English: This is to certify that samples of the products specified herein have been inspected and, at the time of inspection complied with the standards and requirements specified in terms of section 4(3) of the Agricultural Product Standards Act, 1990.
French: Le présent document certifie que des échantillons des produits susmentionnés ont été contrôlés et que, au moment du contrôle, ils étaient conformes aux normes et exigences visées à la section 4(3) de la Loi de 1990 sur la normalisation des produits agricoles.
German: Hiermit wird bescheinigt, dass die vorstehend bezeichneten Erzeugnisse einer Stichprobenuntersuchung unterzogen wurden und zum Zeitpunkt der Kontrolle den gemäß Artikel 4 Absatz 3 des Gesetzes über die Normen landwirtschaftlicher Erzeugnisse von 1990 geltenden Normen und Anforderungen entsprachen.
Spanish: Se certifica que las muestras de los productos arriba indicados han sido inspeccionadas, cumpliendo en el momento de la inspección las normas y requisitos dispuestos en la sección 4(3) de la Agricultural Product Standards Act de 1990.
Italian: Si certifica che i campioni dei prodotti suindicati sono stati ispezionati e che, al momento dell'ispezione, sono risultati conformi alle norme e ai requisiti di cui alla sezione 4, paragrafo 3, della legge del 1990 sulle norme applicabili ai prodotti agricoli.
Portuguese: Certifica-se que foram controladas amostras dos produtos acima indicados e que, aquando do controlo, essas amostras se revelaram conformes com as normas e exigências da secção 4(3) do Agricultural Product Standards Act, 1990.
Dutch: Hierbij wordt verklaard dat monsters van de bovengenoemde producten zijn gecontroleerd en bij de controle voldeden aan de normen en voorschriften van hoofdstuk 4, artikel 3, van de wet op de normen voor landbouwproducten uit 1990.
Danish: Det attesteres hermed, at prøver af produkter angivet heri er blevet kontrolleret, og at disse på kontroltidspunktet opfyldte de standarder og krav, som er opstillet i § 4, stk. 3 af Agricultural Product Standards Act, 1990.
Swedish: Härmed intygas att ett stickprov av de produkter som specificeras ovan har genomgått kontroll samt att de vid tidpunkten för kontrollen uppfyllde de normer och krav som anges i artikel 4.3 i lagen om normer för jordbruksprodukter, 1990.
Finnish: Täten todistetaan, että edellä mainituista tuotteista otetut näytteet on tarkastettu ja todettu tarkastushetkellä vuoden 1990 Agricultural Product Standards Act -säädöksen N:o 119 4 jakson 3 kohdassa esitettyjen vaatimusten mukaisiksi.
Greek: Το παρόν έγγραφο πιστοποιεί ότι τα δείγματα των προϊόντων που αναφέρονται σε αυτό έχουν ελεγχθεί και κατά τον έλεγχο πληρούσαν τις προδιαγραφές και τις απαιτήσεις που αναφέρονται στο τμήμα 4 παράγραφος 3 του νόμου για τις προδιαγραφές των γεωργικών προϊόντων, 1990.
Czech: Tímto se osvědčuje, že vzorky zde specifikovaných produktů byly podrobeny kontrole a že v době kontroly byly v souladu s normami a požadavky uvedenými v ustanoveních čl. 4 odst. 3 zákona o normách zemědělských produktů z r. 1990.
Slovak: Týmto osvedčujeme, že vzorky tu uvedených výrobkov boli skontrolované a v čase kontroly boli v súlade s normami a požiadavkami ustanovenými v zmysle oddielu 4 ods. 3 zákona o normách poľnohospodárskych výrobkov z roku 1990.
Polish: Niniejszym zaświadcza się, że skontrolowano próbki produktów określonych w niniejszym świadectwie oraz, że próbki te w momencie kontroli były zgodne z normami i wymaganiami określonymi zgodnie z sekcją 4 ust. 3 ustawy dotyczącej norm dla produktów rolnych z 1990 r.
Hungarian: Igazoljuk, hogy a feltüntetett áruk mintáit ellenőriztük, azok az ellenőrzés időpontjában megfeleltek az 1990. évi mezőgazdasági termékminőségi törvény (Agricultural Product Standards Act) 4. cikke (3) bekezdésében meghatározott előírásoknak és követelményeknek.
Slovenian: To potrjuje, da so bili tukaj navedeni vzorci proizvodov inšpekcijsko pregledani in so ob inšpekcijskem pregledu izpolnjevali standarde in zahteve iz oddelka 4(3) zakona o standardih kmetijskih proizvodov (Agricultural Product Standards Act) iz leta 1990.
Estonian: Tõendatakse, et käesolevas sertifikaadis täpsustatud tooted on kontrollitud ning et kontrolli ajal vastasid need põllumajandustoodete standardite seaduse (1990) 4. jao lõike 3 tingimustes täpsustatud standarditele ja nõuetele.
Latvian: Ar šo tiek apliecināts, ka ir veikta šeit norādīto produktu paraugu pārbaude un produktu paraugi pārbaudes brīdī atbilda standartiem un prasībām, kādas ir noteiktas 1990. gada Lauksaimniecības standartu likuma 4. panta 3. punktā.
Lithuanian: Šiuo dokumentu patvirtinama, kad jame nurodytų produktų mėginiai buvo patikrinti ir patikros metu atitiko standartus bei 1990 m. Žemės ūkio standartų įstatymo 4 skyriaus 3 dalies reikalavimus.