FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the Member States have visibility of the safety oversight mechanisms and their results.
French: les États membres aient une vue claire des dispositifs de supervision de la sécurité et de leurs résultats.
German: für die Mitgliedstaaten Sichtbarkeit aller Verfahren der Sicherheitsaufsicht und ihrer Ergebnisse gegeben ist.
Spanish: sean visibles para los Estados miembros los mecanismos de supervisión de la seguridad y sus resultados.
Italian: gli Stati membri abbiano una visione completa dei meccanismi di sorveglianza della sicurezza e dei loro risultati.
Portuguese: Os Estados-Membros têm uma visão clara dos mecanismos de supervisão da segurança e dos seus resultados.
Dutch: de lidstaten zicht houden op de mechanismen voor veiligheidstoezicht en de resultaten daarvan.
Danish: medlemsstaterne har overblik over de sikkerhedsmæssige tilsynsmekanismer og resultaterne heraf.
Swedish: medlemsstaterna har överblick över funktionerna för säkerhetstillsynen och dess resultat.
Finnish: jäsenvaltioilla on selkeä kuva turvallisuusvalvontamekanismeista ja niiden tuloksista.
Greek: τα κράτη μέλη έχουν την επίβλεψη των μηχανισμών εποπτείας της ασφάλειας και των αποτελεσμάτων τους.
Czech: členské státy mají přehled o mechanismech výkonu dohledu nad bezpečností a o jejich výsledcích.
Slovak: mohli sledovať mechanizmy dohľadu nad bezpečnosťou a ich výsledky.
Polish: przejrzystość mechanizmów nadzoru nad bezpieczeństwem i ich wyników z punktu widzenia państw członkowskich.
Hungarian: a tagállamok rálátással rendelkeznek a repülésbiztonsági felügyelet mechanizmusaira és eredményeire.
Slovenian: imajo države članice pregled nad mehanizmi varnostnega nadzora in njihovimi rezultati.
Estonian: liikmesriikidel on ülevaade ohutusjärelevalve mehhanismist ja selle tulemustest.
Latvian: attiecīgajām dalībvalstīm būtu skaidrs priekšstats par drošības uzraudzības mehānismiem un to rezultātiem.
Lithuanian: atitinkamoms valstybėms narėms nesukeldamos neaiškumų dėl saugos priežiūros priemonių ir jų taikymo rezultatų.
English: Member States shall regularly review the agreement and its practical implementation in particular in the light of achieved safety performance.
French: Les États membres réexaminent régulièrement l’accord et ses modalités pratiques de mise en œuvre, à la lumière notamment des performances obtenues en matière de sécurité.
German: Die Mitgliedstaaten überprüfen regelmäßig die Vereinbarung und ihre praktischen Auswirkungen insbesondere vor dem Hintergrund der erreichten Sicherheitsleistung.
Spanish: Los Estados miembros revisarán periódicamente el acuerdo y su puesta en práctica, en particular a la luz de los resultados logrados en materia de seguridad.
Italian: Gli Stati membri rivedono periodicamente l’accordo e le sue modalità pratiche d’attuazione alla luce in particolare delle prestazioni ottenute in materia di sicurezza.
Portuguese: Os Estados-Membros devem proceder à revisão regular do acordo e da sua aplicação prática tendo em conta, nomeadamente, os resultados do desempenho em matéria de segurança.
Dutch: De lidstaten zullen de overeenkomst en de praktische uitvoering ervan regelmatig opnieuw bezien in het licht van de geleverde veiligheidsprestaties.
Danish: Medlemsstaterne gennemgår jævnligt aftalen og dens praktiske gennemførelse navnlig i lyset af de opnåede sikkerhedsresultater.
Swedish: De berörda medlemsstaterna ska regelbundet se över avtalet och dess praktiska tillämpning, med fokus på de resultat som uppnåtts i fråga om säkerheten.
Finnish: Jäsenvaltioiden on säännöllisesti tarkasteltava uudelleen kyseistä sopimusta ja sen käytännön toteutusta erityisesti suhteessa saavutettuun turvallisuussuoritukseen.
Greek: Τα κράτη μέλη επανεξετάζουν τακτικά τη συμφωνία και την εφαρμογή της στην πράξη, ιδίως με βάση τις επιδόσεις ασφαλείας που επιτυγχάνονται.
Czech: Členské státy pravidelně přezkoumají dohodu a její praktické zavádění, a to zejména s ohledem na dosahovanou výkonnost v bezpečnosti.
Slovak: Členské štáty pravidelne prehodnotia dohodu a jej vykonávanie v praxi, predovšetkým z hľadiska dosiahnutej výkonnosti v oblasti bezpečnosti.
Polish: Państwa członkowskie regularnie dokonują przeglądu umowy i jej praktycznego stosowania, szczególnie pod względem uzyskanych wyników w zakresie bezpieczeństwa.
Hungarian: A tagállamok rendszeresen felülvizsgálják a megállapodást és annak gyakorlati végrehajtását, különösen az elért repülésbiztonsági teljesítmény szempontjából.
Slovenian: Države članice redno pregledujejo sporazum in njegovo dejansko izvajanje, zlasti glede dosežene uspešnosti pri zagotavljanju varnosti.
Estonian: Liikmesriigid vaatavad korrapäraselt läbi kokkuleppe ja selle tegeliku rakendamise, pidades eelkõige silmas saavutatud ohutusnäitajaid.
Latvian: Dalībvalstis nolīgumu un tā īstenošanu praksē regulāri pārskata, it īpaši ņemot vērā sasniegto drošības līmeni.
Lithuanian: Valstybės narės reguliariai peržiūri susitarimą ir jo praktinį įgyvendinimą, visų pirma atsižvelgdamos į pasiektą saugos lygį.
English: Monitoring of safety performance
French: Surveillance des performances en matière de sécurité
German: Überwachung der Sicherheit
Spanish: Supervisión de los resultados de seguridad
Italian: Monitoraggio delle prestazioni in materia di sicurezza
Portuguese: Monitorização do desempenho em matéria de segurança
Dutch: Monitoring van de veiligheidsprestaties
Danish: Overvågning af sikkerhedsresultater
Swedish: Övervakning av säkerhetsprestanda
Finnish: Turvallisuussuorituksen seuranta
Greek: Παρακολούθηση των επιδόσεων ασφαλείας
Czech: Sledování výkonnosti v bezpečnosti
Slovak: Monitorovanie výkonnosti v oblasti bezpečnosti
Polish: Monitorowanie wyników w zakresie bezpieczeństwa
Hungarian: A repülésbiztonsági teljesítmény figyelemmel kísérése
Slovenian: Spremljanje uspešnosti pri zagotavljanju varnosti
Estonian: Ohutusnäitajate jälgimine
Latvian: Sasniegtā drošības līmeņa pārraudzība
Lithuanian: Saugos lygio kontrolė
English: Verification of compliance with safety regulatory requirements
French: Vérification de la conformité aux exigences réglementaires de sécurité
German: Verifizierung der Einhaltung der Anforderungen im Bereich der Sicherheitsregelung
Spanish: Verificación del cumplimiento de los requisitos reglamentarios de seguridad
Italian: Verifica della conformità alle norme di sicurezza
Portuguese: Verificação do cumprimento dos requisitos regulamentares de segurança
Dutch: Verificatie van de naleving van de veiligheidsregelgevingseisen
Danish: Verifikation af opfyldelsen af sikkerhedskravene
Swedish: Verifiering av uppfyllande av flygsäkerhetskrav
Finnish: Turvallisuuden sääntelyvaatimusten noudattamisen todentaminen
Greek: Εξακρίβωση της συμμόρφωσης προς τις απαιτήσεις κανονιστικής ρύθμισης της ασφάλειας
Czech: Ověřování plnění bezpečnostních předpisů
Slovak: Overovanie súladu s požiadavkami na regulovanie bezpečnosti
Polish: Weryfikacja zgodności z wymaganiami w zakresie przepisów bezpieczeństwa
Hungarian: A repülésbiztonsági szabályozó követelményeknek való megfelelés ellenőrzése
Slovenian: Preverjanje skladnosti z varnostnimi predpisi
Estonian: Ohutusnõuete täitmise kontroll
Latvian: Drošības normatīvo prasību ievērošanas pārbaudes
Lithuanian: Atitikties saugos norminiams reikalavimams patikrinimas
English: National supervisory authorities shall establish a process in order to verify:
French: Les autorités de surveillance nationales mettent en place un processus leur permettant de vérifier:
German: Die nationalen Aufsichtsbehörden legen einen Prozess fest, um Folgendes zu verifizieren:
Spanish: Las autoridades nacionales de supervisión establecerán un proceso con el fin de verificar:
Italian: Le autorità nazionali di vigilanza mettono a punto un processo che consenta loro di verificare:
Portuguese: As autoridades supervisoras nacionais devem estabelecer um processo que lhes permita verificar:
Dutch: De nationale toezichthoudende instanties stellen een proces vast ter verificatie van:
Danish: De nationale tilsynsmyndigheder fastlægger en proces for at verificere:
Swedish: De nationella tillsynsmyndigheterna ska fastställa en process för att verifiera
Finnish: Kansallisten valvontaviranomaisten on vahvistettava prosessi, jolla todennetaan:
Greek: Οι εθνικές εποπτικές αρχές καθιερώνουν διαδικασία για να εξακριβώνουν:
Czech: Vnitrostátní dozorové orgány stanoví proces s cílem ověřit:
Slovak: Vnútroštátne dozorné orgány zavedú proces na overenie:
Polish: Krajowe organy nadzorcze ustanawiają proces mający na celu sprawdzenie:
Hungarian: A nemzeti felügyeleti hatóságok eljárást állapítanak meg az alábbiak ellenőrzése céljából:
Slovenian: Nacionalni nadzorni organi vzpostavijo proces za preverjanje:
Estonian: Riiklikud järelevalveasutused kehtestavad menetluse, et kontrollida järgmist:
Latvian: Valsts uzraudzības iestādes ievieš procedūru, lai pārbaudītu:
Lithuanian: Nacionalinės priežiūros institucijos nustato tvarką, kad patikrintų:
English: compliance with any safety-related obligations in the designation act issued in accordance with Article 8 of Regulation (EC) No 550/2004;
French: le respect de toute obligation en matière de sécurité dans l’acte de désignation délivré conformément à l’article 8 du règlement (CE) no 550/2004;
German: die Einhaltung aller sicherheitsrelevanten Pflichten, die in dem gemäß Artikel 8 der Verordnung (EG) Nr. 550/2004 erteilten Benennungsdokument festgelegt sind;
Spanish: el cumplimiento de las obligaciones de seguridad definidas en la designación efectuada con arreglo al artículo 8 del Reglamento (CE) no 550/2004;
Italian: il rispetto di qualsiasi obbligo in materia di sicurezza nell’atto di designazione rilasciato ai sensi dell’articolo 8 del regolamento (CE) n. 550/2004;
Portuguese: O cumprimento de todas as obrigações em matéria de segurança constantes do acto de designação emitido em conformidade com o artigo 8.o do Regulamento (CE) n.o 550/2004;
Dutch: de naleving van alle veiligheidgerelateerde verplichtingen in het aanwijzingsbesluit dat overeenkomstig artikel 8 van Verordening (EG) nr. 550/2004 is opgesteld;
Danish: at eventuelle sikkerhedsrelaterede forpligtelser ifølge dokumentet om udpegelse, jf. artikel 8 i forordning (EF) nr. 550/2004, er opfyldt
Swedish: att alla säkerhetsrelaterade skyldigheter i de utnämningsbeslut som utfärdas i enlighet med artikel 8 i förordning (EG) 550/2004 är uppfyllda,
Finnish: asetuksen (EY) N:o 550/2004 8 artiklan mukaiseen nimeämispäätökseen mahdollisesti sisältyvien, turvallisuuteen liittyvien velvollisuuksien noudattaminen;
Greek: τη συμμόρφωση προς κάθε σχετική με την ασφάλεια υποχρέωση στην πράξη ορισμού του παρόχου που εκδίδεται σύμφωνα με το άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 550/2004·
Czech: plnění veškerých povinností souvisejících s bezpečností uvedených v ustanovujícím aktu vydaném v souladu s článkem 8 nařízení (ES) č. 550/2004;
Slovak: plnenia všetkých povinností súvisiacich s bezpečnosťou, uvedených v poverení vydanom podľa článku 8 nariadenia (ES) č. 550/2004;
Polish: zgodności z obowiązkami w zakresie bezpieczeństwa określonymi w dokumencie wyznaczającym, zgodnie z art. 8 rozporządzenia (WE) nr 550/2004;
Hungarian: az 550/2004/EK rendelet 8. cikkével összhangban kibocsátott kijelölési aktusban meghatározott, a biztonsággal összefüggő kötelezettségeknek való megfelelés;
Slovenian: skladnosti s katerimi koli obveznostmi v zvezi z varnostjo iz akta o določitvi, izdanega v skladu s členom 8 Uredbe (ES) št. 550/2004;
Estonian: määruse (EÜ) nr 550/2004 artikli 8 kohaselt välja antud määramisaktis sätestatud mis tahes ohutusalaste tingimuste täitmine;
Latvian: atbilstību ar drošību saistītiem pienākumiem, kas iekļauti saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 550/2004 8. pantu izdotajā izraudzīšanās aktā;
Lithuanian: ar laikomasi su sauga susijusių įpareigojimų, nustatytų paskyrimo akte, išduotame pagal Reglamento (EB) Nr. 550/2004 8 straipsnį;
English: ongoing compliance of the organisations with applicable safety regulatory requirements;
French: la conformité continue, de la part des organisations, aux exigences réglementaires de sécurité applicables;
German: die fortlaufende Einhaltung der geltenden Anforderungen im Bereich der Sicherheitsregelung durch die Organisationen;
Spanish: el cumplimiento permanente por las organizaciones de los requisitos reglamentarios de seguridad aplicables;
Italian: la continuità della conformità, da parte delle organizzazioni, alle norme di sicurezza applicabili;
Portuguese: A continuidade do cumprimento, por parte das organizações, dos requisitos regulamentares de segurança aplicáveis;
Dutch: de naleving van de toepasselijke veiligheidsregelgevingseisen door de organisaties;
Danish: at organisationerne løbende opfylder de gældende sikkerhedskrav
Swedish: att organisationerna stadigvarande uppfyller tillämpliga flygsäkerhetskrav,
Finnish: sovellettavien turvallisuuden sääntelyvaatimusten jatkuva noudattaminen organisaatioissa;
Greek: τη διαρκή συμμόρφωση των οργανισμών προς τις ισχύουσες απαιτήσεις κανονιστικής ρύθμισης της ασφαλείας·
Czech: trvalé plnění příslušných bezpečnostních předpisů organizacemi;
Slovak: trvalého súladu s platnými požiadavkami na regulovanie bezpečnosti organizáciami;
Polish: bieżącej zgodności instytucji z obowiązującymi wymaganiami w zakresie przepisów bezpieczeństwa;
Hungarian: a szervezeteknek az alkalmazandó repülésbiztonsági szabályozó követelményeknek való folyamatos megfelelése;
Slovenian: stalne skladnosti organizacij z veljavnimi varnostnimi predpisi;
Estonian: organisatsioonide pidev vastavus kohaldatavatele ohutusjärelevalvenõuetele;
Latvian: organizāciju pastāvīgu atbilstību spēkā esošajām drošības normatīvajām prasībām;
Lithuanian: ar organizacijos nuolat laikosi galiojančių saugos norminių reikalavimų;
English: implementation of safety objectives, safety requirements and other safety-related conditions identified in:
French: la mise en œuvre des objectifs de sécurité, des exigences de sécurité et des autres conditions de sécurité fixées dans:
German: die Umsetzung der Sicherheitsziele, Sicherheitsanforderungen und anderer sicherheitsrelevanter Bedingungen, die festgelegt sind in
Spanish: la aplicación de los objetivos de seguridad, los requisitos de seguridad y otras condiciones relacionadas con la seguridad según lo establecido en:
Italian: l’attuazione degli obiettivi di sicurezza, dei requisiti di sicurezza e delle altre condizioni di sicurezza stabilite:
Portuguese: A aplicação dos objectivos de segurança, dos requisitos de segurança e de outras condições de segurança estabelecidos:
Dutch: de tenuitvoerlegging van veiligheidsdoelstellingen, veiligheidseisen en andere veiligheidgerelateerde voorwaarden die zijn vastgesteld in:
Danish: gennemførelsen af flyvesikkerhedsmålene, -kravene og andre sikkerhedsrelaterede betingelser, der er opstillet i:
Swedish: att säkerhetsmål, säkerhetskrav och andra säkerhetsrelaterade villkor tillämpas som är fastställda
Finnish: sellaisten turvallisuustavoitteiden, turvallisuusvaatimusten ja muiden turvallisuuteen liittyvien ehtojen soveltaminen, jotka vahvistetaan:
Greek: την εφαρμογή των στόχων ασφάλειας, των απαιτήσεων ασφάλειας και άλλων σχετικών με την ασφάλεια όρων που καθορίζονται:
Czech: zavádění cílů bezpečnosti, požadavků bezpečnosti a dalších podmínek bezpečnosti, uvedených v:
Slovak: uplatňovania cieľov bezpečnosti, požiadaviek na bezpečnosť a ostatných podmienok súvisiacich s bezpečnosťou, ktoré sú uvedené:
Polish: wdrożenia celów bezpieczeństwa, wymogów bezpieczeństwa i pozostałych warunków bezpieczeństwa określonych w:
Hungarian: az alábbiak valamelyikében meghatározott repülésbiztonsági célkitűzések, repülésbiztonsági követelmények és a biztonsággal összefüggő egyéb feltételek végrehajtása:
Slovenian: izvajanja varnostnih ciljev in varnostnih zahtev ter drugih pogojev v zvezi z varnostjo, opredeljenih v:
Estonian: selliste ohutuseesmärkide, ohutusnormide ja muude ohutusalaste tingimuste täitmine, mis on määratletud järgmiselt:
Latvian: drošības mērķu, drošības prasību un citu tādu ar drošību saistītu nosacījumu īstenošanu, kas noteikti:
Lithuanian: kaip įgyvendinami saugos tikslai, saugos reikalavimai ir kitos su sauga susijusios sąlygos, nustatytos:
English: EC declarations of verification of systems, including any relevant EC declaration of conformity or suitability for use of constituents of systems;
French: les déclarations CE de vérification des systèmes, y compris les déclarations CE de conformité ou d’aptitude à l’emploi des composants des systèmes;
German: EG-Prüferklärungen für Systeme, einschließlich aller relevanten EG-Konformitäts- oder Gebrauchstauglichkeitserklärungen für Komponenten von Systemen,
Spanish: las declaraciones CE de verificación de sistemas, incluyendo cualquier declaración CE de conformidad o idoneidad para el uso de los componentes de los sistemas que sea relevante,
Italian: nelle dichiarazioni CE di conformità o idoneità di sistemi, comprese le dichiarazioni CE di conformità o di idoneità all’uso dei componenti dei sistemi; e
Portuguese: nas declarações CE de verificação de sistemas, incluindo as eventuais declarações CE de conformidade ou adequação para a utilização de componentes de sistemas, e
Dutch: EG-verklaringen van verificatie van systemen, inclusief alle relevante EG-verklaringen van overeenstemming of geschiktheid voor gebruik van systeemonderdelen;
Danish: EF-erklæringer om systemverifikation, herunder relevante EF-erklæringer om systemers komponenters overensstemmelse med reglerne eller anvendelsesegnethed
Swedish: i EG-försäkringar om kontroll av system, inklusive relevanta EG-försäkringar om systemkomponenters överensstämmelse eller lämplighet för användning,
Finnish: järjestelmien EY-tarkastusvakuutuksissa, myös asiaa koskevissa järjestelmien rakenneosien EY-vaatimustenmukaisuus- tai käyttöönsoveltuvuusvakuutuksissa; ja
Greek: σε δηλώσεις ΕΚ ελέγχου συστημάτων, καθώς και σε κάθε σχετική δήλωση ΕΚ συμμόρφωσης ή καταλληλότητας χρήσης συστατικών στοιχείων συστημάτων·
Czech: prohlášeních ES o ověřování systémů, včetně všech příslušných prohlášení ES o shodě či vhodnosti pro použití částí systémů,
Slovak: vo vyhláseniach ES o overení systémov vrátane všetkých relevantných vyhlásení ES o zhode alebo vhodnosti použitia systémov;
Polish: deklaracjach WE o weryfikacji systemów, w tym we wszelkich stosownych deklaracjach WE o zgodności lub przydatności do użytku części składowych systemów;
Hungarian: i. a rendszerek ellenőrzésére vonatkozó EK-nyilatkozatok, ideértve minden lényeges, a rendszerelemek megfelelésére vagy alkalmazhatóságára vonatkozó EK-nyilatkozatot; és
Slovenian: izjavah ES o preverjanju sistemov, vključno s katero koli ustrezno izjavo ES o skladnosti sestavnih delov sistemov ali njihovi primernosti za uporabo in
Estonian: EÜ deklaratsioonis süsteemide vastavustõendamise kohta, sealhulgas mis tahes asjakohases EÜ deklaratsioonis süsteemi koostisosade vastavuse või kasutussobivuse kohta ning
Latvian: EK sistēmu pārbaudes deklarācijās, tostarp visās saistītās EK deklarācijās, kas attiecas uz sistēmas komponentu atbilstību vai piemērotību lietojumam;
Lithuanian: EB sistemų patikrinimo deklaracijose, įskaitant visas susijusias EB sistemų sudedamųjų dalių atitikties ar tinkamumo naudoti deklaracijas;
English: the implementation of safety directives.
French: la mise en œuvre des consignes de sécurité.
German: die Umsetzung von Sicherheitsanweisungen.
Spanish: la aplicación de las directrices de seguridad.
Italian: l’attuazione delle istruzioni di sicurezza.
Portuguese: A aplicação das directivas de segurança.
Dutch: de tenuitvoerlegging van veiligheidsaanwijzingen.
Danish: at sikkerhedsdirektiverne er fulgt.
Swedish: att säkerhetsinstruktioner följs.
Finnish: turvallisuusmääräysten noudattaminen.
Greek: την εφαρμογή οδηγιών ασφάλειας.
Czech: provádění příkazů k zajištění bezpečnosti.
Slovak: vykonávania bezpečnostných smerníc.
Polish: wdrożenia wytycznych w sprawie bezpieczeństwa.
Hungarian: a repülésbiztonsági irányelvek végrehajtása.
Slovenian: izvajanja direktiv o varnosti.
Estonian: ohutusjuhiste rakendamine.
Latvian: drošības vadlīniju īstenošanu.
Lithuanian: kaip įgyvendinamos saugos instrukcijos.
English: The process referred to in paragraph 1 shall:
French: Le processus visé au paragraphe 1:
German: Der in Absatz 1 genannte Prozess muss
Spanish: El proceso contemplado en el apartado 1:
Italian: Il processo di cui al paragrafo 1:
Portuguese: O processo referido no n.o 1 deve:
Dutch: Het in lid 1 bedoelde proces:
Danish: Processen i stk. 1 skal:
Swedish: Den process som avses i punkt 1 ska
Finnish: Edellä 1 kohdassa tarkoitetun prosessin
Greek: Η διαδικασία της παραγράφου 1:
Czech: Proces uvedený v odstavci 1:
Slovak: Proces uvedený v odseku 1:
Polish: Proces, o którym mowa w ust. 1:
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett eljárás:
Slovenian: Proces iz člena 1:
Estonian: Lõikes 1 nimetatud menetluse puhul kehtivad järgmised tingimused:
Latvian: Procedūrai, kas minēta 1. punktā, jābūt šādai:
Lithuanian: 1 dalyje numatytas procesas:
English: be based on documented procedures;
French: est fondé sur des procédures documentées;
German: auf dokumentierten Verfahren beruhen;
Spanish: estará basado en procedimientos documentados;
Italian: è fondato su procedure documentate;
Portuguese: Ser baseado em procedimentos documentados;
Dutch: moet gebaseerd zijn op gedocumenteerde procedures;
Danish: være baseret på dokumenterede procedurer
Swedish: bygga på dokumenterade förfaranden,
Finnish: on perustuttava dokumentoituihin menettelyihin;
Greek: βασίζεται σε τεκμηριωμένες διαδικασίες·
Czech: je založen na dokumentovaných postupech;
Slovak: je založený na dokumentovaných postupoch;
Polish: opiera się na udokumentowanych procedurach;
Hungarian: dokumentált eljárásokon alapul;
Slovenian: temelji na dokumentiranih postopkih;
Estonian: menetlust teostatakse dokumenteeritud korra alusel;
Latvian: tās pamatā jābūt dokumentētai procedūrai;
Lithuanian: grindžiamas dokumentuose išdėstytomis procedūromis;