FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 261, 13.10.2003, p. 1.
French: JO L 261 du 13.10.2003, p. 1.
Spanish: DO L 261 de 13.10.2003, p. 1.
Italian: GU L 261 del 13.10.2003, pag.1.
Portuguese: JO L 261 de 13.10.2003, p. 1.
Dutch: PB L 261 van 13.10.2003, blz. 1.
Danish: EUT L 261 af 13.10.2003, s. 1.
Swedish: EUT L 261, 13.10.2003, s. 1.
Greek: ΕΕ L 261 της 13.10.2003, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 261, 13.10.2003, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 261, 13.10.2003, s. 1.
Polish: Dz.U. L 261 z 13.10.2003, str. 1.
Slovenian: UL L 261, 13.10.2003, str. 1.
Estonian: ELT L 261, 13.10.2003, lk 1.
Lithuanian: OL L 261, 2003 10 13, p. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 611/2007 (OJ L 141, 2.6.2007, p. 49).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 611/2007 (JO L 141 du 2.6.2007, p. 49).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 611/2007 (DO L 141 de 2.6.2007, p. 49).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 611/2007 (GU L 141 del 2.6.2007, pag. 49).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 611/2007 (JO L 141 de 2.6.2007, p. 49).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 611/2007 (PB L 141 van 2.6.2007, blz. 49).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 611/2007 (EUT L 141 af 2.6.2007, s. 49).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 611/2007 (EUT L 141, 2.6.2007, s. 49).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 611/2007 (ΕΕ L 141 της 2.6.2007, σ. 49).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 611/2007 (Úř. věst. L 141, 2.6.2007, s. 49).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 611/2007 (Ú. v. EÚ L 141, 2.6.2007, s. 49).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 611/2007 (Dz.U. L 141 z 2.6.2007, str. 49).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 611/2007 (UL L 141, 2.6.2007, str. 49).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 611/2007 (ELT L 141, 2.6.2007, lk 49).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 611/2007 (OL L 141, 2007 6 2, p. 49).
English: INTERNATIONAL FINANCIAL REPORTING STANDARDS
French: NORMES INTERNATIONALES D’INFORMATION FINANCIÈRE
German: INTERNATIONAL FINANCIAL REPORTING STANDARDS (IFRS)
Spanish: NORMAS INTERNACIONALES DE INFORMACIÓN FINANCIERA
Italian: INTERNATIONAL FINANCIAL REPORTING STANDARD (IFRS)
Portuguese: NORMAS INTERNACIONAIS DE RELATO INANCEIRO
Danish: INTERNATIONAL FINANCIAL REPORTING STANDARDS (IFRS)
Finnish: KANSAINVÄLISET TILINPÄÄTÖSSTANDARDIT
Greek: ΔΙΕΘΝΗ ΠΡΟΤΥΠΑ ΧΡΗΜΑΤΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΗΣ
Czech: MEZINÁRODNÍ STANDARDY ÚČETNÍHO VÝKAZNICTVÍ
Slovak: MEDZINÁRODNÉ ŠTANDARDY FINANČNÉHO VÝKAZNÍCTVA
Polish: MIĘDZYNARODOWE STANDARDY SPRAWOZDAWCZOŚCI FINANSOWEJ
Hungarian: NEMZETKÖZI PÉNZÜGYI BESZÁMOLÁSI STANDARDOK
Slovenian: MEDNARODNI STANDARDI RAČUNOVODSKEGA POROČANJA
Estonian: RAHVUSVAHELISED FINANTSARUANDLUSSTANDARDID
Latvian: STARPTAUTISKIE FINANŠU PĀRSKATU STANDARTI
Lithuanian: TARPTAUTINIAI FINANSINĖS ATSKAITOMYBĖS STANDARTAI
English: IFRS 8 — Operating Segments
French: IFRS 8 — Secteurs opérationnels
German: IFRS 8 — Geschäftssegmente
Spanish: NIIF 8 — Segmentos de explotación
Italian: IFRS 8 — Settori operativi
Portuguese: IFRS 8 — Segmentos Operacionais
Dutch: IFRS 8 — Operationele segmenten
Danish: IFRS 8 — Driftssegmenter
Swedish: IFRS 8 — Rörelsesegment
Finnish: IFRS 8 — Toiminnalliset segmentit
Greek: ΔΠΧΠ 8 — Λειτουργικοί τομείς
Czech: IFRS 8 — Provozní segmenty
Slovak: IFRS 8 — Prevádzkové segmenty
Polish: MSSF 8 — Segmenty działalności
Hungarian: IFRS 8 — Működési szegmensek
Slovenian: MSRP 8 — Poslovni odseki
Estonian: IFRS 8 — „Tegevussegmendid”
Latvian: SFPS — Darbības segmenti
Lithuanian: 8 TFAS — Verslo segmentai
English: ‘Reproduction allowed within the European Economic Area.
French: «Reproduction autorisée dans l’Espace économique européen.
German: „Vervielfältigung erlaubt innerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums.
Spanish: «Reproducción permitida en el Espacio Económico Europeo.
Italian: «Riproduzione consentita nell’ambito dello Spazio economico europeo (SEE).
Portuguese: «Reprodução autorizada no Espaço Económico Europeu.
Dutch: „Reproductie toegestaan binnen de Europese Economische Ruimte.
Danish: »Kopiering tilladt inden for Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde.
Swedish: ”Mångfaldigande tillåtet inom Europeiska ekonomiska samarbetsområdet.
Finnish: ”Kopiointi sallitaan Euroopan talousalueella.
Greek: «Η αναπαραγωγή επιτρέπεται εντός του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου.
Czech: „Reprodukce je povolena v rámci Evropského hospodářského prostoru.
Slovak: „Reprodukcia povolená v rámci Európskeho hospodárskeho priestoru.
Polish: „Powielanie dozwolone w obrębie Europejskiego Obszaru Gospodarczego.
Hungarian: „Sokszorosítása az Európai Gazdasági Térségben megengedett.
Slovenian: „Razmnoževanje je dovoljeno znotraj Evropskega gospodarskega prostora.
Estonian: „Paljundamine lubatud Euroopa Majanduspiirkonnas.
Latvian: “Pavairošana atļauta Eiropas ekonomikas zonā.
Lithuanian: „Galima platinti Europos ekonominėje erdvėje.
English: All existing rights reserved outside the EEA, with the exception of the right to reproduce for the purposes of personal use or other fair dealing.
French: Tous droits réservés en dehors de l’EEA, à l’exception du droit de reproduire à des fins d’utilisation personnelle ou autres fins légitimes.
German: Alle bestehenden Rechte außerhalb des EWR vorbehalten, mit Ausnahme des Rechts auf Vervielfältigung für persönlichen Gebrauch oder andere redliche Benutzung.
Spanish: Todos los derechos reservados fuera del EEE, a excepción del derecho de reproducción para uso personal u otra finalidad lícita.
Italian: Tutti i diritti riservati al di fuori del SEE, ad eccezione del diritto di riproduzione a fini di utilizzazione personale o altri usi legittimi.
Portuguese: Todos os direitos reservados fora do EEE, à excepção do direito de reprodução para uso pessoal ou outra finalidade lícita.
Dutch: Alle bestaande rechten voorbehouden buiten de EER, met uitzondering van het recht van reproductie voor persoonlijk of ander eerlijk gebruik.
Danish: Alle eksisterende rettigheder forbeholdes uden for EØS, med undtagelse af retten til at kopiere til personlig brug eller anden form for »fair dealing«.
Swedish: Alla rättigheter förbehålles utanför EES, med undantag för rätten att mångfaldiga för enskilt bruk eller annars i överensstämmelse med god sed.
Finnish: Kaikki olemassa olevat oikeudet pidätetään Euroopan talousalueen ulkopuolella lukuun ottamatta oikeutta kopioida yksityiskäyttöön tai muuhun kohtuulliseen käyttöön.
Greek: Εκτός του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου προστατεύονται όλα τα δικαιώματα με εξαίρεση του δικαιώματος αναπαραγωγής για προσωπική χρήση ή άλλους θεμιτούς σκοπούς.
Czech: Všechna stávající práva mimo EHP jsou vyhrazena, s výjimkou práva na reprodukci pro osobní potřebu nebo jiné poctivé využití (‚fair dealing‘).
Slovak: Všetky existujúce práva vyhradené mimo EHP, s výnimkou práva reprodukovania na účely osobného použitia alebo iného riadneho nakladania.
Polish: Wszystkie istniejące prawa są zastrzeżone poza EOG, z wyjątkiem prawa do powielania na użytek własny lub w innych uczciwych celach.
Hungarian: Az Európai Gazdasági Térségen kívül minden hatályos jog fenntartva, kivéve a személyes használat vagy egyéb tisztességes felhasználás céljából történő sokszorosítást.
Slovenian: Vse obstoječe pravice so pridržane zunaj EGS, z izjemo pravice do razmnoževanja za osebno ali drugo pošteno uporabo.
Estonian: Kõik olemasolevad õigused kehtivad väljaspool EMPd, v.a õigus paljundada isiklikuks kasutamiseks või muul õiguspärasel otstarbel.
Latvian: Visas esošās tiesības saglabātas ārpus EEZ, izņemot tiesības pavairot personīgai lietošanai vai cita godīga darījuma nolūkā.
Lithuanian: Visos už Europos ekonominės erdvės ribų esančios teisės, išskyrus teises platinti asmeniniam ar kitam teisingam naudojimui, saugomos.
English: Further information can be obtained from the IASB at www.iasb.org’
French: Des informations supplémentaires peuvent être obtenues de l’IASB à l’adresse suivante: www.iasb.org»
German: Weitere Informationen sind beim IASB erhältlich unter www.iasb.org“
Spanish: Puede obtenerse más información del IASB en www.iasb.org»
Italian: Ulteriori informazioni sono disponibili sul sito dello IASB: www.iasb.org»
Portuguese: Podem ser obtidas informações suplementares do IASB no seguinte endereço: www.iasb.org»
Dutch: Nadere inlichtingen te verkrijgen bij de IASB op het volgende adres: www.iasb.org”
Danish: Yderligere oplysninger fås hos IASB på adressen www.iasb.org«
Swedish: Ytterligare information från IASB kan hämtas från webbplatsen www.iasb.org”
Finnish: Lisätietoja on saatavissa IASB:sta internetosoitteessa www.iasb.org”
Greek: Για περισσότερες πληροφορίες μπορείτε να απευθύνεστε στο Συμβούλιο Διεθνών Λογιστικών Προτύπων (IASB) στη διεύθυνση www.iasb.org».
Czech: Další informace lze získat od IASB na internetové stránce www.iasb.org“
Slovak: Ďalšie informácie je možné získať od IASB na stránke www.iasb.org“
Polish: Więcej informacji można uzyskać na stronie RMSR www.iasb.org”
Hungarian: További információ az IASB-től szerezhető be a www.iasb.org címen.”
Slovenian: Dodatne informacije so na voljo na spletni strani IASB www.iasb.org“
Estonian: Lisateavet on võimalik saada IASB veebilehelt www.iasb.org”
Latvian: Papildu informāciju var saņemt no Starptautisko grāmatvedības standartu padomes šādā tīmekļa vietnē: www.iasb.org”
Lithuanian: Išsamesnės informacijos galima rasti TASV tinklalapyje www.iasb.org“
English: INTERNATIONAL FINANCIAL REPORTING STANDARDS 8
French: NORME INTERNATIONALE D’INFORMATION FINANCIÈRE 8
German: INTERNATIONAL FINANCIAL REPORTING STANDARD 8
Spanish: NORMA INTERNACIONAL DE INFORMACIÓN FINANCIERA 8
Italian: INTERNATIONAL FINANCIAL REPORTING STANDARD 8
Portuguese: NORMA INTERNACIONAL DE RELATO FINANCEIRO 8
Dutch: INTERNATIONAL FINANCIAL REPORTING STANDARD 8
Danish: IFRS 8
Swedish: INTERNATIONAL FINANCIAL REPORTING STANDARD 8
Finnish: KANSAINVÄLINEN TILINPÄÄTÖSSTANDARDI IFRS 8
Greek: ΔΙΕΘΝΕΣ ΠΡΟΤΥΠΟ ΧΡΗΜΑΤΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΗΣ 8
Czech: MEZINÁRODNÍ STANDARD ÚČETNÍHO VÝKAZNICTVÍ 8
Slovak: MEDZINÁRODNÝ ŠTANDARD FINANČNÉHO VÝKAZNÍCTVA 8
Polish: MIĘDZYNARODOWY STANDARD SPRAWOZDAWCZOŚCI FINANSOWEJ 8
Hungarian: IFRS 8 NEMZETKÖZI PÉNZÜGYI BESZÁMOLÁSI STANDARD
Slovenian: MEDNARODNI STANDARD RAČUNOVODSKEGA POROČANJA 8
Estonian: RAHVUSVAHELINE FINANTSARUANDLUSSTANDARD 8
Latvian: STARPTAUTISKAIS FINANŠU PĀRSKATU STANDARTS
Lithuanian: 8-ASIS TARPTAUTINIS FINANSINĖS ATSKAITOMYBĖS STANDARTAS
English: Operating Segments
French: Secteurs opérationnels
German: Geschäftssegmente
Spanish: Segmentos de explotación
Italian: Settori operativi
Portuguese: Segmentos operacionais
Dutch: Operationele segmenten
Danish: Driftssegmenter
Swedish: Rörelsesegment
Finnish: Toiminnalliset segmentit
Greek: Λειτουργικοί τομείς
Czech: Provozní segmenty
Slovak: Prevádzkové segmenty
Polish: Segmenty działalności
Hungarian: Működési szegmensek
Slovenian: Poslovni odseki
Estonian: Tegevussegmendid
Latvian: Uzņēmējdarbības segmenti
Lithuanian: „Verslo segmentai“
English: CORE PRINCIPLE
French: PRINCIPE FONDAMENTAL
German: GRUNDPRINZIP
Spanish: PRINCIPIO BÁSICO
Italian: PRINCIPIO BASE
Portuguese: PRINCÍPIO FUNDAMENTAL
Dutch: KERNBEGINSEL
Danish: KERNEPRINCIPPET
Swedish: SYFTE
Finnish: PERUSPERIAATE
Greek: ΘΕΜΕΛΙΩΔΗΣ ΑΡΧΗ
Czech: HLAVNÍ ZÁSADA
Slovak: HLAVNÁ ZÁSADA
Polish: PODSTAWOWA ZASADA
Hungarian: ALAPELV
Slovenian: KLJUČNO NAČELO
Estonian: ALUSPÕHIMÕTE
Latvian: PAMATPRINCIPS
Lithuanian: PAGRINDINIS PRINCIPAS
English: SCOPE
French: CHAMP D’APPLICATION
German: ANWENDUNGSBEREICH
Spanish: ALCANCE
Italian: AMBITO DI APPLICAZIONE
Portuguese: ÂMBITO DE APLICAÇÃO
Dutch: TOEPASSINGSGEBIED
Danish: ANVENDELSESOMRÅDE
Swedish: TILLÄMPNINGSOMRÅDE
Finnish: SOVELTAMISALA
Greek: ΠΕΔΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ
Czech: ROZSAH PŮSOBNOSTI
Slovak: ROZSAH PÔSOBNOSTI
Polish: ZAKRES
Hungarian: HATÓKÖR
Slovenian: PODROČJE UPORABE
Estonian: RAKENDUSALA
Latvian: DARBĪBAS JOMA
Lithuanian: TAIKYMO SRITIS
English: This IFRS shall apply to:
French: La présente norme s’applique:
German: Dieser IFRS ist anwendbar auf:
Spanish: Esta NIIF se aplicará a:
Italian: Il presente IFRS si applica:
Portuguese: A presente IFRS aplica-se:
Dutch: Deze IFRS dient te worden toegepast op:
Danish: Denne IFRS skal anvendes for:
Swedish: IFRS-standarden ska tillämpas på
Finnish: Tätä IFRS-standardia sovelletaan
Greek: Το παρόν ΔΠΧΠ εφαρμόζεται στις:
Czech: Tento IFRS se vztahuje na:
Slovak: Tento štandard sa uplatňuje na:
Polish: Niniejszy MSSF ma zastosowanie do:
Hungarian: Ez az IFRS az alábbiakra alkalmazandó:
Slovenian: Ta MSRP se uporablja za:
Estonian: Käesolevat rahvusvahelist finantsaruandlusstandardit (edaspidi „IFRS”) kohaldatakse:
Latvian: Šis SFPS attiecas uz:
Lithuanian: Šis TFAS taikomas:
English: the separate or individual financial statements of an entity:
French: aux états financiers individuels d’une entité:
German: den gesonderten Abschluss oder den Einzelabschluss eines Unternehmens,
Spanish: los estados financieros separados o individuales de una entidad:
Italian: al bilancio separato o individuale di un'entità:
Portuguese: Às demonstrações financeiras individuais de uma entidade:
Dutch: de (enkelvoudige) jaarrekening van een entiteit:
Danish: det separate eller enkelte årsregnskab for en virksomhed:
Swedish: separata eller enskilda rapporter från ett företag
Finnish: sellaisen yhteisön erillistilinpäätökseen tai omaan tilinpäätökseen,
Greek: ιδιαίτερες ή ατομικές οικονομικές καταστάσεις μιας οντότητας:
Czech: vlastní účetní závěrku účetní jednotky:
Slovak: samostatné alebo individuálne účtovné závierky účtovnej jednotky:
Polish: oddzielnych lub jednostkowych sprawozdań finansowych jednostki:
Hungarian: azon gazdálkodó egység különálló vagy egyedi pénzügyi kimutatásaira:
Slovenian: ločene ali posamezne računovodske izkaze podjetja:
Estonian: ettevõtte eraldiseisvate finantsaruannete suhtes, kui:
Latvian: tāda uzņēmuma atsevišķiem vai individuāliem finanšu pārskatiem:
Lithuanian: toliau nurodytų įmonių atskiroms finansinėms ataskaitoms:
English: the consolidated financial statements of a group with a parent:
French: aux états financiers consolidés d’un groupe avec une mère:
German: den konsolidierten Abschluss einer Gruppe mit seinem Mutterunternehmen:
Spanish: los estados financieros consolidados de un grupo con una entidad dominante:
Italian: al bilancio consolidato di un gruppo avente un capogruppo:
Portuguese: Às demonstrações financeiras consolidadas de um grupo com uma empresa-mãe:
Dutch: de geconsolideerde jaarrekening van een groep met een moedermaatschappij:
Danish: koncernregnskabet for en koncern med en modervirksomhed:
Swedish: koncernredovisningar i koncerner med moderföretag
Finnish: sellaisen konsernin konsernitilinpäätökseen, jonka
Greek: στις ενοποιημένες οικονομικές καταστάσεις ενός ομίλου με μητρική εταιρεία:
Czech: konsolidovanou účetní závěrku skupiny s mateřským podnikem:
Slovak: konsolidované účtovné závierky skupiny s materskou spoločnosťou:
Polish: skonsolidowanych sprawozdań finansowych grupy z jednostką dominującą:
Hungarian: azon, anyavállalattal rendelkező vállalatcsoport konszolidált pénzügyi kimutatásaira:
Slovenian: konsolidirane računovodske izkaze skupine z obvladujočim podjetjem:
Estonian: kontserni konsolideeritud finantsaruannete suhtes, kui:
Latvian: tādas grupas konsolidētajiem finanšu pārskatiem, kuras mātesuzņēmums ir uzņēmums:
Lithuanian: toliau nurodytos grupės su pagrindine įmone konsoliduotai finansinei atskaitomybei:
English: OPERATING SEGMENTS
French: SECTEURS OPÉRATIONNELS
German: GESCHÄFTSSEGMENTE
Spanish: SEGMENTOS DE EXPLOTACIÓN
Italian: SETTORI OPERATIVI
Portuguese: SEGMENTOS OPERACIONAIS
Dutch: OPERATIONELE SEGMENTEN
Danish: DRIFTSSEGMENTER
Swedish: RÖRELSESEGMENT
Finnish: TOIMINNALLISET SEGMENTIT
Greek: ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟΙ ΤΟΜΕΙΣ
Czech: PROVOZNÍ SEGMENTY
Slovak: PREVÁDZKOVÉ SEGMENTY
Polish: SEGMENTY DZIAŁALNOŚCI
Hungarian: MŰKÖDÉSI SZEGMENSEK
Slovenian: POSLOVNI ODSEKI
Estonian: TEGEVUSSEGMENDID
Latvian: UZŅĒMĒJDARBĪBAS SEGMENTI
Lithuanian: VERSLO SEGMENTAI
English: An operating segment is a component of an entity:
French: Un secteur opérationnel est une composante d’une entreprise:
German: Ein Geschäftssegment ist ein Bereich eines Unternehmens,
Spanish: Un segmento de explotación es un componente de una entidad:
Italian: Un settore operativo è una componente di un'entità:
Portuguese: Um segmento operacional é uma componente de uma entidade:
Dutch: Een operationeel segment is een onderdeel van een entiteit:
Danish: Et driftssegment er et element af en virksomhed:
Swedish: Ett rörelsesegment utgör en del av ett företag
Finnish: Toiminnallinen segmentti on yhteisön osa,
Greek: Ένας λειτουργικός τομέας είναι συστατικό μέρος μιας οντότητας:
Czech: Provozním segmentem je složka účetní jednotky:
Slovak: Prevádzkový segment predstavuje jednu zo zložiek účtovnej jednotky:
Polish: Segment działalności to część składowa jednostki:
Hungarian: A működési szegmens a gazdálkodó egység olyan alkotóeleme:
Slovenian: Poslovni odsek je sestavni del podjetja:
Estonian: Tegevussegment on ettevõtte osa:
Latvian: Uzņēmējdarbības segments ir uzņēmuma sastāvdaļa:
Lithuanian: Verslo segmentas yra įmonės:
English: for which discrete financial information is available.
French: pour laquelle des informations financières distinctes sont disponibles.
German: für das einschlägige Finanzinformationen vorliegen.
Spanish: en relación con el cual se dispone de información financiera diferenciada.
Italian: per la quale sono disponibili informazioni di bilancio separate.
Portuguese: Sobre a qual esteja disponível uma informação financeira diferenciada.
Dutch: waarover afzonderlijke financiële informatie beschikbaar is.
Danish: om hvilken der foreligger adskilte finansoplysninger.
Swedish: för vilken fristående finansiell information finns tillgänglig.
Finnish: josta on olemassa erilliset tilinpäätöstiedot.
Greek: για την οποία διατίθενται χωριστές χρηματοοικονομικές πληροφορίες.
Czech: pro niž jsou dostupné samostatné finanční údaje.
Slovak: za ktorú sú dostupné samostatné finančné informácie.
Polish: na temat której dostępne są wyodrębnione informacje finansowe.
Hungarian: amelynek rendelkezésére állnak a vonatkozó pénzügyi információk.
Slovenian: za katerega so na voljo ločeni finančni podatki.
Estonian: mille kohta on olemas eraldi finantsteave.
Latvian: par kuru ir pieejama nošķirta finanšu informācija.
Lithuanian: apie kurią skelbiama ribota finansinė informacija, komponentas.
English: Not every part of an entity is necessarily an operating segment or part of an operating segment.
French: Toutes les parties d’une entité ne sont pas nécessairement des secteurs opérationnels ou des parties d’un secteur opérationnel.
German: Nicht jeder Teil eines Unternehmens ist notwendigerweise ein Geschäftssegment oder Teil eines Geschäftssegmentes.
Spanish: No todas las partes de una entidad son necesariamente segmentos de explotación o parte de un segmento de explotación.
Italian: Ciascuna parte di un'entità non è necessariamente un settore operativo o parte di un settore operativo.
Portuguese: Nem todas as partes de uma entidade constituem, necessariamente, segmentos operacionais ou partes de um segmento operacional.
Dutch: Niet elk deel van een entiteit is noodzakelijkerwijze een operationeel segment of een deel van een operationeel segment.
Danish: Ikke alle dele af en virksomhed er nødvendigvis et driftssegment eller en del af et driftssegment.
Swedish: Alla delar av ett företag måste inte nödvändigtvis vara rörelsesegment eller delar av ett rörelsesegment.
Finnish: Yhteisön kaikki osat eivät välttämättä ole toiminnallisia segmenttejä tai toiminnallisten segmenttien osia.
Greek: Κάθε μέρος μιας οντότητας δεν είναι απαραίτητα λειτουργικό τμήμα ή μέρος ενός λειτουργικού τμήματος.
Czech: Ne každá část účetní jednotky je nutně provozním segmentem či jeho částí.
Slovak: Nie každá časť účtovnej jednotky je nevyhnutne prevádzkovým segmentom alebo súčasťou prevádzkového segmentu.
Polish: Nie wszystkie części jednostki są koniecznie segmentami działalności lub częściami segmentów działalności.
Hungarian: A gazdálkodó egység nem minden része szükségszerűen működési szegmens vagy működési szegmens része.
Slovenian: Ni pa nujno, da je vsak del podjetja poslovni odsek ali del poslovnega odseka.
Estonian: Ettevõtte iga osa ei pruugi olla tegevussegment ega moodustada osa tegevussegmendist.
Latvian: Ne visas uzņēmuma daļas ir uzņēmējdarbības segmenti vai uzņēmējdarbības segmenta daļa.
Lithuanian: Nebūtinai kiekviena įmonės dalis yra verslo segmentas.
English: For the purposes of this IFRS, an entity’s post-employment benefit plans are not operating segments.
French: Pour les besoins de la présente norme, les régimes d’avantages postérieurs à l’emploi d’une entité ne sont pas des secteurs opérationnels.
German: Im Sinne dieses IFRS sind Pläne für Leistungen nach Beendigung des Arbeitsverhältnisses keine Geschäftssegmente.
Spanish: A efectos de la presente NIIF, los planes de prestaciones post-empleo de una entidad no son segmentos de explotación.
Italian: Ai fini del presente IFRS, i piani a benefici successivi al rapporto di lavoro di un'entità non sono settori operativi.
Portuguese: Para efeitos da presente IFRS, os planos de benefícios pós-emprego de uma entidade não constituem segmentos operacionais.
Dutch: In het kader van deze IFRS zijn de regelingen inzake vergoedingen na uitdiensttreding van een entiteit geen operationele segmenten.
Danish: I denne standard er en virksomheds pensionsordninger ikke driftssegmenter.
Swedish: I denna IFRS-standard betraktas inte ett företags förmåner för före detta anställda som rörelsesegment.
Finnish: Tässä IFRS-standardissa työsuhteen päättymisen jälkeen suoritettavia etuuksia koskevien yhteisön järjestelyjen ei katsota olevan toiminnallisia segmenttejä.
Greek: Για τους σκοπούς του παρόντος προτύπου, τα προγράμματα παροχών μετά την έξοδο από την υπηρεσία μιας οντότητας δεν είναι λειτουργικοί τομείς.
Czech: Pro účely tohoto IFRS se za provozní segmenty nepovažují plány účetní jednotky týkající se požitků po skončení pracovního poměru.
Slovak: Na účely tohto štandardu sa za prevádzkové segmenty nepovažujú schémy účtovnej jednotky týkajúce sa požitkov vyplývajúcich z ukončenia pracovného pomeru.
Polish: Dla celów niniejszego MSSF należące do jednostki plany świadczeń związanych z zakończeniem stosunku pracy nie są zaliczane do segmentów działalności.
Hungarian: Ezen IFRS alkalmazásában a gazdálkodó egység munkaviszony megszűnése utáni juttatásra vonatkozó tervei nem működési szegmensek.
Slovenian: Za potrebe tega MSRP načrti pozaposlitvenih zaslužkov podjetja niso poslovni odseki.
Estonian: Tegevussegmentidena ei käsitleta käesolevas IFRSis ka ettevõtte töösuhte lõppemise järgsete hüvitiste programme.
Latvian: Šā SFPS izpratnē uzņēmuma pēcnodarbinātības pabalstu plānus neuzskata par uzņēmējdarbības segmentiem.
Lithuanian: Pagal šį standartą įmonės išmokų, mokamų pasibaigus tarnybos laikotarpiui, planai nėra laikomi veiklos segmentais.