English: Notwithstanding Article 135, the husked Basmati rice varieties falling within CN codes 10062017 and 10062098 listed in Annex XVIII shall qualify for a zero rate of import duty under the conditions fixed by the Commission.
French: Nonobstant les dispositions de l'article 135, les variétés de riz basmati décortiqué relevant des codes NC 10062017 et 10062098, énumérées à l'annexe XVIII, bénéficient d'un droit à l'importation nul dans les conditions fixées par la Commission.
German: Abweichend von Artikel 135 kommen für die Einfuhr zum Zollsatz Null unter den von der Kommission festgelegten Bedingungen die in Anhang XVIII aufgeführten Sorten von geschältem Basmati-Reis der KN-Codes 10062017 und 10062098 in Betracht.
Spanish: No obstante lo dispuesto en el artículo 135, a las variedades de arroz Basmati descascarillado de los códigos NC 10062017 y 10062098 enumeradas en el anexo XVIII se les podrá aplicar un derecho de importación nulo en las condiciones establecidas por la Comisión.
Italian: In deroga all’articolo 135, le varietà di riso Basmati semigreggio di cui ai codici NC 10062017 e 10062098, specificate nell’allegato XVIII, beneficiano di un dazio zero all’importazione, alle condizioni fissate dalla Commissione.
Portuguese: Não obstante o artigo 135.o, as variedades de arroz Basmati descascado dos códigos NC 10062017 e 10062098, especificadas no Anexo XVIII, beneficiam de um direito nulo de importação, nas condições fixadas pela Comissão.
Dutch: In afwijking van artikel 135 komen de in bijlage XVIII vermelde variëteiten van gedopte Basmati-rijst van de GN-codes 10062017 en 10062098 in aanmerking voor invoer met nulrecht, indien wordt voldaan aan de door de Commissie vastgestelde voorwaarden.
Danish: Uanset artikel 135 kan der for sorter af afskallet Basmati-ris henhørende under KN-kode 10062017 og 10062098 og anført i bilag XVIII anvendes en nulimporttold på de betingelser, som Kommissionen fastsætter.
Swedish: Utan hinder av artikel 135 ska för råris av sorterna basmatiris med KN-nummer 10062017 och 10062098 som förtecknas i bilaga XVIII nolltullsats användas enligt de villkor som fastställs av kommissionen.
Finnish: Sen estämättä, mitä 135 artiklassa säädetään, CN-koodeihin 10062017 ja 10062098 kuuluviin liitteessä XVIII lueteltuihin esikuoritun Basmati-riisin lajikkeisiin voidaan komission vahvistamin edellytyksin soveltaa tuontitullia, joka on nolla.
Greek: Με την επιφύλαξη του άρθρου 135, για τις ποικιλίες αποφλοιωμένου ρυζιού Basmati των κωδικών ΣΟ 10062017 και ΣΟ 10062098 οι οποίες απαριθμούνται στο παράρτημα XVIII, ισχύει μηδενικός εισαγωγικός δασμός υπό τους όρους που καθορίζονται από την Επιτροπή.
Czech: Odchylně od článku 135 se na loupanou rýži Basmati odrůd kódů KN 10062017 a 10062098 uvedených na seznamu v příloze XVIII vztahuje nulová sazba dovozního cla za podmínek stanovených Komisí.
Slovak: Bez ohľadu na článok 135 sa na odrody lúpanej ryže Basmati, na ktoré sa vzťahujú kódy KN 10062017 a 10062098, uvedené v prílohe XVIII uplatňuje nulová sadzba dovozného cla za podmienok, ktoré stanoví Komisia.
Polish: Niezależnie od przepisów art. 135 odmiany ryżu łuskanego Basmati oznaczone kodami CN 10062017 oraz 10062098 wymienione w załączniku XVIII kwalifikują się do zerowej stawki należności przywozowej na warunkach określonych przez Komisję.
Hungarian: A 135. cikkben foglaltak ellenére az 10062017 és az 10062098 KN-kód alá tartozó, a XVIII. mellékletben felsorolt előmunkált basmati rizsfajták a Bizottság által megállapított feltételek alapján nulla vámtétel mellett importálhatók.
Slovenian: Ne glede na člen 135 so sorte oluščenega riža basmati pod oznakama KN 10062017 in 10062098, določene v Prilogi XVIII, upravičene do ničte stopnje uvozne dajatve, pod pogoji, ki jih določi Komisija.
Estonian: Olenemata artiklist 135 kohaldatakse XVIII lisas loetletud basmati riisi sortide suhtes, mille CN-kood on 10062017 ja 10062098, komisjoni kindlaksmääratud tingimustel nullmääraga imporditollimaksu.
Latvian: Neskarot 135. pantu, XVIII pielikumā minētajiem lobītajiem basmati rīsiem ar KN kodu 10062017 un 10062098 atbilstīgi Komisijas paredzētiem nosacījumiem piemēro ievedmuitas nulles likmi.
Lithuanian: Nepaisant 135 straipsnio, Komisijos nustatytomis sąlygomis lukštentų Basmati ryžių veislėms, klasifikuojamoms 10062017 ir 10062098 KN subpozicijose, nurodytose XVIII priede, yra taikomas nulinis importo muitas.