FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Note:7E004.b.5. does not control:
French: Note:L'alinéa 7E004.b.5 ne vise pas:
German: Anmerkung:Unternummer 7E004b5 erfasst nicht:
Spanish: Nota:El subartículo 7E004.b.5. no somete a control:
Italian: Nota:il 7E004.b.5. non sottopone ad autorizzazione:
Portuguese: Nota:7E004.b.5. não abrange:
Dutch: Noot:7E004.b.5 is niet van toepassing op:
Danish: Note:7E004.b.5 lægger ikke eksportkontrol på:
Swedish: Anm.:Avsnitt 7E004.b.5 omfattar inte följande:
Finnish: Huom.:7E004.b.5 kohta ei aseta valvonnanalaiseksi:
Greek: Σημ.:Στο 7Ε004.β.5. δεν υπάγονται:
Czech: Poznámka:Položka 7E004.b.5. nezahrnuje:
Slovak: Poznámka:Podľa 7E004.b.5. sa neriadi:
Polish: Uwaga:Pozycja 7E004.b.5 nie obejmuje kontrolą:
Hungarian: Megjegyzés:A 7E004.b.5 nem vonja ellenőrzés alá:
Slovenian: Opomba:Predmet nadzora točka 7E004.b.5 niso:
Estonian: Märkus:Punkt 7E004.b.5 ei hõlma järgmist:
Latvian: Piezīme:Saskaņā ar 7E004.b.5. pozīciju kontroli neattiecina uz:
Lithuanian: Pastaba:7E004.b.5. netaikomas:
English: full authority digital flight control or multisensor mission management systems employing "expert systems";
French: commande de vol numérique pleine autorité ou systèmes de gestion de mission multi-capteurs comprenant des "systèmes experts".
German: vollautomatische, digitale Flugsteuerungssysteme oder mit mehreren Sensoren ausgerüstete vollautomatische Flugführungssysteme, die wissensgestützte "Expertensysteme" beinhalten;
Spanish: Control de vuelo digital de plena autoridad o sistemas de gestión de misión multisensores que incluyan "sistemas expertos";
Italian: Sistemi a controllo numerico per la regolazione completamente automatica dei motori o sistemi di gestione di missione a più sensori comprendenti "sistemi esperti";
Portuguese: Sistemas de controlo digital de voo full authority ou sistemas multisensores de gestão de missão que utilizem "sistemas periciais".
Dutch: volledig zelfstandige digitale systemen voor vluchtbeheersing of systemen voor vluchtprofielbeheersing met behulp van meerdere sensoren die gebruikmaken van "expert-systemen";
Danish: Digitale systemer til styring af fly med fuld autoritet eller multifølermissionsstyresystemer med videnbaserede "ekspertsystemer";
Swedish: Helt övertagande digitalt flygkontrollsystem (Full authority digital flight control) eller system för att övervaka en flygning baserat på multipla givare som använder "expertsystem".
Finnish: "Täyden auktoriteetin digitaaliset lennonohjausjärjestelmät" tai monianturiset lentotehtävän hallintajärjestelmät, jotka sisältävät "asiantuntijajärjestelmiä";
Greek: Πλήρως αυτόματα ψηφιακά συστήματα ελέγχου πτήσης ή πλήρως αυτόματα συστήματα ελέγχου της πτήσης με πολλούς αισθητήρες που χρησιμοποιούν έμπειρα συστήματα γνώσεων.
Czech: číslicové ovládací systémy letadel s plnou autoritou nebo vícesnímačové systémy řízení raket obsahující "expertní systémy";
Slovak: digitálne riadenie letu s úplným oprávnením alebo systémy riadenia misie viacerými snímačmi, používajúce "expertné systémy";
Polish: całkowicie autonomiczne cyfrowe systemy sterowania lotem lub wieloczujnikowe systemy kierowania realizacją zadań, wyposażone w "systemy eksperckie";
Hungarian: Teljes körű digitális repülésirányító vagy multiszenzoros bevetésirányító rendszerek, amelyek "szakértői rendszereket" tartalmaznak;
Slovenian: popolno digitalno krmarjenje leta ali sistemi za upravljanje multisenzorskih nalog, ki uporabljajo "ekspertne sisteme";
Estonian: täisautomaatsed digitaalsed lennujuhtimissüsteemid või paljuandurilised lennuülesande haldamissüsteemid, mis kasutavad ekspertsüsteeme;
Latvian: pilnīgi kontrolējamas lidojumu digitālas datu kontroles vai multisensoru misijas vadības sistēmas, kas izmanto "ekspertu sistēmas".
Lithuanian: Visiškai savarankiškos skaitmeninės skrydžių valdymo ar daugelio jutiklių užduočių vykdymo sistemos, kuriose naudojamos "ekspertinės sistemos";
English: N.B.:for "technology" for Full Authority Digital Engine Control ("FADEC"), see 9E003.a.9.
French: NB:En ce qui concerne la "technologie" des commandes électroniques numériques de moteur pleine autorité ("FADEC"), voir l'alinéa 9E003.a.9.
German: Anmerkung:"Technologie" für "FADEC" (full authority digital engine control): Siehe Unternummer 9E003a9.
Spanish: N.B.:En lo que se refiere a la "tecnología" del "control digital del motor con plena autoridad" ("FADEC"), véase el subartículo 9E003.a.9.
Italian: NB:per la "tecnologia" dei "sistemi a controllo numerico per la regolazione completamente automatica dei motori" ("FADEC"), vedere 9E003.a.9.
Portuguese: N.B.:Em relação à "tecnologia" para o controlo digital full authority de motores ("FADEC"), ver 9E003.a.9.
Dutch: NB:Zie 9E003.a.10 voor technologie voor «full authority digital engine control» ("FADEC").
Danish: NB:For så vidt angår "teknologi" til Full Authority Digital Engine Control (FADEC), se 9E003.a.9.
Swedish: Anm.:För "teknik" för "Full Authority Digital Engine Control" [FADEC], se avsnitt 9E003.a.9.
Finnish: Huom.:"Teknologia" täyden auktoriteetin digitaalista moottorin ohjausta ("FADEC") varten: katso 9E003.a.9 kohta.
Greek: ΣΗΜ.:Όσον αφορά την "τεχνολογία" των πλήρως αυτομάτων ψηφιακών χειριστηρίων κινητήρα (Full Authority Digital Engine Control (FADEC) βλέπε σημείο 9Ε003.α.9.
Czech: POZN.:Pokud jde o "technologii" pro číslicový systém automatického řízení motoru ("FADEC"), viz 9E003.a.9.
Slovak: DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE:"Technológiu" na digitálne riadenie motorov s úplným oprávnením ("FADEC") pozri v 9E003.a.9.
Polish: NB.:W przypadku "technologii" Całkowicie Autonomicznych Cyfrowych Systemów Sterowania Silnikami (FADEC) sprawdź także pozycję 9E003.a.9.
Hungarian: N.B.:A teljes körű digitális motorvezérlés (FADEC) "technológiája" tekintetében lásd: 9E003.a.9.
Slovenian: NAPOTILO:Glede "tehnologije" za popolno digitalno krmiljenje motorja (Full Authority Digital Engine Control – "FADEC") glej točko 9E003.a.9.
Estonian: NB!Täisautomaatse digitaalse mootori juhtimise ("FADEC") "tehnoloogia" kohta vaata punkti 9E003.a.9.
Latvian: NB!"Pilnīgi kontrolējamu dzinēja vadības sistēmu" (FADEC) "tehnoloģijas" sk. 9E003.a.9. pozīcijā.
Lithuanian: N.B.:apie "technologiją", skirtą Visiškai nepriklausomam skaitmeniniam variklio režimų regulatoriui ("FADEC") žr. 9E003.a.9.
English: "technology" for the "development" of helicopter systems, as follows:
French: "technologie" pour le "développement" d'organes d'hélicoptère, comme suit:
German: "Technologie" für die "Entwicklung" von Hubschraubersystemen wie folgt:
Spanish: "Tecnología" para el "desarollo" de sistemas de helicópteros, según se indica:
Italian: "tecnologia" per lo "sviluppo" di sistemi per elicotteri, come segue:
Portuguese: "Tecnologia" para o "desenvolvimento" de sistemas de helicópteros:
Dutch: "technologie" voor de "ontwikkeling" van hefschroefvliegtuigsystemen, als hieronder:
Danish: Følgende "teknologi" til "udvikling" af helikoptersystemer:
Swedish: "Teknik" för "utveckling" av helikoptersystem enligt följande:
Finnish: "Teknologia" seuraavien helikopterijärjestelmien "kehittämistä" varten:
Greek: Η ακόλουθη "Τεχνολογία" για την "ανάπτυξη" συστημάτων οργάνων ελικοπτέρων:
Czech: "technologie" pro "vývoj" systémů vrtulníků:
Slovak: "technológia" pre "vývoj" vrtuľníkových systémov:
Polish: następujące "technologie" do "rozwoju" systemów do śmigłowców:
Hungarian: Helikopterrendszerek "kifejlesztésére" szolgáló "technológia", az alábbiak szerint:
Slovenian: "tehnologija" za "razvoj" helikopterskih sistemov:
Estonian: tehnoloogia, mis on ette nähtud järgmiste helikopterisüsteemide arendamiseks:
Latvian: "tehnoloģijas" helikopteru sistēmu "pilnveidošanai", tas ir:
Lithuanian: "Technologija", skirta malūnsparnių sistemoms "kurti", išvardyta toliau:
English: collective controls;
French: commande de pas général;
German: kollektive Steuerung,
Spanish: Controles colectivos;
Italian: comandi generali di passo,
Portuguese: Comandos do passo colectivo;
Dutch: collectieve bladverstelling («collective control»);
Danish: Kollektiv styring;
Swedish: Kollektiv styrning.
Finnish: Nousu- ja laskuohjaukset;
Greek: Συλλογικό χειρισμό,
Czech: kolektivní ovládací prvky,
Slovak: kolektívne kontroly;
Polish: system sterowania skokiem ogólnym;
Hungarian: Kollektív vezérlés;
Slovenian: spreminjanje skupnega osnovnega koraka rotorja;
Estonian: kollektiivjuhtimine;
Latvian: kopējā soļa vadība;
Lithuanian: Bendrojo valdiklio;
English: cyclic controls;
French: commande de pas cyclique;
German: zyklische Steuerung,
Spanish: Controles cíclicos;
Italian: comandi ciclici di passo,
Portuguese: Comandos do passo cíclico;
Dutch: cyclische bladverstelling («cyclic control»);
Danish: Cyklisk styring;
Swedish: Cyklisk styrning.
Finnish: Vaakatason ohjaukset;
Greek: Κυκλικό χειρισμό,
Czech: ovládací prvky cykliky,
Slovak: periodické kontroly;
Polish: system sterowania skokiem okresowym łopat;
Hungarian: Ciklikus vezérlés;
Slovenian: ciklično spreminjanje kraka rotorja;
Estonian: tsükliline juhtimine;
Latvian: nesošā propellera soļa cikliska vadība;
Lithuanian: Ciklinio valdiklio;
English: yaw controls;
French: commande de lacet;
German: Giersteuerung,
Spanish: Controles de guiñada;
Italian: comandi di imbardata;
Portuguese: Comandos de guinada;
Dutch: gierbesturing («yaw control»);
Danish: Giringsstyring;
Swedish: Gir styrning.
Finnish: Suuntapoikkeaman ohjaukset;
Greek: Χειρισμό εκτροπής.
Czech: směrové ovládací prvky;
Slovak: kontroly riadenia smeru letu;
Polish: system kierowania odchyleniem kursowym;
Hungarian: Legyezésvezérlés;
Slovenian: krmiljenje nihanja;
Estonian: lengerdusjuhtimine;
Latvian: kursa maiņas (mētāšanas) vadība.
Lithuanian: Pokrypio valdiklio;
English: "circulation-controlled anti-torque or circulation-controlled directional control systems";
French: "systèmes anti-couple à commande par circulation ou systèmes de commande de direction à commande par circulation";
German: "Drehmomentausgleichs- oder Richtungssteuerungssysteme mit regelbarer Zirkulation",
Spanish: "Sistemas antipar o sistemas de control de dirección, por control de circulación";
Italian: "sistema anticoppia con comando di circolazione o comando di direzione con comando di circolazione";
Portuguese: "Sistemas antitorque ou sistemas de controlo direccional controlados por circulação";
Dutch: "luchtstroom-beheerste antitorsie of richtingsregelsystemen";
Danish: "Cirkulationsstyrede antimomentsystemer eller cirkulationsstyrede retningsstyringssystemer";
Swedish: "Cirkulationsstyrda antivridmomentstyrda eller cirkulationsstyrda riktningskontrollsystem".
Finnish: "Ilmavirran avulla säädellyt vastamomentti- tai suunnanohjausjärjestelmät";
Greek: "Συστήματα χειρισμού με ελεγχόμενη ροή για την εξουδετέρωση ροπής ή κατεύθυνσης".
Czech: "protimomentové cirkulační systémy nebo cirkulační systémy směrového řízení";
Slovak: "cirkuláciou riadené stabilizačné alebo cirkuláciou riadené smerové riadiace systémy";
Polish: "sterowane cyrkulacyjnie (opływowo) systemy kompensacji momentu lub sterowania kierunkiem lotu";
Hungarian: "Cirkulációs vezérlésű antitorziós vagy cirkulációs vezérlésű direkcionális irányítórendszerek";
Slovenian: "cirkulacijsko krmiljeni protivrtilni ali cirkulacijsko krmiljeni smerni nadzorni sistemi";
Estonian: õhuvoolu abil juhitud pöörlemisvastased või õhuvoolu abil juhitud suunajuhtimise süsteemid;
Latvian: "cirkulācijas kontrolēta pretmomenta vai cirkulācijas kontrolēta virziena darbības vadības sistēmas";
Lithuanian: "Oro cirkuliacija valdomoms sukimosi šalinimo ar krypties valdymo sistemoms";
English: rotor blades incorporating "variable geometry airfoils" for use in systems using individual blade control.
French: pales de rotor d'hélicoptères comportant des "surfaces aérodynamiques à géométrie variable" pour systèmes utilisant la commande individuelle des pales.
German: Rotorblätter mit "verstellbarer Blattprofilgeometrie", die in Systemen mit individueller Blattansteuerung verwendet werden.
Spanish: Palas de rotor que posean ’perfiles de geometría variable’ para su uso en sistemas que utilicen el control individual de las palas.
Italian: pale di rotori che incorporano "profili aerodinamici a geometria variabile" per sistemi che utilizzano il comando individuale delle pale.
Portuguese: Pás de rotor que incorporem "perfis aerodinâmicos de geometria variável" utilizados em sistemas com controlo individual das pás.
Dutch: rotorbladen met "aërodynamische vlakken met variabel profiel" voor toepassing in systemen die gebruikmaken van afzonderlijke besturing van de rotorbladen.
Danish: Rotorblade med "planprofiler med variabel geometri" til brug i systemer, der anvender individuel styring af bladene.
Swedish: Rotorblad som innehåller luftfolier med "variabel geometri med hjälp av luftfolier" för användning i system med individuell bladstyrning.
Finnish: Roottorilavat, jotka sisältävät "muuttuvan geometrian kantopintoja" ja joita käytetään yksittäisiä lapoja ohjaavissa järjestelmissä.
Greek: Πτερύγια ρότορα ελικοπτέρου "Μεταβλητής Γεωμετρίας Αεροτομής" προς χρήση σε συστήματα τα οποία χρησιμοποιούν χειρισμό μεμονωμένων πτερυγίων.
Czech: rotorové listy s "profilem s měnitelnou geometrií" pro použití v systémech používajících řízení jednotlivých listů.
Slovak: lopatky rotora, ktorých súčasťou sú "nosné plochy s meniteľnou geometriou" na použitie v systémoch riadenia jednotlivých lopatiek.
Polish: łopaty wirnika z "profilami o zmiennej geometrii" opracowane do systemów umożliwiających niezależne sterowanie poszczególnymi łopatami.
Hungarian: Légcsavarszárnyak, azaz "változtatható geometriájú szárnyszelvények" az egyedi légcsavarszárny-vezérlésű rendszerekben történő alkalmazásra.
Slovenian: kraki rotorja s "spremenljivo geometrijo aerodinamičnega profila" za uporabo v sistemih, ki krmilijo posamezne krake.
Estonian: rootori labad, mis sisaldavad muudetava tiivageomeetriaga aerodünaamilisi pindu, mida kasutatakse individuaalse labajuhtimisega süsteemides.
Latvian: rotora lāpstiņas ar "maināmas ģeometrijas aerodinamikas elementiem", ko izmanto sistēmās ar individuālu lāpstiņu vadību.
Lithuanian: Rotoriaus mentėms, turinčioms "keičiamosios geometrijos aerodinaminius paviršius", skirtoms naudoti sistemose su individualiu menčių valdymu.
English: design "technology" for shielding systems;
French: "technologie" de conception des systèmes de protection;
German: Entwurfs"technologie" für Abschirmungsvorrichtungen;
Spanish: "Tecnología" de diseño para sistemas de blindaje;
Italian: "tecnologia" per la progettazione di sistemi di schermatura;
Portuguese: "Tecnologia" de projecto para sistemas de blindagem;
Dutch: "technologie" voor het ontwerpen van afschermsystemen;
Danish: Konstruktions-"teknologi" til afskærmningssystemer;
Swedish: Konstruktions-"teknik" för skärmande system.
Finnish: Suojausjärjestelmien suunnittelu "teknologia";
Greek: "Τεχνολογία" σχεδιασμού συστημάτων θωράκισης,
Czech: "technologie" konstrukce systémů stínění,
Slovak: konštrukčná "technológia" pre tieniace systémy;
Polish: "technologie" projektowania ekranowania;
Hungarian: Az árnyékoló rendszerek tervezési "technológiája";
Slovenian: "tehnologija" za konstrukcijo zaščitnih sistemov;
Estonian: ekraneerimissüsteemide projekteerimise tehnoloogia;
Latvian: ekranēšanas sistēmu projektēšanas "tehnoloģijas";
Lithuanian: "Technologija", skirta apsaugančioms sistemoms projektuoti;
English: design "technology" for the configuration of hardened electrical circuits and subsystems;
French: "technologie" de conception de la configuration des circuits et sous-systèmes électriques résistant aux rayonnements;
German: Entwurfs"technologie" für die Auslegung von gehärteten elektrischen Schaltkreisen und gehärteten Bauteilen;
Spanish: "Tecnología" de diseño para la configuración de circuitos y subsistemas eléctricos endurecidos;
Italian: "tecnologia" per la progettazione di configurazione di circuiti e sottosistemi elettrici resistenti alle radiazioni;
Portuguese: "Tecnologia" de projecto para a configuração de circuitos e subsistemas eléctricos insensíveis às radiações;
Dutch: "technologie" voor het ontwerpen van de configuratie van stralingbestendige elektrische schakelingen en subsystemen;
Danish: Konstruktions-"teknologi" til konfigurering af hærdede elektriske kredsløb og undersystemer;
Swedish: Konstruktions-"teknik" för härdade elektriska kretsar och delsystem.
Finnish: Suunnittelu "teknologia" vahvennettujen sähköisten piirien ja alajärjestelmien konfigurointia varten;
Greek: "Τεχνολογία" σχεδιασμού για τη διαμόρφωση ατρωτοποιημένων ηλεκτρικών κυκλωμάτων και υποσυστημάτων,
Czech: "technologie" konstrukce pro konfiguraci radiačně odolných elektrických obvodů a podsystémů,
Slovak: konštrukčná "technológia" na konfiguráciu kalených elektrických obvodov a podsystémov;
Polish: "technologie" projektowania dla konfigurowania odpornych obwodów elektrycznych i podukładów;
Hungarian: Megerősített elektromos áramkörök és alrendszerek konfigurálásának tervezési "technológiája";
Slovenian: "tehnologija" za konfiguracijo odpornih električnih vezij in podsistemov;
Estonian: projekteerimistehnoloogia kõrgendatud taluvusega elektriliste lülitusskeemide ja alamsüsteemide konfigureerimiseks;
Latvian: projektēšanas "tehnoloģijas" aizsargāto elektrisko un apakšsistēmu shēmu konfigurācijai;
Lithuanian: "Technologija", skirta atsparioms elektros grandinėms ir posistemėms suformuoti;
English: design "technology" for the determination of hardening criteria of 7E102.a. and 7E102.b.
French: "technologie" de conception pour la détermination des critères de renforcement aux rayonnements afférents aux technologies visées aux alinéas 7A102.a. et 7A102.b.
German: Entwurfs"technologie" für die Ermittlung von Härtungskriterien für Unternummer 7E102a oder 7E102b.
Spanish: "Tecnología" de diseño para la determinación de los criterios de endurecimiento de los subartículos 7E102.a. y 7E102.b.
Italian: "tecnologia" di progettazione per la determinazione dei criteri per rendere i beni di cui ai precedenti 7E102.a e 7E102.b resistenti alle radiazioni.
Portuguese: "Tecnologia" de projecto para a determinação de critérios de insensibilidade às radiações para as alíneas a. e b. anteriores.
Dutch: bepaling van criteria voor het stralingbestendig maken van de onder 7E102.a en 7E102.b bedoelde systemen.
Danish: Konstruktions"teknologi" til bestemmelse af hærdningskriterier for 7E102.a og 7E102.b.
Swedish: Konstruktions-"teknik" för bestämning av härdningsnormer för avsnitten 7E102.a och 7E102.b.
Finnish: Suunnittelu"teknologia" 7E102.a ja 7E102.b kohdan vahvennuskriteerien määrittelyä varten.
Greek: "Τεχνολογία" σχεδιασμού για τον προσδιορισμό των κριτηρίων ατρωσίας της παραγράφου 7Ε102.α. και 7Ε102.β.
Czech: "technologie" konstrukce pro stanovení kritérií odolnosti podle položek 7E102.a. a 7E102.b.
Slovak: konštrukčná "technológia" na stanovenie kritérií kalenia pre body 7E102.a a 7E102.b.
Polish: "technologie" projektowania dla wyznaczania kryteriów uodporniania w odniesieniu do technologii wymienionych powyżej w pozycjach 7E102.a i 7E102.b.
Hungarian: A fenti 7E102.a. és 7E102.b. megerősítési kritériumok meghatározásának tervezési "technológiája".
Slovenian: "tehnologija" za določanje kriterijev odpornosti iz točk 7E102.a in 7E102.b.
Estonian: projekteerimistehnoloogia punktides 7E102.a ja 7E102.b nimetatud kõrgendatud taluvuse kriteeriumide kindlaksmääramiseks.
Latvian: projektēšanas "tehnoloģijas" 7E102.a. un 7E102.b. pozīcijā minēto aizsardzības kritēriju noteikšanai.
Lithuanian: "Technologija", skirta nustatyti apsaugos kriterijus 7E102.a. ir 7E102.b. nurodytoms technologijoms.
English: "Technology" for the integration of the flight control, guidance, and propulsion data into a flight management system for optimisation of rocket system trajectory.
French: "Technologie" pour l’intégration des données de commandes de vol, de guidage et de propulsion en un système de gestion de vol pour l’optimisation de la trajectoire d’un système fusée.
German: "Technologie" für die Integration von Flugsteuerungs-, Lenk- und Antriebsdaten in ein Flug-Managementsystem zur Flugbahnoptimierung von Raketensystemen.
Spanish: "Tecnología" para la integración de los datos de control de vuelo, guiado y propulsión en un sistema de gestión de vuelo para la optimización de la trayectoria del sistema de cohete.
Italian: "Tecnologia" per l’integrazione dei dati di comando di volo, di guida e di propulsione in un sistema di gestione del volo per l’ottimizzazione della traiettoria di un sistema con propulsione a razzo.
Portuguese: "Tecnologia" para a integração dos dados de controlo de voo, de guiamento e de propulsão em sistemas de gestão de voo para optimização da trajectória de foguetes.
Dutch: "Technologie" voor het integreren van vluchtregel-, navigatie- en voortstuwingsregelgegevens in een vluchtbeheerssysteem om de baan van raketten te optimaliseren.
Danish: "Teknologi" til integrering af data vedrørende styring, navigation og fremdrift i et flyve-managementsystem til optimering af et raketsystems bane.
Swedish: "Teknik" för samordning av flygkontroll, styrning och framdrivningsdata till ett system för optimering av raketbanan.
Finnish: "Teknologia" lennon ohjaus-, ohjautus- ja työntövoimatietojen integrointiin lennonhallintajärjestelmäksi rakettijärjestelmän lentoradan optimoimiseksi.
Greek: "Τεχνολογία" για την ενοποίηση των πληροφοριών ελέγχου πτήσεως, καθοδήγησης και προώσεως σε ένα σύστημα διαχείρισης πτήσεως με σκοπό τη βελτιστοποίηση της τροχιάς πυραυλικού συστήματος.
Czech: "Technologie" pro integraci dat řízení letu, navádění a pohonu do systému řízení letu pro optimalizaci trajektorie raketového systému.
Slovak: "Technológia" na integráciu údajov o letovej kontrole, o navádzaní a o pohone do systému riadenia letu na optimalizáciu trajektórie raketového systému.
Polish: "Technologie" scalania danych z systemów sterowania lotem, naprowadzania i napędu w system zarządzania lotem w celu optymalizacji toru lotu rakiet.
Hungarian: A rakéta röppályájának optimalizálása céljából a repülésvezérlési, irányítási és meghajtási adatok repülésirányító rendszerbe történő integrálására szolgáló "technológia".
Slovenian: "Tehnologija" za integracijo podatkov o krmarjenju leta, vodenju in pogonu v sistem upravljanja leta za optimizacijo tirnice raketnega sistema.
Estonian: Tehnoloogia, mis on ette nähtud lennujuhtimise ja tõukejõu andmete integreerimiseks lennujuhtimissüsteemi, et optimeerida raketisüsteemide trajektoori.
Latvian: "Tehnoloģijas" lidojumu vadības, tēmēšanas un vilces spēka datu integrācijai lidojumu vadības sistēmā, lai optimizētu raķešu sistēmu trajektorijas.
Lithuanian: "Technologija", skirta skrydžio valdymo, vedimo ir jėgainių duomenims integruoti į skrydžio valdymo sistemą, siekiant optimizuoti raketinės sistemos trajektoriją.
English: CATEGORY 8
French: CATÉGORIE 8
German: KATEGORIE 8
Spanish: CATEGORÍA 8
Italian: CATEGORIA 8
Portuguese: CATEGORIA 8
Dutch: CATEGORIE 8
Danish: KATEGORI 8
Swedish: KATEGORI 8
Finnish: RYHMÄ 8
Greek: ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ 8
Czech: KATEGORIE 8
Slovak: KATEGÓRIA 8
Polish: KATEGORIA 8
Hungarian: 8. KATEGÓRIA
Slovenian: SKUPINA 8
Estonian: KATEGOORIA
Latvian: 8. KATEGORIJA
Lithuanian: 8 KATEGORIJA
English: Submersible vehicles and surface vessels, as follows:
French: Véhicules submersibles et navires de surface, comme suit:
German: Tauchfahrzeuge und Überwasserfahrzeuge wie folgt:
Spanish: Vehículos sumergibles o buques de superficie, según se indica:
Italian: Veicoli sommergibili e navi di superficie, come segue:
Portuguese: Veículos submersíveis e navios de superfície:
Dutch: Onderwatervoertuigen of oppervlaktevaartuigen, als hieronder:
Danish: Følgende undervands- eller overfladefartøjer:
Swedish: Undervattensfarkoster och ytfartyg, enligt följande:
Finnish: Seuraavat vedenalaiset tai pinta-alukset:
Greek: Τα εξής υποβρύχια οχήματα ή σκάφη επιφανείας:
Czech: Ponorná a povrchová plavidla:
Slovak: Ponorné dopravné prostriedky a hladinové plavidlá:
Polish: Następujące pływające jednostki podwodne lub nawodne:
Hungarian: Merülő járművek vagy felszíni vízi járművek, az alábbiak szerint:
Slovenian: Podvodna vozila in površinska plovila:
Estonian: Sukelaparaadid ja pealveesõidukid:
Latvian: Zemūdenes un virsūdens transporta līdzekļi:
Lithuanian: Povandeniniai aparatai ir antvandeniniai laivai, išvardyti toliau: