English: On the basis of the above, it was provisionally concluded that the effect of the anti-dumping measures, if any, will most likely not have a material impact on importers.
French: Sur la base de ce qui précède, il a été provisoirement conclu que les mesures antidumping auraient très probablement une influence peu importante sur les importateurs, voire aucune.
German: Auf der Grundlage des Vorstehenden wurde vorläufig der Schluss gezogen, dass sich etwaige Antidumpingmaßnahmen, wenn überhaupt, nur geringfügig auf die Einführer auswirken.
Spanish: En vista de ello, se concluye provisionalmente que, si se imponen medidas antidumping, estas no repercutirán significativamente en los importadores.
Italian: Sulla scorta di quanto precede, la Commissione ha concluso in via provvisoria che gli eventuali effetti delle misure antidumping non avranno, con ogni probabilità, un impatto rilevante sugli importatori.
Portuguese: Com base no exposto, concluiu-se, a título provisório, que o impacto das medidas anti-dumping sobre os importadores, a existir, muito provavelmente não será importante.
Dutch: Gelet op het voorgaande is de voorlopige conclusie dat antidumpingmaatregelen allicht geen aanmerkelijke gevolgen zullen hebben voor de importeurs.
Danish: På grundlag af ovenstående blev det foreløbigt konkluderet, at eventuelle virkninger af antidumpingforanstaltningerne sandsynligvis ikke vil blive væsentlige for importørerne.
Swedish: Mot denna bakgrund dras preliminärt slutsatsen att de eventuella effekterna av att det införs antidumpningsåtgärder högst sannolikt inte kommer att påverka importörerna i någon avsevärd utsträckning.
Finnish: Edellä esitetyn perusteella pääteltiin alustavasti, että mahdolliset polkumyynnin vastaiset toimenpiteet eivät todennäköisesti vaikuttaisi tuojiin merkittävästi.
Greek: Βάσει των ανωτέρω, συνήχθη προσωρινά το συμπέρασμα ότι, κατά πάσα πιθανότητα, οι τυχόν επιπτώσεις των μέτρων αντιντάμπινγκ δεν θα επηρεάσουν σημαντικά τους εισαγωγείς.
Czech: Na základě výše uvedeného byl předběžně učiněn závěr, že pokud antidumpingová opatření budou mít dopad na dovozce, s největší pravděpodobností nepůjde o dopad podstatný.
Slovak: Na základe uvedeného sa dospelo k dočasnému záveru, že prípadný vplyv antidumpingových opatrení nebude mať s najväčšou pravdepodobnosťou závažný vplyv na dovozcov.
Polish: Na podstawie powyższego stwierdzono tymczasowo, że skutek środków antydumpingowych, jeśli zostaną one wprowadzone, najprawdopodobniej nie będzie miał istotnego znaczenia dla importerów.
Hungarian: A fentiek alapján a Bizottság ideiglenesen azt a következtetést vonta le, hogy az esetleges dömpingellenes intézkedések nagy valószínűséggel nem járnak érdemi kihatással az importőrökre.
Slovenian: Na podlagi povedanega je bilo začasno sklenjeno, da učinek protidampinških ukrepov na uvoznike najverjetneje ne bo imel znatnega vpliva, če sploh kakšnega.
Estonian: Eelneva põhjal tehti esialgne järeldus, et dumpinguvastaste meetmete kehtestamine ei avalda tõenäoliselt, kui üldse, materiaalset mõju importijatele.
Latvian: Pamatojoties uz iepriekš teikto, provizoriski secināja, ka antidempinga pasākumu ietekme (ja tādi tiks veikti) visdrīzāk būtiski neietekmēs importētājus.
Lithuanian: Remiantis tuo, kas išdėstyta pirmiau, padaryta preliminari išvada, kad antidempingo priemonių poveikis, jei toks būtų, importuotojams tikriausiai nepadarytų materialinio poveikio.