FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Live poultry, that is to say, fowls of the species Gallus domesticus, ducks, geese, turkeys and guinea fowls
Italian: Galli, galline, anatre, oche, tacchini, tacchine e faraone, vivi, delle specie domestiche
Danish: Fjerkræ, dvs. høns af arten Gallus domesticus, ænder, gæs, kalkuner og perlehøns, levende
Czech: Živí kohouti a slepice (drůbež druhu Gallus domesticus), kachny, husy, krocani, krůty a perličky
English: Weighing not more than 185 g
Italian: di peso inferiore o uguale a 185 g
Danish: Af vægt 185 g og derunder
Czech: O hmotnosti nepřesahující 185 g
English: Fowls of the species Gallus domesticus
Italian: Galli e galline
Danish: Høns af arten Gallus domesticus
Czech: Kohouti a slepice druhu Gallus domesticus
English: Grandparent and parent female chicks
Italian: Pulcini femmine per la selezione e la riproduzione
Danish: Avls- og formeringshønekyllinger
Czech: Samičí kuřata chovná a reprodukční
English: Laying stocks
Italian: Razze ovaiole
Danish: Æglægningsracer
Czech: Pro snášení vajec
English: Turkeys
Italian: Tacchini e tacchine
Danish: Kalkuner
Czech: Krocani a krůty
English: Geese
Italian: Oche
Danish: Gæs
Czech: Husy
English: Ducks and guinea fowls
Italian: Anatre e faraone
Danish: Ænder og perlehøns
Czech: Kachny a perličky
English: Ducks
Italian: Anatre
Danish: Ænder
Czech: Kachny
English: Guinea fowls
Italian: Faraone
Danish: Perlehøns
Czech: Perličky
English: Other live animals
Italian: Altri animali vivi
Danish: Andre dyr, levende
Czech: Ostatní živá zvířata
English: Mammals
Italian: Mammiferi
Danish: Pattedyr
Czech: Savci
English: Primates
Italian: Primati
Danish: Primater
Czech: Primáti
English: Whales, dolphins and porpoises (mammals of the order Cetacea); manatees and dugongs (mammals of the order Sirenia)
Italian: Balene, delfini e marsovini (mammiferi della specie dei cetacei); lamantini e dugonghi (mammiferi della specie dei sireni)
Danish: Hvaler, delfiner og marsvin (pattedyr af ordenen Cetacea); manater og dygonger (pattedyr af ordenen Sirenia)
Czech: Velryby, delfíni a sviňuchy (savci řádu Cetacea); kapustňáci a dugungové (savci řádu Sirenia)
English: Domestic rabbits
Italian: Conigli domestici
Danish: Tamkaniner
Czech: Domácí králíci
English: Reptiles (including snakes and turtles)
Italian: Rettili (compresi i serpenti e le tartarughe marine)
Danish: Krybdyr (herunder slanger og skildpadder)
Czech: Plazi (včetně hadů a želv)
English: Birds
Italian: Uccelli
Danish: Fugle
Czech: Ptáci
English: Birds of prey
Italian: Uccelli rapaci
Danish: Rovfugle
Czech: Draví ptáci
English: Psittaciformes (including parrots, parakeets, macaws and cockatoos)
Italian: Psittaformici (compresi i pappagalli, cocorite, are e cacatua)
Danish: Papegøjer (herunder parakitter, araer og kakaduer)
Czech: Papouškovití (včetně papoušků, drobných druhů papoušků s dlouhým ocasem, makaů (papoušků ara) a kakadu)
English: Pigeons
Italian: Piccioni
Danish: Duer
Czech: Holubi
English: CHAPTER 2
Italian: CAPITOLO 2
Danish: KAPITEL 2
Czech: KAPITOLA 2
English: MEAT AND EDIBLE MEAT OFFAL
Italian: CARNI E FRATTAGLIE COMMESTIBILI
Danish: KØD OG SPISELIGE SLAGTEBIPRODUKTER
Czech: MASO A JEDLÉ DROBY
English: This chapter does not cover:
Italian: Questo capitolo non comprende:
Danish: Dette kapitel omfatter ikke:
Czech: Do této kapitoly nepatří:
English: products of the kinds described in headings 0201 to 0208 or 0210, unfit or unsuitable for human consumption;
Italian: per quanto riguarda le voci da 0201 a 0208 e la voce 0210, i prodotti non atti all'alimentazione umana;
Danish: de i pos. 0201-0208 og 0210 nævnte produkter, når de er uegnede til menneskeføde
Czech: výrobky popsané v číslech 0201 až 0208 nebo 0210, nezpůsobilé nebo nevhodné k lidskému požívání;
English: guts, bladders or stomachs of animals (heading 0504) or animal blood (heading 0511 or 3002); or
Italian: le budella, le vesciche e gli stomaci di animali (voce 0504), nonché il sangue di animali (voci 0511 o 3002);
Danish: tarme, blærer og maver af dyr (pos. 0504) og dyreblod (pos. 0511 eller 3002)
Czech: střeva, měchýře nebo žaludky zvířat (číslo 0504) nebo zvířecí krev (číslo 0511 nebo 3002); nebo
English: animal fat, other than products of heading 0209 (Chapter 15).
Italian: i grassi animali, diversi dai prodotti della voce 0209 (capitolo 15).
Danish: animalsk fedt, bortset fra varer henhørende under pos. 0209 (kapitel 15).
Czech: živočišné tuky, jiné než výrobky čísla 0209 (kapitola 15).
English: Additional notes
Italian: Note complementari
Danish: Supplerende bestemmelser
Czech: Doplňkové poznámky
English: The following expressions shall have the meanings hereunder assigned to them:
Italian: Sono considerati come:
Danish: I pos. 0207 gælder følgende:
Czech: Následujícími výrazy se rozumí:
English: ‘carcases of bovine animals’, for the purposes of subheadings 020110 and 020210: whole carcases of the slaughtered animals after having been bled, eviscerated and skinned, imported with or without the heads, with or without the feet and with or without the other offals attached.
Italian: «carcassa della specie bovina», ai sensi delle sottovoci 020110 e 020210, il corpo intero dell'animale macellato, dopo le operazioni di dissanguamento, svisceramento e scuoiamento, presentato con o senza la testa, con o senza le zampe e con o senza le altre frattaglie aderenti.
Czech: „hovězí maso v celku“ ve smyslu položek 020110 a 020210: celé tělo poraženého zvířete po jeho vykrvení, vyvržení a stažení z kůže, s hlavou nebo bez ní, s nohama nebo bez nich a s ostatními droby nebo bez nich.
English: Where carcases are imported without the heads, the latter must have been separated from the carcase at the atloido-occipital joint.
Danish: Fremkommer kroppene uden hoved, skal dette være afskåret fra kroppen i nakkeleddet.
Czech: Je-li maso v celku projednáváno bez hlav, musí být hlava od něj oddělena, a to v místě hlavového (atlanto-okcipitálního) kloubu.
English: When imported without the feet, the latter must have been cut off at the carpo-metacarpal or tarso-metatarsal joints; ‘carcase’ shall include the front part of the carcase comprising all the bones and the scrag, neck and shoulder, having more than 10 pairs of ribs;
Czech: Je-li projednáváno bez nohou, musí být nohy odděleny na úrovni karpo-metakarpálního nebo tarso-metatarsálního kloubu; hovězí maso v celku zahrnuje přední část se všemi kostmi, jakož i žebra, krk, podplečí a plec s více než deseti páry žeber;
English: ‘half-carcases of bovine animals’, for the purposes of subheadings 020110 and 020210: the product resulting from the symmetrical division of the whole carcase through the centre of each cervical, dorsal, lumbar and sacral vertebra and through the centre of the sternum and of the ischio-pubeic symphysis; ‘half-carcase’ shall include the front part of the half-carcase comprising all the bones and the scrag, neck and shoulder, having more than 10 ribs;
Italian: «mezzena della specie bovina», ai sensi delle sottovoci 020110 e 020210, il prodotto ottenuto dalla separazione della carcassa intera secondo un piano di simmetria che passa per il centro di ciascuna vertebra cervicale, dorsale, lombare e sacrale e per il centro dello sterno e della sinfisi ischio-pubica; è da considerare come «mezzena» la parte anteriore della mezzena comprendente tutte le ossa nonché il colletto e la spalla, ma con più di dieci costole;
Danish: som »halve kroppe af hornkvæg« (pos. 020110 og 020210) betragtes de ved symmetrisk midtflækning af kroppen gennem samtlige hals-, bryst-, lænde- og bækkenhvirvler fremkomne varer; som »halv krop« betragtes den forreste del af den halve krop med samtlige knogler, bov og hals, men med over 10 ribben
Czech: „hovězí maso půlené“ ve smyslu položek 020110 a 020210: výrobek získaný symetrickým rozdělením hovězího masa v celku středem obratlů krčních, hřbetních, bederních (lumbálních) a křížových (sakrálních) a středem hrudní kosti a srůstu ischio-stydkých kostí; „hovězí maso půlené“ zahrnuje přední část se všemi kostmi, jakož i žebra, krk, podplečí a plec s více než deseti páry žeber;
English: ‘compensated quarters’, for the purposes of subheadings 02012020 and 02022010: portions composed of either:
Italian: «quarti compensati», ai sensi delle sottovoci 02012020 e 02022010, l'insieme costituito: dai quarti anteriori comprendenti tutte le ossa nonché il colletto e la spalla e tagliati da dieci costole e dai quarti posteriori comprendenti tutte le ossa nonché la coscia e la lombata e tagliati a tre costole,
Danish: som »quartiers compensés« (pos. 02012020 og 02022010) betragtes varer bestående af:
Czech: „kompenzované čtvrti“ ve smyslu podpoložek 02012020 a 02022010: části, jež jsou složeny:
English: forequarters comprising all the bones and the scrag, neck and shoulder, and cut at the tenth rib; and hindquarters comprising all the bones and the thigh and sirloin, and cut at the third rib, or
Italian: oppure dai quarti anteriori comprendenti tutte le ossa nonché il colletto e la spalla, tagliati a cinque costole con, nel loro insieme, il culaccio, la parte della cannella ed il petto e dai quarti posteriori comprendenti tutte le ossa nonché la coscia e la lombata, tagliati a otto costole tagliate.
Danish: forfjerding med samtlige knogler, hals og bov, med 10 ribben, og bagfjerding med samtlige knogler, kølle, mørbrad og højreb med 3 ribben
Czech: buď z předních čtvrtí zahrnujících všechny kosti, jakož i žebra, krk, podplečí a plec, a dělené u desátého žebra; a zadních čtvrtí zahrnujících všechny kosti, jakož i kýtu a zadní roštěnec se svíčkovou, a dělené u třetího žebra, nebo
English: forequarters comprising all the bones and the scrag, neck and shoulder, and cut at the fifth rib, with the whole of the flank and breast attached; and hindquarters comprising all the bones and the thigh and sirloin, and cut at the eighth cut rib.
Italian: I quarti anteriori e i quarti posteriori che costituiscono i «quarti compensati» devono essere presentati contemporaneamente in dogana ed in numero uguale e il peso totale dei quarti anteriori deve essere uguale a quello dei quarti posteriori.
Danish: forfjerding med samtlige knogler, hals og bov, med 5 ribben, med slag og bryst, og bagfjerding med samtlige knogler, kølle, mørbrad og højreb med 8 delvis afskårne ribben
Czech: z předních čtvrtí zahrnujících všechny kosti, jakož i žebra, krk, podplečí a plec, a dělené u pátého žebra s připojeným celým bokem a hrudím; a zadních čtvrtí zahrnujících všechny kosti, jakož i kýtu a nízký roštěnec se svíčkovou, a dělené u osmého řezaného žebra.
English: The forequarters and the hindquarters constituting ‘compensated quarters’ must be presented to customs at the same time and in equal numbers, and the total weight of the forequarters must be the same as that of the hindquarters; however, a difference between the weights of the two parts of the consignment is allowed provided that this does not exceed 5 % of the weight of the heavier part (forequarters or hindquarters);
Italian: Tuttavia, è tollerata una differenza tra i pesi rispettivi delle due parti della spedizione, a condizione che essa non ecceda il 5 % del peso della parte più pesante (quarti anteriori o quarti posteriori);
Danish: forfjerdinger og bagfjerdinger, som udgør »quartiers compensés«, skal frembydes samhørende og i lige stort antal, og forfjerdingernes samlede vægt skal være den samme som bagfjerdingernes samlede vægt; der kan dog accepteres en forskel i vægt mellem forsendelsens to dele under forudsætning af, at denne forskel ikke overstiger 5 % af den tungeste dels vægt (forfjerdinger eller bagfjerdinger)
Czech: Přední a zadní čtvrti tvořící „kompenzované čtvrti“ musí být předloženy k celnímu projednávání současně a ve stejném počtu, o celkové hmotnosti předních čtvrtí shodné s celkovou hmotností zadních čtvrtí; nicméně rozdíl mezi hmotností těchto dvou částí zásilky je tolerován za předpokladu, že tento rozdíl nepřesahuje 5 % celkové hmotnosti těžší části (předních čtvrtí nebo zadních čtvrtí);
English: ‘unseparated forequarters’, for the purposes of subheadings 02012030 and 02022030: the front part of a carcase, comprising all the bones and the scrag, neck and shoulder, with a minimum of four pairs of ribs and a maximum of 10 pairs of ribs (the first four pairs of ribs must be whole, the others may be cut), with or without the thin flank;
Italian: «busto», ai sensi delle sottovoci 02012030 e 02022030, la parte anteriore della carcassa comprendente tutte le ossa nonché il colletto e le spalle, con un minimo di quattro paia di costole ed un massimo di dieci paia (le prime quattro paia devono essere intere, le altre possono essere tagliate), con o senza la pancia;
Danish: som »forfjerdinger, sammenhængende« (pos. 02012030 og 02022030) betragtes forkroppen med samtlige knogler, begge bove og halsen, med mindst 4 og højst 10 ribbenspar (de første 4 hele, resten eventuelt delvis afskårne), med eller uden slag
Czech: „neoddělené přední čtvrti“ ve smyslu podpoložek 02012030 a 02022030: přední část hovězího masa v celku zahrnující všechny kosti, jakož i žebra, krk, podplečí a plec s nejméně čtyřmi páry žeber a nejvýše deseti páry žeber (první čtyři páry žeber musí být v celku, ostatní mohou být dělena), s bokem nebo bez něj;
English: ‘separated forequarters’, for the purposes of subheadings 02012030 and 02022030: the front part of a half-carcase, comprising all the bones and the scrag, neck and shoulder, with a minimum of four ribs and a maximum of 10 ribs (the first four ribs must be whole, the others may be cut), with or without the thin flank;
Italian: «quarto anteriore», ai sensi delle sottovoci 02012030 e 02022030, la parte anteriore della mezzena, comprendente tutte le ossa nonché il colletto e la spalla, con un minimo di quattro costole ed un massimo di dieci costole (le prime quattro costole devono essere intere, le altre possono essere tagliate), con o senza la pancia;
Danish: som »forfjerdinger, adskilte« (pos. 02012030 og 02022030) betragtes den forreste del af den halve krop med samtlige knogler, bov og hals, med mindst 4 og højst 10 ribben (de første 4 hele, resten eventuelt delvis afskårne), med eller uden slag
Czech: „oddělené přední čtvrti“ ve smyslu podpoložek 02012030 a 02022030: přední část půleného hovězího masa zahrnující všechny kosti, jakož i žebra, krk, podplečí a plec s nejméně čtyřmi a nejvýše deseti žebry (první čtyři žebra musí být v celku, ostatní mohou být dělena), s bokem nebo bez něj;
English: ‘unseparated hindquarters’, for the purposes of subheadings 02012050 and 02022050: the rear part of a carcase comprising all the bones and the thigh and sirloin, including the fillet, with a minimum of three pairs of whole or cut ribs, with or without the shank and with or without the thin flank;
Italian: «sella», ai sensi delle sottovoci 02012050 e 02022050, la parte posteriore della carcassa comprendente tutte le ossa nonché le cosce e le lombate, con un minimo di tre paia di costole intere o tagliate, con o senza le tibie e con o senza la pancia;
Danish: som »bagfjerdinger, sammenhængende« (pos. 02012050 og 02022050) betragtes bagkroppen med samtlige knogler, begge køller, mørbrad, tyksteg, tyndsteg og højreb, med mindst 3 hele eller delvis afskårne ribbenspar, også uden skank og slag
Czech: „neoddělené zadní čtvrti“ ve smyslu podpoložek 02012050 a 02022050: zadní část hovězího masa v celku zahrnující všechny kosti, jakož i kýty a nízký roštěnec se svíčkovou a nejméně třemi páry celých nebo dělených žeber, s kolenem nebo bez něj a s bokem nebo bez něj;
English: ‘separated hindquarters’, for the purposes of subheadings 02012050 and 02022050: the rear part of a half-carcase, comprising all the bones and the thigh and sirloin, including the fillet, with a minimum of three whole or cut ribs, with or without the shank and with or without the thin flank;
Italian: «quarto posteriore», ai sensi delle sottovoci 02012050 e 02022050, la parte posteriore della mezzena comprendente tutte le ossa nonché la coscia e la lombata, con un minimo di tre costole, intere o tagliate, con o senza la tibia e con o senza la pancia;
Danish: som »bagfjerdinger, adskilte« (pos. 02012050 og 02022050) betragtes den bageste del af den halve krop med samtlige knogler, kølle, mørbrad, tyksteg, tyndsteg og højreb, med mindst 3 hele eller delvis afskårne ribben, også uden skank og slag
Czech: „oddělené zadní čtvrti“ ve smyslu podpoložek 02012050 a 02022050: zadní část půleného hovězího masa zahrnující všechny kosti a nízký roštěnec s nejméně třemi celými nebo dělenými žebry, s kolenem nebo bez něj a s bokem nebo bez něj;
English: ‘crop’ and ‘chuck and blade’ cuts, for the purposes of subheading 02023050: the dorsal part of the forequarter, including the upper part of the shoulder, obtained from a forequarter with a minimum of four ribs and a maximum of 10 ribs by a cut along a straight line through the point where the first rib joins the first sternal segment to the point of reflection of the diaphragm on the tenth rib;
Italian: «tagli di quarti anteriori detti “crop” e “chuck and blade”», ai sensi della sottovoce 02023050, le parti dorsali del quarto anteriore, inclusa la parte superiore della spalla, ottenute da un quarto anteriore con un minimo di quattro costole ed un massimo di dieci costole, mediante un taglio diritto secondo un piano che passa dal punto di congiunzione della prima costola con il primo segmento dell'osso del petto al punto di riflessione del diaframma situato sulla decima costola;
Danish: som udskæringer benævnt »crop« og »chuck and blade« (pos. 02023050) betragtes rygstykker af forfjerdingen, som fremkommer ved i en forfjerding med mindst 4 og højst 10 ribben at lægge et lige snit efter en linje gennem det første ribbens fæstelse på brystbenet til mellemgulvsbøjningen på det tiende ribben, således at udskæringerne omfatter øverste del af boven
Czech: „přední čtvrti s částí boku nebo bez něj“ ve smyslu podpoložky 02023050: hřbetní část přední čtvrti, zahrnující horní část plece, získaná z přední části s minimálně čtyřmi žebry a maximálně s deseti žebry podélným přímým řezem přes místo, kde se první žebro spojuje s prvním obratlem k obrysu desátého žebra na bránici.
English: ‘brisket’ cut, for the purposes of subheading 02023050: the lower part of the forequarter, comprising the brisket navel end and the brisket point end.
Italian: «tagli di punta di petto detti “brisket”», ai sensi della sottovoce 02023050, la parte inferiore del quarto anteriore comprendente la punta di petto, il centro del petto e le cartilagini all'estremità del petto.
Danish: som udskæringer benævnt »brisket« (pos. 02023050) betragtes bugdelen af forfjerdingen med brystpunkt, midten af brystet og slaget eller en del af slaget.
Czech: „hovězí hrudí“ ve smyslu podpoložky 02023050: spodní část přední čtvrti zahrnující střed hrudí a špičku hrudí.
English: Products covered by additional notes 1(A)(a) to (g) to this chapter may be presented with or without the vertebral column.
Italian: I prodotti di cui alla nota complementare 1. A, lettere da a) a g), possono essere presentati con o senza colonna vertebrale.
Danish: Produkterne nævnt i afsnit 1 A, litra a) til g), til dette kapitel kan forekomme med eller uden rygsøjle.
Czech: Produkty uvedené v doplňkových poznámkách 1 A písm. a) až g) k této kapitole mohou být předkládány též s páteří.
English: In determining the number of whole or cut ribs referred to in additional note 1(A), only those attached to the vertebral column shall be taken into consideration.
Italian: Per la determinazione del numero di costole intere o tagliate di cui alla nota complementare 1. A, sono prese in considerazione solo le costole intere o tagliate aderenti alla colonna vertebrale.
Danish: Ved bestemmelse af antallet af de hele eller delvis afskårne ribben, der er nævnt i afsnit 1 A, tages kun de hele eller delvis afskårne ribben i betragtning, som hænger sammen med rygsøjlen.
Czech: Pro určení počtu celých nebo dělených žeber podle doplňkové poznámky 1 A se berou v úvahu jen celá nebo dělená žebra spojená s páteří.
English: If the vertebral column has been removed, only the whole or cut ribs which otherwise would have been directly attached to the vertebral column shall be taken into consideration.
Italian: Nel caso in cui la colonna vertebrale è stata eliminata, solo le costole intere o tagliate, che, in caso contrario sarebbero state aderenti alla colonna vertebrale, devono essere prese in considerazione.
Danish: Hvis rygsøjlen er blevet fjernet, tages kun de hele eller delvis afskårne ribben, som ellers ville have hængt sammen med rygsøjlen, i betragtning.
Czech: Byla-li páteř odstraněna, berou se v úvahu jen celá nebo dělená žebra, která by byla jinak s páteří přímo spojena.
English: ‘carcases or half-carcases’, for the purposes of subheadings 02031110 and 02032110: slaughtered pigs, in the form of carcases of domestic swine which have been bled and eviscerated and from which the bristles and hooves have been removed.
Italian: «carcasse intere o mezzene», ai sensi delle sottovoci 02031110 e 02032110, i suini macellati sotto forma di carcasse di animali della specie domestica, dissanguate e svuotate, dopo l'eliminazione delle setole e delle unghie.
Danish: som »hele og halve kroppe« (pos. 02031110 og 02032110) betragtes kroppe af slagtede tamsvin efter afblødning, udtagelse af organer samt fjernelse af børster og klove.
Czech: „vepřové maso v celku nebo půlené“ ve smyslu podpoložek 02031110 a 02032110: poražená prasata ve formě masa z poražených prasat domácích v celku, po vykrvení a vyvržení, jejichž štětiny a paznehty byly odstraněny.
English: Half-carcases are derived from whole carcases by division through each cervical, dorsal, lumbar and sacral vertebra, through or along the sternum and through the ischio-pubic symphysis.
Italian: Le mezzene sono ottenute dalla separazione della carcassa intera passante per ciascuna vertebra cervicale, dorsale, lombare e sacrale, per lo sterno o lungo lo sterno e per la sinfisi ischio-pubica.
Danish: Halve kroppe fremkommer ved flækning af hele kroppe gennem samtlige hals-, bryst-, lænde- og bækken- hvirvler og gennem eller langs med brystbenet og symphysis pubica.
Czech: Vepřové maso půlené se získává rozdělením masa v celku středem obratlů krčních, hřbetních, bederních (lumbálních) a křížových (sakrálních) a středem hrudní kosti a srůstu ischio-stydkých kostí.
English: These carcases or half-carcases may be with or without head, with or without the chaps, feet, flare fat, kidneys, tail or diaphragm.
Italian: Le carcasse intere o le mezzene possono essere presentate con o senza la testa, con o senza la parte della gola chiamata «guancia bassa», i piedi, la sugna, i rognoni, la coda o il diaframma.
Danish: Hele eller halve kroppe kan frembydes med eller uden hoved, kæbe- og halssnitte, tæer, flomme, nyrer, hale og mellemgulv.
Czech: Maso v celku nebo půlené může být s hlavou nebo bez hlavy, s tlamou, nožičkama, prsním sádlem, ledvinkami, ocáskem nebo bránicí nebo bez nich.
English: Half-carcases may be with or without spinal cord, brain or tongue.
Italian: Le mezzene possono essere presentate con o senza il midollo spinale, il cervello e la lingua.
Danish: Halve kroppe kan frembydes med eller uden rygmarv, hjerne og tunge.
Czech: Maso půlené může být s míchou, mozečkem nebo jazykem nebo bez nich.
English: Carcases and half-carcases of sows may be with or without udders (mammary glands);
Italian: Le carcasse intere e mezzene di scrofe possono essere presentate con o senza le mammelle;
Danish: Hele og halve kroppe af søer kan frembydes med eller uden yver
Czech: Maso v celku nebo půlené z prasnic může být s mléčnými žlázami nebo bez nich;