FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Transitional provisions for Regulation (EC) No 2229/2004
French: Dispositions transitoires concernant le règlement (CE) no 2229/2004
German: Übergangsbestimmungen für die Verordnung (EG) Nr. 2229/2004
Spanish: Disposiciones transitorias para el Reglamento (CE) no 2229/2004
Italian: Disposizioni transitorie per il regolamento (CE) n. 2229/2004
Portuguese: Disposições transitórias relativas ao Regulamento (CE) n.o 2229/2004
Dutch: Overgangsbepalingen voor Verordening (EG) nr. 2229/2004
Danish: Overgangsbestemmelser for forordning (EF) nr. 2229/2004
Swedish: Övergångsbestämmelser för förordning (EG) nr 2229/2004
Finnish: Asetusta (EY) N:o 2229/2004 koskevat siirtymäsäännökset
Greek: Μεταβατικές διατάξεις για τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2229/2004
Czech: Přechodná opatření pro nařízení (ES) č. 2229/2004
Slovak: Prechodné opatrenia týkajúce sa nariadenia (ES) č. 2229/2004
Polish: Przepisy przejściowe dotyczące rozporządzenia (WE) nr 2229/2004
Hungarian: A 2229/2004/EK rendelet átmeneti rendelkezései
Slovenian: Prehodne določbe za Uredbo (ES) št. 2229/2004
Estonian: Määruse (EÜ) nr 2229/2004 üleminekusätted
Latvian: Pārejas noteikumi Regulai (EK) Nr. 2229/2004
Lithuanian: Reglamentui (EB) Nr. 2229/2004 taikomos pereinamojo laikotarpio nuostatos
English: Article 24b does not apply and one of the following cases is present:
French: l'article 24 ter n'est pas applicable et l'un des cas suivants se présente:
German: Artikel 24b findet keine Anwendung, und es liegt einer der nachstehend genannten Fälle vor:
Spanish: no es de aplicación el artículo 24 ter y se da una de las siguientes circunstancias:
Italian: l'articolo 24 ter non è applicabile e sussiste uno dei seguenti casi:
Portuguese: O artigo 24.oB não é aplicável e verifica-se um dos seguintes casos:
Dutch: artikel 24 ter is niet van toepassing en een van de volgende gevallen doet zich voor:
Danish: Artikel 24b finder ikke anvendelse, og et af følgende forhold gør sig gældende:
Swedish: Artikel 24b är inte tillämplig och ett av följande är fallet:
Finnish: ei sovelleta 24 b artiklaa ja toinen seuraavista tapauksista on voimassa:
Greek: το άρθρο 24β δεν εφαρμόζεται και ισχύει μία από τις ακόλουθες περιπτώσεις:
Czech: nepoužije se článek 24b a platí jeden z těchto případů:
Slovak: Článok 24b sa neuplatňuje, ak je prítomný jeden z týchto prípadov:
Polish: artykuł 24b nie ma zastosowania oraz występuje jeden z następujących przypadków:
Hungarian: A 24b. cikk nem alkalmazható, és az alábbi esetek valamelyike állt elő:
Slovenian: člen 24b se ne uporablja, gre pa za enega od naslednjih primerov:
Estonian: artiklit 24b ei kohaldata ja tegemist on ühega kahest järgmisest juhust:
Latvian: regulas 24.b pantu nepiemēro un ir viens no turpmākajiem gadījumiem:
Lithuanian: straipsnis netaikomas ir yra viena iš šių sąlygų:
English: the active substance is not expected to meet the criteria of Annex VII of that Regulation;
French: il est improbable que la substance active remplisse les critères fixés à l'annexe VII dudit règlement;
German: Es ist nicht zu erwarten, dass der Wirkstoff die Kriterien in Anhang VII der genannten Verordnung erfüllt;
Spanish: no cabe esperar que la sustancia activa cumpla los criterios del anexo VII de dicho Reglamento,
Italian: è improbabile che la sostanza attiva soddisfi i criteri di cui all'allegato VII di detto regolamento;
Portuguese: A substância activa não é susceptível de preencher os critérios constantes do anexo VII do referido regulamento;
Dutch: er wordt niet verwacht dat de werkzame stof voldoet aan de criteria van bijlage VII bij die verordening;
Danish: aktivstoffet formodes ikke at opfylde kriterierne i forordningens bilag VII
Swedish: Det verksamma ämnet förväntas inte uppfylla kriterierna i bilaga VII till förordningen.
Finnish: tehoaineen ei odoteta täyttävän kyseisen asetuksen liitteessä VII vahvistettuja perusteita;
Greek: η δραστική ουσία δεν αναμένεται να ικανοποιεί τα κριτήρια του παραρτήματος VII του εν λόγω κανονισμού·
Czech: neočekává se, že účinná látka splní kritéria přílohy VII uvedeného nařízení,
Slovak: nemožno očakávať, že účinná látka spĺňa kritériá prílohy VII k uvedenému nariadeniu;
Polish: nie oczekuje się, że dana substancja czynna spełnia kryteria załącznika VII do tego rozprządzenia;
Hungarian: i. a hatóanyag várhatóan nem felel meg a rendelet VII. mellékletében foglalt kritériumoknak;
Slovenian: za aktivno snov se ne pričakuje, da izpolnjuje merila iz Priloge VII k navedeni uredbi;
Estonian: toimeaine ei vasta eeldatavalt selle määruse VII lisas esitatud kriteeriumidele;
Latvian: darbīgā viela neatbilst minētās regulas VII pielikumā minētajiem kritērijiem;
Lithuanian: nemanoma, kad veiklioji medžiaga atitinka to reglamento VII priede išdėstytus kriterijus;
English: upon being consulted by the Commission, the EFSA has concluded that the active substance does not meet the criteria to Annex VII of that Regulation; and
French: ayant été consultée par la Commission, l'EFSA est arrivée à la conclusion que la substance active ne remplissait pas les critères fixés à l'annexe VII dudit règlement; et
German: im Rahmen der Konsultation durch die Kommission ist die EBLS zu der Schlussfolgerung gelangt, dass der Wirkstoff die Kriterien in Anhang VII der genannten Verordnung nicht erfüllt; und
Spanish: consultada por la Comisión, la EFSA ha llegado a la conclusión de que la sustancia activa no cumple los criterios del anexo VII de dicho Reglamento, y
Italian: dopo essere stata consultata dalla Commissione, l'EFSA ha concluso che la sostanza attiva non soddisfa i criteri di cui all'allegato VII di detto regolamento; nonché
Portuguese: Mediante consulta da Comissão, a Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos concluiu que a substância activa não preenche os critérios constantes do anexo VII do referido regulamento; e
Dutch: na raadpleging door de Commissie heeft de EFSA geconcludeerd dat de werkzame stof niet voldoet aan de criteria van bijlage VII bij die verordening; en
Danish: EFSA er blevet hørt af Kommissionen og har konkluderet, at aktivstoffet ikke opfylder kriterierne i forordnings bilag VII, og
Swedish: Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har, efter att ha rådfrågats av kommissionen, dragit slutsatsen att det verksamma ämnet inte uppfyller kriterierna i bilaga VII till förordningen.
Finnish: komission suorittamassa Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen kuulemisessa Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen on todennut, että tehoaine ei täytä kyseisen asetuksen liitteessä VII vahvistettuja perusteita; sekä
Greek: αφού η Επιτροπή ζήτησε τη γνώμη της, η ΕΑΑΤ κατέληξε ότι η δραστική ουσία δεν ικανοποιεί τα κριτήρια του παραρτήματος VII του εν λόγω κανονισμού· και
Czech: po konzultacích s Komisí EÚBP rozhodl, že účinná látka nesplňuje kritéria přílohy VII uvedeného nařízení, a
Slovak: po porade s Komisiou EFSA dospel k záveru, že účinná látka nespĺňa kritériá prílohy VII k uvedenému nariadeniu, a
Polish: w odpowiedzi na wniosek Komisji o konsultacje EPSA stwierdził, że substancja czynna nie spełnia kryteriów załącznika VII do tego rozporządzenia; oraz
Hungarian: a Bizottság által kezdeményezett konzultáció során az EFSA arra a megállapításra jutott, hogy a hatóanyag nem felel meg a rendelet VII. mellékletében foglalt kritériumoknak; és
Slovenian: EFSA po posvetovanju s Komisijo sklene, da aktivna snov ne izpolnjuje meril iz Priloge VII k navedeni uredbi; ter
Estonian: komisjonile nõu andes on EFSA jõudnud otsusele, et toimeaine ei vasta selle määruse VII lisas esitatud kriteeriumitele, ja
Latvian: apspriežoties ar Komisiju, EPNI ir secinājusi, ka darbīgā viela neatbilst minētās regulas VII pielikumā minētajiem kritērijiem; un
Lithuanian: prieš Komisijai paprašant konsultacijos EMST padarė išvadą, kad veiklioji medžiaga neatitinka to reglamento VII priedo kriterijų; ir
English: This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no sétimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť siedmym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napját követő hetedik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: Done at Brussels, 20 September 2007.
French: Fait à Bruxelles, le 20 septembre 2007.
German: Brüssel, den 20. September 2007
Spanish: Hecho en Bruselas, el 20 de septiembre de 2007.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 20 settembre 2007.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 20 de Setembro de 2007.
Dutch: Gedaan te Brussel, 20 september 2007.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 20. september 2007.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 20 september 2007.
Finnish: Tehty Brysselissä 20 päivänä syyskuuta 2007.
Greek: Βρυξέλλες, 20 Σεπτεμβρίου 2007.
Czech: V Bruselu dne 20. září 2007.
Slovak: V Bruseli 20. septembra 2007
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia, 20 września 2007 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2007. szeptember 20-án.
Slovenian: V Bruslju, 20. septembra 2007
Estonian: Brüssel, 20. september 2007
Latvian: Briselē, 2007. gada 20. septembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2007 m. rugsėjo 20 d.
English: Directive as last amended by Commission Directive 2007/52/EC (OJ L 214, 17.8.2007, p. 3).
French: Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2007/52/CE de la Commission (JO L 214 du 17.8.2007, p. 3).
Spanish: Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2007/52/CE de la Comisión (DO L 214 de 17.8.2007, p. 3).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2007/52/CE della Commissione (GU L 214 del 17.8.2007, pag. 3).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2007/52/CE da Comissão (JO L 214 de 17.8.2007, p. 3 ).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2007/52/EG van de Commissie (PB L 214 van 17.8.2007, blz. 3).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2007/52/EF (EUT L 214 af 17.8.2007, s. 3).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2007/52/EG (EUT L 214, 17.8.2007, s. 3).
Greek: Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 2007/52/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 214 της 17.8.2007, σ. 3).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Komise 2007/52/ES (Úř. věst. L 214, 17.8.2007, s. 3).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou Komisie 2007/52/ES (Ú. v. EÚ L 214, 17.8.2007, s. 3).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą Komisji 2007/52/WE (Dz.U. L 214 z 17.8.2007, str. 3).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Komisije 2007/52/ES (UL L 214, 17.8.2007, str. 3).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud komisjoni direktiiviga 2007/52/EÜ (ELT L 214, 17.8.2007, lk 3).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2007/52/EB (OL L 214, 2007 8 17, p. 3).
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1044/2003 (OJ L 151, 19.6.2003, p. 32).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1044/2003 (JO L 151 du 19.6.2003, p. 32).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1044/2003 (DO L 151 de 19.6.2003, p. 32).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1044/2003 (GU L 151 del 19.6.2003, pag. 32).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1044/2003 (JO L 151 de 19.6.2003, p. 32).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1044/2003 (PB L 151 van 19.6.2003, blz. 32).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1044/2003 (EUT L 151 af 19.6.2003, s. 32).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1044/2003 (EUT L 151, 19.6.2003, s. 32).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1044/2003 (ΕΕ L 151 της 19.6.2003, σ. 32).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1044/2003 (Úř. věst. L 151, 19.6.2003, s. 32).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1044/2003 (Ú. v. EÚ L 151, 19.6.2003, s. 32).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1044/2003 (Dz.U. L 151 z 19.6.2003, str. 32).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1044/2003 (UL L 151, 19.6.2003, str. 32).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1044/2003 (ELT L 151, 19.6.2003, lk 32).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1044/2003 (OL L 151, 2003 6 19, p. 32).
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1744/2004 (OJ L 311, 8.10.2004, p. 23).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1744/2004 (JO L 311 du 8.10.2004, p. 23).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1744/2004 (DO L 311 de 8.10.2004, p. 23).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1744/2004 (GU L 311 dell'8.10.2004, pag. 23).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1744/2004 (JO L 311 de 8.10.2004, p. 23).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1744/2004 (PB L 311 van 8.10.2004, blz. 23).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1744/2004 (EUT L 311 af 8.10.2004, s. 23).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1744/2004 (EUT L 311, 8.10.2004, s. 23).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1744/2004 (ΕΕ L 311 της 8.10.2004, σ. 23).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1744/2004 (Úř. věst. L 311, 8.10.2004, s. 23).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1744/2004 (Ú. v. EÚ L 311, 8.10.2004, s. 23).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1744/2004 (Dz.U. L 311 z 8.10.2004, str. 23).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1744/2004 (UL L 311, 8.10.2004, str. 23).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1744/2004 (ELT L 311, 8.10.2004, lk 23).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1744/2004 (OL L 311, 2004 10 8, p. 23).
English: OJ L 379, 24.12.2004, p. 13.
French: JO L 379 du 24.12.2004, p. 13.
Spanish: DO L 379 de 24.12.2004, p. 13.
Italian: GU L 379 del 24.12.2004, pag. 13.
Portuguese: JO L 379 de 24.12.2004, p. 13.
Dutch: PB L 379 van 24.12.2004, blz. 13.
Danish: EUT L 379 af 24.12.2004, s. 13.
Swedish: EGT L 379, 24.12.2004, s. 13.
Greek: ΕΕ L 379 της 24.12.2004, σ. 13.
Czech: Úř. věst. L 379, 24.12.2004, s. 13.
Slovak: Ú. v. EÚ L 379, 24.12.2004, s. 13.
Polish: Dz.U. L 379 z 24.12.2004, str. 13.
Slovenian: UL L 379, 24.12.2004, str. 13.
Estonian: ELT L 379, 24.12.2004, lk 13.
Lithuanian: OL L 379, 2004 12 24, p. 13.
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 647/2007 (OJ L 151, 13.6.2007, p. 26).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 647/2007 (JO L 151 du 13.6.2007, p. 26).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 647/2007 (DO L 151 de 13.6.2007, p. 26).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 647/2007 (GU L 151 del 13.6.2007, pag. 26).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 647/2007 (JO L 151 de 13.6.2007, p. 26).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 647/2007 (PB L 151 van 13.6.2007, blz. 26).
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 647/2007 (EUT L 151 af 13.6.2007, s. 26).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 647/2007 (EUT L 151, 13.6.2007, s. 26).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 647/2007 (ΕΕ L 151 της 13.6.2007, σ. 26).
Czech: Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 647/2007 (Úř. věst. L 151, 13.6.2007, s. 26).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 647/2007 (Ú. v. EÚ L 151, 13.6.2007, s. 26).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 647/2007 (Dz.U. L 151 z 13.6.2007, str. 26).
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 647/2007 (UL L 151, 13.6.2007, str. 26).
Estonian: Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 647/2007 (ELT L 151, 13.6.2007, lk 26).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 647/2007 (OL L 151, 2007 6 13, p. 26).
English: Amendments to the Annexes to Regulation (EC) No 1490/2002
French: Modifications aux annexes du règlement (CE) no 1490/2002
German: Änderungen der Anhänge der Verordnung (EG) Nr. 1490/2002
Spanish: Modificaciones de los anexos del Reglamento (CE) no 1490/2002
Italian: Modifiche agli allegati del regolamento (CE) n. 1490/2002
Portuguese: Alteração dos anexos do Regulamento (CE) n.o 1490/2002
Dutch: Wijzigingen in de bijlagen bij Verordening (EG) nr. 1490/2002
Danish: Ændringer i bilagene til forordning (EF) nr. 1490/2002
Swedish: Ändringar av bilagorna till förordning (EG) 1490/2002
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1490/2002 liitteisiin tehtävät muutokset
Greek: Τροποποίηση των παραρτημάτων του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1490/2002
Czech: Změny příloh nařízení (ES) č. 1490/2002
Slovak: Zmeny a doplnenia príloh k nariadeniu (ES) č. 1490/2002
Polish: Zmiany załączników do rozporządzenia (WE) nr 1490/2002
Hungarian: Az 1490/2002/EK rendelet mellékleteinek módosítása
Slovenian: Spremembe Prilog k Uredbi (ES) št. 1490/2002
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1490/2002 lisade muudatused
Latvian: Grozījumi Regulas (EK) Nr. 1490/2002 pielikumos
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1490/2002 priedų pakeitimai
English: After Annex IV to Regulation (EC) No 1490/2002 the following Annexes are added as Annexes V and VI:
French: Les annexes V et VI suivantes sont ajoutées après l'annexe IV du règlement (CE) no 1490/2002:
German: Nach Anhang IV der Verordnung (EG) Nr. 1490/2002 werden folgende Anhänge als Anhang V und Anhang VI hinzugefügt:
Spanish: Tras el anexo IV del Reglamento (CE) no 1490/2002 se añaden los siguientes anexos, como anexo V y anexo VI:
Italian: Dopo l'allegato IV del regolamento (CE) n. 1490/2002 sono aggiunti i seguenti allegati V e VI:
Portuguese: Depois do anexo IV do Regulamento (CE) n.o 1490/2002, são aditados os seguintes anexos V e VI:
Dutch: Na bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 1490/2002 worden de volgende bijlagen toegevoegd als bijlagen V en VI:
Danish: Følgende indsættes som bilag V og VI til forordning (EF) nr. 1490/2002:
Swedish: Efter bilaga IV till förordning (EG) nr 1490/2002 skall följande bilagor läggas till som bilagorna V och VI:
Finnish: Lisätään asetuksen (EY) N:o 1490/2002 liitteen IV jälkeen liitteet V ja VI seuraavasti:
Greek: Μετά το παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1490/2002 προστίθενται τα ακόλουθα παραρτήματα V και VI:
Czech: Za přílohu IV nařízení (ES) č. 1490/2002 se vkládají tyto přílohy V a VI:
Slovak: Po prílohe IV k nariadeniu (ES) č. 1490/2002 sa dopĺňajú tieto prílohy V a VI:
Polish: Po załączniku IV do rozporządzenia (WE) nr 1490/2002 dodaje się następujące załączniki o numerach V i VI:
Hungarian: Az 1490/2002/EK rendelet IV. melléklete után a rendelet az alábbi V. és VI. melléklettel bővül:
Slovenian: Za Prilogo IV k Uredbi (ES) št. 1490/2002 se dodata naslednji prilogi kot prilogi V in VI:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1490/2002 IV lisa järele lisatakse V ja VI lisana järgmised lisad:
Latvian: Aiz Regulas (EK) Nr. 1490/2002 IV pielikuma pievieno šādu V un VI pielikumu:
Lithuanian: Po Reglamento (EB) Nr. 1490/2002 IV priedo pridedami šie V ir VI priedai:
English: Criteria for clear indications of no harmful effects
French: Critères permettant d'établir qu'une substance active n'a manifestement pas d'effets nocifs
German: Kriterien für eindeutige Hinweise auf Unschädlichkeit
Spanish: Criterios de indicios claros de que no existen efectos nocivos
Italian: Criteri per stabilire l'assenza manifesta di effetti nocivi
Portuguese: Critérios para estabelecer a ausência manifesta de efeitos prejudiciais
Dutch: Criteria voor het bestaan van duidelijke aanwijzingen dat de werkzame stof geen schadelijke uitwerking heeft
Danish: Kriterier for, hvornår der er klare indikationer for, at et aktivt stof ikke har skadelige virkninger
Swedish: Kriterier för tydliga tecken på att ett ämne inte har skadlig inverkan
Finnish: Perusteet selkeille viitteille siitä, että haitallisia vaikutuksia ei ole
Greek: Κριτήρια για σαφείς ενδείξεις σύμφωνα με τις οποίες δεν υπάρχουν βλαβερές συνέπειες
Czech: Kritéria pro jasné známky neškodlivých účinků
Slovak: Kritériá jasných indikácií žiadnych škodlivých účinkov
Polish: Kryteria dotyczące wyraźnych dowodów na brak szkodliwych skutków
Hungarian: A káros hatások hiányát egyértelmű megállapítás kritériumai
Slovenian: Merila za jasne znake o nobenih škodljivih učinkih
Estonian: Kahjuliku mõju puudumise selgete märkide kriteeriumid
Latvian: Kritēriji skaidrām norādēm par to, ka vielai nav kaitīgas ietekmes
Lithuanian: Aiškių duomenų, kad nėra žalingo poveikio, kriterijai
English: The active substance satisfies the following criteria:
French: La substance active remplit les critères suivants:
German: Der Wirkstoff erfüllt die nachstehenden Kriterien:
Spanish: La sustancia activa cumple los siguientes criterios:
Italian: La sostanza attiva soddisfa i seguenti criteri:
Portuguese: A substância activa deve cumprir os seguintes critérios:
Dutch: De werkzame stof voldoet aan de volgende criteria:
Danish: Det aktive stof opfylder følgende kriterier:
Swedish: Det verksamma ämnet uppfyller följande kriterier:
Finnish: Seuraavien tehoainetta koskevien perusteiden on täytyttävä:
Greek: Η δραστική ουσία ικανοποιεί τα ακόλουθα κριτήρια:
Czech: Účinná látka splňuje tato kritéria:
Slovak: Účinná látka spĺňa tieto kritériá:
Polish: Substancja czynna spełnia następujące kryteria:
Hungarian: A hatóanyag megfelel az alábbi kritériumoknak:
Slovenian: Aktivna snov izpolnjuje naslednja merila:
Estonian: Toimeaine vastab järgmistele kriteeriumidele:
Latvian: Darbīgā viela atbilst šādiem kritērijiem:
Lithuanian: Veiklioji medžiaga atitinka šiuos reikalavimus: