FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Mixed mainly or solely with combed wool or fine animal hair (worsted)
Italian: misti principalmente o unicamente con lana o peli fini, pettinati
Danish: Blandet hovedsagelig eller udelukkende med kæmmet uld eller kæmmede fine dyrehår
Czech: Smíšené hlavně nebo výhradně s česanou vlnou nebo s česanými jemnými zvířecími chlupy
English: Of acrylic or modacrylic staple fibres
Italian: di fibre in fiocco acriliche o modacriliche
Danish: Af korte fibre af acryl eller modacryl
Czech: Z akrylových nebo modakrylových střižových vláken
English: Woven fabrics of artificial staple fibres
Italian: Tessuti di fibre artificiali in fiocco
Danish: Vævet stof af korte regenererede fibre
Czech: Tkaniny z umělých střižových vláken
English: Containing less than 85 % by weight of artificial staple fibres, mixed mainly or solely with man-made filaments
Italian: contenenti meno di 85 %, in peso, di fibre artificiali in fiocco, miste principalmente o unicamente con filamenti sintetici o artificiali
Danish: Med indhold på under 85 vægtprocent af korte regenererede fibre, blandet hovedsagelig eller udelukkende med endeløse kemofibre
Czech: Obsahující méně než 85 % hmotnostních umělých střižových vláken, smíšené hlavně nebo výhradně s chemickými nekonečnými vlákny
English: Jacquard fabrics of a width of 140 cm or more (mattress tickings)
Italian: Tessuti Jacquard di larghezza uguale o superiore a 140 cm (fodere per materassi)
Danish: Jacquardvævet, af bredde 140 cm og derover (madraslærred)
Czech: Žakárové tkaniny o šířce 140 cm nebo větší (matracové potahy)
English: Containing less than 85 % by weight of artificial staple fibres, mixed mainly or solely with wool or fine animal hair
Italian: contenenti meno di 85 %, in peso, di fibre artificiali in fiocco, misti principalmente o unicamente con lana o peli fini
Danish: Med indhold på under 85 vægtprocent af korte regenererede fibre, blandet hovedsagelig eller udelukkende med uld eller fine dyrehår
Czech: Obsahující méně než 85 % hmotnostních umělých střižových vláken, smíšené hlavně nebo výhradně s vlnou nebo s jemnými zvířecími chlupy
English: Containing less than 85 % by weight of artificial staple fibres, mixed mainly or solely with cotton
Italian: contenenti meno di 85 %, in peso, di fibre artificiali in fiocco, misti principalmente o unicamente con cotone
Danish: Med indhold på under 85 vægtprocent af korte regenererede fibre, blandet hovedsagelig eller udelukkende med bomuld
Czech: Obsahující méně než 85 % hmotnostních umělých střižových vláken, smíšené hlavně nebo výhradně s bavlnou
English: CHAPTER 56
Italian: CAPITOLO 56
Danish: KAPITEL 56
Czech: KAPITOLA 56
English: WADDING, FELT AND NONWOVENS; SPECIAL YARNS; TWINE, CORDAGE, ROPES AND CABLES AND ARTICLES THEREOF
Italian: OVATTE, FELTRI E STOFFE NON TESSUTE; FILATI SPECIALI; SPAGO, CORDE E FUNI; MANUFATTI DI CORDERIA
Danish: VAT, FILT OG FIBERDUG; SÆRLIGT GARN; SEJLGARN, REB OG TOVVÆRK SAMT VARER DERAF
Czech: VATA, PLSŤ A NETKANÉ TEXTILIE; SPECIÁLNÍ NITĚ; MOTOUZY, ŠŇŮRY, PROVAZY A LANA A VÝROBKY Z NICH
English: wadding, felt or nonwovens, impregnated, coated or covered with substances or preparations (for example, perfumes or cosmetics of Chapter 33, soaps or detergents of heading 3401, polishes, creams or similar preparations of heading 3405, fabric softeners of heading 3809), where the textile material is present merely as a carrying medium;
Italian: le ovatte, i feltri e le stoffe non tessute, impregnati, spalmati o ricoperti di sostanze o di preparazioni (per esempio: di profumo o di belletti del capitolo 33, di sapone o detergente della voce 3401, di cera, crema, encaustico, lucido, ecc. o preparazioni simili della voce 3405, di ammorbidente per tessili della voce 3809), quando queste materie tessili servono di supporto;
Danish: vat, filt og fiberdug, imprægneret eller overtrukket med stoffer eller præparater, såfremt tekstilmaterialet alene er bærestof (f.eks. parfume eller kosmetik (kapitel 33), sæbe eller rensemidler (pos. 3401), pudse- og polermidler og lignende varer (pos. 3405), blødgøringsmidler til tekstilstoffer (pos. 3809))
Czech: vata, plsť a netkané textilie, impregnované, povrstvené nebo potažené substancemi nebo přípravky (například parfémy nebo kosmetikou kapitoly 33, mýdly nebo detergenty čísla 3401, leštidly, krémy nebo podobnými přípravky čísla 3405, textilními změkčovadly čísla 3809), kde je textilní materiál přítomen pouze jako nosič;
English: textile products of heading 5811;
Italian: i prodotti tessili della voce 5811;
Danish: tekstilvarer henhørende under pos. 5811
Czech: textilní výrobky čísla 5811;
English: natural or artificial abrasive powder or grain, on a backing of felt or nonwovens (heading 6805);
Italian: gli abrasivi naturali o artificiali in polvere o in grani, applicati su supporti di feltro o di stoffa non tessuta (voce 6805);
Danish: naturlige eller kunstige slibemidler i form af pulver eller korn på underlag af filt eller fiberdug (pos. 6805)
Czech: přírodní nebo umělé brusné prášky nebo zrna na podložce z plsti nebo netkané textilie (číslo 6805);
English: agglomerated or reconstituted mica, on a backing of felt or nonwovens (heading 6814); or
Italian: la mica agglomerata o ricostituita su supporto di feltro o di stoffa non tessuta (voce 6814);
Danish: agglomereret eller rekonstitueret glimmer på underlag af filt eller fiberdug (pos. 6814)
Czech: aglomerovaná nebo rekonstituovaná slída na podložce z plsti nebo netkané textilie (číslo 6814); nebo
English: metal foil on a backing of felt or nonwovens (generally Section XIV or XV).
Italian: i fogli e i nastri sottili di metallo fissati su supporto di feltro o di stoffa non tessuta (generalmente sezioni XIV o XV).
Danish: metalfolie på underlag af filt eller fiberdug (almindeligvis afsnit XIV eller XV).
Czech: kovová fólie na podložce z plsti nebo netkané textilie (obecně třída XIV nebo XV).
English: The term ‘felt’ includes needleloom felt and fabrics consisting of a web of textile fibres the cohesion of which has been enhanced by a stitch-bonding process using fibres from the web itself.
Italian: Il termine «feltro» si riferisce anche ai feltri all’ago, nonché ai prodotti costituiti da una nappa di fibre tessili la cui coesione è stata rinforzata con un procedimento di cucitura con punto a maglia servendosi delle fibre della nappa stessa.
Danish: Som »filt« betragtes også nålefilt samt stof bestående af et lag tekstilfibre, hvis sammenhæng er forøget ved hjælp af kædesting (stitch-bonding), der er dannet af fibre fra selve fiberlaget.
Czech: Výraz „plsť“ zahrnuje vpichovanou plsť a textilie sestávající z rouna textilních vláken, jejichž soudržnost byla zpevněna proplétáním za použití vláken tohoto rouna.
English: Headings 5602 and 5603 cover, respectively, felt and nonwovens, impregnated, coated, covered or laminated with plastics or rubber, whatever the nature of these materials (compact or cellular).
Italian: Le voci 5602 e 5603 riguardano, rispettivamente, i feltri e le stoffe non tessute, impregnati, spalmati o ricoperti di materia plastica o di gomma oppure stratificati con queste materie, qualunque sia la natura delle stesse (compatta o alveolare).
Danish: Pos. 5602 og 5603 omfatter henholdsvis filt og fiberdug, imprægneret, overtrukket, belagt eller lamineret med plast eller gummi, uanset disse materialers beskaffenhed, herunder celletyper.
Czech: Do čísel 5602 a 5603 patří, jednotlivě, plsti a netkané textilie impregnované, povrstvené, potažené nebo laminované plasty nebo kaučukem bez ohledu na charakter těchto materiálů (nelehčené nebo lehčené).
English: Heading 5603 also includes nonwovens in which plastics or rubber forms the bonding substance.
Italian: La voce 5603 si riferisce, inoltre, alle stoffe non tessute aventi come legante materia plastica o gomma.
Danish: Pos. 5603 omfatter også fiberdug, hvori plast eller gummi er anvendt som bindemiddel.
Czech: Do čísla 5603 patří též netkané textilie obsahující jako pojivo plast nebo kaučuk.
English: Headings 5602 and 5603 do not, however, cover:
Italian: Le voci 5602 e 5603 non comprendono tuttavia:
Danish: Pos. 5602 og 5603 omfatter imidlertid ikke:
Czech: Do čísel 5602 a 5603 však nepatří:
English: felt impregnated, coated, covered or laminated with plastics or rubber, containing 50 % or less by weight of textile material or felt completely embedded in plastics or rubber (Chapter 39 or 40);
Italian: i feltri impregnati, spalmati o ricoperti di materia plastica o di gomma o stratificati con queste materie, contenenti, in peso, il 50 % o meno di materie tessili, nonché i feltri interamente immersi nella materia plastica o nella gomma (capitoli 39 o 40);
Danish: filt, imprægneret, overtrukket, belagt eller lamineret med plast eller gummi, når indholdet af tekstilmateriale udgør højst 50 vægtprocent, eller filt helt omgivet af plast eller gummi (kapitel 39 eller 40)
Czech: plsti impregnované, povrstvené, potažené nebo laminované plasty nebo kaučukem obsahující 50 % hmotnostních nebo méně textilního materiálu, nebo i plsti zcela zalité plasty nebo kaučukem (kapitoly 39 nebo 40);
English: nonwovens, either completely embedded in plastics or rubber, or entirely coated or covered on both sides with such materials, provided that such coating or covering can be seen with the naked eye with no account being taken of any resulting change of colour (Chapter 39 or 40); or
Italian: le stoffe non tessute, sia interamente immerse nella materia plastica o nella gomma, sia totalmente spalmate o ricoperte sulle due facce di queste materie, a condizione che la spalmatura o la ricopertura siano percettibili ad occhio nudo, fatta eccezione, per l’applicazione di questa disposizione, per i cambiamenti di colore provocati da queste operazioni (capitoli 39 o 40);
Danish: fiberdug, som enten er helt omgivet af plast eller gummi eller er fuldstændig overtrukket eller belagt på begge sider med plast eller gummi, forudsat at overtrækket eller belægningen er synlig på anden måde end ved en farveændring fremkaldt af overtrækket eller belægningen (kapitel 39 eller 40)
Czech: netkané textilie, buď zcela zalité plasty nebo kaučukem nebo zcela povrstvené nebo potažené těmito materiály na obou stranách za podmínky, že je toto povrstvení nebo potažení viditelné pouhým okem, přičemž se nebere do úvahy žádná výsledná změna barvy (kapitoly 39 nebo 40); nebo
English: plates, sheets or strip of cellular plastics or cellular rubber combined with felt or nonwovens, where the textile material is present merely for reinforcing purposes (Chapter 39 or 40).
Italian: i fogli, le lastre e i nastri in materia plastica o gomma alveolari, combinati con feltro o con stoffa non tessuta, nei quali la materia tessile serve soltanto da supporto (capitoli 39 o 40).
Danish: plader, ark, bånd og strimler af celleplast eller cellegummi i forbindelse med filt eller fiberdug, hvor tekstilmaterialet blot tjener som forstærkning (kapitel 39 eller 40).
Czech: listy, desky nebo pásy z lehčených plastů nebo z lehčeného kaučuku v kombinaci s plstí nebo netkanými textiliemi, u nichž textilní materiál slouží pouze jako výztuž (kapitoly 39 nebo 40).
English: Heading 5604 does not cover textile yarn, or strip or the like of heading 5404 or 5405, in which the impregnation, coating or covering cannot be seen with the naked eye (usually Chapters 50 to 55); for the purpose of this provision, no account should be taken of any resulting change of colour.
Italian: La voce 5604 non comprende i filati tessili, le lamelle o forme simili delle voci 5404 o 5405 nelle quali l’impregnazione, la spalmatura o la ricopertura, non sono percettibili ad occhio nudo (generalmente capitoli da 50 a 55) e, per l’applicazione di questa disposizione, non si tiene conto dei cambiamenti di colore provocati da queste operazioni.
Danish: Pos. 5604 omfatter ikke tekstilgarn eller strimler og lignende som nævnt i pos. 5404 eller 5405, hvis imprægnering, overtræk eller belægning ikke er synlig eller kun er synlig på grund af en farveændring fremkaldt af imprægneringen, overtrækket eller belægningen (almindeligvis kapitel 50-55).
Czech: Do čísla 5604 nepatří textilní nitě nebo pásky nebo podobné tvary čísel 5404 nebo 5405, u nichž nejsou impregnace, povrstvení nebo potažení viditelné pouhým okem (zpravidla kapitoly 50 až 55); pro účely tohoto ustanovení se nebere do úvahy žádná výsledná změna barvy.
English: Wadding of textile materials and articles thereof; textile fibres, not exceeding 5 mm in length (flock), textile dust and mill neps
Italian: Ovatte di materie tessili e manufatti di tali ovatte; fibre tessili di lunghezza inferiore o uguale a 5 mm (borre di cimatura), nodi e groppetti (bottoni) di materie tessili
Danish: Vat af tekstilmaterialer samt varer af vat; tekstilfibre, hvis længde ikke overstiger 5 mm (flok), støv og nopper af tekstilmaterialer
Czech: Vata z textilních materiálů a výrobky z ní; textilní vlákna o délce nepřesahující 5 mm (postřižek), textilní prach a nopky
English: Sanitary towels and tampons, napkins and napkin liners for babies and similar sanitary articles, of wadding
Italian: Assorbenti e tamponi igienici, pannolini per bambini piccoli (bébés) ed oggetti igienici simili, di ovatta
Danish: Hygiejnebind og -tamponer, bleer og bleindlæg til spædbørn samt lignende sanitære artikler, af vat
Czech: Hygienické vložky a tampony, dětské pleny a podobné hygienické výrobky z vaty
English: Of man-made fibres
Italian: di fibre sintetiche o artificiali
Danish: Af kemofibre
Czech: Z chemických vláken
English: Of other textile materials
Italian: di altre materie tessili
Danish: Af andre tekstilmaterialer
Czech: Z ostatních textilních materiálů
English: Wadding; other articles of wadding
Italian: Ovatte; altri manufatti di ovatta
Danish: Vat; andre varer af vat
Czech: Vata; ostatní výrobky z vaty
English: Of cotton
Italian: di cotone
Danish: Af bomuld
Czech: Z bavlny
English: Absorbent
Italian: idrofilo
Danish: Hygroskopisk
Czech: Absorpční
English: Rolls of a diameter not exceeding 8 mm
Italian: Rotoli di diametro inferiore o uguale a 8 mm
Danish: Ruller med en diameter på 8 mm og derunder
Czech: Náviny o průměru nepřesahujícím 8 mm
English: Textile flock and dust and mill neps
Italian: Borre di cimatura, nodi e groppetti (bottoni) di materie tessili
Danish: Flok, støv og nopper af tekstilmaterialer
Czech: Textilní postřižky, prach a nopky
English: Felt, whether or not impregnated, coated, covered or laminated
Italian: Feltri, anche impregnati, spalmati, ricoperti o stratificati
Danish: Filt, også imprægneret, overtrukket, belagt eller lamineret
Czech: Plsť, též impregnovaná, povrstvená, potažená nebo laminovaná
English: Needleloom felt and stitch-bonded fibre fabrics
Italian: Feltri all’ago e prodotti cuciti con punto a maglia
Danish: Nålefilt og stof fremstillet ved hjælp af kædesting (stitch-bonding)
Czech: Vpichované plsti a textilie proplétané vlastními vlákny
English: Not impregnated, coated, covered or laminated
Italian: non impregnati, né spalmati, né ricoperti, né stratificati
Danish: Hverken imprægneret, overtrukket, belagt eller lamineret
Czech: Neimpregnované, nepovrstvené, nepotažené ani nelaminované
English: Needleloom felt
Italian: Feltri all’ago
Danish: Nålefilt
Czech: Vpichovaná plsť
English: Of jute or other textile bast fibres of heading 5303
Italian: di iuta o di altre fibre tessili liberiane della voce 5303
Danish: Af jute eller andre bastfibre henhørende under pos. 5303
Czech: Z juty nebo jiných lýkových vláken čísla 5303
English: Stitch-bonded fibre fabrics
Italian: Prodotti cuciti con punto a maglia
Danish: Stof fremstillet ved hjælp af kædesting (stitch-bonding)
Czech: Textilie proplétané vlastními vlákny
English: Of wool or fine animal hair
Italian: di lana o di peli fini
Danish: Af uld eller fine dyrehår
Czech: Z vlny nebo jemných zvířecích chlupů
English: Of coarse animal hair
Italian: di peli grossolani
Danish: Af grove dyrehår
Czech: Z hrubých zvířecích chlupů
English: Impregnated, coated, covered or laminated
Italian: impregnati, spalmati, ricoperti o stratificati
Danish: Imprægneret, overtrukket, belagt eller lamineret
Czech: Impregnované, povrstvené, potažené nebo laminované
English: Other felt, not impregnated, coated, covered or laminated
Italian: altri feltri non impregnati né spalmati, né ricoperti, né stratificati
Danish: Andet filt, hverken imprægneret, overtrukket, belagt eller lamineret
Czech: Ostatní plsť, neimpregnovaná, nepovrstvená, nepotažená ani nelaminovaná
English: Nonwovens, whether or not impregnated, coated, covered or laminated
Italian: Stoffe non tessute, anche impregnate, spalmate, ricoperte o stratificate
Danish: Fiberdug, også imprægneret, overtrukket, belagt eller lamineret
Czech: Netkané textilie, též impregnované, povrstvené, potažené nebo laminované
English: Of man-made filaments
Italian: di filamenti sintetici o artificiali
Danish: Af endeløse kemofibre
Czech: Z chemických nekonečných vláken
English: Weighing not more than 25 g/m2
Italian: di peso non superiore a 25 g/m2
Danish: Af vægt ikke over 25 g pr. m2
Czech: O plošné hmotnosti ne vyšší než 25 g/m2
English: Coated or covered
Italian: spalmate o ricoperte
Danish: Overtrukket eller belagt
Czech: Povrstvené nebo potažené
English: Weighing more than 25 g/m2 but not more than 70 g/m2
Italian: di peso superiore a 25 g/m2 ma non superiore a 70 g/m2
Danish: Af vægt over 25 g pr. m2, men ikke over 70 g pr. m2
Czech: O plošné hmotnosti vyšší než 25 g/m2, ne však vyšší než 70 g/m2
English: Weighing more than 70 g/m2 but not more than 150 g/m2
Italian: di peso superiore a 70 g/m2 ma non superiore a 150 g/m2
Danish: Af vægt over 70 g pr. m2, men ikke over 150 g pr. m2
Czech: O plošné hmotnosti vyšší než 70 g/m2, ne však vyšší než 150 g/m2
English: Rubber thread and cord, textile covered; textile yarn, and strip and the like of heading 5404 or 5405, impregnated, coated, covered or sheathed with rubber or plastics
Italian: Fili e corde di gomma, ricoperti di materie tessili; filati tessili, lamelle o forme simili delle voci 5404 o 5405, impregnati, spalmati, ricoperti o rivestiti di gomma o di materia plastica
Danish: Tråde og snore af gummi, overtrukket med tekstil; tekstilgarn samt strimler og lignende som nævnt i pos. 5404 eller 5405, imprægneret, overtrukket, belagt eller beklædt med gummi eller plast
Czech: Kaučukové nitě a šňůry pokryté textilem; textilní nitě a pásky a podobné tvary čísel 5404 nebo 5405, impregnované, povrstvené, potažené nebo opláštěné kaučukem nebo plasty
English: Rubber thread and cord, textile covered
Italian: Fili e corde di gomma, ricoperti di materie tessili
Danish: Tråde og snore af gummi, overtrukket med tekstil
Czech: Kaučukové nitě a šňůry potažené textilem
English: High-tenacity yarn of polyesters, of nylon or other polyamides or of viscose rayon, impregnated or coated
Italian: Filati ad alta tenacità di poliesteri, di nylon o di altre poliammidi o di rayon viscosa, impregnati o spalmati
Danish: Garn af høj styrke, af polyestere, af nylon eller andre polyamider eller af viskose, imprægneret eller overtrukket
Czech: Vysokopevnostní nitě z polyesterů, nylonu nebo jiných polyamidů nebo z viskózového hedvábí, impregnované nebo povrstvené
English: Metallised yarn, whether or not gimped, being textile yarn, or strip or the like of heading 5404 or 5405, combined with metal in the form of thread, strip or powder or covered with metal
Italian: Filati metallici e filati metallizzati, anche spiralati (vergolinati), costituiti da filati tessili, lamelle o forme simili delle voci 5404 o 5405, combinati con metallo in forma di fili, di lamelle o di polveri, oppure ricoperti di metallo
Danish: Metalliseret garn, også overspundet, bestående af tekstilgarn eller strimler og lignende som nævnt i pos. 5404 eller 5405, i forbindelse med metal i form af tråd, bånd eller pulver eller overtrukket med metal
Czech: Metalizované nitě, též ovinuté, představující textilní nitě, pásky nebo podobné tvary čísel 5404 nebo 5405, kombinované s kovem ve formě nití, pásků nebo prášků nebo potažené kovem
English: Gimped yarn, and strip and the like of heading 5404 or 5405, gimped (other than those of heading 5605 and gimped horsehair yarn); chenille yarn (including flock chenille yarn); loop wale-yarn
Italian: Filati spiralati (vergolinati), lamelle o forme simili delle voci 5404 o 5405 rivestite (spiralate), diversi da quelli della voce 5605 e dai filati di crine rivestiti (spiralati); filati di ciniglia; filati detti «a catenella»
Danish: Overspundet garn samt overspundne strimler og lignende som nævnt i pos. 5404 eller 5405 (bortset fra garn henhørende under pos. 5605 og overspundet garn af hestehår); chenillegarn; krimmergarn (»chaînettegarn«)
Czech: Ovinuté nitě, pásky a podobné tvary čísel 5404 nebo 5405, ovinuté (jiné než čísla 5605 a jiné než ovinuté žíněné nitě); žinylkové nitě (včetně povločkované žinylkové nitě); řetízkové nitě
English: Loop wale-yarn
Italian: Filati detti «a catenella»
Danish: Krimmergarn (»chaînettegarn«)
Czech: Řetízkové nitě
English: Gimped yarn
Italian: Filati spiralati (vergolinati)
Danish: Overspundet garn
Czech: Ovinuté nitě
English: Twine, cordage, ropes and cables, whether or not plaited or braided and whether or not impregnated, coated, covered or sheathed with rubber or plastics
Italian: Spago, corde e funi, anche intrecciati, impregnati, spalmati, ricoperti o rivestiti di gomma o di materia plastica
Danish: Sejlgarn, reb og tovværk, flettet eller ikke, også imprægneret, overtrukket, belagt eller beklædt med gummi eller plast
Czech: Motouzy, šňůry, provazy a lana, též splétané nebo oplétané, též impregnované, povrstvené, potažené nebo opláštěné kaučukem nebo plasty
English: Of sisal or other textile fibres of the genus Agave
Italian: di sisal o di altre fibre tessili del genere «Agave»
Danish: Af sisal eller andre agavefibre
Czech: Ze sisalových nebo jiných textilních vláken rodu Agave
English: Binder or baler twine
Italian: Spago per legare
Danish: Binde- og pressegarn
Czech: Vázací nebo balicí motouzy
English: Measuring more than 100000 decitex (10 g/m)
Italian: aventi un titolo superiore a 100000 decitex (10 g per metro)
Danish: Af finhed over 100000 decitex (10 g/m)
Czech: O délkové hmotnosti vyšší než 100000 decitex (10 g/m)
English: Measuring 100000 decitex (10 g/m) or less
Italian: aventi un titolo inferiore o uguale a 100000 decitex (10 g per metro)
Danish: Af finhed ikke over 100000 decitex (10 g/m)
Czech: O délkové hmotnosti 100000 decitex (10 g/m) nebo nižší
English: Of polyethylene or polypropylene
Italian: di polietilene o di polipropilene
Danish: Af polyethylen eller polypropylen
Czech: Z polyethylenu nebo polypropylenu
English: Measuring more than 50000 decitex (5 g/m)
Italian: aventi un titolo superiore o uguale a 50000 decitex (5 g per metro)
Danish: Af finhed over 50000 decitex (5 g/m)
Czech: O délkové hmotnosti vyšší než 50000 decitex (5 g/m)
English: Plaited or braided
Italian: intrecciati
Danish: Flettede
Czech: Splétané nebo oplétané
English: Measuring 50000 decitex (5 g/m) or less
Italian: aventi un titolo inferiore o uguale a 50000 decitex (5 g per metro)
Danish: Af finhed ikke over 50000 decitex (5 g/m)
Czech: O délkové hmotnosti 50000 decitex (5 g/m) nebo nižší
English: Of other synthetic fibres
Italian: di altre fibre sintetiche
Danish: Af andre syntetiske fibre
Czech: Z ostatních syntetických vláken
English: Of nylon or other polyamides or of polyesters
Italian: di nylon o di altre poliammidi o di poliesteri
Danish: Af nylon eller andre polyamider eller af polyestere
Czech: Z nylonu nebo jiných polyamidů nebo z polyesterů
English: Of abaca (Manila hemp or Musa textilis Nee) or other hard (leaf) fibres; of jute or other textile bast fibres of heading 5303
Italian: di abaca (canapa di Manila o «Musa textilis Nee») o di altre fibre (di foglie) dure; di iuta o di altre fibre tessili liberiane della voce 5303
Danish: Af abaca (manilahamp eller Musa textilis Nee) eller andre hårde bladfibre; af jute eller andre bastfibre henhørende under pos. 5303
Czech: Z abakových vláken (Manilské konopí nebo Musa textilis Nee) nebo jiných tvrdých vláken (listů); z juty nebo jiných textilních lýkových vláken čísla 5303