English: The current wording of Article 50 of Regulation (EC) No 793/2006 needs to be clarified in a more precise way with reference to the relating Article of Regulation (EC) No 247/2006.
French: Il est nécessaire que le libellé actuel de l'article 50 du règlement (CE) no 793/2006 soit précisé par rapport à l'article correspondant du règlement (CE) no 247/2006.
German: Die derzeitige Fassung von Artikel 50 der Verordnung (EG) Nr. 793/2006 sollte unter Hinweis auf den entsprechenden Artikel der Verordnung (EG) Nr. 247/2006 klarer und deutlicher gemacht werden.
Spanish: La actual redacción del artículo 50 del Reglamento (CE) no 793/2006 debe ser más precisa con referencia al artículo correspondiente del Reglamento (CE) no 247/2006.
Italian: L'attuale formulazione dell'articolo 50 del regolamento (CE) n. 793/2006 deve essere precisata ulteriormente mediante l'aggiunta del riferimento al corrispondente articolo del regolamento (CE) n. 247/2006.
Portuguese: A actual formulação do artigo 50.o do Regulamento (CE) n.o 793/2006 deve ser precisada mediante uma referência ao artigo relacionado do Regulamento (CE) n.o 247/2006.
Dutch: Artikel 50 van Verordening (EG) nr. 793/2006 moet worden verduidelijkt aan de hand van een verwijzing naar het desbetreffende artikel van Verordening (EG) nr. 247/2006.
Danish: Den nuværende ordlyd af artikel 50 i forordning (EF) nr. 793/2006 bør gøres mere præcis med en henvisning til den tilsvarende artikel i forordning (EF) nr. 247/2006.
Swedish: Den nuvarande lydelsen i artikel 50 i förordning (EG) nr 793/2006 måste förtydligas närmare med hänvisning till den berörda artikeln i förordning (EG) nr 247/2006.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 793/2006 50 artiklan nykyistä sanamuotoa on selkiytettävä viittaamalla asetuksen (EY) N:o 247/2006 asianomaiseen artiklaan.
Greek: Η παρούσα διατύπωση του άρθρου 50 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 793/2006 πρέπει να αποσαφηνιστεί σε σχέση με το αντίστοιχο άρθρο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 247/2006.
Czech: Současné znění článku 50 nařízení (ES) č. 793/2006 by mělo být s odkazem na příslušný článek nařízení (ES) č. 247/2006 přesněji vysvětleno.
Slovak: Súčasné znenie článku 50 nariadenia (ES) č. 793/2006 je potrebné presnejšie vysvetliť s odkazom na príslušný článok nariadenia (ES) č. 247/2006.
Polish: Artykuł 50 rozporządzenia (WE) nr 793/2006 w obecnym brzmieniu powinien zostać wyrażony w sposób jaśniejszy i bardziej precyzyjny oraz zawierać odniesienie do powiązanego z nim artykułu rozporządzenia (WE) nr 247/2006.
Hungarian: A 793/2006/EK rendelet 50. cikkének jelenlegi szövegét egyértelművé és pontosabbá kell tenni, utalással a 247/2006/EK rendelet vonatkozó cikkére.
Slovenian: Obstoječe besedilo člena 50 Uredbe (ES) št. 793/2006 je treba popraviti, tako da bo jasnejše in bolj natančno in se bo sklicevalo na ustrezni člen Uredbe (ES) št. 247/2006.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 793/2006 artikli 50 praegust sõnastust tuleb määruse (EÜ) nr 247/2006 seonduva artikli osas täpsemalt selgitada.
Latvian: Jāprecizē Regulas (EK) Nr. 793/2006 50. panta pašreizējais formulējums, iekļaujot atsauci uz Regulas (EK) Nr. 247/2006 atbilstošo pantu.
Lithuanian: Būtina tiksliau išaiškinti dabartinę Reglamento (EB) Nr. 793/2006 50 straipsnio formuluotę atsižvelgiant į susijusį Reglamento (EB) Nr. 247/2006 straipsnį.