FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: EFTA Chair working programme
French: programme de travail de la présidence de l’AELE
German: Arbeitsprogramm des EFTA-Vorsitzes
Spanish: Programa de trabajo de la presidencia de la AELC
Italian: Programma di lavoro della presidenza EFTA
Portuguese: Programa de trabalho do Presidente da EFTA
Dutch: Werkprogramma van het EVA-voorzitterschap
Danish: EFTA-formandskabets arbejdsprogram
Swedish: Efta-ordförandeskapets arbetsprogram
Finnish: EFTA:n puheenjohtajan työohjelma
Greek: Το πρόγραμμα εργασίας της προεδρίας της ΕΖΕΣ
Czech: Pracovní program předsednictví ESVO
Slovak: pracovný program predsedníctva EZVO
Polish: plan pracy przewodniczącego EFTA;
Hungarian: Az EFTA elnökségének munkaprogramja
Slovenian: Delovni program predsedstva Efte
Estonian: EFTA eesistuja töökava
Latvian: EBTA vadības darba programma
Lithuanian: Pirmininkavimo ELPA darbo programa
English: EEA related statistics produced by the EFTA Statistical Office
French: statistiques intéressant l’EEE produites par l’Office statistique de l’AELE
German: EWR-bezogene Statistiken des Statistischen EFTA-Amtes
Spanish: Estadísticas relacionadas con el EEE elaboradas por la Oficina Estadística de la AELC
Italian: Statistiche relative al SEE elaborate dall’ufficio statistico dell’EFTA
Portuguese: Estatísticas relativas ao EEE elaboradas pelo Serviço Estatístico da EFTA
Dutch: Met de EER verband houdende statistieken die zijn opgesteld door het Bureau voor de statistiek van de EVA
Danish: EØS-relaterede statistikker udarbejdet af EFTA's statistiske kontor
Swedish: EES-relaterade statistikuppgifter från Eftas statistikbyrå
Finnish: EFTA:n tilastolaitoksen tuottamat ETA:a koskevat tilastot
Greek: Στατιστικές της στατιστικής υπηρεσίας της ΕΖΕΣ σχετικά με τον ΕΟΧ
Czech: Data Statistického úřadu ESVO týkající se EHP
Slovak: štatistiky týkajúce sa EHP, ktoré zostavil Štatistický úrad EZVO
Polish: statystyki związane z EOG, sporządzone przez Urząd Statystyczny EFTA;
Hungarian: Az EFTA Statisztikai Hivatal által előállított EGT-vonatkozású statisztikák
Slovenian: Statistični podatki v povezavi z EGP, ki jih je pripravil Statistični urad Efte
Estonian: EFTA statistikaameti kogutud EMPd käsitlev statistika
Latvian: EBTA Statistikas biroja sagatavotā statistika, kas attiecas uz EEZ
Lithuanian: ELPA statistikos tarnybos sudaryta su EEE susijusi statistika
English: List of adopted decisions of the EEA Joint Committee
French: liste des décisions adoptées par le Comité mixte de l'EEE
German: Verzeichnis der verabschiedeten Beschlüsse des Gemeinsamen EWR-Ausschusses
Spanish: Lista de decisiones adoptadas por el Comité Mixto del EEE
Italian: Elenco delle decisioni adottate dal comitato misto SEE
Portuguese: Lista das Decisões adoptadas pelo Comité Misto do EEE
Dutch: Lijst van goedgekeurde besluiten van het Gemengd Comité van de EER
Danish: Liste over afgørelser, der er truffet af Det Blandede EØS-Udvalg
Swedish: Förteckning över beslut som antagits av Gemensamma EES-kommittén
Finnish: Luettelo ETA:n sekakomitean päätöksistä
Greek: Κατάλογος των αποφάσεων που εξέδωσε η Μικτή Επιτροπή ΕΟΧ
Czech: Seznam rozhodnutí přijatých Smíšeným výborem EHP
Slovak: zoznam prijatých rozhodnutí Spoločného výboru EHP
Polish: wykaz przyjętych decyzji Wspólnego Komitetu EOG;
Hungarian: Az EGT Vegyes Bizottság elfogadott határozatainak jegyzéke
Slovenian: Seznam sprejetih sklepov Skupnega odbora EGP
Estonian: EMP ühiskomitee vastu võetud otsuste loetelu
Latvian: EEZ Apvienotās komitejas pieņemto lēmumu saraksts
Lithuanian: EEE jungtinio komiteto priimtų sprendimų sąrašas
English: List of awaited notifications under Article 103
French: liste des notifications attendues en vertu de l’article 103
German: Verzeichnis der erwarteten Notifizierungen gemäß Artikel 103
Spanish: Lista de notificaciones previstas de conformidad con el artículo 103
Italian: Notifiche di cui all’articolo 103 non ancora pervenute
Portuguese: Lista das notificações esperadas ao abrigo do artigo 103.o
Dutch: Lijst van verwachte kennisgevingen uit hoofde van artikel 103
Danish: Liste over forventede meddelelser efter artikel 103
Swedish: Förteckning över förväntade anmälningar enligt artikel 103
Finnish: Luettelo 103 artiklan nojalla odotettavista ilmoituksista
Greek: Κατάλογος αναμενόμενων κοινοποιήσεων βάσει του άρθρου103
Czech: Seznam očekávaných oznámení podle článku 103
Slovak: zoznam očakávaných oznámení podľa článku 103
Polish: wykaz oczekiwanych zgłoszeń na mocy art. 103;
Hungarian: A 103. cikk szerinti várható bejelentések jegyzéke
Slovenian: Seznam pričakovanih uradnih obvestil v skladu s členom 103
Estonian: Artikli 103 kohaselt oodatavate teatiste loetelu
Latvian: Saskaņā ar 103. pantu gaidāmo paziņojumu saraksts
Lithuanian: Numatomų pranešimų pagal 103 straipsnį sąrašas
English: List of Decisions of the EEA Joint Committee with constitutional requirements
French: liste des décisions adoptées par le Comité mixte de l'EEE avec des exigences constitutionnelles
German: Verzeichnis der Beschlüsse des Gemeinsamen EWR-Ausschusses mit verfassungsrechtlichen Vorschriften
Spanish: Lista de decisiones del Comité Mixto del EEE de conformidad con procedimientos constitucionales
Italian: Elenco delle decisioni adottate dal comitato misto SEE con requisiti costituzionali
Portuguese: Lista de Decisões do Comité Misto EEE com requisitos constitucionais
Dutch: Lijst van besluiten van het Gemengd Comité van de EER met grondwettelijke verplichtingen
Danish: Liste over afgørelser fra Det Blandede EØS-Udvalg med konstitutionelle krav
Swedish: Förteckning över beslut från Gemensamma EES-kommittén med konstitutionella krav
Finnish: Luettelo ETA:n sekakomitean päätöksistä, joissa ilmoitetaan valtiosäännön asettamista vaatimuksista
Greek: Κατάλογος των αποφάσεων της Μικτής Επιτροπής ΕΟΧ με συνταγματικές απαιτήσεις
Czech: Seznam rozhodnutí Smíšeného výboru EHP s ústavními požadavky
Slovak: zoznam rozhodnutí Spoločného výboru EHP s ústavnými požiadavkami
Polish: wykaz decyzji Wspólnego Komitetu EOG wraz z wymogami konstytucyjnymi;
Hungarian: Az EGT Vegyes Bizottság olyan elfogadott határozatainak jegyzéke, amelyeknek kötelezővé válásához alkotmányos követelmények teljesülése szükséges
Slovenian: Seznam sklepov Skupnega odbora EGP z ustavnimi zahtevami
Estonian: Loetelu EMP ühiskomitee otsustest, millel on põhiseadusest tulenevad nõuded
Latvian: EEZ Apvienotās komitejas pieņemto lēmumu saraksts, kuros ietvertas konstitucionālās prasības
Lithuanian: EEE jungtinio komiteto sprendimų su konstitucinėmis nuostatomis sąrašas
English: List of Celex numbers
French: liste de numéros Celex
German: Verzeichnis von CELEX-Nummern
Spanish: Lista CELEX
Italian: Elenco dei numeri Celex
Portuguese: Lista de números CELEX
Dutch: Lijst van Celex-nummers
Danish: Liste over celexnumre
Swedish: Förteckning över celexnummer
Finnish: Luettelo Celex-numeroista
Greek: Κατάλογος με τους αριθμούς Celex
Czech: Seznam čísel z databáze Celex
Slovak: zoznam celexových čísel
Polish: wykaz numerów Celex;
Hungarian: Celex-számok jegyzéke
Slovenian: Seznam številk Celex
Estonian: Celexi numbrite loetelu
Latvian: Celex numuru saraksts
Lithuanian: CELEX numerių sąrašas
English: Lists of proposals for EC legislation marked as EEA relevant by the Community
French: listes des propositions de législation communautaire signalées par la Communauté comme présentant de l'intérêt pour l'EEE
German: Verzeichnis der von der Gemeinschaft als EWR-relevant gekennzeichneten EU-Rechtsetzungsvorschläge
Spanish: Listas de propuestas de legislación comunitaria considerada de interés para el EEE por la Comunidad
Italian: Elenco delle proposte legislative CE indicate dalla Comunità come rilevanti ai fini del SEE
Portuguese: Listas de propostas de legislação comunitária relevantes para efeitos do Acordo EEE
Dutch: Lijst van voorstellen voor EG-wetgeving die door de Gemeenschap is aangemerkt als relevant voor de EER
Danish: Liste over forslag til fællesskabslovgivning, som Fællesskabet anser for at være EØS-relevant
Swedish: Förteckning över förslag till EU-lagstiftning som gemenskapen anser vara av betydelse för EES
Finnish: Luettelo EY:n lainsäädäntöehdotuksista, joita yhteisö pitää ETA:n kannalta merkityksellisinä
Greek: Κατάλογοι με τις νομοθετικές προτάσεις της ΕΚ που έχουν χαρακτηριστεί από την Κοινότητα ότι παρουσιάζουν ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ
Czech: Seznam návrhů právních předpisů ES, jež Společenství označilo jako návrhy s významem pro EHP
Slovak: zoznam návrhov právnych predpisov ES, ktoré Spoločenstvo označilo za významné pre EHP
Polish: wykaz wniosków legislacyjnych WE oznaczonych przez Wspólnotę jako mające znaczenie dla EOG;
Hungarian: A Közösség által EGT-vonatkozásúnak ítélt EK jogalkotási javaslatok jegyzéke
Slovenian: Seznam predlogov za pravne akte ES, ki jih je Skupnost označila kot veljavne za EGP
Estonian: Loetelu EÜ õigusaktide eelnõudest, mida ühendus peab EMPs kohaldatavaks
Latvian: EK tiesību aktu priekšlikumu saraksti, ja Kopiena atzīmējusi, ka tie attiecas uz EEZ
Lithuanian: EB teisės aktų, Bendrijos nurodytų kaip svarbių EEE, pasiūlymų sąrašas
English: Scoreboards of the Subcommittees under the EEA Joint Committee
French: tableaux de bord des sous-comités dans le cadre du Comité mixte de l'EEE
German: Übersichtstabellen der Unterausschüsse des Gemeinsamen EWR-Ausschusses
Spanish: Indicadores de los subcomités del Comité Mixto del EEE
Italian: Tabella dei sottocomitati del comitato misto SEE
Portuguese: Painéis de avaliação dos Subcomités no âmbito do Comité Misto do EEE
Dutch: Scoreborden van de subcomités in het kader van het Gemengd Comité van de EER
Danish: Resultattavler fra underudvalgene under Det Blandede EØS-Udvalg
Swedish: Måltavlor för underkommittéerna till Gemensamma EES-kommittén
Finnish: ETA:n sekakomitean alakomiteoiden tulostaulut
Greek: Πίνακες αποτελεσμάτων των Υποεπιτροπών της Μικτής Επιτροπής ΕΟΧ
Czech: Tabulky podvýborů Smíšeného výboru EHP
Slovak: tabuľky podvýborov Spoločného výboru EHP
Polish: zestawienia wyników pracy podkomitetów podlegających Wspólnemu Komitetowi EOG;
Hungarian: Az EGT Vegyes Bizottság albizottságainak eredménytáblái
Slovenian: Preglednica dosežkov pododborov znotraj Skupnega odbora EGP
Estonian: EMP ühiskomitee allkomiteede tulemustabelid
Latvian: EEZ Apvienotās komitejas apakškomiteju progresa ziņojumi
Lithuanian: EEE jungtinio komiteto pakomitečių rezultatų suvestinės
English: Press release
French: communiqué de presse
German: Pressemitteilungen
Spanish: Comunicados de prensa
Italian: Comunicati stampa
Portuguese: Comunicados de imprensa
Dutch: Persbericht
Danish: Pressemeddelelser
Swedish: Pressmeddelande
Finnish: Lehdistötiedotteet
Greek: Δελτίο Τύπου
Czech: Tiskové zprávy
Slovak: tlačové správy
Polish: komunikaty prasowe;
Hungarian: Sajtóközlemények
Slovenian: Sporočila za javnost
Estonian: Pressiteade
Latvian: Paziņojums presei
Lithuanian: Pranešimas spaudai
English: EFTA Fact Sheet
French: fiche d'information AELE
German: EFTA-Leitfaden
Spanish: Ficha informativa de la AELC
Italian: EFTA Fact Sheet (notiziario EFTA)
Portuguese: Fichas de informação da EFTA
Dutch: EVA-informatiebladen
Danish: EFTA Fact Sheets
Swedish: Informationsblad från Efta
Finnish: EFTA:n tietosivut
Greek: Τα ενημερωτικά δελτία της ΕΖΕΣ
Czech: Přehled údajů ESVO
Slovak: základné informácie o EZVO
Polish: arkusze informacyjne EFTA.
Hungarian: EFTA adatlap
Slovenian: Seznam Efte
Estonian: EFTA teabeleht
Latvian: EBTA faktu lapa
Lithuanian: ELPA informaciniai leidiniai
English: EEA Financial Mechanism:
French: Mécanisme financier de l’EEE:
German: EWR-Finanzmechanismus:
Spanish: Mecanismo Financiero del EEE:
Italian: Meccanismo finanziario SEE:
Portuguese: Mecanismo financeiro do EEE:
Dutch: EER-financieringsmechanisme:
Danish: EØS-finansieringsmekanismen:
Swedish: EES - Finansiell mekanism:
Finnish: ETA:n rahoitusjärjestelmä:
Greek: Χρηματοδοτικός μηχανισμός ΕΟΧ:
Czech: Finanční mechanismus EHP:
Slovak: Finančný mechanizmus EHP:
Polish: Mechanizm Finansowy EOG:
Hungarian: EGT pénzügyi mechanizmus:
Slovenian: Finančni mehanizem EGP:
Estonian: EMP finantsmehhanism
Latvian: EEZ finanšu mehānisms:
Lithuanian: EEE finansinis mechanizmas:
English: Rules and Procedures for the EEA Financial Mechanism
French: règles et procédures du mécanisme financier de l'EEE
German: Vorschriften und Verfahren für den EWR-Finanzmechanismus
Spanish: Normas y procedimientos del Mecanismo Financiero del EEE
Italian: Norme e procedure del meccanismo finanziario del SEE
Portuguese: Regras e procedimentos relativos ao mecanismo financeiro do EEE
Dutch: Regels en procedures voor het EER-financieringsmechanisme
Danish: Regler og procedurer for EØS-finansieringsmekanismen
Swedish: Regler och förfaranden för EES finansiella mekanism
Finnish: ETA:n rahoitusjärjestelmää koskevat säännöt ja menettelyt
Greek: Κανόνες και διαδικασίες σχετικά με τον χρηματοδοτικό μηχανισμό ΕΟΧ
Czech: Pravidla a postupy finančního mechanismu EHP
Slovak: pravidlá a postupy pre finančný mechanizmus EHP
Polish: zasady i procedury Mechanizmu Finansowego EOG;
Hungarian: Az EGT pénzügyi mechanizmus szabályai és eljárásai
Slovenian: Pravila in postopki za finančni mehanizem EGP
Estonian: EMP finantsmehhanismi eeskirjad ja menetlused
Latvian: EEZ finanšu mehānisma noteikumi un procedūras
Lithuanian: EEE finansinio mechanizmo taisyklės ir procedūros
English: Guidelines for the EEA Financial Mechanism
French: orientations pour le mécanisme financier de l'EEE
German: Leitlinien für den EWR-Finanzmechanismus
Spanish: Directrices para el Mecanismo Financiero del EEE
Italian: Orientamenti per il meccanismo finanziario del SEE
Portuguese: Directrizes relativas ao mecanismo financeiro do EEE
Dutch: Richtsnoeren voor het EER-financieringsmechanisme
Danish: Retningslinjer for EØS-finansieringsmekanismen
Swedish: Riktlinjer för EES finansiella mekanism
Finnish: ETA:n rahoitusjärjestelmää koskevat suuntaviivat
Greek: Κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τον χρηματοδοτικό μηχανισμό ΕΟΧ
Czech: Zásady finančního mechanismu EHP
Slovak: usmernenia pre finančný mechanizmus EHP
Polish: wytyczne dla Mechanizmu Finansowego EOG;
Hungarian: Az EGT pénzügyi mechanizmusra vonatkozó iránymutatások
Slovenian: Smernice za finančni mehanizem EGP
Estonian: EMP finantsmehhanismi suunised
Latvian: EEZ finanšu mehānisma pamatnostādnes
Lithuanian: EEE finansinio mechanizmo gairės
English: Memoranda of Understanding for the EEA Financial Mechanism
French: protocole d'accord sur le mécanisme financier de l'EEE
German: Vereinbarungen für den EWR-Finanzmechanismus
Spanish: Memorandos de Acuerdo para el Mecanismo Financiero del EEE
Italian: Memoranda d’intesa sul meccanismo finanziario del SEE
Portuguese: Memorandos de Acordo relativos ao mecanismo financeiro do EEE
Dutch: Memoranda van overeenstemming voor het EER-financieringsmechanisme
Danish: Aftalememoranda vedrørende EØS-finansieringsmekanismen
Swedish: Samförståndsavtal för EES finansiella mekanism
Finnish: ETA:n rahoitusjärjestelmää koskevat yhteisymmärryspöytäkirjat
Greek: Μνημόνια συμφωνίας σχετικά με τον χρηματοδοτικό μηχανισμό ΕΟΧ
Czech: Memoranda o porozumění v oblasti finančního mechanismu EHP
Slovak: memorandá o porozumení pre finančný mechanizmus EHP
Polish: protokoły ustaleń dla Mechanizmu Finansowego EOG.
Hungarian: EGT pénzügyi mechanizmusra vonatkozó szándéknyilatkozatok
Slovenian: Memorandumi o soglasju za finančni mehanizem EGP
Estonian: EMP finantsmehhanismi vastastikuse mõistmise memorandum
Latvian: EEZ finanšu mehānisma saprašanās memorandi
Lithuanian: Susitarimo memorandumai dėl EEE finansinio mechanizmo
English: Norwegian Financial Mechanism:
French: Mécanisme financier norvégien:
German: Norwegischer Finanzmechanismus:
Spanish: Mecanismo Financiero noruego:
Italian: Meccanismo finanziario norvegese:
Portuguese: Mecanismo financeiro norueguês:
Dutch: Noors financieringsmechanisme:
Danish: Den norske finansieringsmekanisme:
Swedish: Norge - Finansiell mekanism:
Finnish: Norjan rahoitusjärjestelmä:
Greek: Νορβηγικός χρηματοδοτικός μηχανισμός:
Czech: Norské finanční mechanismy:
Slovak: Nórsky finančný mechanizmus:
Polish: Norweski Mechanizm Finansowy:
Hungarian: Norvég Alap:
Slovenian: Norveški finančni mehanizem:
Estonian: Norra finantsmehhanism
Latvian: Norvēģijas finanšu mehānisms:
Lithuanian: Norvegijos finansinis mechanizmas:
English: Rules and Procedures for the Norwegian Financial Mechanism
French: règles et procédures du mécanisme financier norvégien
German: Vorschriften und Verfahren für den norwegischen Finanzmechanismus
Spanish: Normas y procedimientos del Mecanismo Financiero noruego
Italian: Norme e procedure del meccanismo finanziario norvegese
Portuguese: Regras e procedimentos aplicáveis ao mecanismo financeiro norueguês
Dutch: Regels en procedures voor het Noorse financieringsmechanisme
Danish: Regler og procedurer for den norske finansieringsmekanisme
Swedish: Regler och förfaranden för Norges finansiella mekanism
Finnish: Norjan rahoitusjärjestelmää koskevat säännöt ja menettelyt
Greek: Κανόνες και διαδικασίες σχετικά με τον νορβηγικό χρηματοδοτικό μηχανισμό
Czech: Pravidla a postupy norských finančních mechanismů
Slovak: pravidlá a postupy pre nórsky finančný mechanizmus
Polish: zasady i procedury Norweskiego Mechanizmu Finansowego;
Hungarian: A Norvég Alap szabályai és eljárásai
Slovenian: Pravila in postopki za norveški finančni mehanizem
Estonian: Norra finantsmehhanismi eeskirjad ja menetlused
Latvian: Norvēģijas finanšu mehānisma noteikumi un procedūras
Lithuanian: Norvegijos finansinio mechanizmo taisyklės ir procedūros
English: Guidelines for the Norwegian Financial Mechanism
French: orientations pour le mécanisme financier norvégien
German: Leitlinien für den norwegischen Finanzmechanismus
Spanish: Directrices para el Mecanismo Financiero noruego
Italian: Orientamenti per il meccanismo finanziario norvegese
Portuguese: Directrizes aplicáveis ao mecanismo financeiro norueguês
Dutch: Richtsnoeren voor het Noorse financieringsmechanisme
Danish: Retningslinjer for den norske finansieringsmekanisme
Swedish: Riktlinjer för Norges finansiella mekanism
Finnish: Norjan rahoitusjärjestelmää koskevat suuntaviivat
Greek: Κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τον νορβηγικό χρηματοδοτικό μηχανισμό
Czech: Zásady norského finančního mechanismu
Slovak: usmernenia pre nórsky finančný mechanizmus
Polish: wytyczne dla Norweskiego Mechanizmu Finansowego;
Hungarian: A Norvég Alapra vonatkozó iránymutatások
Slovenian: Smernice za norveški finančni mehanizem
Estonian: Norra finantsmehhanismi suunised
Latvian: Norvēģijas finanšu mehānisma pamatnostādnes
Lithuanian: Norvegijos finansinio mechanizmo gairės
English: Memoranda of Understanding for the Norwegian Financial Mechanism
French: protocole d'accord sur le mécanisme financier norvégien
German: Vereinbarungen für den norwegischen Finanzmechanismus
Spanish: Memorandos de Acuerdo para el Mecanismo Financiero noruego
Italian: Memoranda d’intesa sul meccanismo finanziario norvegese
Portuguese: Memorandos de Acordo relativos ao mecanismo financeiro norueguês
Dutch: Memoranda van overeenstemming voor het Noorse financieringsmechanisme
Danish: Aftalememoranda vedrørende den norske finansieringsmekanisme
Swedish: Samförståndsavtal för Norges finansiella mekanism
Finnish: Norjan rahoitusjärjestelmää koskevat yhteisymmärryspöytäkirjat
Greek: Μνημόνια συμφωνίας σχετικά με τον νορβηγικό χρηματοδοτικό μηχανισμό
Czech: Memoranda o porozumění v oblasti norského finančního mechanismu
Slovak: memorandá o porozumení pre nórsky finančný mechanizmus
Polish: protokoły ustaleń dla Norweskiego Mechanizmu Finansowego.
Hungarian: Norvég Alapra vonatkozó szándéknyilatkozat
Slovenian: Memorandumi o soglasju za norveški finančni mehanizem
Estonian: Norra finantsmehhanismi vastastikuse mõistmise memorandum
Latvian: Norvēģijas finanšu mehānisma saprašanās memorandi
Lithuanian: Susitarimo memorandumai dėl Norvegijos finansinio mechanizmo
English: Kåre Bryn
Danish: Generalsekretær
Polish: Sekretarz Generalny
English: The cost of producing and sending copies may be charged to the applicant. This charge shall not exceed the real cost of producing and sending the copies.
Dutch: De kosten van vervaardiging en verzending van kopieën kunnen ten laste van de aanvrager worden gebracht, maar mogen de werkelijke kosten van vervaardiging en verzending van de kopieën niet overschrijden.
English: Stefán Haukur Jóhannesson
Polish: Przewodniczący