English: In such an event, the supply of Coke 80+ in the Community could become entirely dependent on Chinese production, which would then enjoy a dominant position in the Community market.
French: Dans un tel cas, l’approvisionnement en coke 80+ dans la Communauté pourrait devenir totalement dépendant de la production chinoise, qui bénéficierait alors d’une position dominante sur le marché communautaire.
German: Dann könnte die Gemeinschaft völlig von der chinesischen Koks-80+-Produktion abhängig werden, und die Chinesen hätten auf dem Gemeinschaftsmarkt eine marktbeherrschende Stellung.
Spanish: En tal caso, el suministro de coque 80+ en la Comunidad podría llegar a depender enteramente de la producción china, que disfrutaría de una posición dominante en el mercado comunitario.
Italian: In tali circostanze l'approvvigionamento di coke 80+ nella Comunità potrebbe dipendere interamente dalla produzione cinese, che beneficerebbe di una posizione dominante nel mercato comunitario.
Portuguese: Num tal caso, o abastecimento de Coque 80+ na Comunidade poderia tornar-se inteiramente dependente da produção chinesa, que ocuparia então uma posição dominante no mercado comunitário.
Dutch: In dat geval zouden de gebruikers van cokes 80+ in de Gemeenschap geheel aangewezen zijn op de Chinese producenten, die dan een dominante marktpositie zouden krijgen op de communautaire markt.
Danish: I så fald kan forsyningen af koks 80+ i Fællesskabet blive fuldstændig afhængig af den kinesiske produktion, der så vil indtage en dominerende stilling på fællesskabsmarkedet.
Swedish: En sådan utveckling skulle kunna innebära att försörjningen av koks 80+ i gemenskapen skulle bli helt beroende av den kinesiska produktionen som skulle få en dominerande ställning på gemenskapsmarknaden.
Finnish: Tällaisessa tilanteessa yhteisö saattaisi tulla täysin riippuvaiseksi kiinalaisen yli 80 mm:n koksin toimituksista, ja tällöin kiinalainen koksi saisi määräävän aseman yhteisön markkinoilla.
Greek: Σε μια τέτοια περίπτωση, η προσφορά οπτάνθρακα 80+ στην Κοινότητα μπορεί να τεθεί υπό την πλήρη εξάρτηση της κινεζικής παραγωγής, η οποία τότε θα κατελάμβανε δεσπόζουσα θέση στην κοινοτική αγορά.
Czech: V takovémto případě by se mohla stát dodávka koksu 80+ do Společenství zcela závislá na čínské produkci, která by tak získala dominantní postavení na trhu Společenství.
Slovak: V takom prípade by sa ponuka koksu 80+ v Spoločenstve stala v plnom rozsahu závislá od čínskej výroby, ktorá by potom nadobudla dominantné postavenie na trhu Spoločenstva.
Polish: W takim wypadku podaż koksu 80+ we Wspólnocie byłaby całkowicie zależna od produkcji z Chin, która miałaby wówczas dominującą pozycję na rynku wspólnotowym.
Hungarian: Ebben az esetben a 80 mm-t meghaladó átmérőjű darabos kőszénkoksz beszerzése kizárólag a kínai termeléstől válna függővé, amely a közösségi piacon domináns szerephez jutna.
Slovenian: V takšnem primeru bi postala dobava koksa 80+ v Skupnosti popolnoma odvisna od kitajske proizvodnje, ki bi tako dobila prevladujoč položaj na trgu Skupnosti.
Estonian: Niisugusel juhul sõltuks ühenduse varustamine koksiga 80+ täielikult Hiina tootjatest, kes võiksid siis nautida turgu valitsevat seisundit ühenduse turul.
Latvian: Šādā gadījumā koksa 80+ piegāde Kopienā kļūtu pilnībā atkarīga no ĶTR produkcijas, kas iegūtu dominējošo stāvokli Kopienas tirgū.
Lithuanian: Tokiu atveju kokso 80+ pasiūla Bendrijoje taptų visiškai priklausoma nuo Kinijos importo ir leistų Kinijai įgyti dominuojančią padėtį Bendrijos rinkoje.