English: Similarly, Regulation (EC) No 842/2006 does not require importers to report on quantities purchased from Community producers or distributors, or on stockpiled quantities originally obtained from Community producers or distributors.
French: De la même manière, les importateurs ne sont pas tenus par le règlement (CE) no 842/2006 de déclarer les quantités achetées à des producteurs ou distributeurs communautaires ou les quantités en stock initialement acquises auprès de producteurs ou de distributeurs communautaires.
German: Außerdem fordert die Verordnung (EG) Nr. 842/2006 von den Importeuren keine Angaben zu den bei Herstellern oder Vertriebsunternehmen der Gemeinschaft gekauften Mengen oder zu den gelagerten, ursprünglich bei Herstellern oder Vertriebsunternehmen der Gemeinschaft erworbenen Mengen.
Spanish: El Reglamento (CE) no 842/2006 no exige que los importadores informen sobre las cantidades compradas a productores o distribuidores de la Comunidad, ni sobre las cantidades almacenadas obtenidas originalmente de productores o distribuidores comunitarios.
Italian: Analogamente, il regolamento (CE) n. 842/2006 non prevede che gli importatori debbano riferire sulle quantità acquistate da produttori o distributori comunitari, né in merito alle quantità stoccate ottenute originariamente da produttori o distributori comunitari.
Portuguese: Do mesmo modo, o Regulamento (CE) n.° 842/2006 não exige que os importadores comuniquem as quantidades compradas a produtores ou distribuidores comunitários, nem as quantidades armazenadas provenientes originalmente de produtores ou distribuidores comunitários.
Dutch: Ook hoeven de importeurs krachtens Verordening (EG) nr. 842/2006 geen verslag uit te brengen van de hoeveelheden die zijn aangeworven bij producenten of distributeurs in de Gemeenschap, of de opgeslagen hoeveelheden die oorspronkelijk zijn aangekocht van producten of distributeurs in de Gemeenschap.
Danish: Tilsvarende skal importører ifølge forordning (EF) nr. 842/2006 ikke indberette mængder, der købes af producenter eller distributører i Fællesskabet, eller oplagrede mængder, der oprindelig stammer fra producenter eller distributører i Fællesskabet.
Swedish: Enligt förordning (EG) nr 842/2006 behöver importörer inte heller rapportera de mängder som köpts från producenter eller distributörer i gemenskapen, eller mängder som lagts i lager och som ursprungligen kommer från producenter eller distributörer i gemenskapen.
Finnish: Asetuksessa (EY) N:o 842/2006 ei myöskään vaadita tuojia ilmoittamaan yhteisön tuottajilta tai jakelijoilta ostettuja määriä tai varastoituja määriä, jotka ovat peräisin yhteisön tuottajilta tai jakelijoilta.
Greek: Παράλληλα, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 842/2006 δεν υποχρεώνει τους εισαγωγείς να αναφέρουν τις ποσότητες που αγοράζονται από κοινοτικούς παραγωγούς ή διανομείς ή τις αποθηκευμένες ποσότητες που αρχικά αποκτήθηκαν από κοινοτικούς παραγωγούς ή διανομείς.
Czech: Obdobně nemusí dovozci podle nařízení (ES) č. 842/2006 hlásit množství nakoupená od výrobců či distributorů Společenství či uskladněná množství původně získaná od výrobců či distributorů Společenství.
Slovak: Podobne ani podľa nariadenia (ES) č. 842/2006 sa nevyžaduje od dovozcov, aby podávali správy o množstvách zakúpených od výrobcov alebo distribútorov Spoločenstva, či o skladovaných množstvách pôvodne získaných od výrobcov alebo distribútorov Spoločenstva.
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 842/2006 nie wymaga również od importerów zgłaszania ilości zakupionych od producentów lub dystrybutorów działających w obrębie Wspólnoty ani ilości zapasów pierwotnie uzyskanych od producentów lub dystrybutorów działających w obrębie Wspólnoty.
Hungarian: Hasonlóképpen, a 842/2006/EK rendelet nem írja elő az importőrök jelentéstételi kötelezettségét sem a közösségi gyártóktól vagy forgalmazóktól beszerzett mennyiségekkel, sem az eredetileg közösségi gyártótól vagy forgalmazótól beszerzett, készletezett mennyiségekkel kapcsolatban.
Slovenian: Tudi Uredba (ES) št. 842/2006 od uvoznikov ne zahteva poročanja o količinah, kupljenih pri proizvajalcih ali distributerjih Skupnosti, ali o skladiščenih količinah, prvotno pridobljenih pri proizvajalcih ali distributerjih Skupnosti.
Estonian: Samuti ei nõuta määruses (EÜ) nr 842/2006 importijatelt aruannet ühenduse tootjatelt või turustajatelt ostetud koguste kohta ega ühenduse tootjatelt või turustajatelt algselt saadud koguste varumise kohta.
Latvian: Tāpat Regulā (EK) Nr. 842/2006 nav paredzēts, ka importētājiem jāziņo par daudzumiem, kas iegādāti no Kopienas ražotājiem vai izplatītājiem, vai par uzkrātajiem daudzumiem, kas sākotnēji iegūti no Kopienas ražotājiem vai izplatītājiem.
Lithuanian: Pagal Reglamentą (EB) Nr. 842/2006 importuotojams nereikia nurodyti iš Bendrijos gamintojų ar platintojų nupirktų dujų kiekio arba dujų atsargų, kurios iš pradžių buvo gautos iš Bendrijos gamintojų ar platintojų.