English: The transmission programme of national accounts data should take into consideration the fundamental political and statistical changes that have occurred in some Member States during the reference periods of the programme.
French: Le programme de transmission des données de comptabilité nationale devrait prendre en considération les mutations politiques et statistiques fondamentales qui sont intervenues dans certains États membres durant les périodes de référence du programme.
German: Das Lieferprogramm der Daten der Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen sollte die grundlegenden politischen und statistischen Veränderungen berücksichtigen, die in einigen Mitgliedstaaten während der Berichtszeiträume des Programms stattgefunden haben.
Spanish: El programa de transmisión de datos de las cuentas nacionales debería tomar en consideración los fundamentales cambios políticos y estadísticos que han tenido lugar en algunos Estados miembros durante los períodos de referencia del mencionado programa.
Italian: Il programma di trasmissione dei dati di contabilità nazionale dovrebbe tener conto delle fondamentali modifiche politiche e statistiche intervenute in taluni Stati membri durante i periodi di riferimento del programma.
Portuguese: O programa de transmissão de dados das contas nacionais deverá tomar em consideração as mudanças políticas e estatísticas fundamentais que ocorreram em alguns Estados-Membros durante os períodos de referência do programa.
Dutch: In het programma voor de indiening van gegevens van de nationale rekeningen moet rekening worden gehouden met de ingrijpende politieke en statistische veranderingen die zich in enkele lidstaten gedurende de referentieperiode van het programma hebben voorgedaan.
Danish: I programmet for indberetning af nationalregnskabsdata bør der tages højde for de grundlæggende politiske og statistiske ændringer, der er sket i nogle medlemsstater i programmets referenceperioder.
Swedish: Leveransprogrammet för nationalräkenskapsdata bör vara utformat med beaktande av de grundläggande politiska och statistiska förändringar som har ägt rum i vissa medlemsstater under programmets referensperioder.
Finnish: Kansantalouden tilinpidon tietojen toimittamisohjelmassa olisi otettava huomioon joissakin jäsenvaltioissa ohjelman viitekausilla tapahtuneet perinpohjaiset poliittiset ja tilastolliset muutokset.
Greek: Το πρόγραμμα διαβίβασης των δεδομένων των εθνικών λογαριασμών θα πρέπει να λαμβάνει υπόψη τις θεμελιώδεις αλλαγές πολιτικού και στατιστικού χαρακτήρα που πραγματοποιήθηκαν σε ορισμένα κράτη μέλη κατά τη διάρκεια των περιόδων αναφοράς του προγράμματος.
Czech: Program předávání údajů z národních účtů by měl zohlednit zásadní politické a statistické změny, ke kterým v některých členských státech během referenčního období tohoto programu došlo.
Slovak: Program zasielania údajov národných účtov by mal vziať do úvahy zásadné zmeny v oblasti politiky a štatistiky, ku ktorým došlo v niektorých členských štátoch v referenčnom období programu.
Polish: Program transmisji danych z zakresu rachunków narodowych powinien uwzględniać zasadnicze zmiany polityczne i statystyczne, które miały miejsce w niektórych państwach członkowskich w okresie objętym programem.
Hungarian: A nemzeti számlák adatszolgáltatási programjának tekintetbe kell vennie azokat az alapvető politikai és statisztikai változásokat, amelyek néhány tagállamban a program referencia-időszakai során zajlottak le.
Slovenian: Program posredovanja podatkov nacionalnih računov bi moral upoštevati korenite politične in statistične spremembe, ki so nastale v nekaterih državah članicah v referenčnih obdobjih programa.
Estonian: Rahvamajanduse arvepidamise andmete edastamisprogramm peaks arvesse võtma mõnedes liikmesriikides programmi võrdlusperioodil toimunud põhjalikke poliitilisi ja statistilisi muutusi.
Latvian: Nacionālo kontu datu nosūtīšanas programmā būtu jāņem vērā nozīmīgās politikas un statistikas pārmaiņas, kas programmas pārskata periodos notikušas dažās dalībvalstīs.
Lithuanian: Nacionalinių sąskaitų duomenų perdavimo programa turi būti parengta atsižvelgiant į pagrindinius politinius ir statistinius pokyčius, įvykusius kai kuriose valstybėse narėse programos ataskaitiniais laikotarpiais.