FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Stocks as % of overall sales volumes on the Community market
French: Stocks en % du volume total des ventes sur le marché communautaire
German: Lagerbestände in % der Verkäufe auf dem Gemeinschaftsmarkt
Spanish: Existencias en % del volumen total de ventas en el mercado comunitario
Italian: Scorte in percentuale dei volumi complessivi delle vendite sul mercato comunitario
Portuguese: Existências em % da totalidade dos volumes de vendas no mercado comunitário
Dutch: Voorraden in % van de totale verkoop op de communautaire markt
Danish: Lagerbeholdninger som % af den samlede salgsmængde på fællesskabsmarkedet
Swedish: Lager i procent av försäljningen på gemenskapens marknad
Finnish: Varastot, % yhteisön markkinoiden kokonaismyyntimääristä
Greek: Αποθέματα ως % του συνολικού όγκου πωλήσεων στην κοινοτική αγορά
Czech: Zásoby jako procentní podíl z celkového objemu prodeje na trhu Společenství
Slovak: Zásoby vyjadrené v % z celkových objemov predaja na trhu Spoločenstva
Polish: Zapasy jako % łącznej wielkości sprzedaży na rynku wspólnotowym
Hungarian: A készletek a közösségi piacon realizált összes értékesítés %-ában
Slovenian: Zaloge kot % celotnega obsega zalog na trgu Skupnosti
Estonian: Varud protsendina kogu müügimahust ühenduse turul
Latvian: Krājumi % no Kopienas tirgū veiktā kopējā pārdošanas apjoma
Lithuanian: Visos pardavimo apimties Bendrijos rinkoje atsargos %
English: Thus, increase of stocks between 2005 and the RIP is partly due to seasonal effects.
French: L’accroissement des stocks entre 2005 et la PER s’explique donc en partie par des effets saisonniers.
German: Der Anstieg der Lagerbestände zwischen 2005 und im UZÜ ist mithin teilweise auf Saisoneffekte zurückzuführen.
Spanish: Por ello, hay que achacar en parte el aumento de las existencias entre el año 2005 y el período de investigación de reconsideración a efectos estacionales.
Italian: L’aumento delle scorte tra il 2005 e il PIR è quindi parzialmente riconducibile a fattori stagionali.
Portuguese: Assim, o aumento das existências entre 2005 e o PIR deve-se, em parte, a efeitos sazonais.
Dutch: De toename van de voorraden tussen 2005 en het eind van het nieuwe onderzoektijdvak kan dus gedeeltelijk aan seizoensinvloeden worden toegeschreven.
Danish: Stigningen i lagerbeholdningerne mellem 2005 og undersøgelsesperioden skyldes således delvis sæsonsvingninger.
Swedish: Lagerökningen mellan 2005 och undersökningsperioden beror således delvis på säsongsvariationer.
Finnish: Varastojen kasvu vuoden 2005 ja tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson välisenä aikana johtui siis osittain kausivaikutuksista.
Greek: Συνεπώς, η αύξηση των αποθεμάτων μεταξύ του 2005 και της ΠΕΕ οφείλεται εν μέρει σε εποχικές λόγους.
Czech: Nárůst zásob v období mezi rokem 2005 a obdobím přezkumného šetření je tedy částečně důsledkem sezonních vlivů.
Slovak: Preto sa zvýšenie zásob v období medzi rokom 2005 a ORP dá čiastočne pripísať sezónnym vplyvom.
Polish: Można zatem stwierdzić, że wzrost zapasów między 2005 r. a ODP wynikał po części z sezonowego charakteru produktu.
Hungarian: Annak tehát, hogy 2005 és a felülvizsgálati időszak között növekedtek a készletek, részben szezonális okai vannak.
Slovenian: Zato je sezonski vpliv eden od razlogov za povečanje zalog med letom 2005 in OPP.
Estonian: Seega tuleneb varude suurenemine ajavahemikul 2005. aastast läbivaatamise uurimisperioodi lõpuni osaliselt hooajalistest teguritest.
Latvian: Tādējādi krājumu palielināšanās no 2005. gada līdz PIP daļēji ir sezonālās ietekmes dēļ.
Lithuanian: Taigi atsargos 2005 m. ir PTL padidėjo iš dalies dėl sezoninių priežasčių.
English: However, it is to some extent also due to lower sales volumes of Community manufactured CFL-i lamps during the RIP.
French: Dans une certaine mesure, il est cependant dû aussi à la baisse du volume des ventes de lampes CFL-i fabriquées dans la Communauté au cours de la PER.
German: Eine gewisse Rolle haben dabei aber auch geringere Verkäufe von in der Gemeinschaft hergestellten CFL-i im UZÜ gespielt.
Spanish: No obstante, en cierta medida se debe también a la reducción de los volúmenes de ventas de lámparas CFL-i de fabricación comunitaria durante el período de investigación de reconsideración.
Italian: Tuttavia è in qualche misura dovuto anche a un calo del volume delle vendite di lampade CFL-i di fabbricazione comunitaria durante il PIR.
Portuguese: Por outro lado, em certa medida, deve-se também aos volumes de vendas mais reduzidos das lâmpadas CFL-i fabricadas na Comunidade, no PIR.
Dutch: Wat echter niet wegneemt dat ook de lagere verkoop van in de Gemeenschap vervaardigde CFL-i’s tijdens het nieuwe onderzoektijdvak een rol heeft gespeeld.
Danish: Den skyldes dog også i et vist omfang lavere salgsmængder af CFL-i-lamper fremstillet i Fællesskabet i undersøgelsesperioden.
Swedish: Den beror dock också i viss grad på lägre försäljningsvolymer för elektroniska kompaktlysrör som tillverkats i gemenskapen under undersökningsperioden.
Finnish: Se johtui kuitenkin osittain myös yhteisössä valmistettujen pienloistelamppujen pienemmistä myyntimääristä tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla.
Greek: Ωστόσο, οφείλεται σε κάποιο βαθμό επίσης στους χαμηλότερους όγκους πωλήσεων λαμπτήρων CFL-i που κατασκευάστηκαν στην Κοινότητα κατά τη διάρκεια της ΠΕΕ.
Czech: Do určité míry je však i důsledkem nižšího objemu prodeje výbojek CFL-i vyrobených ve Společenství během období přezkumného šetření.
Slovak: V určitom rozsahu sa však dá pripísať aj nižším objemom predaja CFL-i vyrobených v Spoločenstve počas ORP.
Polish: W pewnym stopniu przyczyną jest jednak również niższy poziom w ODP sprzedaży świetlówek CLF-i wyprodukowanych we Wspólnocie.
Hungarian: Ez ugyanakkor bizonyos mértékben annak is betudható, hogy a felülvizsgálati időszakban kisebb mennyiséget értékesítettek a közösségben készült kompakt fénycsövekből.
Slovenian: Vendar je do določene mere eden od razlogov tudi nižji obseg prodaje žarnic CFL-i, proizvedenih v Skupnosti, med OPP.
Estonian: Ent mingil määral tuleneb see ka ühenduses toodetud kompaktluminofoorlampide väiksemast müügimahust läbivaatamise uurimisperioodi jooksul.
Latvian: Tomēr zināmā mērā tas ir arī tādēļ, ka Kopienā ražoto CFL-i spuldžu pārdošanas apjoms PIP bija zemāks.
Lithuanian: Tačiau taip iš dalies įvyko ir dėl mažesnės Bendrijoje PTL pagamintų CFL-i lempų pardavimo apimties.
English: Sales volumes of Community produced CFL-i lamps, market share of Community consumption and growth
French: Volumes des ventes de lampes CFL-i produites dans la Communauté, part de marché de la consommation communautaire et croissance.
German: Verkaufsvolumen von in der Gemeinschaft hergestellten CFL-i, Anteil am Gemeinschaftsverbrauch und Wachstum
Spanish: Volúmenes de ventas de las lámparas CFL-i de fabricación comunitaria, cuota de mercado del consumo comunitario y crecimiento.
Italian: Volumi delle vendite delle lampade CFL-i di produzione comunitaria, quota di mercato rispetto al consumo comunitario e crescita
Portuguese: Volumes de vendas das lâmpadas CFL-i produzidas na Comunidade, parte de mercado do consumo comunitário e crescimento.
Dutch: Omvang van de verkoop van in de Gemeenschap vervaardigde CFL-i’s, marktaandeel in het verbruik in de Gemeenschap en groei.
Danish: Salgsmængde af CFL-i-lamper fremstillet i Fællesskabet, markedsandel af EF-forbrug og vækst.
Swedish: Försäljningsvolymer för elektroniska kompaktlysrör tillverkade i gemenskapen, marknadsandel av gemenskapsförbrukning och tillväxt.
Finnish: Yhteisössä tuotettujen pienloistelamppujen myynti, yhteisön kulutuksen markkinaosuus ja kasvu
Greek: Όγκος πωλήσεων των λαμπτήρων CFL-i που παράγονται στην Κοινότητα, μερίδιο στην κοινοτική κατανάλωση και στην αύξηση.
Czech: Objem prodeje výbojek CFL-i vyrobených ve Společenství, podíl spotřeby Společenství na trhu a růst
Slovak: Objemy predaja CFL-i vyrobených v Spoločenstve, podiel spotreby Spoločenstva na trhu a rast
Polish: Wielkość sprzedaży świetlówek CFL-i wyprodukowanych we Wspólnocie, udział rynkowy w konsumpcji we Wspólnocie i wzrost obrotów:
Hungarian: A közösségben készült kompakt fénycsövek értékesítési mennyisége, a közösségi fogyasztás piaci részesedése és növekedése
Slovenian: Obseg prodaje žarnic CFL-i, proizvedenih v Skupnosti, njihov tržni delež v potrošnji Skupnosti in rast
Estonian: Ühenduses toodetud kompaktluminofoorlampide müügimaht, ühenduse tarbimise turuosa ja kasv.
Latvian: Kopienā ražoto CFL-i spuldžu pārdošanas apjomi, Kopienas patēriņa tirgus daļa un pieaugums
Lithuanian: Bendrijoje pagamintų CFL-i lempų pardavimo apimtis, Bendrijos suvartojimo rinkos dalis ir augimas
English: Sales Volumes
French: Volumes des ventes
German: Verkaufsvolumen
Spanish: Volumen de ventas
Italian: Volumi delle vendite
Portuguese: Volume de vendas
Dutch: Omvang van de verkoop
Danish: Salgsmængde
Swedish: Försäljningsvolymer
Finnish: Myynnin määrä
Greek: Όγκος πωλήσεων
Czech: Objem prodeje
Slovak: Objemy predaja
Polish: Wielkość sprzedaży
Hungarian: Értékesítési mennyiség
Slovenian: Obseg prodaje
Estonian: Müügimaht
Latvian: Pārdošanas apjomi
Lithuanian: Pardavimo apimtis
English: Market share of Community consumption
French: Part de marché de la consommation communautaire
German: Anteil am Gemeinschaftsverbrauch
Spanish: Cuota de mercado del consumo comunitario
Italian: Quota di mercato rispetto al consumo comunitario
Portuguese: Parte de mercado do consumo comunitário
Dutch: Marktaandeel in verbruik in de Gemeenschap
Danish: Markedsandel af EF-forbruget
Swedish: Marknadsandel av gemenskapens förbrukning
Finnish: Yhteisön kulutuksen markkinaosuus
Greek: Μερίδιο αγοράς της κοινοτικής κατανάλωσης
Czech: Podíl spotřeby Společenství na trhu
Slovak: Podiel spotreby Spoločenstva na trhu
Polish: Udział rynkowy w konsumpcji we Wspólnocie
Hungarian: A közösségi fogyasztás piaci részesedése
Slovenian: Tržni delež v potrošnji Skupnosti
Estonian: Ühenduse tarbimise turuosa
Latvian: Kopienas patēriņa tirgus daļa
Lithuanian: Bendrijos suvartojimo rinkos dalis
English: Growth of Sales turnover
French: Accroissement du chiffre d’affaires
German: Umsatzwachstum
Spanish: Crecimiento del volumen de ventas
Italian: Crescita del fatturato delle vendite
Portuguese: Crescimento do volume de negócios relativo às vendas
Dutch: Groei van de omzet
Danish: Omsætningsstigning
Swedish: Tillväxt av försäljningsomsättningen
Finnish: Liikevaihdon kehitys
Greek: Αύξηση του κύκλου εργασιών
Czech: Růst prodejního obratu
Slovak: Rast obratu z predaja
Polish: Wzrost obrotów sprzedaży
Hungarian: Az értékesítési forgalom növekedése
Slovenian: Rast prihodkov od prodaje
Estonian: Müügikäibe kasv
Latvian: Apgrozījuma pieaugums
Lithuanian: Prekybos apyvartos augimas
English: During the RIP, however, a decrease in sales volumes of 20 % was noted.
French: Pendant la PER, une baisse de 20 % du volume des ventes a cependant été enregistrée.
German: Während des UZÜ war jedoch ein Rückgang der Verkaufsmenge um 20 % zu verzeichnen.
Spanish: Durante el período de investigación de reconsideración, sin embargo, los volúmenes de ventas registraron un descenso del 20 %.
Italian: Tuttavia nel PIR si è registrato una riduzione del 20 % dei volumi delle vendite.
Portuguese: Durante o PIR, todavia, verificou-se uma baixa de 20 % dos volumes de vendas.
Dutch: Tijdens het nieuwe onderzoektijdvak werd evenwel een daling van de verkoop met 20 % geregistreerd.
Danish: Der blev dog i undersøgelsesperioden konstateret et fald i salgsmængden på 20 %.
Swedish: Under undersökningsperioden konstaterades dock en minskning av försäljningsvolymerna med 20 %.
Finnish: Tarkastelua koskevan ajanjakson aikana myyntimäärissä kuitenkin havaittiin 20 prosentin lasku.
Greek: Ωστόσο, στη διάρκεια της ΠΕΕ, παρατηρήθηκε μείωση στον όγκο πωλήσεων κατά 20 %.
Czech: Během období přezkumného šetření bylo ovšem zaznamenáno snížení objemu prodeje o 20 %.
Slovak: Počas ORP sa však zistil pokles objemov predaja o 20 %.
Polish: Jednakże w ODP zanotowano spadek wielkości sprzedaży o 20 %.
Hungarian: A felülvizsgálati időszakban azonban 20 %-os csökkentés volt tapasztalható az értékesítésben.
Slovenian: Vendar se je med OPP obseg prodaje zmanjšal za 20 %.
Estonian: Läbivaatamise uurimisperioodi ajal täheldati siiski müügimahu vähenemist 20 %.
Latvian: Tomēr PIP bija vērojama pārdošanas apjomu samazināšanās par 20 %.
Lithuanian: Tačiau PTL pastebėtas 20 % pardavimo apimties sumažėjimas.
English: In relation to Community consumption, the market share of the Community-manufactured CFL-i lamps by the supporter has decreased.
French: Par rapport à la consommation communautaire, la part de marché des lampes CFL-i fabriquées dans la Communauté par le producteur soutenant la demande a diminué.
German: Der Anteil der in der Gemeinschaft hergestellten CFL-i des betreffenden Unternehmens am Gemeinschaftsverbrauch ging zurück.
Spanish: En relación con el consumo comunitario, ha disminuido la cuota de mercado de las lámparas CFL-i comunitarias fabricadas por el productor que apoya el procedimiento.
Italian: Rispetto al consumo comunitario la quota di mercato delle lampade CFL-i fabbricate dalla società che ha sostenuto l’inchiesta ha subito una contrazione.
Portuguese: Em relação ao consumo comunitário, diminuiu a parte de mercado das lâmpadas CFL-i fabricadas na Comunidade pelo apoiante.
Dutch: Ten opzichte van het verbruik in de Gemeenschap is het marktaandeel van de door de onderneming in de Gemeenschap vervaardigde CFL-i’s dus gekrompen.
Danish: I relation til EF-forbruget faldt markedsandelen for de CFL-i-lamper, der er fremstillet i Fællesskabet af den virksomhed, der støtter klagen.
Swedish: I relation till gemenskapsförbrukningen minskade marknadsandelen för de integrerade elektroniska kompaktlysrör som tillverkas av det företag i gemenskapen som stöder klagan.
Finnish: Valitusta tukevan tuottajan yhteisössä valmistamien pienloistelamppujen markkinaosuus pieneni suhteessa yhteisön kulutukseen.
Greek: Σε σχέση με την κοινοτική κατανάλωση, το μερίδιο της αγοράς των λαμπτήρων CFL-i που κατασκευάστηκαν στην κοινότητα από την εταιρεία που υποστηρίζει τη συνέχιση των μέτρων μειώθηκε.
Czech: Vzhledem k spotřebě Společenství se tržní podíl výbojek CFL-i vyráběných podporujícím výrobcem ve Společenství snížil.
Slovak: V porovnaní so spotrebou Spoločenstva sa podiel na trhu CFL-i vyrobených v Spoločenstve spoločnosťou podporujúcou podnet znížil.
Polish: W odniesieniu do konsumpcji we Wspólnocie zmniejszył się udział w rynku świetlówek CFL-i produkowanych przez producenta we Wspólnocie.
Hungarian: A közösségi fogyasztással összevetve a támogató által a közösségben gyártott kompakt fénycsövek értékesítési mennyisége csökkent.
Slovenian: Tržni delež žarnic CFL-i, ki jih je proizvedel zagovornik v Skupnosti, se je glede na potrošnjo v Skupnosti znižal.
Estonian: Ühenduse tarbimise suhtes on meetmete toetaja poolt ühenduses valmistatud kompaktluminofoorlampide turuosa vähenenud.
Latvian: Attiecībā uz Kopienas patēriņu bija samazinājusies to Kopienā ražoto CFL-i spuldžu tirgus daļa, kuras ražoja uzņēmums, kas atbalstīja izmeklēšanu.
Lithuanian: Bendrijoje skundą palaikančios bendrovės pagamintų CFL-i lempų rinkos dalis, atsižvelgiant į Bendrijos suvartojimą, sumažėjo.
English: Sales prices
French: Prix de vente
German: Verkaufspreise
Spanish: Precios de venta
Italian: Prezzi di vendita
Portuguese: Preços de venda
Dutch: Verkoopprijzen
Danish: Salgspriser
Swedish: Försäljningspriser
Finnish: Myyntihinnat
Greek: Τιμές πωλήσεων
Czech: Prodejní ceny
Slovak: Predajné ceny
Polish: Ceny sprzedaży
Hungarian: Értékesítési árak
Slovenian: Prodajne cene
Estonian: Müügihinnad
Latvian: Pārdošanas cenas
Lithuanian: Pardavimo kainos
English: Average Sales price
French: Prix de vente moyen
German: Durchschnittlicher Verkaufspreis
Spanish: Precio medio de venta
Italian: Prezzo medio di vendita
Portuguese: Preço de venda médio
Dutch: Gemiddelde verkoopprijs
Danish: Gennemsnitlig salgspris
Swedish: Genomsnittligt försäljningspris
Greek: Μέση τιμή πωλήσεων
Czech: Průměrná prodejní cena
Slovak: Priemerné predajné ceny
Polish: Średnia cena sprzedaży
Hungarian: Átlagos értékesítési ár
Slovenian: Povprečna prodajna cena
Estonian: Keskmine müügihind
Latvian: Vidējā pārdošanas cena
Lithuanian: Vidutinė pardavimo kaina
English: The average sales price of Community-manufactured CFL-i lamps has decreased during the period considered.
French: Au cours de la période considérée, le prix de vente moyen des lampes CFL-i fabriquées dans la Communauté a diminué.
German: Der durchschnittliche Verkaufspreis von in der Gemeinschaft hergestellten CFL-i war im Bezugszeitraum rückläufig.
Spanish: El precio medio de venta de las lámparas CFL-i de fabricación comunitaria se redujo durante el período considerado.
Italian: Durante il periodo in esame il prezzo medio di vendita delle lampade CFL-i di fabbricazione comunitaria è diminuito.
Portuguese: O preço de venda médio das lâmpadas CFL-i fabricadas na Comunidade baixou no período considerado.
Danish: Den gennemsnitlige salgspris for CFL-i-lamper fremstillet i Fællesskabet er faldet i den betragtede periode.
Swedish: Det genomsnittliga försäljningspriset för integrerade elektroniska kompaktlysrör som tillverkas i gemenskapen minskade under skadeundersökningsperioden.
Finnish: Yhteisössä valmistettujen pienloistelamppujen keskimääräinen myyntihinta laski tarkastelujaksolla.
Greek: Η μέση τιμή πώλησης των λαμπτήρων CFL-i που κατασκευάστηκαν στην Κοινότητα μειώθηκε κατά την εξεταζόμενη περίοδο.
Czech: Průměrná prodejní cena výbojek CFL-i vyráběných ve Společenství se během dotčeného období snížila.
Slovak: Priemerné predajné ceny CFL-i vyrobených v Spoločenstve sa počas posudzovaného obdobia znížili.
Polish: Średnia cena sprzedaży świetlówek CFL-i produkowanych we Wspólnocie spadła w badanym okresie.
Hungarian: A közösségben gyártott kompakt fénycsövek átlagos értékesítési ára a vizsgált időszakban csökkent.
Slovenian: Povrečne prodajne cene žarnic CFL-i, proizvedenih v Skupnosti, so se v obravnavanem obdobju znižale.
Estonian: Ühenduses toodetud kompaktluminofoorlampide keskmine müügihind on vaatlusalusel perioodil vähenenud.
Latvian: Kopienā ražoto CFL-i spuldžu vidējā pārdošanas cena attiecīgajā periodā samazinājās.
Lithuanian: Vidutinė Bendrijoje pagamintų CFL-i lempų pardavimo kaina per nagrinėjamąjį laikotarpį sumažėjo.
English: The average sales price per unit has decreased by 12 % during the period considered.
French: Le prix de vente unitaire moyen a baissé de 12 % durant cette période.
German: Der durchschnittliche Stückverkaufspreis fiel in diesem Zeitraum um 12 %.
Spanish: El precio medio de venta por unidad se redujo en un 12 % durante el período considerado.
Italian: Nel corso del periodo in esame il prezzo medio unitario di vendita si è ridotto del 12 %.
Portuguese: O preço de venda médio por unidade baixou 12 % no período considerado.
Danish: Den gennemsnitlige salgspris pr. enhed faldt med 12 % i den betragtede periode.
Swedish: Det genomsnittliga försäljningspriset per enhet minskade med 12 % under skadeundersökningsperioden.
Finnish: Keskimääräinen yksikköhinta laski 12 prosenttia tarkastelujakson aikana.
Greek: Η μέση τιμή πώλησης ανά μονάδα μειώθηκε κατά 12 % την εξεταζόμενη περίοδο.
Czech: Průměrná jednotková prodejní cena během dotčeného období klesla o 12 %.
Slovak: Priemerné predajné ceny za kus počas posudzovaného obdobia klesli o 12 %.
Polish: Średnia jednostkowa cena sprzedaży przemysłu wspólnotowego spadła o 12 % w badanym okresie.
Hungarian: Az egységenkénti átlagos értékesítési ár 12 %-kal csökkent a figyelembe vett a vizsgált időszakban.
Slovenian: Povprečna prodajna cena na enoto se je v obravnavanem obdobju znižala za 12 %.
Estonian: Ühiku keskmine müügihind on vaatlusalusel perioodil vähenenud 12 %.
Latvian: Vidējā vienas vienības pārdošanas cena attiecīgajā periodā samazinājās par 12 %.
Lithuanian: Nagrinėjamuoju laikotarpiu vidutinė vieneto pardavimo kaina sumažėjo 12 %.
English: Employment, wages and productivity per employee
French: Emploi, salaires et productivité par salarié
German: Beschäftigung, Löhne und Produktivität
Spanish: Empleo, salarios y productividad por trabajador
Italian: Occupazione, salari e produttività per addetto
Portuguese: Emprego, salários e produtividade por empregado
Dutch: Werkgelegenheid, lonen en productiviteit per werknemer
Danish: Beskæftigelse, lønninger og produktivitet pr. ansat
Swedish: Sysselsättning, löner och produktivitet per anställd
Finnish: Työllisyys, palkat ja tuottavuus työntekijää kohti
Greek: Απασχόληση, μισθοί και παραγωγικότητα ανά εργαζόμενο
Czech: Zaměstnanost, mzdy a produktivita na jednoho zaměstnance
Slovak: Zamestnanosť, mzdy a produktivita na zamestnanca
Polish: Zatrudnienie, wynagrodzenia i wydajność w przeliczeniu na jednego pracownika
Hungarian: Az alkalmazottankénti foglalkoztatás, bérek és termelékenység
Slovenian: Zaposlitev, plače in produktivnost na zaposlenega
Estonian: Tööhõive, palk ja tootlikkus ühe töötaja kohta
Latvian: Nodarbinātība, darba algas un ražīgums uz vienu darbinieku
Lithuanian: Užimtumas, darbo užmokestis ir našumas (vienam darbuotojui)
English: Employees
French: Salariés
German: Beschäftigte
Spanish: Trabajadores
Italian: Addetti
Portuguese: Empregados
Dutch: Werknemers
Danish: Ansatte
Swedish: Anställda
Finnish: Työntekijät
Greek: Εργαζόμενοι
Czech: Zaměstnanci
Slovak: Zamestnanci
Polish: Liczba pracowników
Hungarian: Alkalmazottak
Slovenian: Zaposleni
Estonian: Töötajad
Latvian: Darbinieki
Lithuanian: Darbuotojai
English: Wages
French: Salaires
German: Löhne
Spanish: Salarios
Italian: Salari
Portuguese: Salários
Dutch: Lonen
Danish: Lønninger
Swedish: Löner
Finnish: Palkat
Greek: Μισθοί
Czech: Mzdy
Slovak: Mzdy
Polish: Wynagrodzenia
Hungarian: Bérek
Slovenian: Plače
Estonian: Palgad
Latvian: Darba algas
Lithuanian: Atlyginimai
English: Productivity (CFL-i lamps manufactured/employee in production)
French: Productivité (lampes CFL-i produites/salariés affectés à la production)
German: Produktivität (hergestellte CFL-i je in der Produktion Beschäftigten)
Spanish: Productividad (lámparas CFL-i fabricadas/trabajador dedicado a la producción)
Italian: Produttività (fabbricazione di lampade CFL-i per addetto alla produzione)
Portuguese: Produtividade (lâmpadas CFL-i fabricadas/empregado afecto à produção)
Dutch: Productiviteit (vervaardigde CFL-i’s per productiewerker)
Danish: Produktivitet (CFL-i-lamper/fremstillet pr. ansat)
Swedish: Produktivitet (Antal integrerade elektroniska kompaktlysrör som tillverkas per anställd inom produktionen)
Finnish: Tuottavuus (valmistetut pienloistelamput tuotannossa työskentelevää henkilöä kohti)
Greek: Παραγωγικότητα (λαμπτήρες CFL-i που κατασκευάστηκαν ανά εργαζόμενο στην αλυσίδα παραγωγής)
Czech: Produktivita (počet vyrobených výbojek CFL-i na jednoho zaměstnance ve výrobě)
Slovak: Produktivita (počet vyrobených CFL-i na zamestnanca vo výrobe)
Polish: Wydajność (Liczba wyprodukowanych świetlówek CFL-i/liczba zatrudnionych przy produkcji)
Hungarian: Termelékenység (legyártott kompakt fénycső/termelésben alkalmazottak száma)
Slovenian: Produktivnost (število proizvedenih žarnic CFL-i na zaposlenega v proizvodnji)
Estonian: Tootlikkus (toodetud kompaktluminofoorlampe iga tootmises hõivatud töötaja kohta)
Latvian: Ražīgums (saražotās CFL lampas uz vienu ražošanā nodarbināto)
Lithuanian: Našumas (vieno gamyboje dirbančio darbuotojo pagamintų CFL-i lempų skaičius)