English: Since the publication of that Regulation however several requests for clarification concerning the provisions applicable during this transitional period have been addressed to the Commission.
French: Toutefois, depuis la publication du règlement précité, la Commission a reçu plusieurs demandes d'éclaircissements concernant les dispositions applicables pendant cette période transitoire.
German: Seit der Veröffentlichung der genannten Verordnung wurde die Kommission jedoch mehrmals um eine Klärung der während dieser Übergangsfrist geltenden Bestimmungen ersucht.
Spanish: No obstante, desde la publicación de este último Reglamento, se han enviado varias solicitudes de aclaración a la Comisión sobre las disposiciones aplicables durante dicho período transitorio.
Italian: Dalla pubblicazione di tale regolamento tuttavia sono state rivolte alla Commissione diverse richieste di chiarimenti relativi alle disposizioni applicabili durante tale periodo transitorio.
Portuguese: No entanto, desde a publicação do referido regulamento, a Comissão recebeu vários pedidos de clarificação relativos às disposições aplicáveis durante este período de transição.
Dutch: Sinds de bekendmaking van die verordening zijn bij de Commissie verscheidene verzoeken om verduidelijking van de tijdens deze overgangsperiode geldende bepalingen ingediend.
Danish: Siden forordning (EF) nr. 829/2007 blev offentliggjort, har Kommissionen imidlertid modtaget en række anmodninger om afklaring af, hvilke bestemmelser der gælder i overgangsperioden.
Swedish: Efter det att förordningen offentliggjordes har kommissionen dock fått flera förfrågningar om förtydligande av vilka bestämmelser som ska tillämpas under övergångsperioden.
Finnish: Asetuksen julkaisemisen jälkeen komissio on kuitenkin saanut useita selvennyspyyntöjä, jotka koskevat siirtymäkautena sovellettavia säännöksiä.
Greek: Εντούτοις, αφότου δημοσιεύθηκε ο εν λόγω κανονισμός υπεβλήθησαν διάφορα ερωτήματα στην Επιτροπή για τη διασαφήνιση των διατάξεων που ισχύουν στη διάρκεια της μεταβατικής περιόδου.
Czech: Od vyhlášení uvedeného nařízení však Komise obdržela několik žádostí o objasnění ustanovení platných po dobu tohoto přechodného období.
Slovak: Od uverejnenia uvedeného nariadenia však Komisia dostala viacero žiadostí o vysvetlenie v súvislosti s ustanoveniami platnými počas prechodného obdobia.
Polish: Jednakże od czasu opublikowania wymienionego rozporządzenia skierowano do Komisji wiele próśb o wyjaśnienia dotyczące przepisów obowiązujących w okresie przejściowym.
Hungarian: A rendelet kihirdetése óta azonban számos pontosítási kérelem érkezett a Bizottsághoz az átmeneti időszak alatt alkalmazandó rendelkezésekkel kapcsolatban.
Slovenian: Vendar so bile od objave navedene uredbe na Komisijo naslovljene številne zahteve za pojasnitev določb, ki se uporabljajo med prehodnim obdobjem.
Estonian: Komisjon on pärast kõnealuse määruse avaldamist saanud siiski mitmeid taotlusi selgitada nimetatud üleminekuaja jooksul kohaldatavaid sätteid.
Latvian: Tomēr pēc minētās regulas publicēšanas Komisija ir saņēmusi vairākus pieprasījumus paskaidrot noteikumus, kas jāpiemēro minētajā pārejas laikā.
Lithuanian: Paskelbus reglamentą, Komisija gavo keletą prašymų paaiškinti pereinamuoju laikotarpiu taikomas nuostatas.