English: Aluminium laminated film of a total thickness of 0,123 mm (±0,010 mm), comprising of a layer of aluminium of a thickness of 0,040 mm (±0,002 mm), polyamide and polypropylene base films, and a protective coating against corrosion by hydrofluoric acid, for use in the manufacture of lithium polymer batteries [1]
French: Feuille d’aluminium multicouche d’une épaisseur totale de 0,123 mm (±0,010 mm) composée d’une couche centrale en aluminium épaisse de 0,040 mm (±0,002 mm) et d’une couche de support en polyamide et polypropylène ainsi que d’une couche de protection contre la corrosion par l’acide fluorhydrique, destinée à la fabrication de batteries lithium-polymère [1]
German: Aluminiumverbundfolie mit einer Gesamtdicke von 0,123 mm (±0,010 mm), bestehend aus einer Lage aus Aluminium mit einer Dicke von 0,040 mm (±0,002 mm) und je einer Unterlage aus Polyamid und Polypropylen sowie einer Schutzschicht gegen Korrosion durch Flusssäure, zum Herstellen von Lithium-Polymer-Batterien [1]
Spanish: Hoja estratificada de aluminio con un grosor total de 0,123mm (±0,010mm), que comprende una capa de aluminio de un grosor de 0,040mm (±0,002mm), películas de base de poliamida y polipropileno y una capa protectora de ácido fluorhídrico contra la corrosión, destinada a su utilización en la fabricación de pilas de polímero de litio [1].
Italian: Foglio stratificato di alluminio dallo spessore complessivo di 0,123 mm (±0,010mm), consistente in uno strato di alluminio dallo spessore di 0,040mm (±0,002mm), in uno strato di poliammide e polipropilene nonché in un rivestimento protettivo contro la corrosione da acido idrofluorico, destinato alla fabbricazione di batterie al litio polimeri [1]
Portuguese: Película laminada de alumínio com uma espessura total de 0,123 mm (±0,010 mm), constituída por uma camada de alumínio com uma espessura de 0,040 mm (±0,002 mm), películas de base de poliamida e polipropileno e um revestimento de protecção contra a corrosão pelo ácido fluorídrico, para utilização no fabrico de acumuladores de lítio polímero [1]
Dutch: Gelaagde aluminiumfolie met een totale dikte van 0,123 mm (±0,010 mm), bestaande uit een laag aluminium met een dikte van 0,040 mm (±0,002 mm), films op polyamide en polypropyleenbasis, en een beschermlaag tegen corrosie door hydrofluorzuur, voor gebruik bij de fabricage van lithium-polymeerbatterijen [1]
Danish: Aluminiumslamineret folie af en samlet tykkelse på 0,123 mm (±0,010 mm), der består af et lag af aluminium på 0,040 mm (±0,002 mm), et lag af polyamid og polypropylen og et beskyttelseslag mod korrosion af flussyre, til anvendelse ved fremstilling af lithium-polymer-batterier [1]
Swedish: Aluminiumlaminerad folie med en sammanlagd tjocklek av 0,123 mm (±0 010 mm), bestående av ett aluminiumskikt på 0,040 mm (±0,002mm), folier av polyamid och polypropen och ett skyddande skikt mot korrosion genom fluorvätesyra, för användning vid tillverkning av litium-polymerbatterier [1]
Finnish: Alumiinifoliolaminaatti, kokonaispaksuus 0,123 mm (±0,010 mm), joka koostuu 0,040 mm:n (±0,002 mm) paksuisesta alumiinikerroksesta, polyamidi- ja polypropeenipohjaisista kalvoista sekä fluorivedyn syövyttävältä vaikutukselta suojaavasta pinnoitteesta, käytettäväksi litiumpolymeeriparistojen valmistuksessa [1]
Greek: Πολύστρωτος υμένας αλουμινίου συνολικού πάχους 0,123 mm (±0,010 mm), αποτελούμενος από στρώμα αλουμινίου πάχους 0,040 mm (±0,002 mm), με υμένες βάσης από πολυαμίδιο και πολυπροπυλένιο, και με προστατευτική επικάλυψη κατά της οξείδωσης από υδροφθορικό οξύ, προς χρήση στην παραγωγή ηλεκτρικών στηλών από πολυμερές λιθίου [1]
Czech: Hliníková laminovaná fólie o celkové tloušťce 0,123 mm (±0,010 mm), složená z vrstvy hliníku o tloušťce 0,040 mm (±0,002 mm) a podkladové vrstvy z polyamidu a polypropylenu, antikorozního ochranného pláště proti působení kyseliny fluorovodíkové, k použití při výrobě lithium-polymerových baterií [1].
Slovak: Hliníkový laminovaný film s celkovou hrúbkou 0,123 mm (±0,010 mm), zložený z vrstvy hliníka s hrúbkou 0,040 mm (±0,002 mm), polyamidových a polypropylénových podkladových filmov a ochranného náteru kyseliny fluorovodíkovej proti korózii na použitie pri výrobe lítiových polymérových batérií [1]
Polish: Folia powlekana aluminium o grubości całkowitej 0,123 mm (±0,010 mm), składająca się z warstwy aluminium o grubości 0,040 mm (±0,002 mm), podłoża z folii poliamidowych i polipropylenowych oraz powłoki ochronnej zabezpieczającej przed korozją powodowaną przez kwas fluorowodorowy, do stosowania w produkcji baterii litowo–polimerowych [1]
Hungarian: Alumíniummal borított, összesen 0,123 mm (±0,010 mm) vastagságú fólia, amely 0,040 mm (±0,002 mm) vastagságú alumíniumrétegből, poliamid és polipropilén alapú fóliából és a fluorsav korrózív hatásától védő bevonatból áll, lítium-polimer telepek gyártásához [1].
Slovenian: Večplastna aluminijasta folija debeline 0,123mm (±0,010mm) iz sloja aluminija debeline 0,040mm (±0,002mm), podlage iz poliamida in polipropilena ter zaščitnega sloja pred korozijo s fluorovodikovo kislino, za uporabo pri proizvodnji litij-polimernih baterij [1]
Estonian: Alumiiniumfoolium paksusega 0,123 mm ((±0,010 mm), mis koosneb alumiiniumikihist paksusega 0,040 mm (±0,002 mm), polüamiidist ja polüpropüleenist aluskihtidest ja vesinikfluoriidhappest tingitud korrosiooni vastasest kaitsekihist, ette nähtud kasutamiseks liitiumpolümeerpatareide tootmisel [1]
Latvian: Plēve ar alumīnija pārklājumu, kuras kopējais biezums ir 0,123mm (±0,010 mm), kura sastāv no 0,040 mm (±0,002 mm) bieza alumīnija slāņa, poliamīda un polipropilēna pamatnes un aizargpārklājuma aizsardzībai pret fluorūdeņražskābes radīto koroziju, izmantošanai litija-polimēru bateriju ražošanā [1].
Lithuanian: Laminuota aliuminio plėvelė, kurios bendras storis 0,123 mm (±0,010 mm), sudaryta iš 0,040 mm (±0,002 mm) storio aliuminio sluoksnio, poliamido ir polipropeno pagrindo plėvelių ir apsauginės dangos nuo vandenilio hidrochlorido korozinio poveikio, ir naudojama ličio polimerų baterijų gamyboje [1]