FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Machines incorporating or working in conjunction with an automatic data-processing machine and performing a specific function other than data processing are to be classified in the headings appropriate to their respective functions or, failing that, in residual headings.
Italian: Le macchine che incorporano una macchina automatica per l’elaborazione dell'informazione o che lavorano in collegamento con tale macchina e esercitano una specifica funzione diversa dall'elaborazione dell'informazione sono da classificare nella voce corrispondente a questa funzione, o, in difetto, in una voce residua.
Danish: Maskiner, som er sammenbygget eller forbundet med en automatisk databehandlingsmaskine og udfører en selvstændig funktion, bortset fra databehandling, tariferes i positionen for den pågældende arbejdsfunktion, eller, hvis en sådan ikke findes, i en relevant opsamlingsposition.
Czech: Stroje obsahující nebo pracující ve spojení se zařízením pro automatizované zpracování dat a vykonávající specfickou funkci, jinou než je zpracování dat, se zařazují do čísel odpovídajících jejich specifické funkci nebo, v případě že takové číslo neexistuje, do zbytkových čísel.
English: Heading 8482 applies, inter alia, to polished steel balls, the maximum and minimum diameters of which do not differ from the nominal diameter by more than 1 % or by more than 0,05 mm, whichever is less.
Italian: Rientrano nella voce 8482 le sfere di acciaio calibrate, cioè le sfere brunite il cui diametro massimo o minimo non differisce più di 1 % del diametro nominale, a condizione, tuttavia, che questa differenza (tolleranza) non superi 0,05 mm.
Danish: Pos. 8482 omfatter bl.a. kalibrerede stålkugler, dvs. polerede stålkugler, hvis største og mindste diameter ikke afviger fra den nominelle diameter med mere end 1 pct., dog højst 0,05 mm.
Czech: Do čísla 8482 patří, inter alia, kalibrované leštěné ocelové kuličky, jejichž maximální a minimální průměr se neliší od jmenovitého průměru o více než 1 % nebo o více než 0,05 mm, podle toho, která z tolerancí je menší.
English: Other steel balls are to be classified in heading 7326.
Italian: Le sfere di acciaio che non rispondono alla definizione anzidetta sono da classificare nella voce 7326.
Danish: Andre stålkugler henføres til pos. 7326.
Czech: Ostatní ocelové kuličky se zařazují do čísla 7326.
English: A machine which is used for more than one purpose is, for the purposes of classification, to be treated as if its principal purpose were its sole purpose.
Italian: Salvo disposizioni contrarie e con riserva delle norme stabilite dalla precedente nota 2 e dalla nota 3 della sezione XVI, le macchine ad utilizzazioni multiple sono da classificare nella voce afferente all'utilizzazione principale.
Danish: Medmindre andet er bestemt eller følger af bestemmelse 2 til dette kapitel og bestemmelse 3 til afsnit XVI, tariferes maskiner med flere anvendelsesmuligheder efter deres hovedanvendelse.
Czech: Na stroje, které se používají pro více než jeden účel se, pro účely zařazování, pohlíží jako by jejich základní účel byl jejich jediným účelem.
English: Subject to note 2 to this chapter and note 3 to Section XVI, a machine the principal purpose of which is not described in any heading or for which no one purpose is the principal purpose is, unless the context otherwise requires, to be classified in heading 8479.
Italian: Qualora una tale voce non esista o non sia possibile determinare l'utilizzazione principale, sono da classificare nella voce 8479.
Danish: Sådanne maskiner tariferes i pos. 8479, når deres hovedanvendelse ikke er nævnt i nogen position, eller når ingen anvendelse kan betragtes som hovedanvendelse.
Czech: S výhradou poznámky 2 k této kapitole a poznámky 3 ke třídě XVI, stroj, jehož základní účel není popsán v žádném z čísel nebo u kterého žádný účel není výhradním účelem, se, pokud není stanoveno jinak, zařadí do čísla 8479.
English: Heading 8479 also covers machines for making rope or cable (for example, stranding, twisting or cabling machines) from metal wire, textile yarn or any other material or from a combination of such materials.
Italian: In ogni caso rientrano ugualmente nella voce 8479 le macchine per la fabbricazione di cordami e cavi di qualsiasi materia (per esempio: trefolatrici, riunitrici, cardatrici, ecc.).
Danish: Pos. 8479 omfatter også maskiner til fremstilling af reb og tovværk (dugtemaskiner, maskiner til slåning af kabler mv.) af metaltråd, tekstilgarn og ethvert andet materiale eller af blandinger af forskellige materialer.
Czech: Do čísla 8479 patří též stroje na výrobu provazů nebo kabelů (například splétací, zkrucovací stroje nebo stroje na splétání kabelů) z kovových drátů, textilních vláken nebo z jakéhokoliv jiného materiálu, případně z kombinací těchto materiálů.
English: For the purposes of heading 8470, the term ‘pocket-size’ applies only to machines the dimensions of which do not exceed 170 mm × 100 mm × 45 mm.
Italian: Per l'applicazione della voce 8470, l'espressione «tascabile» si applica unicamente alle macchine le cui dimensioni non superano 170 mm × 100 mm × 45 mm.
Danish: Ved »lommeformat« i pos. 8470 forstås kun maskiner med dimensioner, der ikke overstiger 170 mm × 100 mm × 45 mm.
Czech: Pro účely čísla 8470 se výrazem „kapesní přístroje“ rozumějí pouze stroje a přístroje, jejichž rozměry nepřesahují 170 mm × 100 mm × 45 mm.
English: Notes 8 (a) and 8 (b) to Chapter 85 also apply with respect to the expressions ‘semiconductor devices’ and ‘electronic integrated circuits’, respectively, as used in this note and in heading 8486.
Italian: Le note 8 a) e 8 b) del capitolo 85 si applicano anche alle espressioni «dispositivi a semiconduttore» e «circuiti integrati elettronici», quali utilizzate nella presente nota e nella voce 8486.
Danish: Bestemmelse 8 a) og 8 b) til kapitel 85 finder også anvendelse for udtrykkene »halvlederkomponenter« og »elektroniske integrerede kredsløb«, som anvendt i denne bestemmelse og i pos. 8486.
Czech: Poznámky 8a) a 8b) ke kapitole 85 se použijí příslušně též ve vztahu k výrazům „polovodičové součástky“ a „elektronické integrované obvody“, jak jsou použity v této poznámce a v čísle 8486.
English: However, for the purposes of this note and of heading 8486, the expression ‘semiconductor devices’ also covers photosensitive semiconductor devices and light emitting diodes.
Italian: Tuttavia, ai fini di questa nota e della voce 8486, l'espressione «dispositivi a semicondutore» comprende anche i dispositivi fotosensibili a semiconduttore e i diodi emettitori di luce.
Danish: Udtrykket »halvlederkomponenter« omfatter i denne bestemmelse og i pos. 8486 imidlertid også lysfølsomme halvlederkomponenter og lysemitterende dioder.
Czech: Nicméně, pro účely této poznámky a čísla 8486 výraz „polovodičové součástky“ rovněž zahrnuje fotosenzitivní polovodičová zařízení a diody vyzařující světlo (LED).
English: For the purposes of this note and of heading 8486, the expression ‘manufacture of flat panel displays’ covers the fabrication of substrates into a flat panel.
Italian: Per l'applicazione della presente nota e della voce 8486, l'espressione «fabbricazione di dispositivi di visualizzazione a schermo piatto»comprende la fabbricazionedei substrati utilizzati in tali dispositivi.
Danish: Som »fremstilling af fladskærme« betragtes i denne bestemmelse og i pos. 8486 fremstillling af substrater til anvendelse i fladskærme.
Czech: Pro účely této poznámky a čísla 8486 výraz „výroba plochých panelových displejů“ zahrnuje vytvoření substrátů do plochých panelů.
English: It does not cover the manufacture of glass or the assembly of printed circuit boards or other electronic components onto the flat panel.
Italian: Essa non comprende la fabbricazione di vetro o l’assiemaggio di placchette per circuiti stampati o di altri componenti elettroniche sullo schermo piatto.
Danish: Det omfatter ikke fremstilling af glas eller montering af trykte kredsløbskort eller andre elektroniske komponenter i en fladskærm.
Czech: Tento výraz nezahrnuje výrobu skla nebo montáž desek tištěných obvodů nebo jiných elektronických komponentů na ploché panely.
English: The expression ‘flat panel display’ does not cover cathode-ray tube technology.
Italian: I dispositivi di visualizzazione a schermo piatto non comprendono la tecnologia a tubo catodico.
Danish: Udtrykket »fladskærm« omfatter ikke teknologi, hvor der anvendes katodestrålerør.
Czech: Výraz „plochý panelový displej“ technologii katodových trubic (CRT).
English: Heading 8486 also includes machines and apparatus solely or principally of a kind used for:
Italian: La voce 8486 comprende anche le macchine e gli apparecchi del tipo utilizzato esclusivamente o principalmente per:
Danish: Pos. 8486 omfatter også maskiner og apparater, der udelukkende eller hovedsagelig anvendes til:
Czech: Do čísla 8486 patří též stroje, přístroje a zařízení výhradně nebo hlavně používané pro:
English: the manufacture or repair of masks and reticles;
Italian: la produzione o la riparazione di maschere e reticoli;
Danish: fremstilling eller reparation af masker og retikler
Czech: výrobu nebo opravu masek a ohniskových destiček;
English: assembling semiconductor devices or electronic integrated circuits; and
Italian: l'assiemaggio dei dispositivi a semiconduttore o dei circuiti integrati elettronici; e
Danish: samling af halvlederkomponenter og elektroniske integrerede kredsløb
Czech: montáž polovodičových součástek nebo elektronických integrovaných obvodů; a
English: lifting, handling, loading or unloading of boules, wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits and flat panel displays.
Italian: il sollevamento, la movimentazione, il carico e lo scarico dei lingotti, delle placchette o dei dispositivi a semiconduttore, dei circuiti elettronici integrati e dei dispositivi di visualizzazione a schermo piatto.
Danish: løftning, håndtering, indsætning og udtagning af halvlederstave, -skiver og -komponenter samt elektroniske integrerede kredsløb og fladskærme.
Czech: zvedání, manipulaci, nakládání nebo vykládání ingotů (boules), destiček, polovodičových součástek, elektronických integrovaných obvodů a plochých panelových displejů.
English: Subject to note 1 to Section XVI and note 1 to Chapter 84, machines and apparatus answering to the description in heading 8486 are to be classified in that heading and in no other heading of the nomenclature.
Italian: Con riserva delle disposizioni della nota 1 della sezione XVI e della nota 1 del capitolo 84, le macchine e gli apparecchi corrispondenti alla descrizione della voce 8486 devono essere classificati in questa, e non in un’altra voce della nomenclatura.
Danish: Med de begrænsninger, der følger af bestemmelse 1 til afsnit XVI og bestemmelse 1 til kapitel 84, skal maskiner og apparater, der omfattes af varebeskrivelsen i pos. 8486, tariferes i denne position, selv om de eventuelt kunne henføres til en anden position i nomenklaturen.
Czech: S výhradou poznámky 1 ke třídě XVI a poznámky 1 ke kapitole 84, stroje, přístroje a zařízení odpovídající popisu v čísle 8486 se zařazují do tohoto čísla a ne do jiného čísla nomenklatury.
English: For the purposes of subheading 847149, the term ‘systems’ means automatic data-processing machines whose units satisfy the conditions laid down in note 5(C) to Chapter 84 and which comprise at least a central processing unit, one input unit (for example, a keyboard or a scanner), and one output unit (for example, a visual display unit or a printer).
Italian: Ai sensi della sottovoce 847149, per sistemi si intendono le macchine automatiche di elaborazione dell'informazione le cui unità rispondono simultaneamente alle condizioni enunciate nella nota 5 C) del capitolo 84 e che comportano almeno una unità centrale di elaborazione, una unità di entrata (ad esempio: una tastiera o un lettore) e una unità di uscita (ad esempio: mensola di visualizzazione o stampante).
Danish: Som »anlæg« i pos. 847149 anses automatiske databehandlingsmaskiner, hvis enheder opfylder betingelserne i bestemmelse 5 C til kapitel 84, og som mindst består af en centralenhed, én indlæseenhed (f.eks. et tastatur eller en skanner) og én udlæseenhed (f.eks. en dataskærm eller en printer).
Czech: Ve smyslu položky 847149 se výrazem „systémy“ rozumí zařízení pro automatizované zpracování dat, jejichž jednotky splňují podmínky uvedené v poznámce 5 C) ke kapitole 84 a které obsahují nejméně centrální procesorovou jednotku, jednu vstupní jednotku (například klávesnici nebo snímač) a jednu výstupní jednotku (například obrazovkový terminál nebo tiskárnu).
English: Subheading 848240 applies only to bearings with cylindrical rollers of a uniform diameter not exceeding 5 mm and having a length which is at least three times the diameter.
Italian: La sottovoce 848240 si applica unicamente ai cuscinetti a rotolamento con rullini cilindrici di diametro costante non superiore a 5 mm e di lunghezza uguale o superiore tre volte il diametro.
Danish: Pos. 848240 omfatter udelukkende lejer med cylindriske ruller, med ensartet diameter på højst 5 mm og hvis længde er mindst 3 gange diameteren.
Czech: Do položky 848240 patří pouze jehlová ložiska s válečky s jednotným průměrem nepřesahujícím 5 mm a o délce, která je nejméně trojnásobkem průměru.
English: The ends of the rollers may be rounded.
Italian: Questi rullini possono essere arrotondati alle estremità.
Danish: Rullerne kan have afrundede ender.
Czech: Konce válečků mohou být zaobleny.
English: For the purposes of subheadings 840710 and 840910, the expression ‘aircraft engines’ shall apply only to engines designed for fitting with an airscrew or rotor.
Italian: Si considerano come «motori per l'aviazione» delle sottovoci 840710 e 840910 soltanto i motori appositamente costruiti per ricevere un'elica o un rotore.
Danish: Som flyvemaskinemotorer (pos. 840710 og 840910) betragtes kun motorer, der er konstrueret til montering af en propel eller en rotor.
Czech: Ve smyslu položek 840710 a 840910 se výrazem „letecké motory“ rozumí pouze motory konstruované pro spojení s vrtulí nebo rotorem.
English: Subheading 84717030 shall also apply to CD-ROM drives, being storage units for automatic data-processing machines, which consist of drive units designed for retrieving the signals from CD-ROMs, audio CDs and photo CDs and equipped with a jack for earphones, a volume-control button or a start/stop button.
Italian: La sottovoce 84717030 comprende anche i lettori di CD-ROM che costituiscono unità di memoria per macchine automatiche di elaborazione dell'informazione, consistenti in unità di trascinamento progettate per la lettura dei segnali dei CD-ROM, dei CD audio o dei CD foto e muniti di una presa per gli auricolari, cuffie e simili, di un comando di regolazione del volume o di un comando di messa in funzione/arresto.
Danish: Pos. 84717030 omfatter også cd-rom-læsere, der udgør lagerenheder til automatiske databehandlingsmaskiner, og som består af drev udformet til læsning af signaler fra cd-rom, audio-cd og foto-cd og er udstyret med et stik til hovedtelefon samt betjeningsanordninger til styrkekontrol eller tænd/sluk-funktion.
Czech: Do podpoložky 84717030 patří též mechaniky CD-ROM, jedná-li se o paměťové jednotky k zařízení pro automatizované zpracování dat, které sestávají z mechanik konstruovaných pro čtení signálů z CD-ROM, audio CD a fotografických CD a které jsou vybaveny zdířkou pro sluchátka, regulátorem hlasitosti a spínačem start/stop.
English: Nuclear reactors; fuel elements (cartridges), non-irradiated, for nuclear reactors; machinery and apparatus for isotopic separation
Italian: Reattori nucleari, elementi combustibili (cartucce) non irradiati per reattori nucleari; macchine ed apparecchi per la separazione isotopica
Danish: Atomreaktorer; ikke-bestrålede brændselselementer til atomreaktorer; isotopseparatorer
Czech: Jaderné reaktory; neozářené palivové články (kazety) pro jaderné reaktory; stroje a přístroje pro oddělování izotopů
English: Nuclear reactors (Euratom)
Italian: Reattori nucleari (Euratom)
Danish: Atomreaktorer (Euratom)
Czech: Jaderné reaktory (Euratom)
English: Machinery and apparatus for isotopic separation, and parts thereof (Euratom)
Italian: Macchine ed apparecchi per la separazione isotopica, e loro parti (Euratom)
Danish: Isotopseparatorer og dele dertil (Euratom)
Czech: Stroje a přístroje pro oddělování izotopů a jejich části a součásti (Euratom)
English: Fuel elements (cartridges), non-irradiated (Euratom)
Italian: Elementi combustibili (cartucce) non irradiati (Euratom)
Danish: Ikke-bestrålede brændselselementer (Euratom)
Czech: Neozářené palivové články (kazety) (Euratom)
English: Parts of nuclear reactors (Euratom)
Italian: Parti di reattori nucleari (Euratom)
Danish: Dele til atomreaktorer (Euratom)
Czech: Části a součásti jaderných reaktorů (Euratom)
English: Steam or other vapour generating boilers (other than central heating hot water boilers capable also of producing low pressure steam); superheated water boilers
Italian: Caldaie a vapore (generatori di vapore), diverse dalle caldaie per il riscaldamento centrale costruite per produrre contemporaneamente acqua calda e vapore a bassa pressione; caldaie dette «ad acqua surriscaldata»
Danish: Dampkedler (undtagen centralvarmekedler, som også kan producere lavtryksdamp); kedler med overhedning
Czech: Parní kotle (jiné než kotle k ústřednímu vytápění schopné dodávat jak horkou vodu, tak i nízkotlakou páru); kotle zvané „na přehřátou vodu“
English: Steam or other vapour generating boilers
Italian: Caldaie a vapore
Danish: Dampkedler
Czech: Parní kotle
English: Watertube boilers with a steam production exceeding 45 tonnes per hour
Italian: Caldaie a tubi d'acqua con produzione oraria di vapore superiore a 45 t
Danish: Vandrørskedler med dampproduktion over 45 tons pr. time
Czech: Vodotrubné kotle vyrábějící za hodinu více než 45 tun páry
English: Watertube boilers with a steam production not exceeding 45 tonnes per hour
Italian: Caldaie a tubi d'acqua con produzione oraria di vapore inferiore o uguale a 45 t
Danish: Vandrørskedler med dampproduktion 45 tons pr. time eller derunder
Czech: Vodotrubné kotle vyrábějící za hodinu nejvýše 45 tun páry
English: Other vapour generating boilers, including hybrid boilers
Italian: altre caldaie a vapore, comprese le caldaie miste
Danish: Andre dampkedler, herunder hybridkedler
Czech: Ostatní parní kotle, včetně hybridních kotlů
English: Firetube boilers
Italian: Caldaie a tubi da fumo
Danish: Røgrørskedler
Czech: Žárotrubné kotle
English: Superheated water boilers
Italian: Caldaie dette «ad acqua surriscaldata»
Danish: Kedler med overhedning
Czech: Kotle zvané „na přehřátou vodu“
English: Central heating boilers other than those of heading 8402
Italian: Caldaie per il riscaldamento centrale, diverse da quelle della voce 8402
Danish: Kedler til centralopvarmning, bortset fra kedler henhørende under pos. 8402
Czech: Kotle k ústřednímu vytápění, jiné než čísla 8402
English: Boilers
Italian: Caldaie
Danish: Kedler
Czech: Kotle
English: Auxiliary plant for use with boilers of heading 8402 or 8403 (for example, economisers, superheaters, soot removers, gas recoverers); condensers for steam or other vapour power units
Italian: Apparecchi ausiliari per caldaie delle voci 8402 o 8403 (per esempio: economizzatori, surriscaldatori, apparecchi di pulitura o recuperatori di gas); condensatori per macchine a vapore
Danish: Hjælpeapparater til kedler henhørende under pos. 8402 eller 8403 (f.eks. economisere, overhedere, sodblæsere eller rekuperatorer); kondensatorer til dampmaskiner
Czech: Pomocná zařízení pro použití s kotli čísel 8402 nebo 8403 (například ohříváky vody tzv. ekonomizéry, přehříváky páry, odstraňovače sazí, zařízení na rekuperaci plynů); kondenzátory pro parní pohonné jednotky
English: Auxiliary plant for use with boilers of heading 8402 or 8403
Italian: Apparecchi ausiliari per caldaie delle voci 8402 o 8403
Danish: Hjælpeapparater til kedler henhørende under pos. 8402 eller 8403
Czech: Pomocná zařízení pro použití s kotli čísel 8402 nebo 8403
English: Condensers for steam or other vapour power units
Italian: Condensatori per macchine a vapore
Danish: Kondensatorer til dampmaskiner
Czech: Kondenzátory pro parní pohonné jednotky
English: Producer gas or water gas generators, with or without their purifiers; acetylene gas generators and similar water process gas generators, with or without their purifiers
Italian: Generatori di gas d'aria o di gas d'acqua, anche con i rispettivi depuratori; generatori di acetilene e generatori simili di gas con procedimento ad acqua, anche con i rispettivi depuratori
Danish: Luftgas- og vandgasgeneratorer, også med renseapparater; acetylengasgeneratorer og lignende gasgeneratorer, som arbejder med vand, også med renseapparater
Czech: Plynové generátory pro výrobu generátorového nebo vodního plynu, též vybavené čističi plynů; vyvíječe acetylenu a podobné plynové generátory pro výrobu plynu mokrou cestou, též vybavené čističi plynů
English: Steam turbines and other vapour turbines
Italian: Turbine a vapore
Danish: Dampturbiner
Czech: Parní turbíny
English: Turbines for marine propulsion
Italian: Turbine per la propulsione di navi
Danish: Turbiner til fremdrift af skibe og både
Czech: Turbíny pro pohon lodí
English: Other turbines
Italian: altre turbine
Danish: Andre turbiner
Czech: Ostatní turbíny
English: Of an output exceeding 40 MW
Italian: di potenza superiore a 40 MW
Danish: Med effekt over 40 MW
Czech: S výkonem převyšujícím 40 MW
English: Steam turbines for electricity generation
Italian: Turbine a vapore d'acqua utilizzate per azionare generatori elettrici
Danish: Dampturbiner til elektriske generatorer
Czech: Parní turbíny pro výrobu elektřiny
English: Of an output not exceeding 40 MW
Italian: di potenza inferiore o uguale a 40 MW
Danish: Med effekt 40 MW og derunder
Czech: S výkonem nepřesahujícím 40 MW
English: Steam turbines for electricity generation, of a power
Italian: Turbine a vapore d'acqua utilizzate per azionare generatori elettrici, di potenza
Danish: Dampturbiner til elektriske generatorer, med effekt
Czech: Parní turbíny pro výrobu elektřiny, s výkonem
English: Not exceeding 10 MW
Italian: inferiore o uguale a 10 MW
Danish: 10 MW og derunder
Czech: Nepřesahujícím 10 MW
English: Exceeding 10 MW
Italian: superiore a 10 MW
Danish: Over 10 MW
Czech: Převyšujícím 10 MW
English: Stator blades, rotors and their blades
Italian: Pale, palette, alette e rotori
Danish: Rotorer samt rotor- og statorblade
Czech: Lopatky statorů, rotory a jejich lopatky
English: Spark-ignition reciprocating or rotary internal combustion piston engines
Italian: Motori a pistone alternativo o rotativo, con accensione a scintilla (motori a scoppio)
Danish: Forbrændingsmotorer med gnisttænding, med frem- og tilbagegående eller roterende stempel
Czech: Vratné nebo rotační zážehové spalovací pístové motory s vnitřním spalováním
English: Aircraft engines
Italian: Motori per l'aviazione
Danish: Flyvemaskinemotorer
Czech: Letecké motory
English: Marine propulsion engines
Italian: Motori per la propulsione di navi
Danish: Motorer til fremdrift af skibe og både
Czech: Motory pro pohon lodí
English: Outboard motors
Italian: di tipo fuoribordo
Danish: Påhængsmotorer
Czech: Závěsné motory
English: Of a cylinder capacity not exceeding 325 cm3
Italian: di cilindrata inferiore o uguale a 325 cm3
Danish: Med slagvolumen 325 cm3 og derunder
Czech: S obsahem válců nepřesahujícím 325 cm3
English: Of a cylinder capacity exceeding 325 cm3
Italian: di cilindrata superiore a 325 cm3
Danish: Med slagvolumen over 325 cm3
Czech: S obsahem válců převyšujícím 325 cm3
English: Of a power not exceeding 30 kW
Italian: di potenza inferiore o uguale a 30 kW
Danish: Med effekt 30 kW og derunder
Czech: S výkonem nepřesahujícím 30 kW
English: Of a power exceeding 30 kW
Italian: di potenza superiore a 30 kW
Danish: Med effekt over 30 kW
Czech: S výkonem převyšujícím 30 kW
English: Of a power not exceeding 200 kW
Italian: di potenza inferiore o uguale a 200 kW
Danish: Med effekt ikke over 200 kW
Czech: S výkonem nepřesahujícím 200 kW
English: Of a power exceeding 200 kW
Italian: di potenza superiore a 200 kW
Danish: Med effekt over 200 kW
Czech: S výkonem převyšujícím 200 kW