English: With regard to the countries concerned by this investigation the Commission received replies from three exporters in the PRC, two exporters in Egypt, one exporter in Kazakhstan, one exporter in the former Yugoslav Republic of Macedonia and two exporters in Russia.
French: Pour ce qui est des pays concernés par la présente enquête, la Commission a reçu des réponses de trois exportateurs chinois, de deux exportateurs égyptiens, d’un exportateur kazakh, d’un exportateur de l’ancienne République yougoslave de Macédoine et de deux exportateurs russes.
German: Ferner erhielt die Kommission Antworten von drei Ausführern in der VR China, zwei Ausführern in Ägypten, einem Ausführer in Kasachstan, einem Ausführer in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien und zwei Ausführern in Russland.
Spanish: Por lo que se refiere a los países afectados por esta investigación, la Comisión recibió respuestas de tres exportadores de la República Popular China, dos exportadores de Egipto, un exportador de Kazajstán, un exportador de la Antigua República Yugoslava de Macedonia y dos exportadores de Rusia.
Italian: Per quanto riguarda i paesi interessati dall’inchiesta, la Commissione ha ricevuto risposte di tre esportatori cinesi, due esportatori egiziani, un esportatore kazako, un esportatore dell’ex Repubblica iugoslava di Macedonia e due esportatori russi.
Portuguese: Quanto aos países em causa no presente inquérito, a Comissão recebeu respostas de três exportadores da RPC, de dois exportadores do Egipto, de um exportador do Cazaquistão, de um exportador da antiga República jugoslava da Macedónia e de dois exportadores da Rússia.
Dutch: Wat de bij dit onderzoek betrokken landen betreft, heeft de Commissie een antwoord ontvangen van drie exporteurs in China, twee exporteurs in Egypte, één exporteur in Kazachstan, één exporteur in de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië en twee exporteurs in Rusland.
Danish: Blandt de lande, der er berørt af denne undersøgelse, modtog Kommissionen svar fra tre eksportører i Kina, to i Egypten, en i Kasakhstan, en i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien og to i Rusland.
Swedish: Kommissionen fick svar från tre exportörer i Kina, två i Egypten, en i Kazakstan, en i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien och två i Ryssland.
Finnish: Mitä tulee niihin maihin, joita tutkimus koski, komissio sai vastaukset kolmelta viejältä Kiinan kansantasavallasta, kahdelta viejältä Egyptistä, yhdeltä viejältä Kazakstanista, yhdeltä viejältä entisestä Jugoslavian tasavallasta Makedoniasta ja kahdelta viejältä Venäjältä.
Greek: Όσον αφορά τις χώρες που αφορά η εν λόγω έρευνα, η Επιτροπή έλαβε απαντήσεις από τρεις εξαγωγείς από τη ΛΔΚ, δύο εξαγωγείς από την Αίγυπτο, έναν εξαγωγέα από το Καζακστάν, έναν εξαγωγέα από την Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας και δύο εξαγωγείς από τη Ρωσία.
Czech: Pokud jde o země dotčené tímto šetřením, obdržela Komise odpovědi od tří vývozců v ČLR, dvou vývozců v Egyptě, jednoho vývozce v Kazachstánu, jednoho vývozce v Bývalé jugoslávské republice Makedonii a dvou vývozců v Rusku.
Slovak: Z krajín, ktorých sa toto prešetrovanie týka, Komisia dostala vyplnené dotazníky od troch vývozcov v ČĽR, dvoch vývozcov v Egypte, jedného vývozcu v Kazachstane, jedného vývozcu v Macedónskej republike a dvoch vývozcov v Rusku.
Polish: Co się tyczy krajów zainteresowanych dochodzeniem, Komisja otrzymała odpowiedzi od trzech eksporterów z ChRL, dwóch z Egiptu, jednego z Kazachstanu, jednego z Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii oraz dwóch z Rosji.
Hungarian: A vizsgálatban érintett országok tekintetében a Bizottság három kínai, két egyiptomi, egy kazahsztáni, egy Macedónia volt jugoszláv köztársaságbeli és két oroszországi exportőrtől kapott válaszokat.
Slovenian: V zvezi z državami, ki jih zadeva ta preiskava, je Komisija prejela odgovore treh izvoznikov v LRK, dveh izvoznikov v Egiptu, enega izvoznika v Kazahstanu, enega izvoznika v Nekdanji jugoslovanski republiki Makedoniji in dveh izvoznikov v Rusiji.
Estonian: Käesoleva uurimise alla kuuluvate riikide puhul sai komisjon vastused kolmelt eksportijalt Hiinas, kahelt eksportijalt Egiptuses, ühelt eksportijalt Kasahstanis, ühelt eksportijalt endises Jugoslaavia Makedoonia Vabariigis ja kahelt eksportijalt Venemaal.
Latvian: Attiecībā uz šajā izmeklēšanā iesaistītajām valstīm Komisija saņēma atbildes no trim ĶTR eksportētājiem, diviem Ēģiptes eksportētājiem, viena Kazahstānas eksportētāja, viena Bijušās Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikas eksportētāja un diviem Krievijas eksportētājiem.
Lithuanian: Dėl su šiuo tyrimu susijusių šalių: Komisija gavo atsakymus iš trijų KLR, dviejų Egipto, vieno Kazachstano, vieno Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos ir dviejų Rusijos eksportuotojų.