English: Non-consolidated counterpart information: table on a voluntary basis limited to the following counterpart sectors:—S.11Non-financial corporations—S.12Financial corporations—S.13General government—S.14 + S.15Households and non-profit institutions serving households—S.2Rest of the world
French: Informations de contrepartie non consolidées: tableau facultatif limité aux secteurs de contrepartie suivants:—S.11Sociétés non financières—S.12Sociétés financières—S.13Administrations publiques—S.14 + S.15Ménages plus institutions sans but lucratif au service des ménages—S.2Reste du monde
German: Nicht konsolidierte Angaben über den Transaktionspartner: Übermittlung der Tabelle freiwillig, beschränkt auf die folgenden Partnersektoren:—S.11Nichtfinanzielle Kapitalgesellschaften—S.12Finanzielle Kapitalgesellschaften—S.13Staat—S.14 + S.15Private Haushalte und Private Organisationen ohne Erwerbszweck—S.2Übrige Welt
Spanish: Información de contrapartida no consolidada: tabla con carácter voluntario limitada a los sectores de contrapartida siguientes:—S.11Sociedades no financieras—S.12Instituciones financieras—S.13Administraciones públicas—S.14 + S.15Hogares e instituciones sin ánimo de lucro al servicio de los hogares—S.2Resto del mundo
Italian: Informazioni di contropartita non consolidate: tavola su base volontaria limitata ai seguenti settori di contropartita:—S.11Società non finanziarie—S.12Società finanziarie—S.13Amministrazioni pubbliche—S.14 + S.15Famiglie e istituzioni senza scopo di lucro al servizio delle famiglie—S.2Resto del mondo
Portuguese: Informação dos sectores de contrapartida, não consolidada: quadro facultativo limitado aos seguintes sectores de contrapartida:—S.11Sociedades não financeiras—S.12Sociedades financeiras—S.13Administrações públicas—S.14 + S.15Famílias e instituições sem fim lucrativo ao serviço das famílias—S.2Resto do mundo
Dutch: Niet-geconsolideerde informatie over transactiepartners: tabel op vrijwillige basis over de volgende partnersectoren:—S.11Niet-financiële vennootschappen—S.12Financiële instellingen—S.13Overheid—S.14 + S.15Huishoudens + Instellingen zonder winstoogmerk t.b.v. huishoudens—S.2Buitenland
Danish: Ikke-konsoliderede oplysninger om modsektor: frivillig indberetning af tabel over følgende modsektorer:—S.11Ikke-finansielle selskaber—S.12Finansielle selskaber—S.13Offentlig forvaltning og service—S.14 + S.15Husholdninger og non-profit institutioner rettet mod husholdninger—S.2Udlandet.
Swedish: Icke-konsoliderade uppgifter om motparten: frivillig tabell begränsad till följande motpartssektorer:—S.11Icke-finansiella företag—S.12Finansiella företag—S.13Offentlig sektor—S.14 + S.15Hushåll och hushållens ideella organisationer—S.2Utlandet
Finnish: Sulauttamattomat vastasektoritiedot: vapaaehtoisuuden pohjalta toimitettava taulukko on rajattu seuraaviin vastasektoreihin:—S.11Yritykset—S.12Rahoituslaitokset—S.13Julkisyhteisöt—S.14 + S.15Kotitaloudet ja kotitalouksia palvelevat voittoa tavoittelemattomat yhteisöt—S.2Ulkomaat
Greek: Μη ενοποιημένη αντίστοιχη πληροφόρηση: πίνακας σε εθελοντική βάση ο οποίος περιορίζεται στους ακόλουθους αντίστοιχους τομείς:—S.11Μη χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί—S.12Χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί—S.13Γενική κυβέρνηση—S.14 + S.15Νοικοκυριά και μη κερδοσκοπικά ιδρύματα που εξυπηρετούν νοικοκυριά—S.2Αλλοδαπή
Czech: Nekonsolidované údaje o partnerských sektorech: poskytnutí tabulky je dobrovolné, omezuje se na tyto partnerské sektory:—S.11Nefinanční podniky—S.12Finanční instituce—S.13Vládní instituce—S.14 + S.15Domácnosti a neziskové instituce sloužící domácnostem—S.2Zbytek světa
Slovak: Nekonsolidované informácie o protistranách: poskytnutie tabuľky je dobrovoľné, obmedzuje sa na tieto sektory:—S.11Nefinančné korporácie—S.12Finančné korporácie—S.13Verejná správa—S.14 + S.15Domácnosti a neziskové inštitúcie slúžiace domácnostiam—S.2Zahraničie.
Polish: Nieskonsolidowane informacje uzupełniające dotyczące stron transakcji: tablica na zasadzie dobrowolności ograniczona do następujących sektorów kontrpartnerskich:—S.11Przedsiębiorstwa niefinansowe—S.12Instytucje finansowe i ubezpieczeniowe—S.13Instytucje rządowe i samorządowe—S.14 + S.15Gospodarstwa domowe i instytucje niekomercyjne działające na rzecz gospodarstw domowych—S.2Zagranica
Hungarian: Nem konszolidált, partnerszektorral kapcsolatos információk: a tábla önkéntes alapon választhatóan az alábbi, partnerszektorokra korlátozódik:–S.11Nem pénzügyi vállalatok–S.12Pénzügyi vállalatok–S.13Államháztartás–S.14 + S.15Háztartások és háztartásokat segítő nonprofit intézmények–S.2Külföld
Slovenian: Nekonsolidirani podatki o protivrednostih: tabela na prostovoljni osnovi se lahko omeji na naslednje sektorje:—S 11Nefinančne družbe—S 12Finančne družbe—S 13Država—S 14 + S 15Gospodinjstva in nepridobitne institucije, ki opravljajo storitve za gospodinjstva—S 2Tujina
Estonian: Konsolideerimata vastastehingute andmed: tabel vabatahtlikkuse alusel, mis piirdub järgmiste vastastehingute sektoritega:—S.11Kaupu ja mittefinantsteenuseid tootvad ettevõtted—S.12Finantsettevõtted—S.13Valitsemissektor—S.14 + S.15Kodumajapidamised ja neid teenindavad kasumitaotluseta institutsioonid—S.2Muud riigid
Latvian: Nekonsolidēta partnersektoru informācija. Tabulu veido brīvprātīgi, tajā iekļaujami tikai šādi partnersektori.—S.11Nefinanšu sabiedrības—S.12Finanšu sabiedrības—S.13Vispārējā valdība—S.14 + S.15Mājsaimniecības un mājsaimniecības apkalpojošās bezpeļņas struktūras—S.2Pārējā pasaule
Lithuanian: Nekonsoliduota ekvivalentinė informacija: lentelė pildoma savanoriškai, apsiribojant šiais ekvivalento sektoriais:—S.11Nefinansinės korporacijos—S.12Finansinės korporacijos—S.13Valdžios sektorius—S.14 + S.15Namų ūkiai ir ne pelno institucijos, teikiančios paslaugas namų ūkiams—S.2Kitos šalys