FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Iron/steel equipment for scaffolding, shuttering, propping/pit-propping including pit head frames and superstructures, extensible coffering beams, tubular scaffolding and similar equipment
French: Matériel d'échafaudage, de coffrage ou d'étayage en fonte, fer ou acier
German: Gerüst-, Schalungs- oder Stützmaterial aus Eisen oder Stahl
Spanish: Material de andamiaje, de encofrado o de apuntalado de fundición, de hierro o de acero
Italian: Materiale per impalcature e simili di ferro o acciaio
Portuguese: Material para andaimes, para cofragens e para escoramentos, de ferro fundido, ferro ou aço
Dutch: Steiger-, bekistings- en stutmateriaal, van ijzer of van staal
Danish: Pitspops (stivere til minegange), o.l. stilladsmateriel og -afstivningsmateriel, af jern og stål
Swedish: Material till byggnadsställningar o.l. utrustning för användning vid byggnadsarbeten o.l., av järn el. stål
Finnish: Rakennustelineissä, kaivoksissa tai vastaaviin tukemistarkoituksiin käytettävät varusteet, rautaa ja terästä
Greek: Υλικό ικριωμάτων, ξυλοτύπων κ.λπ. από σίδηρο ή χάλυβα
Czech: Železné nebo ocelové zařízení pro lešení, bednění, vzpěry nebo důlní vzpěry
Slovak: Zariadenia zo železa/ocele pre lešenia, debnenie, podopieranie/banské podpery vrátane ťažných veží a nadstavieb, rozťažné výmurovkové nosníky, rúrkové lešenie a podobné zariadenia
Polish: Elementy rusztowań, szalowań i obudów kopalnianych z żeliwa lub stali, włączając wieże wyciągowe i nadbudówki, dźwigary kasetonów, rusztowania rurowe i podobne wyposażenie
Hungarian: Felszerelés állványzathoz, zsaluzáshoz, dúcoláshoz vagy bányászathoz vasból/acélból, beleértve az aknatornyot és felépítményt, hajlítható zsalugerendákat, cső alakú állványzatot és hasonló berendezést
Slovenian: Podporniki in drugi elementi za gradbene odre in opaže in podporniki za rudniške jaške, iz železa in jekla, tudi jamsko podporje, raztegljive konstrukcije, cevasti gradbeni odri in podobna oprema
Estonian: Rauast/terasest seadmed tellingute, raketiste, tugipostide/kaevanditoestike, sealhulgas kaevandi ülaosa raamistike jm superkonstruktsioonide jaoks, pikendatavad kohverdustalad, torujad tellingud jms sisseseaded
Latvian: Dzelzs/tērauda iekārtas sastatnēm, režģiem, balstiem/šahtu balstiem, ieskaitot remontbedru augšdaļas karkasus un virsbūves, izstiepjamus kastu balansierus, cauruļveida sastatnes un tamlīdzīgas iekārtas
Lithuanian: Geležinė, ketinė ar plieninė pastolių, užtvarų, atramų ir (arba) šachtų atramų įranga, įskaitant viršutines bokštines šachtų atramas ir antžemines dalis, pailginamas kesonines sijas, vamzdinius pastolius ir panašią įrangą
English: Weirs, sluices, lock-gates, fixed landing stages, fixed docks and other maritime and waterway structures of iron or steel
French: Barrages, vannes, porte-écluses... en fer, fonte ou acier
German: Schützen, Wehre und andere Konstruktionen für den Wasserbau, aus Stahl
Spanish: Presas, compuertas, cierres de exclusas, etc., de fundición, de hierro y de acero
Italian: Dighe, chiuse, porte di carico ... di ferro o acciaio
Portuguese: Diques, válvulas, comportas..., de ferro fundido, ferro ou aço
Dutch: Waterkeringen, sluisdeuren, en andere waterbouwkundige constructiewerken, van ijzer of van staal
Danish: Moler, dæmninger, sluseporte, stationære dokke, landingsbroer o.l. til vandbygningsarbejder, af jern og stål
Swedish: Dammar, dammluckor, slussportar, landningsbryggor, fasta dockor och andra konstruktioner för vattenbyggnadsarbeten av järn el. stål
Finnish: Sulkuportit rautaa tai terästä
Greek: Φράγματα, ρουφράκτες, θυρίδες κλεισιάδων κ.λπ. από σίδηρο ή χάλυβα
Czech: Vzdouvací zařízení, zdymadla, vrata plavebních komor a propustí, přistávací plošiny, pevné doky a ostatní námořní a říční konstrukce ze železa nebo oceli
Slovak: Priepadové hate, haťové polia, vráta plavebnej komory, pevné vyloďovacie plošiny, pevné lodenice a ostatné námorné a riečne stavby zo železa alebo ocele
Polish: Zapory, śluzy, wrota śluz, stałe przystanie, doki i pozostałe konstrukcje morskie i związane z drogami wodnymi, z żeliwa lub stali
Hungarian: Gát, zsilip, zsilipkapu, kikötőponton, stabil dokk és más tengerészeti és vízi úti szerkezet vasból és acélból
Slovenian: Zapornice, deli za jezove, zaporniška vrata in druge pomorske in rečne konstrukcije iz železa ali jekla
Estonian: Ülevoolupaisud, lüüsiväravad, kinnistatud ujuvkaid, kinnistatud dokid jm rauast või terasest mere- ja veeteede konstruktsioonid
Latvian: Dzelzs vai tērauda pārgāznes, slūžas, slūžu vārti, peldošas kuģu piestātnes, stacionāri doki un citas jūras un ūdensceļu konstrukcijas
Lithuanian: Užtvankos, šliuzai, šliuzų vartai, plaukiojančios prieplaukos, stacionarieji dokai ir kitos jūros bei vandens kelių statybinės konstrukcijos iš geležies, ketaus arba plieno
English: Aluminium structure and parts of structures ..., n.e.c.
French: Constructions et parties de constructions, en aluminium à l'exclusion des portes, fenêtres et leurs cadres, chambranles et seuils
German: Konstruktionen und Konstruktionsteile sowie zu Konstruktionszwecken vorgearbeitete Bleche, Profile und dergleichen, aus Aluminium (z. B. vorgefertigte Fassadenelemente)
Spanish: Otras construcciones y partes de construcciones de aluminio
Italian: Costruzioni e parti di costruzione di alluminio
Portuguese: Estruturas e partes de estruturas, de alumínio..., n.e.
Dutch: Constructiewerken en delen van constructiewerken, van aluminium, n.e.g.
Danish: Konstruktioner og dele til konstruktioner, af aluminium, i.a.n.
Swedish: Konstruktioner och delar till konstruktioner av aluminium, e.k.a.
Finnish: Alumiinirakenteet ja niiden osat; alumiinilevyt, -tangot, -putket yms. rakenteisiin tarkoitetut, muualle kuulumattomat
Greek: Κατασκευές και μέρη κατασκευών από αλουμίνιο
Czech: Konstrukce a jejich díly z hliníku …, j.n.
Slovak: Hliníkové konštrukcie a ich časti a súčasti..., i. n.
Polish: Konstrukcje aluminiowe i ich części, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Alumíniumszerkezet és részei …
Slovenian: Konstrukcije in deli konstrukcij iz aluminija
Estonian: Alumiiniumist konstruktsioonid ja konstruktsioonide osad, ..., mujal liigitamata
Latvian: Alumīnija konstrukcijas un konstrukciju daļas .., citur neklasificētas
Lithuanian: Kitos aliumininės statybinės konstrukcijos ir jų dalys…, nenurodytos kitoje vietoje
English: NACE 28.12: Manufacture of builders' carpentry and joinery of metal
French: NACE 28.12: Fabrication de menuiseries métalliques
German: NACE 28.12: Herstellung von Ausbauelementen aus Metall
Spanish: NACE 28.12: Fabricación de carpintería metálica
Italian: NACE 28.12: Fabbricazione di porte e finestre in metallo
Portuguese: NACE 28.12: Fabricação de portas, janelas e elementos similares em metal
Dutch: NACE 28.12: Vervaardiging van metalen ramen, deuren en kozijnen
Danish: NACE 28.12: Fremstilling af døre og vinduer samt rammer hertil af jern og metal
Swedish: NACE 28.12: Tillverkning av byggnadselement av metall
Finnish: NACE 28.12: Rakennuspuusepänteollisuuden metallituotteiden valmistus
Greek: NACE 28.12: Κατασκευή μεταλλικών κουφωμάτων
Czech: NACE 28.12: Výroba kovových prefabrikátů
Slovak: NACE 28.12: Výroba kovových prefabrikátov na stavby
Polish: NACE 28.12: Produkcja metalowych elementów stolarki budowlanej
Hungarian: NACE 28.12: Fém épületelem gyártása
Slovenian: NACE 28.12: Proizvodnja kovinskega stavbnega pohištva
Estonian: NACE 28.12: Metallist ehitusdetailide tootmine
Latvian: NACE 28.12: Namdaru un būvgaldniecības izstrādājumu no metāla ražošana
Lithuanian: NACE 28.12: Statybinių stalių ir dailidžių metalo dirbinių gamyba
English: Aluminium doors, thresholds for doors, windows and their frames
French: Portes, fenêtres et leurs cadres, chambranles et seuils, en aluminium
German: Tore, Türen, Fenster, deren Rahmen und Verkleidungen, Tor- und Türschwellen, aus Aluminium
Spanish: Puertas, ventanas y sus marcos, bastidores y umbrales de aluminio
Italian: Porte, finestre e loro intelaiature, stipiti e soglie di alluminio
Portuguese: Portas e janelas, e seus caixilhos, alizares e soleiras, de alumínio
Dutch: Deuren en ramen, kozijnen en drempels, van aluminium
Danish: Døre, vinduer og rammer dertil samt dørtærskler, af aluminium
Swedish: Dörrar, fönster, dörr- och fönsterkarmar samt dörrtrösklar av aluminium
Finnish: Ovet, ikkunat, ovenkarmit, ikkunankehykset ja -karmit sekä kynnykset, alumiinia
Greek: Πόρτες, παράθυρα καθώς και τα πλαίσια και τα κατώφλια τους, από αλουμίνιο
Czech: Dveře, okna a jejich rámy, zárubně a prahy z hliníku
Slovak: Dvere, okná a ich rámy a prahy z hliníka
Polish: Drzwi, progi drzwiowe, okna i ich futryny, z aluminium
Hungarian: Ajtó, ablak és ezek kerete és ajtóküszöb, alumíniumból
Slovenian: Vrata, pragovi za vrata, okna in okvirji zanje, iz aluminija
Estonian: Alumiiniumist uksed, uste lävepakud, aknad ja akende raamid
Latvian: Alumīnija durvis, to sliekšņi, logi un to rāmji
Lithuanian: Durys, jų slenksčiai, langai ir jų rėmai iš aliuminio
English: NACE 28.21: Manufacture of tanks, reservoirs and containers of metal
French: NACE 28.21: Fabrication de réservoirs, citernes et conteneurs métalliques
German: NACE 28.21: Herstellung von Metallbehältern mit einem Fassungsvermögen von mehr als 300 l
Spanish: NACE 28.21: Fabricación de cisternas, grandes depósitos y contenedores de metal
Italian: NACE 28.21: Fabbricazione di cisterne, serbatoi e contenitori in metallo
Portuguese: NACE 28.21: Fabricação de reservatórios e recipientes metálicos
Dutch: NACE 28.21: Vervaardiging van tanks, reservoirs en bergingsmiddelen, van metaal
Danish: NACE 28.21: Fremstilling af tanke og beholdere af metal
Swedish: NACE 28.21: Tillverkning av cisterner, tankar, kar och andra behållare av metall
Finnish: NACE 28.21: Metallisäiliöiden, -altaiden ja -astioiden valmistus
Greek: NACE 28.21: Κατασκευή μεταλλικών ντεποζίτων, δεξαμενών και δοχείων
Czech: NACE 28.21: Výroba kovových nádrží, zásobníků a podobných nádob
Slovak: NACE 28.21: Výroba nádrží, zásobníkov a kontajnerov z kovu
Polish: NACE 28.21: Produkcja zbiorników, cystern i pojemników metalowych
Hungarian: NACE 28.21: Fémtartály gyártása
Slovenian: NACE 28.21: Proizvodnja kovinskih cistern, rezervoarjev in zabojnikov
Estonian: NACE 28.21: Metallmahutite tootmine
Latvian: NACE 28.21: Metāla cisternu, rezervuāru un tilpņu ražošana
Lithuanian: NACE 28.21: Metalinių cisternų, rezervuarų ir talpyklų gamyba
English: Iron or steel reservoirs, tanks, vats and similar containers for gases, of a capacity > 300 litres (excluding compressed or liquefied gas, fitted with mechanical or thermal equipment)
French: Réservoirs, cuves… (fonte, fer, acier) d'une contenance > 300 litres pour matières gazeuses
German: Behälter aus Eisen oder Stahl mit einem Fassungsvermögen > 300 l, für gasförmige Stoffe (ohne solche für verdichtete oder verflüssigte Gase)
Spanish: Depósitos, cisternas, etc., de fundición, hierro o acero, de capacidad > 300 litros, para gases
Italian: Serbatoi, cisterne ... di ferro o di acciaio di capacità superiore a 300 l, per materie gassose
Portuguese: Reservatórios, tonéis..., de ferro fundido, ferro ou aço, > 300 l, para mat. gas.
Dutch: Reservoirs, kuipen e.d. bergingsmiddelen, van ijzer of van staal, > 300 l, voor gassen
Danish: Tanke, kar o.l., af jern og stål, til gasser (ej komprimeret eller flydende), rumindhold > 300 l
Swedish: Cisterner, tankar, kar o.l. behållare av järn el. stål för gaser (exkl. komprimerad el. till vätska förtätad gas), med en rymd av > 300 l
Finnish: Säiliöt ja altaat, rautaa ja terästä, tilavuus > 300 l, kaasuja varten
Greek: Δεξαμενές κ.λπ., από σίδηρο ή χάλυβα, χωρητικότητας ≥ 300 l, για αέριο
Czech: Nádrže, zásobníky, kádě a podobné nádoby ze železa nebo oceli na plyny (kromě stlačeného nebo zkapalněného plynu), o obsahu vyšším než 300 l, též vybavené vložkou nebo tepelnou izolací, s mechanickým nebo tepelně-technickým zařízením
Slovak: Nádrže, cisterny, kade a podobné nádoby zo železa alebo ocele pre plyn, s objemom > 300 l (s výnimkou stlačeného alebo skvapalneného plynu, určené na mechanické alebo tepelné zariadenia)
Polish: Zbiorniki, cysterny, kadzie i podobne pojemniki do gazów, o pojemności > 300 l, z żeliwa lub stali (z wyłączeniem do gazu sprężonego lub w postaci ciekłej oraz wyposażonych w urządzenia mechaniczne lub termiczne)
Hungarian: Vas- vagy acéltartály, -ciszterna, tárolókád és hasonló tárolóedény gázok tárolására, több mint 300 liter űrtartalommal (a sűrített vagy folyékony gáz kivételével, mechanikai vagy hőtechnikai berendezés nélkül)
Slovenian: Rezervoarji, cisterne, sodi in podobni kontejnerji za pline, prostornine > 300 litrov, iz železa ali jekla
Estonian: Rauast või terasest mahutid, tsisternid, vaadid jms mahutid gaaside jaoks, mahutavusega üle 300 liitri (välja arvatud suru- või vedelgaasi jaoks, mehaanilise või termilise seadmestikuga varustatud)
Latvian: Dzelzs vai tērauda rezervuāri, tvertnes cisternas un tamlīdzīgas tilpnes ar tilpumu > 300 l, domātas gāzēm (izņemot saspiestās vai sašķidrinātās gāzes tilpnes, kas apgādātas ar mehāniskām vai termiskām iekārtām)
Lithuanian: Rezervuarai, cisternos, bakai ir panašios dujų talpyklos iš geležies arba plieno, kurių talpa didesnė kaip 300 litrų (išskyrus suslėgtųjų arba suskystintųjų dujų talpyklas su pritvirtintais mechaniniais arba šiluminiais įrenginiais)
English: Iron or steel reservoirs, tanks, vats and similar containers lined or heat-insulated, for liquids, of a capacity > 300 litres (excluding fitted with mechanical or thermal equipment)
French: Réservoirs, cuves… pour liquides avec revêtement intérieur ou calorifuge (fonte, fer, acier), d'une contenance > 300 litres
German: Behälter aus Eisen oder Stahl mit einem Fassungsvermögen > 300 l, mit Innenauskleidung oder Wärmeschutzverkleidung, für flüssige Stoffe
Spanish: Depósitos, cisternas, para líquidos, con revestimiento interior o calorífugo
Italian: Serbatoi, cisterne per materie liquide, con rivestimento interno o calorifugo
Portuguese: Reservatórios, tonéis, para matérias líquidas, com revestimento interior ou calorífugo
Dutch: Reservoirs, kuipen e.d. bergingsmiddelen, voor vloeistoffen, inwendig bekleed/met warmte-isolerende bekleding
Danish: Tanke, kar, o.l. beholdere, til væsker, varmeisolerede eller med indvendig beklædning, af jern eller stål
Swedish: Cisterner, tankar, kar o.l. behållare av järn el. stål, för vätskor, med inre beklädnad el. värmeisolerade, med en rymd av > 300 l
Finnish: Säiliöt ja altaat, nesteitä varten, vuoratut tai lämpöeristetyt
Greek: Δεξαμενές κ.λπ., για ρευστά, με εσωτερική επένδυση και θερμομόνωση
Czech: Nádrže, zásobníky, kádě a podobné nádoby ze železa nebo oceli s mechanickým nebo tepelně-technickým zařízením na kapaliny, o obsahu vyšším než 300 l (kromě vybavených vložkou nebo tepelnou izolací)
Slovak: Nádrže, cisterny, kade a podobné nádoby zo železa alebo ocele, obložené alebo tepelne izolované, na kvapaliny, s objemom > 300 l (s výnimkou tých, ktoré sú určené na mechanické alebo tepelné zariadenia)
Polish: Zbiorniki, cysterny, kadzie i podobne pojemniki wykładane lub izolowane termiczne, do cieczy, o pojemności > 300 l, z żeliwa lub stali (z wyłączeniem wyposażonych w urządzenia mechaniczne lub termiczne)
Hungarian: Vas- vagy acéltartály, -ciszterna, tárolókád és hasonló tárolóedény bélelve vagy hőszigetelve, folyadékok tárolására, több mint 300 liter űrtartalommal (mechanikai vagy hőtechnikai berendezés nélkül)
Slovenian: Rezervoarji, cisterne, sodi in podobni kontejnerji, z oblogo ali toplotno izolacijo, za tekočine, prostornine > 300 litrov, iz železa ali jekla
Estonian: Rauast või terasest mahutid, tsisternid, vaadid jms mahutid vedelike jaoks, vooderdatud või soojuskindlustatud, mahutavusega üle 300 liitri (välja arvatud mehaanilise või termilise seadmestikuga varustatud)
Latvian: Dzelzs vai tērauda rezervuāri, tvertnes, cisternas un tamlīdzīgas tilpnes, oderētas vai ar siltumizolāciju ar tilpumu > 300 l, domātas šķidrumiem (izņemot tilpnes, kas apgādātas ar mehāniskām vai termiskām iekārtām)
Lithuanian: Geležiniai arba plieniniai aptaisyti ar su termoizoliacija rezervuarai, cisternos, bakai ir panašios skysčių talpyklos, kurių talpa didesnė kaip 300 litrų (išskyrus talpyklas su pritvirtintais mechaniniais arba šiluminiais įrenginiais)
English: Iron or steel reservoirs, tanks, vats and similar containers for liquids, of a capacity > 300 litres (excluding fitted with mechanical or thermal equipment, lined or heat insulated)
French: Réservoirs, cuves… pour liquides autres qu'à revêtement intérieur ou calorifuge (fonte, fer, acier), d'une contenance > 300 litres
German: Andere Behälter aus Eisen oder Stahl mit einem Fassungsvermögen > 300 l, für flüssige Stoffe
Spanish: Depósitos, cisternas, etc., para líquidos, con revestimiento interior o calorífugo, de fundición, de hierro o de acero, de capacidad superior a 300 litros
Italian: Serbatoi, cisterne ... per materie liquide
Portuguese: Reservatórios, tonéis..., para matérias líquidas
Dutch: Andere reservoirs, kuipen e.d. bergingsmiddelen, voor vloeistoffen
Danish: Tanke, kar o.l. beholdere, til væsker, af jern eller stål, undtagen varmeisoleret
Swedish: Cisterner, tankar, kar o.l. behållare, för vätskor, av järn el. stål
Finnish: Säiliöt ja altaat, nesteitä varten
Greek: Δεξαμενές κ.λπ., για ρευστά
Czech: Nádrže, zásobníky, kádě a podobné nádoby ze železa nebo oceli na kapaliny, o obsahu vyšším než 300 l (kromě vybavených vložkou nebo tepelnou izolací, kromě s mechanickým nebo tepelně-technickým zařízením)
Slovak: Nádrže, cisterny, kade a podobné nádoby zo železa alebo ocele, na kvapaliny, s objemom > 300 l (s výnimkou tých, ktoré sú určené na mechanické alebo tepelné zariadenia, obložené alebo tepelne izolované)
Polish: Zbiorniki, cysterny, kadzie i podobne pojemniki, do cieczy, o pojemności >300 l, z żeliwa lub stali (z wyłączeniem wyposażonych w urządzenia mechaniczne lub termiczne oraz wykładanych lub izolowanych termicznie)
Hungarian: Vas- vagy acéltartály, -ciszterna, tárolókád és hasonló tárolóedény folyadékok tárolására, több mint 300 liter űrtartalommal (mechanikai vagy hőtechnikai berendezés nélkül, a bélelt vagy hőszigetelt kivételével)
Slovenian: Drugi rezervoarji, cisterne, sodi in podobni kontejnerji za tekočine, prostornine > 300 litrov, iz železa ali jekla
Estonian: Rauast või terasest mahutid, tsisternid, vaadid jms mahutid vedelike jaoks, mahutavusega üle 300 liitri (välja arvatud mehaanilise või termilise seadmestikuga varustatud, vooderdatud või soojuskindlustatud)
Latvian: Dzelzs vai tērauda rezervuāri, tvertnes, cisternas un tamlīdzīgas tilpnes ar tilpumu > 300 l, domātas šķidrumiem (izņemot tilpnes, kas apgādātas ar mehāniskām vai termiskām iekārtām, oderējumu vai siltumizolāciju)
Lithuanian: Geležiniai arba plieniniai rezervuarai, cisternos, bakai ir panašios skysčių talpyklos, kurių talpa didesnė kaip 300 litrų (išskyrus aptaisytas ar su termoizoliacija talpyklas su pritvirtintais mechaniniais arba šiluminiais įrenginiais)
English: Iron or steel reservoirs, tanks, vats and similar containers for solids, of a capacity > 300 litres (excluding fitted with mechanical or thermal equipment)
French: Réservoirs, foudres, cuves... en fonte, fer, acier, pour matières solides, d'une contenance > 300 litres
German: Behälter aus Eisen oder Stahl mit einem Fassungsvermögen > 300 l, für feste Stoffe
Spanish: Depósitos, cisternas, cubas y recipientes similares, de fundición, de hierro o de acero, para sólidos
Italian: Serbatoi, cisterne, vasche, tini ed altri recipienti simili di ferro o di acciaio, di capacità > 300 l, per materie solide
Portuguese: Reservatórios, tonéis, cubas e recipientes semelhantes, de ferro fundido, ferro ou aço, de capacidade > 300 l, para matérias sólidas
Dutch: Reservoirs, kuipen e.d. bergingsmiddelen, van ijzer of van staal, met een inhoud > 300 l, voor vaste stoffen
Danish: Tanke, kar o.l., til faste stoffer (inkl. affald), af jern og stål, normalt til fast montering, rumindhold > 300 l
Swedish: Cisterner, tankar, kar o.l. behållare, för fasta ämnen, av järn el. stål, med en rymd av > 300 l
Finnish: Säiliöt, altaat, sammiot ja niiden kaltaiset astiat, rautaa tai terästä, kiinteitä aineita varten
Greek: Δεξαμενές, βαρέλια, κάδοι και παρόμοια δοχεία από σίδηρο ή χάλυβα, για στερεά
Czech: Nádrže, zásobníky, kádě a podobné nádoby ze železa nebo oceli na pevné látky, o obsahu vyšším než 300 l (kromě vybavených vložkou nebo tepelnou izolací)
Slovak: Nádrže, cisterny, kade a podobné nádoby zo železa alebo ocele, na pevné látky, s objemom > 300 l (s výnimkou tých, ktoré sú určené na mechanické alebo tepelné zariadenia)
Polish: Zbiorniki, cysterny, kadzie i podobne pojemniki, do ciał stałych, o pojemności > 300 l, z żeliwa lub stali (z wyłączeniem wyposażonych w urządzenia mechaniczne lub termiczne)
Hungarian: Vas- vagy acéltartály, -ciszterna, tárolókád és hasonló tárolóedény szilárd anyagok számára, több mint 300 liter űrtartalommal (mechanikai vagy hőtechnikai berendezés nélkül)
Slovenian: Rezervoarji, cisterne, sodi in podobni kontejnerji za trdne snovi, prostornine > 300 litrov, iz železa ali jekla
Estonian: Rauast või terasest mahutid, tsisternid, vaadid jms mahutid tahkete ainete jaoks, mahutavusega üle 300 liitri (välja arvatud mehaanilise või termilise seadmestikuga varustatud)
Latvian: Dzelzs vai tērauda rezervuāri, tvertnes, cisternas un tamlīdzīgas tilpnes ar tilpumu > 300 l, domātas cietām vielām (izņemot tilpnes, kas apgādātas ar mehāniskām vai termiskām iekārtām)
Lithuanian: Geležiniai arba plieniniai rezervuarai, cisternos, bakai ir panašios kietųjų medžiagų talpyklos, kurių talpa didesnė kaip 300 litrų (išskyrus talpyklas su pritvirtintais mechaniniais arba šiluminiais įrenginiais)
English: NACE 28.22: Manufacture of central heating radiators and boilers
French: NACE 28.22: Fabrication de radiateurs et de chaudières pour le chauffage central
German: NACE 28.22: Herstellung von Heizkörpern und —kesseln für Zentralheizungen
Spanish: NACE 28.22: Fabricación de radiadores y calderas para la calefacción central
Italian: NACE 28.22: Fabbricazione di radiatori e caldaie per il riscaldamento centrale
Portuguese: NACE 28.22: Fabricação de caldeiras e radiadores para aquecimento central
Dutch: NACE 28.22: Vervaardiging van radiatoren en ketels voor centrale verwarming
Danish: NACE 28.22: Fremstilling af radiatorer og kedler til centralvarmeanlæg
Swedish: NACE 28.22: Tillverkning av radiatorer och pannor för centraluppvärmning
Finnish: NACE 28.22: Keskuslämmityspatterien ja kuumavesivaraajien valmistus
Greek: NACE 28.22: Κατασκευή σωμάτων και λεβήτων κεντρικής θέρμανσης
Czech: NACE 28.22: Výroba radiátorů a kotlů k ústřednímu topení
Slovak: NACE 28.22: Výroba vykurovacích telies a kotlov ústredného kúrenia
Polish: NACE 28.22: Produkcja grzejników i kotłów centralnego ogrzewania
Hungarian: NACE 28.22: Központi fűtési kazán, radiátor gyártása
Slovenian: NACE 28.22: Proizvodnja radiatorjev in kotlov za centralno ogrevanje
Estonian: NACE 28.22: Keskkütteradiaatorite ja -kuumaveekatelde tootmine
Latvian: NACE 28.22: Centrālapkures radiatoru un katlu ražošana
Lithuanian: NACE 28.22: Centrinio šildymo radiatorių ir katilų gamyba