FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: EUR 65 per tonne in the following cases:
French: à 65 EUR par tonne dans l'un des cas suivants:
German: 65 EUR je Tonne in folgenden Fällen:
Spanish: 65 EUR por tonelada, en los siguientes casos:
Italian: 65 EUR/t in uno dei seguenti casi:
Portuguese: EUR 65 por tonelada nos casos seguintes:
Dutch: 65 euro per ton, indien:
Danish: 65 EUR pr. ton i følgende tilfælde:
Swedish: 65 EUR per ton i följande fall:
Finnish: 65 euroa tonnilta seuraavissa tapauksissa:
Greek: σε 65 ευρώ ανά τόνο, στις ακόλουθες περιπτώσεις:
Czech: 65 EUR za tunu v těchto případech:
Slovak: 65 EUR za tonu v týchto prípadoch:
Polish: 65 EUR za tonę w następujących przypadkach:
Hungarian: 65 EUR tonnánként az alábbi esetekben:
Slovenian: 65 EUR na tono v naslednjih primerih:
Estonian: 65 eurot tonni kohta järgmistel juhtudel:
Latvian: EUR 65 par tonnu šādos gadījumos:
Lithuanian: 65 EUR už toną šiais atvejais:
English: Import duties for milled rice
French: Le droit à l'importation pour le riz semi-blanchi ou blanchi s'élève
German: Einfuhrzoll für geschliffenen Reis
Spanish: Derechos de importación aplicables al arroz elaborado
Italian: Dazi all'importazione del riso semilavorato e lavorato
Portuguese: Direitos de importação aplicáveis ao arroz semibranqueado ou branqueado
Dutch: Invoerrechten voor volwitte rijst
Danish: Importtold for sleben ris
Swedish: Importtull på slipat ris
Finnish: Hiotun riisin tuontitullit
Greek: Εισαγωγικοί δασμοί για το λευκασμένο ρύζι
Czech: Dovozní cla na omletou rýži
Slovak: Dovozné clá na bielenú ryžu
Polish: Należności celne przywozowe za ryż bielony
Hungarian: A hántolt rizsre vonatkozó behozatali vámok
Slovenian: Uvozne dajatve za brušeni riž
Estonian: Kroovitud riisi imporditollimaksud
Latvian: Ievedmuita slīpētiem rīsiem
Lithuanian: Nulukštentų ryžių importo muitai
English: EUR 175 per tonne in the following cases:
French: à 175 EUR par tonne dans l'un des cas suivants:
German: 175 EUR je Tonne in folgenden Fällen:
Spanish: 175 EUR por tonelada, en los siguientes casos:
Italian: 175 EUR/t in uno dei seguenti casi:
Portuguese: EUR 175 por tonelada nos casos seguintes:
Dutch: 175 euro per ton, indien:
Danish: 175 EUR pr. ton i følgende tilfælde:
Swedish: 175 EUR per ton i följande fall:
Finnish: 175 euroa tonnilta seuraavissa tapauksissa:
Greek: σε 175 ευρώ ανά τόνο, στις ακόλουθες περιπτώσεις:
Czech: 175 EUR za tunu v těchto případech:
Slovak: 175 EUR za tonu v týchto prípadoch:
Polish: 175 EUR za tonę w następujących przypadkach:
Hungarian: tonnánként 175 EUR az alábbi esetekben:
Slovenian: 175 EUR na tono v naslednjih primerih:
Estonian: 175 eurot tonni kohta järgmistel juhtudel:
Latvian: EUR 175 par tonnu šādos gadījumos:
Lithuanian: 175 EUR už toną šiais atvejais:
English: where it is noted that imports of semi-milled and wholly milled rice during the marketing year just ended exceed 387743 tonnes;
French: lorsqu'il est constaté que les importations de riz semi-blanchi et blanchi effectuées pendant toute la campagne de commercialisation venant de s'écouler dépassent 387743 tonnes,
German: wenn festgestellt wird, dass die Einfuhren von halbgeschliffenem oder vollständig geschliffenem Reis innerhalb des gesamten soeben abgelaufenen Wirtschaftsjahrs 387743 Tonnen überschreiten;
Spanish: cuando se constate que las importaciones de arroz semiblanqueado y blanqueado efectuadas durante toda la campaña de comercialización que acabe de finalizar superan las 387743 toneladas,
Italian: quando si constata che le importazioni di riso semilavorato e lavorato effettuate durante tutta la campagna di commercializzazione appena conclusa sono superiori a 387743 tonnellate;
Portuguese: quando se verificar que as importações de arroz semibranqueado e branqueado efectuadas durante toda a campanha de comercialização finda excedem 387743 toneladas,
Dutch: wordt geconstateerd dat in de loop van het afgelopen verkoopseizoen meer dan 387743 ton halfwitte en volwitte rijst is ingevoerd;
Danish: når det konstateres, at importen af delvis sleben og sleben ris i hele det netop udløbne produktionsår overstiger 387743 tons
Swedish: då det konstaterats att importen av helt eller delvis slipat ris under det gångna regleringsåret överstiger 387743 ton,
Finnish: kun todetaan, että juuri päättyneen markkinointivuoden aikana tuodun osittain tai kokonaan hiotun riisin määrät ylittävät 387743 tonnia,
Greek: όταν διαπιστώνεται ότι οι εισαγωγές ημιλευκασμένου και λευκασμένου ρυζιού που πραγματοποιήθηκαν καθ’ όλη την περίοδο εμπορίας που μόλις έληξε υπερβαίνουν τους 387743 τόνους,
Czech: pokud je zjištěno, že dovoz poloomleté a omleté rýže během celého právě uplynulého hospodářského roku překročil 387743 tun,
Slovak: keď sa zistí, že dovozy polobielenej a bielenej ryže uskutočnené počas celého hospodárskeho roka, ktorý sa práve skončil, presahujú 387743 ton;
Polish: aa) jeżeli zostanie stwierdzone, że przywóz ryżu częściowo bielonego i całkowicie bielonego realizowany przez cały miniony rok gospodarczy przekracza 387743 ton;
Hungarian: i. amennyiben megállapítást nyer, hogy a legutóbbi gazdasági év során behozott félig hántolt vagy teljesen hántolt rizs mennyisége meghaladja a 387743 tonnát;
Slovenian: če je ugotovljeno, da uvoz manj brušenega in dobro brušenega riža, izveden v celotnem pravkar končanem tržnem letu, presega 387743 ton;
Estonian: kui täheldatakse, et poolkroovitud ja kroovitud riisi import kogu lõppenud turustusaasta kestel ületab 387743 tonni;
Latvian: ja konstatēts, ka daļēji slīpētu vai pilnīgi slīpētu rīsu imports tirdzniecības gadā, kas tikko beidzies, pārsniedz 387743 tonnas;
Lithuanian: kai nustatoma, kad iš dalies nulukštentų ir visiškai nulukštentų ryžių importas per visus ką tik pasibaigusius prekybos metus viršija 387743 tonas;
English: where it is noted that imports of semi-milled and wholly milled rice during the first six months of the marketing year exceed 182239 tonnes;
French: lorsqu'il est constaté que les importations de riz semi-blanchi et blanchi effectuées pendant les six premiers mois de la campagne de commercialisation dépassent 182239 tonnes;
German: wenn festgestellt wird, dass die Einfuhren von halbgeschliffenem oder vollständig geschliffenem Reis in den ersten sechs Monaten des Wirtschaftsjahres 182239 Tonnen überschreiten;
Spanish: cuando se constate que las importaciones de arroz semiblanqueado y blanqueado efectuadas durante los seis primeros meses de la campaña de comercialización superan las 182239 toneladas;
Italian: quando si constata che le importazioni di riso semilavorato e lavorato effettuate durante i primi sei mesi della campagna di commercializzazione sono superiori a 182239 tonnellate;
Portuguese: quando se verificar que as importações de arroz semibranqueado e branqueado efectuadas durante os primeiros seis meses da campanha de comercialização excedem 182239 toneladas;
Dutch: wordt geconstateerd dat in de eerste zes maanden van het verkoopseizoen meer dan 182239 ton halfwitte en volwitte rijst is ingevoerd;
Danish: når det konstateres, at importen af delvis sleben og sleben ris i produktionsårets første seks måneder overstiger 182239 tons
Swedish: då det konstaterats att importen av helt eller delvis slipat ris under de sex första månaderna av regleringsåret överstiger 182239 ton,
Finnish: kun todetaan, että markkinointivuoden ensimmäisten kuuden kuukauden aikana tuodun osittain tai kokonaan hiotun riisin määrät ylittävät 182239 tonnia;
Greek: όταν διαπιστώνεται ότι οι εισαγωγές ημιλευκασμένου και λευκασμένου ρυζιού που πραγματοποιήθηκαν κατά το πρώτο εξάμηνο της περιόδου εμπορίας υπερβαίνουν τους 182239 τόνους,
Czech: pokud je zjištěno, že dovoz poloomleté a omleté rýže během prvních šesti měsíců hospodářského roku překročil 182239 tun;
Slovak: keď sa zistí, že dovozy polobielenej a bielenej ryže uskutočnené počas prvých šiestich mesiacov hospodárskeho roka presahujú 182239 ton;
Polish: bb) jeżeli zostanie stwierdzone, że przywóz ryżu częściowo bielonego i całkowicie bielonego realizowany przez pierwsze sześć miesięcy roku gospodarczego przekracza 182239 ton;
Hungarian: amennyiben megállapítást nyer, hogy a gazdasági év első hat hónapja során behozott félig hántolt vagy teljesen hántolt rizs mennyisége meghaladja a 182239 tonnát;
Slovenian: če je ugotovljeno, da uvoz manj brušenega in dobro brušenega riža, izveden v prvih šestih mesecih tržnega leta, presega 182239 ton;
Estonian: kui täheldatakse, et poolkroovitud ja kroovitud riisi import turustusaasta esimese kuue kuu jooksul ületab 182239 tonni;
Latvian: ja konstatēts, ka daļēji slīpētu vai pilnīgi slīpētu rīsu imports tirdzniecības gada pirmajos sešos mēnešos pārsniedz 182239 tonnas;
Lithuanian: kai nustatoma, kad iš dalies nulukštentų ir visiškai nulukštentų ryžių importas per pirmuosius šešis prekybos metų mėnesius viršija 182239 tonas;
English: EUR 145 per tonne in the following cases:
French: à 145 EUR par tonne dans l'un des cas suivants:
German: auf 145 EUR je Tonne in folgenden Fällen:
Spanish: 145 EUR por tonelada, en los siguientes casos:
Italian: 145 EUR/t in uno dei seguenti casi:
Portuguese: EUR 145 por tonelada nos casos seguintes:
Dutch: 145 euro per ton, indien:
Danish: 145 EUR pr. ton i følgende tilfælde:
Swedish: 145 EUR per ton i följande fall:
Finnish: 145 euroa tonnilta seuraavissa tapauksissa:
Greek: σε 145 ευρώ ανά τόνο, στις ακόλουθες περιπτώσεις:
Czech: 145 EUR za tunu v těchto případech:
Slovak: 145 EUR za tonu v týchto prípadoch:
Polish: 145 EUR za tonę w następujących przypadkach:
Hungarian: tonnánként 145 EUR az alábbi esetekben:
Slovenian: 145 EUR na tono v naslednjih primerih:
Estonian: 145 eurot tonni kohta järgmistel juhtudel:
Latvian: EUR 145 par tonnu šādos gadījumos:
Lithuanian: 145 EUR už toną šiais atvejais:
English: where it is noted that imports of semi-milled and wholly milled rice during the marketing year just ended do not exceed 387743 tonnes;
French: lorsqu'il est constaté que les importations de riz semi-blanchi et blanchi effectuées pendant toute la campagne de commercialisation venant de s'écouler ne dépassent pas 387743 tonnes,
German: wenn festgestellt wird, dass die Einfuhren von halbgeschliffenem oder vollständig geschliffenem Reis innerhalb des gesamten soeben abgelaufenen Wirtschaftsjahrs 387743 Tonnen nicht überschreiten;
Spanish: cuando se constate que las importaciones de arroz semiblanqueado y blanqueado efectuadas durante toda la campaña de comercialización que acabe de finalizar no superan las 387743 toneladas,
Italian: quando si constata che le importazioni di riso semilavorato e lavorato effettuate durante tutta la campagna di commercializzazione appena conclusa non sono superiori a 387743 tonnellate;
Portuguese: quando se verificar que as importações de arroz semibranqueado e branqueado efectuadas durante toda a campanha de comercialização finda não excedem 387743 toneladas,
Dutch: wordt geconstateerd dat in de loop van het afgelopen verkoopseizoen niet meer dan 387743 ton halfwitte en volwitte rijst is ingevoerd;
Danish: når det konstateres, at importen af delvis sleben og sleben ris i hele det netop udløbne produktionsår ikke overstiger 387743 tons
Swedish: då det konstaterats att importen av helt eller delvis slipat ris under hela det gångna regleringsåret inte överstiger 387743 ton,
Finnish: kun todetaan, että juuri päättyneen markkinointivuoden aikana tuodun osittain tai kokonaan hiotun riisin määrät eivät ylitä 387743:a tonnia,
Greek: όταν διαπιστώνεται ότι οι εισαγωγές ημιλευκασμένου και λευκασμένου ρυζιού που πραγματοποιήθηκαν καθ’ όλη την περίοδο εμπορίας που μόλις έληξε δεν υπερβαίνουν τους 387743 τόνους,
Czech: pokud je zjištěno, že dovoz poloomleté a omleté rýže během celého právě uplynulého hospodářského roku nepřekročil 387743 tun,
Slovak: keď sa zistí, že dovozy polobielenej a bielenej ryže uskutočnené počas celého hospodárskeho roka, ktorý sa práve skončil, nepresahujú 387743 ton;
Polish: jeżeli zostanie stwierdzone, że przywóz ryżu częściowo bielonego i całkowicie bielonego realizowany przez cały miniony rok gospodarczy nie przekracza 387743 ton;
Hungarian: i. amennyiben megállapítást nyer, hogy a legutóbbi gazdasági év során behozott félig hántolt vagy teljesen hántolt rizs mennyisége nem haladja meg a 387743 tonnát;
Slovenian: če je ugotovljeno, da uvoz manj brušenega in dobro brušenega riža, izveden v celotnem pravkar končanem tržnem letu, ne presega 387743 ton;
Estonian: kui täheldatakse, et poolkroovitud ja kroovitud riisi import kogu lõppenud turustusaasta kestel ei ületa 387743 tonni;
Latvian: ja konstatēts, ka daļēji slīpētu vai pilnīgi slīpētu rīsu imports tirdzniecības gadā, kas tikko beidzies, nepārsniedz 387743 tonnas;
Lithuanian: kai nustatoma, kad iš dalies nulukštentų ir visiškai nulukštentų ryžių importas per visus ką tik pasibaigusius prekybos metus neviršija 387743 tonų;
English: where it is noted that imports of semi-milled and wholly milled rice during the first six months of the marketing year do not exceed 182239 tonnes.
French: lorsqu'il est constaté que les importations de riz semi-blanchi et blanchi effectuées pendant les six premiers mois de la campagne de commercialisation ne dépassent pas 182239 tonnes.
German: wenn festgestellt wird, dass die Einfuhren von halbgeschliffenem oder vollständig geschliffenem Reis in den ersten sechs Monaten des Wirtschaftsjahres 182239 Tonnen nicht überschreiten.
Spanish: cuando se constate que las importaciones de arroz semiblanqueado y blanqueado efectuadas durante los seis primeros meses de la campaña de comercialización no superan las 182239 toneladas.
Italian: quando si constata che le importazioni di riso semilavorato e lavorato effettuate durante i primi sei mesi della campagna di commercializzazione non sono superiori a 182239 tonnellate.
Portuguese: quando se verificar que as importações de arroz semibranqueado e branqueado efectuadas durante os primeiros seis meses da campanha de comercialização não excedem 182239 toneladas.
Dutch: wordt geconstateerd dat in de eerste zes maanden van het verkoopseizoen niet meer dan 182239 ton halfwitte en volwitte rijst is ingevoerd.
Danish: når det konstateres, at importen af delvis sleben og sleben ris i produktionsårets første seks måneder ikke overstiger 182239 tons.
Swedish: då det konstaterats att importen av helt eller delvis slipat ris under de sex första månaderna av regleringsåret inte överstiger 182239 ton.
Finnish: kun todetaan, että markkinointivuoden ensimmäisten kuuden kuukauden aikana tuodun osittain tai kokonaan hiotun riisin määrät eivät ylitä 182239:ää tonnia.
Greek: όταν διαπιστώνεται ότι οι εισαγωγές ημιλευκασμένου και λευκασμένου ρυζιού που πραγματοποιήθηκαν κατά το πρώτο εξάμηνο της περιόδου εμπορίας δεν υπερβαίνουν τους 182239 τόνους.
Czech: pokud je zjištěno, že dovoz poloomleté a omleté rýže během prvních šesti měsíců hospodářského roku nepřekročil 182239 tun.
Slovak: keď sa zistí, že dovozy polobielenej a bielenej ryže uskutočnené počas prvých šiestich mesiacov hospodárskeho roka nepresahujú 182239 ton.
Polish: stwierdzone, że przywóz ryżu częściowo bielonego i całkowicie bielonego realizowany przez pierwsze sześć miesięcy roku gospodarczego nie przekracza 182239 ton.
Hungarian: amennyiben megállapítást nyer, hogy a gazdasági év első hat hónapja során behozott félig hántolt vagy teljesen hántolt rizs mennyisége nem haladja meg a 182239 tonnát.
Slovenian: če je ugotovljeno, da uvoz manj brušenega in dobro brušenega riža, izveden v prvih šestih mesecih tržnega leta, ne presega 182239 ton.
Estonian: kui täheldatakse, et poolkroovitud ja kroovitud riisi import turustusaasta esimese kuue kuu jooksul ei ületa 182239 tonni.
Latvian: ja konstatēts, ka daļēji slīpētu vai pilnīgi slīpētu rīsu imports tirdzniecības gada pirmajos sešos mēnešos nepārsniedz 182239 tonnas.
Lithuanian: kai nustatoma, kad iš dalies nulukštentų ir visiškai nulukštentų ryžių importas per pirmuosius šešis prekybos metų mėnesius neviršija 182239 tonų.
English: Côte d'Ivoire
Spanish: Costa de Marfil
Italian: Costa d’Avorio
Portuguese: Costa do Marfim
Dutch: Ivoorkust
Swedish: Elfenbenskusten
Finnish: Norsunluurannikko
Greek: Ακτή του Ελεφαντοστού
Czech: Fidži
Slovak: Pobrežie Slonoviny
Polish: Wybrzeże Kości Słoniowej
Hungarian: Elefántcsontpart
Slovenian: Slonokoščena obala
Latvian: Kotdivuāra
Lithuanian: Dramblio Kaulo Krantas
English: Republic of the Congo
French: République du Congo
German: Republik Kongo
Spanish: República del Congo
Italian: Repubblica del Congo
Portuguese: República do Congo
Dutch: Republiek Congo
Danish: Republikken Congo
Swedish: Kongo
Finnish: Kongon tasavalta
Greek: Δημοκρατία του Κονγκό
Czech: Guyana Indie
Slovak: Konžská republika
Polish: Republika Konga
Hungarian: Kongói Köztársaság
Slovenian: Republika Kongo
Estonian: Kongo Vabariik
Latvian: Kongo Republika
Lithuanian: Kongo Respublika
English: Fiji
French: Fidji
German: Fidschi
Spanish: Fiyi
Italian: Figi
Finnish: Fidži
Greek: Φίτζι
Czech: Jamajka
Slovak: Fidži
Polish: Fidżi
Hungarian: Fidzsi-szigetek
Slovenian: Fidži
Estonian: Fidži
Latvian: Fidži
Lithuanian: Fidžis
English: Guyana
Portuguese: Guiana
Finnish: Guayana
Greek: Γουιάνα
Czech: Keňa
Polish: Gujana
Slovenian: Gvajana
Latvian: Gajāna
Lithuanian: Gajana
English: India
French: Inde
German: Indien
Portuguese: Índia
Danish: Indien
Swedish: Indien
Finnish: Intia
Greek: Ινδία
Czech: Konžská republika
Polish: Indie
Slovenian: Indija
Latvian: Indija
Lithuanian: Indija
English: Malawi
Portuguese: Malavi
Greek: Μαλάουι
Czech: Mosambik
Slovenian: Malavi
Latvian: Malāvija
Lithuanian: Malavis
English: Mauritius
French: Maurice
Spanish: Mauricio
Italian: Maurizio
Portuguese: Maurícia
Greek: Μαυρίκιος
Czech: Pobřeží slonoviny
Slovak: Maurícius
Latvian: Maurīcija
Lithuanian: Mauricijus
English: Mozambique
German: Mosambik
Italian: Mozambico
Portuguese: Moçambique
Swedish: Moçambique
Finnish: Mosambik
Greek: Μοζαμβίκη
Czech: Surinam
Slovak: Mozambik
Polish: Mozambik
Hungarian: Mozambik
Slovenian: Mozambik
Estonian: Mosambiik
Latvian: Mozambika
Lithuanian: Mozambikas
English: Trinidad and Tobago
French: Trinidad-et-Tobago
German: Trinidad und Tobago
Spanish: Trinidad y Tobago
Italian: Trinidad e Tobago
Portuguese: Trindade e Tobago
Dutch: Trinidad en Tobago
Danish: Trinidad og Tobago
Swedish: Trinidad och Tobago
Finnish: Trinidad ja Tobago
Greek: Τρινιντάντ και Τομπάγκο
Czech: Trinidad a Tobago
Slovak: Trinidad a Tobago
Polish: Trynidad i Tobago
Hungarian: Trinidad és Tobago
Slovenian: Trinidad in Tobago
Estonian: Trinidad ja Tobago
Latvian: Trinidāda un Tobāgo
Lithuanian: Trinidadas ir Tobago
English: Yoghurt:
French: Yoghourts:
German: Joghurt:
Spanish: Yogur:
Italian: Yogurt:
Portuguese: Iogurtes:
Finnish: jogurtti:
Greek: Γιαούρτια:
Czech: Jogurt:
Slovak: Jogurt:
Polish: Jogurt
Hungarian: Joghurt:
Slovenian: Jogurt:
Estonian: jogurt:
Latvian: Jogurts:
Lithuanian: Jogurtas:
English: Flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa
French: aromatisés ou additionnés de fruits ou de cacao
German: aromatisiert oder mit Zusatz von Früchten, Nüssen oder Kakao
Spanish: Aromatizados o con frutas u otros frutos o cacao
Italian: aromatizzati o addizionati di frutta o di cacao
Portuguese: Aromatizados ou adicionados de frutas ou de cacau
Dutch: gearomatiseerd of met toegevoegde vruchten of cacao
Danish: Aromatiseret eller tilsat frugt, nødder eller kakao
Swedish: Smaksatta eller innehållande frukt, bär, nötter eller kakao
Finnish: maustettu tai lisättyä hedelmää, pähkinää tai kaakaota sisältävä
Greek: Αρωματισμένα ή με προσθήκη φρούτων, καρπών ή κακάου
Czech: Ochucený nebo obsahující přidané ovoce, ořechy nebo kakao
Slovak: Aromatizovaný alebo obsahujúci pridané ovocie, orechy alebo kakao
Polish: Aromatyzowany lub zawierający dodatek owoców, orzechów lub kakao
Hungarian: Ízesítve vagy gyümölcs, diófélék vagy kakaó hozzáadásával is
Slovenian: Aromatiziran ali, ki vsebuje dodano sadje, oreške ali kakav
Estonian: lõhna- või maitseainetega või puuvilja-, pähkli- või kakaolisandiga
Latvian: aromatizēts vai ar augļiem, riekstiem vai kakao
Lithuanian: Aromatizuotas arba į kurį pridėta vaisių, riešutų ar kakavos
English: Sweetcorn
French: Maïs doux
German: Zuckermais
Spanish: Maíz dulce
Italian: Granturco dolce
Portuguese: Milho doce
Dutch: suikermaïs
Danish: Sukkermajs
Swedish: Sockermajs
Finnish: sokerimaissi
Greek: Γλυκό καλαμπόκι
Czech: Kukuřice cukrová
Slovak: Cukrová kukurica
Polish: Kukurydza cukrowa
Hungarian: Csemegekukorica
Slovenian: Sladka koruza
Estonian: suhkrumais
Latvian: Cukurkukurūza
Lithuanian: Cukriniai kukurūzai
English: Sugar confectionery (including white chocolate), not containing cocoa, except liquorice extract of subheading 17049010
French: Sucreries sans cacao (y compris le chocolat blanc) à l'exclusion de l'extrait de réglisse de la sous-position 17049010
German: Zuckerwaren ohne Kakaogehalt (einschließlich weiße Schokolade), ausgenommen Süßholz-Auszug der Unterposition 17049010
Spanish: Artículos de confitería sin cacao, incluido el chocolate blanco, excepto el extracto de regaliz de la subpartida 17049010
Italian: Prodotti a base di zuccheri non contenenti cacao (compreso il cioccolato bianco), esclusi gli estratti di liquirizia della sottovoce 17049010
Portuguese: Produtos de confeitaria sem cacau (incluído o chocolate branco), com exclusão dos extractos de alcaçuz da subposição 17049010
Dutch: Suikerwerk zonder cacao (witte chocolade daaronder begrepen), met uitzondering van zoethoutextract (drop) van onderverdeling 17049010
Danish: Sukkervarer uden indhold af kakao (herunder hvid chokolade), undtagen lakridssaft henhørende under pos. 17049010
Swedish: Sockerkonfektyrer (inbegripet vit choklad), inte innehållande kakao, med undantag av lakritsextrakt enligt undernummer 17049010
Finnish: Kaakaota sisältämättömät sokerivalmisteet (myös valkoinen suklaa), lukuun ottamatta alanimikkeen 17049010 lakritsiuutetta
Greek: Ζαχαρώδη προϊόντα χωρίς κακάο (στα οποία περιλαμβάνεται και η λευκή σοκολάτα), με εξαίρεση τα εκχυλίσματα γλυκόριζας της διάκρισης 17049010
Czech: Cukrovinky (včetně bílé čokolády) neobsahující kakao, kromě lékořicového výtažku podpoložky 17049010
Slovak: Cukrovinky (vrátane bielej čokolády) neobsahujúce kakao, s výnimkou výťažku sladkého drievka hladkoplodého podpoložky 17049010
Polish: Wyroby cukiernicze (włącznie z białą czekoladą) niezawierające kakao, z wyjątkiem wyciągu (ekstraktu) z lukrecji objętego podpozycją 17049010
Hungarian: Cukorkaáru (beleértve a fehér csokoládét is) kakaótartalom nélkül, a 17049010 alszám alá tartozó termékek kivételével
Slovenian: Sladkorni proizvodi (vključno z belo čokolado), ki ne vsebuje kakava, razen ekstrakta sladke koreninice iz podštevilke 17049010
Estonian: Suhkrukondiitritooted (sh valge šokolaad), mis ei sisalda kakaod, v.a alamrubriigi nr 17049010 lagritsaekstrakt
Latvian: Cukura konditoreja (ieskaitot balto šokolādi), kas nesatur kakao, izņemot apakšpozīcijā 17049010 iekļauto lakricas ekstraktu
Lithuanian: Konditerijos gaminiai iš cukraus (įskaitant baltąjį šokoladą), neturintys kakavos, išskyrus 17049010 subpozicijoje klasifikuojamą saldišaknės ekstraktą
English: Chocolate and other food preparations containing cocoa
French: Chocolat et autres préparations alimentaires contenant du cacao
German: Schokolade und andere kakaohaltige Lebensmittelzubereitungen
Spanish: Chocolate y demás preparaciones alimenticias que contengan cacao
Italian: Cioccolata e altre preparazioni alimentari contenenti cacao
Portuguese: Chocolate e outras preparações alimentícias que contenham cacau
Dutch: Chocolade en andere bereidingen voor menselijke consumptie die cacao bevatten
Danish: Chokolade og andre tilberedte næringsmidler med indehold af kakao
Swedish: Choklad och andra livsmedelsberedningar innehållande kakao
Finnish: Suklaa ja muut kaakaota sisältävät elintarvikevalmisteet
Greek: Σοκολάτα και άλλα παρασκευάσματα διατροφής που περιέχουν κακάο
Czech: Čokoláda a ostatní potravinové přípravky obsahující kakao
Slovak: Čokoláda a ostatné potravinové prípravky obsahujúce kakao
Polish: Czekolada i pozostałe przetwory spożywcze zawierające kakao
Hungarian: Csokoládé- és kakaótartalmú más élelmiszer-készítmény
Slovenian: Čokolada in druga živila, ki vsebujejo kakav
Estonian: Šokolaad jm kakaod sisaldavad toiduvalmistised
Latvian: Šokolāde un pārējie pārtikas produkti ar kakao piedevu
Lithuanian: Šokoladas ir kiti maisto produktai, kurių sudėtyje yra kakavos