English: Comments: (In the case of a difference between the inspector’s estimates of the catches on board and the related summaries of catches from the logbooks, note this difference with the percentage)
French: Observations (en cas de différence entre l’estimation des captures à bord et les mentions de captures dans le journal de bord, notez cette différence en pourcentage)
German: Anmerkungen: (Im Falle von Differenzen zwischen den Schätzungen des Inspektors über die Fänge an Bord und den entsprechenden Zusammenfassungen der Fänge gemäß Logbuch ist diese Differenz mit den Prozentsätzen anzugeben)
Spanish: Observaciones: (Si existen discrepancias entre las estimaciones de las capturas a bordo realizadas por el inspector y las correspondientes anotaciones sobre capturas que figuran en los cuadernos diarios, expresar esa discrepancia en porcentaje)
Italian: Osservazioni: (ove si riscontri una differenza tra le stime degli ispettori delle catture detenute a bordo e i quantitativi riportati nei corrispondenti riepiloghi dei giornali di bordo, indicare tale differenza in percentuale)
Portuguese: Observações: (em caso de diferença entre as estimativas do inspector relativas às capturas a bordo e as correspondentes sínteses das capturas constantes dos diários de bordo, inscrever essa diferença com a respectiva percentagem)
Dutch: Opmerkingen: (is er een verschil tussen de ramingen van de inspecteur van de vangsten aan boord en de in het logboek genoteerde vangsten, dan wordt dit vermeld (uitgedrukt in procenten))
Danish: Bemærkninger: (I tilfælde af forskel mellem inspektørens skøn over fangsterne om bord og de dertil svarende opsummeringer af fangsterne fra logbøgerne, anføres denne forskel i procent)
Swedish: Kommentarer: (om inspektörens uppskattning av fångsten ombord och summan av fångsterna enligt loggböckerna skiljer sig åt, ska denna skillnad uttryckt i procent anges här)
Finnish: Huomautukset: (Jos tarkastajan aluksella olevia saaliita koskevat arviot ja niitä vastaavat kalastuspäiväkirjan yhteenvedot eroavat toisistaan, ero merkitään prosentteina.)
Greek: Σχόλια: (Σε περίπτωση διαφοράς μεταξύ της εκτίμησης του επιθεωρητή για τα αλιεύματα επί του σκάφους και των συναφών περιλήψεων των αλιευμάτων από τα ημερολόγια, η διαφορά πρέπει να σημειώνεται με το αντίστοιχο ποσοστό)
Czech: Poznámky: (V případě rozdílu mezi inspektorovými odhady úlovků na palubě a souvisejícími souhrny úlovků v lodních denících uveďte tento rozdíl v procentech.)
Slovak: Poznámky: (V prípade rozdielu medzi odhadmi inšpektora, pokiaľ ide o úlovky na palube, a súvisiacimi súhrnmi úlovkov z lodných denníkov, uveďte tento rozdiel s percentom.)
Polish: Uwagi: (Jeżeli oszacowana przez inspektora wielkość połowu znajdującego się na pokładzie różni się od odnośnych sumarycznych wartości połowów zewidencjonowanych w dziennikach, należy odnotować tę różnicę w procentach)
Hungarian: 17. Megjegyzések: (Az ellenőrnek a fedélzeten lévő fogásokra vonatkozó becslései és a hajónaplóban szereplő, a fogásokra vonatkozó bejegyzések közötti különbség esetén a különbséget százalékban kell megadni)
Slovenian: Pripombe: (v primeru odstopanja med inšpektorjevimi ocenami o ulovih na krovu in povezanimi povzetki ulovov iz ladijskih dnevnikov zapišite to razliko v odstotkih)
Estonian: Märkused: (Kui inspektori hinnang pardal oleva saagi kohta erineb vastavast päevikukokkuvõttest, märkida see erinevus protsentides)
Latvian: Piezīmes (ja konstatē atšķirību starp inspektora novērtēto nozveju uz kuģa un attiecīgajiem kuģa žurnālos apkopotajiem nozvejas datiem, norāda atšķirību procentos)
Lithuanian: Pastabos: (Jei inspektoriaus apskaičiuoti laive esantys sužvejoti kiekiai ir atitinkamos sužvejotų kiekių suvestinės laivo žurnale skiriasi, nurodomas skirtumas procentais)