FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Other weightings may be used within elementary aggregates on the condition that the representativity of the index is ensured.
French: D'autres pondérations peuvent être utilisées au sein d'agrégats élémentaires, à la condition que la représentativité de l'indice soit garantie.
German: Andere Gewichtungen können in den Elementaraggregaten verwendet werden, unter der Bedingung, dass die Repräsentativität des Index gewährleistet ist.
Spanish: Podrán utilizarse otras ponderaciones dentro de los agregados elementales, siempre y cuando quede garantizada la representatividad del índice.
Italian: È possibile utilizzare altre ponderazioni all’interno degli aggregati elementari a condizione che sia assicurata la rappresentatività dell’indice.
Portuguese: Podem ser utilizadas outras ponderações em agregados elementares desde que a representatividade do índice seja assegurada.
Dutch: Binnen elementaire aggregaten mogen andere wegingen worden toegepast, mits de representativiteit van het indexcijfer wordt gewaarborgd.
Danish: Der kan anvendes andre vægtninger inden for basisaggregaterne, når blot det ikke går ud over indeksets repræsentativitet.
Swedish: Andra vägningstal får användas inom ett elementärt aggregat under förutsättning att indexet med säkerhet är representativt.
Finnish: Perusaggregaateissa voidaan käyttää muita painoja sillä edellytyksellä, että indeksin edustavuus taataan.
Greek: Μπορούν να χρησιμοποιούνται άλλες σταθμίσεις στο πλαίσιο στοιχειωδών συνολικών μεγεθών, με τον όρο ότι εξασφαλίζεται η αντιπροσωπευτικότητα του δείκτη.
Czech: Jiné váhy lze v rámci elementární agregace použít za podmínky, že je zajištěna reprezentativnost indexu.
Slovak: Iné váhy sa môžu v rámci základných agregátov použiť len v prípade, že sa zabezpečí reprezentatívnosť indexu.
Polish: Inne wagi mogą być używane w ramach podstawowych agregatów pod warunkiem, że zapewniono reprezentatywność wskaźników.
Hungarian: Az elemi aggregátumokon belül egyéb súlyozás csak akkor alkalmazható, ha biztosított az index reprezentativitása.
Slovenian: Druga ponderiranja se lahko uporabljajo v okviru osnovnih agregatov, če je zagotovljena reprezentativnost indeksa.
Estonian: Muid kaalusid võib elementaaragregaadi sees kasutada tingimusel, et säilib indeksi esindavus.
Latvian: Citus svērumus var izmantot vienkāršām grupām ar nosacījumu, ka tiek nodrošināts indeksa raksturīgums.
Lithuanian: Kiti elementariųjų visumų svoriai gali būti naudojami su sąlyga, jei yra užtikrinamas indekso reprezentatyvumas.
English: In the second paragraph of Article 4 the words ‘Article 2(b)’ shall be replaced by the words ‘Article 2(5)’.
French: Dans le second alinéa de l’article 4, les mots «article 2 point b» sont remplacés par les mots «article 2, point 5».
German: Im zweiten Absatz von Artikel 4 wird die Angabe „Artikel 2 Buchstabe b“ durch die Angabe „Artikel 2 Punkt 5“ ersetzt.
Spanish: En el artículo 4, párrafo segundo, se sustituye la expresión «la letra b) del artículo 2» por la expresión «el artículo 2, apartado 5».
Italian: Nell’articolo 4, secondo comma, i termini «dell’articolo 2, lettera b)» sono sostituiti dai termini «dell’articolo 2, punto 5».
Portuguese: No segundo parágrafo do artigo 4.o, a expressão «na alínea b) do artigo 2.o» é substituída por «no n.o 5 do artigo 2.o».
Dutch: In artikel 4, tweede alinea, wordt „artikel 2, onder b)” vervangen door „artikel 2, punt 5”.
Danish: I artikel 4, stk. 2, ændres »artikel 2, litra b) « til »artikel 2, stk. 5«.
Swedish: I artikel 4 andra stycket ska orden ”artikel 2 b” ersättas med ”artikel 2.5”.
Finnish: Korvataan 4 artiklan toisessa kohdassa ilmaus ”2 artiklan b kohdan” ilmauksella ”2 artiklan 5 kohdan”.
Greek: Στο δεύτερο εδάφιο του άρθρου 4, η φράση «του άρθρου 2 στοιχείο β)» αντικαθίσταται από τη φράση «του άρθρου 2 παράγραφος 5».
Czech: V čl. 4 odst. 2 se slova „v čl. 2 písm. b)“ nahrazují slovy „v čl. 2 odst. 5“.
Slovak: V druhom odseku článku 4 sa slová „článku 2 písm. b)“ nahrádzajú slovami „článku 2 ods. 5“.
Polish: w art. 4 ust. 2 słowa „art. 2 lit. b)” zastępuje się słowami „art. 2 ust. 5”;
Hungarian: A 4. cikk második bekezdésében a „2. cikk b) pontja” szöveg helyébe a „2. cikk (5) bekezdése” lép.
Slovenian: V členu 4(2) se besedi „člena 2(b)“ nadomestita z besedama „člena 2(5)“.
Estonian: Artikli 4 teises lõigus asendatakse sõnad „artikli 2 punktis b” sõnadega „artikli 2 punktis 5”.
Latvian: Regulas 4. panta otrajā daļā tekstu “2. panta b) punkts” aizstāj ar tekstu “2. panta 5. punkts”.
Lithuanian: 4 straipsnio antroje pastraipoje žodžiai „2 straipsnio b punkte“ pakeičiami žodžiais „2 straipsnio 5 dalyje“.
English: Article 5 is replaced by the following:
French: l'article 5 est remplacé par le texte suivant:
German: 4. Artikel 5 erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 5 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: L’articolo 5 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O artigo 5.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 5 komt als volgt te luiden:
Danish: Artikel 5 affattes således:
Swedish: Artikel 5 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 5 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 5 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Článek 5 se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 5 sa nahrádza takto:
Polish: artykuł 5 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 5. cikk helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Člen 5 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Artikkel 5 asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 5. pantu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 5 straipsnis pakeičiamas taip:
English: Minimum standards for replacements and quality adjustment
French: Normes minimales pour les remplacements et les ajustements de la qualité
German: Mindeststandards für Ersetzungen und Qualitätsanpassungen
Spanish: Normas mínimas sobre sustitución y ajuste de la calidad
Italian: Norme minime in materia di sostituzione e di adeguamento della qualità
Portuguese: Normas mínimas para as substituições e o ajustamento da qualidade
Dutch: Minimumnormen voor vervangingen en aanpassingen wegens kwaliteitswijziging
Danish: Minimumsnormer for substitutioner og kvalitetsjusteringer
Swedish: Minimistandarder för ersättningar och kvalitetsjustering
Finnish: Laadulliseen mukauttamiseen ja tuotekorvauksiin liittyvien menettelyjen vähimmäisvaatimukset
Greek: Ελάχιστα πρότυπα αντικαταστάσεων και διόρθωσης της ποιότητας
Czech: Minimální standardy pro záměny a kvalitativní očišťování
Slovak: Minimálne normy pre nahradenie a nastavenie kvality
Polish: Minimalne normy dla procedury zamiany i dostosowania jakości
Hungarian: A helyettesítések és a minőségi kiigazítás minimumszabályai
Slovenian: Minimalni standardi za nadomestitve in prilagoditev kakovosti
Estonian: Kvaliteedikohandamismenetluste miinimumnõuded
Latvian: Aizstāšanas un kvalitātes pielāgojuma obligātie standarti
Lithuanian: Minimalūs pakeitimo ir kokybės derinimo standartai
English: Quality adjustment methods shall be rated as follows:
French: Les méthodes d'ajustement de la qualité sont classées comme suit:
German: Die Qualitätsanpassungsmethoden werden wie folgt eingestuft:
Spanish: Los métodos de ajuste de la calidad se clasificarán de la manera siguiente:
Italian: I metodi di adeguamento della qualità sono classificati come segue:
Portuguese: Os métodos de ajustamento da qualidade são classificados do seguinte modo:
Dutch: De methoden voor aanpassingen wegens kwaliteitswijziging worden als volgt geclassificeerd:
Danish: Metoder til korrektion for kvalitetsændringer vurderes på følgende måde:
Swedish: Metoder för kvalitetsjustering ska klassificeras enligt följande:
Finnish: Laadullisen mukauttamisen menetelmät luokitellaan seuraavasti:
Greek: Οι μέθοδοι διόρθωσης της ποιότητας αξιολογούνται ως εξής:
Czech: Metody kvalitativního očišťování jsou tyto:
Slovak: Metódy nastavenia kvality sa hodnotia takto:
Polish: Metody przeprowadzania procedury dostosowania jakości są oceniane w poniższy sposób:
Hungarian: A minőségi kiigazítás módszereit a következők szerint kell csoportosítani:
Slovenian: Metode za prilagoditev kakovosti se razvrstijo na naslednji način:
Estonian: Kvaliteedikohandamismeetodeid reastatakse järgmiselt:
Latvian: Kvalitātes pielāgošanas metodes grupē šādi:
Lithuanian: Kokybės derinimo metodai skirstomi:
English: A-methods: those which are considered to deliver the most reliable results, in terms of precision and bias;
French: méthodes A: méthodes considérées comme fournissant les résultats les plus fiables en termes de précision et de biais;
German: A-Methoden: Methoden, von denen die zuverlässigsten Ergebnisse im Hinblick auf Präzision und Unverzerrtheit zu erwarten sind,
Spanish: métodos A: aquellos que se considera que ofrecen los resultados más fiables por lo que se refiere a precisión y sesgo;
Italian: metodi A: i metodi giudicati suscettibili di fornire i risultati più affidabili in termini di precisione e di errori sistematici;
Portuguese: Métodos A: os que se considera fornecerem os resultados mais fiáveis, em termos de precisão e de enviesamento;
Dutch: A-methoden: methoden die geacht worden de betrouwbaarste resultaten op te leveren wat nauwkeurigheid en het ontbreken van systematische fouten betreft;
Danish: A-metoder: metoder, som anses for at levere de mest pålidelige resultater i forhold til præcision og bias
Swedish: A-metoder: de metoder som anses ge de mest tillförlitliga resultaten vad gäller precision och systematiska fel.
Finnish: A-menetelmät: menetelmät, joiden katsotaan antavan luotettavimmat tulokset tarkkuuden ja harhattomuuden osalta;
Greek: Μέθοδοι Α: οι μέθοδοι που θεωρούνται ότι παρέχουν τα πλέον αξιόπιστα αποτελέσματα όσον αφορά την ακρίβεια και τη μεροληψία·
Czech: metody typu A: metody, u nichž se má za to, že přinesou nejspolehlivější výsledky, pokud jde o přesnost a zkreslení;
Slovak: metódy A: metódy, ktoré sa považujú za metódy s najspoľahlivejšími výsledkami z hľadiska presnosti a odchýlky;
Polish: metody typu A: te, które uznaje się za dostarczające najlepszych rezultatów w odniesieniu do precyzji i błędów systematycznych;
Hungarian: »A«-módszerek: ezek biztosítják a legmegbízhatóbb eredményeket, a pontosság és torzítás tekintetében;
Slovenian: Metode A: metode, za katere velja, da dajejo najzanesljivejše rezultate v smislu natančnosti in pristranskosti;
Estonian: A-meetodid: on kõige usaldusväärsemad, st on kõige täpsemad ja kõige väiksemate moonutustega;
Latvian: A līmeņa metodes sniedz visticamākos rezultātus precizitātes un objektivitātes ziņā;
Lithuanian: A metodai: metodai, kuriuos naudojant, manoma, jog yra gaunami patikimiausi rezultatai tikslumo ir šališkumo atžvilgiu;
English: B-methods: those which may deliver less precise or less representative results than A-methods, but are nevertheless considered also acceptable.
French: méthodes B: méthodes pouvant fournir des résultats moins précis ou moins représentatifs que les méthodes A, mais néanmoins considérées comme acceptables.
Portuguese: Métodos B: os que podem fornecer resultados menos precisos ou menos representativos que os métodos A, mas que, apesar disso, são considerados igualmente aceitáveis.
Dutch: B-methoden: methoden die minder nauwkeurige of representatieve resultaten kunnen opleveren dan de A-methoden, maar toch aanvaardbaar worden geacht.
Danish: B-metoder: metoder, som kan levere mindre præcise eller mindre repræsentative resultater end A-metoder, men som dog også anses for at være acceptable.
Swedish: B-metoder: metoder som kan ge mindre noggranna eller mindre representativa resultat än A-metoderna, men som ändå kan anses godtagbara.
Finnish: B-menetelmät: menetelmät, jotka antavat tarkkuudeltaan ja luotettavuudeltaan A-menetelmiä heikompia tuloksia, mutta joita kuitenkin pidetään riittävinä.
Greek: Μέθοδοι Β: οι μέθοδοι που μπορεί να παρέχουν λιγότερο ακριβή ή λιγότερο αντιπροσωπευτικά αποτελέσματα από τις μεθόδους Α, αλλά θεωρούνται, ωστόσο, και αυτές αποδεκτές.
Czech: metody typu B: metody, které mohou přinést méně přesné nebo méně reprezentativní výsledky než metody typu A, ale jsou nicméně také považovány za přijatelné.
Slovak: metódy B: metódy, ktoré prinášajú menej presné a menej reprezentatívne výsledky ako metódy A, ale sa považujú takisto za akceptovateľné.
Polish: metody typu B: te, które mogą dostarczyć mniej precyzyjnych lub reprezentatywnych danych niż metody typu A, lecz które są również uznawane za akceptowalne.
Hungarian: »B«-módszerek: ezek kevésbé megbízható vagy kevésbé reprezentatív eredményeket biztosítanak, mint az »A«-módszerek, de még így is elfogadhatónak tekinthetők.
Slovenian: metode B: metode, ki lahko dajejo manj natančne in manj reprezentativne rezultate kot metode A, vendar kljub temu veljajo za sprejemljive.
Estonian: B-meetodid: on vähem täpsed ja annavad väiksema usaldusväärsusega tulemusi kui A-meetodid, kuid neid võib siiski pidada vastuvõetavateks.
Latvian: B līmeņa metodes salīdzinājumā ar A līmeņa metodi sniedz neprecīzākus un mazāk ticamus rezultātus, tomēr tos arī uzskata par pieņemamiem.
Lithuanian: B metodai: metodai, kuriuos naudojant galima gauti mažiau tikslius arba mažiau reprezentatyvius rezultatus, palyginti su A metodais, tačiau kurie vis dėlto yra laikomi priimtinais.
English: B-methods shall be used in case A-methods are not applied; and
French: Les méthodes B doivent être appliquées lorsque aucune méthode A ne l’est; et
Portuguese: Os métodos B são utilizados no caso de não serem aplicados métodos A; e
Dutch: Wanneer geen A-methode wordt toegepast, wordt een B-methode gekozen;
Danish: B-metoder skal anvendes, hvis A-metoder ikke anvendes, og
Swedish: B-metoderna ska användas om A-metoderna inte används.
Finnish: B-menetelmiä käytetään, jos A-menetelmiä ei sovelleta; sekä
Greek: Οι μέθοδοι Β χρησιμοποιούνται στην περίπτωση που δεν εφαρμόζονται οι μέθοδοι Α· και
Czech: Metody typu B se použijí v případech, že se nepoužijí metody typu A, a
Slovak: Metódy B sa používajú vtedy, ak sa neuplatňujú metódy A, a
Polish: Metody typu B powinny być wykorzystywane w przypadkach, kiedy nie stosuje się metod typu A; oraz
Hungarian: A »B«-módszereket abban az esetben kell alkalmazni, ha az »A«-módszerek nem alkalmazandók; valamint
Slovenian: Metode B se uporabijo, če ni na voljo nobene metode A, ter
Estonian: Kui A-meetodeid ei kasutata, võetakse kasutusele B-meetodid, ning
Latvian: B līmeņa metodes izmanto, ja A līmeņa metodes nav piemērotas; un
Lithuanian: B metodai naudojami, jei netaikomi A metodai; ir
English: C-methods: all other methods, which shall hence not be used.
French: méthodes C: toutes les autres méthodes qui, par conséquent, ne doivent pas être appliquées.
German: C-Methoden: alle übrigen Methoden, die somit nicht zu verwenden sind.
Spanish: métodos C: todos los demás métodos, que, por tanto, no se utilizarán.
Italian: metodi C: tutti gli altri metodi, che non vanno pertanto utilizzati.
Portuguese: Métodos C: todos os outros métodos, os quais, por conseguinte, não serão utilizados.
Dutch: C-methoden: alle andere methoden, die bijgevolg niet worden toegepast.
Danish: C-metoder: alle andre metoder, som således ikke må anvendes.
Swedish: C-metoder: alla andra metoder, som således inte får användas.
Finnish: C-menetelmät: kaikki muut menetelmät, joita ei kuitenkaan käytetä.
Greek: Μέθοδοι Γ: όλες οι άλλες μέθοδοι, οι οποίες, ως εκ τούτου, δεν χρησιμοποιούνται.
Czech: metody typu C: všechny ostatní metody, které se nepoužijí.
Slovak: metódy C: všetky ostatné metódy, ktoré sa z tohto dôvodu nepoužívajú.
Polish: metody typu C: wszystkie inne metody, które nie są stosowane.
Hungarian: »C«-módszerek: minden más módszer, amelyet nem alkalmaznak.
Slovenian: metode C: vse druge metode, ki se zato ne uporabljajo.
Estonian: C-meetodid: kõik muud meetodid; neid ei ole ette nähtud kasutada.
Latvian: C līmeņa metodes ir visas pārējās metodes, kuras vairs nepiemēro.
Lithuanian: C metodai: visi kiti metodai, kurie neturi būti naudojami.
English: A- and B-methods shall be deemed to be appropriate quality adjustment methods.
French: Les méthodes A et B sont réputées convenir pour les ajustements de la qualité.
German: A- und B-Methoden gelten als geeignete Methoden der Qualitätsanpassung.
Spanish: Los métodos A y B se considerarán adecuados para el ajuste de la calidad.
Italian: I metodi A e B sono considerati metodi di adeguamento della qualità appropriati.
Portuguese: Os métodos A e B serão considerados métodos de ajustamento da qualidade adequados.
Dutch: A- en B-methoden worden beschouwd als passende methoden voor aanpassingen wegens kwaliteitswijziging.
Danish: A- og B-metoderne anses for at være passende kvalitetsjusteringsmetoder.
Swedish: A- och B-metoder ska anses vara lämpliga kvalitetsjusteringsmetoder.
Finnish: A- ja B-menetelmien katsotaan olevan asianmukaisia laadullisen mukauttamisen menetelmiä.
Greek: Οι μέθοδοι Α και Β θεωρούνται μέθοδοι κατάλληλες για τη διόρθωση της ποιότητας.
Czech: Metody typu A a B se považují za vhodné metody kvalitativního očišťování.
Slovak: Metódy A a B sa považujú za vhodné metódy nastavenia kvality.
Polish: Metody typu A i B są uznawane za odpowiednie metody dostosowania jakości.
Hungarian: Az »A«- és »B«-módszerek megfelelő minőségi kiigazítási módszereknek tekintendők.
Slovenian: Metodi A in B se štejeta kot ustrezni metodi za prilagoditev kakovosti.
Estonian: A- ja B-meetodid on asjakohased kvaliteedikohandusmeetodid.
Latvian: A līmeņa un B līmeņa metodes uzskatāmas par atbilstošām kvalitātes pielāgojuma metodēm.
Lithuanian: Laikoma, kad A ir B metodai yra tinkami kokybės derinimo metodai.
English: HICPs for which appropriate quality adjustments are made shall be deemed to be comparable.
French: Les IPCH pour lesquels il est procédé à des ajustements de la qualité sont réputés être comparables.
German: HVPIs, bei denen geeignete Qualitätsanpassungen vorgenommen wurden, gelten als vergleichbar.
Spanish: Los IPCA en los que se practiquen ajustes de la calidad adecuados se considerarán comparables.
Italian: Gli IPCA per i quali sono apportati adeguamenti della qualità appropriati sono ritenuti comparabili.
Portuguese: Serão considerados comparáveis os IHPC que forem objecto de ajustamentos da qualidade adequados.
Dutch: GICP’s die op passende wijze voor kwaliteitswijzigingen worden aangepast, worden als vergelijkbaar beschouwd.
Danish: HICP'er anses for at være sammenlignelige, når der er foretaget passende kvalitetsjusteringer.
Swedish: De HIKP som har justerats på lämpligt sätt ska anses vara jämförbara.
Finnish: YKHI:t, jotka on asianmukaisesti laadullisesti mukautettu, ovat vertailukelpoisia.
Greek: Οι ΕνΔΤΚ για τους οποίους γίνονται κατάλληλες διορθώσεις ποιότητας θεωρούνται συγκρίσιμοι.
Czech: HISC, pro které se provedou kvalitativní očišťování, se považují za srovnatelné.
Slovak: HICP, pre ktoré sa urobia vhodné nastavenia kvality, sa považujú za porovnateľné.
Polish: HICP, w których uwzględniono odpowiednie procesy dostosowania jakości, uważa się za porównywalne.
Hungarian: Azokat a HICP-ket, amelyek minőségi kiigazítása megfelelően megtörtént, összehasonlíthatóknak kell tekinteni.
Slovenian: HICP, za katere so narejene ustrezne prilagoditve kakovosti, se štejejo kot primerljive.
Estonian: THHId, milles on tehtud nõuetekohased kvaliteedikohandused, on võrreldavad.
Latvian: Par salīdzināmiem uzskata tādus SPCI, kuriem veikti atbilstoši kvalitātes pielāgojumi.
Lithuanian: SVKI, kuriems atliktas atitinkamas kokybės suderinimas, laikomi palygintinais.
English: Other things being equal, A-methods shall be given the preference over B-methods.
French: Toutes choses égales par ailleurs, les méthodes A doivent être préférées aux méthodes B.
German: Unter ansonsten gleichen Bedingungen sollten A-Methoden gegenüber B-Methoden vorgezogen werden.
Spanish: Cuando lo demás sea igual, se preferirán los métodos A a los métodos B.
Italian: A parità di condizioni, ai metodi A sarà data la preferenza rispetto ai metodi B.
Portuguese: Em igualdade de circunstâncias, os métodos A terão preferência sobre os métodos B.
Dutch: Wanneer zij voor het overige gelijkwaardig zijn, krijgen A-methoden de voorkeur boven B-methoden.
Danish: Alt andet lige vil A-metoderne blive foretrukket frem for B-metoderne.
Swedish: Under i övrigt lika förhållanden ska A-metoder användas framför B-metoder.
Finnish: Muiden seikkojen ollessa samanlaiset, A-menetelmille on annettava etusija B-menetelmiin nähden.
Greek: Εάν τα άλλα στοιχεία παραμένουν αμετάβλητα, οι μέθοδοι Α πρέπει να προκρίνονται έναντι των μεθόδων Β.
Czech: Za jinak shodných okolností se metody typu A použijí přednostně před metodami typu B.
Slovak: Ceteris paribus metódy A majú prednosť pred metódami B.
Polish: Pomijając inne przesłanki, metody typu A mają pierwszeństwo przez metodami typu B.
Hungarian: Egyéb, egyenértékű tételeknél az »A«-módszereket kell elsőbbségben részesíteni a »B«-módszerekhez képest.
Slovenian: Temu ustrezno se ob sicer enakih pogojih metodam A da prednost pred metodami B.
Estonian: Muude asjaolude võrdsuse korral tuleb B-meetoditele eelistada A-meetodeid.
Latvian: Līdzvērtīgos apstākļos A līmeņa metodes salīdzinājumā ar B līmeņa metodēm atzīst par labākām.
Lithuanian: Esant vienodoms sąlygoms A metodams teikiama pirmenybė, palyginti su B metodais.
English: Replacement product-offers:
French: Les offres de produits de remplacement:
German: Ersatzproduktangebote:
Spanish: Los sustitutos de los productos ofertados:
Italian: Le offerte di prodotti sostitutive:
Portuguese: As ofertas de produtos de substituição:
Dutch: Vervangende productaanbiedingen:
Danish: Substitutionsprodukttilbud:
Swedish: Ersättande produkterbjudanden
Finnish: Korvaavia tarjottuja tuotteita koskevat seuraavat ehdot:
Greek: Προσφορές προϊόντων αντικατάστασης:
Czech: Zaměňující nabízené produkty:
Slovak: Náhradné ponuky produktov:
Polish: Zastąpione oferty produktów:
Hungarian: A helyettesítő termékkínálat:
Slovenian: Nadomestne ponudbe izdelkov:
Estonian: Asendustoote pakkumus:
Latvian: Aizvietotājs produkta piedāvājums:
Lithuanian: Siūlomų produktų pakaitalai: