English: According to paragraph 2 of that Section, the following action on employment costs should be allowed for EEA shipping:
French: Le paragraphe 2 de cette section dispose que les actions suivantes en ce qui concerne les coûts salariaux doivent être autorisées pour les transports maritimes de l’EEE:
German: Gemäß Absatz 2 dieses Abschnitts sollten in der EWR-Schifffahrt folgende Maßnahmen bezüglich der Personalkosten erlaubt sein:
Spanish: Según el apartado 2 de dicha sección, deberán autorizarse para el transporte marítimo del EEE las siguientes medidas sobre costes salariales:
Italian: Conformemente al paragrafo 2 di detta sezione, si deve autorizzare la seguente azione sui costi del lavoro per i trasporti marittimi SEE:
Portuguese: Em conformidade com o ponto 2 dessa secção, deverão ser permitidas no sector dos transportes marítimos do EEE as seguintes acções em matéria de encargos com o pessoal:
Dutch: Volgens punt 2 van die afdeling moeten de volgende arbeidskostenmaatregelen ten behoeve van het EER-zeevervoer worden toegestaan:
Danish: I overensstemmelse andet afsnit i samme punkt bør følgende foranstaltninger vedrørende beskæftigelsesrelaterede omkostninger derfor tillades for EØS-staternes skibsfart:
Swedish: Enligt punkt 2 i samma avsnitt bör följande åtgärder för minskning av personalrelaterade kostnader därför tillåtas för EES-sjöfart:
Finnish: Meriliikennettä koskevien suuntaviivojen 3.2 jakson 1 kohdan mukaan merenkulkualan tukitoimenpiteillä olisi pyrittävä ensisijaisesti pienentämään ETA:n varustamoiden ja ETA:n merenkulkijoiden verotuksellisia ja muita kustannuksia ja rasituksia muualla maailmassa vallitsevalle tasolle.
Greek: Σύμφωνα με την παράγραφο 2 του ίδιου κεφαλαίου, πρέπει να επιτραπούν στη ναυτιλία του ΕΟΧ τα ακόλουθα μέτρα για τη μείωση του κόστους της απασχόλησης:
Czech: Podle odstavce 2 tohoto oddílu by měla být v námořní dopravě v EHP umožněna následující opatření týkající se nákladů na zaměstnanost:
Slovak: Podľa odseku 2 uvedeného oddielu by sa v oblasti lodnej dopravy v EHP mali povoliť tieto opatrenia týkajúce sa nákladov na zamestnancov:
Polish: Zgodnie z ust. 2 wspomnianej sekcji w odniesieniu do żeglugi morskiej w EOG dopuszczone powinny być następujące działania dotyczące kosztów zatrudnienia:
Hungarian: E szakasz (2) bekezdése szerint a foglalkoztatási költségekre irányuló következő intézkedések engedélyezhetők:
Slovenian: Po odstavku 2 navedenega oddelka je treba ladijskemu prometu EGP omogočiti naslednje ukrepe v zvezi s stroški zaposlovanja:
Romanian: Conform punctului 2 din aceeași secțiune, următoarele acțiuni cu privire la costurile de angajare vor fi aprobate pentru navigația SEE:
Bulgarian: В съответствие с параграф 2 от този раздел за корабоплаването в ЕИП следва да бъдат разрешени следите действия, свързани с разходите по заетостта:
Estonian: Nimetatud jaotise punkti 2 kohaselt peaks EMP mereveonduses olema lubatud järgmised tööjõukuludega seotud meetmed:
Latvian: Saskaņā ar šīs iedaļas 2. punktu EEZ kuģniecībā būtu atļaujamas šādas darbības attiecībā uz personāla uzturēšanas izmaksām:
Lithuanian: Pagal to skirsnio 2 dalį EEE laivybos srityje turėtų būti leidžiami tokie su užimtumo sąnaudomis susiję veiksmai:
Maltese: Skond il-paragrafu 2 ta’ dik it-Taqsima, l-azzjoni li ġejja dwar l-ispejjeż tal-impjieg m’għandhiex tkun permessa għall-kumpaniji tal-bastimenti taż-ŻEE: