English: Commission Regulation (EEC) No 2568/91 of 11 July 1991 on the characteristics of olive oil and on the relevant methods of analysis [2] has been updated by Regulation (EC) No 702/2007 to take account of the conclusions of chemical experts.
French: Le règlement (CEE) no 2568/91 de la Commission du 11 juillet 1991 relatif aux caractéristiques des huiles d'olive et des huiles de grignons d'olive ainsi qu'aux méthodes y afférentes [2] a été mis à jour par le règlement (CE) no 702/2007, sur la base des conclusions des experts chimistes.
German: Die Verordnung (EWG) Nr. 2568/91 der Kommission vom 11. Juli 1991 über die Merkmale von Olivenölen und Oliventresterölen sowie die Verfahren zu ihrer Bestimmung [2] wurde mit der Verordnung (EG) Nr. 702/2007 aktualisiert, um den Schlussfolgerungen der Chemie-Sachverständigen Rechnung zu tragen.
Spanish: El Reglamento (CEE) no 2568/91 de la Comisión, de 11 de julio de 1991, relativo a las características de los aceites de oliva y de los aceites de orujo de oliva y sobre sus métodos de análisis [2], ha sido actualizado por el Reglamento (CE) no 702/2007 teniendo en cuenta las conclusiones de los expertos químicos.
Italian: Il regolamento (CEE) n. 2568/91 della Commissione, dell'11 luglio 1991, relativo alle caratteristiche degli oli d'oliva e degli oli di sansa d'oliva nonché ai metodi ad essi attinenti [2] è stato aggiornato dal regolamento (CE) n. 702/2007 per tener conto delle conclusioni del gruppo di esperti chimici.
Portuguese: O Regulamento (CEE) n.o 2568/91 da Comissão, de 11 de Julho de 1991, relativo às características dos azeites e dos óleos de bagaço de azeitona, bem como aos métodos de análise relacionados [2] foi actualizado pelo Regulamento (CE) n.o 702/2007, de forma a ter em conta as conclusões dos peritos químicos.
Dutch: Verordening (EEG) nr. 2568/91 van de Commissie van 11 juli 1991 inzake de kenmerken van olijfoliën en oliën uit afvallen van olijven en de desbetreffende analysemethoden [2] werd gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 702/2007 om rekening te houden met de conclusies van deskundigen op het gebied van de chemie.
Danish: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2568/91 af 11. juli 1991 om kendetegnene for olivenolie og olie og olivenpresserester og de i den forbindelse anvendte metoder [2] blev ajourført ved forordning (EF) nr. 702/2007 for at tage hensyn til kemieksperternes konklusioner.
Swedish: Kommissionens förordning (EEG) nr 2568/91 av den 11 juli 1991 om egenskaper hos olivolja och olivolja av pressrester och om lämpliga analysmetoder [2] har uppdaterats genom förordning (EG) nr 702/2007 för att ta hänsyn till bedömningarna från kemiexperter.
Finnish: Oliiviöljyn ja uutetun oliiviöljyn ominaisuuksista sekä niiden määritysmenetelmistä 11 päivänä heinäkuuta 1991 annettu komission asetus (ETY) N:o 2568/91 [2] on saatettu ajan tasalle asetuksella (EY) N:o 702/2007 asiantuntijakemistien päätelmien huomioimiseksi.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2568/91 της Επιτροπής, της 11ης Ιουλίου 1991, σχετικά με τον προσδιορισμό των χαρακτηριστικών των ελαιολάδων καθώς και με τις μεθόδους προσδιορισμού [2], ενημερώθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 702/2007 προκειμένου να ληφθούν υπόψη τα συμπεράσματα των χημικών εμπειρογνωμόνων.
Czech: Nařízení Komise (EHS) č. 2568/91 ze dne 11. července 1991 o charakteristikách olivového oleje a o příslušných metodách analýzy [2] bylo aktualizováno nařízením (ES) č. 702/2007, aby byly zohledněny názory chemických odborníků.
Slovak: Nariadenie Komisie (EHS) č. 2568/91 z 11. júla 1991 o charakteristikách olivového oleja a oleja z olivových zvyškov a o príslušných analytických metódach [2] bolo aktualizované nariadením (ES) č. 702/2007, aby sa zohľadnili závery chemických odborníkov.
Polish: Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2568/91 z dnia 11 lipca 1991 r. w sprawie właściwości oliwy z oliwek i oliwy z wytłoczyn oliwek oraz w sprawie odpowiednich metod analizy [2] zostało uaktualnione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 702/2007 w celu uwzględnienia opinii ekspertów z dziedziny chemii.
Hungarian: Az olívaolaj jellemzőiről és az ezekre vonatkozó elemzési módszerekről szóló, 1991. július 11-i 2568/91/EGK bizottsági rendeletet [2] a 702/2007/EK rendelet vegyi szakértők következtetéseit figyelembe véve korszerűsítette.
Slovenian: Uredba Komisije (EGS) št. 2568/91, z dne 11. julija 1991, o značilnostih oljčnega olja in olja iz oljčnih tropin ter o ustreznih analiznih metodah [2] je bila posodobljena z Uredbo (ES) št. 702/2007, da se upoštevajo sklepi strokovnjakov s področja kemije.
Estonian: Komisjoni 11. juuli 1991. aasta määrust (EMÜ) nr 2568/91 oliiviõlide ja pressimisjääkide omaduste ja asjakohaste analüüsimeetodite kohta [2] on ajakohastatud määrusega (EÜ) nr 702/2007, et võtta arvesse keemiaekspertide järeldusi.
Latvian: Komisijas 1991. gada 11. jūlija Regulā (EEK) Nr. 2568/91 par olīveļļas un olīvu izspaidu eļļas īpašībām un attiecīgajām analīzes metodēm [2] tiek grozīta ar Regulu (EK) Nr. 702/2007, ņemot vērā ķīmijas ekspertu viedokļus.
Lithuanian: 1991 m. liepos 11 d. Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 2568/91 dėl alyvuogių aliejaus savybių ir dėl atitinkamų analizės metodų [2], atsižvelgiant į chemijos ekspertų išvadas, atnaujintas Reglamentu (EB) Nr. 702/2007.