FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ensure that it is possible to check that the measures are carried out correctly, and not approve the application of the measures where this is not the case;
French: veillent à ce qu’il soit possible de vérifier la bonne réalisation des mesures, et n’approuvent pas leur application lorsque tel n’est pas le cas;
German: sie stellen sicher, dass die ordnungsgemäße Durchführung der Maßnahmen kontrolliert werden kann, und lehnen deren Anwendung ab, wenn dies nicht der Fall ist;
Spanish: garantizar que sea posible comprobar que las medidas se han llevado a cabo correctamente, y no autorizar la aplicación de las medidas cuando no proceda,
Italian: prevedono la possibilità di effettuare controlli sulla corretta esecuzione delle misure e di non approvarne l'applicazione se non lo ritengono opportuno;
Portuguese: Certificar-se da possibilidade de controlo da correcta execução das medidas, não aprovando os pedidos em relação aos quais essa possibilidade não exista;
Dutch: ervoor zorgen dat de correcte uitvoering van de maatregelen kan worden gecontroleerd, en de toepassing van de maatregelen niet goedkeuren indien deze controle niet mogelijk is,
Danish: gøre det muligt at kontrollere, at foranstaltningerne gennemføres korrekt, og hvis det ikke er tilfældet, undlade at godkende, at foranstaltningerne anvendes
Swedish: se till att det går att kontrollera att åtgärderna genomförs på rätt sätt och inte godkänna åtgärderna om så inte är fallet, och
Finnish: varmistettava, että toimenpiteiden asianmukainen toteuttaminen voidaan varmistaa, ja olla hyväksymättä toimenpiteiden soveltamista, jos näin ei ole;
Greek: διασφαλίζουν ότι είναι δυνατό να ελεγχθεί η ορθή εφαρμογή των μέτρων και να μην εγκριθεί η εφαρμογή μέτρων σε αντίθετη περίπτωση·
Czech: zajistí, aby bylo možné kontrolovat, zda jsou všechna opatření správně prováděna, a nevydají souhlas k použití opatření, kde tomu tak není.
Slovak: zabezpečia, aby bolo možné skontrolovať, či sa opatrenia vykonávajú správne, a ak to nie je splnené, neschvália uplatnenie opatrení,
Polish: zapewniają możliwość sprawdzenia prawidłowości wykonania przedmiotowych środków i nie zatwierdzają ich stosowania jeśli nie ma takiej możliwości,
Hungarian: biztosítják, hogy ellenőrizhető legyen az intézkedések helyes elvégzése, és eltérő esetben nem hagyják jóvá az intézkedések alkalmazását,
Slovenian: zagotovijo možnost preverjanja ustreznega izvajanja ukrepov in ne odobrijo uporabe ukrepov, če se ne izvajajo ustrezno,
Estonian: tagavad, et meetmete õiget rakendamist on võimalik kontrollida ning vastasel juhul ei kiida meetmete kohaldamist heaks;
Latvian: nodrošina, ka ir iespējams pārbaudīt, ka pasākumi tiek veikti pareizi, un atsaka apstiprinājumu pasākumiem, kad tas nav iespējams,
Lithuanian: užtikrina, jog būtų galima patikrinti, ar priemonės taikomos teisingai, ir nepatvirtina priemonių taikymo, kai priemonių taikyti negalima;
English: apply such checks to ensure that the measures are carried out correctly, including in relation to the provisions mentioned in points (a) and (b).
French: ont recours à ces vérifications pour garantir la bonne réalisation des mesures, y compris en ce qui concerne les dispositions mentionnées aux points a) et b).
German: sie kontrollieren, dass die Maßnahmen, einschließlich der Bestimmungen unter den Buchstaben a und b, ordnungsgemäß durchgeführt werden.
Spanish: aplicar tales controles para garantizar que las medidas se han llevado a cabo correctamente, incluso en relación con las disposiciones mencionadas en las letras a) y b).
Italian: procedono a tali controlli per verificare la corretta esecuzione delle misure, in particolare con riferimento alle disposizioni di cui alle lettere a) e b).
Portuguese: Aplicar tais controlos de forma a assegurar a correcta execução das medidas, incluindo no que se refere às disposições referidas nas alíneas a) e b).
Dutch: de nodige controles op de correcte uitvoering van de maatregelen verrichten, onder meer met betrekking tot de bepalingen onder a) en b).
Danish: iværksætte kontrol med henblik på at sikre, at foranstaltningerne gennemføres korrekt, bl.a. i forhold til bestemmelserne i litra a) og b).
Swedish: genomföra sådana kontroller för att kontrollera att åtgärderna genomförs på rätt sätt, bland annat i förhållande till de bestämmelser som nämns i a och b.
Finnish: toteutettava tällainen valvonta sen varmistamiseksi, että toimenpiteet toteutetaan asianmukaisesti, myös a ja b alakohdassa mainittujen säännösten suhteen.
Greek: εφαρμόζουν ελέγχους για να διασφαλιστεί ότι τα μέτρα εκτελούνται ορθά, συμπεριλαμβανομένων των διατάξεων που αναφέρονται στα στοιχεία α) και β).
Czech: použijí takové kontroly, aby zajistily, že opatření jsou prováděna správně, a to i s ohledem na ustanovení uvedená v písmenech a) a b).
Slovak: vykonajú také kontroly, aby sa zabezpečilo správne vykonanie opatrení vrátane v súvislosti s ustanoveniami uvedenými v písmenách a) a b).
Polish: sprawdzają prawidłowość wykonania przedmiotowych środków, w tym w odniesieniu do przepisów, o których mowa w lit. a) i b).
Hungarian: az ilyen ellenőrzéseket végre is hajtják az intézkedések helyes elvégzésének biztosítására, többek között az a) és b) pontban említett rendelkezésekkel összefüggésben.
Slovenian: izvajajo preverjanja za zagotovitev ustreznega izvajanja ukrepov, tudi v zvezi z določbami iz točk (a) in (b).
Estonian: teostavad meetmete nõuetekohase rakendamise tagamiseks vajalikku kontrolli, sealhulgas punktides a ja b osutatud sätete järgimise osas.
Latvian: piemēro vajadzīgās pārbaudes, lai nodrošinātu, ka pasākumi tiek veikti pareizi, ieskaitot attiecībā uz a) un b) apakšpunktā minētajiem noteikumiem.
Lithuanian: atlieka tokias patikras, siekdamos užtikrinti, kad priemonės būtų taikomos teisingai, įskaitant a ir b punktuose minėtų nuostatų taikymą.
English: at a level to cover not more than 90 % of the maximum support level for market withdrawals as referred to in Article 80.
French: de sorte qu’il ne couvre pas plus de 90 % du plafond de soutien aux retraits du marché visé à l’article 80.
German: nicht mehr als 90 % des Höchstausgleichs für Marktrücknahmen gemäß Artikel 80 deckt.
Spanish: en un nivel que cubra, como máximo, el 90 % del nivel máximo de ayuda para las retiradas de mercado tal como se contempla en el artículo 80.
Italian: ad un livello tale da coprire non più del 90 % del massimale di aiuto per i ritiri dal mercato di cui all'articolo 80.
Portuguese: A um nível que cubra 90 %, no máximo, do nível máximo do apoio às retiradas do mercado referido no artigo 80.o
Dutch: op een niveau dat niet meer dekt dan 90 % van het in artikel 80 bedoelde maximale steunniveau voor het uit de markt nemen van producten.
Danish: således at de ikke dækker mere end 90 % af det maksimale støtteniveau for tilbagekøb fra markedet som anført i artikel 80.
Swedish: på en nivå som täcker högst 90 % av maximinivån på stöd för återtag från marknaden enligt artikel 80.
Finnish: tasolle, joka on enintään 90 prosenttia 80 artiklassa tarkoitetusta markkinoiltapoiston enimmäistukitasosta.
Greek: σε επίπεδο το οποίο καλύπτει το πολύ το 90 % του ανώτατου επιπέδου στήριξης για τις αποσύρσεις από την αγορά που αναφέρεται στο άρθρο 80.
Czech: na úrovni, která pokrývá nejvýše 90 % maximální míry podpory na stažení z trhu podle článku 80.
Slovak: na úrovni, ktorá nepokrýva viac ako 90 % maximálnej úrovne podpory za stiahnutia z trhu uvedenej v článku 80.
Polish: na poziomie pokrywającym nie więcej niż 90 % maksymalnego poziomu wsparcia za wycofywanie z rynku, o którym mowa w art. 80.
Hungarian: olyan szinten, hogy az legfeljebb a 80. cikkben említett piaci árukivonásokra vonatkozó maximális támogatási szint 90 %-át fedezze.
Slovenian: na ravni, ki ne krije več kot 90 % najvišje ravni podpore za umike s trga iz člena 80.
Estonian: tasemel, mis ei kata rohkem kui 90 % artiklis 80 osutatud turult kõrvaldamiste puhul kohaldatavast maksimaalsest toetuse tasemest.
Latvian: lai segtu ne vairāk kā 90 % no maksimālā atbalsta līmeņa par produkcijas izņemšanu no tirgus, kas noteikts 80. pantā.
Lithuanian: tokiu lygiu, kad būtų padengta ne daugiau kaip 90 % didžiausios paramos už pašalinimus iš rinkos, minimos 80 straipsnyje.
English: Promotion and communication
French: Promotion et communication
German: Vermarktungsförderung und Kommunikation
Spanish: Promoción y comunicación
Italian: Promozione e comunicazione
Portuguese: Promoção e comunicação
Dutch: Afzetbevordering en communicatie
Danish: Salgsfremme og kommunikation
Swedish: Marknadsföring och kommunikation
Finnish: menekinedistäminen ja tiedotus
Greek: Προώθηση και επικοινωνία
Czech: Propagace a komunikace
Slovak: Propagácia a komunikácia
Polish: Działania promocyjne i komunikacyjne
Hungarian: Promóció és kommunikáció
Slovenian: Promocija in obveščanje
Estonian: Edendamine ja teavitamine
Latvian: Pārdošanas veicināšana un komunikācija
Lithuanian: Reklamos ir informavimo veikla
English: Implementation of promotion and communication measures
French: Mise en œuvre de mesures de promotion et de communication
German: Anwendung von Vermarktungsförderungs- und Kommunikationsmaßnahmen
Spanish: Aplicación de las medidas de promoción y comunicación
Italian: Applicazione delle misure di promozione e di comunicazione
Portuguese: Execução das medidas de promoção e comunicação
Dutch: Uitvoering van afzetbevorderings- en communicatiemaatregelen
Danish: Gennemførelse af salgsfremme- og kommunikationsforanstaltninger
Swedish: Genomförande av marknadsförings- och kommunikationsåtgärder
Finnish: Menekinedistämis- ja tiedotustoimien täytäntöönpano
Greek: Εφαρμογή των μέτρων προώθησης και επικοινωνίας
Czech: Provádění propagačních a komunikačních opatření
Slovak: Implementácia propagačných a komunikačných opatrení
Polish: Wdrażanie środków promocyjnych i komunikacyjnych
Hungarian: A promóciós és kommunikációs intézkedések végrehajtása
Slovenian: Izvajanje ukrepov za promocijo in obveščanje
Estonian: Edendus- ja teavitusmeetmete rakendamine
Latvian: Pārdošanas veicināšanas un komunikācijas pasākumu īstenošana
Lithuanian: Reklamos ir informacijos veiklos priemonių įgyvendinimas
English: Member States shall adopt detailed provisions on the implementation of promotion and communication measures.
French: Les États membres arrêtent les modalités applicables à la mise en œuvre de mesures de promotion et de communication.
German: Die Mitgliedstaaten erlassen eingehende Bestimmungen zur Durchführung der Vermarktungsförderungs- und Kommunikationsmaßnahmen.
Spanish: Los Estados miembros adoptarán disposiciones relativas a la ejecución de las medidas de promoción y comunicación.
Portuguese: Os Estados-Membros adoptam regras de execução das medidas de promoção e comunicação.
Dutch: De lidstaten stellen bepalingen vast voor de uitvoering van afzetbevorderings- en communicatiemaatregelen.
Danish: Medlemsstaterne træffer nærmere bestemmelser om gennemførelse af salgsfremme- og kommunikationsforanstaltninger.
Swedish: Medlemsstaterna ska anta närmare bestämmelser om genomförande av marknadsförings- och kommunikationsåtgärder.
Finnish: Jäsenvaltioiden on annettava yksityiskohtaiset säännökset, jotka koskevat menekinedistämis- ja tiedotustoimenpiteiden täytäntöönpanoa.
Greek: Τα κράτη μέλη θεσπίζουν λεπτομερείς διατάξεις για την εφαρμογή των μέτρων προώθησης και επικοινωνίας.
Czech: Členské státy přijmou podrobná ustanovení k provádění propagačních a komunikačních opatření.
Slovak: Členské štáty prijmú podrobné ustanovenia o vykonávaní propagačných a komunikačných opatrení.
Polish: Państwa członkowskie przyjmują szczegółowe przepisy dotyczące wprowadzenia środków promocyjnych i komunikacyjnych.
Hungarian: A tagállamok részletes rendelkezéseket fogadnak el a promóciós és kommunikációs intézkedések végrehajtásáról.
Slovenian: Države članice sprejmejo podrobne določbe o izvajanju ukrepov za promocijo in obveščanje.
Estonian: Liikmesriigid võtavad vastu edendus- ja teavitusmeetmete üksikasjalikud rakendussätted.
Latvian: Dalībvalstīm pieņem sīki izstrādātus noteikumus par pārdošanas veicināšanas un komunikācijas pasākumu piemērošanu.
Lithuanian: Valstybės narės priima išsamias nuostatas dėl reklamos ir informavimo veiklos priemonių įgyvendinimo.
English: These provisions shall allow for the rapid application of the measures when required.
French: Ces modalités permettent l’application rapide des mesures concernées, si nécessaire.
German: Diese Bestimmungen müssen erforderlichenfalls eine rasche Anwendung der Maßnahmen ermöglichen.
Spanish: Dichas disposiciones permitirán la rápida aplicación de las medidas cuando sea necesario.
Portuguese: As regras devem permitir a rápida aplicação das medidas, quando necessário.
Dutch: Deze bepalingen moeten, zo nodig, een snelle toepassing van de maatregelen mogelijk maken.
Danish: Bestemmelserne skal gøre det muligt at træffe hurtige foranstaltninger, når der er behov for det.
Swedish: Dessa bestämmelser ska göra det möjligt att snabbt tillämpa åtgärderna vid behov.
Finnish: Kyseisten säännösten on mahdollistettava toimenpiteiden nopea soveltaminen tarvittaessa.
Greek: Οι εν λόγω διατάξεις επιτρέπουν την ταχεία εφαρμογή των μέτρων όταν απαιτείται.
Czech: Tato ustanovení musí v případě potřeby umožnit rychlé použití opatření.
Slovak: Tieto ustanovenia umožnia v prípade potreby rýchle uplatnenie opatrení.
Polish: Przepisy te pozwalają na szybkie stosowanie tych środków w razie potrzeby.
Hungarian: A rendelkezések szükség esetén lehetővé teszik az intézkedések gyors alkalmazását.
Slovenian: Te določbe omogočajo hitro izvajanje ukrepov, če je potrebno.
Estonian: Need sätted peavad võimaldama meetmeid vajaduse korral kiiresti rakendada.
Latvian: Šiem noteikumiem ir jānodrošina iespēja ātri piemērot šos pasākumus, kad tas nepieciešams.
Lithuanian: Prireikus, pagal šias nuostatas turi būti įmanoma skubiai imtis priemonių.
English: Training
French: Formation
German: Aus- und Weiterbildung
Spanish: Formación
Italian: Formazione
Portuguese: Formação
Dutch: Opleiding
Danish: Uddannelse
Swedish: Utbildning
Finnish: Koulutus
Greek: Κατάρτιση
Czech: Vzdělávání
Slovak: Odborná príprava
Polish: Szkolenia
Hungarian: Képzés
Slovenian: Usposabljanje
Estonian: Koolitus
Latvian: Apmācība
Lithuanian: Mokymas
English: Implementation of training measures
French: Mise en œuvre de mesures de formation
German: Anwendung von Aus- und Weiterbildungsmaßnahmen
Spanish: Aplicación de las medidas de formación
Italian: Applicazione delle misure di formazione
Portuguese: Execução das medidas de formação
Dutch: Uitvoering van opleidingsmaatregelen
Danish: Gennemførelse af uddannelsesforanstaltninger
Swedish: Genomförande av utbildningsåtgärder
Finnish: Koulutustoimien täytäntöönpano
Greek: Εφαρμογή μέτρων κατάρτισης
Czech: Provádění vzdělávacích opatření
Slovak: Implementácia vzdelávacích opatrení
Polish: Wdrażanie działań szkoleniowych
Hungarian: Képzési intézkedések végrehajtása
Slovenian: Izvajanje ukrepov za usposabljanje
Estonian: Koolitusmeetmete rakendamine
Latvian: Apmācības pasākumu īstenošana
Lithuanian: Mokymo priemonių įgyvendinimas
English: In relation to training measures, Member States shall adopt detailed provisions on the implementation of those measures.
French: Les États membres arrêtent les modalités applicables à la mise en œuvre de mesures de formation.
German: Die Mitgliedstaaten erlassen eingehende Bestimmungen zur Durchführung der Aus- und Weiterbildungsmaßnahmen.
Spanish: En relación con las medidas de formación, los Estados miembros adoptarán disposiciones de ejecución de dichas medidas.
Italian: Gli Stati membri adottano le modalità di applicazione delle misure di formazione.
Portuguese: Os Estados-Membros adoptam regras de execução das medidas de formação.
Dutch: De lidstaten stellen bepalingen vast voor de uitvoering van opleidingsmaatregelen.
Danish: Medlemsstaterne træffer nærmere bestemmelser om gennemførelse af disse uddannelsesforanstaltninger.
Swedish: Medlemsstaterna ska anta närmare bestämmelser om genomförande av utbildningsåtgärder.
Finnish: Jäsenvaltioiden on annettava koulutustoimenpiteiden täytäntöönpanoa koskevat yksityiskohtaiset säännökset.
Greek: Όσον αφορά τα μέτρα κατάρτισης, τα κράτη μέλη θεσπίζουν λεπτομερείς διατάξεις για την εφαρμογή των μέτρων αυτών.
Czech: Členské státy přijmou podrobná ustanovení k provádění vzdělávacích opatření.
Slovak: V súvislosti so vzdelávacími opatreniami členské štáty prijmú podrobné ustanovenia o vykonávaní týchto opatrení.
Polish: W odniesieniu do działań szkoleniowych państwa członkowskie przyjmują szczegółowe przepisy dotyczące ich wdrożenia.
Hungarian: A képzési intézkedések vonatkozásában a tagállamok részletes rendelkezéseket fogadnak el az említett intézkedések végrehajtásáról.
Slovenian: Države članice sprejmejo podrobne določbe o izvajanju ukrepov za usposabljanje.
Estonian: Liikmesriigid võtavad vastu nende koolitusmeetmete üksikasjalikud rakendussätted.
Latvian: Attiecībā uz apmācības pasākumiem dalībvalstis pieņem sīki izstrādātus noteikumus par šo pasākumu īstenošanu.
Lithuanian: Valstybės narės priima išsamias nuostatas dėl mokymo priemonių įgyvendinimo.
English: Section 6
German: Abschnitt 6
Spanish: Sección 6
Italian: Sezione 6
Portuguese: Secção 6
Dutch: Afdeling 6
Danish: Afdeling 6
Swedish: Avsnitt 6
Finnish: 6 jakso
Greek: Τμήμα 6
Czech: Oddíl 6
Slovak: Oddiel 6
Polish: Sekcja 6
Hungarian: 6. Szakasz
Slovenian: Oddelek 6
Estonian: Jagu
Latvian: 6. iedaļa
Lithuanian: 6 skirsnis
English: Harvest insurance
French: Assurance-récolte
German: Ernteversicherung
Spanish: Seguro de cosechas
Italian: Assicurazione del raccolto
Portuguese: Seguros de colheita
Dutch: Oogstverzekering
Danish: Høstforsikring
Swedish: Skördeförsäkring
Finnish: Satovakuutus
Greek: Ασφάλιση της συγκομιδής
Czech: Pojištění úrody
Slovak: Poistenie zberu
Polish: Ubezpieczanie zbiorów
Hungarian: Betakarítási biztosítás
Slovenian: Zavarovanje pridelkov
Estonian: Saagikindlustus
Latvian: Ražas apdrošināšana
Lithuanian: Derliaus draudimas
English: Objective of harvest insurance measures
French: Objectif des mesures d’assurance-récolte
German: Ziele der Ernteversicherung
Spanish: Objetivo de las medidas relativas al seguro de cosechas
Italian: Obiettivi delle misure di assicurazione del raccolto
Portuguese: Objectivo das medidas de seguros de colheita
Dutch: Doelstelling van oogstverzekeringsmaatregelen
Danish: Gennemførelse af høstforsikringsforanstaltninger
Swedish: Målet med åtgärder för skördeförsäkring
Finnish: Satovakuutustoimenpiteiden tavoitteet
Greek: Στόχος των μέτρων ασφάλισης της συγκομιδής
Czech: Cíl opatření k pojištění úrody
Slovak: Cieľ opatrení poistenia zberu
Polish: Cel ubezpieczania zbiorów
Hungarian: A betakarítási biztosítási intézkedések célja
Slovenian: Namen ukrepov za zavarovanje pridelkov
Estonian: Saagikindlustusmeetmete eesmärk
Latvian: Ražas apdrošināšanas pasākumu mērķis
Lithuanian: Derliaus draudimo priemonių tikslas
English: Implementation of harvest insurance measures
French: Mise en œuvre des mesures d’assurance-récolte
German: Anwendung von Ernteversicherungsmaßnahmen
Spanish: Aplicación de las medidas relativas al seguro de cosechas
Italian: Applicazione delle misure di assicurazione del raccolto
Portuguese: Execução das medidas de seguros de colheita
Dutch: Uitvoering van oogstverzekeringsmaatregelen
Danish: Gennemførelse af høstforsikringsforanstaltninger
Swedish: Genomförande av åtgärder för skördeförsäkring
Finnish: Satovakuutustoimenpiteiden täytäntöönpano
Greek: Εφαρμογή των μέτρων ασφάλισης της συγκομιδής
Czech: Provádění opatření k pojištění úrody
Slovak: Implementácia opatrení poistenia zberu
Polish: Wdrażanie środków ubezpieczania zbiorów
Hungarian: Betakarítási biztosítási intézkedések végrehajtása
Slovenian: Izvajanje ukrepov za zavarovanje pridelkov
Estonian: Saagikindlustusmeetmete rakendamine
Latvian: Ražas apdrošināšanas pasākumu īstenošana
Lithuanian: Derliaus draudimo priemonių įgyvendinimas
English: Member States may contribute additional national financing to support for harvest insurance measures which are benefiting from the operational fund.
French: Les États membres peuvent apporter un financement national complémentaire à l’appui des mesures d’assurance-récolte qui bénéficient du fonds opérationnel.
German: Die Mitgliedstaaten können eine zusätzliche nationale Beihilfe für Ernteversicherungsmaßnahmen gewähren, die aus dem Betriebsfonds gefördert werden.
Spanish: Los Estados miembros podrán aportar financiación nacional adicional para apoyar las medidas relativas al seguro de cosechas que se beneficien del fondo operativo.
Italian: Gli Stati membri possono concedere un finanziamento nazionale complementare a sostegno delle misure di assicurazione del raccolto che beneficiano del fondo di esercizio.
Portuguese: Os Estados-Membros podem apoiar as medidas de seguros de colheita que beneficiem do fundo operacional, mediante um financiamento nacional suplementar.
Dutch: De lidstaten mogen een aanvullende, nationale financiële bijdrage verlenen voor onder het actiefonds vallende oogstverzekeringsmaatregelen.
Danish: Medlemsstaterne kan bevilge supplerende nationale midler til de høstforsikringsforanstaltninger, der finansieres af driftsfonden.
Swedish: Medlemsstaterna får bidra med ytterligare nationell finansiering av åtgärder avseende skördeförsäkring som finansieras genom driftsfonden.
Finnish: Jäsenvaltiot voivat myöntää toimintarahastosta tukea saavien satovakuutustoimenpiteiden tukemiseksi kansallista lisärahoitusta.
Greek: Τα κράτη μέλη μπορούν να συμβάλουν στην πρόσθετη εθνική χρηματοδότηση για τη στήριξη των μέτρων ασφάλισης της συγκομιδής για τα οποία χορηγείται ενίσχυση από το επιχειρησιακό ταμείο.
Czech: Členské státy mohou dodatečným vnitrostátním financováním přispívat k podpoře opatření k pojištění úrody, která využívají prostředky provozního fondu.
Slovak: Členské štáty môžu prispieť dodatočným vnútroštátnym financovaním k podpore opatrení poistenia zberu, ktoré môžu využívať operačný fond.
Polish: Państwa członkowskie mogą wnieść dodatkowy krajowy wkład finansowy w celu wsparcia środków ubezpieczania zbiorów, które korzystają z funduszu operacyjnego.
Hungarian: A tagállamok kiegészítő nemzeti finanszírozással támogathatják a működési alapból részesülő betakarítási biztosítási intézkedéseket.
Slovenian: Države članice lahko zagotovijo dodatna nacionalna sredstva za podporo ukrepov za zavarovanje pridelkov, ki prejemajo sredstva iz operativnega sklada.
Estonian: Liikmesriigid võivad rakendusfondist abi saavate saagikindlustusmeetmete toetamiseks siseriiklikult lisaraha eraldada.
Latvian: Dalībvalstis var nodrošināt papildu valsts finansējumu, lai atbalstītu ražas apdrošināšanas pasākumus, kuri saņem līdzekļus no darbības fonda.
Lithuanian: Valstybės narės gali prisidėti prie papildomo nacionalinio paramos derliaus draudimo priemonėms, kurios finansuojamos iš veiklos fondo, finansavimo.