English: determining the extent to which import licence applications lodged in September 2007 for certain poultrymeat sector products pursuant to Regulation (EC) No 2497/96 can be accepted
French: déterminant la mesure dans laquelle les demandes de certificats d’importation introduites en septembre 2007 pour certains produits du secteur de la viande de volaille dans le cadre du règlement (CE) no 2497/96 peuvent être acceptées
German: zur Festsetzung des Umfangs, in dem die im September 2007 gestellten Anträge auf Einfuhrlizenzen für bestimmte Produkte des Sektors Geflügelfleisch entsprechend der Verordnung (EG) Nr. 2497/96 genehmigt werden können
Spanish: por el que se determina la proporción en que se satisfarán las solicitudes de certificados de importación de algunos productos del sector de la carne de aves de corral presentadas en el mes de septiembre 2007 al amparo del Reglamento (CE) no 2497/96
Italian: che stabilisce entro quali limiti possono essere accettate le domande di titoli di importazione presentate nel settembre 2007 per taluni prodotti del settore del pollame nell'ambito del regolamento (CE) n. 2497/96
Portuguese: que determina em que medida podem ser aceites os pedidos de certificados de importação apresentados em Setembro de 2007 para certos produtos do sector da carne de aves de capoeira no quadro do Regulamento (CE) n.o 2497/96
Dutch: tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de aanvragen om invoercertificaten voor bepaalde producten in de sector slachtpluimvee, die in september 2007 zijn ingediend op grond van Verordening (EG) nr. 2497/96
Danish: om fastsættelse af, i hvilket omfang der kan accepteres ansøgninger, der blev indgivet i september 2007 for visse produkter fra fjerkrækødsektoren i forbindelse med forordning (EF) nr. 2497/96
Swedish: om fastställande av i vilken utsträckning det är möjligt att bevilja de ansökningar om importlicenser som lämnades in i september 2007 och som avser vissa fjäderfäköttprodukter enligt förordning (EG) nr 2497/96
Finnish: asetuksen (EY) N:o 2497/96 mukaisesti syyskuussa 2007 jätettyjen tiettyjä siipikarjanlihavalmisteita koskevien tuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä
Greek: για καθορισμό του βαθμού στον οποίο δύνανται να γίνουν αποδεκτές αιτήσεις που υποβλήθηκαν τον Σεπτεμβρίου του 2007 για πιστοποιητικά εισαγωγής ορισμένων προϊόντων στον τομέα του κρέατος πουλερικών βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2497/96
Czech: kterým se stanoví rozsah, v němž mohou být přijímány žádosti o dovozní licence na některé výrobky z odvětví drůbežího masa podané v září 2007 v rámci nařízení (ES) č. 2497/96
Slovak: ktorým sa stanovuje, do akej miery možno vyhovieť žiadostiam o dovozné povolenia podaným v septembra 2007 na určité výrobky zo sektora hydinového mäsa v rámci nariadenia (ES) č. 2497/96
Polish: określające ilości, na jakie mogą być przyjmowane wnioski o pozwolenia na przywóz złożone w września 2007 r. w odniesieniu do niektórych produktów z mięsa drobiowego w ramach rozporządzenia (WE) nr 2497/96
Hungarian: a baromfihús-ágazat egyes termékei tekintetében a 2497/96/EK rendelet értelmében 2007 szeptemberben benyújtott behozatali engedély iránti kérelmek elfogadási mértékének meghatározásáról
Slovenian: o določitvi obsega, v katerem se lahko odobrijo zahtevki za uvozna dovoljenja, vloženi septembra 2007, za nekatere proizvode iz sektorja perutninskega mesa v okviru Uredbe (ES) št. 2497/96
Estonian: millega määratakse kindlaks 2007. aasta septembris esitatud teatavate kodulinnulihatoodete impordilitsentsitaotluste heakskiitmise ulatus määruse (EÜ) nr 2497/96 raames
Latvian: ar ko nosaka, cik lielā mērā var pieņemt ievešanas atļaujas pieteikumus, kas iesniegti 2007. gada septembrī par konkrētiem mājputnu gaļas nozares produktiem saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 2497/96
Lithuanian: nustatantis importo licencijų paraiškų, pateiktų 2007 m. rugsėjo mėn. dėl tam tikrų paukštienos sektoriaus produktų pagal Reglamentą (EB) Nr. 2497/96, priėmimo mastą