FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Function: Deputy Minister of Planning of the Taliban regime.
French: Fonction: ministre adjoint de la planification sous le régime Taliban.
German: Funktion: Stellvertretender Minister für Planung des Taliban-Regimes.
Spanish: Función: Viceministro de Planificación del régimen talibán.
Italian: Funzione: Vice ministro della pianificazione del regime dei Talibani.
Portuguese: Função: Ministro-Adjunto do Planeamento do regime talibã.
Dutch: Functie: viceminister van Planning van het Taliban-regime.
Danish: Funktion: Taliban-styrets viceminister for planlægning.
Swedish: Befattning: Biträdande minister för planering (talibanregimen).
Finnish: Tehtävä: Taleban-hallinnon varasuunnitteluministeri.
Greek: Αξίωμα: Αναπληρωτής Υπουργός Προγραμματισμού του καθεστώτος των Ταλιμπάν.
Czech: Funkce: náměstek ministra plánování za vlády Talibanu.
Slovak: Funkcia: Námestník ministra plánovania za vlády Talibanu.
Polish: Stanowisko: wiceminister planowania w rządzie talibów.
Hungarian: Tisztsége: a tálib rezsim tervezési miniszterhelyettese.
Slovenian: Položaj: namestnik ministra za načrtovanje talibanskega režima.
Estonian: Ametikoht: Talibani režiimi ajal planeerimisministri asetäitja.
Latvian: Amats: plānošanas ministra vietnieks Taliban režīmā.
Lithuanian: Pareigos: Talibano režimo planavimo viceministras.
English: Date of birth: approximately 1957.
French: Date de naissance: vers 1957.
German: Geburtsdatum: ca. 1957.
Spanish: Fecha de nacimiento: aproximadamente 1957.
Italian: Data di nascita: circa 1957.
Portuguese: Data de nascimento: aproximadamente 1957.
Dutch: Geboortedatum: rond 1957.
Danish: Fødselsdato: omkring 1957.
Greek: Ημερομηνία γέννησης: Περίπου το 1957.
Czech: Datum narození: přibližně 1957.
Slovak: Dátum narodenia: približne 1957.
Hungarian: Születési idő: valószínűleg 1957.
Slovenian: Datum rojstva: okrog leta 1957.
Estonian: Sünniaeg: umbes 1957.
Latvian: Dzimšanas datums: aptuveni 1957. gads.
English: Place of birth: Laghman province, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: province de Laghman, Afghanistan.
German: Geburtsort: Provinz Laghman, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: provincia de Laghman, Afganistán.
Italian: Luogo di nascita: provincia di Laghman, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: Província de Laghman, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: provincie Laghman, Afghanistan.
Danish: Fødested: Laghman-provinsen, Afghanistan.
Greek: Τόπος γέννησης: επαρχία Laghman, Αφγανιστάν.
Czech: Místo narození: provincie Laghmán, Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: provincia Laghmán, Afganistan.
Hungarian: Születési helye: Laghman tartomány, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: provinca Laghman, Afganistan.
Estonian: Sünnikoht: Laghmani provints, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta: Lagmānas province, Afganistāna.
English: Other information: believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
French: Renseignement complémentaire: suspecté d'être dans la région frontalière entre l'Afghanistan et le Pakistan.» sous la rubrique «Personnes physiques» est remplacée par la mention suivante:
German: Weitere Angaben: Soll sich in der Grenzregion Afghanistan/Pakistan aufhalten.“ unter „Natürliche Personen“ erhält folgende Fassung:
Spanish: Información adicional: a) se cree que se encuentra en la zona fronteriza entre Afganistán y Pakistán», del epígrafe «Personas físicas», se sustituye por el texto siguiente:
Italian: Altre informazioni: si ritiene che si trovi nella zona di frontiera Afghanistan/Pakistan» dell'elenco «Persone fisiche» è sostituita dal seguente:
Portuguese: Informações suplementares: Pensa-se que se encontra na zona da fronteira Afeganistão/Paquistão» é substituída pela seguinte entrada:
Dutch: Overige informatie: houdt zich vermoedelijk op in het grensgebied tussen Afghanistan en Pakistan” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
Danish: Andre oplysninger: opholder sig angiveligt i grænseområdet mellem Afghanistan og Pakistan« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Swedish: Övriga upplysningar: tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan” ersättas med följande:
Finnish: Lisätietoja: uskotaan oleskelevan Afganistanin ja Pakistanin raja-alueella.” seuraavasti:
Greek: Άλλες πληροφορίες: Πιστεύεται ότι βρίσκεται στα σύνορα Αφγανιστάν/Πακιστάν» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Czech: Další údaje: předpokládá se, že se nachází v oblasti u hranice mezi Afghánistánem a Pákistánem“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Slovak: Ďalšie informácie: pravdepodobne sa zdržuje v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
Polish: Inne informacje: prawdopodobnie przebywa w afganistańsko-pakistańskiej strefie przygranicznej” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Egyéb információ: állítólagos tartózkodási helye az afganisztáni/pakisztáni határvidék” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Druge informacije: domnevno se zadržuje na mejnem območju med Afganistanom in Pakistanom“, pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Muu teave: viibib arvatavalt Afganistani ja Pakistani piirialal” asendatakse järgmisega:
Latvian: Papildu informācija: domājams, ka atrodas Afganistānas/Pakistānas pierobežā” pozīcijā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Kita informacija: manoma, kad yra Afganistano ir Pakistano pasienio teritorijoje“ pakeičiamas taip:
English: ‘Ezatullah Haqqani.
French: «Ezatullah Haqqani.
German: „Ezatullah Haqqani.
Spanish: «Ezatullah Haqqani.
Italian: «Ezatullah Haqqani.
Portuguese: «Ezatullah Haqqani.
Dutch: „Ezatullah Haqqani.
Danish: »Ezatullah Haqqani.
Swedish: ”Ezatullah Haqqani.
Finnish: ”Ezatullah Haqqani.
Greek: «Ezatullah Haqqani.
Czech: „Ezatullah Haqqani.
Slovak: „Ezatullah Haqqani.
Polish: „Ezatullah Haqqani.
Hungarian: „Ezatullah Haqqani.
Slovenian: „Ezatullah Haqqani.
Estonian: „Ezatullah Haqqani.
Latvian: “Ezatullah Haqqani.
Lithuanian: „Ezatullah Haqqani.
English: Date of birth: Approximately 1957.
French: Date de naissance: vers 1957.
German: Geburtsdatum: ca. 1957.
Spanish: Fecha de nacimiento: aproximadamente 1957.
Italian: Data di nascita: circa 1957.
Portuguese: Data de nascimento: aproximadamente 1957.
Dutch: Geboortedatum: rond 1957.
Danish: Fødselsdato: Omkring 1957.
Greek: Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1957.
Czech: Datum narození: přibližně 1957.
Slovak: Dátum narodenia: približne 1957.
Hungarian: Születési ideje: 1957 körül.
Slovenian: Datum rojstva: okrog leta 1957.
Estonian: Sünniaeg: umbes 1957.
Latvian: Dzimšanas datums: aptuveni 1957. gads.
English: Other information: believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.’
French: Renseignement complémentaire: se trouverait dans la région frontalière entre l'Afghanistan et le Pakistan.»
German: Weitere Angaben: Soll sich in der Grenzregion Afghanistan/Pakistan aufhalten.“
Spanish: Información adicional: se cree que se encuentra en la zona fronteriza entre Afganistán y Pakistán.»
Italian: Altre informazioni: si ritiene che si trovi nella zona di frontiera Afghanistan/Pakistan.»
Portuguese: Informações suplementares: Pensa-se que se encontra na zona da fronteira Afeganistão/Paquistão.»
Dutch: Overige informatie: houdt zich vermoedelijk op in het grensgebied tussen Afghanistan en Pakistan.”
Danish: Andre oplysninger: opholder sig angiveligt i grænseområdet mellem Afghanistan og Pakistan.«
Swedish: Övriga upplysningar: tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan.”
Finnish: Lisätietoja: uskotaan oleskelevan Afganistanin ja Pakistanin raja-alueella.”.
Greek: Άλλες πληροφορίες: Πιστεύεται ότι βρίσκεται στη μεθοριακή περιοχή Αφγανιστάν/Πακιστάν.»
Czech: Další údaje: předpokládá se, že se nachází v oblasti u hranice mezi Afghánistánem a Pákistánem.“
Slovak: Ďalšie informácie: pravdepodobne sa zdržuje v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom.“
Polish: Inne informacje: prawdopodobnie przebywa w afganistańsko-pakistańskiej strefie przygranicznej.”
Hungarian: Egyéb információ: állítólagos tartózkodási helye az afganisztáni/pakisztáni határvidék.”
Slovenian: Druge informacije: domnevno se zadržuje na mejnem območju med Afganistanom in Pakistanom.“
Estonian: Muu teave: viibib arvatavalt Afganistani ja Pakistani piirialal.”
Latvian: Papildu informācija: domājams, ka atrodas Afganistānas/Pakistānas pierobežā.”
Lithuanian: Kita informacija: manoma, kad yra Afganistano ir Pakistano pasienio teritorijoje.“
English: The entry ‘Turab, Hidayatullah Abu (Deputy Minister of Civil Aviation)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
French: La mention «Turab, Hidayatullah Abu (ministre adjoint de l'aviation civile).» sous la rubrique «Personnes physiques» est remplacée par la mention suivante:
German: Der Eintrag „Turab, Hidayatullah Abu (Stellvertretender Minister für Zivilluftfahrt)“ unter „Natürliche Personen“ erhält folgende Fassung:
Spanish: La entrada «Turab, Hidayatullah Abu (Viceministro de Aviación Civil)», del epígrafe «Personas físicas», se sustituye por el texto siguiente:
Italian: La voce «Turab, Hidayatullah Abu (Vice ministro dell’aviazione civile)» dell'elenco «Persone fisiche» è sostituita dal seguente:
Portuguese: Na rubrica «Pessoas singulares», a entrada «Turab, Hidayatullah Abu (Ministro-Adjunto da Aviação Civil)» passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: De vermelding „Turab, Hidayatullah Abu (Viceminister van Burgerluchtvaart)” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
Danish: Punktet »Turab, Hidayatullah Abu (viceminister for civil luftfart)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Swedish: Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Turab, Hidayatullah Abu (biträdande minister för civilflyg)” ersättas med följande:
Finnish: Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Turab, Hidayatullah Abu (siviili-ilmailuasioiden varaministeri).” seuraavasti:
Greek: Η καταχώρηση «Turab, Hidayatullah Abu (Αναπληρωτής Υπουργός Πολιτικής Αεροπορίας)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Czech: Záznam „Turab, Hidayatullah Abu (náměstek ministra civilního letectví)“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Slovak: Záznam „Turab, Hidayatullah Abu (Námestník ministra civilného letectva)“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
Polish: Wpis „Turab, Hidayatullah Abu (Wiceminister Lotnictwa Cywilnego)” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A „Természetes személyek” pontban a „Turab, Hidayatullah Abu (polgári repülésügyi miniszterhelyettes)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Vnos „Turab, Hidayatullah Abu (namestnik ministra za civilno letalstvo)“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Turab, Hidayatullah Abu (tsiviillennunduse ministri asetäitja)” asendatakse järgmisega:
Latvian: Ierakstu “Turab, Hidayatullah Abu (civilās aviācijas ministra vietnieks)” pozīcijā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Antraštinės dalies „Fiziniai asmenys“ įrašas „Turab, Hidayatullah Abu (Civilinės aviacijos viceministras)“ pakeičiamas taip:
English: ‘Hidayatullah (alias Abu Turab).
French: «Hidayatullah (alias Abu Turab).
German: „Hidayatullah (alias Abu Turab).
Spanish: «Hidayatullah (alias: Abu Turab).
Italian: «Hidayatullah (alias Abu Turab).
Portuguese: «Hidayatullah (também conhecido por Abu Turab).
Dutch: „Hidayatullah (ook bekend als Abu Turab).
Danish: »Hidayatullah (alias Abu Turab).
Swedish: ”Hidayatullah (alias Abu Turab).
Finnish: ”Hidayatullah (alias Abu Turab).
Greek: «Hidayatullah (γνωστός και ως Abu Turab).
Czech: „Hidayatullah (také znám jako Abu Turab).
Slovak: „Hidayatullah (alias Abu Turab).
Polish: „Hidayatullah (alias Abu Turab).
Hungarian: „Hidayatullah (alias Abu Turab).
Slovenian: „Hidayatullah (alias Abu Turab).
Estonian: „Hidayatullah (teise nimega Abu Turab).
Latvian: “Hidayatullah (alias Abu Turab).
Lithuanian: „Hidayatullah (alias Abu Turab).
English: Function: Deputy Minister of Civil Aviation of the Taliban regime.
French: Fonction: ministre adjoint de l'aviation civile sous le régime Taliban.
German: Funktion: Stellvertretender Minister für Zivilluftfahrt des Taliban-Regimes.
Spanish: Función: Viceministro de Aviación Civil del régimen talibán.
Italian: Funzione: Vice ministro dell’aviazione civile del regime dei Talibani.
Portuguese: Função: Ministro-Adjunto da Aviação Civil do regime talibã.
Dutch: Functie: viceminister van Burgerluchtvaart van het Taliban-regime.
Danish: Funktion: Taliban-styrets viceminister for civil luftfart.
Swedish: Befattning: Biträdande minister för civilflyg (talibanregimen).
Finnish: Tehtävä: Taleban-hallinnon siviili-ilmailuasioiden varaministeri.
Greek: Αξίωμα: Αναπληρωτής Υπουργός Πολιτικής Αεροπορίας του καθεστώτος των Ταλιμπάν.
Czech: Funkce: náměstek ministra civilního letectví za vlády Talibanu.
Slovak: Funkcia: Námestník ministra civilného letectva za vlády Talibanu.
Polish: Stanowisko: wiceminister lotnictwa cywilnego w rządzie talibów.
Hungarian: Tisztsége: a tálib rezsim polgári légiforgalmi miniszterhelyettese.
Slovenian: Položaj: namestnik ministra za civilno letalstvo talibanskega režima.
Estonian: Ametikoht: Talibani režiimi ajal tsiviillennunduse ministri asetäitja.
Latvian: Amats: civilās aviācijas ministra vietnieks Taliban režīmā.
Lithuanian: Pareigos: Talibano režimo Civilinės aviacijos viceministras.
English: Date of birth: Approximately 1968.
French: Date de naissance: vers 1968.
German: Geburtsdatum: ca. 1968.
Spanish: Fecha de nacimiento: aproximadamente 1968.
Italian: Data di nascita: circa 1968.
Portuguese: Data de nascimento: aproximadamente 1968.
Dutch: Geboortedatum: rond 1968.
Danish: Fødselsdato: Omkring 1968.
Greek: Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1968.
Czech: Datum narození: přibližně 1968.
Slovak: Dátum narodenia: približne 1968.
Hungarian: Születési ideje: 1968 körül.
Slovenian: Datum rojstva: okrog leta 1968.
Estonian: Sünniaeg: umbes 1968.
Latvian: Dzimšanas datums: aptuveni 1968. gads.
English: Place of birth: Arghandab district, Kandahar province, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: district d'Arghandab, province de Kandahar, Afghanistan.
German: Geburtsort: Bezirk Arghandab, Provinz Kandahar, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: distrito de Arghandab, provincia de Kandahar, Afganistán.
Italian: Luogo di nascita: distretto di Arghandab, provincia di Kandahar, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: distrito de Arghandab, província de Kandahar, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: district Arghandab, provincie Kandahar, Afghanistan.
Danish: Fødested: Arghandab-distriktet, Kandahar-provinsen, Afghanistan.
Swedish: Född i Arghandabdistriktet, Kandaharprovinsen, Afghanistan.
Finnish: Syntynyt Arghandabin piirikunnassa, Kandaharin maakunnassa, Afganistanissa.
Greek: Τόπος γέννησης: περιφέρεια Arghandab, επαρχία Kandahar, Αφγανιστάν.
Czech: Místo narození: oblast Arghandab, provincie Kandahár, Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: okres Arghandab, provincia Kandahár, Afganistan.
Polish: Miejsce urodzenia: dystrykt Arghandab, prowincja Kandahar, Afganistan.
Hungarian: Születési helye: Arghandab körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: okrožje Arghandab, provinca Kandahar, Afganistan.
Estonian: Sünnikoht: Arghandabi piirkond, Kandahari provints, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta: Argandabas apgabals, Kandahāras province, Afganistāna.
Lithuanian: Gimimo vieta: Arghandabo rajonas, Kandaharo sritis, Afganistanas.
English: The entry ‘Najibullah Haqqani Hydayetullah (alias Najibullah Haqani).
French: La mention «Najibullah Haqqani Hydayetullah (alias Najibullah Haqani).
German: Der Eintrag „Najibullah Haqqani Hydayetullah (alias Najibullah Haqani).
Spanish: La entrada «Najibullah Haqqani Hydayetullah (alias: Najibullah Haqani).
Italian: La voce «Najibullah Haqqani Hydayetullah (alias Najibullah Haqani).
Portuguese: Na rubrica «Pessoas singulares», a entrada «Najibullah Haqqani Hydayetullah (também conhecido por Najibullah Haqani).
Dutch: De vermelding „Najibullah Haqqani Hydayetullah (ook bekend als Najibullah Haqani).
Danish: Punktet »Najibullah Haqqani Hydayetullah (alias Najibullah Haqani).
Swedish: Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Najibullah Haqqani Hydayetullah (alias Najibullah Haqani).
Finnish: Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Najibullah Haqqani Hydayetullah (alias Najibullah Haqani).
Greek: Η καταχώρηση «Najibullah Haqqani Hydayetullah (επίσης γνωστός ως Najibullah Haqani).
Czech: Záznam „Najibullah Haqqani Hydayetullah (také znám jako Najibullah Haqani).
Slovak: Záznam „Najibullah Haqqani Hydayetullah (alias Najibullah Haqani).
Polish: Wpis „Najibullah Haqqani Hydayetullah (alias Najibullah Haqani).
Hungarian: A „Természetes személyek” pontban a „Najibullah Haqqani Hydayetullah (alias Najibullah Haqani).
Slovenian: Vnos „Najibullah Haqqani Hydayetullah (alias Najibullah Haqani).
Estonian: Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Najibullah Haqqani Hydayetullah (teise nimega Najibullah Haqani).
Latvian: Ierakstu “Najibullah Haqqani Hydayetullah (alias Najibullah Haqani).
Lithuanian: Antraštinės dalies „Fiziniai asmenys“ įrašas „Najibullah Haqqani Hydayetullah (alias Najibullah Haqani).
English: Function: (a) Deputy Minister of Public Works of the Taliban regime, (b) Deputy Minister of Finance of the Taliban regime.
French: Fonction: a) ministre adjoint des travaux publics sous le régime des Taliban; b) ministre adjoint des finances sous le régime des Taliban.
German: Funktion: (a) Stellvertretender Minister für öffentliche Arbeiten des Taliban-Regimes, (b) Stellvertretender Finanzminister des Taliban-Regimes.
Spanish: Función: a) Viceministro de Obras Públicas del régimen talibán; b) Viceministro de Finanzas del régimen talibán.
Italian: Funzione: (a) Vice ministro dei lavori pubblici del regime dei Talibani, (b) Vice ministro delle finanze del regime dei Talibani.
Portuguese: Função: (a) Ministro-Adjunto das Obras Públicas do regime talibã, (b) Ministro-Adjunto das Finanças do regime talibã.
Dutch: Functie: a) viceminister van Openbare Werken van het Taliban-regime, b) viceminister van Financiën van het Taliban-regime.
Danish: Funktion: (a) Taliban-styrets viceminister for offentlige arbejder, (b) Taliban-styrets vicefinansminister.
Swedish: Befattning: a) biträdande minister för offentliga arbeten (talibanregimen), b) biträdande finansminister (talibanregimen).
Finnish: Tehtävä: a) Taleban-hallinnon julkisten rakennustöiden varaministeri, b) Taleban-hallinnon varavaltiovarainministeri.
Greek: Αξίωμα: (α) Αναπληρωτής Υπουργός Δημοσίων Έργων του καθεστώτος των Ταλιμπάν, (β) Αναπληρωτής Υπουργός Οικονομικών του καθεστώτος των Ταλιμπάν.
Czech: Funkce: a) náměstek ministra veřejných prací za vlády Talibanu, b) náměstek ministra financí za vlády Talibanu.
Slovak: Funkcia: a) Námestník ministra verejných komunikácií a stavieb za vlády Talibanu, b) námestník ministra financií za vlády Talibanu.
Polish: Stanowisko: a) Wiceminister Robót Publicznych w rządzie talibów; b) Wiceminister Finansów w rządzie talibów.
Hungarian: Tisztsége: a) a tálib rezsim közmunkaügyi miniszterhelyettese; b) a tálib rezsim pénzügyminiszter-helyettese.
Slovenian: Položaj: (a) namestnik ministra za javna dela talibanskega režima, (b) namestnik ministra za finance talibanskega režima.
Estonian: Ametikoht: a) Talibani režiimi ajal avalike tööde ministri asetäitja, b) Talibani režiimi ajal rahandusministri asetäitja.
Latvian: Amats: (a) valsts pasūtījuma ministra vietnieks Taliban režīmā, (b) finanšu ministra vietnieks Taliban režīmā.
Lithuanian: Pareigos: a) Talibano režimo viešųjų darbų viceministras, b) Talibano režimo finansų viceministras.
English: Date of birth: approximately 1964.
French: Date de naissance: vers 1964.
German: Geburtsdatum: ca. 1964.
Spanish: Fecha de nacimiento: aproximadamente 1964.
Italian: Data di nascita: circa 1964.
Portuguese: Data de nascimento: aproximadamente 1964.
Dutch: Geboortedatum: rond 1964.
Danish: Fødselsdato: omkring 1964.
Swedish: Född ca 1964.
Finnish: Syntynyt noin vuonna 1964.
Greek: Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1964.
Czech: Datum narození: přibližně 1964.
Slovak: Dátum narodenia: približne 1964.
Hungarian: Születési ideje: 1964 körül.
Slovenian: Datum rojstva: okrog leta 1964.
Estonian: Sünniaeg: umbes 1964.
Latvian: Dzimšanas datums: aptuveni 1964. gads.
English: ‘Najibullah Haqqani Hydayetullah (alias Najibullah Haqani).
French: «Najibullah Haqqani Hydayetullah (alias Najibullah Haqani).
German: „Najibullah Haqqani Hydayetullah (alias Najibullah Haqani).
Spanish: «Najibullah Haqqani Hydayetullah (alias: Najibullah Haqani).
Italian: «Najibullah Haqqani Hydayetullah (alias Najibullah Haqani).
Portuguese: «Najibullah Haqqani Hydayetullah (também conhecido por Najibullah Haqani).
Dutch: „Najibullah Haqqani Hydayetullah (ook bekend als Najibullah Haqani).
Danish: »Najibullah Haqqani Hydayetullah (alias Najibullah Haqani).
Swedish: ”Najibullah Haqqani Hydayetullah (alias Najibullah Haqani).
Finnish: ”Najibullah Haqqani Hydayetullah (alias Najibullah Haqani).
Greek: «Najibullah Haqqani Hydayetullah (γνωστός και ως Najibullah Haqani).
Czech: „Najibullah Haqqani Hydayetullah (také znám jako Najibullah Haqani).
Slovak: „Najibullah Haqqani Hydayetullah (alias Najibullah Haqani).
Polish: „Najibullah Haqqani Hydayetullah (alias Najibullah Haqani).
Hungarian: „Najibullah Haqqani Hydayetullah (alias Najibullah Haqani).
Slovenian: „Najibullah Haqqani Hydayetullah (alias Najibullah Haqani).
Estonian: „Najibullah Haqqani Hydayetullah (teise nimega Najibullah Haqani).
Latvian: “Najibullah Haqqani Hydayetullah (alias Najibullah Haqani).
Lithuanian: „Najibullah Haqqani Hydayetullah (alias Najibullah Haqani).
English: Date of birth: Approximately 1964.
French: Date de naissance: vers 1964.
German: Geburtsdatum: ca. 1964.
Spanish: Fecha de nacimiento: aproximadamente 1964.
Italian: Data di nascita: circa 1964.
Portuguese: Data de nascimento: aproximadamente 1964.
Dutch: Geboortedatum: rond 1964.
Danish: Fødselsdato: Omkring 1964.
Swedish: Född ca 1964.
Finnish: Syntynyt noin vuonna 1964.
Greek: Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1964.
Czech: Datum narození: přibližně 1964.
Slovak: Dátum narodenia: približne 1964.
Hungarian: Születési ideje: 1964 körül.
Slovenian: Datum rojstva: okrog leta 1964.
Estonian: Sünniaeg: umbes 1964.
Latvian: Dzimšanas datums: aptuveni 1964. gads.