FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 1 November to end of February
French: Du 1er novembre à fin février
German: 1. November bis Ende Februar
Spanish: del 1 noviembre al final de febrero
Italian: 1 novembre-fine febbraio
Portuguese: De 1 de Novembro ao final de Fevereiro
Dutch: 1 november t/m eind februari
Danish: 1. november til slutningen af februar
Swedish: Från och med den 1 november till och med slutet av februari
Finnish: marraskuuta alkaen helmikuun loppuun
Greek: Νοεμβρίου έως τέλος Φεβρουαρίου
Czech: Od 1. listopadu do konce února
Slovak: Od 1. novembra do konca februára
Polish: od 1 listopada do końca lutego
Hungarian: november 1-től február végéig
Slovenian: Od 1. novembra do konca februarja
Estonian: november – veebruari lõpp
Latvian: No 1. novembra līdz februāra beigām
Lithuanian: Nuo lapkričio 1 d. iki vasario pabaigos
English: Mandarins including tangerines and satsumas); wilkings and similar citrus hybrids
French: Mandarines (y compris tangerines et satsumas), wilkings et hybrides similaires d’agrumes
German: Mandarinen (einschließlich Tangerinen und Satsumas); Wilkings und ähnliche Kreuzungen von Zitrusfrüchten
Spanish: Mandarinas, incluidas las tangerinas y satsumas; wilkings e híbridos similares de agrios (cítricos)
Italian: Mandarini (compresi i tangerini e i satsuma); wilkings e ibridi simili di agrumi
Portuguese: Mandarinas (incluindo tangerinas e satsumas); wilkings e outros citrinos híbridos semelhantes
Dutch: Mandarijnen (tangerines en satsuma's daaronder begrepen); wilkings en soortgelijke kruisingen van citrusvruchten
Danish: Mandariner, herunder tangeriner, satsumas, wilkings og andre lignende krydsninger af citrusfrugter
Swedish: Mandariner (inbegripet tangeriner och satsumas), wilkings och liknande citrushybrider
Finnish: Mandariinit (myös tangeriinit ja satsumat), wilkingit ja muut niiden kaltaiset sitrushedelmähybridit
Greek: Μανταρίνια (συμπεριλαμβανομένων των tangerines και των satsumas)· wilkings και παρόμοια υβρίδια εσπεριδοειδών
Czech: Mandarinky (včetně tangerinek a satsum); wilkingy a podobné citrusové hybridy
Slovak: Mandarínky (vrátane druhov tangerine a satsuma); wilkingy a iné podobné citrusové hybridy
Polish: Mandarynki (włącznie z tangerynami i satsuma); wilkingi i podobne hybrydy cytrusowe
Hungarian: Mandarin, ideértve a tangerint, a satsumát, a wilkinget és az egyéb hasonló hibrid citrusféléket
Slovenian: Mandarine (vključno s tangerinkami in mandarinami satsuma); mandarine wilking in podobni hibridi agrumov
Estonian: Mandariinid (k.a tangeriinid ja satsumad); vilkingid jms tsitrushübriidid
Latvian: Mandarīni (ieskaitot tanžerīnus un sacumas); vilkingi un tamlīdzīgi citrusaugļu hibrīdi
Lithuanian: Mandarinai (įskaitant tikruosius mandarinus (tangerines) ir likerinius mandarinus (satsumas)); vilkingai ir panašūs citrusinių hibridai
English: 1 June to 31 December
French: Du 1er juin au 31 décembre
German: 1. Juni bis 31. Dezember
Spanish: del 1 de junio al 31 de diciembre
Italian: 1 giugno-31 dicembre
Portuguese: De 1 de Junho a 31 de Dezembro
Dutch: 1 juni t/m 31 december
Danish: 1. juni til 31. december
Swedish: Från och med den 1 juni till och med den 31 december
Finnish: kesäkuuta–31. joulukuuta
Greek: Ιουνίου έως 31 Δεκεμβρίου
Czech: Od 1. června do 31. prosince
Slovak: Od 1. júna do 31. decembra
Polish: 1 czerwca – 31 grudnia
Hungarian: június 1-től december 31-ig
Slovenian: Od 1. junija do 31. decembra
Estonian: juuni – 31. detsember
Latvian: No 1. jūnija līdz 31. decembrim
Lithuanian: Nuo birželio 1 d. iki gruodžio 31 d.
English: 1 January to 31 May
French: Du 1er janvier au 31 mai
German: 1. Januar bis 31. Mai
Spanish: del 1 de enero al 31 de mayo
Italian: 1 gennaio-31 maggio
Portuguese: De 1 de Janeiro a 31 de Maio
Dutch: 1 januari t/m 31 mei
Danish: 1. januar til 31. maj
Swedish: Från och med den 1 januari till och med den 31 maj
Finnish: tammikuuta–31. toukokuuta
Greek: Ιανουαρίου έως 31 Μαΐου
Czech: Od 1. ledna do 31. května
Slovak: Od 1. januára do 31. mája
Polish: 1 stycznia – 31 maja
Hungarian: január 1-től május 31-ig
Slovenian: Od 1. januarja do 31. maja
Estonian: jaanuar – 31. mai
Latvian: No 1. janvāra līdz 31. maijam
Lithuanian: Nuo sausio 1 d. iki gegužės 31 d.
English: Table Grapes
French: Raisins de table
German: Tafeltrauben
Spanish: Uvas de mesa
Italian: Uve da tavola
Portuguese: Uvas de mesa
Dutch: Tafeldruiven
Danish: Spisedruer
Swedish: Bordsdruvor
Finnish: Syötäväksi tarkoitetut viinirypäleet
Greek: Επιτραπέζια σταφύλια
Czech: Hrozny stolní
Slovak: Stolové hrozno
Polish: Winogrona stołowe
Hungarian: Csemegeszőlő
Slovenian: Namizno grozdje
Estonian: Lauaviinamarjad
Latvian: Galda vīnogas
Lithuanian: Valgomųjų vynuogių veislės
English: 21 July to 20 November
French: Du 21 juillet au 20 novembre
German: 21. Juli bis 20. November
Spanish: del 21 de julio al 20 de noviembre
Italian: 21 luglio-20 novembre
Portuguese: De 21 de Julho a 20 de Novembro
Dutch: 21 juli t/m 20 november
Danish: 21. juli til 20. november
Swedish: Från och med den 21 juli till och med den 20 november
Finnish: heinäkuuta–20. marraskuuta
Greek: Ιουλίου έως 20 Νοεμβρίου
Czech: Od 21. července do 20. listopadu
Slovak: Od 21. júla do 20. novembra
Polish: 21 lipca – 20 listopada
Hungarian: július 21-től november 20-ig
Slovenian: Od 21. julija do 20. novembra
Estonian: juuli – 20. november
Latvian: No 21. jūlija līdz 20. novembrim
Lithuanian: Nuo liepos 21 d. iki lapkričio 20 d.
English: 1 January to 31 August
French: Du 1er janvier au 31 août
German: 1. Januar bis 31. August
Spanish: del 1 de enero al 31 de agosto
Italian: 1 gennaio-31 agosto
Portuguese: De 1 de Janeiro a 31 de Agosto
Dutch: 1 januari t/m 31 augustus
Danish: 1. januar til 31. august
Swedish: Från och med den 1 januari till och med den 31 augusti
Finnish: tammikuuta–31. elokuuta
Greek: Ιανουαρίου έως 31 Αυγούστου
Czech: Od 1. ledna do 31. srpna
Slovak: Od 1. januára do 31. augusta
Polish: 1 stycznia – 31 sierpnia
Hungarian: január 1-től augusztus 31-ig
Slovenian: Od 1. januarja do 31. avgusta
Estonian: jaanuar – 31. august
Latvian: No 1. janvāra līdz 31. augustam
Lithuanian: Nuo sausio 1 d. iki rugpjūčio 31 d.
English: 1 September to 31 December
French: Du 1er septembre au 31 décembre
German: 1. September bis 31. Dezember
Spanish: del 1 de septiembre al 31 de diciembre
Italian: 1 settembre-31 dicembre
Portuguese: De 1 de Setembro a 31 de Dezembro
Dutch: 1 september t/m 31 december
Danish: 1. september til 31. december
Swedish: Från och med den 1 september till och med den 31 december
Finnish: syyskuuta–31. joulukuuta
Greek: Σεπτεμβρίου έως 31 Δεκεμβρίου
Czech: Od 1. září do 31. prosince
Slovak: Od 1. septembra do 31. decembra
Polish: 1 września – 31 grudnia
Hungarian: szeptember 1-től december 31-ig
Slovenian: Od 1. septembra do 31. decembra
Estonian: september – 31. detsember
Latvian: No 1. septembra līdz 31. decembrim
Lithuanian: Nuo rugsėjo 1 d. iki gruodžio 31 d.
English: 1 January to 30 April
French: Du 1er janvier au 30 avril
German: 1. Januar bis 30. April
Spanish: del 1 de enero al 30 de abril
Italian: 1 gennaio-30 aprile
Portuguese: De 1 de Janeiro a 30 de Abril
Dutch: 1 januari t/m 30 april
Danish: 1. januar til 30. april
Swedish: Från och med den 1 januari till och med den 30 april
Finnish: tammikuuta–30. huhtikuuta
Greek: Ιανουαρίου έως 30 Απριλίου
Czech: Od 1. ledna do 30. dubna
Slovak: Od 1. januára do 30. apríla
Polish: 1 stycznia – 30 kwietnia
Hungarian: január 1-től április 30-ig
Slovenian: Od 1. januarja do 30. aprila
Estonian: jaanuar – 30. aprill
Latvian: No 1. janvāra līdz 30. aprīlim
Lithuanian: Nuo sausio 1 d. iki balandžio 30 d.
English: 1 July to 31 December
French: Du 1er juillet au 31 décembre
German: 1. Juli bis 31. Dezember
Spanish: del 1 de julio al 31 de diciembre
Italian: 1 luglio-31 dicembre
Portuguese: De 1 de Julho a 31 de Dezembro
Dutch: 1 juli t/m 31 december
Danish: 1. juli til 31. december
Swedish: Från och med den 1 juli till och med den 31 december
Finnish: heinäkuuta–31. joulukuuta
Greek: Ιουλίου έως 31 Δεκεμβρίου
Czech: Od 1. července do 31. prosince
Slovak: Od 1. júla do 31. decembra
Polish: 1 lipca – 31 grudnia
Hungarian: július 1-től december 31-ig
Slovenian: Od 1. julija do 31. decembra
Estonian: juuli – 31. detsember
Latvian: No 1. jūlija līdz 31. decembrim
Lithuanian: Nuo liepos 1 d. iki gruodžio 31 d.
English: 1 June to 31 July
French: Du 1er juin au 31 juillet
German: 1. Juni bis 31. Juli
Spanish: del 1 junio al 31 de julio
Italian: 1 giugno-31 luglio
Portuguese: De 1 de Junho a 31 de Julho
Dutch: 1 juni t/m 31 juli
Danish: 1. juni til 31. juli
Swedish: Från och med den 1 juni till och med den 31 juli
Finnish: kesäkuuta–31. heinäkuuta
Greek: Ιουνίου έως 31 Ιουλίου
Czech: Od 1. června do 31. července
Slovak: Od 1. júna do 31. júla
Polish: 1 czerwca – 31 lipca
Hungarian: június 1-től július 31-ig
Slovenian: Od 1. junija do 31. julija
Estonian: juuni – 31. juuli
Latvian: No 1. jūnija līdz 31. jūlijam
Lithuanian: Nuo birželio 1 d. iki liepos 31 d.
English: 21 May to 10 August
French: Du 21 mai au 10 août
German: 21. Mai bis 10. August
Spanish: del 21 de mayo al 10 de agosto
Italian: 21 maggio-10 agosto
Portuguese: De 21 de Maio a 10 de Agosto
Dutch: 21 mei t/m 10 augustus
Danish: 21. maj til 10. august
Swedish: Från och med den 21 maj till och med den 10 augusti
Finnish: toukokuuta–10. elokuuta
Greek: Μαΐου έως 10 Αυγούστου
Czech: Od 21. května do 10. srpna
Slovak: Od 21. mája do 10. augusta
Polish: 21 maja – 10 sierpnia
Hungarian: május 21-től augusztus 10-ig
Slovenian: Od 21. maja do 10. avgusta
Estonian: mai – 10. august
Latvian: No 21. maija līdz 10. augustam
Lithuanian: Nuo gegužės 21 d. iki rugpjūčio 10 d.
English: 11 June to 30 September
French: Du 11 juin au 30 septembre
German: 11. Juni bis 30. September
Spanish: del 11 de junio al 30 de septiembre
Italian: dal 11o giugno al 30 settembre
Portuguese: De 11 de Junho a 30 de Setembro
Dutch: 11 juni t/m 30 september
Danish: 11. juni til 30. september
Swedish: Från och med den 11 juni till och med den 30 september
Finnish: kesäkuuta–30. syyskuuta
Greek: Ιουνίου έως 30 Σεπτεμβρίου
Czech: Od 11. června do 30. září
Slovak: Od 11. júna do 30. septembra
Polish: 11 czerwca – 30 września
Hungarian: június 11-től szeptember 30-ig
Slovenian: Od 11. junija do 30. septembra
Estonian: juuni – 30. september
Latvian: No 11. jūnija līdz 30. septembrim
Lithuanian: Nuo birželio 11 d. iki rugsėjo 30 d.
English: ANNEX XVIII
French: ANNEXE XVIII
German: ANHANG XVIII
Spanish: ANEXO XVIII
Italian: ALLEGATO XVIII
Portuguese: ANEXO XVIII
Dutch: BIJLAGE XVIII
Danish: BILAG XVIII
Swedish: BILAGA XVIII
Finnish: LIITE XVIII
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XVIII
Czech: PŘÍLOHA XVIII
Slovak: PRÍLOHA XVIII
Polish: ZAŁĄCZNIK XVIII
Hungarian: XVIII. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA XVIII
Estonian: XVIII LISA
Latvian: XVIII PIELIKUMS
Lithuanian: XVIII PRIEDAS
English: REGULATIONS REFERRED TO IN ARTICLE 152(3)
French: RÈGLEMENTS VISÉS À L’ARTICLE 152, PARAGRAPHE 3
German: VERORDNUNGEN GEMÄSS ARTIKEL 152 ABSATZ 3
Spanish: REGLAMENTOS A LOS QUE SE HACE REFERENCIA EN EL ARTÍCULO 152, APARTADO 3
Italian: REGOLAMENTI DI CUI ALL'ARTICOLO 152, PARAGRAFO 3
Portuguese: REGULAMENTOS REFERIDOS NO N.o 3 DO ARTIGO 152.o
Dutch: IN ARTIKEL 152, LID 3, BEDOELDE VERORDENINGEN
Danish: FORORDNINGER ANFØRT I ARTIKEL 152, STK. 3
Swedish: FÖRORDNINGAR SOM AVSES I ARTIKEL 152.3
Finnish: 152 ARTIKLAN 3 KOHDASSA TARKOITETUT ASETUKSET
Greek: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 152 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 3
Czech: NAŘÍZENÍ PODLE ČL. 152 ODST. 3
Slovak: NARIADENIA UVEDENÉ V ČLÁNKU 152 ODS. 3
Polish: ROZPORZĄDZENIA, O KTÓRYCH MOWA W ART. 152 UST. 3
Hungarian: A 152. CIKK (3) BEKEZDÉSÉBEN EMLÍTETT RENDELETEK
Slovenian: UREDBE IZ ČLENA 152(3)
Estonian: ARTIKLI 152 LÕIKES 3 OSUTATUD MÄÄRUSED
Latvian: 152. PANTA 3. PUNKTĀ MINĒTĀS REGULAS
Lithuanian: 152 STRAIPSNIO 3 DALYJE MINIMI REGLAMENTAI
English: OJ L 153, 7.6.1986, p. 1.
French: JO L 153 du 7.6.1986, p. 1.
German: ABL. L 153 vom 7.6.1986, S. 1.
Spanish: DO L 153 de 7.6.1986, p. 1.
Italian: GU L 153 del 7.6.1986, pag. 1.
Portuguese: JO L 153 de 7.6.1986, p. 1.
Dutch: PB L 153 van 7.6.1986, blz. 1.
Danish: EFT L 153 af 7.6.1986, s. 1.
Swedish: EGT L 153, 7.6.1986, s. 1.
Finnish: EYVL L 153, 7.6.1986, s. 1.
Greek: ΕΕ L 153 της 7.6.1986, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 153, 7.6.1986, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 153, 7.6.1986, s. 1.
Polish: Dz.U. L 153 z 7.6.1986, str. 1.
Hungarian: HL L 153., 1986.6.7., 1. o.
Slovenian: UL L 153, 7.6.1986, str. 1.
Estonian: EÜT L 153, 7.6.1986, lk 1.
Latvian: OV L 153, 7.6.1986., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 153, 1986 6 7, p. 1.
English: OJ L 220, 29.7.1989, p. 54.
French: JO L 220 du 29.7.1989, p. 54.
German: ABL. L 220 vom 29.7.1989, S. 54.
Spanish: DO L 220 de 29.7.1989, p. 54.
Italian: GU L 220 del 29.7.1989, pag. 54.
Portuguese: JO L 220 de 29.7.1989, p. 54.
Dutch: PB L 220 van 29.7.1989, blz. 54.
Danish: EFT L 220 af 29.7.1989, s. 54.
Swedish: EGT L 220, 29.7.1989, s. 54.
Finnish: EYVL L 220, 29.7.1989, s. 54.
Greek: ΕΕ L 220 της 29.7.1989, σ. 54.
Czech: Úř. věst. L 220, 29.7.1989, s. 54.
Slovak: Ú. v. ES L 220, 29.7.1989, s. 54.
Polish: Dz.U. L 220 z 29.7.1989, str. 54.
Hungarian: HL L 220., 1989.7.29., 54. o.
Slovenian: UL L 220, 29.7.1989, str. 54.
Estonian: EÜT L 220, 29.7.1989, lk 54.
Latvian: OV L 220, 29.7.1989., 54. lpp.
Lithuanian: OL L 220, 1989 7 29, p. 54.
English: OJ L 56, 4.3.1999, p. 8.
French: JO L 56 du 4.3.1999, p. 8.
German: ABL. L 56 vom 4.3.1999, S. 8.
Spanish: DO L 56 de 4.3.1999, p. 8.
Italian: GU L 56 del 4.3.1999, pag. 8.
Portuguese: JO L 56 de 4.3.1999, p. 8.
Dutch: PB L 56 van 4.3.1999, blz. 8.
Danish: EFT L 56 af 4.3.1999, s. 8.
Swedish: EGT L 56, 4.3.1999, s. 8.
Finnish: EYVL L 56, 4.3.1999, s. 8.
Greek: ΕΕ L 56 της 4.3.1999, σ. 8.
Czech: Úř. věst. L 56, 4.3.1999, s. 8.
Slovak: Ú. v. ES L 56, 4.3.1999, s. 8.
Polish: Dz.U. L 56 z 4.3.1999, str. 8.
Hungarian: HL L 56., 1999.3.4., 8. o.
Slovenian: UL L 56, 4.3.1999, str. 8.
Estonian: EÜT L 56, 4.3.1999, lk 8.
Latvian: OV L 56, 4.3.1999., 8. lpp.
Lithuanian: OL L 56, 1999 3 4, p. 8.
English: OJ L 187, 20.7.1999, p. 27.
French: JO L 187 du 20.7.1999, p. 27.
German: ABL. L 187 vom 20.7.1999, S. 27.
Spanish: DO L 187 de 20.7.1999, p. 27.
Italian: GU L 187 del 20.7.1999, pag. 27.
Portuguese: JO L 187 de 20.7.1999, p. 27.
Dutch: PB L 187 van 20.7.1999, blz. 27.
Danish: EFT L 187 af 20.7.1999, s. 27.
Swedish: EGT L 187, 20.7.1999, s. 27.
Finnish: EYVL L 187, 20.7.1999, s. 27.
Greek: ΕΕ L 187 της 20.7.1999, σ. 27.
Czech: Úř. věst. L 187, 20.7.1999, s. 27.
Slovak: Ú. v. ES L 187, 20.7.1999, s. 27.
Polish: Dz.U. L 187 z 20.7.1999, str. 27.
Hungarian: HL L 187., 1999.7.20., 27. o.
Slovenian: UL L 187, 20.7.1999, str. 27.
Estonian: EÜT L 187, 20.7.1999, lk 27.
Latvian: OV L 187, 20.7.1999., 27. lpp.
Lithuanian: OL L 187, 1999 7 20, p. 27.
English: OJ L 192, 24.7.1999, p. 21.
French: JO L 192 du 24.7.1999, p. 21.
German: ABL. L 192 vom 24.7.1999, S. 21.
Spanish: DO L 192 de 24.7.1999, p. 21.
Italian: GU L 192 del 24.7.1999, pag. 21.
Portuguese: JO L 192 de 24.7.1999, p. 21.
Dutch: PB L 192 van 24.7.1999, blz. 21.
Danish: EFT L 192 af 24.7.1999, s. 21.
Swedish: EGT L 192, 24.7.1999, s. 21.
Finnish: EYVL L 192, 24.7.1999, s. 21.
Greek: ΕΕ L 192 της 24.7.1999, σ. 21.
Czech: Úř. věst. L 192, 24.7.1999, s. 21.
Slovak: Ú. v. ES L 192, 24.7.1999, s. 21.
Polish: Dz.U. L 192 z 24.7.1999, str. 21.
Hungarian: HL L 192., 1999.7.24., 21. o.
Slovenian: UL L 192, 24.7.1999, str. 21.
Estonian: EÜT L 192, 24.7.1999, lk 21.
Latvian: OV L 192, 24.7.1999., 21. lpp.
Lithuanian: OL L 192, 1999 7 24, p. 21.
English: OJ L 197, 29.7.1999, p. 32.
French: JO L 197 du 29.7.1999, p. 32.
German: ABL. L 197 vom 29.7.1999, S. 32.
Spanish: DO L 197 de 29.7.1999, p. 32.
Italian: GU L 197 del 29.7.1999, pag. 32.
Portuguese: JO L 197 de 29.7.1999, p. 32.
Dutch: PB L 197 van 29.7.1999, blz. 32.
Danish: EFT L 197 af 29.7.1999, s. 32.
Swedish: EGT L 197, 29.7.1999, s. 32.
Finnish: EYVL L 197, 29.7.1999, s. 32.
Greek: ΕΕ L 197 της 29.7.1999, σ. 32.
Czech: Úř. věst. L 197, 29.7.1999, s. 32.
Slovak: Ú. v. ES L 197, 29.7.1999, s. 32.
Polish: Dz.U. L 197 z 29.7.1999, str. 32.
Hungarian: HL L 197., 1999.7.29., 32. o.
Slovenian: UL L 197, 29.7.1999, str. 32.
Estonian: EÜT L 197, 29.7.1999, lk 32.
Latvian: OV L 197, 29.7.1999., 32. lpp.
Lithuanian: OL L 197, 1999 7 29, p. 32.
English: OJ L 140, 24.5.2001, p. 31.
French: JO L 140 du 24.5.2001, p. 31.
German: ABL. L 140 vom 24.5.2001, S. 31.
Spanish: DO L 140 de 24.5.2001, p. 31.
Italian: GU L 140 del 24.5.2001, pag. 31.
Portuguese: JO L 140 de 24.5.2001, p. 31.
Dutch: PB L 140 van 24.5.2001, blz. 31.
Danish: EFT L 140 af 24.5.2001, s. 31.
Swedish: EGT L 140, 24.5.2001, s. 31.
Finnish: EYVL L 140, 24.5.2001, s. 31.
Greek: ΕΕ L 140 της 24.5.2001, σ. 31.
Czech: Úř. věst. L 140, 24.5.2001, s. 31.
Slovak: Ú. v. ES L 140, 24.5.2001, s. 31.
Polish: Dz.U. L 140 z 24.5.2001, str. 31.
Hungarian: HL L 140., 2001.5.24., 31. o.
Slovenian: UL L 140, 24.5.2001, str. 31.
Estonian: EÜT L 140, 24.5.2001, lk 31.
Latvian: OV L 140, 24.5.2001., 31. lpp.
Lithuanian: OL L 140, 2001 5 24, p. 31.
English: OJ L 35, 6.2.2002, p. 11.
French: JO L 35 du 6.2.2002, p. 11.
German: ABL. L 35 vom 6.2.2002, S. 11.
Spanish: DO L 35 de 6.2.2002, p. 11.
Italian: GU L 35 del 6.2.2002, pag. 11.
Portuguese: JO L 35 de 6.2.2002, p. 11.
Dutch: PB L 35 van 6.2.2002, blz. 11.
Danish: EFT L 35 af 6.2.2002, s. 11.
Swedish: EGT L 35, 6.2.2002, s. 11.
Finnish: EYVL L 35, 6.2.2002, s. 11.
Greek: ΕΕ L 35 της 6.2.2002, σ. 11.
Czech: Úř. věst. L 35, 6.2.2002, s. 11.
Slovak: Ú. v. ES L 35, 6.2.2002, s. 11.
Polish: Dz.U. L 35 z 6.2.2002, str. 11.
Hungarian: HL L 35., 2002.2.6., 11. o.
Slovenian: UL L 35, 6.2.2002, str. 11.
Estonian: EÜT L 35, 6.2.2002, lk 11.
Latvian: OV L 35, 6.2.2002., 11. lpp.
Lithuanian: OL L 35, 2002 2 6, p. 11.
English: OJ L 218, 30.8.2003, p. 14.
French: JO L 218 du 30.8.2003, p. 14.
German: ABL. L 218 vom 30.8.2003, S. 14.
Spanish: DO L 218 de 30.8.2003, p. 14.
Italian: GU L 218 del 30.8.2003, pag. 14.
Portuguese: JO L 218 de 30.8.2003, p. 14.
Dutch: PB L 218 van 30.8.2003, blz. 14.
Danish: EUT L 218 af 30.8.2003, s. 14.
Swedish: EUT L 218, 30.8.2003, s. 14.
Finnish: EUVL L 218, 30.8.2003, s. 14.
Greek: ΕΕ L 218 της 30.8.2003, σ. 14.
Czech: Úř. věst. L 218, 30.8.2003, s. 14.
Slovak: Ú. v. EÚ L 218, 30.8.2003, s. 14.
Polish: Dz.U. L 218 z 30.8.2003, str. 14.
Hungarian: HL L 218., 2003.8.30., 14. o.
Slovenian: UL L 218, 30.8.2003, str. 14.
Estonian: ELT L 218, 30.8.2003, lk 14.
Latvian: OV L 218, 30.8.2003., 14. lpp.
Lithuanian: OL L 218, 2003 8 30, p. 14.
English: OJ L 317, 2.12.2003, p. 5.
French: JO L 317 du 2.12.2003, p. 5.
German: ABL. L 317 vom 2.12.2003, S. 5.
Spanish: DO L 317 de 2.12.2003, p. 5.
Italian: GU L 317 del 2.12.2003, pag. 5.
Portuguese: JO L 317 de 2.12.2003, p. 5.
Dutch: PB L 317 van 2.12.2003, blz. 5.
Danish: EUT L 317 af 2.12.2003, s. 5.
Swedish: EUT L 317, 2.12.2003, s. 5.
Finnish: EUVL L 317, 2.12.2003, s. 5.
Greek: ΕΕ L 317 της 2.12.2003, σ. 5.
Czech: Úř. věst. L 317, 2.12.2003, s. 5.
Slovak: Ú. v. EÚ L 317, 2.12.2003, s. 5.
Polish: Dz.U. L 317 z 2.12.2003, str. 5.
Hungarian: HL L 317., 2003.12.2., 5. o.
Slovenian: UL L 317, 2.12.2003, str. 5.
Estonian: ELT L 317, 2.12.2003, lk 5.
Latvian: OV L 317, 2.12.2003., 5. lpp.
Lithuanian: OL L 317, 2003 12 2, p. 5.
English: OJ L 288, 19.10.2006, p. 22.
French: JO L 288 du 19.10.2006, p. 22.
German: ABL. L 288 vom 19.10.2006, S. 22
Spanish: DO L 288 de 19.10.2006, p. 22.
Italian: GU L 288 del 19.10.2006, pag. 22.
Portuguese: JO L 288 de 19.10.2006, p. 22.
Dutch: PB L 288 van 19.10.2006, blz. 22.
Danish: EUT L 288 af 19.10.2006, s. 22.
Swedish: EUT L 288, 19.10.2006, s. 22.
Finnish: EUVL L 288, 19.10.2006, s. 22.
Greek: ΕΕ L 288 της 19.10.2006, σ. 22.
Czech: Úř. věst. L 288, 19.10.2006, s. 22.
Slovak: Ú. v. EÚ L 288, 19.10.2006, s. 22.
Polish: Dz.U. L 288 z 19.10.2006, str. 22.
Hungarian: HL L 288., 2006.10.19., 22. o.
Slovenian: UL L 288, 19.10.2006, str. 22.
Estonian: ELT L 288, 19.10.2006, lk 22.
Latvian: OV L 288, 19.10.2006., 22. lpp.
Lithuanian: OL L 288, 2006 10 19, p. 22.
English: Nevertheless the rules should prevent abuses and provide for limits on the use of certain measures, including in financial terms. They should also ensure that phytosanitary and environmental requirements are duly respected.
Danish: Disse bestemmelser bør dog hindre misbrug og omfatte grænser for anvendelsen af bestemte foranstaltninger, herunder af økonomisk art. De bør også sikre, at krav til plantesundhed og miljø overholdes.
English: The list of countries whose checks on conformity have been approved under this Article, and the products concerned, are set out in Part A of Annex IV.
French: La liste des pays dont les contrôles de conformité ont été agréés conformément au présent article et les produits concernés sont indiqués dans la partie A de l’annexe IV.
German: Die Liste der Länder, deren Konformitätskontrollen gemäß diesem Artikel anerkannt wurden, und die betreffenden Erzeugnisse sind in Anhang IV Teil A aufgeführt.
Spanish: En el anexo IV, parte A, figura la lista de países cuyos controles de conformidad han sido homologados en virtud del presente artículo, así como los productos en cuestión. En la parte B de dicho anexo, figuran los datos de sus corresponsales oficiales y organismos de control.
Italian: L'elenco dei paesi i cui controlli di conformità sono stati riconosciuti ai sensi del presente articolo e dei relativi prodotti sono enumerati nella parte A dell'allegato IV.
Portuguese: A lista dos países cujos controlos de conformidade foram aprovados nos termos do presente artigo, com indicação dos produtos a que se referem, consta da parte A do anexo IV.
Danish: Listen over lande, hvis overensstemmelseskontrol er blevet godkendt i henhold til denne artikel, og de berørte produkter er anført i del A i bilag IV.
Swedish: En förteckning över länder vilkas överensstämmelsekontroller har godkänts i enlighet med denna artikel och de produkter godkännandena avser återfinns i del A av bilaga IV.
Finnish: Liitteessä IV olevassa A osassa esitetään niiden maiden luettelo, joiden vaatimustenmukaisuustarkastukset on hyväksytty tämän artiklan mukaisesti, ja asianomaiset tuotteet.
Slovak: Zoznam krajín, ktorých kontroly zhody boli schválené podľa tohto článku, a príslušné výrobky sa uvádzajú v časti A prílohy IV.
Hungarian: Azon országok listája, amelyek megfelelőségi ellenőrzéseit e cikk alapján jóváhagyták, valamint az érintett termékek a IV. melléklet A. részében szerepelnek.
Slovenian: Seznam držav, katerih preverjanja skladnosti so bila potrjena v skladu s tem členom, in zadevni proizvodi so določeni v delu A Priloge IV.
Estonian: Nende riikide nimekiri, kelle vastavuskontrollid on käesoleva artikli alusel heaks kiidetud, ja asjaomaste toodete nimekiri on esitatud IV lisa A osas.
Latvian: To valstu, kuru atbilstības pārbaude ir apstiprināta saskaņā ar šo pantu, un attiecīgo produktu saraksts ir iekļauts IV pielikuma A daļā. Šā pielikuma B daļā uzskaitītas šo valstu oficiālās iestādes un pārbaudes iestādes.
Lithuanian: Šalių, kurių atliekamos atitikties patikros patvirtintos šiame straipsnyje nustatyta tvarka, sąrašas ir atitinkami produktai yra nurodyti IV priedo A dalyje.