FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Auxiliary machinery for use with machines of heading 8444, 8445, 8446 or 8447 (for example, dobbies, jacquards, automatic stop motions, shuttle changing mechanisms); parts and accessories suitable for use solely or principally with the machines of this heading or of heading 8444, 8445, 8446 or 8447 (for example, spindles and spindle flyers, card clothing, combs, extruding nipples, shuttles, healds and heald-frames, hosiery needles)
Italian: Macchine ed apparecchi ausiliari per le macchine delle voci 8444, 8445, 8446 o 8447 (per esempio: ratiere, meccanismi Jacquard, rompicatena e rompitrama, meccanismi per il cambio delle navette); parti ed accessori riconoscibili come destinati esclusivamente o principalmente alle macchine di questa voce o delle voci 8444, 8445, 8446 o 8447 (per esempio: fusi, alette, guarniture per carde, pettini, barrette, filiere, navette licci e quadri di licci, aghi, platine, uncinetti)
Danish: Hjælpemaskiner og hjælpeapparater til brug i forbindelse med de under pos. 8444-8447 hørende maskiner (f.eks. skaftmaskiner, jacquardmaskiner, kæde- og skudvogtere samt skytteskiftningsmaskiner); dele og tilbehør, som udelukkende eller hovedsagelig anvendes til maskiner henhørende under denne position eller under pos. 8444-8447 (f.eks. spindler og spindelvinger, kartebeslag, kamme, spindedyser, væveskytter, vævelidser (søller), skaftrammer samt nåle til strikkemaskiner)
Czech: Přídavná (pomocná) strojní zařízení pro stroje čísel 8444, 8445, 8446 nebo 8447 (například listovky, žakárové stroje, samočinné zarážky, zařízení pro člunkovou výměnu); části, součásti a příslušenství vhodné pro použití výhradně nebo hlavně se stroji tohoto čísla nebo čísel 8444, 8445, 8446 nebo 8447 (například vřetena a křídla, mykací povlaky, tkalcovské paprsky, vochličky, trysky, člunky, nitěnky a listy brdové, pletací jehly)
English: Auxiliary machinery for machines of heading 8444, 8445, 8446 or 8447
Italian: Macchine ed apparecchi ausiliari per le macchine delle voci 8444, 8445, 8446 o 8447
Danish: Hjælpemaskiner og hjælpeapparater til brug i forbindelse med de under pos. 8444-8447 hørende maskiner
Czech: Přídavná (pomocná) strojní zařízení pro stroje čísel 8444, 8445, 8446 nebo 8447
English: Dobbies and jacquards; card-reducing, copying, punching or assembling machines for use therewith
Italian: Ratiere (meccanismi d'armatura) e meccanismi Jacquard; riduttori, perforatrici e copiatrici di cartoni, macchine per allacciare i cartoni dopo le perforazioni
Danish: Skaft- og jacquardmaskiner; kortreduktions-, kortkopierings-, korthugge- og kortsnøremaskiner til jacquardkort
Czech: Listovky a žakárové stroje; stroje k redukci, děrování nebo kopírování štítků (karet) nebo stroje ke spojování štítků (karet) po jejich děrování
English: Parts and accessories of machines of heading 8444 or of their auxiliary machinery
Italian: Parti ed accessori di macchine della voce 8444 o delle loro macchine o apparecchi ausiliari
Danish: Dele og tilbehør til maskiner henhørende under pos. 8444 eller til deres hjælpemaskiner og hjælpeapparater
Czech: Části, součásti a příslušenství strojů čísla 8444 nebo jejich přídavného (pomocného) strojního zařízení
English: Parts and accessories of machines of heading 8445 or of their auxiliary machinery
Italian: Parti ed accessori di macchine della voce 8445 o delle loro macchine o apparecchi ausiliari
Danish: Dele og tilbehør til maskiner henhørende under pos. 8445 eller til deres hjælpemaskiner og hjælpeapparater
Czech: Části, součásti a příslušenství strojů čísla 8445 nebo jejich přídavného (pomocného) strojního zařízení
English: Card clothing
Italian: Guarniture per carde
Danish: Kartebeslag
Czech: Mykací povlaky
English: Of machines for preparing textile fibres, other than card clothing
Italian: di macchine per la preparazione delle materie tessili, diverse dalle guarniture per carde
Danish: Til maskiner til behandling af tekstilfibre, undtagen kartebeslag
Czech: Strojů pro přípravu textilních vláken, jiné než mykací povlaky
English: Spindles, spindle flyers, spinning rings and ring travellers
Italian: Fusi e loro alette, anelli e cursori
Danish: Spindler og spindelvinger, spinderinge og spindeløbere
Czech: Vřetena, křídla, dopřádací prstence a běžce (prstencového spřádacího stroje)
English: Spindles and spindle flyers
Italian: Fusi e loro alette
Danish: Spindler og spindelvinger
Czech: Vřetena a křídla
English: Spinning rings and ring travellers
Italian: Anelli e cursori
Danish: Spinderinge og spindeløbere
Czech: Dopřádací prstence a běžce
English: Parts and accessories of weaving machines (looms) or of their auxiliary machinery
Italian: Parti ed accessori di telai per tessitura o delle loro macchine ed apparecchi ausiliari
Danish: Dele og tilbehør til vævestole eller til deres hjælpemaskiner og hjælpeapparater
Czech: Části, součásti a příslušenství tkalcovských stavů nebo jejich přídavného (pomocného) strojního zařízení
English: Reeds for looms, healds and heald-frames
Italian: Pettini, licci e quadri di licci
Danish: Væveblade, vævelidser (søller) og skaftrammer
Czech: Paprsky pro tkalcovské stavy, nitěnky a listy brdové
English: Parts and accessories of machines of heading 8447 or of their auxiliary machinery
Italian: Parti ed accessori di telai, macchine o apparecchi della voce 8447 o delle loro macchine o apparecchi ausiliari
Danish: Dele og tilbehør til maskiner og apparater henhørende under pos. 8447 eller til deres hjælpemaskiner og hjælpeapparater
Czech: Části, součásti a příslušenství strojů čísla 8447 nebo jejich přídavného (pomocného) strojního zařízení
English: Sinkers, needles and other articles used in forming stitches
Italian: Platine, aghi ed oggetti analoghi che partecipano alla formazione delle maglie
Danish: Sinkers (platiner), nåle og lignende varer til dannelse af masker
Czech: Platiny, jehly a ostatní výrobky používané pro vytváření oček
English: Sinkers
Italian: Platine
Danish: Sinkers (platiner)
Czech: Platiny
English: Machinery for the manufacture or finishing of felt or nonwovens in the piece or in shapes, including machinery for making felt hats; blocks for making hats
Italian: Macchine ad apparecchi per la fabbricazione o la finitura del feltro o delle stoffe non tessute, in pezza o in forma, comprese le macchine ed apparecchi per la fabbricazione di cappelli di feltro; forme per cappelli
Danish: Maskiner og apparater til fremstilling og efterbehandling af filt og fiberdug i metermål eller i anden form, herunder maskiner og apparater til fremstilling af filthatte; blokke til fremstilling af hatte
Czech: Stroje a přístroje pro výrobu nebo konečnou úpravu plsti nebo netkaných textilních materiálů jako metrového nebo tvarovaného zboží, včetně strojů a přístrojů pro výrobu plstěných klobouků; formy na výrobu klobouků
English: Household or laundry-type washing machines, including machines which both wash and dry
Italian: Macchine per lavare la biancheria, anche con dispositivo per asciugare
Danish: Vaskemaskiner, også med tørremaskine
Czech: Pračky pro domácnost nebo prádelny, včetně praček se sušičkami
English: Machines, each of a dry linen capacity not exceeding 10 kg
Italian: Macchine di capacità unitaria, espressa in peso di biancheria secca, inferiore o uguale a 10 kg
Danish: Maskiner med en kapacitet på 10 kg tørt tøj og derunder
Czech: Pračky s obsahem suchého prádla nepřesahujícím 10 kg
English: Fully-automatic machines
Italian: Macchine completamente automatiche
Danish: Fuldautomatiske
Czech: Plně automatické pračky
English: Each of a dry linen capacity not exceeding 6 kg
Italian: di capacità unitaria, espressa in peso di biancheria secca, inferiore o uguale a 6 kg
Danish: Med en kapacitet på 6 kg tørt tøj og derunder
Czech: S obsahem suchého prádla nepřesahujícím 6 kg
English: Front-loading machines
Italian: a caricamento frontale
Danish: Frontbetjente
Czech: S plněním zepředu
English: Top-loading machines
Italian: a caricamento dall'alto
Danish: Topbetjente
Czech: S plněním shora
English: Each of a dry linen capacity exceeding 6 kg but not exceeding 10 kg
Italian: di capacità unitaria, espressa in peso di biancheria secca, superiore a 6 kg ed inferiore o uguale a 10 kg
Danish: Med en kapacitet på over 6 kg, men ikke over 10 kg tørt tøj
Czech: S obsahem suchého prádla převyšujícím 6 kg, avšak nepřesahujícím 10 kg
English: Other machines, with built-in centrifugal drier
Italian: altre macchine, con idroestrattore centrifugo incorporato
Danish: I andre tilfælde, med indbygget tørrecentrifuge
Czech: Ostatní pračky, s vestavěnou odstředivou sušičkou
English: Machines, each of a dry linen capacity exceeding 10 kg
Italian: Macchine di capacità unitaria, espressa in peso di biancheria secca, superiore a 10 kg
Danish: Maskiner med en kapacitet på over 10 kg tørt tøj
Czech: Pračky s obsahem suchého prádla převyšujícím 10 kg
English: Machinery (other than machines of heading 8450) for washing, cleaning, wringing, drying, ironing, pressing (including fusing presses), bleaching, dyeing, dressing, finishing, coating or impregnating textile yarns, fabrics or made-up textile articles and machines for applying the paste to the base fabric or other support used in the manufacture of floor coverings such as linoleum; machines for reeling, unreeling, folding, cutting or pinking textile fabrics
Italian: Macchine ed apparecchi (diversi dalle macchine della voce 8450) per lavare, pulire, strizzare, asciugare, stirare, pressare (comprese le presse per fissaggio), imbianchire, tingere, apprettare, rifinire, intonacare o impregnare filati, tessuti o lavori di materie tessili e macchine per il rivestimento dei tessuti o di altri supporti utilizzati per la fabbricazione di copripavimenti, come linoleum; macchine per avvolgere, svolgere, piegare, tagliare o dentellare i tessuti
Danish: Maskiner og apparater (undtagen maskiner henhørende under pos. 8450) til vaskning, rensning, vridning, tørring, strygning, presning (herunder fikseringspresser), blegning, farvning, appretering, overfladebehandling, overtrækning eller imprægnering af tekstilgarn, tekstilstof eller forarbejdede tekstilvarer samt maskiner til pålægning af masse på tekstilstof eller andet støttemateriale ved fremstilling af gulvbelægning (f.eks. linoleum); maskiner til oprulning, afrulning, sammenlægning, tilskæring og takning af tekstilstof
Czech: Stroje a přístroje (jiné než čísla 8450) pro praní, čištění, ždímání, sušení, žehlení (včetně žehlicích lisů), bělení, barvení, apretování, konečnou úpravu nebo impregnování textilních přízí, textilií nebo zcela zhotovených textilních výrobků a stroje na nanášení pasty na základové tkaniny nebo jiné podložky používané při výrobě podlahových krytin jako je linoleum; stroje pro navíjení, odvíjení, skládání a plisování, stříhání nebo zoubkování či vykrajování textilií
English: Dry-cleaning machines
Italian: Macchine per pulire a secco
Danish: Tørrensemaskiner (kemisk rensning)
Czech: Stroje a přístroje pro chemické čištění
English: Drying machines
Italian: Macchine per asciugare
Danish: Tørremaskiner
Czech: Sušičky
English: Each of a dry linen capacity not exceeding 10 kg
Italian: di capacità unitaria, espressa in peso di biancheria secca, inferiore o uguale a 10 kg
Danish: Med en kapacitet på 10 kg tørt tøj og derunder
Czech: S obsahem suchého prádla nepřesahujícím 10 kg
English: Ironing machines and presses (including fusing presses)
Italian: Macchine e presse per stirare, comprese le presse per fissaggio
Danish: Presse- og strygemaskiner, herunder fikseringspresser
Czech: Žehlicí stroje a přístroje (včetně žehlících lisů)
English: Electrically heated, of a power
Italian: a riscaldamento elettrico, di potenza
Danish: Elektrisk opvarmede, med effekt
Czech: Elektricky vyhřívané, s výkonem
English: Not exceeding 2500 W
Italian: inferiore o uguale a 2500 W
Danish: Ikke over 2500 W
Czech: Nepřesahujícím 2 500 W
English: Exceeding 2500 W
Italian: superiore a 2500 W
Danish: Over 2500 W
Czech: Převyšujícím 2 500 W
English: Washing, bleaching or dyeing machines
Italian: Macchine per lavare, imbianchire o tingere
Danish: Maskiner til vaskning, blegning og farvning
Czech: Stroje a přístroje pro praní, bělení nebo barvení
English: Machines for reeling, unreeling, folding, cutting or pinking textile fabrics
Italian: Macchine per avvolgere, svolgere, piegare, tagliare o dentellare i tessuti
Danish: Maskiner til oprulning, afrulning, sammenlægning, tilskæring og takning af tekstilstof
Czech: Stroje a přístroje pro navíjení, odvíjení, skládání a plisování, střihání nebo zoubkování či vykrajování textilií
English: Machines used in the manufacture of linoleum or other floor coverings for applying the paste to the base fabric or other support
Italian: Macchine per il rivestimento dei tessuti e di altri supporti per la fabbricazione dei copripavimenti, come linoleum, ecc.
Danish: Maskiner til pålægning af masse på tekstilstof eller andet støttemateriale ved fremstilling af linoleum eller anden gulvbelægning
Czech: Stroje a přístroje používané při výrobě linolea nebo jiných podlahových krytin, na nanášení pasty na základové tkaniny nebo jiné podložky
English: Machines for dressing or finishing
Italian: Macchine per apprettare o rifinire
Danish: Maskiner til appretering eller overfladebehandling
Czech: Stroje a přístroje pro apretování nebo konečnou úpravu
English: Sewing machines, other than book-sewing machines of heading 8440; furniture, bases and covers specially designed for sewing machines; sewing machine needles
Italian: Macchine per cucire, escluse le macchine per cucire i fogli della voce 8440; mobili, supporti e coperchi costruiti appositamente per macchine per cucire; aghi per macchine per cucire
Danish: Symaskiner, undtagen symaskiner til hæftning af bøger henhørende under pos. 8440; møbler, borde og overtræk, specielt konstrueret til symaskiner; symaskinenåle
Czech: Šicí stroje, jiné než stroje na sešívání knih čísla 8440; nábytek, podstavce a kryty speciálně konstruované pro šicí stroje; jehly do šicích strojů
English: Sewing machines of the household type
Italian: Macchine per cucire di tipo domestico
Danish: Symaskiner til husholdningsbrug
Czech: Šicí stroje pro domácnost
English: Sewing machines (lock-stitch only), with heads of a weight not exceeding 16 kg without motor or 17 kg including the motor; sewing machine heads (lock-stitch only), of a weight not exceeding 16 kg without motor or 17 kg including the motor
Italian: Macchine per cucire unicamente con punto annodato la cui testa pesa al massimo 16 kg senza motore o 17 kg col motore; teste di macchine per cucire, unicamente con punto annodato, pesanti al massimo 16 kg senza motore o 17 kg col motore
Danish: Symaskiner (skyttemaskiner), hvis hoved vejer 16 kg og derunder uden motor eller 17 kg og derunder med motor; symaskinehoveder (til skyttemaskiner), der vejer 16 kg og derunder uden motor eller 17 kg og derunder med motor
Czech: Šicí stroje (pouze s prošívacím stehem), s hlavami o hmotnosti nepřesahující 16 kg bez motoru nebo 17 kg včetně motoru; hlavy šicích strojů (pouze s prošívacím stehem), o hmotnosti nepřesahující 16 kg bez motoru nebo 17 kg včetně motoru
English: Sewing machines having a value (not including frames, tables or furniture) of more than € 65 each
Italian: Macchine per cucire di valore unitario (non compresi i supporti, i tavoli o i mobili) superiore a 65 €
Danish: Symaskiner af værdi (uden stativ, bord eller møbel) over 65 €
Czech: Šicí stroje, o hodnotě (bez rámu, stolku nebo nábytku) vyšší než 65 € za kus
English: Other sewing machines and other sewing machine heads
Italian: altre macchine per cucire e ed altre teste per macchine per cucire
Danish: Andre symaskiner og symaskinehoveder
Czech: Ostatní šicí stroje a ostatní hlavy šicích strojů
English: Other sewing machines
Italian: altre macchine per cucire
Danish: Andre symaskiner
Czech: Ostatní šicí stroje
English: Automatic units
Italian: Unità automatiche
Danish: Fuldautomatiske
Czech: Automatické jednotky
English: Sewing machine needles
Italian: Aghi per macchine per cucire
Danish: Symaskinenåle
Czech: Jehly do šicích strojů
English: With single flat shank
Italian: con codolo piatto su un lato
Danish: Med ensidigt flad kolbe
Czech: S jedním plochým držákem
English: Furniture, bases and covers for sewing machines and parts thereof
Italian: Mobili, supporti e coperchi per macchine per cucire e loro parti
Danish: Møbler, borde og overtræk til symaskiner samt dele dertil
Czech: Nábytek, podstavce a kryty pro šicí stroje a jejich části a součásti
English: Other parts of sewing machines
Italian: altre parti di macchine per cucire
Danish: Andre dele til symaskiner
Czech: Ostatní části a součásti šicích strojů
English: Machinery for preparing, tanning or working hides, skins or leather or for making or repairing footwear or other articles of hides, skins or leather, other than sewing machines
Italian: Macchine ed apparecchi per la preparazione, la concia o la lavorazione del cuoio o delle pelli o per la fabbricazione o la riparazione di calzature o di altri lavori in cuoio o in pelle, escluse le macchine per cucire
Danish: Maskiner og apparater (undtagen symaskiner) til beredning, garvning og forarbejdning af huder, skind eller læder og til fremstilling eller reparation af fodtøj eller andre varer af huder, skind eller læder
Czech: Stroje a přístroje pro přípravu, vyčiňování nebo zpracování kůží, kožek nebo usní nebo pro výrobu nebo opravy obuvi nebo jiných výrobků z kůží, kožek nebo usní, jiné než šicí stroje
English: Machinery for preparing, tanning or working hides, skins or leather
Italian: Macchine ed apparecchi per la preparazione, la concia o la lavorazione del cuoio o delle pelli
Danish: Maskiner og apparater til beredning, garvning og forarbejdning af huder, skind eller læder
Czech: Stroje a přístroje pro přípravu, vyčiňování nebo zpracování kůží, kožek nebo usní
English: Machinery for making or repairing footwear
Italian: Macchine ed apparecchi per la fabbricazione o la riparazione delle calzature
Danish: Maskiner og apparater til fremstilling eller reparation af fodtøj
Czech: Stroje a přístroje na výrobu nebo opravy obuvi
English: Converters, ladles, ingot moulds and casting machines, of a kind used in metallurgy or in metal foundries
Italian: Convertitori, secchie di colata, lingottiere e macchine per colare (gettare) per la metallurgia, le acciaierie o le fonderie
Danish: Konvertorer, støbeskeer, kokiller og støbemaskiner, af den art der anvendes i den metallurgiske industri og i metalstøberier
Czech: Konvertory, licí pánve, kokily na ingoty a licí stroje, pro metalurgii nebo slévárny kovů
English: Converters
Italian: Convertitori
Danish: Konvertorer
Czech: Konvertory
English: Ingot moulds and ladles
Italian: Lingottiere e secchie di colata
Danish: Kokiller og støbeskeer
Czech: Kokily na ingoty a licí pánve
English: Casting machines
Italian: Macchine per colare (gettare)
Danish: Støbemaskiner
Czech: Licí stroje
English: For casting under pressure
Italian: Macchine per colare sotto pressione
Danish: Trykstøbemaskiner
Czech: Pro odlévání pod tlakem
English: Metal-rolling mills and rolls therefor
Italian: Laminatoi per metalli e loro cilindri
Danish: Valsemaskiner til valsning af metaller samt valser dertil
Czech: Válcovací stolice a válcovací tratě na kovy a jejich válce
English: Tube mills
Italian: Laminatoi per tubi
Danish: Rørvalsemaskiner
Czech: Válcovací stolice a válcovací tratě na trubky
English: Other rolling mills
Italian: altri laminatoi
Danish: Andre valsemaskiner
Czech: Ostatní válcovací stolice a válcovací tratě
English: Hot or combination hot and cold
Italian: Laminatoi a caldo e laminatoi combinati a caldo e a freddo
Danish: Til varmvalsning eller til kombineret kold- og varmvalsning
Czech: Pracující za tepla nebo kombinovaně za tepla a za studena
English: Cold
Italian: Laminatoi a freddo
Danish: Til koldvalsning
Czech: Pracující za studena
English: Rolls for rolling mills
Italian: Cilindri di laminatoi
Danish: Valser
Czech: Válce pro válcovací stolice a válcovací tratě
English: Of open-die forged steel
Italian: di acciaio fucinato
Danish: Af frismedet stål
Czech: Z oceli kované v otevřené zápustce
English: Hot-rolling work-rolls; hot-rolling and cold-rolling back-up rolls
Italian: Cilindri di lavoro a caldo; cilindri d'appoggio a caldo e a freddo
Danish: Arbejdsvalser til varmvalsning; støttevalser til varm- og koldvalsning
Czech: Pracovní válce pro válcování za tepla; opěrné válce pro válcování za tepla a za studena
English: Cold-rolling work-rolls
Italian: Cilindri di lavoro a freddo
Danish: Arbejdsvalser til koldvalsning
Czech: Pracovní válce pro válcování za studena
English: Of cast or wrought steel
Italian: di getti di acciaio
Danish: Af støbestål
Czech: Z lité nebo tvářené oceli
English: Machine tools for working any material by removal of material, by laser or other light or photon beam, ultrasonic, electrodischarge, electrochemical, electron beam, ionic-beam or plasma arc processes
Italian: Macchine utensili che operano con asportazione di qualsiasi materia, operanti con laser o altri fasci di luce o di fotoni, con ultrasuoni, per elettroerosione, con procedimenti elettrochimici, con fasci di elettroni, fasci ionici o a getto di plasma
Danish: Værktøjsmaskiner til bearbejdning af ethvert materiale, som fjerner materiale ved hjælp af laserstråler eller andre lys- og fotonstråler, ultralyd, elektroerosion, elektrokemiske processer, elektronstråler, ionstråler eller plasmabue
Czech: Obráběcí stroje pro zpracování jakéhokoliv materiálu úběrem materiálu, pomocí laserů nebo jiných světelných nebo fotonových svazků, ultrazvuku, elektroeroze, elektrochemických reakcí, elektronových svazků, ionizujícího záření nebo obloukových výbojů v plazmatu
English: Operated by laser or other light or photon beam processes
Italian: operanti con laser o altri fasci di luce o di fotoni
Danish: Maskiner, som fungerer ved hjælp af laserstråler eller andre lys- og fotonstråler
Czech: Pracující pomocí laserů nebo jiných světelných nebo fotonových svazků
English: Operated by ultrasonic processes
Italian: operanti con ultrasuoni
Danish: Maskiner, som fungerer ved hjælp af ultralyd
Czech: Pracující pomocí ultrazvuku
English: Operated by electrodischarge processes
Italian: operanti per elettroerosione
Danish: Maskiner, som fungerer ved hjælp af elektroerosion
Czech: Pracující pomocí elektroeroze
English: Numerically controlled
Italian: a comando numerico
Danish: Numerisk styrede
Czech: Číslicově řízené
English: Wire-cut
Italian: con filo
Danish: Maskiner som fungerer ved hjælp af trådelektroder
Czech: Pro dělení materiálu
English: Machining centres, unit construction machines (single station) and multi-station transfer machines, for working metal
Italian: Centri di lavorazione, macchine a posto fisso e macchine a stazioni multiple, per la lavorazione dei metalli
Danish: Maskincentre, enkeltstationsmaskiner med flere bearbejdningsenheder, transfermaskiner (flerstationsmaskiner)
Czech: Obráběcí centra, stroje stavebnicové konstrukce (jednopolohové) a vícepolohové postupové obráběcí stroje, pro obrábění kovů
English: Machining centres
Italian: Centri di lavorazione
Danish: Maskincentre
Czech: Obráběcí centra
English: Horizontal
Italian: orizzontali
Danish: Horisontale
Czech: Horizontální
English: Unit construction machines (single station)
Italian: Macchine a posto fisso
Danish: Enkeltstationsmaskiner med flere bearbejdningsenheder
Czech: Stroje stavebnicové konstrukce (jednopolohové)
English: Multi-station transfer machines
Italian: Macchine a stazioni multiple
Danish: Transfermaskiner (flerstationsmaskiner)
Czech: Vícepolohové postupové obráběcí stroje
English: Lathes (including turning centres) for removing metal
Italian: Torni (compresi i centri di tornitura) che operano con asportazione di metallo
Danish: Drejebænke (herunder drejecentre), til fjernelse af metal
Czech: Soustruhy (včetně soustružnických obráběcích center) pro obrábění kovů
English: Horizontal lathes
Italian: Torni orizzontali
Danish: Horisontale drejebænke
Czech: Horizontální soustruhy
English: Turning centres
Italian: Centri di tornitura
Danish: Drejecentre
Czech: Soustružnická obráběcí centra
English: Automatic lathes
Italian: Torni automatici
Danish: Automatdrejebænke
Czech: Automatické soustruhy
English: Single spindle
Italian: mono mandrino
Danish: Enspindlede
Czech: Jednovřetenové
English: Multi-spindle
Italian: multi mandrino
Danish: Flerspindlede
Czech: Vícevřetenové