FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: "superplastic forming" of aluminium alloys, titanium alloys or "superalloys":
French: le "formage à l'état de superplasticité" des alliages d'"aluminium, des alliages de titane ou des superalliages":
German: "superplastisches Umformen" von Aluminium-, Titan- oder "Superlegierungen":
Spanish: La "conformación superplástica" de las aleaciones de aluminio, las aleaciones de titanio o las "superaleaciones":
Italian: la "formatura superplastica" di leghe di alluminio, di leghe di titanio o "superleghe":
Portuguese: A "enformação superplástica" de ligas de alumínio, ligas de titânio ou "superligas":
Dutch: "superplastisch vormen" van aluminium-, titaan- en "superlegeringen":
Danish: "Superplastisk formning" af aluminiumlegeringer, titanlegeringer eller "superlegeringer":
Swedish: "Superplastisk bearbetning" av aluminium-, titan- eller "superlegeringar" genom
Finnish: Alumiiniseosten, titaaniseosten tai "superseosten""superplastisen muovauksen":
Greek: Της "μορφοποίησης σε υπερπλαστική κατάσταση" κραμάτων αργιλίου, κραμάτων τιτανίου ή "υπερκραμάτων":
Czech: "superplastické tváření" slitin hliníku, slitin titanu nebo "vysoce legovaných slitin":
Slovak: "superplastického tvárnenia" zliatin hliníka, zliatin titánu alebo "superzliatin":
Polish: "formowanie w stanie nadplastycznym" stopów aluminium, stopów tytanu lub "nadstopów":
Hungarian: Alumíniumötvözetek, titánötvözetek vagy "szuperötvözetek""szuperképlékeny alakítása":
Slovenian: "superplastičnega oblikovanja" aluminijevih, titanovih zlitin ali "superzlitin":
Estonian: alumiiniumi-, titaani- või supersulamite üliplastne vormimine:
Latvian: alumīnija sakausējumu, titāna sakausējumu vai "supersakausējumu""superplastisko formēšanu":
Lithuanian: Aliuminio lydinių, titano lydinių ar "ypač atsparių lydinių""superplastinį formavimą"
English: surface preparation;
French: préparation des surfaces;
German: Oberflächenbehandlung,
Spanish: Preparación de superficies;
Italian: preparazione delle superfici,
Portuguese: Preparação das superfícies;
Dutch: oppervlaktevoorbehandeling;
Danish: Forberedelse af overflade;
Swedish: ytpreparering,
Finnish: Pinnan valmistelua;
Greek: Προετοιμασία επιφανειών,
Czech: příprava povrchu,
Slovak: príprava povrchu;
Polish: przygotowanie powierzchni;
Hungarian: Felület-előkészítés;
Slovenian: površinske priprave;
Estonian: pinna ettevalmistus;
Latvian: virsmas sagatavošanu;
Lithuanian: Paviršių paruošimą;
English: strain rate;
French: taux de déformation;
German: Dehngeschwindigkeit,
Spanish: Grado de deformación;
Italian: velocità di applicazione del carico,
Portuguese: Velocidade de deformação;
Dutch: reksnelheid;
Danish: Deformationshastighed;
Swedish: sträckhastighet,
Finnish: Jännityksen tasoa;
Greek: Ταχύτητα παραμόρφωσης,
Czech: rychlost deformace,
Slovak: rýchlosť deformácie;
Polish: właściwości plastyczne;
Hungarian: Alakváltozási sebesség;
Slovenian: nivoja deformacije;
Estonian: deformatsiooni kiirus;
Latvian: ātro deformāciju;
Lithuanian: Įtempių vertes;
English: temperature;
French: température;
German: Temperatur,
Spanish: Temperatura;
Italian: temperatura,
Portuguese: Temperatura;
Dutch: temperatuur;
Danish: Temperatur;
Swedish: temperatur,
Finnish: Lämpötilaa;
Greek: Θερμοκρασία,
Czech: teplota,
Slovak: teplota;
Polish: temperatura;
Hungarian: Hőmérséklet;
Estonian: temperatuur;
Latvian: temperatūru;
Lithuanian: Temperatūrą;
English: pressure;
French: pression;
German: Druck,
Spanish: Presión;
Italian: pressione,
Portuguese: Pressão;
Dutch: druk;
Danish: Tryk;
Swedish: tryck,
Finnish: Painetta;
Greek: Πίεση,
Czech: tlak,
Slovak: tlak;
Polish: ciśnienie;
Hungarian: Nyomás;
Slovenian: tlaka;
Estonian: rõhk;
Latvian: spiedienu;
Lithuanian: Slėgį;
English: "diffusion bonding" of "superalloys" or titanium alloys:
French: le "soudage par diffusion" des "superalliages" ou des alliages de titane:
German: "Diffusionsschweißen" von "Superlegierungen" oder Titanlegierungen:
Spanish: La "unión por difusión" de las "superaleaciones" o las aleaciones de titanio:
Italian: la "saldatura per diffusione" di "superleghe" o leghe di titanio:
Portuguese: A "soldadura por difusão" de "superligas" ou de ligas de titânio:
Dutch: "diffusielassen" van "superlegeringen" en titaanlegeringen:
Danish: "Diffusionsbonding" af "superlegeringer" eller titanlegeringer:
Swedish: "Diffusionsbondning" av "superlegeringar" eller titanlegeringar genom
Finnish: "Superseosten" tai titaaniseosten "diffuusioliittämisen":
Greek: Της "συγκόλλησης με διάχυση" κραμάτων τιτανίου ή "υπερκραμάτων":
Czech: "difuzní spojování""vysoce legovaných slitin" nebo slitin titanu:
Slovak: "difúzneho viazania" "superzliatin" alebo zliatin titánu:
Polish: "zgrzewanie dyfuzyjne""nadstopów" lub stopów tytanu:
Hungarian: "Szuperötvözetek" vagy titánötvözetek "diffúziós kötése":
Slovenian: "difuzijske vezave""superzlitin" ali titanovih zlitin:
Estonian: titaani- või supersulamite difusioonkeevitus:
Latvian: titāna sakausējumu vai "supersakausējumu""difūzu savienošanu":
Lithuanian: "Ypač atsparių lydinių" ar titano lydinių "difuzinį suvirinimą":
English: "direct-acting hydraulic pressing" of aluminium alloys or titanium alloys:
French: le "pressage hydraulique par action directe" des alliages d'aluminium ou des alliages de titane:
German: "hydrostatisches Umformen mit direkter Druckbeaufschlagung" von Aluminium- oder Titanlegierungen:
Spanish: El "prensado hidráulico por acción directa" de las aleaciones de aluminio o las aleaciones de titanio:
Italian: lo "stampaggio idraulico ad azione diretta" di leghe di alluminio o leghe di titanio:
Portuguese: A "prensagem hidráulica por acção directa" de ligas de alumínio ou de ligas de titânio:
Dutch: "direct hydraulisch persen" van aluminium en titaanlegeringen:
Danish: "Direkte hydraulisk presning" af aluminiumlegeringer eller titanlegeringer.
Swedish: "Direktverkande hydraulisk pressning" av aluminium- eller titanlegeringar genom
Finnish: Alumiiniseosten tai titaaniseosten "suoravaikutteista hydraulipuristuksen":
Greek: Της "υδραυλικής συμπίεσης άμεσης ενέργειας" κραμάτων αργιλίου ή κραμάτων τιτανίου:
Czech: "přímočinné hydraulické lisování" slitin hliníku nebo titanu:
Slovak: "priamočinného hydraulického lisovania" zliatin hliníka alebo titánu:
Polish: "bezpośrednie wytłaczanie hydrauliczne" stopów aluminium lub tytanu:
Hungarian: Alumíniumötvözetek vagy titánötvözetek "közvetlen hatású hidraulikus sajtolása":
Slovenian: "neposrednega hidravličnega stiskanja" aluminijevih zlitin ali titanovih zlitin:
Estonian: alumiiniumi- või titaanisulamite otsetoimehüdropressimine:
Latvian: alumīnija sakausējumu vai titāna sakausējumu "tiešas darbības hidraulisko presēšanu":
Lithuanian: Aliuminio ar titano lydinių "tiesioginį hidraulinį presavimą":
English: cycle time;
French: durée du cycle;
German: Dauer des Arbeitsvorgangs;
Spanish: Duración del ciclo;
Italian: durata del ciclo;
Portuguese: Duração do ciclo;
Dutch: cyclustijd;
Danish: Cyklustid;
Swedish: cyklingstid.
Finnish: Jakson aikaa;
Greek: Χρόνος κύκλου.
Czech: doba cyklu;
Slovak: trvanie cyklu;
Polish: czas cyklu;
Hungarian: Ciklusidő;
Slovenian: časovnega cikla;
Estonian: protsessi kestus;
Latvian: cikla ilgumu;
Lithuanian: Ciklo trukmę;
English: "hot isostatic densification" of titanium alloys, aluminium alloys or "superalloys":
French: la "densification isostatique à chaud" des alliages de titane, des alliages d'aluminium ou des "superalliages":
German: "heißisostatisches Verdichten" von Titan-, Aluminium- oder "Superlegierungen":
Spanish: La "densificación isostática en caliente" de las aleaciones de titanio, las aleaciones de aluminio o las "superaleaciones":
Italian: l'"addensamento isostatico a caldo" di leghe di titanio, leghe di alluminio o "superleghe":
Portuguese: A "densificação isostática a quente" de ligas de titânio, de ligas de alumínio ou de "superligas":
Dutch: "heet isostatisch verdichten" van titaan-, aluminium- en "superlegeringen":
Danish: "Varm isostatisk densifikation" af titanlegeringer, aluminiumlegeringer eller "superlegeringer":
Swedish: "Varm isostatisk förtätning" av titanlegeringar, aluminiumlegeringar eller "superlegeringar" genom
Finnish: Titaaniseosten, alumiiniseosten tai "superseosten""kuumaisostaattisen puristuksen":
Greek: Της "ισοστατικής πύκνωσης εν θερμώ" κραμάτων τιτανίου, κραμάτων αργιλίου ή "υπερκραμάτων":
Czech: "izostatické zhutňování za tepla" slitin titanu, slitin hliníku nebo "vysoce legovaných slitin":
Slovak: "horúceho izostatického zahusťovania" zliatin titánu, zliatin hliníka alebo "superzliatin":
Polish: "izostatyczne zagęszczanie na gorąco" stopów tytanu, aluminium lub "nadstopów":
Hungarian: Titánötvözetek, alumíniumötvözetek vagy "szuperötvözetek""meleg izosztatikus tömörítése":
Slovenian: "vroče izostatično zgoščevanje" titanovih zlitin, aluminijevih zlitin ali "superzlitin":
Estonian: titaani-, alumiiniumi- või supersulamite kuumisostaattihendamine:
Latvian: titāna sakausējumu, alumīnija sakausējumu vai "supersakausējumu""karsto izostatisko blīvēšanu":
Lithuanian: Titano lydinių, aliuminio lydinių ar "ypač atsparių lydinių""karštąjį izostatinį tankinimą":
English: "technology" for the "development" or "production" of hydraulic stretch-forming machines and dies therefor, for the manufacture of airframe structures;
French: "technologie" pour le "développement" ou la "production" des machines et matrices de formage hydraulique par étirage, pour la fabrication de structures de cellules d'aéronef;
German: "Technologie" für die "Entwicklung" oder "Herstellung" von hydraulischen Streckziehpressen und dazugehörigen Formwerkzeugen zur Fertigung von Bauelementen für Flugzeugzellen;
Spanish: "Tecnología" para el "desarrollo" o la "producción" de máquinas de conformación hidráulica por estirado y de moldes para ellas, para la fabricación de estructuras de fuselajes de aeronaves;
Italian: "tecnologia" per lo "sviluppo" o la "produzione" di macchine di stiro-imbutitura idraulica e loro matrici per la fabbricazione di strutture di cellule di aerei;
Portuguese: "Tecnologia" para o "desenvolvimento" ou "produção" de máquinas de enformação por estiramento hidráulico e respectivos cunhos e matrizes, para o fabrico de estruturas de células;
Dutch: "technologie" voor de "ontwikkeling" of "productie" van machines voor hydraulisch strekvormen en matrijzen daarvoor, voor de fabricage van vliegtuigconstructies;
Danish: "Teknologi" til "udvikling" eller "produktion" af hydrauliske strækformningsmaskiner og matricer hertil, til fremstilling af flyskrogstrukturer;
Swedish: "Teknik" för "utveckling" eller "produktion" av hydrauliska sträckbearbetningsmaskiner, inklusive formar härför, för tillverkning av flygplansskrov.
Finnish: "Teknologia" ilma-alusten runkorakenteiden valmistukseen tarkoitettujen hydraulisten venytysmuovauskoneiden ja niiden muottien "kehittämistä" tai "tuotantoa" varten;
Greek: "Τεχνολογία" για την "ανάπτυξη" ή την "παραγωγή" υδραυλικών μηχανών μορφοποίησης με επιμήκυνση και μητρών για τις μηχανές αυτές για την κατασκευή δομών αεροσκαφών (αεροσκάφη χωρίς το προωθητικό σύστημα).
Czech: "technologie" pro "vývoj" nebo "výrobu" hydraulických přetahovacích strojů a jejich forem pro výrobu konstrukcí draků letadel;
Slovak: "technológia" pre "vývoj" alebo "výrobu" hydraulických preťahovacích strojov a lisovníc a pre výrobu konštrukcií drakov lietadiel;
Polish: "technologia" do "rozwoju" lub "produkcji" obciągarek hydraulicznych i form do nich, wykorzystywanych do wytwarzania struktur płatowca;
Hungarian: Repülőgép-szerkezetek gyártásához használt, hidraulikus nyújtó-formázó gépek és szerszámaik "kifejlesztésére" vagy "gyártására" szolgáló "technológia";
Slovenian: "tehnologija" za "razvoj" ali "proizvodnjo" hidravličnih preoblikovanih strojev in orodij zanje, ki se uporabljajo pri proizvodnji letalskih konstrukcij;
Estonian: õhusõidukite tarindite tootmiseks hüdraulilise venitamisega vormimismasinate ja nende juurde kuuluvate matriitside arendamise või tootmise tehnoloogia;
Latvian: "tehnoloģijas" hidrauliskās stiepes-formēšanas mašīnu un to presformu "pilnveidošanai" un "ražošanai", kas paredzētas lidaparātu korpusu konstrukciju izgatavošanai;
Lithuanian: "Technologija" hidraulinėms štampavimo mašinoms ir jų štampams, skirtiems skraidymo aparatų konstrukcijoms, "tobulinti" ar "gaminti";
English: Note:the table and Technical note appear after entry 2E301.
French: Note:Le tableau et les notes techniques se trouvent après le paragraphe 2E301.
German: Anmerkung:Tabelle und Technische Anmerkung folgen nach Nummer 2E301.
Spanish: Nota:La tabla y la nota técnica figuran tras el artículo 2E301.
Italian: Nota:la tavola e la nota tecnica sono riportate dopo 2E301.
Portuguese: Nota:O quadro e a Nota Técnica encontram-se após a entrada 2E301.
Dutch: Noot:De tabel en de technische noot zijn opgenomen na punt 2E301.
Danish: Note:Skemaet af den tekniske note findes efter nr. 2E301.
Swedish: Anm.:Tabell och teknisk anmärkning återfinns efter avsnitt 2E301.
Finnish: Huom.:Taulukko ja tekniset huomautukset on esitetty 2E301 kohdan jälkeen.
Greek: Σημείωση:Ο πίνακας και η Τεχνική Σημείωση εμφανίζονται μετά το σημείο 2E301.
Czech: Poznámka:Tabulka a technická poznámka jsou uvedeny za položkou 2E301.
Slovak: Poznámka:Tabuľka a technická poznámka sa nachádzajú za bodom 2E301.
Polish: Uwaga:Tabela i uwaga techniczna znajdują się za pozycją 2E3001.
Hungarian: Megjegyzés:A táblázat és a Műszaki megjegyzések a 2E301 után találhatók.
Slovenian: Opomba:Tabela in tehnična opomba sledita točki 2E301.
Estonian: Märkus:Tabel ning tehniline märkus on esitatud punkti 2E301 järel.
Latvian: Piezīme.Tabula un tehniskā piezīme sarakstā ievietota aiz 2E301 pozīcijas.
Lithuanian: Pastaba:lentelė ir techninė pastaba pateikiamos po 2E301.
English: "Technology" according to the General Technology Note for the "use" of goods specified in 2B350 to 2B352.
French: "Technologie", au sens de la note générale relative à la technologie, pour l"utilisation" des biens spécifiés aux paragraphes 2B350 à 2B352.
German: "Technologie" entsprechend der Allgemeinen Technologie-Anmerkung für die "Verwendung" von Waren, erfasst von Nummer 2B350 bis 2B352.
Spanish: "Tecnología" de acuerdo con la Nota General de Tecnología para la "utilización" de productos incluidos en los artículos 2B350 a 2B352.
Italian: "Tecnologia" in conformità alla nota generale sulla tecnologia per l'"utilizzazione" dei beni specificati in 2B350 fino a 2B352.
Portuguese: "Tecnologia", na acepção da Nota Geral sobre Tecnologia, para a "utilização" dos bens referidos em 2B350 a 2B352.
Dutch: "Technologie" volgens de algemene technologienoot voor het "gebruik" van goederen bedoeld, in 2B350 t/m 2B352.
Danish: "Teknologi", if. den generelle teknologinote, til "brug" af produkter, der er specificeret i 2B350-2B352.
Swedish: "Teknik" enligt den allmänna anmärkningen om teknik för "användning" av varor som omfattas av avsnitten 2B350–2B352.
Finnish: "Teknologia" yleisen teknologiahuomautuksen mukaisesti 2B3502–2B352 kohdassa määriteltyjen tuotteiden "käyttöä" varten.
Greek: "Τεχνολογία", κατά την έννοια της Γενικής Σημείωσης περί Τεχνολογίας, για τη "χρήση" των προϊόντων που προσδιορίζονται στις παραγράφους 2Β350 έως 2Β352.
Czech: "Technologie" ve smyslu všeobecné poznámky k technologii pro "užití" zboží uvedeného v položkách 2B350 až 2B352.
Slovak: "Technológia" podľa všeobecnej poznámky o technológii pre "používanie" tovarov uvedených v bodoch 2B350 to 2B352.
Polish: "Technologia" stosownie do uwagi ogólnej do technologii przeznaczona do "użytkowania" towarów wyszczególnionych w pozycjach 2B350 do 2B352.
Hungarian: A 2B350–2B352 alatt meghatározott termékek "felhasználására" vonatkozó, az Általános technológiai megjegyzés szerinti "technológia".
Slovenian: "Tehnologija", ki je v skladu s Splošno opombo o tehnologiji, namenjena za "uporabo" blaga iz točk 2B350 do 2B352.
Estonian: Tehnoloogia üldmärkusele vastav tehnoloogia, mis on ette nähtud punktides 2B350–2B352 nimetatud kaupade kasutamiseks.
Latvian: "Tehnoloģijas" 2B350 līdz 2B352 pozīcijā minēto preču "lietošanai" saskaņā ar vispārējo piezīmi par tehnoloģijām.
Lithuanian: "Technologija", remiantis Bendrąja technologijų pastaba, taikoma 2B350–2B352 nurodytoms prekėms "naudoti".
English: Deposition techniques
French: Méthodes de dépôt
German: Abscheidungsverfahren
Spanish: Métodos de depósito
Italian: Metodi di deposizione
Portuguese: Técnicas de deposição
Dutch: Afzettingstechnieken
Danish: Udfældningsteknik
Swedish: Ytbeläggningstekniker
Finnish: Pinnoitustekniikat
Greek: Τεχνικές εναπόθεσης
Czech: Technika depozice
Slovak: Techniky pokovovania
Polish: Techniki powlekania
Hungarian: Anyagleválasztó eljárások
Slovenian: Tehnike nanašanja
Estonian: Pinnakatmise tehnikad
Latvian: Pārklāšanas tehnikas
Lithuanian: Nusodinimo technika
English: Coating Process (1) [2]
French: Procédé de revêtement (1) [2]
German: Beschichtungsverfahren (1) [2]
Spanish: Proceso de revestimiento (1) [2]
Italian: Processo di rivestimento (1) [2]
Portuguese: Processo de revestimento (1) [2]
Dutch: Bekledingsprocédé (1) [3]
Danish: Belægningsproces (1) [2]
Swedish: Beläggningsprocess (1) [2]
Finnish: Pinnoitusprosessi (1) [2]
Greek: Μέθοδος επίχρισης (1) [2]
Czech: Proces nanášení (1) [2]
Slovak: Proces nanášania (1) [2]
Polish: Technika powlekania (1) [3]
Hungarian: Bevonási eljárás (1) [2]
Slovenian: Postopek nanašanja prevleke (1) [2]
Estonian: Pindamismenetlus (1) [2]
Latvian: Pārklāšanas process (1) [2]
Lithuanian: Dengimo procesas (1) [2]
English: Substrate
French: Substrat
German: Substrat
Spanish: Sustrato
Italian: Substrato
Portuguese: Substrato
Dutch: Substraat
Danish: Substrat
Swedish: Substrat
Finnish: Substraatti
Greek: Υπόστρωμα
Czech: Substrát
Slovak: Substrát
Polish: Podłoże
Hungarian: Hordozók
Slovenian: Podlaga
Estonian: Substraat
Latvian: Substrāts
Lithuanian: Substratas
English: Chemical Vapour Deposition (CVD)
French: Dépôt chimique en phase vapeur (CVD)
German: Chemische Beschichtung aus der Gasphase (CVD-Beschichten)
Spanish: Depósito químico en fase de vapor («CVD»)
Italian: Deposizione in fase di vapore di elementi chimici (CVD)
Portuguese: Deposição em fase vapor por processo químico (CVD)
Dutch: Chemische afzetting uit de dampfase (CVD)
Danish: Kemisk dampudfældning (CVD)
Swedish: Kemisk förångningsdeposition (CVD)
Finnish: Kemiallinen kaasu-faasipinnoitus (CVD)
Greek: Εναπόθεση ατμού με χημικές μεθόδους (CVD)
Czech: Chemická depozice v parní fázi (CVD)
Slovak: "Chemické vylučovanie plynnej fázy (CVD)"
Polish: Osadzanie z pary lotnej (CVD)
Hungarian: Gőzfázisú kémiai leválasztás (CVD)
Slovenian: Nanašanje s pomočjo kemičnih hlapov (CVD)
Estonian: Keemiline aurustamine-sadestamine (CVD)
Latvian: Ķīmiska tvaiku kondensācijas pārklāšana (CVD)
Lithuanian: Cheminis nusodinimas iš garų fazės (CVD)
English: "Superalloys"
French: "superalliages"
German: "Superlegierungen"
Spanish: "Superaleaciones"
Italian: "Superleghe"
Portuguese: "Superligas"
Dutch: "superlegeringen"
Danish: "Superlegeringer"
Swedish: "Superlegeringar"
Finnish: "superseokset"
Greek: "Υπερκράματα"
Czech: "Vysoce legované slitiny"
Slovak: "Superzliatiny"
Polish: "Nadstopy"
Hungarian: "Szuperötvözetek"
Slovenian: "superzlitine"
Estonian: Supersulamid
Latvian: "Supersakausējumi"
Lithuanian: "Ypač atsparūs lydiniai"
English: Aluminides for internal passages
French: aluminiures pour passages internes
German: Aluminide für Innenbeschichtungen
Spanish: Aluminuros para superficies internas
Italian: Alluminuri per passaggi interni
Portuguese: Aluminetos para tubulações internas
Dutch: aluminiden voor inwendige kanalen
Danish: Aluminider til indvendige overflader
Swedish: Aluminider för interna
Finnish: aluminidit sisäisiin kanaviin
Greek: Αργιλίδια για εσωτερικά αγωγών
Czech: Aluminidy pro vnitřní kanály průchody
Slovak: Aluminidy pre vnútorné kanály
Polish: Glinki na kanały wewnętrzne
Hungarian: Aluminidek belső felületekhez
Slovenian: aluminidi za notranjo uporabo
Estonian: Aluminiidid sisemiste läbiviikude jaoks
Latvian: Aliminīdi iekšējām virsmā
Lithuanian: Aliuminidai vidiniams kanalams
English: Ceramics (19) and Low-expansion glasses (14)
French: céramiques (19) et verres à faible dilatation (14)
German: Keramik (19) und Glas mit niedriger Wärmeausdehnung (14)
Spanish: Cerámicas (19) y vidrios de baja dilatación (14)
Italian: Ceramiche (19) e vetri a bassa dilatazione (14)
Portuguese: Materiais cerâmicos (19) e vidros de pequena dilatação (14)
Dutch: keramische materialen (19) en glazen met een lage uitzettingscoëfficiënt (14)
Danish: Keramiske materialer (19) og glasarter med lav udvidelseskoefficient (14)
Swedish: Keramik (19) och glas med låg expansion (14)
Finnish: Keraamiset aineet (19) ja vähän laajenevat lasit (14)
Greek: Κεραμικά υλικά (19) και γυαλί μικρής διαστολής (14)
Czech: Keramika (19) a skla s nízkou roztažností (14)
Slovak: Dielektrické vrstvy (15)
Polish: Podłoża ceramiczne (19) i szkła o małym współczynniku rozszerzalności cieplnej (14)
Hungarian: Kerámia (19) és alacsony tágulású üvegek (14)
Slovenian: keramični materiali (19) in stekla z majhnim raztezkom (14)
Estonian: Keraamika (19) ja vähepaisuvad klaasid (14)
Latvian: Keramika (19) un stikls ar zemu izplešanās koeficientu (14)
Lithuanian: Keramika (19) ir mažai plėtrūs stiklai (14)
English: Dielectric layers (15)
French: couches diélectriques (15)
German: Dielektrische Schichten (15)
Spanish: Capas dieléctricas (15)
Italian: Strati dielettrici (15)
Portuguese: Camadas dieléctricas (15)
Dutch: diëlektrische lagen (15)
Danish: Dielektriske lag (15)
Swedish: Dielektriska lager (15)
Finnish: dielektriset kerrokset (15)
Greek: Διηλεκτρικά στρώματα (15)
Czech: Dielektrické vrstvy (15)
Slovak: Dielektrické vrstvy (15)
Polish: Warstwy dielektryczne (15)
Hungarian: Dielektromos rétegek (15)
Slovenian: dielektrični nanosi (15)
Estonian: Dielektrilised kihid (15)
Latvian: Dielektriķu slāņi (15)
Lithuanian: Dielektriniai sluoksniai (15)
English: Diamond-like carbon (17)
French: carbone adamantin (17)
German: Diamantartiger Kohlenstoff (17)
Spanish: Carbono diamante (17)
Italian: Carbonio tipo diamante (17)
Portuguese: Carbono diamante (17)
Dutch: diamantachtige koolstof (17)
Danish: Diamantlignende carbon (17)
Swedish: Diamantlikt kol (17)
Finnish: timantin kaltainen hiili (17)
Greek: Αδαμαντοειδής άνθρακας (17)
Czech: Uhlík s vlastnostmi diamantu (17)
Slovak: Diamantový uhlík (17)
Polish: Węgiel diamentopodobny (17)
Hungarian: Gyémántszerű szén (17)
Slovenian: diamantni ogljik (17)
Estonian: Teemandilaadne süsinik (17)
Latvian: Dimantveidīgs ogleklis (17)
Lithuanian: Anglis deimanto pavidalu (17)
English: Carbon-carbon, Ceramic and Metal "matrix""composites"
French: carbone-carbone, matériaux, "composites" à "matrice" céramique et à "matrice" métallique
German: Kohlenstoff-Kohlenstoff-, Keramik- und Metall-"Matrix"-"Verbundwerkstoffe"
Spanish: "Materiales compuestos" («composites») carbono-carbono, cerámicos y de "matriz" metálica
Italian: Carbonio-carbonio Materiali "compositi" a "matrice" ceramica o a "matrice" metallica
Portuguese: Materiais "compósitos" carbono–carbono, cerâmicos e de "matriz" metálica
Dutch: "composieten" met een koolstof-koolstof-, keramische of metaal "matrix"
Danish: Carbon-carbon, keramiske og metal-"matrix"-"kompositter"
Swedish: Kol-kol, keramiska och metall-"matris"-"kompositer"
Finnish: hiili-hiili-, keraami- ja metalli- "matriisi""komposiitit"
Greek: "Σύνθετα υλικά" με "βάση" άνθρακα-άνθρακα, κεραμικό υλικό και μέταλλο
Czech: "Kompozity" uhlík-uhlík, keramické a s "kovovou matricí"
Slovak: "Kompozitné materiály" so "štruktúrou" uhlík – uhlík, keramiky a kovov
Polish: "Materiały kompozytowe" na "matrycy" węgiel-węgiel, ceramicznej i metalowej
Hungarian: Szén-szén, kerámia és fém "mátrix""kompozitok"
Slovenian: ogljik-ogljikove, keramične in kovinske "matriks"-"kompoziti"
Estonian: Süsinik-süsinik, keraamiliste ja metall põhiainete komposiidid
Latvian: "Kompozīti" ar oglekļa-oglekļa, keramikas un metāla "matrici"
Lithuanian: "Kompozitai" su anglis-anglis, keraminiu ir metaliniu "rišikliu"