FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Provision should be made for Rapporteur Member States to update competent authority reports where necessary.
French: Des dispositions devraient être prises pour que les États membres rapporteurs mettent à jour les rapports de l’autorité compétente si nécessaire.
German: Es sollte festgelegt werden, dass die Bericht erstattenden Mitgliedstaaten die Berichte der zuständigen Behörden erforderlichenfalls aktualisieren.
Spanish: Debe disponerse que, cuando sea necesario, los Estados miembros informantes actualicen los informes de la autoridad competente.
Italian: Occorre pertanto prevedere che gli Stati membri relatori aggiornino, se necessario, le relazioni dell’autorità competente.
Portuguese: Deve ser previsto que, se necessário, os Estados-Membros relatores actualizem os relatórios da autoridade competente.
Dutch: Bepaald dient te worden dat de rapporterende lidstaten de verslagen van de bevoegde instanties waar nodig kunnen bijwerken.
Danish: Der bør træffes bestemmelse om, at de rapporterende medlemsstater om nødvendigt skal ajourføre de kompetente myndigheders rapporter.
Swedish: Den rapporterande medlemsstaten bör vid behov kunna uppdatera den behöriga myndighetens rapport.
Finnish: Olisi säädettävä siitä, että esittelevien jäsenvaltioiden on tarvittaessa ajantasaistettava toimivaltaisten viranomaisten kertomukset.
Greek: Πρέπει να προβλέπεται ότι τα κράτη μέλη εισηγητές επικαιροποιούν τις εκθέσεις των αρμοδίων αρχών, όταν είναι αναγκαίο.
Czech: Mělo by být stanoveno, že členské státy zpravodajové v případě nutnosti aktualizují zprávy příslušných orgánů.
Slovak: Malo by sa prijať ustanovenie, aby spravodajské členské štáty aktualizovali správy zodpovedných orgánov v prípadoch, keď je to potrebné.
Polish: Należy ustanowić przepis dla państwa członkowskiego będącego sprawozdawcą uaktualniający, w miarę potrzeby, sprawozdania właściwych organów.
Hungarian: Rendelkezni kell arról, hogy a referens tagállamok szükség szerint frissítsék az illetékes hatóságok jelentéseit.
Slovenian: Države članice poročevalke bi morale imeti možnost, da posodobijo poročila pristojnih organov, kadar je to potrebno.
Estonian: Tuleks ette näha, et referentliikmesriigid ajakohastavad vajaduse korral pädeva asutuse aruandeid.
Latvian: Jāparedz, ka ziņotājas dalībvalstis vajadzības gadījumā kompetentās iestādes ziņojumus precizē un papildina.
Lithuanian: Turėtų būti numatyta galimybė valstybei narei pranešėjai prireikus atnaujinti kompetentingos institucijos ataskaitas.
English: These developments should be reflected in Annex II of this Regulation.
French: Il importe que ces changements transparaissent dans l’annexe II du présent règlement.
German: Anhang II der vorliegenden Verordnung sollte diesen Entwicklungen Rechnung tragen.
Spanish: Estos cambios deben reflejarse en el anexo II del presente Reglamento.
Italian: Occorre indicare tali sviluppi nell’allegato II del presente regolamento.
Portuguese: Essa evolução deve ser reflectida no anexo II do presente regulamento.
Dutch: Deze ontwikkelingen dienen in bijlage II bij deze verordening tot uitdrukking te komen.
Danish: Disse udviklinger bør afspejles i forordningens bilag II.
Swedish: Denna utveckling bör återspeglas i bilaga II till denna förordning.
Finnish: Tämä olisi otettava huomioon tämän asetuksen liitteessä II.
Greek: Οι εξελίξεις αυτές πρέπει να αποτυπωθούν στο παράρτημα II του παρόντος κανονισμού.
Czech: Tento vývoj by měl být promítnut do přílohy II tohoto nařízení.
Slovak: Tento vývoj by sa mal odzrkadliť v prílohe II k tomuto nariadeniu.
Polish: Zmiany te zostaną uwzględnione w załączniku II do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Ezeknek a változásoknak tükröződniük kell a rendelet II. mellékletében.
Slovenian: Priloga II k tej uredbi bi morala upoštevati te spremembe.
Estonian: Neid arenguid tuleks kajastada käesoleva määruse II lisas.
Latvian: Minētās norises jāatspoguļo šīs regulas II pielikumā.
Lithuanian: Šie įvykiai turėtų atsispindėti šio reglamento II priede.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Biocidal Products,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité permanent des produits biocides,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für Biozid-Produkte —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité permanente de biocidas.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente sui biocidi,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente dos Produtos Biocidas,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor biociden,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Det Stående Udvalg for Biocidholdige Produkter —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för biocidprodukter.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat biosidituotteita käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaisia,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για τα βιοκτόνα προϊόντα,
Czech: Opatření stanovená v tomto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro biocidní přípravky,
Slovak: Opatrenia, ktoré sa ustanovujú v tomto nariadení, sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre biocídne výrobky,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Produktów Biobójczych,
Hungarian: Az ebben a rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Biocid Termékek Állandó Bizottságának véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za biocidne pripravke –
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise biotsiidide komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Biocīdo produktu pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Biocidinių produktų nuolatinio komiteto nuomonę,
English: Subject matter
French: Objet
German: Gegenstand
Spanish: Objeto
Italian: Oggetto
Portuguese: Objecto
Dutch: Onderwerp
Danish: Genstand
Swedish: Syfte
Finnish: Aihe
Greek: Αντικείμενο
Czech: Předmět
Slovak: Predmet úpravy
Polish: Zakres przedmiotowy
Hungarian: Tárgy
Slovenian: Vsebina
Estonian: Objekt
Latvian: Priekšmets
Lithuanian: Dalykas
English: Definitions
French: Définitions
German: Begriffsbestimmungen
Spanish: Definiciones
Italian: Definizioni
Portuguese: Definições
Dutch: Definities
Danish: Definitioner
Swedish: Definitioner
Finnish: Määritelmät
Greek: Ορισμοί
Czech: Definice
Slovak: Vymedzenia pojmov
Polish: Definicje
Hungarian: Fogalommeghatározások
Slovenian: Opredelitve
Estonian: Mõisted
Latvian: Definīcijas
Lithuanian: Apibrėžtys
English: For the purposes of this Regulation the definitions in Article 2 of Directive 98/8/EC and Article 2 of Regulation (EC) No 1896/2000 shall apply.
French: Les définitions figurant à l’article 2 de la directive 98/8/CE et à l’article 2 du règlement (CE) no 1896/2000 sont applicables aux fins du présent règlement.
German: Für die Zwecke dieser Verordnung gelten die Begriffsbestimmungen von Artikel 2 der Richtlinie 98/8/EG und Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 1896/2000.
Spanish: A efectos del presente Reglamento, serán aplicables las definiciones que figuran en el artículo 2 de la Directiva 98/8/CE y en el artículo 2 del Reglamento (CE) no 1896/2000.
Italian: Ai fini del presente regolamento si applicano le definizioni di cui all’articolo 2 della direttiva 98/8/CE e all’articolo 2 del regolamento (CE) n. 1896/2000.
Portuguese: Para efeitos do presente regulamento, são aplicáveis as definições constantes do artigo 2.o da Directiva 98/8/CE e do artigo 2.o do Regulamento (CE) n.o 1896/2000.
Dutch: Voor de toepassing van deze verordening zijn de definities in artikel 2 van Richtlijn 98/8/EG en artikel 2 van Verordening (EG) nr. 1896/2000 van toepassing.
Danish: Definitionerne i artikel 2 i direktiv 98/8/EF og i artikel 2 i forordning (EF) nr. 1896/2000 er gældende for denne forordning.
Swedish: Definitionerna i artikel 2 i direktiv 98/8/EG och artikel 2 i förordning (EG) nr 1896/2000 ska gälla i denna förordning.
Finnish: Tässä asetuksessa sovelletaan direktiivin 98/8/EY 2 artiklassa ja asetuksen (EY) N:o 1896/2000 2 artiklassa annettuja määritelmiä.
Greek: Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, ισχύουν οι ορισμοί του άρθρου 2 της οδηγίας 98/8/ΕΚ και του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1896/2000.
Czech: Pro účely tohoto nařízení se použijí definice v článku 2 směrnice 98/8/ES a článku 2 nařízení (ES) č. 1896/2000.
Slovak: Na účely tohto nariadenia sa uplatňujú definície uvedené v článku 2 smernice 98/8/ES a článku 2 nariadenia (ES) č. 1896/2000.
Polish: Do celów niniejszego rozporządzenia mają zastosowanie definicje określone w art. 2 dyrektywy 98/8/WE i art. 2 rozporządzenia (WE) nr 1896/2000.
Hungarian: E rendelet alkalmazásában a 98/8/EK irányelv 2. cikkében és az 1896/2000/EK rendelet 2. cikkében szereplő fogalommeghatározásokat kell alkalmazni.
Slovenian: Za namene te uredbe se uporabljajo opredelitve iz člena 2 Direktive 98/8/ES in člena 2 Uredbe (ES) št. 1896/2000.
Estonian: Käesolevas määruses kohaldatakse direktiivi 98/8/EÜ artikli 2 ja määruse (EÜ) nr 1896/2000 artikli 2 mõisteid.
Latvian: Šajā regulā piemēro Direktīvas 98/8/EK 2. pantā un Regulas (EK) Nr. 1896/2000 2. pantā dotās definīcijas.
Lithuanian: Šiame reglamente taikomos apibrėžtys, pateiktos Direktyvos 98/8/EB 2 straipsnyje ir Reglamento (EB) Nr. 1896/2000 2 straipsnyje.
English: Existing active substances
French: Substances actives existantes
German: Alte Wirkstoffe
Spanish: Sustancias activas existentes
Italian: Principi attivi esistenti
Portuguese: Substâncias activas existentes
Dutch: Bestaande werkzame stoffen
Danish: Eksisterende aktive stoffer
Swedish: Existerande verksamma ämnen
Finnish: Vanhat tehoaineet
Greek: Υπάρχουσες δραστικές ουσίες
Czech: Existující účinné látky
Slovak: Existujúce aktívne látky
Polish: Istniejące substancje czynne
Hungarian: Létező hatóanyagok
Slovenian: Obstoječe aktivne snovi
Estonian: Olemasolevad toimeained
Latvian: Esošās aktīvās vielas
Lithuanian: Esamos veikliosios medžiagos
English: The exhaustive list of existing active substances to be examined under the review programme is set out in Annex II.
French: La liste exhaustive des substances actives existantes à évaluer dans le cadre du programme d’examen figure en annexe II.
German: Anhang II enthält die abschließende Liste der im Rahmen des Prüfprogramms zu untersuchenden alten Wirkstoffe.
Spanish: En el anexo II se recoge la lista exhaustiva de las sustancias activas existentes que deben examinarse en el programa de revisión.
Italian: L’elenco completo dei principi attivi esistenti da esaminare nell’ambito del programma di riesame è riportato nell’allegato II.
Portuguese: O anexo II contém a lista exaustiva das substâncias activas existentes a examinar no âmbito do programa de análise.
Dutch: De volledige lijst van bestaande werkzame stoffen die in het kader van het beoordelingsprogramma moeten worden onderzocht, is opgenomen in bijlage II.
Danish: Bilag II indeholder en udtømmende liste over aktive stoffer, der skal gennemgås i medfør af undersøgelsesprogrammet.
Swedish: Bilaga II innehåller en uttömmande förteckning över de existerande verksamma ämnen som ska utvärderas inom granskningsprogrammet.
Finnish: Liitteessä II esitetään kattava luettelo vanhoista tehoaineista, jotka on tutkittava tarkastusohjelmassa.
Greek: Ο πλήρης κατάλογος των υπαρχουσών δραστικών ουσιών που θα εξεταστούν στο πλαίσιο του προγράμματος αναθεώρησης παρατίθεται στο παράρτημα II.
Czech: Úplný seznam existujících účinných látek, které mají být zkoumány v rámci programu přezkoumání, je stanoven v příloze II.
Slovak: Úplný zoznam existujúcich aktívnych látok, ktoré sa majú preskúmať v rámci kontrolného programu, sa uvádza v prílohe II.
Polish: Wyczerpujący wykaz istniejących substancji czynnych, które podlegają ocenie w ramach programu przeglądu, zamieszczony jest w załączniku II.
Hungarian: A II. mellékletben szerepel a felülvizsgálati programban megvizsgálandó hatóanyagok kimerítő jellegű felsorolása.
Slovenian: Izčrpen seznam obstoječih aktivnih snovi, ki jih je treba oceniti v programu pregledovanja, je naveden v Prilogi II.
Estonian: II lisa sisaldab läbivaatamisprogrammi raames hinnatavate olemasolevate toimeainete täielikku nimekirja.
Latvian: Atbilstīgi pārskatīšanas programmai pārbaudāmo esošo aktīvo vielu pilnīgs saraksts ir pievienots II pielikumā.
Lithuanian: Išsamus esamų veikliųjų medžiagų, kurios turi būti ištirtos pagal peržiūrėjimo programą, sąrašas pateiktas II priede.
English: The list includes the following active substances:
French: Elle comprend les substances actives suivantes:
German: Auf der Liste stehen folgende Wirkstoffe:
Spanish: La lista incluye las sustancias activas siguientes:
Italian: L’elenco comprende i seguenti principi attivi:
Portuguese: Essa lista inclui as seguintes substâncias activas:
Dutch: De lijst omvat de volgende werkzame stoffen:
Danish: Denne liste omfatter følgende aktive stoffer:
Swedish: Förteckningen omfattar följande verksamma ämnen:
Finnish: Luettelo sisältää seuraavat tehoaineet:
Greek: Ο κατάλογος περιλαμβάνει τις ακόλουθες δραστικές ουσίες:
Czech: Seznam obsahuje tyto účinné látky:
Slovak: Zoznam zahŕňa tieto aktívne látky:
Polish: Wykaz ten zawiera następujące substancje czynne:
Hungarian: Ez a jegyzék a következő hatóanyagokat tartalmazza:
Slovenian: Seznam vključuje naslednje aktivne snovi:
Estonian: Nimekiri sisaldab järgmisi toimeaineid:
Latvian: Sarakstā ir iekļautas šādas aktīvās vielas:
Lithuanian: Į šį sąrašą įtrauktos šios veikliosios medžiagos:
English: Non-inclusion
French: Non-inscription
German: Nichtaufnahme
Spanish: No inclusión
Italian: Non iscrizione
Portuguese: Não inclusão
Dutch: Niet-opneming
Danish: Ikke-optagelse
Swedish: Ämnen som inte tas upp i bilagorna
Finnish: Sisällyttämättä jättäminen
Greek: Μη καταχώριση
Czech: Nezařazení
Slovak: Nezaradenie
Polish: Niewłączenie
Hungarian: A felvétel elutasítása
Slovenian: Nevključitev
Estonian: Nimekirja kandmata jätmine
Latvian: Neiekļaušana
Lithuanian: Neįtraukimas į sąrašą
English: Derogation for essential use
French: Dérogation pour utilisations essentielles
German: Ausnahme für wesentliche Verwendungszwecke
Spanish: Excepción por uso esencial
Italian: Deroga per uso essenziale
Portuguese: Derrogação aplicável às utilizações essenciais
Dutch: Afwijking voor essentieel gebruik
Danish: Undtagelse for nødvendige anvendelse
Swedish: Undantag för viktiga användningsområden
Finnish: Välttämättömiä käyttötarkoituksia koskeva poikkeus
Greek: Παρέκκλιση για βασική χρήση
Czech: Odchylka pro nezbytné použití
Slovak: Výnimka na základné použitie
Polish: Odstępstwo od podstawowego zastosowania
Hungarian: Eltérés nem helyettesíthető felhasználás esetére
Slovenian: Odstopanje za uporabo bistvenega pomena
Estonian: Erandid olulise kasutusala puhul
Latvian: Atkāpe būtiski svarīgiem lietojumiem
Lithuanian: Leidžianti nukrypti nuostata dėl būtiniausių reikmių
English: Applications shall be accompanied by a document stating the reasons and justifications.
French: Les demandes sont accompagnées d’un document indiquant les motifs et fournissant les justifications nécessaires.
German: Die Anträge sind schriftlich zu begründen.
Spanish: Las solicitudes irán acompañadas por un documento que indique los motivos y justificaciones.
Italian: Le domande devono essere accompagnate da un documento che ne illustri motivazioni e giustificazioni.
Portuguese: Os pedidos serão acompanhados de um documento que indique os motivos e a justificação para tal.
Dutch: In aanvragen wordt een document opgenomen waarin de redenen en de motivering worden vermeld.
Danish: Ansøgningerne skal ledsages af en skriftlig begrundelse.
Swedish: Ansökningarna ska åtföljas av en skriftlig motivering.
Finnish: Hakemuksiin on liitettävä asiakirja, jossa ilmoitetaan hakemuksen syyt ja perusteet.
Greek: Οι σχετικές αιτήσεις συνοδεύονται από έγγραφο αιτιολόγησης και τεκμηρίωσης.
Czech: K žádostem se přikládá dokument uvádějící příčiny a zdůvodnění.
Slovak: K žiadostiam sa prikladá doklad obsahujúci zdôvodnenie a opodstatnenie.
Polish: Wnioski należy składać wraz z dokumentem wskazującym odpowiednie powody i uzasadnienie.
Hungarian: A kérelemhez írásos indokolást kell csatolni.
Slovenian: Zahtevam se priloži dokument, ki navaja razloge in utemeljitve.
Estonian: Taotlusele lisatakse põhjuseid ja selgitust sisaldav dokument.
Latvian: Pieteikumam pievieno dokumentu, kurā paziņoti iemesli un pamatojums.
Lithuanian: Su prašymais pateikiamas dokumentas, kuriame nurodytos priežastys ir pagrindimas.
English: The applications referred to in paragraph 1 shall be forwarded by the Commission to the other Member States and shall be made publicly available by electronic means.
French: Les demandes visées au paragraphe 1 sont transmises aux autres États membres par la Commission, et sont rendues publiques par voie électronique.
German: Die Kommission leitet die in Absatz 1 genannten Anträge an die übrigen Mitgliedstaaten weiter und veröffentlicht sie in elektronischer Form.
Spanish: Las solicitudes contempladas en el apartado 1 serán transmitidas por la Comisión a los demás Estados miembros y se publicarán por medios electrónicos.
Italian: Le domande di cui al paragrafo 1 sono trasmesse dalla Commissione agli altri Stati membri e pubblicizzate tramite mezzi elettronici.
Portuguese: Os pedidos referidos no n.o 1 serão enviados pela Comissão aos demais Estados-Membros e divulgados publicamente por via electrónica.
Dutch: De in lid 1 bedoelde aanvragen worden door de Commissie aan de andere lidstaten toegezonden en langs elektronische weg publiek beschikbaar gesteld.
Danish: Kommissionen videresender ansøgningerne i stk. 1 til de øvrige medlemsstater og offentliggør dem elektronisk.
Swedish: De ansökningar som avses i punkt 1 ska vidarebefordras av kommissionen till övriga medlemsstater och ska offentliggöras på elektronisk väg.
Finnish: Komissio toimittaa 1 kohdassa tarkoitetut hakemukset muille jäsenvaltioille ja julkistaa ne sähköisessä muodossa.
Greek: Οι αναφερόμενες στην παράγραφο 1 αιτήσεις διαβιβάζονται από την Επιτροπή στα υπόλοιπα κράτη μέλη και δημοσιοποιούνται με ηλεκτρονικά μέσα.
Czech: Komise předá žádosti uvedené v odstavci 1 ostatním členským státům a zveřejní je elektronickými prostředky.
Slovak: Žiadosti uvedené v odseku 1 Komisia postúpi ostatným členským štátom a uverejní ich elektronickou cestou.
Polish: Wnioski, o których mowa w ust. 1, Komisja przekazuje pozostałym państwom członkowskim i są one podawane do wiadomości publicznej drogą elektroniczną.
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett kérelmeket a Bizottság továbbítja a többi tagállamhoz, valamint nyilvánosan közzéteszi elektronikus formában.
Slovenian: Zahteve iz odstavka 1 Komisija pošlje drugim državam članicam, javnosti pa so na voljo prek elektronskih sredstev.
Estonian: Komisjon edastab lõikes 1 osutatud taotlused teistele liikmesriikidele ning need avalikustatakse elektrooniliselt.
Latvian: Pieteikumus, kas minēti 1. punktā, Komisija nosūta pārējām dalībvalstīm un publisko, izmantojot elektronisko sakaru līdzekļus.
Lithuanian: 1 dalyje nurodytą prašymą Komisija perduoda kitoms valstybėms narėms ir paskelbia jį elektroninėmis priemonėmis.
English: Member States or any person may for a period of 60 days following reception of an application submit comments in writing to the Commission.
French: Les États membres ou toute personne le souhaitant peuvent soumettre leurs observations par écrit à la Commission, dans les soixante jours suivant la réception d’une demande.
German: Die Mitgliedstaaten oder jede Person können der Kommission innerhalb von 60 Tagen nach Eingang eines Antrags eine schriftliche Stellungnahme übermitteln.
Spanish: Los Estados miembros o cualquier persona podrán presentar observaciones por escrito a la Comisión, durante el plazo de 60 días a partir de la recepción de una solicitud.
Italian: Nei 60 giorni che seguono il ricevimento di una domanda, gli Stati membri o una qualsiasi persona possono presentare osservazioni per iscritto alla Commissione.
Portuguese: Os Estados-Membros ou qualquer pessoa interessada podem apresentar observações por escrito à Comissão durante um período de 60 dias a contar da data de recepção de um pedido.
Dutch: De lidstaten of een persoon kunnen gedurende een periode van 60 dagen na ontvangst van een aanvraag schriftelijk opmerkingen bij de Commissie indienen.
Danish: Medlemsstaterne og personer kan inden for en periode på 60 dage efter modtagelsen af en ansøgning indsende deres bemærkninger skriftligt til Kommissionen.
Swedish: Medlemsstater och enskilda personer får under en period på 60 dagar efter mottagandet av en ansökan lämna in skriftliga synpunkter till kommissionen.
Finnish: Jäsenvaltiot tai kuka tahansa voi 60 päivän ajan hakemuksen vastaanottamisesta toimittaa huomautuksensa kirjallisina komissiolle.
Greek: Τα κράτη μέλη και οποιοδήποτε πρόσωπο μπορούν να υποβάλουν εγγράφως στην Επιτροπή παρατηρήσεις εντός 60 ημερών από την παραλαβή μιας αίτησης.
Czech: Členský stát nebo jakákoli osoba může předložit Komisi písemné připomínky ve lhůtě 60 dnů po obdržení žádosti.
Slovak: Členské štáty alebo ktorýkoľvek subjekt môže do 60 dní od prijatia žiadosti písomne predložiť Komisii svoje pripomienky.
Polish: Państwa członkowskie lub wszelkie osoby mogą w terminie 60 dni od otrzymania wniosku przedłożyć Komisji swoje uwagi na piśmie.
Hungarian: A kérelem kézhezvételét követő 60 napon belül bármely tagállam, illetve személy benyújthat írásos észrevételt a Bizottsághoz.
Slovenian: Države članice ali katera koli oseba lahko v 60 dneh po prejemu zahteve predloži pisne pripombe Komisiji.
Estonian: Liikmesriigid ja kõik isikud võivad 60 päeva jooksul pärast taotluse vastuvõtmist esitada komisjonile kirjalikke märkusi.
Latvian: Dalībvalstis vai jebkura persona 60 dienu laikā pēc pieteikuma saņemšanas var rakstiski iesniegt atsauksmes Komisijai.
Lithuanian: Per 60 dienų nuo prašymo gavimo valstybės narės ar bet kuris kitas asmuo gali raštu pateikti pastabas Komisijai.