English: Total receipts from taxes and social contributions (including imputed social contributions) after deduction of amounts assessed but unlikely to be collected
French: Produit total des impôts et cotisations sociales (y compris cotisations sociales imputées) après déduction des montants notifiés mais non susceptibles d’être perçus
German: Gesamteinnahmen aus Steuern und Sozialbeiträgen (einschließlich unterstellten Sozialbeiträgen) nach Abzug der veranlagten Beträge, deren Einziehung unwahrscheinlich ist
Spanish: Total de los ingresos de impuestos y cotizaciones sociales (incluidas las cotizaciones sociales imputadas) una vez deducidas las cantidades liquidadas cuya recaudación sea incierta
Italian: Totale del gettito fiscale e del gettito dei contributi sociali (inclusi i contributi sociali figurativi) al netto degli importi accertati, ma la cui riscossione è improbabile
Portuguese: Total das receitas de impostos e contribuições sociais (incluindo contribuições sociais imputadas) após dedução dos montantes liquidados, mas pouco susceptíveis de serem cobrados
Dutch: Totaal ontvangsten uit belastingen en sociale premies (inclusief toegerekende sociale premies) na aftrek van bedragen die zijn geheven, maar waarschijnlijk niet zullen worden geïnd
Danish: Skatter og bidrag til sociale ordninger i alt (inkl. imputerede bidrag til sociale ordninger) efter fradrag af beløb, der er ansat, men som ikke forventes at indgå
Swedish: Intäkter totalt av skatter och sociala avgifter (inklusive tillräknade sociala avgifter) efter avdrag av belopp som taxerats men inte förväntas bli inbetalda
Finnish: Yhteenlasketut vero- ja sosiaaliturvamaksutulot (mukaan lukien laskennalliset sosiaaliturvamaksut) vähennettynä todennetuilla mutta todennäköisesti perimättä jäävillä määrillä
Greek: Συνολικές εισπράξεις από φόρους και κοινωνικές εισφορές (συμπεριλαμβανομένων των τεκμαρτών κοινωνικών εισφορών) μετά την αφαίρεση των ποσών που αποτιμήθηκαν αλλά δεν προβλεπεται να εισπραχθούν
Czech: Celkové příjmy z daní a sociálních příspěvků (včetně imputovaných sociálních příspěvků) po odečtení vyměřených, jejichž výběr je však nepravděpodobný
Slovak: Príjmy z daní a sociálnych príspevkov (vrátane imputovaných sociálnych príspevkov) po odpočítaní stanovených súm, ktoré sa však pravdepodobne nebudú vyberať
Polish: Wpływy z podatków i składek na ubezpieczenia społeczne ogółem (w tym przypisane umownie składki na ubezpieczenia społeczne) po odjęciu kwot, które zostały naliczone, lecz prawdopodobnie nie zostaną zebrane
Hungarian: Adó- és társadalombiztosítási hozzájárulás-bevétel összesen (beleértve az imputált társadalombiztosítási hozzájárulásokat) a kivetett, valószínűleg nem behajtható összegek levonását követően
Slovenian: Skupaj prejemki od davkov in socialnih prispevkov (vključno s pripisanimi socialnimi prispevki) po odštetju odmerjenih zneskov, ki verjetno ne bodo pobrani
Estonian: Maksude ja sotsiaalmaksude kogulaekumine (kaasa arvatud arvestuslikud sotsiaalkindlustusmaksed) pärast väljaarvutatud, kuid tõenäoliselt laekumata jäävate summade mahaarvamist.
Latvian: Kopējie nodokļu un sociālo iemaksu ienākumi (ietverot nosacītās sociālās iemaksas) pēc novērtēto, bet, maz ticams, iekasējamo summu atskaitīšanas
Lithuanian: Visos pajamos iš mokesčių ir socialinių įmokų (įskaitant priskirtąsias socialines įmokas), atskaičius sumas, kurios yra apskaičiuotos, bet, tikėtina, nebus surinktos