FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Done at Strasbourg, 13 November 2007.
French: Fait à Strasbourg, le 13 novembre 2007.
German: Geschehen zu Straßburg am 13. November 2007.
Spanish: Hecho en Estrasburgo, el 13 de noviembre de 2007.
Italian: Fatto a Strasburgo, addì 13 novembre 2007.
Portuguese: Feito em Estrasburgo, em 13 de Novembro de 2007.
Dutch: Gedaan te Straatsburg, 13 november 2007.
Danish: Udfærdiget i Strasbourg, den 13. november 2007.
Swedish: Utfärdad i Strasbourg den 13 november 2007.
Finnish: Tehty Strasbourgissa 13 päivänä marraskuuta 2007.
Greek: Στρασβούργο, 13 Νοεμβρίου 2007.
Czech: Ve Štrasburku dne 13. listopadu 2007.
Slovak: V Štrasburgu 13. novembra 2007
Polish: Sporządzono w Strasburgu dnia 13 listopada 2007 r.
Hungarian: Kelt Strasbourgban, 2007. november 13-án.
Slovenian: V Strasbourgu, 13. novembra 2007
Estonian: Strasbourg, 13. november 2007
Latvian: Strasbūrā, 2007. gada 13. novembrī
Lithuanian: Priimta Strasbūre 2007 m. lapkričio 13 d.
English: The President
French: Le président
German: Der Präsident
Spanish: El Presidente
Italian: Il presidente
Portuguese: O Presidente
Dutch: De voorzitter
Danish: Lobo Antunes
Swedish: Lobo Antunes
Finnish: Puheenjohtaja
Greek: Ο Πρόεδρος
Czech: předseda
Slovak: predseda
Polish: Lobo Antunes
Hungarian: az elnök
Slovenian: Predsednik
Estonian: eesistuja
Latvian: priekšsēdētājs
Lithuanian: Pirmininkas
English: For the Council
French: Par le Conseil
German: Im Namen des Rates
Spanish: Por el Consejo
Italian: Per il Consiglio
Portuguese: Pelo Conselho
Dutch: Voor de Raad
Danish: På Rådets vegne
Swedish: Ordförande
Finnish: Neuvoston puolesta
Greek: Για το Συμβούλιο
Czech: Za Radu
Slovak: Za Radu
Polish: W imieniu Rady
Hungarian: a Tanács részéről
Slovenian: Za Svet
Estonian: Nõukogu nimel
Latvian: Padomes vārdā
Lithuanian: Tarybos vardu
English: Antunes
French: Lobo Antunes
German: Lobo Antunes
Spanish: Lobo Antunes
Italian: Lobo Antunes
Portuguese: Lobo Antunes
Dutch: Lobo Antunes
Danish: Formand
Swedish: På rådets vägnar
Finnish: Lobo Antunes
Greek: Lobo Antunes
Czech: Lobo Antunes
Slovak: Lobo Antunes
Polish: Przewodniczący
Hungarian: Lobo Antunes
Slovenian: Lobo Antunes
Estonian: Lobo Antunes
Latvian: Lobo Antunes
Lithuanian: Lobo Antunes
English: OJ C 55, 7.3.2006, p. 61.
French: JO C 55 du 7.3.2006, p. 61.
German: ABl. C 55 vom 7.3.2006, S. 61.
Spanish: DO C 55 de 7.3.2006, p. 61.
Italian: GU C 55 del 7.3.2006, pag. 61.
Portuguese: JO C 55 de 7.3.2006, p. 61.
Dutch: PB C 55 van 7.3.2006, blz. 61.
Danish: EUT C 55 af 7.3.2006, s. 61.
Swedish: EUT C 55, 7.3.2006, s. 61.
Finnish: EUVL C 55, 7.3.2006, s. 61.
Greek: ΕΕ C 55 της 7.3.2006, σ. 61.
Czech: Úř. věst. C 55, 7.3.2006, s. 61.
Slovak: Ú. v. EÚ C 55, 7.3.2006, s. 61.
Polish: Dz.U. C 55 z 7.3.2006, str. 61.
Hungarian: HL C 55., 2006.3.7., 61. o.
Slovenian: UL C 55, 7.3.2006, str. 61.
Estonian: ELT C 55, 7.3.2006, lk 61.
Latvian: OV C 55, 7.3.2006., 61. lpp.
Lithuanian: OL C 55, 2006 3 7, p. 61.
English: Opinion of the European Parliament of 25 April 2007 (not yet published in the Official Journal) and Council Decision of 22 October 2007.
French: Avis du Parlement européen du 25 avril 2007 (non encore paru au Journal officiel) et décision du Conseil du 22 octobre 2007.
German: Stellungnahme des Europäischen Parlaments vom 25. April 2007 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht) und Beschluss des Rates vom 22. Oktober 2007.
Spanish: Dictamen del Parlamento Europeo de 25 de abril de 2007 (no publicado aún en el Diario Oficial) y Decisión del Consejo de 22 de octubre de 2007.
Italian: Posizione del Parlamento europeo del 25 aprile 2007 (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale) e decisione del Consiglio del 22 ottobre 2007.
Portuguese: Posição do Parlamento Europeu de 25 de Abril de 2007 (ainda não publicada no Jornal Oficial) e decisão do Conselho de 22 de Outubro de 2007.
Dutch: Advies van het Europees Parlement van 25 april 2007 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad) en besluit van de Raad van 22 oktober 2007.
Danish: Europa-Parlamentets udtalelse af 25.4.2007 (endnu ikke offentliggjort i EUT) og Rådets afgørelse af 22.10.2007.
Swedish: Europaparlamentets yttrande av den 25 april 2007 (ännu ej offentliggjort i EUT) och rådets beslut av den 22 oktober 2007.
Finnish: Euroopan parlamentin lausunto, annettu 25. huhtikuuta 2007 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä), ja neuvoston päätös, tehty 22. lokakuuta 2007.
Greek: Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 25ης Απριλίου 2007 (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα) και απόφαση του Συμβουλίου της 22ας Οκτωβρίου 2007.
Czech: Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 25. dubna 2007 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku) a rozhodnutí Rady ze dne 22. října 2007.
Slovak: Stanovisko Európskeho parlamentu z 25. apríla 2007 (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku) a rozhodnutie Rady z 22. októbra 2007.
Polish: Opinia Parlamentu Europejskiego z dnia 25 kwietnia 2007 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym) oraz decyzja Rady z dnia 22 października 2007 r.
Hungarian: Az Európai Parlament 2007. április 25-i véleménye (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé) és a Tanács 2007. október 22-i határozata.
Slovenian: Mnenje Evropskega parlamenta z dne 25. aprila 2007 (še ni objavljeno v Uradnem listu) in Sklep Sveta z dne 22. oktobra 2007.
Estonian: Euroopa Parlamendi 25. aprilli 2007. aasta arvamus (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata) ja nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta otsus.
Latvian: Eiropas Parlamenta 2007. gada 25. aprīļa Atzinums (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts) un Padomes 2007. gada 22. oktobra Lēmums.
Lithuanian: 2007 m. balandžio 25 d. Europos Parlamento nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje) ir 2007 m. spalio 22 d. Tarybos sprendimas.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1267/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 180, 18.7.2003, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1267/2003 du Parlement européen et du Conseil (JO L 180 du 18.7.2003, p. 1).
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1267/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 180 vom 18.7.2003, S. 1).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1267/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 180 de 18.7.2003, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1267/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 180 del 18.7.2003, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1267/2003 do Parlamento Europeu e do Conselho (JO L 180 de 18.7.2003, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1267/2003 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 180 van 18.7.2003, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1267/2003 (EUT L 180 af 18.7.2003, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1267/2003 (EUT L 180, 18.7.2003, s. 1).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1267/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 180 της 18.7.2003, σ. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1267/2003 (Úř. věst. L 180, 18.7.2003, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1267/2003 (Ú. v. EÚ L 180, 18.7.2003, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1267/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 180 z 18.7.2003, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1267/2003 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 180, 18.7.2003, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1267/2003 (ELT L 180, 18.7.2003, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1267/2003 (OL L 180, 2003 7 18, p. 1).
English: OJ L 29, 4.2.2000, p. 4.
French: JO L 29 du 4.2.2000, p. 4.
German: ABl. L 29 vom 4.2.2000, S. 4.
Spanish: DO L 29 de 4.2.2000, p. 4.
Italian: GU L 29 del 4.2.2000, pag. 4.
Portuguese: JO L 29 de 4.2.2000, p. 4.
Dutch: PB L 29 van 4.2.2000, blz. 4.
Danish: EFT L 29 af 4.2.2000, s. 4.
Swedish: EGT L 29, 4.2.2000, s. 4.
Finnish: EYVL L 29, 4.2.2000, s. 4.
Greek: ΕΕ L 29 της 4.2.2000, σ. 4.
Czech: Úř. věst. L 29, 4.2.2000, s. 4.
Slovak: Ú. v. ES L 29, 4.2.2000, s. 4.
Polish: Dz.U. L 29 z 4.2.2000, str. 4.
Hungarian: HL L 29., 2000.2.4., 4. o.
Slovenian: UL L 29, 4.2.2000, str. 4.
Estonian: EÜT L 29, 4.2.2000, lk 4.
Latvian: OV L 29, 4.2.2000., 4. lpp.
Lithuanian: OL L 29, 2000 2 4, p. 4.
English: OJ L 179, 9.7.2002, p. 1.
French: JO L 179 du 9.7.2002, p. 1.
German: ABl. L 179 vom 9.7.2002, S. 1.
Spanish: DO L 179 de 9.7.2002, p. 1.
Italian: GU L 179 del 9.7.2002, pag. 1.
Portuguese: JO L 179 de 9.7.2002, p. 1.
Dutch: PB L 179 van 9.7.2002, blz. 1.
Danish: EFT L 179 af 9.7.2002, s. 1.
Swedish: EGT L 179, 9.7.2002, s. 1.
Finnish: EYVL L 179, 9.7.2002, s. 1.
Greek: ΕΕ L 179 της 9.7.2002, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 179, 9.7.2002, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 179, 9.7.2002, s. 1.
Polish: Dz.U. L 179 z 9.7.2002, str. 1.
Hungarian: HL L 179., 2002.7.9., 1. o.
Slovenian: UL L 179, 9.7.2002, str. 1.
Estonian: EÜT L 179, 9.7.2002, lk 1.
Latvian: OV L 179, 9.7.2002., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 179, 2002 7 9, p. 1.
English: OJ L 81, 19.3.2004, p. 1.
French: JO L 81 du 19.3.2004, p. 1.
German: ABl. L 81 vom 19.3.2004, S. 1.
Spanish: DO L 81 de 19.3.2004, p. 1.
Italian: GU L 81 del 19.3.2004, pag. 1.
Portuguese: JO L 81 de 19.3.2004, p. 1.
Dutch: PB L 81 van 19.3.2004, blz. 1.
Danish: EUT L 81 af 19.3.2004, s. 1.
Swedish: EUT L 81, 19.3.2004, s. 1.
Finnish: EUVL L 81, 19.3.2004, s. 1.
Greek: ΕΕ L 81 της 19.3.2004, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 81, 19.3.2004, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 81, 19.3.2004, s. 1.
Polish: Dz.U. L 81 z 19.3.2004, str. 1.
Hungarian: HL L 81., 2004.3.19., 1. o.
Slovenian: UL L 81, 19.3.2004, str. 1.
Estonian: ELT L 81, 19.3.2004, lk 1.
Latvian: OV L 81, 19.3.2004., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 81, 2004 3 19, p. 1.
English: OJ L 233, 2.7.2004, p. 1.
French: JO L 233 du 2.7.2004, p. 1.
German: ABl. L 233 vom 2.7.2004, S. 1.
Spanish: DO L 233 de 2.7.2004, p. 1.
Italian: GU L 233 del 2.7.2004, pag. 1.
Portuguese: JO L 233 de 2.7.2004, p. 1.
Dutch: PB L 233 van 2.7.2004, blz. 1.
Danish: EUT L 233 af 2.7.2004, s. 1.
Swedish: EUT L 233, 2.7.2004, s. 1.
Finnish: EUVL L 233, 2.7.2004, s. 1.
Greek: ΕΕ L 233 της 2.7.2004, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 233, 2.7.2004, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 233, 2.7.2004, s. 1.
Polish: Dz.U. L 233 z 2.7.2004, str. 1.
Hungarian: HL L 233., 2004.7.2., 1. o.
Slovenian: UL L 233, 2.7.2004, str. 1.
Estonian: ELT L 233, 2.7.2004, lk 1.
Latvian: OV L 233, 2.7.2004., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 233, 2004 7 2, p. 1.
English: OJ L 191, 22.7.2005, p. 22.
French: JO L 191 du 22.7.2005, p. 22.
German: ABl. L 191 vom 22.7.2005, S. 22.
Spanish: DO L 191 de 22.7.2005, p. 22.
Italian: GU L 191 del 22.7.2005, pag. 22.
Portuguese: JO L 191 de 22.7.2005, p. 22.
Dutch: PB L 191 van 22.7.2005, blz. 22.
Danish: EUT L 191 af 22.7.2005, s. 22.
Swedish: EUT L 191, 22.7.2005, s. 22.
Finnish: EUVL L 191, 22.7.2005, s. 22.
Greek: ΕΕ L 191 της 22.7.2005, σ. 22.
Czech: Úř. věst. L 191, 22.7.2005, s. 22.
Slovak: Ú. v. EÚ L 191, 22.7.2005, s. 22.
Polish: Dz.U. L 191 z 22.7.2005, str. 22.
Hungarian: HL L 191., 2005.7.22., 22. o.
Slovenian: UL L 191, 22.7.2005, str. 22.
Estonian: ELT L 191, 22.7.2005, lk 22.
Latvian: OV L 191, 22.7.2005., 22. lpp.
Lithuanian: OL L 191, 2005 7 22, p. 22.
English: ‘ANNEX B
French: «ANNEXE B
German: „ANHANG B
Spanish: «ANEXO B
Italian: «ALLEGATO B
Portuguese: «ANEXO B
Dutch: „BIJLAGE B
Danish: »BILAG B
Swedish: ”BILAGA B
Finnish: ”LIITE B
Greek: «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Β
Czech: „PŘÍLOHA B
Slovak: „PRÍLOHA B
Polish: „ZAŁĄCZNIK B
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: „PRILOGA B
Estonian: „B LISA
Latvian: “B PIELIKUMS
Lithuanian: „B PRIEDAS
English: TRANSMISSION PROGRAMME OF NATIONAL ACCOUNTS DATA
French: PROGRAMME DE TRANSMISSION DES DONNÉES DE COMPTABILITÉ NATIONALE
German: LIEFERPROGRAMM DER DATEN DER VOLKSWIRTSCHAFTLICHEN GESAMTRECHNUNGEN
Spanish: PROGRAMA DE TRANSMISIÓN DE DATOS DE LAS CUENTAS NACIONALES
Italian: PROGRAMMA DI TRASMISSIONE DEI DATI DI CONTABILITÀ NAZIONALE
Portuguese: PROGRAMA DE TRANSMISSÃO DE DADOS DAS CONTAS NACIONAIS
Dutch: PROGRAMMA VOOR DE INDIENING VAN GEGEVENS VAN DE NATIONALE REKENINGEN
Danish: PROGRAM FOR INDBERETNING AF NATIONALREGNSKABSDATA
Swedish: LEVERANSPROGRAM FÖR NATIONALRÄKENSKAPSDATA
Finnish: KANSANTALOUDEN TILINPIDON TIETOJEN LÄHETTÄMISOHJELMA
Greek: ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΔΙΑΒΙΒΑΣΗΣ ΤΩΝ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΤΩΝ ΕΘΝΙΚΩΝ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΩΝ
Czech: PROGRAM PŘEDÁVÁNÍ ÚDAJŮ Z NÁRODNÍCH ÚČTŮ
Slovak: PROGRAM ZASIELANIA ÚDAJOV NÁRODNÝCH ÚČTOV
Polish: PROGRAM PRZEKAZYWANIA DANYCH Z ZAKRESU RACHUNKÓW NARODOWYCH
Hungarian: A NEMZETI SZÁMLÁK ADATSZOLGÁLTATÁSI PROGRAMJA
Slovenian: PROGRAM POSREDOVANJA PODATKOV NACIONALNIH RAČUNOV
Estonian: RAHVAMAJANDUSE ARVEPIDAMISE ANDMETE EDASTAMISPROGRAMM
Latvian: NACIONĀLO KONTU DATU NOSŪTĪŠANAS PROGRAMMA
Lithuanian: NACIONALINIŲ SĄSKAITŲ DUOMENŲ PERDAVIMO PROGRAMA
English: Overview of the tables
French: Récapitulatif des tableaux
German: Übersicht über die Tabellen
Spanish: Presentación de las tablas
Italian: Riepilogo delle tavole
Portuguese: Panorama dos quadros
Dutch: Overzicht van de tabellen
Danish: Oversigt over tabeller
Swedish: Tabellöversikt
Finnish: Yhteenveto taulukoista
Greek: Επισκόπηση των πινάκων
Czech: Přehled tabulek
Slovak: Prehľad tabuliek
Polish: Przegląd tablic
Hungarian: A táblák áttekintése
Slovenian: Pregled tabel
Estonian: Ülevaade tabelitest
Latvian: Pārskats par tabulām
Lithuanian: Apžvalginės lentelės
English: t = Reference period (year or quarter).
French: t = Période de référence (année ou trimestre).
German: t = Berichtszeitraum (Jahr oder Vierteljahr).
Spanish: t = Período de referencia (año o trimestre).
Italian: t = periodo di riferimento (anno o trimestre).
Portuguese: t = período de referência (ano ou trimestre).
Dutch: t = referentieperiode (jaar of kwartaal)
Danish: t = referenceperiode (år eller kvartal).
Swedish: t = referensperiod (år eller kvartal).
Finnish: t = Viitejakso (vuosi tai vuosineljännes).
Greek: t = περίοδος αναφοράς (έτος ή τρίμηνο).
Czech: t = referenční období (rok nebo čtvrtletí)
Slovak: t = referenčné obdobie (rok alebo štvrťrok).
Polish: t = okres odniesienia (rok lub kwartał).
Hungarian: t = referenciaidőszak (év vagy negyedév).
Slovenian: t = referenčno obdobje (leto ali četrtletje).
Estonian: t = võrdlusperiood (aasta või kvartal).
Latvian: t = pārskata periods (gads vai ceturksnis).
Lithuanian: t = Ataskaitinis laikotarpis (metai arba ketvirtis).
English: Table No
French: Tableau no
German: Tabelle Nr.
Spanish: Tabla no
Italian: della tavola
Portuguese: Quadro n.o
Dutch: Tabel nr.
Danish: Tabel nr.
Swedish: Tabell nr
Finnish: Taulukko nro
Greek: Πίνακας αριθ.
Czech: Tab. č.
Slovak: Tab. č.
Polish: Nr tablicy
Hungarian: Táblaszám
Slovenian: Tabela št.
Estonian: Tabeli nr
Latvian: Tabulas Nr.
Lithuanian: Lentelės Nr.
English: Subject of the tables
French: Libellé
German: Gegenstand der Tabellen
Spanish: Objeto
Italian: Contenuto delle tavole
Portuguese: Assunto dos quadros
Dutch: Onderwerp
Danish: Indhold
Swedish: Tabellinnehåll
Finnish: Taulukon aihe
Greek: Θέμα των πινάκων
Czech: Předmět tabulek
Slovak: Obsah tabuliek
Polish: Zakres tablic
Hungarian: Táblák témája
Slovenian: Vsebina tabel
Estonian: Tabelite sisu
Latvian: Tabulu priekšmets
Lithuanian: Lentelių turinys
English: Deadline t + months (days where specified)
French: Délai t + mois (jours le cas échéant)
German: Zeitabstand t + Monate (Tage, falls angegeben)
Spanish: Plazo t + meses (días cuando se especifique)
Italian: Scadenza t + mesi (giorni ove specificato)
Portuguese: Prazo t + meses (dias, se especificado)
Dutch: Termijn t + maanden (indien aangegeven: dagen)
Danish: Frist t + måneder (dage, hvor angivet)
Swedish: Tidsfrist t + månader (dagar när så anges)
Finnish: Määräaika t + kuukautta (päivää, jos niin merkitty)
Greek: Προθεσμία t + μήνες (ημέρες όπου προσδιορίζεται)
Czech: Lhůta pro předložení T + měsíce (jsou-li uvedeny, dny)
Slovak: Lehotat + mesiace (dni, ak sú uvedené)
Polish: Termin t + miesiące (dni, jeśli określono)
Hungarian: Késleltetés t + hó (esetenként napban meghatározva)
Slovenian: Rok t + mesecev (dni, kjer je določeno)
Estonian: Tähtaeg t + kuud (päevad, kui on täpsustatud)
Latvian: Termiņš t + mēneši (īpaši norādītā gadījumā dienas)
Lithuanian: Terminas t + mėnesių (dienos, jei nurodyta)
English: First transmission
French: Première transmission
German: Datum der Erstlieferung
Spanish: Primera transmisión
Italian: Prima trasmissione
Portuguese: Primeira transmissão
Dutch: Eerste indiening
Danish: Indberettes første gang
Swedish: Första sändningen
Finnish: Ensimmäinen toimitus
Greek: Πρώτη διαβίβαση
Czech: První předání
Slovak: Prvé odoslanie
Polish: Pierwsze przekazanie
Hungarian: Első adatszolgáltatás
Slovenian: Prvo posredovanje
Estonian: Esimene edastus
Latvian: Pirmā nosūtīšana
Lithuanian: Pirmasis perdavimas
English: Period covered [5000]
French: Période couverte [5000]
German: Abgedeckter Zeitraum [5000]
Spanish: Período abarcado [5000]
Italian: Periodo considerato [5000]
Portuguese: Período abrangido [5000]
Dutch: Bestreken periode [5000]
Danish: Periode [5000]
Swedish: Sändning för år [5000]
Finnish: Ajanjakso [5000]
Greek: Περίοδος κάλυψης [5000]
Czech: Sledované období [5000]
Slovak: Sledované obdobie [5000]
Polish: Okres, za który należy przekazać dane [5000]
Hungarian: Adatszolgáltatás időtartama [5000]
Slovenian: Zajeto obdobje [5000]
Estonian: Ajavahemik [5000]
Latvian: Laikposms, uz kuru attiecas [5000]
Lithuanian: Apimamas laikotarpis [5000]
English: Main aggregates, annual
French: Principaux agrégats, annuel
German: Hauptaggregate, jährlich
Spanish: Principales agregados, anual
Italian: Principali aggregati, annuale
Portuguese: Principais agregados, anual
Dutch: Belangrijkste aggregaten, jaarlijks
Danish: Vigtigste aggregater, på årsbasis
Swedish: Huvudaggregat, årlig
Finnish: Pääaggregaatit, vuosittaiset
Greek: Κύρια μακροοικονομικά μεγέθη, ετήσια
Czech: Hlavní roční souhrnné ukazatele
Slovak: Hlavné agregáty, ročne
Polish: Główne agregaty, dane roczne
Hungarian: Fő aggregátumok, éves
Slovenian: Temeljni agregati, letni
Estonian: Peamised koondnäitajad, aastased
Latvian: Galvenie rādītāji par gadu
Lithuanian: Pagrindiniai metiniai suvestiniai rodikliai
English: 70 days
French: 70 jours
German: 70 Tage
Spanish: 70 días
Italian: 70 giorni
Portuguese: 70 dias
Dutch: 70 dagen
Danish: 70 dage
Swedish: 70 dagar
Finnish: 70 päivää
Greek: 70 ημέρες
Czech: 70 dní
Slovak: 70 dní
Polish: 70 dni
Hungarian: 70 nap
Slovenian: 70 dni
Estonian: 70 päeva
Latvian: 70 dienas
Lithuanian: 70 dienų
English: 1990 onwards
French: À partir de 1990
Spanish: A partir de 1990
Italian: dal 1990 in poi
Portuguese: A partir de 1990
Dutch: vanaf 1990
Danish: fra 1990
Swedish: 1990 och framåt
Finnish: Vuodesta 1990 lähtien
Greek: 1990 και εξής
Czech: od roku 1990
Slovak: od r. 1990
Polish: od 1990 r.
Hungarian: 1990-től folyamatosan
Slovenian: od leta 1990 naprej
Estonian: Alates 1990. aastast
Latvian: no 1990. gada
Lithuanian: 1990 m. ir vėlesni
English: Main aggregates, quarterly
French: Principaux agrégats, trimestriel
German: Hauptaggregate, vierteljährlich
Spanish: Principales agregados, trimestral
Italian: Principali aggregati, trimestrale
Portuguese: Principais agregados, trimestral
Dutch: Belangrijkste aggregaten, driemaandelijks
Danish: Vigtigste aggregater, på kvartalsbasis
Swedish: Huvudaggregat, kvartalsvis
Finnish: Pääaggregaatit, neljännesvuosittaiset
Greek: Κύρια μακροοικονομικά μεγέθη, τριμηνιαία
Czech: Hlavní čtvrtletní souhrnné ukazatele
Slovak: Hlavné agregáty, štvrťročne
Polish: Główne agregaty, dane kwartalne
Hungarian: Fő aggregátumok, negyedéves
Slovenian: Temeljni agregati, četrtletni
Estonian: Peamised koondnäitajad, kvartaalsed
Latvian: Galvenie rādītāji par ceturksni
Lithuanian: Pagrindiniai ketvirtiniai suvestiniai rodikliai
English: 1990 Q1 onwards
French: 1990 T1 (à partir de)
German: Ab 1990Q1
Spanish: De 1990, 1er trimestre, en adelante
Italian: dal 1990Q1 in poi
Portuguese: A partir de 1990Q1
Dutch: vanaf Q1 1990
Danish: fra 1990Q1
Swedish: 1990 kv 1 och framåt
Finnish: Vuoden 1990 ensimmäisestä neljänneksestä lähtien
Greek: 1990Q1 και εξής
Czech: od 1. čtvrtletí 1990
Slovak: od Q 1 1990
Polish: od 1 kwartału 1990 r.
Hungarian: 1990 első negyedévétől folyamatosan
Slovenian: od 1. četrtletja leta 1990 naprej
Estonian: Alates 1990. aasta esimesest kvartalist
Latvian: no 1990. gada 1. cet.
Lithuanian: nuo 1990 m. 1 ketv.
English: Main aggregates general government, annual
French: Principaux agrégats des administrations publiques
German: Hauptaggregate für den Staat, jährlich
Spanish: Principales agregados de las administraciones públicas, anual
Italian: Principali aggregati delle amministrazioni pubbliche, annuale
Portuguese: Principais agregados das administrações públicas, anual
Dutch: Belangrijkste aggregaten van de overheid, jaarlijks
Danish: Vigtigste aggregater for den offentlige forvaltning og service, på årsbasis
Swedish: Huvudaggregat offentlig sektor, årlig
Finnish: Julkisyhteisöjen pääaggregaatit, vuosittaiset
Greek: Κύρια μακροοικονομικά μεγέθη Γενικής κυβέρνησης, ετήσια
Czech: Hlavní roční souhrnné ukazatele za vládní instituce
Slovak: Hlavné agregáty verejná správa, ročne
Polish: Główne agregaty sektora instytucji rządowych i samorządowych, dane roczne
Hungarian: Fő aggregátumok, államháztartás, éves
Slovenian: Temeljni agregati sektorja država, letni
Estonian: Valitsemissektori peamised koondnäitajad, aastased
Latvian: Galvenie rādītāji par vispārējo valdību, par gadu
Lithuanian: Pagrindiniai metiniai valdžios sektoriaus suvestiniai rodikliai
English: 1995 onwards
French: à partir de 1995
Spanish: A partir de 1995
Italian: dal 1995 in poi
Portuguese: A partir de 1995
Dutch: vanaf 1995
Danish: fra 1995
Swedish: 1995 och framåt
Finnish: Vuodesta 1995 lähtien
Greek: 1995 και εξής
Czech: od roku 1995
Slovak: od r. 1995
Polish: od 1995 r.
Hungarian: 1995-től folyamatosan
Slovenian: od leta 1995 naprej
Estonian: Alates 1995. aastast
Latvian: no 1995. gada
Lithuanian: 1995 m. ir vėlesni
English: Tables by industry
French: Tableaux par branche d’activité
German: Tabellen nach Wirtschaftsbereichen
Spanish: Tablas por ramas de actividad
Italian: Tavole per branca di attività economica
Portuguese: Quadros por ramo de actividade
Dutch: Tabellen per bedrijfstak
Danish: Tabeller fordelt på erhverv
Swedish: Tabell fördelad på bransch
Finnish: Toimialoittaiset taulukot
Greek: Πίνακες κατά κλάδο
Czech: Tabulky podle odvětví
Slovak: Tabuľky podľa odvetví ekonomických činností
Polish: Tablice według rodzajów działalności
Hungarian: Táblák nemzetgazdasági ágazatok szerint
Slovenian: Tabele po dejavnostih
Estonian: Tabelid majandusharude kaupa
Latvian: Nozaru tabulas
Lithuanian: Lentelės pagal ekonominės veiklos rūšis
English: Household final consumption expenditure by purpose
French: Dépense de consommation finale des ménages par fonction
German: Konsumausgaben der privaten Haushalte nach Verwendungszwecken
Spanish: Gasto en consumo final de los hogares por finalidad
Italian: Spesa per consumi finali delle famiglie secondo la funzione
Portuguese: Despesa de consumo final das famílias por função
Dutch: Consumptieve bestedingen van huishoudens naar functie
Danish: Husholdningernes udgifter til konsum efter formål
Swedish: Hushållens utgifter för slutlig konsumtion fördelade på ändamål
Finnish: Kotitalouksien kulutusmenot käyttötarkoituksen mukaan
Greek: Δαπάνη για τελική κατανάλωση νοικοκυριών κατά σκοπό
Czech: Výdaje na konečnou spotřebu domácností podle účelu
Slovak: Výdavky domácností na konečnú spotrebu podľa účelu
Polish: Spożycie indywidualne w sektorze gospodarstw domowych według celu
Hungarian: Háztartások végső fogyasztási kiadása cél szerint
Slovenian: Izdatki gospodinjstev za končno potrošnjo po namenu
Estonian: Kodumajapidamiste lõpptarbimiskulutused eesmärgi järgi
Latvian: Mājsaimniecību galapatēriņa izdevumi pēc mērķa
Lithuanian: Namų ūkių galutinio vartojimo išlaidos pagal paskirtį