FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Chloropicrin: Trichloronitromethane (76-06-2);
French: Chloropicrine: trichloronitrométhane (76-06-2);
German: Chlorpikrin: Trichlornitromethan (CAS-Nr. 76-06-2);
Spanish: Cloropicrina: tricloronitrometano (76-06-2);
Italian: cloropicrina: tricloronitrometano (76-06-2).
Portuguese: Cloropicrina: tricloronitrometano (76-06-2);
Dutch: chloorpicrine: trichloornitromethaan (76-06-2);
Danish: Klorpikrin: trichlornitromethan (76-06-2);
Swedish: Klorpikrin: triklornitrometan (76–06–2).
Finnish: klooripikriini: trikloorinitrometaani (76–06–2),
Greek: Χλωροπικρίνη: τριχλωρονιτρομεθάνιο (76-06-2).
Czech: chlorpikrin: trichlornitromethan (76-06-2);
Slovak: chlórpikrín: trichlórnitrometán (76-06-2).
Polish: chloropikryna: trichloronitrometan (76–06–2);
Hungarian: Klórpikrin: triklór-nitro-metán (76–06–2);
Slovenian: kloropikrin: trikloronitrometan (76–06–2);
Estonian: kloropikriin: trikloronitrometaan (76–06–2);
Latvian: hlorpikrīns: trihlornitrometāns (76-06-2);
Lithuanian: Chloropikrinas: Trichloronitrometanas (76–06–2);
English: toxic chemical precursors, as follows:
French: Précurseurs de produits chimiques toxiques, comme suit:
German: Ausgangsstoffe für toxische Chemikalien wie folgt:
Spanish: Precursores de sustancias químicas tóxicas, según se indica:
Italian: Precursori di prodotti chimici tossici, come segue:
Portuguese: Produtos químicos tóxicos precursores:
Dutch: Voorlopers van giftige chemische stoffen, als hieronder:
Danish: Toksiske kemiske prækursorer som følger:
Swedish: Giftiga kemiska prekursorer enligt följande:
Finnish: toksisten kemikaalien valmistusaineet seuraavasti:
Greek: Πρόδρομοι τοξικών χημικών ουσιών, ως εξής:
Czech: toxické prekurzory:
Slovak: Toxické chemické prekurzory:
Polish: prekursory toksycznych związków chemicznych, takie jak:
Hungarian: Mérgező vegyületek prekurzorai, az alábbiak szerint:
Slovenian: predhodniki toksičnih kemikalij:
Estonian: mürkkemikaalide lähteained:
Latvian: toksisku ķīmisko vielu prekursori:
Lithuanian: Toksiškų medžiagų pirmtakai, išvardyti toliau:
English: Note:1C450.b.1. does not control Fonofos: O-Ethyl S-phenyl ethylphosphonothiolothionate (944-22-9);
French: Note:L'alinéa 1C450.b.1. ne vise pas le Fonofos: éthyldithiophosphonate de O-éthyle et de S-phényle (944-22-9).
Spanish: Nota:El subartículo 1C450.b.1. no somete a control los Fonofos: Etilfosfonotiolotionato de O-etilo S-fenilo (944-22-9);
Italian: Nota:1C450.b.1 non sottopone ad autorizzazione il Fonofos: etilditiofosfonato di 0-etile e fenile (944-22-9)
Portuguese: Nota:1C450.b.1. não abrange os Fonofos: etilfosfonotiolotionato de O-etilo e de S-fenilo (944-22-9);
Dutch: Noot:1C450.b.1. is niet van toepassing op Fonofos: O-ethyl-S-fenylethyl-fosfonthiolthionaat (944-22-9);
Danish: Note:1C450.b.1 lægger ikke eksportkontrol på fonofos: O-ethyl-S-phenyl-ethylphosphonothiolothionat (944-22-9).
Swedish: Anm.:Avsnitt 1C450.b.1 omfattar inte fonofos: O-etyl-S-fenyletylfosfonotiolotionat, (944–22–9).
Finnish: Huom.:1C450.b.1 kohta ei aseta valvonnanalaiseksi seuraavaa: Fonofos: O-etyyli-S-fenyylietyylifosfonotiolotionaatti (944–22–9),
Greek: Σημ.:Στο σημείο 1C450.β.1 δεν ελέγχεται το Fonofos: Ο-αιθυλο S-φαινυλο αιθυλοφωσφονοθειολοθειονικές ενώσεις (944-22-9).
Czech: Poznámka:Položka 1C450 b. 1 nekontroluje fonofos: O-ethyl-S-fenyl-ethylfosfonodithioát (944-22-9);
Slovak: Poznámka:Podľa 1C450.b.1 sa neriadi fonofos: O-etyl S-fenyl etylfosfonotiolotionát (944-22-9).
Polish: Uwaga:Pozycja 1C450.b.1 nie obejmuje kontrolą fonofosu: O-etylo S-fenylo -etylofosfonotiolotionianu (944–22–9).
Hungarian: Megjegyzés:Az 1C450.b.1. nem vonja ellenőrzés alá a Fonofosz-t: O-etil-S-fenil-etil-ditiofoszfonát (944–22–9);
Slovenian: Opomba:Predmet nadzora točke 1C450.b.1 ni fonofos: O-etil S-fenil etilfosfonotiolotionat (944–22–9);
Estonian: Märkus:Punkt 1C450.b.1 ei hõlma järgmist: Fonofos: O-etüül-S-fenüületüülfosfonotiolotionaat (944–22–9);
Latvian: Piezīme.Saskaņā ar 1C450.b.1 pozīciju kontroli neattiecina uz fonofosu: O-etil-S-fenietilfosfontioltionātu (944-22-9);
Lithuanian: 1 netaikomas fonofosui: O– Etil S–fenil etilfosfonotiolotionatas (944–22–9);
English: N,N-Dialkyl [methyl, ethyl or propyl (normal or iso)] phosphoramidic dihalides, other than N,N-Dimethylaminophosphoryl dichloride;
French: Dihalagénures N,N-dialkyle (Me, Et, n-Pr ou iso-Pr) phosphoramidiques, autres que le dichlorure de N,N-diméthylaminophosphoryle;
German: N,N-Dialkyl-(Methyl-, Ethyl-, n-Propyl- oder Isopropyl) phosphoramino-dihalogenide, ausgenommen N,N-Dimethylamino-phosphoryldichlorid,
Spanish: N,N-dialquil (metil, etil, n-propil o isopropil) dihaluros fosforamídicos, distintas del dicloruro N,N-dimetilaminofosforilo;
Italian: dialogenuri fosforammidici di N,N-dialchile [metile, etile o propile (normale o iso)] diversi dall'N,N-dimetilfosforamidedicloruro;
Portuguese: Dihalogenetos fosforamídicos N,N-dialquilo [metil, etil, ou propil (normal ou iso)] com excepção do dicloreto de N,N-dimetilaminofosforilo;
Dutch: andere N,N-dialkyl-[methyl-, ethyl- of (normaal of iso-)propyl]fosforamidodihalogeniden dan N,N-dimethylaminofosforyldichloride;
Danish: Andre N,N-dialkyl [methyl-, ethyl- eller propyl- (normal- eller iso-)]-phosphor-amiddihalogenider end N,N-dimethylfosforamidodiklorid:
Swedish: N,N-dialkyl [metyl, etyl eller propyl (normal eller iso)] fosforamidodihalider, andra än N,N-dimetylfosforamidodiklorid.
Finnish: N,N-dialkyyli-[metyyli-, etyyli-, n-propyyli- tai isopropyyli-] fosforamidodihalidit, muut kuin N,N-dimetyyliaminofosforyylidikloridi;
Greek: Ν,Ν-διάλκυλο [μέθυλο, αίθυλο ή πρόπυλο (κανονικό ή ισο-)] φωσφοραμιδικές διαλογονούχες ενώσεις, πλην του Ν,Ν-διμεθυλαμινοφωσφορυλοδιχλωριδίου.
Czech: N,N-dialkyl [methyl, ethyl nebo propyl nebo isopropyl] fosforamidové dihalogenidy, jiné než dichlorid N,N-dimethylamid kyseliny fosforečné;
Slovak: N,N-dialkyl [metyl, etyl alebo propyl (normálny alebo izo)] fosforamidové dihalogenidy, okrem N,N-dimetylaminofosforyldichloridu;
Polish: dihalogenki N,N-dialkilo (metylo, etylo, propylo lub izopropylo) fosforoamidowe, inne niż dichlorek N,N-dimetylofosforoamidowy;
Hungarian: N,N-Dimetilamino-foszforsav-dikloridtól eltérő N,N-dialkil-(metil, etil, propil [normál- vagy izo-])-foszforamido-dihalidok;
Slovenian: N,N-dialkil [metil, etil ali propil (normalni ali izo)] fosforamidni dihalidi, razen N,N-dimetilaminofosforil diklorida;
Estonian: N,N-dialküül[metüül, etüül, n-propüül- või isopropüül-]-fosforamiidi dihalogeniidid, muud kui N,N-dimetüülaminofosforüül-dikloriid.
Latvian: N,N-dialkil(Me, Et, n-Pr vai i-Pr)-amidodihalofosfāti, izņemot N,N-dimetilaminofora dihloridu;
Lithuanian: N, N–dialkil (–metil, –etil, n–propil arba izopropil) fosforamido digalidai, išskyrus N,N-diametilaminofosforildichloridą;
English: N.B.:see 1C350.57. for N,N-Dimethylaminophosphoryl dichloride.
French: NB:voir l'alinéa 1C350.57. en ce qui concerne le dichlorure de N,N-diméthylaminophosphoryle.
German: Ergänzende Anmerkung:Zur Erfassung von N,N-Dimethylamino-phosphoryldichlorid siehe Unternummer 1C350.57.
Spanish: N.B.:Véase IC350.57 para el dicloruro N,N-dimetilaminofosforilo.
Italian: Nota:per il N,N-dimetilfosforamidedicloruro vedere 1C350.57.
Portuguese: N.B.:ver 1C350.57 para o dicloreto de N,N dimetilaminofosforilo.
Dutch: NB:Zie 1C350.57 voor N,N-dimethylaminofosforyldichloride;
Danish: NB:Se 1C350.57 vedrørende N,N-dimetylfosforamidodiklorid.
Swedish: Obs!:Se avsnitt 1C350.57 för N,N-dimetylfosforamidodiklorid.
Finnish: Huom.:Katso 1C350.57 kohta N,N-dimetyyliaminofosforyylidikloridin osalta.
Greek: ΣΗΜ.:Βλ. σημείο 1C350.57 για το διμεθυλαμινοφωσφορυλοδιχλωρίδιο.
Czech: POZN.:Viz položku 1C350.57. pro dichlorid N,N-dimetylamid kyseliny fosforečné;
Slovak: Poznámka:Pre N,N-dimetylaminofosforyldichlorid pozri 1C350.57.
Polish: NB.:Sprawdź także pozycję 1c350.57 dla dichlorku N,N-dimetylofosforoamidowego.
Hungarian: N.B.:a N,N-Dimetilamino-foszforsav-diklorid vonatkozásában lásd az 1C350.57. pontot.
Slovenian: NAPOTILO:Za N,N-dimetilaminofosforil diklorid glej točko 1C350.57.
Estonian: NB!Vt punktist 1C350.57. N,N-dimetüülaminofosforüül-dikloriid.
Latvian: NB!N,N-dimetilamidofosfora dihlordu sk. pozīcijā 1C350.57.
Lithuanian: N.B.:Dėl N,N-diametilaminofosforildichlorido žr. 1C350.57.
English: Note:1C450.b.5. does not control the following:
French: Note:L'alinéa 1C450.b.5. ne vise pas:
German: 100-37-8), Anmerkung:Unternummer 1C450b5 erfasst nicht: a)
Spanish: Nota:El subartículo 1C450.b.5. no somete a control:
Italian: Nota:1C450.b.5 non sottopone ad autorizzazione le sostanze e i prodotti seguenti:
Portuguese: Nota:1C450.b.5. não abrange:
Dutch: Noot:1C450.b.5. is niet van toepassing op:
Danish: Note:1C450.b.5 lægger ikke eksportkontrol på følgende:
Swedish: Anm.:Avsnitt 1C450.b.5 omfattar inte följande:
Finnish: Huom.:1C450.b.5 kohta ei aseta valvonnanalaiseksi seuraavia:
Greek: Σημ.:Στο σημείο 1C450.b.5, δεν υπάγονται τα εξής:
Czech: Poznámka:1C450.b.5. nezahrnuje:
Slovak: Poznámka:Podľa 1C450.b.5 sa neriadia:
Polish: Uwaga:Pozycja 1C450.b.5 nie obejmuje kontrolą:
Hungarian: Megjegyzés:Az 1C450.b.5. nem vonja ellenőrzés alá az alábbiakat:
Slovenian: Opomba:Predmet nadzora točke 1C450.b.5 nista:
Estonian: Märkus:Punkt 1C450.b.5 ei hõlma järgmist:
Latvian: Piezīme.1C450.b.5. pozīcija neattiecina kontroli uz:
Lithuanian: Pastaba:1C240.b.5. netaikomas išvardytiems toliau:
English: N,N-Dimethylaminoethanol (108-01-0) and corresponding protonated salts;
French: le N,N-Diméthylaminoéthanol (108-01-0) et les sels protonés correspondants;
German: 108-01-0) und die entsprechenden protonierten Salze, b)
Spanish: N,N-dimetilaminoetanol (108-01-0) y sales protonadas correspondientes;
Italian: N,N-dimetilamminoetanolo (108-01-0) e corrispondenti sali protonati,
Portuguese: N,N-dimetilaminoetanol (108-01-0) e correspondentes sais protonados;
Dutch: N,N-dimethylaminoethanol (108-01-0) en overeenkomstige geprotoneerde zouten;
Danish: N,N-dimethylaminoethanol (108-01-0) og protoniserede salte deraf;
Swedish: N,N-dimetylaminoetanol (108–01–0) och motsvarande protonerade salter.
Finnish: 2-N,N-dimetyyliaminoetanoli (108–01–0) ja vastaavat protonoidut suolat,
Greek: Ν,Ν-διμεθυλαμινοαιθανόλη (108-01-0) και τα αντίστοιχα πρωτονιωμένα άλατα,
Czech: N,N-(dimethylamino) ethan-1-ol (108-01-0) a příslušné protonované soli,
Slovak: N,N-dimetylaminoetanol (108-01-0) a zodpovedajúce protonizované soli;
Polish: N,N-dimetyloaminoetanolu (108–01–0) i odpowiednich protonowanych soli;
Hungarian: N,N-dimetil-amino-etanol (108-01-0) és a megfelelő protonált sók;
Slovenian: N,N-dimetilaminoetanol (108–01–0) in ustrezne protonirane soli;
Estonian: N,N-dimetüülaminoetanool (108–01–0) ja vastavad protoneeritud soolad;
Latvian: N,N-dimetilaminoetanolu (108-01-0) un attiecīgajiem protonētajiem sāļiem;
Lithuanian: N,N–dimetilaminoetanoliui (108–01–0) ir atitinkamai protunotoms druskoms;
English: protonated salts of N,N-Diethylaminoethanol (100-37-8);
French: les sels protonés de N,N-Diéthylaminoéthanol (100-37-8).
Spanish: Las sales protonadas de N,N-dietilaminoetanol (100-37-8);
Italian: sali protonati dell’N,N-dietilamminoetanolo (100-37-8),
Portuguese: Sais protonados de N,N-dietilaminoetanol (100-37-8);
Dutch: geprotoneerde zouten van N,N-diethylaminoethanol (100-37-8);
Danish: Protoniserede salte af N,N-diethylaminoethanol (100-37-8).
Swedish: Protonerade salter av N,N-dietylaminoetanol (100–37–8).
Finnish: 2-N,N-dietyyliaminoetanoli (100–37–8) ja vastaavat protonoidut suolat,
Greek: πρωτονιωμένα άλατα της Ν,Ν-διαιθυλαμινοαιθανόλης (100-37-8).
Czech: protonované soli N,N-(diethylamino) ethan-1-olu (100-37-8);
Slovak: protonizované soli N,N-dietylaminoetanolu (100-37-8).
Polish: protonowanych soli N,N-dietyloaminoetanolu (100–37–8);
Hungarian: N,N-dietil-amino-etanol (100-37-8) protonált sói;
Slovenian: protonirane soli N,N-dietilaminoetanola (100–37–8);
Estonian: N,N-dietüülaminoetanool ja vastavad protoneeritud soolad (100–37–8);
Latvian: N,N-dietilaminoetanola (100-37-8) protonētajiem sāļiem;
Lithuanian: N,N– dimetilaminoetanolio protonuotoms druskoms (100–37–8);
English: See 1C350 for ethyldiethanolamine (139-87-7);
French: Pour l'éthyldiéthanolamine (139-87-7), voir le paragraphe 1C350;
German: zur Erfassung von Ethyldiethanolamin (CAS-Nr. 139-87-7), siehe Nummer 1C350,
Spanish: Véase 1C350 para Etildietanolamina (139-87-7);
Italian: vedere 1C350 per etildietanoloammina (139-87-7);
Portuguese: Ver 1C350 para a etildietanolamina (139-87-7);
Dutch: Zie 1C350 voor ethyldiethanolamine (139-87-7);
Danish: Se 1C350 vedrørende ethyldiethanolamin (139-87-7);
Swedish: Se avsnitt 1C350 när det gäller etyldietanolamin (139–87–7).
Finnish: etyylidietanoliamiinin (139–87–7) osalta katso 1C350 kohta,
Greek: Βλ. 1C350 για την αιθυλοδιαιθανολαμίνη (139-87-7).
Czech: viz položka 1C350 týkající se ethyldiethanolaminu (139-87-7);
Slovak: Pozri tiež 1C350 pre etyldietanolamín (139-87-7);
Polish: etylodietanoloamina (139–87–7) — patrz 1C350;
Hungarian: Etil-dietanol-amin LÁSD 1C350 (139-87-7);
Slovenian: glej 1C350 za etildietanolamin (139–87–7);
Estonian: vt punktis 1C350 etüüldietanoolamiin (139–87–7);
Latvian: skatīt 1C350 attiecībā uz etildietanolamīnu (139-87-7);
Lithuanian: Žr. 1C350 Etildietanolaminas (139–87–7);
English: Methyldiethanolamine (105-59-9).
French: Méthyldiéthanolamine (105-59-9).
German: Methyldiethanolamin (CAS-Nr. 105-59-9).
Spanish: Metildietanolamina (105-59-9).
Italian: metildietanoloammina (105-59-9).
Portuguese: Metildietanolamina (105-59-9).
Dutch: methyldiethanolamine (105-59-9). Noot 1:Voor uitvoer naar "Staten die geen partij zijn bij het Verdrag inzake chemische wapens" worden in 1C450 niet bedoeld "chemische mengsels" die een of meer van de in de punten 1C450.b.1, .b.2, .b.3, .b.4, .b.5 en .b.6 vermelde chemische stoffen bevatten en waarin geen van de afzonderlijk vermelde stoffen meer dan 10 gewichtspercent van het mengsel vertegenwoordigt.
Danish: Methyldiethanolamin (105-59-9).
Swedish: Metyldietanolamin (105–59–9).
Finnish: metyylidietanoliamiini (105–59–9).
Greek: Μεθυλοδιαιθανολαμίνη (105-59-9).
Czech: methyldiethanolamin (105-59-9).
Slovak: Metyldietanolamín (105-59-9).
Polish: metylodietanoloamina (105–59–9).
Hungarian: Metil-dietanol-amin (105-59-9).
Slovenian: metildietanolamin (105–59–9).
Estonian: metüüldietanoolamiin (105–59–9).
Latvian: metildietanolamīns (105-59-9).
Lithuanian: Metildietanolaminas (105–59–9).
English: "Software" specially designed or modified for the "development", "production" or "use" of equipment specified in 1B001 to 1B003.
French: "Logiciel" spécialement conçu ou modifié pour le "développement", la "production" ou l'"utilisation" des équipements visés aux paragraphes 1B001 à 1B003.
German: "Software", besonders entwickelt oder geändert für die "Entwicklung", "Herstellung" oder "Verwendung" der von Nummer 1B001, 1B002 oder 1B003 erfassten Ausrüstung.
Spanish: "Equipo lógico" («software») diseñado especialmente o modificado para el "desarrollo", la "producción" o la "utilización" de los equipos incluidos en los artículos 1B001 a 1B003.
Italian: "Software" appositamente progettato o modificato per lo "sviluppo", la "produzione" o l'"utilizzazione" delle apparecchiature specificate in 1B001, 1B002 o 1B003.
Portuguese: "Suportes lógicos" especialmente concebidos ou modificados para o "desenvolvimento", "produção" ou "utilização" dos bens referidos em 1B001 a 1B003.
Dutch: "Programmatuur", speciaal ontworpen of aangepast voor de "ontwikkeling", de "productie" of het "gebruik" van goederen, bedoeld in 1B001, 1B002 en 1B003.
Danish: "Software", der er specielt udviklet eller modificeret til "udvikling", "produktion" eller "brug" af udstyr, der er specificeret i 1B001-1B003.
Swedish: "Programvara" som är särskilt utformad eller modifierad för "utveckling", "produktion" eller "användning" av utrustning som omfattas av avsnitten 1B001–1B003.
Finnish: "Ohjelmistot", jotka on erityisesti suunniteltu tai muunnettu 1B001–1B003 kohdassa määriteltyjen laitteiden "kehittämistä", "tuotantoa" tai "käyttöä" varten.
Greek: "Λογισμικό" ειδικά σχεδιασμένο ή τροποποιημένο για την "ανάπτυξη", την "παραγωγή" ή τη "χρήση" των προϊόντων εξοπλισμού που καθορίζονται στα σημεία 1Β001 ως 1Β003.
Czech: "Software" speciálně konstruovaný nebo upravený pro "vývoj", "výrobu" nebo "užití" zařízení uvedeného v položkách 1B001 až 1B003.
Slovak: "Softvér" osobitne navrhnutý alebo modifikovaný pre "vývoj", "výrobu" alebo "využitie" zariadení uvedených v 1B001 až 1B003.
Polish: "Oprogramowanie" specjalnie zaprojektowane lub zmodyfikowane do "rozwoju", "produkcji" albo "użytkowania" wyrobów wyszczególnionych w pozycjach od 1B001 do 1B003.
Hungarian: Kifejezetten az 1B001–1B003 alatt meghatározott berendezések "kifejlesztésére", "gyártására" és "felhasználására" tervezett vagy módosított "szoftver".
Slovenian: "Programska oprema" je posebej napisana ali prirejena "razvoju", "proizvodnji" ali "uporabi" opreme iz točk 1B001 do 1B003.
Estonian: Tarkvara, mis on spetsiaalselt loodud või kohandatud punktides 1B001–1B003 nimetatud seadmete arendamiseks, tootmiseks või kasutamiseks.
Latvian: "Programmatūra", kas speciāli izstrādāta vai pārveidota 1B001 līdz 1B003 pozīcijā minēto iekārtu "izstrādāšanai", "ražošanai" vai "lietošanai".
Lithuanian: "Programinė įranga", specialiai sukurta ar modifikuota "kurti", "gaminti" ar "naudoti" 1B001–1B003 nurodytą įrangą.
English: "Software" for the "development" of organic "matrix", metal "matrix" or carbon "matrix" laminates or "composites".
French: "Logiciel" pour le "développement" de produits laminés ou de matériaux "composites" à "matrice" organique, métallique ou de carbone.
German: "Software" für die "Entwicklung" von Laminaten oder "Verbundwerkstoffen" mit einer "Matrix" aus organischen Stoffen, Metallen oder Kohlenstoff.
Spanish: "Equipo lógico" («software») para el "desarrollo" de "materiales compuestos" («composites») o laminados que contengan una "matriz" orgánica, una "matriz" metálica o una "matriz" de carbono.
Italian: "Software" per lo "sviluppo" di prodotti laminati o di materiali "compositi" a "matrice" organica, a "matrice" metallica o a "matrice" di carbonio.
Portuguese: "Suportes lógicos" para o "desenvolvimento" de laminados ou "compósitos" com "matriz" orgânica, metálica ou de carbono.
Dutch: "Programmatuur" voor de "ontwikkeling" van laminaten of "composieten" met een organische "matrix", een metaal-"matrix" of een koolstof-"matrix".
Danish: "Software" til "udvikling" af organiske "matrix"-, metal"matrix"- eller carbon"matrix"-laminater eller -"kompositter".
Swedish: "Programvara" för "utveckling" av organiska "matriser", metall-"matriser", kol-"matris"-laminat eller "kompositer".
Finnish: "Ohjelmistot" sellaisten laminaattien tai "komposiittien""kehittämistä" varten, joilla on orgaaninen "matriisi", metalli"matriisi" tai hiili"matriisi".
Greek: "Λογισμικό" για την "ανάπτυξη" τελεσμάτων ή "σύνθετων υλικών", με οργανικό "συνθετικό υλικό", μεταλλικό "συνθετικό υλικό" ή ανθρακικό "συνθετικό υλικό".
Czech: "Software" pro "vývoj" organické "matrice", kovové "matrice" nebo uhlíkové "matrice" laminátů nebo "kompozitů".
Slovak: "Softvér" na "vývoj" laminátov alebo "kompozitných materiálov" s organickou "matricou", kovovou "matricou" alebo uhlíkovou "matricou".
Polish: "Oprogramowanie" do "rozwoju""matryc" organicznych, "matryc" metalowych, "matryc" węglowych do laminatów oraz "kompozytów".
Hungarian: A szerves "mátrix", fém "mátrix" vagy szén "mátrix" rétegelt anyagok vagy "kompozitok""kifejlesztésére" szolgáló "szoftver".
Slovenian: "Programska oprema" za "razvoj" organskih laminatov "matrik", kovinskih "matrik" ali oglijikovih "matrik" ali "kompozitov".
Estonian: Tarkvara, mis on ette nähtud orgaaniliste ja metalliliste põhimasside, süsinikpõhimassilaminaatide või -komposiitide arendamiseks.
Latvian: "Programmatūra" organisko "matricu", metālisku "matricu", oglekļa "matricu", laminātu vai "kompozītu" materiālu "izstrādāšanai".
Lithuanian: "Programinė įranga" sluoksniuotųjų medžiagų ar "kompozitų" organiniams, metaliniams ar anglies "rišikliams"kurti.
English: "Software" specially designed or modified to enable equipment to perform the functions of equipment specified in 1A004.c.
French: "Logiciel" spécialement conçu ou modifié pour permettre à des équipements d'exécuter les fonctions des équipements visés à l'alinéa 1A004.c.
German: "Software", besonders entwickelt oder geändert, um Ausrüstung zu befähigen, die Funktionen der von Unternummer 1A004c erfassten Ausrüstung zu erfüllen.
Spanish: "Equipo lógico" («software») diseñado especialmente o modificado para permitir que un equipo cumpla las funciones del equipo especificado en 1A004.c.
Italian: "Software" appositamente progettato o modificato per consentire alle apparecchiature di eseguire le funzioni delle apparecchiature specificate in 1A004.c.
Portuguese: "Suportes lógicos" especialmente concebidos ou modificados para permitir que equipamentos desempenhem as funções do equipamento referido em 1A004.c.
Dutch: "Programmatuur", speciaal ontworpen of aangepast om apparatuur de mogelijkheid te bieden de functies uit te oefenen van apparatuur bedoeld in 1A004.c.
Danish: "Software", der er specielt udviklet eller modificeret til at sætte udstyr i stand til at udføre de funktioner, som udføres af udstyr, der er specificeret i 1A004.c.
Swedish: "Programvara" som är särskilt utformad eller modifierad för att utrustning skall kunna utföra de funktioner som utförs av utrustning som omfattas av avsnitt 1A004.c.
Finnish: "Ohjelmistot", jotka on erityisesti suunniteltu tai muunnettu sitä varten, että laitteet voivat suorittaa 1A004.c kohdassa määriteltyjen laitteiden toiminnot.
Greek: «Λογισμικό» ειδικά σχεδιασμένο ή τροποποιημένο για να καθιστά δυνατή την εκτέλεση των λειτουργιών του εμπίπτοντος στο σημείο 1Α004.γ εξοπλισμού.
Czech: "Software" speciálně konstruovaný nebo upravený tak, aby vybavení umožňovalo plnit funkce stanovené v položce 1A004.c.
Slovak: "Softvér" osobitne navrhnutý alebo upravený tak, aby umožnil zariadeniam vykonávať funkcie zariadení uvedených v 1A004.c.
Polish: "Oprogramowanie" specjalnie zaprojektowane lub zmodyfikowane aby umożliwić wyposażeniu wypełnianie funkcji wyposażenia wyszczególnionych w pozycji 1A004.c.
Hungarian: A kifejezetten az 1A004.c. pontban meghatározott berendezések funkcióinak elvégzésére tervezett vagy módosított "szoftver".
Slovenian: "Programska oprema", posebej izdelana ali prirejena tako, da omogoča, da oprema funkcionira, kot je določeno v točki 1A004.c.
Estonian: Tarkvara, mis on spetsiaalselt loodud või kohandatud selleks, et seadmed saaksid täita punktis 4A004.c nimetatud seadmete funktsioone.
Latvian: "Programmatūra", kas speciāli izstrādāta vai pārveidota, lai liktu iekārtām veikt pozīcijā 1A004.c uzskaitīto iekārtu funkcijas.
Lithuanian: "Programinė įranga", specialiai sukurta arba modifikuota 1A004.c. nurodytos įrangos funkcijoms atlikti.