English: The inspector may make a copy of any relevant entry in the fishing logbook or other relevant documentation and require the master to certify the authenticity thereof in writing on each page of the copy;
French: L'inspecteur peut faire une copie de tout élément pertinent figurant dans le journal de pêche ou dans tout autre document et inviter le capitaine à certifier à chaque page qu'il s'agit d'une copie conforme;
Italian: L’ispettore può fare una copia di ogni elemento pertinente figurante nel giornale di pesca o in qualunque altro documento e chiedere al comandante di certificare per iscritto su ogni pagina che si tratta di una copia conforme;
Portuguese: Os inspectores podem tirar uma cópia de qualquer elemento pertinente constante do diário de pesca ou de qualquer outro documento pertinente e instar o capitão a certificar por escrito a sua autenticidade em cada página da cópia;
Dutch: De inspecteur mag een kopie maken van alle relevante aantekeningen in het visserijlogboek of andere relevante documenten, en verzoekt de kapitein de echtheid daarvan op elke bladzijde van de kopie schriftelijk te certificeren;
Danish: Inspektøren kan udarbejde en genpart af alle vigtige angivelser i fiskerilogbogen eller anden relevant dokumentation og anmode skibsføreren om på hver enkelt side i genparten skriftligt at bekræfte ægtheden heraf
Finnish: Tarkastaja voi jäljentää minkä tahansa tärkeän kalastuspäiväkirjaan sisältyvän merkinnän tai muun tärkeän asiakirjan ja vaatia päällikköä todistamaan sen oikeellisuus kirjallisesti jäljennöksen jokaisella sivulla;
Greek: Ο επιθεωρητής μπορεί να κρατά αντίγραφο κάθε σχετικής καταχώρισης στο ημερολόγιο αλιείας ή σε άλλα σχετικά έγγραφα και να ζητά από τον πλοίαρχο να πιστοποιήσει την αυθεντικότητά τους υπογράφοντας σε κάθε σελίδα του αντιγράφου·
Czech: Inspektor může vyhotovit opis jakéhokoli odpovídajícího záznamu v lodním deníku pro rybolov a požádat velitele plavidla, aby potvrdil na každé straně, že se jedná o opis uvedeného záznamu;
Slovak: Inšpektor môže vyhotoviť kópiu akéhokoľvek dôležitého záznamu v rybolovnom lodnom denníku alebo v inej príslušnej dokumentácii a požiadať kapitána, aby písomne potvrdil pravosť kópie na každej jej strane;
Polish: Inspektor może sporządzić kopię każdego istotnego wpisu zamieszczonego w dzienniku połowowym lub innym odpowiednim dokumencie i zażądać od kapitana statku, by pisemnie na każdej stronie takiej kopii potwierdził jej autentyczność;
Hungarian: Az ellenőr a halászati naplóban vagy más megfelelő dokumentumban szereplő bármely vonatkozó bejegyzésről másolatot készíthet, és a parancsnokot felkérheti, hogy a másolat minden oldalán írásban tanúsítsa annak valódiságát;
Slovenian: Inšpektor lahko naredi kopijo katerega koli ustreznega vpisa v ribolovni ladijski dnevnik ali drug ustrezen dokument in zahteva, da poveljnik plovila na vsaki strani kopije pisno potrdi točnost prepisa;
Estonian: Inspektor võib teha ärakirja igast asjakohasest sissekandest püügipäevikus või muust asjakohasest dokumendist ning nõuda kaptenilt ärakirja õigsuse kirjalikku tõendamist igal ärakirja leheküljel;
Latvian: Inspektors var veikt norakstu no jebkura būtiska ieraksta zvejas žurnālā vai citā attiecīgā dokumentā un pieprasīt, lai kuģa kapteinis rakstiski apliecina tā autentiskumu katrā noraksta lappusē;
Lithuanian: Inspektorius gali pasidaryti bet kurio įrašo, padaryto žvejybos žurnale, arba kito susijusio dokumento kopiją ir reikalauti, kad kapitonas raštu kiekviename kopijos puslapyje patvirtintų, jog kopija yra autentiška;