FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1216/2007
French: Règlement (CE) no 1216/2007 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1216/2007 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1216/2007 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1216/2007 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1216/2007 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1216/2007 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1216/2007
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1216/2007
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1216/2007,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1216/2007 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1216/2007
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1216/2007
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1216/2007
Hungarian: A Bizottság 1216/2007/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1216/2007
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1216/2007,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1216/2007
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1216/2007
English: of 18 October 2007
French: du 18 octobre 2007
German: vom 18. Oktober 2007
Spanish: de 18 de octubre de 2007
Italian: del 18 ottobre 2007
Portuguese: de 18 de Outubro de 2007
Dutch: van 18 oktober 2007
Danish: af 18. oktober 2007
Swedish: av den 18 oktober 2007
Finnish: annettu 18 päivänä lokakuuta 2007,
Greek: της 18ης Οκτωβρίου 2007
Czech: ze dne 18. října 2007,
Slovak: z 18. októbra 2007,
Polish: z dnia 18 października 2007 r.
Hungarian: (2007. október 18.)
Slovenian: z dne 18. oktobra 2007
Estonian: oktoober 2007,
Latvian: (2007. gada 18. oktobris),
Lithuanian: 2007 m. spalio 18 d.
English: Specific rules for names not in Latin characters and for registrations in more than one language should be laid down.
French: Il importe d’établir des règles spécifiques applicables aux noms dont l’orthographe originale n’utilise pas les caractères latins et aux enregistrements dans plus d’une langue.
German: Es sind besondere Vorschriften für nicht in lateinischen Buchstaben geschriebene Namen sowie für Eintragungen in mehr als einer Sprache festzulegen.
Spanish: Es necesario establecer normas especiales en el caso de los nombres que no figuren en caracteres latinos y los registros en más de una lengua.
Italian: Occorre adottare regole specifiche per i nomi la cui grafia originale non è in caratteri latini e per le registrazioni in più lingue.
Portuguese: Devem ser estabelecidas regras específicas para o registo das denominações cuja grafia não seja em caracteres latinos e para o registo em mais de uma língua.
Dutch: Er dienen specifieke regels te worden vastgesteld voor benamingen in andere dan Latijnse karakters en voor registraties in meer dan één taal.
Danish: Der bør fastlægges særlige regler for navne, der ikke benytter latinske bogstaver, og for registreringer på mere end ét sprog.
Swedish: Särskilda bestämmelser bör fastställas för namn som inte skrivs med latinska bokstäver och för registrering på mer än ett språk.
Finnish: Olisi vahvistettava erityiset säännöt nimille, joita ei kirjoiteta latinalaisin kirjaimin, sekä useammalla kielellä tehtäville rekisteröinneille.
Greek: Πρέπει να θεσπιστούν ειδικοί κανόνες για τις ονομασίες που δεν αναγράφονται με λατινικούς χαρακτήρες καθώς και για τις καταχωρίσεις σε περισσότερες της μιας γλώσσας.
Czech: Měla by být stanovena zvláštní pravidla pro názvy, které nejsou uvedeny v latince, a pro zápisy ve více než jednom jazyce.
Slovak: Mali by sa ustanoviť osobitné pravidlá pre názvy, ktoré nie sú napísané latinkou, a pre zápisy do registra vo viacerých jazykoch.
Polish: Należy ustanowić szczegółowe zasady dotyczące nazw, które nie są podawane w alfabecie łacińskim, oraz rejestracji w więcej niż jednym języku.
Hungarian: Külön szabályokat kell megállapítani a nem latin betűs nevekre és az egynél több nyelven történő bejegyzésekre vonatkozóan.
Slovenian: Treba je določiti posebna pravila za imena, ki niso zapisana v latinici, in za registracije v več kot enem jeziku.
Estonian: Erieeskirjad tuleks ette näha seoses nimetustega, mis ei ole ladina tähestikus, ning mitmekeelsete registreerimistega.
Latvian: Ir jāparedz īpaši noteikumi attiecībā uz nosaukumiem, kas nav atveidoti ar latīņu alfabēta burtiem, un attiecībā uz produktu reģistrāciju vairāk nekā vienā valodā.
Lithuanian: Turėtų būti nustatytos konkrečios taisyklės, taikytinos pavadinimams ne lotyniškais rašmenimis ir jų įregistravimui daugiau nei viena kalba.
English: Although the specification need not provide translations of this form of words, the original text to be translated should be provided in the specification.
French: Bien que le cahier des charges ne doive pas fournir les traductions de cette mention, le texte original à traduire doit y figurer.
German: In der Spezifikation brauchen keine Übersetzungen dieser Angabe geliefert zu werden, doch muss sie den zu übersetzenden Text enthalten.
Spanish: Aunque el pliego de condiciones no debe indicar necesariamente la traducción de dicha expresión, el texto original que vaya a traducirse debe figurar en dicho pliego.
Italian: È opportuno che il disciplinare indichi il testo originale da tradurre e non necessariamente la relativa traduzione.
Portuguese: Embora não tenha de conter traduções dessa expressão, o caderno de especificações deve conter o texto original a traduzir.
Dutch: Bepaald moet worden dat de vertalingen van deze formulering niet in het productdossier hoeven te worden vermeld, maar wel de oorspronkelijke tekst die dient te worden vertaald.
Danish: Specifikationen behøver ikke indeholde oversættelser af denne formulering, men den originaltekst, der skal oversættes, bør være anført i specifikationen.
Finnish: Vaikka eritelmässä ei tarvitse antaa kyseisen ilmaisun käännöksiä, siinä olisi annettava alkuperäinen käännettävä teksti.
Greek: Παρά το γεγονός ότι στις προδιαγραφές δεν είναι απαραίτητο να παρέχονται μεταφράσεις της εν λόγω ένδειξης, θα πρέπει να παρατίθεται το προς μετάφραση πρωτότυπο κείμενο.
Czech: Ačkoliv ve specifikaci nemusí být uveden překlad tohoto znění, musí zde být uveden původní text, který měl být přeložen.
Slovak: Hoci sa preklad tejto formy slov v špecifikácii nemusí použiť, pôvodný text určený na preklad by sa mal uviesť v špecifikácii.
Polish: Chociaż specyfikacja nie musi zawierać tłumaczenia takiej formy słownej, należy w niej zawrzeć oryginalny tekst, który ma zostać przetłumaczony.
Hungarian: A termékleírásban az említett állandó szöveg fordítását nem szükséges megadni, azonban a lefordítandó eredeti szöveget igen.
Slovenian: Čeprav ni treba, da specifikacija navaja prevod teh navedb, mora vsebovati originalno besedilo, ki ga je treba prevesti.
Estonian: Kuigi spetsifikaadis ei pea esitama kõnealuse erisõnastuse tõlkeid, tuleks esitada tõlgitav algtekst.
Latvian: Lai gan specifikācijā nav jāmin šā izteiciena tulkojums, tajā ir jāmin oriģinālais tulkojamais teksts.
Lithuanian: Specifikacijoje nebūtina pateikti tokio teksto vertimo, tačiau joje turėtų būti pateikiamas tekstas originalo kalba.
English: A maximum length for the product specification should be set.
French: Il y a lieu de fixer une longueur maximale pour ce cahier des charges.
German: Für die Produktspezifikation ist ein Höchstumfang festzusetzen.
Spanish: Es preciso fijar la extensión máxima de dicho pliego.
Italian: È necessario stabilire una lunghezza massima del disciplinare.
Portuguese: Deve ser-lhe fixada uma extensão máxima.
Dutch: Er moeten regels inzake de maximumlengte van het productdossier worden vastgesteld.
Danish: Der bør sættes en grænse for, hvor lang en varespecifikation må være.
Swedish: Det bör fastställas en gräns för hur lång produktspecifikationen får vara.
Finnish: Tuote-eritelmälle olisi vahvistettava enimmäispituus.
Greek: Θα πρέπει να ορισθεί μέγιστο μήκος του κειμένου των προδιαγραφών του προϊόντος.
Czech: Měla by být stanovena maximální délka specifikace produktu.
Slovak: Mala by sa stanoviť maximálna dĺžka špecifikácie výrobku.
Polish: Należy określić maksymalną długość specyfikacji produktu.
Hungarian: Indokolt meghatározni a termékleírás maximális terjedelmét.
Slovenian: Treba je določiti največjo dolžino specifikacije proizvoda.
Estonian: Kindlaks tuleks määrata spetsifikaadi maksimumpikkus.
Latvian: Ir jānosaka produkta specifikācijas maksimālais garums.
Lithuanian: Reikėtų nustatyti ir maksimalią produkto specifikacijos apimtį.
English: The Community symbol referred to in Article 12(2) of Regulation (EC) No 509/2006 should be defined.
French: Il convient de définir les caractéristiques du symbole communautaire visé à l’article 12, paragraphe 2, du règlement (CE) no 509/2006.
German: Das Gemeinschaftszeichen gemäß Artikel 12 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 509/2006 ist festzulegen.
Spanish: Debe definirse el símbolo comunitario a que se refiere el artículo 12, apartado 2, del Reglamento (CE) no 509/2006.
Italian: Occorre inoltre definire il simbolo comunitario di cui all’articolo 12, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 509/2006.
Portuguese: Deve ser definido o símbolo comunitário referido no n.o 2 do artigo 12.o do Regulamento (CE) n.o 509/2006.
Dutch: De weergave van het in artikel 12, lid 2, van Verordening (EG) nr. 509/2006 bedoelde communautaire symbool moet worden vastgelegd.
Danish: Det bør fastlægges nærmere, hvordan det EF-symbol, der henvises til i artikel 12, stk. 2, i forordning (EF) nr. 509/2006, skal se ud.
Swedish: Den gemenskapssymbol som avses i artikel 12.2 i förordning (EG) nr 509/2006 bör definieras.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 509/2006 12 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu yhteisön tunnus olisi määriteltävä.
Greek: Πρέπει να καθοριστεί το κοινοτικό σύμβολο που αναφέρεται στο άρθρο 12 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 509/2006.
Czech: Měl by být definován symbol Společenství uvedený v čl. 12 odst. 2 nařízení (ES) č. 509/2006.
Slovak: Mal by sa definovať symbol Spoločenstva uvedený v článku 12 ods. 2 nariadenia (ES) č. 509/2006.
Polish: Należy zdefiniować symbol wspólnotowy, o którym mowa w art. 12 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 509/2006.
Hungarian: Meg kell határozni az 509/2006/EK rendelet 12. cikkének (2) bekezdésében említett közösségi szimbólumot.
Slovenian: Treba je opredeliti znak Skupnosti iz člena 12(2) Uredbe (ES) št. 509/2006.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 509/2006 artikli 12 lõikes 2 osutatud ühenduse sümbol tuleks määratleda.
Latvian: Ir jādefinē Regulas (EK) Nr. 509/2006 12. panta 2. punktā minētais Kopienas simbols.
Lithuanian: Turėtų būti nustatytas Bendrijos ženklas, minimas Reglamento (EB) Nr. 509/2006 12 straipsnio 2 dalyje.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Traditional Specialities Guaranteed,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité permanent des spécialités traditionnelles garanties,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für garantiert traditionelle Spezialitäten —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité permanente de las especialidades tradicionales garantizadas.
Italian: Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per le specialità tradizionali garantite,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente das Especialidades Tradicionais Garantidas,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor gegarandeerde traditionele specialiteiten,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Garanterede Traditionelle Specialiteter —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för garanterade traditionella specialiteter.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat aitojen perinteisten tuotteiden pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής εγγυημένων παραδοσιακών ιδιότυπων προϊόντων,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro zaručené tradiční speciality,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre zaručené tradičné špeciality,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Gwarantowanych Tradycyjnych Specjalności,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a hagyományos különleges termékek állandó bizottságának véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za zajamčene tradicionalne posebnosti –
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise garanteeritud traditsiooniliste eritunnuste komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Garantēto tradicionālo produktu pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Garantuotų tradicinių gaminių nuolatinio komiteto nuomonę,
English: Product specification
French: Cahier des charges
German: Produktspezifikation
Spanish: Pliego de condiciones del producto
Italian: Disciplinare di produzione
Portuguese: Caderno de especificações
Dutch: Productdossier
Danish: Varespecifikation
Swedish: Produktspecifikation
Finnish: Tuote-eritelmä
Greek: Προδιαγραφές του προϊόντος
Czech: Specifikace produktu
Slovak: Špecifikácia výrobku
Polish: Specyfikacja produktu
Hungarian: Termékleírás
Slovenian: Specifikacija proizvoda
Estonian: Spetsifikaat
Latvian: Produkta specifikācija
Lithuanian: Produkto specifikacija
English: The product specification referred to in Article 6 of Regulation (EC) No 509/2006 shall include the information requested under point 3 in Annex I to this Regulation.
French: Le cahier des charges visé à l’article 6 du règlement (CE) no 509/2006 comporte les informations requises conformément à l’annexe I, point 3, du présent règlement.
German: Die Produktspezifikation gemäß Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 509/2006 umfasst die in Anhang I Nummer 3 der vorliegenden Verordnung vorgeschriebenen Angaben.
Spanish: El pliego de condiciones a que se refiere el artículo 6 del Reglamento (CE) no 509/2006 recogerá la información solicitada en el punto 3 del anexo I del presente Reglamento.
Italian: Il disciplinare di cui all’articolo 6 del regolamento (CE) n. 509/2006 contiene le informazioni indicate nell’allegato I, punto 3, del presente regolamento.
Portuguese: O caderno de especificações referido no artigo 6.o do Regulamento (CE) n.o 509/2006 deve incluir as informações previstas no ponto 3 do anexo I do presente regulamento.
Dutch: Het in artikel 6 van Verordening (EG) nr. 509/2006 bedoelde productdossier dient de in bijlage I, punt 3, van de onderhavige verordening vermelde gegevens te bevatten.
Danish: Varespecifikationen, jf. artikel 6 i forordning (EF) nr. 509/2006, skal indeholde de oplysninger, der er anført i punkt 3 i bilag I til denne forordning.
Swedish: Den produktspecifikation som avses i artikel 6 i förordning (EG) nr 509/2006 ska innehålla de uppgifter som anges i punkt 3 i bilaga I till den här förordningen.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 509/2006 6 artiklassa tarkoitetun tuote-eritelmän on sisällettävä tämän asetuksen liitteessä I olevassa 3 kohdassa vaaditut tiedot.
Greek: Οι προδιαγραφές του προϊόντος που αναφέρονται στο άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 509/2006 περιλαμβάνουν τις πληροφορίες που απαιτούνται βάσει του στοιχείου 3 του παραρτήματος Ι του παρόντος κανονισμού.
Czech: Specifikace produktu uvedená v článku 6 nařízení (ES) č. 509/2006 obsahuje údaje vyžadované podle přílohy I bodu 3 tohoto nařízení.
Slovak: Špecifikácia výrobku uvedená v článku 6 nariadenia (ES) č. 509/2006 zahŕňa informácie požadované v bode 3 prílohy I k tomuto nariadeniu.
Polish: Specyfikacja produktu, o której mowa w art. 6 rozporządzenia (WE) nr 509/2006, zawiera informacje wymagane w pkt 3 załącznika I do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az 509/2006/EK rendelet 6. cikke szerinti termékleírásnak tartalmaznia kell az e rendelet I. mellékletének 3. pontjában előírt adatokat.
Slovenian: Specifikacija proizvoda iz člena 6 Uredbe (ES) št. 509/2006 zajema zahtevane podatke iz točke 3 v Prilogi I k tej uredbi.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 509/2006 artiklis 6 osutatud spetsifikaat sisaldab käesoleva määruse I lisa punktis 3 nõutud teavet.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 509/2006 6. pantā minētajā produkta specifikācijā iekļauj šīs regulas I pielikuma 3. punktā prasīto informāciju.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 509/2006 6 straipsnyje paminėtoje produktų specifikacijoje pateikiama informacija, numatyta šio reglamento I priedo 3 punkte.
English: The type of the agricultural product or foodstuff shall be indicated in accordance with the classification set out in Annex II to this Regulation.
French: Le type de produit agricole ou de denrée alimentaire est indiqué dans le respect de la classification figurant à l’annexe II du présent règlement.
German: Die Art des Agrarerzeugnisses oder Lebensmittels ist entsprechend der Klassifizierung in Anhang II der vorliegenden Verordnung anzugeben.
Spanish: El tipo de producto agrícola y alimenticio se indicará de acuerdo con la clasificación establecida en el anexo II del presente Reglamento.
Italian: Il tipo del prodotto agricolo o alimentare è indicato secondo la classificazione di cui all’allegato II del presente regolamento.
Portuguese: O tipo de produto agrícola ou género alimentício deve ser indicado em conformidade com a classificação constante do anexo II do presente regulamento.
Dutch: De productcategorie van het landbouwproduct of levensmiddel wordt vermeld overeenkomstig de indeling in bijlage II bij de onderhavige verordening.
Danish: Landbrugsproduktets eller fødevarens type skal angives i overensstemmelse med klassifikationen i bilag II til denne forordning.
Swedish: Typ av jordbruksprodukt eller livsmedelsprodukt ska anges i enlighet med klassificeringen i bilaga II till denna förordning.
Finnish: Maataloustuotteen tai elintarvikkeen laji on ilmoitettava tämän asetuksen liitteessä II esitetyn luokittelun mukaisesti.
Greek: Ο τύπος γεωργικού προϊόντος ή τροφίμου αναφέρεται σύμφωνα με την ταξινόμηση του παραρτήματος II του παρόντος κανονισμού.
Czech: Druh zemědělského produktu nebo potraviny se uvede podle klasifikace v příloze II tohoto nařízení.
Slovak: Druh poľnohospodárskeho výrobku alebo potraviny sa uvádza podľa zatriedenia stanovenej v prílohe II k tomuto nariadeniu.
Polish: Typ produktu rolnego lub środka spożywczego jest oznaczany zgodnie z klasyfikacją podaną w załączniku II do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A mezőgazdasági termék vagy élelmiszer típusát az e rendelet II. melléklete szerinti osztályozás szerint kell feltüntetni.
Slovenian: Vrsta kmetijskega proizvoda ali živila se označi v skladu z razvrstitvijo iz Priloge II k tej uredbi.
Estonian: Põllumajandustoote või toidu liik määratakse vastavalt käesoleva määruse II lisas esitatud klassifikatsioonile.
Latvian: Lauksaimniecības produkta vai pārtikas produkta veidu norāda atbilstīgi iedalījumam šīs regulas II pielikumā.
Lithuanian: Žemės ūkio produkto ar maisto produkto grupė nurodoma remiantis šio reglamento II priede pateikta klasifikacija.
English: The product specification shall be concise and shall not exceed 10 pages except in justified cases.
French: Le cahier des charges est concis; il n’excède pas 10 pages, sauf dans les cas dûment justifiés.
German: Die Produktspezifikation sollte knapp gefasst sein und außer in gerechtfertigten Fällen nicht mehr als zehn Seiten umfassen.
Spanish: El pliego de condiciones será conciso y no excederá de 10 páginas, excepto en casos debidamente justificados.
Italian: Il disciplinare è conciso e non supera le 10 pagine, tranne in casi giustificati.
Portuguese: O caderno de especificações deve ser conciso e não exceder 10 páginas, excepto em casos justificados.
Dutch: Het productdossier moet beknopt zijn en mag, behalve in met redenen omklede gevallen, niet meer dan 10 bladzijden tellen.
Danish: Varespecifikationen skal være koncis og må ikke overstige 10 sider undtagen i begrundede tilfælde.
Swedish: Produktspecifikationen ska vara kortfattad och inte överstiga 10 sidor utom i välgrundade undantagsfall.
Finnish: Tuote-eritelmän on oltava ytimekäs ja enintään 10 sivun pituinen, perusteltuja tapauksia lukuun ottamatta.
Greek: Οι προδιαγραφές του προϊόντος είναι σύντομες· δεν υπερβαίνουν τις 10 σελίδες παρά μόνο σε δικαιολογημένες περιπτώσεις.
Czech: Specifikace produktu je stručná a zpravidla nepřesahuje 10 stran s výjimkou odůvodněných případů.
Slovak: Špecifikácia výrobku je stručná a spravidla nepresahuje 10 strán s výnimkou odôvodnených prípadov.
Polish: Specyfikacja produktu jest zwięzła i nie przekracza 10 stron, z wyjątkiem uzasadnionych przypadków.
Hungarian: A termékleírásnak tömörnek kell lennie, és csak indokolt esetben haladhatja meg a tíz oldalt.
Slovenian: Specifikacija proizvoda je jedrnata in ne presega 10 strani, razen v utemeljenih primerih.
Estonian: Spetsifikaat on täpne ega ületa 10 lehekülge, välja arvatud erandjuhtudel.
Latvian: Produkta specifikācija ir lakoniska un nepārsniedz 10 lappuses, izņemot attiecīgi pamatotus gadījumus.
Lithuanian: Produkto specifikacija yra glausta ir ne ilgesnė kaip 10 puslapių, išskyrus pagrįstus atvejus.
English: Specific rules for a name
French: Règles spécifiques applicables à un nom
German: Besondere Vorschriften für Namen
Spanish: Normas especiales aplicables a los nombres
Italian: Norme specifiche relative al nome da registrare
Portuguese: Regras específicas relativas às denominações
Dutch: Specifieke bepalingen betreffende benamingen
Danish: Særlige regler for navne
Swedish: Särskilda regler för benämningar
Finnish: Nimeä koskevat erityiset säännöt
Greek: Ειδικοί κανόνες για την ονομασία
Czech: Zvláštní pravidla pro název
Slovak: Osobitné pravidlá pre názov
Polish: Szczegółowe zasady dotyczące nazwy
Hungarian: Az elnevezésre vonatkozó egyedi szabályok
Slovenian: Posebna pravila za ime
Estonian: Erieeskirjad nimetuse kohta
Latvian: Īpaši noteikumi par nosaukumu
Lithuanian: Specialiosios taisyklės, taikomos pavadinimui