English: It was found that the Russian authorities set maximum tariffs for energy in different regions of Siberia, which appears to be the major reason for the huge price discrepancy [3].
French: Il est apparu que les autorités russes avaient défini des tarifs maximums de l’énergie dans différentes régions de la Sibérie, ce qui semble expliquer en grande partie les écarts de tarifs considérables [3].
German: Es wurde festgestellt, dass die russischen Behörden Höchstpreise für Energie in verschiedenen Regionen Sibiriens festsetzen, was der Hauptgrund für die großen Preisunterschiede zu sein scheint [3].
Spanish: Se constató que las autoridades rusas fijan tarifas máximas para la energía en diversas regiones de Siberia, lo que parece ser la principal razón de la enorme discrepancia de precios [3].
Italian: È stato accertato che le autorità russe hanno fissato tariffe massime dell’energia in varie regioni della Siberia, e questa sembra la ragione principale delle enormi differenze di prezzo [3].
Portuguese: Apurou-se que as autoridades russas fixam tarifas máximas para a energia em diferentes regiões da Sibéria, o que parece constituir a principal justificação da enorme discrepância de preços [3].
Dutch: De Russische autoriteiten blijken in verschillende regio's van Siberië maximumtarieven voor energie vast te stellen, wat de belangrijkste reden voor de enorme prijsverschillen blijkt te zijn [3].
Danish: Det kunne fastslås, at de russiske myndigheder fastsætter maksimalpriser for energi i Sibiriens forskellige regioner, hvilket lader til at være den vigtigste årsag til den store prisdiskrepans [3].
Swedish: Man konstaterade att de ryska myndigheterna fastställt högsta tillåtna taxor för energi i olika regioner i Sibirien, vilket verkar vara den främsta anledningen till de stora prisskillnaderna [3].
Finnish: Venäjän viranomaisten todettiin asettavan enimmäishinnat energialle Siperian eri alueilla, mikä näyttää olevan suurin syy valtaviin hintaeroihin [3].
Greek: Διαπιστώθηκε ότι οι ρωσικές αρχές έθεταν ανώτατα όρια τιμολόγησης για την ενέργεια στις διάφορες περιοχές της Σιβηρίας, γεγονός που φαίνεται ότι αποτελεί τη βασική αιτία για την τεράστια απόκλιση στις τιμές [3].
Czech: Bylo zjištěno, že ruské orgány stanovují maximální sazby pro energii v různých částech Sibiře, což je zřejmě hlavní příčina tohoto velmi výrazného cenového rozdílu [3].
Slovak: Zistilo sa, že ruské orgány stanovili maximálne sadzby za energiu v rôznych regiónoch na Sibíri čo, ako sa zdá, predstavuje hlavný dôvod veľkých cenových rozdielov [3].
Polish: Stwierdzono, że władze Rosji ustaliły maksymalne ceny energii w różnych regionach Syberii, co wydaje się głównym powodem tak wielkiej różnicy cen [3].
Hungarian: Kiderült, hogy az orosz hatóságok maximált díjtételeket vezettek be Szibéria különböző térségeiben, és ez lehet a jelentős árkülönbözet legfontosabb oka [3].
Slovenian: Ugotovljeno je bilo, da so ruski organi določili najvišje tarife za energijo v različnih sibirskih regijah, kar je očitno glavni razlog za velika razhajanja v cenah [3].
Estonian: Tehti kindlaks, et Venemaa ametivõimud kehtestasid Siberi erinevates regioonides energiale maksimumtariifid, mis näibki olevat suurte hinnaerinevuste peamiseks põhjuseks.
Latvian: Tika konstatēts, ka Krievijas valsts iestādes nosaka maksimālos tarifus elektroenerģijai dažādos Sibīrijas reģionos, kas izrādās svarīgākais cēlonis milzīgajām cenu atšķirībām [3].
Lithuanian: Buvo nustatyta, kad Rusijos valdžios institucijos nustatė didžiausius leistinus energijos tarifus skirtinguose Sibiro regionuose, ir tai tapo pagrindine didelių kainų nesutapimų [3] priežastimi.