FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (Trade name)
French: (dénomination commerciale)
German: (Handelsbezeichnung)
Spanish: (nombre comercial)
Italian: (denominazione commerciale)
Portuguese: (Designação comercial)
Dutch: (handelsnaam)
Danish: (handelsnavn)
Swedish: (handelsnamn)
Finnish: (kauppanimi)
Greek: (εμπορική ονομασία)
Czech: (obchodní název)
Slovak: (Obchodný názov)
Polish: (Nazwa handlowa)
Hungarian: (kereskedelmi név)
Slovenian: (trgovsko ime)
Estonian: (kaubanimi)
Latvian: (tirdzniecības nosaukums)
Lithuanian: (Prekinis pavadinimas)
English: Composition, chemical formula, description, analytical method
French: Composition, formule chimique, description, méthode d’analyse
German: Zusammensetzung, chemische Bezeichnung, Beschreibung, Analysemethode
Spanish: Composición, fórmula química, descripción y método analítico
Italian: Composizione, formula chimica, descrizione, metodo analitico
Portuguese: Composição, fórmula química, descrição e método analítico
Dutch: Samenstelling, chemische formule, beschrijving, analysemethode
Danish: Sammensætning, kemisk betegnelse, beskrivelse, analysemetode
Swedish: Sammansättning, kemisk formel, beskrivning, analysmetod
Finnish: Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä
Greek: Σύνθεση, χημικός τύπος, περιγραφή, αναλυτική μέθοδος
Czech: Složení, chemický vzorec, popis, analytická metoda
Slovak: Zloženie, chemický vzorec, opis, analytická metóda
Polish: Skład, wzór chemiczny, opis, metoda analityczna
Hungarian: Összetétel, kémiai képlet, leírás, vizsgálati módszer
Slovenian: Sestava, kemijska formula, opis, analizna metoda
Estonian: Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüütiline meetod
Latvian: Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analīzes metode
Lithuanian: Sudėtis, cheminė formulė, aprašymas, analizės metodas
English: Minimum content
French: Teneur minimale
German: Mindestgehalt
Spanish: Contenido mínimo
Italian: Tenore minimo
Portuguese: Teor mínimo
Dutch: Minimumgehalte
Danish: Minimumsindhold
Swedish: Lägsta halt
Finnish: Vähimmäispitoisuus
Greek: Ελάχιστη περιεκτικότητα
Czech: Min. obsah
Slovak: Minimálny obsah
Polish: Minimalna zawartość
Hungarian: Minimális tartalom
Slovenian: Najnižja vsebnost
Estonian: Miinimumsisaldus
Latvian: Minimālais saturs
Lithuanian: Mažiausias kiekis
English: End of period of authorisation
French: Fin de la période d'autorisation
German: Geltungsdauer der Zulassung
Spanish: Final del período de autorización
Italian: Fine del periodo di autorizzazione
Portuguese: Fim do período de autorização
Dutch: Einde van de vergunningsperiode
Danish: Godkendelsen gyldig til
Swedish: Godkännandet gäller till och med
Finnish: Hyväksynnän voimassaolon päättyminen
Greek: Λήξη της περιόδου έγκρισης
Czech: Konec platnosti povolení
Slovak: Koniec platnosti povolenia
Polish: Data ważności zezwolenia
Hungarian: Az engedély lejárta
Slovenian: Datum poteka veljavnosti dovoljenja
Estonian: Loa kehtivusaja lõpp
Latvian: Atļaujas derīguma termiņš
Lithuanian: Leidimo galiojimo terminas
English: CFU/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %
French: UFC/kg d'aliment complet ayant une teneur en humidité de 12 %
German: KBE/kg Alleinfuttermittel mit einem Feuchtigkeitsgehalt von 12 %
Spanish: UFC por kg de pienso completo con un contenido de humedad del 12 %
Italian: UFC per kg di alimento per animali completo con un tasso di umidità del 12 %
Portuguese: UFC/kg de alimento completo com um teor de humidade de 12 %
Dutch: CFU/kg volledig dierenvoeder met een vochtgehalte van 12 %
Danish: CFU/kg fuldfoder med et vandindhold på 12 %
Swedish: CFU/kg helfoder med en vattenhalt på 12 %
Finnish: PMY/kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %
Greek: Μονάδες δραστικότητας (CFU) ανά kg πλήρους ζωοτροφής με περιεκτικότητα σε υγρασία 12 %
Czech: CFU/kg kompletního krmiva o obsahu vlhkosti 12 %
Slovak: CFU/kg kompletného krmiva s vlhkosťou 12 %
Polish: W CFU/kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej o wilgotności 12 %
Hungarian: CFU/kg 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmányban
Slovenian: CFU/kg popolne krmne mešanice z vsebnostjo vlage 12 %
Estonian: CFU/kg täissöödas, mille niiskusesisaldus on 12 %
Latvian: CFU/kg no kompleksās barības ar mitruma saturu 12 %
Lithuanian: KSV/kg visaverčio pašaro, kurio drėgnis yra 12 %
English: Category of zootechnical additives.
French: Catégorie des additifs zootechniques.
German: Kategorie: zootechnische Zusatzstoffe.
Spanish: Categoría de aditivos zootécnicos.
Italian: Categoria di additivi zootecnici.
Portuguese: Categoria: aditivos zootécnicos.
Dutch: Categorie: zoötechnische toevoegingsmiddelen.
Danish: Kategori: zootekniske tilsætningsstoffer.
Swedish: Kategori: zootekniska tillsatser.
Finnish: Eläintuotantoon vaikuttavien lisäaineidenluokka.
Greek: Κατηγορία ζωοτεχνικών πρόσθετων υλών.
Czech: Kategorie: zootechnické doplňkové látky.
Slovak: Kategória zootechnických doplnkových látok.
Polish: Kategoria: Dodatki zootechniczne.
Hungarian: Az állattenyésztésben alkalmazott adalékanyagok kategóriája.
Slovenian: Kategorija zootehničnih dodatkov.
Estonian: Zootehniliste lisandite kategooria.
Latvian: Zootehnisko piedevu kategorija.
Lithuanian: Zootechninių priedų kategorija.
English: Functional group: gut flora stabilisers
French: Groupe fonctionnel: stabilisateurs de la flore intestinale
German: Funktionsgruppe: Darmflorastabilisatoren
Spanish: Grupo funcional: estabilizadores de la flora intestinal
Italian: Gruppo funzionale: stabilizzatori della flora intestinale
Portuguese: Grupo funcional: estabilizadores da flora intestinal
Dutch: Functionele groep: darmflorastabilisatoren
Danish: Funktionel gruppe: tarmflorastabilisatorer
Swedish: Funktionell grupp: medel som stabiliserar tarmfloran
Finnish: Funktionaalinen ryhmä: suolistoflooran stabiloimiseen tarkoitettu aine.
Greek: Λειτουργική ομάδα: σταθεροποιητές της χλωρίδας των εντέρων
Czech: Funkční skupina: stabilizátory střevní flóry
Slovak: Funkčná skupina: stabilizátory črevnej flóry
Polish: Grupa funkcjonalna: stabilizatory flory jelitowej.
Hungarian: Funkcionális csoport: bélflóra-stabilizálók
Slovenian: Funkcionalna skupina: stabilizatorji mikroflore.
Estonian: Funktsionaalrühm: soolestiku mikrofloorat tasakaalustavad ained.
Latvian: Funkcionālā grupa: zarnu floras stabilizatori
Lithuanian: Funkcinė grupė: žarnyno floros stabilizatoriai.
English: Additive composition:
French: Composition de l’additif:
German: Zusammensetzung des Zusatzstoffs:
Spanish: Composición del aditivo:
Italian: Composizione dell’additivo:
Portuguese: Composição do aditivo:
Dutch: Samenstelling toevoegingsmiddel:
Danish: Tilsætningsstoffets sammensætning:
Swedish: Tillsatsens sammansättning:
Finnish: Lisäaineen koostumus:
Greek: Σύνθεση πρόσθετης ύλης
Czech: Složení doplňkové látky:
Slovak: Zloženie doplnkovej látky:
Polish: Skład dodatku:
Hungarian: Az adalékanyag összetétele:
Slovenian: Sestava dodatka:
Estonian: Söödalisandi koostis:
Latvian: Piedevas sastāvs:
Lithuanian: Priedo sudėtis:
English: Preparation of Bacillus subtilis DSM 17299
French: Préparation de Bacillus subtilis DSM 17299
Spanish: Preparado de Bacillus subtilis DSM 17299
Italian: Preparato di Bacillus subtilis DSM 17299
Dutch: Bereiding van Bacillus subtilis DSM 17299
Danish: Præparat af Bacillus subtilis DSM 17299,
Swedish: Preparat av Bacillus subtilis DSM 17299
Finnish: Bacillus subtilis DSM 17299–valmiste
Greek: Παρασκεύασμα Bacillus subtilis DSM 17299
Czech: Přípravek Bacillus subtilis DSM 17299
Slovak: Prípravok Bacillus subtilis DSM 17299
Polish: Preparat Bacillus subtilis DSM 17299
Hungarian: Bacillus subtilis DSM 17299 készítmény
Slovenian: pripravek Bacillus subtilis DSM 17299
Estonian: Valmistis Bacillus subtilis DSM 17299
Latvian: Preparāts Bacillus subtilis DSM 17299,
Lithuanian: Bacillus subtilis DSM 17299
English: Containing a minimum of 1,6 × 109 CFU/g of additive
French: contenant au moins 1,6 × 109 UFC/g d'additif
Spanish: Con un mínimo de 1,6 × 109 UFC/g de aditivo
Italian: Contenente un minimo di 1,6 × 109 UFC per grammo di additivo
Dutch: met minimaal 1,6 × 109 CFU/g toevoegingsmiddel
Danish: der indholder mindst 1,6 × 109 CFU/g tilsætningsstof
Swedish: innehållande minst 1,6 × 109 CFU/g tillsats
Finnish: Sisältää vähintään 1,6 × 109 PMY/g lisäainetta
Greek: Ελάχιστης περιεκτικότητας σε πρόσθετη ύλη 1,6 × 109 CFU/g
Czech: obsahující minimálně 1,6 × 109 CFU/g doplňkové látky
Slovak: S obsahom najmenej 1,6 × 109 CFU/g doplnkovej látky
Polish: o minimalnej zawartości dodatku 1,6 × 109 CFU/g
Hungarian: Legalább 1,6 × 109 FU/g adalékanyag tartalommal
Slovenian: z najnižjo vsebnostjo 1,6 ×109 CFU/g dodatka
Estonian: Sisaldab vähemalt 1,6 × 109 CFU/g lisandit
Latvian: kas satur vismaz 1,6 × 109 CFU/g piedevas
Lithuanian: Sudėtyje yra ne mažiau kaip 1,6 × 109 KSV/g priedo
English: Characterisation of the active substance:
French: Caractérisation de la substance active:
German: Charakterisierung des Wirkstoffs:
Spanish: Caracterización de la sustancia activa:
Italian: Caratterizzazione della sostanza attiva:
Portuguese: Caracterização da substância activa:
Dutch: Karakterisering van de werkzame stof:
Danish: Aktivstoffets karakteristika:
Swedish: Beskrivning av det verksamma ämnet:
Finnish: Tehoaineen ominaispiirteiden kuvaus:
Greek: Χαρακτηρισμός της δραστικής ουσίας
Czech: Charakteristika účinné látky:
Slovak: Opis aktívnej zložky:
Polish: Charakterystyka substancji czynnej:
Hungarian: A hatóanyag jellemzése:
Slovenian: Lastnosti aktivne snovi:
Estonian: Toimeaine iseloomustus:
Latvian: Darbīgās vielas raksturojums:
Lithuanian: Veikliosios medžiagos apibūdinimas:
English: Bacillus subtilis DSM 17299 spore concentrate
French: concentré de spores de Bacillus subtilis DSM 17299
German: Bacillus subtilis DSM 17299 Sporenkonzentrat
Spanish: Concentrado de esporas de Bacillus subtilis DSM 17299
Italian: Concentrato di spore di Bacillus subtilis DSM 17299
Portuguese: Concentrado de esporos da estirpe DSM 17299 de Bacillus subtilis
Dutch: Bacillus subtilis DSM 17299 sporenconcentraat
Danish: Sporekoncentrat af Bacillus subtilis DSM 17299
Swedish: Bacillus subtilis DSM 17299 sporkoncentrat
Finnish: Bacillus subtilis DSM 17299:n itiötiiviste
Greek: Συγκέντρωση σπορίων Bacillus subtilis DSM 17299
Czech: Koncentrát spór Bacillus subtilis DSM 17299
Slovak: Bacillus subtilis DSM 17299 spórový koncentrát
Polish: Koncentrat przetrwalnikowy Bacillus subtilis DSM 17299
Hungarian: Bacillus subtilis DSM 17299 spórakoncentrátum
Slovenian: koncentrat spor Bacillus subtilis DSM 17299
Estonian: Bacillus subtilis DSM 17299 spoorikontsentraat
Latvian: Bacillus subtilis DSM 17299 sporu koncentrāts
Lithuanian: Bacillus subtilis DSM 17299 sporų koncentratas
English: Analytical method [1]:
French: Méthode d'analyse [1]:
Spanish: Método analítico [1]:
Italian: Metodo analitico [1]:
Danish: Analysemetode [1]:
Swedish: Analysmetod [1]:
Finnish: Analyysimenetelmä [1]:
Greek: Αναλυτική μέθοδος [1]:
Czech: Analytická metoda [1]:
Slovak: Analytická metóda [1]:
Polish: Metoda analityczna [1]:
Hungarian: Vizsgálati módszer [1]:
Slovenian: Analizna metoda [1]:
Estonian: Analüüsimeetod: [1]:
Latvian: Analīzes metode [1]:
Lithuanian: Analizės metodas [1]:
English: Enumeration spread plate method using tryptone soya agar with pre-heat treatment of feed samples
French: Méthode de dénombrement par étalement sur lame au moyen d’une gélose tryptone soja avec traitement par préchauffage des échantillons d'aliments pour animaux
Spanish: Método de recuento en placa por extensión utilizando agar triptona soja con tratamiento por precalentamiento de las muestras de pienso
Italian: Metodo di enumerazione con piastra per diffusione («spread plate») utilizzando triptone soia agar con trattamento termico preventivo dei campioni di mangime
Danish: Tælling ved pladespredning med anvendelse af trypton-soja-agar og termisk forbehandling af foderprøverne
Swedish: Räkning av utstryk av värmebehandlade foderprover på platta med användning av tryptonsoja-agar.
Finnish: Määrittäminen pintaviljelynä tryptoni-soija-agarilla esikuumennetuista rehunäytteistä
Greek: Μέθοδος καταμέτρησης εξάπλωσης σε τρυβλία με χρήση tryptone soya agar, με προθέρμανση των δειγμάτων ζωοτροφής
Czech: Stanovení obsahu metodou distanční desky pomocí trypton-sójového agaru s předehřátím vzorků krmiva
Slovak: Meranie metódou platňového nanášania použitím tryptón sójového agaru s predhrievaním vzoriek krmiva
Polish: Oznaczanie liczby metodą posiewu powierzchniowego z użyciem tryptonowego agaru sojowego oraz wstępnego podgrzewania próbek paszy
Hungarian: Előmelegített takarmányminták kezelésével kombinált tripton tartalmú szója-agart alkalmazó lemezes számlálásos módszer
Slovenian: metoda štetja predhodno segretih vzorcev krme na razliti plošči z uporabo triptičnega soja agarja
Estonian: Analüüsimine pinnalaotusmeedodil, kasutades söödaproovide eelkuumutustöötlusel trüptoon-soja-agarit
Latvian: Skaitīšanas metode, kurā izmanto triptonsojas agaru kopā ar iepriekš termiski apstrādātiem piedevu paraugiem un saskaita to izvietojumu uz plāksnītes.
Lithuanian: Skaičiavimas taikant paskleidimo ant plokštelės metodą ir naudojant triptono sojos agarą iš anksto karščiu apdorojus pašaro ėminius.
English: Chickens for fattening
French: Poulets d'engraissement
German: Masthühner
Spanish: Pollos de engorde
Italian: Polli da ingrasso
Portuguese: Frangos de engorda
Dutch: Mestkippen
Danish: Slagtekyllinger
Swedish: Slaktkycklingar
Finnish: Broilerit
Greek: Κοτόπουλα προς πάχυνση
Czech: Výkrm kuřat
Slovak: Kurčatá na výkrm
Polish: Kurczęta rzeźne
Hungarian: Brojlercsirkék
Slovenian: piščanci za pitanje
Estonian: Broilerkanad
Latvian: Gaļas cāļi
Lithuanian: Mėsiniai viščiukai
English: In the directions for use of the additive and premixture, indicate the storage temperature, storage life and stability to pelleting.
French: Dans le mode d'emploi de l'additif et du prémélange, indiquer la température de stockage, la durée de conservation et la stabilité à la granulation.
German: In der Gebrauchsanweisung sind für den Zusatzstoff und die Vormischung die Lagerungstemperatur, die Haltbarkeit und die Pelletierstabilität anzugeben.
Spanish: En las instrucciones de uso del aditivo y la premezcla, indíquese la temperatura de conservación, el período de conservación y la estabilidad ante la granulación.
Italian: Nelle istruzioni per l’uso dell’additivo e della premiscela indicare la temperatura di conservazione, il periodo di conservazione e la stabilità quando incorporato in pellet.
Portuguese: Nas instruções de utilização do aditivo e da pré-mistura, indicar a temperatura de armazenamento, o prazo de validade e a estabilidade à granulação.
Dutch: De opslagtemperatuur, de maximale opslagduur en de stabiliteit bij verwerking tot pellets vermelden in de gebruiksaanwijzing van het toevoegingsmiddel en het voormengsel.
Danish: I brugsvejledningen for tilsætningsstoffet og forblandingen angives oplagringstemperatur, holdbarhed og pelleteringsstabilitet.
Swedish: Ange följande i bruksanvisningen till tillsatsen och förblandningen: lagringstemperatur, lagringstid och stabilitet vid pelletering.
Finnish: Lisäaineen ja esiseoksen käyttöohjeissa on mainittava varastointilämpötila ja -aika sekä stabiilisuus rehua rakeistettaessa.
Greek: Στις οδηγίες χρήσης της πρόσθετης ύλης και του προμείγματος πρέπει να αναφέρεται η θερμοκρασία αποθήκευσης, η διάρκεια αποθήκευσης και η σταθερότητα έναντι σχηματισμού συσφαιρωμάτων
Czech: V návodu pro použití doplňkové látky a premixu musí být uvedena teplota při skladování, doba trvanlivosti a stabilita při peletování.
Slovak: V návode na použitie doplnkovej látky a premixu je potrebné uviesť teplotu skladovania, dobu použiteľnosti a stabilitu pri granulovaní.
Polish: W informacjach na temat stosowania dodatku i premiksu wskazać temperaturę przechowywania, długość okresu przechowywania oraz stabilność granulowania.
Hungarian: Az adalékanyag és az előkeverék használati utasításában fel kell tüntetni a tárolási hőmérsékletet, az eltarthatóság időtartamát és a pelletálási stabilitást.
Slovenian: V navodilih za uporabo dodatka in premiksa je treba navesti temperaturo skladiščenja, rok trajanja in obstojnost pri peletiranju.
Estonian: Söödalisandi ja eelsegu kasutamisjuhistes tuleb märkida säilitustemperatuur, kõlblikkusaeg ja granuleerimispüsivus.
Latvian: Piedevas un premiksa lietošanas instrukcijās norāda glabāšanas temperatūru, derīguma termiņu un stabilitāti pēc granulēšanas.
Lithuanian: Priedo ir premikso naudojimo instrukcijose nurodyti laikymo temperatūrą, laiką ir stabilumą granuliuojant.
English: The use is permitted in feed containing the permitted coccidiostats: diclazuril, halofuginone and robenidine.
French: L'utilisation est autorisée dans les aliments pour animaux contenant les coccidiostatiques autorisés suivants: diclazuril, halofuginone et robenidine.
German: Darf in Futtermitteln mit folgenden zulässigen Kokzidiostatika verwendet werden: Diclazuril, Halofuginon und Robenidin.
Spanish: Se autoriza el uso en piensos que contengan los cocciodiostatos permitidos: diclazuril, halofuginona y robenidina.
Italian: Può essere usato in mangimi contenenti i seguenti coccidiostatici autorizzati: diclazuril, alofuginone e robenidina.
Portuguese: Utilização permitida nos alimentos para animais que contenham os seguintes coccidiostáticos autorizados: diclazuril, halofuginona e robenidina.
Dutch: Het gebruik is toegestaan in dierenvoeding die de volgende toegelaten coccidiostatica bevat: diclazuril, halofuginone en robenidine.
Danish: Tillades anvendt i foderblandinger, der indeholder de tilladte coccidiostatika: diclazuril, halofuginon og robenidin.
Swedish: Får användas i foder som innehåller följande tillåtna koccidiostatika: diclazuril, halofuginon och robenidin.
Finnish: Käyttö sallittu seuraavia sallittuja kokkidiostaatteja sisältävässä rehussa: diklatsuriili, halofuginoni ja robenidiini.
Greek: Επιτρέπεται η χρήση σε ζωοτροφές που περιέχουν τα εγκεκριμένα κοκκιδιοστατικά: diclazuril, halofuginone και robenidine.
Czech: Používání povoleno v krmivech obsahujících povolená kokcidiostatika: diclazuril, halofuginon a robenidin.
Slovak: Použitie doplnkovej látky je povolené v krmivách s obsahom povolených kokcidiostatík: diklazurilu, halofuginónu a robenidínu.
Polish: Można stosować w paszach zawierających kokcydiostatyki: diklazuril, halofuginon i robenidynę.
Hungarian: A megengedett kokcidiosztatikumokat tartalmazó takarmányokban alkalmazható: diklaruzil, halofuginon és robenidin.
Slovenian: Uporaba je dovoljena v krmi, ki vsebuje dovoljene kokcidiostatike: diklazuril, halofuginon in robenidin.
Estonian: Lubatud kasutada söödas, mis sisaldab lubatud koktsidiostaatikume: diklasuriil, halofuginoon ja robenidiin.
Latvian: Var izmantot barības maisījumā, kas satur atļautos kokcidiostatus: diklazurilu, halofuginonu un robenidīnu.
Lithuanian: Gali būti naudojamas gyvūnų pašaruose, kurių sudėtyje yra leidžiamų kokcidiostatų: diklazurilo, halofuginono ir robenidino.
English: 22 October 2017
French: 22 octobre 2017
German: 22. Oktober 2017
Spanish: 22 de octubre de 2017
Italian: 22 ottobre 2017
Portuguese: 22 de Outubro de 2017
Dutch: 22 oktober 2017
Swedish: 22 oktober 2017
Finnish: lokakuuta 2017
Greek: 22 Οκτωβρίου 2017
Czech: října 2017
Slovak: októbra 2017
Polish: 22 października 2017 r.
Hungarian: október 22.
Slovenian: oktober 2017
Estonian: oktoober 2017
Latvian: 2017. gada 22. oktobris
Lithuanian: 2017 m. spalio 22 d.
English: Details of the analytical methods are available at the following address of the Community Reference Laboratory: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives
French: La description détaillée des méthodes d'analyse est publiée sur le site du laboratoire communautaire de référence à l'adresse suivante: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives
German: Einzelheiten zu den Analysemethoden sind auf der folgenden Website des gemeinschaftlichen Referenzlabors zu finden: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives
Spanish: Para mayor información sobre los métodos analíticos empleados, consúltese la siguiente dirección del laboratorio comunitario de referencia: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives
Italian: Informazioni dettagliate sui metodi analitici sono disponibili al seguente indirizzo del laboratorio comunitario di riferimento: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives
Portuguese: Os detalhes dos métodos analíticos estão disponíveis no seguinte endereço do Laboratório Comunitário de Referência: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives
Dutch: Nadere bijzonderheden over de analysemethoden zijn te vinden op het volgende adres van het communautaire referentielaboratorium: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives
Danish: Nærmere oplysninger om analysemetoderne findes på EF-referencelaboratoriets hjemmeside: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives.
Swedish: Närmare information om analysmetoderna finns på webbplatsen för gemenskapens referenslaboratorium: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives
Finnish: Analyysimenetelmiä koskevia yksityiskohtaisia tietoja on saatavilla yhteisön vertailulaboratorion verkkosivuilla osoitteessa: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives
Greek: Πληροφορίες σχετικά με τις αναλυτικές μεθόδους διατίθενται στην ακόλουθη διεύθυνση του κοινοτικού εργαστηρίου αναφοράς: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives
Czech: Podrobné informace o analytických metodách lze získat na internetové stránce referenční laboratoře Společenství: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives
Slovak: Podrobné informácie o analytických metódach sú k dispozícii na tejto internetovej adrese referenčného laboratória Spoločenstva: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives
Polish: Szczegóły dotyczące metod analizy można uzyskać pod następującym adresem wspólnotowego laboratorium referencyjnego: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives
Hungarian: A vizsgálati módszerek részletes adatai a közösségi referencialaboratórium alábbi honlapján találhatók: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives
Slovenian: Podrobnosti o analiznih metodah so na voljo na naslednjem naslovu referenčnega laboratorija Skupnosti: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives
Estonian: Analüüsimeetodi üksikasjad on kättesaadavad ühenduse tugilabori veebilehel www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives
Latvian: Sīkāka informācija par analīzes metodēm ir pieejama Kopienas references laboratorijas tīmekļa vietnē: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives
Lithuanian: Informacija apie analizės metodus pateikiama šiuo Bendrijos etaloninės laboratorijos adresu www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives
English: Opinion of the Scientific Panel on Additives and Products or Substances used in Animal Feed and the Scientific Panel on Genetically Modified Organisms on the safety and efficacy of the microbiological product ‘O35’, a preparation of Bacillus subtilis, as a feed additive for chickens for fattening in accordance with Regulation (EC) No 1831/2003. Adopted on 17 October 2006.
Danish: Udtalelse afgivet den 17. oktober 2006 i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 1831/2003 af Ekspertpanelet for Tilsætningsstoffer og Produkter eller Stoffer, der Anvendes i Foder, og af Ekspertpanelet for Genetisk Modificerede Organismer om sikkerheden og effektiviteten ved det mikrobiologiske produkt »035«, et præparat af Bacillus subtilis, som tilsætningsstof til foder til slagtekyllinger.
English: OJ L 268, 18.10.2003, p. 29. Regulation as amended by Commission Regulation (EC) No 378/2005 (OJ L 59, 5.3.2005, p. 8).
German: ABl. L 268 vom 18.10.2003, S. 29. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 378/2005 (ABl. L 59 vom 5.3.2005, S. 8).
Finnish: EUVL L 268, 18.10.2003, s. 29. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 378/2005 (EUVL L 59, 5.3.2005, s. 8).
Hungarian: HL L 268., 2003.10.18., 29. o. A 378/2005/EK bizottsági rendelettel (HL L 59., 2005.3.5., 8. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 268, 18.10.2003., 29. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 378/2005 (OV L 59, 5.3.2005., 8. lpp.).
English: Preparation of Bacillus subtilis DSM 17299 Containing a minimum of 1,6 × 109 CFU/g of additive
German: Zubereitung Bacillus subtilis DSM 17299 mit mindestens 1,6 × 109 KBE/g Zusatzstoff
Portuguese: Preparação de Bacillus subtilis DSM 17299 com, pelo menos, 1,6 × 109 CFU/g de aditivo