FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Removals relating to food aid shall not be considered as sales of intervention products.
French: Les suppressions relatives à l’aide alimentaire ne sont pas considérées comme des ventes de produits d’intervention.
German: Auslagerungen im Zusammenhang mit der Nahrungsmittelhilfe sind nicht als Verkäufe von Interventionserzeugnissen anzusehen.
Spanish: Las salidas relacionadas con la ayuda alimentaria no deben asimilarse a ventas de productos de intervención.
Italian: I ritiri effettuati a motivo di aiuti alimentari non vanno considerati vendite di prodotti in regime d'intervento.
Portuguese: As retiradas no âmbito da ajuda alimentar não devem ser consideradas vendas de produtos de intervenção.
Dutch: De uitslag van producten die als voedselhulp zullen worden geleverd, mag niet worden beschouwd als een verkoop van interventieproducten.
Danish: Udlagringer i forbindelse med fødevarehjælp anses ikke for salg af interventionsprodukter.
Swedish: Utlagring i samband med livsmedelsbistånd skall inte betraktas som försäljning av interventionsprodukter.
Finnish: Elintarvikeapua koskevia siirtoja ei pidetä interventiotuotteiden myyntinä.
Greek: Οι παραδόσεις που αφορούν επισιτιστική βοήθεια δεν θεωρούνται πωλήσεις προϊόντων παρέμβασης.
Czech: Vyskladnění za účelem potravinové pomoci se nepovažuje za prodeje intervenčních produktů.
Slovak: Presuny týkajúce sa potravinovej pomoci sa nepovažujú za predaj intervenčných výrobkov.
Polish: Usunięcia dotyczące pomocy żywnościowej nie będą uznawane za interwencyjną sprzedaż produktów.
Hungarian: Az élelmiszersegéllyel kapcsolatos kitárolást nem tekintik intervenciós termékek értékesítésének.
Slovenian: Iznosi v zvezi s pomočjo v hrani se ne štejejo kot prodaja intervencijskih proizvodov.
Estonian: Toiduabiga seotud kõrvaldamisi ei käsitleta sekkumistoodete müügina.
Latvian: Izvešanu, kas saistīta ar pārtikas atbalstu, neuzskata par intervences produktu pārdošanu.
Lithuanian: Pagalbos maisto produktais išvežimas nelaikomas intervencinių produktų pardavimu.
English: In this particular case field F101 can be ignored.
French: Dans ce cas particulier, le champ F101 peut être ignoré.
German: In diesem besonderen Fall muss Feld F101 nicht ausgefüllt werden.
Spanish: En este caso concreto puede ignorarse el campo F101.
Italian: Nel caso specifico, F101 non va compilato.
Portuguese: Neste caso específico, o campo F101 pode ser ignorado.
Dutch: In dit specifieke geval kan veld F101 worden genegeerd.
Danish: I dette særlige tilfælde kan felt F101 lades ude af betragtning.
Swedish: I detta särskilda fall kan fält F101 lämnas utan avseende.
Finnish: Tässä erityistapauksessa kenttä F101 voidaan jättää huomioimatta.
Greek: Στη συγκεκριμένη αυτή περίπτωση, το πεδίο F101 μπορεί να μείνει κενό.
Czech: V tomto konkrétním případě lze pole F101 nebrat v úvahu.
Slovak: V tomto osobitnom prípade sa pole F101 nemusí brať do úvahy.
Polish: W tym szczególnym przypadku pole F101 można pominąć.
Hungarian: Ebben az esetben az F101-es mező figyelmen kívül hagyható.
Slovenian: V tem primeru se polje F101 lahko zanemari.
Estonian: Sellisel konkreetsel juhul võib väli F101 jääda täitmata.
Latvian: Šajā konkrētajā gadījumā lauku F101 var ignorēt.
Lithuanian: Šiuo konkrečiu atveju į F101 laukelį galima neatsižvelgti.
English: The reference number identifying the payment clearly in the paying agency's accounts, for instance as an advance or an amount recovered.
French: Numéro de référence permettant d’identifier de façon univoque dans la comptabilité de l’organisme payeur si le paiement constitue, par exemple, une avance ou un recouvrement.
German: Referenznummer, mit deren Hilfe die Zahlung in den Büchern der Zahlstelle eindeutig z. B. als Vorauszahlung oder als wieder eingezogener Betrag ausgewiesen wird.
Spanish: Se hará constar un número de referencia que permita localizar inequívocamente el pago en la contabilidad del organismo pagador, por ejemplo, como anticipo o importe recuperado.
Italian: Serve a rintracciare il pagamento in maniera univoca nella contabilità dell'organismo pagatore, per esempio quando si tratti di un anticipo o di un recupero.
Portuguese: Número de referência que identifica inequivocamente o pagamento na contabilidade do organismo pagador — por exemplo, quando se trate de um adiantamento ou de um reembolso.
Dutch: Referentienummer dat deze betaling in de boekhouding van het betaalorgaan duidelijk identificeert, bijvoorbeeld als voorschot of als teruggekregen bedrag.
Danish: Et referencenummer, der gør det muligt entydigt at identificere betalingen i betalingsorganets regnskaber, f.eks. som et forskud eller et inddrevet beløb.
Swedish: Ett referensnummer som gör det möjligt att spåra betalningen i utbetalningsställets räkenskaper, exempelvis om betalningen var ett förskott eller skall återvinnas.
Finnish: Viitenumero, jolla maksu voidaan tunnistaa selvästi esimerkiksi ennakoksi tai takaisinmaksuksi maksajaviraston kirjanpidossa.
Greek: Αριθμός αναφοράς της πληρωμής που επιτρέπει να διαπιστώνεται σαφώς η πληρωμή στα βιβλία του οργανισμού πληρωμών, όταν η πληρωμή αυτή αφορά, επί παραδείγματι, προκαταβολή ή ποσό που ανακτάται.
Czech: Referenční číslo, které jednoznačně identifikuje platbu v účetnictví platební agentury, například jako zálohu nebo navrácenou částku.
Slovak: Referenčné číslo, ktoré jasne identifikuje platbu v účtovníctve platobnej agentúry, napríklad ako zálohu alebo vyplatenú sumu.
Polish: Numer referencyjny wyraźnie identyfikujący płatność w sprawozdaniu finansowym agencji płatniczej np. jako zaliczka lub kwota odzyskana.
Hungarian: A kifizető ügynökség számviteli rendszerében a kifizetést például előlegként vagy behajtott összegként egyértelműen azonosító hivatkozási szám.
Slovenian: Referenčna številka, ki jasno opredeljuje plačilo v računih plačilne agencije, na primer kot predplačilo ali izterjan znesek.
Estonian: Viitenumber, mis võimaldab makseasutuse raamatupidamisarvestuses üheselt kindlaks teha, kas makse on näiteks ettemakse või tagasi nõutud summa.
Latvian: Atsauces numurs, kas maksājumu aģentūras pārskatos skaidri identificē maksājumu, piemēram, kā avansa maksājumu vai kā atgūtu summu.
Lithuanian: Nuorodos numeris, aiškiai nurodantis mokėjimą mokėjimo agentūros sąskaitose kaip išankstinį mokėjimą arba susigrąžintą sumą.
English: Required format: to be expressed by a one-character code corresponding to the following code list:
French: Format requis: à codifier par un code à un caractère conformément à la liste de codes suivante:
German: Erforderliches Format: einstelliger Code entsprechend der nachstehenden Tabelle:
Spanish: Formato exigido: se indicará mediante un código de un solo carácter según lo señalado en la siguiente lista de códigos:
Italian: Formato richiesto: da codificare mediante un codice di un carattere secondo la seguente tabella:
Portuguese: Formato exigido: a indicar por um código de um carácter, de acordo com a seguinte lista de códigos:
Dutch: Vereist formaat: een van de volgende codes (1 cijfer):
Danish: Format: skal udtrykkes som en ettegnskode, der svarer til følgende kodeliste:
Swedish: Format: skall anges med en kod om ett tecken enligt nedanstående kodförteckning:
Finnish: Vaadittu muoto: ilmaistaan yksimerkkisellä koodilla seuraavasti:
Greek: Απαιτούμενη μορφή: εκφράζεται με κωδικό ενός γράμματος, σύμφωνα με τον ακόλουθο πίνακα κωδικών:
Czech: Požadovaný formát: Vyjádří se jednoznakovým kódem v souladu s tímto seznamem kódů:
Slovak: Požadovaný formát: Vyjadrí sa jednomiestnym kódom, ktorý zodpovedá tomuto zoznamu kódov:
Polish: Wymagany format: należy określić za pomocą jednoznakowego kodu zgodnie z następującym wykazem kodów:
Hungarian: Előírt formátum: egykarakteres kóddal kell kifejezni, amely megfelel az alábbi kódlistának:
Slovenian: Zahtevana oblika: označi se z enoznakovno kodo po naslednjem seznamu:
Estonian: Nõutav vorming: väljendatakse ühekohalise koodiga, mis vastab järgmisele koodiloendile:
Latvian: Vajadzīgais formāts: izsakāms ar vienzīmes kodu, kas atbilst šādam kodu sarakstam:
Lithuanian: Privalomas formatas: nurodyti vieno skaitmens kodu pagal šį kodų sąrašą:
English: Advance or partial payment
French: Avance ou paiement partiel
German: Vorauszahlung oder Teilzahlung
Spanish: Pago anticipado o parcial
Italian: Anticipo o pagamento parziale
Portuguese: Adiantamento ou pagamento parcial
Dutch: Voorschot of gedeeltelijke betaling
Danish: Forskudsbetaling eller delvis betaling
Swedish: Förskott eller delbetalning
Finnish: Ennakko tai osamaksu
Greek: Προκαταβολή ή μερική πληρωμή
Czech: Záloha nebo částečná platba
Slovak: Zálohová alebo čiastočná platba
Polish: Zaliczka lub płatność częściowa
Hungarian: Előleg vagy részfizetés
Slovenian: Predplačilo ali delno plačilo
Estonian: Ettemaks või osamakse
Latvian: Avansa vai daļējs maksājums
Lithuanian: Išankstinis arba dalinis mokėjimas
English: Final payment (first and single payment; or settlement of the balance after advance payment; or normal export refund payment)
French: Paiement final (paiement unique ou règlement du solde après avance ou paiement normal de la restitution à l’exportation)
German: Abschlusszahlung (erste und einzige Zahlung oder Begleichung des Restbetrags nach Vorauszahlung oder normale Ausfuhrerstattung)
Spanish: Pago final (primer y único pago, o saldo restante tras el anticipo, o pago normal de restitución por exportación)
Italian: Pagamento finale (primo ed unico pagamento o saldo in seguito ad anticipo o pagamento normale della restituzione all'esportazione)
Portuguese: Pagamento final (primeiro e único pagamento, apuramento do saldo após adiantamento ou pagamento normal de restituição à exportação)
Dutch: Definitieve betaling (eerste en enige betaling; of regeling van het saldo na een voorschot; of gewone betaling van de uitvoerrestitutie)
Danish: Endelig betaling (første og eneste betaling; eller afregning af restbeløb efter forskudsbetaling; eller normal betaling af eksportrestitutioner)
Swedish: Slutbetalning (första och enda betalning/slutbetalning efter förskottsbetalning/normal betalning av exportbidrag)
Finnish: Lopullinen maksu (ensimmäinen ja ainoa maksu; tai ennakkomaksun jälkeinen saatavien suorittaminen; tai tavanomainen vientituen maksu)
Greek: Τελική πληρωμή (πρώτη και μοναδική πληρωμή ή εξόφληση του υπολοίπου μετά την προκαταβολή ή τη συνήθη πληρωμή επιστροφής κατά την εξαγωγή)
Czech: Konečná platba (první a jediná platba, vyrovnání zůstatku po záloze nebo obvyklá platba vývozní náhrady)
Slovak: Konečná platba (prvá a jediná platba; alebo vyúčtovanie zostatku po zálohovej platbe; alebo normálna platba vývoznej náhrady)
Polish: Płatność końcowa (pierwsza płatność jednolita; lub rozliczenie salda po wypłacie zaliczki; lub normalna refundacja wywozowa)
Hungarian: Teljes kifizetés (első és egyetlen összegben történő kifizetés; vagy előlegfizetést követően a fennmaradó összeg kifizetése; vagy szokásos export-visszatérítési kifizetés)
Slovenian: Končno plačilo (prvo in edino plačilo ali poravnava računov po predplačilu; ali normalno izvozno nadomestilo)
Estonian: Lõppmakse (esimene ja ainuke makse või jääksumma maksmine pärast ettemakset; või tavaline eksporditoetus)
Latvian: Galīgais maksājums (pirmais un vienīgais maksājums, atlikuma samaksa pēc avansa maksājuma veikšanas vai parastais eksporta kompensācijas maksājums)
Lithuanian: Galutinis mokėjimas (pirmasis ir vienkartinis mokėjimas; arba likučio sumokėjimas po išankstinio mokėjimo; arba įprastinės grąžinamosios eksporto išmokos mokėjimas)
English: Recovery/reimbursement (following a sanction)/correction
French: Recouvrement/remboursement (après sanction)/correction
German: Wiedereinziehung/Rückzahlung (nach Sanktion)/Korrektur
Spanish: Recuperación/reembolso (por sanción)/correcciones
Italian: Recupero/rimborso (in seguito a sanzione)/rettifica
Portuguese: Recuperação/reembolso (na sequência de sanção)/correcções
Dutch: Invordering/terugbetaling (na een sanctie)/correctie
Danish: Inddrivelse/tilbagebetaling (efter en sanktion)/korrektion
Swedish: Återvinning/återbetalning (efter påföljd)/korrigering
Finnish: Takaisinperintä/palautus (seuraamuksen jälkeen)/oikaisu
Greek: Ανάκτηση/απόδοση (στη συνέχεια επιβολής κυρώσεων)/διορθώσεις
Czech: Navrácená částka/úhrada (po sankci)/oprava
Slovak: Vrátenie/úhrada (na základe sankcie)/úprava
Polish: Kwota odzyskana/zwrot (po nałożeniu kary)/korekta
Hungarian: Behajtás/visszafizetés (szankciót követően)/korrekció
Slovenian: Izterjava/vračilo (po sankciji)/popravek
Estonian: Tagasinõudmine/(sanktsioonile järgnev) tagasimakse/korrigeeriv makse
Latvian: Atgūšana/atmaksāšana (pēc sankcijas piemērošanas)/labojums
Lithuanian: Susigrąžinimas/atlyginimas (po nuobaudos)/koregavimai
English: Receipt of amounts (not preceded by an advance or final payment)
French: Recette (non précédée d’une avance ou d’un paiement final)
German: Erhalt von Beträgen (ohne vorherige Vorauszahlung oder Abschlusszahlung)
Spanish: Ingreso (no precedido de un anticipo o un pago final)
Italian: Entrata (non preceduta da anticipo o pagamento finale)
Portuguese: Recepção de montantes (não precedida de um adiantamento ou pagamento final)
Dutch: Ontvangst van bedragen (niet voorafgegaan door een voorschot of een definitieve betaling)
Danish: Modtagelse af beløb (uden forudgående forskud eller endelig betaling)
Swedish: Intäkter (som inte föregåtts av ett förskott eller slutbetalning)
Finnish: Määrien vastaanotto (jota ei edellä ennakko eikä lopullinen maksu)
Greek: Είσπραξη (χωρίς να προηγείται προκαταβολή ή τελική πληρωμή)
Czech: Příjem (jemuž nepředchází záloha ani konečná platba)
Slovak: Prijaté sumy (ktorým nepredchádzal preddavok alebo konečná platba)
Polish: Otrzymanie kwot (niepoprzedzone płatnością zaliczki ani płatnością salda końcowego)
Hungarian: Összegek átvétele (előleg vagy teljes kifizetés nélkül)
Slovenian: Potrdilo o prejemu zneskov (brez predplačila ali končnega plačila)
Estonian: Summade laekumine (ei järgne ette- ega lõppmaksele)
Latvian: Ieņēmums (ja pirms tam nav veikts avansa vai galīgais maksājums)
Lithuanian: Gautos sumos (ne prieš išankstinį mokėjimą ar galutinį mokėjimą)
English: Pre-financing payment export refund
French: Paiement de la restitution à l’exportation en préfinancement
German: Vorfinanzierung Ausfuhrerstattung
Spanish: Pago de restitución por exportación (prefinanciación)
Italian: Prefinanziamento della restituzione all'esportazione
Portuguese: Pagamento de restituição à exportação em pré-financiamento
Dutch: Voorfinanciering uitvoerrestitutie
Danish: Forudbetaling af eksportrestitutioner
Swedish: Förfinansiering av betalning av exportbidrag
Finnish: Vientituen ennakkorahoitus
Greek: Πληρωμή προχρηματοδότησης επιστροφής κατά την εξαγωγή
Czech: Platba vývozní náhrady v předběžném financování
Slovak: Predfinancujúca platba vývoznej náhrady
Polish: Prefinansowanie refundacji wywozowej
Hungarian: Export-visszatérítés előfinanszírozás keretében történő kifizetése
Slovenian: Predfinanciranje plačila izvoznega nadomestila
Estonian: Eksporditoetuse eelmakse
Latvian: Eksporta kompensācijas pirmsfinansējuma maksājums
Lithuanian: Išankstinis eksporto grąžinamųjų išmokų apmokėjimas
English: No financial transaction
French: Aucune transaction financière
German: Keine finanzielle Transaktion
Spanish: Transacción no financiera
Italian: Nessuna operazione finanziaria
Portuguese: Sem transacções financeiras
Dutch: Geen financiële transactie
Danish: Ingen finansiel transaktion
Swedish: Ingen finansiell transaktion
Finnish: Ei maksutapahtumia
Greek: Καμία χρηματοοικονομική συναλλαγή
Czech: Žádná finanční transakce
Slovak: Nefinančná transakcia
Polish: Brak transakcji finansowej
Hungarian: Nem történt pénzügyi tranzakció
Slovenian: Brez finančne transakcije
Estonian: Ei ole finantstehing
Latvian: Finanšu darījuma nav
Lithuanian: Nėra finansinės operacijos
English: Required format: yes = ‘Y’; no = ‘N’.
French: Format requis: oui = «Y»; non = «N».
German: Erforderliches Format: ja = „Y“; nein = „N“.
Spanish: Formato exigido:: sí = «Y»; no = «N».
Italian: Formato richiesto: sì = «Y»; no = «N».
Portuguese: Formato exigido: sim = «Y»; não = «N».
Dutch: Vereist formaat: ja = „Y”, nee = „N”.
Danish: Format: ja = »Y«; nej = »N«.
Swedish: Format: ja = ”Y”; nej = ”N”.
Finnish: Vaadittu muoto: kyllä = ”Y”; ei = ”N”.
Greek: Απαιτούμενη μορφή: ναι = «Y»· όχι = «N».
Czech: Požadovaný formát: ano = „Y“; ne = „N“.
Slovak: Požadovaný formát: áno = „Y“; nie = „N“.
Polish: Wymagany format: tak = „Y”; nie = „N”.
Hungarian: Előírt formátum: igen = „Y”; nem = „N”.
Slovenian: Zahtevana oblika: da = „Y“; ne = „N“.
Estonian: Nõutav vorming: jah = „Y”; ei = „N”.
Latvian: Vajadzīgais formāts: jā = “Y”; nē = “N”.
Lithuanian: Privalomas formatas: taip – „Y“, ne – „N“.
English: The field F105B must be used to indicate the amount reduced or excluded on the basis of Article 6 of Council Regulation (EC) No 1782/2003 [1].
French: La rubrique F105B est à utiliser pour indiquer le montant réduit ou exclu sur la base de l’article 6 du règlement (CE) no 1782/2003 du Conseil [1].
German: Feld F105B ist für die Beträge der Kürzungen oder Ausschlüsse gemäß Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 des Rates [1] zu benutzen.
Spanish: Deberá utilizarse el campo 105B para indicar el importe reducido o excluido con arreglo al artículo 6 del Reglamento (CE) no 1782/2003 del Consejo [1].
Italian: Il campo F105B deve essere utilizzato per indicare le somme ridotte o escluse in applicazione dell’articolo 6 del regolamento (CE) n. 1782/2003.
Portuguese: O campo F105B deve ser utilizado para indicar o montante reduzido ou excluído nos termos do artigo 6.o do Regulamento (CE) n.o 1782/2003 do Conselho [1].
Dutch: Veld F105B moet worden gebruikt om het bedrag van een verlaging of uitsluiting op grond van artikel 6 van Verordening (EG) nr. 1782/2003 van de Raad [1] aan te geven.
Danish: Felt F105B skal benyttes til at angive det beløb, der er nedsat eller udelukket på grundlag af artikel 6 i Rådets forordning (EF) nr. 1782/2003 [1].
Swedish: Fält F105B skall användas för att ange det belopp som dragits av eller uteslutits med stöd av artikel 6 i rådets förordning (EG) nr 1782/2003 [1].
Finnish: Kenttään F105B on merkittävä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1782/2003 [1] 6 artiklan perusteella vähennetty tai tuen ulkopuolelle jätetty määrä.
Greek: Το πεδίο F105B πρέπει να χρησιμοποιείται για να αναγράφεται το ποσό που μειώνεται ή εξαιρείται βάσει του άρθρου 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 του Συμβουλίου [1].
Czech: Pole F105B se musí použít pro uvedení snížených nebo vyloučených částek na základě článku 6 nařízení Rady (ES) č. 1782/2003 [1].
Slovak: Pole F105B sa musí použiť na uvedenie sumy zníženej alebo vylúčenej na základe článku 6 nariadenia Rady (ES) č. 1782/2003 [1].
Polish: W polu F105B należy wskazać kwoty zmniejszone lub wykluczone na podstawie art. 6 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003 [1].
Hungarian: Az F105B kódú mezőt az 1782/2003/EK rendelet [1] 6. cikke alapján csökkentett vagy a támogatás köréből kizárt összegek jelölésére kell használni.
Slovenian: Polje F105B je treba uporabiti za navedbo znižanega ali izključenega zneska na podlagi člena 6 Uredbe (ES) št. 1782/2003 [1].
Estonian: Väljal F105B tuleb osutada määruse (EÜ) nr 1782/2003 [1] artikli 6 alusel vähendatud või tühistatud summad.
Latvian: Lauks F105B jāizmanto, lai norādītu summas, kas samazinātas vai nav piešķirtas saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 1782/2003 [1]. 6. pantu.
Lithuanian: laukelyje turi būti nurodomos pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 1782/2003 [1] 6 straipsnį sumažinti arba neskirti mokėjimai.
English: This (negative) amount (in euro) resulting from cross-compliance shall be indicated for each budget post under direct aids.
French: Ce montant (négatif, exprimé en euros) résultant de la conditionnalité sera indiqué pour chaque poste budgétaire relevant des aides directes.
German: Der jeweilige (negative) Betrag (in EUR) infolge der Nichteinhaltung der anderweitigen Verpflichtungen ist für jeden Haushaltsposten im Bereich der Direktbeihilfen anzugeben.
Spanish: Este importe (en euros) (negativo) resultante de la condicionalidad deberá indicarse para cada partida presupuestaria bajo ayudas directas.
Italian: Questo importo (negativo), in euro, derivante dalla condizionalità sarà indicato per ciascuna voce di bilancio degli aiuti diretti.
Portuguese: Esse montante (negativo, em euros), resultante da condicionalidade, deve ser indicado, relativamente a todas as rubricas orçamentais, sob «ajudas directas».
Dutch: Voor elke begrotingspost waaruit rechtstreekse steun wordt verleend, moet in voorkomend geval het (negatieve) bedrag in EUR dat uit de toepassing van de randvoorwaarden voortvloeit, in dit veld worden vermeld. Het in te vullen bedrag is de totale verlaging die ten aanzien van de landbouwer is toegepast.
Danish: Dette (negative) beløb (i EUR), der følger af kontrollen af krydsoverensstemmelsen, angives for hver budgetkonto under direkte støtte.
Swedish: Detta (negativa) belopp (i euro) till följd av tvärvillkoren skall anges för varje budgetpost under direktstöd.
Finnish: Tämä täydentävistä ehdoista johtuva (negatiivinen) määrä on ilmoitettava (euroina) kunkin suoraa tukea koskevan alamomentin osalta.
Greek: Το (αρνητικό) αυτό ποσό (σε ευρώ) που προκύπτει από την πολλαπλή συμμόρφωση αναγράφεται για κάθε θέση του προϋπολογισμού που εμπίπτει στις άμεσες ενισχύσεις.
Czech: Tato (záporná) částka (v eurech) vyplývající z podmíněnosti se uvede pro každou rozpočtovou položku v rámci přímých podpor.
Slovak: Táto (záporná) suma vyplývajúca z krížového plnenia sa uvádza pre každú rozpočtovú položku v rámci priamej pomoci.
Polish: (Ujemną) kwotę (w euro) wynikającą z zasady współzależności należy wskazać dla każdej pozycji budżetowej objętej pomocą bezpośrednią.
Hungarian: Ezt a kölcsönös megfeleltetésből származó (negatív) összeget a közvetlen támogatások alatt szereplő minden egyes költségvetési jogcímnél fel kell tüntetni (euróban).
Slovenian: Ta (negativni) znesek (v eurih), ki izhaja iz navzkrižne skladnosti, se navede za vsako proračunsko postavko iz neposrednih plačil.
Estonian: Kõnealused nõuete täitmata jätmisest tulenevad (negatiivsed) summad (eurodes) näidatakse iga eelarvepunkti kohta otsetoetuste all.
Latvian: Šo (negatīvo) summu (EUR), kas rodas savstarpējās atbilstības noteikšanas rezultātā, norāda katram budžeta postenim saskaņā ar tiešo atbalstu.
Lithuanian: Ši (neigiama) suma (eurais), susidariusi dėl kompleksinio paramos susiejimo, nurodoma kiekvienoje tiesioginės pagalbos biudžeto pozicijoje.
English: amount in euro
French: F106: montant en euros
German: F106: Betrag in EUR
Spanish: F106: Importe en euros
Italian: F106: importo in euro
Portuguese: F106: Montante em euros
Dutch: F106: bedrag in EUR
Danish: F106: beløb i euro
Swedish: F106: Belopp i euro
Finnish: F106: Määrä euroina
Greek: F106: ποσό σε ευρώ
Czech: F106: částka v eurech
Slovak: F106: Suma v EUR.
Polish: F106: kwota w euro
Hungarian: F106: Összeg euróban
Slovenian: F106: Znesek v eurih
Estonian: F106: summa eurodes
Latvian: F106: summa EUR
Lithuanian: F106: suma EURAIS
English: Amount of each individual item of payment in Euro.
French: Montant de chaque élément individuel du paiement en euros.
German: Einzelbetrag jeder Zahlung in EUR.
Spanish: Importe de cada elemento individual del pago en euros.
Italian: Importo di ciascun elemento del pagamento in euro.
Portuguese: Montante, em euros, de cada elemento individual do pagamento.
Dutch: Bedrag van elke afzonderlijke betaling, uitgedrukt in EUR.
Danish: Der skal gives oplysninger om alle dele af betalingen i euro.
Swedish: Beloppet för varje enskild betalningspost i euro.
Finnish: Maksun eri osien määrä euroina ilmoitettuna.
Greek: Ποσό του ατομικού στοιχείου που αφορά την πληρωμή σε ευρώ.
Czech: Částka každé jednotlivé položky platby v eurech.
Slovak: Suma každej individuálnej položky platby v EUR
Polish: Kwota każdej pojedynczej pozycji płatności w euro.
Hungarian: Az egyes önálló kifizetési tételek összege euróban.
Slovenian: Znesek vsake posamezne plačilne postavke v eurih.
Estonian: Iga üksikmakse summa eurodes.
Latvian: Katra atsevišķā maksājuma posteņa summa EUR.
Lithuanian: Kiekvieno atskiro mokėjimo suma EURAIS.