FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The unit value of payment entitlement in euro as lodged in the claim.
French: Valeur unitaire du droit à paiement en euros, telle qu’elle est indiquée dans la demande.
German: Der Einheitswert des im Antrag angegebenen Zahlungsanspruchs in EUR.
Spanish: El valor unitario del derecho de ayuda que conste en la solicitud, en euros.
Italian: Il valore unitario del diritto all’aiuto quale indicato nella domanda, in euro.
Portuguese: Valor unitário, em euros, do direito de pagamento constante do pedido.
Dutch: De in de aanvraag vermelde eenheidswaarde van de toeslagrechten in EUR.
Danish: Betalingsrettighedens enhedsværdi i euro som anført i ansøgningen.
Swedish: Enhetsvärdet för stödrättighet i euro enligt ansökan.
Finnish: Tukioikeuden yksikköarvo euroina hakemuksen mukaisesti.
Greek: Η αξία μονάδος του δικαιώματος ενίσχυσης σε ευρώ, όπως αναγράφεται στην αίτηση που κατατέθηκε.
Czech: Jednotková hodnota platebního nároku v eurech vznesená v požadavku.
Slovak: Jednotková hodnota platobného nároku v EUR, ako sa uviedla v žiadosti.
Polish: Wartość jednostkowa uprawnienia do płatności w euro, zgodnie z wnioskiem.
Hungarian: A kérelemben meghatározott támogatási jogosultság egységértéke euróban.
Slovenian: Znesek na enoto vrste pravic do plačila v eurih, kot je naveden v vlogi.
Estonian: Toetusõiguse ühikuväärtus eurodes, nagu taotluses on esitatud.
Latvian: Katru maksājumtiesību vienības vērtība EUR atbilstīgi iesniegtajam pieprasījumam.
Lithuanian: Teisės į išmokas vieneto vertė EURAIS, kaip nurodyta prašyme.
English: Required format: +99 … 99.99, where 9 stands for a digit from 0 to 9.
French: Format requis: +99 … 99.99, où 9 représente un chiffre compris entre 0 et 9.
German: Erforderliches Format: +99 … 99.99, wobei 9 für eine Ziffer zwischen 0 und 9 steht.
Spanish: Formato exigido: +99 … 99.99, siendo 9 un dígito comprendido entre 0 y 9.
Italian: Formato richiesto: +99 … 99.99, in cui 9 rappresenta una cifra compresa tra 0 e 9.
Portuguese: Formato exigido: +99 … 99.99, em que 9 representa um algarismo de 0 a 9.
Dutch: Vereist formaat: +99 … 99.99, waarbij 9 staat voor een cijfer van 0 tot en met 9.
Danish: Format: +99 … 99.99, hvor 9 er et ciffer fra 0 til 9.
Swedish: Format: +99 … 99.99, där 9 står för en siffra mellan 0 och 9.
Finnish: Vaadittu muoto: +99 … 99.99, jossa 9 on jokin luku nollan ja yhdeksän välillä.
Greek: Απαιτούμενη μορφή: +99 … 99.99, όπου το 9 αντιπροσωπεύει κάποιο ψηφίο μεταξύ 0 και 9.
Czech: Požadovaný formát: +99 … 99.99, kde 9 představuje číslici od 0 do 9.
Slovak: Požadovaný formát: +99 … 99.99, kde 9 zastupuje ktorúkoľvek číslicu od 0 do 9.
Polish: Wymagany format: +99 … 99.99, gdzie 9 oznacza dowolną cyfrę od 0 do 9.
Hungarian: Előírt formátum: +99 … 99.99, ahol a 9-es számjegyek bármely 0 és 9 közötti számjeggyel helyettesíthetők.
Slovenian: Zahtevana oblika: +99 … 99.99, če 9 pomeni številko od 0 do 9.
Estonian: Nõutav vorming: +99 … 99.99, kus 9 tähistab numbrit 0 kuni 9.
Latvian: Vajadzīgais formāts: +99 … 99.99, kur 9 apzīmē kādu ciparu no 0 līdz 9.
Lithuanian: Privalomas formatas: +99 … 99,99, čia „9“ reiškia skaitmenį nuo 0 iki 9.
English: The area determined as a result of administrative or on-the-spot checks.
French: Surface déterminée à la suite de contrôles administratifs ou de contrôles sur place.
German: Die Fläche, die bei Verwaltungs- oder Vor-Ort-Kontrollen ermittelt wurde.
Spanish: La superficie determinada como resultado de controles administrativos o sobre el terreno.
Italian: La superficie determinata a seguito di controlli amministrativi o in loco.
Portuguese: Superfície determinada na sequência dos controlos administrativos ou no local.
Dutch: De bij de administratieve controles of de controles ter plaatse geconstateerde oppervlakte.
Danish: Det areal, som fastslås ved den administrative kontrol eller kontrollen på stedet.
Swedish: Den areal som fastställts genom administrativa kontroller eller kontroller på plats.
Finnish: Hallinnollisen tai paikalla tehdyn tarkastuksen seurauksena määritetty pinta-ala.
Greek: Η έκταση που προσδιορίστηκε κατόπιν διοικητικών ή επιτόπιων ελέγχων.
Czech: Plocha zjištěná při správní kontrole nebo při kontrole na místě.
Slovak: Plocha stanovená na základe administratívnej kontroly alebo kontroly na mieste.
Polish: Obszar ustalony w wyniku kontroli administracyjnej lub kontroli na miejscu.
Hungarian: Közigazgatási vagy helyszíni vizsgálat eredményeként meghatározott terület.
Slovenian: Ugotovljena površina po upravnem pregledu ali pregledu na kraju samem.
Estonian: Halduskontrolli või kohapealse kontrolli tulemusena kindlaksmääratud pindala.
Latvian: Platība, kas noteikta pēc administratīvās pārbaudes vai pārbaudes uz vietas.
Lithuanian: Plotas, nustatytas atlikus administracinius patikrinimus ar patikrinimus vietoje.
English: The difference between the ‘activated’ area declared in the aid application and the one found as a result of administrative or on-the-spot checks.
French: Différence entre la surface «activée» déclarée dans la demande d’aide et la surface constatée à la suite de contrôles administratifs ou de contrôles sur place.
German: Abweichung zwischen der „aktivierten“ angemeldeten Fläche im Beihilfeantrag und der bei Verwaltungs- oder Vor-Ort-Kontrollen vorgefundenen Fläche.
Spanish: La diferencia entre la superficie «activada» declarada en la solicitud de ayuda y la superficie comprobada como resultado de controles administrativos o sobre el terreno.
Italian: Differenza tra la superficie «attivata» dichiarata nella domanda di aiuto e la superficie riscontrata a seguito di controlli amministrativi o in loco.
Portuguese: Diferença entre a superfície «activada» declarada no pedido de ajuda e a superfície constatada nos controlos administrativos ou no local.
Dutch: Het verschil tussen de „geactiveerde” oppervlakte zoals aangegeven in de steunaanvraag en de bij de administratieve controles of de controles ter plaatse geconstateerde oppervlakte.
Danish: Forskellen mellem det »aktiverede« areal, der er anmeldt i støtteansøgningen, og det areal, der fastslås ved den administrative kontrol eller kontrollen på stedet.
Swedish: Differensen mellan den aktiva arealen i ansökan och den areal som uppmätts vid administrativa kontroller eller kontroller på plats.
Finnish: Tukihakemukseen merkityn ”aktivoidun” alan ja hallinnollisten tai paikalla tehtyjen tarkastusten jälkeen määritetyn pinta-alan välinen erotus.
Greek: Η διαφορά μεταξύ της «ενεργού» έκτασης που δηλώθηκε στην αίτηση ενίσχυσης και της έκτασης που διαπιστώθηκε κατόπιν διοικητικών ή επιτόπιων ελέγχων.
Czech: Rozdíl mezi „aktivovanou“ plochou uvedenou v žádosti o podporu a plochou zjištěnou při správní kontrole nebo při kontrole na místě.
Slovak: Rozdiel medzi „aktivovanou“ plochou deklarovanou v žiadosti o pomoc a plochou, ktorá bola zistená pri administratívnej kontrole alebo kontrole na mieste.
Polish: Różnica między „aktywowanym” obszarem zadeklarowanym we wniosku o przyznanie pomocy i obszarem ustalonym w wyniku kontroli administracyjnych lub kontroli na miejscu.
Hungarian: A támogatási kérelemben bevallott „aktivált” terület, illetve a közigazgatási vagy helyszíni ellenőrzés eredményeként meghatározott terület közötti különbség.
Slovenian: Razlika med „aktivirano“ površino, prijavljeno v vlogi za pomoč in površino, ki je določena po upravnem pregledu ali pregledu na kraju samem.
Estonian: Toetusetaotluses deklareeritud pindala ning halduskontrolli või kohapealse kontrolli tulemusena kindlaksmääratud pindala erinevus.
Latvian: Starpība starp “aktivēto” platību, kas deklarēta pieteikumā atbalsta saņemšanai, un platību, kura izmērīta pēc administratīvās pārbaudes vai pārbaudes uz vietas.
Lithuanian: Skirtumas tarp „aktyvuoto“ ploto, kuris deklaruojamas pagalbos prašyme, ir ploto, kuris nustatomas atlikus administracinius patikrinimus ar patikrinimus vietoje.
English: Overstatement being the area declared exceeding the area found and reported as a positive figure.
French: Il y a surdéclaration lorsque la surface déclarée dépasse la surface mesurée et que le chiffre indiqué est positif.
German: Falls die angemeldete Fläche größer ist als die vorgefundene Fläche, muss die zu hoch angegebene Fläche als positive Zahl wiedergegeben werden.
Spanish: La superficie declarada de más, esto es, la que rebase la superficie comprobada, se indicará con una cifra positiva.
Italian: In caso di eccesso, ossia quando la superficie dichiarata supera la superficie riscontrata, la differenza è espressa con segno positivo.
Portuguese: A superfície declarada em excesso, no caso de a superfície declarada ser superior à superfície constatada, é indicada com um valor positivo.
Dutch: In het geval dat de aangegeven oppervlakte groter is dan de geconstateerde oppervlakte, moet hier de te veel aangegeven oppervlakte worden vermeld als een positief getal.
Danish: Ved for stort anmeldt areal overstiger det anmeldte areal det opmålte areal, og forskellen anføres som et positivt tal.
Swedish: Överdeklaration innebär en deklarerad areal som överskrider den uppmätta arealen och rapporteras med ett positivt tal.
Finnish: Kun ilmoitettu pinta-ala on todettua pinta-alaa suurempi, ylitys merkitään positiivisena lukuna.
Greek: Η διαφορά μεταξύ της δηλωθείσας και της μετρηθείσας έκτασης, με θετικό πρόσημο όταν η δηλωθείσα έκταση υπερβαίνει τη διαπιστωθείσα.
Czech: Nadhodnocení je rozdíl, o který udaná plocha přesahuje zjištěnou plochu, a uvádí se jako kladné číslo.
Slovak: Nadhodnotenie existuje vtedy, ak je deklarovaná plocha väčšia ako zistená plocha, a uvádza sa kladným číslom.
Polish: Zawyżenie ma miejsce, gdy obszar deklarowany przekracza obszar ustalony, i jest wyrażone liczbą dodatnią.
Hungarian: Túl magas adatról van szó, ha a bejelentett terület meghaladja a tényleges területet, és pozitív számmal tüntetik fel.
Slovenian: Če je prijavljena prevelika površina, torej površina, ki je večja od ugotovljene, se razlika izrazi s pozitivnim predznakom.
Estonian: Pindala on üledeklareeritud, kui deklareeritud pindala on kindlaksmääratud pindalast suurem, ning see märgitakse positiivse arvuga.
Latvian: Pārāk augsts novērtējums ir tad, ja deklarētā platība pārsniedz izmērīto platību un tiek uzrādīts pozitīvs skaitlis.
Lithuanian: Per didelis plotas yra nurodytas tada, kai deklaruotas plotas yra didesnis už nustatytą plotą ir ataskaitose nurodomas teigiamu skaičiumi.
English: Understatement being the area found exceeding the area declared and reported as a negative figure.
French: Il y a sous-déclaration lorsque la surface mesurée dépasse la surface déclarée et que le chiffre indiqué est négatif.
German: Falls die angemeldete Fläche geringer ist als die vorgefundene Fläche, muss die zu niedrig angegebene Fläche als negative Zahl wiedergegeben werden.
Spanish: La superficie declarada de menos, esto es, la superficie comprobada que rebase a la declarada, se indicará con una cifra negativa.
Italian: In caso di difetto, ossia quando la superficie riscontrata supera la superficie dichiarata, la differenza è espressa con segno negativo.
Portuguese: A diferença por defeito, no caso de a superfície declarada ser inferior à superfície constatada, é indicada com um valor negativo.
Dutch: In het geval dat de geconstateerde oppervlakte groter is dan de aangegeven oppervlakte, moet hier de te weinig aangegeven oppervlakte worden vermeld als een negatief getal.
Danish: Ved for lavt anmeldt areal overstiger det opmålte areal det anmeldte areal, og forskellen anføres som et negativt tal.
Swedish: Underdeklaration innebär en uppmätt areal som överskrider den deklarerade arealen och rapporteras med ett negativt tal.
Finnish: Kun ilmoitettu pinta-ala on todettua pinta-alaa pienempi, alitus merkitään negatiivisena lukuna.
Greek: Η διαφορά μεταξύ της δηλωθείσας και της μετρηθείσας έκτασης, με αρνητικό πρόσημο όταν η δηλωθείσα έκταση είναι μικρότερη από τη μετρηθείσα.
Czech: Podhodnocení je rozdíl, o který zjištěná plocha přesahuje udanou plochu, a uvádí se jako záporné číslo.
Slovak: Podhodnotenie existuje vtedy, ak je zistená plocha väčšia ako deklarovaná plocha, a uvádza sa záporným číslom.
Polish: Zaniżenie ma miejsce, gdy obszar ustalony przekracza obszar deklarowany, i jest wyrażone liczbą ujemną.
Hungarian: Túl alacsony adatról van szó, ha a tényleges terület meghaladja a bejelentett területet, és negatív számmal tüntetik fel.
Slovenian: Če je prijavljena premajhna površina, torej je ugotovljena površina večja od prijavljene, se razlika izrazi z negativnim predznakom.
Estonian: Pindala on aladeklareeritud, kui kindlaksmääratud pindala on deklareeritud pindalast suurem, ning see märgitakse negatiivse arvuga.
Latvian: Pārāk zems novērtējums ir tad, ja izmērītā platība pārsniedz deklarēto platību un tiek uzrādīts negatīvs skaitlis.
Lithuanian: Per mažas plotas yra nurodytas tada, kai realiai nustatytas plotas yra didesnis už deklaruotą ir ataskaitose nurodomas neigiamu skaičiumi.
English: The ‘activated’ area covered by the aid application.
French: Surface «activée» sur laquelle porte la demande d’aide.
German: Beantragte „aktivierte“ Fläche.
Spanish: La superficie «activada» abarcada por la solicitud de ayuda.
Italian: La superficie «attivata» oggetto della domanda di aiuto.
Portuguese: Superfície «activada» objecto do pedido de ajuda.
Dutch: De door middel van de steunaanvraag „geactiveerde” oppervlakte.
Danish: Det »aktiverede« areal, som støtteansøgningen vedrører.
Swedish: Den areal som deklarerats för användning av rättigheter och som ansökan om stöd gäller.
Finnish: ”Aktivoitu” pinta-ala, josta on tehty tukihakemus:
Greek: Η «ενεργός» έκταση την οποία αφορά η αίτηση ενίσχυσης.
Czech: „Aktivovaná“ plocha, na kterou se žádost o podporu vztahuje.
Slovak: „Aktivovaná“ plocha, na ktorú sa vzťahuje žiadosť o pomoc.
Polish: „Aktywowany” obszar objęty wnioskiem o pomoc.
Hungarian: A támogatási kérelem tárgyát képező „aktivált” terület.
Slovenian: „Aktivna“ površina, zajeta v vlogi za pomoč.
Estonian: Toetusetaotluses deklareeritud pindala.
Latvian: “Aktivēta” platība, uz kuru attiecas pieteikums atbalsta saņemšanai.
Lithuanian: „Aktyvuotas“ plotas, už kurį skiriama pagalba.
English: unit value of payment entitlement in Euro
French: F706: valeur unitaire du droit à paiement en euros
German: F706: Einheitswert des Zahlungsanspruchs in EUR
Spanish: F706: Valor unitario del derecho de ayuda, en euros
Italian: F706: valore unitario del diritto all’aiuto in euro
Portuguese: F706: Valor unitário do direito de pagamento em euros
Dutch: F706: eenheidswaarde van de toeslagrechten in EUR
Danish: F706: betalingsrettigheds enhedsværdi i euro
Swedish: F706: Stödrättighets enhetsvärde i euro
Finnish: F706: Tukioikeuden yksikköarvo euroina
Greek: F706: αξία μονάδος του δικαιώματος ενίσχυσης σε ευρώ
Czech: F706: jednotková hodnota platebního nároku v eurech
Slovak: F706: Jednotková hodnota platobného nároku v EUR
Polish: F706: wartość jednostkowa uprawnienia do płatności w euro
Hungarian: F706: Támogatási jogosultság egységértéke euróban
Slovenian: F706: Znesek na enoto vrste pravic do plačila v eurih
Estonian: F706: toetusõiguse ühikuväärtus eurodes
Latvian: F706: maksājumtiesību vienības vērtība EUR
Lithuanian: F706: teisės į išmokas vieneto vertė EURAIS
English: The unit value of payment entitlement in Euro as lodged in the claim.
French: Valeur unitaire du droit à paiement en euros, telle qu’elle est indiquée dans la demande.
German: Der Einheitswert des im Antrag angegebenen Zahlungsanspruchs in EUR.
Spanish: El valor unitario del derecho de ayuda que conste en la solicitud, en euros.
Italian: Il valore unitario del diritto all’aiuto quale indicato nella domanda, in euro.
Portuguese: Valor unitário, em euros, do direito de pagamento constante do pedido.
Dutch: De in de aanvraag vermelde eenheidswaarde van de toeslagrechten in EUR.
Danish: Betalingsrettighedens enhedsværdi i euro som anført i ansøgningen.
Swedish: Enhetsvärdet för stödrättighet i euro enligt ansökan.
Finnish: Tukioikeuden yksikköarvo euroina hakemuksen mukaisesti.
Greek: Η αξία μονάδος του δικαιώματος ενίσχυσης σε ευρώ, όπως αναγράφεται στην αίτηση που κατατέθηκε.
Czech: Jednotková hodnota platebního nároku v eurech vznesená v nároku.
Slovak: Jednotková hodnota platobného nároku v EUR, ako sa uviedla v žiadosti.
Polish: Wartość jednostkowa uprawnienia do płatności w euro, zgodnie z wnioskiem.
Hungarian: A kérelemben meghatározott támogatási jogosultság egységértéke euróban.
Slovenian: Znesek na enoto vrste pravic do plačila v eurih, kot je naveden v vlogi.
Estonian: Toetusõiguse ühikuväärtus eurodes, nagu taotluses on esitatud.
Latvian: Katru maksājumtiesību vienības vērtība EUR atbilstīgi iesniegtajam pieprasījumam.
Lithuanian: Teisės į išmokas vieneto vertė EURAIS, kaip nurodyta prašyme.
English: The weight or the quantity shall be expressed in the unit of measurement
French: Le poids ou la quantité sont exprimés dans l’unité de mesure.
German: Das Gewicht oder die Menge ist in der Maßeinheit auszudrücken.
Spanish: El peso o la cantidad deberán expresarse en la unidad de medida correspondiente.
Italian: Il peso o la quantità deve essere espresso nell’unità di misura.
Portuguese: Indicar o peso ou quantidade na unidade de medida.
Dutch: Het gewicht of de hoeveelheid moet worden uitgedrukt in de meeteenheid.
Danish: Vægten eller mængden udtrykkes i måleenheden.
Swedish: Vikt eller kvantitet skall uttryckas i måttenheten.
Finnish: Paino tai määrä on ilmoitettava mittayksikköinä.
Greek: Το βάρος ή η ποσότητα πρέπει να εκφράζονται στη μονάδα μέτρησης.
Czech: Váha nebo množství se vyjádří v měrné jednotce.
Slovak: Hmotnosť alebo množstvo sa vyjadria v mernej jednotke.
Polish: Masę lub ilość należy wyrazić w jednostce miary.
Hungarian: A tömeget vagy mennyiséget a mérés mértékegységében kell megadni.
Slovenian: Teža ali količina se izrazita z mersko enoto
Estonian: Mass või kogus väljendatakse mõõtühikutes.
Latvian: Svaru vai daudzumu izsaka mērvienībās.
Lithuanian: Svoris ar kiekis nurodomas matavimo vienetu.
English: (max 6). F800B: unit of measurement for field F800
German: Gegebenenfalls kann die Zahl der Dezimalstellen erhöht werden (max. 6).
Italian: F800B: unità di misura per il campo F800
Dutch: Het aantal decimalen kan indien nodig worden verhoogd (tot maximaal 6).
Danish: Med mulighed for eventuelt at øge antallet af decimaler (maksimalt 6).
Swedish: Vid behov kan antalet decimaler ökas (max. 6).
Greek: Με δυνατότητα αύξησης του αριθμού των δεκαδικών εφόσον έχουν σημασία (6 κατ’ ανώτατο όριο).
Czech: Počet desetinných míst lze zvýšit, mají-li význam (maximálně na 6).
Slovak: V prípade potreby je možné zvýšiť počet desatinných miest (maximálne 6).
Polish: Istnieje możliwość zwiększenia liczby miejsc po przecinku w razie potrzeby (maksymalnie 6).
Latvian: Ir iespēja palielināt zīmju skaitu aiz komata, ja tas ir svarīgi (maksimālais skaits ir 6).
Lithuanian: Dešimtainės trupmenos skaičius po kablelio gali būti didinamas, jei reikia (ne daugiau kaip iki 6).
English: Required format: to be expressed by a one-character code corresponding to the following table:
French: Format requis: à codifier par un code à un caractère conformément au tableau suivant:
German: F800B: Maßeinheit für F800 Erforderliches Format: Einstelliger Code entsprechend der nachstehenden Tabelle:
Spanish: Formato exigido: se indicará mediante un código de una letra según lo señalado en el siguiente cuadro:
Italian: Formato richiesto: da codificare mediante un codice di un carattere secondo la seguente tabella:
Portuguese: Formato exigido: a indicar por um código de um carácter, de acordo com o seguinte quadro:
Dutch: F800B: meeteenheid voor F800 Vereist formaat: een van de volgende codes (1 letter):
Danish: F800B: måleenhed for felt F800 Format: skal udtrykkes som en ettegnskode i overensstemmelse med følgende kodeliste:
Swedish: F800B: Måttenhet för F800 Format: skall anges med en kod om ett tecken enligt nedanstående tabell:
Finnish: Vaadittu muoto: yksimerkkinen koodi, jonka selitykset ovat seuraavassa taulukossa:
Greek: F800B: μονάδα μέτρησης για το πεδίο F800 Απαιτούμενη μορφή: εκφράζεται με κωδικό ενός γράμματος, σύμφωνα με τον ακόλουθο πίνακα:
Czech: F800B: měrná jednotka pro pole F800 Požadovaný formát: Vyjádří se jednoznakovým kódem podle této tabulky:
Slovak: F800B: Merná jednotka pre pole F800 Požadovaný formát: vyjadrí sa jednomiestnym kódom, ktorý zodpovedá tejto tabuľke:
Polish: F800B: jednostka miary dla pola F800 Wymagany format: wyraża się za pomocą jednoznakowego kodu według poniższej tabeli:
Hungarian: Előírt formátum: az alábbi táblázatnak megfelelő, egykarakteres kóddal kell ellátni:
Slovenian: Zahtevana oblika: označi se z enoznakovno kodo po naslednjem seznamu:
Estonian: Nõutav vorming: väljendatakse ühetähelise koodiga vastavalt järgmisele tabelile:
Latvian: F800B: lauka F800 mērvienība Vajadzīgais formāts: jāizsaka ar vienzīmes kodu saskaņā ar turpmāk redzamo tabulu:
Lithuanian: F800B: F800 laukelio matavimo vienetai Privalomas formatas: nurodyti vieno simbolio kodu pagal šį kodų sąrašą:
English: Litre
German: Liter
Spanish: Litro
Italian: Litro
Portuguese: Litro
Dutch: Liter
Danish: liter
Swedish: Liter
Finnish: litra P
Greek: Λίτρο
Czech: litr
Slovak: Liter
Polish: Litr
Hungarian: Liter
Slovenian: Liter
Estonian: Liiter
Latvian: Litrs
Lithuanian: litras
English: Piece (item)
French: Unité (élément)
German: Stück
Spanish: Pieza (unidad)
Italian: Pezzo
Portuguese: Unidade
Dutch: Stuk
Danish: styk (stk.)
Swedish: Styck
Finnish: F801: Hakemuksen numero (vientituet: SAD) F802: Tullivalvonnasta vastuussa oleva tullitoimipaikka
Greek: Τεμάχιο
Czech: kus (položka)
Slovak: Kus (položka)
Polish: Sztuka
Hungarian: Darab (tétel)
Slovenian: Kos (izdelek)
Estonian: Tükk
Latvian: Gabals (vienība)
Lithuanian: vienetas
English: The Member States must use the Transit Customs Office List (COL [10].
French: Les États membres sont tenus d’utiliser la liste des bureaux de douane de transit [COL [10]].
German: Die Mitgliedstaaten müssen die Liste der Versandzollstellen (COL [10]) verwenden.
Dutch: De lidstaten moeten gebruik maken van de lijst van douanekantoren (LDK) [10].
Danish: Medlemsstaterne skal benytte Listen over toldsteder(COL [10]).
Swedish: Medlemsstaterna måste använda förteckningen över transittullkontor (COL [10]).
Greek: Τα κράτη μέλη οφείλουν να χρησιμοποιούν τον κατάλογο των αρμόδιων τελωνείων για τις πράξεις κοινοτικής διαμετακόμισης [COL [10]].
Czech: Členské státy musí používat Seznam celních úřadů tranzitu (COL [10]).
Slovak: Členské štáty musia používať zoznam tranzitných colných úradov [COL [10]].
Polish: Państwa członkowskie muszą stosować Listę Tranzytowych Urzędów Celnych (COL) [10].
Hungarian: A tagállamoknak a tranzit-vámhivatalok listáját [10] (COL) kell használniuk.
Slovenian: Države članice morajo uporabiti Seznam tranzitnih carinskih uradov [10] (COL).
Estonian: Liikmesriigid peavad kasutama transiiditolliasutuste loetelu (COL).
Lithuanian: Valstybės narės privalo naudoti tranzitinių muitinės įstaigų sąrašą (COL [10]).