FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Scientific name
French: Nom scientifique
German: Wissenschaftlicher Name
Spanish: Nombre científico
Italian: Nome scientifico
Portuguese: Denominação científica
Dutch: Wetenschappelijke naam
Danish: Videnskabeligt navn
Swedish: Vetenskapligt namn
Finnish: Tieteellinen nimi
Greek: Επιστημονική ονομασία
Czech: Vědecký název
Slovak: Vedecký názov
Polish: Nazwa naukowa
Hungarian: Tudományos név
Slovenian: Znanstveno ime
Estonian: Teaduslik nimi
Latvian: Zinātniskais nosaukums
Lithuanian: Triraidis kodas
English: Alpha-3 code
French: Code alpha-3
German: 3-Alpha-Code
Spanish: Código 3-alfa
Italian: Codice alfa a 3 lettere
Portuguese: Código de 3 letras
Dutch: Drielettercode
Danish: Alfa-3-ISO-kode
Swedish: Trebokstavskod
Finnish: Kolmikirjaiminen koodi
Greek: Τριψήφιος αλφαβητικός κωδικός
Czech: Třímístný abecední kód
Slovak: Trojmiestny alfabetický kód
Polish: Kod Alpha-3
Hungarian: Alfa-3 kód
Slovenian: Koda Alpha-3
Estonian: Kolmetäheline kood
Latvian: Alfa-3 kods
English: Common name
French: Nom commun
German: Name
Spanish: Denominación común
Italian: Nome comune
Portuguese: Denominação comum
Dutch: Gewone naam
Danish: Almindeligt navn
Swedish: Svenskt namn
Finnish: Yleisnimi
Greek: Κοινή ονομασία
Czech: Obecný název
Slovak: Bežný názov
Polish: Nazwa zwyczajowa
Hungarian: Közönséges név
Slovenian: Splošno ime
Estonian: Tavanimetus
Latvian: Vispārpieņemtais nosaukums
English: Herring
French: Hareng
German: Hering
Spanish: Arenque
Italian: Aringa
Portuguese: Arenque
Dutch: Haring
Danish: Sild
Swedish: Sill/strömming
Finnish: Silakka
Greek: Ρέγγα
Czech: Sleď obecný
Slovak: sleď atlantický
Polish: Śledź
Hungarian: Hering
Slovenian: Atlantski sled
Estonian: räim
Latvian: reņģe
Lithuanian: Baltijos silkė
English: Cod
French: Cabillaud
German: Dorsch
Spanish: Bacalao
Italian: Merluzzo bianco
Portuguese: Bacalhau
Dutch: Kabeljauw
Danish: Torsk
Swedish: Torsk
Finnish: Turska
Greek: Γάδος
Czech: Treska obecná
Slovak: treska škvrnitá
Polish: Dorsz
Hungarian: Közönséges tőkehal
Slovenian: Trska
Estonian: tursk
Latvian: menca
Lithuanian: Baltijos menkė
English: Flounder
French: Flet
German: Flunder
Spanish: Platija europea
Italian: Passera pianuzza
Portuguese: Solha-das-pedras
Dutch: Bot
Danish: Skrubbe
Swedish: Skrubbskädda
Finnish: Kampela
Greek: Χωματίδα
Czech: Platýs bradavičnatý
Slovak: platesa bradavičnatá
Polish: Flądra
Hungarian: Érdes lepényhal
Slovenian: Iverka
Estonian: lest
Latvian: Baltijas plekste
Lithuanian: paprastoji upinė plekšnė
English: Plaice
French: Plie
German: Scholle
Spanish: Solla europea
Italian: Passera di mare
Portuguese: Solha-legítima
Dutch: Schol
Danish: Rødspætte
Swedish: Rödspätta
Finnish: Punakampela
Greek: Ευρωπαϊκή χωματίδα
Czech: Platýs velký
Slovak: platesa veľká
Polish: Gładzica
Hungarian: Sima lepényhal
Slovenian: Morska plošča
Estonian: atlandi merilest
Latvian: jūras zeltplekste
Lithuanian: jūrinė plekšnė
English: Turbot
German: Steinbutt
Spanish: Rodaballo
Italian: Rombo chiodato
Portuguese: Pregado
Dutch: Tarbot
Danish: Pighvar
Swedish: Piggvar
Finnish: Piikkikampela
Greek: Καλκάνι
Czech: Pakambala velká
Slovak: kalkan veľký
Hungarian: Nagy rombuszhal
Slovenian: Romb
Estonian: harilik kammeljas
Latvian: akmeņplekste
Lithuanian: paprastasis otas
English: Atlantic salmon
French: Saumon atlantique
German: Lachs
Spanish: Salmón atlántico
Italian: Salmone atlantico
Portuguese: Salmão-do-atlântico
Dutch: Atlantische zalm
Danish: Atlantisk laks
Swedish: Lax
Finnish: Lohi
Greek: Σολομός Ατλαντικού
Czech: Losos obecný
Slovak: losos atlantický
Polish: Łosoś atlantycki
Hungarian: Atlanti-óceáni lazac
Slovenian: Atlantski losos
Estonian: lõhe
Latvian: lasis
Lithuanian: Atlanto lašiša
English: Sprat
German: Sprotte
Spanish: Espadín
Italian: Spratto
Portuguese: Espadilha
Dutch: Sprot
Danish: Brisling
Swedish: Skarpsill
Finnish: Kilohaili
Greek: Παπαλίνα (σαρδελόρεγγα)
Czech: Šprot obecný
Slovak: šprota severná
Polish: Szprot
Hungarian: Spratt
Slovenian: Papalina
Estonian: kilu
Latvian: brētliņa
Lithuanian: Baltijos šprotas
English: Species Herring
French: Espèce Hareng
German: Art Hering
Spanish: Especie Arenque
Italian: Specie Aringa
Portuguese: Espécie Arenque
Dutch: Soort Haring
Danish: Art Sild
Swedish: Art Sill/strömming
Finnish: Laji Silakka
Greek: Είδη Ρέγγα
Czech: Druh Sleď obecný
Slovak: Druh Sleď atlantický
Polish: Gatunek Śledź
Hungarian: Faj Hering
Slovenian: Vrsta Atlantski sled
Estonian: Liik Räim
Latvian: Suga reņģe
Lithuanian: Rūšis Baltijos silkė
English: Zone Subdivisions 22-24
German: Gebiet Unterbereiche 22-24
Spanish: Zona Zona: Subdivisiones 22-24
Italian: Zona Sottodivisioni 22-24
Portuguese: Zona Subdivisões 22-24
Dutch: Zone Deelsectoren 22-24
Danish: Område Underafsnit 22-24
Swedish: Zon Delsektionerna 22–24
Finnish: Alue Osa-alueet 22–24
Greek: Ζώνη Υποδιαιρέσεις 22-24
Czech: Oblast Subdivize 22-24
Slovak: Zóna Subdivízie 22 – 24
Polish: Strefa Podobszary 22–24
Hungarian: Övezet 22–24. alkörzet
Slovenian: Cona Podrazdelki 22–24
Estonian: Piirkond Alarajoonid 22–24
Latvian: Zona 22.–24. apakšrajons
Lithuanian: Zona 22–24 pakvadračiai
English: Analytical TAC.
French: TAC analytique.
German: Analytische TAC.
Spanish: TAC analítico.
Italian: TAC analitico.
Portuguese: TAC analítico.
Dutch: Analytische TAC.
Danish: Analytisk TAC
Swedish: Analytisk TAC.
Finnish: Analyyttinen TAC.
Greek: Αναλυτικό TAC.
Czech: Analytický TAC.
Slovak: Analytický TAC.
Polish: Analityczne TAC.
Hungarian: Analitikai TAC.
Slovenian: Analitski TAC.
Estonian: Analüütiline TAC
Latvian: Analītiska KPN.
Lithuanian: Mokslinėmis rekomendacijomis pagrįstas DLSK.
English: Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 applies.
French: L’article 3 du règlement (CE) no 847/96 s’applique.
German: Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 gilt.
Spanish: Será aplicable el artículo 3 del Reglamento (CE) no 847/96
Italian: Si applica l’articolo 3 del regolamento (CE) n. 847/96.
Portuguese: É aplicável o artigo 3.o do Regulamento (CE) n.o 847/96.
Dutch: Artikel 3 van Verordening (EG) nr. 847/96 is van toepassing.
Danish: Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes ikke
Swedish: Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska tillämpas.
Finnish: Sovelletaan asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa.
Greek: Εφαρμόζεται το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96.
Czech: Použije se článek 3 nařízení (ES) č. 847/96.
Slovak: Článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96 sa uplatňuje.
Polish: Stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.
Hungarian: A 847/96/EK rendelet 3. cikke alkalmazandó.
Slovenian: Uporablja se člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96.
Estonian: Kohaldatakse määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
Latvian: Piemēro Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu.
Lithuanian: Taikomas Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis.
English: Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 applies.
French: L’article 4 du règlement (CE) no 847/96 s’applique.
German: Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 gilt.
Spanish: Será aplicable el artículo 4 del Reglamento (CE) no 847/96.
Italian: Si applica l’articolo 4 del regolamento (CE) n. 847/96.
Portuguese: É aplicável o artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 847/96.
Dutch: Artikel 4 van Verordening (EG) nr. 847/96 is van toepassing.
Danish: Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes
Swedish: Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska tillämpas.
Finnish: Sovelletaan asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa.
Greek: Εφαρμόζεται το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96.
Czech: Použije se článek 4 nařízení (ES) č. 847/96.
Slovak: Článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96 sa uplatňuje.
Polish: Stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.
Hungarian: A 847/96/EK rendelet 4. cikke alkalmazandó.
Slovenian: Uporablja se člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96.
Estonian: Kohaldatakse määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.
Latvian: Piemēro Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu.
Lithuanian: Taikomas Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis.
English: Article 5(2) of Regulation (EC) No 847/96 applies.
French: L’article 5, paragraphe 2, du règlement (CE) no 847/96 s’applique.
German: Artikel 5 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 gilt.
Spanish: Será aplicable el artículo 5, apartado 2, del Reglamento (CE) no 847/96.
Italian: Si applica l’articolo 5, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 847/96.
Portuguese: É aplicável o n.o 2 do artigo 5.o do Regulamento (CE) n.o 847/96.
Dutch: Artikel 5, lid 2, van Verordening (EG) nr. 847/96 is van toepassing.
Danish: Artikel 5, stk. 2, i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes
Swedish: Artikel 5.2 i förordning (EG) nr 847/96 ska tillämpas.
Finnish: Sovelletaan asetuksen (EY) N:o 847/96 5 artiklan 2 kohtaa.
Greek: Εφαρμόζεται το άρθρο 5 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96.
Czech: Použije se čl. 5 odst. 2 nařízení (ES) č. 847/96.
Slovak: Článok 5 ods. 2 nariadenia (ES) č. 847/96 sa uplatňuje.
Polish: Stosuje się art. 5 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 847/96.
Hungarian: A 847/96/EK rendelet 5. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó.
Slovenian: Uporablja se člen 5(2) Uredbe (ES) št. 847/96.
Estonian: Kohaldatakse määruse (EÜ) nr 847/96 artikli 5 lõiget 2.
Latvian: Piemēro Regulas (EK) Nr. 847/96 5. panta 2. punktu.
Lithuanian: Taikoma Reglamento (EB) Nr. 847/96 5 straipsnio 2 dalis.
English: Zone Subdivisions 30-31
German: Gebiet Unterbereiche 30-31
Spanish: Zona Subdivisiones 30-31
Italian: Zona Sottodivisioni 30-31
Portuguese: Zona Subdivisões 30-31
Dutch: Zone Deelsectoren 30-31
Danish: Område Underafsnit 30-31
Swedish: Zon Delsektionerna 30–31
Finnish: Alue Osa-alueet 30–31
Greek: Ζώνη Υποδιαιρέσεις 30-31
Czech: Oblast Subdivize 30-31
Slovak: Zóna Subdivízie 30 – 31
Polish: Obszar Podobszary 30–31
Hungarian: Övezet 30–31. alkörzet
Slovenian: Cona Podrazdelki 30–31
Estonian: Piirkond Alarajoonid 30–31
Latvian: Zona 30.–31. apakšrajons
Lithuanian: Zona 30–31 pakvadračiai
English: Zone Subdivisions 25-27, 28,2, 29 and 32
French: Zone Subdivisions 25-27, 28,2, 29 et 32
German: Gebiet Unterbereiche 25-27, 28.2, 29 und 32
Spanish: Zona Subdivisiones 25-27, 28.2, 29 y 32
Italian: Zona Sottodivisioni 25-27, 28.2, 29 e 32
Portuguese: Zona Subdivisões 25-27, 28.2, 29 e 32
Dutch: Zone Deelsectoren 25-27, 28.2, 29 en 32
Danish: Område Underafsnit 25-27, 28,2, 29 og 32
Swedish: Zon Delsektionerna 25–27, 28.2, 29 och 32
Finnish: Alue Osa-alueet 25–27, 28.2, 29 ja 32
Greek: Ζώνη Υποδιαιρέσεις 25-27, 28.2, 29 και 32 HER/3D25.
Czech: Oblast Subdivize 25-27, 28.2, 29 a 32
Slovak: Zóna Subdivízie 25 – 27, 28.2, 29 a 32
Polish: Obszar Podobszary 25–27, 28.2, 29 oraz 32
Hungarian: Övezet 25–27., 28.2., 29. és 32. alkörzet
Slovenian: Cona Podrazdelki 25–27, 28.2, 29 in 32
Estonian: Piirkond Alarajoonid 25–27, 28.2, 29 ja 32
Latvian: Zona 25.–27., 28.2, 29. un 32. apakšrajons
Lithuanian: Zona 25–27, 28.2, 29 ir 32 pakvadračiai
English: Not relevant
French: Sans objet
German: entfällt
Spanish: No aplicable
Italian: Non pertinente
Portuguese: Não pertinente
Dutch: Niet relevant
Danish: Ikke relevant
Swedish: Ej tillämpligt.
Finnish: Ei merkitystä
Greek: Άνευ αντικειμένου
Czech: nepoužije se
Slovak: nepodstatné
Polish: Nie dotyczy
Hungarian: Nem releváns
Slovenian: Ni pomembno.
Estonian: Ei kohaldata.
Latvian: Nepiemēro.
Lithuanian: Netaikoma
English: Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 does not apply.
French: L’article 3 du règlement (CE) no 847/96 ne s’applique pas.
German: Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 gilt nicht.
Spanish: No será aplicable el artículo 3 del Reglamento (CE) no 847/96.
Italian: L’articolo 3 del regolamento (CE) n. 847/96 non si applica.
Portuguese: Não é aplicável o artigo 3.o do Regulamento (CE) n.o 847/96.
Dutch: Artikel 3 van Verordening (EG) nr. 847/96 is niet van toepassing.
Danish: Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes
Swedish: Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta.
Greek: Το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96 δεν εφαρμόζεται.
Czech: Článek 3 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije.
Slovak: Článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje.
Polish: Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.
Hungarian: A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.
Slovenian: Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.
Estonian: Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro.
Lithuanian: Netaikomas Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis.
English: Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 does not apply.
French: L’article 4 du règlement (CE) no 847/96 ne s’applique pas.
German: Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 gilt nicht.
Spanish: No será aplicable el artículo 4 del Reglamento (CE) no 847/96.
Italian: L’articolo 4 del regolamento (CE) n. 847/96 non si applica.
Portuguese: Não é aplicável o artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 847/96.
Dutch: Artikel 4 van Verordening (EG) nr. 847/96 is niet van toepassing.
Danish: Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes
Swedish: Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta.
Greek: Το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96 δεν εφαρμόζεται.
Czech: Článek 4 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije.
Slovak: Článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje.
Polish: Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.
Hungarian: A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.
Slovenian: Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.
Estonian: Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro.
Lithuanian: Netaikomas Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis.
English: Zone Subdivision 28,1
German: Gebiet Unterbereich 28.1
Spanish: Zona Subdivisión 28.1
Italian: Zona Sottodivisione 28.1
Portuguese: Zona Subdivisão 28.1
Dutch: Zone Deelsector 28.1
Danish: Område Underafsnit 28,1
Swedish: Zon Delsektion 28,1
Finnish: Alue Osa-alue 28.1
Greek: Ζώνη Υποδιαίρεση 28,1
Czech: Oblast Subdivize 28,1
Slovak: Zóna Subdivízia 28.1
Polish: Obszar Podobszar 28.1
Hungarian: Övezet 28.1. alkörzet
Slovenian: Cona Podrazdelek 28.1
Estonian: Piirkond Alarajoon 28.1
Latvian: Zona 28.1. apakšrajons
Lithuanian: Zona 28.1 pakvadratis
English: Species Cod
French: Espèce Cabillaud
German: Art Dorsch
Spanish: Especie Bacalao
Italian: Specie Merluzzo bianco
Portuguese: Espécie Bacalhau
Dutch: Soort Kabeljauw
Danish: Art Torsk
Swedish: Art Torsk
Finnish: Laji Turska
Greek: Είδη Γάδος
Czech: Druh Treska obecná
Slovak: Druh Treska škvrnitá
Polish: Gatunek Dorsz
Hungarian: Faj Közönséges tőkehal
Slovenian: Vrsta Trska
Estonian: Liik Tursk
Latvian: Suga Menca
Lithuanian: Rūšis Baltijos menkė
English: Zone EC waters of Subdivisions 25-32
French: Zone Subdivisions 25-32 (eaux communautaires)
German: Gebiet EG-Gewässer der Unterbereiche 25-32
Spanish: Zona Subdivisiones 25-32 (aguas de la CE)
Italian: Zona Sottodivisioni 25-32 (acque CE)
Portuguese: Zona Subdivisões 25-32 (águas da CE)
Dutch: Zone Deelsectoren 25-32 (EG-wateren)
Danish: Område EF-farvande i underafsnit 25-32
Swedish: Zon Delsektionerna 25–32 (gemenskapens vatten)
Finnish: Alue EY:n vedet osa-alueilla 25–32
Greek: Ζώνη Ύδατα ΕΚ των υποδιαιρέσεων 25-32 COD/3D25.
Czech: Oblast Vody ES subdivizí 25-32
Slovak: Zóna Vody ES subdivízií 25 – 32
Polish: Obszar Wody WE podobszarów 25–32
Hungarian: Övezet a 25–32. alkörzet közösségi vizei
Slovenian: Cona Vode ES podrazdelkov 25–32
Estonian: Piirkond Alarajoonide 25–32 EÜ veed
Latvian: Zona 25.–32. apakšrajona EK ūdeņi
Lithuanian: Zona 25–32 pakvadračių EB vandenys
English: Zone EC waters of Subdivisions 22-24
French: Zone Subdivisions 22-24 (eaux communautaires)
German: Gebiet EG-Gewässer der Unterbereiche 22-24
Spanish: Zona Subdivisiones 22-24 (aguas de la CE)
Italian: Zona Sottodivisioni 22-24 (acque CE)
Portuguese: Zona Subdivisões 22-24 (águas da CE)
Dutch: Zone Deelsectoren 22-24 (EG-wateren)
Danish: Område EF-farvande i underafsnit 22-24
Swedish: Zon Delsektionerna 22–24 (gemenskapens vatten)
Finnish: Alue EY:n vedet osa-alueilla 22–24
Greek: Ζώνη Ύδατα ΕΚ των υποδιαιρέσεων 22-24
Czech: Oblast Vody ES subdivizí 22-24
Slovak: Zóna Vody ES subdivízií 22 – 24
Polish: Obszar Wody WE podobszarów 22–24
Hungarian: Övezet a 22–24. alkörzet közösségi vizei
Slovenian: Cona Vode ES podrazdelkov 22–24
Estonian: Piirkond Alarajoonide 22–24 EÜ veed
Latvian: Zona 22.–24. apakšrajona EK ūdeņi
Lithuanian: Zona 22–24 pakvadračių EB vandenys
English: Species Plaice
French: Espèce Plie
German: Art Scholle
Spanish: Especie Solla europea
Italian: Specie Passera di mare
Portuguese: Espécie Solha-legítima
Dutch: Soort Schol
Danish: Art Rødspætte
Swedish: Art Rödspätta
Finnish: Laji Punakampela
Greek: Pleuronectes platessa
Czech: Druh Platýs velký
Slovak: Druh Platesa veľká
Polish: Gatunek Gładzica
Hungarian: Faj Sima lepényhal
Slovenian: Vrsta Morska plošča
Estonian: Liik Atlandi merilest
Latvian: Suga Jūras zeltplekste
Lithuanian: Rūšis Jūrinė plekšnė
English: Zone EC waters of IIIbcd
French: Zone Eaux communautaires de la zone III b, c, d.
German: Gebiet EG-Gewässer des Bereichs IIIbcd
Spanish: Zona Aguas de la CE de la zona IIIbcd
Italian: Zona IIIbcd (acque CE)
Portuguese: Zona Zona IIIbcd (águas da CE)
Dutch: Zone IIIbcd (EG-wateren)
Danish: Område EF-farvande i III b, c, d
Swedish: Zon Område IIIbcd (gemenskapens vatten)
Finnish: Alue EY:n vedet alueella IIIbcd
Greek: SPR/3C22. SPR/3D24.
Czech: Oblast Vody ES v IIIbcd
Slovak: Zóna Vody ES IIIbcd
Polish: Obszar Wody WE obszaru IIIbcd
Hungarian: Övezet a IIIbcd közösségi vizei
Slovenian: Cona Vode ES območja IIIbcd
Estonian: Piirkond IIIbcd EÜ veed
Latvian: Zona IIIb, c, d rajona EK ūdeņi
Lithuanian: Zona IIIbcd kvadratų EB vandenys
English: Precautionary TAC.
French: TAC de précaution.
German: Vorsorgliche TAC.
Spanish: TAC cautelares.
Italian: TAC precauzionale.
Portuguese: TAC de precaução.
Dutch: Voorzorgs-TAC.
Danish: Præventiv TAC.
Swedish: Försiktighets-TAC.
Finnish: Varo-TAC.
Greek: Προληπτικό TAC.
Czech: Preventivní TAC.
Slovak: Preventívny TAC.
Polish: Zapobiegawcze TAC.
Slovenian: Previdnostni TAC.
Estonian: Ennetuslik TAC.
Latvian: Piesardzības KPN.
Lithuanian: Mokslinėmis rekomendacijomis nepagrįstas DLSK.
English: Species Atlantic salmon
French: Espèce Saumon atlantique
German: Art Lachs
Spanish: Especie Salmón atlántico
Italian: Specie Salmone atlantico
Portuguese: Espécie Salmão-do-atlântico
Dutch: Soort Atlantische zalm
Danish: Art Atlantisk laks
Swedish: Art Lax
Finnish: Laji Lohi
Greek: Είδη Σολομός Ατλαντικού
Czech: Druh Losos obecný
Slovak: Druh Losos atlantický
Polish: Gatune Łosoś atlantycki
Hungarian: Faj Atlanti-óceáni lazac
Slovenian: Vrsta Atlantski losos
Estonian: Liik Lõhe
Latvian: Suga Lasis
Lithuanian: Rūšis Atlanto lašiša
English: Zone EC waters of IIIbcd excluding Subdivision 32
French: Zone III b, c, d (eaux communautaires), sauf subdivision 32.
German: Gebiet EG-Gewässer des Bereichs IIIbcd, ausgenommen Unterbereich 32
Spanish: Zona Aguas de la CE de la zona IIIbcd, salvo la subdivisión 32
Italian: Zona IIIbcd (acque CE), esclusa la sottodivisione 32
Portuguese: Zona Zona IIIbcd (águas da CE), excluindo a subdivisão 32
Dutch: Zone IIIbcd (EG-wateren) met uitzondering van deelsector 32
Danish: Område EF-farvande i III b, c, d, undtagen underafsnit 32
Swedish: Zon IIIbcd (gemenskapens vatten) utom delsektion 32
Finnish: Alue EY:n vedet alueella IIIbcd osa-aluetta 32 lukuun ottamatta
Greek: Ζώνη Ύδατα ΕΚ της IIIbcd πλην της υποδιαίρεσης 32 SAL/3B23.
Czech: Oblast Vody ES v IIIbcd kromě subdivize 32
Slovak: Zóna Vody ES IIIbcd okrem subdivízie 32
Polish: Obszar Wody WE obszaru IIIbcd z wyłączeniem podobszaru 32
Hungarian: Övezet a IIIbcd közösségi vizei a 32. alkörzet kivételével
Slovenian: Cona Vode ES območja IIIbcd razen podrazdelka 32
Estonian: Piirkond IIIbcd EÜ veed v.a alarajoon 32
Latvian: Zona IIIb, c, d rajona EK ūdeņi, izņemot 32. apakšrajonu
Lithuanian: Zona IIIbcd kvadratų EB vandenys, išskyrus 32 pakvadratį
English: Zone Subdivision 32
German: Gebiet Unterbereich 32
Spanish: Zona Subdivisión 32
Italian: Zona Sottodivisione 32
Portuguese: Zona Subdivisão 32
Dutch: Zone Deelsector 32
Danish: Område Underafsnit 32
Swedish: Zon Delsektion 32
Finnish: Alue Osa-alue 32
Greek: Ζώνη Υποδιαίρεση 32
Czech: Oblast Subdivize 32
Slovak: Zóna Subdivízia 32
Polish: Obszar Podobszar 32
Hungarian: Övezet 32. alkörzet
Slovenian: Cona Podrazdelek 32
Estonian: Piirkond Alarajoon 32
Latvian: Zona 32. apakšrajons
Lithuanian: Zona 32 pakvadratis
English: Species Sprat
French: Espèce Sprat
German: Art Sprotte
Spanish: Especie Zona
Italian: Specie Spratto
Portuguese: Espécie Espadilha
Dutch: Soort Sprot
Danish: Art Brisling
Swedish: Art Skarpsill
Finnish: Laji Kilohaili
Greek: Sprattus sprattus
Czech: Druh Šprot obecný
Slovak: Druh Šprota severná
Polish: Gatunek Szprot
Hungarian: Faj Spratt
Slovenian: Vrsta Papalina
Estonian: Liik Kilu
Latvian: Suga Brētliņa
Lithuanian: Rūšis Baltijos šprotas (bretlingis)
English: Expressed by number of individual fish.
French: Exprimé en nombre d’individus.
German: In Stückzahl ausgedrückt.
Spanish: Expresado en número de peces.
Italian: Numero di individui.
Portuguese: Número de peixes.
Dutch: Aantal stuks.
Danish: Udtrykt i antal fisk.
Swedish: Uttryckt i antal enskilda fiskar.
Finnish: Yksittäisinä kaloina ilmaistuna.
Greek: Εκφράζεται σε αριθμό ψαριών.
Czech: Vyjádřeno v počtu kusů jednotlivých ryb.
Slovak: Vyjadrené počtom jednotlivých rýb.
Polish: Wyrażona liczbą sztuk ryb.
Hungarian: A halegyedek számában kifejezve.
Slovenian: Izraženo s številom posameznih rib.
Estonian: Väljendatakse üksikkalade arvuna.
Latvian: Izteikts ar zivju skaitu.
Lithuanian: Nurodomas žuvų skaičius.
English: OJ L 337, 30.12.1999, p. 10.
French: JO L 337 du 30.12.1999, p. 10.
Spanish: DO L 337 de 30.12.1999, p. 10.
Italian: GU L 337 del 30.12.1999, pag. 10.
Portuguese: JO L 337 de 30.12.1999, p. 10.
Dutch: PB L 337 van 30.12.1999, blz. 10.
Danish: EFT L 337 af 30.12.1999, s. 10.
Swedish: EGT L 337, 30.12.1999, s. 10.
Greek: ΕΕ L 337 της 30.12.1999, σ. 10.
Czech: Úř. věst. L 337, 30.12.1999, s. 10.
Slovak: Ú. v. ES L 337, 30.12.1999, s. 10.
Polish: Dz.U. L 337 z 30.12.1999, str. 10.
Slovenian: UL L 337, 30.12.1999, str. 10.
Estonian: EÜT L 337, 30.12.1999, lk 10.
Lithuanian: OL L 337, 1999 12 30, p. 10.
English: Regulation repealed by Regulation (EC) No 1198/2006 (OJ L 223, 15.8.2006, p. 1).
French: Règlement abrogé par le règlement (CE) no 1198/2006 (JO L 223 du 15.8.2006, p. 1).
Spanish: Reglamento derogado por el Reglamento (CE) no 1198/2006 (DO L 223 de 15.8.2006, p. 1).
Italian: Regolamento abrogato dal regolamento (CE) n. 1198/2006 (GU L 223 del 15.8.2006, pag. 1).
Portuguese: Regulamento revogado pelo Regulamento (CE) n.o 1198/2006 (JO L 223 de 15.8.2006, p. 1).
Dutch: Verordening ingetrokken bij Verordening (EG) nr. 1198/2006 (PB L 223 van 15.8.2006, blz. 1).
Danish: Ophævet ved forordning (EF) nr. 1198/2006 (EUT L 223 af 15.8.2006, s. 1).
Swedish: Förordningen upphävd genom förordning (EG) nr 1198/2006 (EUT L 223, 15.8.2006, s. 1).
Greek: Κανονισμός ο οποίος καταργήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1198/2006 (ΕΕ L 223 της 15.8.2006, σ. 1).
Czech: Nařízení zrušené nařízením (ES) č. 1198/2006 (Úř. věst. L 223, 15.8.2006, s. 1).
Slovak: Nariadenie zrušené nariadením (ES) č. 1198/2006 (Ú. v. EÚ L 223, 15.8.2006, s. 1).
Polish: Rozporządzenie uchylone rozporządzeniem (WE) nr 1198/2006 (Dz.U. L 223 z 15.8.2006, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila razveljavljena z Uredbo (ES) št. 1198/2006 (UL L 223, 15.8.2006, str. 1).
Estonian: Määrus on tunnistatud kehtetuks määrusega (EÜ) nr 1198/2006 (ELT L 223, 15.8.2006, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas panaikintas Reglamentu (EB) Nr. 1198/2006 (OL L 223, 2006 8 15, p. 1).
English: TRANSITIONAL TECHNICAL MEASURES
French: MESURES TECHNIQUES TRANSITOIRES
German: TECHNISCHE ÜBERGANGSMASSNAHMEN
Spanish: MEDIDAS TÉCNICAS DE CARÁCTER TRANSITORIO
Italian: MISURE TECNICHE TRANSITORIE
Portuguese: MEDIDAS TÉCNICAS DE TRANSIÇÃO
Dutch: TECHNISCHE OVERGANGSMAATREGELEN
Danish: TEKNISKE OVERGANGSFORANSTALTNINGER
Swedish: TEKNISKA ÖVERGÅNGSÅTGÄRDER
Finnish: TEKNISET SIIRTYMÄTOIMENPITEET
Greek: ΜΕΤΑΒΑΤΙΚΑ ΤΕΧΝΙΚΑ ΜΕΤΡΑ
Czech: PŘECHODNÁ TECHNICKÁ OPATŘENÍ
Slovak: PRECHODNÉ TECHNICKÉ OPATRENIA
Polish: PRZEJŚCIOWE ŚRODKI TECHNICZNE
Hungarian: ÁTMENETI TECHNIKAI INTÉZKEDÉSEK
Slovenian: PREHODNI TEHNIČNI UKREPI
Estonian: TEHNILISED ÜLEMINEKUMEETMED
Latvian: PĀREJAS POSMĀ ĪSTENOJAMIE TEHNISKIE PASĀKUMI
Lithuanian: PEREINAMOJO LAIKOTARPIO TECHNINĖS PRIEMONĖS