FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: If no quantities have been released for free circulation during the period, a ‘nil’ notification shall be sent.
French: Si aucune mise en libre pratique n’est intervenue au cours de la période, une communication «néant» est envoyée.
German: Fand während eines Monats keine Abfertigung zum zollrechtlich freien Verkehr statt, so ist die Meldung „entfällt“ zu übermitteln.
Italian: Se nel periodo in questione nessun quantitativo è stato immesso in libera pratica, viene trasmessa una comunicazione negativa.
Portuguese: Se, durante o período, nenhuma quantidade tiver sido introduzida em livre prática, será comunicada a inexistência de pedidos.
Dutch: Als er in de loop van de betrokken periode geen goederen in het vrije verkeer zijn gebracht, wordt de mededeling „geen” doorgestuurd.
Danish: Hvis der i perioden ikke er overgået nogen mængde til fri omsætning, sendes meddelelsen »intet«.
Swedish: Om inga kvantiteter har övergått till fri omsättning under perioden, ska meddelandet ”inga” skickas.
Finnish: Jos kyseisenä aikana ei ole tehty yhtään luovutusta vapaaseen liikkeeseen, lähetetään ”tyhjä” ilmoitus.
Greek: Εάν κατά τη διάρκεια της περιόδου δεν έχει τεθεί σε ελεύθερη κυκλοφορία καμία ποσότητα, αποστέλλεται κοινοποίηση με την ένδειξη «ουδέν».
Czech: Pokud v průběhu období nedošlo k propuštění do volného oběhu, zašle se sdělení „žádné“.
Slovak: Pokiaľ počas tohto obdobia nedošlo k žiadnemu prepusteniu do voľného obehu, pošle sa oznámenie s obsahom „žiadne“.
Polish: Jeżeli wprowadzenie do swobodnego obrotu nie miało miejsca w tym okresie, należy przesłać informację „nie dotyczy”.
Hungarian: Ha az adott időszak folyamán nem volt szabad forgalomba bocsátott mennyiség, „nulla” mennyiségről kell értesítést küldeni.
Slovenian: Če v danem obdobju ni prišlo do nobene sprostitve v prosti promet, se pošlje „nično“ sporočilo.
Estonian: Kui ajavahemiku jooksul ei ole vabasse ringlusse lubatud mingeid koguseid, siis saadetakse „tühi” teatis.
Latvian: Ja šajā laikposmā nav notikusi laišana brīvā apgrozībā, nosūta “nulles” paziņojumu.
Lithuanian: Jei į laisvą apyvartą nieko pateikta nebuvo, apie tai irgi pranešama.
English: IMPORTS OF RICE ORIGINATING IN THE ACP STATES BELONGING TO THE CARIFORUM REGION
French: IMPORTATION DE RIZ ORIGINAIRE DES ÉTATS ACP APPARTENANT À LA RÉGION CARIFORUM
German: EINFUHR VON REIS MIT URSPRUNG IN DEN ZUR CARIFORUM-REGION GEHÖRENDEN AKP-STAATEN
Spanish: IMPORTACIÓN DE ARROZ ORIGINARIO DE LOS ESTADOS ACP PERTENECIENTES A LA REGIÓN CARIFORUM
Italian: IMPORTAZIONE DI RISO ORIGINARIO DEGLI STATI ACP FACENTI PARTE DELLA REGIONE CARIFORUM
Portuguese: IMPORTAÇÃO DE ARROZ ORIGINÁRIO DOS ESTADOS ACP QUE FAZEM PARTE DA REGIÃO CARIFORUM
Dutch: INVOER VAN RIJST VAN OORSPRONG UIT DE ACS-STATEN DIE DEEL UITMAKEN VAN DE CARIFORUM-REGIO
Danish: IMPORT AF RIS MED OPRINDELSE I DE AVS-STATER, DER INDGÅR I CARIFORUM-REGIONEN
Swedish: IMPORT AV RIS MED URSPRUNG I DE AVS-STATER SOM INGÅR I CARIFORUM
Finnish: CARIFORUM-ALUEESEEN KUULUVISTA AKT-VALTIOISTA PERÄISIN OLEVAN RIISIN TUONTI
Greek: ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΡΥΖΙΟΥ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ ΚΡΑΤΩΝ ΑΚΕ ΠΟΥ ΑΝΗΚΟΥΝ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ CARIFORUM
Czech: DOVOZ RÝŽE POCHÁZEJÍCÍ ZE STÁTŮ AKT, KTERÉ PATŘÍ DO OBLASTI CARIFORUM
Slovak: DOVOZ RYŽE POCHÁDZAJÚCEJ ZO ŠTÁTOV AKT, KTORÉ SÚ SÚČASŤOU OBLASTI CARIFORUM
Polish: PRZYWÓZ RYŻU POCHODZĄCEGO Z PAŃSTW AKP WCHODZĄCYCH W SKŁAD REGIONU CARIFORUM
Hungarian: A CARIFORUM-TÉRSÉGHEZ TARTOZÓ ÁLLAMOKBÓL SZÁRMAZÓ RIZS BEHOZATALA
Slovenian: UVOZ RIŽA S POREKLOM IZ DRŽAV AKP, KI PRIPADAJO REGIJI CARIFOURM
Estonian: CARIFORUMI PIIRKONDA KUULUVATEST AKV RIIKIDEST PÄRIT RIISI IMPORT
Latvian: TĀDU RĪSU IMPORTS, KURU IZCELSME IR CARIFORUM REĢIONA ĀKK VALSTĪS
Lithuanian: CARIFORUM REGIONUI PRIKLAUSANČIŲ AKR VALSTYBIŲ KILMĖS RYŽIŲ IMPORTAS
English: IMPORTS OF RICE WITH ACP/OCTs CUMULATION OF ORIGIN
French: IMPORTATION DE RIZ CUMULANT L’ORIGINE ACP/PTOM
German: EINFUHR VON REIS MIT URSPRUNGSKUMULIERUNG AKP/ÜLG
Spanish: IMPORTACIÓN DE ARROZ CON ORIGEN ACUMULADO ACP-PTU
Italian: IMPORTAZIONE DI RISO CON ORIGINE CUMULATA ACP/PTOM
Portuguese: IMPORTAÇÃO DE ARROZ COM CUMULAÇÃO DE ORIGEM ACP-PTU
Dutch: INVOER VAN RIJST MET ACS/LGO-OORSPRONGSCUMULATIE
Danish: IMPORT AF RIS MED KUMULATION AF AVS/OLT-OPRINDELSE
Swedish: IMPORT AV RIS MED KUMULERAT URSPRUNG I AVS OCH ULT
Finnish: AKT/MMA-ALKUPERÄKUMULAATIOTA SOVELTAEN TUOTU RIISI
Greek: ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΡΥΖΙΟΥ ΜΕ ΣΩΡΕΥΣΗ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ ΑΚΕ/ΥΧΕ
Czech: DOVOZ RÝŽE S KUMULACÍ PŮVODU ZE STÁTŮ AKT A ZÁMOŘSKÝCH ZEMÍ A ÚZEMÍ
Slovak: DOVOZY RYŽE S KUMULÁCIOU PÔVODU AKT/ZKÚ
Polish: PRZYWÓZ RYŻU Z KUMULACJĄ POCHODZENIA AKP/KTZ
Hungarian: RIZS BEHOZATALA AZ AKCS/TOT-SZÁRMAZÁS HALMOZÁSÁVAL
Slovenian: UVOZ RIŽA S KUMULACIJO POREKLA IZ AKP/ČDO
Estonian: RIISI IMPORT AKV/ÜMT PÄRITOLU KUMULATSIOONI ALUSEL
Latvian: ĀKK/AZT KUMULATĪVAS IZCELSMES RĪSU IMPORTS
Lithuanian: AKR/UŠT KILMĖS KUMULIACIJOS RYŽIŲ IMPORTAS
English: Regulation (EC) No 2021/2006 is hereby repealed.
French: Le règlement (CE) no 2021/2006 est abrogé.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 2021/2006 wird aufgehoben.
Spanish: Queda derogado el Reglamento (CEE) no 2021/2006.
Italian: Il regolamento (CE) n. 2021/2006 è abrogato.
Portuguese: É revogado o Regulamento (CE) n.o 2021/2006.
Dutch: Verordening (EG) nr. 2021/2006 wordt ingetrokken.
Danish: Forordning (EF) nr. 2021/2006 ophæves.
Swedish: Förordning (EG) nr 2021/2006 ska upphöra att gälla.
Finnish: Kumotaan asetus (EY) N:o 2021/2006.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2021/2006 καταργείται.
Czech: Nařízení (ES) č. 2021/2006 se zrušuje.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 2021/2006 sa týmto zrušuje.
Polish: Uchyla się rozporządzenie (WE) nr 2021/2006.
Hungarian: A 2021/2006/EK rendelet hatályát veszti.
Slovenian: Uredba (ES) št. 2021/2006 se razveljavi.
Estonian: Määrus (EÜ) nr 2021/2006 tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Regulu (EK) Nr. 2021/2006 atceļ.
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 2021/2006 panaikinamas.
English: It shall apply from 1 January 2008.
French: Il est applicable à partir du 1er janvier 2008.
German: Sie gilt ab dem 1. Januar 2008.
Spanish: Será aplicable a partir del 1 de enero de 2008.
Italian: Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 2008.
Portuguese: É aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2008.
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2008.
Danish: Den anvendes fra den 1. januar 2008.
Swedish: Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2008.
Finnish: Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2008.
Greek: Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2008.
Czech: Použije se ode dne 1. ledna 2008.
Slovak: Uplatňuje sa od 1. januára 2008.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2008 r.
Hungarian: Ezt a rendeletet 2008. január 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 1. januarja 2008.
Estonian: Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2008.
Latvian: To piemēro no 2008. gada 1. janvāra.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2008 m. sausio 1 d.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Uredba je v celoti zavezujoča in se uporablja v vseh državah članicah.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
English: Done at Brussels, 21 December 2007.
French: Fait à Bruxelles, le 21 décembre 2007.
German: Brüssel, den 21. Dezember 2007
Spanish: Hecho en Bruselas, el 21 de diciembre de 2007.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 21 dicembre 2007.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 21 de Dezembro de 2007.
Dutch: Gedaan te Brussel, 21 december 2007.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 21. december 2007.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 21 december 2007.
Finnish: Tehty Brysselissä 21 päivänä joulukuuta 2007.
Greek: Βρυξέλλες, 21 Δεκεμβρίου 2007.
Czech: V Bruselu dne 21. prosince 2007.
Slovak: V Bruseli 21. decembra 2007
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 21 grudnia 2007 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2007. december 21-én.
Slovenian: V Bruslju, 21. decembra 2007
Estonian: Brüssel, 21. detsember 2007
Latvian: Briselē, 2007. gada 21. decembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2007 m. gruodžio 21 d.
English: OJ L 314, 30.11.2001, p. 1.
French: JO L 314 du 30.11.2001, p. 1.
German: ABl. L 314 vom 30.11.2001, S. 1.
Spanish: DO L 314 de 30.11.2001, p. 1.
Italian: GU L 314 del 30.11.2001, pag. 1.
Portuguese: JO L 314 de 30.11.2001, p. 1.
Dutch: PB L 314 van 30.11.2001, blz. 1.
Danish: EFT L 314 af 30.11.2001, s. 1.
Swedish: EGT L 314, 30.11.2001, s. 1.
Greek: ΕΕ L 314 της 30.11.2001, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 314, 30.11.2001, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 314, 30.11.2001, s. 1.
Polish: Dz.U. L 314 z 30.11.2001, str. 1.
Slovenian: UL L 314, 30.11.2001, str. 1.
Estonian: EÜT L 314, 30.11.2001, lk 1.
Lithuanian: OL L 314, 2001 11 30, p. 1.
English: Decision as last amended by Regulation (EC) No 1528/2007 (see page 1 of this Official Journal).
French: Décision modifiée en dernier lieu par le règlement (CE) no 1528/2007 (voir page 1 du présent Journal officiel).
German: Beschluss zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1528/2007 (siehe Seite 1 dieses Amtsblatts).
Spanish: Decisión modificada en último lugar por el Reglamento (CE) no 1528/2007 (véase la página 1 del presente Diario Oficial).
Italian: Decisione modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 1528/2007 (cfr. pag. 1 della presente Gazzetta ufficiale).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1528/2007 (ver a página 1 do presente Jornal Oficial).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1528/2007 (zie bladzijde 1 van dit Publicatieblad).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1528/2007 (se side 1 i denne EUT).
Swedish: Beslutet senast ändrat genom förordning (EG) nr 1528/2007 (se sidan 1 i detta nummer av EUT).
Greek: Απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1528/2007 (Βλέπε σελίδα 1 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας).
Czech: Rozhodnutí naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1528/2007 (viz strana 1 v tomto čísle Úředního věstníku).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1528/2007 (Pozri stranu 1 tohto úradného vestníka).
Polish: Decyzja ostatnio zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 1528/2007 (patrz: 1 str. niniejszego Dziennika Urzędowego).
Slovenian: Sklep, kakor je bil nazadnje spremenjen z Uredbo (ES) št. 1528/2007 (glej stran 1 tega Uradnega lista)
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1528/2007 (vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1528/2007 (žr. šio Oficialiojo leidinio p. 1).
English: See page 1 of this Official Journal.
French: Voir page 1 du présent Journal officiel.
German: Siehe Seite 1 dieses Amtsblatts.
Spanish: Véase la página 1 del presente Diario Oficial.
Italian: Cfr. pag. 1 della presente Gazzetta ufficiale.
Portuguese: Ver a página 1 do presente Jornal Oficial.
Dutch: Zie bladzijde 1 van dit Publicatieblad.
Danish: Se side 1 i denne EUT.
Swedish: Se sidan 1 i detta nummer av EUT.
Finnish: Katso tämän virallisen lehden sivu 1.
Greek: Βλέπε σελίδα 1 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
Czech: Viz strana 1 v tomto čísle Úředního věstníku.
Slovak: Pozri stranu 1 tohto úradného vestníka.
Polish: Patrz: 1 str. niniejszego Dziennika Urzędowego.
Hungarian: Lásd e Hivatalos Lap 1. oldalát.
Slovenian: Glej stran 1 tega Uradnega lista.
Estonian: Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 1.
Latvian: Skatīt šā Oficiālā Vēstneša 1. lpp.
Lithuanian: Žr. šio Oficialiojo leidinio p. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1996/2006 (OJ L 398, 30.12.2006, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1996/2006 (JO L 398 du 30.12.2006, p. 1).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1996/2006 (DO L 398 de 30.12.2006, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1996/2006 (GU L 398 del 30.12.2006, pag. 1)).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1996/2006 (JO L 398 de 30.12.2006, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1996/2006 (PB L 398 van 30.12.2006, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1996/2006 (EUT L 398 af 30.12.2006, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1996/2006 (EUT L 398, 30.12.2006, s. 1).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1996/2006 (ΕΕ L 398 της 30.12.2006, σ. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1996/2006 (Úř. věst. L 398, 30.12.2006, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1996/2006 (Ú. v. EÚ L 398, 30.12.2006, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1996/2006 (Dz.U. L 398 z 30.12.2006, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1996/2006 (UL L 398, 30.12.2006, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1996/2006 (ELT L 398, 30.12.2006, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1996/2006 (OL L 398, 2006 12 30, p. 1).
English: OJ 204, 24.8.1967, p. 1.
French: JO 204 du 24.8.1967, p. 1.
German: ABl. 204 vom 24.8.1967, S. 1.
Spanish: DO 204 de 24.8.1967, p. 1.
Italian: GU 204 del 24.8.1967, pag. 1.
Portuguese: JO 204 de 24.8.1967, p. 1.
Dutch: PB 204 van 24.8.1967, blz. 1.
Danish: EFT 204 af 24.8.1967, s. 1.
Swedish: EGT 204, 24.8.1967, s. 1.
Finnish: EYVL 204, 24.8.1967, s. 1.
Greek: ΕΕ 204 της 24.8.1967, σ. 1.
Czech: Úř. věst. 204, 24.8.1967, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES 204, 24.8.1967, s. 1.
Polish: Dz.U. 204 z 24.8.1967, str. 1.
Hungarian: HL 204., 1967.8.24., 1. o.
Slovenian: UL 204, 24.8.1967, str. 1.
Estonian: EÜT 204, 24.8.1967, lk 1.
Latvian: OV 204, 24.8.1967., 1. lpp.
Lithuanian: OL 204, 1967 8 24, p. 1.
English: Quotas and subperiods provided for in Article 1
French: Contingents et sous-périodes prévus à l’article 1er
German: Kontingente und Teilzeiträume gemäß Artikel 1
Spanish: Contingentes y subperíodos previstos en el artículo 1
Italian: Contingenti e sottoperiodi previsti all’articolo 1
Portuguese: Contingentes e subperíodos previstos no artigo 1.o
Dutch: Contingenten en deelperioden als bedoeld in artikel 1
Danish: Kontingenter og delperioder jf. artikel 1
Swedish: Kvoter och delperioder enligt artikel 1
Finnish: Asetuksen 1 artiklassa säädetyt kiintiöt ja osakaudet
Greek: Ποσοστώσεις και υποπερίοδοι που προβλέπονται στο άρθρο 1
Czech: Kvóty a podobdobí stanovené v článku 1
Slovak: Kvóty a čiastkové obdobia ustanovené v článku 1
Polish: Kontyngenty i podokresy przewidziane w art. 1
Hungarian: Az 1. cikkben előírt kontingensek és alidőszakok
Slovenian: Kvote in podobdobja iz člena 1
Estonian: Artiklis 1 ette nähtud kvoodid ja alaperioodid
Latvian: 1. pantā paredzētās kvotas un apakšperiodi
Lithuanian: 1 straipsnyje numatytos kvotos ir kvotų laikotarpių dalys
English: Origin
French: Origine
German: Ursprung
Spanish: Origen
Italian: Origine
Portuguese: Origem
Dutch: Oorsprong
Danish: Oprindelse
Swedish: Ursprung
Finnish: Alkuperä
Greek: Καταγωγή
Czech: Země původu
Slovak: Pôvod
Polish: Pochodzenie
Hungarian: Származási hely
Slovenian: Poreklo
Estonian: Päritolu
Latvian: Izcelsme
Lithuanian: Kilmės šalis
English: Quantity in husked-rice equivalent (tonnes)
French: Quantité en tonnes équivalent riz décortiqué
German: Menge in Tonnen Reisäquivalent (geschälter Reis)
Spanish: Cantidad en toneladas de arroz descascarillado
Italian: Quantitativo in equivalente riso semigreggio (tonnellate)
Portuguese: Quantidade em equivalente de arroz descascado (toneladas)
Dutch: Hoeveelheid in gedopterijstequivalent
Danish: Mængde udtrykt som afskallet ris (tons)
Swedish: Kvantitet i ton rårisekvivalenter
Finnish: Määrä tonneina esikuorittuna riisinä ilmaistuna
Greek: Ποσότητα σε τόνους ισοδύναμου αποφλοιωμένου ρυζιού
Czech: Množství v tunách vyjádřeno ekvivalentem loupané rýže
Slovak: Množstvo v tonách ako ekvivalent lúpanej ryže
Polish: Ilość w tonach wyrażona w ekwiwalencie ryżu łuskanego
Hungarian: Hántoltrizs-egyenértékben kifejezett mennyiség
Slovenian: Količina v tonah v protivrednosti oluščenega riža
Estonian: Kogus tonnides kooritud riisi ekvivalendina
Latvian: Daudzums lobītu rīsu ekvivalentā
Lithuanian: Lukštentų ryžių ekvivalentu išreikštas kiekis tonomis
English: Serial number
French: Numéro d’ordre
German: Laufende Nummer
Spanish: Número de orden
Italian: Numero d’ordine
Portuguese: Número de ordem
Dutch: Volgnummer
Danish: Løbenummer
Swedish: Löpnummer
Finnish: Järjestysnumero
Greek: Αύξων αριθμός
Czech: Pořadové číslo
Slovak: Poradové číslo
Polish: Numer porządkowy
Hungarian: Tételszám
Slovenian: Zaporedna številka
Estonian: Jrk-nr
Latvian: Kārtas Nr.
Lithuanian: Eilės Nr.
English: Subperiods
French: Sous-périodes
German: Teilzeiträume
Spanish: Subperíodos
Italian: Sottoperiodi
Portuguese: Subperíodos
Dutch: Deelperiodes
Danish: Delperioder
Swedish: Delperioder
Finnish: Osakaudet
Greek: Υποπερίοδοι
Czech: Podobdobí
Slovak: Čiastkové obdobia
Polish: Podokresy
Hungarian: Alidőszakok
Slovenian: Podobdobja
Estonian: Alaperioodid
Latvian: Apakšperiodi
Lithuanian: Kvotos laikotarpio dalys
English: (quantities in husked-rice equivalent (tonnes))
French: (quantités en tonnes équivalent riz décortiqué)
German: (Menge in Tonnen Reisäquivalent (geschälter Reis))
Spanish: Cantidad en toneladas de arroz descascarillado
Italian: (quantitativi in equivalente riso semigreggio) (tonnellate)
Portuguese: [quantidade em equivalente de arroz descascado (toneladas)]
Dutch: (hoeveelheid in gedopterijstequivalent)
Danish: (mængder udtrykt som afskallet ris (tons)
Swedish: (Kvantitet i ton rårisekvivalenter)
Finnish: (määrä tonneina esikuorittuna riisinä ilmaistuna)
Greek: (ποσότητες σε τόνους ισοδύναμου αποφλοιωμένου ρυζιού)
Czech: (množství v tunách vyjádřeno ekvivalentem loupané rýže)
Slovak: (množstvá v tonách ako ekvivalent lúpanej ryže)
Polish: (ilość w tonach wyrażona w ekwiwalencie ryżu łuskanego)
Hungarian: (hántoltrizs-egyenértékben kifejezett mennyiség)
Slovenian: (količine v tonah v protivrednosti oluščenega riža)
Estonian: (kogus tonnides kooritud riisi ekvivalendina)
Latvian: (daudzums lobītu rīsu ekvivalentā)
Lithuanian: (Lukštentų ryžių ekvivalentu išreikštas kiekis tonomis)
English: January
French: Janvier
German: Januar
Spanish: enero
Italian: Gennaio
Portuguese: Janeiro
Dutch: Januari
Danish: Januar
Swedish: Januari
Finnish: tammikuu
Greek: Ιανουάριος
Czech: Leden
Slovak: Január
Polish: styczeń
Hungarian: január
Slovenian: januar
Estonian: Jaanuar
Latvian: Janvāris
Lithuanian: Sausio mėn.
English: May
French: Mai
German: Mai
Spanish: mayo
Italian: Maggio
Portuguese: Maio
Dutch: Mei
Danish: Maj
Swedish: Maj
Finnish: toukokuu
Greek: Μάιος
Czech: Květen
Slovak: Máj
Polish: maj
Hungarian: május
Slovenian: maj
Estonian: Mai
Latvian: Maijs
Lithuanian: Gegužės mėn.
English: September
French: Septembre
Spanish: septiembre
Italian: Settembre
Portuguese: Setembro
Finnish: syyskuu
Greek: Σεπτέμβριος
Czech: Září
Polish: wrzesień
Hungarian: szeptember
Latvian: Septembris
Lithuanian: Rugsėjo mėn.
English: Cariforum states
French: États Cariforum
German: Cariforum-Staaten
Spanish: Estados CARIFORUM
Italian: Stati CARIFORUM
Portuguese: Estados CARIFORUM
Dutch: CARIFORUM-staten
Danish: Stater i CARIFORUM
Swedish: Staterna i Cariforum
Finnish: CARIFORUM-valtiot
Greek: Κράτη CARIFORUM
Czech: Země CARIFORUM
Slovak: Štáty CARIFORUM
Polish: Państwa CARIFORUM
Hungarian: CARIFORUM-állam
Slovenian: Države CARIFORUM
Estonian: CARIFORUMi piirkonda kuuluvad riigid
Latvian: CARIFORUM valstis
Lithuanian: CARIFORUM valstybės
English: The quotas for a total quantity of 35000 tonnes of husk-rice equivalent, for products falling within CN code 1006 provided for in Article 1(2):
French: Les contingents pour une quantité totale de 35000 tonnes de riz en équivalent riz décortiqué du code NC 1006 prévus à l’article 1er, paragraphe 2:
German: Die Kontingente für eine Menge von insgesamt 35000 t Reisäquivalent (geschälter Reis) des KN-Codes 1006 gemäß Artikel 1 Absatz 2:
Spanish: Contingentes para una cantidad total de 35000 toneladas de arroz en equivalente de arroz descascarillado del código NC 1006 previstos en el artículo 1, apartado 2:
Italian: Contingenti per un quantitativo totale di 35000 tonnellate di riso in equivalente riso semigreggio del codice NC 1006 previsti all’articolo 1, paragrafo 2:
Portuguese: Contingentes para uma quantidade total de 35000 toneladas de arroz, expresso em equivalente de arroz descascado, do código NC 1006 referidos no n.o 2 do artigo 1.o:
Dutch: De contingenten voor een totale hoeveelheid van 35000 t rijst in gedopterijstequivalent van GN-code 1006, vastgesteld bij artikel 1, lid 2:
Danish: Kontingenter for en samlet mængde på 35000 tons ris udtrykt som afskallet ris i KN-kode 1006, jf. artikel 1, stk. 2:
Swedish: Kvoter avseende totalt 35000 ton ris i rårisekvivalenter enligt KN-nummer 1006 enligt artikel 1.2:
Finnish: Edellä 1 artiklan 2 kohdassa säädetyt CN-koodiin kuuluvan esikuorittuna riisinä ilmaistun riisin yhteensä 35000 tonnin kiintiöt:
Greek: Οι ποσοστώσεις για συνολική ποσότητα 35000 τόνων ρυζιού σε ισοδύναμο αποφλοιωμένου ρυζιού του κωδικού ΣΟ 1006, οι οποίες προβλέπονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2:
Czech: Kvóty na celkové množství 35000 tun rýže vyjádřeno ekvivalentem loupané rýže kódu KN 1006 stanovené v čl. 1 odst. 2:
Slovak: Kvóty pre celkové množstvo 35000 ton ryže ako ekvivalent lúpanej ryže s číselným znakom KN 1006 ustanovené v článku 1 ods. 2:
Polish: Kontyngenty na całkowitą ilość 35000 ton ryżu wyrażoną w ekwiwalencie ryżu łuskanego objętego kodem CN 1006, przewidziane w art. 1 ust. 2:
Hungarian: Az 1. cikk (2) bekezdésében előírt összesen 35000 tonna a 1006 KN-kód alá tartozó hántoltrizs-egyenértékben kifejezett rizsbehozatali vámkontingens:
Slovenian: Kvote v skupni količini 35000 ton riža v protivrednosti luščenega riža z oznako KN 1006 iz člena 1(2):
Estonian: Kvoodid artikli 1 lõikega 2 ette nähtud ja CN-koodi 1006 alla kuuluvale 35000 tonni suurusele riisi üldkogusele kooritud riisi ekvivalendina:
Latvian: 1. panta 2. punktā paredzētās kvotas par kopējo daudzumu 35000 tonnu rīsu (lobītu rīsu ekvivalentā), kas atbilst KN kodam 1006:
Lithuanian: 1 straipsnio 2 dalyje numatytos 35000 tonų ryžių, kurių KN kodas yra 1006, kvotos, išreikštos lukštentų ryžių ekvivalentu: