FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: F71, F79 for (sub)sectors S1, S11, S12, S121 + 122, S121, S122, S123, S124, S125, S14 + 15, S14, S15, S2
French: F71, F79 pour les (sous-)secteurs S1, S11, S12, S121 + 122, S121, S122, S123, S124, S125, S14 + 15, S14, S15, S2
German: F71, F79 für (Teil)sektoren S1, S11, S12, S121 + 122, S121, S122, S123, S124, S125, S14 + 15, S14, S15, S2
Spanish: F71, F79 por (sub)sectores S1, S11, S12, S121 + 122, S121, S122, S123, S124, S125, S14 + 15, S14, S15, S2
Italian: F71, F79 per i (sotto)settori S1, S11, S12, S121 + 122, S121, S122, S123, S124, S125, S14 + 15, S14, S15, S2
Portuguese: F71, F79 para (sub)sectores S1, S11, S12, S121 + 122, S121, S122, S123, S124, S125, S14 + 15, S14, S15, S2
Dutch: F71, F79 voor (sub)sectoren S1, S11, S12, S121 + 122, S121, S122, S123, S124, S125, S14 + 15, S14, S15, S2
Danish: F71, F79 for (del)sektorer S1, S11, S12, S121 + 122, S121, S122, S123, S124, S125, S14 + 15, S14, S15, S2
Swedish: F71, F79 för (del)sektorer S1, S11, S12, S121 + 122, S121, S122, S123, S124, S125, S14 + 15, S14, S15, S2
Finnish: F71, F79 (ala)sektoreilla S1, S11, S12, S121 + 122, S121, S122, S123, S124, S125, S14 + 15, S14, S15, S2
Greek: F71, F79 για όλες υποτομείς S1, S11, S12, S121 + 122, S121, S122, S123, S124, S125, S14 + 15, S14, S15, S2
Czech: F71, F79 pro (sub)sektory S1, S11, S12, S121 + 122, S121, S122, S123, S124, S125, S14 + 15, S14, S15, S2
Slovak: F71, F79 za (sub)sektory S1, S11, S12, S121 + 122, S121, S122, S123, S124, S125, S14 + 15, S14, S15, S2
Polish: F71, F79 w odniesieniu do (pod) sektorów S1, S11, S12, S121 + 122, S121, S122, S123, S124, S125, S14 + 15, S14, S15, S2
Hungarian: F71, F79 az S1, S11, S12, S121 + 122, S121, S122, S123, S124, S125, S14 + 15, S14, S15, S2 (al)szektorokra
Slovenian: F71, F79 za (pod)sektorje S1, S11, S12, S121 + 122, S121, S122, S123, S124, S125, S14 + 15, S14, S15, S2
Estonian: F71, F79 (all)sektorites S1, S11, S12, S121 + 122, S121, S122, S123, S124, S125, S14 + 15, S14, S15, S2
Latvian: F71, F79 (apakš)sektoriem S1, S11, S12, S121 + 122, S121, S122, S123, S124, S125, S14 + 15, S14, S15, S2
Lithuanian: F71, F79 sektoriams (subsektoriams) S1, S11, S12, S121 + 122, S121, S122, S123, S124, S125, S14 + 15, S14, S15, S2.
English: First transmission of year 2008 for F34 in 2009
French: Première transmission de l’année 2008 pour F34 en 2009
German: Erste Übermittlung des Jahres 2008 für F34 im Jahr 2009
Spanish: Primera transmisión en el año 2008 para F34 en 2009
Italian: Prima trasmissione dell’anno 2008 per F34 nel 2009
Portuguese: Primeira transmissão do ano 2008 para F34 em 2009
Dutch: Eerste indiening van 2008 voor F34 in 2009
Danish: for 2008 indberettes første gang i 2009
Swedish: Första sändningen för 2008 för F34 år 2009
Finnish: Vuoden 2008 ensimmäinen toimitus F34 vuonna 2009
Greek: Πρώτη διαβίβαση του έτους 2008 για την F34 το 2009
Czech: První předání roku 2008 za F34 v roce 2009
Slovak: Prvé odoslanie F.34 za rok 2008 v r. 2009
Polish: Pierwsze przekazanie danych dotyczących F34 za rok 2008 — w 2009 r.
Hungarian: 2008: első adatszolgáltatás: F34-re 2009-ben
Slovenian: Prvo posredovanje za leto 2008 za F34 leta 2009
Estonian: Aasta 2008 F34 esimene edastus aastal 2009
Latvian: Par 2008. gadu pirmā F34 nosūtīšana 2009. gadā
Lithuanian: 2008 m. pirmasis perdavimas F34 vyks 2009 m.
English: for (sub-sectors S1, S11, S12, S121 + 122, S121, S122, S123, S124, S125, S14 + 15, S14, S15, S2
French: pour les (sous-)secteurs S1, S11, S12, S121 + 122, S121, S122, S123, S124, S125, S14 + 15, S14, S15, S2
German: für Teilsektoren S1, S11, S12, S121 + 122, S121, S122, S123, S124, S125, S14 + 15, S14, S15, S2
Spanish: por (sub)sectores S1, S11, S12, S121 + 122, S121, S122, S123, S124, S125, S14 + 15, S14, S15, S2
Italian: per i (sotto)settori S1, S11, S12, S121 + 122, S121, S122, S123, S124, S125, S14 + 15, S14, S15, S2
Portuguese: para (sub)sectores S1, S11, S12, S121 + 122, S121, S122, S123, S124, S125, S14 + 15, S14, S15, S2
Dutch: voor (sub)sectoren S1, S11, S12, S121 + 122, S121, S122, S123, S124, S125, S14 + 15, S14, S15, S2
Danish: for (delsektorer S1, S11, S12, S121 + 122, S121, S122, S123, S124, S125, S14 + 15, S14, S15, S2)
Swedish: för (delsektorer S1, S11, S12, S121 + 122, S121, S122, S123, S124, S125, S14 + 15, S14, S15, S2
Finnish: (ala)sektoreilla S1, S11, S12, S121 + 122, S121, S122, S123, S124, S125, S14 + 15, S14, S15, S2
Greek: για όλες υποτομείς S1, S11, S12, S121 + 122, S121, S122, S123, S124, S125, S14 + 15, S14, S15, S2
Czech: pro (sub)sektory S1, S11, S12, S121 + 122, S121, S122, S123, S124, S125, S14 + 15, S14, S15, S2
Slovak: za (sub)sektory S1, S11, S12, S121 + 122, S121, S122, S123, S124, S125, S14 + 15, S14, S15, S2
Polish: w odniesieniu do (pod)sektorów S1, S11, S12, S121 + 122, S121, S122, S123, S124, S125, S14 + 15, S14, S15, S2
Hungarian: az S1, S11, S12, S121 + 122, S121, S122, S123, S124, S125, S14 + 15, S14, S15, S2 alszektorokra
Slovenian: za (pod)sektorje S1, S11, S12, S121 + 122, S121, S122, S123, S124, S125, S14 + 15, S14, S15, S2
Estonian: (all)sektorites S1, S11, S12, S121 + 122, S121, S122, S123, S124, S125, S14 + 15, S14, S15, S2
Latvian: (apakš)sektoriem S1, S11, S12, S121 + 122, S121, S122, S123, S124, S125, S14 + 15, S14, S15, S2
Lithuanian: F34, subsektoriams) S1, S11, S12, S121 + 122, S121, S122, S123, S124, S125, S14 + 15, S14, S15, S2.
English: F 34 not to be transmitted for years 1995-2007
French: F 34 à ne pas transmettre pour les années 1995-2007
German: F 34 nicht zu übermitteln für die Jahre 1995-2007
Spanish: F 34 No se transmitirán los datos para los años 1995-2007
Italian: F 34 da non trasmettere per gli anni 1995-2007
Portuguese: F 34 não é necessário transmitir dados relativos a 1995-2007
Dutch: F 34 niet in te dienen 1995-2007
Danish: indberettes ikke for 1995-2007
Swedish: F 34 ska inte sändas in för åren 1995–2007
Finnish: Vuodet 1995–2007: F34 ei toimiteta
Greek: Τα στοιχεία F 34 να μη διαβιβασθούν για τα έτη 1995-2007
Czech: se nepředává za roky 1995–2007
Slovak: Roky 1995 – 2007: F.34 sa nezasiela
Polish: Danych dotyczących F34 za lata 1995–2007 nie przekazuje się.
Hungarian: F 34-re nem kell adatokat szolgáltatni
Slovenian: F 34 se ne posreduje za leta 1995–2007
Estonian: Aastate 1995–2007 kohta F34 ei edastata
Latvian: F 34 nav jānosūta par 1995.–2007. gadu
Lithuanian: 1995–2007 m. F 34 perduodama nebus.
English: Annual data: chain-linked volumes
French: Données annuelles: volumes chaînés
German: Jährliche Daten: verkettete Volumen
Spanish: Datos anuales: volúmenes encadenados
Italian: Dati annuali:valori concatenati
Portuguese: Dados anuais: volumes encadeados
Dutch: Jaarlijks data: ketting-indexcijfers volume
Danish: Årsdata: kæde-indekserede mængder
Swedish: Årliga data: kedjeindexerade volymer
Finnish: Vuosittaiset tiedot: ketjutetuin volyymein
Greek: Ετήσια δεδομένα: αλυσωτοί δείκτες όγκου
Czech: Údaje za rok: zřetězené objemy
Slovak: Ročné údaje: reťazené objemy
Polish: Dane roczne: nawiązania łańcuchowe
Hungarian: Éves adatok: láncindexált volumenek
Slovenian: Letni podatki: verižni obsegi
Estonian: Aastased andmed: võrreldavad mahud
Latvian: Ikgadējie dati: ķēdes apjomi
Lithuanian: Metiniai duomenys: grandininiu metodu susieti kiekiai.
English: Employment: hours worked — quarterly
French: Emploi: heures travaillées — trimestriel
German: Erwerbstätigkeit: Arbeitsstunden — vierteljährlich
Spanish: Empleo: horas trabajadas-trimestral
Italian: Occupazione: ore lavorate — trimestrale
Portuguese: Emprego: horas trabalhadas — trimestral
Dutch: Werkzame personen: gewerkte uren — driemaandelijks
Danish: Beskæftigelse: arbejdstimer — på kvartalsbasis
Finnish: Työllisyys: työtunnit – neljännesvuosittaiset
Greek: Απασχόληση: ώρες εργασίας — τριμηνιαία
Czech: Zaměstnanost: odpracované hodiny – čtvrtletně
Slovak: Zamestnanosť: odpracované hodiny – štvrťročne
Polish: Zatrudnienie: przepracowane godziny — dane kwartalne
Hungarian: Foglalkoztatás: munkaórák – negyedéves
Slovenian: Zaposlenost: opravljene ure – četrtletno
Estonian: Tööhõive: töötatud tunnid – kvartaalsed
Latvian: Nodarbinātība: nostrādātās stundas – par ceturksni
Lithuanian: Užimtumas: dirbtų valandų skaičius – ketvirčiui
English: Employment: hours worked — annual
French: Emploi: heures travaillées — annuel
German: Erwerbstätigkeit: Arbeitsstunden — jährlich
Spanish: Empleo: horas trabajadas-anual
Italian: Occupati: ore lavorate — annuale
Portuguese: Emprego: horas trabalhadas — anual
Dutch: Werkzame personen: gewerkte uren — jaarlijks
Danish: Beskæftigelse: arbejdstimer — på årsbasis
Swedish: Sysselsättning: uppdelning efter bransch – arbetade timmar – kvartalsvis
Finnish: Työllisyys: työtunnit – vuosittaiset
Greek: Απασχόληση: ώρες εργασίας — ετήσια
Czech: Zaměstnanost: odpracované hodiny – ročně
Slovak: Zamestnanosť: odpracované hodiny – ročne
Polish: Zatrudnienie: podział według rodzajów działalności — przepracowane godziny — dane kwartalne
Hungarian: Foglalkoztatás: munkaórák – éves
Slovenian: Zaposlenost: opravljene ure – letno
Estonian: Tööhõive: töötatud tunnid – aastased
Latvian: Nodarbinātība: nostrādātās stundas – par gadu
Lithuanian: Užimtumas: dirbtų valandų skaičius – metams
English: Variables AN111321 and AN111322
French: Variables AN111321 et AN111322
German: Variablen AN111321 und AN111322
Spanish: Variables AN111321 y AN111322
Italian: Variabili AN111321 e AN111322
Portuguese: Variáveis AN111321 e AN111322
Dutch: Variabelen AN111321 en AN111322
Danish: Variabel AN111321 og AN111322
Swedish: Variablerna AN111321 och AN111322
Finnish: Muuttujat AN111321 ja AN111322
Greek: Μεταβλητές AN111321 και AN111322
Czech: Proměnné AN111321 a AN111322
Slovak: Ukazovatele AN111321 a AN111322
Polish: Zmienne AN111321 i AN111322
Hungarian: és AN111322 változók
Slovenian: Spremenljivki AN111321 in AN111322
Estonian: Muutujad AN111321 ja AN111322
Latvian: Mainīgie AN111321 un AN111322
Lithuanian: Kintamieji AN111321 ir AN111322
English: Years 2000-2013: first transmission in 2012
French: Années 2000-2013: première transmission en 2012
German: Jahre 2000-2013: erste Übermittlung 2012
Spanish: Años 2000-2013: primera transmisión en 2012
Italian: Anni 2000-2013: prima trasmissione nel 2012
Portuguese: 2000-2013: Primeira transmissão em 2012
Dutch: 2000-2013: eerste indiening in 2012
Danish: 2000-2013: indberettes første gang i 2012
Swedish: Åren 2000–2013: första sändningen 2012
Finnish: Vuodet 2000–2013: ensimmäinen toimitus vuonna 2012
Greek: Έτη 2000-2013: πρώτη διαβίβαση το 2012
Czech: Roky 2000–2013: první předání v roce 2012
Slovak: Roky 2000 – 2013: prvé odoslanie v r. 2012
Polish: Lata 2000–2013: pierwsze przekazanie w 2012 r.
Hungarian: 2000–2013: első adatszolgáltatás 2012-ben
Slovenian: Leta 2000–2013: prvo posredovanje leta 2012
Estonian: Aastad 2000–2013: esimene edastus aastal 2012
Latvian: 2000–2013: pirmā nosūtīšana 2012. gadā
Lithuanian: 2000–2013 m.: pirmasis perdavimas 2012 m.
English: Years 2000-2013: first transmission in 2015
French: Années 2000-2013: première transmission en 2015
German: Jahre 2000-2013: erste Übermittlung 2015
Spanish: Años 2000-2013: primera transmisión en 2015
Italian: Anni 2000-2013: prima trasmissione nel 2015
Portuguese: 2000-2013: Primeira transmissão em 2015
Dutch: 2000-2013: eerste indiening in 2015
Danish: 2000-2013: indberettes første gang i 2015
Swedish: Åren 2000–2013: första sändningen 2015
Finnish: Vuodet 2000–2013: ensimmäinen toimitus vuonna 2015
Greek: Έτη 2000-2013: πρώτη διαβίβαση το 2015
Czech: Rok 2000–2013: první předání v roce 2015
Slovak: Roky 2000 – 2013: prvé odoslanie v r. 2015
Polish: Lata 2000–2013: pierwsze przekazanie w 2015 r.
Hungarian: 2000–2013: első adatszolgáltatás 2015-ben
Slovenian: Leto 2000–2013: prvo posredovanje leta 2015
Estonian: Aastad 2000–2013: esimene edastus aastal 2015
Latvian: 2000–2013: pirmā nosūtīšana 2015. gadā
Lithuanian: 2000–2013 m.: pirmasis perdavimas 2015 m.
English: Variable AN1111 Dwellings
French: Variable AN1111 Logements
German: Variablen AN1111 Wohnbauten
Spanish: Variable AN1111 Viviendas
Italian: Variabile AN1111 Abitazioni
Portuguese: Variável AN1111 Habitações
Dutch: Variabele AN1111 Woningen
Danish: Variabel AN1111 Boliger
Swedish: Variabel AN1111 Bostäder
Finnish: Muuttuja AN1111 asunnot
Greek: Μεταβλητή AN1111 Κατοικίες
Czech: Proměnná AN1111 obydlí
Slovak: Ukazovateľ AN1111 Bytové budovy
Polish: Zmienna AN1111 budynki mieszkalne
Hungarian: változó: lakások
Slovenian: Spremenljivka AN1111 Stanovanja
Estonian: Muutuja AN1111: eluruumid
Latvian: Mainīgais AN1111 Mājokļi
Lithuanian: Kintamasis AN1111 – būstas
English: Years 2000-2010: first transmission in 2012
French: Années 2000-2010: première transmission en 2012
German: Jahre 2000-2010: erste Übermittlung 2012
Spanish: Años 2000-2010: primera transmisión en 2012
Italian: Anni 2000-2010: prima trasmissione nel 2012
Portuguese: 2000-2010: Primeira transmissão em 2012
Dutch: 2000-2010: eerste indiening in 2012
Danish: 2000-2010: indberettes første gang i 2012
Swedish: Åren 2000–2010: första sändningen 2012
Finnish: Vuodet 2000–2010: ensimmäinen toimitus vuonna 2012
Greek: Έτη 2000-2010: πρώτη διαβίβαση το 2012
Czech: Roky 2000–2010: první předání v roce 2012
Slovak: Roky 2000 – 2010: prvé odoslanie v r. 2012
Polish: Lata 2000–2010: pierwsze przekazanie w 2012 r.
Hungarian: 2000–2010: első adatszolgáltatás 2012-ben
Slovenian: Leta 2000–2010: prvo posredovanje leta 2012
Estonian: Aastad 2000–2010: esimene edastus aastal 2012
Latvian: 2000–2010: pirmā nosūtīšana 2012. gadā
Lithuanian: 2000–2010 m.: pirmasis perdavimas 2012 m.
English: Years 2006-2007: transmission in T + 12 months
French: Années 2006-2007: transmission à T + 12 mois
German: Jahre 2006-2007: Übermittlung bei T + 12 Monate
Spanish: Años 2006-2007: transmisión en T + 12 meses
Italian: Anni 2006-2007: trasmissione T + 12 mesi
Portuguese: 2006-2007: transmissão em T + 12 meses
Dutch: 2006-2007: indiening in T + 12 maanden
Danish: 2006-2007: indberettes i T + 12 måneder
Swedish: Åren 2006–2007: sändning vid T + 12 månader
Finnish: Vuodet 2006–2007: toimitus T + 12 kuukaudessa
Greek: Έτη 2006-2007: διαβίβαση το T + 12 μήνες
Czech: Roky 2006–2007: předání v T + 12 měsíců
Slovak: Roky 2006 – 2007: odoslanie v lehote T + 12 mesiacov
Polish: Lata 2006–2007: przekazanie w terminie T + 12 miesięcy
Hungarian: 2006–2007: adatszolgáltatás T + 12 hónapban
Slovenian: Leta 2006–2007: posredovanje T + 12 mesecev
Estonian: Aastad 2006–2007: edastus t + 12 kuul
Latvian: 2006–2007: nosūtīšana T + 12 mēnešos
Lithuanian: 2006–2007 m.: perdavimas per T + 12 mėn.
English: First transmission in T + 9 months in 2009
French: Première transmission à T + 9 mois en 2009
German: Erste Übermittlung T + 9 Monate im Jahr 2009
Spanish: Primera transmisión en T + 9 meses en 2009
Italian: Prima trasmissione T + 9 mesi nel 2009
Portuguese: Primeira transmissão em T + 9 meses em 2009
Dutch: Eerste indiening in T + 9 maanden in 2009
Danish: Indberettes første gang i T + 9 måneder i 2009
Swedish: Första sändningen T + 9 månader år 2009
Finnish: Ensimmäinen toimitus T + 9 kuukaudessa vuonna 2009
Greek: πρώτη διαβίβαση το T + 9 μήνες το 2009
Czech: První předání v T + 9 měsíců v roce 2009
Slovak: Prvé odoslanie v lehote T + 9 mesiacov v r. 2009
Polish: Pierwsze przekazanie w 2009 r., w terminie T + 9 miesięcy
Hungarian: Első adatszolgáltatás T + 9 hónapban 2009-ben
Slovenian: Prvo posredovanje T + 9 mesecev leta 2009
Estonian: Esimene edastus t + 9 kuul aastal 2009
Latvian: Pirmā nosūtīšana T + 9 mēnešos 2009. gadā
Lithuanian: pirmasis perdavimas per T + 9 mėn. 2009 m.
English: Income, saving and net lending: (items 13 to 26): current prices and real terms
French: Revenu, épargne et capacité de financement: (postes 13 à 26): prix courants et termes réels
German: Einkommen, Sparen und Finanzierungssaldo: (Positionen 13 bis 26): jeweilige Preise und volumenmäßig
Spanish: Renta, ahorro y capacidad de financiación neta: (partidas 13 a 26): precios corrientes y términos reales
Italian: Reddito, risparmio e accreditamento: (voci da 13 a 26): in prezzi correnti e termini reali
Portuguese: Rendimento, poupança e capacidade líquida de financiamento: (itens 13 a 26): em preços correntes e termos reais
Dutch: Inkomen, besparingen en vorderingenoverschot: (posten 13 tot 26): lopende prijzen en reële termen
Danish: Indkomst, opsparing og fordringserhvervelse, netto: (position 13-26): løbende priser og faste priser
Swedish: Period som omfattas av undantaget
Finnish: Tulot, säästö ja nettoluotonanto: (kohdat 13–26): käyvin hinnoin ja reaalisesti
Greek: Εισόδημα, αποταμίευση και καθαρός δανεισμός: (στοιχεία 13 έως 26): τρέχουσες τιμές και πραγματικοί όροι
Czech: Důchody, úspory a čisté půjčky: (položky 13 až 26): běžné ceny a reálné hodnoty
Slovak: Príjem, úspory a čisté poskytnuté pôžičky: (položky 13 až 26): bežné ceny a reálne hodnoty
Polish: Okres objęty derogacją
Hungarian: Jövedelem, megtakarítás és nettó hitelnyújtás: (13–26. tétel): folyó árak és reálértékben
Slovenian: Dohodek, varčevanje in neto posojanje: (postavke od 13 do 26): tekoče cene in realno
Estonian: Tulu, sääst ja netolaenuandmine: üksused 13 kuni 26 – jooksvad hinnad, reaalsed
Latvian: Ienākumi, ietaupījumi un neto aizdevumi: (13.–26. postenis): faktiskās cenas un reālā izteiksme
Lithuanian: Pajamos, santaupos ir grynasis skolinimas (straipsniai 13–26): galiojančiomis kainomis ir realiomis kainomis
English: Years 1995-1998: first transmission in 2010
French: Années 1995-1998: première transmission en 2010
German: Jahre 1995-1998: erste Übermittlung 2010
Spanish: Años 1995-1998: primera transmisión en 2010
Italian: Anni 1995-1998: prima trasmissione nel 2010
Portuguese: 1995-1998: Primeira transmissão em 2010
Dutch: 1995-1998: eerste indiening in 2010
Danish: 1995-1998: indberettes første gang i 2010
Swedish: Åren 1995–1998: första sändningen 2010
Finnish: Vuodet 1995–1998: ensimmäinen toimitus vuonna 2010
Greek: Έτη 1995-1998: πρώτη διαβίβαση το 2010
Czech: Roky 1995–1998: první předání v roce 2010
Slovak: Roky 1995 – 1998: prvé odoslanie v r. 2010
Polish: Lata 1995–1998: pierwsze przekazanie w 2010 r.
Hungarian: 1995–1998: első adatszolgáltatás 2010-ben
Slovenian: Leta 1995–1998: prvo posredovanje leta 2010
Estonian: Aastad 1995–1998: esimene edastus aastal 2010
Latvian: 1995–1998: pirmā nosūtīšana 2010. gadā
Lithuanian: 1995–1998 m.: pirmasis perdavimas 2010 m.
English: Wages and salaries (D.11) — quarterly
French: Salaires et traitements (D.11) — trimestriel
German: Löhne und Gehälter (D.11) — vierteljährlich
Spanish: Sueldos y salarios brutos (D.11)-trimestral
Italian: Retribuzioni (D.11) — trimestrale
Portuguese: Ordenados e salários (D.11) — trimestral
Dutch: Lonen (D.11) — driemaandelijks
Danish: Løn (D.11) — på kvartalsbasis
Finnish: Palkat ja palkkiot (D.11) – neljännesvuosittaiset
Greek: Μισθοί και ημερομίσθια (D.11) — τριμηνιαία
Czech: Mzdy a platy (D.11) – čtvrtletně
Slovak: Mzdy a platy (D.11) – štvrťročne
Hungarian: Bérek és keresetek (D.11) – negyedéves
Slovenian: Plače (D.11) – četrtletno
Estonian: Palgad (D.11) – kvartaalsed
Latvian: Darba alga (D.11) – par ceturksni
Lithuanian: Darbo užmokestis (D.11) – ketvirčiui
English: Year 2007: first transmission in 2008
French: Année 2007: première transmission en 2008
German: Jahr 2007: erste Übermittlung 2008
Spanish: Año 2007: primera transmisión en 2008
Italian: Anno 2007: prima trasmissione nel 2008
Portuguese: 2007: Primeira transmissão em 2008
Dutch: 2007: eerste indiening in 2008
Danish: 2007: indberettes første gang i 2008
Swedish: År 2007: första sändningen 2008
Finnish: Vuosi 2007: ensimmäinen toimitus vuonna 2008
Greek: Έτος 2007: πρώτη διαβίβαση το 2008
Czech: Rok 2007: první předání v roce 2008
Slovak: Rok 2007: prvé odoslanie v r. 2008
Polish: Rok 2007: pierwsze przekazanie w 2008 r.
Hungarian: 2007: első adatszolgáltatás 2008-ban
Slovenian: Leto 2007: prvo posredovanje leta 2008
Estonian: Aasta 2007: esimene edastus aastal 2008
Latvian: 2007: pirmā nosūtīšana 2008. gadā
Lithuanian: 2007 m.: pirmasis perdavimas 2008 m.
English: Not be transmitted
French: À ne pas transmettre
German: Nicht zu übermitteln
Spanish: No se transmitirán los datos
Italian: Da non trasmettere
Portuguese: Não é necessário transmitir dados
Dutch: Niet in te dienen
Danish: indberettes ikke
Finnish: Ei toimiteta
Greek: Να μη διαβιβασθούν
Czech: Nepředává se
Slovak: Údaje sa nezasielajú
Hungarian: Nem kell adatokat szolgáltatni
Slovenian: Se ne posredujejo
Estonian: Ei edastata
Latvian: Nav jānosūta
Lithuanian: nėra perduodami
English: Acquisition less disposals of non-financial non-produced assets (K.2)
French: Acquisitions moins cessions d’actifs non financiers non produits (K.2)
German: Nettozugang an nichtproduzierten Vermögensgütern (K.2)
Spanish: Adquisiciones menos cesiones de activos no financieros no producidos (K.2)
Italian: Acquisizioni meno cessioni di attività finanziarie non prodotte (K.2)
Portuguese: Aquisições líquidas de cessões de activos não financeiros não produzidos (K.2)
Dutch: Saldo aan- en verkopen van niet-geproduceerde niet-financiële activa (K.2)
Danish: Anskaffelser minus afhændelser af ikke-finansielle ikke-producerede aktiver (K.2)
Swedish: Anskaffning minus avyttring av icke-finansiella icke-producerade tillgångar (K.2)
Finnish: Valmistamattomien muiden kuin rahoitusvarojen hankinnat miinus vähennykset (K.2)
Greek: Αγορές μείον πωλήσεις μη χρηματοπιστωτικών μη παραχθέντων περιουσιακών στοιχείων (K.2)
Czech: Čisté pořízení nevyráběných nefinančních aktiv (K.2)
Slovak: Nadobudnutie mínus úbytok nefinančných neprodukovaných aktív (K.2)
Polish: Nabycie pomniejszone o rozdysponowanie niefinansowych aktywów nieprodukowanych (K.2)
Hungarian: Nem termelt nem pénzügyi eszközök beszerzésének és eladásának egyenlege (K.2)
Slovenian: Pridobitve manj odtujitve nefinančnih neproizvedenih sredstev (K.2)
Estonian: Mittetoodetud mittefinantsvara soetamine miinus realiseerimine (K.2)
Latvian: Nefinanšu neražoto aktīvu iegāde mīnus realizācija (K.2)
Lithuanian: Nefinansinio nesukurto turto įsigijimas atėmus netekimus (K.2)
English: Year 2010: first transmission in 2011
French: Année 2010: première transmission en 2011
German: Jahr 2010: erste Übermittlung 2011
Spanish: Año 2010: primera transmisión en 2011
Italian: Anno 2010: prima trasmissione nel 2011
Portuguese: 2010: Primeira transmissão em 2011
Dutch: 2010: eerste indiening in 2011
Danish: 2010: indberettes første gang i 2011
Swedish: År 2010: första sändningen 2011
Finnish: Vuosi 2010: ensimmäinen toimitus vuonna 2011
Greek: Έτος 2010: πρώτη διαβίβαση το 2011
Czech: Rok 2010: první předání v roce 2011
Slovak: Rok 2010: prvé odoslanie v r. 2011
Polish: Rok 2007: pierwsze przekazanie w 2008 r.
Hungarian: 2010: első adatszolgáltatás 2011-ben
Slovenian: Leto 2010: prvo posredovanje leta 2011
Estonian: Aasta 2010: esimene edastus aastal 2011
Latvian: 2010: pirmā nosūtīšana 2011. gadā
Lithuanian: 2010 m.: pirmasis perdavimas 2011 m.
English: Years 1995-2009: not to be transmitted
French: Années 1995-2009: à ne pas transmettre
German: Jahre 1995-2009: nicht zu übermitteln
Spanish: Años 1995-2009: no se transmitirán los datos
Italian: Anni 1995-2009: da non trasmettere
Portuguese: 1995-2009: Não é necessário transmitir dados
Dutch: 1995-2009: niet in te dienen
Danish: 1995-2009: indberettes ikke
Swedish: Åren 1995–2009: ska inte sändas in
Finnish: Vuodet 1995–2009: ei toimiteta
Greek: Έτη 1995-2009: να μη διαβιβασθούν
Czech: Roky 1995–2009: nepředává se
Slovak: Roky 1995 – 2009: údaje sa nezasielajú
Polish: Lata 1995–2009: nie przekazuje się
Hungarian: 1995–2009: nem kell adatokat szolgáltatni
Slovenian: Leta 1995–2009: se ne posredujejo
Estonian: Aastad 1995–2009: ei edastata
Latvian: 1995–2009: nav jānosūta
Lithuanian: 1995–2009 m.: nėra perduodami