FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Compressors of a kind used in refrigerating equipment
Italian: Compressori dei tipi utilizzati negli impianti frigoriferi
Danish: Kompressorer, af den art der anvendes til kølemaskiner og lign.
Czech: Kompresory typů používaných v chladicích zařízeních
English: Of a power not exceeding 0,4 kW
Italian: di potenza inferiore o uguale a 0,4 kW
Danish: Med effekt 0,4 kW og derunder
Czech: S výkonem nepřesahujícím 0,4 kW
English: Of a power exceeding 0,4 kW
Italian: di potenza superiore a 0,4 kW
Danish: Med effekt over 0,4 kW
Czech: S výkonem převyšujícím 0,4 kW
English: Hermetic or semi-hermetic
Italian: a chiusura ermetica o semiermetica
Danish: Hermetiske eller halvhermetiske
Czech: Hermetické nebo polohermetické
English: Air compressors mounted on a wheeled chassis for towing
Italian: Compressori d'aria montati su telaio a ruote e trainabili
Danish: Luftkompressorer monteret på et chassis med hjul, til bugsering
Czech: Vzduchové kompresory, upevněné na podvozku s koly upraveném pro tažení
English: Giving a flow per minute not exceeding 2 m3
Italian: di portata al minuto inferiore o uguale a 2 m3
Danish: Med kapacitet pr. minut på 2 m3 og derunder
Czech: S průtokem za minutu nepřesahujícím 2 m3
English: Giving a flow per minute exceeding 2 m3
Italian: di portata al minuto superiore a 2 m3
Danish: Med kapacitet pr. minut på over 2 m3
Czech: S průtokem za minutu převyšujícím 2 m3
English: Fans
Italian: Ventilatori
Danish: Ventilatorer
Czech: Ventilátory
English: Table, floor, wall, window, ceiling or roof fans, with a self-contained electric motor of an output not exceeding 125 W
Italian: Ventilatori da tavolo, da suolo, da muro o da parete, da soffitto, da tetto o da finestra, con motore elettrico incorporato di potenza inferiore o uguale a 125 W
Danish: Bord-, gulv-, væg-, vindues-, loft- og tagventilatorer med indbygget elektrisk motor, med effekt 125 W og derunder
Czech: Stolní, podlahové, nástěnné, okenní, stropní nebo střešní ventilátory, s vlastním elektrickým motorem s výkonem nepřesahujícím 125 W
English: Axial fans
Italian: assiali
Danish: Aksialventilatorer
Czech: Axiální ventilátory
English: Centrifugal fans
Italian: centrifughi
Danish: Centrifugalventilatorer
Czech: Odstředivé ventilátory
English: Hoods having a maximum horizontal side not exceeding 120 cm
Italian: Cappe, aventi il lato orizzontale maggiore, inferiore o uguale a 120 cm
Danish: Emhætter med største vandrette side 120 cm og derunder
Czech: Odsávače, jejichž nejdelší vodorovná strana nepřesahuje 120 cm
English: Turbo-compressors
Italian: Turbocompressori
Danish: Turbokompressorer
Czech: Turbokompresory
English: Reciprocating displacement compressors, having a gauge pressure capacity of
Italian: Compressori volumetrici alternativi, che possono fornire una sovrappressione
Danish: Oscillerende fortrængningskompressorer, med overtryk på
Czech: Vratné objemové kompresory pracující s měrným přetlakem
English: Not exceeding 15 bar, giving a flow per hour
Italian: inferiore o uguale a 15 bar, aventi una portata all'ora
Danish: 15 bar og derunder, med kapacitet pr. time
Czech: Nepřesahujícím 15 barů, s průtokem za hodinu
English: Not exceeding 60 m3
Italian: inferiore o uguale a 60 m3
Danish: 60 m3 og derunder
Czech: Nepřesahujícím 60 m3
English: Exceeding 60 m3
Italian: superiore a 60 m3
Danish: Over 60 m3
Czech: Převyšujícím 60 m3
English: Exceeding 15 bar, giving a flow per hour
Italian: superiore a 15 bar, aventi una portata all'ora
Danish: Over 15 bar, med kapacitet pr. time
Czech: Převyšujícím 15 barů, s průtokem za hodinu
English: Not exceeding 120 m3
Italian: inferiore o uguale a 120 m3
Danish: 120 m3 og derunder
Czech: Nepřesahujícím 120 m3
English: Exceeding 120 m3
Italian: superiore a 120 m3
Danish: Over 120 m3
Czech: Převyšujícím 120 m3
English: Rotary displacement compressors
Italian: Compressori volumetrici rotativi
Danish: Roterende fortrængningskompressorer
Czech: Rotační objemové kompresory
English: Single-shaft
Italian: a un albero
Danish: Med en aksel
Czech: S jednou hřídelí
English: Multi-shaft
Italian: a più alberi
Danish: Med flere aksler
Czech: S více hřídelemi
English: Screw compressors
Italian: a vite
Danish: Skruekompressorer
Czech: Šroubové kompresory
English: Air-conditioning machines, comprising a motor-driven fan and elements for changing the temperature and humidity, including those machines in which the humidity cannot be separately regulated
Italian: Macchine ed apparecchi per il condizionamento dell'aria comprendenti un ventilatore a motore e dei dispositivi atti a modificare la temperatura e l'umidità, compresi quelli nei quali il grado igrometrico non è regolabile separatamente
Danish: Luftkonditioneringsmaskiner bestående af en motordreven ventilator og elementer til ændring af luftens temperatur og fugtighed, herunder maskiner uden mulighed for særskilt regulering af fugtighedsgraden
Czech: Klimatizační zařízení skládající se z motorem poháněného ventilátoru a ze zařízení na změnu teploty a vlhkosti vzduchu, včetně takových zařízení, ve kterých nemůže být vlhkost vzduchu regulována odděleně
English: Window or wall types, self-contained or ‘split-system’
Italian: del tipo muro o per finestre, formanti un corpo unico o del tipo «split-system» (sistemi ad elementi separati)
Danish: Til montering på vægge eller i vinduer, sammenbygget til en enhed eller som »split-system«
Czech: Okenního nebo nástěnného typu, s vlastním pohonem nebo ve formě děleného systému („split-systém“)
English: Self-contained
Italian: formanti un corpo unico
Danish: Sammenbygget til en enhed
Czech: S vlastním pohonem
English: Split-system
Italian: Sistemi ad elementi separati («split-system»)
Danish: »Split-system«
Czech: Ve formě děleného systému („split-systém“)
English: Of a kind used for persons, in motor vehicles
Italian: del tipo utilizzato per la comodità delle persone negli autoveicoli
Danish: Af den art der anvendes til personer, i motorkøretøjer
Czech: Používaná v prostoru pro osoby v motorových vozidlech
English: Incorporating a refrigerating unit and a valve for reversal of the cooling/heat cycle (reversible heat pumps)
Italian: con attrezzatura frigorifera e valvola d'inversione del ciclo termico (pompe di calore reversibili)
Danish: Med køleelement og ventil til vending af køle-/varmekredsløbet (reversible varmepumper)
Czech: S vestavěnou chladicí jednotkou a ventilem pro střídání chladicího a tepelného cyklu (vratná tepelná čerpadla)
English: Other, incorporating a refrigerating unit
Italian: altri, con attrezzatura frigorifera
Danish: I andre tilfælde, med køleelement
Czech: Ostatní, s vestavěnou chladicí jednotkou
English: Not incorporating a refrigerating unit
Italian: senza attrezzatura frigorifera
Danish: Uden køleelement
Czech: Bez vestavěné chladicí jednotky
English: Furnace burners for liquid fuel, for pulverised solid fuel or for gas; mechanical stokers, including their mechanical grates, mechanical ash dischargers and similar appliances
Italian: Bruciatori per l'alimentazione di focolari, a combustibili liquidi, a combustibili solidi polverizzati o a gas; focolari automatici, compresi i loro avanfocolari, le loro griglie meccaniche, i loro dispositivi meccanici per l'eliminazione delle ceneri e dispositivi simili
Danish: Fyringsaggregater til flydende brændstof, pulveriseret fast brændsel eller gas; mekaniske stokere samt mekaniske riste, mekaniske askeudtømningsapparater og lignende apparater dertil
Czech: Hořáky pro topeniště na kapalná, prášková nebo plynná paliva; mechanická přikládací zařízení, včetně jejich mechanických roštů, mechanická zařízení pro odstraňování popela a podobná zařízení
English: Furnace burners for liquid fuel
Italian: Bruciatori a combustibili liquidi
Danish: Fyringsaggregater til flydende brændstof
Czech: Hořáky pro topeniště na kapalná paliva
English: Incorporating an automatic control device
Italian: con dispositivo di controllo automatico montato
Danish: Automatiske fyringsaggregater
Czech: S vestavěným automatickým ovládacím zařízením
English: Other furnace burners, including combination burners
Italian: altri bruciatori, compresi i bruciatori misti
Danish: Andre fyringsaggregater, herunder kombinerede brændere
Czech: Ostatní hořáky pro topeniště, včetně kombinovaných hořáků
English: Only for gas, monobloc, incorporating a ventilator and a control device
Italian: esclusivamente a gas, monoblocchi, con ventilatore incorporato e dispositivo di controllo
Danish: Udelukkende til gas, i sammenbygget stand (monoblok) med indbygget ventilator og styre- og kontrolanordning
Czech: Pouze plynové, monobloky, s vestavěným ventilátorem a ovládacím zařízením
English: Mechanical stokers, including their mechanical grates, mechanical ash dischargers and similar appliances
Italian: Focolari automatici, compresi i loro avanfocolari, le loro griglie meccaniche, i loro dispositivi meccanici per l'eliminazione delle ceneri e dispositivi simili
Danish: Mekaniske stokere samt mekaniske riste, mekaniske askeudtømningsapparater og lignende apparater dertil
Czech: Mechanická přikládací zařízení, včetně jejich mechanických roštů, mechanická zařízení pro odstraňování popela a podobná zařízení
English: Industrial or laboratory furnaces and ovens, including incinerators, non-electric
Italian: Forni industriali o per laboratori, compresi gli inceneritoi, non elettrici
Danish: Industri- og laboratorieovne, herunder forbrændingsovne (undtagen elektriske ovne henhørende under pos. 8514)
Czech: Neelektrické průmyslové a laboratorní pece, včetně neelektrických spalovacích pecí
English: Furnaces and ovens for the roasting, melting or other heat treatment of ores, pyrites or of metals
Italian: Forni per l'arrostimento, la fusione o altri trattamenti termici dei minerali o dei metalli
Danish: Ovne til ristning, smeltning eller anden varmebehandling af malm eller metal
Czech: Pece na pražení, tavení nebo jiné tepelné zpracování rud, pyritů nebo kovů
English: Bakery ovens, including biscuit ovens
Italian: Forni per i prodotti della panetteria, della pasticceria e della biscotteria
Danish: Bageriovne, herunder ovne til bagning af biskuitter
Czech: Pekárenské pece, včetně pecí na výrobu sušenek a jemného pečiva
English: Tunnel ovens
Italian: Forni a tunnel
Danish: Tunnelovne
Czech: Tunelové pece
English: Furnaces and ovens for the incineration of rubbish
Italian: Forni per l'incenerimento delle immondizie
Danish: Ovne til forbrænding af affald
Czech: Spalovací pece na spalování odpadků
English: Tunnel ovens and muffle furnaces for firing ceramic products
Italian: Forni a tunnel e a muffole per la cottura di prodotti ceramici
Danish: Tunnel- og muffelovne, til brænding af keramiske produkter
Czech: Tunelové a muflové pece na vypalování keramických výrobků
English: Refrigerators, freezers and other refrigerating or freezing equipment, electric or other; heat pumps other than air-conditioning machines of heading 8415
Italian: Frigoriferi, congelatori-conservatori ed altro materiale, altre macchine ed apparecchi per la produzione del freddo, con attrezzatura elettrica o di altra specie; pompe di calore diverse dalle macchine ed apparecchi per il condizionamento dell'aria della voce 8415
Danish: Køleskabe, frysere og andre maskiner og apparater til køling og frysning, elektriske og andre; varmepumper, undtagen luftkonditioneringsmaskiner henhørende under pos. 8415
Czech: Chladničky, mrazničky a jiná chladicí nebo mrazicí zařízení, elektrické nebo jiné; tepelná čerpadla jiná než klimatizační zařízení čísla 8415
English: Combined refrigerator-freezers, fitted with separate external doors
Italian: Combinazioni di frigoriferi e di congelatori-conservatori muniti di sportelli esterni separati
Danish: Kombinerede køle- og fryseskabe med separate udvendige døre
Czech: Kombinovaná chladicí-mrazicí zařízení, vybavená samostatnými vnějšími dvířky
English: Of a capacity exceeding 340 litres
Italian: di capacità superiore a 340 l
Danish: Med rumindhold over 340 liter
Czech: S objemem převyšujícím 340 litrů
English: Refrigerators, household type
Italian: Frigoriferi per uso domestico
Danish: Køleskabe til husholdningsbrug
Czech: Chladničky, typu používaného v domácnostech
English: Compression-type
Italian: a compressione
Danish: Med kompressoraggregat
Czech: Kompresorového typu
English: Table model
Italian: Tipo tavolo
Danish: Bordmodeller
Czech: Stolního typu
English: Building-in type
Italian: da incassare
Danish: Indbygningsmodeller
Czech: Vestavného typu
English: Not exceeding 250 litres
Italian: inferiore o uguale a 250 l
Danish: 250 liter og derunder
Czech: Nepřesahujícím 250 litrů
English: Exceeding 250 litres but not exceeding 340 litres
Italian: superiore a 250 l ma inferiore o uguale a 340 l
Danish: Over 250 liter, men ikke over 340 liter
Czech: Převyšujícím 250 litrů, avšak nepřesahujícím 340 litrů
English: Freezers of the chest type, not exceeding 800 litres capacity
Italian: Mobili congelatori-conservatori, tipo cofano, di capacità inferiore o uguale a 800 l
Danish: Frysebokse med rumindhold 800 liter og derunder
Czech: Mrazničky pultového typu, s objemem nepřesahujícím 800 litrů
English: Of a capacity not exceeding 400 litres
Italian: di capacità inferiore o uguale a 400 l
Danish: Med rumindhold 400 liter og derunder
Czech: S objemem nepřesahujícím 400 litrů
English: Of a capacity exceeding 400 litres but not exceeding 800 litres
Italian: di capacità superiore a 400 l ma inferiore o uguale a 800 l
Danish: Med rumindhold over 400 liter, men ikke over 800 liter
Czech: S objemem převyšujícím 400 litrů, avšak nepřesahujícím 800 litrů
English: Freezers of the upright type, not exceeding 900 litres capacity
Italian: Mobili congelatori-conservatori, tipo armadio, di capacità inferiore o uguale a 900 l
Danish: Fryseskabe med rumindhold 900 liter og derunder
Czech: Mrazničky skříňového typu, s objemem nepřesahujícím 900 litrů
English: Of a capacity not exceeding 250 litres
Italian: di capicità inferiore o uguale a 250 l
Danish: Med rumindhold 250 liter og derunder
Czech: S objemem nepřesahujícím 250 litrů
English: Of a capacity exceeding 250 litres but not exceeding 900 litres
Italian: di capacità superiore a 250 l ma inferiore o uguale a 900 l
Danish: Med rumindhold over 250 liter, men ikke over 900 liter
Czech: S objemem převyšujícím 250 litrů, avšak nepřesahujícím 900 litrů
English: Other furniture (chests, cabinets, display counters, showcases and the like) for storage and display, incorporating refrigerating or freezing equipment
Italian: altri mobili (cofani, armadi, vetrine, banchi e mobili simili) per la conservazione e l’esposizione di prodotti, attrezzati per la produzione del freddo
Danish: Andre møbler (bokse, skabe, diske, reoler og lign.) til opbevaring og udstilling, med indbygget køle- eller fryseudstyr
Czech: Ostatní nábytek (boxy, skříně, pulty, vitríny a podobně) pro ukládání a vystavení s vestavěným chladicím nebo mrazicím zařízením
English: Refrigerated showcases and counters (incorporating a refrigerating unit or evaporator)
Italian: Mobili-vetrine e mobili-banchi, frigoriferi (con gruppo frigorifero o evaporatore incorporati)
Danish: Køle- og frysediske samt køle- og frysereoler, med indbygget køleaggregat eller fordamper
Czech: Chladicí vitríny a pulty (s vestavěnou chladicí jednotkou nebo výparníkem)
English: For frozen food storage
Italian: per prodotti congelati
Danish: Til frosne varer
Czech: Pro skladování zmrazených potravin
English: Other refrigerating furniture
Italian: altri mobili frigoriferi
Danish: Andre køle- og frysemøbler
Czech: Ostatní chladicí nábytek
English: For deep-freezing, other than that of subheadings 841830 and 841840
Italian: Congelatori-conservatori, diversi da quelli delle sottovoci 841830 e 841840
Danish: Til dybfrysning (undtagen varer henhørende under pos. 841830 og 841840)
Czech: Pro hloubkové zmrazení, jiný než položek 841830 a 841840
English: Other refrigerating or freezing equipment; heat pumps
Italian: altro materiale, altre macchine ed apparecchi per la produzione del freddo; pompe di calore
Danish: Andre maskiner og apparater til køling og frysning; varmepumper
Czech: Ostatní chladicí nebo mrazicí zařízení; tepelná čerpadla
English: Heat pumps other than air conditioning machines of heading 8415
Italian: Pompe di calore diverse dalle macchine ed apparecchi per il condizionamento dell'aria della voce 8415
Danish: Varmepumper, undtagen luftkonditioneringsmaskiner henhørende under pos. 8415
Czech: Tepelná čerpadla jiná než klimatizační zařízení čísla 8415
English: Furniture designed to receive refrigerating or freezing equipment
Italian: Mobili costruiti per ricevere un'attrezzatura per la produzione del freddo
Danish: Møbler bestemt til indbygning af køle- og fryseudstyr
Czech: Nábytek konstruovaný k vestavění mrazicího nebo chladicího zařízení
English: Evaporators and condensers, excluding those for refrigerators of the household type
Italian: Evaporatori e condensatori, diversi da quelli per gli apparecchi del tipo domestico
Danish: Fordampere og kondensatorer, bortset fra varer til apparater til husholdningsbrug
Czech: Výparníky a kondenzátory, kromě těch, které jsou určeny pro chladničky typu používaného v domácnostech
English: Machinery, plant or laboratory equipment, whether or not electrically heated (excluding furnaces, ovens and other equipment of heading 8514), for the treatment of materials by a process involving a change of temperature such as heating, cooking, roasting, distilling, rectifying, sterilising, pasteurising, steaming, drying, evaporating, vaporising, condensing or cooling, other than machinery or plant of a kind used for domestic purposes; instantaneous or storage water heaters, non-electric
Italian: Apparecchi e dispositivi, anche riscaldati elettricamente (esclusi i forni e gli apparecchi della voce 8514), per il trattamento di materie con operazioni che implicano un cambiamento di temperatura, come il riscaldamento, la cottura, la torrefazione, la distillazione, la rettificazione, la sterilizzazione, la pastorizzazione, la stufatura, l'essiccazione, l'evaporazione, la vaporizzazione, la condensazione o il raffreddamento, diversi dagli apparecchi domestici; scaldacqua non elettrici, a riscaldamento immediato o ad accumulazione
Danish: Maskiner, apparater og anlæg, også elektrisk opvarmede (undtagen ovne og andre apparater henhørende under pos. 8514), til behandling af materialer ved processer, der indbefatter temperaturændringer, såsom opvarmning, kogning, ristning, destillation, rektifikation, sterilisation, pasteurisering, dampning, tørring, inddampning, fordampning, kondensering eller afkøling (undtagen maskiner og apparater, af den art der anvendes til husholdningsbrug); gennemstrømnings- eller akkumulerende vandvarmere, ikke-elektriske
Czech: Stroje, strojní zařízení nebo laboratorní přístroje, též elektricky vytápěné (s výjimkou pecí a jiných zařízení čísla 8514), pro zpracovávání materiálů výrobními postupy, které spočívají ve změně teploty, jako jsou topení, vaření, pražení, destilace, rektifikace (opakovaná destilace), sterilizace, pasterizace, paření, sušení, vypařování, odpařování, kondenzace nebo chlazení, jiné než stroje a strojní zařízení typu používaného v domácnosti; neelektrické průtokové nebo zásobníkové ohřívače vody
English: Instantaneous or storage water heaters, non-electric
Italian: Scaldacqua non elettrici, a riscaldamento immediato o ad accumulazione
Danish: Vandvarmere, ikke-elektriske
Czech: Neelektrické průtokové nebo zásobníkové ohřívače vody
English: Instantaneous gas water heaters
Italian: a riscaldamento immediato, a gas
Danish: Gasvandvarmere af gennemstrømningstypen
Czech: Plynové průtokové ohřívače vody
English: Medical, surgical or laboratory sterilisers
Italian: Sterilizzatori medico-chirurgici o di laboratorio
Danish: Sterilisationsapparater til medicinsk eller kirurgisk formål eller til laboratoriebrug
Czech: Sterilizační přístroje pro lékařské, chirurgické nebo laboratorní účely
English: Dryers
Italian: Essiccatori
Danish: Maskiner, apparater og anlæg til tørring
Czech: Sušicí stroje
English: For agricultural products
Italian: per prodotti agricoli
Danish: Til landbrugsprodukter
Czech: Pro sušení zemědělských produktů
English: For wood, paper pulp, paper or paperboard
Italian: per il legno, le paste per carta, la carta o i cartoni
Danish: Til træ, papirmasse, papir eller pap
Czech: Pro sušení dřeva, buničiny (papíroviny), papíru, kartónu nebo lepenky
English: For ceramic articles
Italian: per lavori di ceramica
Danish: Til varer af keramisk materiale
Czech: Pro keramické výrobky
English: Distilling or rectifying plant
Italian: Apparecchi di distillazione o di rettificazione
Danish: Apparater til destillation eller rektifikation
Czech: Destilační nebo rektifikační přístroje
English: Heat-exchange units
Italian: Scambiatori di calore
Danish: Varmeudvekslere
Czech: Výměníky tepla
English: Machinery for liquefying air or other gases
Italian: Apparecchi e dispositivi per la liquefazione dell'aria o di altri gas
Danish: Apparater til fremstilling af flydende luft eller andre gasser
Czech: Přístroje a zařízení na zkapalňování vzduchu nebo jiných plynů
English: Other machinery, plant and equipment
Italian: altri apparecchi e dispositivi
Danish: Andre maskiner, apparater og anlæg
Czech: Ostatní stroje, strojní zařízení a přístroje
English: For making hot drinks or for cooking or heating food
Italian: per la preparazione di bevande calde o per la cottura o per il riscaldamento degli alimenti
Danish: Til tilberedning af varme drikke, til madlavning eller til opvarmning af næringsmidler
Czech: Pro výrobu teplých nápojů nebo pro vaření nebo ohřívání jídel
English: Percolators and other appliances for making coffee and other hot drinks
Italian: Macchine ed apparecchi per la preparazione del caffè ed altre bevande calde
Danish: Kaffemaskiner (perkolatorer) og andre apparater til tilberedning af kaffe og andre varme drikke
Czech: Perkolátory a jiná zařízení na výrobu kávy a jiných teplých nápojů
English: Cooling towers and similar plant for direct cooling (without a separating wall) by means of recirculated water
Italian: Apparecchi e dispositivi di raffreddamento a ritorno d'acqua, nei quali lo scambio termico non si effettua attraverso una parete
Danish: Køletårne og lignende apparater og anlæg til genafkøling af recirkulerende vand, i hvilke varmeudvekslingen ikke foregår gennem vægge
Czech: Chladicí věže a podobná zařízení na přímé chlazení (bez přepážky) pomocí recirkulace vody
English: Vacuum-vapour plant for the deposition of metal
Italian: Apparecchi e dispositivi di metallizzazione sotto vuoto
Danish: Apparater og anlæg til metalpådampning under vakuum
Czech: Zařízení na nanášení kovů srážením par ve vakuu
English: Of sterilisers of subheading 84192000
Italian: di sterilizzatori della sottovoce 84192000
Danish: Til sterilisationsapparater henhørende under pos. 84192000
Czech: Sterilizačních přístrojů podpoložky 84192000
English: Calendering or other rolling machines, other than for metals or glass, and cylinders therefor
Italian: Calandre e laminatoi, diversi da quelli per i metalli o per il vetro, e cilindri per dette macchine
Danish: Kalandere og andre valsemaskiner, undtagen maskiner til metal eller glas, samt valser dertil
Czech: Kalandry nebo jiné válcovací stroje, jiné než stroje na válcování kovů nebo skla, válce pro tyto stroje
English: Calendering or other rolling machines
Italian: Calandre e laminatoi
Danish: Kalandere og andre valsemaskiner
Czech: Kalandry nebo jiné válcovací stroje
English: Of a kind used in the textile industry
Italian: dei tipi utilizzati nell'industria tessile
Danish: Af den art der anvendes i tekstilindustrien
Czech: Typu používaného v textilním průmyslu
English: Of a kind used in the paper industry
Italian: dei tipi utilizzati nell'industria della carta
Danish: Af den art der anvendes i papirindustrien
Czech: Typu používaného v papírenském průmyslu
English: Of a kind used in the rubber or plastics industries
Italian: dei tipi utilizzati nelle industrie della gomma o delle materie plastiche
Danish: Af den art der anvendes i gummi- eller plastindustrien
Czech: Typu používaného v průmyslu pro zpracování kaučuku nebo plastů
English: Cylinders
Italian: Cilindri
Danish: Valser
Czech: Válce