English: Mahan Air operates two aircraft of type Airbus A-310 with registration marks F-OJHH and F-OJHI which are not equipped with EGPWS, as required by paragraph 6.15.3 of Annex 6 part 1 to the Chicago Convention.
French: Mahan Air exploite deux aéronefs de type Airbus A-310 immatriculés F-OJHH et F-OJHI, qui ne sont pas équipés d’EGPWS comme l’exige le paragraphe 6.15.3 de l’annexe 6, partie 1, de la convention de Chicago.
German: Mahan Air betreibt zwei Luftfahrzeuge des Typs Airbus A-310 mit der Eintragungskennung F-OJHH und F-OJHI, die nicht mit EGPWS ausgerüstet sind, wie es laut Absatz 6.15.3 von Anhang 6 Teil 1 des Abkommens von Chicago Vorschrift ist.
Spanish: Mahan Air explota dos aeronaves de tipo Airbus A-310 con marcas de matrícula F-OJHH y F-OJHI, que no están equipadas con el sistema EGPWS tal como exige el apartado 6.15.3 de la parte 1 del anexo 6 del Convenio de Chicago.
Italian: Mahan Air opera due aeromobili del tipo Airbus A-310 con marchi di registrazione F-OJHH e F-OJHI non equipaggiati con EGPWS, come prescritto dal punto 6.15.3 dell'allegato 6, parte 1, della convenzione di Chicago.
Portuguese: A Mahan Air opera duas aeronaves do tipo Airbus A-310, com os números de matrícula F-OJHH e F-OJHI, que não se encontram equipadas de EGPWS, conforme previsto no ponto 6.15.3 do anexo 6, parte 1 da Convenção de Chicago.
Dutch: Mahan Air exploiteert twee vliegtuigen van het type Airbus A-310, met registratiemerktekens F-OJHH en F-OJHI; deze vliegtuigen zijn niet uitgerust met EGPWS, hoewel dit vereist is overeenkomstig bijlage 6, deel 1, punt 6.15.3, van het Verdrag van Chicago.
Danish: Mahan Air driver to luftfartøjer af typen Airbus A-310 med registreringsnumre F-OJHH og F-OJHI, der ikke er udstyret med EGPWS, således som det er krævet i afsnit 6.15.3 i bilag 6, del 1, til Chicago-konventionen.
Swedish: Mahan Air flyger med två luftfartyg av typen Airbus A-310 med registreringsnummer F-OJHH och F-OJHI som inte är utrustade med EGPWS i enlighet med punkt 6.15.3 del 1 i bilaga 6 till Chicagokonventionen.
Finnish: Mahan Air liikennöi kahta Airbus A-310 -tyyppistä ilma-alusta, joiden rekisteritunnukset ovat F-OJHH ja F-OJHI ja joita ei ole varustettu EGPWS-turvalaittein kuten Chicagon yleissopimuksen liitteessä 6 olevan 1 osan 6.15.3 kohdassa edellytetään.
Greek: Η Mahan Air χρησιμοποιεί δύο αεροσκάφη τύπου Airbus A-310 με σήματα νηολόγησης F-OJHH και F-OJHI, τα οποία δεν είναι εξοπλισμένα με EGPWS, όπως απαιτείται από την παράγραφο 6.15.3 του παραρτήματος 6 μέρος 1 της σύμβασης του Σικάγου.
Czech: Letecký dopravce Mahan Air provozuje dvě letadla typu Airbus A-310 s poznávacími značkami F-OJHH a F-OJHI, která nemají na palubě vybavení EGPWS v souladu s odstavcem 6.15.3 přílohy 6 části 1 Chicagské úmluvy.
Slovak: Mahan Air prevádzkuje dve lietadlá typu Airbus A-310 s registračnými značkami F-OJHH a F-OJHI, ktoré nie sú vybavené EGPWS, ako sa vyžaduje v prílohe 6 časti 1 ods. 6.15.3 k Chicagskému dohovoru.
Polish: Mahan Air dysponuje dwoma statkami powietrznymi typu Airbus A-310 o znakach rejestracyjnych F-OJHH i F-OJHI, które nie są wyposażone w EGPWS wymagany na podstawie pkt 6.15.3 załącznika 6 część 1 do Konwencji chicagowskiej.
Hungarian: A Mahan Air két olyan, Airbus A-310 típusú repülőgépet tart üzemben – F-AJHH, illetve F-OJHI lajstromjellel –, amely nincs ellátva a Chicagói Egyezmény 6. melléklete 1. részének 6.15.3. pontjában előírt elektronikus földközelségjelző rendszerrel.
Slovenian: Mahan Air upravlja zrakoplova vrste Airbus A-310 z registrskima oznakama F-OJHH in F-OJHI, ki nista opremljena s sistemom opozoril o približevanju tlom (EGPWS), kakor se zahteva v odstavku 6.15.3. Priloge 6 dela 1 Čikaške konvencije.
Estonian: Mahan Air kasutab kahte lennukit Airbus A-310, mille registreerimisnumbrid on F-OJHH ja F-OJHI ning millel ei ole EGPWSi, nagu on nõutud Chicago konventsiooni 6. lisa 1. osa punktiga 6.15.3.
Latvian: Mahan Air ekspluatē divus Airbus A-310 tipa gaisa kuģus ar reģistrācijas zīmi F-OJHH un F-OJHI, kas nav aprīkoti ar EGPWS atbilstīgi Čikāgas Konvencijas 6. pielikuma 1. daļas 6.15.3. punkta prasībām.
Lithuanian: „Mahan Air“ skrydžiams vykdyti naudoja du „Airbus A-310“ tipo orlaivius, kurių registravimo ženklai F-OJHH ir F-OJHI, ir kuriuose neįrengta patobulinta žemės artumo įspėjimo sistema EGPWS (Enhanced ground proximity warning system), kaip reikalaujama Čikagos konvencijos 6 priedo 1 dalies 6.15.3 skyriuje.