English: The aid was awarded in contravention of the procedural requirements of Article 1(3) in Part I of Protocol 3 to the Surveillance and Court Agreement.
French: L’aide a été octroyée en violation des exigences de procédure de l’article 1er, paragraphe 3, de la partie I du protocole 3 de l’accord Surveillance et Cour de justice.
German: Die Beihilfe wurde unter Missachtung der Verfahrensvorschriften in Teil I Artikel 1 Absatz 3 des Protokolls 3 zum Überwachungsbehörde- und Gerichtshofabkommen gewährt.
Spanish: La ayuda fue concedida infringiendo los requisitos procedimentales contemplados en el artículo 1, apartado 3, de la parte I del Protocolo 3 del Acuerdo de Vigilancia y Jurisdicción.
Italian: L'aiuto è stato concesso contravvenendo ai requisiti procedurali di cui all'articolo 1, paragrafo 3, della parte I del protocollo 3 dell'accordo sull'Autorità di vigilanza e sulla Corte.
Portuguese: O auxílio foi concedido em violação dos requisitos processuais previstos no n.o 3 do artigo 1.o da Parte I do Protocolo n.o 3 do Acordo relativo ao Órgão de Fiscalização e ao Tribunal.
Dutch: De steun werd verleend zonder dat de procedurele vereisten van artikel 1, lid 3, van deel I van Protocol 3 bij de Toezichtovereenkomst werden nageleefd.
Danish: Støtten blev ydet i strid med procedurekravene i artikel 1, stk. 3, i del I i protokol 3 til tilsyns- og domstolsaftalen.
Swedish: Stödet tilldelades i strid med förfarandekraven i artikel 1.3 i del I i protokoll 3 till övervakningsavtalet.
Finnish: Tuki myönnettiin valvonta- ja tuomioistuinsopimuksen pöytäkirjassa 3 olevan I osan 1 artiklan 3 kohdan vaatimusten vastaisesti.
Greek: Η ενίσχυση χορηγήθηκε κατά παράβαση των διαδικαστικών απαιτήσεων που ορίζει το άρθρο 1 παράγραφος 3 του μέρους Ι του πρωτοκόλλου 3 της συμφωνίας περί εποπτείας και Δικαστηρίου.
Czech: Podpora byla udělena v rozporu s procedurálními požadavky čl. 1 odst. 3 v části I protokolu 3 Dohody o zřízení Kontrolního úřadu a Soudního dvora.
Slovak: Pomoc bola udelená v rozpore s procesnými požiadavkami článku 1 ods. 3 časti I protokolu 3 k Dohode o dozore a súde.
Polish: Pomoc ta została przyznana z naruszeniem wymogów proceduralnych wynikających z art. 1 ust. 3 części I protokołu 3 do Porozumienia o Nadzorze i Trybunale.
Hungarian: A támogatást a Felügyeleti és Bírósági Megállapodás 3. jegyzőkönyve I. része 1. cikkének (3) bekezdésében foglalt eljárási követelmények megsértésével ítélték oda.
Slovenian: Pomoč je bila dodeljena v nasprotju s postopkovnimi zahtevami člena 1(3) dela I Protokola 3 k Sporazumu o nadzornem organu in sodišču.
Romanian: Ajutorul a fost acordat contrar cerințelor procedurale prevăzute la articolul 1 alineatul (3) din partea I a Protocolului 3 la Acordul privind Autoritatea de Supraveghere și Curtea de Justiție.
Bulgarian: Помощта е предоставена в нарушение на процедурните изисквания на член 1, параграф 3 на част I от протокол 3 към Споразумението за надзор и съд.
Estonian: Abi andmisega rikuti järelevalve- ja kohtulepingu protokolli nr 3 I osa artikli 1 lõiget 3.
Latvian: Šis atbalsts tika piešķirts, pārkāpjot Uzraudzības iestādes un Tiesas nolīguma 3. protokola I daļas 1. panta 3. punkta procedūras prasības.
Lithuanian: Pagalba buvo suteikta pažeidžiant Priežiūros ir Teismo susitarimo 3 protokolo I dalies 1 straipsnio 3 dalyje nustatytus procedūrinius reikalavimus.
Maltese: L-għajnuna ngħatat bi ksur tar-rekwiżiti proċedurali tal-Artikolu 1(3) fil-Parti I tal-Protokoll 3 għall-Ftehim dwar is-Sorveljanza u l-Qorti.