English: In this respect, with regard to prices, Article 3(6) of the basic Regulation states that it is necessary to show that the price level of the dumped imports causes injury.
French: À cet égard, pour ce qui est des prix, l’article 3, paragraphe 6, du règlement de base stipule qu’il doit être démontré que le niveau de prix des importations faisant l’objet d’un dumping cause un préjudice.
German: In diesem Zusammenhang ist nach Artikel 3 Absatz 6 der Grundverordnung der Nachweis zu führen, dass das Preisniveau der gedumpten Einfuhren eine Schädigung verursacht.
Spanish: A este respecto, por lo que se refiere a los precios, en el artículo 3, apartado 6, del Reglamento de base se establece que es preciso demostrar que los niveles de precios de las importaciones objeto de dumping son la causa del perjuicio.
Italian: A questo proposito l’articolo 3, paragrafo 6, del regolamento di base fa riferimento alla necessità di dimostrare che il livello dei prezzi delle importazioni in dumping causa pregiudizio.
Portuguese: A este respeito, relativamente aos preços, o n.o 6 do artigo 3.o do regulamento de base estabelece que é necessário demonstrar que o nível de preços das importações objecto de dumping estão a causar prejuízo.
Dutch: Volgens artikel 3, lid 6, van de basisverordening moet worden aangetoond dat de prijzen van de invoer met dumping schade veroorzaken.
Danish: I den forbindelse fremgår det af grundforordningens artikel 3, stk. 6, at det skal dokumenteres, at dumpingimportens prisniveau forårsager skade.
Swedish: När det gäller priser anges det i artikel 3.6 i grundförordningen att det skall kunna påvisas att prisnivån för den dumpade importen vållar skada.
Finnish: Mitä tulee hintoihin, perusasetuksen 3 artiklan 6 kohdassa todetaan tältä osin, että on osoitettava, aiheuttaako polkumyynnillä tapahtuneen tuonnin hintataso vahinkoa.
Greek: Από αυτή την άποψη, όσον αφορά τις τιμές, το άρθρο 3 παράγραφος 6 του βασικού κανονισμού αναφέρει ότι είναι απαραίτητο να αποδειχθεί ότι το επίπεδο τιμών των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ προκαλεί ζημία.
Czech: V tomto ohledu je v čl. 3 odst. 6 základního nařízení v souvislosti s cenami uvedeno, že je nutné prokázat, že cenová úroveň dumpingových dovozů působí újmu.
Slovak: V tomto smere sa v článku 3 ods. 6 základného nariadenia uvádza, že pokiaľ ide o ceny, je potrebné dokázať, že ujmu spôsobuje cenová úroveň dumpingového dovozu.
Polish: W tym kontekście w odniesieniu do cen art. 3 ust. 6 rozporządzenia podstawowego stanowi, że niezbędne jest wykazanie, że szkodę spowodował poziom cen przywozu po cenach dumpingowych.
Hungarian: Ebben a tekintetben az árak vonatkozásában az alaprendelet 3. cikkének (6) bekezdése annak bizonyítását írja elő, hogy a dömpingelt behozatal árszintje kárt okoz.
Slovenian: Glede tega v zvezi s cenami člen 3(6) osnovne uredbe navaja, da je treba dokazati, da raven cen dampinškega uvoza povzroča škodo.
Estonian: Seoses hindadega on algmääruse artikli 3 lõikes 6 sätestatud, et nõutav on tõendamine, et dumpinguhinnaga impordi hinnatase põhjustab kahju.
Latvian: Attiecībā uz šo, runājot par cenām, pamatregulas 3. panta 6. punktā teikts, ka jāparāda, ka imports par dempinga cenām rada kaitējumu.
Lithuanian: Šiuo atžvilgiu dėl kainų pagrindinio reglamento 3 straipsnio 6 dalyje teigiama, kad būtina įrodyti, jog žala patiriama dėl dempingo pagrindu vykdomo importo kainų lygio.