English: Commission Regulation (EC) No 290/2007 of 16 March 2007 establishing, for the 2007/08 marketing year, the percentage provided for in Article 19 of Regulation (EC) No 318/2006 [2] fixed the withdrawal percentage for that marketing year at 13,5 %.
French: Le règlement (CE) no 290/2007 de la Commission du 16 mars 2007 fixant, pour la campagne de commercialisation 2007/2008, le pourcentage visé à l'article 19 du règlement (CE) no 318/2006 [2] a fixé, pour ladite campagne de commercialisation le pourcentage de retrait à 13,5 %.
German: Mit der Verordnung (EG) Nr. 290/2007 der Kommission vom 16. März 2007 zur Festsetzung des in Artikel 19 der Verordnung (EG) Nr. 318/2006 des Rates genannten Prozentsatzes für das Wirtschaftsjahr 2007/08 ist für das genannte Wirtschaftsjahr ein Rücknahmeprozentsatz von 13,5 % [2] festgesetzt worden.
Spanish: El Reglamento (CE) no 290/2007 de la Comisión, de 16 de marzo de 2007, que fija, para la campaña de comercialización 2007/08, el porcentaje previsto en el artículo 19 del Reglamento (CE) no 318/2006 del Consejo [2], fija en el 13,5 % el porcentaje de retirada para dicha campaña de comercialización.
Italian: Il regolamento (CE) n. 290/2007 della Commissione, del 16 marzo 2007, che fissa, per la campagna di commercializzazione 2007/2008, la percentuale di cui all’articolo 19 del regolamento (CE) n. 318/2006 del Consiglio [2], ha fissato al 13,5 % la percentuale di ritiro per tale campagna di commercializzazione.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 290/2007 da Comissão, de 16 de Março de 2007, que fixa, para a campanha de comercialização de 2007/2008, a percentagem referida no artigo 19.o do Regulamento (CE) n.o 318/2006 do Conselho [2] fixou a percentagem de retirada para essa campanha em 13,5 %.
Dutch: Bij Verordening (EG) nr. 290/2007 van de Commissie van 16 maart 2007 tot vaststelling, voor het verkoopseizoen 2007/2008, van het in artikel 19 van Verordening (EG) nr. 318/2006 van de Raad bedoelde percentage [2], is het onttrekkingspercentage voor dat verkoopseizoen vastgesteld op 13,5 %.
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 290/2007 af 16. marts 2007 om fastsættelse for produktionsåret 2007/08 af den procentdel, der er omhandlet i artikel 19 i Rådets forordning (EF) nr. 318/2006 [2] fastsætter tilbagetrækningsprocentdelen til 13,5 % for det pågældende produktionsår.
Swedish: I kommissionens förordning (EG) nr 290/2007 av den 16 mars 2007 om fastställande av den procentsats som anges i artikel 19 i rådets förordning (EG) nr 318/2006 för regleringsåret 2007/08 [2], fastställs procentsatsen för återtag för det berörda regleringsåret till 13,5 %.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 318/2006 19 artiklassa tarkoitetun prosenttiosuuden vahvistamisesta markkinointivuodeksi 2007/2008 16 päivänä maaliskuuta 2007 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 290/2007 [2] kyseisen markkinointivuoden markkinoiltapoistamisen prosenttiosuudeksi vahvistetaan 13,5 prosenttia.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 290/2007 της Επιτροπής, της 16ης Μαρτίου 2007, για τον καθορισμό, για την περίοδο εμπορίας 2007/08, του ποσοστού που προβλέπεται στο άρθρο 19 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 318/2006 [2], καθόρισε, για την εν λόγω περίοδο εμπορίας, το ποσοστό απόσυρσης σε 13,5 %.
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 290/2007 ze dne 16. března 2007, kterým se pro hospodářský rok 2007/08 stanoví procentní podíl podle článku 19 nařízení (ES) č. 318/2006 [2], stanovilo pro uvedený hospodářský rok procentní podíl určený ke stažení na 13,5 %.
Slovak: Nariadením Komisie (ES) č. 290/2007 zo 16. marca 2007, ktorým sa na hospodársky rok 2007/2008 stanovuje percento uvedené v článku 19 nariadenia Rady (ES) č. 318/2006 [2], sa pre uvedený hospodársky rok stanovilo percento stiahnutia z trhu na 13,5 %.
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 290/2007 z dnia 16 marca 2007 r. ustalające, na rok gospodarczy 2007/2008, współczynnik procentowy, o którym mowa w art. 19 rozporządzenia Rady (WE) nr 318/2006, [2] ustaliło, w odniesieniu do wymienionego roku gospodarczego, współczynnik procentowy wycofania w wysokości 13,5 %.
Hungarian: A 318/2006/EK tanácsi rendelet 19. cikkében említett százaléknak a 2007/2008. gazdasági évre történő meghatározásáról szóló, 2007. március 16-i 290/2007/EK bizottsági rendelet [2] a szóban forgó gazdasági év vonatkozásában a kivonható százalékot 13,5 %-ban határozta meg.
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 290/2007 z dne 16. marca 2007 o določitvi odstotka iz člena 19 Uredbe (ES) št. 318/2006 za tržno leto 2007/2008 [2] je za navedeno tržno leto določila odstotek umaknitve na 13,5 %.
Estonian: Komisjoni 16. märtsi 2007. aasta määruses (EÜ) nr 290/2007 (millega määratakse kindlaks nõukogu määruse (EÜ) nr 318/2006 artiklis 19 osutatud protsendimäär 2007/2008. turustusaastaks) [2] on kõnealuse turustusaasta turult kõrvaldamise protsendimääraks kinnitatud 13,5 %.
Latvian: Komisijas 2007. gada 16. marta Regulā (EK) Nr. 290/2007, ar ko 2007./2008. tirdzniecības gadam nosaka Padomes Regulas (EK) Nr. 318/2006 19. pantā minēto procentuālo daļu [2], minētajam tirdzniecības gadam no tirgus izņemamā procentuālā daļa noteikta 13,5 % apmērā.
Lithuanian: 2007 m. kovo 16 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 290/2007, nustatančiame Tarybos reglamento (EB) Nr. 318/2006 19 straipsnyje minimą procentinį dydį 2007–2008 prekybos metais [2], minėtiems prekybos metams buvo nustatytas 13,5 % atšaukimo procentinis dydis.