FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Second category corresponding to the definition given in the Annex to Regulation (EEC) No 821/68 [1]
French: deuxième catégorie — qui répondent à la définition reprise à l'annexe du règlement (CEE) no 821/68 de la Commission [1]
German: Kategorie, die der im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 821/68 [1] enthaltenen Definition entsprechen
Italian: seconda categoria, che rispondono alla definizione di cui all'allegato del regolamento (CEE) n. 821/68 della Commissione [1]
Portuguese: categoria, correspondentes à definição indicada no anexo do Regulamento (CEE) n.o 821/68 da Comissão [1]
Dutch: tweede categorie, die beantwoorden aan de in de bijlage van Verordening (EEG) nr. 821/68 van de Commissie [1] voorkomende definitie
Danish: Anden kategori svarende til den definition, der er anført i bilaget til forordning (EØF) nr. 821/68 [1]
Swedish: andra kategorin som motsvarar definitionen i bilagan till förordning (EEG) nr 821/68 [1]
Finnish: II luokka; tuotteiden on vastattava komission asetuksen (ETY) N:o 821/68 liitteessä esitettyä määritelmää [1]
Greek: Δεύτερης κατηγορίας, που αντιστοιχούν στον ορισμό που διατυπώνεται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 821/68 της Επιτροπής [1]
Czech: druhá kategorie odpovídající definici uvedené v příloze nařízení (EHS) č. 821/68 [1]
Slovak: Druhá kategória zodpovedajúca definícii uvedenej v prílohe k nariadeniu (EHS) č. 821/68 [1]
Polish: Druga kategoria zgodnie z definicją podaną w Załączniku do rozporządzenia (EWG) nr 821/68 [1]
Hungarian: Második kategória, a 821/68/EGK rendelet mellékletében szereplő meghatározás szerint [1]
Slovenian: pri katerih je druga kategorija skladna z opredelitvijo iz Priloge k Uredbi (EGS) št. 821/68 [1]
Estonian: mis kuuluvad teise kategooriasse ja vastavad määruse (EMÜ) nr 821/68 [1] lisas esitatud määratlusele
Latvian: otrās kategorijas, kas atbilst Regulas (EEK) Nr. 821/68 [1] pielikumā sniegtajai definīcijai
Lithuanian: Antros kategorijos, atitinkantys Reglamento (EEB) Nr. 821/68 priede pateiktą apibrėžimą [1]
English: Of wheat, not sliced or kibbled corresponding to the definition given in the Annex to Regulation (EEC) No 821/68 [1]
French: de froment (blé), non tranchés ou concassés qui répondent à la définition reprise à l'annexe du règlement (CEE) no 821/68 de la Commission [1]
German: von Weizen, nicht geschnitten oder geschrotet, die der im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 821/68 [1] enthaltenen Definition entsprechen
Spanish: De trigo (grano), no troceado o triturado que respondan a la consignada en el anexo del Reglamento (CEE) no 821/68 de la Comisión [1]
Italian: de di frumento (grano), non tagliati o spezzati che rispondono alla definizione di cui all'allegato del regolamento (CEE) n. 821/68 della Commissione [1]
Portuguese: De trigo, não cortados ou partidos, correspondentes à definição indicada no anexo do Regulamento (CEE) n.o 821/68 da Comissão [1]
Dutch: van tarwe, niet gesneden of gebroken, die beantwoorden aan de in de bijlage van Verordening (EEG) nr. 821/68 van de Commissie [1] voorkomende definitie
Danish: Af hvede, ikke skåret eller knust, svarende til definitionen i bilaget til Kommissionens forordning (EØF) nr. 821/68 [1]
Swedish: Vete, inte klippt eller gröpad som motsvarar definitionen i bilagan till förordning (EEG) nr 821/68 [1]
Finnish: vehnää, ei leikatut eikä karkeasti rouhitut; tuotteiden on vastattava komission asetuksen (ETY) N:o 821/68 liitteessä esitettyä määritelmää [1]
Greek: Σιταριού μη τεμαχισμένοι ή σπασμένοι, που αντιστοιχούν στον ορισμό που διατυπώνεται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 821/68 της Επιτροπής [1]
Czech: z pšenice, nikoli řezaná nebo šrotovaná, odpovídající definici uvedené v příloze nařízení (EHS) č. 821/68 [1]
Slovak: Z pšenice, nerezané alebo nešrotované, zodpovedajúce definícii uvedenej v prílohe k nariadeniu (EHS) č. 821/68 [1]
Polish: Z pszenicy, niekrojone ani nieśrutowane, zgodnie z definicją podaną w Załączniku do rozporządzenia (EWG) nr 821/68 [1]
Hungarian: Búzából, nem szeletelt vagy durván darált, a 821/68/EGK rendelet mellékletében szereplő meghatározás szerint [1]
Slovenian: pšenična, nerezana ali drobljena v skladu z opredelitvijo iz Priloge k Uredbi (EGS) št. 821/68 [1]
Estonian: nisust, mis ei ole lõigatud või jämedalt purustatud ja mis vastavad määruse (EMÜ) nr 821/68 [1] lisas esitatud määratlusele
Latvian: kviešu, nešķelti un nedrupināti, atbilstoši Regulas (EEK) Nr. 821/68 [1] pielikumā sniegtajai definīcijai
Lithuanian: Kviečiai, neskaldyti arba nesmulkinti, atitinkantys Reglamento (EEB) Nr. 821/68 priede pateiktą apibrėžimą [1]
English: Not otherwise worked than kibbled:
French: seulement concassés:
German: nur geschrotet:
Spanish: Solamente partidos:
Italian: soltanto spezzati:
Portuguese: Apenas partidos:
Dutch: enkel gebroken:
Danish: Kun knust:
Swedish: Inte vidare bearbetad än gröpad:
Finnish: ainoastaan karkeasti rouhitut:
Greek: Μόνο σπασμένοι:
Czech: pouze šrotovaná:
Slovak: Inak nespracované ako šrotované:
Polish: Obrobione wyłącznie przez śrutowanie:
Hungarian: Durván darált, más megmunkálás nélkül:
Slovenian: obdelana le z drobljenjem:
Estonian: jämedalt purustatud, muul viisil töötlemata:
Latvian: citādi neapstrādāti, kā tikai drupināti:
Lithuanian: Apdirbti tiktai smulkinant:
English: Germ of cereals, whole, rolled, flaked or ground:– ng to the definition given in the Annex to Regulation (EEC) No 821/68 [1]
French: Germes de céréales, entiers, aplatis, en flocons ou moulus:– dent à la définition reprise à l'annexe du règlement (CEE) no 821/68 de la Commission [1]
German: Getreidekeime, ganz, gequetscht, als Flocken oder gemahlen:– r im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 821/68 [1] enthaltenen Definition entsprechen
Spanish: Germen de cereales entero, aplastado, en copos o molido:– ondan a la consignada en el anexo del Reglamento (CEE) no 821/68 de la Comisión [1]
Italian: Germi di cereali, interi, schiacciati, in fiocchi o macinati:– pondono alla definizione di cui all'allegato del regolamento (CEE) n. 821/68 della Commissione [1]
Portuguese: Germes de cereais, inteiros, esmagados em flocos ou moídos:–  definição indicada no anexo do Regulamento (CEE) n.o 821/68 da Comissão [1]
Dutch: graankiemen, ook indien geplet, in vlokken of gemalen:– oorden aan de in de bijlage van Verordening (EEG) nr. 821/68 van de Commissie [1] voorkomende definitie
Danish: Kim af korn, hele, valset, i flager eller formalet:– il definitionen i bilaget til Kommissionens forordning (EØF) nr. 821/68 [1]
Swedish: Groddar av spannmål, hela, valsade, bearbetade till flingor eller malda:– n till förordning (EEG) nr 821/68 [1]
Finnish: viljanjyvien alkiot, kokonaiset, valssatut, hiutaleiksi valmistetut tai jauhetut:– sion asetuksen (ETY) N:o 821/68 liitteessä esitettyä määritelmää [1]
Greek: Φύτρα δημητριακών, ολόκληρα, πλατυσμένα, σε νιφάδες ή αλεσμένα:– ον ορισμό που διατυπώνεται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 821/68 της Επιτροπής [1]
Czech: Obilné klíčky, celé, válcované, ve vločkách nebo mleté:– jící definici uvedené v příloze nařízení (EHS) č. 821/68 [1]
Slovak: Obilné klíčky, celé, drvené, vo vločkách alebo mleté:– ajúce definícii uvedenej v prílohe k nariadeniu (EHS) č. 821/68 [1]
Polish: Zarodki zbóż, całe, miażdżone, płatkowane lub mielone:–  z definicją podaną w Załączniku do rozporządzenia (EWG) nr 821/68 [1]
Hungarian: Gabonacsíra egészben, lapítva, pelyhesítve vagy őrölve:– 68/EGK rendelet mellékletében szereplő meghatározás szerint [1]
Slovenian: Žitni kalčki, celi, valjani, v kosmičih ali zmleti:– predelitvijo iz Priloge k Uredbi (EGS) št. 821/68 [1]
Estonian: teraviljaidud, terved, valtsitud, helvestatud või jahvatatud:– mis vastavad määruse (EMÜ) nr 821/68 [1] lisas esitatud määratlusele
Latvian: Labības dīgļi, veseli, placināti, pārslās vai malti:– gulas (EEK) Nr. 821/68 [1] pielikumā sniegtajai definīcijai
Lithuanian: Javų gemalai, sveiki, traiškyti, perdirbti į dribsnius arba malti:– to (EEB) Nr. 821/68 priede pateiktą apibrėžimą [1]
English: Of other cereals
French: d’autres céréales
German: andere
Spanish: De los demás cereales
Italian: altri
Portuguese: Outros
Dutch: van andere granen
Danish: Af andre kornsorter
Swedish: Av annan spannmål
Finnish: muuta viljaa
Greek: Άλλα
Czech: z ostatních obilovin
Slovak: Z ostatných obilnín
Polish: Z pozostałych zbóż
Hungarian: Más gabonákból
Slovenian: iz drugih žit
Estonian: muust teraviljast
Latvian: citas labības
Lithuanian: Kitų javų
English: Malt, whether or not roasted:
French: Malt, même torréfié:
German: Malz, auch geröstet:
Spanish: Malta (de cebada u otros cereales), incluso tostada
Italian: Malto, anche torrefatto:
Portuguese: Malte, mesmo torrado:
Dutch: Mout, ook indien gebrand:
Danish: Malt, også brændt:
Swedish: Malt, även rostat:
Finnish: Maltaat, myös paahdetut:
Greek: Βύνη, έστω και καβουρντισμένη:
Czech: Slad, též pražený:
Slovak: Slad, tiež pražený:
Polish: Słód, nawet palony:
Hungarian: Maláta, pörkölve is:
Slovenian: Slad, pražen ali nepražen:
Estonian: Linnased, röstitud või röstimata:
Latvian: Iesals, grauzdēts vai negrauzdēts:
Lithuanian: Salyklas, skrudintas arba neskrudintas:
English: Not roasted:– 0
French: non torréfié:–
German: nicht geröstet:– nz, gequetscht, als Flocken oder gemahlen:
Spanish: Sin tostar:– 00
Italian: non torrefatto:– ano)
Portuguese: Não torrado:– 0
Dutch: niet gebrand:–
Danish: Ikke brændt:– 0
Swedish: Orostat:–  9000
Finnish: paahtamattomat:– ot, kokonaiset, valssatut, hiutaleiksi valmistetut tai jauhetut:
Greek: Ακαβούρντιστη:–
Czech: nepražený:– 000
Slovak: Nepražený:– 000
Polish: Niepalony:– 000
Hungarian: Nem pörkölve:–
Slovenian: Nepražen:– 9000
Estonian: röstimata:– 000
Latvian: negrauzdēts:– 0
Lithuanian: Neskrudintas:–
English: Roasted– 000
French: torréfié– 00
German: geröstet– 00
Spanish: Tostada– 000
Italian: torrefatto–
Portuguese: Torrado– 000
Dutch: gebrand– 000
Danish: Brændt– 2000
Swedish: Rostat– 2000
Finnish: paahdetut– 0
Greek: Καβουρντισμένη–
Czech: pražený– 000
Slovak: Pražený– 000
Polish: Palony– 2000
Hungarian: Pörkölve– 00
Slovenian: Pražen– 2000
Estonian: röstitud– 00
Latvian: grauzdēts– 0
Lithuanian: Skrudintas–
English: Starches [4]:–
French: Amidons et fécules [4]:– e farine
German: Stärke [4]:– 00
Spanish: Almidón y fécula [4]:–
Italian: Amidi e fecole [4]:– ma di farina
Portuguese: Amidos e féculas [4]:– ma de farinha
Dutch: zetmeel [4]:– 0
Danish: Stivelse [4]:–
Swedish: Stärkelse [4]:–
Finnish: tärkkelys [4]:–
Greek: Άμυλα κάθε είδους [4]:–  μορφή αλευριού
Czech: Škroby [4]:– 00
Slovak: Škroby [4]:– 00
Polish: Skrobie [4]:– 0
Hungarian: Keményítő [4]:–
Slovenian: Škrob [4]:– 000
Estonian: tärklis: [4]– 0
Latvian: cietes [4]:– 00
Lithuanian: Krakmolas [4]:–
English: Of a dry matter content of not less than 87 % and a purity in the dry matter of not less than 97 %
French: d'une teneur en extrait sec au moins égale à 87 % et d'une pureté dans l'extrait sec d'au moins 97 %
German: mit einem Mindestgehalt an Trockenmasse von 87 % und einem Reinheitsgrad in der Trockenmasse von mindestens 97 %
Spanish: Con un contenido de materia seca igual o superior al 87 % y una pureza de la materia seca igual o superior al 97 %
Italian: avente un tenore di materia secca pari o superiore a 87 % e una purezza della materia secca pari o superiore a 97 %
Portuguese: Com teor de matéria seca igual ou superior a 87 % e pureza, na matéria seca, de, pelo menos, 97 %
Dutch: met een drogestofgehalte van ten minste 87 % en een zuiverheid in de droge stof van ten minste 97 %
Danish: Med et tørstofindhold på mindst 87 %, og en renhed i tørstoffet på mindst 97 %
Swedish: Med en torrsubstanshalt av minst 87 % och en renhetsgrad i torrsubstansen av minst 97 %
Finnish: kuiva-ainepitoisuus vähintään 87 prosenttia ja kuiva-aineen puhtausaste vähintään 97 prosenttia
Greek: Περιεκτικότητας σε ξηρά ουσία τουλάχιστον 87 % και καθαρότητας επί της ξηράς ουσίας τουλάχιστον 97 %
Czech: o obsahu sušiny nejméně 87 % a o čistotě sušiny nejméně 97 %
Slovak: S obsahom sušiny najmenej 87 % a čistotou v sušine najmenej 97 %
Polish: O zawartości suchej masy nie mniejszej niż 87 % i o czystości w suchej masie nie mniejszej niż 97 %
Hungarian: A szárazanyag-tartalom legalább 87 %-os és a szárazanyag tisztasága legalább 97 %-os
Slovenian: z vsebnostjo suhe snovi najmanj 87 % in čistočo suhe snovi najmanj 97 %
Estonian: kuivainesisaldusega vähemalt 87 % ja kuivaine puhtusega vähemalt 97 %
Latvian: ar sausnas saturu ne mazāk kā 87 % un sausnas tīrību ne mazāk kā 97 %
Lithuanian: Kuriame esančios sausosios medžiagos kiekis ne mažesnis kaip 87 % ir grynumas sausojoje medžiagoje ne mažesnis kaip 97 %
English: Of a dry matter content of not less than 84 % but less than 87 % and a purity in the dry matter of not less than 97 % [5]
French: d'une teneur en extrait sec au moins égale à 84 % mais de moins de 87 % et d'une pureté dans l'extrait sec d'au moins 97 % [5]
German: mit einem Gehalt an Trockenmasse von mindestens 84 % und weniger als 87 % sowie einem Reinheitsgrad in der Trockenmasse von mindestens 97 % [5]
Spanish: Con un contenido de materia seca igual o superior al 84% pero inferior al 87 % y una pureza de la materia seca igual o superior al 97 % [5]
Italian: avente un tenore di materia secca non inferiore a 84 % ma inferiore a 87 % e una purezza della materia secca pari o superiore a 97 % [5]
Portuguese: Com teor de matéria seca igual ou superior a 84 % e inferior a 87 % e pureza, na matéria seca, de, pelo menos, 97 % [5]
Dutch: met een drogestofgehalte van ten minste 84 %, doch minder dan 87 %, en een zuiverheid in de droge stof van ten minste 97 % [5]
Danish: Med et tørstofindhold på mindst 84 %, men under 87 %, og med en renhed i tørstoffet på mindst 97 % [5]
Swedish: Med en torrsubstanshalt av minst 84 % men mindre än 87 % och en renhetsgrad i torrsubstansen av minst 97 % [5]
Finnish: kuiva-ainepitoisuus vähintään 84 prosenttia mutta pienempi kuin 87 prosenttia, ja kuiva-aineen puhtausaste vähintään 97 prosenttia [5]
Greek: Περιεκτικότητας σε ξηρά ουσία τουλάχιστον 84 % αλλά κατώτερης του 87 % και καθαρότητας επί της ξηράς ουσίας τουλάχιστον 97 % [5]
Czech: o obsahu sušiny nejméně 84 %, avšak méně než 87 %, a o čistotě sušiny nejméně 97 % [5]
Slovak: S obsahom sušiny najmenej 84 %, ale menej ako 87 % a čistotou v sušine najmenej 97 % [5]
Polish: O zawartości suchej masy nie mniejszej niż 84 %, ale mniejszej niż 87 % i o czystości w suchej masie nie mniejszej niż 97 % [5]
Hungarian: A szárazanyag-tartalom legalább 84 %-os, de legfeljebb 87 %-os, és a szárazanyag tisztasága legalább 97 %-os [5]
Slovenian: z vsebnostjo suhe snovi najmanj 84 %, vendar manj kot 87 %, in čistočo suhe snovi najmanj 97 % [5]
Estonian: kuivainesisaldusega vähemalt 84 %, kuid alla 87 %, ja kuivaine puhtusega vähemalt 97 % [5]
Latvian: ar sausnas saturu ne mazāk par 84 %, bet mazāk par 87 %, un sausnas tīrību ne mazāk kā 97 % [5]
Lithuanian: Kuriame esančios sausosios medžiagos kiekis ne mažesnis kaip 84 %, bet mažesnis kaip 87 %, ir grynumas sausojoje medžiagoje ne mažesnis kaip 97 % [5]
English: Maize (corn) starch:
French: Amidon de maïs:
German: von Mais:
Spanish: Almidón de maíz
Italian: Amido di granturco:
Portuguese: Amido de milho:
Dutch: maïszetmeel:
Danish: Majsstivelse:
Swedish: Majsstärkelse:
Finnish: maissitärkkelys:
Greek: Καλαμποκιού:
Czech: Kukuřičný škrob:
Slovak: Kukuričný:
Polish: Skrobia kukurydziana:
Hungarian: Kukoricakeményítő:
Slovenian: koruzni škrob:
Estonian: maisitärklis:
Latvian: kukurūzas ciete:
Lithuanian: Kukurūzų krakmolas:
English: Of a dry matter content of not less than 80 % and a purity in the dry matter of not less than 97 %
French: d'une teneur en extrait sec au moins égale à 80 % et d'une pureté dans l'extrait sec d'au moins 97 %
German: mit einem Mindestgehalt an Trockenmasse von 80 % und einem Reinheitsgrad in der Trockenmasse von mindestens 97 %
Spanish: Con un contenido de materia seca igual o superior al 80 % y una pureza de la materia seca igual o superior al 97 %
Italian: avente un tenore di materia secca pari o superiore a 80 % e una purezza della materia secca pari o superiore a 97 %
Portuguese: Com teor de matéria seca igual ou superior a 80 % e pureza, na matéria seca, de, pelo menos, 97 %
Dutch: met een drogestofgehalte van ten minste 80 % en een zuiverheid in de droge stof van ten minste 97 %
Danish: Med et tørstofindhold på mindst 80 %, og en renhed i tørstoffet på mindst 97 %
Swedish: Med en torrsubstanshalt av minst 80 % och en renhetsgrad i torrsubstansen av minst 97 %
Finnish: kuiva-ainepitoisuus vähintään 80 prosenttia ja kuiva-aineen puhtausaste vähintään 97 prosenttia
Greek: Περιεκτικότητας σε ξηρά ουσία τουλάχιστον 80 % και καθαρότητας επί της ξηράς ουσίας τουλάχιστον 97 %
Czech: o obsahu sušiny nejméně 80 % a o čistotě sušiny nejméně 97 %
Slovak: S obsahom sušiny najmenej 80 % a čistotou v sušine najmenej 97 %
Polish: O zawartości suchej masy nie mniejszej niż 80 % i o czystości w suchej masie nie mniejszej niż 97 %
Hungarian: Szárazanyag-tartalma legalább 80 %-os és a szárazanyagban lévő tisztasága legalább 97 %-os
Slovenian: z vsebnostjo suhe snovi najmanj 80 % in čistočo suhe snovi najmanj 97 %
Estonian: kuivainesisaldusega vähemalt 80 % ja kuivaine puhtusega vähemalt 97 %
Latvian: ar sausnas saturu ne mazāk kā 80 % un sausnas tīrību ne mazāk kā 97 %
Lithuanian: Kuriame esančios sausosios medžiagos kiekis ne mažesnis kaip 80 % ir grynumas sausojoje medžiagoje ne mažesnis kaip 97 %
English: Of a dry matter content of not less than 77 % but less than 80 % and a purity in the dry matter of not less than 97 % [5]
French: d'une teneur en extrait sec au moins égale à 77 % mais de moins de 80 % et d'une pureté dans l'extrait sec d'au moins 97 % [5]
German: mit einem Gehalt an Trockenmasse von mindestens 77 % und weniger als 80 % sowie einem Reinheitsgrad in der Trockenmasse von mindestens 97 % [5]
Spanish: Con un contenido de materia seca igual o superior al 77 % pero inferior al 80 % y una pureza de la materia seca igual o superior al 97 % [5]
Italian: avente un tenore di materia secca non inferiore a 77 % ma inferiore a 80 % e una purezza della materia secca pari o superiore a 97 % [5]
Portuguese: Com teor de matéria seca igual ou superior a 77 % e inferior a 80 % e pureza, na matéria seca, de, pelo menos, 97 % [5]
Dutch: met een drogestofgehalte van ten minste 77 %, doch minder dan 80 %, en een zuiverheid in de droge stof van ten minste 97 % [5]
Danish: Med et tørstofindhold på mindst 77 %, men under 80 %, og med en renhed i tørstoffet på mindst 97 % [5]
Swedish: Med en torrsubstanshalt av minst 77 % men mindre än 80 % och en renhetsgrad i torrsubstansen av minst 97 % [5]
Finnish: kuiva-ainepitoisuus vähintään 77 prosenttia mutta pienempi kuin 80 prosenttia ja kuiva-aineen puhtausaste vähintään 97 prosenttia [5]
Greek: Περιεκτικότητας σε ξηρά ουσία τουλάχιστον 77 % αλλά κατώτερης του 80 % και καθαρότητας επί της ξηράς ουσίας τουλάχιστον 97 % [5]
Czech: o obsahu sušiny nejméně 77 %, avšak méně než 80 %, a o čistotě sušiny nejméně 97 % [5]
Slovak: S obsahom sušiny najmenej 77 %, ale menej ako 80 % a čistotou v sušine najmenej 97 % [5]
Polish: O zawartości suchej masy nie mniejszej niż 77 %, ale mniejszej niż 80 % i o czystości w suchej masie nie mniejszej niż 97 % [5]
Hungarian: Szárazanyag-tartalma legalább 77 %-os, de kevesebb, mint 80 %, és a szárazanyagban lévő tisztasága legalább 97 %-os [5]
Slovenian: z vsebnostjo suhe snovi najmanj 77 %, vendar manj kot 80 %, in čistočo suhe snovi najmanj 97 % [5]
Estonian: kuivainesisaldusega vähemalt 77 %, kuid alla 80 %, ja kuivaine puhtusega vähemalt 97 % [5]
Latvian: ar sausnas saturu ne mazāk par 77 %, bet mazāk par 80 %, un sausnas tīrību ne mazāk kā 97 % [5]
Lithuanian: Kuriame esančios sausosios medžiagos kiekis ne mažesnis kaip 77 %, bet mažesnis kaip 80 %, ir grynumas sausojoje medžiagoje ne mažesnis kaip 97 % [5]
English: Rice starch:
French: Amidon de riz:
German: von Reis:
Spanish: Almidón de arroz:
Italian: Amido di riso:
Portuguese: Amido de arroz:
Dutch: rijstzetmeel:
Danish: Risstivelse:
Swedish: Risstärkelse:
Finnish: riisitärkkelys:
Greek: Ρυζιού
Czech: Rýžový škrob:
Slovak: Ryžový:
Polish: Skrobia z ryżu:
Hungarian: Rizskeményítő:
Slovenian: rižev škrob:
Estonian: riisitärklis:
Latvian: rīsu ciete:
Lithuanian: Ryžių krakmolas:
English: Wheat gluten, whether or not dried:
French: Gluten de froment (blé), même à l'état sec:
German: Kleber von Weizen, auch getrocknet:
Spanish: Gluten de trigo, incluso seco:
Italian: Glutine di frumento (grano), anche allo stato secco:
Portuguese: Glúten de trigo, mesmo seco:
Dutch: Tarwegluten, ook indien gedroogd:
Danish: Hvedegluten, også tørret:
Swedish: Vetegluten, även torkat:
Finnish: Vehnägluteeni, myös kuivattu:
Greek: Γλουτένη σιταριού, έστω και σε ξερή κατάσταση:
Czech: Pšeničný lepek, též sušený:
Slovak: Pšeničný lepok, tiež sušený:
Polish: Gluten pszenny, nawet suszony:
Hungarian: Búzasikér, szárítva is:
Slovenian: Pšenični gluten, osušen ali neosušen:
Estonian: Nisugluteen, kuivatatud või kuivatamata:
Latvian: Žāvēts vai nežāvēts kviešu lipeklis:
Lithuanian: Kviečių glitimas, džiovintas arba nedžiovintas:
English: Dried wheat gluten, of a protein content, referred to dry matter, of 82 % or more by weight (N × 6,25)–  not less than 97 % [5]
French: à l'état sec, d'une teneur en protéine rapportée à la matière sèche égale ou supérieure à 82 % en poids (N × 6,25)– u moins 97 % [5]
German: getrocknet, mit einem Proteingehalt, bezogen auf die Trockenmasse, von 82 GHT oder mehr (N × 6,25)– sgrad in der Trockenmasse von mindestens 97 % [5]
Spanish: Gluten de trigo seco, con un contenido de proteínas, por extracto seco, igual o superior al 82 % en peso (N × 6,25)–  igual o superior al 97 % [5]
Italian: allo stato secco, il cui tenore in proteine calcolato sulla materia secca è uguale o superiore a 82 % in peso (N × 6,25)– superiore a 97 % [5]
Portuguese: Seco, com teor de proteínas, em relação à matéria seca, igual ou superior a 82 %, em peso (N × 6,25)– e, pelo menos, 97 % [5]
Dutch: Gedroogd, met een gehalte aan proteïnen, berekend op de droge stof, van ten minste 82 gewichtspercenten (N × 6,25)–  minste 97 % [5]
Danish: Tørret hvedegluten med proteinindhold i tør tilstand på 82 vægtprocent eller derover (N × 6,25)– st 97 % [5]
Swedish: Torkat vetegluten, med ett proteininnehåll beräknat på torrsubstansen av minst 82 viktprocent (N × 6,25)– t 97 % [5]
Finnish: kuivattuna, proteiinipitoisuus suhteessa kuiva-aineeseen vähintään 82 painoprosenttia (N × 6,25)– en puhtausaste vähintään 97 prosenttia [5]
Greek: Σε ξηρά κατάσταση, περιεκτικότητας σε πρωτεΐνες, αναγόμενης σε ξηρά ουσία, ίσης ή ανώτερης του 82 % κατά βάρος (Ν × 6,25)– ον 97 % [5]
Czech: Sušený pšeničný lepek, o obsahu bílkovin vztahujícím se k sušině nejméně 82 % hmotnostních (N 6,25)– S) č. 821/68 [1]
Slovak: Sušený pšeničný lepok s obsahom proteínov 82 % hmotnosti sušiny alebo vyšším (N × 6,25)– % [5]
Polish: Suszony gluten pszenny o zawartości białka, w odniesieniu do suchej masy, 82 % masy lub więcej (N × 6,25)– nie mniejszej niż 97 % [5]
Hungarian: Szárított búzasikér, szárazanyagra számítva legalább 82 tömegszázalékos proteintartalommal (N × 6,25)– ább 97 %-os [5]
Slovenian: Osušen pšenični gluten, z vsebnostjo beljakovin v suhi snovi več kot 82 mas. % (N × 6,25)– manj 97 % [5]
Estonian: kuivatatud nisugluteen proteiinisisaldusega vähemalt 82 % kuivaine massist (N × 6,25)–  97 % [5]
Latvian: žāvēts kviešu lipeklis ar proteīna saturu sausnā 82 % no svara vai vairāk (N × 6,25)– zāk kā 97 % [5]
Lithuanian: Džiovintas kviečių glitimas, kurio baltymų kiekis sudaro ne mažiau kaip 82 % sausosios medžiagos masės (N × 6,25)– oje medžiagoje ne mažesnis kaip 97 % [5]