English: Regulation (EC) No 1774/2002 lays down animal and public health requirements for trade and for imports into and transit through the Community of certain animal by-products and products derived there from.
French: Le règlement (CE) no 1774/2002 définit les conditions de police sanitaire ainsi que les conditions sanitaires applicables aux échanges commerciaux et aux importations dans la Communauté ainsi qu'au transit par la Communauté de certains sous-produits animaux et des produits qui en sont dérivés.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 enthält die tierseuchen- und hygienerechtlichen Anforderungen für den Handel mit bestimmten tierischen Nebenprodukten und daraus hergestellten Erzeugnissen sowie für deren Einfuhr in die Gemeinschaft und deren Durchfuhr durch die Gemeinschaft.
Spanish: El Reglamento (CE) no 1774/2002 establece requisitos de sanidad animal y de salud pública relativos al comercio, las importaciones y el tránsito en la Comunidad de algunos subproductos animales y productos derivados.
Italian: Il regolamento (CE) n. 1774/2002 fissa le norme sanitarie e di polizia sanitaria applicabili all'importazione e al transito nella Comunità di alcuni sottoprodotti di origine animale e dei prodotti da essi derivati.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1774/2002 estabelece os requisitos de sanidade animal e de saúde pública relativos ao comércio, às importações e ao trânsito na Comunidade de determinados subprodutos animais e produtos deles derivados.
Dutch: Bij Verordening (EG) nr. 1774/2002 worden veterinairrechtelijke en gezondheidsvoorschriften voor de invoer in en doorvoer door de Gemeenschap van bepaalde dierlijke bijproducten en daarvan afgeleide producten vastgesteld.
Danish: Ved forordning (EF) nr. 1774/2002 er der fastsat dyresundhedsmæssige og folkesundhedsmæssige betingelser i forbindelse med handel med og import til og transit gennem Fællesskabet af visse animalske biprodukter og deraf afledte produkter.
Swedish: I förordning (EG) nr 1774/2002 fastställs folk- och djurhälsobestämmelser för handel samt import till och transitering genom gemenskapen av vissa animaliska biprodukter och produkter som framställts av dessa.
Finnish: Asetuksessa (EY) N:o 1774/2002 vahvistetaan eläinten terveyttä ja kansanterveyttä koskevat vaatimukset tiettyjen eläimistä saatavien sivutuotteiden ja niistä johdettujen tuotteiden kaupalle, maahantuonnille ja kauttakuljetukselle yhteisön kautta.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1774/2002 θεσπίζει απαιτήσεις υγείας των ζώων και δημόσιας υγείας για το εμπόριο και για τις εισαγωγές στην Κοινότητα και τη διαμετακόμιση εντός αυτής ορισμένων ζώων, υποπροϊόντων και προϊόντων που παράγονται από αυτά.
Czech: Nařízení (ES) č. 1774/2002 stanoví veterinární a hygienické požadavky pro obchod s některými vedlejšími produkty živočišného původu a výrobky z nich pocházejícími a pro jejich dovoz do Společenství a tranzit přes území Společenství.
Slovak: Nariadením (ES) č. 1774/2002 sa stanovujú požiadavky na zdravie zvierat a verejné zdravie pri obchodovaní s určitými živočíšnymi vedľajšími produktmi a výrobkami z nich a pri ich dovoze a prevoze cez krajiny Spoločenstva.
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 1774/2002 ustanawia warunki zdrowotne zwierząt i zdrowia publicznego dla handlu i przywozu do Wspólnoty oraz tranzytu przez terytorium Wspólnoty niektórych produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego i produktów z nich otrzymanych.
Hungarian: Az 1774/2002/EK rendelet állat-egészségügyi és közegészségügyi előírásokat állapít meg egyes állati melléktermékeknek és az azokból származó termékeknek a kereskedelmére, a Közösségbe történő behozatalára és a Közösségen átmenő tranzitforgalmára vonatkozóan.
Slovenian: Uredba (ES) št. 1774/2002 določa zahteve za živali in javnozdravstvene zahteve za trgovino v Skupnost in uvoz v Skupnost ter tranzit skozi Skupnost nekaterih živalskih stranskih proizvodov in proizvodov, pridobljenih iz njih.
Estonian: Määrusega (EÜ) nr 1774/2002 sätestatakse loomade ja inimeste tervishoiu nõuded teatavate loomsete kõrvalsaaduste ja nendest saadud toodetega kauplemiseks ning nende importimiseks ühendusse ja transiitveoks läbi ühenduse.
Latvian: Ar Regulu (EK) Nr. 1774/2002 noteiktas dzīvnieku veselības un sabiedrības veselības aizsardzības prasības konkrētu dzīvnieku blakusproduktu un no tiem iegūtu produktu tirdzniecībai, ievešanai Kopienā vai tranzītam caur Kopienu.
Lithuanian: Reglamente (EB) Nr. 1774/2002 nustatyti gyvūnų ir visuomenės sveikatos reikalavimai tam tikrų gyvūninės kilmės šalutinių produktų ir iš jų pagamintų produktų prekybai Bendrijoje, jų importui į Bendriją bei pervežimui per Bendriją.