FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Nota bene: Baseline indicators are needed in the analysis of the situation at the start of the programming period.
French: Nota bene: Les indicateurs de référence permettant d’analyser la situation sont nécessaires dès le début de la période de programmation.
German: Nota bene: Ausgangsindikatoren sind zur Prüfung der Lage zu Beginn des Programmplanungszeitraums erforderlich.
Spanish: Nota bene: Los indicadores de base son necesarios en el análisis de la situación desde el inicio del período de programación.
Italian: Nota bene: Gli indicatori iniziali sono necessari per analizzare la situazione all'inizio del periodo di programmazione.
Portuguese: NOTA: Os indicadores da situação inicial são necessários para a análise da situação no início do período de programação.
Dutch: Noot: De uitgangssituatie-indicatoren dienen voor het analyseren van de situatie aan het begin van de programmeringsperiode.
Danish: NB: Udgangsindikatorer er nødvendige for at kunne analysere situationen ved starten af programmeringsperioden.
Swedish: OBS: Utgångsindikatorer krävs vid analysen av situationen i början av programperioden.
Finnish: Huom.: Perusindikaattoreita tarvitaan tilanteen analysoimiseksi ohjelmakauden alussa.
Greek: ΣΗΜ.: Οι δείκτες εκκίνησης είναι αναγκαίοι για την ανάλυση της κατάστασης ήδη από την αρχή της περιόδου προγραμματισμού.
Czech: Poznámka: Ukazatele výchozího stavu jsou potřebné pro analýzu situace v době zahájení programového období.
Slovak: POZNÁMKA: Východiskové ukazovatele sú potrebné pri analýze situácie na začiatku programovacieho obdobia.
Polish: UWAGA: Wskaźniki wyjściowe są potrzebne do dokonania analizy sytuacji panującej na początku okresu programowania.
Hungarian: Nota bene: A kiindulási mutatók a programidőszak kezdetén fennálló állapot elemzése miatt szükségesek.
Slovenian: Opomba: Temeljni kazalniki se uporabljajo pri analizi razmer na začetku programskega obdobja.
Estonian: MÄRKUS: Alusnäitajaid on vaja programmiperioodi alguses valitseva olukorra analüüsiks.
Latvian: NOTA BENE! Atskaites punkta rādītāji ir nepieciešami, lai analizētu situāciju programmu plānošanas perioda sākumā.
Lithuanian: Pastaba: Pradiniai rodikliai reikalingi analizuojant padėtį programavimo laikotarpio pradžioje.
English: Other common baseline indicators are also relevant for the national strategies at the level of the Member States (e.g., value of the marketed production).
French: D’autres sont également nécessaires pour les stratégies nationales à l’échelle des États membres (par exemple la valeur de la production commercialisée).
German: Andere gemeinsame Ausgangsindikatoren sind auch für die nationalen Strategien auf Ebene der Mitgliedstaaten relevant (z. B. Wert der vermarkteten Produktion).
Spanish: Otros indicadores comunes de base también son pertinentes para las estrategias nacionales a nivel de los Estados miembros (por ejemplo, valor de la producción comercializada).
Italian: Altri indicatori comuni iniziali sono pertinenti anche alla strategia nazionale a livello di Stato membro (p.es. valore della produzione commercializzata).
Portuguese: Outros indicadores comuns da situação inicial também têm importância para as estratégias nacionais ao nível dos Estados-Membros (por exemplo, o valor da produção comercializada).
Dutch: Andere gemeenschappelijk uitgangssituatie-indicatoren zijn tevens relevant voor de nationale strategieën op het niveau van de lidstaten (bijv. de waarde van de in de handel gebrachte productie).
Danish: Andre udgangsindikatorer er også relevante for de nationale strategier på medlemsstatsplan (f.eks. værdien af afsat produktion).
Swedish: Andra gemensamma utgångsindikatorer är också relevanta för de nationella strategierna på medlemsstatsnivå (t.ex. värdet av den saluförda produktionen).
Finnish: Muita yhteisiä perusindikaattoreita voidaan soveltaa myös kansallisiin strategioihin jäsenvaltioiden tasolla (esim. kaupan pidetyn tuotannon arvo).
Greek: Άλλοι κοινοί δείκτες εκκίνησης είναι επίσης χρήσιμοι για τις εθνικές στρατηγικές σε επίπεδο κρατών μελών (π.χ. αξία της παραγωγής που διατίθεται στο εμπόριο).
Czech: Jiné společné ukazatele výchozího stavu jsou rovněž relevantní pro vnitrostátní strategie na úrovni členských států (např. hodnota produkce uváděné na trh).
Slovak: Iné spoločné východiskové ukazovatele majú význam aj pre národné stratégie na úrovni členských štátov (napr. hodnota predanej výroby).
Polish: Inne wspólne wskaźniki wyjściowe mają również znaczenie dla krajowych strategii na poziomie państw członkowskich (np. wartość produkcji stanowiącej przedmiot obrotu).
Hungarian: Tagállami szinten a nemzeti stratégiák tekintetében más általános kiindulási mutatók is fontosak lehetnek (például a forgalomba hozott termékek értéke).
Slovenian: Drugi enotni temeljni kazalniki so prav tako pomembni za nacionalne strategije na ravni držav članic (npr. vrednost tržne proizvodnje).
Estonian: Muud ühised alusnäitajad on asjakohased riiklike strateegiate puhul liikmesriikide tasandil (nt turustatud toodangu väärtus).
Latvian: Citi atskaites punkta rādītāji ir piemērojami arī valsts stratēģijā dalībvalstu līmenī (piemēram, pārdotās produkcijas vērtība).
Lithuanian: Kiti bendri pradiniai rodikliai taip pat svarbūs nacionalinėms strategijoms valstybių narių lygmeniu (pvz., parduodamos produkcijos vertė).
English: As a general rule, baseline indicators are to be calculated as three year averages.
French: En règle générale, les indicateurs de référence doivent être calculés sur la moyenne des trois dernières années.
German: Allgemein gilt, dass die Ausgangsindikatoren als Dreijahresdurchschnitt zu berechnen sind.
Spanish: Como norma general, los indicadores de base deben calcularse sobre la media de tres años.
Italian: In linea di massima, gli indicatori iniziali rappresentano medie triennali.
Portuguese: Regra geral, os indicadores da situação inicial serão calculados sob a forma de médias trienais.
Dutch: Normaliter moeten de uitgangssituatie-indicatoren worden berekend als driejaarsgemiddelden.
Danish: Generelt skal udgangsindikatorer beregnes som treårige gennemsnit.
Swedish: Som allmän regel bör utgångsindikatorer beräknas som ett treårsgenomsnitt.
Finnish: Yleisesti ottaen perusindikaattorit lasketaan kolmen vuoden keskiarvona.
Greek: Κατά γενικό κανόνα, οι δείκτες εκκίνησης πρέπει να υπολογίζονται ως τριετείς μέσοι όροι.
Czech: Ukazatele výchozího stavu se zpravidla vypočtou jako průměr za tři roky.
Slovak: Ako všeobecné pravidlo platí, že východiskové ukazovatele sa počítajú ako priemery za tri roky.
Polish: Zasadniczo wskaźniki wyjściowe należy obliczać jako średnią z trzech lat.
Hungarian: A kiindulási mutatókat az általános szabály szerint hároméves átlagként kell számítani.
Slovenian: Kot splošno pravilo velja, da se temeljni kazalniki izračunajo kot triletno povprečje.
Estonian: Üldjuhul arvutatakse üldised alusnäitajad kolme aasta keskmiste näitajate põhjal.
Latvian: Vispārējs nosacījums ir tāds, ka atskaites punkta rādītājus aprēķina kā trīs gadu vidējo rādītāju.
Lithuanian: Paprastai pradiniai rodikliai apskaičiuojami kaip trejų metų vidurkiai.
English: If data are not available, they should be calculated at least with data related to one year.
French: Si les données ne sont pas disponibles, ils doivent être calculés au moins avec les données relatives à une année.
German: Liegen keine Daten vor, so sollten sie zumindest anhand der Daten für ein Jahr berechnet werden.
Spanish: Si no se dispone de esos datos, deben calcularse al menos con los datos correspondientes a un año.
Italian: Se i dati non sono disponibili, essi vanno calcolati per lo meno su un anno.
Portuguese: Se não se dispuser dos dados necessários, devem ser calculados pelo menos com base em dados relativos a um ano.
Dutch: Indien geen gegevens beschikbaar zijn, moeten zij worden berekend aan de hand van gegevens over ten minste één jaar.
Danish: Hvis der ikke er data til rådighed, bør de mindst beregnes ud fra data relateret til ét år.
Swedish: Om sådana uppgifter inte finns tillgängliga bör åtminstone uppgifter för ett år användas vid beräkningen.
Finnish: Jos tietoja ei ole saatavilla, ne tulee laskea vähintään yhden vuoden tietojen perusteella.
Greek: Εάν δεν υπάρχουν διαθέσιμα στοιχεία, πρέπει να υπολογιστούν τουλάχιστον με στοιχεία σχετικά με ένα έτος.
Czech: Pokud nejsou k dispozici žádné údaje, mohly by se vypočítat alespoň s pomocí údajů týkajících se jednoho roku.
Slovak: Ak údaje nie sú dostupné, mali by sa vypočítať aspoň na základe údajov za jeden rok.
Polish: Jeśli dane nie są dostępne wskaźniki należy obliczyć przynajmniej na podstawie danych dotyczących jednego roku.
Hungarian: Adatok hiányában számíthatók legalább egy év adatai alapján is.
Slovenian: Če podatki niso na voljo, jih je treba izračunati vsaj s podatki, ki veljajo za eno leto.
Estonian: Kui sellised andmed ei ole kättesaadavad, tuleb alusnäitajate arvutamisel kasutada vähemalt ühe aasta andmeid.
Latvian: Ja informācija nav pieejama, tos aprēķina, izmantojot informāciju par vismaz vienu gadu.
Lithuanian: Jei tokių duomenų nėra, rodiklius apskaičiuojant reikėtų naudoti bent vienerių metų duomenis.
English: Notes: PO means producer organisation; APO means association of producer organisations; UAA means utilised agricultural area.
French: Notes: Par «OP», on entend une organisation de producteurs; par «AOP», on entend une association d’organisations de producteurs; par «SAU», on entend la superficie agricole utilisée.
German: Anmerkungen: EO: Erzeugerorganisation; VEO: Vereinigung von Erzeugerorganisationen; LNF: landwirtschaftliche Nutzfläche.
Spanish: Notas: OP = organización de productores; AOP = asociación de organizaciones de productores; SAU = superficie agrícola utilizada.
Italian: Note: OP = organizzazione di produttori; AOP = associazione di organizzazioni di produttori; SAU = superficie agricola utilizzata.
Portuguese: Notas:«OP» significa «organização de produtores»; «AOP» significa «associação de organizações de produtores»; «SAU» significa «superfície agrícola útil».
Dutch: Noten: PO = producentenorganisatie; UPO = unie van producentenorganisaties; OCG: oppervlakte cultuurgrond.
Danish: Noter: PO betyder »producentorganisation«, SPO betyder »sammenslutning af producentorganisationer«, ULA betyder »udnyttet landbrugsareal«.
Swedish: Anmärkningar: Referensvärdet för förändringar är situationen vid starten av programmet.
Finnish: Huom.: Ilmaisulla KMM tarkoitetaan käytössä olevaa maatalousmaata.
Greek: Σημειώσεις: Ως «ΟΠ» νοείται η οργάνωση παραγωγών· ως «ΕΟΠ» νοείται η ένωση οργανώσεων παραγωγών· ως «ΧΓΕ» νοείται η χρησιμοποιούμενη γεωργική έκταση.
Czech: Poznámky: OP je organizace producentů; SOP je sdružení organizací producentů; UAA je využívaná zemědělská plocha.
Slovak: Poznámky: OV – organizácia výrobcov; ZOV – združenie organizácií výrobcov; VPP – využívaná poľnohospodárska pôda
Polish: Uwagi: OP oznacza organizację producentów; SOP oznacza stowarzyszenie organizacji producentów; UAA oznacza całkowitą referencyjną powierzchnię gruntów wykorzystywanych rolniczo.
Hungarian: Megjegyzések: TSZ: termelői szervezet; TSZT: termelői szervezetek társulása; HMT: hasznosított mezőgazdasági terület.
Slovenian: Opombe: OP pomeni organizacija pridelovalcev; ZOP pomeni združenje organizacij proizvajalcev; KZU pomeni kmetijsko zemljišče v uporabi.
Estonian: Märkused: KPM on kasutatav põllumajandusmaa.
Latvian: Piezīmes: RO ir ražotāju organizācija; RAO ir ražotāju organizāciju apvienība; LIZ ir lauksaimniecībā izmantojamā zeme.
Lithuanian: Pastabos: GO – gamintojo organizacija; GOA – gamintojų organizacijų asociacijos; ŽŪNP – žemės ūkio naudmenų plotas.
English: Baseline indicators related to objectives
French: Indicateurs de référence liés aux objectifs
German: Zielbezogene Ausgangsindikatoren
Spanish: Indicadores de base relacionados con los objetivos
Italian: Indicatori iniziali di obiettivo
Portuguese: Indicadores da situação inicial relativos aos objectivos
Dutch: Uitgangssituatie-indicatoren met betrekking tot de doelstellingen
Danish: Udgangsindikatorer i forbindelse med målsætninger
Swedish: Utgångsindikatorer för målen
Finnish: Tavoitteisiin liittyvät perusindikaattorit
Greek: Δείκτες εκκίνησης σε σχέση με τους στόχους
Czech: Ukazatele výchozího stavu související s cíli
Slovak: Východiskové ukazovatele týkajúce sa cieľov
Polish: Wskaźniki wyjściowe związane z celami
Hungarian: A célkitűzésekkel kapcsolatos kiindulási mutatók
Slovenian: Temeljni kazalniki glede na cilje
Estonian: Eesmärkidega seotud alusnäitajaid
Latvian: Atskaites punkta rādītāji saistībā ar mērķiem
Lithuanian: Pradiniai rodikliai pagal tikslus
English: Definition (and measurement)
French: Définition (et mesure)
German: Definition (und Messung)
Spanish: Definición (y medición)
Italian: Definizione (e unità di misura)
Portuguese: Definição (e medição)
Dutch: Definitie (en meting)
Danish: Definition (og måling)
Swedish: Definition (och mätning)
Finnish: Määritelmä (ja mittari)
Greek: Ορισμός (και μέτρηση)
Czech: Definice (a měření)
Slovak: Vymedzenie ukazovateľa (a merné jednotky)
Polish: Definicja (i jednostka)
Hungarian: Meghatározás (és mérés)
Slovenian: Opredelitev (in meritev)
Estonian: Määratlus (ja mõõtmine)
Latvian: Definīcija (un mērvienība)
Lithuanian: Apibrėžimas (ir matavimas)
English: Value of the marketed production
French: Valeur de la production commercialisée
German: Wert der vermarkteten Produktion
Spanish: Valor de la producción comercializada
Italian: Valore della produzione commercializzata
Portuguese: Valor da produção comercializada
Dutch: Waarde van de in de handel gebrachte productie
Danish: Værdien af den afsatte produktion
Swedish: Värdet av den saluförda produktionen
Finnish: Kaupan pidetyn tuotannon arvo
Greek: Αξία της παραγωγής που διατίθεται στο εμπόριο
Czech: Hodnota produkce uváděné na trh
Slovak: Hodnota predanej výroby
Polish: Wartość produkcji stanowiącej przedmiot obrotu
Hungarian: A forgalomba hozott termékek értéke
Slovenian: Vrednost tržne proizvodnje
Estonian: Turustatud toodangu väärtus
Latvian: Pārdotās produkcijas vērtība
Lithuanian: Parduodamos produkcijos vertė
English: Value of marketed production of the producer organisation (PO)/association of POs (APO) (Euro)
French: Valeur de la production commercialisée de l’organisation de producteurs (OP) ou de l’association d’organisations de producteurs (AOP) (EUR)
German: Wert der vermarkteten Erzeugung der Erzeugerorganisation (EO)/Vereinigung von EO (VEO) (EUR)
Spanish: Valor de la producción comercializada de la organización de productores (OP) o de la asociación de organizaciones de productores (AOP) (EUR)
Italian: Valore della produzione commercializzata dell'organizzazione di produttori (OP)/dell'associazione di OP (AOP) (EUR)
Portuguese: Valor da produção comercializada da organização de produtores (OP)/associação de organizações de produtores (AOP) (EUR)
Dutch: Waarde van de in de handel gebrachte productie van de producentenorganisatie (PO)/unie van producentenorganisaties (UPO) (EUR)
Danish: Værdien af produktion afsat af producentorganisationen (PO)/sammenslutningen af producentorganisationer (SPO) (EUR)
Swedish: Värdet av den saluförda produktionen för producentorganisationen/sammanslutningen av producentorganisationer (euro)
Finnish: Tuottajaorganisaation/tuottajaorganisaatioiden liiton kaupan pitämän tuotannon arvo (euroa)
Greek: Αξία της παραγωγής που διατίθεται στο εμπόριο της οργάνωσης παραγωγών (ΟΠ)/ένωσης ΟΠ (ΕΟΠ) (EUR)
Czech: Hodnota produkce uvedené na trh organizací producentů (OP)/sdružením OP (SOP) (EUR)
Slovak: Hodnota predanej výroby organizácie výrobcov (OV)/združenia organizácií výrobcov (ZOV) (EUR)
Polish: Wartość produkcji stanowiącej przedmiot obrotu organizacji producentów (OP)/stowarzyszenia organizacji producentów (EUR)
Hungarian: A termelői szervezet (TSZ)/a TSZ-ek társulásai (TSZT) által forgalomba hozott termékek értéke (EUR)
Slovenian: Vrednost tržne proizvodnje organizacije proizvajalca (OP)/združenja OP (ZOP) (EUR)
Estonian: Tootjaorganisatsiooni/tootjaorganisatsioonide liitude turustatud toodangu väärtus (eurodes)
Latvian: Ražotāju organizācijas (RO)/ražotāju organizāciju apvienības (ROA) pārdotās produkcijas vērtība (EUR)
Lithuanian: Gamintojų organizacijos (GO) arba GO asociacijos (GOA) parduodamos produkcijos vertė (EUR)
English: Improving the attractiveness of the producer organisation's membership
French: Amélioration de l’attrait de l’appartenance à une organisation de producteurs
German: Verbesserung des Anreizes für die Mitgliedschaft in Erzeugerorganisationen
Spanish: Mejora del atractivo de la afiliación a las organizaciones de productores
Italian: Accrescere l'attrattiva delle organizzazioni di produttori
Portuguese: Melhorar o interesse pela adesão à organização de produtores
Dutch: Aantrekkelijker maken van het lidmaatschap van een producentenorganisatie
Danish: Forbedring af motivationen for medlemskab af producentorganisationen
Swedish: Ökat antal medlemmar av producentorganisationen
Finnish: Tuottajaorganisaation jäsenyyden houkuttavuuden lisääminen
Greek: Βελτίωση της ελκυστικότητας της συμμετοχής σε οργανώσεις παραγωγών
Czech: Zlepšování přitažlivosti členství v organizacích producentů
Slovak: Zvyšovanie atraktívnosti členstva v organizácii výrobcov
Polish: Podnoszenie atrakcyjności członkostwa w organizacji producentów
Hungarian: A termelői szervezetekben való tagság vonzerejének növelése
Slovenian: Poudarjanje prednosti članstva v organizaciji proizvajalcev
Estonian: Tootjaorganisatsioonide liikmelisuse atraktiivsemaks muutmine
Latvian: Ražotāju organizācijas biedra statusa pievilcības palielināšana
Lithuanian: Gamintojo organizacijos narystės patrauklumo didinimas
English: Number of fruit and vegetable producers who are active members of the PO/APO concerned
French: Nombre de producteurs de fruits et légumes membres actifs de l’OP/l’AOP concernée
German: Anzahl Obst- und Gemüseerzeuger, die aktive Mitglieder der betreffenden EO/VEO sind
Spanish: Número de productores de frutas y hortalizas que son miembros activos de la OP/AOP de que se trate
Italian: Numero di produttori ortofrutticoli aderenti all'OP/AOP come soci attivi
Portuguese: Número de produtores de frutas e produtos hortícolas que são membros activos da OP/AOP em causa
Dutch: Aantal groente- en fruitproducenten dat lid is van de betrokken PO/UPO
Danish: Antal frugt- og grøntsagsproducenter, som er aktivt medlem af den pågældende PO/SPO
Swedish: Antal frukt- och grönsaksproducenter som är medlemmar av den berörda producentorganisationen/sammanslutningen av producentorganisationer
Finnish: Niiden hedelmä- ja vihannestuottajien lukumäärä, jotka ovat asianomaisen tuottajaorganisaation tai tuottajaorganisaatioiden liiton aktiivijäseniä
Greek: Αριθμός παραγωγών οπωροκηπευτικών που είναι ενεργά μέλη της σχετικής ΟΠ/ΕΟΠ
Czech: Počet producentů ovoce a zeleniny, kteří jsou aktivními členy dotyčné OP/SOP
Slovak: Počet výrobcov ovocia a zeleniny, ktorí sú aktívnymi členmi príslušnej OV/ZOV
Polish: Liczba producentów owoców i warzyw, będących aktywnymi członkami danej OP/danego SOP
Hungarian: Az érintett TSZ-ben/TSZT-ben aktív tag gyümölcs- és zöldségtermelők száma
Slovenian: Število proizvajalcev sadja in zelenjave, ki so dejavni člani zadevne OP/ZOP
Estonian: Asjaomaste tootjaorganisatsioonide ja tootjaorganisatsioonide liitude tegevliikmeks olevate puu- ja köögiviljatootjate arv
Latvian: To augļu un dārzeņu ražotāju skaits, kuri ir attiecīgās RO/ROA aktīvi biedri
Lithuanian: Vaisių ir daržovių gamintojų, kurie yra susijusios gamintojo organizacijos ir (arba) gamintojų organizacijų aktyvūs nariai, skaičius
English: Number of fruit and vegetable producers who are active member [16] of the PO/APO
French: Nombre de producteurs de fruits et légumes membres actifs [16] de l’OP/l’AOP concernée
German: Anzahl Obst- und Gemüseerzeuger, die aktive Mitglieder [16] der betreffenden EO/VEO sind
Spanish: Número de productores de frutas y hortalizas que son miembros activos [16] de la OP/AOP de que se trate
Italian: Numero di produttori ortofrutticoli aderenti all'OP/AOP come soci attivi [16]
Portuguese: Número de produtores de frutas e produtos hortícolas que são membros activos [16] da OP/AOP
Dutch: Aantal groente- en fruitproducenten dat actief lid [16] is van de betrokken PO/UPO
Danish: Antal frugt- og grøntsagsproducenter, som er aktivt medlem [16] af den pågældende PO/SPO
Swedish: Antal frukt- och grönsaksproducenter som är aktiva medlemmar [16] av producentorganisationen/sammanslutningen av producentorganisationer
Finnish: Niiden hedelmä- ja vihannestuottajien lukumäärä, jotka ovat tuottajaorganisaation tai tuottajaorganisaatioiden liiton aktiivijäseniä [16]
Greek: Αριθμός παραγωγών οπωροκηπευτικών που είναι ενεργά μέλη [16] της ΟΠ/ΕΟΠ
Czech: Počet producentů ovoce a zeleniny, kteří jsou aktivními členy [16] OP/SOP
Slovak: Počet výrobcov ovocia a zeleniny, ktorí sú aktívnymi členmi [16] OV/ZOV
Polish: Liczba producentów owoców i warzyw, będących aktywnymi członkami [16] danej OP/danego SOP
Hungarian: A TSZ-ben/TSZT-ben aktív tag gyümölcs- és zöldségtermelők száma [16]
Slovenian: Število proizvajalcev sadja in zelenjave, ki so dejavni člani [16] OP/ZOP
Estonian: Asjaomaste tootjaorganisatsioonide ja tootjaorganisatsioonide liitude tegevliikmeks [16] olevate puu- ja köögiviljatootjate arv
Latvian: To augļu un dārzeņu ražotāju skaits, kuri ir RO/ROA aktīvi biedri [16]
Lithuanian: Vaisių ir daržovių gamintojų, kurie yra gamintojo organizacijos ir (arba) gamintojų organizacijų aktyvūs nariai [16], skaičius
English: Total area under fruits and vegetable production cropped by members of the PO/APO concerned
French: Superficie moyenne consacrée à la production de fruits et légumes par les membres de l’OP/l’AOP concernée
German: Gesamtanbaufläche für Obst- und Gemüse, die von Mitgliedern der betreffenden EO/VEO kultiviert wird
Spanish: Superficie total dedicada a la producción de frutas y hortalizas cultivada por miembros de la OP/AOP de que se trate
Italian: Superficie ortofrutticola totale coltivata dai membri dell'OP/AOP
Portuguese: Área total de produção de frutas e produtos hortícolas cultivada por membros da OP/AOP em causa
Dutch: Totaal groente- en fruitteeltareaal van de leden van de betrokken PO/UPO
Danish: Samlet areal til frugt- og grøntsagsproduktion, som dyrkes af medlemmer af den pågældende PO/SPO
Swedish: Sammanlagt område som medlemmar av den berörda producentorganisationen/sammanslutningen av producentorganisationer brukar för produktion av frukt och grönsaker
Finnish: Sellaisen hedelmä- ja vihannestuotannon kokonaisala, jonka sadon korjaavat tuottajaorganisaation tai tuottajaorganisaation liiton jäsenet
Greek: Συνολική έκταση παραγωγής οπωροκηπευτικών που καλλιεργείται από μέλη της σχετικής ΟΠ/ΕΟΠ
Czech: Celková plocha sloužící k produkci ovoce a zeleniny, obdělávaná členy dotyčné OP/SOP
Slovak: Celková plocha, na ktorej pestujú ovocie a zeleninu členovia príslušnej OV/príslušného ZOV
Polish: Całkowity obszar produkcji owoców i warzyw uprawianych przez członków danej OP/danego SOP
Hungarian: Az érintett TSZ/TSZT tagjai által megművelt teljes gyümölcs- és zöldségtermelő terület
Slovenian: Celotna površina za proizvodnjo sadja in zelenjave članov zadevne OP/ZOP
Estonian: Asjaomaste tootjaorganisatsioonide ja tootjaorganisatsioonide liitude liikmete puu- ja köögiviljatootmiseks kasutatava maa kogupindala
Latvian: Kopējā teritorija, ko attiecīgās RO/ROA biedri izmanto augļu un dārzeņu audzēšanai
Lithuanian: Bendras plotas, kuriame susijusių GO/GOA nariai augina vaisius ir daržoves