English: However, Member States shall continue to apply Articles 3, 4 and 5 of Regulation (EC) No 1655/2004 to the use of the amounts withheld in accordance with Article 1 of Regulation (EC) No 1655/2004 and Article 4 of Regulation (EC) No 1259/1999.
French: Cependant, les États membres continuent à appliquer les articles 3, 4 et 5 du règlement (CE) no 1655/2004 pour l’utilisation des montants retenus conformément à l’article 1er du règlement (CE) no 1655/2004 et à l’article 4 du règlement (CE) no 1259/1999.
German: Für die Verwendung der gemäß Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 1655/2004 und Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 1259/1999 einbehaltenen Beträge wenden die Mitgliedstaaten jedoch weiterhin die Artikel 3, 4 und 5 der Verordnung (EG) Nr. 1655/2004 an.
Spanish: No obstante, los Estados miembros seguirán aplicando los artículos 3, 4 y 5 del Reglamento (CE) no 1655/2004 para la utilización de los importes retenidos de conformidad con el artículo 1 del Reglamento (CE) no 1655/2004 y el artículo 4 del Reglamento (CE) no 1259/1999.
Italian: Tuttavia, gli Stati membri continuano ad applicare gli articoli 3, 4 e 5 del regolamento (CE) n. 1655/2004 per l’utilizzo degli importi trattenuti conformemente all’articolo 1 del regolamento (CE) n. 1655/2004 e all’articolo 4 del regolamento (CE) n. 1259/1999.
Portuguese: No entanto, para a utilização dos montantes retidos em conformidade com o artigo 1.o do Regulamento (CE) n.o 1655/2004 e com o artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 1259/1999, os Estados-Membros continuam a aplicar os artigos 3.o, 4.o e 5.o do Regulamento (CE) n.o 1655/2004.
Dutch: De lidstaten kunnen evenwel verder gebruikmaken van het bepaalde in de artikelen 3, 4 en 5 van Verordening (EG) nr. 1655/2004 met betrekking tot de toepassing van de uit artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1655/2004 en artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1259/1999 voortvloeiende bedragen.
Danish: Medlemsstaterne anvender dog fortsat artikel 3, 4 og 5 i forordning (EF) nr. 1655/2004 ved anvendelse af beløb, der tilbageholdes i henhold til artikel 1 i forordning (EF) nr. 1655/2004 og artikel 4 i forordning (EF) nr. 1259/1999.
Swedish: Medlemsstaterna ska emellertid fortsätta att tillämpa artiklarna 3, 4 och 5 i förordning (EG) nr 1655/2004 för utnyttjandet av belopp som uppstår i enlighet med artikel 1 i förordning (EG) nr 1655/2004 och artikel 4 i förordning (EG) nr 1259/1999.
Finnish: Jäsenvaltioiden on kuitenkin sovellettava edelleen asetuksen (EY) N:o 1655/2004 3, 4 ja 5 artiklaa asetuksen (EY) N:o 1655/2004 1 artiklan ja asetuksen (EY) N:o 1259/1999 4 artiklan mukaisesti pidätettyjen määrien käyttämiseksi.
Greek: Ωστόσο, τα κράτη μέλη εξακολουθούν να εφαρμόζουν τα άρθρα 3, 4 και 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1655/2004 για τη χρησιμοποίηση των ποσών που παρακρατούνται σύμφωνα με το άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1655/2004 και το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1259/1999.
Czech: Členské státy však nadále uplatňují články 3, 4 a 5 nařízení (ES) č. 1655/2004 ohledně využití částek zadržených v souladu s článkem 1 nařízení (ES) č. 1655/2004 a článkem 4 nařízení (ES) č. 1259/1999.
Slovak: Členské štáty však naďalej uplatňujú články 3, 4 a 5 nariadenia (ES) č. 1655/2004 pre použitie súm zadržaných v súlade s článkom 1 nariadenia (ES) č. 1655/2004 a článkom 4 nariadenia (ES) č. 1259/1999.
Polish: Jednakże państwa członkowskie nadal stosują artykuły 3, 4 i 5 rozporządzenia (WE) nr 1655/2004 w sprawie wykorzystania potrąconych kwot zgodnie z art. 1 rozporządzenia (WE) nr 1655/2004 oraz art. 4 rozporządzenia (WE) nr 1259/1999.
Hungarian: A tagállamok ugyanakkor továbbra is alkalmazzák az 1655/2004/EK rendelet 3., 4. és 5. cikkét az 1655/2004/EK rendelet 1. cikkének és az 1259/1999/EK rendelet 4. cikkének megfelelően visszatartott összegek felhasználása tekintetében.
Slovenian: Vendar države članice še naprej uporabljajo člene 3, 4 in 5 Uredbe (ES) št. 1655/2004 za uporabo zneskov, zadržanih v skladu s členom 1 Uredbe (ES) št. 1655/2004 in členom 4 Uredbe (ES) št. 1259/1999.
Estonian: Liikmesriigid peavad siiski jätkama määruse (EÜ) nr 1655/2004 artiklite 3, 4 ja 5 kohaldamist nende summade kasutamise suhtes, mis on kinni peetud vastavalt määruse (EÜ) nr 1655/2004 artiklile 1 ja määruse (EÜ) nr 1259/1999 artiklile 4.
Latvian: Tomēr dalībvalstis turpina piemērot Regulas (EK) Nr. 1655/2004 3., 4. un 5. pantu, lai izmantotu summas, kas ieturētas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1655/2004 1. pantu un Regulas (EK) Nr. 1259/1999 4. pantu.
Lithuanian: Vis dėlto valstybės narės toliau taiko Reglamento (EB) Nr. 1655/2004 3, 4 ir 5 straipsnius dėl remiantis Reglamento (EB) Nr. 1655/2004 1 straipsniu ir Reglamento (EB) Nr. 1259/1999 4 straipsniu neišmokėtų sumų panaudojimo.