FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Active population (PEA), unemployment (EUN), employment (ETO), employees (EEM), self-employed (ESE) — annual
French: Population active (PEA), chômage (EUN), emploi (ETO), salariés (EEM), travailleurs indépendants (ESE) — annuel
German: Aktive Bevölkerung (PEA), Erwerbslosigkeit (EUN), Erwerbstätigkeit (ETO), Arbeitnehmer (EEM), Selbständige (ESE) — jährlich
Spanish: Población total (PEA), desempleo (EUN), empleo (ETO), asalariados (EEM), trabajadores autónomos (ESE)-anual
Italian: Popolazione attiva, disoccupazione, occupazione, lavoratori dipendenti, lavoratori indipendenti — annuale
Portuguese: População activa (PEA), desemprego (DES), semprego (ETO), empregados (TCO), trabalhadores por conta própria (TCP) — anual
Dutch: Actieve bevolking (PEA), werkloosheid (EUN), werkzame personen (ETO), werknemers (EEM), zelfstandigen (ESE) — jaarlijks
Danish: Erhvervsaktiv befolkning (PEA), arbejdsløshed (EUN), beskæftigelse (ETO), ansatte (EEM), selvstændige (ESE) — på årsbasis
Swedish: Åren 1990–1994: ska inte sändas in
Finnish: Aktiiviväestö (PEA), työttömyys (EUN), työllisyys (ETO), palkansaajat (EEM), yrittäjät (ESE) – vuosittaiset
Greek: Ενεργός πληθυσμός (PEA), ανεργία (EUN), απασχόληση (ETO), μισθωτοί (EEM), αυτοαπασχολούμενοι (ESE) — ετήσια
Czech: Aktivní obyvatelstvo (PEA), nezaměstnanost (EUN), zaměstnanost (ETO), zaměstnanci (EEM), osoby samostatně výdělečně činné (ESE) – ročně
Slovak: Aktívne obyvateľstvo (PEA), nezamestnanosť (EUN), zamestnanosť (ETO), zamestnanci (EEM), samostatne zárobkovo činní (ESE) – ročne
Polish: Lata 1990–1994: nie przekazuje się
Hungarian: Aktív népesség (PEA), munkanélküliség (EUN), foglalkoztatás (ETO), munkavállalók (EEM), önálló vállalkozók (ESE) – éves
Slovenian: Aktivno prebivalstvo (PEA), nezaposlenost (EUN), zaposlenost (ETO), zaposleni (EEM), samozaposleni (ESE) – letno
Estonian: Aktiivne rahvastik (PEA), tööpuudus (EUN), tööhõive (ETO), töötajad (EEM), füüsilisest isikust ettevõtjad (ESE) – aastane
Latvian: Aktīvie iedzīvotāji, bezdarbs, nodarbinātība, darbinieki, pašnodarbinātie – par gadu
Lithuanian: Ekonomiškai aktyvi visuomenės dalis, nedarbas, užimtumas, dirbantieji, savarankiškai dirbantieji – metams
English: Employed and self-employed in resident production units: industry J to K and L to P, persons — annual
French: Salariés et travailleurs indépendants auprès d’unités productrices résidentes: branches d’activité J à K et L à P, personnes — annuel
German: Arbeitnehmer und Selbständige in gebietsansässigen produzierenden Einheiten Wirtschaftsbereiche J bis K und L bis P, Personen — jährlich
Spanish: Asalariados y trabajadores autónomos en unidades de producción residentes: ramas de actividad J a K y L a P, personas-anual
Italian: Lavoratori dipendenti e indipendenti nelle unità di produzione residenti: branche di attività economica da J a K e da L a P, persone — annuale
Portuguese: Empregados e trabalhadores por conta própria em unidades de produção de residentes: ramos J a K e L a P, pessoas — anual
Dutch: Werknemer en zelfstandigen in binnenlandse productie-eenheden: bedrijfstak J tot K en L tot P, personen — jaarlijks
Danish: Ansatte og selvstændige i residente produktionsenheder: erhverv J-K og L-P, personer — på årsbasis
Swedish: Aktiv befolkning (PEA), arbetslöshet (EUN), sysselsättning (ETO), anställda (EEM), egenföretagare (ESE) – årlig
Finnish: Palkansaajat ja yrittäjät kotimaisissa tuontantoyksiköissä: toimialat J–K ja L–P, henkilöt – vuosittaiset
Greek: Μισθωτοί και αυτοαπασχολούμενοι σε παραγωγικές μονάδες μόνιμων κατοίκων: κλάδοι J έως K και L έως P, άτομα — ετήσια
Czech: Zaměstnanci a osoby samostatně výdělečně činné v rezidentských výrobních jednotkách: odvětví J až K a L až P, osoby – ročně
Slovak: Zamestnanci a samostatne zárobkovo činní v rezidentských výrobných jednotkách: odvetvia ekonomických činností J až K a L až P, osoby – ročne
Polish: Ludność aktywna zawodowo (PEA), bezrobocie (EUN), zatrudnienie (ETO), pracujący (EEM), pracujący na własny rachunek (ESE) — dane roczne
Hungarian: Foglalkoztatottak és önálló vállalkozók rezidens termelési egységekben: J–K és L–P nemzetgazdasági ágazat, személyek – éves
Slovenian: Zaposleni in samozaposleni v rezidenčnih proizvodnih enotah: dejavnosti od J do K in od L do P, osebe – letno
Estonian: Töötajad ja füüsilisest isikust ettevõtjad riigis asuvates tootmisüksustes: majandusharud J–K ja L–P, isikud – aastane
Latvian: Darbinieki un pašnodarbinātie rezidentu ražošanas vienībās: nozares no J līdz K un no L līdz P, personas – par gadu
Lithuanian: Darbuotojai ir savarankiškai dirbantys rezidentų gamybos vienetais: pramonė J–K ir L–P, asmenys – metams
English: Employment — hours worked
French: Emploi — heures travaillées
German: Erwerbstätigkeit — Arbeitsstunden
Spanish: Empleo- horas trabajadas
Italian: Occupazione: ore lavorate
Portuguese: Emprego — horas trabalhadas
Dutch: Werkzame personen- gewerkte uren
Danish: Beskæftigelse — arbejdstimer
Swedish: Sysselsättning – arbetade timmar
Finnish: Työllisyys – työtunnit
Greek: Απασχόληση- ώρες εργασίας
Czech: Zaměstnanost – odpracované hodiny
Slovak: Zamestnanosť — odpracované hodiny
Polish: Zatrudnienie — przepracowane godziny
Hungarian: Foglalkoztatás – munkaórák
Slovenian: Zaposlenost – opravljene ure
Estonian: Tööhõive – töötatud tunnid
Latvian: Nodarbinātība – nostrādātās stundas
Lithuanian: Užimtumas – dirbtų valandų skaičius
English: Household consumption expenditure: breakdown by durability (table 117) — annual
French: Dépense de consommation des ménages: ventilation par durabilité (tableau 117) — annuel
German: Konsumausgaben der privaten Haushalte: Untergliederung nach Dauerhaftigkeit (Tabelle 117) — jährlich
Spanish: Gasto en consumo final de los hogares: desglose por durabilidad (tabla 117)-anual
Italian: Spesa delle famiglie per i consumi: aggregazione per durata (tavola 117) — annuale
Portuguese: Despesa de consumo das famílias: discriminação por durabilidade (quadro 117) — anual
Dutch: Consumptieve bestedingen van huishoudens: indeling volgens duurzaamheid (tabel 117) — jaarlijks
Danish: Husholdningers konsumudgifter: opdeles efter varighed (tabel 117) — på årsbasis
Swedish: Hushållens konsumtionsutgifter: uppdelning efter varaktighet (tabell 117) – årlig
Finnish: Kotitalouksien kulutusmenot: jaottelu kestävyyden mukaan (taulukko 117) – vuosittaiset
Greek: Δαπάνη για κατανάλωση νοικοκυριών: ανάλυση ανά διάρκεια (πίνακας 117) — ετήσια
Czech: Výdaje domácností na spotřebu: členění podle doby trvání (tabulka 117) – ročně
Slovak: Výdavky domácností na spotrebu: rozdelenie podľa doby spotreby (tabuľka 117) – ročne
Polish: Spożycie indywidualne w sektorze gospodarstw domowych: podział według trwałości (tabela 117) — dane roczne
Hungarian: Háztartások fogyasztási kiadása: bontás tartósság szerint (117. tábla) – éves
Slovenian: Izdatki za potrošnjo gospodinjstev: razdelitev po trajnosti (tabela 117) – letno
Estonian: Kodumajapidamiste tarbimiskulutused: jaotus kestvuse järgi (tabel 117) – aastased
Latvian: Mājsaimniecību patēriņa izdevumi: sadalījums pēc ilglietojamības (117. tabula) – par gadu
Lithuanian: Galutinio vartojimo išlaidos: klasifikacija pagal trukmę (lentelė 117) – metams
English: Exports (P.6) and imports (P.7): geographical breakdown (tables 120, 121) — quarterly
French: Exportations (P.6) et importations (P.7): ventilation géographique (tableaux 120, 121) — trimestriel
German: Exporte (P.6) und Importe (P.7): geografische Untergliederung (Tabellen 120, 121) — vierteljährlich
Spanish: Exportaciones (P.6) e importaciones (P.7): desglose geográfico (tablas 120, 121)-trimestral
Italian: Esportazioni (P.6) e importazioni (P.7): disaggregazione geografica (tavole 120, 121) — trimestrale
Portuguese: Exportações (P.6) e importações (P.7): discriminação geográfica (quadros 120, 121) — trimestral
Dutch: Uitvoer (P.6) en Invoer (P.7): geografische indeling (tabellen 120, 121) — driemaandelijks
Danish: Eksport (P.6) og import (P.7): geografisk opdeling (tabel 120, 121) — på kvartalsbasis
Swedish: Export (P.6) and import (P.7): geografisk uppdelning (tabellerna 120, 121) – kvartalsvis
Finnish: Vienti (P.6) ja tuonti (P.7): maantieteellinen jaottelu (taulukot 120, 121) – neljännesvuosittaiset
Greek: Εξαγωγές (P.6) και εισαγωγές (P.7): γεωγραφική ανάλυση (πίνακες 120, 121) — τριμηνιαία
Czech: Vývoz (P.6) a dovoz (P.7): zeměpisné členění (tabulky 120, 121) – čtvrtletně
Slovak: Vývoz (P.6) a dovoz (P.7): geografické rozdelenie (tabuľka 120, 121) – štvrťročne
Polish: Eksport (P.6) i import (P.7): podział geograficzny (tablice 120,121) — dane kwartalne
Hungarian: Export (P.6) és import (P.7): földrajzi bontás (120., 121. tábla) – negyedéves
Slovenian: Izvoz (P.6) in uvoz (P.7): geografska razdelitev(tabeli 120, 121) – četrtletno
Estonian: Eksport (P.6) ja import (P.7): geograafiline jaotus (tabelid 120, 121) – kvartaalne
Latvian: Eksports (P.6) un imports (P.7): ģeogrāfiskais sadalījums (120., 121. tabula) – par ceturksni
Lithuanian: Eksportas (P.6) ir importas (P.7): geografinė klasifikacija (lentelės 120, 121) – ketvirčiui
English: Current prices:
French: Prix courants:
German: Jeweilige Preise:
Spanish: Precios actuales:
Italian: Prezzi correnti:
Portuguese: Preços correntes:
Dutch: Lopende prijzen:
Danish: Løbende priser:
Swedish: Löpande priser:
Finnish: Käyvin hinnoin:
Greek: Τρέχουσες τιμές:
Czech: Běžné ceny:
Slovak: Bežné ceny:
Polish: Ceny bieżące:
Hungarian: Folyó árak:
Slovenian: Tekoče cene:
Estonian: Jooksvad hinnad:
Latvian: Faktiskās cenas:
Lithuanian: Galiojančios kainos:
English: Variables P.1, P.2, B.1G, D.29-D.39, D.1, D.11 for industries B, DC_DD, DI, DN
French: Variables P.1, P.2, B.1G, D.29-D.39, D.1, D.11 pour les branches d’activité B, DC_DD, DI, DN
German: Variablen P.1, P.2, B.1G, D.29-D.39, D.1, D.11 für Wirtschaftsbereiche B, DC_DD, DI, DN
Spanish: Variables P.1, P.2, B.1G, D.29-D.39, D.1, D.11 para ramas de actividad B, DC_DD, DI, DN
Italian: Variabili P.1, P.2, B.1G, D.29-D.39, D.1, D.11 per le branche di attività economica B, DC_DD, DI, DN
Portuguese: Variáveis P.1, P.2, B.1G, D.29-D.39, D.1, D.11 para os ramos B, DC_DD, DI, DN
Dutch: Variabelen P.1, P.2, B.1G, D.29-D.39, D.1, D.11 voor bedrijfstakken B, DC_DD, DI, DN
Danish: Variabler P.1, P.2, B.1G, D.29-D.39, D.1, D.11 for erhverv B, DC_DD, DI, DN
Swedish: Variablerna P.1, P.2, B.1G, D.29-D.39, D.1, D.11 för branscherna B, DC_DD, DI, DN
Finnish: Muuttujat P.1, P.2, B.1G, D.29–D.39, D.1, D.11 toimialoilla B, DC_DD, DI, DN
Greek: Μεταβλητές P.1, P.2, B.1G, D.29-D.39, D.1, D.11 για όλες κλάδους B, DC_DD, DI, DN
Czech: Proměnné P.1, P.2, B.1G, D.29–D.39, D.1, D.11 pro odvětví B, DC_DD, DI, DN
Slovak: Ukazovatele P.1, P.2, B.1G, D.29 – D.39, D.1, D.11 za odvetvia B, DC_DD, DI, DN
Polish: Zmienne P.1, P.2, B.1G, D.29-D.39, D.1, D.11 w odniesieniu do rodzajów działalności B, DC_DD, DI, DN
Hungarian: P.1, P.2, B.1G, D.29-D.39, D.1, D.11 változók a B, DC_DD, DI, DN nemzetgazdasági ágazatokra
Slovenian: Spremenljivke P.1, P.2, B.1G, D.29 – D.39, D.1, D.11 za dejavnosti B, DC_DD, DI, DN
Estonian: Muutujad P.1, P.2, B.1 g, D.29-D.39, D.1, D.11 majandusharude B, DC_DD, DI, DN kohta
Latvian: Mainīgie P.1, P.2, B.1G, D.29 – D.39, D.1, D.11 nozarēm B, DC_DD, DI, DN
Lithuanian: Kintamieji P.1, P.2, B.1G, D.29 – D.39, D.1, D.11 pramonės šakoms B, DC_DD, DI, DN.
English: Variables B.2N + B.3N for industries B, CA_CB, DC_DD, DH_DI, DK_DN, DH, DO
French: Variables B.2N + B.3N pour les branches d’activité B, CA_CB, DC_DD, DH_DI, DK_DN, DH, DO
German: Variablen B.2N + B.3N für Wirtschaftsbereiche B, CA_CB, DC_DD, DH_DI, DK_DN, DH, DO
Spanish: Variables B.2N + B.3N para ramas de actividad B, CA_CB, DC_DD, DH_DI, DK_DN, DH, DO
Italian: Variabili B.2N + B.3N per le branche di attività economica B, CA_CB, DC_DD, DH_DI, DK_DN, DH, DO
Portuguese: Variáveis B.2N + B.3N para os ramos B, CA_CB, DC_DD, DH_DI, DK_DN, DH, DO
Dutch: Variabelen B.2N + B.3N voor bedrijfstakken B, CA_CB, DC_DD, DH_DI, DK_DN, DH, DO
Danish: Variabler B.2N + B.3N for erhverv B, CA_CB, DC_DD, DH_DI, DK_DN, DH, DO
Swedish: Variablerna B.2N + B.3N för branscherna B, CA_CB, DC_DD, DH_DI, DK_DN, DH, DO
Finnish: Muuttujat B.2N + B.3N toimialoilla B, CA_CB, DC_DD, DH_DI, DK_DN, DH, DO
Greek: Μεταβλητές B.2N + B.3N για όλες κλάδους B, CA_CB, DC_DD, DH_DI, DK_DN, DH, DO
Czech: Proměnné B.2N + B.3N pro odvětví B, CA_CB, DC_DD, DH_DI, DK_DN, DH, DO
Slovak: Ukazovatele B.2N + B.3N za odvetvia B, CA_CB, DC_DD, DH_DI, DK_DN, DH, DO
Polish: Zmienne B.2N + B.3N w odniesieniu do rodzajów działalności B, CA_CB, DC_DD, DH_DI, DK_DN, DH, DO
Hungarian: + B.3N változók a B, CA_CB, DC_DD, DH_DI, DK_DN, DH, DO nemzetgazdasági ágazatokra
Slovenian: Spremenljivke B.2N + B.3N za dejavnosti B, CA_CB, DC_DD, DH_DI, DK_DN, DH, DO
Estonian: Muutujad B.2n + B.3n majandusharude B, CA_CB, DC_DD, DH_DI, DK_DN, DH, DO kohta
Latvian: Mainīgie B.2N + B.3N nozarēm B, CA_CB, DC_DD, DH_DI, DK_DN, DH, DO
Lithuanian: Kintamieji B.2N + B.3N pramonės šakoms B, CA_CB, DC_DD, DH_DI, DK_DN, DH, DO.
English: Previous year's prices and chain-linked volumes:
French: Prix de l’année précédente et volumes chaînés:
German: Vorjahrespreise und verkettete Volumen:
Spanish: Precios del año anterior y volúmenes encadenados:
Italian: Prezzi dell’anno precedente e valori concatenati:
Portuguese: Preços do ano anterior e volumes encadeados:
Dutch: Prijzen voorgaand jaar en ketting-indexcijfers volume:
Danish: Foregående års priser og kæde-indekserede mængder:
Swedish: Föregående års priser och kedjeindexerade volymer
Finnish: Edellisen vuoden hinnoin ja ketjutetuin volyymein:
Greek: Τιμές προηγούμενου έτους και αλυσωτοί δείκτες όγκου:
Czech: Ceny předchozího roku a zřetězené objemy:
Slovak: Ceny predchádzajúceho roka a reťazené objemy:
Polish: Ceny roku poprzedniego i nawiązania łańcuchowe:
Hungarian: Előző évi árak és láncindexált volumenek:3
Slovenian: Cene predhodnega leta in verižni obsegi:
Estonian: Eelmise aasta hinnad ja võrreldavad mahud:
Latvian: Iepriekšējā gada cenas un ķēdes apjomi:
Lithuanian: Praėjusių metų kainos ir grandininiu metodu susieti kiekiai:
English: Variables B.1G for industries B, CA_CB, DB_DE, DH_DN, J_K, O_P
French: Variables B.1G pour les branches d’activité B, CA_CB, DB_DE, DH_DN, J_K, O_P
German: Variable B.1G für Wirtschaftsbereiche B, CA_CB, DB_DE, DH_DN, J_K, O_P
Spanish: Variables B.1G para ramas de actividad B, CA_CB, DB_DE, DH_DN, J_K, O_P
Italian: Variabili B.1G per le branche di attività economica B, CA_CB, DB_DE, DH_DN, J_K, O_P
Portuguese: Variáveis B.1G para os ramos B, CA_CB, DB_DE, DH_DN, J_K, O_P
Dutch: Variabelen B.1G voor bedrijfstakken B, CA_CB, DB_DE, DH_DN, J_K, O_P
Danish: Variabel B.1G for erhverv B, CA_CB, DB_DE, DH_DN, J_K, O_P
Swedish: Variablerna B.1G för branscherna B, CA_CB, DB_DE, DH_DN, J_K, O_P
Finnish: Muuttujat B.1G toimialoilla B, CA_CB, DB_DE, DH_DN, J_K, O_P
Greek: Μεταβλητές B.1G για όλες κλάδους B, CA_CB, DB_DE, DH_DN, J_K, O_P
Czech: Proměnné B.1G pro odvětví B, CA_CB, DB_DE, DH_DN, J_K, O_P
Slovak: Ukazovatele B.1G za odvetvia B, CA_CB, DB_DE, DH_DN, J_K, O_P
Polish: Zmienne B.1G w odniesieniu do rodzajów działalności B, CA_CB, DB_DE, DH_DN, J_K, O_P
Hungarian: változók a B, CA_CB, DB_DE, DH_DN, J_K, O_P nemzetgazdasági ágazatokra
Slovenian: Spremenljivka B.1G za dejavnosti B, CA_CB, DB_DE, DH_DN, J_K, O_P
Estonian: Muutujad B.1 g majandusharude B, CA_CB, DB_DE, DH_DN, J_K, O_P kohta
Latvian: Mainīgie B.1G nozarēm B, CA_CB, DB_DE, DH_DN, J_K, O_P
Lithuanian: Kintamieji B.1G pramonės šakoms B, CA_CB, DB_DE, DH_DN, J_K, O_P.
English: Variable K.1 for industries B, CA_ CB, DC_DD, DH_DI, DK_DN, H_O
French: Variable K.1 pour les branches d’activité B, CA_ CB, DC_DD, DH_DI, DK_DN, H_O
German: Variable K.1 für Wirtschaftsbereiche B, CA_ CB, DC_DD, DH_DI, DK_DN, H_O
Spanish: Variable K.1 para ramas de actividad B, CA_ CB, DC_DD, DH_DI, DK_DN, H_O
Italian: Variabile K.1 per le branche di attività economica B, CA_CB, DC_DD, DH_DI, DK_DN, H_O
Portuguese: Variável K.1 para os ramos B, CA_ CB, DC_DD, DH_DI, DK_DN, H_O
Dutch: Variabele K.1 voor bedrijfstakken B, CA_CB, DC_DD, DH_DI, DK_DN, H_O
Danish: Variabel K.1 for erhverv B, CA_ CB, DC_DD, DH_DI, DK_DN, H_O
Swedish: Variabel K.1 för branscherna B, CA_ CB, DC_DD, DH_DI, DK_DN, H_O
Finnish: Muuttuja K.1 toimialoilla B, CA_ CB, DC_DD, DH_DI, DK_DN, H_O
Greek: Μεταβλητή K.1 για όλες κλάδους B, CA_ CB, DC_DD, DH_DI, DK_DN, H_O
Czech: Proměnné K.1 pro odvětví B, CA_ CB, DC_DD, DH_DI, DK_DN, H_O
Slovak: Ukazovateľ K.1 za odvetvia B, CA_ CB, DC_DD, DH_DI, DK_DN, H_O
Polish: Zmienna K.1 w odniesieniu do rodzajów działalności B, CA_ CB, DC_DD, DH_DI, DK_DN, H_O
Hungarian: változó a B, CA_ CB, DC_DD, DH_DI, DK_DN, H_O nemzetgazdasági ágazatokra
Slovenian: Spremenljivka K.1 za dejavnosti B, CA_ CB, DC_DD, DH_DI, DK_DN, H_O
Estonian: Muutuja K.1 majandusharude B, CA_CB, DC_DD, DH_DI, DK_DN, H_O kohta
Latvian: Mainīgais K.1 nozarēm B, CA_ CB, DC_DD, DH_DI, DK_DN, H_O
Lithuanian: Kintamasis K.1 pramonės šakoms B, CA_ CB, DC_DD, DH_DI, DK_DN, H_O.
English: Years 1980-1995: not to be transmitted
French: Années 1980-1995: à ne pas transmettre
German: Jahre 1980-1995 nicht zu übermitteln
Spanish: Años 1980-1995: no se transmitirán los datos
Italian: Anni 1980-1995: da non trasmettere
Portuguese: Não é necessário transmitir dados relativos a 1980-1995
Dutch: 1980-1995: niet in te dienen
Danish: 1980-1995: indberettes ikke
Swedish: Åren 1980–1995 ska inte sändas in
Finnish: Vuodet 1980–1995: ei toimiteta
Greek: Έτη 1980-1995 να μη διαβιβασθούν
Czech: Za roky 1980–1995 se nepředává
Slovak: Roky 1980 – 1995: údaje sa nezasielajú
Polish: Lata 1980–1995: nie przekazuje się
Hungarian: 1980–1995: nem kell adatokat szolgáltatni
Slovenian: Leta 1980–1995: se ne posredujejo
Estonian: Aastad 1980–1995: ei edastata
Latvian: 1980–1995: nav jānosūta
Lithuanian: 1980–1995 m. perduodama nebus
English: Variables P.5, P.52, P.53 breakdown by industry
French: Variables P.5, P.52, P.53 ventilation par branche d’activité
German: Variablen P.5, P.52, P.53 Unterteilung nach Wirtschaftsbereichen
Spanish: Variables P.5, P.52, P.53
Italian: Variabili P.5, P.52, P.53 disaggregazione per branca di attività economica
Portuguese: Variáveis P.5, P.52, P.53 discriminação por ramo
Dutch: Variabelen P.5, P.52, P.53 indeling volgens bedrijfstak
Danish: Variabler P.5, P.52, P.53 opdeling efter erhverv
Swedish: ariablerna P.5, P.52, P.53 uppdelning efter bransch
Finnish: Muuttujat P.5, P.52, P.53 jaottelu toimialan mukaan
Greek: Μεταβλητές P.5, P.52, P.53 ανάλυση κατά κλάδο
Czech: proměnné P.5, P.52, P.53 členění podle odvětví
Slovak: Ukazovatele P.5, P.52, P.53, rozdelenie podľa odvetví ekonomických činností
Polish: Zmienne P.5, P.52, P.53 podział według rodzajów działalności
Hungarian: P.5, P.52, P.53 változók, nemzetgazdasági ágazatok szerinti bontás
Slovenian: Spremenljivke P.5, P.52, P.53 razdelitev po dejavnosti
Estonian: Muutujad P.5, P.52, P.53, jaotus majandusharude kaupa
Latvian: Mainīgie P.5, P.52, P.53 sadalījums pēc nozares
Lithuanian: Kintamieji P.5, P.52, P.53, klasifikacija pagal pramonės šakas
English: Variable P.51 for industries B, CA_CB, DC_DD, DI
French: Variable P.51 pour les branches d’activité B, CA_CB, DC_DD, DI
German: Variable P.51 für Wirtschaftsbereiche B, CA_CB, DC_DD, DI
Spanish: Variable P.51 para ramas de actividad B, CA_CB, DC_DD, DI
Italian: Variabile P.51 per le branche di attività economica B, CA_CB, DC_DD, DI
Portuguese: Variável P.51 para os ramos B, CA_CB, DC_DD, DI
Dutch: Variabele P.51 voor bedrijfstakken B, CA_CB, DC_DD, DI
Danish: Variabler P.51 for erhverv B, CA_CB, DC_DD, DI
Swedish: Variabel P.51 för branscherna B, CA_CB, DC_DD, DI
Finnish: Muuttuja P.51 toimialoilla B, CA_CB, DC_DD, DI
Greek: Μεταβλητή P.51 για όλες κλάδους B, CA_CB, DC_DD, DI
Czech: Proměnné P.51 pro odvětví B, CA_CB, DC_DD, DI
Slovak: Ukazovateľ P.51 za odvetvia B, CA_CB, DC_DD, DI
Polish: Zmienna P.51 w odniesieniu do rodzajów działalności B, CA_CB, DC_DD, DI
Hungarian: változó a B, CA_CB, DC_DD, DI nemzetgazdasági ágazatokra
Slovenian: Spremenljivka P.51 za dejavnosti B, CA_CB, DC_DD, DI
Estonian: Muutuja P.51 majandusharude B, CA_CB, DC_DD, DI kohta
Latvian: Mainīgais P.51 nozarēm B, CA_CB, DC_DD, DI
Lithuanian: Kintamasis P.51 pramonės šakoms industries B, CA_CB, DC_DD, DI.
English: Variables P.5, P.52, P.53
German: Variablen P.5, P.52, P.53
Spanish: Variables P.5, P.52, P.53 desglose por ramas de actividad
Italian: Variabili P.5, P.52, P.53
Portuguese: Variáveis P.5, P.52, P.53
Dutch: Variabelen P.5, P.52, P.53
Danish: Variabler P.5, P.52, P.53
Swedish: Variablerna P.5, P.52, P.53V
Finnish: Muuttujat P.5, P.52, P.53
Greek: Μεταβλητές P.5, P.52, P.53
Czech: Proměnné P.5, P.52, P.53
Slovak: Ukazovatele P.5, P.52, P.53
Polish: Zmienne P.5, P.52, P.53
Hungarian: P.5, P.52, P.53 változók
Slovenian: Spremenljivke P.5, P.52, P.53
Estonian: Muutujad P.5, P.52, P.53
Latvian: Mainīgie P.5, P.52, P.53
Lithuanian: Kintamieji P.5, P.52, P.53
English: Years 1988-1995: not to be transmitted
French: Années 1988-1995 à ne pas transmettre
German: Jahre 1988-1995 nicht zu übermitteln
Spanish: Años 1988-1995: no se transmitirán los datos
Italian: Anni 1988-1995: da non trasmettere
Portuguese: Não é necessário transmitir dados relativos a 1988-1995
Dutch: 1988-1995: niet in te dienen
Danish: 1988-1995: indberettes ikke
Swedish: Åren 1988–1995 ska inte sändas in
Finnish: Vuodet 1988–1995: ei toimiteta
Greek: Έτη 1988-1995 να μη διαβιβασθούν
Czech: Za roky 1988–1995 se nepředává
Slovak: Roky 1988 – 1995: údaje sa nezasielajú
Polish: Lata 1988–1995: nie przekazuje się
Hungarian: 1988–1995: nem kell adatokat szolgáltatni
Slovenian: Leta 1988–1995: se ne posredujejo
Estonian: Aastad 1988–1995: ei edastata
Latvian: 1988–1995: nav jānosūta
Lithuanian: 1988–1995 m. perduodama nebus
English: Employment, persons: breakdown A31
French: Emploi, personnes: ventilation A31
German: Erwerbstätigkeit, Personen: Untergliederung A31
Spanish: Empleo, personas: desglose A31
Italian: Occupazione, persone: disaggregazione A31
Portuguese: Emprego, pessoas: discriminação A31
Dutch: Werkzame personen, personen: indeling A31
Danish: Beskæftigelse, personer: opdeling efter A31
Swedish: Sysselsättning, personer: uppdelning A31
Finnish: Työllisyys, henkilöä: jaottelu A31
Greek: Απασχόληση, άτομα: ανάλυση A31
Czech: Zaměstnanost, osoby: členění A31
Slovak: Zamestnanosť, osoby: rozdelenie A31
Polish: Zatrudnienie, osoby: podział A31
Hungarian: Foglalkoztatás, személyek: A31 bontás
Slovenian: Zaposlenost, osebe: razdelitev A31
Estonian: Tööhõive, isikuid: jaotus A31
Latvian: Nodarbinātība, personas: sadalījums A31
Lithuanian: Užimtumas, asmenys: klasifikacija A31
English: All variables: COICOP breakdown
French: Ensemble des variables: ventilation COICOP
German: Alle Variablen: COICOP Untergliederung
Spanish: Todas las variables: COICOP desglose
Italian: Tutte le variabili: disaggregazione COICOP
Portuguese: Todas as variáveis: discriminação COICOP
Dutch: Alle variabelen: COICOP-indeling
Danish: Alle variabler: COICOP-fordeling
Swedish: Samtliga variabler: COICOP uppdelning
Finnish: Kaikki muuttujat: COICOP jaottelu
Greek: Όλες οι μεταβλητές: COICOP ανάλυση
Czech: Všechny proměnné: členění COICOP
Slovak: Všetky ukazovatele: COICOP rozdelenie
Polish: Wszystkie zmienne: podział według COICOP
Hungarian: Összes változó: COICOP bontás
Slovenian: Vse spremenljivke: Razdelitev COICOP
Estonian: Kõik muutujad: COICOPi jaotus
Latvian: Visi mainīgie: COICOP sadalījums
Lithuanian: Visi kintamieji: COICOP (individualių vartotojų vartojimo tikslų) klasifikacija
English: Not to be transmitted for years 1995-2000
French: À ne pas transmettre pour les années 1995-2000
German: Nicht zu übermitteln für die Jahre 1995-2000
Spanish: No se transmitirán los datos para los años 1995-2000
Italian: Da non trasmettere per gli anni 1995-2000
Portuguese: Não é necessário transmitir dados relativos a 1995-2000
Dutch: Niet in te dienen 1995-2000
Danish: Indberettes ikke for 1995-2000
Swedish: Ska inte sändas in för åren 1995–2000
Finnish: Vuodet 1995–2000: ei toimiteta
Greek: Να μη διαβιβασθούν για τα έτη 1995-2000
Czech: Nepředává se za roky 1995–2000
Slovak: Roky 1995 – 2000: údaje sa nezasielajú
Polish: Nie przekazuje się za lata 1995–2000
Hungarian: nem kell adatokat szolgáltatni
Slovenian: Leta 1995–2000 se ne posredujejo
Estonian: Aastate 1995–2000 kohta ei edastata
Latvian: Nav jānosūta par 1995.–2000. gadu
Lithuanian: 1995–2000 m. perduodama nebus