FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: in Annex III, the amount concerning Portugal is replaced by ‘413774’.
French: à l'annexe III, le montant concernant le Portugal est remplacé par «413774».
German: in Anhang III wird der Betrag für Portugal durch „413774“ ersetzt.
Spanish: En el anexo III, el importe correspondiente a Portugal se sustituye por «413774».
Italian: nell’allegato III l’importo relativo al Portogallo è sostituito da «413774».
Portuguese: No anexo III, o montante relativo a Portugal é substituído por «413774».
Dutch: In bijlage III wordt het bedrag voor Portugal vervangen door „413774”.
Danish: I bilag III affattes beløbet for Portugal således: »413774«.
Swedish: I bilaga III ska beloppet avseende Portugal ersättas med ”413774”.
Finnish: korvataan liitteessä III Portugalia koskeva määrä ilmaisulla ”413774”.
Greek: Στο παράρτημα III, το ποσό για την Πορτογαλία αντικαθίσταται από «413774».
Czech: V příloze III se částka týkající se Portugalska nahrazuje „413774“.
Slovak: V prílohe III sa suma týkajúca sa Portugalska nahrádza sumou „413774“.
Polish: w załączniku III kwota dotycząca Portugalii zostaje zastąpiona kwotą „413774”.
Hungarian: A III. mellékletben a Portugáliára vonatkozó összeg helyébe „413774” lép.
Slovenian: v Prilogi III se znesek za Portugalsko nadomesti z zneskom „413774“.
Estonian: III lisas asendatakse Portugali kohta käiv summa summaga „413774”.
Latvian: Tās III pielikumā Portugālei noteikto summu aizstāj ar “413774”.
Lithuanian: III priede Portugalijai skirta suma pakeičiama „413774“.
English: This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő kihirdetését követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1182/2007 (OJ L 273, 17.10.2007, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1182/2007 (JO L 273 du 17.10.2007, p. 1).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1182/2007 (DO L 273 de 17.10.2007, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1182/2007 (GU L 273 del 17.10.2007, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1182/2007 (JO L 273 de 17.10.2007, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1182/2007 (PB L 273 van 17.10.2007, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1182/2007 (EUT L 273 af 17.10.2007, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1182/2007 (EUT L 273, 17.10.2007, s. 1).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1182/2007 (ΕΕ L 273 της 17.10.2007, σ. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1182/2007 (Úř. věst. L 273, 17.10.2007, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1182/2007 (Ú. v. EÚ L 273, 17.10.2007, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1182/2007 (Dz.U. L 273 z 17.10.2007, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1182/2007 (UL L 273, 17.10.2007, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1182/2007 (ELT L 273, 17.10.2007, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais reglamentu (EB) Nr. 1182/2007 (OL L 273, 2007 10 17, p. 1).
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2013/2006 (OJ L 384, 29.12.2006, p. 13).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2013/2006 (JO L 384 du 29.12.2006, p. 13).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 2013/2006 (DO L 384 de 29.12.2006, p. 13).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2013/2006 (GU L 384 del 29.12.2006, pag. 13).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 2013/2006 (JO L 384 de 29.12.2006, p. 13).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2013/2006 (PB L 384 van 29.12.2006, blz. 13).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2013/2006 (EUT L 384 af 29.12.2006, s. 13).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2013/2006 (EUT L 384, 29.12.2006, s. 13).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2013/2006 (ΕΕ L 384 της 29.12.2006 σ. 13).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2013/2006 (Úř. věst. L 384, 29.12.2006, s. 13).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2013/2006 (Ú. v. EÚ L 384, 29.12.2006, s. 13).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2013/2006 (Dz.U. L 384 z 29.12.2006, str. 13).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2013/2006 (UL L 384, 29.12.2006, str. 13).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2013/2006 (ELT L 384, 29.12.2006, lk 13).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2013/2006 (OL L 384, 2006 12 29, p. 13).
English: OJ L 131, 23.5.2007, p. 10.
French: JO L 131 du 23.5.2007, p. 10.
German: ABl. L 131 vom 23.5.2007, S. 10.
Spanish: DO L 131 de 23.5.2007, p. 10.
Italian: GU L 131 del 23.5.2007, pag. 10.
Portuguese: JO L 131 de 23.5.2007, p. 10.
Dutch: PB L 131 van 23.5.2007, blz. 10.
Danish: EUT L 131 af 23.5.2007, s. 10.
Swedish: EUT L 131, 23.5.2007, s. 10.
Finnish: EUVL L 131, 23.5.2007, s. 10.
Greek: ΕΕ L 131 της 23.5.2007, σ. 10.
Czech: Úř. věst. L 131, 23.5.2007, s. 10.
Slovak: Ú. v. EÚ L 131, 23.5.2007, s. 10.
Polish: Dz.U. L 131 z 23.5.2007, str. 10.
Hungarian: HL L 131., 2007.5.23., 10. o.
Slovenian: UL L 131, 23.5.2007, str. 10.
Estonian: ELT L 131, 23.5.2007, lk 10.
Latvian: OV L 131, 23.5.2007., 10. lpp.
Lithuanian: OL L 131, 2007 5 23, p. 10.
English: OJ L 210, 31.7.2006, p. 25.
French: JO L 210 du 31.7.2006, p. 25.
German: ABl. L 210 vom 31.7.2006, S. 25. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1989/2006 (ABl. L 411 vom 30.12.2006, S. 6.
Spanish: DO L 210 de 31.7.2006, p. 25.
Italian: GU L 210 del 31.7.2006, pag. 25.
Portuguese: JO L 210 de 31.7.2006, p. 25.
Dutch: PB L 210 van 31.7.2006, blz. 25.
Danish: EUT L 210 af 31.7.2006, s. 25.
Swedish: EUT L 210, 31.7.2006, s. 25.
Greek: ΕΕ L 210 της 31.7.2006, σ. 25.
Czech: Úř. věst. L 210, 31.7.2006, s. 25.
Slovak: Ú. v. EÚ L 210, 31.7.2006, s. 25.
Polish: Dz.U. L 210 z 31.7.2006, str. 25.
Slovenian: UL L 210, 31.7.2006, str. 25.
Estonian: ELT L 210, 31.7.2006, lk 25.
Lithuanian: OL L 210, 2006 7 31, p. 25.
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 1989/2006 (OJ L 411, 30.12.2006, p. 6), corrected by OJ L 27, 2.2.2007, p. 5).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 1989/2006 (JO L 411 du 30.12.2006, p. 6); rectifié au JO L 27 du 2.2.2007, p. 5.
German: Berichtigung im ABl. L 27 vom 2.2.2007, S. 5).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 1989/2006 (DO L 411 de 30.12.2006, p. 6). Versión corregida en el DO L 27 de 2.2.2007, p. 5.
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 1989/2006 (GU L 411 del 30.12.2006, pag. 6; rettifica nella GU L 27 del 2.2.2007, pag. 5).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 1989/2006 (JO L 411 de 30.12.2006, p. 6; rectificação no JO L 27 de 2.2.2007, p. 5).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1989/2006 (PB L 411 van 30.12.2006, blz. 6), gerectificeerd in PB L 27 van 2.2.2007, blz. 5).
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 1989/2006 (EUT L 411 af 30.12.2006, s. 6. Berigtiget i EUT L 27 af 2.2.2007, s. 5).
Swedish: Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 1989/2006 (EUT L 411, 30.12.2006, s. 6. Rättat i EUT L 27, 2.2.2007, s. 5).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1989/2006 (ΕΕ L 411 της 30.12.2006, σ. 6· όπως διορθώθηκε στην ΕΕ L 27 της 2.2.2007, σ. 5).
Czech: Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 1989/2006 (Úř. věst. L 411, 30.12.2006, s. 6; opraveno v Úř. věst. L 27, 2.2.2007, s. 5).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1989/2006 (Ú. v. EÚ L 411, 30.12.2006, s. 6, zmenené v Ú. v. EÚ L 27, 2.2.2007, s. 5).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1989/2006 (Dz.U. L 411 z 30.12.2006, str. 6. Sprostowanie w Dz.U. L 27 z 2.2.2007, str. 5).
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1989/2006 (UL L 411, 30.12.2006, str. 6; popravljeno z UL L 27, 2.2.2007, str. 5).
Estonian: Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 1989/2006 (ELT L 411, 30.12.2006, lk 6. Parandatud väljaandes ELT L 27, 2.2.2007, lk 5.)
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1989/2006 (OL L 411, 2006 12 30, p. 6; su paskutiniais pakeitimais, padarytais OL L 27, 2007 2 2, p. 5).
English: BUDGETARY CEILINGS FOR DIRECT PAYMENTS TO BE GRANTED IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 70 OF REGULATION (EC) No 1782/2003
French: PLAFONDS BUDGÉTAIRES POUR LES PAIEMENTS DIRECTS À ACCORDER CONFORMÉMENT AUX DISPOSITIONS DE L'ARTICLE 70 DU RÈGLEMENT (CE) No 1782/2003
German: OBERGRENZEN FÜR DIE DIREKTZAHLUNGEN GEMÄSS ARTIKEL 70 DER VERORDNUNG (EG) Nr. 1782/2003
Spanish: LÍMITES PRESUPUESTARIOS DE LAS AYUDAS DIRECTAS QUE SE HAN DE CONCEDER DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 70 DEL REGLAMENTO (CE) No 1782/2003
Italian: MASSIMALI DI BILANCIO PER I PAGAMENTI DIRETTI DA EROGARE AI SENSI DELL’ARTICOLO 70 DEL REGOLAMENTO (CE) N. 1782/2003
Portuguese: LIMITES MÁXIMOS ORÇAMENTAIS PARA PAGAMENTOS DIRECTOS A CONCEDER AO ABRIGO DO ARTIGO 70.o DO REGULAMENTO (CE) N.o 1782/2003
Dutch: BEGROTINGSMAXIMA VOOR DE OP GROND VAN ARTIKEL 70 VAN VERORDENING (EG) Nr. 1782/2003 TE VERLENEN RECHTSTREEKSE BETALINGEN
Danish: BUDGETLOFTER FOR DIREKTE BETALINGER, DER YDES I HENHOLD TIL ARTIKEL 70 I FORORDNING (EF) NR. 1782/2003
Swedish: BUDGETTAK FÖR DIREKTSTÖD SOM SKA BEVILJAS I ENLIGHET MED ARTIKEL 70 I FÖRORDNING (EG) NR 1782/2003
Finnish: ASETUKSEN (EY) N:o 1782/2003 70 ARTIKLAN MUKAISESTI MYÖNNETTÄVIEN SUORIEN TUKIEN TALOUSARVION ENIMMÄISMÄÄRÄT
Greek: ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΑ ΑΝΩΤΑΤΑ ΟΡΙΑ ΓΙΑ ΤΙΣ ΑΜΕΣΕΣ ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΠΟΥ ΧΟΡΗΓΟΥΝΤΑΙ ΚΑΤ’ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΩΝ ΔΙΑΤΑΞΕΩΝ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 70 ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) αριθ. 1782/2003
Czech: ROZPOČTOVÉ STROPY PRO PŘÍMÉ PLATBY, KTERÉ MAJÍ BÝT POSKYTOVÁNY PODLE ČLÁNKU 70 NAŘÍZENÍ (ES) č. 1782/2003
Slovak: ROZPOČTOVÉ STROPY PRE PRIAME PLATBY, KTORÉ SA MAJÚ POSKYTNÚŤ V SÚLADE S USTANOVENIAMI ČLÁNKU 70 NARIADENIA (ES) č. 1782/2003
Polish: PUŁAPY BUDŻETOWE DLA PŁATNOŚCI BEZPOŚREDNICH PRZYZNAWANYCH ZGODNIE Z PRZEPISAMI ART. 70 ROZPORZĄDZENIA (WE) NR 1782/2003
Hungarian: AZ 1782/2003/EK RENDELET 70. CIKKE RENDELKEZÉSEINEK MEGFELELŐEN MEGÍTÉLENDŐ KÖZVETLEN KIFIZETÉSEK KÖLTSÉGVETÉSI FELSŐ HATÁRAI
Slovenian: ZGORNJE PRORAČUNSKE MEJE ZA NEPOSREDNA PLAČILA, KI SE DODELIJO V SKLADU S ČLENOM 70 UREDBE (ES) št. 1782/2003
Estonian: MÄÄRUSE (EÜ) nr 1782/2003 ARTIKLI 70 SÄTETE KOHASELT ANTAVATE OTSETOETUSTE EELARVE ÜLEMMÄÄRAD
Latvian: MAKSIMĀLI PIEĻAUJAMAIS BUDŽETA APJOMS TIEŠAJIEM MAKSĀJUMIEM, KAS PIEŠĶIRAMI SASKAŅĀ AR REGULAS (EK) Nr. 1782/2003 70. PANTU
Lithuanian: TIESIOGINIŲ IŠMOKŲ, MOKĖTINŲ PAGAL REGLAMENTO (EB) NR. 1782/2003 70 STRAIPSNĮ, VIRŠUTINĖS BIUDŽETO RIBOS
English: 2007 Calendar year
French: Année civile 2007
German: Kalenderjahr 2007
Spanish: Año civil 2007
Italian: Esercizio 2007
Portuguese: Ano civil de 2007
Dutch: Kalenderjaar 2007
Danish: Kalenderåret 2007
Swedish: Kalenderåret 2007
Finnish: Kalenterivuosi 2007
Greek: Έτος 2007
Czech: Kalendářní rok 2007
Slovak: Kalendárny rok 2007
Polish: Rok kalendarzowy 2007
Hungarian: 2007-es naptári év
Slovenian: Koledarsko leto 2007
Estonian: Kalendriaasta 2007
Latvian: kalendārais gads
Lithuanian: 2007 kalendoriniai metai
English: (EUR thousand)
French: (en milliers d'euros)
German: (in 1000 EUR)
Spanish: (en miles EUR)
Italian: (in migliaia di euro)
Portuguese: (milhares EUR)
Dutch: (in 1000 EUR)
Danish: (1000 EUR)
Swedish: (tusen euro)
Finnish: (tuhatta euroa)
Greek: (σε χιλιάδες ευρώ)
Czech: (Částky v tisících EUR)
Slovak: (v tis. EUR)
Polish: (w tys. EUR)
Hungarian: (ezer EUR)
Slovenian: (zneski v tisoč EUR)
Estonian: (summa tuhandetes eurodes)
Latvian: (tūkstošos euro)
Lithuanian: (tūkstančiais EUR)
English: Article 70(1)(a)
French: Article 70, paragraphe 1, point a)
German: Artikel 70 Absatz 1 Buchstabe a
Spanish: Artículo 70, apartado 1, letra a)
Italian: Articolo 70, paragrafo 1, lettera a)
Portuguese: 1, alínea a), do artigo 70.o
Dutch: Artikel 70, lid 1, onder a)
Danish: Artikel 70, stk. 1, litra a)
Swedish: Artikel 70.1 a
Finnish: 70 artiklan 1 kohdan a alakohta
Greek: Άρθρο 70 παράγραφος 1 στοιχείο α)
Czech: Ustanovení čl. 70 odst. 1 písm. a)
Slovak: Článok 70 ods. 1 písm. a)
Polish: Artykuł 70 ust. 1 lit. a)
Hungarian: A 70. cikk (1) bekezdésének a) pontja
Slovenian: Člen 70(1)(a)
Estonian: Artikli 70 lõike 1 punkt a
Latvian: 70. panta 1. punkta a) apakšpunkts
Lithuanian: 70 straipsnio 1 dalies a punktas
English: Article 70(1)(b)
French: Article 70, paragraphe 1, point b)
German: Artikel 70 Absatz 1 Buchstabe b
Spanish: Artículo 70, apartado 1, letra b)
Italian: Articolo 70, paragrafo 1, lettera b)
Portuguese: 1, alínea b), do artigo 70.o
Dutch: Artikel 70, lid 1, onder b)
Danish: Artikel 70, stk. 1, litra b)
Swedish: Artikel 70.1 b
Finnish: 70 artiklan 1 kohdan b alakohta
Greek: Άρθρο 70 παράγραφος 1 στοιχείο β)
Czech: Ustanovení čl. 70 odst. 1 písm. b)
Slovak: Článok 70 ods. 1 písm. b)
Polish: Artykuł 70 ust. 1 lit. b)
Hungarian: A 70. cikk (1) bekezdésének b) pontja
Slovenian: Člen 70(1)(b)
Estonian: Artikli 70 lõike 1 punkt b
Latvian: 70. panta 1. punkta b) apakšpunkts
Lithuanian: 70 straipsnio 1 dalies b punktas
English: Grain legumes aid
French: Aide aux légumineuses à grain
German: Beihilfe für Körnerleguminosen
Spanish: Ayuda para las leguminosas de grano
Italian: Aiuto per i legumi da granella
Portuguese: Ajuda às leguminosas para grão
Dutch: Steun voor zaaddragende leguminosen
Danish: Støtte for bælgplanter
Swedish: Stöd för trindsädesslag
Finnish: Palkoviljan tuki
Greek: Ενισχύσεις για όσπρια
Czech: Podpora pro luskoviny pěstované na zrno
Slovak: Pomoc na strukoviny pestované na zrno
Polish: Pomoc z tytułu roślin strączkowych na ziarno
Hungarian: A nagymagvú hüvelyesekre vonatkozó támogatás
Slovenian: Pomoči za zrnate stročnice
Estonian: Kaunviljade toetus
Latvian: Atbalsts par pākšaugiem
Lithuanian: Pagalba už ankštinius augalus
English: Crop specific aid for rice
French: Aide spécifique au riz
German: Kulturspezifische Zahlungen für Reis
Spanish: Ayuda específica al arroz
Italian: Pagamento specifico per il riso
Portuguese: Ajuda específica para o arroz
Dutch: Specifieke steun voor rijst
Danish: Afgrødespecifik betaling for ris
Swedish: Grödspecifikt stöd för ris
Finnish: Riisin lajikohtainen tuki
Greek: Ειδική ενίσχυση για το ρύζι
Czech: Zvláštní podpora pro rýži
Slovak: Osobitná pomoc na ryžu
Polish: Specjalna pomoc na uprawy ryżu
Hungarian: A rizsre vonatkozó egyedi támogatás
Slovenian: Posebna pomoč za riž
Estonian: Riisi eritoetus
Latvian: Īpašais atbalsts par rīsiem
Lithuanian: Speciali išmoka už ryžius
English: Dairy premiums
French: Primes aux produits laitiers
German: Milchprämien
Spanish: Prima láctea
Italian: Premi per i prodotti lattiero-caseari
Portuguese: Prémios aos produtos lácteos
Dutch: Melkpremie
Danish: Mælkepræmier
Swedish: Mjölkbidrag
Finnish: Lypsylehmäpalkkiot
Greek: Πριμοδοτήσεις γαλακτοπαραγωγής
Czech: Prémie pro mléčné výrobky
Slovak: Prémia na mliečne produkty
Polish: Premie mleczne
Hungarian: Tejtámogatás
Slovenian: Mlečne premije
Estonian: Piimatoetus
Latvian: Piena ražošanas piemaksas
Lithuanian: Priemoka už pieną
English: Additional payments to milk producers
French: Paiements supplémentaires aux producteurs de lait
German: Ergänzungszahlungen für Milcherzeuger
Spanish: Pagos adicionales a los productores de leche
Italian: Pagamenti supplementari ai produttori di latte
Portuguese: Pagamentos complementares aos produtores de leite
Dutch: Extra betalingen aan melkproducenten
Danish: Tillægsbetalinger til mælkeproducenter
Swedish: Tilläggsbetalningar till mjölkproducenter
Finnish: Maidontuottajille maksettavat lisämaksut
Greek: Πρόσθετες ενισχύσεις στους παραγωγούς γάλακτος
Czech: Dodatečné platby producentům mléka
Slovak: Doplnkové platby pre výrobcov mlieka
Polish: Płatności dodatkowe dla producentów mleka
Hungarian: A tejtermelőkre vonatkozó kiegészítő támogatás
Slovenian: Dodatna plačila proizvajalcem mleka
Estonian: Piimatootjatele makstavad lisamaksed
Latvian: Papildmaksājumi piena ražotājiem
Lithuanian: Papildomos išmokos galvijienos gamintojams
English: OJ L 270, 21.10.2003, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1182/2007 (OJ L 273, 17.10.2007, p. 1).
German: ABl. L 270 vom 21.10.2003, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1182/2007 (ABl. L 273 vom 17.10.2007, S. 1).
Finnish: EUVL L 270, 21.10.2003, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1182/2007 (EUVL L 273, 17.10.2007, s. 1).
Hungarian: HL L 270., 2003.10.21., 1. o. A legutóbb az 1182/2007/EK rendelettel (HL L 273., 2007.10.17., 1. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 270, 21.10.2003., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1182/2007 (OV L 273, 17.10.2007., 1. lpp.).
English: OJ L 42, 14.2.2006, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2013/2006 (OJ L 384, 29.12.2006, p. 13).
German: ABl. L 42 vom 14.2.2006, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2013/2006 (ABl. L 384 vom 29.12.2006, S. 13).
Finnish: EUVL L 42, 14.2.2006, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2013/2006 (EUVL L 384, 29.12.2006, s. 13.
Hungarian: HL L 42., 2006.2.14., 1. o. A legutóbb a 2013/2006/EK rendelettel (HL L 384., 2006.12.29., 13. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 42, 14.2.2006., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2013/2006 (OV L 384, 29.12.2006., 13. lpp.).
English: OJ L 210, 31.7.2006, p. 25. Regulation as amended by Regulation (EC) No 1989/2006 (OJ L 411, 30.12.2006, p. 6), corrected by OJ L 27, 2.2.2007, p. 5).
Finnish: EUVL L 210, 31.7.2006, s. 25. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1989/2006 (EUVL L 411, 30.12.2006, s. 6, oikaisu EUVL L 27, 2.2.2007, s. 5).
Hungarian: HL L 210., 2006.7.31., 25. o. Az 1989/2006/EK rendelettel (HL L 411., 2006.12.30., 6. o.; helyesbítve: HL L 27., 2007.2.2., 5. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 210, 31.7.2006., 25. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1989/2006 (OV L 411, 30.12.2006., 6. lpp. Labotā redancija OV L 27, 2.2.2007., 5. lpp.).