English: Quantities delivered, adjusted for the fat content in accordance with Article 10(1) of Commission Regulation (EC) No 595/2004 [5].Required format: +99 … 99.999 or –99 … 99.999, where 9 stands for a digit from 0 to 9. With a possibility to increase the number of decimals if significant.
French: Quantités livrées, avec correction de la teneur en matières grasses selon la formule figurant à l’article 10, paragraphe 1, du règlement (CE) no 595/2004 de la Commission [5].Format requis: +99 … 99.999 ou –99 … 9.999, où 9 représente un chiffre compris entre 0 et 9.
German: Die Liefermengen, bei denen der Fettgehalt gemäß Artikel 10 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 595/2004 der Kommission [5] berichtigt wurde.Erforderliches Format: +99 … 99.999 oder –99 … 9.999, wobei 9 für eine Ziffer zwischen 0 und 9 steht.
Spanish: Las cantidades entregadas corregidas en función del contenido de materia grasa con arreglo a lo previsto en el artículo 10, apartado 1, del Reglamento (CE) no 595/2004 de la Comisión [5].Formato exigido: +99 … 99.999 o –99 … 99.999, siendo 9 un dígito comprendido entre 0 y 9.
Italian: I quantitativi consegnati, corretti in funzione del tenore di grassi ai sensi dell’articolo 10, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 595/2004 della Commissione [5].Formato richiesto: +99 … 99.999 o –99 … 9.999, in cui 9 rappresenta una cifra compresa tra 0 e 9, con la possibilità di aumentare il numero di decimali se significativo (massimo 6).
Portuguese: Quantidades entregues, ajustadas em função do teor de matéria gorda em conformidade com o n.o 1 do artigo 10.o do Regulamento (CE) n.o 595/2004 da Comissão [5].Formato exigido: +99 … 99.999 ou –99 … 9.999, em que 9 representa um algarismo de 0 a 9.
Dutch: De geleverde hoeveelheid na correctie voor het vetgehalte volgens de formule van artikel 10, lid 1, van Verordening (EG) nr. 595/2004 van de Commissie [5].Vereist formaat: +99 … 99.999 of –99 … 99.999, waarbij 9 staat voor een cijfer van 0 tot en met 9.
Danish: De leverede mængder efter korrektion for fedtindholdet efter formlen i artikel 10, stk. 1, i Kommissionens forordning (EF) nr. 595/2004 [5].Format: +99 … 99.999 eller –99 … 99.999, hvor 9 er et ciffer fra 0 til 9.
Swedish: De levererade kvantiteterna efter korrigering för fetthalten enligt artikel 10.1 i kommissionens förordning (EG) nr 595/2004 [5].Format: +99 … 99.999 eller –99 … 99.999, där 9 står för en siffra mellan 0 och 9.
Greek: Η ποσότητα των παραδόσεων διορθωμένη για την περιεκτικότητα σε λιπαρά σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 595/2004 της Επιτροπής [5].Απαιτούμενη μορφή: +99 … 99.999 ή –99 … 9.999, όπου το 9 αντιπροσωπεύει κάποιο ψηφίο μεταξύ 0 και 9.
Czech: Dodaná množství s úpravou obsahu tuku v souladu s čl. 10 odst. 1 nařízení Komise (ES) č. 595/2004 [5].Požadovaný formát: +99 … 99.999 nebo –99 … 99.999, kde 9 představuje číslici od 0 do 9.
Slovak: Dodané množstvá upravené podľa obsahu tuku v súlade s článkom 10 ods. 1 nariadenia Komisie (ES) č. 595/2004 [5].Požadovaný formát: +99 … 99.999 alebo –99 … 99.999, kde 9 zastupuje ktorúkoľvek číslicu od 0 do 9.
Polish: Dostarczone ilości wraz z dostosowaną zawartością tłuszczu zgodnie z art. 10 ust. 1 rozporządzenia Komisji (WE) nr 595/2004 [5].Wymagany format: +99 … 99.999 lub –99 … 99.999, gdzie 9 oznacza dowolną cyfrę od 0 do 9.
Hungarian: Olyan leszállított mennyiségek, amelyeket a zsírtartalom tekintetében az 595/2004/EK rendelet [5] 10. cikke (1) bekezdésének megfelelően kiigazítottak.Előírt formátum: +99 … 99.999 vagy –99 … 9.999, ahol a 9-es számjegyek bármely 0 és 9 közötti számjeggyel helyettesíthetők.
Latvian: Piegādātie daudzumi, kuros koriģēts tauku saturs atbilstīgi Komisijas Regulas (EK) Nr. 595/2004 10. panta 1. punktam [5].Vajadzīgais formāts: +99 … 99.999 vai –99 … 9.999, kur 9 apzīmē kādu ciparu no 0 līdz 9.
Lithuanian: Pristatytas kiekis, pakoreguotas atsižvelgiant į riebalų kiekį pagal Komisijos reglamento (EB) Nr. 595/2004 [5].Privalomas formatas: +99 … 99,999 arba –99 … 99,999, čia „9“ reiškia skaitmenį nuo 0 iki 9.