English: WHEREAS Decisions No 66/94/COL and No 67/94/COL were respectively replaced by the EFTA Surveillance Authority Decisions No 227/96/COL and No 225/96/COL of 4 December 1996;
French: CONSIDÉRANT que les décisions no 66/94/COL et no 67/94/COL ont été respectivement remplacées par les décisions de l’Autorité de surveillance AELE no 227/96/COL et no 225/96/COL du 4 décembre 1996,
German: Die Entscheidungen Nr. 66/94/KOL und Nr. 67/94/KOL wurden durch die Entscheidungen der EFTA-Überwachungsbehörde Nr. 227/96/KOL und Nr. 225/96/KOL vom 4. Dezember 1996 ersetzt.
Spanish: CONSIDERANDO que las Decisiones no 66/94/COL y no 67/94/COL fueron sustituidas, respectivamente, por las Decisiones no 227/96/COL y no 225/96/COL del Órgano de Vigilancia de la AELC, de 4 de diciembre de 1996,
Italian: CONSIDERANDO che le decisioni n. 66/94/COL e n. 67/94/COL sono state rispettivamente sostituite dalle decisioni dell'Autorità di vigilanza EFTA n. 227/96/COL e n. 225/96/COL, del 4 dicembre 1996,
Portuguese: CONSIDERANDO QUE as Decisões n.o 66/94/COL e n.o 67/94/COL foram, respectivamente, substituídas pelas Decisões do Órgão de Fiscalização da EFTA n.o 227/96/COL e n.o 225/96/COL, de 4 de Dezembro de 1996,
Dutch: OVERWEGENDE dat Besluiten nr. 66/94/COL en nr. 67/94/COL zijn vervangen door respectievelijk Besluiten nr. 227/96/COL en nr. 225/96/COL van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA van 4 december 1996,
Danish: Beslutning nr. 66/94/KOL og nr. 67/94/KOL blev erstattet af Tilsynsmyndighedens beslutning nr. 227/96/KOL, hhv. nr. 225/96/KOL af 4. december 1996.
Swedish: Besluten nr 66/94/KOL och nr 67/94/KOL ersattes av Eftas övervakningsmyndighets beslut nr 227/96/KOL och nr 225/96/KOL av den 4 december 1996.
Finnish: Päätökset N:o 66/94/KOL ja N:o 67/94/KOL korvattiin EFTAn valvontaviranomaisen 4 päivänä joulukuuta 1996 tekemillä päätöksillä N:o 227/96/KOL ja N:o 225/96/KOL.
Greek: ΕΚΤΙΜΩΝΤΑΣ ότι οι αποφάσεις αριθ. 66/94/COL και αριθ. 67/94/COL αντικαταστάθηκαν αντίστοιχα από τις αποφάσεις της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ αριθ. 227/96/COL και αριθ. 225/96/COL της 4ης Δεκεμβρίου 1996·
Czech: VZHLEDEM K TOMU, že rozhodnutí č. 66/94/KOL a č. 67/94/KOL byla nahrazena rozhodnutími Kontrolního úřadu ESVO č. 227/96/KOL a č. 225/96/KOL ze dne 4. prosince 1996,
Slovak: KEĎŽE rozhodnutia Dozorného úradu EZVO č. 227/96/COL a č. 225/96/COL zo 4. decembra 1996 nahradili rozhodnutia č. 66/94/COL a č. 67/94/COL,
Polish: MAJĄC NA UWADZE, że decyzje nr 66/94/COL i 67/94/COL zostały zastąpione przez decyzje Urzędu Nadzoru EFTA odpowiednio: nr 227/96/COL i nr 225/96/COL z dnia 4 grudnia 1996 r.,
Hungarian: MIVEL a 66/94/COL és a 67/94/COL határozatok helyébe az EFTA Felügyeleti Hatóság 1996. december 4-i 227/96/COL és 225/96/COL határozatai léptek,
Slovenian: KER sta bili Odločbi št. 66/94/COL in št. 67/94/COL ustrezno nadomeščeni z Odločbama Nadzornega organa EFTA št. 227/96/COL in št. 225/96/COL z dne 4. decembra 1996,
Estonian: Otsused nr 66/94/COL ja nr 67/94/COL asendati EFTA järelevalveameti 4. detsembri 1996. aasta otsustega nr 227/96/COL ja nr 225/96/COL.
Latvian: TĀ KĀ Lēmumi Nr. 66/94/COL un Nr. 67/94/COL attiecīgi tika aizstāti ar EBTA Uzraudzības iestādes 1996. gada 4. decembra Lēmumiem Nr. 227/96/COL un Nr. 225/96/COL,
Lithuanian: KADANGI sprendimai Nr. 66/94/COL ir Nr. 67/94/COL buvo atitinkamai pakeisti 1996 m. gruodžio 4 d. ELPA priežiūros institucijos sprendimais Nr. 227/96/COL ir Nr. 225/96/COL,