FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Radiators, not electrically heated, and parts thereof of iron or steel
French: Radiateurs pour le chauffage central à chauffage non électrique, et leurs parties, en fer ou acier
German: Heizkörper und Teile dafür nicht aus Gusseisen, für Zentralheizungen
Spanish: Radiadores de calentamiento no eléctrico y sus partes, de hierro o de acero
Italian: Radiatori, a riscaldamento non elettrico, e loro parti di ferro o di acciaio
Portuguese: Radiadores não eléctricos, e suas partes, de ferro fundido, ferro ou aço
Dutch: Radiatoren, niet-elektrisch verwarmd, en delen daarvan, van ijzer/staal
Danish: Radiatorer til centralopvarmning samt dele dertil, undtagen af støbejern
Swedish: Radiatorer för centraluppvärmning, inte försedda med elektrisk uppvärmningsanordning och delar till sådana radiatorer, ej av gjutjärn
Finnish: Lämmönsäteilijät, ei kuitenkaan sähköllä kuumennettavat, sekä niiden osat, rautaa tai terästä
Greek: Μη ηλεκτρικά θερμαντικά σώματα και μέρη τους, από σίδηρο ή χάλυβα
Czech: Radiátory a jejich části a součásti ze železa nebo oceli
Slovak: Radiátory, nie elektricky vykurované, ich časti a súčasti, zo železa alebo ocele
Polish: Grzejniki nieelektryczne i ich części, ze stali
Hungarian: Fűtőtest nem elektromos fűtéssel és részei, vasból és acélból
Slovenian: Radiatorji (razen električno ogrevanih) in njihovi deli, iz železa ali jekla
Estonian: Rauast või terasest mitteelektrilised radiaatorid ja nende osad
Latvian: Elektriski neapsildāmi dzelzs vai tērauda radiatori un to daļas
Lithuanian: Neelektriniai radiatoriai ir jų dalys iš geležies arba plieno
English: Boilers for central heating other than those of HS 8402
French: Chaudières pour le chauffage central sauf celles du SH 8402
German: Zentralheizungskessel
Spanish: Calderas para calefacción central, excepto de la partida 8402 del SA
Italian: Caldaie per il riscaldamento centrale, diverse da quelle della voce 8402
Portuguese: Caldeiras para aquecimento central, excepto da SH 8402
Dutch: Ketels voor centrale verwarming, andere dan die bedoeld bij GS 8402
Danish: Kedler til centralopvarmning, bortset fra dampkedler og kedler med overhedning
Swedish: Värmepannor för centraluppvärmning exkl. sådana enligt HS 8402
Finnish: Keskuslämmityskattilat, muut kuin HS-nimikkeen 8402 kattilat
Greek: Λέβητες κεντρικής θέρμανσης εκτός αυτών της κλάσης 8402
Czech: Kotle k ústřednímu vytápění, jiné než čísla 8402
Slovak: Kotly na ústredné kúrenie, iné než z HS 8402
Polish: Kotły centralnego ogrzewania inne niż ujęte w pozycji CN 8402
Hungarian: Központi fűtés céljára szolgáló kazán, a 8402 vámtarifaszám alá tartozó kazán kivételével
Slovenian: Kotli za centralno ogrevanje (razen kotlov iz HS 8402)
Estonian: Keskküttekatlad, muud kui HSi rubriigis 8402 nimetatud
Latvian: Centrālapkures tvaika katli, izņemot HS 8402 pozīciju
Lithuanian: Centrinio šildymo katilai, kitokie negu priskirti HS 8402
English: Parts of boilers for central heating
French: Parties de chaudières pour le chauffage central, sauf celles du SH 8402
German: Teile von Zentralheizungskesseln
Spanish: Partes de calderas para la calefacción central
Italian: Parti di caldaie per il riscaldamento centrale
Portuguese: Partes de caldeiras para aquecimento central
Dutch: Delen van ketels voor centrale verwarming
Danish: Dele til kedler til centralopvarmning, undtagen til dampkedler og til kedler med overhedning
Swedish: Delar till värmepannor för centraluppvärmning
Finnish: Keskuslämmityskattiloiden osat
Greek: Μέρη λεβήτων κεντρικής θέρμανσης
Czech: Části a součásti kotle k ústřednímu vytápění
Slovak: Časti a súčasti na kotly na ústredné kúrenie
Polish: Części do kotłów centralnego ogrzewania
Hungarian: Központi fűtés céljára szolgáló kazán alkatrészei
Slovenian: Deli za kotle za centralno ogrevanje
Estonian: Keskküttekatelde osad
Latvian: Centrālapkures tvaika katlu daļas
Lithuanian: Centrinio šildymo katilų dalys
English: Repair and maintenance of non-domestic central heating boilers
French: Entretien et réparation de chaudières pour le chauffage central non domestique
German: Reparatur- und Instandhaltungsarbeiten an Zentralheizungskesseln mit industrieller Kapazität
Spanish: Servicios de reparación y mantenimiento de calderas para calefacción central no doméstica
Italian: Riparazione e manutenzione di caldaie per il riscaldamento centrale di tipo non domestico
Portuguese: Reparação e manutenção de caldeiras para aquecimento central, de uso não doméstico
Dutch: Reparatie en onderhoud van ketels voor centrale verwarming, voor niet-huishoudelijk gebruik
Danish: Reparation og og vedligeholdelse af kedler til centralvarmeanlæg (undtagen til husholdningsbrug)
Swedish: Reparationer och underhåll av värmepannor för centraluppvärmning, utom för hushåll
Finnish: Muualla kuin kotitalouksissa sijaitsevien keskuslämmityskattiloiden korjaus ja huolto
Greek: Επισκευή και συντήρηση μη οικιακών λεβήτων κεντρικής θέρμανσης
Czech: Opravy a údržba kotlů k ústřednímu vytápění, jiných než pro domácnosti
Slovak: Oprava a údržba nedomácich kotlov na ústredné kúrenie
Polish: Usługi naprawy i konserwacji przemysłowych kotłów centralnego ogrzewania
Hungarian: Nem háztartásban használatos, központi fűtésre szolgáló kazán javítása és karbantartása
Slovenian: Popravilo in vzdrževanje negospodinjskih kotlov za centralno ogrevanje
Estonian: Tööstuslike keskküttekatelde parandamine ja hooldus
Latvian: Centrālapkures katlu, izņemot dzīvojamo māju centrālapkures katlu, remonts un apkope
Lithuanian: Nebuitinių centrinio šildymo katilų taisymas ir techninė priežiūra
English: NACE 28.30: Manufacture of steam generators, except central heating hot water boilers
French: NACE 28.30: Chaudronnerie
German: NACE 28.30: Herstellung von Dampfkesseln (ohne Zentralheizungskessel)
Spanish: NACE 28.30: Fabricación de generadores de vapor
Italian: NACE 28.30: Fabbricazione di generatori di vapore, escluse le caldaie per il riscaldamento centrale ad acqua calda
Portuguese: NACE 28.30: Fabricação de geradores de vapor (excepto caldeiras para aquecimento central)
Dutch: NACE 28.30: Vervaardiging van stoomketels, exclusief warmwaterketels voor de centrale verwarming
Danish: NACE 28.30: Fremstilling af dampgeneratorer undtagen centralvarmekedler
Swedish: NACE 28.30: Tillverkning av ånggeneratorer utom varmvattenpannor för centraluppvärmning
Finnish: NACE 28.30: Höyrykattiloiden valmistus lukuun ottamatta keskuslämmityksen kuumavesivaraajia
Greek: NACE 28.30: Κατασκευή ατμογεννητριών, με εξαίρεση τους λέβητες ζεστού νερού για την κεντρική θέρμανση
Czech: NACE 28.30: Výroba parních kotlů (kromě kotlů pro ústřední topení)
Slovak: NACE 28.30: Výroba parných kotlov okrem kotlov ústredného kúrenia
Polish: NACE 28.30: Produkcja wytwornic pary, z wyłączeniem kotłów do centralnego ogrzewania gorącą wodą
Hungarian: NACE 28.30: Gőzkazán gyártása, kivéve központi forróvíz-kazánok
Slovenian: NACE 28.30: Proizvodnja parnih kotlov, razen kotlov za centralno ogrevanje
Estonian: NACE 28.30: Aurukatelde tootmine, v.a keskkütte-kuumaveekatlad
Latvian: NACE 28.30: Tvaika katlu ražošana, izņemot centrālapkures karstā ūdens katlus
Lithuanian: NACE 28.30: Garo generatorių, išskyrus centrinio šildymo karšto vandens katilus, gamyba
English: Watertube boilers with a steam production > 45 tonnes per hour (excluding central heating water boilers capable of producing low pressure steam)
French: Chaudières aquatubulaires d'une production horaire de vapeur > 45 tonnes
German: Wasserrohrkessel mit einer Dampfleistung > 45 t/h
Spanish: Calderas acuotubulares con una producción de vapor > 45 toneladas por hora
Italian: Caldaie a tubi d'acqua con produzione di vapore superiore a 45 t/ora
Portuguese: Caldeiras aquatubulares com produção de vapor > 45 t/hora
Dutch: Waterpijpketels met een stroomproductie > 45 t per uur
Danish: Vandrørskedler, dampproduktion > 45 t/time
Swedish: Vattenrörspannor med en ångproduktion av > 45 ton per timme
Finnish: Vesiputkikattilat, joiden höyrynkehitysteho > 45 t/h
Greek: Υδραυλωτοί λέβητες με παραγωγή ατμού > 45 t/ώρα, (με σωλήνες νερού)
Czech: Vodotrubné kotle vyrábějící za hodinu více než 45 t páry
Slovak: Vodorúrkové kotly s kapacitou pary > 45 t pary/h (s výnimkou vodných kotlov ústredného kúrenia schopných vyrábať nízkotlakovú paru)
Polish: Kotły wodnorurowe o wydajności pary > 45 ton pary na godzinę (z wyłączeniem kotłów centralnego ogrzewania mogących produkować także parę wodną o niskim ciśnieniu)
Hungarian: Vízcsöves kazán, több mint 45 tonna/óra gőzfejlesztéssel (a kis nyomású gőz előállítására alkalmas központi fűtés céljára szolgáló vízkazán kivételével)
Slovenian: Vodocevni kotli s proizvodnjo pare > 45 t/h (razen kotlov za centralno ogrevanje)
Estonian: Veetorukatlad aurutootlikkusega üle 45 tonni tunnis (välja arvatud keskkütte-kuumaveekatlad, mis on võimelised tootma madalrõhuauru)
Latvian: Ūdenscauruļu katli ar tvaika ražošanas jaudu > 45 tonnām stundā (izņemot centrālapkures ūdens sildkatlus, kas ražo zemspiediena tvaiku)
Lithuanian: Vandens vamzdžių katilai, kurių našumas didesnis kaip 45 tonos vandens garų per valandą (išskyrus centrinio šildymo karšto vandens katilus, galinčius gaminti mažo slėgio garą)
English: Watertube boilers with a steam production ≤ 45 tonnes per hour (excluding central heating hot water boilers capable of producing low pressure steam)
French: Chaudières aquatubulaires d'une production horaire de vapeur ≤ 45 tonnes
German: Wasserrohrkessel mit einer Dampfleistung ≤ 45 t/h
Spanish: Calderas acuotubulares con una producción de vapor ≤ 45 toneladas por hora
Italian: Caldaie a tubi d'acqua con produzione di vapore inferiore o uguale a 45 t/ora
Portuguese: Caldeiras aquatubulares com produção de vapor ≤ 45 t/hora
Dutch: Waterpijpketels met een stroomproductie ≤ 45 t per uur
Danish: Vandrørskedler, dampproduktion ≤ 45 t/time
Swedish: Vattenrörspannor med en ångproduktion av ≤ 45 ton per timme
Finnish: Vesiputkikattilat, joiden höyrynkehitysteho ≤ 45 t/h
Greek: Υδραυλωτοί λέβητες με παραγωγή ατμού ≤ 45 t/ώρα, (με σωλήνες νερού)
Czech: Vodotrubné kotle vyrábějící za hodinu nejvýše 45 t páry
Slovak: Vodorúrkové kotly s kapacitou pary ≤ 45 t pary/h (s výnimkou vodných kotlov ústredného kúrenia schopných vyrábať nízkotlakovú paru)
Polish: Kotły wodnorurowe o wydajności pary ≤ 45 ton na godzinę, (z wyłączeniem kotłów centralnego ogrzewania na gorącą wodę mogących produkować parę wodną o niskim ciśnieniu)
Hungarian: Vízcsöves kazán, legfeljebb 45 tonna/óra gőzfejlesztéssel (az alacsony nyomású gőz előállítására alkalmas, központi fűtés céljára szolgáló forróvíz-kazán kivételével)
Slovenian: Vodocevni kotli s proizvodnjo pare ≤ 45 t/h (razen kotlov za centralno ogrevanje)
Estonian: Veetorukatlad aurutootlikkusega kuni 45 tonni tunnis (välja arvatud keskkütte-kuumaveekatlad, mis on võimelised tootma madalrõhuauru)
Latvian: Ūdenscauruļu katli ar tvaika ražošanas jaudu ≤ 45 tonnām stundā (izņemot centrālapkures ūdens sildkatlus, kas ražo zemspiediena tvaiku)
Lithuanian: Vandens vamzdžių katilai, kurių našumas ne didesnis kaip 45 tonos vandens garo per valandą (išskyrus centrinio šildymo karšto vandens katilus, galinčius gaminti mažo slėgio garą)
English: Vapour generating boilers (including hybrid boilers) (excluding central heating hot water boilers capable of producing low pressure steam, watertube boilers)
French: Chaudières à vapeur (y compris les chaudières mixtes, autres qu'aquatubulaires)
German: Flammrohrkessel, Rauchrohrkessel und andere Dampfkessel (einschließlich kombinierte Kessel (Hybridkessel))
Spanish: Las demás calderas de vapor, incluidas las calderas mixtas
Italian: Altre caldaie a vapore (comprese le caldaie miste)
Portuguese: Outras caldeiras para produção de vapor, n.e. (inc. as caldeiras mistas)
Dutch: Stoomketels n.e.g. (incl. hybride ketels)
Danish: Dampkedler, inkl. hybridkedler, undtagen vandrørskedler
Swedish: Andra ångpannor och ånggeneratorer, inkl. hybridpannor
Finnish: Muut höyryä kehittävät kattilat, muualla luokittelemattomat (myös hybridikattilat)
Greek: Άλλοι ατμολέβητες (στους οποίους περιλαμβάνονται και οι μεικτοί λέβητες)
Czech: Ostatní parní kotle (kromě kotlů ústředního topení) jinde neuvedené (vč. hybridních kotlů)
Slovak: Výparníkové kotly (vrátane hybridných kotlov) (s výnimkou horúcovodných kotlov ústredného kúrenia schopných vyrábať nízkotlakovú paru, vodorúrkových kotlov)
Polish: Kotły parowe (włączając kotły hybrydowe) (z wyłączeniem kotłów centralnego ogrzewania na gorącą wodę mogących produkować parę wodną o niskim ciśnieniu, kotłów wodnorurowych)
Hungarian: Gőzfejlesztő kazán (beleértve a hibrid kazánt is) (az alacsony nyomású gőz előállítására alkalmas, központi fűtés céljára szolgáló forróvíz-kazán, a vízcsöves kazán kivételével)
Slovenian: Drugi kotli za pridobivanje pare, tudi kombinirani (razen kotlov za centralno ogrevanje)
Estonian: Auru genereerivad katlad (sealhulgas hübriidkatlad) (välja arvatud keskkütte-kuumaveekatlad, mis on võimelised tootma madalrõhuauru, veetorukatlad)
Latvian: Tvaika ģeneratori (tai skaitā kombinētie tvaika katli) (izņemot centrālapkures ūdens sildkatlus, kas ražo zemspiediena tvaiku, un ūdenscauruļu katlus)
Lithuanian: Garų generavimo katilai, įskaitant mišrius katilus (išskyrus centrinio šildymo karšto vandens katilus, galinčius gaminti mažo slėgio garą, vandens vamzdžių katilus)
English: Super-heated water boilers (excluding central heating hot water boilers capable of producing low pressure steam)
French: Chaudières dites «à eau surchauffée»
German: Kessel zum Erzeugen von überhitztem Wasser
Spanish: Calderas denominadas «de agua sobrecalentada»
Italian: Caldaie dette «ad acqua surriscaldata»
Portuguese: Caldeiras denominadas «de água sobreaquecida»
Dutch: Ketels voor oververhit water
Danish: Kedler med overhedning
Swedish: Hetvattenpannor
Finnish: Kuumavesikattilat
Greek: Λέβητες υπερθερμαινόμενου νερού
Czech: Kotle zvané „na přehřátou vodu“
Slovak: Kotly na prehriatu vodu (s výnimkou horúcovodných kotlov ústredného kúrenia schopných vyrábať nízkotlakovú paru)
Polish: Kotły wodne wysokotemperaturowe (z wyłączeniem kotłów centralnego ogrzewania na gorącą wodę mogących produkować parę wodną o niskim ciśnieniu)
Hungarian: Túlhevítő vízkazán (az alacsony nyomású gőz előállítására alkalmas, központi fűtés céljára szolgáló forróvíz-kazán kivételével)
Slovenian: Kotli za pregreto vodo (razen kotlov za centralno ogrevanje in vodocevnih kotlov)
Estonian: Ülekuumendatud vee katlad (välja arvatud keskkütte-kuumaveekatlad, mis on võimelised tootma madalrõhuauru)
Latvian: Pārkarsētā ūdens tvaika katli (izņemot centrālapkures ūdens sildkatlus, kas ražo zemspiediena tvaiku)
Lithuanian: Perkaitinto vandens katilai (išskyrus centrinio šildymo karšto vandens katilus, galinčius gaminti mažo slėgio garą)
English: Auxiliary plant for use with boilers of HS 8402 or 8403
French: Appareils auxiliaires pour chaudières des SH 8402 et 8403
German: Hilfsapparate für Dampfkessel und Kessel zum Erzeugen von überhitztem Wasser
Spanish: Aparatos auxiliares para las calderas de las partidas 8402 y 8403 del SA
Italian: Apparecchi ausiliari per caldaie delle voci 8402 o 8403, usati
Portuguese: Aparelhos auxiliares para caldeiras das posições 8402 ou 8403, usados
Dutch: Hulptoestellen voor ketels van GS 8402 en 8403
Danish: Hjælpeapparater til damp- og centralvarmekedler (economisere, overhedere, sodblæserere o.l.) undtagen kondensatorer
Swedish: Hjälpapparater för användning tillsammans med ånggeneratorer el. värmepannor enligt HS 8402 el. 8403
Finnish: HS-nimikkeisiin 8402 tai 8403 kuuluvien höyrynkehittimien tai höyrykattiloiden apulaitteet
Greek: Βοηθητικές συσκευές για τους λέβητες των κλάσεων 8402 και 8403
Czech: Pomocné přístroje a zařízení pro kotle čísel HS 8402 nebo 8403
Slovak: Pomocné prístroje a zariadenia pre kotly z HS 8402 alebo 8403, použité
Polish: Instalacje pomocnicze przeznaczone do współpracy z kotłami z pozycji CN 8402 lub 8403
Hungarian: Segédberendezés a 8402 vagy 8403 vámtarifaszám alá tartozó kazánhoz
Slovenian: Pomožne naprave za kotle iz HS 8402 ali 8403
Estonian: HSi rubriikides 8402 ja 8403 nimetatud katelde abiseadmed
Latvian: HS pozīcijas 8402 vai 8403 tvaika katlu papildiekārtas, lietotas
Lithuanian: Pagalbiniai įrenginiai, skirti naudoti kartu su katilais, klasifikuojamais HS 8402 arba 8403 pozicijose
English: Parts of vapour generating boilers and super-heater water boilers
French: Parties de chaudières
German: Teile von Dampfkesseln und Kesseln zum Erzeugen von überhitztem Wasser
Spanish: Partes de calderas de vapor y de calderas denominadas «de agua sobrecalentada»
Italian: Parti di caldaie a vapore e ad acqua surriscaldata
Portuguese: Partes de caldeiras para produção de vapor e de «água sobreaquecida»
Dutch: Delen van stoomketels en van ketels voor oververhit water
Danish: Dele til dampkedler og kedler med overhedning
Swedish: Delar till ångpannor och hetvattenpannor
Finnish: Höyrynkehittimien tai höyrykattiloiden osat ja kuumavesikattiloiden osat
Greek: Μέρη ατμολεβήτων και λεβήτων υπερθερμαινόμενου νερού
Czech: Části a součásti parních kotlů a kotlů „na přehřátou vodu“
Slovak: Časti a súčasti výparníkových kotlov a kotlov na prehriatu vodu
Polish: Części do kotłów parowych oraz kotłów wodnych wysokotemperaturowych
Hungarian: Gőzfejlesztő kazán és túlhevítő vízkazán alkatrésze
Slovenian: Deli za parne kotle in kotle za pregreto vodo
Estonian: Auru genereerivate katelde ja ülekuumendatud vee katelde osad
Latvian: Tvaika ģeneratoru un pārkarsētā ūdens tvaika katlu daļas
Lithuanian: Vandens garų arba kitų garų jėgainių kondensatorių dalys
English: Parts of apparatus of HS 8404.10 and 8404.20
French: Parties d'appareils auxiliaires pour chaudières et de condenseurs
German: Teile von Hilfsapparaten für Kessel und Kondensatoren für Dampfkraftmaschinen
Spanish: Partes de aparatos auxiliares para calderas y condensadores
Italian: Parti degli apparecchi ausiliari delle voci 8404.10 e 8404.20
Portuguese: Partes dos aparelhos das posições 8404.10 e 8404.20
Dutch: Delen van hulptoestellen van GS 8404.10 en 8404.20
Danish: Dele til hjælpeapparater til damp- og centralvarmekedler samt dele til kondensatorer til dampmaskiner
Swedish: 8403 och delar till kondensorer för ångmaskiner
Finnish: HS-nimikkeisiin 8404.10 ja 8404.20 kuuluvien laitteiden osat
Greek: Μέρη βοηθητικών συσκευών για τους λέβητες και τους συμπυκνωτές
Czech: Díly pomocných přístrojů a zařízení pro kotle, díly kondenzátorů pro výrobníky páry nebo pro parní stroje
Slovak: Časti a súčasti zariadení z HS 8404.10 a 8404.20
Polish: Części do urządzeń z pozycji CN 8404.10 oraz 8404.20
Hungarian: A 8404.10 vagy 8404.20 vámtarifaszám alá tartozó berendezés alkatrésze
Slovenian: Deli za pomožne naprave za kotle iz HS 8404.10 in 8404.20
Estonian: HSi rubriikides 8404 10 ja 8404 20 nimetatud seadmete osad
Latvian: HS pozīcijas 8404.10 un 8404.20 aparātu daļas
Lithuanian: Įrenginių, klasifikuojamų HS 8404.10 ir 8404.20 pozicijose, dalys
English: Installation services of steam generators (excluding central heating hot water boilers), including installation services for metal pipe systems in industrial plants
French: Installation de générateurs de vapeur (sauf chaudières pour le chauffage central à eau chaude) et de tuyauteries industrielles
German: Installationsarbeiten an Dampfkesseln (ohne Zentralheizungskessel) sowie an Rohrleitungsnetzen aus Metall in Industrieanlagen
Spanish: Servicios de instalación de calderas generadoras de vapor de agua, excepto calderas de agua caliente para calefacción central, incluidos los servicios de instalación de sistemas de tuberías metálicas en plantas industriales
Italian: Servizi di installazione di generatori di vapore, escluse le caldaie ad acqua calda per il riscaldamento centrale, compresi i servizi di installazione di sistemi di tubazioni metalliche negli stabilimenti industriali
Portuguese: Serviços de instalação de geradores de vapor (excepto caldeiras para aquecimento central), incluindo serviços de instalação de sistemas de canalizações metálicas em instalações fabris
Dutch: Installatie van stoomketels, andere dan warmwaterketels voor de centrale verwarming, met inbegrip van de installatie van leidingstelsels van metaal in fabrieken
Danish: Installation af dampkedler (undtagen centralvarmekedler), herunder installationsarbejde i forbindelse med metalrørledninger i industrianlæg
Swedish: Installation av ånggeneratorer, utom varmvattenpannor för centraluppvärmning, inkl. installation av rörledningssystem av metall i industrianläggningar
Finnish: Höyrykattiloiden, ei kuitenkaan keskuslämmityksiä varten tarkoitettujen lämminvesikattiloiden asennuspalvelut, myös teollisuuslaitosten metalliputkijärjestelmien asennuspalvelut
Greek: Εγκατάσταση ατμογεννητριών, με εξαίρεση τους λέβητες ζερτού νερού για την κεντρική θέρμανση
Czech: Instalace a montáže kotlů pro výrobu vodní nebo jiné páry (kromě kotlů ústředního topení)
Slovak: Montáž parných generátorov (s výnimkou teplovodných kotlov ústredného kúrenia) vrátane montáže kovových potrubných systémov v priemyselných podnikoch
Polish: Usługi instalowania wytwornic pary (wyłączając kotły centralnego ogrzewania na gorącą wodę), włącznie z usługami instalowania związanych z nimi metalowych rurociągów w zakładach przemysłowych
Hungarian: Gőzfejlesztő berendezések üzembehelyezési szolgáltatása (a központi fűtés céljára szolgáló forróvíz-kazán kivételével), beleértve az ipartelepeken a fémcsőrendszerek üzembehelyezési szolgáltatását
Slovenian: Montaža kotlov za pridobivanje vodne pare (razen kotlov za centralno ogrevanje) in pripadajočih kovinskih cevovodov v industrijskih obratih
Estonian: Aurugeneraatorite (välja arvatud keskkütte-kuumaveekatelde) paigaldamise teenused, sealhulgas metallist torusüsteemide tööstusrajatistes paigaldamise teenused
Latvian: Tvaika ģeneratoru iekārtas (izņemot centrālapkures karstā ūdens katlus), ieskaitot metāla cauruļvadu sistēmu montāžas pakalpojumus rūpniecības uzņēmumos
Lithuanian: Garo generatorių įrengimas (išskyrus centrinio šildymo karšto vandens katilus), įskaitant metalinių vamzdynų įrengimą pramonės įmonėse