English: In this respect, it was found that the basic raw material used in the production of Coke 80+, coking coal, represents around 50 % of the cost of manufacturing of Coke 80+.
French: À cet égard, il a été constaté que la matière première de base utilisée pour la production de coke 80+, à savoir le charbon à coke, représentait environ 50 % des coûts de production du coke 80+.
German: Die entsprechende Untersuchung ergab, dass auf den Hauptrohstoff für die Herstellung von Koks 80+, die Kokskohle, rund 50 % der Herstellkosten von Koks 80+ entfallen.
Spanish: A este respecto, se constató que la materia prima básica utilizada en la producción de coque 80+, el carbón de coque, representa aproximadamente el 50 % del coste de fabricación del coque 80+.
Italian: A tale riguardo l'inchiesta ha permesso di constatare che la principale materia prima utilizzata per la produzione del coke 80+, il carbone da coke, rappresenta circa il 50 % dei costi di fabbricazione del coke 80+.
Portuguese: A este respeito, apurou-se que a matéria-prima de base utilizada na produção de Coque 80+, o carvão de coque, representa cerca de 50 % do custo do fabrico de Coque 80+.
Dutch: In dit verband werd vastgesteld dat de belangrijkste grondstof voor de vervaardiging van cokes 80+, namelijk cokeskool, ongeveer 50 % van de productiekosten van cokes 80+ vertegenwoordigt.
Danish: Det konstateredes, at den grundlæggende råvare, der anvendes ved fremstillingen af koks 80+, er kokskul, der tegner sig for omkring 50 % af produktionsomkostningerne for koks 80+.
Swedish: Med anledning av detta konstaterade kommissionen att den viktigaste råvaran vid produktion av koks 80+ är kokskol, som motsvarar cirka 50 % av tillverkningskostnaden för koks 80+.
Finnish: Tältä osin ilmeni, että noin 50 prosenttia yli 80 mm:n koksin tuotantokustannuksista aiheutuu yli 80 mm:n koksin tuotannossa käytettävästä perusraaka-aineesta, koksihiilestä.
Greek: Σχετικά με το θέμα αυτό, διαπιστώθηκε ότι η βασική πρώτη ύλη που χρησιμοποιείται στην παραγωγή οπτάνθρακα 80+, ο άνθρακας οπτανθρακοποίησης, αντιπροσωπεύει το 50 % περίπου του κόστους παραγωγής του οπτάνθρακα 80+.
Czech: V tomto ohledu bylo zjištěno, že základní surovina používaná pro výrobu koksu 80+, koksovatelné uhlí, představuje okolo 50 % výrobních nákladů koksu 80+.
Slovak: V tomto smere sa zistilo, že základná surovina používaná pri výrobe koksu 80+, koksovateľné uhlie, predstavuje 50 % nákladov na výrobu koksu 80+.
Polish: W tym zakresie ustalono, że podstawowy surowiec używany do produkcji koksu 80+, tj. węgiel koksujący, stanowi około 50 % kosztów wytworzenia koksu 80+.
Hungarian: Ebben a tekintetben azt állapították meg, hogy a 80 mm-t meghaladó átmérőjű darabos kőszénkoksz előállításához használt alapanyag, a kokszszén a 80 mm-t meghaladó átmérőjű darabos kőszénkoksz előállítási költségeinek mintegy 50 %-át teszi ki.
Slovenian: V zvezi s tem je bilo ugotovljeno, da osnovna surovina, ki se uporablja za proizvodnjo koksa 80+, tj. koksni premog, predstavlja okoli 50 % stroškov za proizvodnjo koksa 80+.
Estonian: Selles osas leiti, et koksi 80+ tootmiseks kasutatav põhitooraine, koksisüsi, moodustab ligikaudu 50 % koksi 80+ tootmiskuludest.
Latvian: Šajā sakarā konstatēja, ka tās pamatizejvielas (koksa ogļu) izmaksas, ko izmanto koksa 80+ ražošanā, veido aptuveni 50 % no koksa 80+ ražošanas izmaksām.
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, buvo nustatyta, kad kokso 80+ gamybai naudojamos pagrindinės žaliavos, koksinių akmens anglių, sąnaudos sudaro apie 50 % visų kokso 80+ gamybos sąnaudų.