English: In accordance with the Protocol to the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and Greenland [6], an additional amount of Greenland halibut was allocated to the Community in east Greenland in 2007.
French: Conformément au protocole à l’accord de partenariat dans le secteur de la pêche entre la Communauté européenne et le Groenland [6], une quantité supplémentaire de flétan noir a été allouée à la Communauté dans l’est du Groenland en 2007.
German: Gemäß dem Protokoll zum partnerschaftlichen Fischereiabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und Grönland [6] wurden der Gemeinschaft für das Jahr 2007 zusätzliche Fangmengen an Schwarzem Heilbutt im Gebiet östlich von Grönland zugeteilt.
Spanish: De conformidad con el Protocolo al Acuerdo de colaboración en materia de pesca entre la Comunidad Europea y Groenlandia [6], en 2007 se ha asignado a la Comunidad una cantidad adicional de fletán negro en Groenlandia oriental.
Italian: Conformemente al protocollo dell’accordo di partenariato nel settore della pesca tra la Comunità europea e la Groenlandia [6], nel 2007 un quantitativo supplementare di ippoglosso nero è stato accordato alla Comunità nella zona ad est della Groenlandia.
Portuguese: De acordo com o Protocolo do Acordo de Parceria no domínio da pesca entre a Comunidade Europeia e a Gronelândia [6], foi atribuída à Comunidade uma quantidade adicional de alabote-negro na Gronelândia Oriental, em 2007.
Dutch: Overeenkomstig artikel 1, lid 2, van het protocol bij Partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese Gemeenschap en Groenland [6] is voor 2007 aan de Gemeenschap een aanvullende hoeveelheid zwarte heilbot uit de wateren ten oosten van Groenland toegekend.
Danish: I overensstemmelse med protokollen til fiskeripartnerskabsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Grønland [6] har Fællesskabet fået tildelt en supplerende mængde hellefisk i Østgrønland i 2007.
Swedish: Enligt protokollet till partnerskapsavtalet om fiske mellan Europeiska gemenskapen och Grönland [6] tilldelades gemenskapen en ytterligare mängd liten hälleflundra öster om Grönland under 2007.
Finnish: Euroopan yhteisön ja Grönlannin välisen kalastuskumppanuussopimuksen [6] pöytäkirjan mukaisesti yhteisölle on myönnetty Itä-Grönnlannin vesille vuodeksi 2007 grönlanninpallasta koskeva lisäkiintiö.
Greek: Δυνάμει του πρωτοκόλλου της συμφωνίας αλιευτικής σύμπραξης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Γροιλανδίας [6], παραχωρήθηκε το 2007 στην Κοινότητα πρόσθετη ποσότητα ιππόγλωσσας της Γροιλανδίας από το ανατολικό απόθεμα.
Czech: V souladu s protokolem k dohodě mezi Evropským společenstvím a Grónskem [6] bylo ve východním Grónsku přiděleno Společenství na rok 2007 další množství platýse černého.
Slovak: V súlade s protokolom k Dohode o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskym spoločenstvom a Grónskom [6] sa Spoločenstvu vo východnej časti Grónska v roku pridelilo dodatočné množstvo halibuta tmavého.
Hungarian: Az Európai Közösség és Grönland közötti halászati partnerségi megállapodás [6] jegyzőkönyvével összhangban 2007-ben grönlandi laposhalból kiegészítő mennyiséget osztottak a Közösségre Kelet-Grönlandon.
Slovenian: V skladu s Protokolom k Sporazumu o partnerstvu v ribiškem sektorju med Evropsko skupnostjo in Grenlandijo [6] je bila leta 2007 skupnosti vzhodne Grenlandije dodeljena dodatna količina grenlandske morske plošče.
Estonian: Vastavalt Euroopa Ühenduse ja Gröönimaa vahelisele kalandusalasele partnerluslepingule [6] lisatud protokollile anti ühendusele täiendav süvalesta püügivõimalus Gröönimaa idaosas 2007. aastal.
Latvian: Saskaņā ar Protokolu Partnerattiecību nolīgumam zivsaimniecības nozarē starp Eiropas Kopienu un Grenlandi [6] Kopienai 2007. gadā ir iedalīts papildu Grenlandes paltusa apjoms Grenlandes austrumos.
Lithuanian: Pagal Europos bendrijos ir Grenlandijos žvejybos partnerystės susitarimo protokolą, [6] Bendrijai buvo skirtas papildomas juodųjų paltusų žvejybos rytiniame Grenlandijos rajone 2007 m. kiekis.