English: The Commission’s communication ‘Consumer Policy Strategy 2002-2006’ [4] sets the aim of achieving a high level of consumer protection in the field of transport in accordance with Article 153(2) of the Treaty.
French: La communication de la Commission intitulée «Stratégie pour la politique des consommateurs 2002-2006» [4] fixe l’objectif d’un niveau élevé de protection des consommateurs dans le domaine des transports, conformément à l’article 153, paragraphe 2, du traité.
German: In der Mitteilung der Kommission „Verbraucherpolitische Strategie 2002-2006“ [4] ist das Ziel festgelegt, gemäß Artikel 153 Absatz 2 des Vertrags ein hohes Verbraucherschutzniveau im Bereich des Verkehrs zu erreichen.
Spanish: La Comunicación de la Comisión «Estrategia en materia de política de los consumidores 2002-2006» [4] establece el objetivo de conseguir un elevado nivel de protección de los consumidores en el sector de los transportes de conformidad con el artículo 153, apartado 2, del Tratado.
Italian: La comunicazione della Commissione «Strategia politica dei consumatori 2002-2006» [4] stabilisce l’obiettivo di conseguire un livello elevato di protezione dei consumatori nel settore dei trasporti conformemente all’articolo 153, paragrafo 2, del trattato.
Portuguese: A comunicação da Comissão intitulada «Estratégia da Política dos Consumidores 2002-2006» [4] estabelece como objectivo alcançar um elevado nível de protecção dos consumidores no domínio dos transportes em conformidade com o n.o 2 do artigo 153.o do Tratado.
Dutch: De mededeling van de Commissie „Strategie voor het consumentenbeleid 2002-2006” [4] beoogt het bereiken van een hoog niveau van consumentenbescherming op het gebied van vervoer overeenkomstig artikel 153, lid 2, van het Verdrag.
Danish: Kommissionens meddelelse »Strategien for forbrugerpolitikken 2002-2006« [4] sætter som mål at skabe et højt forbrugerbeskyttelsesniveau på transportområdet i overensstemmelse med traktatens artikel 153, stk. 2.
Swedish: I kommissionens meddelande ”En strategi för konsumentpolitik 2002–2006” [4] fastställs målsättningen att uppnå en hög konsumentskyddsnivå på transportområdet i enlighet med artikel 153.2 i fördraget.
Finnish: Komission tiedonannossa ”Kuluttajapoliittinen strategia vuosiksi 2002–2006” [4] asetetaan tavoitteeksi saavuttaa korkeatasoinen kuluttajansuoja liikenteen alalla perustamissopimuksen 153 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
Greek: Με την ανακοίνωση της Επιτροπής «Στρατηγική για την πολιτική υπέρ των καταναλωτών 2002-2006» [4] τίθεται ο στόχος να επιτευχθεί υψηλό επίπεδο προστασίας του καταναλωτή στο πεδίο των μεταφορών σύμφωνα με το άρθρο 153 παράγραφος 2 της συνθήκης.
Czech: Sdělení Komise „Strategie spotřebitelské politiky v letech 2002–2006“ [4] stanoví cíl dosáhnout v oblasti dopravy vysoké úrovně ochrany spotřebitele v souladu s čl. 153 odst. 2 Smlouvy.
Slovak: Oznámenie Komisie Stratégia politiky na ochranu spotrebiteľa pre roky 2002 – 2006 [4] určuje cieľ, ktorým je dosiahnuť úroveň ochrany spotrebiteľa v oblasti dopravy v súlade s článkom 153 ods. 2 zmluvy.
Polish: Komunikat Komisji: „Strategia polityki ochrony konsumentów na lata 2002–2006” [4] stawia za cel osiągnięcie wysokiego poziomu ochrony konsumentów w dziedzinie przewozów, zgodnie z art. 153 ust. 2 Traktatu.
Hungarian: A Bizottság „Fogyasztóvédelmi politikai stratégia: 2002–2006” című közleményének [4] célja a fogyasztóvédelem magas szintjének elérése a közlekedés területén, a Szerződés 153. cikkének (2) bekezdésével összhangban.
Slovenian: Sporočilo Komisije „Strategija varstva potrošnikov 2002–2006“ [4] si je postavila za cilj dosego visoke ravni varstva potrošnikov na področju prevoza v skladu s členom 153(2) Pogodbe.
Estonian: Komisjoni teatises „Tarbijapoliitika strateegia aastateks 2002–2006” [4] seatakse eesmärgiks kõrgetasemelise tarbijakaitse saavutamine transpordi alal asutamislepingu artikli 153 lõike 2 kohaselt.
Latvian: Komisijas paziņojumā “Patērētāju aizsardzības politikas stratēģija 2002.-2006. gadam” [4] ir noteikts mērķis sasniegt augstu patērētāju aizsardzības līmeni transporta jomā saskaņā ar Līguma 153. panta 2. punktu.
Lithuanian: Komisijos komunikatu „2002–2006 m. vartotojų politikos strategija“ [4] siekiama sukurti aukštą vartotojų apsaugos lygį transporto srityje pagal Sutarties 153 straipsnio 2 dalį.