FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: … kPa or characteristic diagram [4] Specify the tolerance.
French: : … kPa ou diagramme caractéristique [4] Spécifier la tolérance.
German: : … kPa oder Kennfeld [4] Toleranz angeben.
Spanish: : …kPa o diagrama característico [4] Especifíquese la tolerancia.
Italian: : … kPa oppure curva caratteristica [4] Specificare la tolleranza.
Portuguese: : … kPa ou diagrama característico [4] Especificar a tolerância.
Dutch: : … kPa of karakteristiek schema [4] Tolerantie aangeven.
Danish: : … kPa eller karakteristikdiagram [4] Angiv tolerancen.
Swedish: : … kPa eller karakteristisk kurva [4] Ange tolerans.
Finnish: : … kPa ominaiskaavio [4] Määritetään toleranssi.
Greek: : … kPa ή χαρακτηριστική καμπύλη [4] Προσδιορίζεται η ανοχή.
Czech: : … kPa nebo charakteristický diagram [4] Uveďte toleranci.
Slovak: : kPa alebo charakteristický diagram [4] Uveďte toleranciu.
Polish: : … kPa lub wykres charakterystyki [4] Podać zakres tolerancji.
Hungarian: : … kPa vagy jelleggörbe [4] Adja meg a tűrést.
Slovenian: : … kPa ali diagram poteka odpiranja [4] Navesti dovoljeno odstopanje.
Estonian: : … kPa või selle epüür [4] Märkida lubatud hälve.
Latvian: : …kPa vai raksturlielumu diagramma [4] Norādīt pielaidi.
Lithuanian: : … kPa arba charakteristikų diagrama [4] Nurodyti leidžiamąją nuokrypą.
English: Injection timing: …
French: Calage de l’injection: …
German: Einspritzverstellung: …
Spanish: Reglaje de la inyección: …
Italian: Fasatura dell'iniezione: …
Portuguese: Regulação da injecção: …
Dutch: Inspuittijdstip: …
Danish: Indsprøjtningsindstilling: …
Swedish: Munstyckesreglering: …
Finnish: Suihkutuksen ennakkosäätölaite: …
Greek: Χρονισμός ψεκασμού: …
Czech: Časování vstřiku: …
Slovak: Časovanie vstreku: …
Polish: Moment wtrysku …
Hungarian: Befecskendezés időzítése: …
Slovenian: Čas vbrizga: …
Estonian: Sissepritse hetk: …
Latvian: Iesmidzināšanas laikiestate: …
Lithuanian: Įpurškimo paskubos nustatymas: …
English: Cold start system: …
French: Dispositif de départ à froid: …
German: Kaltstartsystem: …
Spanish: Sistema de arranque en frío: …
Italian: Sistema di avviamento a freddo: …
Portuguese: Sistema de arranque a frio: …
Dutch: Koudstartsysteem: …
Danish: Koldstartssystem: …
Swedish: Kallstartsystem: …
Finnish: Kylmäkäynnistysjärjestelmä: …
Greek: Σύστημα εκκίνησης ψυχρού κινητήρα: …
Czech: Systém startu za studena: …
Slovak: Systém štartu za studena: …
Polish: Układ rozruchu zimnego silnika: …
Hungarian: Hidegindító készülék: …
Slovenian: Sistem za zagon hladnega motorja: …
Estonian: Külmkäivitussüsteem: …
Latvian: Aukstās palaišanas sistēma: …
Lithuanian: Šaltojo užvedimo sistema: …
English: Operating principle(s): …
French: Principe(s) de fonctionnement: …
German: Arbeitsweise: …
Spanish: Principio(s) de funcionamiento: …
Italian: Principi di funzionamento: …
Portuguese: Princípio(s) de funcionamento: …
Dutch: Werkingsprincipe(s): …
Danish: Funktionsprincip(per): …
Swedish: Funktionssätt: …
Finnish: Toimintaperiaate (-periaatteet): …
Greek: Αρχή(-ές) λειτουργίας: …
Czech: Pracovní princip: …
Slovak: Pracovný(-é) princíp(-y): …
Polish: Zasada(-y) działania: …
Hungarian: Üzemeltetési elv(ek): …
Slovenian: Način(-i) delovanja: …
Estonian: Tööpõhimõte/tööpõhimõtted: …
Latvian: Darbības princips(-i): …
Lithuanian: Veikimo principas (-ai): …
English: Feed pump
French: Pompe d’injection:
German: Förderpumpe
Spanish: Bomba de alimentación
Italian: Pompa di alimentazione
Portuguese: Bomba de alimentação:
Dutch: Brandstofpomp
Danish: Fødepumpe
Swedish: Matningspump
Finnish: Syöttöpumppu
Greek: Αντλία τροφοδοσίας
Czech: Podávací palivové čerpadlo:
Slovak: Palivové čerpadlo
Polish: Pompa zasilająca
Hungarian: Tápszivattyú
Slovenian: Črpalka za gorivo
Estonian: Kütusepump
Latvian: Padeves sūknis
Lithuanian: Tiekimo siurblys
English: Pressure [4] Specify the tolerance.
French: Pression [4] Spécifier la tolérance.
German: Druck [4] Toleranz angeben.
Spanish: Presión [4] Especifíquese la tolerancia.
Italian: Pressione [4] Specificare la tolleranza.
Portuguese: Pressão [4] Especificar a tolerância.
Dutch: Druk [4] Tolerantie aangeven.
Danish: Tryk [4] Angiv tolerancen.
Swedish: Tryck [4] Ange tolerans.
Finnish: Paine [4] Määritetään toleranssi.
Greek: Πίεση [4] Προσδιορίζεται η ανοχή.
Czech: Tlak [4] Uveďte tolerance.
Slovak: Tlak [4] Uveďte toleranciu.
Polish: Ciśnienie [4] Podać zakres tolerancji.
Hungarian: Nyomás [4] Adja meg a tűrést.
Slovenian: Tlak [4] Navesti dovoljeno odstopanje.
Estonian: Rõhk [4] Märkida lubatud hälve.
Latvian: Spiediens [4] Norādīt pielaidi.
Lithuanian: Slėgis [4] Nurodyti leidžiamąją nuokrypą.
English: By LPG fuelling system: yes/no [1] Strike out what does not apply.
French: Par dispositif d’alimentation au GPL: oui/non [1] Biffer la mention qui ne s’applique pas.
German: durch Flüssiggas-Zufuhrsystem: ja/nein [1] Nichtzutreffendes streichen.
Spanish: Por un sistema de alimentación de GLP: sí/no [1] Táchese lo que no proceda.
Italian: Sistema di alimentazione a GPL: sì/no [1] Cancellare le diciture inutili.
Portuguese: Sistema de alimentação a GPL: sim/não [1] Riscar o que não se aplica.
Dutch: Door een lpg-systeem: ja/neenn [1] Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: Ved LPG-brændstofsystem: ja/nej [1] Det ikke gældende overstreges.
Swedish: System för bränsletillförsel av motorgas: ja/nej [1] Stryk det som inte är tillämpligt.
Finnish: Nestekaasun syöttöjärjestelmällä: kyllä/ei [1] Tarpeeton yliviivataan.
Greek: Με σύστημα τροφοδοσίας καυσίμου LPG: ναι/όχι [1] Διαγράφεται η περιττή ένδειξη.
Czech: Systémem dodávky LPG: ano/ne [1] Nehodící se škrtněte.
Slovak: Palivový systém LPG: áno/nie [1] Nehodiace sa prečiarknuť.
Polish: Układ zasilania gazem płynnym (LPG): tak/nie [1] Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: LPG üzemanyag-ellátó rendszer: igen/nem [1] A nem kívánt rész törlendő.
Slovenian: S sistemom za dovajanje utekočinjenega naftnega plina (UNP): da/ne [1] Neustrezno prečrtati.
Estonian: Veeldatud naftagaasi kütuseseade: jah/ei [1] Üleliigne maha tõmmata.
Latvian: Sašķidrinātas naftas gāzes sistēma: jā/nē [1] Nevajadzīgo svītrot.
Lithuanian: SND tiekimo sistema: yra/nėra [1] Išbraukti, kas netinka.
English: Approval number according to Regulation No 67 and documentation: …
French: Numéro d’homologation conformément au règlement no 67 et documentation: …
German: Genehmigungsnummer nach der Regelung Nr. 67 und Dokumentation: …
Spanish: Número de homologación con arreglo al Reglamento no 67 y documentación: …
Italian: Numero di omologazione a norma del regolamento n. 67 e documentazione: …
Portuguese: Número de homologação de acordo com o Regulamento n.o 67 e documentação: …
Dutch: Goedkeuringsnummer overeenkomstig Reglement nr. 67 en documentatie: …
Danish: Godkendelsesnummer i henhold til regulativ nr. 67 og dokumentation: …
Swedish: Typgodkännandenummer enligt föreskrifter nr 67 och dokumentation: …
Finnish: Säännön nro 67 mukainen hyväksyntänumero ja asiakirja-aineisto: …
Greek: Αριθμός έγκρισης σύμφωνα με τον κανονισμό αριθ. 67 και τα έγγραφα τεκμηρίωσης: …
Czech: Číslo schválení typu podle předpisu č. 67 a dokumentace: …
Slovak: Homologizačné číslo podľa predpisu č. 67 a dokumentácia: …
Polish: Numer homologacji zgodnie z regulaminem nr 67 i dokumentacja: …
Hungarian: Jóváhagyási szám a 67. előírás szerint és dokumentáció: …
Slovenian: Homologacijska številka v skladu s Pravilnikom št. 67 in dokumentacija: …
Estonian: Eeskirja nr 67 ja dokumentatsiooni kohane tüübikinnitusnumber: …
Latvian: Apstiprinājuma numurs saskaņā ar Noteikumiem Nr. 67 un dokumentāciju: …
Lithuanian: Patvirtinimo numeris pagal Taisyklę Nr. 67 ir dokumentacija: …
English: Electronic Engine Management Control Unit for LPG-fuelling:
French: Module de gestion électronique du moteur pour l’alimentation au GPL:
German: Elektronisches Motorsteuergerät für Flüssiggaszufuhr
Spanish: Unidad de control para la gestión electrónica del motor en la alimentación con GLP
Italian: Unità elettronica di controllo per la gestione del motore per l'alimentazione a GPL:
Portuguese: Unidade de controlo electrónico de gestão do motor para a alimentação a GPL:
Dutch: Elektronische regeleenheid voor motormanagement bij lpg:
Danish: Elektronisk motorstyreenhed for LPG-drift:
Swedish: Elektronisk motorstyrenhet för motorgasdrift:
Finnish: Moottorin hallinnan elektroninen valvontayksikkö nestekaasusyötön osalta:
Greek: Ηλεκτρονική μονάδα ελέγχου διαχείρισης κινητήρα για τροφοδοσία με υγραέριο LPG:
Czech: Elektronická řídicí jednotka motoru pro dodávku LPG:
Slovak: Elektronická motorová riadiaca jednotka pre palivové zariadenie LPG:
Polish: Elektroniczne urządzenie regulacji silnika związane z zasilaniem gazem płynnym:
Hungarian: Elektronikus motorvezérlő egység LPG üzemanyag-ellátás esetén:
Slovenian: Elektronska enota za krmiljenje motorja pri vozilih s pogonom na UNP:
Estonian: Mootori elektrooniline juhtseade veeldatud naftagaasi kütuseseadme jaoks:
Latvian: Dzinēja elektronisks vadības bloks, kas paredzēts darbībai ar sašķidrinātu naftas gāzi:
Lithuanian: SND elektroninis variklio valdymo įrenginys:
English: Emission related adjustment possibilities: …
French: Possibilités de réglage pour les émissions: …
German: Abgasrelevante Einstellmöglichkeiten: …
Spanish: Posibilidades de regulación relativas a la emisión: …
Italian: Possibilità di regolazione in relazione alle emissioni: …
Portuguese: Possibilidades de regulação relacionadas com as emissões: …
Dutch: Instelmogelijkheden in verband met emissies: …
Danish: Justeringsmuligheder, som har betydning for emissionen: …
Swedish: Utsläppsrelaterade justeringsmöjligheter: …
Finnish: Päästöihin liittyvät säätömahdollisuudet: …
Greek: Δυνατότητες ρύθμισης όσον αφορά τις εκπομπές: …
Czech: Možnosti seřizování z hlediska emisí: …
Slovak: Možnosti nastavenia z hľadiska emisií: …
Polish: Możliwości regulacji w zakresie emisji: …
Hungarian: Kibocsátással kapcsolatos beállítási lehetőségek: …
Slovenian: Možnosti nastavitev v zvezi z emisijami: …
Estonian: Heitgaasiga seotud reguleerimisvõimalused: …
Latvian: Regulēšanas iespējas, kas saistītas ar emisiju: …
Lithuanian: Su teršalų išmetimu susijusios reguliavimo galimybės: …
English: Further documentation:
French: Documentation complémentaire:
German: Weitere Angaben
Spanish: Otra documentación:
Italian: Documentazione ulteriore:
Portuguese: Outra documentação:
Dutch: Aanvullende documentatie:
Danish: Yderligere dokumentation:
Swedish: Ytterligare dokumentation:
Finnish: Lisäasiakirjat:
Greek: Περαιτέρω τεκμηρίωση:
Czech: Další dokumentace:
Slovak: Ďalšia dokumentácia:
Polish: Dalsza dokumentacja:
Hungarian: További dokumentáció:
Slovenian: Dodatna dokumentacija:
Estonian: Lisadokumentatsioon:
Latvian: Papildu dokumentācija:
Lithuanian: Papildomi dokumentai:
English: Description of the safeguarding of the catalyst at switch-over from petrol to LPG or back: …
French: Description de la protection du catalyseur au passage de l’essence au GPL, ou inversement: …
German: Beschreibung des Schutzes des Katalysators beim Wechsel von Benzin zu Flüssiggas oder umgekehrt: …
Spanish: Descripción de la protección del catalizador en el cambio de gasolina a GLP o viceversa: …
Italian: Descrizione della protezione del catalizzatore durante la commutazione da benzina a GPL o viceversa: …
Portuguese: Descrição do sistema de salvaguarda do catalisador na comutação da gasolina para GPL e vice-versa: …
Dutch: Beschrijving van de beveiliging van de katalysator bij het overschakelen van benzine op LPG of omgekeerd: …
Danish: Beskrivelse af katalysatorens beskyttelse ved omskift mellem benzin og LPG: …
Swedish: Beskrivning av katalysatorskydd vid omkoppling från bensin till motorgas eller åter: …
Finnish: Kuvaus katalysaattorin suojauksesta vaihdettaessa polttoaine bensiinistä nestekaasuun tai päinvastoin: …
Greek: Περιγραφή των διασφαλίσεων για τον καταλύτη κατά τη μετάβαση από τη βενζίνη στο υγραέριο και αντιστρόφως: …
Czech: Popis ochrany katalyzátoru při přepnutí z benzínu na LPG nebo opačně: …
Slovak: Opis ochrany katalyzátora pri prepnutí z benzínu na LPG alebo naopak: …
Polish: Opis zabezpieczenia katalizatora przy przechodzeniu z zasilania benzyną na zasilanie gazem płynnym lub z powrotem: …
Hungarian: A katalizátorvédelem leírása benzinről LPG üzemanyagra kapcsolásnál vagy vissza: …
Slovenian: Opis varovanja katalizatorja pri preklopu z bencina na UNP ali obratno: …
Estonian: Katalüsaatori kaitse kirjeldus ümberlülitamisel bensiinilt veeldatud naftagaasile või vastupidi: …
Latvian: Katalizatora aizsardzības sistēmas apraksts, pārslēdzoties no benzīna uz sašķidrinātu naftas gāzi un otrādi: …
Lithuanian: Deginių filtro katalizatoriaus apsaugos perjungiant iš benzino į SND sistemą ir atvirkščiai aprašas: …
English: System lay-out (electrical connections, vacuum connections compensation hoses, etc): …
French: Montage du dispositif (raccordements électriques, prises de dépression, canalisations d’équilibrage, etc.): …
German: Systemplan (elektrische Verbindungen, Unterdruckanschlüsse, Ausgleichschläuche usw.): …
Spanish: Disposición del sistema (conexiones eléctricas, tubos de compensación de las conexiones de vacío, etc.): …
Italian: Configurazione del sistema (collegamenti elettrici, condotti di aspirazione, condotti di compensazione, ecc.): …
Portuguese: Configuração do sistema (conexões eléctricas, conexões de vácuo, tubos de compensação, etc.): …
Dutch: Systeemconfiguratie (elektrische verbindingen. vacuümverbindingen. compensatieslangen enz.): …
Danish: Systemarrangement (elektriske forbindelser, vakuumforbindelser, kompensationsslanger, mv.): …
Swedish: Systemets uppbyggnad (elanslutningar, kompensationsslangar för vakuumanslutningar osv.): …
Finnish: Järjestelmän kokoonpano (sähkökytkennät, tyhjiökytkennät, tasausputket jne.): …
Greek: Διάταξη του συστήματος (ηλεκτρικές συνδέσεις, συνδέσεις υποπίεσης, εύκαμπτοι σωλήνες αντιστάθμισης κ.λπ.): …
Czech: Uspořádání systému (elektrické spoje, podtlakové přípojky, kompenzační hadice apod.): …
Slovak: Usporiadanie systému (elektrické prípojky, vákuové prípojky, hadičky na vyrovnávanie tlaku atď.): …
Polish: Budowa układu (połączenia elektryczne, przewody ciśnieniowe, giętkie przewody kompensacyjne itd.): …
Hungarian: Rendszer telepítési rajza (elektromos csatlakozások, vákuumcsatlakozások, kiegyenlítő tömlők stb.): …
Slovenian: Načrt sistema (električni priključki, vakuumski priključki, kompenzacijske cevi itd.):
Estonian: Seadme skeem (elektriühendused, vaakumühendused, kompensatsioonitorud jne): …
Latvian: Sistēmas shēma (elektriskie savienojumi, spiediena izlīdzināšanas šļūtenes utt.): …
Lithuanian: Sistemos schema (elektrinės jungtys, vakuuminių jungčių kompensacinės žarnelės, kt.): …
English: Drawing of the symbol: …
French: Dessin du symbole: …
German: Zeichnung des Symbols: …
Spanish: Dibujo del símbolo: …
Italian: Disegno del simbolo: …
Portuguese: Desenho do símbolo: …
Dutch: Tekening van het symbool: …
Danish: Tegning af symbol: …
Swedish: Ritning av symbolen: …
Finnish: Piirustus tunnuksesta: …
Greek: Σχέδιο του συμβόλου: …
Czech: Výkres symbolu: …
Slovak: Výkres symbolu: …
Polish: Rysunek symbolu: …
Hungarian: Szimbólum rajza: …
Slovenian: Risba simbola: …
Estonian: Tähistuse joonis: …
Latvian: Simbola zīmējums: …
Lithuanian: Simbolio brėžinys: …
English: By NG fuelling system: yes/no [1] Strike out what does not apply.
French: Par dispositif d’alimentation au GN: oui/non [1] Biffer la mention qui ne s’applique pas.
German: durch Erdgas-Zufuhrsystem: ja/nein [1] Nichtzutreffendes streichen.
Spanish: Por un sistema de alimentación de gas natural: sí/no [1] Táchese lo que no proceda.
Italian: Sistema di alimentazione a GN: sì/no [1] Cancellare le diciture inutili.
Portuguese: Sistema de alimentação a GN: sim/não [1] Riscar o que não se aplica.
Dutch: Door een aardgassysteem: ja/neen [1] Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: Ved NG-brændstofsystem: ja/nej [1] Det ikke gældende overstreges.
Swedish: System för naturgasdrift: ja/nej [1] Stryk det som inte är tillämpligt.
Finnish: Maakaasun syöttöjärjestelmällä: kyllä/ei [1] Tarpeeton yliviivataan.
Greek: Με σύστημα τροφοδοσίας φυσικού αερίου (NG): ναι/όχι [1] Διαγράφεται η περιττή ένδειξη.
Czech: Systémem dodávky zemního plynu: ano/ne [1] Nehodící se škrtněte.
Slovak: Palivový systém NG: áno/nie [1] Nehodiace sa prečiarknuť.
Polish: Układ zasilania gazem ziemnym (NG): tak/nie [1] Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: Földgázüzemanyag-ellátó rendszerrel: igen/nem [1] A nem kívánt rész törlendő.
Slovenian: S sistemom za dovajanje zemeljskega plina (ZP): da/ne [1] Neustrezno prečrtati.
Estonian: Maagaasi-kütuseseade: jah/ei [1] Üleliigne maha tõmmata.
Latvian: Dabasgāzes sistēma: jā/nē [1] Nevajadzīgo svītrot.
Lithuanian: GD tiekimo sistema: yra/nėra [1] Išbraukti, kas netinka.
English: Approval number according to Regulation No 67: …
French: Numéro d’homologation conformément au règlement no 67: …
German: Genehmigungsnummer nach der Regelung Nr. 67: …
Spanish: Número de homologación con arreglo al Reglamento no 67: …
Italian: Numero di omologazione a norma del regolamento n. 67: …
Portuguese: Número de homologação de acordo com o Regulamento n.o 67: …
Dutch: Goedkeuringsnummer overeenkomstig Reglement nr. 67: …
Danish: Godkendelsesnummer i henhold til regulativ nr. 67: …
Swedish: Typgodkännandenummer enligt föreskrifter nr 67: …
Finnish: Säännön nro 67 mukainen hyväksyntänumero: …
Greek: Αριθμός έγκρισης σύμφωνα με τον κανονισμό αριθ. 67: …
Czech: Číslo schválení typu podle předpisu č. 67: …
Slovak: Homologizačné číslo podľa predpisu č. 67: …
Polish: Numer homologacji zgodnie z regulaminem nr 67: …
Hungarian: Jóváhagyási szám a 67. előírás szerint: …
Slovenian: Homologacijska številka v skladu s Pravilnikom št. 67: …
Estonian: Eeskirja nr 67 kohane tüübikinnitusnumber: …
Latvian: Apstiprinājuma numurs saskaņā ar Noteikumiem Nr. 67: …
Lithuanian: Patvirtinimo numeris pagal Taisyklę Nr. 67: …
English: Electronic Engine Management Control Unit for NG-fuelling:
French: Module de gestion électronique du moteur pour l’alimentation au GN:
German: Elektronisches Motorsteuergerät für Erdgaszufuhr
Spanish: Unidad de control para la gestión electrónica del motor en la alimentación con gas natural
Italian: Unità elettronica di controllo per la gestione del motore per l'alimentazione a GN:
Portuguese: Unidade de controlo electrónico de gestão do motor para a alimentação a GN:
Dutch: Elektronische regeleenheid voor motormanagement bij aardgas:
Danish: Elektronisk motorstyreenhed for NG-drift:
Swedish: Elektronisk motorstyrenhet för naturgasdrift:
Finnish: Moottorin hallinnan elektroninen valvontayksikkö maakaasusyötön osalta:
Greek: Ηλεκτρονική μονάδα ελέγχου διαχείρισης κινητήρα για τροφοδοσία με φυσικό αέριο (NG):
Czech: Elektronická řídicí jednotka motoru pro dodávku zemního plynu:
Slovak: Elektronická riadiaca jednotka motora na prívod NG:
Polish: Elektroniczne urządzenie regulacji silnika związane z zasilaniem gazem ziemnym:
Hungarian: Elektronikus motorvezérlő egység földgázüzemanyag-ellátás esetén:
Slovenian: Elektronska enota za krmiljenje motorja pri vozilih s pogonom na ZP:
Estonian: Mootori elektrooniline juhtseade maagaasi-kütuseseadme jaoks:
Latvian: Dzinēja elektronisks vadības bloks, kas paredzēts darbībai ar dabasgāzi:
Lithuanian: GD elektroninis variklio valdymo įrenginys:
English: Description of the safeguarding of the catalyst at switch-over from petrol to NG or back: …
French: Description de la protection du catalyseur au passage de l’essence au GN, ou inversement: …
German: Beschreibung des Schutzes des Katalysators beim Wechsel von Benzin zu Erdgas oder umgekehrt: …
Spanish: Descripción de la protección del catalizador en el cambio de gasolina a gas natural o viceversa: …
Italian: Descrizione della protezione del catalizzatore durante la commutazione da benzina a GN e viceversa: …
Portuguese: Descrição do sistema de salvaguarda do catalisador na comutação da gasolina para GN e vice-versa: …
Dutch: Beschrijving van de beveiliging van de katalysator bij het overschakelen van benzine op aardgas of omgekeerd: …
Danish: Beskrivelse af katalysatorens beskyttelse ved omskift mellem benzin og NG: …
Swedish: Beskrivning av katalysatorskydd vid omkoppling från bensin till naturgas eller åter: …
Finnish: Kuvaus katalysaattorin suojauksesta vaihdettaessa polttoaine bensiinistä maakaasuun tai päinvastoin: …
Greek: Περιγραφή της διασφάλισης του καταλύτη σε αναστροφή από βενζίνη σε φυσικό αέριο και αντιστρόφως: …
Czech: Popis ochrany katalyzátoru při přepnutí z benzínu na zemní plyn nebo opačně: …
Slovak: Opis ochrany katalyzátora pri prepnutí z benzínu na NG alebo naopak: …
Polish: Opis zabezpieczenia katalizatora przy przechodzeniu z zasilania benzyną na zasilanie gazem ziemnym lub z powrotem: …
Hungarian: A katalizátorvédelem leírása benzinről földgázra vagy fordítva történő átváltáskor: …
Slovenian: Opis varovanja katalizatorja pri preklopu z bencina na ZP ali obratno: …
Estonian: Katalüsaatori kaitse kirjeldus ümberlülitamisel bensiinilt maagaasile või vastupidi: …
Latvian: Katalizatora aizsardzības sistēmas apraksts, pārslēdzoties no benzīna uz dabasgāzi un otrādi: …
Lithuanian: Deginių filtro katalizatoriaus apsaugos perjungiant iš benzino į GD sistemą ir atvirkščiai aprašas: …
English: System lay-out (electrical connections, vacuum connections compensation hoses, etc.): …
French: Montage du dispositif (raccordements électriques, prises de dépression, canalisations d’équilibrage, etc.): …
German: Systemplan (elektrische Verbindungen, Unterdruckanschlüsse, Ausgleichschläuche usw.): …
Spanish: Disposición del sistema (conexiones eléctricas, tubos de compensación de las conexiones de vacío, etc.): …
Italian: Configurazione del sistema (collegamenti elettrici, condotti di aspirazione, condotti di compensazione, ecc.): …
Portuguese: Disposição do sistema (conexões eléctricas, conexões de vácuo, tubos de compensação, etc.): …
Dutch: Systeemconfiguratie (elektrische verbindingen, vacuümverbindingen, compensatieslangen enz.): …
Danish: Systemarrangement (elektriske forbindelser, vakuumforbindelser, kompensationsslanger mv.): …
Swedish: Systemets uppbyggnad (elanslutningar, kompensationsslangar för vakuumanslutningar osv.): …
Finnish: Järjestelmän kokoonpano (sähkökytkennät, tyhjiökytkennät, tasausputket jne.): …
Greek: Διάταξη του συστήματος (ηλεκτρικές συνδέσεις, συνδέσεις υποπίεσης, εύκαμπτοι σωλήνες αντιστάθμισης κ.λπ.): …
Czech: Uspořádání systému (elektrické spoje, podtlakové přípojky, kompenzační hadice apod.): …
Slovak: Usporiadanie systému (elektrické prípojky, vákuové prípojky, hadičky na vyrovnávanie tlaku atď.): …
Polish: Budowa układu (połączenia elektryczne, przewody ciśnieniowe, giętkie przewody kompensacyjne itd.): …
Hungarian: Rendszer telepítési rajza (elektromos csatlakozások, vákuumcsatlakozások, kiegyenlítő tömlők stb.): …
Slovenian: Načrt sistema (električni priključki, vakuumski priključki, kompenzacijske cevi itd.):
Estonian: Seadme skeem (elektriühendused, vaakumühendused, kompensatsioonitorud jne): …
Latvian: Sistēmas shēma (elektriskie savienojumi, vakuuma savienojumu kompensētājšļūtenes utt.): …
Lithuanian: Sistemos schema (elektrinės jungtys, vakuuminių jungčių kompensacinės žarnelės, kt.): …
English: Ignition
French: Allumage:
German: Zündung
Spanish: Encendido
Italian: Accensione
Portuguese: Ignição
Dutch: Ontsteking
Danish: Tænding
Swedish: Tändning
Finnish: Sytytys
Greek: Ανάφλεξη
Czech: Zapalování
Slovak: Zapaľovanie:
Polish: Zapłon
Hungarian: Elektromos gyújtás:
Slovenian: Vžig
Estonian: Süüde
Latvian: Aizdedze
Lithuanian: Uždegimas
English: Working principle: …
French: Principe de fonctionnement: …
German: Arbeitsweise: …
Spanish: Principio de funcionamiento: …
Italian: Principio di funzionamento: …
Portuguese: Princípio de funcionamento: …
Dutch: Werkingsprincipe: …
Danish: Arbejdsprincip: …
Swedish: Arbetssätt: …
Finnish: Toimintaperiaate: …
Greek: Αρχή λειτουργίας: …
Czech: Pracovní princip: …
Slovak: Pracovný princíp: …
Polish: Zasada działania: …
Hungarian: Működési elv: …
Slovenian: Način delovanja: …
Estonian: Tööpõhimõte: …
Latvian: Darbības princips: …
Lithuanian: Veikimo principas: …