English: No reference will be made to the number of the chapter but to the title of the guidelines with regard to cross-references to still existing chapters.
French: En cas de référence croisée aux chapitres toujours en vigueur, il ne sera pas fait mention du numéro des chapitres, mais de leur intitulé.
German: Es wird nicht auf die Kapitelnummer, sondern auf den Titel des Leitfadens mit Querverweisen auf noch geltende Kapitel Bezug genommen.
Spanish: Por lo que respecta a las referencias cruzadas a los capítulos todavía vigentes, no se hará referencia al número de los capítulos, sino al título de las Directrices.
Italian: Per quanto riguarda i rimandi incrociati a capitoli ancora in vigore, non verrà fatto riferimento al numero del capitolo ma al titolo della guida.
Portuguese: Em caso de referência cruzada aos capítulos ainda em vigor, não será mencionado o número dos capítulos, mas o seu título.
Dutch: Er wordt niet verwezen naar het nummer van het hoofdstuk, maar naar de titel van de richtsnoeren wat betreft kruisverwijzingen naar nog bestaande hoofdstukken. Wat kruisverwijzingen naar geschrapte hoofdstukken betreft, blijft het nummer van het vroegere hoofdstuk behouden.
Danish: Der henvises ikke til kapitlets nummer, men til retningslinjernes benævnelse, for så vidt angår krydshenvisninger til stadigt gældende kapitler.
Swedish: Kapitelnumret kommer inte att nämnas utan i stället riktlinjernas titel med avseende på korshänvisningarna till ännu befintliga kapitel.
Finnish: Jäljellä olevia lukuja koskevien ristiviittausten osalta tekstissä ei enää viitata lukujen numeroihin vaan otsikoihin. Kun on kyse ristiviittauksista poistettuihin lukuihin, luvun numero säilytetään.
Greek: Σε περίπτωση εσωτερικής παραπομπής σε ήδη υπάρχοντα κεφάλαια, δεν θα γίνεται αναφορά στον αριθμό του κεφαλαίου, αλλά στον τίτλο του.
Czech: Místo odkazu na číslo kapitoly se odkazuje na název pokynů s ohledem na odkazy na stávající kapitoly.
Slovak: V prípade krížových odkazov na ešte stále existujúce kapitoly sa odkaz nebude robiť na číslo kapitoly, ale na názov usmernení.
Polish: Odesłanie do wciąż istniejących rozdziałów nie będą wskazywały numeru rozdziału, lecz jego tytuł.
Hungarian: A még meglévő fejezetekre történő hivatkozás során nem említik a fejezetek számát, csak az iránymutatás címét.
Slovenian: Ne bo sklicevanja na številko poglavja, temveč na naslov smernic glede na navzkrižno sklicevanje na še vedno obstoječa poglavja.
Romanian: Nu se face nicio trimitere la numărul capitolului, ci la titlul orientărilor, ținându-se cont de trimiterile la capitolele încă existente.
Bulgarian: Във връзка с препратките към все още съществуващи глави се посочва наименованието на насоките, а не номерът на главата.
Estonian: Kui osutatakse olemasolevate peatükkide ristviidetele, ei viidata peatüki numbrile, vaid suuniste pealkirjale. Ristviidete puhul peatükkidele, mis on välja jäetud, jäetakse endise peatüki number alles.
Latvian: Nebūs atsauču uz nodaļas numuru, bet uz pamatnostādņu nosaukumu savstarpējām atsaucēm uz joprojām esošām nodaļām.
Lithuanian: Darant kryžmines nuorodas į galiojančius skyrius bus nurodomas ne skyriaus numeris, bet gairių pavadinimas.
Maltese: L-ebda referenza m’hi se ssir għan-numru tal-kapitolu iżda għat-titolu tal-linji gwida fir-rigward tar-referenzi għal kapitoli li għadhom jeżistu.