FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The checks shall be performed throughout the plan implementation period, at all stages including the local level.’;
French: Les contrôles sont opérés tout au long de la période d’exécution du plan, à tous les stades y compris au niveau local.»;
German: Diese Kontrollen werden während der gesamten Programmdurchführung in sämtlichen Phasen, einschließlich vor Ort, vorgenommen.“
Spanish: Estos controles se realizarán durante todo el período de ejecución del plan, en todas las fases, incluido a nivel local.»;
Italian: I controlli sono svolti durante l’intero periodo di esecuzione del piano, in tutte le fasi, anche a livello locale.»;
Portuguese: Os controlos realizar-se-ão durante todo o período de execução do plano, em todas as fases, inclusivamente ao nível local.»;
Dutch: De controles vinden plaats tijdens de volledige uitvoeringsperiode van het programma en in alle stadia, inclusief op lokaal niveau.”;
Danish: Kontrollen foretages under hele planens gennemførelse på alle stadier, inkl. på lokalt niveau.«
Swedish: Kontrollerna ska göras under planens hela genomförandeperiod, under alla faser, inklusive på lokal nivå.”
Finnish: Tarkastuksia on tehtävä suunnitelman koko täytäntöönpanokauden aikana kaikissa vaiheissa, myös paikallisella tasolla.”;
Greek: Οι έλεγχοι διενεργούνται καθ’ όλη τη διάρκεια της περιόδου εκτέλεσης του σχεδίου και σε όλα τα στάδια, περιλαμβάνοντας και το τοπικό επίπεδο.»·
Czech: Kontroly se provádějí po celé období provádění programu, na všech stupních včetně místní úrovně.“
Slovak: Tieto kontroly sa vykonávajú počas celého obdobia realizácie plánu na všetkých stupňoch vrátane miestnej úrovne.“;
Polish: Kontrole przeprowadzane są przez cały okres wykonania planu, na wszystkich etapach włącznie z poziomem lokalnym.”;
Hungarian: Az ellenőrzések a terv teljes végrehajtási időtartamára kiterjednek, minden szakaszra, beleértve a helyi szintet is.”;
Slovenian: Kontrole potekajo ves čas izvajanja načrta v vseh fazah, tudi na lokalni ravni.“;
Estonian: Kontrolle teostatakse kogu plaani rakendusperioodi jooksul igas etapis, kaasa arvatud kohalik tasand.”;
Latvian: Šīs pārbaudes notiek visā plāna izpildes periodā un visos posmos, tostarp arī vietējā līmenī.”;
Lithuanian: Patikrinimai atliekami visu plano vykdymo laikotarpiu, visais etapais, įskaitant vietos lygmens patikrinimus.“;
English: paragraph 3 is replaced by the following:
French: le paragraphe 3 est remplacé par le texte suivant:
German: Absatz 3 erhält folgende Fassung:
Spanish: el apartado 3 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: il paragrafo 3 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O n.o 3 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: lid 3 wordt vervangen door:
Danish: Stk. 3 affattes således:
Swedish: Punkt 3 ska ersättas med följande:
Finnish: korvataan 3 kohta seuraavasti:
Greek: η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Odstavec 3 se nahrazuje tímto zněním:
Slovak: odsek 3 sa nahrádza takto:
Polish: ustęp 3 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a (3) bekezdés helyébe a következő rendelkezés lép:
Slovenian: odstavek 3 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: lõige 3 asendatakse järgmisega:
Latvian: panta 3. punktu aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: 3 dalis pakeičiama taip:
English: The Annex becomes Annex I and its title is replaced by the following:
French: L’annexe devient annexe I et son titre est remplacé par le texte suivant:
German: Der Anhang wird zu Anhang I und sein Titel erhält folgende Fassung:
Spanish: El anexo pasa a ser anexo I y su título se sustituye por el texto siguiente:
Italian: L’allegato diventa allegato I e il suo titolo è sostituito dal seguente:
Portuguese: O anexo passa a ser o anexo I e o respectivo título passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: De huidige bijlage wordt bijlage I en de titel ervan wordt vervangen door:
Danish: Bilaget bliver bilag I med følgende overskrift:
Swedish: Bilagan ska betecknas bilaga I och titeln ska ersättas med följande:
Finnish: Nimetään liite liitteeksi I ja korvataan sen otsikko seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα γίνεται παράρτημα Ι και ο τίτλος του αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Příloha se stává přílohou I a její název se nahrazuje tímto zněním:
Slovak: Príloha sa mení na prílohu I a jej názov sa nahrádza takto:
Polish: załącznik staje się załącznikiem I i jego tytuł otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A rendelet melléklete I. mellékletre változik, és címe helyébe az alábbi szöveg lép:
Slovenian: priloga se preimenuje v Prilogo I, njen naslov pa se nadomesti z naslednjim besedilom:
Estonian: Lisast saab I lisa ja selle pealkiri asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas pielikumu numurē kā I pielikumu un tā nosaukumu aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: Priedas tampa I priedu, o jo pavadinimas pakeičiamas taip:
English: ‘Entries referred to in the fourth subparagraph of Article 7(5)’;
French: «Mentions visées à l’article 7, paragraphe 5, quatrième alinéa».
German: „Angaben gemäß Artikel 7 Absatz 5 Unterabsatz 4“
Spanish: «Indicaciones contempladas en el artículo 7, apartado 5, párrafo cuarto».
Italian: «Diciture di cui all’articolo 7, paragrafo 5, quarto comma»;
Portuguese: «Menções referidas no n.o 5, quarto parágrafo, do artigo 7.o».
Dutch: „In artikel 7, lid 5, vierde alinea, bedoelde vermeldingen”.
Danish: »Angivelser i artikel 7, stk. 5, fjerde afsnit«.
Swedish: ”Uppgifter som avses i artikel 7.5 fjärde stycket”.
Finnish: ”Asetuksen 7 artiklan 5 kohdan neljännessä alakohdassa tarkoitetut maininnat”.
Greek: «Ενδείξεις που προβλέπονται στο άρθρο 7 παράγραφος 5 τέταρτο εδάφιο».
Czech: „Poznámky podle čl. 7 odst. 5 čtvrtého pododstavce“.
Slovak: „Poznámky uvedené v článku 7 ods. 5 štvrtom pododseku“;
Polish: „Zapisy, o których mowa w art. 7 ust. 5 akapit czwarty”;
Hungarian: „A 7. cikk (5) bekezdésének negyedik albekezdésében említett bejegyzések”.
Slovenian: „Navedbe iz četrtega pododstavka člena 7(5)“;
Estonian: „Artikli 7 lõike 5 neljandas lõigus osutatud kanded”.
Latvian: “Regulas 7. panta 5. punkta ceturtajā daļā minētās norādes”.
Lithuanian: „7 straipsnio 5 dalies ketvirtoje pastraipoje nustatyti terminai“;
English: The Annex to this Regulation is added as Annex II.
French: Le texte figurant à l’annexe du présent règlement est ajouté en tant qu’annexe II.
German: Der Text im Anhang der vorliegenden Verordnung wird als Anhang II angefügt.
Spanish: El texto que figura en el anexo del presente Reglamento se añade como anexo II.
Italian: Il testo che figura nell’allegato del presente regolamento è inserito come allegato II.
Portuguese: É aditado, como anexo II, o texto constante do anexo do presente regulamento.
Dutch: De tekst in de bijlage bij de onderhavige verordening wordt toegevoegd als bijlage II.
Danish: Bilaget til denne forordning tilføjes som bilag II.
Swedish: Texten i bilagan till denna förordning ska införas som bilaga II.
Finnish: Lisätään tämän asetuksen liitteessä oleva teksti liitteeksi II.
Greek: Το κείμενο του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού προστίθεται ως παράρτημα II.
Czech: Text uvedený v příloze tohoto nařízení se doplňuje jakožto příloha II.
Slovak: Text v prílohe k tomuto nariadeniu sa dopĺňa ako príloha II.
Polish: tekst znajdujący się w załączniku do niniejszego rozporządzenia dodaje się jako załącznik II.
Hungarian: A rendelet e rendelet mellékletének szövegével mint II. melléklettel egészül ki.
Slovenian: besedilo iz priloge k tej uredbi se doda kot Priloga II.
Estonian: Käesoleva määruses lisas esitatud tekst lisatakse II lisana.
Latvian: Šīs regulas pielikuma tekstu pievieno kā II pielikumu.
Lithuanian: šio reglamento priedo tekstas pridedamas kaip II priedas.
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 2535/95 (OJ L 260, 31.10.1995, p. 3).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 2535/95 (JO L 260 du 31.10.1995, p. 3).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 2535/95 (DO L 260 de 31.10.1995, p. 3).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 2535/95 (GU L 260 del 31.10.1995, pag. 3).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 2535/95 (JO L 260 de 31.10.1995, p. 3).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2535/95 (PB L 260 van 31.10.1995, blz. 3).
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 2535/95 (EFT L 260 af 31.10.1995, s. 3).
Swedish: Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 2535/95 (EGT L 260, 31.10.1995, s. 3).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2535/95 (ΕΕ L 260 της 31.10.1995, σ. 3).
Czech: Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 2535/95 (Úř. věst. L 260, 31.10.1995, s. 3).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2535/95 (Ú. v. ES L 260, 31.10.1995, s. 3).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2535/95 (Dz.U. L 260 z 31.10.1995, str. 3).
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 2535/95 (UL L 260, 31.10.1995, str. 3).
Estonian: Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 2535/95 (EÜT L 260, 31.10.1995, lk 3).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2535/95 (OL L 260, 1995 10 31, p. 3).
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 758/2007 (OJ L 172, 30.6.2007, p. 47).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 758/2007 (JO L 172 du 30.6.2007, p. 47).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 758/2007 (DO L 172 de 30.6.2007, p. 47).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 758/2007 (GU L 172 del 30.6.2007, pag. 47).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 758/2007 (JO L 172 de 30.6.2007, p. 47).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 758/2007 (PB L 172 van 30.6.2007, blz. 47).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 758/2007 (EUT L 172 af 30.6.2007, s. 47).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 758/2007 (EUT L 172, 30.6.2007, s. 47).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 758/2007 (ΕΕ L 172 της 30.6.2007, σ. 47).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 758/2007 (Úř. věst. L 172, 30.6.2007, s. 47).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 758/2007 (Ú. v. EÚ L 172, 30.6.2007, s. 47).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 758/2007 (Dz.U. L 172 z 30.6.2007, str. 47).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 758/2007 (UL L 172, 30.6.2007, str. 47).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 758/2007 (ELT L 172, 30.6.2007, lk 47).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 758/2007 (OL L 172, 2007 6 30, p. 47).
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1913/2006 (OJ L 365, 21.12.2006, p. 52).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1913/2006 (JO L 365 du 21.12.2006, p. 52).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1913/2006 (DO L 365 de 21.12.2006, p. 52).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1913/2006 (GU L 365 del 21.12.2006, pag. 52).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1913/2006 (JO L 365 de 21.12.2006, p. 52).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1913/2006 (PB L 365 van 21.12.2006, blz. 52).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1913/2006 (EUT L 365 af 21.12.2006, s. 52).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1913/2006 (EUT L 365, 21.12.2006, s. 52).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1913/2006 (ΕΕ L 365 της 21.12.2006, σ. 52).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1913/2006 (Úř. věst. L 365, 21.12.2006, s. 52).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1913/2006 (Ú. v. EÚ L 365, 21.12.2006, s. 52).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1913/2006 (Dz.U. L 365 z 21.12.2006, str. 52).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1913/2006 (UL L 365, 21.12.2006, str. 52).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1913/2006 (ELT L 365, 21.12.2006, lk 52).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1913/2006 (OL L 365, 2006 12 21, p. 52).
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 721/2007 (OJ L 164, 26.6.2007, p. 4).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 721/2007 (JO L 164 du 26.6.2007, p. 4).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 721/2007 (DO L 164 de 26.6.2007, p. 4).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 721/2007 (GU L 164 del 26.6.2007, pag. 4).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 721/2007 (JO L 164 de 26.6.2007, p. 4).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 721/2007 (PB L 164 van 26.6.2007, blz. 4).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 721/2007 (EUT L 164 af 26.6.2007, s. 4).
Swedish: Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 721/2007 (EUT L 164, 26.6.2007, s. 4).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 721/2007 (ΕΕ L 164 της 26.6.2007, σ. 4).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 721/2007 (Úř. věst. L 164, 26.6.2007, s. 4).
Slovak: Nariadenie zmenené nariadením (ES) č. 721/2007 (Ú. v. EÚ L 164, 26.6.2007, s. 4).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 721/2007 (Dz.U. L 164 z 26.6.2007, str. 4).
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 721/2007 (UL L 164, 26.6.2007, str. 4).
Estonian: Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 721/2007 (ELT L 164, 26.6.2007, lk 4).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 721/2007 (OL L 164, 2007 6 26, p. 4).
English: OJ L 205, 3.8.1985, p. 5.’;
French: JO L 205 du 3.8.1985, p. 5.»;
German: ABl. L 205 vom 3.8.1985, S. 5.“;
Spanish: DO L 205 de 3.8.1985, p. 5.»;
Italian: GU L 205 del 3.8.1985, pag. 5.»;
Portuguese: JO L 205 de 3.8.1985, p. 5.»;
Dutch: PB L 205 van 3.8.1985, blz. 5.”;
Danish: EFT L 205 af 3.8.1985, s. 5.«
Swedish: EGT L 205, 3.8.1985, s. 5.”
Finnish: EYVL L 205, 3.8.1985, s. 5.”;
Greek: ΕΕ L 205 της 3.8.1985, σ. 5.»·
Czech: Úř. věst. L 205, 3.8.1985, s. 5.“;
Slovak: Ú. v. ES L 205, 3.8.1985, s. 5.“;
Polish: Dz.U. L 205 z 3.8.1985, str. 5.”;
Hungarian: HL L 205., 1985.8.3., 5. o.”;
Slovenian: UL L 205, 3.8.1985, str. 5.“;
Estonian: EÜT L 205, 3.8.1985, lk 5.”;
Latvian: OV L 205, 3.8.1985., 5. lpp.”;
Lithuanian: OL L 205, 1985 8 3, p. 5.“;
English: OJ L 171, 23.6.2006, p. 1.’;
French: JO L 171 du 23.6.2006, p. 1.».
German: ABl. L 171 vom 23.6.2006, S. 1.“
Spanish: DO L 171 de 23.6.2006, p. 1.».
Italian: GU L 171 del 23.6.2006, pag. 1.»;
Portuguese: JO L 171 de 23.6.2006, p. 1.»;
Dutch: PB L 171 van 23.6.2006, blz. 1.”.
Danish: EUT L 171 af 23.6.2006, s. 1.«
Swedish: EUT L 171, 23.6.2006, s. 1.”
Finnish: EYVL L 171, 23.6.2006, s. 1.”.
Greek: ΕΕ L 171 της 23.6.2006, σ. 1.».
Czech: Úř. věst. L 171, 23.6.2006, s. 1.“
Slovak: Ú. v. EÚ L 171, 23.6.2006, s. 1.“;
Polish: Dz.U. L 171 z 23.6.2006, str. 1.”;
Hungarian: HL L 171., 2006.6.23., 1. o.”
Slovenian: UL L 171, 23.6.2006, str. 1.“;
Estonian: ELT L 171, 23.6.2006, lk 1.”
Latvian: OV L 171, 23.6.2006., 1. lpp.”.
Lithuanian: OL L 171, 2006 6 23, p. 1.“;
English: INSTRUCTIONS FOR CREATING THE EMBLEM AND A DEFINITION OF THE STANDARD COLOURS
French: INSTRUCTIONS RELATIVES À LA CONSTRUCTION DE L’EMBLÈME ET DÉFINITION DES COULEURS NORMALISÉES
German: GRUNDREGELN FÜR DIE ÄUSSERE FORM DES EMBLEMS UND HINWEISE ZU DEN ORIGINALFARBEN
Spanish: INSTRUCCIONES PARA CREAR EL EMBLEMA Y DEFINICIÓN DE LOS COLORES NORMALIZADOS
Italian: ISTRUZIONI PER LA CREAZIONE DELL’EMBLEMA E DEFINIZIONE DEI COLORI STANDARD
Portuguese: INSTRUÇÕES PARA A COMPOSIÇÃO DO EMBLEMA E A ESCOLHA DAS CORES NORMALIZADAS
Dutch: GRONDREGELS VOOR DE OPBOUW VAN HET EMBLEEM EN AANWIJZINGEN VOOR DE GENORMALISEERDE KLEUREN
Danish: VEJLEDNING I GENGIVELSE AF DET EUROPÆISKE LOGO OG DEFINITION AF STANDARDFARVERNE
Swedish: INSTRUKTIONER FÖR FRAMSTÄLLNING AV EMBLEMET SAMT DEFINITION AV STANDARDFÄRGERNA
Finnish: TUNNUKSEN KÄYTTÖOHJEET JA STANDARDIVÄRIEN MÄÄRITELMÄ
Greek: ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΚΠΟΝΗΣΗ ΤΟΥ ΕΜΒΛΗΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΟΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΤΥΠΟΠΟΙΗΜΕΝΩΝ ΧΡΩΜΑΤΩΝ
Czech: POKYNY K VYTVOŘENÍ ZNAKU A DEFINICE STANDARDNÍCH BAREV
Slovak: POKYNY NA VYHOTOVENIE ZNAKU A DEFINÍCIA ŠTANDARDNÝCH FARIEB
Polish: WYTYCZNE DOTYCZĄCE STWORZENIA EMBLEMATU I OKREŚLENIE STANDARDOWEJ KOLORYSTYKI
Hungarian: A JELKÉP LÉTREHOZÁSÁRA VONATKOZÓ UTASÍTÁSOK ÉS A SZABVÁNYSZÍNEK MEGHATÁROZÁSA
Slovenian: NAVODILA ZA OBLIKOVANJE EMBLEMA IN OPREDELITEV STANDARDNIH BARV
Estonian: EMBLEEMI TEGEMISE JUHISED JA STANDARDVÄRVIDE MÄÄRATLUS
Latvian: INSTRUKCIJAS EMBLĒMAS IZVEIDEI UN STANDARTA KRĀSU NOTEIKŠANA
Lithuanian: NURODYMAI DĖL EMBLEMOS KŪRIMO IR STANDARTINIŲ SPALVŲ APIBRĖŽIMAS
English: Heraldic description
French: Description héraldique
German: Heraldische Beschreibung
Spanish: Descripción heráldica
Italian: Descrizione araldica
Portuguese: Descrição heráldica
Dutch: Heraldische beschrijving
Danish: Heraldisk beskrivelse
Swedish: Heraldisk beskrivning
Finnish: Heraldinen kuvaus
Greek: Περιγραφή του θυρεού
Czech: Heraldický popis
Slovak: Heraldický opis
Polish: Opis heraldyczny
Hungarian: Heraldikai leírás
Slovenian: Heraldični opis
Estonian: Heraldiline kirjeldus
Latvian: Heraldikas apraksts
Lithuanian: Heraldikos apibūdinimas
English: On an azure field a circle of 12 golden mullets, their points not touching.
French: Sur fond azur, un cercle composé de douze étoiles dorées à cinq rais dont les pointes ne se touchent pas.
German: Ein Kranz von zwölf goldenen fünfzackigen Sternen, deren Spitzen sich nicht berühren, auf azurblauem Hintergrund.
Spanish: Sobre campo azur, un círculo formado por doce estrellas doradas, cuyas puntas no se tocan entre sí.
Italian: Un cerchio composto da dodici stelle dorate a cinque punte, non contigue, in campo azzurro.
Portuguese: Sobre fundo azul-marinho, um círculo definido por doze estrelas douradas de cinco raios, cujas pontas não se tocam.
Dutch: Een cirkel van twaalf vijfpuntige gouden sterren, waarvan de punten elkaar niet raken, tegen een azuurblauwe achtergrond.
Danish: På azurblå bund en cirkel bestående af 12 gyldne femtakkede stjerner, hvis spidser ikke rører hinanden.
Swedish: På ett azurblått fält framträder en cirkel med tolv guldfärgade stjärnor vars spetsar inte berör varandra.
Finnish: Taivaansinisellä pohjalla oleva kahdestatoista kultaisesta viisisakaraisesta tähdestä, joiden kärjet eivät kosketa toisiaan, muodostuva ympyrä.
Greek: Επάνω σε γαλάζιο φόντο, κύκλος δώδεκα πεντάκτινων χρυσών αστέρων των οποίων οι κορυφές δεν εφάπτονται.
Czech: Kruh dvanácti zlatých pěticípých hvězd na azurovém poli, jejich špičky se nedotýkají.
Slovak: Kruh z dvanástich zlatých päťcípych hviezd na azúrovom poli, ktorých cípy sa nedotýkajú.
Polish: Na błękitnym tle krąg dwunastu złotych pięcioramiennych gwiazd niedotykających się ramionami.
Hungarian: Azúrkék mezőben tizenkét ötágú arany csillag alkotta kör, a csillagok csúcsai nem érnek össze.
Slovenian: Na azurno modri podlagi je krog iz dvanajstih zlatih peterokrakih zvezd, katerih kraki se ne dotikajo.
Estonian: Taevasinisel taustal asuv ring 12 kuldsest tähest, mille tipud ei puutu kokku.
Latvian: Uz debeszila fona divpadsmit zelta krāsas piecstaru zvaigznes veido apli tā, ka to stari nesaskaras.
Lithuanian: Žydrame fone dvylikos penkiakampių aukso spalvos žvaigždžių, kurių kampai nesusisiekia, apskritimas.
English: Geometric description
French: Description géométrique
German: Geometrische Beschreibung
Spanish: Descripción geométrica
Italian: Descrizione geometrica
Portuguese: Descrição geométrica
Dutch: Geometrische beschrijving
Danish: Geometrisk beskrivelse
Swedish: Geometrisk beskrivning
Finnish: Geometrinen kuvaus
Greek: Γεωμετρική περιγραφή
Czech: Geometrický popis
Slovak: Geometrický opis
Polish: Opis geometryczny
Hungarian: Geometriai leírás
Slovenian: Geometrični opis
Estonian: Geomeetriline kirjeldus
Latvian: Ģeometriskais apraksts
Lithuanian: Geometrinis apibūdinimas
English: The emblem is in the form of a blue rectangular flag of which the fly is one and a half times the length of the hoist.
French: L’emblème est un drapeau rectangulaire bleu dont le battant a une fois et demie la longueur du guindant.
German: Das Emblem besteht aus einer blauen rechteckigen Flagge, deren Breite das Anderthalbfache der Höhe misst.
Spanish: El emblema consiste en una bandera rectangular de color azul, cuya longitud equivale a tres medios de su anchura.
Italian: L’emblema è costituito da una bandiera blu di forma rettangolare, la cui base (il battente della bandiera) ha una lunghezza pari a una volta e mezza quella dell’altezza (il ghindante della bandiera).
Portuguese: O emblema tem a forma de uma bandeira rectangular de cor azul, cujo comprimento é uma vez e meia superior à altura.
Dutch: Het embleem heeft de vorm van een rechthoekige vlag waarvan de lange zijde gelijk is aan anderhalve keer de korte zijde.
Danish: Logoet består af et rektangulært blåt flag, hvis længde er halvanden gang dets bredde.
Swedish: Emblemet har formen av en blå, rektangulär flagga vars längd är en och en halv gånger höjden.
Finnish: Tunnus on sininen suorakulmio, jonka vaakasivu on puolitoista kertaa pystysivu.
Greek: Το σύμβολο έχει τη μορφή κυανής παραλληλόγραμμης σημαίας, με μήκος μιάμιση φορά το ύψος.
Czech: Znak má tvar modré obdélníkové vlajky, jejíž délka představuje jeden a půl výšky vlajky.
Slovak: Znak má tvar modrej obdĺžnikovej vlajky, ktorej šírka je jedenapolkrát dlhšia ako výška.
Polish: Emblemat jest w formie niebieskiej prostokątnej flagi, której szerokość stanowi półtorej długości wysokości.
Hungarian: A jelkép kék színű téglalap alakú zászló, amelynek hossza magasságának másfélszerese.
Slovenian: Emblem ima obliko modre pravokotne zastave, razmerje med dolžino in širino je 1,5.
Estonian: Embleem kujutab sinist ristkülikukujulist lippu, mille laius on 1,5 pikkust.
Latvian: Attiecīgā emblēma ir zils taisnstūra karogs, kura garums ir pusotras reizes lielāks par platumu.
Lithuanian: Emblema yra mėlynos spalvos ir stačiakampio, kurio ilgis pusantro karto didesnis už plotį, formos vėliava.