FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Subject to the provisions of this Annex, Member States may adopt or maintain national regulations laying down different quality levels.
French: Sous réserve des dispositions de la présente annexe, les États membres peuvent adopter ou maintenir des dispositions nationales établissant des niveaux de qualité différenciés.
German: Die Mitgliedstaaten können vorbehaltlich der Vorschriften dieses Anhangs innerstaatliche Vorschriften zur Festlegung verschiedener Qualitätsklassen erlassen oder beibehalten.
Spanish: Sin perjuicio de lo dispuesto en el presente anexo, los Estados miembros podrán adoptar o mantener disposiciones nacionales que establezcan niveles de calidad diferenciados.
Italian: Nel rispetto delle disposizioni del presente allegato, gli Stati membri possono adottare o lasciare in vigore disposizioni nazionali che stabiliscono livelli di qualità diversificati.
Portuguese: Sem prejuízo do disposto no presente anexo, os Estados-Membros podem adoptar ou manter disposições nacionais que definam níveis de qualidade diferentes.
Dutch: Met inachtneming van de bepalingen van deze bijlage kunnen de lidstaten nationale bepalingen inzake andere kwaliteitsniveaus vaststellen of handhaven.
Danish: Medlemsstaterne kan vedtage eller videreføre nationale bestemmelser om differentierede kvalitetsniveauer, jf. dog bestemmelserne i dette bilag.
Swedish: I enlighet med bestämmelserna i denna bilaga får medlemsstaterna anta eller behålla nationella bestämmelser om differentierade kvalitetsnivåer.
Finnish: Jollei tämän liitteen säännöksistä muuta johdu, jäsenvaltiot voivat antaa tai pitää voimassa laatutason erittelyä koskevat kansalliset säännöksensä.
Greek: Με την επιφύλαξη των διατάξεων του παρόντος παραρτήματος, τα κράτη μέλη μπορούν να θεσπίζουν ή να διατηρούν εθνικές διατάξεις που καθορίζουν διαφοροποιημένα επίπεδα ποιότητας.
Czech: S výhradou této přílohy mohou členské státy přijmout nebo zachovat vnitrostátní předpisy stanovící různé jakostní třídy.
Slovak: S výhradou ustanovení tejto prílohy môžu členské štáty prijať alebo zachovať vnútroštátne predpisy, ktorými sa ustanovujú rôzne úrovne kvality.
Polish: Z zastrzeżeniem przepisów niniejszego załącznika państwa członkowskie mogą przyjąć lub zachować przepisy krajowe określające odmienne poziomy jakości.
Hungarian: E melléklet rendelkezéseire is figyelemmel, a tagállamok elfogadhatnak vagy fenntarthatnak olyan nemzeti szabályozásokat, amelyek különböző minőségi szinteket határoznak meg.
Slovenian: Z upoštevanjem določb te priloge lahko države članice sprejmejo ali ohranijo nacionalne predpise, ki določajo različne ravni kakovosti.
Estonian: Vastavalt käesoleva lisa sätetele võivad liikmesriigid vastu võtta või jõusse jätta oma siseriiklikud õigusaktid, millega nähakse ette erinevad kvaliteeditasemed.
Latvian: Saskaņā ar šā pielikuma noteikumiem dalībvalstis var pieņemt vai uzturēt valstu noteikumus, kas nosaka dažādus kvalitātes līmeņus.
Lithuanian: Pagal šio priedo nuostatas valstybės narės gali priimti arba toliau taikyti nacionalines nuostatas, nustatančias skirtingus kokybės lygius.
English: The sales descriptions referred to in point II(1)(a) may be supplemented by a reference to the quality level peculiar to the product concerned.
French: Les dénominations de vente visées au point II 1) a) peuvent être complétées par une référence au niveau de qualité propre au produit concerné.
German: Die Verkehrsbezeichnungen gemäß Abschnitt II Nummer 1 Buchstabe a können durch einen Hinweis auf die Qualitätsklasse des betreffenden Erzeugnisses ergänzt werden.
Spanish: Las denominaciones de venta contempladas en el punto II.1.a) podrán ser completadas mediante una referencia al nivel de calidad propio del producto de que se trate.
Italian: Le denominazioni di vendita di cui al punto II, paragrafo 1, lettera a), possono essere completate da un riferimento al livello di qualità del prodotto in oggetto.
Portuguese: As denominações de venda previstas na alínea a) do n.o 1 do ponto II podem ser completadas por uma referência ao nível de qualidade característico do produto em questão.
Dutch: De in punt II.1, onder a), bedoelde verkoopbenamingen mogen worden aangevuld met een verwijzing naar het specifieke kwaliteitsniveau van het betrokken product.
Danish: De varebetegnelser, der er omhandlet i punkt II, nr. 1, litra a), kan suppleres med en angivelse af det pågældende produkts kvalitetsniveau.
Swedish: De beteckningar som avses i punkt II.1 a får kompletteras genom en hänvisning till den särskilda kvalitetsnivån för den berörda produkten.
Finnish: Edellä II kohdan 1 alakohdan a alakohdassa tarkoitettuja myyntinimityksiä voidaan täydentää viittaamalla kyseisen tuotteen omaan laatutasoon.
Greek: Οι ονομασίες πώλησης που αναφέρονται στο σημείο ΙΙ παράγραφος 1 στοιχείο α) μπορούν να συμπληρώνονται από αναφορά στο επίπεδο ποιότητας του σχετικού προϊόντος.
Czech: Obchodní označení uvedená v bodě II odst. 1 písm. a) je možné doplnit odkazem na jakostní třídu specifickou pro daný produkt.
Slovak: Obchodné opisy uvedené v bode II ods. 1 písm. a) možno doplniť odkazom na úroveň kvality príznačnú pre príslušný výrobok.
Polish: Nazwy handlowe, o których mowa w pkt II.1 lit a), mogą zostać uzupełnione odniesieniem do poziomu jakości właściwego dla danego produktu.
Hungarian: A II. pont 1. alpontjának a) alpontjában említett kereskedelmi megnevezések kiegészíthetők a kifejezetten az adott termékre jellemző minőségi szintre való hivatkozással.
Slovenian: Prodajne označbe iz točke II(1)(a) se lahko dopolnijo z navedbo ravni kakovosti, ki je značilna za zadevni izdelek.
Estonian: II punkti alapunkti 1 alapunktis a osutatud müüginimetustele võib lisada viite asjaomase toote kvaliteeditaseme kohta.
Latvian: Šā pielikuma II punkta 1. punkta a) apakšpunktā minētos tirdzniecības aprakstus var papildināt ar atsauci uz attiecīgo produktu raksturojošu kvalitātes līmeni.
Lithuanian: II punkto 1 dalies a papunktyje nurodytus prekinius pavadinimus galima papildyti nuoroda apie konkretaus produkto kokybės lygį.
English: Member States shall give the Commission a list of the bodies they have designated.
French: Les États membres communiquent à la Commission la liste des organismes qu'ils ont désignés.
German: Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission die Liste der von ihnen benannten Stellen.
Spanish: Los Estados miembros comunicarán a la Comisión la lista de los organismos que designen.
Italian: Gli stati membri comunicano alla Commissione l'elenco degli enti da essi designati.
Portuguese: Os Estados-Membros comunicarão à Comissão a lista dos organismos por eles designados.
Dutch: De lidstaten stellen de Commissie in kennis van de lijst van de door hen aangewezen instanties.
Danish: Medlemsstaterne sender Kommissionen en liste over de organer, som de har udpeget.
Swedish: Medlemsstaterna ska till kommissionen överlämna en förteckning över de organ som de har utsett.
Finnish: Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle luettelo nimeämistään elimistä.
Greek: Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή τον κατάλογο των φορέων που ορίζουν.
Czech: Členské státy předají Komisi seznam subjektů, které určí.
Slovak: Členské štáty poskytnú Komisii zoznam orgánov, ktoré určili.
Polish: Państwa członkowskie przekazują Komisji wykaz wyznaczonych przez nie organów.
Hungarian: A tagállamok átadják a Bizottságnak az általuk kijelölt szervek jegyzékét.
Slovenian: Države članice predložijo Komisiji seznam organov, ki so jih določile.
Estonian: Liikmesriigid esitavad komisjonile nende määratud asutuste nimekirja.
Lithuanian: Valstybės narės Komisijai pateikia paskirtų įstaigų sąrašą.
English: V. Imported products
French: V. Produits importés
German: V. Einfuhrerzeugnisse
Spanish: V. Productos importados
Italian: V. Prodotti importati
Portuguese: V. Produtos importados
Dutch: V. Ingevoerde producten
Danish: V. Importerede produkter
Swedish: V. Importerade produkter
Finnish: V Tuodut tuotteet
Greek: V. Εισαγόμενα προϊόντα
Czech: V. Dovážené výrobky
Slovak: V. Dovážané výrobky
Polish: V. Produkty przywożone
Hungarian: V. Behozott termékek
Slovenian: V. Uvoženi izdelki
Estonian: V. Importtooted
Latvian: V. Importēti produkti
Lithuanian: V. Importuoti produktai
English: Products imported into the Community must comply with the provisions set out in this Annex in the cases referred to in point I(1).
French: Les produits importés dans la Communauté doivent respecter les dispositions établies à la présente annexe dans les cas visés au point I, 1).
German: Die in die Gemeinschaft eingeführten Erzeugnisse müssen den in Abschnitt I Nummer 1 genannten Fällen entsprechen.
Spanish: Los productos que se importen en la Comunidad deberán ajustarse a lo dispuesto en el presente anexo en los casos contemplados en el punto I.1).
Italian: I prodotti importati nella Comunità devono essere conformi alle disposizioni del presente allegato nei casi previsti al punto I, paragrafo 1.
Portuguese: Nos casos referidos no n.o 1 do ponto I, os produtos importados para a Comunidade devem estar conformes com o presente Anexo.
Dutch: In de Gemeenschap ingevoerde producten moeten in de in punt I.1 bedoelde gevallen aan de bepalingen van deze bijlage voldoen.
Danish: Produkter, der importeres til Fællesskabet, skal overholde bestemmelserne i dette bilag i de tilfælde, der er omhandlet i punkt I, nr. 1.
Swedish: Produkter som importeras till gemenskapen ska överensstämma med vad som sägs i denna förordning i de fall som avses i punkt I.1.
Finnish: Yhteisöön tuotujen tuotteiden on oltava tämän liitteen mukaisia sen I kohdan 1 alakohdassa tarkoitetuissa tapauksissa.
Greek: Τα προϊόντα που εισάγονται στην Κοινότητα πρέπει να συμμορφώνονται προς τις διατάξεις του παρόντος παραρτήματος στις περιπτώσεις που αναφέρονται στο σημείο Ι παράγραφος 1.
Czech: Výrobky dovážené do Společenství musí být v souladu s touto přílohou v případech uvedených v bodě I odst. 1.
Slovak: Výrobky dovážané do Spoločenstva musia vyhovovať ustanoveniam uvedeným v tejto prílohe v prípadoch, na ktoré sa odkazuje v bode I ods. 1.
Polish: Produkty przywożone do Wspólnoty muszą spełniać wymogi określone w niniejszym załączniku w przypadkach, o których mowa w pkt I.1 niniejszego załącznika.
Hungarian: A Közösségbe behozott termékeknek az I. pont 1. alpontjában említett esetekben meg kell felelniük az e mellékletben megállapított rendelkezéseknek.
Slovenian: Izdelki, uvoženi v Skupnost, morajo biti v skladu z določbami te priloge v primerih iz točke I(1).
Estonian: I punkti alapunktis 1 nimetatud juhtumitel peavad ühendusse imporditavad tooted vastama käesolevas lisas sätestatud nõuetele.
Latvian: Gadījumos, kas minēti I punkta 1. punktā, Kopienā importētie produkti atbilst šajā pielikumā paredzētajiem noteikumiem.
Lithuanian: I punkto 1 dalyje nurodytais atvejais importuojami į Bendriją produktai turi atitikti šiame priede nustatytas nuostatas.
English: Penalties
French: Sanctions
German: Sanktionen
Spanish: Sanciones
Italian: Sanzioni
Portuguese: Sanções
Dutch: Sancties
Danish: Sanktioner
Swedish: Sanktioner
Finnish: VI Seuraamukset
Greek: Κυρώσεις
Czech: Sankce
Slovak: Sankcie
Polish: Kary
Hungarian: Szankciók
Slovenian: Kazni
Estonian: Karistused
Latvian: Sankcijas
Lithuanian: Sankcijos
English: OJ L 93, 31.3.2006, p. 1.
French: JO L 93 du 31.3.2006, p. 1.
German: ABl. L 93 vom 31.3.2006, S. 1.
Spanish: DO L 93 de 31.3.2006, p. 1.
Italian: GU L 93 del 31.3.2006, pag. 1.
Portuguese: JO L 93 de 31.3.2006, p. 1.
Dutch: PB L 93 van 31.3.2006, blz. 1.
Danish: EUT L 93 af 31.3.2006, s. 1.
Swedish: EUT L 93, 31.3.2006, s. 1.
Finnish: EUVL L 93, 31.3.2006, s. 1.
Greek: ΕΕ L 93, 31.3.2006, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 93, 31.3.2006, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 93, 31.3.2006, s. 1.
Polish: Dz.U. L 93 z 31.3.2006, str. 1.
Hungarian: HL L 93., 2006.3.31., 1. o.
Slovenian: UL L 93, 31.3.2006, str. 1.
Estonian: ELT L 93, 31.3.2006, lk 1.
Latvian: OV L 93, 31.3.2006., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 93, 2006 3 31, p. 1.
English: OJ L 93, 31.3.2006, p. 12.
French: JO L 93 du 31.3.2006, p. 12.
German: ABl. L 93 vom 31.3.2006, S. 12.
Spanish: DO L 93 de 31.3.2006, p. 12.
Italian: GU L 93 del 31.3.2006, pag. 12.
Portuguese: JO L 93 de 31.3.2006, p. 12.
Dutch: PB L 93 van 31.3.2006, blz. 12.
Danish: EUT L 93 af 31.3.2006, s. 12.
Swedish: EUT L 93, 31.3.2006, s. 12.
Finnish: EUVL L 93, 31.3.2006, s. 12.
Greek: ΕΕ L 93, 31.3.2006, σ. 12.
Czech: Úř. věst. L 93, 31.3.2006, s. 12.
Slovak: Ú. v. EÚ L 93, 31.3.2006, s. 12.
Polish: Dz.U. L 93 z 31.3.2006, str. 12.
Hungarian: HL L 93., 2006.3.31., 12. o.
Slovenian: UL L 93, 31.3.2006, str. 12.
Estonian: ELT L 93, 31.3.2006, lk 12.
Latvian: OV L 93, 31.3.2006., 12. lpp.
Lithuanian: OL L 93, 2006 3 31, p. 12.
English: VIRGIN OLIVE OILS
French: HUILES D'OLIVE VIERGES
German: NATIVE OLIVENÖLE
Spanish: ACEITES DE OLIVA VÍRGENES
Italian: OLI DI OLIVA VERGINI
Portuguese: AZEITES VIRGENS
Dutch: OLIJFOLIE VAN DE EERSTE PERSING
Danish: JOMFRUOLIE
Swedish: JUNGFRUOLJA
Finnish: NEITSYOLIIVIÖLJYT
Greek: ΠΑΡΘΕΝΑ ΕΛΑΙΟΛΑΔΑ
Czech: PANENSKÝ OLIVOVÝ OLEJ
Slovak: PANENSKÉ OLIVOVÉ OLEJE
Polish: OLIWY Z OLIWEK Z PIERWSZEGO TŁOCZENIA
Hungarian: SZŰZ OLÍVAOLAJOK
Slovenian: DEVIŠKA OLJČNA OLJA
Estonian: NEITSIOLIIVIÕLID
Latvian: NEAPSTRĀDĀTA OLĪVEĻĻA
Lithuanian: GRYNAS ALYVUOGIŲ ALIEJUS
English: Virgin olive oils are exclusively classified and described as follows:
French: Les huiles d'olive vierges relèvent exclusivement des catégories et dénominations suivantes:
German: Native Olivenöle werden ausschließlich in folgende Güteklassen und Bezeichnungen eingeteilt:
Spanish: Los aceites de oliva vírgenes solo se clasificarán y designarán de la forma siguiente:
Italian: Detti oli di oliva vergini sono oggetto della classificazione e delle denominazioni seguenti:
Portuguese: Estes azeites são exclusivamente classificados e descritos do seguinte modo:
Dutch: Deze oliën worden uitsluitend als volgt ingedeeld en omschreven:
Danish: Jomfruolie klassificeres og betegnes udelukkende således:
Swedish: Jungfruolja ska endast klassificeras och betecknas enligt följande:
Finnish: Neitsytoliiviöljyt luokitellaan ja kuvataan yksinomaan seuraavasti:
Greek: Τα παρθένα ελαιόλαδα κατατάσσονται αποκλειστικά και περιγράφονται με τις ακόλουθες ονομασίες:
Czech: Panenský olivový olej se třídí a označuje výhradně takto:
Slovak: Panenské olivové oleje sa triedia a označujú výhradne takto:
Polish: Oliwa z oliwek z pierwszego tłoczenia jest klasyfikowana i opisywana wyłącznie w następujący sposób:
Hungarian: A szűz olívaolajok kizárólag a következőképpen osztályozhatók és írhatók le:
Slovenian: Deviška oljčna olja so razvrščena in opisana izključno na naslednji način:
Estonian: Neitsioliiviõlisid liigitatakse ja kirjeldatakse järgmiselt:
Latvian: Neapstrādātas olīveļļas iedala un raksturo šādi:
Lithuanian: Grynas alyvuogių aliejus klasifikuojamas ir aprašomas tik taip:
English: Extra virgin olive oil
French: Huile d'olive vierge extra
German: Natives Olivenöl extra
Spanish: Aceite de oliva virgen extra
Italian: Olio extra vergine di oliva:
Portuguese: Azeite virgem extra
Dutch: Extra olijfolie van de eerste persing
Danish: Ekstra jomfruolie
Swedish: Extra jungfruolja
Finnish: Ekstra-neitsytoliiviöljy
Greek: Εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο
Czech: Extra panenský olivový olej
Slovak: Extra panenský olivový olej
Polish: Oliwa z oliwek najwyższej jakości z pierwszego tłoczenia
Hungarian: Extraszűz olívaolaj
Slovenian: Ekstra deviško oljčno olje
Estonian: ekstra-neitsioliiviõli
Latvian: Neapstrādāta augstākā labuma olīveļļa
Lithuanian: Ypač grynas alyvuogių aliejus
English: Virgin olive oil
French: Huile d'olive vierge
German: Natives Olivenöl
Spanish: Aceite de oliva virgen
Italian: Olio di oliva vergine:
Portuguese: Azeite virgem
Dutch: Olijfolie van de eerste persing
Danish: Jomfruolie
Swedish: Jungfruolja
Finnish: Neitsytoliiviöljy
Greek: Παρθένο ελαιόλαδο
Czech: Panenský olivový olej
Slovak: Panenský olivový olej
Polish: Oliwa z oliwek z pierwszego tłoczenia
Hungarian: Szűz olívaolaj
Slovenian: Deviško oljčno olje
Estonian: neitsioliiviõli
Latvian: Neapstrādāta olīveļļa
Lithuanian: Grynas alyvuogių aliejus
English: Lampante olive oil
French: Huile d'olive lampante
German: Lampantöl
Spanish: Aceite de oliva lampante
Italian: Olio di oliva lampante:
Portuguese: Azeite lampante
Dutch: Olijfolie van de eerste persing, voor verlichting
Danish: Bomolie
Swedish: Bomolja
Finnish: Oliivilamppuöljy
Greek: Ελαιόλαδο λαμπάντε
Czech: Lampantový olivový olej
Slovak: Lampantový olivový olej
Polish: Oliwa z oliwek typu lampante
Hungarian: Lampant olívaolaj
Slovenian: Lampantno oljčno olje
Estonian: lambiõli
Latvian: Spīdīgā olīveļļa
Lithuanian: Paprastasis alyvuogių aliejus
English: REFINED OLIVE OIL
French: HUILE D'OLIVE RAFFINÉE
German: RAFFINIERTES OLIVENÖL
Spanish: ACEITE DE OLIVA REFINADO
Italian: OLIO DI OLIVA RAFFINATO
Portuguese: AZEITE REFINADO
Dutch: GERAFFINEERDE OLIJFOLIE
Danish: RAFFINERET OLIVENOLIE
Swedish: RAFFINERAD OLIVOLJA
Finnish: JALOSTETTU OLIIVIÖLJY
Greek: ΕΞΕΥΓΕΝΙΣΜΕΝΟ ΕΛΑΙΟΛΑΔΟ
Czech: RAFINOVANÝ OLIVOVÝ OLEJ
Slovak: RAFINOVANÝ OLIVOVÝ OLEJ
Polish: RAFINOWANA OLIWA Z OLIWEK
Hungarian: FINOMÍTOTT OLÍVAOLAJ
Slovenian: RAFINIRANO OLJČNO OLJE
Estonian: RAFINEERITUD OLIIVIÕLI
Latvian: RAFINĒTA OLĪVEĻĻA
Lithuanian: RAFINUOTAS ALYVUOGIŲ ALIEJUS
English: OLIVE OIL — COMPOSED OF REFINED OLIVE OILS AND VIRGIN OLIVE OILS
French: HUILE D'OLIVE — COMPOSÉE D'HUILES D'OLIVE RAFFINÉES ET D'HUILES D'OLIVE VIERGES
German: OLIVENÖL — BESTEHEND AUS RAFFINIERTEN OLIVENÖLEN UND NATIVEN OLIVENÖLEN
Spanish: ACEITE DE OLIVA — CONTIENE EXCLUSIVAMENTE ACEITES DE OLIVA REFINADOS Y ACEITES DE OLIVA VÍRGENES
Italian: OLIO DI OLIVA — COMPOSTO DI OLI DI OLIVA RAFFINATI E OLI DI OLIVA VERGINI
Portuguese: AZEITE — COMPOSTO POR AZEITE REFINADO E AZEITE VIRGEM
Dutch: OLIJFOLIE — BESTAANDE UIT GERAFFINEERDE OLIJFOLIËN EN OLIJFOLIËN VAN DE EERSTE PERSING
Danish: OLIVENOLIE — SAMMENSAT AF RAFFINERET OLIVENOLIE OG JOMFRUOLIE
Swedish: OLIVOLJA – SAMMANSATT AV RAFFINERAD OLIVOLJA OCH JUNGFRUOLJA
Finnish: JALOSTETUSTA OLIIVIÖLJYSTÄ JA NEITSYTOLIIVIÖLJYSTÄ VALMISTETTU OLIIVIÖLJY
Greek: ΕΛΑΙΟΛΑΔΟ- ΑΠΟΤΕΛΟΥΜΕΝΟ ΑΠΟ ΕΞΕΥΓΕΝΙΣΕΝΑ ΕΛΑΙΟΛΑΔΑ ΚΑΙ ΠΑΡΘΕΝΑ ΕΛΑΙΟΛΑΔΑ
Czech: OLIVOVÝ OLEJ – SMĚS RAFINOVANÉHO OLIVOVÉHO OLEJE A PANENSKÉHO OLIVOVÉHO OLEJE
Slovak: OLIVOVÝ OLEJ – ZLOŽENÝ Z RAFINOVANÝCH OLIVOVÝCH OLEJOV A PANENSKÝCH OLIVOVÝCH OLEJOV
Polish: OLIWA Z OLIWEK – SKŁADAJĄCA SIĘ Z RAFINOWANEJ OLIWY Z OLIWEK ORAZ OLIWY Z OLIWEK Z PIERWSZEGO TŁOCZENIA
Hungarian: FINOMÍTOTT OLÍVAOLAJOKBÓL ÉS SZŰZ OLÍVAOLAJOKBÓL ÁLLÓ OLÍVAOLAJ
Slovenian: OLJČNO OLJE – MEŠANICA RAFINIRANEGA OLJČNEGA OLJA IN DEVIŠKIH OLJČNIH OLJ
Estonian: OLIIVIÕLI, MIS KOOSNEB RAFINEERITUD OLIIVIÕLIST JA NEITSIOLIIVIÕLIST
Latvian: OLĪVEĻĻA, KO VEIDO RAFINĒTAS OLĪVEĻĻAS UN NEAPSTRĀDĀTAS OLĪVEĻĻAS
Lithuanian: MAIŠYTAS ALYVUOGIŲ ALIEJUS – SUDARYTAS IŠ RAFINUOTO ALYVUOGIŲ ALIEJAUS IR GRYNO ALYVUOGIŲ ALIEJAUS
English: CRUDE OLIVE-POMACE OIL
French: HUILE DE GRIGNONS D'OLIVE BRUTE
German: ROHES OLIVENTRESTERÖL
Spanish: ACEITE DE ORUJO DE OLIVA CRUDO
Italian: OLIO DI SANSA DI OLIVA GREGGIO
Portuguese: ÓLEO DE BAGAÇO DE AZEITONA BRUTO
Dutch: RUWE OLIE VAN PERSKOEKEN VAN OLIJVEN
Danish: RÅ OLIE AF OLIVENPRESSERESTER
Swedish: ORAFFINERAD OLJA AV OLIVRESTPRODUKTER
Finnish: RAAKA OLIIVIN PURISTEMASSAÖLJY
Greek: ΑΚΑΤΕΡΓΑΣΤΟ ΠΥΡΗΝΕΛΑΙΟ
Czech: SUROVÝ OLIVOVÝ OLEJ Z POKRUTIN
Slovak: SUROVÝ OLEJ Z OLIVOVÝCH VÝLISKOV
Polish: SUROWA OLIWA Z WYTŁOCZYN Z OLIWEK
Hungarian: NYERS OLÍVAPOGÁCSA-OLAJ
Slovenian: SUROVO OLJE IZ OLJČNIH TROPIN
Estonian: TÖÖTLEMATA OLIIVIJÄÄKÕLI
Latvian: NEATTĪRĪTA OLĪVU IZSPAIDU EĻĻA
Lithuanian: ALYVUOGIŲ IŠSPAUDŲ ALIEJUS
English: REFINED OLIVE-POMACE OIL
French: HUILE DE GRIGNONS D'OLIVE RAFFINÉE
German: RAFFINIERTES OLIVENTRESTERÖL
Spanish: ACEITE DE ORUJO DE OLIVA REFINADO
Italian: OLIO DI SANSA DI OLIVA RAFFINATO
Portuguese: ÓLEO DE BAGAÇO DE AZEITONA REFINADO
Dutch: GERAFFINEERDE OLIE UIT PERSKOEKEN VAN OLIJVEN
Danish: RAFFINERET OLIE AF OLIVENPRESSERESTER
Swedish: RAFFINERAD OLIVOLJA AV OLIVRESTPRODUKTER
Finnish: JALOSTETTU OLIIVIN PURISTEMASSAÖLJY
Greek: ΕΞΕΥΓΕΝΙΣΕΝΟ ΠΥΡΗΝΕΛΑΙΟ
Czech: RAFINOVANÝ OLIVOVÝ OLEJ Z POKRUTIN
Slovak: RAFINOVANÝ OLEJ Z OLIVOVÝCH VÝLISKOV
Polish: RAFINOWANA OLIWA Z WYTŁOCZYN Z OLIWEK
Hungarian: FINOMÍTOTT OLÍVAPOGÁCSA-OLAJ
Slovenian: RAFINIRANO OLJE IZ OLJČNIH TROPIN
Estonian: RAFINEERITUD OLIIVIJÄÄKÕLI
Latvian: RAFINĒTA OLĪVU IZSPAIDU EĻĻA
Lithuanian: RAFINUOTAS ALYVUOGIŲ IŠSPAUDŲ ALIEJUS
English: OLIVE-POMACE OIL
French: HUILE DE GRIGNONS D'OLIVE
German: OLIVENTRESTERÖL
Spanish: ACEITE DE ORUJO DE OLIVA
Italian: OLIO DI SANSA DI OLIVA
Portuguese: ÓLEO DE BAGAÇO DE AZEITONA
Dutch: OLIE UIT PERSKOEKEN VAN OLIJVEN
Danish: OLIE AF OLIVENPRESSERESTER
Swedish: OLIVOLJA AV OLIVRESTPRODUKTER
Finnish: OLIIVIN PURISTEMASSAÖLJY
Greek: ΠΥΡΗΝΕΛΑΙΟ
Czech: OLIVOVÝ OLEJ Z POKRUTIN
Slovak: OLEJ Z OLIVOVÝCH VÝLISKOV
Polish: OLIWA Z WYTŁOCZYN Z OLIWEK
Hungarian: OLÍVAPOGÁCSA-OLAJ
Slovenian: OLJE IZ OLJČNIH TROPIN
Estonian: OLIIVIJÄÄKÕLI
Latvian: OLĪVU IZSPAIDU EĻĻA
Lithuanian: MAIŠYTAS ALYVUOGIŲ IŠSPAUDŲ ALIEJUS
English: Import duties for husked rice
French: Le droit à l'importation pour le riz décortiqué s'élève
German: Einfuhrzoll für geschälten Reis
Spanish: Derechos de importación aplicables al arroz descascarillado
Italian: Dazi all’importazione del riso semigreggio
Portuguese: Direitos de importação aplicáveis ao arroz descascado
Dutch: Invoerrechten voor gedopte rijst
Danish: Importtold for afskallet ris (hinderis)
Swedish: Importtull på råris
Finnish: Esikuoritun riisin tuontitullit
Greek: Εισαγωγικοί δασμοί για το αποφλοιωμένο ρύζι
Czech: Dovozní cla na loupanou rýži
Slovak: Dovozné clá na lúpanú ryžu
Polish: Należności celne przywozowe na ryż łuskany
Hungarian: Az előmunkált (barna) rizsre vonatkozó behozatali vámok
Slovenian: Uvozne dajatve za oluščeni riž
Estonian: Kooritud riisi imporditollimaks
Latvian: Ievedmuita lobītiem rīsiem
Lithuanian: Lukštentų ryžių importo muitai
English: EUR 30 per tonne in the following cases:
French: à 30 EUR par tonne dans l'un des cas suivants:
German: 30 EUR je Tonne in folgenden Fällen:
Spanish: 30 EUR por tonelada, en los siguientes casos:
Italian: 30 EUR/t in uno dei seguenti casi:
Portuguese: EUR 30 por tonelada nos casos seguintes:
Dutch: 30 euro per ton, indien:
Danish: 30 EUR pr. ton i følgende tilfælde:
Swedish: 30 EUR per ton i följande fall:
Finnish: 30 euroa tonnilta seuraavissa tapauksissa:
Greek: σε 30 ευρώ ανά τόνο, στις ακόλουθες περιπτώσεις:
Czech: 30 EUR za tunu v těchto případech:
Slovak: 30 EUR za tonu v týchto prípadoch:
Polish: 30 EUR za tonę w następujących przypadkach:
Hungarian: tonnánként 30 EUR az alábbi esetekben:
Slovenian: 30 EUR na tono v naslednjih primerih:
Estonian: 30 eurot tonni kohta järgmistel juhtudel:
Latvian: EUR 30 par tonnu šādos gadījumos:
Lithuanian: 30 EUR už toną šiais atvejais:
English: EUR 42,5 per tonne in the following cases:
French: à 42,5 EUR par tonne dans l'un des cas suivants:
German: 42,5 EUR je Tonne in folgenden Fällen:
Spanish: 42,5 EUR por tonelada, en los siguientes casos:
Italian: 42,5 EUR/t in uno dei seguenti casi:
Portuguese: EUR 42,5 por tonelada nos casos seguintes:
Dutch: 42,5 euro per ton, indien:
Danish: 42,5 EUR pr. ton i følgende tilfælde:
Swedish: 42,5 EUR per ton i följande fall:
Finnish: 42,5 euroa tonnilta seuraavissa tapauksissa:
Greek: σε 42,5 ευρώ ανά τόνο, στις ακόλουθες περιπτώσεις:
Czech: 42,5 EUR za tunu v těchto případech:
Slovak: 42,5 EUR za tonu v týchto prípadoch:
Polish: 42,5 EUR za tonę w następujących przypadkach:
Hungarian: tonnánként 42,5 EUR az alábbi esetekben:
Slovenian: 42,5 EUR na tono v naslednjih primerih:
Estonian: 42,5 eurot tonni kohta järgmistel juhtudel:
Latvian: EUR 42,5 par tonnu šādos gadījumos:
Lithuanian: 42,5 EUR už toną šiais atvejais: