FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ‘Mohammad Sarwar Siddiqmal.
French: «Mohammad Sarwar Siddiqmal.
German: „Mohammad Sarwar Siddiqmal.
Spanish: «Mohammad Sarwar Siddiqmal.
Italian: «Mohammad Sarwar Siddiqmal.
Portuguese: «Mohammad Sarwar Siddiqmal.
Dutch: „Mohammad Sarwar Siddiqmal.
Danish: »Mohammad Sarwar Siddiqmal.
Swedish: ”Mohammad Sarwar Siddiqmal.
Finnish: ”Mohammad Sarwar Siddiqmal.
Greek: «Mohammad Sarwar Siddiqmal.
Czech: „Mohammad Sarwar Siddiqmal.
Slovak: „Mohammad Sarwar Siddiqmal.
Polish: „Mohammad Sarwar Siddiqmal.
Hungarian: „Mohammad Sarwar Siddiqmal.
Slovenian: „Mohammad Sarwar Siddiqmal.
Estonian: „Mohammad Sarwar Siddiqmal.
Latvian: “Mohammad Sarwar Siddiqmal.
Lithuanian: „Mohammad Sarwar Siddiqmal.
English: Function: Third Secretary, Taliban “Embassy”, Islamabad.
French: Fonction: troisième secrétaire, “ambassade” des Taliban, Islamabad, Pakistan.
German: Funktion: Dritter Sekretär, Taliban-‚Botschaft‘, Islamabad.
Spanish: Función: Tercer Secretario, “embajada” talibán, Islamabad.
Italian: Funzione: Terzo segretario della “Ambasciata” talibana di Islamabad.
Portuguese: Função: Terceiro Secretário, “Embaixada” Talibã, Islamabade.
Dutch: Functie: derde secretaris, ambassade van de Taliban, Islamabad.
Danish: Funktion: tredjesekretær, Talibans »Ambassade«, Islamabad.
Swedish: Befattning: Tredjesekreterare vid talibanernas ambassad i Islamabad.
Finnish: Tehtävä: kolmas lähetystösihteeri, Talebanin ’suurlähetystö’ Islamabadissa.
Greek: Αξίωμα: Τρίτος Γραμματέας, “Πρεσβεία” Ταλιμπάν, Ισλαμαμπάντ.
Czech: Funkce: třetí tajemník ‚velvyslanectví‘ Talibanu v Islámábádu.
Slovak: Funkcia: Tretí tajomník, ‚Veľvyslanectvo’ Talibanu, Islamabad.
Polish: Stanowisko: trzeci sekretarz, »Ambasada« talibów, Islamabad.
Hungarian: Tisztsége: harmadik titkár, tálib »nagykövetség«, Iszlamabad.
Slovenian: Položaj: tretji sekretar, talibansko veleposlaništvo, Islamabad.
Estonian: Ametikoht: kolmas sekretär, Talibani „suursaatkond”, Islamabad.
Latvian: Amats: trešais sekretārs Taliban“vēstniecībā” Islamabadā.
Lithuanian: Pareigos: trečiasis sekretorius, Talibano „ambasada“, Islamabadas, Pakistanas.
English: The entry ‘Stanekzai, Sher Abbas (Deputy Minister of Public Health)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
French: La mention «Stanekzai, Sher Abbas (ministre adjoint de la santé publique).» sous la rubrique «Personnes physiques» est remplacée par la mention suivante:
German: Der Eintrag „Stanekzai, Sher Abbas (Stellvertretender Minister für Volksgesundheit)“ unter „Natürliche Personen“ erhält folgende Fassung:
Spanish: La entrada «Stanekzai, Sher Abbas (Viceministro de Salud Pública)», del epígrafe «Personas físicas», se sustituye por el texto siguiente:
Italian: La voce «Stanekzai, Sher Abbas (Vice ministro della sanità)» dell'elenco «Persone fisiche» è sostituita dal seguente:
Portuguese: Na rubrica «Pessoas singulares», a entrada «Stanekzai, Sher Abbas (Ministro-Adjunto da Saúde Pública)» é substituída pela seguinte entrada:
Dutch: De vermelding „Stanekzai, Sher Abbas (viceminister van Volksgezondheid)” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
Danish: Punktet »Stanekzai, Sher Abbas (vicesundhedsminister)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Swedish: Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Stanekzai, Sher Abbas (biträdande hälso- och sjukvårdsminister)” ersättas med följande:
Finnish: Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Stanekzai, Sher Abbas (varaterveysministeri).” seuraavasti:
Greek: Η καταχώρηση «Stanekzai, Sher Abbas (Αναπληρωτής Υπουργός Δημόσιας Υγείας)» υπό τον τίτλο« Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Czech: Záznam „Stanekzai, Sher Abbas (náměstek ministra zdravotnictví)“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Slovak: Záznam „Stanekzai, Sher Abbas (Námestník ministra verejného zdravotníctva)“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
Polish: Wpis „Stanekzai, Sher Abbas (Wiceminister Zdrowia Publicznego)” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A „Természetes személyek” pontban a „Stanekzai, Sher Abbas (közegészségügyi miniszterhelyettes)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Vnos „Stanekzai, Sher Abbas (namestnik ministra za javno zdravje)“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Stanekzai, Sher Abbas (tervishoiuministri asetäitja)” asendatakse järgmisega:
Latvian: Ierakstu “Stanekzai, Sher Abbas (sabiedrības veselības ministra vietnieks)” pozīcijā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Antraštinės dalies „Fiziniai asmenys“ įrašas „Stanekzai, Sher Abbas (Visuomenės sveikatos viceministras)“ pakeičiamas taip:
English: ‘Sher Mohammad Abbas Stanekzai.
French: «Sher Mohammad Abbas Stanekzai.
German: „Sher Mohammad Abbas Stanekzai.
Spanish: «Sher Mohammad Abbas Stanekzai.
Italian: «Sher Mohammad Abbas Stanekzai.
Portuguese: «Sher Mohammad Abbas Stanekzai.
Dutch: „Sher Mohammad Abbas Stanekzai.
Danish: »Sher Mohammad Abbas Stanekzai.
Swedish: ”Sher Mohammad Abbas Stanekzai.
Finnish: ”Sher Mohammad Abbas Stanekzai.
Greek: «Sher Mohammad Abbas Stanekzai.
Czech: „Sher Mohammad Abbas Stanekzai.
Slovak: „Sher Mohammad Abbas Stanekzai.
Polish: „Sher Mohammad Abbas Stanekzai.
Hungarian: „Sher Mohammad Abbas Stanekzai.
Slovenian: „Sher Mohammad Abbas Stanekzai.
Estonian: „Sher Mohammad Abbas Stanekzai.
Latvian: “Sher Mohammad Abbas Stanekzai.
Lithuanian: „Sher Mohammad Abbas Stanekzai.
English: Function: Deputy Minister of Public Health of the Taliban regime.
French: Fonction: ministre adjoint de la santé publique sous le régime Taliban.
German: Funktion: Stellvertretender Minister für Volksgesundheit des Taliban-Regimes.
Spanish: Función: Viceministro de Sanidad bajo el régimen talibán.
Italian: Funzione: Vice ministro della sanità del regime dei Talibani.
Portuguese: Função: Ministro-Adjunto da Saúde Pública do regime talibã.
Dutch: Functie: viceminister van Volksgezondheid van het Taliban-regime.
Danish: Funktion: Taliban-styrets vicesundhedsminister.
Swedish: Befattning: Biträdande hälso- och sjukvårdsminister (talibanregimen).
Finnish: Tehtävä: Taleban-hallinnon varaterveysministeri.
Greek: Αξίωμα: Αναπληρωτής Υπουργός Δημόσιας Υγείας του καθεστώτος των Ταλιμπάν.
Czech: Funkce: náměstek ministra zdravotnictví za vlády Talibanu.
Slovak: Funkcia: Námestník ministra zdravotníctva za vlády Talibanu.
Polish: Stanowisko: wiceminister zdrowia publicznego w rządzie talibów.
Hungarian: Tisztsége: a tálib rezsim közegészségügyi miniszterhelyettese.
Slovenian: Položaj: namestnik minister za javno zdravje talibanskega režima.
Estonian: Ametikoht: Talibani režiimi ajal tervishoiuministri asetäitja.
Latvian: Amats: sabiedrības veselības ministra vietnieks Taliban režīmā.
Lithuanian: Pareigos: Talibano režimo visuomenės sveikatos viceministras.
English: Place of birth: Logar province, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: province de Logar, Afghanistan.
German: Geburtsort: Provinz Logar, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: provincia de Logar, Afganistán.
Italian: Luogo di nascita: provincia di Logar, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: Província de Logar, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: provincie Logar, Afghanistan.
Danish: Fødested: Logar-provinsen, Afghanistan.
Greek: Τόπος γέννησης: επαρχία Logar, Αφγανιστάν.
Czech: Místo narození: provincie Lógar, Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: provincia Logar, Afganistan.
Hungarian: Születési helye: Logar tartomány, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: provinca Logar, Afganistan.
Estonian: Sünnikoht: Logari provints, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta: Logaras province, Afganistāna.
English: The entry ‘Tawana, Maulavi (Governor of Paktia Province)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
French: La mention «Tawana, Maulavi (gouverneur de la province de Paktia).» sous la rubrique «Personnes physiques» est remplacée par la mention suivante:
German: Der Eintrag „Tawana, Maulavi (Gouverneur der Provinz Paktia)“ unter „Natürliche Personen“ erhält folgende Fassung:
Spanish: La entrada «Tawana, Maulavi (Gobernador de la provincia de Paktia)», del epígrafe «Personas físicas», se sustituye por el texto siguiente:
Italian: La voce «Tawana, Maulavi (Governatore della Provincia di Paktia)» dell'elenco «Persone fisiche» è sostituita dal seguente:
Portuguese: Na rubrica «Pessoas singulares», a entrada «Tawana, Maulavi (Governador da província de Paktia)» é substituída pela seguinte entrada:
Dutch: De vermelding „Tawana, Maulavi (Gouverneur van de provincie Paktia)” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
Danish: Punktet »Tawana, Maulavi (Guvernør for Paktia-Provinsen)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Swedish: Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Tawana, Maulavi (guvernör i provinsen Paktia)” ersättas med följande:
Finnish: Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Tawana, Maulavi (Paktian maakunnan kuvernööri).” seuraavasti:
Greek: Η καταχώρηση «Tawana, Maulavi (Κυβερνήτης της επαρχίας Paktia)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Czech: Záznam „Tawana, Maulavi (guvernér provincie Paktia)“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Slovak: Záznam „Tawana, Maulavi (Guvernér provincie Paktia)“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
Polish: Wpis „Tawana, Maulavi (Gubernator prowincji Paktia)” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A „Természetes személyek” pontban a „Tawana, Maulavi (Paktia tartomány kormányzója)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Vnos „Tawana, Maulavi (guverner province Paktia)“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Tawana, maulavi (Paktia provintsi kuberner)” asendatakse järgmisega:
Latvian: Ierakstu “Tawana, Maulavi (Pāktijas provinces gubernators)” pozīcijā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Antraštinės dalies „Fiziniai asmenys“ įrašas „Tawana, Maulavi (Paktia provincijos gubernatorius)“ pakeičiamas taip:
English: ‘Taha.
French: «Taha.
German: „Taha.
Spanish: «Taha.
Italian: «Taha.
Portuguese: «Taha.
Dutch: „Taha.
Danish: »Taha.
Swedish: ”Taha.
Finnish: ”Taha.
Greek: «Taha.
Czech: „Taha.
Slovak: „Taha.
Polish: „Taha.
Hungarian: „Taha.
Slovenian: „Taha.
Estonian: „Taha.
Latvian: “Taha.
Lithuanian: „Taha.
English: Function: Governor of Paktia Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
French: Fonction: gouverneur de la province de Paktia (Afghanistan) sous le régime Taliban.
German: Funktion: Gouverneur der Provinz Paktia (Afghanistan) unter dem Taliban-Regime.
Spanish: Función: Gobernador de la provincia de Paktia (Afganistán) bajo el régimen talibán.
Italian: Funzione: Governatore della Provincia di Paktia (Afghanistan) sotto il regime dei Talibani.
Portuguese: Função: Governador da província de Paktia (Afeganistão) durante o regime talibã.
Dutch: Functie: gouverneur van de provincie Paktia (Afghanistan) onder het Taliban-regime.
Danish: Funktion: Taliban-styrets guvernør for Paktia-provinsen (Afghanistan).
Swedish: Befattning: Guvernör i provinsen Paktia (Afghanistan) under talibanregimen.
Finnish: Tehtävä: Taleban-hallinnon nimittämä Paktian maakunnan kuvernööri Afganistanissa.
Greek: Αξίωμα: Κυβερνήτης της επαρχίας Paktia (Αφγανιστάν) υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν.
Czech: Funkce: guvernér provincie Paktíja (Afgánistán) za vlády Talibanu.
Slovak: Funkcia: Guvernér provincie Paktíá (Afganistan) za vlády Talibanu.
Polish: Stanowisko: gubernator prowincji Paktia (Afganistan) pod rządami talibów.
Hungarian: Tisztsége: Paktia tartomány (Afganisztán) kormányzója a tálib rezsim alatt.
Slovenian: Položaj: guverner province Paktia (Afganistan) pod talibanskim režimom.
Estonian: Ametikoht: Talibani režiimi ajal Paktia provintsi kuberner (Afganistanis).
Latvian: Amats: Pāktijas provinces gubernators (Afganistāna) Taliban režīmā.
Lithuanian: Pareigos: Talibano režimo Paktia provincijos (Afganistanas) gubernatorius.
English: The entry ‘Tahis, Hadji (Deputy Minister of Civil Aviation)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
French: La mention «Tahis, Hadji (ministre adjoint de l'aviation civile).» sous la rubrique «Personnes physiques» est remplacée par la mention suivante:
German: Der Eintrag „Tahis, Hadji (Stellvertretender Minister für Zivilluftfahrt)“ unter „Natürliche Personen“ erhält folgende Fassung:
Spanish: La entrada «Tahis, Hadji (Viceministro de Aviación Civil)», del epígrafe «Personas físicas», se sustituye por el texto siguiente:
Italian: La voce «Tahis, Hadji (Vice ministro dell’aviazione civile)» dell'elenco «Persone fisiche» è sostituita dal seguente:
Portuguese: Na rubrica «Pessoas singulares», a entrada «Tahis, Hadji (Ministro-Adjunto da Aviação Civil)» passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: De vermelding „Tahis, Hadji (viceminister van Burgerluchtvaart)” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
Danish: Punktet »Tahis, Hadji (viceminister for civil luftfart)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Swedish: Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Tahis, Hadji (biträdande minister för civilflyg)” ersättas med följande:
Finnish: Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Tahis, Hadji (siviili-ilmailuasioiden varaministeri).” seuraavasti:
Greek: Η καταχώρηση «Tahis, Hadji (Αναπληρωτής υπουργός Πολιτικής Αεροπορίας)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Czech: Záznam „Tahis, Hadji (náměstek ministra civilního letectví)“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Slovak: Záznam „Tahis, Hadji Turab, Hidayatullah Abu (Námestník ministra civilného letectva)“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
Polish: Wpis „Tahis, Hadji (Wiceminister Lotnictwa Cywilnego)” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A „Természetes személyek” pontban a „Tahis, Hadji (polgári repülésügyi miniszterhelyettes)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Vnos „Tahis, Hadji (namestnik ministra za civilno letalstvo)“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Tahis, Hadji (tsiviillennunduse ministri asetäitja)” asendatakse järgmisega:
Latvian: Ierakstu “Tahis, Hadji (civilās aviācijas ministra vietnieks)”pozīcijā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Antraštinės dalies „Fiziniai asmenys“ įrašas „Tahis, Hadji (Civilinės aviacijos viceministras)“ pakeičiamas taip:
English: ‘Tahis.
French: «Tahis.
German: „Tahis.
Spanish: «Tahis.
Italian: «Tahis.
Portuguese: «Tahis.
Dutch: „Tahis.
Danish: »Tahis.
Swedish: ”Tahis.
Finnish: ”Tahis.
Greek: «Tahis.
Czech: „Tahis.
Slovak: „Tahis.
Polish: „Tahis.
Hungarian: „Tahis.
Slovenian: „Tahis.
Estonian: „Tahis.
Latvian: Tahis.
Lithuanian: „Tahis.
English: Title: Hadji.
French: Titre: hadji.
German: Titel: Hadji.
Spanish: Título: Hadji.
Italian: Titolo: Hadji.
Portuguese: Título: Hadji.
Dutch: Titel: Hadji.
Danish: Titel: Hadji.
Swedish: Titel: Hadji.
Finnish: Arvonimi: Hadji.
Greek: Τίτλος: Hadji.
Czech: Titul: hadži.
Slovak: Titul: Hadji.
Polish: Tytuł: Hadji.
Hungarian: Rangja: hadji.
Slovenian: Naziv: hadži.
Estonian: Tiitel: hadži.
Latvian: Tituls: Hadji.
Lithuanian: Titulas: chadžijus.
English: The entry ‘Takhari, Abdul Raqib, Maulavi (Minister of Repatriation)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
French: La mention «Takhari, Abdul Raqib, Maulavi (ministre chargé du rapatriement).» sous la rubrique «Personnes physiques» est remplacée par la mention suivante:
German: Der Eintrag „Takhari, Abdul Raqib, Maulavi (Minister für Repatriierung)“ unter „Natürliche Personen“ erhält folgende Fassung:
Spanish: La entrada «Takhari, Abdul Raqib, Maulavi (Ministro de Repatriación)», del epígrafe «Personas físicas», se sustituye por el texto siguiente:
Italian: La voce «Takhari, Abdul Raqib, Maulavi (Ministro del rimpatrio)» dell'elenco «Persone fisiche» è sostituita dal seguente:
Portuguese: Na rubrica «Pessoas singulares», a entrada «Takhari, Abdul Raqib, Maulavi (Ministro da Repatriação)» é substituída pela seguinte entrada:
Dutch: De vermelding „Takhari, Abdul Raqib, Maulavi (Minister van Repatriëring)” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
Danish: Punktet »Takhari, Abdul Raqib, Maulavi (minister for repatriering)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Swedish: Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Takhari, Abdul Raqib, Maulavi (minister för repatriering)” ersättas med följande:
Finnish: Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Takhari, Abdul Raqib, Maulavi (paluumuuttoasioiden ministeri).” seuraavasti:
Greek: Η καταχώρηση «Takhari, Abdul Raqib, Maulavi (Υπουργός Επαναπατρισμού)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Czech: Záznam „Takhari, Abdul Raqib, Maulavi (ministr pro repatriaci)“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Slovak: Záznam „Takhari, Abdul Raqib, Maulavi (Minister pre repatriáciu)“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
Polish: Wpis „Takhari, Abdul Raqib, Maulavi (Minister ds. Repatriacji)” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A „Természetes személyek” pontban a „Takhari, Abdul Raqib, Maulavi (hazatelepítési miniszter)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Vnos „Takhari, Abdul Raqib, Maulavi (minister za repatriacijo)“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Takhari, Abdul Raqib, maulavi (repatrieerimisminister)” asendatakse järgmisega:
Latvian: Ierakstu “Takhari, Abdul Raqib, Maulavi (repatriācijas ministrs)” pozīcijā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Antraštinės dalies „Fiziniai asmenys“ įrašas „Takhari, Abdul Raqib, Maulavi (Repatriacijos ministras)“ pakeičiamas taip:
English: ‘Abdul Raqib Takhari.
French: «Abdul Raqib Takhari.
German: „Abdul Raqib Takhari.
Spanish: «Abdul Raqib Takhari.
Italian: «Abdul Raqib Takhari.
Portuguese: «Abdul Raqib Takhari.
Dutch: „Abdul Raqib Takhari.
Danish: »Abdul Raqib Takhari.
Swedish: ”Abdul Raqib Takhari.
Finnish: ”Abdul Raqib Takhari.
Greek: «Abdul Raqib Takhari.
Czech: „Abdul Raqib Takhari.
Slovak: „Abdul Raqib Takhari.
Polish: „Abdul Raqib Takhari.
Hungarian: „Abdul Raqib Takhari.
Slovenian: „Abdul Raqib Takhari.
Estonian: „Abdul Raqib Takhari.
Latvian: “Abdul Raqib Takhari.
Lithuanian: „Abdul Raqib Takhari.
English: Function: Minister of Repatriation of the Taliban regime.
French: Fonction: ministre chargé du rapatriement sous le régime Taliban.
German: Funktion: Minister für Repatriierung des Taliban-Regimes.
Spanish: Función: Ministro de Repatriación del régimen talibán.
Italian: Funzione: Ministro del rimpatrio del regime dei Talibani.
Portuguese: Função: Ministro da Repatriação do regime talibã.
Dutch: Functie: minister van Repatriëring van het Taliban-regime.
Danish: Funktion: Taliban-styrets minister for repatriering.
Swedish: Befattning: Minister för repatriering (talibanregimen).
Finnish: Tehtävä: Taleban-hallinnon paluumuuttoasioiden ministeri.
Greek: Αξίωμα: Υπουργός Επαναπατρισμού του καθεστώτος των Ταλιμπάν.
Czech: Funkce: ministr pro repatriaci za vlády Talibanu.
Slovak: Funkcia: Minister pre repatriáciu za vlády Talibanu.
Polish: Stanowisko: minister ds. repatriacji w rządzie talibów.
Hungarian: Tisztsége: a tálib rezsim hazatelepítési minisztere.
Slovenian: Položaj: minister za repatriacijo talibanskega režima.
Estonian: Ametikoht: Talibani režiimi ajal repatrieerimisminister.
Latvian: Amats: repatriācijas ministrs Taliban režīmā.
Lithuanian: Pareigos: Talibano režimo repatriacijos ministras.
English: Place of birth: Takhar province, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: province de Takhar, Afghanistan.
German: Geburtsort: Provinz Takhar, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: provincia de Takhar, Afganistán.
Italian: Luogo di nascita: provincia di Takhar, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: Província de Takhar, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: provincie Takhar, Afghanistan.
Danish: Fødested: Takhar-provinsen, Afghanistan.
Greek: Τόπος γέννησης: επαρχία Takhar, Αφγανιστάν.
Czech: Místo narození: provincie Tachár, Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: provincia Tachár, Afganistan.
Hungarian: Születési helye: Takhar tartomány, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: provinca Takhar, Afganistan.
Estonian: Sünnikoht: Takhari provints, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta: Takaras province, Afganistāna.
English: The entry ‘Turabi, Nooruddin, Mullah (Minister of Justice)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
French: La mention «Turabi, Nooruddin, Mullah (ministre de la justice).» sous la rubrique «Personnes physiques» est remplacée par la mention suivante:
German: Der Eintrag „Turabi, Nooruddin, Mullah (Minister für Justiz)“ unter „Natürliche Personen“ erhält folgende Fassung:
Spanish: La entrada «Turabi, Nooruddin, Mullah (Ministro de Justicia)», del epígrafe «Personas físicas», se sustituye por el texto siguiente:
Italian: La voce «Turabi, Nooruddin, Mullah (Ministro della giustizia)» dell'elenco «Persone fisiche» è sostituita dal seguente:
Portuguese: Na rubrica «Pessoas singulares», a entrada «Turabi, Nooruddin, Mullah (Ministro da Justiça)» é substituída pela seguinte entrada:
Dutch: De vermelding „Turabi, Nooruddin, Mullah (Minister van Justitie)” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
Danish: Punktet »Turabi, Nooruddin, Mullah (justitsminister)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Swedish: Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Turabi, Nooruddin, Mullah (justitieminister)” ersättas med följande:
Finnish: Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Turabi, Nooruddin, Mullah (oikeusministeri).” seuraavasti:
Greek: Η καταχώρηση «Turabi, Nooruddin, Μουλάς (Υπουργός Δικαιοσύνης)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Czech: Záznam „Turabi, Nooruddin, Mullah (ministr spravedlnosti)“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Slovak: Záznam „Turabi, Nooruddin, Mullah (Minister spravodlivosti)“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
Polish: Wpis „Turabi, Nooruddin, Mułła (Ministerstwo Sprawiedliwości)” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A „Természetes személyek” pontban a „Turabi, Nooruddin, Mullah (igazságügyi miniszter)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Vnos „Turabi, Nooruddin, Mullah (minister za pravosodje)“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Turabi, Nooruddin, mulla (justiitsminister)” asendatakse järgmisega:
Latvian: Ierakstu “Turabi, Nooruddin, Mullah (tieslietu ministrs)” pozīcijā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu
Lithuanian: Antraštinės dalies „Fiziniai asmenys“ įrašas „Turabi, Nooruddin, Mullah (Teisingumo ministras)“ pakeičiamas taip:
English: ‘Nooruddin Turabi.
French: «Nooruddin Turabi.
German: „Nooruddin Turabi.
Spanish: «Nooruddin Turabi.
Italian: «Nooruddin Turabi.
Portuguese: «Nooruddin Turabi.
Dutch: „Nooruddin Turabi.
Danish: »Nooruddin Turabi.
Swedish: ”Nooruddin Turabi.
Finnish: ”Nooruddin Turabi.
Greek: «Nooruddin Turabi.
Czech: „Nooruddin Turabi.
Slovak: „Nooruddin Turabi.
Polish: „Nooruddin Turabi.
Hungarian: „Nooruddin Turabi.
Slovenian: „Nooruddin Turabi.
Estonian: „Nooruddin Turabi.
Latvian: “Nooruddin Turabi.
Lithuanian: „Nooruddin Turabi.