FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Opinion of the Scientific Panel on Additives and Products or Substances used in Animal Feed on the safety and efficacy of the product ‘Bonvital’, a preparation of Enterococcus faecium as a feed additive for sows.
German: Gutachten des Wissenschaftlichen Gremiums für Zusatzstoffe, Erzeugnisse und Stoffe in der Tierernährung (FEEDAP) über die Sicherheit und Wirksamkeit des Erzeugnisses Bonvital, ein Präparat aus Enterococcus faecium, als Futterzusatzstoff für Säue gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1831/2003.
Danish: Udtalelse afgivet af Ekspertpanelet for Tilsætningsstoffer og Produkter eller Stoffer, der anvendes i Foder om sikkerheden og effektiviteten ved produktet »Bonvital«, et præparat af Enterococcus faecium, som tilsætningsstof til foder til søer.
Swedish: Yttrande från vetenskapliga panelen för tillsatser och produkter eller ämnen som används i foder om säkerheten och effekten av produkten ”Bonvital”, ett preparat av Enterococcus faecium, som fodertillsats för suggor.
Finnish: Opinion of the Scientific Panel on Additives and Products or Substances used in Animal Feed on the safety and efficacy of the product ”Bonvital”, a preparation of Enterococcus faecium as a feed additive for sows.
Greek: Γνωμοδότηση της επιστημονικής επιτροπής για πρόσθετες ύλες και προϊόντα ή ουσίες που χρησιμοποιούνται στις ζωοτροφές σχετικά με την ασφάλεια και αποτελεσματικότητα του προϊόντος «Bonvital», σκευάσματος του Enterococcus faecium, ως πρόσθετης ύλης στις ζωοτροφές για χοιρομητέρες.
Czech: Stanovisko Vědecké komise pro přísady a produkty nebo pro látky používané v krmivech pro zvířata k bezpečnosti a účinnosti produktu „Bonvital“, přípravku Enterococcus faecium, jako doplňkové látky pro prasnice.
Hungarian: A takarmányban használt adalékanyagokkal és termékekkel vagy anyagokkal foglalkozó tudományos testületnek a kocák takarmány-adalékanyagaként használt Enterococcus faecium készítmény, a „Bonvital” nevű termék biztonságosságáról és hatásosságáról szóló szakvéleménye.
Slovenian: Mnenje znanstvenega sveta za dodatke in izdelke ali snovi, ki se uporabljajo v živalski krmi, o varnosti in učinkovitosti proizvoda „Bonvital“, pripravka iz Enterococcus faecium, kot krmnega dodatka za svinje.
Estonian: Opinion of the Scientific Panel on Additives and Products or Substances used in Animal Feed on the safety and efficacy of the product „Bonvital”, a preparation of Enterococcus faecium as a feed additive for sows.
English: Adopted on 10 July 2007.
German: Angenommen am 10. Juli 2007.
Danish: Vedtaget den 10.7.2007.
Swedish: Antaget den 10 juli 2007.
Finnish: Lausunto annettu 10. heinäkuuta 2007.
Greek: Εγκρίθηκε στις 10 Ιουλίου 2007.
Czech: Přijato dne 10. července 2007.
Hungarian: Elfogadva 2007. július 10-én.
Slovenian: Sprejeto 10. julija 2007.
Estonian: Vastu võetud 10. juulil 2007. aastal.
English: The EFSA Journal (2007) 521, p. 1-8.
German: The EFSA Journal (2007) 521, S. 1—8.
Spanish: The EFSA Journal (2007) 521, pp. 1-8.
Italian: The EFSA Journal (2007) 521, pagg. 1-8.
Dutch: The EFSA Journal (2007) 521, blz. 1-8.
Danish: EFSA Journal (2007) 521, s. 1-8.
Swedish: The EFSA Journal (2007) 521, s. 1–8.
Finnish: The EFSA Journal (2007) 521, s. 1–8.
Greek: The EFSA Journal (2007) 521, σ. 1-8.
Czech: The EFSA Journal (2007) 521, s. 1–8.
Slovak: Vestník EFSA (2007) 521, s. 1 – 8.
Hungarian: EFSA Lap (2007), 521., 1–8. o.
Slovenian: The EFSA Journal (2007) 521, str. 1–8.
Estonian: EFSA Journal (2007) 521, lk 1–8.
Latvian: The EFSA Journal (2007) 521, 1.–8. lpp.
Lithuanian: EMSA leidinys (2007 m.) 521, p. 1–8.
English: Name of the holder of authorisation
French: Nom du titulaire de l’autorisation
German: Name des Zulassungsinhabers
Spanish: Nombre del titular de la autorización
Italian: Nome del titolare dell’autorizzazione
Portuguese: Nome do titular da autorização
Dutch: Naam van de vergunninghouder
Danish: Navn på indehaveren af godkendelsen
Swedish: Namn på innehavaren av godkännandet
Finnish: Hyväksynnän haltijan nimi
Greek: Όνομα του κατόχου της άδειας
Czech: Jméno držitele povolení
Slovak: Meno držiteľa povolenia
Polish: Nazwa posiadacza zezwolenia
Hungarian: Az engedély jogosultjának neve
Slovenian: Ime imetnika dovoljenja
Estonian: Loa omanik
Latvian: Atļaujas turētāja nosaukums
Lithuanian: Leidimo turėtojo pavadinimas
English: (Trade name)
French: (dénomination commerciale)
German: (Handelsbezeichnung)
Spanish: (nombre comercial)
Italian: (denominazione commerciale)
Portuguese: (Designação comercial)
Dutch: (handelsnaam)
Danish: (handelsnavn)
Swedish: (handelsnamn)
Finnish: (kauppanimi)
Greek: (εμπορική ονομασία)
Czech: (obchodní název)
Slovak: (obchodný názov)
Polish: (Nazwa handlowa)
Hungarian: (kereskedelmi név)
Slovenian: (trgovsko ime)
Estonian: (kaubanimi)
Latvian: (tirdzniecības nosaukums)
Lithuanian: (prekinis pavadinimas)
English: Composition, chemical formula, description, analytical method
French: Composition, formule chimique, description, méthode d’analyse
German: Zusammensetzung, chemische Bezeichnung, Beschreibung, Analysemethode
Spanish: Composición, fórmula química, descripción y método analítico
Italian: Composizione, formula chimica, descrizione, metodo analitico
Portuguese: Composição, fórmula química, descrição e método analítico
Dutch: Samenstelling, chemische formule, beschrijving, analysemethode
Danish: Sammensætning, kemisk betegnelse, beskrivelse, analysemetode
Swedish: Sammansättning, kemisk formel, beskrivning, analysmetod
Finnish: Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä
Greek: Σύνθεση, χημικός τύπος, περιγραφή, αναλυτική μέθοδος
Czech: Složení, chemický vzorec, popis, analytická metoda
Slovak: Zloženie, chemický vzorec, opis, analytická metóda
Polish: Skład, wzór chemiczny, opis, metoda analityczna.
Hungarian: Összetétel, kémiai képlet, leírás, vizsgálati módszer
Slovenian: Sestava, kemijska formula, opis, analizna metoda
Estonian: Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod
Latvian: Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analīzes metode
Lithuanian: Sudėtis, cheminė formulė, aprašymas, analizės metodas
English: Species or category of animal
French: Espèce animale ou catégorie d’animaux
German: Tierart oder Tierkategorie
Spanish: Especie o categoría de animales
Italian: Specie o categoria di animali
Portuguese: Espécie ou categoria animal
Dutch: Diersoort of -categorie
Danish: Dyreart eller -kategori
Swedish: Djurart eller djurkategori
Finnish: Eläinlaji tai -ryhmä
Greek: Είδος ή κατηγορία ζώων
Czech: Druh nebo kategorie zvířat
Slovak: Druh alebo kategória zvierat
Polish: Gatunek lub kategoria zwierzęcia
Hungarian: Állatfaj vagy -kategória
Slovenian: Vrsta ali kategorija živali
Estonian: Loomaliik või -kategooria
Latvian: Dzīvnieku suga vai kategorija
Lithuanian: Gyvūno rūšis arba kategorija
English: End of period of authorisation
French: Fin de la période d’autorisation
German: Geltungsdauer der Zulassung
Spanish: Final del período de autorización
Italian: Fine del periodo di autorizzazione
Portuguese: Fim do período de autorização
Dutch: Einde van de vergunningsperiode
Danish: Godkendelsen gyldig til
Swedish: Godkännandet gäller till och med
Finnish: Hyväksynnän voimassaolo päättyy
Greek: Λήξη της άδειας
Czech: Konec platnosti povolení
Slovak: Koniec platnosti povolenia
Polish: Data ważności zezwolenia
Hungarian: Az engedélyezés időtartamának vége
Slovenian: Datum poteka veljavnosti dovoljenja
Estonian: Muud sätted
Latvian: Atļaujas derīguma termiņš
Lithuanian: Leidimo galiojimo terminas
English: CFU/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %
French: UFC/kg d’aliment complet ayant une teneur en humidité de 12 %
German: KBE/kg Alleinfuttermittel mit einem Feuchtigkeitsgehalt von 12 %
Spanish: UFC/kg de pienso completo con un contenido de humedad del 12 %
Italian: CFU/kg di alimento per animali completo con un tasso di umidità del 12 %
Portuguese: UFC/kg de alimento completo com um teor de humidade de 12 %
Dutch: CFU/kg volledig diervoeder met een vochtgehalte van 12 %
Danish: CFU/kg fuldfoder med et vandindhold på 12 %
Swedish: CFU/kg helfoder med en vattenhalt på 12 %
Finnish: PMY/kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %
Greek: Μονάδες δραστικότητας (CFU) ανά kg πλήρους ζωοτροφής με ποσοστό υγρασίας 12 %
Czech: CFU/kg kompletního krmiva o obsahu vlhkosti 12 %
Slovak: CFU/kg kompletného krmiva s obsahom vlhkosti 12 %
Polish: CFU/kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej o wilgotności 12 %
Hungarian: CFU/kg 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmány
Slovenian: CFU/kg popolne krmne mešanice z vsebnostjo vlage 12 %
Estonian: CFU/kg täissöödas, mille niiskusesisaldus on 12 %
Latvian: KVV/kg kompleksās barības ar 12 % mitruma saturu
Lithuanian: KSV/kg visaverčio pašaro, kurio drėgnis yra 12 %
English: Category of zootechnical additives.
French: Catégorie des additifs zootechniques.
German: Kategorie: zootechnische Zusatzstoffe.
Spanish: Categoría de aditivos zootécnicos.
Italian: Categoria di additivi zootecnici.
Portuguese: Categoria: Aditivos zootécnicos.
Dutch: Categorie zoötechnische toevoegingsmiddelen.
Danish: Kategorien »zootekniske tilsætningsstoffer«.
Swedish: Kategori: zootekniska tillsatser.
Finnish: Eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet.
Greek: Κατηγορία ζωοτεχνικών πρόσθετων υλών.
Czech: Kategorie: zootechnické doplňkové látky.
Slovak: Kategória zootechnických doplnkových látok.
Polish: Kategoria dodatków zootechnicznych.
Hungarian: A állattenyésztésben alkalmazott adalékanyagok kategóriája.
Slovenian: Kategorija zootehničnih dodatkov.
Estonian: Zootehniliste lisandite kategooria.
Latvian: Zootehnisko piedevu kategorija.
Lithuanian: Zootechninių priedų kategorija.
English: Functional group: gut flora stabilisers
French: Groupe fonctionnel: stabilisateurs de la flore intestinale
German: Funktionsgruppe: Darmflorastabilisatoren
Spanish: Grupo funcional: estabilizadores de la flora intestinal
Italian: Gruppo funzionale: stabilizzatori della flora intestinale
Portuguese: Grupo funcional: Estabilizadores da flora intestinal.
Dutch: Functionele groep: darmflorastabilisatoren
Danish: Funktionel gruppe: tarmflorastabilisatorer
Swedish: Funktionell grupp: medel som stabiliserar tarmfloran.
Finnish: Funktionaalinen ryhmä: suolistoflooran stabiloimiseen tarkoitetut aineet.
Greek: Λειτουργική ομάδα: σταθεροποιητές της χλωρίδας των εντέρων
Czech: Funkční skupina: stabilizátory střevní flóry
Slovak: Funkčná skupina: stabilizátory črevnej mikroflóry.
Polish: Grupa funkcjonalna: stabilizatory flory jelitowej
Hungarian: Funkcionális csoport: bélflóra-stabilizálók.
Slovenian: Funkcionalna skupina: stabilizatorji mikroflore
Estonian: Funktsionaalrühm: soolestiku mikrofloorat tasakaalustavad ained
Latvian: Funkcionālā grupa: zarnu floras stabilizators
Lithuanian: Funkcinė grupė: žarnyno floros stabilizatoriai.
English: Preparation of Enterococcus faecium DSM 7134 containing a minimum of:
French: Préparation Enterococcus faecium DSM 7134 contenant au moins:
German: Zubereitung von Enterococcus faecium DSM 7134 mit mindestens:
Spanish: Preparado de Enterococcus faecium DSM 7134 con un mínimo de:
Italian: Preparato di Enterococcus faecium DSM 7134 contenente almeno:
Portuguese: Preparação de Enterococcus faecium DSM 7134, com pelo menos:
Dutch: Bereiding van Enterococcus faecium DSM 7134 met ten minste:
Danish: Præparat af Enterococcus faecium DSM 7134, der indeholder mindst:
Swedish: Preparat av Enterococcus faecium DSM 7134 som innehåller minst följande:
Finnish: Enterococcus faecium valmiste, joka sisältää vähintään:
Greek: Παρασκεύασμα Enterococcus faecium DSM 7134 με ελάχιστη περιεκτικότητα:
Czech: Přípravek Enterococcus faecium DSM 7134 s obsahem nejméně:
Slovak: prípravok Enterococcus faecium DSM 7134 obsahujúci najmenej:
Polish: Preparat Enterococcus faecium DSM 7134 zawierający minimum:
Hungarian: Enterococcus faecium DSM 7134 készítmény, amely legalább az alábbi mennyiségeket tartalmazza:
Slovenian: pripravek Enterococcus faecium DSM 7134 z najnižjo vsebnostjo:
Estonian: Enterococcus faecium’i DSM 7134 valmistis, milles on vähemalt:
Latvian: Enterococcus faeciumDSM 7134 preparāts, kas satur vismaz:
Lithuanian: Enterococcus faecium preparatas, turintis ne mažiau kaip:
English: Powder: 1 × 1010 CFU/g of additive
French: poudre: 1 × 1010 UFC/g d’additif
German: Pulver: 1 × 1010 KBE/g Zusatzstoff
Spanish: Polvo: 1 × 1010 CFU/g de aditivo
Italian: Polvere: 1 × 1010 CFU/g di additivo
Portuguese: Forma pulverulenta: 1 × 1010 UFC/g de aditivo
Dutch: poeder: 1 × 1010 CFU/g toevoegingsmiddel
Danish: pulver: 1 × 1010 CFU/g tilsætningsstof
Swedish: I pulverform: 1 × 1010 CFU/g tillsats
Finnish: jauheet: 1 × 1010 PMY/g lisäainetta
Greek: Σκόνη: 1 × 1010 CFU/g πρόσθετης ύλης
Czech: prášková forma: 1 × 1010 CFU/g doplňkové látky
Slovak: prášok: 1 × 1010 CFU/g doplnkovej látky
Polish: Postać sproszkowana: 1 × 1010 CFU/g dodatku
Hungarian: Por: 1 × 1010 CFU/g adalékanyag
Slovenian: v prahu: 1 × 1010 CFU/g dodatka
Estonian: pulbris: 1 × 1010 CFU/g söödalisandit
Latvian: pulveri: 1 × 1010 KVV g no piedevas
Lithuanian: miltelių: 1 × 1010 CFU/g priedo
English: Granules (microencapsulated): 1 × 1010 CFU/g of additive
French: granulés (micro-encapsulés): 1 × 1010 UFC/g d’additif
German: Granulat (mikroverkapselt): 1 × 1010 KBE/g Zusatzstoff
Spanish: Gránulos (microencapsulados): 1 × 1010 CFU/g de aditivo
Italian: Granuli (microincapsulati): 1 × 1010 CFU/g di additivo
Portuguese: Forma granulada (microencapsulada): 1 × 1010 UFC/g de aditivo
Dutch: korrels (microcapsules): 1 × 1010 CFU/g toevoegingsmiddel
Danish: granulater (mikroindkapslede): 1 × 1010 CFU/g tilsætningsstof
Swedish: Som granulat (mikrokapslar): 1 × 1010 CFU/g tillsats
Finnish: rakeet (mikrokapseloidut): 1 × 1010 PMY/g lisäainetta
Greek: Κόκκοι (με τη μορφή μικροκαψουλών): 1 × 1010 CFU/g πρόσθετης ύλης
Czech: granulovaná forma (mikrokapsle): 1 × 1010 CFU/g doplňkové látky
Slovak: granule (mikrokapsule): 1 × 1010 CFU/g doplnkovej látky
Polish: Granulki (mikrokapsułki): 1 × 1010 CFU/g dodatku
Hungarian: Granulátum (mikrokapszulázott): 1 × 1010 CFU/g adalékanyag
Slovenian: v zrncih (mikroinkapsuliranih): 1 × 1010 CFU/g dodatka
Estonian: graanulites (mikrokapslites): 1 × 1010 CFU/g söödalisandit
Latvian: granulas (mikroinkapsulētā formā): 1 × 1010 KVV/g no piedevas
Lithuanian: Granulių (mikrokapsulių): 1 × 1010 CFU/g priedo
English: Characterisation of the active substance:
French: Caractérisation de la substance active:
German: Charakterisierung des Wirkstoffs:
Spanish: Caracterización de la sustancia activa:
Italian: Caratterizzazione della sostanza attiva:
Portuguese: Caracterização da substância activa:
Dutch: Karakterisering van de werkzame stof:
Danish: Aktivstoffets karakteristika:
Swedish: Beskrivning av det verksamma ämnet:
Finnish: Tehoaineen ominaispiirteiden kuvaus:
Greek: Χαρακτηρισμός της δραστικής ουσίας:
Czech: Charakteristika účinné látky:
Slovak: Charakteristika účinnej látky:
Polish: Charakterystyka substancji czynnej
Hungarian: A hatóanyag jellemzése:
Slovenian: Lastnosti aktivne snovi:
Estonian: Toimeaine iseloomustus:
Latvian: Aktīvās vielas raksturojums:
Lithuanian: Veikliosios medžiagos apibūdinimas:
English: Analytical method [1]:
French: Méthode analytique [1]:
German: Analysemethode [1]:
Spanish: Método analítico [1]:
Italian: Metodo analitico [1]:
Portuguese: Método analítico [1]:
Dutch: Analysemethode [1]:
Danish: Analysemetode [1]:
Swedish: Analysmetod [1]:
Finnish: Analyysimenetelmä [1]:
Greek: Αναλυτική μέθοδος [1]:
Czech: Analytická metoda [1]:
Slovak: Analytická metóda [1]:
Polish: Metoda analityczna [1]:
Hungarian: Elemzési módszer [1]:
Slovenian: Analizna metoda [1]:
Estonian: Analüüsimeetod [1]:
Latvian: Analītiskā metode [1]:
Lithuanian: Analizės metodas [1]:
English: Enumeration: spread plate method using bile esculin azide agar and identification: pulsed field gel electrophoresis (PFGE)
French: Dénombrement: étalement sur lame au moyen d’une gélose bile-esculine-azide; identification: électrophorèse en champs pulsés (ECP)
German: Auszählung: Ausstrichverfahren unter Verwendung von Galle-Esculin-Azid-Agar und Identifikation: Pulsfeldgelelektrophorese (PFGE)
Spanish: Recuento: extensión en placa con agar (bilis esculina) azida y electroforesis en gel de campo pulsado (PFGE)
Italian: Conteggio: tecnica dello striscio su piastra mediante bile esculin azide agar; identificazione: elettroforesi su gel a campo pulsato (PFGE)
Portuguese: Contagem: método de espalhamento em placa utilizando ágar de bílis esculina e azida e identificação: electroforese em campo pulsado (PFGE)
Dutch: Telling: spreidplaatmethode onder gebruikmaking van gal esculine azide agar, identificatie: pulsed-field gel elektroforese (PFGE)
Danish: Tælling: ved pladespredning under anvendelse af galdeesculinazidagar og PFGE-elektroforese (pulsed field gel electrophoresis)
Swedish: Räkning av utstryk på platta med galla-eskulin-azid-agar och identifiering med pulsfältsgelelektrofores (PFGE)
Finnish: Lukumäärän määrittäminen: pintaviljelynä sappi-eskuliini-atsidiagarilla ja tunnistaminen: pulssikenttäelektroforeesigenotyypityksellä (PFGE)
Greek: Καταμέτρηση: μέθοδος καταμέτρησης αποικιών σε τρυβλίο με τη χρήση bile esculin azide agar και ταυτοποίηση: ηλεκτροφόρηση παλλόμενου πεδίου (PFGE)
Czech: Stanovení počtu mikroorganismů kultivací na žluč-eskulin-azidovém agaru a gelová elektroforéza s pulzním polem (PFGE)
Slovak: stanovenie počtu mikroorganizmov: platňovou metódou použitím žlčovo-eskulínového agaru s azidom a identifikácia: pulznou gélovou elektroforézou (PFGE)
Polish: Oznaczenie liczby: metoda posiewu powierzchniowego przy zastosowaniu agaru z eskuliną, żółcią i azydkiem oraz identyfikacja: elektroforeza żelowa w polu pulsacyjnym (PFGE)
Hungarian: Számlálás: epetartalmú eszkulin-azid-agart alkalmazó lemezes számlálásos módszer és azonosítás: pulzáló erőterű gélelektroforézis (PFGE)
Slovenian: štetje: metoda na razliti plošči z uporabo žolčnega eskulin azidnega agarja in identifikacijo: gelska elektroforeza v utripajočem polju (PFGE)
Estonian: Arvu määramine: pindkülvimeetod sapi-eskuliin-asiidagari ja impulssvälja-geelelektroforeesi (PFGE) kasutamisega.
Latvian: Skaitīšanas metode, kurā izmanto žults ensulīna azīda agaru un saskaita tā izvietojumu uz plāksnītes, un identifikācija, izmantojot lauka gēla elektroforēzi (PFGE)
Lithuanian: Skaičiavimo ant agaro plokštelės metodas, taikant tulžies eskulino azino agaro impulsinę lauko gelių elektroforezę (PFGE)
English: Sows
French: Truies
German: Sauen
Spanish: Cerdas
Italian: Scrofe
Portuguese: Marrãs
Dutch: Zeugen
Danish: Søer
Swedish: Suggor
Finnish: Emakot
Greek: Χοιρομητέρες
Czech: Prasnice
Slovak: prasnice
Polish: Maciory
Hungarian: Koca
Slovenian: svinje
Estonian: Emised
Latvian: Sivēnmātes
Lithuanian: Paršavedės
English: In the directions for use of the additive and premixture, indicate the storage temperature, storage life and stability to pelleting.
French: Dans le mode d’emploi de l’additif et du prémélange, indiquer la température de stockage, la durée de conservation et la stabilité à la granulation.
German: In der Gebrauchsanweisung sind für den Zusatzstoff und die Vormischung die Lagertemperatur, die Haltbarkeit und die Pelletierstabilität anzugeben.
Spanish: En las instrucciones de uso del aditivo y la premezcla, indíquense la temperatura de almacenamiento, el período de conservación y la estabilidad ante la granulación.
Italian: Nelle istruzioni per l’uso dell’additivo e della premiscela, indicare temperatura e periodo di conservazione, e la stabilità quando incorporato in pellet.
Portuguese: Nas instruções de utilização do aditivo e da pré-mistura, indicar a temperatura de armazenamento, o prazo de validade e a estabilidade à granulação.
Dutch: In de gebruiksaanwijzing van het toevoegingsmiddel en het voormengsel de opslagtemperatuur, de maximale opslagduur en de stabiliteit bij verwerking tot pellets vermelden.
Danish: I brugsvejledningen for tilsætningsstoffet og forblandingen angives oplagringstemperatur, holdbarhed og pelleteringsstabilitet.
Swedish: Ange följande i bruksanvisningen till tillsatsen och förblandningen: lagringstemperatur, lagringstid och stabilitet vid pelletering.
Finnish: Lisäaineen ja esiseoksen käyttöohjeissa on mainittava varastointilämpötila ja -aika sekä stabiilisuus rehua rakeistettaessa.
Greek: Στις οδηγίες χρήσης της πρόσθετης ύλης και του προμείγματος πρέπει να αναφέρεται η θερμοκρασία αποθήκευσης, η διάρκεια αποθήκευσης και η σταθερότητα έναντι σχηματισμού συσφαιρωμάτων.
Czech: V návodu pro použití doplňkové látky a premixu musí být uvedena teplota při skladování, doba trvanlivosti a stabilita při peletování.
Slovak: V návode na použitie doplnkovej látky a premixu je potrebné uviesť teplotu pri skladovaní, lehotu použiteľnosti a stabilitu pri granulovaní.
Polish: W informacjach na temat stosowania dodatku i premiksu wskazać temperaturę przechowywania, długość okresu przechowywania oraz stabilność granulowania.
Hungarian: Az adalékanyag és az előkeverék használati utasításában fel kell tüntetni a tárolási hőmérsékletet, az eltarthatóság időtartamát és a pelletálási stabilitást.
Slovenian: V navodilih za uporabo dodatka in premiksa je treba navesti temperaturo skladiščenja, rok trajanja in obstojnost pri peletiranju.
Estonian: Söödalisandi ja eelsegu kasutamisjuhistes märkida säilitustemperatuur, kõlblikkusaeg ja granuleerimispüsivus
Latvian: Piedevas un premiksa lietošanas norādījumos norāda glabāšanas temperatūru, laiku un stabilitāti pēc granulēšanas
Lithuanian: Priedo ir premikso naudojimo instrukcijose nurodyti laikymo temperatūrą, laiką ir stabilumą granuliuojant.
English: Introduction into the sows’ diet from day 90 of pregnancy to the end of lactation.
French: Introduction dans l’alimentation des truies du quatre-vingt-dixième jour de gestation à la fin de la lactation.
German: Beimischung zum Sauenfutter ab dem 90. Trächtigkeitstag bis Laktationsende
Spanish: Introducción en la dieta de las cerdas desde el día nonagésimo de gestación hasta el final de la lactancia.
Italian: Introdurre nella dieta delle scrofe dal 90° giorno di gravidanza alla fine della lattazione
Portuguese: Introdução no regime alimentar das marrãs a partir do 90.o dia de gravidez até ao fim do período de lactação.
Dutch: Toevoeging aan het voeder van de zeugen vanaf de negentigste dag van de dracht tot het einde van de zoogtijd.
Danish: Indgår i søernes foder fra den 90. drægtighedsdag til laktationens afslutning.
Swedish: Tillsätts i suggfoder från 90:e dräktighetsdagen till avslutad laktation
Finnish: Lisätään emakkojen rehuun 90. tiineyspäivästä laktaation loppuun.
Greek: Εισαγωγή στη διατροφή των χοιρομητέρων από την 90ή ημέρα της κύησης έως την ολοκλήρωση του θηλασμού
Czech: Přidává se do krmiva pro prasnice od 90. dne březosti až do konce laktace
Slovak: Zavedenie prípravku ako súčasti krmiva prasníc od 90. dňa gravidity až do skončenia laktácie.
Polish: Produkt należy stosować w diecie macior począwszy od 90. dnia ciąży do końca laktacji
Hungarian: Be kell vezetni a kocák étrendjébe a vemhesség 90. napjától a szoptatás végéig.
Slovenian: Vnos v prehrano za svinje od 90. dne brejosti do konca dojenja.
Estonian: Lisatakse emiste söödale alates 90. tiinuspäevast kuni imetamisperioodi lõpuni
Latvian: Iekļauj sivēnmāšu uzturā no grūtniecības 90. dienas līdz laktācijas beigām.
Lithuanian: Įvesti į paršavedžių mitybą nuo 90-os nėštumo dienos iki laktacijos pabaigos.