English: The current provisions concerning reductions to be applied in case of repeated non-compliances do not take into account any improvement or worsening of the repeated non-compliance.
French: Les dispositions visant actuellement les réductions à appliquer en cas de non-conformité récurrente ne prennent pas en compte les éventuelles améliorations ou aggravations en rapport avec les cas de non-conformité récurrents.
German: Die derzeitigen Bestimmungen zu den im Falle von wiederholten Verstößen anzuwendenden Kürzungen berücksichtigen nicht, ob der Verstoß bei der Wiederholung möglicherweise an Schwere ab- oder zunimmt.
Spanish: Las disposiciones actuales sobre las reducciones que deben aplicarse en caso de incumplimientos repetidos no tienen en cuenta la posible mejora o el posible empeoramiento del incumplimiento repetido.
Italian: Le attuali disposizioni relative alle riduzioni da applicare in caso di infrazioni ripetute non tengono conto dell’eventuale aumento o diminuzione di queste ultime.
Portuguese: As actuais disposições relativas a reduções a aplicar em caso de incumprimentos reiterados não têm em conta qualquer melhoramento ou agravamento dos mesmos.
Dutch: In de huidige bepalingen betreffende de kortingen die moeten worden toegepast in geval van herhaalde niet-nalevingen, wordt geen rekening gehouden met een eventuele verbetering of verslechtering bij de herhaalde niet-naleving.
Danish: I de gældende bestemmelser om nedsættelser i tilfælde af gentagen manglende overholdelse tages der ikke hensyn til, om der er sket en forbedring eller en forringelse af denne situation.
Swedish: I de nuvarande bestämmelserna om minskningar vid fall av upprepade brister i efterlevnaden tas det inte hänsyn till förbättringar eller försämringar i fråga om de upprepade bristerna.
Finnish: Voimassa olevissa säännöksissä, jotka koskevat toistuvien noudattamatta jättämisten tapauksessa sovellettavia vähennyksiä, ei oteta huomioon, jos tilanne toistuvan noudattamatta jättämisen osalta paranee tai huononee.
Greek: Οι ισχύουσες διατάξεις για τις μειώσεις που εφαρμόζονται στην περίπτωση των επαναλαμβανόμενων περιπτώσεων μη συμμόρφωσης δεν λαμβάνουν υπόψη τυχόν βελτίωση ή επιδείνωση της επαναλαμβανόμενης μη συμμόρφωσης.
Czech: Nynější ustanovení týkající se omezení, která se použijí v případě opakovaného porušení, nezohledňují žádné zlepšení nebo zhoršení situace při opakovaném porušení.
Slovak: V súčasných ustanoveniach týkajúcich sa redukcií uplatňovaných v prípade opakovaného nesúladu sa nezohľadňuje žiadne zlepšenie alebo zhoršenie opakovaného nesúladu.
Polish: Obecne przepisy w sprawie obniżek stosowanych w przypadku wystąpienia powtarzających się niezgodności nie uwzględniają ich ewentualnej poprawy lub pogorszenia.
Hungarian: Az ismételt meg nem felelés esetén alkalmazandó támogatáscsökkentésre vonatkozó hatályos rendelkezések nem veszik figyelembe, hogy az ismételt meg nem feleléssel összefüggő helyzet javult vagy rosszabbra fordult-e.
Slovenian: Sedanje določbe o znižanjih, ki veljajo v primeru ponovljenih neskladnosti, ne upoštevajo izboljšanja ali poslabšanja ponovljene neskladnosti.
Estonian: Praegu kehtivates vähendamist käsitlevates sätetes, mida kohaldatakse korduva rikkumise puhul, ei võeta arvesse mingit muutust paremuse või halvenemise poole.
Latvian: Esošajos noteikumos par samazinājumu, ko piemēro, ja vienu un to pašu neatbilstību konstatē atkārtoti, nekādu stāvokļa uzlabošanos vai pasliktināšanos neņem vērā.
Lithuanian: Galiojančiose nuostatose dėl sumažinimo, taikytino esant pakartotinai neatitikčiai, neatsižvelgiama į tai, ar pakartotino neatitikties mastas sumažėjo ar padidėjo.