English: The present certificate shall be returned, signed and stamped in box 11, after processing of the goods mentioned in boxes 6, 7 and 8, to the inspection body mentioned in box 5.
French: Le présent certificat doit être renvoyé à l’organisme de contrôle mentionné dans la case 5, après apposition d’une signature et d’un cachet dans la case 11, et après transformation des marchandises mentionnées dans les cases 6, 7 et 8.
German: Diese Bescheinigung muss nach Verarbeitung der in den Feldern 6, 7 und 8 genannten Erzeugnisse ordnungsgemäß mit einem Sichtvermerk in Feld 11 versehen und an die Kontrollstelle gemäß Feld 5 zurückgesandt werden.
Spanish: El presente certificado se enviará, firmado y sellado en la casilla 11, una vez transformadas las mercancías mencionadas en las casillas 6, 7 y 8, al organismo de control mencionado en la casilla 5.
Italian: Il presente certificato, firmato e timbrato nella casella 11, deve essere rispedito, dopo trasformazione dei prodotti di cui alle caselle 6, 7 e 8, all'organismo di controllo indicato nella casella 5.
Portuguese: Depois de a mercadoria indicada nas casas 6, 7 e 8 ter sido transformada, o presente certificado deve ser enviado, assinado e carimbado na casa 11, ao organismo de controlo indicado na casa 5.
Dutch: Na de verwerking van de in de vakken 6, 7 en 8 vermelde goederen moet dit certificaat in vak 11 worden ondertekend en afgestempeld en naar de in vak 5 vermelde controle-instantie worden teruggestuurd.
Danish: Nærværende attest returneres i underskrevet stand og stemplet i rubrik 11 efter forarbejdning af de i rubrik 6, 7 og 8 nævnte rubrikker til den i rubrik 5 nævnte kontrollør.
Swedish: Efter bearbetning av de varor som anges i fält 6, 7 och 8 ska fält 11 fyllas i och stämplas och intyget skickas tillbaka till det kontrollorgan som anges i fält 5.
Finnish: Tämä todistus on palautettava kohdassa 6, 7 ja 8 mainittujen tuotteiden jalostamisen jälkeen kohdassa 5 mainitulle tarkastusviranomaiselle allekirjoitettuna ja kohta 11 leimattuna.
Greek: Το παρόν πιστοποιητικό επιστρέφεται, δεόντως θεωρημένο στη θέση 11, μετά από μεταποίηση των εμπορευμάτων που αναφέρονται στις θέσεις 6, 7 και 8, στον οργανισμό ελέγχου που αναφέρεται στη θέση 5.
Czech: Toto osvědčení se po zpracování zboží uvedeného v kolonkách 6, 7 a 8 vrátí podepsané a orazítkované v kolonce 11 kontrolnímu subjektu uvedenému v kolonce 5.
Slovak: Toto osvedčenie sa po spracovaní tovaru uvedeného v políčkach 6, 7 a 8 vráti s podpisom a odtlačkom pečiatky v políčku 11 kontrolnému orgánu uvedenému v políčku 5.
Polish: Po przetworzeniu towarów wymienionych w polach 6, 7 i 8 niniejsze świadectwo, podpisane i podstemplowane w polu 11, należy zwrócić do organu kontrolnego wymienionego w polu 5.
Hungarian: A 6., 7. és 8. rovatban feltüntetett áruk feldolgozása után a 11. rovatban aláírt és lepecsételt igazolást el kell juttatni az 5. rovatban feltüntetett ellenőrző szervhez.
Slovenian: To potrdilo se vrne, podpisano in ožigosano v polju 11, po predelavi blaga, navedenega v poljih 6, 7 in 8, inšpekcijskemu organu, navedenemu v polju 5.
Estonian: Käesolev sertifikaat tagastatakse lahtrisse 11 kirjutatud allkirja ja löödud templiga lahtris 5 osutatud kontrolliasutusele pärast lahtrites 6, 7 ja 8 märgitud kaupade töötlemist.
Latvian: Šis sertifikāts pēc 6., 7. un 8. ailē norādīto preču pārstrādes ar parakstu un zīmoga nospiedumu 11. ailē ir jāiesniedz 5. ailē norādītajai pārbaudes iestādei.
Lithuanian: Perdirbus 6, 7 ir 8 laukeliuose nurodytas prekes, šis sertifikatas, 11 laukelyje patvirtintas parašu ir antspaudu, turi būti grąžintas 5 laukelyje nurodytai kontrolės įstaigai.