English: Inspectors operating in the NAFO Regulatory Area shall on a regular basis coordinate their activities with other NAFO inspectors active in the NAFO Regulatory Area in order to exchange information on sightings and boarding or other relevant information.
French: Les inspecteurs actifs dans la zone de réglementation de l'OPANO coordonnent régulièrement leurs activités avec celles d'autres inspecteurs de l'OPANO actifs dans la zone afin d'échanger des renseignements sur les localisations et inspections de navires ou tout autre renseignement utile.
German: Die im NAFO-Regelungsbereich tätigen Inspektoren koordinieren ihre Tätigkeiten regelmäßig mit denen anderer NAFO-Inspektoren im NAFO-Regelungsbereich, um Informationen über Sichtungen und Kontrollen an Bord oder sonstige einschlägige Informationen auszutauschen.
Spanish: Los inspectores que ejerzan sus funciones en la zona de regulación de la NAFO deberán coordinar periódicamente sus actividades con otros inspectores de la NAFO que desempeñen su labor en dicha zona con objeto de intercambiar información sobre avistamientos y abordajes u otra información pertinente.
Italian: Gli ispettori che operano nella zona di regolamentazione NAFO coordinano regolarmente le proprie attività con quelle di altri ispettori della NAFO attivi nella zona al fine di scambiarsi informazioni sugli avvistamenti e le ispezioni di navi nonché ogni altra informazione pertinente.
Portuguese: Os inspectores que operam na Área de Regulamentação da NAFO devem coordenar regularmente as suas actividades com as dos outros inspectores da NAFO activos nessa Área, a fim de trocar informações sobre os avistamentos e as abordagens de navios e quaisquer outras informações úteis.
Dutch: De inspecteurs in het gereglementeerde NAFO-gebied coördineren hun activiteiten regelmatig met die van andere NAFO-inspecteurs in het gereglementeerde NAFO-gebied om gegevens betreffende waarnemingen en aanhoudingen of andere relevante informatie uit te wisselen.
Danish: Inspektører, der opererer i det NAFO-regulerede område, skal regelmæssigt samordne deres aktiviteter med andre NAFO-inspektører, der er aktive i det NAFO-regulerede område, med henblik på at udveksle oplysninger om observationer og bording eller andre relevante oplysninger.
Swedish: Inspektörer som är verksamma i Nafos regleringsområde ska regelbundet samordna sin verksamhet med andra Nafoinspektörer inom Nafos regleringsområde för att utbyta information om iakttagelser och ombordstigning eller annan relevant information.
Finnish: NAFO-sääntelyalueella toimivien tarkastajien on koordinoitava toimiaan säännöllisesti muiden NAFO-sääntelyalueella toimivien tarkastajien kanssa tietojen vaihtamiseksi havainnoista ja alukseen nousemisesta tai muista tarpeellisista asioista.
Greek: Οι επιθεωρητές που ασκούν τα καθήκοντά τους στη ζώνη διακανονισμού της NAFO συντονίζουν τακτικά τις δραστηριότητές τους με άλλους επιθεωρητές NAFO που δραστηριοποιούνται στη ζώνη διακανονισμού της NAFO για να ανταλλάσσουν πληροφορίες σχετικά με διοπτεύσεις και επιβιβάσεις ή άλλες σχετικές πληροφορίες.
Czech: Inspektoři, kteří působí v oblasti upravené předpisy NAFO, pravidelně koordinují své činnosti s jinými inspektory NAFO, kteří působí v oblasti upravené předpisy NAFO, za účelem výměny informací o pozorování a nalodění nebo jiných významných informací.
Slovak: Inšpektori pracujúci v regulačnej oblasti NAFO pravidelne koordinujú svoje činnosti s inými inšpektormi NAFO pôsobiacimi v regulačnej oblasti NAFO s cieľom vymeniť si informácie o pozorovaniach a nalodeniach alebo iné dôležité informácie.
Polish: Inspektorzy działający na obszarze podlegającym regulacji NAFO koordynują systematycznie swoje działania z innymi inspektorami NAFO działającymi na tym obszarze i koordynacja to służy wymianie informacji o zaobserwowanych statkach i wchodzeniu na pokład lub innych istotnych informacji.
Hungarian: A NAFO szabályozási területén működő ellenőrök rendszeresen összehangolják tevékenységüket a NAFO szabályozási területen működő többi NAFO-ellenőrrel a megfigyelésekkel és a fedélzetre lépésekkel kapcsolatos, vagy más lényeges információk cseréje céljából.
Slovenian: Inšpektorji, ki delujejo v območju upravljanja NAFO, redno usklajujejo svoje dejavnosti z drugimi inšpektorji NAFO, ki delujejo v območju upravljanja NAFO, da bi izmenjali informacije o opažanjih in vkrcavanju ter druge ustrezne informacije.
Estonian: NAFO reguleeritavas piirkonnas tegutsevad inspektorid kooskõlastavad oma tegevust korrapäraselt teiste NAFO inspektoritega, kes tegutsevad NAFO reguleeritavas piirkonnas, et vahetada teavet tähelepanekute ja pardalemineku kohta või muud asjakohast teavet.
Latvian: Inspektori, kas darbojas NAFO pārvaldības apgabalā, regulāri koordinē savu darbību ar citiem NAFO inspektoriem, kas strādā NAFO pārvaldības apgabalā, lai apmainītos ar informāciju par novērotajiem kuģiem, kuģu apmeklējumiem vai ar citu attiecīgu informāciju.
Lithuanian: Keisdamiesi informacija apie pastebėjimus, įlaipinimą ar kita susijusia informacija, NAFO reguliuojamame rajone dirbantys inspektoriai savo veiklą nuolat derina su kitais NAFO reguliuojamame rajone veikiančiais inspektoriais.