English: Member States shall each year forward to the Commission by 25 January for the period 1 July to 31 December, and by 25 August for the period 1 January to 30 June, a report containing the following information:
French: Les États membres envoient à la Commission, avant le 25 janvier de chaque année, pour la période du 1er juillet au 31 décembre, et avant le 25 août de chaque année, pour la période du 1er janvier au 30 juin, un rapport contenant les informations suivantes:
German: Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission spätestens am 25. Januar jeden Jahres für den Zeitraum vom 1. Juli bis 31. Dezember und am 25. August jeden Jahres für den Zeitraum vom 1. Januar bis 30. Juni einen Bericht mit folgenden Angaben:
Spanish: Los Estados miembros remitirán anualmente a la Comisión, a más tardar el 25 de enero para el período comprendido entre el 1 de julio y el 31 de diciembre, y, a más tardar, el 25 de agosto para el período comprendido entre el 1 de enero y el 30 de junio, un informe que contendrá la información siguiente:
Italian: Gli Stati membri trasmettono ogni anno alla Commissione, entro il 25 gennaio per il periodo dal 1o luglio al 31 dicembre ed entro il 25 agosto per il periodo dal 1o gennaio al 30 giugno, un rapporto contenente le seguenti informazioni:
Portuguese: Os Estados-Membros enviam todos os anos à Comissão até 25 de Janeiro, relativamente ao período compreendido entre 1 de Julho e 31 de Dezembro, e até 25 de Agosto, relativamente ao período compreendido entre 1 de Janeiro e 30 de Junho, um relatório com as seguintes informações:
Dutch: De lidstaten zenden de Commissie uiterlijk op 25 januari van elk jaar voor de periode van 1 juli tot en met 31 december, en uiterlijk op 25 augustus van elk jaar voor de periode van 1 januari tot en met 30 juni, een verslag toe dat de volgende gegevens bevat:
Danish: Hver medlemsstat sender hvert år senest den 25. januar for perioden 1. juli-31. december og senest den 25. august for perioden 1. januar-30. juni Kommissionen en rapport med følgende oplysninger:
Swedish: Medlemsstaterna ska varje år senast den 25 januari för perioden 1 juli–31 december och senast den 25 augusti för perioden 1 januari–30 juni till kommissionen översända en rapport med följande uppgifter:
Finnish: Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle 1 päivän heinäkuuta ja 31 päivän joulukuuta välisen ajan osalta viimeistään kunkin vuoden 25 päivänä tammikuuta sekä 1 päivän tammikuuta ja 30 päivän kesäkuuta välisen ajan osalta viimeistään kunkin vuoden 25 päivänä elokuuta kertomus, jossa on seuraavat tiedot:
Greek: Τα κράτη μέλη διαβιβάζουν ετησίως στην Επιτροπή, μέχρι τις 25 Ιανουαρίου, για την περίοδο από την 1η Ιουλίου έως τις 31 Δεκεμβρίου, και, μέχρι τις 25 Αυγούστου, για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου έως τις 30 Ιουνίου, έκθεση που περιλαμβάνει τις ακόλουθες πληροφορίες:
Czech: Členské státy každý rok předají Komisi do 25. ledna za období 1. červenec až 31. prosinec a do 25. srpna za období 1. leden až 30. červen zprávu, která obsahuje tyto informace:
Slovak: Členské štáty zasielajú Komisii každý rok do 25. januára správu za obdobie od 1. júla do 31. decembra a do 25. augusta správu za obdobie od 1. januára do 30. júna, ktorá obsahuje tieto informácie:
Polish: Co roku do dnia 25 stycznia państwa członkowskie przesyłają Komisji sprawozdanie za okres od dnia 1 lipca do dnia 31 grudnia, a do dnia 25 sierpnia – za okres od dnia 1 stycznia do dnia 30 czerwca, i w sprawozdaniu tym zawierają następujące informacje:
Hungarian: A tagállamok minden év január 25-ig továbbítják a július 1-jétől december 31-ig terjedő, illetve augusztus 25-ig továbbítják a január 1-jétől június 30-ig terjedő időszakra vonatkozó, és a következő információkat tartalmazó jelentést a Bizottságnak:
Slovenian: Države članice predložijo Komisiji vsako leto do 25. januarja za obdobje od 1. julija do 31. decembra in do 25. avgusta za obdobje od 1. januarja do 30. junija poročilo, ki vsebuje naslednje informacije:
Estonian: Liikmesriigid esitavad komisjonile igal aastal 1. juulist kuni 31. detsembrini kestnud ajavahemiku kohta 25. jaanuariks ning 1. jaanuarist kuni 30. juunini kestnud ajavahemiku kohta 25. augustiks aruande, mis sisaldab järgmist teavet:
Latvian: Dalībvalstis katru gadu līdz 25. janvārim nosūta Komisijai ziņojumu par laikposmu no 1. jūlija līdz 31. decembrim un līdz 25. augustam – ziņojumu par laikposmu no 1. janvāra līdz 30. jūnijam, ietverot šādu informāciju:
Lithuanian: Valstybės narės kasmet iki sausio 25 d. pateikia Komisijai laikotarpio nuo liepos 1 d. iki gruodžio 31 d. ataskaitas, o iki rugpjūčio 25 d. – laikotarpio nuo sausio 1 d. iki birželio 30 d. ataskaitas. Šiose ataskaitose nurodoma tokia informacija: