FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Capable, by any means, after disposal of yielding another material, e.g., leachate, which possesses any of the characteristics listed above
French: Matières susceptibles après élimination de donner lieu, par quelque moyen que ce soit, à une autre substance, par exemple à un produit de lixiviation, qui possède l'une des caractéristiques énumérées ci-dessus.
German: Stoffe, die auf irgendeine Weise nach der Entsorgung andere Substanzen erzeugen können, wie etwa Sickerstoffe, die eine der vorstehend aufgeführten Eigenschaften besitzen
Spanish: Capaz tras su eliminación de producir, por cualquier medio, otro material, por ejemplo, lixiviado, que posea cualquiera de las características enumeradas anteriormente
Italian: Sostanze capaci, in qualunque modo, di produrre dopo lo smaltimento altre sostanze (ad es. prodotti di lisciviazione) che possiedono almeno una delle proprietà di cui sopra.
Portuguese: Substâncias susceptíveis de, por qualquer processo, produzir, após a sua eliminação, outras substâncias (por exemplo lixiviados) que apresentem qualquer uma das características anteriormente enumeradas
Dutch: Stoffen die na verwijdering op de een of andere wijze een andere stof doen ontstaan (bv. een uitlogingsproduct) die een van de hierboven genoemde eigenschappen bezit
Danish: Stoffer og præparater, der efter bortskaffelse kan resultere i et andet stof, f.eks. et udvaskningsprodukt, med en af de ovenfor anførte egenskaber
Swedish: Ämnen som efter bortskaffande kan ge upphov till andra ämnen, t.ex. lakvätska, som har någon av de ovan angivna egenskaperna
Finnish: Aineet, jotka käsittelyn jälkeen voivat, millä tavalla tahansa, tuottaa toista ainetta, esimerkiksi suotonestettä, jolla on jokin edellä mainituista ominaisuuksista
Greek: Υλικό ικανό να παράγει, μετά τη διάθεση, άλλο υλικό, π.χ. απόπλυμα, που διαθέτει κάποιο από τα ανωτέρω απαριθμούμενα χαρακτηριστικά
Czech: Látky schopné jakýmkoliv způsobem po uložení uvolňovat jiné látky, např. výluhy, které mají některé z výše uvedených vlastností
Slovak: Látky schopné akýmkoľvek spôsobom po zneškodnení uvoľňovať iné látky, napr. výluhy, ktoré sa vyznačujú niektorou z vyššie uvedených vlastností
Polish: Substancje, które po unieszkodliwieniu, w jakikolwiek sposób, poprzez wydzielanie innych materiałów, np. wycieków, oddziaływają według wyżej podanych charakterystyk
Hungarian: Olyan anyagok, amelyekből ártalmatlanításuk után bármely módon olyan anyag képződik, amely a jegyzékben felsorolt veszélyességi jellemzők bármelyikével rendelkezik
Slovenian: Snovi, ki lahko na kakršen koli način po odstranjevanju tvorijo druge snovi, na primer izcedne vode, ki imajo katero koli lastnost, navedeno zgoraj.
Estonian: Ained või jäätmed, millest pärast nende käitlemist, näiteks leostumise teel, võivad eralduda muud ained, millel on mõni eelnimetatud omadus
Latvian: Spēj jebkādā veidā pēc apglabāšanas izveidot citu vielu, piemēram, infiltrātu, kam piemīt jebkurš no iepriekš uzskaitītajiem raksturlielumiem
Lithuanian: Galinčios įvairiais būdais po šalinimo sudaryti kitą medžiagą, pvz., salvą, kuri turi bet kurią iš pirmiau išvardytų savybių
English: MEANS OF TRANSPORT (block 8)
French: MOYENS DE TRANSPORT (case 8)
German: TRANSPORTART (Nr. 8)
Spanish: MEDIOS DE TRANSPORTE (Casilla 8)
Italian: MEZZI DI TRASPORTO (casella 8)
Portuguese: MEIOS DE TRANSPORTE (Caixa 8)
Dutch: VERVOERSWIJZE (Vak 8)
Danish: TRANSPORTMÅDE (rubrik 8)
Swedish: TRANSPORTMEDEL (fält 8)
Finnish: KULJETUSTAPA (kohta 8):
Greek: ΤΡΟΠΟΙ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ (Θέση 8):
Czech: DRUH DOPRAVY (bod 8)
Slovak: SPÔSOB DOPRAVY (položka 8)
Polish: ŚRODKI TRANSPORTU (pole 8)
Hungarian: A SZÁLLÍTÁS MÓDJA (8. pont)
Slovenian: PREVOZNA SREDSTVA (polje 8)
Estonian: TRANSPORDILIIK (lahter 8)
Latvian: TRANSPORTLĪDZEKĻI (8. bloks)
Lithuanian: TRANSPORTO PRIEMONĖS (8 langelis)
English: R = Road
French: R = Route
German: R = Straße
Spanish: R = Carretera
Italian: R = su strada
Portuguese: R = Estrada
Dutch: R = over de weg (road)
Danish: R = Vej
Swedish: R = Vägtransport
Finnish: R = Maantie
Greek: R = Οδικώς
Czech: R = silniční
Slovak: R = cestná
Polish: R = Drogowy
Hungarian: R = Közúton
Slovenian: R = Cesta
Estonian: R = Autotransport
Latvian: R = Autotransports
Lithuanian: R — keliai
English: T = Train/rail
German: T = Schiene
Spanish: T = Tren/Ferrocarril
Italian: T = per ferrovia
Portuguese: T = Comboio/via férrea
Dutch: T = per trein (train/rail)
Danish: T = Jernbane
Swedish: T = Järnvägstransport
Finnish: T = Rautatie
Greek: T = Σιδηροδρομικώς
Czech: T = železniční
Slovak: T = železničná/koľajová
Polish: T = Kolejowy
Hungarian: T = Vonaton
Slovenian: T = Vlak/železnica
Estonian: T = Raudteetransport
Latvian: T = Vilciens/dzelzceļš
Lithuanian: T — traukiniai/geležinkelis
English: S = Sea
French: S = Mer
German: S = Seeweg
Spanish: S = Mar
Italian: S = via mare
Portuguese: S = Mar
Dutch: S = over zee (sea)
Danish: S = Søvejen
Swedish: S = Sjötransport
Finnish: S = Meri
Greek: S = Δια θαλάσσης
Czech: S = námořní
Slovak: S = morská
Polish: S = Morski
Hungarian: S = Tengeren
Slovenian: S = Morje
Estonian: S = Meretransport
Latvian: S = Jūras transports
Lithuanian: S — jūra
English: A = Air
German: A = Luftweg
Spanish: A = Aéreo
Italian: A = per via aerea
Portuguese: A = Ar
Dutch: A = per vliegtuig (air)
Danish: A = Fly
Swedish: A = Flygtransport
Finnish: A = Lentokone
Greek: A = Αεροπορικώς
Czech: A = letecká
Slovak: A = letecká
Polish: A = Powietrzny
Hungarian: A = Légi úton
Slovenian: A = Zrak
Estonian: A = Õhutransport
Latvian: A = Gaisa transports
Lithuanian: A — oras
English: W = Inland waterways
French: W = Navigation intérieure
German: W = Binnenwasserstraßen
Spanish: W = Vías de navegación Interior
Italian: W = per idrovia interna
Portuguese: W = Vias de navegação interna
Dutch: W = over binnenwateren (inland waterways)
Danish: W = Indre vandveje
Swedish: W = Inlandssjöfart
Finnish: W = Sisävesi
Greek: W = Εσωτερικές πλωτές οδοί
Czech: W = vnitrozemská vodní
Slovak: W = vnútrozemská lodná
Polish: W = Wodny śródlądowy
Hungarian: W = Belvízi úton
Slovenian: W = Celinske plovne poti
Estonian: W = Siseveetransport
Latvian: W = Iekšējo ūdensceļu transports
Lithuanian: W — vidaus vandens keliai
English: Liquid
French: Liquide
German: Flüssig
Spanish: Liquido
Italian: Liquidi
Portuguese: Líquidos
Dutch: Vloeibaar
Danish: Flydende
Swedish: Flytande
Finnish: Nestemäinen
Greek: Υγρό
Czech: Kapalný
Slovak: kvapalný
Polish: Ciekłe
Hungarian: Folyékony
Slovenian: Tekoče
Estonian: Vedel
Latvian: Šķidrs
Lithuanian: Skystas
English: ‘Movement document for transboundary movements/shipments of waste
French: «Document de mouvement pour mouvements/transferts transfrontaliers de déchets
German: „Begleitformular für grenzüberschreitende Verbringungen von Abfällen
Spanish: «Documento de movimiento para movimientos transfronterizos/traslados de residuos
Italian: «Documento di movimento per i movimenti/spedizioni transfrontalieri di rifiuti
Portuguese: «Documento de acompanhamento para transferências transfronteiriças de resíduos
Dutch: „Vervoersdocument voor grensoverschrijdende afvaloverbrengingen/afvaltransporten
Danish: »Transportformular for grænseoverskridende overførsel af affald
Swedish: ”Transportdokument för gränsöverskridande avfallstransport
Finnish: ”Rajat ylittäviä jätteen siirtoja koskeva siirtoasiakirja
Greek: «Έγγραφο μεταφοράς για διασυνοριακές διακινήσεις/μεταφορές αποβλήτων
Czech: „Průvodní doklad pro přeshraniční pohyb/přepravu odpadů
Slovak: „Doklad o oznámení pre cezhraničné pohyby/prepravy odpadu
Polish: „Dokument przesyłania dotyczący transgranicznego przesyłania/przemieszczania odpadów
Hungarian: „Kísérődokumentum az országhatárokon keresztül történő hulladékszállításhoz
Slovenian: „Transportni dokument za prehode/pošiljke odpadkov preko meja
Estonian: „Saatekiri jäätmete piiriülese veo/piiriüleste vedude kohta
Latvian: “Atkritumu pārrobežu pārvietošanu/sūtījumu pārvietošanas dokuments
Lithuanian: „Tarpvalstybinio judėjimo/atliekų vežimo judėjimo dokumentas
English: Serial/total number of shipments
French: Numéro de série du transfert/nombre total
German: Fortlaufende Nummer/Gesamtzahl der Verbringungen:
Spanish: Número de serie/total de traslados:
Italian: Numero di serie della spedizione/Numero complessivo di spedizioni:
Portuguese: Número total/de série de transferências:
Dutch: Volgnummer/totaal aantal overbrengingen:
Danish: Overførslens løbenummer/samlet antal overførsler:
Swedish: Transporternas serienummer/totalt antal transporter:
Finnish: Siirron järjestysluku / siirtojen kokonaislukumäärä:
Greek: Αύξων αριθμός αποστολής/συνολικός αριθμός αποστολών:
Czech: Pořadové č./celkový počet přeprav:
Slovak: Poradové číslo prepravy/celkový počet prepráv:
Polish: Numer seryjny/tączna liczba przemieszczeń:
Hungarian: Szállítmányok sorszáma/száma:
Slovenian: Serijska številka/skupno število pošiljk:
Estonian: Saadetise seerianumber/koguarv:
Latvian: Sūtījuma sērijas numurs/kopējais skaits:
Lithuanian: Serijos numeris/bendras vežimų skaičius:
English: Actual quantity:
French: Quantité réelle:
German: Tatsächliche Menge:
Spanish: Cantidad efectiva:
Italian: Quantitativo effettivo:
Portuguese: Quantidade real:
Dutch: Feitelijke hoeveelheid:
Danish: Faktisk mængde:
Swedish: Faktisk kvantitet:
Finnish: Jätemäärä:
Greek: Ακριβής ποσότητα:
Czech: Skutečné množství:
Slovak: Skutočné množstvo:
Polish: Rzeczywista ilość:
Hungarian: Tényleges mennyiség:
Slovenian: Dejanska količina:
Estonian: Tegelik kogus:
Latvian: Faktiskais daudzums:
Lithuanian: Faktinis kiekis:
English: Actual date of shipment:
French: Date réelle du transfert:
German: Tatsächliches Datum der Verbringung:
Spanish: Fecha efectiva del traslado:
Italian: Data effettiva della spedizione:
Portuguese: Data efectiva da transferência:
Dutch: Feitelijke overbrengingsdatum:
Danish: Faktisk afsendelsesdato:
Swedish: Faktisk transportdag:
Finnish: Lähtöpäivä:
Greek: Ακριβής ημερομηνία μεταφοράς:
Czech: Skutečné datum přepravy:
Slovak: Skutočný dátum prepravy:
Polish: Rzeczywista data przemieszczenia:
Hungarian: A szállítás tényleges időpontja:
Slovenian: Dejanski datum pošiljke:
Estonian: Saadetise väljasaatmise tegelik kuupäev:
Latvian: Faktiskais sūtījuma datums:
Lithuanian: Faktinė vežimo data:
English: Packaging
French: Conditionnement
German: Verpackung
Spanish: Embalajes
Italian: Condizionamento
Portuguese: Embalagens
Dutch: Verpakking
Danish: Emballage
Swedish: Förpackning
Finnish: Pakkaus
Greek: Συσκευασία
Czech: Balení
Slovak: Spôsob balenia
Polish: Opakowanie
Hungarian: Csomagolás
Slovenian: Embalaža
Estonian: Pakendid
Latvian: Iepakojums
Lithuanian: Pakuotė
English: Type(s) (1):
German: Art(en) (1):
Spanish: Tipos(1):
Italian: Tipo(i) (1):
Portuguese: Tipo(s) (1):
Dutch: type(n) (1):
Danish: Art(er) (1):
Swedish: Typ(er) (1):
Finnish: Tyyppi (tyypit) (1):
Greek: Τύπος(-οι) (1):
Czech: Druh(y) (1):
Slovak: Spôsob balenia(1):
Polish: Rodzaj(-e) (1):
Hungarian: módja(i)(1):
Slovenian: Vrsta(-e) (1):
Estonian: Tüüp(tüübid): (1)
Latvian: Veids(-i) (1):
Lithuanian: Tipas (-ai) (1):
English: Number of packages:
French: Nombre de colis:
German: Anzahl der Frachtstücke:
Spanish: Número de embalajes:
Italian: Numero di colli:
Portuguese: Número de embalagens:
Dutch: Aantal verpakkingen:
Danish: Antal kolli:
Swedish: Antal förpackningar:
Finnish: Pakkausten lukumäärä:
Greek: Αριθμός δεμάτων:
Czech: Počet balení:
Slovak: Počet balení
Polish: Liczba opakowań:
Hungarian: Csomagok száma:
Slovenian: Število enot embalaže:
Estonian: Pakendite arv:
Latvian: Iepakojuma vienību skaits:
Lithuanian: Pakuočių skaičius:
English: Special handling requirements: (2)
French: Prescriptions spéciales de manutention: (2)
German: Besondere Handhabungsvorschriften (2)
Spanish: Requisitos especiales de manipulación: (2)
Italian: Prescrizioni particolari per la movimentazione: (2)
Portuguese: Instruções especiais de manuseamento (2):
Dutch: Bijzondere behandelingseisen (2):
Danish: Særlige krav til håndtering: (2)
Swedish: Särskilda villkor för hanteringen: (2)
Finnish: Erityiset käsittelyvaatimukset: (2)
Greek: Απαιτήσεις ειδικού χειρισμού: (2)
Czech: Zvláštní požadavky na manipulaci: (2)
Slovak: Osobitné požiadavky na manipuláciu (2)
Polish: Szczególne instrukcje dotyczące postępowania (2)
Hungarian: Különleges kezelési előírások (2)
Slovenian: Posebne zahteve za ravnanje z odpadki (2):
Estonian: Käsitsemise erinõuded: (2)
Latvian: īpašas prasības attiecībā uz apiešanos (2):
Lithuanian: Specialios priežiūros reikalavimai (2):
English: 8.(a) 1st carrier (3):
French: transporteur (3):
German: Transportunternehmen (3):
Spanish: 8.(a) 1er transportista (3):
Italian: Primo vettore (3):
Portuguese: Primeiro transportador (3):
Dutch: 8 a) Eerste vervoerder (3):
Danish: 8.(a) 1. transportør (3):
Swedish: 8 a) 1:e transportör (3):
Finnish: 8.(a) Ensimmäinen kuljettaja (3):
Greek: 8.(α) 1ος μεταφορέας (3):
Czech: První dopravce (3):
Slovak: Prvý dopravca (3):
Polish: Pierwszy przewoźnik (3):
Hungarian: Első szállító (3):
Slovenian: 8.(a) Prvi prevoznik (3):
Estonian: vedaja: (3)
Latvian: 8.(a) 1. pārvadātājs (3):
Lithuanian: 1-asis vežėjas (3):
English: 8.(b) 2nd carrier (3):
French: transporteur:
German: Transportunternehmen: (3):
Spanish: 8.(b) 2o transportista:
Italian: Secondo vettore:
Portuguese: Segundo transportador:
Dutch: 8 b) Tweede vervoerder:
Danish: 8.(b) 2. transportør:
Swedish: 2:a transportör (3):
Finnish: 8.(b) Toinen kuljettaja: (3):
Greek: 8.(β) 2ος μεταφορέας: (3):
Czech: Druhý dopravce:
Slovak: Druhý dopravca (3):
Polish: Drugi przewoźnik (3):
Hungarian: Második szállító:
Slovenian: 8.(b) Drugi prevoznik (3):
Estonian: vedaja: (3)
Latvian: 8.(b) 2. pārvadātājs (3):
Lithuanian: 2-asis vežėjas:
English: 8.(c) Last carrier (3):
French: Dernier transporteur:
German: Letztes Transportunternehmen: (3):
Spanish: 8.(c) Último transportista:
Italian: Ultimo vettore:
Portuguese: Último transportador:
Dutch: 8 c) Laatste vervoerder:
Danish: 8.(c) Sidste transportør:
Finnish: 8.(c) Viimeinen kuljettaja: (3):
Greek: 8.(γ) Τελευταίος μεταφορέας: (3):
Czech: Poslední dopravce:
Slovak: Posledný dopravca (3):
Polish: Ostatni przewoźnik (3):
Hungarian: Utolsó szállító:
Slovenian: 8.(c) Zadnji prevoznik (3):
Estonian: Viimane vedaja: (3)
Latvian: 8.(c) Pēdējais pārvadātājs (3):
Lithuanian: Paskutinis vežėjas:
English: To be completed by carrier’s representative - - - - - - -
French: À remplir par le représentant du transporteur - - - - - - -
German: Vom Beauftragten des Transportunternehmens auszufüllen - - - - - - -
Spanish: A cumplimentar por el representante del transportista - - - - - - -
Italian: Da completare a cura del rappresentante dei vettori - - - - - - -
Portuguese: A preencher pelo representante do transportador - - - - - - -
Dutch: In te vullen door de vertegenwoordiger van de vervoerder - - - - - - -
Danish: udfyldes af transportørens repræsentant - - - - - - -
Swedish: Fylls i av transportörens företrädare - - - - - - -
Finnish: Kuljettajan edustaja täyttää - - - - - - -
Greek: Συμπληρώνεται από τον αντιπρόσωπο του μεταφορέα - - - - - - -
Czech: Vyplní zástupce dopravce - - - - - - -
Slovak: Vyplní zástupca dopravcu - - - - - - -
Polish: Wypełnia przedstawiciel przewoźnika - - - - - - -
Hungarian: A szállító képviselője tölti ki - - - - - - -
Slovenian: Izpolni zastopnik prevoznika - - - - - - -
Estonian: Täidab vedaja esindaja - - - - - - -
Latvian: Jāaizpilda pārvadātāja pārstāvim - - - - - - -
Lithuanian: Pildo vežėjo atstovas - - - - - - -
English: Date of transfer:
French: Date de la prise en charge:
German: Übergabedatum:
Spanish: Fecha de transferencia:
Italian: Data della presa in carico:
Portuguese: Transferida em:
Dutch: Overbrengingsdatum:
Danish: Overførselsdato:
Swedish: Avsändningsdag:
Finnish: Siirtopäivä:
Greek: Ημερομηνία μεταβίβασης:
Czech: Datum překládky:
Slovak: Dátum dopravy:
Polish: Data przekazania:
Hungarian: Az átadás időpontja:
Slovenian: Datum prevzema:
Estonian: Transpordikuupäev:
Latvian: Nodošanas datums:
Lithuanian: Perdavimo data:
English: Waste generator(s) — producer(s) (4) (5) (6):
French: Producteur(s) des déchets (4) (5) (6):
German: Abfallerzeuger (4) (5) (6):
Spanish: Generador/Productor de residuos (4) (5) (6):
Italian: Generatore(i)-produttore(i) dei rifiuti (4) (5) (6):
Portuguese: Produtor(es) de resíduos (4) (5) (6):
Dutch: Producent(en) van de afvalstoffen (4) (5) (6):
Danish: Affaldsproducent(er) (4) (5) (6):
Swedish: Avfallsproducen (4) (5) (6):
Finnish: Jätteen tuottaja(t) (4) (5) (6):
Greek: Δημιουργός(-οί)/παραγωγός(-οί) αποβλήτων (4) (5) (6):
Czech: Původce odpadů (4) (5) (6):
Slovak: Pôvodca (pôvodcovia) odpadu (4) (5) (6):
Polish: Wytwórca/producent odpadów (4) (5) (6):
Hungarian: Hulladék származása/termelője (4) (5) (6):
Slovenian: Povzročitelj(-i)/proizvajalec(-i) odpadkov (4) (5) (6):
Estonian: Jäätmetekitaja(d): (4) (5) (6)
Latvian: Atkritumu radītājs – ražotājs(-i) (4) (5) (6):
Lithuanian: Atliekų gamintojas (-ai) (4) (5) (6):
English: Designation and composition of the waste (2):
French: Dénomination et composition des déchets (2):
German: Bezeichnung und Zusammensetzung des Abfalls (2):
Spanish: Designación y composición de los residuos (2):
Italian: Denominazione e composizione dei rifiuti (2):
Portuguese: Designação e composição dos resíduos (2):
Dutch: Benaming en samenstelling van de afvalstoffen (2):
Danish: Affaldets betegnelse og sammensætning (2):
Swedish: Avfallets beteckning och sammansättning (2):
Finnish: Jätteen nimi ja koostumus (2):
Greek: Ονομασία και σύνθεση των αποβλήτων (2):
Czech: Označení a složení odpadů (2):
Slovak: Názov a zloženie odpadu (2):
Polish: Określenie i sklad chemiczny odpadów (2):
Hungarian: A hulladék megnevezése és összetétele (2):
Slovenian: Označba in sestava odpadkov (2):
Estonian: Jäätmete nimetus ja koostis: (2)
Latvian: Atkritumu apzīmējums un sastāvs (2):
Lithuanian: Atliekų pavadinimas ir sudėtis (2):
English: National code in country of export
French: Code national dans le pays d'exportation:
German: Nationaler Code im Ausfuhrland:
Spanish: Código nacional en el país de exportación:
Italian: Codice nazionale nel paese di esportazione:
Portuguese: Código nacional no país de exportação:
Dutch: Nationale code in het land van uitvoer:
Danish: National kode i eksportlandet:
Swedish: Nationell kod i exportlandet:
Finnish: Vientimaan käyttämä kansallinen koodi:
Greek: Εθνικός κωδικός στη χώρα εξαγωγής:
Czech: Národní kód ve vyvážející zemi:
Slovak: Kód odpadu podľa katalógu krajiny vývozu:
Polish: Krajowy kod w państwie wywozu:
Hungarian: Az exportáló ország nemzeti kódja:
Slovenian: Nacionalna oznaka v državi izvoza:
Estonian: Ekspordiriigi kood:
Latvian: Valsts kods eksporta valstī:
Lithuanian: Eksportuojančios šalies nacionalinis kodas:
English: H-code (1):
French: Code H (1):
German: H-Code (1):
Spanish: Código H (1):
Italian: Codice H (1):
Portuguese: Código H (1):
Dutch: H-nummer (1):
Danish: H-kode (1):
Swedish: H-nummer (1):
Finnish: H-koodi (1):
Greek: Κωδικός H (1):
Czech: Kód H (1):
Slovak: H kód (1):
Polish: Kod H (1):
Hungarian: H-kód (1):
Slovenian: Oznaka H (1):
Estonian: H-kood: (1)
Latvian: H kods (1):
Lithuanian: H kodas (1):
English: UN class (1):
French: Classe ONU (1):
German: UN-Klasse (1):
Spanish: Clase ONU (1):
Italian: Classe ONU (1):
Portuguese: Classe ONU (1):
Dutch: VN-klasse (1):
Danish: FN-klasse (1):
Swedish: FN-klass (1):
Finnish: YK-luokka (1):
Greek: Κατηγορία UN (1):
Czech: Třída UN (1):
Slovak: OSN trieda (1):
Polish: Klasa ONZ (1):
Hungarian: UN-osztály (1):
Slovenian: Razred ZN (1):
Estonian: ÜRO klass: (1)
Latvian: ANO klase (1):
Lithuanian: JT kategorija (1):
English: or recovery facility
French: ou de valorisation
German: oder Verwertungsanlage
Spanish: o de valorización
Italian: o dall'impianto di recupero
Portuguese: ou instalação de valorização
Dutch: of inrichting voor nuttige toepassing
Danish: eller nyttiggørelsesanlæg
Swedish: eller återvinningsanläggningen
Finnish: tai hyödyntämislaitoksessa
Greek: ή εγκατάσταση αξιοποίησης
Czech: nebo zařízením k využití odpadů
Slovak: alebo v zariadení na zhodnocovanie
Polish: lub instalację odzysku
Hungarian: vagy hasznosításra
Slovenian: ali v objektu za predelavo
Estonian: või taaskasutuskohas
Latvian: vai reģenerācijas iekārtā
Lithuanian: arba atliekų naudojimo įrenginį
English: Actual site of disposal/recovery (2)
French: Lieu effectif de l'élimination/de la valorisation (2)
German: Ort der tatsächlichen Beseitigung/Verwertung (2):
Spanish: Lugar concreto de eliminación/valorización (2)
Italian: Luogo effettivo di smaltimento/recupero (2)
Portuguese: Local efectivo da eliminação/valorização (2)
Dutch: Feitelijke locatie van verwijdering/nuttige toepassing (2)
Danish: Sted, hvor bortskaffelse/nyttiggørelse faktisk finder sted (2)
Swedish: Plats för bortskaffnings/återvinningsanläggningen (2)
Finnish: Varsinainen huolehtimis-/hyödyntämispaikka (2)
Greek: Ακριβής τόπος διάθεσης/αξιοποίησης (2):
Czech: Skutečné místo odstranění/využití (2)
Slovak: Skutočné miesto zneškodnenia/zhodnotenia (2)
Polish: Rzeczywiste miejsce unieszkodliwiania/odzysku (2)
Hungarian: Ártalmatlanítás/hasznosítás tényleges helye (2)
Slovenian: Dejansko mesto odstranjevanja/predelave (2)
Estonian: Kõrvaldamise/taaskasutamise tegelik koht (2)
Latvian: Faktiskā apglabāšanas/reģenerācijas vieta (2)
Lithuanian: Faktinė atliekų šalinimo/naudojimo vieta (2)
English: Exporter's — notifier's/generator's — producer's (4) declaration:
French: Déclaration de l'exportateur/du notifiant/du producteur (4):
German: 15. Erklärung des Exporteurs — Notifizierenden/Erzeugers (4)
Spanish: Declaración del exportador/notificante — generador/productor (4)
Italian: Dichiarazione dell'esportatore/notificatore/generatore/produttore (4):
Portuguese: Declaração do exportador/notificador — produtor (4):
Dutch: Verklaring exporteur-kennisgever/producent (4):
Danish: Erklæring afgivet af eksportør/anmelder eller producent (4):
Swedish: Exportörens/anmälarens/producentens (4) försäkran:
Finnish: Viejän – Ilmoituksen tekijän / Tuottajan (4) vakuutus:
Greek: Δήλωση εξαγωγέα/κοινοποιούντος-δημιουργού/παραγωγού:
Czech: Prohlášení vývozce/oznamovatele – původce (4):
Slovak: Vyhlásenie vývozcu/oznamovateľa – pôvodcu (4):
Polish: Oświadczenie eksportera/powiadamiającego – wytwórcy/producenta (4):
Hungarian: Exportáló/bejelentő – származási hely/termelő (4) nyilatkozata:
Slovenian: Izjava izvoznika – prijavitelja/povzročitelja/proizvajalca (4):
Estonian: Eksportija-teataja/jäätmetekitaja (4) kinnitus:
Latvian: Eksportētāja – paziņotāja/atkritumu radītāja – ražotāja (4) deklarācija:
Lithuanian: Eksportuotojo-pranešėjo/gamintojo (4) deklaracija:
English: Shipment received by importer — consignee (if not facility):
French: Transfert reçu par l'importateur — le destinataire (autre qu'une installation):
German: Eingang beim Importeur — Empfänger (falls keine Anlage):
Spanish: Cargamento recibido por el importador — destinatario (si no es instalación):
Italian: La spedizione è stata ricevuta dall'importatore-destinatario (se non si tratta di un impianto)
Portuguese: Transferência recebida pelo importador-destinatário (se não for uma instalação):
Dutch: Overbrenging aangekomen bij importeur-ontvanger (indien geen inrichting):
Danish: Transport modtaget af importør — modtager (hvis ikke anlæg):
Swedish: Transporten mottagen av importör/mottagare (om ej anläggning):
Finnish: Tuoja – Vastaanottaja (jollei laitos) vastaanottanut siirron:
Greek: Το φορτίο παρελήφθη από τον εισαγωγέα — παραλήπτη (εάν όχι εγκατάσταση διάθεσης)
Czech: Obdrženo dovozcem – příjemcem (pokud není zařízením):
Slovak: Odpad prijatý dovozcom – príjemcom (ak ním nie je zariadenie):
Polish: Przesyłka otrzymana przez importera – odbiorcę (jeśli nie instalacja):
Hungarian: A szállítmányt az importőr/címzett (ha nem a létesítmény) átvette:
Slovenian: Pošiljka, ki jo je prejel uvoznik – prejemnik (če ne gre za objekt):
Estonian: Saadetise vastu võtnud importija-vastuvõtja (kui ei ole käitluskoht):
Latvian: Importētājs – saņēmējs saņēmis sūtījumu (ja nav iekārta)
Lithuanian: Krovinį gavo importuotojas-gavėjas (jei tai ne įrenginys):