FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The intervention price in the pigmeat sector shall be fixed by the Commission for pig carcasses of standard quality.
French: Dans le secteur de la viande de porc, la Commission fixe le prix d'intervention pour le porc abattu de la qualité type.
German: Der Interventionspreis auf dem Schweinefleischsektor wird von der Kommission für Schweineschlachtkörper der Standardqualität festgelegt.
Spanish: La Comisión establecerá el precio de intervención en el sector de la carne de porcino para las canales de porcino de calidad estándar.
Italian: Il prezzo di intervento nel settore delle carni suine è fissato dalla Commissione per le carcasse di suino della qualità tipo.
Portuguese: O preço de intervenção no sector da carne de suíno será fixado pela Comissão para as carcaças da qualidade-tipo.
Dutch: De interventieprijs in de sector varkensvlees wordt door de Commissie bepaald voor geslachte varkens van standaardkwaliteit.
Danish: Interventionsprisen i svinekødssektoren fastsættes af Kommissionen for slagtede svin af standardkvalitet.
Swedish: Kommissionen ska fastställa interventionspriset inom grisköttssektorn för slaktkroppar av gris av standardkvalitet.
Finnish: Komissio vahvistaa sianliha-alan interventiohinnan vakiolaatuisille sianruhoille.
Greek: Η τιμή παρέμβασης στον τομέα του χοιρείου κρέατος καθορίζεται από την Επιτροπή για τα σφάγια χοίρων ποιοτικού τύπου.
Czech: Komise stanoví intervenční cenu v odvětví vepřového masa pro jatečně upravená těla prasat standardní jakosti.
Slovak: Komisia stanoví intervenčnú cenu v sektore bravčového mäsa pre jatočné telá ošípaných štandardnej kvality.
Polish: Cena interwencyjna w sektorze wieprzowiny ustalana jest przez Komisję w odniesieniu do tusz wieprzowych standardowej jakości.
Hungarian: A sertéshúságazatban az intervenciós árakat a Bizottság rögzíti a szabványos minőségű hasított sertésekre.
Slovenian: Komisija določi v sektorju prašičjega mesa intervencijsko ceno za trupe prašičev standardne kakovosti.
Estonian: Komisjon määrab riikliku sekkumise sealihasektoris kindlaks standardkvaliteediga searümpade kohta.
Latvian: Cūkgaļas nozarē Komisija nosaka standarta kvalitātes cūku liemeņu intervences cenu.
Lithuanian: Komisija nustato standartinės kokybės kiaulių skerdenų intervencinę kainą kiaulienos sektoriuje.
English: The intervention price may not be more than 92 % or less than 78 % of the reference price.
French: Ce prix ne peut être supérieur à 92 % ni inférieur à 78 % du prix de référence.
German: Der Interventionspreis darf nicht mehr als 92 % und nicht weniger als 78 % des Referenzpreises betragen.
Spanish: El precio de intervención no podrá ser superior al 92 % ni inferior al 78 % del precio de referencia.
Italian: Il prezzo di intervento non può essere superiore al 92 %, né inferiore al 78 % del prezzo di riferimento.
Portuguese: O preço de intervenção não poderá ser superior a 92% nem inferior a 78% do preço de referência.
Dutch: De interventieprijs mag ten hoogste 92 % en moet ten minste 78 % van de referentieprijs bedragen.
Danish: Interventionsprisen må ikke være højere end 92 % eller lavere end 78 % af referenceprisen.
Swedish: Interventionspriset får inte vara mer än 92 % eller mindre än 78 % av referenspriset.
Finnish: Interventiohinta ei saa olla korkeampi kuin 92 prosenttia eikä alempi kuin 78 prosenttia viitehinnasta.
Greek: Η τιμή παρέμβασης δεν επιτρέπεται να είναι ανώτερη του 92 % ούτε κατώτερη του 78 % της τιμής αναφοράς.
Czech: Intervenční cena nesmí být vyšší než 92 % ani nižší než 78 % referenční ceny.
Slovak: Intervenčná cena nesmie byť vyššia ako 92 % a nižšia ako 78 % referenčnej ceny.
Polish: Cena interwencyjna nie może być wyższa niż 92 % lub niższa niż 78 % ceny referencyjnej.
Hungarian: Az intervenciós ár nem lehet a referenciaár 92 %-ánál magasabb, vagy 78 %-ánál alacsonyabb.
Slovenian: Intervencijska cena ne sme biti višja od 92 % ali nižja od 78 % referenčne cene.
Estonian: Sekkumishind ei või olla rohkem kui 92 % ja vähem kui 78 % võrdlushinnast.
Latvian: Intervences cena nedrīkst būt augstāka par 92 % vai zemāka par 78 % no salīdzināmās cenas.
Lithuanian: Intervencinė kaina negali viršyti 92 % ir neturi būti mažesnė kaip 78 % referencinės kainos.
English: This price shall apply to defined qualities.
French: Ces prix sont valables pour des qualités définies.
German: Diese Preise gelten für bestimmte Qualitäten.
Spanish: Dichos precios se aplicarán a calidades definidas.
Italian: Tale prezzo vale per qualità definite.
Portuguese: Estes preços são válidos para qualidades definidas.
Dutch: Deze prijs geldt voor vastgestelde kwaliteiten.
Danish: Denne pris gælder for definerede kvaliteter.
Swedish: Dessa priser ska gälla definierade kvaliteter.
Finnish: Näitä hintoja sovelletaan määritettyihin laatuihin.
Greek: Οι τιμές αυτές εφαρμόζονται σε καθορισμένες ποιότητες.
Czech: Tato cena se použije na vymezené jakosti.
Slovak: Táto cena sa uplatňuje na definované kvality.
Polish: Ceny te mają zastosowanie do produktów określonej jakości.
Hungarian: Ezt az árat meghatározott minőségekre kell alkalmazni.
Slovenian: Ta cena se uporablja za opredeljene kakovosti.
Estonian: Seda hinda kohaldatakse kindlaksmääratud kvaliteedi suhtes.
Latvian: Šo cenu piemēro definētajām kvalitātēm.
Lithuanian: Ši kaina taikoma apibrėžtos kokybės produktams.
English: Sugar disposal
French: Écoulement du sucre
German: Absatz von Zucker
Spanish: Salida al mercado del azúcar
Italian: Smercio di zucchero
Portuguese: Escoamento do açúcar
Dutch: Afzet van suiker
Danish: Afsætning af sukker
Swedish: Avsättning av socker
Finnish: Sokerin myynti
Greek: Διάθεση της ζάχαρης
Czech: Prodej cukru
Slovak: Predaj cukru
Polish: Zbyt cukru
Hungarian: Cukorértékesítés
Slovenian: Prodaja sladkorja
Estonian: Suhkru müük
Latvian: Cukura realizācija
Lithuanian: Cukraus realizavimas
English: However, the Commission may decide that paying agencies:
French: La Commission peut cependant décider que les organismes payeurs:
German: Die Kommission kann jedoch beschließen, dass die Zahlstellen
Spanish: No obstante, la Comisión podrá decidir que los organismos pagadores:
Italian: La Commissione può tuttavia decidere che gli organismi pagatori:
Portuguese: Todavia, a Comissão pode decidir que os organismos pagadores:
Dutch: De Commissie kan evenwel besluiten dat de betaalorganen:
Danish: Kommissionen kan dog beslutte, at interventionsorganerne:
Swedish: Kommissionen får dock besluta att de utbetalande organen
Finnish: Komissio voi kuitenkin päättää, että maksajavirastot:
Greek: Ωστόσο, η Επιτροπή μπορεί να αποφασίζει ότι οι οργανισμοί πληρωμών:
Czech: Komise však může rozhodnout, že platební agentury
Slovak: Komisia však môže rozhodnúť, že platobné agentúry:
Polish: Jednakże Komisja może zadecydować, że agencje płatnicze:
Hungarian: A Bizottság azonban határozhat úgy, hogy a kifizető ügynökségek:
Slovenian: Vendar Komisija lahko določi, da plačilne agencije:
Estonian: Komisjon võib siiski otsustada, et makseasutused:
Latvian: Tomēr Komisija var pieņemt lēmumu, ka maksātāji:
Lithuanian: Tačiau Komisija gali nuspręsti, kad mokėjimo agentūros:
English: may sell the sugar at a price equal to or lower than the reference price referred to in the first paragraph if the sugar is intended:
French: peuvent vendre le sucre à un prix égal ou inférieur au prix de référence visé au premier alinéa, lorsque le sucre est destiné:
German: Zucker zu einem Preis verkaufen dürfen, der dem Referenzpreis nach Absatz 1 entspricht oder darunter liegt, falls der Zucker
Spanish: puedan vender azúcar a un precio igual o inferior al precio de referencia indicado en el párrafo primero cuando el azúcar se destine:
Italian: possono vendere lo zucchero ad un prezzo pari o inferiore al prezzo di riferimento di cui al primo comma, se lo zucchero è destinato:
Portuguese: Podem vender açúcar a um preço igual ou inferior ao preço de referência mencionado no primeiro parágrafo, se o açúcar se destinar:
Dutch: de suiker mogen verkopen tegen een prijs die gelijk is aan of lager is dan de in de eerste alinea bedoelde referentieprijs indien de suiker bedoeld is
Danish: kan sælge sukker til en pris, der er lig med eller lavere end den referencepris, der er nævnt ovenfor, hvis sukkeret er bestemt til:
Swedish: får sälja sockret till ett pris som motsvarar eller är lägre än det referenspris som avses i första stycket, om sockret är avsett
Finnish: saavat myydä sokeria ensimmäisessä kohdassa tarkoitetulla viitehinnalla tai sitä alemmalla hinnalla, jos sokeri on tarkoitettu
Greek: μπορούν να πωλούν ζάχαρη σε τιμή ίση ή χαμηλότερη από την τιμή αναφοράς που αναφέρεται στην πρώτη παράγραφο, εάν η ζάχαρη προορίζεται:
Czech: mohou prodávat cukr za cenu rovnou referenční ceně podle prvního pododstavce nebo nižší, pokud je cukr určen
Slovak: môžu predávať cukor za rovnakú alebo nižšiu cenu, ako je referenčná cena uvedená v prvom odseku, ak je cukor určený:
Polish: mogą sprzedawać cukier za cenę równą cenie referencyjnej, o której mowa w akapicie pierwszym, lub niższą od tej ceny, jeżeli cukier jest przeznaczony do:
Hungarian: a cukrot az első bekezdésben említett referenciaárral egyenlő vagy annál alacsonyabb áron is értékesíthetik, amennyiben a cukrot:
Slovenian: lahko prodajajo sladkor po ceni, ki je enaka referenčni ceni iz prvega odstavka ali nižja od nje, če je sladkor namenjen:
Estonian: võivad müüa suhkrut esimeses lõigus osutatud võrdlushinnaga võrdse või sellest madalama hinnaga, kui suhkrut kasutatakse:
Latvian: var pārdot cukuru par cenu, kas ir vienāda ar pirmajā daļā minēto salīdzināmo cenu vai zemāka par to, ja cukuru paredzēts:
Lithuanian: gali parduoti cukrų kaina, kuri yra lygi pirmoje pastraipoje nurodytai referencinei kainai arba už ją mažesnė, jei cukrus yra skirtas:
English: for use as animal feed, or
French: à l'alimentation des animaux, ou
German: zur Tierfütterung oder
Spanish: a la alimentación animal, o
Italian: all’alimentazione degli animali; oppure
Portuguese: à alimentação de animais, ou
Dutch: voor voederdoeleinden, of
Danish: foderbrug eller
Swedish: att användas som djurfoder, eller
Finnish: käytettäväksi rehuna, tai
Greek: για χρήση ως ζωοτροφή, ή
Czech: k použití jako krmivo pro zvířata nebo
Slovak: na použitie ako krmivo pre zvieratá alebo
Polish: wykorzystania jako pasza dla zwierząt; lub
Hungarian: i. állati takarmányként való felhasználásra; vagy
Slovenian: za živalsko krmo ali
Estonian: loomasöödaks või
Latvian: izmantot dzīvnieku barībai; vai
Lithuanian: naudoti pašarams arba
English: Distribution to the most deprived persons in the Community
French: Distribution dans la Communauté aux personnes les plus démunies
German: Kostenlose Abgabe an besonders bedürftige Menschen in der Gemeinschaft
Spanish: Distribución a las personas más necesitadas de la Comunidad
Italian: Distribuzione agli indigenti nella Comunità
Portuguese: Distribuição às pessoas mais necessitadas da Comunidade
Dutch: Uitreiking aan de meest hulpbehoevenden in de Gemeenschap
Danish: Gratis uddeling til de socialt dårligst stillede personer i EF
Swedish: Utdelning till de sämst ställda i gemenskapen
Finnish: Jakelu yhteisön vähävaraisimmille henkilöille
Greek: Διανομή στους απόρους της Κοινότητας
Czech: Rozdělování nejchudším osobám ve Společenství
Slovak: Rozdelenie osobám v najväčšej hmotnej núdzi v Spoločenstve
Polish: Dystrybucja wśród osób najbardziej potrzebujących we Wspólnocie
Hungarian: A Közösség leginkább rászoruló személyei részére történő élelmiszerosztás
Slovenian: Razdeljevanje najbolj ogroženim osebam v Skupnosti
Estonian: Ühenduses enim puudust kannatavatele isikutele jaotamine
Latvian: Izplatīšana vistrūcīgākajām personām Kopienā
Lithuanian: Paskirstymas labiausiai nepasiturintiems asmenims Bendrijoje
English: The distribution shall be:
French: La distribution est effectuée:
German: Die Verteilung erfolgt
Spanish: Los productos se distribuirán:
Italian: La distribuzione viene effettuata:
Portuguese: A distribuição é efectuada:
Dutch: De uitreiking gebeurt:
Danish: Produkterne udleveres:
Swedish: Utdelningen ska
Finnish: Jakelu on hoidettava
Greek: Η διανομή γίνεται:
Czech: Rozdělování se uskutečňuje
Slovak: Rozdelenie sa uskutoční:
Polish: Dystrybucja ta jest:
Hungarian: Az élelmiszerosztás
Slovenian: Razdeljevanje je:
Estonian: Jaotatakse:
Latvian: Izplatīšana ir:
Lithuanian: Skirstoma:
English: free of charge, or
French: gratuitement, ou
German: kostenlos oder
Spanish: gratuitamente, o
Italian: gratuitamente; oppure
Portuguese: Gratuitamente; ou
Dutch: gratis, of
Danish: gratis, eller
Swedish: vara gratis, eller
Finnish: ilmaiseksi, tai
Greek: δωρεάν, ή
Czech: zdarma nebo
Slovak: bezplatne alebo
Polish: bezpłatna; lub
Hungarian: ingyenes; vagy
Slovenian: brezplačno ali
Estonian: tasuta või
Latvian: bezmaksas; vai
Lithuanian: nemokamai arba
English: at a price which is in no case greater than that justified by the costs incurred by the designated organisations in implementing the action.
French: à un prix ne dépassant en aucun cas un niveau justifié par les coûts supportés dans l'exécution de l'action par les organismes désignés.
German: zu einem Preis, der auf keinen Fall höher liegt, als dies durch die der bezeichneten Einrichtung bei der Durchführung der Maßnahme entstehenden Kosten gerechtfertigt ist.
Spanish: a un precio que nunca podrá ser superior al que justifiquen los gastos que hayan tenido las organizaciones para llevar a cabo la operación.
Italian: ad un prezzo in nessun caso superiore a quello giustificato dai costi sostenuti dagli organismi designati per realizzare l’operazione.
Portuguese: A um preço que não pode, de modo algum, ser superior ao justificado pelos custos suportados na execução da acção pelas organizações designadas.
Dutch: tegen een prijs die in geen geval hoger mag liggen dan de door de aangewezen organisaties bij de toepassing van de maatregelen gemaakte kosten.
Danish: til en pris, der under ingen omstændigheder må overstige de omkostninger, som de udpegede organisationer berettiget har haft til at gennemføre aktionen.
Swedish: ske till pris som under inga omständigheter överstiger vad som kan anses berättigat med hänsyn till de kostnader som de utsedda organisationerna ådrar sig i samband med genomförandet av åtgärden.
Finnish: hintaan, joka ei missään tapauksessa ole nimetyille järjestöille toimen toteuttamisesta aiheutuneiden kustannusten oikeuttamaa tasoa korkeampi.
Greek: σε τιμή η οποία δεν υπερβαίνει, σε καμία περίπτωση, την τιμή που δικαιολογείται από τα έξοδα στα οποία υποβάλλονται οι οριζόμενοι οργανισμοί για την εκτέλεση της ενέργειας.
Czech: za cenu, která v žádném případě nepřekročí výši odůvodněných nákladů vzniklých určeným organizacím při této činnosti.
Slovak: za cenu, ktorá v žiadnom prípade neprekročí výšku odôvodnených nákladov, ktoré vzniknú určeným organizáciám v dôsledku tejto činnosti.
Polish: odpłatna, ale cena w żadnym przypadku nie jest wyższa od ceny uzasadnionej kosztami poniesionymi przez wyznaczoną organizację w ramach prowadzenia akcji.
Hungarian: olyan áron történik, amely semmi esetben sem haladja meg az intézkedést végrehajtó kijelölt szervezetnél felmerülő költségek által indokolt szintet.
Slovenian: po ceni, ki nikakor ni višja od tiste, ki temelji na stroških, ki jih imajo določene organizacije za izvajanje ukrepov.
Estonian: hinnaga, mis ei ole kõrgem määratud organisatsiooni poolt meetme rakendamisel tehtud põhjendatud kuludest.
Latvian: par cenu, kas nekādā gadījumā nav augstāka par norīkoto organizāciju izmaksām šīs darbības veikšanai.
Lithuanian: kaina, kuri jokiu būdu negali viršyti tos, kuri pagrįsta paskirtų organizacijų įgyvendinant šią akciją patirtomis išlaidomis.
English: A product may be mobilised on the Community market where:
French: Un produit peut être mobilisé sur le marché communautaire dans le cas où:
German: Ein Erzeugnis kann auf dem Gemeinschaftsmarkt beschafft werden, wenn
Spanish: Podrá comprarse un producto en el mercado comunitario si:
Italian: Un prodotto può essere prelevato sul mercato comunitario se:
Portuguese: Um produto pode ser mobilizado no mercado comunitário sempre que:
Dutch: Een product kan op de markt van de Gemeenschap worden aangeschaft als:
Danish: Et produkt kan tilvejebringes på Fællesskabets marked, hvis:
Swedish: En produkt får anskaffas på gemenskapsmarknaden
Finnish: Tuote voidaan hankkia yhteisön markkinoilta, kun
Greek: Επιτρέπεται η προμήθεια ενός προϊόντος από την κοινοτική αγορά εάν:
Czech: Produkt může být uvolněn pro trh Společenství,
Slovak: Výrobok možno mobilizovať na trh Spoločenstva, ak:
Polish: Dany produkt może zostać pozyskany na rynku wspólnotowym, w przypadku gdy:
Hungarian: Valamely termék akkor mobilizálható a közösségi piacon, ha
Slovenian: Proizvod se lahko zbira na trgu Skupnosti kadar:
Estonian: Toodet võib ühenduse turult mobiliseerida, kui:
Latvian: Produktu var mobilizēt Kopienas tirgū, ja:
Lithuanian: Produktas gali būti kaupiamas Bendrijos rinkoje, jeigu:
English: The products referred to in paragraphs 1 and 2 shall be released free of charge to the designated organisations.
French: Les produits visés aux paragraphes 1 et 2 sont remis gratuitement aux organismes désignés.
German: Die in den Absätzen 1 und 2 genannten Erzeugnisse werden kostenlos an die bezeichneten Einrichtungen abgegeben.
Spanish: Los productos contemplados en los apartados 1 y 2 serán entregados gratuitamente a las organizaciones designadas.
Italian: I prodotti di cui ai paragrafi 1 e 2 sono consegnati gratuitamente agli organismi designati.
Portuguese: Os produtos referidos nos n.os 1 e 2 são entregues gratuitamente às organizações designadas.
Dutch: De in de leden 1 en 2 bedoelde producten worden de aangewezen organisaties gratis ter beschikking gesteld.
Danish: De produkter, der er omhandlet i stk. 1 og 2, udleveres gratis til de udpegede organisationer.
Swedish: De produkter som avses i punkterna 1 och 2 ska frisläppas utan kostnad till de utsedda organisationerna.
Finnish: Edellä 1 ja 2 kohdassa tarkoitetut tuotteet luovutetaan ilmaiseksi nimetyille järjestöille.
Greek: Τα προϊόντα που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2 παραδίδονται δωρεάν στους οριζόμενους οργανισμούς.
Czech: Produkty uvedené v odstavcích 1 a 2 se určeným organizacím přenechávají zdarma.
Slovak: Výrobky uvedené v odsekoch 1 a 2 sa prepustia určeným organizáciám bezplatne.
Polish: Produkty, o których mowa w ust. 1 i 2, są bezpłatnie przekazywane wyznaczonym organizacjom.
Hungarian: Az (1) és (2) bekezdésben említett termékeket ingyenesen kell a kijelölt szervezetek rendelkezésére bocsátani.
Slovenian: Proizvodi iz odstavkov 1 in 2 se imenovanim organizacijam izročijo brezplačno.
Estonian: Lõigetes 1 ja 2 osutatud tooted antakse määratud organisatsioonidele üle tasuta.
Latvian: Šā panta 1. un 2. punktā minētos produktus norīkotajām organizācijām izsniedz bez maksas.
Lithuanian: 1 ir 2 dalyse minimi produktai paskirtoms organizacijoms perduodami nemokamai.
English: The accounting value of such products shall be the intervention price, adjusted by coefficients where necessary to take account of quality differences.
French: Leur valeur comptable est égale au prix d'intervention, pondéré le cas échéant par des coefficients tenant compte des différences de qualité.
German: Ihr Rechnungswert entspricht dem Interventionspreis, der erforderlichenfalls zur Berücksichtigung von Qualitätsunterschieden mithilfe von Koeffizienten angepasst wird.
Spanish: Su valor contable será igual al precio de intervención, ajustado mediante la aplicación de coeficientes en caso de diferencias de calidad.
Italian: Il loro valore contabile è pari al prezzo di intervento, a cui si applicano eventuali coefficienti per tener conto delle differenze qualitative.
Portuguese: O valor contabilístico dos produtos será igual ao preço de intervenção, corrigido, se for caso disso, por coeficientes que tenham em conta as diferenças de qualidade.
Dutch: Als boekwaarde wordt de interventieprijs aangehouden, eventueel gecorrigeerd aan de hand van coëfficiënten om rekening te houden met kwaliteitsverschillen.
Danish: Deres regnskabsmæssige værdi er lig med interventionsprisen, om nødvendigt vægtet med koefficienter, der tager hensyn til kvalitetsforskelle.
Swedish: Bokföringsvärdet för sådana produkter ska vara lika med interventionspriset, vid behov anpassat med hjälp av koefficienter som tar hänsyn till kvalitetsskillnader.
Finnish: Niiden kirjanpitoarvon on vastattava interventiohintaa, jota on tarvittaessa tarkistettu laatuerot huomioon ottavilla kertoimilla.
Greek: Η λογιστική αξία των προϊόντων αυτών ισούται προς την τιμή παρέμβασης, προσαρμοσμένη, κατά περίπτωση, με συντελεστές που λαμβάνουν υπόψη τις ποιοτικές διαφορές.
Czech: Jejich účetní hodnota se rovná intervenční ceně, popřípadě upravené koeficienty zohledňujícími rozdíly v jakosti.
Slovak: Účtovná hodnota týchto výrobkov sa rovná intervenčnej cene, v prípade potreby upravenej koeficientmi tak, aby sa zohľadnili rozdiely v kvalite.
Polish: Wartość księgowa takich produktów odpowiada cenie interwencyjnej, w razie konieczności skorygowanej przy pomocy współczynników, tak aby uwzględnić różnice jakościowe.
Hungarian: Az ilyen áruk elszámolási értéke az intervenciós ár, amelyet – a minőségi különbségek figyelembevétele érdekében szükség esetén – együtthatókkal igazítanak ki.
Slovenian: Knjigovodska vrednost takih proizvodov je intervencijska cena, popravljena s koeficienti, kadar je treba upoštevati razlike v kakovosti.
Estonian: Selliste toodete arvestuslik väärtus on sekkumishind, mida kvaliteedierinevustega arvestamiseks kohandatakse vajaduse korral koefitsientidega.
Latvian: Šo produktu uzskaites vērtība ir intervences cena, kam piemēro koeficientu, ja jānošķir dažādas kvalitātes produkti.
Lithuanian: Apskaitinė tokių produktų vertė yra lygi intervencinei kainai, kuri prireikus koreguojama koeficientais atsižvelgiant į kokybės skirtumus.
English: Eligible products
French: Produits admissibles à l'aide
German: Beihilfefähige Erzeugnisse
Spanish: Productos que causan derecho a ayuda
Italian: Prodotti sovvenzionabili
Portuguese: Produtos elegíveis
Dutch: In aanmerking komende producten
Danish: Støtteberettigede produkter
Swedish: Stödberättigande produkter
Finnish: Tukikelpoiset tuotteet
Greek: Επιλέξιμα προϊόντα
Czech: Produkty způsobilé pro podporu
Slovak: Oprávnené výrobky
Polish: Kwalifikujące się produkty
Hungarian: Támogatásra jogosult termékek
Slovenian: Proizvodi, ki so upravičeni do pomoči
Estonian: Abikõlblikud tooted
Latvian: Atbilstīgi produkti
Lithuanian: Pagalbos skyrimo reikalavimus atitinkantys produktai
English: cream,
French: crème,
German: Rahm,
Spanish: nata,
Italian: crema di latte o panna
Portuguese: nata,
Dutch: room,
Danish: fløde
Swedish: grädde
Finnish: kerma,
Greek: κρέμα,
Czech: smetana,
Slovak: smotana;
Polish: śmietanka;
Hungarian: tejszín;
Slovenian: smetana,
Estonian: koor;
Latvian: krējums;
Lithuanian: grietinėlė
English: in respect of cheese:
French: en ce qui concerne le fromage:
German: Käse:
Spanish: por lo que se refiere a los quesos:
Italian: per i formaggi:
Portuguese: No caso do queijo:
Dutch: wat kaas betreft:
Danish: for så vidt angår ost:
Swedish: när det gäller ost:
Finnish: juusto:
Greek: όσον αφορά τα τυριά:
Czech: pokud jde o sýr,
Slovak: pokiaľ ide o syr:
Polish: w przypadku sera:
Hungarian: a sajt tekintetében:
Slovenian: za sir:
Estonian: juustu puhul:
Latvian: attiecībā uz sieru:
Lithuanian: sūrio: