FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 10 % or more of titanium and
French: 10 % ou plus de titane et
German: Titan von 10 GHT oder mehr und
Spanish: titanio superior o igual al 10 % y
Italian: 10 % o più di titanio e
Portuguese: 10 % ou mais de titânio e
Dutch: 10 of meer gewichtspercenten titaan en
Danish: titan på 10 vægtprocent og derover og
Swedish: minst 10 viktprocent titan och
Finnish: vähintään 10 painoprosenttia titaania ja
Greek: 10 % ή περισσότερο τιτάνιο και
Czech: 10 % hmotnostních nebo více titanu a
Slovak: 10 % alebo viac titánu a
Polish: 10 % masy lub więcej tytanu;
Hungarian: legalább 10 tömegszázalék titán és
Slovenian: 10 mas. % ali več titana in
Estonian: vähemalt 10 % titaani ja
Latvian: 10 % vai vairāk titāna un
Lithuanian: titanas sudaro ne mažiau kaip 10 % ir
English: 4 % or more of lead or 3 % or more of niobium or 0,7 % or more of zirconium,
French: 4 % ou plus de plomb ou bien 3 % ou plus de niobium ou bien 0,7 % ou plus de zirconium,
German: Blei von 4 GHT oder mehr oder Niob von 3 GHT oder mehr oder Zirconium von 0,7 GHT oder mehr,
Spanish: plomo superior o igual al 4 % o niobio superior o igual al 3 % o circonio superior o igual al 0,7 %,
Italian: 4 % o più di piombo o 3 % o più di niobio o 0,7 % o più di zirconio,
Portuguese: 4 % ou mais de chumbo ou 3 % ou mais de niobio ou 0,7 % ou mais de zircónio,
Dutch: 4 of meer gewichtspercenten lood of 3 of meer gewichtspercenten niobium of 0,7 of meer gewichtspercenten zirkonium,
Danish: bly på 4 vægtprocent og derover eller niobium på 3 vægtprocent og derover eller zirconium på 0,7 vægtprocent og derover,
Swedish: minst 4 viktprocent bly eller minst 3 viktprocent niob eller minst 0,7 viktprocent zirkonium,
Finnish: vähintään 4 painoprosenttia lyijyä tai vähintään 3 painoprosenttia niobiumia tai vähintään 0,7 painoprosenttia zirkoniumia,
Greek: 4 % ή περισσότερο μόλυβδος ή 3 % ή περισσότερο νιοβιο ή 0,7 % ή περισσότερο ζιρκόνιο,
Czech: 4 % hmotnostních nebo více olova nebo 3 % hmotností nebo více niobu nebo 0,7 % hmotnostních nebo více zirkonu,
Slovak: 4 % alebo viac olova, alebo 3 % alebo viac nióbu, alebo 0,7 % alebo viac zirkónu,
Polish: 4 % masy lub więcej ołowiu, lub 3 % masy lub więcej niobu, lub 0,7 % masy lub więcej cyrkonu,
Hungarian: legalább 4 tömegszázalék ólom vagy legalább 3 tömegszázalék nióbium vagy legalább 0,7 tömegszázalék cirkónium,
Slovenian: 4 mas. % ali več svinca ali 3 mas. % ali več niobija ali 0,7 mas. % ali več cirkonija,
Estonian: vähemalt 4 % pliid või vähemalt 3 % nioobiumi või vähemalt 0,7 % tsirkooniumi,
Latvian: 4 % vai vairāk svina, vai 3 % vai vairāk niobija, vai 0,7 % vai vairāk cirkona
Lithuanian: ne mažiau kaip 4 % švino arba – niobis sudaro ne mažiau kaip 3 %, arba – cirkonis sudaro ne mažiau kaip 0,7 %,
English: for use as dielectric material in the manufacture of multilayer ceramic capacitors [1]
French: destiné à être utilisé comme matériau diélectrique dans la fabrication de condensateurs multicouches en céramique [1]
German: zur Verwendung als Dielektrikum beim Herstellen von keramischen Mehrschichtkondensatoren [1]
Spanish: destinada a utilizarse como material dieléctrico en la fabricación de condensadores cerámicos de capas múltiples [1]
Italian: destinata ad essere utilizzata come materiale dielettrico nella fabbricazione di condensatori ceramici multistrati [1]
Portuguese: destinada a ser utilizada como material dieléctrico no fabrico de condensadores multicamadas de cerâmica [1]
Dutch: bestemd om te worden gebruikt als di-elektrisch materiaal bij de vervaardiging van gelaagde keramische condensatoren [1]
Danish: bestemt til anvendelse som dielektrisk materiale ved fremstilling af flerlagede keramiske kondensatorer [1]
Swedish: avsedda att användas som dielektriskt material vid tillverkning av keramiska flerskiktskondensatorer [1]
Finnish: tarkoitettu käytettäväksi eristävänä aineena valmistettaessa monikerroksisia keraamisia kondensaattoreita [1]
Greek: που προορίζεται να χρησιμοποιηθεί σαν διηλεκτρικό υλικό για την κατασκευή κεραμικών πυκνωτών πολλαπλών στρωμάτων [1]
Czech: pro použití jako dielektrický materiál při výrobě mnohovrstvých keramických kondenzátorů [1]
Slovak: na použitie ako dielektrický materiál výrobe viacvrstvových keramických kondenzátorov [1]
Polish: do stosowania jako materiał dielektryczny w produkcji wielowarstwowych kondensatorów ceramicznych [1]
Hungarian: többrétegű kerámia-kondenzátorok gyártásához dielektrikumként [1]
Slovenian: za uporabo kot dielektrični material pri proizvodnji večplastnih keramičnih kondenzatorjev [1]
Estonian: kasutamiseks dielektrilise materjalina mitmekihilistes keraamilistes kondensaatorites [1]
Latvian: izmantojams kā dielektriskie materiāli daudzslāņu keramisko kondensatoru ražošanai [1]
Lithuanian: skirtas naudoti kaip dielektrikas daugiasluoksnimss keraminiams kondensatoriams gaminti [1]
English: Triethylborane, in the form of a solution in tetrahydrofuran
French: Triéthylborane, sous forme de solution dans le tétrahydrofuranne
German: Triethylboran, in Tetrahydrofuran gelöst
Spanish: Trietilborano, en forma de solución en tetrahidrofurano
Italian: Trietilborano, sotto forma di soluzione in tetraidrofurano
Portuguese: Trietilborano, em forma de solução em tetrahidrofurano
Dutch: Triethylboraan, opgelost in tetrahydrofuraan
Danish: Triethylboran, i form af opløsning i tetrahydrofuran
Swedish: Trietylboran, i form av en lösning i tetrahydrofuran
Finnish: Trietyyliboraani, tetrahydrofuraaniliuoksena
Greek: Τριαιθυλοβοράνιο, με μορφή διαλύματος σε τετραϋδροφουράνιο
Czech: Triethylboran, ve formě roztoku v tetrahydrofuranu
Slovak: Trietylborán, vo forme roztoku v tetrahydrofuráne
Polish: Trietyloboran, w postaci roztworu w tetrahydrofuranie
Hungarian: Trietil-borán, tetrahidro-furánban oldva
Slovenian: Trietilboran, v obliki raztopine v tetrahidrofuranu
Estonian: Trietüülboraan lahusena tetrahüdrofuraanis
Latvian: Trietilborāns, šķīduma formā, izšķīdināts tetrahidrofurānā
Lithuanian: Trietilboranas, tetrahidrofurano tirpale
English: Aluminium sodium silicate, in the form of spheres of a diameter of:
French: Silicate d’aluminium et de sodium, sous forme de sphères d’un diamètre de:
German: Aluminiumnatriumsilicat, in Form von Kügelchen mit einem Durchmesser von:
Spanish: Silicato de aluminio y sodio, en forma de esferas de diámetro:
Italian: Silicato di alluminio e sodio, sotto forma di sfere di diametro di:
Portuguese: Silicato de alumínio e sódio, em forma de esferas de diâmetro:
Dutch: Aluminiumnatriumsilicaat, in de vorm van bolletjes met een diameter van:
Danish: Aluminiumnatriumsilicat, i form af kugler af diameter:
Swedish: Aluminiumnatriumsilikat, i form av kulor med en diameter av:
Finnish: Aluminiumnatriumsilikaatti, palloina joiden läpimitta on:
Greek: Πυριτικό αργιλίου και νατρίου, με μορφή σφαιρών με διαμέτρο:
Czech: Křemičitan hlinito-sodný, ve formě kuliček o průměru:
Slovak: Hlinitokremičitan sodný, vo forme guličiek s priemerom:
Polish: Krzemian glinu sodu, w postaci kul o średnicy:
Hungarian: Alumínium-nátriumszilikát, gömbök alakjában, melyek átmérője:
Slovenian: Aluminij-natrijev silikat, v obliki kroglic s premerom:
Estonian: Alumiiniumnaatriumsilikaat keradena, kas läbimõõduga
Latvian: Alumīnija nātrija silikāts, sfēru veidā ar diametru:
Lithuanian: Aliuminio-natrio silikatas, rutuliukų, kurių skersmuo:
English: either 1,6 mm or more but not exceeding 3,4 mm,
French: soit 1,6 mm ou plus mais n’excédant pas 3,4 mm,
German: entweder 1,6 mm bis 3,4 mm,
Spanish: bien superior o igual a 1,6 mm pero inferior o igual a 3,4 mm,
Italian: sia 1,6 mm o più ed uguale o inferiore a 3,4 mm,
Portuguese: quer igual ou superior a 1,6 mm mas não superior a 3,4 mm,
Dutch: hetzij 1,6 of meer doch niet meer dan 3,4 mm,
Danish: enten 1,6 mm og derover, men ikke over 3,4 mm,
Swedish: antingen minst 1,6 mm men högst 3,4 mm,
Finnish: joko vähintään 1,6 mm mutta enintään 3,4 mm,
Greek: 1,6 mm ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνει τα 3,4 mm,
Czech: buď 1,6 mm nebo více ale nepřesahující 3,4 mm,
Slovak: buď 1,6 mm alebo viac, ale nepresahujúcim 3,4 mm,
Polish: albo 1,6 mm lub większej, ale nieprzekraczającej 3,4 mm,
Hungarian: legalább 1,6, de legfeljebb 3,4 mm,
Slovenian: bodisi 1,6 mm ali več, vendar ne več kot 3,4 mm ali
Estonian: vähemalt 1,6 mm, kuid mitte üle 3,4 mm või
Latvian: vai nu 1,6 mm vai vairāk, bet ne vairāk kā 3,4 mm,
Lithuanian: ne mažesnis kaip 1,6 mm, bet ne didesnis kaip 3,4 mm,
English: or 4 mm or more but not exceeding 6 mm
French: soit 4 mm ou plus mais n’excédant pas 6 mm
German: oder 4 mm bis 6 mm
Spanish: o bien superior o igual a 4 mm pero inferior o igual a 6 mm
Italian: sia 4 mm o più ed uguale o inferiore a 6 mm
Portuguese: quer igual ou superior a 4 mm mas não superior a 6 mm
Dutch: hetzij 4 of meer doch niet meer dan 6 mm
Danish: eller 4 mm og derover, men ikke over 6 mm
Swedish: eller minst 4 mm men högst 6 mm
Finnish: tai vähintään 4 mm mutta enintään 6 mm
Greek: ή 4 mm ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνει τα 6 mm
Czech: nebo 4 mm nebo více ale nepřesahující 6 mm
Slovak: alebo 4 mm alebo viac ale nepresahujúcim 6 mm
Polish: albo 4 mm lub większej, ale nieprzekraczającej 6 mm
Hungarian: vagy legalább 4, de legfeljebb 6 mm
Slovenian: 4 mm ali več, vendar ne več kot 6 mm
Estonian: vähemalt 4 mm, kuid mitte üle 6 mm
Latvian: vai 4 mm vai vairāk, bet ne vairāk kā 6 mm
Lithuanian: arba ne mažesnis kaip 4 mm, bet ne didesnis kaip 6 mm, pavidalo
English: Mixture of tris(alkoxycarbonylamino)-1,3,5-triazines in which alkoxy groups are methoxy and butoxy
French: Mélange de tris(alkoxycarbonylamino)-1,3,5-triazines dans lesquelles les groupes alkoxy sont des méthoxy et des butoxy
German: Mischung von Tris(alkoxycarbonylamino)-1,3,5-triazinen, bei denen Methoxy- und Butoxygruppen die Alkoxygruppen bilden
Spanish: Mezcla de tris(alquoxicarbonilamino)-1,3,5-triazinas en las que los grupos alquoxy son metoxi y butoxi
Italian: Miscela di tris(alcossicarbonilammino)-1,3,5-triazine in cui i gruppi alcossi sono metossi e butossi
Portuguese: Mistura de tris(alcoxicarbonilamino)-1,3,5-triazinas, em que os grupos alcoxi são grupos metoxi e butoxi
Dutch: Mengsels van tris(alkoxycarbonylamino)-1,3,5-triazinen waarin methoxy of butoxy de alkoxygroepen zijn
Danish: Blanding af tris(alkoxycarbonylamino)-1,3,5-triaziner, hvori alkoxy-grupperne er methoxy- eller butoxygrupper
Swedish: Blandningar av tris(alkoxikarbonylamino)-1,3,5-triaziner där alkoxigrupperna utgörs av metoxi- och butoxigrupper
Finnish: Tris(alkoksikarbonyyliamino)-1,3,5-triatsiinien seos, jonka alkoksiryhmät ovat metoksia ja butoksia
Greek: Μείγμα τρις(αλκοξυκαρβονυλαμινο)-1,3,5-τριαζινών στις οποίες οι αλκοξυομάδες αποτελούνται από μεθόξυ και βουτόξυ
Czech: Směs tris(alkoxykarbonylamino)-1,3,5-triazinů v nichž jsou alkoxy skupiny methoxy a butoxy
Slovak: Zmes tris(alkoxykarbonylamino)-1,3,5-triazínov, v ktorých alkoxy skupiny sú metoxy a butoxy
Polish: Mieszanina tris(alkoksykarbonylamino)-1,3,5-triazyn w metoksy i butoksy grupach alkoksylowych
Hungarian: Tri-(alkoxi-karbonil-amin)-1,3,5-triazinok keveréke, amelyben metoxi- és butoxi-alkoholát-csoportok vannak
Slovenian: Mešanica tris(alkoksikarbonilamino)-1,3,5-triazina, v kateri sta alkoksi skupini skupini metoksi in butoksi
Estonian: Tris(alkoksükarbonüülamino)-1,3,5-triasiinide segu, mille alkoksürühmadeks on metoksü ja butoksü
Latvian: Tris(alkoksikarbonilamino)-1,3,5-triazīnu maisījums, kurā alkoksi grupas ir methoksi un butoksi
Lithuanian: Tris(alkoksikarbonilamino)-1,3,5-triazinų, kurių alkoksi-grupės – tai metoksi - ir butoksigrupės, mišinys
English: Mixture of primary tert-alkylamines
French: Mélange de tert-alkylamines primaires
German: Mischung von primären tert-Alkylaminen
Spanish: Mezcla de terc-alquilaminas primarias
Italian: Miscela di terz-alchilammine primarie
Portuguese: Mistura de terc-alquilaminas primárias
Dutch: Mengsels van primaire tert-alkylaminen
Danish: Blanding af primære tert-alkylaminer
Swedish: Blandningar av primära tert-alkylaminer
Finnish: Primaaristen tert-alkyyliamiinien seos
Greek: Μείγμα πρωτογενών τερτ-αλκυλοαμινών
Czech: Směs primárních terc-alkylaminů
Slovak: Zmesi primárnych tert-alkylamínov
Polish: Mieszanina pierwszorzędowych tert-alkiloamin
Hungarian: Primer terc-alkilaminok keveréke
Slovenian: Mešanica primarnih terc-alkilaminov
Estonian: Primaarsete tert-alküülamiinide segu
Latvian: Primāro tert-alkilamīnu maisījums
Lithuanian: Pirminių tret-alkilaminų mišinys
English: Preparation consisting of indium tin oxide dispersed in organic solvents
French: Préparation constituée d’oxyde d’indium et d’étain dispersé dans des solvants organiques
German: Zubereitung bestehend aus Indiumzinnoxid, in organischen Lösemitteln dispergiert
Spanish: Preparación compuesto de óxido de indio y estaño disperso en solventes orgánicos
Italian: Preparazione costituita di ossido di indio e stagno disperso in solventi organici
Portuguese: Preparação constituída de óxido de índio e estanho disperso em solventes orgânicos
Dutch: Preparaten bestaande uit indiumtinoxide, gedispergeerd in organische oplosmiddelen
Danish: Præparat bestående af indiumtinoxid opslæmmet i organiske opløsningsmidler
Swedish: Preparat bestående av indiumtennoxid dispergerad i organiska lösningsmedel
Finnish: Valmiste, joka koostuu indiumtinaoksidista liuotettuna orgaanisiin liuottimiin
Greek: Παρασκεύασμα που αποτελείται από οξείδιο του ινδίου και του κασσιτέρου σε διασπορά σε οργανικούς διαλύτες
Czech: Přípravek sestávající z oxidu cíno-inditého dispergovaného v organickém rozpouštědle
Slovak: Prípravky pozostávajúce z indium tin oxide disperzovaných v organickom rozpúšťadle
Polish: Preparat składający się tlenku cynku indu rozproszonego w rozpuszczalnikach organicznych
Hungarian: Szerves oldószerekben diszpergált indium-ónoxidból álló készítmény
Slovenian: Preparat, ki sestoje iz indij-kositrovega oksida, dispergiranega v organskih topilih
Estonian: Valmistis, mis koosneb indiumtinaoksiidist dispergeerituna orgaanilistes lahustites
Latvian: Preparāts, kas sastāv no indija alvas oksīda, kas izšķīdināts organiskajos šķīdinātājos
Lithuanian: Preparatas, sudarytas iš indžio-alavo oksido, disperguoto organiniuose tirpikliuose
English: Solution containing by weight 80 % or more of 2,4,6-trimethylbenzaldehyde in acetone
French: Solution contenant en poids 80 % ou plus de 2,4,6-triméthylbenzaldéhyde dans l’acétone
German: Lösung mit einem Gehalt an 2,4,6-Trimethylbenzaldehyd von 80 GHT oder mehr in Aceton
Spanish: Solución con un contenido, en peso, de 2,4,6-trimetilbenzaldehído superior o igual al 80 % en acetona
Italian: Soluzione contenente, in peso, 80 % o più di 2,4,6-trimetilbenzaldeide in acetone
Portuguese: Solução contendo, em peso, 80 % ou mais de 2,4,6-trimetilbenzaldeído em acetona
Dutch: Oplossing bevattende 80 of meer gewichtspercenten 2,4,6-trimethylbenzaldehyd in aceton
Danish: Opløsning med indhold af 2,4,6-trimethylbenzaldehyd på 80 vægtprocent og derover i aceton
Swedish: Lösningar innehållande minst 80 viktprocent 2,4,6-trimetylbensaldehyd i aceton
Finnish: Asetoniliuos, joka sisältää vähintään 80 painoprosenttia 2,4,6-trimetyylibentsaldehydiä
Greek: Διάλυμα που περιέχει, κατά βάρος, 80 % ή περισσότερο 2,4,6-τριμεθυλοβενζαλδεΰδη σε ακετόνη
Czech: Roztok obsahující 80 % hmotnostních nebo více 2,4,6-trimetylbenzaldehydu v acetonu
Slovak: Roztok obsahujúci v hmotnosti 80 % alebo viac 2,4,6-trimetylbenzaldehydu v acetóne
Polish: Roztwór zawierający 80 % masy lub więcej 2,4,6-trimetylobenzaldehydu w acetonie
Hungarian: Acetonoldat, legalább 80 tömegszázalék 2,4,6-trimetil-benzaldehid tartalommal
Slovenian: Raztopina, ki vsebuje 80 mas. % ali več 2,4,6-trimetilbenzaldehida v acetonu
Estonian: Lahus, mis sisaldab vähemalt 80 % massist 2,4,6-trimetüülbensaldehüüdi atsetoonis
Latvian: Šķīdums, kas satur 80 % vai vairāk 2,4,6-trimetilbenzaldehīda acetonā
Lithuanian: Tirpalas, kurio sudėtyje esantis 2,4,6-trimetilbenzaldehido acetonas sudaro ne mažiau kaip 80 % masės
English: Diethylmethoxyborane, in the form of a solution in tetrahydrofuran
French: Diéthylméthoxyborane, sous forme de solution dans le tétrahydrofuranne
German: Diethylmethoxyboran, in Tetrahydrofuran gelöst
Spanish: Dietilmetoxiborano, en forma de solución en tetrahidrofurano
Italian: Dietilmetossiborano, sotto forma di soluzione in tetraidrofurano
Portuguese: Dietilmetoxiborano, sob a forma de solução em tetrahidrofurano
Dutch: Diethylmethoxyboraan, opgelost in tetrahydrofuraan
Danish: Diethylmethoxyboran, i form af opløsning i tetrahydrofuran
Swedish: Dietylmetoxiboran, i form av en lösning i tetrahydrofuran
Finnish: Dietyylimetoksiboraani, tetrahydrofuraaniliuoksena
Greek: Διαιθυλομεθοξυβοράνιο, με μορφή διαλύματος σε τετραϋδροφουράνιο
Czech: Diethylmethoxyboran, ve formě roztoku v tetrahydrofuranu
Slovak: Dietylmetoxyborán, vo forme roztoku v tetrahydrofuráne
Polish: Dietylometoksyboran w postaci roztworu w tetraydrofuranie
Hungarian: Dietil-metoxi-borán, tetrahidro-furánban oldva
Slovenian: Dietilmetoksiboran, v obliki raztopine v tetrahidrofuranu
Estonian: Dietüülmetoksüboraan lahusena tetrahüdrofuraanis
Latvian: Dietilmetoksiborāns, šķīduma formā, izšķīdināts tetrahidrofurānā
Lithuanian: Dietilmetoksiboranas, tetrahidrofurano tirpale
English: Preparation containing by weight 81 % or more but not more than 89 % bis (3,4-epoxy-cyclohexylmethyl)-adipate
French: Préparation contenant 81 % ou plus mais pas plus de 89 % en poids d’adipate de bis (3,4 – époxy-cyclohexyl-méthyle)
German: Zubereitung mit einem Gehalt von 81 GHT bis 89 GHT an Bis(3,4-Epoxy-cyclohexylmethyl)-Adipinat
Spanish: Preparaciones con un contenido de adipato de bis(3,4-epoxi-ciclohexilmetilo) superior o igual al 81 % pero inferior o igual al 89 % en peso
Italian: Preparazione contenente una percentuale, in peso, uguale o superiore a 81 %, ma non superiore a 89 %, in peso, di adipato di bis(3,4-epossicicloesilmetile)
Portuguese: Preparação contendo, em peso, 81 % ou mais, mas não mais de 89 % de adipato de bis(3,4-epoxiciclohexilmetilo)
Dutch: Preparaat bevattende 81 of meer doch niet meer dan 89 gewichtspercenten bis (3,4-epoxi-cyclohexyl-methyl) adipaat
Danish: Tilberedning med indhold af bis(3,4-epoxy-cyclohexylmethyl)-adipat på 81 vægtprocent eller derover, men ikke over 89 vægtprocent
Swedish: Beredningar innehållande minst 81 men högst 89 viktprocent bis(3,4-epoxi-cyklohexylmetyl)adipat
Finnish: Valmiste, jossa on vähintään 81 mutta enintään 89 painoprosenttia bis(3,4-epoksisykloheksyylimetyyli)adipaattia
Greek: Παρασκεύασμα περιεκτικότητας κατά βάρος σε αδιπικό δις(3,4-εποξυ-κυκλοεξυλομεθύλιο) τουλάχιστον 81 %, αλλά όχι μεγαλύτερης από 89 %
Czech: Přípravek obsahující 81 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 89 % hmotnostních bis (3,4-epoxy-cyklohexylmethyl)-adipátu
Slovak: Prípravok s obsahom hmotnostne 81 % alebo viac, ale nie viac ako 89 % bis(3,4-epoxy-cyklohexyl-metyl)adipátu
Polish: Preparat zawierający 81 % masy lub więcej ale nie więcej niż 89 % masy adypinianu bis(3,4-epoksycykloheksylometylu)
Hungarian: Készítmény, amely legalább 81 tömegszázalék, de legfeljebb 89 tömegszázalék bisz(3,4- epoxi-ciklohexilmetil) adipátot tartalmaz
Slovenian: Preparat z vsebnostjo 81 mas % ali več, vendar ne več kot 89 mas % bis(3,4-epoksicikloheksilmetil)adipata
Estonian: Valmistis, mis sisaldab vähemalt 81 %, kuid mitte üle 89 % massist bis (3,4-epoksü-tsükloheksüülmetüül)-adipaati
Latvian: Preparāts, kurā pēc svara ir 81 %, bet ne vairāk kā 89 % bis-(3,4-epoksi-cikloheksilmetil)-adipāta
Lithuanian: Preparatas, kurio sudėtyje esantis bis(3,4-epoksi-cikloheksilmetil) adipatas sudaro ne mažiau kaip 81 %, bet ne daugiau kaip 89 % masės
English: Calcium oxide stabilised zirconia in the form of lumps of which 94 % or more by weight is retained on a 16 mm sieve, containing by weight:
French: Zircone stabilisée à l’oxyde de calcium, en blocs dont 94 % ou plus en poids sont retenus dans un tamis d’une ouverture de maille de 16 mm, contenant en poids:
German: Mit Calciumoxid stabilisierte Zirkonerde, in Form von Klumpen, von der durch ein 16 mm-Sieb 94 GHT oder mehr zurückgehalten werden, mit einem Gehalt an:
Spanish: Circona estabilizada con óxido de calcio, en bloques de los cuales el 94 % o más en peso queda retenido en un tamiz con abertura de malla de 16 mm, con un contenido, en peso, de:
Italian: Zircone stabilizzato con ossido di calcio, in blocchi, di cui una proporzione uguale o superiore a 94 %, in peso, è trattenuta da un setaccio che presenta un’apertura di maglia di 16 mm, contenente, in peso:
Portuguese: Zircónia estabilizada com óxido de cálcio, em blocos, em que 94 % ou mais, em peso, é retido por um crivo com abertura de malha de 16 mm, contendo, em peso:
Dutch: Zirkoonoxide, gestabiliseerd met calciumoxide, in brokken waarvan 94 of meer gewichtspercenten worden tegengehouden door een zeef met een maaswijdte van 16 mm, bevattende:
Danish: Zirkon stabiliseret med calciumoxid i form af klumper, af hvilke 94 vægtprocent og derover ikke kan passere en si på 16 mm, med indhold af:
Swedish: Zirkon stabiliserat med kalciumoxid, i form av klumpar av vilka minst 94 viktprocent inte förmår passera en sikt med en maskvidd av 16 mm, innehållande:
Finnish: Kalsiumoksidilla stabiloitu zirkoniumoksidi, kappaleina, joista vähintään 94 painoprosenttia ei läpäise seulaa, jonka silmäkoko on 16 mm, joissa on:
Greek: Ζιρκόνιο σταθεροποιημένο με οξείδιο του ασβεστίου, σε όγκους των οποίων 94 % του βάρους ή περισσότερο δεν περνά από κόσκινο με μέγεθος βρόχων 16 mm, που περιέχουν, κατά βάρος:
Czech: Oxid vápenatý stabilizovaný oxidem zirkoničitým ve formě hrudek z nichž 94 % hmotnostních nebo více je zadržené 16 mm sítem, obsahující:
Slovak: Oxid vápenatý stabilizovaného zirkónia vo forme hrudiek, z ktorých 94 % hmotnosti alebo viac je zachytených na 16 mm sitku, s hmotnostným obsahom:
Polish: Cyrkon stabilizowany tlenkiem wapna w postaci brył, z których 94 % masy lub więcej zatrzymuje się na sicie 16 mm, zawierający:
Hungarian: Kálciumoxiddal stabilizált cirkónium-dioxid, amelynek legalább 94 tömegszázaléka fennmarad a 16 mm-es szitán, és összetétele:
Slovenian: Cirkonij, stabiliziran s kalcijevim oksidom, v obliki grudic, od katerih 94 mas. % ali več ne preide skozi 16 milimetrsko sito in ki vsebuje:
Estonian: Kaltsiumoksiidiga stabiliseeritud tsirkooniumdioksiid, tükkidena, millest vähemalt 94 % massist jääb 16 mm avadega sõelale ja mis sisaldab massist:
Latvian: Uz kalcija oksīda pamata stabilizēts cirkons gabalos, no kuriem 94 % vai vairāk paliek uz 16 mm sieta, satur:
Lithuanian: Kalcio oksidu stabilizuotas cirkonio dioksidas, gabalų, kurių ne mažiau kaip 94 % masės sulaiko 16 mm dydžio akučių sietas, pavidalo, kurio sudėtyje esantis (masės dalimis):
English: 92 % or more of zirconium dioxide and
French: 92 % ou plus de dioxyde de zirconium et
German: Zirconiumdioxid von 92 GHT oder mehr und
Spanish: dióxido de circonio superior o igual al 92 % y
Italian: 92 % o più di diossido di zirconio e
Portuguese: 92 % ou mais de dióxido de zircónio e
Dutch: 92 of meer gewichtspercenten zirkoniumdioxide en
Danish: zirconiumdioxid på 92 vægtprocent og derover og
Swedish: minst 92 viktprocent zirkoniumdioxid och
Finnish: vähintään 92 painoprosenttia zirkoniumdioksidia ja
Greek: 92 % ή περισσότερο διοξείδιο του ζιρκόνιου και
Czech: 92 % hmotnostních nebo více oxidu zirkoničitého a
Slovak: 92 % alebo viac dioxidu zirkoničitého a
Polish: 92 % masy lub więcej ditlenku cyrkonu oraz
Hungarian: legalább 92 tömegszázalék cirkónium-dioxid és
Slovenian: 92 mas. % ali več cirkonijevega dioksida in
Estonian: vähemalt 92 % tsirkooniumdioksiidi ja
Latvian: 92 % vai vairāk cirkona dioksīda
Lithuanian: cirkonio dioksidas sudaro ne mažiau kaip 92 % ir