FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Regulation (EC) No 1261/2007
French: Règlement (CE) no 1261/2007 du Conseil
German: Verordnung (EG) Nr. 1261/2007 des Rates
Spanish: Reglamento (CE) no 1261/2007 del Consejo
Italian: Regolamento (CE) n. 1261/2007 del Consiglio
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1261/2007 do Conselho
Dutch: Verordening (EG) nr. 1261/2007 van de Raad
Danish: Rådets forordning (EF) nr. 1261/2007
Swedish: Rådets förordning (EG) nr 1261/2007
Finnish: Neuvoston asetus (EY) N:o 1261/2007,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1261/2007 του Συμβουλίου
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 1261/2007
Slovak: Nariadenie Rady (ES) č. 1261/2007
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 1261/2007
Hungarian: A Tanács 1261/2007/EK rendelete
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 1261/2007
Estonian: Nõukogu määrus (EÜ) nr 1261/2007,
Latvian: Padomes Regula (EK) Nr. 1261/2007
Lithuanian: Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1261/2007
English: amending Regulation (EC) No 320/2006 establishing a temporary scheme for the restructuring of the sugar industry in the Community
French: modifiant le règlement (CE) no 320/2006 instituant un régime temporaire de restructuration de l’industrie sucrière dans la Communauté européenne
German: zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 320/2006 mit einer befristeten Umstrukturierungsregelung für die Zuckerindustrie in der Gemeinschaft
Spanish: que modifica el Reglamento (CE) no 320/2006 por el que se establece un régimen temporal para la reestructuración del sector del azúcar en la Comunidad
Italian: che modifica il regolamento (CE) n. 320/2006 relativo a un regime temporaneo per la ristrutturazione dell’industria dello zucchero nella Comunità
Portuguese: que altera o Regulamento (CE) n.o 320/2006 que estabelece um regime temporário de reestruturação da indústria açucareira na Comunidade
Dutch: houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 320/2006 tot instelling van een tijdelijke regeling voor de herstructurering van de suikerindustrie in de Europese Gemeenschap
Danish: om ændring af forordning (EF) nr. 320/2006 om en midlertidig ordning for omstrukturering af sukkerindustrien i Fællesskabet
Swedish: om ändring av förordning (EG) nr 320/2006 om inrättande av en tillfällig ordning för omstrukturering av sockerindustrin i gemenskapen
Finnish: yhteisön sokerialan väliaikaisesta rakenneuudistusjärjestelmästä annetun asetuksen (EY) N:o 320/2006 muuttamisesta
Greek: σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 320/2006 για τη θέσπιση προσωρινού καθεστώτος αναδιάρθρωσης του κλάδου της ζάχαρης στην Κοινότητα
Czech: kterým se mění nařízení (ES) č. 320/2006, kterým se zavádí dočasný režim restrukturalizace cukrovarnického průmyslu ve Společenství
Slovak: ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 320/2006, ktorým sa stanovuje dočasný režim pre reštrukturalizáciu cukrovarníckeho priemyslu v Spoločenstve
Polish: zmieniające rozporządzenie (WE) nr 320/2006 ustanawiające tymczasowy system restrukturyzacji przemysłu cukrowniczego we Wspólnocie
Hungarian: a Közösségen belül a cukoripar szerkezetátalakítására szolgáló ideiglenes rendszer megállapításáról szóló 320/2006/EK rendelet módosításáról
Slovenian: o spremembi Uredbe (ES) št. 320/2006 o ustanovitvi začasne sheme za prestrukturiranje industrije sladkorja v Skupnosti
Estonian: millega muudetakse määrust (EÜ) nr 320/2006, millega luuakse ajutine kava suhkrutööstuse ümberkorraldamiseks ühenduses
Latvian: ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 320/2006, ar ko nosaka pagaidu shēmu cukura rūpniecības restrukturizācijai Kopienā
Lithuanian: iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 320/2006, nustatantį laikiną Bendrijos cukraus pramonės restruktūrizavimo schemą
English: However, the renunciation of quotas under that Regulation has not reached the level that was initially expected.
French: Toutefois, l’abandon de quotas au titre dudit règlement n’a pas atteint le niveau initialement prévu.
German: Die Quotenmenge, auf die im Rahmen der genannten Verordnung bisher verzichtet wurde, ist jedoch hinter den ursprünglichen Erwartungen zurückgeblieben.
Spanish: Sin embargo, la renuncia a las cuotas en el marco de dicho Reglamento no ha alcanzado el nivel previsto inicialmente.
Italian: La rinuncia alle quote nell’ambito di tale regolamento non ha tuttavia raggiunto il livello inizialmente previsto.
Portuguese: Contudo, a renúncia a quotas ao abrigo desse regulamento não alcançou o nível inicialmente esperado.
Dutch: De hoeveelheid quotum waarvan in het kader van die verordening afstand is gedaan, heeft echter niet het oorspronkelijk verwachte niveau bereikt.
Danish: Forordningen har dog ikke resulteret i, at der er blevet givet afkald på kvoter i det oprindeligt forventede omfang.
Swedish: Kvoter har emellertid inte avståtts inom ramen för den förordningen i den utsträckning som man ursprungligen räknade med.
Finnish: Kiintiöistä luopuminen mainitun asetuksen mukaisesti ei ole kuitenkaan saavuttanut alun perin odotettua tasoa.
Greek: Ωστόσο, η αποποίηση ποσοστώσεων στο πλαίσιο του εν λόγω κανονισμού δεν επιτεύχθηκε στο αρχικώς αναμενόμενο επίπεδο.
Czech: Vzdání se kvót podle uvedeného nařízení však nedosáhlo úrovně, která se původně očekávala.
Slovak: Vzdanie sa kvót podľa uvedeného nariadenia však nedosiahlo úrovne, ktorá sa pôvodne očakávala.
Polish: Zrzeczenie się kwot na mocy tego rozporządzenia nie osiągnęło jednak poziomu, którego pierwotnie oczekiwano.
Hungarian: Azonban a kvótáról az említett rendelet alapján való lemondás nem érte el az eredetileg elvárt mértéket.
Slovenian: Kljub temu opustitev kvot v skladu z navedeno uredbo ni dosegla pričakovane ravni.
Estonian: Kvootidest loobumine kõnealuse määruse alusel ei ole siiski saavutanud algselt eeldatud taset.
Latvian: Tomēr atteikšanās no kvotām atbilstīgi minētajai regulai vēl nav sasniegusi sākotnēji paredzēto līmeni.
Lithuanian: Tačiau kvotų atsisakymas pagal tą reglamentą nepasiekė to lygio, kokio buvo iš pradžių tikimasi.
English: Such a linear cut may penalise the most competitive undertakings and weaken the industry as a whole.
French: Une telle réduction linéaire risque de pénaliser les entreprises les plus compétitives et d’affaiblir l’industrie dans son ensemble.
German: Eine solche lineare Kürzung könnte die wettbewerbsstärkeren Unternehmen benachteiligen und die Zuckerindustrie insgesamt schwächen.
Spanish: Dicha reducción lineal puede penalizar las empresas más competitivas y debilitar a la industria en su conjunto.
Italian: Una simile riduzione lineare potrebbe penalizzare le imprese più competitive e indebolire il settore nel suo insieme.
Portuguese: Tal redução linear pode penalizar as empresas mais competitivas e enfraquecer a indústria como um todo.
Dutch: Een dergelijke lineaire verlaging kan de meest concurrerende ondernemingen benadelen en de industrie als geheel verzwakken.
Danish: En sådan lineær nedskæring kan straffe de mest konkurrencedygtige virksomheder og svække industrien som helhed.
Swedish: En sådan schablonmässig minskning kan påverka de mest konkurrenskraftiga företagen orättvist och försvaga branschen i dess helhet.
Finnish: Tällainen lineaarinen leikkaus voi olla epäedullinen kaikkein kilpailukykyisimmille yrityksille ja heikentää koko alaa.
Greek: Η γραμμική αυτή μείωση ενδέχεται να έχει αρνητικές επιπτώσεις στις περισσότερο ανταγωνιστικές επιχειρήσεις και να αποδυναμώσει τον κλάδο στο σύνολό του.
Czech: Takovéto lineární snížení může znevýhodňovat nejkonkurenceschopnější podniky a oslabit odvětví jako celek.
Slovak: Takéto lineárne zníženie môže znamenať penalizovanie najkonkurencieschopnejších podnikov a oslabenie sektora ako celku.
Polish: Taka liniowa obniżka może negatywnie wpłynąć na najbardziej konkurencyjne przedsiębiorstwa i osłabić całą branżę.
Hungarian: Egy ilyen lineáris csökkentés hátrányosan érintheti a legversenyképesebb vállalkozásokat, és gyengítheti az egész ágazatot.
Slovenian: Takšno linearno zmanjšanje lahko škoduje najbolj konkurenčnim podjetjem in oslabi celotno industrijo.
Estonian: Selline lineaarne vähendamine võib kahjustada kõige konkurentsivõimelisemaid ettevõtjaid ja nõrgestada tööstusharu tervikuna.
Latvian: Šāda lineāra samazināšana radītu grūtības konkurētspējīgākajiem uzņēmumiem un vājinātu visu nozari.
Lithuanian: Toks tiesinis mažinimas gali būti nepalankus konkurencingiausioms įmonėms ir susilpninti visą pramonę.
English: To avoid this, it is considered necessary to improve the functioning of the restructuring scheme, in order to increase the renunciation of quotas under that scheme.
French: Compte tenu de ce risque, il est jugé nécessaire d’améliorer le fonctionnement du régime de restructuration pour libérer un volume de quotas plus important.
German: Um dies zu verhindern, muss die Funktionsweise der Umstrukturierungsregelung verbessert werden, damit der Quotenverzicht im Rahmen der Regelung steigt.
Spanish: Para evitarlo, se considera necesario mejorar la aplicación del régimen de reestructuración con el fin de aumentar la renuncia a las cuotas en el marco de dicho régimen.
Italian: Per evitarlo si ritiene necessario migliorare il funzionamento del regime di ristrutturazione per stimolare la rinuncia alle quote nel suo ambito.
Portuguese: Para o evitar, afigura-se necessário melhorar o funcionamento do regime de reestruturação, a fim de aumentar a renúncia às quotas ao abrigo do regime.
Dutch: Het wordt ter voorkoming daarvan nodig geacht de werking van de herstructureringsregeling te verbeteren zodat in het kader van die regeling afstand wordt gedaan van een grotere hoeveelheid quotum.
Danish: For at undgå dette anses det for nødvendigt at forbedre omstruktureringsordningen, så der bliver givet afkald på flere kvoter i henhold til ordningen.
Swedish: För att undvika detta bedöms det vara nödvändigt att förbättra omstruktureringsordningens funktion så att det avstås mer kvoter inom ramen för den ordningen.
Finnish: Tällaisen vaikutuksen välttämiseksi on tarpeen parantaa rakenneuudistusjärjestelmän toimintaa, jotta voidaan lisätä mainitun järjestelmän mukaista kiintiöistä luopumista.
Greek: Για να αποφευχθεί η κατάσταση αυτή, κρίνεται απαραίτητη η βελτίωση της λειτουργίας του καθεστώτος αναδιάρθρωσης, ώστε να αποδεσμευθούν μεγαλύτερες ποσοστώσεις στο πλαίσιο του εν λόγω καθεστώτος.
Czech: Aby k tomu nedošlo, je třeba zdokonalit fungování režimu restrukturalizace, aby se v rámci tohoto režimu vzdalo kvót více podniků.
Slovak: Aby k tomu nedošlo, je potrebné zdokonaliť fungovanie režimu reštrukturalizácie, aby sa v rámci tohto režimu vzdalo kvót viac podnikov.
Polish: Aby temu zapobiec, konieczne jest usprawnienie funkcjonowania systemu restrukturyzacji, tak aby zwiększyć skalę zrzekania się kwot w ramach tego systemu.
Hungarian: Ennek elkerülése érdekében szükségesnek tűnik a szerkezetátalakítási rendszer továbbfejlesztése, hogy a rendszer keretében növekedjen a kvótáról való lemondás aránya.
Slovenian: Da se to prepreči, je treba izboljšati delovanje sheme za prestrukturiranje in tako povečati opustitev kvot v okviru navedene sheme.
Estonian: Selle vältimiseks on vaja tõhustada ümberkorralduskava, et suurendada kvootidest loobumist vastavalt kõnealusele kavale.
Latvian: Lai to nepieļautu, ir lietderīgi uzlabot restrukturizācijas shēmas darbību, lai veicinātu atteikšanos no kvotām atbilstīgi minētajai shēmai.
Lithuanian: Manoma, kad siekiant to išvengti reikia pagerinti restruktūrizavimo schemos veikimą, kad pagal tą schemą būtų atsisakoma daugiau kvotų.
English: In certain cases, a longer preparatory period for the restructuring process is needed.
French: Dans certains cas, une période de préparation plus longue est nécessaire pour le processus de restructuration.
German: In bestimmten Fällen ist für den Umstrukturierungsprozess eine längere Vorbereitungszeit erforderlich.
Spanish: En determinados casos, es necesario un período más largo de preparación para el proceso de reestructuración.
Italian: In alcuni casi, è necessario un periodo più lungo di preparazione al processo di ristrutturazione.
Portuguese: Em determinados casos, é necessário um período de preparação mais longo para o processo de reestruturação.
Dutch: Soms vergt het herstructureringsproces een langere voorbereidingstijd.
Danish: I visse tilfælde er der behov for en længere periode til at forberede omstruktureringsprocessen.
Swedish: I vissa fall kräver omstruktureringen en längre förberedelseperiod.
Finnish: Tietyissä tapauksissa rakenneuudistusprosessi edellyttää pitempää valmistelujaksoa.
Greek: Σε ορισμένες περιπτώσεις, απαιτείται μεγαλύτερη περίοδος προετοιμασίας για τη διαδικασία αναδιάρθρωσης.
Czech: V některých případech je nutné delší přípravné období pro proces restrukturalizace.
Slovak: V niektorých prípadoch je na proces reštrukturalizácie potrebné dlhšie prípravné obdobie.
Polish: W niektórych przypadkach potrzebny jest dłuższy okres przygotowawczy do procesu restrukturyzacji.
Hungarian: Bizonyos esetekben a szerkezetátalakítási folyamat hosszabb felkészülési időszakot igényel.
Slovenian: V nekaterih primerih je za proces prestrukturiranja potrebno daljše pripravljalno obdobje.
Estonian: Teatavatel juhtudel on ümberkorraldamisprotsessiks vajalik pikem ettevalmistusperiood.
Latvian: Dažos gadījumos restrukturizācijas procesam jāgatavojas ilgāk.
Lithuanian: Tam tikrais atvejais restruktūrizavimo procesui gali reikėti ilgesnio parengiamojo laikotarpio.
English: The amount to be exempted should correspond to this withdrawal percentage.
French: Il convient que le montant à exempter corresponde à ce pourcentage de retrait.
German: Der freigestellte Betrag sollte dem genannten Rücknahmeprozentsatz entsprechen.
Spanish: El importe que vaya a ser objeto de exención debe corresponder a este porcentaje de retirada del mercado.
Italian: L’importo da esentare dovrebbe corrispondere alla percentuale di ritiro suddetta.
Portuguese: O montante a isentar deverá corresponder a esta percentagem de retirada.
Dutch: Het bedrag waarvoor de vrijstelling geldt, dient overeen te stemmen met dat onttrekkingspercentage.
Danish: Fritagelsen bør svare til tilbagetrækningsprocentdelen.
Swedish: Det befriade beloppet bör motsvara återtagsprocentsatsen.
Finnish: Määrän, johon vapautusta sovelletaan, olisi vastattava markkinoiltapoiston prosenttiosuutta.
Greek: Το προς απαλλαγή ποσό πρέπει να αντιστοιχεί στο εν λόγω ποσοστό απόσυρσης.
Czech: Částka, o kterou by byly osvobozeny, by měla odpovídat tomuto procentnímu podílu určenému ke stažení.
Slovak: Čiastka, o ktorú by sa mali oslobodiť, by mala zodpovedať takémuto percentuálnemu podielu určenému na stiahnutie.
Polish: Wysokość zwolnienia powinna odpowiadać temu współczynnikowi procentowemu wycofania.
Hungarian: A mentesítendő összegnek meg kell felelnie e kivonási százaléknak.
Slovenian: Izvzeti znesek bi moral ustrezati temu odstotku umika.
Estonian: Summa, mille maksmisest tuleks vabastada, peaks vastama ettevõtja suhtes kohaldatavale turult kõrvaldamise protsendimäärale.
Latvian: Summai, uz kuru attiecina atbrīvojumu, būtu jāatbilst šai no tirgus izņemamajai procentuālajai daļai.
Lithuanian: Suma, kuriai taikoma išimtis, turėtų atitikti šį atšaukiamą procentinį dydį.
English: As a consequence, Member States should reduce the quota of the sugar undertakings concerned.
French: En conséquence, les États membres devraient réduire le quota des entreprises sucrières concernées.
German: Die Mitgliedstaaten sollten daraufhin die Quote der betreffenden Zuckerunternehmen kürzen.
Spanish: Por consiguiente, los Estados miembros deben reducir la cuota de las empresas azucareras en cuestión.
Italian: Gli Stati membri dovrebbero di conseguenza ridurre la quota delle imprese produttrici di zucchero interessate.
Portuguese: Em consequência, os Estados-Membros deverão reduzir a quota das empresas açucareiras em causa.
Dutch: De lidstaten dienen bijgevolg het quotum van de betrokken suikerproducerende ondernemingen te verlagen.
Danish: Medlemsstaterne bør som følge heraf nedsætte de pågældende sukkervirksomheders kvote.
Swedish: Som en följd av detta bör medlemsstaterna minska de berörda sockerföretagens kvoter.
Finnish: Sen vuoksi jäsenvaltioiden olisi alennettava kyseisten sokeriyritysten kiintiötä.
Greek: Ως εκ τούτου, τα κράτη μέλη θα πρέπει να μειώσουν την ποσόστωση των σχετικών επιχειρήσεων παραγωγής ζάχαρης.
Czech: V důsledku toho by měly členské státy těmto cukrovarnickým podnikům snížit kvóty.
Slovak: V dôsledku toho by mali členské štáty znížiť kvóty príslušným cukrovarníckym podnikom.
Polish: Państwa członkowskie powinny w konsekwencji zmniejszyć kwoty danych przedsiębiorstw cukrowniczych.
Hungarian: Ennek következtében a tagállamoknak csökkenteniük kell az érintett cukoripari vállalkozások számára rendelkezésre álló kvótát.
Slovenian: Zato bi morale države članice zadevnim podjetjem za proizvodnjo sladkorja zmanjšati kvoto.
Estonian: Järelikult peaksid liikmesriigid vähendama asjaomaste suhkruettevõtjate kvoote.
Latvian: Tādēļ dalībvalstīm būtu jāsamazina attiecīgo cukura ražošanas uzņēmumu kvota.
Lithuanian: Todėl valstybės narės turėtų sumažinti cukraus kvotas atitinkamoms cukraus gamybos įmonėms.
English: In certain cases it may be more appropriate to apply this possibility at Member State level rather than at undertaking level.
French: Dans certains cas, il peut être préférable d’appliquer cette possibilité au niveau des États membres plutôt qu’au niveau des entreprises.
German: In bestimmten Fällen könnte es zweckmäßiger sein, diese Möglichkeit nicht auf Ebene des Unternehmens, sondern auf Ebene des Mitgliedstaats anzuwenden.
Spanish: En determinados casos puede resultar más adecuado aplicar esta posibilidad al nivel del Estado miembro, en lugar de al nivel de la empresa.
Italian: In determinati casi potrebbe essere più opportuno ricorrere a questa possibilità a livello di Stati membri piuttosto che a livello di imprese.
Portuguese: Em certos casos, pode ser mais oportuno aplicar esta possibilidade a nível do Estado-Membro e não da empresa.
Dutch: In sommige gevallen kan het beter zijn deze maatregel op het niveau van de lidstaat dan op dat van de ondernemingen toe te passen.
Danish: I nogle tilfælde kan det være mere hensigtsmæssigt at anvende denne mulighed på medlemsstatsniveau end på virksomhedsniveau.
Swedish: I vissa fall kan det vara lämpligare att tillämpa denna möjlighet på medlemsstatsnivå i stället för på företagsnivå.
Finnish: Tietyissä tapauksissa saattaa olla tarkoituksenmukaisempaa soveltaa tätä mahdollisuutta pikemminkin jäsenvaltio- kuin yritystasolla.
Greek: Σε ορισμένες περιπτώσεις, ενδέχεται να είναι σκοπιμότερο να εφαρμοστεί η δυνατότητα αυτή στο επίπεδο των κρατών μελών παρά στο επίπεδο της επιχείρησης.
Czech: V některých případech by mohlo být vhodnější využít této možnosti spíše na úrovni členských států než na úrovni podniků.
Slovak: V niektorých prípadoch môže byť vhodnejšie využiť túto možnosť na úrovni členských štátov než na úrovni podnikov.
Polish: W niektórych przypadkach właściwsze może okazać się zastosowanie tej możliwości na poziomie państwa członkowskiego niż na poziomie przedsiębiorstwa.
Hungarian: Bizonyos esetekben célszerűbb lehet, ha ezt a lehetőséget nem a vállalkozások szintjén, hanem tagállami szinten alkalmazzák.
Slovenian: V nekaterih primerih bi bilo ustrezneje, če bi se ta možnost uporabila na ravni držav članic in ne na ravni podjetij.
Estonian: Teatavatel juhtudel võib olla kohasem kohaldada seda võimalust pigem liikmesriigi kui ettevõtja tasemel.
Latvian: Dažos gadījumos var būt piemērotāk šo iespēju piemērot dalībvalsts līmenī, nevis uzņēmuma līmenī.
Lithuanian: Tam tikrais atvejais geriau tiktų šią galimybę taikyti valstybių narių, o ne įmonių lygiu.
English: Consequently, the aid amounts granted should be those referred to in Article 3(5)(c) of that Regulation.
French: Par conséquent, il convient que les montants d’aide octroyés correspondent à ceux qui sont visés à l’article 3, paragraphe 5, point c), dudit règlement.
German: Zu gewähren sind folglich die in Artikel 3 Absatz 5 Buchstabe c der genannten Verordnung festgesetzten Beihilfebeträge.
Spanish: Las ayudas concedidas deben ser, por lo tanto, las ayudas a que se refiere el artículo 3, apartado 5, letra c), de dicho Reglamento.
Italian: Di conseguenza, gli importi dell’aiuto concesso dovrebbero corrispondere a quelli di cui all’articolo 3, paragrafo 5, lettera c), del medesimo regolamento.
Portuguese: Por conseguinte, os montantes de ajuda concedidos deverão ser os referidos na alínea c) do n.o 5 do artigo 3.o desse regulamento.
Dutch: De toe te kennen steunbedragen zijn bijgevolg die welke zijn vastgesteld bij artikel 3, lid 5, onder c), van die verordening.
Danish: Den bør da tildeles den støtte, som er fastsat i artikel 3, stk. 5, litra c), i nævnte forordning.
Swedish: Stödbeloppen bör vara de som fastställs i artikel 3.5 c i nämnda förordning.
Finnish: Sen vuoksi olisi sovellettava mainitun asetuksen 3 artiklan 5 kohdan c alakohdassa tarkoitettuja tuen määriä.
Greek: Ως εκ τούτου, θα πρέπει τα χορηγούμενα ποσά ενίσχυσης να αντιστοιχούν σε εκείνα που προβλέπονται στο άρθρο 3 παράγραφος 5 στοιχείο γ) του εν λόγω κανονισμού.
Czech: Pokud jde o výši poskytnuté podpory, mělo by jít o částky uvedené v čl. 3 odst. 5 písm. c) uvedeného nařízení.
Slovak: Pokiaľ ide o výšku poskytnutej pomoci, malo by ísť o čiastky uvedené v článku 3 ods. 5 písm. c) uvedeného nariadenia.
Polish: W rezultacie wysokość przyznanej pomocy powinna być taka, jak określono w art. 3 ust. 5 lit. c) tego rozporządzenia.
Hungarian: Ennek következtében a megadott támogatás összege az adott rendelet 3. cikke (5) bekezdésének c) pontjában említett összegnek felel meg.
Slovenian: Zato se morajo dodeliti zneski pomoči iz člena 3(5)(c) navedene uredbe.
Estonian: Järelikult peaksid abisummad olema kõnealuse määruse artikli 3 lõike 5 punktis c nimetatud summad.
Latvian: Piešķirtajām atbalsta summām attiecīgi būtu jāatbilst minētās regulas 3. panta 5. punkta c) apakšpunktā noteiktajām summām.
Lithuanian: Todėl skiriamos pagalbos sumos turėtų būti to reglamento 3 straipsnio 5 dalies c punkte nurodytos sumos.