FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: F703A: area covered by payment application lodged
French: Surface «activée» sur laquelle porte la demande d’aide.
German: F703A: Beantragte Fläche
Spanish: F703A: Superficie abarcada por la solicitud de ayuda
Italian: F703A: superficie indicata nella domanda di pagamento
Portuguese: Surface Superfície «activada» objecto do pedido de ajuda.
Dutch: F703A: oppervlakte waarop de ingediende toeslagaanvraag betrekking heeft
Danish: F703A: areal, der er ansøgt om betaling for
Swedish: F703A: Areal för vilken ansökan om betalning har lämnats in
Finnish: F703A: Pinta-ala, josta on tehty tukihakemus
Greek: F703A: έκταση για την οποία έχει υποβληθεί αίτηση πληρωμής
Czech: „Aktivovaná“ plocha, na kterou se žádost o podporu vztahuje.
Slovak: F703A: Plocha, na ktorú sa vzťahuje podaná žiadosť o platbu
Polish: „Aktywowany” obszar objęty wnioskiem o pomoc.
Hungarian: F703A: A benyújtott kifizetési kérelemben szereplő terület
Slovenian: F703A: Površina, za katero je bila vložena vloga za plačilo
Estonian: Toetusetaotluses deklareeritud pindala.
Latvian: “Aktivēta” platība, uz kuru attiecas pieteikums atbalsta saņemšanai.
Lithuanian: „Aktyvuotas“ plotas, už kurį skiriama pagalba.
English: F703B: area determined
French: F703B: surface déterminée
German: F703B: Ermittelte Fläche
Spanish: F703B: Superficie determinada
Italian: F703B: superficie determinata
Portuguese: F703B: Superfície determinada
Dutch: F703B: geconstateerde oppervlakte
Danish: F703B: fastslået areal
Swedish: F703B: Fastställd areal
Finnish: F703B: Määritetty pinta-ala
Greek: F703B: προσδιορισθείσα έκταση
Czech: F703B: zjištěná plocha
Slovak: F703B: Stanovená plocha
Polish: F703B: obszar ustalony
Hungarian: F703B: Számított terület
Slovenian: F703B: „Ugotovljena površina“
Estonian: F703B: kindlaksmääratud pindala
Latvian: F703B: noteiktā platība
Lithuanian: F703B: nustatytas plotas
English: F703C: area not found
French: F703C: surface non trouvée
German: F703C: Nicht vorgefundene Fläche
Spanish: F703C: Superficie no comprobada
Italian: F703C: superficie non riscontrata
Portuguese: F703C: Superfície não constatada
Dutch: F703C: niet-gevonden oppervlakte
Danish: F703C: areal, der ikke er fundet
Swedish: F703C: Areal som inte uppmätts
Finnish: F703C: Liikaa ilmoitettu ala
Greek: F703C: μη ευρεθείσα έκταση
Czech: F703C: nezjištěná plocha
Slovak: F703C: Nezistená plocha
Polish: F703C: obszar nieustalony
Hungarian: F703C: Nem azonosítható terület
Slovenian: F703C: Površina, ki ni ugotovljena
Estonian: F703C: valesti deklareeritud pindala
Latvian: F703C: platība, kas nav izmērīta
Lithuanian: F703C: nerastas plotas
English: Set-aside entitlement
French: Droits au titre de la mise en jachère
German: Zahlungsansprüche bei Flächenstilllegung
Spanish: Derechos de ayuda por retirada de tierras de la producción
Italian: Diritti di ritiro
Portuguese: Direitos por retirada de terras da produção
Dutch: Braakleggingstoeslagrechten
Danish: Udtagningsrettigheder
Swedish: Arealuttagsrättigheter
Finnish: Kesannointioikeudet
Greek: Δικαίωμα από παύση καλλιέργειας
Czech: Nárok při vynětí půdy z produkce
Slovak: Nárok za vyňatie pôdy z produkcie
Polish: Uprawnienie z tytułu odłogowania
Hungarian: Területpihentetési támogatás
Slovenian: Pravice na podlagi prahe
Estonian: toetusõiguse ühikuväärtus eurodes
Latvian: Tiesības atstāt zemi atmatā
Lithuanian: Atidėtos teisės
English: F704A: area covered by payment application lodged
French: F704A: surface pour laquelle une demande de paiement a été présentée
German: F704A: Beantragte Fläche
Spanish: F704A: Superficie abarcada por la solicitud de ayuda
Italian: F704A: superficie indicata nella domanda di pagamento
Portuguese: F704A: Superfície abrangida pelo pedido de pagamento
Dutch: F704A: oppervlakte waarop de ingediende toeslagaanvraag betrekking heeft
Danish: F704A: areal, der er ansøgt om betaling for
Swedish: F704A: Areal för vilken ansökan om betalning har lämnats in
Finnish: F704A: Pinta-ala, josta on tehty tukihakemus
Greek: F704A: έκταση για την οποία έχει υποβληθεί αίτηση πληρωμής
Czech: F704A: plocha, na kterou byla podána žádost o platbu
Slovak: F704A: Plocha, na ktorú sa vzťahuje podaná žiadosť o platbu
Polish: F704A: obszar objęty złożonym wnioskiem o płatność
Hungarian: F704A: A benyújtott kifizetési kérelemben szereplő terület
Slovenian: F704A: Površina, za katero je bil vložena vloga za plačilo
Estonian: F704A: esitatud maksetaotlusega hõlmatud pindala
Latvian: F704A: platība, uz kuru attiecas iesniegtais maksājuma pieteikums
Lithuanian: F704A: pateiktoje mokėjimo paraiškoje nurodytas plotas
English: F704B: area determined
French: F704B: surface déterminée
German: F704B: Ermittelte Fläche
Spanish: F704B: Superficie determinada
Italian: F704B: superficie determinata
Portuguese: F704B: Superfície determinada
Dutch: F704B: geconstateerde oppervlakte
Danish: F704B: fastslået areal
Swedish: F704B: Fastställd areal
Finnish: F704B: Määritetty pinta-ala
Greek: F704B: προσδιορισθείσα έκταση
Czech: F704B: zjištěná plocha
Slovak: F704B: Stanovená plocha
Polish: F704B: obszar ustalony
Hungarian: F704B: Számított terület
Slovenian: F704B: Ugotovljena površina:
Estonian: F704B: kindlaksmääratud pindala
Latvian: F704B: noteiktā platība
Lithuanian: F704B: nustatytas plotas
English: F704C: area not found
French: F704C: surface non trouvée
German: F704C: Nicht vorgefundene Fläche
Spanish: F704C: Superficie no comprobada
Italian: F704C: superficie non riscontrata
Portuguese: F704C: Superfície não constatada
Dutch: F704C: niet-gevonden oppervlakte
Danish: F704C: areal, der ikke er fundet
Swedish: F704C: Areal som inte uppmätts
Finnish: F704C: Liikaa ilmoitettu ala
Greek: F704C: μη ευρεθείσα έκταση
Czech: F704C: nezjištěná plocha
Slovak: F704C: Nezistená plocha
Polish: F704C: obszar nieustalony
Hungarian: F704C: Nem azonosítható terület
Slovenian: F704C: Površina, ki ni ugotovljena
Estonian: F704C: valesti deklareeritud pindala
Latvian: F704C: platība, kas nav izmērīta
Lithuanian: F704C: nerastas plotas
English: Grassland entitlements
French: Droits au titre des pâturages
German: Zahlungsansprüche für Weiden
Spanish: Derechos de ayuda por prados
Italian: Diritti per formazioni erbose
Portuguese: Direitos a título de prados
Dutch: Toeslagrechten voor grasland
Danish: Græsarealsrettigheder
Swedish: Stödrättigheter för gräsmark
Finnish: Laitumiin liittyvät tukioikeudet
Greek: Δικαιώματα για λειμώνες
Czech: Nároky na pastviny
Slovak: Nároky za zatrávnené plochy
Polish: Uprawnienia z tytułu użytków zielonych
Hungarian: Gyepterületre vonatkozó támogatások
Slovenian: Pravice na podlagi travinja
Estonian: Rohumaa toetusõigused
Latvian: Ar zālaugiem saistītas tiesības
Lithuanian: Teisės į pievas
English: F705A: area covered by payment application lodged
French: F705A: surface pour laquelle une demande de paiement a été présentée
German: F705A: Beantragte Fläche
Spanish: F705A: Superficie abarcada por la solicitud de ayuda
Italian: F705A: superficie indicata nella domanda di pagamento
Portuguese: F705A: Superfície abrangida pelo pedido de pagamento
Dutch: F705A: oppervlakte waarop de ingediende toeslagaanvraag betrekking heeft
Danish: F705A: areal, der er ansøgt om betaling for
Swedish: F705A: Areal för vilken ansökan om betalning har lämnats in
Finnish: F705A: Pinta-ala, josta on tehty tukihakemus
Greek: F705A: έκταση για την οποία έχει υποβληθεί αίτηση πληρωμής
Czech: F705A: plocha, na kterou byla podána žádost o platbu
Slovak: F705A: Plocha, na ktorú sa vzťahuje podaná žiadosť o platbu
Polish: F705A: obszar objęty złożonym wnioskiem o płatność
Hungarian: F705A: A benyújtott kifizetési kérelemben szereplő terület
Slovenian: F705A: Površina, za katero je bila vložena vloga za plačilo
Estonian: F705A: esitatud maksetaotlusega hõlmatud pindala
Latvian: F705A: platība, uz kuru attiecas iesniegtais maksājuma pieteikums
Lithuanian: F705A: pateiktoje mokėjimo paraiškoje nurodytas plotas
English: F705B: area determined
French: F705B: surface déterminée
German: F705B: Ermittelte Fläche
Spanish: F705B: Superficie determinada
Italian: F705B: superficie determinata
Portuguese: F705B: Superfície determinada
Dutch: F705B: geconstateerde oppervlakte
Danish: F705B: fastslået areal
Swedish: F705B: Fastställd areal
Finnish: F705B: Määritetty pinta-ala
Greek: F705B: προσδιορισθείσα έκταση
Czech: F705B: zjištěná plocha
Slovak: F705B: Stanovená plocha
Polish: F705B: obszar ustalony
Hungarian: F705B: Számított terület
Slovenian: F705B: „Ugotovljena površina“:
Estonian: F705B: kindlaksmääratud pindala
Latvian: F705B: noteiktā platība
Lithuanian: F705B: nustatytas plotas
English: F705C: area not found
French: F705C: surface non trouvée
German: F705C: Nicht vorgefundene Fläche
Spanish: F705C: Superficie no comprobada
Italian: F705C: superficie non riscontrata
Portuguese: F705C: Superfície não constatada
Dutch: F705C: niet-gevonden oppervlakte
Danish: F705C: areal, der ikke er fundet
Swedish: F705C: Areal som inte uppmätts
Finnish: F705C: Liikaa ilmoitettu ala
Greek: F705C: μη ευρεθείσα έκταση
Czech: F705C: nezjištěná plocha
Slovak: F705C: Nezistená plocha
Polish: F705C: obszar nieustalony
Hungarian: F705C: Nem azonosítható terület
Slovenian: F705C: Površina, ki ni ugotovljena
Estonian: F705C: valesti deklareeritud pindala
Latvian: F705C: platība, kas nav izmērīta
Lithuanian: F705C: nerastas plotas
English: Other entitlements like national reserve
French: Autres droits (au titre, par exemple, des réserves nationales)
German: Sonstige Ansprüche, z. B. einzelstaatliche Reserve
Spanish: Otros derechos, como los de la reserva nacional
Italian: Altri diritti, come riserva nazionale
Portuguese: Outros direitos, nomeadamente a título da reserva nacional
Dutch: Andere, zoals toeslagrechten uit de nationale reserve
Danish: Andre rettigheder f.eks. fra den nationale reserve
Swedish: Övriga stödrättigheter, t.ex. från den nationella reserven
Finnish: Muut tukioikeudet, kuten kansallinen varanto
Greek: Άλλα δικαιώματα, όπως εθνικό απόθεμα
Czech: Další nároky jako vnitrostátní rezerva
Slovak: Iné nároky ako vnútroštátna rezerva
Polish: Inne uprawnienia, np. rezerwa krajowa
Hungarian: Egyéb jogosultságok, például nemzeti tartalék
Slovenian: Druge pravice, npr. nacionalna rezerva
Estonian: Muud toetusõigused, näiteks riiklikust reservist
Latvian: Citas tiesības, piemēram, valsts nozīmes rezervāts
Lithuanian: Kitos teisės, pvz., nacionalinis rezervas
English: F706A: area covered by payment application lodged
French: F706A: surface pour laquelle une demande de paiement a été présentée
German: F706A: Beantragte Fläche
Spanish: F706A: Superficie abarcada por la solicitud de ayuda
Italian: F706A: superficie indicata nella domanda di pagamento
Portuguese: F706A: Superfície abrangida pelo pedido de pagamento
Dutch: F706A: oppervlakte waarop de ingediende toeslagaanvraag betrekking heeft
Danish: F706A: areal, der er ansøgt om betaling for
Swedish: F706A: Areal för vilken ansökan om betalning har lämnats in
Finnish: F706A: Pinta-ala, josta on tehty tukihakemus
Greek: F706A: έκταση για την οποία έχει υποβληθεί αίτηση πληρωμής
Czech: F706A: plocha, na kterou byla podána žádost o platbu
Slovak: F706A: Plocha, na ktorú sa vzťahuje podaná žiadosť o platbu
Polish: F706A: obszar objęty złożonym wnioskiem o płatność
Hungarian: F706A: A benyújtott kifizetési kérelemben szereplő terület
Slovenian: F706A: Površina, za katero je bila vložena vloga za plačilo
Estonian: F706A: esitatud maksetaotlusega hõlmatud pindala
Latvian: F706A: platība, uz kuru attiecas iesniegtais maksājuma pieteikums
Lithuanian: F706A: pateiktoje mokėjimo paraiškoje nurodytas plotas
English: F706B: area determined
French: F706B: surface déterminée
German: F706B: Ermittelte Fläche
Spanish: F706B: Superficie determinada
Italian: F706B: superficie determinata
Portuguese: F706B: Superfície determinada
Dutch: F706B: geconstateerde oppervlakte
Danish: F706B: fastslået areal
Swedish: F706B: Fastställd areal
Finnish: F706B: Määritetty pinta-ala
Greek: F706B: προσδιορισθείσα έκταση
Czech: F706B: zjištěná plocha
Slovak: F706B: Stanovená plocha
Polish: F706B: obszar ustalony
Hungarian: F706B: Számított terület
Slovenian: F706B: Ugotovljena površina:
Estonian: F706B: kindlaksmääratud pindala
Latvian: F706B: noteiktā platība
Lithuanian: F706B: nustatytas plotas
English: F706C: area not found
French: F706C: surface non trouvée
German: F706C: Nicht vorgefundene Fläche
Spanish: F706C: Superficie no comprobada
Italian: F706C: superficie non riscontrata
Portuguese: F706C: Superfície não constatada
Dutch: F706C: niet-gevonden oppervlakte
Danish: F706C: areal, der ikke er fundet
Swedish: F706C: Areal som inte uppmätts
Finnish: F706C: Liikaa ilmoitettu ala
Greek: F706C: μη ευρεθείσα έκταση
Czech: F706C: nezjištěná plocha
Slovak: F706C: Nezistená plocha
Polish: F706C: obszar nieustalony
Hungarian: F706C: Nem azonosítható terület
Slovenian: F706C: Površina, ki ni ugotovljena
Estonian: F706C: valesti deklareeritud pindala
Latvian: F706C: platība, kas nav izmērīta
Lithuanian: F706C: nerastas plotas
English: Payment entitlements subject to special conditions
French: Droits à paiement soumis à des conditions spéciales
German: Zahlungsansprüche, die besonderen Bedingungen unterliegen
Spanish: Derechos de ayuda sujetos a condiciones especiales
Italian: Diritti all'aiuto sottoposti a condizioni particolari
Portuguese: Direitos de pagamento sujeitos a condições especiais
Dutch: Aan speciale voorwaarden onderworpen toeslagrechten
Danish: Betalingsrettigheder, der er underlagt særlige betingelser
Swedish: Stödrättigheter som omfattas av särskilda villkor
Finnish: Tukioikeudet, joihin sovelletaan erityisedellytyksiä
Greek: Δικαιώματα ενισχύσεων υποκείμενα σε ειδικές προϋποθέσεις
Czech: Platební nároky, které podléhají zvláštním podmínkám
Slovak: Platobné nároky, ktoré podliehajú osobitným podmienkam
Polish: Uprawnienia do płatności podlegające specjalnym warunkom
Hungarian: Különös feltételekhez kötött támogatási jogosultság
Slovenian: Pravice do plačila, za katere veljajo posebni pogoji
Estonian: Eritingimustega hõlmatud toetusõigused
Latvian: Īpašiem nosacījumiem pakļautas maksājumtiesības
Lithuanian: Teisės į išmokas, kurioms taikomos specialios sąlygos
English: F707A: number of livestock units (LU) in the reference period
French: F707A: nombre d’unités de gros bétail (UGB) pour la période de référence
German: F707A: Zahl der Großvieheinheiten (GVE) im Bezugszeitraum
Spanish: F707A: Número de unidades de ganado mayor (UGM) en el período de referencia
Italian: F707A: numero di unità di bestiame (UB) nel periodo di riferimento
Portuguese: F707A: Número de cabeças normais (CN) no período de referência
Dutch: F707A: aantal grootvee-eenheden (GVE) in de referentieperiode
Danish: F707A: antal storkreaturer i referenceperioden
Swedish: F707A: Antal djurenheter under referensperioden
Finnish: F707A: Nautayksiköiden lukumäärä viitekaudella
Greek: F707A: αριθμός μονάδων ζωικού κεφαλαίου (ΜΖΚ) κατά την περίοδο αναφοράς
Czech: F707A: počet velkých dobytčích jednotek (VDJ) během referenčního období
Slovak: F707A: Počet veľkých dobytčích jednotiek (VDJ) v referenčnom období
Polish: F707A: liczba jednostek hodowlanych (LU) w okresie referencyjnym
Hungarian: F707A: Számosállat-egység száma a bázisidőszakban
Slovenian: F707A: Število glav velike živine (GVŽ) v referenčnem obdobju
Estonian: F707A: loomühikute arv võrdlusperioodil
Latvian: F707A: A: ganāmpulka vienību skaits (LU) atsauces periodā
Lithuanian: F707A: sąlyginių gyvulių vienetų (SGV) skaičius per referencinį laikotarpį
English: F707B: number of livestock units (LU) declared
French: F707B: nombre d’unités de gros bétail (UGB) déclaré
German: F707B: Zahl der deklarierten Großvieheinheiten (GVE)
Spanish: F707B: Número de unidades de ganado mayor (UGM) declaradas
Italian: F707B: numero di unità di bestiame (UB) dichiarato
Portuguese: F707B: Número de cabeças normais (CN) declaradas
Dutch: F707B: aangegeven aantal grootvee-eenheden (GVE)
Danish: F707B: antal anmeldte storkreaturer
Swedish: F707B: Antal djurenheter som deklarerats
Finnish: F707B: Ilmoitettujen nautayksiköiden lukumäärä
Greek: F707B: αριθμός μονάδων ζωικού κεφαλαίου (ΜΖΚ) που δηλώθηκε
Czech: F707B: počet udaných velkých dobytčích jednotek (VDJ)
Slovak: F707B: Deklarovaný počet veľkých dobytčích jednotiek (VDJ)
Polish: F707B: liczba zadeklarowanych jednostek hodowlanych (LU)
Hungarian: F707B: Számosállat-egységek bejelentett száma
Slovenian: F707B: Prijavljeno število glav velike živine (GVŽ)
Estonian: F707B: deklareeritud loomühikute arv
Latvian: F707B: deklarēto ganāmpulka vienību (LU) skaits
Lithuanian: F707B: deklaruotas sąlyginių gyvulių vienetų (SGV) skaičius
English: F707C: number of livestock units (LU) determined
French: F707C: nombre d’unités de gros bétail (UGB) déterminé
German: F707C: Zahl der ermittelten Großvieheinheiten (GVE)
Spanish: F707C: Número de unidades de ganado mayor (UGM) determinadas
Italian: F707C: numero di unità di bestiame (UB) determinato
Portuguese: F707C: Número de cabeças normais (CN) determinado
Dutch: F707C: geconstateerd aantal grootvee-eenheden (GVE)
Danish: F707C: fastslået antal storkreaturer
Swedish: F707C: Antal djurenheter som fastställts
Finnish: F707C: Määritettyjen nautayksiköiden lukumäärä
Greek: F707C: αριθμός μονάδων ζωικού κεφαλαίου (ΜΖΚ) που προσδιορίστηκε
Czech: F707C: počet zjištěných velkých dobytčích jednotek (VDJ)
Slovak: F707C: Stanovený počet veľkých dobytčích jednotiek (VDJ)
Polish: F707C: liczba ustalonych jednostek hodowlanych
Hungarian: F707C: Számosállat-egységek számított mennyisége
Slovenian: F707C: Ugotovljeno število glav velike živine (GVŽ)
Estonian: F707C: kindlaksmääratud loomühikute arv
Latvian: F707C: noteikto ganāmpulka vienību (LU) skaits
Lithuanian: F707C: nustatytas sąlyginių gyvulių vienetų (SGV) skaičius
English: ADDITIONAL DATA RELATING TO EXPORT REFUNDS:
French: DONNÉES COMPLÉMENTAIRES RELATIVES AUX RESTITUTIONS À L’EXPORTATION
German: ZUSÄTZLICHE ANGABEN ZU DEN AUSFUHRERSTATTUNGEN:
Spanish: DATOS SUPLEMENTARIOS SOBRE LAS RESTITUCIONES POR EXPORTACIÓN:
Italian: DATI COMPLEMENTARI PER LE RESTITUZIONI ALL'ESPORTAZIONE
Portuguese: DADOS COMPLEMENTARES RELATIVOS ÀS RESTITUIÇÕES À EXPORTAÇÃO
Dutch: AANVULLENDE GEGEVENS OVER UITVOERRESTITUTIES
Danish: YDERLIGERE DATA FOR EKSPORTRESTITUTIONER:
Swedish: YTTERLIGARE UPPGIFTER AVSEENDE EXPORTBIDRAG:
Finnish: VIENTITUKIA KOSKEVA LISÄDATA:
Greek: ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΞΑΓΩΓΗ:
Czech: DOPLŇKOVÉ ÚDAJE TÝKAJÍCÍ SE VÝVOZNÍCH NÁHRAD:
Slovak: DODATOČNÉ ÚDAJE TÝKAJÚCE SA VÝVOZNÝCH NÁHRAD:
Polish: DODATKOWE DANE DOTYCZĄCE REFUNDACJI WYWOZOWYCH:
Hungarian: AZ EXPORT-VISSZATÉRÍTÉSEKKEL KAPCSOLATOS TOVÁBBI ADATOK:
Slovenian: DODATNI PODATKI O IZVOZNIH NADOMESTILIH
Estonian: TÄIENDAVAD ANDMED EKSPORDITOETUSTE KOHTA:
Latvian: PAPILDINFORMĀCIJA PAR EKSPORTA KOMPENSĀCIJĀM
Lithuanian: PAPILDOMI DUOMENYS APIE EKSPORTO GRĄŽINAMĄSIAS IŠMOKAS
English: net weight/quantity
French: F800: poids net/quantité
German: F800: Nettogewicht/Menge
Spanish: F800: Peso neto/cantidad
Italian: F800: peso netto/quantità
Portuguese: F800: Quantidade/peso líquido
Dutch: F800: nettogewicht/hoeveelheid
Danish: F800: nettovægt/mængde
Swedish: F800: Nettovikt/kvantitet
Finnish: F800: Nettopaino/määrä
Greek: F800: καθαρό βάρος/ποσότητα
Czech: F800: čistá hmotnost/množství
Slovak: F800: Čistá hmotnosť/množstvo
Polish: F800: masa netto/ilość
Hungarian: F800: Nettó tömeg/mennyiség
Slovenian: F800: Neto teža/količina
Estonian: F800: netomass/kogus
Latvian: F800: neto svars/daudzums
Lithuanian: F800: grynasis svoris ir (arba) kiekis
English: F800B: unit of measurement for field F800
French: F800B: unité de mesure pour la rubrique F800
German: F800B: Maßeinheit für F800
Spanish: F800B: Unidad de medida para F800
Italian: F800B: unità di misura per il campo F800
Portuguese: F800B: Unidade de medida do campo F800
Dutch: F800B: meeteenheid voor F800
Danish: F800B: måleenhed for felt F800
Swedish: F800B: Måttenhet för F800
Finnish: F800B: Mittayksikkö kenttää F800 varten
Greek: F800B: μονάδα μέτρησης για το πεδίο F800
Czech: F800B: měrná jednotka pro pole F800
Slovak: F800B: Merná jednotka pre pole F800
Polish: F800B: jednostka miary dla pola F800
Hungarian: F800B: Mértékegység az F800-as mezőhöz
Slovenian: F800B: Merska enota za polje F800
Estonian: F800B: välja F800 mõõtühik
Latvian: F800B: lauka F800 mērvienība
Lithuanian: F800B: F800 laukelio matavimo vienetai
English: application number (export refunds: SAD)
French: F801: numéro de demande (restitutions à l’exportation: DAU)
German: F801: Nummer des Antrags (Ausfuhrerstattungen: Einheitspapier)
Spanish: F801: Número de solicitud (DUA, en el caso de las restituciones)
Italian: F801: numero della domanda (restituzioni all'esportazione: DAU)
Portuguese: F801: Número do pedido (restituições à exportação: DAU)
Dutch: F801: nummer van de aanvraag (uitvoerrestituties: enig document)
Danish: F801: ansøgningens nummer (eksportrestitutioner: enhedsdokument)
Swedish: F801: Ansökningsnummer (exportbidrag: SAD [administrativt enhetsdokument])
Finnish: Jäsenvaltioiden on käytettävä tullitoimipaikkaluetteloa (COL) [10]. Se on luettelo yhteisön/yhteisen passituksen hoitamiseen valtuutetuista tullitoimipaikoista.
Greek: F801: αριθμός αίτησης (επιστροφές κατά την εξαγωγή: ΕΔΕ)
Czech: F801: číslo žádosti (vývozní náhrady: JSD)
Slovak: F801: Číslo žiadosti (vývozné náhrady: JCD)
Polish: F801: numer wniosku (refundacje wywozowe: SAD)
Hungarian: F801: A kérelem száma (export-visszatérítések: egységes vámokmány – EV)
Slovenian: F801: Številka vloge (izvozna nadomestila: enotna upravna listina)
Estonian: F801: taotluse number (eksporditoetuste puhul ühtne haldusdokument)
Latvian: F801: pieteikuma numurs (eksporta kompensācija: VAD)
Lithuanian: F801: paraiškos numeris (eksporto grąžinamosios išmokos: SAD)
English: customs office of placing under customs supervision
French: F802: bureau de douane mettant sous contrôle douanier
German: F802: Zollstelle, die die Erzeugnisse unter Zollaufsicht stellt
Spanish: F802: Aduana responsable de la puesta bajo control
Italian: F802: ufficio doganale di disbrigo delle formalità doganali
Portuguese: F802: Estância aduaneira que coloca sob controlo aduaneiro
Dutch: F802: douanekantoor waar de goederen onder douanetoezicht zijn geplaatst
Danish: F802: toldsted for anbringelse under toldkontrol
Swedish: F802: Tullkontor som genomför tullövervakning
Finnish: Joitakin tullitoimipaikkoja saattaa poikkeuksellisesti puuttua luettelosta, koska se kattaa lähinnä passitustoimet. Tällaisissa tapauksissa jäsenvaltion on merkittävä tullitoimipaikan koko nimi.
Greek: F802: τελωνείο που ασκεί τον τελωνειακό έλεγχο
Czech: F802: celní úřad, který provádí celní dohled
Slovak: F802: Colný úrad umiestnenia pod colný dohľad
Polish: F802: urząd celny złożenia towarów pod dozór celny
Hungarian: F802: Vámfelügyelet alá helyező vámhivatal
Slovenian: F802: Carinski urad za carinski nadzor
Estonian: F802: tollikontrolli alla võtmise tolliasutus
Latvian: F802: muitas iestāde, kurā tiek veikta muitas uzraudzība
Lithuanian: F802: priežiūra perėmusi muitinės įstaiga
English: F802B: customs office of exit
French: F802B: bureau de douane de sortie
German: F802B: Ausgangszollstelle
Spanish: F802B: Aduana de salida
Italian: F802B: ufficio doganale di uscita
Portuguese: F802B: Estância aduaneira de saída
Dutch: F802B: douanekantoor van uitgang
Danish: F802B: udgangstoldsted
Swedish: F802B: Utförseltullkontor
Finnish: F802B: Tullitoimipaikka maastaviennin yhteydessä
Greek: F802B: τελωνείο εξόδου
Czech: F802B: celní úřad výstupu
Slovak: F802B: Colný úrad výstupu
Polish: F802B: urząd celny wyjścia
Hungarian: F802B: Kiléptető vámhivatal
Slovenian: F802B: Izstopni carinski urad
Estonian: F802B: väljumistolliasutus
Latvian: F802B: izvešanas muitas iestāde
Lithuanian: F802B: išvykimo muitinės įstaiga