English: for paddy rice falling within CN codes 100610, with the exception of CN code 10061010, to the customs duties fixed in the Common Customs Tariff, less 50 % and less a further EUR 4,34;
French: pour le riz paddy relevant du code NC 100610, à l'exclusion du code NC 10061010, aux droits de douane fixés au tarif douanier commun, diminués de 50 % et d'un montant fixe de 4,34 EUR,
German: bei Rohreis (Paddy-Reis) des KN-Codes 100610, mit Ausnahme der Unterposition 10061010, die im Gemeinsamen Zolltarif festgesetzten Zölle, vermindert um 50 % und einen Pauschalbetrag von 4,34 EUR;
Spanish: en el caso del arroz con cáscara («paddy») del código NC 100610, excepto el código NC 10061010, los derechos de aduana fijados por el arancel aduanero común, reducidos en un 50 % y en un importe fijo de 4,34 EUR,
Italian: per il risone di cui al codice NC 100610, escluso il codice NC 10061010, ai dazi doganali stabiliti nella tariffa doganale comune, diminuiti del 50 % e di un importo fisso di 4,34 EUR,
Portuguese: no caso do arroz com casca do código NC 100610, com excepção do código 10061010, aos direitos aduaneiros fixados na pauta aduaneira comum, deduzidos de 50 % e do montante fixo de 4,34 EUR,
Dutch: voor padie van GN-code 100610, met uitzondering van GN-code 10061010, de in het gemeenschappelijk douanetarief vastgestelde douanerechten, verminderd met 50 % en met een vast bedrag van 4,34 EUR;
Danish: for uafskallet ris henhørende under KN-kode 100610 (undtagen KN-kode 10061010) lig med tolden i den fælles toldtarif, med fradrag af 50 % og af et fast beløb på 4,34 EUR
Swedish: För paddyris enligt KN-nummer 100610 (utom KN-nummer 10061010) ska tullen motsvara den tull som fastställts i Gemensamma tulltaxan, minus 50 % och ett fast belopp på 4,34 EUR.
Finnish: CN-koodiin 100610 kuuluvan paddy- eli raakariisin, lukuun ottamatta CN-koodia 10061010, tuontiin sovellettavat yhteisessä tullitariffissa vahvistetut tullit, joista vähennetään 50 prosenttia sekä sen jälkeen määrä, joka on 4,34 euroa,
Greek: για το ρύζι paddy που υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 100610, με εξαίρεση τον κωδικό ΣΟ 10061010, με τους δασμούς που καθορίζονται στο κοινό δασμολόγιο, μειωμένος κατά 50 % και κατά σταθερό ποσό 4,34 ευρώ,
Czech: u neloupané rýže kódu KN 100610, s výjimkou kódu KN 10061010, clům stanoveným ve společném celním sazebníku, sníženým o 50 % a o pevnou částku 4,34 EUR,
Slovak: pre nelúpanú ryžu patriacu pod číselný znak KN 100610, okrem číselného znaku 10061010, clám určeným v Spoločnom colnom sadzobníku, zníženým o 50 % a o pevnú sumu 4,34 EUR,
Polish: w odniesieniu do ryżu niełuskanego o kodzie CN 100610, z wyjątkiem kodu NC 10061010 – stawce opłaty celnej ustalonej we Wspólnej Taryfie Celnej, pomniejszonej o 50 % oraz o stałą kwotę wynoszącą 4,34 EUR;
Hungarian: az 10061010 KN-kód kivételével az 100610 KN-kód alá tartozó hántolatlan rizs esetében a közös vámtarifában meghatározott vám 50 %-kal és 4,34 EUR állandó összeggel csökkentett összege,
Slovenian: za neoluščeni riž, ki se uvršča v tarifno oznako KN 100610, brez tarifne oznake KN 10061010, carini, določeni v skupni carinski tarifi, znižani za 50 % in fiksni znesek 4,34 EUR,
Estonian: CN-koodi 100610 (välja arvatud CN-koodi 10061010) alla kuuluva koorimata riisi puhul ühises tollitariifistikus fikseeritud tollimaksu määraga, millest lahutatakse 50 % ja kindla suurusega summa 4,34 eurot;
Latvian: nelobītiem rīsiem, kas atbilst KN kodam 100610, izņemot KN kodu 10061010, – vienāds ar muitas nodokļiem, kas noteikti KMT, samazināts par 50 % un EUR 4,34,
Lithuanian: KN kodui 100610 priskirtiems žaliaviniams ryžiams, išskyrus KN kodą 10061010 – pagal Bendrąjį muito tarifą nustatytam muitui, atėmus 50 % ir atėmus dar 4,34 EUR,