FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the natural logarithm of the measurement for the i-th vehicle of the sample;
French: le logarithme naturel de la valeur mesurée pour le i-ème véhicule de l’échantillon,
German: der natürliche Logarithmus des Messwerts für das i-te Fahrzeug der Stichprobe,
Spanish: el logaritmo natural de la medición del i-ésimo vehículo de la muestra;
Italian: logaritmo naturale della misurazione per il veicolo i-esimo del campione;
Portuguese: o logaritmo natural do valor da medição correspondente ao i.o veículo da amostra,
Dutch: de natuurlijke logaritme van de meting voor voertuig nr. i uit de steekproef;
Danish: den naturlige logaritme af målingen for det i’te køretøj i stikprøven
Swedish: den naturliga logaritmen för mätning av det i:te fordonet i stickprovet,
Finnish: näytteen i:nnelle ajoneuvolle mitatun arvon luonnollinen logaritmi,
Greek: ο φυσικός λογάριθμος της μέτρησης για το i-οστό όχημα του δείγματος·
Czech: přirozený logaritmus změřené hodnoty pro i-té vozidlo souboru vzorků;
Slovak: prirodzený logaritmus merania pre i–té vozidlo zo vzorky;
Polish: logarytm naturalny z wartości zmierzonej dla i-tego pojazdu z danej próbki.
Hungarian: a mért érték természetes logaritmusa a minta i-edik járművére vonatkozóan;
Slovenian: naravni logaritem meritve za i-to vozilo iz vzorca;
Estonian: valimi i-nda sõiduki mõõtmisväärtuse naturaallogaritm;
Latvian: mērījuma naturāllogaritms parauga i (kārtas numurs) transportlīdzeklim;
Lithuanian: imties i-tosios transporto priemonės išmatuotosios vertės natūralusis logaritmas;
English: s an estimate of the production standard deviation (after taking the natural logarithm of the measurements);
French: s une estimation de l’écart-type de production (en prenant le logarithme naturel des valeurs mesurées),
German: s die geschätzte Standardabweichung der Produktion (nach Bestimmung des natürlichen Logarithmus der Messwerte),
Spanish: s el cálculo de la desviación estándar de la producción (después de restar el logaritmo natural de las mediciones);
Italian: s stima della deviazione standard della produzione (dopo aver calcolato il logaritmo naturale delle misurazioni);
Portuguese: s uma estimativa do desvio-padrão da produção (após ter tomado o logaritmo natural dos valores das medições),
Dutch: s een raming van de standaardafwijking van de productie (na de natuurlijke logaritme van de metingen te hebben genomen);
Danish: s et estimat for produktionens standardafvigelse (efter at have taget den naturlige logaritme af målingerne)
Swedish: s en uppskattning av tillverkningens standardavvikelse (efter bestämning av den naturliga logaritmen för mätningarna),
Finnish: s tuotannon tavanomaisen vaihtelun estimaatti (mitattujen arvojen luonnollisen logaritmin ottamisen jälkeen),
Greek: s η εκτίμηση της τυπικής απόκλισης παραγωγής (μετά τη λήψη του φυσικού λογαρίθμου των μετρήσεων)·
Czech: s odhad směrodatné odchylky výroby (po určení přirozeného logaritmu změřených hodnot);
Slovak: s odhad štandardnej výrobnej odchýlky (po zistení prirodzeného logaritmu meraní);
Polish: s szacunkowe odchylenie od standardu produkcji (po obliczeniu logarytmu naturalnego ze zmierzonych wartości)
Hungarian: s gyártási szórás becslése (a mért érték természetes logaritmusát tekintetbe véve);
Slovenian: s ocena standardnega odklona pri proizvodnji (ko se določi naravni logaritem meritve);
Estonian: s toodangu arvestuslik standardhälve (pärast mõõtmisel saadud väärtusest naturaallogaritmi võtmist);
Latvian: s novērtētā ražošanas standarta pielaide (pēc mērījumu naturāllogaritma noteikšanas);
Lithuanian: s produkcijos standartinio nuokrypio įvertis (prieš tai apskaičiavus išmatuotųjų kiekių natūraliojo logaritmo vertes);
English: n the current sample number.
French: n la taille de l’échantillon.
German: n der Stichprobenumfang.
Spanish: n el número de la muestra actual.
Italian: n numero del campione preso in considerazione.
Portuguese: n o número da amostra em questão.
Dutch: n het relevante aantal monsters.
Danish: n det aktuelle stikprøveantal.
Swedish: n det löpande provningsnumret.
Finnish: n tarkasteltavan otoksen numero.
Greek: n ο τρέχων αριθμός δείγματος.
Czech: n číslo udávající počet vzorků v souboru.
Slovak: n aktuálne číslo vzorky.
Polish: n wielkość bieżącej próbki
Hungarian: n a mintadarabok száma.
Slovenian: n trenutna velikost vzorca.
Estonian: n praeguse valimi suurus.
Latvian: n faktiskais paraugu skaits.
Lithuanian: n imties numeris.
English: Compute for the sample, the test statistic quantifying the sum of the standardised deviations to the limit and defined as:
French: Calculer pour l’échantillon, la statistique de test représentant la somme des écarts types à la limite et définie par:
German: Für die Stichprobe ist die Prüfzahl zu ermitteln, wobei die Summe der Standardabweichungen bis zum Grenzwert nach folgender Formel berechnet wird:
Spanish: Debe calcularse para la muestra el estadístico de la prueba por el que se cuantifica la suma de las desviaciones estándar hasta el límite y que se define como:
Italian: Per il campione, il risultato statistico della prova che quantifica la somma delle deviazioni standard rispetto al limite si calcola come segue:
Portuguese: Calcular para a amostra o valor estatístico do ensaio quantificando a soma dos desvios reduzidos ao valor-limite e definido como:
Dutch: Bereken voor het monster de testgrootheid waarbij de som van de standaardafwijkingen tot de limiet wordt gekwantificeerd en die gedefinieerd is als:
Danish: Beregn for prøven den prøvningsstatistik, som kvantificerer summen af standardafvigelserne for grænsen og defineret som:
Swedish: Det provningsvärde för stickprovet som kvantifierar summan av standardavvikelserna i förhållande till gränsvärdet sammanställs och definieras enligt:
Finnish: Lasketaan otoksen standardipoikkeamien summa seuraavasti:
Greek: Υπολογίζονται για το δείγμα, τα στατιστικά αποτελέσματα της δοκιμής που παρέχουν το άθροισμα των τυπικών αποκλίσεων στο όριο που ορίζεται ως:
Czech: Provede se výpočet statistického údaje zkoušek pro soubor vzorků, přičemž se vyčíslí součet směrodatných odchylek k limitu podle následujícího výrazu:
Slovak: V prípade danej vzorky sa vypočíta štatistický výsledok skúšky kvantifikujúci súčet štandardných odchýlok od limitu, ktorý je definovaný takto:
Polish: Dla próbki oblicza się statystykę badania, określającą sumę standardowych odchyleń od wartości dopuszczalnej, wyznaczonej jako:
Hungarian: Ki kell számítani a mintára vonatkozó vizsgálati statisztikát, a határérték alapján meghatározva a gyártási szórások összegét, a következő képlettel kifejezve:
Slovenian: Za vzorec se izračuna statistika preskusa, s katero se določi vsota standardnih odklonov do mejne vrednosti in se opredeli kot:
Estonian: Arvutatakse valimi suhtes katse statistiline väärtus, mis määrab piirväärtuse standardhälvete summa ning see määratletakse järgmiselt:
Latvian: Paraugam aprēķina testa statistiku, turklāt standarta pielaižu summa līdz robežvērtībai tiek aprēķināta, izmantojot šādu formulu:
Lithuanian: Kiekvienai imčiai apskaičiuojamas bandymų statistinis rezultatas, išreiškiamas normalizuotų nuokrypių nuo ribinės vertės suma pagal šią formulę:
English: Then:
French: Alors:
German: Dann gilt:
Spanish: A partir de esta fórmula:
Italian: Quindi:
Portuguese: Nestas circunstâncias:
Dutch: Hierbij geldt:
Danish: Hvorefter:
Swedish: Därefter gäller:
Finnish: Siten:
Greek: Στη συνέχεια:
Czech: Pak platí:
Slovak: Potom:
Polish: Wówczas:
Hungarian: Ezután:
Slovenian: Pri tem:
Estonian: Seejärel:
Latvian: Pēc tam rīkojas šādi:
Lithuanian: Tuomet:
English: if the test statistic is greater than the pass decision number for the sample given in Table 1, a pass decision is reached;
French: si la statistique de test est supérieure au seuil d’acceptation prévu pour la taille de l’échantillon, apparaissant dans le tableau 1, l’acceptation est décidée;
German: Ist die Prüfzahl größer als der in der Tabelle 1 für den Stichprobenumfang angegebene Wert für die Entscheidung „bestanden“, dann gilt die Prüfung als bestanden.
Spanish: si el estadístico de la prueba supera el número de decisiones de admisión para la muestra que figura en el cuadro 1, se aprobará la serie,
Italian: se il risultato statistico della prova è superiore al numero di accettazione per la dimensione del campione indicata nella tabella 1, viene presa una decisione di accettazione;
Portuguese: Se o valor estatístico do ensaio for superior ao número correspondente à decisão positiva para o tamanho da amostra dado no quadro 1, a decisão é positiva;
Dutch: als de testgrootheid groter is dan het in tabel 1 vermelde goedkeuringsgetal voor de steekproefgrootte, wordt tot goedkeuring besloten;
Danish: hvis prøvningsstatistikken er større end godkendelsesgrænsen for den pågældende stikprøvestørrelse angivet i tabel 1, er resultatet godkendt
Swedish: om provningsvärdet är högre än värdet för godkänt för den stickprovsstorlek som ges i tabell 1, fattas ett beslut om godkänt,
Finnish: jos laskettu arvo on suurempi kuin taulukossa 1 oleva hyväksynnän raja-arvo, valmistussarja hyväksytään;
Greek: εάν το στατιστικό αποτέλεσμα της δοκιμής είναι μεγαλύτερο από τον καθοριστικό αριθμό του πίνακα 1 που οδηγεί σε απόφαση αποδοχής του δείγματος, τότε λαμβάνεται απόφαση αποδοχής·
Czech: Je-li hodnota statistického údaje zkoušek větší než hodnota kritéria vyhovění, která je uvedena pro velikost souboru v tabulce 1, je výsledek zkoušky vyhovující;
Slovak: Ak je štatistický výsledok skúšky väčší ako medzná hodnota pre rozhodnutie o splnení podmienok vzhľadom na veľkosť vzorky uvedenú v tabuľke 1, prijme sa rozhodnutie o splnení podmienok.
Polish: jeśli statystyka badania przekracza wartość przewidzianą dla zatwierdzenia próbki o wielkości podanej w tabeli 1, podejmuje się decyzję o zatwierdzeniu próbki;
Hungarian: ha a vizsgálati statisztika az 1. táblázatban a mintanagyságra megadott elfogadható döntési számnál nagyobb, „megfelelt” döntést hoznak;
Slovenian: če je statistična vrednost pri preskusu večja od vrednosti v stolpcu „ustreza“ za dano velikost vzorca iz tabele 1, se serija sprejme;
Estonian: kui teststatistik on suurem kui valimi suhtes tabelis 1 esitatud positiivse otsuse väärtus, siis tehakse positiivne otsus;
Latvian: ja testa statistikas rezultāts ir lielāks par apstiprināšanas lēmuma skaitli attiecībā uz 1. tabulā norādīto paraugu, tad pieņem lēmumu par apstiprināšanu;
Lithuanian: jei bandymų statistinis rezultatas yra didesnis kaip tokio dydžio imčiai 1 lentelėje pateikta teigiamo sprendimo ribinė vertė, dėl šio teršalo priimamas teigiamas sprendimas;
English: if the test statistic is less than the fail decision number for the sample size given in Table 1, a fail decision is reached;
French: si la statistique de test est inférieure au seuil de refus prévu pour la taille de l’échantillon, apparaissant dans le tableau 1, le refus est décidé;
German: Ist die Prüfzahl kleiner als der in der Tabelle 1 für den Stichprobenumfang angegebene Wert für die Entscheidung „nicht bestanden“, dann gilt die Prüfung als nicht bestanden.
Spanish: si el estadístico de la prueba no alcanza el número de decisiones de rechazo para el tamaño de muestra que figura en el cuadro 1, se rechazará la serie,
Italian: se il risultato statistico della prova è inferiore al numero di rigetto per la dimensione del campione indicata nella tabella 1, viene presa una decisione di rigetto;
Portuguese: Se o valor estatístico do ensaio for inferior ao número correspondente à decisão negativa para o tamanho da amostra dado no quadro 1, a decisão é negativa;
Dutch: als de testgrootheid kleiner is dan het in tabel 1 vermelde afkeuringsgetal voor de steekproefgrootte, wordt tot afkeuring besloten;
Danish: hvis prøvningsstatistikken er mindre end forkastelsesgrænsen for den pågældende stikprøvestørrelse angivet i tabel 1, er resultatet forkastet
Swedish: om provningsvärdet är lägre än värdet för icke-godkänt för den stickprovsstorlek som ges i tabell 1, fattas ett beslut om icke-godkänt,
Finnish: jos laskettu arvo on pienempi kuin taulukossa 1 oleva hylkäyksen raja-arvo, valmistussarja hylätään;
Greek: εάν το στατιστικό αποτέλεσμα της δοκιμής είναι μικρότερο από τον καθοριστικό αριθμό του πίνακα 1 που οδηγεί σε απορριπτική απόφαση του δείγματος, τότε λαμβάνεται απορριπτική απόφαση·
Czech: Je-li hodnota statistického údaje zkoušek menší než hodnota kritéria nevyhovění, která je uvedena pro velikost souboru v tabulce 1, je výsledek zkoušky nevyhovující;
Slovak: Ak je štatistický výsledok skúšky menší ako medzná hodnota pre rozhodnutie o nesplnení podmienok vzhľadom na veľkosť vzorky uvedenú v tabuľke 1, prijme sa rozhodnutie o nesplnení podmienok.
Polish: jeśli statystyka badania jest niższa niż wartość przewidziana dla odrzucenia próbki o danej wielkości podanej w tabeli 1, podejmuje się decyzję o odrzuceniu próbki;
Hungarian: ha a vizsgálati statisztika az 1. táblázatban a mintanagyságra megadott elfogadható döntési számnál kisebb, „nem felelt meg” döntést hoznak;
Slovenian: če je statistična vrednost pri preskusu manjša od vrednosti v stolpcu „ne ustreza“ za dano velikost vzorca iz tabele 1, se serija zavrne;
Estonian: kui teststatistik on väiksem kui valimi suhtes tabelis 1 esitatud negatiivse otsuse väärtus, siis tehakse negatiivne otsus;
Latvian: ja testa statistikas rezultāts ir mazāks par noraidīšanas lēmuma skaitli attiecībā uz 1. tabulā norādīto paraugu skaitu, tad pieņem lēmumu par noraidīšanu;
Lithuanian: jei bandymų statistinis rezultatas yra mažesnis kaip tokio dydžio imčiai 1 lentelėje pateikta neigiamo sprendimo ribinė vertė, dėl šio teršalo priimamas neigiamas sprendimas;
English: otherwise, an additional vehicle is tested according to Annex 6 and the procedure is applied to the sample with one unit more.
French: sinon, un véhicule supplémentaire est essayé conformément à l’annexe 6, et la procédure est appliquée à l’échantillon augmenté d’une unité.
German: Anderenfalls wird ein zusätzliches Fahrzeug nach den Vorschriften des Anhangs 6 geprüft, und das Verfahren wird bei der um eine Einheit vergrößerten Stichprobe angewandt.
Spanish: en cualquier otro caso, se someterá otro vehículo adicional a ensayo, de conformidad con el anexo 6, y se aplicará el procedimiento a la muestra con una unidad añadida.
Italian: altrimenti si procede alla prova di un veicolo supplementare applicando il procedimento al campione maggiorato di un'unità.
Portuguese: Caso contrário, é ensaiado um veículo adicional de acordo com o anexo 6, sendo o cálculo aplicado à amostra com mais uma unidade.
Dutch: in alle andere gevallen wordt een extra voertuig getest overeenkomstig bijlage 6 en wordt de procedure toegepast op de steekproefgrootte plus één.
Danish: ellers prøves et yderligere køretøj i henhold til bilag 6, og proceduren anvendes for den derved med én forøgede stikprøvestørrelse.
Swedish: i annat fall provas ytterligare ett fordon enligt bilaga 6 och förfarandet tillämpas på stickprovet med ytterligare en enhet.
Finnish: jos kumpikaan edellisistä ehdoista ei toteudu, testataan vielä yksi ajoneuvo liitteen 6 mukaisesti ja sovelletaan menettelyä otokseen, joka on kooltaan yhden suurempi kuin aikaisemmin.
Greek: διαφορετικά, δοκιμάζεται ένα επιπλέον όχημα σύμφωνα με το παράρτημα 6 και η διαδικασία εφαρμόζεται στο δείγμα με μία επιπλέον μονάδα.
Czech: V jiném případě se zkouší ještě další vozidlo podle přílohy 6 a užije se postup pro soubor o jeden zkušební vzorek větší.
Slovak: V opačnom prípade sa vykonajú skúšky na ďalšom vozidle podľa prílohy 6 a postup sa použije na vzorku zväčšenú o jednu jednotku.
Polish: w innym wypadku przeprowadza się badanie kolejnego pojazdu zgodnie z załącznikiem 6 i procedura stosowana jest w odniesieniu do próbki powiększonej o jedną sztukę.
Hungarian: egyéb esetben egy újabb járművet kell megvizsgálni a 6. melléklet szerint, és az eljárást eggyel több egységet tartalmazó mintával kell elvégezni.
Slovenian: sicer se preskusi dodatno vozilo v skladu s Prilogo 6, postopek pa se uporabi za vzorec, povečan za eno enoto.
Estonian: muul juhul katsetatakse lisasõidukit vastavalt 6. lisale ja arvutamise aluseks võetakse ühe ühiku võrra suurendatud valim.
Latvian: citos gadījumos testē papildu transportlīdzekli saskaņā ar 6. pielikumu, un šo procedūru piemēro paraugam ar vienu papildu vienību.
Lithuanian: jei yra kitaip, pagal 6 priedą bandoma papildoma transporto priemonė ir skaičiavimas kartojamas vienu varikliu padidėjusiai imčiai.
English: Table 1
French: Tableau 1
German: Tabelle 1
Spanish: Cuadro 1
Italian: Tabella 1
Portuguese: Quadro 1
Dutch: Tabel 1
Danish: Tabel 1
Swedish: Tabell 1
Finnish: Taulukko 1
Greek: Πίνακας 1
Czech: Tabulka 1
Slovak: Tabuľka 1
Polish: Tabela 1
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 1
Estonian: Tabel 1
Latvian: 1. tabula
Lithuanian: 1 lentelė
English: Sample size
French: Taille de l’échantillon
German: Stichprobenumfang
Spanish: Tamaño de la muestra
Italian: Dimensione del campione
Portuguese: Dimensão da amostra
Dutch: Steekproefgrootte
Danish: Stikprøvestørrelse
Swedish: Stickprovsstorlek
Finnish: Otoksen koko
Greek: Αριθμός δειγμάτων
Czech: Velikost souboru vzorků
Slovak: Veľkosť vzorky
Polish: Wielkość próbki
Hungarian: Mintaméret
Slovenian: Velikost vzorca
Estonian: Valimi suurus
Latvian: Paraugu skaits
Lithuanian: Imties dydis
English: (cumulative number of vehicles tested)
French: (nombre cumulé de véhicules soumis aux essais)
German: (kumulative Zahl der geprüften Fahrzeuge)
Spanish: (número acumulado de los vehículos sometidos a ensayo)
Italian: (numero totale dei veicoli provati)
Portuguese: (número acumulado de veículos ensaiados)
Dutch: (cumulatief aantal geteste voertuigen)
Danish: (kumulativt antal prøvede køretøjer)
Swedish: (ackumulerat antal fordon som provats)
Finnish: (testattujen ajoneuvojen kumulatiivinen määrä)
Greek: (σωρευτικός αριθμός υπό δοκιμή οχημάτων)
Czech: (kumulativní počet zkoušených vozidel)
Slovak: (kumulovaný počet skúšaných vozidiel)
Polish: (łączna liczba badanych pojazdów)
Hungarian: (a megvizsgált járművek halmozott száma)
Slovenian: (skupno število preskušenih vozil)
Estonian: (katsetatud sõidukite kumulatiivne arv)
Latvian: (testēto transportlīdzekļu kopskaits)
Lithuanian: (suvestinis bandytų transporto priemonių skaičius)
English: Pass Decision No
French: Seuil d’acceptation
German: Wert für die Entscheidung „bestanden“
Spanish: Número de decisiones de admisión
Italian: di accettazione
Portuguese: Número correspondente à decisão positiva
Dutch: Goedkeuringsgetal
Danish: Godkendelsesgrænse
Swedish: Beslutsvärden för godkänt
Finnish: Hyväksyvän päätöksen numero
Greek: Αριθ. απόφασης αποδοχής
Czech: Hodnota kritérií vyhovění
Slovak: Medzná hodnota pre rozhodnutie o splnení podmienok
Polish: Próg zatwierdzenia
Hungarian: „Megfelelő” döntés szám
Slovenian: Vrednost za sprejem
Estonian: Positiivse otsuse väärtus
Latvian: Apstiprināšanas lēmuma skaitlis
Lithuanian: Teigiamo sprendimo ribinė vertė
English: Fail Decision No
French: Seuil de refus
German: Wert für die Entscheidung „nicht bestanden“
Spanish: Número de decisiones de rechazo
Italian: di rigetto
Portuguese: Número correspondente à decisão negativa
Dutch: Afkeuringsgetal
Danish: Forkastelsesgrænse
Swedish: Beslutsvärden för icke-godkänt
Finnish: Hylkäävän päätöksen numero
Greek: Αριθ. απόφασης απόρριψης
Czech: Hodnota kritérií nevyhovění
Slovak: Medzná hodnota pre rozhodnutie o nesplnení podmienok
Polish: Próg odrzucenia
Hungarian: „Nem megfelelő” döntés szám
Slovenian: Vrednost za zavrnitev
Estonian: Negatiivse otsuse väärtus
Latvian: Noraidīšanas lēmuma skaitlis
Lithuanian: Neigiamo sprendimo ribinė vertė
English: Conformity of production when manufacturer's statistical data is unsatisfactory or unavailable.
French: Conformité de la production lorsque les données statistiques du constructeur ne sont pas disponibles ou ne sont pas satisfaisantes.
German: Übereinstimmung der Produktion, wenn die statistischen Daten des Herstellers nicht zufrieden stellend sind oder nicht vorliegen.
Spanish: Conformidad de la producción cuando no se disponga de los datos estadísticos del fabricante o estos no sean adecuados
Italian: Conformità della produzione quando i dati statistici del produttori sono insoddisfacenti o indisponibili
Portuguese: Conformidade da produção quando não estiverem disponíveis dados estatísticos do fabricante ou estes não forem satisfatórios.
Dutch: Overeenstemming van de productie wanneer geen of ontoereikende statistische gegevens van de fabrikant beschikbaar zijn.
Danish: Produktionens overensstemmelse, når fabrikantens statistiske data er utilfredsstillende eller ikke foreligger.
Swedish: Tillverkningens överensstämmelse när tillverkarens statistikuppgifter är otillfredsställande eller saknas.
Finnish: Vaatimustenmukaisuuden toteaminen silloin, kun valmistajan tilastotiedot eivät ole hyväksyttäviä tai niitä ei ole käytettävissä
Greek: Συμμόρφωση της παραγωγής όταν τα στατιστικά δεδομένα του κατασκευαστή δεν είναι ικανοποιητικά ή δεν είναι διαθέσιμα.
Czech: Shodnost výroby, pokud jsou statistické údaje výrobce nevyhovující, nebo pokud nejsou k dispozici.
Slovak: Zhoda výroby v prípade, že štatistické údaje výrobcu sú neuspokojivé alebo nie sú k dispozícii.
Polish: Zgodność produkcji w przypadku gdy dane statystyczne producenta są niezadowalające lub nieznane.
Hungarian: Gyártásmegfelelőség, ha a gyártó statisztikai adatai nem kielégítőek, vagy nem állnak rendelkezésre.
Slovenian: Skladnost proizvodnje, če so statistični podatki proizvajalca nezadovoljivi ali niso na voljo.
Estonian: Toodangu nõuetele vastavus, kui tootja statistilised andmed ei ole rahuldavad või kättesaadavad.
Latvian: Ražojumu atbilstība, ja ražotāja statistikas dati ir neapmierinoši vai nav pieejami
Lithuanian: Produkcijos atitiktis, kai gamintojo statistikos duomenys netinkami arba jų neturima