English: The use of non-organically produced feedingstuffs for herbivores will be incompatible with Annex I, Part B, point 4.8(a), of Regulation (EEC) No 2092/91 after 31 December 2007.
French: L’utilisation pour les herbivores d’aliments pour animaux produits non biologiquement sera incompatible avec l’annexe I, partie B, point 4.8.a), du règlement (CEE) no 2092/91 après le 31 décembre 2007.
German: Die Verwendung von nichtökologisch erzeugten Futtermitteln für Pflanzenfresser ist nach dem 31. Dezember 2007 mit Anhang I Teil B Nummer 4.8 Buchstabe a der Verordnung (EWG) Nr. 2092/91 nicht mehr vereinbar.
Spanish: La utilización de piensos producidos de forma no ecológica para alimentar herbívoros será incompatible con el anexo I, parte B, punto 4.8, letra a), del Reglamento (CEE) no 2092/91 a partir del 31 de diciembre de 2007.
Italian: L’uso di alimenti per erbivori non prodotti secondo il metodo biologico dopo il 31 dicembre 2007 è incompatibile con le disposizioni dell’allegato I, parte B, punto 4.8, lettera a), del regolamento (CEE) n. 2092/91.
Portuguese: A utilização, na alimentação de herbívoros, de alimentos não produzidos biologicamente passa a ser incompatível com a parte B, alínea a) do ponto 4.8, do anexo I do Regulamento (CEE) n.o 2092/91 após 31 de Dezembro de 2007.
Dutch: Het vervoederen van niet-biologisch geproduceerde diervoeders aan herbivoren is na 31 december 2007 niet meer in overeenstemming met bijlage I, deel B, punt 4.8, onder a), van Verordening (EEG) nr. 2092/91.
Danish: Efter den 31. december 2007 er det i henhold til del B, punkt 4.8, litra a), i bilag I til forordning (EØF) nr. 2092/91 ikke længere tilladt at fodre planteædere med foder, der ikke er produceret økologisk.
Swedish: Från och med den 31 december 2007 kommer det dessutom att vara oförenligt med punkt 4.8 a i bilaga I.B till förordning (EEG) nr 2092/91 att utfordra växtätare med icke-ekologiskt foder.
Finnish: Tavanomaisesti tuotetun rehun käyttö kasvinsyöjille ei enää ole asetuksen (ETY) N:o 2092/91 liitteessä I olevan B osan 4.8 kohdan a alakohdan mukaista 31 päivästä joulukuuta 2007.
Greek: Η χρησιμοποίηση μη βιολογικών ζωοτροφών για τα φυτοφάγα ζώα δεν θα είναι συμβατή με το παράρτημα I μέρος B σημείο 4.8 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91 μετά την 31η Δεκεμβρίου 2007.
Czech: Používání krmiv nepocházejících z ekologické produkce pro býložravce je po 31. prosinci 2007 neslučitelné s přílohou I částí B bodem 4.8 písm. a) nařízení (EHS) č. 2092/91.
Slovak: Použitie neekologicky vyprodukovaných krmív pre bylinožravce nie je po 31. decembri 2007 v súlade s časťou B bodom 4.8 písm. a) prílohy I k nariadeniu (EHS) č. 2092/91.
Polish: Po dniu 31 grudnia 2007 r. stosowanie pasz niewyprodukowanych metodami ekologicznymi w karmieniu zwierząt roślinożernych będzie niezgodne z załącznikiem I część B pkt 4.8 ppkt a) rozporządzenia (EWG) nr 2092/91.
Hungarian: A nem ökológiai módszerrel előállított takarmányok használata növényevők ellátására 2007. december 31-től nem felel meg a 2092/91/EGK rendelet I. melléklete B. része 4.8. a) pontjában foglaltaknak.
Slovenian: Uporaba neekološko pridelanih krmil za rastlinojedce po 31. decembru 2007 ne bo več v skladu s točko 4.8(a) dela B Priloge I k Uredbi (EGS) št. 2092/91.
Latvian: Pēc 2007. gada 31. decembra zālēdāju barība, kas nav audzēta bioloģiski, neatbildīs Regulas (EEK) Nr. 2092/91 I pielikuma B daļas 4.8. punkta a) apakšpunktā noteiktajām prasībām.
Lithuanian: Nuo 2007 m. gruodžio 31 d. žolėdžių šėrimas neekologiškai pagamintais pašarais neatitiks Reglamento (EEB) Nr. 2092/91 I priedo B dalies 4.8 punkto a papunkčio.