FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: To be sent to + 32 2 295 3310 or AGRI-MILK-USA@ec.europa.eu
French: À envoyer au numéro (32 2) 295 3310 ou à l'adresse AGRI-MILK-USA@ec.europa.eu
German: zu faxen an (32-2) 295 33 10 oder per E-Mail zu senden an AGRI-MILK-USA@ec.europa.eu
Spanish: envíese a + 32 2 295 3310 o AGRI-MILK-USA@ec.europa.eu
Italian: Da trasmettere al numero + 32 2 295 3310 o all'indirizzo AGRI-MILK-USA@ec.europa.eu
Portuguese: Enviar para + 32 2 295 3310 ou AGRI-MILK-USA@ec.europa.eu
Dutch: Toe te zenden aan (32-2) 295 33 10 of AGRI-MILK-USA@ec.europa.eu
Danish: Sendes til + 32 2 295 3310 eller AGRI-MILK-USA@ec.europa.eu
Swedish: (Skickas till [32-2] 295 33 10 eller AGRI-MILK-USA@ec.europa.eu)
Finnish: faksattava numeroon (+ 32 2) 295 3310 tai lähetettävä osoitteeseen AGRI-MILK-USA@ec.europa.eu
Greek: να διαβιβασθεί στο + 32 2 295 3310 ή AGRI-MILK-USA@ec.europa.eu
Czech: Zaslat faxem na číslo + 32 2 295 3310 nebo na e-mailovou adresu AGRI-MILK-USA@ec.europa.eu
Slovak: Zaslať na číslo faxu (32-2) 295 33 10 alebo na e-mailovú adresu AGRI-MILK-USA@cec.europa.eu
Polish: należy przesłać faksem na nr + 32 2 295 3310 lub pocztą elektroniczną na adres: AGRI-MILK-USA@ec.europa.eu
Hungarian: a + 32 2 295 3310 faxszámra vagy az AGRI-MILK-USA@ec.europa.eu email-címre küldendő
Slovenian: Poslati po telefaksu na (32-2) 295 33 10 ali po elektronski pošti na AGRI-MILK-USA@ec.europa.eu
Estonian: Saata numbril + 32 2 295 3310 või aadressil AGRI-MILK-USA@ec.europa.eu
Latvian: Paredzēts nosūtīšanai pa faksu: +32 2 295 3310 vai e-pastu: AGRI-MILK-USA@ec.europa.eu
Lithuanian: (siųsti (32-2) 295 33 10 arba AGRI-MILK-USA@ec.europa.eu)
English: Presentation of granted licences in accordance to Article 25 of Regulation (EC) No 1282/2006
French: Présentation des certificats octroyés en vertu de l'article 25 du règlement (CE) no 1282/2006
German: Angaben über die Lizenzerteilung gemäß Artikel 25 der Verordnung (EG) Nr. 1282/2006
Spanish: Presentación de los certificados concedidos de conformidad con el artículo 25 del Reglamento (CE) no 1282/2006
Italian: Presentazione dei titoli assegnati ai sensi dell'articolo 25 del regolamento (CE) n. 1282/2006
Portuguese: Certificados emitidos em conformidade com o artigo 25.o do Regulamento (CE) n.o 1282/2006
Dutch: Overeenkomstig artikel 25 van Verordening (EG) nr. 1282/2006 toegewezen certificaten
Danish: Oversigt over licenser, der er udstedt efter artikel 25 i forordning (EF) nr. 1282/2006
Swedish: Beviljade licenser enligt artikel 25 i förordning (EG) nr 1282/2006
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1282/2006 25 artiklan mukaisesti myönnetyt todistukset
Greek: Παρουσίαση των πιστοποιητικών που χορηγούνται βάσει του άρθρου 25 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1282/2006
Czech: Předložení licencí udělených podle článku 25 nařízení (ES) č. 1282/2006
Slovak: Predloženie poskytnutých licencií podľa článku 25 nariadenia (ES) č. 1282/2006
Polish: Przedstawienie pozwoleń udzielonych zgodnie z art. 25 rozporządzenia (WE) nr 1282/2006
Hungarian: Az 1282/2006/EK rendelet 25. cikke alapján a megadott engedélyekről benyújtandó informácók
Slovenian: Odobrena dovoljenja v skladu s členom 25 Uredbe (ES) št. 1282/2006
Estonian: Teabe esitamine väljaantud litsentside kohta vastavalt määruse (EÜ) nr 1282/2006 artiklile 25
Latvian: Piešķirtās atļaujas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1282/2006 25. pantu
Lithuanian: Informacija apie išduotas licencijas pagal Reglamento (EB) Nr. 1282/2006 25 straipsnį
English: Identification of group and quota referred to in column 3 of Annex I to Regulation (EC) No 1022/2007
French: Identification du groupe et du contingent visés à la colonne 3 de l'annexe I du règlement (CE) no 1022/2007
German: Gruppe und Kontingent gemäß Anhang I Spalte 3 der Verordnung (EG) Nr. 1022/2007:
Spanish: Identificación del grupo y del contingente mencionados en la columna 3 del anexo I del Reglamento (CE) no 1022/2007
Italian: Idenficazione del gruppo e del contingente di cui all'allegato I, colonna 3, del regolamento (CE) n. 1022/2007:
Portuguese: Identificação do grupo e do contingente indicada na coluna 3 do anexo I do Regulamento (CE) n.o 1022/2007
Dutch: Nummer van de productgroep en naam van het contingent zoals vermeld in kolom 3 van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1022/2007
Danish: Identifkation af gruppe og kontingent som omhandlet i kolonne 3 i bilag I til forordning (EF) nr. 1022/2007
Swedish: Grupp- och kvotbetecking enligt kolumn 3 i bilaga I till förordning (EG) nr 1022/2007
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1022/2007 liitteessä I olevassa 3 sarakkeessa tarkoitettu ryhmä ja kiintiö
Greek: Ταυτοποίηση της ομάδας και της ποσόστωσης που αναφέρονται στο παράρτημα Ι στήλη 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1022/2007
Czech: Určení skupiny a kvóty podle sloupce 3 přílohy I nařízení (ES) č. 1022/2007
Slovak: Identifikácia skupiny a kvót uvedených v stĺpci 3 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 1022/2007:
Polish: Identyfikacja grupy i kontyngentu wymienionych w kolumnie 3 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 1022/2007:
Hungarian: Az 1022/2007/EK rendelet I. mellékletének 3. oszlopában említett termékcsoport és kontingens azonosítása:
Slovenian: Oznaka skupine in kvote iz stolpca 3 Priloge I k Uredbi (ES) št. 1022/2007:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1022/2007 I lisa 3. veerus osutatud rühma ja kvoodi tähis
Latvian: Regulas (EK) Nr 1022/2007 I pielikuma 3. slejā minētā grupa un kvota
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1022/2007 I priedo 3 stulpelyje pateikta grupės ir kvotos nuoroda
English: Origin of the quota
French: Origine du contingent
German: Grundlage des Kontingents
Spanish: Origen del contingente
Italian: Origine del contingente
Portuguese: Origem do contingente
Dutch: Oorsprong van het contingent
Danish: Kontingent fastsat under
Swedish: Typ av kvot
Finnish: Kiintiön alkuperä
Greek: Καταγωγή της ποσόστωσης
Czech: Původ kvóty
Slovak: Pôvod kvóty
Polish: Pochodzenie kontyngentu
Hungarian: A kontingens eredete
Slovenian: Podlaga kvote
Estonian: Kvoodi päritolu
Latvian: Kvotas izcelsme
Lithuanian: Kvotos kilmė
English: Allocated Quantity in tonnes (1)
French: Quantités allouées en tonnes (1)
German: Zugeteilte Menge (1) in Tonnen
Spanish: Cantidad asignada (1) en toneladas
Italian: Quantitativo assegnato in tonnellate (1)
Portuguese: Quantidade atribuída, em toneladas (1)
Dutch: Toegewezen hoeveelheid (1) in ton
Danish: Tildelt mængde (1) i ton
Swedish: Tilldelad kvantitet (1) (ton)
Finnish: Myönnetyt määrät (1) tonneina
Greek: Χορηγηθείσα ποσότητα σε τόνους (1)
Czech: Přidělené množství v tunách (1)
Slovak: Pridelené množstvo (1) v tonách
Polish: Przyznana ilość w tonach (1)
Hungarian: Elosztott mennyiség (1) tonnában
Slovenian: Dodeljena količina v tonah (1)
Estonian: Eraldatud kogus (1) tonnides
Latvian: Piešķirtais daudzums (1) tonnās
Lithuanian: Paskirtas kiekis (1) tonomis
English: Uruguay round
French: Cycle de l'Uruguay
German: Uruguay-Runde
Spanish: Ronda Uruguay
Dutch: Uruguayronde
Danish: Uruguay-runden
Swedish: Uruguayrundan
Finnish: Uruguayn kierros
Greek: Γύρος της Ουρουγουάης
Czech: Uruguayské kolo
Slovak: Uruguajské kolo
Polish: Runda Urugwajska
Hungarian: Uruguayi Forduló
Slovenian: urugvajski krog
Estonian: Uruguay voor
Latvian: Urugvajas sarunu kārta
Lithuanian: Urugvajaus raundas
English: Tokyo round
French: Cycle de Tokyo
German: Tokio-Runde
Spanish: Ronda Tokio
Dutch: Tokioronde
Danish: Tokyo-runden
Swedish: Tokyorundan
Finnish: Tokion kierros
Greek: Γύρος του Τόκιο
Czech: Tokijské kolo
Slovak: Tokijské kolo
Polish: Runda Tokijska
Hungarian: Tokiói Forduló
Slovenian: tokijski krog
Estonian: Tokyo voor
Latvian: Tokijas sarunu kārta
Lithuanian: Tokijo raundas
English: Quantities allocated by drawing lots shall be distributed among the individual CN codes in proportion to the quantities of product by CN code applied for.
French: Les quantités allouées par tirage au sort sont réparties entre les différents codes de la nomenclature combinée au prorata des quantités de produit demandées pour les codes correspondants.
German: Die durch Auslosung zugeteilten Mengen werden im Verhältnis zu den für die einzelnen KN-Codes beantragten Erzeugnismengen auf die KN-Codes aufgeteilt.
Spanish: Las cantidades asignadas por sorteo se distribuirán entre los distintos códigos NC en proporción a las cantidades de producto solicitadas por código NC.
Italian: I quantitativi assegnati per estrazione sono distribuiti fra i singoli codici NC in proporzione ai quantitativi di prodotto richiesti per codice NC.
Portuguese: As quantidades atribuídas por sorteio serão repartidas pelos vários códigos NC proporcionalmente às quantidades de produtos por código NC solicitadas.
Dutch: De door loting toegewezen hoeveelheden worden over de afzonderlijke GN-codes verdeeld naar evenredigheid van de per GN-code aangevraagde hoeveelheid product.
Danish: Mængder, der tildeles ved lodtrækning, fordeles på de enkelte KN-koder i forhold til mængder produkt pr. KN-kode, der ansøges om.
Swedish: Kvantiteter som fördelas genom lottdragning skall delas upp på de olika KN-numren i förhållande till de kvantiteter som det ansökts om inom ramen för de enskilda KN-numren.
Finnish: Arpomalla jaetut määrät jaotellaan eri yhdistetyn nimikkeistön koodeihin suhteessa vastaavien koodien osalta haettuihin tuotemääriin.
Greek: Οι ποσότητες που χορηγούνται με κλήρωση κατανέμονται μεταξύ των μεμονωμένων κωδικών ΣΟ κατ’ αναλογία των ποσοτήτων των προϊόντων που ζητήθηκαν για τους αντίστοιχους κωδικούς ΣΟ.
Czech: Množství přidělená losem se rozdělí mezi jednotlivé kódy KN v poměru k požadovaným množstvím výrobku podle kódu KN.
Slovak: Množstvá pridelené losovaním sa rozdelia medzi jednotlivé číselné znaky KN proporčne k množstvám požadovaných výrobkov podľa číselných znakov KN.
Polish: Ilości przyznane w drodze losowania zostaną rozdysponowane pomiędzy poszczególne kody CN proporcjonalnie do ilości produktów oznaczonych kodami CN, o które złożono wnioski.
Hungarian: A sorshúzással elosztott mennyiségeket az egyes KN-kódok között olyan arányban kell elosztani, amilyen arányban KN-kódonként a termékmennyiségeket kérelmezik.
Slovenian: Količine, dodeljene z žrebom, se po posameznih oznakah KN razdelijo sorazmerno s količinami proizvoda po oznaki KN, za katere se vloži zahtevek.
Estonian: Loosiga eraldatud kogused jaotatakse CN-koodide vahel proportsionaalselt CN-koodi kohta taotletud tootekogustega.
Latvian: Pēc izlozes piešķirtie daudzumi tiek sadalīti pa atsevišķiem KN kodiem atbilstoši pieprasītajiem produkta daudzumiem pa KN kodiem.
Lithuanian: Burtų keliu paskirtas kiekis suskirstomas pagal atskirus Kombinuotosios nomenklatūros kodus proporcingai atitinkamais KN kodais pažymėtų produktų prašomam kiekiui.
English: Not specifically provided for (NSPF)
Greek: Δεν υπάρχει ιδιαίτερη πρόβλεψη (NSPF)
Slovak: Vopred neurčený
Polish: Ser bez cech szczególnych (NSPF)
Latvian: Nav īpašu noteikumu (NSPF)
Lithuanian: Nenurodyta sūrio rūšis
English: 16-Tokyo
Spanish: 16-Tokio
Dutch: 16-Tokio
Greek: 16-Τόκυο
Polish: 16 - Tokio
Hungarian: 16-Tokió
Slovenian: 16-Tokio
Latvian: Tokija-16
Lithuanian: 16-Tokijo
English: 16-Uruguay
Greek: 16-Ουρουγουάη
Slovak: 16-Uruguaj
Polish: 16 - Urugwaj
Slovenian: 16-Urugvaj
Latvian: Urugvaja-16
Lithuanian: 16-Urugvajaus
English: Blue Mould
Greek: Μπλε τυρί
Polish: Ser pleśniowy
Latvian: Zilais siers (Blue mould)
Lithuanian: Mėlynojo pelėsio sūris
English: Italian type
Greek: Ιταλικού τύπου
Slovak: Taliansky typ
Polish: Ser typu włoskiego
Latvian: Itālijas tipa siers (Italian type)
Lithuanian: Itališkas sūris
English: Swiss or Emmenthaler cheese other than with eye formation
Greek: Ελβετικό τυρί ή Emmenthaler εκτός εκείνων με σχηματισμό οπών
Slovak: Švajčiarsky alebo ementálsky syr bez ôk
Polish: Ser szwajcarski lub Ementaler bez dziur
Latvian: Šveices vai Ementāles siers bez acojuma
Lithuanian: Šveicariškas arba ementalio sūris, išskyrus akytąjį
English: 22-Tokyo
Spanish: 22-Tokio
Dutch: 22-Tokio
Greek: 22-Τόκυο
Slovak: 22-Tokio
Polish: 22 - Tokio
Hungarian: 22-Tokió
Slovenian: 22-Tokio
Latvian: Tokyo-22
Lithuanian: 22-Tokijo
English: 22-Uruguay
Greek: 22-Ουρουγουάη
Slovak: 22-Uruguaj
Polish: 22 - Urugwaj
Slovenian: 22-Urugvaj
Latvian: Urugvaja-22
Lithuanian: 22-Urugvajaus
English: Swiss or Emmenthaler cheese with eye formation
Greek: Ελβετικό τυρί ή Emmenthaler, με σχηματισμό οπών
Slovak: Švajčiarsky alebo ementálsky syr s okami
Polish: Ser szwajcarski lub Ementaler z dziurami
Latvian: Šveices vai Ementāles siers ar acojumu
Lithuanian: Akytasis šveicariškas arba ementalio sūris
English: 25-Tokyo
Spanish: 25-Tokio
Dutch: 25-Tokio
Greek: 25-Τόκυο
Slovak: 25-Tokio
Polish: 25 - Tokio
Hungarian: 25-Tokió
Slovenian: 25-Tokio
Latvian: Tokija-25
Lithuanian: 25-Tokijo
English: 25-Uruguay
Greek: 25-Ουρουγουάη
Slovak: 25-Uruguaj
Polish: 25 - Urugwaj
Slovenian: 25-Urugvaj
Latvian: Urugvaja-25
Lithuanian: 25-Urugvajaus
English: Cheddar
Latvian: Čedara siers (Cheddar)
Lithuanian: Čederio sūris
English: Edam/Gouda
Slovak: Eidam/Gouda
Latvian: Edamas/Gaudas siers (Edam/Gouda)
Lithuanian: Edamo/gouda sūris
English: Uruguay Round: Tokyo Round:
Latvian: Urugvajas sarunu kārta: