English: Immersion-tube (coils) bundles, consisting of an assembly of plastic tubes terminating at each end in a honeycomb-structure (end-fitting) surrounded by a pipe-connector
French: Faisceau à immersion constitué par l’assemblage de tubes en matière plastique réunis à chaque extrémité par une structure en nid d’abeilles enfermée dans un raccord
German: Tauchrohrbündel, bestehend aus einem System von Kunststoffrohren, die an beiden Enden in eine bienenwabenförmige, von einem Rohrverbindungsstück umschlossene Konstruktion (Abschlussteil) einmünden
Spanish: Haces de inmersión formados por un conjunto de tubos de materia plástica reunidos en cada extremo por una estructura en forma de panel encerrada en un empalme
Italian: Fasci ad immersione composti dall’unione di tubi di materia plastica, riuniti ad ogni estremità in una struttura a nido d’api racchiusa in un raccordo
Portuguese: Feixes de imersão compostos por um sistema de tubos de matéria plástica, unidos em ambas as extremidades por uma estrutura em forma de ninho de abelhas envolta por um anel de ligação
Dutch: Dompelaars, samengesteld uit buizen van kunststof waarvan de uiteinden zijn samengevoegd in een honingraatvormige structuur met een aansluitstuk
Danish: Dypperørsamling bestående af et system af plastrør, som i begge ender udmunder i en bikageformet konstruktion (endestykke), som er omsluttet af en muffe
Swedish: Dopprörsknippen (Immersion coils) bestående av ett system av plaströr som i varje ände avslutas med en bikakeformad anordning (ändbeslag), omgiven av en röranslutning
Finnish: Uppokierukkakimput, jotka koostuvat putkiliittimen ympäröimästä, molemmista päistään hunajakennorakenteeseen päättyvien muoviputkien ryhmästä
Greek: Δέσμες σωλήνων (κυλίνδρων) για καταβύθιση, που αποτελούνται από ένα σύνολο σωλήνων από πλαστικό υλικό, που καταλήγουν σε κάθε άκρη σε ένα πλαίσιο σε σχήμα κυψέλης, περιβαλλόμενο από σύνδεσμο αγωγών
Czech: Svazky (cívky) ponorných trubek, sestavených ze souprav plastových trubek končících ve voštinové konstrukci (koncové zařízení) uzavřené potrubní spojkou
Slovak: Zväzky imerzných rúrok (coils), pozostávajúce zo súprav plastických rúrok, každá končiaca v sieťovej štruktúre (end-fitting) uzatvorené rúrkovou spojkou
Polish: Wiązki (zwoje) rurek zanurzeniowych, składające się z zestawu rurek z tworzywa sztucznego, zakończonych na każdym końcu strukturą plastra miodu (dopasowaną do końca) otoczoną łącznikiem rurowym
Hungarian: Merülőcső (csőkígyó) köteg, amely mindkét végén csőcsonkkal lezárt méhsejt-szerkezetű végszerelvénnyel ellátott műanyag csőszerelvényből áll
Slovenian: Sveženj potopnih cevi (v obliki spirale), ki sestoji iz sklopa plastičnih cevi, ki so na vsakem koncu satasto zaključene (zaključna prirobnica) in obkrožene s cevno spojko
Estonian: Sukelspiraaltorukimbud, mis koosnevad mõlemast otsast kärgstruktuuris lõppevast ja liitmikuga ümbritsetud plasttorude kogumist
Latvian: Imersijas cauruļu (spoļu) kūļi, kas sastāv no plastmasas caurulīšu bloka, kuru gali noslēdzas ar caurumainu struktūru (gala apdare), ko aptver caurulīšu savienotājs
Lithuanian: Panardinamųjų vamzdelių (gyvatukų) paketai, surinkti iš plastikinių vamzdelių su korinės sandaros galais (galinėmis detalėmis), kurių kiekviena yra apgaubta vamzdžio jungtimi