English: As such information relating to imports of the product concerned during the IP was the best information available in accordance with Article 18 of the basic Regulation, it was used to assess the volume and price of Chinese exports during the IP.
French: Comme les informations relatives aux importations du produit concerné pendant la période d’enquête constituaient les meilleures données disponibles au sens de l’article 18 du règlement de base, celles-ci ont été utilisées pour évaluer le volume et le prix des exportations chinoises au cours de la période d’enquête.
German: Da diese Informationen über die Einfuhr der betroffenen Ware im UZ die besten verfügbaren Informationen gemäß Artikel 18 der Grundverordnung darstellten, wurden sie zur Beurteilung von Menge und Preis der Ausfuhren aus der VR China in diesem Zeitraum herangezogen.
Spanish: Como dicha información relativa a las importaciones del producto afectado durante el PI constituía la mejor información disponible conforme al artículo 18 del Reglamento de base, fue utilizada para evaluar el volumen y el precio de las exportaciones chinas durante el PI.
Italian: Tali informazioni relative alle importazioni del prodotto in esame durante il PI, costituendo i migliori dati disponibili a norma dell'articolo 18 del regolamento di base, sono state utilizzate per valutare il volume e il prezzo delle esportazioni cinesi nel periodo dell'inchiesta.
Portuguese: Uma vez que essas informações sobre as importações do produto em causa no PI constituíam as melhores informações disponíveis nos termos do artigo 18.o do regulamento de base, foram utilizadas para avaliar o volume e o preço das exportações chinesas no PI.
Dutch: Deze gegevens over de invoer van het betrokken product in het onderzoektijdvak waren de beste beschikbare gegevens in de zin van artikel 18 van de basisverordening en werden dus gebruikt om de hoeveelheden en de prijzen van de Chinese uitvoer in het onderzoektijdvak te berekenen.
Danish: Da sådanne oplysninger om import af den pågældende vare i undersøgelsesperioden var de bedste foreliggende oplysninger i overensstemmelse med artikel 18 i grundforordningen, blev de anvendt til at vurdere mængder af og priser for importen fra Kina i undersøgelsesperioden.
Swedish: Eftersom dessa uppgifter om import av den berörda produkten under undersökningsperioden var de bästa tillgängliga i enlighet med artikel 18 i grundförordningen, användes de för att bedöma mängden och priset på den kinesiska exporten under undersökningsperioden.
Finnish: Koska nämä tiedot tarkasteltavana olevan tuotteen tuonnista tutkimusajanjakson aikana olivat perusasetuksen 18 artiklan mukaisesti parhaita saatavilla olevia tietoja, niiden pohjalta arvioitiin Kiinan vientimäärää ja -hintaa tutkimusajanjakson aikana.
Greek: Δεδομένου ότι οι εν λόγω πληροφορίες για τις εισαγωγές του υπό εξέταση προϊόντος κατά τη διάρκεια της ΠΕ ήταν οι βέλτιστες διαθέσιμες πληροφορίες, σύμφωνα με το άρθρο 18 του βασικού κανονισμού, οι πληροφορίες αυτές χρησιμοποιήθηκαν για να εκτιμηθεί ο όγκος και οι τιμές των κινεζικών εξαγωγών κατά την ΠΕ.
Czech: Vzhledem k tomu, že tyto informace týkající se dovozů dotčeného výrobku během období šetření byly podle článku 18 základního nařízení nejlepšími dostupnými informacemi, byly použity pro posouzení objemu a ceny čínských vývozů v průběhu období šetření.
Slovak: Keďže tieto informácie týkajúce sa dovozu príslušného výrobku v OP boli v súlade s článkom 18 základného nariadenia najlepšími dostupnými informáciami, použili sa na stanovenie objemu a cien čínskeho vývozu v OP.
Polish: W związku z faktem, że takie informacje dotyczące importu produktu objętego postępowaniem w OD były najlepszymi dostępnymi informacjami zgodnie z art. 18 rozporządzenia podstawowego, były one wykorzystane do oceny wielkości i cen chińskiego eksportu w OD.
Hungarian: Mivel az alaprendelet 18. cikkével összhangban ez volt az érintett termék a vizsgálati időszak alatti behozatalával kapcsolatos legjobb rendelkezésre álló információ, ezt használták fel a kínai export a vizsgálati időszak alatti mennyiségének és árának felméréséhez.
Slovenian: Glede na to, da so bile take informacije v zvezi z uvozom zadevnega izdelka v OP najboljše razpoložljive informacije v skladu s členom 18 osnovne uredbe, so se uporabile za oceno obsega in cene kitajskega izvoza v OP.
Estonian: Taoline informatsioon vaatlusaluse toote impordi kohta UP vältel oli parimaks saadaolevaks informatsiooniks vastavalt algmääruse artiklile 18 ja seetõttu kasutati seda Hiina ekspordi mahu ja hinna hindamiseks UP vältel.
Latvian: Sakarā ar to, ka iepriekš minētā informācija par attiecīgā ražojuma importu izmeklēšanas periodā bija visticamākā pieejamā informācija atbilstīgi pamatregulas 18. pantam, to izmantoja, lai novērtētu ĶTR eksporta apjomu un cenas izmeklēšanas periodā.
Lithuanian: Kadangi tokia su nagrinėjamojo produkto importu per TL susijusi informacija buvo geriausia turima informacija pagal pagrindinio reglamento 18 straipsnį, ji buvo naudojama vertinat Kinijos eksporto apimtį ir kainą per TL.