English: When fishing directly for one or more of the species regulated by NAFO, Community vessels may not carry nets with a mesh size smaller than that laid down in Article 7.
French: Lors de la pêche ciblée d'une ou de plusieurs des espèces réglementées par l'OPANO, il ne doit pas se trouver à bord des navires communautaires de filets présentant un maillage inférieur à celui qui est fixé à l'article 7.
German: Bei der gezielten Fischerei auf eine oder mehrere von der NAFO regulierte Arten dürfen sich keine Netze an Bord befinden, die eine kleinere Maschenöffnung aufweisen als in Artikel 7 festgelegt.
Spanish: Durante la pesca dirigida a una o varias de las especies reguladas por la NAFO, los buques comunitarios no podrán llevar a bordo redes cuyas mallas tengan una dimensión inferior a la establecida en el artículo 7.
Italian: Durante la pesca diretta di una o più delle specie regolamentate dalla NAFO, non possono essere tenute a bordo delle navi comunitarie reti con maglie di dimensioni inferiori a quelle indicate all’articolo 7.
Portuguese: Na pesca dirigida a uma ou várias espécies regulamentadas pela NAFO, não podem encontrar-se a bordo dos navios redes cujas malhas tenham uma dimensão inferior à prevista no artigo 7.o
Dutch: Bij gerichte visserij op een of meer van de door de NAFO gereglementeerde soorten zijn geen netten aan boord die een kleinere maaswijdte hebben dan in artikel 7 is vastgesteld.
Danish: Ved direkte fiskeri efter en eller flere af de NAFO-regulerede arter må EF-fartøjer ikke medføre redskaber med en maskestørrelse, der er mindre end den, der er fastsat i artikel 7.
Swedish: Gemenskapsfartyg som bedriver riktat fiske efter en eller flera av de av Nafo reglerade arterna får inte medföra nät med en mindre maskstorlek än den som anges i artikel 7.
Finnish: Yhden tai useamman NAFOn sääntelemän lajin kohdennetun kalastuksen aikana yhteisön aluksella ei saa olla verkkoja, joiden silmäkoko on pienempi kuin 7 artiklassa säädetty.
Greek: Κατά την κατευθυνόμενη αλιεία ενός ή περισσότερων ειδών που ρυθμίζονται από τη NAFO, δεν μπορούν να βρίσκονται επί του σκάφους δίχτυα με μέγεθος ματιών μικρότερο από το προβλεπόμενο στο άρθρο 7.
Czech: Při cíleném rybolovu jednoho nebo více druhů upravených předpisy NAFO nesmějí plavidla Společenství převážet sítě o velikosti ok menší, než kterou stanoví článek 7.
Slovak: Pri priamom rybolove na jeden alebo viaceré druhy, ktoré reguluje NAFO, plavidlá Spoločenstva nesmú prevážať siete s okami menšej veľkosti, ako sa ustanovuje v článku 7.
Polish: Prowadząc ukierunkowane połowy przynajmniej jednego z gatunków podlegających regulacji NAFO, statki wspólnotowe nie mogą mieć na pokładzie sieci o oczkach mniejszych niż określono w art. 7.
Hungarian: A NAFO által szabályozott egy vagy több faj célzott halászatakor a közösségi hajók nem szállíthatnak a 7. cikkben megállapítottnál kisebb szembőségű hálókat.
Slovenian: Pri neposrednem ribolovu ene ali več vrst, ki jih ureja NAFO, plovila Skupnosti ne smejo imeti mrež z očesi, ki so manjša od tistih, določenih v členu 7.
Estonian: Ühe või enama NAFO poolt reguleeritud liigi sihtpüügi ajal ei või ühenduse laevadel olla võrke, mille silmasuurus on artikliga 7 ette nähtust väiksem.
Latvian: Ja Kopienas kuģi veic NAFO reglamentētas sugas vai sugu specializētu zveju, uz tiem nedrīkst atrasties zvejas rīki, kuru linuma acs izmērs ir mazāks par šīs regulas 7. pantā noteikto izmēru.
Lithuanian: Vykdant specialiąją vienos arba daugiau rūšių, kurių žvejybą reglamentuoja NAFO, žuvų žvejybą, Bendrijos laivai negali turėti tinklų, kurių akių dydis būtų mažesnis už nurodytąjį 7 straipsnyje.