FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: October [1]
French: Octobre [1]
German: Oktober [1]
Spanish: octubre [1]
Italian: Ottobre [1]
Portuguese: Outubro [1]
Dutch: Oktober [1]
Danish: Oktober [1]
Swedish: Oktober [1]
Finnish: Lokakuu [1]
Greek: Οκτώβριος [1]
Czech: Říjen [1]
Slovak: Október [1]
Polish: październik [1]
Hungarian: október [1]
Slovenian: oktober [1]
Estonian: Oktoober [1]
Latvian: Oktobris [1]
Lithuanian: Spalio mėn [1].
English: Netherlands Antilles and Aruba
French: Antilles néerlandaises et Aruba
German: Niederländische Antillen und Aruba
Spanish: Antillas Neerlandesas y Aruba
Italian: Antille olandesi e Aruba
Portuguese: Antilhas neerlandesas e Aruba
Dutch: Nederlandse Antillen en Aruba
Danish: Nederlandske Antiller og Aruba
Swedish: Nederländska Antillerna och Aruba
Finnish: Alankomaiden Antillit ja Aruba
Greek: Ολλανδικές Αντίλλες και Αρούμπα
Czech: Nizozemské Antily a Aruba
Slovak: Holandské Antily a Aruba
Polish: Antyle Holenderskie i Aruba
Hungarian: Holland Antillák és Aruba
Slovenian: Nizozemski Antili in Aruba
Estonian: Hollandi Antillid ja Aruba
Latvian: Nīderlandes Antiļas un Aruba
Lithuanian: Nyderlandų Antilai ir Aruba
English: Least-developed OCTs
French: PTOM les moins développés
German: Am wenigsten entwickelte ÜLG
Spanish: PTU menos desarrollados
Italian: PTOM meno sviluppati
Portuguese: PTU menos desenvolvidos
Dutch: Minst ontwikkelde LGO
Danish: Mindst udviklede OLT
Swedish: De minst utvecklade ULT
Finnish: Vähiten kehittyneet MMA:t
Greek: Λιγότερο ανεπτυγμένες ΥΧΕ
Czech: Nejméně rozvinuté ZZÚ
Slovak: Najmenej rozvinuté ZKÚ
Polish: Najmniej rozwinięte KTZ
Hungarian: Legkevésbé fejlett TOT-ok
Slovenian: Najmanj razvite ČDO
Estonian: Vähim arenenud ÜMTd
Latvian: Vismazāk attīstītās AZT
Lithuanian: Mažiausiai išsivysčiusios UŠT
English: For 2008 and 2009, the quantities may be increased in accordance with Article 10(1).
French: Pour les années 2008 et 2009, quantités éventuellement augmentées conformément à l’article 10, paragraphe 1.
German: Für 2008 und 2009 werden diese Mengen gegebenenfalls in Übereinstimmung mit Artikel 10 Absatz 1 aufgestockt.
Spanish: Para los años 2008 y 2009, cantidades aumentadas, en su caso, conforme al artículo 10, apartado 1.
Italian: Per il 2008 e il 2009 quantitativi eventualmente aumentati in conformità dell’articolo 10, paragrafo 1.
Portuguese: Para 2008 e 2009, as quantidades podem ser aumentadas em conformidade com o n.o 1 do artigo 10.o
Dutch: Voor de jaren 2008 en 2009 worden de hoeveelheden eventueel verhoogd overeenkomstig artikel 10, lid 1.
Danish: For 2008 og 2009 mængder, der i givet fald er forhøjet i overensstemmelse med artikel 10, stk. 1.
Swedish: Avseende åren 2008 och 2009 kan kvantiteterna eventuellt ökas i enlighet med ar 10.1.
Finnish: Vuosien 2008 ja 2009 osalta määriä on saatettu lisätä 10 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
Greek: Για τα έτη 2008 και 2009, ποσότητες ενδεχομένως αυξημένες σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 1.
Czech: Pro roky 2008 a 2009, množství případně zvýšena v souladu čl. 10 odst. 1.
Slovak: Pre roky 2008 a 2009 množstvá prípadne zvýšené v súlade s článkom 10 ods. 1.
Polish: Dla lat 2008 i 2009 — wszelkie ilości podwyższone zgodnie z art. 10 ust. 1.
Hungarian: A 2008-as és 2009-es évek esetében a 10. cikk (1) bekezdésével összhangban esetlegesen megnövelt mennyiségek.
Slovenian: V letih 2008 in 2009 morebitno povečane količine v skladu s členom 10(1).
Estonian: Aastateks 2008 ja 2009 tõenäoliselt suuremad kogused vastavalt artikli 10 lõikele 1.
Latvian: un 2009. gadam, iespējams, lielāki daudzumi saskaņā ar 10. panta 1. punktu.
Lithuanian: 2008 ir 2009 m. kiekiai gali būti didinami remiantis 10 straipsnio 1 dalimi.
English: Entries referred to in Article 3(3):
French: Mentions visées à l’article 3, paragraphe 3:
German: Angaben gemäß Artikel 3 Absatz 3:
Spanish: Indicaciones contempladas en el artículo 3, apartado 3:
Italian: Diciture di cui all’articolo 3, paragrafo 3:
Portuguese: Menções referidas no n.o 3 do artigo 3.o:
Dutch: In artikel 3, lid 3, bedoelde vermeldingen:
Danish: Angivelser som omhandlet i artikel 3, stk. 3:
Swedish: Uppgifter som avses i artikel 3.3:
Finnish: Asetuksen 3 artiklan 3 kohdassa tarkoitetut maininnat:
Greek: Ενδείξεις που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 3:
Czech: Údaje podle čl. 3 odst. 3:
Slovak: Poznámky uvedené v článku 3 ods. 3:
Polish: Zapisy, o których mowa w art. 3 ust. 3:
Hungarian: A 3. cikk (3) bekezdésében említett megjegyzések:
Slovenian: Navedbe iz člena 3(3):
Estonian: Artikli 3 lõikes 3 osutatud märked:
Latvian: Regulas 3. panta 3. punktā minētās norādes
Lithuanian: 3 straipsnio 3 dalyje numatyti įrašai:
English: in Bulgarian
French: en bulgare
German: Bulgarisch
Spanish: en búlgaro
Italian: in bulgaro
Portuguese: em búlgaro
Dutch: Bulgaars
Danish: på bulgarsk
Swedish: på bulgariska
Finnish: bulgariaksi
Greek: στα βουλγαρικά
Czech: v bulharštině
Slovak: po bulharsky
Polish: w języku bułgarskim
Hungarian: bolgárul
Slovenian: v bolgarščini
Estonian: bulgaaria keeles
Latvian: bulgāru valodā
Lithuanian: bulgarų kalba
English: in Spanish
French: en espagnol
German: Spanisch
Spanish: en español
Italian: in spagnolo
Portuguese: em espanhol
Dutch: Spaans
Danish: på spansk
Swedish: på spanska
Finnish: espanjaksi
Greek: στα ισπανικά
Czech: ve španělštině
Slovak: po španielsky
Polish: w języku hiszpańskim
Hungarian: spanyolul
Slovenian: v španščini
Estonian: hispaania keeles
Latvian: spāņu valodā
Lithuanian: ispanų kalba
English: in Czech
French: en tchèque
German: Tschechisch
Spanish: en checo
Italian: in ceco
Portuguese: em checo
Dutch: Tsjechisch
Danish: på tjekkisk
Swedish: på tjeckiska
Finnish: tšekiksi
Greek: στα τσεχικά
Czech: v češtině
Slovak: po česky
Polish: w języku czeskim
Hungarian: csehül
Slovenian: v češčini
Estonian: tšehhi keeles
Latvian: čehu valodā
Lithuanian: čekų kalba
English: in Danish
French: en danois
German: Dänisch
Spanish: en danés
Italian: in danese
Portuguese: em dinarmarquês
Dutch: Deens
Danish: på dansk
Swedish: på danska
Finnish: tanskaksi
Greek: στα δανικά
Czech: v dánštině
Slovak: po dánsky
Polish: w języku duńskim
Hungarian: dánul
Slovenian: v danščini
Estonian: taani keeles
Latvian: dāņu valodā
Lithuanian: danų kalba
English: in German
French: en allemand
German: Deutsch
Spanish: en alemán
Italian: in tedesco
Portuguese: em alemão
Dutch: Duits
Danish: på tysk
Swedish: på tyska
Finnish: saksaksi
Greek: στα γερμανικά
Czech: v němčině
Slovak: po nemecky
Polish: w języku niemieckim
Hungarian: németül
Slovenian: v nemščini
Estonian: saksa keeles
Latvian: vācu valodā
Lithuanian: vokiečių kalba
English: in Estonian
French: en estonien
German: Estnisch
Spanish: en estonio
Italian: in estone
Portuguese: em estónio
Dutch: Ests
Danish: på estisk
Swedish: på estniska
Finnish: viroksi
Greek: στα εσθονικά
Czech: v estonštině
Slovak: po estónsky
Polish: w języku estońskim
Hungarian: észtül
Slovenian: v estonščini
Estonian: eesti keeles
Latvian: igauņu valodā
Lithuanian: estų kalba
English: in Greek
French: en grec
German: Griechisch
Spanish: en griego
Italian: in greco
Portuguese: em grego
Dutch: Grieks
Danish: på græsk
Swedish: på grekiska
Finnish: kreikaksi
Greek: στα ελληνικά
Czech: v řečtině
Slovak: po grécky
Polish: w języku greckim
Hungarian: görögül
Slovenian: v grščini
Estonian: kreeka keeles
Latvian: grieķu valodā
Lithuanian: graikų kalba
English: in English
French: en anglais
German: Englisch
Spanish: en inglés
Italian: in inglese
Portuguese: em inglês
Dutch: Engels
Danish: på engelsk
Swedish: på engelska
Finnish: englanniksi
Greek: στα αγγλικά
Czech: v angličtině
Slovak: po anglicky
Polish: w języku angielskim
Hungarian: angolul
Slovenian: v angleščini
Estonian: inglise keeles
Latvian: angļu valodā
Lithuanian: anglų kalba
English: in French
French: en français
German: Französisch
Spanish: en francés
Italian: in francese
Portuguese: em francês
Dutch: Frans
Danish: på fransk
Swedish: på franska
Finnish: ranskaksi
Greek: στα γαλλικά
Czech: ve francouzštině
Slovak: po francúzsky
Polish: w języku francuskim
Hungarian: franciául
Slovenian: v francoščini
Estonian: prantsuse keeles
Latvian: franču valodā
Lithuanian: prancūzų kalba
English: in Italian
French: en italien
German: Italienisch
Spanish: en italiano
Italian: in italiano
Portuguese: em italiano
Dutch: Italiaans
Danish: på italiensk
Swedish: på italienska
Finnish: italiaksi
Greek: στα ιταλικά
Czech: v italštině
Slovak: po taliansky
Polish: w języku włoskim
Hungarian: olaszul
Slovenian: v italijanščini
Estonian: itaalia keeles
Latvian: itāļu valodā
Lithuanian: italų kalba
English: in Latvian
French: en letton
German: Lettisch
Spanish: en letón
Italian: in lettone
Portuguese: em letão
Dutch: Lets
Danish: på lettisk
Swedish: på lettiska
Finnish: latviaksi
Greek: στα λεττονικά
Czech: v lotyštině
Slovak: po lotyšsky
Polish: w języku łotewskim
Hungarian: lettül
Slovenian: v latvijščini
Estonian: läti keeles
Latvian: latviešu valodā
Lithuanian: latvių kalba
English: in Lithuanian
French: en lituanien
German: Litauisch
Spanish: en lituano
Italian: in lituano
Portuguese: em lituâno
Dutch: Litouws
Danish: på litauisk
Swedish: på litauiska
Finnish: liettuaksi
Greek: στα λιθουανικά
Czech: v litevštině
Slovak: po litovsky
Polish: w języku litewskim
Hungarian: litvánul
Slovenian: v litovščini
Estonian: leedu keeles
Latvian: lietuviešu valodā
Lithuanian: lietuvių kalba
English: in Hungarian
French: en hongrois
German: Ungarisch
Spanish: en húngaro
Italian: in ungherese
Portuguese: em húngaro
Dutch: Hongaars
Danish: på ungarsk
Swedish: på ungerska
Finnish: unkariksi
Greek: στα ουγγρικά
Czech: v maďarštině
Slovak: po maďarsky
Polish: w języku węgierskim
Hungarian: magyarul
Slovenian: v madžarščini
Estonian: ungari keeles
Latvian: ungāru valodā
Lithuanian: vengrų kalba
English: in Maltese
French: en maltais
German: Maltesisch
Spanish: en maltés
Portuguese: em maltês
Dutch: Maltees
Danish: på maltesisk
Swedish: på maltesiska
Finnish: maltaksi
Greek: στα μαλτέζικα
Czech: v maltštině
Slovak: po maltsky
Polish: w języku maltańskim
Hungarian: máltaiul
Slovenian: v malteščini
Estonian: malta keeles
Latvian: maltiešu valodā
Lithuanian: maltiečių kalba
English: in Dutch
French: en néerlandais
German: Niederländisch
Spanish: en neerlandés
Italian: in neerlandese
Portuguese: em neerlandês
Dutch: Nederlands
Danish: på nederlandsk
Swedish: på nederländska
Finnish: hollanniksi
Greek: στα ολλανδικά
Czech: v nizozemštině
Slovak: po holandsky
Polish: w języku niderlandzkim
Hungarian: hollandul
Slovenian: v nizozemščini
Estonian: hollandi keeles
Latvian: holandiešu valodā
Lithuanian: olandų kalba
English: in Polish
French: en polonais
German: Polnisch
Spanish: en polaco
Italian: in polacco
Portuguese: em polaco
Dutch: Pools
Danish: på polsk
Swedish: på polska
Finnish: puolaksi
Greek: στα πολωνικά
Czech: v polštině
Slovak: po poľsky
Polish: w języku polskim
Hungarian: lengyelül
Slovenian: v poljščini
Estonian: poola keeles
Latvian: poļu valodā
Lithuanian: lenkų kalba
English: in Portuguese
French: en portugais
German: Portugiesisch
Spanish: en portugués
Italian: in portoghese
Portuguese: em português
Dutch: Portugees
Danish: på portugisisk
Swedish: på portugisiska
Finnish: portugaliksi
Greek: στα πορτογαλικά
Czech: v portugalštině
Slovak: po portugalsky
Polish: w języku portugalskim
Hungarian: portugálul
Slovenian: v portugalščini
Estonian: portugali keeles
Latvian: portugāļu valodā
Lithuanian: portugalų kalba
English: in Romanian
French: en roumain
German: Rumänisch
Spanish: en rumano
Italian: in rumeno
Portuguese: em romeno
Dutch: Roemeens
Danish: på rumænsk
Swedish: på rumänska
Finnish: romaniaksi
Greek: στα ρουμανικά
Czech: v rumunštině
Slovak: po rumunsky
Polish: w języku rumuńskim
Hungarian: románul
Slovenian: v romunščini
Estonian: rumeenia keeles
Latvian: rumāņu valodā
Lithuanian: rumunų kalba
English: in Slovak
French: en slovaque
German: Slowakisch
Spanish: en eslovaco
Italian: in slovacco
Portuguese: em eslovaco
Dutch: Slowaaks
Danish: på slovakisk
Swedish: på slovakiska
Finnish: slovakiksi
Greek: στα σλοβακικά
Czech: ve slovenštině
Slovak: po slovensky
Polish: w języku słowackim
Hungarian: szlovákul
Slovenian: v slovaščini
Estonian: slovaki keeles
Latvian: slovāku valodā
Lithuanian: slovakų kalba
English: in Slovenian
French: en slovène
German: Slowenisch
Spanish: en esloveno
Italian: in sloveno
Portuguese: em esloveno
Dutch: Sloveens
Danish: på slovensk
Swedish: på slovenska
Finnish: sloveeniksi
Greek: στα σλοβενικά
Czech: ve slovinštině
Slovak: po slovinsky
Polish: w języku słoweńskim
Hungarian: szlovénül
Slovenian: v slovenščini
Estonian: sloveeni keeles
Latvian: slovēņu valodā
Lithuanian: slovėnų kalba
English: in Finnish
French: en finnois
German: Finnisch
Spanish: en finés
Italian: in finlandese
Portuguese: em finlandês
Dutch: Fins
Danish: på finsk
Swedish: på finska
Finnish: suomeksi
Greek: στα φινλανδικά
Czech: ve finštině
Slovak: po fínsky
Polish: w języku fińskim
Hungarian: finnül
Slovenian: v finščini
Estonian: soome keeles
Latvian: somu valodā
Lithuanian: suomių kalba
English: in Swedish
French: en suédois
German: Schwedisch
Spanish: en sueco
Italian: in svedese
Portuguese: em sueco
Dutch: Zweeds
Danish: på svensk
Swedish: på svenska
Finnish: ruotsiksi
Greek: στα σουηδικά
Czech: ve švédštině
Slovak: po švédsky
Polish: w języku szwedzkim
Hungarian: svédül
Slovenian: v švedščini
Estonian: rootsi keeles
Latvian: zviedru valodā
Lithuanian: švedų kalba
English: Model export licence as referred to in Article 9(1) of Regulation (EC) No 1529/2007
French: Modèle de licence d’exportation visée à l’article 9 du règlement (CE) no 1529/2007
German: Muster der Ausfuhrbescheinigung gemäß Artikel 9 der Verordnung (EG) Nr. 1529/2007
Spanish: Modelo de licencia de exportación a que hace referencia el artículo 9 y el artículo 10, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1529/2007
Italian: Facsimile di licenza di esportazione di cui all’articolo 9 del regolamento (CE) n. 1529/2007
Portuguese: Modelo de certificado de exportação referido no artigo 9.o do Regulamento (CE) n.o 1529/2007
Dutch: Model voor een uitvoervergunning als bedoeld in artikel 9 van Verordening (EG) nr. 1529/2007
Danish: Model til eksportlicens som omhandlet i artikel 9 i forordning (EF) nr. 1529/2007
Swedish: Förlaga för den exportlicens som avses i artikel 9 i förordning (EG) nr 1529/2007
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1529/2007 9 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun vientitodistuksen malli
Greek: Υπόδειγμα της άδειας εξαγωγής που αναφέρεται στο άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1529/2007
Czech: Vzor vývozní licence uvedené ve článku 9 nařízení (ES) č. 1529/2007
Slovak: Vzor vývozného povolenia uvedeného v článku 9 nariadenia (ES) č. 1529/2007
Polish: Wzór pozwolenia na wywóz, o którym mowa w art. 9 rozporządzenia (WE) nr 1529/2007
Hungarian: Az 1529/2007/EK rendelet 9. cikkében említett exportengedély mintája
Slovenian: Vzorec izvoznega dovoljenja iz člena 9 Uredbe (ES) št. 1529/2007
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1529/2007 artiklis 9 osutatud ekspordilitsentsi näidis
Latvian: Eksporta licences paraugs, kas minēts Regulas (EK) Nr. 1529/2007 9. pantā
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1529/2007 9 straipsnyje numatytos eksporto licencijos pavyzdys
English: Exporter (name, full address, country)
French: Exportateur (nom, adresse complète, pays)
German: Ausführer (Name, vollständige Anschrift, Land)
Spanish: Exportador (nombre, dirección completa, país)
Italian: Esportatore (nome, indirizzo completo, paese)
Portuguese: Exportador (nome, endereço completo, país)
Dutch: Exporteur (naam, volledig adres, land)
Danish: Eksportør (navn, fuldstændig adresse og land)
Swedish: Exportör (namn, fullständig adress, land)
Finnish: Viejä (nimi, täydellinen osoite, maa)
Greek: Εξαγωγέας (όνομα, πλήρης διεύθυνση, χώρα)
Czech: Vývozce (jméno, úplná adresa, země)
Slovak: Vývozca (meno, úplná adresa, štát)
Polish: Eksporter (nazwa, dokładny adres, państwo)
Hungarian: Exportőr (név, teljes cím, ország)
Slovenian: Izvoznik (ime, polni naslov, država)
Estonian: Eksportija (nimi, täielik aadress, riik)
Latvian: Eksportētājs (vārds/nosaukums, pilna adrese, valsts)
Lithuanian: Eksportuotojas (pavardė arba pavadinimas, visas adresas, šalis)
English: Number
French: Numéro
German: Nummer
Spanish: Número
Italian: Numero
Portuguese: Número
Dutch: Nummer
Swedish: Nummer
Finnish: Numero
Greek: Αριθμός
Czech: Číslo
Slovak: Číslo
Polish: Numer
Hungarian: Szám
Slovenian: Številka
Latvian: Numurs
Lithuanian: Numeris
English: Importer (name, full address, country)
French: Importateur (nom, adresse complète, pays)
German: Einführer (Name, vollständige Anschrift, Land)
Spanish: Importador (nombre, dirección completa, país)
Italian: Importatore (nome, indirizzo completo, paese)
Portuguese: Importador (nome, endereço completo, país)
Dutch: Invoerder (naam, volledig adres, land)
Danish: Importør (navn, fuldstændig adresse og land)
Swedish: Importör (namn, fullständig adress, land)
Finnish: Tuoja (nimi, täydellinen osoite, maa)
Greek: Εισαγωγέας (όνομα, πλήρης διεύθυνση, χώρα)
Czech: Dovozce (jméno, úplná adresa, země)
Slovak: Dovozca (meno, úplná adresa, štát)
Polish: Importer (nazwa, dokładny adres, państwo)
Hungarian: Importőr (név, teljes cím, ország)
Slovenian: Uvoznik (ime, polni naslov, država)
Estonian: Importija (nimi, täielik aadress, riik)
Latvian: Importētājs (vārds/nosaukums, pilna adrese, valsts)
Lithuanian: Importuotojas (pavardė arba pavadinimas, visas adresas, šalis)
English: (optional)
French: (facultatif)
German: (fakultativ)
Spanish: (opcional)
Italian: (facoltativo)
Portuguese: (facultativo)
Dutch: (facultatief)
Danish: (kan udelades)
Swedish: (frivilligt)
Finnish: (vapaaehtoinen)
Greek: (προαιρετικά)
Czech: (nepovinné)
Slovak: (nepovinné)
Polish: (fakultatywnie)
Hungarian: (nem kötelező)
Slovenian: (neobvezno)
Estonian: (ei ole kohustuslik)
Latvian: (nav obligāti)
Lithuanian: (neprivaloma)
English: EXPORT LICENCE RICE
French: LICENCE D’EXPORTATION RIZ
German: AUSFUHRBESCHEINIGUNG REIS
Spanish: LICENCIA DE EXPORTACIÓN DE ARROZ
Italian: LICENZA DI ESPORTAZIONE RISO
Portuguese: CERTIFICADO DE EXPORTAÇÃO ARROZ
Dutch: UITVOERVERGUNNNING VOOR RIJST
Danish: EKSPORTLICENS RIS
Swedish: EXPORTLICENS FÖR RIS
Finnish: RIISIN VIENTITODISTUS
Greek: ΑΔΕΙΑ ΕΞΑΓΩΓΗΣ ΡΥΖΙ
Czech: VÝVOZNÍ LICENCE NA RÝŽI
Slovak: POVOLENIE NA VÝVOZ RYŽE
Polish: POZWOLENIE NA WYWÓZ RYŻU
Hungarian: RIZSRE VONATKOZÓ KIVITELI ENGEDÉLY
Slovenian: DOVOLJENJE ZA IZVOZ RIŽA
Estonian: RIISI IMPORDILITSENTS
Latvian: RĪSU EKSPORTA LICENCE
Lithuanian: RYŽIŲ EKSPORTO LICENCIJA
English: Place and date of loading — Means of transport
French: Lieu et date d’embarquement — Moyen de transport
German: Ort und Tag der Verladung — Transportmittel
Spanish: Lugar y fecha de embarque — Medio de transporte
Italian: Luogo e data d’imbarco — Mezzo di trasporto
Portuguese: Local e data de expedição — Meio de transporte
Dutch: Plaats en datum van lading — vervoermiddel
Danish: Indskibningssted og -dato — Transportmiddel
Swedish: Avsändningsplats, avsändningsdatum och transportmedel
Finnish: Lastauspaikka ja -aika – Kuljetusväline
Greek: Τόπος και ημερομηνία φόρτωσης — Μέσο μεταφοράς
Czech: Místo a datum nakládky – dopravní prostředek
Slovak: Miesto a dátum nakládky – spôsob prepravy
Polish: Miejsce i data załadunku — środek transportu
Hungarian: Berakodás helye és ideje – Szállítás módja
Slovenian: Kraj in datum nakladanja – način prevoza
Estonian: Laadimise koht ja kuupäev — transpordivahend
Latvian: Iekraušanas datums un vieta, transporta veids
Lithuanian: Pakrovimo vieta ir data – transporto priemonė
English: Country of origin
French: Pays d’origine
German: Ursprungsland
Spanish: Países de origen
Italian: Paese di origine
Portuguese: País de origem
Dutch: Land van oorsprong
Danish: Oprindelsesland
Swedish: Ursprungsland
Finnish: Alkuperämaa
Greek: Χώρα καταγωγής
Czech: Země původu
Slovak: Štát pôvodu
Polish: Kraj pochodzenia
Hungarian: Származási ország
Slovenian: Država porekla
Estonian: Päritoluriik
Latvian: Izcelsmes valsts
Lithuanian: Kilmės šalis
English: Country of destination
French: Pays destination
German: Bestimmungsland
Spanish: País de destino
Italian: Paese di destinazione
Portuguese: País de destino
Dutch: Land van bestemming
Danish: Bestemmelsesland
Swedish: Bestämmelseland
Finnish: Määrämaa
Greek: Χώρα προορισμού
Czech: Země určení
Slovak: Štát určenia
Polish: Kraj przeznaczenia
Hungarian: Célország
Slovenian: Namembna država
Estonian: Sihtriik
Latvian: Galamērķa valsts
Lithuanian: Paskirties šalis
English: Additional information
French: Données supplémentaires
German: Zusätzliche Angaben
Spanish: Datos complementarios
Italian: Dati supplementari
Portuguese: Dados suplementares
Dutch: Aanvullende gegevens
Danish: Supplerende oplysninger
Swedish: Kompletterande uppgifter
Finnish: Lisätietoja
Greek: Συμπληρωματικά στοιχεία
Czech: Další údaje
Slovak: Dodatočné informácie
Polish: Dodatkowe dane
Hungarian: További adatok
Slovenian: Dodatni podatki
Estonian: Lisaandmed
Latvian: Papildu dati
Lithuanian: Papildomi duomenys
English: Description of goods
French: Désignation des marchandises
German: Warenbezeichnung
Spanish: Designación de la mercancía
Italian: Designazione delle merci
Portuguese: Designação das mercadorias
Dutch: Omschrijving
Danish: Varebeskrivelse
Swedish: Varubeskrivning
Finnish: Tavaran kuvaus
Greek: Περιγραφή των εμπορευμάτων
Czech: Popis zboží
Slovak: Opis tovaru
Polish: Opis towarów
Hungarian: Az áru megnevezése
Slovenian: Poimenovanje blaga
Estonian: Kauba kirjeldus
Latvian: Preču apraksts
Lithuanian: Prekių aprašymas
English: (8 digits)
French: (8 chiffres)
German: (achtstellig)
Spanish: (8 dígitos)
Italian: (8 cifre)
Portuguese: (8 algarismos)
Dutch: (8 cijfers)
Danish: (ottecifret)
Swedish: (åtta siffror)
Finnish: (8 numeroa)
Greek: (8-ψήφιος)
Czech: (osmimístný)
Slovak: (8 miestny)
Polish: (ośmiocyfrowy)
Hungarian: (8 számjegy)
Slovenian: (8-mestna)
Estonian: (8 numbrit)
Latvian: (8 cipari)
Lithuanian: (8 skaitmenys)
English: Quantity (tonnes)
French: Quantité (tonnes)
German: Menge (in Tonnen)
Spanish: Cantidad (toneladas)
Italian: Quantitativo (tonnellate)
Portuguese: Quantidade (toneladas)
Dutch: Hoeveelheid (ton)
Danish: Mængde (t)
Swedish: Kvantitet (ton)
Finnish: Määrä (tonnia)
Greek: Ποσότητα (τόνοι)
Czech: Množství (v tunách)
Slovak: Množstvo (v tonách)
Polish: Ilość (w tonach)
Hungarian: Mennyiség (tonna)
Slovenian: Količina (v tonah)
Estonian: Kogus (tonnides)
Latvian: Daudzums (tonnās)
Lithuanian: Kiekis (t)
English: (net weight)
French: (poids net)
German: (Eigengewicht)
Spanish: (peso neto)
Italian: (peso netto)
Portuguese: (peso líquido)
Dutch: (nettogewicht)
Danish: (nettovægt)
Swedish: (nettovikt)
Finnish: (nettopaino)
Greek: (καθαρό βάρος)
Czech: (čistá hmotnost)
Slovak: (čistá hmotnosť)
Polish: (masa netto)
Hungarian: (nettó tömeg)
Slovenian: (neto teža)
Estonian: (netokaal)
Latvian: (neto svars)
Lithuanian: (grynasis svoris)
English: STAMP OF THE COMPETENT AUTHORITY
French: VISA DE L’AUTORITÉ COMPÉTENTE
German: SICHTVERMERK DER ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDE
Spanish: VISADO DE LA AUTORIDAD COMPETENTE
Italian: VISTO DELL’AUTORITÀ COMPETENTE
Portuguese: VISTO DA AUTORIDADE COMPETENTE
Dutch: VISUM VAN DE BEVOEGDE AUTORITEIT
Danish: DEN ANSVARLIGE MYNDIGHEDS PÅTEGNING
Swedish: BESTYRKANDE FRÅN DEN BEHÖRIGA MYNDIGHETEN
Finnish: TOIMIVALTAISEN VIRANOMAISEN VAHVISTUS
Greek: ΘΕΩΡΗΣΗ ΤΗΣ ΑΡΜΟΔΙΑΣ ΑΡΧΗΣ
Czech: ZÁZNAM PŘÍSLUŠNÉHO ORGÁNU
Slovak: POTVRDENIE PRÍSLUŠNÉHO ORGÁNU
Polish: PIECZĘĆ WŁAŚCIWEGO ORGANU
Hungarian: AZ ILLETÉKES HATÓSÁG IGAZOLÁSA
Slovenian: ZAZNAMEK PRISTOJNEGA ORGANA
Estonian: PÄDEVA ASUTUSE KINNITUS
Latvian: KOMPETENTAS IESTĀDES VĪZA
Lithuanian: KOMPETENTINGOS INSTITUCIJOS ANTSPAUDAS