English: On the basis of information mentioned in recital 36, during the IP, this company accounted for almost all Community imports of the product concerned.
French: Sur la base des informations mentionnées au considérant (36), cette société a pratiquement effectué à elle seule toutes les importations communautaires du produit concerné au cours de la période d’enquête.
German: Aus den unter Randnummer 36 erwähnten Informationen geht hervor, dass im UZ auf dieses Unternehmen nahezu alle Gemeinschaftseinfuhren der betroffenen Ware entfielen.
Spanish: Sobre la base de la información mencionada en el considerando 36, durante el PI esta empresa representaba casi todas las importaciones comunitarias del producto afectado.
Italian: Dalle informazioni di cui al considerando 36 risulta che tale società durante il PI ha effettuato quasi tutte le importazioni del prodotto in esame nella Comunità.
Portuguese: Com base na informação mencionada no considerando 36, no PI, esta empresa representava quase todas as importações comunitárias do produto em causa.
Dutch: Uitgaande van de in overweging 36 vermelde informatie was deze onderneming in het onderzoektijdvak goed voor bijna alle invoer van het betrokken product in de Gemeenschap.
Danish: Ud fra oplysningerne i betragtning 36 stod denne virksomhed i undersøgelsesperioden for næsten hele Fællesskabets import af den pågældende vare.
Swedish: Enligt de uppgifter som nämns i skäl 36 stod detta företag under undersökningsperioden för nästan all import till gemenskapen av den berörda produkten.
Finnish: Johdanto-osan 36 kappaleessa esitettyjen tietojen pohjalta voidaan katsoa, että tämä yritys vastasi tutkimusajanjakson aikana lähes kaikesta tarkasteltavana olevan tuotteen tuonnista yhteisöön.
Greek: Με βάση τις πληροφορίες που αναφέρονται στην αιτιολογική σκέψη 36, κατά την ΠΕ, το σύνολο σχεδόν των κοινοτικών εισαγωγών του υπό εξέταση προϊόντος αφορούσε την εν λόγω εταιρεία.
Czech: Podle informací zmíněných v 36. bodě odůvodnění zajišťovala v průběhu období šetření tato společnost téměř všechny dovozy dotčeného výrobku do Společenství.
Slovak: Na základe informácií uvedených v odôvodnení 36 táto spoločnosť v OP zodpovedala takmer za celý dovoz príslušného výrobku do Spoločenstva.
Polish: Na podstawie informacji wymienionych w motywie 36 w OD na przedsiębiorstwo to przypadał prawie cały przywóz do Wspólnoty produktu objętego postępowaniem.
Hungarian: A vizsgálati időszak alatt az érintett termék közösségi importját szinte teljes egészében ez a cég realizálta, mint az a (36) preambulumbekezdésben szerepelt.
Slovenian: Na podlagi informacij, omenjenih v uvodni izjavi 36, je v OP ta družba predstavljala skoraj celotni uvoz zadevnega izdelka v Skupnost.
Estonian: Põhjenduses 36 nimetatud informatsiooni põhjal langes UP jooksul selle äriühingu arvele peaaegu kogu vaatlusaluse toote import ühendusse.
Latvian: Pamatojoties uz 36. apsvērumā minēto informāciju, šā uzņēmuma attiecīgā ražojuma imports izmeklēšanas periodā veidoja gandrīz visu importa apjomu Kopienā.
Lithuanian: Pagal 36 konstatuojamojoje dalyje minėtą informaciją, šios bendrovės importas per TL sudarė beveik visą nagrinėjamojo produkto Bendrijos importą.