English: Finally, the amount of undercutting found should not be considered insignificant taking into account the nature of the product which is a commodity, sensitive even to minor price variations.
French: Enfin, l’importance du montant de la sous-cotation constaté ne doit pas être sous-estimée car, de par sa nature, le produit est une matière première sensible aux variations de prix les plus faibles.
German: Schließlich sollte die ermittelte Preisunterbietung angesichts der Art der Ware, bei der es sich um ein Massenprodukt handelt, bei dem auch geringere Preisschwankungen von Bedeutung sind, nicht als unerheblich betrachtet werden.
Spanish: Por último, el volumen de subcotización detectado no debía considerarse insignificante teniendo en cuenta la naturaleza del producto, que es una mercancía, sensible incluso a variaciones de precios menores.
Italian: Infine, l’ammontare della sottoquotazione constatata non deve essere considerato trascurabile tenuto conto della natura del prodotto, che è una materia prima sensibile anche a variazioni di prezzo minime.
Portuguese: Por último, o valor da subcotação apurada não deve ser considerado insignificante, atendendo à natureza do produto — trata-se de um produto de base —, sensível até a ínfimas variações de preços.
Dutch: Een laatste reden waarom de mate van prijsonderbieding niet insignificant mag worden genoemd, heeft te maken met de aard van het product: het is een basisproduct dat gevoelig is voor de kleinste prijsschommelingen.
Danish: Endelig bør det konstaterede underbud ikke betragtes som ubetydeligt i betragtning af varens karakter, idet denne råvare er følsom over for selv små udsving i prisen.
Swedish: Slutligen bör det konstaterade prisunderskridandet inte anses vara obetydligt med hänsyn till att produkten är en handelsvara som är känslig även för mindre prisvariationer.
Finnish: Lisäksi todetun hintojen alittavuuden määrää ei pitäisi pitää merkityksettömänä, kun otetaan huomioon tuotteen luonne: kyseessä on raaka-aine, joka on herkkä jopa vähäisille hintavaihteluille.
Greek: Τέλος, διαπιστωθέν ποσό πώλησης σε χαμηλότερες τιμές δεν πρέπει να θεωρείται ασήμαντο, εάν ληφθεί υπόψη η φύση του προϊόντος το οποίο αποτελεί αγαθό που είναι ευαίσθητο ακόμη και σε ελάσσονες διακυμάνσεις τιμών.
Czech: Konečně nelze zjištěnou míru cenového podbízení považovat za nevýznamnou, vezme-li se v úvahu povaha výrobku, který je komoditou, citlivou i na malé změny cen.
Slovak: Napokon, výška zisteného podhodnotenia by sa nemala považovať za zanedbateľnú vzhľadom na povahu výrobku, ktorý je tovarom citlivým aj na menšie zmeny cien.
Polish: Ustalonej wysokości podcięcia cenowego nie należy wreszcie uznawać za nieznaczną, biorąc pod uwagę charakter produktu będącego towarem wrażliwym nawet na drobne wahania cenowe.
Hungarian: Végezetül pedig a megállapított áralákínálást a termék jellegére való tekintettel nem lehet kis jelentőségűnek ítélni, hiszen olyan tőzsdei áruról van szó, amely érzékenyen reagál a legkisebb árváltozásra is.
Slovenian: Končno je treba upoštevati nelojalno nižanje cen vrste blaga, gre namreč za masovni izdelek, za katere so pomembna še tako neznatne spremembe cen.
Estonian: Tuvastatud hinna allalöömise määra ei tohiks ebaoluliseks lugeda ka toote olemust arvesse võttes – tegu on kaubaga, mis on tundlik väiksemategi hinnakõikumiste suhtes.
Latvian: Visbeidzot, konstatētā cenu pazeminājuma apmēru nevar uzskatīt par neievērojamu, ņemot vērā to, ka ražojums pēc būtības ir prece un jutīgi reaģē pat uz nelielām cenu pārmaiņām.
Lithuanian: Pagaliau, atsižvelgiant į tai, kad šis produktas yra net nežymiems kainos kitimams jautrus vartojimo produktas, neturėtų būti manoma, kad nustatyto priverstinio kainų mažinimo apimtis būtų nežymi.