English: Overall imports from all countries, other than the countries concerned, decreased over the period considered by around 6 %, i.e. from around 377000 tonnes in 2002 to around 354000 tonnes in the IP.
French: Dans l'ensemble, les importations en provenance de tous les pays tiers autres que les pays concernés ont diminué d'environ 6 % environ sur la période considérée, passant de quelque 377000 tonnes en 2002 à environ 354000 tonnes pendant la PE.
German: Die Gesamteinfuhren aus allen anderen als den betroffenen Ländern gingen im Bezugszeitraum von rund 377000 Tonnen im Jahr 2002 auf rund 354000 Tonnen im UZ zurück, was einem Rückgang um rund 6 % entsprach.
Spanish: Las importaciones globales procedentes de todos los países salvo los afectados disminuyeron durante el período considerado en torno a un 6 %, y pasaron de unas 377000 toneladas en 2002 a unas 354000 toneladas en el período de investigación.
Italian: Nel periodo in esame le importazioni complessive da tutti i paesi, ad eccezione dei paesi interessati, sono diminuite del 6 % circa, passando da circa 377000 tonnellate nel 2002 a circa 354000 tonnellate nel PI.
Portuguese: As importações globais provenientes de todos os outros países terceiros, que não os países em causa, decaíram cerca de 6 %, ou seja, passaram de cerca de 377000 toneladas em 2002 para cerca de 354000 toneladas no PI.
Dutch: De totale invoer uit alle landen, afgezien van de betrokken landen, nam in de beoordelingsperiode met ongeveer 6 % af, namelijk van ongeveer 377000 ton in 2002 tot ongeveer 354000 ton in het onderzoektijdvak.
Danish: Den samlede import fra andre end de berørte lande faldt i løbet af den betragtede periode med ca. 6 %, dvs. fra ca. 377000 t i 2002 til ca. 354000 t i undersøgelsesperioden.
Swedish: Den totala importen från alla länder minskade med cirka 6 % under skadeundersökningsperioden, från ungefär 377000 ton år 2002 till ungefär 354000 ton under undersökningsperioden.
Finnish: Kaikista muista kuin asianomaisista maista tulevan tuonnin kokonaismäärä väheni tarkastelujaksolla noin 6 prosentilla eli 377000 tonnista vuonna 2002 noin 354000 tonniin tutkimusajanjaksolla.
Greek: Οι συνολικές εισαγωγές από όλες τις χώρες, πλην των εξεταζόμενων χωρών, μειώθηκαν κατά την εξεταζόμενη περίοδο κατά 6 % περίπου, δηλαδή από 377000 τόνους περίπου το 2002 σε 354000 τόνους κατά την περίοδο έρευνας.
Czech: Celkové dovozy ze všech ostatních zemí, než jsou dotčené země, v posuzovaném období poklesly přibližně o 6 %, tj. z přibližně 377000 tun v roce 2002 na přibližně 354000 tun v období šetření.
Slovak: Celkový dovoz zo všetkých krajín, iných ako príslušné krajiny, klesol počas príslušného obdobia o približne 6 %, t. j. z približne 377000 ton v roku 2002 na približne 354000 ton v OP.
Polish: Całkowity przywóz z krajów trzecich, innych niż kraje, których dotyczy postępowanie, zmalał w okresie badanym o około 6 %, tzn. z około 377000 ton w 2002 r. do około 354000 w OD.
Hungarian: Az összes érintett országokon kívüli harmadik országból származó behozatal a figyelembe vett időszak során általánosságban mintegy 6 %-kal csökkent, ami a 2002. évi 377000 tonnával szemben a vizsgálati időszak során 354000 tonnát tett ki.
Slovenian: Celotni uvoz iz vseh držav, ki niso zadevne države, se je v obravnavanem obdobju zmanjšal za približno 6 %, tj. s približno 377000 ton v letu 2002 na približno 354000 ton v OP.
Estonian: Kogu import, mis on pärit kõikidest muudest riikidest peale vaatlusaluste riikide, vähenes vaatlusalusel perioodil ligikaudu 6 %, st umbes 377000 tonnilt 2002. aastal umbes 354000 tonnile uurimisperioodil.
Latvian: Imports no citām valstīm, izņemot attiecīgās valstis, attiecīgajā laikposmā samazinājās apmēram par 6 %, t. i., no apmēram 377000 tonnām 2002. gadā līdz apmēram 354000 tonnām IP.
Lithuanian: Bendras importas iš visų šalių, išskyrus nagrinėjamąsias šalis, per nagrinėjamąjį laikotarpį sumažėjo apytikriai 6 %, t. y. nuo apytikriai 377000 t 2002 m. iki apytikriai 354000 t per TL.