English: Council Regulation (EC) No 1355/2007 [2] provides for the opening of an autonomous and transitional Community quota for the import of 1900 tonnes of sausages and certain meat products originating from Switzerland.
French: Le règlement (CE) no 1355/2007 du Conseil [2] prévoit l'ouverture d'un contingent tarifaire communautaire autonome et transitoire pour l'importation de 1900 tonnes de saucisses et de certains produits à base de viande originaires de Suisse.
German: Mit der Verordnung (EG) Nr. 1355/2007 des Rates [2] wurde übergangsweise ein autonomes Gemeinschaftskontingent für die Einfuhr von 1900 Tonnen Würsten und bestimmten Fleischerzeugnissen mit Ursprung in der Schweiz eröffnet.
Spanish: El Reglamento (CE) no 1355/2007 del Consejo [2] contempla la apertura de un contingente comunitario con carácter autónomo y transitorio para la importación de 1900 toneladas de embutidos y otros productos cárnicos originarios de Suiza.
Italian: Il regolamento (CE) n. 1355/2007 del Consiglio [2] prevede l’apertura di un contingente comunitario autonomo e transitorio per l’importazione di 1900 tonnellate di salsicce e taluni prodotti a base di carne originari della Svizzera.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1355/2007 do Conselho [2] prevê a abertura de um contingente comunitário autónomo e transitório para a importação de 1900 toneladas de enchidos e determinados produtos de carne originários da Suíça.
Dutch: Verordening (EG) nr. 1355/2007 van de Raad [2] voorziet in de opening van een autonoom en tijdelijk communautair tariefcontingent voor de invoer van 1900 ton worst en bepaalde vleesproducten van oorsprong uit Zwitserland.
Danish: Ved Rådets forordning (EF) nr. 1355/2007 [2] åbnes et autonomt EF-kontingent for import i en overgangsperiode af 1900 tons pølser og kødprodukter med oprindelse i Schweiz.
Swedish: Genom rådets förordning (EG) nr 1355/2007 [2] föreskrivs att som en autonom övergångsåtgärd en gemenskapstullkvot ska öppnas för import av 1900 ton korv och vissa köttprodukter med ursprung i Schweiz.
Finnish: Neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1355/2007 [2] säädetään Sveitsistä peräisin olevien makkaroiden ja tiettyjen lihatuotteiden tuonnissa avattavasta 1900 tonnin autonomisesta siirtymäkauden yhteisön kiintiöstä.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1355/2007 του Συμβουλίου [2] προβλέπει το άνοιγμα αυτόνομης και προσωρινής κοινοτικής ποσόστωσης για την εισαγωγή 1900 τόνων λουκάνικων και ορισμένων προϊόντων κρέατος καταγωγής Ελβετίας.
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 1355/2007 [2] stanoví otevření autonomní a přechodné kvóty Společenství na dovoz 1900 tun uzenek a salámů a některých masných výrobků pocházejících ze Švýcarska.
Slovak: Nariadením Rady (ES) č. 1355/2007 [2] sa otvára autonómna a dočasná kvóta Spoločenstva na dovoz 1900 ton párkov, salám a určitých mäsových výrobkov s pôvodom vo Švajčiarsku.
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 1355/2007 [2] przewiduje otwarcie autonomicznego i tymczasowego kontyngentu wspólnotowego na przywóz 1900 ton kiełbasy i niektórych wyrobów mięsnych pochodzących ze Szwajcarii.
Hungarian: Az 1355/2007/EK tanácsi rendelet [2] rendelkezik 1900 tonna, Svájcból származó kolbász és bizonyos hústermékek közösségi behozatali vámkontingensének autonóm és átmeneti alapon történő megnyitásáról.
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 1355/2007 [2] določa odprtje avtonomne in prehodne kvote Skupnosti za uvoz 1900 ton klobas in nekaterih mesnih izdelkov s poreklom iz Švice.
Estonian: Nõukogu määrusega (EÜ) nr 1355/2007 [2] on ette nähtud ühenduse tariifkvoodi avamine ühepoolse üleminekumeetmena 1900 tonni Šveitsist pärit vorstide ja teatavate lihatoodete impordiks.
Latvian: Padomes Regula (EK) Nr. 1355/2007 [2] paredz, ka jāatver autonoma un pārejas posma Kopienas kvota 1900 tonnu Šveices izcelsmes desu un dažu gaļas izstrādājumu ievešanai.
Lithuanian: Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1355/2007 [2] leidžiama naudoti Bendrijos autonominę pereinamojo laikotarpio 1900 tonų dešrų ir tam tikrų mėsos produktų, kurių kilmės šalis yra Šveicarija, importo tarifinę kvotą.