English: Member States shall keep the Commission informed of the names of the vessels applying the provisions of this Section and the period during which no observer is assigned onboard.
French: Les États membres tiennent la Commission informée des noms des navires appliquant les dispositions de la présente section ainsi que de la période durant laquelle aucun observateur n'est affecté à leur bord.
German: Die Mitgliedstaaten informieren die Kommission laufend über die Namen der Schiffe, auf die die Bestimmungen dieses Abschnitts angewendet werden, und den Zeitraum, in dem sich kein bestellter Beobachter an Bord befindet.
Spanish: Los Estados miembros mantendrán informada a la Comisión sobre los nombres de los buques que apliquen las disposiciones de la presente sección y sobre el período en que no se asigne observador a bordo.
Italian: Gli Stati membri tengono la Commissione informata riguardo ai nomi delle navi che applicano le disposizioni di cui alla presente sezione ed al periodo nel quale non sono assegnati osservatori a bordo.
Portuguese: Os Estados-Membros mantêm a Comissão informada sobre os nomes dos navios que aplicam as disposições da presente secção e sobre o período em que não esteja afectado um observador a bordo.
Dutch: De lidstaten houden de Commissie op de hoogte van de namen van de vaartuigen die de bepalingen van dit deel toepassen en van de periode waarin er geen aangewezen waarnemer aan boord is.
Danish: Medlemsstaterne holder Kommissionen underrettet om navnene på de fartøjer, der anvender bestemmelserne i denne afdeling, og om den periode, hvor der ikke er er nogen observatør om bord.
Swedish: Medlemsstaterna ska hålla kommissionen underrättad om namnen på de fartyg som tillämpar bestämmelserna i detta avsnitt och om under vilken period ingen observatör är placerad ombord.
Finnish: Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle tämän jakson säännöksiä soveltavien alusten nimet ja ajanjakso, jolloin aluksella ei ole nimettyä tarkkailijaa.
Greek: Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή για τα ονόματα των σκαφών που εφαρμόζουν τις διατάξεις του παρόντος τμήματος και για την περίοδο κατά την οποία δεν υπάρχει επί του σκάφους διορισμένος παρατηρητής.
Czech: Členské státy průběžně informují Komisi o názvech plavidel, na která se vztahují ustanovení tohoto oddílu, a období, během kterého není přidělen pozorovatel na palubu.
Slovak: Členské štáty oznamujú Komisii názvy plavidiel, ktoré uplatňujú ustanovenia tohto oddielu, a obdobie, počas ktorého nie je na palubu pridelený žiadny pozorovateľ.
Polish: Państwa członkowskie na bieżąco zgłaszają Komisji nazwy statków, które podlegają przepisom niniejszej sekcji, oraz okres, w jakim statek nie ma przydzielonego obserwatora na pokładzie.
Hungarian: A tagállamok folyamatosan tájékoztatják a Bizottságot az e szakaszban megállapított rendelkezéseket alkalmazó hajók nevéről, valamint arról, hogy mely időszakban nem tartózkodik a fedélzetükön kijelölt megfigyelő.
Slovenian: Države članice Komisijo obveščajo o imenih plovil, ki uporabljajo določbe tega oddelka, in obdobju, ko na krovu ni dodeljenega opazovalca.
Estonian: Liikmesriigid teatavad komisjonile käesoleva jao sätteid kohaldavate laevade nimed ja ajavahemiku, mille jooksul ei viibi pardal ühtegi määratud vaatlejat.
Latvian: Dalībvalstis paziņo Komisijai to kuģu nosaukumus, kas piemēro šīs iedaļas noteikumus, un laikposmu, kādā kuģim nav norīkots novērotājs.
Lithuanian: Valstybės narės ir toliau praneša Komisijai laivų, kurie taiko šio skirsnio nuostatas, pavadinimus ir laikotarpio, kurio metu laivuose nebus paskirtų stebėtojų, trukmę.