English: Annex VIII to Commission Regulation (EEC) No 1538/91 [2] contains the list of national reference laboratories for monitoring the water content in poultrymeat.
French: L’annexe VIII du règlement (CEE) no 1538/91 de la Commission [2] contient la liste des laboratoires nationaux de référence chargés du contrôle de la teneur en eau dans la viande de volaille.
German: Anhang VIII der Verordnung (EWG) Nr. 1538/91 der Kommission [2] enthält das Verzeichnis der nationalen Referenzlaboratorien zur Überwachung des Wassergehalts von Geflügelfleisch.
Spanish: En el anexo VIII del Reglamento (CEE) no 1538/91 de la Comisión [2] figura la lista de los laboratorios nacionales de referencia para el control del contenido de agua de la carne de ave de corral.
Italian: L’allegato VIII del regolamento (CEE) n. 1538/91 della Commissione [2], contiene un elenco dei laboratori nazionali di riferimento per il controllo del tenore di acqua nelle carni di pollame.
Portuguese: O Regulamento (CEE) n.o 1538/91 da Comissão [2] inclui, no seu anexo VIII, a lista dos laboratórios nacionais de referência para o controlo do teor da água na carne de aves de capoeira.
Dutch: Bijlage VIII bij Verordening (EEG) nr. 1538/91 van de Commissie [2] bevat de lijst van de nationale referentielaboratoria voor de controle van het watergehalte van vlees van pluimvee.
Danish: Bilag VIII til Kommissionens forordning (EØF) nr. 1538/91 [2] indeholder en liste over nationale referencelaboratorier for kontrol af vandindholdet i fjerkrækød.
Swedish: I bilaga VIII till förordning (EEG) nr 1538/91 [2] finns en förteckning över nationella referenslaboratorier för övervakning av vattenhalten i fjäderfäkött.
Finnish: Komission asetuksen (ETY) N:o 1538/91 [2] liitteessä VIII on luettelo kansallisista vertailulaboratorioista, jotka valvovat siipikarjanlihan vesipitoisuutta.
Greek: Το παράρτημα VIII του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1538/91 της Επιτροπής [2] περιλαμβάνει κατάλογο των εθνικών εργαστηρίων αναφοράς για τον έλεγχο της περιεκτικότητας σε ύδωρ του κρέατος πουλερικών.
Czech: Příloha VIII nařízení (EHS) č. 1538/91 [2] obsahuje seznam národních referenčních laboratoří pro kontrolu obsahu vody v drůbežím mase.
Slovak: Príloha VIII k nariadeniu Komisie (EHS) č. 1538/91 [2] obsahuje zoznam národných referenčných laboratórií na monitorovanie obsahu vody v hydinovom mäse.
Polish: Załącznik VIII do rozporządzenia (EWG) nr 1538/91 [2] zawiera wykaz krajowych laboratoriów referencyjnych monitorujących zawartość wody w mięsie drobiowym.
Hungarian: Az 1538/91/EGK rendelet [2] VIII. melléklete tartalmazza a baromfihús víztartalmát ellenőrző nemzeti referencialaboratóriumok listáját.
Slovenian: Priloga VIII k Uredbi Komisije (EGS) št. 1538/91 [2] vsebuje seznam nacionalnih referenčnih laboratorijev za spremljanje vsebnosti vode v perutninskem mesu.
Estonian: Komisjoni määruse (EMÜ) nr 1538/91 [2] VIII lisas on esitatud linnuliha veesisalduse üle järelevalvet teostavate riiklike tugilaborite loetelu.
Latvian: Komisijas Regulas (EEK) Nr. 1538/91 [2] VIII pielikumā ietverts to valsts references laboratoriju saraksts, kas pilnvarotas pārbaudīt ūdens saturu mājputnu gaļā.
Lithuanian: Komisijos Reglamento (EEB) Nr. 1538/91 [2] VIII priede pateikiamas nacionalinių etaloninių laboratorijų, kuriose tikrinamas vandens kiekis paukštienoje, sąrašas.