English: The maximum quantities of intervention sugar held by the Spanish intervention agency according to Annex I to Regulation (EC) No 1059/2007 and Annex I to Regulation (EC) No 1060/2007 did not take into account 18000 tonnes of sugar accepted into intervention in April 2006.
French: Les quantités maximales de sucre détenues par l’organisme d’intervention espagnol conformément à l’annexe I du règlement (CE) no 1059/2007 et à l’annexe I du règlement (CE) no 1060/2007 ne tenaient pas compte d’une quantité de 18000 tonnes de sucre acceptées à l’intervention en avril 2006.
German: Bei den gemäß Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1059/2007 und Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1060/2007 in den Beständen der spanischen Interventionsstelle befindlichen Höchstmengen an Interventionszucker war eine Menge von 18000 Tonnen Zucker, die im April 2006 zur Intervention angenommen wurde, nicht mitberücksichtigt.
Spanish: Las cantidades máximas de azúcar de intervención en poder del organismo de intervención español de acuerdo con el anexo I del Reglamento (CE) no 1059/2007 y el anexo I del Reglamento (CE) no 1060/2007 no recogen las 18000 toneladas de azúcar aceptadas en intervención en abril de 2006.
Italian: I quantitativi massimi di zucchero detenuti dall’organismo d’intervento spagnolo in conformità all’allegato I del regolamento (CE) n. 1059/2007 e all’allegato I del regolamento (CE) n. 1060/2007 non comprendono 18000 t di zucchero accettato all’intervento nell’aprile 2006.
Portuguese: As quantidades máximas de açúcar de intervenção na posse do organismo de intervenção espanhol em conformidade com o anexo I do Regulamento (CE) n.o 1059/2007 e com o anexo I do Regulamento (CE) n.o 1060/2007 não tinham em conta 18000 toneladas de açúcar aceite em intervenção em Abril de 2006.
Dutch: Bij de in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1059/2007 en bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1060/2007 vermelde maximumhoeveelheden interventiesuiker die in voorraad zijn bij het Spaanse interventiebureau is geen rekening gehouden met de 18000 ton suiker die in april 2006 voor interventie werden aanvaard.
Danish: I de maksimumsmængder af interventionssukker, som det spanske interventionsorgan ligger inde med i henhold til bilag I til forordning (EF) nr. 1059/2007 og bilag I til forordning (EF) nr. 1060/2007, er der ikke taget hensyn til 18000 tons sukker, som blev antaget til intervention i april 2006.
Swedish: De högsta kvantiteterna interventionssocker som innehas av det spanska interventionsorganet enligt bilaga I till förordning (EG) nr 1059/2007 och bilaga I till förordning (EG) nr 1060/2007 har fastställts utan hänsyn till de 18000 ton socker som godtogs för intervention i april 2006.
Finnish: Espanjan interventioelimen asetuksen (EY) N:o 1059/2007 liitteen I ja asetuksen (EY) N:o 1060/2007 liitteen I mukaisesti hallussa olevissa interventiosokerin enimmäismäärissä ei otettu huomioon interventioon huhtikuussa 2006 hyväksyttyä 18000:ta sokeritonnia.
Greek: Οι ανώτατες ποσότητες ζάχαρης παρέμβασης που βρίσκεται στην κατοχή του ισπανικού οργανισμού παρέμβασης σύμφωνα με το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1059/2007 και το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1060/2007 δεν περιελάμβαναν τους 18000 τόνους ζάχαρης που έγιναν δεκτοί για παρέμβαση τον Απρίλιο του 2006.
Czech: Do maximálních množství intervenčního cukru pocházejícího ze zásob španělské intervenční agentury podle přílohy I nařízení (ES) č. 1059/2007 a přílohy I nařízení (ES) č. 1060/2007 nebylo započítáno 18000 tun cukru přijatého k intervenci v dubnu 2006.
Slovak: Pokiaľ ide o maximálne množstvo intervenčného cukru v držbe intervenčnej agentúry Španielska v súlade s prílohou I k nariadeniu (ES) č. 1059/2007 a prílohou I k nariadeniu (ES) č. 1060/2007, 18000 ton cukru prijatého na intervenciu v apríli 2006 sa nezohľadnilo.
Polish: Maksymalne ilości cukru interwencyjnego, znajdującego się w posiadaniu hiszpańskiej agencji interwencyjnej, zgodnie z załącznikiem I do rozporządzenia (WE) nr 1059/2007 oraz załącznikiem I do rozporządzenia (WE) nr 1060/2007, nie uwzględniły 18000 ton cukru przyjętego do skupu interwencyjnego w kwietniu 2006 r.
Hungarian: Az 1059/2007/EK rendelet I. melléklete és az 1060/2007/EK rendelet I. melléklete szerint a spanyol intervenciós hivatal birtokában lévő intervenciós cukor maximális mennyiségének megállapításakor nem vettek figyelembe 18000 tonna, 2006 áprilisában intervenciós raktározásra átvett cukrot.
Slovenian: Največje količine intervencijskega sladkorja iz zalog španske intervencijske agencije v skladu s Prilogo I k Uredbi (ES) št. 1059/2007 in Prilogo II k Uredbi (ES) št. 1060/2007 niso upoštevale 18000 ton sladkorja, ki je bil sprejet v intervencijo aprila 2006.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1059/2007 I lisa ja määruse (EÜ) nr 1060/2007 I lisa kohaselt Hispaania sekkumisametite valduses hoitava sekkumissuhkru maksimumkoguste puhul ei olnud arvesse võetud 2006. aasta aprillis sekkumiseks vastu võetud 18000 tonni suhkrut.
Latvian: Maksimālajā cukura daudzumā, kas ir Spānijas intervences aģentūras rīcībā saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1059/2007 I pielikumu un Regulas (EK) Nr. 1060/2007 I pielikumu, nav ierēķinātas 18000 t cukura, kas pieņemtas intervencē 2006. gada aprīlī.
Lithuanian: Nustatant didžiausią intervencinių agentūrų laikomo cukraus kiekį, kurį Ispanijos intervencinė agentūra laiko pagal Reglamento (EB) Nr. 1059/2007 I priedą ir Reglamento (EB) Nr. 1060/2007 I priedą, neatsižvelgta į 18000 tonų cukraus, kurį ši intervencinė agentūra priėmė 2006 m. balandį.