FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Part V: Specific aid instruments
French: Partie V: Types d’aides spécifiques
German: Teil V: Besondere Beihilfeinstrumente
Spanish: Parte V: Instrumentos específicos de ayuda
Italian: Parte V: Strumenti specifici di aiuto
Portuguese: Parte V: Instrumentos específicos de auxílio
Dutch: Deel V: Specifieke steuninstrumenten
Danish: Del V: Specifikke støtteinstrumenter
Swedish: Del V: Särskilda stödinstrument
Finnish: V osa: Erityiset tukimuodot
Greek: Μέρος V: Ειδικά μέσα ενίσχυσης
Czech: Část V: Zvláštní nástroje podpory
Slovak: Časť V: Osobitné nástroje pomoci
Polish: Część V: Szczegółowe instrumenty pomocy
Hungarian: V. rész: Különleges támogatási eszközök
Slovenian: Del V: Posebni instrumenti pomoči
Romanian: Partea V: Instrumente de ajutor specifice
Bulgarian: Част V: Специфични инструменти на държавните помощи
Estonian: V osa: Eriabi
Latvian: V daļa. Īpašie atbalsta instrumenti
Lithuanian: V dalis: Konkrečios pagalbos priemonės
Maltese: Parti V: Strumenti speċifiċi ta’ għajnuna
English: State guarantees
French: Garanties d’État
German: Staatliche Garantien
Spanish: Garantía pública
Italian: Garanzie di Stato
Portuguese: Garantias estatais
Dutch: Overheidsgaranties
Danish: Statsgarantier
Swedish: Statliga garantier
Finnish: Valtiontakaukset
Greek: Κρατικές εγγυήσεις
Czech: Státní záruky
Slovak: Štátne záruky
Polish: Gwarancje państwowe
Hungarian: Állami garanciák
Slovenian: Državne garancije
Romanian: Garanții de stat
Bulgarian: Държавни гаранции
Estonian: Riiklikud tagatised
Latvian: Valsts garantijas
Lithuanian: Valstybės garantijos
Maltese: Garanziji mill-istat
English: Short-term export credit insurance
French: Assurance crédit à l’exportation à court terme
German: Kurzfristige Exportkreditversicherung
Spanish: Seguro de crédito a la exportación a corto plazo
Italian: Assicurazione del credito all’esportazione a breve termine
Portuguese: Seguro de crédito à exportação em operações garantidas a curto prazo
Dutch: Kortlopende exportkredietverzekering
Danish: Kortfristet eksportkreditforsikring
Swedish: Kortfristig exportkreditförsäkring
Finnish: Lyhytaikaiset vientiluottovakuutukset
Greek: Ασφάλιση βραχυπρόθεσμων εξαγωγικών πιστώσεων
Czech: Krátkodobé vývozní úvěrové pojištění
Slovak: Poistenie krátkodobých vývozných úverov
Polish: Krótkoterminowe ubezpieczenia kredytów eksportowych
Hungarian: Rövid lejáratú exporthitel-biztosítás
Slovenian: Zavarovanje kratkoročnih izvoznih posojil
Romanian: Asigurarea de credit la export pe termen scurt
Bulgarian: Застраховане на краткосрочни експортни кредити
Estonian: Lühiajaline ekspordikrediidikindlustus
Latvian: Īstermiņa eksporta kredītu apdrošināšana
Lithuanian: Trumpalaikio eksporto kredito draudimas
Maltese: Assigurazzjoni tal-kreditu tal-esportazzjoni fuq perjodu ta’ żmien qasir
English: Application of State aid rules to measures relating to direct business taxation
French: Application des règles relatives aux aides d’État aux mesures relevant de la fiscalité directe des entreprises
German: Anwendung der Regeln für staatliche Beihilfen auf Maßnahmen im Bereich der direkten Unternehmensbesteuerung
Spanish: Aplicación de las normas sobre ayudas estatales a las medidas relacionadas con la fiscalidad directa de las empresas
Italian: Applicazione delle norme relative agli aiuti ai Stato alle misure di tassazione diretta delle imprese
Portuguese: Aplicação das regras relativas aos auxílios estatais às medidas que dizem respeito à fiscalidade directa das empresas
Dutch: Toepassing van de regels betreffende overheidssteun op maatregelen op het gebied van de directe belastingen op ondernemingen
Danish: Anvendelse af statsstøttereglerne på foranstaltninger vedrørende direkte beskatning af virksomheder
Swedish: Tillämpningen av reglerna om statligt stöd på åtgärder som omfattar direkt beskattning av företag
Finnish: Valtiontukisääntöjen soveltaminen yritysten välittömään verotukseen
Greek: Εφαρμογή των κανόνων για τις κρατικές ενισχύσεις στον τομέα της άμεσης φορολογίας των επιχειρήσεων
Czech: Použití pravidel pro státní podporu v případě opatření týkajících se přímého zdanění podnikatelské činnosti
Slovak: Uplatňovanie pravidiel štátnej pomoci pri opatreniach týkajúcich sa priameho zdaňovania podnikov
Polish: Zastosowanie zasad pomocy państwa do środków dotyczących bezpośredniego opodatkowania przedsiębiorstw
Hungarian: Az állami támogatásokra vonatkozó szabályok alkalmazása a közvetlen vállalati adóztatással kapcsolatos intézkedésekre
Slovenian: Uporaba pravil o državni pomoči za ukrepe, povezane z neposrednim obdavčenjem podjetij
Romanian: Punerea în aplicare a normelor privind ajutorul de stat pentru măsurile asociate fiscalității întreprinderilor
Bulgarian: Прилагане на нормите за държавна помощ към мерките, свързани с пряко данъчно облагане на предприятията
Estonian: Riigiabieeskirjade kohaldamine äriühingute otseste maksude suhtes
Latvian: Valsts atbalsta noteikumu piemērošana pasākumiem saistībā ar tiešiem uzņēmējdarbības nodokļiem
Lithuanian: Valstybės pagalbos taisyklių taikymas priemonėms, susijusioms su tiesioginiu verslo apmokestinimu
Maltese: Applikazzjoni tar-regoli dwar l-għajnuna mill-istat fir-rigward tat-tassazzjoni diretta tal-impriżi
English: State aid elements in sales of land and buildings by public authorities
French: Éléments d’aide d’État contenus dans des ventes de terrains et de bâtiments par les pouvoirs publics
German: Elemente staatlicher Beihilfen bei Verkäufen von Bauten oder Grundstücken durch die öffentliche Hand
Spanish: Aplicación de las normas sobre ayudas estatales a las medidas relacionadas con la venta de terrenos e inmuebles por entidades públicas
Italian: Elementi di aiuto di Stato connessi alle vendite di terreni e di fabbricati da parte di pubbliche autorità
Portuguese: Aplicação das regras relativas aos auxílios estatais às medidas que dizem respeito à venda de terrenos e imóveis por entidades públicas
Dutch: Staatssteunelementen bij de verkoop van gronden en gebouwen voor openbare instanties
Danish: Statsstøtteelementer i forbindelse med offentlige myndigheders salg af jord og bygninger
Swedish: Inslag av stöd vid offentliga myndigheters försäljning av mark och byggnader
Finnish: Viranomaisten tekemiin maa-alueita ja rakennuksia koskeviin kauppoihin sisältyvät tuet
Greek: Κρατικές ενισχύσεις όσον αφορά τις πωλήσεις ακινήτων από τις δημόσιες αρχές
Czech: Prvky státní podpory při prodejích pozemků a staveb orgány veřejné moci
Slovak: Prvky štátnej pomoci pri predaji pozemku a budov verejnými orgánmi
Polish: Elementy pomocy państwa w sprzedaży gruntów i budynków przez władze publiczne
Hungarian: A hatóságok általi földterület-és épületértékesítés állami támogatási elemeiről
Slovenian: Elementi državne pomoči pri prodaji zemljišč in objektov s strani javnih organov
Romanian: Elemente de ajutor de stat în vânzările de terenuri și clădiri de către autoritățile publice
Bulgarian: Елементи на държавната помощ при продажбата на земя и сгради от публичните институции
Estonian: Ametiasutuste korraldatavas maa ja hoonete müügis sisalduvad riigiabi elemendid
Latvian: Valsts atbalsta elementi zemes un ēku pārdošanā, ko veic valsts iestādes
Lithuanian: Valstybės pagalbos elementai valdžios institucijoms parduodant žemę ir pastatus
Maltese: Elementi ta’ għajnuna mill-istat fil-bejgħ ta’ art u bini mill-awtoritajiet pubbliċi
English: State aid in the form of public service compensation
French: Aides d’État sous forme de compensations de service public
German: Staatliche Beihilfen als Ausgleich für die Erbringung öffentlicher Dienstleistungen
Spanish: Ayudas estatales en forma de compensaciones de servicio público
Italian: Aiuti di Stato concessi sotto forma di compensazione degli obblighi di servizio pubblico
Portuguese: Auxílios estatais sob a forma de compensação de serviço público
Dutch: Staatssteun in de vorm van compensatie voor de openbare dienst
Danish: Statsstøtte i form af kompensation for forsyningspligtydelser
Swedish: Statligt stöd i form av ersättning för offentliga tjänster
Finnish: Julkisen palvelun velvoitteesta maksettavana korvauksena myönnettävä valtiontuki
Greek: Κρατικές ενισχύσεις υπό μορφή αντιστάθμισης για την παροχή δημόσιας υπηρεσίας
Czech: Státní podpora ve formě vyrovnávací platby za závazek veřejné služby
Slovak: Štátna pomoc vo forme kompenzácie za služby vo verejnom záujme
Polish: Pomoc państwa w formie rekompensaty z tytułu świadczenia usług publicznych
Hungarian: Közszolgálati ellentételezés formájában nyújtott állami támogatás
Slovenian: Državna pomoč v obliki nadomestila za javne storitve
Romanian: Ajutoare de stat sub formă de compensații de serviciu public
Bulgarian: Държавна помощ под формата на компенсация за обществена услуга
Estonian: Riigiabi, mida antakse avalike teenuste eest makstava hüvitisena
Latvian: Valsts atbalsts kompensācijas par sabiedrisko pakalpojumu sniegšanu veidā
Lithuanian: Valstybės pagalba kompensacijos už viešąją paslaugą forma
Maltese: Għajnuna mill-istat fil-forma ta’ kumpens għas-servizz pubbliku
English: Public authorities holdings
French: Participation des autorités publiques
German: Beteiligungen der öffentlichen Hand
Spanish: Participaciones estatales
Italian: Partecipazione delle autorità pubbliche nei capitali delle imprese
Portuguese: Participações públicas
Dutch: Overheidsparticipaties
Danish: Offentlige myndigheders kapitalinteresser
Swedish: Holdingbolag i myndigheters ägo
Finnish: Julkisviranomaisten osakkuudet
Greek: Συμμετοχή του δημοσίου στο κεφάλαιο των επιχειρήσεων
Czech: Veřejnoprávní holdingy
Slovak: Podiely verejných orgánov
Polish: Gospodarstwa należące do władz publicznych
Hungarian: Hatóságok tulajdonai
Slovenian: Deleži javnih organov
Romanian: Proprietăți ale autorităților publice
Bulgarian: Капиталови участия на публични органи
Estonian: Riigi osalus
Latvian: Valsts iestāžu kapitāla līdzdalības
Lithuanian: Valdžios institucijų akcijos
Maltese: Parteċipazzjoni tal-awtoritajiet pubbliċi
English: Application of State aid provisions to public enterprises in the manufacturing sector
French: Application des dispositions relatives aux aides d’État aux entreprises publiques du secteur manufacturier
German: Anwendung der Vorschriften für staatliche Beihilfen an öffentliche Unternehmen im verarbeitenden Gewerbe
Spanish: Aplicación de las disposiciones sobre ayudas estatales a las empresas públicas del sector manufacturero
Italian: Applicazione delle disposizioni sugli aiuti di Stato alle imprese pubbliche dell’industria manifatturiera
Portuguese: Aplicação das disposições em matéria de auxílios estatais às empresas públicas do sector produtivo
Dutch: Toepassing van de bepalingen betreffende staatssteun op openbare bedrijven in de industriesector
Danish: Anvendelse af statsstøttebestemmelserne på offentlige virksomheder i fremstillingssektoren
Swedish: Tillämpning av reglerna för statligt stöd på offentligägda företag i tillverkningssektorn
Finnish: Valtiontukisääntöjen soveltaminen julkisiin teollisuusyrityksiin
Greek: Εφαρμογή των κανόνων για τις κρατικές ενισχύσεις σε δημόσιες επιχειρήσεις του μεταποιητικού τομέα
Czech: Použití ustanovení o státní podpoře veřejným podnikům ve zpracovatelském odvětví
Slovak: Uplatňovanie ustanovení o štátnej pomoci na verejné podniky vo výrobnom sektore
Polish: Zastosowanie przepisów dotyczących pomocy państwa do przedsiębiorstw publicznych w sektorze wytwórczym
Hungarian: Az állami támogatásokra vonatkozó rendelkezések alkalmazása a feldolgozóiparban működő közvállalkozásokra
Slovenian: Uporaba določb o državni pomoči za javna podjetja
Romanian: Punerea în aplicare a dispozițiilor privind ajutoarele de stat pentru întreprinderile publice în sectorul manufacturier
Bulgarian: Прилагане на разпоредбите за държавна помощ към обществените предприятията в производствения сектор
Estonian: Riigiabisätete kohaldamine tootmissektori riigiettevõtetele
Latvian: Valsts atbalsta noteikumu piemērošana valsts uzņēmumiem ražošanas nozarē
Lithuanian: Valstybės pagalbos nuostatų taikymas valstybinėms gamybos sektoriaus įmonėms
Maltese: Applikazzjoni tad-dispożizzjonijiet tal-għajnuna mill-istat għall-impriżi pubbliċi fis-settur tal-manifattura
English: Part VII: Others
French: Partie VII: Autres
German: Teil VII: Sonstige
Spanish: Parte VII: Otros
Italian: Parte VII: Altre
Portuguese: Parte VII: Outros
Dutch: Deel VII: Overige
Danish: Del VII: Andre
Swedish: Del VIi: Övriga
Finnish: VII osa: Muut
Greek: Μέρος VII: Άλλα
Czech: Část VII: Jiné
Slovak: Časť VII: Iné
Polish: Część VII: Inne
Hungarian: VII. rész: Egyéb
Slovenian: Del VII: Drugo
Romanian: Partea VII: Altele
Bulgarian: Част VII: Други
Estonian: VII osa: Muu
Latvian: VII daļa.
Lithuanian: VII dalis: Kita
Maltese: Parti VII: Oħrajn
English: Conversion between national currencies and the euro
French: Taux de conversion entre monnaies nationales et euro
German: Umrechnung zwischen einzelstaatlichen Währungen und dem Euro
Spanish: Tipo de conversión entre las monedas nacionales y el euro
Italian: Conversioni tra le valute nazionali e l’euro
Portuguese: Conversões entre moedas nacionais e o euro
Dutch: Omrekeningen tussen de nationale valuta’s en de euro
Danish: Omregning mellem national valuta og euro
Swedish: Växling mellan nationella valutor och euron
Finnish: Muuntaminen kansallisten valuuttojen ja euron välillä
Greek: Μετατροπή μεταξύ εθνικών νομισμάτων και του ευρώ
Czech: Přepočet mezi národními měnami a eurem
Slovak: Prevod národných mien na euro
Polish: Wymiana walut krajowych na euro
Hungarian: A nemzeti valuták és az euro közötti átváltás
Slovenian: Preračunavanje med nacionalnimi valutami in eurom
Romanian: Conversie între valutele naționale și moneda euro
Bulgarian: Превръщане между националните валути и еврото
Estonian: Riikide vääringute ja euro vaheline ümberarvestuskurss
Latvian: Citi Valstu valūtu pārvēršana euro
Lithuanian: Nacionalinių valiutų ir euro konvertavimas
Maltese: Konverżjoni bejn il-muniti nazzjonali u l-Euro
English: Reference and discount rates and interest rates to be applied for the recovery of unlawful aid
French: Taux de référence et d’actualisation et taux d’intérêt applicables en cas de récupération d’aides illégales
German: Anwendbare Referenz-und Diskontsätze und Zinssätze bei der Rückforderung rechtswidriger Beihilfen
Spanish: Tipos de referencia y actualización y tipos de interés aplicables en caso de recuperación de ayudas ilegales
Italian: Tassi di riferimento e di attualizzazione e tassi d’interesse da applicarsi in caso di recupero di aiuti illegali
Portuguese: Taxas de referência e de actualização e taxas de juro a aplicar no âmbito da recuperação de auxílios estatais ilegais
Dutch: Bij de terugvordering van onrechtmatig verleende steun toe te passen referentie- en disconteringspercentages en rentevoeten
Danish: Referencesatser og kalkulationsrenter og de rentesatser, der skal anvendes ved tilbagesøgning af ulovlig statsstøtte
Swedish: Referensränta, diskonteringsränta och räntesatser som är tillämpliga vid återbetalning av stöd som olagligt beviljats
Finnish: Sääntöjenvastaisesti myönnetyn tuen takaisinperinnässä sovellettavat viite-ja diskonttokorot sekä korkokanta
Greek: Επιτόκια αναφοράς και προεξόφλησης και επιτόκια που πρέπει να εφαρμόζονται κατά την ανάκτηση ενισχύσεων που έχουν χορηγηθεί παρανόμως
Czech: Referenční a diskontní sazby a úrokové sazby, které se uplatní při navracení protiprávní podpory
Slovak: Referenčné, diskontné a úrokové sadzby, ktoré sa uplatňujú pri vymáhaní nezákonnej štátnej pomoci
Polish: Stopy referencyjne, stopy dyskontowe i stopy procentowe stosowane w przypadku zwrotu pomocy państwa niezgodnej z prawem
Hungarian: A jogellenes támogatások behajtására alkalmazandó referenciaráták, diszkontráták és kamatlábak
Slovenian: Referenčne in diskontne stopnje ter obrestne mere za vračilo nezakonite pomoči
Romanian: Rate de referință și de actualizare și rate ale dobânzii care trebuie aplicate pentru recuperarea ajutoarelor ilegale
Bulgarian: Референтен и дисконтов процент и лихвени проценти, които следва да се прилагат за възстановяване на неправомерна помощ
Estonian: Ebaseaduslikult antud riigiabi tagasinõudmisel kohaldatavad viitemäärad, diskontomäärad ja intressimäärad
Latvian: Nelikumīga atbalsta atgūšanai piemērojamās atsauces, diskonta un procentu likmes
Lithuanian: Orientacinės ir diskonto normos bei palūkanų normos, taikomos susigrąžinant neteisėtą pagalbą
Maltese: Rati ta’ Referenza u rati ta’ tnaqqis u rati ta’ imgħax li għandhom jiġu applikati meta tkun irkuprata għajnuna mill-Istat mhux skont il-liġi
English: Kurt Jaeger
German: Kurt Jäger
Portuguese: Kurt Jäger
Dutch: Kurt Jäger
Estonian: kolleegiumi liige
Latvian: Kolēģijas loceklis
English: Hereinafter referred to as the State Aid Guidelines. The State Aid Guidelines are available on the Authority’s website.
French: Elles sont ci-après dénommées «lignes directrices dans le domaine des aides d’État» et sont disponibles sur le site web de l’Autorité.
Greek: Στο εξής αναφέρονται ως κατευθυντήριες γραμμές για τις κρατικές ενισχύσεις.
English: Although the EFTA States should have brought them into line with the EEA Agreement under their general obligation to take all appropriate measures to ensure fulfilment of the obligations arising out of the EEA Agreement (Article 3), some EFTA State might still apply such schemes. Thus it sets out the rules which trigger a notification of individual cases of application of such schemes.
Greek: Παρόλο που τα κράτη της ΕΖΕΣ θα έπρεπε να τα έχουν ευθυγραμμίσει με τη συμφωνία ΕΟΧ, με βάση τη γενική υποχρέωσή τους να λάβουν όλα τα κατάλληλα μέτρα για την εξασφάλιση της εκπλήρωσης των υποχρεώσεων που απορρέουν από τη συμφωνία ΕΟΧ (άρθρο 3), ορισμένα κράτη ΕΖΕΣ ενδέχεται να εφαρμόζουν ακόμη αυτού του είδους τα καθεστώτα.
English: Chapter 10A, State aid and risk capital, has been replaced by Chapter 10B, State aid to promote risk capital investments in small and medium-sized enterprises, following the adoption of the Authority’s Decision No 313/06/COL [11], Chapter 24 of the State Aid Guidelines, Aid to non-ECSC steel industries, became obsolete with the adoption of the Authority’s Decision No 263/02/COL [12] introducing Chapter 26A, Multisectoral framework on regional aid for large investment projects,Chapter 29 of the State Aid Guidelines, General investment aid schemes [13], was only relevant in the context of the adoption of the EEA Agreement,Annex V to the State Aid Guidelines, Authorizable range of aid for SMEs, by size of company and location, is outdated and no longer applicable,
French: le chapitre 10A — Aides d’État et capital-investissement, qui a été remplacé par le chapitre 10B — Aides d’État visant à promouvoir les investissements en capital-investissement dans les petites et moyennes entreprises, à la suite de l’adoption de la décision de l’Autorité no 313/06/COL [11],le chapitre 24 des lignes directrices dans le domaine des aides d’État — Aide aux secteurs sidérurgiques hors CECA, devenu caduc depuis l’adoption, par l’Autorité, de la décision no 263/02/COL [12], qui a ajouté le chapitre 26A — Encadrement multisectoriel des aides à finalité régionale en faveur de grands projets d’investissement,le chapitre 29 des lignes directrices dans le domaine des aides d’État — Régimes généraux d’aides à l’investissement [13], qui n’avait lieu d’être que dans le contexte de l’adoption de l’accord EEE,l’annexe V des lignes directrices dans le domaine des aides d’État — Aides aux PME susceptibles d’être autorisées, classées en fonction de la taille et du lieu d’implantation des entreprises, qui est obsolète et n’est plus applicable,
Spanish: el capítulo 10A —Ayudas estatales y capital de riesgo— ha sido sustituido por el capítulo 10B —Ayudas estatales destinadas a promover las inversiones en capital de riesgo en las pequeñas y medianas empresas—, tras la adopción de la Decisión del Órgano no 313/06/COL [11],el capítulo 24 de las Directrices sobre ayudas estatales —Ayuda a los sectores siderúrgicos no regulados por el Tratado CECA— se ha quedado obsoleto a raíz de la adopción, por parte del Órgano, de la Decisión no 263/02/COL [12], que añadía el capítulo 26A—Directrices comunitarias multisectoriales sobre ayudas regionales a grandes proyectos de inversión,el capítulo 29 de las Directrices sobre ayudas estatales —Regímenes generales de ayudas a la inversión— [13], solo era pertinente en el contexto de la adopción del Acuerdo EEE,el anexo V de las Directrices sobre ayudas estatales —Ayudas a las PYME que pueden ser autorizadas, clasificadas en función del tamaño y el lugar de implantación de las empresas— se ha quedado anticuado y ya no es aplicable.
English: of 3 May 2007 amending, for the 63rd time, the procedural and substantive rules in the field of State aid
Finnish: tehty 3 päivänä toukokuuta 2007,
English: The Guidelines were last amended on 7 February 2007 with Decision No 14/07/COL, not yet published. Hereinafter referred to as the State Aid Guidelines.
Finnish: Suuntaviivoja muutettiin viimeksi 7 päivänä helmikuuta 2007 päätöksellä N:o 14/07/KOL, jota ei ole vielä julkaistu.
English: Guidelines on the application and interpretation of Articles 61 and 62 of the EEA Agreement and Article 1 of Protocol 3 to the Surveillance and Court Agreement, adopted and issued by the EFTA Surveillance Authority on 19 January 1994, published in OJ L 231, 3.9.1994, p. 1, and in EEA Supplements 3.9.1994, No 32. The Guidelines were last amended on 7 February 2007 with Decision No 14/07/COL, not yet published.
Polish: Wytyczne w sprawie zastosowania i interpretacji art. 61–62 Porozumienia EOG i art. 1 Protokołu 3 do Porozumienia o Nadzorze i Trybunale, przyjęte i wydane przez Urząd Nadzoru EFTA dnia 19 stycznia 1994 r., opublikowane w Dz.U. L 231 z 3.9.1994, s. 1 i w Suplemencie EOG nr 32 z 3.9.1994 r. Wytyczne zostały ostatnio zmienione dnia 7 lutego 2007 r. decyzją nr 14/07/COL, która nie została jeszcze opublikowana.
English: This is, for example, the case for the Chapter of the Authority’s State Aid Guidelines on State aid for environmental protection. For the purpose of transparency and legal certainty, the Authority informs the EFTA States and third parties that it has decided to continue to apply the same rule in respect of all instruments indicating how the Authority will exercise its discretion in order to assess the compatibility of State aid with the functioning of the EEA Agreement.
Swedish: Detta gäller exempelvis kapitlet om myndighetens riktlinjer för statligt stöd till miljöskydd.För att uppnå öppenhet, insyn och rättssäkerhet underrättar myndigheten Eftastaterna och tredje parter att den har beslutat att även fortsättningsvis tillämpa samma regler med avseende på alla instrument som anger hur myndigheten ska bedöma huruvida det statliga stödet är förenligt med EES-avtalets anda.