FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Regulation (EC) No 1279/2007
French: Règlement (CE) no 1279/2007 du Conseil
German: Verordnung (EG) Nr. 1279/2007 des Rates
Spanish: Reglamento (CE) no 1279/2007 del Consejo
Italian: Regolamento (CE) n. 1279/2007 del Consiglio
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1279/2007 do Conselho
Dutch: Verordening (EG) nr. 1279/2007 van de Raad
Danish: Rådets forordning (EF) nr. 1279/2007
Swedish: Rådets förordning (EG) nr 1279/2007
Finnish: Neuvoston asetus (EY) N:o 1279/2007,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1279/2007 του Συμβουλίου
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 1279/2007
Slovak: Nariadenie Rady (ES) č. 1279/2007
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 1279/2007
Hungarian: A Tanács 1279/2007/EK rendelete
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 1279/2007
Estonian: Nõukogu määrus (EÜ) nr 1279/2007,
Latvian: Padomes Regula (EK) Nr. 1279/2007
Lithuanian: Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1279/2007
English: of 30 October 2007
French: du 30 octobre 2007
German: vom 30. Oktober 2007
Spanish: de 30 de octubre de 2007
Italian: del 30 ottobre 2007
Portuguese: de 30 de Outubro de 2007
Dutch: van 30 oktober 2007
Danish: af 30. oktober 2007
Swedish: av den 30 oktober 2007
Finnish: annettu 30 päivänä lokakuuta 2007,
Greek: της 30ής Οκτωβρίου 2007
Czech: ze dne 30. října 2007,
Slovak: z 30. októbra 2007,
Polish: z dnia 30 października 2007 r.
Hungarian: (2007. október 30.)
Slovenian: z dne 30. oktobra 2007
Estonian: oktoober 2007,
Latvian: (2007. gada 30. oktobris),
Lithuanian: 2007 m. spalio 30 d.
English: Having regard to the proposal submitted by the Commission after consulting the advisory committee,
French: vu la proposition présentée par la Commission après consultation du comité consultatif,
German: auf Vorschlag der Kommission nach Anhörung des Beratenden Ausschusses,
Spanish: Vista la propuesta presentada por la Comisión previa consulta al Comité consultivo,
Italian: vista la proposta presentata dalla Commissione dopo aver sentito il comitato consultivo,
Portuguese: Tendo em conta a proposta da Comissão, apresentada após consulta do Comité Consultivo,
Dutch: Gezien het voorstel dat de Commissie na raadpleging van het Raadgevend Comité heeft ingediend,
Danish: under henvisning til forslag fra Kommissionen forelagt efter høring af det rådgivende udvalg, og
Swedish: med beaktande av det förslag som kommissionen lagt fram efter samråd med rådgivande kommittén, och
Finnish: ottaa huomioon ehdotuksen, jonka komissio on tehnyt neuvoa-antavaa komiteaa kuultuaan,
Greek: την πρόταση που υπέβαλε η Επιτροπή ύστερα από διαβουλεύσεις με τη συμβουλευτική επιτροπή,
Czech: s ohledem na návrh předložený Komisí po konzultaci s poradním výborem,
Slovak: so zreteľom na návrh predložený Komisiou po porade s poradným výborom,
Polish: uwzględniając wniosek Komisji przedstawiony po konsultacji z Komitetem Doradczym,
Hungarian: tekintettel a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően benyújtott bizottsági javaslatra,
Slovenian: ob upoštevanju predloga, ki ga je predložila Komisija po posvetovanju s svetovalnim odborom,
Estonian: võttes arvesse komisjoni ettepanekut, mis on esitatud pärast konsulteerimist nõuandekomiteega,
Latvian: ņemot vērā priekšlikumu, ko Komisija iesniegusi pēc apspriešanās ar Padomdevēju komiteju,
Lithuanian: atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą, pateiktą pasikonsultavus su Patariamuoju komitetu,
English: PROCEDURE
French: PROCÉDURE
German: VERFAHREN
Spanish: PROCEDIMIENTO
Italian: PROCEDURA
Portuguese: PROCEDIMENTO
Swedish: FÖRFARANDE
Finnish: MENETTELY
Greek: ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ
Czech: ŘÍZENÍ
Slovak: POSTUP
Polish: PROCEDURA
Hungarian: ELJÁRÁS
Slovenian: POSTOPEK
Estonian: MENETLUS
Latvian: PROCEDŪRA
Lithuanian: PROCEDŪRA
English: Measures in force
French: Mesures en vigueur
German: Geltende Maßnahmen
Spanish: Medidas vigentes
Italian: Misure in vigore
Portuguese: Medida em vigor
Dutch: Geldende maatregelen
Danish: Gældende foranstaltninger
Swedish: Gällande åtgärder
Finnish: Voimassa olevat toimenpiteet
Greek: Ισχύοντα μέτρα
Czech: Platná opatření
Slovak: Platné opatrenia
Polish: Obowiązujące środki
Hungarian: Hatályos rendelkezések
Slovenian: Veljavni ukrepi
Estonian: Kehtivad meetmed
Latvian: Spēkā esošie pasākumi
Lithuanian: Galiojančios priemonės
English: The measures imposed on imports of SWR originating in the Czech Republic lapsed after the enlargement of the European Union on 1 May 2004.
French: Les mesures instituées sur les importations de câbles en acier originaires de la République tchèque sont devenues caduques après l'élargissement de l'Union européenne le 1er mai 2004.
German: Die Maßnahmen gegenüber Einfuhren bestimmter SWR mit Ursprung in der Tschechischen Republik traten nach der Erweiterung der Europäischen Union am 1. Mai 2004 außer Kraft.
Spanish: Las medidas impuestas sobre las importaciones de CA originarios de la República Checa dejaron de tener efecto tras la ampliación de la Unión Europea el 1 de mayo de 2004.
Italian: Le misure imposte sulle importazioni di CFA originarie della Repubblica ceca sono decadute dopo l’allargamento dell’Unione europea avvenuto il 1o maggio 2004.
Portuguese: As medidas instituídas sobre as importações de cabos de aço originários da República Checa caducaram na sequência do alargamento da União Europeia em 1 de Maio de 2004.
Dutch: De maatregelen die waren ingesteld met betrekking tot staalkabel van oorsprong uit Tsjechië, zijn met de uitbreiding van de Europese Unie op 1 mei 2004 komen te vervallen.
Danish: De foranstaltninger, der blev indført vedrørende importen af stålwirer med oprindelse i Den Tjekkiske Republik, bortfaldt efter udvidelsen af Den Europæiske Union den 1. maj 2004.
Swedish: Åtgärderna beträffande import av linor och kablar av järn eller stål med ursprung i Tjeckien upphörde att gälla vid Europeiska unionens utvidgning den 1 maj 2004.
Finnish: Tšekistä peräisin olevien teräsvaijereiden tuonnissa käyttöönotetut toimenpiteet lakkasivat olemasta voimassa 1 päivänä toukokuuta 2004 tapahtuneen Euroopan unionin laajentumisen jälkeen.
Greek: Τα μέτρα που επιβλήθηκαν στις εισαγωγές συρματόσχοινων καταγωγής Τσεχικής Δημοκρατίας καταργήθηκαν μετά τη διεύρυνση της Ευρωπαϊκής Ένωσης την 1η Μαΐου 2004.
Czech: Opatření uložená na dovozy SWR pocházejících z České republiky pozbyla platnosti po rozšíření Evropské unie dne 1. května 2004.
Slovak: Opatrenia uložené na dovoz SWR s pôvodom v Českej republike zanikli po rozšírení Európskej únie 1. mája 2004.
Polish: Środki wprowadzone w odniesieniu do przywozu SWR pochodzących z Republiki Czeskiej wygasły po rozszerzeniu Unii Europejskiej w dniu 1 maja 2004 r.
Hungarian: A Cseh Köztársaságból származó ADK behozatalára vonatkozó intézkedések az Európai Unió 2004. május 1-jei kibővítését követően érvényüket vesztették.
Slovenian: Ukrepi, uvedeni na uvoz SWR s poreklom iz Češke, so prenehali veljati po širitvi Evropske unije 1. maja 2004.
Estonian: Tšehhi Vabariigist pärit terastrosside impordi suhtes kehtestatud meetmed aegusid pärast Euroopa Liidu laienemist 1. mail 2004.
Latvian: Pasākumus, kurus piemēroja Čehijas izcelsmes SWR importam, pārtrauca pēc Eiropas Savienības paplašināšanās 2004. gada 1. maijā.
Lithuanian: Importuojamiems Čekijos kilmės SWR nustatytos priemonės nustojo galioti 2004 m. gegužės 1 d. po Europos Sąjungos plėtros.
English: Request for reviews
French: Demande de réexamen
German: Überprüfungsanträge
Spanish: Solicitud de reconsideraciones
Italian: Domanda di riesame
Portuguese: Pedidos de reexame
Dutch: Verzoeken om nieuwe onderzoeken
Danish: Anmodning om fornyede undersøgelser
Swedish: Begäran om översyner
Finnish: Tarkasteluja koskeva pyyntö
Greek: Αίτηση επανεξέτασης
Czech: Žádost o přezkumy
Slovak: Žiadosť o preskúmania
Polish: Wniosek o dokonanie przeglądów
Hungarian: Felülvizsgálatok iránti kérelem
Slovenian: Zahtevki za pregled
Estonian: Läbivaatamistaotlused
Latvian: Pārskatīšanas pieprasījums
Lithuanian: Prašymas atlikti peržiūras
English: Partial Interim reviews of the anti-dumping measures in force against exporting producers in Russia
French: Réexamen intermédiaire partiel des mesures antidumping imposées à des producteurs-exportateurs en Russie
German: Teilweise Interimsüberprüfungen der geltenden Antidumpingmaßnahmen gegenüber ausführenden Herstellern in Russland
Spanish: Reconsideraciones provisionales parciales de las medidas antidumping en vigor contra productores exportadores de Rusia
Italian: Riesami intermedi parziali delle misure antidumping in vigore contro produttori esportatori in Russia
Portuguese: Reexame intercalar parcial das medidas anti-dumping em vigor contra produtores-exportadores da Rússia
Dutch: Gedeeltelijke tussentijdse nieuwe onderzoeken van de antidumpingmaatregelen ten aanzien van producenten/exporteurs in Rusland
Danish: Delvise interimsundersøgelser af de antidumpingforanstaltninger, der er iværksat mod producenter i Rusland
Swedish: Partiella interimsöversyner av de gällande antidumpningsåtgärderna för exporterande tillverkare i Ryssland
Finnish: Venäjällä toimiviin vientiä harjoittaviin tuottajiin sovellettavia polkumyyntitoimenpiteitä koskevat osittaiset välivaiheen tarkastelut
Greek: Μερικές ενδιάμεσες επανεξετάσεις των ισχυόντων μέτρων αντιντάμπινγκ κατά των παραγωγών-εξαγωγέων στη Ρωσία
Czech: Částečné prozatímní přezkumy platných antidumpingových opatření vůči vyvážejícím výrobcům v Rusku
Slovak: Čiastočné predbežné preskúmania platných antidumpingových opatrení proti vyvážajúcim výrobcom v Rusku
Polish: Częściowe przeglądy okresowe środków antydumpingowych obowiązujących względem producentów eksportujących z Rosji
Hungarian: Részleges időközi felülvizsgálatok az oroszországi exportáló gyártókkal szemben hatályban lévő dömpingellenes intézkedésekről
Slovenian: Delna vmesna pregleda veljavnih protidampinških ukrepov, ki se uporabljajo za proizvajalce izvoznike v Rusiji
Estonian: Venemaa eksportivate tootjate suhtes kehtivate dumpinguvastaste meetmete osalised vahepealsed läbivaatamised
Latvian: Daļēja starpposma pārskatīšana par spēkā esošajiem antidempinga pasākumiem pret ražotājiem eksportētājiem Krievijā
Lithuanian: Dalinės tarpinės eksportuojantiems Rusijos gamintojams taikomų antidempingo priemonių peržiūros
English: This name change applied as of 1 January 2006.
French: Ce changement de nom est entré en vigueur à compter du 1er janvier 2006.
German: Die Namensänderung gilt seit 1. Januar 2006.
Spanish: Este cambio de nombre surtió efecto a partir del 1 de enero de 2006.
Italian: Il cambiamento di nome è divenuto effettivo dal 1o gennaio 2006.
Portuguese: Esta alteração da firma é aplicável desde 1 de Janeiro de 2006.
Dutch: Deze naamswijziging is op 1 januari 2006 ingegaan.
Danish: Dette navneskift fik virkning fra 1. januar 2006.
Swedish: Detta namnbyte tillämpades från och med den 1 januari 2006.
Finnish: Tämä nimenmuutos tuli voimaan 1 päivänä tammikuuta 2006.
Greek: Η αλλαγή της επωνυμίας ισχύει από την 1η Ιανουαρίου 2006.
Czech: Tato změna názvu vešla v platnost dne 1. ledna 2006.
Slovak: Táto zmena mena sa uplatňuje od 1. januára 2006.
Polish: Zmiana nazwy ma zastosowanie od dnia 1 stycznia 2006 r.
Hungarian: Ez a névváltozás 2006. január 1-jétől lépett érvénybe.
Slovenian: Sprememba naziva se uporablja od 1. januarja 2006.
Estonian: See nimemuutus kehtib alates 1. jaanuarist 2006.
Latvian: Šī nosaukuma maiņa ir spēkā no 2006. gada 1. janvāra.
Lithuanian: Pakeistas pavadinimas taikomas nuo 2006 m. sausio 1 d.
English: According to the applicants, the circumstances on the basis of which measures had been established had changed and these changes were of a lasting nature.
French: Les demandeurs ont fait valoir que les circonstances qui étaient à l'origine des mesures instituées avaient changé et que ce changement était de nature durable.
German: Den Angaben der Antragsteller zufolge hatten sich die Umstände, die zu der Einführung der Maßnahmen führten, dauerhaft geändert.
Spanish: Según los solicitantes, las circunstancias que dieron lugar a la imposición de las medidas habían cambiado y estos cambios eran de carácter duradero.
Italian: Secondo i richiedenti, le circostanze su cui si basavano le misure erano cambiate e i cambiamenti erano di natura durevole.
Portuguese: Segundo os requerentes, as circunstâncias que serviram de base à instituição das medidas alteraram-se e estas alterações eram de carácter duradouro.
Dutch: Volgens de indieners van de verzoeken waren de omstandigheden op basis waarvan de maatregelen waren vastgesteld, gewijzigd en waren deze wijzigingen van blijvende aard.
Danish: Ifølge ansøgerne havde de omstændigheder, som foranstaltningerne byggede på, ændret sig, og disse ændringer var af varig karakter.
Swedish: Enligt sökandena hade de omständigheter som låg till grund för de införda åtgärderna förändrats och dessa förändringar var av bestående karaktär.
Finnish: Pyyntöjen esittäjien mukaan olosuhteet, joiden perusteella toimenpide otettiin käyttöön, ovat muuttuneet ja muutokset ovat pysyviä.
Greek: Σύμφωνα με τους αιτούντες, οι περιστάσεις βάσει των οποίων καθορίστηκαν τα μέτρα άλλαξαν και οι αλλαγές αυτές είχαν διαρκή χαρακτήρα.
Czech: Podle žadatelů se změnily okolnosti, na jejichž základě byla zavedena opatření, a tyto změny jsou trvalé povahy.
Slovak: Podľa žiadateľov sa okolnosti, na základe ktorých sa opatrenia zaviedli, zmenili a tieto zmeny sú trvalej povahy.
Polish: Według wnioskodawców okoliczności, na podstawie których ustanowiono cła, uległy zmianie, a zmiany te mają charakter trwały.
Hungarian: A kérelmezők szerint az intézkedések alapját képező körülmények megváltoztak, és ezek a változások tartós jellegűek.
Slovenian: Vložnika trdita, da so se okoliščine, na podlagi katerih so bili ukrepi uvedeni, trajno spremenile.
Estonian: Taotluse esitajate väitel on asjaolud, mille alusel meetmed kehtestati, muutunud ning kõnealused muutused on püsivad.
Latvian: Saskaņā ar pieteikuma iesniedzēju sniegto informāciju apstākļi, kuros tika noteikti pasākumi, bija mainījušies, un šīs izmaiņas bija ilglaicīgas.
Lithuanian: Pareiškėjų teigimu, aplinkybės, kurių pagrindu nustatytos priemonės, pasikeitė, ir šie pokyčiai yra ilgalaikiai.
English: Moreover, both exporting producers alleged that the existing levels of anti-dumping measures were no longer necessary to offset dumping.
French: En outre, les producteurs-exportateurs ont tout deux fait valoir que les mesures antidumping, à leur niveau actuel, n'étaient plus nécessaires pour compenser le dumping.
German: Beide ausführende Hersteller gaben zudem vor, dass eine Aufrechterhaltung der Antidumpingmaßnahmen in ihrer derzeitigen Höhe zum Ausgleich des Dumpings nicht länger erforderlich sei.
Spanish: Además, ambos productores exportadores alegaron que ya no era necesario, para contrarrestar el dumping, mantener las medidas antidumping al nivel existente.
Italian: Entrambi i produttori esportatori hanno inoltre sostenuto che per controbilanciare il dumping non fossero più necessari i livelli in vigore delle misure antidumping.
Portuguese: Além disso, ambos os produtores-exportadores alegaram que os níveis vigentes de medidas anti-dumping já não eram necessários para neutralizar o dumping.
Dutch: Ook beweerden beide producenten/exporteurs dat de bestaande niveaus van de antidumpingmaatregelen niet langer noodzakelijk waren om de gevolgen van de dumping te neutraliseren.
Danish: Endvidere hævdede begge eksporterende producenter, at de eksisterende antidumpingforanstaltningers niveau ikke længere var nødvendigt for at hindre dumping.
Swedish: Båda de exporterande tillverkarna hävdade dessutom att de gällande nivåerna på antidumpningsåtgärderna inte längre var nödvändiga för att motverka dumpning.
Finnish: Lisäksi kumpikin vientiä harjoittava tuoja väitti, ettei nykyisen tasoisia polkumyynnin vastaisia toimenpiteitä enää tarvita polkumyynnin vastapainona.
Greek: Επιπλέον, αμφότεροι οι παραγωγοί-εξαγωγείς ισχυρίστηκαν ότι τα υφιστάμενα επίπεδα μέτρων αντιντάμπινγκ δεν είναι πλέον απαραίτητα για την αντιστάθμιση του ντάμπινγκ.
Czech: Kromě toho oba vyvážející výrobci tvrdili, že stávající úroveň antidumpingových opatření již není k vyrovnání dumpingu nutná.
Slovak: Obidvaja vyvážajúci výrobcovia ďalej tvrdili, že existujúce úrovne antidumpingových opatrení už nie sú potrebné na kompenzáciu dumpingu.
Polish: Ponadto obaj producenci eksportujący oświadczyli, że obowiązujące poziomy środków antydumpingowych nie są już konieczne do zrównoważenia dumpingu.
Hungarian: Ezenkívül mindkét exportáló gyártó azt állította, hogy a dömpingellenes intézkedések meglévő mértéke többé nem szükséges a dömping ellensúlyozásához.
Slovenian: Poleg tega sta oba proizvajalca izvoznika trdila, da za preprečevanje dampinga obstoječe stopnje protidampinških ukrepov niso bile več potrebne.
Estonian: Lisaks väitsid mõlemad eksportivad tootjad, et praegune dumpinguvastaste meetmete tase ei ole dumpingu korvamiseks enam vajalik.
Latvian: Turklāt abi ražotāji eksportētāji apgalvoja, ka spēkā esošo antidempinga pasākumu apjoms vairs nav vajadzīgs, lai neitralizētu dempingu.
Lithuanian: Be to, abu eksportuojantys gamintojai teigė, kad, siekiant kompensuoti dempingo poveikį, nebereikia tokio dydžio galiojančių antidempingo priemonių.
English: Partial interim review of the anti-dumping measures in force against one exporting producer in Turkey
French: Réexamen intermédiaire partiel des mesures antidumping instituées à l'encontre d'un producteur-exportateur en Turquie
German: Teilweise Interimsüberprüfung der geltenden Antidumpingmaßnahmen gegenüber einem ausführenden Hersteller in der Türkei
Spanish: Reconsideración provisional parcial de las medidas antidumping en vigor contra un productor exportador de Turquía
Italian: Riesame intermedio parziale delle misure antidumping in vigore contro un produttore esportatore della Turchia
Portuguese: Reexame intercalar parcial das medidas anti-dumping em vigor contra um produtor-exportador da Turquia
Dutch: Gedeeltelijk tussentijds nieuw onderzoek van de antidumpingmaatregelen ten aanzien van één producent/exporteur in Turkije
Danish: Delvis interimsundersøgelse af de antidumpingforanstaltninger, der er iværksat mod en eksporterende producent i Tyrkiet
Swedish: Partiell interimsöversyn av de gällande antidumpningsåtgärderna för en exporterande tillverkare i Turkiet
Finnish: Yhteen Turkissa toimivaan vientiä harjoittavaan tuottajaan sovellettavien polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden osittainen välivaiheen tarkastelu
Greek: Μερική ενδιάμεση επανεξέταση των ισχυόντων μέτρων αντιντάμπινγκ κατά ενός παραγωγού-εξαγωγέα στην Τουρκία
Czech: Částečný prozatímní přezkum platných antidumpingových opatření vůči jednomu vyvážejícímu výrobci v Turecku
Slovak: Čiastočné predbežné preskúmanie platných antidumpingových opatrení proti jednému vyvážajúcemu výrobcovi v Turecku
Polish: Częściowe przeglądy okresowe środków antydumpingowych obowiązujących względem producentów eksportujących z Turcji
Hungarian: Részleges időközi felülvizsgálat egy törökországi exportáló gyártóval szemben hatályban lévő dömpingellenes intézkedésekről
Slovenian: Delni vmesni pregled veljavnih protidampinških ukrepov, ki se uporabljajo za enega proizvajalca izvoznika v Turčiji
Estonian: Ühe Türgi eksportiva tootja suhtes kehtivate dumpinguvastaste meetmete osaline vahepealne läbivaatamine
Latvian: Daļēja starpposma pārskatīšana par spēkā esošajiem antidempinga pasākumiem pret vienu ražotāju eksportētāju Turcijā
Lithuanian: Dalinė tarpinė vienam eksportuojančiam Turkijos gamintojui taikomų antidempingo priemonių peržiūra
English: According to the applicant, the level of the measures is no longer sufficient to counteract the injurious dumping.
French: D'après le demandeur, le niveau des mesures ne suffit plus à compenser le préjudice causé par le dumping.
German: Dem Antragsteller zufolge reichen die Maßnahmen in ihrer jetzigen Höhe nicht mehr aus, um dem schädigenden Dumping entgegenzuwirken.
Spanish: Según el solicitante, el nivel de las medidas ya no es suficiente para contrarrestar el dumping perjudicial.
Italian: Secondo il richiedente, il livello delle misure non è più sufficiente per neutralizzare il dumping pregiudizievole.
Portuguese: Segundo o requerente, o nível das medidas já não é suficiente para neutralizar o dumping prejudicial.
Dutch: Volgens de indiener van het verzoek is het niveau van de maatregelen niet langer voldoende om de schade veroorzakende dumping te neutraliseren.
Danish: Ifølge ansøgeren er foranstaltningernes niveau ikke længere tilstrækkeligt til at modvirke den skadevoldende dumping.
Swedish: Enligt sökanden är nivån på åtgärderna inte längre tillräcklig för att motverka den skadevållande dumpningen.
Finnish: Pyynnön esittäjän mukaan toimenpiteet eivät enää riitä torjumaan vahingollista polkumyyntiä.
Greek: Σύμφωνα με τον αιτούντα, το επίπεδο των μέτρων δεν είναι πλέον επαρκές για την εξουδετέρωση του ζημιογόνου ντάμπινγκ.
Czech: Podle žadatele již úroveň opatření nedostačuje k vyrovnání účinku dumpingu, který působí újmu.
Slovak: Podľa žiadateľa úroveň opatrení už nie je dostatočná na nápravu ujmy spôsobenej dumpingom.
Polish: Według wnioskodawcy poziom istniejących środków nie jest już wystarczający, aby przeciwdziałać dumpingowi wyrządzającemu szkodę.
Hungarian: A kérelmező szerint az intézkedések szintje többé nem elegendő a károkozó dömping ellensúlyozására.
Slovenian: Vložnik trdi, da stopnja ukrepov ne zadostuje več za odpravo škodljivih učinkov dampinga.
Estonian: Taotluse esitaja väitel ei ole meetmete tase enam piisav dumpingu kahjustava mõju kõrvaldamiseks.
Latvian: Pieteikuma iesniedzējs apgalvo, ka spēkā esošie pasākumi vairs nav pietiekami, lai novērstu kaitējošo dempingu.
Lithuanian: Pareiškėjo teigimu, priemonių dydžio nebepakanka, kad būtų kompensuotas žalingas dempingas.
English: Expiry review of the anti-dumping measures in force against Russia, Thailand and Turkey
French: Réexamen au titre de l'expiration des mesures antidumping instituées à l'encontre de la Russie, de la Thaïlande et de la Turquie
German: Überprüfung wegen bevorstehenden Außerkrafttretens der Antidumpingmaßnahmen gegenüber Russland, Thailand und der Türkei
Spanish: Reconsideración por expiración de las medidas antidumping en vigor contra Rusia, Tailandia y Turquía
Italian: Riesame in previsione della scadenza delle misure antidumping in vigore contro Russia, Thailandia e Turchia
Portuguese: Reexame da caducidade das medidas anti-dumping em vigor contra a Rússia, a Tailândia e a Turquia
Dutch: Nieuw onderzoek in verband met het vervallen van de antidumpingmaatregelen ten aanzien van Rusland, Thailand en Turkije
Danish: Udløbsundersøgelse af de antidumpingforanstaltninger, der er iværksat over for Rusland, Thailand og Tyrkiet
Swedish: Översyn vid giltighetstidens utgång av de gällande antidumpningsåtgärderna för Ryssland, Thailand och Turkiet
Finnish: Thaimaahan, Turkkiin ja Venäjään sovellettavien polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskeva tarkastelu
Greek: Επανεξέταση ενόψει της λήξης ισχύος των ισχυόντων μέτρων κατά της Ρωσίας, Ταϊλάνδης και Τουρκίας
Czech: Přezkum před pozbytím platnosti platných antidumpingových opatření vůči Rusku, Thajsku a Turecku
Slovak: Preskúmanie pred uplynutím platnosti platných antidumpingových opatrení proti Rusku, Thajsku a Turecku
Polish: Przegląd wygaśnięcia środków antydumpingowych obowiązujących względem Rosji, Tajlandii i Turcji
Hungarian: Hatályvesztési felülvizsgálat az Oroszországgal, Thaifölddel és Törökországgal szemben hatályban lévő dömpingellenes intézkedésekről
Slovenian: Pregled zaradi izteka ukrepa veljavnih protidampinških ukrepov, ki se uporabljajo za Rusijo, Tajsko in Turčijo
Estonian: Venemaa, Tai ja Türgi suhtes kehtivate dumpinguvastaste meetmete aegumise läbivaatamine
Latvian: Termiņa beigu pārskatīšana par spēkā esošajiem antidempinga pasākumiem pret Krieviju, Taizemi un Turciju
Lithuanian: Rusijai, Tailandui ir Turkijai taikomų antidempingo priemonių galiojimo termino peržiūra