FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: assessment of the quality of the existing Public Financial Management system,
French: évaluation de la qualité du système de gestion des finances publiques existant,
German: Beurteilung der Qualität des bestehenden Verwaltungssystems für die öffentlichen Finanzen;
Spanish: valoración de la calidad del sistema de gestión de las finanzas públicas existente,
Italian: valutazione della qualità del sistema esistente di gestione delle finanze pubbliche,
Portuguese: Avaliação da qualidade do sistema existente de gestão das finanças públicas;
Dutch: evaluatie van de kwaliteit van het bestaande beheerssysteem voor de overheidsfinanciën;
Danish: Vurdering af kvaliteten af det eksisterende system til offentlig finansiel forvaltning
Swedish: Bedömning av kvaliteten i det befintliga systemet för förvaltning av de offentliga finanserna.
Finnish: Julkinen varainhoito: julkisen varainhoidon nykyisen järjestelmän laadun arviointi,
Greek: αξιολόγηση της ποιότητας του υφιστάμενου συστήματος διαχείρισης των δημοσίων οικονομικών,
Czech: posouzení kvality stávajícího systému řízení veřejných financí,
Slovak: hodnotenie kvality existujúceho systému riadenia verejných financií,
Polish: ocena jakości istniejącego systemu zarządzania finansami publicznymi,
Hungarian: A létező államháztartás-irányítási rendszer minőségének értékelése;
Slovenian: ocena kakovosti obstoječega sistema upravljanja javnih financ,
Estonian: hinnang olemasoleva riikliku finantsjuhtimissüsteemi kvaliteedile;
Latvian: esošās valsts finanšu pārvaldības sistēmas novērtējums,
Lithuanian: esamos viešųjų finansų valdymo sistemos kokybės įvertinimas,
English: Purpose (specific objective): derived from the OCTs policy and strategy, this refers to particular aspects of the overall strategy.
French: Finalité (objectif spécifique): dérivée de la politique et de la stratégie du PTOM, elle concerne des aspects particuliers de la stratégie globale.
German: Zweck (spezifisches Ziel): Einzelziele, auf die Politik und Strategie des ÜLG ausgerichtet sind und die sich auf spezifische Aspekte der Gesamtstrategie beziehen.
Spanish: Propósito (objetivo específico): derivado de la política y la estrategia del PTU, se refiere a aspectos concretos de la estrategia general.
Portuguese: Objectivo específico: derivado da política e da estratégia do PTU.
Dutch: Specifiek doel: dit doel is overgenomen van het beleid en de strategie van de LGO en verwijst naar specifieke aspecten van de algemene strategie.
Danish: Formål (særligt mål): Dette formål er udledt af OLT-politikken og –strategien og omfatter særlige aspekter ved den overordnede strategi.
Finnish: Tarkoitus (erityistavoite): tämä MMA:n politiikkaan ja strategiaan perustuva tavoite liittyy joihinkin tiettyihin kokonaisstrategian näkökohtiin.
Greek: Σκοπός (ειδικός στόχος): προκύπτει από την πολιτική και τη στρατηγική της ΥΧΕ και αναφέρεται σε ιδιαίτερες πτυχές της γενικής στρατηγικής.
Czech: Účel (zvláštní cíl): odvozený z politiky a strategie ZZÚ; zde je odkazováno na zvláštní aspekty celkové strategie.
Slovak: Účel (osobitný cieľ): odvodený z politiky a stratégie ZKÚ, týka sa najmä aspektov celkovej stratégie.
Polish: Cel szczegółowy wynikający z polityki i strategii KTZ. Odnosi się do szczególnych aspektów ogólnej strategii.
Hungarian: Cél (egyedi célkitűzés): a TOT politikáján és stratégiáján alapszik, az átfogó stratégia egyedi szempontjaira vonatkozik.
Slovenian: Namen (poseben cilj): glede na politiko in strategijo ČDO se nanaša na določene vidike skupne strategije.
Estonian: Konkreetne eesmärk: tuleneb ÜMT poliitikast ja strateegiast ning viitab üldise strateegia konkreetsetele tahkudele.
Latvian: Uzdevums (īpašs mērķis): atvasināts no AZT politikas un stratēģijas, attiecas uz vispārējās stratēģijas konkrētiem aspektiem.
Lithuanian: Paskirtis (konkretus tikslas): kildinama iš UŠT politikos ir strategijos, tai susiję su konkrečiais bendros strategijos aspektais.
English: Expected results and main activities
French: Résultats escomptés et principales activités
German: Erwartete Ergebnisse und Schwerpunktmaßnahmen
Spanish: Resultados previstos y principales actividades
Italian: Risultati attesi e principali attività
Portuguese: Resultados esperados e actividades principais
Dutch: Verwachte resultaten en belangrijkste activiteiten
Danish: Forventede resultater og hovedaktiviteter
Swedish: Förväntade resultat och huvudverksamheter
Finnish: Odotetut tulokset ja tärkeimmät toiminnot
Greek: Αναμενόμενα αποτελέσματα και κύριες δραστηριότητες
Czech: Očekávané výsledky a hlavní činnosti
Slovak: Očakávané výsledky a hlavné činnosti
Polish: Oczekiwane wyniki i główne działania
Hungarian: Várható eredmények és fő tevékenységek
Slovenian: Pričakovani rezultati in glavne dejavnosti
Estonian: Oodatavad tulemused ja peamised tegevused
Latvian: Gaidāmie rezultāti un galvenās darbības
Lithuanian: Numatomi rezultatai ir pagrindinė veikla
English: These goods and services would be those that contribute towards the overall objectives, such as those related to poverty reduction and Millennium Development Goals.
French: Les biens et services en question sont, en principe, ceux contribuant à la réalisation des objectifs généraux, tels que ceux ayant trait à la réduction de la pauvreté et aux objectifs du Millénaire pour le développement.
German: Es handelt sich dabei um Güter und Dienstleistungen, die zur Verwirklichung der allgemeinen Ziele beitragen, u. a. zur Armutsbekämpfung und zur Erreichung der Millenniumsentwicklungsziele.
Spanish: Tales bienes y servicios serían los que contribuyan a los objetivos generales, como los relacionados con la lucha contra la pobreza y los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
Italian: Si tratta di beni e servizi che contribuiscono agli obiettivi globali, come quelli connessi alla riduzione della povertà e agli obiettivi di sviluppo del millennio.
Portuguese: Estes bens e serviços contribuem para a realização dos objectivos gerais, nomeadamente os objectivos de redução da pobreza e os Objectivos de Desenvolvimento do Milénio.
Dutch: Deze goederen en diensten dragen bij tot de algemene doelstellingen, zoals armoedebestrijding en de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling.
Danish: Disse varer og tjenesteydelser skal bidrage til virkeliggørelse af de overordnede mål som f.eks. dem, der har at gøre med fattigdomsbekæmpelse og millennium-udviklingsmålene.
Finnish: Tavarat ja palvelut voivat olla samoja, joiden avulla edistetään yleisiä tavoitteita kuten köyhyyden vähentämistä ja vuosituhattavoitteita.
Greek: Τα εν λόγω αγαθά και υπηρεσίες είναι καταρχήν αυτά που συμβάλλουν στην επίτευξη των γενικών στόχων, όπως αυτά που συνδέονται με τη μείωση της φτώχειας και τους αναπτυξιακούς στόχους της χιλιετίας.
Czech: Právě toto zboží a služby by přispěly k plnění obecných cílů, jako jsou ty, které se týkají snižování chudoby a rozvojových cílů tisíciletí.
Slovak: Tieto tovary a služby by boli tovarmi a službami, ktoré prispievajú k celkovým cieľom, medzi ktoré patria ciele týkajúce sa zníženia chudoby a miléniových rozvojových cieľov.
Polish: Towary i usługi, o których mowa, powinny stanowić wkład w osiągnięcie celów ogólnych, takich jak zmniejszenie ubóstwa i milenijne cele rozwojowe.
Hungarian: Ezek az áruk és szolgáltatások lennének azok, amelyek az átfogó célkitűzésekhez – mint például a szegénység csökkentése és a millenniumi fejlesztési célok megvalósulása – járulnak hozzá.
Slovenian: To blago in storitve prispevajo k skupnim ciljem, kot so zmanjševanje revščine in razvojni cilji novega tisočletja.
Estonian: Kõnealused kaubad ja teenused on need, mis aitavad kaasa üldiste eesmärkide, näiteks vaesuse vähendamise eesmärgi ja aastatuhande arengueesmärkide saavutamisele.
Latvian: Šīs preces un pakalpojumi būs tie, kas palīdzēs sasniegt vispārējos mērķus, piemēram, tos, kas minēti nabadzības samazināšanas un tūkstošgades attīstības mērķos.
Lithuanian: Šios prekės ir paslaugos būtų tos, kurios prisideda prie bendrų tikslų, kaip ir tos, kurios susijusios su skurdo mažinimu ir Tūkstantmečio plėtros tikslais.
English: Identification of main risks, notably with respect to eligibility criteria and overview of mitigating measures.
French: Identification des principaux risques, notamment en ce qui concerne les critères d’éligibilité, et vue d’ensemble des mesures de prévention.
German: Darlegung der Hauptrisiken, insbesondere der Risiken, die hinsichtlich der Erfüllung der erforderlichen Voraussetzungen bestehen, und Maßnahmen zur Risikominderung.
Spanish: Identificación de los principales riesgos, especialmente los referentes a los criterios de elegibilidad, y panorámica de las medidas correctoras.
Italian: Identificazione dei rischi principali, specie per quanto riguarda i criteri di ammissibilità e la panoramica delle misure di attenuazione.
Portuguese: Identificação dos principais riscos, nomeadamente no que respeita a critérios de elegibilidade, e panorâmica de medidas de atenuação.
Dutch: Vaststelling van de voornaamste risico’s, met name betreffende de criteria voor de toekenning van steun en overzicht van risicobeperkende maatregelen.
Danish: Identifikation af vigtigste risici, navnlig med hensyn til kriterier for støtteberettigelse og overblik over afhjælpende foranstaltninger.
Swedish: Identifiering av de huvudsakliga riskerna (särskilt med avseende på berättigandekriterierna) och översikt över riskminskande åtgärder.
Finnish: Pääasiallisten riskien määrittely etenkin tukikelpoisuuskriteerien osalta sekä riskien pienentämiseen tähtäävien toimenpiteiden yleiskuvaus.
Greek: Επισήμανση των σημαντικότερων κινδύνων, ιδίως όσον αφορά τα κριτήρια επιλεξιμότητας και την επισκόπηση των μέτρων πρόληψης.
Czech: Označení hlavních rizik, zvláště pokud jde o kritéria způsobilosti, a přehled opatření na jejich snížení.
Slovak: Uvedenie hlavných rizík, najmä pokiaľ ide o kritériá oprávnenosti a prehľad zmierňujúcich opatrení.
Polish: Określenie głównych rodzajów ryzyka, zwłaszcza w odniesieniu do kryteriów przydziału oraz przegląd działań łagodzących.
Hungarian: A fő kockázatok megjelölése, nevezetesen a jogosultsági feltételekre való tekintettel, valamint az enyhítő intézkedések áttekintése.
Slovenian: Prepoznavanje glavnih tveganj, zlasti glede meril za pridobitev pomoči in pregleda ukrepov za ublažitev.
Estonian: Peamiste ohtude, nimelt abikõlblikkuse kriteeriumidega seotud ohtude kindlakstegemine ja leevendavate meetmete ülevaade.
Latvian: Galveno risku noteikšana un novēršanas pasākumu pārskats, tostarp attiecībā uz piešķiršanas kritērijiem un novēršanas pasākumu pārskatu.
Lithuanian: Pagrindinės rizikos nustatymas, visų pirma susijusios su tinkamumo gauti paramą kriterijais, ir riziką mažinančių priemonių apžvalga.
English: Total budget and indicative calendar for disbursements in months, distinguishing fixed/variable tranches where appropriate.
French: Budget total et calendrier indicatif des décaissements divisé en mois, en opérant une distinction entre tranches fixes et variables, le cas échéant.
German: Gesamtbetrag der Mittelausstattung und vorläufiger Zeitplan für die monatlichen Auszahlungen, wobei gegebenenfalls zwischen festen und variablen Teilzahlungen zu unterscheiden ist.
Spanish: Presupuesto total y calendario indicativo de desembolsos por meses, distinguiendo entre tramos fijos y variables, cuando proceda.
Italian: Bilancio totale e calendario per gli esborsi diviso in mesi, facendo una distinzione tra quote fisse e quote variabili.
Portuguese: Orçamento total e calendário indicativo dos desembolsos, discriminado por meses e, se necessário, estabelecendo uma distinção entre fracções fixas e fracções variáveis.
Dutch: Totale begroting en indicatief tijdschema van de maandelijkse betalingen, zo nodig met een indeling in vaste en variabele tranches.
Danish: Samlet budget og vejledende månedskalender for udbetaling, eventuelt med skelnen mellem faste/variable rater.
Swedish: Total budget samt vägledande tidsplan i månader över utbetalningarna, där det där så är lämpligt görs åtskillnad mellan fasta och variabla delbetalningar.
Finnish: Ilmoitetaan maksujen kokonaismäärä ja alustava aikataulu kuukausina sekä tarvittaessa erikseen kiinteät ja muuttuvat erät.
Greek: Συνολικός προϋπολογισμός και ενδεικτικό χρονοδιάγραμμα των εκταμιεύσεων σε μήνες, με διάκριση των σταθερών/μεταβλητών δόσεων κατά περίπτωση.
Czech: Celkový rozpočet a orientační časový rozvrh měsíčních výplat s případným rozlišením mezi fixními a variabilními tranšemi.
Slovak: Celkový rozpočet a orientačný kalendár úhrad v mesiacoch, pričom sa podľa potreby rozlišujte medzi fixnými/variabilnými tranžami.
Polish: Łączny budżet oraz orientacyjny harmonogram wypłat w poszczególnych miesiącach, z rozróżnieniem transz stałych i zmiennych.
Hungarian: A teljes költségvetés és a kifizetések indikatív ütemezése hónapokban, adott esetben az általános/változó részletek között különbséget téve.
Slovenian: Skupni proračun in okvirni koledar izplačil po mesecih, pri čemer se razlikuje med fiksnimi in spremenljivimi obroki, če je primerno.
Estonian: Kogueelarve ja igakuiste väljamaksete esialgne ajakava, eristades vajaduse korral püsi- ja muutuvosamakseid.
Latvian: Kopējais budžets un provizoriskais kalendārs piešķīrumiem pa mēnešiem, norādot atsevišķi noteiktās un mainīgās maksājuma daļas.
Lithuanian: Visas biudžetas ir orientacinis išmokėjimų tvarkaraštis mėnesiais, išskiriant fiksuotąsias ir (arba) kintamąsias dalis, kai taikytina.
English: Operational duration indicated in months as from signature of Financing Agreement.
French: Durée opérationnelle indiquée en mois à compter de la signature de la convention de financement.
German: Angabe des Durchführungszeitraums in Monaten ab dem Zeitpunkt der Unterzeichnung der Finanzierungsvereinbarung
Spanish: Indicar la duración operacional en meses a partir de la firma del acuerdo de financiación.
Italian: Durata operativa (in mesi) a decorrere dalla firma dell’accordo di finanziamento.
Portuguese: Duração operacional indicada em meses a partir da data de assinatura da convenção de financiamento.
Dutch: Duur van de uitvoering in maanden vanaf de ondertekening van de financieringsovereenkomst.
Danish: Operationel periode angivet i måneder fra underskrivelse af finansieringsaftale.
Swedish: Genomförandeperiod i månader, från undertecknandet av finansieringsöverenskommelsen.
Finnish: Toiminnan kesto ilmoitetaan kuukausina rahoitussopimuksen allekirjoitusajankohdasta laskettuna.
Greek: Επιχειρησιακή διάρκεια σε μήνες από την υπογραφή της συμφωνίας χρηματοδότησης.
Czech: Období provádění uvedené v měsících počínající podpisem dohody o financování.
Slovak: Operačný čas uvedený v mesiacoch od podpisu dohody o financovaní.
Polish: Czas trwania operacji w miesiącach począwszy od daty podpisania umowy o finansowaniu.
Hungarian: Az intézkedése időtartama hónapokban megadva, a finanszírozási megállapodás aláírásától számítva.
Slovenian: Trajanje poslovanja v mesecih od podpisa finančnega sporazuma.
Estonian: Näidata ära tegevuse kestus kuudes alates rahastamiskokkuleppe allkirjastamisest.
Latvian: Darbības laiks mēnešos no finansējuma līguma parakstīšanas brīža.
Lithuanian: Veiklos trukmė nurodyta mėnesiais nuo finansavimo susitarimo pasirašymo dienos.
English: Budget allocations for complementary support measures for the action.
French: Dotations budgétaires prévues pour les mesures de soutien supplémentaires en faveur de l’action.
German: Haushaltsmittel für ergänzende Unterstützungsmaßnahmen.
Spanish: Asignaciones presupuestarias para medidas complementarias de apoyo a la acción.
Italian: Stanziamenti di bilancio per le misure complementari di sostegno all’azione.
Portuguese: Dotações orçamentais para medidas adicionais de apoio à acção.
Dutch: Begrotingstoewijzingen voor aanvullende steunmaatregelen.
Danish: Budgetbevillinger til supplerende støtte til foranstaltningen.
Swedish: Budgetanslag för kompletterande åtgärder till stöd för den föreslagna åtgärden.
Finnish: Tointa täydentäviin tukitoimenpiteisiin kohdennetut määrärahat.
Greek: Κονδύλια του προϋπολογισμού για συμπληρωματικά μέτρα στήριξης της δράσης.
Czech: Rozpočtové příděly na doplňující opatření na podporu akce.
Slovak: Rozpočtové prostriedky pre doplňujúce opatrenia na podporu činnosti.
Polish: Kwoty alokowane z budżetu na dodatkowe działania wspierające dany projekt.
Hungarian: Az intézkedés kiegészítő támogatási intézkedéseit szolgáló költségvetési juttatások.
Slovenian: Proračunska sredstva za dopolnilne podporne ukrepe.
Estonian: Täiendavateks toetusmeetmeteks ette nähtud eelarveeraldised.
Latvian: Budžeta piešķīrumi papildu atbalsta pasākumiem.
Lithuanian: Biudžeto asignavimai priemonę papildančioms paramos priemonėms.
English: Budget support modalities
French: Modalités du soutien budgétaire
German: Modalitäten für den Haushaltszuschuss
Spanish: Modalidades de apoyo presupuestario
Italian: Modalità del sostegno al bilancio
Portuguese: Modalidades de apoio orçamental
Dutch: Procedure van de begrotingssteun
Danish: Budgetstøtteform
Swedish: Närmare regler för budgetstödet
Finnish: Talousarviotuen muoto
Greek: Λεπτομέρειες χορήγησης της δημοσιονομικής στήριξης
Czech: Způsoby rozpočtové podpory
Slovak: Formy rozpočtovej podpory
Polish: Środki wsparcia budżetowego
Hungarian: Költségvetési támogatási módozatok
Slovenian: Načini proračunske podpore
Estonian: Eelarvetoetuse üksikasjalikud eeskirjad
Latvian: Budžeta atbalsta veidi
Lithuanian: Biudžeto paramos ypatybės
English: Specify: direct/indirect; targeted/non-targeted; medium-term/short-term policy and strategy (as appropriate).
French: Préciser: direct/indirect; ciblé/non-ciblé; politique et stratégie à moyen terme/court terme (le cas échéant).
German: Angabe: Direkter/indirekter Haushaltszuschuss, gezielter/nicht gezielter Haushaltszuschuss; mittelfristige/kurzfristige Politik und Strategie (sofern erforderlich).
Spanish: Especificar: directo/indirecto; específico/no específico; política y estrategia a medio plazo/a corto plazo (como proceda).
Italian: Precisare: diretto/indiretto; mirato/non mirato; politica e strategia a medio termine/a breve termine (se pertinente).
Portuguese: Especificar: directo/indirecto; específico/não específico; política e estratégia a médio prazo/a curto prazo (consoante o caso).
Dutch: Specificeer: direct/indirect; gericht/niet-gericht; beleid en strategie op korte/middellange termijn (waar nodig).
Danish: Specificer: direkte/indirekte, målrettet/ikke-målrettet, mellemsigtet/kortsigtet politik og strategi (eventuelt).
Swedish: Ange: direkt/indirekt budgetstöd; riktat/icke riktat budgetstöd; politik och strategi på medellång sikt/på kort sikt (där så är lämpligt).
Finnish: Täsmennetään: suora/välillinen; kohdennettu/kohdentamaton; keskipitkän/pitkän aikavälin politiikka ja strategia (tarvittaessa).
Greek: Διευκρινίστε: άμεση/έμμεση· στοχοθετημένη/μη στοχοθετημένη· μεσοπρόθεσμη/βραχυπρόθεσμη πολιτική και στρατηγική (ανάλογα με την περίπτωση).
Czech: Upřesněte: přímá/nepřímá; cílená/necílená; střednědobá/krátkodobá politika a strategie (dle případu).
Slovak: Uveďte: priama/nepriama; cielená/necielená; strednodobá/krátkodobá politika a stratégia (podľa potreby).
Polish: Należy określić: środki bezpośrednie/pośrednie; docelowe/pozostałe; polityka i strategia średnioterminowa/krótkoterminowa (w zależności).
Hungarian: Adja meg (a megfelelőt): közvetlen/közvetett; célzott/nem célzott; középtávú/rövid távú politika és stratégia.
Estonian: Täpsustada: otsene/kaudne; sihtotstarbeline/mittesihtotstarbeline; keskpika/pika perioodi poliitika ja strateegia (vastavalt vajadusele).
Latvian: Precizēt: tieši/netieši, konkrētam mērķim/vispārēji, vidēja termiņa/īstermiņa politika un stratēģija.
Lithuanian: Nurodyti: tiesioginė / netiesioginė; tikslinė / netikslinė; vidutinio laikotarpio / trumpalaikė politika ir strategija (kai taikytina).
English: Procurement and grants award procedures
French: Procédures de passation de marchés et d’octroi de subventions
German: Verfahren für die Auftrags- und Zuschussvergabe
Spanish: Procedimientos de adjudicación de contratos y subvenciones
Italian: Procedure relative agli appalti e alla concessione di sovvenzioni
Portuguese: Procedimentos aplicáveis em matéria de adjudicação de contratos e de concessão de subvenções
Dutch: Procedures voor overheidsopdrachten en subsidies
Danish: Procedurer for indkøbskontrakter og ydelse af tilskud
Swedish: Förfaranden för tilldelning av kontrakt
Finnish: Hankintamenettelyt ja avustusten myöntämismenettelyt
Greek: Διαδικασίες σύναψης συμβάσεων και χορήγησης επιδοτήσεων
Czech: Postupy zadávání veřejných zakázek a poskytování grantů
Slovak: Postupy obstarávania a udeľovania grantov
Polish: Procedury składania zamówień i przyznawania dotacji
Hungarian: Közbeszerzési és támogatás-odaítélési eljárások
Estonian: Hanke- ja toetuste andmise menetlused
Latvian: Publiskā iepirkuma līgumu un dotāciju piešķiršanas procedūras
Lithuanian: Viešųjų pirkimų ir dotacijų skyrimo procedūros
English: Only for complementary support like technical assistance, audit, evaluation.
French: Uniquement en cas d’aide complémentaire telle que assistance technique, audit, évaluation.
Italian: Solo per il sostegno complementare come assistenza tecnica, revisione contabile e valutazione.
Portuguese: Unicamente para apoio complementar como assistência técnica, auditoria e avaliação.
Dutch: Uitsluitend voor aanvullende steun zoals technische bijstand, audits of evaluaties.
Danish: Kun for supplerende støtte som f.eks. teknisk bistand, revision og evaluering.
Swedish: Endast för kompletterande stöd såsom tekniskt stöd, revision och utvärdering.
Finnish: Koskee ainoastaan täydentävää tukea kuten teknistä apua, tarkastuksia, arviointia.
Greek: Μόνο σε περίπτωση συμπληρωματικής στήριξης, όπως τεχνική βοήθεια, έλεγχος, αξιολόγηση.
Czech: Pouze pro doplňující podporu jako např. technickou pomoc, audit, hodnocení.
Slovak: Iba v prípade doplňujúcej podpory, akou je technická pomoc, audit, hodnotenie.
Polish: Tylko w przypadku czynności dodatkowych, takich jak pomoc techniczna, kontrola czy ocena.
Hungarian: Csak az olyan kiegészítő támogatások esetében, mint például a technikai segítségnyújtás, pénzügyi ellenőrzés, értékelés.
Slovenian: Postopki za oddajo javnih naročil in dodelitev nepovratnih sredstev
Estonian: Ainult täiendava toetuse puhul, näiteks tehniline abi, audit, hindamine.
Latvian: Tikai papildu atbalsts kā tehniska palīdzība, revīzija, izvērtēšana.
Lithuanian: Tik papildomai paramai, tokiai kaip techninė pagalba, auditas, vertinimas.
English: OPTION C: PROJECT APPROACH
French: OPTION C: APPROCHE DE PROJET
German: OPTION C: PROJEKTHILFE
Spanish: OPCIÓN C: PLANTEAMIENTO DEL PROYECTO
Italian: OPZIONE C: IMPOSTAZIONE DEL PROGETTO
Portuguese: OPÇÃO C: ABORDAGEM PROJECTO
Dutch: OPTIE C: PROJECTBENADERING
Danish: OPTION C: PROJEKTTILGANG
Swedish: ALTERNATIV C: PROJEKTMETOD
Finnish: VAIHTOEHTO C: HANKERAHOITUS
Greek: ΕΠΙΛΟΓΗ Γ: ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ ΤΟΥ ΕΡΓΟΥ
Czech: MOŽNOST C: PROJEKTOVÝ PŘÍSTUP
Slovak: MOŽNOSŤ C: PRÍSTUP K PROJEKTU
Polish: OPCJA C: PODEJŚCIE PROJEKTOWE
Hungarian: LEHETŐSÉG: PROJEKTALAPÚ MEGKÖZELÍTÉS
Slovenian: MOŽNOST C: PROJEKTNI PRISTOP
Estonian: C-VARIANT: PROJEKTITOETUS
Latvian: C IESPĒJA: PROJEKTA PIEEJA
Lithuanian: PROJEKTO METODAS