FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The mentioned Regulations should therefore continue to apply until 31 December 2008.
French: Il convient par conséquent que les règlements susmentionnés restent en vigueur jusqu'au 31 décembre 2008.
German: Die genannten Verordnungen sollten daher bis zum 31. Dezember 2008 gelten.
Spanish: Procede que los citados Reglamentos sigan aplicándose hasta el 31 de diciembre de 2008.
Italian: I precitati regolamenti dovrebbero quindi continuare ad applicarsi fino al 31 dicembre 2008.
Portuguese: Os referidos regulamentos deverão, por conseguinte, continuar a aplicar-se até 31 de Dezembro de 2008.
Dutch: Bijgevolg moeten voornoemde verordeningen tot en met 31 december 2008 van toepassing blijven.
Danish: De nævnte forordninger bør derfor anvendes indtil den 31. december 2008.
Swedish: De angivna förordningarna bör därför fortsätta att tillämpas till och med den 31 december 2008.
Finnish: Mainittuja asetuksia olisi näin ollen sovellettava 31 päivään joulukuuta 2008.
Greek: Συνεπώς, οι προαναφερόμενοι κανονισμοί θα πρέπει να εξακολουθήσουν να εφαρμόζονται έως τις 31 Δεκεμβρίου 2008.
Czech: Zmíněná nařízení by se proto měla používat až do 31. prosince 2008.
Slovak: Uvedené nariadenia by sa preto mali naďalej uplatňovať do 31. decembra 2008.
Polish: Wymienione rozporządzenia należy zatem stosować do dnia 31 grudnia 2008 r.
Hungarian: Ezért az említett rendeletek 2008. december 31-ig hatályban maradnak.
Slovenian: Navedene uredbe bi se zato morale še naprej uporabljati, in sicer do 31. decembra 2008.
Estonian: Nimetatud määruste kohaldamist tuleks seetõttu jätkata 31. detsembrini 2008.
Latvian: Tādējādi minētās regulas būtu jāturpina piemērot līdz 2008. gada 31. decembrim.
Lithuanian: Pirmiau minėti reglamentai turėtų būti toliau taikomi iki 2008 m. gruodžio 31 d.
English: The following acts of the Council have become redundant and should be repealed:
French: Les actes du Conseil suivants étant devenus superflus, il convient de les abroger:
German: Die folgenden Rechtsakte des Rates sind hinfällig geworden und daher aufzuheben:
Spanish: Los siguientes actos del Consejo han pasado a ser superfluos y, por lo tanto, deben derogarse:
Italian: I seguenti atti del Consiglio sono diventati superflui e dovrebbero essere abrogati:
Portuguese: Os seguintes actos do Conselho tornaram-se redundantes e deverão ser revogados:
Dutch: De volgende besluiten van de Raad zijn overbodig geworden en moeten worden ingetrokken:
Danish: Følgende rådsretsakter er blevet overflødige og bør ophæves:
Swedish: Följande rådsakter har blivit överflödiga och bör upphävas:
Finnish: Seuraavat asetukset ovat vanhentuneet, ja ne olisi kumottava:
Greek: Οι ακόλουθες πράξεις του Συμβουλίου έχουν καταστεί άνευ αντικειμένου και θα πρέπει να καταργηθούν:
Czech: Tyto akty Rady se staly nadbytečnými a měly by být zrušeny:
Slovak: Tieto akty Rady sú nadbytočné a mali by sa zrušiť:
Polish: Następujące akty prawne Rady stały się zbędne i należy je uchylić:
Hungarian: A következő tanácsi jogi aktusok feleslegessé váltak és ezért hatályukat vesztik:
Slovenian: Naslednji akti Sveta so postali odvečni in bi jih bilo treba razveljaviti:
Estonian: Järgmised nõukogu õigusaktid on muutunud üleliigseks ning need tuleks kehtetuks tunnistada:
Latvian: Turpmāk norādītie Padomes akti ir kļuvuši lieki un būtu jāatceļ:
Lithuanian: Šie Tarybos aktai tapo nebereikalingi ir turėtų būti panaikinti:
English: In order to deal with such difficulties, the Commission should be enabled to adopt transitional measures,
French: Afin de faire face à ces difficultés, la Commission devrait être habilitée à adopter des mesures transitoires,
German: Um diesen Problemen zu begegnen, ist dafür Sorge zu tragen, dass die Kommission die erforderlichen Übergangsmaßnahmen treffen kann —
Spanish: Para hacer frente a esas dificultades, es necesario que la Comisión pueda adoptar medidas de carácter transitorio.
Italian: Per far fronte a tali difficoltà è opportuno autorizzare la Commissione ad adottare misure transitorie,
Portuguese: Para fazer face a essas dificuldades, a Comissão deverá poder aprovar medidas de transição,
Dutch: Om dergelijke moeilijkheden te kunnen aanpakken, moet de Commissie overgangsmaatregelen kunnen vaststellen,
Danish: For at løse sådanne problemer bør Kommissionen kunne vedtage overgangsforanstaltninger —
Swedish: För att kunna hantera sådana svårigheter, bör kommissionen få möjlighet att vidta övergångsåtgärder.
Finnish: Tällaisten vaikeuksien ratkaisemiseksi komission olisi voitava hyväksyä siirtymätoimenpiteitä,
Greek: Για να αντιμετωπιστούν οι δυσχέρειες αυτές, θα πρέπει να παρασχεθεί στην Επιτροπή η δυνατότητα να θεσπίζει μεταβατικά μέτρα,
Czech: Komise by proto měla mít možnost přijmout přechodná opatření, aby bylo možné tyto potíže vyřešit,
Slovak: Komisia by mala mať možnosť prijať prechodné opatrenia, aby bolo možné takéto ťažkosti vyriešiť.
Polish: W celu pokonania tych trudności należy umożliwić Komisji przyjęcie środków przejściowych,
Hungarian: Az ilyen jellegű nehézségek kezelése érdekében a Bizottság számára lehetővé kell tenni átmeneti intézkedések elfogadását,
Slovenian: Za ureditev takšnih težav bi bilo treba Komisiji omogočiti, da sprejme prehodne ukrepe –
Estonian: Selliste raskuste käsitlemiseks peaks komisjonil olema võimalik võtta vastu üleminekumeetmeid,
Latvian: Lai novērstu šādas grūtības, Komisijai būtu jāpiešķir pilnvaras pieņemt pārejas posma pasākumus,
Lithuanian: Siekiant tokius sunkumus išspręsti, Komisijai turėtų būti suteikta galimybė patvirtinti pereinamojo laikotarpio priemones,
English: PART I INTRODUCTORY PROVISIONS
French: PARTIE I DISPOSITIONS PRÉLIMINAIRES
German: TEIL I EINLEITENDE BESTIMMUNGEN
Spanish: PARTE I DISPOSICIONES PRELIMINARES
Italian: PARTE I DISPOSIZIONI INTRODUTTIVE
Portuguese: PARTE I DISPOSIÇÕES PRELIMINARES
Dutch: DEEL I INLEIDENDE BEPALINGEN
Danish: DEL I INDLEDENDE BESTEMMELSER
Swedish: DEL I: INLEDANDE BESTÄMMELSER
Finnish: I OSA JOHDANTOSÄÄNNÖKSET
Greek: ΜΕΡΟΣ Ι ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
Czech: ČÁST I ÚVODNÍ USTANOVENÍ
Slovak: ČASŤ I ÚVODNÉ USTANOVENIA
Polish: CZĘŚĆ I PRZEPISY WSTĘPNE
Hungarian: I. RÉSZ BEVEZETŐ RENDELKEZÉSEK
Slovenian: DEL I UVODNE DOLOČBE
Estonian: I OSA SISSEJUHTAVAD SÄTTED
Latvian: I DAĻA IEVADA NOTEIKUMI
Lithuanian: I DALIS ĮVADINĖS NUOSTATOS
English: PART II INTERNAL MARKET
French: PARTIE II MARCHÉ INTÉRIEUR
German: TEIL II BINNENMARKT
Spanish: PARTE II MERCADO INTERIOR
Italian: PARTE II MERCATO INTERNO
Portuguese: PARTE II MERCADO INTERNO
Dutch: DEEL II INTERNE MARKT
Danish: DEL II DET INDRE MARKED
Swedish: DEL II: DEN INRE MARKNADEN
Finnish: II OSA SISÄMARKKINAT
Greek: ΜΕΡΟΣ ΙΙ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΑΓΟΡΑ
Czech: ČÁST II VNITŘNÍ TRH
Slovak: ČASŤ II VNÚTORNÝ TRH
Polish: CZĘŚĆ II RYNEK WEWNĘTRZNY
Hungarian: II. RÉSZ BELSŐ PIAC
Slovenian: DEL II NOTRANJI TRG
Estonian: II OSA SISETURG
Latvian: II DAĻA IEKŠĒJAIS TIRGUS
Lithuanian: II DALIS VIDAUS RINKA
English: TITLE I MARKET INTERVENTION
French: TITRE I INTERVENTION SUR LE MARCHÉ
German: TITEL I MARKTINTERVENTION
Spanish: TÍTULO I MEDIDAS DE INTERVENCIÓN
Italian: TITOLO I INTERVENTO SUL MERCATO
Portuguese: TÍTULO I INTERVENÇÃO NO MERCADO
Dutch: TITEL I MARKTINTERVENTIE
Danish: AFSNIT I MARKEDSINTERVENTION
Swedish: AVDELNING I MARKNADSINTERVENTION
Finnish: I OSASTO MARKKINAINTERVENTIOT
Greek: ΤΙΤΛΟΣ Ι ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ ΣΤΗΝ ΑΓΟΡΑ
Czech: HLAVA I TRŽNÍ INTERVENCE
Slovak: HLAVA I TRHOVÁ INTERVENCIA
Polish: TYTUŁ I INTERWENCJA RYNKOWA
Hungarian: I. CÍM PIACI INTERVENCIÓ
Slovenian: NASLOV I TRŽNA INTERVENCIJA
Estonian: I JAOTIS TURUSEKKUMINE
Latvian: I SADAĻA TIRGUS INTERVENCE
Lithuanian: I ANTRAŠTINĖ DALIS RINKOS INTERVENCIJA
English: CHAPTER I
French: CHAPITRE I
German: KAPITEL I
Spanish: CAPÍTULO I
Italian: CAPO I
Portuguese: CAPÍTULO I
Dutch: HOOFDSTUK I
Danish: KAPITEL I
Swedish: KAPITEL I
Finnish: I LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ Ι
Czech: KAPITOLA I
Slovak: KAPITOLA I
Polish: ROZDZIAŁ I
Hungarian: I. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE I
Estonian: I PEATÜKK
Latvian: I NODAĻA
Lithuanian: I SKYRIUS
English: Public intervention and private storage
French: Intervention publique et stockage privé
German: Öffentliche Intervention und private Lagerhaltung
Spanish: Intervención pública y almacenamiento privado
Italian: Intervento pubblico e ammasso privato
Portuguese: Intervenção pública e armazenagem privada
Dutch: Openbare interventie en particuliere opslag
Danish: Offentlig intervention og privat oplagring
Swedish: Offentlig intervention och privat lagring
Finnish: Julkiset interventiot ja yksityinen varastointi
Greek: Δημόσια παρέμβαση και ιδιωτική αποθεματοποίηση
Czech: Veřejná intervence a soukromé skladování
Slovak: KAPITOLA I
Polish: Interwencja publiczna i prywatne przechowywanie
Hungarian: Állami intervenció és magántárolás
Slovenian: Javna intervencija in zasebno skladiščenje
Estonian: Riiklik sekkumine ja eraladustamine
Latvian: Valsts intervence un uzglabāšana privātās noliktavās
Lithuanian: Valstybės intervencija ir privatus sandėliavimas
English: Section I
French: Section I
German: Abschnitt I
Spanish: Sección I
Italian: Sezione I
Portuguese: Secção I
Dutch: Sectie I
Danish: Afdeling I
Swedish: Avsnitt I
Finnish: I jakso
Greek: Τμήμα Ι
Czech: Oddíl I
Slovak: Oddiel I
Polish: Sekcja I
Hungarian: I. szakasz
Slovenian: Oddelek I
Estonian: I jagu
Latvian: I iedaļa
Lithuanian: I skirsnis
English: Section II
German: Abschnitt II
Spanish: Sección II
Italian: Sezione II
Portuguese: Secção II
Dutch: Sectie II
Danish: Afdeling II
Swedish: Avsnitt II
Finnish: II jakso
Greek: Τμήμα ΙΙ
Czech: Oddíl II
Slovak: Oddiel II
Polish: Sekcja II
Hungarian: II. Szakasz
Slovenian: Oddelek II
Estonian: II jagu
Latvian: II iedaļa
Lithuanian: II skirsnis
English: Public intervention
French: Intervention publique
German: Öffentliche Intervention
Spanish: Intervención pública
Italian: Intervento pubblico
Portuguese: Intervenção pública
Dutch: Openbare interventie
Danish: Offentlig intervention
Swedish: Offentlig intervention
Finnish: Julkiset interventiot
Greek: Δημόσια παρέμβαση
Czech: Veřejná intervence
Slovak: Verejná intervencia
Polish: Interwencja publiczna
Hungarian: Állami intervenció
Slovenian: Javna intervencija
Estonian: Riiklik sekkumine
Latvian: Valsts intervence
Lithuanian: Valstybės intervencija
English: Subsection I
French: Sous-section I
German: Unterabschnitt I
Spanish: Subsección I
Italian: Sottosezione I
Portuguese: Subsecção I
Dutch: Subsectie I
Danish: Underafdeling I
Swedish: Underavsnitt I
Finnish: I alajakso
Greek: Υποτμήμα Ι
Czech: Pododdíl I
Slovak: Pododdiel I
Polish: Podsekcja I
Hungarian: I. alszakasz
Slovenian: Pododdelek I
Estonian: I alajagu
Latvian: I apakšiedaļa
Lithuanian: I poskirsnis
English: Subsection II
French: Sous-section II
German: Unterabschnitt II
Spanish: Subsección II
Italian: Sottosezione II
Portuguese: Subsecção II
Dutch: Subsectie II
Danish: Underafdeling II
Swedish: Underavsnitt II
Finnish: II alajakso
Greek: Υποτμήμα ΙΙ
Czech: Pododdíl II
Slovak: Pododdiel II
Polish: Podsekcja II
Hungarian: alszakasz
Slovenian: Pododdelek II
Estonian: II alajagu
Latvian: II apakšiedaļa
Lithuanian: II poskirsnis
English: Opening and suspension of buying-in
French: Ouverture et suspension des achats
German: Eröffnung und Aussetzung des Ankaufs
Spanish: Inicio y suspensión de las compras de intervención
Italian: Apertura e sospensione degli acquisti all’intervento
Portuguese: Abertura e suspensão das compras
Dutch: Opening en schorsing van de interventieaankoop
Danish: Indledning og suspension af opkøb
Swedish: Inledande och avbrytande av uppköp
Finnish: Ostojen aloittaminen ja keskeyttäminen
Greek: Άνοιγμα και Αναστολή των Αγορών
Czech: Zahájení a zastavení nákupu
Slovak: Začatie a pozastavenie nákupu
Polish: Otwieranie i wstrzymywanie zakupu
Hungarian: Felvásárlás megnyitása és felfüggesztése
Slovenian: Začetek in opustitev odkupa
Estonian: Kokkuostu väljakuulutamine ja peatamine
Latvian: Iepirkšanas sākšana un pārtraukšana
Lithuanian: Supirkimo pradžia ir jo sustabdymas
English: Subsection III
French: Sous-section III
German: Unterabschnitt III
Spanish: Subsección III
Italian: Sottosezione III
Portuguese: Subsecção III
Dutch: Subsectie III
Danish: Underafdeling III
Swedish: Underavsnitt III
Finnish: III alajakso
Greek: Υποτμήμα ΙΙΙ
Czech: Pododdíl III
Slovak: Pododdiel III
Polish: Podsekcja III
Hungarian: alszakasz
Slovenian: Pododdelek III
Estonian: III alajagu
Latvian: III apakšiedaļa
Lithuanian: III poskirsnis
English: Intervention price
French: Prix d'intervention
German: Interventionspreis
Spanish: Precio de intervención
Italian: Prezzo di intervento
Portuguese: Preço de intervenção
Dutch: Interventieprijs
Danish: Interventionspris
Swedish: Interventionspris
Finnish: Interventiohinta
Greek: Τιμή παρέμβασης
Czech: Intervenční cena
Slovak: Intervenčná cena
Polish: Cena interwencyjna
Hungarian: Intervenciós ár
Slovenian: Intervencijska cena
Estonian: Sekkumishind
Latvian: Intervences cena
Lithuanian: Intervencinė kaina
English: Subsection IV
French: Sous-section IV
German: Unterabschnitt IV
Spanish: Subsección IV
Italian: Sottosezione IV
Portuguese: Subsecção IV
Dutch: Subsectie IV
Danish: Underafdeling IV
Swedish: Underavsnitt IV
Finnish: IV alajakso
Greek: Υποτμήμα IV
Czech: Pododdíl IV
Slovak: Pododdiel IV
Polish: Podsekcja IV
Hungarian: alszakasz
Slovenian: Pododdelek IV
Estonian: IV alajagu
Latvian: IV apakšiedaļa
Lithuanian: IV poskirsnis
English: Disposal from intervention
French: Écoulement des stocks d'intervention
German: Absatz aus der Intervention
Spanish: Salida al mercado de los productos de intervención
Italian: Smercio dei prodotti acquistati all’intervento
Portuguese: Escoamento das existências de intervenção
Dutch: Afzet uit interventievoorraden
Danish: Afsætning fra intervention
Swedish: Avsättning av interventionsprodukter
Finnish: Interventiomyynti
Greek: Διάθεση από την παρέμβαση
Czech: Prodej z intervence
Slovak: Predaj z intervencie
Polish: Zbyt zapasów interwencyjnych
Hungarian: Intervencióból történő értékesítés
Slovenian: Prodaja iz intervencije
Estonian: Sekkumisvarude müük
Latvian: Intervences produktu realizācija
Lithuanian: Taikant intervenciją supirktų produktų realizavimas
English: Section III
French: Section III
German: Abschnitt III
Spanish: Sección III
Italian: Sezione III
Portuguese: Secção III
Dutch: Sectie III
Danish: Afdeling III
Swedish: Avsnitt III
Finnish: III jakso
Greek: Τμήμα III
Czech: Oddíl III
Slovak: Oddiel III
Polish: Sekcja III
Hungarian: III. szakasz
Slovenian: Oddelek III
Estonian: III jagu
Latvian: III iedaļa
Lithuanian: III skirsnis
English: Private storage
French: Stockage privé
German: Private Lagerhaltung
Spanish: Almacenamiento privado
Italian: Ammasso privato
Portuguese: Armazenagem privada
Dutch: Particuliere opslag
Danish: Privat oplagring
Swedish: Privat lagring
Finnish: Yksityinen varastointi
Greek: Ιδιωτική αποθεματοποίηση
Czech: Soukromé skladování
Slovak: Súkromné skladovanie
Polish: Prywatne przechowywanie
Hungarian: Magántárolás
Slovenian: Zasebno skladiščenje
Estonian: Eraladustamine
Latvian: Uzglabāšana privātās noliktavās
Lithuanian: Privatus sandėliavimas
English: Mandatory aid
French: Aide obligatoire
German: Obligatorische Beihilfe
Spanish: Ayuda obligatoria
Italian: Aiuto obbligatorio
Portuguese: Ajuda obrigatória
Dutch: Verplichte steun
Danish: Obligatorisk støtte
Swedish: Obligatoriskt stöd
Finnish: Pakollinen tuki
Greek: Υποχρεωτική ενίσχυση
Czech: Povinná podpora
Slovak: Povinná pomoc
Polish: Dopłaty obowiązkowe
Hungarian: Kötelező támogatás
Slovenian: Obvezna pomoč
Estonian: Kohustuslik abi
Latvian: Obligātais atbalsts
Lithuanian: Privaloma pagalba
English: Optional aid
French: Aide facultative
German: Fakultative Beihilfe
Spanish: Ayuda facultativa
Italian: Aiuto facoltativo
Portuguese: Ajuda opcional
Dutch: Facultatieve steun
Danish: Fakultativ støtte
Swedish: Icke obligatoriskt stöd
Finnish: Vapaaehtoinen tuki
Greek: Προαιρετική ενίσχυση
Czech: Nepovinná podpora
Slovak: Nepovinná pomoc
Polish: Dopłaty fakultatywne
Hungarian: Nem kötelező támogatás
Slovenian: Neobvezna pomoč
Estonian: Vabatahtlik abi
Latvian: Fakultatīvais atbalsts
Lithuanian: Neprivaloma pagalba
English: Section IV
French: Section IV
German: Abschnitt IV
Spanish: Sección IV
Italian: Sezione IV
Portuguese: Secção IV
Dutch: Sectie IV
Danish: Afdeling IV
Swedish: Avsnitt IV
Finnish: IV jakso
Greek: Τμήμα IV
Czech: Oddíl IV
Slovak: Oddiel IV
Polish: Sekcja IV
Hungarian: IV. szakasz
Slovenian: Oddelek IV
Estonian: IV jagu
Latvian: IV iedaļa
Lithuanian: IV skirsnis
English: CHAPTER II
French: CHAPITRE II
German: KAPITEL II
Spanish: CAPÍTULO II
Italian: CAPO II
Portuguese: CAPÍTULO II
Dutch: HOOFDSTUK II
Danish: KAPITEL II
Swedish: KAPITEL II
Finnish: II LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ II
Czech: KAPITOLA II
Slovak: KAPITOLA II
Polish: ROZDZIAŁ II
Hungarian: II. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE II
Estonian: II PEATÜKK
Latvian: II NODAĻA
Lithuanian: II SKYRIUS
English: Special intervention measures
French: Mesures particulières d'intervention
German: Besondere Interventionsmaßnahmen
Spanish: Medidas especiales de intervención
Italian: Misure speciali di intervento
Portuguese: Medidas especiais de intervenção
Dutch: Bijzondere interventiemaatregelen
Danish: Særlige interventionsforanstaltninger
Swedish: Särskilda interventionsåtgärder
Finnish: Erityiset interventiotoimenpiteet
Greek: Ειδικά μέτρα παρέμβασης
Czech: Zvláštní intervenční opatření
Slovak: Osobitné intervenčné opatrenia
Polish: Specjalne środki interwencyjne
Hungarian: Különleges intervenciós intézkedések
Slovenian: Posebni intervencijski ukrepi
Estonian: Sekkumise erimeetmed
Latvian: Īpaši intervences pasākumi
Lithuanian: Specialios intervencinės priemonės
English: Exceptional market support measures
French: Mesures exceptionnelles de soutien du marché
German: Sondermaßnahmen zur Marktstützung
Spanish: Medidas excepcionales de apoyo del mercado
Italian: Misure eccezionali di sostegno del mercato
Portuguese: Medidas excepcionais de apoio ao mercado
Dutch: Buitengewone marktondersteunende maatregelen
Danish: Ekstraordinære markedsstøtteforanstaltninger
Swedish: Marknadsstödjande undantagsåtgärder
Finnish: Poikkeukselliset markkinatukitoimenpiteet
Greek: Έκτακτα μέτρα στήριξης της αγοράς
Czech: Výjimečná opatření na podporu trhu
Slovak: Výnimočné opatrenia na podporu trhu
Polish: Nadzwyczajne środki wspierania rynku
Hungarian: Rendkívüli piactámogatási intézkedések
Slovenian: Izredni ukrepi za podporo trga
Estonian: Erandlikud turutoetusmeetmed
Latvian: Ārkārtas tirgus atbalsta pasākumi
Lithuanian: Išskirtinės rinkos rėmimo priemonės
English: Measures in the cereals and rice sectors
French: Mesures dans le secteur des céréales et du riz
German: Maßnahmen in den Sektoren Getreide und Reis
Spanish: Medidas en los sectores de los cereales y el arroz
Italian: Misure relative ai settori dei cereali e del riso
Portuguese: Medidas nos sectores dos cereais e do arroz
Dutch: Maatregelen in de sectoren granen en rijst
Danish: Foranstaltninger for korn- og rissektoren
Swedish: Åtgärder inom sektorerna för spannmål och ris
Finnish: Vilja- ja riisialojen toimenpiteet
Greek: Μέτρα στους τομείς των σιτηρών και του ρυζιού
Czech: Opatření v odvětví obilovin a rýže
Slovak: Opatrenia v sektoroch obilnín a ryže
Polish: Środki w sektorach zbóż i ryżu
Hungarian: Intézkedések a gabona- és rizságazatban
Slovenian: Ukrepi v sektorjih žit in riža
Estonian: Teravilja- ja riisisektori meetmed
Latvian: Pasākumi labības un rīsu nozarēs
Lithuanian: Priemonės grūdų ir ryžių sektoriuose
English: Measures in the sugar sector
French: Mesures dans le secteur du sucre
German: Maßnahmen im Zuckersektor
Spanish: Medidas en el sector del azúcar
Italian: Misure relative al settore dello zucchero
Portuguese: Medidas no sector do açúcar
Dutch: Maatregelen in de suikersector
Danish: Foranstaltninger for sukkersektoren
Swedish: Åtgärder inom sockersektorn
Finnish: Sokerialan toimenpiteet
Greek: Μέτρα στον τομέα της ζάχαρης
Czech: Opatření v odvětví cukru
Slovak: Opatrenia v sektore cukru
Polish: Środki w sektorze cukru
Hungarian: Intézkedések a cukorágazatban
Slovenian: Ukrepi v sektorju sladkorja
Estonian: Suhkrusektori meetmed
Latvian: Pasākumi cukura nozarē
Lithuanian: Priemonės cukraus sektoriuje
English: Adjustment of supply
French: Adaptation de l'offre
German: Anpassung des Angebots
Spanish: Ajuste de la oferta
Italian: Adeguamento dell’offerta
Portuguese: Adaptação da oferta
Dutch: Aanpassing van het aanbod
Danish: Tilpasning af udbud
Swedish: Anpassning av utbudet
Finnish: Tarjonnan mukauttaminen
Greek: Προσαρμογή της προσφοράς
Czech: Přizpůsobení nabídky
Slovak: Prispôsobenie ponuky
Polish: Dostosowanie podaży
Hungarian: A kínálat kiigazítása
Slovenian: Prilagoditev oskrbe
Estonian: Pakkumise kohandamine
Latvian: Piegādes pielāgošana
Lithuanian: Pasiūlos pritaikymas
English: CHAPTER III
French: CHAPITRE III
German: KAPITEL III
Spanish: CAPÍTULO III
Italian: CAPO III
Portuguese: CAPÍTULO III
Dutch: HOOFDSTUK III
Danish: KAPITEL III
Swedish: KAPITEL III
Finnish: III LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ III
Czech: KAPITOLA III
Slovak: KAPITOLA III
Polish: ROZDZIAŁ III
Hungarian: III. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE III
Estonian: III PEATÜKK
Latvian: III NODAĻA
Lithuanian: III SKYRIUS
English: Systems of production limitation
French: Régimes de maîtrise de la production
German: Produktionsbeschränkungen
Spanish: Sistemas de limitación de la producción
Italian: Regimi di contenimento della produzione
Portuguese: Regimes de contenção da produção
Dutch: Productiebeperkingssystemen
Danish: Produktionsregulering
Swedish: Systemen för produktionsstyrning
Finnish: Tuotannon rajoittamista koskevat järjestelmät
Greek: Συστήματα περιορισμού της παραγωγής
Czech: Režimy omezení produkce
Slovak: Systémy obmedzenia výroby
Polish: Systemy ograniczania produkcji
Hungarian: Termeléskorlátozási rendszerek
Slovenian: Sistem omejevanja proizvodnje
Estonian: Tootmise piiramise süsteemid
Latvian: Ražošanas ierobežošanas sistēmas
Lithuanian: Gamybos apribojimo sistemos
English: Quota allocation and management
French: Répartition et gestion des quotas
German: Zuteilung und Verwaltung der Quoten
Spanish: Asignación y gestión de cuotas
Italian: Ripartizione e gestione delle quote
Portuguese: Atribuição e gestão das quotas
Dutch: Toewijzing en beheer van quota
Danish: Kvotetildeling og -forvaltning
Swedish: Kvottilldelning och förvaltning
Finnish: Kiintiön myöntäminen ja hallinnointi
Greek: Χορήγηση και διαχείριση ποσοστώσεων
Czech: Přidělování a správa kvót
Slovak: Prideľovanie a spravovanie kvót
Polish: Przydział kwot i administrowanie nimi
Hungarian: A kvóták kiosztása és kezelése
Slovenian: Dodelitev in upravljanje kvot
Estonian: Kvootide määramine ja haldamine
Latvian: Kvotu piešķiršana un pārvaldība
Lithuanian: Kvotų skyrimas ir administravimas
English: Quota overrun
French: Dépassement des quotas
German: Quotenüberschreitung
Spanish: Rebasamientos de cuotas
Italian: Superamento della quota
Portuguese: Superação das quotas
Dutch: Quotumoverschrijding
Danish: Kvoteoverskridelse
Swedish: Kvotöverskridande
Finnish: Kiintiön ylittäminen
Greek: Υπέρβαση ποσοστώσεων
Czech: Překročení kvót
Slovak: Prekročenie kvót
Polish: Przekroczenie kwoty
Hungarian: A kvóták túllépése
Slovenian: Prekoračitev kvote
Estonian: Kvootide ületamine
Latvian: Kvotas pārsniegšana
Lithuanian: Kvotos perviršis
English: Procedural provisions
French: Dispositions de procédure
German: Verfahrensvorschriften
Spanish: Disposiciones de procedimiento
Italian: Disposizioni procedurali
Portuguese: Disposições processuais
Dutch: Procedurebepalingen
Danish: Procedurebestemmelser
Swedish: Förfaranden
Finnish: Menettelysäännökset
Greek: Διαδικαστικές διατάξεις
Czech: Procesní ustanovení
Slovak: Procesné ustanovenia
Polish: Przepisy proceduralne
Hungarian: Eljárási rendelkezések
Slovenian: Postopkovne določbe
Estonian: Menetlussätted
Latvian: Procedūras noteikumi
Lithuanian: Nuostatos dėl tvarkos
English: CHAPTER IV
French: CHAPITRE IV
German: KAPITEL IV
Spanish: CAPÍTULO IV
Italian: CAPO IV
Portuguese: CAPÍTULO IV
Dutch: HOOFDSTUK IV
Danish: KAPITEL IV
Swedish: KAPITEL IV
Finnish: IV LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ IV
Czech: KAPITOLA IV
Slovak: KAPITOLA IV
Polish: ROZDZIAŁ IV
Hungarian: IV. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE IV
Estonian: IV PEATÜKK
Latvian: IV NODAĻA
Lithuanian: IV SKYRIUS