FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1980/2006 (OJ L 368, 23.12.2006, p. 96),
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1980/2006 (JO L 368 du 23.12.2006, p. 96).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1980/2006 de la Comisión (DO L 368 de 23.12.2006, p. 96).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1980/2006 (GU L 368 del 23.12.2006, pag. 96).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1980/2006 (JO L 368 de 23.12.2006, p. 96).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1980/2006 (PB L 368 van 23.12.2006, blz. 96).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1980/2006 (EUT L 368 af 23.12.2006, s. 96).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1980/2006 (EUT L 368, 23.12.2006, s. 96).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1980/2006 (ΕΕ L 368 της 23.12.2006, σ. 96).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1980/2006 (Úř. věst. L 368, 23.12.2006, s. 96).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1980/2006 (Ú. v. EÚ L 368, 23.12.2006, s. 96).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1980/2006 (Dz.U. L 368 z 23.12.2006, str. 96).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1980/2006 (UL L 368, 23.12.2006, str. 96).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1980/2006 (ELT L 368, 23.12.2006, lk 96).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1980/2006 (OL L 368, 2006 12 23, p. 96).
English: Annex I to Regulation (EC) No 304/2003 is amended as follows:
French: L'annexe I du règlement (CE) no 304/2003 est modifiée comme suit:
German: Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 304/2003 wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo I del Reglamento (CE) no 304/2003 queda modificado como sigue:
Italian: L’allegato I del regolamento (CE) n. 304/2003 è modificato come segue.
Portuguese: O anexo I do Regulamento (CE) n.o 304/2003 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Bijlage I van Verordening (EG) nr. 304/2003 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I bilag I til forordning (EF) nr. 304/2003 foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilaga I till förordning (EG) nr 304/2003 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 304/2003 liite I seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 304/2003 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha I nařízení (ES) č. 304/2003 se mění takto:
Slovak: Príloha I k nariadeniu (ES) č. 304/2003 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 304/2003 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 304/2003/EK rendelet I. melléklete a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga I k Uredbi (ES) št. 304/2003 se spremeni:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 304/2003 I lisa muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulas (EK) Nr. 304/2003 I pielikumu groza šādi.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 304/2003 I priedas iš dalies keičiamas taip:
English: in Part 1 the following entries are added:
French: Dans la partie 1, les mentions suivantes sont ajoutées:
German: In Teil 1 werden folgende Einträge hinzugefügt:
Spanish: En la Parte 1 se añaden las entradas siguientes:
Italian: Nella parte 1 sono aggiunte le seguenti voci:
Portuguese: Na parte 1, são aditadas as seguintes entradas:
Dutch: In deel 1 worden de volgende vermeldingen toegevoegd:
Danish: I del 1 indsættes følgende nye stoffer:
Swedish: I del 1 ska följande uppgifter läggas till:
Finnish: Lisätään 1 osaan seuraavat kohdat:
Greek: Στο μέρος 1 προστίθενται οι ακόλουθες νέες καταχωρίσεις:
Czech: V části 1 se doplňují tyto položky:
Slovak: do časti 1 sa pridávajú tieto položky:
Polish: w części 1 dodaje się wpisy w brzmieniu:
Hungarian: Az 1. rész a következő bejegyzésekkel egészül ki:
Slovenian: V delu 1 se dodajo naslednji vnosi:
Estonian: I osasse lisatakse järgmised kirjed:
Latvian: Pielikuma 1. daļā iestarpina šādus ierakstus:
Lithuanian: Į 1 dalį įtraukiami šie įrašai:
English: Chemical
French: Produit chimique
German: Chemikalie
Spanish: Producto químico
Italian: Prodotto chimico
Portuguese: Produto químico
Dutch: Chemische stof
Danish: Kemikalie
Swedish: Kemikalie
Finnish: Kemikaali
Greek: Χημική ουσία
Czech: Chemická látka
Slovak: Chemikália
Polish: Chemikalia
Hungarian: Vegyi anyag
Slovenian: Kemikalija
Estonian: Kemikaal
Latvian: Ķīmiskā viela
Lithuanian: Cheminė medžiaga
English: CAS No
French: No CAS
German: CAS-Nr.
Spanish: No CAS
Italian: CAS
Portuguese: CAS
Dutch: CAS-nummer
Danish: CAS-nr.
Swedish: CAS-nr
Finnish: CAS-nro
Greek: Αριθ. CAS
Czech: Č. CAS
Slovak: CAS
Polish: Nr CAS
Hungarian: CAS-szám
Slovenian: Št. CAS
Estonian: CASi nr
Latvian: CAS Nr.
Lithuanian: CAS Nr.
English: Einecs No
French: No Einecs
German: Einecs-Nr.
Spanish: No EINECS
Italian: Einecs
Portuguese: EINECS
Dutch: Einecs-nummer
Danish: Einecs-nr.
Swedish: Einecs-nr
Finnish: Einecs-nro
Greek: Αριθ. Einecs
Czech: Č. EINECS
Slovak: EINECS
Polish: Nr EINECS
Hungarian: Einecs-szám
Slovenian: Št. Einecs
Estonian: EINECSi nr
Latvian: Einecs Nr.
Lithuanian: Einecs Nr.
English: Subcategory [1]
French: Sous-catégorie [1]
German: Unterkategorie [1]
Spanish: Subcategoría [1]
Italian: Sottocategoria [1]
Portuguese: Subcategoria [1]
Dutch: Subcategorie [1]
Danish: Underkategori [1]
Swedish: Underkategori [1]
Finnish: Alaryhmä [1]
Greek: Υποκατηγορία [1]
Czech: Podkategorie [1]
Slovak: Podkategória [1]
Polish: Podkategoria [1]
Hungarian: Alkategória [1]
Slovenian: Podskupina [1]
Estonian: Alamkategooria [1]
Latvian: Apakškategorija [1]
Lithuanian: Subkategorija [1]
English: Use limitation [2]
French: Restriction d'emploi [2]
German: Beschränkung der Verwendung [2]
Spanish: Limitación del uso [2]
Italian: Limitazioni d’uso [2]
Portuguese: Limitação de uso [2]
Dutch: Gebruiksbeperking [2]
Danish: Anvendelsesbegrænsning [2]
Swedish: Begränsningar för användning [2]
Finnish: Käytön rajoitukset [2]
Greek: Περιορισμός χρήσης [2]
Czech: Omezení použití [2]
Slovak: Obmedzenie použitia [2]
Polish: Ograniczenie zastosowania [2]
Hungarian: Felhasználási korlátozás [2]
Slovenian: Omejitev uporabe [2]
Estonian: Kasutuspiirang [2]
Latvian: Lietošanas ierobežojums [2]
Lithuanian: Naudojimo apribojimas [2]
English: Countries for which no notification is required
French: Pays pour lesquels aucune notification n'est requise
German: Länder, für die keine Notifizierung erforderlich ist
Spanish: Países para los cuales no se requiere notificación
Italian: Paesi che non richiedono notifica
Portuguese: Países para os quais não é necessária notificação
Dutch: Landen waarvoor geen kennisgeving vereist is
Danish: Lande, der ikke kræver anmeldelse
Swedish: Länder för vilka ingen anmälan behövs
Finnish: Maat, jotka eivät vaadi ilmoitusta
Greek: Χώρες για τις οποίες δεν απαιτείται κοινοποίηση
Czech: Země, pro které se nepožaduje oznámení
Slovak: Krajiny, ktoré nevyžadujú oznámenie
Polish: Kraje, dla których nie jest wymagane powiadomienie
Hungarian: Értesítést nem igénylő országok
Slovenian: Države, za katere se obveščanje ne zahteva
Estonian: Riigid, mille puhul teatamist ei nõuta
Latvian: Valstis, kurām nav vajadzīga paziņošana
Lithuanian: Šalys, kurios neprivalo siųsti pranešimų
English: ‘Alachlor +
French: «Alachloree +
German: „Alachlor +
Spanish: «Alaclor +
Italian: «Alacloro +
Portuguese: «Alacloro +
Dutch: „Alachloor +
Danish: »Alachlor +
Swedish: ”Alaklor +
Finnish: ”Alakloori +
Greek: «Alachlor +
Czech: „Alachlor +
Slovak: „alachlór +
Polish: „Alachlor +
Hungarian: „Alaklór +
Slovenian: „Alaklor +
Estonian: „Alakloor +
Latvian: “Alahlors +
Lithuanian: „Alachloras +
English: Azinphos-methyl
French: Azinphos-méthyl
Spanish: Azinfós-metilo
Italian: Azinfos-metile
Portuguese: Azinfos-metilo
Dutch: Azinfos-methyl
Swedish: Azinfosmetyl
Finnish: Atsinfossimetyyli
Greek: Azinphos-methyl (αζινφός-μεθύλ)
Czech: Azinfos-methyl
Slovak: azinfos-metyl
Polish: Azynofos metylowy
Hungarian: Azinfosz-metil
Slovenian: Azinfos-metil
Estonian: Metüülasiinfoss
Latvian: Azinfosmetils
Lithuanian: Metilazinfosas
English: Cadusafos +
Spanish: Cadusafós +
Swedish: Kadusafos +
Finnish: Kadusafossi +
Czech: Kadusafos +
Slovak: kadusafos +
Polish: Kadusafos +
Hungarian: Kaduzafosz +
Slovenian: Kaduzafos +
Estonian: Kadusafoss +
Latvian: Kadusafoss +
Lithuanian: Kadusafosas +
English: n.a.
French: n.d.
German: k.A.
Spanish: no disponible
Italian: n.p.
Portuguese: n.d.
Dutch: n.b.
Swedish: ej tilldelat
Greek: δεν διατίθεται
Czech: nepřiděleno
Polish: n.d.
Slovenian: ni podatkov
Estonian: puudub
Lithuanian: netaikoma
English: Carbaryl + [1]
Spanish: Carbarilo + [1]
Italian: Carbaril + [1]
Portuguese: Carbaril + [1]
Swedish: Karbaryl + [1]
Finnish: Karbaryyli + [1]
Czech: Karbaryl + [1]
Slovak: karbaryl + [1]
Polish: Karbaryl + [1]
Hungarian: Karbaril + [1]
Slovenian: Karbaril + [1]
Estonian: Karbarüül + [1]
Latvian: Karbarils + [1]
Lithuanian: Karbarilas + [1]
English: p(1)-p(2)
Swedish: p(1)–p(2)
Finnish: p(1)–p(2)
Czech: p(1)–p(2)
Slovak: p(1)–p(2)
Polish: p(1)–p(2)
Hungarian: p(1)–p(2)
Slovenian: p(1)–p(2)
Estonian: p(1)–p(2)
Latvian: p(1)–p(2)
Lithuanian: p(1)–p(2)
English: b-b
Spanish: b–b
Italian: div-div
Dutch: v–v
Swedish: b–b
Finnish: b–b
Czech: b–b
Slovak: b–b
Polish: b–b
Hungarian: b–b
Slovenian: b–b
Estonian: b–b
Latvian: b–b
Lithuanian: b–b
English: Carbofuran +
French: Carbofuranne +
Spanish: Carbofurano +
Portuguese: Carbofurão +
Swedish: Karbofuran +
Finnish: Karbofuraani +
Greek: Carbofuran (καρμποφουράν) +
Czech: Karbofuran +
Slovak: karbofurán +
Polish: Karbofuran +
Hungarian: Karbofurán +
Slovenian: Karbofuran +
Estonian: Karbofuraan +
Latvian: Karbofurāns +
Lithuanian: Karbofuranas +
English: Carbosulfan +
Spanish: Carbosulfán +
Portuguese: Carbossulfão +
Swedish: Karbosulfan +
Finnish: Karbosulfaani +
Czech: Karbosulfan +
Slovak: karbosulfán +
Polish: Karbosulfan +
Hungarian: Karboszulfán +
Slovenian: Karbosulfan +
Estonian: Karbosulfaan +
Latvian: Karbosulfāns +
Lithuanian: Karbosulfanas +
English: (Haloxyfop-P-methyl ester)
French: (Ester méthylique de haloxyfop -P)
German: (Haloxyfop-P-methylester)
Spanish: (Haloxifop-P-metiléster)
Italian: (estere metilico di alossifop-P)
Portuguese: (Éster metílico de haloxifope-P)
Dutch: (Haloxyfop-P-methylester)
Danish: (Haloxyfop-P-methylester)
Swedish: (Haloxifop-P-metylester)
Finnish: (Haloksifoppi-P-metyyliesteri)
Greek: (Haloxyfop-P-methylester)
Czech: (Haloxyfop-P-methylester)
Slovak: (haloxyfop-P-metyl ester)
Polish: (Haloksyfop-P-metyloester)
Hungarian: (Haloxifop-P-metilészter)
Slovenian: (Haloksifop-P-metil ester)
Estonian: (haloksüfop-P-metüülester)
Latvian: (Haloksifop-P-metilesteris)
Lithuanian: (Haloksifop-P-metilo esteris)
English: Perfluorooctane sulfonates
French: Sulfonates de perfluorooctane
German: Perfluoroctansulfonate
Spanish: Sulfonatos de perfluorooctano
Italian: Perfluorottani sulfonati
Portuguese: Perfluoro-octanossulfonatos
Dutch: Perfluoroctaansulfonaten
Danish: Perfluoroktansulfonater
Swedish: Perfluoroktansulfonat
Finnish: Perfluoro-oktaanisulfonaatit
Greek: Σουλφονικά υπερφθοροοκτάνια
Czech: Perfluoroktansulfonáty
Slovak: perfluóroktánsulfonáty
Polish: Sulfoniany perfluorooktanu
Hungarian: Perfluoroktán-szulfonát
Slovenian: Perfluorooktan sulfonati
Estonian: Perfluorooktaanfulfonaadid
Latvian: Perfluoroktānsulfonāti
Lithuanian: Perfluoroktano sulfonatai
English: (PFOS) C8F17SO2X (X = OH, Metal salt (O-M+), halide, amide, and other derivatives including polymers) + [2]
French: (PFOS) C8F17SO2X [X = OH, sel métallique (O-M+), halogénure, amide et autres dérivés, y compris les polymères] [2]
German: (PFOS) C8F17SO2X (X = OH, Metallsalz (O-M+), Halogenide, Amide und andere Derivate einschließlich Polymere) [2]
Spanish: (PFOS) C8F17SO2X [X = OH, sal metálica (O-M+), halogenuro, amida y otros derivados, incluidos los polímeros] + [2]
Italian: (PFOS) C8F17SO2X [X = OH, sale metallico (O-M+), alogenuro, ammide e altri derivati compresi i polimeri] + [2]
Portuguese: (PFOS) C8F17SO2X [X = OH, sal metálico (O-M+), halogeneto, amida e outros derivados, incluindo polímeros] + [2]
Dutch: (PFOS) C8F17SO2X (X = OH, metaalzout (O–M+), halogenide, amide en andere derivaten waaronder polymeren) [2]
Danish: (PFOS) C8F17SO2X (X = OH, metalsalt, (O-M+), halogenid, amid og andre derivativer, herunder polymerer) + [2]
Swedish: PFOS) C8F17SO2X (X = OH, metallsalt (O-M+), halid, amid och andra derivat, även polymerer) [2]
Finnish: (PFOS) C8F17SO2X (X = OH, metallisuola (O-M+), halidi-, amidi- ja muut johdannaiset, myös polymeerit) [2]
Greek: (PFOS) C8F17SO2X [X = OH, μεταλλικό άλας (O-M+), αλογονίδια, αμίδια, και άλλα παράγωγα, συμπεριλαμβανόμενων των πολυμερών] [2]
Czech: (PFOS) C8F17SO2X (X = OH, kovová sůl (O-M+), halogenid, amid, a jiné deriváty, včetně polymerů) [2]
Slovak: (PFOS) C8F17SO2X [X = OH, soľ kovov (O-M+), halogenid, amid a iné deriváty vrátane polymérov] + [2]
Polish: (PFOS) C8F17SO2X (X = OH, sole metali (O-M+), halogenek, amid i inne pochodne, w tym polimery) + [2]
Hungarian: (PFOSZ) C8F17SO2X (X = OH, fémsó (O-M+), halogenid, amid és egyéb származékok, beleértve a polimereket) + [2]
Slovenian: (PFOS) C8F17SO2X (X = OH, kovinska sol (O-M+), halid, amid in drugi derivati, vključno s polimeri) + [2]
Estonian: (PFOS) C8F17SO2X (X = OH, metallisool (O-M+), halogeniid, amiid või muu derivaat, sealhulgas polümeer) + [2]
Latvian: (PFOS) C8F17SO2X (X = OH, Metālu sāļi (O-M+), halogenīdi, amīdi u.c. atvasinājumi, ieskaitot polimērus)+ [2]
Lithuanian: (PFOS) C8F17SO2X (X = OH, metalo druska (O-M+), halogenidas, amidas ir kiti dariniai, įskaitant polimerus) [2]
English: and others
French: et autres
German: und andere
Spanish: y otros
Italian: e altri
Portuguese: e outros
Dutch: e.a.
Danish: og andre
Swedish: med flera
Finnish: ja muut
Greek: και άλλα
Czech: a další
Slovak: a ostatné
Polish: i inne
Hungarian: és egyéb
Slovenian: in druge
Estonian: ja muud
Latvian: u.c.
Lithuanian: ir kiti
English: Phosalone +
German: Phosalon +
Spanish: Fosalona +
Italian: Fosalone +
Portuguese: Fosalona +
Dutch: Fosalon +
Danish: Phosalon +
Swedish: Fosalon +
Finnish: Fosaloni +
Greek: Phosalone + (φωσαλόνη)
Czech: Fosalon +
Slovak: fosalón +
Polish: Fosalon +
Hungarian: Foszalon +
Slovenian: Fosalon +
Estonian: Fosaloon +
Latvian: Fozalons +
Lithuanian: Fozalonas +
English: Thiodicarb + [1]
French: Thiodicarbe + [1]
Spanish: Tiodicarb + [1]
Italian: Tiodicarb + [1]
Portuguese: Tiodicarbe + [1]
Swedish: Tiodikarb + [1]
Finnish: Tiodikarbi + [1]
Czech: Thiodikarb + [1]
Slovak: tiodikarb + [1]
Polish: Tiodikarb + [1]
Hungarian: Tiodikarb + [1]
Slovenian: Tiodikarb + [1]
Estonian: Tiodikarb + [1]
Latvian: Tiodikarbs + [1]
Lithuanian: Tiodikarbas + [1]
English: Vinclozolin
French: Vinclozoline
Spanish: Vinclozolín
Portuguese: Vinclozolina
Swedish: Vinklozolin
Finnish: Vinklotsoliini
Greek: Vinclozolin (βινκλοζολίνη)
Czech: Vinklozolin
Slovak: vinklozolín
Polish: Winklozolina
Hungarian: Vinklozolin
Slovenian: Vinklozolin
Estonian: Vinklosoliin
Latvian: Vinklozolīns
Lithuanian: Vinklozolinas
English: in Part 2 the following entries are added:
French: Dans la partie 2, les mentions suivantes sont ajoutées:
German: In Teil 2 werden folgende Einträge hinzugefügt:
Spanish: En la Parte 2 se añaden las entradas siguientes:
Italian: Nella parte 2 sono aggiunte le seguenti voci:
Portuguese: Na parte 2, são aditadas as seguintes entradas:
Dutch: In deel 2 worden de volgende vermeldingen toegevoegd:
Danish: I del 2 indsættes følgende nye stoffer:
Swedish: I del 2 ska följande uppgifter läggas till:
Finnish: Lisätään 2 osaan seuraavat kohdat:
Greek: Στο μέρος 2 προστίθενται οι ακόλουθες καταχωρίσεις:
Czech: V části 2 se doplňují tyto položky:
Slovak: do časti 2 sa pridávajú tieto položky:
Polish: w części 2 dodaje się wpisy w brzmieniu:
Hungarian: A 2. rész a következő bejegyzésekkel egészül ki:
Slovenian: V delu 2 se dodajo naslednji vnosi:
Estonian: osasse lisatakse järgmised kirjed:
Latvian: Pielikuma 2. daļā iestarpina šādus ierakstus:
Lithuanian: Į 2 dalį įtraukiami šie įrašai:
English: Category (*)
French: Catégorie (*)
German: Kategorie (*)
Spanish: Categoría (*)
Italian: Categoria (*)
Portuguese: Categoria (*)
Dutch: Categorie (*)
Danish: Kategori (*)
Swedish: Kategori (*)
Finnish: Ryhmä (*)
Greek: Κατηγορία (*)
Czech: Kategorie (*)
Slovak: Kategória (*)
Polish: Kategoria (*)
Hungarian: Kategória (*)
Slovenian: Skupina (*)
Estonian: Kategooria (*)
Latvian: Kategorija (*)
Lithuanian: Kategorija (*)
English: Use limitation (**)
French: Restriction d'emploi (**)
German: Beschränkung der Verwendung (**)
Spanish: Limitación del uso (**)
Italian: Limitazioni d’uso (**)
Portuguese: Limitação de utilização (**)
Dutch: Gebruiksbeperking (**)
Danish: Anvendelsesbegrænsning (**)
Swedish: Begränsningar för användning (**)
Finnish: Käytön rajoitukset (**)
Greek: Περιορισμός χρήσης (**)
Czech: Omezení použití (**)
Slovak: Obmedzenie použitia (**)
Polish: Ograniczenie zastosowania (**)
Hungarian: Felhasználási korlátozás (**)
Slovenian: Omejitev uporabe (**)
Estonian: Kasutuspiirang (**)
Latvian: Lietošanas ierobežojums (**)
Lithuanian: Naudojimo apribojimas (**)
English: ‘Alachlor
French: «Alachlore
German: „Alachlor
Spanish: «Alaclor
Italian: «Alacloro
Portuguese: «Alacloro
Dutch: „Alachloor
Danish: »Alachlor
Swedish: ”Alaklor
Finnish: ”Alakloori
Greek: «Alachlor
Czech: „Alachlor
Slovak: „alachlór
Polish: „Alachlor
Hungarian: „Alaklór
Slovenian: „Alaklor
Estonian: „Alakloor
Latvian: “Alahlors
Lithuanian: „Alachloras
English: Cadusafos
Spanish: Cadusafós
Swedish: Kadusafos
Finnish: Kadusafossi
Czech: Kadusafos
Slovak: kadusafos
Polish: Kadusafos
Hungarian: Kaduzafosz
Slovenian: Kaduzafos
Estonian: Kadusafoss
Latvian: Kadusafoss
Lithuanian: Kadusafosas
English: Carbaryl
Spanish: Carbarilo
Italian: Carbaril
Portuguese: Carbaril
Swedish: Karbaryl
Finnish: Karbaryyli
Czech: Karbaryl
Slovak: karbaryl
Polish: Karbaryl
Hungarian: Karbaril
Slovenian: Karbaril
Estonian: Karbarüül
Latvian: Karbarils
Lithuanian: Karbarilas
English: Carbofuran
French: Carbofuranne
Spanish: Carbofurano
Portuguese: Carbofurão
Swedish: Karbofuran
Finnish: Karbofuraani
Greek: Carbofuran (καρμποφουράν)
Czech: Karbofuran
Slovak: karbofurán
Polish: Karbofuran
Hungarian: Karbofurán
Slovenian: Karbofuran
Estonian: Karbofuraan
Latvian: Karbofurāns
Lithuanian: Karbofuranas
English: Carbosulfan
Spanish: Carbosulfán
Portuguese: Carbossulfão
Swedish: Karbosulfan
Finnish: Karbosulfaani
Czech: Karbosulfan
Slovak: karbosulfán
Polish: Karbosulfan
Hungarian: Karboszulfán
Slovenian: Karbosulfan
Estonian: Karbosulfaan
Latvian: Karbosulfāns
Lithuanian: Karbosulfanas
English: (PFOS) C8F17SO2X (X = OH, Metal salt (O-M+), halide, amide, and other derivatives including polymers)
French: (PFOS) C8F17SO2X (X = OH, sel métallique, halogénure, amide et autres dérivés, y compris les polymères)
German: (PFOS) C8F17SO2X (X = OH, Metallsalz (O-M+), Halogenide, Amide und andere Derivate einschließlich Polymere)
Spanish: (PFOS) C8F17SO2X [X = OH, sal metálica (O-M+), halogenuro, amida y otros derivados, incluidos los polímeros]
Italian: (PFOS) C8F17SO2X [X = OH, sale metallico (O-M+), alogenuro, ammide e altri derivati compresi i polimeri]
Portuguese: (PFOS) C8F17SO2X [X = OH, sal metálico (O-M+), halogeneto, amida e outros derivados, incluindo polímeros]
Dutch: (PFOS) C8F17SO2X (X = OH, metaalzout (O–M+), halogenide, amide en andere derivaten waaronder polymeren)
Danish: (PFOS) C8F17SO2X (X = OH, metalsalt, (O-M+), halogenid, amid og andre derivativer, herunder polymerer)
Swedish: (PFOS) C8F17SO2X (X = OH, metallsalt (O-M+), halid, amid och andra derivat, även polymerer)
Finnish: (PFOS) C8F17SO2X (X = OH, metallisuola (O-M+), halidi-, amidi- ja muut johdannaiset, myös polymeerit)
Greek: (PFOS) C8F17SO2X (X = OH, μεταλλικό άλας (O-M+), αλογονίδια, αμίδια, και άλλα παράγωγα, συμπεριλαμβανόμενων των πολυμερών)
Czech: (PFOS) C8F17SO2X (X = OH, kovová sůl (O-M+), halogenid, amid a jiné deriváty, včetně polymerů)
Slovak: (PFOS) C8F17SO2X [X = OH, soľ kovov (O-M+), halogenid, amid a iné deriváty vrátane polymérov]
Polish: (PFOS) C8F17SO2X (X = OH, sole metali (O-M+), halogenek, amid i inne pochodne, w tym polimery)
Hungarian: (PFOSZ) C8F17SO2X (X = OH, fémsó (O-M+), halogenid, amid és egyéb származékok, beleértve a polimereket)
Slovenian: (PFOS) C8F17SO2X (X = OH, kovinska sol (O-M+), halid, amid in drugi derivati, vključno s polimeri)
Estonian: (PFOS) C8F17SO2X (X = OH, metallisool (O-M+), halogeniid, amiid või muu derivaat, sealhulgas polümeer)
Latvian: (PFOS) C8F17SO2X (X = OH, Metālu sāļi (O-M+), halogenīdi, amīdi u. c. atvasinājumi, ieskaitot polimērus)
Lithuanian: (PFOS) C8F17SO2X (X = OH, metalo druska (O-M+), halogenidas, amidas ir kiti dariniai, įskaitant polimerus)
English: Phosalone
German: Phosalon
Spanish: Fosalona
Italian: Fosalone
Portuguese: Fosalona
Dutch: Fosalon
Danish: Phosalon
Swedish: Fosalon
Finnish: Fosaloni
Greek: Phosalone (φωσαλόνη)
Czech: Fosalon
Slovak: fosalón
Polish: Fosalon
Hungarian: Foszalon
Slovenian: Fosalon
Estonian: Fosaloon
Latvian: Fozalons
Lithuanian: Fozalonas
English: Thiodicarb
French: Thiodicarbe
Spanish: Tiodicarb
Italian: Tiodicarb
Portuguese: Tiodicarbe
Swedish: Tiodikarb
Finnish: Tiodikarbi
Czech: Thiodikarb
Slovak: tiodikarb
Polish: Tiodikarb
Hungarian: Tiodikarb
Slovenian: Tiodikarb
Estonian: Tiodikarb
Latvian: Tiodikarbs
Lithuanian: Tiodikarbas
English: The entry shall apply from 19 December 2007.
French: La mention s'applique à compter du 19 décembre 2007.
German: Der Eintrag gilt ab 19. Dezember 2007.
Spanish: La entrada será aplicable a partir del 19 de diciembre de 2007.
Italian: La voce si applica a decorrere dal 19 dicembre 2007.
Portuguese: Aplicável a partir de 19 de Dezembro de 2007.
Dutch: De vermelding is van toepassing met ingang van 19 december 2007.
Danish: Finder anvendelse fra den 19. december 2007.
Swedish: Detta ska tillämpas från och med den 19 december 2007.
Finnish: Sovelletaan 19 päivästä joulukuuta 2007.
Greek: Η εγγραφή ισχύει από τις 19 Δεκεμβρίου 2007.
Czech: Položka se použije od 19. prosince 2007.
Slovak: Tieto položky sa uplatňujú od 19. decembra 2007.
Polish: Wpis stosuje się od dnia 19 grudnia 2007 r.
Hungarian: Ezt a bejegyzést 2007. december 19-től kell alkalmazni.
Slovenian: Vnos se uporablja od 19. decembra 2007.
Estonian: Käesolevat kirjet kohaldatakse alates 19. detsembrist 2007.
Latvian: Piemēro no 2007. gada 19. decembra.
Lithuanian: Šis įrašas taikomas nuo 2007 m. gruodžio 19 d.
English: The entry shall apply from 27 June 2008.’
French: La mention s'applique à compter du 27 juin 2008.»
German: Der Eintrag gilt ab 27. Juni 2008.“
Spanish: La entrada será aplicable a partir del 27 de junio de 2008.»
Italian: La voce si applica a decorrere dal 27 giugno 2008.»
Portuguese: Aplicável a partir de 27 de Junho de 2008.»
Dutch: De vermelding is van toepassing met ingang van 27 juni 2008.”.
Danish: Finder anvendelse fra den 27. juni 2008.«
Swedish: Detta ska tillämpas från och med den 27 juni 2008.”
Finnish: Sovelletaan 27 päivästä kesäkuuta 2008.”
Greek: Η εγγραφή ισχύει από τις 27 Ιουνίου 2008.»
Czech: Položka se použije od 27. června 2008.“
Slovak: Tieto položky sa uplatňujú od 27. júna 2008.“
Polish: Wpis stosuje się od dnia 27 czerwca 2008 r.”;
Hungarian: Ezt a bejegyzést 2008. június 27-től kell alkalmazni.”.
Slovenian: Vnos se uporablja od 27. junija 2008.“
Estonian: Käesolevat kirjet kohaldatakse alates 27. juunist 2008.”
Latvian: Piemēro no 2008. gada 27. jūnija.“
Lithuanian: Šis įrašas taikomas nuo 2008 m. birželio 27 d.“
English: OJ L 63, 6.3.2003, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 777/2006 (OJ L 136, 24.5.2006, p. 9).
German: ABl. L 63 vom 6.3.2003, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 777/2006 der Kommission (ABl. L 136 vom 24.5.2006, S. 9).
Finnish: EUVL L 63, 6.3.2003, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 777/2006 (EUVL L 136, 24.5.2006, s. 9).
Hungarian: HL L 63., 2003.3.6., 1. o. A legutóbb a 777/2006/EK bizottsági rendelettel (HL L 136., 2006.5.24., 9. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 63, 6.3.2003., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 777/2006 (OV L 136, 24.5.2006., 9. lpp.).