FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Electrical lighting or visual signalling equipment for motor vehicles (excluding electric filament or discharge lamps, sealed beam lamp units, ultraviolet, infrared and arc lamps)
French: Appareils d'éclairage ou de signalisation visuelle autres que pour bicyclettes
German: Andere Beleuchtungs- und Sichtsignalgeräte (ohne Beleuchtungs- und Signalgeräte für Fahrräder)
Spanish: Los demás aparatos de alumbrado o de señalización visual
Italian: Apparecchi di illuminazione e di segnalazione visiva, n.n.a.
Portuguese: Aparelhos de iluminação ou de sinalização visual, n.e.
Dutch: Toestellen voor verlichting/het geven van zichtbare signalen, n.e.g.
Danish: Forlygter, baglygter o.a. lys- og visuelt signaludstyr, undtagen til cykler
Swedish: Annan belysningsutrustning och annan visuell signalutrustning
Finnish: Muut valaistus- tai visuaaliset merkinantolaitteet
Greek: Εξοπλισμός φωτισμού και οπτικής σηματοδότησης π.δ.κ.α.
Czech: Ostatní vizuální osvětlovací a signalizační přístroje
Slovak: Elektrické svetlá alebo vizuálne signalizačné zariadenie pre motorové vozidlá (s výnimkou elektrických žiaroviek alebo výbojok, „zapečatených“ svetlometov, ultrafialových, infračervených lámp a oblúkoviek)
Polish: Sprzęt oświetleniowy lub sygnalizacji wzrokowej, do pojazdów silnikowych, z wyłączeniem żarówek i lamp wyładowczych, nierozbieralnych wkładów reflektorów, promienników lampowych nadfioletu lub podczerwieni, lamp łukowych
Hungarian: Elektromos világító- vagy jelzőkészülék gépjárműhöz (az elektromos izzólámpa vagy kisülési cső, a zárt betétes fényszóró egység, az ibolyántúli, infravörös lámpa és ívlámpa kivételével)
Slovenian: Oprema za razsvetljavo in vizualno signalizacijo, za motorna vozila (razen navadnih žarnic in žarnic na razelektrenje, zaprtih reflektorskih žarnic z naparjenim zrcalom, ultravijoličnih in infrardečih žarnic, obločnic)
Estonian: Mootorsõidukite valgustus- ja visuaalsignalisatsiooniseadmed (v.a hõõg- ja gaaslahenduslambid jms)
Latvian: Elektriskās apgaismes vai vizuālo signālu ierīces autotransporta līdzekļiem (izņemot elektriskās kvēlspuldzes vai gāzizlādes spuldzes, hermētiskās virzītas gaismas spuldzes, ultravioletās, infrasarkanās spuldzes un loka spuldzes)
Lithuanian: Autotransporto priemonių elektriniai apšvietimo arba vaizdinio signalizavimo įrenginiai (išskyrus kaitinamąsias arba išlydžio elektros lempas, optinius automobilių žibintų elementus, ultravioletines, infraraudonąsias ir lankines lempas)
English: Electrical sound signalling equipment for motorcycles or motor vehicles
French: Appareils de signalisation acoustique
German: Hörsignalgeräte von der für Kraftfahrzeuge oder Fahrräder verwendeten Art
Spanish: Aparatos de señalización acústica
Italian: Apparecchi di segnalazione acustica per motocicli e autoveicoli (biciclette escluse)
Portuguese: Aparelhos de sinalização acústica
Dutch: Toestellen voor het geven van elektr. geluidssignalen voor rijwielen of motorvoertuigen
Danish: Lydsignaludstyr til cykler og motorkøretøjer
Swedish: Akustisk signalutrustning av sådana slag som används till cyklar el. motorfordon
Finnish: Äänimerkinantolaitteet, jollaisia käytetään polkupyörissä tai moottoriajoneuvoissa
Greek: Εξοπλισμός ηχητικής σηματοδότησης για δίκυκλα και αυτοκίνητα οχήματα (εκτός από ποδήλατα)
Czech: Akustické signalizační přístroje pro motocykly a motorová vozidla
Slovak: Elektrické zvukové signalizačné zariadenia pre motocykle alebo motorové vozidlá
Polish: Sprzęt sygnalizacji dźwiękowej do motocykli lub pojazdów silnikowych
Hungarian: Elektromos hangjelző készülék kerékpárhoz vagy gépjárműhöz
Slovenian: Oprema za zvočno signalizacijo za motorna kolesa ali druga motorna vozila
Estonian: Mootorrataste ja -sõidukite helisignalisatsiooniseadmed
Latvian: Elektriskās skaņas signālu ierīces motocikliem vai autotransporta līdzekļiem
Lithuanian: Motociklų ar autotransporto priemonių elektriniai garsinio signalizavimo įrenginiai
English: Parts of electrical ignition or starting equipment, generators and cut-outs for internal combustion engines
French: Parties d'appareils et dispositifs d'allumage du SH 8511
German: Teile für elektrische Zündapparate, Zündvorrichtungen und Anlasser, Lichtmaschinen, Lade- oder Rückstromschalter
Spanish: Partes de la partida 8511 del SA
Italian: Parti degli apparecchi e dispositivi della voce SA 8511
Portuguese: Partes de aparelhos da posição SH 8511
Dutch: Delen van toestellen van post 8511
Danish: Dele til elektrisk start- og tændingsudstyr, til brug i forbrændingsmotorer
Swedish: Delar till elektrisk tändnings- och startutrustning som används till förbränningsmotorer
Finnish: Nimikkeen 85.11 laitteiden osat
Greek: Μέρη των ειδών της κλάσης 8511
Czech: Části a součásti elektrického zapalovacího nebo spouštěcího zařízení, generátorů a regulačních spínačů používaných s těmito motory
Slovak: Časti elektrických zapaľovacích alebo štartovacích zariadení, generátory a vypínače pre motory s vnútorným spaľovaním
Polish: Części do elektrycznych urządzeń zapłonowych i rozruszników, prądnic, wyłączników, do silników spalinowych wewnętrznego spalania
Hungarian: Alkatrész belső égésű motorok elektromos gyújtó- vagy indítókészülékéhez, generátorhoz és árammegszakítóhoz
Slovenian: Deli za električno opremo za vžiganje ali zaganjanje, generatorje in stikala za motorje z notranjim zgorevanjem
Estonian: Sisepõlemismootorite süüte- ja käivitusseadmete, generaatorite osad
Latvian: Iekšdedzes motoru elektriskās aizdedzes vai iedarbināšanas iekārtu, ģeneratoru un izslēdzēju (pārtraucēju) daļas
Lithuanian: Elektrinio uždegimo ar paleidimo įrangos generatoriai ir išjungikliai, skirti vidaus degimo varikliams
English: Parts of equipment of HS 8512
French: Parties des appareils du SH 8512
German: Teile für elektrische Beleuchtungs- und Signalgeräte, Scheibenwischer, Scheibenentfroster und Vorrichtungen gegen das Beschlagen der Scheiben
Spanish: Partes de la partida 8512 del SA
Italian: Parti degli apparecchi e dispositivi della voce SA 8512
Portuguese: Partes de aparelhos da posição SH 8512
Dutch: Delen van toestellen van post 8512
Danish: Dele til elektrisk lys- og signaludstyr til cykler og motorkøretøjer
Swedish: Delar till elektrisk belysnings- och signalutrustning
Finnish: Nimikkeen 85.12 laitteiden osat
Greek: Μέρη των ειδών της κλάσης 8512
Czech: Části a součásti zařízení čísla HS 8512
Slovak: Časti a súčasti zariadení z HS 8512
Polish: Części do wyposażenia z pozycji CN 8512
Hungarian: A HS 8512 vámtarifaszám alá tartozó készülék alkatrésze
Slovenian: Deli za opremo iz HS 8512
Estonian: Jalgrataste ja mootorsõidukite elektriliste valgustus- ja helisignalisatsiooniseadmete, klaasipuhastajate ja klaaside jäätumist ja udustumist vältivate seadmete osad ja detailid
Latvian: Pozīcijas HS 8512 iekārtu daļas
Lithuanian: Įrangos, klasifikuojamos HS 8512 pozicijoje, dalys
English: NACE 31.62: Manufacture of other electrical equipment n.e.c.
French: NACE 31.62: Fabrication de matériels électriques sauf pour moteurs et véhicules
German: NACE 31.62: Herstellung von sonstigen elektrischen Ausrüstungen a.n.g.
Spanish: NACE 31.62: Fabricación de otro material y equipo eléctrico
Italian: NACE 31.62: Fabbricazione di altri apparecchi elettrici n.c.a.
Portuguese: NACE 31.62: Fabricação de outro equipamento eléctrico, n.e.
Dutch: NACE 31.62: Vervaardiging van overige elektrische benodigdheden, n.e.g.
Danish: NACE 31.62: Fremstilling af andet elektrisk og elektronisk udstyr i.a.n.
Swedish: NACE 31.62: Diverse övrig tillverkning av elapparatur
Finnish: NACE 31.62: Muu muualle luokittelematon sähkölaitteiden valmistus
Greek: NACE 31.62: Κατασκευή λοιπού ηλεκτρικού εξοπλισμού π.δ.κ.α.
Czech: NACE 31.62: Výroba ostatního elektrického zařízení j. n.
Slovak: NACE 31.62: Výroba iných elektrických zariadení, i. n.
Polish: NACE 31.62: Produkcja pozostałego sprzętu elektrycznego, gdzie indziej niesklasyfikowana
Hungarian: NACE 31.62: Máshova nem sorolt, egyéb villamos termék gyártása
Slovenian: NACE 31.62: Proizvodnja druge električne opreme
Estonian: NACE 31.62: Mujal liigitamata elektriseadmete tootmine
Latvian: NACE 31.62: Citu elektroiekārtu ražošana, citur neminēta
Lithuanian: NACE 31.62: Kitos, niekur kitur nepriskirtos, elektrinės įrangos gamyba
English: Electrical signalling, safety or traffic control equipment for roads, inland waterways, parking facilities, port installations or airfields
French: Autres appareils électriques de signalisation, sécurité, contrôle
German: Elektrische Verkehrssignal-, -sicherungs-, -überwachungs- und -steuerungsgeräte für Straßen, Binnenwasserstraßen, Parkplätze, Hafenanlagen u. Ä.
Spanish: Los demás aparatos eléctricos de señalización y seguridad, para carreteras, vías fluviales, puertos, aeropuertos o áreas de estacionamiento (excepto electromecánicos de la partida 8608)
Italian: Apparecchi elettrici di segnalazione, ..., per strade, vie d'acqua interne, …
Portuguese: Aparelhos eléctricos de sinalização... para vias terrestres ou fluviais...
Dutch: Elektrische signaaltoestellen, enz., voor verkeers- en waterwegen, enz.
Danish: Signal-, sikkerheds- og trafikreguleringsudstyr til veje, floder, kanaler, havne, lufthavne og p-pladser, elektriske
Swedish: Elektriska signalerings-, säkerhets- el. trafikövervakningsutrustning för vägar, floder, kanaler, flygplatser
Finnish: Sähköllä toimivat merkinanto-, turva- tai liikenteenvalvontalaitteet yms. katuja, teitä sisävesiväyliä, paikoitustiloja, satamia tai lentokenttiä varten
Greek: Ηλεκτρικές συσκευές σηματοδότησης, ασφαλείας και ελέγχου για οδικό δίκτυο και για εσωτερικές υδάτινες οδούς
Czech: Elektrické přístroje signalizační, bezpečnostní nebo pro kontrolu a řízení pro silniční dopravu a dopravu po vnitrozemských vodních cestách, pro parkovací zařízení a pro vybavení přístavů nebo letišť
Slovak: Elektrické signalizačné, bezpečnostné alebo dopravu riadiace zariadenia pre pozemné, vnútorné vodné cesty, parkovacie zariadenia, prístavné alebo letiskové zariadenia
Polish: Elektryczne urządzenia sygnalizacyjne, bezpieczeństwa, sterowania, dla ruchu drogowego, na wodach śródlądowych, parkingach, portach lub lotniskach
Hungarian: Elektromos ellenőrző, jelző- és biztonsági berendezés közút, belvízi kikötő, kikötői berendezés vagy repülőtér számára
Slovenian: Električna oprema za signalizacijo, varnost, nadzor ali upravljanje prometa po cestah, notranjih vodnih poteh, parkiriščih, lukah ali letališčih
Estonian: Maanteede, sise-veeteede, parkimisplatside, sadamate ja lennuväljade elektrisignalisatsiooni-ning elektrilise ohutuskontrolli- ja liikluse reguleerimise seadmed
Latvian: Ceļu, iekšzemes ūdensceļu, autostāvvietu, ostu vai lidlauku elektrosignalizācijas, drošības vai satiksmes regulēšanas iekārtas
Lithuanian: Kelių, vidaus vandenų kelių, stovėjimo aikštelių, uostų įrenginių ir skridimo aikščių elektriniai signalizavimo, saugos arba eismo reguliavimo įrenginiai
English: Electrical burglar or fire alarms and similar apparatus (excluding of a kind used for motor vehicles, of a kind used for buildings)
French: Avertisseurs électriques protection contre vol, incendie pour véhicules autres que voitures
German: Elektrische Einbruchs- oder Diebstahlalarmgeräte, Feuermelder und ähnliche Geräte für Fahrzeuge (ohne solche für Kraftfahrzeuge und Gebäude)
Spanish: Avisadores eléctricos de protección contra robos, incendio, para vehículos no automóviles
Italian: Apparecchi elettrici di avvertimento per la protezione contro il furto o l'incendio per autoveicoli, automobili escluse
Portuguese: Aparelhos eléctricos de alarme para protecção contra roubo ou incêndio, para veículos motorizados, com excepção dos automóveis
Dutch: Alarmtoestellen tegen diefstal, brandalarmtoestellen: voor vervoermiddelen excl. auto's
Danish: Elektriske tyverialarmer, brandalarmer o.l. til motorkøretøjer, undtagen automobiler
Swedish: Tjuvlarmsapparater, brandlarmsapparater för andra än motorfordon
Finnish: Sähköllä toimivat murto- tai palohälyttimet sekä niiden kaltaiset laitteet, jollaisia käytetään muissa ajoneuvoissa kuin autoissa
Greek: Ηλεκρικά συστήματα συναγερμού για διάρρηξη ή πυρκαγιά, για αυτοκίνητα οχήματα εκτός από επιβατηγά
Czech: Poplašná zařízení na ochranu proti krádeži nebo požáru a podobné přístroje (kromě používaných v motorových vozidlech, používaných k zabezpečení budov)
Slovak: Elektrické ochranné alebo požiarne alarmy a podobné prístroje (s výnimkou používaných pre motorové vozidlá, používaných v stavebníctve)
Polish: Urządzenia alarmowe, przeciwwłamaniowe lub przeciwpożarowe itp., z wyłączeniem do pojazdów silnikowych i budynków
Hungarian: Elektromosan működő betörést vagy tüzet jelző riasztókészülék és hasonló (a gépjárműhöz, épületekhez használt kivételével)
Slovenian: Električne alarmne naprave proti tatvini ali požaru in podobne naprave (razen za motorna vozila, za stavbe)
Estonian: Elektrilised heli- ja visuaalsignalisatsiooniseadmed (v.a mootorsõidukite ja ehitiste juures kasutatavad seadmed)
Latvian: Elektriskās sargsignalizācijas un ugunsgrēka signalizācijas un tamlīdzīgas iekārtas (izņemot tās, kas paredzētas autotransporta līdzekļiem, celtnēm)
Lithuanian: Elektriniai apsaugos nuo įsilaužimo arba priešgaisrinės signalizacijos ir panašūs aparatai (išskyrus naudojamus variklinėse transporto priemonėse ar pastatuose)
English: Electric burglar or fire alarms and similar apparatus for motor vehicles
French: Avertisseurs électriques protection contre vol, incendie, pour voitures
German: Elektrische Einbruchs- oder Diebstahl- alarmgeräte, Feuermelder u. ä. Geräte für Kraftfahrzeuge
Spanish: Avisadores eléctricos de protección contra robos, incendio, para automóviles
Italian: Apparecchi elettrici di avvertimento per la protezione contro il furto o l'incendio, per automobili
Portuguese: Aparelhos eléctricos de alarme para protecção contra roubo ou incêndio, para automóveis
Dutch: Alarmtoestellen tegen diefstal, brandalarmtoestellen: voor auto's
Danish: Tyveri-, brand- o.l. alarmer med synligt eller hørbart signal, elektriske, undtagen til cykler, biler, trafikregulering og fly
Swedish: Tjuvlarmsapparater, brandlarmsapparater av sådana slag som används i motorfordon
Finnish: Sähköllä toimivat murto- tai palohälyttimet sekä niiden kaltaiset laitteet, jollaisia käytetään autoissa
Greek: Ηλεκρικά συστήματα συναγερμού για διάρρηξη ή πυρκαγιά, για επιβατηγά αυτοκίνητα
Czech: Poplašná zařízení na ochranu proti krádeži nebo požáru a podobné přístroje používané v motorových vozidlech
Slovak: Elektrické ochranné alebo požiarne alarmy a podobné prístroje pre motorové vozidlá
Polish: Urządzenia alarmowe, przeciwwłamaniowe lub przeciwpożarowe, do pojazdów silnikowych
Hungarian: Elektromosan működő betörést vagy tüzet jelző riasztókészülék és hasonló gépjárműhöz
Slovenian: Električne alarmne naprave proti tatvini ali požaru in podobni aparati, za motorna vozila
Estonian: Mootorsõidukite elektrilised heli- ja visuaalsignalisatsiooniseadmed
Latvian: Elektriskās sargsignalizācijas un ugunsgrēka signalizācijas un tamlīdzīgas iekārtas autotransporta līdzekļiem
Lithuanian: Elektriniai variklinių transporto priemonių apsaugos nuo įsilaužimo arba priešgaisrinės signalizacijos ir panašūs aparatai
English: Electric burglar or fire alarms and similar apparatus for buildings
French: Avertisseurs électriques de protection contre le vol, l'incendie (pour maisons...)
German: Elektrische Einbruchs- oder Diebstahlalarmgeräte, Feuermelder und ähnliche Geräte für Gebäude
Spanish: Los demás avisadores eléctricos de protección contra robos e incendios
Italian: Altri apparecchi elettrici di avvertimento per la protezione, contro il furto o l'incendio (abitazioni ...)
Portuguese: Aparelhos eléctricos de alarme para protecção contra roubo ou incêndio, para outras utilizações
Dutch: Alarmtoestellen tegen diefstal en brand, voor woningen e.d.
Danish: Tyveri- og brandalarmer o.l., i.a.n.
Swedish: Tjuvlarmsapparater, brandlarmsapparater e.k.a.
Finnish: Muut sähköllä toimivat murto- tai palohälyttimet sekä niiden kaltaiset laitteet
Greek: Άλλα ηλεκτρικά συστήματα συναγερμού για διάρηξη ή πυρκαγιά (για σπίτια)
Czech: Poplašná zařízení na ochranu proti krádeži nebo požáru a podobné přístroje používané k zabezpečení budov
Slovak: Elektrické ochranné alebo požiarne alarmy a podobné prístroje pre stavebníctvo
Polish: Urządzenia alarmowe, przeciwwłamaniowe lub przeciwpożarowe, do obiektów budowlanych
Hungarian: Elektromosan működő betörést vagy tüzet jelző riasztókészülék és hasonló, épületekhez
Slovenian: Električne alarmne naprave proti tatvini ali požaru in podobni aparati, za stavbe
Estonian: Ehitiste elektrilised heli- ja visuaalsignalisatsiooniseadmed
Latvian: Elektriskās sargsignalizācijas un ugunsgrēka signalizācijas, un tamlīdzīgas iekārtas celtnēm
Lithuanian: Elektriniai pastatų apsaugos nuo įsilaužimo arba priešgaisrinės signalizacijos ir panašūs aparatai
English: Electrical apparatus for sound or visual signalling, n.e.c.
French: Autres appareils électriques de signalisation acoustique ou visuelle
German: Andere Hör- und Sichtsignalgeräte
Spanish: Los demás aparatos eléctricos de señalización acústica o visual
Italian: Apparecchi elettrici di segnalazione acustica o visiva, n.n.a.
Portuguese: Aparelhos eléctricos de sinalização acústica ou visual, n.e.
Dutch: Elektrische toestellen voor hoorbare of zichtbare signalen, n.e.g.
Danish: Elektriske signalapparater, akustiske eller visuelle, i.a.n.
Swedish: Elektriska apparater, akustiska el. visuella, e.k.a
Finnish: Muut akustiset tai visuaaliset sähkömerkinantolaitteet
Greek: Ηλεκτρικές συσκευές ακουστικής ή οπτικής σηματοδότησης π.δ.κ.α.
Czech: Elektrické akustické nebo vizuální signalizační přístroje, j.n.
Slovak: Elektrické prístroje a zariadenia pre zvukovú alebo vizuálnu signalizáciu, i. n.
Polish: Urządzenia elektryczne do sygnalizacji wizualnej i dźwiękowej, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Elektromosan működő, akusztikus vagy vizuális jelzőberendezés
Slovenian: Druge električne naprave za zvočno in vizualno signalizacijo
Estonian: Muud elektrilised heli- ja visuaalsignalisatsiooniseadmed
Latvian: Citur neklasificēti elektriskie skaņas vai vizuālās signalizācijas aparāti
Lithuanian: Elektriniai garso arba vaizdo signalizacijos aparatai, nenurodyti kitoje vietoje
English: Permanent magnets and articles intended to become permanent magnets (excluding of metal)
French: Aimants permanents et composants non aimantés, autres qu'en métal
German: Andere Dauermagnete (z. B. aus agglomeriertem Ferrit)
Spanish: Imanes permanentes de otras materias y artículos destinados a ser imantados de otras materias
Italian: Calamite permanenti ed oggetti destinati a diventare calamite permanenti (metallo escluso)
Portuguese: Imanes permanentes e artefactos destinados a tornarem-se ímanes permanentes após magnetização, com exclusão dos metálicos
Dutch: Permanente magneten en artikelen bestemd om als zodanig te worden gebruikt, andere
Danish: Permanente magneter og emner til fremstilling af permanente magneter ved magnetisering, undtagen af metal
Swedish: Permanentmagneter samt varor avsedda att tjänstgöra som permanentmagneter efter magnetisering, ej av metall
Finnish: Kestomagneeetit ja tavarat, jotka magnetoinnin jälkeen on tarkoitettu käytettäviksi kestomagneetteina: muuta kuin metallia
Greek: Μόνιμοι μαγνήτες και είδη που γίνονται μόνιμοι μαγνήτες, από άλλα υλικά (εκτός από μέταλλο)
Czech: Permanentní magnety a výrobky určené ke zmagnetizování na permanentní magnety (kromě kovových)
Slovak: Permanentné magnety a výrobky určené na zmagnetizovanie (nie z kovu)
Polish: Magnesy stałe i wyroby, które mają stać się magnesami stałymi po namagnesowaniu, z wyłączeniem z metalu
Hungarian: Állandó mágnes és olyan áru, amely állandó mágnessé válik (a fémből készült kivételével)
Slovenian: Trajni magneti in izdelki, ki so namenjeni za trajne magnete (razen kovinskih)
Estonian: Püsimagnetid ja materjalid püsimagnetite saamiseks (v.a metallid)
Latvian: Pastāvīgie magnēti un priekšmeti, kurus paredzēts magnetizēt (izņemot metālus)
Lithuanian: Nuolatiniai magnetai ir dirbiniai, skirti įmagnetinus paversti nuolatiniais magnetais (išskyrus metalinius)
English: Electro-magnetic couplings, clutches and brakes (excluding mechanical hydraulic or pneumatic brakes controlled by electro-magnetic devices)
French: Accouplements, embrayages, variateurs de vitesse, freins électromagnétiques
German: Elektromagnetische Kupplungen und Bremsen
Spanish: Acoplamientos, embragues, variadores de velocidad y frenos electromagnéticos
Italian: Accoppiamenti, innesti, variatori di velocità e freni elettromagnetici
Portuguese: Acoplamentos, embraiagens, variadores de velocidade e freios, electromagnéticos
Dutch: Elektromagnetische koppelingen, gangwissels en remmen
Danish: Elektromagnetiske koblinger og bremser
Swedish: Elektromagnetiska kopplingar och bromsar
Finnish: Sähkömagneettiset kytkimet ja jarrut
Greek: Ηλεκτρομαγνητικές συζεύξεις, συμπλέκτες και πέδες (φρένα)
Czech: Elektromagnetické spojky, převody a brzdy
Slovak: Elektromagnetické spojky, prevody a brzdy (s výnimkou mechanických, hydraulických alebo pneumatických bŕzd ovládaných elektromagnetickým zariadením)
Polish: Elektromagnetyczne sprzęgła i hamulce, z wyłączeniem hamulców mechaniczno-hydraulicznych lub -pneumatycznych, kontrolowanych przez urządzenia elektromagnetyczne
Hungarian: Elektromágneses tengelykapcsoló, kuplung és fék (az elektromágneses vezérlésű, mechanikus hidraulikus vagy pneumatikus fék kivételével)
Slovenian: Elektromagnetne sklopke in zavore (razen mehanskih hidravličnih ali pnevmatskih zavor z elektromagnetnimi kontrolnimi mehanizmi)
Estonian: Elektromagnetilised kinnitusseadmed, sidurid ja -pidurid (v.a elektromagnetseadmete poolt juhitavad mehaanilis-hüdraulilised või pneumaatilised pidurid)
Latvian: Elektromehāniskie sajūgi, uzmavas un bremzes (izņemot mehāniskās hidrauliskās vai pneimatiskās bremzes, kuras vada ar elektromehāniskām ierīcēm)
Lithuanian: Elektromagnetinės reguliuojamosios ir nereguliuojamosios sankabos bei stabdžiai (išskyrus elektromagnetinių įtaisų valdomus mechaninius hidraulinius ar pneumatinius stabdžius)