FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Finally, in two cases, the companies were unable to provide proof of all payments for land-use rights.
French: Enfin, dans deux cas, les sociétés n’ont pu fournir de preuve de paiement de droits d’utilisation du sol.
German: Und schließlich waren die Unternehmen in zwei Fällen nicht in der Lage, Nachweise für alle Zahlungen von Landnutzungsgebühren zu erbringen.
Spanish: Por último, dos de las empresas no pudieron presentar pruebas de todos los pagos por los derechos de ocupación del terreno.
Italian: Infine, in due casi le società non hanno potuto fornire alcuna prova del pagamento dei diritti di utilizzo dei terreni.
Portuguese: Por último, em dois casos, as empresas não apresentaram provas de todos os pagamentos dos direitos de utilização do solo.
Dutch: Ten slotte konden twee van de bedrijven geen bewijzen overleggen van alle betalingen voor het landgebruiksrecht.
Danish: Endelig var to af virksomhederne ikke i stand til at dokumentere alle udgifter til brugsretten til jord.
Swedish: I två fall kunde företagen slutligen inte tillhandahålla bevisning för alla betalningar för markanvändningsrättigheter.
Finnish: Yrityksistä kaksi ei pystynyt osoittamaan, että kaikki maankäyttöoikeudet oli maksettu.
Greek: Τέλος, σε δύο περιπτώσεις, οι εταιρείες δεν μπόρεσαν να παράσχουν δικαιολογητικά για όλες τις πληρωμές δικαιωμάτων χρήσης γης.
Czech: A konečně, ve dvou případech nebyly společnosti schopny podat důkaz o všech platbách za užívací práva k pozemkům.
Slovak: V dvoch prípadoch spoločnosti neboli schopné predložiť dôkaz o všetkých platbách za právo používať pôdu.
Polish: Poza tym w dwóch przypadkach przedsiębiorstwa nie były w stanie dostarczyć dowodów wszystkich opłat za uzyskanie prawa do użytkowania gruntu.
Hungarian: Végül a vállalatok két esetben nem tudták igazolni a földhasználati jogok összes megfizetését.
Slovenian: Dve družbi pa nista mogli zagotoviti dokazov o plačilu pravic do rabe zemljišča.
Estonian: Kahel juhul ei suutnud äriühingud esitada tõendeid kõikide maksete kohta maakasutusõiguste eest.
Latvian: Visbeidzot divos gadījumos uzņēmumi nespēja pierādīt visus maksājumus par zemes izmantošanas tiesībām.
Lithuanian: Pagaliau dvi bendrovės negalėjo pateikti visų mokėjimų už žemėnaudos teises įrodymų.
English: Both deficiencies indicated that there were significant distortions carried over from the non-market economy system.
French: Tout cela atteste l’existence de distorsions importantes induites par l’ancien système d’économie planifiée.
German: Diese beiden Mängel wiesen auf wesentliche Verzerrungen infolge des nicht marktwirtschaftlichen Systems hin.
Spanish: Ambas deficiencias son indicio de distorsiones significativas heredadas del sistema de economía no sujeta a las leyes del mercado.
Italian: Entrambe le carenze dimostrano che sussistono distorsioni di rilievo ereditate dal sistema ad economia non di mercato.
Portuguese: Ambas as deficiências indicaram que se herdaram distorções significativas do anterior sistema de economia centralizada.
Dutch: Beide tekortkomingen wijzen erop dat er verstoringen van betekenis zijn die nog voortvloeien uit het vroegere systeem zonder markteconomie.
Danish: Begge disse mangler tyder på, at der er overført væsentlige fordrejninger fra det ikke-markedsøkonomiske system.
Swedish: Båda bristerna innebar att det förekom betydande snedvridningar till följd av det tidigare icke-marknadsekonomiska systemet.
Finnish: Nämä puutteet osoittivat, että keskusjohtoisesta talousjärjestelmästä johtuvia merkittäviä vääristymiä esiintyi.
Greek: Και οι δύο παραλείψεις δείχνουν ότι παρατηρούνται σημαντικές στρεβλώσεις οφειλόμενες στη μετάβαση από παλαιότερο καθεστώς ελεγχόμενης οικονομίας.
Czech: Oba tyto nedostatky nasvědčovaly tomu, že systémem netržního hospodářství byla způsobena podstatná zkreslení.
Slovak: Obidva tieto nedostatky ukázali, že tu existujú významné narušenia prenesené z predchádzajúceho netrhového hospodárskeho systému.
Polish: Obie nieprawidłowości wskazały, że występują znaczne zakłócenia przeniesione z poprzedniego systemu gospodarki nierynkowej.
Hungarian: Mindkét hiányosság azt jelezte, hogy jelentős torzulások maradtak fenn a nem piacgazdasági rendszerből.
Slovenian: Obe nepravilnosti kažeta na znatna izkrivljanja, prenesena iz sistema netržnega gospodarstva.
Estonian: Mõlemad puudused näitasid, et mitteturumajanduslikust süsteemist võeti üle märkimisväärseid moonutusi.
Latvian: Abi trūkumi parādīja, ka pastāv ievērojami izkropļojumi, kas saglabājušies no iepriekšējās saimnieciskās iekārtas, kura nav tirgus ekonomika.
Lithuanian: Abu trūkumai parodė, kad būta reikšmingų iškraipymų, likusių iš ne rinkos ekonomikos sistemos.
English: The Advisory Committee was consulted and the parties directly concerned were given an opportunity to comment on the above findings.
French: Le comité consultatif a été saisi, et les parties directement concernées ont eu la possibilité de commenter les conclusions susmentionnées.
German: Der Beratende Ausschuss wurde gehört, und die direkt betroffenen Parteien erhielten Gelegenheit, sich zu den oben genannten Feststellungen zu äußern.
Spanish: Se consultó al Comité consultivo, y las partes directamente afectadas tuvieron la oportunidad de presentar sus observaciones sobre las conclusiones mencionadas.
Italian: Il comitato consultivo è stato sentito e le parti direttamente interessate hanno avuto la possibilità di commentare le conclusioni di cui sopra.
Portuguese: O Comité Consultivo foi consultado, tendo as partes directamente interessadas tido a oportunidade de comentar as constatações acima mencionadas.
Dutch: Het Raadgevend Comité is geraadpleegd en de direct betrokken partijen zijn in de gelegenheid gesteld opmerkingen over bovenstaande bevindingen te maken.
Danish: Det rådgivende udvalg blev hørt, og de direkte berørte parter fik lejlighed til at fremsætte bemærkninger til ovennævnte resultater.
Swedish: Den rådgivande kommittén rådfrågades och de parter som berördes direkt gavs möjlighet att kommentera dessa undersökningsresultat.
Finnish: Neuvoa-antavaa komiteaa kuultiin, ja niille osapuolille, joita asia suoraan koskee, annettiin tilaisuus esittää huomionsa edellä mainituista päätelmistä.
Greek: Ζητήθηκε η γνώμη της συμβουλευτικής επιτροπής και τα άμεσα ενδιαφερόμενα μέρη είχαν την ευκαιρία να σχολιάσουν τις παραπάνω διαπιστώσεις.
Czech: Byl konzultován poradní výbor a přímo dotčeným stranám byla dána příležitost vyjádřit se k výše uvedeným zjištěním.
Slovak: Po porade s poradným výborom sa priamo dotknutým stranám dala možnosť vyjadriť sa k uvedeným zisteniam.
Polish: Przeprowadzono konsultacje z Komitetem Doradczym, a bezpośrednio zainteresowane strony miały możliwość ustosunkowania się do wspomnianych powyżej ustaleń.
Hungarian: Konzultációt folytattak a tanácsadó bizottsággal, és a közvetlenül érintett felek lehetőséget kaptak arra, hogy észrevételt tegyenek a fenti megállapításokra.
Slovenian: Komisija se je posvetovala s svetovalnim odborom, stranke, ki jih to neposredno zadeva, pa so dobile možnost, da dajo pripombe na zgornje ugotovitve.
Estonian: Pärast nõuandekomiteega konsulteerimist anti asjaga otseselt seotud isikutele võimalus esitada oma arvamus eespool nimetatud järelduste kohta.
Latvian: Notika apspriešana ar Padomdevēju komiteju, un tieši iesaistītajām personām tika dota iespēja izteikt piezīmes par minētajiem konstatējumiem.
Lithuanian: Konsultuotasi su Patariamuoju komitetu, o tiesiogiai susijusioms šalims buvo suteikta galimybė pateikti pastabas dėl pirmiau nustatytų faktų.
English: The exporting producers made a number of comments against the findings and the Commission replied to them without, however, amending the overall assessment.
French: Les producteurs-exportateurs ont émis un certain nombre de commentaires concernant ces conclusions, et la Commission leur a répondu sans toutefois modifier l’évaluation globale.
German: Die ausführenden Hersteller brachten einige Anmerkungen gegen die getroffenen Feststellungen vor, und die Kommission antwortete ihnen, ohne indessen die Gesamtbeurteilung zu ändern.
Spanish: Los productores exportadores realizaron una serie de comentarios en contra de estas conclusiones, a los que, sin embargo, la Comisión respondió sin modificar la evaluación global.
Italian: I produttori esportatori hanno inviato una serie di osservazioni sfavorevoli alle conclusioni e la Commissione ha risposto, senza peraltro modificare la valutazione complessiva.
Portuguese: Os produtores-exportadores apresentaram uma série de observações a contradizer as conclusões e a Comissão respondeu-lhes sem, contudo, alterar a avaliação global.
Dutch: De producenten/exporteurs hebben een aantal opmerkingen over de bevindingen gemaakt, waarop de Commissie heeft geantwoord, zonder evenwel de algemene strekking van haar beoordeling te wijzigen.
Danish: De eksporterende producenter fremsatte en række bemærkninger til resultaterne, og Kommissionen reagerede på dem uden dog at ændre vurderingen overordnet set.
Swedish: De exporterande producenterna inkom med ett antal synpunkter mot undersökningsresultaten och kommissionen besvarade dessa, dock utan att ändra den samlade bedömningen.
Finnish: Vientiä harjoittavat tuottajat esittävät päätelmistä huomioita, joihin komissio vastasi muuttamatta kuitenkaan yleisarviota.
Greek: Οι εξαγωγείς-παραγωγοί διατύπωσαν ορισμένες παρατηρήσεις σχετικά με τα συμπεράσματα και η Επιτροπή απάντησε χωρίς, ωστόσο, να τροποποιήσει τη συνολική αξιολόγηση.
Czech: Vyvážející výrobci vznesli proti těmto zjištěním řadu námitek a Komise na ně odpověděla, aniž by však změnila celkové posouzení.
Slovak: Vyvážajúci výrobcovia predložili viaceré pripomienky proti zisteniam a Komisia na ne odpovedala, ale bez zmeny celkového hodnotenia.
Polish: Producenci eksportujący przedstawili liczne uwagi dotyczące ustaleń dochodzenia, a Komisja udzieliła na nie odpowiedzi, nie dokonując jednak zmian w ogólnej ocenie.
Hungarian: Az exportáló gyártók számos észrevételt tettek a megállapításokkal kapcsolatban, a Bizottság azonban a teljes értékelés módosítása nélkül válaszolt ezekre.
Slovenian: En proizvajalec izvoznik je na ugotovitve predložil številne pripombe in Komisija je nanje odgovorila, ne da bi spremenila skupno oceno.
Estonian: Eksportivad tootjad esitasid mitu arvamust järelduste kohta ning komisjon vastas neile, ilma et oleks siiski muutnud üldist hinnangut.
Latvian: Ražotāji eksportētāji sniedza virkni komentāru par konstatējumiem, un Komisija atbildēja uz tiem, tomēr galīgo vērtējumu negrozīja.
Lithuanian: Eksportuojantys gamintojai pateikė nemažai pastabų dėl nustatytų faktų, o Komisija į tas pastabas atsakė, tačiau bendro vertinimo nepakeitė.
English: The exporting producers claimed in particular that their business decisions were free of State intervention.
French: Les producteurs-exportateurs affirmaient en particulier que leurs activités étaient libres de toute intervention de l’État.
German: Insbesondere machten die ausführenden Hersteller geltend, dass sie ihre Unternehmensentscheidungen ohne staatliche Einflussnahme träfen.
Spanish: En particular, los productores exportadores alegaron que sus decisiones comerciales no estaban sometidas a la intervención del Estado.
Italian: I produttori esportatori hanno sostenuto in particolare che le loro decisioni relative alla politica commerciale non erano soggette a ingerenze statali.
Portuguese: Os produtores-exportadores alegaram, em especial, que a suas decisões de gestão não eram objecto de intervenção do Estado.
Dutch: De producenten/exporteurs voerden met name aan dat hun besluiten zonder staatsinmenging werden genomen.
Danish: De eksporterende producenter hævdede navnlig, at deres erhvervsmæssige beslutninger blev taget uden statslig indgriben.
Swedish: De exporterande producenterna gjorde i synnerhet gällande att deras beslut rörande verksamheten fattades utan statligt inflytande.
Finnish: Vientiä harjoittavat tuottajat väittivät erityisesti, että valtio ei puuttunut niiden liiketoimintaa koskeviin päätöksiin.
Greek: Οι εξαγωγείς-παραγωγοί ισχυρίστηκαν συγκεκριμένα ότι η επιχειρηματικές τους αποφάσεις ήταν απαλλαγμένες από κρατική παρέμβαση.
Czech: Vyvážející výrobci zejména tvrdili, že jejich obchodní rozhodnutí jsou činěna bez zásahu státu.
Slovak: Vyvážajúci výrobcovia najmä tvrdili, že ich obchodné rozhodnutia sa prijímali bez zasahovania štátu.
Polish: Producenci utrzymywali w szczególności, że podejmowali decyzje gospodarcze bez ingerencji państwa.
Hungarian: Az exportáló gyártók elsősorban azt állították, hogy üzleti döntéseik mentesek az állami beavatkozástól.
Slovenian: Proizvajalci izvozniki so trdili zlasti, da so bile njihove poslovne odločitve sprejete brez vmešavanja države.
Estonian: Eksportivad tootjad väitsid eelkõige seda, et nende majandustegevusega seotud otsused on tehtud ilma riigipoolse sekkumiseta.
Latvian: Ražotāji eksportētāji jo īpaši apgalvoja, ka viņu uzņēmējdarbības lēmumu pieņemšanā valsts neiejaucas.
Lithuanian: Eksportuojantys gamintojai visų pirma tvirtino, kad į jų verslo sprendimus valstybė nesikišo.
English: Furthermore, they objected to specific findings concerning costs and evaluation of assets.
French: Par ailleurs, ils contestaient les conclusions spécifiques concernant les coûts et l’évaluation des actifs.
German: Außerdem widersprachen sie einzelnen Feststellungen im Zusammenhang mit Kosten und der Bewertung von Vermögenswerten.
Spanish: Además, presentaron objeciones contra conclusiones específicas sobre los costes y la evaluación de los activos.
Portuguese: Além disso, objectaram às conclusões específicas referentes aos custos e à avaliação dos activos.
Dutch: Bovendien maakten zij bezwaar tegen de specifieke bevindingen betreffende de kosten en de waardebepaling van de activa.
Danish: Endvidere gjorde de indsigelse imod bestemte resultater vedrørende omkostninger og vurdering af aktiver.
Swedish: De invände vidare mot specifika slutsatser rörande kostnader och värdering av tillgångar.
Finnish: Lisäksi ne eivät hyväksyneet kustannuksia ja varojen arviointia koskevia tiettyjä päätelmiä.
Greek: Επιπλέον, διατύπωσαν αντιρρήσεις ως προς συγκεκριμένα συμπεράσματα που αφορούσαν τις δαπάνες και την αξιολόγηση των στοιχείων ενεργητικού.
Czech: Dále vznesli námitky proti konkrétním zjištěním týkajícím se nákladů a ocenění majetku.
Slovak: Okrem toho namietali proti konkrétnym zisteniam týkajúcim sa nákladov a hodnotenia aktív.
Polish: Ponadto wyrazili sprzeciw wobec określonych ustaleń dotyczących kosztów i oszacowania aktywów.
Hungarian: Kifogásolták továbbá a költségekre és az eszközök értékelésére vonatkozó különös megállapításokat.
Slovenian: Poleg tega so nasprotovali ugotovitvam glede stroškov in oceni sredstev.
Estonian: Lisaks olid nad vastu teatud kulusid ja varade hindamist käsitlevatele järeldustele.
Latvian: Turklāt viņi apstrīdēja dažus konstatējumus attiecībā uz cenām un līdzekļu novērtēšanu.
Lithuanian: Be to, jie prieštaravo tam tikriems nustatytiems faktams dėl sąnaudų ir turto vertinimo.
English: However, no evidence was submitted to substantiate the claims, which had therefore to be rejected.
French: Ils n’ont toutefois apporté aucun élément de preuve à l’appui de ces allégations qui ont, en conséquence, été rejetées.
German: Es wurden jedoch keine Beweise zur Untermauerung der Behauptungen vorgelegt, so dass diese zurückgewiesen werden mussten.
Spanish: Sin embargo, no presentaron pruebas que sustentasen estas alegaciones, que, por tanto, tuvieron que rechazarse.
Portuguese: Contudo, não foram apresentados elementos que corroborassem essa alegação, que, consequentemente, foi rejeitada.
Dutch: Omdat deze argumenten echter niet met bewijsmateriaal werden onderbouwd, moesten zij worden afgewezen.
Danish: Der blev imidlertid ikke fremlagt dokumentation for disse påstande, som derfor blev afvist.
Swedish: De framlade dock ingen bevisning för att styrka sina påståenden, som följaktligen måste avvisas.
Finnish: Väitteiden tueksi ei kuitenkaan esitetty näyttöä, joten ne oli hylättävä.
Greek: Ωστόσο, δεν υποβλήθηκαν στοιχεία για την τεκμηρίωση των αξιώσεων, οι οποίες κατά συνέπεια απορρίφθηκαν.
Czech: Na podporu jejich tvrzení však nebyly podány žádné důkazy, takže musela být zamítnuta.
Slovak: Nepredložili však žiadne dôkazy na opodstatnenie svojich tvrdení, ktoré preto Komisia musela odmietnuť.
Polish: Wspomniani producenci nie przedstawili jednak żadnych dowodów na uzasadnienie swoich stwierdzeń, w związku z czym zostały one odrzucone.
Hungarian: Azonban nem nyújtottak be bizonyítékot az igényeik alátámasztására, ezért észrevételeiket elutasították.
Slovenian: Vendar pa ni bilo predloženega nobenega dokaza za utemeljitev teh trditev, zato so bile te zavrnjene.
Estonian: Väidete kinnituseks ei esitatud siiski tõendeid ning need tuli seetõttu tagasi lükata.
Latvian: Tomēr šos iebildumus nepamatoja ar pierādījumiem, tādēļ tie bija jānoraida.
Lithuanian: Tačiau nebuvo pateikta šiuos tvirtinimus pagrindžiančių įrodymų, todėl jie turėjo būti atmesti.
English: Following the above, it was concluded that MET should not be granted to the PRC producers.
French: Compte tenu de ce qui précède, il a été conclu que le statut de société opérant dans les conditions d’une économie de marché ne devait pas être accordé aux producteurs chinois.
German: Aus den dargelegten Gründen wurde der Schluss gezogen, dass den Herstellern aus der VR China keine MWB gewährt werden sollte.
Spanish: Por todo lo expuesto, se llegó a la conclusión de que no debía concederse el trato de economía de mercado a los productores de la RPC.
Italian: Alla luce di quanto sopra la Commissione ha deciso di non concedere il TEM ai produttori della RPC.
Portuguese: Concluiu-se, por conseguinte, que não deveria ser concedido o TEM aos produtores da RPC.
Dutch: Op grond van het bovenstaande werd geconcludeerd dat aan de producenten uit China geen BMO moest worden toegekend.
Danish: På grundlag af ovenstående blev det konkluderet, at de kinesiske producenter ikke burde indrømmes markedsøkonomisk behandling.
Swedish: Av ovanstående skäl drogs slutsatsen att de kinesiska exporterande producenterna inte borde beviljas marknadsekonomisk status.
Finnish: Edellä esitetyn perusteella todettiin, että Kiinassa toimiville vientiä harjoittaville tuottajille ei pidä myöntää markkinatalouskohtelua.
Greek: Με βάση τα παραπάνω, εξήχθη το συμπέρασμα ότι το ΚΟΑ δεν πρέπει να χορηγηθεί στους παραγωγούς της ΛΔΚ.
Czech: V důsledku výše uvedeného bylo uzavřeno, že výrobcům v ČLR by neměl být udělen status tržního hospodářství.
Slovak: Na základe uvedeného Komisia dospela k záveru, že čínskym výrobcom by sa THZ nemal poskytnúť.
Polish: W związku z powyższym ustalono, że producentom z ChRL nie należy przyznawać MET.
Hungarian: Az előzőek alapján megállapították, hogy a PGE nem ítélhető oda a kínai gyártóknak.
Slovenian: Glede na zgoraj navedeno je bilo sklenjeno, da se TGO proizvajalcem izvoznikom iz LRK ne odobri.
Estonian: Eespool nimetatu põhjal jõuti järeldusele, et HRV tootjatele ei tuleks võimaldada turumajanduslikku kohtlemist.
Latvian: Ņemot vērā iepriekš minēto, tika secināts, ka ĶTR ražotājiem eksportētājiem TER nav piešķirams.
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta pirmiau, padaryta išvada, kad KLR gamintojams neturėtų būti suteiktas RER.
English: Individual treatment (‘IT’)
French: Traitement individuel
German: Individuelle Behandlung (IB)
Spanish: Trato individual
Italian: Trattamento individuale («TI»)
Portuguese: Tratamento individual («TI»)
Dutch: Individuele behandeling („IB”)
Danish: Individuel behandling
Swedish: Individuell behandling
Finnish: Yksilöllinen kohtelu
Greek: Ατομική μεταχείριση («ΑΜ»)
Czech: Individuální zacházení
Slovak: Individuálny prístup (ďalej len „IP“)
Polish: Indywidualne traktowanie („IT”)
Hungarian: Egyéni elbánás
Slovenian: Individualna obravnava („IO“)
Estonian: Individuaalne kohtlemine
Latvian: Atsevišķs režīms (“AR”)
Lithuanian: Individualus režimas (IR)
English: The PRC producers to which MET could not be granted also claimed IT in the event that they were not granted MET.
French: Les producteurs-exportateurs auxquels le statut de société opérant dans les conditions d’une économie de marché n’a pas pu être accordé ont également sollicité un traitement individuel pour le cas où ils ne pourraient bénéficier de ce statut.
German: Die Hersteller in der VR China hatten für den Fall, dass ihnen keine MWB gewährt werden konnte, ersatzweise eine IB beantragt.
Spanish: Los productores de la RPC a los que no se concedió el trato de economía de mercado también habían solicitado el trato individual en caso de que no se les concediera el primero.
Italian: I produttori della RPC cui non è stato possibile concedere il TEM hanno chiesto anche il TI nel caso in cui non avessero ottenuto il TEM.
Portuguese: Os produtores da RPC aos quais não pôde ser concedido o TEM solicitaram igualmente o TI, na eventualidade de não lhes ser concedido o primeiro tipo de tratamento.
Dutch: De producenten uit China aan wie geen BMO kon worden toegekend, hadden voor het geval deze situatie zich zou voordoen ook om een IB verzocht.
Danish: De kinesiske producenter, som ikke kunne indrømmes markedsøkonomisk behandling, anmodede også om individuel behandling, hvis der ikke kunne indrømmes markedsøkonomisk behandling.
Swedish: De kinesiska exporterande producenter som inte kunde beviljas marknadsekonomisk status ansökte i andra hand om individuell behandling.
Finnish: Kiinassa toimivat tuottajat, joille markkinatalouskohtelua ei voitu myöntää, hakivat myös yksilöllistä kohtelua siinä tapauksessa, että niille ei myönnettäisi markkinatalouskohtelua.
Greek: Οι παραγωγοί της ΛΔΚ στους οποίους δεν ήταν δυνατόν να χορηγηθεί ΚΟΑ επίσης αξίωσαν ΑΜ σε περίπτωση που δεν ελάμβαναν ΚΟΑ.
Czech: Výrobci v ČLR, jimž nemohl být přiznán status tržního hospodářství, též požádali o individuální zacházení pro případ, že jim nebude přiznán status tržního hospodářství.
Slovak: Čínski výrobcovia, ktorým Komisia nemohla udeliť THZ, požiadali aj o IZ v prípade, že ak im THZ nebude udelené.
Polish: Producenci z ChRL, którym nie można było przyznać MET, złożyli także wniosek o IT w razie nieuzyskania MET.
Hungarian: A PGE-ben nem részesíthető kínai gyártók egyéni elbánást is kértek arra az esetre, ha nem kapják meg a piacgazdasági elbánást biztosító státust.
Slovenian: Proizvajalci izvozniki iz LRK, ki jim TGO ni bilo mogoče odobriti, so za primer, če jim TGO ne bi bil odobren, zahtevali tudi IO.
Estonian: HRV tootjad, kellele ei olnud võimalik võimaldada turumajanduslikku kohtlemist, taotlesid ka individuaalset kohtlemist juhul, kui neile ei võimaldata turumajanduslikku kohtlemist.
Latvian: ĶTR ražotāji eksportētāji, kuriem TER nevarēja piešķirt, pieteicās arī uz AR, ja tiem nepiešķirtu TER.
Lithuanian: Be to, KLR gamintojai, kuriems nebuvo galima suteikti RER, prašė jiems taikyti IR, jei jiems nebūtų suteiktas RER.