FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 120 tonnes
German: 120 Tonnen
Spanish: 120 toneladas
Italian: 120 tonnellate
Portuguese: 120 toneladas
Danish: 120 tons
Swedish: 120 ton
Finnish: 120 tonnia
Greek: 120 τόνοι
Czech: 120 tun
Slovak: 120 ton
Polish: 120 ton
Hungarian: 120 tonna
Slovenian: 120 ton
Estonian: 120 tonni
Latvian: 120 tonnu
Lithuanian: 120 tonų
English: Benzophenone-3,3’:4,4’-tetracarboxylic dianhydride
French: Dianhydride benzophénone-3,3’:4,4’-tétracarboxylique
German: Benzophenon-3,3’:4,4’-tetracarbonsäuredianhydrid
Spanish: Dianhidrido benzofenona-3,3’:4,4’-tetracarboxílico
Italian: Dianidride benzofenon-3,3’:4,4’-tetracarbossilica
Portuguese: Dianidrido benzofenona-3,3':4,4'-tetracarboxílico
Dutch: Benzofenon-3,3’:4,4’-tetracarbonzuurdianhydride
Danish: Benzophenon-3,3’:4,4’-tetracarboxylsyredianhydrid
Swedish: Bensofenon-3,3':4,4'-tetrakarboxylsyra-dianhydrid
Finnish: Bentsofenoni-3,3’:4,4’-tetrakarboksyylihappodianhydridi
Greek: Βενζοφαινόνη-3,3’:4,4’-τετρακαρβοξυλικός διανιδρίτης
Czech: Benzofenon-3,3’:4,4’-tetrakarboxdianhydrid
Slovak: Benzofenon-3,3’:4,’-tetrakarboxdianhydrid
Polish: Dibezwodnik benzofenono-3,3’:4,4’-tetrakarboksylowy
Hungarian: Benzofenon-3,3’:4,4’-tetra-karboxil-dianhidrid
Slovenian: Benzofenon-3,3':4,4'-tetrakarboksilni dianhidrid
Estonian: Bensofenoon-3,3’:4,4’-tetrakarboksüüldianhüdriid
Latvian: Benzofenon-3,3’:4,4’-tetrakarbonskābes dianhidrīds
Lithuanian: Benzofenon-3,3':4,4'-tetrakarboksidianhidridas
English: o-Phenylenediamine
French: o-Phénylenèdiamine
German: o-Phenylendiamin
Spanish: o-Fenilendiamina
Italian: o-Fenilendiammina
Portuguese: o-Fenilenodiamina
Dutch: o-Fenyleendiamine
Danish: o-Phenylendiamin
Swedish: o-Fenylendiamin
Finnish: o-Fenyleenidiamiini
Greek: o-φινελοδιαμίνη
Czech: o-Fenylendiamin
Slovak: o-fenyléndiamín
Polish: o-Fenylenodiamina
Hungarian: o-Feniléndiamin
Slovenian: o-Fenildiamin
Estonian: o-fenüleendiamiin
Latvian: o-fenilēndiamīns
Lithuanian: o-Fenilendiaminas
English: 1800 tonnes
German: 1800 Tonnen
Spanish: 1800 toneladas
Italian: 1800 tonnellate
Portuguese: 1800 toneladas
Danish: 1800 tons
Swedish: 1800 ton
Finnish: 1800 tonnia
Greek: 1800 τόνοι
Czech: 1800 tun
Slovak: 1800 ton
Polish: 1800 ton
Hungarian: 1800 tonna
Slovenian: 1800 ton
Estonian: 1800 tonni
Latvian: 1800 tonnu
Lithuanian: 1800 tonų
English: 35000 tonnes
German: 35000 Tonnen
Spanish: 35000 toneladas
Italian: 35000 tonnellate
Portuguese: 35000 toneladas
Danish: 35000 tons
Swedish: 35000 ton
Finnish: 35000 tonnia
Greek: 35000 τόνοι
Czech: 35000 tun
Slovak: 35000 ton
Polish: 35000 ton
Hungarian: 35000 tonna
Slovenian: 35000 ton
Estonian: 35000 tonni
Latvian: 35000 tonnu
Lithuanian: 35000 tonų
English: Chlorothalonil
Spanish: Clorotalonil
Italian: Clorotalonil
Portuguese: Clorotalonil
Dutch: Chloorthalonil
Swedish: Klorotalonil
Finnish: Klorotaloniili
Greek: χλωροθαλονίλ
Czech: Chlorthalonil
Slovak: Chlórtalonil
Polish: Chlorotalonil
Hungarian: Klórtalonil
Slovenian: Klorotalonil
Estonian: Klorotaloniil
Latvian: Hlortalonils
Lithuanian: Chlorotalonilas
English: 1500 tonnes
German: 1500 Tonnen
Spanish: 1500 toneladas
Italian: 1500 tonnellate
Portuguese: 1500 toneladas
Danish: 1500 tons
Swedish: 1500 ton
Finnish: 1500 tonnia
Greek: 1500 τόνοι
Czech: 1500 tun
Slovak: 1500 ton
Polish: 1500 ton
Hungarian: 1500 tonna
Slovenian: 1500 ton
Estonian: 1500 tonni
Latvian: 1500 tonnu
Lithuanian: 1500 tonų
English: 1000 tonnes
German: 1000 Tonnen
Spanish: 1000 toneladas
Italian: 1000 tonnellate
Portuguese: 1000 toneladas
Danish: 1000 tons
Swedish: 1000 ton
Finnish: 1000 tonnia
Greek: 1000 τόνοι
Czech: 1000 tun
Slovak: 1000 ton
Polish: 1000 ton
Hungarian: 1000 tonna
Slovenian: 1000 ton
Estonian: 1000 tonni
Latvian: 1000 tonnu
Lithuanian: 1000 tonų
English: Bis(3-triethoxysilylpropyl)tetrasulfide
French: Bis(3-triéthoxysilylpropyl)tetrasulfide
German: Bis(3-triethoxysilylpropyl)tetrasulfid
Spanish: Tetrasulfuro de bis(3-trietoxisililpropil)
Italian: Tetrasolfuro di bis(3-trietossisililpropile)
Portuguese: Tetrasulfuro de bis(3-trietoxisililpropil)
Danish: Bis(3-triethoxysilylpropyl)tetrasulfid
Swedish: Bis(3-trietoxisilylpropyl)tetrasulfid
Finnish: Bis(3-trietoksisilyylipropyyli)tetrasulfidi
Greek: Δις(3-τριαιθοξυσιλιλοπροπυλο)τετραθειούχο
Czech: Bis(3-triethoxysilylpropyl)tetrasulfid
Slovak: Bis(3-trietoxysilylpropyl)tetrasulfid
Polish: Tetrasiarczek bis (3-trietoksysilylopropylu)
Hungarian: Bisz(3-trietoxiszililpropil)tetraszulfid
Slovenian: Bis(3-trietoksisililpropil)tetrasulfid
Estonian: Bis(3-trietoksüsilüülpropüül)tetrasulfiid
Latvian: Bis-(3-trietoksisililpropils)tetrasulfīds
Lithuanian: Bis(3-trietoksisililpropil)tetrasulfidas
English: 6500 tonnes
German: 6500 Tonnen
Spanish: 6500 toneladas
Italian: 6500 tonnellate
Portuguese: 6500 toneladas
Danish: 6500 tons
Swedish: 6500 ton
Finnish: 6500 tonnia
Greek: 6500 τόνοι
Czech: 6500 tun
Slovak: 6500 ton
Polish: 6500 ton
Hungarian: 6500 tonna
Slovenian: 6500 ton
Estonian: 6500 tonni
Latvian: 6500 tonnu
Lithuanian: 6500 tonų
English: Flurtamone (ISO)
Spanish: Flurtamona (ISO)
Portuguese: Flurtamona (ISO)
Dutch: Flurtamon (ISO)
Danish: Flurtamon (ISO)
Swedish: Flurtamon (ISO)
Czech: Flurtamon (ISO)
Slovak: Flurtamon (ISO)
Polish: Flurtamon (ISO)
Hungarian: Flurtamon (ISO)
Slovenian: Flurtamon (ISO)
Estonian: Flurtamoon (ISO)
Latvian: Flurtamons (ISO)
Lithuanian: Flurtamonas (ISO)
English: 300 tonnes
German: 300 Tonnen
Spanish: 300 toneladas
Italian: 300 tonnellate
Portuguese: 300 toneladas
Danish: 300 tons
Swedish: 300 ton
Finnish: 300 tonnia
Greek: 300 τόνοι
Czech: 300 tun
Slovak: 300 ton
Polish: 300 ton
Hungarian: 300 tonna
Slovenian: 300 ton
Estonian: 300 tonni
Latvian: 300 tonnu
Lithuanian: 300 tonų
English: Hexan-6-olide
French: Hexane-6-olide
German: Hexan-6-olid
Spanish: Hexan-6-ólido
Italian: Esan-6-olide
Portuguese: Hexano-6-olida
Dutch: Hexaan-6-olide
Danish: Hexan-6-olid
Swedish: Hexan-6-olid
Finnish: Heksan-6-olidi
Greek: εξαν-6-ολίδιο
Czech: Hexan-6-olid
Slovak: Oxepán-2-ón
Polish: Heksan-6-olid
Hungarian: Hexán-6-olid
Slovenian: Heksan-6-olid
Estonian: Heksaan-6-oliid
Latvian: Heksān-6-olīds
Lithuanian: Heksan-6-olidas
English: 3000 tonnes
German: 3000 Tonnen
Spanish: 3000 toneladas
Italian: 3000 tonnellate
Portuguese: 3000 toneladas
Danish: 3000 tons
Swedish: 3000 ton
Finnish: 3000 tonnia
Greek: 3000 τόνοι
Czech: 3000 tun
Slovak: 3000 ton
Polish: 3000 ton
Hungarian: 3000 tonna
Slovenian: 3000 ton
Estonian: 3000 tonni
Latvian: 3000 tonnu
Lithuanian: 3000 tonų
English: 110 tonnes
German: 110 Tonnen
Spanish: 110 toneladas
Italian: 110 tonnellate
Portuguese: 110 toneladas
Danish: 110 tons
Swedish: 110 ton
Finnish: 110 tonnia
Greek: 110 τόνοι
Czech: 110 tun
Slovak: 110 ton
Polish: 110 ton
Hungarian: 110 tonna
Slovenian: 110 ton
Estonian: 110 tonni
Latvian: 110 tonnu
Lithuanian: 110 tonų
English: 2-Thienylacetonitrile
French: 2-Thiénylacétonitrile
German: 2-Thienylacetonitril
Spanish: 2-Tienilacetonitrilo
Italian: 2-Tienilacetonitrile
Portuguese: 2-tienilacetonitrilo
Dutch: 2-Thiënylacetonitril
Danish: 2-thienylacetonitril
Swedish: 2-Tienylacetonitril
Finnish: 2-Tienyyliasetonitriili
Greek: 2-Θειενυλακετονιτρίλιο
Czech: 2-Tienylacetonitryl
Slovak: 2-Tienylacetonitril
Polish: 2-Tienyloacetonitryl
Hungarian: 2-Tienilacetonitril
Slovenian: 2-Tienilacetonitril
Estonian: 2-tienüülatsetonitriil
Latvian: 2-tienilacetonitrils
Lithuanian: 2-tienilacetonitrilas
English: 80 tonnes
German: 80 Tonnen
Spanish: 80 toneladas
Italian: 80 tonnellate
Portuguese: 80 toneladas
Danish: 80 tons
Swedish: 80 ton
Finnish: 80 tonnia
Greek: 80 τόνοι
Czech: 80 tun
Slovak: 80 ton
Polish: 80 ton
Hungarian: 80 tonna
Slovenian: 80 ton
Estonian: 80 tonni
Latvian: 80 tonnu
Lithuanian: 80 tonų
English: 400 tonnes
German: 400 Tonnen
Spanish: 400 toneladas
Italian: 400 tonnellate
Portuguese: 400 toneladas
Danish: 400 tons
Swedish: 400 ton
Finnish: 400 tonnia
Greek: 400 τόνοι
Czech: 400 tun
Slovak: 400 ton
Polish: 400 ton
Hungarian: 400 tonna
Slovenian: 400 ton
Estonian: 400 tonni
Latvian: 400 tonnu
Lithuanian: 400 tonų
English: Sodium lignosulphonate
French: Lignosulfonate de sodium
German: Natriumligninsulphonat
Spanish: Lignosulfonato de sodio
Italian: Lignosolfonato di sodio
Portuguese: Linhossulfonato de sódio
Dutch: Natriumlignosulfonaat
Danish: Natriumligninsulfonat
Swedish: Natriumlignosulfonat
Finnish: Natriumlignosulfonaatti
Greek: Λιγνοσουλφονικό νάτριο
Czech: Lignosulfonát sodný
Slovak: Lignosulfonát sodný
Polish: Lignosulfonian sodu
Hungarian: Nátrium-lignoszulfonát
Slovenian: Natrijev lignin sulfonat
Estonian: Naatriumlignosulfonaat
Latvian: Nātrija lignosulfonāts
Lithuanian: Natrio lignosulfonatas
English: 56000 tonnes
German: 56000 Tonnen
Spanish: 56000 toneladas
Italian: 56000 tonnellate
Portuguese: 56000 toneladas
Danish: 56000 tons
Swedish: 56000 ton
Finnish: 56000 tonnia
Greek: 56000 τόνοι
Czech: 56000 tun
Slovak: 56000 ton
Polish: 56000 ton
Hungarian: 56000 tonna
Slovenian: 56000 ton
Estonian: 56000 tonni
Latvian: 56000 tonnu
Lithuanian: 56000 tonų
English: Sulphate turpentine
French: Essence de papeterie au sulfate
German: Sulfatterpentinöl
Spanish: Esencia de pasta celulósica al sulfato (sulfato de trementina)
Italian: Essenza di cellulosa al solfato
Portuguese: Essência proveniente da fabricação da pasta de papel ao sulfato
Dutch: Sulfaatterpentijnolie
Danish: Sulfatterpentin
Swedish: Sulfatterpentin
Finnish: Sulfaattitärpätti
Greek: Αιθέριο έλαιο που προκύπτει κατά την κατεργασία των ξύλων για την παρασκευή χαρτόμαζας με θειικό άλας
Czech: Sulfátová terpentýnová silice
Slovak: Sulfátová terpentínová silica
Polish: Terpentyna siarczanowa
Hungarian: Szulfátterpentin
Slovenian: Sulfatni terpentin
Estonian: Sulfaattärpentin
Latvian: Sulfātterpentīns
Lithuanian: Sulfatinis terpentinas
English: Rosin and resin acids obtained from fresh oleoresins
French: Colophanes et acides résiniques de gemme
German: Balsamharz
Spanish: Colofonias y ácidos resínicos de miera
Italian: Colofonie ed acidi resinici di gemma
Portuguese: Colofónias e ácidos resínicos de gema (pez-louro)
Dutch: Colofonium en harszuren van gomhars
Danish: Colophonium og harpikssyrer af fyrreharpiks
Swedish: Kolofonium och hartssyror erhållna från färska barrträdsbalsamer
Finnish: Kolofoni ja hartsihapot, tuoreesta pihkasta saadut
Greek: Κολοφώνια και ρητινικά οξέα από κόμμεος
Czech: Získaná z čerstvých olejopryskyřičných látek
Slovak: Kolofónia a živičné kyseliny, získané z čerstvých oleoresínov
Polish: Kalafonia i kwasy żywiczne, otrzymane ze świeżych żywic oleistych
Hungarian: Friss oleogyantából nyert fenyőgyanta és gyantasavak
Slovenian: Kolofonija in smolne kisline, dobljene iz svežih oljnatih smol (oleo smol)
Estonian: Värskelt ekstraheeritud õlivaikudest saadud kampol ja vaikhapped
Latvian: Kolofonijskābe un sveķskābe, kas iegūtas no svaigiem oleosveķiem
Lithuanian: Kanifolija ir kanifolijos rūgštys, pagamintos iš šviežių aliejingų dervų (oleorezinų)
English: 200000 tonnes
German: 200000 Tonnen
Spanish: 200000 toneladas
Italian: 200000 tonnellate
Portuguese: 200000 toneladas
Danish: 200000 tons
Swedish: 200000 ton
Finnish: 200000 tonnia
Greek: 200000 τόνοι
Czech: 200000 tun
Slovak: 200000 ton
Polish: 200000 ton
Hungarian: 200000 tonna
Slovenian: 200000 ton
Estonian: 200000 tonni
Latvian: 200000 tonnu
Lithuanian: 200000 tonų
English: Catalyst consisting of titanium dioxide and tungsten trioxide
French: Catalyseur se composé de dioxyde de titane et en trioxyde de tungstène
German: Katalysator, bestehend aus Titandioxid und Wolframtrioxid
Spanish: Catalizador compuesto de dióxido de titanio y trióxido de wolframio
Italian: Catalizzatore costituito da biossido di titanio e triossido di tungsteno
Portuguese: Catalisador constituído por dióxido de titânio e trióxido de tungsténio
Dutch: Katalysator, bestaande uit titaandioxide en wolfraamtrioxide
Danish: Katalysator, bestående af titandioxid og wolframtrioxid
Swedish: Katalysatorer bestående av titandioxid och volframtrioxid
Finnish: Katalyytti, joka koostuu titaanidioksidista ja volframitrioksidista
Greek: Καταλύτης που αποτελείται από διοξείδιο του τιτανίου και τριοξείδιο του βολφραμίου
Czech: Katalyzátor skládající se z oxidu titaničitého a oxidu wolframového
Slovak: Katalyzátor vyrobený z oxidu titaničitého a oxidu volfrámového
Polish: Katalizator składający się z ditlenku tytanu i tritlenku wolframu
Hungarian: Titán-dioxidból és volfrám-trioxidból készült katalizátor
Slovenian: Katalizator, ki sestoji iz titanovega dioksida in volframovega trioksida
Estonian: Titaandioksiidist ja volframtrioksiidist koosnev katalüsaator
Latvian: Katalizators, kas sastāv no titāna dioksīda un volframa trioksīda
Lithuanian: Katalizatorius, sudarytas iš titano dioksido ir volframo trioksido
English: 800 tonnes
German: 800 Tonnen
Spanish: 800 toneladas
Italian: 800 tonnellate
Portuguese: 800 toneladas
Danish: 800 tons
Swedish: 800 ton
Finnish: 800 tonnia
Greek: 800 τόνοι
Czech: 800 tun
Slovak: 800 ton
Polish: 800 ton
Hungarian: 800 tonna
Slovenian: 800 ton
Estonian: 800 tonni
Latvian: 800 tonnu
Lithuanian: 800 tonų
English: Solid extract of the residual, insoluble in aliphatic solvents, obtained during the extraction of rosin from wood, having the following characteristics:
French: Extrait solide, insoluble dans les solvants aliphatiques, du résidu obtenu lors de l’extraction de colophane de bois, qui présente les caractéristiques suivantes:
German: Fester Auszug, aus dem bei der Kolophoniumgewinnung aus Holz angefallenen Rückstand, unlöslich in aliphatischen Lösungsmitteln, mit folgenden Beschaffenheitsmerkmalen:
Spanish: Extracto sólido del residuo, insoluble en disolventes alifáticos, obtenido durante la extracción de colofonia de madera, con las características siguientes:
Italian: Estratto solido del residuo, insolubile nei solventi alifatici, ottenuto durante l’estrazione di colofonia dal legno, che presenta le seguenti caratteristiche:
Portuguese: Extracto sólido do resíduo, insolúvel em solventes alifáticos, obtido da extracção de colofónias de madeira, que apresenta as seguintes características:
Dutch: Extract van het residu dat is verkregen bij de extractie van colofonium uit hout, in de vorm van een vaste stof, onoplosbaar in alifatische oplosmiddelen, met de volgende kenmerken:
Danish: Ekstrakt i fast form, uopløselig i alifatiske opløsningsmidler, af biprodukter fremkommet ved ekstraktion af colophonium fra træ, med følgende karakteristika:
Swedish: Extrakt i fast form, olösligt i alifatiska lösningsmedel, av den återstod som erhålls vid extraktion av kolofonium ur trä, med följande egenskaper:
Finnish: Alifaattisiin liuottimiin liukenematon kiinteä uute, jota saadaan puuhartsin uutoksesta syntyneestä jäännöksestä ja jonka ominaisuudet ovat seuraavat:
Greek: Στερεό εκχύλισμα υπολείμματος αδιάλυτο σε αλυφατικούς διαλύτες, λαμβανόμενο κατά την εξαγωγή κολοφωνίου από το ξύλο, το οποίο παρουσιάζει τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
Czech: Pevný extrakt zbytku získaného během extrakce pryskyřice ze dřeva, nerozpustný v alifatických rozpouštědlech, s následujícími vlastnostmi:
Slovak: Pevné extrakty zo zvyškov nerozpustných v alifatických rozpúšťadlách získaných počas extrakcie živice z dreva, s nasledujúcimi charakteristikami:
Polish: Suchy wyciąg z pozostałości nierozpuszczalnych w rozpuszczalnikach alifatycznych uzyskany w trakcie ekstrakcji żywicy z drewna, o następującej charakterystyce:
Hungarian: Fenyőgyanta fából történő kivonásakor keletkező maradványból nyert szilárd kivonat, mely alifás oldószerekben nem oldódik, és a következő jellemzőkkel rendelkezik:
Slovenian: Trdni ekstrakti ostankov, netopni v alifatskih topilih, dobljeni med ekstrakcijo lesnih smol in, ki imajo naslednje značilnosti:
Estonian: Puidust loodusliku vaigu ekstraheerimisel saadud jääkainete alifaatsetes lahustites lahustumatu tahke ekstrakt, millel on järgmised omadused:
Latvian: Nešķīstošo atlikumu cietie ekstrakti alifātiskajos šķīdinātājos, kas iegūti, ekstrahējot sveķus no koksnes, ar šādām īpašībām:
Lithuanian: Liekanų, netirpstančių alifatiniuose angliavandeniliuose, gautų ekstrahuojant kanifoliją iš medienos, kietas ekstraktas, pasižymintis šiomis charakteristikomis:
English: a resin acid content not exceeding 30 % by weight,
French: une teneur en poids d’acides résiniques n’excédant pas 30 %,
German: Gehalt an Harzsäuren von 30 GHT oder weniger
Spanish: contenido en peso de ácidos resínicos no superior al 30 %,
Italian: tenore, in peso, di acidi resinici non superiore a 30 %,
Portuguese: um teor ponderal de ácidos resínicos não superior a 30 %
Dutch: een gehalte aan harszuren van niet meer dan 30 gewichtspercenten,
Danish: indhold af harpikssyre på 30 vægtprocent og derunder
Swedish: en halt av hartssyra av högst 30 viktprocent,
Finnish: hartsihappopitoisuus enintään 30 painoprosenttia,
Greek: περιεκτικότητα κατά βάρος σε ρητινικά οξέα κατώτερη ή ίση του 30 %,
Czech: obsah pryskyřičných kyselin je nejvýše 30 %,
Slovak: s obsahom živičných kyselín nepresahujúcich 30 % hmotnosti,
Polish: o zawartości kwasu żywicznego nieprzekraczającej 30 % masy,
Hungarian: legfeljebb 30 tömegszázalék gyantasav,
Slovenian: vsebnost smolnih kislin, ki ne presega 30 mas. %
Estonian: vaikhappe sisaldus kuni 30 % massist
Latvian: ar sveķskābju saturu, kas nepārsniedz 30 % no svara;
Lithuanian: kanifolijos rūgštis sudaro ne daugiau kaip 30 % masės,
English: an acid number not exceeding 110
French: un nombre d’acidité n’excédant pas 110,
German: Säurezahl von 110 oder weniger
Spanish: índice de acidez no superior a 110
Portuguese: um número de acidez não superior a 110
Dutch: een zuurgetal van niet meer dan 110
Danish: syretal på 110 og derunder,
Swedish: ett syratal av högst 110
Finnish: happoluku enintään 110
Greek: βαθμό οξύτητας κατώτερο ή ίσο με 110,
Czech: číslo kyselosti je nejvýše 110
Slovak: množstvo kyslosti nepresahujúce 110
Polish: o liczbie kwasowej nieprzekraczającej 110
Hungarian: legfeljebb 110-es savszám,
Slovenian: kislinsko število, ki ne presega 110
Estonian: happearv kuni 110
Latvian: ar skābuma skaitli, kas nepārsniedz 110,
Lithuanian: rūgščių skaičius ne didesnis kaip 110,
English: a melting point of 100 °C or more
French: un point de fusion de 100 °C ou plus
German: Schmelzpunkt von 100 °C oder höher
Spanish: punto de fusión igual o superior a 100 °C
Italian: punto di fusione non inferiore a 100 °C
Portuguese: um ponto de fusão igual ou superior a 100 °C
Dutch: een smeltpunt van 100 °C of meer
Danish: smeltepunkt på 100 °C og derover
Swedish: en smältpunkt av minst 100 °C
Finnish: sulamispiste vähintään 100 °C
Greek: σημείο τήξεως ανώτερο των 100 °C
Czech: bod tání je vyšší než 100 °C
Slovak: bod topenia 100 °C alebo väčší
Polish: o temperaturze topnienia 100 °C lub większej
Hungarian: legalább 100 °C-os olvadáspont
Slovenian: tališče 100° C ali več
Estonian: sulamistemperatuur 100 °C või rohkem
Latvian: ar kušanas temperatūru ne zemāku par 100 °C
Lithuanian: lydymosi temperatūra ne žemesnė kaip 100°
English: 1600 tonnes
German: 1600 Tonnen
Spanish: 1600 toneladas
Italian: 1600 tonnellate
Portuguese: 1600 toneladas
Danish: 1600 tons
Swedish: 1600 ton
Finnish: 1600 tonnia
Greek: 1600 τόνοι
Czech: 1600 tun
Slovak: 1600 ton
Polish: 1600 ton
Hungarian: 1600 tonna
Slovenian: 1600 ton
Estonian: 1600 tonni
Latvian: 1600 tonnu
Lithuanian: 1600 tonų
English: Aqueous solution containing not less than 40 % by weight of dry betaine-extract and between 5 % and 30 % by weight of organic or inorganic salts
French: Solution aqueuse contenant en poids 40 % ou plus d’extraits secs de bétaïne et en poids 5 % ou plus mais n’excédant pas 30 % de sels organiques ou inorganiques
German: Wässrige Lösung mit einem Trockenstoffgehalt an Betain von 40 GHT oder mehr und einem Gehalt an organischen oder anorganischen Salzen von 5 GHT bis 30 GHT
Spanish: Disolución acuosa con un contenido en peso de 40 % o más de extractos secos de betaína y de 5 % a 30 % de sales orgánicas o inorgánicas
Italian: Soluzione acquosa contenente in peso il 40 % o più di estratti secchi di betaina e il 5 % o più, ma non oltre il 30 %, di sali organici o inorganici
Portuguese: Solução aquosa com um teor ponderal de extractos secos de betaína de 40 %, e um teor de sais orgânicos ou inorgânicos entre 5 % e 30 %
Dutch: Waterige oplossing, bevattende 40 of meer gewichtspercenten droge extracten van betaïne en 5 of meer, doch niet meer dan 30 gewichtspercenten organische of anorganische zouten
Danish: Vandig opløsning med et tørstofindhold af betainekstrakt på 40 vægtprocent og derover som tørstof og indhold af organiske og uorganiske salte på 5 vægtprocent og derover, men ikke over 30 vægtprocent
Swedish: Vattenlösningar innehållande minst 40 viktprocent torrt betainextrakt och minst 5 men högst 30 viktprocent organiska eller oorganiska salter
Finnish: Vesiliuos, jossa on vähintään 40 painoprosenttia kuivaa betaiiniuutetta ja vähintään 5 mutta enintään 30 painoprosenttia orgaanisia tai epäorgaanisia suoloja
Greek: Υδατικό διάλυμα που περιέχει κατά βάρος 40 % ή περισσότερο ξηρών εκχυλισμάτων βεταΐνης και κατά βάρος τουλάχιστον 5 %, αλλά όχι περισσότερο από 30 % οργανικών ή ανόργανων αλάτων
Czech: Vodný roztok obsahující nejméně 40 % betainu v sušině a nejméně 5 %, avšak nejvýše 30 % hmotnostních organických nebo anorganických solí
Slovak: Vodný roztok obsahujúci 40 % hmotnosti alebo väčších suchých výťažkov betainu a 5 % hmotnosti alebo väčšej, ale nepresahujúci 30 % organických alebo anorganických solí
Polish: Wodny roztwór zawierający nie mniej niż 40 % masy suchego wyciągu betainowego oraz pomiędzy 5 % a 30 % masy soli organicznych lub nieorganicznych
Hungarian: Legalább 40 tömegszázalék betain-szárazanyag-tartalommal rendelkező és legalább 5, de legfeljebb 30 tömegszázalék szerves vagy szervetlen sókat tartalmazó vizes oldat
Slovenian: Vodna raztopina, ki vsebuje ne manj kot 40 mas. % suhega ekstrakta betaina in od 5 mas. % do 30 mas. % organskih ali anorganskih soli
Estonian: Vesilahus, mis sisaldab vähemalt 40 % massist kuiva betaiiniekstrakti ja 5–30 % massist orgaanilisi või anorgaanilisi sooli
Latvian: Ūdens šķīdumi, kas satur ne mazāk kā 40 % sausa betaīna ekstrakta un 5 % vai vairāk, bet ne vairāk kā 30 % organisko vai neorganisko sāļu
Lithuanian: Vandeninis tirpalas, turintis ne mažiau kaip 40 % sauso betaino ekstrakto ir nuo 5 % iki 30 % organinių ir neorganinių druskų
English: 5000 tonnes
German: 5000 Tonnen
Spanish: 5000 toneladas
Italian: 5000 tonnellate
Portuguese: 5000 toneladas
Danish: 5000 tons
Swedish: 5000 ton
Finnish: 5000 tonnia
Greek: 5000 τόνοι
Czech: 5000 tun
Slovak: 5000 ton
Polish: 5000 ton
Hungarian: 5000 tonna
Slovenian: 5000 ton
Estonian: 5000 tonni
Latvian: 5000 tonnu
Lithuanian: 5000 tonų
English: Mixture of tertiary amines containing:
French: Mélange d’amines tertiaires, contenant en poids:
German: Mischung von tertiären Aminen mit einem Gehalt an:
Spanish: Preparación de aminas terciarias con un contenido, en peso, de:
Italian: Miscuglio di ammine terziarie, contenente, in peso:
Portuguese: Mistura de aminas terciárias, contendo em peso:
Dutch: Mengsel van tertiaire aminen, bevattende:
Danish: Blanding af tertiære aminer med indhold af:
Swedish: Blandningar av tertiära aminer innehållande:
Finnish: Tertiääristen amiinien seos, joka sisältää:
Greek: Μείγματα τριτοταγών αμινών, με κατά βάρος περιεκτικότητα:
Czech: Směs terciálních aminů obsahující:
Slovak: Zmes terciálnych amínov obsahujúcich:
Polish: Mieszanina amin trzeciorzędowych zawierająca:
Hungarian: Tercier aminok keveréke, amely tartalmaz:
Slovenian: Mešanica terciarnih aminov, ki vsebuje:
Estonian: Tertsiaaramiinide segu, mis sisaldab:
Latvian: Terciāro amīnu maisījums, kas satur:
Lithuanian: Tretinių aminų mišinys, kurio sudėtyje esančio: