English: Speed or range of speeds at which the limiter may be set within the range established for the vehicle(s) on which the device may be installed …
French: Vitesse ou plage de vitesses à laquelle ou auxquelles le DLV/DLRV peut être réglé dans la fourchette établie pour le ou les véhicules sur lesquels le DLV/DLRV peut être installé: …
German: Geschwindigkeit oder Bereich der Geschwindigkeiten, auf die die Begrenzungseinrichtung innerhalb der Spanne eingestellt werden kann, die für das Fahrzeug (die Fahrzeuge) festgelegt ist, in das (die) die Einrichtung eingebaut werden kann: …
Spanish: Velocidad o gama de velocidades a las que puede fijarse el limitador dentro de la gama establecida para los vehículos en los que puede instalarse el dispositivo …
Italian: Velocità o gamma di valori della velocità su cui può essere impostato il limitatore della velocità nell’ambito della gamma stabilita per il veicolo o i veicoli su cui può essere installato il dispositivo: …
Portuguese: Velocidade ou gama de velocidades à qual o dispositivo pode ser regulado dentro da gama estabelecida para o(s) veículo(s) no(s) qual(ais) o dispositivo pode ser instalado: …
Dutch: Snelheid of snelheidsbereik waarop de begrenzer kan worden ingesteld binnen het bereik dat is vastgesteld voor voertuigen waarin de begrenzer kan worden gemonteerd: …
Danish: Hastighed eller hastigheder, begrænsningsanordningen kan indstilles til inden for det hastighedsområde, som er fastlagt for det køretøj, anordningen kan installeres i: …
Swedish: Den hastighet eller det hastighetsområde på vilken(t) begränsaren kan inställas inom det område som fastställts för det (de) fordon på vilket(a) anordningen får installeras …
Finnish: Nopeus tai nopeusalue, johon rajoitin voidaan asettaa sille (niille) ajoneuvo(i)lle määritellyllä alueella, johon (joihin) laite voidaan asentaa …
Greek: Ταχύτητα ή κλίμακα ταχυτήτων στις οποίες μπορεί να ρυθμισθεί ο περιοριστής εντός της κλίμακας που έχει ορισθεί για το (τα) όχημα(-τα) στο οποίο (στα οποία) μπορεί να εγκατασταθεί η συσκευή …
Czech: Rychlost nebo rozsah rychlostí, na které může být omezovač nastaven v rámci rozsahu stanoveného pro vozidlo/vozidla, na které může být omezovač montován: …
Slovak: Rýchlosť alebo rozsah rýchlostí, na ktoré možno obmedzovač nastaviť v rozsahu stanovenom pre vozidlo (vozidlá), na ktoré možno zariadenie montovať …
Polish: Prędkość lub zakres prędkości, przy której można ustawić ogranicznik w zakresie ustalonym dla pojazdu(-ów), w którym(-ych) dopuszcza się montaż urządzenia: …
Hungarian: Azon sebesség vagy sebességtartomány, amelyre beállítható a korlátozó azon jármű(vek) esetében megállapított tartományon belül, amely(ek)be a készülék beszerelhető: …
Slovenian: Hitrost ali območje hitrosti, na katere se sme nastaviti omejevalec v območju, ki je določeno za vozilo(-a), v katerega(-a) se lahko vgradi naprava …
Estonian: Ettenähtud vahemikku jääv kiirus või kiiruste vahemik, millele võib piiriku seada sõiduki(te) puhul, millele võib piiriku paigaldada …
Latvian: Ātrums vai ātrumu diapazons, kādā var iestatīt ātruma ierobežošanas ierīci tam(-iem) transportlīdzeklim(-ļiem) noteiktajās robežās, kam var uzstādīt ierīci: …
Lithuanian: Greitis arba greičio intervalas, kuriame galima nustatyti ribotuvą transporto priemonėje (-ėse), kurioje (-iose) šis įrenginys gali būti įtaisomas …