FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: direct sales
French: F519: ventes directes
German: F519: Direktverkäufe
Spanish: F519: Ventas directas
Italian: F519: vendite dirette
Portuguese: F519: Vendas directas
Dutch: F519: rechtstreekse verkoop
Danish: F519: direkte salg
Swedish: F519: Direktförsäljning
Finnish: F519: Suoramyynti
Greek: F519: απευθείας πωλήσεις
Czech: F519: přímé prodeje
Slovak: F519: Priamy predaj
Polish: F519: sprzedaż bezpośrednia
Hungarian: F519: Közvetlen értékesítés
Slovenian: F519: Neposredna prodaja
Estonian: F519: otsemüük
Latvian: F519: tiešā tirdzniecība
Lithuanian: F519: pristatymas po administracinio koregavimo (jei yra)
English: F519B: deliveries after administrative corrections (if any)
French: F519B: livraisons après corrections administratives (le cas échéant)
German: F519B: Lieferungen nach administrativen Berichtigungen (falls zutreffend)
Spanish: F519B: Entregas tras correcciones administrativas (cuando proceda)
Italian: F519B: consegne dopo eventuali rettifiche amministrative
Portuguese: F519B: Entregas após correcções administrativas (se for caso disso)
Dutch: F519B: leveringen na verdiscontering van administratieve correcties (in voorkomend geval)
Danish: F519B: leverancer efter eventuelle administrative korrektioner
Swedish: F519B: Leveranser efter administrativa korrigeringar (i förekommande fall)
Finnish: F519B: Toimitukset hallinnollisten korjausten jälkeen (tarvittaessa)
Greek: F519B: παραδόσεις μετά τις διοικητικές διορθώσεις (εφόσον υφίστανται)
Czech: F519B: dodávky po případných administrativních opravách
Slovak: F519B: Dodávky po (prípadných) administratívnych úpravách
Polish: F519B: dostawy po (ewentualnych) korektach administracyjnych
Hungarian: F519B: Adminisztratív helyesbítést követő leszállítás (ha van)
Slovenian: F519B: Oddane količine po (morebitnih) upravnih popravkih
Estonian: F519B: tarned pärast haldusparandusi (vajaduse korral)
Latvian: F519B: piegādes pēc administratīvo labojumu veikšanas (ja tādi ir)
Lithuanian: F519B: pristatymas po administracinio koregavimo (jei yra)
English: F519C: direct sales after administrative corrections (if any)
French: F519C: ventes directes après corrections administratives (le cas échéant)
German: F519C: Direktverkäufe nach administrativen Berichtigungen (falls zutreffend)
Spanish: F519C: Ventas directas tras correcciones administrativas (cuando proceda)
Italian: F519C: vendite dirette dopo eventuali rettifiche amministrative
Portuguese: F519C: Vendas directas após correcções administrativas (se for caso disso)
Dutch: F519C: rechtstreekse verkoop na verdiscontering van administratieve correcties (in voorkomend geval)
Danish: F519C: direkte salg efter eventuelle administrative korrektioner
Swedish: F519C: Direktförsäljning efter administrativa korrigeringar (i förekommande fall)
Finnish: F519C: Suoramyynti hallinnollisten korjausten jälkeen (tarvittaessa)
Greek: F519C: απευθείας πωλήσεις μετά τις διοικητικές διορθώσεις (εφόσον υφίστανται)
Czech: F519C: přímé prodeje po případných administrativních opravách
Slovak: F519C: Priamy predaj po (prípadných) administratívnych úpravách
Polish: F519C: sprzedaż bezpośrednia po (ewentualnych) korektach administracyjnych
Hungarian: F519C: Adminisztratív helyesbítést követő közvetlen értékesítés (ha van)
Slovenian: F519C: Neposredna prodaja po (morebitnih) upravnih popravkih
Estonian: F519C: otsemüük pärast haldusparandusi (vajaduse korral)
Latvian: F519C: tiešā tirdzniecība pēc administratīvo labojumu veikšanas (ja tādi ir)
Lithuanian: F519C: tiesioginis pardavimas po administracinio koregavimo (jei yra)
English: quantities delivered over or under quotas
French: F520: livraisons inférieures ou supérieures aux quotas
German: F520: Über- oder Unterschreitung der Referenzmenge Lieferungen
Spanish: F520: Cantidades entregadas por encima o por debajo de las cuotas
Italian: F520: superamento o non raggiungimento della quota per le consegne
Portuguese: F520: Superação (subutilização) das quotas de entregas
Dutch: F520: over- of onderschrijding van het quotum bij de leveringen
Danish: F520: for stor (for lille) levering i forhold til kvoten
Swedish: F520: Över-/underskridande av kvoter, leveranser
Finnish: F520: Kiintiön ylitys/alitus
Greek: F520: ποσότητες παραδόσεων ανώτερες ή κατώτερες της ποσόστωσης
Czech: F520: dodávky vyšší nebo nižší než kvóty
Slovak: F520: Množstvá dodané nad alebo pod kvóty
Polish: F520: ilości dostarczone powyżej lub poniżej ustalonych kwot
Hungarian: F520: Kontingenst meghaladó vagy azt el nem érő leszállítás
Slovenian: F520: Oddane količine nad ali pod kvotami
Estonian: F520: alla või üle kvoodi tarnitud kogused
Latvian: F520: piegādātie daudzumi, kas pārsniedz kvotas vai nesasniedz tās
Lithuanian: F520: pristatyto kiekio perteklius (trūkumas), palyginti su kvotomis
English: direct sales over or under quotas
French: F521: ventes directes inférieures ou supérieures aux quotas
German: F521: Über- oder Unterschreitung der Referenzmenge Direktverkäufe
Spanish: F521: Ventas directas por encima o por debajo de las cuotas
Italian: F521: superamento o non raggiungimento della quota per le vendite dirette
Portuguese: F521: Superação ou subutilização das quotas de vendas directas
Dutch: F521: over- of onderschrijding van het quotum bij de rechtstreekse verkoop
Danish: F521: for stort (for lille) direkte salg i forhold til kvoten
Swedish: F521: Över-/underskridande av kvoter, direktförsäljning
Finnish: F521: Kiintiöt ylittävä/alittava suoramyynti
Greek: F521: απευθείας πωλήσεις ανώτερες ή κατώτερες της ποσόστωσης
Czech: F521: přímé prodeje vyšší nebo nižší než kvóty
Slovak: F521: Priamy predaj nad alebo pod kvóty
Polish: F521: sprzedaż bezpośrednia powyżej lub poniżej ustalonych kwot
Hungarian: F521: Kontingenst meghaladó vagy azt el nem érő közvetlen értékesítés
Slovenian: F521: Neposredna prodaja nad ali pod kvotami
Estonian: F521: otsemüük alla või üle kvoodi
Latvian: F521: tiešā tirdzniecība, kas pārsniedz kvotas vai nesasniedz tās
Lithuanian: F521: tiesioginio pardavimo perteklius (trūkumas), palyginti su kvotomis
English: additional levy due
French: F522: prélèvement supplémentaire dû
German: F522: Geschuldete Zusatzabgabe
Spanish: F522: Tasa suplementaria adeudada
Italian: F522: prelievo supplementare dovuto
Portuguese: F522: Imposição suplementar devida
Dutch: F522: verschuldigde extra heffing
Danish: F522: udestående tillægsafgift
Swedish: F522: Utestående tilläggsavgift
Finnish: F522: Erääntyvä lisämaksu
Greek: F522: οφειλόμενη συμπληρωματική εισφορά
Czech: F522: splatná doplňková dávka
Slovak: F522: Splatné dodatočné poplatky
Polish: F522: należna opłata dodatkowa
Hungarian: F522: Esedékes kiegészítő illeték
Slovenian: F522: Dodatni zapadli prelevmani
Estonian: F522: tasumisele kuuluv lisamaks
Latvian: F522: samaksājamā papildnodeva
Lithuanian: F522: papildomi mokėtini mokesčiai
English: interest due for late payment
French: F523: intérêts dus pour retard de paiement
German: F523: Zinsen für verspätete Zahlungen
Spanish: F523: Intereses de demora adeudados
Italian: F523: interessi dovuti per pagamento tardivo
Portuguese: F523: Juros de mora devidos
Dutch: F523: rente wegens te late betaling
Danish: F523: udestående rente som følge af for sen betaling
Swedish: F523: Utestående ränta till följd av försenad betalning
Finnish: F523: Myöhästyneestä maksusta perittävä korko
Greek: F523: οφειλόμενοι τόκοι για καθυστερημένη πληρωμή
Czech: F523: splatné úroky z prodlení
Slovak: F523: Splatné úroky za oneskorenú platbu
Polish: F523: należne odsetki z tytułu opóźnionych płatności
Hungarian: F523: Esedékes késedelmi kamat
Slovenian: F523: Zapadle obresti za zamude pri plačilu
Estonian: F523: hilinenud makse eest tasumisele kuuluv intress
Latvian: F523: procenti, ko iekasē par novēlotu maksājumu
Lithuanian: F523: delspinigiai už pavėluotą mokėjimą
English: total alcoholic strength by volume
French: F531: titre alcoométrique volumique total
German: F531: Gesamtalkoholgehalt in Volumenprozent
Spanish: F531: Grado alcohólico volumétrico total
Italian: F531: titolo alcolometrico volumico totale
Portuguese: F531: Título alcoométrico volúmico total
Dutch: F531: totaal alcohol-volumegehalte
Danish: F531: totalt alkoholindhold udtrykt i volumen
Swedish: F531: Total alkoholhalt uttryckt i volym
Finnish: F531: Kokonaisalkoholipitoisuus tilavuusprosentteina
Greek: F531: ολικός κατ’ όγκο αλκοολικός τίτλος
Czech: F531: celkový obsah alkoholu v % objemových
Slovak: F531: Celkový objemový alkoholometrický titer
Polish: F531: całkowita objętościowa zawartość alkoholu
Hungarian: F531: Teljes alkoholtartalom térfogatszázalékban
Slovenian: F531: Skupna volumska vsebnost alkohola
Estonian: F531: üldalkoholisisaldus mahuprotsentides
Latvian: F531: kopējā spirta tilpumkoncentrācija
Lithuanian: F531: visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais
English: natural alcoholic strength by volume
French: F532: titre alcoométrique volumique naturel
German: F532: Natürlicher Alkoholgehalt in Volumenprozent
Spanish: F532: Grado alcohólico volumétrico natural
Italian: F532: titolo alcolometrico volumico naturale
Portuguese: F532: Título alcoométrico volúmico natural
Dutch: F532: natuurlijk alcohol-volumegehalte
Danish: F532: naturligt alkoholindhold udtrykt i volumen
Swedish: F532: Naturlig alkoholhalt uttryckt i volym
Finnish: F532: Luonnollinen alkoholipitoisuus tilavuusprosentteina
Greek: F532: φυσικός κατ’ όγκο αλκοολικός τίτλος
Czech: F532: přirozený obsah alkoholu v % objemových
Slovak: F532: Prirodzený objemový alkoholometrický titer
Polish: F532: naturalna objętościowa zawartość alkoholu
Hungarian: F532: Természetes alkoholtartalom térfogatszázalékban
Slovenian: F532: Naravni volumenski odstotek alkohola
Estonian: F532: naturaalne alkoholisisaldus mahuprotsentides
Latvian: F532: dabīgā spirta tilpumkoncentrācija
Lithuanian: F532: natūrali alkoholio koncentracija tūrio procentais
English: wine growing zone
French: F533: zone viticole
German: F533: Weinbauzone
Spanish: F533: Zona vitícola
Italian: F533: zona viticola
Portuguese: F533: Zona vitícola
Dutch: F533: wijnbouwzone
Danish: F533: vinavlszone
Swedish: F533: Vinodlingszon
Finnish: F533: Viininviljelyvyöhyke
Greek: F533: ζώνη αμπελοκαλλιέργειας
Czech: F533: vinařská oblast
Slovak: F533: Vinohradnícka zóna
Polish: F533: strefa uprawy winorośli
Hungarian: F533: Szőlőtermő övezet
Slovenian: F533: Vinorodna cona
Estonian: F533: viinamarjakasvatusvöönd
Latvian: F533: vīnogu audzēšanas zona
Lithuanian: F533: vynuogių auginimo zona
English: DATA RELATING TO INSPECTIONS:
French: DONNÉES RELATIVES À L’INSPECTION
German: ANGABEN ZU DEN ÜBERPRÜFUNGEN:
Spanish: DATOS SOBRE LAS INSPECCIONES:
Italian: DATI RELATIVI ALLE ISPEZIONI
Portuguese: DADOS RELATIVOS À INSPECÇÃO
Dutch: CONTROLEGEGEVENS
Danish: KONTROLDATA:
Swedish: UPPGIFTER AVSEENDE KONTROLLER:
Finnish: TARKASTUKSIA KOSKEVA DATA:
Greek: ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΕΙΣ:
Czech: ÚDAJE O KONTROLÁCH:
Slovak: ÚDAJE TÝKAJÚCE SA KONTROL:
Polish: DANE DOTYCZĄCE KONTROLI:
Hungarian: A VIZSGÁLATOKRA VONATKOZÓ ADATOK:
Slovenian: PODATKI O INŠPEKCIJSKIH PREGLEDIH:
Estonian: ANDMED KONTROLLIMISTE KOHTA:
Latvian: INFORMĀCIJA PAR PĀRBAUDĒM
Lithuanian: DUOMENYS APIE PATIKRINIMUS
English: on-farm inspection or remote sensing
French: F600: inspection dans l’exploitation ou télédétection
German: F600: Überprüfungen im Betrieb oder durch Fernerkundung
Spanish: F600: Inspección in situ o teledetección
Italian: F600: ispezioni nell’azienda o telerilevamento
Portuguese: F600: Inspecção na exploração ou teledetecção
Dutch: F600: controle op het landbouwbedrijf of via teledetectie
Danish: F600: kontrol på stedet eller telemåling
Swedish: F600: Kontroll vid anläggningen eller fjärranalys
Finnish: F600: Tilatarkastus tai kaukokartoitus
Greek: F600: επιθεώρηση στην εκμετάλλευση ή τηλεπισκόπηση
Czech: F600: kontroly v zemědělském podniku nebo dálkovým průzkumem
Slovak: F600: Kontrola na farme alebo diaľkové snímanie
Polish: F600: kontrola gospodarstwa na miejscu lub kontrola za pomocą teledetekcji
Hungarian: F600: A mezőgazdasági üzem helyszíni vizsgálata vagy távérzékelés
Slovenian: F600: Inšpekcijski pregled na kmetiji ali daljinsko zaznavanje
Estonian: F600: kohapealne kontroll või kaugseire
Latvian: F600: pārbaude saimniecībā vai attālā uzrāde
Lithuanian: F600: patikrinimas ūkyje arba nuotolinis tikrinimas
English: date of inspection
French: F601: date de l’inspection
German: F601: Datum der Überprüfung
Spanish: F601: Fecha de la inspección
Italian: F601: data dell'ispezione
Portuguese: F601: Data da inspecção
Dutch: F601: controledatum
Danish: F601: kontroldato
Swedish: F601: Kontrolldatum
Finnish: F601: Tarkastuspäivä
Greek: F601: ημερομηνία επιθεώρησης
Czech: F601: datum kontroly
Slovak: F601: Dátum kontroly
Polish: F601: data kontroli
Hungarian: F601: A vizsgálat időpontja
Slovenian: F601: Datum pregleda
Estonian: F601: kontrollimise kuupäev
Latvian: F601: pārbaudes datums
Lithuanian: F601: patikrinimo data
English: application reduced
French: F602: demande réduite
German: F602: Gekürzter Antrag
Spanish: F602: Reducción del importe indicado en la solicitud
Italian: F602: domanda ridotta
Portuguese: F602: Redução do pedido
Dutch: F602: verlaagde aanvraag
Danish: F602: ansøgning nedsat
Swedish: F602: Sänkt ansökningsbelopp
Finnish: F602: Tukihakemusta pienennetty
Greek: F602: μειωθείσα αίτηση
Czech: F602: krácená žádost
Slovak: F602: Skrátená žiadosť
Polish: F602: obniżenie wartości wskazanej we wniosku
Hungarian: F602: A kérelemben igényelt támogatás csökkentése
Slovenian: F602: Zmanjšana vloga
Estonian: F602: taotluse vähendamine
Latvian: F602: pieteikuma summas samazinājums
Lithuanian: F602: sumažinta paraiškoje nurodyta suma
English: F602B: recalculation of additional levy payable
French: F602B: révision du calcul du prélèvement supplémentaire dû
German: F602B: Neuberechnung der geschuldeten Zusatzabgabe
Spanish: F602B: Cálculo revisado de la tasa suplementaria adeudada
Italian: F602B: calcolo riveduto del prelievo supplementare dovuto
Portuguese: F602B: Cálculo revisto da imposição suplementar devida
Dutch: F602B: herberekening van de verschuldigde extra heffing
Danish: F602B: revideret beregning af skyldig tillægsafgift
Swedish: F602B: Ändrad beräkning av utestående tilläggsavgift
Finnish: F602B: Suoritettavan lisämaksun uudelleen laskeminen
Greek: F602B: αναθεωρημένος υπολογισμός της οφειλόμενης συμπληρωματικής εισφοράς
Czech: F602B: opravený výpočet splatné doplňkové dávky
Slovak: F602B: Prepočet splatných dodatočných poplatkov
Polish: F602B: ponowne obliczenie dodatkowej należnej opłaty
Hungarian: F602B: Az esedékes kiegészítő illeték újraszámítása
Slovenian: F602B: Poračun dodatnih zapadlih prelevmanov
Estonian: F602B: tasumisele kuuluva lisamaksu ümberarvestus
Latvian: F602B: samaksājamās papildnodevas pārrēķins
Lithuanian: F602B: papildomų mokėtinų mokesčių perskaičiavimas
English: reason for reduction
French: F603: motif de la réduction
German: F603: Grund der Kürzung
Spanish: F603: Motivo de la reducción
Italian: F603: motivi della riduzione
Portuguese: F603: Motivo da redução
Dutch: F603: reden van de verlaging
Danish: F603: begrundelse for nedsættelse
Swedish: F603: Skäl till nedsättning
Finnish: F603: Alennusperuste
Greek: F603: αιτία της μείωσης
Czech: F603: důvod krácení
Slovak: F603: Dôvody skrátenia
Polish: F603: przyczyna obniżenia wartości
Hungarian: F603: A csökkentés oka
Slovenian: F603: Razlog za zmanjšanje
Estonian: F603: vähendamise põhjus
Latvian: F603: samazinājuma iemesls
Lithuanian: F603: sumažinimo priežastis
English: Council Regulation (EEC) No 386/90 (on-the-spot checks)
French: F604: règlement (CEE) no 386/90 du Conseil (contrôles sur place)
German: F604: Vor-Ort-Kontrollen gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 386/90 des Rates
Spanish: F604: Reglamento (CEE) no 386/90 del Consejo (control in situ)
Italian: F604: regolamento (CEE) n. 386/90 del Consiglio (controllo in loco)
Portuguese: F604: Controlos no local — Regulamento (CEE) n.o 386/90
Dutch: F604: Verordening (EEG) nr. 386/90 van de Raad (controle ter plaatse)
Danish: F604: Rådets forordning (EØF) nr. 386/90 (kontrol på stedet)
Swedish: F604: Kontroll på platsen enligt rådets förordning (EEG) nr 386/90
Finnish: F604: Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 386/90 mukainen paikalla tehtävä tarkastus
Greek: F604: κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 386/90 του Συμβουλίου (επιτόπιοι έλεγχοι)
Czech: F604: nařízení Rady (EHS) č. 386/90 (kontroly na místě)
Slovak: F604: Nariadenie Rady (EHS) č. 386/90 (kontroly na mieste)
Polish: F604: Rozporządzenie Rady (EWG) nr 386/90 (kontrole na miejscu)
Hungarian: F604: 386/90/EGK tanácsi rendelet (helyszíni ellenőrzések)
Slovenian: F604: Uredba Sveta (EGS) št. 386/90 (pregledi na kraju samem)
Estonian: F604: nõukogu määrus (EMÜ) nr 386/90 (kohapealne kontroll)
Latvian: F604: Padomes Regula (EEK) Nr. 386/90 (pārbaudes uz vietas)
Lithuanian: F604: Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 386/90 (patikrinimai vietoje)
English: F604B: Council Regulation (EEC) No 386/90 (substitution checks)
French: F604B: règlement (CEE) no 386/90 du Conseil (contrôles de substitution)
German: F604B: Substitutionskontrollen gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 386/90 des Rates
Spanish: F604B: Reglamento (CEE) no 386/90 del Consejo (control de sustitución)
Italian: F604B: regolamento (CEE) n. 386/90 (controllo sostitutivo)
Portuguese: F604B: Controlos de substituição — Regulamento (CEE) n.o 386/90
Dutch: F604B: Verordening (EEG) nr. 386/90 (substitutiecontrole)
Danish: F604B: forordning (EØF) nr. 386/90 (ombytningskontrol)
Swedish: F604B: Kontroll med avseende på utbyte enligt rådets förordning (EEG) nr 386/90
Finnish: F604B: Asetuksen (ETY) N:o 386/90 mukainen vaihtamista koskeva tarkastus
Greek: F604B: κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 386/90 του Συμβουλίου (έλεγχοι υποκατάστασης)
Czech: F604B: nařízení (EHS) č. 386/90 (kontroly záměny)
Slovak: F604B: Nariadenie (EHS) č. 386/90 (náhradné kontroly)
Polish: F604B: rozporządzenie (EWG) nr 386/90 (kontrole podmiany)
Hungarian: F604B: 386/90/EGK rendelet (helyettesítő ellenőrzések)
Slovenian: F604B: Uredba (EGS) št. 386/90 (nadomestni pregledi)
Estonian: F604B: määrus (EMÜ) nr 386/90 (asenduskontroll)
Latvian: F604B: Regula (EEK) Nr. 386/90 (aizstājējkontroles)
Lithuanian: F604B: Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 386/90 (alternatyvūs patikrinimai)
English: DATA RELATING TO PAYMENT ENTITLEMENTS:
French: DONNÉES RELATIVES AUX DROITS AU PAIEMENT
German: ANGABEN ZU DEN ZAHLUNGSANSPRÜCHEN:
Spanish: DATOS RELATIVOS A LOS DERECHOS DE AYUDA:
Italian: DATI RELATIVI AI DIRITTI ALL’AIUTO
Portuguese: DADOS RELATIVOS AOS DIREITOS DE PAGAMENTO
Dutch: GEGEVENS OVER DE TOESLAGRECHTEN
Danish: DATA VEDRØRENDE BETALINGSRETTIGHEDER:
Swedish: UPPGIFTER AVSEENDE STÖDRÄTTIGHETER:
Finnish: TUKIOIKEUKSIA KOSKEVA DATA:
Greek: ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ:
Czech: ÚDAJE O PLATEBNÍCH NÁROCÍCH:
Slovak: ÚDAJE TÝKAJÚCE SA PLATOBNÝCH NÁROKOV:
Polish: DANE DOTYCZĄCE UPRAWNIEŃ DO PŁATNOŚCI:
Hungarian: TÁMOGATÁSI JOGOSULTSÁGOKRA VONATKOZÓ ADATOK:
Slovenian: PODATKI O PRAVICAH DO PLAČILA:
Estonian: ANDMED TOETUSÕIGUSTE KOHTA:
Latvian: INFORMĀCIJA PAR TIESĪBĀM UZ MAKSĀJUMU
Lithuanian: DUOMENYS APIE TEISES Į IŠMOKAS
English: amount of payment entitlement in euro
French: F700: montant du droit à paiement (en euros)
German: F700: Betrag des Zahlungsanspruchs in EUR
Spanish: F700: Importe del derecho de ayuda, en euros
Italian: F700: importo del diritto all'aiuto in euro
Portuguese: F700: Montante do direito de pagamento em euros
Dutch: F700: bedrag aan toeslagrechten in EUR
Danish: F700: betalingsrettighed i euro
Swedish: F700: Belopp för stödrättighet i euro
Finnish: F700: Tukioikeuden määrä euroina
Greek: F700: ποσό δικαιώματος ενίσχυσης σε ευρώ
Czech: F700: částka platebního nároku v eurech
Slovak: F700: Suma platobného nároku v EUR
Polish: F700: kwota uprawnienia do płatności w euro
Hungarian: F700: Támogatási jogosultság összege euróban
Slovenian: F700: Znesek pravice do plačila v eurih
Estonian: F700: toetusõiguse summa eurodes
Latvian: F700: maksājumtiesību summa EUR
Lithuanian: F700: teisės į išmokas suma EURAIS
English: amount not paid in euro
French: F701: montant non payé (en euros)
German: F701: Nicht gezahlter Betrag in EUR
Spanish: F701: Importe no abonado, en euros
Italian: F701: importo non pagato in euro
Portuguese: F701: Montante não pago em euros
Dutch: F701: niet-betaald bedrag in EUR
Danish: F701: beløb, der ikke er betalt, i euro
Swedish: F701: Belopp i euro som inte utbetalats
Finnish: F701: Määrät, joita ei ole maksettu, euroina
Greek: F701: ποσό που δεν καταβλήθηκε σε ευρώ
Czech: F701: částky nevyplácené v eurech
Slovak: F701: Nevyplatená suma v EUR
Polish: F701: kwota niewypłacona w euro
Hungarian: F701: Ki nem fizetett összeg euróban
Slovenian: F701: Znesek plačila, ki se ne plača v eurih
Estonian: F701: välja maksmata summa eurodes
Latvian: F701: nesamaksātā summa EUR
Lithuanian: F701: neišmokėta suma EURAIS
English: area covered by payment made
French: F702: surface pour laquelle le paiement a été effectué
German: F702: Bezahlte Fläche
Spanish: F702: Superficie abarcada por el pago efectuado
Italian: F702: superficie per la quale è stato effettuato il pagamento
Portuguese: F702: Superfície abrangida pelo pagamento efectuado
Dutch: F702: oppervlakte waarvoor de toeslag is betaald
Danish: F702: areal, der er betalt for
Swedish: F702: Areal för vilken betalning har verkställts
Finnish: F702: Pinta-ala, jolta on suoritettu maksu
Greek: F702: έκταση για την οποία πραγματοποιήθηκε η πληρωμή
Czech: F702: plocha, za kterou byla platba provedena
Slovak: F702: Plocha, na ktorú sa poskytla platba
Polish: F702: obszar objęty dokonywaną płatnością
Hungarian: F702: Teljesített kifizetés által érintett terület
Slovenian: F702: Površina, za katero je bilo izvedeno plačilo
Estonian: F702: maksega hõlmatud pindala
Latvian: F702: platība, uz kuru attiecas veiktais maksājums
Lithuanian: F702: plotas, už kurį sumokėta išmoka
English: Payment entitlements based on areas (normal entitlements)
French: Droits à paiement fondés sur les surfaces (droits ordinaires)
German: Flächenbezogene Zahlungsansprüche (normale Ansprüche)
Spanish: Derechos de ayuda basados en las superficies (derechos normales)
Italian: Diritti all'aiuto basati sulla superficie (diritti normali)
Portuguese: Direitos de pagamento baseados na superfície (direitos normais)
Dutch: Op oppervlakten gebaseerde toeslagrechten (gewone toeslagrechten)
Danish: Arealbaserede betalingsrettigheder (normale rettigheder)
Swedish: Stödrättigheter grundade på areal (normala stödrättigheter)
Finnish: Pinta-alaan perustuvat tukioikeudet (normaalit tukioikeudet)
Greek: Δικαιώματα ενίσχυσης με βάση την έκταση (συνήθη δικαιώματα)
Czech: Platební nároky podle plochy (obvyklé nároky)
Slovak: Platobné nároky podľa plochy (normálne nároky)
Polish: Uprawnienia do płatności oparte na powierzchni (zwykłe uprawnienia)
Hungarian: Területen alapuló támogatási jogosultságok (szokásos jogosultságok)
Slovenian: Pravice do plačila na površino (običajne pravice)
Estonian: Pindalal põhinevad toetusõigused (tavapärased toetusõigused)
Latvian: Tiesības saņemt platībatkarīgu maksājumu (parastās tiesības)
Lithuanian: Su plotu susietos teisės į išmokas (įprastos teisės į išmokas)
English: unit value of payment entitlement in euro
French: F703: valeur unitaire du droit à paiement en euros
German: F703: Einheitswert des Zahlungsanspruchs in EUR
Spanish: F703: Valor unitario del derecho de ayuda, en euros
Italian: F703: valore unitario del diritto all’aiuto in euro
Portuguese: F703: Valor unitário do direito de pagamento em euros
Dutch: F703: eenheidswaarde van de toeslagrechten in EUR
Danish: F703: betalingsrettigheds enhedsværdi i euro
Swedish: F703: Stödrättighets enhetsvärde i euro
Finnish: F703: Tukioikeuden yksikköarvo euroina
Greek: F703: αξία μονάδος του δικαιώματος ενίσχυσης σε ευρώ
Czech: F703: jednotková hodnota platebního nároku v eurech
Slovak: F703: Jednotková hodnota platobného nároku v EUR
Polish: F703: wartość jednostkowa uprawnienia do płatności w euro
Hungarian: F703: Támogatási jogosultság egységértéke euróban
Slovenian: F703: Znesek na enoto vrste pravic do plačila v eurih
Estonian: F705: toetusõiguse ühikuväärtus eurodes
Latvian: F703: maksājumtiesību vienības vērtība EUR
Lithuanian: F703: teisės į išmokas vieneto vertė EURAIS