FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Use of the information and confidentiality
French: Utilisation des informations et confidentialité
German: Nutzung der Informationen und Vertraulichkeit
Spanish: Uso de la información y confidencialidad
Italian: Utilizzazione delle informazioni e riservatezza
Portuguese: Utilização das informações e confidencialidade
Dutch: Gebruik van de informatie en geheimhouding
Danish: Brug af oplysningerne og fortrolighed
Swedish: Utnyttjande av information samt sekretess
Finnish: Tietojen käyttö ja luottamuksellisuus
Greek: Χρήση και εμπιστευτικότητα των πληροφοριών
Czech: Využití informací a důvěrnost
Slovak: Používanie informácií a utajenie
Polish: Korzystanie z informacji i ich poufność
Hungarian: Információ felhasználása és titoktartás
Slovenian: Uporaba informacij in zaupnost
Estonian: Teabe kasutamine ja konfidentsiaalsus
Latvian: Informācijas izmantojums un konfidencialitāte
Lithuanian: Naudojimasis informacija ir konfidencialumas
English: The requestor shall not disclose the information received without the written consent of the provider.
French: Le demandeur ne divulgue pas les informations reçues sans le consentement écrit de la personne qui les a fournies.
German: Der Anfragende gibt die erhaltenen Informationen nicht ohne schriftliche Zustimmung der Auskunft erteilenden Stelle weiter.
Spanish: Ningún solicitante podrá difundir dicha información sin el consentimiento escrito de la entidad que se la haya facilitado.
Italian: Il richiedente non divulga le informazioni ricevute senza il consenso scritto del soggetto che le ha fornite.
Portuguese: Os requerentes não devem divulgar as informações recebidas sem autorização escrita do fornecedor das mesmas.
Dutch: De verzoeker mag de ontvangen informatie niet onthullen zonder schriftelijke toestemming van de informatieverstrekker.
Danish: Ansøgeren må ikke videregive de modtagne oplysninger uden forudgående skriftligt samtykke fra den part, der har udleveret oplysningerne.
Swedish: Den sökande får inte lämna ut den mottagna informationen utan skriftligt medgivande från informationslämnaren.
Finnish: Pyytäjä ei saa luovuttaa saamiaan tietoja eteenpäin ilman tietojen antajan kirjallista suostumusta.
Greek: Ο αιτών δεν δημοσιοποιεί τις πληροφορίες που παρέλαβε χωρίς γραπτή συγκατάθεση του παρόχου των πληροφοριών.
Czech: Bez písemného souhlasu subjektu, jež informace podal, žadatel dále nešíří obdržené informace.
Slovak: Žiadateľ nesmie prezradiť informácie, ktoré dostal, bez písomného súhlasu poskytovateľa informácií.
Polish: Wnioskodawca nie może ujawniać otrzymanych informacji bez pisemnej zgody organu, który udzielił informacji.
Hungarian: A kérelmező nem terjeszti a megszerzett információt szolgáltatója írásbeli beleegyezése nélkül.
Slovenian: Vložnik ne sme razkrivati prejetih informacij brez pisnega dovoljenja dobavitelja.
Estonian: Teabenõude esitaja ei avalda saadud teavet ilma teabe andja kirjaliku nõusolekuta.
Latvian: Pieprasījuma iesniedzējs neatklāj saņemto informāciju, ja nav saņemta informācijas sniedzēja rakstveida piekrišana.
Lithuanian: Prašantysis, negavęs raštiško informacijos suteikėjo sutikimo, informacijos neskelbia.
English: The requestor shall take the necessary measures to ensure appropriate confidentiality of the information received.
French: Le demandeur prend les mesures nécessaires pour garantir la confidentialité requise des informations reçues.
German: Der Anfragende trifft die notwendigen Maßnahmen, um die geforderte Vertraulichkeit der ihm zugegangenen Informationen zu gewährleisten.
Spanish: Los solicitantes tomarán las medidas necesarias para garantizar la debida confidencialidad de la información recibida.
Italian: Il richiedente adotta i provvedimenti necessari per garantire la riservatezza appropriata delle informazioni ricevute.
Portuguese: O requerente deve tomar as medidas necessárias para garantir a devida confidencialidade das informações recebidas.
Dutch: De aanvrager neemt de nodige maatregelen om een passende geheimhouding van de ontvangen informatie te waarborgen.
Danish: Ansøgeren træffer de nødvendige foranstaltninger for at sikre, at de modtagne oplysninger behandles fortroligt.
Swedish: Den sökande skall vidta nödvändiga åtgärder för att garantera att den mottagna informationen omfattas av lämplig sekretess.
Finnish: Pyytäjän on toteutettava tarvittavat toimenpiteet saamiensa tietojen luottamuksellisuuden säilyttämiseksi.
Greek: Ο αιτών λαμβάνει τα αναγκαία μέτρα για να κατοχυρώσει την πρέπουσα εμπιστευτικότητα των πληροφοριών που έλαβε.
Czech: Žadatel přijme nezbytná opatření k zajištění náležité důvěrnosti obdržených informací.
Slovak: Žiadateľ musí prijať potrebné opatrenia na zabezpečenie riadneho utajenia prijatých informácií.
Polish: Wnioskodawca musi podjąć wszelkie niezbędne kroki w celu zapewnienia właściwego poziomu poufności otrzymanych informacji.
Hungarian: A kérelmezőnek meg kell tennie a szükséges intézkedéseket a megszerzett információ megfelelő titokban tartására.
Slovenian: Vložnik sprejme vse potrebne ukrepe za zagotovitev ustrezne zaupnosti prejetih informacij.
Estonian: Teabenõude esitaja võtab vajalikud meetmed, et tagada saadud teabe nõuetekohane konfidentsiaalsus.
Latvian: Pieprasījuma iesniedzējs veic nepieciešamos pasākumus, lai nodrošinātu saņemtās informācijas pienācīgu konfidencialitāti.
Lithuanian: Prašantysis imasi būtinųjų priemonių jam suteiktos informacijos tinkamam konfidencialumui užtikrinti.
English: Record of requests
French: Enregistrement des demandes
German: Aufzeichnung der Anfragen
Spanish: Registro de las solicitudes
Italian: Registro delle richieste
Portuguese: Registo de pedidos
Dutch: Registratie van verzoeken
Danish: Registrering af anmodninger
Swedish: Ansökningsregister
Finnish: Pyyntöjen tallentaminen
Greek: Αρχείο αιτήσεων
Czech: Záznamy žádostí
Slovak: Registrácia žiadostí
Polish: Rejestr wniosków
Hungarian: A kérelmek nyilvántartása
Slovenian: Evidence o zahtevkih
Estonian: Teabenõuete register
Latvian: Pieprasījumu reģistrēšana
Lithuanian: Prašymų registravimas
English: Each point of contact shall record each request received by it and the action taken by it.
French: Chaque point de contact enregistre chaque demande qu'il a reçue et la suite qu'il y a donnée.
German: Jede Ansprechstelle führt Aufzeichnungen über sämtliche bei ihr eingegangenen Anfragen und die aufgrund der Anfragen eingeleiteten Maßnahmen.
Spanish: Los puntos de contacto registrarán cada una de las solicitudes que reciban, así como las medidas que tomen en respuesta a ellas.
Italian: Ogni punto di contatto registra ogni richiesta ricevuta e le azioni intraprese.
Portuguese: Os pontos de contacto devem manter um registo de todos os pedidos recebidos e do tipo de acção adoptada.
Dutch: Ieder contactpunt registreert alle verzoeken die het ontvangt en het daaraan gegeven gevolg.
Danish: Hvert kontaktpunkt registrerer alle anmodninger, det modtager, og alle foranstaltninger, det træffer i forbindelse med anmodningerne.
Swedish: Kontaktpunkterna skall registrera alla ansökningar som de tar emot samt de åtgärder som de vidtar.
Finnish: Kunkin yhteyspisteen on tallennettava kaikki vastaanottamansa pyynnöt ja tiedot niiden johdosta toteutetuista toimista.
Greek: Κάθε κέντρο επαφής καταγράφει κάθε αίτηση που παραλαμβάνει και τη δράση που ανέλαβε.
Czech: Každé kontaktní místo zaznamenává každou žádost, kterou obdrží, a opatření, které přijme.
Slovak: Každé kontaktné miesto musí zaregistrovať každú žiadosť, ktorú dostane, a akciu, ktorú urobí na základe žiadosti.
Polish: Każdy punkt kontaktowy prowadzi rejestr otrzymanych wniosków i sposobu ich rozpatrzenia.
Hungarian: Minden kapcsolattartási pont nyilvántartásba veszi a hozzá beérkező összes kérelmet és az általa tett intézkedéseket.
Slovenian: Vsaka točka za stike vodi evidenco prejetih zahtevkov in sprejetih ukrepov.
Estonian: Kontaktpunkt registreerib kõik saadud teabenõuded ja võetud meetmed.
Latvian: Katrs kontaktpunkts reģistrē visus saņemtos pieprasījumus un savas darbības.
Lithuanian: Visi keitimosi informacija atstovai registruoja visus jiems atsiųstus prašymus ir veiksmus, kurių jie ėmėsi.
English: That information shall be transmitted to the Commission whenever a request is received and/or action taken.
French: Cette information est transmise à la Commission chaque fois qu'une demande est reçue et/ou qu'une suite y est donnée.
German: Die Kommission wird über alle eingegangenen Anfragen und/oder getroffenen Maßnahmen unterrichtet.
Spanish: Informarán, además, a la Comisión siempre que reciban una solicitud y/o que adopten una medida.
Italian: Trasmette alla Commissione queste informazioni ogni volta che riceve una richiesta o intraprende un'azione.
Portuguese: A Comissão deve ser informada de todos os pedidos recebidos e/ou acções adoptadas.
Dutch: Telkens wanneer er een verzoek wordt ontvangen en/of daaraan gevolg wordt gegeven, wordt die informatie doorgestuurd naar de Commissie.
Danish: Så snart der er modtaget en anmodning og/eller truffet en foranstaltning, videresendes oplysningerne herom til Kommissionen.
Swedish: All sådan information skall överföras till kommissionen så snart en ansökan mottas och/eller åtgärder vidtas.
Finnish: Nämä tiedot on toimitettava komissiolle aina, kun pyyntö vastaanotetaan ja/tai toimia toteutetaan.
Greek: Οι πληροφορίες αυτές διαβιβάζονται στην Επιτροπή, όποτε παραλαμβάνεται αίτηση ή/και αναλαμβάνεται δράση.
Czech: Pokaždé, kdy je obdržena žádost a/nebo přijato opatření, se tato informace předává Komisi.
Slovak: Keď sa žiadosť prijme a (alebo) akcia uskutoční, informácie o tom sa odovzdajú Komisii.
Polish: Informacje takie przekazywane są Komisji każdorazowo po otrzymaniu wniosku i/lub jego rozpatrzeniu.
Hungarian: Ezt az információt közli a Bizottsággal, valahányszor kérelem érkezik be vagy intézkedés történik.
Slovenian: Navedene informacije se Komisiji sporočijo vsakič, ko se prejme zahtevek in/ali sprejme ukrep.
Estonian: Kõnealune teave edastatakse komisjonile iga kord, kui teabenõue saadakse ja/või meetmeid võetakse.
Latvian: Šo informāciju nosūta Komisijai ik reizi, kad saņemts pieprasījums un/vai veikta kāda darbība.
Lithuanian: Ši informacija perduodama Komisijai kai tik prašymas atsiunčiamas ir (arba) kai buvo imtasi veiksmų.
English: Means of dissemination
French: Moyens de diffusion
German: Art der Informationsweitergabe
Spanish: Medios de difusión
Italian: Fonti di diffusione
Portuguese: Meios de divulgação
Dutch: Communicatiemiddelen
Danish: Formidlingsmetode
Swedish: Spridningssätt
Finnish: Tietojen toimittamistapa
Greek: Μέσα διάδοσης
Czech: Prostředky šíření informací
Slovak: Prostriedky šírenia informácií
Polish: Sposoby rozpowszechniania informacji
Hungarian: A terjesztés módja
Slovenian: Način razširjanja informacij
Estonian: Levitamisvahendid
Latvian: Informācijas izplatīšanas līdzekļi
Lithuanian: Skleidimo priemonės
English: The points of contact may supply information to interested parties on paper or by using secure electronic means of communication.
French: Les points de contact peuvent fournir des informations aux parties intéressées sur papier ou par des moyens de communication électroniques sécurisés.
German: Die Ansprechstellen können den interessierten Kreisen die Informationen in Papierform oder mithilfe sicherer elektronischer Kommunikationsmittel übermitteln.
Spanish: La información que faciliten los puntos de contacto podrá enviarse a las partes interesadas en papel o a través de un medio de comunicación electrónico seguro.
Italian: I punti di contatto possono fornire alle parti interessati informazioni in formato cartaceo oppure utilizzando sistemi di comunicazioni elettroniche protetti.
Portuguese: Os pontos de contacto podem fornecer informações às partes interessadas, quer em papel quer recorrendo a meios seguros de comunicação electrónica.
Dutch: De contactpunten kunnen de belanghebbenden op papier of via veilige elektronische communicatiemiddelen van informatie voorzien.
Danish: Kontaktpunkterne kan udlevere oplysninger til berørte parter på papir eller via sikre elektroniske kommunikationsmidler.
Swedish: Kontaktpunkterna får tillhandahålla information till berörda parter på papper eller med hjälp av säkra elektroniska kommunikationsmedel.
Finnish: Yhteyspisteet voivat toimittaa tiedot asianosaisille paperilla tai käyttäen suojattuja sähköisiä viestintävälineitä.
Greek: Τα κέντρα επαφής μπορούν να παρέχουν πληροφορίες στα ενδιαφερόμενα μέρη σε έντυπη μορφή ή με τη χρήση ασφαλών ηλεκτρονικών μέσων επικοινωνίας.
Czech: Kontaktní místa smějí zúčastněným osobám podávat informace v tištěné podobě nebo za použití zabezpečeného elektronického komunikačního prostředku.
Slovak: Kontaktné miesta môžu poskytovať informácie zúčastneným stranám na papieri alebo s využitím zabezpečených elektronických prostriedkov komunikácie.
Polish: Punkty kontaktowe mogą udzielać informacji zainteresowanym stronom na piśmie lub przy użyciu bezpiecznych środków łączności elektronicznej.
Hungarian: A kapcsolattartó pontok papíron vagy biztonságos elektronikus kommunikációs eszközön juttatják el az információt az érdekelt félhez.
Slovenian: Točke za stike lahko zainteresiranim strankam posredujejo informacije na papirju ali z uporabo varne elektronske komunikacije.
Estonian: Kontaktpunktid võivad huvitatud isikutele teavet anda paberkandjal või kasutades turvalisi elektroonilisi sidevahendeid.
Latvian: Kontaktpunkti drīkst sniegt informāciju ieinteresētajām personām uz papīra vai, izmantojot drošus elektroniskos sakaru līdzekļus.
Lithuanian: Keitimosi informacija atstovai suinteresuotosioms šalims gali suteikti raštišką informaciją ar naudodamiesi saugiomis elektroninio ryšio priemonėmis.
English: This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor 20 dias após a sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati na dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: OJ L 167, 4.7.2003, p. 23.
French: JO L 167 du 4.7.2003, p. 23.
German: ABl. L 167 vom 4.7.2003, S. 23.
Spanish: DO L 167 de 4.7.2003, p. 23.
Italian: GU L 167 del 4.7.2003, pag. 23.
Portuguese: JO L 167 de 4.7.2003, p. 23.
Dutch: PB L 167 van 4.7.2003, blz. 23.
Danish: EUT L 167 af 4.7.2003, s. 23.
Swedish: EUT L 167, 4.7.2003, s. 23.
Finnish: EUVL L 167, 4.7.2003, s. 23.
Greek: ΕΕ L 167 της 4.7.2003, σ. 23.
Czech: Úř. věst. L 167, 4.7.2003, s. 23.
Slovak: Ú. v. EÚ L 167, 4.7.2003, s. 23.
Polish: Dz.U. L 167 z 4.7.2003, str. 23.
Hungarian: HL L 167., 2003.7.4., 23. o.
Slovenian: UL L 167, 4.7.2003, str. 23.
Estonian: ELT L 167, 4.7.2003, lk 23.
Latvian: OV L 167, 4.7.2003., 23. lpp.
Lithuanian: OL L 167, 2003 7 4, p. 23.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1900/2006 of the European Parliament and of the Council (OJ L 377, 27.12.2006, p. 176).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1900/2006 du Parlement européen et du Conseil (JO L 377 du 27.12.2006, p. 176).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1900/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 377 de 27.12.2006, p. 176).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1900/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 377 del 27.12.2006, pag.176).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1900/2006 do Parlamento Europeu e do Conselho (JO L 377 de 27.12.2006, p. 176).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1900/2006 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 377 van 27.12.2006, blz. 176).
Danish: Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1900/2006 (EUT L 377 af 27.12.2006, s. 176).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1900/2006 (EUT L 377, 27.12.2006, s. 176).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1900/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 377 της 27.12.2006, σ. 176).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1900/2006 (Úř. věst. L 377, 27.12.2006, s. 176).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1900/2006 (Ú. v. EÚ L 377, 27.12.2006, s. 176).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1900/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 377 z 27.12.2006, str. 176).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1900/2006 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 377, 27.12.2006, str. 176).
Estonian: Määrust on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1900/2006 (ELT L 377, 27.12.2006, lk 176).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1900/2006 (OL L 377, 2006 12 27, p. 176).
English: LIST OF INTERESTED PARTIES
French: LISTE DES PARTIES INTÉRESSÉES
German: LISTE DER INTERESSIERTEN KREISE
Spanish: LISTAS DE PARTES INTERESADAS
Italian: ELENCO DELLE PARTI INTERESSATE
Portuguese: LISTA DAS PARTES INTERESSADAS
Dutch: LIJST VAN BELANGHEBBENDEN
Danish: KATEGORIER AF BERØRTE PARTER
Swedish: FÖRTECKNING ÖVER BERÖRDA PARTER
Finnish: LUETTELO ASIANOSAISISTA
Greek: ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΜΕΝΩΝ ΜΕΡΩΝ
Czech: SEZNAM ZÚČASTNĚNÝCH OSOB
Slovak: ZOZNAM ZÚČASTNENÝCH STRÁN
Polish: WYKAZ ZAINTERESOWANYCH STRON
Hungarian: ÉRDEKELT FELEK JEGYZÉKE
Slovenian: SEZNAM ZAINTERESIRANIH STRANK
Estonian: HUVITATUD ISIKUTE LOETELU
Latvian: IEINTERESĒTO PERSONU SARAKSTS
Lithuanian: SUINTERESUOTŲJŲ ŠALIŲ SĄRAŠAS
English: Air navigation services providers and providers of ATM specific functions
French: Prestataires de services à la navigation aérienne et prestataires de fonctions spécifiques de gestion du trafic aérien (ATM)
German: Anbieter von Flugnavigationsdiensten und ATM-spezifischen Diensten
Spanish: Prestadores de servicios de navegación aérea y responsables de funciones específicas de gestión del tráfico aéreo
Italian: Fornitori di servizi di navigazione aerea e fornitori di funzioni specifiche di ATM.
Portuguese: Fornecedores de serviços de navegação aérea e fornecedores de funções específicas de gestão de tráfego aéreo
Dutch: Aanbieders van luchtnavigatiediensten en aanbieders van specifieke ATM-functies
Danish: Luftfartstjenesteudbydere og udbydere af ATM-specifikke funktioner
Swedish: Leverantörer av flygtrafiktjänster och leverantörer av ATM-specifika tjänster.
Finnish: Lennonvarmistuspalvelujen tarjoajat ja lennonvarmistuksen erityistoimintojen tarjoajat
Greek: Πάροχοι αεροναυτιλιακών υπηρεσιών και πάροχοι ειδικών λειτουργιών ATM
Czech: Poskytovatelé letových navigačních služeb a poskytovatelé specifických funkcí ATM
Slovak: Poskytovatelia leteckých navigačných služieb a poskytovatelia osobitých funkcií ATM
Polish: Instytucje zapewniające służby żeglugi powietrznej oraz dostawcy specjalnych funkcji ATM
Hungarian: Léginavigációs szolgáltatók és ATM-specifikus funkciók szolgáltatói
Slovenian: Izvajalci navigacijskih služb zračnega prometa in izvajalci posebnih funkcij ATM
Estonian: aeronavigatsiooniteenuste osutajad ja lennuliikluse korraldajad;
Latvian: Aeronavigācijas pakalpojumu sniedzēji un gaisa satiksmes pārvaldības īpašo funkciju veicēji
Lithuanian: Oro navigacijos paslaugų teikėjai ir oro eismo valdymo ypatingųjų funkcijų vykdytojai
English: Aviation training organisations
French: Organismes de formation des pilotes d'aviation;
German: Im Bereich der Luftfahrtausbildung tätige Organisationen
Spanish: Centros de formación de pilotos
Italian: Organismi per l'addestramento in campo aeronautico.
Portuguese: Organismos de formação no domínio da aviação
Dutch: Luchtvaartopleidingsorganisaties
Danish: Flyveuddannelsesorganisationer
Swedish: Organisationer som bedriver flygutbildning
Finnish: Ilmailualan koulutusorganisaatiot
Greek: Οργανισμοί αεροπορικής εκπαίδευσης
Czech: Organizace zajišťující letecký výcvik
Slovak: Letecké vzdelávacie organizácie
Polish: Firmy zajmujące się szkoleniami w dziedzinie lotnictwa
Hungarian: Pilótaképző szervezetek
Slovenian: Organizacije za usposabljanje na področju letalstva
Estonian: lennukoolitusorganisatsioonid;
Latvian: Aviācijas mācību organizācijas
Lithuanian: Aviacijos mokymo įstaigos (organizacijos)