FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Company A sources most of its imports from these two related exporting producers.
French: La majeure partie de ses importations provient de ces deux producteurs-exportateurs liés.
German: Unternehmen A bezieht das Gros seiner Einfuhren von diesen beiden verbundenen ausführenden Herstellern.
Spanish: La mayoría de las importaciones de la empresa A procede de estos dos productores exportadores vinculados.
Italian: La maggior parte delle importazioni della società A proviene da questi due produttori esportatori collegati.
Portuguese: A empresa A tem dois produtores-exportadores coligados no país em causa.
Dutch: Zij betrekt het grootste deel van haar invoer bij deze twee verbonden producenten/exporteurs.
Danish: Virksomhed A importerer de fleste af sine varer fra de to forretningsmæssigt forbundne producenter.
Swedish: Företag A:s import kommer till största delen från dessa två exporterande tillverkare.
Finnish: Yritys A käyttää tuonnin hankintalähteenä enimmäkseen näitä kahta etuyhteydessä olevaa vientiä harjoittavaa tuottajaa.
Greek: Η εταιρεία Α προμηθεύεται το μεγαλύτερο μέρος των εισαγωγών της από αυτούς τους δύο συνδεδεμένους παραγωγούς-εξαγωγείς.
Czech: Společnost A zajišťuje většinu svého dovozu prostřednictvím těchto dvou vyvážejících výrobců ve spojení.
Slovak: Spoločnosť A má dvoch prepojených vyvážajúcich výrobcov v príslušnej krajine.
Polish: Przywóz dokonywany przez przedsiębiorstwo A pochodzi w większości od tych dwóch producentów eksportujących.
Hungarian: Behozatalának nagy része e két, vele kapcsolatban álló exportáló gyártótól származott.
Slovenian: Družba A večino svojega blaga uvaža od navedenih proizvajalcev izvoznikov.
Estonian: Äriühing A saab suurema osa oma impordist nimetatud kahelt seotud eksportivalt tootjalt.
Latvian: Uzņēmums A lielāko daļu savu importēto ražojumu saņem no abiem minētajiem ražotājiem eksportētājiem.
Lithuanian: Didžiąją A bendrovės importo dalį sudaro importas iš šių dviejų susijusių eksportuojančių gamintojų.
English: In the RIP, these two exporting producers exported 47 % of their production to the EC.
French: Au cours de la PER, ceux-ci ont exporté 47 % de leur production vers la CE.
German: Im UZÜ führten diese beiden ausführenden Hersteller 47 % ihrer Produktion in die Gemeinschaft aus.
Spanish: Durante el período de investigación de reconsideración, estos dos productores exportadores exportaron el 47 % de su producción a la CE.
Italian: Durante il PIR questi due produttori esportatori hanno esportato il 47 % della loro produzione nella Comunità.
Portuguese: Estes dois produtores-exportadores coligados são a fonte da maior parte das importações da empresa A. No PIR, estes dois produtores-exportadores exportaram 47 % da sua produção para a CE.
Dutch: In het nieuwe onderzoektijdvak voerden deze 47 % van hun productie uit naar de Gemeenschap.
Danish: I undersøgelsesperioden eksporterede disse to eksporterende producenter 47 % af deres produktion til EF.
Swedish: Dessa exporterade 47 % av sin produktion till gemenskapen under undersökningsperioden.
Finnish: Tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla kyseiset kaksi vientiä harjoittavaa tuottajaa veivät 47 prosenttia tuotannostaan Euroopan yhteisöön.
Greek: Κατά την ΠΕΕ, αυτοί οι δύο παραγωγοί-εξαγωγείς εξήγαγαν το 47 % της παραγωγής τους προς την ΕΚ.
Czech: V období přezkumného šetření vyvezli tito dva vyvážející výrobci do ES 47 % své výroby.
Slovak: Od týchto dvoch prepojených vyvážajúcich výrobcov pochádza väčšina dovozu spoločnosti A. V ORP vyviezli títo dvaja vyvážajúci výrobcovia 47 % svojej výroby do ES.
Polish: W ODP dwaj producenci eksportujący dokonali wywozu 47 % swojej produkcji do WE.
Hungarian: A felülvizsgálati időszakban ez a két exportáló gyártó termelésének 47 %-át exportálta az EK-ba.
Slovenian: Ta sta v OPP 47 % svoje proizvodnje izvozila v ES.
Estonian: Nimetatud kaks eksportivat tootjat eksportisid läbivaatamise uurimisperioodi jooksul 47 % oma toodangust EÜsse.
Latvian: Pārskatīšanas izmeklēšanas periodā abi ražotāji eksportētāji eksportēja uz EK 47 % savu ražojumu.
Lithuanian: PTL abu šie eksportuojantys gamintojai į EB eksportavo 47 % savo produkcijos.
English: Import sourcing strategy, defensive (temporary) or strategic (long-term)
French: Politique d’approvisionnement à l’importation — défensive (temporaire) ou stratégique (à long terme)
German: Einfuhrstrategie — defensiv (vorübergehend) oder strategisch (langfristig)
Spanish: Estrategia de origen de las importaciones, defensiva (temporal) o estratégica (a largo plazo)
Italian: Politica di approvvigionamento all’importazione: difensiva (temporanea) o strategica (a lungo termine)
Portuguese: Estratégia em matéria de fontes de importação — defensiva (temporária) ou estratégica (a longo prazo)
Dutch: Invoerstrategie, defensief (tijdelijk) of strategisch (lange termijn)
Danish: Importstrategi, defensiv (midlertidig) eller strategisk (langsigtet)
Swedish: Importstrategi, defensiv (tillfällig) eller strategisk (långsiktig)
Finnish: Defensiivinen (väliaikainen) vai strateginen (pitkäaikainen) tuontilähdettä koskeva toimintasuunnitelma
Greek: Αμυντική (προσωρινή) ή στρατηγική (μακροπρόθεσμη) τακτική εισαγωγών
Czech: Strategie zajišťování dovozu, obranná (dočasná) nebo strategická (dlouhodobá)
Slovak: Stratégia využívania zdrojov dovozu, ochranná (dočasná) alebo strategická (dlhodobá)
Polish: Podejście dotyczące źródeł przywozu, obronne (czasowe) lub strategiczne (długoterminowe)
Hungarian: A behozatali forrás politikája: defenzív (ideiglenes) vagy stratégiai (hosszú távú)
Slovenian: Uvozna strategija, defenzivna (začasna) ali strateška (dolgoročna)
Estonian: Impordistrateegia: kaitsev (ajutine) või strateegiline (pikaajaline)
Latvian: Importa ieguves stratēģija, aizsardzības (pagaidu) vai stratēģiska (ilgtermiņa)
Lithuanian: Apsaugos (laikinas) ar strateginis (ilgalaikis) su importu susijęs veiksmų planas
English: Production in the Community
French: Production dans la Communauté
German: Produktion in der Gemeinschaft
Spanish: Producción de la Comunidad
Italian: Produzione nella Comunità
Portuguese: Produção na Comunidade
Dutch: Communautaire productie
Danish: Produktion i Fællesskabet
Swedish: Tillverkning i gemenskapen
Finnish: Tuotanto yhteisössä
Greek: Παραγωγή στην Κοινότητα
Czech: Výroba ve Společenství
Slovak: Výroba v Spoločenstve
Polish: Produkcja we Wspólnocie
Hungarian: Közösségi gyártás
Slovenian: Proizvodnja v Skupnosti
Estonian: Tootmine ühenduses
Latvian: Ražošana Kopienā
Lithuanian: Gamyba Bendrijoje
English: Company A is the second largest manufacturer of CFL-i in the Community, employing approximately 600 persons for the production and sales of the product under consideration.
French: La société A est le deuxième producteur de CFL-i dans la Communauté; elle emploie environ 600 personnes pour la production et la vente du produit en question.
German: Unternehmen A ist der zweitgrößte CFL-i-Hersteller in der Gemeinschaft und beschäftigt etwa 600 Personen in der Produktion und dem Verkauf der betroffenen Ware.
Spanish: La empresa A es el segundo fabricante más importante de CFL-i de la Comunidad, y emplea a unas 600 personas en la producción y las ventas del producto considerado.
Italian: La società A è il secondo produttore di lampade CFL-i nella Comunità, con circa 600 addetti alla produzione e alla vendita del prodotto in esame.
Portuguese: A empresa A é o segundo maior fabricante de CFL-i na Comunidade, empregando aproximadamente 600 pessoas na produção e venda do produto em causa.
Dutch: Zij biedt werk aan ongeveer 600 man voor de productie en de verkoop van het betrokken product.
Danish: Virksomhed A er den næststørste CFL-i-producent i Fællesskabet og beskæftiger ca. 600 personer inden for produktion og salg af den pågældende vare.
Swedish: Företag A är den näst största tillverkaren av integrerade elektroniska kompaktlysrör i gemenskapen med cirka 600 anställda inom tillverkning och försäljning av den berörda produkten.
Finnish: Yritys A on yhteisön toiseksi suurin pienloistelamppujen valmistaja, joka työllistää noin 600 henkeä tarkasteltavana olevan tuotteen valmistuksessa ja myynnissä.
Greek: Η εταιρεία A είναι ο δεύτερος μεγαλύτερος κατασκευαστής λαμπτήρων CFL-i στην Κοινότητα και απασχολεί περίπου 600 άτομα στα τμήματα παραγωγής και πώλησης του υπό εξέταση προϊόντος.
Czech: Společnost A je druhým největším výrobcem výbojek CFL-i ve Společenství, který zaměstnává přibližně 600 osob při výrobě a prodeji dotčeného výrobku.
Slovak: Spoločnosť A je druhý najväčší výrobca CFL-i v Spoločenstve, ktorý zamestnáva pri výrobe a predaji výrobku, ktorý je predmetom posudzovania, približne 600 ľudí.
Polish: Przedsiębiorstwo A jest drugim pod względem wielkości producentem CFL-i we Wspólnocie; zatrudnia około 600 osób do produkcji i sprzedaży produktu objętego postępowaniem.
Hungarian: Az „A” vállalat a Közösség második legnagyobb kompaktfénycső-gyártója, amely hozzávetőlegesen 600 főt foglalkoztat a vizsgálat alá eső termék előállítása és értékesítése során.
Slovenian: Družba A je drugi največji proizvajalec CFL-i v Skupnosti, pri čemer zaposluje približno 600 oseb za proizvodnjo in prodajo zadevnega izdelka.
Estonian: Äriühing A on suuruselt teine kompaktluminofoorlampide tootja ühenduses, pakkudes vaatlusaluse toote tootmise ja müügi alal tööd ligikaudu 600 inimesele.
Latvian: Uzņēmums A ir otrs lielākais Kopienas CFL-i spuldžu ražotājs, kas nodarbina aptuveni 600 darbinieku attiecīgā ražojuma izgatavošanai un pārdošanai.
Lithuanian: A bendrovė yra antras didžiausias CFL-i gamintojas Bendrijoje, kuris nagrinėjamąjį produktą gaminti ir parduoti įdarbina beveik 600 asmenų.
English: The new production lines are destined for production of the product concerned.
French: Les nouvelles chaînes de production sont destinées à la fabrication du produit concerné.
German: Die neuen Produktionslinien sind für die Herstellung der betroffenen Ware bestimmt.
Spanish: Las nuevas líneas de producción se destinan a la fabricación del producto afectado.
Italian: Le nuove linee di produzione sono destinate alla fabbricazione del prodotto in esame.
Portuguese: As novas linhas de produção são destinadas à produção do produto em causa.
Dutch: De nieuwe productielijnen zijn bedoeld voor de productie van het betrokken product.
Danish: De nye produktionslinjer er bestemt til produktion af den pågældende vare.
Swedish: De nya produktionslinjerna är avsedda för tillverkning av den berörda produkten.
Finnish: Uudet tuotantolinjat on tarkoitettu tarkasteltavana olevan tuotteen valmistukseen.
Greek: Αυτές οι νέες γραμμές παραγωγής προορίζονται για την παραγωγή του υπό εξέταση προϊόντος.
Czech: Nové výrobní linky jsou určeny na výrobu dotčeného výrobku.
Slovak: Nové výrobné linky sú určené na výrobu príslušného výrobku.
Polish: Dwie nowe linie produkcyjne przeznaczone są do produkcji produktu objętego postępowaniem.
Hungarian: Az új gyártósorok az érintett termék gyártására szolgálnak.
Slovenian: Novi proizvodni liniji sta namenjeni proizvodnji zadevnega izdelka.
Estonian: Uued tootmisliinid on määratud vaatlusaluse toote tootmiseks.
Latvian: Jaunās ražošanas līnijas paredzētas attiecīgā ražojuma ražošanai.
Lithuanian: Naujosios gamybos linijos skirtos nagrinėjamojo produkto gamybai.
English: In this case, slightly less than half of these components are sourced from within the Community.
French: En l’occurrence, un peu moins de la moitié de ces composants provient de la Communauté.
German: In diesem Fall wird etwas weniger als die Hälfte der betreffenden Bauteile von Lieferanten in der Gemeinschaft bezogen.
Spanish: En este caso, algo menos de la mitad de estos componentes procede de la Comunidad.
Italian: In questo caso poco meno della metà di tali componenti proviene dalla Comunità.
Portuguese: Neste caso, ligeiramente menos de metade destes componentes provém da Comunidade.
Dutch: Iets minder dan de helft van deze onderdelen is afkomstig uit de Gemeenschap.
Danish: I dette tilfælde stammer lidt under halvdelen af komponenterne fra Fællesskabet.
Swedish: Ungefär hälften av dessa komponenter kommer från gemenskapen.
Finnish: Tässä tapauksessa hieman alle puolet kyseisistä komponenteista hankitaan yhteisöstä.
Greek: Σε αυτή την περίπτωση, ποσοστό ελαφρώς μικρότερο του 50 % αυτών των κατασκευαστικών στοιχείων προέρχεται από το εσωτερικό της Κοινότητας.
Czech: V tomto případě pochází ze Společenství o něco méně než polovina těchto součástek.
Slovak: V tomto prípade o niečo menej než polovica týchto súčiastok pochádza zo zdrojov v rámci Spoločenstva.
Polish: W tym przypadku nieco mniej niż połowa tych części pochodzi ze źródeł we Wspólnocie.
Hungarian: Ebben az esetben ezeknek az alkatrészeknek alig a fele származik a Közösségből.
Slovenian: V tem primeru se nekaj manj kot polovica teh sestavnih dobavi iz Skupnosti.
Estonian: Käesoleval juhul hangitakse ühendusest natuke vähem kui pool nendest osadest.
Latvian: Šādā gadījumā mazliet mazāk nekā pusi sastāvdaļu saņem no avotiem Kopienā.
Lithuanian: Šiuo atveju šiek tiek mažiau nei pusė šių sudedamųjų dalių gaunama Bendrijoje.
English: The investigation showed that the product concerned has a different customs classification than the imported components.
French: L’enquête a montré que le produit concerné avait une position tarifaire différente de celle des composants importés.
German: Die Untersuchung ergab, dass die betroffene Ware zolltariflich anders eingereiht wird als die eingeführten Bauteile.
Spanish: La investigación demostró que el producto afectado tiene una clasificación aduanera diferente de la de los componentes importados.
Italian: Dall’inchiesta è emerso che il prodotto in esame presenta una diversa classificazione doganale rispetto ai componenti importati.
Portuguese: Segundo o inquérito, o produto em causa tem uma classificação aduaneira diferente da dos componentes importados.
Dutch: Uit het onderzoek is gebleken dat het betrokken product onder een andere tariefpost is ingedeeld dan de ingevoerde onderdelen.
Danish: Undersøgelsen viste, at den pågældende vare har en anden tarifering end de importerede komponenter.
Swedish: Undersökningen visade att den berörda produkten har en annan tullklassificering än de importerade komponenterna.
Finnish: Tutkimus osoitti, että tarkasteltavana olevalla tuotteella on eri tullinimike kuin tuoduilla komponenteilla.
Greek: Από την έρευνα προέκυψε ότι το υπό εξέταση προϊόν υπάγεται σε διαφορετική δασμολογική κατάταξη από αυτή των εισαγόμενων κατασκευαστικών στοιχείων.
Czech: Z šetření vyplynulo, že dotčený výrobek má odlišné celní zařazení než dovezené součástky.
Slovak: V tomto prešetrovaní sa ukázalo, že príslušný výrobok má inú colnú klasifikáciu ako dovezené súčiastky.
Polish: Dochodzenie wykazało, że produkt objęty postępowaniem ma inną klasyfikację celną niż przywożone części.
Hungarian: A vizsgálat megállapította, hogy az érintett termék vámbesorolása különbözik az alkatrészek vámbesorolásától.
Slovenian: Preiskava je pokazala, da ima zadevni izdelek drugačno carinsko uvrstitev kot uvoženi sestavni deli.
Estonian: Uurimine näitas, et vaatlusalusel tootel on teistsugune tolliklassifikatsioon kui imporditud osadel.
Latvian: Izmeklēšana parādīja, ka attiecīgajam ražojumam, salīdzinot ar importētajām sastāvdaļām, ir cita muitas klasifikācija.
Lithuanian: Atlikus tyrimą nustatyta, kad nagrinėjamojo produkto muitų klasifikacija skiriasi nuo importuotų sudedamųjų dalių klasifikacijos.
English: This re-classification results from a substantial transformation of the components.
French: Ce reclassement résulte d’une transformation substantielle des composants.
German: Dies ist darauf zurückzuführen, dass die Bauteile eine wesentliche Änderung durchlaufen.
Spanish: Esta reclasificación se deriva de una transformación sustancial de los componentes.
Italian: Questa riclassificazione è il prodotto di una trasformazione sostanziale dei componenti.
Portuguese: Esta reclassificação resulta de uma transformação substancial dos componentes.
Dutch: Deze herindeling is het gevolg van een aanzienlijke verwerking van de onderdelen.
Danish: Omtariferingen skyldes en væsentlig forarbejdning af komponenterne.
Swedish: Omklassificeringen beror på en väsentlig bearbetning av komponenterna.
Finnish: Uusi nimike on kyseisten komponenttien merkittävän valmistuksen tulos.
Greek: Αυτή η διαφορετική ταξινόμηση είναι αποτέλεσμα ουσιαστικής μετατροπής των κατασκευαστικών στοιχείων.
Czech: Tato změna zařazení je důsledkem významné přeměny těchto součástek.
Slovak: Táto reklasifikácia je dôsledkom podstatnej zmeny súčiastok.
Polish: Wynika ona ze znacznego przetworzenia tych części.
Hungarian: A besorolás megváltozásának oka az alkatrészek lényegi átalakulása.
Slovenian: Razlog za tako spremembo uvrstitve je znatno preoblikovanje sestavnih delov.
Estonian: Nimetatud ümberklassifitseerimine on osade olulise muutmise tulemus.
Latvian: Pārklasificēšana izraisa būtiskas sastāvdaļu pārmaiņas.
Lithuanian: Perklasifikuojama dėl to, kad šios sudedamosios dalys iš esmės pakeičiamos.
English: Company A is a division of a large European company group with headquarters in the Community.
French: La société A est une division d’un grand groupe européen ayant son siège dans la Communauté.
German: Unternehmen A ist Teil eines großen europäischen Konzerns mit Hauptsitz in der Gemeinschaft.
Spanish: La empresa A es una sección de un amplio grupo de empresas europeo con sede en la Comunidad.
Italian: La società A è una divisione di un grande gruppo europeo con sede centrale nella Comunità.
Portuguese: A empresa A é uma divisão de um grande grupo europeu com sede na Comunidade.
Dutch: Onderneming A maakt deel uit van een grote Europese ondernemingsgroep die haar hoofdkantoor in de Gemeenschap heeft.
Danish: Virksomhed A er en del af en stor europæisk koncern med hovedsæde i Fællesskabet.
Swedish: Företag A ingår i en stor europeisk företagsgrupp med huvudkontor i gemenskapen.
Finnish: Yritys A kuuluu suureen eurooppalaisen konserniin, jonka päätoimipaikka sijaitsee yhteisössä.
Greek: Η εταιρεία Α είναι μέρος ενός μεγάλου ευρωπαϊκού ομίλου εταιρειών με έδρα την Κοινότητα.
Czech: Společnost A je divizí velké evropské skupiny společností se sídlem ve Společenství.
Slovak: Spoločnosť A je divíziou veľkej európskej skupiny s ústredím v Spoločenstve.
Polish: Przedsiębiorstwo A jest oddziałem dużej grupy przedsiębiorstw europejskich z siedzibą we Wspólnocie.
Hungarian: Az „A” vállalat egy kiterjedt európai csoport része, amelynek székhelye a Közösségben található.
Slovenian: Družba A je del velike evropske skupine družb z glavno upravo v Skupnosti.
Estonian: Äriühing A on ühenduses asuva peakorteriga suure Euroopa kontserni haruettevõtja.
Latvian: Uzņēmums A ir lielas Eiropas uzņēmumu grupas nodaļa, kuras galvenais birojs atrodas Kopienā.
Lithuanian: A bendrovė yra didelės Europos bendrovių grupės, kurios būstinės yra Bendrijoje, skyrius.
English: Location of research and development departments
French: Localisation des services de recherche et de développement
German: Standort der Forschungs- und Entwicklungsabteilungen
Spanish: Situación de los departamentos de investigación y desarrollo
Italian: Ubicazione dei servizi di ricerca e sviluppo
Portuguese: Localização dos departamentos de investigação e desenvolvimento
Dutch: Vestigingsplaats van onderzoek- en ontwikkelingsafdelingen
Danish: Forsknings- og udviklingsafdelingernes stedlige tilhørsforhold
Swedish: Placering av enheter för forskning och utveckling
Finnish: Tutkimus- ja kehitysosastojen sijainti
Greek: στ) Έδρα των τμημάτων έρευνας και ανάπτυξης
Czech: Umístění oddělení pro výzkum a vývoj
Slovak: Sídlo oddelení výskumu a vývoja
Polish: Lokalizacja działów badawczo-rozwojowych
Hungarian: A kutatásfejlesztési osztályok helye
Slovenian: Lokacija oddelkov za raziskave in razvoj
Estonian: Teadus- ja arendustegevuse osakondade asukoht
Latvian: Pētniecības un attīstības nodaļu atrašanās vieta
Lithuanian: Mokslinių tyrimų ir plėtros departamentų vieta
English: The main research and development centre of Company A is located in one Member State.
French: Le principal centre de recherche et de développement de la société A est situé dans un État membre.
German: Die Hauptforschungs- und -entwicklungsabteilung von Unternehmen A befindet sich in einem Mitgliedstaat.
Spanish: El principal centro de investigación y desarrollo de la empresa A está situado en un Estado miembro.
Italian: Il principale centro di ricerca e sviluppo della società A è situato in uno Stato membro.
Portuguese: O principal centro de investigação e desenvolvimento da empresa A está localizado num Estado-Membro.
Dutch: Het belangrijkste onderzoek- en ontwikkelingscentrum van onderneming A is in één lidstaat gevestigd.
Danish: Virksomhed A’s største forsknings- og udviklingscenter er beliggende i en medlemsstat.
Swedish: Företagets viktigaste center för forskning och utveckling finns i en medlemsstat.
Finnish: Yrityksen A merkittävin tutkimus- ja kehityskeskus sijaitsee yhdessä jäsenvaltiossa.
Greek: Το βασικό κέντρο έρευνας και ανάπτυξης της εταιρείας Α βρίσκεται σε κράτος μέλος.
Czech: Hlavní výzkumné a vývojové středisko společnosti A se nachází v jednom členském státě.
Slovak: Hlavné centrum výskumu a vývoja spoločnosti A má sídlo v jednom členskom štáte.
Polish: Główny ośrodek badawczo-rozwojowy przedsiębiorstwa A znajduje się w jednym z państw członkowskich.
Hungarian: Az „A” vállalat fő kutatásfejlesztési központja egy tagállamban van.
Slovenian: Glavni center za raziskave in razvoj družbe A je v eni od držav članic.
Estonian: Äriühingu A peamine teadus- ja arendustegevuse keskus asub ühes liikmesriigis.
Latvian: Uzņēmuma A galvenais pētniecības un attīstības centrs atrodas vienā dalībvalstī.
Lithuanian: Pagrindinis A bendrovės mokslinių tyrimų ir plėtros centras yra įsikūręs vienoje valstybėje narėje.
English: Company B
French: Société B
German: Unternehmen B
Spanish: Empresa B
Italian: Società B
Portuguese: Empresa B
Dutch: Onderneming B
Danish: Virksomhed B
Swedish: Företag B
Finnish: Yritys B
Greek: Εταιρεία B
Czech: Společnost B
Slovak: Spoločnosť B
Polish: Przedsiębiorstwo B
Hungarian: „B” vállalat
Slovenian: Družba B
Estonian: Äriühing B
Latvian: Uzņēmums B
Lithuanian: B bendrovė
English: During the RIP, Company B imported between 11 and 18 million CFL-i lamps from the country concerned.
French: Au cours de la PER, la société B a importé entre 11 and 18 millions de lampes CFL-i en provenance du pays concerné.
German: Unternehmen B führte im UZÜ zwischen 11 und 18 Mio. CFL-i aus dem betroffenen Land ein.
Spanish: Durante el período de investigación de reconsideración, la empresa B importó entre 11 y 18 millones de unidades de lámparas CFL-i del país afectado.
Italian: Durante il PIR la società B ha importato dal paese interessato tra gli 11 e i 18 milioni di lampade CFL-i.
Portuguese: No PIR, a empresa B importou entre 11 e 18 milhões de lâmpadas CFL-i do país em causa.
Danish: I den betragtede periode importerede virksomhed B mellem 11 og 18 millioner CFL-i-lamper fra det berørte land.
Swedish: Under undersökningsperioden importerade företag B 11–18 miljoner integrerade elektroniska kompaktlysrör från det berörda landet.
Finnish: Yritys B toi asianomaisesta maasta 11–18 miljoonaa pienloistelamppua tarkastelua koskevalla ajanjaksolla.
Greek: Κατά την ΠΕΕ, η εταιρεία Β εισήγαγε 11-18 εκατ. λαμπτήρες CFL-i από την εξεταζόμενη χώρα.
Czech: V průběhu období přezkumného šetření dovezla společnost B z dotčené země 11 až 18 milionů kusů výbojek CFL-i.
Slovak: Počas ORP spoločnosť B doviezla z príslušnej krajiny 11 až 18 miliónov CFL-i žiariviek.
Polish: W ODP przedsiębiorstwo B dokonało przywozu 11–18 mln sztuk świetlówek CFL-i z kraju, którego dotyczy postępowanie.
Hungarian: A felülvizsgálati időszakban a „B” vállalat 11 és 18 millió közötti kompakt fénycsövet importált az érintett országból.
Slovenian: Med OPP je družba B iz zadevne države uvozila med 11 in 18 milijonov žarnic CFL-i.
Estonian: Äriühing B importis läbivaatamise uurimisperioodil asjaomasest riigist 11–18 miljonit kompaktluminofoorlampi.
Latvian: Pārskatīšanas izmeklēšanas periodā uzņēmums A importēja no 11 līdz 18 miljoniem CFL-i spuldžu no attiecīgās valsts.
Lithuanian: Per PTL B bendrovė iš nagrinėjamosios šalies importavo nuo 11 iki 18 mln. CFL-i lempų.