English: The ‘on-the-spot checks’ mentioned here are those referred to in the relevant regulations [7] They include physical visits of the farm (code ‘F’ or code ‘C’) and/or checks by remote sensing (code ‘T’).
French: Les «contrôles sur place» sont ceux visés dans les règlements concernés [7]. Ils comprennent des visites sur place (code «F» ou code «C») et/ou des contrôles par télédétection (code «T»).
German: Bei den hier genannten Überprüfungen handelt es sich um Kontrollen vor Ort gemäß den einschlägigen Verordnungen [7]. Sie umfassen Kontrollen im Betrieb des Begünstigten (Code „F“ oder Code „C“) und/oder Kontrollen per Fernerkundung (Code „T“).
Spanish: Las inspecciones in situ mencionadas aquí son las previstas en los reglamentos pertinentes [7]. Incluyen las visitas materiales de la explotación (código «F» o código «C») y los controles por teledetección (código «T»).
Italian: Le ispezioni in oggetto devono essere intese come «controlli in loco» ai sensi dei pertinenti regolamenti [7]. vale a dire visite nelle aziende (codice «F» o codice «C»), accompagnate o meno da telerilevamento (codice «T»).
Portuguese: Os «controlos no local» aqui referidos são os previstos nos regulamentos pertinentes [7]. Esses controlos incluem a visita efectiva à exploração (códigos «F» ou «C»), completada ou não por teledetecção (código «T»).
Dutch: Het gaat hier om „controles ter plaatse” zoals bedoeld in de desbetreffende verordeningen [7]. Zij omvatten bezoeken aan het landbouwbedrijf (code „F” of code „C”) en/of controles via teledetectie (code „T”).
Danish: Den »kontrol på stedet«, der er nævnt her, er den, der er omhandlet i de relevante forordninger [7]. Den omfatter fysiske besøg på bedriften (kode »F« eller kode »C«) og/eller kontrol ved telemåling (kode »T«).
Swedish: De kontroller på plats som anges här är de som anges i relevanta förordningar [7]. De inbegriper fysiska besök på jordbruksföretaget (kod ”F” eller kod ”C”) och fjärranalys (kod ”T”).
Finnish: ’Paikalla tehtävillä tarkastuksilla’ tarkoitetaan asianomaisissa asetuksissa [7] mainittavia tarkastuksia. Niihin kuuluvat tilalla tehtävät fyysiset tarkastukset (koodi ”F” tai ”C”) ja/tai kaukokartoitus (koodi ”T”).
Greek: Οι «επιτόπιοι έλεγχοι» που αναφέρονται στο σημείο αυτό είναι αυτοί που αναφέρονται στους σχετικούς κανονισμούς [7]. Οι έλεγχοι αυτοί περιλαμβάνουν επισκέψεις στο αγρόκτημα (κωδικός «F» ή κωδικός «C») με ή χωρίς συμπληρωματική τηλεπισκόπηση (κωδικός «Τ»).
Czech: „Kontrolami na místě“ se rozumí kontroly uvedené v příslušných nařízeních [7]. Zahrnují inspekce v zemědělském podniku (kód „F“ nebo kód „C“) a/nebo kontroly dálkovým průzkumem (kód „T“).
Slovak: Uvedené „kontroly na mieste“ sú kontroly stanovené v príslušných nariadeniach [7]. Zahŕňajú fyzické návštevy farmy (kód „F“ alebo kód „C“) a(alebo) kontroly diaľkovým snímaním (kód „T“).
Polish: „Kontrole na miejscu”, o których tu mowa, są określone w stosownych rozporządzeniach [7]. Obejmują one bezpośrednie kontrole w gospodarstwie (kod „F” lub kod „C”) i/lub kontrole za pomocą teledetekcji (kod „T”).
Hungarian: Az itt említett „helyszíni ellenőrzések” az érintett rendeletekben [7] említett vizsgálatokat jelentik. Ezek magukban foglalják a gazdaság tényleges meglátogatását („F” vagy „C” kód) és/vagy a távérzékelést („T” kód).
Slovenian: Tu navedeni „pregledi na kraju samem“ so tisti, ki so navedeni v ustreznih uredbah [7]. Vključujejo fizične obiske kmetije (koda „F“ ali koda „C“) in/ali preglede z daljinskim zaznavanjem (koda „T“).
Estonian: „Kohapealne kontroll” on vastavates määrustes määratletud kontroll. [7] Kontrollid hõlmavad põllumajandusettevõtete külastusi (kood „F” või kood „C”) ja/või kaugseiret (kood „T”).
Latvian: Šeit minētās “pārbaudes uz vietas” ir pārbaudes, kas minētas attiecīgajās regulās [7]. Tajās ietilpst saimniecību apmeklējumi (kods “F” vai kods “C”) un/vai pārbaudes attālās uzrādes veidā (kods “T”).
Lithuanian: Šiame laukelyje paminėti „patikrinimai vietoje“ yra atitinkamuose reglamentuose nurodyti patikrinimai [7]. Jie apima fizinius apsilankymus ūkyje (kodas „F“ arba „C“) ir (arba) nuotolinius tikrinimus (kodas „T“).