English: Council Regulation (EEC) No 954/79 [3] provides for requirements that Member States have to fulfil when ratifying the United Nations Convention on a Code of Conduct for Liner Conferences, or when acceding thereto.
French: Le règlement (CEE) no 954/79 du Conseil [3] prévoit que les États membres doivent satisfaire à certaines exigences lorsqu’ils ratifient la convention des Nations unies relative à un code de conduite des conférences maritimes ou y adhèrent.
German: Die Verordnung (EWG) Nr. 954/79 [3] enthält Anforderungen, die die Mitgliedstaaten bei der Ratifikation des Übereinkommens der Vereinten Nationen über einen Verhaltenskodex für Linienkonferenzen oder beim Beitritt zu diesem Übereinkommen zu erfüllen haben.
Spanish: El Reglamento (CEE) no 954/79 del Consejo [3] fija los requisitos que los Estados miembros deben cumplir al ratificar la Convención de las Naciones Unidas sobre un código de conducta de las conferencias marítimas o al adherirse a ella.
Italian: Il regolamento (CEE) n. 954/79 del Consiglio [3] prescrive gli obblighi cui gli Stati membri devono adempiere nel ratificare la convenzione delle Nazioni Unite relativa al codice di comportamento per le conferenze marittime o nell’aderirvi.
Portuguese: O Regulamento (CEE) n.o 954/79 do Conselho [3] estabelece os requisitos que os Estados-Membros têm de preencher ao ratificarem a Convenção das Nações Unidas relativa a um Código de Conduta das Conferências Marítimas ou ao aderirem à Convenção.
Dutch: Verordening (EEG) nr. 954/79 van de Raad [3] voorziet in de voorwaarden waaraan lidstaten moeten voldoen bij de ratificatie van of de toetreding tot het Verdrag van de Verenigde Naties inzake een gedragscode voor lijnvaartconferences.
Danish: I Rådets forordning (EØF) nr. 954/79 [3] fastsættes krav, som medlemsstaterne skal opfylde, når de ratificerer eller tiltræder FN’s konvention om en kodeks for linjekonferencer.
Swedish: I rådets förordning (EEG) nr 954/79 [3] fastställs medlemsstaternas skyldigheter när de ratificerar Förenta nationernas konvention om en uppförandekod för linjekonferenser, eller när de ansluter sig till denna.
Finnish: Neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 954/79 [3] säädetään vaatimuksista, jotka jäsenvaltioiden on täytettävä ratifioidessaan linjakonferenssien käyttäytymissääntöjä koskevan Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimuksen tai liittyessään siihen.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 954/79 του Συμβουλίου [3] προβλέπει ορισμένες απαιτήσεις, τις οποίες τα κράτη μέλη οφείλουν να εκπληρώσουν κατά την κύρωση της σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών για τον κώδικα συμπεριφοράς των διασκέψεων τακτικών γραμμών ή κατά την προσχώρησή τους σε αυτήν.
Czech: Nařízení Rady (EHS) č. 954/79 [3] stanoví požadavky, které musí členské státy splnit při ratifikaci Úmluvy OSN o Kodexu jednání liniových konferencí, nebo pokud k ní přistoupí.
Slovak: Nariadenie Rady (EHS) č. 954/79 [3] stanovuje požiadavky, ktoré členské štáty musia splniť pri ratifikácii Dohovoru OSN o kódexe rokovania líniových konferencií alebo pri pristúpení k nemu.
Polish: Rozporządzenie Rady (EWG) nr 954/79 [3] przewiduje wymogi, które państwa członkowskie mają obowiązek spełnić podczas ratyfikacji Konwencji Narodów Zjednoczonych w sprawie kodeksu postępowania dla Konferencji Linii Żeglugowych lub przystąpienia do niej.
Hungarian: A 954/79/EGK tanácsi rendelet [3] rendelkezik a vonalhajózási konferenciák magatartási kódexéről szóló ENSZ-egyezményt megerősítő vagy ahhoz csatlakozó tagállamok által teljesítendő kötelezettségekről.
Slovenian: Uredba Sveta (EGS) št. 954/79 [3] predpisuje zahteve, ki jih države članice morajo izpolniti, ko ratificirajo ali pristopijo h Konvenciji Združenih narodov o Kodeksu vedenja linijskih konferenc.
Estonian: Nõukogu määrusega (EMÜ) nr 954/79 [3] nähakse ette, et liikmesriigid peavad liinilaevanduskonverentsi toimimisjuhendit käsitleva Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni konventsiooni ratifitseerimisel või sellega ühinemisel täitma teatud nõudeid.
Latvian: Padomes Regulā (EEK) Nr. 954/79 [3], noteiktas prasības, kas dalībvalstīm jāievēro, ratificējot Apvienoto Nāciju Organizācijas Konvenciju par līnijpārvadātāju konferenču rīcības kodeksu vai tai pievienojoties.
Lithuanian: Tarybos reglamente (EEB) Nr. 954/79 [3] numatyti reikalavimai, kuriuos valstybės narės turi įvykdyti ratifikuodamos Jungtinių Tautų konvenciją dėl linijinių konferencijų elgesio kodekso arba prie jos prisijungdamos.