English: For preparations that contain both HFC and PFC components, report quantities as HFC preparations or PFC preparations; do not duplicate information.
French: Pour les préparations qui contiennent à la fois des HFC et de PFC, déclarez les quantités en tant que préparations de HFC ou en tant que préparations de PFC. Veillez à éviter les doublons.
German: Bei Zubereitungen, die sowohl HFKW als auch FKW-Bestandteile enthalten, sind die Mengen entweder unter „HFKW-Zubereitungen“ oder unter „FKW-Zubereitungen“ anzugeben; doppelte Angaben sind nicht zulässig.
Spanish: Tratándose de preparados que contienen componentes tanto HFC como PFC, comunique las cantidades como preparados de HFC o de PFC; no debe duplicarse la información.
Italian: Per i preparati che contengono componenti HFC e PFC, indicare i quantitativi come preparati HFC o come preparati PFC; non indicare due volte le stesse informazioni.
Portuguese: Relativamente a preparações que contenham componentes de HFC e PFC, declarar as quantidades como preparações de HFC ou como preparações de PFC, mas não duplicar a informação.
Dutch: Voor preparaten die zowel HFK- als PFK-bestanddelen bevatten, gelieve de hoeveelheden als HFK-preparaten of PFK-preparaten op te voeren. Dubbele meldingen zijn niet toegestaan.
Danish: For præparater, der indeholder både HFC og PFC, indberettes mængderne enten som HFC-præparater eller som PFC-præparater; de samme oplysninger må ikke stå to steder.
Swedish: För preparat som innehåller både HFC- och PFC-beståndsdelar ska mängderna rapporteras som HFC-preparat eller PFC-preparat. Ange inte samma uppgifter flera gånger.
Finnish: Sellaisten valmisteiden osalta, jotka sisältävät sekä HFC- että PFC-ainesosia, ilmoittakaa määrät joko HFC-valmisteina tai PFC-valmisteina; älkää antako kaksinkertaisia tietoja.
Greek: Για τα παρασκευάσματα που περιέχουν ως συστατικά τόσο HFC όσο και PFC, να παρατεθούν οι ποσότητες ως παρασκευάσματα HFC ή παρασκευάσματα PFC, δίχως να διαβιβαστούν δύο φορές οι αντίστοιχες πληροφορίες.
Czech: U přípravků, které obsahují složky HFC i PFC, uveďte množství přípravků HFC či přípravků PFC; neuvádějte informace dvakrát.
Slovak: Pokiaľ ide o prípravky, ktoré obsahujú zložky HFC aj PFC, podajte správu o množstvách ako o prípravkoch HFC alebo prípravkoch PFC; informáciu nepodávajte dvojmo.
Polish: W przypadku preparatów, które zawierają składniki HFC i PFC, należy wykazać ilości w podziale na preparaty HFC lub preparaty PFC; informacji nie wolno powtarzać.
Hungarian: A mind HFC-, mind PFC-összetevőket is tartalmazó készítmények tekintetében a mennyiségeket vagy HFC-készítményként vagy PFC-készítményként jelentse be; ne közölje kétszer ugyanazt az információt.
Slovenian: Pri pripravkih, ki vsebujejo sestavine HFC in PFC, poročajte o količinah kot o pripravkih HFC ali PFC; podatkov ne podvajajte.
Estonian: Valmististe korral, mis sisaldavad nii HFCsid kui ka PFCsid, märkige kogused HFC-valmististena või PFC-valmististena; ärge esitage andmeid kahekordselt.
Latvian: Attiecībā uz preparātiem, kas satur gan HFC, gan PFC sastāvdaļas, ziņojiet par daudzumiem kā par HFC preparātiem vai par PFC preparātiem; nedublējiet informāciju.
Lithuanian: Preparatų, kuriuose yra HFC ir PFC, atveju, nurodykite HFC preparatų arba PFC preparatų kiekį – informacija neturi kartotis.