English: Regulation (EC) 999/2001, as thus amended, introduced a Community categorisation system of countries according their BSE risk, in line with that of the OIE.
French: Le règlement (CE) no 999/2001 ainsi modifié a mis en place, pour la catégorisation des pays en fonction du risque d'ESB, un système communautaire analogue à celui de l'OIE.
German: Mit der so geänderten Verordnung (EG) Nr. 999/2001 wurde ein gemeinschaftliches System der Einstufung von Ländern nach ihrem BSE-Risiko entsprechend der OIE-Einstufung eingeführt.
Spanish: El Reglamento (CE) no 999/2001, así modificado, introdujo un sistema comunitario de categorización de países en función de su riesgo de EEB, en consonancia con el de la OIE.
Italian: Il regolamento (CE) n. 999/2001, così modificato, ha introdotto un sistema comunitario di classificazione dei paesi in base al rischio di BSE conforme a quello dell'UIE.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 999/2001 assim alterado introduz um sistema comunitário de classificação dos países em função do respectivo risco de EEB, em conformidade com o sistema do OIE.
Dutch: De aldus gewijzigde Verordening (EG) nr. 999/2001 voerde een systeem voor de indeling in categorieën van landen aan de hand van hun BSE-risico in, overeenkomstig dat van de OIE.
Danish: Ved den således ændrede forordning (EF) nr. 999/2001 blev der indført et EF-system til kategorisering af lande ifølge deres BSE-risiko i tråd med OIE's system.
Swedish: Genom förordning (EG) nr 999/2001 i denna ändrade lydelse infördes ett gemenskapssystem för klassificering av länder utifrån deras BSE-risk enligt OIE:s system.
Finnish: Asetuksella (EY) N:o 999/2001, sellaisena kuin se on muutettuna, otettiin käyttöön yhteisön luokitusjärjestelmä, jossa maat luokitellaan niiden BSE-riskin perusteella vastaavasti kuin Maailman eläintautijärjestön OIE:n luokitusjärjestelmässä.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 999/2001, όπως τροποποιήθηκε, καθιερώνει κοινοτικό σύστημα για την ταξινόμηση των χωρών με βάση τον κίνδυνο να εμφανίσουν ΣΕΒ, το οποίο ευθυγραμμίζεται με το σύστημα της ΠΟΥ.
Czech: Nařízení (ES) č. 999/2001 v tomto pozměněném znění zavádí systém Společenství pro třídění do kategorií zemí v souvislosti s rizikem výskytu BSE, který odpovídá systému třídění do kategorií Mezinárodního úřadu pro nákazy zvířat (OIE).
Slovak: Takto zmeneným a doplneným nariadením (ES) č. 999/2001 sa zaviedol systém Spoločenstva, ktorý krajiny rozdeľoval podľa rizika BSE v súlade s kategorizáciou OIE.
Polish: Tak zmienione rozporządzenie (WE) nr 999/2001 wprowadziło wspólnotowy system kategoryzacji państw według panującego w nich zagrożenia BSE, zgodnie z kategoryzacją Światowej Organizacji Zdrowia Zwierząt.
Hungarian: A módosított 999/2001/EK rendelet bevezette az országok BSE-kockázat alapján történő közösségi besorolásának rendszerét, mégpedig a Nemzetközi Állatjárványügyi Hivatal (OIE) rendszerének megfelelően.
Slovenian: Tako spremenjena Uredba (ES) št. 999/2001 je uvedla sistem Skupnosti za razvrščanje držav glede na tveganje z BSE, ki je v skladu s sistemom Svetovne organizacije za zdravje živali.
Estonian: Muudetud määrusega (EÜ) nr 999/2001 kehtestati ühenduse süsteem riikide kategooriatesse liigitamiseks vastavalt nende BSE riskile, kooskõlas OIE liigitusega.
Latvian: Pēc šiem grozījumiem ar Regulu (EK) Nr. 999/2001 atbilstīgi Starptautiskā Epizootiju biroja iedalījumam ieviesa Kopienas sistēmu valstu iedalījumam kategorijās pēc GSE riska.
Lithuanian: Iš dalies pakeistu Reglamentu (EB) Nr. 999/2001 įvestas Bendrijos šalių suskirstymo į kategorijas pagal GSE riziką sistema, atitinkanti OIE sistemą.