English: Furthermore, it should be noted that, in the event of a reduction or the eventual disappearance of the Community industry of Coke 80+, the available sources of supply would also be reduced with the consequent negative effect for the Community users, for which Coke 80+ is of strategic importance.
French: Il convient en outre de noter que, dans l’éventualité d’une réduction ou d’une disparition éventuelle de l’industrie communautaire du coke 80+, les sources d’approvisionnement disponibles verraient également leur nombre réduit, avec les conséquences négatives que cela suppose pour les utilisateurs communautaires pour lesquels le coke 80+ est d’une importance stratégique.
German: Außerdem gäbe es im Falle einer Verkleinerung oder gar eines Verschwindens des Koks 80+ herstellenden Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft weniger Bezugsquellen, was für die Verwender in der Gemeinschaft, für die Koks 80+ von strategischer Bedeutung ist, negative Folgen hätte.
Spanish: Por otra parte, cabe señalar que, en caso de que se redujera o de que llegara a desaparecer el coque 80+ de la industria de la Comunidad, las fuentes de suministro disponibles también se reducirían, con el consiguiente efecto negativo para los usuarios comunitarios, para los que el coque 80+ tiene una importancia estratégica.
Italian: Va inoltre osservato che nel caso di una riduzione o della scomparsa dell'industria comunitaria del coke 80+, anche le fonti di approvvigionamento sarebbero ridotte, con conseguenze negative per gli utilizzatori comunitari, per i quali il coke 80+ è d'importanza strategica.
Portuguese: Além disso, note-se que, em caso de uma redução ou de um eventual desaparecimento da indústria comunitária do Coque 80+, as fontes disponíveis de abastecimento seriam igualmente reduzidas com o consequente efeito negativo para os utilizadores comunitários, para quem o Coque 80+ assume uma importância estratégica.
Dutch: Voorts zij opgemerkt dat indien het aantal producenten van cokes 80+ in de Gemeenschap zou verminderen of deze sector geheel zou verdwijnen, ook het aantal leveranciers zou verminderen, met alle negatieve gevolgen van dien voor de gebruikers, voor wie cokes 80+ van strategisch belang is.
Danish: Det skal desuden bemærkes, at hvis EF-erhvervsgrenen for koks 80+ indskrænkes eller forsvinder, vil de disponible forsyningskilder også blive begrænset med deraf følgende negative konsekvenser for brugerne i Fællesskabet, for hvem koks 80+ er af strategisk betydning.
Swedish: Det bör dessutom noteras att om gemenskapsindustrin för koks 80+ reduceras eller försvinner skulle det tillgängliga utbudet också reduceras vilket skulle få negativa följder för användarna i gemenskapen, för vilka koks 80+ är av strategisk betydelse.
Finnish: Lisäksi on pantava merkille, että jos yli 80 mm:n koksin tuotanto yhteisössä vähenisi tai mahdollisesti päättyisi, myös koksin toimittajien määrä vähenisi, mikä vaikuttaisi kielteisesti yhteisön käyttäjiin, joille yli 80 mm:n koksi on strategisesti tärkeä.
Greek: Επιπλέον, πρέπει να σημειωθεί ότι, σε περίπτωση συρρίκνωσης ή ενδεχόμενης εξαφάνισης του κοινοτικού κλάδου παραγωγής οπτάνθρακα 80+, θα μειωθούν και οι διαθέσιμες πηγές προσφοράς, με όλα τα επακόλουθα αρνητικά αποτελέσματα για τους χρήστες στην Κοινότητα, για τους οποίους ο οπτάνθρακας 80+ είναι στρατηγικής σημασίας.
Czech: Dále je třeba poznamenat, že v případě omezení nebo dokonce zániku výrobního odvětví koksu 80+ ve Společenství, by se omezily i dostupné zdroje dodávek, což by mělo následně negativní dopad na uživatele ve Společenství, pro které má koks 80+ strategický význam.
Slovak: Okrem toho by sa malo poznamenať, že v prípade obmedzenia alebo prípadného zániku výrobného odvetvia Spoločenstva zameraného na výrobu koksu 80+ by sa obmedzili aj dostupné zdroje ponuky, čo by malo následne negatívny vplyv na používateľov v Spoločenstve, pre ktorých má koks 80+ strategický význam.
Polish: Ponadto należy odnotować, iż w przypadku zmniejszenia lub ostatecznego zlikwidowania przemysłu wspólnotowego produkującego koks 80+ dostępne źródło dostaw również uległoby redukcji wraz ze wszystkimi negatywnymi konsekwencjami dla użytkowników ze Wspólnoty, dla których koks 80+ ma strategiczne znaczenie.
Hungarian: Emellett meg kell jegyezni, hogy a 80 mm-t meghaladó átmérőjű darabos kőszénkoksz közösségi gazdasági ágazatának zsugorodása vagy eseteleges megszűnése esetén a beszerzési források szintén zsugorodnának, ami negatív hatással lenne azon közösségi felhasználókra, akik számára a 80 mm-t meghaladó átmérőjű darabos kőszénkoksz stratégiai jelentősséggel bír.
Slovenian: Poleg tega je treba opozoriti, da bi se v primeru zmanjšanja ali morebitnega izginotja industrije Skupnosti s koksom 80+ zmanjšali tudi razpoložljivi viri dobave, kar bi imelo negativen učinek na uporabnike Skupnosti, za katere je koks 80+ strateško pomemben.
Estonian: Lisaks tuleks tähelepanu pöörata asjaolule, et ühenduse koksi 80+ tootmisharu kokkukuivamise või lõpptulemusliku kadumise korral väheneks ka kasutatavate tarneallikate arv, millega kaasneks negatiivne mõju ühenduse kasutajatele, kelle jaoks koks 80+ on strateegiliselt tähtis.
Latvian: Turklāt jāatgādina, ka gadījumā, ja Kopienas koksa 80+ ražošanas nozare ierobežos vai pārtrauks darbību, pieejamie piegādes avoti arī samazināsies, atbilstoši negatīvi ietekmējot Kopienas lietotājus, kuriem kokss 80+ ir stratēģiski svarīgs.
Lithuanian: Be to, reikia paminėti, kad sumažinus arba visiškai nutraukus kokso 80+ gamybą Bendrijoje, taip pat sumažėtų galimų pasiūlos šaltinių ir tai turėtų neigiamą poveikį Bendrijos naudotojams, kuriems koksas 80+ yra strategiškai svarbus.