FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the products are transported in containers and transport of the containers to the port of unloading is done by sea;
French: les produits sont transportés dans des conteneurs et le transport des conteneurs jusqu’au port de déchargement se fait par voie maritime;
German: Die Erzeugnisse werden in Containern transportiert, und die Beförderung zum Entladehafen erfolgt auf dem Seeweg;
Spanish: los productos se transportan en contenedores y el transporte de los mismos al puerto de descarga se realiza por mar;
Italian: i prodotti sono trasportati in container e il trasporto dei medesimi fino al porto di scarico è effettuato via mare;
Portuguese: Os produtos são transportados em contentores e o transporte dos contentores para o porto de descarga é efectuado por via marítima;
Dutch: de producten worden vervoerd in containers en het vervoer van de containers naar de haven van lossing vindt plaats over zee;
Danish: Produkterne transporteres i containere ad søvejen til lossehavnen.
Swedish: Produkterna transporteras i container och transporten av containrarna till lossningshamnen sker till sjöss.
Finnish: tuotteet kuljetetaan konteissa, ja kontit kuljetetaan purkamissatamaan meritse;
Greek: τα προϊόντα μεταφέρονται σε εμπορευματοκιβώτια και η μεταφορά των εμπορευματοκιβωτίων στο λιμένα εκφόρτωσης πραγματοποιείται διά θαλάσσης·
Czech: produkty jsou přepravovány v kontejnerech a přeprava kontejnerů do přístavu vykládky je zajištěna po moři;
Slovak: výrobky sa prepravujú v kontajneroch a preprava kontajnerov do prístavu vyloženia tovaru sa uskutočňuje po mori;
Polish: produkty są przewożone w kontenerach, a przewóz kontenerów do portu rozładunku odbywa się drogą morską;
Hungarian: a termékeket konténerekben szállítják, és a kirakodási kikötőbe szállított konténerek szállítása tengeren történik;
Slovenian: proizvode se prepelje v zabojnikih in prevoz zabojnikov v pristanišče razkladanja se opravi po morju;
Estonian: tooteid transporditakse konteinerites ja konteinerid veetakse lossimissadamasse meritsi;
Latvian: produktus pārvadā konteineros un konteineri tiek nogādāti uz izkraušanas ostu pa jūru;
Lithuanian: produktai vežami konteineriuose jūra ir konteineriai į iškrovimo uostą pristatomi jūra;
English: the proof of unloading is provided pursuant to point (a), (b) or (c) of Article 16(2).
French: la preuve du déchargement est fournie conformément à l’article 16, paragraphe 2, point a), b) ou c).
German: der Nachweis der Entladung erfolgt gemäß Artikel 16 Absatz 2 Buchstabe a, b oder c.
Spanish: la prueba de la descarga se realiza conforme a lo dispuesto en el artículo 16, apartado 2, letras a), b) o c).
Italian: la prova dello scarico è fornita conformemente al disposto dell’articolo 16, paragrafo 2, lettere a), b) o c).
Portuguese: A prova de descarga é produzida em conformidade com o n.o 2, alíneas a), b) ou c), do artigo 16.o
Dutch: het bewijs van lossing wordt geleverd overeenkomstig artikel 16, lid 2, onder a), b) of c).
Danish: Lossebeviset fremlægges i henhold til artikel 16, stk. 2, litra a), b) eller c).
Swedish: Bevis för lossning tillhandahålls enligt artikel 16.2 a–c.
Finnish: purkamistodisteet esitetään 16 artiklan 2 kohdan a, b tai c alakohdan mukaisesti.
Greek: η απόδειξη της εκφόρτωσης προσκομίζεται σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 2 στοιχεία α), β) ή γ).
Czech: prokázání o vykládce se vystavuje podle čl. 16 odst. 2 písm. a), b) nebo c).
Slovak: doklad o vyložení tovaru sa poskytuje v súlade s článkom 16 ods. 2 písm. a), b) alebo c).
Polish: dowód rozładunku jest przedstawiony zgodnie z art. 16 ust. 2 lit. a), b) lub c).
Hungarian: a kirakodási igazolást a 16. cikk (2) bekezdésének a), b) vagy c) pontja alapján kell kibocsátani.
Slovenian: zagotovi se potrdilo o razkladanju v skladu s točko (a), (b) ali (c) člena 16(2).
Estonian: lossimist tõendatakse vastavalt artikli 16 lõike 2 punktidele a, b või c.
Latvian: pierādījumu par izkraušanu iesniedz saskaņā ar 16. panta 2. punkta a), b) vai c) apakšpunktu.
Lithuanian: įrodymas apie atliktą iškrovimą pateikiamas pagal 16 straipsnio 2 dalies a, b arba c punktą.
English: Eligibility for the exemptions referred to in paragraph 1(a) shall be automatic except in case of application of paragraph 4.
French: Le bénéfice de l’exemption visée au paragraphe 1, point a), est automatique à l’exclusion des cas où le paragraphe 4 s’applique.
German: Die Freistellungen gemäß Absatz 1 Buchstabe a werden — außer bei Anwendung von Absatz 4 — automatisch gewährt.
Spanish: El derecho a acogerse a las excepciones contempladas en el apartado 1, letra a), será automático excepto en el caso de aplicación del apartado 4.
Italian: Il diritto di beneficiare delle esenzioni di cui al paragrafo 1, lettera a), è automaticamente escluso qualora si applichi il paragrafo 4.
Portuguese: O benefício da dispensa a que se refere a alínea a) do n.o 1 será automático, excepto em caso de aplicação do n.o 4.
Dutch: De in lid 1, onder a), bedoelde uitzonderingen worden automatisch toegepast, behoudens in geval van toepassing van lid 4.
Danish: Fritagelsen i stk. 1, litra a), gælder automatisk, medmindre stk. 4 finder anvendelse.
Swedish: Undantaget i punkt 1.a beviljas automatiskt utom vid tillämpning av punkt 4.
Finnish: Edellä 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetut vapautukset myönnetään automaattisesti paitsi silloin kun sovelletaan 4 kohtaa.
Greek: Οι απαλλαγές που προβλέπονται στην παράγραφο 1 στοιχείο α) χορηγούνται αυτομάτως εκτός από την περίπτωση εφαρμογής της παραγράφου 4.
Czech: Způsobilost k osvobození stanovená v odst. 1 písm. a) je automatická, s výjimkou případu, kdy se použijí ustanovení odstavce 4.
Slovak: Oprávnenie na výnimky uvedené v článku 1 písm. a) je automatické okrem prípadov, keď sa uplatňuje odsek 4.
Polish: Kwalifikowalność do zwolnienia, o którym mowa w ust. 1 lit. a), jest automatyczna, z wyjątkiem zastosowania ust. 4.
Hungarian: Az (1) bekezdés a) pontjában említett mentesítésekre való jogosultság automatikusan jár, kivéve a (4) bekezdés alkalmazása esetén.
Slovenian: Upravičenost izjem iz odstavka 1(a) je samodejna, razen če se uporabi odstavek 4.
Estonian: Lõike 1 punktis a osutatud vabastamine on automaatne, välja arvatud juhul, kui kohaldatakse lõiget 4.
Latvian: Tiesības iegūt atbrīvojumus, kas minēti 1. punkta a) apakšpunktā, piešķir automātiski, izņemot gadījumu, kad piemēro 4. punktu.
Lithuanian: 1 dalies a punkte nurodytas išimtis galima taikyti automatiškai, išskyrus atvejus, kai taikomos 4 dalies nuostatos.
English: Exporters using these authorisations shall refer to the number of the authorisation in the payment application.
French: L’exportateur qui utilise cette autorisation mentionne le numéro de l’autorisation sur la demande de paiement.
German: Ausführer, die diese Genehmigungen verwenden, geben die Nummer der Genehmigung im Erstattungsantrag an.
Spanish: Los exportadores que utilicen estas autorizaciones harán constar el número de la autorización en la solicitud de pago.
Italian: Gli esportatori che ricorrono a tale autorizzazione ne riportano il numero nella domanda di pagamento.
Portuguese: Os exportadores que utilizem essas autorizações indicarão o número da autorização nos pedidos de pagamentos.
Dutch: Exporteurs die van deze vergunning gebruikmaken, dienen in de betalingsaanvraag het nummer van de toestemming te vermelden.
Danish: Eksportører, der benytter disse tilladelser, anfører tilladelsens nummer i betalingsanmodningen.
Swedish: Exportörer som använder dessa godkännanden skall hänvisa till godkännandenumret i sin begäran om betalning.
Finnish: Näitä lupia käyttävien viejien on ilmoitettava tukihakemuksessa luvan numero.
Greek: Ο εξαγωγέας που κάνει χρήση αυτής της άδειας αναγράφει τον αριθμό της άδειας στην αίτηση πληρωμής.
Czech: Vývozci, kteří budou používat tato povolení, musí v žádosti o platbu uvést číslo povolení.
Slovak: Vývozcovia, ktorí využívajú takéto povolenia, uvádzajú číslo povolenia v žiadosti o platbu.
Polish: Eksporterzy korzystający z tych zezwoleń powołują się na numer takiego zezwolenia we wniosku o płatność.
Hungarian: Az ilyen engedélyeket használó exportőröknek a kifizetési kérelmekben hivatkozniuk kell az engedély sorszámára.
Slovenian: Izvozniki, ki uporabljajo ta dovoljenja, v zahtevkih za plačilo navedejo številko dovoljenja.
Estonian: Kõnealuseid lubasid kasutavad eksportijad märgivad maksetaotlusele asjaomase loa numbri.
Latvian: Eksportētāji, kuri izmanto šīs atļaujas, norāda attiecīgo atļaujas numuru maksājuma iesniegumā.
Lithuanian: Tokius leidimus turintys eksportuotojai mokėjimo paraiškoje nurodo leidimo numerį.
English: The exporter concerned shall not be eligible for any further exemption under this Article for two years from the date of withdrawal.
French: L’exportateur concerné ne sera plus admissible au bénéfice d’une exemption au titre du présent article pendant une période de deux ans à compter de la date du retrait de l’autorisation.
German: Der betreffende Ausführer wird für zwei Jahre ab dem Zeitpunkt der Entziehung von weiteren Freistellungen ausgeschlossen.
Spanish: Dicho exportador no podrá optar a ninguna nueva excepción en virtud del presente artículo en un plazo de dos años a partir de la fecha de la retirada del derecho.
Italian: Il suddetto esportatore non potrà più beneficiare di ulteriori esenzioni ai sensi del presente articolo per un termine di due anni a decorrere dalla data della revoca.
Portuguese: O exportador em causa não poderá beneficiar de qualquer outra dispensa a título do presente artigo durante um período de dois anos a contar da data da referida exclusão.
Dutch: De betrokken exporteur komt gedurende twee jaar, te rekenen vanaf de datum van intrekking, niet meer in aanmerking voor enige uitzondering op grond van dit artikel.
Danish: Den pågældende eksportør mister retten til yderligere fritagelser i henhold til denne artikel i de næste to år.
Swedish: Den berörda exportören skall inte kunna beviljas nya undantag enligt denna artikel under två år från det att godkännandet återkallades.
Finnish: Kyseiselle viejälle ei voida myöntää uusia tämän artiklan mukaisia vapautuksia kahteen vuoteen peruuttamispäivästä.
Greek: Ο εν λόγω εξαγωγέας αποκλείεται από οιαδήποτε άλλη απαλλαγή σύμφωνα με το παρόν άρθρο για δύο έτη από την ημερομηνία ανάκλησης.
Czech: Dotyčnému vývozci se neposkytne žádné další osvobození podle tohoto článku po dobu dvou let od data odnětí způsobilosti.
Slovak: Príslušný vývozca nie je oprávnený na udelenie akejkoľvek ďalšej výnimky podľa tohto článku na obdobie dvoch rokov od dátumu zrušenie oprávnenia.
Polish: Dany eksporter nie może kwalifikować się do żadnych innych zwolnień w ramach niniejszego artykułu przez kolejne dwa lata od daty cofnięcia.
Hungarian: Az érintett exportőr a visszavonás időpontjától számított két évig nem jogosult semmilyen további mentesítésre e cikk értelmében.
Slovenian: Zadevni izvoznik ni več upravičen do kakršne koli izjeme v skladu s tem členom dve leti od datuma odvzema.
Estonian: Asjaomasele eksportijale ei anta ühtki käesoleva artikli kohast vabastust kahe aasta jooksul alates kõnealuse tühistamise kuupäevast.
Latvian: Attiecīgais eksportētājs divus gadus no tiesību atsaukšanas dienas nav tiesīgs pretendēt uz turpmākiem šajā pantā noteiktiem atbrīvojumiem.
Lithuanian: Tokiam eksportuotojui išimtis pagal šį straipsnį nebetaikoma dvejus metus nuo leidimo panaikinimo datos.
English: the title of Annex IV is replaced by the following:
French: À l’annexe IV, le titre est remplacé par le texte suivant:
German: Der Titel von Anhang IV erhält folgende Fassung:
Spanish: El título del anexo IV se sustituye por el texto siguiente:
Italian: Il titolo dell’allegato IV è sostituito dal seguente:
Portuguese: O título do anexo IV passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: De titel van bijlage IV wordt vervangen door:
Danish: I bilag IV affattes titlen således:
Swedish: I bilaga IV skall rubriken ersättas med följande:
Finnish: Korvataan liitteen IV otsikko seuraavasti:
Greek: Ο τίτλος του παραρτήματος IV αντικαθίσταται από τον ακόλουθο:
Czech: Název přílohy IV se nahrazuje tímto:
Slovak: Názov prílohy IV sa nahrádza takto:
Polish: w załączniku IV, tytuł otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A IV. melléklet címe helyébe az alábbi szöveg lép: „IV.
Slovenian: Naslov Priloge IV se nadomesti z naslednjim:
Estonian: IV lisa pealkiri asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas IV pielikuma virsrakstu aizstāj ar šādu virsrakstu:
Lithuanian: IV priedo pavadinimas pakeičiamas taip:
English: List of third countries and territories referred to in Article 17(1)(a)(i) and (ii)’
French: Liste des pays tiers ou territoires visés à l’article 17, paragraphe 1, points a) i) et a) ii)»
German: Verzeichnis der in Artikel 17 Absatz 1 Buchstabe a Ziffern i und ii genannten Drittländer und Gebiete“
Spanish: Lista de terceros países y territorios contemplados en el artículo 17, apartado 1, letra a), incisos i) y ii)».
Italian: Elenco dei paesi terzi o territori di cui all’articolo 17, paragrafo 1, lettera a), punti i) e ii)»
Portuguese: Lista dos países terceiros e territórios referidos no n.o 1, subalíneas i) e ii) da alínea a), do artigo 17.o».
Dutch: Lijst van de in artikel 17, lid 1, onder a), i) en ii), bedoelde derde landen en gebieden”.
Danish: Liste over de tredjelande og områder, der er omhandlet i artikel 17, stk. 1, litra a), nr. i) og ii)«
Swedish: Förteckning över de tredjeländer och territorier som avses i artikel 17.1 a i–ii”
Finnish: Luettelo 17 artiklan 1 kohdan a alakohdan i ja ii alakohdassa tarkoitetuista kolmansista maista ja alueista”
Greek: Κατάλογος τρίτων χωρών και εδαφών που αναφέρονται στο άρθρο 17 παράγραφος 1 στοιχείο α) σημεία i) και ii)»
Czech: Seznam třetích zemí nebo území uvedených v čl. 17 odst. 1 písm. a) bodě i) a ii)“
Slovak: Zoznam tretích krajín a území uvedených v článku 17 ods. 1 písm. a) bodoch i) a ii)“
Polish: Wykaz krajów trzecich i terytoriów, o których mowa w art. 17 ust. 1 lit. a) ppkt i) i ii)”;
Hungarian: A 17. cikk (1) bekezdése a) pontjának i. és ii. alpontjában említett harmadik országok és területek jegyzéke”
Slovenian: Seznam tretjih držav in ozemelj, navedenih v členu 17(1)(a)(i) in (ii)“
Estonian: Artikli 17 lõike 1 punkti a alapunktides i ja ii osutatud kolmandate riikide ja territooriumide loetelu”
Latvian: 17. panta 1. punkta a) apakšpunkta i) un ii) daļā minēto trešo valstu un teritoriju saraksts”
Lithuanian: 17 straipsnio 1 dalies a punkto i ir ii papunkčiuose nurodytų trečiųjų šalių ir teritorijų sąrašas“;
English: the text in the Annex to this Regulation is added as Annexes XI and XII.
French: Le texte figurant à l’annexe du présent règlement est ajouté en tant qu’annexes XI et XII.
German: Der Wortlaut des Anhangs dieser Verordnung wird als Anhänge XI und XII angefügt.
Spanish: El texto que figura en el anexo del presente Reglamento se añade como anexos XI y XII.
Italian: Sono aggiunti gli allegati XI e XII che figurano in allegato al presente regolamento.
Portuguese: O texto constante do anexo do presente regulamento é aditado como anexos XI e XII.
Dutch: De tekst van de bijlage bij de onderhavige verordening wordt toegevoegd als bijlage XI en XII.
Danish: Teksten i bilaget til nærværende forordning indsættes som bilag XI og XII.
Swedish: Texten i bilagan till den här förordningen skall läggas till som bilagorna XI och XII.
Finnish: Lisätään tämän asetuksen liitteessä oleva teksti liitteiksi XI ja XII.
Greek: Το κείμενο του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού προστίθεται ως παραρτήματα XI και XII.
Czech: Znění přílohy tohoto nařízení se doplňuje jako přílohy XI a XII.
Slovak: Text uvedený v prílohe k tomuto nariadeniu sa pripája formou príloh XI a XII.
Polish: tekst załącznika do niniejszego rozporządzenia dodaje się jako załączniki XI i XII.
Hungarian: A rendelet az e rendelet mellékletében szereplő, XI. és XII. mellékletként megjelenő szöveggel egészül ki.
Slovenian: Besedilo v Prilogi k tej uredbi se doda kot prilogi XI in XII.
Estonian: Käesoleva määruse lisa tekst lisatakse XI ja XII lisana.
Latvian: Šīs regulas pielikuma tekstu iekļauj kā XI un XII pielikumu.
Lithuanian: Šio reglamento priedo tekstas įterpiamas kaip XI ir XII priedai.
English: Article 7 of Regulation (EC) No 2090/2002 is deleted.
French: L’article 7 du règlement (CE) no 2090/2002 est supprimé.
German: Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 2090/2002 wird gestrichen.
Spanish: Queda suprimido el artículo 7 del Reglamento (CE) no 2090/2002.
Italian: L’articolo 7 del regolamento (CE) n. 2090/2002 è soppresso.
Portuguese: No Regulamento (CE) n.o 2090/2002 é suprimido o artigo 7.o
Dutch: Artikel 7 van Verordening (EG) nr. 2090/2002 wordt geschrapt.
Danish: Artikel 7 i forordning (EF) nr. 2090/2002 udgår.
Swedish: Artikel 7 i förordning (EG) nr 2090/2002 skall utgå.
Finnish: Poistetaan asetuksen (EY) N:o 2090/2002 7 artikla.
Greek: Διαγράφεται το άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2090/2002.
Czech: Článek 7 nařízení (ES) č. 2090/2002 se zrušuje.
Slovak: Článok 7 nariadenia (ES) č. 2090/2002 sa vypúšťa.
Polish: Skreśla się art. 7 rozporządzenia (WE) nr 2090/2002.
Hungarian: A 2090/2002/EK rendelet 7. cikkét el kell hagyni.
Slovenian: Člen 7 Uredbe (ES) št. 2090/2002 se črta.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 2090/2002 artikkel 7 jäetakse välja.
Latvian: Svītro Regulas (EK) Nr. 2090/2002 7. pantu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 2090/2002 7 straipsnis išbraukiamas.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 735/2007 (OJ L 169, 29.6.2007, p. 6).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 735/2007 (JO L 169 du 29.6.2007, p. 6).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 735/2007 (DO L 169 de 29.6.2007, p. 6).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 735/2007 (GU L 169 del 29.6.2007, pag. 6).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 735/2007 (JO L 169 de 29.6.2007, p. 6).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 735/2007 (PB L 169 van 29.6.2007, blz. 6).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 735/2007 (EUT L 169 af 29.6.2007, s. 6).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 735/2007 (EUT L 169, 29.6.2007, s. 6).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 735/2007 (ΕΕ L 169 της 29.6.2007, σ. 6).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 735/2007 (Úř. věst. L 169, 29.6.2007, s. 6).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 735/2007 (Ú. v. EÚ L 169, 29.6.2007, s. 6).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 735/2007 (Dz.U. L 169 z 29.6.2007, str. 6).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 735/2007 (UL L 169, 29.6.2007, str. 6).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 735/2007 (ELT L 169, 29.6.2007, lk 6).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 735/2007 (OL L 169, 2007 6 29, p. 6).
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 163/94 (OJ L 24, 29.1.1994, p. 2).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 163/94 (JO L 24 du 29.1.1994, p. 2).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 163/94 (DO L 24 de 29.1.1994, p. 2).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 163/94 (GU L 24 del 29.1.1994, pag. 2).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 163/94 (JO L 24 de 29.1.1994, p. 2).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 163/94 (PB L 24 van 29.1.1994, blz. 2).
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 163/94 (EFT L 24 af 29.1.1994, s. 2).
Swedish: Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 163/94 (EGT L 24, 29.1.1994, s. 2).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 163/94 (ΕΕ L 24 της 29.1.1994, σ. 2).
Czech: Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 163/94 (Úř. věst. L 24, 29.1.1994, s. 2).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 163/94 (Ú. v. ES L 24, 29.1.1994, s. 2).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 163/94 (Dz.U. L 24 z 29.1.1994, str. 2).
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 163/94 (UL L 24, 29.1.1994, str. 2).
Estonian: Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 163/94 (EÜT L 24, 29.1.1994, lk 2).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 163/94 (OL L 24, 1994 1 29, p. 2).
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 214/2007 (OJ L 62, 1.3.2007, p. 6).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 214/2007 (JO L 62 du 1.3.2007, p. 6).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 214/2007 (DO L 62 de 1.3.2007, p. 6).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 214/2007 (GU L 62 dell'1.3.2007, pag. 6).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 214/2007 (JO L 62 de 1.3.2007, p. 6).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 214/2007 (PB L 62 van 1.3.2007, blz. 6).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 214/2007 (EUT L 62 af 1.3.2007, s. 6).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 214/2007 (EUT L 62, 1.3.2007, s. 6).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 214/2007 (ΕΕ L 62 της 1.3.2007, σ. 6).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 214/2007 (Úř. věst. L 62, 1.3.2007, s. 6).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 214/2007 (Ú. v. EÚ L 62, 1.3.2007, s. 6).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 214/2007 (Dz.U. L 62 z 1.3.2007, str. 6).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 214/2007 (UL L 62, 1.3.2007, str. 6).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 214/2007 (ELT L 62, 1.3.2007, lk 6).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 214/2007 (OL L 62, 2007 3 1, p. 6).
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1847/2006 (OJ L 355, 15.12.2006, p. 21).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1847/2006 (JO L 355 du 15.12.2006, p. 21).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1847/2006 (DO L 355 de 15.12.2006, p. 21).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1847/2006 (GU L 355 del 15.12.2006, pag. 21).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1847/2006 (JO L 355 de 15.12.2006, p. 21).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1847/2006 (PB L 355 van 15.12.2006, blz. 21).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1847/2006 (EUT L 355 af 15.12.2006, s. 21).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1847/2006 (EUT L 355, 15.12.2006, s. 21).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1847/2006 (ΕΕ L 355 της 15.12.2006, σ. 21).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1847/2006 (Úř. věst. L 355, 15.12.2006, s. 21).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1847/2006 (Ú. v. EÚ L 355, 15.12.2006, s. 21).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1847/2006 (Dz.U. L 355 z 15.12.2006, str. 21).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1847/2006 (UL L 355, 15.12.2006, str. 21).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1847/2006 (ELT L 355, 15.12.2006, lk 21).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1847/2006 (OL L 355, 2006 12 15, p. 21).
English: OJ L 171, 23.6.2006, p. 90.’
French: JO L 171 du 23.6.2006, p. 90.»
German: ABl. L 171 vom 23.6.2006, S. 90.“
Spanish: DO L 171 de 23.6.2006, p. 90.».
Italian: GU L 171 del 23.6.2006, pag. 90.»
Portuguese: JO L 171 de 23.6.2006, p. 90.».
Dutch: PB L 171 van 23.6.2006, blz. 90.”.
Danish: EUT L 171 af 23.6.2006, s. 90.«
Swedish: EUT L 171, 23.6.2006, s. 90.”
Finnish: EUVL L 171, 23.6.2006, s. 90.”
Greek: ΕΕ L 171 της 23.6.2006, σ. 90.»
Czech: Úř. věst. L 171, 23.6.2006, s. 90.“
Slovak: Ú. v. EÚ L 171, 23.6.2006, s. 90.“
Polish: Dz.U. L 171 z 23.6.2006, str. 90.”;
Hungarian: HL L 171., 2006.6.23., 90. o.”
Slovenian: UL L 171, 23.6.2006, str. 90.“
Estonian: ELT L 171, 23.6.2006, lk 90.”
Latvian: OV L 171, 23.6.2006., 90. lpp.”
Lithuanian: OL L 171, 2006 6 23, p. 90.“;