English: During the RIP, non-dumped imports had a market share of the Community market in the range of 17 % and 27 %, much less than the market share of the dumped imports.
French: Au cours de la PER, les exportations ne faisant pas l’objet d’un dumping représentaient une part de 17-27 % du marché communautaire, part de marché bien inférieure à celle des importations faisant l’objet d’un dumping.
German: Der Anteil der nicht gedumpten Einfuhren am Gemeinschaftsmarkt lag im UZÜ zwischen 17 % und 27 % und damit erheblich unter dem der gedumpten Einfuhren.
Spanish: Durante el período de investigación de reconsideración, la cuota en el mercado comunitario de las importaciones que no son objeto de dumping osciló entre el 17 % y el 27 %, mucho menos que la cuota de mercado de las importaciones objeto de dumping.
Italian: Durante il PIR, sul mercato comunitario la quota delle importazioni non oggetto di dumping oscillava tra il 17 e il 27 %, percentuale questa molto inferiore rispetto alla quota di mercato delle importazioni oggetto di dumping.
Portuguese: No PIR, as importações que não foram objecto de dumping tinham uma parte de mercado do mercado comunitário entre 17 % e 27 %, muito inferior à parte de mercado das importações objecto de dumping.
Dutch: De invoer zonder dumping had in de Gemeenschap in het nieuwe onderzoektijdvak een marktaandeel van 17 tot 27 %, een veel kleiner aandeel dus dan de invoer met dumping.
Danish: I undersøgelsesperioden tegnede den ikke-dumpede import sig for en markedsandel på EF-markedet på mellem 17 og 27 %, hvilket var langt under den markedsandel, som dumpingimporten tegnede sig for.
Swedish: Under undersökningsperioden motsvarade den odumpade importen en marknadsandel på gemenskapsmarknaden på mellan 17 % och 27 %, vilket var långt mindre än den dumpade importens marknadsandel.
Finnish: Tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla ilman polkumyyntiä tapahtuvan tuonnin osuus yhteisön markkinoista oli 17–27 prosenttia, mikä on huomattavasti vähemmän kuin polkumyynnillä tapahtuvan tuonnin osuus.
Greek: Στη διάρκεια της ΠΕΕ, οι εισαγωγές που δεν αποτελούν αντικείμενο είχαν ένα μερίδιο της κοινοτικής αγοράς της τάξης του 17 % και 27 %, πολύ μικρότερο από το μερίδιο της αγοράς των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ.
Czech: Během období přezkumného šetření měl nedumpingový dovoz podíl na trhu Společenství v rozsahu od 17 % do 27 %, tedy mnohem nižší než podíl dumpingového dovozu na trhu.
Slovak: Počas ORP podiel nedumpingového dovozu na trhu Spoločenstva predstavoval 17 % až 27 %, omnoho menej než podiel na trhu dumpingového dovozu.
Polish: W ODP udział przywozu po cenach niedumpingowych na rynku wspólnotowym kształtował się na poziomie 17–27 %, a więc był o wiele niższy niż udział przywozu po cenach dumpingowych.
Hungarian: A felülvizsgálati időszakban a közösségi piacon a nem dömpingelt import piaci részesedése 17 % és 27 % között volt, tehát jóval a dömpingelt import piaci részesedése alatt.
Slovenian: Med OPP je bil tržni delež nedampinškega uvoza na trgu Skupnosti med 17 % in 27 %, precej manj, kot je bil tržni delež dampinškega uvoza.
Estonian: Läbivaatamise uurimisperioodi jooksul ulatus dumpinguvaba impordi turuosa ühenduse turul 17–27 protsendini, mis on palju vähem kui dumpinguhinnaga impordil.
Latvian: Pārskatīšanas izmeklēšanas periodā importam, kas nebija imports par dempinga cenām, Kopienas tirgus daļa bija no 17 līdz 27 %, proti, tā bija daudz mazāka nekā tirgus daļa importam par dempinga cenām.
Lithuanian: PTL importo ne dempingo kaina užimama Bendrijos rinkos dalis buvo 17–27 %, daug mažiau nei importo dempingo kaina rinkos dalis.