English: The part of the article reaching around the back presents on the inside adhesive strips clinging to the back of the wearer and holding the article in place together with the shoulder straps and the wired preformed cups.
French: La partie arrière de l’article est munie sur la face intérieure de bandelettes adhésives qui se collent au dos de l’utilisatrice, maintenant l’article en place avec les bretelles et les bonnets préformés à armature.
German: Das Rückenband ist auf der Innenseite mit Klebestreifen ausgestattet, die auf dem Rücken der Trägerin haften und der Ware zusammen mit den Schulterträgern und den mit Draht verstärkten vorgeformten Körbchen Halt verleihen.
Spanish: La parte trasera de este artículo está provista, en su cara interior, de tiras adhesivas que se pegan a la espalda y que, con los tirantes y las copas preformadas con armadura, lo mantienen en su lugar.
Italian: All'interno delle fasce laterali vi sono strisce adesive che aderiscono al dorso di chi l'indossa e, insieme alle spalline e alle coppe sagomate e rinforzate da ferretti, mantengono fermo l'articolo.
Portuguese: A parte de trás apresenta no interior tiras adesivas que se fixam às costas da utilizadora, as quais, juntamente com as alças, as copas pré-formadas e a armação, mantêm o artigo no lugar.
Dutch: Het deel van het artikel dat over de rug loopt, is aan de binnenzijde voorzien van zelfklevende stroken die zich aan de rug van de draagster hechten en het artikel op zijn plaats houden, samen met de schouderbandjes en de met beugel voorgevormde cups.
Danish: Den del af varen, der når om på ryggen, har klæbestrimler på indersiden, som sammen med skulderstropperne, de formpressede skåle og bøjlerne holder den på plads.
Swedish: Den del av artikeln som sluter om ryggen har på insidan band som häftar vid på ryggen och håller artikeln på plats tillsammans med axelbanden och de bygelförsedda formpressade kuporna.
Finnish: Vaatteen takaosan sisäpuolella on itsekiinnittyviä kaistaleita, jotka kiinnittyvät vaatteen kantajan selkään ja pitävät vaatetta paikoillaan yhdessä olkainten ja kaarituettujen, muotoiltujen kuppien kanssa.
Greek: Το μέρος του είδους που φθάνει γύρω από την πλάτη φέρει στην εσωτερική του πλευρά επικολλητικές ταινίες που εφαρμόζουν στην πλάτη και συγκρατούν το είδος στη θέση του, μαζί με τις τιράντες του ώμου και τις ενισχυμένες προσχηματισμένες υποδοχές.
Czech: Část výrobku obepínající záda má na vnitřní straně přilnavé pásky, které přilnou k zádům nositele a společně s ramínky a vytvarovanými košíčky s kosticemi drží výrobek na svém místě.
Slovak: Časť výrobku obopínajúca chrbát má na vnútornej strane priľnavé pásiky, ktoré priľnú k chrbátu nositeľky a spolu s ramienkami a vytvarovanými košíkmi vystuženými drôtom držia výrobok na mieste.
Polish: Zapięcie znajduje się na plecach. Część artykułu opasująca plecy posiada od wewnątrz przylepne taśmy, przylegające do pleców osoby noszącej artykuł i utrzymujące go w miejscu wraz z ramiączkami i wyprofilowanymi fiszbinami.
Hungarian: Az áru hátat körbevevő belső részén tapadó szalagok találhatók, amelyek az áru viselője hátára ragadnak, és a vállpánttal és az előformázott, merevítős kosárral együtt biztosítják, hogy az áru ne mozduljon el.
Slovenian: Tisti del izdelka, ki objema hrbet, ima na notranji strani lepljive trakove, ki se oprijemajo hrbta uporabnice ter skupaj z naramnicami in ožičenima predoblikovanima košaricama držijo izdelek na mestu.
Estonian: Ümber selja ulatuva toote osa sisepoole küljes on liimitud paelad, mis toetuvad kandja seljale ja hoiavad toote toestatud kausjaid vorme ja õlapaelu koos.
Latvian: Izstrādājuma daļai, kas sniedzas apkārt mugurai, iekšpusē ir līpošas lentītes, kas turas pie valkātāja muguras un kopā ar plecu lencītēm un stiepļotajām izgatavotajām bļodiņām notur vietā izstrādājumu.
Lithuanian: Kūną apjuosiančios dirbinio dalies vidinėje pusėje yra lipnios juostelės, tvirtai priglundančios prie nugaros ir prilaikančios dirbinį kartu su petnešėlėmis bei metaliniais lankeliais sutvirtintais kaušeliais.