FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: A security of EUR 20 per 100 kilograms shall be lodged when an application for a licence is submitted.
French: Une garantie de 20 EUR par 100 kilogrammes est déposée au moment de l'introduction d'une demande de certificat.
German: Zusammen mit den Lizenzanträgen ist eine Sicherheit von 20 EUR/100 kg zu leisten.
Spanish: En el momento de la presentación de las solicitudes de certificado se constituirá una garantía de 20 EUR por cada 100 kilogramos.
Italian: All'atto della presentazione di una domanda di titolo è depositata una cauzione pari a 20 euro/100 kg.
Portuguese: Aquando da apresentação de um pedido de certificado, é constituída uma garantia de 20 EUR por 100 quilogramas.
Dutch: Bij de indiening van de certificaataanvraag wordt een zekerheid van 20 EUR per 100 kg gesteld.
Danish: Der stilles en sikkerhed på 20 EUR/100 kg i forbindelse med indgivelsen af en licensansøgning.
Swedish: En säkerhet på 20 euro per 100 kilo ska ställas samtidigt med licensansökan.
Finnish: Tuontitodistushakemusta jätettäessä on asetettava vakuus, joka on 20 euroa 100 kilogrammalta.
Greek: Οι αιτήσεις πιστοποιητικών συνοδεύονται από σύσταση εγγύησης 20 ευρώ ανά 100 χιλιόγραμμα.
Czech: Při podání žádosti o licenci musí být složena jistota ve výši 20 EUR za 100 kilogramů.
Slovak: Spolu so žiadosťou o povolenie sa zloží zábezpeka 20 EUR na 100 kilogramov.
Polish: Przy składaniu wniosków o pozwolenia na przywóz wnosi się zabezpieczenie w wysokości 20 EUR za 100 kg.
Hungarian: A behozatali engedély iránti kérelem benyújtásakor 100 kilogrammonként 20 EUR összegű biztosítékot kell letétbe helyezni.
Slovenian: Z zahtevkom za dovoljenje se položi tudi varščina 20 EUR na 100 kg.
Estonian: Litsentsitaotlusega koos esitatakse tagatis 20 eurot 100 kilogrammi kohta.
Latvian: Iesniedzot licences pieteikumu, iemaksā nodrošinājumu EUR 20 apmērā par 100 kilogramiem.
Lithuanian: Pateikiant licencijos paraišką sumokamas 20 EUR už 100 kg užstatas.
English: Licences shall be issued as of the seventh working day and at the latest by the eleventh working day following the end of the notification period provided for in paragraph 3.
French: Les certificats sont délivrés à partir du septième jour ouvrable et au plus tard le onzième jour ouvrable suivant la fin de la période de communication prévue au paragraphe 3.
German: Die Lizenzen werden ab dem siebten Arbeitstag und spätestens am elften Arbeitstag nach Ablauf der Meldefrist gemäß Absatz 3 erteilt.
Spanish: Los certificados se expedirán a partir del séptimo día hábil y, a más tardar, el undécimo día hábil siguiente al final del período de comunicación previsto en el apartado 3.
Italian: I titoli sono rilasciati a decorrere dal settimo giorno lavorativo ed al più tardi l'undicesimo giorno lavorativo successivo alla fine del periodo di comunicazione di cui al paragrafo 3.
Portuguese: Os certificados são emitidos desde o sétimo dia útil até ao décimo primeiro dia útil seguinte ao do termo do período de notificação previsto no n.o 3.
Dutch: De certificaten worden afgegeven vanaf de zevende werkdag en uiterlijk op de elfde werkdag na afloop van de in lid 3 bedoelde kennisgevingsperiode.
Danish: Licenserne udstedes fra den syvende og senest den ellevte arbejdsdag efter udløbet af meddelelsesperioden, jf. stk. 3.
Swedish: Licenserna ska utfärdas från och med den sjunde arbetsdagen och senast den elfte arbetsdagen efter slutet av den rapporteringsperiod som föreskrivs i punkt 3.
Finnish: Todistukset on myönnettävä aikaisintaan seitsemäntenä ja viimeistään yhdentenätoista työpäivänä 3 kohdassa säädetyn ilmoitukselle vahvistetun määräajan päättymisen jälkeen.
Greek: Τα πιστοποιητικά εκδίδονται από την έβδομη εργάσιμη ημέρα και το αργότερο την ενδέκατη εργάσιμη ημέρα μετά το τέλος της περιόδου κοινοποίησης που προβλέπεται στην παράγραφο 3.
Czech: Licence se vydávají počínaje sedmým pracovním dnem a nejpozději jedenáctý pracovní den po ukončení oznamovací lhůty podle odstavce 3.
Slovak: Povolenia sa vydávajú od siedmeho pracovného dňa a najneskôr do jedenásteho pracovného dňa od skončenia obdobia oznamovania uvedeného v odseku 3.
Polish: Pozwolenia wydawane są od siódmego dnia roboczego do najpóźniej jedenastego dnia roboczego następującego po zakończeniu okresu powiadamiania, o którym mowa w ust. 3.
Hungarian: Az engedélyeket a (3) bekezdésben meghatározott értesítési időszak végét követő hetedik munkanaptól kezdve és legkésőbb az attól számított tizenegyedik munkanapon bocsátják ki.
Slovenian: Dovoljenja se izdajo od sedmega delovnega dne naprej in najpozneje do enajstega delovnega dne po roku za uradno obvestilo iz odstavka 3.
Estonian: Litsentsid antakse välja alates seitsmendast tööpäevast ja hiljemalt üheteistkümnendal tööpäeval pärast lõikes 3 osutatud teatamistähtaja lõppu.
Latvian: Licences izdod no septītās darba dienas līdz vēlākais vienpadsmitajai darba dienai pēc 3. punktā noteiktās ziņošanas beigām.
Lithuanian: Licencijos išduodamos nuo septintos darbo dienos, vėliausiai vienuoliktą darbo dieną pasibaigus 4 dalyje nurodytam pranešimo pateikimo terminui.
English: Regulation (EC) No 1396/98 is hereby repealed.
French: Le règlement (CE) no 1396/98 est abrogé.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1396/98 wird aufgehoben.
Spanish: Queda derogado el Reglamento (CE) no 1396/98.
Italian: Il regolamento (CE) n. 1396/98 è abrogato.
Portuguese: É revogado o Regulamento (CE) n.o 1396/98.
Dutch: Verordening (EG) nr. 1396/98 wordt ingetrokken.
Danish: Forordning (EF) nr. 1396/98 ophæves.
Swedish: Förordning (EG) nr 1396/98 ska upphöra att gälla.
Finnish: Kumotaan asetus (EY) N:o 1396/98.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1396/98 καταργείται.
Czech: Nařízení (ES) č. 1396/98 se zrušuje.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1396/98 sa zrušuje.
Polish: Uchyla się rozporządzenie (WE) nr 1396/98.
Hungarian: Az 1396/98/EK rendelet hatályát veszti.
Slovenian: Uredba (ES) št. 1396/98 se razveljavi.
Estonian: Määrus (EÜ) nr 1396/98 tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Regulu (EK) Nr. 1396/98 atceļ.
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 1396/98 panaikinamas.
English: References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and read in accordance with the correlation table in Annex III.
French: Les références au règlement abrogé s'entendent comme faites au présent règlement et sont à lire selon le tableau de correspondance figurant à l'annexe III.
German: Bezugnahmen auf die aufgehobene Verordnung gelten als Bezugnahmen auf die vorliegende Verordnung und sind nach Maßgabe der Entsprechungstabelle in Anhang III zu lesen.
Spanish: Las referencias al Reglamento derogado se considerarán referencias al presente Reglamento y deberán leerse de acuerdo con el cuadro de correspondencias que figura en el anexo III.
Italian: I riferimenti al regolamento abrogato si intendono fatti al presente regolamento e vanno letti secondo la tavola di concordanza di cui all'allegato III.
Portuguese: As remissões para o regulamento revogado devem entender-se como sendo feitas para o presente regulamento e devem ler-se de acordo com a tabela de correspondência constante do anexo III.
Dutch: Verwijzingen naar de ingetrokken verordening gelden als verwijzingen naar de onderhavige verordening en worden gelezen overeenkomstig de in bijlage III opgenomen concordantietabel.
Danish: Henvisninger til den ophævede forordning gælder som henvisninger til nærværende forordning og læses efter sammenligningstabellen i bilag III.
Swedish: Hänvisningar till den upphävda förordningen ska anses som hänvisningar till denna förordning och läsas i enlighet med jämförelsetabellen i bilaga III.
Finnish: Viittaukset kumottuun asetukseen katsotaan viittauksiksi tähän asetukseen, ja niitä on luettava liitteessä III olevan vastaavuustaulukon mukaisesti.
Greek: Οι παραπομπές στον καταργούμενο κανονισμό νοούνται ότι γίνονται στον παρόντα κανονισμό και διαβάζονται σύμφωνα με τον πίνακα αντιστοιχίας του παραρτήματος III.
Czech: Odkazy na zrušené nařízení se považují za odkazy na toto nařízení v souladu se srovnávací tabulkou uvedenou v příloze III.
Slovak: Odkazy na zrušené nariadenie sa považujú za odkazy na toto nariadenie a znejú v súlade s tabuľkou zhody uvedenou v prílohe III.
Polish: Odesłania do uchylonego rozporządzenia traktowane są tak jak odesłania do niniejszego rozporządzenia i są odczytywane zgodnie z tabelą korelacji znajdującą się w załączniku III.
Hungarian: A hatályon kívül helyezett rendeletre vonatkozó hivatkozásokat az e rendeletre való hivatkozásokként kell érteni, és a III. mellékletben szereplő megfelelési táblázat szerint kell értelmezni.
Slovenian: Sklicevanja na razveljavljeno uredbo se štejejo kot sklicevanja na to uredbo po korelacijski tabeli iz Priloge III.
Estonian: Viiteid kehtetuks tunnistatud määrusele käsitatakse viidetena käesolevale määrusele ja neid tuleb lugeda III lisas esitatud vastavustabeli kohaselt.
Latvian: Atsauces uz atcelto regulu uzskata par atsaucēm uz šo regulu, un tās jālasa saskaņā ar III pielikumā norādīto atbilstības tabulu.
Lithuanian: Nuorodos į panaikintą reglamentą laikomos nuorodomis į šį reglamentą ir aiškinamos pagal III priede pateiktą atitikties lentelę.
English: This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: OJ L 113, 15.4.1998, p. 1.
French: JO L 113 du 15.4.1998, p. 1.
German: ABl. L 113 vom 15.4.1998, S. 1.
Spanish: DO L 113 de 15.4.1998, p. 1.
Italian: GU L 113 del 15.4.1998, pag. 1.
Portuguese: JO L 113 de 15.4.1998, p. 1.
Dutch: PB L 113 van 15.4.1998, blz. 1
Danish: EFT L 113 af 15.4.1998, s. 1.
Swedish: EGT L 113, 15.4.1998, s. 1.
Finnish: EYVL L 113, 15.4.1998, s. 1.
Greek: ΕΕ L 113 της 15.4.1998, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 113, 15.4.1998, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 113, 15.4.1998, s. 1.
Polish: Dz.U. L 113 z 15.4.1998, str. 1.
Hungarian: HL L 113., 1998.4.15., 1. o.
Slovenian: UL L 113, 15.4.1998, str. 1.
Estonian: EÜT L 113, 15.4.1998, lk 1.
Latvian: OV L 113, 15.4.1998., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 113, 1998 4 15, p. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1961/2006 (OJ L 408, 30.12.2006, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1961/2006 (JO L 408 du 30.12.2006, p. 1).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1961/2006 (DO L 408 de 30.12.2006, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1961/2006 (GU L 408 del 30.12.2006, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1961/2006 (JO L 408 de 30.12.2006, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1961/2006 (PB L 408 van 30.12.2006, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1961/2006 (EUT L 408 af 30.12.2006, s. 1)
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1961/2006 (EUT L 408, 30.12.2006, s. 1).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1961/2006 (ΕΕ L 408 της 30.12.2006, σ. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1961/2006 (Úř. věst. L 408, 30.12.2006, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1961/2006 (Ú. v. EÚ L 408, 30.12.2006, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1961/2006 (Dz.U. L 408 z 30.12.2006, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1961/2006 (UL L 408, 30.12.2006, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1961/2006 (ELT L 408, 30.12.2006, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1961/2006 (OL L 408, 2006 12 30, p. 1).
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 289/2007 (OJ L 78, 17.3.2007, p. 17).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 289/2007 (JO L 78 du 17.3.2007, p. 17).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 289/2007 (DO L 78 de 17.3.2007, p. 17).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 289/2007 (GU L 78 del 17.3.2007, pag. 17).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 289/2007 (JO L 78 de 17.3.2007, p. 17).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 289/2007 (PB L 78 van 17.3.2007, blz. 17).
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 289/2007 (EUT L 78 af 17.3.2007, s. 17).
Swedish: Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 289/2007 (EUT L 78, 17.3.2007, s. 17).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 289/2007 (ΕΕ L 78 της 17.3.2007, σ. 17).
Czech: Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 289/2007 (Úř. věst. L 78, 17.3.2007, s. 17).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 289/2007 (Ú. v. L 78, 17.3.2007, s. 17).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 289/2007 (Dz.U. L 78 z 17.3.2007, str. 17).
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 289/2007 (UL L 78, 17.3.2007, str. 17).
Estonian: Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 289/2007 (ELT L 78, 17.3.2007, lk 17).
Lithuanian: Reglamentais su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 289/2007 (OL L 78, 2007 3 17, p. 17).
English: OJ L 86, 20.3.1998, p. 1.
French: JO L 86 du 20.3.1998, p. 1.
German: ABl. L 86 vom 20.3.1998, S. 1.
Spanish: DO L 86 de 20.3.1998, p. 1.
Italian: GU L 86 del 20.3.1998, pag. 1.
Portuguese: JO L 86 de 20.3.1998, p. 1.
Dutch: PB L 86 van 20.3.1998, blz. 1
Danish: EFT L 86 af 20.3.1998, s. 1.
Swedish: EGT L 86, 20.3.1998, s. 1.
Finnish: EYVL L 86, 20.3.1998, s. 1.
Greek: ΕΕ L 86 της 20.3.1998, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 86, 20.3.1998, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 86, 20.3.1998, s. 1.
Polish: Dz.U. L 86 z 20.3.1998, str. 1.
Hungarian: HL L 86., 1998.3.20., 1. o.
Slovenian: UL L 86, 20.3.1998, str. 1.
Estonian: EÜT L 86, 20.3.1998, lk 1
Latvian: OV L 86, 20.3.1998., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 86, 1998 3 20, p. 1.
English: Group number
French: Numéro du groupe
German: Nummer der Gruppe
Spanish: Número de grupo
Italian: Numero del gruppo
Portuguese: Número do grupo
Dutch: Nummer van de groep
Danish: Gruppe
Swedish: Grupp
Finnish: Ryhmänumero
Greek: Αριθμός ομάδας
Czech: Skupina číslo
Slovak: Číslo skupiny
Polish: Numer grupy
Hungarian: Csoportszám
Slovenian: Številka skupine
Estonian: Rühma number
Latvian: Grupas Nr.
Lithuanian: Grupės numeris
English: Serial number
French: Numéro d'ordre
German: Laufende Nummer
Spanish: Número de orden
Italian: Numero d'ordine
Portuguese: Número de ordem
Dutch: Volgnummer
Danish: Løbenummer
Swedish: Löpnummer
Finnish: Järjestysnumero
Greek: Αύξων αριθμός
Czech: Pořadové číslo
Slovak: Poradové číslo
Polish: Numer porządkowy
Hungarian: Tételszám
Slovenian: Zaporedna številka
Estonian: Järjekorra number
Latvian: Kārtas Nr.
Lithuanian: Kvotos eilės nr.
English: CN Code
French: Code NC
German: KN-Code
Spanish: Código NC
Italian: Codice NC
Portuguese: Código NC
Dutch: GN-code
Danish: KN-kode
Swedish: KN-nummer
Finnish: CN-koodi
Greek: Κωδικός ΣΟ
Czech: Kód KN
Slovak: Číselný znak KN
Polish: Kod CN
Hungarian: KN-kód
Slovenian: Oznaka KN
Estonian: CN-kood
Latvian: KN kods
Lithuanian: KN kodas
English: Customs duty under tariff quota
French: Droit de douane sous contingent tarifaire
German: Zoll im Rahmen des Zollkontingents
Spanish: Derecho de aduana aplicable
Italian: Dazio doganale nell'ambito del contingente tariffario
Portuguese: Direito aduaneiro sob contingente pautal
Dutch: Douanerecht van het tariefcontingent
Danish: Toldsats ifølge toldkontingentet
Swedish: Kvottullsats
Finnish: Tariffikiintiön tulli
Greek: Δασμός στο πλαίσιο της δασμολογικής ποσόστωσης
Czech: Celní sazba v rámci celních kvót
Slovak: Clo v rámci kvóty
Polish: Stawka celna w ramach kontyngentu taryfowego
Hungarian: Vámkontingensre alkalmazott vám
Slovenian: Carina v okviru tarifne kvote
Estonian: Tariifikvoodi kohane tollimaks
Latvian: Muitas nodoklis atbilstoši tarifa kvotai
Lithuanian: Muito mokestis pagal tarifinę kvotą
English: (EUR/tonne)
French: (en euros, par tonne)
German: (in EUR/Tonne)
Spanish: (en euros por tonelada)
Italian: (in euro/tonnellata)
Portuguese: (EUR por tonelada)
Dutch: (EUR/t)
Danish: (EUR/t)
Swedish: (euro per ton)
Finnish: (euroa/tonni)
Greek: (σε ευρώ ανά τόνο)
Czech: (v EUR/t)
Slovak: (EUR/tona)
Polish: (w EUR/tonę)
Hungarian: (euróban/tonna)
Slovenian: (v EUR na tono)
Estonian: (eurodes tonni kohta)
Latvian: (euro par tonnām)
Lithuanian: (EUR už toną)
English: Annual tariff quota
French: Contingent tarifaire annuel
German: Jährliches Zollkontingent
Spanish: Contingente arancelario anual
Italian: Contingente tariffario annuo
Portuguese: Contingente pautal anual
Dutch: Jaarlijks tariefcontingent
Danish: Årligt toldkontingent
Swedish: Årlig tullkvot
Finnish: Vuotuinen tariffikiintiö
Greek: Ετήσια δασμολογική ποσόστωση
Czech: Roční celní kvóta
Slovak: Ročná colná kvóta
Polish: Roczny kontyngent taryfowy
Hungarian: Éves vámkontingens
Slovenian: Letna tarifna kvota
Estonian: Aastane tariifikvoot
Latvian: Gada tarifa kvota
Lithuanian: Metinė tarifinė kvota
English: (in tonnes net weight)
French: (en tonnes, poids net)
German: (in Tonnen Nettogewicht)
Spanish: (toneladas, peso neto)
Italian: (in tonnellate, peso netto)
Portuguese: (toneladas de peso líquido)
Dutch: (in t, nettogewicht)
Danish: (tons nettovægt)
Swedish: (nettoton)
Finnish: (tonnia, nettopaino)
Greek: (τόνοι, καθαρό βάρος)
Czech: (v tunách čisté hmotnosti)
Slovak: (čistá hmotnosť v tonách)
Polish: (w tonach, masa netto)
Hungarian: (tonnában kifejezett nettó tömeg)
Slovenian: (v tonah neto teža)
Estonian: (netokaal tonnides)
Latvian: (tīrsvara tonnās)
Lithuanian: (tonomis neto)
English: Entries referred to in the second subparagraph of Article 4(3)(b):
French: Mentions visées à l'article 4, paragraphe 3, deuxième alinéa, point b):
German: Angaben gemäß Artikel 4 Absatz 3 Unterabsatz 2 Buchstabe b:
Spanish: Menciones indicadas en el artículo 4, apartado 3, párrafo segundo, letra b):
Italian: Diciture di cui all’articolo 4, paragrafo 3, secondo comma, lettera b):
Portuguese: Menções referidas no n.o 3, alínea b) do segundo parágrafo, do artigo 4.o:
Dutch: In artikel 4, lid 3, tweede alinea, onder b), bedoelde vermeldingen:
Danish: Angivelser omhandlet i artikel 4, stk. 3, andet afsnit, litra b):
Swedish: Uppgifter som avses i artikel 4.3 andra stycket, punkt b:
Finnish: A – Asetuksen 4 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan b alakohdassa tarkoitetut maininnat
Greek: Ενδείξεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο στοιχείο β):
Czech: Údaje podle čl. 4 odst. 3 druhého pododstavce písm. b):
Slovak: Výrazy uvedené v článku 4 ods. 3 druhom pododseku písm. b):
Polish: Zapisy, o których mowa w art. 4 ust. 3 akapit drugi lit. b):
Hungarian: A 4. cikk (3) bekezdése második albekezdésének b) pontjában említett bejegyzések:
Slovenian: Navedbe iz drugega pododstavka člena 4(3)(b):
Estonian: Artikli 4 lõike 3 teise lõigu punktis b osutatud kanded:
Latvian: Norādes, kas minētas 4. panta 3. punkta otrās daļas b) apakšpunktā
Lithuanian: 4 straipsnio 3 dalies antros pastraipos b punkte nurodyti įrašai:
English: in Bulgarian Регламент (ЕО) № 1383/2007.
French: en bulgare Регламент (ЕО) № 1383/2007.
German: Bulgarisch Регламент (ЕО) № 1383/2007.
Spanish: en búlgaro Регламент (ЕО) № 1383/2007.
Italian: in bulgaro Регламент (ЕО) № 1383/2007.
Portuguese: em búlgaro Регламент (ЕО) № 1383/2007.
Dutch: Bulgaars Регламент (ЕО) № 1383/2007.
Danish: på bulgarsk Регламент (ЕО) № 1383/2007.
Swedish: på bulgariska Регламент (ЕО) № 1383/2007.
Finnish: bulgariaksi Регламент (ЕО) № 1383/2007.
Greek: στα βουλγαρικά Регламент (ЕО) № 1383/2007.
Czech: v bulharštině Регламент (ЕО) № 1383/2007.
Slovak: po bulharsky Регламент (ЕО) № 1383/2007.
Polish: w języku bułgarskim Регламент (ЕО) № 1383/2007.
Hungarian: bolgárul Регламент (ЕО) № 1383/2007.
Slovenian: v bolgarščini Регламент (ЕО) № 1383/2007.
Estonian: bulgaaria keeles Регламент (ЕО) № 1383/2007.
Latvian: bulgāru valodā Регламент (ЕО) № 1383/2007.
Lithuanian: bulgarų kalba Регламент (ЕО) № 1383/2007.
English: in Spanish Reglamento (CE) no 1383/2007. in Czech Nařízení (ES) č.
Czech: ve španělštině Reglamento (CE) no 1383/2007.
Slovak: po španielsky Reglamento (CE) no 1383/2007.
Lithuanian: ispanų kalba Reglamento (CE) no 1383/2007.
English: in Danish Forordning (EF) nr. 1383/2007.
French: en danois Forordning (EF) nr. 1383/2007.
German: Dänisch Forordning (EF) nr. 1383/2007.
Spanish: en danés Forordning (EF) nr. 1383/2007.
Italian: in danese Forordning (EF) nr. 1383/2007.
Portuguese: em dinamarquês Forordning (EF) nr. 1383/2007.
Dutch: Deens Forordning (EF) nr. 1383/2007.
Danish: på dansk Forordning (EF) nr. 1383/2007.
Swedish: på danska Forordning (EF) nr. 1383/2007.
Finnish: tanskaksi Forordning (EF) nr. 1383/2007.
Greek: στα δανικά Forordning (EF) nr. 1383/2007.
Czech: v dánštině Forordning (EF) nr. 1383/2007.
Slovak: po dánsky Forordning (EF) nr. 1383/2007.
Polish: w języku duńskim Forordning (EF) nr. 1383/2007.
Hungarian: dánul Forordning (EF) nr. 1383/2007.
Slovenian: v danščini Forordning (EF) nr. 1383/2007.
Estonian: taani keeles Forordning (EF) nr. 1383/2007.
Latvian: dāņu valodā Forordning (EF) nr. 1383/2007.
Lithuanian: danų kalba Forordning (EF) nr. 1383/2007.
English: in German Verordnung (EG) Nr. 1383/2007.
French: en allemand Verordnung (EG) Nr. 1383/2007.
German: Deutsch Verordnung (EG) Nr. 1383/2007.
Spanish: en alemán Verordnung (EG) Nr. 1383/2007.
Italian: in tedesco Verordnung (EG) Nr. 1383/2007.
Portuguese: em alemão Verordnung (EG) Nr. 1383/2007.
Dutch: Duits Verordnung (EG) Nr. 1383/2007.
Danish: på tysk Verordnung (EG) Nr. 1383/2007.
Swedish: på tyska Verordnung (EG) Nr. 1383/2007.
Finnish: saksaksi Verordnung (EG) Nr. 1383/2007.
Greek: στα γερμανικά Verordnung (EG) Nr. 1383/2007.
Czech: v němčině Verordnung (EG) Nr. 1383/2007.
Slovak: po nemecky Verordnung (EG) Nr. 1383/2007.
Polish: w języku niemieckim Verordnung (EG) Nr. 1383/2007.
Hungarian: németül Verordnung (EG) Nr. 1383/2007.
Slovenian: v nemščini Verordnung (EG) Nr. 1383/2007.
Estonian: saksa keeles Verordnung (EG) Nr. 1383/2007.
Latvian: vācu valodā Verordnung (EG) Nr. 1383/2007.
Lithuanian: vokiečių kalba Verordnung (EG) Nr. 1383/2007.