FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1095/2007
French: Règlement (CE) no 1095/2007 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1095/2007 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1095/2007 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1095/2007 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1095/2007 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1095/2007 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1095/2007
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1095/2007
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1095/2007,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1095/2007 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1095/2007
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1095/2007
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1095/2007
Hungarian: A Bizottság 1095/2007/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1095/2007
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1095/2007,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1095/2007
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1095/2007
English: This programme is still ongoing.
French: Ce programme est toujours en cours.
German: Das Programm befindet sich derzeit noch in der Durchführung.
Spanish: Este programa sigue en curso.
Italian: Il programma è tuttora in corso.
Portuguese: Esse programa ainda está em curso.
Dutch: Dit programma loopt nog.
Danish: Programmet løber stadig.
Swedish: Programmet pågår fortfarande.
Finnish: Ohjelma on yhä käynnissä.
Greek: Το πρόγραμμα αυτό βρίσκεται σε εξέλιξη.
Czech: Tento program stále probíhá.
Slovak: Tento program naďalej prebieha.
Polish: Program ten jest nadal realizowany.
Hungarian: A program még folyamatban van.
Slovenian: Ta program se še vedno izvaja.
Estonian: Nimetatud programm praegu kestab.
Latvian: Šī programma joprojām tiek turpināta.
Lithuanian: Ši programa vykdoma iki šiol.
English: Several substances in the third and fourth stages are still in the assessment phase.
French: Certaines substances concernées par les troisième et quatrième phases sont toujours en cours d'évaluation.
German: Mehrere Wirkstoffe in der dritten und vierten Stufe befinden sich noch in der Bewertungsphase.
Spanish: Algunas de las sustancias de la tercera y cuarta fase se encuentran todavía en fase de evaluación.
Italian: Varie sostanze interessate dalla terza e dalla quarta fase sono ancora in corso di valutazione.
Portuguese: Nas terceira e quarta fases, diversas substâncias estão ainda em fase de avaliação.
Dutch: Verscheidene stoffen in de derde en de vierde fase worden nog beoordeeld.
Danish: Flere af stofferne er i tredje og fjerde fase stadig ikke færdigvurderet.
Swedish: Bedömning av flera ämnen som ingår i tredje och fjärde etappen pågår fortfarande.
Finnish: Useiden kolmannessa ja neljännessä vaiheessa olevien aineiden arviointi on yhä kesken.
Greek: Αρκετές ουσίες στην τρίτη και τέταρτη φάση εξακολουθούν να βρίσκονται στο στάδιο της αξιολόγησης.
Czech: Některé látky ve třetí a čtvrté etapě stále procházejí procesem hodnocení.
Slovak: Niektoré látky v tretej a štvrtej etape sú ešte vo fáze hodnotenia.
Polish: Kilka substancji z trzeciego i czwartego etapu nadal znajduje się w fazie oceny.
Hungarian: A harmadik és negyedik szakasz számos anyaga még mindig az értékelés fázisában van.
Slovenian: Več snovi iz tretje in četrte faze je še vedno v postopku ocenjevanja.
Estonian: Mitmed kolmanda ja neljanda etapi toimeained on ikka veel hindamisfaasis.
Latvian: Vairākas trešajā un ceturtajā posmā iekļautās vielas aizvien tiek novērtētas.
Lithuanian: Daug medžiagų trečiajame ir ketvirtajame etape vertinamos iki šiol.
English: It appears necessary to speed up the examination process.
French: Il se révèle nécessaire d'accélérer la procédure d'examen.
German: Eine Beschleunigung des Prüfungsprozesses erscheint erforderlich.
Spanish: Es necesario acelerar el proceso de examen.
Italian: È necessario accelerare il processo di esame.
Portuguese: Parece necessário acelerar o processo de exame.
Dutch: Het lijkt nodig dat het onderzoekproces wordt versneld.
Danish: Der synes at være behov for at fremskynde undersøgelsesprocessen.
Swedish: Det förefaller nödvändigt att skynda på undersökningarna.
Finnish: Näyttää olevan tarpeen nopeuttaa tutkimusmenettelyä.
Greek: Προκύπτει ότι είναι αναγκαίο να επιταχυνθεί η διαδικασία της εξέτασης.
Czech: Zdá se nezbytné urychlit proces přezkoumání.
Slovak: Zdá sa, že je potrebné urýchliť proces preskúmavania.
Polish: W związku z tym należy przyspieszyć proces badania.
Hungarian: A vizsgálati folyamat felgyorsítása szükségesnek látszik.
Slovenian: Pregled je očitno treba pospešiti.
Estonian: Tundub olevat vajalik kiirendada uuringut.
Latvian: Pārbaudes process ir jāpaātrina.
Lithuanian: Reikėtų paspartinti tyrimo procesą.
English: Depending on whether a substance is already under peer review or not, for certain aspects of the procedure, different provisions should apply.
French: Les dispositions applicables doivent être différentes, pour certains aspects de la procédure, selon qu'une substance a déjà atteint le stade du réexamen ou non.
German: Abhängig davon, ob ein Wirkstoff derzeit bereits einer Gegenprüfung unterzogen wird, sollten hinsichtlich bestimmter Verfahrensaspekte unterschiedliche Bestimmungen gelten.
Spanish: Según una sustancia esté o no en fase de revisión por pares, deben aplicarse disposiciones diferentes a determinados aspectos del procedimiento.
Italian: Per certi aspetti della procedura le disposizioni applicabili sono diverse a seconda che una sostanza sia già o meno oggetto di un riesame inter pares.
Portuguese: Devem ser aplicadas disposições diferentes para certos aspectos do processo em função de uma substância já estar, ou não, a ser objecto de uma revisão por peritos avaliadores.
Dutch: Afhankelijk van het feit of voor een stof al dan niet reeds een intercollegiale toetsing wordt verricht, moeten voor bepaalde aspecten van de procedure verschillende bepalingen gelden.
Danish: For visse dele af proceduren bør der gælde forskellige bestemmelser for henholdsvis stoffer, der allerede er genstand for et peer review, og stoffer, der ikke er.
Swedish: Beroende på huruvida granskning av ett ämne redan inletts eller inte bör olika bestämmelser gälla för delar av förfarandet.
Finnish: Menettelyn tiettyihin vaiheisiin olisi sovellettava eri säännöksiä sen mukaan, onko aine jo vertaisarvioinnissa vai ei.
Greek: Ανάλογα με το αν μια ουσία εξετάζεται ήδη από ομοτίμους ή όχι, για ορισμένες πτυχές της διαδικασίας, πρέπει να εφαρμόζονται διαφορετικές διατάξεις.
Czech: V závislosti na tom, zda je látka již přezkoumávána nebo není, použijí se pro určité aspekty postupu různá opatření.
Slovak: Podľa toho, či sa látka už preskúmala spôsobom peer review alebo nie, by sa mali pre určité aspekty postupu uplatniť rôzne ustanovenia.
Polish: Przepisy odnoszące się do niektórych aspektów procedury powinny się różnić w zależności od tego, czy rozpoczęto już wzajemną weryfikację danej substancji, czy też nie.
Hungarian: Attól függően, hogy egy anyagot alávetették-e a szakmai értékelésnek, az eljárás bizonyos vonatkozásai tekintetében különböző rendelkezéseket kell alkalmazni.
Slovenian: Odvisno od tega, ali se že izvaja strokovni pregled snovi ali ne, je za nekatere vidike postopka treba uporabljati različne določbe.
Estonian: Olenevalt sellest, kas ainele on juba vastastikune eksperdihinnang antud või mitte, tuleks protseduuri teatavate aspektide suhtes kohaldada erinevaid sätteid.
Latvian: Atkarībā no tā, vai speciālisti veic vai vēl neveic vielas pārskatīšanu, dažiem procedūras aspektiem jāpiemēro dažādi noteikumi.
Lithuanian: Priklausomai nuo to, ar medžiaga jau peržiūrima ar ne, kai kuriems procedūros aspektams turėtų būti taikomos skirtingos nuostatos.
English: The resources of the EFSA should be used efficiently.
French: Il convient que les ressources de l'EFSA soient utilisées efficacement.
German: Die Ressourcen der EBLS sollten in effizienter Weise genutzt werden.
Spanish: Los recursos de la EFSA deben utilizarse de modo eficiente.
Italian: Le risorse dell'EFSA vanno utilizzate in maniera efficace.
Portuguese: Os recursos da Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos devem ser utilizados de forma eficaz.
Dutch: De middelen van de EFSA moeten doelmatig worden gebruikt.
Danish: EFSA's ressourcer bør udnyttes effektivt.
Swedish: Myndighetens resurser bör utnyttjas effektivt.
Finnish: Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen resursseja olisi käytettävä tehokkaasti.
Greek: Οι πόροι της ΕΑΑΤ πρέπει να χρησιμοποιούνται αποτελεσματικά.
Czech: Zdroje EÚBP by měly být využívány účinně.
Slovak: Zdroje EFSA by sa mali využívať efektívne.
Polish: Zasoby EFSA powinny być wykorzystywane w bardziej wydajny sposób.
Hungarian: Az EFSA erőforrásait hatékonyan kell felhasználni.
Slovenian: Sredstva EFSA je treba učinkovito uporabiti.
Estonian: EFSA vahendeid tuleks kasutada tõhusalt.
Latvian: EPNI resursi jāizmanto efektīvi.
Lithuanian: EMST ištekliai turi būti naudojami veiksmingai.
English: This general principle should be retained, but it is appropriate to clarify when notifiers may submit new information other than studies.
French: Ce principe général doit être maintenu, mais il convient de préciser les conditions dans lesquelles les notifiants peuvent soumettre de nouvelles informations autres que des études.
German: Dieses allgemeine Prinzip sollte beibehalten werden, doch ist es angezeigt, festzulegen, wann Antragsteller neue Informationen, bei denen es sich nicht um Studien handelt, vorlegen dürfen.
Spanish: Hay que mantener este principio general, pero procede aclarar en qué circunstancias pueden los notificadores presentar información nueva, que no sean estudios.
Italian: È opportuno mantenere questo principio generale, ma occorre precisare quando ai notificanti è concesso di presentare nuove informazioni diverse dagli studi.
Portuguese: Este princípio geral deve ser mantido, mas é conveniente esclarecer quando podem os transmitentes apresentar novas informações sem se tratar de estudos.
Dutch: Dit algemene beginsel moet worden gehandhaafd maar er moet worden verduidelijkt wanneer kennisgevers nieuwe informatie, anders dan studies, mogen indienen.
Danish: Dette generelle princip bør fastholdes, men det bør afklares, hvornår en anmelder kan fremlægge andre nye oplysninger end undersøgelser.
Swedish: Denna allmänna princip bör behållas, men det är lämpligt att klargöra när de sökande har rätt att inkomma med ny information annan än resultat från vetenskapliga undersökningar.
Finnish: Yleisperiaate olisi säilytettävä ennallaan, mutta on aiheellista selventää, milloin ilmoittajat voivat toimittaa muita uusia tietoja kuin tutkimuksia.
Greek: Αυτή η γενική αρχή πρέπει να διατηρηθεί, ωστόσο, είναι σκόπιμο να διευκρινιστεί πότε οι κοινοποιούντες μπορούν να υποβάλουν νέα στοιχεία εκτός από μελέτες.
Czech: Tato obecná zásada by měla zůstat zachována, ale je vhodné ujasnit, kdy mohou oznamovatelé předkládat jiné nové informace než studie.
Slovak: Toto všeobecné pravidlo by sa malo zachovať, ale je vhodné objasniť, kedy majú oznamovatelia predložiť nové informácie iné ako štúdie.
Polish: Tę ogólną zasadę należy utrzymać, powinno się jednak wyjaśnić, kiedy powiadamiający mogą przedkładać nowe, niemające charakteru badań informacje.
Hungarian: Ezt az általános elvet fenn kell tartani, de azt is tisztázni kell, hogy a bejelentők mikor nyújthatnak be nem tanulmány jellegű új adatokat.
Slovenian: To splošno načelo je treba ohraniti, vendar je primerno razjasniti, v katerih primerih prijavitelji lahko predložijo nove informacije, ki niso študije.
Estonian: Sellest üldisest põhimõttest tuleks kinni pidada, kuid vaja on täpsustada, millal teatajad võivad esitada muud uut teavet peale uuringute.
Latvian: Šis vispārējais princips jāsaglabā, bet jāprecizē, kad iesniedzēji drīkst iesniegt jaunu informāciju, kas nav pētījumi.
Lithuanian: Šis bendrasis principas turi išlikti, tačiau reikėtų išaiškinti, kokiais atvejais pranešėjai gali pateikti naują informaciją, išskyrus tyrimus.
English: Regulations (EC) No 1490/2002 and (EC) No 2229/2004 should therefore be amended accordingly.
French: Il convient dès lors de modifier le règlement (CE) no 1490/2002 et le règlement (CE) no 2229/2004 en conséquence.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1490/2002 und die Verordnung (EG) Nr. 2229/2004 sollten daher entsprechend geändert werden.
Spanish: Por ello, el Reglamento (CE) no 1490/2002 y el Reglamento (CE) no 2229/2004 deben modificarse en consecuencia.
Italian: Occorre quindi modificare di conseguenza i regolamenti (CE) n. 1490/2002 e (CE) n. 2229/2004.
Portuguese: Por conseguinte, o Regulamento (CE) n.o 1490/2002 e o Regulamento (CE) n.o 2229/2004 devem ser alterados em conformidade.
Dutch: Verordening (EG) nr. 1490/2002 en Verordening (EG) nr. 2229/2004 moeten daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Forordning (EF) nr. 1490/2002 og forordning (EF) nr. 2229/2004 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1490/2002 och kommissionens förordning (EG) nr 2229/2004 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Asetusta (EY) N:o 1490/2002 ja asetusta (EY) N:o 2229/2004 olisi sen vuoksi muutettava.
Greek: Συνεπώς, πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1490/2002 και ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2229/2004.
Czech: Nařízení (ES) č. 1490/2002 a nařízení (ES) č. 2229/2004 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1490/2002 a nariadenie (ES) č. 2229/2004 by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 1490/2002 i rozporządzenie (WE) nr 2229/2004.
Hungarian: Az 1490/2002/EK és a 2229/2004/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Uredbo (ES) št. 1490/2002 in Uredbo (ES) št. 2229/2004 je zato treba ustrezno spremeniti.
Estonian: Seega tuleks määruseid (EÜ) nr 1490/2002 ja (EÜ) nr 2229/2004 vastavalt muuta.
Latvian: Tāpēc attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 1490/2002 un Regula (EK) Nr. 2229/2004.
Lithuanian: Todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Reglamentą (EB) Nr. 1490/2002 ir Reglamentą (EB) Nr. 2229/2004.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l’avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
Estonian: Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
English: Amendments to Regulation (EC) No 1490/2002
French: Modifications au règlement (CE) no 1490/2002
German: Änderungen der Verordnung (EG) Nr. 1490/2002
Spanish: Modificación del Reglamento (CE) no 1490/2002
Italian: Modifiche del regolamento (CE) n. 1490/2002
Portuguese: Alterações ao Regulamento (CE) n.o 1490/2002
Dutch: Wijziging van Verordening (EG) nr. 1490/2002
Danish: Ændringer i forordning (EF) nr. 1490/2002
Swedish: Ändringar av förordning (EG) nr 1490/2002
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1490/2002 muuttaminen
Greek: Τροποποιήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1490/2002
Czech: Změny nařízení (ES) č. 1490/2002
Slovak: Zmeny a doplnenia nariadenia (ES) č. 1490/2002
Polish: Zmiany w rozporządzeniu (WE) nr 1490/2002
Hungarian: Az 1490/2002/EK rendelet módosításai
Slovenian: Spremembe Uredbe (ES) št. 1490/2002
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1490/2002 muudatused
Latvian: Grozījumi Regulā (EK) Nr. 1490/2002
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1490/2002 pakeitimai
English: Regulation (EC) No 1490/2002 is amended as follows:
French: Le règlement (CE) no 1490/2002 est modifié comme suit:
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1490/2002 wird wie folgt geändert:
Spanish: El Reglamento (CE) no 1490/2002 queda modificado como sigue:
Italian: Il regolamento (CE) n. 1490/2002 è modificato come segue:
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1490/2002 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Verordening (EG) nr. 1490/2002 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I forordning (EF) nr. 1490/2002 foretages følgende ændringer:
Swedish: Förordning (EG) nr 1490/2002 skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetus (EY) N:o 1490/2002 seuraavasti:
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1490/2002 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Nařízení (ES) č. 1490/2002 se mění takto:
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1490/2002 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W rozporządzeniu (WE) nr 1490/2002 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az 1490/2002/EK rendelet a következőképpen módosul:
Slovenian: Uredba (ES) št. 1490/2002 se spremeni:
Estonian: Määrust (EÜ) nr 1490/2002 muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulu (EK) Nr. 1490/2002 groza šādi:
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 1490/2002 iš dalies keičiamas taip:
English: Articles 11 and 12 are replaced by the following:
French: les articles 11 et 12 sont remplacés par le texte suivant:
German: Die Artikel 11 und 12 erhalten folgende Fassung:
Spanish: Los artículos 11 y 12 se sustituyen por el texto siguiente:
Italian: Gli articoli 11 e 12 sono sostituiti dai seguenti:
Portuguese: Os artigos 11.o e 12.o passam a ter a seguinte redacção:
Dutch: De artikelen 11 en 12 worden vervangen door:
Danish: Artikel 11 og 12 erstattes af følgende:
Swedish: Artiklarna 11 och 12 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 11 ja 12 artikla seuraavasti:
Greek: Τα άρθρα 11 και 12 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Články 11 a 12 se nahrazují tímto:
Slovak: Články 11 a 12 sa nahrádzajú takto:
Polish: artykuły 11 i 12 otrzymują następujące brzmienie:
Hungarian: A 11. és 12. cikk helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: člena 11 in 12 se nadomestita z naslednjim:
Estonian: Artiklid 11 ja 12 asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 11. un 12. pantu aizstāj ar šādiem pantiem:
Lithuanian: 11 ir 12 straipsniai pakeičiami taip:
English: Receipt of and access to the draft assessment report
French: Réception et consultation du projet de rapport d'évaluation
German: Erhalt des Entwurfs eines Bewertungsberichts und Zugang zu diesem
Spanish: Recepción del proyecto de informe de evaluación y acceso al mismo
Italian: Ricevimento e consultazione del progetto di relazione di valutazione
Portuguese: Recepção e acesso ao projecto de relatório de avaliação
Dutch: Ontvangst van en toegang tot het ontwerp-evaluatieverslag
Danish: Modtagelse af og adgang til udkastet til vurderingsrapport
Swedish: Mottagande av och tillgång till utkastet till bedömningsrapport
Finnish: Arviointikertomusluonnoksen vastaanottaminen ja saatavuus
Greek: Παραλαβή και πρόσβαση στο σχέδιο της έκθεσης αξιολόγησης
Czech: Přijetí návrhu hodnotící zprávy a přístup k němu
Slovak: Doručenie návrhu hodnotiacej správy a prístup k nemu
Polish: Otrzymanie projektu sprawozdania z oceny i dostęp do niego
Hungarian: Az értékelési jelentéstervezet kézhezvétele és a jelentéshez való hozzáférés
Slovenian: Prejem in dostop do osnutka poročila o presoji
Estonian: Hindamisaruande projekti kättesaamine ja sellele ligipääs
Latvian: Novērtējuma ziņojuma projekta saņemšana un piekļuve tam
Lithuanian: Vertinimo ataskaitos projekto priėmimas ir galimybė juo naudotis
English: This period shall not exceed two months.
French: Ce délai ne peut excéder deux mois.
German: Diese Frist darf zwei Monate nicht überschreiten.
Spanish: Dicho plazo no excederá de dos meses.
Italian: Tale periodo di tempo non deve essere superiore a due mesi.
Portuguese: Esse prazo não deve exceder dois meses.
Dutch: Deze termijn mag niet meer dan twee maanden bedragen.
Danish: Fristen må højst være på to måneder.
Swedish: Denna tidsperiod får inte överskrida två månader.
Finnish: Määräaika on enintään kaksi kuukautta.
Greek: Η προθεσμία αυτή δεν πρέπει να υπερβαίνει τους δύο μήνες.
Czech: Tato lhůta nesmí být delší než dva měsíce.
Slovak: Táto lehota nepresiahne dva mesiace.
Polish: Okres ten nie przekracza dwóch miesięcy.
Hungarian: Ez az időszak nem haladhatja meg a két hónapot.
Slovenian: To obdobje ni daljše od dveh mesecev.
Estonian: Nimetatud ajavahemik ei tohi olla pikem kui kaks kuud.
Latvian: Šis termiņš nav ilgāks par diviem mēnešiem.
Lithuanian: Šis laikotarpis neturi viršyti dviejų mėnesių.