FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Other articles of clothing and clothing accessories [COICOP 03.1.3]
French: Autres articles et accessoires d'habillement [COICOP 03.1.3]
German: Andere Bekleidungsartikel und -zubehör [COICOP 03.1.3]
Spanish: Otros artículos y accesorios de vestir [COICOP 03.1.3]
Italian: Altri articoli di abbigliamento e accessori [COICOP 03.1.3]
Portuguese: Outros artigos e acessórios de vestuário [COICOP 03.1.3]
Dutch: Andere kledingartikelen en kledingtoebehoren [COICOP 03.1.3]
Danish: Andre artikler til beklædning og beklædningstilbehør [COICOP 03.1.3]
Swedish: Övriga klädesplagg och tillbehör till klädesplagg [COICOP 03.1.3]
Finnish: Asusteet ja pukineet [COICOP 03.1.3]
Greek: Λοιπά είδη και εξαρτήματά ένδυσης [COICOP 03.1.3]
Czech: Ostatní oděvní doplňky a textilní galanterie [COICOP 03.1.3]
Slovak: Iné odevné výrobky a doplnky [COICOP 03.1.3]
Polish: Pozostałe artykuły i dodatki odzieżowe [COICOP 03.1.3]
Hungarian: Egyéb ruházati cikkek és kiegészítők [COICOP 03.1.3]
Slovenian: Druga oblačila in oblačilni dodatki [COICOP 03.1.3]
Estonian: Muud riideesemed ja rõivamanused [COICOP 03.1.3]
Latvian: Citi apģērba gabali un apģērba piederumi [COICOP 03.1.3]
Lithuanian: Kiti aprangos gaminiai ir aprangos reikmenys [COICOP 03.1.3]
English: Other articles of clothing and clothing accessories
French: Autres articles et accessoires d'habillement
German: Andere Bekleidungsartikel und -zubehör
Spanish: Otros artículos y accesorios de vestir
Italian: Altri articoli di abbigliamento e accessori
Portuguese: Outros artigos e acessórios de vestuário
Dutch: Andere kledingartikelen en kledingtoebehoren
Danish: Andre artikler til beklædning og beklædningstilbehør
Swedish: Övriga klädesplagg och tillbehör till klädesplagg
Finnish: Asusteet ja pukineet
Greek: Λοιπά είδη ένδυσης και εξαρτήματά ένδυσης
Czech: Ostatní oděvní doplňky a textilní galanterie
Slovak: Iné odevné výrobky a doplnky
Polish: Pozostałe artykuły i dodatki odzieżowe
Hungarian: Egyéb ruházati cikkek és kiegészítők
Slovenian: Druga oblačila in oblačilni dodatki
Estonian: Muud riideesemed ja rõivamanused
Latvian: Citi apģērba gabali un apģērba piederumi
Lithuanian: Kita aprangos gaminiai ir aprangos reikmenys
English: Cleaning, repair and hire of clothing [COICOP 03.1.4]
French: Nettoyage, réparation et location d'articles d'habillement [COICOP 03.1.4]
German: Chemische Reinigung, Waschen, Reparatur und Miete von Bekleidung [COICOP 03.1.4]
Spanish: Limpieza, reparación y alquiler de ropa [COICOP 03.1.4]
Italian: Servizi di lavanderia, riparazione e noleggio di capi di abbigliamento [COICOP 03.1.4]
Portuguese: Limpeza, reparação e aluguer de vestuário [COICOP 03.1.4]
Dutch: Wasserijen en stomerijen, reparatie en huur van kleding [COICOP 03.1.4]
Danish: Vask, rensning, reparation og leje af beklædning [COICOP 03.1.4]
Swedish: Kemtvätt, reparation och uthyrning av kläder [COICOP 03.1.4]
Finnish: Vaatteiden pesu, korjaus ja vuokraus [COICOP 03.1.4]
Greek: Στεγνό καθάρισμα, επιδιόρθωση και ενοικίαση ενδυμάτων [COICOP 03.1.4]
Czech: Čištění, opravy a půjčování oděvů [COICOP 03.1.4]
Slovak: Čistenie, oprava a požičiavanie odevov [COICOP 03.1.4]
Polish: Czyszczenie, naprawa i wypożyczanie odzieży [COICOP 03.1.4]
Hungarian: Ruházat javítása, vegytisztítása és kölcsönzése [COICOP 03.1.4]
Slovenian: Čiščenje, popravilo in izposoja oblačil [COICOP 03.1.4]
Estonian: Rõivaste puhastus, parandus ja laenutus [COICOP 03.1.4]
Latvian: Apģērbu tīrīšana, labošana un noma [COICOP 03.1.4]
Lithuanian: Aprangos valymas, taisymas ir nuoma [COICOP 03.1.4]
English: Cleaning, repair and hire of clothing
French: Nettoyage, réparation et location d'articles d'habillement
German: Chemische Reinigung, Waschen, Reparatur und Miete von Bekleidung
Spanish: Limpieza, reparación y alquiler de ropa
Italian: Servizi di lavanderia, riparazione e noleggio di capi di abbigliamento
Portuguese: Limpeza, reparação e aluguer de vestuário
Dutch: Wasserijen en stomerijen, reparatie en huur van kleding
Danish: Vask, rensning, reparation og leje af beklædning
Swedish: Kemtvätt, reparation och uthyrning av kläder
Finnish: Vaatteiden pesu, korjaus ja vuokraus
Greek: Στεγνό καθάρισμα, επιδιόρθωση και ενοικίαση ενδυμάτων
Czech: Čištění, opravy a půjčování oděvů
Slovak: Čistenie, oprava a požičiavanie odevov
Polish: Czyszczenie, naprawa i wypożyczanie odzieży
Hungarian: Ruházat javítása, vegytisztítása és kölcsönzése
Slovenian: Čiščenje, popravilo in izposoja oblačil
Estonian: Rõivaste puhastus, parandus ja laenutus
Latvian: Apģērbu tīrīšana, labošana un noma
Lithuanian: Aprangos valymas, taisymas ir nuoma
English: Footwear
French: Chaussures
German: Schuhe
Spanish: Calzado
Italian: Calzature
Portuguese: Calçado
Dutch: Schoeisel
Danish: Fodtøj
Swedish: Skodon
Finnish: Jalkineet
Greek: Είδη υπόδησης
Czech: Obuv
Slovak: Obuv
Polish: Obuwie
Hungarian: Lábbeli
Slovenian: Obutev
Estonian: Jalatsid
Latvian: Apavi
Lithuanian: Avalynė
English: Shoes and other footwear [COICOP 03.2.1]
French: Chaussures diverses[COICOP 03.2.1]
German: Schuhe und andere Fußbekleidung [COICOP 03.2.1]
Spanish: Zapatos y otro tipo de calzado [COICOP 03.2.1]
Italian: Calzature e altri articoli[COICOP 03.2.1]
Portuguese: Sapatos e outro tipo de calçado [COICOP 03.2.1]
Dutch: Schoenen en ander schoeisel [COICOP 03.2.1]
Danish: Sko og andet fodtøj [COICOP 03.2.1]
Swedish: Skor och andra skodon [COICOP 03.2.1]
Finnish: Kengät ja muut jalkineet [COICOP 03.2.1]
Greek: Παπούτσια και άλλα είδη υπόδησης [COICOP 03.2.1]
Czech: Obuv [COICOP 03.2.1]
Slovak: Topánky a iné obuvnícke výrobky [COICOP 03.2.1]
Polish: Buty i inne obuwie [COICOP 03.2.1
Hungarian: Cipő és egyéb lábbeli [COICOP 03.2.1]
Slovenian: Čevlji in druga obutev [COICOP 03.2.1]
Estonian: Kingad ja muud jalatsid [COICOP 03.2.1]
Latvian: Kurpes un citi apavi [COICOP 03.2.1]
Lithuanian: Batai ir kita avalynė [COICOP 03.2.1]
English: Men's footwear
French: Chaussures pour homme
German: Schuhe für Männer
Spanish: Calzado para hombres
Italian: Calzature per uomo
Portuguese: Calçado de homem
Dutch: Herenschoenen
Danish: Fodtøj til mænd
Swedish: Skodon för män
Finnish: Miesten jalkineet
Greek: Ανδρικά είδη υπόδησης
Czech: Pánská obuv
Slovak: Pánska obuv
Polish: Obuwie męskie
Hungarian: Férfi lábbeli
Slovenian: Moška obutev
Estonian: Meeste jalatsid
Latvian: Vīriešu apavi
Lithuanian: Vyrų avalynė
English: Women's footwear
French: Chaussures pour femme
German: Schuhe für Frauen
Spanish: Calzado para señoras
Italian: Calzature per donna
Portuguese: Calçado de senhora
Dutch: Damesschoenen
Danish: Fodtøj til kvinder
Swedish: Skodon för kvinnor
Finnish: Naisten jalkineet
Greek: Γυναικεία είδη υπόδησης
Czech: Dámská obuv
Slovak: Dámska obuv
Polish: Obuwie damske
Hungarian: Női lábbeli
Slovenian: Ženska obutev
Estonian: Naiste jalatsid
Latvian: Sieviešu apavi
Lithuanian: Moterų avalynė
English: Children's and infants' footwear
French: Chaussures pour enfant et nourrisson
German: Schuhe für Kinder und Kleinkinder
Spanish: Calzado para niños y bebés
Italian: Calzature per bambini e neonati
Portuguese: Calçado de criança e bebé
Dutch: Kinderschoenen en babyschoentjes
Danish: Fodtøj til børn og småbørn
Swedish: Skodon för barn och spädbarn
Finnish: Lasten ja vauvojen jalkineet
Greek: Παιδικά και βρεφικά είδη υπόδησης
Czech: Dětská a kojenecká obuv
Slovak: Detská a dojčenská obuv
Polish: Obuwie dziecięce i dla niemowląt
Hungarian: Lábbeli gyermekek és csecsemők részére
Slovenian: Obutev za otroke in dojenčke
Estonian: Laste ja väikelaste jalatsid
Latvian: Bērnu un zīdaiņu apavi
Lithuanian: Vaikų ir kūdikių avalynė
English: Repair and hire of footwear [COICOP 03.2.2]
French: Cordonnerie et location de chaussures [COICOP 03.2.2]
German: Reparatur und Miete von Schuhen [COICOP 03.2.2]
Spanish: Reparación y alquiler de calzado [COICOP 03.2.2]
Italian: Riparazione e noleggio di calzature [COICOP 03.2.2]
Portuguese: Reparação e aluguer de calçado [COICOP 03.2.2]
Dutch: Reparatie en huur van schoeisel [COICOP 03.2.2]
Danish: Reparation og leje af fodtøj [COICOP 03.2.2]
Swedish: Lagning och uthyrning av skodon [COICOP 03.2.2]
Finnish: Jalkineiden korjaus ja vuokraus [COICOP 03.2.2]
Greek: Επιδιόρθωση και ενοικίαση ειδών υπόδησης [COICOP 03.2.2]
Czech: Opravy a půjčování obuvi [COICOP 03.2.2]
Slovak: Oprava a požičiavanie obuvi [COICOP 03.2.2]
Polish: Naprawa i wypożyczanie obuwia [COICOP 03.2.2]
Hungarian: Lábbeli javítása és kölcsönzése [COICOP 03.2.2]
Slovenian: Popravilo in izposoja obutve [COICOP 03.2.2]
Estonian: Jalatsite parandus ja laenutus [COICOP 03.2.2]
Latvian: Apavu labošana un noma [COICOP 03.2.2]
Lithuanian: Avalynės taisymas ir nuoma [COICOP 03.2.2]
English: Repair and hire of footwear
French: Cordonnerie et location de chaussures
German: Reparatur und Miete von Schuhen
Spanish: Reparación y alquiler de calzado
Italian: Riparazione e noleggio di calzature
Portuguese: Reparação e aluguer de calçado
Dutch: Reparatie en huur van schoeisel
Danish: Reparation og leje af fodtøj
Swedish: Lagning och uthyrning av skodon
Finnish: Jalkineiden korjaus ja vuokraus
Greek: Επιδιόρθωση και ενοικίαση ειδών υπόδησης
Czech: Opravy a půjčování obuvi
Slovak: Oprava a požičiavanie obuvi
Polish: Naprawa i wypożyczanie obuwia
Hungarian: Lábbeli javítása és kölcsönzése
Slovenian: Popravilo in izposoja obutve
Estonian: Jalatsite parandus ja laenutus
Latvian: Apavu labošana un noma
Lithuanian: Avalynės taisymas ir nuoma
English: HOUSING, WATER, ELECTRICITY, GAS AND OTHER FUELS
French: LOGEMENT, EAU, ÉLECTRICITÉ, GAZ ET AUTRES COMBUSTIBLES
German: WOHNUNG, WASSER, STROM, GAS UND ANDERE BRENNSTOFFE
Spanish: VIVIENDA, AGUA, ELECTRICIDAD, GAS Y OTROS COMBUSTIBLES
Italian: ABITAZIONE, ACQUA, ENERGIA ELETTRICA, GAS E ALTRI COMBUSTIBILI
Portuguese: HABITAÇÃO, ÁGUA, ELECTRICIDADE, GÁS E OUTROS COMBUSTÍVEIS
Dutch: HUISVESTING, WATER, ELEKTRICITEIT, GAS EN ANDERE BRANDSTOFFEN
Danish: BOLIG, VAND, ELEKTRICITET, GAS OG ANDET BRÆNDSEL
Swedish: BOSTÄDER, VATTEN, ELEKTRICITET, GAS OCH ANDRA BRÄNSLEN
Finnish: ASUMINEN, VESI, SÄHKÖ, KAASU JA MUUT POLTTOANEET
Greek: ΣΤΕΓΑΣΗ, ΥΔΡΕΥΣΗ, ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΡΕΥΜΑ, ΦΥΣΙΚΟ ΑΕΡΙΟ ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΚΑΥΣΙΜΑ
Czech: BYDLENÍ, VODA, ELEKTŘINA, PLYN A OSTATNÍ PALIVA
Slovak: BÝVANIE, VODA, ELEKTRINA, PLYN A INÉ PALIVÁ
Polish: UŻYTKOWANIE MIESZKANIA I NOŚNIKI ENERGII
Hungarian: LAKÁSSZOLGÁLTATÁS, VÍZ, VILLAMOS ENERGIA, GÁZ ÉS EGYÉB TÜZELŐANYAGOK
Slovenian: STANOVANJE, VODA, ELEKTRIKA, PLIN IN DRUGO GORIVO
Estonian: ELUASE, VESI, ELEKTER, GAAS JA MUUD KÜTUSED
Latvian: MĀJOKLIS, ŪDENS, ELEKTRĪBA, GĀZE UN CITI KURINĀMIE
Lithuanian: BŪSTAS, VANDUO, ELEKTRA, DUJOS IR KITAS KURAS
English: Actual rentals for housing
French: Loyers d'habitation effectifs
German: Tatsächliche Mietzahlungen
Spanish: Alquileres reales de viviendas
Italian: Canoni reali di affitto dell’abitazione
Portuguese: Rendas efectivas pela habitação
Dutch: Werkelijke woninghuur
Danish: Faktisk husleje
Swedish: Faktiska betalda hyror för bostäder
Finnish: Asuntojen todelliset vuokrat
Greek: Πραγματικά μισθώματα για στέγαση
Czech: Skutečné nájemné placené za bydlení
Slovak: Skutočné nájomné za bývanie
Polish: Czynsze rzeczywiste
Hungarian: Tényleges lakásbérleti díjak
Slovenian: Dejanske najemnine za stanovanje
Estonian: Tegelikult makstud üüritasud
Latvian: Mājokļa faktiskā īres maksa
Lithuanian: Tikrieji būsto nuomos mokesčiai
English: Actual rentals for housing [COICOP 04.1.1 and 04.1.2]
French: Loyers d'habitation effectifs [COICOP 04.1.1 et 04.1.2]
German: Tatsächliche Mietzahlungen [COICOP 04.1.1 und 04.1.2]
Spanish: Alquileres reales de viviendas [COICOP 04.1.1 y 04.1.2]
Italian: Canoni reali di affitto dell’abitazione [COICOP 04.1.1e 04.1.2]
Portuguese: Rendas efectivas pela habitação [COICOP 04.1.1 e 04.1.2]
Dutch: Werkelijke woninghuur [COICOP 04.1.1 en 04.1.2]
Danish: Faktisk husleje [COICOP 04.1.1 og 04.1.2]
Swedish: Faktiska betalda hyror för bostäder [COICOP 04.1.1 och 04.1.2]
Finnish: Asuntojen todelliset vuokrat [COICOP 04.1.1 ja 04.1.2]
Greek: Πραγματικά μισθώματα για στέγαση [COICOP 04.1.1 και 04.1.2]
Czech: Skutečné nájemné placené za bydlení [COICOP 04.1.1 a 04.1.2]
Slovak: Skutočné nájomné za bývanie [COICOP 04.1.1 a 04.1.2]
Polish: Czynsze rzeczywiste [COICOP 04.1.1 i 04.1.2]
Hungarian: Tényleges lakásbérleti díjak [COICOP 04.1.1 és 04.1.2]
Slovenian: Dejanske najemnine za stanovanje [COICOP 04.1.1 in 04.1.2]
Estonian: Tegelikult makstud üüritasud [COICOP 04.1.1 and 04.1.2]
Latvian: Mājokļa faktiskā īres maksa [COICOP 04.1.1 un 04.1.2]
Lithuanian: Tikrieji būsto nuomos mokesčiai [COICOP 04.1.1 ir 04.1.2]
English: Imputed rentals for housing
French: Loyers d'habitation imputés
German: Unterstellte Mietzahlungen
Spanish: Alquileres imputados de viviendas
Italian: Canoni figurativi di affitto dell’abitazione
Portuguese: Rendas imputadas pela habitação
Dutch: Huurwaarde van een woning
Danish: Beregnet lejeværdi af bolig
Swedish: Imputerade hyror för bostäder
Finnish: Laskennalliset asuntojen vuokrat
Greek: Τεκμαρτά μισθώματα για στέγαση
Czech: Imputované nájemné za bydlení
Slovak: Imputované nájomné za bývanie
Polish: Czynsze kalkulacyjne
Hungarian: Imputált lakásbérleti díjak
Slovenian: Pripisane najemnine za stanovanje
Estonian: Kaudne eluasemeüür
Latvian: Mājokļa nosacītā īres maksa
Lithuanian: Sąlyginiai būsto nuomos mokesčiai
English: Imputed rentals for housing [COICOP 04.2.1 and 04.2.2]
French: Loyers d'habitation imputés [COICOP 04.2.1 et 04.2.2]
German: Unterstellte Mietzahlungen [COICOP 04.2.1 und 04.2.2]
Spanish: Alquileres imputados de viviendas [COICOP 04.2.1 y 04.2.2]
Italian: Canoni figurativi di affitto dell’abitazione [COICOP 04.2.1e 04.2.2]
Portuguese: Rendas imputadas pela habitação [COICOP 04.2.1 e 04.2.2]
Dutch: Huurwaarde van een woning [COICOP 04.2.1 en 04.2.2]
Danish: Beregnet lejeværdi af bolig [COICOP 04.2.1 og 04.2.2]
Swedish: Imputerade hyror för bostäder [COICOP 04.2.1 och 04.2.2]
Finnish: Laskennalliset asuntojen vuokrat [COICOP 04.2.1 ja 04.2.2]
Greek: Τεκμαρτά μισθώματα για στέγαση [COICOP 04.2.1 και 04.2.2]
Czech: Imputované nájemné za bydlení [COICOP 04.2.1 a 04.2.2]
Slovak: Imputované nájomné za bývanie [COICOP 04.2.1 a 04.2.2]
Polish: Czynsze kalkulacyjne [COICOP 04.2.1 i 04.2.2]
Hungarian: Imputált lakásbérleti díjak [COICOP 04.2.1 és 04.2.2]
Slovenian: Pripisane najemnine za stanovanje [COICOP 04.2.1 in 04.2.2]
Estonian: Kaudne elusasemeüür [COICOP 04.2.1 and 04.2.2]
Latvian: Mājokļa nosacītā īres maksa [COICOP 04.2.1 un 04.2.2]
Lithuanian: Sąlyginiai būsto nuomos mokesčiai [COICOP 04.2.1 ir 04.2.2]
English: Maintenance and repair of the dwelling
French: Entretien et réparation du logement
German: Instandhaltung und Reparatur der Wohnung
Spanish: Conservación y reparación de la vivienda
Italian: Manutenzione e riparazioni dell’abitazione
Portuguese: Manutenção e reparação das habitações
Dutch: Onderhoud en reparatie van de woning
Danish: Vedligeholdelse og reparation af boligen
Swedish: Underhåll och reparation av bostaden
Finnish: Asunnon huolto ja korjaus
Greek: Συντήρηση και επισκευή της κατοικίας
Czech: Údržba a opravy obydlí
Slovak: Údržba a opravy obydlí
Polish: Konserwacja mieszkania lub domu
Hungarian: Lakáskarbantartás és -javítás
Slovenian: Vzdrževanje in popravilo stanovanja
Estonian: Eluruumi korraline hooldus ja remont
Latvian: Mājokļa apkopšana un remonts
Lithuanian: Būsto priežiūra ir remontas
English: Materials for the maintenance and repair of the dwelling [COICOP 04.3.1]
French: Produits pour l'entretien et la réparation du logement [COICOP 04.3.1]
German: Erzeugnisse für die Instandhaltung und Reparatur der Wohnung [COICOP 04.3.1]
Spanish: Materiales para el mantenimiento y reparaciones corrientes de la vivienda [COICOP 04.3.1]
Italian: Prodotti per la manutenzione e le riparazioni dell’abitazione [COICOP 04.3.1]
Portuguese: Materiais para a manutenção e reparação das habitações [COICOP 04.3.1]
Dutch: Materiaal voor onderhoud en reparatie van de woning [COICOP 04.3.1]
Danish: Materialer til vedligeholdelse og reparation af boligen [COICOP 04.3.1]
Swedish: Material för underhåll och reparation av bostaden [COICOP 04.3.1]
Finnish: Asunnon huoltoon ja korjaukseen liittyvät materiaalit [COICOP 04.3.1]
Greek: Υλικά για τη συντήρηση και επισκευή της κατοικίας [COICOP 04.3.1]
Czech: Materiál pro údržbu a opravy obydlí [COICOP 04.3.1]
Slovak: Materiál na údržbu a opravy obydlí [COICOP 04.3.1]
Polish: Materiały do konserwacji mieszkania lub domu [COICOP 04.3.1]
Hungarian: Lakáskarbantartáshoz és -javításhoz vásárolt anyagok [COICOP 04.3.1]
Slovenian: Materiali za vzdrževanje in popravilo stanovanja [COICOP 04.3.1]
Estonian: Materjalid elamu hoolduseks ja remondiks [COICOP 04.3.1]
Latvian: Materiāli mājokļa apkopšanai un remontam [COICOP 04.3.1]
Lithuanian: Gaminiai ir medžiagos būsto priežiūrai ir remontui [COICOP 04.3.1]
English: Materials for the maintenance and repair of the dwelling
French: Produits pour l'entretien et la réparation du logement
German: Erzeugnisse für die Instandhaltung und Reparatur der Wohnung
Spanish: Materiales para el mantenimiento y reparaciones corrientes de la vivienda
Italian: Prodotti per la manutenzione e le riparazioni dell’abitazione
Portuguese: Materiais para a manutenção e reparação das habitações
Dutch: Materiaal voor onderhoud en reparatie van de woning
Danish: Materialer til vedligeholdelse og reparation af boligen
Swedish: Material för underhåll och reparation av bostaden
Finnish: Asunnon huoltoon ja korjaukseen liittyvät materiaalit
Greek: Υλικά για τη συντήρηση και επισκευή της κατοικίας
Czech: Materiál pro údržbu a opravy obydlí
Slovak: Materiál na údržbu a opravy obydlí
Polish: Materiały do konserwacji mieszkania lub domu
Hungarian: Lakáskarbantartáshoz és -javításhoz vásárolt anyagok
Slovenian: Materiali za vzdrževanje in popravilo stanovanja
Estonian: Materjalid elamu hoolduseks ja remondiks
Latvian: Materiāli mājokļa apkopšanai un remontam
Lithuanian: Gaminiai ir medžiagos būsto priežiūrai ir remontui
English: Services for the maintenance and repair of the dwelling [COICOP 04.3.2]
French: Services d'entretien et de réparation du logement [COICOP 04.3.2]
German: Dienstleistungen für die Instandhaltung und Reparatur der Wohnung [COICOP 04.3.2]
Spanish: Servicios de mantenimiento y reparación de la vivienda [COICOP 04.3.2]
Italian: Servizi per la manutenzione e le riparazioni dell’abitazione [COICOP 04.3.2]
Portuguese: Serviços para a manutenção e reparação das habitações [COICOP 04.3.2]
Dutch: Diensten in verband met onderhoud en reparatie van de woning [COICOP 04.3.2]
Danish: Tjenesteydelser til vedligeholdelse og reparation af boligen [COICOP 04.3.2]
Swedish: Tjänster för underhåll och reparation av bostaden [COICOP 04.3.2]
Finnish: Asunnon huoltoon ja korjaukseen liittyvät palvelut [COICOP 04.3.2]
Greek: Υπηρεσίες για τη συντήρηση και επισκευή της κατοικίας [COICOP 04.3.2]
Czech: Služby pro údržbu a opravy obydlí [COICOP 04.3.2]
Slovak: Služby používané pri údržbe a opravách obydlí [COICOP 04.3.2]
Polish: Usługi związane z konserwacją mieszkania lub domu [COICOP 04.3.2]
Hungarian: Lakáskarbantartási és -javítási szolgáltatások [COICOP 04.3.2]
Slovenian: Storitve za vzdrževanje in popravilo stanovanja [COICOP 04.3.2]
Estonian: Teenused eluruumi hoolduseks ja remondiks [COICOP 04.3.2]
Latvian: Materiāli mājokļa apkopšanai un remontam [COICOP 04.3.2]
Lithuanian: Būsto priežiūros ir remonto paslaugos [COICOP 04.3.2]
English: Services for the maintenance and repair of the dwelling
French: Services d'entretien et de réparation du logement
German: Dienstleistungen für die Instandhaltung und Reparatur der Wohnung
Spanish: Servicios de mantenimiento y reparación de la vivienda
Italian: Servizi per la manutenzione e le riparazioni dell’abitazione
Portuguese: Serviços para a manutenção e reparação das habitações
Dutch: Diensten in verband met onderhoud en reparatie van de woning
Danish: Tjenesteydelser til vedligeholdelse og reparation af boligen
Swedish: Tjänster för underhåll och reparation av bostaden
Finnish: Asunnon huoltoon ja korjaukseen liittyvät palvelut
Greek: Υπηρεσίες για τη συντήρηση και επισκευή της κατοικίας
Czech: Služby pro údržbu a opravy obydlí
Slovak: Služby používané pri údržbe a opravách obydlí
Polish: Usługi związane z konserwacją mieszkania lub domu
Hungarian: Lakáskarbantartási és -javítási szolgáltatások
Slovenian: Storitve za vzdrževanje in popravilo stanovanja
Estonian: Teenused eluruumi hoolduseks ja remondiks
Latvian: Mājokļa apkopšanas un remonta pakalpojumi
Lithuanian: Būsto priežiūros ir remonto paslaugos
English: Water supply and miscellaneous services relating to the dwelling
French: Adduction d'eau et autres services relatifs au logement
German: Wasserversorgung und andere Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Wohnung
Spanish: Agua corriente y servicios diversos relacionados con la vivienda
Italian: Fornitura di acqua e servizi vari connessi all’abitazione
Portuguese: Abastecimento de água e serviços diversos relacionados com a habitação
Dutch: Watervoorziening en diverse diensten in verband met de woning
Danish: Vandforsyning og andre tjenesteydelser i forbindelse med boligen
Swedish: Vattenförsörjning och diverse andra tjänster förknippade med bostaden
Finnish: Vesihuolto ja muut sekalaiset asumiseen liittyvät palvelut
Greek: Ύδρευση και διάφορες υπηρεσίες σχετικές σχετικά με την κατοικία
Czech: Dodávka vody a ostatní služby související s bydlením
Slovak: Dodávky vody a iné služby vzťahujúce sa na byty
Polish: Zaopatrzenie w wodę i inne usługi związane z zamieszkaniem
Hungarian: Vízellátás és egyéb lakásszolgáltatás
Slovenian: Oskrba z vodo in razne storitve v zvezi s stanovanjem
Estonian: Veevarustus ja mitmesugused eluruumiga seotud teenused
Latvian: Ūdensapgāde un dažādi pakalpojumi, kas saistīti ar mājokli
Lithuanian: Vandentieka ir kitos įvairios su būstu susijusios paslaugos
English: Water supply [COICOP 04.4.1]
French: Adduction d'eau [COICOP 04.4.1]
German: Wasserversorgung [COICOP 04.4.1]
Spanish: Agua corriente [COICOP 04.4.1]
Italian: Fornitura di acqua [COICOP 04.4.1]
Portuguese: Abastecimento de água [COICOP 04.4.1]
Dutch: Watervoorziening [COICOP 04.4.1]
Danish: Vandforsyning [COICOP 04.4.1]
Swedish: Vattenförsörjning [COICOP 04.4.1]
Finnish: Vesihuolto [COICOP 04.4.1]
Greek: Ύδρευση [COICOP 04.4.1]
Czech: Dodávka vody (vodné) [COICOP 04.4.1]
Slovak: Dodávky vody [COICOP 04.4.1]
Polish: Zaopatrzenie w wodę [COICOP 04.4.1]
Hungarian: Vízellátás [COICOP 04.4.1]
Slovenian: Oskrba z vodo [COICOP 04.4.1]
Estonian: Veevarustus [COICOP 04.4.1]
Latvian: Ūdensapgāde [COICOP 04.4.1]
Lithuanian: Vandentieka [COICOP 04.4.1]
English: Water supply
French: Adduction d'eau
German: Wasserversorgung
Spanish: Agua corriente
Italian: Fornitura di acqua
Portuguese: Abastecimento de água
Dutch: Watervoorziening
Danish: Vandforsyning
Swedish: Vattenförsörjning
Finnish: Vesihuolto
Greek: Ύδρευση
Czech: Dodávka vody (vodné)
Slovak: Dodávky vody
Polish: Zaopatrzenie w wodę
Hungarian: Vízellátás
Slovenian: Oskrba z vodo
Estonian: Veevarustus
Latvian: Ūdensapgāde
Lithuanian: Vandentieka