FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Magnesium and articles thereof, including waste and scrap
Italian: Magnesio e lavori di magnesio, compresi i cascami e gli avanzi
Danish: Magnesium og varer deraf, herunder affald og skrot
Czech: Hořčík a výrobky z něho, včetně odpadu a šrotu
English: Unwrought magnesium
Italian: Magnesio greggio
Danish: Ubearbejdet magnesium
Czech: Netvářený (surový) hořčík
English: Containing at least 99,8 % by weight of magnesium
Italian: contenente almeno 99,8 %, in peso, di magnesio
Danish: Med indhold af magnesium på mindst 99,8 vægtprocent
Czech: Obsahující nejméně 99,8 % hmotnostních hořčíku
English: Raspings, turnings and granules, graded according to size; powders
Italian: Trucioli, torniture e granelli calibrati; polveri
Danish: Spåner, dreje- og fræseaffald samt granulater, sorteret efter størrelse; pulver
Czech: Piliny, třísky a granule, tříděné podle velikosti; prášek
English: Cobalt mattes and other intermediate products of cobalt metallurgy; cobalt and articles thereof, including waste and scrap
Italian: Metalline di cobalto ed altri prodotti intermedi della metallurgia del cobalto; cobalto e lavori di cobalto, compresi i cascami e gli avanzi
Danish: Cobaltsten og andre mellemprodukter fra fremstillingen af cobalt; cobalt og varer deraf, herunder affald og skrot
Czech: Kobaltový kamínek (lech) a jiné meziprodukty metalurgie kobaltu; kobalt a výrobky z něho, včetně odpadu a šrotu
English: Cobalt mattes and other intermediate products of cobalt metallurgy; unwrought cobalt; powders
Italian: Metalline di cobalto ed altri prodotti intermedi della metallurgia del cobalto; cobalto greggio; polveri
Danish: Cobaltsten og andre mellemprodukter fra fremstillingen af cobalt; ubearbejdet cobalt; pulver
Czech: Kobaltový kamínek (lech) a jiné meziprodukty metalurgie kobaltu; netvářený (surový) kobalt; prášek
English: Bismuth and articles thereof, including waste and scrap
Italian: Bismuti e lavori di bismuto, compresi i cascami e gli avanzi
Danish: Bismuth og varer deraf, herunder affald og skrot
Czech: Bismut a výrobky z něho, včetně odpadu a šrotu
English: Unwrought bismuth; waste and scrap; powders
Italian: Bismuto greggio; cascami e avanzi; polveri
Danish: Ubearbejdet bismuth; affald og skrot; pulver
Czech: Netvářený (surový) bismut; odpad a šrot; prášek
English: Cadmium and articles thereof, including waste and scrap
Italian: Cadmio e lavori di cadmio, compresi i cascami e gli avanzi
Danish: Cadmium og varer deraf, herunder affald og skrot
Czech: Kadmium a výrobky z něho, včetně odpadu a šrotu
English: Unwrought cadmium; powders
Italian: Cadmio greggio; polveri
Danish: Ubearbejdet cadmium; pulver
Czech: Netvářené (surové) kadmium; prášek
English: Titanium and articles thereof, including waste and scrap
Italian: Titanio e lavori di titanio, compresi i cascami e gli avanzi
Danish: Titan og varer deraf, herunder affald og skrot
Czech: Titan a výrobky z něho, včetně odpadu a šrotu
English: Unwrought titanium; powders
Italian: Titanio greggio; polveri
Danish: Ubearbejdet titan; pulver
Czech: Netvářený (surový) titan; prášek
English: Zirconium and articles thereof, including waste and scrap
Italian: Zirconio e lavori di zirconio, compresi i cascami e gli avanzi
Danish: Zirconium og varer deraf, herunder affald og skrot
Czech: Zirkonium a výrobky z něho, včetně odpadu a šrotu
English: Unwrought zirconium; powders
Italian: Zirconio greggio; polveri
Danish: Ubearbejdet zirconium; pulver
Czech: Netvářené (surové) zirkonium; prášek
English: Antimony and articles thereof, including waste and scrap
Italian: Antimonio e lavori di antimonio, compresi i cascami e gli avanzi
Danish: Antimon og varer deraf, herunder affald og skrot
Czech: Antimon a výrobky z něho, včetně odpadu a šrotu
English: Unwrought antimony; powders
Italian: Antimonio greggio; polveri
Danish: Ubearbejdet antimon; pulver
Czech: Netvářený (surový) antimon; prášek
English: Manganese and articles thereof, including waste and scrap
Italian: Manganese e lavori di manganese, compresi i cascami e gli avanzi
Danish: Mangan og varer deraf, herunder affald og skrot
Czech: Mangan a výrobky z něho, včetně odpadu a šrotu
English: Unwrought manganese; waste and scrap; powders
Italian: Manganese greggio; cascami e avanzi; polveri
Danish: Ubearbejdet mangan; affald og skrot; pulver
Czech: Netvářený (surový) mangan; odpad a šrot; prášek
English: Unwrought manganese; powders
Italian: Manganese greggio; polveri
Danish: Ubearbejdet mangan; pulver
Czech: Netvářený (surový) mangan; prášek
English: Beryllium, chromium, germanium, vanadium, gallium, hafnium, indium, niobium (columbium), rhenium and thallium, and articles of these metals, including waste and scrap
Italian: Berillio, cromo, germanio, vanadio, gallio, afnio (celtio), indio, niobio (colombio), renio e tallio nonché i lavori di questi metalli, compresi i cascami e gli avanzi
Danish: Beryllium, chrom, germanium, vanadium, gallium, hafnium, indium, niobium (columbium), rhenium og thallium, samt varer deraf, herunder affald og skrot
Czech: Berylium, chrom, germanium, vanad, gallium, hafnium, indium, niob, rhenium a thallium a výrobky z těchto kovů, včetně odpadu a šrotu
English: Beryllium
Italian: Berillio
Czech: Berylium
English: Unwrought; powders
Italian: greggio; polveri
Danish: Ubearbejdet; pulver
Czech: Netvářené (surové); prášek
English: Alloys containing more than 10 % by weight of nickel
Italian: Leghe di cromo contenenti, in peso, più di 10 % di nichel
Danish: Chromlegeringer med indhold af nikkel på over 10 vægtprocent
Czech: Slitiny obsahující více než 10 % hmotnostních niklu
English: Unwrought; waste and scrap; powders
Italian: greggi; cascami e avanzi; polveri
Danish: Ubearbejdet; affald og skrot; pulver
Czech: Netvářené (surové); odpad a šrot; prášek
English: Niobium (columbium); rhenium; gallium; indium; vanadium; germanium
Italian: Niobio (colombio), renio, gallio, indio, vanadio, germanio
Czech: Niob (columbium); rhenium; gallium; indium; vanad; germanium
English: Niobium (columbium); rhenium
Italian: Niobio (colombio), renio
Czech: Niob (columbium); rhenium
English: Vanadium
Italian: Vanadio
Czech: Vanad
English: Gallium; indium; vanadium
Italian: Gallio, indio, vanadio
Czech: Gallium; indium; vanad
English: Cermets and articles thereof, including waste and scrap
Italian: Cermet e lavori di cermet compresi i cascami e gli avanzi
Danish: Sintrede keramiske metaller (cermets) og varer deraf, herunder affald og skrot
Czech: Cermety a výrobky z nich, včetně odpadu a šrotu
English: CHAPTER 82
Italian: CAPITOLO 82
Danish: KAPITEL 82
Czech: KAPITOLA 82
English: TOOLS, IMPLEMENTS, CUTLERY, SPOONS AND FORKS, OF BASE METAL; PARTS THEREOF OF BASE METAL
Italian: UTENSILI E UTENSILERIA; OGGETTI DI COLTELLERIA E POSATERIA DA TAVOLA, DI METALLI COMUNI; PARTI DI QUESTI OGGETTI DI METALLI COMUNI
Danish: VÆRKTØJ, REDSKABER, KNIVE, SKEER OG GAFLER SAMT DELE DERTIL, AF UÆDLE METALLER
Czech: NÁSTROJE, NÁŘADÍ, NÁČINÍ, NOŽÍŘSKÉ VÝROBKY A PŘÍBORY, Z OBECNÝCH KOVŮ; JEJICH ČÁSTI A SOUČÁSTI Z OBECNÝCH KOVŮ
English: Apart from blowlamps, portable forges, grinding wheels with frameworks, manicure and pedicure sets, and goods of heading 8209, this chapter covers only articles with a blade, working edge, working surface or other working part of:
Italian: Indipendentemente dalle lampade per saldare, dalle fucine portatili, dalle mole con sostegni e dagli assortimenti di manicure o pedicure, nonché dagli oggetti della voce 8209, questo capitolo comprende solamente gli oggetti provvisti di una lama o di una parte operante:
Danish: Bortset fra blæselamper, feltesser, slibesten med stativ og manicure- eller pedicuresæt samt varer henhørende under pos. 8209, omfatter dette kapitel kun varer, hvis virksomme del (blad, skær eller lignende) består af:
Czech: Kromě pájecích lamp, přenosných výhní, brusných kotoučů s rámovou konstrukcí, souprav pro manikúru a pedikúru a výrobků čísla 8209, patří do této kapitoly pouze výrobky s čepelemi, pracovními hranami, pracovním povrchem nebo s jinou pracovní částí, vyrobenou:
English: base metal;
Italian: di metallo comune;
Danish: uædelt metal
Czech: z obecných kovů;
English: metal carbides or cermets;
Italian: di carburi metallici o di cermet;
Danish: metalcarbider eller sintrede keramiske metaller (cermets)
Czech: z karbidů kovů nebo cermetů;
English: precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed) on a support of base metal, metal carbide or cermet; or
Italian: di pietre preziose (gemme), semipreziose (fini) o di pietre sintetiche o ricostituite, su supporto di metallo comune, di carburi metallici o di cermet;
Danish: ædel- eller halvædelsten (naturlige, syntetiske eller rekonstruerede) monteret på underlag af uædelt metal, metalcarbider eller sintrede keramiske metaller (cermets)
Czech: z drahokamů nebo polodrahokamů (přírodních, syntetických nebo rekonstituovaných) na podložce z obecného kovu, karbidu kovu nebo cermetu nebo
English: abrasive materials on a support of base metal, provided that the articles have cutting teeth, flutes, grooves, or the like, of base metal, which retain their identity and function after the application of the abrasive.
Italian: di materie abrasive su supporto di metallo comune, a condizione che si tratti di utensili i cui denti, spigoli o altre parti trancianti o taglienti, non abbiano perduto la loro funzione propria per il fatto dell'aggiunta di polveri abrasive.
Danish: slibemidler på underlag af uædelt metal, forudsat at varerne er forsynet med tænder, skær eller lignende af uædelt metal, hvis egen funktion ikke går tabt som følge af belægningen med slibemidler.
Czech: z brusných materiálů na podložce z obecného kovu, za předpokladu, že tyto výrobky mají řezné zuby, žlábkované lancety, drážky nebo podobné řezné části z obecných kovů, které si zachovaly svoji podstatu a funkci i po aplikaci brusiva.
English: Parts of base metal of the articles of this chapter are to be classified with the articles of which they are parts, except parts separately specified as such and tool-holders for hand tools (heading 8466).
Italian: Le parti di metalli comuni degli oggetti di questo capitolo sono classificate con questi ultimi escluse le parti espressamente nominate e dei portautensili per utensileria a mano della voce 8466.
Danish: Dele af uædle metaller til varer henhørende under dette kapitel tariferes i samme position som de varer, hvortil de er dele, dog med undtagelse af dele, der er specielt nævnt, samt værktøjsholdere til håndværktøj (pos. 8466).
Czech: Části a součásti z obecných kovů výrobků této kapitoly se zařazují jako výrobky, jejichž části a součásti tvoří, kromě částí a součástí, které jsou uvedeny samostatně jako takové a kromě nástrojových držáků ručních nástrojů a nářadí čísla 8466.
English: However, parts of general use as defined in note 2 to Section XV are in all cases excluded from this chapter.
Italian: Sono tuttavia escluse in ogni caso da questo capitolo le parti e forniture d'impiego generale, ai sensi della nota 2 di questa sezione.
Danish: Dele til almindelig anvendelse som defineret i bestemmelse 2 til afsnit XV er dog altid undtaget fra dette kapitel.
Czech: Avšak části a součásti všeobecně použitelné, jak jsou definovány v poznámce 2 ke třídě XV, jsou ve všech případech z této kapitoly vyloučeny.
English: Heads, blades and cutting plates for electric shavers or electric hair clippers are to be classified in heading 8510.
Italian: Sono esclusi da questo capitolo le teste, i pettini, i contropettini, le lame e i coltelli di rasoi e tosatrici elettriche (voce 8510).
Danish: Skær og skærehoveder til elektriske barbermaskiner og elektriske hårklippemaskiner tariferes i pos. 8510.
Czech: Hlavy, čepele a nožíky elektrických holicích strojků nebo elektrických strojků na stříhání vlasů nebo srsti se zařazují do čísla 8510.
English: Sets consisting of one or more knives of heading 8211 and at least an equal number of articles of heading 8215 are to be classified in heading 8215.
Italian: Gli assortimenti composti di uno o più coltelli della voce 8211 e di un numero almeno uguale di oggetti della voce 8215 rientrano in quest'ultima voce.
Danish: Sæt bestående af en eller flere knive henhørende under pos. 8211 og et mindst lige så stort antal varer henhørende under pos. 8215 henhører under sidstnævnte position.
Czech: Soupravy (sady) sestávající z jednoho nebo několika nožů čísla 8211 a alespoň ze stejného počtu výrobků čísla 8215 se zařazují do čísla 8215.
English: Hand tools, the following: spades, shovels, mattocks, picks, hoes, forks and rakes; axes, billhooks and similar hewing tools; secateurs and pruners of any kind; scythes, sickles, hay knives, hedge shears, timber wedges and other tools of a kind used in agriculture, horticulture or forestry
Italian: Vanghe, pale, picconi, piccozze, zappe, zappette, forche, rastrelli e raschiatoi; asce, roncole e simili utensili taglienti; forbici per potare di ogni tipo; falci e falcetti, coltelli da fieno o da paglia, cesoie da siepe, cunei ed altri utensili agricoli, orticoli o forestali, a mano
Danish: Spader, skovle, ryddehakker, spidshakker, hakker, hyppejern, forke, grebe og river; økser og lignende huggeværktøj; beskæresakse af enhver art; leer, segl, hø- og halmknive, hækkesakse, kiler og andre redskaber, af den art der anvendes i landbrug, havebrug eller skovbrug — alt til brug i hånden
Czech: Následující ruční nástroje a nářadí: rýče, lopaty, krumpáče, škrabky, motyky, vidle a hrábě; sekery, sekáčky na větve a podobné sekací nástroje; zahradnické nůžky a prořezávače stromů všech druhů; kosy, srpy, dlouhé nože na řezání sena nebo slámy, nůžky na střihání keřů, dřevorubecké klíny a ostatní ruční nástroje a nářadí používané v zemědělství, zahradnictví nebo lesnictví
English: Spades and shovels
Italian: Vanghe e pale
Danish: Spader og skovle
Czech: Rýče a lopaty
English: Forks
Italian: Forche
Danish: Forke og grebe
Czech: Vidle
English: Mattocks, picks, hoes and rakes
Italian: Picconi, piccozze, zappe, zappette, rastrelli e raschiatoi
Danish: Ryddehakker, spidshakker, hakker, hyppejern og river
Czech: Krumpáče, škrabky, motyky a hrábě
English: Axes, billhooks and similar hewing tools
Italian: Asce, roncole e simili utensili taglienti
Danish: Økser og lignende huggeværktøj
Czech: Sekery, sekáčky na větve a podobné sekací nástroje
English: Secateurs and similar one-handed pruners and shears (including poultry shears)
Italian: Forbici per potare (comprese le forbici «trinciapollo») utilizzabili con una mano
Danish: Beskæresakse (herunder fjerkræsakse) til brug med en hånd
Czech: Zahradnické nůžky a podobné jednou rukou ovládané prořezávače stromů a nůžky (včetně nůžek na drůbež)
English: Hedge shears, two-handed pruning shears and similar two-handed shears
Italian: Cesoie da siepe, forbici per potare e utensili simili, utilizzabili con due mani
Danish: Hække-, græs- og grensakse, samt lignende sakse til brug med begge hænder
Czech: Nůžky na střihání keřů, oběma rukama ovládané prořezávače stromů a podobné oběma rukama ovládané nůžky
English: Other hand tools of a kind used in agriculture, horticulture or forestry
Italian: altri utensili agricoli, orticoli o forestali, a mano
Danish: Andre redskaber til brug i hånden, af den art der anvendes i landbrug, havebrug eller skovbrug
Czech: Ostatní ruční nástroje a nářadí používané v zemědělství, zahradnictví nebo lesnictví
English: Handsaws; blades for saws of all kinds (including slitting, slotting or toothless saw blades)
Italian: Seghe a mano; lame di seghe di ogni specie (comprese le frese-seghe e le lame non dentate per segare)
Danish: Håndsave; savblade af enhver art (herunder slidse- og notningssavblade samt savblade uden tænder)
Czech: Ruční pily; pilové listy všech druhů (včetně prořezávacích, drážkovacích nebo neozubených pilových listů)
English: Handsaws
Italian: Seghe a mano
Danish: Håndsave
Czech: Ruční pily
English: Bandsaw blades
Italian: Lame di seghe a nastro
Danish: Båndsavblade
Czech: Pásové pilové listy
English: Circular saw blades (including slitting or slotting saw blades)
Italian: Lame di seghe circolari (comprese le frese-seghe)
Danish: Rundsavblade (herunder slidse- og notningssavblade)
Czech: Kotoučové pilové listy (včetně prořezávacích nebo drážkovacích pilových listů)
English: With working part of steel
Italian: con parte operante di acciaio
Danish: Med virksom del af stål
Czech: S pracovní částí z oceli
English: Chainsaw blades
Italian: Catene di seghe dette «taglienti»
Danish: Savkæder
Czech: Řetězové pilové listy
English: Other saw blades
Italian: altre lame di seghe
Danish: Andre savblade
Czech: Ostatní pilové listy
English: Straight saw blades, for working metal
Italian: Lame di seghe diritte, per la lavorazione dei metalli
Danish: Lige savblade, til savning af metal
Czech: Rovné pilové listy pro opracování kovů
English: For working metal
Italian: per la lavorazione dei metalli
Danish: Til bearbejdning af metal
Czech: Pro opracování kovů
English: For working other materials
Italian: per la lavorazione di altre materie
Danish: Til savning af andre materialer
Czech: Pro opracování ostatních materiálů
English: With working part of other materials
Italian: con parte operante di altre materie
Danish: Med virksom del af andre materialer
Czech: S pracovní částí z ostatních materiálů
English: Files, rasps, pliers (including cutting pliers), pincers, tweezers, metal-cutting shears, pipe-cutters, bolt croppers, perforating punches and similar hand tools
Italian: Lime, raspe, pinze (anche taglienti), tenaglie, pinzette, cesoie per metalli, tagliatubi, tagliabulloni, foratoi ed utensili simili, a mano
Danish: File, raspe, knibtænger, bidetænger, niptænger og lign. samt pincetter, bliksakse, rørskærere, boltsakse, loktænger og lignende værktøj, til brug i hånden
Czech: Pilníky, rašple, kleště (včetně štípacích kleští), pinzety, kleštičky, nůžky na plech, řezače trubek, odstřihovače svorníků (šroubů), děrovací kleště a průbojníky a podobné ruční nástroje
English: Files, rasps and similar tools
Italian: Lime, raspe ed utensili simili
Danish: File, raspe og lignende værktøj
Czech: Pilníky, rašple a podobné nástroje
English: Pliers (including cutting pliers), pincers, tweezers and similar tools
Italian: Pinze (anche taglienti), tenaglie, pinzette ed utensili simili
Danish: Knibtænger, bidetænger, niptænger, pincetter og lignende værktøj
Czech: Kleště (včetně štípacích kleští), pinzety, kleštičky a podobné nástroje a nářadí
English: Tweezers
Italian: Pinzette e pinze per depilare
Danish: Pincetter
Czech: Pinzety
English: Metal-cutting shears and similar tools
Italian: Cesoie per metalli ed utensili simili
Danish: Bliksakse og lignende værktøj
Czech: Nůžky na plech a podobné nástroje
English: Pipe-cutters, bolt croppers, perforating punches and similar tools
Italian: Tagliatubi, tagliabulloni, foratoi ed utensili simili
Danish: Rørskærere, boltsakse, loktænger og lignende værktøj
Czech: Řezače trubek, odstřihovače svorníků (šroubů), děrovací kleště a průbojníky a podobné nástroje
English: Hand-operated spanners and wrenches (including torque meter wrenches but not including tap wrenches); interchangeable spanner sockets, with or without handles
Italian: Chiavi per dadi a mano (comprese le chiavi dinamometriche); bussole di serraggio intercambiabili, anche con manico
Danish: Skruenøgler til brug i hånden (herunder momentnøgler); topnøglehoveder, også med håndtag
Czech: Ruční klíče na matice a šrouby (včetně momentových měřicích klíčů, avšak kromě vratidel na závitníky); výměnné klíčové nástrčné hlavice, též s rukojetí
English: Hand-operated spanners and wrenches
Italian: Chiavi per dadi a mano
Danish: Skruenøgler til brug i hånden
Czech: Ruční klíče na matice a šrouby
English: Non-adjustable
Italian: ad apertura fissa
Danish: Med fast hoved
Czech: Nenastavitelné
English: Adjustable
Italian: ad apertura variabile
Danish: Med indstilleligt hoved
Czech: Nastavitelné
English: Interchangeable spanner sockets, with or without handles
Italian: Bussole di serraggio intercambiabili, anche con manico
Danish: Topnøglehoveder, også med håndtag
Czech: Výměnné klíčové nástrčné hlavice, též s rukojetí
English: Hand tools (including glaziers' diamonds), not elsewhere specified or included; blowlamps; vices, clamps and the like, other than accessories for and parts of machine tools; anvils; portable forges; hand- or pedal-operated grinding wheels with frameworks
Italian: Utensili ed utensileria a mano (compresi i diamanti tagliavetro) non nominati né compresi altrove; lampade per saldare e simili; morse, sergenti e simili, diversi da quelli che costituiscono accessori o parti di macchine utensili; incudini; fucine portatili; mole con sostegno, a mano o a pedale
Danish: Håndværktøj og håndredskaber (herunder monterede glarmesterdiamanter), ikke andetsteds tariferet; blæselamper; skruestikker, skruetvinger og lign. (undtagen tilbehør eller dele til værktøjsmaskiner); ambolte; feltesser; hånd- eller foddrevne slibesten med stativ
Czech: Ruční nástroje a nářadí (včetně sklenářských diamantů), jinde neuvedené ani nezahrnuté; pájecí lampy; svěráky, upínáky a podobné nářadí, jiné, než které jsou příslušenstvím, částmi a součástmi obráběcích strojů; kovadliny; přenosné výhně; ručně nebo nohou poháněné brusné kotouče s rámovou konstrukcí
English: Drilling, threading or tapping tools
Italian: Utensili per forare, filettare o maschiare
Danish: Bore- og gevindværktøj
Czech: Nástroje na vrtání a nástroje na řezání vnějších nebo vnitřních závitů
English: Hammers and sledge hammers
Italian: Martelli e mazze
Danish: Hamre
Czech: Kladiva a palice
English: Planes, chisels, gouges and similar cutting tools for working wood
Italian: Pialle, scalpelli, sgorbie e simili utensili taglienti per la lavorazione del legno
Danish: Høvle, stemmejern, mejsler og andet skærende værktøj til træbearbejdning
Czech: Hoblíky, dláta, žlábková (dutá) dláta a podobné řezné nástroje na opracování dřeva
English: Screwdrivers
Italian: cacciaviti
Danish: Skruetrækkere
Czech: Šroubováky
English: Other hand tools (including glaziers' diamonds)
Italian: altri utensili ed utensileria a mano (compresi i diamanti tagliavetro)
Danish: Andet værktøj og andre redskaber til brug i hånden (herunder monterede glarmesterdiamanter)
Czech: Ostatní ruční nástroje a nářadí (včetně sklenářských diamantů)
English: Household tools
Italian: per uso domestico
Danish: Til husholdningsbrug
Czech: Nástroje a nářadí používané v domácnosti
English: Tools for masons, moulders, cement workers, plasterers and painters
Italian: Utensili per muratori, modellatori, cementisti, gessai e pittori
Danish: Værktøj for murere, formere, cementsløbere, gipsere og malere
Czech: Nástroje a nářadí pro zedníky, kameníky, formíře, cementáře, štukatéry a malíře
English: Cartridge-operated riveting, wallplugging, etc., tools
Italian: Utensili (pistole) per ribadire, fissare i tamponi, i cavicchi, ecc., che funzionano per mezzo di una cartuccia deflagrante
Danish: Patrondrevne værktøjer til nitning, fastgørelse af bolte mv.
Czech: Nýtovací pistole, nastřelovací pistole a podobné nástroje poháněné nábojkou
English: Blowlamps
Italian: Lampade per saldare e simili
Danish: Blæselamper
Czech: Pájecí lampy
English: Vices, clamps and the like
Italian: Morse, sergenti e simili
Danish: Skruestikker, skruetvinger og lign.
Czech: Svěráky, upínáky a podobné nářadí
English: Anvils; portable forges; hand- or pedal-operated grinding wheels with frameworks
Italian: Incudini; fucine portatili; mole con sostegno, a mano o a pedale
Danish: Ambolte; feltesser; hånd- eller foddrevne slibesten med stativ
Czech: Kovadliny; přenosné výhně; ručně nebo nohou poháněné brusné kotouče s rámovou konstrukcí
English: Sets of articles of two or more of the foregoing subheadings
Italian: Assortimenti di oggetti compresi in almeno due delle precedenti sottovoci
Danish: Sæt af varer henhørende under mindst to af de ovennævnte underpositioner
Czech: Soupravy (sady) výrobků ze dvou nebo více výše uvedených položek
English: Tools of two or more of headings 8202 to 8205, put up in sets for retail sale
Italian: Utensili compresi in almeno due delle voci da 8202 a 8205, condizionati in assortimenti per la vendita al minuto
Danish: Værktøj henhørende under mindst to af positionerne 8202-8205, i sæt til detailsalg
Czech: Nástroje a nářadí dvou nebo více čísel 8202 až 8205, v soupravách (sadách) pro drobný prodej