English: Preparation (industry often refers to preparations as blends): A mixture composed of two or more substances at least one of which is a fluorinated greenhouse gas, except where the total global warming potential of the preparation is less than 150.
French: Préparation (souvent dénommée mélange dans l'industrie): mélange composé de deux substances ou davantage, dont au moins une est un gaz à effet de serre fluoré, sauf si le potentiel total de réchauffement de la planète de la préparation est inférieur à 150.
German: Zubereitung (in der Branche werden Zubereitungen oft als Mischungen bezeichnet): ein Gemisch aus zwei oder mehr Stoffen, von denen mindestens einer ein fluoriertes Treibhausgas ist, es sei denn, der Gesamtwert des Treibhauspotenzials der Zubereitung beträgt weniger als 150.
Spanish: Preparados (los fabricantes los suelen llamar mezclas): Una mezcla de dos o más sustancias, de las cuales al menos una es un gas fluorado de efecto invernadero, excepto cuando el potencial de calentamiento atmosférico total del preparado sea inferior a 150.
Italian: Preparato (l’industria definisce spesso i preparati «miscele»): una miscela composta da due o più sostanze di cui almeno una sia un gas fluorurato ad effetto serra, eccetto quando il potenziale di riscaldamento globale complessivo del preparato è inferiore a 150.
Portuguese: Preparação (a indústria refere-se frequentemente às preparações como misturas): Uma mistura composta por duas ou mais substâncias em que pelo menos uma é um gás fluorado com efeito de estufa, excepto quando o potencial de aquecimento global total da preparação é inferior a 150.
Dutch: Preparaat (in de sector worden preparaten vaak als mengsels aangeduid): een mengsel van twee of meer stoffen waarvan ten minste één een gefluoreerd broeikasgas is, behalve wanneer het totale aardopwarmingsvermogen van het preparaat minder dan 150 bedraagt.
Danish: Præparat (i branchen kaldes præparater ofte blandinger): en blanding af to eller flere stoffer, hvoraf mindst et er en fluorholdig drivhusgas, medmindre præparatets samlede potentiale for global opvarmning er mindre end 150.
Swedish: preparat (även kallade beredningar): en blandning bestående av två eller flera ämnen av vilka minst ett är en fluorerad växthusgas, utom i det fall då preparatets totala faktor för uppvärmningspotential är lägre än 150.
Finnish: Valmisteet: Seos, joka koostuu kahdesta tai useammasta aineesta, joista vähintään yksi on fluorattu kasvihuonekaasu, paitsi jos valmisteen kokonaislämmitysvaikutus on vähemmän kuin 150.
Greek: Παρασκεύασμα (η βιομηχανία συχνά αναφέρεται στα παρασκευάσματα ως μείγματα): μείγμα αποτελούμενο από δύο ή περισσότερες ουσίες, από τις οποίες μία τουλάχιστον είναι φθοριούχο αέριο του θερμοκηπίου, εκτός εάν το συνολικό δυναμικό πλανητικής θέρμανσης του παρασκευάσματος είναι κατώτερο του 150.
Czech: Přípravek (odvětví často označuje přípravky jako směsi): směs skládající se ze dvou nebo více látek, z nichž alespoň jedna je fluorovaný skleníkový plyn, kromě případu, kdy je celkový potenciál globálního oteplování přípravku menší než 150.
Slovak: Prípravok (v priemysle sa prípravky často nazývajú zmesi): zmes zložená z dvoch alebo viacerých látok, z ktorých je aspoň jedna fluórovaný skleníkový plyn, okrem prípadu, kde je celkový potenciál globálneho otepľovania prípravku menší ako 150.
Polish: Preparat (w przemyśle preparaty określane są często jako mieszaniny): mieszanina złożona z dwóch lub więcej substancji, z których przynajmniej jedna jest fluorowanym gazem cieplarnianym, z wyjątkiem przypadków, w których całkowity wskaźnik cieplarniany preparatu wynosi mniej niż 150.
Hungarian: Készítmények (az ágazat gyakran keverékként hivatkozik a készítményekre): Két vagy több olyan anyagból álló keverék, amelyek közül legalább az egyik fluortartalmú, üvegházhatást okozó gáz, kivéve, ha a készítmény teljes globális felmelegedési potenciálja 150-nél kevesebb.
Slovenian: Pripravek (industrija te pripravke pogosto označuje kot mešanice): mešanica dveh ali več snovi, od katerih je vsaj ena fluoriran toplogredni plin, razen če je skupni potencial globalnega segrevanja pripravka manjši od 150.
Estonian: Valmistis (tööstuses sageli nimetatud segudeks) – segu, mis koosneb kahest või enamast ainest, millest vähemalt üks on fluoritud kasvuhoonegaas, välja arvatud juhul, kui valmistise globaalset soojenemist põhjustav kogupotentsiaal on alla 150.
Latvian: Preparāts (nozarē bieži preparātus min kā maisījumus): maisījums, kas sastāv no divām vai vairākām vielām, no kurām vismaz viena ir fluorēta siltumnīcefekta gāze, izņemot gadījumu, ja maisījuma kopējais globālās sasilšanas potenciāls ir mazāks par 150.
Lithuanian: Preparatas (pramonėje preparatas dažnai vadinamas mišiniu) – mišinys, sudarytas iš dviejų ar daugiau medžiagų, iš kurių bent viena yra fluorintos šiltnamio efektą sukeliančios dujos, išskyrus atvejus, kai bendras preparato sukeliamo visuotinio klimato atšilimo potencialas yra mažesnis negu 150.