English: There is growing demand from researchers and the scientific community in general to have access for scientific purposes to confidential data from the Adult Education Survey (AES) also.
French: Il existe une demande croissante de la part des chercheurs et de la communauté scientifique en général d’avoir également accès, à des fins scientifiques, à des données confidentielles de l’enquête sur l’éducation des adultes (EEA).
German: Einzelne Wissenschaftler und die Wissenschaft insgesamt wünschen zudem in zunehmendem Maße für wissenschaftliche Zwecke Zugang zu den vertraulichen Daten aus der Erhebung über Erwachsenenbildung.
Spanish: Asimismo, los investigadores y la comunidad científica en general solicitan cada vez más el acceso con fines científicos a datos confidenciales de la encuesta sobre la educación de adultos (EEA).
Italian: Sempre più frequentemente i ricercatori e la comunità scientifica in generale chiedono di accedere per fini scientifici anche ai dati riservati dell’indagine sull’istruzione degli adulti.
Portuguese: Além disso, há uma procura crescente, por parte dos investigadores e da comunidade científica em geral, de acesso, para fins científicos, a dados confidenciais resultantes do inquérito sobre a educação de adultos.
Dutch: Onderzoekers en de wetenschappelijke wereld in het algemeen vragen voor wetenschappelijke doeleinden steeds meer ook om toegang tot vertrouwelijke gegevens uit de enquête volwasseneneducatie (AES).
Danish: Der er et voksende behov hos forskere og i videnskabskredse generelt for til videnskabelige formål også at få adgang til fortrolige data fra voksenundervisningsundersøgelsen.
Swedish: Forskare och vetenskapssamhället i stort behöver i allt högre grad få tillgång till förtroliga uppgifter ur vuxenutbildningsundersökningen för vetenskapliga syften.
Finnish: Tutkijat ja koko tiedeyhteisö tarvitsevat tieteellisiä tarkoituksia varten yhä useammin käyttöönsä myös aikuiskoulutustutkimuksen (AES) salassapidettäviä tietoja.
Greek: Διαπιστώνεται επίσης αυξανόμενη ζήτηση εκ μέρους των ερευνητών και της ευρείας επιστημονικής κοινότητας για πρόσβαση για επιστημονικούς σκοπούς σε εμπιστευτικά δεδομένα της έρευνας για την εκπαίδευση ενηλίκων (Adult Education Survey — AES).
Czech: Výzkumní pracovníci a vědecká obec stále častěji požadují, aby měli pro vědecké účely přístup také k důvěrným údajům ze zjišťování o vzdělávání dospělých.
Slovak: U výskumných pracovníkov a vo vedeckej komunite sa vo všeobecnosti zvyšuje záujem aj o prístup k dôverným údajom zo zisťovania o vzdelávaní dospelých, ktoré chcú použiť na výskumné účely.
Polish: Rośnie zapotrzebowanie ze strony naukowców i środowiska naukowego jako całości na dostęp w celach naukowych także do poufnych danych z badania dotyczącego edukacji dorosłych (AES).
Hungarian: A kutatók és általában a tudományos közösség részéről növekvő igény mutatkozik arra, hogy tudományos célból a felnőttoktatási felmérésből (Adult Education Survey, AES) származó bizalmas adatokhoz is hozzáférjenek.
Slovenian: Raziskovalci in znanstvena skupnost na splošno vedno bolj izražajo zahtevo po dostopu do zaupnih podatkov iz statističnega pregleda izobraževanja odraslih (AES) v znanstvene namene.
Estonian: Teadlaste hulgas ja teadusringkondades laiemalt kasvab nõudlus ka sellise teaduslikul eesmärgil kasutatava konfidentsiaalse teabe järele, mida saadakse täiskasvanute koolituse alase uuringuga.
Latvian: Pētnieku un zinātnieku aprindās kopumā pieaug pieprasījums pēc piekļuves konfidenciāliem datiem, kas iegūti arī apsekojumā par pieaugušo izglītību (AES), lai tos izmantotu zinātniskos nolūkos.
Lithuanian: Didėja bendras tyrėjų ir mokslo bendruomenės poreikis mokslo reikmėms taip pat naudoti konfidencialius suaugusiųjų švietimo tyrimo (SŠT) duomenis.