FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Slate, crude, roughly trimmed or merely cut into rectangular or square blocks or slabs
French: Ardoise en blocs ou plaques carrées ou rectangulaires
German: Tonschiefer, auch grob behauen oder lediglich zerteilt, in Blöcken oder in Platten
Spanish: Pizarra, en bruto, desbastada o simplemente troceada
Italian: Ardesia, greggia, sgrossata o semplicemente segata
Portuguese: Ardósia, em bruto, desbastada ou simplesmente cortada
Dutch: Leisteen, enkel kantrecht behouwen of gezaagd
Danish: Skifer, også groft tildannet ved kløvning, hugning eller savning
Swedish: Skiffer, även grovhuggen eller sönderdelad till block eller plattor
Finnish: Liuskekivi, raaka, myös karkeasti lohkottu tai pelkästään leikattu suorakaiteen tai neliön muotoisiksi kappaleiksi tai laatoiksi
Greek: Σχιστόλιθος, ακατέργαστος, χοντρικά κατεργασμένος ή απλώς κομμένος
Czech: Břidlice, též hrubě opracovaná nebo pouze rozřezaná do bloků nebo desek
Slovak: Bridlica, surová, hrubo opracovaná alebo len rezaná na obdĺžnikové alebo štvorcové kvádre alebo dosky
Polish: Łupek surowy; wstępnie obrobiony lub tylko pocięty w prostokątne lub kwadratowe bloki lub płyty
Hungarian: Palakő, nyersen, durván nagyolva vagy egyszerűen vágva, tömb, négyzetes vagy téglalap alakú tábla formában
Slovenian: Skrilavec, neobdelan, grobo klesan ali razrezan v pravokotne ali kvadratne bloke ali plošče
Estonian: Töötlemata, jämedalt tahutud või ristküliku- või ruudukujulisteks plokkideks või tahvliteks lõigatud kiltkivi
Latvian: Slāneklis, neapstrādāts, rupji sadrupināts vai sadalīts taisnstūra vai kvadrātveida blokos vai plātnēs
Lithuanian: Skalūnai, neapdirbti, grubiai aplyginti arba tiktai supjaustyti į stačiakampius ar kvadratinius blokus ir plokštes
English: Silica sands (quartz sands or industrial sands)
French: Sables siliceux (sables quartzeux ou sables industriels)
German: Quarzsand (Industriesand)
Spanish: Arenas silíceas (arenas cuarzosas o industriales)
Italian: Sabbie silicee (sabbie quarzose o sabbie industriali)
Portuguese: Areias siliciosas (areias quartzosas ou areias industriais)
Dutch: Kiezelzand (kwartszand of industrieel zand)
Danish: Kvartssand (inkl. til industriel anvendelse)
Swedish: Sand av kiseldioxid (kvartssand el. sand för industriellt bruk)
Finnish: Kvartsihiekka (silikahiekka ja teollisuushiekka)
Greek: Πυριτική άμμος (χαλαζιακή άμμος ή βιομηχανική άμμος)
Czech: Křemenné písky (průmyslové písky)
Slovak: Kremičité piesky (kremenné piesky alebo priemyselné piesky)
Polish: Piasek krzemionkowy i piasek kwarcowy
Hungarian: Kovasavtartalmú homok (kvarchomok vagy ipari homok)
Slovenian: Silikatni in kremenov pesek
Estonian: Ränidioksiidliivad (kvartsliivad või tööstuslikud liivad)
Latvian: Silīcija dioksīds (kvarca smiltis vai rūpniecībā izmantojamas smiltis)
Lithuanian: Silicinis smėlis (kvarcinis arba pramoninis smėlis)
English: Construction sands such as clayey sands; kaolinic sands; feldspathic sands (excluding silica sands, metal bearing sands)
French: Sables pour la construction (excl. sables métallifères du SH 26)
German: Bausande
Spanish: Arenas para la construcción (excepto las arenas metalíferas del capítulo 26 del SA)
Italian: Sabbie da costruzione (escl. le sabbie metallifere del SA 26)
Portuguese: Areias para contrução (excepto areias metalíferas do SH 26)
Dutch: Zand voor de bouw (excl. metaalhoudend zand van GN 26)
Danish: Sand til bygningsbrug (undtagen metalholdigt sand henhørende under HS 26)
Swedish: Sand avsedd för konstruktionsändamål (exkl. sand i HS 26 innehållande metaller)
Finnish: Rakentamiseen tarkoitettu hiekka (pois lukien kvartsihiekka ja metallipitoinen hiekka)
Greek: Άμμος κατασκευών (εξαιρείται η μεταλλοφόρος άμμος του ΕΣ 26)
Czech: Stavební písky
Slovak: Stavebné piesky, také ako hlinité piesky; kaolínové piesky; felspatické piesky (s výnimkou kremičitých pieskov, piesky obsahujúce kovy)
Polish: Piaski naturalne, takie jak: piaski ilaste, piaski kaolinitowe, piaski feldspatyczne, z wyłączeniem piasków krzemionkowych i piasków kwarcowych
Hungarian: Építési homok, mint az agyagos homok, a kaolinos homok, a földpátos homok (a kvarchomok, a fémtartalmú homok kivételével)
Slovenian: Gradbeni peski, kot so glineni peski, kaolinski peski, glinenčeni peski (razen silikatnih in kovinonosnih peskov)
Estonian: Ehitusliivad, nt saviliivad, kaoliinliivad, arkoosliivad (välja arvatud räniliivad, metalli sisaldavad liivad)
Latvian: Būvniecībā izmantojamas smiltis, piem., māla smiltis, kaolīna smiltis, laukšpats (izņemot silīcijsmiltis, smiltis ar metāla piejaukumu)
Lithuanian: Statybinis smėlis: molingasis smėlis, kaolino smėlis, putnago (lauko špato) smėlis (išskyrus silicinį ir metalingąjį smėlį)
English: Crushed stone of a kind used for concrete aggregates; for roadstone and for other construction use (excluding gravel; pebbles; shingle and flint)
French: Pierres concassées utilisées comme granulats pour la construction, pour l'empierrement de routes et voies ferrées et pour d'autres usages en construction
German: Natursteine, gebrochen, für Tief- und Hochbau
Spanish: Piedras trituradas o machacadas utilizadas para hormigón, para construcción de carreteras y otros usos similares
Italian: Pietre frantumate per calcestruzzo, massicciate stradali ed altre costruzioni
Portuguese: Pedra britada, do tipo geralmente usado em agregados de betão, para empedramento de estradas e outras construções
Dutch: Steenslag voor de vervaardiging van beton, voor de wegenbouw en voor ander gebruik in de bouw
Danish: Småskærver til anvendelse som tilslagsmateriale til beton, til vejbygning eller anden bygningsbrug
Swedish: Krossad sten, att användas som aggregat, till konstruktionsändamål, som vägsten, o.d.
Finnish: Murskattu tai rouhittu kivi, jollaisia käytetään betonin täytteenä, maantien kiveämiseen ym. rakentamiskäyttöön (ei sora, pikkukivi, mukulakivi tai piikivi)
Greek: Θραυσμένοι λίθοι που χρησιμοποιούνται ως αδρανή υλικά σκυροδέματος, ως σκύρα οδοποιίας και για άλλες κατασκευαστικές χρήσεις
Czech: Přírodní kameny, lámané nebo drcené přírodní kameny, pro stavebnictví
Slovak: Lámaný kameň používaný na betónové zmesi; na štrkovanie ciest a ostatné stavebné účely (s výnimkou štrku; okruhliakov; obliakového štrku a pazúrika)
Polish: Tłuczeń kamienny w rodzaju stosowanego jako kruszywo do betonu, tłuczeń drogowy lub do innych celów budowlanych, z wyłączeniem żwiru, otoczaków, żwiru grubego i krzemienia
Hungarian: Zúzott kő, amelyet általában betonozáshoz, útkövezéshez és más építési célra használnak (a sóder, kavics, gömbölyű kavics és kvarckavics kivételével)
Slovenian: Drobljen kamen, ki se uporablja kot agregat za beton, za nasipanje cest ali železniških prog ter za druga nasipanja
Estonian: Peenestatud kivim kasutamiseks tavaliselt betoonitäidisena, tee- ja muudes ehitistes (v.a kruus, veeris, kiviklibu ja ränikruus)
Latvian: Sasmalcināts akmens betona masai, ceļu būvniecībai un citiem būvdarbiem (izņemot granti, oļus, šķembas un kramu)
Lithuanian: Skaldyti akmenys, paprastai naudojami betono užpildui, kelių dangai ir kitiems statybos darbams (išskyrus žvyrą, gargždą, žvirgždą ir titnagą)
English: Granules; chippings and powder of marble
French: Granulés, éclats et poudres de marbre
German: Körnungen, Splitt und Mehl von Marmor
Spanish: Gránulos, tasquiles y polvo de mármol
Italian: Granuli, scaglie e polveri di marmo
Portuguese: Grânulos, lascas e pós de mármore
Dutch: Korrels, scherven, splinters en poeder van marmer
Danish: Granulater, splinter og pulver, af marmor, også varmebehandlet
Swedish: Marmor i form av krosskorn, skärv och pulver, även värmebehandlade
Finnish: Marmorirouheet, -sirut ja -jauheet
Greek: Κόκκοι μαρμάρου, ψηφίδες και μαρμαρόσκονη
Czech: Zrna, drť a prach z mramoru
Slovak: Granuly, drvina a prach z mramoru
Polish: Granulki, odłamki i proszek marmurowy
Hungarian: Szemcse, szilánk és por márványból
Slovenian: Marmorni odlomki, drobljenec in prah
Estonian: Marmorigraanulid, -puru ja -pulber
Latvian: Marmora granulas, šķembas un pulveris
Lithuanian: Marmuro granulės, trupiniai ir milteliai
English: Granules; chippings and powder of travertine; Ecaussine; granite; porphyry; basalt; sandstone and other monumental stone
French: Granulés, éclats et poudres de pierres (marbre excl.)
German: Körnungen, Splitt und Mehl von anderen Steinen (ohne Marmor)
Spanish: Gránulos, tasquiles y polvo de piedras (excluido mármol)
Italian: Granuli, scaglie e polveri di pietre (escluso il marmo)
Portuguese: Grânulos, lascas e pós de pedras (excepto mármores)
Dutch: Korrels, scherven, splinters en poeder van steen (excl. marmer)
Danish: Granulater, splinter og pulver, af granit, basalt, sandsten o.l., også varmbehandlede, undtagen af marmor
Swedish: Sten (ej marmor) i form av krosskorn, skärv och pulver, även värmebehandlade
Finnish: Rouheet, sirut ja jauheet muista kivilajeista kuin marmorista (esim. graniitista, hiekkakivestä ym. muistomerkki- ja rakennuskivestä)
Greek: Κόκκοι, ψηφίδες και σκόνη λίθων (με εξαίρεση το μάρμαρο)
Czech: Zrna, drť a prach z ostatních kamenů (kromě mramoru)
Slovak: Granuly, drvina a prach z travertínu, ekauzínu, granitu, porfýru, čadiča, pieskovca a ostatných kameňov na výtvarné účely
Polish: Granulki, odłamki i proszek kamienny (trawertyn, ekausyna, granit, porfir, bazalt, piaskowiec i pozostały kamień pomnikowy)
Hungarian: Szemcse, szilánk, por travertinből, ekozinból, gránitból, profírból, bazaltból, homokkőből és más emlékművi kőből
Slovenian: Zrna, drobljenec in prah lehnjaka, ekozina, granita, porfirja, bazalta, peščenjaka in drugega kamna za spomenike
Estonian: Travertiini-, ekausiini-, graniidi-, porfüüri-, basaldi-, liivakivi- ja muude monumentaalkivide graanulid, puru ja pulber
Latvian: Travertīna, ekausīna, granīta, porfīra, bazalta, smilšakmens un citu pieminekļu akmeņu granulas, šķembas un pulveris
Lithuanian: Travertino, ekausino, granito, porfyro, bazalto, smiltainio ir kitų paminklinių akmenų granulės, trupiniai ir milteliai
English: Slag for construction use
French: Laitier pour emploi dans la construction
German: Schlacken, künstlich, für Bauzwecke
Spanish: Macadán de escorias o de desechos industriales similares
Italian: Scorie da costruzione
Portuguese: Escórias de altos fornos, do tipo geralmente usado em construção
Dutch: Slakken voor gebruik in de bouw
Danish: Slagger til bygningsbrug
Swedish: Slagg för konstruktionsändamål
Finnish: Kuona rakentamiskäyttöön
Greek: Σκωρία για κατασκευαστικές χρήσεις
Czech: Struska, umělá, pro stavební účely
Slovak: Makadam na stavebné účely
Polish: Makadam z żużla, popiołów lub podobnych odpadów przemysłowych, do celów budowlanych
Hungarian: Salak ipari felhasználásra
Slovenian: Makadam iz žlindre, troske in podobnih industrijskih odpadkov
Estonian: Räbu ehituses kasutamiseks
Latvian: Būvizdedži
Lithuanian: Šlakas statybos darbams
English: Kaolinitic clays (ball and plastic clays)
French: Argiles kaoliniques («ball clays») et argiles plastiques
German: Anderer kaolinhaltiger Ton und Lehm, auch gebrannt
Spanish: Arcillas caolínicas (arcillas plásticas)
Italian: Argille caoliniche («ball clay», argille plastiche)
Portuguese: Argilas caulínicas (argilas em bola e plásticas)
Dutch: Kaolienhoudende klei („ball clay” en plastische klei)
Danish: Kaolinholdigt ler (plastisk ler)
Swedish: Andra kaolinartade leror
Finnish: Kaoliinipitoiset savet (kokkare ja muovailtava savi), myös kalsinoidut
Greek: Καολινικές άργιλοι («ball clays» και πλαστικές άργιλοι)
Czech: Kaolinitické jíly (kalcinované a plastické jíly)
Slovak: Kaolínová hlina (guľôčky a iné plastické íly)
Polish: Gliny kaolinowe pozostałe (gliny konkrecyjne i plastyczne)
Hungarian: Kaolinos agyag (képlékeny agyag)
Slovenian: Kaolinske gline (kepaste in lončarske gline)
Estonian: Kaoliinsavid (plastilised savid)
Latvian: Kaolīna māli (lodveida gabalos un viendabīgi māli)
Lithuanian: Kaolininiai moliai (rutuliniai ir plastiškieji moliai)
English: Bentonite
German: Bentonit
Spanish: Bentonita
Dutch: Bentoniet
Danish: Bentonit
Swedish: Bentonit
Finnish: Bentoniitti
Greek: Μπεντονίτης
Czech: Bentonit
Slovak: Bentonit
Polish: Bentonit
Hungarian: Bentonit
Slovenian: Bentonit
Estonian: Bentoniit
Latvian: Bentonīts
Lithuanian: Bentonitas
English: Natural calcium phosphates; natural aluminium calcium phosphates and phosphatic chalk
French: Phosphates de calcium ou aluminocalciques naturels et craies phosphatées
German: Natürliche Calciumphosphate, natürliche Aluminiumcalciumphosphate und Phosphatkreiden
Spanish: Fosfatos de calcio naturales, fosfatos aluminocálcicos naturales y cretas fosfatadas
Italian: Fosfati di calcio naturali, fosfati allumino-calcici naturali e crete fosfatiche
Portuguese: Fosfatos de cálcio naturais, fosfatos aluminocálcicos naturais e cré fosfatado
Dutch: Natuurlijk calciumfosfaat, aluminiumcalciumfosfaat en gefosfateerd krijt
Danish: Naturlige calciumphosphater eller calciumaluminiumphosphater og calciumphosphatholdigt kridt
Swedish: Naturliga kalciumfosfater, naturliga aluminiumkalciumfosfater och fosfatkrita
Finnish: Luonnon kalsiumfosfaatit, luonnon alumiinikalsiumfosfaatit ja fosfaattiliitu
Greek: Φωσφορικά ασβέστια φυσικά, φωσφορικά αργιλασβέστια φυσικά και κιμωλίες φωσφορικές
Czech: Přírodní fosfáty vápenaté, přírodní fosfáty hlinitovápenaté a fosfátová křída
Slovak: Prírodné fosfáty vápenaté, prírodné fosfáty hlinito-vápenaté a fosfátová krieda
Polish: Fosforany wapniowe i glinowo-wapniowe naturalne oraz kreda fosforanowa
Hungarian: Természetes kálcium-foszfát, természetes alumínium-kálcium-foszfát és foszfátkréta
Slovenian: Naravni kalcijev fosfat, naravni aluminijev kalcijev fosfat in fosfatna kreda
Estonian: Looduslikud kaltsiumfosfaadid, alumiiniumkaltsiumfosfaadid ja fosfaatkriit
Latvian: Dabiskie kalcija fosfāti, dabiskie alumīnija kalcija fosfāti un fosfātu krīts
Lithuanian: Gamtiniai kalcio fosfatai, gamtiniai aliuminio kalcio fosfatai ir fosfatinė kreida
English: Natural barium carbonate (witherite) (excluding barium oxide)
French: Carbonate de baryum naturel (whitherite)
German: Natürliches Bariumcarbonat (Witherit), auch gebrannt
Spanish: Carbonato de bario natural (Witherita)
Italian: Carbonato di bario naturale (witherite)
Portuguese: Carbonato de bário natural (whiterite)
Dutch: Natuurlijk bariumcarbonaat (witheriet)
Danish: Bariumcarbonat, naturlig, rå, renset, knust eller formalet (også brændt)
Swedish: Naturligt bariumkarbonat (witherit)
Finnish: Luonnon bariumkarbonaatti (viteriitti)
Greek: Ανθρακικό βάριο φυσικό (βιθερίτης)
Czech: Přírodní uhličitan barnatý (witherit)
Slovak: Prírodný uhličitan bárnatý (witherit) (s výnimkou oxidu bária)
Polish: Węglan baru naturalny (witeryt) inny niż tlenek baru
Hungarian: Természetes bárium-karbonát (witherit) (kivéve a bárium-oxidot)
Slovenian: Naravni barijev karbonat (viterit)
Estonian: Looduslik baariumkarbonaat (viteriit) (välja arvatud baariumoksiid)
Latvian: Dabiskais bārija karbonāts (viterīts) (izņemot bārija oksīdu)
Lithuanian: Gamtinis bario karbonatas (viteritas) (išskyrus bario oksidą)
English: Natural sodium borates and concentrates thereof (excluding borates separated from natural brine)
French: Borates de sodium naturels et concentrés
German: Natürliche Natriumborate und ihre Konzentrate
Spanish: Boratos de sodio naturales
Italian: Borati di sodio naturali e loro concentrati
Portuguese: Boratos de sódio naturais e seus concentrados
Dutch: Natuurlijke natriumboraten en concentraten daarvan, ook indien gebrand
Danish: Natriumborater og koncentrater deraf, rå, naturlige
Swedish: Naturligt natriumborat och koncentrat därav
Finnish: Luonnon natriumboraatit
Greek: Βορικά άλατα του νατρίου, φυσικά
Czech: Přírodní boritany sodné a jejich koncentráty
Slovak: Prírodné boritany sodné a ich koncentráty (s výnimkou boritanov oddelených od prírodných roztokov)
Polish: Borany sodowe naturalne i ich koncentraty, z wyłączeniem boranów wydzielonych z naturalnych solanek
Hungarian: Természetes nátrium-borát és ennek koncentrátuma (a természetes sóoldatból nyert borátkivonat kivételével)
Slovenian: Naravni natrijev borat in njegov koncentrat (razen borata, izločenega iz naravne slane vode)
Estonian: Looduslikud naatriumboraadid ja nende kontsentraadid (välja arvatud looduslikust soolveest eraldatud boraadid)
Latvian: Dabiskie nātrija borāti un to koncentrāti (izņemot borātus, kas izdalīti no dabiskā šķīduma)
Lithuanian: Gamtiniai natrio boratai ir jų koncentratai (išskyrus boratus, išskirtus iš gamtinių sūrymų)
English: Natural borates (excluding sodium) and concentrates thereof and natural boric acid containing ≤ 85 % of H3BO3, on the dry weight (excluding borates separated from natural brine)
French: Borates naturels (sodium excl.) et leurs concentrés; acide borique
German: Andere natürliche Borate und ihre Konzentrate; natürliche Borsäure
Spanish: Boratos naturales (excluido sodio) y sus concentrados; ácido bórico natural
Italian: Borati naturali (esclusi quelli di sodio) e loro concentrati; acido borico naturale
Portuguese: Boratos naturais (excepto de sódio) e seus concentrados; ácido bórico natural
Dutch: Natuurlijke boraten (excl. natriumboraten) en concentraten; natuurlijk boorzuur
Danish: Borater og koncentrater deraf (også brændte) og borsyre (≤ 85 vægt %), rå, naturlig, undtagen natriumborater
Swedish: Naturliga borater och koncentrat därav, ej natriumborat, borsyra ≤ 85 %
Finnish: Muut luonnonboraatit (ei kuitenkaan natrium-) ja niiden rikasteet; luonnonboorihappo
Greek: Βορικά άλατα, φυσικά (με εξαίρεση τα βορικά άλατα του νατρίου) και τα εμπλουτισμένα από αυτά· βορικό οξύ, φυσικό
Czech: Přírodní boritany (kromě sodných) a jejich koncentráty; přírodní kyselina boritá
Slovak: Prírodné boritany (s výnimkou sodných) a ich koncentráty a prírodná kyselina boritá obsahujúca ≤ 85 % z H3BO3 pri suchej hmotnosti (s výnimkou boritanov oddelených od prírodných roztokov)
Polish: Borany naturalne, z wyłączeniem sodowych, i ich koncentraty oraz naturalny kwas borny zawierający ≤ 85 % H3BO3 w przeliczeniu na suchą masę, z wyłączeniem boranów wydzielonych z naturalnych solanek
Hungarian: Természetes borát (nátrium-borát kivételével) és ennek koncentrátuma, természetes bórsav, amely száraz tömegre számítva legfeljebb 85 % H3BO3-at tartalmaz (a természetes sóoldatból nyert borátkivonat kivételével)
Slovenian: Drugi naravni borati (razen natrijevih) in njihovi koncentrati ter naravna borova kislina, ki vsebuje do 85 % H3BO3, računano na suhi izdelek (razen borata, izločenega iz naravne slane vode)
Estonian: Looduslikud boraadid (välja arvatud naatriumboraat) ja nende kontsentraadid ning looduslik boorhape H3BO3, sisaldusega kuni 85 % kuivmassist (välja arvatud looduslikust soolveest eraldatud boraadid)
Latvian: Dabiskie borāti (izņemot nātriju) un to koncentrāti; dabiskā borskābe, kas satur ≤ 85 % H3BO3 sausā svarā (izņemot borātus, kas atdalīti no dabiska sāls šķīduma)
Lithuanian: Gamtiniai boratai (išskyrus natrio) ir jų koncentratai bei gamtinė boro rūgštis, kurioje H3BO3 sudaro ne daugiau kaip 85 % sauso produkto masės (išskyrus boratus, išskirtus iš gamtinių sūrymų)
English: Fluorspar containing by weight ≤ 97 % of calcium fluoride
French: Spath fluor contenant en poids ≤ 97 % de fluorure de calcium
German: Flussspat mit einem Gehalt an Calciumfluorid ≤ 97 GHT
Spanish: Espato flúor, con un contenido de fluoruro de calcio ≤ 97 % en peso
Italian: Spatofluoro contenente, in peso, ≤ 97 % di floruro di calcio
Portuguese: Espatoflúor contendo, em peso, 97 % ou menos de fluoreto de cálcio
Dutch: Vloeispaat, bevattende ≤ 97 gewichtspercenten calciumfluoride
Danish: Flusspat, indhold af calciumfluorid ≤ 97 vægt %
Swedish: Flusspat, innehållande ≤ 97 % kalciumfluorid
Finnish: Fluorisälpä, jonka kalsiumfluoridipitoisuus ≤ 97 painoprosenttia
Greek: Φθορίτης που περιέχει κατά βάρος ≤ 97 % φθοριούχο ασβέστιο
Czech: Kazivec, obsahující ≤ 97 % hmotnostních fluoridu vápenatého
Slovak: Kazivec obsahujúci ≤ 97 % hm. fluoridu vápenatého
Polish: Fluoryt zawierający w masie wagowo ≤ 97 % fluorku wapniowego
Hungarian: Folypát legfeljebb 97 tömegszázalék kálcium-fluorid-tartalommal
Slovenian: Fluorit z vsebnostjo ≤ 97 mas. % kalcijevega fluorida
Estonian: Fluoriit kaltsiumfluoriidi sisaldusega kuni 97 % kaalust
Latvian: Fluoršpats, kura svarā ir ≤ 97 % kalcija fluorīda
Lithuanian: Fluoritas, kuriame kalcio fluorido yra ne daugiau kaip 97 % masės
English: Fluorspar containing by weight > 97 % of calcium fluoride
French: Spath fluor contenant en poids > 97 % de fluorure de calcium
German: Flussspat mit einem Gehalt an Calciumfluorid > 97 GHT
Spanish: Espato flúor, con un contenido de fluoruro de calcio > 97 % en peso
Italian: Spatofluoro contenente, in peso, > 97 % di floruro di calcio
Portuguese: Espatoflúor contendo, em peso, mais de 97 % de fluoreto de cálcio
Dutch: Vloeispaat, bevattende > 97 gewichtspercenten calciumfluoride
Danish: Flusspat, indhold af calciumfluorid > 97 vægt %
Swedish: Flusspat, innehållande > 97 % kalciumfluorid
Finnish: Fluorisälpä, jonka kalsiumfluoridipitoisuus > 97 painoprosenttia
Greek: Φθορίτης που περιέχει κατά βάρος > 97 % φθοριούχο ασβέστιο
Czech: Kazivec, obsahující > 97 % hmotnostních fluoridu vápenatého
Slovak: Kazivec obsahujúci > 97 % hm. fluoridu vápenatého
Polish: Fluoryt zawierający w masie wagowo > 97 % fluorku wapniowego
Hungarian: Folypát 97 tömegszázalékot meghaladó kálcium-fluorid-tartalommal
Slovenian: Fluorit z vsebnostjo > 97 mas. % kalcijevega fluorida
Estonian: Fluoriit kaltsiumfluoriidi sisaldusega üle 97 % kaalust
Latvian: Fluoršpats, kura svarā ir > 97 % kalcija fluorīda
Lithuanian: Fluoritas, kuriame kalcio fluorido yra daugiau kaip 97 % masės
English: Kieserite; epsomite (natural magnesium sulphates)
French: Kiesérite, epsomite (sulfates de magnésium naturels)
German: Kieserit und Epsomit (natürliche Magnesiumsulfate)
Spanish: Kieserita, epsomita (sulfatos de magnesio naturales)
Italian: Kieserite, epsomite (solfati di magnesio naturali)
Portuguese: Quieserite, epsomite (sulfatos de magnésio naturais)
Dutch: Kieseriet, epsomiet (natuurlijk magnesiumsulfaat)
Danish: Kieserit, epsomit (naturlige magnesiumsulfater)
Swedish: Kiserit och epsomit (naturliga magnesiumsalter)
Finnish: Kieseriitti, epsomiitti (luonnon magnesiumsulfaatit)
Greek: Κιζηρίτης, εψωμίτης (φυσικά θειικά άλατα του μαγνησίου)
Czech: Kieserit, epsomit (přírodní sírany hořečnaté)
Slovak: Kieserit, epsomit (prírodné sírany horečnaté)
Polish: Kizeryt; epsomit (naturalne siarczany magnezu)
Hungarian: Kizerit, epsomit (természetes magnézium-szulfát)
Slovenian: Kieserit, epsomit (naravni magnezijevi sulfati)
Estonian: Kiseriit, epsomiit (looduslikud magneesiumsulfaadid)
Latvian: Kizerīts; epsomīts (dabiskie magnēzija sulfāti)
Lithuanian: Kizeritas, epsomitas (gamtiniai magnio sulfatai)
English: Other mineral substances, n.e.c.
French: Autres matières minérales, n.c.a.
German: Andere mineralische Stoffe (z. B. Scherben und Bruch von keramisch hergestellten Waren; Jura-Plattenkalk)
Spanish: Otras materias minerales n.c.o.p.
Italian: Altre sostanze minerali n.c.a.
Portuguese: Outras matérias minerais, n.e., incluindo criolite, óxidos de ferro, e outros
Dutch: Andere minerale stoffen, n.e.g.
Danish: Andre mineralske stoffer, i.a.n.
Swedish: Mineraliska ämnen, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans
Finnish: Muut kivennäisaineet, muualle kuulumattomat
Greek: Άλλες μεταλλικές ουσίες π.δ.κ.α.
Czech: Ostatní nerostné látky
Slovak: Ostatné nerastné látky, i. n.
Polish: Substancje mineralne pozostałe, gdzie indziej niesklasyfikowane, np. sepiolit
Hungarian: Más ásványi anyagok
Slovenian: Druge mineralne snovi, ki niso navedene ali zajete na drugem mestu
Estonian: Muud mujal klassifitseerimata mineraalained
Latvian: Pārējās, citur neklasificētās minerālvielas
Lithuanian: Kitos mineralinės medžiagos, nenurodytos kitoje vietoje