English: On 25 September 2002, the Authority decided to propose appropriate measures to Norway with regard to the Norwegian system concerning regionally differentiated social security contributions [11].
French: Le 25 septembre 2002, l’Autorité a décidé de proposer à la Norvège de prendre des mesures appropriées concernant le régime norvégien de cotisations de sécurité sociale différenciées sur une base régionale [11].
German: Am 25. September 2002 beschloss die Überwachungsbehörde, Norwegen zweckdienliche Maßnahmen bezüglich des norwegischen Systems regional differenzierter Sozialversicherungsbeiträge vorzuschlagen [11].
Spanish: El 25 de septiembre de 2002, el Órgano de Vigilancia decidió proponer a Noruega medidas apropiadas por lo que se refiere al régimen noruego de contribuciones a la seguridad social diferenciadas por regiones [11].
Italian: Il 25 settembre 2002, l'Autorità ha deciso di proporre alla Norvegia opportune misure riguardo al sistema norvegese di contributi previdenziali differenziati su base regionale [11].
Portuguese: Em 25 de Setembro de 2002, o Órgão de Fiscalização decidiu propor à Noruega a adopção de medidas adequadas no que diz respeito ao sistema norueguês de contribuições para a segurança social diferenciadas a nível regional [11].
Dutch: Op 25 september 2002 besloot de Autoriteit om aan Noorwegen passende maatregelen voor te stellen in verband met het Noorse stelsel van regionaal gedifferentieerde socialezekerheidsbijdragen [11].
Danish: Den 25. september 2002 besluttede Tilsynsmyndigheden at foreslå Norge passende foranstaltninger vedrørende statsstøtte i form af regionalt differentierede socialsikringsafgifter [11].
Swedish: Den 25 september 2002 beslutade myndigheten att föreslå Norge lämpliga åtgärder med avseende på det norska systemet med regionalt differentierade socialförsäkringsavgifter [11].
Finnish: Valvontaviranomainen päätti 25 päivänä syyskuuta 2002 ehdottaa Norjalle aiheellisia toimenpiteitä, jotka koskivat Norjan alueellisesti eriytettyjen sosiaaliturvamaksujen järjestelmää [11].
Greek: Στις 25 Σεπτεμβρίου 2002, η Αρχή αποφάσισε να προτείνει κατάλληλα μέτρα στη Νορβηγία όσον αφορά το νορβηγικό σύστημα των διαφοροποιημένων ανά περιφέρεια εισφορών κοινωνικής ασφάλισης. [11].
Czech: Dne 25. září 2002 se úřad rozhodl navrhnout Norsku vhodná opatření s ohledem na norský systém regionálně odlišených příspěvků na sociální zabezpečení [11].
Slovak: Dňa 25. septembra 2002 sa úrad rozhodol Nórsku navrhnúť primerané opatrenia, pokiaľ ide o nórsky systém regionálne diferencovaných príspevkov na sociálne zabezpečenie [11].
Polish: Dnia 25 września 2002 r. Urząd postanowił zaproponować Norwegii właściwe środki w odniesieniu do norweskiego systemu zróżnicowanych regionalnie składek na ubezpieczenie społeczne [11].
Hungarian: 2002. szeptember 25-én a Hatóság úgy döntött, hogy a munkáltatók regionálisan differenciált társadalombiztosítási járuléka formájában nyújtott állami támogatás tekintetében megfelelő intézkedéseket javasol Norvégia számára [11].
Slovenian: Nadzorni organ se je 25. septembra 2002 odločil Norveški predlagati ustrezne ukrepe glede norveškega sistema regionalno diferenciranih prispevkov za socialno varnost.
Romanian: La 25 septembrie 2002, Autoritatea a decis să propună Norvegiei măsuri adecvate în legătură cu sistemul norvegian privind prestațiile de asigurări sociale diferențiate regional [11].
Bulgarian: На 25 септември 2002 г. Надзорният орган реши да предложи съответни мерки на Норвегия, с оглед на норвежката система относно регионално диференцираните вноски за социално осигуряване [11].
Estonian: septembril 2002 otsustas järelevalveamet pakkuda Norrale välja asjakohased meetmed seoses Norra piirkondlikult diferentseeritud sotsiaalkindlustusmaksu süsteemiga [11].
Latvian: 2002. gada 25. septembrī Iestāde nolēma ieteikt Norvēģijai atbilstīgus pasākumus attiecībā uz Norvēģijas reģionāli diferencēto sociālās nodrošināšanas iemaksu sistēmu [11].
Lithuanian: 2002 m. rugsėjo 25 d. raštu Institucija nusprendė siūlyti Norvegijai imtis tinkamų priemonių, susijusių su Norvegijos regioniniu principu diferencijuotų socialinio draudimo įmokų sistema [11].
Maltese: Fil-25 ta’ Settembru 2002, l-Awtorità ddeċidiet li tipproponi miżuri xierqa lin-Norveġja rigward is-sistema Norveġiża li tikkonċerna l-kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali reġjonalment differenzjati [11].