English: The quantity of coke of coal in pieces with a diameter of more than 80 mm contained in mixtures may be determined on the basis of samples in accordance with Articles 68 to 70 of Council Regulation (EEC) No 2913/92 [9].
French: La quantité de coke de houille d’un diamètre de plus de 80 mm contenue dans de tels mélanges peut être déterminée sur la base d’échantillons, conformément aux articles 68 à 70 du règlement (CEE) no 2913/92 du Conseil [9].
German: Der in den Mischungen enthaltene Anteil Koks aus Steinkohle in Stücken mit einem Durchmesser von mehr als 80 mm kann im Einklang mit den Artikeln 68 bis 70 der Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 des Rates [9] anhand von Proben ermittelt werden.
Spanish: La cantidad de coque de carbón en trozos de más de 80 mm de diámetro incluida en las mezclas puede determinarse basándose en muestras con arreglo a los artículos 68 a 70 del Reglamento (CEE) no 2913/92 del Consejo [9].
Italian: Il quantitativo di coke di carbone in pezzi di diametro superiore a 80 mm contenuto nei miscugli può essere determinato mediante il prelevamento di campioni, conformemente agli articoli 68, 69 e 70 del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio [9].
Portuguese: A quantidade de coque com granulometria superior a 80 mm contido nas misturas pode ser determinada com base em amostras, em conformidade com os artigos 68.o a 70.o do Regulamento (CEE) n.o 2913/92 do Conselho [9].
Dutch: Hoeveel cokes van steenkool in stukken met een diameter van meer dan 80 mm een zending bevat, kan worden vastgesteld door bemonstering overeenkomstig de artikelen 68, 69 en 70 van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad [9].
Danish: Mængden af koks i stykker med en diameter på over 80 mm i blandinger kan fastslås på grundlag af prøveudtagninger i overensstemmelse med artikel 68 til 70 i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 [9].
Finnish: Läpimitaltaan yli 80 mm:n kappaleina olevan hiilikoksin määrä seoksissa voidaan määrittää ottamalla näytteitä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 [9] 68–70 artiklan mukaisesti.
Greek: Η ποσότητα του άνθρακα οπτανθρακοποίησης σε τεμάχια με διάμετρο μεγαλύτερη των 80 mm που περιέχεται σε μείγματα μπορεί να προσδιοριστεί με βάση δείγματα που λαμβάνονται σύμφωνα με τα άρθρα 68 έως 70 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου [9].
Czech: Množství koksu z uhlí v kusech o průměru větším než 80 mm obsažené ve směsích může být zjištěno na základě vzorků v souladu s články 68 až 70 nařízení Rady (EHS) č. 2913/92 [9].
Slovak: Množstvo koksu z uhlia v kusoch s priemerom viac ako 80 mm obsiahnuté v zmesiach sa môže stanoviť na základe vzoriek v súlade s článkami 68 až 70 nariadenia Rady (EHS) č. 2913/92 [9].
Polish: Zawartość koksu z węgla w kawałkach o średnicy większej niż 80 mm zawartego w mieszankach można ustalić na podstawie próbek zgodnie z art. 68–70 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 [9].
Hungarian: A 80 mm-t meghaladó átmérőjű darabos kőszénkoksz keverékekben előforduló mennyisége a 2913/92/EGK tanácsi rendelet [9] 68–70. cikkével összhangban mintavétel alapján állapítható meg.
Slovenian: Količina koksa iz črnega premoga v kosih s premerom več kot 80 mm v mešanicah se lahko določi na podlagi vzorcev v skladu s členi 68 do 70 Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 [9].
Estonian: Kivisöekoksi, tüki läbimõõduga üle 80 mm, kogust segaveoses saab kindlaks määrata proovide põhjal vastavalt nõukogu määruse (EMÜ) nr 2913/92 [9] artiklitele 68–70.
Latvian: Daudzumu, ko jauktās kravās veido akmeņogļu kokss gabalos, kuru diametrs ir lielāks par 80 mm, var noteikt, pamatojoties uz paraugiem saskaņā ar 68. līdz 70. pantu Padomes Regulā (EEK) Nr. 2913/92 [9].
Lithuanian: Kokso iš akmens anglių, kurio gabalėlių skersmuo yra didesnis nei 80 mm, kiekis mišiniuose gal būti nustatomas pagal pavyzdį pagal Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92 68–70 straipsnius [9].