FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Commission shall, on the basis of an application by any Member State concerned, decide on the total amount of the State aid available for this measure.
French: La Commission décide, sur la base d'une demande introduite par tout État membre concerné, du montant total de l'aide d'État disponible pour cette mesure.
German: Die Kommission entscheidet auf Grundlage eines von dem betreffenden Mitgliedstaat eingereichten Antrags über den Gesamtbetrag der für diese Maßnahme verfügbaren staatlichen Beihilfe.
Spanish: La Comisión decidirá, sobre la base de la solicitud del Estado miembro de que se trate, el importe total de la ayuda estatal disponible para esa medida.
Italian: In funzione dell’applicazione da parte degli Stati membri interessati, la Commissione decide in merito all’importo totale degli aiuti di Stato disponibili per tale misura.
Portuguese: A Comissão decide, com base no pedido do Estado-Membro em causa, do montante total da ajuda estatal disponível para esta medida.
Dutch: De Commissie besluit, op basis van een aanvraag van een betrokken lidstaat, over het totaalbedrag van de staatssteun voor deze maatregel.
Danish: Kommissionen fastsætter på grundlag af en ansøgning fra de enkelte medlemsstater den samlede statsstøtte, der kan ydes til denne foranstaltning.
Swedish: Kommissionen ska på grundval av berörda medlemsstaters ansökningar besluta om totalbeloppet för det statliga stöd som ska finnas tillgängligt för denna åtgärd.
Finnish: Komissio tekee kyseessä olevan jäsenvaltion hakemuksesta päätöksen tätä toimenpidettä varten käytettävissä olevan valtiontuen kokonaismäärästä.
Greek: Κατόπιν σχετικής αίτησης οποιουδήποτε ενδιαφερόμενου κράτους μέλους, η Επιτροπή αποφασίζει για το συνολικό ποσό κρατικής ενίσχυσης που διατίθεται για το μέτρο αυτό.
Czech: Komise na žádost příslušného členského státu rozhodne o celkové výši státní podpory pro toto opatření.
Slovak: Komisia na základe žiadosti zo strany ktoréhokoľvek príslušného členského štátu rozhodne o celkovej výške štátnej pomoci, ktorá je k dispozícii pre toto opatrenie.
Polish: Na podstawie wniosku zainteresowanego państwa członkowskiego Komisja decyduje o dostępnej łącznej wielkości pomocy państwa, jaką można przeznaczyć na ten cel.
Hungarian: A Bizottság a valamely érintett tagállam által benyújtott kérelem alapján dönt az ezen intézkedés céljára rendelkezése álló állami támogatás teljes összegéről.
Slovenian: Komisija na podlagi zahtevka zadevne države članice določi skupni znesek državne pomoči, ki je razpoložljiva za ta ukrep.
Estonian: Komisjon otsustab selle meetme raames antava riigiabi summa asjaomase liikmesriigi taotluse alusel.
Latvian: Komisija, pamatojoties uz attiecīgās dalībvalsts pieteikumu, lemj par kopējo valsts atbalsta apjomu, kas pieejams šim pasākumam.
Lithuanian: Remdamasi atitinkamos valstybės narės paraiška Komisija nusprendžia, kokia yra valstybės pagalbos, kurią galima teikti pagal šią priemonę, bendra suma.
English: Finland may grant aid up to EUR 350 per hectare per marketing year to sugar beet growers.
French: La Finlande peut accorder aux producteurs de betteraves à sucre une aide allant jusqu'à 350 EUR par hectare et par campagne de commercialisation.
German: Finnland kann Zuckerrübenerzeugern je Wirtschaftsjahr eine Beihilfe von bis zu 350 EUR pro Hektar gewähren.
Spanish: Finlandia podrá conceder una ayuda máxima de 350 EUR por hectárea y campaña de comercialización a los productores de remolacha azucarera.
Italian: La Finlandia può concedere ai bieticoltori un aiuto massimo di 350 EUR per ettaro e per campagna di commercializzazione.
Portuguese: A Finlândia pode conceder aos produtores de beterraba açucareira uma ajuda no montante máximo de EUR 350 por hectare e por campanha de comercialização.
Dutch: Finland mag per verkoopseizoen aan suikerbietentelers tot 350 euro per hectare toekennen.
Danish: Finland kan yde en støtte på op til 350 EUR/ha pr. produktionsår til sukkerroeavlerne.
Swedish: Finland får bevilja sockerbetsodlare stöd på upp till 350 EUR per hektar och regleringsår.
Finnish: Suomi saa myöntää sokerijuurikkaan viljelijöille tukea enintään 350 euroa hehtaaria ja markkinointivuotta kohden.
Greek: Η Φινλανδία μπορεί να χορηγεί στους καλλιεργητές ζαχαροτεύτλων ενίσχυση μέχρι 350 ευρώ ανά εκτάριο και ανά περίοδο εμπορίας.
Czech: Finsko může pěstitelům cukrové řepy poskytnout v hospodářském roce podporu ve výši až 350 EUR na hektar.
Slovak: Fínsko môže pestovateľom cukrovej repy poskytnúť pomoc vo výške do 350 EUR na hektár na hospodársky rok.
Polish: Finlandia może przyznać plantatorom buraków cukrowych maksymalną pomoc w wysokości do 350 EUR na hektar na rok gospodarczy.
Hungarian: Finnország egy gazdasági évben hektáronként legfeljebb 350 EUR támogatást ítélhet oda a cukorrépa-termelőknek.
Slovenian: Finska lahko pridelovalcem sladkorne pese odobri pomoč v znesku 350 EUR na hektar za tržno leto.
Estonian: Soome võib anda suhkrupeedikasvatajatele abi kuni 350 eurot hektari kohta turustusaastal.
Latvian: Somija var piešķirt atbalstu cukurbiešu audzētājiem līdz pat EUR 350 par hektāru vienā tirdzniecības gadā.
Lithuanian: Suomija cukrinių runkelių augintojams gali skirti pagalbą, sudarančią ne daugiau kaip 350 EUR už hektarą per prekybos metus.
English: The total amount of this aid shall not exceed EUR 110 million per year.
French: Le montant total de cette aide n'excède pas 110 millions EUR par an.
German: Der Gesamtbetrag dieser Beihilfen darf 110 Mio. EUR jährlich nicht überschreiten.
Spanish: El importe total de esa ayuda no podrá superar los 110 millones de EUR anuales.
Italian: L’importo totale di questo aiuto non supera i 110 milioni di EUR l’anno.
Portuguese: O montante total da ajuda não pode exceder EUR 110 milhões anuais.
Dutch: Het totaalbedrag van deze steun mag niet hoger zijn dan 110 miljoen euro per jaar.
Swedish: Det totala beloppet för detta stöd får inte överstiga 110 miljoner EUR per år.
Finnish: Tämän tuen kokonaismäärä ei saa ylittää 110 miljoonaa euroa vuodessa.
Greek: Το συνολικό ποσό της εν λόγω ενίσχυσης δεν υπερβαίνει τα 110 εκατομμύρια ευρώ ετησίως.
Czech: Celková výše této podpory nesmí přesáhnout 110 milionů EUR za rok.
Slovak: Celková výška pomoci neprekročí 110 miliónov EUR na rok.
Polish: Całkowita wysokość tej pomocy nie przekracza 110 mln EUR rocznie.
Hungarian: E támogatás összege nem haladhatja meg a 110 millió eurót évente.
Slovenian: Skupni znesek te pomoči ne presega 110 milijonov EUR na leto.
Estonian: Kõnealuse abi kogusumma ei tohi ületada 110 miljonit eurot aastas.
Latvian: Šā atbalsta kopsumma nedrīkst pārsniegt EUR 110 miljonus gadā.
Lithuanian: Bendra tokios pagalbos suma privalo neviršyti 110 mln. EUR per metus.
English: Germany shall present before 30 June each year, a report to the Commission on the functioning of the system.
French: Chaque année, avant le 30 juin, l'Allemagne présente à la Commission un rapport sur le fonctionnement du système.
German: Deutschland legt der Kommission jährlich vor dem 30. Juni einen Bericht über die Funktionsweise des Systems vor.
Spanish: Alemania presentará anualmente a la Comisión, antes del 30 de junio, un informe sobre el funcionamiento del sistema.
Italian: Anteriormente al 30 giugno di ogni anno, la Germania presenta alla Commissione una relazione sul funzionamento del regime.
Portuguese: A Alemanha apresenta anualmente à Comissão, antes de 30 de Junho, um relatório sobre o funcionamento do sistema.
Dutch: Duitsland dient ieder jaar vóór 30 juni bij de Commissie een verslag over de werking van de regeling in.
Danish: Tyskland forelægger hvert år inden den 30. juni Kommissionen en rapport om, hvorledes ordningen fungerer.
Swedish: Tyskland ska varje år före den 30 juni lägga fram en rapport för kommissionen om hur systemet fungerar.
Finnish: Saksan on annettava komissiolle vuosittain 30 päivään kesäkuuta mennessä kertomus järjestelmän toimivuudesta.
Greek: Η Γερμανία υποβάλλει ετησίως, πριν από τις 30 Ιουνίου, έκθεση στην Επιτροπή σχετικά με τη λειτουργία του συστήματος.
Czech: Německo předloží Komisi každý rok do 30. června zprávu o fungování tohoto režimu.
Slovak: Nemecko každý rok do 30. júna predloží Komisii správu o fungovaní tohto systému.
Polish: Każdego roku do dnia 30 czerwca Niemcy składają Komisji sprawozdanie na temat funkcjonowania systemu.
Hungarian: Németország minden év június 30-a előtt jelentést nyújt be a Bizottság részére a rendszer működéséről.
Slovenian: Nemčija vsako leto do 30. junija Komisiji predloži poročilo o delovanju sistema.
Estonian: Saksamaa esitab igal aastal enne 30. juunit komisjonile aruande süsteemi toimimise kohta.
Latvian: Vācija līdz katra gada 30. jūnijam iesniedz Komisijai ziņojumu par sistēmas darbību.
Lithuanian: Vokietija iki kiekvienų metų birželio 30 d. pateikia Komisijai ataskaitą apie sistemos funkcionavimą.
English: PART V
French: PARTIE V
German: TEIL V
Spanish: PARTE V
Italian: PARTE V
Portuguese: PARTE V
Dutch: DEEL V
Danish: DEL V
Swedish: DEL V
Finnish: V OSA
Greek: ΜΕΡΟΣ V
Czech: ČÁST V
Slovak: ČASŤ V
Polish: CZĘŚĆ V
Hungarian: V. RÉSZ
Slovenian: DEL V
Estonian: V OSA
Latvian: V DAĻA
Lithuanian: V DALIS
English: SPECIFIC PROVISIONS FOR INDIVIDUAL SECTORS
French: DISPOSITIONS PARTICULIÈRES APPLICABLES À CERTAINS SECTEURS
German: SONDERBESTIMMUNGEN FÜR EINZELNE SEKTOREN
Spanish: DISPOSICIONES ESPECÍFICAS PARA DETERMINADOS SECTORES
Italian: DISPOSIZIONI SPECIFICHE RELATIVE A SINGOLI SETTORI
Portuguese: DISPOSIÇÕES ESPECÍFICAS PARA CERTOS SECTORES
Dutch: SPECIFIEKE BEPALINGEN VOOR AFZONDERLIJKE SECTOREN
Danish: SÆRLIGE BESTEMMELSER FOR INDIVIDUELLE SEKTORER
Swedish: SÄRSKILDA BESTÄMMELSER FÖR ENSKILDA SEKTORER
Finnish: YKSITTÄISIÄ ALOJA KOSKEVAT ERITYISET SÄÄNNÖKSET
Greek: ΕΙΔΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΕΠΙΜΕΡΟΥΣ ΤΟΜΕΙΣ
Czech: ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ PRO JEDNOTLIVÁ ODVĚTVÍ
Slovak: OSOBITNÉ USTANOVENIA PRE JEDNOTILIVÉ SEKTORY
Polish: SZCZEGÓŁOWE PRZEPISY DOTYCZĄCE POSZCZEGÓLNYCH SEKTORÓW
Hungarian: EGYES ÁGAZATOKRA VONATKOZÓ KÜLÖNÖS RENDELKEZÉSEK
Slovenian: POSEBNE DOLOČBE ZA POSAMEZNE SEKTORJE
Estonian: SEKTORITE ERISÄTTED
Latvian: ĪPAŠI NOTEIKUMI ATSEVIŠĶĀS NOZARĒS
Lithuanian: KONKREČIOS NUOSTATOS DĖL ATSKIRŲ SEKTORIŲ
English: Promotional levy in the milk and milk products sector
French: Prélèvement promotionnel dans le secteur du lait et des produits laitiers
German: Absatzförderabgabe im Sektor Milch und Milcherzeugnisse
Spanish: Canon de promoción en el sector de la leche y de los productos lácteos
Italian: Prelievo a finalità promozionale nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari
Portuguese: Imposição para promoção no sector do leite e dos produtos lácteos
Dutch: Heffing voor verkoopbevordering in de sector melk en zuivelproducten
Danish: Afgift til fremme af forbruget af mælk og mejeriprodukter
Swedish: Avgift för att främja konsumtion av mjölk och mjölkprodukter
Finnish: Maito- ja maitotuotealan myynninedistämismaksu
Greek: Εισφορά προώθησης στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων
Czech: Propagační dávka v odvětví mléka a mléčných výrobků
Slovak: Poplatok za podporu v sektore mlieka a mliečnych výrobkov
Polish: Opłata na rzecz działań promocyjnych w sektorze mleka i przetworów mlecznych
Hungarian: A tej- és tejtermékágazatot érintő promóciós illeték
Slovenian: Promocijska dajatev v sektorju mleka in mlečnih izdelkov
Estonian: Müügiedendusmaks piima- ja piimatootesektoris
Latvian: Veicināšanas nodeva piena un piena produktu nozarē
Lithuanian: Skatinamasis mokestis pieno ir pieno produktų sektoriuje
English: Article 184
German: Artikel 184
Spanish: Artículo 184
Italian: Articolo 184
Portuguese: Artigo 184.o
Dutch: Artikel 184
Danish: Artikel 184
Swedish: Artikel 184
Finnish: 184 artikla
Greek: Άρθρο 184
Czech: Článek 184
Slovak: Článok 184
Polish: Artykuł 184
Hungarian: 184. cikk
Slovenian: Člen 184
Estonian: Artikkel 184
Latvian: 184. pants
Lithuanian: 184 straipsnis
English: Reporting in respect of certain sectors
French: Établissement de rapports concernant certains secteurs
German: Berichterstattung für bestimmte Sektoren
Spanish: Presentación de informes sobre determinados sectores
Italian: Relazioni settoriali
Portuguese: Relatórios sectoriais
Dutch: Verslaglegging over bepaalde sectoren
Danish: Forelæggelse af rapport for visse sektorer
Swedish: Rapportering rörande vissa sektorer
Finnish: Tiettyjä aloja koskevat kertomukset
Greek: Υποβολή εκθέσεων για ορισμένους τομείς
Czech: Předkládání zpráv v některých odvětvích
Slovak: Predkladanie správ o určitých sektoroch
Polish: Sprawozdawczość dotycząca niektórych sektorów
Hungarian: Jelentéstétel egyes ágazatok vonatkozásában
Slovenian: Poročanje v zvezi z nekaterimi sektorji
Estonian: Teatavate sektorite aruanded
Latvian: Ziņošana attiecībā uz dažām nozarēm
Lithuanian: Pranešimai apie konkrečius sektorius
English: The Commission shall present a report:
French: La Commission présente un rapport:
German: Die Kommission berichtet
Spanish: La Comisión deberá presentar:
Italian: La Commissione presenta una relazione:
Portuguese: A Comissão apresenta um relatório:
Dutch: De Commissie legt:
Danish: Kommissionen skal:
Swedish: Kommissionen ska
Finnish: Komissio antaa:
Greek: Η Επιτροπή υποβάλλει έκθεση:
Czech: Komise předloží
Slovak: Komisia predloží správu:
Polish: Komisja przedstawia sprawozdanie:
Hungarian: A Bizottság jelentést terjeszt elő:
Slovenian: Komisija predloži poročilo:
Estonian: Komisjon esitab:
Latvian: Komisija iesniedz ziņojumu:
Lithuanian: Komisija pateikia:
English: The report shall be accompanied, if necessary, by appropriate proposals;
French: Le rapport est assorti, au besoin, de propositions appropriées;
German: Sie fügt dem Bericht erforderlichenfalls geeignete Vorschläge bei;
Italian: La relazione è corredata, se necessario, di proposte appropriate;
Portuguese: O relatório será eventualmente acompanhado de propostas adequadas;
Dutch: Het verslag gaat, zo nodig, vergezeld van passende voorstellen;
Danish: Rapporten skal om nødvendigt ledsages af passende forslag.
Finnish: Kertomukseen liitetään tarvittaessa aiheellisia ehdotuksia;
Greek: Η έκθεση συνοδεύεται, ενδεχομένως, από κατάλληλες προτάσεις,
Czech: Ke zprávě v případě nutnosti přiloží vhodné návrhy;
Slovak: V prípade potreby sa k správe pripoja príslušné návrhy;
Polish: W razie potrzeby sprawozdaniu towarzyszą odpowiednie wnioski;
Hungarian: A jelentéshez szükség esetén megfelelő javaslatokat kell csatolni;
Slovenian: Poročilo po potrebi vsebuje ustrezne predloge;
Estonian: Vajadusel lisatakse aruandele asjakohased ettepanekud;
Latvian: Vajadzības gadījumā ziņojumam pievieno attiecīgus priekšlikumus;
Lithuanian: Prireikus prie šios ataskaitos pridedami atitinkami pasiūlymai;
English: Article 185
German: Artikel 185
Spanish: Artículo 185
Italian: Articolo 185
Portuguese: Artigo 185.o
Dutch: Artikel 185
Danish: Artikel 185
Swedish: Artikel 185
Finnish: 185 artikla
Greek: Άρθρο 185
Czech: Článek 185
Slovak: Článok 185
Polish: Artykuł 185
Hungarian: 185. cikk
Slovenian: Člen 185
Estonian: Artikkel 185
Latvian: 185. pants
Lithuanian: 185 straipsnis
English: Registration of contracts in the hops sector
French: Enregistrement des contrats dans le secteur du houblon
German: Registrierung von Verträgen im Hopfensektor
Spanish: Registro de contratos en el sector del lúpulo
Italian: Registrazione dei contratti nel settore del luppolo
Portuguese: Registo de contratos no sector do lúpulo
Dutch: Registratie van contracten in de hopsector
Danish: Registrering af kontrakter i humlesektoren
Swedish: Registrering av kontrakt inom humlesektorn
Finnish: Humala-alan sopimusten rekisteröinti
Greek: Καταχώριση των συμβάσεων στον τομέα του λυκίσκου
Czech: Evidence smluv v odvětví chmele
Slovak: Registrácia zmlúv v sektore chmeľu
Polish: Rejestracja umów w sektorze chmielu
Hungarian: A komlóágazatban kötött szerződések nyilvántartása
Slovenian: Registracija pogodb v sektorju hmelja
Estonian: Lepingute registreerimine humalasektoris
Latvian: Līgumu reģistrācija apiņu nozarē
Lithuanian: Apynių sektoriaus sutarčių registravimas
English: They shall be registered separately.
French: Ils font l'objet d'un enregistrement séparé.
German: Sie sind Gegenstand einer getrennten Registrierung.
Spanish: Se registrarán aparte.
Italian: Essi sono oggetto di registrazione separata.
Portuguese: Estes contratos são registados separadamente.
Dutch: Zij worden afzonderlijk geregistreerd.
Danish: De registreres separat.
Swedish: De ska registreras separat.
Finnish: Ne on rekisteröitävä erikseen.
Greek: Οι συμβάσεις αυτές αποτελούν το αντικείμενο χωριστής καταχώρισης.
Czech: Evidují se odděleně.
Slovak: Tieto zmluvy sa registrujú oddelene.
Polish: Umowy te podlegają osobnej rejestracji.
Hungarian: Ezeket külön kell nyilvántartásba venni.
Slovenian: Takšne pogodbe se registrirajo posebej.
Estonian: Need lepingud registreeritakse eraldi.
Latvian: Tos reģistrē atsevišķi.
Lithuanian: Jos registruojamos atskirai.
English: The data on which registration is based may be used only for the purposes of this Regulation.
French: Les données faisant l'objet de l'enregistrement ne peuvent être utilisées qu'aux fins du présent règlement.
German: Die Daten, die Gegenstand der Registrierung sind, dürfen nur für die Zwecke der Anwendung dieser Verordnung verwendet werden.
Spanish: Los datos en que se base el registro únicamente podrán ser utilizados a los fines de aplicación del presente Reglamento.
Italian: I dati registrati possono essere impiegati soltanto ai fini del presente regolamento.
Portuguese: Os dados objecto de registo só podem ser utilizados para efeitos do presente regulamento.
Dutch: De geregistreerde gegevens mogen uitsluitend worden gebruikt met het oog op de toepassing van deze verordening.
Danish: De oplysninger, der registreres, må kun anvendes til de formål, som er nødvendige for at gennemføre denne forordning.
Swedish: De uppgifter som har registrerats får inte användas för andra ändamål än för tillämpningen av denna förordning.
Finnish: Rekisteröinnissä kirjattuja tietoja saa käyttää vain tämän asetuksen soveltamiseksi.
Greek: Τα δεδομένα στα οποία βασίζεται η καταχώριση επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται μόνον για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού.
Czech: Evidované údaje smějí být použity výhradně pro účely tohoto nařízení.
Slovak: Údaje, na ktorých sa registrácia zakladá, sa môžu použiť výhradne na účely tohto nariadenia.
Polish: Dane, na których podstawie dokonuje się rejestracji, mogą być wykorzystywane wyłącznie do celów niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A nyilvántartásba vétel alapját képező adatok kizárólag e rendelet céljára használhatók fel.
Slovenian: Podatki, na katerih temelji registracija, se lahko uporabljajo le za namene te uredbe.
Estonian: Registreerimiseks kasutatavaid andmeid võib kasutada ainult käesoleva määruse eesmärkidel.
Latvian: Informāciju, uz ko attiecas reģistrācija, var izmantot vienīgi šīs regulas piemērošanas mērķiem.
Lithuanian: Duomenys, kurie yra registracijos objektas, gali būti naudojami tik šio reglamento tikslais.
English: The Commission shall lay down the detailed rules concerning the registration of contracts to supply hops.
French: La Commission arrête les modalités relatives à l'enregistrement des contrats de livraison de houblon.
German: Die Kommission erlässt die Durchführungsbestimmungen für die Registrierung von Lieferverträgen für Hopfen.
Spanish: La Comisión establecerá las normas de desarrollo del registro de los contratos para la entrega de lúpulo.
Italian: La Commissione stabilisce le modalità di registrazione dei contratti per la fornitura di luppolo.
Portuguese: A Comissão aprova as regras de execução relativas ao registo de contratos de fornecimento de lúpulo.
Dutch: De Commissie stelt de uitvoeringsbepalingen vast met betrekking tot de registratie van contracten voor de levering van hop.
Danish: Kommissionen fastsætter gennemførelsesbestemmelser for registreringen af kontrakter om levering af humle.
Swedish: Kommissionen ska fastställa tillämpningsföreskrifter för registrering av leveranskontrakt för humle.
Finnish: Komissio vahvistaa humalan toimitussopimusten rekisteröintiä koskevat yksityiskohtaiset säännöt.
Greek: Η Επιτροπή θεσπίζει τους λεπτομερείς κανόνες σχετικά με την καταχώριση των συμβάσεων παράδοσης λυκίσκου.
Czech: Komise přijme prováděcí pravidla pro evidenci smluv o dodávkách chmele.
Slovak: Komisia stanoví podrobné pravidlá registrácie zmlúv na dodávku chmeľu.
Polish: Komisja ustanawia szczegółowe przepisy dotyczące rejestracji umów dostaw chmielu.
Hungarian: A Bizottság megállapítja a komlószállításra vonatkozó szerződések nyilvántartásba vételének részletes szabályait.
Slovenian: Komisija določi podrobna pravila o registraciji pogodb o dobavi hmelja.
Estonian: Komisjon kehtestab humala tarnelepingute registreerimise üksikasjalikud eeskirjad.
Latvian: Komisija nosaka sīki izstrādātus noteikumus apiņu piegādes līgumu reģistrācijai.
Lithuanian: Komisija nustato išsamias apynių tiekimo sutarčių registravimo taisykles.
English: Article 186
German: Artikel 186
Spanish: Artículo 186
Italian: Articolo 186
Portuguese: Artigo 186.o
Dutch: Artikel 186
Danish: Artikel 186
Swedish: Artikel 186
Finnish: 186 artikla
Greek: Άρθρο 186
Czech: Článek 186
Slovak: Článok 186
Polish: Artykuł 186
Hungarian: 186. cikk
Slovenian: Člen 186
Estonian: Artikkel 186
Latvian: 186. pants
Lithuanian: 186 straipsnis
English: Disturbances as regards internal market prices
French: Perturbation des prix sur le marché intérieur
German: Störungen hinsichtlich der Binnenmarktpreise
Spanish: Perturbaciones de los precios en el mercado interior
Italian: Perturbazioni dei prezzi sul mercato interno
Portuguese: Perturbações dos preços no mercado interno
Dutch: Verstoringen met betrekking tot de prijzen op de interne markt
Danish: Prisforstyrrelser på det indre marked
Swedish: Störningar när det gäller den inre marknadens priser
Finnish: Sisämarkkinahintoihin liittyvät häiriöt
Greek: Διαταραχές των τιμών της εσωτερικής αγοράς
Czech: Narušení trhu způsobená cenami na vnitřním trhu
Slovak: Narušenia týkajúce sa cien na vnútornom trhu
Polish: Zakłócenia dotyczące cen na rynku wewnętrznym
Hungarian: A belső piaci árak vonatkozásában jelentkező zavarok
Slovenian: Motnje, ki vplivajo na cene na notranjem trgu
Estonian: Siseturuhindadega seotud häired
Latvian: Traucējumi attiecībā uz iekšējā tirgus cenām
Lithuanian: Vidaus rinkos kainų sutrikimai
English: Disturbances caused by quotations or prices on the world market
French: Perturbations provoquées par les cours ou les prix sur le marché mondial
German: Störungen infolge der Notierungen oder Preise auf dem Weltmarkt
Spanish: Perturbaciones originadas por las cotizaciones o los precios en el mercado mundial
Italian: Perturbazioni causate dalle quotazioni o dai prezzi sul mercato mondiale
Portuguese: Perturbações causadas pelas cotações ou pelos preços no mercado mundial
Dutch: Verstoringen ten gevolge van de noteringen of de prijzen op de wereldmarkt
Danish: Forstyrrelser forårsaget af noteringer og priser på verdensmarkedet
Swedish: Störningar som förorsakats av prisnoteringar och priser på världsmarknaden
Finnish: Maailmanmarkkinanoteerausten tai -hintojen aiheuttamat häiriöt
Greek: Διαταραχές λόγω των τιμών της διεθνούς αγοράς
Czech: Narušení trhu způsobená kurzy nebo cenami na světových trzích
Slovak: Narušenia spôsobené cenovými ponukami alebo cenami na svetovom trhu
Polish: Zakłócenia spowodowane notowaniami lub cenami na rynku światowym
Hungarian: A világpiaci árfolyamok vagy árak által okozott zavarok
Slovenian: Motnje zaradi kotacij ali cen na svetovnem trgu
Estonian: Maailmaturu hinnanoteeringute või hindade põhjustatud häired
Latvian: Traucējumi, ko izraisa kursi vai cenas pasaules tirgū
Lithuanian: Sutrikimai, kuriuos lemia įkainiai arba kainos pasaulinėje rinkoje