English: Therefore, the anti-dumping duty should apply to coke of coal in pieces with a diameter of more than 80 mm, when shipped in mixtures containing both coke of coal in pieces with a diameter of more than 80 mm and coke of coal in pieces with smaller diameters, unless it is determined that the quantity of coke of coal in pieces with a diameter of more than 80 mm does not constitute more than 20 % of dry net weight of the mixed shipment.
French: Le droit antidumping doit par conséquent aussi s’appliquer au coke de houille d’un diamètre de plus de 80 mm qui est expédié sous forme de mélanges contenant à la fois du coke de houille d’un diamètre de plus de 80 mm et du coke de houille d’un diamètre inférieur à 80 mm, à moins qu’il ne soit établi que la quantité de coke de houille d’un diamètre de plus de 80 mm n’excède pas 20 % du poids net à sec du mélange en question.
German: Daher sollte der Antidumpingzoll auf Koks aus Steinkohle in Stücken mit einem Durchmesser von mehr als 80 mm angewandt werden, wenn die versandten Mischungen sowohl Koks aus Steinkohle in Stücken mit einem Durchmesser von mehr als 80 mm als auch Koks aus Steinkohle in Stücken mit kleinerem Durchmesser umfassen, es sei denn, es wird festgestellt, dass die Menge an Koks aus Steinkohle in Stücken mit einem Durchmesser von mehr als 80 mm nicht mehr als 20 % des Netto-Trockengewichts der Mischung ausmacht.
Spanish: Por tanto, el derecho antidumping debe aplicarse al coque de carbón en trozos de más de 80 mm de diámetro, cuando sea enviado en mezclas que contengan tanto coque de carbón en trozos de más de 80 mm de diámetro como coque de carbón en trozos de menor diámetro, a menos que se determine que la cantidad de coque de carbón en trozos de más de 80 mm de diámetro no constituye más del 20 % del peso neto en seco del envío mezclado.
Italian: Il dazio antidumping va pertanto applicato al coke di carbone in pezzi di diametro superiore a 80 mm spedito in forma di miscugli di coke di carbone in pezzi di diametro superiore a 80 mm e di coke di carbone in pezzi di diametro inferiore, a meno che non si accerti che il quantitativo di coke di carbone in pezzi di diametro superiore a 80 mm non rappresenta più del 20 % del peso netto a secco di tale spedizione mista.
Portuguese: Por conseguinte, o direito anti-dumping deve aplicar-se ao coque com granulometria superior a 80 mm, quando expedido em misturas que contêm coque com granulometria superior a 80 mm e coque com granulometrias inferiores, a não ser que se determine que a quantidade de coque com granulometria superior a 80 mm não constitui mais de 20 % do peso líquido seco da expedição mista.
Dutch: Daarom moet het antidumpingrecht van toepassing zijn op cokes van steenkool in stukken met een diameter van meer dan 80 mm in gemengde zendingen van zowel cokes van steenkool in stukken met een diameter van meer dan 80 mm als cokes in kleinere stukken, tenzij wordt aangetoond dat de cokes van steenkool in stukken met een diameter van meer dan 80 mm niet meer dan 20 % van het droge nettogewicht van de gemengde zending uitmaakt.
Danish: Antidumpingtolden gælder således koks i stykker med en diameter på over 80 mm, når det forsendes i blandinger med både koks i stykker med en diameter på over 80 mm og koks i stykker med en mindre diameter, medmindre det fastslås, at mængden af koks i stykker med en diameter på over 80 mm ikke udgør mere end 20 % af den tørre nettovægt af den blandede forsendelse.
Finnish: Tästä syystä polkumyyntitullia pitäisi soveltaa läpimitaltaan yli 80 millimetrin kappaleina olevaan hiilikoksiin, jota toimitetaan seoksissa, jotka sisältävät sekä läpimitaltaan yli 80 millimetrin kappaleina olevaa hiilikoksia että läpimitaltaan pienempinä kappaleina olevaa hiilikoksia, paitsi jos on määritetty, että sekatoimituksen nettokuivapainosta enintään 20 prosenttia on läpimitaltaan yli 80 millimetrin kappaleina olevaa hiilikoksia.
Greek: Κατά συνέπεια, ο δασμός αντιντάμπινγκ θα πρέπει να επιβάλλεται σε άνθρακα οπτανθρακοποίησης σε τεμάχια με διάμετρο μεγαλύτερη των 80 mm, κατά την αποστολή του σε μείγματα που περιέχουν άνθρακα οπτανθρακοποίησης σε τεμάχια με διάμετρο μεγαλύτερη των 80 mm και άνθρακα οπτανθρακοποίησης σε τεμάχια μικρότερων διαμέτρων, εκτός αν διαπιστωθεί ότι η ποσότητα του άνθρακα οπτανθρακοποίησης σε τεμάχια με διάμετρο μεγαλύτερη των 80 mm δεν υπερβαίνει το 20 % του ξηρού καθαρού βάρους του μεικτού φορτίου.
Czech: Proto by se mělo antidumpingové clo rovněž uplatňovat na koks z uhlí v kusech o průměru větším než 80 mm, který je zaslán ve směsích obsahujících koks z uhlí v kusech o průměru větším než 80 mm a koks z uhlí v kusech o menším průměru, pokud není zjištěno, že množství koksu z uhlí v kusech o průměru větším než 80 mm netvoří více než 20 % suché čisté hmotnosti smíšené zásilky.
Slovak: Antidumpingové clo by sa preto malo uplatňovať na koks z uhlia v kusoch s priemerom viac ako 80 mm, keď sa dodáva v zmesiach, ktoré obsahujú koks z uhlia v kusoch s priemerom viac ako 80 mm a koks z uhlia v kusoch s menšími priemermi, pokiaľ sa nestanoví, že množstvo koksu z uhlia v kusoch s priemerom viac ako 80 mm nepredstavuje viac ako 20 % čistej suchej hmotnosti zmiešanej zásielky.
Polish: W związku z powyższym cło antydumpingowe powinno być stosowane dla koksu z węgla w kawałkach o średnicy większej niż 80 mm w przypadkach dostaw mieszanych zawierających zarówno koks z węgla w kawałkach o średnicy większej niż 80 mm, jak i koks z węgla w kawałkach o mniejszej średnicy, chyba że zostanie stwierdzone, że ilość koksu z węgla w kawałkach o średnicy większej niż 80 mm nie stanowi więcej niż 20 % suchej wagi netto dostawy mieszanej.
Hungarian: Ezért a dömpingellenes vámot csak a 80 mm-t meghaladó átmérőjű darabos kőszénkokszra kell alkalmazni az olyan kevert szállítmányok esetében, amelyek tartalmaznak mind 80 mm-t meghaladó, mind 80 mm alatti átmérőjű darabos kőszénkokszot, kivéve, ha megállapítást nyert, hogy a 80 mm-t meghaladó átmérőjű darabos kőszénkoksz aránya a kevert szállítmányban nem haladja meg a száraz nettó tömeg 20 %-át.
Slovenian: Zato se protidampinška dajatev uporablja za koks iz črnega premoga v kosih s premerom več kot 80 mm, kadar je odpremljen v mešanicah, ki vsebujejo koks iz črnega premoga v kosih s premerom več kot 80 mm ter tudi koks iz črnega premoga v kosih z manjšim premerom, razen če je določeno, da količina koksa iz črnega premoga v kosih s premerom več kot 80 mm ne predstavlja več kot 20 % neto suhe teže mešane pošiljke.
Estonian: Seetõttu peaks dumpinguvastast tollimaksu kohaldama kivisöekoksile tüki läbimõõduga üle 80 mm, juhul kui tarnitakse kivisöekoksi segu, mis sisaldab nii üle 80 mm tüki läbimõõduga kui ka väiksema tüki läbimõõduga kivisöekoksi, välja arvatud juhul, kui on kindlaks määratud, et tüki läbimõõduga üle 80 mm kivisöekoksi kogus ei ületa 20 % segaveose kuivaine netomassist.
Latvian: Tāpēc antidempinga maksājumu piemēro akmeņogļu koksam gabalos, kuru diametrs ir lielāks par 80 mm, ja ražojumu pārvadā jauktās kravās, kas satur gan akmeņogļu koksu gabalos, kuru diametrs ir lielāks par 80 mm, gan akmeņogļu koksu gabalos, kuru diametrs ir mazākas, ja vien nav noteikts, ka daudzums, ko veido akmeņogļu kokss gabalos, kuru diametrs ir lielāks par 80 mm, nav lielāks 20 % jauktās kravas sausa neto svara.
Lithuanian: Todėl antidempingo muitas taip pat turėtų būti taikomas koksui iš akmens anglių, kurio gabalėlių skersmuo didesnis nei 80 mm, mišriuose siuntiniuose, kurių sudėtyje yra ir kokso iš akmens anglių, kurio gabalėlių skersmuo didesnis nei 80 mm, ir tokio, kurio gabalėlių skersmuo yra mažesnis, nebent nustatyta, kad koksas iš akmens anglių, kurio gabalėlių skersmuo yra didesnis nei 80 mm, nesudaro daugiau nei 20 % mišraus siuntinio grynojo sausojo svorio.