępnymi informacjami wspomnianymi w motywie 38 powyżej, brak było przywozu z krajów trzecich innych niż ChRL w badanym okresie.
Hungarian: A fenti (38) preambulumbekezdésben foglaltak szerinti legjobb rendelkezésre álló információk alapján a Kínai Népköztársaságon kívüli harmadik országokból származó behozatal nem volt a figyelembe vett időszakban.
Slovenian: Na podlagi najboljših razpoložljivih dejstev iz uvodne izjave 38, v obravnavanem obdobju drugega uvoza iz tretjih držav, razen iz LRK, ni bilo.
Estonian: Vastavalt parimatele saadaolevatele faktidele, mida on nimetatud ülaltoodud põhjenduses 38, puudus vaatlusalusel perioodil import muudest kolmandatest riikidest peale HRV.
Latvian: Kā minēts 38. apsvērumā, saskaņā ar visticamākajiem faktiem attiecīgajā periodā citas valstis, izņemot ĶTR, neimportēja attiecīgo ražojumu uz Kopienu.
Lithuanian: Pagal geriausius turimus duomenis, minėtus 38 konstatuojamojoje dalyje, importo iš kitų trečiųjų šalių, išskyrus KLR, nagrinėjamuoju laikotarpiu nebuvo.