English: Therefore, it seems probable that after the suspension of the previous measures in March 2004, importers declared some Coke 80– under the TARIC code of Coke 80+ and thus the Eurostat data do not give an accurate picture of import volumes in 2004.
French: Il semble par conséquent probable qu’après la suspension des mesures antérieures, en mars 2004, des importateurs aient déclaré certains cokes 80– sous le code Taric du coke 80+, ce qui expliquerait que les données d'Eurostat ne reflètent pas fidèlement le volume des importations en 2004.
German: Deshalb ist es möglich, dass die Einführer nach Aussetzung der vorausgegangenen Maßnahmen im März 2004 Koks 80– unter dem KN-Code für Koks 80+ anmeldeten und somit die Eurostat-Zahlen kein genaues Bild von den tatsächlichen Einfuhrmengen im Jahr 2004 vermitteln.
Spanish: Por tanto, es probable que, tras la suspensión de las medidas anteriores en marzo de 2004, los importadores declararan parte del coque 80– con el código Taric del coque 80+ y, por tanto, los datos de Eurostat no ofrezcan una imagen precisa de los volúmenes de importación de 2004.
Italian: È possibile pertanto che dopo la sospensione delle precedenti misure nel marzo 2004 gli importatori abbiano dichiarato parte del coke 80– con il codice TARIC del coke 80+, per cui i dati Eurostat non forniscono un quadro preciso dei volumi delle importazioni nel 2004.
Portuguese: Por conseguinte, parece provável que, após a suspensão das medidas anteriores em Março de 2004, os importadores declararam algum do Coque 80– sob o código TARIC do Coque 80+, pelo que os dados do Eurostat não dão uma imagem exacta dos volumes de importação em 2004.
Dutch: Het lijkt dan ook waarschijnlijk dat de importeurs na de opschorting van de eerdere maatregelen in maart 2004 sommige cokes 80– onder de Taric-code voor cokes 80+ hebben aangegeven, waardoor de Eurostatgegevens geen correct beeld gaven van de invoervolumen in 2004.
Danish: Det forekommer derfor sandsynligt, at importørerne efter suspensionen af de foreløbige foranstaltninger i marts 2004 deklarerede nogen import af koks 80– under Taric-koden for koks 80+, og at oplysningerne fra Eurostat derfor ikke giver noget korrekt billede af importmængderne i 2004.
Swedish: Det tycks därför troligt att importörer efter att de tidigare åtgärderna upphävts i mars 2004 klassificerade viss koks 80– enligt Taric-numret för koks 80+ och att Eurostats uppgifter därför ger en felaktig bild av importen 2004.
Finnish: On siis todennäköistä, että sen jälkeen, kun aiemmat toimenpiteet suspendoitiin maaliskuussa 2004, tuojat käyttivät yli 80 mm:n koksin Taric-koodia tehdessään ilmoituksia alle 80 mm:n koksista ja että tästä syystä Eurostatin tiedot eivät anna oikeaa kuvaa vuoden 2004 tuontimääristä.
Greek: Συνεπώς, είναι πιθανόν, μετά την αναστολή των προηγούμενων μέτρων το Μάρτιο του 2004, οι εισαγωγείς να δήλωσαν κάποιες ποσότητες οπτάνθρακα 80– στον κωδικό Taric του οπτάνθρακα 80+ και έτσι τα στοιχεία της Eurostat να μη δίνουν την ακριβή εικόνα του όγκου των εισαγωγών το 2004.
Czech: Zdá se tedy pravděpodobné, že po pozastavení předchozích opatření v březnu 2004 deklarovali někteří dovozci určité množství koksu 80– pod kódem Taric koksu 80+, a proto údaje Eurostatu neposkytují přesný obrázek o objemech dovozu v roce 2004.
Slovak: Zdá sa preto pravdepodobné, že dovozcovia po pozastavení predchádzajúcich opatrení v marci 2004 deklarovali určité množstvo koksu 80– pod kódom TARIC pre koks 80+ a údaje Eurostatu tak neposkytujú presný obraz o objemoch dovozu v roku 2004.
Hungarian: Ezért valószínű, hogy a korábbi intézkedések 2004. márciusi felfüggesztése után az importőrök a 80 mm-t meghaladó átmérőjű darabos kőszénkoksz TARIC-kódja alatt jelentettek be bizonyos mennyiségű 80 mm alatti átmérőjű darabos kőszénkokszot, így az Eurostat-adatok nem mutathatnak hiteles képet a 2004-es behozatali mennyiségekről.
Slovenian: Zato se zdi verjetno, da so po opustitvi prejšnjih ukrepov marca 2004 uvozniki prijavili nekatere vrste koksa 80– pod oznako TARIC koksa 80+, zaradi česar podatki Eurostata ne dajejo jasne slike o obsegu uvoza leta 2004.
Estonian: Seega näib tõenäoline, et varasemate meetmete peatamise järel 2004. aasta märtsis deklareerisid importijad koksi 80– osaliselt koksi 80+ TARICi koodi all, mistõttu Eurostati andmed ei anna täpset ettekujutust impordimahtudest 2004. aastal.
Latvian: Acīmredzot pēc iepriekšējo pasākumu apturēšanas 2004. gada martā importētāji deklarēja daļu koksa 80– ar Taric kodu, kas piešķirts koksam 80+, tādēļ Eurostat dati nesniedz precīzu importa apjoma ainu par 2004. gadu.