FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Ignition: compression ignition/positive ignition (mechanical or electronic) [2] Strike out what does not apply.
French: Allumage: par compression/à allumage commandé (mécanique ou électronique) [2] Biffer les mentions inutiles.
German: Zündung: Selbstzündung/Fremdzündung (mechanisch oder elektronisch) [2] Nichtzutreffendes streichen.
Spanish: Encendido: por compresión/por chispa (mecánico o electrónico) [2] Táchese lo que no proceda.
Italian: Accensione: spontanea/comandata (meccanica o elettronica) [2] Cancellare le diciture inutili.
Portuguese: Ignição: por compressão/ignição comandada (mecânica ou electrónica) [2] Riscar o que não se aplica.
Dutch: Ontsteking: compressieontsteking/elektrische ontsteking (mechanisch of elektrisch) [2] Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: Tænding: kompressionstænding/styret tænding (mekanisk eller elektronisk) [2] Det ikke gældende overstreges.
Swedish: Tändning: kompressionständning/gnisttändning (mekanisk eller elektronisk) [2] Stryk det som inte är tillämpligt.
Finnish: Sytytys: puristussytytysmoottori/ottomoottori (mekaaninen tai elektroninen) [2] Tarpeeton yliviivataan.
Greek: Ανάφλεξη: ανάφλεξη με συμπίεση/επιβαλλόμενη ανάφλεξη (μηχανική ή ηλεκτρονική) [2] Διαγράφεται η περιττή ένδειξη.
Czech: Zapalování: vznětové/zážehové (mechanické nebo elektronické) [2] Nehodící se škrtněte.
Slovak: Zapaľovanie: vznetové/zážihové (mechanické alebo elektronické) [2] Nehodiace sa prečiarknuť.
Polish: Zapłon: zapłon samoczynny/zapłon iskrowy (mechaniczny lub elektroniczny) [2] Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: Elektromos gyújtás: kompressziós gyújtás/vezérelt gyújtás (mechanikus vagy elektronikus) [2] A nem kívánt rész törlendő.
Slovenian: Vžig: kompresijski vžig/prisilni vžig (mehanski ali elektronski) [2] Neustrezno prečrtati.
Estonian: Süüde: diiselmootor/ottomootor (mehaaniline või elektrooniline) [2] Üleliigne maha tõmmata.
Latvian: Aizdedze: kompresijaizdedze/dzirksteļaizdedze (mehāniska vai elektroniska) [2] Nevajadzīgo svītrot.
Lithuanian: Uždegimas: slėginis uždegimas/priverstinis uždegimas (mechaninis arba elektroninis) [2] Išbraukti, kas netinka.
English: Power train (for pure electric vehicle or hybrid electric vehicle) [2] Strike out what does not apply.
French: Chaîne de traction (pour véhicule électrique pur ou véhicule électrique hybride) [2] Biffer les mentions inutiles.
German: Antrieb (für Elektrofahrzeug oder Hybrid-Elektro-Fahrzeug) [2] Nichtzutreffendes streichen.
Spanish: Cadena de tracción (para un vehículo eléctrico puro o eléctrico híbrido) [2] Táchese lo que no proceda.
Italian: Motopropulsore (per un veicolo esclusivamente elettrico o un veicolo ibrido elettrico) [2] Cancellare le diciture inutili.
Portuguese: Unidade de tracção (para veículo exclusivamente eléctrico ou veículo híbrido-eléctrico) [2] Riscar o que não se aplica.
Dutch: Aandrijving (voor uitsluitend elektrisch voertuig of hybride elektrisch voertuig) [2] Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: Fremdriftssystem (for rent elektrisk køretøj eller hybridelektrisk køretøj) [2] Det ikke gældende overstreges.
Swedish: Eldrift (för fordon med endast eldrift eller hybridelfordon) [2] Stryk det som inte är tillämpligt.
Finnish: Voimalaite (pelkissä sähköajoneuvoissa tai sähköisissä hybridiajoneuvoissa) [2] Tarpeeton yliviivataan.
Greek: Σύστημα ισχύος (για αμιγώς ηλεκτρικό όχημα ή υβριδικό ηλεκτρικό όχημα) [2] Διαγράφεται η περιττή ένδειξη.
Czech: Hnací ústrojí (pro výhradně elektrické vozidlo nebo hybridní elektrické vozidlo) [2] Nehodící se škrtněte.
Slovak: Hnacia sústava (výlučne elektrického vozidla alebo hybridného elektrického vozidla) [2] Nehodiace sa prečiarknuť.
Polish: Napęd (dla pojazdu wyposażonego w elektryczny układ napędowy lub w hybrydowy elektryczny układ napędowy) [2] Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: Meghajtás (csak elektromos járműhöz vagy hibridhajtású elektromos járműhöz) [2] A nem kívánt rész törlendő.
Slovenian: Pogonski sistem (za povsem električno vozilo oz. hibridno električno vozilo) [2] Neustrezno prečrtati.
Estonian: Jõuallikas (elektri- või hübriidelektrisõiduki puhul) [2] Üleliigne maha tõmmata.
Latvian: Spēka piedziņas bloks (elektriskam transportlīdzeklim vai hibrīdam elektriskam transportlīdzeklim) [2] Nevajadzīgo svītrot.
Lithuanian: Jėgos pavara (vien elektrinės transporto priemonės arba hibridinės elektrinės transporto priemonės) [2] Išbraukti, kas netinka.
English: Maximum net power: … kW, at: … to … min–1
French: Puissance maximale nette: … kW, entre … et … min–1
German: Höchste Nettoleistung: … kW bei… bis… min–1
Spanish: Potencia máxima neta: … kW, de: … a… min–1
Italian: Potenza netta massima: … kW a: da … a … min–1
Portuguese: Potência útil máxima: … kW entre… e… min–1
Dutch: Nettomaximumvermogen: … kW bij: … tot … min–1
Danish: Maksimal nettoeffekt: … kW ved: … til … min–1
Swedish: Högsta nettoeffekt: … kW, vid: … till … min–1
Finnish: Enimmäisnettoteho: … kW nopeudella: … – … min–1
Greek: Μέγιστη καθαρή ισχύς: … kW, στα: … έως… min–1
Czech: Maximální netto výkon: … kW, za: … až … min–1
Slovak: Maximálny čistý výkon: … kW, za: … až … min–1
Polish: Maksymalna moc netto: … kW, przy: … do … min–1
Hungarian: Maximális nettó teljesítmény: … kW: … perc–1-től … perc–1-ig.
Slovenian: Nazivna moč: … kW pri: … do … min–1
Estonian: Suurim kasulik võimsus: … kW: … kuni… min–1
Latvian: Maksimālā neto jauda: … kW, ja: … līdz … min–1
Lithuanian: Didžiausioji grynoji galia: … kW, kai sukimosi dažnis nuo: … iki min–1
English: Traction battery (for pure electric vehicle or hybrid electric vehicle)
French: Batterie de traction (pour véhicule électrique pur ou véhicule électrique hybride)
German: Antriebsbatterie (für Elektrofahrzeug oder Hybrid-Elektro-Fahrzeug)
Spanish: Batería de tracción (para un vehículo eléctrico puro o eléctrico híbrido)
Italian: Batteria di trazione (per un veicolo esclusivamente elettrico o un veicolo ibrido elettrico)
Portuguese: Bateria de tracção (para veículo exclusivamente eléctrico ou veículo híbrido-eléctrico)
Dutch: Tractiebatterij (voor uitsluitend elektrisch voertuig of hybride elektrisch voertuig)
Danish: Batteridrev (for rent elektrisk køretøj eller hybridelektrisk køretøj)
Swedish: Drivbatteri (för fordon med endast eldrift eller hybridelfordon)
Finnish: Ajoakku (pelkissä sähköajoneuvoissa tai sähköisissä hybridiajoneuvoissa)
Greek: Συσσωρευτής έλξης (για αμιγώς ηλεκτρικό όχημα ή για υβριδικό ηλεκτρικό όχημα)
Czech: Trakční baterie (pro výhradně elektrické vozidlo nebo hybridní elektrické vozidlo)
Slovak: Trakčná batéria (výlučne elektrického vozidla alebo hybridného elektrického vozidla)
Polish: Akumulator trakcyjny (dla pojazdu wyposażonego w elektryczny układ napędowy lub w hybrydowy elektryczny układ napędowy)
Hungarian: Vontatóakkumulátor (csak elektromos járműhöz vagy hibridhajtású elektromos járműhöz)
Slovenian: Pogonski akumulator (za povsem električno vozilo oz. hibridno električno vozilo)
Estonian: Veoaku (elektri- või hübriidelektrisõiduki puhul)
Latvian: Vilces akumulators (elektriskam transportlīdzeklim vai hibrīdam elektriskam transportlīdzeklim)
Lithuanian: Varomasis akumuliatorius (vien elektrinės transporto priemonės arba hibridinės elektrinės transporto priemonės)
English: Capacity (2 h rate): … Ah
French: Capacité (décharge sur 2 h): … Ah
German: Kapazität (Wert für zwei Stunden): … Ah
Spanish: Capacidad (en 2 h): … Ah
Italian: Capacità (in 2 h): … Ah
Portuguese: Capacidade (valor para 2 horas): … Ah
Dutch: Capaciteit (in 2 uur): … Ah
Danish: Kapacitet (2 h vurdering): … Ah
Swedish: Kapacitet (2 h urladdning): … Ah
Finnish: Kapasiteetti (2 h:ssa): … Ah
Greek: Χωρητικότητα (ρυθμός 2 h): … Ah
Czech: Kapacita (2-hodinový proud): … Ah
Slovak: Kapacita (hodnota na 2 h): … Ah
Polish: Pojemność (współczynnik 2 h): … Ah
Hungarian: Kapacitás (2 órára): … Ah
Slovenian: Zmogljivost (v 2 urah): … Ah
Estonian: Mahtuvus (2 h jooksul) … Ah
Latvian: Ietilpība (2 h rādītājs): … Ah
Lithuanian: Talpa (2 h klasė): … Ah
English: Battery maximum thirty minutes power: … kW
French: Puissance maximale de la batterie sur 30 min: … kW
German: Höchste 30-Minuten-Leistung der Batterie: … kW
Spanish: Potencia máxima de batería durante 30 minutos: … kW
Italian: Potenza massima su 30 minuti: … kW
Portuguese: Potência máxima da bateria durante 30 minutos: … kW
Dutch: Maximumvermogen 30 minuten: … kW
Danish: Batteriets maksimale tredive minutters effekt: … kW
Swedish: Batteriets högsta effekt under 30 minuter: … kW
Finnish: Akun 30 minuutin enimmäisteho: … kW
Greek: Μέγιστη ισχύς συσσωρευτή σε τριάντα λεπτά: … kW
Czech: Maximální třicetiminutový výkon baterie: … kW
Slovak: Maximálny 30-minútový výkon batérie: … kW
Polish: Maksymalna moc akumulatora po 30 minutach: … kW
Hungarian: Az akkumulátor legnagyobb 30 perces teljesítménye: … kW
Slovenian: Največja moč akumulatorja v tridesetih minutah: … kW
Estonian: Aku suurim võimsus kolmekümne minuti jooksul: … kW
Latvian: Akumulatora maksimālā jauda 30 minūtes: … kW
Lithuanian: Didžiausioji akumuliatoriaus 30 minučių galia: … kW
English: Type of gearbox: manual/automatic/variable transmission [2] Strike out what does not apply.
French: Type de boîte de vitesses: manuelle/automatique/variateur [2] Biffer les mentions inutiles.
German: Art des Getriebes: handgeschaltet/automatisch/stufenlos [2] Nichtzutreffendes streichen.
Spanish: Tipo de caja de cambios: manual/automática/de transmisión variable [2] Táchese lo que no proceda.
Italian: Tipo di cambio: manuale/automatico/a trasmissione variabile [2] Cancellare le diciture inutili.
Portuguese: Tipo de caixa de velocidades: manual/automática/variável [2] Riscar o que não se aplica.
Dutch: Type versnellingsbak: manueel/automatisch/variabele transmissie [2] Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: Gearkassetype: manuel/automatisk/trinløst variabel transmission [2] Det ikke gældende overstreges.
Swedish: Typ av växellåda: manuell/automatisk/variabel transmission [2] Stryk det som inte är tillämpligt.
Finnish: Vaihteiston tyyppi: käsikäyttöinen/automaattinen/portaaton [2] Tarpeeton yliviivataan.
Greek: Τύπος κιβωτίου ταχυτήτων: χειροκίνητο/αυτόματο/μεταβαλλόμενης μετάδοσης [2] Διαγράφεται η περιττή ένδειξη.
Czech: Typ převodovky: s ručním řazením / automatický / s proměnným převodem [2] Nehodící se škrtněte.
Slovak: Typ prevodovky: manuálna/automatická/s meniteľným prevodom [2] Nehodiace sa prečiarknuť.
Polish: Rodzaj skrzyni biegów: ręczna/automatyczna/przełożenie zmienne [2] Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: A sebességváltó típusa: kézi/automatikus/változó erőátvitel [2] A nem kívánt rész törlendő.
Slovenian: Tip menjalnika: ročni/avtomatski/brezstopenjski menjalnik [2] Neustrezno prečrtati.
Estonian: Käigukasti tüüp: manuaalne/automaatne/astmeteta [2] Üleliigne maha tõmmata.
Latvian: Pārnesumkārbas tips: manuāla/automātiska/regulējama transmisija [2] Nevajadzīgo svītrot.
Lithuanian: Pavarų dėžės tipas: rankinė/automatinė/belaipsnė [2] Išbraukti, kas netinka.
English: Number of gears: …
French: Nombre de rapports: …
German: Zahl der Gänge: …
Spanish: Número de marchas de la caja de cambios: …
Italian: Numero di marce: …
Portuguese: Número de velocidades: …
Dutch: Aantal versnellingen: …
Danish: Antal gear: …
Swedish: Antal växlar: …
Finnish: Vaihteiden lukumäärä: …
Greek: Αριθμός ταχυτήτων: …
Czech: Počet rychlostních stupňů: …
Slovak: Počet prevodových stupňov: …
Polish: Liczba przełożeń: …
Hungarian: Áttételi arányok száma: …
Slovenian: Število prestav: …
Estonian: Käikude arv: …
Latvian: Pārnesumu skaits: …
Lithuanian: Pavarų skaičius: …
English: Overall gear ratios (including tyre tread circumference under load): road speeds (km/h) per 1000 engine speed (min–1):
French: Démultiplications globales (incluant les circonférences de roulement sous charge des pneumatiques): vitesse en km/h pour 1000 min–1 du moteur:
German: Gesamtübersetzungsverhältnisse (einschließlich des Abrollumfangs bei Belastung): Fahrgeschwindigkeiten in km/h bei der Motordrehzahl von 1000 min–1:
Spanish: Relaciones de transmisión totales (incluida la circunferencia de rodadura del neumático bajo carga): velocidades en carretera (km/h) por 1000 (min–1) de velocidad del motor:
Italian: Rapporti globali di demoltiplicazione (compresa la circonferenza del battistrada del pneumatico sotto carico): velocità del veicolo (km/h) per 1000 giri di regime di rotazione del motore (min–1):
Portuguese: Relações finais de transmissão (incluindo os perímetros de rolamento dos pneumáticos em carga): velocidades em estrada (km/h) por 1000 (min–1):
Dutch: Overbrengingsverhoudingen (inclusief de rolomtrek van de belaste banden): snelheid (km/h) per toerental (1000 min–1):
Danish: Totalt gearudvekslingsforhold (herunder dækomkreds under belastning): vejhastigheder (km/h) pr. 1000 motoromdrejninger (min–1):
Swedish: Totala växlingsförhållanden (inkl. däckens rullningsomkrets under belastning): väghastigheter (km/h) vid motorvarvtalet 1000 (min–1):
Finnish: Kokonaisvälityssuhteet (joissa on otettu huomioon renkaan vierimissäde kuormitettuna): ajoneuvon nopeus (km/h) jaettuna moottorin pyörimisnopeudella (ilmaistuna tuhansina kierroksina minuutissa (min–1):
Greek: Ολική σχέση μετάδοσης (συμπεριλαμβανομένης της περιφέρειας του σπειρώματος ελαστικού υπό φορτίο): ταχύτητες ταξιδιού (km/h) ανά 1000 στροφές κινητήρα (min–1):
Czech: Celkové převodové poměry (včetně obvodu běhounu zatížené pneumatiky): rychlosti jízdy (km/h) při 1000 otáčkách motoru za minutu:
Slovak: Celkové prevodové pomery (vrátane obvodu behúňa zaťaženej pneumatiky): cestná rýchlosť vozidla (km/h) pri 1000 otáčkach motora za minútu:
Polish: Przełożenia całkowite biegów (w tym obwód bieżnika opon pod obciążeniem): prędkość drogowa (km/h) przy prędkości silnika 1000 (min–1):
Hungarian: Áttételi arányok (beleértve az abroncs futófelületének kerületét terhelés alatt): közúti sebesség (km/h) a hajtómű 1000 percenkénti fordulatszámánál (perc–1):
Slovenian: Skupna prestavna razmerja (vključno z obodom tekalne površine pod obremenitvijo): cestne hitrosti (km/h) na 1000 vrtljajev motorja (min–1):
Estonian: Ülekandearvud (sh koormatud rehvide ühe pöörde veeretee pikkus): maanteekiirused (km/h) mootori pöörlemiskiirusel 1000 (min–1):
Latvian: Kopējais pārnesumu skaits (ar protektora ripošanas perimetru pie slodzes): braukšanas ātrums (km/h) attiecībā pret 1000 dzinēja apgriezieniem (min–1):
Lithuanian: Bendrasis pavarų perdavimo skaičius (įskaitant apkrautos padangos protektoriaus apskritimo ilgį): greitis važiuojant keliu (km/h), kai variklio sukimosi dažnis 1000 min–1:
English: First gear: …
French: Premier rapport: …
German: Gang: …
Spanish: Primera marcha …
Italian: Prima: …
Portuguese: velocidade: …
Dutch: Eerste versnelling: …
Danish: gear: …
Swedish: Första växeln: …
Finnish: Ykkösvaihde: …
Greek: Πρώτη ταχύτητα: …
Czech: První rychlostní stupeň: …
Slovak: Prvý prevodový stupeň: …
Polish: Pierwszy bieg: …
Hungarian: Első fokozat: …
Slovenian: Prva prestava: …
Estonian: Esimene käik: …
Latvian: Pirmais pārnesums: …
Lithuanian: Pirmoji pavara: …
English: Second gear: …
French: Deuxième rapport: …
German: Gang: …
Spanish: Segunda marcha: …
Italian: Seconda: …
Portuguese: velocidade: …
Dutch: Tweede versnelling: …
Danish: gear: …
Swedish: Andra växeln: …
Finnish: Kakkosvaihde …
Greek: Δεύτερη ταχύτητα: …
Czech: Druhý rychlostní stupeň: …
Slovak: Druhý prevodový stupeň: …
Polish: Drugi bieg: …
Hungarian: Második fokozat: …
Slovenian: Druga prestava: …
Estonian: Teine käik: …
Latvian: Otrais pārnesums: …
Lithuanian: Antroji pavara: …
English: Third gear: …
French: Troisième rapport: …
German: Gang: …
Spanish: Tercera marcha: …
Italian: Terza: …
Portuguese: velocidade: …
Dutch: Derde versnelling: …
Danish: gear: …
Swedish: Tredje växeln: …
Finnish: Kolmosvaihde: …
Greek: Τρίτη ταχύτητα: …
Czech: Třetí rychlostní stupeň: …
Slovak: Tretí prevodový stupeň: …
Polish: Trzeci bieg: …
Hungarian: Harmadik fokozat: …
Slovenian: Tretja prestava: …
Estonian: Kolmas käik: …
Latvian: Trešais pārnesums: …
Lithuanian: Trečioji pavara: …
English: Fourth gear: …
French: Quatrième rapport: …
German: Gang: …
Spanish: Cuarta marcha: …
Italian: Quarta: …
Portuguese: velocidade …
Dutch: Vierde versnelling: …
Danish: gear: …
Swedish: Fjärde växeln: …
Finnish: Nelosvaihde: …
Greek: Τέταρτη ταχύτητα: …
Czech: Čtvrtý rychlostní stupeň: …
Slovak: Štvrtý prevodový stupeň: …
Polish: Czwarty bieg: …
Hungarian: Negyedik fokozat: …
Slovenian: Četrta prestava: …
Estonian: Neljas käik: …
Latvian: Ceturtais pārnesums: …
Lithuanian: Ketvirtoji pavara: …
English: Fifth gear: …
French: Cinquième rapport: …
German: Gang: …
Spanish: Quinta marcha: …
Italian: Quinta: …
Portuguese: velocidade: …
Dutch: Vijfde versnelling: …
Danish: gear: …
Swedish: Femte växeln: …
Finnish: Viitosvaihde: …
Greek: Πέμπτη ταχύτητα: …
Czech: Pátý rychlostní stupeň: …
Slovak: Piaty prevodový stupeň: …
Polish: Piąty bieg: …
Hungarian: Ötödik fokozat: …
Slovenian: Peta prestava: …
Estonian: Viies käik: …
Latvian: Piektais pārnesums: …
Lithuanian: Penktoji pavara: …
English: Overdrive: …
French: Surmultiplication: …
Spanish: Marcha superdirecta: …
Portuguese: Sobremultiplicação: …
Danish: Overgear: …
Swedish: Överväxel: …
Finnish: Ylivaihde: …
Greek: Πολλαπλασιαστική σχέση μετάδοσης: …
Czech: Rychloběh: …
Slovak: Rýchlobeh: …
Polish: Nadbieg: …
Hungarian: Gyorsítófokozat: …
Slovenian: Dodatna hitra prestava: …
Estonian: Kiirkäik: …
Latvian: Ātrinošais pārnesums: …
Lithuanian: Greitinančioji pavara: …
English: Final drive ratio: …
French: Rapport du couple final: …
German: Achsantriebs-Übersetzung: …
Spanish: Relación de reducción del engranaje final: …
Italian: Rapporto al ponte: …
Portuguese: Relação no diferencial: …
Dutch: Eindoverbrengingsverhouding: …
Danish: Endeligt udvekslingsforhold: …
Swedish: Slutligt utväxlingsförhållande: …
Finnish: Lopullinen välityssuhde: …
Greek: Τελική σχέση μετάδοσης: …
Czech: Koncový převod: …
Slovak: Koncový prevodový pomer: …
Polish: Przełożenia przekładni głównej: …
Hungarian: Végáttétel: …
Slovenian: Prestavno razmerje gonila koles: …
Estonian: Peaülekanne: …
Latvian: Beigu piedziņas pārnesumskaitlis: …
Lithuanian: Galutinis perdavimo skaičius: …
English: Tyres
French: Pneumatiques
German: Reifen
Spanish: Neumáticos
Italian: Pneumatici
Portuguese: Pneumáticos
Dutch: Banden
Danish: Dæk
Swedish: Däck
Finnish: Renkaat
Greek: Ελαστικά
Czech: Pneumatiky
Slovak: Pneumatiky
Polish: Opony.
Hungarian: Abroncsok
Slovenian: Pnevmatike
Estonian: Rehvid.
Latvian: Riepas
Lithuanian: Padangos
English: Dimensions: …
German: Abmessungen: …
Spanish: Dimensiones: …
Italian: Dimensioni: …
Portuguese: Dimensões: …
Dutch: Afmetingen: …
Danish: Dimensioner: …
Swedish: Storlek: …
Finnish: Mitat: …
Greek: Διαστάσεις: …
Czech: Rozměry: …
Slovak: Rozmery: …
Polish: Wymiary: …
Hungarian: Méretek: …
Slovenian: Dimenzije: …
Estonian: Mõõtmed: …
Latvian: Izmēri: …
Lithuanian: Matmenys: …
English: Rolling circumference under load: …
French: Circonférence de roulement sous charge: …
German: Abrollumfang bei Belastung: …
Spanish: Circunferencia de rodadura bajo carga: …
Italian: Circonferenza di rotolamento sotto carico: …
Portuguese: Perímetro de rolamento em carga: …
Dutch: Rolomtrek onder belasting: …
Danish: Rulleomkreds under belastning: …
Swedish: Rullningsomkrets under belastning: …
Finnish: Yhdellä pyörähdyksellä kuljettu matka kuormitettuna: …
Greek: Περιφέρεια δυναμικής κυλίσεως υπό φορτίο: …
Czech: Obvod valení při zatížení: …
Slovak: Obvod valenia pri zaťažení: …
Polish: Obwód toczny pod obciążeniem: …
Hungarian: Gördülő kerület terhelés alatt: …
Slovenian: Kotalni obod pod obremenitvijo: …
Estonian: Koormatud rehvide ühe pöörde veeretee pikkus: …
Latvian: Ripošanas perimetrs, ir slodze: …
Lithuanian: Riedėjimo apskritimas veikiant apkrovai: …
English: TEST RESULTS
French: RÉSULTATS DES ESSAIS
German: PRÜFERGEBNISSE
Spanish: RESULTADOS DEL ENSAYO
Italian: RISULTATI DI PROVA
Portuguese: RESULTADOS DOS ENSAIOS
Dutch: MEETRESULTATEN
Danish: PRØVNINGSRESULTATER
Swedish: PROVNINGSRESULTAT
Finnish: TESTITULOKSET
Greek: ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΔΟΚΙΜΗΣ
Czech: VÝSLEDKY ZKOUŠEK
Slovak: VÝSLEDKY SKÚŠKY
Polish: WYNIKI BADANIA
Hungarian: VIZSGÁLATI EREDMÉNYEK
Slovenian: REZULTATI PRESKUSOV
Estonian: KATSE TULEMUSED
Latvian: TESTA REZULTĀTI
Lithuanian: BANDYMO REZULTATAI
English: Internal combustion engine vehicle and not externally chargeable (NOVC) hybrid electric vehicle [2] Strike out what does not apply.
French: Véhicule à moteur à combustion interne et véhicule électrique hybride non rechargeable de l’extérieur [2] Biffer les mentions inutiles.
German: Fahrzeug mit Verbrennungsmotor und nicht extern aufladbares Hybrid-Elektro-Fahrzeug [2] Nichtzutreffendes streichen.
Spanish: Vehículo de motor de combustión interna y vehículo eléctrico híbrido no recargable desde el exterior [2] Táchese lo que no proceda.
Italian: Veicolo con motore a combustione interna e veicolo ibrido non a ricarica esterna [2] Cancellare le diciture inutili.
Portuguese: Veículo equipado com motor de combustão interna e veículo híbrido-eléctrico não carregável do exterior (NOVC) [2] Riscar o que não se aplica.
Dutch: Voertuig met verbrandingsmotor en niet-extern oplaadbaar hybride elektrisch voertuig [2] Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: Køretøj med forbrændingsmotor og hybridelektrisk køretøj med ikke-ekstern opladning (NOVC) [2] Det ikke gældende overstreges.
Swedish: Fordon med förbränningsmotor och hybridelfordon med icke-extern uppladdning [2] Stryk det som inte är tillämpligt.
Finnish: Polttomoottorilla varustettu ajoneuvo ja sähköinen hybridiajoneuvo, joka ei ole ulkopuolelta ladattava [2] Tarpeeton yliviivataan.
Greek: Όχημα με κινητήρα εσωτερικής καύσης και υβριδικό ηλεκτρικό όχημα μη εξωτερικής φόρτισης (NOVC) [2] Διαγράφεται η περιττή ένδειξη.
Czech: Vozidlo se spalovacím motorem a hybridní elektrické vozidlo s jiným než externím nabíjením (NOVC) [2] Nehodící se škrtněte.
Slovak: Vozidlo so spaľovacím motorom a hybridné elektrické vozidlo s iným ako externým nabíjaním (NOVC) [2] Nehodiace sa prečiarknuť.
Polish: Pojazd wyposażony w silnik spalania wewnętrznego i pojazd wyposażony w hybrydowy elektryczny układ napędowy bez doładowania zewnętrznego (NOVC) [2] Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: Belső égésű motorral felszerelt és kívülről nem feltölthető (NOVC) hibridhajtású elektromos jármű [2] A nem kívánt rész törlendő.
Slovenian: Vozilo z motorjem z notranjim izgorevanjem in hibridno električno vozilo z zunanjim napajanjem [2] Neustrezno prečrtati.
Estonian: Sisepõlemismootoriga sõidukid ja väliste seadmetega mittelaetavad hübriidelektrisõidukid [2] Üleliigne maha tõmmata.
Latvian: Transportlīdzeklis ar iekšdedzes dzinēju un ārēji nelādējams (BUĀT) hibrīds elektrisks transportlīdzeklis [2] Nevajadzīgo svītrot.
Lithuanian: Transporto priemonė su vidaus degimo varikliu ir neįkraunama iš išorės (NOVC) hibridinė elektrinė transporto priemonė [2] Išbraukti, kas netinka.
English: mass emissions
French: Émissions massiques de CO2
German: Masse der CO2-Emissionen
Spanish: Emisiones másicas de CO2
Italian: Emissioni massiche di CO2
Portuguese: Emissões mássicas de CO2
Dutch: CO2-massa-emissie
Danish: CO2-masseemission
Swedish: Vikten hos utsläppen av CO2
Finnish: CO2-päästöjen massa
Greek: Εκπομπές μάζας CO2
Czech: Hmotnostní emise CO2
Slovak: Hmotnostné množstvo emisií CO2
Polish: Masa wyemitowanego CO2
Hungarian: CO2-tömeg-kibocsátások
Slovenian: Masne emisije CO2
Estonian: sisaldus heitgaasides
Latvian: masas emisijas
Lithuanian: Išmetama CO2 masė
English: Urban conditions: … g/km
French: Conditions urbaines: … g/km
German: Stadtfahrzyklus: … g/km
Spanish: Ciclo urbano: … g/km
Italian: Ciclo urbano: … g/km
Portuguese: Condições urbanas: … g/km
Dutch: Stadsverkeer: … g/km
Danish: Bykørsel: … g/km
Swedish: Stadskörning: … g/km
Finnish: Kaupunkiolosuhteissa: … g/km
Greek: Συνθήκες εντός πόλης: … g/km
Czech: Městské podmínky: … g/km
Slovak: Mestské podmienky: … g/km
Polish: Warunki miejskie: … g/km
Hungarian: Városi körülmények: … g/km
Slovenian: V mestu: … g/km
Estonian: Asulatingimustes: … g/km
Latvian: Pilsētas režīmā: … g/km
Lithuanian: Miesto sąlygomis: … g/km