FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ‘Each licence application shall indicate a quantity in kilograms (whole numbers).’
French: «Chaque demande de certificat indique une quantité en kilogrammes, sans décimales.»;
German: „In jedem Lizenzantrag ist eine Menge in Kilogramm ohne Dezimalstellen anzugeben.“
Spanish: «Cada solicitud de certificado indicará una cantidad en kilogramos, sin decimales.».
Italian: «In ogni domanda di titolo è indicato un quantitativo in chilogrammi, senza decimali.»;
Portuguese: «Cada pedido de certificado indicará uma quantidade expressa em quilogramas, sem casas decimais.».
Dutch: „In elke certificaataanvraag wordt een hoeveelheid in kilogram, zonder decimalen, vermeld.”.
Danish: »I hver licensansøgning angives en mængde i kg og uden decimaler.«
Swedish: ”I varje licensansökan ska kvantiteten anges i kilogram utan decimaler.”
Finnish: ”Kussakin todistushakemuksessa on ilmoitettava määrä kilogrammoina ilman desimaaleja.”
Greek: «Σε κάθε αίτηση πιστοποιητικού εμφαίνεται η ποσότητα σε χιλιόγραμμα, χωρίς δεκαδικά ψηφία.».
Czech: „V každé žádosti o licenci se uvádí množství v kilogramech bez desetinného čísla“
Slovak: „V každej žiadosti o povolenie sa uvedie množstvo v kilogramoch bez desatinného miesta.“
Polish: „W każdym wniosku o pozwolenie podaje się ilość w pełnych kilogramach.”;
Hungarian: „Minden engedélykérelemben meg kell jelölni egy kilogrammban kifejezett mennyiséget, tizedesjegyek nélkül.”
Slovenian: „V vsakem zahtevku za izdajo dovoljenja je navedena količina v kilogramih (brez decimalnih števil).“
Estonian: „Igas impordilitsentsi taotluses tuleb kogus märkida kilogrammides täisarvudena.”
Latvian: “Katrā atļaujas pieteikumā norāda daudzumu kilogramos (veselos skaitļos).”
Lithuanian: „Kiekvienoje licencijos paraiškoje kiekis nurodomas kilogramais be dešimtainių skaitmenų.“
English: Article 3(4) is replaced by the following:
French: à l’article 3, le paragraphe 4 est remplacé par le texte suivant:
German: 2. Artikel 3 Absatz 4 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 3, el apartado 4 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: all'articolo 3, il paragrafo 4 è sostituito dal seguente testo:
Portuguese: No artigo 3.o, o n.o 4 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 3, lid 4, wordt vervangen door:
Danish: Artikel 3, stk. 4, affattes således:
Swedish: Artikel 3.4 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 3 artiklan 4 kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 3, η παράγραφος 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 3 se odstavec 4 nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 3 sa odsek 4 sa nahrádza takto:
Polish: artykuł 3 ust. 4 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 3. cikk (4) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Člen 3(4) se nadomesti z naslednjim:
Estonian: artikli 3 lõige 4 asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 3. panta 4. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 3 straipsnio 4 dalis pakeičiama tokiu tekstu:
English: Import licence applications shall be lodged with the competent authorities of the Member States no later than each Friday at 13:00 (Brussels time).
French: Les demandes de certificats d’importation sont déposées auprès des autorités compétentes des États membres au plus tard chaque vendredi à 13 heures, heure de Bruxelles.
German: Die Einfuhrlizenzanträge sind bei den zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten jeweils bis spätestens Freitag, 13.00 Uhr (Brüsseler Ortszeit) einzureichen.
Spanish: Las solicitudes de certificado de importación se presentarán a las autoridades competentes de los Estados miembros a más tardar a las 13:00 horas, hora de Bruselas, de cada viernes.
Italian: Le domande di titoli di importazione sono presentate presso le autorità competenti degli Stati membri ogni settimana, entro le ore 13 di venerdì (ora di Bruxelles).
Portuguese: Os pedidos de certificados de importação são apresentados às autoridades competentes dos Estados-Membros o mais tardar às sextas-feiras, até às 13h00 (hora de Bruxelas).
Dutch: De invoercertificaataanvragen worden uiterlijk elke vrijdag om 13.00 uur Brusselse tijd bij de bevoegde autoriteiten van de lidstaten ingediend.
Danish: Importlicensansøgningerne indgives til medlemsstaternes myndigheder hver fredag senest kl. 13, Bruxelles-tid.
Swedish: Ansökningarna om importlicens ska inlämnas till de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna senast kl. 13.00 (lokal tid Bryssel) varje fredag.
Finnish: Tuontitodistushakemukset on jätettävä jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille perjantaisin viimeistään kello 13.00 Brysselin aikaa.
Greek: Οι αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής κατατίθενται στις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών, το αργότερο κάθε Παρασκευή, στις 13:00, ώρα Βρυξελλών.
Czech: Žádosti o dovozní licence se podávají u příslušných orgánů členských států nejpozději každý pátek do 13:00 hodin bruselského času.
Slovak: Žiadosti o dovozné povolenia sa podávajú príslušným orgánom členských štátov najneskôr každý piatok o 13.00 hod. bruselského času.
Polish: Wnioski o pozwolenie na przywóz składa się do właściwych organów państw członkowskich, najpóźniej w każdy piątek o godz. 13.00 czasu obowiązującego w Brukseli.
Hungarian: A behozatali engedély iránti kérelmeket minden pénteken legkésőbb 13 óráig (brüsszeli idő szerint) kell benyújtani a tagállamok illetékes hatóságaihoz.
Slovenian: Zahtevki za izdajo uvoznih dovoljenj se vložijo pri pristojnih organih držav članic najpozneje vsak petek do 13.00 ure (po bruseljskem času).
Estonian: Impordilitsentsi taotlused esitatakse liikmesriikide pädevatele asutustele hiljemalt iga nädala reedel kell 13.00 Brüsseli aja järgi.
Latvian: Pieteikumus ievešanas atļauju saņemšanai dalībvalstu kompetentajām iestādēm iesniedz vēlākais katru piektdienu līdz plkst. 13.00 pēc Briseles laika.
Lithuanian: Importo licencijų paraiškos kompetentingoms valstybių narių institucijoms pateikiamos kiekvieną penktadienį, ne vėliau kaip iki 13 val. Briuselio laiku.
English: The import licence shall be issued on the eighth working day following the final day for the lodging of licence applications.
French: Le certificat d’importation est délivré le huitième jour ouvrable suivant le dernier jour de dépôt des demandes.
German: Die Einfuhrlizenz wird am achten Arbeitstag nach dem letzten Tag der Antragstellung ausgestellt.
Spanish: El certificado de importación se expedirá el octavo día hábil siguiente al último día de presentación de las solicitudes.
Italian: Il titolo di importazione è rilasciato l'ottavo giorno lavorativo successivo all'ultimo giorno di presentazione delle domande.
Portuguese: O certificado de importação será emitido no oitavo dia útil seguinte ao último dia de apresentação dos pedidos.
Dutch: Het invoercertificaat wordt afgegeven op de achtste werkdag volgende op de uiterste datum van indiening voor de aanvragen.
Danish: Importlicensen udstedes den ottende arbejdsdag efter den dag, der er sidste frist for indgivelse af ansøgninger.
Swedish: Importlicensen ska utfärdas den åttonde arbetsdagen efter sista dagen för inlämnande av ansökan.
Finnish: Tuontitodistus myönnetään hakemuksen jättöpäivää seuraavana kahdeksantena työpäivänä.
Greek: Το πιστοποιητικό εισαγωγής εκδίδεται την όγδοη εργάσιμη ημέρα από την τελευταία ημέρα κατάθεσης των αιτήσεων.
Czech: Dovozní licence se vydává osmý pracovní den po posledním dni pro podání žádostí.
Slovak: Dovozné povolenie sa vydá ôsmy pracovný deň, ktorý nasleduje po poslednom dni na podávanie žiadostí.
Polish: Pozwolenie na przywóz wydawane jest ósmego dnia roboczego następującego po ostatnim dniu składania wniosków.
Hungarian: A behozatali engedélyt a kérelmek benyújtásának utolsó napjától számított nyolcadik munkanapon kell kiadni.
Slovenian: Uvozno dovoljenje se izda osmi delovni dan po zadnjem dnevu za vložitev zahtevkov za izdajo dovoljenj.
Estonian: Impordilitsents antakse välja kaheksandal tööpäeval pärast taotluste esitamise viimast tähtpäeva.
Latvian: Ievešanas atļauju izdod astotajā darbdienā pēc pieteikumu iesniegšanas pēdējās dienas.
Lithuanian: Importo licencijos išduodamos aštuntą darbo dieną nuo paskutinės paraiškų pateikimo dienos.
English: Article 5 is replaced by the following:
French: l’article 5 est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 5 erhält folgende Fassung:
Spanish: el artículo 5 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: l'articolo 5 è sostituito dal seguente testo:
Portuguese: O artigo 5.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 5 wordt vervangen door:
Danish: Artikel 5 affattes således:
Swedish: Artikel 5 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 5 artikla seuraavasti:
Greek: το άρθρο 5 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Článek 5 se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 5 sa nahrádza takto:
Polish: artykuł 5 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: az 5. cikk helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Člen 5 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: artikkel 5 asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 5. pantu aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: 5 straipsnis pakeičiamas tokiu tekstu:
English: Article 4 of Regulation (EC) No 969/2006 is hereby amended as follows:
French: L’article 4 du règlement (CE) no 969/2006 est modifié comme suit:
German: Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 969/2006 wird wie folgt geändert:
Spanish: El artículo 4 del Reglamento (CE) no 969/2006 queda modificado como sigue:
Italian: L'articolo 4 del regolamento (CE) n. 969/2006 è modificato come segue:
Portuguese: O artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 969/2006 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Artikel 4 van Verordening (EG) nr. 969/2006 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I artikel 4 i forordning (EF) nr. 969/2006 foretages følgende ændringer:
Swedish: Artikel 4 i förordning (EG) nr 969/2006 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 969/2006 4 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 969/2006 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Článek 4 nařízení (ES) č. 969/2006 se mění takto:
Slovak: Článok 4 nariadenia (ES) č. 969/2006 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W art. 4 rozporządzenia (WE) nr 969/2006 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 969/2006/EK rendelet 4. cikke a következőképpen módosul:
Slovenian: Člen 4 Uredbe (ES) št. 969/2006 se spremeni:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 969/2006 artiklit 4 muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulas (EK) Nr. 969/2006 4. pantu groza šādi.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 969/2006 4 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
English: Regulation (EC) No 1964/2006 is hereby amended as follows:
French: Le règlement (CE) no 1964/2006 est modifié comme suit:
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1964/2006 wird wie folgt geändert:
Spanish: El Reglamento (CE) no 1964/2006 queda modificado como sigue:
Italian: Il regolamento (CE) n. 1964/2006 è modificato come segue:
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1964/2006 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Verordening (EG) nr. 1964/2006 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I forordning (EF) nr. 1964/2006 foretages følgende ændringer:
Swedish: Förordning (EG) nr 1964/2006 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetus (EY) N:o 1964/2006 seuraavasti:
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1964/2006 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Nařízení (ES) č. 1964/2006 se mění takto:
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1964/2006 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W rozporządzeniu (WE) nr 1964/2006 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az 1964/2006/EK rendelet a következőképpen módosul:
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 1964/2006 se spremeni:
Estonian: Määrust (EÜ) nr 1964/2006 muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulu (EK) Nr. 1964/2006 groza šādi.
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 1964/2006 iš dalies keičiamas taip:
English: Article 4(3) is replaced by the following:
French: l’article 4, paragraphe 3, est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 4 Absatz 3 erhält folgende Fassung:
Spanish: en el artículo 4, el apartado 3 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: l'articolo 4, paragrafo 3, è sostituito dal seguente testo:
Portuguese: No artigo 4.o, o n.o 3 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 4, lid 3, wordt vervangen door:
Danish: Artikel 4, stk. 3, affattes således:
Swedish: Artikel 4.3 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 4 artiklan 3 kohta seuraavasti:
Greek: το άρθρο 4 παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 4 se odstavec 3 nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 4 ods. 3 sa nahrádza takto:
Polish: artykuł 4 ust. 3 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a 4. cikk (3) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Člen 4(3) se nadomesti z naslednjim:
Estonian: artikli 4 lõige 3 asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 4. panta 3. punktu aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: 4 straipsnio 3 dalis pakeičiama tokiu tekstu:
English: Each licence application shall indicate a quantity in kilograms (whole numbers).’;
French: Chaque demande de certificat indique une quantité en kilogrammes, sans décimales.»;
German: In jedem Lizenzantrag ist eine Menge in Kilogramm ohne Dezimalstellen anzugeben.“
Spanish: Cada solicitud de certificado indicará una cantidad en kilogramos, sin decimales.»;
Italian: In ogni domanda di titolo è indicato un quantitativo in chilogrammi, senza decimali.»;
Portuguese: Cada pedido de certificado indica uma quantidade expressa em quilogramas, sem casas decimais.»;
Dutch: In elke certificaataanvraag wordt een hoeveelheid in kilogram, zonder decimalen, vermeld.”.
Danish: I hver licensansøgning angives en mængde i kg og uden decimaler.«
Swedish: I varje licensansökan ska kvantiteten anges i kilogram utan decimaler.”
Finnish: Kussakin todistushakemuksessa on ilmoitettava määrä kilogrammoina ilman desimaaleja.”
Greek: Σε κάθε αίτηση πιστοποιητικού εμφαίνεται η ποσότητα σε χιλιόγραμμα, χωρίς δεκαδικά ψηφία.»·
Czech: V každé žádosti o licenci se uvádí množství v kilogramech bez desetinného čísla.“
Slovak: V každej žiadosti o povolenie sa uvedie množstvo v kilogramoch bez desatinného miesta.“
Polish: W każdym wniosku o pozwolenie podaje się ilość w pełnych kilogramach.”;
Hungarian: Minden engedélykérelemben meg kell jelölni egy kilogrammban kifejezett mennyiséget, tizedesjegyek nélkül.”;
Slovenian: V vsakem zahtevku za izdajo dovoljenja je navedena količina v kilogramih (brez decimalnih števil).“
Estonian: Igas impordilitsentsi taotluses tuleb kogus märkida kilogrammides täisarvudena.”;
Latvian: Katrā atļaujas pieteikumā norāda daudzumu kilogramos (veselos skaitļos).”
Lithuanian: Kiekvienoje licencijos paraiškoje kiekis nurodomas kilogramais be dešimtainių skaitmenų.“
English: The import licence shall be issued on the eighth working day following the final day for the submission of applications.
French: Le certificat d’importation est délivré le huitième jour ouvrable suivant le dernier jour de dépôt des demandes.
German: Die Einfuhrlizenz wird am achten Arbeitstag nach dem letzten Tag der Antragstellung ausgestellt.
Spanish: El certificado de importación se expedirá el octavo día hábil siguiente al último día de presentación de las solicitudes.
Italian: Il titolo di importazione è rilasciato l'ottavo giorno lavorativo successivo all'ultimo giorno di presentazione delle domande.
Portuguese: O certificado de importação é emitido no oitavo dia útil seguinte ao último dia de apresentação dos pedidos.
Dutch: Het invoercertificaat wordt afgegeven op de achtste werkdag volgende op de uiterste datum voor de indiening van de aanvragen.
Danish: Importlicensen udstedes den ottende arbejdsdag efter den dag, der er sidste frist for indgivelse af ansøgninger.
Swedish: Importlicenserna ska utfärdas den åttonde arbetsdagen efter sista dagen för inlämnande av ansökan.
Finnish: Tuontitodistus on myönnettävä kahdeksantena työpäivänä hakemuksen jättöpäivästä.
Greek: Το πιστοποιητικό εισαγωγής εκδίδεται την όγδοη εργάσιμη ημέρα από την τελευταία ημέρα κατάθεσης των αιτήσεων.
Czech: Dovozní licence se vydává osmý pracovní den po posledním dni pro podání žádostí.
Slovak: Dovozné povolenie sa vydá ôsmy pracovný deň, ktorý nasleduje po poslednom dni na podávanie žiadostí.
Polish: Pozwolenie na przywóz wydawane jest ósmego dnia roboczego następującego po ostatnim dniu składania wniosków.
Hungarian: A behozatali engedélyt a kérelmek benyújtásának utolsó napjától számított nyolcadik munkanapon kell kiállítani.
Slovenian: Uvozno dovoljenje se izda osmi delovni dan po zadnjem dnevu za vložitev zahtevkov.
Estonian: Impordilitsents antakse välja kaheksandal tööpäeval pärast taotluste esitamise viimast tähtpäeva.
Latvian: Ievešanas atļauju izdod astotajā darbdienā pēc pieteikumu iesniegšanas pēdējās dienas.
Lithuanian: Importo licencijos išduodamos aštuntą darbo dieną po paskutinės paraiškų pateikimo dienos.
English: Article 7 is replaced by the following:
French: l’article 7 est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 7 erhält folgende Fassung:
Spanish: el artículo 7 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: l'articolo 7 è sostituito dal seguente testo:
Portuguese: O artigo 7.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 7 wordt vervangen door:
Danish: Artikel 7 affattes således:
Swedish: Artikel 7 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 7 artikla seuraavasti:
Greek: το άρθρο 7 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Článek 7 se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 7 sa nahrádza takto:
Polish: artykuł 7 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a 7. cikk helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Člen 7 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: artikkel 7 asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 7. pantu aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: 7 straipsnis pakeičiamas tokiu tekstu:
English: It shall apply from 1 January 2008.
French: Il est applicable à partir du 1er janvier 2008.
German: Sie gilt ab dem 1. Januar 2008.
Spanish: Será aplicable a partir del 1 de enero de 2008.
Italian: Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 2008.
Portuguese: É aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2008.
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2008.
Danish: Den anvendes fra den 1. januar 2008.
Swedish: Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2008.
Finnish: Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2008.
Greek: Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2008.
Czech: Použije se od 1. ledna 2008.
Slovak: Uplatňuje sa od 1. januára 2008.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2008 r.
Hungarian: Ezt a rendeletet 2008. január 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 1. januarja 2008.
Estonian: Määrust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2008.
Latvian: To piemēro no 2008. gada 1. janvāra.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2008 m. sausio 1 d.
English: OJ L 337, 4.12.1990, p. 1.
French: JO L 337 du 4.12.1990, p. 1.
German: ABl. L 337 vom 4.12.1990, S. 1.
Spanish: DO L 337 de 4.12.1990, p. 1.
Italian: GU L 337 del 4.12.1990, pag. 1.
Portuguese: JO L 337 de 4.12.1990, p. 1.
Dutch: PB L 337 van 4.12.1990, blz. 1.
Danish: EFT L 337 af 4.12.1990, s. 1.
Swedish: EGT L 337, 4.12.1990, s. 1.
Finnish: EYVL L 337, 4.12.1990, s. 1.
Greek: ΕΕ L 337 της 4.12.1990, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 337, 4.12.1990, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 337, 4.12.1990, s. 1.
Polish: Dz.U. L 337 z 4.12.1990, str. 1.
Hungarian: HL L 337., 1990.12.4., 1. o.
Slovenian: UL L 337, 4.12.1990, str. 1.
Estonian: EÜT L 337, 4.12.1990, lk 1.
Latvian: OV L 337, 4.12.1990., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 337, 1990 12 4, p. 1.
English: OJ L 270, 21.10.2003, p. 78.
French: JO L 270 du 21.10.2003, p. 78.
Spanish: DO L 270 de 21.10.2003, p. 78.
Italian: GU L 270 del 21.10.2003, pag. 78.
Portuguese: JO L 270 de 21.10.2003, p.78.
Dutch: PB L 270 van 21.10.2003, blz. 78.
Danish: EUT L 270 af 21.10.2003, s. 78.
Swedish: EUT L 270, 21.10.2003, s. 78.
Greek: ΕΕ L 270 της 21.10.2003, σ. 78.
Czech: Úř. věst. L 270, 21.10.2003, s. 78.
Slovak: Ú. v. EÚ L 270, 21.10.2003, s. 78.
Polish: Dz.U. L 270 z 21.10.2003, str. 78.
Slovenian: UL L 270, 21.10.2003, str. 78.
Estonian: ELT L 270, 21.10.2003, lk 78.
Lithuanian: OL L 270, 2003 10 21, p. 78.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 735/2007 (OJ L 169, 29.6.2007, p. 6).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 735/2007 (JO L 169 du 29.6.2007, p. 6).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 735/2007 del Consejo (DO L 169 de 29.6.2007, p. 6).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 735/2007 del Consiglio dell'11.6.2007 (GU L 169 del 29.6.2007, pag. 6).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 735/2007 do Conselho (JO L 169 de 29.6.2007, p. 6).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 735/2007 van de Raad van 11.6.2007 (PB L 169 van 29.6.2007, blz. 6).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 735/2007 (EUT L 169 af 29.6.2007, s. 6).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 735/2007 (EUT L 169, 29.6.2007, s. 6).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 735/2007 (ΕΕ L 169 της 29.6.2007, σ. 6).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 735/2007 (Úř. věst. L 169, 29.6.2007, s. 6).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 735/2007 (Ú. v. EÚ L 169, 29.6.2007, s. 6).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 735/2007 (Dz.U. L 169 z 29.6.2007, str. 6).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 735/2007 z dne 11.6.2007 (UL L 169, 29.6.2007, str. 6).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 735/2007 (ELT L 169, 29.6.2007, lk 6).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Tarybos reglamentu (EB) Nr. 735/2007 (OL L 169, 2007 6 29, p. 6).
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 797/2006 (OJ L 144, 31.5.2006, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 797/2006 (JO L 144 du 31.5.2006, p. 1).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 797/2006 (DO L 144 de 31.5.2006, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 797/2006 del 22.5.2006 (GU L 144 del 31.5.2006, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 797/2006 (JO L 144 de 31.5.2006, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 797/2006 van 22.5.2006 (PB L 144 van 31.5.2006, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 797/2006 (EUT L 144 af 31.5.2006, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 797/2006 (EUT L 144, 31.5.2006, s. 1).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 797/2006 (ΕΕ L 144 της 31.5.2006, σ. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 797/2006 (Úř. věst. L 144, 31.5.2006, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 797/2006 (Ú. v. EÚ L 144, 31.5.2006, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 797/2006 (Dz.U. L 144 z 31.5.2006, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 797/2006 z dne 22.5.2006 (UL L 144, 31.5.2006, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 797/2006 (ELT L 144, 31.5.2006, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 797/2006 (OL L 144, 2006 5 31, p. 1).
English: OJ L 342, 30.12.2003, p. 7.
French: JO L 342 du 30.12.2003, p. 7.
Spanish: DO L 342 de 30.12.2003, p. 7.
Italian: GU L 342 del 30.12.2003, pag. 7.
Portuguese: JO L 342 de 30.12.2003, p. 7.
Dutch: PB L 342 van 30.12.2003, blz. 7.
Danish: EUT L 342 af 30.12.2003, s. 7.
Swedish: EUT L 342, 30.12.2003, s. 7.
Greek: ΕΕ L 342 της 30.12.2003, σ. 7.
Czech: Úř. věst. L 342, 30.12.2003, s. 7.
Slovak: Ú. v. EÚ L 342, 30.12.2003, s. 7.
Polish: Dz.U. L 342 z 30.12.2003, str. 7.
Slovenian: UL L 342, 30.12.2003, str. 7.
Estonian: EÜT L 342, 30.12.2003, lk 7.
Lithuanian: OL L 342, 2003 12 30, p. 7.
English: OJ L 164, 24.6.2005, p. 5.
French: JO L 164 du 24.6.2005, p. 5.
Spanish: DO L 164 de 24.6.2005, p. 5.
Italian: GU L 164 del 24.6.2005, pag. 5.
Portuguese: JO L 164 de 24.6.2005, p. 5.
Dutch: PB L 164 van 24.6.2005, blz. 5.
Danish: EUT L 164 af 24.6.2005, s. 5.
Swedish: EUT L 164, 24.6.2005, s. 5.
Greek: ΕΕ L 164 της 24.6.2005, σ. 5.
Czech: Úř. věst. L 164, 24.6.2005, s. 5.
Slovak: Ú. v. EÚ L 164, 24.6.2005, s. 5.
Polish: Dz.U. L 164 z 24.6.2005, str. 5.
Slovenian: UL L 164, 24.6.2005, str. 5.
Estonian: ELT L 164, 24.6.2005, lk 5.
Lithuanian: OL L 164, 2005 6 24, p. 5.