English: HAVING REGARD to the Authority’s Decision 417/01/COL of 19 December 2001 on compensation for maritime transport services under the ‘Hurtigruten Agreement’ [5],
French: VU la décision no 417/01/COL de l’Autorité du 19 décembre 2001 relative à la compensation accordée aux services de transport maritime au titre de l’«accord Hurtigruten» [5],
German: GESTÜTZT auf den Beschluss der Überwachungsbehörde Nr. 417/01/KOL vom 19. Dezember 2001 über Ausgleichszahlungen für Seeverkehrsdienstleistungen im Rahmen des „Hurtigrutenabkommens“ [5],
Spanish: VISTA la Decisión 417/01/COL del Órgano de Vigilancia, de 19 de diciembre de 2001, sobre compensación a los servicios de transporte marítimo conforme al «Acuerdo Hurtigruten» [5],
Italian: VISTA la decisione n. 417/01/COL dell'Autorità, del 19 dicembre 2001, relativa alla compensazione per i servizi di trasporto marittimo nel quadro dell'«accordo Hurtigruten» [5],
Portuguese: TENDO EM CONTA a Decisão 417/01/COL do Órgão de Fiscalização, de 19 de Dezembro de 2001, relativa à compensação pelos serviços de transportes marítimos ao abrigo do «Acordo Hurtigruten» [5],
Dutch: GELET OP Besluit nr. 417/01/COL van de Autoriteit van 19 december 2001 betreffende de compensatie voor zeevervoersdiensten in het kader van de „Hurtigruten-overeenkomst” [5],
Danish: UNDER HENVISNING TIL Tilsynsmyndighedens beslutning nr. 417/01/KOL af 19. december 2001 om kompensation for søtransporttjenester i henhold til »Hurtigruten-aftalen« [5],
Swedish: med beaktande av myndighetens beslut 417/01/KOL av den 19 december 2001 om ersättning för sjötransporttjänster enligt ”Hurtigruten-avtalet” [5],
Finnish: ottaa huomioon Hurtigruten-sopimuksen perusteella suoritettavista meriliikennepalveluista maksettavasta korvauksesta 19 päivänä joulukuuta 2001 tehdyn valvontaviranomaisen päätöksen 417/01/KOL [5],
Greek: την απόφαση 417/01/COL της Αρχής, της 19ης Δεκεμβρίου 2001, σχετικά με την αντιστάθμιση για υπηρεσίες θαλάσσιων μεταφορών στο πλαίσιο της «συμφωνίας Hurtigruten» [5],
Czech: S OHLEDEM NA rozhodnutí úřadu č. 417/01/KOL ze dne 19. prosince 2001 o kompenzaci za služby námořní dopravy v rámci „dohody Hurtigrutenu“ [5],
Slovak: so zreteľom na rozhodnutie úradu 417/01/COL z 19. decembra 2001 o kompenzácii za služby námornej dopravy poskytované na základe Dohody o námornej trase Hurtigrutenu [5],
Polish: uwzględniając decyzję Urzędu nr 417/01/COL z dnia 19 grudnia 2001 r. w sprawie rekompensaty za usługi transportu morskiego na mocy „Porozumienia Hurtigruten” [5],
Hungarian: tekintettel a Hurtigruten-megállapodás alapján végzett tengeri szállítási szolgáltatásokhoz nyújtott ellentételezésről szóló, 2001. december 19-i 417/01/COL hatósági határozatra [5],
Slovenian: ob upoštevanju Odločbe Nadzornega organa 417/01/COL z dne 19. decembra 2001 o nadomestilu za storitve pomorskega prometa po „Sporazumu Hurtigruten“ [5],
Romanian: având în vedere Decizia nr. 417/01/COL a Autorității din 19 decembrie 2001 privind compensațiile pentru serviciile de transport maritim în temeiul „Acordului Hurtigruten” [5],
Bulgarian: като взе предвид Решение 417/01/COL на Надзорния орган на ЕИП от 19 декември 2001 г. относно компенсациите за морски транспортни услуги съгласно „Споразумението Хуртигрутен“ [5],
Estonian: võttes arvesse järelevalveameti 19. detsembri 2001. aasta otsust nr 417/01/COL meretransporditeenuste hüvitamise kohta „Hurtigruteni lepingu” raames [5],
Latvian: ņemot vērā Iestādes 2001. gada 19. decembra Lēmumu Nr. 417/01/COL par kompensāciju jūras transporta pakalpojumiem “Hurtigruten nolīguma” [5] ietvaros,
Lithuanian: atsižvelgdama į 2001 m. gruodžio 19 d. Institucijos sprendimą 417/01/COL dėl kompensacijos už jūrų transporto paslaugas pagal Hurtigruten susitarimą [5],
Maltese: Wara li kkunsidrat id-Deċiżjoni tal-Awtorità 417/01/COL tad-19 ta' Diċembru 2001 dwar kumpens għal servizzi ta' trasport marittimu skond il-“Ftehim ta' Hurtigruten” [5],