FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Income, saving and net lending: items 16 to 26, real terms — quarterly
French: Revenu, épargne et capacité de financement: postes 16 à 26, termes réels — trimestriel
German: Einkommen, Sparen und Finanzierungssaldo: Positionen 16 bis 26, volumenmäßig — vierteljährlich
Spanish: Renta, ahorro y capacidad de financiación neta: partidas 16 a 26, términos reales-trimestral
Italian: Reddito, risparmio e accreditamento: voci 16-26, in termini reali — trimestrale
Portuguese: Rendimento, poupança e capacidade líquida de financiamento: itens 16 a 26, termos reais — trimestral
Dutch: Inkomen, besparingen en vorderingenoverschot: posten 16 tot 26, reële termen — driemaandelijks
Danish: Indkomst, opsparing og fordringserhvervelse, netto: position 16-26 i faste priser — på kvartalsbasis
Finnish: Tulot, säästö ja nettoluotonanto: kohdat 16–26, reaalisesti – neljännesvuosittaiset
Greek: Εισόδημα, αποταμίευση και καθαρός δανεισμός: στοιχεία 16 έως 26, πραγματικοί όροι- τριμηνιαία
Czech: Důchody, úspory a čisté půjčky: položky 16 až 26, v reálných hodnotách – čtvrtletně
Slovak: Príjem, úspory a čisté poskytnuté pôžičky: položky 16 až 26, reálne hodnoty – štvrťročne
Hungarian: Jövedelem, megtakarítás és nettó hitelnyújtás: 16–26. tétel, reálértékben- negyedéves
Slovenian: Dohodek, varčevanje in neto posojanje: postavke od 16 do 26, realno – četrtletno
Estonian: Tulu, sääst ja netolaenuandmine: üksused 16 kuni 26, reaalsed – kvartaalsed
Latvian: Ienākumi, ietaupījumi un neto aizdevumi: 16.–26. postenis, reāla izteiksme – par ceturksni
Lithuanian: Pajamos, santaupos ir grynasis skolinimas: straipsniai 16–26, realūs skaičiai – ketvirčiui
English: Income, saving and net lending: items 16 to 26, real terms — annual
French: Revenu, épargne et capacité de financement: postes 16 à 26, termes réels — annuel
German: Einkommen, Sparen und Finanzierungssaldo: Positionen 16 bis 26, volumenmäßig — jährlich
Spanish: Renta, ahorro y capacidad de financiación neta: partidas 16 a 26, términos reales-anual
Italian: Reddito, risparmio e accreditamento: voci 16-26, in termini reali — annuale
Portuguese: Rendimento, poupança e capacidade líquida de financiamento: itens 16 a 26, termos reais — anual
Dutch: Inkomen, besparingen en vorderingenoverschot: posten 16 tot 26, reële termen — jaarlijks
Danish: Indkomst, opsparing og fordringserhvervelse, netto: position 16-26 i faste priser — på årsbasis
Swedish: Inkomst, sparande och nettoutlåning: posterna 16–26, reala termer – årlig
Finnish: Tulot, säästö ja nettoluotonanto: kohdat 16–26, reaalisesti – vuosittaiset
Greek: Εισόδημα, αποταμίευση και καθαρός δανεισμός: στοιχεία 16 έως 26, πραγματικοί όροι — ετήσια
Czech: Důchody, úspory a čisté půjčky: položky 16 až 26, v reálných hodnotách – ročně
Slovak: Príjem, úspory a čisté poskytnuté pôžičky: položky 16 až 26, reálne hodnoty – ročne
Polish: Dochód, oszczędności i wierzytelności netto: pozycje 16–26, ujęcie realne — dane kwartalne
Hungarian: Jövedelem, megtakarítás és nettó hitelnyújtás: 16–26. tétel, reálértékben – éves
Slovenian: Dohodek, varčevanje in neto posojanje: postavke od 16 do 26, realno – letno
Estonian: Tulu, sääst ja netolaenuandmine: üksused 16 kuni 26, reaalsed – aastased
Latvian: Ienākumi, ietaupījumi un neto aizdevumi: 16.–26. postenis, reāla izteiksme – par gadu
Lithuanian: Pajamos, santaupos ir grynasis skolinimas: straipsniai 16–26, realūs skaičiai – metams
English: Households final consumption expenditure: breakdown by durability — previous year's prices, chain-linked volumes — annual
French: Dépense de consommation finale des ménages: ventilation par durabilité — prix de l’année précédence, volumes chaînés — annuel
German: Konsum der privaten Haushalte: Untergliederung nach der Dauerhaftigkeit — Vorjahrespreise und verkettete Volumen — jährlich
Spanish: Gasto en consumo final de los hogares: desglose por durabilidad-precios del año anterior, volúmenes encadenados-anual
Italian: Spesa delle famiglie per consumi finali: disaggregazione per durata — prezzi dell’anno precedente e valori concatenati — annuale
Portuguese: Despesa de consumo final das famílias: discriminação por durabilidade — preços do ano anterior e volumes encadeados — anual
Dutch: Consumptieve bestedingen van huishoudens: indeling volgens duurzaamheid — prijzen voorgaand jaar, kettingindexcijfers volume — jaarlijks
Danish: Husholdningers udgifter til konsum: opdeling efter varighed — foregående års priser og kæde-indekserede mængder — på årsbasis
Swedish: Inkomst, sparande och nettoutlåning: posterna 16–26, reala termer – årlig
Finnish: Kotitalouksien kulutusmenot: jaottelu kestävyyden mukaan – edellisen vuoden hinnoin ja ketjutetuin volyymein – vuosittaiset
Greek: Δαπάνη για τελική κατανάλωση νοικοκυριών: ανάλυση ανά διάρκεια — τιμές προηγούμενου έτους, αλυσωτοί δείκτες όγκου — ετήσια
Czech: Výdaje na konečnou spotřebu domácností: Členění podle doby trvání – ceny předchozího roku, zřetězené objemy – ročně
Slovak: Výdavky domácností na konečnú spotrebu: rozdelenie podľa doby spotreby – ceny predchádzajúceho roka, reťazené objemy – ročne
Polish: Dochód, oszczędności i wierzytelności netto: pozycje 16–26, ujęcie realne — dane roczne
Hungarian: Háztartások végső fogyasztási kiadása: bontás tartósság szerint – előző évi árak, láncindexált volumenek – éves
Slovenian: Izdatki za končno potrošnjo gospodinjstev: razdelitev po trajnosti – cene predhodnega leta, verižni obsegi – letno
Estonian: Kodumajapidamiste lõpptarbimiskulutused: jaotus kestvuse järgi – eelmise aasta hinnad ja võrreldavad mahud – aastased
Latvian: Mājsaimniecību galapatēriņa izdevumi: sadalījums pēc ilglietojamības – iepriekšējā gada cenas un ķēdes apjomi – par gadu
Lithuanian: Namų ūkių galutinės vartojimo išlaidos: klasifikacija pagal trukmę – praėjusių metų kainos ir grandininiu metodu susieti metiniai kiekiai
English: Households final consumption expenditure: breakdown by durability — all variables — quarterly
French: Dépense de consommation finale des ménages: ventilation par durabilité — ensemble des variables — trimestriel
German: Konsum der privaten Haushalte: Untergliederung nach Dauerhaftigkeit — alle Variablen — vierteljährlich
Spanish: Gasto en consumo final de los hogares: desglose por durabilidad-Todas las variables-trimestral
Italian: Spesa delle famiglie per consumi finali: disaggregazione per durata — tutte le variabili — trimestrale
Portuguese: Despesa de consumo final das famílias: discriminação por durabilidade — todas as variáveis — trimestral
Dutch: Consumptieve bestedingen van huishoudens: indeling volgens duurzaamheid — alle variabelen — driemaandelijks
Danish: Husholdningers udgifter til konsum: opdeling efter varighed — alle variabler — på kvartalsbasis
Swedish: Hushållens konsumtionsutgifter: uppdelning efter varaktighet – föregående års priser, kedjeindexerade volymer – årlig
Finnish: Kotitalouksien kulutusmenot: jaottelu kestävyyden mukaan – kaikki muuttujat – neljännesvuosittaiset
Greek: Δαπάνη για τελική κατανάλωση νοικοκυριών: ανάλυση ανά διάρκεια — όλες οι μεταβλητές — τριμηνιαία
Czech: Výdaje na konečnou spotřebu domácností: členění podle doby trvání – všechny proměnné – čtvrtletně
Slovak: Výdavky domácností na konečnú spotrebu: rozdelenie podľa doby spotreby – všetky ukazovatele – štvrťročne
Polish: Spożycie indywidualne w sektorze gospodarstw domowych: podział według trwałości — ceny roku poprzedniego i nawiązania łańcuchowe — dane roczne
Hungarian: Háztartások végső fogyasztási kiadása: bontás tartósság szerint – összes változó – negyedéves
Slovenian: Izdatki za končno potrošnjo gospodinjstev: razdelitev po trajnosti – vse spremenljivke– četrtletno
Estonian: Kodumajapidamiste lõpptarbimiskulutused: jaotus kestvuse järgi -kõik muutujad – kvartaalsed
Latvian: Mājsaimniecību galapatēriņa izdevumi: sadalījums pēc ilglietojamības – visi mainīgie – par ceturksni
Lithuanian: Namų ūkių galutinės vartojimo išlaidos: klasifikacija pagal trukmę – visi kintamieji-ketvirčiui
English: Exports (P.6) and imports (P.7): geographical breakdown — previous year's prices, chain-linked volumes — annual
French: Exportations (P.6) et importations (P.7): ventilation géographique- prix de l’année précédente, volumes chaînés — annuel
German: Exporte (P.6) und Importe (P.7): Geografische Untergliederung — Vorjahrespreise und verkettete Volumen — jährlich
Spanish: Exportaciones (P.6) e importaciones (P.7): desglose geográfico-precios del año anterior, volúmenes encadenados-anual
Italian: Esportazioni (P.6) e importazioni (P.7): disaggregazione geografica — prezzi dell’anno precedente, valori concatenati — annuale
Portuguese: Exportações (P.6) e importações (P.7): discriminação geográfica — preços do ano anterior e volumes encadeados — anual
Dutch: Uitvoer (P.6) en Invoer (P.7): geografische indeling — prijzen voorgaand jaar, kettingindexcijfers volume — jaarlijks
Danish: Eksport (P.6) og import (P.7): geografisk opdeling — foregående års priser og kæde-indekserede mængder — på årsbasis
Swedish: Export (P.6) and import (P.7): geografisk uppdelning – föregående års priser, kedjeindexerade volymer – årlig
Finnish: Vienti (P.6) ja tuonti (P.7): maantieteellinen jaottelu – edellisen vuoden hinnoin ja ketjutetuin volyymein – vuosittaiset
Greek: Εξαγωγές (P.6) και εισαγωγές (P.7): γεωγραφική ανάλυση — τιμές προηγούμενου έτους, αλυσωτοί δείκτες όγκου — ετήσια
Czech: Vývoz (P.6) a dovoz (P.7): zeměpisné členění – ceny předchozího roku, zřetězené objemy – ročně
Slovak: Vývoz (P.6) a dovoz (P.7): geografické rozdelenie – ceny predchádzajúceho roka, reťazené objemy – ročne
Polish: Eksport (P.6) i import (P.7): podział geograficzny — ceny roku poprzedniego i nawiązania łańcuchowe — dane roczne
Hungarian: Export (P.6) és import (P.7): földrajzi bontás – folyó árak – negyedéves 2000–2008: első adatszolgáltatás 2009-ben 2000–2008
Slovenian: Izvoz (P.6) in uvoz (P.7): geografska razdelitev – cene predhodnega leta, verižni obsegi – letno
Estonian: Eksport (P.6) ja import (P.7): geograafiline jaotus – eelmise aasta hinnad ja võrreldavad mahud – aastane
Latvian: Eksports (P.6) un imports (P.7): ģeogrāfiskais sadalījums – iepriekšējā gada cenas, ķēdes apjomi – par gadu
Lithuanian: Eksportas (P.6) ir importas (P.7): geografinė klasifikacija – praėjusių metų kainos ir grandininiu metodu susieti metiniai kiekiai
English: Exports (P.6) and imports (P.7): geographical breakdown — current prices — quarterly
French: Exportations (P.6) et importations (P.7): ventilation géographique — prix courants — trimestriel
German: Exporte (P.6) und Importe (P.7): geografische Untergliederung — jeweilige Preise — vierteljährlich
Spanish: Exportaciones (P.6) e importaciones (P.7): desglose geográfico — precios actuales-trimestral
Italian: Esportazioni (P.6) e importazioni (P.7): disaggregazione geografica — prezzi correnti — trimestrale
Portuguese: Exportações (P.6) e importações (P.7): discriminação geográfica — preços correntes — trimestral
Dutch: Uitvoer (P.6) en Invoer (P.7): geografische indeling — lopende prijzen — driemaandelijks
Danish: Eksport (P.6) og import (P.7): geografisk opdeling — løbende priser — på kvartalsbasis
Swedish: Export (P.6) and import (P.7): geografisk uppdelning – löpande priser – kvartalsvis
Finnish: Vienti (P.6) ja tuonti (P.7): maantieteellinen jaottelu – käyvin hinnoin – neljännesvuosittaiset
Greek: Εξαγωγές (P.6) και εισαγωγές (P.7): γεωγραφική ανάλυση — τρέχουσες τιμές — τριμηνιαία
Czech: Vývoz (P.6) a dovoz (P.7): zeměpisné členění – běžné ceny – čtvrtletně
Slovak: Vývoz (P.6) a dovoz (P.7): geografické rozdelenie – bežné ceny – štvrťročne
Polish: Eksport (P.6) i import (P.7): podział geograficzny — ceny bieżące — dane kwartalne
Slovenian: Izvoz (P.6) in uvoz (P.7): geografska razdelitev – tekoče cene – letno
Estonian: Eksport (P.6) ja import (P.7): geograafiline jaotus – jooksvad hinnad – kvartaalne
Latvian: Eksports (P.6) un imports (P.7): ģeogrāfiskais sadalījums – faktiskās cenas – par ceturksni
Lithuanian: Eksportas (P.6) ir importas (P.7): geografinė klasifikacija – dabartinės kainos-ketvirčiui
English: Years 2000-2008: first transmission 2009
French: Années 2000-2008: première transmission 2009
German: Jahre 2000-2008: erste Übermittlung 2009
Spanish: Años 2000-2008: primera transmisión 2009
Italian: Anni 2000-2008: prima trasmissione nel 2009
Portuguese: 2000-2008: primeira transmissão em 2009
Dutch: 2000-2008: eerste indiening 2009
Danish: 2000-2008: indberettes første gang i 2009
Swedish: Åren 2000–2008: första sändningen 2009
Finnish: Vuodet 2000–2008: ensimmäinen toimitus vuonna 2009
Greek: Έτη 2000-2008: πρώτη διαβίβαση το 2009
Czech: Roky 2000–2008: první předání v roce 2009
Slovak: Roky 2000 – 2008: prvé odoslanie v r. 2009
Polish: Lata 2000–2008: pierwsze przekazanie w 2009 r.
Slovenian: Leta 2000–2008: prvo posredovanje leta 2009
Estonian: Aastad 2000–2008: esimene edastus aastal 2009
Latvian: 2000–2008: pirmā nosūtīšana 2009. gadā
Lithuanian: 2000–2008 m.: pirmasis perdavimas 2009 m.
English: Years 1995-1999: first transmission 2011
French: Années 1995-1999: première transmission 2011
German: Jahre 1995-1999: erste Übermittlung 2011
Spanish: Años 1995-1999: primera transmisión 2011
Italian: Anni 1995-1999: prima trasmissione nel 2011
Portuguese: 1995-1999: primeira transmissão em 2011
Dutch: 1995-1999: eerste indiening in 2011
Danish: 1995-1999: indberettes første gang i 2011
Swedish: Åren 1995–1999: första sändningen 2011
Finnish: Vuodet 1995–1999: ensimmäinen toimitus vuonna 2011
Greek: Έτη 1995-1999: πρώτη διαβίβαση το 2011
Czech: Roky 1995–1999: první předání v roce 2011
Slovak: Roky 1995 – 1999: prvé odoslanie v r. 2011
Polish: Lata 1995–1999: pierwsze przekazanie w 2011 r.
Slovenian: Leta 1995–1999: prvo posredovanje leta 2011
Estonian: Aastad 1995–1999: esimene edastus aastal 2011
Latvian: 1995–1999: pirmā nosūtīšana 2011. gadā
Lithuanian: 1995–1999 m.: pirmasis perdavimas 2011 m.
English: Exports (P.6) and imports (P.7): geographical breakdown — previous year's prices, chain-linked volumes- quarterly
French: Exportations (P.6) et importations (P.7):ventilation géographique- — prix de l’année précédente et volumes chaînés — trimestriel
German: Exporte (P.6) und Importe (P.7): Geografische Untergliederung — Vorjahrespreise und verkettete Volumen — vierteljährlich
Spanish: Exportaciones (P.6) e importaciones (P.7): desglose geográfico — precios del año anterior, volúmenes encadenados-trimestral
Italian: Esportazioni (P.6) e importazioni (P.7): disaggregazione geografica — prezzi dell’anno precedente, valori concatenati — trimestrale
Portuguese: Exportações (P.6) e importações (P.7): discriminação geográfica — preços do ano anterior e volumes encadeados — trimestral
Dutch: Uitvoer (P.6) en Invoer (P.7): geografische indeling — prijzen voorgaand jaar, kettingindexcijfers volume- driemaandelijks
Danish: Eksport (P.6) og import (P.7): geografisk opdeling — foregående års priser, kæde-indekserede mængder — på kvartalsbasis
Swedish: Export (P.6) and import (P.7): geografisk uppdelning – föregående års priser, kedjeindexerade volymer – kvartalsvis
Finnish: Vienti (P.6) ja tuonti (P.7): maantieteellinen jaottelu – edellisen vuoden hinnoin ja ketjutetuin volyymein – neljännesvuosittaiset
Greek: Εξαγωγές (P.6) και εισαγωγές (P.7): γεωγραφική ανάλυση — τιμές προηγούμενου έτους, αλυσωτοί δείκτες όγκου- τριμηνιαία
Czech: Vývoz (P.6) a dovoz (P.7): zeměpisné členění – ceny předchozího roku, zřetězené objemy – čtvrtletně
Slovak: Vývoz (P.6) a dovoz (P.7): geografické rozdelenie – ceny predchádzajúceho roka, reťazené objemy – štvrťročne
Polish: Eksport (P.6) i import (P.7): podział geograficzny — ceny roku poprzedniego i nawiązania łańcuchowe — dane kwartalne
Slovenian: Izvoz (P.6) in uvoz (P.7): geografska razdelitev – cene predhodnega leta, verižni obsegi – četrtletno
Estonian: Eksport (P.6) ja import (P.7): geograafiline jaotus – eelmise aasta hinnad ja võrreldavad mahud – kvartaalne
Latvian: Eksports (P.6) un imports (P.7): ģeogrāfiskais sadalījums – iepriekšējā gada cenas, ķēdes apjomi – par ceturksni
Lithuanian: Eksportas (P.6) ir importas (P.7): geografinė klasifikacija – praėjusių metų kainos ir grandininiu metodu susieti ketvirčio kiekiai
English: Output, all variables: breakdowns A31 and A60 — previous year's prices, chain-linked volumes
French: Production, ensemble des variables: ventilations A31 et A60 — prix de l’année précédente, volumes chaînés
German: Produktionswert, alle Variablen Untergliederung A31 und A60 — Vorjahrespreise und verkettete Volumen
Spanish: Producción, todas las variables: desgloses A31 y A60-precios del año anterior, volúmenes encadenados
Italian: Produzione, tutte le variabili: disaggregazione A31 e A60 — prezzi dell’anno precedente, valori concatenati
Portuguese: Produção, todas as variáveis: repartições A31 e A60 — preços do ano anterior e volumes encadeados
Dutch: Output, alle variabelen: indelingen A31 en A60 — prijzen voorgaand jaar, kettingindexcijfers volume
Danish: Produktion, alle variabler: Opdeling efter A31 og A60 — foregående års priser, kæde-indekserede mængder
Swedish: Produktion, samtliga variabler: uppdelning A31 och A60 – föregående års priser, kedjeindexerade volymer
Finnish: Kaikki muuttujat: jaottelu A31 ja A60 – edellisen vuoden hinnoin ja ketjutetuin volyymein
Greek: Παραγωγη, όλες οι μεταβλητές: αναλύσεις A31 και A60 — τιμές προηγούμενου έτους, αλυσωτοί δείκτες όγκου
Czech: Produkce, všechny proměnné: členění A31 a A60 – ceny předchozího roku, zřetězené objemy
Slovak: Produkcia, všetky ukazovatele: rozdelenie A31 a A60 – ceny predchádzajúceho roka, reťazené objemy
Polish: Produkcja globalna, wszystkie zmienne: podziały A31 i A60 — ceny roku poprzedniego i nawiązania łańcuchowe
Hungarian: Kibocsátás, összes változó: A31 és A60 bontás – előző évi árak, láncindexált volumenek
Slovenian: Proizvodnja, vse spremenljivke: razdelitve A31 in A60 – cene predhodnega leta, verižni obsegi
Estonian: Toodang, kõik muutujad: jaotused A31 ja A60 – eelmise aasta hinnad ja võrreldavad mahud
Latvian: Izlaide, visi mainīgie: sadalījums A31 un A60 – iepriekšējā gada cenas un ķēdes apjomi
Lithuanian: Apimtys, visi kintamieji: Klasifikacija A31 ir A60 – praėjusių metų kainomis, grandininiu metodu susieti kiekiai
English: Years 1995-2007 (A31): first transmission in 2008
French: Années 1995-2007 (A31): première transmission en 2008
German: Jahre 1995-2007 (A31): erste Übermittlung 2008
Spanish: Años 1995-2007 (A31): primera transmisión en 2008
Italian: Anni 1995-2007 (A31): prima trasmissione nel 2008
Portuguese: 1995-2007 (A31): primeira transmissão em 2008
Dutch: 1995-2007 (A31): eerste indiening in 2008
Danish: 1995-2007 (A31): indberettes første gang i 2008
Swedish: Åren 1995–2007 (A31): första sändningen 2008
Finnish: Vuodet 1995–2007 (A31): ensimmäinen toimitus vuonna 2008
Greek: Έτη 1995-2007 (A31): πρώτη διαβίβαση το 2008
Czech: Roky 1995–2007 (A31): první předání v roce 2008
Slovak: Roky 1995 – 2007 (A31): prvé odoslanie v r. 2008
Polish: Lata 1995–2007 (A31): pierwsze przekazanie w 2008 r.
Hungarian: 1995–2007 (A31): első adatszolgáltatás 2008-ban
Slovenian: Leta 1995–2007 (A31): prvo posredovanje leta 2008
Estonian: Aastad 1995–2007 (A31): esimene edastus aastal 2008
Latvian: 1995–2007 (A31): pirmā nosūtīšana 2008. gadā
Lithuanian: 1995–2007 (A31): pirmasis perdavimas 2008 m.
English: Years 1995-2006 (A60): first transmission in 2008
French: Années 1995-2006 (A60): première transmission en 2008
German: Jahre 1995-2006 (A60): erste Übermittlung 2008
Spanish: Años 1995-2006 (A60): primera transmisión en 2008
Italian: Anni 1995-2006 (A60): prima trasmissione nel 2008
Portuguese: 1995-2006 (A60): primeira transmissão em 2008
Dutch: 1995-2006 (A60): eerste indiening in 2008
Danish: 1995-2006 (A60): indberettes første gang i 2008
Swedish: Åren 1995–2006 (A60): första sändningen 2008
Finnish: Vuodet 1995–2007 (A60): ensimmäinen toimitus vuonna 2008
Greek: Έτη 1995-2006 (A60): πρώτη διαβίβαση το 2008
Czech: Roky 1995–2006 (A60): první předání v roce 2008
Slovak: Roky 1995 – 2006 (A60): prvé odoslanie v r. 2008
Polish: Lata 1995–2006 (A60): pierwsze przekazanie w 2008 r.
Hungarian: 1995–2006 (A60): első adatszolgáltatás 2008-ban
Slovenian: Leta 1995–2006 (A60): prvo posredovanje leta 2008
Estonian: Aastad 1995–2006 (A60): esimene edastus aastal 2008
Latvian: 1995–2006 (A60): pirmā nosūtīšana 2008. gadā
Lithuanian: 1995–2006 m. (A60): pirmasis perdavimas 2008 m.
English: Capital formation, all variables: breakdowns A31 and A60 — previous year's prices, chain-linked volumes
French: Formation de capital, ensemble des variables: ventilations A31 et A60 — prix de l’année précédente, volumes chaînés
German: Investitionen, alle Variablen: Untergliederung A31 und A60 — Vorjahrespreise und verkettete Volumen
Spanish: Formación de capital, todas las variables: desgloses A31 y A60-precios del año anterior, volúmenes encadenados
Italian: Investimenti lordi, tutte le variabili: disaggregazione A31 e A60 — prezzi dell’anno precedente, valori concatenati
Portuguese: Formação do capital, todas as variáveis: repartições A31 e A60 — preços do ano anterior e volumes encadeados
Dutch: Investeringen, alle variabelen: indelingen A31 en A60 — prijzen voorgaand jaar, ketting-indexcijfers volume
Danish: Investeringer, alle variabler: Opdeling efter A31 og A60 — foregående års priser, kæde-indekserede mængder
Swedish: Investeringar, samtliga variabler: uppdelning A31 och A60 – föregående års priser, kedjeindexerade volymer
Finnish: Pääoman muodostus, kaikki muuttujat: jaottelu A31 ja A60 – edellisen vuoden hinnoin ja ketjutetuin volyymein
Greek: Επενδύσεις κεφαλαίου, όλες οι μεταβλητές: αναλύσεις A31 και A60 — τιμές προηγούμενου έτους, αλυσωτοί δείκτες όγκου
Czech: Tvorba kapitálu, všechny proměnné: členění A31 a A60 – ceny předchozího roku, zřetězené objemy
Slovak: Tvorba kapitálu, všetky ukazovatele: rozdelenie A31 a A60 – ceny predchádzajúceho roka, reťazené objemy
Polish: Nakłady na środki trwałe, wszystkie zmienne: podziały A31 i A60 — ceny roku poprzedniego i nawiązania łańcuchowe
Hungarian: Felhalmozás, összes változó: A31 és A60 bontás – előző évi árak, láncindexált volumenek
Slovenian: Investicije, vse spremenljivke: razdelitve A31 in A60 – cene predhodnega leta, verižni obsegi
Estonian: Kapitalimahutus, kõik muutujad: jaotused A31 ja A60 – eelmise aasta hinnad ja võrreldavad mahud
Latvian: Kapitālieguldījumi, visi mainīgie: sadalījums A31 un A60 – iepriekšējā gada cenas un ķēdes apjomi
Lithuanian: Kapitalo formavimas, visi kintamieji: Klasifikacija A31 ir A60 – praėjusių metų kainomis, grandininiu metodu susieti kiekiai