English: Within the meaning of Note 3 to Section XVI, the principal function of the camera is the capturing and recording of video, because it can record video of a higher quality than 800 × 600 pixels for approximately 42 minutes using the resolution of 1280 × 720 pixels, at 30 frames per second. Furthermore, the camera offers an optical zoom function which can be used during video recording.
French: Au sens de la note 3 de la section XVI, la fonction principale de l’appareil est de capturer et d'enregistrer des images vidéo puisqu’il peut enregistrer des vidéos selon une qualité supérieure à 800 × 600 pixels pour environ 42 minutes avec une résolution de 1280 × 720 pixels, à 30 images par seconde.
Spanish: De conformidad con la nota 3 de la sección XVI, la función principal de la cámara es la captura y grabación de vídeo ya que puede grabar vídeos de una calidad superior a 800 × 600 píxeles durante aproximadamente 42 minutos usando la resolución 1280 × 720 píxeles a 30 imágenes por segundo.
Italian: Ai sensi della nota 3 della sezione XVI, la funzione principale dell’apparecchio è quella di catturare e registrare immagini video poiché può registrare dei filmati con una qualità superiore a 800 × 600 pixel per circa 42 minuti con una risoluzione di 1280 × 720 pixel, a 30 inquadrature per secondo.
Portuguese: Na acepção da Nota 3 da Secção XVI, a função principal do aparelho é a captação e gravação de imagens de vídeo pois pode gravar vídeo com uma qualidade superior a 800 × 600 pixels por cerca de 42 minutos, com uma resolução de 1280 × 720 pixels, a 30 imagens por segundo.
Danish: I overensstemmelse med bestemmelse 3 til afsnit XVI er kameraets hovedfunktion at optage og lagre video, da det kan optage video af en kvalitet på over 800 × 600 pixels af en varighed på ca. 42 minutter ved en opløsning på 1280 × 720 pixels med 30 billeder pr. sekund.
Greek: Με την έννοια της σημείωσης 3 του Τμήματος XVI, η κύρια λειτουργία της συσκευής είναι η λήψη και η εγγραφή βίντεο, επειδή έχει τη δυνατότητα εγγραφής βίντεο ποιότητας υψηλότερης από τα 800 × 600 pixels για διάρκεια περίπου 42 λεπτών με τη χρήση της ανάλυσης 1280 × 720 pixels, με 30 εικόνες ανά δευτερόλεπτο.
Polish: W rozumieniu uwagi 3 do sekcji XVI zasadniczą funkcją kamery jest zatrzymanie i rejestracja wideo, ponieważ może on rejestrować wideo o jakości wyższej niż 800 × 600 pikseli dla około 42 minut, wykorzystując rozdzielczość 1280 × 720 pikseli przy 30 kadrach na sekundę.
Slovenian: V skladu z opombo 3 k oddelku XVI je glavna funkcija snemanje in shranjevanje video posnetkov, saj omogoča snemanje video posnetkov kakovosti, višje od 800 × 600 točk, približno 42 minut, z ločljivostjo 1280 × 720 točk pri 30 posnetkih na minuto.
Estonian: XVI jaotise märkus 3 tähenduses on kaamera põhifunktsioon videopildi filmimine ja salvestamine, kuna sellega saab salvestada umbes 42 minutit videopilti 30 kaadriga sekundis, mille kvaliteet on kõrgem kui 800 × 600 pikslit, kui kasutada lahutust 1280 × 720 pikslit.
Latvian: Ņemot vērā XVI sadaļas 3. piezīmi, kameras galvenā funkcija ir videosižeta iegūšana un ierakstīšana, tāpēc ka tā var ierakstīt aptuveni 42 minūšu garu videosižetu, izmantojot 1280 × 720 pikseļu izšķirtspēju pa 30 kadriem sekundē, kas ir augstākas kvalitātes nekā 800 × 600 pikseļi.
Lithuanian: Įvertinus XVI skyriaus 3 pastabą, pagrindinė vaizdo kameros funkcija – vaizdų fiksavimas ir įrašymas, nes naudodama 1280 × 720 vaizdo elementų skiriamąją gebą ji gali padaryti aukštesnės kokybės negu 800 × 600 vaizdo elementai 42 minučių trukmės vaizdo įrašą 30 kadrų per sekundę dažniu.