English: The change in the pattern of trade described by the applicant is confirmed by the available data, insofar as the imports under CN codes 85451100 and 85459090 appeared to be partly replaced by an increase in imports under CN code 38011000.
French: Les données disponibles confirment la modification de la configuration des échanges alléguée par le requérant, dans la mesure où elles montrent que les importations enregistrées sous les codes NC 85451100 et 85459090 ont été en partie remplacées par des importations déclarées sous le code NC 38011000.
German: Die vorliegenden Daten bestätigen daher die vom Antragsteller beschriebene Veränderung des Handelsgefüges, da die Einfuhren unter den KN-Codes 85451100 und 85459090 offensichtlich teilweise durch gestiegene Einfuhren unter dem KN-Code ex38011000 ersetzt wurden.
Spanish: El cambio en las características del comercio que describió el solicitante se confirma con los datos obtenidos, ya que una parte de las importaciones con los códigos NC 85451100 y 85459090 fue sustituida por un aumento en las importaciones correspondientes al código NC 38011000.
Italian: Il cambiamento della configurazione degli scambi descritto dal richiedente è confermato dai dati disponibili, nella misura in cui le importazioni ai codici NC 85451100 e 85459090 sono state parzialmente sostituite da un aumento delle importazioni al codice NC 38011000.
Portuguese: A alteração dos fluxos comerciais descrita pelo requerente é confirmada pelos dados disponíveis, na medida em que as importações ao abrigo dos códigos NC 85451100 e 85459090 parecem ter sido substituídas em parte por um aumento das importações ao abrigo do código NC 38011000.
Dutch: De beschikbare gegevens bevestigen de door de indiener van het verzoek beschreven verandering in het handelspatroon, aangezien de toegenomen invoer onder GN-code 38011000 kennelijk gedeeltelijk in de plaats was gekomen van de invoer van producten onder de GN-codes 85451100 en 85459090.
Danish: Ændringen i handelsmønstret, som ansøgeren har beskrevet, bekræftes af de foreliggende oplysninger, for så vidt som importen henhørende under KN-kode 85451100 og 85459090 syntes at blive delvist erstattet af en stigning i importen under KN-kode 38011000.
Swedish: Den förändring av handelsmönstret som den sökande beskrev bekräftas av tillgängliga uppgifter, eftersom importen enligt KN-nummer 85451100 och 85459090 verkade delvis ha ersatts av en ökad import enligt KN-nummer 38011000.
Finnish: Pyynnön esittäjän kuvaama muutos kaupan rakenteessa saa vahvistusta käytössä olevista tiedoista, koska CN-koodeihin 85451100 ja 85459090 kuuluva tuonti vaikuttaa korvaantuneen osittain CN-koodiin 38011000 kuuluvan tuonnin lisääntymisellä.
Greek: Η μεταβολή στον τρόπο διεξαγωγής εμπορικών συναλλαγών που περιγράφεται από τον αιτούντα επιβεβαιώθηκε από τα διαθέσιμα στοιχεία, εφόσον οι εισαγωγές με τους κωδικούς ΣΟ 85451100 και 85459090 φαίνεται ότι έχουν εν μέρει αντικατασταθεί από μια αύξηση των εισαγωγών με τον κωδικό ΣΟ 38011000.
Czech: Dostupné údaje potvrzují změnu obchodních toků popsanou žadatelem, pokud jde o částečné nahrazení dovozů zboží kódů KN 85451100 a 85459090 zvýšením dovozu zboží kódu KN 38011000.
Slovak: Zmena v štruktúre obchodovania opísaná žiadateľom je potvrdená dostupnými údajmi, pokiaľ ide o skutočnosť, že dovoz výrobkov spadajúcich pod kódy KN 85451100 a 85459090 bol zjavne čiastočne nahradený nárastom množstva dovezených výrobkov, ktoré spadajú pod kód KN 38011000.
Polish: Dostępne dane potwierdziły zmianę w strukturze handlu opisaną przez wnioskodawcę, gdyż okazało się, że przywóz w ramach kodów CN 85451100 i 85459090 częściowo został zastąpiony wzrostem przywozu w ramach kodu CN 38011000.
Hungarian: A kérelmező által leírt, a kereskedelem szerkezetében bekövetkezett változást a rendelkezésre álló adatok igazolják, mivel a 85451100 és a 85459090 KN-kóddal bejelentett behozatalokat részben felváltották a 38011000 KN-kóddal bejelentett behozatalok.
Slovenian: Podatki, ki so na voljo, potrjujejo spremembo v vzorcu trgovanja, ki jo je opisal vložnik, ker se zdi, da je bil uvoz pod oznakama KN 85451100 in 85459090 delno nadomeščen s povečanjem uvoza pod oznako KN 38011000.
Estonian: Taotleja kirjeldatud muutust kaubandusstruktuuris kinnitavad ka kättesaadavad andmed, kuivõrd näib, et CN-koodide 85451100 ja 85459090 alla kuuluv import on osaliselt asendunud suurema impordiga CN-koodi 38011000 all.
Latvian: Ciktāl izrādījās, ka importu ar KN kodiem 85451100 un 85459090 daļēji aizstājis aizvien lielākais imports ar KN kodu 38011000, pieejamie dati apstiprina pieprasījuma iesniedzēja raksturotās pārmaiņas tirdzniecības modelī.
Lithuanian: Pareiškėjo aprašytą prekybos modelio pasikeitimą patvirtina turimi duomenys apie tai, kad paaiškėjo, jog pagal KN kodus 85451100 ir 85459090 importuojamus produktus iš dalies pakeitė didėjantis pagal KN kodą 38011000 importuojamų produktų kiekis.