FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: See also the HS Explanatory Notes to heading 6112, (C).
French: Voir aussi les notes explicatives du système harmonisé relatives à la position 6112, C).
German: Siehe auch die HS-Erläuterungen zu Position 6112 (C).
Spanish: Véanse las notas explicativas del sistema armonizado relativas a la partida 6112, sección C.
Italian: Cfr. anche le note esplicative del SA relative alla voce 6112, c).
Portuguese: Ver também as notas explicativas do SH relativas à posição 6112, C).
Dutch: Zie ook de GS-toelichtingen op post 6112, onder C).
Danish: Se også de forklarende bemærkninger til HS, pos. 6112, afsnit C.
Swedish: Se även de förklarande anmärkningarna till HS, nr 6112, C.
Finnish: Katso myös nimikkeen 6112 HS-selitysten C kohta.
Greek: Βλ. επίσης τις επεξηγηματικές σημειώσεις ΕΣ για την κλάση 6112 στοιχείο Γ.
Czech: Viz též vysvětlivky k HS k číslu 6112, C).
Slovak: Pozri tiež vysvetlivky HS k položke 6112, (C).
Polish: Patrz również: Noty wyjaśniające do HS, dotyczące pozycji 6112 lit. C).
Hungarian: Lásd még a 6112 vtsz. HR-magyarázatának C. részét.
Slovenian: Glej tudi pojasnjevalne opombe HS k tarifni številki 6112 (C).
Estonian: Vaata samuti täiendavaid märkusi rubriigi 6112 kohta (punkt C).
Latvian: (Skatīt arī HS skaidrojošās piezīmes 6112. pozīcijas C) apakšpunktam).
Lithuanian: Žr. taip pat SS paaiškinimų 6112 pozicijos paaiškinimų C dalį.
English: The article is classified as a brassiere in heading 6212, because this heading includes brassieres of all kinds.
French: L’article est classé comme soutien-gorge de la position 6212, cette position incluant les soutiens-gorge de toute nature.
German: Die Ware wird als Büstenhalter in Position 6212 eingereiht, da unter diese Position Büstenhalter aller Arten fallen.
Spanish: Se clasifica como sostén de la partida 6212 porque esta partida incluye los sostenes de cualquier clase.
Italian: L'articolo è classificato come reggiseno alla voce 6212, dato che questa voce include tutti i tipi di reggiseno.
Portuguese: O artigo é classificado como sutiã na posição 6212, porquanto esta inclui sutiãs de todos os tipos.
Dutch: Het artikel wordt ingedeeld als bustehouder onder post 6212, omdat deze post bustehouders van alle soorten omvat.
Danish: Varen tariferes som en brystholder under position 6212, fordi denne position omfatter alle former for brystholdere.
Swedish: Artikeln klassificeras som en bysthållare enligt nr 6212, eftersom detta nummer omfattar bysthållare av alla slag.
Finnish: Vaate luokitellaan nimikkeen 6212 rintaliiveiksi, koska kyseiseen nimikkeeseen kuuluvat kaikenlaiset rintaliivit.
Greek: Το είδος κατατάσσεται ως στηθόδεσμος στην κλάση 6212, διότι η κλάση αυτή περιλαμβάνει τους στηθόδεσμους κάθε είδους.
Czech: Výrobek je zařazen jako podprsenka do čísla 6212, protože toto číslo zahrnuje všechny druhy podprsenek.
Slovak: Výrobok sa zatrieďuje ako podprsenka do položky 6212, pretože do tejto položky patria podprsenky všetkých druhov.
Polish: Artykuł ten klasyfikowany jest jako biustonosz do pozycji 6212, ponieważ obejmuje ona biustonosze wszelkich rodzajów.
Hungarian: Az árut melltartóként a 6212 vtsz. alá kell besorolni, mivel ezen vtsz. alá tartozik mindenféle melltartó.
Slovenian: Izdelek se uvrsti kot modrček pod tarifno številko 6212, ker ta tarifna številka vključuje modrčke vseh vrst.
Estonian: Toode klassifitseeritakse rinnahoidjana rubriiki 6212, kuna kõnealune rubriik hõlmab igat tüüpi rinnahoidjaid.
Latvian: Šis izstrādājums ir klasificēts kā krūšturis 6212. pozīcijā, jo šajā pozīcijā ir iekļauti visu veidu krūšturi.
Lithuanian: Kadangi 6212 pozicijai priskiriamos visų rūšių liemenėlės, ši prekė laikytina liemenėle ir, priskirtina 6212 pozicijai.
English: See the HS Explanatory Notes to heading 6212, 2nd paragraph, (1).
French: Voir les notes explicatives du SH relatives à la position 6212, deuxième alinéa, point 1).
German: Siehe auch die Erläuterungen zum Harmonisierten System zu Position 6212 Absatz 2 (1).
Spanish: Véanse las notas explicativas del SA relativas a la partida 6212, párrafo segundo, punto 1.
Italian: Cfr. note esplicative SA della voce 6212, secondo paragrafo, punto 1.
Portuguese: Ver as notas explicativas do SH relativas à posição 6212, segundo parágrafo, 1).
Dutch: Zie de GS-toelichting op post 6212, 2e alinea, onder 1).
Danish: Se forklarende bemærkninger til HS, pos. 6212, andet stykke, punkt 1.
Swedish: Se de förklarande anmärkningarna till HS, nr 6212 andra stycket 1.
Finnish: Katso nimikkeen 6212 HS-selitysten toisen kappaleen 1 kohta.
Greek: Βλ. επίσης τις επεξηγηματικές σημειώσεις του ΕΣ για την κλάση 6212, δεύτερο εδάφιο, σημείο 1.
Czech: Viz vysvětlivky k HS k číslu 6212, druhý odstavec, 1).
Slovak: Pozri vysvetlivky HS k položke 6212, druhý odsek bod 1.
Polish: Patrz: Noty wyjaśniające do HS, dotyczące pozycji 6212, pkt 1) drugiego akapitu.
Hungarian: Lásd a 6212 vtsz. HR-magyarázata 1. pontjának második bekezdését.
Slovenian: Glej pojasnjevalne opombe HS k tarifni številki 6212, drugi odstavek, (1).
Estonian: Vaata täiendavaid märkusi rubriigi 6112 kohta (teine lõik, punkt 1).
Latvian: Skatīt 6212. pozīcijas 2. rindkopas 1. apakšpunkta HS skaidrojumus.
Lithuanian: Žr. SS paaiškinimų 6212 pozicijos paaiškinimų antrosios pastraipos 1 punktą.
English: The two preformed padded cups, wired for support, are characteristic of classic brassieres.
French: Les deux bonnets préformés et rembourrés, munis d’une armature, sont caractéristiques des soutiens-gorge classiques.
German: Die zwei vorgeformten, gepolsterten, zur Unterstützung mit Draht verstärkten Körbchen sind typische Merkmale klassischer Büstenhalter.
Spanish: Las copas preformadas, rellenas y provistas de armadura son características de los sostenes clásicos.
Italian: Le due coppe sagomate, imbottite e rafforzate da ferretti, sono tipiche dei reggiseni classici.
Portuguese: As duas copas acolchoadas, pré-formadas e com armação para sustentação, são características dos sutiãs clássicos.
Dutch: De twee voorgevormde gevulde cups, met beugels verstevigd, zijn kenmerkend voor klassieke bustehouders.
Danish: De to letforede formpressede skåle med bøjler er karakteristiske for en klassisk brystholder.
Swedish: De två formpressade vadderade kuporna med stödjande byglar har klassiska bysthållares kännetecken.
Finnish: Kaksi kaarituettua, muotoiltua, topattua kuppia ovat tyypillisiä perinteisissä rintaliiveissä.
Greek: Οι δύο προσχηματισμένες υποδοχές με παραγέμισμα, που είναι ενισχυμένες με μπανέλες για να παρέχουν υποστήριξη, αποτελούν χαρακτηριστικά των συνήθων στηθόδεσμων.
Czech: Dva vytvarované vycpané košíčky s kosticemi pro podporu jsou charakteristické pro klasické podprsenky.
Slovak: Dva vytvarované vypchaté košíky vystužené drôtom sú charakteristické pre klasické podprsenky.
Polish: Te dwie wyprofilowane wyściełane miseczki z metalowymi fiszbinami służącymi do podtrzymywania są charakterystyczne dla typowego biustonosza.
Hungarian: A kétmerevítős, betétpárnás előformázott kosár a klasszikus melltartókra jellemző.
Slovenian: Obe predhodno oblikovani košarici s podpornim ožičenjem sta značilni za klasične modrčke.
Estonian: Kaks õhukese polstriga ja tugikaartega toestatud kausjat vormi on tavaliste rinnahoidjate puhul iseloomulik.
Latvian: Klasisko krūšturi raksturo divas polsterētas bļodiņas ar stīpu atbalstam.
Lithuanian: Du iš anksto suformuoti kaušeliai su paminkštinimo sluoksniu ir metaliniu lankeliu būdingi klasikinei liemenėlei.
English: See also the HS Explanatory Notes to heading 6212, 1st paragraph.
French: Voir également les notes explicatives du SH relatives à la position 6212, premier alinéa.
German: Siehe auch die HS-Erläuterungen zu Position 6212 Absatz 1.
Spanish: Véanse también las notas explicativas del SA relativas a la partida 6212, párrafo primero.
Italian: Cfr. anche le note esplicative SA relative alla voce 6212, primo paragrafo.
Portuguese: Ver também a nota explicativa do SH relativa à posição 6212, primeiro parágrafo.
Dutch: Zie ook de GS-toelichtingen op post 6212, 1e alinea.
Danish: Se også forklarende bemærkninger til HS, pos. 6212, første stykke.
Swedish: Se de förklarande anmärkningarna till HS, nr 6212, första stycket.
Finnish: Katso myös nimikettä 6212 koskevien HS-selitysten ensimmäinen kappale.
Greek: Βλ. επίσης τις επεξηγηματικές σημειώσεις του ΕΣ για την κλάση 6212, πρώτο εδάφιο.
Czech: Viz též vysvětlivky k HS k číslu 6212, první odstavec.
Slovak: Pozri tiež vysvetlivky HS k položke 6212, prvý odsek.
Polish: Patrz również: Noty wyjaśniające do HS, dotyczące pozycji 6212 akapit pierwszy.
Hungarian: Lásd még a 6212 vtsz. HR-magyarázatának első bekezdését.
Slovenian: Glej tudi pojasnjevalne opombe HS k tarifni številki 6212, prvi odstavek.
Estonian: Vaata samuti täiendavaid märkusi rubriigi 6212 kohta (esimene lõik). Nagu muid rinnahoidjad kantakse kõnealust toodet liibuvalt keha vastas.
Latvian: Skatīt HS skaidrojumu 6212. pozīcijas 1. rindkopu.
Lithuanian: Žr. taip pat SS paaiškinimų 6212 pozicijos paaiškinimų pirmąją pastraipą.
English: The photographs are purely for information.
French: Les photographies ont une valeur purement indicative.
German: Die Fotos dienen lediglich der Information.
Spanish: Las fotografías tienen un carácter puramente indicativo.
Italian: Le foto hanno un carattere puramente indicativo.
Portuguese: As fotografias têm carácter meramente informativo.
Dutch: De foto’s dienen slechts ter informatie.
Danish: Fotografierne er udelukkende vejledende.
Swedish: Fotografierna är av rent vägledande karaktär.
Finnish: Valokuvat ovat ainoastaan ohjeellisia.
Greek: Οι φωτογραφίες έχουν μόνο πληροφοριακό χαρακτήρα.
Czech: Fotografie slouží pouze pro informaci.
Slovak: Fotografie slúžia len na informačné účely.
Polish: Fotografie mają wyłącznie charakter informacyjny.
Hungarian: A fényképek kizárólag szemléltető jellegűek.
Slovenian: Fotografije so zgolj informativne.
Estonian: Fotod on üksnes informatsiooniks.
Latvian: Fotoattēli ir sniegti tikai informācijai.
Lithuanian: Nuotraukos pateikiamos tik informavimo tikslams.
English: OJ L 302, 19.10.1992, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1791/2006 (OJ L 363, 20.12.2006, p. 1).
German: ABl. L 302 vom 19.10.1992, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch Verordnung (EG) Nr. 1791/2006 (ABl. L 363 vom 20.12.2006, S. 1).
Finnish: EYVL L 302, 19.10.1992, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1791/2006 (EYVL L 363, 20.12.2006, s. 1).
Hungarian: HL L 302., 1992.10.19., 1. o. A legutóbb az 1791/2006/EK rendelettel (HL L 363., 2006.12.20., 1. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 302, 19.10.1992., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1791/2006 (OV L 363, 20.12.2006., 1. lpp.).
English: CN code Reasons
Estonian: Põhjendused
English: The article has narrow removable shoulder straps. It is closed on the back by means of a clip.
Italian: È dotato di spalline sottili staccabili e si allaccia sul dorso con un gancio.
English: Article made up of two knitted fabrics of different colour, of man-made fibres. The fabrics are suitable for swimwear.
Lithuanian: Dirbinys, pasiūtas iš dviejų skirtingų spalvų megztinių cheminių pluoštų medžiagų, tinkamų maudymosi kostiumams.
English: The article is to be worn next to the skin, reaching down to just below the bust, with two preformed cups being thinly padded and wired for support. The article has narrow removable shoulder straps.
Polish: Artykuł ten przeznaczony jest do noszenia bezpośrednio na ciele, sięga tuż poniżej biustu, ma dwie wyprofilowane, lekko wyściełane miseczki z metalowymi fiszbinami służącymi do podtrzymywania.