English: Annex VII to Regulation (EC) No 999/2001, before the amendments made thereto by Regulation (EC) No 727/2007, provided for a derogation regarding the destruction of ovine and caprine animals following the confirmation on a holding of a case of TSE in such animals.
French: Avant d'être modifiée par le règlement (CE) no 727/2007, l'annexe VII du règlement (CE) no 999/2001 prévoyait une dérogation concernant la destruction des ovins et des caprins à la suite de la confirmation de la présence, dans une exploitation, d'un cas d'EST chez ces animaux.
German: Vor der Änderung des Anhangs VII der Verordnung (EG) Nr. 999/2001 durch die Verordnung (EG) Nr. 727/2007 sah dieser eine Ausnahmeregelung hinsichtlich der Beseitigung von Schafen und Ziegen nach Bestätigung eines TSE-Falls in einem Haltungsbetrieb vor.
Spanish: El anexo VII del Reglamento (CE) no 999/2001, antes de las modificaciones introducidas en él por el Reglamento (CE) no 727/2007, preveía una excepción relativa a la destrucción de animales ovinos y caprinos cuando en una explotación se confirmara un caso de EET en dichos animales.
Italian: L’allegato VII del regolamento (CE) n. 999/2001, prima di essere modificato dal regolamento (CE) n. 727/2007, prevedeva una deroga per quanto riguarda la distruzione degli ovini e dei caprini a seguito della conferma della presenza in un’azienda di un caso di TSE in tali animali.
Portuguese: O anexo VII do Regulamento (CE) n.o 999/2001, antes das alterações introduzidas pelo Regulamento (CE) n.o 727/2007, previa uma derrogação relativa à destruição de ovinos ou caprinos na sequência da confirmação de um caso de EET numa exploração com esses animais.
Dutch: Vóór de daarin bij Verordening (EG) nr. 727/2007 aangebrachte wijzigingen voorzag bijlage VII bij Verordening (EG) nr. 999/2001 in een afwijking betreffende de vernietiging van schapen en geiten na de bevestiging op een bedrijf van een geval van TSE bij dergelijke dieren.
Danish: I henhold til bilag VII til forordning (EF) nr. 999/2001 gjaldt der, inden det blev ændret ved forordning (EF) nr. 727/2007, en undtagelse vedrørende destruktion af får og geder efter bekræftelse af et TSE-tilfælde på en bedrift med får eller geder.
Swedish: I bilaga VII till förordning (EG) nr 999/2001, i dess lydelse före ändringarna enligt förordning (EG) nr 727/2007, föreskrevs ett undantag för destruering av får och getter efter det att ett fall av TSE hade påvisats på en anläggning hos sådana djur.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä VII, sellaisena kuin se oli ennen asetuksella (EY) N:o 727/2007 tehtyjä muutoksia, säädettiin poikkeuksesta, joka koski lampaiden ja vuohien hävittämistä sen jälkeen, kun tilalla oli näissä eläimissä todettu TSE-tapaus.
Greek: Το παράρτημα VII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001, προτού τροποποιηθεί με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 727/2007, προέβλεπε παρέκκλιση σχετικά με την καταστροφή των αιγοπροβάτων μετά την επιβεβαίωση εστίας ΜΣΕ στα εν λόγω ζώα σε εκμετάλλευση.
Czech: Příloha VII nařízení (ES) č. 999/2001 před změnami provedenými nařízením (ES) č. 727/2007 stanovila odchylku týkající se zničení ovcí a koz při potvrzení případu TSE v hospodářství u těchto zvířat.
Slovak: Predtým, ako bolo nariadenie (ES) č. 999/2001 zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 727/2007, bola v prílohe VII k nariadeniu (ES) č. 999/2001 stanovená výnimka týkajúca sa likvidácie oviec a kôz po potvrdení výskytu PSE v hospodárstve u týchto zvierat.
Polish: W załączniku VII do rozporządzenia (WE) nr 999/2001, zanim rozporządzeniem (WE) nr 727/2007 wprowadzone zostały do niego zmiany, przewidziano odstępstwo dotyczące zniszczenia zwierząt z grupy owiec i kóz w następstwie stwierdzenia obecności TSE u takich zwierząt w gospodarstwie.
Hungarian: A 727/2007/EK rendelet szerinti módosítását megelőzően a 999/2001/EK rendelet VII. melléklete eltérés alkalmazását írta elő a fertőző szivacsos agyvelőbántalom (TSE) egy gazdaságban való jelenlétének megállapítását követően a juh- és kecskefélék megsemmisítésére vonatkozóan.
Slovenian: Priloga VII k Uredbi (ES) št. 999/2001 je, preden je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 727/2007, predvidevala odstopanje v zvezi z uničenjem ovc in koz po potrditvi primera TSE pri takšnih živalih na gospodarstvu.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 999/2001 VII lisaga (nagu see oli sõnastatud enne määrusega (EÜ) nr 727/2007 sätestatud muudatusi) oli kehtestatud erand lammaste ja kitsede hävitamise suhtes juhul, kui ettevõttes on kindlaks tehtud TSE juhtum.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 999/2001 VII pielikumā pirms grozījumu izdarīšanas ar Regulu (EK) Nr. 727/2007 bija paredzēta atkāpe par aitu un kazu iznīcināšanu pēc tam, kad saimniecībā, kurā audzē minētos dzīvniekus, saņemts apstiprinājums par saslimšanu ar TSE.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 999/2001 VII priede, prieš jį iš dalies pakeitus Reglamentu (EB) Nr. 727/2007, buvo numatyta leidžianti nukrypti nuostata dėl avių ir ožkų sunaikinimo patvirtinus ūkyje tokių gyvūnų USE.