FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the budget and timetable for undertaking operations for each year of implementation of the programme.
French: le budget et le calendrier d’exécution des actions pour chaque année de mise en œuvre du programme.
German: für jedes Jahr der Programmdurchführung den Finanzierungs- und Zeitplan für die Durchführung der Aktionen.
Spanish: el presupuesto y el calendario de realización de las operaciones para cada año de aplicación del programa.
Italian: bilancio di previsione e calendario di esecuzione delle azioni per ognuno degli anni di attuazione del programma.
Portuguese: o orçamento e o calendário de execução das operações relativamente a cada ano de execução do programa.
Dutch: voor elk jaar van uitvoering van het programma, de begroting en het tijdschema voor de uitvoering van de acties.
Danish: budgettet og tidsplanen for gennemførelse af foranstaltningerne i hvert år, hvori programmet gennemføres.
Swedish: budget och tidsplan för åtgärderna under varje år som programmet genomförs.
Finnish: ohjelman kunakin täytäntöönpanovuonna toteutettavien toimien talousarvio ja aikataulu.
Greek: τον προϋπολογισμό και το χρονοδιάγραμμα για την ανάληψη δράσεων για κάθε έτος εφαρμογής του προγράμματος.
Czech: rozpočet a časový rozvrh pro provádění činností pro každý rok provádění programu.
Slovak: rozpočet a časový plán pre vykonávanie akcií na každý rok vykonávania programu.
Polish: budżet i harmonogram podejmowania działań w każdym roku realizacji programu.
Hungarian: a program végrehajtásának minden egyes évére vonatkozóan a műveletek végrehajtására előirányzott költségvetés és ütemterv.
Slovenian: proračun in časovni načrt za izvajanje dejavnosti za vsako leto izvajanja programa.
Estonian: igal kava rakendamise aastal läbiviidavate toimingute eelarve ja ajakava.
Latvian: budžetu un grafiku darbību veikšanai katrā programmas īstenošanas gadā.
Lithuanian: veiksmų vykdymo biudžetas ir grafikas kiekvienais programos įgyvendinimo metais.
English: Various environmental actions may be combined provided that they are complementary and compatible.
French: Il est possible de combiner plusieurs actions environnementales, à condition qu’elles soient complémentaires et compatibles.
German: Verschiedene Umweltaktionen können miteinander kombiniert werden, sofern sie einander ergänzen und miteinander vereinbar sind.
Spanish: Podrán combinarse varias actuaciones medioambientales a condición de que sean complementarias y compatibles.
Italian: È possibile combinare varie azioni ambientali, a condizione che siano tra loro complementari e compatibili.
Portuguese: Desde que sejam complementares e compatíveis, podem ser combinadas várias acções ambientais.
Dutch: Verscheidene milieuacties mogen met elkaar worden gecombineerd mits zij elkaar aanvullen en onderling verenigbaar zijn.
Danish: Forskellige miljøaktioner kan kombineres, hvis de supplerer hinanden og er forenelige.
Swedish: Olika miljöinsatser får kombineras, under förutsättning att de är inbördes förenliga och kompletterar varandra.
Finnish: Eri ympäristötoimia voidaan yhdistää, jos ne täydentävät toisiaan ja ovat yhteensopivia.
Greek: Διάφορες περιβαλλοντικές δράσεις μπορούν να συνδυαστούν, υπό τον όρο ότι είναι συμπληρωματικές και συμβατές.
Czech: Různé environmentální akce lze kombinovat za předpokladu, že se navzájem doplňují a jsou navzájem slučitelné.
Slovak: Rôzne environmentálne opatrenia sa môžu kombinovať pod podmienkou, že sú doplnkové a zlučiteľné.
Polish: Różne działania w zakresie ochrony środowiska mogą być łączone między sobą, pod warunkiem że się uzupełniają i są zgodne.
Hungarian: A különböző környezetvédelmi tevékenységeket szabad kombinálni, feltéve hogy kiegészítik egymást és összeegyeztethetőek.
Slovenian: Različni okoljski ukrepi se lahko izvajajo hkrati, če se dopolnjujejo in so med seboj združljivi.
Estonian: Erinevaid keskkonnaalaseid tegevusi võib kombineerida tingimusel, et need täiendavad üksteist ja on üksteisega kooskõlas.
Latvian: Dažādus vides pasākumus var apvienot ar nosacījumu, ka tie ir papildinoši un saderīgi.
Lithuanian: Įvairūs aplinkosaugos veiksmai gali būti sujungiami, jei jie papildo vieni kitus ir neprieštarauja vieni kitiems.
English: Where investments are replaced, the residual value of the investments replaced shall be:
French: Lorsque des investissements sont remplacés, la valeur résiduelle des investissements remplacés est:
German: Bei Ersatzinvestitionen wird der Restwert der ersetzten Investition
Spanish: Cuando se sustituyan las inversiones, el valor residual de las inversiones sustituidas:
Italian: In caso di sostituzione degli investimenti, il valore residuo degli investimenti sostituiti è:
Portuguese: Se houver substituição de investimentos, o valor residual dos investimentos objecto de substituição deve ser:
Dutch: Bij vervanging van investeringen wordt de restwaarde van de vervangen investeringen:
Danish: Såfremt investeringerne fornyes, skal restværdien af de fornyede investeringer:
Swedish: Om investeringarna har ersatts ska det resterande värdet av den ersatta investeringen
Finnish: Investointeja korvattaessa niiden jäljelle jäävä arvo
Greek: Σε περίπτωση αντικατάστασης επενδύσεων, η απομένουσα αξία των επενδύσεων που αντικαθίστανται:
Czech: V případě náhrad za investice je zbytková hodnota nahrazovaných investic:
Slovak: Ak sa investície reprodukujú, zostatková hodnota reprodukovaných investícií:
Polish: W przypadku zastępowania inwestycji wartość końcowa zastąpionych inwestycji:
Hungarian: Ha a beruházásokat helyettesítik, a helyettesített beruházások maradványértékét:
Slovenian: V primeru zamenjave naložb se preostala vrednost naložbe:
Estonian: Investeeringute asendamise korral asendatud investeeringute jääkväärtus:
Latvian: Ja ieguldījumi tiek aizstāti, aizstāto ieguldījumu atlikušo vērtību:
Lithuanian: Jei investicijos yra pakeičiamos, pakeistų investicijų likutinė vertė:
English: added to the operational fund of the producer organisation; or
French: ajoutée au fonds opérationnel de l’organisation de producteurs, ou
German: dem Betriebsfonds der Erzeugerorganisation zugeführt oder
Spanish: se añadirá al fondo operativo de la organización de productores, o
Italian: aggiunto al fondo di esercizio dell'organizzazione di produttori o
Portuguese: Adicionado ao fundo operacional da organização de produtores; ou
Dutch: toegevoegd aan het actiefonds van de producentenorganisatie, of
Danish: tilføres producentorganisationens driftsfond eller
Swedish: läggas till producentorganisationens driftsfond, eller
Finnish: lisätään tuottajaorganisaation toimintarahastoon; tai
Greek: προστίθεται στο επιχειρησιακό ταμείο της οργάνωσης παραγωγών· ή
Czech: přičtena k provoznímu fondu organizace producentů nebo
Slovak: sa pridá do operačného programu organizácie výrobcov alebo
Polish: zostaje dodana do funduszu operacyjnego organizacji producentów, lub
Hungarian: hozzáadják a termelői szervezet működési alapjához, vagy
Slovenian: prišteje k operativnemu skladu organizacije proizvajalcev ali
Estonian: lisatakse tootjaorganisatsiooni rakendusfondi või
Latvian: pieskaita ražotāju organizācijas darbības fondam vai
Lithuanian: pridedama prie gamintojų organizacijos veiklos fondo; arba
English: subtracted from the cost of the replacement.
French: soustraite du coût de remplacement.
German: von den Ersetzungskosten abgezogen.
Spanish: se deducirá de los costes de la sustitución.
Italian: detratto dal costo della sostituzione.
Portuguese: Subtraído dos custos de substituição.
Dutch: in mindering gebracht op de vervangingskosten.
Danish: fratrækkes fornyelsesomkostningerne.
Swedish: dras av från kostnaden för ersättningen.
Finnish: vähennetään korvauskustannuksista.
Greek: αφαιρείται από το κόστος της αντικατάστασης.
Czech: odečtena od nákladů na náhradu.
Slovak: sa odpočíta od nákladov na reprodukciu.
Polish: zostaje odjęta od kosztu zastąpienia.
Hungarian: levonják a helyettesítés költségeiből.
Slovenian: odšteje od stroškov zamenjave.
Estonian: lahutatakse asendava investeeringu maksumusest.
Latvian: atņem no aizstāšanas izmaksām.
Lithuanian: atimama iš pakeitimo išlaidų.
English: Operational programmes shall not include actions or expenditure referred to in the list set out in Annex VIII.
French: Les programmes opérationnels ne comprennent pas les actions ou les dépenses visées dans la liste figurant à l’annexe VIII.
German: Die operationellen Programme dürfen keine Maßnahmen oder Ausgaben umfassen, die in der Liste in Anhang VIII aufgeführt sind.
Spanish: Los programas operativos no incluirán acciones o gastos contemplados en la lista que figura en el anexo VIII.
Italian: I programmi operativi non comprendono azioni o spese figuranti nell'elenco di cui all'allegato VIII.
Portuguese: Os programas operacionais não devem incluir acções ou despesas referidas na lista constante do anexo VIII.
Dutch: 4 Operationele programma's omvatten geen acties of uitgaven als bedoeld in de lijst in bijlage VIII.
Danish: Driftsprogrammer må ikke indeholde aktioner eller udgifter, der er anført på listen i bilag VIII.
Swedish: 4 Verksamhetsprogrammen får inte omfatta insatser eller kostnader som avses i förteckningen i bilaga VIII.
Finnish: Toimintaohjelmiin ei saa sisältyä liitteessä VIII esitetyssä luettelossa tarkoitettuja toimia tai menoja.
Greek: 4 Τα επιχειρησιακά προγράμματα δεν περιλαμβάνουν τις δράσεις ή τις δαπάνες που αναφέρονται στον κατάλογο που παρατίθεται στο παράρτημα VIII.
Czech: 4 Operační programy nezahrnují akce ani výdaje uvedené na seznamu v příloze VIII.
Slovak: 4 Operačné programy neobsahujú opatrenia alebo výdavky uvedené v zozname stanovenom v prílohe VIII.
Polish: 4 Programy operacyjne nie obejmują działań lub wydatków, o których mowa w wykazie określonym w załączniku VIII.
Hungarian: A működési programok nem tartalmaznak a VII. mellékletben meghatározott listában említett tevékenységeket vagy kiadásokat.
Slovenian: 4 Operativni programi ne vključujejo dejavnosti ali izdatkov s seznama iz Priloge VIII.
Estonian: Rakenduskavad ei või sisaldada VIII lisas loetletud tegevusi ega kulusid.
Latvian: Darbības programmās neietver darbības un izdevumus, kas norādīti VII pielikuma sarakstā.
Lithuanian: 4 Veiklos programose neturi būti VIII priedo sąraše nurodytų veiksmų ar išlaidų.
English: Expenditure under operational programmes eligible for aid shall be restricted to the actual costs incurred.
French: Les dépenses engagées au titre des programmes opérationnels admissibles au bénéfice d’une aide sont restreintes aux coûts réellement supportés.
German: Die beihilfefähigen Ausgaben im Rahmen der operationellen Programme sind auf die tatsächlich entstandenen Kosten beschränkt.
Spanish: Los gastos en virtud de los programas operativos con derecho a la ayuda se restringirán a los costes reales contraídos.
Italian: Le spese ammissibili all'aiuto nell'ambito dei programmi operativi sono limitate alle spese effettivamente sostenute.
Portuguese: As despesas elegíveis para ajuda a título dos programas operacionais devem limitar-se aos custos realmente suportados.
Dutch: Uitgaven uit hoofde van voor steun in aanmerking komende operationele programma's worden beperkt tot de daadwerkelijk gemaakte kosten.
Danish: Støtteberettigede udgifter under driftsprogrammerne skal begrænses til de faktisk påløbne omkostninger.
Swedish: De stödberättigande utgifterna inom verksamhetsprogrammet får inte överstiga de faktiska kostnaderna.
Finnish: Toimintaohjelmissa aiheutuvista menoista ovat tukikelpoisia ainoastaan tosiasiallisesti aiheutuvat menot.
Greek: Οι επιλέξιμες για τη χορήγηση ενίσχυσης δαπάνες στο πλαίσιο επιχειρησιακών προγραμμάτων περιορίζονται στις πραγματικές δαπάνες.
Czech: Výdaje v rámci operačního programu způsobilé pro podporu jsou omezeny výší skutečně vzniklých nákladů.
Slovak: Výdavky v rámci operačných programov oprávnené na podporu sa obmedzujú na skutočne vynaložené náklady.
Polish: Kwalifikujące się do przyznania pomocy wydatki poniesione w ramach programów operacyjnych zostają ograniczone do rzeczywistych poniesionych kosztów.
Hungarian: A működési programok keretében a támogatásra jogosult kiadásokat a ténylegesen felmerült költségekre kell korlátozni.
Slovenian: Izdatki operativnih programov, upravičenih do pomoči, se omejijo na dejansko nastale stroške.
Estonian: Rakenduskavade kohased abikõlblikud kulud peavad piirduma tegelikult kantud kuludega.
Latvian: Izdevumi, par kuriem var saņemt atbalstu saskaņā ar darbības programmām, var ietvert tikai faktiskās izmaksas.
Lithuanian: Pagalbos kriterijus atitinkančios išlaidos, patiriamos įgyvendinant programą, apribojamos iki faktiškai patirtų išlaidų.
English: However, Member States may instead fix standard flat rates in advance and in a duly justified way in the following cases:
French: Toutefois, les États membres peuvent fixer, d’une façon dûment motivée, des taux forfaitaires standard dans les cas suivants:
German: Die Mitgliedstaaten können stattdessen jedoch im Voraus angemessene Standardpauschalsätze in folgenden Fällen festsetzen:
Spanish: Sin embargo, los Estados miembros podrán determinar cantidades fijas a tanto alzado por adelantado y de forma debidamente justificada en los casos siguientes:
Italian: Tuttavia, gli Stati membri possono fissare al loro posto, anticipatamente e nella maniera appropriata, tassi forfettari fissi uniformi nei seguenti casi:
Portuguese: Os Estados-Membros podem, contudo, estabelecer antecipadamente montantes forfetários, devidamente justificados, nos seguintes casos:
Dutch: De lidstaten kunnen evenwel in de volgende gevallen vooraf en op naar behoren gemotiveerde wijze forfaitaire standaardtarieven vaststellen:
Danish: Dog kan medlemsstaterne i stedet på forhånd fastsætte behørigt begrundede faste støttesatser i følgende tilfælde:
Swedish: Medlemsstaterna får dock i förväg fastställa vederbörligen motiverade schablonbelopp i följande fall:
Finnish: Jäsenvaltiot voivat kuitenkin sen sijaan vahvistaa ennakkoon asianmukaisesti perusteltuina kiinteät määrät seuraavissa tapauksissa:
Greek: Ωστόσο, τα κράτη μέλη δύνανται να προκαθορίσουν τυπικές κατ’ αποκοπή τιμές με δεόντως αιτιολογημένο τρόπο στις ακόλουθες περιπτώσεις:
Czech: Členské státy však mohou namísto toho předem a řádně odůvodněným způsobem stanovit standardní paušální sazby v těchto případech:
Slovak: Členské štáty však môžu namiesto toho vopred a riadne odôvodneným spôsobom stanoviť štandardné paušálne sadzby v týchto prípadoch:
Polish: Jednakże państwa członkowskie mogą w zamian za to ustalić – z góry i w odpowiednio uzasadniony sposób – standardowe stawki ryczałtowe w następujących przypadkach:
Hungarian: A tagállamok azonban ehelyett kellőképpen megalapozott módon szabványos átalányösszegeket határozhatnak meg előre a következő esetekben:
Slovenian: Vendar lahko države članice namesto tega vnaprej in primerno utemeljeno določijo standardne pavšalne tarife:
Estonian: Selle asemel võivad liikmesriigid siiski eelnevalt kinnitada nõuetekohaselt põhjendatud ühtsed määrad järgmistel juhtudel:
Latvian: Tomēr dalībvalstis šādos gadījumos pienācīgi pamatotā veidā jau iepriekš var tā vietā noteikt standarta vienotas likmes:
Lithuanian: Tačiau valstybės narės gali iš anksto ir tinkamai pagrįstu būdu nustatyti standartinius vienodus tarifus šiais atvejais:
English: where such standard flat-rates are referred to in Annex VIII;
French: lorsque de tels taux forfaitaires sont indiqués à l’annexe VIII,
German: wenn solche Standardpauschalsätze in Anhang VIII aufgeführt sind,
Spanish: cuando dichas cantidades fijas a tanto alzado estén recogidas en el anexo VIII,
Italian: se tali tassi forfettari sono previsti nell'allegato VIII;
Portuguese: Sempre que tais montantes forfetários sejam referidos no anexo VIII;
Dutch: wanneer dergelijke forfaitaire standaardtarieven zijn opgenomen in bijlage VIII,
Danish: hvis disse faste støttesatser er anført i bilag VIII
Swedish: Om det hänvisas till sådana schablonbelopp i bilaga VIII.
Finnish: liitteessä VIII mainitaan tällaisista kiinteistä määristä;
Greek: όταν οι κατ’ αποκοπή τιμές αναφέρονται στο παράρτημα VIII,
Czech: standardní paušální sazby jsou uvedeny v příloze VIII,
Slovak: ak sú takéto štandardné paušálne sadzby uvedené v prílohe VIII,
Polish: jeżeli takie standardowe stawki ryczałtowe są określone w załączniku VIII,
Hungarian: ha e szabványos átalányösszegeket a VIII. melléklet említi,
Slovenian: ko so takšne standardne pavšalne tarife navedene v Prilogi VIII,
Estonian: kui sellistele standardsetele kindlatele summadele on osutatud VIII lisas,
Latvian: ja VIII pielikumā noteiktas šādas standarta vienotas likmes,
Lithuanian: kai tokie standartiniai vienodi tarifai minimi VIII priede,
English: Member States shall review such rates at least every five years.
French: Les États membres réexaminent ces taux au moins tous les cinq ans.
German: Die Mitgliedstaaten überprüfen diese Sätze mindestens alle fünf Jahre.
Spanish: Los Estados miembros revisarán tales cantidades al menos cada cinco años.
Italian: Gli Stati membri rivedono i suddetti tassi almeno ogni cinque anni.
Portuguese: Esses valores são revistos pelos Estados-Membros de cinco em cinco anos, pelo menos.
Dutch: De lidstaten herzien deze tarieven ten minste om de vijf jaar.
Danish: Medlemsstaterne reviderer disse satser mindst hvert femte år.
Swedish: Medlemsstaterna ska se över dessa belopp minst en gång vart femte år.
Finnish: Jäsenvaltioiden on tarkistettava tällaiset määrät vähintään joka viides vuosi.
Greek: Τα κράτη μέλη αναθεωρούν τις εν λόγω τιμές τουλάχιστον ανά πενταετία.
Czech: Členské státy přezkoumají tyto sazby nejméně jednou za pět let.
Slovak: Členské štáty prehodnotia takéto sadzby najmenej každých päť rokov.
Polish: Państwa członkowskie weryfikują te stawki przynajmniej co pięć lat.
Hungarian: A tagállamok az ilyen átalányösszegeket legalább ötévente felülvizsgálják.
Slovenian: Države članice takšne tarife pregledajo vsaj vsakih pet let.
Estonian: Liikmesriigid vaatavad sellised määrad läbi vähemalt iga viie aasta järel.
Latvian: Dalībvalstis šīs likmes pārskata vismaz ik pēc pieciem gadiem.
Lithuanian: Valstybės narės peržiūri šiuos tarifus ne rečiau kaip kartą per penkerius metus.
English: To be counted in the 50 %, the products shall come from the producer organisation's members or members of another producer organisation.
French: Pour être pris en compte dans les 50 %, les produits doivent provenir des membres de l’organisation de producteurs ou des membres d’une autre organisation de producteurs.
German: Um zu den 50 % zu gehören, müssen die Erzeugnisse von den Mitgliedern der Erzeugerorganisation oder einer anderen Erzeugerorganisation stammen.
Spanish: Para ser contabilizados en el 50 %, los productos procederán de los miembros de la organización de productores o de los miembros de otra organización de productores.
Italian: Sono conteggiati nel 50 % solo i prodotti provenienti dai soci dell'organizzazione di produttori o da soci di un'altra organizzazione di produttori.
Portuguese: Só é contabilizada nos 50 % a produção dos membros da própria organização ou de outra organização de produtores.
Dutch: Om in het percentage van 50 % te worden verrekend, moeten de producten afkomstig zijn van de leden van de producentenorganisatie of van leden van een andere producentenorganisatie.
Danish: For at kunne indgå i de 50 % skal produkterne komme fra producentorganisationens medlemmer eller medlemmer af en anden producentorganisation.
Swedish: För att få medräknas i dessa 50 % ska produkterna komma från producentorganisationens medlemmar eller från medlemmar i en annan producentorganisation.
Finnish: Jotta tuotteet voidaan lukea kyseiseen 50 prosenttiin, niiden on tultava kyseisen tuottajaorganisaation jäseniltä tai toisen tuottajaorganisaation jäseniltä.
Greek: Για να συνυπολογίζονται στο 50 %, τα προϊόντα πρέπει να προέρχονται από μέλη της οργάνωσης παραγωγών ή από μέλη άλλης οργάνωσης παραγωγών.
Czech: Aby mohly být do těchto 50 % započítány, musí tyto produkty pocházet od členů organizace producentů nebo od členů jiné organizace producentů.
Slovak: Výrobky musia pochádzať od členov organizácie výrobcov alebo členov inej organizácie výrobcov, aby ich bolo možné započítať do uvedených 50 %.
Polish: W celu uwzględnienia w 50 % produkty muszą pochodzić od członków danej organizacji producentów lub członków innej organizacji producentów.
Hungarian: Az 50 %-ba való beszámításhoz a termékeknek a termelői szervezet tagjaitól vagy más termelői szervezet tagjaitól kell származniuk.
Slovenian: Da proizvodi spadajo med teh 50 %, morajo izhajati od članov organizacije proizvajalcev ali članov druge organizacije proizvajalcev.
Estonian: Kõnealuse 50 % hulka kuulumiseks peavad need pärinema tootjaorganisatsiooni liikmetelt või mõne teise tootjaorganisatsiooni liikmetelt.
Latvian: Lai produktus ietvertu šajos 50 %, tiem jānāk no ražotāju organizācijas biedriem vai citas ražotāju organizācijas biedriem.
Lithuanian: Į šiuos 50 % įskaičiuojami produktai turi būti pagaminti gamintojų organizacijos narių arba kitos gamintojų organizacijos narių.
English: The appropriate rules in Article 52 shall apply to the calculation of the value.
French: Les règles appropriées de l’article 52 s’appliquent au calcul de la valeur.
German: Die einschlägigen Regeln von Artikel 52 gelten für die Berechnung des Wertes.
Spanish: Las normas apropiadas del artículo 52 se aplicarán al cálculo del valor.
Italian: Il valore è calcolato secondo le disposizioni pertinenti dell'articolo 52.
Portuguese: Ao cálculo do valor são aplicáveis as regras pertinentes do artigo 52.o
Dutch: De relevante voorschriften van artikel 52 gelden voor de berekening van de waarde.
Danish: De relevante bestemmelser i artikel 52 finder anvendelse på beregningen af værdien.
Swedish: De relevanta bestämmelserna i artikel 52 ska tillämpas vid beräkningen av värdet.
Finnish: Arvon laskennassa sovelletaan 52 artiklan asiaa koskevia sääntöjä.
Greek: Οι κατάλληλοι κανόνες του άρθρου 52 εφαρμόζονται για τον υπολογισμό της αξίας.
Czech: Na výpočet hodnoty se použijí příslušná pravidla v článku 52.
Slovak: Na výpočet hodnoty sa uplatňujú príslušné pravidlá uvedené v článku 52.
Polish: Odpowiednie przepisy art. 52 mają zastosowanie do obliczania wartości.
Hungarian: Az érték kiszámítására az 52. cikk megfelelő szabályai alkalmazandók.
Slovenian: Za izračun vrednosti se uporabljajo ustrezna pravila iz člena 52.
Estonian: Väärtuse arvutamisel kohaldatakse artiklis 52 sisalduvaid asjakohaseid eeskirju.
Latvian: Aprēķinot vērtību, piemēro attiecīgos 52. panta nosacījumus.
Lithuanian: Apskaičiuojant vertę taikomos atitinkamos 52 straipsnio taisyklės.
English: Documents to be submitted
French: Documents à fournir
German: Einzureichende Unterlagen
Spanish: Documentos que deben presentarse
Italian: Documenti da presentare
Portuguese: Documentos a apresentar
Dutch: In te dienen documenten
Danish: Dokumenter, der skal forelægges
Swedish: Dokument som ska bifogas
Finnish: Vaadittavat asiakirjat
Greek: Υποβαλλόμενα έγγραφα
Czech: Doklady, které je třeba předložit
Slovak: Doklady, ktoré sa musia predložiť
Polish: Dokumenty do przedłożenia
Hungarian: A benyújtandó dokumentumok
Slovenian: Potrebna dokumentacija
Estonian: Esitatavad dokumendid
Latvian: Iesniedzamie dokumenti
Lithuanian: Pateikiami dokumentai