English: Only one interested party submitted comments proposing as alternative analogue countries Brazil, South Africa or, but conditional on not making energy price adjustments to the normal value, Russia.
French: Seule une partie intéressée a formulé des commentaires et a proposé le Brésil ou l’Afrique du Sud comme pays analogue, ou encore la Russie à condition de ne pas ajuster la valeur normale en fonction des tarifs de l’énergie.
German: Nur eine interessierte Partei übermittelte eine Stellungnahme, in der sie Brasilien, Südafrika oder, sofern keine Energiepreisberichtigungen beim Normalwert vorgenommen würden, Russland, als alternative Vergleichsländer vorschlug.
Spanish: Solo una parte interesada envió sus observaciones proponiendo como países análogos alternativos Brasil, Sudáfrica o bien, a condición de que no se introdujeran ajustes en el valor normal basados en el precio de la energía, Rusia.
Italian: Soltanto una delle parti interessate ha formulato commenti e ha proposto come paese di riferimento il Brasile, il Sudafrica o anche la Russia a condizione di non correggere il valore normale in funzione dei prezzi dell’energia.
Portuguese: Apenas uma parte interessada apresentou observações para propor países análogos alternativos, como o Brasil, a África do Sul ou — na condição de não se proceder a ajustamentos do valor normal em função do preço da energia — a Rússia.
Dutch: Slechts één belanghebbende reageerde en stelde Brazilië, Zuid-Afrika of Rusland voor als referentieland (Rusland alleen op voorwaarde dat er geen energieprijscorrecties werden toegepast voor het vaststellen van de normale waarde).
Danish: Kun én interesseret part fremsatte bemærkninger vedrørende alternative referencelande; det drejede sig om Brasilien, Sydafrika og (men uden at foretage justeringer for energipriser i normalværdien) Rusland.
Swedish: Endast en berörd part lämnade in synpunkter och föreslog följande alternativ: Brasilien, Sydafrika och (under förutsättning att energipriserna inte justeras i förhållande till normalvärdet) Ryssland.
Finnish: Ainoastaan yksi asianomainen osapuoli esitti kommentteja, joissa ehdotettiin vaihtoehtoiseksi vertailumaaksi Brasiliaa, Etelä-Afrikkaa tai, sillä ehdolla, ettei normaaliarvoon tehdä energian hintaa koskevia oikaisuja, Venäjää.
Greek: Μόνο ένα ενδιαφερόμενο μέρος υπέβαλε παρατηρήσεις όπου πρότεινε ως εναλλακτικές ανάλογες χώρες τη Βραζιλία, τη Νότιο Αφρική ή, υπό τον όρο να μην γίνουν προσαρμογές των τιμών ενέργειας όσον αφορά την κανονική αξία, τη Ρωσία.
Czech: Pouze jedna zúčastněná strana předložila připomínky, v nichž jako alternativní srovnatelné země navrhla Brazílii, Jihoafrickou republiku nebo Rusko – u Ruska ovšem za podmínky, že se běžná hodnota nebude upravovat s ohledem na cenu energie.
Slovak: Iba jedna zainteresovaná strana predložila pripomienky, v ktorých za analogické krajiny navrhla Brazíliu, Juhoafrickú republiku alebo Rusko, avšak pod podmienkou, že nevykoná úpravy cien energie.
Polish: Tylko jedna zainteresowana strona przedstawiła uwagi, proponując jako kraje analogiczne Brazylię, RPA lub (pod warunkiem braku korekty wartości normalnej ze względu na ceny energii) Rosję.
Hungarian: Mindössze egy érdekelt fél nyújtotta be észrevételeit és alternatív analóg országnak Brazíliát, Dél-Afrikát vagy Oroszországot javasolta, utóbbit azzal a feltétellel, hogy a rendes értéket nem igazítják ki az energiaárak tekintetében.
Slovenian: Samo ena zainteresirana stranka je predložila pripombe, v katerih je kot možne primerljive države predlagala Brazilijo, Južno Afriko ali, pod pogojem, da ne pride do prilagoditve normalne vrednosti zaradi cen za energijo, Rusijo.
Estonian: Oma arvamuse avaldas vaid üks huvitatud isik, soovitades alternatiivsete võrdlusriikidena Brasiiliat, Lõuna-Aafrikat või tingimusel, et normaalväärtust ei korrigeerita energiahindade põhjal, Venemaad.
Latvian: Tikai viena ieinteresētā persona iesniedza piezīmes, kā analogo valsti iesakot Brazīliju vai Dienvidāfriku, vai arī Krieviju ar nosacījumu, ka tajā netiek veiktas elektroenerģijas cenu korekcijas līdz normālajai vērtībai.
Lithuanian: Tik viena suinteresuotoji šalis pateikė pastabas siūlydama kitas panašias šalis – Braziliją, Pietų Afriką arba su sąlyga, kad normalioji vertė nebus koreguojama atsižvelgiant į energijos kainas, Rusiją.