FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1336/2007
French: Règlement (CE) no 1336/2007 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1336/2007 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1336/2007 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1336/2007 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1336/2007 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1336/2007 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1336/2007
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1336/2007
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1336/2007,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1336/2007 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1336/2007
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1336/2007
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1336/2007
Hungarian: A Bizottság 1336/2007/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1336/2007
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1336/2007,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1336/2007
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1336/2007
English: Having regard to Council Regulation (EC) No 1028/2006 of 19 June 2006 on marketing standards for eggs [1], and in particular Article 11 thereof,
French: vu le règlement (CE) no 1028/2006 du Conseil du 19 juin 2006 concernant les normes de commercialisation applicables aux œufs [1], et notamment son article 11,
German: gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1028/2006 des Rates vom 19. Juni 2006 mit Vermarktungsnormen für Eier [1], insbesondere auf Artikel 11,
Spanish: Visto el Reglamento (CE) no 1028/2006 del Consejo, de 19 de junio de 2006, sobre las normas de comercialización de los huevos [1], y, en particular, su artículo 11,
Italian: visto il regolamento (CE) n. 1028/2006 del Consiglio, del 19 giugno 2006, recante norme di commercializzazione applicabili alle uova [1], in particolare l'articolo 11,
Portuguese: Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o 1028/2006 do Conselho, de 19 de Junho de 2006, relativo às normas de comercialização dos ovos [1], nomeadamente o artigo 11.o,
Dutch: Gelet op Verordening (EG) nr. 1028/2006 van de Raad van 19 juni 2006 betreffende bepaalde handelsnormen voor eieren [1], en met name op artikel 11,
Danish: under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1028/2006 af 19. juni 2006 om handelsnormer for æg [1], særlig artikel 11, og
Swedish: med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1028/2006 av den 19 juni 2006 om handelsnormer för ägg [1], särskilt artikel 11, och
Finnish: ottaa huomioon munien kaupan pitämiseen sovellettavista vaatimuksista 19 päivänä kesäkuuta 2006 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1028/2006 [1] ja erityisesti sen 11 artiklan,
Greek: τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1028/2006 του Συμβουλίου, της 19ης Ιουνίου 2006, σχετικά με τις προδιαγραφές εμπορίας των αυγών [1], και ιδίως το άρθρο 11,
Czech: s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1028/2006 ze dne 19. června 2006 o obchodních normách pro vejce [1], a zejména na článek 11 uvedeného nařízení,
Slovak: so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1028/2006 z 19. júna 2006 o obchodných normách pre vajcia [1], a najmä na jeho článok 11,
Polish: uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1028/2006 z dnia 19 czerwca 2006 r. w sprawie norm handlowych w odniesieniu do jaj [1], w szczególności jego art. 11,
Hungarian: tekintettel a tojásra vonatkozó forgalmazási előírásokról szóló, 2006. június 19-i 1028/2006/EK tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 11. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1028/2006 z dne 19. junija 2006 o tržnih standardih za jajca [1] in zlasti člena 11 Uredbe,
Estonian: võttes arvesse nõukogu 19. juuni 2006. aasta määrust (EÜ) nr 1028/2006 munade turustusnormide kohta, [1] eriti selle artiklit 11,
Latvian: ņemot vērā Padomes 2006. gada 19. jūnija Regulu (EK) Nr. 1028/2006 par olu tirdzniecības standartiem [1] un jo īpaši tās 11. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 2006 m. birželio 19 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1028/2006 dėl prekybos kiaušiniais standartų [1], ypač į jo 11 straipsnį,
English: The experience gained in applying Commission Regulation (EC) No 557/2007 [2] shows that adjustments should be made to certain provisions of that Regulation.
French: L'expérience acquise dans l'application du règlement (CE) no 557/2007 de la Commission [2] a démontré qu'il est nécessaire d'apporter des précisions à certaines dispositions dudit règlement.
German: Die Erfahrung bei der Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 557/2007 der Kommission [2] hat gezeigt, dass gewisse Bestimmungen dieser Verordnung angepasst werden sollten.
Spanish: La experiencia adquirida gracias a la aplicación del Reglamento (CE) no 557/2007 de la Comisión [2] demuestra que se deben ajustar algunas disposiciones de dicho Reglamento.
Italian: L'esperienza acquisita nell'applicazione del regolamento (CE) n. 557/2007 della Commissione [2] ha evidenziato la necessità di precisare meglio alcune disposizioni di detto regolamento.
Portuguese: A experiência adquirida com a aplicação do Regulamento (CE) n.o 557/2007 da Comissão [2] demonstrou a necessidade de esclarecer certas disposições do referido regulamento.
Dutch: Uit de ervaring die met de toepassing van Verordening (EG) nr. 557/2007 van de Commissie [2] is opgedaan, is gebleken dat sommige bepalingen van die verordening moeten worden aangepast.
Danish: Erfaringerne fra anvendelsen af Kommissionens forordning (EF) nr. 557/2007 [2] viser, at nogle af forordningens bestemmelser bør tilpasses.
Swedish: Erfarenheterna från tillämpningen av kommissionens förordning (EG) nr 557/2007 [2] visar att vissa av bestämmelserna i förordningen behöver anpassas.
Finnish: Komission asetuksen (EY) N:o 557/2007 [2] soveltamisesta saatu kokemus osoittaa, että tiettyjä kyseisen asetuksen säännöksiä olisi mukautettava.
Greek: Από την εμπειρία που αποκτήθηκε από την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 557/2007 της Επιτροπής [2] προκύπτει ότι πρέπει να επέλθουν προσαρμογές σε ορισμένες διατάξεις του εν λόγω κανονισμού.
Czech: Zkušenosti získané při používání nařízení Komise (ES) č. 557/2007 [2] ukazují, že některá ustanovení uvedeného nařízení by měla být změněna.
Slovak: Zo skúseností získaných z uplatňovania nariadenia Komisie (ES) č. 557/2007 [2] vyplýva, že by bolo treba upraviť niektoré ustanovenia uvedeného nariadenia.
Polish: Doświadczenie nabyte podczas stosowania rozporządzenia Komisji (WE) nr 557/2007 [2] wykazało, iż należy dostosować niektóre przepisy tego rozporządzenia.
Hungarian: Az 557/2007/EK bizottsági rendelet [2] végrehajtása során nyert tapasztalat azt mutatja, hogy az említett rendelet bizonyos rendelkezéseit ki kell igazítani.
Slovenian: Izkušnje ob uporabi Uredbe Komisije (ES) št. 557/2007 [2] kažejo, da je treba nekatere določbe te uredbe prilagoditi.
Estonian: Komisjoni määruse (EÜ) nr 557/2007 [2] kohaldamisel omandatud kogemus on näidanud, et kõnealuse määruse teatavaid sätteid on vaja kohandada.
Latvian: Pieredze, kas gūta, īstenojot Komisijas Regulu (EK) Nr. 557/2007 [2], liecina, ka jāveic atsevišķu minētās regulas noteikumu pielāgošana.
Lithuanian: Taikant Komisijos reglamentą (EB) Nr. 557/2007 [2] įgyta patirtis rodo, kad reikia patikslinti tam tikras to reglamento nuostatas.
English: Such provision has not been included in Regulation (EC) No 1028/2006, to leave the Member States the possibility to take these measures at national level.
French: Cette disposition n'a pas été incluse dans le règlement (CE) no 1028/2006 afin de laisser aux États membres la possibilité de prendre ces mesures au niveau national.
German: Diese Bestimmung wurde in die Verordnung (EG) Nr. 1028/2006 nicht aufgenommen, um den Mitgliedstaaten die Möglichkeit zu lassen, diese Maßnahmen auf nationaler Ebene zu erlassen.
Spanish: Esta disposición no se contempla en el Reglamento (CE) no 1028/2006 para que los Estados miembros puedan adoptar esas medidas a escala nacional.
Italian: Tale disposizione non è stata inclusa nel regolamento (CE) n. 1028/2006 per lasciare agli Stati membri la possibilità di prendere queste misure a livello nazionale.
Portuguese: Esta disposição não foi incluída no Regulamento (CE) n.o 1028/2006, para permitir que os Estados-Membros adoptassem tais medidas a nível nacional.
Dutch: Een dergelijke bepaling is niet opgenomen in Verordening (EG) nr. 1028/2006, om de lidstaten de mogelijkheid te geven deze maatregelen op nationaal niveau te nemen.
Danish: Sådanne bestemmelser blev ikke medtaget i forordning (EF) nr. 1028/2006, da det blev overladt til medlemsstaterne selv at vedtage sådanne bestemmelser på nationalt plan.
Swedish: Dessa bestämmelser har inte införts i förordning (EG) nr 1028/2006 för att ge medlemsstaterna en möjlighet att vidta sådana bestämmelser på nationell nivå.
Finnish: Tällaista säännöstä ei ole sisällytetty asetukseen (EY) N:o 1028/2006 vaan jäsenvaltioille on annettu mahdollisuus toteuttaa tällaiset toimenpiteet kansallisella tasolla.
Greek: Οι διατάξεις αυτές δεν περιλαμβάνονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1028/2006, προκειμένου να δοθεί στα κράτη μέλη η δυνατότητα να λάβουν τα εν λόγω μέτρα σε εθνικό επίπεδο.
Czech: Toto ustanovení nebylo zahrnuto do nařízení (ES) č. 1028/2006, aby členské státy měly možnost přijmout tato opatření na vnitrostátní úrovni.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1028/2006 takéto ustanovenie neobsahuje, aby mohli členské štáty prijať tieto opatrenia na vnútroštátnej úrovni.
Polish: Przepis taki nie został zawarty w rozporządzeniu (WE) nr 1028/2006 w celu umożliwienia państwom członkowskim podjęcia środków na szczeblu krajowym.
Hungarian: Az 1028/2006/EK rendelet nem tartalmazott erre vonatkozó rendelkezéseket, ezáltal lehetőséget hagyott arra, hogy a tagállamok ezeket az intézkedéseket tagállami szinten hozzák meg.
Slovenian: Taka določba ni bila vključena v Uredbo (ES) št. 1028/2006, zato da se državam članicam pusti možnost, da na nacionalni ravni sprejmejo te ukrepe.
Estonian: Sellist sätet ei ole lisatud määrusele (EÜ) nr 1028/2006, et jätta liikmesriikidele võimalus kõnealuste meetmete võtmiseks riiklikul tasandil.
Latvian: Lai dotu dalībvalstīm iespēju veikt pasākumus valstu mērogā, šādi noteikumi nav ietverti Regulā (EK) Nr. 1028/2006.
Lithuanian: Tokia nuostata neįtraukta į Reglamentą (EB) Nr. 1028/2006, kad valstybės narės turėtų galimybę imtis šių priemonių nacionaliniu lygmeniu.
English: Similar transitional measures have not been foreseen for the product imported from third countries.
French: Aucune mesure transitoire similaire n'a été prévue pour les produits importés de pays tiers.
German: Für aus Drittländern eingeführte Eier wurden keine entsprechenden Übergangsmaßnahmen vorgesehen.
Spanish: No se han contemplado disposiciones transitorias similares para los productos importados de terceros países.
Italian: Non sono state previste misure transitorie analoghe per il prodotto importato da paesi terzi.
Portuguese: Não foram previstas medidas transitórias similares para os produtos importados de países terceiros.
Dutch: Dergelijke overgangsmaatregelen zijn niet vastgesteld voor uit derde landen ingevoerde eieren.
Danish: Lignende overgangsforanstaltninger blev ikke fastsat for æg, der importeres fra tredjelande.
Swedish: Liknande övergångsbestämmelser är inte planerade för produkter som importeras från ett tredjeland.
Finnish: Kolmansista maista tuotuja tuotteita varten ei ole säädetty vastaavia siirtymätoimenpiteitä.
Greek: Παρόμοια μεταβατικά μέτρα δεν προβλέπονται για τα προϊόντα που εισάγονται από τρίτες χώρες.
Czech: Podobná přechodná opatření nejsou stanovena pro vejce dovezená ze třetích zemí.
Slovak: Podobné prechodné opatrenia sa neustanovili na produkty dovezené z tretích krajín.
Polish: Dla produktów przywożonych z krajów trzecich nie przewidziano podobnych środków przejściowych.
Hungarian: A harmadik országokból behozott tojás vonatkozásában hasonló átmeneti intézkedéseket nem állapítottak meg.
Slovenian: Podobni prehodni ukrepi niso predvideni za proizvode, uvožene iz tretjih držav.
Estonian: Kolmandatest riikidest imporditud toodete suhtes ei ole ette nähtud selliseid üleminekumeetmeid.
Latvian: No trešām valstīm ievestām olām nav paredzēti līdzīgi pārejas pasākumi.
English: Eggs imported from third countries should be marked in the country of origin with its country code, in accordance with the international standards ‘ISO 3166 Country Codes’.
French: Il convient que les œufs importés de pays tiers soient marqués dans le pays d'origine et portent l’indication du code du pays conformément aux normes internationales «codes ISO 3166 des pays».
German: Aus Drittländern eingeführte Eier sollten im Ursprungsland mit dessen Ländercode entsprechend den internationalen Normen der „ISO-3166-Ländercodes“ gekennzeichnet werden.
Spanish: Los huevos importados de terceros países deben marcarse en el país de origen con el código de país conforme a las normas internacionales «códigos de país ISO 3166».
Italian: È opportuno che le uova importate da paesi terzi siano stampigliate nel paese di origine con il relativo codice paese, secondo la norma internazionale «ISO 3166 codici paese».
Portuguese: Os ovos importados de países terceiros devem ser marcados no país de origem com o código do país, de acordo com as normas internacionais «Código ISO 3166 do país».
Dutch: Eieren die uit derde landen worden ingevoerd, moeten in het land van oorsprong worden gemerkt met de landencode, overeenkomstig de internationale norm „ISO 3166 landencode”.
Danish: Æg, der importeres fra tredjelande, bør mærkes i oprindelseslandet med dets landekode i overensstemmelse med den internationale standard »ISO 3166 landekoder«.
Swedish: Ägg som importerats från tredjeland bör märkas i ursprungslandet med sin landskod, i enlighet med den internationella standarden ”ISO 3166 – landskoder”.
Finnish: Kolmansista maista tuodut munat on merkittävä alkuperämaassa sen maakoodilla kansainvälisen standardin ISO 3166 -maakoodien mukaisesti.
Greek: Τα αυγά που εισάγονται από τρίτες χώρες πρέπει να σημαίνονται στη χώρα καταγωγής με τον κωδικό της χώρας, σύμφωνα με τα διεθνή πρότυπα «κωδικοί χωρών ISO 3166».
Czech: Vejce dovezená ze třetích zemí by měla být v zemi původu označena kódem země původu v souladu s mezinárodními normami „ISO 3166 Kódy pro názvy zemí“.
Slovak: Vajcia dovezené z tretích krajín by sa mali v krajine pôvodu označiť kódom svojej krajiny v súlade s medzinárodnými normami kódov krajín podľa ISO 3166.
Polish: Jaja przywożone z krajów trzecich należy znakować w kraju pochodzenia kodem kraju zgodnie z międzynarodową normą „ISO 3166 kody nazw krajów”.
Hungarian: A harmadik országokból behozott tojást a származási országban az „ISO 3166 országkód” nemzetközi szabványnak megfelelő országkóddal kell ellátni.
Slovenian: Jajca, uvožena iz tretjih držav, morajo biti označena v državi porekla z oznako države v skladu z mednarodnimi standardi „ISO 3166 – oznake držav“.
Estonian: Kolmandatest riikidest imporditud munad tuleb märgistada päritoluriigis riigi koodiga kooskõlas rahvusvahelise standardiga ISO 3166 (riigi koodid).
Latvian: No trešām valstīm ievestās olas jāmarķē izcelsmes valstī, norādot valsts kodu saskaņā ar starptautiskajiem standartiem “ISO 3166 Valstu kodi”.
Lithuanian: Ant iš trečiųjų šalių importuojamų kiaušinių kilmės šalyje turėtų būti nurodomas šalies kodas pagal tarptautinius standartus „ISO 3166 šalių kodai“.
English: Regulation (EC) No 557/2007 should therefore be amended accordingly.
French: Il convient dès lors de modifier le règlement (CE) no 557/2007 en conséquence.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 557/2007 ist daher entsprechend zu ändern.
Spanish: El Reglamento (CE) no 557/2007 debe modificarse en consecuencia.
Italian: Occorre modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 557/2007.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 557/2007 deve, por conseguinte, ser alterado em conformidade.
Dutch: Verordening (EG) nr. 557/2007 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Forordning (EF) nr. 557/2007 bør derfor ændres.
Swedish: Förordning (EG) nr 557/2007 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 557/2007 olisi muutettava.
Greek: Ως εκ τούτου, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 557/2007 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Nařízení (ES) č. 557/2007 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 557/2007 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 557/2007.
Hungarian: Az 557/2007/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Uredbo (ES) št. 557/2007 je zato treba ustrezno spremeniti.
Estonian: Seetõttu tuleks määrust (EÜ) nr 557/2007 vastavalt muuta.
Latvian: Tāpēc ir attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 557/2007.
Lithuanian: Todėl Reglamentas (EB) Nr. 557/2007 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Poultrymeat and Eggs,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion de la viande de volaille et des œufs,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Geflügelfleisch und Eier —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la carne de aves de corral y de los huevos.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le uova e il pollame,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão da Carne de Aves de Capoeira e dos Ovos,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor slachtpluimvee en eieren,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fjerkrækød og Æg —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för fjäderfäkött och ägg.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat siipikarjanlihan ja munien hallintokomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης κρέατος πουλερικών και αυγών,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro drůbeží maso a vejce,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre hydinové mäso a vajcia,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mięsa Drobiowego i Jaj;
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Baromfihús- és Tojáspiaci Irányítóbizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za perutninsko meso in jajca –
Estonian: Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas kodulinnuliha- ja munaturu korralduskomitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Mājputnu gaļas un olu pārvaldības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Paukštienos ir kiaušinių vadybos komiteto nuomonę,
English: Regulation (EC) No 557/2007 is amended as follows:
French: Le règlement (CE) no 557/2007 est modifié comme suit:
German: Die Verordnung (EG) Nr. 557/2007 wird wie folgt geändert:
Spanish: El Reglamento (CE) no 557/2007 queda modificado como sigue:
Italian: Il regolamento (CE) n. 557/2007 è modificato come segue:
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 557/2007 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Verordening (EG) nr. 557/2007 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Forordning (EF) nr. 557/2007 ændres som følger:
Swedish: Förordning (EG) nr 557/2007 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetus (EY) N:o 557/2007 seuraavasti:
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 557/2007 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Nařízení (ES) č. 557/2007 se mění takto:
Slovak: Nariadenie (ES) č. 557/2007 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W rozporządzeniu (WE) nr 557/2007 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az 557/2007/EK rendelet a következőképpen módosul:
Slovenian: Uredba (ES) št. 557/2007 se spremeni:
Estonian: Määrust (EÜ) nr 557/2007 muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulu (EK) Nr. 557/2007 groza šādi.
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 557/2007 iš dalies keičiamas taip:
English: Article 7(3) is replaced by the following:
French: À l’article 7, le paragraphe 3 est remplacé par le texte suivant:
German: 1. Artikel 7 Absatz 3 erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 7, apartado 3, se sustituye por el texto siguiente:
Italian: nell'articolo 7, il paragrafo 3 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O n.o 3 do artigo 7.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 7, lid 3, wordt vervangen door:
Danish: Artikel 7, stk. 3, affattes således:
Swedish: Artikel 7.3 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 7 artiklan 3 kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 7, η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Ustanovení čl. 7 odst. 3 se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 7 ods. 3 sa nahrádza takto:
Polish: artykuł 7 ust. 3 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 7. cikk (3) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Člen 7(3) se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Artikli 7 lõige 3 asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 7. panta 3. punktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 7 straipsnio 3 dalis pakeičiama taip:
English: Article 11(1) is replaced by the following:
French: À l’article 11, le paragraphe 1 est remplacé par le texte suivant:
German: 2. Artikel 11 Absatz 1 erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 11, apartado 1, se sustituye por el texto siguiente:
Italian: nell'articolo 11, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O n.o 1 do artigo 11.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 11, lid 1, wordt vervangen door:
Danish: Artikel 11, stk. 1, affattes således:
Swedish: Artikel 11.1 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 11 artiklan 1 kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 11, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Ustanovení čl. 11 odst. 1 se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 11 ods. 1 sa nahrádza takto:
Polish: artykuł 11 ust. 1 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 11. cikk (1) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Člen 11(1) se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Artikli 11 lõige 1 asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 11. panta 1. punktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 11 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:
English: Until 30 June 2008, the following provisions shall apply:
French: Jusqu'au 30 juin 2008, les dispositions suivantes s'appliquent:
German: Bis 30. Juni 2008 gilt Folgendes:
Spanish: Las disposiciones siguientes se aplicarán hasta el 30 de junio de 2008:
Italian: Fino al 30 giugno 2008 si applicano le seguenti disposizioni:
Portuguese: Até 30 de Junho de 2008, são aplicáveis as seguintes disposições:
Dutch: Tot en met 30 juni 2008 zijn de volgende bepalingen van toepassing:
Danish: Følgende bestemmelser anvendes til den 30. juni 2008:
Swedish: Följande bestämmelser ska gälla till och med den 30 juni 2008:
Finnish: Seuraavia säännöksiä sovelletaan 30 päivään kesäkuuta 2008:
Greek: Έως τις 30 Ιουνίου 2008, εφαρμόζοντα οι ακόλουθες διατάξεις:
Czech: Do 30. června 2008 se použijí tato ustanovení:
Slovak: Do 30. júna 2008 platia tieto ustanovenia:
Polish: Poniższe przepisy stosuje się do dnia 30 czerwca 2008 r.:
Hungarian: 2008. június 30-ig a következő rendelkezéseket kell alkalmazni:
Slovenian: Do 30. junija 2008 se uporabljajo naslednje določbe:
Estonian: Kuni 30. juunini 2008 kohaldatakse järgmisi sätteid:
Latvian: Līdz 2008. gada 30. jūnijam piemēro šādus noteikumus:
Lithuanian: Iki 2008 m. birželio 30 d. taikomos šios nuostatos: