FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 4-[4-(13,13-dimethyl-3-phenyl-3,13-dihydrobenzo [h]indeno[2,1-f]chromen-3-yl)phenyl]morpholine,
French: 4-[4-(13,13-diméthyl-3-phényl-3,13-dihydrobenzo [h]indéno[2,1-f]chromène-3-yl)phényl]morpholine,
German: 4-[4-(13,13-Dimethyl-3-phenyl-3,13-dihydrobenzo [h]indeno[2,1-f]chromen-3-yl)phenyl]morpholin,
Spanish: 4-[4-(13,13-dimetil-3-fenil-3,13-dihidrobenzo [h]indeno[2,1-f]cromen-3-il)fenil]morfolina,
Italian: 4-[4-(13,13-dimetil-3-fenil-3,13-diidrobenzo [h]indeno[2,1-f]cromen-3-il)fenil]morfolina,
Portuguese: 4-[4-(13,13-dimetil-3-fenil-3,13-dihidrobenzo [h]indeno[2,1-f]cromeno-3-il)fenil]morfolina,
Dutch: 4-[4-(13,13-dimethyl-3-fenyl-3,13-dihydrobenzo [h]indeno[2,1-f]chromeen-3-yl)fenyl]morfoline,
Danish: 4-[4-(13,13-dimethyl-3-phenyl-3,13-dihydrobenzo [h]indeno[2,1-f]chromen-3-yl)phenyl]morpholin,
Swedish: 4-[4-(13,13-dimetyl-3-fenyl-3,13-dihydrobenso [h]indeno[2,1-f]kromen-3-yl)fenyl]morfolin,
Finnish: 4-[4-(13,13-dimetyyli-3-fenyyli-3,13-dihydrobentso [h]indeno[2,1-f]kromen-3-yyli)fenyyli]morfoliini,
Greek: 4-[4-(13,13-διμεθυλο-3-φαινυλο-3,13-διυδροβενζο [h]ινδενο[2,1-f]χρωμεν-3-υλο)φαινυλο]μορφολίνη,
Czech: 4-[4-(13,13-dimethyl-3-fenyl-3,13-dihydrobenzo[h]indeno[2,1-f] -chromen-3-yl)fenyl]morfolin,
Slovak: 4-[4-(13,13-dimetyl-3-fenyl-3,13-dihydrobenzo[h]indén[2,1-f]chromén-3-yl)fenyl]morfolín,
Polish: 4-[4-(13,13-dimetylo-3-fenylo-3,13-dihydrobenzo [h]indeno[2,1-f]chromeno-3-ilo)fenylo]morfolina;
Hungarian: 4-[4-(13,13-dimetil-3-fenil-3,13-dihidrobenzo [h]indén-[2,1-f]kromén-3-il)fenil]morfolin,
Slovenian: 4-[4-(13,13-dimetil-3-fenil-3,13-dihidrobenzo [h]indeno[2,1-f] kromen-3-il)fenil]morfolin,
Estonian: 4-[4-(13,13-dimetüül-3-fenüül-3,13-dihüdrobenso[h]indeno[2,1-f]kromeen-3-üül)fenüül]morfoliin,
Latvian: 4-[4-(13,13-dimetila-3-fenila-3,13-dihidrobenzola = [h]indeno[2,1-f]hromīna-3-il)fenila]morfolīns,
Lithuanian: 4-[4-(13,13-dimetil-3-fenil-3,13-dihidrobenzo [h]indeno[2,1-f]chromen-3-il)fenil]morfolinas,
English: 4-4-[3-(4-methoxyphenyl)-13,13-dimethyl-3,13-dihydrobenzo [h]indeno[2,1-f]chromen-3-yl]phenylmorpholine,
French: 4-4-[3-(4-méthoxyphényl)-13,13-diméthyl-3,13-dihydrobenzo= [h]indéno[2,1-f]chromène-3-yl]phénylmorpholine,
German: 4-4-[3-(4-Methoxyphenyl)-13,13-dimethyl-3,13-dihydrobenzo [h]indeno[2,1-f]chromen-3-yl]phenylmorpholin,
Spanish: 4-4-[3-(4-metoxifenil)-13,13-dimetil-3,13-dihidrobenzo [h]indeno[2,1-f]cromen-3-il]fenilmorfolina,
Italian: 4-4-[3-(4-metossifenil)-13,13-dimetil-3,13-diidrobenzo [h]indeno[2,1-f]cromen-3-il]fenilmorfolina,
Portuguese: 4-4-[3-(4-metoxifenil)-13,13-dimetil-3,13-dihidrobenzo [h]indeno[2,1-f]cromeno-3-il]fenilmorfolina,
Dutch: 4-4-[3-(4-methoxyfenyl)-13,13-dimethyl-3,13-dihydrobenzo [h]indeno[2,1-f]chromeen-3-yl]fenylmorfoline,
Danish: 4-4-[3-(4-methoxyphenyl)-13,13-dimethyl-3,13-dihydrobenzo [h]indeno[2,1-f]chromen-3-yl]phenylmorpholin,
Swedish: 4-4-[3-(4-metoxifenyl)-13,13-dimetyl-3,13-dihydrobenso [h]indeno[2,1-f]kromen-3-yl]fenylmorfolin,
Finnish: 4-4-[3-(4-metoksifenyyli)-13,13-dimetyyli-3,13-dihydrobentso [h]indeno[2,1-f]kromen-3-yyli]fenyylimorfoliini,
Greek: 4-4-[3-(4-μεθοξυφαινυλο)-13,13-διμεθυλο-3,13-διυδροβενζο [h]ινδενο[2,1-f]χρωμεν-3-υλο]φαινυλομορφολίνη,
Czech: 4-4-[3-(4-methoxyfenyl)-13,13-dimethyl-3,13-dihydrobenzo [h]indeno[2,1-f]-chromen-3-yl]fenylmorfolin,
Slovak: 4-4-[3-(4-metoxyfenyl)-13,13-dimetyl-3,13-dihydrobenzo[h]indén[2,1-f]chromén-3-yl]fenylmorfolín,
Polish: 4-4-[3-(4-metoksyfenylo)-13,13-dimetylo-3,13-dihydrobenzo [h]indeno[2,1-f]chromeno-3-ilo]fenylomorfolina;
Hungarian: 4-4-[3-(4-metoxifenil)-13,13-dimetil-3,13-dihidrobenzo [h]indén-[2,1- f]kromén-3-il]fenil morfolin,
Slovenian: 4-4-[3-(4-metoksifenil)-13,13-dimetil-3,13-dihidrobenzo [h]indeno[2, 1-f]kromen-3-il]fenilmorfolin,
Estonian: 4-4-[3-(4-metoksüfenüül)-13,13-dimetüül-3,13-dihüdrobenso[h]indeno[2,1-f]kromeen-3-üül]fenüülmorfoliin,
Latvian: 4-4-[3-(4-metoksifenila)-13,13-dimetila-3,13-dihidrobenzola = [h]indeno[2,1-f]hromīna-3-il]fenilamorfolīns,
Lithuanian: 4-4-[3-(4-metoksifenil)-13,13-dimetil-3,13-dihidrobenzo [h]indeno[2,1-f]chromen-3-il]fenilmorfolinas,
English: cyclohexyl 8-methyl-2,2-diphenyl-2H-benzo[h]chromene-5-carboxylate,
French: 8-méthyl-2,2-diphényl-2H-benzo[h]chromène-5-carboxylate de cyclohexyle,
German: Cyclohexyl-8-methyl-2,2-diphenyl-2H-benzo[h]chromen-5-carboxylat,
Spanish: 8-metil-2,2-difenil-2H-benzo[h]cromeno-5-carboxilato de ciclohexilo,
Italian: 8-metil-2,2-difenil-2H-benzo[h]cromen-5-carbossilato di cicloesile,
Portuguese: 8-metil-2,2-difenil-2H-benzo[h]cromeno-5-carboxilato de ciclohexilo, 6-acetoxi-2,2-difenil-2H-benzo[h]cromeno-5-carboxilato de etoxicarbonilmetilo,
Dutch: cyclohexyl-8-methyl-2,2-difenyl-2H-benzo[h]chromeen-5-carboxylaat,
Danish: cyclohexyl-8-methyl-2,2-diphenyl-2H-benzo[h]chromen-5-carboxylat,
Swedish: cyklohexyl-8-metyl-2,2-difenyl-2H-benso[h]kromen-5-karboxylat,
Greek: 8-μεθυλο-2,2-διφαινυλο-2H-βενζο[h]χρωμενο-5-καρβοξυλικό κυκλοεξύλιο,
Czech: cyklohexyl 8-methyl-2,2-difenyl-2H-benzo[h]chromen-5-karboxylát, ethoxykarbonylmethyl-6-acetoxy-2,2-difenyl-2H-benzo[h]chromen-5-karboxylát,
Slovak: cyklohexyl-8-metyl-2,2-difenyl-2H-benzo[h]chromén-5-karboxylát,
Polish: 8-metylo-2,2-difenylo-2H-benzo[h]chromeno-5-karboksylan cykloheksylu;
Hungarian: ciklohexil 8-metil-2,2-difenil-2H-benzo[h]kromén-5-karboxilát,
Slovenian: cikloheksil 8-metil-2,2-difenil-2H-benzo[h]kromen-5-karboksilat,
Estonian: tsükloheksüül-8-metüül-2,2-difenüül-2H-benso[h]kromeen-5-karboksülaat,
Latvian: cikloheksila 8-metila-2,2-difenila-2H-benzola[h]hromīna-5-karboksilāts,
Lithuanian: cikloheksil 8-metil-2,2-difenil-2H-benzo[h]chromen-5-karboksilatas,
English: ethoxycarbonylmethyl 6-acetoxy-2,2-diphenyl-2H-benzo[h]chromene-5-carboxylate,
French: 6-acétoxy-2,2-diphényl-2H-benzo[h]chromène-5-carboxylate d’éthoxycarbonylméthyle,
German: Ethoxycarbonylmethyl-6-acetoxy-2,2-diphenyl-2H-benzo[h]chromen-5-carboxylat,
Spanish: 6-acetoxi-2,2-difenil-2H-benzo[h]cromeno-5-carboxilato de etoxicarbonilmetilo,
Italian: 6-acetossi-2,2-difenil-2H-benzo[h]cromen-5-carbossilato di etossicarbonilmetile,
Portuguese: 2-pentil-7,7-difenilbenzo[h]cromeno[6,5-d]-1,3-dioxin-4(7H)-ona,
Dutch: ethoxycarbonylmethyl-6-acetoxy-2,2-difenyl-2H-benzo[h]chromeen-5-carboxylaat,
Danish: ethoxycarbonylmethyl-6-acetoxy-2,2-diphenyl-2H-benzo[h]chromen-5-carboxylat,
Swedish: etoxikarbonylmetyl-6-acetoxi-2,2-difenyl-2H-benso[h]kromen-5-karboxylat,
Greek: 6-ακετοξυ-2,2-διφαινυλο-2H-βενζο[h]χρωμενο-5-καρβοξυλικό αιθοξυκαρβονυλομεθύλιο,
Czech: 2-pentyl-7,7-difenylbenzo[h]chromeno[6,5-d]-1,3-dioxin-4(7H)-on,
Slovak: etoxykarbonylmetyl-6-acetoxy-2,2-difenyl-2H-benzo[h]chromén-5-karboxylát,
Polish: 6-acetoksy-2,2-difenylo-2H-benzo[h]chromeno-5-karboksylan etoksykarbonylometylu;
Hungarian: etoxikarbonilmetil 6-acetoxi-2,2-difenil-2H-benzo[h]kromén-5- karboxilát,
Slovenian: etoksikarbonilmetil 6-acetoksi-2,2-difenil-2H-benzo[h]kromen-5- karboksilat,
Estonian: etoksükarbonüülmetüül-6-atseetoksü-2,2-difenüül-2H-benso[h]kromeen-5-karboksülaat,
Latvian: etoksikarbonilmetil 6-acetoksi-2,2-difenila-2H-benzola[h]hromīna-5-karboksilāts,
Lithuanian: etoksikarbonilmetil 6-acetoksi-2,2-difenil-2H-benzo[h]chromen-5-karboksilatas,
English: 2-pentyl-7,7-diphenylbenzo[h]chromeno[6,5-d]-1,3-dioxin-4(7H)-one, 13-butyl-13-ethoxy-6,11-dimethoxy-3,3-bis(4-methoxyphenyl)-3,13-dihydrobenzo [h]indeno[2,1-f]chromene,
Portuguese: 13-butil-13-etoxi-6,11-dimetoxi-3,3-bis(4-metoxifenil)-3,13-dihidrobenzo [h]indeno[2,1-f]cromeno,
Czech: 13-butyl-13-ethoxy-6,11-dimethoxy-3,3-bis(4-methoxyfenyl)-3,13- dihydrobenzo[h]indeno[2,1-f]chromen,
English: 3-(4-methoxyphenyl)-13,13-dimethyl-3-phenyl-3,13-dihydrobenzo [h]indeno[2,1-f]chromene,
French: 3-(4-méthoxyphényl)-13,13-diméthyl-3-phényl-3,13-dihydrobenzo [h]indéno[2,1-f]chromène,
German: 3-(4-Methoxyphenyl)-13,13-dimethyl-3-phenyl-3,13-dihydrobenzo [h]indeno[2,1-f]chromen,
Spanish: 3-(4-metoxifenil)-13,13-dimetil-3-fenil-3,13-dihidrobenzo [h]indeno[2,1-f]cromeno,
Italian: 3-(4-metossifenil)-13,13-dimetil-3-fenil-3,13-diidrobenzo [h]indeno[2,1-f]cromene,
Portuguese: 3-(4-metoxifenil)-13,13-dimetil-3-fenil-3,13-dihidrobenzo [h]indeno[2,1-f]cromeno,
Dutch: 3-(4-methoxyfenyl)-13,13-dimethyl-3-fenyl-3,13-dihydrobenzo [h]indeno[2,1-f]chromeen,
Danish: 3-(4-methoxyphenyl)-13,13-dimethyl-3-phenyl-3,13-dihydrobenzo [h]indeno[2,1-f]chromen,
Swedish: 3-(4-metoxifenyl)-13,13-dimetyl-3-fenyl-3,13-dihydrobenso [h]indeno[2,1-f]kromen,
Finnish: 3-(4-metoksifenyyli)-13,13-dimetyyli-3-fenyyli-3,13-dihydrobentso [h]indeno[2,1-f]kromeeni,
Greek: 3-(4-μεθοξυφαινυλο)-13,13-διμεθυλο-3-φαινυλο-3,13-διυδροβενζο [h]ινδενο[2,1-f]χρωμένιο,
Czech: 3-(4-methoxyfenyl)-13,13-dimethyl-3-fenyl-3,13-dihydrobenzo[h]indeno[2,1-f]chromen,
Slovak: 3-(4-metoxyfenyl)-13,13-dimetyl-3-fenyl-3,13-dihydrobenzo[h]indén[2,1-f]chromén,
Polish: 3-(4-metoksyfenylo)-13,13-dimetylo-3-fenylo-3,13-dihydrobenzo [h]indeno[2,1-f]chromen;
Hungarian: 3-(4-metoxifenil)-13,13-dimetil-3-fenil-3,13-dihidrobenzo [h]indén-[2,1-f]kromén,
Slovenian: 3-(4-metoksifenil)-13,13-dimetil-3-fenil-3,13-dihidrobenzo [h]indeno[2,1-f]kromen,
Estonian: 3-(4-metoksüfenüül)-13,13-dimetüül-3-fenüül-3,13-dihüdrobenso[h]indeno[2,1-f]kromeen,
Latvian: 3-(4-metoksifenila)-13,13-dimetila-3-fenila-3,13-dihidrobenzola [h]indeno[2,1-f]hromīns,
Lithuanian: 3-(4-metoksifenil)-13,13-dimetil-3-fenil-3,13-dihidrobenzo [h]indeno[2,1-f]chromenas,
English: 6,7-dimethoxy-3,3-bis(4-methoxyphenyl)-13,13-dimethyl-3,13-dihydrobenzo [h]indeno[2,1-f]chromene
French: 6,7-diméthoxy-3,3-bis(4-méthoxyphényl)-13,13-diméthyl-3,13-dihydrobenzo [h]indéno[2,1-f]chromène
German: 6,7-Dimethoxy-3,3-bis(4-methoxyphenyl)-13,13-dimethyl-3,13-dihydrobenzo [h]indeno[2,1-f]chromen
Spanish: 6,7-dimetoxi-3,3-bis(4-metoxifenil)-13,13-dimetil-3,13-dihidrobenzo [h]indeno[2,1-f]cromeno
Italian: 6,7-dimetossi-3,3-bis(4-metossifenil)-13,13-dimetil-3,13-diidrobenzo [h]indeno[2,1-f]cromene
Portuguese: 6,7-dimetoxi-3,3-bis(4-metoxifenil)-13,13-dimetil-3,13-dihidrobenzo [h]indeno[2,1-f]cromeno
Dutch: 6,7-dimethoxy-3,3-bis(4-methoxyfenyl)-13,13-dimethyl-3,13-dihydrobenzo [h]indeno[2,1-f]chromeen
Danish: 6,7-dimethoxy-3,3-bis(4-methoxyphenyl)-13,13-dimethyl-3,13-dihydrobenzo [h]indeno[2,1-f]chromen
Swedish: 6,7-dimetoxi-3,3-bis(4-metoxifenyl)-13,13-dimetyl-3,13-dihydrobenso [h]indeno[2,1-f]kromen
Finnish: 6,7-dimetoksi-3,3-bis(4-metoksifenyyli)-13,13-dimetyyli-3,13-dihydrobentso [h]indeno[2,1-f]kromeeni
Greek: 6,7-διμεθοξυ-3,3-δις(4-μεθοξυφαινυλο)-13,13-διμεθυλο-3,13-διυδροβενζο [h]ινδενο[2,1-f]χρωμένιο
Czech: 6,7-dimethoxy-3,3-bis(4-methoxyfenyl)-13,13-dimethyl-3,13-dihydrobenzo[h]indeno[2,1-f]chromen
Slovak: 6,7-dimetoxy-3,3-bis(4-metoxyfenyl)-13,13-dimetyl-3,13-dihydrobenzo[h]indén[2,1-f]chromén
Polish: 6,7-dimetoksy-3,3-bis(4-metoksyfenylo)-13,13-dimetylo-3,13-dihydrobenzo [h]indeno[2,1-f]chromen
Hungarian: 6,7-dimetoxi-3,3-bisz(4-metoxifenil)-13,13-dimetil-3,13-dihidrobenzo [h]indén-[2,1-f]kromén
Slovenian: 6,7-dimetoksi-3,3-bis(4-metoksifenil)-13,13-dimetil-3,13-dihidrobenzo [h]indeno[2,1-f]kromen
Estonian: 6,7-dimetoksü-3,3-bis(4-metoksüfenüül)-13,13-dimetüül-3,13-dihüdrobenso[h]indeno[2,1-f]kromeen
Latvian: 6,7-dimetoksi-3,3-bis(4-metoksifenila)-13,13-dimetila-3,13-dihidrobenzola [h]indeno[2,1-f]hromīns
Lithuanian: 6,7-dimetoksi-3,3-bis(4-metoksifenil)-13,13-dimetil-3,13-dihidrobenzo [h]indeno[2,1-f]chromenas
English: Ink formulation, for use in the manufacture of ink-jet cartridges [1]
French: Préparation d’encre, destinée à être utilisée dans la fabrication de cartouches pour imprimante à jet d’encre [1]
German: Tintenzubereitung, zur Verwendung beim Herstellen von Tintenstrahldruckpatronen [1]
Spanish: Fórmula de tinta, destinada a utilizarse en la fabricación de cartuchos para impresión por chorro de tinta [1]
Italian: Formulazione d’inchiostro, destinata ad essere utilizzata nella fabbricazione di cartucce a getto d’inchiostro [1]
Portuguese: Tinta, destinada a ser utilizada no fabrico de cartuchos de jacto de tinta [1]
Dutch: Inktpreparaten, bestemd voor de vervaardiging van patronen voor inktstraal-afdrukkers [1]
Danish: Blækblanding, bestemt til brug ved fremstilling af kassetter til blækstråleskrivere [1]
Swedish: Beredningar av bläck, avsedda att användas för tillverkning av ink jetkassetter [1]
Finnish: Musteaine mustesuihkukasettien valmistukseen [1]
Greek: Παρασκευάσματα μελανιού, που προορίζονται για την κατασκευή φυσιγγίων έγχυσης μελανιού [1]
Czech: Inkoust, pro použití při výrobě zásobníků (cartridge) do inkoustových tiskáren [1]
Slovak: Vzorec atramentu, na použitie vo výrobe kartridžov do atramentových tlačiarní [1]
Polish: Preparat tuszu, do stosowania w produkcji kaset do drukarek strumieniowych [1]
Hungarian: Tintakészítmény tintasugaras nyomtatópatronok gyártásához [1]
Slovenian: Oblike črnil, za uporabo v proizvodnji kaset s črnilom za ink-jet tiskalnike [1]
Estonian: Tindisegu, mõeldud kasutamiseks jugaprinterite kassettides [1]
Latvian: Tinte, tintes strŪklas kārtridžu ražošanai [1]
Lithuanian: Specialus rašalas rašalinio spausdintuvo kasetėms [1]
English: Heat sensitive ink fixed on a plastic film
French: Encre thermosensible fixée sur une feuille en matière plastique
German: Thermografische Tinte, fixiert auf einer Kunststoff-Folie
Spanish: Tinta termosensible fijada sobre una hoja de plástico
Italian: Inchiostro termosensibile fissato su un foglio di materia plastica
Portuguese: Tinta termosensível fixada numa folha de plástico
Dutch: Warmtegevoelige inkt aangebracht op een folie van kunststof
Danish: Varmefølsomt blæk fikseret på plastfolie
Swedish: Värmekänsligt bläck fixerat på en plastfilm eller en plastfolie
Finnish: Lämpöherkkä muste kiinnitetty muovikalvolle
Greek: Μελάνη ευαισθητοποιούμενη με τη θερμοκρασία στερεωμένη σε φύλλο από πλαστική ύλη
Czech: Tepelně citlivý inkoust fixovaný na plastickém filmu
Slovak: Tepelne citlivý atrament fixovaný na plastickom filme
Polish: Tusz wrażliwy na ciepło związany na folii z tworzywa sztucznego
Hungarian: Hőérzékeny tinta műanyag fólián
Slovenian: Toplotno občutljivo črnilo, ki je nanešeno na plastični folija
Estonian: Plastkilele kinnitatav soojustundlik tint
Latvian: Siltumjutīga tinte, kas fiksēta uz plastmasas plēves
Lithuanian: Karščiui jautrus rašalas ant plastiko plėvelės
English: Essential oil of orange, not deterpenated
French: Huile essentielle d’orange, non déterpénée
German: Ätherisches Süß- und Bitterorangenöl, terpenhaltig
Spanish: Aceites esenciales de naranja, sin desterpenar
Italian: Oli essenziali di arancio, non deterpenati
Portuguese: Óleos essenciais de laranja, não desterpenizados
Dutch: Etherische sinaasappelolie, waaruit de terpenen niet zijn afgesplitst
Danish: Flygtige vegetabilske olier af appelsin eller pomerans, ikke befriet for terpener
Swedish: Eteriska oljor från apelsin, inte terpenfria
Finnish: Appelsiinista saatu haihtuva öljy, terpeeni poistamatta
Greek: Αιθέρια έλαια πορτοκαλιού, μη αποτερπενωμένα
Czech: Vonné silice pomerančové, nedeterpenované
Slovak: Silica pomarančová, nedeterpénovaná
Polish: Olejek eteryczny pomarańczowy, nieodterpenowany
Hungarian: Illóolaj narancsból, nem terpénmentes
Slovenian: Eterično olje iz pomaranče, nedeterpenirano
Estonian: Apelsinist saadud eeterlik õli, terpeenidest puhastamata
Latvian: Apelsīnu ēteriskā eļļa, neatbrīvota no terpēniem
Lithuanian: Apelsinų eterinis aliejus, nedeterpenuotas
English: Vinyl copolymer surface active agent based on polypropylene glycol
French: Copolymère vinylique tensioactif à base de polypropylène glycol
German: Grenzflächenaktiver Stoff auf der Grundlage eines Vinylpolymers in Polypropylenglycol
Spanish: Agente tensoactivo de copolímero de vinilo a base de polipropilenglicol
Italian: Tensioattivo a base di un copolimero di vinile in polipropilene glicole
Portuguese: Agente de superfície à base de um copolímero de vinilo e polipropilenoglicol
Dutch: Tensio-actief product op basis van een vinylcopolymeer en polypropyleenglycol
Danish: Overfladeaktivt stof baseret på vinylcopolymer og polypropylenglycol
Swedish: Ytaktivt ämne bestående av sampolymerer av vinyl, på basis av polypropenglykol
Finnish: Vinyylikopolymeeriä oleva pinta-aktiivinen aine, joka perustuu polypropyleeniglykoliin
Greek: Τασιενεργό προϊόν από συμπολυμερές βινυλίου, παρασκευαζόμενο με πολυπροπυλενογλυκόλη
Czech: Vinyl-kopolymerová povrchově aktivní látka na bázi polypropylenglykolu
Slovak: Vinylkopolymérová povrchovo aktívna látka na základe polypropylénglykolu
Polish: Substancja powierzchniowo czynna z kopolimeru winylu oparta na glikolu polipropylenowym
Hungarian: Polipropilénglikol alapú vinilkopolimer felületaktív hatóanyag
Slovenian: Vinil kopolimerna površinsko aktivna snov na osnovi polipropilen glikola
Estonian: Polüpropüleenglükooli alusel valmistatud vinüülkopolümeeril põhinev pindaktiivne aine
Latvian: Vinilkopolimēra virsmas aktīvs aģents uz polipropilēnglikola bāzes
Lithuanian: Vinilkopolimerinė paviršinio aktyvumo medžiaga, kurios pagrindas yra polipropilenglikolis
English: Surfactant containing 1,4-dimethyl-1,4-bis(2-methylpropyl)-2-butyne-1,4-diyl ether, polymerized with oxirane, methyl terminated
French: Agent tensio-actif contenant du 1,4-diméthyl-1,4-bis(2-méthylpropyl)-2-butyne-1,4-diyl éther, polymérisé avec de l’oxiranne, à terminaison méthyle
German: Grenzflächenaktiver Stoff, enthält 1,4-Dimethyl-1,4-bis(2-methylpropyl)-2-butyn-1,4-diylether, polymerisiert mit Oxiran, methylterminiert
Spanish: Agente tensoactivo que contiene éter 1,4-dimetil-1,4-bis(2-metilpropil)-2-butino-1,4-diílico, polimerizado con oxirano, con grupos metilo terminales
Italian: Tensioattivo contenente 1,4-dimetil-1,4-bis(2- metilpropil)-2butino-1,4 diyl polimerizzato con ossirano, metile terminale
Portuguese: Tensioactivo contendo éter 1,4-dimetil-1,4-bis(2-metilpropil)-2-butino-1,4-diílico polimerizado com oxirano, com metilo terminal
Dutch: Tensioactieve stof bevattende 1,4-dimethyl-1,4-bis(2-methylpropyl)-2-butyn-1,4-diylether, gepolymeriseerd met oxiraan, met een methyleindgroep
Danish: Overfladeaktivt stof indeholdende 1,4-dimethyl-1,4-bis(2-methylpropyl)-2-butyn-1,4-diylether, polymeriseret med oxiran, methyltermineret
Swedish: Ytaktivt ämne, innehållande 1,4-dimetyl-1,4-bis(2-metylpropyl)-2-butyn-1,4-diyleter, polymeriserat med oxiran, metylterminerat
Finnish: Pinta-aktiivinen aine, joka sisältää 1,4-dimetyyli-1,4-bis(2-metyylipropyyli)-2-butyyni-1,4-diyylieetteriä, polymerisoitu oksiraanilla, metyyliryhmään päättyvä
Greek: Επιφανειοδραστική ουσία που περιέχει 1,4-διμεθυλο-1,4-δις(2-μεθυλοπροπυλ)-2-βουτινο-1,4-διυλ-αιθέρα, πολυμερισμένο με οξιράνιο, με μεθύλιο ως χαρακτηριστική ομάδα
Czech: Povrchově aktivní látka obsahující 1,4-dimethyl-1,4-bis(2-methylpropyl)-2-butin-1,4-diyl ether, polymerovaný oxiranem, s koncovými methylovými skupinami
Slovak: Povrchovo aktívna látka obsahujúca [1,4-dimetyl-1,4-bis(2-metylpropyl)but-2-ín-1,4-diyl]éter polymerizovaná oxiránom, zakončená metylovou skupinou
Polish: Substancja powierzchniowo czynna zawierająca 1,4-dimetylo-1,4-bis(2-metylopropylo)-2-butyno-1,4-diyl eter, polimeryzowany oksyranem, zakończony metylem
Hungarian: Felületaktív anyag, amely 1,4-dimetil-1,4--bisz(2-metilpropil)-2-butin-1,4-diil-étert tartalmaz, oxiránnal polimerizálva, metillezárással
Slovenian: Površinsko aktivna snov, ki vsebuje 1,4-dimetil- 1,4- bis(2-metilpropil)-2-butin-1,4-diil eter, polimeriziran z oksiranom, zaključen z metilom
Estonian: Pindaktiivne aine, mis sisaldab 1,4-dimetüül-1,4-bis(2-metüülpropüül)-2-butüün-1,4-diüüleetrit, oksiraaniga polümeeritud, metüüliga termineeritud
Latvian: Virsmaktīva viela, kas satur ar oksirānu polimerizētu metilterminētu 1,4-dimetil-1,4-bis(2-metilpropil)-2-butīn-1,4-diilēteri
Lithuanian: Paviršinio aktyvumo medžiaga, kurios sudėtyje yra 1,4-dimetil-1,4-bis(2-metilpropil)-2-butin-1,4-diil eterio, polimerizuoto su oksiranu, pasibaigiančio metilo grupe
English: Mixture of docusate sodium (INN) and sodium benzoate
French: Mélange de docusate sodique (DCI) et de benzoate de sodium
German: Gemisch aus Docusat-Natrium (INN) und Natriumbenzoat
Spanish: Mezcla de docusato sódico (DCI) y benzoato de sodio
Italian: Miscela di docusato sodico (DCI) e di benzoato di sodio
Portuguese: Mistura de docusato de sódio (DCI) e de benzoato de sódio
Dutch: Mengsels van natriumdocusaat (INN) en natriumbenzoaat
Danish: Blanding af docusatnatrium (INN) og natriumbenzoat
Swedish: Blandningar av natriumdokusat (INN) och natriumbensoat
Finnish: Natriumdokusaatin (INN) ja natriumbentsoaatin seos
Greek: Μείγμα δωκουσικού νατρίου (INN) και βενζοϊκού νατρίου
Czech: Směs dokusátu sodného (INN) a benzoátu sodného
Slovak: Zmes dokusátu sodného (INN) a benzoátu sodného
Polish: Mieszanina dokusatu sodu (INN) i benzoesanu sodu
Hungarian: Nátriumdokuzát (INN) és nátrium benzoát keveréke
Slovenian: Zmes dokuzat natrija (INN) in natrijevega benzoata
Estonian: Dokusaatnaatriumi (INN) ja naatriumbensoaadi segu
Latvian: Dokuzāta nātrija (INN) un nātrija benzoāta maisījums
Lithuanian: Natrio dokuzato (INN) ir natrio benzoato mišinys
English: Non-aqueous surface-active preparation, containing:
French: Préparation tensio-active non aqueuse, contenant:
German: Nichtwässrige grenzflächenaktive Zubereitung, die:
Spanish: Preparación tensoactiva no acuosa, que contengan:
Italian: Preparazione tensioattiva non acquosa, contenente:
Portuguese: Preparação tensoactiva não aquosa, contendo:
Dutch: Niet-waterige tensio-actieve bereidingen, bevattende:
Danish: Ikke-vandige overfladeaktive præparat, indeholdende:
Swedish: Icke-vattenhaltiga ytaktiva beredningar, innehållande:
Finnish: Vedetön pinta-aktiivinen valmiste, joka sisältää:
Greek: Μη υδατικό παρασκεύασμα που ενεργεί πάνω στην επιφανειακή τάση, που περιέχει:
Czech: Bezvodé povrchově aktivní přípravky, obsahující:
Slovak: Nevodný povrchovo aktívny prípravok obsahujúci:
Polish: Bezwodny preparat powierzchniowo czynny zawierający:
Hungarian: Nem vizes alapú felületaktív készítmény, amely:
Slovenian: Brezvodne površinsko aktivne snovi, ki vsebujejo:
Estonian: Veetu pindaktiivne valmistis, mis sisaldab:
Latvian: Ūdeni nesaturošs virsmaktīvais preparāts, kas satur:
Lithuanian: Bevandenis paviršinio aktyvumo preparatas, turintis:
English: polyethylene glycol alkylphenyl ether,
French: de l’éther alkylphénylique de polyéthylèneglycol,
German: Polyethylenglykol-Alkylphenylether,
Spanish: polietilenglicol-alquilfenil éter,
Italian: etere alchilfenilico di polietilenglicole,
Portuguese: éter alquilfenilico de polietilenoglicol,
Dutch: polyethyleenglycol-alkylfenylether,
Danish: polyethylenglycol-alkylphenylether,
Swedish: polyetenglykolalkylfenyleter,
Finnish: polyeteeniglykoli-alkyylifenyylieetteriä,
Greek: πολυαιθυλενογλυκόλη-αλκυλοφαινυλικος αιθέρας,
Czech: polyethylen glykol alkylfenyl ether,
Slovak: éter polyetylénglykolalkylfenylu,
Polish: eter polietyleno glikolo alkylofenylowy;
Hungarian: polietilén-glikolt alkilfenilétert,
Slovenian: alkilfenilni eter polietilen glikola,
Estonian: polüetüleenglükoolalküülfenüüleetrit,
Latvian: polyetilēna glikola alkilfenila ēteri,
Lithuanian: polietilenglikolio alkilfenileterio,
English: 2,4,7,9-tetramethyldec-5-yne-4,7-diol and
French: du 2,4,7,9-tétraméthyldéc-5-yne-4,7-diol et
German: 2,4,7,9-Tetramethyldec-5-in-4,7-diol und
Spanish: 2,4,7,9-tetrametildec-5-ino-4,7-diol y
Italian: 2,4,7,9-tetrametildec-5-in-4,7-diolo e
Portuguese: 2,4,7,9-tetrametildec-5-ino-4,7-diol e
Dutch: 2,4,7,9-tetramethyldec-5-yn-4,7-diol en
Danish: 2,4,7,9-tetramethyldec-5-yn-4,7-diol og
Swedish: 2,4,7,9-tetrametyldek-5-yn-4,7-diol och
Finnish: 2,4,7,9-tetrametyylidek-5-yyni-4,7-diolia ja
Greek: 2,4,7,9-τετραμεθυλοδεκ-5-υνο-4,7-διόλη και
Czech: 2,4,7,9-tetramethyldec-5-in-4,7-diol a
Slovak: 2,4,7,9-tetrametyldec-5-yn-4,7-diol a
Polish: 2,4,7,9-tetrametylodec-5-yno-4,7-diol; oraz
Hungarian: 2,4,7,9-tetrametildek-5-in -4,7-diolt és
Slovenian: 2,4,7,9-tetrametildeka-5-in-4,7-diol in
Estonian: 2,4,7,9-tetrametüüldets-5-üün-4,7-diooli ja
Latvian: 2,4,7,9-tetrametildek-5-ine-4,7-diolu un
Lithuanian: 2,4,7,9-tetrametildec-5-in-4,7-diolio ir