FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For all other exporting producers
French: Pour tous les autres producteurs-exportateurs
German: Für alle anderen ausführenden Hersteller
Spanish: Para los demás productores exportadores
Italian: Per tutti gli altri produttori esportatori
Portuguese: Para todos os outros produtores-exportadores
Dutch: Voor alle andere producenten/exporteurs
Danish: For alle andre eksporterende producenter
Swedish: För övriga exporterande tillverkare
Finnish: Kaikki muut vientiä harjoittavat tuottajat
Greek: Για τους υπόλοιπους παραγωγούς-εξαγωγείς
Czech: Všichni ostatní vyvážející výrobci
Slovak: Pre všetkých ostatných vyvážajúcich výrobcov
Polish: Dla wszystkich pozostałych producentów eksportujących
Hungarian: Az összes többi exportáló gyártó esetében
Slovenian: Za vse druge proizvajalce izvoznike
Estonian: Kõik muud eksportivad tootjad
Latvian: Visi citi ražotāji eksportētāji
Lithuanian: Visiems kitiems eksportuojantiems gamintojams
English: On this basis the countrywide level of dumping was provisionally established at 60,7 % of the cif Community frontier price, duty unpaid.
French: Sur cette base, la marge de dumping à l’échelle nationale a été provisoirement établie à 60,7 % du prix caf frontière communautaire avant dédouanement.
German: Auf dieser Grundlage wurde die landesweite Dumpingspanne vorläufig auf 60,7 % des cif-Preises frei Grenze der Gemeinschaft, unverzollt, festgesetzt.
Spanish: Partiendo de esta base, el nivel de dumping a escala nacional se estableció provisionalmente en el 60,7 % del precio cif en frontera de la Comunidad no despachado de aduana.
Italian: Su tale base il margine di dumping nazionale è stato provvisoriamente fissato al 60,7 % del prezzo cif frontiera comunitaria, dazio non corrisposto.
Portuguese: Com base no exposto, o nível de dumping a nível do país foi estabelecido a título provisório em 60,7 % do preço CIF-fronteira comunitária do produto não desalfandegado.
Dutch: Zo werd de dumpingmarge voor het gehele land voorlopig vastgesteld op 60,7 % van de cif-prijs, grens Gemeenschap, vóór inklaring.
Danish: På dette grundlag blev dumpingniveauet for hele landet midlertidigt fastsat til 60,7 % af cif-prisen, Fællesskabets grænse, ufortoldet.
Swedish: Mot bakgrund av detta fastställdes den landsomfattande dumpningsmarginalen preliminärt till 60,7 % av priset cif vid gemenskapens gräns före tull.
Finnish: Edellä esitetyn perusteella koko maata koskevaksi väliaikaiseksi polkumyyntimarginaaliksi vahvistettiin 60,7 prosenttia cif-hinnasta yhteisön rajalla tullaamattomana.
Greek: Σε αυτή τη βάση, το επίπεδο ντάμπινγκ σε εθνική κλίμακα προσδιορίστηκε προσωρινά σε 60,7 % της τιμής cif στα σύνορα της Κοινότητας, πριν από την καταβολή δασμού.
Czech: Na tomto základě byla celostátní úroveň dumpingu předběžně stanovena na 60,7 % z ceny CIF na hranice Společenství před proclením.
Slovak: Na tomto základe sa celoštátna úroveň dumpingu dočasne stanovila vo výške 60,7 % z ceny CIF na hranici Spoločenstva, clo nezaplatené.
Polish: Na tej podstawie ogólnokrajowy margines dumpingu został tymczasowo ustalony na poziomie 60,7 % ceny CIF na granicy Wspólnoty przed ocleniem.
Hungarian: Ezen az alapon a dömping egész országra vonatkozó szintjét ideiglenesen a vámfizetés nélküli, közösségi határparitáson számított CIF-ár 60,7 %-ában állapították meg.
Slovenian: Na podlagi tega je bila stopnja dampinga na ravni države začasno določena v višini 60,7 % cene CIF meja Skupnosti brez plačane dajatve.
Estonian: Selle alusel kehtestati ajutiselt üleriigiliseks dumpingutasemeks 60,7 % CIF-hinnast ühenduse piiril ilma tollimaksu tasumata.
Latvian: Pamatojoties uz šo, valsts mēroga dempinga līmeni provizoriski noteica kā 60,7 % no CIF cenas līdz Kopienas robežai pirms nodokļu nomaksas.
Lithuanian: Šiuo pagrindu preliminariai nustatytas 60,7 % CIF kainos Bendrijos pasienyje prieš sumokant muitą dempingo dydis visos šalies mastu.
English: There was significant cooperation of exporting producers in Egypt (around 95 %).
French: Le degré de coopération des producteurs-exportateurs égyptiens était élevé (environ 95 %).
German: Die Mitarbeit der ausführenden Hersteller in Ägypten war gut (ca. 95 %).
Spanish: La cooperación de los productores exportadores de Egipto fue significativa (en torno al 95 %).
Italian: Nel caso dei produttori esportatori egiziani la collaborazione è risultata significativa (circa il 95 %).
Portuguese: Observou-se uma colaboração significativa dos produtores-exportadores egípcios (aproximadamente 95 %).
Dutch: De mate van medewerking in Egypte was hoog (ongeveer 95 %).
Danish: De eksporterende producenter i Egypten udviste en betydelig samarbejdsvilje (omkring 95 %).
Swedish: Graden av samarbetsvilja hos de exporterande tillverkarna i Egypten var betydande (ca 95 %).
Finnish: Egyptin vientiä harjoittavista tuottajista merkittävä osa (noin 95 %) toimi yhteistyössä.
Greek: Υπήρξε σημαντική συνεργασία των παραγωγών-εξαγωγέων από την Αίγυπτο (περίπου 95 %).
Czech: Úroveň spolupráce vyvážejících výrobců v Egyptě byla značná (přibližně 95 %).
Slovak: V Egypte bola značná úroveň spolupráce vyvážajúcich výrobcov (približne 95 %).
Polish: Poziom współpracy w przypadku producentów eksportujących z Egiptu był wysoki (około 95 %).
Hungarian: Az egyiptomi exportáló gyártók esetében az együttműködés jelentős volt (mintegy 95 %).
Slovenian: Raven sodelovanja proizvajalcev izvoznikov v Egiptu je bila znatna (približno 95 %).
Estonian: Egiptuse eksportivate tootjate koostöö oli hea (umbes 95 %).
Latvian: Ēģiptes ražotāji eksportētāji izteikti vēlējās sadarboties (aptuveni 95 %).
Lithuanian: Bendradarbiavo daug eksportuojančių Egipto gamintojų (apie 95 %).
English: The provisional dumping margins, expressed as a percentage of the cif import price at the Community border duty unpaid, are the following:
French: Les marges provisoires de dumping, exprimées en pourcentage du prix à l’importation caf frontière communautaire, avant dédouanement, s’établissent comme suit:
German: Die vorläufigen Dumpingspannen, ausgedrückt als Prozentsatz des cif-Einfuhrpreises frei Grenze der Gemeinschaft, unverzollt, betragen:
Spanish: Los márgenes de dumping provisionales, expresados como porcentaje del precio de importación cif en la frontera de la Comunidad libres de derechos, son los siguientes:
Italian: I margini di dumping provvisori espressi in percentuale del prezzo all’importazione cif frontiera comunitaria, dazio non corrisposto, sono i seguenti:
Portuguese: As margens de dumping provisórias, expressas em percentagem do preço de importação cif-fronteira comunitária do produto não desalfandegado, são as seguintes:
Dutch: De voorlopige dumpingmarges, in procenten van de cif-invoerprijs, grens Gemeenschap, vóór inklaring, zijn als volgt:
Danish: Udtrykt i procent af cif-importprisen, Fællesskabets grænse, ufortoldet, udgør de foreløbige dumpingmargener følgende:
Swedish: Följande preliminära dumpningsmarginaler, uttryckta i procent av importpriset cif vid gemenskapens gräns, före tull, fastställdes:
Finnish: Väliaikaiset polkumyyntimarginaalit ovat prosentteina cif-tuontihinnasta yhteisön rajalla tullaamattomana ilmaistuna seuraavat:
Greek: Τα προσωρινά περιθώρια ντάμπινγκ, εκπεφρασμένα ως ποσοστό της τιμής cif εισαγωγής στα σύνορα της Κοινότητας, πριν από την καταβολή του δασμού, είναι τα ακόλουθα:
Czech: Prozatímní dumpingová rozpětí vyjádřená jako procentní podíl z dovozní ceny CIF na hranice Společenství před proclením činí:
Slovak: Dočasné dumpingové rozpätie vyjadrené v percentách dovoznej ceny CIF na hranici Spoločenstva, clo nezaplatené je takéto:
Polish: Tymczasowe marginesy dumpingu, wyrażone jako odsetek ceny CIF na granicy Wspólnoty przed ocleniem, wynoszą:
Hungarian: A meg nem fizetett vámú, a CIF közösségi határparitáson számított importár százalékában kifejezett ideiglenes dömpingkülönbözetek a következők:
Slovenian: Začasne stopnje dampinga, izražene kot odstotek uvozne cene CIF meja Skupnosti, brez plačanih dajatev so naslednje:
Estonian: Esialgsed dumpingumarginaalid, mida väljendatakse protsendimäärana CIF-impordihinnast ühenduse piiril ilma tollimakse tasumata, on järgmised:
Latvian: Provizoriskā dempinga starpība, kas izteikta procentos no CIF importa cenas līdz Kopienas robežai pirms nodokļu nomaksas, ir šāda:
Lithuanian: Procentais išreikšti laikinieji CIF importo kainos Bendrijos pasienyje prieš sumokant muitą dempingo skirtumai yra tokie:
English: The Egyptian Ferroalloys Company, Cairo 20,4 %
French: The Egyptian Ferroalloys Company, Le Caire 20,4 %
German: The Egyptian Ferroalloys Company, Kairo: 20,4 %
Spanish: The Egyptian Ferroalloys Company, El Cairo, 20,4 %,
Italian: The Egyptian Ferroalloys Company, Cairo 20,4 %,
Portuguese: The Egyptian Ferroalloys Company, Cairo — 20,4 %
Danish: The Egyptian Ferroalloys Virksomhed, Cairo: 20,4 %
Swedish: The Egyptian Ferroalloys Company, Kairo 20,4 %.
Finnish: The Egyptian Ferroalloys Company, Kairo, 20,4 %
Greek: The Egyptian Ferroalloys Company, Κάιρο 20,4 %
Czech: The Egyptian Ferroalloys Company, Káhira 20,4 %,
Slovak: The Egyptian Ferroalloys Company, Káhira 20,4 %,
Polish: The Egyptian Ferroalloys Company, Kair 20,4 %,
Hungarian: The Egyptian Ferroalloys Company, Cairo 20,4 %
Slovenian: The Egyptian Ferroalloys Company, Kairo, 20,4 %
Estonian: The Egyptian Ferroalloys Company, Cairo 20,4 %;
Latvian: The Egyptian Ferroalloys Company, Kaira – 20,4 %,
Lithuanian: The Egyptian Ferroalloys Company, Kairas, 20,4 %,
English: Egyptian Chemical Industries KIMA, Cairo 24,8 %
French: Egyptian Chemical Industries KIMA, Le Caire 24,8 %
German: Egyptian Chemical Industries KIMA, Kairo und Assuan: 24,8 %
Spanish: Egyptian Chemical Industries KIMA, El Cairo, 24,8 %,
Italian: Egyptian Chemical Industries KIMA, Cairo 24,8 %,
Portuguese: Egyptian Chemical Industries KIMA, Cairo — 24,8 %
Danish: Egyptian Chemical Industries KIMA, Cairo: 24,8 %
Swedish: Egyptian Chemical Industries KIMA, Kairo 24,8 %.
Finnish: Egyptian Chemical Industries KIMA, Kairo, 24,8 %
Greek: Egyptian Chemical Industries KIMA, Κάιρο 24,8 %
Czech: Egyptian Chemical Industries KIMA, Káhira 24,8 %,
Slovak: Egyptian Chemical Industries KIMA, Káhira 24,8 %,
Polish: Egyptian Chemical Industries KIMA, Kair 24,8 %,
Hungarian: Egyptian Chemical Industries KIMA, Cairo 24,8 %
Slovenian: Egyptian Chemical Industries KIMA, Kairo, 24,8 %
Estonian: Egyptian Chemical Industries KIMA, Cairo 24,8 %;
Latvian: Egyptian Chemical Industries KIMA, Kaira – 24,8 %,
Lithuanian: Egyptian Chemical Industries KIMA, Kairas, 24,8 %,
English: All others 20,4 %.
French: Autres 20,4 %.
German: Alle übrigen: 20,4 %.
Spanish: todos los demás, 20,4 %.
Italian: tutte le altre società 20,4 %.
Portuguese: Todos os outros — 20,4 %.
Dutch: alle andere 20,4 %.
Danish: Alle andre: 20,4 %.
Swedish: Övriga företag 20,4 %.
Finnish: kaikki muut 20,4 %.
Greek: Όλες οι υπόλοιπες εταιρείες 20,4 %.
Czech: všechny ostatní společnosti 20,4 %.
Slovak: všetci ostatní 20,4 %.
Polish: pozostali 20,4 %.
Hungarian: Az összes többi exportőr 20,4 %.
Slovenian: Vsi ostali 20,4 %.
Estonian: kõik muud 20,4 %.
Latvian: visi citi – 20,4 %.
Lithuanian: Visoms kitoms bendrovėms 20,4 %.
English: In the absence of cooperation only a countrywide dumping margin was established.
French: À défaut de coopération, seule une marge de dumping applicable à l’échelle nationale a été établie.
German: Angesichts der mangelnden Mitarbeit wurde nur eine landesweite Dumpingspanne festgesetzt.
Spanish: A falta de cooperación, solo se estableció un margen de dumping de ámbito nacional.
Italian: In assenza di collaborazione, è stato determinato solo un margine di dumping nazionale.
Portuguese: Na ausência de colaboração, apenas foi estabelecida uma margem de dumping a nível do país.
Dutch: Bij gebrek aan medewerking werd alleen een dumpingmarge voor het gehele land vastgesteld.
Danish: På grund af manglende samarbejde kunne der kun fastsættes en landsdækkende dumpingmargen.
Swedish: Mot bakgrund av det bristande samarbetet fastställdes endast en landsomfattande dumpningsmarginal.
Finnish: Yhteistyön puuttuessa määritettiin ainoastaan koko maata koskeva polkumyyntimarginaali.
Greek: Ελλείψει συνεργασίας, καθορίστηκε μόνο ένα περιθώριο ντάμπινγκ σε εθνική κλίμακα.
Czech: Vzhledem k absenci spolupráce bylo stanoveno pouze celostátní dumpingové rozpětí.
Slovak: Keďže neexistovala spolupráca, stanovilo sa iba celoštátne dumpingové rozpätie.
Polish: W związku z brakiem współpracy ustalono wyłącznie ogólnokrajowy margines dumpingu.
Hungarian: Az együttműködés hiányában csupán országos érvényű dömpingkülönbözetet állapítottak meg.
Slovenian: Zaradi nesodelovanja je bila določena samo stopnja dampinga na ravni države.
Estonian: Koostöö puudumise tõttu kehtestati üksnes üleriigiline dumpingumarginaal.
Latvian: Tā kā uzņēmumi nesadarbojās, tika noteikta valsts mēroga dempinga starpība.
Lithuanian: Kadangi nebendradarbiauta, nustatytas tik dempingo skirtumas visos šalies mastu.
English: The provisional dumping margin, expressed as a percentage of the cif import price at the Community border duty unpaid, is the following:
French: La marge provisoire de dumping, exprimée en pourcentage du prix à l’importation caf frontière communautaire, avant dédouanement, s’établit comme suit:
German: Die vorläufige Dumpingspanne betrug, ausgedrückt als Prozentsatz des cif-Einfuhrpreises frei Grenze der Gemeinschaft, unverzollt, für:
Spanish: El margen de dumping provisional, expresado como porcentaje del precio de importación cif en la frontera de la Comunidad libre de derechos, es el siguiente:
Italian: Il margine di dumping provvisorio espresso in percentuale del prezzo all’importazione cif frontiera comunitaria, dazio non corrisposto, è il seguente:
Portuguese: A margem de dumping provisória, expressa em percentagem do preço de importação cif-fronteira comunitária do produto não desalfandegado, é a seguinte:
Dutch: De voorlopige dumpingmarge, in procenten van de cif-invoerprijs, grens Gemeenschap, vóór inklaring, is als volgt:
Danish: Udtrykt i procent af cif-importprisen, Fællesskabets grænse, ufortoldet, udgør den foreløbige dumpingmargen følgende:
Swedish: Följande preliminära dumpningsmarginal, uttryckt i procent av importpriset cif vid gemenskapens gräns, före tull, fastställdes:
Finnish: Väliaikainen polkumyyntimarginaali on prosentteina cif-tuontihinnasta yhteisön rajalla tullaamattomana ilmaistuna seuraava:
Greek: Το προσωρινό περιθώριο ντάμπινγκ, εκπεφρασμένο ως ποσοστό της τιμής cif εισαγωγής στα σύνορα της Κοινότητας, πριν από την καταβολή δασμού, είναι το ακόλουθο:
Czech: Prozatímní dumpingové rozpětí vyjádřené jako procentní podíl z dovozní ceny CIF na hranice Společenství před proclením činí:
Slovak: Dočasné dumpingové rozpätie vyjadrené v percentách dovoznej ceny CIF na hranici Spoločenstva, clo nezaplatené je takéto:
Polish: Tymczasowy margines dumpingu, wyrażony jako odsetek ceny importowej CIF na granicy Wspólnoty przed ocleniem, jest następujący:
Hungarian: A meg nem fizetett vámú, a CIF közösségi határparitáson számított importár százalékában kifejezett ideiglenes dömpingkülönbözet a következő:
Slovenian: Začasna stopnja dampinga, izražena kot odstotek uvozne cene CIF meja Skupnosti, brez plačanih dajatev je naslednja:
Estonian: Esialgne dumpingumarginaal, mida väljendatakse protsendimäärana CIF-impordihinnast ühenduse piiril ilma tollimakse tasumata, on järgmine:
Latvian: Provizoriskā dempinga starpība, kas izteikta procentos no CIF importa cenas līdz Kopienas robežai pirms nodokļu nomaksas, ir šāda:
Lithuanian: Procentais išreikštas laikinasis CIF importo kainos Bendrijos pasienyje prieš sumokant muitą dempingo skirtumas yra toks:
English: Kazakhstan 37,1 %.
German: Kasachstan: 37,1 %.
Spanish: Kazajstán, 37,1 %.
Italian: Kazakstan 37,1 %.
Portuguese: Cazaquistão — 37,1 %.
Dutch: Kazachstan 37,1 %
Danish: Kasakhstan: 37,1 %
Swedish: Kazakstan 37,1 %.
Finnish: Kazakstan 37,1 %.
Greek: Καζακστάν 37,1 %.
Czech: Kazachstán 37,1 %.
Slovak: Kazachstan 37,1 %.
Polish: Kazachstan 37,1 %.
Hungarian: Kazahsztán 37,1 %.
Slovenian: Kazahstan 37,1 %.
Estonian: Kasahstan 37,1 %.
Latvian: Kazahstāna 37,1 %.
Lithuanian: Kazachstanas 37,1 %.
English: SILMAK DOOEL Export Import, Jegunovce 5,4 %
French: SILMAK DOOEL Export Import, Jegunovce 5,4 %
German: SILMAK DOOEL Export Import, Jegunovce: 5,4 %
Spanish: SILMAK DOOEL Export Import, Jegunovce, 5,4 %,
Italian: SILMAK DOOEL Export Import, Jegunovce 5,4 %,
Portuguese: SILMAK DOOEL Export Import, Jegunovce — 5,4 %
Danish: Silmak Dooel Export Import, Jegunovce: 5,4 %
Swedish: SILMAK DOOEL Export Import, Jegunovce 5,4 %.
Finnish: SILMAK DOOEL Export Import, Jegunovce, 5,4 %
Czech: SILMAK DOOEL Export Import, Jegunovce 5,4 %,
Slovak: SILMAK DOOEL Export Import, Jegunovce 5,4 %,
Polish: SILMAK DOOEL Export Import, Jegunowce 5,4 %,
Hungarian: SILMAK DOOEL Export Import, Jegunovce 5,4 %
Slovenian: SILMAK DOOEL Export Import, Jegunovce, 5,4 %
Estonian: SILMAK DOOEL Export Import, Jegunovce 5,4 %;
Latvian: SILMAK DOOEL Export Import, Jegunovce – 5,4 %,
Lithuanian: SILMAK DOOEL Export Import, Jegunovcė, 5,4 %,
English: All others 5,4 %.
French: Autres 5,4 %.
German: Alle übrigen: 5,4 %.
Spanish: Todos los demás 5,4 %.
Italian: tutte le altre società 5,4 %.
Portuguese: Todos os outros — 5,4 %.
Dutch: alle andere 5,4 %.
Danish: Alle andre: 5,4 %.
Swedish: Övriga företag 5,4 %.
Finnish: kaikki muut 5,4 %.
Greek: Όλες οι υπόλοιπες εταιρείες 5,4 %.
Czech: všechny ostatní společnosti 5,4 %.
Slovak: všetci ostatní 5,4 %.
Polish: pozostali 5,4 %.
Hungarian: Az összes többi exportőr 5,4 %.
Slovenian: Vsi ostali 5,4 %.
Estonian: kõik muud 5,4 %.
Latvian: visi citi – 5,4 %.
Lithuanian: Visoms kitoms bendrovėms 5,4 %.
English: There was significant non-cooperation of exporting producers in Russia (around 68 %).
French: Le degré de non-coopération des producteurs-exportateurs russes était élevé (environ 68 %).
German: Die Nichtmitarbeit der ausführenden Hersteller in Russland war erheblich (ca. 68 %).
Spanish: La cooperación de los productores exportadores de Rusia fue significativa (en torno al 68 %).
Italian: Nel caso dei produttori esportatori russi il livello di omessa collaborazione è risultato significativo (circa il 68 %).
Portuguese: Observou-se uma não colaboração significativa dos produtores-exportadores russos (aproximadamente 68 %).
Dutch: De mate van niet-medewerking in Rusland was hoog (ongeveer 68 %).
Danish: Blandt de eksporterende producenter i Rusland var der en betydelig mangel på samarbejdsvilje (omkring 68 %).
Swedish: En stor del av de exporterande tillverkarna i Ryssland vägrade att samarbeta (ca 68 %).
Finnish: Venäjän vientiä harjoittavista tuottajista merkittävä osa (noin 68 %) ei toiminut yhteistyössä.
Greek: Υπήρξε σημαντική άρνηση συνεργασίας των παραγωγών-εξαγωγέων από τη Ρωσία (περίπου 68 %).
Czech: U vyvážejících výrobců v Rusku se projevila značná úroveň nedostatečné spolupráce (přibližně 68 %).
Slovak: V Rusku bola značná úroveň nespolupráce vyvážajúcich výrobcov (približne 68 %).
Polish: Poziom braku współpracy w przypadku producentów eksportujących z Rosji był wysoki (około 68 %).
Hungarian: Az oroszországi exportáló gyártók esetében az együttműködése hiánya jelentős volt (mintegy 68 %).
Slovenian: Raven nesodelovanja proizvajalcev izvoznikov v Rusiji je bila znatna (približno 68 %).
Estonian: Venemaa eksportivate tootjate koostööst hoidumine oli suur (umbes 68 %).
Latvian: Ievērojams skaits Krievijas ražotāju eksportētāju nesadarbojās (aptuveni 68 %).
Lithuanian: Daug eksportuojančių Rusijos gamintojų nebendradarbiavo (apie 68 %).
English: Chemk Group (Chelyabinsk Electrometallurgical Integrated Plant and Kuznetsk Ferroalloy Works), Chelyabinsk and Novokuznetsk 22,8 %
French: Chemk Group (Chelyabinsk Electrometallurgical Integrated Plant et Kuznetsk Ferroalloy Works), Chelyabinsk et Novokuznetsk 22,8 %
German: Chemk Gruppe (Chelyabinsk Electrometallurgical Integrated Plant und Kuznetsk Ferroalloy Works), Novokuznetsk: 22,8 %
Spanish: Chemk Group (Chelyabinsk Electrometallurgical Integrated Plant and Kuznetsk Ferroalloy Works), Chelyabinsk y Novokuznetsk, 22,8 %,
Italian: Chemk Group (Chelyabinsk Electrometallurgical Integrated Plant e Kuznetsk Ferroalloy Works), Chelyabinsk e Novokuznetsk 22,8 %,
Portuguese: Chemk Group (Chelyabinsk Electrometallurgical Integrated Plant and Kuznetsk Ferroalloy Works), Chelyabinsk e Novokuznetsk — 22,8 %
Dutch: Chemk Group (Chelyabinsk Electrometallurgical Integrated Plant en Kuznetsk Ferroalloy Works), Chelyabinsk en Novokuznetsk 22,8 %
Danish: Chemk Group (Chelyabinsk Electrometallurgical Integrated Plant and Kuznetsk Ferroalloy Works), Chelyabinsk og Novokuznetsk: 22,8 %
Swedish: Chemk Group (Chelyabinsk Electrometallurgical Integrated Plant och Kuznetsk Ferroalloy Works), Chelyabinsk och Novokuznetsk 22,8 %.
Finnish: Chemk Group (Chelyabinsk Electrometallurgical Integrated Plant ja Kuznetsk Ferroalloy Works), Chelyabinsk ja Novokuznetsk, 22,8 %
Greek: Chemk Group (Chelyabinsk Electrometallurgical Integrated Plant και Kuznetsk Ferroalloy Works), Chelyabinsk και Novokuznetsk 22,8 %
Czech: Chemk Group (Chelyabinsk Electrometallurgical Integrated Plant a Kuznetsk Ferroalloy Works), Čeljabinsk a Novokuzněck 22,8 %,
Slovak: Chemk Group (Chelyabinsk Electrometallurgical Integrated Plant a Kuznetsk Ferroalloy Works), Čeljabinsk a Novokuznetsk 22,8 %,
Polish: Grupa CzEMK (Czelabiński Kombinat Elektrometalurgiczny i Kuźnieckie Zakłady Żelazostopów), Czelabińsk i Nowokuźnieck 22,8 %,
Hungarian: Chemk Group (Chelyabinsk Electrometallurgical Integrated Plant és Kuznetsk Ferroalloy Works), Cseljabinszk és Novokuznyeck 22,8 %
Slovenian: Chemk Group (Chelyabinsk Electrometallurgical Integrated Plant in Kuznetsk Ferroalloy Works), Novokuznetsk, 22,8 %
Estonian: Chemk Group (Chelyabinsk Electrometallurgical Integrated Plant ja Kuznetsk Ferroalloy Works), Tšeljabinsk ja Novokuznetsk 22,8 %;
Latvian: Chemk Group (Čeļabinskas Elektrometalurģiskais integrētais uzņēmums un Kuzņeckas Ferosakausējumu rūpnīca), Čeļabinska un Novokuzņecka – 22,8 %,
Lithuanian: Chemk Group (Chelyabinsk Electrometallurgical Integrated Plant ir Kuznetsk Ferroalloy Works), Čeliabinskas ir Novokuznetskas, 22,8 %,
English: ICT Group (Bratsk Ferroalloy Plant, Bratsk 22,2 %
French: ICT Group (Bratsk Ferroalloy Plant), Bratsk 22,2 %
German: ICT Unternehmensgruppe (Bratsk Ferroalloy Plant), Bratsk 22,2 %
Spanish: ICT Group (Bratsk Ferroalloy Plant, Bratsk), 22,2 %,
Italian: ICT Group (Bratsk Ferroalloy Plant), Bratsk 22,2 %,
Portuguese: ICT Group (Bratsk Ferroalloy Plant), Bratsk — 22,2 %
Dutch: ICT Group (Bratsk Ferroalloy Plant), Bratsk 22,2 %
Danish: ICT Group (Bratsk Ferroalloy Plant,, Bratsk 22,2 %
Swedish: ICT Group (Bratsk Ferroalloy Plant), Bratsk 22,2 %.
Finnish: ICT Group (Bratsk Ferroalloy Plant), Bratsk, 22,2 %
Greek: ICT Group (Bratsk Ferroalloy Plant), Bratsk 22,2 %
Czech: ICT Group (Bratsk Ferroalloy Plant) Bratsk 22,2 %,
Slovak: Skupina spoločností ICT (Bratsk Ferroalloy Plant, Bratsk 22,2 %,
Polish: Grupa ICT (Brackie Zakłady Żelazostopów), Brack 22,2 %,
Hungarian: ICT Group (Bratsk Ferroalloy Plant), Bratszk 22,2 %
Slovenian: ICT Group (Bratsk Ferroalloy Plant, Bratsk, 22,2 %
Estonian: ICT Group, Bratsk Ferroalloy Plant, Bratsk 22,2 %;
Latvian: ICT uzņēmumu grupa (Bratskas Ferosakausējumu uzņēmums), Bratska – 22,2 %,
Lithuanian: ICT Group (Bratsk Ferroalloy Plant), Bratskas, 22,2 %,
English: All others 25,5 %.
French: Autres 25,5 %.
German: Alle übrigen: 25,5 %.
Spanish: Todos los demás, 25,5 %.
Italian: Tutte le altre società 25,5 %.
Portuguese: Todos os outros — 25,5 %.
Dutch: alle andere 25,5 %.
Danish: Alle andre: 25,5 %.
Swedish: Övriga företag 25,5 %.
Finnish: kaikki muut 25,5 %.
Greek: Όλες οι υπόλοιπες εταιρείες 25,5 %.
Czech: všechny ostatní společnosti 25,5 %.
Slovak: všetci ostatní 25,5 %.
Polish: pozostali 25,5 %.
Hungarian: Az összes többi exportőr 25,5 %.
Slovenian: Vsi ostali 25,5 %.
Estonian: kõik muud 25,5 %.
Latvian: visi citi – 23,4 %.
Lithuanian: Visoms kitoms bendrovėms 25,5 %.