FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The entry ‘Nuri, Maulavi Nurullah (Governor of Balkh Province, Head of Northern Zone)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
French: La mention «Nuri, Maulavi Nurullah (gouverneur de la province de Balkh, chef de la zone nord).» sous la rubrique «Personnes physiques» est remplacée par la mention suivante:
German: Der Eintrag „Nuri, Maulavi Nurullah (Gouverneur der Provinz Balkh, Chef der Nordzone)“ unter „Natürliche Personen“ erhält folgende Fassung:
Spanish: La entrada «Nuri, Maulavi Nurullah (Gobernador de la provincia de Balkh, Jefe de la Zona Norte)», del epígrafe «Personas físicas», se sustituye por el texto siguiente:
Italian: La voce «Nuri, Maulavi Nurullah (Governatore della Provincia di Balkh, Capo del settore settentrionale)» dell'elenco «Persone fisiche» è sostituita dal seguente:
Portuguese: Na rubrica «Pessoas singulares», a entrada «Nuri, Maulavi Nurullah (Governador da província de Balk, Chefe da Zona Norte)» é substituída pela seguinte entrada:
Dutch: De vermelding „Nuri, Maulavi Nurullah (Gouverneur van de provincie Balkh, Hoofd van de Noordelijke Zone)” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door de volgende:
Danish: Punktet »Nuri, Maulavi Nurullah (guvernør for Balkh-provinsen, chef for den nordlige zone)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Swedish: Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Nuri, Maulavi Nurullah (guvernör i provinsen Balkh, överhuvud för norra zonen)” ersättas med följande:
Finnish: Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Nuri, Maulavi Nurullah (Balkhin maakunnan kuvernööri, pohjoisen alueen johtaja).” seuraavasti:
Greek: Η καταχώρηση «Nuri, Maulavi Nurullah (Κυβερνήτης της επαρχίας Balkh, επικεφαλής της Βόρειας Ζώνης)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Czech: Záznam „Nuri, Maulavi Nurullah (guvernér provincie Balkh, předseda Severní zóny)“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Slovak: Záznam „Nuri, Maulavi Nurullah (Guvernér provincie Balkh, Hlava Severnej zóny)“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
Polish: Wpis „Nuri, Maulavi Nurullah (Guberantor prowincji Balkh, przywódca Strefy Północnej)” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A „Természetes személyek” pontban a „Nuri, Maulavi Nurullah (Balkh tartomány kormányzója, az Északi Zóna parancsnoka)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Vnos „Nuri, Maulavi Nurullah (guverner province Balkh, vodja severne cone)“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Nuri, maulavi Nurullah (Balkhi provintsi kuberner, põhjapiirkonna juhataja)” asendatakse järgmisega:
Latvian: Ierakstu “Nuri, Maulavi Nurullah (Balhas provinces gubernators, Ziemeļu zonas vadītājs)” pozīcijā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Antraštinės dalies „Fiziniai asmenys“ įrašas „Nuri, Maulavi Nurullah (Balkh provincijos gubernatorius, Šiaurinės zonos vadovas)“ pakeičiamas taip:
English: ‘Nurullah Nuri.
French: «Nurullah Nuri.
German: „Nurullah Nuri.
Spanish: «Nurullah Nuri.
Italian: «Nurullah Nuri.
Portuguese: «Nurullah Nuri.
Dutch: „Nurullah Nuri.
Danish: »Nurullah Nuri.
Swedish: ”Nurullah Nuri.
Finnish: ”Nurullah Nuri.
Greek: «Nurullah Nuri.
Czech: „Nurullah Nuri.
Slovak: „Nurullah Nuri.
Polish: „Nurullah Nuri.
Hungarian: „Nurullah Nuri.
Slovenian: „Nurullah Nuri.
Estonian: „Nurullah Nuri.
Latvian: “Nurullah Nuri.
Lithuanian: „Nurullah Nuri.
English: Function: (a) Governor of Balkh Province (Afghanistan) under the Taliban regime, (b) Head of Northern Zone under the Taliban regime.
French: Fonction: a) gouverneur de la province de Balkh (Afghanistan) sous le régime Taliban, b) chef de la zone nord sous le régime Taliban.
German: Funktion: (a) Gouverneur der Provinz Balkh (Afghanistan) unter dem Taliban-Regime, (b) Chef der Nordzone unter dem Taliban-Regime.
Spanish: Función: a) Gobernador de la provincia de Balkh (Afganistán) bajo el régimen talibán, b) Jefe de la Zona Norte bajo el régimen talibán.
Italian: Funzione: (a) Governatore della Provincia di Balkh (Afghanistan) sotto il regime dei Talibani, (b) Capo del settore settentrionale sotto il regime dei Talibani.
Portuguese: Função: (a) Governador da província de Balk (Afeganistão) durante o regime talibã, (b) Chefe da Zona Norte durante o regime talibã.
Dutch: Functie: a) gouverneur van de provincie Balkh (Afghanistan) onder het Taliban-regime, b) hoofd van de Noordelijke Zone onder het Taliban-regime.
Danish: Funktion: (a) guvernør for Balkh-provinsen (Afghanistan) under Taliban-styret, (b) chef for den nordlige zone under Taliban-styret.
Swedish: Befattning: a) Guvernör i provinsen Balkh (Afghanistan) under talibanregimen, b) Chef för norra zonen under talibanregimen.
Finnish: Tehtävä: a) Taleban-hallinnon nimittämä Balkhin maakunnan kuvernööri Afganistanissa, b) Taleban-hallinnon nimittämä pohjoisen alueen johtaja.
Greek: Αξίωμα: (α) Κυβερνήτης της επαρχίας Balkh (Αφγανιστάν) υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν, (β) επικεφαλής της Βόρειας Ζώνης υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν.
Czech: Funkce: a) guvernér provincie Balch (Afghánistán) za vlády Talibanu, b) vůdce Severní zóny za vlády Talibanu.
Slovak: Funkcia: a) Guvernér provincie Balch (Afganistan) za vlády Talibanu, b) Hlava Severnej zóny za vlády Talibanu.
Polish: Stanowisko: a) gubernator prowincji Balkh (Afganistan) pod rządami talibów; b) przywódca Strefy Północnej pod rządami talibów.
Hungarian: Tisztsége: a) Balkh tartomány, Afganisztán kormányzója a tálib rezsim alatt; b) az Északi Zóna parancsnoka a tálib rezsim alatt.
Slovenian: Položaj: (a) guverner province Balkh (Afganistan) pod talibanskim režimom, (b) vodja severne cone pod talibanskim režimom.
Estonian: Ametikoht: a) Talibani režiimi ajal Balkhi provintsi kuberner (Afganistanis), b) Talibani režiimi ajal põhjapiirkonna juhataja.
Latvian: Amats: (a) Balhas provinces gubernators (Afganistāna) Taliban režīmā, (b) Ziemeļu zonas vadītājs Taliban režīmā.
Lithuanian: Pareigos: a) Talibano režimo Balkho provincijos (Afganistanas) gubernatorius, b) Talibano režimo Šiaurinės zonos vadovas.
English: Place of birth: Shahjoe district, Zabul province, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: district de Shahjoe, province de Zabul, Afghanistan.
German: Geburtsort: Bezirk Shahjoe, Provinz Zabul, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: distrito de Shahjoe, provincia de Zabul, Afganistán.
Italian: Luogo di nascita: distretto di Shahjoe, provincia di Zabul, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: distrito de Shahjoe, província de Zabul, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: district Shahjoe, provincie Zabul, Afghanistan.
Danish: Fødested: Shahjoe-distriktet, Zabul-provinsen, Afghanistan.
Greek: Τόπος γέννησης: περιφέρεια Shahjoe, επαρχία Zabul, Αφγανιστάν.
Czech: Místo narození: oblast Shahjoe, provincie Zábol, Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: okres Shahjoe, provincia Zábul, Afganistan.
Hungarian: Születési helye: Shahjoe körzet, Zabul tartomány, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: okrožje Shahjoe, provinca Zabul, Afganistan.
Estonian: Sünnikoht: Shahjoe piirkond, Zabuli provints, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta: Shahjoe apgabals, Zabulas province, Afganistāna.
English: The entry ‘Omar, Mohammed, Mullah, Leader of the Faithful (“Amir ul-Mumineen”), Afghanistan’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
French: La mention «Omar, Mohammed, Mullah, Chef du fidèle (“Amir ul-Mumineen”), Afghanistan.» sous la rubrique «Personnes physiques» est remplacée par la mention suivante:
German: Der Eintrag „Omar, Mohammed, Mullah, Führer der Gläubigen (‚Amir ul-Mumineen‘), Afghanistan“ unter „Natürliche Personen“ erhält folgende Fassung:
Spanish: La entrada «Omar, Mohammed, Mullah, Jefe espiritual (“Amir ul-Mumineen”), Afganistán» del epígrafe «Personas físicas», se sustituye por el texto siguiente:
Italian: La voce «Omar, Mohammed, Mullah, Guida dei fedeli (“Amir ul-Mumineen”), Afghanistan» dell'elenco «Persone fisiche» è sostituita dal seguente:
Portuguese: Na rubrica «Pessoas singulares», a entrada «Omar, Mohammed, Mullah, Comandante dos Fiéis (“Amir ul-Mumineen”), Afeganistão» é substituída pela seguinte entrada:
Dutch: De vermelding „Omar, Mohammed, Mullah, Leader of the Faithful („Amir ul-Mumineen”), Afghanistan” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door de volgende:
Danish: Punktet »Omar, Mohammed, Mullah, de troendes leder (»Amir ul-Mumineen«), Afghanistan)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Swedish: Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Omar, Mohammed, Mullah (’ledare för de troende’ (’Amir ul-Mumineen’)), Afghanistan” ersättas med följande:
Finnish: Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Omar, Mohammed, Mullah, ns. uskollisten (Amir ul-Mumineen -liike) johtaja, Afganistan.” seuraavasti:
Greek: Η καταχώρηση «Omar, Mohammed, Μουλάς, Αρχηγός των Πιστών (“Amir ul-Mumineen”), Αφγανιστάν» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Czech: Záznam „Omar, Mohammed, Mullah, vůdce věřících (‚Amir ul-Mumineen‘), Afghánistán“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Slovak: Záznam „Omar, Mohammed, Mullah, Vodca veriacich (Amir ul-Mumineen’), Afganistan“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
Polish: Wpis „Omar, Mohammed, Mułła, Przywódca Wiernych (»Amir ul-Mumineen«), Afganistan” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A „Természetes személyek” pontban az „Omar, Mohammed, Mullah, az Igazak (»Amir ul-Mumineen«) vezetője, Afganisztán” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Vnos „Omar, Mohammed, Mullah, vodja vernikov (‚Amir ul-Mumineen‘), Afganistan“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Omar, Mohammed, mulla, usklike juht (Amir ul-Mumineen), Afganistan” asendatakse järgmisega:
Latvian: Ierakstu “Omar, Mohammed, Mullah, the Faithful (“Amir ul-Mumineen”) līderis, Afghanistan” pozīcijā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Antraštinės dalies „Fiziniai asmenys“ įrašas „Omar, Mohammed, Mullah, Ištikimųjų („Amir ul-Mumineen“) vadovas, Afghanistan“ pakeičiamas taip:
English: ‘Mohammed Omar.
French: «Mohammed Omar.
German: „Mohammed Omar.
Spanish: «Mohammed Omar.
Italian: «Mohammed Omar.
Portuguese: «Mohammed Omar.
Dutch: „Mohammed Omar.
Danish: »Mohammed Omar.
Swedish: ”Mohammed Omar.
Finnish: ”Mohammed Omar.
Greek: «Mohammed Omar.
Czech: „Mohammed Omar.
Slovak: „Mohammed Omar.
Polish: „Mohammed Omar.
Hungarian: „Mohammed Omar.
Slovenian: „Mohammed Omar.
Estonian: „Mohammed Omar.
Latvian: “Mohammed Omar.
Lithuanian: „Mohammed Omar.
English: Function: Leader of the Faithful (“Amir ul-Mumineen”), Afghanistan.
French: Fonction: chef des fidèles (“Amir ul-Mumineen”), Afghanistan.
German: Funktion: Führer der Gläubigen (‚Amir ul-Mumineen‘), Afghanistan.
Spanish: Función: Jefe espiritual (“Amir ul-Mumineen”), Afganistán.
Italian: Funzione: Guida dei fedeli (“Amir ul-Mumineen”), Afghanistan.
Portuguese: Função: Comandante dos Fiéis (“Amir ul-Mumineen”), Afeganistão.
Dutch: Functie: Leider van de gelovigen („Amir ul-Mumineen”), Afghanistan.
Danish: Funktion: de troendes leder (»Amir ul-Mumineen«), Afghanistan.
Swedish: Befattning: Ledare för de troende (Amir ul-Mumineen), Afghanistan.
Finnish: Tehtävä: ns. uskollisten (Amir ul-Mumineen -liike) johtaja, Afganistan.
Greek: Αξίωμα: Αρχηγός των Πιστών (“Amir ul-Mumineen”), Αφγανιστάν.
Czech: Funkce: vůdce věřících (‚Amir ul-Mumineen‘), Afghánistán.
Slovak: Funkcia: Vodca veriacich (‚Amir ul-Mumineen’), Afganistan.
Polish: Stanowisko: przywódca wiernych (»Amir ul-Mumineen«), Afganistan.
Hungarian: Tisztsége: az Igazak (»Amir ul-Mumineen«) vezetője, Afganisztán.
Slovenian: Položaj: vodja vernikov (‚Amir ul-Mumineen‘), Afganistan.
Estonian: Ametikoht: usklike juht (Amir ul-Mumineen), Afganistan.
Latvian: Amats: the Faithful (“Amir ul-Mumineen”) līderis, Afganistāna.
Lithuanian: Pareigos: Ištikimųjų vadovas („Amir ul-Mumineen“), Afganistanas.
English: Date of birth: Approximately 1966.
French: Date de naissance: vers 1966.
German: Geburtsdatum: ca. 1966.
Spanish: Fecha de nacimiento: aproximadamente 1966.
Italian: Data di nascita: circa 1966.
Portuguese: Data de nascimento: aproximadamente 1966.
Dutch: Geboortedatum: rond 1966.
Danish: Fødselsdato: Omkring 1966.
Greek: Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1966.
Czech: Datum narození: přibližně 1966.
Slovak: Dátum narodenia: približne 1966.
Hungarian: Születési ideje: 1966 körül.
Slovenian: Datum rojstva: okrog leta 1966.
Estonian: Sünniaeg: umbes 1966.
Latvian: Dzimšanas datums: aptuveni 1966. gads.
English: Place of birth: Uruzgan province, Adehrawood village.
French: Lieu de naissance: province d'Uruzgan, village d'Adehrawood.
German: Geburtsort: Provinz Uruzgan, Dorf Adehrawood.
Spanish: Lugar de nacimiento: Adehrawood, provincia de Uruzgán.
Italian: Luogo di nascita: provincia di Uruzgan, villaggio di Adehrawood.
Portuguese: Local de nascimento: província de Uruzgan, aldeia de Adehrawood.
Dutch: Geboorteplaats: provincie Uruzgan, gemeente Adehrawood.
Danish: Fødested: Uruzgan-provinsen, landsbyen Adehrawood.
Greek: Τόπος γέννησης: επαρχία Uruzgan, χωριό Adehrawood.
Czech: Místo narození: provincie Oruzgán, vesnice Adehrawood.
Slovak: Miesto narodenia: provincia Uruzgán, obec Adehrawood.
Hungarian: Születési helye: Uruzgan tartomány, Adehrawood falu.
Slovenian: Kraj rojstva: provinca Uruzgan, vas Adehrawood.
Estonian: Sünnikoht: Uruzgani provints, Adehrawoodi küla.
Latvian: Dzimšanas vieta: Uruzgānas province, Adehrawood ciems.
English: The entry ‘Jabbar, Abdul, Maulavi (Governor of Baghlan Province)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
French: La mention «Jabbar, Abdul, Maulavi (gouverneur de la province de Baghlan).» sous la rubrique «Personnes physiques» est remplacée par la mention suivante:
German: Der Eintrag „Jabbar, Abdul, Maulavi (Gouverneur der Provinz Baghlan)“ unter „Natürliche Personen“ erhält folgende Fassung:
Spanish: La entrada «Jabbar, Abdul, Maulavi (Gobernador de la provincia de Baghlan)» del epígrafe «Personas físicas», se sustituye por el texto siguiente:
Italian: La voce «Jabbar, Abdul, Maulavi (Governatore della Provincia di Baghlan)» dell'elenco «Persone fisiche» è sostituita dal seguente:
Portuguese: Na rubrica «Pessoas singulares», a entrada «Jabbar, Abdul, Maulavi (Governador da província de Baghlan)» é substituída pela seguinte entrada:
Dutch: De vermelding „Jabbar, Abdul, Maulavi (Gouverneur van de provincie Baghlan)” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
Danish: Punktet »Jabbar, Abdul, Maulavi (guvernør for Baghlan-provinsen)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Swedish: Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Jabbar, Abdul, Maulavi (guvernör i provinsen Baghlan)” ersättas med följande:
Finnish: Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Jabbar, Abdul, Maulavi (Baghlanin maakunnan kuvernööri).” seuraavasti:
Greek: Η καταχώρηση «Jabbar, Abdul, Maulavi (Κυβερνήτης της επαρχίας Baghlan)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Czech: Záznam „Jabbar, Abdul, Maulavi (guvernér provincie Baghlan)“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Slovak: Záznam „Jabbar, Abdul, Maulavi (Guvernér provincie Baghlan)“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
Polish: Wpis „Jabbar, Abdul, Maulavi (Gubernator prowincji Baghlan)” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A „Természetes személyek” pontban a „Jabbar, Abdul, Maulavi (Baghlan tartomány kormányzója)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Vnos „Jabbar, Abdul, Maulavi (guverner province Baghlan)“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Jabbar, Abdul, maulavi (Baghlani provintsi kuberner)” asendatakse järgmisega:
Latvian: Ierakstu “Jabbar, Abdul, Maulavi (Baghlan provinces gubernators)” pozīcijā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Antraštinės dalies „Fiziniai asmenys“ įrašas „Jabbar, Abdul, Maulavi (Baghlan provincijos gubernatorius)“ pakeičiamas taip:
English: ‘Abdul Jabbar Omari.
French: «Abdul Jabbar Omari.
German: „Abdul Jabbar Omari.
Spanish: «Abdul Jabbar Omari.
Italian: «Abdul Jabbar Omari.
Portuguese: «Abdul Jabbar Omari.
Dutch: „Abdul Jabbar Omari.
Danish: »Abdul Jabbar Omari.
Swedish: ”Abdul Jabbar Omari.
Finnish: ”Abdul Jabbar Omari.
Greek: «Abdul Jabbar Omari.
Czech: „Abdul Jabbar Omari.
Slovak: „Abdul Jabbar Omari.
Polish: „Abdul Jabbar Omari.
Hungarian: „Abdul Jabbar Omari.
Slovenian: „Abdul Jabbar Omari.
Estonian: „Abdul Jabbar Omari.
Latvian: “Abdul Jabbar Omari.
Lithuanian: „Abdul Jabbar Omari.
English: Function: Governor of Baghlan Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
French: Fonction: gouverneur de la province de Baghlan (Afghanistan) sous le régime Taliban.
German: Funktion: Gouverneur der Provinz Baghlan (Afghanistan) unter dem Taliban-Regime.
Spanish: Función: Gobernador de la provincia de Baghlan (Afganistán) bajo el régimen talibán.
Italian: Funzione: Governatore della Provincia di Baghlan (Afghanistan) sotto il regime dei Talibani.
Portuguese: Função: Governador da província de Baghlan (Afeganistão) durante o regime talibã.
Dutch: Functie: gouverneur van de provincie Baghlan (Afghanistan) onder het Taliban-regime.
Danish: Funktion: Taliban-styrets guvernør for Baghlan-provinsen (Afghanistan).
Swedish: Befattning: Guvernör i provinsen Baghlan (Afghanistan) under talibanregimen.
Finnish: Tehtävä: Taleban-hallinnon nimittämä Baghlanin maakunnan kuvernööri Afganistanissa.
Greek: Αξίωμα: Κυβερνήτης της επαρχίας Baghlan (Αφγανιστάν) υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν.
Czech: Funkce: guvernér provincie Baghlán (Afgánistán) za vlády Talibanu.
Slovak: Funkcia: Guvernér provincie Baghlán (Afganistan) za vlády Talibanu.
Polish: Stanowisko: gubernator prowincji Baghlan (Afganistan) pod rządami talibów.
Hungarian: Tisztsége: Baghlan tartomány (Afganisztán) kormányzója a tálib rezsim alatt.
Slovenian: Položaj: guverner province Baghlan (Afganistan) pod talibanskim režimom.
Estonian: Ametikoht: Talibani režiimi ajal Baghlani provintsi kuberner (Afganistanis).
Latvian: Amats: Baglānas provinces gubernators (Afganistāna) Taliban režīmā.
Lithuanian: Pareigos: Talibano režimo Baghlano provincijos (Afganistanas) gubernatorius.
English: Place of birth: Zabul, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: Zabul, Afghanistan.
German: Geburtsort: Zabul, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: Zabul, Afganistán.
Italian: Luogo di nascita: Zabul, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: Zabul, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: Zabul, Afghanistan.
Danish: Fødested: Zabul-provinsen, Afghanistan.
Greek: Τόπος γέννησης: Zabul, Αφγανιστάν.
Czech: Místo narození: Zábol, Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: Zábul, Afganistan.
Hungarian: Születési helye: Zabul, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: Zabul, Afganistan.
Estonian: Sünnikoht: Zabul, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta: Zabula, Afganistāna.
English: The entry ‘Omari, Alhaj M. Ibrahim (Deputy Minister of Frontier Affairs)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
French: La mention «Omari, Alhaj M. Ibrahim (ministre adjoint des affaires frontalières).» sous la rubrique «Personnes physiques» est remplacée par la mention suivante:
German: Der Eintrag „Omari, Alhaj M. Ibrahim (Stellvertretender Minister für Grenzangelegenheiten)“ unter „Natürliche Personen“ erhält folgende Fassung:
Spanish: La entrada «Omari, Alhaj M. Ibrahim (Viceministro de Asuntos Fronterizos)», del epígrafe «Personas físicas», se sustituye por el texto siguiente:
Italian: La voce «Omari, Alhaj M. Ibrahim (Vice ministro degli affari frontalieri)» dell'elenco «Persone fisiche» è sostituita dal seguente:
Portuguese: Na rubrica «Pessoas singulares», a entrada «Omari, Alhaj M. Ibrahim (Ministro-Adjunto dos Assuntos das Fronteiras)» é substituída pela seguinte entrada:
Dutch: De vermelding „Omari, Alhaj M. Ibrahim (viceminister voor Grensaangelegenheden)” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
Danish: Punktet »Omari, Alhaj M. Ibrahim (viceminister for grænsespørgsmål)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Swedish: Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Omari, Alhaj M. Ibrahim (biträdande minister för gränsfrågor)” ersättas med följande:
Finnish: Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Omari, Alhaj M. Ibrahim (rajakysymyksistä vastaava varaministeri).” seuraavasti:
Greek: Η καταχώρηση «Omari, Alhaj M. Ibrahim (Αναπληρωτής Υπουργός Μεθοριακών Υποθέσεων)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Czech: Záznam „Omari, Alhaj M. Ibrahim (náměstek ministra pohraničních záležitostí)“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Slovak: Záznam „Omari, Alhaj M. Ibrahim (Námestník ministra pohraničných vecí)“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
Polish: Wpis „Omari, Alhaj M. Ibrahim (Wiceminister Spraw Przygranicznych)” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A „Természetes személyek” pontban az „Omari, Alhaj M. Ibrahim (határügyi miniszterhelyettes)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Vnos „Omari, Alhaj M. Ibrahim (namestnik ministra za mejne zadeve)“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Omari, Alhaj M. Ibrahim (piiriministri asetäitja)” asendatakse järgmisega:
Latvian: Ierakstu “Omari, Alhaj M. Ibrahim (robežu lietu ministrs)” pozīcijā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Antraštinės dalies „Fiziniai asmenys“ įrašas „Omari, Alhaj M. Ibrahim (Pasienio reikalų viceministras)“ pakeičiamas taip:
English: ‘Mohammad Ibrahim Omari.
French: «Mohammad Ibrahim Omari.
German: „Mohammad Ibrahim Omari.
Spanish: «Mohammad Ibrahim Omari.
Italian: «Mohammad Ibrahim Omari.
Portuguese: «Mohammad Ibrahim Omari.
Dutch: „Mohammad Ibrahim Omari.
Danish: »Mohammad Ibrahim Omari.
Swedish: ”Mohammad Ibrahim Omari.
Finnish: ”Mohammad Ibrahim Omari.
Greek: «Mohammad Ibrahim Omari.
Czech: „Mohammad Ibrahim Omari.
Slovak: „Mohammad Ibrahim Omari.
Polish: „Mohammad Ibrahim Omari.
Hungarian: „Mohammad Ibrahim Omari.
Slovenian: „Mohammad Ibrahim Omari.
Estonian: „Mohammad Ibrahim Omari.
Latvian: “Mohammad Ibrahim Omari.
Lithuanian: „Mohammad Ibrahim Omari.
English: Title: Alhaj.
French: Titre: alhaj.
German: Titel: Alhaj.
Spanish: Título: Alhaj.
Italian: Titolo: Alhaj.
Portuguese: Título: Alhaj.
Dutch: Titel: Alhaj.
Danish: Titel: Alhaj.
Swedish: Titel: Alhaj.
Finnish: Arvonimi: Alhaj.
Greek: Τίτλος: Alhaj.
Czech: Titul: alhaj.
Slovak: Titul: Alhaj.
Polish: Tytuł: Alhaj.
Hungarian: Rangja: alhaj.
Slovenian: Naziv: alhaj.
Estonian: Tiitel: Alhaj.
Latvian: Tituls: Alhaj.
Lithuanian: Titulas: alchadžas.
English: Function: Deputy Minister of Frontier Affairs of the Taliban regime.
French: Fonction: ministre adjoint des questions frontalières sous le régime Taliban.
German: Funktion: Stellvertretender Minister für Grenzangelegenheiten des Taliban-Regimes.
Spanish: Función: Viceministro de Asuntos Fronterizos del régimen talibán.
Italian: Funzione: Vice ministro degli affari frontalieri del regime dei Talibani.
Portuguese: Função: Ministro-Adjunto dos Assuntos das Fronteiras do regime talibã.
Dutch: Functie: viceminister van Grensaangelegenheden van het Taliban-regime.
Danish: Funktion: Taliban-styrets viceminister for grænsespørgsmål.
Swedish: Befattning: Biträdande minister för gränsfrågor (talibanregimen).
Finnish: Tehtävä: Taleban-hallinnon rajakysymyksistä vastaava varaministeri.
Greek: Αξίωμα: Αναπληρωτής Υπουργός Μεθοριακών Υποθέσεων του καθεστώτος των Ταλιμπάν.
Czech: Funkce: náměstek ministra pohraničních záležitostí za vlády Talibanu.
Slovak: Funkcia: Námestník ministra pohraničných vecí za vlády Talibanu.
Polish: Stanowisko: wiceminister spraw przygranicznych w rządzie talibów.
Hungarian: Tisztsége: a tálib rezsim határügyi miniszterhelyettese.
Slovenian: Položaj: namestnik ministra za mejne zadeve talibanskega režima.
Estonian: Ametikoht: Talibani režiimi ajal piiriministri asetäitja.
Latvian: Amats: robežu lietu ministra vietnieks Taliban režīmā.
Lithuanian: Pareigos: Talibano režimo pasienio reikalų viceministras.