English: On the basis of the available data, it is estimated that the sales volume of the two other Community producers in the Community was in the range of 280000 and 380000 tonnes during the IP [8].
French: Sur la base des données disponibles, le volume de ventes des deux autres producteurs communautaires dans la Communauté peut être estimé dans une fourchette de 280000 à 380000 tonnes au cours de la période d’enquête [8].
German: Nach den verfügbaren Daten dürfte die Verkaufsmenge der beiden anderen Gemeinschaftshersteller in der Gemeinschaft im UZ zwischen 280000 und 380000 Tonnen [8] gelegen haben.
Spanish: Basándose en los datos disponibles, se calcula que el volumen de ventas de los otros dos productores comunitarios en la Comunidad osciló entre 280000 y 380000 toneladas durante el PI [8].
Italian: In base ai dati disponibili si stima che durante il periodo dell'inchiesta i volumi di vendita degli altri due produttori comunitari nella Comunità fossero compresi tra 280 e 380 tonnellate [8].
Portuguese: Com base nos dados disponíveis, estima-se que o volume de vendas dos dois outros produtores comunitários na Comunidade se situava no intervalo de 280 e 380 mil toneladas no PI [8].
Dutch: Uit de beschikbare gegevens bleek dat het verkoopvolume van de twee andere communautaire producenten in het onderzoektijdvak tussen 280000 en 380000 ton lag [8].
Danish: Ud fra de foreliggende oplysninger skønnes det, at de to øvrige EF-producenters salgsmængde i Fællesskabet udgjorde mellem 280000 og 380000 tons i undersøgelsesperioden [8].
Swedish: Utifrån tillgängliga uppgifter beräknas försäljningsvolymen för de båda andra gemenskapstillverkarna i gemenskapen vara mellan 280000 och 380000 ton under undersökningsperioden [8].
Finnish: Käytettävissä olevien tietojen pohjalta arvioidaan, että kahden muun yhteisön tuottajan myynnin määrä yhteisössä oli 280–380 tuhannen tonnin luokkaa tutkimusajanjakson aikana.
Greek: Βάσει των διαθέσιμων στοιχείων, εκτιμάται ότι ο όγκος πωλήσεων των δύο άλλων κοινοτικών παραγωγών στην Κοινότητα κατά την ΠΕ [8] ήταν της τάξης των 280 και 380 χιλιάδων τόνων.
Czech: Na základě dostupných údajů se odhaduje, že se v průběhu období šetření objem prodeje ostatních dvou výrobců ve Společenství na trhu Společenství pohyboval v rozmezí 280 až 380 tisíc tun [8].
Slovak: Na základe dostupných údajov sa odhaduje, že objem predaja týchto dvoch ostatných výrobcov Spoločenstva v Spoločenstve bol v rozsahu od 280000 do 380000 ton v OP [8].
Polish: Na podstawie dostępnych danych uważa się, że wielkość sprzedaży dwóch pozostałych producentów wspólnotowych we Wspólnocie wynosiła pomiędzy 280 i 380 tysięcy ton w OD [8].
Hungarian: A rendelkezésre álló adatok alapján úgy becsülik, hogy a két másik közösségi gyártó értékesítési volumene a Közösségben a vizsgálati időszakban 280 és 380 ezer tonna között volt [8].
Slovenian: Na podlagi razpoložljivih podatkov se ocenjuje, da je obseg prodaje drugih dveh proizvajalcev Skupnosti v Skupnosti v OP [8] znašal med 280000 do 380000 ton.
Estonian: Saadaoleva informatsiooni põhjal eeldatakse, et kahe muu ühenduse tootja müügimaht ühenduses jäi UP jooksul vahemikku 280 kuni 380 tuhat tonni [8].
Latvian: Pamatojoties uz pieejamajiem datiem, tiek lēsts, ka šo divu pārējo Kopienas ražotāju pārdevumu apjoms Kopienā izmeklēšanas periodā bija no 280 līdz 380 tūkstošiem tonnu [8].
Lithuanian: Pagal turimus duomenis apskaičiuota, kad kitų dviejų Bendrijos gamintojų pardavimo apimtis Bendrijoje per TL buvo nuo 280 iki 380 tūkst. tonų [8].