English: In the report to the Council [2] on the implementation of cross-compliance, the Commission has identified a number of possible improvements in terms of efficiency and simplification of the rules governing this implementation.
French: Dans le rapport au Conseil [2] sur la mise en œuvre de la conditionnalité, la Commission a déterminé un certain nombre d’améliorations envisageables sur le plan de l’efficacité et de la simplification des règles régissant la mise en œuvre.
German: Im Bericht an den Rat [2] über die Anwendung der Regelung für die Einhaltung anderweitiger Verpflichtungen (Cross-Compliance) hat die Kommission einige Verbesserungsmöglichkeiten in Bezug auf die Straffung und Vereinfachung der geltenden Bestimmungen ermittelt.
Spanish: En el Informe de la Comisión al Consejo sobre la aplicación del sistema de condicionalidad [2], la Comisión señala algunas posibles mejoras en lo que se refiere a la eficacia y la simplificación de las normas por las que se rige dicha aplicación.
Italian: Nella relazione al Consiglio [2] sull’applicazione della condizionalità, la Commissione ha identificato una serie di miglioramenti auspicabili in termini di efficienza e/o di semplificazione delle norme che disciplinano tale applicazione.
Portuguese: No relatório ao Conselho [2] sobre a aplicação da condicionalidade, a Comissão identificou certas possibilidades de melhoramentos em termos de eficiência e simplificação das regras que regem essa aplicação.
Dutch: De Commissie heeft in haar verslag aan de Raad over de toepassing van het stelsel van randvoorwaarden [2] gewezen op een aantal mogelijke verbeteringen om de regels voor die toepassing doelmatiger te maken en te vereenvoudigen.
Danish: Kommissionen gjorde i sin rapport til Rådet [2] om anvendelsen af krydsoverensstemmelsesordningen opmærksom på en række områder, hvor der kunne foretages forbedringer for at effektivisere og/eller forenkle gennemførelsen af disse krav.
Swedish: Kommissionen har i sin rapport till rådet [2] om genomförandet av tvärvillkoren pekat på vissa möjliga förbättringar avseende effektivitet och förenkling av genomförandereglerna.
Finnish: Neuvostolle esittämässään täydentävien ehtojen täytäntöönpanoa koskevassa kertomuksessa [2] komissio ehdotti muutamia mahdollisia keinoja tehostaa ja/tai yksinkertaistaa täytäntöönpanoa.
Greek: Στην έκθεση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο [2] σχετικά με την εφαρμογή της πολλαπλής συμμόρφωσης η Επιτροπή προσδιόρισε σειρά πιθανών βελτιώσεων σε ό,τι αφορά την αποτελεσματικότητα και την απλούστευση των κανόνων που διέπουν την εν λόγω εφαρμογή.
Czech: Ve zprávě Radě [2] o zavedení podmíněnosti stanovila Komise řadu možných zlepšení co se týče účinnosti a zjednodušení pravidel, jimiž se toto zavádění řídí.
Slovak: Komisia v správe Rade [2] o uplatňovaní systému krížového plnenia upozornila na niekoľko možných vylepšení v súvislosti s účinnosťou a zjednodušením predpisov riadiacich toto uplatňovanie.
Polish: W skierowanym do Rady sprawozdaniu [2] w sprawie wdrażania zasady współzależności Komisja przedstawiła możliwe do wprowadzenia ulepszenia w zakresie skuteczności i uproszczenia przepisów w tym zakresie.
Hungarian: A Bizottság a Tanács számára készített, a kölcsönös megfeleltetés végrehajtásáról szóló jelentésében [2] megjelölt több olyan pontot, amelyek vonatkozásában hatékonyabbá és egyszerűbbé tehetők a végrehajtás irányadó szabályai.
Slovenian: V poročilu Svetu [2] o izvajanju navzkrižne skladnosti je Komisija opredelila številne mogoče izboljšave glede učinkovitosti in poenostavitve pravil o tem izvajanju.
Estonian: Nõuetele vastavuse rakendamist käsitlevas aruandes nõukogule [2] on komisjon kindlaks teinud mitu võimalikku parandust, kuidas kõnealust rakendamist käsitlevaid eeskirju tõhustada ja lihtsustada.
Latvian: Padomei iesniegtajā ziņojumā [2] par savstarpējas atbilstības sistēmas piemērošanu Komisija norādījusi dažus iespējamos uzlabojumus, lai padarītu efektīvākus un vienkāršotu noteikumus, kas regulē šo piemērošanu.
Lithuanian: Tarybai skirtoje ataskaitoje [2] dėl kompleksinio paramos susiejimo įgyvendinimo Komisija nurodė keletą galimų patobulinimų, susijusių su šį įgyvendinimą reglamentuojančių taisyklių veiksmingumu ir supaprastinimu.