FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: "Time constant" (6) is the time taken from the application of a light stimulus for the current increment to reach a value of 1-1/e times the final value (i.e. 63 % of the final value).
German: "Vakuum-Zerstäubung" (1) (vacuum atomisation): ein Verfahren, bei dem der Strom einer Metallschmelze durch die schnelle Abgabe eines verflüssigten Gases, das einem Vakuum ausgesetzt wird, zu Tröpfchen mit einem Durchmesser kleiner/gleich 500 μm zerstäubt wird.
Portuguese: "Tempo de comutação de frequência" (3 5) — Tempo máximo (isto é, demora) utilizado por um sinal, quando se efectua uma comutação entre duas frequências de saída seleccionadas, para que atinja: a. Uma frequência que não se afaste mais de 100 Hz da frequência final; ou
Danish: "Tidskonstant" (6): Den tid, der medgår fra anvendelsen af en lysstimulering, til strømstigningen når en værdi af 1-1/e gange den endelige værdi (dvs. 63 % af den endelige værdi).
Swedish: En utgångseffekt som ligger inom 1 dB från den nya nivån. "Tidigare separerade" (0 1) avser användningen av varje process vars avsikt är att öka koncentrationen av en kontrollerad isotop.
Greek: "Χρόνος αλλαγής συχνότητας" (3 5) είναι ο μέγιστος χρόνος για τη μεταγωγή ενός σήματος από μια επιλεγμένη συχνότητα εξόδου σε μια άλλη επιλεγμένη συχνότητα εξόδου, ώστε να φθάσει: α. Σε μια συχνότητα που απέχει 100 Hz από την τελική συχνότητα· ή β. Σε μία στάθμη εξόδου που απέχει 1 dB από την τελική στάθμη εξόδου. "Χρόνος ηρεμίας" (3) είναι ο χρόνος που απαιτείται ώστε το σήμα εισόδου να μη διαφέρει πάνω από μισό bit από την τελική τιμή κατά τη μεταγωγή μεταξύ δύο επιπέδων ενός μετατροπέα.
Slovak: „Časová konštanta“ (6) je čas, ktorý uplynie od použitia svetelného podnetu, kým prírastok prúdu dosiahne hodnotu 1 – 1/e násobku konečnej hodnoty (t. j. 63 % konečnej hodnoty).
Polish: Kompletne systemy rakietowe i systemy bezzałogowych statków powietrznych, zdolne do przenoszenia ładunku użytecznego o masie co najmniej 500 kg na odległość co najmniej 300 km. „Podjednostka toksyny” (1) Strukturalnie i funkcjonalnie oddzielny składnik „toksyny”. „Podłoże” (3) Płytka materiału głównego z naniesionymi połączeniami albo bez nich, na której albo wewnątrz której można umieszczać "składniki dyskretne" lub układy scalone albo oba z nich.
Slovenian: "Časovna konstanta" (6) je čas, ki poteče od trenutka uporabe svetlobnega dražljaja do takrat, ko tokovni inkrement doseže vrednost, enako 1–1/e krat končna vrednost (tj. 63 % končne vrednosti).
Estonian: Ajakonstant (Time constant) (6) — aeg, mis kulub valgusmõjustuse andmisest 1–1/e-kordseks voolutugevuse kasvuks tema lõppväärtusest (st 63 %-ni lõppväärtusest).
Latvian: "Laika konstante" (6) ir laiks, kas uzņemts no gaismas stimula piemērošanas strāvas palielināšanai, lai sasniegtu vērtību 1-1/e reizes no galīgās vērtības (t. i., 63 % galīgās vērtības).
Lithuanian: "(Vyksmo) trukmės konstanta" (6) – laiko tarpas nuo šviesos poveikio pradžios iki srovės prieaugis įgis (1–1/e) dalį galutinės vertės (t.y. 63 % galutinės vertės).
English: "Total digital transfer rate" (5) means the number of bits, including line coding, overhead and so forth per unit time passing between corresponding equipment in a digital transmission system. N.B.:See also "digital transfer rate". "Tow" (1) is a bundle of "monofilaments", usually approximately parallel.
Danish: "Toksiner" (1, 2): Toksiner i form af forsætligt isolerede præparater eller blandinger, uanset hvordan de er fremstillet, ud over toksiner, der er til stede som kontaminanter i andre materialer, såsom patologisk prøvemateriale, afgrøder, levnedsmidler eller stamkulturer af mikroorganismer.
Greek: "Ψηφιακός υπολογιστής" (4 5) είναι η συσκευή η οποία έχει τη δυνατότητα, υπό μορφή μιας ή περισσότερων συνεχών μεταβλητών, να εκτελέσει όλες τις ακόλουθες λειτουργίες:
English: "Toxins" (1 2) means toxins in the form of deliberately isolated preparations or mixtures, no matter how produced, other than toxins present as contaminants of other materials such as pathological specimens, crops, foodstuffs or seed stocks of "microorganisms".
German: "Verformbare Spiegel" werden auch adaptive Spiegel genannt.
Portuguese: 1:O "tempo típico de propagação por porta lógica elementar" não deve ser confundido com o tempo de propagação de entrada/saída de um "circuito integrado monolítico" complexo.
Dutch: "Verstuiving in gas" (1): een proces voor het verdelen van een stroom gesmolten metaallegering tot druppeltjes met een diameter van 500 micrometer of minder door middel van een onder hoge druk staande gasstroom.
Danish: "Total digital overføringshastighed" (5): Antallet af bit, inklusive linjekodning, overhead osv. pr. tidsenhed, der passerer mellem indbyrdes tilsvarende udstyr i et digitalt transmissionssystem.
Swedish: Anm.:Se även "digital överföringshastighet". "Totala strömtätheten" (3) är det totala antalet amperevarv i en spole (t.ex. summan av antalet varv multiplicerat med maximala strömmen som går genom varje varv) dividerat med spolens tvärsektion (inbegripet de supraledande trådarna, metallmatrisen i vilken de supraledande trådarna är inbäddade, kapslingsmaterial, alla kylkanaler osv.). "Toxiner" (1 2).
Slovak: „Toxíny“ (1 2) znamenajú toxíny vo forme zámerne izolovaných prípravkov alebo zmesí bez ohľadu na spôsob výroby, odlišných od toxínov prítomných ako kontaminanty iných materiálov, ako sú patologické vzorky, úroda, potraviny alebo semeništia „mikroorganizmov“.
Polish: Manipulator wykonujący ruchy w sposób ciągły albo poruszający się od punktu do punktu, mogący korzystać z „czujników” i mający wszystkie następujące cechy charakterystyczne: jest wielofunkcyjny,
Slovenian: "Toksini" (1 2) pomenijo toksine v obliki namerno izoliranih preparatov ali mešanic, ne glede na način njihove proizvodnje, razen toksinov kot kontaminantov drugih materialov, kakor so na primer patološki vzorci, pridelki, živila ali semena "mikroorganizmov".
Estonian: Toksiinid (Toxins) (1) — toksiinid, mis esinevad sihilikult isoleeritud preparaatide või segudena, olenemata tootmisviisist, välja arvatud toksiinid, mis esinevad selliste teiste materjalide nagu patoloogiliste näidiste, põllukultuuride, toiduainete või mikroorganismide külvivarude saasteainetena.
Latvian: "Toksīni" (1 2) ir preparātu vai maisījumu veidā speciāli izolēti toksīni, neatkarīgi no to izgatavošanas veida, izņemot ar toksīniem piesārņotus materiālus, piemēram, patoloģiskos paraugus, labību, pārtikas produktus vai "mikroorganismu" sporas.
Lithuanian: "Toksinai" (1 2) – toksinai, esantys specialiai izoliuotų preparatų ar mikstūrų pavidalu, nepriklausomai nuo to, kaip jie yra pagaminti; išskyrus toksinus, kurie yra tam tikrų objektų, pavyzdžiui, patologinių mėginių, derliaus, maisto produktų ar "mikroorganizmų" pasėlių teršalai.
English: "Transfer laser" (6) means a "laser" in which the lasing species is excited through the transfer of energy by collision of a non-lasing atom or molecule with a lasing atom or molecule species. "Tunable" (6) means the ability of a "laser" to produce a continuous output at all wavelengths over a range of several "laser" transitions. A line selectable "laser" produces discrete wavelengths within one "laser" transition and is not considered "tunable". "Unmanned Aerial Vehicle" ("UAV") (9) means any aircraft capable of initiating flight and sustaining controlled flight and navigation without any human presence on board. "Uranium enriched in the isotopes 235 or 233" (0) means uranium containing the isotopes 235 or 233, or both, in an amount such that the abundance ratio of the sum of these isotopes to the isotope 238 is more than the ratio of the isotope 235 to the isotope 238 occurring in nature (isotopic ratio 0,71 per cent). "Use" (GTN NTN All) means operation, installation (including on-site installation), maintenance (checking), repair, overhaul and refurbishing. "User accessible programmability" (6) means the facility allowing a user to insert, modify or replace "programmes" by means other than: a. a physical change in wiring or interconnections; or b. the setting of function controls including entry of parameters. "Vaccine" (1) is a medicinal product in a pharmaceutical formulation licensed by, or having marketing or clinical trial authorisation from, the regulatory authorities of either the country of manufacture or of use, which is intended to stimulate a protective immunological response in humans or animals in order to prevent disease in those to whom or to which it is administered. "Vacuum Atomisation" (1) means a process to reduce a molten stream of metal to droplets of a diameter of 500 micrometre or less by the rapid evolution of a dissolved gas upon exposure to a vacuum.
Danish: NB:Jf. ligeledes "Digital overføringshastighed".
English: personal identification number ppm
German: Power spectral density (Spektrale Leistungsdichte)
Danish: parts per million (dele pr. million)
English: PSD power spectral density
German: Quadrature-amplitude-modulation (Quadratur-Amplituden-Modulation)
Danish: power spectral density (kraftspektertæthed)
English: gas centrifuges and assemblies and components, specially designed or prepared for gas centrifuge separation process, as follows: Note:in 0B001.b.
Danish: Gascentrifuger og samlinger og komponenter specielt konstrueret eller forberedt til gascentrifugeseparationsproces som følger:
Estonian: gaasitsentrifuugid, komplektid ja komponendid, mis on spetsiaalselt projekteeritud või valmistatud gaasilise tsentrifugaaleraldusprotsessi jaoks, nagu:
English: ’high strength-to-density ratio material’ means any of the following:
Danish: Note:I 0B001.b er materialer med højt styrke/densitetsforhold:
Estonian: Märkus:Punktis 0B001.b tähendab kõrge tugevus/tihedussuhtega materjal järgmist:
English: ceramic materials providing more than 20 % echo compared with metal over a bandwidth exceeding ±15 % of the centre frequency of the incident energy, and not capable of withstanding temperatures exceeding 800 K (527 °C);
Spanish: Materiales cerámicos que produzcan un eco superior al 20 % en comparación con el metal sobre un ancho de banda superior a ±15 % de la frecuencia central de la energía incidente y que no sean capaces de resistir temperaturas superiores a 800 K (527 °C);
Italian: materiali ceramici in grado di produrre una eco superiore al 20 % dell’eco del metallo su larghezza di banda superiore al ±15 % della frequenza centrale dell’energia incidente e non in grado di resistere a temperature superiori a 800 K (527 °C);
Dutch: keramische materialen met meer dan 20 % echo vergeleken met metaal over een bandbreedte groter dan ±15 % van de centrale frequentie van de binnenkomende energie, en niet bestand tegen temperaturen hoger dan 800 K (527 °C);
Danish: Keramiske materialer, der giver mere end 20 % ekko i sammenligning med metal over en båndbredde på over ±15 % af den indfaldende energis midtfrekvens, og ikke er i stand til at modstå temperaturer på mere end 800 K (527 °C).
Swedish: keramiska material som ger mer än 20 % eko jämfört med metall över en bandbredd som är ±15 av mittfrekvensen av den infallande energin och som dessutom inte kan motstå temperaturer som överstiger 800 K (527 °C).
Slovak: keramické materiály poskytujúce viac ako 20 % ozvenu v porovnaní s kovom v pásme šírky prekračujúcej ±15 % strednej frekvencie dopadajúcej energie, ktoré nie sú schopné odolávať teplotám vyšším ako 800 K (527 °C);
Slovenian: keramičnih materialov, ki dajejo več kot 20 % odmeva v primerjavi s kovino prek pasovne širine, ki je za ±15 % širša ali ožja od osrednje frekvence incidentalne energije, in ti absorberji ne morejo prenesti temperatur, višjih od 800 K (527 °C);
English: coccidioides immitis;
German: Coccidioides immitis,
Portuguese: Coccidioides immits;
Danish: Coccidioides immitis.
Swedish: Coccidioides immitis.
Greek: Coccioides immitis,
Polish: Coccidioides immitis;
English: coccidioides posadasii.
Italian: coccidiodes posadasii.
Danish: Coccidioides posadsii.
Swedish: Coccidioides posadsii.
Greek: Coccioides posadasii.
Polish: Coccidioides posadasii;
Latvian: Coccidioides immitis;
English: N.B.:SEE ALSO ENTRY 1C350, 1C351.d. AND MILITARY GOODS CONTROLS.
German: ANMERKUNG:SIEHE AUCH NUMMER 1C350, UNTERNUMMER 1C351D und Liste für Waffen, Munition und Rüstungsmaterial.
Italian: NB:VEDERE ANCHE 1C350, 1C351.d E L’ELENCO DEI MATERIALI DI ARMAMENTO
Dutch: NB:ZIE OOK 1C350, 1C351.d EN DE LIJST MILITAIRE GOEDEREN
Danish: LIGELEDES 1C350, 1C351.D OG KONTROLBESTEMMELSERNE FOR PRODUKTER TIL MILITÆRE FORMÅL
Swedish: ANM.:SE ÄVEN AVSNITTEN 1C350, 1C351.d OCH MILITÄRA FÖRTECKNINGEN.
Slovak: DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE:POZRI TIEŽ 1C350, 1C351.D POZRI TIEŽ KONTROLY VOJENSKÝCH TOVAROV.
Polish: NB.:PATRZ TAKŻE POZYCJE 1C350, 1C351.D ORAZ WYKAZ UZBROJENIA.
Estonian: NB!VT KA PUNKTE 1C350 JA 1C351.d NING SÕJALISTE KAUPADE NIMEKIRJA.
English: Note:3A229.b. includes xenon flash lamp drivers.
French: Note:L'alinéa 3A229.b. vise également les dispositifs de commande de lampes éclairs au xénon.
Spanish: Nota:El subartículo 3A229.b. incluye los excitadores de lámparas de destello de xenón.
Italian: Nota:3A229.b comprende le unità di comando delle lampade con lampo allo xenon.
Portuguese: Nota:3A229.b. abrange accionadores de lâmpadas de arco de xenon.
Dutch: Noot:3A229.b. omvat starters voor xenonflitslampen.
Danish: Note:3a229.b omfatter ligeledes xenon-udladningslampestyring.
Finnish: Huom.:3A229.b kohtaan sisältyvät ksenonsalamavalon käyttölaitteet.
Greek: Σημείωση:Το σημείο 3Α229.β. περιλαμβάνει και συσκευές με λυχνίες εκκενώσεως ξένου.
Polish: Uwaga:Pozycja 3A229.b obejmuje wzbudnice ksenonowych lamp błyskowych.
Hungarian: Megjegyzés:A 3A229.b. a xenon villanólámpa meghajtókat is magában foglalja.
Estonian: Märkus:Punkt 3A229.b hõlmab ka ksenoonvälklampide juhtimisseadmeid.
Latvian: Piezīme.3A229.b. pozīcijā ietverti ksenona zibspuldžu ierosinātāji.
Lithuanian: Pastaba:3A229.b. apima ksenoninių blyksčių paleidiklius.
English: In 3A229.b.5. ’rise time’ is defined as the time interval from 10 % to 90 % current amplitude when driving a resistive load.
French: À l'alinéa 3A229.b.5., le "temps de montée" est défini comme étant l'intervalle de temps séparant des amplitudes de courant de 10 à 90 % quand le montage est fait sur charge résistive.
Spanish: En el subartículo 3A229.b.5., el ’tiempo de subida’ se define como el intervalo de tiempo comprendido entre el 10 % y el 90 % de la amplitud de corriente cuando se excita una carga resistiva.
Italian: in 3A229.b.5 il ’tempo di salita’ è definito come l’intervallo di tempo per passare dal 10 % al 90 % del valore d’ampiezza della corrente su un carico resistivo.
Portuguese: Em 3A229.b.5., entende-se por ’tempo de subida’ o intervalo de 10 % a 90 % da amplitude da corrente quando impulsiona cargas resistentes.
Dutch: In 3A229.b.5. is de stijgtijd gedefinieerd als het tijdsinterval dat verstrijkt tussen het bereiken van 10 % van de piekstroom en 90 % van de piekstroom als de generator op een ohmse weerstand wordt aangesloten.
Danish: I 3a229.b.5 defineres ’stigetid’ som tidsperioden fra 10 % til 90 % strømamplitude ved styring af en resistiv belastning.
Finnish: 3A229.b.5 kohdassa ’nousuaika’ on aikaväli, jonka kuluessa virran amplitudi kasvaa 10 prosentista 90 prosenttiin, kun kuorma on resistiivinen.
Greek: Στο σημείο 3Α229.β.5 ως "χρόνος ανύψωσης" ορίζεται το χρονικό διάστημα από το 10 % μέχρι το 90 % του ύψους του ρεύματος όταν η συσκευή συνδέεται με φορτίο αντίστασης).
Polish: W pozycji 3A229.b.5 "czas narastania" jest zdefiniowany jako przedział czasowy w zakresie od 10 do 90 % amplitudy natężenia prądu w przypadku zasilania obciążenia rezystancyjnego.
Hungarian: A 3A229.b.5 szerinti "felfutási idő" az az idő, ami alatt az ellenállásos terhelésen átfolyó áram amplitúdója 10 %-ról és 90 %-ra nő.
Estonian: Punktis 3A229.b.5 on tõusuaeg defineeritud kui ajavahemik, mis on vajalik voolu amplituudi kasvamiseks aktiivkoormusel 10 %st kuni 90 %ni.
Latvian: "Strāvas pieauguma laiks" 3A229.b.5. pozīcijā nozīmē laika sprīdi, kurā strāva pie aktīvas slodzes pieaug no 10 % līdz 90 % no amplitūdas vērtības.
English: Note 1:4A003.c. applies only to "electronic assemblies" and programmable interconnections not exceeding the limit in 4A003.b. when shipped as unintegrated "electronic assemblies". It does not apply to "electronic assemblies" inherently limited by nature of their design for use as related equipment specified in 4A003.e.
Danish: Note 1:4A003.c finder kun anvendelse på "samlinger" og programmerbare forbindelser, der ikke overstiger grænserne i 4A003.b, hvis de afsendes som uintegrerede "samlinger", men finder ikke anvendelse på "samlinger", der som en naturlig følge af deres konstruktion er begrænset til brug som beslægtet udstyr, der er pålagt eksportkontrol if. 4A003.e.
English: Note 3: Cryptography Note
Danish: Note 3:Note vedrørende kryptering
English: For example, a hydrophone of –160 dB (reference 1 V per μPa) would yield an output voltage of 10–8 V in such a field, while one of –180 dB sensitivity would yield only 10–9 V output.
German: Beispiel: Ein Hydrofon mit einer Empfindlichkeit von –160 dB (Bezugseinheit 1 V je Mikropascal) würde in einem solchen Feld eine Ausgangsspannung von 10–8 V abgeben, während ein Hydrofon mit einer Empfindlichkeit von –180 dB eine Ausgangsspannung von nur 10–9 V abgeben würde.
Danish: For eksempel ville en hydrofon med en følsomhed på –160 dB (reference 1 V pr. mikropascal) yde en udgangsspænding på 10–8 V i et sådant felt, mens en hydrofon med –180 dB følsomhed kun ville yde 10–9 V udgangsspænding.
Finnish: Esimerkiksi –160 dB:n hydrofoni (vertailuarvo 1 V mikropascalia kohti) antaisi sellaisessa kentässä 10–8 V:n ulostulojännitteen, kun taas toinen –180 dB:n herkkyydellä antaisi vain 10–9 V:n ulostulojännitteen.
Hungarian: Például a –160 dB-es hidrofon (a referenciafeszültség 1 V/μPa) egy adott mezőben 10–8 V kimenőfeszültséget, míg egy –180 dB érzékenységű hidrofon csak 10–9 V kimenőfeszültséget szolgáltat.
Estonian: Näiteks –160 dB (võrdlusväärtus 1 V 1 μPa kohta) tundlikkusega hüdrofon tekitab sellises väljas väljundpinge 10–8 V, kuna –180 dB tundlikkuse juures tekiks sellises väljas ainult 10–9 V väljundpinge.
Lithuanian: Pvz., –160 dB jautrio hidrofonas (atskaitos įtampa 1 V vienam 1 μPa) sukuria 10–8 V išėjimo įtampą, o kitas –180 dB jautrio hidrofonas tame pačiame akustiniame lauke sukuria tik 10–9 V išėjimo įtampą.
English: Thus, –160 dB is better than –180 dB.
German: Somit ist –160 dB besser als –180 dB.
Danish: –160 dB er derfor bedre end –180 dB.
Finnish: Siten –160 dB on parempi kuin –180 dB.
Hungarian: Következésképpen a –160 dB jelenti a jobb értéket, vagyis ez a szenzor a jobb.
Estonian: Niisiis –160 dB on parem kui –180 dB.
Lithuanian: Taigi –160 dB jautris yra geresnis nei –180 dB.
English: ’direct view’ in 6A003.b.4.
French: ’Vision directe’ à l'alinéa 6A003.b.4.
Italian: Il termine "Visione diretta" in 6A003.b.4.
Portuguese: "Visão directa", em 6A003.b.4.
Danish: ’Direkte betragtning’ i 6A003.b.4.
Slovak: ‚Priame pozorovanie’ v 6A003.b.4.
Hungarian: A 6A003.b.4.
Latvian: Tiešā skata pozīcijas 6A003.b.4.
English: Note 3.b. refers to an imaging camera operating in the infrared spectrum that presents a visual image to a human observer using a near-to-eye micro display incorporating any light-security mechanism.
French: Note 3.b. renvoie à une caméra d'imagerie fonctionnant dans le spectre infrarouge qui présente à un observateur humain une image visible à l’aide d’un micro-affichage près de l’œil incorporant un mécanisme de protection contre la lumière quel qu’il soit.
Italian: Nota 3.b. si riferisce ad un apparecchio da ripresa per immagini funzionante nello spettro all’infrarosso, che presenta un’immagine visiva ad un osservatore umano per mezzo di un microvisualizzatore dotato di un meccanismo di protezione della luminosità.
Portuguese: Nota 3.b. refere-se a um aparelho de formação e captação de imagem que opere no espectro infravermelho e que apresente uma imagem visível por um observador humano através de um visor de micro-visualização que comporte um mecanismo de protecção da luminosidade.
Danish: Note 3.b. henviser til et billedkamera, der opererer i det infrarøde spektrum, og som giver et visuelt billede for en menneskelig observatør, der anvender et mikro-display tæt på øjet, som omfatter en lyssikkerhedsmekanisme.
Slovak: Poznámka 3.b sa vzťahuje na zobrazovacie kamery, ktoré pracujú v oblasti infračerveného spektra, ktoré poskytuje vizuálny obraz pozorovateľovi, ktoré používajú oku podobnú mikroobrazovku s ľahkým zabezpečovacím mechanizmom.
Hungarian: 3.b. megjegyzésében említett ’direct view’ (’közvetlen látás’) az infravörös színképtartományban működő olyan képkamerákra vonatkozik, amelyek egy szemhez közeli, valamely fénnyel szembeni védőmechanizmussal ellátott mikrokijelző segítségével vizuális képet adnak az emberi megfigyelő számára.
Latvian: piezīmē attiecas uz ciparu attēlu kameru, kas darbojas spektra infrasarkanā daļā, kura cilvēkam dod vizuālu attēlu, izmantojot acij tuvinātu mikroekrānu, kurā iestrādāts kāds gaismas aizsargmehānisms.
English: velocity resolution better than 3 m/s. Technical note:
French: résolution de la vitesse meilleure que 3 m/s.
Spanish: Resolución de velocidad mejor que 3 metros por segundo.
Italian: risoluzione della velocità migliore di 3 m/sec.
Portuguese: Resolução de velocidade superior a 3 m/s.
Dutch: snelheidsresolutievermogen beter dan 3 m/s.
Danish: Hastighedsopløsning, der er bedre end 3 m pr. sekund.
Swedish: Hastighetsupplösning som är bättre än 3 m/s.
Finnish: Nopeusresoluutio on parempi kuin 3 m/s.
Slovak: rozlišovacia schopnosť rýchlosti lepšia ako 3 m/s.
Polish: dokładność ustalania prędkości lepszą od 3 m/s.
Latvian: ātruma izšķirtspēja ir lielāka par 3 m/s.
Lithuanian: Greičio skiriamąją gebą, geresnę kaip 3 m/s.
English: In 6A108.b.
French: Note technique:
Spanish: Nota técnica:
Italian: Nota tecnica:
Portuguese: Nota técnica:
Dutch: Technische noot:
Danish: Teknisk note:
Swedish: Teknisk anm.:
Finnish: Tekn. huom.:
Slovak: Technická poznámka:
Polish: Uwaga techniczna:
Latvian: Tehniska piezīme
Lithuanian: Techninė pastaba
English: having all of the following: a. designed to carry a crew of 4 or more;
Danish: Beregnet til at have en besætning på 4 mand eller flere;
English: 1C351.d.5. Saxitoxin
German: 1C351d5 Saxitoxin.
Spanish: 1C351.d.5 Saxitoxina
Italian: 1C351.d.5. saxitossina
Danish: 1C351.d.5. saxi-toksin
Swedish: 1C351.d.5 Saxitoxin
Finnish: 1C351.d.5 Saxitoksiini
Greek: 1C351.δ.5 Σαξιτοξίνη.
Slovenian: 1C351.d.5 Saksitoksin
English: Items of the NSG technology
French: Produits relevant de la technologie du NSG
German: Güter der NSG-Technologie
Spanish: Productos de tecnología del GSN
Italian: Prodotti della tecnologia NSG
Dutch: Producten voor NSG-technologie
Danish: Produkter under NSG-teknologi
Swedish: NSG-teknikprodukter
Finnish: NSG-tekniikka
Greek: Είδη τεχνολογίας NSG
Slovak: Položky technológie NSG
Polish: Produkty technologii NSG
Hungarian: Az NSG technológia tételei
Slovenian: Blago tehnologije NSG
Latvian: Kodolmateriālu piegādātāju grupas (NSG) tehnoloģiju preces
Lithuanian: MTCR technologijos prekės
English: "In the public domain".
German: "allgemein zugänglich" ist.
Swedish: är "allmänt tillgänglig".
Greek: Είναι "ελευθέρας χρήσεως".
Slovak: „vo verejnej sfére“.
Hungarian: A "nyilvánosság számára hozzáférhető".
Slovenian: "splošno znana".
Estonian: üldkasutatav.
Latvian: "atklātībā pieejama".
Lithuanian: "Viešojo naudojimo srityse".
English: EDITORIAL PRACTICES
German: BEGRIFFSBESTIMMUNGEN
Swedish: REDAKTIONELL PRAXIS
Greek: ΟΡΙΣΜΟΙ ΟΡΩΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΜΕΝΩΝ ΣΤΟ ΠΑΡΟΝ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Slovak: REDAKČNÉ POSTUPY
Slovenian: UREDNIŠKA PRAKSA
Estonian: TOIMETAMISKOKKULEPPED
Latvian: REDAKCIONĀLA PRAKSE
Lithuanian: REDAKCINĖ PRAKTIKA