FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 12 % or more of diboron trioxide,
French: 12 % ou plus de trioxyde de dibore,
German: Dibortrioxid von 12 GHT oder mehr,
Spanish: trióxido de diboro superior o igual al 12 %,
Italian: 12 % o più di triossido di diboro,
Portuguese: 12 % ou mais de trióxido de diboro,
Dutch: 12 of meer gewichtspercenten diboortrioxide,
Danish: diborontrioxid på 12 vægtprocent og derover,
Swedish: minst 12 viktprocent dibortrioxid,
Finnish: vähintään 12 painoprosenttia dibooritrioksidia,
Greek: 12 % ή περισσότερο τριοξείδιο του διβορίου,
Czech: 12 % hmotnostních nebo více oxidu boritého,
Slovak: 12 % alebo viac oxidu boritého,
Polish: 12 % masy lub więcej tritlenku diboru;
Hungarian: legalább 12 %, dibór-trioxidot,
Slovenian: 12 mas. % ali več diborovega trioksida,
Estonian: diboortrioksiidi vähemalt 12 % massist,
Latvian: 12 % vai vairāk dibora trioksīdu,
Lithuanian: ne mažiau kaip 12 % masės diborono trioksido,
English: 26 % or less of silicon dioxide and
French: 26 % ou moins de dioxyde de silicium et
German: Siliciumdioxid von 26 GHT oder weniger und
Spanish: dióxido de silicio inferior o igual al 26 % y
Italian: 26 % o meno di diossido di silicio e
Portuguese: 26 % ou menos de dióxido de silício e
Dutch: niet meer dan 26 gewichtspercenten siliciumdioxide en
Danish: siliciumdioxid på 26 vægtprocent og derunder og
Swedish: högst 26 viktprocent kiseldioxid och
Finnish: enintään 26 painoprosenttia piidioksidia ja
Greek: 26 % ή λιγότερο διοξείδιο του πυριτίου και
Czech: 26 % hmotnostních nebo méně oxidu křemičitého a
Slovak: 26 % alebo menej oxidu kremičitého a
Polish: 26 % masy lub mniej ditlenku krzemu;
Hungarian: legfeljebb 26 % szilícium dioxidot és
Slovenian: 26 mas. % ali manj silicijevega dioksida in
Estonian: ränidioksiidi kuni 26 % massist ja
Latvian: 26 % vai mazāk silīcija dioksīda un
Lithuanian: ne daugiau kaip 26 % masės silicio dioksido ir
English: 60 % or more of dialuminium trioxide
French: 60 % ou plus de trioxyde de dialuminium
German: Dialuminiumtrioxid von 60 GHT oder mehr
Spanish: trióxido de dialuminio superior o igual al 60 %
Italian: 60 % o più di triossido di dialluminio
Portuguese: 60 % ou mais de trióxido de dialumínio
Dutch: 60 of meer gewichtspercenten dialuminiumtrioxide
Danish: dialuminiumtrioxid på 60 vægtprocent og derover
Swedish: minst 60 viktprocent dialuminiumtrioxid
Finnish: vähintään 60 painoprosenttia dialumiinitrioksidia
Greek: 60 % ή περισσότερο τριοξείδιο του διαργιλίου
Czech: 60 % hmotnostních nebo více oxidu hlinitého
Slovak: 60 % alebo viac oxidu hlinitého
Polish: 60 % masy lub więcej tritlenku diglinu
Hungarian: legalább60 % dialuminium trioxidot tartalmaznak
Slovenian: 60 mas. % ali več dialuminijevega trioksida
Estonian: dialumiiniumtrioksiidi vähemalt 60 % massist
Latvian: 60 % vai vairāk dialumīnija trioksīda
Lithuanian: ne mažiau kaip 60 % masės dialiuminio trioksido
English: Beryllium oxide, of a purity by weight of more than 99 %, in the form of blanks, bars, blocks or plates
French: Oxyde de béryllium, d’une pureté en poids supérieure à 99 %, présenté sous forme d’ébauches, de barres, de blocs ou de plaques
German: Berylliumoxid, mit einer Reinheit von mehr als 99 GHT, in Form von Rohlingen, Stangen (Stäben), Blöcken oder Blechen
Spanish: Óxido de berilio, con una pureza superior al 99 % en peso, presentado en forma de desbastes, barras, bloques o placas
Italian: Ossido di berillio, di purezza, in peso, di più di 99 %, sotto forma di sbozzi, barre, blocchi o lastre
Portuguese: Óxido de berilio, de pureza, em peso, superior a 99 %, na forma de esboços, barras, blocos ou placas
Dutch: Berylliumoxide, met een zuiverheid van meer dan 99 gewichtspercenten, in de vorm van voorvormstukken, staven, blokken of platen
Danish: Berylliumoxid, af renhed på over 99 vægtprocent, i form af råemner, stænger, blokke eller plader
Swedish: Berylliumoxid med en renhet av mer än 99 viktprocent, i form av råämnen, stång, block eller plattor
Finnish: Berylliumoksidi, puhtausaste suurempi kuin 99 painoprosenttia, teelminä, tankoina, laattoina tai levyinä
Greek: Οξείδιο του βηρυλλίου, με καθαρότητα, κατά βάρος, περισσότερο από 99 %, υπό μορφή απαρχών, ράβδων, όγκων ή πλακών
Czech: Oxid beryllnatý, o čistotě vyšší než 99 % hmotnostních, ve formě polotovarů, tyčí, bloků nebo desek
Slovak: Oxid beryllnatý, s čistotou vyššou ako 99 % hmotnosti, vo forme polotovarov, tyčí, blokov alebo plátov
Polish: Tlenek berylu, o czystości większej niż 99 % masy, w postaci surówki, sztabek, bloków lub płytek
Hungarian: Berilliumoxid, tisztasága több, mint 99 tömegszázalék, nyersdarabok, rudak, tömbök vagy lemezek formájában
Slovenian: Berilijev oksid s čistočo več kot 99 mas. %, v obliki nedokončanih izdelkov, palic, blokov ali plošč
Estonian: Berülliumoksiid puhtusega vähemalt 99 % massist, toorikute, varraste, plokkide või plaatidena
Latvian: Berilija oksīds, ar tīrības pakāpi vairāk kā 99 %, kluču, stieņu, bloku vai plākšņu formā
Lithuanian: Berilio oksido, kurio grynumas ne mažesnis kaip 99 % masės, ruošiniai, strypai, blokeliai ar plokštės
English: Silicon carbide reactor tubes and holders, of a kind used for insertion into diffusion and oxidation furnaces for production of semiconductor materials
French: Tubes et supports de réacteurs en carbure de silicium, du type utilisé pour équiper des fours de diffusion et d’oxydation pour la production de matières semi-conductrices
German: Reagenzröhren und Halterungen aus Siliciumcarbid, von der für Diffusions- und Oxidationsöfen bei der Herstellung von Halbleitermaterialien verwendeten Art
Spanish: Tubos y soportes de reactores de carburo de silicio, del tipo de los utilizados para equipar hornos de difusión y de oxidación para la producción de materiales semiconductores
Italian: Tubi e supporti di reattori di carburo di silicio, del tipo utilizzato per equipaggiare forni di diffusione e di ossidazione per la produzione di materiali semiconduttori
Portuguese: Tubos e suportes de reactores de carboneto de silício, do tipo utilizado para equipar fornos de difusão e oxidação para a produção de materiais semicondutores
Dutch: Reactorbuizen en houders van siliciumcarbide, van de soort gebruikt in diffusie- en oxidatieovens voor de vervaardiging van halfgeleidermaterialen
Danish: Reaktorrør og holdere af siliciumcarbid, af den art der anvendes til indsætning i diffusions- og iltningsovne til fremstilling af halvledermaterialer
Swedish: Reaktionsrör och hållare av kiselkarbid, av sådana slag som används för att föras in i diffusions- och oxidationsugnar för framställning av halvledarmaterial
Finnish: Piikarbidireaktoriputket ja -pidikkeet, puolijohdeaineiden tuotantoon tarkoitettuihin diffuusio- ja hapetusuuneihin asennettaviksi tarkoitetut
Greek: Σωλήνες και υποδοχές αντιδραστήρων από καρβίδιο του πυριτίου, του είδους που χρησιμοποιείται για επεξεργασία σε φούρνους διάχυσης και οξείδωσης για την παραγωγή ημιαγωγών υλικών
Czech: Reaktorové trubky a držáky z karbidu křemíku, používané pro vložení do difúzních a oxidačních pecí pro výrobu polovodičových materiálů
Slovak: Reaktorové trúbky a držiaky z karbidu kremíka, na vkladanie do difúznych a oxidačných pecí na výrobu polovodičových materiálov
Polish: Rurki reakcyjne i uchwyty z węglika krzemu, w rodzaju stosowanych do wstawiania do pieców dyfuzyjnych i utleniających, do produkcji materiałów półprzewodnikowych
Hungarian: Szilíciumkarbid reaktorcső és tartó, félvezető anyagok gyártásában előforduló diffúziós és oxidációs kemencékbe helyezésnél használatos
Slovenian: Reaktorske cevi in nosilci iz silicijevega karbida, ki se uporabljajo za vstavljanje v difuzijske in oksidacijske peči za proizvodnjo polprevodniških materialov
Estonian: Ränikarbiidist reaktsioonitorud ja hoidikud pooljuhtmaterjalide tootmisel difusiooni- ja oksüdatsiooniahjudesse paigutamiseks
Latvian: Silikona karbīda reaktora carulītes un turētāji, ko izmanto difūzijas un oksidācijas krāsnīs pusvadītāju materiālu ražošanai
Lithuanian: Silicio karbido reaktoriaus vamzdeliai ir laikikliai, tokios rūšies, kaip yra dedami į difuzijos ir oksidacijos krosnis gaminant puslaidininkių medžiagas
English: Ceramic articles made of continuous filaments of ceramic oxides, containing by weight:
French: Ouvrages en céramique faits de filaments continus d’oxydes céramiques, contenant en poids:
German: Keramische Waren aus Endlosfäden aus keramischen Oxiden, mit einem Gehalt an:
Spanish: Manufacturas de cerámica hechas de filamentos continuos de óxidos cerámicos, con un contenido, en peso, de:
Italian: Lavori di ceramica fatti di filamenti continui di ossidi di ceramica, contenente, in peso:
Portuguese: Obras de cerâmica feitas de filamentos contínuos de óxidos cerâmicos, contendo, em peso:
Dutch: Werken van keramische stoffen gemaakt met continuvezels van keramische oxiden, bevattende:
Danish: Varer af keramisk materiale af endeløse filamenter af keramiske oxider, med indhold af:
Swedish: Varor av keramiskt material framställda av filament av keramiska oxider, innehållande:
Finnish: Keraamiset tavarat, jotka on valmistettu keraamisten oksidien jatkuvista filamenteista, jotka sisältävät:
Greek: Τεχνουργήματα από κεραμευτική ύλη, κατασκευαζόμενα από συνεχείς οξειδίων κεραμευτικές ίνες, που περιέχουν, κατά βάρος:
Czech: Keramické výrobky zhotovené z nekonečných nepřetržitých vláken z keramických oxidů, obsahujících:
Slovak: Keramické výrobky z nepretržitých vlákien keramických oxidov, s hmotnostným obsahom:
Polish: Artykuły ceramiczne wykonane z włókien ciągłych z tlenków ceramicznych, zawierających:
Hungarian: Kerámia oxidok végtelen elemi szálaiból készült kerámia termékek, amelyek tömegszázalékban
Slovenian: Keramični izdelki, narejeni iz neskončnih filamentov iz keramičnih oksidov, ki vsebujejo:
Estonian: Keraamikatooted, mis on valmistatud keraamiliste oksiidide filamentkiududest, mis sisaldavad:
Latvian: Keramikas izstrādājumi izgatavoti no nepārtrauktiem keramiska oksīda pavedieniem, kuru masa satur:
Lithuanian: Keraminikos dirbiniai, pagaminti iš ištisinių keraminių oksidų gijų, kurių sudėtyje yra:
English: 2 % or more of diboron trioxide,
French: 2 % ou plus de trioxyde de dibore,
German: Dibortrioxid von 2 GHT oder mehr,
Spanish: trióxido de diboro superior o igual al 2 %,
Italian: 2 % o più di triossido di diboro,
Portuguese: 2 % ou mais de trióxido de diboro,
Dutch: 2 of meer gewichtspercenten diboortrioxide,
Danish: diborontrioxid på 2 vægtprocent og derover,
Swedish: minst 2 viktprocent dibortrioxid,
Finnish: vähintään 2 painoprosenttia dibooritrioksidia,
Greek: 2 % ή περισσότερο τριοξείδιο του διβορίου,
Czech: 2 % hmotnostní nebo více oxidu boritého
Slovak: 2 % alebo viac oxidu boritého,
Polish: 2 % masy lub więcej tritlenku diboru;
Hungarian: legalább 2 % dibór-trioxidot,
Slovenian: 2 mas. % ali več diborovega trioksida,
Estonian: diboortrioksiidi vähemalt 2 % massist,
Latvian: 2 % vai vairāk dibora trioksīdu,
Lithuanian: ne mažiau kaip 2 % masės diborono trioksido,
English: 28 % or less of silicon dioxide and
French: 28 % ou moins de dioxyde de silicium et
German: Siliciumdioxid von 28 GHT oder weniger und
Spanish: dióxido de silicio inferior o igual al 28 % y
Italian: 28 % o meno di diossido di silicio e
Portuguese: 28 % ou menos de dióxido de silício e
Dutch: niet meer dan 28 gewichtspercenten siliciumdioxide en
Danish: siliciumdioxid på 28 vægtprocent og derunder og
Swedish: högst 28 viktprocent kiseldioxid och
Finnish: enintään 28 painoprosenttia piidioksidia ja
Greek: 28 % ή λιγότερο διοξείδιο του πυριτίου και
Czech: 28 % hmotnostních nebo méně oxidu křemičitého a
Slovak: 28 % alebo menej oxidu kremičitého a
Polish: 28 % masy lub mniej ditlenku krzemu;
Hungarian: % szilicium dioxidot és
Slovenian: 28 mas. % ali manj silicijevega dioksida in
Estonian: ränidioksiidi kuni 28 % massist ja
Latvian: 28 % vai mazāk silīcija dioksīda un
Lithuanian: ne daugiau kaip 28 % masės silicio dioksido ir
English: Ceramic microspheres, transparent, obtained from silicon dioxide and zirconium dioxide, of a diameter of more than 125 µm
French: Microsphères en céramique, transparentes, obtenues à partir de dioxyde de silicium et de dioxyde de zirconium, d’un diamètre de plus de 125 µm
German: Keramische Mikrokügelchen, durchsichtig, erhalten aus Siliciumdioxid und Zirconiumdioxid, mit einem Durchmesser von mehr als 125 µm
Spanish: Microesferas de cerámica, transparentes, obtenidas a partir de dióxido de silicio y de dióxido de zirconio, de diámetro superior a 125 µm
Italian: Microsfere di ceramica, trasparenti, ottenute a partire da diossido di silicio e diossido di zirconio, di diametro di più di 125 µm
Portuguese: Microesferas de cerâmica, transparentes, obtidas a partir de dióxido de silício e dióxido de zircónio, de diâmetro superior a 125 µm
Dutch: Microbolletjes van keramische stoffen, doorzichtig, verkregen uit siliciumdioxide en zirkoniumdioxide, met een diameter van meer dan 125 µm
Danish: Mikrokugler af keramisk materiale, gennemsigtige, fremstillet af siliciumdioxid og zirconiumdioxid, af diameter over 125 µm
Swedish: Mikrokulor av keramiskt material, transparenta, framställda av kiseldioxid och zirkoniumdioxid, med en diameter av mer än 125 µm
Finnish: Keraamiset mikropallot, läpinäkyviä, jotka on valmistettu piidioksidista ja zirkoniumdioksidista, joiden läpimitta on suurempi kuin 125 µm
Greek: Μικροσφαίρες από κεραμευτική ύλη, διαφανή, το οποίο λαμβάνεται από διοξείδιο του πυριτίου και διοξείδιο του ζιρκονίου, με διαμέτρο περισσότερο των 125 µm
Czech: Keramické mikrokuličky, průhledné, získané z oxidu křemičitého a oxidu zirkoničitého, o průměru více než 125 µm
Slovak: Keramické mikroguľôčky, priehľadné, získané z oxidu kremičitého a oxidu zirkoničitého, s priemerom väčším ako 125 µm
Polish: Mikrokulki ceramiczne, przezroczyste, otrzymane z ditlenku krzemu i ditlenku cyrkonu, o średnicy większej niż 125 µm
Hungarian: Átlátszó kerámia mikrogömbök, amelyeket szilícium dioxidból és cirkónium dioxidból készítettek, átmérőjük több, mint 125 µm
Slovenian: Keramične mikrokroglice, prosojne, pridobljene iz silicijevega dioksida in cirkonijevega dioksida, premera več kot 125 µm
Estonian: Silikoondioksiidist ja tsirkooniumdioksiidist saadud läbipaistvad keraamilised mikrokuulid, läbimõõduga vähemalt 125 µm
Latvian: Keramikas mikrosfēras, caurspīdīgas, iegūtas no silīcija dioksīda un cirkonija dioksīda, ar diametru vairāk nekā 125 µm
Lithuanian: Keraminiai skaidrūs mikrorutuliukai iš silicio ir cirkonio dioksidų, kurių skersmuo didesnis kaip 125 μm
English: Balls of E-glass, of a diameter of 18,5 mm or more but not exceeding 26 mm
French: Billes de verre E, d’un diamètre de 18,5 mm ou plus mais n’excédant pas 26 mm
German: Kugeln aus E-Glas, mit einem Durchmesser von 18,5 mm oder mehr, jedoch nicht mehr als 26 mm
Spanish: Esferas de vidrio E, con un diámetro superior o igual a 18,5 mm pero inferior a 26 mm
Italian: Perle di vetro E, di diametro pari a 18,5 mm o più ma non superiore a 26 mm
Portuguese: Esférulas de vidro tipo E, de diâmetro compreendido entre 18,5 mm e 26 mm
Dutch: Kogels van E-glas, met een diameter van 18,5 of meer doch niet meer dan 26mm
Danish: Kugler af E-glas, med diameter 18,5 mm eller derover, men ikke over 26 mm
Swedish: Kulor av E-glas med en diameter av minst 18,5 mm men högst26mm
Finnish: E-lasikuulat, joiden läpimitta on vähintään 18,5 mm, mutta enintään 26mm
Greek: Σφαιρίδια από γυαλί Ε, με διάμετρο 18,5 χλστ. ήμεγαλύτερη, χωρίς όμως να υπερβαίνει τα 26 χλστ.
Czech: Kuličky z E-skla o průměru 18,5 mm nebo větším, avšak nepřesahujícím 26 mm
Slovak: Sklené guľôčky E s priemerom od 18,5 mm do 26 mm
Polish: Kulki ze E–szkła (borokrzemowego niskoalkalicznego), o średnicy 18,5 mm lub większej, ale nieprzekraczającej 26 mm
Hungarian: Legalább 18,5 mm, de legfeljebb 26 mm átmérőjű E-üveggyöngyök
Slovenian: Krogle iz E-stekla, premera 18,5 mm ali več, vendar ne več kot 26 mm
Estonian: E-klaashelmed läbimõõduga vähemalt 18,5 mm, kuid mitte üle 26 mm
Latvian: E stikla lodītes ar diametru 18,5 mm vai vairāk, nepārsniedzot 26 mm robežu
Lithuanian: E-stiklo rutuliukai, kurių skersmuo ne mažesnis kai 18,5 mm, bet ne didesnis kaip 26 mm
English: Glass lenses with a stippled front refractor or with a front refractor composed of prismatic elements, with an external diameter of more than 121 mm but not exceeding 125 mm
French: Lentilles en verre, pourvues de points réfringents ou d’éléments prismatiques, d’un diamètre extérieur supérieur à 121 mm mais n’excédant pas 125 mm
German: Glaslinsen mit Lichtbrechungspunkten oder Prismaelementen, mit einem Außendurchmesser von mehr als 121 mm bis 125 mm
Spanish: Lentes de vidrio con puntos refringentes o elementos prismáticos, con un diámetro exterior superior a 121 mm pero inferior o igual a 125 mm
Italian: Lenti di vetro, provviste di punti di rifrazione della luce o elementi prismatici, di un diametro esterno di più di 121 mm ma uguale o inferiore a 125 mm
Portuguese: Lentes de vidro com pontos de refracção ou elementos prismáticos, com um diâmetro exterior superior a 121 mm mas não superior a 125 mm
Dutch: Lenzen van glas, voorzien van lichtbrekende punten of van prismatische elementen, met een uitwendige diameter van meer dan 121 mm doch niet meer dan 125 mm
Danish: Glaslinser forsynet med lysbrydende punkter eller med prismatiske elementer, med en ydre diameter på over 121 mm men ikke over 125 mm
Swedish: Glaslinser med ljusbrytande punkter eller prismaformade element, med en yttre diameter av mer än 121 men högst 125 mm
Finnish: Lasilinssit, joiden etupinta on täplitetty tai koostuu prismaelementeistä, ulkoläpimitta suurempi kuin 121 mm, mutta enintään 125 mm
Greek: Φακοί από γυαλί, με διαθλαστικά σημεία ή πρισματικά στοιχεία, με εξωτερική διάμετρο που υπερβαίνει τα 121 mm αλλά που δεν υπερβαίνει τα 125 mm
Czech: Skleněné čočky s tečkovaným čelním refraktorem nebo s čelním refraktorem složeným z hranolů, s vnějším průměrem větším než 121 mm, avšak nepřesahujícím 125 mm
Slovak: Sklené šošovky s vybodkovaným čelným refraktorom alebo s čelným refraktorom zloženým z prizmatických elementov, s vonkajším premerom väčším ako 121 mm ale nepresahujúcim 125 mm
Polish: Soczewki szklane z chropowatym przednim refraktorem lub z przednim refraktorem składającym się z elementów pryzmatycznych, o zewnętrznej średnicy większej niż 121 mm, ale nieprzekraczającej 125 mm
Hungarian: Üveglencse recézett elülső refraktorral, vagy prizmaelemekből álló elülső refraktorral, külső átmérője nagyobb, mint 121 mm, de legfeljebb 125 mm
Slovenian: Steklene leče s pikastim ali iz prizmatskih elementov sestavljenim sprednjim refraktorjem, z zunanjim premerom več kot 121 mm, vendar ne več kot 125 mm
Estonian: Klaasläätsed, mis on sektsioneeritud murdva esipinnaga või prismaelementidest koosneva murdva esipinnaga, välisläbimõõduga vähemalt 121 mm, kuid mitte üle 125 mm
Latvian: Stikla lēcas ar punktoto priekšējo refraktoru vai priekšējo refraktoru, kas sastāv no prismatiskajiem elementiem, ar ārējo diametru vairāk kā 121 mm, bet ne vairāk kā 125 mm
Lithuanian: Stikliniai lęšiai su taškuotu priekiniu refraktoriumi arba su priekiniu refraktoriumi sudarytu iš iš prizminių elementų, kurių išorinis skersmuo yra didesnis kaip 121 mm, bet ne didesnis kaip 125 mm
English: Parabolic glass cup, with an external diameter of more than 121 mm but not exceeding 125 mm
French: Coupe parabolique en verre, d’un diamètre extérieur supérieur à 121 mm mais n’excédant pas 125 mm
German: Parabolglaskolben, mit einem Außendurchmesser von mehr als 121 mm bis 125 mm
Spanish: Copa parabólica de vidrio, con un diámetro exterior superior a 121 mm pero inferior o igual a 125 mm
Italian: Coppa parabolica di vetro, di un diametro esterno di più di 121 mm ma uguale o inferiore a 125 mm
Portuguese: Taça parabólica em vidro, com um diâmetro exterior superior a 121 mm mas não superior a 125 mm
Dutch: Parabolische kelken van glas, met een uitwendige diameter van meer dan 121 mm doch niet meer dan 125 mm
Danish: Paraboliske glaskolber, med en ydre diameter på over 121 mm men ikke over 125 mm
Swedish: Paraboliska glaskupor med en yttre diameter av mer än 121 men högst 125 mm
Finnish: Lasiset parabolimaljat, joiden ulkoläpimitta on suurempi kuin 121 mm, mutta enintään 125 mm
Greek: Παραβολικές κύπελλο από γυαλί, με εξωτερική διάμετρο που υπερβαίνει τα 121 mm άλλα που δεν υπερβαίνει τα 125 mm
Czech: Parabolická skleněná baňka, s vnějším průměrem větším než 121 mm, avšak nepřesahujícím 125 mm
Slovak: Parabolická sklená miska (banka), s vonkajším priemerom väčším ako 121 mm, ale nepresahujúcim 125 mm
Polish: Reflektory szklane paraboliczne, o zewnętrznej średnicy większej niż 121 mm, ale nieprzekraczającej 125 mm
Hungarian: Parabolikus üvegharang, külső átmérője nagyobb, mint 121 mm, de legfeljebb 125 mm
Slovenian: Parabolična steklena čaša, z zunanjim premerom več kot 121 mm, vendar ne več kot 125 mm
Estonian: Paraboolne klaaskolb välisläbimõõduga vähemalt 121 mm, kuid mitte üle 125 mm
Latvian: Paraboliski stikla reflektori, ar ārējo diametru vairāk kā 121 mm, bet nepārsniedzot 125 mm
Lithuanian: Parabolinis stiklo cilindras (cup), kurio išorinis skersmuo yra didesnis kaip 121 mm, bet ne didesnis kaip 125 mm
English: Glass cone (funnel) for cathode-ray tube with a diagonal measurement of 508,8 mm or more but not more than 811,0 mm
French: Cône de verrre (entonnoir) pour tube cathodique présentant une mesure diagonale égale ou supérieure à 508,8 mm mais inférieure à 811,0 mm
German: Glaskonen (Trichter) für Kathodenstrahlröhren, mit einer Diagonalen von 508,8 mm oder mehr, jedoch nicht mehr als 811,0 mm
Spanish: Cono de vidrio (embudo) para tubo catódico, con una diagonal igual o superior a 508,8 mm, pero no superior a 811,0 mm
Italian: Vetro conico (imbuto) per tubo catodico, di diagonale compresa tra 508,8 mm e 811,0 mm
Portuguese: Cone de vidro (funil) para tubo catódico, com diagonal igual ou superior a 508,8 mm mas não superior a 811,0 mm
Dutch: Glazen kegel (trechter) voor kathodestraalbuis met een diagonaal van 508,8 mm of meer maar niet meer dan 811,0 mm
Danish: Glaskonus til katodestrålerør med et diagonalmål på 508,8 mm eller derover, men ikke over 811,0 mm
Swedish: Glaskon för katodstrålerör, med ett diagonalmått av minst 508,8 mm men högst 811,0 mm
Finnish: Lasikartio (suppilonmuotoinen) katodisädeputkea varten, jonka läpimitta on vähintään 508,8 mm mutta enintään 811,0 mm
Greek: Γυάλινος κώνος (χοάνη) για καθοδικό σωλήνα, με διαγώνιο τουλάχιστον 508,8 mm, χωρίς όμως να υπερβαίνει τα 811,0 mm
Czech: Skleněný kužel (nálevka) obrazovky (CRT) s úhlopříčkou 508,8 mm nebo větší, ale ne více než 811,0 mm
Slovak: Sklenený kužel (lievik) pre CRT s uhlopriečkou minimálne 508,8 mm a maximálne 811,0 mm
Polish: Szklany lejek do lampy oscyloskopowej o przekątnej 508,8 mm lub większej, ale nie większej niż 811,0 mm
Hungarian: Üveg kúp (képernyőtölcsér) katódsugárcsőhöz, átlómérete legalább 508,8 mm, de legfeljebb 811,0 mm
Slovenian: Stekleni stožec za katodno cev z diagonalo 508,8 mm ali več, vendar ne več kot 811,0 mm
Estonian: Elektronkiiretoru klaaskoonus (lehter) diagonaaliga vähemalt 508,8 mm, kuid mitte rohkem kui 811,0 mm
Latvian: Stikla konusi (kolbas) katodstaru lampām ar izmēru pa diagonāli no 508,8 mm līdz 811,0 mm
Lithuanian: Stiklinis elektroninių vamzdžių kūgis (piltuvas), kurio įstrižainė ne trumpesnė kaip 508,8 mm, bet ne ilgesnė kaip 811,0 mm