FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Refills for ballpoint pens, comprising the ball point and ink-reservoir
Italian: Cartucce di ricambio per penne o matite a sfera, comprendenti le loro punte
Danish: Patroner til kuglepenne, bestående af spids og blækholder
Czech: Náhradní náplně do kuličkových per spojené se špičkou
English: With liquid ink (for rolling-ball pens)
Italian: con inchiostro liquido
Danish: Med flydende blæk (til rollerpenne)
Czech: S tekutým inkoustem (pro pera s otočnou kuličkou)
English: Pen nibs and nib points
Italian: Pennini da scrivere e punte per pennini
Danish: Penne og pennespidser
Czech: Psací pera a špičky pro pera
English: Pencils (other than pencils of heading 9608), crayons, pencil leads, pastels, drawing charcoals, writing or drawing chalks and tailors' chalks
Italian: Matite (diverse dalle matite della voce 9608), mine, pastelli, carboncini, gessetti per scrivere o per disegnare e gessetti per sarti
Danish: Blyanter (undtagen pencils henhørende under pos. 9608), farveblyanter, blyantstifter, farvestifter, pastelkridt, tegnekul, skrive- og tegnekridt samt skrædderkridt
Czech: Tužky (jiné než čísla 9608), pastelky, tuhy, pastely, kreslicí uhle, psací nebo kreslicí křídy a krejčovské křídy
English: Pencils and crayons, with leads encased in a rigid sheath
Italian: Matite con guaina
Danish: Blyanter og farveblyanter med fast hylster
Czech: Tužky a pastelky, s tuhou v pevné pochvě
English: With ‘leads’ of graphite
Italian: con mina di grafite
Danish: Med grafitstifter
Czech: S tuhou z grafitu
English: Pencil leads, black or coloured
Italian: Mine per matite o per portamine
Danish: Blyantstifter, sorte eller kulørte
Czech: Tuhy pro tužky, černé nebo barevné
English: Pastels and drawing charcoals
Italian: Pastelli e carboncini
Danish: Pastelkridt og tegnekul
Czech: Pastely a kreslicí uhle
English: Slates and boards, with writing or drawing surfaces, whether or not framed
Italian: Tavole di ardesia e lavagne per scrivere o disegnare, anche incorniciate
Danish: Skrive- og tegnetavler, også med ramme
Czech: Břidlicové tabulky a tabule k psaní nebo kreslení, též zarámované
English: Date, sealing or numbering stamps, and the like (including devices for printing or embossing labels), designed for operating in the hand; hand-operated composing sticks and hand printing sets incorporating such composing sticks
Italian: Datari, sigilli, numeratori, timbri ed oggetti simili (compresi gli apparecchi per la stampa di etichette), a mano; compositoi e stamperie con compositoi, a mano
Danish: Datostempler, signeter, nummeratører og lignende stempler til brug i hånden (herunder apparater til trykning eller prægning af etiketter mv.); typeholdere og håndtrykkerisæt med typeholdere
Czech: Datovací razítka, pečetítka, číslovačky, razítka a podobné výrobky (včetně strojků k tisku nebo vytlačení štítků), ruční; ruční sázítka a malé ruční tiskárničky obsahující tato sázítka
English: Typewriter or similar ribbons, inked or otherwise prepared for giving impressions, whether or not on spools or in cartridges; ink-pads, whether or not inked, with or without boxes
Italian: Nastri inchiostratori per macchine da scrivere e nastri inchiostratori simili, inchiostrati o altrimenti preparati per lasciare impronte, anche montati su bobine o in cartucce; cuscinetti per timbri, anche impregnati, con o senza scatola
Danish: Farvebånd med farve til skrivemaskiner, instrumenter og lign., også på spoler eller i kassetter; stempelpuder, med eller uden farve, også i æsker
Czech: Pásky do psacích strojů a podobné barvicí pásky napuštěné tiskařskou černí nebo jinak připravené k předávání otisků, též na cívkách nebo v kazetách; razítkové polštářky, též napuštěné, též v krabičkách
English: Ribbons
Italian: Nastri inchiostratori
Danish: Farvebånd
Czech: Barvicí pásky
English: Of man-made fibres, measuring less than 30 mm in width, permanently put in plastic or metal cartridges of a kind used in automatic typewriters, automatic data-processing equipment and other machines
Italian: di fibre sintetiche o artificiali, di larghezza inferiore a 30 mm, inseriti permanentemente in cartucce di plastica o metallo, per macchine da scrivere automatiche, macchine automatiche per l'elaborazione dell'informazione e altre macchine
Danish: Af endeløse kemofibre, af bredde under 30 mm, anbragt permanent i plast- eller metalkassetter, af den art der anvendes i automatiske skrivemaskiner, automatiske databehandlingsmaskiner og andre maskiner
Czech: Z chemických vláken, o šířce menší než 30 mm, trvale zamontované v plastových nebo kovových kazetách, používané v automatických psacích strojích, zařízeních pro automatizované zpracování dat a jiných strojích
English: Ink-pads
Italian: Cuscinetti per timbri
Danish: Stempelpuder
Czech: Razítkové polštářky
English: Cigarette lighters and other lighters, whether or not mechanical or electrical, and parts thereof other than flints and wicks
Italian: Accendini ed accenditori (esclusi gli accenditori della voce 3603), anche meccanici od elettrici, e loro parti diverse dalle pietrine focaie e dagli stoppini
Danish: Cigarettændere og andre tændere (undtagen tændere henhørende under pos. 3603), også mekaniske eller elektriske, samt dele dertil, undtagen fyrsten og væger
Czech: Zapalovače cigaret a jiné zapalovače, též mechanické nebo elektrické, a jejich části a součásti, jiné než kamínky a knoty
English: Pocket lighters, gas fuelled, non-refillable
Italian: Accendini tascabili, a gas, non ricaricabili
Danish: Lommetændere, med gas som brændstof, ikke til genopfyldning
Czech: Plynové kapesní zapalovače, znovu nenaplnitelné
English: Pocket lighters, gas fuelled, refillable
Italian: Accendini tascabili, a gas, ricaricabili
Danish: Lommetændere, med gas som brændstof, til genopfyldning
Czech: Plynové kapesní zapalovače, znovu naplnitelné
English: With electrical ignition system
Italian: con sistema elettrico di accensione
Danish: Elektriske tændere
Czech: S elektrickým zapalovacím systémem
English: With other ignition system
Italian: con altri sistemi di accensione
Danish: Ikke-elektriske tændere
Czech: S jiným zapalovacím systémem
English: Other lighters
Italian: altri accendini ed accenditori
Danish: Andre tændere
Czech: Ostatní zapalovače
English: Smoking pipes (including pipe bowls) and cigar or cigarette holders, and parts thereof
Italian: Pipe (comprese le teste), bocchini da sigari e da sigarette, e loro parti
Danish: Piber (herunder pibehoveder), cigar- og cigaretrør, samt dele dertil
Czech: Dýmky (včetně dýmkových hlav), a doutníkové nebo cigaretové špičky a jejich části a součásti
English: Roughly shaped blocks of wood or root, for the manufacture of pipes
Italian: Sbozzi di pipe, di legno o di radica
Danish: Emner til pibehoveder (råt formede blokke af træ eller rod)
Czech: Hrubě tvarované špalky ze dřeva nebo kořenů pro výrobu dýmek
English: Combs, hair-slides and the like; hairpins, curling pins, curling grips, hair-curlers and the like, other than those of heading 8516, and parts thereof
Italian: Pettini da toletta, pettini da ornamento, fermagli per capelli ed oggetti simili; spille per capelli (forcine); ferma-ricci, ondulatori, bigodini ed oggetti simili per l'acconciatura dei capelli, diversi da quelli della voce 8516, e loro parti
Danish: Redekamme, pyntekamme, hårspænder og lignende varer; hårnåle, hårklemmer, krøllenåle, papilotter og lignende varer til frisering, undtagen varer henhørende under pos. 8516, samt dele dertil
Czech: Hřebeny na vlasy, hřebeny do vlasů, sponky do vlasů a podobné výrobky; vlásničky, připínadla, natáčky na vlasy a podobné výrobky pro účesy, jiné než čísla 8516, jejich části a součásti
English: Combs, hair-slides and the like
Italian: Pettini da toletta, pettini da ornamento, fermagli per capelli ed oggetti simili
Danish: Redekamme, pyntekamme, hårspænder og lignende varer
Czech: Hřebeny na vlasy, hřebeny do vlasů, sponky do vlasů a podobné výrobky
English: Of hard rubber or plastics
Italian: di gomma indurita o di materie plastiche
Danish: Af hårdgummi eller plast
Czech: Z tvrdého kaučuku nebo plastů
English: Scent sprays and similar toilet sprays, and mounts and heads therefor; powder-puffs and pads for the application of cosmetics or toilet preparations
Italian: Spruzzatori da toletta, loro montature e teste di montature; piumini da cipria o per l'applicazione di altri cosmetici o prodotti da toletta
Danish: Rafraichisseurer og lign. til toiletbrug samt forstøvere og forstøverhoveder dertil; pudderkvaster og -puder
Czech: Rozprašovače voňavek a podobné toaletní rozprašovače, jejich rozprašovací zařízení a hlavy; labutěnky a pudrovátka k nanášení kosmetických nebo toaletních přípravků
English: Scent sprays and similar toilet sprays, and mounts and heads therefor
Italian: Spruzzatori da toletta, loro montature e teste di montature
Danish: Rafraichisseurer og lign. til toiletbrug samt forstøvere og forstøverhoveder dertil
Czech: Rozprašovače voňavek a podobné toaletní rozprašovače, jejich rozprašovací zařízení a hlavy
English: Toilet sprays
Italian: Spruzzatori da toletta
Danish: Rafraichisseurer og lign. til toiletbrug
Czech: Toaletní rozprašovače
English: Mounts and heads
Italian: Montature e teste di montature
Danish: Forstøvere og forstøverhoveder
Czech: Rozprašovací zařízení a hlavy
English: Powder-puffs and pads for the application of cosmetics or toilet preparations
Italian: Piumini da cipria o per l'applicazione di altri cosmetici o prodotti da toletta
Danish: Pudderkvaster og -puder
Czech: Labutěnky a pudrovátka k nanášení kosmetických nebo toaletních přípravků
English: Vacuum flasks and other vacuum vessels, complete with cases; parts thereof other than glass inners
Italian: Bottiglie isolanti ed altri recipienti isotermici montati, il cui isolamento è assicurato mediante il vuoto, e loro parti (escluse le ampolle di vetro)
Danish: Termoflasker og andre termobeholdere med vakuumisolering, komplette med udvendigt hylster; dele dertil (undtagen glaskolber)
Czech: Izolační lahve a jiné vakuové tepelně izolační nádoby, kompletní s pouzdrem; jejich části a součásti, jiné než skleněné vložky
English: Vacuum flasks and other vacuum vessels, complete with cases, having a capacity
Italian: Bottiglie isolanti ed altri recipienti isotermici, montati, di capacità
Danish: Termoflasker og andre termobeholdere, med rumindhold
Czech: Izolační lahve a jiné vakuové tepelně izolační nádoby, kompletní s pouzdrem, o obsahu
English: Not exceeding 0,75 litre
Italian: inferiore o uguale a 0,75 litri
Danish: 0,75 liter og derunder
Czech: Nepřesahujícím 0,75 litru
English: Exceeding 0,75 litre
Italian: superiore a 0,75 litri
Danish: Over 0,75 liter
Czech: Převyšujícím 0,75 litru
English: Parts (other than glass inners)
Italian: Parti (escluse le ampolle di vetro)
Danish: Dele (undtagen glaskolber)
Czech: Části a součásti (jiné než skleněné vložky)
English: Tailors' dummies and other lay figures; automata and other animated displays used for shop window dressing
Italian: Manichini e simili; automi e scene animate per mostre
Danish: Mannequinfigurer og lign.; mekaniske figurer og andet bevægeligt udstillingsmateriel til butiksvinduer mv.
Czech: Krejčovské panny, figuríny a podobné výrobky; automaty a oživené scény pro výkladní skříně
English: SECTION XXI
Italian: SEZIONE XXI
Danish: AFSNIT XXI
Czech: TŘÍDA XXI
English: WORKS OF ART, COLLECTORS' PIECES AND ANTIQUES
Italian: OGGETTI D'ARTE, DA COLLEZIONE O DI ANTICHITÀ
Danish: KUNSTVÆRKER, SAMLEROBJEKTER OG ANTIKVITETER
Czech: UMĚLECKÁ DÍLA, SBĚRATELSKÉ PŘEDMĚTY A STAROŽITNOSTI
English: CHAPTER 97
Italian: CAPITOLO 97
Danish: KAPITEL 97
Czech: KAPITOLA 97
English: unused postage or revenue stamps, postal stationery (stamped paper) or the like, of heading 4907;
Italian: francobolli, marche da bollo, interi postali e simili, non obliterati, della voce 4907;
Danish: frimærker, stempelmærker, helsager og lign., umakulerede, henhørende under pos. 4907
Czech: nepoužité poštovní nebo kolkové známky, poštovní celiny (papíry opatřené známkami) nebo podobné výrobky, čísla 4907;
English: theatrical scenery, studio backcloths or the like, of painted canvas (heading 5907) except if they may be classified in heading 9706; or
Italian: le tele dipinte per scenari di teatri, per sfondi di studi d'arte o per usi simili (voce 5907), tranne il caso in cui possono essere classificate nella voce 9706;
Danish: malede teaterkulisser, atelierbagtæpper og lign. (pos. 5907), medmindre de kan tariferes i pos. 9706
Czech: malovaná plátna pro divadelní scénu, ateliérová pozadí nebo podobné účely (číslo 5907), pokud nemohou být zařazena do čísla 9706 nebo
English: pearls, natural or cultured, or precious or semi-precious stones (headings 7101 to 7103).
Italian: le perle fini o coltivate, le pietre preziose (gemme) e le pietre semipreziose (fini) (voci da 7101 a 7103).
Danish: naturperler, kulturperler samt ædel- eller halvædelsten (pos. 7101-7103).
Czech: přírodní nebo uměle pěstované perly, drahokamy nebo polodrahokamy (čísla 7101 až 7103).
English: For the purposes of heading 9702, the expression ‘original engravings, prints and lithographs’ means impressions produced directly, in black and white or in colour, of one or of several plates wholly executed by hand by the artist, irrespective of the process or of the material employed by him, but not including any mechanical or photomechanical process.
Italian: Ai sensi della voce 9702, per «incisioni, stampe e litografie, originali» si intendono gli esemplari ottenuti direttamente in nero o a colori, da una o più matrici interamente lavorate a mano dall'artista, qualunque sia la tecnica o la materia usata, escluso qualsiasi procedimento meccanico o fotomeccanico.
Danish: Ved »originale stik, tryk og litografier« (pos. 9702) forstås direkte aftryk i sort og hvidt eller i farve af én eller flere plader, der af kunstneren helt er udført i hånden, uanset hvilken teknik og hvilket materiale, han har anvendt, dog således at der ikke må være benyttet nogen mekanisk eller fotomekanisk proces.
Czech: Ve smyslu čísla 9702 se výrazem „původní rytiny, tisky a litografie“ rozumějí černobílé nebo barevné obtahy, bezprostředně obtažené z jedné nebo několika desek, které byly celé vypracovány ručně umělcem, přičemž nezáleží na tom, jakou techniku nebo materiál použil, avšak s výjimkou jakéhokoli mechanického nebo fotomechanického postupu.
English: Heading 9703 does not apply to mass-produced reproductions or works of conventional craftsmanship of a commercial character, even if these articles are designed or created by artists.
Italian: Non rientrano nella voce 9703 le sculture aventi carattere commerciale (riproduzioni in serie, stampi e lavori da artigiano), anche se questi lavori sono stati progettati o creati da artisti.
Danish: Pos. 9703 omfatter ikke skulpturer i form af massefremstillede reproduktioner eller arbejder af håndværksmæssig art med karakter af handelsvarer, uanset om disse varer er tegnet eller udført af kunstnere.
Czech: Do čísla 9703 nepatří sériově vyráběné reprodukce nebo tradiční řemeslné ruční práce obchodní povahy, i když takové zboží bylo navrženo nebo vytvořeno umělci.
English: Subject to notes 1 to 3 above, articles of this chapter are to be classified in this chapter and not in any other chapter of the nomenclature.
Italian: Con riserva delle note 1, 2 e 3, gli oggetti suscettibili di rientrare sia in questo sia in altri capitoli della nomenclatura debbono essere classificati in questo capitolo.
Danish: Medmindre andet følger af bestemmelse 1, 2 og 3, skal varer, der kan henføres såvel til dette kapitel som til andre af nomenklaturens kapitler, tariferes i dette kapitel
Czech: S výhradou výše uvedených poznámek 1 až 3 se výrobky této kapitoly zařazují do této kapitoly a nikoli do žádné jiné kapitoly této nomenklatury;
English: Heading 9706 does not apply to articles of the preceding headings of this chapter.
Italian: Gli oggetti suscettibili di rientrare sia nella voce 9706 sia nelle voci da 9701 a 9705 debbono essere classificati nelle voci da 9701 a 9705.
Danish: varer, der efter positionsteksten kan henføres såvel til pos. 9706 som til en af positionerne 9701-9705, skal tariferes i pos. 9701-9705.
Czech: Do čísla 9706 nepatří výrobky předcházejících čísel této kapitoly.
English: Frames around paintings, drawings, pastels, collages or similar decorative plaques, engravings, prints or lithographs are to be classified with those articles, provided they are of a kind and of a value normal to those articles.
Italian: Le cornici che racchiudono quadri, pitture, disegni, «collages» e quadretti simili («tableautins»), incisioni, stampe o litografie, sono classificati con tali oggetti, purché il loro carattere e valore siano in rapporto con quelli degli oggetti stessi.
Danish: Rammer om malerier, tegninger, pasteller, kollager og lign., stik, tryk eller litografier tariferes sammen med disse, for så vidt de er af en beskaffenhed og værdi, der ikke står i misforhold til de pågældende malerier mv.
Czech: Rámy, do nichž jsou vsazeny obrazy, malby, kresby, koláže nebo podobné obrázky, rytiny, tisky nebo litografie, se zařazují s těmito předměty, odpovídají-li svou povahou a hodnotou těmto předmětům.
English: Frames which are not of a kind or of a value normal to the articles referred to in this note are to be classified separately.
Italian: Le cornici il cui carattere o valore non siano in rapporto con gli oggetti indicati in questa nota seguono il trattamento loro proprio.
Danish: Rammer af en beskaffenhed og værdi, der ikke er normal i forhold til de i denne bestemmelse nævnte varer, tariferes særskilt.
Czech: Rámy, jejichž povaha a hodnota neodpovídá předmětům uvedeným v této poznámce, se zařazují samostatně.
English: Paintings, drawings and pastels, executed entirely by hand, other than drawings of heading 4906 and other than hand-painted or hand-decorated manufactured articles; collages and similar decorative plaques
Italian: Quadri, pitture e disegni, eseguiti interamente a mano, esclusi i disegni della voce 4906 e gli oggetti manifatturati decorati a mano; «collages» e quadretti simili («tableautins»)
Danish: Malerier, tegninger og pasteller, der udelukkende er fremstillet som håndarbejde (undtagen tegninger henhørende under pos. 4906 og hånddekorerede industriprodukter); kollager og lign.
Czech: Obrazy, malby a kresby zhotovené zcela ručně, jiné než výkresy čísla 4906 a jiné než ručně malované nebo ručně zdobené řemeslné výrobky; koláže a podobné obrázky
English: Paintings, drawings and pastels
Italian: Quadri, pitture e disegni
Danish: Malerier, tegninger og pasteller
Czech: Obrazy, malby a kresby
English: Original engravings, prints and lithographs
Italian: Incisioni, stampe e litografie, originali
Danish: Originale stik, tryk og litografier
Czech: Původní rytiny, původní tisky a původní litografie
English: Original sculptures and statuary, in any material
Italian: Opere originali dell'arte statuaria o dell'arte scultoria, di qualsiasi materia
Danish: Originale skulpturer, uanset materialets art
Czech: Původní díla výtvarného modelářství a původní sochařská díla, z jakýchkoliv materiálů
English: Postage or revenue stamps, stamp-postmarks, first-day covers, postal stationery (stamped paper), and the like, used or unused, other than those of heading 4907
Italian: Francobolli, marche da bollo, marche postali, buste primo giorno di emissione, interi postali e simili, obliterati o non obliterati, diversi dagli articoli della voce 4907
Danish: Frimærker, stempelmærker, førstedagskuverter, helsager og lign., makulerede eller umakulerede, undtagen varer henhørende under pos. 4907
Czech: Poštovní nebo kolkové známky, kolky, otisky poštovních razítek, obálky prvního dne, poštovní celiny (papíry opatřené známkami) a podobné výrobky, použité nebo nepoužité, jiné než čísla 4907
English: Collections and collectors' pieces of zoological, botanical, mineralogical, anatomical, historical, archaeological, palaeontological, ethnographic or numismatic interest
Italian: Collezioni ed esemplari per collezioni di zoologia, di botanica, di mineralogia, di anatomia, o aventi interesse storico, archeologico, paleontologico, etnografico o numismatico
Danish: Zoologiske, botaniske, mineralogiske, anatomiske, historiske, arkæologiske, palæontologiske, etnografiske eller numismatiske samlinger og samlerobjekter
Czech: Sbírky a sběratelské předměty zoologické, botanické, mineralogické, anatomické, historické, archeologické, paleontologické, etnografické nebo numismatické hodnoty
English: Antiques of an age exceeding 100 years
Italian: Oggetti di antichità aventi più di cento anni di età
Danish: Antikviteter, der er over 100 år gamle
Czech: Starožitnosti starší sta let
English: CHAPTER 98
Italian: CAPITOLO 98
Danish: KAPITEL 98
Czech: KAPITOLA 98
English: COMPLETE INDUSTRIAL PLANT
Italian: IMPIANTI INDUSTRIALI
Danish: KOMPLETTE INDUSTRIELLE ANLÆG
Czech: KOMPLETNÍ PRŮMYSLOVÝ CELEK
English: Commission Regulations (EC) No 1917/2000 [101]of 7 September 2000 and No 1982/2004 [102]of 18 November 2004 allow a simplified declaration procedure for recording exports and arrivals or dispatches of complete industrial plant in the external and intra-community trade statistics of the Community.
Italian: I regolamenti della Commissione (CE) n. 1917/2000 [105], del 7 settembre 2000, e (CE) n. 1982/2004 [106], del 18 novembre 2004, prevedono che possa essere richiesta una procedura semplificata di dichiarazione per la registrazione delle esportazioni e degli arrivi o spedizioni di impianti industriali nelle statistiche del commercio estero e intracomunitario della Comunità.
Danish: Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1917/2000 [99]af 7. september 2000 og (EF) nr. 1982/2004 [100]af 18. november 2004 er der indført en forenklet angivelsesprocedure med henblik på registrering af udførsel og modtagelse eller afsendelse af komplette industrielle anlæg i statistikken over Fællesskabets udenrigshandel og samhandelen mellem medlemsstaterne.
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1917/2000 [103]ze dne 7. září 2000 a (ES) č. 1982/2004 [104]ze dne 18. listopadu 2004 umožňují zjednodušené celní řízení pro zaznamenávání vývozů a přijetí nebo odeslání kompletních průmyslových celků ve statistice zahraničního obchodu Společenství a obchodu uvnitř Společenství.
English: To make use of this procedure, the parties responsible for supplying statistical information may have obtained the necessary prior authorisation from the competent department, as listed in the following table.
Italian: Per ricorrere a questa procedura semplificata, coloro che sono tenuti a fornire l'informazione statistica devono, innanzitutto, avere ricevuto la relativa autorizzazione da parte del servizio competente indicato qui sotto:
Danish: For at kunne anvende denne forenklede fremgangsmåde skal de indberetningspligtige på forhånd have fået tilladelse hertil af den nedenfor anførte kompetente myndighed.
Czech: Aby bylo možno využít tento zjednodušený postup, musí zpravodajské jednotky získat nezbytné předběžné povolení od příslušného orgánu, uvedeného v následující tabulce.
English: Member State
Italian: Stato membro
Danish: Medlemsstat
Czech: Členský stát
English: Name and address of the competent department
Italian: Nome ed indirizzo del servizio competente
Danish: Den kompetente myndigheds navn og adresse
Czech: Název a adresa příslušného orgánu
English: Belgium
Italian: Belgio
Danish: Belgien
Czech: Belgie
English: Czech Republic
Italian: Repubblica ceca
Danish: Tjekkiet
Czech: Česká republika
English: Denmark
Italian: Danimarca
Danish: Danmark
Czech: Dánsko
English: Germany
Italian: Germania
Danish: Tyskland
Czech: Německo
English: Gruppe IV A — Koordinierung der Unternehmensstatistiken, Unternehmensregister, Klassifikationen
Czech: Gruppe IV A–Koordinierung der Unternehmensstatistiken, Unternehmensregister, Klassifikationen
English: Estonia
Danish: Estland
Czech: Estonsko
English: Greece
Italian: Grecia
Danish: Grækenland
Czech: Řecko
English: Spain
Italian: Spagna
Danish: Spanien
Czech: Španělsko
English: France
Italian: Francia
Danish: Frankrig
Czech: Francie
English: Italy
Italian: Italia
Danish: Italien
Czech: Itálie
English: Ireland
Italian: Irlanda
Danish: Irland
Czech: Irsko
English: Cyprus
Italian: Cipro
Danish: Cypern
Czech: Kypr
English: Latvia
Italian: Lettonia
Danish: Letland
Czech: Lotyšsko
English: Lithuania
Italian: Lituania
Danish: Litauen
Czech: Litva
English: Jakšto g.1/25
Czech: Jakšto g. 1/25