FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1315/2007
French: Règlement (CE) no 1315/2007 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1315/2007 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1315/2007 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1315/2007 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1315/2007 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1315/2007 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1315/2007
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1315/2007
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1315/2007,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1315/2007 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1315/2007
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1315/2007
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1315/2007
Hungarian: A Bizottság 1315/2007/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1315/2007
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1315/2007,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1315/2007
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1315/2007
English: of 8 November 2007
French: du 8 novembre 2007
German: vom 8. November 2007
Spanish: de 8 de noviembre de 2007
Italian: dell’8 novembre 2007
Portuguese: de 8 de Novembro de 2007
Dutch: van 8 november 2007
Danish: af 8. november 2007
Swedish: av den 8 november 2007
Finnish: annettu 8 päivänä marraskuuta 2007,
Greek: της 8ης Νοεμβρίου 2007
Czech: ze dne 8. listopadu 2007,
Slovak: z 8. novembra 2007
Polish: z dnia 8 listopada 2007 r.
Hungarian: (2007. november 8.)
Slovenian: z dne 8. novembra 2007
Estonian: november 2007,
Latvian: (2007. gada 8. novembris)
Lithuanian: 2007 m. lapkričio 8 d.
English: on safety oversight in air traffic management and amending Regulation (EC) No 2096/2005
French: relative à la supervision de la sécurité dans la gestion du trafic aérien et modifiant le règlement (CE) no 2096/2005
German: über die Sicherheitsaufsicht im Bereich des Flugverkehrsmanagements und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2096/2005 der Kommission
Spanish: relativo a la supervisión de la seguridad en la gestión del tránsito aéreo y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 2096/2005
Italian: sulla sorveglianza della sicurezza nella gestione del traffico aereo e recante modifica del regolamento (CE) n. 2096/2005
Portuguese: relativo à supervisão da segurança na gestão do tráfego aéreo e que altera o Regulamento (CE) n.o 2096/2005
Dutch: betreffende het veiligheidstoezicht in het luchtverkeersbeheer en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2096/2005
Danish: om tilsyn med sikkerheden i forbindelse med lufttrafikstyring og om ændring af forordning (EF) nr. 2096/2005
Swedish: om säkerhetstillsyn av flygledningstjänsten och om ändring av kommissionens förordning (EG) nr 2096/2005
Finnish: ilmaliikenteen hallinnan turvallisuusvalvonnasta ja asetuksen (EY) N:o 2096/2005 muuttamisesta
Greek: για την εποπτεία της ασφάλειας στη διαχείριση της εναέριας κυκλοφορίας και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2096/2005
Czech: o dohledu nad bezpečností řízení letového provozu a změně nařízení (ES) č. 2096/2005
Slovak: o dohľade nad bezpečnosťou v manažmente letovej prevádzky, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2096/2005
Polish: w sprawie nadzoru nad bezpieczeństwem w zarządzaniu ruchem lotniczym oraz zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2096/2005
Hungarian: a légi forgalom szervezésében ellátandó repülésbiztonsági felügyeletről és a 2096/2005/EK rendelet módosításáról
Slovenian: o varnostnem nadzoru pri upravljanju zračnega prometa in spremembi Uredbe (ES) št. 2096/2005
Estonian: millega kehtestatakse lennuliikluse korraldamise ohutusjärelevalve ja muudetakse määrust (EÜ) nr 2096/2005
Latvian: par drošības uzraudzību gaisa satiksmes pārvaldībā, kas groza Regulu (EK) Nr. 2096/2005
Lithuanian: dėl oro eismo valdymo saugos priežiūros, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 2096/2005
English: These regulations include requirements on the safety of air navigation services.
French: Ces règlements comprennent des exigences relatives à la sécurité des services de navigation aérienne.
German: Diese Verordnungen enthalten Vorschriften hinsichtlich der Sicherheit der Flugsicherungsdienste.
Spanish: Estos Reglamentos contienen requisitos sobre la seguridad de los servicios de navegación aérea.
Italian: I citati regolamenti prevedono altresì disposizioni relative alla sicurezza dei servizi di navigazione aerea.
Portuguese: Estes regulamentos incluem requisitos relativos à segurança dos serviços de navegação aérea.
Dutch: In die verordeningen zijn eisen met betrekking tot de veiligheid van luchtvaartnavigatiediensten vastgesteld.
Danish: Disse forordninger indeholder krav til sikkerheden af luftfartstjenesterne [4].
Swedish: Dessa förordningar innehåller bland annat säkerhetskrav för flygtrafiktjänster.
Finnish: Näihin asetuksiin sisältyy lennonvarmistuspalvelujen turvallisuutta koskevia vaatimuksia.
Greek: Οι κανονισμοί αυτοί περιλαμβάνουν απαιτήσεις σχετικά με την ασφάλεια στην παροχή υπηρεσιών αεροναυτιλίας.
Czech: Tato nařízení zahrnují požadavky týkající se bezpečnosti letových navigačních služeb.
Slovak: V týchto nariadeniach sú zahrnuté požiadavky na bezpečnosť leteckých navigačných služieb.
Polish: Rozporządzenia te zawierają wymogi w zakresie bezpieczeństwa służb żeglugi powietrznej.
Hungarian: Ezek a rendeletek a léginavigációs szolgálatok biztonságára vonatkozó követelményeket tartalmaznak.
Slovenian: Ti predpisi vključujejo zahteve glede varnosti navigacijskih služb zračnega prometa.
Estonian: Kõnealused määrused hõlmavad aeronavigatsiooniteenuste ohutusnõudeid.
Latvian: Šajās regulās iekļautas prasības attiecībā uz aeronavigācijas pakalpojumu drošību.
Lithuanian: Šiuose reglamentuose taip pat nustatyti oro navigacijos paslaugų saugos reikalavimai.
English: This Regulation should not cover military operations and training as referred to in Article 1(2) of Regulation (EC) No 549/2004.
French: Le présent règlement ne doit pas s’appliquer aux opérations et à l’entraînement militaires visés à l’article 1er, paragraphe 2, du règlement (CE) no 549/2004.
German: Diese Verordnung sollte nicht für militärische Einsätze und Übungen gemäß Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 549/2004 gelten.
Spanish: El presente Reglamento no debe abarcar las operaciones y entrenamiento militares contemplados en el artículo 1, apartado 2, del Reglamento (CE) no 549/2004.
Italian: Il presente regolamento non deve includere le operazioni e l’addestramento militari di cui all’articolo 1, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 549/2004.
Portuguese: O presente regulamento não abrange as operações e treinos militares, tal como referido no n.o 2 do artigo 1.o do Regulamento (CE) n.o 549/2004.
Dutch: Deze verordening dient geen betrekking te hebben op militaire operaties en opleidingen, zoals bedoeld in artikel 1, lid 2, van Verordening (EG) nr. 549/2004.
Danish: Denne forordning bør ikke omfatte militære operationer og militære træningsflyvninger som omhandlet i artikel 1, stk. 2, i forordning (EF) nr. 549/2004.
Swedish: Denna förordning bör inte omfatta militära operationer och militär träning som avses i artikel 1.2 i förordning (EG) nr 549/2004.
Finnish: Tätä asetusta ei pitäisi soveltaa asetuksen (EY) N:o 549/2004 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuihin sotilasoperaatioihin tai -koulutukseen.
Greek: Ο παρών κανονισμός δεν καλύπτει τις στρατιωτικές επιχειρήσεις και τη στρατιωτική εκπαίδευση, όπως αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 549/2004.
Czech: Toto nařízení by se nemělo vztahovat na vojenské činnosti a výcvik uvedený v čl. 1 odst. 2 nařízení (ES) č. 549/2004.
Slovak: Toto nariadenie by sa nemalo vzťahovať na vojenské operácie a výcvik uvedené v článku 1 ods. 2 nariadenia (ES) č. 549/2004.
Polish: Niniejsze rozporządzenie nie obejmuje operacji wojskowych i szkolenia, o których mowa w art. 1 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 549/2004.
Hungarian: E rendelet hatálya nem terjed ki az 549/2004/EK rendelet 1. cikkének (2) bekezdésében említett katonai műveletekre és kiképzésre.
Slovenian: Ta uredba naj ne bi zajemala vojaških operacij in usposabljanj, kakor je navedeno v členu 1(2) Uredbe (ES) št. 549/2004.
Estonian: Käesolev määrus ei hõlma sõjalisi operatsioone ega õppusi, nagu on osutatud määruse (EÜ) nr 549/2004 artikli 1 lõikes 2.
Latvian: Šai regulai nebūtu jāattiecas uz militārām operācijām un mācībām, kā minēts Regulas (EK) Nr. 549/2004 1. panta 2. punktā.
Lithuanian: Šis reglamentas neturėtų būti taikomas karinėms operacijoms ir mokymams, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 549/2004 1 straipsnio 2 dalyje.
English: Therefore any changes to functional systems should be subject to a safety oversight.
French: Tout changement des systèmes fonctionnels doit donc faire l'objet d'une supervision de la sécurité.
German: Daher sollten alle Änderungen an funktionalen Systemen einer Sicherheitsaufsicht unterworfen werden.
Spanish: Por consiguiente, todo cambio en los sistemas funcionales debe estar sujeto a la supervisión de la seguridad.
Italian: Qualunque modifica dei sistemi funzionali deve pertanto essere sottoposta a sorveglianza della sicurezza.
Portuguese: Em consequência, quaisquer alterações nos sistemas funcionais devem ser objecto de supervisão da segurança.
Dutch: Derhalve dienen alle wijzigingen in functionele systemen aan een veiligheidstoezicht te worden onderworpen.
Danish: Derfor bør der føres tilsyn med ændringer af funktionssystemer.
Swedish: Ändringar i de funktionella systemen bör därför bli föremål för en säkerhetstillsyn.
Finnish: Sen vuoksi funktionaalisiin järjestelmiin tehtäviin muutoksiin olisi sovellettava turvallisuusvalvontaa.
Greek: Συνεπώς, οι όποιες αλλαγές στα λειτουργικά συστήματα θα πρέπει να υποβάλλονται σε εποπτεία της ασφάλειας.
Czech: Proto by jakékoli změny těchto funkčních systémů měly podléhat dohledu nad bezpečností.
Slovak: Akékoľvek zmeny funkčného systému by preto mali podliehať dohľadu nad bezpečnosťou.
Polish: Dlatego też wszelkie zmiany w systemach funkcjonalnych powinny podlegać nadzorowi nad bezpieczeństwem.
Hungarian: Ezért a funkcionális rendszereket érintő bármely változtatást biztonsági felügyelet alá kell vetni.
Slovenian: Zato bi morale biti vse spremembe v zvezi s funkcionalnimi sistemi podvržene varnostnemu nadzoru.
Estonian: Seetõttu tuleks funktsionaalsete süsteemide muudatuste üle teostada ohutusjärelevalvet.
Latvian: Tādēļ attiecībā uz jebkurām izmaiņām funkcionālajās sistēmās būtu jāpiemēro drošības uzraudzība.
Lithuanian: Dėl to saugos priežiūra turi būti taikoma visiems funkcinių sistemų pakeitimams.
English: The identification should be supported by appropriate Community specifications and other guidance material.
French: Cette identification doit s’appuyer sur des spécifications communautaires appropriées et d’autres éléments d’information.
German: Dabei sollten sie sich auf geeignete Spezifikationen der Gemeinschaft und andere Leitlinien stützen.
Spanish: Esta identificación debe estar basada en especificaciones comunitarias apropiadas y otros materiales de guía.
Italian: Tale individuazione deve poggiare su specifiche comunitarie e altro materiale orientativo pertinente.
Portuguese: A identificação deve apoiar-se em especificações comunitárias e outros documentos de orientação adequados.
Dutch: Die vaststelling moet worden gestaafd met passende communautaire specificaties en ander begeleidend materiaal.
Danish: Opstillingen af mål og standarder bør støttes med egnede fællesskabsspecifikationer og andet vejledende materiale.
Swedish: Vid fastställandet av dessa bör man följa tillämpliga EU-specifikationer och andra riktlinjer.
Finnish: Tätä vahvistamista olisi tuettava asianmukaisilla yhteisön eritelmillä ja muilla ohjeilla.
Greek: Ο προσδιορισμός αυτός πρέπει να συνοδεύεται από κατάλληλες κοινοτικές προδιαγραφές και άλλο καθοδηγητικό υλικό.
Czech: Stanovení takových cílů a norem by mělo být podpořeno příslušnými specifikacemi Společenství a dalšími metodickými pokyny.
Slovak: Túto identifikáciu by mali podporiť príslušné špecifikácie Spoločenstva a iné metodické pokyny.
Polish: Określenie celów i standardów powinno opierać się na stosownych specyfikacjach wspólnotowych oraz innych wytycznych.
Hungarian: Ezek meghatározását megfelelő közösségi műszaki előírásokkal és egyéb útmutatókkal kell támogatni.
Slovenian: Opredelitev je treba določiti z ustreznimi specifikacijami Skupnosti in drugimi smernicami.
Estonian: Kõnealust määratlemist tuleks toetada asjakohaste ühenduse spetsifikatsioonidega ja muude suunistega.
Latvian: Mērķi un normas būtu jānosaka, izmantojot attiecīgas Kopienas specifikācijas un citus vadlīniju materiālus.
Lithuanian: Nustatymas turi būti pagrįstas atitinkamomis Bendrijos specifikacijomis ir kita orientacine medžiaga.
English: The reports should be addressed to the Member State nominating or establishing the authority.
French: Les rapports doivent être adressés aux États membres qui ont désigné ou établi l’autorité concernée.
German: Die Berichte sollten dem Mitgliedstaat übermittelt werden, der die betreffende Behörde benannt oder errichtet hat.
Spanish: Los informes deben estar dirigidos a los Estados miembros que nombren o establezcan la autoridad.
Italian: Le relazioni devono essere trasmesse allo Stato membro che ha designato o istituito l’autorità redigente.
Portuguese: Os relatórios devem ser dirigidos ao Estado-Membro que nomeou ou instituiu a autoridade.
Dutch: Deze verslagen moeten worden gericht aan de lidstaten die de instantie hebben aangesteld of opgericht.
Danish: Rapporterne bør indgives til den medlemsstat, der udpeger eller opretter myndigheden.
Swedish: Rapporterna bör lämnas till den medlemsstat som utsett eller inrättat tillsynsmyndigheten.
Finnish: Raportit olisi osoitettava viranomaisen nimenneelle tai perustaneelle jäsenvaltiolle.
Greek: Οι εκθέσεις πρέπει να έχουν ως αποδέκτη το κράτος μέλος που διόρισε ή ίδρυσε την αρχή.
Czech: Tyto zprávy by měly být určeny členským státům, které tyto orgány jmenují či ustanoví.
Slovak: Správy treba adresovať členskému štátu, ktorý nominoval alebo zriadil daný orgán.
Polish: Sprawozdania powinny być adresowane do państw członkowskich powołujących lub ustanawiających te organy.
Hungarian: A jelentéseket a hatóságot kijelölő vagy létrehozó tagállamnak kell címezni.
Slovenian: Poročila bi bilo treba poslati državi članici, ki imenuje ali ustanovi organ.
Estonian: Kõnealused aruanded tuleks esitada liikmesriigile, kes on asjaomase asutuse määranud või asutanud.
Latvian: Ziņojums būtu jāiesniedz dalībvalstij, kas attiecīgo iestādi nozīmējusi vai izveidojusi.
Lithuanian: Ataskaitos turėtų būti skiriamos instituciją paskyrusiai ar įsteigusiai valstybei narei.
English: Furthermore, they should be used in the context of regional cooperation and international safety oversight monitoring.
French: Ils doivent également être utilisés dans le cadre de la coopération régionale et du contrôle de la supervision de la sécurité à l’échelon international.
German: Darüber hinaus sollten sie im Rahmen der regionalen Zusammenarbeit und der Überwachung der internationalen Sicherheitsaufsicht berücksichtigt werden.
Spanish: Además, deben utilizarse en el contexto de la cooperación regional y del control internacional de la supervisión de la seguridad.
Italian: Le relazioni devono altresì essere utilizzate nel contesto della cooperazione regionale e del periodico monitoraggio della sorveglianza della sicurezza a livello internazionale.
Portuguese: Além disso, devem ser utilizados no âmbito da cooperação regional e da monitorização internacional da supervisão da segurança.
Dutch: Zij moeten voorts ook worden gebruikt in de context van regionale samenwerking en internationale monitoring van het veiligheidstoezicht.
Danish: De bør endvidere anvendes i forbindelse med regionalt samarbejde og den internationale overvågning af sikkerhedstilsynet.
Swedish: Rapporterna bör dessutom användas inom ramen för regionalt samarbete och internationell övervakning av säkerhetstillsyn.
Finnish: Niitä olisi lisäksi käytettävä alueellisen yhteistyön ja turvallisuusvalvonnan kansainvälisen seurannan yhteydessä.
Greek: Επίσης, πρέπει να χρησιμεύουν στην περιφερειακή συνεργασία και στη διεθνή παρακολούθηση της εποπτείας της ασφάλειας.
Czech: Dále by měly být tyto zprávy využívány v rámci regionální spolupráce a při mezinárodním monitorování dohledu nad bezpečností.
Slovak: Okrem toho by sa mali používať v kontexte regionálnej spolupráce a medzinárodného monitorovania dohľadu nad bezpečnosťou.
Polish: Ponadto sprawozdania powinny być wykorzystywane do celów współpracy regionalnej i monitorowania nadzoru nad bezpieczeństwem w wymiarze międzynarodowym.
Hungarian: Továbbá a jelentéseket a regionális együttműködés és a repülésbiztonsági felügyelet nemzetközi figyelemmel kísérése keretében kell felhasználni.
Slovenian: Poleg tega bi jih bilo treba uporabiti tudi pri regionalnem sodelovanju in mednarodnem spremljanju varnostnega nadzora.
Estonian: Lisaks sellele tuleks kõnealuseid aruandeid kasutada seoses piirkondliku koostööga ja rahvusvahelise ohutusjärelevalve kontrolliga.
Latvian: Turklāt šie ziņojumi būtu arī jāizmanto reģionālās sadarbības un starptautiskās drošības uzraudzības pārraudzības kontekstā.
Lithuanian: Be to, jos turėtų būti naudojamos atsižvelgiant į bendradarbiavimą regioniniu mastu ir tarptautinę saugos priežiūros stebėseną.
English: Authorities should exchange in particular appropriate information about the safety oversight of organisations.
French: Les autorités doivent échanger, notamment, les informations utiles sur la supervision de la sécurité des organisations.
German: Die Behörden sollten insbesondere zweckdienliche Informationen über die Sicherheitsaufsicht von Organisationen austauschen.
Spanish: Las autoridades deben intercambiar, en concreto, información sobre la supervisión de la seguridad de las organizaciones.
Italian: Segnatamente, le autorità scambiano le informazioni rilevanti sulla sorveglianza della sicurezza delle organizzazioni.
Portuguese: As autoridades devem trocar, nomeadamente, informações adequadas sobre a supervisão da segurança das organizações.
Dutch: De instanties moeten met name passende informatie over het veiligheidstoezicht op organisaties uitwisselen.
Danish: Myndighederne bør navnlig udveksle relevante oplysninger om det sikkerhedsmæssige tilsyn med organisationer.
Swedish: De nationella tillsynsmyndigheterna bör utbyta information med varandra, med fokus på säkerhetstillsyn av organisationer.
Finnish: Viranomaisten olisi erityisesti vaihdettava asianmukaisia tietoja organisaatioiden turvallisuusvalvonnasta.
Greek: Οι αρχές οφείλουν να ανταλλάσσουν πληροφορίες ιδίως όσον αφορά την εποπτεία ασφάλειας των οργανισμών.
Czech: Orgány by si zejména měly vyměňovat vhodné informace o dohledu nad bezpečností, pokud jde o jednotlivé organizace.
Slovak: Orgány by si mali vymieňať predovšetkým vhodné informácie o dohľade nad bezpečnosťou organizácií.
Polish: Organy powinny dokonywać wymiany informacji, zwłaszcza w zakresie nadzoru nad bezpieczeństwem tych instytucji.
Hungarian: A hatóságoknak különösen a szervezetek repülésbiztonsági felügyeletével kapcsolatos megfelelő információkat kell kicserélniük.
Slovenian: Organi bi morali izmenjati predvsem ustrezne podatke o varnostnem nadzoru organizacij.
Estonian: Asutused peaksid eelkõige vahetama organisatsioonide ohutusjärelevalvega seotud asjakohast teavet.
Latvian: Iestādēm jo īpaši būtu savstarpēji jāapmainās ar attiecīgo informāciju par drošības uzraudzību attiecībā uz organizācijām.
Lithuanian: Institucijos visų pirma turėtų keistis tam tikra informacija apie atliekamą organizacijų saugos priežiūrą.
English: Regulation (EC) No 2096/2005 should be amended accordingly, in order to ensure consistency in the implementation of the Single European Sky.
French: Le règlement (CE) no 2096/2005 doit donc être modifié en conséquence, afin d'assurer la cohérence de la mise en œuvre du ciel unique européen.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 2096/2005 sollte dementsprechend geändert werden, um die kohärente Anwendung der Bestimmungen über den einheitlichen europäischen Luftraum sicherzustellen.
Spanish: El Reglamento (CE) no 2096/2005 debe modificarse a fin de garantizar la coherencia en la implantación del cielo único europeo.
Italian: Il regolamento (CE) n. 2096/2005 deve conseguentemente essere modificato, al fine di garantire l’applicazione coerente delle disposizioni relative al cielo unico europeo.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 2096/2005 deve ser consequentemente alterado a fim de assegurar a coerência na realização do Céu Único Europeu.
Dutch: Met het oog op een samenhangende implementatie van het gemeenschappelijke Europese luchtruim moet Verordening (EG) nr. 2096/2005 dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Forordning (EF) nr. 2096/2005 bør derfor ændres, så der sikres sammenhæng i gennemførelsen af det fælles europæiske luftrum.
Swedish: Förordning (EG) nr 2096/2005 bör ändras i enlighet med detta för att åvägabringa ett enhetligt och sammanhängande genomförande av det gemensamma europeiska luftrummet.
Finnish: Asetusta (EY) N:o 2096/2005 olisi muutettava, jotta yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan johdonmukainen toteuttaminen varmistetaan.
Greek: Πρέπει να γίνει η ανάλογη τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2096/2005, προκειμένου να εξασφαλιστεί η συνοχή στο πλαίσιο εφαρμογής του Ενιαίου Ευρωπαϊκού Ουρανού.
Czech: Z důvodu zajištění souladu při prosazování jednotného evropského nebe by mělo být nařízení (ES) č. 2096/2005 odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Z dôvodu zabezpečenia súladu pri zavedení jednotného vzdušného priestoru by sa malo primerane zmeniť a doplniť nariadenie (ES) č. 2096/2005.
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 2096/2005 powinno więc zostać odpowiednio zmienione, tak aby zapewnić spójność wdrażania jednolitej europejskiej przestrzeni powietrznej.
Hungarian: A 2096/2005/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell annak érdekében, hogy biztosítsák a következetességet az egységes európai égbolt megvalósításában.
Slovenian: Uredbo (ES) št. 2096/2005 bi bilo treba ustrezno spremeniti, da se zagotovi usklajeno izvajanje enotnega evropskega neba.
Estonian: Komisjoni määrust (EÜ) nr 2096/2005 tuleks vastavalt muuta, et tagada ühtse Euroopa taeva rakendamise järjepidevus.
Latvian: Attiecīgi būtu jāgroza Komisijas Regula (EK) Nr. 2096/2005, lai nodrošinātu konsekvenci attiecībā uz Eiropas Vienotās gaisa telpas īstenošanu.
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 2096/2005 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, siekiant užtikrinti bendro Europos dangaus įgyvendinimo nuoseklumą.