FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Polyethylene film, of a thickness of 16 µm or more but not exceeding 24 µm, having:
French: Feuille en polyéthylène, d’une épaisseur de 16 µm ou plus mais n’excédant pas 24 µm, ayant:
German: Polyethylenfolien, mit einer Dicke von 16 µm bis 24 µm, und:
Spanish: Hoja de polietileno, de espesor superior o igual a 16 µm pero inferior o igual a 24 µm, que tienen:
Italian: Foglio di polietilene, di spessore di 16 µm o più ed uguale o inferiore a 24 µm, aventi:
Portuguese: Folha de polietileno, de espessura igual ou superior a 16 µm mas não superior a 24 µm, com:
Dutch: Foliën van polyethyleen, met een dikte van 16 of meer doch niet meer dan 24 µm, met:
Danish: Folie af polyethylen, af tykkelse 16 µm og derover, men ikke over 24 µm, med:
Swedish: Film och folier av polyeten, med en tjocklek av minst 16 µm men högst 24 µm, och:
Finnish: Polyeteenikalvo, jonka paksuus on vähintään 16 µm mutta enintään 24 µm, ja jonka:
Greek: Φύλλο από πολυαιθυλένιο, με πάχος 16 µm ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνει τα 24 µm, και:
Czech: Polyethylenový film, o tloušťce 16 µm nebo větší, ale nepřesahující 24 μm, mající:
Slovak: Polyetylénové filmy, s hrúbkou 16 μm alebo väčšou, ale nepresahujúcou 24 μm, s:
Polish: Folia polietylenowa o grubości 16 μm lub większej, ale nieprzekraczającej 24 μm, posiadająca:
Hungarian: Polietilén fólia, amelynek: a vastagsága legalább 16 μm, de legfeljebb 24 μm,
Slovenian: Folija iz polietilena, debeline 16 μm ali več, vendar ne več kot 24 μm, z naslednjimi lastnostmi:
Estonian: Polüetüleenkile, paksusega vähemalt 16 μm, kuid mitte üle 24 μm, mille:
Latvian: Polietilēna plēve, ar biezumu 16 µm vai vairāk, bet nepārsniedzot 24 µm, ar:
Lithuanian: Polietileno plėvelė, kurios storis ne mažesnis kaip 16 μm, bet ne didesnis kaip 24 μm, kurios:
English: a weight of 19 g/m2 (±2 g/m2),
French: un poids de 19 g/m2 (±2 g/m2),
German: einem Gewicht von 19 g/m2 (±2 g/m2),
Spanish: un peso de 19 g/m2 (±2 g/m2),
Italian: un peso di 19 g/m2 (±2 g/m2),
Portuguese: um peso de 19 g/m2 (±2 g/m2),
Dutch: een gewicht van 19 g/m2 (±2 g/m2),
Danish: en vægt på 19 g/m2 (±2 g/m2),
Swedish: en vikt av 19 g/m2 (±2 g/m2),
Finnish: paino on 19 g/m2 (±2 g/m2),
Greek: βάρους 19 g/m2 (±2 g/m2),
Czech: plošnou hmotnost 19 g/m2 (±2 g/m2),
Slovak: hmotnosťou 19 g/m2 (±2 g/m2),
Polish: masę powierzchniową 19 g/m2 (±2 g/m2);
Hungarian: a tömege 19 g/m2) (±2 g/m2),
Slovenian: teža 19 g/m2 (±2 g/m2),
Estonian: mass on 19 g/m2 (±2 g/m2),
Latvian: svaru 19 g/m2 (±2 g/m2),
Lithuanian: 1 m2 masė lygi 19 g (±2 g/m2),
English: a water vapour transmission rate of 5000 g/m2 or more but not exceeding 30000 g/m2 per day (as determined by the ASTM D 6701-01 method),
French: un degré de perméabilité de vapeur d’eau de 5000 g/m2 ou plus mais n’excédant pas 30000 g/m2 par jour (d’après la méthode ASTM D 6701-01),
German: einer Wasserdampfdurchlässigkeitszahl von 5000 g/m2 bis 30000 g/m2 pro Tag (nach ASTM D 6701-01),
Spanish: un grado de permeabilidad de vapor de agua superior o igual a 5000 g/m2 pero inferior o igual a 30000 g/m2 al día (según la norma ASTM D 6701-01),
Italian: un grado di permeabilità di vapor d’acqua di 5000 g/m2 o più ed uguale o inferiore a 30000 g/m2 al giorno (secondo il metodo ASTM D 6701-01),
Portuguese: uma permeabilidade ao vapor de água igual ou superior a 5000 g/m2 mas não superior a 30000 g/m2 por dia (segundo o método ASTM D 6701-01),
Dutch: een waterdampdoorlatendheid van 5000 g/m2 of meer doch niet meer dan 30000 g/m2 per dag (volgens de methode ASTM D 6701-01),
Danish: en værdi for vanddamppermeabilitet på 5000 g/m2 og derover, men ikke over 30000 g/m2 pr. dag (efter ASTM D 6701-01),
Swedish: en ångpermeabilitet av minst 5000 g/m2 men högst 30000 g/m2 per dag (bestämd enligt ASTM D 6701–01-metoden),
Finnish: vesihöyryn läpäisykyky on vähintään 5000 g/m2 mutta enintään 30000 g/m2 vuorokaudessa (ASTM D 6701–01-menetelmällä määritettynä),
Greek: βαθμού διαπερατότητας υδρατμών από 5000 g/m2 ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνει τα 30000 g/m2 ημερησίως (σύμφωνα με τη μέθοδο ASTM D 6701-01),
Czech: rychlost přenosu vodní páry 5000 g/m2 nebo větší, ale nepřesahující 30000 g/m2 za den (jak je určeno metodou ASTM D 6701-01),
Slovak: rýchlosťou prenosu vodnej pary 5000 g/m2alebo väčšou, ale nepresahujúcou 30000 g/m2 za deň (stanovenou metódou ASTM D 6701-01),
Polish: wielkość przepuszczalności pary wodnej 5000 g/m2 lub większą, ale nieprzekraczającą 30000 g/m2 na dzień (określona metodą ASTM D 6701-01);
Hungarian: vizgőz kibocsátási mértéke legalább 5000 g/m2, de legfeljebb 30000 g/m2 naponta (ASTM D 6701-01 módszerrel meghatározva),
Slovenian: stopnja prenosa vodne pare 5000 g/m2 ali več, vendar ne več kot 30000 g/m2 na dan (kot je določeno v metodi ASTM D 6701-01)
Estonian: veeauru läbilaskvustegur on vähemalt 5000 g/m2, kuid mitte üle 30000 g/m2 päevas (ASTM D 6701-01 meetodil määratud),
Latvian: ūdens tvaiku caurlaidības ātrumu 5000 g/m2 vai vairāk, bet nepārsniedzot 30000 g/m2 dienā (noteiktu ar ASTM D 6701-01 metodi),
Lithuanian: pralaidumas vandens garams ne mažesnis kaip 5000 g/m2, bet ne didesnis kaip 30000 g/m2 per dieną (nustatytas taikant ASTM D 6701-01 metodą),
English: an elongation in the transverse direction of 25 % or more at a load of 500 g or less,
French: un allongement dans le sens transversal de 25 % ou plus pour une charge de 500 g ou moins,
German: einer Dehnung in Querrichtung von 25 % oder mehr bei einer Belastung von 500 g oder weniger,
Spanish: un alargamiento en sentido transversal superior o igual a 25 % para una carga inferior o igual a 500 g,
Italian: un allungamento in direzione trasversale di 25 % o più per un carico di 500 g o meno,
Portuguese: um alongamento no sentido transversal igual ou superior a 25 % para uma carga de 500 g ou menos,
Dutch: een oprekking in de dwarsrichting van 25 % of meer bij een belasting van niet meer dan 500 g,
Danish: en forlængelse i tværretningen på 25 % og derover med belastning på 500 g og derunder,
Swedish: en töjning i tvärriktningen av minst 25 % vid belastning av högst 500 g,
Finnish: venymä poikkisuunnassa on vähintään 25 % enintään 500 g kuormituksella,
Greek: επιμήκυνσης προς την εγκάρσια φορά 25 % ή περισσότερο για φορτίο 500 g ή λιγότερο,
Czech: prodloužení v příčném směru 25 % nebo větší při zatížení 500 g nebo menším,
Slovak: predĺžením v priečnom smere 25 % alebo viac pri zaťažení 500 g alebo menej,
Polish: wydłużenie w kierunku poprzecznym 25 % lub większe przy obciążeniu 500 g lub mniejszym;
Hungarian: az anyag nyúlása keresztirányban legalább 25 %-os az 500 g-os vagy ennél kisebb megterhelésnél,
Slovenian: raztezek v prečni smeri 25 % ali več, obtežen s 500 g ali manj,
Estonian: pikenemine põikisuunas on vähemalt 25 % koormuse puhul kuni 500 g,
Latvian: pagarinājumu šķērsvirzienā 25 % vai vairāk pie slodzes 500 g vai mazāk,
Lithuanian: skersinis pailgėjimas ne mažesnis kaip 25 %, kai apkrova ne didesnė kaip 500 g,
English: an elongation in the machine direction of 50 % or more but not exceeding 100 % (as determined by the ASTM D 882-91 method),
French: un allongement dans le sens machine de 50 % ou plus mais n’excédant pas 100 % (d’après la méthode ASTM D 882-91),
German: einer Dehnung in Längsrichtung von 50 % bis 100 % (nach ASTM D 882-91),
Spanish: un alargamiento en el sentido de la máquina superior o igual a 50 % pero inferior o igual a 100 % (según la norma ASTM D 882-91),
Italian: un allungamento in direzione di macchina, di 50 % o più ed uguale o inferiore a 100 % (secondo il metodo ASTM D 882-91),
Portuguese: um alongamento no sentido máquina igual ou superior a 50 % mas não superior a 100 % (segundo o método ASTM D 882-91),
Dutch: een oprekking in de lengterichting van 50 % of meer doch niet meer dan 100 % (volgens de methode ASTM D 882-91),
Danish: en forlængelse i længderetningen på 50 % og derover, men ikke over 100 % (efter ASTM D 882-91),
Swedish: en töjning i bearbetningsriktningen av minst 50 % men högst 100 % (bestämd enligt ASTM D 882–91-metoden),
Finnish: venymä valmistussuunnassa on vähintään 50 % mutta enintään 100 % (ASTM D 882–91-menetelmällä määritettynä),
Greek: επιμήκυνσης προς τη φορά της μηχανής 50 % ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνει τα 100 % (σύμφωνα με τη μέθοδο ASTM D 882-91),
Czech: prodloužení v podélném směru 50 % nebo větší, ale nepřesahující 100 % (jak je určeno metodou ASTM D 882-91),
Slovak: predĺžením v pozdĺžnom smere 50 % alebo viac, ale nepresahujúcim 100 % (stanoveným metódou ASTM D 882-91),
Polish: wydłużenie w kierunku maszyny 50 % lub większe, ale nieprzekraczające 100 % (określone metodą ASTM D 882-91),
Hungarian: az anyag nyúlása a gyártás irányában legalább 50 %, de legfeljebb 100 % (ASTM D 882-91 módszerrel meghatározva)
Slovenian: raztezek vzdolž stroja 50 % ali več, vendar ne več kot 100 % (kot je določeno v metodi ASTM D 882-91),
Estonian: pikenemine valmistussuunas on vähemalt 50 %, kuid mitte üle 100 % (ASTM D 882–91 meetodil määratud),
Latvian: pagarinājumu mašīnas virzienā 50 % vai vairāk, bet nepārsniedzot 100 % (notiktu ar ASTM D 882-91 metodi),
Lithuanian: pailgėjimas mašinine kryptimi ne mažesnis kaip 50 %, bet ne didesnis kaip 100 % (nustatytas taikant ASTM D 882-91 metodą),
English: for use in the manufacture of napkins and napkin liners for babies and similar sanitary articles [1]
French: destinée à être utilisée dans la fabrication de couches et de langes pour bébés et d’articles d’hygiène similaires [1]
German: zur Verwendung beim Herstellen von Windeln und Windeleinlagen für Babys und vergleichbaren Hygieneartikeln [1]
Spanish: destinada a utilizarse en la fabricación de pañales y braguitas para recién nacidos y artículos de higiene similares [1]
Italian: destinato ad essere utilizzato nella fabbricazione di pannolini per neonati ed articoli d’igiene similari [1]
Portuguese: destinada a ser utilizada no fabrico de fraldas e cueiros para bebés e artigos de higiene similares [1]
Dutch: bestemd om te worden gebruikt bij de vervaardiging van luiers en inlegtextiel voor baby’s en dergelijke artikelen voor hygiënisch gebruik [1]
Danish: bestemt til brug ved fremstilling af bleer og bleindlæg og lignende hygiejniske artikler [1]
Swedish: avsedda att användas vid tillverkning av blöjor och blöjinlägg för spädbarn och av liknande hygienprodukter [1]
Finnish: käytettäväksi vauvanvaippojen ja niiden kaltaisten hygeniatavaroiden valmistukseen [1]
Greek: που προορίζεται για την παρασκευή πανών και απορροφητικών πανών για μωρά και για άλλα παρόμοια είδη υγιεινής [1]
Czech: pro výrobu dětských plen a vložek do dětských plen a podobných hygienických prostředků [1]
Slovak: na použitie vo výrobe obrúskov a plienok pre deti a podobných sanitárnych výrobkov [1]
Polish: do stosowania w produkcji pieluch i wkładek dla niemowląt i podobnych artykułów sanitarnych [1]
Hungarian: babapelenka és –pelenkabetét és hasonló egészségügyi termék gyártásához [1]
Slovenian: za uporabo v proizvodnji otroških plenic, pleničnih predlog in podobnih sanitarnih predmetov [1]
Estonian: imikumähkmete jms hügieenitarvete valmistamiseks [1]
Latvian: lietošanai bērnu autiņu un autiņpalagu un citu līdzīgu sanitāro preču ražošanai [1]
Lithuanian: skirta servetėlėms ir kūdikių vystyklams bei panašioms higienos priemonėms gaminti [1]
English: Film of polyethersulfone, of a thickness not exceeding 200 µm
French: Feuille en polyethersulfone, d’une épaisseur n’excédant pas 200 µm
German: Folien aus Polyethersulfon, mit einer Dicke von nicht mehr als 200 µm
Spanish: Hoja de polietersulfona, de espesor inferior o igual a 200 µm
Italian: Foglio di polietersolfone, di spessore uguale o inferiore a 200 µm
Portuguese: Folha de polietersulfona, de espessura não superior a 200 µm
Dutch: Foliën van polyethersulfon, met een dikte van niet meer dan 200 µm
Danish: Folie af polyethersulfon, af tykkelse 200 µm og derunder
Swedish: Film och folier av polyetersulfon, med en tjocklek av högst 200 µm
Finnish: Polyeetterisulfonista valmistettu kalvo, jonka paksuus on enintään 200 µm
Greek: Φύλλο από πολυαιθερασουλφονη, με πάχος που δεν υπερβαίνει τα 200 µm
Czech: Film z polyethersulfonu, o tloušťce nepřesahující 200 μm
Slovak: Film z polyétersulfónu, s hrúbkou nepresahujúcou 200 µm
Polish: Folia polieterosulfonowa, o grubości nieprzekraczającej 200 μm
Hungarian: Poliéterszulfon fólia, vastatgsága legfeljebb 200 μm
Slovenian: Folija iz polietersulfona, debeline ne več kot 200 μm
Estonian: Polüeetersulfoonkile, paksusega kuni 200 μm
Latvian: Poliētersulfona plēve, kuras biezums nepārsniedz 200 µm
Lithuanian: Polietersulfono plėvelė, kurios storis ne didesnis kaip 200 mm
English: Composite plate of polycarbonate and poly(butylene terephthalate), reinforced with glass fibres
French: Plaque composite en polycarbonate et poly(butylène téréphtalate), armée de fibres de verre
German: Glasfaserverstärkte Platten aus Polycarbonat und Poly(butylenterephthalat)
Spanish: Placa compuesta de policarbonato y poli(tereftalato de butileno), armada con fibras de vidrio
Italian: Lastra composita di policarbonato e poli(butilene tereftalato), rinforzata con fibre di vetro
Portuguese: Placa compósita de policarbonato e poli(tereftalato de butileno), reforçada com fibras de vidro
Dutch: Composietplaten van polycarbonaat en poly(butyleentereftalaat), versterkt met glasvezels
Danish: Composite plader af polycarbonat og poly(butylenterephthalat), forstærket med glasfibre
Swedish: Kompositplattor av polykarbonat och polybutentereftalat, glasfiberförstärkta
Finnish: Komposiittilaatat polykarbonaatista ja poly(buteenitereftalaatista), lasikuiduilla vahvistetut
Greek: Σύνθετες πλάκες από πολυανθρακικό και πολυ(τερεφθαλικό βουτυλένιο), που έχουν ενισχυθεί με ίνες από γυαλί
Czech: Složené desky z polykarbonátu a z poly(butylentereftalátu), vyztužené skleněnými vlákny
Slovak: Compositné platne z polykarbonátu a poly(butylén tereftalátu), zosilnené sklenenými vláknami
Polish: Płyta kompozytowa z poliwęglanu i poli(tereftalanu butylenu), wzmocniona włóknem szklanym
Hungarian: Kompozit lemez, polikarbonátból és poli(butilén tereftalát)ból, üvegszállal erősített
Slovenian: Sestavljena plošča polikarbonata in poli(butilen terftalata), ojačena s steklenimi vlakni
Estonian: Komposiitplaat polükarbonaadist või polü(butüleentereftalaadist), klaaskiududega tugevdatud
Latvian: Kompozīta plāksne no polikarbonāta un poli(butilēna tereftalāta), pastiprināta ar stikla šķiedrām
Lithuanian: Kompozicinė plokštė iš polikarbonato ir polibutilentereftalato, armuota stiklo pluoštu
English: Composite plate of poly(ethylene terephthalate) or of poly(butylene terephthalate), reinforced with glass fibres
French: Plaque composite en poly(éthylène téréphtalate) ou en poly(butylène téréphtalate), armée de fibres de verre
German: Glasfaserverstärkte Platten aus Poly(ethylenterephthalat) oder aus Poly(butylenterephthalat)
Spanish: Placa compuesta de poli(tereftalato de etileno) o de poli(tereftalato de butileno), armada con fibras de vidrio
Italian: Lastra composita di poli(etilene tereftalato) oppure di poli(butilene tereftalato), rinforzata con fibre di vetro
Portuguese: Placa compósita de poli(tereftalato de etileno) ou de poli(tereftalato de butileno), reforçada com fibras de vidro
Dutch: Composietplaten van poly(ethyleentereftalaat) of van poly(butyleentereftalaat), versterkt met glasvezels
Danish: Composite plader af poly(ethylenterephthalat) eller af poly(butylenterephthalat), forstærket med glasfibre
Swedish: Kompositplattor av polyetentereftalat eller polybutentereftalat, glasfiberförstärkta
Finnish: Komposiittilaatat poly(eteenitereftalaatista) tai poly(buteenitereftalaatista), lasikuiduilla vahvistetut
Greek: Σύνθετες πλάκες από πολυ(τερεφθαλικό αιθυλένιο) ή από πολυ(τερεφθαλικό βουτυλένιο), που έχουν ενισχυθεί με ίνες από γυαλί
Czech: Složené desky z poly(ethylentetraftalátu) nebo z poly(butylentereftalátu), vyztužené skleněnými vlákny
Slovak: Compositné platne z poly(butylén tereftalátu), alebo z poly(butylén tereftalátu), zosilnené sklenenými vláknami
Polish: Płyta kompozytowa z poli(tereftalanu etylenu) lub z poli(tereftalanu butylenu), wzmocniona włóknem szklanym
Hungarian: Kompozit lemez, poli(etilén tereftalát)ból vagy poli(butilén tereftalát)ból, üvegszállal erősített
Slovenian: Sestavljena plošča iz poli(etilen terftalata) ali poli(butilen terftalata), ojačena s steklenimi vlakni
Estonian: Komposiitplaat polü(etüleentereftalaadist) või polü(butüleentereftalaadist), klaaskiududega tugevdatud
Latvian: Kompozīta plāksne no poli(etilēna tereftalāta) vai no poli(butilēna tereftalāta), pastiprināta ar stikla šķiedrām
Lithuanian: Kompozicinė plokštė iš polietilentereftalato arba polibutilentereftalato, armuota stiklo pluoštu
English: Microspheres of polymer of divinylbenzene, of a diameter of 4,5 µm or more but not exceeding 80 µm
French: Microsphères de polymère de divinylbenzène, d’un diamètre de 4,5 µm ou plus mais n’excédant pas 80 µm
German: Mikrokügelchen aus einem Divinylbenzol-Polymer, mit einem Durchmesser von 4,5 µm bis 80 µm
Spanish: Microesferas de polímero de divinilbenceno, de diámetro superior o igual a 4,5 µm pero inferior o igual a 80 µm
Italian: Microsfere di polimero di divinilbenzene, di diametro di 4,5 µm o più ed uguale o inferiore a 80 µm
Portuguese: Microesferas de polímero de divinilbenzeno, de diâmetro igual ou superior a 4,5 µm mas não superior a 80 µm
Dutch: Microbolletjes van polymeren van divinylbenzeen, met een diameter van 4,5 of meer doch niet meer dan 80 µm
Danish: Mikrokugler af polymer af divinylbenzen, af diameter 4,5 µm og derover, men ikke over 80 µm
Swedish: Mikrokulor av polymerer av divinylbensen, med en diameter av minst 4,5 µm men högst 80 µm
Finnish: Divinyylibentseenipolymeeristä valmistetut mikropallot, läpimitta on vähintään 4,5 µm, mutta enintään 80 µm
Greek: Μικροσφαίρες από πολυμερές διβινυλοβενζολίου, με διαμέτρο 4,5 µm ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνει τα 80 µm
Czech: Mikrokuličky z polymeru divinylbenzenu, o průměru 4,5 μm nebo vyšším, ale nepřesahujícím 80 μm
Slovak: Mikroguľôčky z polyméru divinylbenzénu, s priemerom 4,5 µm alebo väčším, ale nepresahujúcim 80 µm
Polish: Mikrokulki z polimeru diwinylobenzenu o średnicy 4,5 µm lub większej, ale nieprzekraczającej 80 μm
Hungarian: Mikrogömbök divinilbenzol polimerjéből, legalább 4,5 μm, de legfeljebb 80 μm átmérővel
Slovenian: Mikrokroglice iz poli(divinilbenzena), s premerom 4,5 µm ali več, vendar ne več kot 80 µm
Estonian: Divinüülbenseeni polümeerist valmistatud mikrokuulid, läbimõõduga vähemalt 4,5 mm, kuid mitte üle 80 mm
Latvian: Divinilbenzola polimēra mikrosfēras, ar diametru 4,5 μm vai vairāk, bet ne vairāk kā 80 μm
Lithuanian: Divinilbenzeno polimero mikrorutuliukai, kurių skersmuo ne mažesnis kaip 4,5 μm, bet ne didesnis kaip 80 μm
English: Glass fibre reinforced plastic traverse leaf spring for use in the manufacture of motor vehicle suspension systems [1]
French: Ressort à lames avec traverse en matière plastique renforcée de fibre de verre, destiné à être utilisé dans la fabrication de systèmes de suspension pour véhicules automobiles [1]
German: Querblattfeder aus glasfaserverstärktem Kunststoff, zur Verwendung beim Herstellen von Stoßdämpfersystemen für Kraftfahrzeuge [1]
Spanish: Ballestas transversales, de plástico reforzado con fibra de vidrio, destinadas a la fabricación de sistemas de suspensión para vehículos de motor [1]
Italian: Molla trasversale a balestra in plastica di fibra di vetro rinforzata destinata alla fabbricazione di sistemi di sospensione per autoveicoli a motore [1]
Portuguese: Mola de lâmina transversal em plástico reforçado com fibra de vidro, para utilização na fabricação de sistemas de suspensão de veículos a motor [1]
Dutch: Met glasvezel versterkte dwarse bladveer van kunststof, gebruikt bij de vervaardiging van ophangsystemen voor motorvoertuigen [1]
Danish: Glasfiberforstærket tværliggende bladfjeder i plast til brug ved fremstilling af affjedringssystemer til motorkøretøjer [1]
Swedish: Glasfiberförstärkta tvärgående bladfjädrar av plast avsedda att användas för tillverkning av hjulupphängningssystem för motorfordon [1]
Finnish: Lasikuitulujitemuovia oleva poikittainen lehtijousi, tarkoitettu moottoriajoneuvojen jousitusjärjestelmien valmistukseen [1]
Greek: Εγκάρσιο φυλλοειδές ελατήριο από πλαστική ύλη ενισχυμένη με γυάλινες ίνες, προοριζόμενο να χρησιμοποιηθεί στην κατασκευή συστημάτων ανάρτησης για αυτοκίνητα οχήματα [1]
Czech: Příčná listová plastová pružina vyztužená skelným vláknem pro použití ve výrobě systémů odpružení motorových vozidel [1]
Slovak: Priečne listové pružiny s výstužou zo sklenených vlákien na použitie vo výrobe závesných systémov nákladných motorových vozidiel [1]
Polish: Poprzeczny resor piórowy z tworzywa sztucznego wzmocnionego włóknem szklanym, do stosowania w produkcji układów zawieszenia do pojazdów silnikowych [1]
Hungarian: Üvegszállal megerősített műanyag, lengőkarokkal ellátott laprugó, gépjárművek felfüggesztési rendszerének gyártásához [1]
Slovenian: Prečna listnata vzmet iz plastike, ojačana s steklenimi vlakni, za uporabo pri proizvodnji sistemov vzmetenja za motorna vozila [1]
Estonian: Klaaskiuga tugevdatud plastist ristlehtvedru kasutamiseks mootorsõidukite vedrustussüsteemi valmistamisel [1]
Latvian: Stiklšķiedras kompozītas plastmasas traversa loksnes atspere izmantošanai spēkratu balstiekārtu ražošanā [1]
Lithuanian: Skersinė lakštinė lingė iš stiklo pluoštu armuoto plastiko, skirta variklinių transporto priemonių pakabų sistemoms gaminti [1]
English: Tape pad, for use in the manufacture of goods of heading No 8523 [1]
French: Tampon amortisseur de bande magnétique, destiné à être utilisé dans la fabrication de produits du no 8523 [1]
German: Magnetband-Dämpfungspuffer, zur Verwendung beim Herstellen von Waren der Position 8523 [1]
Spanish: Tampón amortiguador de cinta magnética, destinado a utilizarse en la fabricación de productos de la partida no 8523 [1]
Italian: Tampone ammortizzatore per nastro magnetico, destinato ad essere utilizzato nella fabbricazione di prodotti della voce 8523 [1]
Portuguese: Tampão amortecedor de banda magnética, destinado a ser utilizada no fabrico de produtos da posição 8523 [1]
Dutch: Dempingsstrookjes (zogenaamde „tape pads”) voor magneetband, bestemd om te worden gebruikt bij de vervaardiging van producten bedoeld bij post 8523 [1]
Danish: Båndpude, bestemt til brug ved fremstilling af varer henhørende under pos. 8523 [1]
Swedish: Skyddsdynor för magnetband, avsedda att användas vid tillverkning av produkter enligt nr 8523 [1]
Finnish: Magneettinauhan vaimennin, tarkoitettu käytettäväksi nimikkeen 8523 tuotteiden valmistuksessa [1]
Greek: Βύσμα απόσβεσης κραδασμών μαγνητικών ταινιών, που προορίζεται για την παρασκευή προϊόντων της κλάσης 8523 [1]
Czech: Izolační páska, pro výrobu zboží čísla 8523 [1]
Slovak: Izolačná páska, na použitie vo výrobe tovaru položky 8523 [1]
Polish: Podłoże taśmy, do stosowania w produkcji towarów objętych pozycją 8523 [1]
Hungarian: Alátétszalag, a 8523 vámtarifaszám alá tartozó áruk gyártásához [1]
Slovenian: Blazinica iz traku, za proizvodnjo izdelkov iz tarifne številke 8523 [1]
Estonian: Magnetlindiamortisaator, rubriigi 8523 kaupade tootmiseks [1]
Latvian: Lentas paliktnis, izmantošanai 8523 pozīcijā minēto preču ražošanai [1]
Lithuanian: Minkšta juosta, skirta gaminti produktus, klasifikuojamus 8523 pozicijoje [1]