FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: National framework for environmental actions
French: Cadre national pour les actions en faveur de l’environnement
German: Nationaler Rahmen für Umweltmaßnahmen
Spanish: Directrices nacionales para las actuaciones medioambientales
Italian: Disciplina nazionale per le azioni ambientali
Portuguese: Quadro nacional para as acções ambientais
Dutch: Nationaal kader voor milieuacties
Danish: Nationale regler for miljøforanstaltninger
Swedish: Nationella villkor för miljöinsatser
Finnish: Ympäristötoimia koskeva kansallinen säännöstö
Greek: Εθνικό πλαίσιο για τις περιβαλλοντικές δράσεις
Czech: Vnitrostátní rámec pro environmentální opatření
Slovak: Vnútroštátny rámec pre environmentálne opatrenia
Polish: Ramy krajowe na rzecz działań w zakresie ochrony środowiska
Hungarian: A környezetvédelmi tevékenységek nemzeti kerete
Slovenian: Nacionalni okvir za okoljske ukrepe
Estonian: Keskkonnaalaste tegevuste riiklik raamistik
Latvian: Valsts sistēma darbībām vides jomā
Lithuanian: Nacionalinė aplinkosaugos veiksmų sistema
English: The Commission shall make the framework available to other Member States by the means it considers appropriate.
French: La Commission rend le cadre accessible aux autres États membres par les moyens qu’elle juge appropriés.
German: Die Kommission macht den nationalen Rahmen mit geeigneten Mitteln den anderen Mitgliedstaaten zugänglich.
Spanish: La Comisión pondrá las directrices a disposición de los otros Estados miembros utilizando los medios que considere adecuados.
Italian: La Commissione mette la disciplina nazionale a disposizione degli altri Stati membri nei modi che giudica opportuni.
Portuguese: A Comissão coloca o quadro à disposição dos restantes Estados-Membros pelos métodos que considerar apropriados.
Dutch: De Commissie zorgt ervoor dat het nationale kader op de door haar passend geachte wijze beschikbaar is voor andere lidstaten.
Danish: Kommissionen stiller reglerne til rådighed for andre medlemsstater på den måde, den finder passende.
Swedish: Kommissionen ska på det sätt som den finner lämpligt göra villkoren tillgängliga för andra medlemsstater.
Finnish: Komissio asettaa säännöstön muiden jäsenvaltioiden saataville asianmukaiseksi katsomallaan tavalla.
Greek: Η Επιτροπή θέτει το πλαίσιο στη διάθεση των άλλων κρατών μελών με τον τρόπο που θεωρεί ενδεδειγμένο.
Czech: Komise zpřístupní rámec ostatním členským státům způsobem, jenž uzná za vhodný.
Slovak: Komisia sprístupní tento rámec ostatným členským štátom spôsobom, ktorý považuje za vhodný.
Polish: Komisja udostępnia ramy pozostałym państwom członkowskim w sposób, jaki uzna za stosowny.
Hungarian: A Bizottság az általa megfelelőnek ítélt módon a többi tagállam számára közzéteszi a keretet.
Slovenian: Komisija da okvir na voljo drugim državam članicam na način, ki se ji zdi ustrezen.
Estonian: Komisjon teeb raamistiku teistele liikmesriikidele kättesaadavaks asjakohaseks peetavate vahendite abil.
Latvian: Komisija nodrošina sistēmas pieejamību citām dalībvalstīm ar līdzekļiem, kurus tā uzskata par piemērotiem.
Lithuanian: Komisija suteikia galimybę kitoms valstybėms narėms naudotis šia sistema jai priimtinomis priemonėmis.
English: the specific commitment or commitments entailed; and
French: l’engagement spécifique ou les engagements entraînés, et
German: die betreffende(n) Verpflichtung(en) und
Spanish: el compromiso o compromisos específicos contraídos, y
Italian: l'impegno o gli impegni specifici assunti, nonché
Portuguese: O ou os compromissos específicos dela decorrentes; e
Dutch: de specifieke aangegane verbintenis of verbintenissen, en
Danish: den eller de specifikke forpligtelser og
Swedish: ange det eller de specifika åtaganden som insatsen innebär, och
Finnish: annettu sitoumus tai annetut sitoumukset; ja
Greek: την ειδική δέσμευση ή τις ειδικές δεσμεύσεις που συνεπάγεται· και
Czech: konkrétní závazek nebo závazky z opatření plynoucí a
Slovak: vyplývajúci konkrétny záväzok alebo záväzky a
Polish: konkretne powstałe zobowiązanie lub zobowiązania, oraz
Hungarian: a benne foglalt egyedi kötelezettségvállalást vagy kötelezettségvállalásokat, és
Slovenian: posebno obveznost ali obveznosti, ki jih vključuje, ter
Estonian: kaasnev erikohustus või -kohustused, ja
Latvian: konkrēto apņemšanos vai apņemšanās, un
Lithuanian: konkretūs ar susiję įsipareigojimai, ir
English: the justification of the action based on its expected environmental impact in relation to environmental needs and priorities.
French: la justification de l’action, sur la base de l’impact environnemental prévu en rapport avec les besoins et priorités environnementaux.
German: die Begründung der Maßnahme, ausgehend von ihrer erwarteten Wirkung in Bezug auf die Umwelterfordernisse und -prioritäten.
Spanish: la justificación de la actuación, basada en su repercusión prevista en el medio ambiente, en relación con las necesidades y prioridades medioambientales.
Italian: la giustificazione dell'azione in base all'impatto ambientale previsto in rapporto alle esigenze e alle priorità ambientali.
Portuguese: A justificação da acção, com base no impacte ambiental previsto em relação às necessidades e prioridades ambientais.
Dutch: de motivering van de actie, uitgaande van de verwachte milieu-impact ervan in het licht van de behoeften en prioriteiten op milieugebied.
Danish: begrundelse for foranstaltningen baseret på dens forventede miljøpåvirkning i forhold til de miljømæssige behov og prioriteringer.
Swedish: motivera insatsen på grundval av förväntad miljöpåverkan i förhållande till miljöbetingade behov och prioriteringar.
Finnish: toimen perustelut, jotka pohjautuvat sen mahdollisiin ympäristövaikutuksiin suhteessa ympäristöön liittyviin tarpeisiin ja tavoitteisiin.
Greek: την αιτιολόγηση της δράσης με βάση τις αναμενόμενες επιπτώσεις της στο περιβάλλον σε συνάρτηση με τις περιβαλλοντικές ανάγκες και προτεραιότητες.
Czech: odůvodnění opatření na základě jeho očekávaného environmentálního dopadu ve vztahu k environmentálním potřebám a prioritám.
Slovak: odôvodnenie opatrenia na základe jeho očakávaného vplyvu na životné prostredie vo vzťahu k environmentálnym potrebám a prioritám.
Polish: uzasadnienie działania oparte na jego spodziewanym wpływie na środowisko w stosunku do potrzeb i priorytetów dotyczących środowiska.
Hungarian: a tevékenység indoklását, a környezeti szükségletekkel és prioritásokkal kapcsolatban várt környezeti hatása alapján.
Slovenian: utemeljitev ukrepa na podlagi njegovega pričakovanega okoljskega vpliva glede na okoljske potrebe in prednostne naloge.
Estonian: tegevuse põhjendus selle eeldatava keskkonnamõju põhjal seoses keskkonnavajaduste ja -prioriteetidega.
Latvian: darbības pamatojumu, pamatojoties uz tās paredzamo ietekmi uz vidi attiecībā uz vides vajadzībām un prioritātēm.
Lithuanian: veiksmo pagrindimas remiantis prognozuojamu jo poveikiu aplinkai, atsižvelgiant į aplinkosaugos poreikius bei prioritetus.
English: Complementary Member State rules
French: Règles complémentaires des États membres
German: Ergänzende Bestimmungen der Mitgliedstaaten
Spanish: Normas complementarias del Estado miembro
Italian: Norme complementari degli Stati membri
Portuguese: Disposições complementares dos Estados-Membros
Dutch: Aanvullende voorschriften van de lidstaten
Danish: Supplerende medlemsstatsregler
Swedish: Kompletterande regler i medlemsstaterna
Finnish: Jäsenvaltion täydentävät säännöt
Greek: Συμπληρωματικοί κανόνες του κράτους μέλους
Czech: Doplňková pravidla členských států
Slovak: Doplňujúce predpisy členských štátov
Polish: Zasady uzupełniające państw członkowskich
Hungarian: Kiegészítő tagállami szabályok
Slovenian: Dopolnilna pravila držav članic
Estonian: Liikmesriikide täiendavad eeskirjad
Latvian: Dalībvalsts papildu noteikumi
Lithuanian: Papildomos valstybės narės taisyklės
English: Relationship with rural development programmes
French: Rapport avec les programmes de développement rural
German: Beziehung zu den Entwicklungsprogrammen für den ländlichen Raum
Spanish: Relación con los programas de desarrollo rural
Italian: Rapporto con i programmi di sviluppo rurale
Portuguese: Relação com os programas de desenvolvimento rural
Dutch: Verband met plattelandsontwikkelingsprogramma's
Danish: Forhold til programmer for udvikling af landdistrikter
Swedish: Förhållande till program för landsbygdsutveckling
Finnish: Suhde maaseudun kehittämisohjelmiin
Greek: Σχέση με τα προγράμματα αγροτικής ανάπτυξης
Czech: Vztah k programům rozvoje venkova
Slovak: Vzťah s programami rozvoja vidieka
Polish: Związek z programami rozwoju obszarów wiejskich
Hungarian: Kapcsolat a vidékfejlesztési programokkal
Slovenian: Povezava s programi za razvoj podeželja
Estonian: Seos maaelu arengukavadega
Latvian: Saistība ar lauku attīstības programmām
Lithuanian: Ryšys su kaimo plėtros programomis
English: Contents of operational programmes and eligible expenditure
French: Contenu des programmes opérationnels et dépenses admissibles
German: Inhalt der operationellen Programme und beihilfefähige Ausgaben
Spanish: Contenido de los programas operativos y gastos subvencionables
Italian: Contenuto dei programmi operativi e spese ammissibili
Portuguese: Teor dos programas operacionais e despesas elegíveis
Dutch: Inhoud van operationele programma's en subsidiabele uitgaven
Danish: Driftsprogrammernes indhold samt støtteberettigede udgifter
Swedish: Verksamhetsprogrammens innehåll och stödberättigande utgifter
Finnish: Toimintaohjelmien sisältö ja tukikelpoiset menot
Greek: Περιεχόμενο των επιχειρησιακών προγραμμάτων και επιλέξιμες δαπάνες
Czech: Obsah operačních programů a způsobilé výdaje
Slovak: Obsah operačných programov a oprávnené výdavky
Polish: Zawartość programów operacyjnych i wydatki kwalifikujące się do przyznania pomocy
Hungarian: A működési programok tartalma és a támogatható kiadások
Slovenian: Vsebina operativnih programov in upravičeni izdatki
Estonian: Rakenduskavade sisu ja abikõlblikud kulud
Latvian: Darbības programmu saturs un attaisnotie izdevumi
Lithuanian: Veiklos programų turinys ir reikalavimus atitinkančios išlaidos
English: Operational programmes shall include the following:
French: Les programmes opérationnels comportent les éléments suivants:
German: Die operationellen Programme umfassen
Spanish: Los programas operativos incluirán los elementos siguientes:
Italian: I programmi operativi contengono:
Portuguese: Os programas operacionais devem incluir os seguintes elementos:
Dutch: De operationele programma's bevatten de volgende gegevens:
Danish: Driftsprogrammerne indeholder følgende:
Swedish: I ett verksamhetsprogram ska följande ingå:
Finnish: Toimintaohjelmien on sisällettävä:
Greek: Τα επιχειρησιακά προγράμματα περιλαμβάνουν τα ακόλουθα:
Czech: Operační programy zahrnují:
Slovak: Operačné programy zahŕňajú:
Polish: Programy operacyjne obejmują:
Hungarian: A működési programok a következőket tartalmazzák:
Slovenian: Operativni programi vključujejo:
Estonian: Rakenduskavas peab sisalduma:
Latvian: Darbības programmās iekļauj:
Lithuanian: Veiklos programoje turi būti pateikta:
English: a description of the initial situation, based, where relevant, on the baseline indicators listed in Annex XIV;
French: une description de la situation de départ, sur la base, le cas échéant, des indicateurs de référence figurant à l’annexe XIV;
German: eine Beschreibung der Ausgangssituation, gegebenenfalls anhand der in Anhang XIV aufgeführten Ausgangsindikatoren;
Spanish: Una descripción de la situación inicial, basada, cuando proceda, en los indicadores de base enumerados en el anexo XIV.
Italian: una descrizione della situazione iniziale basata, se del caso, sugli indicatori iniziali elencati nell'allegato XIV;
Portuguese: Uma descrição da situação inicial baseada, quando pertinente, nos indicadores da situação inicial constantes do anexo XIV;
Dutch: een beschrijving van de uitgangssituatie, in voorkomend geval gebaseerd op de in bijlage XIV vermelde uitgangssituatie-indicatoren;
Danish: en beskrivelse af udgangssituationen, der, hvor det er relevant, er baseret på de udgangsindikatorer, som er anført i bilag XIV
Swedish: En beskrivning av utgångsläget, i tillämpliga fall baserad på de utgångsindikatorer som anges i bilaga XIV.
Finnish: kuvaus alkutilanteesta käyttäen tarvittaessa liitteessä XIV lueteltuja perusindikaattoreita;
Greek: περιγραφή της αρχικής κατάστασης, με βάση, ενδεχομένως, τους δείκτες εκκίνησης που απαριθμούνται στο παράρτημα XIV·
Czech: popis výchozí situace, založený podle potřeby na ukazatelích výchozího stavu uvedených v příloze XIV;
Slovak: opis začiatočnej situácie, podľa potreby na základe východiskových ukazovateľov uvedených v prílohe XIV,
Polish: opis sytuacji wyjściowej w oparciu o, w razie potrzeby, wskaźniki wyjściowe wymienione w załączniku XIV.
Hungarian: a kezdeti helyzet leírása, adott esetben a XIV. mellékletben felsorolt kiindulási mutatók alapján;
Slovenian: opis začetnega stanja na podlagi osnovnih kazalnikov iz Priloge XIV, kadar je to ustrezno;
Estonian: lähteolukorra kirjeldus, mis põhineb vajaduse korral XIV lisas loetletud lähtenäitajatel;
Latvian: sākotnējās situācijas aprakstu, attiecīgā gadījumā pamatojoties uz atskaites punkta rādītājiem, kas uzskaitīti XIV pielikumā;
Lithuanian: pradinės padėties aprašymas, pagrįstas, kai tinka, XIV priede pateiktais pradiniais rodikliais;
English: The description shall indicate the extent to which different measures proposed:
French: La description indique dans quelle mesure celles-ci:
German: Die Beschreibung erläutert, inwieweit die verschiedenen Maßnahmen
Spanish: La descripción indicará en qué grado las diferentes medidas propuestas:
Italian: La descrizione indica in che misura le varie misure proposte:
Portuguese: A descrição deve indicar em que medida as diversas medidas propostas:
Dutch: De beschrijving geeft aan in welke mate de verschillende voorgestelde maatregelen:
Danish: Det anføres i beskrivelsen, i hvor høj grad de forskellige foreslåede foranstaltninger:
Swedish: I beskrivningen ska det anges i vilken utsträckning de olika föreslagna åtgärderna
Greek: Η περιγραφή αναφέρει το βαθμό στον οποίο τα διάφορα προτεινόμενα μέτρα:
Czech: Popis musí vyznačit rozsah, v němž jsou různá opatření navrhována:
Slovak: V tomto opise sa uvedie miera, v akej rôzne navrhované opatrenia:
Polish: Opis wskazuje stopień, w jakim różne proponowane środki:
Hungarian: A leírás megadja, hogy a különböző javasolt intézkedések milyen mértékben:
Slovenian: Opis določa obseg, v katerem različni predlagani ukrepi:
Estonian: Kirjelduses märgitakse, mil määral mitmesugused kavandatavad meetmed:
Latvian: Aprakstā norāda, kādā mērā katrs ierosinātais pasākums:
Lithuanian: Aprašyme nurodoma, kiek įvairios siūlomos priemonės:
English: In this respect, a specific reference shall also be made, if appropriate, to measures carried out under previous operational programmes;
French: À cet égard, une référence particulière est également faite, le cas échéant, aux mesures mises en œuvre dans le cadre des programmes opérationnels précédents;
German: Dabei sind gegebenenfalls auch die im Rahmen früherer operationeller Programme durchgeführten Maßnahmen anzugeben;
Spanish: A este respecto, también se hará una referencia específica, si procede, a las medidas llevadas a cabo al amparo de programas operativos anteriores.
Italian: Al riguardo si farà riferimento, se del caso, alle misure attuate nell'ambito di precedenti programmi operativi,
Portuguese: A este respeito, deve ser feita referência específica, se for caso disso, a medidas executadas no âmbito de programas operacionais anteriores,
Dutch: In dit verband wordt in voorkomend geval tevens verwezen naar maatregelen die in het kader van eerdere operationele programma's zijn uitgevoerd;
Danish: I den forbindelse skal der, hvis det er relevant, henvises til foranstaltninger, som er gennemført under tidligere driftsprogrammer
Finnish: Tältä osin on myös tapauksen mukaan viitattava erityisesti edellisissä toimintaohjelmissa toteutettuihin toimenpiteisiin;
Greek: Από την άποψη αυτή, προβλέπεται ιδιαίτερη αναφορά, εφόσον συντρέχει περίπτωση, σε μέτρα τα οποία υλοποιούνται στο πλαίσιο προηγούμενων επιχειρησιακών προγραμμάτων·
Czech: V tomto ohledu se podle potřeby rovněž uvede konkrétní odkaz na opatření prováděná v rámci předchozích operačních programů;
Slovak: V tejto súvislosti sa podľa potreby špecificky uvedú opatrenia vykonané v rámci predchádzajúcich operačných programov,
Polish: W związku z tym należy również, w razie potrzeby, wskazać środki zrealizowane w ramach wcześniejszych programów operacyjnych;
Hungarian: E tekintetben szükség esetén külön hivatkozni kell a korábbi működési programok keretében végrehajtott intézkedésekre is;
Slovenian: V tem smislu se je treba, če je to ustrezno, sklicevati tudi na ukrepe, ki se izvajajo na podlagi prejšnjih operativnih programov;
Estonian: Seetõttu tuleb vajaduse korral viidata eraldi varasemate rakenduskavade kohaselt rakendatud meetmele;
Latvian: Šajā nolūkā attiecīgā gadījumā īpaši norāda pasākumus, kas veikti iepriekšējo darbības programmu ietvaros;
Lithuanian: Taip pat reikėtų atskirai paminėti priemones, įgyvendinamas pagal ankstesnes veiklos programas;
English: do not entail any risk of double financing by European Community funds;
French: ne comportent aucun risque de double financement par les fonds communautaires;
German: kein Risiko der Doppelfinanzierung aus Mitteln der Europäischen Gemeinschaft mit sich bringen;
Spanish: No implican ningún riesgo de doble financiación por los fondos de la Comunidad Europea.
Italian: non comportino rischi di doppio finanziamento da parte di fondi comunitari;
Portuguese: não implicam um risco de financiamento duplo pelos fundos comunitários;
Dutch: geen risico van dubbele financiering uit fondsen van de Europese Gemeenschap inhouden;
Danish: ikke medfører risiko for dobbeltfinansiering fra EF-fonde
Swedish: inte medför någon risk för dubbel finansiering från gemenskapsfonder.
Finnish: eivät aiheuta riskiä kaksinkertaisesta rahoituksesta Euroopan yhteisön rahastoista;
Greek: δεν συνεπάγονται κίνδυνο διπλής χρηματοδότησης από ταμεία της Ευρωπαϊκής Κοινότητας·
Czech: neplyne z nich žádné riziko dvojího financování z prostředků Evropského společenství;
Slovak: neprinášajú žiadne riziko duplicitného financovania z fondov Európskeho spoločenstva,
Polish: nie pociągają za sobą ryzyka podwójnego finansowania przez fundusze Wspólnoty Europejskiej;
Hungarian: nem vonják maguk után az Európai Közösség alapjai általi kettős finanszírozás kockázatát;
Slovenian: ne povzročajo tveganja dvojnega financiranja iz skladov Evropske skupnosti;
Estonian: ei too kaasa Euroopa Ühenduse fondidest topeltrahastamise ohtu;
Latvian: nerada divkāršas finansēšanas risku no Eiropas Kopienas fondiem;
Lithuanian: nesukelia dvigubo finansavimo iš Europos bendrijos lėšų rizikos;
English: the duration of the programme; and
French: la durée du programme, et
German: die Laufzeit des Programms;
Spanish: La duración del programa.
Italian: la durata del programma; nonché
Portuguese: A duração do programa; e
Dutch: de looptijd van het programma; en
Danish: programmets varighed og
Swedish: Programmets varaktighet.
Finnish: ohjelman kesto; ja
Greek: τη διάρκεια του προγράμματος· και
Czech: dobu trvání programu; a
Slovak: trvanie programu a
Polish: czas trwania programu oraz
Hungarian: a program időtartama; és
Slovenian: trajanje programa ter
Estonian: kava kestus; ning
Latvian: programmas ilgumu un
Lithuanian: programos trukmė; ir
English: the financial aspects, namely:
French: les aspects financiers, à savoir:
German: die finanziellen Aspekte, nämlich
Spanish: Los aspectos financieros, principalmente:
Italian: gli aspetti finanziari, in particolare:
Portuguese: Os aspectos financeiros, nomeadamente:
Dutch: de financiële aspecten, namelijk:
Danish: de finansielle aspekter, nemlig:
Swedish: Finansiella aspekter, däribland
Finnish: rahoitukselliset seikat, erityisesti
Greek: τις χρηματοδοτικές πτυχές, και συγκεκριμένα:
Czech: finanční hlediska, zejména:
Slovak: finančné aspekty, a to:
Polish: aspekty finansowe, a mianowicie:
Hungarian: a pénzügyi szempontok, nevezetesen:
Slovenian: finančne vidike, in sicer:
Estonian: finantsaspektid, milleks on:
Latvian: finansiālos aspektus, jo īpaši:
Lithuanian: finansiniai klausimai, t. y.:
English: the method of calculation and the level of financial contributions;
French: le mode de calcul et le niveau des contributions financières;
German: die Berechnungsmethode und die Höhe der Finanzbeiträge,
Spanish: el método de cálculo y el nivel de las contribuciones financieras;
Italian: modalità di calcolo ed entità dei contributi finanziari;
Portuguese: o método de cálculo e o nível das contribuições financeiras,
Dutch: de wijze van berekening en het niveau van de financiële bijdragen;
Danish: beregningsmetoden og størrelsen af de finansielle bidrag
Swedish: beräkningssätt och nivå på ekonomiska bidrag,
Finnish: rahoitusosuuksien laskutapa ja taso;
Greek: τη μέθοδο υπολογισμού και το επίπεδο των χρηματικών εισφορών·
Czech: metodu výpočtu a výši finančních příspěvků;
Slovak: spôsob výpočtu a úroveň finančných príspevkov,
Polish: metoda obliczania oraz poziom wkładów finansowych,
Hungarian: i. a számítás módja és a pénzügyi hozzájárulások szintje,
Slovenian: metodo izračuna in stopnjo finančnih prispevkov;
Estonian: osamaksete arvutamise meetod ja tase;
Latvian: aprēķina metodi un finanšu ieguldījuma apmēru;
Lithuanian: finansinių įnašų apskaičiavimo metodas ir lygis;
English: the procedure for financing the operational fund;
French: la procédure de financement du fonds opérationnel;
German: das Verfahren zur Finanzierung des Betriebsfonds,
Spanish: el procedimiento de financiación del fondo operativo;
Italian: procedura di finanziamento del fondo di esercizio;
Portuguese: o procedimento de financiamento do programa operacional,
Dutch: de wijze van financiering van het actiefonds;
Danish: proceduren for finansiering af driftsfonden
Swedish: finansieringsförfarandet för driftsfonden,
Finnish: toimintarahaston rahoitusmenettely;
Greek: τη διαδικασία για τη χρηματοδότηση του επιχειρησιακού ταμείου·
Czech: postup pro financování provozního fondu;
Slovak: postup pre financovanie operačného fondu,
Polish: procedura finansowania funduszu operacyjnego,
Hungarian: a működési alap finanszírozási eljárása,
Slovenian: postopek za financiranje operativnega sklada;
Estonian: rakendusfondi rahastamise kord;
Latvian: darbības fondu finansēšanas kārtību;
Lithuanian: veiklos fondo finansavimo procedūra;
English: information necessary to justify different levels of contribution; and
French: les informations justifiant les différents niveaux des contributions, et
German: die erforderlichen Angaben zur Begründung gestaffelter Beitragshöhen und
Spanish: la información necesaria para justificar los diferentes niveles de contribución, y
Italian: informazioni a giustificazione della diversa entità dei contributi;
Portuguese: os dados necessários para justificar níveis diferentes de contribuições, e
Dutch: de nodige gegevens om een differentiëring van de geheven bijdrage te rechtvaardigen; en
Danish: information, der er nødvendig for at begrunde forskellige niveauer for bidrag, og
Swedish: nödvändig information för att motivera olika avgiftsnivåer, och
Finnish: eritasoisten maksuosuuksien perustelut; ja
Greek: τις πληροφορίες που είναι αναγκαίες για την αιτιολόγηση των διαφόρων επιπέδων εισφοράς και
Czech: údaje nezbytné pro odůvodnění různých výší příspěvků a
Slovak: informácie potrebné na oprávnenie rôznych úrovní príspevkov a
Polish: informacje niezbędne do uzasadnienia różnych poziomów wkładu, oraz
Hungarian: a hozzájárulás különböző szintjeinek az indoklásához szükséges információ, és
Slovenian: informacije, ki so potrebne za utemeljitev različnih stopenj prispevkov, ter
Estonian: sissemaksete erinevate tasemete põhjendamiseks vajalik teave ja;
Latvian: informāciju, kas vajadzīga, lai pamatotu dažādus iemaksu lielumus, un
Lithuanian: reikiama informacija įvairiems įnašų lygiams pagrįsti; ir