English: Article 17 of Regulation (EC) No 800/1999 has been replaced by Commission Regulation (EC) No 1001/2007 of 29 August 2007 amending Regulations (EC) No 800/1999 and (EC) No 2090/2002 as regards controls in the framework of export refunds on agricultural products.
French: L’article 17 du règlement (CE) no 800/1999 a été remplacé par le règlement (CE) no 1001/2007 de la Commission qui modifie les règlements (CE) no 800/1999 et (CE) no 2090/2002 en ce qui concerne les contrôles dans le cadre des restitutions à l’exportation pour les produits agricoles.
German: Artikel 17 der Verordnung (EG) Nr. 800/1999 wurde durch die Verordnung (EG) Nr. 1001/2007 der Kommission vom 29. August 2007 zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 800/1999 und (EG) Nr. 2090/2002 hinsichtlich der Kontrollen bei Ausfuhrerstattungen für landwirtschaftliche Erzeugnisse ersetzt.
Spanish: El artículo 17 del Reglamento (CE) no 800/1999 ha sido sustituido en virtud del Reglamento (CE) no 1001/2007 de la Comisión, de 29 de agosto de 2007, que modifica los Reglamentos (CE) no 800/1999 y (CE) no 2090/2002 en lo que respecta a los controles en el ámbito de las restituciones por exportación de productos agrícolas.
Italian: L’articolo 17 del regolamento (CE) n. 800/1999 è stato sostituito dal regolamento (CE) n. 1001/2007 della Commissione, del 29 agosto 2007, recante modifica dei regolamenti (CE) n. 800/1999 e (CE) n. 2090/2002 con riguardo ai controlli nell’ambito del regime delle restituzioni all’esportazione per i prodotti agricoli.
Portuguese: O artigo 17.o do Regulamento (CE) n.o 800/1999 foi substituído pelo Regulamento (CE) n.o 1001/2007 da Comissão, de 29 de Agosto de 2007, que altera os Regulamentos (CE) n.o 800/1999 e (CE) n.o 2090/2002 no respeitante aos controlos no âmbito das restituições à exportação para os produtos agrícolas.
Dutch: Artikel 17 van Verordening (EG) nr. 800/1999 is vervangen bij Verordening (EG) nr. 1001/2007 van de Commissie van 29 augustus 2007 houdende wijziging van de Verordeningen (EG) nr. 800/1999 en (EG) nr. 2090/2002 met betrekking tot de controles in het kader van uitvoerrestituties voor landbouwproducten.
Danish: Artikel 17 i forordning (EF) nr. 800/1999 er blevet ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1001/2007 af 29. august 2007 om ændring af forordning (EF) nr. 800/1999 og (EF) nr. 2090/2002 for så vidt angår kontrol i forbindelse med eksportrestitutioner for landbrugsprodukter.
Swedish: Artikel 17 i förordning (EG) nr 800/1999 har ersatts av kommissionens förordning (EG) nr 1001/2007 av den 29 augusti 2007 om ändring av förordningarna (EG) nr 800/1999 och (EG) nr 2090/2002 avseende kontroll av exportbidrag för jordbruksprodukter.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 800/1999 17 artikla on korvattu asetusten (EY) N:o 800/1999 ja (EY) N:o 2090/2002 muuttamisesta maataloustuotteiden vientitukia koskevien tarkastusten osalta 29 päivänä elokuuta 2007 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 1001/2007.
Greek: Το άρθρο 17 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 800/1999 έχει αντικατασταθεί από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1001/2007 της Επιτροπής, της 29ης Αυγούστου 2007, για τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 800/1999 και (ΕΚ) αριθ. 2090/2002 όσον αφορά τους ελέγχους στο πλαίσιο των επιστροφών κατά την εξαγωγή για τα γεωργικά προϊόντα.
Czech: Článek 17 nařízení (ES) č. 800/1999 byl nahrazen nařízením Komise (ES) č. 1001/2007 ze dne 29. srpna 2007, kterým se mění nařízení (ES) č. 800/1999 a nařízení (ES) č. 2090/2002, pokud jde o kontrolu v rámci vývozních náhrad za zemědělské produkty.
Slovak: Článok 17 nariadenia (ES) č. 800/1999 bol nahradený nariadením Komisie (ES) č. 1001/2007 z 29. augusta 2007, ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (ES) č. 800/1999 a (ES) č. 2090/2002, pokiaľ ide o kontroly v rámci vývozných náhrad za poľnohospodárske výrobky.
Polish: Artykuł 17 rozporządzenia (WE) nr 800/1999 został zastąpiony rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1001/2007 z dnia 29 sierpnia 2007 r. zmieniającym rozporządzenia (WE) nr 800/1999 i (WE) nr 2090/2002 w odniesieniu do kontroli w ramach refundacji wywozowych do produktów rolnych.
Hungarian: A 800/1999/EK rendelet 17. cikke helyébe a 800/1999/EK és a 2090/2002/EK rendeletnek a mezőgazdasági termékekre vonatkozó export-visszatérítés terén végzett ellenőrzések tekintetében történő módosításáról szóló, 2007. augusztus 29-i 1001/2007/EK bizottsági rendelet lépett.
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1001/2007 z dne 29. avgusta 2007 o spremembi uredb (ES) št. 800/1999 in (ES) št. 2090/2002 v zvezi s kontrolami v okviru izvoznih nadomestil za kmetijske proizvode je nadomestila člen 17 Uredbe (ES) št. 800/1999.
Estonian: Komisjoni 29. augusti 2007. aasta määrusega (EÜ) nr 1001/2007 (millega muudetakse määruseid (EÜ) nr 800/1999 ja (EÜ) nr 2090/2002 seoses põllumajandustoodete eksporditoetuste raames teostatava kontrolliga) asendatakse määruse (EÜ) nr 800/1999 artikkel 17.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 800/1999 17. pants ir aizstāts ar Komisijas 2007. gada 29. augusta Regulu (EK) Nr. 1001/2007, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 800/1999 un (EK) Nr. 2090/2002 attiecībā uz lauksaimniecības produktu eksporta kompensāciju piešķiršanas kontroli.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 800/1999 17 straipsnis pakeistas 2007 m. rugpjūčio 29 d. Komisijos Reglamentu (EB) Nr. 1001/2007, iš dalies keičiančiu reglamentus (EB) Nr. 800/1999 ir (EB) Nr. 2090/2002 dėl eksporto grąžinamųjų išmokų už žemės ūkio produktus sistemos kontrolės.