English: The product under review is tartaric acid originating in the People’s Republic of China (‘the product concerned’), currently classifiable within CN code 29181200.
French: Le produit faisant l'objet du réexamen est l'acide tartrique originaire de la République populaire de Chine (ci après dénommé «le produit concerné»), relevant actuellement du code NC 29181200.
German: Die Überprüfung betrifft Weinsäure mit Ursprung in der Volksrepublik China („betroffene Ware“), die derzeit unter dem KN-Code 29181200 eingereiht wird.
Spanish: El producto sujeto a reconsideración es el ácido tartárico originario de la República Popular China («el producto en cuestión»), actualmente clasificable en el código NC 29181200.
Italian: Il prodotto oggetto del riesame è l’acido tartarico originario della Repubblica popolare cinese («prodotto in esame»), attualmente classificabile nel codice NC 29181200.
Portuguese: O produto objecto de reexame é o ácido tartárico originário da República Popular da China («produto em causa»), actualmente classificado no código NC 29181200.
Dutch: Het verzoek heeft betrekking op wijnsteenzuur van oorsprong uit de Volksrepubliek China („het betrokken product”), momenteel ingedeeld onder GN-code 29181200.
Danish: Den vare, der er genstand for undersøgelsen, er vinsyre med oprindelse i Folkerepublikken Kina (den pågældende vare), som i øjeblikket tariferes under KN-kode 29181200.
Swedish: Den produkt som berörs är vinsyra med ursprung i Folkrepubliken Kina (nedan kallad ”den berörda produkten”), som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer 29181200.
Finnish: Tarkastelun kohteena on Kiinan kansantasavallasta peräisin oleva viinihappo, jäljempänä ’tarkasteltavana oleva tuote’, joka luokitellaan tällä hetkellä CN-koodiin 29181200.
Greek: Το προϊόν που αποτελεί το αντικείμενο επανεξέτασης είναι το τρυγικό οξύ καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας («το υπό εξέταση προϊόν») και υπάγεται προς το παρόν στον κωδικό ΣΟ 29181200.
Czech: Přezkoumávaným výrobkem je kyselina vinná pocházející z Čínské lidové republiky (dále jen „dotčený výrobek“), v současnosti kódu KN 29181200.
Slovak: Výrobok, ktorý je predmetom preskúmania, je kyselina vínna s pôvodom v Čínskej ľudovej republike (ďalej len „príslušný výrobok“), ktorá je v súčasnosti zaradená pod kód KN 29181200.
Polish: Produktem objętym przeglądem jest kwas winowy pochodzący z Chińskiej Republiki Ludowej („produkt objęty postępowaniem”), obecnie objęty kodem CN 29181200.
Hungarian: A felülvizsgálat tárgyát képező termék a Kínai Népköztársaságból származó és jelenleg a 29181200 KN-kód alá sorolható borkősav (a továbbiakban: érintett termék).
Slovenian: Izdelek, ki se pregleduje, je vinska kislina s poreklom iz Ljudske republike Kitajske „zadevni izdelek“), trenutno uvrščena pod oznako KN 29181200.
Estonian: Vaatlusalune toode on Hiina Rahvavabariigist pärit viinhape (edaspidi „vaatlusalune toode”), mis kuulub praegu CN-koodi 29181200 alla.
Latvian: Ražojums, uz kuru attiecas pārbaude, ir Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes vīnskābe (“attiecīgais ražojums”), kuru pašlaik klasificē ar KN kodu 29181200.
Lithuanian: Nagrinėjamasis produktas – tai Kinijos Liaudies Respublikos kilmės vyno rūgštis (toliau – nagrinėjamasis produktas), kurios klasifikacinis KN kodas šiuo metu yra 29181200.