English: After becoming aware of a mistake, made either by a Member State or the Commission (Eurostat), the Commission (Eurostat) will inform the Member States and recalculate the PPPs within one month.
French: Lorsqu'elle se rend compte qu'une erreur a été commise par un État membre ou par elle-même, la Commission (Eurostat) en informe les États membres et recalcule les PPA dans un délai d'un mois.
German: Wenn die Kommission (Eurostat) Kenntnis von einem Fehler erlangt hat, der einem Mitgliedstaat oder der Kommission (Eurostat) unterlaufen ist, unterrichtet sie die Mitgliedstaaten und nimmt innerhalb eines Monats eine Neuberechnung der KKP vor.
Spanish: Cuando haya detectado un error, cometido por un Estado miembro o por la Comisión (Eurostat), la Comisión (Eurostat) informará a los Estados miembros y volverá a calcular las PPA en el plazo de un mes.
Italian: La Commissione (Eurostat), se accerta che è stato commesso un errore da parte di uno Stato membro o da parte sua, ne informerà gli Stati membri ed entro un mese procederà a ricalcolare le PPA.
Portuguese: A Comissão (Eurostat), após tomar conhecimento da existência de um erro, cometido quer por um Estado-Membro, quer por si própria, informará os Estados-Membros e recalculará as PPC no prazo de um mês.
Dutch: Zodra de Commissie (Eurostat) op de hoogte is van een door een lidstaat of een door haarzelf gemaakte fout, stelt zij de lidstaten hiervan in kennis en maakt zij binnen een maand een herberekening van de KKP's.
Danish: Når Kommissionen (Eurostat) har fået kendskab til en fejl, som er begået af enten en medlemsstat eller Kommissionen (Eurostat), underretter den medlemsstaterne og foretager en ny beregning af KKP inden en måned herefter.
Swedish: När ett fel har upptäckts, antingen av en medlemsstat eller av kommissionen (Eurostat), ska kommissionen (Eurostat) inom en månad informera medlemsstaterna och göra nya beräkningar av köpkraftspariteterna.
Finnish: Saatuaan tietoonsa joko jäsenvaltion tai komission (Eurostat) tekemän virheen, komissio (Eurostat) ilmoittaa siitä jäsenvaltioille ja laskee yhden kuukauden kuluessa OVP:t uudestaan.
Greek: Αφού λάβει γνώση ενός σφάλματος, για το οποίο ευθύνεται ένα κράτος μέλος ή η ίδια, η Επιτροπή (Eurostat) ενημερώνει τα κράτη μέλη και υπολογίζει εκ νέου τις ΙΑΔ εντός ενός μηνός.
Czech: Po zjištění chyby, kterou učinily buď členský stát, nebo Komise (Eurostat), uvědomí Komise (Eurostat) členské státy a do jednoho měsíce přepočítá parity kupní síly.
Slovak: Po zistení chyby, ktorú urobil buď členský štát alebo Komisia (Eurostat), Komisia (Eurostat) do jedného mesiaca informuje členské štáty a prepočíta PKS.
Polish: W przypadku odkrycia błędu popełnionego przez państwo członkowskie lub przez Komisję (Eurostat), Komisja (Eurostat) informuje o tym państwa członkowskie i wylicza na nowo PPP w terminie jednego miesiąca.
Hungarian: Amint tudomására jut, hogy a számításokban a tagállamok valamelyike vagy a Bizottság (Eurostat) hibát vétett, a Bizottság (Eurostat) tájékoztatja a tagállamokat, és egy hónapon belül újraszámítja a PPP értékeket.
Slovenian: Ko država članica ali Komisija (Eurostat) ugotovi napako, bo Komisija (Eurostat) obvestila države članice in na novo izračunala PKM v enem mesecu.
Estonian: Liikmesriigi või komisjoni (Eurostati) tehtud vea avastamisel teavitab komisjon (Eurostat) viivitamatult liikmesriike ja arvutab ostujõu pariteedid ümber ühe kuu jooksul.
Latvian: Pēc dalībvalsts vai Komisijas (Eurostat) pieļautas kļūdas apzināšanas Komisija (Eurostat) informē dalībvalstis un viena mēneša laikā pārrēķina PPP.
Lithuanian: Sužinojusi apie valstybės narės arba Komisijos (Eurostato) padarytą klaidą, Komisija (Eurostatas) apie tai praneš valstybėms narėms ir per mėnesį perskaičiuos PGP.