FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Longitudinally welded tubes and pipes, of circular cross-section, of steel, of an external diameter > 406,4 mm
French: Tubes et tuyaux, soudés longitudinalement, de section circulaire, en acier, d'un diamètre extérieur > 406,4 mm
German: Rohre, längsnahtgeschweißt, mit kreisförmigem Querschnitt, aus Stahl, mit einem äußeren Durchmesser > 406,4 mm
Spanish: Tubos soldados longitudinalmente, de sección circular, de acero, con un diámetro exterior > 406,4 mm
Italian: Tubi d’acciaio saldati longitudinalmente, a sezione circolare, diametro esterno > 406,4 mm
Portuguese: Tubos soldados longitudinalmente, de secção circular, de aço, com um diâmetro exterior > 406,4 mm
Dutch: Overlangs gelaste buizen en pijpen, met rond profiel, van staal, met een uitwendige diameter > 406,4 mm
Danish: Rør, svejset på langs, med cirkulært tværsnit, af stål, ydre diameter > 406,4 mm
Swedish: Rör svetsade på längden, med cirkulärt tvärsnitt, av stål, med en yttre diameter > 406,4 mm
Finnish: Pituussaumahitsatut putket, poikkileikkaukseltaan ympyrän muotoiset, terästä, ulkoläpimitta > 406,4 mm
Greek: Κατά μήκος συγκολλημένοι σωλήνες, κυκλικής διατομής, από χάλυβα, εξωτερικής διαμέτρου > 406,4 mm
Czech: Podélně svařované trouby a trubky s kruhovým příčným průřezem, z oceli, o vnějším průměru > 406,4 mm
Slovak: Pozdĺžne zvárané rúry a trubice kruhovitého prierezu z ocele, s vonkajším priemerom presahujúcim 406,4 mm
Polish: Spawane wzdłużnie rury i przewody rurowe o przekroju poprzecznym w kształcie koła, o średnicy zewnętrznej > 406,4 mm, ze stali
Hungarian: Csövek hosszirányú hegesztéssel, kör keresztmetszettel, acélból, 406,4 mm-t meghaladó külső átmérővel
Slovenian: Vzdolžno varjene cevi, s krožnim prečnim prerezom, iz jekla, z zunanjim premerom več kot 406,4 mm
Estonian: Pikisuunalise keevisõmblusega ja ümmarguse ristlõikega terasest torud välisläbimõõduga üle 406,4 mm
Latvian: Garenvirzienā metinātas caurulītes un caurules, ar apļveida šķērsgriezumu, tērauda, ar ārējo diametru > 406,4 mm
Lithuanian: Išilgai suvirinti vamzdžiai ir vamzdeliai, apskrito skerspjūvio, iš plieno, kurių išorinis skersmuo didesnis kaip 406,4 mm
English: Spirally welded, riveted or similarly closed tubes and pipes, of circular cross-section, of steel, of an external diameter > 406,4 mm
French: Autres tubes et tuyaux soudés hélicoïdalement, rivés, agrafés ou à bords simplement rapprochés, par exemple, de section circulaire, en acier, d'un diamètre extérieur > 406,4 mm
German: Andere Rohre (z. B. spiralnahtgeschweißt, genietet, gefalzt oder mit einfach aneinander gelegten Rändern), mit kreisförmigem Querschnitt, aus Stahl, mit einem äußeren Durchmesser > 406,4 mm
Spanish: Tubos soldados, remachados o cerrados en espiral, de sección circular, de acero, con un diámetro exterior > 406,4 mm
Italian: Tubi d’acciaio saldati o ribaditi a spirale, a sezione circolare, diametro esterno > 406,4 mm
Portuguese: Tubos em espiral, soldados, rebitados, agrafados ou com os bordos simplesmente aproximados, de secção circular, de aço, com um diâmetro exterior > 406,4 mm
Dutch: Spiraalvormig gelaste, geklonken of op vergelijkbare wijze gesloten buizen en pijpen, met rond profiel, van staal, met een uitwendige diameter > 406,4 mm
Danish: Rør, spiralsvejset, nittet eller på lignende måde lukket, med cirkulært tværsnit, af stål, diameter > 406,4 mm
Swedish: Rör spiralsvetsade, nitade eller på liknande sätt stängda, med cirkulärt tvärsnitt, av stål, med en yttre diameter > 406,4 mm
Finnish: Kierrehitsatut, niittaamalla tai muulla vastaavalla tavalla saumatut putket, poikkileikkaukseltaan ympyrän muotoiset, terästä, ulkoläpimitta > 406,4 mm
Greek: Σπειροειδώς συγκολλημένοι, πριτσινωμένοι ή παρομοίως κλεισμένοι σωλήνες, κυκλικής διατομής, από χάλυβα, εξωτερικής διαμέτρου > 406,4 mm
Czech: Spirálově svařované, nýtované nebo podobně uzavřené trouby a trubky s kruhovým příčným průřezem, z oceli, o vnějším průměru > 406,4 mm
Slovak: Špirálovito zvárané rúry a trubice, nitované alebo podobne uzavierané, kruhovitého prierezu, z ocele, s vonkajším priemerom presahujúcim 406,4 mm
Polish: Spawane spiralnie, nitowane lub podobnie zamykane rury i przewody rurowe o przekroju poprzecznym w kształcie koła, o średnicy zewnętrznej > 406,4 mm, ze stali
Hungarian: Spirálisan hegesztett, szegecselt vagy hasonlóan zárt cső, kör keresztmetszettel, acélból, 406,4 mm-t meghaladó külső átmérővel
Slovenian: Cevi, spiralno varjene, kovičene ali zaprte na podoben način, s krožnim prečnim prerezom, iz jekla, z zunanjim premerom več kot 406,4 mm
Estonian: Spiraalse keevitatud, needitud või muu õmblusega ja ümmarguse ristlõikega terasest torud välisläbimõõduga üle 406,4 mm
Latvian: Spirālveidā metinātas, kniedētas vai tamlīdzīgi sastiprinātas caurulītes un caurules, ar apļveida šķērsgriezumu, tērauda, ar ārējo diametru > 406,4 mm
Lithuanian: Spirališkai suvirinti, sukniedyti arba sujungti panašiu būdu vamzdžiai ir vamzdeliai, apskrito skerspjūvio, iš plieno, kurių išorinis skersmuo didesnis kaip 406,4 mm
English: Welded tubes and pipes, of circular cross-section, of stainless steel, of an external diameter ≤ 406,4 mm
French: Tubes et tuyaux soudés, de section circulaire, en acier inoxydable, d'un diamètre extérieur ≤ 406,4 mm
German: Geschweißte Rohre, mit kreisförmigem Querschnitt, aus nichtrostendem Stahl, mit einem äußerem Durchmesser ≤ 406,4 mm
Spanish: Tubos soldados, de sección circular, de acero inoxidable, con un diámetro exterior ≤ 406,4 mm
Italian: Tubi d’acciaio inossidabile saldati, a sezione circolare, diametro esterno ≤ 406,4 mm
Portuguese: Tubos soldados, de secção circular, de aço inoxidável, com um diâmetro exterior ≤ 406,4 mm
Dutch: Gelaste buizen en pijpen, met rond profiel, van roestvrij staal, met een uitwendige diameter ≤ 406,4 mm
Danish: Rør, svejset, med cirkulært tværsnit, af rustfrit stål, ydre diameter ≤ 406,4 mm
Swedish: Svetsade rör, med cirkulärt tvärsnitt, av rostfritt stål, med en yttre diameter ≤ 406,4 mm
Finnish: Hitsaamalla saumatut putket, poikkileikkaukseltaan ympyrän muotoiset, ruostumatonta terästä, ulkoläpimitta ≤ 406,4 mm
Greek: Συγκολλημένοι σωλήνες, κυκλικής διατομής, από ανοξείδωτο χάλυβα, εξωτερικής διαμέτρου ≤ 406,4 mm
Czech: Svařované trouby a trubky s kruhovým příčným průřezem, z nerezavějící oceli, o vnějším průměru ≤ 406,4 mm
Slovak: Zvárané rúry a trubice kruhovitého prierezu z nehrdzavejúcej ocele, s vonkajším priemerom najviac 406,4 mm
Polish: Spawane rury i przewody rurowe o przekroju poprzecznym w kształcie koła, ze stali nierdzewnej, o średnicy zewnętrznej ≤ 406,4 mm
Hungarian: Hegesztett cső, kör keresztmetszettel, rozsdamentes acélból, legfeljebb 406,4 mm külső átmérővel
Slovenian: Varjene cevi, s krožnim prečnim prerezom, iz nerjavnega jekla, z zunanjim premerom do vključno 406,4 mm
Estonian: Lahtise või keevitatud õmblusega, needitud vms viisil suletud torud ja õõnesprofiilid roostevabast terasest, välisläbimõõduga kuni 406,4 mm
Latvian: Atvērto šuvju vai metinātas, kniedētas vai tamlīdzīgi slēgtas caurules; vadi un dobie profili no nerūsējoša tērauda, ārējais diametrs ≤ 406,4 mm
Lithuanian: Suvirinti vamzdžiai ir vamzdeliai, apskrito skerspjūvio, iš nerūdijančio plieno, kurių išorinis skersmuo ne didesnis kaip 406,4 mm
English: Tubes and pipes, of square or rectangular cross-section, of steel, hot or cold formed and welded, of a wall thickness ≤ 2 mm
French: Tubes et tuyaux, de section carrée ou rectangulaire, en acier, formés à chaud ou à froid et soudés, d'une épaisseur de paroi ≤ 2 mm
German: Rohre, mit quadratischem oder rechteckigem Querschnitt, aus Stahl, warm oder kalt geformt und geschweißt, mit einer Wanddicke ≤ 2 mm
Spanish: Tubos de sección cuadrada o rectangular, de acero, obtenidos y soldados en caliente o en frío, con un grosor de pared ≤ 2 mm
Italian: Tubi d'acciaio, a sezione quadrata o rettangolare, ottenuti e saldati a caldo o a freddo, spessore delle pareti ≤ 2 mm
Portuguese: Tubos, de secção transversal quadrada ou rectangular, de aço, obtidos a quente ou a frio e soldados, com uma espessura de parede ≤ 2 mm
Dutch: Buizen en pijpen, met vierkant of rechthoekig profiel, van staal, warm of koud gevormd en gelast, met een wanddikte ≤ 2 mm
Danish: Rør, med kvadratisk eller rektangulært tværsnit, af stål, varmt eller koldtbehandlet og svejset, godstykkelse ≤ 2 mm
Swedish: Rör, med kvadratiskt eller rektangulärt tvärsnitt, av stål, varm- eller kallformade och svetsade, med en materialtjocklek på ≤ 2 mm
Finnish: Putket, poikkileikkaukseltaan neliön tai suorakaiteen muotoiset, terästä, kuuma- tai kylmämuokatut ja hitsaamalla saumatut, seinämän paksuus ≤ 2 mm
Greek: Σωλήνες, τετραγωνικής ή ορθογωνικής διατομής, από χάλυβα, διαμορφωμένοι εν θερμώ ή εν ψυχρώ και συγκολλημένοι, με πάχος τοιχώματος ≤ 2 mm
Czech: Trouby a trubky s čtvercovým nebo pravoúhlým příčným průřezem, z oceli, tvarované za tepla nebo za studena a svařované, s tloušťkou stěny ≤ 2 mm
Slovak: Rúry a trubice štvorcového alebo obdĺžnikového prierezu z ocele, tvarované za tepla alebo za studena a zvárané, s hrúbkou steny najviac 2 mm
Polish: Rury i przewody rurowe o przekroju poprzecznym kwadratowym lub prostokątnym, ze stali, spawane na gorąco lub zimno, o grubości ścianki ≤ 2 mm
Hungarian: Cső, négyzetes vagy téglalap alakú keresztmetszettel, acélból, melegen vagy hidegen alakítva és hegesztve, legfeljebb 2 mm falvastagsággal
Slovenian: Cevi, s kvadratnim ali pravokotnim prečnim prerezom, iz jekla, vroče ali hladno oblikovane in varjene, z debelino sten do vključno 2 mm
Estonian: Täisnurkse või ristkülikukujulise ristlõikega terasest torud, kuum- või külmvormitud ja keevitatud, seina paksusega kuni 2 mm
Latvian: Caurules un caurulītes ar kvadrātveida vai taisnstūrveida šķērsgriezumu, tērauda, auksti vai karsti formētas un metinātas, ar sienas biezumu ≤ 2 mm
Lithuanian: Vamzdžiai ir vamzdeliai, kvadrato ar stačiakampio formos skerspjūvio, iš plieno, karštojo ar šaltojo formavimo ir suvirinti, kurių sienelių storis ne didesnis kaip 2 mm
English: Tubes and pipes, of square or rectangular cross-section, of steel, hot or cold formed and welded, of a wall thickness > 2 mm
French: Tubes et tuyaux, de section carrée ou rectangulaire, en acier, formés à chaud ou à froid et soudés, d'une épaisseur de paroi > 2 mm
German: Rohre, mit quadratischem oder rechteckigem Querschnitt, aus Stahl, warm oder kalt geformt und geschweißt, mit einer Wanddicke > 2 mm
Spanish: Tubos de sección cuadrada o rectangular, de acero, obtenidos y soldados en caliente o en frío, con un grosor de pared > 2 mm
Italian: Tubi d'acciaio, a sezione quadrata o rettangolare, ottenuti e saldati a caldo o a freddo, spessore delle pareti > 2 mm
Portuguese: Tubos, de secção transversal quadrada ou rectangular, de aço, obtidos a quente ou a frio e soldados, com uma espessura de parede > 2 mm
Dutch: Buizen en pijpen, met vierkant of rechthoekig profiel, van staal, warm of koud gevormd en gelast, met een wanddikte > 2 mm
Danish: Rør, med kvadratisk eller rektangulært tværsnit, af stål, varmt eller koldtbehandlet og svejset, godstykkelse > 2 mm
Swedish: Rör, med kvadratiskt eller rektangulärt tvärsnitt, av stål, varm- eller kallformade och svetsade, med en materialtjocklek på > 2 mm
Finnish: Putket, poikkileikkaukseltaan neliön tai suorakaiteen muotoiset, terästä, kuuma- tai kylmämuokatut ja hitsaamalla saumatut, seinämän paksuus > 2 mm
Greek: Σωλήνες, τετραγωνικής ή ορθογωνικής διατομής, από χάλυβα, διαμορφωμένοι εν θερμώ ή εν ψυχρώ και συγκολλημένοι, με πάχος τοιχώματος > 2 mm
Czech: Trouby a trubky s čtvercovým nebo pravoúhlým příčným průřezem, z oceli, tvarované za tepla nebo za studena a svařované, s tloušťkou stěny > 2 mm
Slovak: Rúry a trubice štvorcového alebo obdĺžnikového prierezu z ocele, tvarované za tepla alebo za studena a zvárané, s hrúbkou steny väčšou ako 2 mm
Polish: Rury i przewody rurowe o przekroju poprzecznym kwadratowym lub prostokątnym, ze stali, spawane na gorąco lub zimno, o grubości ścianki > 2 mm
Hungarian: Cső, négyzetes vagy téglalap alakú keresztmetszettel, acélból, melegen vagy hidegen alakítva és hegesztve, 2 mm-t meghaladó falvastagsággal
Slovenian: Cevi, s kvadratnim ali pravokotnim prečnim prerezom, iz jekla, vroče ali hladno oblikovane in varjene, z debelino sten več kot 2 mm
Estonian: Täisnurkse või ristkülikukujulise ristlõikega terasest torud, kuum- või külmvormitud ja keevitatud, seina paksusega üle 2 mm
Latvian: Caurules un caurulītes ar kvadrātveida vai taisnstūrveida šķērsgriezumu, tērauda, auksti vai karsti formētas un metinātas, ar sienas biezumu > 2 mm
Lithuanian: Vamzdžiai ir vamzdeliai, kvadrato ar stačiakampio formos skerspjūvio, iš plieno, karštojo ar šaltojo formavimo ir suvirinti, kurių sienelių storis didesnis kaip 2 mm
English: Tubes and pipes, of other cross-section than circular, square or rectangular, and hollow profiles, of steel hot or cold formed and welded
French: Tubes et tuyaux, de section autre que circulaire, carrée ou rectangulaire, et profilés creux, en acier, formés à froid ou à chaud et soudés
German: Rohre, mit anderem Querschnitt als kreisförmigen, quadratischen oder rechteckigen, und Hohlprofile, aus Stahl, warm oder kalt geformt und geschweißt
Spanish: Tubos de sección distinta de la circular, cuadrada o rectangular y perfiles huecos, de acero, obtenidos y soldados en caliente o en frío
Italian: Tubi, a sezione diversa dalla circolare, quadrata o rettangolare, e profilati cavi, d’acciaio, ottenuti e saldati a caldo o a freddo
Portuguese: Tubos, de secção tranversal outra que não a circular, a quadrada ou a rectangular, e perfis ocos, de aço, obtidos a quente ou a frio e soldados
Dutch: Buizen en pijpen, met een ander dan rond, vierkant of rechthoekig profiel, en holle profielen, van staal, warm of koud gevormd en gelast
Danish: Rør, ikke med cirkulært, kvadratisk eller rektangulært tværsnit, samt hule profiler, af varmt eller koldtbehandlet stål og svejset
Swedish: Rör, med annat tvärsnitt än cirkulärt, kvadratiskt eller rektangulärt, och ihåliga profiler, av stål, varm- eller kallformade och svetsade
Finnish: Putket ja profiiliputket, poikkileikkaukseltaan muun kuin ympyrän, neliön tai suorakaiteen muotoiset, terästä, kuuma- tai kylmämuokatut ja hitsaamalla saumatut
Greek: Σωλήνες, με διατομή άλλη από κυκλική, τετραγωνική ή ορθογωνική, και μορφοσωλήνες, από χάλυβα διαμορφωμένοι εν θερμώ ή εν ψυχρώ και συγκολλημένοι
Czech: Trouby a trubky s jiným než kruhovým, čtvercovým nebo pravoúhlým příčným průřezem a duté profily, z oceli, tvarované za tepla nebo za studena a svařované
Slovak: Rúry a trubice iného než kruhovitého, štvorcového alebo obdĺžnikového prierezu a duté profily z ocele, tvarované za tepla alebo za studena a zvárané
Polish: Rury i przewody rurowe o przekroju poprzecznym innym niż okrągły, kwadratowy lub prostokątny, oraz profile drążone, ze stali, spawane na gorąco lub zimno
Hungarian: Cső, nem kör, négyzetes vagy téglalap alakú keresztmetszettel, és üreges profil, acélból, melegen vagy hidegen alakítva és hegesztve
Slovenian: Cevi, z drugačnim prečnim prerezom od krožnega, kvadratnega ali pravokotnega, in votli profili, iz jekla, vroče ali hladno oblikovani in varjeni
Estonian: Muu kui ümmarguse, täisnurkse või ristkülikukujulise ristlõikega torud ning terasest kuum- või külmvormitud ja keevitatud õõnesprofiilid
Latvian: Caurules un caurulītes ar citu šķērsgriezumu, izņemot apļveida, kvadrātveida, taisnstūrveida šķērsgriezumu vai tādas ar dobjo profilu, tērauda, auksti vai karsti formētas un metinātas
Lithuanian: Vamzdžiai ir vamzdeliai, kitokios formos skerspjūvio nei apskritimas, kvadratas ar stačiakampis, ir tuščiaviduriai profiliai, iš plieno, karštojo arba šaltojo formavimo ir suvirinti
English: Flanges, of steel (excluding cast fittings)
French: Brides en aciers non moulées
German: Flansche aus Stahl, nicht gegossen
Spanish: Bridas de acero no moldeado
Italian: Flange di acciaio, non fuse
Portuguese: Flanges em aço, não obtidas por fundição
Dutch: Flenzen, niet gegoten
Danish: Flanger af stål, ikke støbt
Swedish: Flänsar av stål, ej gjutna
Finnish: Teräslaipat, ei valetut
Greek: Φλάντζες από χάλυβα, μη χυτό
Czech: Příruby z oceli (kromě příslušentsví z litiny)
Slovak: Príruby z ocele (okrem liatinových)
Polish: Kołnierze, ze stali (z wyłączeniem łączników odlewanych)
Hungarian: Karima, acélból (kivéve öntött szerelvény)
Slovenian: Prirobnice, iz jekla (razen litega pribora)
Estonian: Terasäärikud (sealhulgas roostevabast terasest) (välja arvatud valuliitmikud)
Latvian: Tērauda uzmalas (ieskaitot nerūsējošo tēraudu) (izņemot lietās)
Lithuanian: Jungės, iš plieno (išskyrus lietines jungiamąsias detales)
English: Elbows, bends, couplings, sleeves and other threaded tube or pipe fittings, of steel (excluding cast fittings)
French: Coudes, courbes, raccords, manchons et autres accessoires de tuyauterie, filetés, en acier, non moulés
German: Bogen, Winkel, Muffen und andere Rohrformstücke, Rohrverschlussstücke und Rohrverbindungsstücke, mit Gewinde, aus Stahl, nicht gegossen
Spanish: Codos, curvas, acoplamientos, manguitos y otros accesorios para tubos roscados, de acero, excepto los moldeados
Italian: Gomiti, curve, raccordi, manicotti e altri accessori per tubi da saldare di testa, d’acciaio, non fusi
Portuguese: Cotovelos, curvas, uniões, mangas e outros acessórios roscados para tubos, de aço, não obtidos por fundição
Dutch: Ellebogen, bochten, verbindingsstukken, moffen en andere hulpstukken (fittings) met schroefdraad voor buizen of pijpen, van staal (m.u.v. gegoten hulpstukken)
Danish: Rørknæ, rørbøjninger, samleled og muffer og andre rørfittings, med gevind, af stål (undtagen støbte)
Swedish: Knärör, rörkrökar, kopplingar, rörmuffar och andra gängade förbindningsdelar, av stål (dock inte gjutna)
Finnish: Putken kierteytetyt kulmakappaleet, taipeet, liitoskappaleet, muhvit ja muut kierteytetyt liitososat, terästä (ei valetut)
Greek: Γωνίες, καμπύλες, συζεύξεις, φύλλα και άλλα κοχλιωτά εξαρτήματα σωλήνων, από χάλυβα (εξαιρουμένων χυτών εξαρτημάτων)
Czech: Kolena, ohyby, spojky, nátrubky a jiné příslušenství (fitinky) se závitem pro trouby a trubky, z oceli (kromě příslušenství z litiny)
Slovak: Kolená, ohyby, spoje, nátrubky a iné príslušenstvo rúr a trubíc so závitom z ocele (okrem liatinových)
Polish: Łuki, kolanka, połączenia i złączki rurowe oraz inne gwintowane łączniki rur i przewodów, ze stali (z wyłączeniem łączników odlewanych)
Hungarian: Könyökdarab, ívdarab, csatlakozókarmantyú, csőtoldat és más menetes csőszerelvény, acélból (kivéve öntött szerelvény)
Slovenian: Kolena, loki, spojnice, oglavki in drug pribor z navojem, iz jekla (razen litega pribora)
Estonian: Terasest keermestatud toruliitmikud (sealhulgas roostevabast terasest, torupõlvised, -käänikud ja -muhvid) (välja arvatud valuliitmikud)
Latvian: Vītņoti tērauda cauruļu piederumi (ieskaitot nerūsējošo tēraudu, uzmavas, leņķgabalus un atlokus) (izņemot lietos)
Lithuanian: Alkūnės, movos, įvorės, atlankos ir kitos jungiamosios vamzdžių ir vamzdelių detalės (fitingai) su sriegiais, iš plieno (išskyrus lietines jungiamąsias detales)
English: Elbows, bends, couplings and sleeves and other socket welding tube or pipe fittings, of steel (excluding cast fittings)
French: Coudes, courbes, raccords, manchons et autres accessoires de tuyauterie, soudés après emboîtement ou emmanchement, en acier, non moulés
German: Bogen, Winkel, Muffen und andere Rohrformstücke, Rohrverschlussstücke und Rohrverbindungsstücke, muffengeschweißt, aus Stahl, nicht gegossen
Spanish: Codos, curvas, acoplamientos, manguitos y otros accesorios para tubos soldados, de acero, excepto los moldeados
Italian: Gomiti, curve, raccordi, manicotti e altri accessori per tubi da saldare a bicchiere, d’acciaio, non fusi
Portuguese: Cotovelos, curvas, uniões e mangas e outros acessórios de encaixe para tubos soldados, de aço, não obtidos por fundição
Dutch: Ellebogen, bochten, verbindingsstukken, moffen en andere door stomplassen te bevestigen hulpstukken (fittings) voor buizen of pijpen, van staal (m.u.v. gegoten hulpstukken)
Danish: Rørknæ, rørbøjninger, samleled og muffer og andre rørfittings, til påsvejsning, af stål (undtagen støbte)
Swedish: Knärör, rörkrökar, kopplingar, rörmuffar och andra svetsade muffrör eller förbindningsdelar, av stål (dock inte gjutna)
Finnish: Putken hitsatut kulmakappaleet, taipeet, liitoskappaleet ja muhvit ja muut hitsatut liitososat, terästä (ei valetut)
Greek: Γωνίες, καμπύλες, συζεύξεις και φύλλα και άλλα γωνιώδη εξαρτήματα συγκόλλησης σωλήνων, από χάλυβα (εξαιρουμένων χυτών εξαρτημάτων)
Czech: Kolena, ohyby, spojky, nátrubky a jiné příslušenství (fitinky) pro hrdlové svařování pro trouby a trubky, z oceli (kromě příslušenství z litiny)
Slovak: Kolená, ohyby, spoje, nátrubky a iné príslušenstvo rúr a trubíc určené na zváranie z ocele (okrem liatinových)
Polish: Łuki, kolanka, połączenia i złączki rurowe oraz inne kielichowe złącza rur i przewodów, ze stali (z wyłączeniem łączników odlewanych)
Hungarian: Könyökdarab, ívdarab, csatlakozókarmantyú és csőtoldat és más csőszerelvény tokoshegesztéssel, acélból (kivéve öntött szerelvény)
Slovenian: Kolena, loki, spojnice, oglavki in drug pribor za prekrivno varjenje, iz jekla (razen litega pribora)
Estonian: Terasest toruliitmikud (sealhulgas roostevabast terasest) (välja arvatud põkk-keevitatud liitmikud, keermestatud liitmikud, valuliitmikud, äärikud)
Latvian: Tērauda cauruļu piederumi (ieskaitot nerūsējošo tēraudu) (izņemot sadurmetinātos, vītņotos, lietos piederumus, uzmalas)
Lithuanian: Alkūnės, movos, įvorės, atlankos ir kitos gaubiamuoju būdu privirinamos jungiamosios vamzdžių ar vamzdelių detalės (fitingai), iš plieno (išskyrus lietines jungiamąsias detales)
English: Butt welding elbows and bends, for tubes or pipes, of steel (excluding cast fittings)
French: Coudes et courbes à souder bout à bout en acier, non moulés
German: Bogen und Winkel, aus Stahl, zum Stumpfschweißen, nicht gegossen
Spanish: Codos y curvas para soldar a tope de acero no moldeado
Italian: Gomiti, curve e manicotti, filettati, di acciaio, non fusi
Portuguese: Cotovelos e curvas para soldar topo a topo, em aço, não obtidos por fundição
Dutch: Te stomplassen stalen ellebogen en bochten, niet gegoten
Danish: Rørknæ og rørbøjninger til stuksvejsning, af stål, ikke støbt
Swedish: Knärör och böjar av stål, vid stumsvetsning, ej gjutna
Finnish: Puskuhitsatut kulmakappaleet, taipeet ja muhvit, terästä, ei valetut
Greek: Γωνίες και καμπύλες από χάλυβα, μη χυτό, για συγκόλληση άκρο με άκρο
Czech: Kolena a ohyby pro svařování na tupo, pro trouby nebo trubky, z oceli (kromě příslušenství z litiny)
Slovak: Kolená a ohyby pre rúry alebo trubice z ocele (okrem liatinových), na zváranie na tupo
Polish: Spawane doczołowo łuki i kolanka, dla rur lub przewodów rurowych, ze stali (z wyłączeniem łączników odlewanych)
Hungarian: Könyökdarab és ívdarab tompahegesztéssel, cső számára, acélból (kivéve öntött szerelvény)
Slovenian: Kolena in loki za čelno varjenje, iz jekla (razen litega pribora)
Estonian: Terasest põkk-keevitatud torupõlvised ja -käänikud (sealhulgas roostevabast terasest) (välja arvatud valuliitmikud)
Latvian: Sadurmetinātas tērauda uzmavas un leņķgabali caurulēm (ieskaitot nerūsējošo tēraudu) (izņemot lietos)
Lithuanian: Sandūriniu būdu privirinamos alkūnės ir movos, skirtos vamzdžiams ir vamzdeliams, iš plieno (išskyrus lietines jungiamąsias detales)