English: Commission Regulation (EC) No 1891/2004 [2] lays down provisions for the implementation of Regulation (EC) No 1383/2003, in particular as regards the application for action forms.
French: Le règlement (CE) no 1891/2004 de la Commission [2] a arrêté les dispositions d’application du règlement (CE) no 1383/2003, en particulier en ce qui concerne les formulaires de demande d’intervention.
German: Mit der Verordnung (EG) Nr. 1891/2004 der Kommission [2] wurden die Durchführungsvorschriften zu der Verordnung (EG) Nr. 1383/2003, insbesondere zu den Formblättern für Anträge auf Tätigwerden festgelegt.
Spanish: En el Reglamento (CE) no 1891/2004 de la Comisión [2] se adoptan las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 1383/2003, en particular en lo que respecta a los formularios de solicitud de intervención.
Italian: Il regolamento (CE) n. 1891/2004 della Commissione [2] ha stabilito le disposizioni di applicazione del regolamento (CE) n. 1383/2003, in particolare per quanto riguarda i formulari della domanda di intervento.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1891/2004 da Comissão [2] fixou as normas de execução do Regulamento (CE) n.o 1383/2003, nomeadamente no que respeita aos formulários de pedido de intervenção.
Dutch: Bij Verordening (EG) nr. 1891/2004 van de Commissie [2] werden bepalingen vastgesteld ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 1383/2003, waaronder bepalingen inzake formulieren met behulp waarvan een verzoek om een optreden kon worden ingediend.
Danish: Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1891/2004 [2] er der fastsat gennemførelsesbestemmelser til forordning (EF) nr. 1383/2003, særlig vedrørende formularerne til anmodning om indgriben.
Swedish: I kommissionens förordning (EG) nr 1891/2004 [2] fastställs tillämpningsföreskrifter för förordning (EG) nr 1383/2003, bland annat när det gäller formulären för ansökan om ingripande.
Finnish: Komission asetuksessa (EY) N:o 1891/2004 [2] annetaan asetuksen (EY) N:o 1383/2003 soveltamissäännökset, jotka koskevat erityisesti toimenpiteitä koskevien hakemusten lomakkeita.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1891/2004 της Επιτροπής [2] θεσπίζει τις διατάξεις εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1383/2003, ιδίως όσον αφορά τα έντυπα της αίτησης παρέμβασης.
Czech: Nařízením Komise (ES) č. 1891/2004 [2] se zavedla prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1383/2003, zejména pokud jde o formuláře žádostí o přijetí opatření.
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1891/2004 [2] ustanovilo vykonávacie opatrenie nariadenia (ES) č. 1383/2003, najmä čo sa týka tlačív žiadosti o prijatie opatrenia.
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1891/2004 [2] ustanowiło przepisy wykonawcze do rozporządzenia (WE) nr 1383/2003, w szczególności w zakresie formularzy wniosków o podjęcie działań.
Hungarian: Az 1891/2004/EK bizottsági rendelet [2] megállapította az 1383/2000/EK rendelet végrehajtási rendelkezéseit, különösen az intézkedés iránti kérelemhez használt nyomtatványokra vonatkozóan.
Slovenian: Z Uredbo Komisije (ES) št. 1891/2004 [2] so bile sprejete določbe za uporabo Uredbe (ES) št. 1383/2003, zlasti v zvezi z obrazci zahteve za ukrepanje.
Estonian: Komisjoni määrusega (EÜ) nr 1891/2004 [2] on kehtestatud rakendussätted määruse (EÜ) nr 1383/2003 kohaldamiseks, eelkõige meetmetaotluse vormi puhul.
Latvian: Komisijas Regulā (EK) Nr. 1891/2004 [2] ir izstrādāti piemērošanas noteikumi Regulai (EK) Nr. 1383/2003, īpaši attiecībā uz pieprasījuma rīkoties veidlapu.
Lithuanian: Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1891/2004 [2] nustatytos Reglamento (EB) Nr. 1383/2003 įgyvendinimo nuostatos, visų pirma prašymo taikyti muitinės priežiūros priemones forma.