English: For product types falling under Section 3.3.2.4(c) above, as well as for the product types which were not sold by the exporting producer in representative quantities on the domestic market of the countries under investigation, as mentioned in Section 3.3.2.3 above, normal value had to be constructed.
French: Pour les types de produits relevant du point 3.3.2.4 c) ci-dessus, ainsi que pour les types de produits qui n’étaient pas vendus par le producteur-exportateur en quantités représentatives sur les marchés intérieurs des pays en cause, comme indiqué au point 3.3.2.3 ci-dessus, la valeur normale a été construite.
German: Für die Warentypen, die unter Nummer 3.3.2.4 Buchstabe c fallen, sowie für die Warentypen, die von den ausführenden Herstellern nicht in repräsentativen Mengen auf dem Inlandsmarkt der untersuchten Länder verkauft wurden (vgl. Nummer 3.3.2.3), musste der Normalwert rechnerisch ermittelt werden.
Spanish: En relación con los tipos de productos a los que alude el punto 3.3.2.4, letra c), así como con los tipos de productos que el productor exportador no pudo vender en cantidades suficientemente representativas en el mercado interior de los países objeto de la investigación, según se menciona en el punto 3.3.2.3, fue preciso calcular el valor normal.
Italian: Per i tipi di prodotto rispondenti ai parametri di cui al punto 3.3.2.4, lettera c), come pure per quelli non venduti dai produttori esportatori in quantità rappresentative sui rispettivi mercati interni dei paesi oggetto dell’inchiesta, come menzionato al punto 3.3.2.3, si è dovuto costruire il valore normale.
Portuguese: Relativamente aos tipos do produto abrangidos pela alínea c) do ponto 3.3.2.4, bem como aos tipos do produto que não foram vendidos pelo produtor-exportador em quantidades representativas no mercado interno dos países objecto do inquérito, tal como mencionado no ponto 3.3.2.3, foi necessário construir o valor normal.
Dutch: Voor productsoorten waarop punt 3.3.2.4, onder c), van toepassing is en voor productsoorten die door de producent/exporteur niet in representatieve hoeveelheden op de binnenlandse markt van de onderzochte landen waren verkocht zoals beschreven in punt 3.3.2.3, moest de normale waarde door berekening worden vastgesteld.
Danish: For varetyper henhørende under afsnit 3.3.2.4(c) samt for varetyper, som den eksporterende producent ikke solgte i repræsentative mængder på hjemmemarkedet i de af undersøgelsen omfattede lande som nævnt i afsnit 3.3.2.3, måtte den normale værdi beregnes.
Swedish: För de produkttyper som omfattas av avsnitt 3.3.2.4 c och de produkttyper som inte såldes av den exporterande tillverkaren i representativa kvantiteter på den inhemska marknaden i de undersökta länderna, såsom anges i avsnitt 3.3.2.3, fick normalvärdet konstrueras.
Finnish: Normaaliarvo oli määritettävä laskennallisen arvon perusteella niille tuotetyypeille, jotka kuuluivat 3.3.2.4 kohdan c alakohdan piiriin tai joita vientiä harjoittava tuottaja ei myynyt tarkastelumaiden kotimarkkinoilla edustavaa määrää, kuten edellä 3.3.2.3 kohdassa todetaan.
Greek: Για τους τύπους προϊόντος που υπάγονται στην ενότητα 3.3.2.4 στοιχείο γ) ανωτέρω, καθώς και για τους τύπους του προϊόντος που δεν πωλήθηκαν από τον παραγωγό-εξαγωγέα σε αντιπροσωπευτικές ποσότητες στην εγχώρια αγορά των υπό διερεύνηση χωρών, όπως αναφέρθηκε στην ενότητα 3.3.2.3 ανωτέρω, η κανονική αξία έπρεπε να κατασκευαστεί.
Czech: U typů výrobku, kterých se týká oddíl 3.3.2.4 písm. c), jakož i u typů, které vyvážející výrobci neprodávali na domácích trzích šetřených zemí v reprezentativním množství, jak je definováno v oddílu 3.3.2.3, bylo nutné běžnou hodnotu zjistit početně.
Slovak: Pre druhy výrobku, na ktoré sa vzťahuje uvedený oddiel 3.3.2.4 písm. c), ako aj pre druhy výrobku, ktoré vyvážajúci výrobca nepredával v reprezentatívnych množstvách na domácom trhu prešetrovaných krajín, ako sa uvádza v oddiele 3.3.2.3, musela byť vytvorená normálna hodnota.
Polish: W przypadku typów produktu spełniających warunek określony w pkt 3.3.2.4. lit. c) powyżej oraz typów produktu, które nie były sprzedawane przez danego producenta eksportującego w ilościach reprezentatywnych na rynku krajowym krajów, których dotyczy dochodzenie, wartość normalna musiała zostać skonstruowana, jak wspomniano w pkt 3.3.2.3 powyżej.
Hungarian: A fenti 3.3.2.4. szakasz c) pontja alá tartozó terméktípusok, valamint a vizsgált országok belföldi piacán az exportáló gyártó által a fenti 3.3.2.3. szakaszban említetteknek megfelelően reprezentatív mennyiségben nem eladott terméktípusok tekintetében rendes értéket kellett megállapítani.
Slovenian: Za vrste izdelkov iz oddelka 3.3.2.4(c) in vrste izdelkov, ki jih proizvajalec izvoznik ni prodal v reprezentativnih količinah na domačem trgu obravnavanih držav, kakor je navedeno v oddelku 3.3.2.3, je bilo treba normalno vrednost konstruirati.
Estonian: Punkti 3.3.2.4 alapunkti c alla kuuluvate tooteliikide puhul ja nende tooteliikide puhul, mida eksportiv tootja ei müünud uuritavate riikide omamaisel turul tüüpilistes kogustes, nagu on märgitud punktis 3.3.2.3, tuli kindlaks määrata arvestuslik normaalväärtus.
Latvian: Tiem ražojuma veidiem, uz kuriem attiecas 3.3.2.4. iedaļas c) apakšpunkts, kā arī tiem, kurus ražotāji eksportētāji nepārdeva pārstāvnieciskā apjomā izmeklēšanai pakļauto valstu iekšējā tirgū, kā minēts 3.3.2.3. iedaļā, normālo vērtību veidoja kā saliktu vērtību.
Lithuanian: Normaliąją vertę reikėjo apskaičiuoti tų rūšių produktams, kuriems taikomas 3.3.2.4 dalies c punktas, taip pat tų rūšių produktams, kurių eksportuojantis gamintojas tiriamų šalių vidaus rinkoje nepardavė tipiškais kiekiais, kaip nurodyta 3.3.2.3 dalyje.