English: Having regard to the Convention on the establishment of a European Police Office (Europol Convention) [1], as amended by the Protocol amending that Convention [2], and in particular the second paragraph of Article 6a thereof,
French: vu la convention portant création d’un Office européen de police (convention Europol) [1], telle que modifiée par le protocole modifiant ladite convention [2], et notamment son article 6 bis, paragraphe 2,
German: gestützt auf das Übereinkommen über die Errichtung eines Europäischen Polizeiamts (Europol-Übereinkommen) [1] in der durch das Protokoll zur Änderung dieses Übereinkommens [2] geänderten Fassung, insbesondere auf Artikel 6a Absatz 2,
Spanish: Visto el Convenio por el que se crea una Oficina Europea de Policía [1] (Convenio Europol), modificado por un Protocolo por el que se modifica dicho Convenio [2], y, en particular, su artículo 6 bis, párrafo segundo,
Italian: vista la convenzione che istituisce un ufficio europeo di polizia (convenzione Europol) [1], modificata dal protocollo che modifica detta convenzione [2], in particolare l'articolo 6 bis, secondo comma,
Portuguese: Tendo em conta a Convenção que cria um Serviço Europeu de Polícia (Convenção Europol) [1], com a redacção que lhe foi dada pelo protocolo que altera essa convenção [2], nomeadamente o n.o 2 do artigo 6.oA,
Dutch: Gelet op de Overeenkomst tot oprichting van een Europese Politiedienst (Europol-overeenkomst) [1], zoals gewijzigd bij het protocol tot wijziging van die overeenkomst [2], en met name op artikel 6 bis, lid 2,
Danish: under henvisning til konventionen om oprettelse af en europæisk politienhed (Europol-konventionen) [1], som ændret ved protokol om ændring af denne konvention [2], særlig artikel 6a, stk. 2,
Swedish: med beaktande av konventionen om upprättandet av en europeisk polisbyrå (Europolkonventionen) [1], ändrad genom protokollet om ändring av konventionen [2], särskilt artikel 6a.2,
Finnish: ottavat huomioon Euroopan poliisiviraston perustamisesta tehdyn yleissopimuksen (Europol-yleissopimus) [1], sellaisena kuin se on muutettuna kyseisen yleissopimuksen muuttamisesta tehdyllä pöytäkirjalla [2], ja erityisesti sen 6 a artiklan toisen kohdan,
Greek: τη σύμβαση για την ίδρυση Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Υπηρεσίας (σύμβαση Ευρωπόλ) [1], όπως τροποποιήθηκε από το πρωτόκολλο το οποίο τροποποιεί την εν λόγω σύμβαση [2], και ιδίως το άρθρο 6α δεύτερο εδάφιο,
Czech: s ohledem na Úmluvu o zřízení Evropského policejního úřadu (Úmluvu o Europolu) [1] ve znění protokolu o změně uvedené úmluvy [2], a zejména na čl. 6a odst. 2 uvedené úmluvy,
Slovak: so zreteľom na Dohovor o zriadení Európskeho policajného úradu (dohovor o Europole) [1], zmenený a doplnený protokolom, ktorým sa mení a dopĺňa tento dohovor [2], a najmä na jeho článok 6a druhý odsek,
Polish: uwzględniając Konwencję w sprawie ustanowienia Europejskiego Urzędu Policji (konwencja o Europolu) [1] zmienioną protokołem zmieniającym tę konwencję [2], w szczególności jej art. 6a akapit drugi,
Hungarian: tekintettel az Európai Rendőrségi Hivatal létrehozásáról szóló egyezményre [1] (Europol-egyezmény), amelyet az egyezményt módosító jegyzőkönyvvel [2] módosítottak, és különösen annak 6a. cikkének második bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Konvencije o ustanovitvi Evropskega policijskega urada (Konvencija o Europolu) [1], kakor je bila spremenjena z Protokolom o spremembi te konvencije [2], in zlasti člena 6a(2) Konvencije,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Politseiameti konventsiooni (Europoli konventsiooni), [1] mida on muudetud selle konventsiooni muutmise protokolliga, [2] eriti selle artikli 6a teist lõiku,
Latvian: ņemot vērā Konvenciju par Eiropas Policijas biroja izveidi (Eiropola Konvencija) [1], kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko groza minēto konvenciju [2], un jo īpaši tās 6.a panta otro daļu,
Lithuanian: atsižvelgdamos į Konvenciją dėl Europos policijos biuro įsteigimo (Europolo konvencija) [1] su pakeitimais, padarytais Protokolu, iš dalies keičiančiu tą Konvenciją [2], ypač į jos 6a straipsnio 2 dalį,