English: Therefore, the import volumes for the IP have provisionally been established on the basis of the detailed information obtained from EC customs authorities, as mentioned in recital 27.
French: Par conséquent, le volume des importations pendant la période d’enquête a été provisoirement établi sur la base des informations détaillées fournies par les autorités douanières de la Communauté [voir le considérant (27) ci-dessus].
German: Deshalb wurden die Einfuhrmengen im UZ, wie unter Randnummer 27 dargelegt, anhand der genauen Informationen der EG-Zollbehörden ermittelt.
Spanish: Por tanto, los volúmenes de importación durante el PI se han establecido provisionalmente sobre la base de información detallada facilitada por las autoridades aduaneras de la CE, como se indica en el considerando 27.
Italian: I volumi delle importazioni durante il periodo dell'inchiesta sono stati quindi provvisoriamente calcolati sulla base delle informazioni dettagliate fornite dalle autorità doganali comunitarie, come indicato al considerando 27.
Portuguese: Por conseguinte, os volumes de importação para o PI foram determinados provisoriamente com base na informação pormenorizada obtida junto das autoridades aduaneiras da Comunidade, tal como mencionado no considerando 27.
Dutch: Daarom werden de invoervolumen in het onderzoektijdvak voorlopig vastgesteld aan de hand van de in overweging 27 genoemde gedetailleerde gegevens van de communautaire douaneautoriteiten.
Danish: Derfor har man foreløbig fastsat importmængderne for undersøgelsesperioden ud fra detaljerede oplysninger fra toldmyndighederne i de importerende medlemsstater, som allerede nævnt i betragtning 27 ovenfor.
Swedish: Importen under undersökningsperioden har därför preliminärt fastställts utifrån detaljerade uppgifter från gemenskapens tullmyndigheter (se skäl 27).
Finnish: Siksi tutkimusajanjaksoa koskevat tuontimäärät on määritetty väliaikaisesti yhteisön tulliviranomaisilta saatujen tarkkojen tietojen pohjalta, kuten edellä johdanto-osan 27 kappaleessa todetaan.
Greek: Συνεπώς, ο όγκος των εισαγωγών για την ΠΕ καθορίστηκε προσωρινά με βάση τα λεπτομερή στοιχεία που ελήφθησαν από τις τελωνειακές αρχές της ΕΚ, όπως αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 27 ανωτέρω.
Czech: Proto byly objemy dovozu během období šetření předběžně stanoveny na základě podrobných informací získaných od celních orgánů ES, jak je uvedeno výše ve 27. bodě odůvodnění.
Slovak: Objem dovozu v OP sa preto predbežne stanovil na základe podrobných informácií získaných od colných orgánov ES, ako sa uvádza v odôvodnení 27.
Polish: Z tego powodu wielkość przywozu w OD wstępnie ustalono na podstawie szczegółowych informacji otrzymanych od organów celnych WE zgodnie z motywem 27 powyżej.
Hungarian: A vizsgálati időszak alatti importmennyiségeket tehát ideiglenesen az Európai Közösség vámhatóságaitól kapott részletes információk alapján állapították meg, mint az a fenti, (27) preambulumbekezdésben szerepelt.
Slovenian: Zato je bil obseg uvoza za OP začasno določen na podlagi podrobnih informacij s strani carinskih organov ES, kakor je omenjeno v uvodni izjavi 27.
Estonian: Seetõttu määrati impordimahud UP vältel esialgselt kindlaks EÜ tolliasutustelt saadud üksikasjaliku informatsiooni alusel, nagu nimetatud põhjenduses 27 ülalpool.
Latvian: Tādēļ importa apjomu izmeklēšanas periodā, kā minēts 27. apsvērumā, provizoriski noteica, pamatojoties uz sīku informāciju, ko ieguva no EK muitas iestādēm.
Lithuanian: Todėl per TL importo apimtis laikinai buvo nustatyta pagal išsamią EB muitinių informaciją, kaip minėta 27 konstatuojamoje dalyje.