English: The other Chinese exporter which did not meet the MET criteria, however, demonstrated that it met all the requirements for IT as set forth in Article 9(5) of the basic Regulation.
French: En revanche, l’autre producteur-exportateur chinois qui ne remplissait pas les critères pour obtenir le statut de société opérant dans les conditions d’une économie de marché répondait à toutes les conditions énoncées à l’article 9, paragraphe 5, du règlement de base pour bénéficier du traitement individuel.
German: Der andere chinesische Ausführer, der die MWB-Kriterien nicht erfüllte, konnte indessen nachweisen, dass er alle in Artikel 9 Absatz 5 der Grundverordnung festgelegten Voraussetzungen für eine IB erfüllte.
Spanish: El otro exportador chino que no cumplía los criterios necesarios para el trato de economía de mercado demostró, sin embargo, que cumplía todos los requisitos para el trato individual según lo expuesto en el artículo 9, apartado 5, del Reglamento de base.
Italian: L’altro produttore esportatore cinese che non soddisfaceva i criteri per ottenere il TEM rispondeva invece a tutte le condizioni di cui all’articolo 9, paragrafo 5, del regolamento di base per beneficiare del trattamento individuale.
Portuguese: No entanto, o outro produtor-exportador chinês que não cumpria os critérios para a concessão do TEM observava todos os requisitos para beneficiar do TI previstos no n.o 5 do artigo 9.o do regulamento de base.
Dutch: De andere Chinese exporteur die niet aan de BMO-criteria voldeed, kon aantonen dat hij voldeed aan alle criteria voor een individuele behandeling die zijn opgenomen in artikel 9, lid 5, van de basisverordening.
Danish: Den anden kinesiske eksportør, som ikke opfyldte kriterierne for indrømmelse af markedsøkonomisk behandling, påviste dog, at virksomheden opfyldte alle kravene til individuel behandling, jf. grundforordningens artikel 9, stk. 5.
Swedish: Den andra kinesiska exportören som inte uppfyllde kriterierna för marknadsekonomisk status visade dock att företaget uppfyllde alla kriterier i artikel 9.5 i grundförordningen för individuell behandling.
Finnish: Toinen kiinalainen vientiä harjoittava tuottaja, joka ei täyttänyt markkinatalouskohtelun vaatimuksia, osoitti kuitenkin täyttävänsä kaikki perusasetuksen 9 artiklan 5 kohdassa vahvistetut yksilöllisen kohtelun vaatimukset.
Greek: Ο άλλος κινέζος-παραγωγός ο οποίος δεν πληρούσε τα κριτήρια ΚΟΑ, απέδειξε ωστόσο ότι πληρούσε όλες τις απαιτήσεις για χορήγηση ΑΜ, όπως ορίζεται στο άρθρο 9 παράγραφος 5 του βασικού κανονισμού.
Czech: Druhý čínský vývozce, který nesplnil kritéria pro přiznání statusu tržního hospodářství, však prokázal, že všechny požadavky pro přiznání individuálního zacházení podle čl. 9 odst. 5 základního nařízení splňuje.
Slovak: Druhý čínsky vývozca, ktorý nesplnil kritériá THZ, však preukázal, že spĺňa všetky požiadavky na IZ stanovené v článku 9 ods. 5 základného nariadenia.
Polish: Drugi chiński eksporter, który nie spełniał kryteriów przyznania MET, wykazał natomiast, że spełnia wszystkie kryteria przyznania IT określone w art. 9 ust. 5 rozporządzenia podstawowego.
Hungarian: A másik kínai exportőr, amely nem felel meg a piacgazdasági elbánás kritériumainak, bemutatta viszont azt, hogy eleget tesz az alaprendelet 9. cikkének (5) bekezdésében az EE-re vonatkozóan előírt valamennyi követelménynek.
Slovenian: Drugi kitajski izvoznik, ki ni izpolnil meril za TGO, pa je dokazal, da izpolnjuje vse zahteve za IO, kakor so določene v členu 9(5) osnovne uredbe.
Estonian: Teine Hiina eksportija, kes ei vastanud turumajandusliku kohtlemise kriteeriumidele, tõendas aga vastavust kõigile algmääruse artikli 9 lõikes 5 sätestatud individuaalse kohtlemise kriteeriumidele.
Latvian: Cits Ķīnas eksportētājs, kas neatbilda TER kritērijiem, tomēr uzskatāmi parādīja, ka tas atbilst visām pamatregulas 9. panta 5. punktā noteiktajām IR prasībām.
Lithuanian: Tačiau kitas Kinijos eksportuotojas, kuris neatitiko RER kriterijų, įrodė, kad jis atitinka visus IR reikalavimus, kaip nustatyta pagrindinio reglamento 9 straipsnio 5 dalyje.