FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: in point 1.2.4, the entry for ‘Acetylisovaleryltylosin’ is replaced by the following:
French: Au point 1.2.4, l'entrée «Acétylisovaléryltylosine» est remplacée par l’entrée suivante:
German: Unter Nummer 1.2.4 wird der Eintrag für „Acetylisovaleryltylosin“ ersetzt durch:
Spanish: En el punto 1.2.4, la entrada «Acetilisovaleriltilosina» se sustituye por la siguiente:
Italian: Al punto 1.2.4 la voce «acetilisovaleriltilosina» è sostituita dalla seguente:
Portuguese: No ponto 1.2.4., a entrada para «acetilisovalerilotilosine» é substituída pelo seguinte:
Dutch: In punt 1.2.4 wordt de vermelding voor acetylisovaleryltylosine vervangen door:
Danish: i punkt 1.2.4 erstattes anførelsen vedrørende »Acetylisovaleryltylosin« med følgende:
Swedish: I punkt 1.2.4 ska uppgifterna för acetylisovaleryltylosin ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 1.2.4 kohdassa ”Asetyyli-isovaleryylitylosiiniä” koskeva merkintä seuraavasti:
Greek: Στο σημείο 1.2.4 η εγγραφή για την ουσία «ακετυλισοβαλερυλοτυλοσίνη» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: v bodě 1.2.4 se položka „acetylisovaleryltylosin“ nahrazuje tímto:
Slovak: V bode 1.2.4. sa zápis pre „acetylizovaleryltylozín“ nahrádza týmto:
Polish: w pkt 1.2.4 pozycję dotyczącą substancji „Acetyloizowalerylotylozyna” zastępuje się pozycją w brzmieniu:
Hungarian: Az 1.2.4. pontban az „Acetil-izovaleril-tilozin” bejegyzés helyébe a következő lép:
Slovenian: V točki 1.2.4 se vnos „acetil-izovaleril-tilozin“ nadomesti z naslednjim:
Estonian: punktis 1.2.4. asendatakse kanne „Atsetüülisovalerüültülosiin” järgmisega:
Latvian: 1.2.4. punktā ierakstu attiecībā uz “acetilizovaleriltilozīnu” aizstāj ar šādu:
Lithuanian: punkte įrašas „Acetilizovaleriltilozinas“ pakeičiamas taip:
English: Macrolides
German: Makrolide
Spanish: Macrólidos
Italian: Macrolidi
Portuguese: Macrólidos
Dutch: Macroliden
Danish: Makrolider
Swedish: Makrolider
Finnish: Makrolidit
Greek: Μακρολίδια
Czech: Makrolidy
Slovak: Makrolidy
Polish: Makrolidy
Hungarian: Makrolidek
Slovenian: Makrolidi
Estonian: Makroliidid
Latvian: Makrolīdi
Lithuanian: Makrolidai
English: Pharmacologically active substance(s)
French: Substance(s) pharmacologiquement active(s)
German: Pharmakologisch wirksame/r Stoff/e
Spanish: Sustancia farmacológicamente activa
Italian: Sostanze farmacologicamente attive
Portuguese: Substância(s) farmacologicamente activa(s)
Dutch: Farmacologisch werkzame substantie(s)
Danish: Farmakologisk virksomme stoffer
Swedish: Farmakologiskt verksamma substanser
Finnish: Farmakologisesti vaikuttava(t) aine(et)
Greek: Φαρμακολογικώς δραστική(-ές) ουσία(-ες)
Czech: Farmakologicky účinná (-é) látka (-y)
Slovak: Farmakologicky účinná (-é) látka (-y)
Polish: Substancja(-e) farmakologicznie czynna(-e)
Hungarian: Farmakológiai hatóanyag(ok) Jelző maradékanyag
Slovenian: Farmakološko aktivne snovi
Estonian: Farmakoloogilised toimeained
Latvian: Farmakoloģiski aktīvā(-ās) viela(-as)
Lithuanian: Farmakologiškai aktyvi (-ios) medžiaga (-os)
English: Marker residue
French: Résidu marqueur
German: Marker-Rückstand
Spanish: Residuo marcador
Italian: Residuo marcatore
Portuguese: Resíduo marcador
Dutch: Indicatorresidu
Danish: Restmarkør
Swedish: Restmarkör
Finnish: Merkkijäämä
Greek: Κατάλοιπο-δείκτης
Czech: Indikátorové reziduum
Slovak: Markér rezídua
Polish: Pozostałość znacznikowa
Hungarian: Állatfajok
Slovenian: Ostanek označevalca
Estonian: Markerjääk
Latvian: Marķieratliekas
Lithuanian: Žymeklio likutis
English: Animal species
French: Espèces animales
German: Tierart
Spanish: Especie animal
Italian: Specie animale
Portuguese: Espécie animal
Dutch: Diersoorten
Danish: Dyreart
Swedish: Djurarter
Finnish: Eläinlajit
Greek: Ζωικά είδη
Czech: Druh zvířat
Slovak: Druh zvierat
Polish: Gatunki zwierząt
Slovenian: Živalske vrste
Estonian: Loomaliik
Latvian: Dzīvnieku suga
Lithuanian: Gyvūnų rūšis
English: MRLs
French: LMR
German: MRL
Spanish: LMR
Italian: LMR
Portuguese: LMR
Dutch: Maximumwaarden voor residuen
Danish: MRL
Swedish: MRL
Finnish: JEM
Greek: ΑΟΚ
Czech: MRL
Slovak: MRL
Polish: Najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości
Slovenian: MRL
Estonian: Jääkide piirnormid
Lithuanian: DLK
English: ‘Tylvalosin
French: «Tylvalosine
German: „Tylvalosin
Spanish: «Tilvalosina
Italian: «Tilvalosina
Portuguese: «Tilvalosina
Dutch: „Tylvalosine
Danish: »Tylvalosin
Swedish: ”Tylvalosin
Finnish: ”Tylvalosiini
Greek: «Τυλβαλοσίνη
Czech: „tylvalosin
Slovak: „Tylvalozín
Polish: „Tylwalozyna
Hungarian: „Tilvalozin
Slovenian: „tilvalosin
Estonian: „Tülvalosiin
Latvian: Mērķaudi “Tilvalozīns
Lithuanian: „Tilvalozinas
English: Sum of tylvalosin and 3-O-acetyltylosin
French: Somme de tylvalosine et de 3-O-acétyltylosine
German: Summe aus tylvalosin und 3-O-Acetyl-Tylosin
Spanish: Suma de tilvalosina y de 3-O-acetiltilosina
Italian: Somma di tilvalosina e 3-O-acetiltilosina
Portuguese: Soma de tilvalosina e 3-o-acetiltilosine
Dutch: Som van tylvalosine en 3-O-acetyltylosine
Danish: Sum af tylvalosin og 3-O-acetyltylosin
Swedish: Summan av tylvalosin och 3-O-acetyltylosin
Finnish: Tylvalosiinin ja 3-O-asetyylitylosiinin summa
Greek: Άθροισμα τυλβαλοσίνης και 3-O-ακετυλοτυλοσίνης
Czech: suma tylvalosinu a 3-O-acetyltylosinu
Slovak: Suma tylvalozínu a 3-O-acetyltylozínu
Polish: Suma tylwalozyny i 3-O-acetylotylozyny
Hungarian: Tilvalozin és 3-O-acetil-tilozin összege
Slovenian: vsota tilvalosina in 3-O-acetiltilosina
Estonian: Tülvalosiini ja 3-O-atsetüültülosiini summa
Latvian: Tilvalozīna un 3-O-acetiltilozīna summa
Lithuanian: Bendras tilvalozino ir 3-O-acetiltilozino kiekis
English: Porcine
French: Porcins
German: Schweine
Spanish: Porcinos
Italian: Suini
Portuguese: Suínos
Dutch: Varkens
Danish: Svin
Swedish: Svin
Finnish: Sika
Greek: Χοίροι
Czech: prasata
Slovak: Ošípané
Polish: Trzoda chlewna
Hungarian: Sertések
Slovenian: prašiči
Estonian: Sead
Latvian: Cūkas
Lithuanian: Kiaulės
English: Muscle
German: Muskel
Spanish: Músculo
Italian: Muscolo
Portuguese: Músculo
Dutch: Spier
Danish: Muskel
Swedish: Muskel
Finnish: Lihas
Greek: Μύες
Czech: svalovina
Slovak: Svalovina
Polish: Mięśnie
Hungarian: Izom
Slovenian: mišičevje
Estonian: Lihaskude
Latvian: Muskuļi
Lithuanian: Raumenys
English: Fat [1]
French: Graisse [1]
German: Fett [1]
Spanish: Grasa [1]
Italian: Grasso [1]
Portuguese: Tecido adiposo [1]
Dutch: Vetweefsel [1]
Danish: Fedt [1]
Swedish: Fett [1]
Finnish: Rasva [1]
Greek: Λιπώδης ιστός [1]
Czech: tuk [1]
Slovak: Tuk [1]
Polish: Tłuszcz [1]
Hungarian: Zsír [1]
Slovenian: maščevje [1]
Estonian: Rasvkude [1]
Latvian: Tauki [1]
Lithuanian: Riebalai [1]
English: Kidney
French: Foie
German: Nieren
Spanish: Riñón
Italian: Rene
Portuguese: Rim
Dutch: Nieren
Danish: Nyre
Swedish: Njure
Finnish: Munuaiset
Greek: Νεφροί
Czech: ledviny
Slovak: Obličky
Polish: Nerki
Hungarian: Vese
Slovenian: ledvice
Estonian: Neer
Latvian: Nieres
Lithuanian: Inkstai
English: Poultry [2]
French: Volailles [2]
German: Geflügel [2]
Spanish: Aves de corral [2]
Italian: Pollame [2]
Portuguese: Aves de capoeira [2]
Dutch: Pluimvee [2]
Danish: Fjerkræ [2]
Swedish: Fjäderfä [2]
Finnish: Siipikarja [2]
Greek: Πουλερικά [2]
Czech: drůbež [2]
Slovak: Hydina [2]
Polish: Drób [2]
Hungarian: Baromfi [2]
Slovenian: Perutnina [2]
Estonian: Kodulinnud [2]
Latvian: Mājputni [2]
Lithuanian: Naminiai paukščiai [2]
English: Fat [3]
French: Graisse [3]
German: Fett [3]
Spanish: Grasa [3]
Italian: Grasso [3]
Portuguese: Tecido adiposo [3]
Dutch: Vetweefsel [3]
Danish: Fedt [3]
Swedish: Fett [3]
Finnish: Rasva [3]
Greek: Λιπώδης ιστός [3]
Czech: tuk [3]
Slovak: Tuk [3]
Polish: Tłuszcz [3]
Hungarian: Zsír [3]
Slovenian: mščevje [3]
Estonian: Rasvkude [3]
Latvian: Tauki [3]
Lithuanian: Riebalai [3]
English: the following point 1.2.16 is added:
French: Le point 1.2.16 suivant est ajouté:
German: Folgende Nummer 1.2.16 wird eingefügt:
Spanish: Se añade el siguiente punto 1.2.16:
Italian: È aggiunto il seguente punto 1.2.16:
Portuguese: É aditado o seguinte ponto 1.2.16:
Dutch: Het volgende punt 1.2.16 wordt toegevoegd:
Danish: følgende punkt 1.2.16. tilføjes:
Swedish: Följande punkt 1.2.16 ska läggas till:
Finnish: Lisätään 1.2.16 kohta seuraavasti:
Greek: Προστίθεται το ακόλουθο σημείο 1.2.16:
Czech: Doplňuje se nový bod 1.2.16, který zní:
Slovak: Dopĺňa sa tento bod 1.2.16:
Polish: dodaje się pkt 1.2.16 w następującym brzmieniu:
Hungarian: A szöveg a következő 1.2.16. ponttal egészül ki:
Slovenian: Doda se naslednja točka 1.2.16:
Estonian: Lisatakse järgmine punkt 1.2.16:
Latvian: pielikumam pievieno šādu 1.2.16. punktu:
Lithuanian: įrašomas naujas 1.2.16 punktas:
English: Ionophores
German: Ionophore
Spanish: Ionóforos
Italian: Ionofori
Portuguese: Ionóforos
Dutch: Ionoforen
Danish: Ionophorer
Swedish: Jonoforer
Finnish: Ionoforit
Greek: Ιονοφόρα
Czech: Lonofory
Slovak: Ionofóry
Polish: Jonofory
Hungarian: Ionofórok
Slovenian: Ionoforji
Estonian: Ionofoorid
Latvian: Jonofori
Lithuanian: Jonoforai
English: Bovine
French: Bovins
German: Rinder
Spanish: Bovinos
Italian: Bovini
Portuguese: Bovinos
Dutch: Runderen
Danish: Kvæg
Swedish: Nötkreatur
Finnish: Nautaeläimet
Greek: Βοοειδή
Czech: skot
Slovak: Hovädzí dobytok
Polish: Bydło
Hungarian: Szarvasmarhafélék
Slovenian: govedo
Estonian: Veised
Latvian: Liellopi
Lithuanian: Galvijai
English: Fat
French: Graisse
German: Fett
Spanish: Grasa
Italian: Grasso
Portuguese: Tecido adiposo
Dutch: Vetweefsel
Danish: Fedt
Swedish: Fett
Finnish: Rasva
Greek: Λιπώδης ιστός
Czech: tuk
Slovak: Tuk
Polish: Tłuszcz
Hungarian: Zsír
Slovenian: maščevje
Estonian: Rasvkude
Latvian: Tauki
Lithuanian: Riebalai
English: Milk
French: Lait
German: Milch
Spanish: Leche
Italian: Latte
Portuguese: Leite
Dutch: Melk
Danish: Mælk
Swedish: Mjölk
Finnish: Maito
Greek: Γάλα
Czech: mléko
Slovak: Mlieko
Polish: Mleko
Hungarian: Tej
Slovenian: mleko
Estonian: Piim
Latvian: Piens
Lithuanian: Pienas
English: Poultry
French: Volailles
German: Geflügel
Spanish: Aves de corral
Italian: Pollame
Portuguese: Aves de capoeira
Dutch: Pluimvee
Danish: Fjerkræ
Swedish: Fjäderfä
Finnish: Siipikarja
Greek: Πουλερικά
Czech: drůbež
Slovak: Hydina
Polish: Drób
Hungarian: Baromfi
Slovenian: perutnina
Estonian: Kodulinnud
Latvian: Mājputni
Lithuanian: Naminiai paukščiai
English: Fat [4]
French: Graisse [4]
German: Fett [4]
Spanish: Grasa [4]
Italian: Grasso [4]
Portuguese: Tecido adiposo [4]
Dutch: Vetweefsel [4]
Danish: Fedt [4]
Swedish: Fett [4]
Finnish: Rasva [4]
Greek: Λιπώδης ιστός [4]
Czech: tuk [4]
Slovak: Tuk [4]
Polish: Tłuszcz [4]
Hungarian: Zsír [4]
Slovenian: maščevje [4]
Estonian: Rasvkude [4]
Latvian: Tauki [4]
Lithuanian: Riebalai [4]
English: Eggs
French: Œufs
German: Eier
Spanish: Huevos
Italian: Uova
Portuguese: Ovos
Dutch: Eieren
Swedish: Ägg
Finnish: Munat
Greek: Αυγά
Czech: vejce
Slovak: Vajcia
Polish: Jaja
Hungarian: Tojás
Slovenian: jajca
Estonian: Munad
Latvian: Olas
Lithuanian: Kiaušiniai
English: in point 2.4.4, the entry for ‘Lasalocid’ is deleted.
French: Au point 2.4.4, l’entrée «Lasalocide» est supprimée.
German: Unter der Nummer 2.4.4 wird der Eintrag für „Lasalocid“ gestrichen.
Spanish: En el punto 2.4.4, se suprime la entrada «lasalocida».
Italian: Al punto 2.4.4 la voce «lasalocid» è cancellata.
Portuguese: No ponto 2.4.4., é suprimida a entrada para «lasalocida».
Dutch: In punt 2.4.4 wordt de vermelding voor lasalocide geschrapt.
Danish: i punkt 2.4.4 udgår anførelsen vedrørende »Lasalocid«.
Swedish: I punkt 2.4.4 ska uppgifterna om lasalocid utgå.
Finnish: Poistetaan 2.4.4 kohdasta ”lasalosidiä” koskeva merkintä.
Greek: Στο σημείο 2.4.4 διαγράφεται η εγγραφή για τη «λασαλοσίδη».
Czech: V bodě 2.4.4 se zrušuje položka „lasalocid“.
Slovak: V bode 2.4.4. sa zápis pre „lasalocid“ vypúšťa.
Polish: w pkt 2.4.4 usuwa się pozycję dotyczącą substancji „Lasalocid”.
Hungarian: A 2.4.4. pontból el kell hagyni a „lazalocidot”.
Slovenian: V točki 2.4.4: se črta vnos „lasalocid“.
Estonian: Punktist 2.4.4 jäetakse välja kanne „Lasalotsiid”.
Latvian: 2.4.4. punktā ieraksts attiecībā uz “lasalocīdu” tiek svītrots.
Lithuanian: punkte lazalocido įrašas išbraukiamas.
English: For porcine species, this MRL relates to “skin and fat in natural proportions”.
French: Pour les porcins, cette LMR concerne “peau et graisse dans des proportions naturelles”.
German: Für Schweine betrifft dieser MRL-Wert ‚Haut und Fett in natürlichen Verhältnissen‘.
Spanish: En el caso de los porcinos, este LMR se refiere a “piel y grasa en proporciones naturales”.
Italian: Per i suini questo LMR si riferisce a “pelle e grasso in proporzioni naturali”.
Portuguese: No tocante aos suínos, este LMR refere-se a “pele e tecido adiposo em proporções normais”.
Dutch: Voor varkens betreft deze maximumwaarde voor residuen „huid en vet in natuurlijke verhoudingen”.
Danish: For svin refererer denne MRL til skind og fedt i naturligt forhold.
Swedish: För svin avser detta gränsvärde ’skinn och fett i naturliga proportioner’.
Finnish: Sioilla tämä jäämien enimmäismäärä koskee ’nahkaa ja rasvaa luonnollisissa suhteissa’.
Greek: Για τους χοίρους, το εν λόγω ΑΟΚ αφορά “το δέρμα και το λιπώδη ιστό σε φυσικές αναλογίες”.
Czech: U prasat se tento MRL vztahuje na ‚kůži a tuk v přirozeném poměru‘.
Slovak: V prípade ošípaných sa tento MRL vzťahuje na ‚kožu a tuk v prirodzených pomeroch’.
Polish: W przypadku trzody chlewnej ten najwyższy dopuszczalny poziom pozostałości odnosi się do »skóry i tłuszczu w naturalnych proporcjach«.
Hungarian: Sertésfélék esetében ez a maximális maradékanyag-határérték «természetes arányban jelen levő bőrre és zsírra» vonatkozik.
Slovenian: Za prašiče se ta MRL nanaša na ‚kožo in maščevje v naravnih deležih’.
Estonian: Seatõugude puhul hõlmab kõnealune jääkide piirnorm nahka ja rasvkude loomulikes proportsioonides.
Latvian: Cūkām šis MPAD attiecas uz “ādu un taukiem dabīgās proporcijās”.
Lithuanian: Ši kiaulių rūšių DLK vertė atitinka odą ir riebalus natūraliu santykiu.
English: Not for use in animals from which eggs are produced for human consumption.
French: Ne pas utiliser chez les animaux dont les œufs sont destinés à la consommation humaine.
German: Nicht anwenden bei Tieren, deren Eier für den menschlichen Verzehr bestimmt sind.
Spanish: No debe utilizarse en animales que producen huevos para consumo humano.
Italian: Da non utilizzare in animali che producono uova destinate al consumo umano.
Portuguese: Não utilizar em animais produtores de ovos para consumo humano.
Dutch: Niet voor gebruik bij dieren die eieren voor menselijke consumptie produceren.
Danish: Må ikke anvendes til dyr, hvis æg anvendes til konsum.
Swedish: Ej till djur som producerar ägg som ska användas som livsmedel.
Finnish: Ei eläimille, jotka tuottavat munia elintarvikkeeksi.
Greek: Απαγορεύεται η χρήση σε ζώα από τα οποία παράγονται αυγά για ανθρώπινη κατανάλωση.
Czech: Nepoužívat u zvířat, jejichž vejce jsou určena k lidské spotřebě.
Slovak: Nepoužívať v prípade zvierat, ktorých vajcia sú určené na ľudskú spotrebu.
Polish: Nie stosować u zwierząt, których jaja są przeznaczone do spożycia przez ludzi.
Hungarian: Nem alkalmazható az emberi fogyasztásra szánt tojást termelő állatoknál.
Slovenian: Ni za uporabo pri živalih, katerih jajca so namenjena za prehrano ljudi.
Estonian: Ei kasutata loomade puhul, kellelt saadakse inimtoiduks ette nähtud mune.
Latvian: Neizmanto dzīvniekiem, no kuriem iegūst olas lietošanai pārtikā.
Lithuanian: Nenaudotinas paukščiams, kurių kiaušiniai skirti žmonėms vartoti.
English: For poultry species, this MRL relates to “skin and fat in natural proportions”.
French: Pour les volailles, cette LMR concerne “peau et graisse dans des proportions naturelles”.
German: Für Geflügel betrifft dieser MRL-Wert ‚Haut und Fett in natürlichen Verhältnissen‘.
Spanish: En el caso de las aves de corral, este LMR se refiere a “piel y grasa en proporciones naturales”.
Italian: Per il pollame questo LMR si riferisce a “pelle e grasso in proporzioni naturali”.
Portuguese: No tocante às aves de capoeira, este LMR refere-se a “pele e tecido adiposo em proporções normais”.
Dutch: Voor pluimvee betreft deze maximumwaarde voor residuen „huid en vet in natuurlijke verhoudingen”.
Danish: For fjerkræ refererer denne MRL til skind og fedt i naturligt forhold.«
Swedish: För fjäderfä avser detta gränsvärde ’skinn och fett i naturliga proportioner’.
Finnish: Siipikarjalla tämä jäämien enimmäismäärä koskee ’nahkaa ja rasvaa luonnollisissa suhteissa’.
Greek: Για τα πουλερικά, το εν λόγω ΑΟΚ αφορά “το δέρμα και το λιπώδη ιστό σε φυσικές αναλογίες”.
Czech: U drůbeže se tento MRL vztahuje na ‚kůži a tuk v přirozeném poměru‘.
Slovak: V prípade ošípaných sa tento MRL vzťahuje na ‚kožu a tuk v prirodzených pomeroch’.
Polish: W przypadku drobiu ten najwyższy dopuszczalny poziom pozostałości odnosi się do »skóry i tłuszczu w naturalnych proporcjach«”.
Hungarian: Baromfi esetében ez a maximális maradékanyag-határérték »természetes arányban jelen levő bőrre és zsírra« vonatkozik.
Slovenian: Za perutnino se ta MRL nanaša na ‚kožo in maščevje v naravnih deležih’.
Estonian: Kodulinnuliikide puhul hõlmab kõnealune jääkide piirnorm nahka ja rasvkude loomulikes proportsioonides.”
Latvian: Mājputniem šis MPAD attiecas uz “ādu un taukiem dabīgās proporcijās”.
Lithuanian: Ši paukščių rūšių DLK vertė atitinka odą ir riebalus natūraliu santykiu.“
English: For poultry species, this MRL relates to “skin and fat in natural proportions”. ’
Danish: For fjerkræ refererer denne MRL til skind og fedt i naturligt forhold.«
Polish: W zypadku drobiu ten najwyższy dopuszczalny poziom pozostałości odnosi się do »skóry i tłuszczu w naturalnych proporcjach«”.
Estonian: Kodulinnuliikide puhul hõlmab kõnealune jääkide piirnorm nahka ja rasvkude loomulikes proportsioonides.”
Lithuanian: Ši paukščių rūšių DLK vertė atitinka odą ir riebalus natūraliu santykiu.“
English: OJ L 224, 18.8.1990, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1323/2007 (OJ L 294, 13.11.2007, p. 11).
German: ABl. L 224 vom 18.8.1990, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1323/2007 der Kommission (ABl. L 294 vom 13.11.2007, S. 11).
Finnish: EYVL L 224, 18.8.1990, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1323/2007 (EUVL L 294, 13.11.2007, s. 11).
Hungarian: HL L 224., 1990.8.18., 1. o. A legutóbb az 1323/2007/EK bizottsági rendelettel (HL L 294., 2007.11.13., 11. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 224, 18.8.1990., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1323/2007 (OV L 294, 13.11.2007., 11. lpp.).
English: Monensin
Spanish: Monensina
Italian: Monensina
Portuguese: Monensina
Dutch: Monensine
Finnish: Monensiini
Greek: Μονενσίνη
Slovak: Monenzín
Polish: Monenzyna
Hungarian: Monenzin
Slovenian: monezin
Estonian: Monensiin
Latvian: Monenzīns
Lithuanian: Monenzinas
English: Monensin A
Spanish: Monensina A
Italian: Monensina A
Portuguese: Monensina A
Dutch: Monensine A
Finnish: Monensiini A
Greek: Μονενσίνη A
Slovak: Monenzín A
Polish: Monenzyna A
Hungarian: Monenzin A
Slovenian: monezin A
Estonian: Monensiin A
Latvian: Monenzīns A
Lithuanian: Monenzinas A
English: Lasalocid
French: Lasalocide
Spanish: Lasalocida
Portuguese: Lasalocida
Dutch: Lasalocide
Finnish: Lasalosidi
Greek: Λασαλοσίδη
Hungarian: Lazalocid
Estonian: Lasalotsiid
Latvian: Lasalocīds
Lithuanian: Lazalocidas
English: Lasalocid A
French: Lasalocide A
Spanish: Lasalocida A
Portuguese: Lasalocida A
Dutch: Lasalocide A
Finnish: Lasalosidi A
Greek: Λασαλοσίδη A
Hungarian: Lazalocid A
Estonian: Lasalotsiid A
Latvian: Lasalocīds A
Lithuanian: Lazalocidas A
English: The substance Lasalocid is currently included in Annex I to Regulation (EEC) No 2377/90 for poultry for muscle, skin and fat, liver and kidney and in Annex III to Regulation (EEC) No 2377/90 for poultry from which eggs are produced for human consumption, awaiting validation of analytical method. Those scientific studies have been now completed and the analytical method has been validated by the Committee for Medicinal Products for Veterinary Use.
Italian: La sostanza lasalocid rientra attualmente nell’allegato I del regolamento (CEE) n. 2377/90 per il pollame (in rapporto a muscolo, pelle e grasso, fegato e rene) e nell’allegato III del regolamento (CEE) n. 2377/90 per il pollame le cui uova sono destinate al consumo umano, in attesa della convalida del metodo di analisi.
English: 50 μg/kg
Swedish: 50 μg/kg
English: 2 μg/kg
Swedish: 2 μg/kg
English: 10 μg/kg
Swedish: 10 μg/kg
English: 30 μg/kg
Swedish: 30 μg/kg
English: 20 μg/kg
Swedish: 20 μg/kg
English: 100 μg/kg
Swedish: 100 μg/kg
English: 150 μg/kg
Swedish: 150 μg/kg