English: In this assessment the captive use was not taken into account as it remained stable throughout the period considered, hence not having any impact on the injury analysis.
French: Dans la présente évaluation, l’usage captif n’a pas été pris en considération, dans la mesure où il est resté stable durant toute la période considérée et n’a donc eu aucune incidence sur l’analyse du préjudice.
German: Bei dieser Beurteilung blieb der Eigenverbrauch unberücksichtigt, da er im gesamten Bezugszeitraum konstant blieb und somit keinerlei Einfluss auf die Schadensanalyse hatte.
Spanish: Para esta evaluación no se tuvo en cuenta el uso cautivo, ya que permaneció estable durante el período considerado, por lo que no tuvo ningún efecto en el análisis del perjuicio.
Italian: Nella presente valutazione l’uso vincolato non è stato preso in considerazione poiché è rimasto stabile in tutto il periodo in esame e pertanto non ha avuto alcuna incidenza sull’analisi del pregiudizio.
Portuguese: Nesta avaliação, a utilização cativa não foi tida em conta dado ter permanecido estável ao longo do período considerado, não tendo, por conseguinte, qualquer impacto na análise do prejuízo.
Dutch: Bij deze beoordeling werd geen rekening gehouden met het interne gebruik, aangezien dat tijdens de hele beoordelingsperiode constant bleef en dus geen enkele invloed had op de schadeanalyse.
Danish: I denne vurdering blev der ikke taget hensyn til bundne formål, da de forblev stabile i den betragtede periode og derfor ikke havde nogen indvirkning på skadesanalysen.
Swedish: I samband med denna bedömning beaktades inte intern förbrukning eftersom denna var stabil under hela skadeundersökningsperioden och således inte påverkade skadeanalysen.
Finnish: Arvioinnissa ei otettu huomioon käyttöä suljetuilla markkinoilla, sillä se pysyi vakaana koko tarkastelujakson ajan, joten sillä ei ollut vaikutusta vahinkoanalyysiin.
Greek: Κατά την εκτίμηση αυτή δεν ελήφθη υπόψη η δεσμευμένη χρήση καθώς παρέμεινε σταθερή καθ’ όλη την εξεταζόμενη περίοδο, και ως εκ τούτου δεν είχε αντίκτυπο στην ανάλυση της ζημίας.
Czech: Toto posouzení nebralo v úvahu vázané využití, neboť to bylo během celého posuzovaného období stabilní, a tudíž nemělo na analýzu újmy žádný vliv.
Slovak: V tomto hodnotení sa použitie na vlastnú potrebu nebralo do úvahy, pretože zostávalo stabilné v priebehu celého posudzovaného obdobia, takže nemalo žiadny vplyv na analýzu ujmy.
Polish: W ocenie tej nie uwzględniono wykorzystania produktu na własny użytek, gdyż utrzymywało się ono na stałym poziomie w badanym okresie, a tym samym nie miało wpływu na analizę szkody.
Hungarian: E vizsgálatban a saját felhasználást nem vették figyelembe, mivel az a figyelembe vett időszak alatt stabil maradt, ezért semmilyen hatást nem gyakorolt a kárelemzésre.
Slovenian: V tej oceni ni bila upoštevana notranja uporaba, ki je v vsem obravnavanem obdobju ostala nespremenjena, zato ni mogla vplivati na analizo škode.
Estonian: Kõnealusel hindamisel ei võetud arvesse sisemist kasutust, kuna see püsis vaatlusalusel perioodil stabiilsena ning ei mõjutanud seetõttu kahjuanalüüsi.
Latvian: Šajā novērtējumā netika ņemta vērā izmantošana pašu vajadzībām, jo tā palika stabilā līmenī visu aplūkojamo laikposmu, neietekmējot kaitējumu analīzi.
Lithuanian: Atliekant šį vertinimą nebuvo atsižvelgta į uždarąjį naudojimą, nes per nagrinėjamąjį laikotarpį jis nekito ir todėl neturėjo jokios įtakos žalos analizei.