FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Commission may amend the list of products laid down in point (c) of the first subparagraph if the market situation so requires
French: La Commission peut modifier la liste des produits figurant au premier alinéa, point c), si la situation du marché l'exige.
German: Die Kommission kann die Liste der Erzeugnisse in Unterabsatz 1 Buchstabe c ändern, wenn die Marktlage dies erfordert.
Spanish: La Comisión podrá modificar la lista de productos del párrafo primero, letra c), si la situación del mercado lo exige.
Italian: La Commissione può modificare l’elenco dei prodotti di cui al primo comma, lettera c), qualora lo richieda la situazione del mercato.
Portuguese: A Comissão pode alterar a lista dos produtos enumerados na alínea c) do primeiro parágrafo se a situação do mercado o exigir.
Dutch: De Commissie kan de in eerste alinea, onder c), bedoelde lijst wijzigen als de marktsituatie dat vereist.
Danish: Kommissionen kan ændre listen over produkter, der er nævnt i første afsnit, litra c), hvis markedssituationen kræver det.
Swedish: Kommissionen kan ändra förteckningen över produkter enligt led c i första stycket, om marknadssituationen kräver detta.
Finnish: Komissio voi muuttaa ensimmäisen kohdan c alakohdassa säädettyjen tuotteiden luetteloa markkinatilanteen sitä vaatiessa.
Greek: Η Επιτροπή μπορεί να τροποποιεί τον κατάλογο των προϊόντων που αναφέρονται στο στοιχείο γ) του πρώτου εδαφίου, εάν το απαιτεί η κατάσταση της αγοράς.
Czech: Komise může změnit seznam produktů stanovený v prvním pododstavci písm. c), jestliže si to vyžádá situace na trhu.
Slovak: Komisia môže zoznam výrobkov uvedený v písm. c) prvého pododseku zmeniť a doplniť, ak si to vyžiada situácia na trhu.
Polish: Komisja może dokonać zmiany w wykazie produktów, o których mowa w akapicie pierwszym lit. c), jeśli wymaga tego sytuacja na rynku.
Hungarian: A Bizottság módosíthatja az első albekezdés c) pontjában meghatározott termékek jegyzékét, ha a piaci helyzet azt szükségessé teszi.
Slovenian: Komisija lahko spremeni seznam proizvodov, določen v točki (c) prvega pododstavka, če razmere na trgu to zahtevajo.
Estonian: Komisjon võib muuta esimese lõigu punktis c sätestatud toodete nimekirja, kui turuolukord seda nõuab.
Latvian: Komisija var grozīt šā punkta pirmās daļas c) apakšpunktā noteikto produktu sarakstu, ja to prasa tirgus situācija.
Lithuanian: Komisija gali iš dalies keisti pirmos pastraipos c punkte nurodytų produktų sąrašą, jeigu tai yra būtina dėl rinkoje susidariusios padėties.
English: The Commission shall fix the aid for private storage provided for in paragraph 1 in advance or by means of tendering procedures.
French: La Commission fixe l'aide au stockage privé prévue au paragraphe 1 à l'avance ou au moyen d'adjudications.
German: Die Kommission setzt die in Absatz 1 genannte Beihilfe für die private Lagerhaltung im Voraus oder im Wege von Ausschreibungsverfahren fest.
Spanish: La Comisión fijará la ayuda para el almacenamiento privado a que se refiere el apartado 1 bien por adelantado o bien mediante licitación.
Italian: La Commissione fissa l’importo dell’aiuto all’ammasso privato di cui al paragrafo 1 anticipatamente o mediante gara.
Portuguese: A Comissão fixa a ajuda à armazenagem privada estabelecida no n.o 1 previamente ou por concurso.
Dutch: De Commissie stelt de in lid 1 bedoelde steun voor particuliere opslag vooraf vast, of in het kader van een inschrijvingsprocedure.
Danish: Kommissionen fastsætter den støtte til privat oplagring, der er fastsat i stk. 1, på forhånd eller ved licitation.
Swedish: Kommissionen ska fastställa det stöd för privat lagring som avses i punkt 1 i förväg eller genom anbudsförfaranden.
Finnish: Komissio vahvistaa 1 kohdassa säädetyn julkisen varastoinnin tuen ennakolta tai tarjouskilpailumenettelyllä.
Greek: Η Επιτροπή καθορίζει την ενίσχυση για ιδιωτική αποθεματοποίηση που αναφέρεται στην παράγραφο 1 εκ των προτέρων ή μέσω διαγωνισμού.
Czech: Komise stanoví podporu soukromého skladování uvedenou v odstavci 1 předem nebo na základě nabídkového řízení.
Slovak: Komisia stanoví pomoc na súkromné skladovanie stanovenú v odseku 1 vopred alebo prostredníctvom verejnej súťaže.
Polish: Komisja ustala wysokość dopłat do prywatnego przechowywania, o których mowa w ust. 1, z wyprzedzeniem lub w ramach procedur przetargowych;
Hungarian: A Bizottság előre vagy pályázati eljárások útján határozza meg az (1) bekezdésben meghatározott magántárolási támogatást.
Slovenian: Komisija določi pomoč za zasebno skladiščenje iz odstavka 1 vnaprej ali z razpisnim postopkom.
Estonian: Komisjon määrab lõikes 1 sätestatud eraladustusabi kindlaks eelnevalt või pakkumismenetluste teel.
Latvian: Atbalstu par 1. punktā paredzēto uzglabāšanu privātās noliktavās Komisija nosaka iepriekš vai konkursa kārtībā.
Lithuanian: Pirmoje pastraipoje nurodytą pagalbą už privatų sandėliavimą Komisija nustato iš anksto arba konkurso tvarka.
English: In respect of the products laid down in points (d) and (e) of paragraph 1, the aid shall be fixed in the light of storage costs and, respectively:
French: En ce qui concerne les produits visés au paragraphe 1, points d) et e), l'aide est fixée en tenant compte des coûts de stockage ainsi que, respectivement:
German: Bei den in Absatz 1 Buchstaben d und e genannten Erzeugnissen wird die Beihilfe festgesetzt unter Berücksichtigung der Lagerkosten sowie
Spanish: En relación con los productos a que se refiere el apartado 1, letras d) y e), se fijará la ayuda en función de los costes de almacenamiento y, respectivamente:
Italian: Per i prodotti di cui al paragrafo 1, lettere d) ed e), l'aiuto è fissato tenendo conto dei costi di ammasso e, rispettivamente:
Portuguese: No que respeita aos produtos enumerados nas alíneas d) e e) do n.o 1, a ajuda é fixada atendendo às despesas de armazenagem e, respectivamente:
Dutch: Voor de onder d) en e) van lid 1 bedoelde producten wordt de steun vastgesteld in het licht van de opslagkosten en, respectievelijk:
Danish: Med hensyn til produkterne i litra d) og e) i stk. 1 fastsættes støtten på grundlag af oplagringsomkostningerne og henholdsvis
Swedish: När det gäller de produkter som avses i punkt 1 d och e ska stödet fastställas med hänsyn till lagringskostnaderna och
Finnish: Edellä 1 kohdan d ja e alakohdassa säädettyjen tuotteiden osalta tuki vahvistetaan varastointikustannusten sekä seuraavien perusteella:
Greek: Όσον αφορά τα προϊόντα των στοιχείων δ) και ε) της παραγράφου 1, η ενίσχυση καθορίζεται με βάση τα έξοδα αποθεματοποίησης και, αντίστοιχα:
Czech: Pro produkty uvedené v odst. 1 písm. d) a e) se podpora stanoví s ohledem na náklady skladování a na
Slovak: Pokiaľ ide o výrobky uvedené v odseku 1 písm. d) a e), pomoc sa stanoví na základe nákladov na skladovanie a:
Polish: W odniesieniu do produktów, o których mowa w ust. 1 lit. d) i e), wysokość dopłat ustalana jest przy uwzględnieniu kosztów przechowywania oraz, odpowiednio:
Hungarian: Az (1) bekezdés d) és e) pontjában meghatározott termékek esetében a támogatás meghatározása során figyelembe veszik a tárolási költségeket és az alábbi szempontokat is:
Slovenian: Za proizvode, določene v točkah (d) in (e) odstavka 1, se pomoč določi glede na stroške skladiščenja in glede na:
Estonian: Lõike 1 punktides d ja e sätestatud toodete jaoks määratakse abi kindlaks pidades silmas ladustamiskulusid ning vastavalt järgmist:
Latvian: Attiecībā uz 1. punkta d) un e) apakšpunktā noteiktajiem produktiem atbalstu nosaka, ņemot vērā uzglabāšanas izmaksas un attiecīgi:
Lithuanian: 1 dalies d bei e punktuose nurodytų produktų atveju pagalba nustatoma atsižvelgiant į sandėliavimo išlaidas ir atitinkamai į:
English: the likely trend in prices for skimmed milk powder;
French: de l'évolution prévisible des prix du lait écrémé en poudre;
German: der voraussichtlichen Entwicklung der Preise für Magermilchpulver;
Spanish: de la evolución previsible de los precios de la leche desnatada en polvo,
Italian: dell'andamento prevedibile dei prezzi per il latte scremato in polvere;
Portuguese: à evolução previsível dos preços do leite em pó desnatado;
Dutch: de te verwachten tendens van de prijzen voor mageremelkpoeder,
Danish: den forventede udvikling i priserne for skummetmælkspulver
Swedish: den sannolika utvecklingen av priserna på skummjölkpulver, respektive
Finnish: rasvattoman maitojauheen ennakoitu hintakehitys;
Greek: την πιθανή τάση των τιμών αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη,
Czech: pravděpodobný vývoj cen sušeného odstředěného mléka,
Slovak: pravdepodobného vývoja cien sušeného odtučneného mlieka;
Polish: prawdopodobnych tendencji cenowych na rynku odtłuszczonego mleka w proszku;
Hungarian: i. a sovány tejpor árának várható alakulása;
Slovenian: verjetno gibanje cen za posneto mleko v prahu;
Estonian: lõssipulbri eeldatavad hinnasuundumused;
Latvian: sausā vājpiena iespējamās cenu tendences;
Lithuanian: nugriebto pieno miltelių kainų tikėtinas tendencijas;
English: the balance to be maintained between cheeses for which aid is granted and other cheeses coming on the market.
French: de l'équilibre à respecter entre les fromages bénéficiant de cette aide et les autres fromages mis sur le marché.
German: der Tatsache, dass zwischen Käsesorten, für die Beihilfe gewährt wird, und anderen auf den Markt kommenden Käsesorten ein Gleichgewicht gewahrt werden muss.
Spanish: del equilibrio que deba mantenerse entre los quesos por los que se concede la ayuda y otros quesos presentes en el mercado.
Italian: dell'equilibrio che occorre mantenere tra i formaggi che fruiscono dell'aiuto ed altri formaggi immessi sul mercato.
Portuguese: ao equilíbrio a manter entre os queijos que beneficiam da ajuda e os outros queijos colocados no mercado.
Dutch: het te bewaren evenwicht tussen kazen waarvoor steun wordt verleend en andere kazen die op de markt komen.
Danish: den balance, der skal opretholdes mellem oste, som der kan ydes støtte for, og andre oste, der kommer på markedet
Swedish: den balans som ska upprätthållas mellan ostar för vilka stöd beviljas och andra marknadsförda ostar.
Finnish: tukea saavien ja muiden markkinoille tulevien juustojen välillä ylläpidettävä tasapaino.
Greek: την ισορροπία που πρέπει να διατηρείται μεταξύ των τυριών για τα οποία χορηγείται ενίσχυση και άλλων τυριών που διατίθενται στην αγορά.
Czech: rovnováhu, již je třeba udržet mezi sýry, na něž je poskytována podpora, a jinými sýry přicházejícími na trh.
Slovak: rovnováhy, ktorú je potrebné udržiavať medzi syrmi, pre ktoré sa pomoc poskytuje, a inými syrmi, ktoré prichádzajú na trh.
Polish: konieczności utrzymania równowagi między serami objętymi dopłatami a pozostałymi serami wprowadzanymi na rynek.
Hungarian: a támogatásban részesülő és a piacon forgalmazott egyéb sajtok közötti egyensúly fenntartásának szükségessége.
Slovenian: ravnovesje, ki se mora ohraniti med siri z dodeljeno pomočjo in drugimi siri, ki vstopajo na trg.
Estonian: tasakaalu säilitamine abi saavate juustude ja muude turule tulevate juustude vahel.
Latvian: līdzsvaru, kas jāsaglabā starp sieriem, par kuriem ir piešķirts atbalsts, un citiem tirgū nonākušajiem sieriem.
Lithuanian: poreikį išlaikyti pusiausvyrą tarp sūrių, kuriems teikiama pagalba, ir kitų į rinką pateikiamų sūrių.
English: Conditions of granting for white sugar
French: Conditions d'octroi de l'aide pour le sucre blanc
German: Bedingungen für die Gewährung der Beihilfe für Weißzucker
Spanish: Condiciones de concesión para el almacenamiento de azúcar blanco
Italian: Condizioni per la concessione dell'aiuto per lo zucchero bianco
Portuguese: Condições de concessão para o açúcar branco
Dutch: Voorwaarden voor het verlenen van steun voor witte suiker
Danish: Betingelser for støtte til hvidt sukker
Swedish: Villkor för vitsocker
Finnish: Valkoista sokeria koskevat myöntämisedellytykset
Greek: Προϋποθέσεις χορήγησης ενίσχυσης για τη λευκή ζάχαρη
Czech: Podmínky poskytování podpory pro bílý cukr
Slovak: Podmienky poskytovania pomoci pre biely cukor
Polish: Warunki przyznawania dopłat w przypadku cukru białego
Hungarian: A támogatás feltételei a fehér cukor esetében
Slovenian: Pogoji za dodelitev pomoči za beli sladkor
Estonian: Valge suhkru jaoks abi andmise tingimused
Latvian: Atbalsta piešķiršanas nosacījumi baltajam cukuram
Lithuanian: Pagalbos už baltąjį cukrų skyrimo sąlygos
English: Article 33
German: Artikel 33
Spanish: Artículo 33
Italian: Articolo 33
Portuguese: Artigo 33.o
Dutch: Artikel 33
Danish: Artikel 33
Swedish: Artikel 33
Finnish: 33 artikla
Greek: Άρθρο 33
Czech: Článek 33
Slovak: Článok 33
Polish: Artykuł 33
Hungarian: 33. cikk
Slovenian: Člen 33
Estonian: Artikkel 33
Latvian: 33. pants
Lithuanian: 33 straipsnis
English: Conditions of granting for olive oil
French: Conditions d'octroi de l'aide pour l'huile d'olive
German: Bedingungen für die Gewährung der Beihilfe für Olivenöl
Spanish: Condiciones de concesión para el almacenamiento de aceite de oliva
Italian: Condizioni per la concessione dell'aiuto per l'olio di oliva
Portuguese: Condições de concessão para o azeite
Dutch: Voorwaarden voor het verlenen van steun voor olijfolie
Danish: Betingelser for støtte til olivenolie
Swedish: Villkor för olivolja
Finnish: Oliiviöljyä koskevat myöntämisedellytykset
Greek: Προϋποθέσεις χορήγησης ενίσχυσης για το ελαιόλαδο
Czech: Podmínky pro poskytování podpory pro olivový olej
Slovak: Podmienky poskytovania pomoci pre olivový olej
Polish: Warunki przyznawania dopłat w przypadku oliwy z oliwek
Hungarian: A támogatás feltételei az olívaolaj esetében
Slovenian: Pogoji za dodelitev pomoči za oljčno olje
Estonian: Oliiviõli jaoks abi andmise tingimused
Latvian: Atbalsta piešķiršanas nosacījumi olīveļļai
Lithuanian: Pagalbos už alyvuogių aliejų skyrimas
English: EUR 1779/tonne for extra virgin olive oil, or
French: 1779 EUR par tonne pour l'huile d'olive vierge extra, ou
German: 1779 EUR/Tonne bei nativem Olivenöl extra oder
Spanish: 1779 EUR por tonelada, en el caso del aceite de oliva virgen extra;
Italian: 1779 EUR/t per l’olio extra vergine di oliva;
Portuguese: EUR 1779/tonelada, no caso do azeite virgem extra; ou
Dutch: 1779 euro/ton voor extra olijfolie van de eerste persing, of
Danish: 1779 EUR/t for ekstra jomfruolie eller
Swedish: 1779 EUR/ton för extra jungfruolja, eller
Finnish: 1779 euroa tonnilta ekstra-neitsytoliiviöljyn osalta, tai
Greek: 1779 ευρώ/τόνο για το εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο, ή
Czech: 1779 EUR za tunu pro extra panenský olivový olej;
Slovak: 1779 EUR/t v prípade extra panenského olivového oleja alebo
Polish: 1779 EUR za tonę oliwy z oliwek najwyższej jakości z pierwszego tłoczenia; lub
Hungarian: 1779 EUR/tonna extraszűz olívaolaj esetében; vagy
Slovenian: 1779 EUR/t za ekstra deviško oljčno olje ali
Estonian: 1779 eurot tonni kohta ekstra neitsioliiviõli puhul või
Latvian: EUR 1779 par tonnu neapstrādātas augstākā labuma olīveļļas;
Lithuanian: 1779 EUR už toną ypač gryno alyvuogių aliejaus, arba
English: EUR 1710/tonne for virgin olive oil, or
French: 1710 EUR par tonne pour l'huile d'olive vierge, ou
German: 1710 EUR/Tonne bei nativem Olivenöl oder
Spanish: 1710 EUR por tonelada, en el del aceite de oliva virgen, o
Italian: 1710 EUR/t per l’olio di oliva vergine; o
Portuguese: EUR 1710/tonelada, no caso do azeite virgem; ou
Dutch: 1710 euro/ton voor olijfolie van de eerste persing, of
Danish: 1710 EUR/t for jomfruolie eller
Swedish: 1710 EUR/ton för jungfruolja, eller
Finnish: 1710 euroa tonnilta neitsytoliiviöljyn osalta, tai
Greek: 1710 ευρώ/τόνο για το παρθένο ελαιόλαδο, ή
Czech: 1710 EUR za tunu pro panenský olivový olej;
Slovak: 1710 EUR/t v prípade panenského olivového oleja alebo
Polish: 1710 EUR za tonę oliwy z oliwek z pierwszego tłoczenia; lub
Hungarian: 1710 EUR/tonna szűz olívaolaj esetében; vagy
Slovenian: 1710 EUR/t za deviško oljčno olje ali
Estonian: 1710 eurot tonni kohta neitsioliiviõli puhul või
Latvian: EUR 1710 par tonnu neapstrādātas olīveļļas;
Lithuanian: 1710 EUR už toną gryno alyvuogių aliejaus, arba
English: Conditions of granting for products of the beef and veal sector
French: Conditions d'octroi de l'aide pour les produits du secteur de la viande bovine
German: Bedingungen für die Gewährung der Beihilfe für Erzeugnisse des Rindfleischsektors
Spanish: Condiciones de concesión para el almacenamiento de productos del sector de la carne de vacuno
Italian: Condizioni per la concessione dell’aiuto per le carni bovine
Portuguese: Condições de concessão para os produtos do sector da carne de bovino
Dutch: Voorwaarden voor het verlenen van steun voor producten van de sector rundvlees
Danish: Betingelser for støtte til oksekødsprodukter
Swedish: Villkor för nöt- och kalvköttsprodukter
Finnish: Naudanliha-alan tuotteita koskevat myöntämisedellytykset
Greek: Προϋποθέσεις χορήγησης ενίσχυσης για τα προϊόντα του τομέα του βοείου κρέατος
Czech: Podmínky poskytování podpory pro produkty v odvětví hovězího a telecího masa
Slovak: Podmienky poskytovania pomoci pre výrobky sektora hovädzieho a teľacieho mäsa
Polish: Warunki przyznawania dopłat w przypadku produktów sektora wołowiny i cielęciny
Hungarian: A támogatás feltételei a marha- és borjúhúságazat esetében
Slovenian: Pogoji za dodelitev pomoči za proizvode iz sektorja govejega in telečjega mesa
Estonian: Veise- ja vasikalihasektori toodete jaoks abi andmise tingimused
Latvian: Atbalsta piešķiršanas nosacījumi liellopu un teļa gaļas nozares produktiem
Lithuanian: Pagalbos už galvijienos sektoriaus produktus skyrimo sąlygos
English: Conditions of granting for skimmed milk powder
French: Conditions d'octroi de l'aide pour le lait écrémé en poudre
German: Bedingungen für die Gewährung der Beihilfe für Magermilchpulver
Spanish: Condiciones de concesión para el almacenamiento de leche desnatada en polvo
Italian: Condizioni per la concessione dell’aiuto per il latte scremato in polvere
Portuguese: Condições de concessão para o leite em pó desnatado
Dutch: Voorwaarden voor het verlenen van steun voor mageremelkpoeder
Danish: Betingelser for støtte til skummetmælkspulver
Swedish: Villkor för skummjölkspulver
Finnish: Rasvatonta maitojauhetta koskevat myöntämisedellytykset
Greek: Προϋποθέσεις χορήγησης ενίσχυσης για το αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη
Czech: Podmínky poskytování podpory pro sušené odstředěné mléko
Slovak: Podmienky poskytovania pomoci pre sušené odtučnené mlieko
Polish: Warunki przyznawania dopłat w przypadku odtłuszczonego mleka w proszku
Hungarian: A támogatás feltételei a sovány tejpor esetében
Slovenian: Pogoji za dodelitev pomoči za posneto mleko v prahu
Estonian: Lõssipulbri jaoks abi andmise tingimused
Latvian: Atbalsta piešķiršanas nosacījumi sausajam vājpienam
Lithuanian: Pagalbos už nugriebto pieno miltelius skyrimo sąlygos
English: Conditions of granting for cheese
French: Conditions d'octroi de l'aide pour le fromage
German: Bedingungen für die Gewährung der Beihilfe für Käse
Spanish: Condiciones de concesión para el almacenamiento de queso
Italian: Condizioni per la concessione dell’aiuto per i formaggi
Portuguese: Condições de concessão para o queijo
Dutch: Voorwaarden voor het verlenen van steun voor kaas
Danish: Betingelser for støtte til ost
Swedish: Villkor för ost
Finnish: Juustoa koskevat myöntämisedellytykset
Greek: Προϋποθέσεις χορήγησης ενίσχυσης για τα τυριά
Czech: Podmínky poskytování podpory pro sýr
Slovak: Podmienky poskytovania pomoci pre syr
Polish: Warunki przyznawania dopłat w przypadku sera
Hungarian: A támogatás feltételei a sajtok esetében
Slovenian: Pogoji za dodelitev pomoči za sir
Estonian: Juustu jaoks abi andmise tingimused
Latvian: Atbalsta piešķiršanas nosacījumi sieram
Lithuanian: Pagalbos už sūrį skyrimo sąlygos
English: Conditions of granting for pigmeat
French: Conditions d'octroi de l'aide pour la viande de porc
German: Bedingungen für die Gewährung der Beihilfe für Schweinefleisch
Spanish: Condiciones de concesión para el almacenamiento de carne de porcino
Italian: Condizioni per la concessione dell’aiuto per le carni suine
Portuguese: Condições de concessão para a carne de suíno
Dutch: Voorwaarden voor het verlenen van steun voor varkensvlees
Danish: Betingelser for støtte til svinekød
Swedish: Villkor för griskött
Finnish: Sianlihaa koskevat myöntämisedellytykset
Greek: Προϋποθέσεις χορήγησης ενίσχυσης για το χοίρειο κρέας
Czech: Podmínky poskytování podpory pro vepřové maso
Slovak: Podmienky poskytovania pomoci pre bravčové mäso
Polish: Warunki przyznawania dopłat w przypadku wieprzowiny
Hungarian: A támogatás feltételei sertéshús esetében
Slovenian: Pogoji za dodelitev pomoči za prašičje meso
Estonian: Sealiha jaoks abi andmise tingimused
Latvian: Atbalsta piešķiršanas nosacījumi cūkgaļai
Lithuanian: Pagalbos už kiaulieną skyrimo sąlygos
English: Conditions of granting for sheepmeat and goatmeat
French: Conditions d'octroi de l'aide pour les viandes ovine et caprine
German: Bedingungen für die Gewährung der Beihilfe für Schaf- und Ziegenfleisch
Spanish: Condiciones de concesión para el almacenamiento de carne de ovino y caprino
Italian: Condizioni per la concessione dell’aiuto per le carni ovine e caprine
Portuguese: Condições de concessão para a carne de ovino e de caprino
Dutch: Voorwaarden voor het verlenen van steun voor schapen- en geitenvlees
Danish: Betingelser for støtte til fåre- og gedekød
Swedish: Villkor för får- och getkött
Finnish: Lampaan- ja vuohenlihaa koskevat myöntämisedellytykset
Greek: Προϋποθέσεις χορήγησης ενίσχυσης για το κρέας αιγοπροβάτων
Czech: Podmínky poskytování podpory pro skopové a kozí maso
Slovak: Podmienky poskytovania pomoci pre ovčie a kozie mäso
Polish: Warunki przyznawania dopłat w przypadku mięsa baraniego i koziego
Hungarian: A támogatás feltételei birkahús és kecskehús esetében
Slovenian: Pogoji za dodelitev pomoči za ovčje in kozje meso
Estonian: Lamba- ja kitseliha jaoks abi andmise tingimused
Latvian: Atbalsta piešķiršanas nosacījumi aitu un kazu gaļai
Lithuanian: Pagalbos už avieną ir ožkieną skyrimo sąlygos
English: Great Britain;
French: la Grande-Bretagne;
German: Großbritannien,
Spanish: Gran Bretaña;
Italian: Gran Bretagna;
Portuguese: Grã-Bretanha;
Dutch: Groot-Brittannië,
Danish: Storbritannien
Swedish: Storbritannien.
Finnish: Iso-Britannia,
Greek: Μεγάλη Βρετανία,
Czech: Velká Británie;
Slovak: Veľká Británia;
Polish: Wielka Brytania;
Hungarian: Nagy-Britannia;
Slovenian: v Veliki Britaniji;
Estonian: Suurbritannia;
Latvian: Lielbritānijā;
Lithuanian: Didžiojoje Britanijoje;
English: Northern Ireland;
French: l'Irlande du Nord;
German: Nordirland,
Spanish: Irlanda del Norte;
Italian: Irlanda del Nord;
Portuguese: Irlanda do Norte;
Dutch: Noord-Ierland;
Danish: Nordirland
Swedish: Nordirland.
Finnish: Pohjois-Irlanti,
Greek: Βόρεια Ιρλανδία,
Czech: Severní Irsko;
Slovak: Severné Írsko;
Polish: Irlandia Północna;
Hungarian: Észak-Írország;
Slovenian: na Severnem Irskem;
Estonian: Põhja-Iirimaa;
Latvian: Ziemeļīrijā;
Lithuanian: Šiaurės Airijoje;
English: any Member State other than the United Kingdom, taken separately.
French: chaque État membre autre que le Royaume-Uni, pris séparément.
German: jedem anderen einzelnen Mitgliedstaat außer dem Vereinigten Königreich.
Spanish: cualquier Estado miembro, salvo el Reino Unido, tomado por separado.
Italian: ogni altro Stato membro, ad esclusione del Regno Unito, considerato separatamente.
Portuguese: qualquer Estado-Membro, com excepção do Reino Unido, considerado separadamente.
Dutch: elke andere lidstaat dan het Verenigd Koninkrijk, afzonderlijk genomen.
Danish: alle andre medlemsstater for sig undtagen Det Forenede Kongerige.
Swedish: Alla medlemsstater utom Förenade kungariket, var för sig.
Finnish: jokainen jäsenvaltio erikseen, Yhdistynyttä kuningaskuntaa lukuun ottamatta.
Greek: κάθε άλλο κράτος μέλος εκτός του Ηνωμένου Βασιλείου, λαμβανόμενο χωριστά.
Czech: kterýkoli jiný jednotlivý členský stát kromě Spojeného království.
Slovak: každý jednotlivý členský štát s výnimkou Spojeného kráľovstva.
Polish: każde inne pojedyncze państwo członkowskie poza Zjednoczonym Królestwem.
Hungarian: bármely tagállam külön-külön, az Egyesült Királyság kivételével.
Slovenian: v kateri koli državi članici, ki se obravnava ločeno, razen v Združenem kraljestvu.
Estonian: iga liikmesriik eraldi, välja arvatud Ühendkuningriik.
Latvian: atsevišķi ņemtā jebkurā dalībvalstī, kas nav Apvienotā Karaliste.
Lithuanian: kiekvienoje iš atskirų valstybių narių, išskyrus Jungtinę Karalystę.