FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: be supported by documentation specifically intended to provide safety oversight personnel with guidance to perform their functions;
French: est étayé par une documentation spécifiquement conçue pour apporter au personnel de supervision de la sécurité des indications quant à l’exécution de ses fonctions;
German: sich auf Unterlagen stützen, die dem Personal der Sicherheitsaufsicht spezielle Anleitungen für die Wahrnehmung seiner Funktion geben;
Spanish: se basará en documentación específicamente destinada a proporcionar orientación en el desempeño de sus funciones al personal responsable de la supervisión de la seguridad;
Italian: è sostenuto da una documentazione specificamente concepita per fornire al personale addetto alla sorveglianza della sicurezza gli orientamenti necessari per l’assolvimento delle sue funzioni;
Portuguese: Estar apoiada em documentação especificamente destinada a fornecer ao pessoal de supervisão da segurança orientações para o exercício das suas funções;
Dutch: worden onderbouwd met documenten die specifiek tot doel hebben het met het veiligheidstoezicht belaste personeel te begeleiden bij de uitvoering van hun taken;
Danish: medfølge dokumentation, der særligt har til formål at vejlede personale med ansvar for tilsynet med sikkerheden i udførelsen af deres funktioner
Swedish: underbyggas med dokumentation som är speciellt avsedd att ge personal för säkerhetstillsyn vägledning om hur den ska utföra sina uppgifter,
Finnish: sen tueksi on oltava asiakirjoja, jotka on erityisesti tarkoitettu tehtävien suorittamista koskevien ohjeiden antamiseen turvallisuusvalvontaa harjoittavalle henkilöstölle;
Greek: στηρίζεται σε ειδική τεκμηρίωση προς χρήση του προσωπικού εποπτείας της ασφάλειας, στο οποίο παρέχει οδηγίες για την εκπλήρωση των καθηκόντων του·
Czech: je podloženo dokumentací zvláště určenou k poskytnutí rad personálu vykonávajícímu dohled nad bezpečností k výkonu jeho funkcí;
Slovak: využije dokumentácia, ktorá je osobitne určená na to, aby poskytla personálu dohľadu nad bezpečnosťou usmernenie na vykonanie jeho funkcií;
Polish: jest prowadzona przy użyciu specjalnie przygotowanej dokumentacji ułatwiającej pracownikom odpowiedzialnym za nadzór nad bezpieczeństwem wypełnianie ich zadań;
Hungarian: kifejezetten a repülésbiztonsági felügyelet személyzetének szánt, a személyzet feladatának ellátására vonatkozó iránymutatást tartalmazó dokumentációval van alátámasztva;
Slovenian: podpira dokumentacija, katere namen je osebju za varnostni nadzor zagotoviti navodila za izvajanje njihovih nalog;
Estonian: läbivaatamist toetatakse dokumentidega, millega antakse ohutusjärelevalve töötajatele nende ülesannete täitmiseks juhiseid;
Latvian: izmanto dokumentus, kuru nolūks ir sniegt norādes drošības uzraudzības personālam par to, kā veicamas to funkcijas;
Lithuanian: jis turi būti pagrįstas dokumentuose išdėstytomis gairėmis, specialiai skirtomis saugos priežiūros darbuotojų užduočių atlikimui;
English: provide the organisation concerned with an indication of the results of the safety oversight activity;
French: fournit à l’organisation concernée une indication des résultats de l’activité de supervision de la sécurité;
German: der betreffenden Organisation die Ergebnisse der Tätigkeit der Sicherheitsaufsicht übermitteln;
Spanish: proporcionará a la organización de que se trate una indicación de los resultados de la actividad de supervisión de la seguridad;
Italian: fornisce all’organizzazione interessata un’indicazione dei risultati dell’attività di sorveglianza della sicurezza;
Portuguese: Fornecer à organização em causa uma informação sobre os resultados da actividade de supervisão da segurança;
Dutch: moet de betrokken organisatie een indicatie geven van de resultaten van het veiligheidstoezicht;
Danish: give den pågældende organisation en indikation af resultaterne af tilsynet med sikkerheden
Swedish: upplysa den berörda organisationen om resultaten av säkerhetstillsynen,
Finnish: on annettava kyseessä olevalle organisaatiolle käsitys turvallisuusvalvontatoiminnan tuloksista;
Greek: παρέχει στον ενδιαφερόμενο οργανισμό τα αποτελέσματα της δραστηριότητας εποπτείας της ασφάλειας·
Czech: poskytuje dotyčné organizaci zprávu o výsledcích činností dohledu nad bezpečností;
Slovak: poskytuje príslušnej organizácii údaje o výsledkoch činnosti dohľadu nad bezpečnosťou;
Polish: obejmuje przekazanie zainteresowanej instytucji wyników z działalności w zakresie nadzoru nad bezpieczeństwem;
Hungarian: jelzi az érintett szervezet számára a repülésbiztonsági felügyeleti tevékenység eredményeit;
Slovenian: zagotavlja zadevni organizaciji prikaz rezultatov dejavnosti varnostnega nadzora;
Estonian: menetlusega antakse asjaomasele organisatsioonile ohutusjärelevalve tulemuste kohta teavet;
Latvian: procedūras laikā attiecīgām organizācijām sniedz ieskatu drošības uzraudzības darbību rezultātos;
Lithuanian: atitinkamai organizacijai suteikia informacijos, apie orientacinius saugos priežiūros veiklos rezultatus;
English: be based on safety regulatory audits and reviews conducted in accordance with Articles 6, 8 and 9;
French: est fondé sur des audits réglementaires de sécurité et des examens de sécurité menés conformément aux articles 6, 8 et 9;
German: auf der Grundlage der Audits und der Begutachtung der Sicherheitsregelung gemäß Artikel 6, 8 und 9 durchgeführt werden;
Spanish: se basará en las auditorías y revisiones reglamentarias de seguridad llevadas a cabo de conformidad con los artículos 6, 8 y 9;
Italian: è fondato su controlli regolamentari di sicurezza ed esami di sicurezza condotti ai sensi degli articoli 6, 8 e 9;
Portuguese: Ser baseado em auditorias regulamentares de segurança e em revisões efectuadas em conformidade com os artigos 6.o, 8.o e 9.o;
Dutch: moet gebaseerd zijn op overeenkomstig de artikelen 6, 8 en 9 uitgevoerde audits van de veiligheidsvoorzieningen en toetsingen;
Danish: være baseret på sikkerhedsmæssige audits og vurderinger, som udføres i henhold til artikel 6, 8 og 9
Swedish: baseras på säkerhetsrevisioner och säkerhetsgranskningar som utförs i enlighet med artiklarna 6, 8 och 9,
Finnish: on perustuttava 6, 8 ja 9 artiklan mukaisiin säänneltyihin turvallisuusauditointeihin ja arviointeihin;
Greek: βασίζεται σε ελέγχους της κανονιστικής ρύθμισης της ασφάλειας και σε επανεξετάσεις σύμφωνα με τα άρθρα 6, 8 και 9·
Czech: je založen na regulatorních auditech bezpečnosti a přezkoumáních prováděných v souladu s články 6, 8 a 9;
Slovak: je založený na auditoch regulácie bezpečnosti a preskúmaniach vykonaných v súlade s článkami 6, 8 a 9;
Polish: opiera się na audytach i kontrolach w zakresie przepisów bezpieczeństwa przeprowadzanych zgodnie z art. 6, 8 i 9;
Hungarian: 8. és 9. cikkel összhangban elvégzett repülésbiztonsági ellenőrzéseken és vizsgálatokon alapul;
Slovenian: temelji na revizijah in pregledih varnostnih predpisov, ki se izvajajo v skladu s členi 6, 8 in 9;
Estonian: menetlus tugineb artiklite 6, 8 ja 9 kohaselt teostatud ohutusauditeile ja hindamistele;
Latvian: procedūras pamatā ir drošības normatīvais audits un pārskati, ko veic saskaņā ar 6., 8. un 9. pantu;
Lithuanian: grindžiamas teisės aktais nustatytais saugos auditais ir vertinimais, atliekamais pagal 6, 8 ir 9 straipsnius;
English: Safety regulatory audits
French: Audits réglementaires de sécurité
German: Audits der Sicherheitsregelung
Spanish: Auditorías reglamentarias de seguridad
Italian: Controlli regolamentari di sicurezza
Portuguese: Auditorias regulamentares de segurança
Dutch: Audits van de veiligheidsvoorzieningen
Danish: Foreskrevne sikkerhedsaudits
Swedish: Säkerhetsrevisioner
Finnish: Säännellyt turvallisuusauditoinnit
Greek: Έλεγχοι της κανονιστικής ρύθμισης της ασφάλειας
Czech: Regulatorní audity bezpečnosti
Slovak: Audity regulácie bezpečnosti
Polish: Audyty w zakresie przepisów bezpieczeństwa
Hungarian: Repülésbiztonsági szabályozó ellenőrzések
Slovenian: Revizije varnostnih predpisov
Estonian: Ohutusauditid
Latvian: Drošības normatīvais audits
Lithuanian: Teisės aktais nustatyti saugos auditai
English: National supervisory authorities, or recognised organisations as delegated by them, shall conduct safety regulatory audits.
French: Les autorités de surveillance nationales, ou les organismes agréés qui agissent sur leur délégation, conduisent des audits réglementaires de sécurité.
German: Die nationalen Aufsichtsbehörden oder die für sie tätigen anerkannten Organisationen führen Audits der Sicherheitsregelung durch.
Spanish: Las autoridades nacionales de supervisión, o las organizaciones reconocidas en las que estas hayan delegado, realizarán auditorías reglamentarias de seguridad.
Italian: Le autorità nazionali di vigilanza, o le organizzazioni riconosciute che agiscono per loro conto, conducono controlli regolamentari di sicurezza.
Portuguese: As autoridades supervisoras nacionais, ou as organizações que actuam em seu nome, devem efectuar auditorias regulamentares de segurança.
Dutch: De nationale toezichthoudende instanties, of de door hen gemachtigde erkende organisaties, voeren audits van de veiligheidsvoorzieningen uit.
Danish: De nationale tilsynsmyndigheder eller disses anerkendte organisationer udfører foreskrevne sikkerhedsaudits.
Swedish: De nationella tillsynsmyndigheterna eller de erkända organisationer som verkar på deras uppdrag ska utföra säkerhetsrevisioner.
Finnish: Kansallisten valvontaviranomaisten tai niiden valtuuttamien hyväksyttyjen laitosten on tehtävä säänneltyjä turvallisuusauditointeja.
Greek: Οι εθνικές εποπτικές αρχές και οι εντεταλμένοι από αυτές αναγνωρισμένοι οργανισμοί διεξάγουν ελέγχους της κανονιστικής ρύθμισης της ασφάλειας.
Czech: Vnitrostátní dozorové orgány nebo uznané organizace pověřené těmito orgány provádí regulatorní audity bezpečnosti.
Slovak: Vnútroštátne dozorné orgány alebo uznané organizácie, na ktoré bola delegovaná táto činnosť, vykonajú audity regulácie bezpečnosti.
Polish: Audyty w zakresie przepisów bezpieczeństwa przeprowadzają krajowe organy nadzorcze lub przez nie upoważnione uznane organizacje.
Hungarian: A nemzeti felügyeleti hatóságok vagy az általuk megbízott elismert szervezetek repülésbiztonsági szabályozó ellenőrzéseket végeznek.
Slovenian: Nacionalni nadzorni organi ali njihove priznane organizacije izvajajo revizije varnostnih predpisov.
Estonian: Ohutusauditeid teostavad riiklikud järelevalveasutused või nende poolt volitatud tunnustatud organisatsioonid.
Latvian: Valsts uzraudzības iestādes vai atzītas organizācijas, kas darbojas to vārdā, veic drošības normatīvo auditu.
Lithuanian: Nacionalinės priežiūros institucijos arba jų paskirtos pripažintosios organizacijos atlieka teisės aktais nustatytus saugos auditus.
English: The safety regulatory audits referred to in paragraph 1 shall:
French: Les audits réglementaires de sécurité visés au paragraphe 1:
German: Die Audits der Sicherheitsregelung nach Absatz 1
Spanish: Las auditorías reglamentarias de seguridad contempladas en el apartado 1:
Italian: I controlli regolamentari di sicurezza di cui al paragrafo 1:
Portuguese: As auditorias regulamentares de segurança referidas no n.o 1 devem:
Dutch: De in lid 1 bedoelde audits van de veiligheidsvoorzieningen moeten:
Danish: Sikkerhedsaudittene i stk. 1 skal:
Swedish: Säkerhetsrevisionerna enligt punkt 1 ska
Finnish: Edellä 1 kohdassa tarkoitettuja säänneltyjä turvallisuusauditointeja koskevat seuraavat vaatimukset:
Greek: Οι αναφερόμενοι στην παράγραφο 1 έλεγχοι της κανονιστικής ρύθμισης της ασφάλειας:
Czech: Regulatorní audity bezpečnosti uvedené v odstavci 1:
Slovak: Tieto audity regulácie bezpečnosti:
Polish: Audyty w zakresie przepisów bezpieczeństwa, o których mowa w ust. 1:
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett repülésbiztonsági szabályozó ellenőrzések:
Slovenian: Revizije varnostnih predpisov iz odstavka 1:
Estonian: Lõikes 1 viidatud ohutusauditite puhul kehtivad järgmised tingimused:
Latvian: Šie drošības normatīvie auditi, kas minēti 1. punktā:
Lithuanian: 1 dalyje numatyti teisės aktais nustatyti saugos auditai:
English: be independent of internal auditing activities undertaken by the organisation concerned as part of its safety or quality management systems;
French: sont effectués indépendamment des activités d’audit interne menées par l’organisation concernée dans le cadre de ses systèmes de gestion de la sécurité ou de la qualité;
German: sind unabhängig von den internen Auditmaßnahmen, die die betreffende Organisation im Rahmen ihrer Sicherheits- oder Qualitätsmanagementsysteme durchführt;
Spanish: serán independientes de las actividades internas de auditoría que lleve a cabo la organización de que se trate como parte de sus sistemas de gestión de la seguridad o la calidad;
Italian: sono effettuati indipendentemente dalle attività di audit interno condotte dall’organizzazione interessata nell’ambito dei suoi sistemi di gestione della sicurezza o della qualità;
Portuguese: Ser independentes das actividades de auditoria interna realizadas pela organização em causa no âmbito dos seus sistemas de gestão da segurança ou da qualidade;
Dutch: los staan van de interne auditactiviteiten die de betrokken organisatie onderneemt in het kader van haar veiligheids- of kwaliteitsbeheersystemen;
Danish: være uafhængige af interne audit-aktiviteter, der foretages af den pågældende organisation i forbindelse med dennes sikkerheds- og kvalitetsstyringssystemer
Swedish: utföras oberoende av den revisionsverksamhet som den granskade organisationen bedriver internt i sina egna funktioner för säkerhets- eller kvalitetsstyrning,
Finnish: niiden on oltava riippumattomia sisäisistä tarkastustoimista, joita kyseinen organisaatio toteuttaa osana turvallisuuden- tai laadunhallintajärjestelmiään;
Greek: είναι ανεξάρτητοι από τις δραστηριότητες εσωτερικού ελέγχου που διενεργεί ο αντίστοιχος οργανισμός στα συστήματα ασφάλειας ή τη διαχείριση της ποιότητας·
Czech: jsou nezávislé na činnostech vnitřního auditu prováděných dotyčnou organizací jako součást jejích systémů řízení bezpečnosti nebo kvality;
Slovak: sú nezávislé od interných audítorských činností vykonávaných príslušnou organizáciou ako súčasť jej systémov manažmentu bezpečnosti alebo kvality;
Polish: są niezależne od wewnętrznych audytów przeprowadzanych przez zainteresowaną instytucję w ramach systemów zarządzania bezpieczeństwem i jakością;
Hungarian: függetlenek az érintett szervezet által a biztonságkezelési vagy minőségbiztosítási rendszerei részeként elvégzett belső ellenőrzési tevékenységektől;
Slovenian: so neodvisne od notranjih revizij, ki jih zadevna organizacija izvaja kot del svojih sistemov za upravljanje varnosti ali kakovosti;
Estonian: ohutusauditid on sõltumatud organisatsiooni sisekontrollist ja moodustavad osa organisatsiooni ohutus- või kvaliteedijuhtimise süsteemist;
Latvian: tiek īstenoti neatkarīgi no iekšējām audita darbībām, ko veic attiecīgā organizācija un kas ietilpst tās drošības vai kvalitātes pārvaldības sistēmās;
Lithuanian: yra nepriklausomi nuo vidaus audito veiklos, kurią atitinkama organizacija vykdo, taikydama savo saugos ar kokybės valdymo sistemas;
English: be conducted by auditors qualified in accordance with the requirements of Article 11;
French: sont effectués par des auditeurs qualifiés conformément aux exigences de l’article 11;
German: werden von Audit-Beauftragten durchgeführt, die entsprechend den Anforderungen in Artikel 11 qualifiziert sind;
Spanish: serán realizadas por auditores cualificados de conformidad con los requisitos del artículo 11;
Italian: sono effettuati da controllori qualificati conformemente ai requisiti di cui all’articolo 11;
Portuguese: Ser efectuadas por auditores qualificados em conformidade com os requisitos do artigo 11.o;
Dutch: worden uitgevoerd door auditeurs die over de nodige bekwaamheid beschikken, zoals voorgeschreven in artikel 11;
Danish: gennemføres af kvalificerede auditorer i overensstemmelse med kravene i artikel 11
Swedish: utföras av revisionspersonal som uppfyller de kvalifikationskrav som avses i artikel 11,
Finnish: niitä suorittavat tarkastajat, jotka täyttävät 11 artiklan mukaiset pätevyysvaatimukset;
Greek: διενεργούνται από ειδικευμένους ελεγκτές σύμφωνα με τις απαιτήσεις του άρθρου 11·
Czech: jsou prováděny auditory kvalifikovanými v souladu s požadavky uvedenými v článku 11;
Slovak: vykonávajú audítori kvalifikovaní v súlade s požiadavkami článku 11;
Polish: przeprowadzane są przez wykwalifikowanych audytorów zgodnie z przepisami art. 11;
Hungarian: elvégzése a 11. cikkben foglalt követelményekkel összhangban képesített ellenőrök által történik;
Slovenian: izvajajo revizorji, usposobljeni v skladu z zahtevami iz člena 11;
Estonian: ohutusauditeid teostavad artikli 11 nõuete kohaselt kvalifitseeritud audiitorid;
Latvian: tos veic kvalificēti auditori saskaņā ar 11. panta prasībām;
Lithuanian: atliekami kvalifikuotų auditorių pagal 11 straipsnio reikalavimus;
English: apply to complete implementing arrangements or elements thereof, and to processes, products or services;
French: s’appliquent à tout ou partie des arrangements de mise en œuvre, aux processus, aux produits ou aux services;
German: gelten für Durchführungsvorkehrungen oder Teile davon sowie für Prozesse, Produkte oder Dienstleistungen;
Spanish: se referirán a planes completos de aplicación o a elementos de los mismos, así como a procesos, productos o servicios;
Italian: si applicano a tutti o taluni degli elementi delle misure di esecuzione, nonché ai processi, ai prodotti o ai servizi;
Portuguese: Aplicar-se à totalidade ou a parte das disposições de execução, e a processos, produtos ou serviços;
Dutch: van toepassing zijn op volledige uitvoeringsregelingen of onderdelen daarvan, en op processen, producten of diensten;
Danish: gælde for samlede implementeringsordninger og elementer heraf, og for processer, produkter og tjenester
Swedish: avse samlade säkerhetsåtgärder – eller delar av dem – för processer, produkter eller tjänster,
Finnish: niiden on koskettava täydellisiä toteuttamisjärjestelyjä tai niiden osatekijöitä sekä prosesseja, tuotteita tai palveluja;
Greek: ασκούνται σε πλήρεις εκτελεστικές διευθετήσεις, ή σε μέρη των διευθετήσεων αυτών, όπως και σε διαδικασίες, σε προϊόντα ή σε υπηρεσίες·
Czech: vztahují se na opatření k zavádění jako celek nebo jejich části a na procesy, výrobky či služby;
Slovak: sa uplatňujú na súbor opatrení alebo ich prvky a na procesy, produkty alebo služby;
Polish: dotyczą całości lub części przepisów wykonawczych, a także procesów, produktów lub służb;
Hungarian: valamennyi végrehajtási rendelkezésre vagy azok elemeire, valamint eljárásokra, termékekre vagy szolgáltatásokra alkalmazandók;
Slovenian: se uporabljajo za dokončanje izvedbenih rešitevali elementov in za procese, proizvode ali storitve;
Estonian: ohutusauditeid kohaldatakse kogu rakenduskorra või selle osade, menetluste, toodete või teenuste suhtes;
Latvian: tiek piemēroti visiem īstenošanas pasākumiem vai to daļai, procesiem, produktiem vai pakalpojumiem;
Lithuanian: taikomi visoms įgyvendinimo priemonėms arba jų sudedamosioms dalims, taip pat procesams, produktams ar paslaugoms;
English: determine whether:
French: servent à déterminer si:
German: ermitteln, ob
Spanish: determinarán la conformidad o la no conformidad de:
Italian: servono a determinare se:
Portuguese: Determinar se:
Dutch: het mogelijk maken vast te stellen of:
Danish: konstatere, om
Swedish: fastställa huruvida
Finnish: niissä on määriteltävä, vastaavatko:
Greek: προσδιορίζουν κατά πόσον:
Czech: určují zda:
Slovak: určujú, či:
Polish: określają zgodność lub niezgodność:
Hungarian: meghatározzák, hogy:
Slovenian: določajo skladnost ali neskladnost:
Estonian: ohutusaudititega määratakse kindlaks:
Latvian: izvērtē:
Lithuanian: yra naudingi nustatant:
English: implementing arrangements comply with safety regulatory requirements;
French: les arrangements de mise en œuvre sont conformes aux exigences réglementaires de sécurité;
German: die Durchführungsvorkehrungen die Anforderungen im Bereich der Sicherheitsregelung erfüllen;
Spanish: las normas de aplicación con respecto a los requisitos reglamentarios de seguridad,
Italian: le misure di esecuzione sono conformi alle norme di sicurezza;
Portuguese: as disposições de execução preenchem os requisitos regulamentares de segurança,
Dutch: de uitvoeringsregelingen aan de veiligheidsregelgevingseisen voldoen;
Danish: gennemførelsesordninger opfylder sikkerhedskravene
Swedish: säkerhetsåtgärder uppfyller flygsäkerhetskrav,
Finnish: toteuttamisjärjestelyt turvallisuusnormeja;
Greek: οι εκτελεστικές διευθετήσεις συμμορφώνονται προς τις απαιτήσεις κανονιστικής ρύθμισης της ασφάλειας·
Czech: opatření k zavádění jsou v souladu s bezpečnostními předpisy,
Slovak: vykonávacie opatrenia sú v súlade s požiadavkami na regulovanie bezpečnosti;
Polish: przepisów wykonawczych z wymaganiami w zakresie przepisów bezpieczeństwa;
Hungarian: i. a végrehajtási rendelkezések megfelelnek-e vagy sem a repülésbiztonsági szabályozó követelményeknek;
Slovenian: izvedbenih rešitev z varnostnimi predpisi;
Estonian: rakenduskorra vastavus ohutusnõuetele;
Latvian: īstenošanas pasākumu atbilstību drošības normatīvajām prasībām;
Lithuanian: įgyvendinimo priemonių atitikimą saugos norminiams reikalavimams;
English: actions taken comply with the implementing arrangements;
French: les mesures prises sont conformes aux arrangements de mise en œuvre;
German: die ergriffenen Maßnahmen den Durchführungsvorkehrungen entsprechen;
Spanish: las actuaciones efectuadas con respecto a las normas de aplicación,
Italian: gli interventi attuati sono conformi alle misure di esecuzione;
Portuguese: as medidas adoptadas observam as disposições de execução,
Dutch: de ondernomen acties in overeenstemming zijn met de uitvoeringsregelingen;
Danish: trufne foranstaltninger er i overensstemmelse med gennemførelsesordningerne
Swedish: ingrepp som gjorts uppfyller säkerhetsåtgärder,
Finnish: toteutetut toimet toteuttamisjärjestelyjä;
Greek: τα λαμβανόμενα μέτρα για τις εκτελεστικές ρυθμίσεις συμμορφώνονται προς τις εκτελεστικές διευθετήσεις·
Czech: provedené činnosti jsou v souladu s opatřeními k zavádění,
Slovak: prijaté opatrenia sú v súlade s vykonávacími opatreniami;
Polish: podejmowanych działań z przepisami wykonawczymi;
Hungarian: a megtett intézkedések megfelelnek-e vagy sem a végrehajtási rendelkezéseknek;
Slovenian: sprejetih ukrepov z izvedbenimi rešitvami;
Estonian: võetud meetmete vastavus rakenduskorrale;
Latvian: paveikto darbību atbilstību īstenošanas pasākumiem;
Lithuanian: veiksmų, kurių imtasi, atitikimą įgyvendinimo priemonėms;