FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1345/2007
French: Règlement (CE) no 1345/2007 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1345/2007 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1345/2007 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1345/2007 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1345/2007 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1345/2007 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1345/2007
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1345/2007
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1345/2007,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1345/2007 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1345/2007
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1345/2007
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1345/2007
Hungarian: A Bizottság 1345/2007/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1345/2007
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1345/2007,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1345/2007
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1345/2007
English: of 15 November 2007
French: du 15 novembre 2007
German: vom 15. November 2007
Spanish: de 15 de noviembre de 2007
Italian: del 15 novembre 2007
Portuguese: de 15 de Novembro de 2007
Dutch: van 15 november 2007
Danish: af 15. november 2007
Swedish: av den 15 november 2007
Finnish: annettu 15 päivänä marraskuuta 2007,
Greek: της 15ης Νοεμβρίου 2007
Czech: ze dne 15. listopadu 2007
Slovak: z 15. novembra 2007
Polish: z dnia 15 listopada 2007 r.
Hungarian: (2007. november 15.)
Slovenian: z dne 15. novembra 2007
Estonian: november 2007,
Latvian: (2007. gada 15. novembris)
Lithuanian: 2007 m. lapkričio 15 d.
English: Regulation (EEC) No 2658/87 has laid down the general rules for the interpretation of the Combined Nomenclature.
French: Le règlement (CEE) no 2658/87 a fixé les règles générales pour l'interprétation de la nomenclature combinée.
German: In der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 sind allgemeine Vorschriften für die Auslegung der Kombinierten Nomenklatur festgelegt.
Spanish: El Reglamento (CEE) no 2658/87 establece las reglas generales para la interpretación de la nomenclatura combinada.
Italian: Il regolamento (CEE) n. 2658/87 ha fissato le regole generali per l’interpretazione della nomenclatura combinata.
Portuguese: O Regulamento (CEE) n.o 2658/87 fixa as regras gerais para a interpretação da Nomenclatura Combinada.
Dutch: Bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 zijn de algemene regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur vastgesteld.
Danish: Forordning (EØF) nr. 2658/87 har fastsat almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 έχει καθορίσει τους γενικούς κανόνες για την ερμηνεία της συνδυασμένης ονοματολογίας.
Czech: Nařízení (EHS) č. 2658/87 stanovilo pro výklad kombinované nomenklatury všeobecná pravidla.
Slovak: Nariadenie (EHS) č. 2658/87 stanovuje všeobecné pravidlá pre interpretáciu kombinovanej nomenklatúry.
Polish: Rozporządzenie (EWG) nr 2658/87 ustaliło Ogólne reguły interpretacji Nomenklatury Scalonej.
Hungarian: A 2658/87/EGK rendelet meghatározta a Kombinált Nómenklatúra értelmezéséről szóló általános szabályokat.
Slovenian: Uredba (EGS) št. 2658/87 je določila splošna pravila za razlago kombinirane nomenklature.
Estonian: Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kaupade kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid.
Latvian: Regulā (EEK) Nr. 2658/87 ir izklāstīti vispārīgie kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumi.
Lithuanian: Reglamente (EEB) Nr. 2658/87 nustatytos Kombinuotosios nomenklatūros bendrosios aiškinimo taisyklės.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité du code des douanes,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für den Zollkodex —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del código aduanero.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale,
Portuguese: As disposições do presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité do Código Aduaneiro,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité douanewetboek,
Danish: De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής τελωνειακού κώδικα,
Czech: Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre Colný kódex,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódexbizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni v tej uredbi, so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik –
Estonian: Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom od jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1214/2007 (OJ L 286, 31.10.2007, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1214/2007 de la Commission (JO L 286 du 31.10.2007, p. 1).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1214/2007 de la Comisión (DO L 286 de 31.10.2007, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1214/2007 della Commissione (GU L 286 del 31.10.2007, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1930/2006 da Comissão (JO L 286 de 31.10.2007, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1214/2007 van de Commissie (PB L 286 van 31.10.2007, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1214/2007 (EUT L 286 af 31.10.2007, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1214/2007 (EUT L 286, 31.10.2007, s. 1).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1214/2007 της Επιτροπής (EE L 286 της 31.10.2007, σ. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 1214/2007 (Úř. věst. L 286, 31.10.2007, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 1214/2007 (Ú. v. EÚ L 286, 31.10.2007, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1214/2007 (Dz.U. L 286 z 31.10.2007, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1214/2007 (UL L 286, 31.10.2007, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1214/2007 (ELT L 286, 31.10.2007, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1214/2007 (OL L 286, 2007 10 31, p. 1).
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1791/2006 (OJ L 363, 20.12.2006, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1791/2006 (JO L 363 du 20.12.2006, p. 1).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1791/2006 (DO L 363 de 20.12.2006, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1791/2006 (GU L 363 del 20.12.2006, p. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1791/2006 (JO L 363 de 20.12.2006, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1791/2006 (PB L 363 van 20.12.2006, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1791/2006 (EUT L 363 af 20.12.2006, p. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1791/2006 (EUT L 363, 20.12.2006, s. 1).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1791/2006 (EE L 363 της 20.12.2006, σ. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1791/2006 (Úř. věst. L 363, 20.12.2006, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1791/2006 (Ú. v. EÚ L 363, 20.12.2006, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1791/2006 (Dz.U. L 363 z 20.12.2006, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1791/2006 (UL L 363, 20.12.2006, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1791/2006 (ELT L 363, 20.12.2006, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1791/2006 (OL L 363, 2006 12 20, p. 1).
English: Description of goods
French: Description des marchandises
German: Warenbezeichnung
Spanish: Designación de la mercancía
Italian: Designazione delle merci
Portuguese: Designação da mercadoria
Dutch: Omschrijving
Danish: Varebeskrivelse
Swedish: Varubeskrivning
Finnish: Tavaran kuvaus
Greek: Περιγραφή εμπορευμάτων
Czech: Popis zboží
Slovak: Opis tovaru
Polish: Wyszczególnienie towarów
Hungarian: Árumegnevezés
Slovenian: Opis blaga
Estonian: Kauba kirjeldus
Latvian: Preču apraksts
Lithuanian: Prekių aprašymas
English: (CN code)
French: (code NC)
German: (KN-Code)
Spanish: (código NC)
Italian: (codice NC)
Portuguese: (Código NC)
Dutch: (GN-code)
Danish: (KN-kode)
Swedish: (KN-nummer)
Finnish: (CN-koodi)
Greek: (Κωδικός ΣΟ)
Czech: (Kód KN)
Slovak: (kód KN)
Polish: (kod CN)
Hungarian: (KN-kód)
Slovenian: (oznaka KN)
Estonian: (CN-kood)
Latvian: (KN kods)
Lithuanian: (KN kodas)
English: Reasons
French: Motifs
German: Begründung
Spanish: Motivación
Italian: Motivazione
Portuguese: Fundamento
Dutch: Motivering
Danish: Begrundelse
Swedish: Motivering
Finnish: Perusteet
Greek: Αιτιολογία
Czech: Odůvodnění
Slovak: Dôvody
Polish: Uzasadnienie
Hungarian: Indokolás
Slovenian: Utemeljitev
Estonian: Põhjendus
Latvian: Pamatojums
Lithuanian: Motyvai
English: Jojoba oil which has been chemically modified by hydrogenation but has not been further prepared (mixture of saturated esters).
French: Huile de jojoba modifiée chimiquement par hydrogénation mais non autrement préparée (mélange d’esters saturés).
German: Durch Hydrierung chemisch modifiziertes, aber nicht weiter zubereitetes Jojobaöl (Mischung gesättigter Ester).
Spanish: Aceite de jojoba modificado químicamente por hidrogenación pero sin preparar de otro modo (mezcla de ésteres saturados).
Italian: Olio di jojoba modificato chimicamente per idrogenazione, ma non altrimenti preparato (miscela di esteri saturi).
Portuguese: Óleo de jojoba modificado quimicamente por hidrogenação mas não preparado de outro modo (mistura de ésteres saturados).
Dutch: Door hydrogenering chemisch gewijzigde jojobaolie, maar niet verder bewerkt (mengsel van verzadigde esters).
Danish: Jojobaolie, der er kemisk modificeret ved hydrering, men ikke tilberedt yderligere (blanding af mættede estere).
Swedish: Jojobaolja som är kemiskt modifierad genom hydrogenering men inte vidare bearbetad (blandning av mättade estrar).
Finnish: Jojobaöljy, jota on muunnettu kemiallisesti hydrauksella, mutta ei enempää valmistettu (tyydyttyneiden estereiden sekoitus).
Greek: Λάδι jojoba που έχει τροποποιηθεί χημικά με υδρογόνωση, αλλά δεν έχει υποστεί περαιτέρω επεξεργασία (μείγμα κορεσμένων εστέρων).
Czech: Jojobový olej chemicky upravený hydrogenací, avšak jinak neupravený (směs nasycených esterů).
Slovak: Jojobový olej chemicky upravený hydrogenáciou, ale ďalej neupravený (zmes nasýtených esterov).
Polish: Olej jojoba zmodyfikowany chemicznie przez uwodornienie, ale dalej nieprzetworzony (mieszanina estrów nasyconych).
Hungarian: Hidrogénezéssel vegyileg módosított, de tovább nem elkészített jojobaolaj (telített észterek keveréke).
Slovenian: Jojoba olje, ki je bilo kemično modificirano s hidrogeniranjem, vendar ne nadalje predelano (mešanica nasičenih estrov).
Estonian: Jojoobiõli, mis on hüdrogeenimisega keemiliselt modifitseeritud, kuid edasi töötlemata (küllastatud estrite segu).
Latvian: Jojobas eļļa, kas ķīmiski modificēta, to hidrogenējot, taču nav tālāk apstrādāta (piesātināto esteru maisījums).
Lithuanian: Simondsijų aliejus, chemiškai modifikuotas hidrinant, bet toliau neapdorotas (sočiųjų esterių mišinys).
English: The oil contains less than 50 % by weight of free fatty acids.
French: L'huile a une teneur en acides gras libres de moins de 50 % en poids.
German: Das Öl enthält weniger als 50 GHT an freien Fettsäuren.
Spanish: Contiene menos del 50 % en peso de ácidos grasos libres.
Italian: L’olio ha un tenore di acidi grassi liberi inferiore al 50 % in peso.
Portuguese: O óleo tem um teor em ácidos gordos livres de menos de 50 %, em peso.
Dutch: De olie bevat minder dan 50 gewichtspercenten vrije vetzuren.
Danish: Olien indeholder mindre end 50 vægtprocent frie fedtsyrer.
Swedish: Oljan innehåller mindre än 50 viktprocent fria fettsyror.
Finnish: Öljyssä on vapaita rasvahappoja vähemmän kuin 50 painoprosenttia.
Greek: Το λάδι περιέχει λιγότερο από 50 % κατά βάρος ελεύθερα λιπαρά οξέα.
Czech: Olej obsahuje méně než 50 % hmotnostních volných mastných kyselin.
Slovak: Olej obsahuje menej ako 50 % hmotnosti voľných mastných kyselín.
Polish: Olej ten zawiera mniej niż 50 % masy wolnych kwasów tłuszczowych.
Hungarian: Az olaj 50 tömegszázaléknál kevesebb szabad zsírsavat tartalmaz.
Slovenian: Olje vsebuje manj kot 50 mas. % prostih maščobnih kislin.
Estonian: Õli sisaldab alla 50 % massist vabu rasvhappeid.
Latvian: Eļļa satur mazāk nekā 50 % brīvo taukskābju pēc svara.
Lithuanian: Aliejaus sudėtyje esančios laisvosios riebalų rūgštys sudaro mažiau kaip 50 % masės.
English: The product is presented in powder or granular form.
French: Le produit se présente sous forme de poudre ou de granulés.
German: Das Erzeugnis ist als Pulver oder Granulat aufgemacht.
Spanish: Se presenta en forma de polvo o gránulos.
Italian: Il prodotto si presenta in forma di polvere o granuli.
Portuguese: O produto apresenta-se em pó ou em grânulos.
Dutch: Het product wordt in poeder- of korrelvorm aangeboden.
Danish: Produktet foreligger som pulver eller i form af granulat.
Swedish: Produkten föreligger i pulver- eller granulatform.
Finnish: Tuote esitetään tullille jauheena tai rakeina.
Greek: Το προϊόν παρουσιάζεται υπό μορφή σκόνης ή κόκκων.
Czech: Výrobek je předkládán ve formě prášku nebo granulí.
Slovak: Výrobok je upravený do formy prášku alebo granúl.
Polish: Produkt ten prezentowany jest w postaci proszku lub granulek.
Hungarian: A terméket por vagy szemcse formában mutatják be.
Slovenian: Izdelek je v obliki prahu ali granul.
Estonian: Toode esitatakse tollile pulbri või graanulite kujul.
Latvian: Produkts ir pulvera vai granulu veidā.
Lithuanian: Produktas pateikiamas miltelių arba granulių pavidalu.
English: The product is intended to be used as an ingredient for the manufacture of cosmetic products.
French: Le produit est destiné à être utilisé comme ingrédient dans la fabrication de produits cosmétiques.
German: Das Erzeugnis soll als Zutat bei der Herstellung von Kosmetika verwendet werden.
Spanish: Se utiliza como ingrediente en la fabricación de productos cosméticos.
Italian: Il prodotto è destinato ad essere utilizzato come ingrediente nella fabbricazione di prodotti cosmetici.
Portuguese: Destina-se a ser utilizado como ingrediente no fabrico de produtos cosméticos.
Dutch: Het product is bestemd om te worden gebruikt bij de vervaardiging van cosmetische producten.
Danish: Produktet er bestemt til anvendelse ved fremstillingen af kosmetiske produkter.
Swedish: Produkten är avsedd att användas som ingrediens vid framställning av kosmetika.
Finnish: Tuote on tarkoitettu käytettäväksi kosmeettisten valmisteiden ainesosana.
Greek: Το προϊόν προορίζεται να χρησιμοποιηθεί ως συστατικό για την παραγωγή καλλυντικών προϊόντων.
Czech: Výrobek je určen k použití jako přísada při výrobě kosmetických produktů.
Slovak: Výrobok je určený na použitie ako prísada na výrobu kozmetických výrobkov.
Polish: Produkt ten przeznaczony jest do użytku jako składnik do produkcji produktów kosmetycznych.
Hungarian: A terméket kozmetikai termékek gyártásában alapanyagként való felhasználásra szánják.
Slovenian: Izdelek se uporablja kot sestavina za izdelavo kozmetičnih proizvodov.
Estonian: Toode on ette nähtud kasutamiseks kosmeetikatoodete koostisosana.
Latvian: Produktu ir paredzēts lietot kā kosmētisko līdzekļu ražošanas sastāvdaļu.
Lithuanian: Produktas numatomas naudoti kaip sudedamoji dalis kosmetinių preparatų gamyboje.
English: The product is presented in immediate packings of a net content exceeding 1 kg.
French: Le produit est présenté en emballages immédiats d'un contenu net de plus de 1 kg.
German: Das Erzeugnis ist in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht des Inhalts von mehr als 1 kg aufgemacht.
Spanish: Se presenta acondicionado para la venta al por menor en envases con un contenido neto superior a 1 Kg.
Italian: Il prodotto è presentato per la vendita al minuto in confezioni di contenuto netto superiori a 1 kg.
Portuguese: O produto apresenta-se em embalagens imediatas com um conteúdo líquido de mais de 1 kg.
Dutch: Het product wordt aangeboden in verpakkingen met een nettogewicht van meer dan 1 kg.
Danish: Produktet foreligger i pakninger af en nettovægt over 1 kg.
Swedish: Produkten föreligger i förpackningar med en nettovikt av mer än 1 kg.
Finnish: Tullille esitettäessä tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino on suurempi kuin 1 kg.
Greek: Το προϊόν παρουσιάζεται σε άμεσες συσκευασίες καθαρού βάρους που υπερβαίνει το 1 kg.
Czech: Výrobek je předkládán v bezprostředním obalu o netto obsahu přesahujícím 1 kg.
Slovak: Výrobok je dodávaný v balení s čistou hmotnosťou presahujúcou 1 kg.
Polish: Produkt ten prezentowany jest w bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto przekraczającej 1 kg.
Hungarian: A terméket több mint 1 kg nettó tömegű kiszerelésben mutatják be.
Slovenian: Izdelek je v izvirnem pakiranju z neto vsebino nad 1 kg.
Estonian: Toode on kontaktpakendis, mille sisu netomass on üle 1 kg.
Latvian: Produkts tiek piedāvāts tiešā iepakojumā, kura neto svars pārsniedz 1 kg.
Lithuanian: Produktas pateikiamas tiesiogiai supakuotas į pakuotes, kurių neto masė didesnė kaip 1 kg.
English: However, as the jojoba oil has been chemically modified, it cannot be classified in heading 1515.
French: Cependant, ayant subi une modification chimique, elle ne peut pas être classée dans la position 1515.
German: Da das Jojobaöl jedoch chemisch modifiziert wurde, kann es nicht in die Position 1515 eingereiht werden.
Spanish: Dado que ha sido modificado químicamente, el aceite de jojoba no puede clasificarse en la partida 1515.
Italian: Tuttavia, poiché l’olio di jojoba è stato modificato chimicamente, non può essere classificato nella voce 1515.
Portuguese: Contudo, por ter sofrido uma modificação química, não pode ser classificado na posição 1515.
Dutch: Omdat de jojobaolie chemisch is gewijzigd, kan dit product niet onder post 1515 worden ingedeeld.
Danish: Da jojobaolien er kemisk modificeret, kan den ikke tariferes under position 1515.
Swedish: Eftersom jojobaoljan är kemiskt modifierad kan den inte klassificeras enligt nr 1515.
Finnish: Koska jojobaöljyä on muunnettu kemiallisesti, sitä ei kuitenkaan voida luokitella nimikkeeseen 1515.
Greek: Ωστόσο, επειδή το λάδι jojoba έχει τροποποιηθεί χημικά, δεν μπορεί να καταταγεί στην κλάση 1515.
Czech: Vzhledem k tomu, že jojobový olej byl chemicky upraven, nelze jej zařadit do čísla 1515.
Slovak: Keďže jojobový olej je chemicky modifikovaný, nemôže byť zatriedený do položky 1515.
Polish: Jednakże produkt ten nie może być klasyfikowany do pozycji 1515, ponieważ olej jojoba został zmodyfikowany chemicznie.
Hungarian: Mivel a jojobaolajat vegyileg módosították, nem sorolható a 1515 vámtarifaszám alá.
Slovenian: Jojoba olje je bilo kemično modificirano in se zato ne more uvrstiti pod tarifno številko 1515.
Estonian: Kuna jojoobiõli on keemiliselt modifitseeritud, ei või seda klassifitseerida rubriiki 1515.
Latvian: Tā kā jojobas eļļa ir ķīmiski modificēta, to nevar klasificēt pozīcijā 1515.
Lithuanian: Kadangi simondsijų aliejus buvo chemiškai modifikuotas, jis nepriskirtinas 1515 pozicijai.