FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Parameters to determine the level of loading required before regeneration occurs (i.e. temperature, pressure, etc.): …
French: Paramètres déterminant le niveau d’encrassement à partir duquel se produit une régénération (température, pression, etc.): …
German: Kenngrößen für die Bestimmung des Beladungsgrads, bei dem die Regeneration eingeleitet wird (z. B. Temperatur, Druck usw.): …
Spanish: Parámetros para determinar el nivel de carga necesario antes de la regeneración (temperatura, presión, etc.): …
Italian: Parametri per la determinazione del livello di caricamento richiesto per l'innesco della rigenerazione (temperatura, pressione, ecc.): …
Portuguese: Parâmetros para determinar o nível de carga necessário para que ocorra a regeneração (temperatura, pressão, etc.): …
Dutch: Parameters om te bepalen welk belastingniveau nodig is alvorens regeneratie optreedt (temperatuur, druk enz.): …
Danish: Parametre til at bestemme belastningsniveauet før regenerering forekommer (dvs. temperatur, tryk osv.): …
Swedish: Parametrar för att bestämma den laddningsnivå som krävs innan regenerering inträffar (t.ex. temperatur, tryck osv.): …
Finnish: Muuttujat, joiden avulla määritellään regeneroinnin tapahtumiseksi tarvittavan latauksen taso (esim. lämpötila, paine jne.): …
Greek: Παράμετροι για τον καθορισμό του απαιτούμενου βαθμού φόρτισης πριν πραγματοποιηθεί αναγέννηση (π.χ. θερμοκρασία, πίεση κ.λπ.): …
Czech: Parametry ke stanovení úrovně zatížení, požadované před regenerací (tj. teplota, tlak, apod.): …
Slovak: Parametre na určenie úrovne zaťaženia vyžadovaného pred regeneráciou (t. j. teplota, tlak atď.): …
Polish: Parametry określające wymagany poziom obciążenia przed wystąpieniem regeneracji (temperatura, ciśnienie itp.): …
Hungarian: Azok a paraméterek, amelyek meghatározzák a szükséges terhelés mértékét, mielőtt a regenerálás megtörténne (vagyis hőmérséklet, nyomás stb.): …
Slovenian: Parametri za določitev ravni potrebne obremenitve pred nastopom regeneracije (tj. temperatura, tlak itd.): …
Estonian: Parameetrid, millega määratakse kindlaks laadimise tase enne regeneratsiooni toimumist (nt temperatuur, rõhk jne): …
Latvian: Parametri, ko izmanto, lai noteiktu noslodzes līmeni, kurā sākas reģenerācija (t. i., temperatūra, spiediens utt.): …
Lithuanian: Parametrai, apibrėžiantys apkrovos lygį, kurio reikia regeneracijai prasidėti (t. y. temperatūra, slėgis ir kt.): …
English: Other systems (description and working principle): …
French: Autres systèmes (description et principe de fonctionnement): …
German: Andere Systeme (Beschreibung und Arbeitsweise): …
Spanish: Otros sistemas (descripción y principio de funcionamiento): …
Italian: Altri sistemi (descrizione e principio di funzionamento): …
Portuguese: Outros sistemas (descrição e princípios de funcionamento): …
Dutch: Andere systemen (beschrijving en werkingsprincipe): …
Danish: Andre systemer (beskrivelse og funktionsprincip): …
Swedish: Andra system (beskrivning och arbetssätt): …
Finnish: Muut järjestelmät (kuvaus ja toimintaperiaate): …
Greek: Άλλα συστήματα (περιγραφή και αρχή λειτουργίας): …
Czech: Jiné systémy (Popis a pracovní princip): …
Slovak: Iné systémy (popis a pracovný princíp): …
Polish: Inne układy (opis i zasada działania): …
Hungarian: Egyéb rendszerek (leírás és működési elv): …
Slovenian: Drugi sistemi (opis in način delovanja): …
Estonian: Muud süsteemid (kirjeldus ja tööpõhimõte): …
Latvian: Citas sistēmas (apraksts un darbības princips): …
Lithuanian: Kitos sistemos (aprašas ir veikimo principas): …
English: Power train control unit
French: Module de gestion de la chaîne de traction
German: Antriebssteuergerät
Spanish: Unidad de control de la cadena de tracción
Italian: Unità di controllo del motopropulsore
Portuguese: Unidade de controlo do grupo motopropulsor
Dutch: Regeleenheid van de aandrijving
Danish: Styreenhed for fremdriftssystemet
Swedish: Driftstyrenhet
Finnish: Voimalaitteen ohjausyksikkö
Greek: Μονάδα ελέγχου συστήματος ισχύος
Czech: Řídicí jednotka hnacího ústrojí
Slovak: Riadiaca jednotka hnacej sústavy
Polish: Jednostka sterowania układu napędowego
Hungarian: Meghajtó vezérlő egység
Slovenian: Krmilna enota pogonskega sistema
Estonian: Jõuallika juhtseade
Latvian: Spēka piedziņas bloka vadības bloks
Lithuanian: Jėgos pavaros valdymo įrenginys
English: Identification number: …
French: Numéro d’identification: …
German: Kennzeichnungsnummer: …
Spanish: Número de identificación: …
Italian: Numero di identificazione: …
Portuguese: Número de identificação: …
Dutch: Identificatienummer: …
Danish: Identifikationsnr.: …
Swedish: Identifieringsnummer: …
Finnish: Tunnistusnumero: …
Greek: Αριθμός αναγνώρισης: …
Czech: Identifikační číslo: …
Slovak: Identifikačné číslo: …
Polish: Numer identyfikacyjny: …
Hungarian: Azonosító szám: …
Slovenian: Identifikacijska številka: …
Estonian: Identimisnumber: …
Latvian: Identifikācijas numurs: …
Lithuanian: Identifikacijos numeris: …
English: Transmission
German: Kraftübertragung
Spanish: Transmisión
Italian: Trasmissione
Portuguese: Transmissão
Dutch: Transmissie
Swedish: Transmission
Finnish: Voimansiirto
Greek: Μετάδοση
Czech: Převody
Slovak: Prevody
Polish: Przeniesienie napędu
Hungarian: Erőátvitel
Slovenian: Prenos moči
Estonian: Ülekanne.
Latvian: Transmisija
Lithuanian: Transmisija.
English: Clutch (type): …
French: Embrayage (type): …
German: Kupplung (Typ): …
Spanish: Embrague (tipo): …
Italian: Frizione (tipo): …
Portuguese: Embraiagem (tipo): …
Dutch: Koppeling (type): …
Danish: Kobling (type): …
Swedish: Koppling (typ): …
Finnish: Kytkin (tyyppi): …
Greek: Συμπλέκτης (τύπος): …
Czech: Spojka (typ): …
Slovak: Spojka (typ): …
Polish: Sprzęgło (typ): …
Hungarian: Tengelykapcsoló (típus): …
Slovenian: Sklopka (tip): …
Estonian: Sidur (tüüp): …
Latvian: Sajūgs (tips): …
Lithuanian: Sankaba (tipas): …
English: Maximum torque conversion: …
French: Conversion de couple maximale: …
German: Höchstwert der Drehmomentwandlung: …
Spanish: Conversión máxima del par motor: …
Italian: Conversione massima della coppia: …
Portuguese: Conversão máxima de binário: …
Dutch: Maximumkoppelomvorming: …
Danish: Største momentomformning: …
Swedish: Största vridmomentsomvandling: …
Finnish: Suurin momentinmuuntosuhde: …
Greek: Μέγιστη μετατροπή ροπής: …
Czech: Maximální přenesený točivý moment: …
Slovak: Maximálna zmena krútiaceho momentu: …
Polish: Maksymalny przenoszony moment obrotowy: …
Hungarian: Legnagyobb nyomatékátalakítás: …
Slovenian: Največji prenos navora: …
Estonian: Maksimaalne pöördemomendi muutus: …
Latvian: Maksimālā griezes momenta konversija: …
Lithuanian: Didžiausiasis sukamojo momento pokytis: …
English: Gearbox: …
French: Boîte de vitesses: …
German: Getriebe: …
Spanish: Caja de cambios: …
Italian: Cambio: …
Portuguese: Caixa de velocidades: …
Dutch: Versnellingsbak: …
Danish: Gearkasse: …
Swedish: Växellåda: …
Finnish: Vaihdelaatikko: …
Greek: Κιβώτιο ταχυτήτων: …
Czech: Převodovka: …
Slovak: Prevodovka: …
Polish: Skrzynia biegów: …
Hungarian: Sebességváltó: …
Slovenian: Menjalnik: …
Estonian: Käigukast: …
Latvian: Pārnesumkārba: …
Lithuanian: Pavarų dėžė: …
English: Location relative to the engine: …
French: Emplacement par rapport au moteur: …
German: Lage in Bezug auf den Motor: …
Spanish: Emplazamiento con respecto al motor: …
Italian: Collocazione rispetto al motore: …
Portuguese: Localização relativamente ao motor: …
Dutch: Plaats ten opzichte van de motor: …
Danish: Placering i forhold til motor: …
Swedish: Placering i förhållande till motorn: …
Finnish: Sijainti moottoriin nähden: …
Greek: Θέση ως προς τον κινητήρα: …
Czech: Umístění ve vztahu k motoru: …
Slovak: Umiestnenie vzhľadom na motor: …
Polish: Położenie względem silnika: …
Hungarian: Motorhoz viszonyított elhelyezkedés: …
Slovenian: Položaj glede na motor: …
Estonian: Asukoht mootori suhtes: …
Latvian: Novietojums attiecībā pret dzinēju: …
Lithuanian: Vieta variklio atžvilgiu: …
English: Method of control: …
French: Méthode de commande: …
German: Schaltart: …
Spanish: Método de control: …
Italian: Metodo di comando: …
Portuguese: Método de controlo: …
Dutch: Bedieningswijze: …
Danish: Betjeningsmåde: …
Swedish: Manövreringsmetod: …
Finnish: Ohjausmenetelmä: …
Greek: Μέθοδος χειρισμού: …
Czech: Způsob ovládání: …
Slovak: Spôsob ovládania: …
Polish: Sposób sterowania zmianą biegów: …
Hungarian: Vezérlés módjaszer: …
Slovenian: Način upravljanja: …
Estonian: Käsitsusviis: …
Latvian: Vadības metode: …
Lithuanian: Valdymo būdas: …
English: Gear ratios:
French: Rapports de la boîte de vitesses:
German: Übersetzungsverhältnisse
Spanish: Relaciones de transmisión:
Italian: Rapporti del cambio
Portuguese: Relações de transmissão:
Dutch: Overbrengingsverhoudingen:
Danish: Gearudvekslingsforhold
Swedish: Utväxlingsförhållanden
Finnish: Välityssuhteet:
Greek: Σχέσεις μετάδοσης
Czech: Převodové poměry
Slovak: Prevodové pomery
Polish: Przełożenia
Hungarian: Áttételi arányok
Slovenian: Prestavna razmerja
Estonian: Jõuülekandearvud
Latvian: Pārnesumu skaits
Lithuanian: Perdavimo skaičiai
English: Gearbox ratios
French: Rapports de la boîte de vitesses
German: Übersetzungsverhältnis
Spanish: Relaciones de la caja de cambios
Italian: Rapporti del cambio
Portuguese: Relações de caixa de velocidades
Dutch: Versnellingsbakverhoudingen
Danish: Gearkassens udveksling
Swedish: Utväxlingsförhållanden i växellådan
Finnish: Vaihteiston sisäiset välityssuhteet
Greek: Σχέσεις κιβωτίου ταχυτήτων
Czech: Převodové poměry
Slovak: Prevodové pomery
Polish: Przełożenie skrzyni biegów
Hungarian: Áttételi arányok
Slovenian: Prestavna razmerja menjalnika
Estonian: Käigukasti ülekandearvud
Latvian: Pārnesumkārbas pārnesumskaitlis
Lithuanian: Pavarų dėžės perdavimo skaičiai
English: Final drive ratios
French: Rapports de pont
German: Achsantriebs-Übersetzung
Spanish: Relaciones de reducción del engranaje final
Italian: Rapporti al ponte
Portuguese: Relações no diferencial
Dutch: Eindoverbrengingsverhoudingen
Danish: Endeligt udvekslingsforhold
Swedish: Slutliga utväxlingsförhållanden
Finnish: Vetopyörästön välityssuhteet
Greek: Τελικές σχέσεις μετάδοσης
Czech: Koncový převod
Slovak: Koncové prevodové pomery
Polish: Przełożenia przekładni głównej
Hungarian: Végáttétel
Slovenian: Prestavna razmerja gonila koles
Estonian: Peaülekanded
Latvian: Beigu piedziņas pārnesumskaitlis
Lithuanian: Galutiniai perdavimo skaičiai
English: Total ratios
French: Rapports totaux
German: Gesamtübersetzung
Spanish: Total relaciones
Italian: Rapporti totali
Portuguese: Relações totais
Dutch: Totale verhouding
Danish: Totalt udvekslingsforhold
Swedish: Totala utväxlingsförhållanden
Finnish: Kokonaisvälityssuhteet
Greek: Ολικές σχέσεις μετάδοσης
Czech: Celkové převody
Slovak: Celkové prevodové pomery
Polish: Przełożenia całkowite
Hungarian: Teljes áttétel
Slovenian: Skupna razmerja
Estonian: Ülekandearvud kokku
Latvian: Kopējais pārnesumskaitlis
Lithuanian: Bendri perdavimo skaičiai
English: Maximum for CVT [5]
French: Maximum pour variateur continu [5]
German: Größte Übersetzung bei stufenlosem Getriebe
Spanish: Máximo para una caja de CVT [5]
Italian: Massimo per cambio CVT [5]
Portuguese: Máxima para CVT [5]
Dutch: Maximum voor CVT [5]
Danish: Maksimum for CVT [5]
Swedish: Högsta värde för CVT [5]
Finnish: Suurin CVT:n [5] osalta
Greek: Μέγιστη για CVT [5]
Czech: Maximum pro CVT [5]
Slovak: Maximum pre CVT [5]
Polish: Maksimum dla CVT [5]
Hungarian: Maximális CVT [5]
Slovenian: Zgornja meja za BSM [5]
Estonian: Suurim astmeteta käigukasti (CVT) korral [5]
Latvian: Maksimālais PRT [5]
Lithuanian: Didžiausiasis CVT [5]
English: 4, 5, others
French: 4, 5, autres
German: 4, 5, weitere
Spanish: Máximo para una caja de CVT [5] 1 2 3
Italian: 4, 5, altre
Portuguese: 4, 5, outras
Dutch: 4, 5, overige
Danish: 4, 5 andre
Swedish: 4, 5, övriga
Finnish: 4, 5, muut
Greek: 4, 5, άλλες
Czech: 4, 5 a další
Slovak: 4, 5 a ďalšie
Polish: 4, 5, inne
Hungarian: 4, 5, egyéb
Slovenian: 4, 5, drugi
Estonian: 4, 5, muud
Latvian: 4, 5, pārējie
Lithuanian: 4, 5, kitos
English: Minimum for CVT [5]
French: Minimum pour variateur continu [5]
German: Kleinste Übersetzung bei stufenlosem Getriebe
Spanish: 4, 5, otras Mínimo para una caja de CVT [5]
Italian: Minimo per cambio CVT [5]
Portuguese: Mínima para CVT [5]
Dutch: Minimum voor CVT [5]
Swedish: Lägsta värde för CVT [5]
Finnish: Pienin CVT:n [5] osalta
Greek: Ελάχιστη για CVT [5]
Czech: Minimum pro CVT [5]
Slovak: Minimum pre CVT [5]
Polish: Minimum dla CVT [5]
Hungarian: Minimális CVT [5]
Slovenian: Spodnja meja za BSM [5]
Estonian: Väikseim astmeteta käigukasti (CVT) korral [5]
Latvian: Minimālais PRT [5]
Lithuanian: Mažiausiasis CVT [5]
English: Reverse
French: Marche arrière
German: Rückwärtsgang
Spanish: Marcha atrás
Italian: Retromarcia
Portuguese: Marcha-atrás
Dutch: Achteruit
Danish: Bakgear
Swedish: Backväxel
Finnish: Peruutus
Greek: Όπισθεν
Czech: Zpětný chod
Slovak: Spätný prevod
Polish: Bieg wsteczny
Hungarian: Hátrameneti
Slovenian: Vzvratna
Estonian: Tagasikäik
Latvian: Atpakaļgaita
Lithuanian: Atbulinės eigos
English: SUSPENSION
German: AUFHÄNGUNG
Spanish: SUSPENSIÓN
Italian: SOSPENSIONE
Portuguese: SUSPENSÃO
Dutch: OPHANGING
Danish: HJULOPHÆNG
Swedish: HJULUPPHÄNGNING
Finnish: PYÖRÄNTUENTA
Greek: ΑΝΑΡΤΗΣΗ ΤΡΟΧΩΝ
Czech: ZAVĚŠENÍ
Slovak: ZAVESENIE
Polish: ZAWIESZENIE
Hungarian: FELFÜGGESZTÉS
Slovenian: VZMETENJE
Estonian: VEDRUSTUS
Latvian: BALSTIEKĀRTA
Lithuanian: PAKABA
English: Tyres and wheels
French: Pneumatiques et roues
German: Reifen und Räder
Spanish: Neumáticos y ruedas
Italian: Pneumatici e ruote
Portuguese: Pneumáticos e rodas
Dutch: Banden en wielen
Danish: Dæk og hjul
Swedish: Däck och hjul
Finnish: Renkaat ja pyörät
Greek: Ελαστικά και τροχοί
Czech: Pneumatiky a kola
Slovak: Pneumatiky a kolesá
Polish: Opony i koła
Hungarian: Gumiabroncsok és kerekek
Slovenian: Pnevmatike in platišča
Estonian: Rehvid ja rattad
Latvian: Riepas un riteņi
Lithuanian: Padangos ir ratai
English: Axles
French: Essieux
German: Achsen
Spanish: Ejes
Italian: Assi
Portuguese: Eixos
Dutch: Assen
Danish: Aksler
Swedish: Axlar
Finnish: Akselit
Greek: Άξονες
Czech: Nápravy
Slovak: Nápravy
Polish: Osie
Hungarian: Tengelyek
Slovenian: Osi
Estonian: Teljed
Latvian: Asis
Lithuanian: Ašys
English: Axle 1: …
French: Essieu 1: …
German: Achse 1: …
Spanish: Eje 1: …
Italian: Asse 1: …
Portuguese: Eixo 1: …
Dutch: As 1: …
Danish: Aksel 1: …
Swedish: Axel 1: …
Finnish: Akseli 1: …
Greek: Άξονας 1: …
Czech: Náprava č. 1: …
Slovak: Náprava 1: …
Polish: Oś 1: …
Hungarian: tengely: …
Slovenian: Os 1: …
Estonian: Telg 1: …
Latvian: Ass Nr. 1: …
Lithuanian: 1 ašis: …
English: Axle 2: …
French: Essieu 2: …
German: Achse 2: …
Spanish: Eje 2: …
Italian: Asse 2: …
Portuguese: Eixo 2: …
Dutch: As 2: …
Danish: Aksel 2: …
Swedish: Axel 2: …
Finnish: Akseli 2: …
Greek: Άξονας 2: …
Czech: Náprava č. 2: …
Slovak: Náprava 2: …
Polish: Oś 2: …
Hungarian: tengely: …
Slovenian: Os 2: …
Estonian: Telg 2: …
Latvian: Ass Nr. 2: …
Lithuanian: 2 ašis: …
English: Axle 3: …
French: Essieu 3: …
German: Achse 3: …
Spanish: Eje 3: …
Italian: Asse 3: …
Portuguese: Eixo 3: …
Dutch: As 3: …
Danish: Aksel 3: …
Swedish: Axel 3: …
Finnish: Akseli 3: …
Greek: Άξονας 3: …
Czech: Náprava č. 3: …
Slovak: Náprava 3: …
Polish: Oś 3: …
Hungarian: tengely: …
Slovenian: Os 3: …
Estonian: Telg 3: …
Latvian: Ass Nr. 3: …
Lithuanian: 3 ašis: …
English: Axle 4: etc. …
French: Essieu 4, etc.: …
German: Achse 4: … usw.
Spanish: Eje 4: etc…
Italian: Asse 4: ecc…
Portuguese: Eixo 4: etc. …
Dutch: As 4: enz. …
Danish: Aksel 4: osv…
Swedish: Axel 4: osv. …
Finnish: Akseli 4: jne…
Greek: Άξονας 4: κ.λπ. …
Czech: Náprava č. 4: atd…
Slovak: Náprava 4: atď …
Polish: Oś 4: itd. …
Hungarian: tengely: stb…
Slovenian: Os 4: itd. …
Estonian: Telg 4: jne…
Latvian: Ass Nr. 4: utt …
Lithuanian: 4 ašis: ir t. t …
English: Upper and lower limit of rolling circumference:
French: Limite supérieure et limite inférieure de la circonférence de roulement:
German: Oberer und unterer Grenzwert des Abrollumfangs
Spanish: Límites superior e inferior de la circunferencia de rodadura:
Italian: Limiti superiore e inferiore della circonferenza di rotolamento:
Portuguese: Limites superior e inferior do perímetro de rolamento:
Dutch: Boven- en ondergrens van de rolomtrek:
Danish: Øvre og nedre grænse for rulleomkreds:
Swedish: Övre och undre gräns för rullningsomkrets:
Finnish: Vierintäsäteiden ylä- ja alaraja
Greek: Ανώτατο και κατώτατο όριο περιφέρειας κυλίσεως:
Czech: Horní a dolní mez obvodu valení:
Slovak: Horná a dolná hranica obvodu valenia:
Polish: Górna i dolna granica promienia tocznego:
Hungarian: A gördülő kerület felső és alsó határa:
Slovenian: Zgornja in spodnja meja kotalnega oboda:
Estonian: Veereraadiuste ülemine ja alumine piir:
Latvian: Riepu ripošanas perimetra augšējās un apakšējās robežas:
Lithuanian: Riedėjimo apskritimo viršutinė ir apatinė riba:
English: Tyre pressure(s) as recommended by the manufacturer: … kPa
French: Pression(s) des pneumatiques recommandée(s) par le constructeur: … kPa
German: Reifendruck (Reifendrücke) gemäß Herstellerempfehlung: … kPA
Spanish: Presión de los neumáticos recomendada por el fabricante: … kPa
Italian: Pressione dei pneumatici raccomandata dal costruttore: … kPa
Portuguese: Pressão dos pneumáticos recomendada pelo fabricante: … kPa
Dutch: Door de fabrikant aanbevolen bandenspanning: … kPa
Danish: Det af fabrikanten anbefalede dæktryk: … kPa
Swedish: Ringtryck enligt tillverkarens rekommendation: … kPa
Finnish: Ajoneuvon valmistajan suosittelema(t) rengaspaine(et): … kPa
Greek: Πίεση(-εις) ελαστικών όπως συνιστάται από τον κατασκευαστή: … kPa
Czech: Tlak v pneumatice/pneumatikách dle doporučení výrobce: … kPa
Slovak: Tlak v pneumatike(-ách) podľa odporúčania výrobcu: … kPa
Polish: Ciśnienie(-nia) w oponach według wskazań producenta: … kPa
Hungarian: A gyártó által javasolt abroncsnyomás(ok): … kPa
Slovenian: Tlak(-i) v pnevmatiki(-ah) po priporočilu proizvajalca: … kPa
Estonian: Tootja soovitatud rehvirõhk/-rõhud: … kPa
Latvian: Ražotāja ieteiktais spiediens(-i) riepās: … kPa
Lithuanian: Gamintojo rekomenduojamas slėgis padangose: … kPa
English: BODYWORK
French: CARROSSERIE
German: AUFBAU
Spanish: CARROCERÍA
Italian: CARROZZERIA
Portuguese: CARROÇARIA
Dutch: CARROSSERIE
Danish: KARROSSERI
Swedish: KAROSSERI
Finnish: KORI
Greek: ΑΜΑΞΩΜΑ
Czech: KAROSERIE
Slovak: KAROSÉRIA
Polish: NADWOZIE
Hungarian: KAROSSZÉRIA
Slovenian: KAROSERIJA
Estonian: KERE
Latvian: VIRSBŪVE
Lithuanian: KĖBULAS
English: Seats: …
French: Sièges: …
German: Sitze: …
Spanish: Asientos: …
Italian: Posti a sedere: …
Portuguese: Bancos: …
Dutch: Zitplaatsen: …
Danish: Sæder: …
Swedish: Sittplatser: …
Finnish: Istuimet: …
Greek: Θέσεις: …
Czech: Sedadla: …
Slovak: Sedadlá: …
Polish: Siedzenia: …
Hungarian: Ülések: …
Slovenian: Sedeži: …
Estonian: Istmed: …
Latvian: Sēdvietas: …
Lithuanian: Sėdynės: …
English: Number of seats: …
French: Nombre de sièges: …
German: Anzahl der Sitze: …
Spanish: Número de asientos: …
Italian: Numero di posti a sedere: …
Portuguese: Número de bancos: …
Dutch: Aantal zitplaatsen: …
Danish: Antal sæder: …
Swedish: Antal sittplatser: …
Finnish: Istuinten lukumäärä: …
Greek: Αριθμός θέσεων επιβατών: …
Czech: Počet sedadel: …
Slovak: Počet sedadiel: …
Polish: Liczba miejsc siedzących: …
Hungarian: Ülések száma: …
Slovenian: Število sedežev: …
Estonian: Istmete arv: …
Latvian: Sēdvietu skaits: …
Lithuanian: Sėdynių skaičius: …
English: Strike out what does not apply.
French: Biffer les mentions inutiles.
German: Nichtzutreffendes streichen.
Spanish: Táchese lo que no proceda.
Italian: Cancellare le diciture inutili.
Portuguese: Riscar o que não se aplica.
Dutch: Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: Det ikke gældende overstreges.
Swedish: Stryk det som inte är tillämpligt.
Finnish: Tarpeeton yliviivataan.
Greek: Διαγράφεται η περιττή ένδειξη.
Czech: Nehodící se škrtněte.
Slovak: Nehodiace sa prečiarknuť.
Polish: Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: A nem kívánt rész törlendő.
Slovenian: Neustrezno prečrtati.
Estonian: Üleliigne maha tõmmata.
Latvian: Nevajadzīgo svītrot.
Lithuanian: Išbraukti, kas netinka.
English: This value must be rounded to the nearest tenth of a millimetre.
French: Cette valeur doit être arrondie au dixième de millimètre le plus proche.
German: Diesen Wert auf den nächsten Zehntelmillimeter runden.
Spanish: Redondéese esta cifra a la décima de milímetro más próxima.
Italian: Questo valore deve essere arrotondato al decimo di millimetro più vicino.
Portuguese: Este valor deve ser arredondado para o décimo de milímetro mais próximo.
Dutch: Deze waarde wordt afgerond op een tiende van een millimeter.
Danish: Denne værdi skal afrundes til nærmeste tiendedel millimeter.
Swedish: Detta värde skall avrundas till närmaste tiondedels millimeter.
Finnish: Arvo on pyöristettävä lähimpään millimetrin kymmenesosaan.
Greek: Η τιμή αυτή στρογγυλοποιείται στο πλησιέστερο δέκατο του χιλιοστού.
Czech: Tato hodnota musí být zaokrouhlena na nejbližší desetinu milimetru.
Slovak: Táto hodnota sa musí zaokrúhliť na najbližšiu desatinu milimetra.
Polish: Wartość należy zaokrąglić do dziesiątej części milimetra.
Hungarian: Ezt az értéket tizedmilliméter pontossággal kell kerekíteni.
Slovenian: Ta vrednost se zaokroži na najbližjo desetinko milimetra.
Estonian: See väärtus tuleb ümardada lähima kümnendikmillimeetrini.
Latvian: Šo vērtību noapaļo līdz tuvākajai milimetra desmitdaļai.
Lithuanian: Ši vertė turi būti suapvalinta dešimtųjų milimetro dalių tikslumu.
English: This value must be calculated with π = 3,1416 and rounded to the nearest cm3.
French: Cette valeur doit être calculée avec π = 3,1416 et arrondie au cm3 le plus proche.
German: Diesen Wert mit = 3,1416 berechnen und auf den nächsten Wert in cm3 runden.
Spanish: Este valor ha de calcularse a partir de π = 3,1416 y ha de redondearse al cm3 más próximo.
Italian: Questo valore deve essere calcolato con π = 3,1416 e arrotondato al cm3 più vicino.
Portuguese: Este valor deve ser calculado com π = 3,1416 e arredondado para o cm3 mais próximo.
Dutch: Deze waarde wordt berekend met π = 3,1416 en afgerond op een cm3.
Danish: Denne værdi skal beregnes med π = 3,1416 og afrundes til nærmeste cm3.
Swedish: Detta värde skall beräknas med π = 3,1416 och avrundas till närmaste cm3.
Finnish: Arvo lasketaan käyttämällä arvoa π = 3,1416 ja se pyöristetään lähimpään cm3:iin.
Greek: Η τιμή αυτή υπολογίζεται με π = 3,1416 και στρογγυλοποιείται στο πλησιέστερο cm3.
Czech: Tato hodnota se musí vyčíslit pro π = 3,1416 a zaokrouhlit na nejbližší cm3.
Slovak: Táto hodnota sa musí vypočítať s hodnotou π = 3,1416 a zaokrúhliť na najbližší cm3.
Polish: Wartość należy obliczać dla π =3,1416 i zaokrąglać do pełnych cm3.
Hungarian: Ezt az értéket π = 3,1416 értékkel kell számítani, és felkerekíteni a legközelebbi cm3-re.
Slovenian: Ta vrednost se izračuna s π = 3,1416 in zaokroži na najbližji cm3.
Estonian: Selle väärtuse arvutamisel on π = 3,1416 ja see tuleb ümardada lähima kuupsentimeetrini.
Latvian: Šo vērtību aprēķina ar π = 3,1416 un noapaļo uz leju līdz tuvākajam cm3.
Lithuanian: Ši vertė turi būti apskaičiuota taikant π = 3,1416 ir suapvalinta cm3 tikslumu.
English: CVT — Continuously variable transmission
Spanish: CVT — Transmisión variable continua.
Italian: CVT – Cambio a variazione continua.
Portuguese: CVT — Continuously Variable Transmission (transmissão contínua variável).
Dutch: Continuvariabele transmissie
Danish: Trinløst variabel transmission.
Swedish: CVT – Kontinuerligt varierbar transmission
Finnish: Portaattomasti säätyvä vaihteisto.
Greek: CVT – Συνεχώς μεταβαλλόμενη μετάδοση.
Czech: CVT – Plynule měnitelný převod
Slovak: CVT – plynule meniteľný prevod.
Polish: CVT – Przekładnia o przełożeniu zmiennym w sposób ciągły
Hungarian: CVT – folyamatosan változtatható áttétel.
Slovenian: BSM – brezstopenjski menjalnik.
Estonian: CVT – astmeteta käigukast
Latvian: PRT – pastāvīgi regulējama transmisija
Lithuanian: CVT – belaipsnė transmisija