FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Exceeding 17 % but not exceeding 21 %
French: excédant 17 % mais n’excédant pas 21 %
German: mehr als 17 GHT, jedoch nicht mehr als 21 GHT
Spanish: Superior al 17 % pero inferior o igual al 21 %
Italian: superiore a 17 % e inferiore o uguale a 21 %
Portuguese: Superior a 17 % mas não superior a 21 %
Dutch: van meer dan 17 doch niet meer dan 21 gewichtspercenten
Danish: Over 17 vægtprocent, men ikke over 21 vægtprocent
Swedish: Mer än 17 viktprocent men inte mer än 21 viktprocent
Finnish: suurempi kuin 17 painoprosenttia mutta enintään 21 painoprosenttia
Greek: Ανώτερης του 17 % και ίσης ή κατώτερης του 21 %
Czech: vyšším než 17 % hmotnostních, avšak nejvýše 21 % hmotnostních
Slovak: Presahujúcim 17 % hmotnosti, ale nepresahujúcim 21 % hmotnosti
Polish: Przekraczającej 17 % masy, ale nieprzekraczającej 21 % masy
Hungarian: 17 %-nál több, de legfeljebb 21 %
Slovenian: več kot 17 mas. % do vključno 21 mas. %
Estonian: üle 17 %, kuid mitte üle 21 % massist
Latvian: vairāk par 17 % no svara, bet ne vairāk kā 21 % no svara
Lithuanian: Didesnis kaip 17 %, bet ne didesnis kaip 21 % masės
English: Exceeding 21 % but not exceeding 35 %
French: excédant 21 % mais n’excédant pas 35 %
German: mehr als 21 GHT, jedoch nicht mehr als 35 GHT
Spanish: Superior al 21 % pero inferior o igual al 35 %
Italian: superiore a 21 % e inferiore o uguale a 35 %
Portuguese: Superior a 21 % mas não superior a 35 %
Dutch: van meer dan 21 doch niet meer dan 35 gewichtspercenten
Danish: Over 21 vægtprocent, men ikke over 35 vægtprocent
Swedish: Mer än 21 viktprocent men inte mer än 35 viktprocent
Finnish: suurempi kuin 21 painoprosenttia mutta enintään 35 painoprosenttia
Greek: Ανώτερης του 21 % και ίσης ή κατώτερης του 35 %
Czech: vyšším než 21 % hmotnostních, avšak nejvýše 35 % hmotnostních
Slovak: Presahujúcim 21 % hmotnosti, ale nepresahujúcim 35 % hmotnosti
Polish: Przekraczającej 21 % masy, ale nieprzekraczającej 35 % masy
Hungarian: 21 %-nál több, de legfeljebb 35 %
Slovenian: več kot 21 mas. % do vključno 35 mas. %
Estonian: üle 21 %, kuid mitte üle 35 % massist
Latvian: vairāk par 21 % no svara, bet ne vairāk kā 35 % no svara
Lithuanian: Didesnis kaip 21 %, bet ne didesnis kaip 35 % masės
English: Exceeding 39 % but not exceeding 45 %
French: excédant 39 % mais n’excédant pas 45 %
German: mehr als 39 GHT, jedoch nicht mehr als 45 GHT
Spanish: Superior al 39 % pero inferior o igual al 45 %
Italian: superiore a 39 % e inferiore o uguale a 45 %
Portuguese: Superior a 39 % mas não superior a 45 %
Dutch: van meer dan 39 doch niet meer dan 45 gewichtspercenten
Danish: Over 39 vægtprocent, men ikke over 45 vægtprocent
Swedish: Mer än 39 viktprocent men inte mer än 45 viktprocent
Finnish: suurempi kuin 39 painoprosenttia mutta enintään 45 painoprosenttia
Greek: Ανώτερης του 39 % και ίσης ή κατώτερης του 45 %
Czech: vyšším než 39 % hmotnostních, avšak nejvýše 45 % hmotnostních
Slovak: Presahujúcim 39 % hmotnosti, ale nepresahujúcim 45 % hmotnosti
Polish: Przekraczającej 39 % masy, ale nieprzekraczającej 45 % masy
Hungarian: 39 %-nál több, de legfeljebb 45 %
Slovenian: več kot 39 mas. % do vključno 45 mas. %
Estonian: üle 39 %, kuid mitte üle 45 % massist
Latvian: vairāk par 39 % no svara, bet ne vairāk kā 45 % no svara
Lithuanian: Didesnis kaip 39 %, bet ne didesnis kaip 45 % masės
English: Not containing added sugar or other sweetening matter, of a fat content by weight [36]:
French: sans addition de sucre ou d'autres édulcorants et d'une teneur en poids de matières grasses [36]:
German: ohne Zusatz von Zucker oder anderen Süßmitteln, mit einem Milchfettgehalt von [38]:
Spanish: Sin adición de azúcar ni otro edulcorante y con un contenido de grasas en peso [36]:
Italian: senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, ed aventi tenore, in peso, di materie grasse [36]:
Portuguese: Sem adição de açúcar ou de outros edulcorantes de teor, em peso, de matérias gordas [36]:
Dutch: zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen en met een vetgehalte [36]:
Danish: Ikke tilsat sukker eller andre sødemidler, med fedtindhold på [36]:
Swedish: Inte försatta med socker eller andra sötningsmedel och med en fetthalt av [36]:
Finnish: lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämätön, rasvapitoisuus [36]:
Greek: Χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών και περιεκτικότητας κατά βάρος σε προτεϊνες (περιεκτικότητα σε άζωτο [36]:
Czech: neobsahující přidaný cukr ani jiná sladidla, o obsahu tuku [36]:
Slovak: Neobsahujúce pridaný cukor alebo iné sladidlá, s obsahom tuku [36]:
Polish: Niezawierające dodatku cukru lub innego środka słodzącego, o zawartości tłuszczu [36]:
Hungarian: Hozzáadott cukor vagy más édesítőszer nélkül, a zsírtartalom tömegszázalékban [36]:
Slovenian: ki ne vsebuje dodanega sladkorja ali drugih sladil, z vsebnostjo maščob [36]:
Estonian: suhkru- või muu magusainelisandita, rasvasisaldusega: [36]
Latvian: bez cukura vai citas saldinātājvielas piedevas, ar tauku saturu [36]:
Lithuanian: Į kuriuos nepridėta cukraus arba kitų saldiklių, kurių riebumas [36]:
English: Not exceeding:
French: n’excédant pas 1,5 %:
German: höchstens 1,5 GHT:
Spanish: Inferior o igual al 1,5 %:
Italian: inferiore o uguale a 1,5 %:
Portuguese: Não superior a 1,5 %:
Dutch: van niet meer dan 1,5 gewichtspercent:
Danish: 1,5 vægtprocent og derunder:
Swedish: Högst 1,5 viktprocent:
Finnish: enintään 1,5 painoprosenttia:
Greek: Που δεν υπερβαίνει το 1,5 %:
Czech: nejvýše 1,5 % hmotnostních:
Slovak: Nepresahujúcim 1,5 % hmotnosti:
Polish: Nieprzekraczającej 1,5 % masy:
Hungarian: Legfeljebb 1,5 %:
Slovenian: do vključno 1,5 mas. %:
Estonian: kuni 1,5 % massist:
Latvian: ne vairāk kā 1,5 % no svara:
Lithuanian: Ne didesnis kaip 1,5 % masės:
English: In powder or granules, with a water content not exceeding 5 % and a milk protein content in milk solids-non-fat:
French: en poudre ou en granulés, d'une teneur en eau n'excédant pas 5 % et d'une teneur en protéines lactiques dans la matière sèche lactique non grasse:
German: in Pulverform oder granuliert, mit einem Wassergehalt von nicht mehr als 5 GHT und einem Gehalt an Milcheiweiß in der fettfreien Milchtrockenmasse von:
Spanish: En polvo o gránulos, con un contenido de agua no superior al 5 % y de proteína de leche en materia seca láctea magra:
Italian: in polvere o granuli, aventi tenore d'acqua inferiore o uguale a 5 % e tenore di proteine del latte nella sostanza secca lattica non grassa:
Portuguese: Em pó ou em grânulos, de teor de água não superior a 5 % e de teor de proteínas lácteas na matéria seca láctea não gorda:
Dutch: in poeder of in korrels, met een vochtgehalte van niet meer dan 5 gewichtspercenten en een melkeiwitgehalte in de vetvrije melkdrogestof:
Danish: I pulverform eller som granulat, med vandindhold på 5 vægtprocent og derunder og med mælkeproteinindhold i det fedtfrie mælketørstof på:
Swedish: I pulver eller granulat med en vattenhalt på högst 5 % och en mjölkproteinhalt i torrsubstansen exklusive fett av:
Finnish: jauheena tai rakeina, vesipitoisuus enintään 5 prosenttia ja maitoproteiinipitoisuus rasvattoman maidon kuiva-aineessa on:
Greek: Σε σκόνη ή σε κόκκους, περιεκτικότητας σε νερό ίσης ή κατώτερης του 5 % και περιεκτικότητας σε πρωτεΐνες γάλακτος επί του στερεού υπολείμματος χωρίς λίπος:
Czech: sušené nebo v granulích, o obsahu vody nejvýše 5 % a o obsahu mléčných bílkovin v tukuprosté mléčné sušině:
Slovak: V prášku alebo granulách, s obsahom vody nepresahujúcim 5 % a s obsahom mliečnych proteínov v mliečnej netukovej sušine:
Polish: W proszku lub w granulkach, o zawartości wody nieprzekraczającej 5 % masy i o zawartości białka mleka w suchej masie mlecznej beztłuszczowej:
Hungarian: Por vagy granulátum, a víztartalom nem haladja meg az 5 %-ot és a tejfehérje tartalom a zsírmentes tej-szárazanyagban:
Slovenian: v prahu ali granulah, z vsebnostjo vode do vključno 5 mas. % in vsebnostjo mlečnih beljakovin v nemastni suhi snovi mleka:
Estonian: pulbrina või graanulitena, veesisaldusega kuni 5 % ja rasvata piimakuivaine piimavalgusisaldusega:
Latvian: pulverī vai granulās, ar ūdens saturu ne vairāk kā 5 % un piena proteīnu saturu piena beztauku cietvielā:
Lithuanian: Miltelių arba granulių pavidalo, kurių vandens kiekis ne didesnis kaip 5 % masės, o pieno baltymų kiekis pieno neriebalinėje medžiagoje:
English: Of 29 % or more but less than 34 %
French: égale ou supérieure à 29 % et inférieure à 34 %
German: 29 GHT oder mehr, jedoch weniger als 34 GHT
Spanish: Igual o superior al 29 % pero inferior al 34 %
Italian: uguale o superiore a 29 % e inferiore a 34 %
Portuguese: Igual ou superior a 29 % e inferior a 34 %
Dutch: van 29 of meer doch minder dan 34 gewichtspercenten
Danish: Over 29 vægtprocent, men ikke over 34 vægtprocent
Swedish: Mer än 29 viktprocent men högst 34 viktprocent
Finnish: vähintään 29 prosenttia mutta alle 34 prosenttia
Greek: Ίσης ή ανώτερης του 29 % και κατώτερης του 34 %
Czech: nejméně 29 % hmotnostních, avšak nižším než 34 % hmotnostních
Slovak: 29 alebo viac %, ale menej ako 34 %
Polish: 29 % masy lub więcej, ale mniej niż 34 % masy
Hungarian: Legalább 29 %, de 34 %-nál kevesebb:
Slovenian: 29 mas. % ali več, vendar manj kot 34 mas. %:
Estonian: 29 % massist või rohkem, kuid alla 34 %
Latvian: 29 % vai vairāk, bet mazāk nekā 34 %
Lithuanian: Ne mažesnis kaip 29 % masės, bet mažesnis kaip 34 % masės
English: Of 34 % or more
French: égale ou supérieure à 34 %
German: 34 GHT oder mehr
Spanish: Igual o superior a 34 %
Italian: uguale o superiore a 34 %
Portuguese: Igual ou superior a 34 %
Dutch: van 34 of meer gewichtspercenten
Danish: 34 vægtprocent og derover
Swedish: Mer än 34 viktprocent
Finnish: vähintään 34 painoprosenttia
Greek: Ίσης ή ανώτερης του 34 %
Czech: nejméně 34 % hmotnostních
Slovak: 34 alebo viac %
Polish: 34 % masy lub większej
Hungarian: Legalább 34 %
Slovenian: 34 mas. % ali več
Estonian: 34 % massist või rohkem
Latvian: 34 % vai vairāk
Lithuanian: Ne mažesnis kaip 34 % masės
English: Exceeding 1,5 % but not exceeding 27 % [43]:
French: excédant 1,5 % mais n'excédant pas 27 % [43]:
German: mehr als 1,5 GHT, jedoch nicht mehr als 27 GHT [45]:
Spanish: Superior al 1,5 % pero inferior o igual al 27 % [43]:
Italian: superiore a 1,5 % ed inferiore o uguale a 27 % [43]:
Portuguese: Superior a 1,5 % mas não superior a 27 % [43]:
Dutch: van meer dan 1,5 doch niet meer dan 27 gewichtspercenten [43]:
Danish: Over 1,5 vægtprocent, men ikke over 27 vægtprocent [43]:
Swedish: Mer än 1,5 men högst 27 viktprocent [43]:
Finnish: suurempi kuin 1,5 painoprosenttia mutta enintään 27 painoprosenttia [43]:
Greek: Που υπερβαίνει το 1,5 % αλλά που δεν υπερβαίνει το 27 % [43]:
Czech: vyšším než 1,5 % hmotnostních, avšak nejvýše 27 % hmotnostních [43]:
Slovak: Presahujúcim 1,5 %, ale nepresahujúcim 27 % [43]:
Polish: Przekraczającej 1,5 % masy, ale nieprzekraczającej 27 % masy [43]:
Hungarian: 1,5 %-nál több, de legfeljebb 27 % [43]:
Slovenian: več kot 1,5 mas. % do vključno 27 mas. % [43]:
Estonian: üle 1,5 %, kuid mitte üle 27 % massist [43]:
Latvian: vairāk par 1,5 %, bet ne vairāk par 27 % [43]:
Lithuanian: Didesnis kaip 1,5 %, bet ne didesnis kaip 27 % masės [43]:
English: Exceeding 27 % [43]:
French: excédant 27 % [43]:
German: mehr als 27 GHT [45]:
Spanish: Superior al 27 % [43]:
Italian: superiore a 27 % [43]:
Portuguese: Superior a 27 % [43]:
Dutch: van meer dan 27 gewichtspercenten [43]:
Danish: Over 27 vægtprocent [43]:
Swedish: Mer än 27 viktprocent [43]:
Finnish: suurempi kuin 27 painoprosenttia [43]:
Greek: Που υπερβαίνει το 27 % [43]:
Czech: vyšším než 27 % hmotnostních [43]:
Slovak: Presahujúcim 27 % hmotnosti [43]:
Polish: Przekraczającej 27 % masy [43]:
Hungarian: A 27 %-ot meghaladja [43]:
Slovenian: več kot 27 mas. % [43]:
Estonian: üle 27 % massist: [43]
Latvian: vairāk par 27 % no svara [43]:
Lithuanian: Didesnis kaip 27 % masės [43]:
English: In powder or granules, of a fat content by weight:
French: en poudre ou en granulés, d'une teneur en poids de matières grasses:
German: in Pulverform oder granuliert, mit einem Milchfettgehalt von:
Spanish: En polvo o gránulos, con un contenido de materias grasas en peso:
Italian: in polvere o granuli, aventi tenore, in peso, di materie grasse:
Portuguese: Em pó ou em grânulos, de teor, em peso, de matérias gordas:
Dutch: in poeder of in korrels, met een vetgehalte:
Danish: I pulverform eller som granulat, med fedtindhold på:
Swedish: I pulver eller granulat, med en fetthalt av:
Finnish: jauheena tai rakeina, rasvapitoisuus:
Greek: Σε σκόνη ή κόκκους, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες:
Czech: sušené nebo v granulích, o obsahu tuku:
Slovak: V prášku alebo granulách, s obsahom tuku:
Polish: W proszku lub granulkach, o zawartości tłuszczu:
Hungarian: Por vagy granulátum, a zsírtartalom tömegszázalékban:
Slovenian: v prahu ali granulah, z vsebnostjo maščob:
Estonian: pulbri või graanulitena, rasvasisaldusega:
Latvian: pulverī vai granulās, ar tauku saturu:
Lithuanian: Miltelių arba granulių pavidalo, kurių riebumas:
English: Other, of a fat content by weight [39] [43]:
French: autres, d'une teneur en poids de matières grasses [39] [43]:
German: andere, mit einem Milchfettgehalt von [41] [45]:
Spanish: Los demás, con un contenido de materias grasas en peso [39] [43]:
Italian: altri, aventi tenore, in peso, di materie grasse [39] [43]:
Portuguese: Outros, de teor, em peso, de matérias gordas [39] [43]:
Dutch: andere, met een vetgehalte [39] [43]:
Danish: Andre varer, med fedtindhold på [39] [43]:
Swedish: Andra med en fetthalt av [39] [43]:
Finnish: muu, rasvapitoisuus [39] [43]:
Greek: Άλλα περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες [39] [43]:
Czech: ostatní, o obsahu tuku [39] [43]:
Slovak: Ostatné, s obsahom tuku [39] [43]:
Polish: Pozostałe, o zawartości tłuszczu [39] [43]:
Hungarian: Más, ahol a zsírtartalom tömegszázalékban [39] [43]:
Slovenian: drugo, z vsebnostjo maščob [39] [43]:
Estonian: muu, rasvasisaldusega: [39] [43]
Latvian: citi, ar tauku saturu [39] [43]:
Lithuanian: Kiti, kurių riebumas [39] [43]:
English: Not exceeding 1,5 %:
French: n’excédant pas 1,5 %:
German: höchstens 1,5 GHT:
Spanish: Inferior o igual al 1,5 %:
Italian: inferiore o uguale a 1,5 %:
Portuguese: Não superior a 1,5 %:
Dutch: van niet meer dan 1,5 gewichtspercent:
Danish: 1,5 vægtprocent og derunder:
Swedish: Högst 1,5 viktprocent:
Finnish: enintään 1,5 painoprosenttia:
Greek: Που δεν υπερβαίνει το 1,5 %:
Czech: nejvýše 1,5 % hmotnostních:
Slovak: Nepresahujúcim 1,5 % hmotnosti
Polish: Nieprzekraczającej 1,5 % masy:
Hungarian: Legfeljebb 1,5 %:
Slovenian: do vključno 1,5 mas. %:
Estonian: kuni 1,5 % massist:
Latvian: ne vairāk kā 1,5 % no svara %:
Lithuanian: Ne didesnis kaip 1,5 % masės:
English: In powder or granules
French: en poudre ou en granulés
German: in Pulverform oder granuliert
Spanish: En polvo o gránulos
Italian: in polvere o in granuli
Portuguese: Em pó ou em grânulos
Dutch: in poeder of in korrels
Danish: I pulverform eller som granulat
Swedish: I pulver eller granulat
Finnish: jauheena tai rakeina
Greek: Σε σκόνη ή κόκκους
Czech: sušené nebo v granulích
Slovak: V prášku alebo granulách, obsahom tuku:
Polish: W proszku lub granulkach
Hungarian: Por vagy granulátum
Slovenian: v prahu ali granulah
Estonian: pulbri või graanulitena
Latvian: pulverī vai granulās
Lithuanian: Miltelių ar granulių pavidalo
English: Other than powder or granules:
French: autres qu’en poudre ou en granulés:
German: andere als in Pulverform oder granuliert:
Spanish: Que no sean en polvo o granulados:
Italian: altri, diversi da quelli in polvere o in granuli:
Portuguese: Outros, excepto em pó ou em grânulos:
Dutch: andere dan in poeder of in korrels:
Danish: I anden form end i pulverform eller som granulat:
Swedish: Annat, än i form av pulver eller granulat:
Finnish: muussa muodossa kuin jauheena tai rakeina:
Greek: Σε άλλη μορφή πλην σκόνης ή κόκκων:
Czech: jiné než sušené nebo v granulích:
Slovak: Iné ako prášok alebo granule:
Polish: Inne niż w proszku lub granulkach:
Hungarian: Más, poron és granulátumon kívül:
Slovenian: drugo, razen v prahu ali v granulah:
Estonian: muu kui pulbri või graanulitena:
Latvian: izņemot pulveri un granulas:
Lithuanian: Kiti nei miltelių ar granulių pavidalo:
English: Butter and other fats and oils derived from milk, dairy spreads:
French: Beurre et autres matières grasses provenant du lait; pâtes à tartiner laitières:
German: Butter und andere Fettstoffe aus der Milch; Milchstreichfette:
Spanish: Mantequilla (manteca) y demás materias grasas de la leche; pastas lácteas para untar:
Italian: Burro ed altre materie grasse provenienti dal latte; paste da spalmare lattiere:
Portuguese: Manteiga e outras matérias gordas provenientes do leite; pastas de barrar (espalhar) de produtos provenientes do leite:
Dutch: Boter en andere van melk afkomstige vetstoffen; zuivelpasta's:
Danish: Smør og andre mælkefedtstoffer; smørbare mælkefedtprodukter:
Swedish: Smör och andra fetter och oljor framställda av mjölk; bredbara smörfettprodukter:
Finnish: Voi ja muut maitorasvat, maidosta valmistetut levitteet:
Greek: Βούτυρα και άλλες λιπαρές ύλες προερχόμενες από το γάλα. Γαλακτικές λιπαρές ύλες για επάλειψη:
Czech: Máslo a jiné tuky a oleje získané z mléka; mléčné pomazánky:
Slovak: Maslo a iné tuky a oleje pochádzajúce z mlieka, nátierky z mliečnych výrobkov:
Polish: Masło i pozostałe tłuszcze oraz oleje otrzymane z mleka; produkty mleczarskie do smarowania:
Hungarian: Vaj és tejből nyert más zsír és olaj; kenhető tejkészítmények:
Slovenian: Maslo ter druge maščobe in olja, dobljeni iz mleka, mlečni namazi:
Estonian: Või ja muud piimarasvad, piimarasvavõided:
Latvian: Sviests un citi piena tauki un eļļas; piena tauku pastas:
Lithuanian: Sviestas ir kiti pieno riebalai ir aliejai; pieno pastos:
English: Butter:–
French: Beurre:–
Spanish: Mantequilla (manteca):– ntar:
Italian: Burro:–
Portuguese: Manteiga:– barrar (espalhar) de produtos provenientes do leite:
Dutch: boter:–
Danish: Smør:– 0
Swedish: Smör:– 0
Finnish: Voi:– 10
Greek: Βούτυρο:– ς λιπαρές ύλες για επάλειψη:
Czech: Máslo:–
Slovak: Maslo:–
Polish: Masło:–
Hungarian: Vaj:– 10
Slovenian: Maslo:–
Estonian: või:– 10
Latvian: sviests:–  9936
Lithuanian: Sviestas:– 9936
English: Of a fat content, by weight, not exceeding 85 %:
French: d'une teneur en poids de matières grasses n'excédant pas 85 %:
German: mit einem Fettgehalt von 85 GHT oder weniger:
Spanish: Con un contenido de materias grasas inferior o igual al 85 % en peso:
Italian: avente tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale a 85 %:
Portuguese: De teor, em peso, de matérias gordas, não superior a 85 %:
Dutch: met een vetgehalte van niet meer dan 85 gewichtspercenten:
Danish: Med fedtindhold på 85 vægtprocent og derunder:
Swedish: Med en fetthalt av högst 85 viktprocent:
Finnish: rasvapitoisuus enintään 85 painoprosenttia:
Greek: Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που δεν υπερβαίνει το 85 %:
Czech: o obsahu tuku nejvýše 85 % hmotnostních:
Slovak: S obsahom tuku nepresahujúcim 85 % hmotnosti
Polish: O zawartości tłuszczu nieprzekraczającej 85 % masy:
Hungarian: Legfeljebb 85 tömegszázalék zsírtartalommal
Slovenian: z vsebnostjo maščob do vključno 85 mas. %:
Estonian: rasvasisaldusega kuni 85 % massist:
Latvian: ar tauku saturu ne vairāk kā 85 % no svara:
Lithuanian: Kurio riebumas ne didesnis kaip 85 % masės:
English: In immediate packings of a net content not exceeding 1 kg:
French: en emballages immédiats d'un contenu net n'excédant pas 1 kg:
German: in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht des Inhalts von 1 kg oder weniger:
Spanish: En envases inmediatos de contenido neto inferior o igual a 1 kg:
Italian: in imballaggi immediati di contenuto netto non superiore a 1 kg:
Portuguese: Em embalagens imediatas de conteúdo líquido não superior a 1 kg:
Dutch: in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan 1 kg:
Danish: I pakninger af nettovægt 1 kg og derunder:
Swedish: I förpackningar med en nettovikt på högst 1 kg:
Finnish: tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 1 kg:
Greek: Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει το 1 kg:
Czech: v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti nejvýše 1 kg:
Slovak: V balení na okamžitú spotrebu s netto obsahom nepresahujúcim 1 kg:
Polish: W bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto nieprzekraczającej 1 kg:
Hungarian: Legfeljebb nettó 1 kg-os kiszerelésben
Slovenian: v izvirnem pakiranju z neto vsebino do vključno 1 kg:
Estonian: kontaktpakendis netomassiga kuni 1 kg:
Latvian: tiešajos iesaiņojumos ar tīro svaru ne vairāk kā 1 kg:
Lithuanian: Tiesiogiai išfasuotas į pakuotes, kurių neto masė ne didesnė kaip 1 kg:
English: Of 80 % or more but less than 82 %
French: égale ou supérieure à 80 % mais inférieure à 82 %
German: 80 GHT oder mehr, jedoch weniger als 82 GHT
Spanish: Igual o superior al 80 % pero inferior al 82 %
Italian: uguale o superiore a 80 % ma inferiore a 82 %
Portuguese: Igual ou superior a 80 % mas inferior a 82 %
Dutch: van 80 of meer doch minder dan 82 gewichtspercenten
Danish: 80 vægtprocent og derover, men under 82 vægtprocent
Swedish: Lika med eller högre än 80 men högst 82 viktprocent
Finnish: vähintään 80 mutta pienempi kuin 82 painoprosenttia
Greek: Ίσης ή ανώτερης του 80 % και κατώτερης του 82 %
Czech: nejméně 80 % hmotnostních, avšak nižším než 82 % hmotnostních
Slovak: 80 % alebo viac hmotnosti, ale menej ako 82 % hmotnosti
Polish: 80 % masy lub większej ale mniejszej niż 82 % masy
Hungarian: Legalább 80 %, de 82 %-nál kevesebb:
Slovenian: 80 mas. % ali več, vendar manj kot 82 mas. %:
Estonian: 80 % massist või rohkem, kuid alla 82 % massist
Latvian: 80 % no svara vai vairāk, bet mazāk nekā 82 % no svara
Lithuanian: Ne mažesnis kaip 80 %, bet mažesnis kaip 82 % masės
English: Of 82 % or more
French: égale ou supérieure à 82 %
German: 82 GHT oder mehr
Spanish: Igual o superior a 82 %
Italian: uguale o superiore a 82 %
Portuguese: Igual ou superior a 82 %
Dutch: van 82 gewichtspercenten of meer
Danish: 82 vægtprocent og derover
Swedish: Lika med eller högre än 82 viktprocent
Finnish: vähintään 82 painoprosenttia
Greek: Ίσης ή ανώτερης του 82 %
Czech: nejméně 82 % hmotnostních
Slovak: 82 % alebo viac hmotnosti
Polish: 82 % masy lub większej
Hungarian: Legalább 82 %
Slovenian: 82 mas. % ali več
Estonian: 82 % massist või rohkem
Latvian: 82 % no svara vai vairāk
Lithuanian: Ne mažesnis kaip 82 % masės
English: Recombined butter:
French: Beurre recombiné:
German: rekombinierte Butter:
Spanish: Mantequilla recombinada:
Italian: Burro ricombinato:
Portuguese: Manteiga recombinada:
Dutch: gerecombineerde boter:
Danish: Rekombineret smør:
Swedish: Rekombinerat smör:
Finnish: uudelleen yhdistetty (recombined) voi:
Greek: Βούτυρο που έχει ανασυσταθεί:
Czech: Rekombinované máslo:
Slovak: Maslo zo sušeného mlieka a vody:
Polish: Masło odtwarzane:
Hungarian: Rekombinált vaj:
Slovenian: rekombinirano maslo:
Estonian: taastatud või:
Latvian: atjaunotais sviests:
Lithuanian: Atgamintas sviestas:
English: In immediate packings of a net content not exceeding 1 kg::
French: en emballages immédiats d'un contenu net n'excédant pas 1 kg:
German: in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht des Inhalts von 1 kg oder weniger:
Spanish: En envases inmediatos de contenido neto inferior o igual a 1 kg:
Italian: in imballaggi immediati di contenuto netto non superiore a 1 kg:
Portuguese: Em embalagens imediatas de conteúdo líquido não superior a 1 kg:
Dutch: in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan 1 kg:
Danish: I pakninger af nettovægt 1 kg og derunder:
Swedish: I förpackningar med en nettovikt på högst 1 kg:
Finnish: tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 1 kg:
Greek: Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει το 1 kg:
Czech: v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti nejvýše 1 kg:
Slovak: V balení na okamžitú spotrebu s netto obsahom nepresahujúcim 1 kg:
Polish: W bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto nieprzekraczającej 1 kg:
Hungarian: Legfeljebb nettó 1 kg-os kiszerelésben:
Slovenian: v izvirnem pakiranju z neto vsebino do vključno 1 kg:
Estonian: kontaktpakendis netomassiga kuni 1 kg:
Latvian: tiešajos iesaiņojumos ar tīro svaru ne vairāk kā 1 kg:
Lithuanian: Tiesiogiai išfasuotas į pakuotes, kurių neto masė ne didesnė kaip 1 kg: