English: Import volumes from the PRC, Egypt, Kazakhstan, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Russia, as derived from Eurostat, increased significantly from 134081 tonnes in 2003 to 452108 tonnes in the IP.
French: Selon les données d’Eurostat, les volumes d’importation en provenance de la RPC, d’Égypte, du Kazakhstan, de l’ancienne République yougoslave de Macédoine et de Russie ont augmenté de manière importante, passant de 134081 tonnes en 2003 à 452108 tonnes pendant la période d’enquête.
German: Eurostat-Daten zufolge erhöhten sich die aus der VR China, Ägypten, Kasachstan, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien und Russland eingeführten Mengen zwischen 2003 und dem UZ ganz erheblich, nämlich von 134081 auf 452108 Tonnen.
Spanish: Los volúmenes de importaciones de la República Popular China, Egipto, Kazajstán, la Antigua República Yugoslava de Macedonia y Rusia, según se desprende de los datos de Eurostat, aumentaron significativamente de 134081 toneladas en 2003 a 452108 toneladas durante el período de investigación.
Italian: Secondo i dati Eurostat, i volumi delle importazioni dalla RPC, dall’Egitto, dal Kazakstan, dall’ex Repubblica iugoslava di Macedonia e dalla Russia sono aumentati notevolmente, passando da 134081 tonnellate nel 2003 a 452108 tonnellate nel periodo dell’inchiesta.
Portuguese: Os volumes de importação provenientes da RPC, do Egipto, do Cazaquistão, da antiga República jugoslava da Macedónia e da Rússia, segundo números do Eurostat, aumentaram significativamente de 134081 toneladas para 452108 toneladas no PI.
Dutch: Het volume van de invoer uit China, Egypte, Kazachstan, de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië en Rusland, op basis van Eurostat-gegevens, is aanzienlijk gestegen van 134081 ton in 2003 tot 452108 ton in het onderzoektijdvak.
Danish: Importmængderne fra Kina, Egypten, Kasakhstan, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien og Rusland steg ifølge Eurostat betydeligt — fra 134081 tons i 2003 til 452108 tons i undersøgelsesperioden.
Swedish: Importvolymen från Kina, Egypten, Kazakstan, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien och Ryssland, baserat på uppgifter från Eurostat, ökade kraftigt från 134081 ton år 2003 till 452108 ton under undersökningsperioden.
Finnish: Eurostatilta saatujen tietojen mukaan tuontimäärät Kiinan kansantasavallasta, Egyptistä, Kazakstanista, entisestä Jugoslavian tasavallasta Makedoniasta ja Venäjältä kasvoivat merkittävästi 134081 tonnista vuonna 2003 aina 452108 tonniin tutkimusajanjaksolla.
Greek: Οι ποσότητες των εισαγωγών από τη ΛΔΚ, την Αίγυπτο, το Καζακστάν, την Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας και τη Ρωσία, σύμφωνα με τα στοιχεία της Eurostat, αυξήθηκαν σημαντικά, από 134081 τόνους το 2003 σε 452108 την ΠΕ.
Czech: Objemy dovozu z ČLR, Egypta, Kazachstánu, Bývalé jugoslávské republiky Makedonie a Ruska se podle údajů Eurostatu významně zvýšily z 134081 tun v roce 2003 na 452108 tun v období šetření.
Slovak: Objem dovozu z ČĽR, Egyptu, Kazachstanu, Macedónskej republiky a Ruska, podľa údajov Eurostatu, za výrazne zvýšil z 134081 ton v roku 2003 na 452108 ton v OP.
Polish: Wielkość przywozu z ChRL, Egiptu, Kazachstanu, Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii i Rosji, na podstawie danych Eurostatu, wzrosła znacząco z 134081 ton w 2003 r. do 452108 ton w OD.
Hungarian: A Kínából, Egyiptomból, Kazahsztánból, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságból és Oroszországból érkező import volumene az Eurostat adatai alapján a 2003-as 134081 tonnáról jelentősen, 452108 tonnára emelkedett a VI során.
Slovenian: Po podatkih Eurostata se je obseg uvoza iz LRK, Egipta, Kazahstana, Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije in Rusije znatno povečal, in sicer s 134081 ton leta 2003 na 452108 ton v OP.
Estonian: Hiinast, Egiptusest, Kasahstanist, endisest Jugoslaavia Makedoonia Vabariigist ja Venemaalt pärit impordi mahud suurenesid Eurostati andmete põhjal oluliselt – 134081 tonnilt 2003. aastal 452108 tonnini uurimisperioodil.
Latvian: Saskaņā ar Eurostat ĶTR, Ēģiptes, Kazahstānas, Bijušās Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikas un Krievijas izcelsmes importa apjomi ievērojami pieauguši no 134081 tonnas 2003. gadā līdz 452108 tonnām IP.
Lithuanian: Importo iš KLR, Egipto, Kazachstano, Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos ir Rusijos kiekis, kaip nurodyta Eurostato duomenyse, labai padidėjo nuo 134081 t 2003 m. iki 452108 t per TL.