English: The Community industry will then be likely to continue losing market share, as it will no longer be able to follow the market prices set by dumped imports from the PRC.
French: L’industrie communautaire continuera alors vraisemblablement de perdre des parts de marché, étant donné qu’elle ne sera plus capable de suivre les prix du marché fixés par les importations en dumping en provenance de la RPC.
German: Der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft würde dann wahrscheinlich weiterhin Marktanteile einbüßen, da er nicht mehr mit den durch die gedumpten Einfuhren aus der VR China vorgegebenen Preisen Schritt halten könnte.
Italian: L'industria comunitaria rischierebbe allora di perdere altre quote di mercato, non essendo più in grado di seguire i prezzi di mercato fissati dalle importazioni oggetto di dumping della RPC.
Portuguese: A indústria comunitária irá então provavelmente continuar a perder parte de mercado, uma vez que já não poderá acompanhar os preços de mercado fixados pelas importações objecto de dumping da RPC.
Dutch: In dat geval zal de bedrijfstak van de Gemeenschap de door de invoer met dumping uit de VRC bepaalde marktprijzen niet kunnen volgen en dus waarschijnlijk marktaandeel blijven verliezen.
Danish: EF-erhvervsgrenen vil så miste yderligere betydelige markedsandele, da den ikke længere vil være i stand til at følge markedspriserne for varer importeret fra Kina.
Swedish: Gemenskapsindustrin kommer då med största sannolikhet att fortsätta att förlora marknadsandelar, eftersom den inte längre kommer att kunna följa de marknadspriser som bestäms av den dumpade importen från Kina.
Finnish: Tällöin yhteisön tuotannonalan markkinaosuus todennäköisesti pienenee, sillä se ei enää kykene seuraamaan Kiinasta peräisin olevan, polkumyynnillä tapahtuneen tuonnin asettamia markkinahintoja.
Greek: Ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής είναι πιθανόν να συνεχίσει να χάνει μερίδια αγοράς, επειδή δεν θα είναι σε θέση να αντιμετωπίσει τις τιμές αγοράς που επιβάλλονται από τις εισαγωγές ντάμπινγκ από τη ΛΔΚ.
Czech: Výrobní odvětví Společenství pak bude pravděpodobně i nadále ztrácet podíl na trhu, neboť již nebude schopno držet krok s tržními cenami nastavenými dumpingovými dovozy z ČLR.
Slovak: Výrobné odvetvie Spoločenstva bude potom pravdepodobne ďalej strácať podiel na trhu, pretože už viac nebude môcť sledovať trhové ceny stanovené dumpingovým dovozom z ČĽR.
Polish: W takiej sytuacji przemysł wspólnotowy będzie prawdopodobnie tracił udział w rynku, jako że nie będzie mógł dostosowywać się do cen rynkowych ustalanych przez przywóz po cenach dumpingowych z ChRL.
Hungarian: A közösségi gazdasági ágazat piacirészesedés-vesztése valószínűleg folytatódni fog, mivel nem lesz képes tovább lépést tartani a Kínai Népköztársaságból származó dömpingelt behozatal piaci áraival.
Slovenian: Industrija Skupnosti bo verjetno še naprej izgubljala svoj tržni delež, ker ne bo več mogla slediti tržnim cenam, ki je določa dampinški uvoz iz LRK.
Estonian: Niisugusel juhul on tõenäoline, et ühenduse tootmisharu turuosa väheneb veelgi võimetuse tõttu minna kaasa HRVst pärit dumpinguhinnaga impordi poolt dikteeritavate turuhindadega.
Latvian: Šādā gadījumā Kopienas ražošanas nozare, visticamāk, turpinās zaudēt tirgus daļu, jo tā vairs nebūs spējīga sekot tirgus cenu tendencēm, ko nosaka imports par dempinga cenām no ĶTR.
Lithuanian: Tikėtina, kad tuomet Bendrijos pramonė vėl praras rinkos dalį, kadangi ji nebegalės taikyti rinkos kainų, nustatomų pagal importą iš KLR.