English: The report on the method of analysis of the feed additive in feed was submitted by the Community Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003 to the Authority.
French: Le rapport sur la méthode d’analyse de l’additif dans l’alimentation animale a été soumis à l’Autorité par le laboratoire communautaire de référence établi par le règlement (CE) no 1831/2003.
German: Der Bericht über die Methode zur Analyse des Futtermittelzusatzstoffs in Futtermitteln wurde der Behörde von dem durch die Verordnung (EG) Nr. 1831/2003 eingerichteten gemeinschaftlichen Referenzlabor vorgelegt.
Spanish: El laboratorio comunitario de referencia determinado por el Reglamento (CE) no 1831/2003 ha presentado a la Autoridad el informe sobre el método de análisis del aditivo para piensos.
Italian: La relazione sul metodo di analisi dell’additivo nei mangimi è stata presentata all’Autorità dal laboratorio comunitario di riferimento istituito dal regolamento (CE) n. 1831/2003.
Portuguese: O relatório sobre o método de análise do aditivo nos alimentos para animais foi apresentado à Autoridade pelo Laboratório Comunitário de Referência, instituído pelo Regulamento (CE) n.o 1831/2003.
Dutch: Het verslag over de analysemethode voor het toevoegingsmiddel voor diervoeding is door het bij Verordening (EG) nr. 1831/2003 ingestelde communautaire referentielaboratorium bij de EFSA ingediend.
Danish: Rapporten om analysemetoden vedrørende fodertilsætningsstoffet blev forelagt af det i henhold til forordning (EF) nr. 1831/2003 oprettede EF-referencelaboratorium.
Swedish: Rapporten om analysmetoden för fodertillsatsen lämnades till myndigheten av det referenslaboratorium som inrättats på gemenskapsnivå i enlighet med förordning (EG) nr 1831/2003.
Finnish: Asetuksella (EY) N:o 1831/2003 perustettu yhteisön vertailulaboratorio toimitti kyseisen rehun lisäaineen analyysimenetelmää koskevan raportin viranomaiselle.
Greek: Η έκθεση για τη μέθοδο ανάλυσης της πρόσθετης ύλης ζωοτροφών στις ζωοτροφές υποβλήθηκε στην Αρχή από το κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς το οποίο ιδρύθηκε βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003.
Czech: Zprávu o metodě analýzy doplňkové látky přidané do krmiv předložila úřadu referenční laboratoř Společenství zřízená nařízením (ES) č. 1831/2003.
Slovak: Referenčné laboratórium Spoločenstva zriadené nariadením (ES) č. 1831/2003 predložilo úradu správu o metóde analýzy kŕmnej doplnkovej látky v krmive.
Polish: Sprawozdanie z metody analizy dodatku paszowego w paszy zostało przedłożone Urzędowi przez laboratorium referencyjne Wspólnoty określone w rozporządzeniu (WE) nr 1831/2003.
Hungarian: A takarmányban lévő takarmány-adalékanyag vizsgálati módszeréről szóló jelentést az 1831/2003/EK rendelettel létrehozott közösségi referencialaboratórium nyújtotta be a hatóságnak.
Slovenian: Referenčni laboratorij Skupnosti, ustanovljen z Uredbo (ES) št. 1831/2003, je Agenciji predložil poročilo o metodi analize krmnega dodatka.
Estonian: Määrusega (EÜ) nr 1831/2003 asutatud ühenduse tugilabori aruanne söödalisandi analüüsimeetodi kohta söödas esitati toiduohutusametile.
Latvian: Kopienas references laboratorija, kas izveidota ar Regulu (EK) Nr. 1831/2003, iestādei iesniedza pārskatu par barībā lietotās dzīvnieku barības piedevas analīzes metodi.
Lithuanian: Toje nuomonėje taip pat vertinama pašarų priedo analizės metodo ataskaita, kurią pateikė Bendrijos etaloninė laboratorija, įsteigta vadovaujantis Reglamentu (EB) Nr. 1831/2003.