FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 1000 pieces’
French: 1000 pièces»
German: 1000 Stück“
Spanish: 1000 piezas»
Italian: 1000 pezzi»
Portuguese: 1000 peças»
Dutch: 1000 stuks”
Danish: 1000 stk.«
Swedish: 1000 styck”
Finnish: 1000 kpl”
Greek: 1000 τεμάχια»
Czech: 1000 kusů“
Slovak: 1000 kusov“
Polish: 1000 sztuk”
Hungarian: 1000 darab”
Slovenian: 1000 kosov“
Estonian: 1000 tükki”
Latvian: 1000 gabalu”
Lithuanian: 1000 vienetų“
English: OJ L 275, 8.11.1993, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 54/2007 (OJ L 18, 25.1.2007, p. 1).
German: ABl. L 275 vom 8.11.1993, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 54/2007 (ABl. L 18 vom 25.1.2007, S. 1).
Finnish: EYVL L 275, 8.11.1993, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 54/2007 (EUVL L 18, 25.1.2007, s. 1).
Hungarian: HL L 275., 1993.11.8., 1. o. A legutóbb az 54/2007/EK rendelettel (HL L 18., 2007.1.25., 1. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 275, 8.11.1993., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 54/2007 (OV L 18, 25.1.2007., 1. lpp.).
English: UZBEKISTAN
French: OUZBÉKISTAN
German: USBEKISTAN
Spanish: UZBEKISTÁN
Portuguese: USBEQUISTÃO
Dutch: OEZBEKISTAN
Greek: ΟΥΖΜΠΕΚΙΣΤΑΝ
Hungarian: ÜZBEGISZTÁN
Estonian: USBEKISTAN
Latvian: UZBEKISTĀNA
Lithuanian: UZBEKISTANAS
English: On 10 June 2005, the Commission and the Ministry of Commerce (hereinafter referred to as ‘MOFCOM’) of the People’s Republic of China signed a Memorandum of Understanding (hereinafter referred to as ‘MoU’) on the export of certain Chinese textile and clothing products to the Community. This MoU introduced agreed levels on certain textile product categories.
French: Le 10 juin 2005, la Commission et le ministère du commerce (ci-après dénommé «MOFCOM») de la République populaire de Chine ont signé un protocole d’accord (ci-après dénommé «le protocole») sur les exportations de certains produits textiles et d’habillement chinois vers la Communauté.
Italian: Il 10 giugno 2005 la Commissione e il ministero del Commercio (di seguito «il ministero») della Repubblica popolare cinese hanno firmato un memorandum d’intesa (di seguito «il memorandum») sull’esportazione di alcuni prodotti tessili e dell’abbigliamento cinesi nella Comunità.
English: Based on a detailed analysis for each MoU category comprising past and current utilization, past and current agreed levels, past and current actual trade levels, import shares, and specific product category sensitivities, the Commission and MOFCOM have come to the conclusion that the introduction of a surveillance system is necessary, as there is a reasonable likelihood that eight of the above ten textile product categories under agreed levels in the MoU could be subject to pressure from import originating in China in 2008. The eight product categories concerned are category 4 (T-shirts), category 5 (pullovers), category 6 (trousers), category 7 (blouses), category 20 (bed linen), category 26 (dresses), category 31 (brassieres) and category 115 (flax or ramie yarn).
Polish: Opierając się na szczegółowej analizie dla każdej z kategorii wymienionych w Protokole, obejmującej dotychczasowe i obecne uzgodnione pułapy oraz ich dotychczasowe i obecne wykorzystanie, dotychczasowy i obecny rzeczywisty poziom obrotów handlowych, udział w przywozie i szczególną wrażliwość poszczególnych kategorii wyrobów, Komisja i Ministerstwo doszły do wniosku, że wprowadzenie systemu nadzoru jest niezbędne, ponieważ jest dość prawdopodobne, iż osiem z wymienionych dziesięciu kategorii wyrobów włókienniczych mieszczących się w ustalonych w Protokole pułapach może być poddanych presji spowodowanej przywozem towarów pochodzenia chińskiego w 2008 r. Do objętych systemem ośmiu kategorii produktów należą: kategoria 4 (T-shirty), kategoria 5 (pulowery), kategoria 6 (spodnie), kategoria 7 (bluzki), kategoria 20 (bielizna pościelowa), kategoria 26 (suknie), kategoria 31 (biustonosze) i kategoria 115 (przędza lniana lub przędza z ramii).