FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Chocolate, etc. containing cocoa, blocks, slabs, bars > 2 kg, > 18 % cocoa butter
French: Préparations de chocolat, en blocs ou emballages > 2 kg, avec ≥ 18 % < 25 % beurre de cacao
German: Schokolade, in Verpackungen > 2 kg, mit einem Gehalt an Kakaobutter und Milchfett ≥ 18 %, < 25 %
Spanish: Chocolates y productos similares a base de cacao (barras y pastillas de > 2 kg), con ≥ 18 % de manteca de cacao
Italian: Cioccolata ed altre preparazioni alimentari con cacao presentate in blocchi, tavolette, bastoncini di peso > 2 kg, con tenore di burro di cacao ≥ 18 % < 25 %
Portuguese: Chocolate, etc., com cacau, em blocos ou embalagens, > 2 kg, > 18 % de manteiga de cacau
Dutch: Chocolade, enz., cacao bevattende, in blokken of staven, gewicht > 2 kg, met een gehalte aan cacaoboter ≥ 18 % en < 25 %
Danish: Chokolade, pakninger > 2 kg, ≥ 18 < 25 vægt % kakaosmør og/eller mælkefedt
Swedish: Choklad, beredningar i form av block, kakor eller stänger, vägande > 2 kg, innehållande > 18 men < 25 % kakaosmör
Finnish: Suklaa- ja muut valmisteet, jotka sisältävät kaakaota, yli 2 kg painavina levyinä, laattoina, tankoina, kaakaovoin määrä > 18 %
Greek: Παρασκευάσματα σοκολάτας κ.λπ. με προσθήκη κακάου, σε τεμάχια, πλάκες ή ράβδους με βάρος που υπερβαίνει τα 2 κιλά, με περιεκτικότητα σε βούτυρο κακάου > του 18 %
Czech: Čokoláda a ostatní potravinové přípravky obsahující kakao v blocích, v tabulkách a tyčinkách v balení o hmotnosti vyšší než 2 kg, obsahující nejméně 18 % hmotnostních, avšak méně než 25 % hmotnostních kombinace kakaového másla a mléčného tuku
Slovak: Čokoláda atď., obsahujúca kakao, bloky, dosky, tabuľky > 2 kg, > 18 % kakaového masla
Polish: Czekolada i podobne artykuły spożywcze zawierające kakao, w blokach, tabliczkach, batonach > 2 kg, zawierające ≥ 18 %, ale < 25 % masła kakaowego
Hungarian: Kakaótartalmú csokoládé stb., tömb, tábla vagy rúd, több mint 2 kg, 18 tömegszázalékot meghaladó kakaóvaj-tartalommal
Slovenian: Čokolada in podobni izdelki, v blokih, ploščah ali palicah > 2 kg, z vsebnostjo 18–25 mas. % kakavovega masla
Estonian: Šokolaadid jm kakaod sisaldavad tooted plokkidena, tahvlitena, kaaluga vähemalt 2 kg, kakaovõi sisaldusega vähemalt 18 %
Latvian: Šokolāde u. c. kakao izstrādājumi, blokos, plātnēs, stieņos > 2 kg, > 18 % kakao sviesta
Lithuanian: Šokoladas ir kiti gaminiai, kuriuose yra kakavos, turintys briketų, plytelių arba juostelių pavidalą, kurių masė didesnė kaip 2 kg ir kurių sudėtyje yra daugiau kaip 18 % masės kakavos sviesto
English: Chocolate milk crumb containing 18 % or more by weight of cocoa butter and in packings weighing > 2 kg
French: Préparations de chocolat, en blocs ou emballages > 2 kg, dites «chocolat milk crumb»
German: „Chocolate-milk-crumb“ genannte Zubereitungen, in Verpackungen > 2 kg
Spanish: Otros productos elaborados, gránulos de leche con cacao, > 2 kg
Italian: Preparazioni dette «chocolate milk crumb», di peso > 2 kg
Portuguese: Outras preparações denominadas chocolate milk crumb, > 2 kg
Dutch: Andere bereidingen, zgn. „chocolate milk crumb”, met een gewicht > 2 kg
Danish: Chocolate milk crumb pakninger > 2 kg
Swedish: ”Chocolate milk Crumb”, i förpackningar vägande > 2 kg
Finnish: Muut suklaa- ja muut kaakaota sisältävät valmisteet, maito, jyväset, yli 2 kg painavissa astioissa tai muissa yksittäisissä pakkauksissa
Greek: Άλλα παρασκευάσματα, σοκολάτα γάλακτος σε κόκκους (chocolate milk crumb), με βάρος που υπερβαίνει τα 2 κιλά
Czech: Čokoláda a ostatní potravinové přípravky obsahující kakao v blocích, v tabulkách a tyčinkách v balení o hmotnosti vyšší než 2 kg, tzv. čokoládová mléčná drobenka (chocolate milk crumb)
Slovak: Čokoládové mliečne drobky obsahujúce 18 % alebo viac kakaového masla a v balení s hmotnosťou > 2 kg
Polish: Okruchy czekolady mlecznej w opakowaniach zawierających > 2 kg
Hungarian: Tejcsokoládé morzsa legalább 18 tömegszázalék kakaóvaj-tartalommal és több mint 2 kg tömegű csomagolásban
Slovenian: Čokoladne drobtinice in podobni čokoladni izdelki, v zavitkih nad 2 kg
Estonian: Šokolaadipiimagraanulid, mis sisaldavad vähemalt 18 massiprotsenti kakaovõid, massiga vähemalt 2 kg toote kohta
Latvian: Šokolādes piena skaidiņas, kuru svarā 18 % vai vairāk, kakao sviesta, iepakojumos ar svaru > 2 kg
Lithuanian: Pieniško šokolado trupiniai, kurių sudėtyje yra ne mažiau kaip 18 % masės kakavos sviesto, supakuoti į pakuotes, kurių masė didesnė kaip 2 kg
English: Chocolate flavour coating containing 18 % or more by weight of cocoa butter and in packings weighing > 2 kg
French: Glaçage au cacao
German: Kakaoglasur
Spanish: Baño de cacao
Italian: Glassatura al cacao
Portuguese: Outras preparações com cobertura de cacau, > 2 kg
Dutch: Andere bereidingen, zgn. „cacaofantasie”, met een gewicht > 2 kg
Danish: Chokoladeglasur, pakninger > 2 kg, < 18 vægt % kakaosmør og/eller mælkefedt
Swedish: Chokladlasyr i förpackningar vägande > 2 kg
Finnish: Suklaakuorrutus
Greek: Γλάσο κακάου
Czech: Čokoládová poleva
Slovak: Čokoládové prípravky natieracie, obsahujúce 18 % a viac kakaového masla a v balení s hmotnosťou > 2 kg
Polish: Polewa czekoladowa smakowa w opakowaniach zawierających > 2 kg
Hungarian: Csokoládéízű bevonat legalább 18 tömegszázalék kakaóvaj-tartalommal és több mint 2 kg tömegű csomagolásban
Slovenian: Čokoladni prelivi, z vsebnostjo kakavovega masla > 18 mas. %, v zavitkih nad 2 kg
Estonian: Šokolaadiglasuur, mis sisaldab vähemalt 18 massiprotsenti kakaovõid, massiga vähemalt 2 kg toote kohta
Latvian: Aromatizēta šokolādes glazūra, kuras svarā 18 % vai vairāk kakao sviesta, iepakojumos ar svaru > 2 kg
Lithuanian: Šokolado aromatą turinčios glazūros, kurių sudėtyje yra ne mažiau kaip 18 % masės kakavos sviesto, supakuoti į pakuotes, kurių masė didesnė kaip 2 kg
English: Food preparations containing 18 % or more by weight of cocoa butter and in packings weighing > 2 kg (excluding chocolate flavour coating, chocolate milk crumb)
French: Autres préparations en blocs ou emballages > 2 kg (glaçage au cacao excl.)
German: Andere kakaohaltige Zubereitungen in loser Form in Verpackungen > 2 kg, außer Kakaoglasur
Spanish: Las demás preparaciones en bloques o envases > 2 kg, excluido el baño de cacao
Italian: Altre preparazioni presentate in blocchi o imballaggi di contenuto > 2 kg, ad eccezione della glassatura al cacao
Portuguese: Outras preparações > 2 kg; outras
Dutch: Andere bereidingen die cacao bevatten (excl. „chocolate milk crumb en cacaofantasie”) met een gewicht > 2 kg
Danish: Chokolade, pakninger > 2 kg, < 18 vægt % kakaosmør og/eller mælkefedt, (undtagen chokoladeglasur og »chocolate milk crumb«)
Swedish: Choklad, beredningar i form av block, kakor eller stänger, vägande > 2 kg, ej chokladglasyr och ”Chocolate milk Crumb”
Finnish: Muut kaakaota sisältävät ravintovalmisteet paljoustavarana, ei kuitenkaan suklaakuorrutus
Greek: Λοιπά παρασκευάσματα σε τεμάχια ή σε ράβδους > 2 κιλών εκτός του γλάσου κακάου
Czech: Ostatní potravinové přípravky obsahující kakao v balení o hmotnosti vyšší než 2 kg (kromě čokoládové polevy)
Slovak: Potravinové prípravky obsahujúce 18 % alebo viac kakaového masla a v balení s hmotnosťou > 2 kg (s výnimkou čokoládových prípravkov natieracích, čokoládových mliečnych drobkov)
Polish: Przetwory spożywcze pozostałe, zawierające kakao, niepakowane do sprzedaży detalicznej, z wyłączeniem polewy czekoladowej, okruchów czekolady mlecznej
Hungarian: Élelmiszer-készítmény legalább 18 tömegszázalék kakaóvaj-tartalommal és több mint 2 kg tömegű csomagolásban (kivéve a csokoládéízű bevonatot és a tejcsokoládé morzsát)
Slovenian: Druga živila, ki vsebujejo > 18 mas. % kakavovega masla, v zavitkih nad 2 kg
Estonian: Toiduvalmistised, mis sisaldavad vähemalt 18 massiprotsenti kakaovõid, massiga vähemalt 2 kg toote kohta (välja arvatud šokolaadiglasuur ja šokolaadipiima graanulid)
Latvian: Pārtikas produkti, kuru svarā 18 % vai vairāk kakao sviesta, iepakojumos ar svaru > 2 kg (izņemot aromatizētu šokolādes glazūru, šokolādes piena skaidiņas)
Lithuanian: Maisto produktai, kurių sudėtyje yra ne mažiau kaip 18 % masės kakavos sviesto, supakuoti į pakuotes, kurių masė didesnė kaip 2 kg (išskyrus šokolado aromatą turinčias glazūras ir pieniško šokolado trupinius)
English: Filled chocolate blocks; slabs or bars consisting of a centre (including of cream, liqueur or fruit paste; excluding chocolate biscuits)
French: Tablettes, barres, bâtons de chocolat fourrés
German: Schokoladenerzeugnisse, in Form von Tafeln, Stangen oder Riegeln, gefüllt
Spanish: Chocolates y productos similares en barras o pastillas rellenas
Italian: Cioccolata ed altre preparazioni alimentari contenenti cacao presentate in blocchi, tavolette o bastoncini, ripieni
Portuguese: Chocolate, etc., em tabletes, barras e paus, recheado
Dutch: Chocolade, enz., in de vorm van tabletten, staven of repen, gevuld
Danish: Chokolade, pakninger ≤ 2 kg, i blokke, plader eller stænger, med fyld
Swedish: Choklad, i form av block, kakor eller stänger, vägande ≤ 2 kg, fyllda
Finnish: Täytetyt suklaavalmisteet yms., levyinä tai tankoina
Greek: Σοκολάτα (σοκολατίνια) κ.λπ., σε ράβδους, παραγεμισμένη
Czech: Čokoládové výrobky v blocích, tabulkách nebo tyčinkách, plněné
Slovak: Plnené čokoládové kusy, tabuľky alebo tyčinky plnené v strede (vrátane krémov, likérov alebo ovocných pást, s výnimkou čokoládových sušienok)
Polish: Czekolada w blokach, tabliczkach, batonach, z nadzieniem w środku, włącznie z nadzieniem kremowym, likierem, pastą owocową; z wyłączeniem herbatników czekoladowych
Hungarian: Töltött csokoládé tömb, tábla vagy rúd alakban, van közepe (beleértve a krémet, likőrt vagy gyümölcsmasszát, kivéve a csokoládékekszet [-biscuitet])
Slovenian: Polnjena čokolada, v blokih, ploščah ali palicah (tudi s smetano, likerjem ali sadno pasto, razen čokoladnih keksov)
Estonian: Koore-, likööri- või puuviljapasta täidisega šokolaadiplokid või tahvlid (välja arvatud šokolaadiga kaetud küpsised)
Latvian: Pildītas šokolādes bloki, plātnes vai stieņi, kam vidū ir krēms, liķieris vai augļu pasta (izņemot šokolādes cepumus)
Lithuanian: Šokolado briketai, plytelės ir juostelės su įdaru (įskaitant kremo, likerio ar vaisių pastos, išskyrus šokoladinius sausainius)
English: Chocolate blocks; slabs or bars with added cereal; fruit or nuts (excluding filled, chocolate biscuits)
French: Tablettes, barres, bâtons non fourrés, additionnés de céréales, de noix ou d'autres fruits
German: Schokoladenerzeugnisse, in Form von Tafeln, nicht gefüllt, mit Zusatz von Getreide, Früchten oder Nüssen
Spanish: Chocolates y productos similares en barras sin rellenar, con cereales, frutas o frutos secos
Italian: Cioccolata ed altre preparazioni alimentari contenenti cacao, presentate in blocchi, non ripiene, con aggiunta di cereali, noci o altri frutti
Portuguese: Chocolate, etc., em tabletes, não recheado, com adição de cereais, nozes ou outros frutos
Dutch: Chocolade, enz., in de vorm van tabletten, staven of repen, niet gevuld, met toegevoegde granen, noten of andere vruchten
Danish: Chokolade, pakninger ≤ 2 kg, i blokke, plader eller stænger, uden fyld, med tilsætning af korn, frugt eller nødder
Swedish: Choklad, i form av block, kakor eller stänger, vägande ≤ 2 kg, ofyllda, med tillsats av spannmål, frukt eller nötter
Finnish: Täyttämättömät suklaavalmisteet yms., levyinä tai tankoina, joihin on lisätty viljaa, hedelmiä tai pähkinöitä
Greek: Σοκολάτα (σοκολατίνια) κ.λπ., σε τεμάχια, χωρίς παραγέμιση, με προσθήκη δημητριακών, ξηρών καρπών ή φρούτων
Czech: Čokoládové výrobky v blocích, tabulkách nebo tyčinkách, neplněné, s přídavkem obilí, ovoce nebo ořechů
Slovak: Čokoládové kusy, tabuľky alebo tyčinky s prísadou obilnín, ovocia alebo orechov (s výnimkou plnených čokoládových sušienok)
Polish: Czekolada w blokach, tabliczkach, batonach, z dodatkiem zbóż, owoców lub orzechów, z wyłączeniem nadziewanej i herbatników czekoladowych
Hungarian: Csokoládé tömb, tábla vagy rúd alakban, gabona, gyümölcs vagy diófélék hozzáadásával (kivéve a töltöttet, a csokoládékekszet [-biscuitet])
Slovenian: Čokolada, v blokih, ploščah ali palicah, z dodanimi žiti, sadjem ali oreščki (razen polnjene, čokoladnih keksov)
Estonian: Teradega, puuviljadega või pähklitega šokolaadiplokid või -tahvlid (välja arvatud täidisega šokolaadid, šokolaadiga kaetud küpsised)
Latvian: Šokolādes bloki, plātnes vai stieņi ar graudaugu, augļu vai riekstu piedevu (izņemot pildītus šokolādes cepumus)
Lithuanian: Šokolado briketai, plytelės ir juostelės, su grūdų, vaisių arba riešutų priedais (išskyrus įdarytus ir šokoladinius sausainius)
English: Chocolate blocks; slabs or bars (excluding filled, with added cereal; fruit or nuts, chocolate biscuits)
French: Autres tablettes, barres ou bâtons non fourrés
German: Andere Schokoladenerzeugnisse, in Form von Tafeln, Stangen oder Riegeln, nicht gefüllt
Spanish: Otros productos de chocolate en barras o pastillas sin rellenar
Italian: Altri tipi di cioccolata ed altre preparazioni alimentari contenenti cacao, presentate in blocchi, tavolette o bastoncini, non ripiene
Portuguese: Outro chocolate, etc., em tabletes, barras e paus, não recheado
Dutch: Andere chocolade, enz., in de vorm van tabletten, staven of repen, niet gevuld
Danish: Chokolade, pakninger ≤ 2 kg, i blokke, plader eller stænger, uden fyld, uden tilsætning af korn, frugt eller nødder
Swedish: Choklad, i form av block, kakor eller stänger, vägande ≤ 2 kg, ofyllda, ej tillsats av spannmål, frukt eller nötter
Finnish: Muut täyttämättömät suklaavalmisteet yms., levyinä tai tankoina
Greek: Άλλες σοκολάτες (σοκολατίνια) κ.λπ., σε τεμάχια, σε πλακίδια ή σε ράβδους, μη παραγεμισμένες
Czech: Ostatní čokoládové výrobky v blocích, tabulkách nebo tyčinkách, neplněné
Slovak: Čokoládové kusy, tabuľky alebo tyčinky (s výnimkou plnených, s prísadou obilnín, ovocia alebo orechov, čokoládových sušienok)
Polish: Czekolada w blokach, tabliczkach, batonach, pozostała, z wyłączeniem nadziewanej, z dodatkiem zbóż, owoców lub orzechów, herbatników czekoladowych
Hungarian: Csokoládé tömb, tábla vagy rúd alakban (töltetlen, gabona, gyümölcs vagy diófélék hozzáadása nélkül, kivéve a csokoládékekszet [-biscuitet])
Slovenian: Druga čokolada, v blokih, ploščah ali palicah (razen polnjene, z dodanimi žiti, sadjem ali oreščki, čokoladnih keksov)
Estonian: Šokolaadiplokid või -tahvlid (välja arvatud täidisega, teradega, puuviljadega või pähklitega šokolaadid, šokolaadiga kaetud küpsised)
Latvian: Šokolādes bloki, plātnes vai stieņi ar graudaugu, augļu vai riekstu piedevu (izņemot pildītus šokolādes cepumus ar graudaugu, augļu vai riekstu piedevu)
Lithuanian: Šokolado briketai, plytelės ir juostelės (išskyrus įdarytus, su grūdų, vaisių arba riešutų priedais ir šokoladinius sausainius)
English: Chocolates containing alcohol (excluding in blocks; slabs or bars)
French: Bonbons au chocolat, contenant de l'alcool
German: Pralinen, alkoholhaltig
Spanish: Bombones con licor
Italian: Cioccolatini, contenenti alcool
Portuguese: Bombons de chocolate, contendo álcool
Dutch: Bonbons of pralines met chocolade, alcohol bevattend
Danish: Chokolade med indhold af alkohol, også med fyld, undtagen i blokke, plader eller stænger
Swedish: Choklad, även med fyllning, innehållande alkohol, ej i block, kakor eller stänger
Finnish: Suklaavalmisteet, jotka sisältävät alkoholia
Greek: Καραμέλες σοκολάτας, που περιέχουν αλκοολούχα ποτά
Czech: Čokoládové bonbony (pralinky) obsahující alkohol
Slovak: Čokolády obsahujúce alkohol (s výnimkou v kusoch, tabuľkách alebo tyčinkách)
Polish: Czekoladki zawierające alkohol, z wyłączeniem czekoladek w blokach, tabliczkach, batonach
Hungarian: Csokoládé alkoholtartalommal (nem tömb, tábla vagy rúd alakban)
Slovenian: Čokoladni bonboni, polnjeni z alkoholom
Estonian: Alkoholi sisaldavad šokolaadid (välja arvatud plokkidena ja tahvlitena)
Latvian: Šokolādes konfektes, kas satur alkoholu (izņemot blokos, plātnēs, stieņos)
Lithuanian: Šokoladiniai saldainiai su alkoholiu (išskyrus briketų, plytelių arba juostelių pavidalo)
English: Chocolates (excluding those containing alcohol, in blocks; slabs or bars)
French: Autres bonbons au chocolat
German: Pralinen, nicht alkoholhaltig
Spanish: Otros bombones
Italian: Altri cioccolatini
Portuguese: Outros bombons de chocolate
Dutch: Andere bonbons of pralines met chocolade
Danish: Chokolade, også med fyld, undtagen med alkohol, undtagen i blokke, plader eller stænger
Swedish: Konfekt, även med fyllning, ej innehållande alkohol, ej i block, kakor eller stänger
Finnish: Muut suklaavalmisteet
Greek: Άλλες καραμέλες σοκολάτας
Czech: Čokoládové bonbony (pralinky) neobsahující alkohol
Slovak: Čokolády (s výnimkou obsahujúcich alkohol, v kusoch, tabuľkách alebo tyčinkách)
Polish: Czekoladki, z wyłączeniem zawierających alkohol, czekoladek w blokach, tabliczkach, batonach
Hungarian: Csokoládé (kivéve az alkoholtartalmú kivételével, nem tömb, tábla vagy rúd alakban)
Slovenian: Drugi čokoladni bonboni, brez alkohola
Estonian: Šokolaadid (välja arvatud alkoholi sisaldavad šokolaadid, plokkidena, tahvlitena)
Latvian: Šokolādes konfektes (izņemot tādas, kas satur alkoholu; blokos, plātnēs vai stieņos)
Lithuanian: Šokoladiniai saldainiai (išskyrus su alkoholiu, briketų, plytelių arba juostelių pavidalo)
English: Filled chocolate confectionery (excluding in blocks; slabs or bars, chocolate biscuits, chocolates)
French: Autres articles en chocolat, fourrés
German: Andere Schokoladenerzeugnisse, gefüllt
Spanish: Otros bombones rellenos
Italian: Altri cioccolatini, ripieni
Portuguese: Outros bombons de chocolate, recheados
Dutch: Andere chocolade en chocoladewerken, gevuld
Danish: Chokoladevarer med fyld, undtagen ren chokolade, undtagen i blokke, plader eller stænger
Swedish: Chokladvaror, fyllda, ej ren choklad, ej i block, kakor eller stänger
Finnish: Muut suklaamakeiset, täytetyt
Greek: Άλλες καραμέλες σοκολάτας, παραγεμισμένες
Czech: Ostatní čokoládové výrobky, plněné
Slovak: Plnené čokoládové cukrovinky (s výnimkou v kusoch, tabuľkách alebo tyčinkách, čokoládových sušienok, čokolád)
Polish: Wyroby czekoladowe nadziewane pozostałe, z wyłączeniem wyrobów w blokach, tabliczkach, batonach, herbatników czekoladowych, czekoladek
Hungarian: Töltött csokoládéáru (nem tömb, tábla vagy rúd alakban, nem csokoládékeksz [-biscuit], nem csokoládé)
Slovenian: Drugi polnjeni čokoladni izdelki (razen v blokih, ploščah ali palicah, čokoladnih keksov, čokoladnih bombonov)
Estonian: Täidisega šokolaadikompvekid (välja arvatud plokid, tahvlid, šokolaadiga kaetud küpsised, šokolaadid)
Latvian: Pildītas šokolādes konditorejas izstrādājumi (izņemot blokos, plātnēs vai stieņos, šokolādes cepumus, šokolādes konfektes)
Lithuanian: Įdaryti šokolado gaminiai (išskyrus briketų, plytelių arba juostelių pavidalo, šokoladinius sausainius ir saldainius)
English: Chocolate confectionery (excluding filled, in blocks; slabs or bars, chocolate biscuits, chocolates)
French: Autres articles en chocolat, non fourrés
German: Andere Schokoladenerzeugnisse, nicht gefüllt
Spanish: Otros bombones sin rellenar
Italian: Altri cioccolatini, non ripieni
Portuguese: Outros bombons de chocolate, não recheados
Dutch: Andere chocolade en chocoladewerken, niet gevuld
Danish: Chokoladevarer, undtagen med fyld, undtagen ren chokolade, undtagen i blokke, plader eller stænger
Swedish: Chokladvaror, ofyllda, ej ren choklad, ej i block, kakor eller stänger
Finnish: Muut suklaamakeiset, täyttämättömät
Greek: Άλλα είδη σοκολάτας, μη παραγεμισμένα
Czech: Ostatní čokoládové výrobky, neplněné
Slovak: Čokoládové cukrovinky (s výnimkou plnených, v kusoch, tabuľkách alebo tyčinkách, čokoládových sušienok, čokolád)
Polish: Wyroby czekoladowe pozostałe, z wyłączeniem wyrobów czekoladowych nadziewanych, w blokach, tabliczkach, batonach, herbatników czekoladowych, czekoladek
Hungarian: Csokoládéáru (nem töltött, nem tömb, tábla vagy rúd alakban, nem csokoládékeksz [-biscuit], nem csokoládé)
Slovenian: Drugi nepolnjeni čokoladni izdelki (razen v blokih, ploščah ali palicah, čokoladnih keksov, čokoladnih bombonov)
Estonian: Šokolaadikompvekid (välja arvatud täidisega, plokid, tahvlid, šokolaadiga kaetud küpsised, šokolaadid)
Latvian: Šokolādes konditorejas izstrādājumi (izņemot pildītos; blokos, plātnēs vai stieņos; šokolādes cepumus, šokolādes konfektes)
Lithuanian: Šokoladiniai konditerijos gaminiai (išskyrus įdarytus, briketų, plytelių arba juostelių pavidalo, šokoladinius sausainius ir saldainius)
English: Food products with cocoa (excluding cocoa paste, butter, powder, blocks, slabs, bars, liquid, paste, powder, granular, other bulk form in pack > 2 kg, to make beverages, chocolate spreads)
French: Autres préparations contenant du cacao
German: Andere kakaohaltige Lebensmittelzubereitungen
Spanish: Dulces de confitería y productos asimilados n.c.o.p.
Italian: Prodotti a base di zuccheri e loro succedanei, non nominati altrove
Portuguese: Outros produtos de confeitaria e seus sucedâneos
Dutch: Bereidingen, cacao bevattend, excl. chocolade in repen/staven/blokken e.d., bonbons, pralines, boterhampasta, bereidingen voor dranken cacaofantasie
Danish: Næringsmidler med indhold af kakao, i.a.n.
Swedish: Livsmedelsberedningar innehållande kakao e.k.a.
Finnish: Muualla luokittelemattomat ravintovalmisteet, jotka sisältävät kaakaota
Greek: Ζαχαρώδη και τα υποκατάστατα αυτών, π.δ.κ.α.
Czech: Ostatní potravinové přípravky obsahující kakao
Slovak: Potravinové prípravky s obsahom kakaa (s výnimkou kakaovej pasty, masla, prášku, kusov, tabuliek, tyčiniek, tekutých, pást, práškov, granúl iné objemové formy v balení > 2 kg, na výrobu nápojov, čokoládových nátierok)
Polish: Wyroby spożywcze zawierające kakao, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Kakaótartalmú élelmiszer-készítmények (a kakaómassza, -vaj, por, tömb, tábla, hasáb formában, továbbá folyadék, massza, por, szemcse vagy más ömlesztett alakban, 2 kg-nál nagyobb tömegű csomagolásban, italok, kakaótartalmú kenhető termékek készítéséhez)
Slovenian: Drugi izdelki s kakavom (razen kakavove mase, kakavovega masla, kakava v prahu, blokov, plošč, palic, v tekočem ali pastoznem stanju, v prahu, granulah ali v drugih oblikah v pakiranjih nad 2 kg, za pripravo pijač, čokoladnih namazov)
Estonian: Kakaod sisaldavad toidud (välja arvatud kakaopasta, -või, -pulber, plokid, tahvlid, vedelik, graanulid vms, massiga vähemalt 2 kg toote kohta, jookideks)
Latvian: Pārtikas produkti ar kakao piedevu (izņemot kakao pastēti, sviestu, pulveri, klučus, plātnes, stieņus, šķidrumu, pastas, pūderi, granulas, citas apjoma formas > 2 kg iesaiņojumā, kas paredzētas dzērienu, šokolādes ēdienu gatavošanai)
Lithuanian: Maisto produktai su kakava (išskyrus kakavos pastą, sviestą, miltelius, briketus, plyteles, juosteles, skystus gaminius, pastas, miltelius, granules arba kito pavidalo gaminius, supakuotus į pakuotes, kurių masė didesnė kaip 2 kg, gaminius naudojamus gėrimams gaminti, tepinius)
English: Chewing gum
French: Gommes à mâcher (chewing-gum), même enrobées de sucre
German: Kaugummi
Spanish: Goma de mascar
Italian: Gomme da masticare (chewing gum)
Portuguese: Pastilhas elásticas (de mascar), mesmo com adição de açúcar
Dutch: Kauwgom
Danish: Tyggegummi
Swedish: Tuggummi
Finnish: Purukumi
Greek: Τσίχλες
Czech: Žvýkací guma
Slovak: Žuvačky
Polish: Guma do żucia
Hungarian: Rágógumi
Slovenian: Žvečilni gumi
Estonian: Närimiskumm
Latvian: Košļājamā gumija
Lithuanian: Kramtomoji guma