FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Colour cathode-ray tube equipped with electron guns placed side by side (in-line technology), with a diagonal measurement of the screen of 79 cm or more
French: Tube cathodique en couleurs, avec des canons à électrons placés les uns à côté des autres (technique in-line) et ayant une diagonale de l’écran de 79 cm ou plus
German: Farbkathodenstrahlröhren, mit Elektronenkanonen in Reihenanordnung (so genannte In-Line-Technik) mit einer Diagonalen des Bildschirms von 79 cm oder mehr
Spanish: Tubo catódico de color, con cañones de electrones dispuestos los unos junto a los otros (tecnología en línea), con una diagonal de la pantalla de 79 cm o más
Italian: Tubo catodico a colori, con cannoni elettronici posti gli uni a fianco agli altri (tecnologia in-line), con diagonale dello schermo non inferiore a 79 cm
Portuguese: Tubo catódico para a reprodução de imagens a cores, com canhões de electrões dispostos lado a lado (tecnologia in line) e com uma diagonal do ecrã igual ou superior a 79 cm
Dutch: Kathodestraalbuizen voor het weergeven van beelden in kleur, met naast elkaar geplaatste elektronenkanonnen (zogenaamde in-line-techniek) en met een beeldschermdiagonaal van 79 cm of meer
Danish: Farvekatodestrålerør forsynet med elektronkanoner placeret side ved side (in-line-teknologi), med et diagonalt skærmmål på 79 cm eller derover
Swedish: Färgkatodstrålerör, med elektronkanoner placerade sida vid sida (s.k. In Line-teknik), med ett diagonalmått på bildskärmen av minst 79 cm
Finnish: Värikatodisädeputki, joka on varustettu kolmella vierekkäin olevalla elektronitykillä (in-line-teknologia), kuvaruudun läpimitta on vähintään 79 cm
Greek: Έγχρωμος καθοδικός σωλήνας, με εκτοξευτές ηλεκτρονίων, τοποθετημένους τον ένα κοντά στον άλλο (τεχνική in-line), με διαγώνιο οθόνης ίση ή μεγαλύτερη των 79 cm
Czech: Barevná obrazovka (CRT) vybavená elektronovými tryskami umístěnými jedna vedle druhé (in-line technologie) a s úhlopříčkou zobrazovací plochy 79 cm nebo větší
Slovak: Farebné katódové trubice vybavené elektrónkovými tryskami umiestnenými jedna vedľa druhej (in-line technology), s rozmerom uhlopriečky obrazovky 79 cm alebo viac
Polish: Lampa elektronopromieniowa kolorowa, wyposażona w wyrzutnie elektronów umieszczone obok siebie (technologia in–line) oraz o wymiarze przekątnej ekranu 79 cm lub większej
Hungarian: Színes katódsugárcső egymás mellett elhelyezett elektronágyúkkal (soros -in-line- technológia), a képernyő átlómérete legalább 79 cm
Slovenian: Barvna katodna cev opremljena z elektronskimi topovi, nameščenimi eden poleg drugega (linijska tehnologija) z diagonalo zaslona 79 cm ali več
Estonian: Värvielektronkiiretoru, varustatud kõrvutiasetsevate elektronikahuritega (in-line -tehnoloogia) ja ekraaniga, mille diagonaal on 79 cm või rohkem
Latvian: Krāsu elektronstaru lampas ar ēnu masku, kurai ir līniju struktūra, aprīkotas ar elektronstaru lielgabaliem, kas izvietoti viens otram blakus (līnijas tehnoloģija), un ar ekrāna diagonāli 79 cm vai vairāk
Lithuanian: Spalvoto vaizdo katodinių spindulių kineskopai su vienas šalia kito (linijinė technologija) išdėstytais elektronų prožektoriais, kurių ekrano įstrižainės ilgis ne mažesnis kaip 79 cm
English: Colour cathode-ray tube with a screen width/height ratio of 16/9 and a diagonal measurement of the screen of 39,8 cm (±0,3 cm)
French: Tube cathodique couleur, ayant un rapport de largeur/hauteur de l’écran de 16/9 et une diagonale de l’écran de 39,8 cm (±0,3 cm)
German: Farbkathodenstrahlröhren, mit einem Verhältnis der Breite zur Höhe von 16/9 und einer Diagonalen des Bildschirms von 39,8 cm (±0,3 cm)
Spanish: Tubo catódico en color, con una relación anchura/altura de pantalla de 16/9 y una diagonal de pantalla de 39,8 cm (±0,3 cm)
Italian: Tubo catodico a colori, con un rapporto larghezza/altezza dello schermo di 16/9 e una diagonale dello schermo di 39,8 cm (±0,3 cm)
Portuguese: Tubo catódico a cores, com uma relação largura/altura do ecrã de 16/9 e uma diagonal do ecrã de 39,8 cm (±0,3 cm)
Dutch: Kathodestraalbuizen voor het weergeven van beelden in kleur, met een verhouding breedte/hoogte van het beeldscherm van 16/9 en een beeldschermdiagonaal van 39,8 cm (±0,3 cm)
Danish: Farvekatodestrålerør med et forhold mellem billedskærmsbredde og -højde på 16/9 og et diagonalt skærmmål på 39,8 cm (±0,3 cm)
Swedish: Färgkatodstrålerör med ett skärmbredd/höjdförhållande på 16/9 och ett diagonalmått på skärmen av 39,8 cm (±0,3 cm)
Finnish: Väri katodisädeputki, jossa kuvaruudun leveys-korkeussuhde on 16/9 ja kuvaruudun läpimitta 39,8 cm (±0,3 cm)
Greek: Έγχρωμη σωληνωτή καθοδική λυχνία με λόγο πλάτους/μήκους οθόνης 16/9 και διαγώνιο οθόνης 39,8 cm (±0,3 cm)
Czech: Barevné katodové trubice s poměrem obrazovky šířka/výška 16/9 a úhlopříčkou obrazovky 39,8 cm (±0,3 cm)
Slovak: Farebné katódové trubice s pomerom obrazovky šírka/výška 16/9 a rozmerom uhlopriečky obrazovky 39,8 cm (±0,3 cm)
Polish: Lampa elektronopromieniowa kolorowa o stosunku szerokości do wysokości 16/9 oraz o wymiarze przekątnej ekranu 39,8 cm (±0,3 cm)
Hungarian: Színes katódsugárcső, a képernyő szélesség/magasság aránya 16/9 és a képernyő átlómérete 39,8 cm (±0,3 cm)
Slovenian: Barvna katodna cev z razmerjem med širino in višino 16/9 in z diagonalo zaslona 39,8 cm(±0,3 cm)
Estonian: Värvielektronkiiretoru ekraaniga, mille laiuse/pikkuse suhe on 16/9 ja diagonaal 39,8 cm (±0,3 cm)
Latvian: Krāsu elektronstaru lampas ar ekrāna platuma/augstuma proporciju 16/9 un ekrāna diagonāli 39,8 cm (±0,3 cm)
Lithuanian: Spalvoto vaizdo katodinių spindulių kineskopai, kurių ekrano pločio ir aukščio santykis 16:9, o įstrižainės ilgis – 39,8 cm (±0,3 cm)
English: Flat screen monochrome cathode-ray tube, with a diagonal measurement of the screen not exceeding 102 mm
French: Tube cathodique monochrome à écran plat, ayant une diagonale de l’écran n’excédant pas 102 mm
German: Monochrome Kathodenstrahlröhren mit flachem Bildschirm, mit einer Diagonalen des Bildschirms von nicht mehr als 102 mm
Spanish: Tubo catódico monocromo de pantalla plana, con una diagonal de la pantalla igual o inferior 102 mm
Italian: Tubo catodico monocromo a schermo piatto, con diagonale dello schermo non superiore a 102 mm
Portuguese: Tubo catódico monocromático com ecrã plano, com diagonal do ecrã não superior a 102 mm
Dutch: Kathodestraalbuizen voor monochrome weergave, met een vlak scherm met een diagonaal van niet meer dan 102 mm
Danish: »Flat screen« monochrome katodestrålerør med et diagonalt skærmmål ikke over 102 mm
Swedish: Monokroma katodstrålerör med flat bildskärm, med ett diagonalmått på bildskärmen av högst 102 mm
Finnish: Litteäruutuinen yksivärinäyttöinen katodisädeputki, jonka kuvaruudun läpimitta on enintään 102 mm
Greek: Μονόχρωμη σωληνωτή καθοδική λυχνία για επίπεδη οθόνη με μήκος διαγωνίου που δεν υπερβαίνει τα 102 mm
Czech: Ploché monochromatické katodové obrazovky (trubice), s úhlopříčkou obrazovky nepřesahující 102 mm
Slovak: Monochromatické katódové trubice plochých obrazoviek, s rozmerom uhlopriečky obrazovky nepresahujúcim 102 mm
Polish: Lampa elektronopromieniowa monochromatyczna płaskoekranowa, o wymiarze przekątnej ekranu nieprzekraczającym 102 mm
Hungarian: Síkképernyős monokróm katódsugárcső, a képernyő átlómérete legfeljebb 102 mm
Slovenian: Enobarvna katodna cev z ravnim zaslonom, z diagonalo zaslona ne več kot 102 mm
Estonian: Mustvalge elektronkiiretoru lameekraaniga, mille diagonaal on kuni 102 mm
Latvian: Melnbaltas elektronstaru lampas ar plakano ekrānu un ekrāna diagonāli ne vairāk kā 102 mm
Lithuanian: Plokščiųjų ekranų nespalvoto vaizdo katodinių spindulių kineskopai, kurių ekrano įstrižainės ilgis ne didesnis kaip 102 mm
English: Monochrome cathode-ray tube with a diagonal measurement of the screen of 176 mm or more but not exceeding 520 mm and a neck diameter not exceeding 21 mm
French: Tube cathodique monochrome, ayant une diagonale de l’écran de 176 mm ou plus mais n’excédant pas 520 mm et un diamètre du col n’excédant pas 21 mm
German: Monochrome Kathodenstrahlröhren, mit einer Diagonalen des Bildschirms von nicht weniger als 176 mm und nicht mehr als 520 mm und einem Halsdurchmesser von nicht mehr als 21 mm
Spanish: Tubo catódico monocromo, con una diagonal de pantalla no inferior a 176 mm y no superior a 520 mm y un diametro de cuello no superior a 21 mm
Italian: Tubo catodico monocromo, con diagonale dello schermo di 176 mm o più ma non superiore a 520 mm e un diametro di collo non superiore a 21 mm
Portuguese: Tubo catódico monocromático, com uma diagonal do ecrã igual ou superior a 176 mm mas não superior a 520 mm e um diâmetro de gola não superior a 21 mm
Dutch: Kathodestraalbuizen voor monochrome weergave, met een diagonaal van het beeldscherm van 176 mm of meer doch niet meer dan 520 mm en een halsdiameter van niet meer dan 21 mm
Danish: Monokromt katodestrålerør med et diagonalt skærmmål på 176 mm og derover, men ikke over 520 mm og en neckdiameter på ikke over 21 mm
Swedish: Monokroma katodstrålerör med ett diagonalmått på bildskärmen av minst 176 mm men högst 520 mm och en halsdiameter av högst 21 mm
Finnish: Yksivärinäyttöinen katodisädeputki, jonka kuvaruudun läpimitta on vähintään 176 mm, mutta enintään 520 mm ja kaulan läpimitta enintään 21 mm
Greek: Μονόχρωμη σωληνωτή καθοδική λυχνία, με μήκος διαγωνίου οθόνης 176 mm ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνει τα 520 mm και διάμετρο στεφάνης που δεν υπερβαίνει τα 21 mm
Czech: Monochromatické katodové trubice s úhlopříčkou obrazovky 176 mm nebo větší, ale nepřesahující 520 mm a průměrem hrdla nepřesahujícím 21 mm
Slovak: Monochromatické katódové trubice s rozmerom uhlopriešky obrazovky 176 mm alebo väčším ale nepresahujúcim 520 mm a priemerom hrdla nepresahujúcim 21 mm
Polish: Lampa elektronopromieniowa monochromatyczna o wymiarze przekątnej ekranu 176 mm lub większym, ale nieprzekraczającym 520 mm oraz o wymiarze szyjki nieprzekraczającym 21 mm
Hungarian: Monokróm katódsugárcső, a képernyő átlómérete legalább 176 mm, de legfeljebb 520 mm és a nyak-átmérője legfeljebb 21 mm
Slovenian: Enobarvna katodna cev z diagonalo zaslona 176 mm ali več, vendar ne več kot 520 mm in s premerom vratu ne več kot 21 mm
Estonian: Mustvalge elektronkiiretoru ekraaniga, mille diagonaal on 176 mm kuni 520 mm ja kaela diameeter kuni 21 mm
Latvian: Melnbaltas elektronstaru lampas ar ekrāna diagonāli 176 mm vai vairāk, bet ne vairāk kā 520 mm, un kātiņa diametru ne vairāk kā 21 mm
Lithuanian: Nespalvoto vaizdo katodinių spindulių kineskopai, kurių ekrano įstrižainės ilgis ne mažesnis kaip 176 mm, bet ne didesnis kaip 520 mm, o kakliuko skersmuo – ne didesnis kaip 21 mm
English: Displays in the form of a tube consisting of a glass housing mounted on a board the dimensions of which do not exceed 300 mm × 350 mm excluding leads.
French: Indicateurs, sous forme d’un tube consistant en un boîtier de verre monté sur un tableau de dimensions n’excédant pas 300 mm × 350 mm, câble non compris.
German: Anzeigen in Form einer Röhre, bestehend aus einem Glasgehäuse, aufgebracht auf einer Platte mit einer Größe — ohne Berücksichtigung der Leitungen — von nicht mehr als 300 mm × 350 mm.
Spanish: Indicador, en forma de un tubo que consiste en una cápsula de vidrio montada sobre un cuadro cuyas dimensiones, con exclusión del cable, no superen 300 mm × 350 mm.
Italian: Indicatori consistenti in un tubo di vetro montato su una base di dimensioni non superiori a 300 mm × 350 mm, esclusi i terminali.
Portuguese: Indicadores, sob a forma de um tubo que consiste numa caixa de vidro montada sobre uma base cujas dimensões não excedam 300 mm × 350 mm, excluindo os cabos.
Dutch: Afleesschermen („displays”) in de vorm van een buisje, bestaande uit een glazen kapje bevestigd op een plaatje waarvan de afmetingen niet meer dan 300 mm × 350 mm bedragen, gemeten zonder aansluitpunten.
Danish: Indikatorer (displays) i form af et rør, bestående af et glashus monteret på en plade med en størrelse af 300 mm × 350 mm og derunder eksklusive ledninger.
Swedish: Displayer i form av ett rör bestående av ett glashölje monterat på en platta vars yttermått, exklusive ledningar, är högst 300 mm × 350 mm.
Finnish: Putken muotoiset näytöt, jotka koostuvat, johtoja lukuun ottamatta, enintään 300 mm × 350 mm kokoiselle levylle asennetusta lasikotelosta.
Greek: Δείκτες υπό μορφή σωλήνα που αποτελείται από γυάλινο πλαίσιο τοποθετημένο επί πίνακος του οποίου οι διαστάσεις δεν υπερβαίνουν τα 300 mm × 350 mm, μη περιλαμβανομένων των καλωδίων.
Czech: Displeje ve formě trubic složených ze skleněného pouzdra namontovaného na základní desku o rozměrech nepřesahujících 300 mm × 350 mm vyjma výstupů.
Slovak: Displeje vo forme trubice pozostávajúcej zo skleneného puzdra nanomtovaného na základnej doske, ktorej rozmery nepresahujú 300 mm × 350 mm okrem výstupov.
Polish: Wyświetlacze w formie bańki, składające się ze szklanej obudowy zamontowanej na podstawie, której wymiary nie przekraczają 300 mm× 350 mm, z wyłączeniem ramek wyprowadzających.
Slovenian: Prikazovalniki v obliki cevi, ki sestoji iz steklenega ohišja, nameščenega na plošči, katere dimenzije niso večje od 300 mm × 350 mm (ne računajoč vodov).
Estonian: Torukujulised näidikud, mis koosnevad, juhtmeid arvestamata, mõõtmetega kuni 300 mm × 350 mm klaaskorpusest, mis on paigaldatud plaadile.
Latvian: Displeji elektronlampu formā, kas sastāv no stikla korpusa, kas montēts uz pamatnes, kuras izmērs nepārsniedz 300 mm × 350 mm, izņemot pievadus.
Lithuanian: Ekranai – vamzdžiai, sudaryti iš stiklinio korpuso, sumontuoto ant plokštės, kurios matmenys yra ne didesni kaip 300 mm × 350 mm, išskyrus jungiamuosius laidus.
English: The tube contains one or more rows of characters or lines arranged in rows, each character or line consisting of fluorescent or phosphorescent elements.
French: Le tube contient une ou plusieurs rangées de caractères ou de lignes disposées en rangées. Chacun des caractères ou chacune des lignes est composé d’éléments fluorescents ou phosphorescents.
German: Die Röhre enthält eine oder mehrere Reihen von Zeichen oder Strichen.
Spanish: El tubo contiene una o algunas filas de caracteres o líneas dispuestas en filas. Cada uno de los caracteres o líneas se compone de elementos fluorescentes o fosforescentes.
Italian: Il tubo contiene una o più file di caratteri o scale disposte in file.
Portuguese: O tubo contém uma ou várias filas de caracteres ou linhas dispostas em filas. Cada carácter ou linha é composto por elementos fluorescentes ou fosforescentes.
Dutch: Het buisje bevat een of meer reeksen tekens of lijntjes.
Danish: Røret indeholder en eller flere rækker karakterer eller linjer anbragt i rækker.
Swedish: Röret innehåller en eller flera rader med tecken eller linjer ordnade i rader; varje tecken eller linje består av fluorescerande eller fosforescerande element.
Finnish: Putki sisältää yhden tai useampia peräkkäisiä merkkejä tai rivejä. Kukin merkki tai rivi koostuu fluoresoivista tai fosforisoivista osista.
Greek: Ο σωλήνας περιέχει μία ή περισσότερες σειρές χαρακτήρων ή γραμμών διευθετημένων σε σειρές. Καθένας των χαρακτήρων ή των γραμμών αποτελείται από φθορίζοντα η φωσφορίζοντα στοιχεία.
Czech: Trubice obsahuje jeden nebo více řádků znaků nebo linie sestavené do řádků, kde každý znak nebo linie obsahuje fluorescenční nebo fosforeskující prvky.
Slovak: Trubica obsahuje jeden alebo viac riadkov znakov alebo línií zostavených do riadkov, každý znak alebo línia obsahuje fluorescenčné alebo fosforescenčné prvky.
Polish: Bańka zawiera jeden lub dwa rzędy znaków lub linii ustawionych w rzędach, z których każdy znak lub linia składa się z fluorescencyjnych lub fotofluorescencyjnych elementów.
Slovenian: Cev ima eno ali več vrst znakov, ali pa črte, urejene v vrstah, pri čemer vsak znak ali vrsta sestoji iz fluorescentnih ali fosforescentnih elementov.
Estonian: Toru sisaldab ühte või enamat märkide rida või ridadena esitatud jooni, iga märk või joon sisaldab fluorestseerivaid või fosforestseerivaid elemente.
Latvian: Elektronlampa ietver vienu vai vairākas simbolu vai svītru rindas, kur katrs simbols vai svītra sastāv no fluorescentiem vai fosforescentiem elementiem.
Lithuanian: Vamzdyje yra viena ar daugiau eilių simbolių ar linijų, o kiekvieną simbolį ar liniją sudaro fluorescuojantieji arba fosforescuojantieji elementai.
English: Vacuum fluorescent display tube
French: Tube de visualisation à vide, fluorescent
German: Vakuumfluoreszenz-Anzeigeröhren
Spanish: Tubo de visualización fluorescente de vacío
Italian: Tubo di visualizzazione sotto vuoto, fluorescente
Portuguese: Tubo de visualização de vácuo, fluorescente
Dutch: Vacuümfluorescentieafleesbuizen
Danish: Vakuumfluorescensafbildningsrør
Swedish: Rör för vakuumfluorescensbildskärmar
Finnish: Tyhjiöfluoresenssinäyttöputki
Greek: Φθορίζουσα διάταξη απεικόνισης σε κενό
Czech: Vakuové fluorescenční displejové trubice
Slovak: Vákuové fluorescenčné displejové trubice
Polish: Próżniowa fluorescencyjna bańka wyświetlacza
Hungarian: Vákuum-fluoreszcens megjelenítő cső
Slovenian: Vakuumska fluorescentna prikazovalniška cev
Estonian: Vaakumfluorestsents-kuvatoru
Latvian: Vakuuma fluorescentās displeja elektronlampas
Lithuanian: Vakuuminiai fluorescenciniai ekrano vamzdžiai
English: Electron gun of colour cathode-ray tubes with an anode voltage of 27,5 kV or more but not exceeding 36 kV
French: Canon à électrons de tubes cathodiques couleur d’un tension anodique de 27,5 kV ou plus mais n’excédant pas 36 kV
German: Elektronenkanonen für Kathodenstrahlröhren mit einer Anodenspannung von 27,5 kV oder mehr, jedoch nicht mehr als 36 kV
Spanish: Cañon de electrones de tubos catódicos en color con una tensión anódica de 27,5 kV o más pero no superior a 36 kV
Italian: Cannone a elettroni di tubi catodici a colori con tensione anodica operativa compresa non inferiore a 27,5 kV e non superiore a 36 kV
Portuguese: Canhão de electrões de tubos catódicos a cores com uma tensão de focalização de 27,5 kV ou mais, mas não superior a 36 kV
Dutch: Elektronenkanonnen van kathodestraalbuizen voor het weergeven van beelden in kleur met een focusspanning van 27,5 kV of meer doch niet meer dan 36 kV
Danish: Elektronkanon af farvekatodestrålerør med en anodespænding på 27,5 kV og derover, men ikke over 36 kV
Swedish: Elektronkanoner för färgkatodstrålerör med en anodspänning av minst 27,5 kV men högst 36 kV
Finnish: Värikatodisädeputkien elektronitykki, jonka anodijännite on vähintään 27,5 kV mutta enintään 36 kV
Greek: Εκτοξευτήρας από έγχρωμες σωληνωτές καθοδικές λυχνίες με ανοδική τάση 27,5 kV ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνει 36 kV
Czech: Elektronové trysky barevných katodových trubic s anodovým napětím 27,5 kV nebo větším, ale nepřesahujícím 36 kV
Slovak: Elektrónová tryska z farebnej katódovej trubice s anódovým napätím 27,5 kV alebo vyšším ale nepresahujúcim 36 kV
Polish: Wyrzutnia elektronów kolorowych lamp elektronopromieniowych o napięciu anodowym 27,5 kV lub większym, ale nieprzekraczającym 36 kV
Hungarian: Elektronágyú színes katódsugárcsövekhez, melyeknek anódfeszültsége legalább 27,5 kV, de legfeljebb 36 kV
Slovenian: Elektronski top barvnih katodnih cevi z anodno napetostjo 27,5 kV ali več, vendar ne več kot 36 kV
Estonian: Värvielektronkiiretorude elektronikahur, anoodpingega 27,5 kV kuni 36 kV
Latvian: Krāsu elektronstaru lampas lielgabals ar anoda spriegumu 27,5 kV vai vairāk, bet ne vairāk kā 36 kV
Lithuanian: Spalvoto vaizdo katodinių spindulių kineskopų prožektorius, kurio anodo įtampa yra ne mažesnė kaip 27,5 kV, bet ne didesnė kaip 36 kV
English: Flat masks, with:
French: Masques plats de tube d’une:
German: Flachmasken, mit:
Spanish: Máscaras planas con:
Italian: Maschere piatte di tubi catodici di:
Portuguese: Máscaras planas com:
Dutch: Vlakke maskers voor beeldbuizen, met:
Danish: Fladmaske, med:
Swedish: Platta masker med
Finnish: Litteät rakolevyt (flat masks), joiden
Greek: Επίπεδες μάσκες:
Czech: Ploché ochranné masky o:
Slovak: Ploché ochranné masky so):
Polish: Płaskie maski o:
Hungarian: Sík maszkok, melyek:
Slovenian: Ploščate maske:
Estonian: Lameplaadid:
Latvian: Ēnas maskas:
Lithuanian: Plokščiosios kaukės, kurių:
English: a width of 592,8 mm (±0,5 mm)
French: largeur de 592,8 mm (±0,5 mm)
German: einer Breite von 592,8 mm (±0,5 mm)
Spanish: una anchura de 592,8 mm (±0,5 mm)
Italian: una larghezza di 592,8 mm (±0,5 mm)
Portuguese: uma largura de 592,8 mm (±0,5 mm)
Dutch: een breedte van 592,8 mm (±0,5 mm)
Danish: længde 592,8 mm (±0,5 mm)
Swedish: en bredd av 592,8 mm (±0,5 mm)
Finnish: leveys on 592,8 mm (±0,5 mm)
Greek: πλάτος 592,8 mm (±0,5 mm)
Czech: šířce 592,8 mm (±0,5 mm)
Slovak: šírkou 592,8 mm (±0,5 mm)
Polish: szerokości 592,8 mm (±0,5 mm)
Hungarian: szélessége 592,8 mm (±0,5 mm)
Slovenian: širine 592,8 mm (±0,5 mm)
Estonian: laiusega 592,8 mm (±0,5 mm)
Latvian: 592,8 mm platas (±0,5 mm)
Lithuanian: plotis yra 592,8 mm (±0,5 mm)
English: a height of 463,1 mm (±0,5 mm)
French: hauteur de 463,1 mm (±0,5 mm)
German: einer Höhe von 463,1 mm (±0,5 mm)
Spanish: una altura de 463,1 mm (±0,5 mm)
Italian: un’altezza di 463,1 mm (±0,5 mm)
Portuguese: uma altura de 463,1 mm (±0,5 mm)
Dutch: een hoogte van 463,1 mm (±0,5 mm)
Danish: højde 463,1 mm (±0,5 mm)
Swedish: en höjd av 463,1 mm (±0,5 mm)
Finnish: korkeus on 463,1 mm (±0,5 mm)
Greek: ύψος 463,1 mm (±0,5 mm)
Czech: výšce 463,1 mm (±0,5 mm)
Slovak: výškou 463,1 mm (±0,5 mm)
Polish: wysokości 463,1 mm (±0,5 mm)
Hungarian: magassága 463,1 mm (±0,5 mm)
Slovenian: višine 463,1 mm (±0,5 mm)
Estonian: kõrgusega 463,1 mm (±0,5 mm)
Latvian: 463,1 mm augstas (±0,5 mm)
Lithuanian: aukštis yra 463,1 mm (±0,5 mm)
English: a thickness of 250 μm (±10 μm)
French: épaisseur de 250 μm (±10 μm)
German: einer Dicke von 250 µm (±10 µm)
Spanish: un espesor de 250 μm (±10 μm)
Italian: uno spessore di 250 μm (±10 μm)
Portuguese: uma espessura de 250 μm (±10 μm)
Dutch: een dikte van 250 μm (±10 μm)
Danish: tykkelse 250 μm (±10 μm)
Swedish: en tjocklek av 250 μm (±10 μm)
Finnish: paksuus on 250 μm (±10 μm)
Greek: πάχος 250 μm (±10 μm)
Czech: tloušťce 250 μm (±10 μm)
Slovak: hrúbkou 250 μm (±10 μm)
Polish: grubości 250 μm (±10 μm)
Hungarian: vastagsága 250 μm (±10 μm)
Slovenian: debeline 250 μm (±10 μm)
Estonian: paksusega 250 μm (±10 μm)
Latvian: 250 μm biezas (±10 μm)
Lithuanian: storis yra 250 μm (±10 μm)
English: a width of the apertures in the centre of 180 μm (±8 μm)
French: largeur des ouvertures au centre de 180 μm (±8 μm)
German: einer Breite der Öffnungen in der Mitte von 180 µm (±8 µm
Spanish: una anchura de las aperturas en el centro de 180 μm (±8 μm)
Italian: una larghezza delle aperture al centro di 180 μm (±8 μm)
Portuguese: uma largura de abertura no centro de 180 μm (±8 μm)
Dutch: gaatjes ter grootte van 180 μm (±8 μm) in het midden
Danish: hulstørrelse i centrum på 180 μm (±8 μm)
Swedish: en bredd på hålen i mitten på 180 μm (±8 μm)
Finnish: rakoleveys keskellä on 180 μm (±8 μm)
Greek: πλάτος ανοιγμάτων στο κέντρο 180 μm (±8 μm)
Czech: šířce otvorů ve středu 180 μm (±8 μm)
Slovak: šírkou otvorov v strede 180 μm (±8 μm)
Polish: szerokości otworu na środku180 μm (±8 μm)
Hungarian: középső nyílásainak szélessége 180 μm (±8 μm)
Slovenian: z odprtino v sredini, širine 180 μm (±8 μm)
Estonian: keskel olevate avade laiusega 180 μm (±8 μm)
Latvian: ar atvērumu centrā 180 μm (±8 μm)
Lithuanian: apertūros plotis centre 180 μm (±8 μm)
English: a width of the apertures at the edge of 210 μm (±8 μm)
French: largeur des ouvertures sur les bords de 210 μm (±8 μm)
German: einer Breite der Öffnungen am Rand von 210 µm (±8 µm)
Spanish: una anchura de las aperturas en los bordes de 210 μm (±8 μm)
Italian: una larghezza delle aperture sui bordi di 210 μm (±8 μm)
Portuguese: uma largura de abertura nos bordos de 210 μm (±8 μm)
Dutch: gaatjes ter grootte van 210 μm (±8 μm) aan de rand
Danish: hulstørrelse i kanten på 210 μm (±8 μm)
Swedish: en bredd på hålen vid kanten på 210 μm (±8 μm)
Finnish: rakoleveys laidoilla on 210 mikrometriä (±8 mikrometriä)
Greek: πλάτος ανοιγμάτων στις άκρες 210 μm (±8 μm)
Czech: šířce otvorů na kraji 210 μm (±8 μm)
Slovak: šírkou otvorov na okraji 210 μm (±8 μm)
Polish: szerokości otworów przy brzegu 210 μm (±8 μm)
Hungarian: szélső nyílásainak szélessége 210 μm (±8 μm)
Slovenian: z odprtino na robu, širine 210 μm (±8 μm)
Estonian: servas olevate avade laiusega 210 μm (±8 μm)
Latvian: ar atvērumu malā 210 μm (±8 μm)
Lithuanian: apertūros plotis krašte 210 μm (±8 μm)