English: In order to inform vehicle user(s) of the provisions made for the transport of children, vehicles of categories M1 and N1 shall meet the information requirements of Annex 17.
French: Afin d'informer le ou les utilisateurs du véhicule des dispositions prises relatives au transport d'enfants, les véhicules des catégories M1 et N1 doivent satisfaire aux prescriptions concernant l'information énoncées à l'annexe 17.
German: Damit der (die) Fahrzeugbenutzer über die Vorschriften für die Beförderung von Kindern informiert werden kann (können), müssen bei Fahrzeugen der Klassen M1 und N1 die Vorschriften über die Information nach Anhang 17 eingehalten sein.
Spanish: A fin de informar a los usuarios del vehículo de lo dispuesto para el transporte de niños, los vehículos de las categorías M1 y N1 cumplirán los requisitos sobre información que figuran en el anexo 17.
Italian: Al fine di informare gli utilizzatori dei veicoli in merito alle disposizioni relative al trasporto di bambini, i veicoli delle categorie M1 e N1 devono soddisfare le prescrizioni in materia di informazione contenute nell’allegato 17.
Portuguese: Tendo em vista informar o(s) utilizador(es) do veículo sobre as disposições relativas ao transporte de crianças, os veículos das categorias M1 e N1 devem cumprir as prescrições sobre informação do anexo 17.
Dutch: Opdat de voertuiggebruiker(s) in kennis worden gesteld van de voorschriften voor het vervoer van kinderen, moeten voertuigen van de categorieën M1 en N1 voldoen aan de informatievoorschriften van bijlage 17.
Danish: Med henblik på at informere brugere af køretøjet om bestemmelserne vedrørende transport af børn, skal køretøjer i klasse M1 og N1 opfylde informationskravene i bilag 17.
Swedish: För att informera användare av fordon om de åtgärder som vidtagits för transport av barn skall fordon av kategorierna M1 och N1 uppfylla informationskraven i bilaga 17.
Finnish: Ajoneuvoluokkiin M1 ja N1 kuuluvien ajoneuvojen on täytettävä liitteen 17 mukaiset tietovaatimukset, jotta ajoneuvon käyttäjät saavat tietoa lasten kuljettamista koskevista säännöksistä.
Greek: Για να γνωρίζει ο (οι) χρήστης(-ες) του οχήματος τη διάταξη σχετικά με τη μεταφορά παιδιών, τα οχήματα των κατηγοριών Μ1 και Ν1 πρέπει να πληρούν τις απαιτήσεις του παραρτήματος 17.
Czech: V zájmu informovanosti uživatele vozidla o ustanoveních přijatých pro přepravu dětí musejí vozidla kategorie M1 a N1 splňovat požadavky na poskytování informací v příloze 17.
Slovak: Aby používatelia boli informovaní o opatreniach týkajúcich sa prepravy detí, vozidlá kategórií M1 a N1 musia spĺňať požiadavky na informácie uvedené v prílohe 17.
Polish: W celu zapewnienia użytkownikowi pojazdu informacji o wprowadzonych zasadach dotyczących przewozu dzieci pojazdy kategorii M1 i N1 spełniają wymogi informacyjne określone w załączniku 17.
Hungarian: A jármű használójának a gyermekek szállítására vonatkozó előírásokról való tájékoztatása érdekében az M1 és a N1 kategória járműveinek teljesíteniük kell a 17. melléklet követelményeit.
Slovenian: Da se uporabnika/uporabnike vozila obvesti o določbah v zvezi s prevozom otrok, vozila kategorij M1 in N1 izpolnjujejo zahteve iz Priloge 17.
Estonian: Selleks et teavitada sõiduki kasutajat (kasutajaid) laste transportimise suhtes kehtivatest nõuetest, peavad M1- ja N1-kategooria sõidukid vastama 17. lisa andme- ja teabealastele nõuetele.
Latvian: Lai informētu transportlīdzekļa lietotāju(-us) par noteikumiem bērnu pārvadāšanai, M1 un N1 kategorijas transportlīdzekļi atbilst informācijas prasībām 17. pielikumā.
Lithuanian: Siekiant informuoti transporto priemonės naudotoją (-us) apie vaiko vežimo nuostatas, M1 ir N1 kategorijų transporto priemonės turi atitikti 17 priedo reikalavimus.