English: Once the information referred to in the second subparagraph of paragraph 1 has been forwarded to the Commission, the alcohol in the vats concerned may not be moved until a removal order covering it has been issued.
French: Une fois la communication des États membres visée au paragraphe 1, deuxième alinéa, effectuée, l'alcool des cuves en cause ne peut plus faire l'objet de mouvement physique jusqu'à la délivrance d'un bon d'enlèvement le concernant.
German: Nachdem die Mitgliedstaaten die Angaben gemäß Absatz 1 Unterabsatz 2 mitgeteilt haben, darf der in den betreffenden Behältnissen befindliche Alkohol nicht mehr bewegt werden, bis für ihn ein Übernahmeschein ausgestellt wurde.
Spanish: Una vez efectuada la comunicación de los Estados miembros contemplada en el apartado 1, párrafo segundo, el alcohol de las cubas en cuestión no podrá ser objeto de movimiento físico alguno hasta la expedición del albarán de retirada correspondiente.
Italian: Una volta effettuata la comunicazione degli Stati membri di cui al paragrafo 1, secondo comma, l'alcole delle cisterne in questione non può più essere spostato sino al rilascio di un apposito buono di ritiro.
Portuguese: Depois de efectuada a comunicação dos Estados-Membros referida no segundo parágrafo do n.o 1, o álcool das cubas em causa não pode ser objecto de movimento físico até à emissão do respectivo título de levantamento.
Dutch: Zodra de lidstaat de in lid 1, tweede alinea, bedoelde mededeling heeft gedaan, mag de alcohol in de betrokken opslagtanks niet meer fysiek worden verplaatst tot de afgifte van een afhaalbon voor die alcohol.
Danish: Når de i stk. 1, andet afsnit, omhandlede oplysninger er meddelt, må alkoholen i de pågældende beholdere ikke flyttes, før der er udstedt et overtagelsesbevis for den.
Swedish: När de uppgifter som avses i punkt 1 andra stycket har meddelats kommissionen får alkoholen i dessa behållare inte flyttas förrän en uttagsorder för den har utfärdats.
Finnish: Kun jäsenvaltiot ovat antaneet 1 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitetut tiedot, kyseistä sammioissa olevaa alkoholia ei voida siirtää ennen sitä koskevan siirtomääräyksen toimittamista.
Greek: Μόλις πραγματοποιηθεί η κοινοποίηση των κρατών μελών η οποία αναφέρεται στην παράγραφο 1 δεύτερο εδάφιο, η αλκοόλη των υπό εξέταση δεξαμενών δεν μπορεί πλέον να αποτελεί αντικείμενο διακίνησης έως ότου χορηγηθεί σχετικό δελτίο παραλαβής.
Czech: Po sdělení členských států podle odst. 1 druhého pododstavce nemůže již být alkohol v dotčených nádržích až do vydání poukázky na jeho převzetí fyzicky přemístěn.
Slovak: Po odoslaní oznámenia uvedeného v odseku 1 druhom pododseku členskými štátmi sa lieh z predmetných zásobníkov už nesmie fyzicky premiestňovať až do vydania príkazu na vyskladnenie vzťahujúceho sa na tento lieh.
Polish: Po przesłaniu przez państwa członkowskie informacji określonych w ust. 1 akapit drugi, alkohol w danych kadziach nie może być fizycznie przemieszczony, dopóki nie zostanie wydane polecenie jego wycofania.
Hungarian: Amint a tagállamok megadták az (1) bekezdés második albekezdésében említett tájékoztatást, az érintett tartályokban található alkohol mindaddig nem szállítható el, amíg az arra vonatkozó elszállítási utalványt ki nem állították.
Slovenian: Potem ko Komisija prejme podatke iz drugega pododstavka odstavka 1, se alkohol v zadevnih kadeh ne sme več fizično premikati do izdaje naloga o njegovem odvozu.
Estonian: Pärast lõike 1 teises lõigus osutatud teabe komisjonile edastamist ei tohi asjaomastes vaatides olevat alkoholi teisaldada enne seda käsitleva väljaviimiskorralduse väljaandmist.
Latvian: Pēc tam, kad 1. punkta otrajā daļā minētā dalībvalstu informācija ir nosūtīta Komisijai, spirtu attiecīgajās tvertnēs nedrīkst pārvietot, kamēr nav saņemta izņemšanas atļauja, kas uz to attiecas.
Lithuanian: Valstybėms narėms pateikus 1 dalies antroje pastraipoje nurodytą pranešimą, cisternos su alkoholiu nebegali būti perkeliamas į kitą vietą, kol neišduotas leidimas jį išvežti.