English: Imports declared for release into free circulation which are invoiced by Silmak Dooel Export Import, shall be exempt from the provisional anti-dumping duty imposed by Article 1, on condition that:
French: Les marchandises importées déclarées pour la mise en libre pratique et facturées par Silmak Dooel Export Import sont exonérées du droit antidumping provisoire institué par l’article 1er, à condition:
German: Zur Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr angemeldete Einfuhren, die von Silmak Dooel Export Import in Rechnung gestellt werden, sind von dem mit Artikel 1 eingeführten vorläufigen Antidumpingzoll befreit, sofern:
Spanish: Las importaciones declaradas para su despacho a libre práctica que sean facturadas por Silmak Dooel Export Import estarán exentas del derecho antidumping provisional impuesto por el artículo 1, a condición de que:
Italian: Le merci importate dichiarate per l’immissione in libera pratica e fatturate dalla società Silmak Dooel Export Import sono esonerate dal dazio antidumping provvisorio istituito dall’articolo 1, a condizione che:
Portuguese: As importações declaradas para introdução em livre prática facturadas pela Silmak Dooel Export Import estão isentas do direito anti-dumping provisório instituído pelo artigo 1.o, se:
Dutch: Voor het vrije verkeer aangegeven invoer die wordt gefactureerd door Silmak Dooel Export Import is vrijgesteld van het bij artikel 1 ingestelde voorlopig antidumpingrecht op voorwaarde dat:
Danish: Importerede varer, der er angivet til fri omsætning og faktureret af Silmak Dooel Export Import, undtages fra den ved artikel 1 indførte antidumpingtold, forudsat at:
Swedish: Importerade varor som deklareras för övergång till fri omsättning och som faktureras av Silmak Dooel Export Import skall undantas från den preliminära antidumpningstullen enligt artikel 1 under förutsättning att
Finnish: Vapaaseen liikkeeseen luovutettavaksi ilmoitetut tuontituotteet, joita koskevan kauppalaskun on laatinut Silmak Dooel Export Import, vapautetaan 1 artiklalla käyttöön otetuista väliaikaisista polkumyyntitulleista seuraavin ehdoin:
Greek: Εισαγωγές που έχουν δηλωθεί για θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία και τιμολογούνται από την Silmak Dooel Export Import απαλλάσσονται από τον προσωρινό δασμό αντιντάμπινγκ που επιβάλλεται με το άρθρο 1, υπό τον όρο ότι:
Czech: Dovoz výrobků, pro něž bylo předloženo celní prohlášení s návrhem na propuštění do volného oběhu, fakturovaných společností Silmak Dooel Export Import je osvobozen od prozatímního antidumpingového cla uloženého podle článku 1 pod podmínkou, že
Slovak: Dovážené výrobky deklarované na prepustenie do voľného obehu, ktoré fakturuje spoločnosť Silmak Dooel Export Import, sú oslobodené od dočasného antidumpingového cla uloženého na základe článku 1 pod podmienkou, že:
Polish: Przywozy zgłoszone do dopuszczenia do swobodnego obrotu, na które fakturę wystawił Silmak Dooel Export Import, są zwolnione z tymczasowego cła antydumpingowego nałożonego art. 1, pod warunkiem że:
Hungarian: A szabad forgalomba bocsátásra bejelentett és a Silmak Dooel Export Import által leszámlázott behozatal mentesül az 1. cikk alapján kivetett ideiglenes dömpingellenes vám alól, amennyiben:
Slovenian: Uvoženo blago, deklarirano za sprostitev v prosti promet in fakturirano v družbi Silmak Dooel Export Import, se oprosti začasnih protidampinških dajatev, uvedenih na podlagi člena 1, pod pogojem, da:
Estonian: Vabasse ringlusse lubamiseks deklareeritud import, mille kohta on esitanud arve Silmak Dooel Export Import, vabastatakse artikliga 1 kehtestatud ajutisest dumpinguvastasest tollimaksust järgmistel tingimustel:
Latvian: Imports, kas deklarēts laišanai brīvā apgrozībā, kuram rēķinu izrakstījis Silmak Dooel Export Import, tiek atbrīvots no antidempinga maksājuma, kas noteikts saskaņā ar 1. pantu, ja:
Lithuanian: Išleidimui į laisvą apyvartą deklaruojami importuojami produktai, kuriems sąskaitas faktūras išrašė Silmak Dooel Export Import, atleidžiami nuo 1 straipsniu nustatyto laikinojo antidempingo muito, jeigu: