FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Parts of gas turbines (excluding turbo-jets and turbo-propellers)
French: Parties de turbines à gaz (sauf de turboréacteurs et de turbopropulseurs)
German: Teile für Gasturbinen
Spanish: Partes de turbinas de gas (excepto de turborreactores o de turbopropulsores)
Italian: Parti di turbine a gas (escl. i turboreattori e i turbopropulsori)
Portuguese: Partes de turbinas a gás (excepto turborreactores e turbopropulsores)
Dutch: Delen van gasturbines (excl. turbinestraalmotoren en schroefturbines)
Danish: Dele til gasturbiner (undtagen til turboreaktorer og propelturbiner)
Swedish: Delar till gasturbiner utom till turbojet- eller turbopropmotorer
Finnish: Kaasuturbiinien osat (ei kuitenkaan suihkuturbiini- eikä potkuriturbiinimoottorien)
Greek: Μέρη αεριοστροβίλων (εκτός από στροβιλωθητές και ελικοστρόβιλους)
Czech: Části a součásti plynových turbín kromě proudových a turbovrtulových motorů
Slovak: Časti a súčasti plynových turbín (s výnimkou prúdových a turbovrtuľových motorov)
Polish: Części turbin gazowych, z wyłączeniem silników turboodrzutowych i turbośmigłowych
Hungarian: Alkatrész gázturbinához (a sugárhajtású vagy légcsavaros gázturbina kivételével)
Slovenian: Deli za plinske turbine (razen za turboreaktivne in turbopropelerske motorje)
Estonian: Gaasiturbiinide osad (välja arvatud turboreaktiivmootorite ja turbopropellermootorite osad)
Latvian: Gāzes turbīnu daļas (izņemot turboreaktīvo un turbopropelleru)
Lithuanian: Dujų turbinų dalys (išskyrus turboreaktyvinius ir turbosraigtinius variklius)
English: Installation of engines and turbines (excluding aircraft, vehicle and cycle engines)
French: Entretien et réparation de moteurs et turbines (sauf moteurs pour avions, véhicules et motocycles) —
German: Installation von Verbrennungsmotoren und Turbinen (ohne Motoren für Luft- und Straßenfahrzeuge)
Spanish: Instalación de motores y turbinas (excepto los destinados a aeronaves, vehículos automóviles y ciclomotores)
Italian: Installazione di motori e turbine (esclusi i motori per aeromobili, veicoli e cicli)
Portuguese: Instalação de motores e turbinas (excluídos os motores para aviação, veículos e ciclos)
Dutch: Installatie van motoren en turbines (excl. motoren voor luchtvaartuigen, motorvoertuigen en rijwielen)
Danish: Installation af motorer
Swedish: Installation av motorer och turbiner, ej motorer för transportmedel
Finnish: Moottorien ja turbiinien asennus (ei kuitenkaan lentokoneiden ja ajoneuvojen moottorien)
Greek: Εγκατάσταση κινητήρων και στροβίλων (εκτός κινητήρων αεροσκαφών και τροχοφόρων οχημάτων)
Czech: Instalace a montáže motorů a turbín (kromě motorů letadel, dvoustopých a jednostopých vozidel)
Slovak: Inštalácie motorov a turbín (s výnimkou motorov lietadiel, dvojstopových a jednostopových vozidiel)
Polish: Instalowanie silników i turbin (z wyłączeniem silników używanych w lotnictwie, pojazdach dwuśladowych i jednośladowych)
Hungarian: Motorok és turbinák üzembe helyezése (a repülőgép-, gépjármű- és kerékpármotor kivételével)
Slovenian: Montaža motorjev in turbin (razen motorjev za letala in vozila)
Estonian: Mootorite ja turbiinide seadmestamine (välja arvatud õhusõiduki-, sõiduki- ja mootorrattamootorid)
Latvian: Dzinēju un turbīnu uzstādīšana (izņemot lidmašīnu, automašīnu un motociklu dzinējus)
Lithuanian: Variklių ir turbinų (išskyrus orlaivių, transporto priemonių ir motociklų variklius) įrengimas
English: Repair and maintenance of engines and turbines (excluding aircraft, vehicle and cycle engines)
German: Reparatur und Instandhaltung von Verbrennungsmotoren und Turbinen (ohne Motoren für Luft- und Straßenfahrzeuge)
Spanish: Reparación y mantenimiento de motores y turbinas (excepto los destinados a aeronaves, vehículos automóviles y ciclomotores)
Italian: Riparazione e manutenzione di motori e turbine (esclusi i motori per aeromobili, veicoli e cicli)
Portuguese: Reparação e manutenção de motores e turbinas (excluídos os motores para aviação, veículos e ciclos)
Dutch: Reparatie en onderhoud van motoren en turbines (excl. motoren voor luchtvaartuigen, motorvoertuigen en rijwielen)
Danish: Reparation og vedligeholdelse af motorer
Swedish: Reparation och underhåll av motorer och turbiner, ej motorer för transportmedel
Finnish: Moottorien ja turbiinien korjaus ja huolto (ei kuitenkaan lentokoneiden eikä ajoneuvojen moottorien)
Greek: Επισκευή και συντήρηση μηχανών και τουρμπινών (εκτός αεροσκαφών, οχημάτων και μοτοσυκλετών)
Czech: Oprava a údržba, rekonstrukce a modernizace motorů a turbín (kromě motorů letadel, dvoustopých a jednostopých vozidel)
Slovak: Oprava a údržba motorov a turbín (s výnimkou motorov lietadiel, dvojstopových a jednostopových vozidiel)
Polish: Naprawa i konserwacja silników i turbin, z wyłączeniem silników lotniczych, samochodowych i motocyklowych
Hungarian: Motorok és turbinák javítása és karbantartása (a repülőgép-, gépjármű- és kerékpármotor kivételével)
Slovenian: Popravila in vzdrževanje motorjev in turbin (razen motorjev za letala in vozila)
Estonian: Mootorite ja turbiinide hooldus (välja arvatud õhusõiduki-, sõiduki- ja mootorrattamootorite hooldus)
Latvian: Dzinēju un turbīnu remonts un apkope (izņemot lidmašīnu, automašīnu un motociklu dzinējus)
Lithuanian: Variklių ir turbinų (išskyrus orlaivių, transporto priemonių ir dviračių variklius) remontas ir techninė priežiūra
English: NACE 29.12: Manufacture of pumps and compressors
German: NACE 29.12: Herstellung von Pumpen und Kompressoren
Spanish: NACE 29.12: Fabricación de bombas y compresores
Italian: NACE 29.12: Fabbricazione di pompe, compressori e sistemi idraulici
Portuguese: NACE 29.12: Fabricação de bombas e compressores
Dutch: NACE 29.12: Vervaardiging van pompen en compressoren
Danish: NACE 29.12: Fremstilling af pumper og kompressorer
Swedish: NACE 29.12: Tillverkning av pumpar och kompressorer
Finnish: NACE 29.12: Pumppujen ja kompressoreiden valmistus
Greek: NACE 29.12: Κατασκευή αντλιών και συμπιεστών
Czech: NACE 29.12: Výroba čerpadel a kompresorů
Slovak: NACE 29.12: Výroba čerpadiel a kompresorov
Polish: NACE 29.12: Produkcja pomp i sprężarek
Hungarian: NACE 29.12: Szivattyú, kompresszor gyártása
Slovenian: NACE 29.12: Proizvodnja črpalk in kompresorjev
Estonian: NACE 29.12: Pumpade ja kompressorite tootmine
Latvian: NACE 29.12: Sūkņu un kompresoru ražošana
Lithuanian: NACE 29.12: Siurblių ir kompresorių gamyba
English: Hydraulic systems (power packs with actuators)
German: Hydrosysteme (mit Hydrozylindern, Wasserkraftmaschinen, linear arbeitend)
Spanish: Motores hidráulicos con movimiento rectilíneo (émbolo), sistemas hidráulicos
Italian: Motori idraulici a movimento rettilineo (cilindri), sistemi rettilinei
Portuguese: Motores hidráulicos, de movimento rectilíneo, sistemas hidráulicos (cil.)
Dutch: Hydraulische motoren en krachtmachines, rechtlijnig werkend (cilinders), hydraulische systemen
Danish: Hydrauliske systemer med cylindre, undtagen til civile fly
Swedish: Hydrauliska system, linjärt arbetande, ej för civilflyg
Finnish: Hydrauliset voimakoneet ja moottorit: hydrauliset järjestelmät, lineaarisesti toimivat (sylinterit)
Greek: Κινητήρες και μηχανές υδραυλικής ισχύος, γραμμικής ενέργειας, υδραυλικά συστήματα (κύλινδροι)
Czech: Hydraulické systémy (lineárně činné)
Slovak: Hydraulické systémy (kompresor s prírubovým motorovým pohonom)
Polish: Układy hydrauliczne (zasilacze sieciowe z siłownikiem)
Hungarian: Hidraulikus rendszer (indítószerkezetes tápegység)
Slovenian: Hidravlični sistemi (hidravlični pogonski stroji in motorji, z linearnim gibanjem)
Estonian: Hüdraulilised süsteemid (ajamitega pumbajaamad)
Latvian: Hidrauliskās sistēmas (spēka iekārtas ar spēka pievadiem)
Lithuanian: Hidraulinės sistemos (maitinimo blokai su pavaromis)
English: Hydraulic cylinders
French: Moteurs hydrauliques à mouvement rectiligne (cylindres), autres que systèmes hydrauliques
German: Hydrozylinder, linear arbeitend
Spanish: Los demás motores hidráulicos con movimiento rectilíneo (émbolo)
Italian: Altri motori idraulici a movimento rettilineo (cilindri), oltre che sistemi idraulici
Portuguese: Outros motores hidráulicos de movimento rectilíneo
Dutch: Andere hydraulische cilinders, excl. hydraulische systemen
Danish: Hydrauliske kraftmaskiner og motorer med cylindre, undtagen til civile fly samt hydrauliske systemer
Swedish: Hydrauliska motorer utom hydrauliska system, linjärt arbetande, ej för civilflyg
Finnish: Hydrauliset sylinterit, lineaarisesti toimivat
Greek: Άλλοι υδραυλικοί κύλινδροι
Czech: Hydraulické válce
Slovak: Hydraulické valce
Polish: Cylindry hydrauliczne
Hungarian: Hidraulikus henger
Slovenian: Hidrocilindri (drugi hidravlični pogonski stroji in motorji, z linearnim gibanjem)
Estonian: Hüdraulilised silindrid
Latvian: Hidrauliskie cilindri
Lithuanian: Hidrauliniai cilindrai
English: Pneumatic linear acting actuators (including cylinders)
French: Moteurs pneumatiques à mouvement rectiligne (cylindres)
German: Druckluftmotoren, linear arbeitend (Pneumatikzylinder)
Spanish: Motores neumáticos con movimiento rectilíneo
Italian: Motori pneumatici a movimento rettilineo (cilindri)
Portuguese: Motores pneumáticos, de movimento rectilíneo (cilindros)
Dutch: Pneumatische motoren en krachtmachines, rechtlijnig werkend (cilinders)
Danish: Pneumatiske kraftmaskiner og motorer med lineær bevægelse (cylindre)
Swedish: Tryckluftsmotorer, linjärt arbetande
Finnish: Pneumaattiset voimakoneet ja moottorit, lineaarisesti toimivat (sylinterit)
Greek: Μηχανές και κινητήρες λειτουργίας διά πεπιεσμένου αέρα (πνευματικής λειτουργίας), γραμμικής ενέργειας (κύλινδροι)
Czech: Pneumatické motory a pohony s lineárním pohybem (válce)
Slovak: Pneumatické motory a pohony, lineárne činné (vrátane valcov)
Polish: Siłowniki pneumatyczne, liniowe (cylindry)
Hungarian: Pneumatikus lineáris működésű indítószerkezet (beleértve a hengert is)
Slovenian: Pnevmatični pogonski stroji in motorji, z linearnim gibanjem (cilindri)
Estonian: Pneumolineaartoimega ajamid, kaasa arvatud silindrid
Latvian: Pneimatiskie lineārās darbības spēka pievadi (ieskaitot cilindrus)
Lithuanian: Pneumatinės tiesinio veikimo pavaros (įskaitant cilindrus)
English: Hydraulic systems (power packs) (excluding actuators)
French: Moteurs hydrauliques autres qu'à mouvement rectiligne: systèmes hydrauliques
German: Hydrosysteme (mit Hydromotoren), nicht linear arbeitend
Spanish: Motores hidráulicos (excepto con movimiento rectilíneo), sistemas hidráulicos
Italian: Altri motori, sistemi idraulici
Portuguese: Motores hidráulicos (excepto de movimento rectilíneo), sistemas hidráulicos
Dutch: Hydraulische motoren en krachtmachines, niet rechtlijnig werkend, hydraulische systemen
Danish: Hydrauliske systemer, undtagen med cylindre og til civile fly
Swedish: Hydrauliska system, ej linjärt arbetande, ej för civilflyg
Finnish: Hydrauliset voimakoneet ja moottorit: hydrauliset järjestelmät (pois lukien lineaarisesti toimivat)
Greek: Άλλοι κινητήρες και μηχανές υδραυλικής ισχύος (εκτός από γραμμικής ενέργειας), υδραυλικά συστήματα
Czech: Hydraulické systémy (kromě lineárně činných)
Slovak: Hydraulické systémy (kompresor s prírubovým motorom) (s výnimkou pohonov)
Polish: Układy hydrauliczne (zasilacze sieciowe), z wyłączeniem siłowników
Hungarian: Hidraulikus rendszer (tápegység) (kivéve az indítószerkezetet)
Slovenian: Drugi hidravlični pogonski stroji, sistemi (razen z linearnim gibanjem)
Estonian: Hüdraulilised süsteemid (pumbajaamad), kaasa arvatud ajamid
Latvian: Hidrauliskās sistēmas (spēka iekārtas) (izņemot spēka pievadus)
Lithuanian: Hidraulinės sistemos (maitinimo blokai) (išskyrus pavaras)
English: Hydraulic motors
French: Moteurs hydrauliques autres qu'à mouvement rectiligne: moteurs oléohydrauliques
German: Hydromotoren (Wasserkraftmaschinen, nicht linear arbeitend)
Spanish: Motores oleohidráulicos
Italian: Altri motori oleoidraulici
Portuguese: Motores óleo-hidráulicos
Dutch: Hydraulische motoren
Danish: Hydrauliske motorer, undtagen med cylindre og til civile fly
Swedish: Hydrauliska motorer utom hydrauliska system, ej linjärt arbetande, ej för civilflyg
Finnish: Hydrauliset nestemoottorit
Greek: Υδραυλικοί κινητήρες (ελαιοϋδραυλική)
Czech: Hydraulické kapalinové motory
Slovak: Hydraulické kvapalinové pohony
Polish: Silniki hydrauliczne
Hungarian: Hidraulikus motor
Slovenian: Hidravlični motorji, na tekočine
Estonian: Hüdraulilised mootorid
Latvian: Hidrauliskie motori
Lithuanian: Hidrauliniai varikliai
English: Other power engines and motors
French: Moteurs hydrauliques du SH 8412.2 n.c.a., et machines motrices
German: Wasserkraft- und Dampfkraftmaschinen, andere Motoren, a.n.g., nicht linear arbeitend
Spanish: Los demás motores y máquinas motrices
Italian: Altri motori e macchine motrici
Portuguese: Outros motores e máquinas motrizes
Dutch: Motoren en krachtmachines, n.e.g.
Danish: Kraftmaskiner og motorer, i.a.n.
Swedish: Motorer, e.k.a.
Finnish: Muut voimakoneet ja moottorit
Greek: Άλλες μηχανές και κινητήρες ισχύος
Czech: Ostatní motory a pohony
Slovak: Ostatné motory a pohony
Polish: Pozostałe silniki i siłowniki
Hungarian: Más erőgép és motor
Slovenian: Drugi pogonski stroji in motorji
Estonian: Muud jõumootorid ja -seadmed
Latvian: Citi spēka dzinēji un motori
Lithuanian: Kiti elektros varikliai
English: Pneumatic rotary actuators (including air motors) (excluding linear acting cylinders)
French: Moteurs pneumatiques autres qu'à mouvement rectiligne
German: Druckluftmotoren, nicht linear arbeitend
Spanish: Los demás motores neumáticos
Italian: Altri motori pneumatici
Portuguese: Motores pneumáticos (excepto de movimento rectilíneo)
Dutch: Pneumatische motoren en krachtmachines, niet rechtlijnig werkend
Danish: Pneumatiske kraftmaskiner og motorer, undtagen med lineær bevægelse
Swedish: Tryckluftsmotorer, ej linjärt arbetande
Finnish: Pneumaattiset voimakoneet ja moottorit (pois lukien lineaarisesti toimivat)
Greek: Άλλες μηχανές και κινητήρες λειτουργίας διά πεπιεσμένου αέρα (πνευματικής λειτουργίας)
Czech: Pneumatické motory a pohony kromě lineárně činných
Slovak: Pneumatické motory a pohony (vrátane leteckých motorov) (s výnimkou lineárne činných valcov)
Polish: Silniki i siłowniki pneumatyczne, obrotowe, z wyłączeniem liniowych
Hungarian: Pneumatikus forgó indítószerkezet (beleértve a repülőgépet is) (kivéve a lineáris működésű hengert)
Slovenian: Drugi pnevmatični stroji in motorji, tudi letalski motorji (razen z linearnim gibanjem)
Estonian: Pneumorootorajamid, kaasa arvatud õhumootorid (välja arvatud lineaartoimega silindrid)
Latvian: Pneimatiskie spēka pārvadi (ieskaitot gaisa motorus) (izņemot lineārās darbības cilindrus)
Lithuanian: Pneumatinės rotorinės jėgos pavaros (įskaitant pneumatinius variklius) (išskyrus tiesinio veikimo cilindrus)
English: Pumps for dispensing liquids, fitted or designed to be fitted with a measuring device (excluding for fuel or lubricants)
French: Pompes à dispositif mesureur ou conçues pour en comporter un, autres que pour garages et stations-service
German: Andere Pumpen mit Flüssigkeitsmesser
Spanish: Bombas para líquidos con dispositivo medidor o proyectadas para llevarlo
Italian: Altre pompe aventi un dispositivo misuratore o costruite per ricevere tale dispositivo
Portuguese: Bombas com dispositivo medidor ou concebidas para comportá-lo
Dutch: Andere pompen voor vloeistoffen, met meettoestel of ingericht voor meettoestel
Danish: Væskepumper med måleanordning eller konstrueret til indbygning af en måleanordning, undtagen til værksteder og tankstationer
Swedish: Bränsle- eller smörjmedelspumpar, försedda med eller avsedda att förses med mätanordning, ej för bensinstationer eller garage
Finnish: Nestepumput, joissa on tai on tarkoitettu asennettavaksi mittauslaitteet (pois lukien huoltoasemien ja korjaamoiden poltto- tai voiteluaineen jakelupumput)
Greek: Άλλες αντλίες για ρευστά, με μετρητική συσκευή ή σχεδιασμένα να εφοδιαστούν με μετρητική συσκευή
Czech: Čerpadla na kapaliny vybavená měřicím zařízením nebo konstruovaná k vybavení tímto zařízením ostatní
Slovak: Čerpadlá na dávkovanie kvapalín, vybavené meracím zariadením alebo skonštruované pre vybavenie týmto zariadením (s výnimkou pre palivá alebo mazivá)
Polish: Pompy do cieczy wyposażone lub przystosowane konstrukcyjnie do wyposażenia w urządzenia pomiarowe, z wyłączeniem pomp dozujących paliwo lub środki smarujące
Hungarian: Folyadék adagoló szivattyú mérőszerkezettel felszerelve vagy úgy kialakítva, hogy mérőszerkezettel felszerelhető legyen (nem üzemanyag- vagy kenőanyag részére)
Slovenian: Črpalke za tekočine, z vgrajeno merilno napravo ali z možnostjo vgradnje merilne naprave (razen za gorivo ali mazivo)
Estonian: Pumbad vedelike väljastamiseks, mõõtvate seadmetega varustatud (välja arvatud kütustele ja määrdeainetele)
Latvian: Šķidrumu padeves sūkņi, kuri aprīkoti vai var tikt aprīkoti ar mēriekārtām (izņemot degvielas vai smērvielu)
Lithuanian: Skysčių siurbliai su pritvirtintais matavimo prietaisais arba siurbliai, prie kurių šie prietaisai gali būti pritvirtinti (išskyrus degalų arba tepalų pilstymo siurblius)
English: Positive displacement pumps, hand pumps
French: Pompes à bras pour liquides, autres que celles des SH 8413.11 ou 8413.19
German: Handpumpen (ohne Flüssigkeitsmesser)
Spanish: Bombas manuales, excepto las de las subpartidas 8413.11 u 8413.19 del SA
Italian: Pompe a mano per liquidi, diverse da quelle del SA 8413.11 o 8413.19
Portuguese: Bombas manuais para líquidos
Dutch: Handpompen voor vloeistoffen
Danish: Væskepumper til brug i hånden, undtagen håndpumper med måleanordning eller til indbygning af måleanordning
Swedish: Handpumpar för bränsle eller smörjmedel, ej avsedda att förses med mätanordning
Finnish: Käsikäyttöiset nestepumput, joissa ei ole ja joihin ei ole tarkoitettu asennettavaksi mittauslaitteita
Greek: Χειροκίνητες αντλίες ρευστών
Czech: Ruční čerpadla, jiná než položek 8413.11 nebo 8413.19
Slovak: Objemové čerpadlá, ručné čerpadlá
Polish: Pompy wyporowe, pompy ręczne
Hungarian: Forgószivattyú, kéziszivattyú
Slovenian: Ročne črpalke, brez merilne naprave
Estonian: Mahtpumbad, käsipumbad
Latvian: Virzuļsūkņi, rokas sūkņi
Lithuanian: Didelio pajėgumo siurbliai, rankiniai siurbliai
English: Positive displacement reciprocating pumps, dosing and proportioning
French: Pompes doseuses
German: Dosierpumpen
Spanish: Bombas dosificadoras
Italian: Pompe dosatrici
Portuguese: Bombas doseadoras
Dutch: Doseerpompen
Danish: Doseringspumper til væsker
Swedish: Doseringspumpar
Finnish: Jaksoittain työskentelevät syrjäytyspumput: annostelupumput
Greek: Δοσομετρικές αντλίες
Czech: Dávkovací čerpadla
Slovak: Objemové čerpadlá s kmitavým pohybom, dávkovacie a dimenzovacie
Polish: Pompy wyporowe, tłokowe, dawkujące i dozujące
Hungarian: Vibrációs, adagoló és aránybeállító szivattyú
Slovenian: Dozirne in proporcionalne črpalke
Estonian: Mahtkolbpumbad, doseerimine
Latvian: Abvirzienu darbības virzuļsūkņi dozēšanai un sadalīšanai
Lithuanian: Stūmokliniai slankiojo judesio dozavimo ir paskirstymo siurbliai
English: In-line reciprocating piston pumps
French: Pompes alternatives à pistons en ligne
German: Reihen-Kolbenpumpen
Spanish: Las demás bombas de émbolo
Italian: Pompe volumetriche alternative in linea
Portuguese: Bombas volumétricas de êmbolo, em linha, alternativas
Dutch: Inlinezuigerpompen, dubbelwerkend
Danish: Stempelpumper til væsker (rækkepumper)
Swedish: Raka kolvpumpar
Finnish: Jaksoittain työskentelevät syrjäytyspumput: mäntäpumput (pois lukien hydrauliset)
Greek: Ογκομετρικές εμβολοφόρες αντλίες, εν σειρά, παλινδρομικές
Czech: Ostatní řadová pístová a plunžrová čerpadla
Slovak: Radové piestové čerpadlá s kmitavým pohybom
Polish: Pompy tłokowe, rzędowe
Hungarian: Soros elrendezésű lengődugattyús szivattyú
Slovenian: Druge batne črpalke
Estonian: Reaskolbpumbad
Latvian: Līnijtipa maiņas virzuļsūkņi
Lithuanian: Vienaeiliai slankiojo judesio stūmokliniai siurbliai
English: Positive displacement reciprocating pumps, diaphragm
French: Pompes volumétriques alternatives autres qu'agrégats hydrauliques, pompes doseuses ou à piston
German: Andere oszillierende Verdrängerpumpen
Spanish: Las demás bombas volumétricas alternativas
Italian: Altre pompe volumetriche alternative
Portuguese: Outras bombas volumétricas alternativas
Dutch: Andere oscillerende verdringerpompen
Danish: Membranpumper til væsker, undtagen hydrauliske aggregater eller doseringspumper
Swedish: Kolv- eller membranpumpar, e.k.a.
Finnish: Muut jaksoittain työskentelevät syrjäytyspumput
Greek: Άλλες παλινδρομικές ογκομετρικές αντλίες
Czech: Ostatní objemová čerpadla s kmitavým pohybem
Slovak: Objemové čerpadlá s kmitavým pohybom, membránové
Polish: Pompy wyporowe tłokowe, membranowe
Hungarian: Vibrációs szivattyú, diafragma
Slovenian: Druge tlačne črpalke z izmeničnim gibanjem, membranske
Estonian: Mahtkolbpumbad, membraan
Latvian: Abvirzienu darbības virzuļsūkņi, diafragmas
Lithuanian: Stūmokliniai slankiojo judesio diafragminiai siurbliai
English: Positive displacement pumps, rotary, vane
French: Pompes à palettes entraînées, autres qu'oléohydrauliques
German: Andere Flügelzellenpumpen
Spanish: Las demás bombas de paletas conducidas
Italian: Altre pompe a segmenti oscillanti
Portuguese: Outras bombas de palhetas
Dutch: Andere schottenpompen
Danish: Vingepumper til væsker, undtagen hydrauliske
Swedish: Icke-hydrauliska vätskeringspumpar
Finnish: Pyörivät syrjäytyspumput: siipipumput, muut kuin hydrauliset
Greek: Άλλες πτερυγωτές αντλίες
Czech: Křídlová čerpadla ostatní
Slovak: Rotačné objemové čerpadlá lopatkové
Polish: Pompy wyporowe rotacyjne, łopatkowe
Hungarian: Forgószivattyú, fogrólapátos
Slovenian: Druge krilne črpalke
Estonian: Mahtpumbad, rootor-, siiberpumbad
Latvian: Virzuļsūkņi, rotācijas, lāpstiņu
Lithuanian: Stūmokliniai rotaciniai, mentiniai siurbliai
English: Positive displacement pumps, rotary, screw
French: Pompes à vis hélicoïdales
German: Schraubenspindelpumpen
Spanish: Bombas de tornillo helicoidal
Italian: Pompe a vite elicoidale
Portuguese: Bombas de parafuso helicoidal
Dutch: Schroefspindelpompen
Danish: Skruespindelpumper, til væsker
Swedish: Skruvpumpar
Finnish: Pyörivät syrjäytyspumput: ruuvipumput
Greek: Ελικοφυγοκεντρικές αντλίες
Czech: Šroubová čerpadla
Slovak: Rotačné objemové čerpadlá skrutkové
Polish: Pompy wyporowe rotacyjne, śrubowe
Hungarian: Forgó-, csavarszivattyú
Slovenian: Vijačne črpalke
Estonian: Mahtpumbad, rootor-, kruvipumbad
Latvian: Virzuļsūkņi, rotācijas, vītņu
Lithuanian: Stūmokliniai rotaciniai, sraigtiniai siurbliai
English: Positive displacement pumps, rotary (including peristaltic, rotary lobe and helical rotor pumps) (excluding hydraulic units, gear pumps, vane pumps, screw pumps)
French: Pompes volumétriques rotatives, n.c.a
German: Andere rotierende Verdrängerpumpen, auch Exzenterschneckenpumpen
Spanish: Las demás bombas volumétricas rotativas
Italian: Altre pompe volumetriche rotative
Portuguese: Outras bombas volumétricas rotativas
Dutch: Andere roterende verdringerpompen
Danish: Fortrængningspumper, roterende, undtagen hydrauliske aggregater, tandhjuls-, vinge- og skruespindelpumper
Swedish: Roterande förträngningspumpar, e.k.a.
Finnish: Muut pyörivät syrjäytyspumput
Greek: Άλλες περιστροφικές ογκομετρικές αντλίες
Czech: Ostatní rotační objemová čerpadla
Slovak: Rotačné objemové čerpadlá (vrátane peristaltických, rotačných, vačkových a závitovkových rotorových čerpadiel) (s výnimkou hydraulických jednotiek, zubových čerpadiel, lopatkových čerpadiel, skrutkových čerpadiel)
Polish: Pompy wyporowe rotacyjne, włączając pompy perystaltyczne, krzywkowe rotacyjne i śrubowo-rotacyjne, z wyłączeniem zespołów hydraulicznych, pomp zębatych, łopatkowych, śrubowych
Hungarian: Forgószivattyú (a perisztaltikus, forgótolattyús és helikális rotorszivattyú is) (a hidraulikus egységek, fogaskerekes szivattyú, forgólapátos szivattyú, csavarszivattyú kivételével)
Slovenian: Druge tlačne črpalke z rotacijskim gibanjem
Estonian: Mahtpumbad, rootorpumbad, kaasa arvatud peristaltilised, rootorvõll- ja vedrukujulised pumbad (välja arvatud hüdraulilised seadmed, hammasratas-, siiber- ja kruvipumbad)
Latvian: Virzuļsūkņi, rotācijas (ieskaitot peristaltiskos, rotācijas izciļņu un spirālveida rotācijas sūkņus) (izņemot hidrauliskos blokus, zobratu sūkņus, lāpstiņu sūkņus, vītņu sūkņus)
Lithuanian: Stūmokliniai rotaciniai siurbliai (įskaitant vibracinius, sparninius ir vienmenčius siurblius) (išskyrus hidraulinius agregatus, krumpliaratinius, mentinius, sraigtinius siurblius)