English: In its Resolution of 23 March 2006 on European political parties, the European Parliament considered that, in light of experience gained since its entry into force in 2004, Regulation (EC) No 2004/2003 should be improved as regards a number of points.
French: Dans la résolution du 23 mars 2006 sur les partis politiques, le Parlement européen a estimé que ledit règlement devrait être amélioré sur un certain nombre de points, en tenant compte de l'expérience acquise depuis son entrée en vigueur en 2004.
German: In seiner Entschließung vom 23. März 2006 zu Europäischen Politischen Parteien vertrat das Europäische Parlament angesichts der bisherigen Erfahrungen mit der Verordnung (EG) Nr. 2004/2003 seit ihrem Inkrafttreten im Jahr 2004 die Auffassung, dass sie in einigen Punkten verbesserungswürdig ist.
Spanish: En su Resolución de 23 de marzo de 2006 sobre los partidos políticos europeos, el Parlamento Europeo consideró que, a la luz de la experiencia adquirida desde su entrada en vigor en 2004, el Reglamento (CE) no 2004/2003 debía mejorarse en varios puntos.
Italian: Nella risoluzione del 23 marzo 2006 sui partiti politici europei il Parlamento europeo ha ritenuto che, alla luce dell’esperienza acquisita dalla sua entrata in vigore nel 2004, alcuni aspetti del regolamento (CE) n. 2004/2003 dovessero essere migliorati.
Portuguese: Na Resolução de 23 de Março de 2006 sobre os partidos políticos europeus, o Parlamento Europeu considerou que, à luz da experiência adquirida desde a sua entrada em vigor em 2004, determinados aspectos do Regulamento (CE) n.o 2004/2003 deviam ser melhorados.
Dutch: In zijn resolutie van 23 maart 2006 over Europese politieke partijen heeft het Europees Parlement te kennen gegeven dat Verordening (EG) nr. 2004/2003 in het licht van de na de inwerkingtreding in 2004 opgedane ervaring op een aantal punten diende te worden verbeterd.
Danish: I beslutning af 23. marts 2006 om politiske partier på europæisk plan anførte Europa-Parlamentet, at forordning (EF) nr. 2004/2003 burde forbedres på en række punkter i lyset af den erfaring, der var opnået siden dens ikrafttræden i 2004.
Swedish: Europaparlamentet ansåg i sin resolution av den 23 mars 2006 om europeiska politiska partier att förordning (EG) nr 2004/2003, mot bakgrund av erfarenheter som vunnits sedan den trädde i kraft 2004, bör förbättras på ett antal punkter.
Finnish: Euroopan tason poliittisista puolueista 23 päivänä maaliskuuta 2006 antamassaan päätöslauselmassa Euroopan parlamentti katsoi, että asetusta (EY) N:o 2004/2003 olisi parannettava eräiltä osin niiden kokemusten perusteella, jotka on saatu sen jälkeen, kun asetus tuli voimaan vuonna 2004.
Greek: Στο ψήφισμά του της 23ης Μαρτίου 2006 σχετικά με τα ευρωπαϊκά πολιτικά κόμματα, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο έκρινε ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2004/2003, βάσει της εμπειρίας που έχει αποκτηθεί από την έναρξη ισχύος του το 2004, θα πρέπει να βελτιωθεί σε ορισμένα σημεία.
Czech: Evropský parlament v usnesení ze dne 23. března 2006 o evropských politických stranách shledal, že by nařízení (ES) č. 2004/2003 mělo být na základě zkušeností získaných od jeho vstupu v platnost v roce 2004 v řadě ohledů zdokonaleno.
Slovak: Európsky parlament vo svojom uznesení z 23. marca 2006 o európskych politických stranách dospel na základe skúseností získaných od nadobudnutia účinnosti nariadenia v roku 2004 k záveru, že nariadenie (ES) č. 2004/2003 by sa malo z pohľadu viacerých bodov vylepšiť.
Polish: W rezolucji z dnia 23 marca 2006 r. w sprawie europejskich parii politycznych Parlament Europejski stwierdził, że w świetle doświadczeń nabytych od czasu wejścia w życie w 2004 r. rozporządzenie (WE) nr 2004/2003 powinno zostać poprawione w odniesieniu do kilku kwestii.
Hungarian: Az európai parlamenti pártokról szóló, 2006. március 23-i állásfoglalásában az Európai Parlament úgy ítélte meg, hogy a rendelet – a 2004-es hatálybalépését követően szerzett tapasztalatok fényében – számos ponton fejlesztésre szorul.
Slovenian: V resoluciji z dne 23. marca 2006 o evropskih političnih strankah je Evropski parlament ob upoštevanju izkušenj, pridobljenih od začetka njene veljavnosti leta 2004, menil, da je bi bilo treba Uredbo (ES) št. 2004/2003 v nekaterih točkah izboljšati.
Estonian: Euroopa Parlament leidis oma 23. märtsi 2006. aasta resolutsioonis Euroopa tasandi erakondade kohta, et määrust (EÜ) nr 2004/2003 tuleks alates selle jõustumisest 2004. aastal saadud kogemusi arvesse võttes mitmes punktis parandada.
Latvian: Savā 2006. gada 23. marta Rezolūcijā par Regulas (EK) Nr. 2004/2003 piemērošanu Eiropas Parlaments pauda viedokli, ka ņemot vērā pieredzi, kāda gūta kopš tās stāšanās spēkā 2004. gadā, Regula (EK) Nr. 2004/2003 būtu jāuzlabo attiecībā uz vairākiem punktiem.
Lithuanian: 2006 m. kovo 23 d. rezoliucijoje dėl Europos politinių partijų Europos Parlamentas nurodė, kad tam tikrus šio reglamento aspektus reikėtų patobulinti, atsižvelgiant į patirtį, įgytą nuo jo įsigaliojimo 2004 m.