FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the conditions to be met for fixing the limits referred to in Article 92(2).
French: les conditions applicables à la fixation des limites visées à l'article 92, paragraphe 2.
German: die Bedingungen, die bei der Festsetzung der Grenzen gemäß Artikel 92 Absatz 2 eingehalten werden müssen.
Spanish: las condiciones que deban respetarse al establecer los límites a que se refiere el artículo 92, apartado 2.
Italian: le condizioni da rispettare per la fissazione dei limiti di cui all’articolo 92, paragrafo 2.
Portuguese: Condições a respeitar para a fixação dos limites referidos no n.o 2 do artigo 92.o.
Dutch: de voor de vaststelling van de in artikel 92, lid 2, bedoelde limieten in acht te nemen voorwaarden.
Danish: betingelserne for fastsættelsen af de begrænsninger, der er nævnt i artikel 92, stk. 2.
Swedish: villkor för fastställandet av de begränsningar som avses i artikel 92.2.
Finnish: edellytyksiä, joita on noudatettava vahvistettaessa 92 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut rajat.
Greek: στ) τους όρους που πρέπει να τηρούνται για τον καθορισμό των ορίων που αναφέρονται στο άρθρο 92 παράγραφος 2.
Czech: podmínek, které musí být dodrženy při stanovení limitů podle čl. 92 odst. 2.
Slovak: podmienky, ktoré sa musia splniť na stanovenie obmedzení uvedených v článku 92 ods. 2.
Polish: warunków, które muszą być spełnione dla określenia ograniczeń, o których mowa w art. 92 ust. 2.
Hungarian: a 92. cikk (2) bekezdésében említett korlátok meghatározására vonatkozó feltételek.
Slovenian: pogojih, ki jih je treba izpolnjevati za določitev omejitev iz člena 92(2).
Estonian: artikli 92 lõikes 2 osutatud piirangu kindlaksmääramise tingimusi.
Latvian: nosacījumus, kas jāievēro, lai noteiktu 92. panta 2. punktā norādītos ierobežojumus.
Lithuanian: sąlygomis, kurių reikia laikytis nustatant 92 straipsnio 2 dalyje minėtas ribas.
English: Production refund for starch
French: Restitution à la production d'amidon
German: Produktionserstattung für Stärke
Spanish: Restitución por producción de almidón o fécula
Italian: Restituzione alla produzione di amido e fecole
Portuguese: Restituição à produção de amido
Dutch: Productierestitutie voor zetmeel
Danish: Produktionsrestitution for stivelse
Swedish: Produktionsbidrag för stärkelse
Finnish: Tärkkelyksen tuotantotuki
Greek: Επιστροφή στην παραγωγή αμύλου
Czech: Výrobní náhrada pro škrob
Slovak: Výrobná náhrada za škrob
Polish: Refundacja produkcyjna dla skrobi
Hungarian: A keményítőre vonatkozó termelési visszatérítés
Slovenian: Proizvodno nadomestilo za škrob
Estonian: Tärklise tootmistoetus
Latvian: Ražošanas kompensācija par cieti
Lithuanian: Krakmolo gamybos grąžinamoji išmoka
English: A production refund may be granted:
French: Une restitution à la production peut être accordée:
German: Eine Produktionserstattung kann gewährt werden:
Spanish: Podrá concederse una restitución por la producción de:
Italian: Una restituzione alla produzione può essere concessa:
Portuguese: Pode ser concedida uma restituição à produção:
Dutch: Er kan een productierestitutie worden toegekend:
Danish: Der kan ydes produktionsrestitution:
Swedish: Ett produktionsbidrag får beviljas
Finnish: Tuotantotukea voidaan myöntää:
Greek: Μπορεί να χορηγείται επιστροφή στην παραγωγή:
Czech: Výrobní náhrada může být poskytnuta
Slovak: Výrobná náhrada sa môže poskytnúť:
Polish: Refundacja produkcyjna może zostać przyznana:
Hungarian: Termelési visszatérítés nyújtható:
Slovenian: Proizvodno nadomestilo se lahko dodeli:
Estonian: Tootmistoetust võib anda:
Latvian: Ražošanas kompensāciju var piešķirt:
Lithuanian: Gamybos grąžinamoji išmoka gali būti mokama:
English: 50000 tonnes in Finland,
French: 50000 tonnes en Finlande;
German: 50000 Tonnen in Finnland,
Spanish: 50000 toneladas, en Finlandia,
Italian: 50000 tonnellate in Finlandia; e
Portuguese: 50000 toneladas na Finlândia, e
Dutch: 50000 ton in Finland,
Danish: 50000 tons i Finland
Swedish: 50000 ton i Finland.
Finnish: 50000 tonnia Suomessa,
Greek: 50000 τόνοι στη Φινλανδία,
Czech: 50000 tun pro Finsko,
Slovak: 50000 ton vo Fínsku;
Polish: 50000 ton w przypadku Finlandii;
Hungarian: i. Finnország esetében 50000 tonna;
Slovenian: 50000 ton na Finskem,
Estonian: 50000 tonni Soomes;
Latvian: 50000 tonnu – Somijā;
Lithuanian: 50000 tonų Suomijoje;
English: 10000 tonnes in Sweden.
French: 10000 tonnes en Suède.
German: 10000 Tonnen in Schweden.
Spanish: 10000 toneladas, en Suecia.
Italian: 10000 tonnellate in Svezia.
Portuguese: 10000 toneladas na Suécia.
Dutch: 10000 ton in Zweden.
Danish: 10000 tons i Sverige.
Swedish: 10000 ton i Sverige.
Finnish: 10000 tonnia Ruotsissa.
Greek: 10000 τόνοι στη Σουηδία.
Czech: 10000 tun pro Švédsko.
Slovak: 10000 ton vo Švédsku.
Polish: 10000 ton w przypadku Szwecji.
Hungarian: Svédország esetében 10000 tonna.
Slovenian: 10000 ton na Švedskem.
Estonian: 10000 tonni Rootsis.
Latvian: 10000 tonnu – Zviedrijā.
Lithuanian: 10000 tonų Švedijoje.
English: The refund referred to in paragraph 1 shall be fixed by the Commission periodically.
French: La restitution visée au paragraphe 1 est fixée périodiquement par la Commission.
German: Die Produktionserstattung nach Absatz 1 wird von der Kommission in regelmäßigen Zeitabständen neu festgesetzt.
Spanish: La Comisión fijará la restitución mencionada en el apartado 1 periódicamente.
Italian: Le restituzioni di cui al paragrafo 1 sono fissate periodicamente dalla Commissione.
Portuguese: A restituição referida no n.o 1 é fixada periodicamente pela Comissão.
Dutch: De in lid 1 bedoelde restitutie wordt periodiek door de Commissie vastgesteld.
Danish: Restitutionen i stk. 1 fastsættes med regelmæssige mellemrum af Kommissionen.
Swedish: Det bidrag som avses i punkt 1 ska fastställas regelbundet av kommissionen.
Finnish: Komissio vahvistaa määräajoin 1 kohdassa tarkoitetun tuen määrän.
Greek: Η επιστροφή που αναφέρεται στην παράγραφο 1 καθορίζεται κατά τακτά χρονικά διαστήματα από την Επιτροπή.
Czech: Výši náhrady podle odstavce 1 pravidelně stanoví Komise.
Slovak: Komisia pravidelne stanovuje náhradu uvedenú v odseku 1.
Polish: Komisja okresowo ustala kwotę refundacji, o której mowa w ust. 1.
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett visszatérítés összegét a Bizottság határozza meg rendszeres időközönként.
Slovenian: Nadomestilo iz odstavka 1 Komisija določi v rednih časovnih presledkih.
Estonian: Komisjon määrab lõikes 1 nimetatud toetuse kindlaks korrapäraste ajavahemike järel.
Latvian: Šā panta 1. punktā minēto kompensāciju regulāri nosaka Komisija.
Lithuanian: 1 dalyje nurodytą grąžinamąją išmoką periodiškai nustato Komisija.
English: Production refund in the sugar sector
French: Restitution à la production dans le secteur du sucre
German: Produktionserstattung im Zuckersektor
Spanish: Restitución por producción en el sector del azúcar
Italian: Restituzione alla produzione nel settore dello zucchero
Portuguese: Restituição à produção no sector do açúcar
Dutch: Productierestitutie in de suikersector
Danish: Produktionsrestitution for sukker
Swedish: Produktionsbidrag inom sockersektorn
Finnish: Tuotantotuki sokerialalla
Greek: Επιστροφή στην παραγωγή στον τομέα της ζάχαρης
Czech: Výrobní náhrada v odvětví cukru
Slovak: Výrobná náhrada v sektore cukru
Polish: Refundacja produkcyjna w sektorze cukru
Hungarian: A cukorágazatban nyújtott termelési visszatérítés
Slovenian: Proizvodno nadomestilo v sektorju sladkorja
Estonian: Suhkrusektori tootmistoetus
Latvian: Ražošanas kompensācija cukura nozarē
Lithuanian: Gamybos grąžinamoji išmoka cukraus sektoriuje
English: Conditions for granting
French: Conditions d'octroi
German: Bedingungen für die Gewährung
Spanish: Condiciones de concesión
Italian: Condizioni di concessione
Portuguese: Condições de concessão
Dutch: Toekenningsvoorwaarden
Danish: Betingelser for ydelse af produktionsrestitutioner
Swedish: Villkor för beviljande av produktionsbidrag
Finnish: Myöntämisen edellytykset
Greek: Όροι χορήγησης
Czech: Podmínky pro poskytování
Slovak: Podmienky na poskytnutie výrobných náhrad
Polish: Warunki przyznawania
Hungarian: A termelési visszatérítés nyújtására vonatkozó feltételek
Slovenian: Pogoji za dodelitev
Estonian: Toetuse andmise tingimused
Latvian: Atbalsta piešķiršanas nosacījumi
Lithuanian: Išmokos skyrimo sąlygos
English: Aid for skimmed milk and skimmed milk powder for use as feedingstuffs
French: Aide au lait écrémé et au lait écrémé en poudre utilisés pour l'alimentation des animaux
German: Beihilfe für Magermilch und Magermilchpulver für Futterzwecke
Spanish: Ayuda a la leche desnatada y a la leche desnatada en polvo destinadas a la alimentación animal
Italian: Aiuti per il latte scremato e il latte scremato in polvere usati nell’alimentazione degli animali
Portuguese: Ajuda para o leite desnatado e o leite em pó desnatado utilizados na alimentação dos animais
Dutch: Steun voor ondermelk en mageremelkpoeder die voor voederdoeleinden worden gebruikt
Danish: Støtte til skummetmælk og skummetmælkspulver, der anvendes til foder
Swedish: Stöd för skummjölk och skummjölkspulver avsett att användas som foder
Finnish: Tuki eläinten ruokinnassa käytettävälle rasvattomalle maidolle ja rasvattomalle maitojauheelle
Greek: Ενίσχυση για το αποκορυφωμένο γάλα και το αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη που χρησιμοποιούνται ως ζωοτροφές
Czech: Podpora pro odstředěné mléko a sušené odstředěné mléko ke krmným účelům
Slovak: Pomoc na odtučnené mlieko a sušené odtučnené mlieko, ktoré sa používajú na kŕmenie
Polish: Dopłaty do mleka odtłuszczonego i odtłuszczonego mleka w proszku przeznaczonego na paszę
Hungarian: A takarmányként való hasznosításra szánt fölözött tejre és sovány tejporra nyújtott támogatás
Slovenian: Pomoč za posneto mleko in posneto mleko v prahu, namenjeno uporabi za krmo
Estonian: Toetus lõssi ja lõssipulbri loomasöödana kasutamiseks
Latvian: Atbalsts lopbarībā izmantojamajam vājpienam un sausajam vājpienam
Lithuanian: Pagalba už nugriebtą pieną ir nugriebto pieno miltelius, naudojamus pašarams
English: For the purposes of this Article, buttermilk and buttermilk powder shall be regarded as skimmed milk and skimmed-milk powder.
French: Sont assimilés au lait écrémé et au lait écrémé en poudre, aux fins du présent article, le babeurre et le babeurre en poudre.
German: Der Magermilch und dem Magermilchpulver im Sinne dieses Artikels sind Buttermilch und Buttermilchpulver gleichgestellt.
Spanish: A los efectos del presente artículo, el suero de mantequilla se considerará leche desnatada y el suero de mantequilla en polvo, leche desnatada en polvo.
Italian: Ai fini del presente articolo sono considerati latte scremato e latte scremato in polvere anche il latticello e il latticello in polvere.
Portuguese: Para efeitos do presente artigo, o leitelho e o leitelho em pó são equiparados ao leite desnatado e ao leite em pó desnatado.
Dutch: Als ondermelk en mageremelkpoeder in de zin van dit artikel worden eveneens karnemelk en karnemelkpoeder beschouwd.
Danish: Kærnemælk og kærnemælkspulver sidestilles med skummetmælk og skummetmælkspulver ved anvendelsen af denne artikel.
Swedish: Vid tillämpningen av denna artikel ska kärnmjölk och kärnmjölkspulver betraktas som skummjölk och skummjölkspulver.
Finnish: Tässä artiklassa kirnupiimä ja kirnupiimäjauhe rinnastetaan rasvattomaan maitoon ja rasvattomaan maitojauheeseen.
Greek: Για τους σκοπούς του παρόντος άρθρου, εξομοιώνονται προς το αποκορυφωμένο γάλα και το αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη, το βουτυρόγαλα και το βουτυρόγαλα σε σκόνη.
Czech: Pro účely tohoto článku se podmáslí a sušené podmáslí považuje za odstředěné mléko a sušené odstředěné mléko.
Slovak: Na účely tohto článku sa cmar a sušený cmar považuje za odtučnené mlieko a sušené odtučnené mlieko.
Polish: Do celów niniejszego artykułu maślanka i maślanka w proszku uważane są za mleko odtłuszczone i mleko odtłuszczone w proszku.
Hungarian: E cikk alkalmazásában az írót és íróport fölözött tejnek és sovány tejpornak kell tekinteni.
Slovenian: Za namen tega člena se pinjenec in pinjenec v prahu obravnavata kot posneto mleko in posneto mleko v prahu.
Estonian: Käesoleva artikli kohaldamisel kasutatakse mõisteid „pett” ja „petipulber” samas tähenduses kui mõisteid „lõss” ja „lõssipulber”.
Latvian: Šajā pantā paniņas un sausās paniņas uzskata par vājpienu vai sauso vājpienu.
Lithuanian: Šiame straipsnyje pasukos ir pasukų milteliai laikomi nugriebtu pienu ir nugriebto pieno milteliais.
English: Aid amounts shall be fixed by the Commission taking into account the following factors:
French: Le montant des aides est fixé par la Commission compte tenu des éléments suivants:
German: Bei der Festsetzung der Beihilfebeträge berücksichtigt die Kommission Folgendes:
Spanish: La Comisión fijará la cuantía de la ayuda en función de los factores siguientes:
Italian: L’importo degli aiuti è fissato dalla Commissione tenendo conto degli elementi seguenti:
Portuguese: Os montantes da ajuda são fixados pela Comissão tendo em conta os seguintes factores:
Dutch: Bij de vaststelling van de steunbedragen houdt de Commissie rekening met:
Danish: Kommissionen fastsætter støtten under hensyntagen til følgende faktorer:
Swedish: Stödbeloppen ska fastställas av kommissionen med hänsyn till
Finnish: Komissio vahvistaa tuen määrät ottaen huomioon seuraavat tekijät:
Greek: Τα ποσά των ενισχύσεων καθορίζονται από την Επιτροπή βάσει των ακόλουθων παραμέτρων:
Czech: Výši podpory stanoví Komise s ohledem na tyto faktory:
Slovak: Výšku pomoci stanoví Komisia s prihliadnutím na tieto faktory:
Polish: Komisja ustala wysokość dopłat, uwzględniając następujące czynniki:
Hungarian: A támogatások összegét a Bizottság határozza meg a következő tényezők figyelembevételével:
Slovenian: Komisija določi zneske pomoči ob upoštevanju naslednjih dejavnikov:
Estonian: Komisjon määrab toetuse suuruse kindlaks, arvestades järgmisi tegureid:
Latvian: Atbalsta summas nosaka Komisija, ņemot vērā šādus faktorus:
Lithuanian: Pagalbos dydžius nustato Komisija, atsižvelgdama į šiuos veiksnius:
English: the reference price fixed in point (e)(ii) of Article 8(1) for skimmed-milk powder;
French: le prix de référence fixé à l'article 8, paragraphe 1, point e) ii), pour le lait écrémé en poudre;
German: den Referenzpreis für Magermilchpulver gemäß Artikel 8 Absatz 1 Buchstabe e Ziffer ii,
Spanish: el precio de referencia de la leche desnatada en polvo fijado en el artículo 8, apartado 1, letra e), inciso ii);
Italian: il prezzo di riferimento del latte scremato in polvere fissato all’articolo 8, paragrafo 1, lettera e), punto ii);
Portuguese: Preço de referência fixado na subalínea ii) da alínea e) do n.o 1 do artigo 8.o para o leite em pó desnatado;
Dutch: de in artikel 8, lid 1, onder e), ii), vastgestelde referentieprijs voor mageremelkpoeder;
Danish: den referencepris, der er fastsat for skummetmælkspulver i artikel 8, stk. 1, litra e) nr. ii)
Swedish: det referenspris för skummjölkspulver som fastställs i artikel 8.1 e ii,
Finnish: rasvattomalle maitojauheelle 8 artiklan 1 kohdan e alakohdan ii alakohdassa vahvistettu viitehinta;
Greek: της τιμής αναφοράς που καθορίζεται στο άρθρο 8 παράγραφος 1 στοιχείο ε) σημείο ii) για το αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη,
Czech: referenční cenu stanovenou v čl. 8 odst. 1 písm. e) bodě i) pro sušené odstředěné mléko;
Slovak: referenčnú cenu sušeného odtučneného mlieka stanovenú v článku 8 ods. 1 písm. e) bod ii);
Polish: cenę referencyjną określoną w art. 8 ust. 1 lit. e) ppkt (ii) w przypadku odtłuszczonego mleka w proszku;
Hungarian: a sovány tejpor tekintetében a 8. cikk (1) bekezdése e) pontjának ii. alpontjában meghatározott referenciaár;
Slovenian: referenčne cene za posneto mleko v prahu, določene v točki (e)(ii) člena 8(1);
Estonian: artikli 8 lõike 1 punkti e alapunktis ii kindlaksmääratud lõssipulbri võrdlushind;
Latvian: 8. panta 1. punkta e) apakšpunkta ii) punktā minētā sausā vājpiena salīdzināmo cenu;
Lithuanian: 8 straipsnio 1 dalies e punkto ii papunktyje nustatytą nugriebto pieno miltelių referencinę kainą;
English: development of the supply situation as regards skimmed milk and skimmed-milk powder, and developments in the use thereof as feed;
French: l'évolution de la situation en matière d'approvisionnement en lait écrémé et en lait écrémé en poudre et l'évolution de l'utilisation de ces produits dans l'alimentation animale;
German: die Entwicklung der Versorgungslage bei Magermilch und Magermilchpulver sowie ihrer Verwendung für Futterzwecke,
Spanish: la evolución de la situación de abastecimiento de leche desnatada y leche desnatada en polvo, y la evolución de su uso en piensos;
Italian: l’andamento dell’offerta di latte scremato e di latte scremato in polvere e l’evoluzione del loro impiego nell’alimentazione degli animali;
Portuguese: Evolução da situação em matéria de abastecimento de leite desnatado e de leite em pó desnatado, bem como evolução da utilização destes produtos nos alimentos para animais;
Dutch: de ontwikkeling van de voorzieningssituatie voor ondermelk en mageremelkpoeder, en de ontwikkeling van het gebruik van die producten voor voederdoeleinden;
Danish: udviklingen i forsyningssituationen for skummetmælk og skummetmælkspulver og udviklingen i anvendelsen heraf til foder
Swedish: utvecklingen avseende tillgången på skummjölk och skummjölkspulver samt utvecklingen avseende deras användning som foder,
Finnish: tarjontatilanteen kehittyminen rasvattoman maidon ja rasvattoman maitojauheen osalta ja niiden rehuna käytön kehittyminen;
Greek: της εξέλιξης της κατάστασης εφοδιασμού σε αποκορυφωμένο γάλα και αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη και των εξελίξεων όσον αφορά τη χρήση τους ως ζωοτροφών,
Czech: vývoj stavu dodávek odstředěného mléka a sušeného odstředěného mléka a na vývoj jejich užití ke krmným účelům;
Slovak: vývoj stavu dodávok odtučneného mlieka a sušeného odtučneného mlieka a vývoj používania týchto výrobkov ako krmiva;
Polish: rozwój sytuacji w zakresie podaży mleka odtłuszczonego i odtłuszczonego mleka w proszku, i rozwoju ich zastosowania jako pasz;
Hungarian: a kínálati helyzet alakulása a fölözött tej és a sovány tejpor vonatkozásában, valamint azok takarmányként történő felhasználásának alakulása;
Slovenian: razmer v ponudbi posnetega mleka in posnetega mleka v prahu in pri njegovi uporabi za krmo;
Estonian: lõssi ja lõssipulbri tarneolukorra ja nende loomasöödana kasutamise arengud;
Latvian: piedāvājuma attīstību attiecībā uz vājpienu un sauso vājpienu un tā izmantošanas pieaugumu lopbarībai;
Lithuanian: nugriebto pieno ir nugriebto pieno miltelių tiekimo ir jų naudojimo pašaruose raidą;
English: trends in calf prices;
French: le cours des prix du veau;
German: die Entwicklung der Kälberpreise,
Spanish: la evolución de los precios de los terneros;
Italian: la tendenza dei prezzi dei vitelli,
Portuguese: Tendências dos preços dos vitelos;
Dutch: de ontwikkeling van de prijzen van kalveren;
Danish: udviklingen i priserne for kalve
Swedish: utvecklingen när det gäller priset på kalvar,
Finnish: vasikoiden hintojen kehityssuunnat;
Greek: των τάσεων των τιμών των μοσχαριών,
Czech: vývoj cen telat;
Slovak: vývoj cien teľacieho mäsa;
Polish: tendencje w zakresie cen cieląt;
Hungarian: a borjúárak alakulása;
Slovenian: gibanja cen telet;
Estonian: vasikate hinna suundumused;
Latvian: teļu cenu tendences;
Lithuanian: veršelių kainų tendencijas;
English: trends in the market prices for competing proteins as compared with those for skimmed-milk powder.
French: le cours des prix de marché des protéines concurrentes par comparaison avec ceux du lait écrémé en poudre.
German: die Entwicklung der Marktpreise konkurrierender Eiweißstoffe im Vergleich zu dem für Magermilchpulver.
Spanish: la evolución de los precios de mercado de las proteínas competidoras respecto a los de la leche desnatada en polvo.
Italian: la tendenza dei prezzi di mercato delle proteine concorrenti rispetto ai prezzi del latte scremato in polvere.
Portuguese: Tendências dos preços de mercado das proteínas concorrentes, comparativamente com os do leite em pó desnatado.
Dutch: de ontwikkeling van de marktprijs van concurrerende proteïnen ten opzichte van de marktprijs van mageremelkpoeder.
Danish: udviklingen i markedspriserne for konkurrerende proteiner i forhold til markedspriserne for skummetmælkspulver.
Swedish: utvecklingen av marknadspriserna för konkurrerande proteinkällor jämfört med skummjölkspulver.
Finnish: rasvattoman maitojauheen kanssa kilpailevien valkuaisaineiden markkinahintojen kehityssuunnat.
Greek: των τάσεων των τιμών της αγοράς για τις ανταγωνιστικές πρωτεΐνες σε σύγκριση με αυτές για το αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη.
Czech: vývoj tržních cen u konkurenčních bílkovin ve srovnání s cenami sušeného odstředěného mléka.
Slovak: vývoj trhových cien konkurujúcich bielkovín v porovnaní s cenami sušeného odtučneného mlieka.
Polish: tendencje w zakresie cen rynkowych białek, które to ceny są konkurencyjne w porównaniu z cenami białek odtłuszczonego mleka w proszku.
Hungarian: a versengő fehérjék piaci árainak változása a sovány tejporéval összehasonlítva.
Slovenian: gibanja cen konkurenčnih beljakovin v primerjavi s cenami posnetega mleka v prahu.
Estonian: lõssipulbriga konkureerivate valgurikaste söötade turuhindade suundumused.
Latvian: konkurējošo olbaltumvielu tirgus cenu tendences salīdzinājumā ar sausā vājpiena cenu tendencēm.
Lithuanian: konkuruojančių baltymų rinkos kainų tendencijas, lyginant su nugriebto pieno miltelių kainų tendencijomis.
English: Aid for skimmed milk processed into casein and caseinates
French: Aide au lait écrémé transformé en caséines ou en caséinates
German: Beihilfe für zu Kasein und Kaseinaten verarbeitete Magermilch
Spanish: Ayuda a la leche desnatada transformada en caseína y caseinatos
Italian: Aiuto per il latte scremato trasformato in caseina e caseinati
Portuguese: Ajuda para o leite desnatado transformado em caseína e caseinatos
Dutch: Steun voor ondermelk die tot caseïne en caseïnaten wordt verwerkt
Danish: Støtte til skummetmælk, der forarbejdes til kasein eller kaseinater
Swedish: Stöd för skummjölkspulver som bearbetas till kasein och kaseinater
Finnish: Tuki kaseiiniksi ja kaseinaateiksi jalostetulle rasvattomalle maidolle
Greek: Ενίσχυση για το αποκορυφωμένο γάλα που μεταποιείται σε καζεΐνη και καζεϊνικά άλατα
Czech: Podpora pro odstředěné mléko zpracované na kasein nebo kaseináty
Slovak: Pomoc na odtučnené mlieko spracované na kazeín alebo kazeináty
Polish: Dopłaty do mleka odtłuszczonego przetwarzanego na kazeinę i kazeiniany
Hungarian: A kazeinná és kazeinátokká feldolgozott sovány tejre nyújtott támogatás
Slovenian: Pomoč za posneto mleko, predelano v kazein in kazeinate
Estonian: Toetus lõssi töötlemiseks kaseiiniks või kaseinaatideks
Latvian: Atbalsts vājpienam, kas pārstrādāts kazeīnā vai kazeinātos
Lithuanian: Pagalba už nugriebtą pieną, perdirbtą į kazeiną ir kazeinatus
English: Aid shall be fixed by the Commission taking into account the following factors:
French: Le montant de l'aide est fixé par la Commission compte tenu des éléments suivants:
German: Bei der Festsetzung der Beihilfebeträge berücksichtigt die Kommission Folgendes:
Spanish: La Comisión fijará la cuantía de la ayuda en función de los factores siguientes:
Italian: L’importo dell’aiuto è fissato dalla Commissione tenendo conto degli elementi seguenti:
Portuguese: A ajuda é fixada pela Comissão tendo em conta os seguintes factores:
Dutch: Bij de vaststelling van de steunbedragen houdt de Commissie rekening met:
Danish: Kommissionen fastsætter støtten under hensyntagen til følgende faktorer:
Swedish: Stödet ska fastställas av kommissionen med hänsyn till
Finnish: Komissio vahvistaa tuen ottaen huomioon seuraavat tekijät:
Greek: Η ενίσχυση καθορίζεται από την Επιτροπή βάσει των ακόλουθων παραμέτρων:
Czech: Podporu stanoví Komise s ohledem na tyto faktory:
Slovak: Pomoc stanoví Komisia s prihliadnutím na tieto faktory:
Polish: Komisja ustala wysokość dopłat, uwzględniając następujące czynniki:
Hungarian: A támogatások összegét a Bizottság határozza meg a következő tényezők figyelembevételével:
Slovenian: Komisija določi pomoč ob upoštevanju naslednjih dejavnikov:
Estonian: Komisjon määrab toetuse suuruse kindlaks, arvestades järgmisi tegureid:
Latvian: Atbalstu nosaka Komisija, ņemot vērā šādus faktorus:
Lithuanian: Pagalbos dydžius nustato Komisija, atsižvelgdama į šiuos veiksnius: