FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: A safety directive shall be forwarded to the organisations concerned and contain, as a minimum, the following information:
French: Une consigne de sécurité est transmise aux organisations concernées et contient, au minimum, les informations suivantes:
German: Den betroffenen Organisationen ist eine Sicherheitsanweisung zu übermitteln, die mindestens die folgenden Informationen enthält:
Spanish: Las directrices de seguridad se transmitirán a las organizaciones interesadas y contendrán, como mínimo, la información siguiente:
Italian: Le istruzioni di sicurezza sono trasmesse alle organizzazioni interessate e contengono, almeno, le informazioni seguenti:
Portuguese: As directivas de segurança são transmitidas às organizações interessadas e devem conter, pelo menos, as seguintes informações:
Dutch: De veiligheidsaanwijzing wordt naar de betrokken organisaties gezonden en bevat ten minste de volgende informatie:
Danish: Et sikkerhedsdirektiv skal sendes til de berørte organisationer og som minimum indeholde følgende oplysninger:
Swedish: Säkerhetsinstruktionen ska delges berörda organisationer och innehålla minst följande information:
Finnish: Turvallisuusmääräys on toimitettava organisaatioille, joita asia koskee, ja siihen on sisällyttävä vähintään seuraavat tiedot:
Greek: Στους ενδιαφερόμενους οργανισμούς διαβιβάζεται οδηγία ασφαλείας, η οποία περιέχει τις ακόλουθες τουλάχιστον πληροφορίες:
Czech: Příkaz k zajištění bezpečnosti je předán dotčeným organizacím a obsahuje přinejmenším tyto informace:
Slovak: Bezpečnostná smernica sa zašle príslušným organizáciám a obsahuje minimálne tieto informácie:
Polish: Wytyczne w zakresie bezpieczeństwa przekazywane są zainteresowanym instytucjom i zawierają przynajmniej następujące informacje:
Hungarian: A repülésbiztonsági irányelv, amelyet eljuttatnak az érintett szervezetekhez, legalább tartalmazza:
Slovenian: Direktiva o varnosti se predloži zadevnim organizacijam in vsebuje najmanj naslednje podatke:
Estonian: Ohutusjuhis edastatakse asjaomastele organisatsioonidele ja see sisaldab vähemalt järgmist teavet:
Latvian: Drošības vadlīnijas nosūta attiecīgajām organizācijām, tajās iekļaujot vismaz šādu informāciju:
Lithuanian: Saugos instrukcija siunčiama suinteresuotosioms organizacijoms ir joje turi būti pateikta bent jau tokia informacija:
English: the identification of the unsafe condition;
French: l’identification de la condition compromettant la sécurité;
German: die Identifizierung der Unsicherheitsbedingung;
Spanish: la descripción de la situación de inseguridad;
Italian: l’individuazione della condizione che potrebbe compromettere la sicurezza;
Portuguese: A identificação da condição de insegurança;
Dutch: de identificatie van de onveilige situatie;
Danish: en identifikation af det usikre forhold
Swedish: Beskrivning av risksituationen.
Finnish: selvitys vaaratilanteesta;
Greek: εντοπισμό της κινδυνώδους κατάστασης·
Czech: identifikaci nebezpečného stavu;
Slovak: identifikáciu nebezpečného stavu;
Polish: opis stanu zagrażającego bezpieczeństwu;
Hungarian: a nem biztonságos feltétel meghatározását;
Slovenian: opredelitev nevarnih razmer;
Estonian: ohuolukorra määratlemine;
Latvian: identificē elementu, kas apdraud drošību;
Lithuanian: nesaugios sąlygos įvardijimas;
English: the identification of the affected functional system;
French: l’identification du système fonctionnel concerné;
German: die Identifizierung des betroffenen funktionalen Systems;
Spanish: la identificación del sistema funcional afectado;
Italian: l’individuazione del sistema funzionale interessato;
Portuguese: A identificação do sistema funcional afectado;
Dutch: de identificatie van het desbetreffende functionele systeem;
Danish: en identifikation af det berørte funktionssystem
Swedish: Uppgift om vilket funktionellt system som påverkas.
Finnish: funktionaalinen järjestelmä, jota asia koskee;
Greek: ταυτοποίηση του προσβληθέντος λειτουργικού συστήματος·
Czech: identifikaci dotyčného funkčního systému;
Slovak: identifikáciu postihnutého funkčného systému;
Polish: opis systemu funkcjonalnego, którego fakt ten dotyczy;
Hungarian: az érintett funkcionális rendszer meghatározását;
Slovenian: opredelitev prizadetega funkcionalnega sistema;
Estonian: mõjutatud funktsionaalse süsteemi määratlemine;
Latvian: identificē apdraudēto funkcionālo sistēmu;
Lithuanian: paveiktos funkcinės sistemos įvardijimas;
English: the actions required and their rationale;
French: les actions nécessaires et les justificatifs correspondants;
German: die erforderlichen Maßnahmen und die zugehörigen Begründungen;
Spanish: las acciones necesarias y su justificación;
Italian: le misure che si rendono necessarie e la loro giustificazione;
Portuguese: As acções necessárias e sua justificação;
Dutch: de vereiste maatregelen en de motivering daarvan;
Danish: de påkrævede foranstaltninger og en begrundelse herfor
Swedish: Erforderliga åtgärder med motiveringar.
Finnish: tarvittavat toimet ja niiden perustelut;
Greek: απαιτούμενες ενέργειες και αιτιολόγησή τους·
Czech: požadovaná opatření a jejich zdůvodnění;
Slovak: potrebné opatrenia a ich zdôvodnenie;
Polish: opis koniecznych działań i ich uzasadnienie;
Hungarian: szükséges intézkedéseket és indokolásukat;
Slovenian: potrebne ukrepe in njihovo utemeljitev;
Estonian: vajalikud meetmed ja nende põhjendus;
Latvian: vajadzīgā rīcība un tās pamatojums;
Lithuanian: būtini veiksmai ir jų pagrindimas;
English: the time limit for compliance of the required actions with the safety directive;
French: le délai dans lequel les actions nécessaires doivent se conformer à la consigne de sécurité;
German: die Frist für die Durchführung der vorgeschriebenen Maßnahmen gemäß der Sicherheitsanweisung;
Spanish: el plazo para la ejecución de las acciones necesarias de conformidad con la directriz de seguridad;
Italian: il termine entro il quale gli interventi necessari sono effettuati per conformarsi alla direttiva sulla sicurezza;
Portuguese: O prazo para a realização das acções necessárias, em conformidade com a directiva;
Dutch: het tijdsbestek waarbinnen de vereiste maatregelen aan de veiligheidsaanwijzing moeten voldoen, en
Danish: fristen for, hvornår de påkrævede foranstaltninger skal opfylde sikkerhedsdirektivet
Swedish: Tid inom vilken de erforderliga åtgärderna ska vara genomförda för att uppfylla säkerhetsinstruktionen.
Finnish: määräaika, johon mennessä tarvittavat toimenpiteet on toteutettava turvallisuusmääräysten noudattamiseksi;
Greek: προθεσμία συμμόρφωσης των απαιτούμενων ενεργειών προς την οδηγία ασφαλείας· και
Czech: termín, do kdy mají požadovaná opatření splnit daný příkaz k zajištění bezpečnosti;
Slovak: lehotu na prijatie potrebných opatrení a
Polish: termin wykonania koniecznych działań;
Hungarian: azt a határidőt, amelyen belül a szükséges intézkedéseknek meg kell felelniük a repülésbiztonsági irányelvben foglaltaknak;
Slovenian: rok za uskladitev potrebnih ukrepov z direktivo o varnosti;
Estonian: vajalike meetmete rakendamise tähtaeg ning
Latvian: termiņš vajadzīgās rīcības izpildei, lai atbilstu drošības vadlīnijām;
Lithuanian: būtinų veiksmų atitikimo saugos instrukcijoms terminas;
English: its date of entry into force.
French: sa date d’entrée en vigueur.
German: das Datum ihres Inkrafttretens.
Spanish: la fecha de entrada en vigor.
Italian: la data d’entrata in vigore.
Portuguese: A data de entrada em vigor.
Dutch: de datum van inwerkingtreding.
Danish: ikrafttrædelsesdatoen.
Swedish: Datum för instruktionens ikraftträdande.
Finnish: sen voimaantulopäivä.
Greek: ημερομηνία έναρξης της ισχύος της.
Czech: datum jeho platnosti.
Slovak: dátum nadobudnutia účinnosti.
Polish: datę wejścia w życie.
Hungarian: a hatálybalépésének időpontját.
Slovenian: datum začetka njene veljavnosti.
Estonian: ohutusjuhise jõustumise kuupäev.
Latvian: tās spēkā stāšanās diena.
Lithuanian: įsigaliojimo data.
English: The national supervisory authority shall verify the compliance with applicable safety directives.
French: L’autorité de surveillance nationale vérifie le respect des consignes de sécurité applicables.
German: Die nationale Aufsichtsbehörde verifiziert die Befolgung der geltenden Sicherheitsanweisungen.
Spanish: La autoridad nacional de supervisión verificará el cumplimiento de las directrices de seguridad aplicables.
Italian: L’autorità di vigilanza nazionale verifica il rispetto delle istruzioni di sicurezza applicabili.
Portuguese: A autoridade supervisora nacional verifica o cumprimento das directivas de segurança aplicáveis.
Dutch: De nationale toezichthoudende instantie gaat na of de toepasselijke veiligheidsaanwijzingen worden nageleefd.
Danish: Den nationale tilsynsmyndighed verificerer, at de gældende sikkerhedsdirektiver opfyldes.
Swedish: Den nationella tillsynsmyndigheten ska verifiera att de säkerhetsinstruktioner den utfärdat följs.
Finnish: Kansallisen valvontaviranomaisen on todennettava, että sovellettavia turvallisuusmääräyksiä noudatetaan.
Greek: Η εθνική εποπτική αρχή ελέγχει τη συμμόρφωση προς τις ισχύουσες οδηγίες ασφάλειας.
Czech: Vnitrostátní dozorový orgán ověří plnění příslušných příkazů k zajištění bezpečnosti.
Slovak: Vnútroštátny dozorný orgán overí dodržiavanie platných bezpečnostných smerníc.
Polish: Krajowy organ nadzorczy sprawdza zgodność z obowiązującymi wytycznymi w zakresie bezpieczeństwa.
Hungarian: A nemzeti felügyeleti hatóság ellenőrzi az alkalmazandó repülésbiztonsági irányelveknek való megfelelést.
Slovenian: Nacionalni nadzorni organ preveri skladnost z veljavnimi direktivami o varnosti.
Estonian: Riiklik järelevalveasutus kontrollib kohaldavate ohutusjuhendite täitmist.
Latvian: Valsts uzraudzības iestāde pārbauda atbilstību izdotajām drošības vadlīnijām.
Lithuanian: Nacionalinė priežiūros institucija tikrina atitiktį galiojančioms saugos instrukcijoms.
English: Safety oversight records
French: Archives de supervision de la sécurité
German: Unterlagen zur Sicherheitsaufsicht
Spanish: Registros de supervisión de la seguridad operacional
Italian: Registri della sorveglianza della sicurezza
Portuguese: Registos de supervisão da segurança
Dutch: Administratie van het veiligheidstoezicht
Danish: Sikkerhedsmæssigt tilsynsregister
Swedish: Dokumentation av säkerhetstillsyn
Finnish: Turvallisuusvalvontakirjanpito
Greek: Αρχεία εποπτείας της ασφάλειας
Czech: Záznamy o dohledu nad bezpečností
Slovak: Záznamy o dohľade nad bezpečnosťou
Polish: Rejestry z nadzoru nad bezpieczeństwem
Hungarian: A repülésbiztonsági felügyelet dokumentumai
Slovenian: Evidence o varnostnem nadzoru
Estonian: Ohutusjärelevalve register
Latvian: Drošības uzraudzības arhīvi
Lithuanian: Saugos priežiūros įrašai
English: Safety oversight reporting
French: Rapports sur la supervision de la sécurité
German: Berichte zur Sicherheitsaufsicht
Spanish: Elaboración de informes sobre supervisión de la seguridad
Italian: Relazioni sulla sorveglianza della sicurezza
Portuguese: Relatórios sobre a supervisão da segurança
Dutch: Verslagen over het veiligheidstoezicht
Danish: Sikkerhedsmæssig tilsynsrapportering
Swedish: Rapportering av säkerhetstillsyn
Finnish: Turvallisuusvalvontaraportti
Greek: Έκθεση αναφοράς για την εποπτεία της ασφάλειας
Czech: Hlášení o dohledu nad bezpečností
Slovak: Podávanie správ o dohľade nad bezpečnosťou
Polish: Sprawozdania dotyczące nadzoru nad bezpieczeństwem
Hungarian: Jelentés a repülésbiztonsági felügyeletről
Slovenian: Poročanje o varnostnem nadzoru
Estonian: Ohutusjärelevalve aruandlus
Latvian: Ziņojumi par drošības uzraudzību
Lithuanian: Saugos priežiūros ataskaitos
English: The national supervisory authority shall produce an annual safety oversight report of the actions taken pursuant to this Regulation.
French: L’autorité de surveillance nationale établit un rapport annuel de supervision de la sécurité concernant les mesures prises en application du présent règlement.
German: Eine nationale Aufsichtsbehörde erstellt jährlich einen Sicherheitsaufsichtsbericht über die Maßnahmen, die aufgrund dieser Verordnung ergriffen wurden.
Spanish: Las autoridades nacionales de supervisión elaborarán con periodicidad anual un informe sobre supervisión de la seguridad acerca de las medidas adoptadas en aplicación del presente Reglamento.
Portuguese: A autoridade supervisora nacional deve apresentar um relatório anual sobre a supervisão da segurança das acções tomadas nos termos do presente regulamento.
Dutch: Een nationale toezichthoudende instantie stelt een jaarverslag van het veiligheidstoezicht op van de overeenkomstig deze verordening ondernomen acties.
Danish: Den nationale tilsynsmyndighed skal udarbejde en årlig tilsynsrapport over de foranstaltninger, der er truffet i medfør af denne forordning.
Swedish: Den nationella tillsynsmyndigheten ska varje år upprätta en rapport över säkerhetstillsynen med uppgifter om de åtgärder som genomförts inom ramen för denna förordning.
Finnish: Kansallisen valvontaviranomaisen on laadittava vuosittain turvallisuusvalvontaraportti tämän asetuksen nojalla toteutetuista toimista.
Greek: Η εθνική εποπτική αρχή συντάσσει ετησίως έκθεση για την εποπτεία της ασφάλειας με θέμα τα μέτρα που έλαβε βάσει του παρόντος κανονισμού.
Czech: Vnitrostátní dozorový orgán každoročně vyhotoví zprávu o dohledu nad bezpečností a o opatřeních přijatých na základě tohoto nařízení.
Slovak: Vnútroštátny dozorný orgán vypracúva ročnú správu o dohľade nad bezpečnosťou v súvislosti s opatreniami prijatými podľa tohto nariadenia.
Polish: Krajowy organ nadzorczy przygotowuje roczne sprawozdanie dotyczące nadzoru nad bezpieczeństwem obejmujące działania podjęte zgodnie z niniejszym rozporządzeniem.
Hungarian: A nemzeti felügyeleti hatóságok éves repülésbiztonsági felügyeleti jelentést készítenek az e rendelet alapján megtett intézkedésekről.
Slovenian: Nacionalni nadzorni organ pripravi letno poročilo o varnostnem nadzoru v zvezi z ukrepi, sprejetimi v skladu s to uredbo.
Estonian: Riiklik järelevalveasutus koostab igal aastal ohutusjärelevalvearuande käesoleva määruse kohaselt võetud meetmete kohta.
Latvian: Valsts uzraudzības iestāde sagatavo ikgadēju drošības uzraudzības ziņojumu par darbībām, kas veiktas saskaņā ar šo regulu.
Lithuanian: Nacionalinė priežiūros institucija parengia metinę saugos priežiūros veiksmų, kurių buvo imtasi pagal šį reglamentą, ataskaitą.
English: The report shall also include information on the following:
French: Le rapport contient aussi des informations sur les questions suivantes:
German: Dieser Bericht enthält auch Informationen über
Spanish: En el informe se incluirá también información sobre las siguientes cuestiones:
Portuguese: Esse relatório deve incluir também informação sobre as seguintes questões:
Dutch: Dit verslag moet ook informatie bevatten over de volgende punten:
Danish: Rapporten skal også indeholde oplysninger om følgende:
Swedish: Rapporten ska också innehålla uppgifter om följande:
Finnish: Raportissa on oltava myös seuraavat tiedot:
Greek: Η έκθεση περιέχει επίσης πληροφορίες για τα εξής:
Czech: Zpráva rovněž obsahuje informace týkající se následujících skutečností:
Slovak: Správa obsahuje aj tieto informácie:
Polish: Sprawozdanie zawiera także informacje dotyczące następujących kwestii:
Hungarian: A jelentés emellett tájékoztatást nyújt:
Slovenian: Poročilo vsebuje tudi podatke o:
Estonian: Aruanne hõlmab ka järgmist teavet:
Latvian: Ziņojumā iekļauj arī informāciju par sekojošo:
Lithuanian: Ataskaitoje taip pat turi būti tokia informacija:
English: organisational structure and procedures of the national supervisory authority;
French: structure organisationnelle et procédures de l’autorité de surveillance nationale;
German: Organisationsstruktur und Verfahren der nationalen Aufsichtsbehörde;
Spanish: estructura y procedimientos organizativos de la autoridad nacional de supervisión;
Italian: la struttura organizzativa e le procedure dell’autorità di vigilanza nazionale;
Portuguese: Estrutura organizacional e procedimentos da autoridade supervisora nacional;
Dutch: de organisatorische structuur en procedures van de nationale toezichthoudende instantie;
Danish: den nationale tilsynsmyndigheds organisationsstruktur og procedurer
Swedish: Den nationella tillsynsmyndighetens organisationsschema och förfaranden.
Finnish: kansallisen valvontaviranomaisen organisaatiorakenne ja menettelyt;
Greek: την οργανωτική δομή και τις διαδικασίες της εθνικής εποπτικής αρχής·
Czech: organizační struktury a postupů vnitrostátního dozorového orgánu;
Slovak: organizačnú štruktúru a postupy vnútroštátneho dozorného orgánu;
Polish: struktury organizacyjnej i procedur krajowego organu nadzorczego;
Hungarian: a nemzeti felügyeleti hatóság szervezeti felépítéséről és eljárásairól;
Slovenian: organizacijski strukturi in postopkih nacionalnega nadzornega organa;
Estonian: riikliku järelevalveasutuse organisatsiooniline struktuur ja menetlused;
Latvian: valsts uzraudzības iestādes organizatoriskā struktūra un procedūras;
Lithuanian: nacionalinės priežiūros institucijos organizacinė struktūra ir procedūros;
English: recognised organisations commissioned to conduct safety regulatory audits;
French: organismes agréés chargés de réaliser des audits réglementaires de sécurité;
German: anerkannte Organisationen, die mit den Audits der Sicherheitsregelung beauftragt wurden;
Spanish: organizaciones reconocidas a las que se haya encomendado que realicen auditorías de seguridad reglamentarias;
Italian: le organizzazioni riconosciute incaricate di effettuare i controlli regolamentari di sicurezza;
Portuguese: Organizações reconhecidas encarregadas de efectuar auditorias regulamentares de segurança;
Dutch: erkende organisaties die zijn gemachtigd om audits van de veiligheidsvoorzieningen uit te voeren;
Danish: anerkendte organisationer, der har fået til opgave at udføre foreskrevne sikkerhedsaudits
Swedish: Erkända organisationer med uppdrag att utföra säkerhetsrevisioner.
Finnish: hyväksytyt laitokset, joiden tehtäväksi on annettu säänneltyjen turvallisuusauditointien suorittaminen;
Greek: τους αναγνωρισμένους οργανισμούς στους οποίους έχει ανατεθεί η διεξαγωγή των κανονιστικών ελέγχων ασφάλειας·
Czech: uznaných organizací pověřených prováděním regulatorních auditů bezpečnosti;
Slovak: uznané organizácie poverené vykonávaním regulačných auditov bezpečnosti;
Polish: uznanych organizacji upoważnionych do przeprowadzania audytów w zakresie przepisów bezpieczeństwa;
Hungarian: a repülésbiztonsági szabályozó ellenőrzések elvégzésével megbízott elismert szervezetekről;
Slovenian: priznanih organizacijah, pooblaščenih za izvajanje revizij varnostnih predpisov;
Estonian: tunnustatud organisatsioonid, kes on volitatud teostama ohutusauditeid;
Latvian: atzītās organizācijas, kurām uzdots veikt drošības normatīvo auditu;
Lithuanian: pripažintosios organizacijos, kurioms pavesta atlikti teisės aktais nustatytus saugos auditus;
English: existing levels of resources of the authority;
French: niveaux actuels de ressources de l’autorité;
German: die aktuelle Ressourcenausstattung der Behörde;
Spanish: niveles de recursos de la autoridad;
Italian: gli esistenti livelli di risorse dell’autorità;
Portuguese: Níveis de recursos existentes na autoridade;
Dutch: het actuele niveau van de middelen waarover de instantie kan beschikken;
Danish: myndighedens ressourcebeholdninger
Swedish: Tillsynsmyndighetens aktuella resurser.
Finnish: viranomaisen nykyiset resurssit;
Greek: τους πόρους της αρχής·
Czech: stávajících úrovní zdrojů orgánu;
Slovak: aktuálne výšky zdrojov orgánu;
Polish: aktualnych zasobów krajowego organu nadzorczego;
Hungarian: a hatóság erőforrásainak meglévő szintjéről;
Slovenian: obsegu razpoložljivih sredstev organa;
Estonian: järelevalveasutuse olemasolevad vahendid;
Latvian: iestādes rīcībā esošo resursu līmenis;
Lithuanian: esami institucijos ištekliai;
English: any safety issues identified through the safety oversight processes operated by the national supervisory authority.
French: tout problème de sécurité décelé par le biais des processus de supervision de la sécurité mis en œuvre par l’autorité de surveillance nationale.
German: alle Sicherheitsrisiken, die durch die von der nationalen Aufsichtsbehörde durchgeführten Prozesse der Sicherheitsaufsicht ermittelt wurden.
Spanish: cualesquiera cuestiones de seguridad señaladas en el transcurso de los procesos de supervisión de la seguridad llevados a cabo por la autoridad nacional de supervisión.
Italian: qualsiasi problema di sicurezza individuato attraverso i processi di sorveglianza della sicurezza attuati dall’autorità di vigilanza nazionale.
Portuguese: Questões de segurança identificadas pelos processos de supervisão da segurança executados pela autoridade supervisora nacional.
Dutch: alle veiligheidskwesties die aan de hand van de door de nationale toezichthoudende instantie uitgevoerde veiligheidstoezichtsprocessen zijn geïdentificeerd.
Danish: eventuelle sikkerhedsanliggender, der er afdækket i kraft af den nationale tilsynsmyndigheds sikkerhedsmæssige tilsynsprocesser.
Swedish: Alla säkerhetsproblem som konstaterats genom de processer för säkerhetstillsyn som den nationella tillsynsmyndigheten sköter.
Finnish: kaikki kansallisen valvontaviranomaisen ylläpitämissä turvallisuusvalvontaprosesseissa esiin tulleet turvallisuuskysymykset.
Greek: οποιαδήποτε ζητήματα ασφάλειας διαπιστώθηκαν από τις διαδικασίες εποπτείας της ασφάλειας που εφαρμόζει η εθνική εποπτική αρχή.
Czech: jakýchkoli otázek týkajících se bezpečnosti identifikovaných v rámci procesu dohledu nad bezpečností, řízeného vnitrostátním dozorovým orgánem.
Slovak: všetky bezpečnostné otázky identifikované v priebehu procesov dohľadu nad bezpečnosťou vykonaných vnútroštátnym dozorným orgánom.
Polish: wszelkich kwestii bezpieczeństwa ustalonych w procesach nadzoru nad bezpieczeństwem realizowanych przez krajowy organ nadzorczy.
Hungarian: a nemzeti felügyeleti hatóság által működtetett repülésbiztonsági felügyeleti eljárások során meghatározott bármely repülésbiztonsági kérdésről.
Slovenian: kakršnih koli vprašanjih o varnosti, ugotovljenih pri procesih varnostnega nadzora, ki jih je izvedel nacionalni nadzorni organ.
Estonian: riikliku järelevalveasutuse teostatud ohutusjärelevalvemenetluste käigus tuvastatud mis tahes ohutusalased küsimused.
Latvian: jebkādas ar drošību saistītas problēmas, kas konstatētas valsts uzraudzības iestādes veiktajās drošības uzraudzības procedūrās.
Lithuanian: visi su sauga susiję klausimai, nustatyti vykdant saugos priežiūrą, kuriai vadovavo nacionalinė priežiūros institucija.
English: Information exchange between national supervisory authorities
French: Échange d’informations entre les autorités de surveillance nationales
German: Informationsaustausch zwischen nationalen Aufsichtsbehörden
Spanish: Intercambio de información entre las autoridades nacionales de supervisión
Italian: Scambio di informazioni tra le autorità nazionali di vigilanza
Portuguese: Intercâmbio de informações entre as autoridades supervisoras nacionais
Dutch: Informatieuitwisseling tussen nationale toezichthoudende instanties
Danish: Udveksling af oplysninger mellem nationale tilsynsmyndigheder
Swedish: Informationsutbyte mellan nationella tillsynsmyndigheter
Finnish: Kansallisten valvontaviranomaisten välinen tiedonvaihto
Greek: Ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ εθνικών εποπτικών αρχών
Czech: Výměna informací mezi vnitrostátními dozorovými orgány
Slovak: Výmena informácií medzi vnútroštátnymi dozornými orgánmi
Polish: Wymiana informacji pomiędzy krajowymi organami nadzorczymi
Hungarian: Információcsere a nemzeti felügyeleti hatóságok között
Slovenian: Izmenjava podatkov med nacionalnimi nadzornimi organi
Estonian: Teabe vahetamine riiklike järelevalveasutuste vahel
Latvian: Informācijas apmaiņa starp valsts uzraudzības iestādēm
Lithuanian: Nacionalinių priežiūros institucijų keitimasis informacija