English: Based on information available from customs authorities and from cooperating parties, the PRC has been, throughout the period considered, the only source of imports of the product concerned to the EC.
French: Sur la base des informations fournies par les autorités douanières et par les parties ayant coopéré, la RPC a été, tout au long de la période considérée, la seule source d’importation du produit concerné dans la Communauté.
Spanish: Habida cuenta de la información facilitada por las autoridades aduaneras y las partes que cooperaron, durante el período considerado la RPC ha sido la única fuente de importaciones en la CE del producto afectado.
Italian: In base ai dati disponibili, forniti dalle autorità doganali e dalle parti che hanno collaborato, in tutto il periodo in esame la RPC è stata l'unica fonte di importazione del prodotto in esame nella Comunità.
Portuguese: Com base na informação disponível das autoridades aduaneiras e das partes que colaboraram no inquérito, a RPC foi, ao longo do período considerado, a única fonte de importações do produto em causa para a CE.
Dutch: Op grond van de beschikbare gegevens van de douaneautoriteiten en de medewerkende partijen was de VRC gedurende de hele beoordelingsperiode de enige bron van invoer van het betrokken product in de Gemeenschap.
Danish: Baseret på de foreliggende oplysninger fra toldmyndighederne og samarbejdende parter har Kina i hele den betragtede periode været den eneste kilde til import af den pågældende vare til Fællesskabet.
Swedish: Enligt uppgifterna från tullmyndigheter och samarbetsvilliga parter var Kina under skadeundersökningsperioden den enda importkällan för den berörda produkten till gemenskapen.
Finnish: Tulliviranomaisilta ja yhteistyössä toimivilta osapuolilta saatujen tietojen perusteella Kiina on ollut koko tarkastelujakson ajan ainut maa, josta on tuotu yhteisöön tarkasteltavana olevaa tuotetta.
Greek: Με βάση τις πληροφορίες των τελωνειακών αρχών και των συνεργασθέντων μερών, η ΛΔΚ ήταν, κατά την εξεταζόμενη περίοδο, η μοναδική πηγή εισαγωγών του υπό εξέταση προϊόντος στην ΕΚ.
Czech: Podle informací získaných od celních orgánů a od spolupracujících stran byla ČLR v průběhu celého posuzovaného období jediným zdrojem dovozu dotčeného výrobku do ES.
Slovak: Na základe dostupných informácií od colných orgánov a od spolupracujúcich strán ČĽR bola počas celého posudzovaného obdobia jediným zdrojom dovozu príslušného výrobku do ES.
Polish: W oparciu o informacje dostępne od organów celnych i od współpracujących podmiotów, ChRL była jedynym źródłem importu do WE produktu objętego postępowaniem w trakcie całego okresu objętego postępowaniem.
Hungarian: A vámhatóságoktól és az együttműködő felektől kapott információk alapján a Kínai Népköztársaság volt az érintett termék egyetlen behozatali forrása a teljes figyelembe vett időszak alatt az Európai Közösségben.
Slovenian: Na podlagi razpoložljivih informacij s strani carinskih organov in sodelujočih strank, je bila LRK v obravnavanem obdobju edini vir uvoza zadevnega izdelka v ES.
Estonian: Tolliasutustelt ja koostööd tegevatelt osapooltelt saadud informatsiooni põhjal oli HRV kogu vaatlusaluse perioodi vältel ainsaks asjaomase toote impordiallikaks EÜsse.
Latvian: Pamatojoties uz pieejamo informāciju no muitas iestādēm un ieinteresētajām personām, kas sadarbojās, ĶTR attiecīgajā periodā ir bijusi vienīgais attiecīgā ražojuma importētājs EK.
Lithuanian: Remiantis muitinių ir bendradarbiaujančių šalių pateikta informacija, nagrinėjamuoju laikotarpiu nagrinėjamasis produktas į EB buvo importuojamas tik iš KLR.