English: Replies were received from the five complainant Community producers, one Community producer who supported the complaint and cooperated fully, seven unrelated importers, three raw material suppliers, eight users, and one association of users.
French: Cinq producteurs communautaires à l’origine de la plainte, un producteur communautaire ayant soutenu la plainte et pleinement coopéré à l’enquête, sept importateurs indépendants, trois fournisseurs de matières premières, huit utilisateurs et une association d’utilisateurs y ont répondu.
German: Es gingen Antworten von den fünf antragstellenden Gemeinschaftsherstellern, einem Gemeinschaftshersteller, der den Antrag unterstützte und uneingeschränkt an der Untersuchung mitarbeitete, sieben unabhängigen Einführern, drei Rohstofflieferanten, acht Verwendern und einem Verwenderverband ein.
Spanish: Se recibieron respuestas de los cinco productores comunitarios denunciantes, un productor comunitario que apoyó la denuncia y cooperó plenamente, siete importadores no vinculados, tres proveedores de materia prima, ocho usuarios y una asociación de usuarios.
Italian: Hanno risposto i cinque produttori comunitari denunzianti, un produttore comunitario che si è associato alla denuncia e ha pienamente collaborato all’indagine, sette importatori indipendenti, tre fornitori di materie prime, otto utilizzatori e un’associazione di utilizzatori.
Portuguese: Foram recebidas respostas dos cinco produtores comunitários autores da denúncia, de um produtor comunitário que apoiou a denúncia e colaborou plenamente no inquérito, de sete importadores independentes, de três fornecedores de matérias-primas, de oito utilizadores e de uma associação de utilizadores.
Dutch: Zij kreeg een antwoord van de vijf klagende communautaire producenten, één communautaire producent die de klacht steunde en volledig meewerkte, zeven niet-verbonden importeurs, drie grondstoffenleveranciers, acht gebruikers en een gebruikersvereniging.
Danish: Der indkom besvarelser fra de fem klagende EF-producenter, en EF-producent, der støttede klagen og samarbejdede fuldt ud, syv ikke forretningsmæssigt forbundne importører, tre råmaterialeproducenter, otte brugere og en brugersammenslutning.
Swedish: De fem klagande gemenskapstillverkarna, en gemenskapstillverkare som stödde klagomålet och samarbetade till fullo, sju icke-närstående importörer, tre råvaruleverantörer, åtta användare och en intresseorganisation för användare besvarade frågeformuläret.
Finnish: Vastaukset saatiin valituksen tehneiltä viideltä yhteisön tuottajalta, yhdeltä yhteisön tuottajalta, joka tuki valitusta ja toimi täydessä yhteistyössä, seitsemältä etuyhteydettömältä tuojalta, kolmelta raaka-aineen toimittajalta, kahdeksalta käyttäjältä ja yhdeltä käyttäjäjärjestöltä.
Greek: Απαντήσεις ελήφθησαν από πέντε καταγγέλοντες κοινοτικούς παραγωγούς, έναν κοινοτικό παραγωγό που υποστήριζε την καταγγελία και συνεργάστηκε πλήρως, επτά μη συνδεδεμένους παραγωγούς, τρεις προμηθευτές πρώτων υλών, οκτώ χρήστες και μια ένωση χρηστών.
Czech: Odpovědi byly obdrženy od pěti žádajících výrobců ve Společenství, jednoho výrobce ve Společenství, který podnět podpořil a plně spolupracoval, sedmi dovozců, kteří nejsou ve spojení, tří dodavatelů surovin, osmi uživatelů a jednoho sdružení uživatelů.
Slovak: Dotazníky vyplnilo päť výrobcov zo Spoločenstva, ktorí sú navrhovateľmi, jeden výrobca zo Spoločenstva, ktorý podnet podporil a v plnej miere spolupracoval, sedem neprepojených dovozcov, traja výrobcovia surovín, osem používateľov a jedno združenie používateľov.
Polish: Otrzymano odpowiedzi od pięciu skarżących producentów wspólnotowych, jednego producenta wspólnotowego, który poparł skargę i w pełni współpracował w toku postępowania, siedmiu niepowiązanych importerów, trzech dostawców surowców, ośmiu użytkowników i jednego stowarzyszenia użytkowników.
Hungarian: Az öt panasztevő közösségi gyártótól, a panaszt támogató és teljes mértében együttműködő egyik közösségi gyártótól, hét nem kapcsolt importőrtől, három nyersanyagszállítótól, nyolc felhasználótól és a felhasználók egy egyesületétől érkeztek be válaszok.
Slovenian: Komisija je prejela odgovore petih pritožnikov proizvajalcev iz Skupnosti, enega proizvajalca iz Skupnosti, ki je podprl pritožbo in v celoti sodeloval, sedmih nepovezanih uvoznikov, treh proizvajalcev surovin, osmih uporabnikov in enega združenja uporabnikov.
Estonian: Vastused saadi viielt kaebuse esitanud ühenduse tootjalt, ühelt kaebust toetanud ja täielikku koostööd teinud ühenduse tootjalt, seitsmelt sõltumatult importijalt, kolmelt toorainetarnijalt, kaheksalt kasutajalt ning ühelt kasutajate ühenduselt.
Latvian: Atbildes sniedza pieci sūdzību iesniegušie Kopienas ražotāji, viens Kopienas ražotājs, kurš atbalstīja sūdzību un pilnībā sadarbojās, septiņi neradniecīgi importētāji, trīs izejvielu piegādātāji, astoņi lietotāji un viena lietotāju asociācija.
Lithuanian: Atsakymai gauti iš penkių skundą pateikusių Bendrijos gamintojų, vieno skundą rėmusio ir visapusiškai bendradarbiavusio Bendrijos gamintojo, septynių nesusijusių importuotojų, trijų žaliavos tiekėjų, aštuonių naudotojų ir vienos naudotojų asociacijos.