English: This Regulation lays down the rules for the application by the Community of the Conservation and Enforcement Measures established by the Northwest Atlantic Fisheries Organisation (NAFO).
French: Le présent règlement fixe les règles relatives à l'application par la Communauté des mesures de conservation et d'exécution établies par l'Organisation des pêcheries de l'Atlantique du Nord-Ouest (OPANO).
German: Diese Verordnung regelt die Anwendung der von der Organisation für die Fischerei im Nordwestatlantik (NAFO) angenommenen Bestandserhaltungs- und Kontrollmaßnahmen durch die Gemeinschaft.
Spanish: El presente Reglamento establece las normas para la aplicación por parte de la Comunidad de las medidas de conservación y control establecidas por la Organización de Pesquerías del Atlántico Noroeste (NAFO).
Italian: Il presente regolamento fissa le norme relative all’applicazione, da parte della Comunità, delle misure di conservazione e di esecuzione stabilite dall’Organizzazione della pesca nell’Atlantico nord-occidentale (NAFO).
Portuguese: O presente regulamento fixa as regras relativas à aplicação pela Comunidade das medidas de conservação e de execução estabelecidas pela Organização das Pescarias do Noroeste do Atlântico (NAFO).
Dutch: Bij deze verordening worden de bepalingen voor de toepassing van de door de Visserijorganisatie voor het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan (NAFO) ingestelde instandhoudings- en handhavingsmaatregelen door de Gemeenschap vastgesteld.
Danish: Denne forordning fastsætter regler for Fællesskabets anvendelse af de bevarelses- og håndhævelsesforanstaltninger, der er vedtaget af Organisationen for Fiskeriet i det Nordvestlige Atlanterhav (NAFO).
Swedish: I denna förordning fastställs regler för gemenskapens tillämpning av de bevarande- och tillämpningsföreskrifter som antas av Fiskeriorganisationen för Nordatlantens västra del (Nafo).
Finnish: Tässä asetuksessa vahvistetaan säännöt, joiden mukaisesti yhteisön on sovellettava Luoteis-Atlantin kalastusjärjestön (NAFO) hyväksymiä säilyttämis- ja täytäntöönpanotoimenpiteitä.
Greek: Ο παρών κανονισμός ορίζει τους κανόνες εφαρμογής, από την Κοινότητα, των μέτρων διατήρησης και επιβολής της εφαρμογής που θεσπίζει η Οργάνωση Αλιείας του Βορειοδυτικού Ατλαντικού (NAFO).
Czech: Toto nařízení stanoví pravidla pro uplatňování ochranných a donucovacích opatření, která byla stanovena Organizací pro rybolov v severozápadním Atlantiku (NAFO), Společenstvím.
Slovak: Týmto nariadením sa ustanovujú pravidlá uplatňovania ochranných a vynucovacích opatrení stanovených Organizáciou pre rybolov v severozápadnom Atlantiku (NAFO) zo strany Spoločenstva.
Polish: Niniejsze rozporządzenie ustanawia zasady stosowania przez Wspólnotę środków ochrony zasobów i jej egzekwowania przyjętych przez Organizację Rybołówstwa Północno-Zachodniego Atlantyku (NAFO).
Hungarian: Ez a rendelet megállapítja az Északnyugat-atlanti Halászati Szervezet (NAFO) által megállapított védelmi és végrehajtási intézkedéseknek a Közösség által történő alkalmazására vonatkozó szabályokat.
Slovenian: Ta uredba določa pravila za uporabo ukrepov za ohranjanje in izvrševanje, ki jih je sprejela Organizacija za ribištvo severozahodnega Atlantika (NAFO), s strani Skupnosti.
Estonian: Käesolevas määruses sätestatakse eeskirjad Loode-Atlandi Kalastusorganisatsiooni (NAFO) kehtestatud kaitse- ja rakendusmeetmete kohaldamiseks ühenduse poolt.
Latvian: Šajā regulā paredzēti noteikumi Ziemeļrietumu Atlantijas zvejniecības organizācijas (NAFO) pieņemto saglabāšanas un izpildes pasākumu piemērošanai Kopienā.
Lithuanian: Šiame reglamente nustatomos taisyklės, pagal kurias Bendrija taiko žvejybos Šiaurės Vakarų Atlante organizacijos (NAFO) nustatytas apsaugos ir vykdymo užtikrinimo priemones.