FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: fibre optic "magnetometers" having a "noise level" (sensitivity) lower (better) than 1 nT (rms) per square root Hz;
French: "magnétomètres" à fibres optiques ayant un "niveau de bruit" (sensibilité) inférieur à (meilleur que) 1 nT valeur efficace par racine carrée de Hertz;
German: Lichtwellenleiter-"Magnetometer" mit einem "Rauschpegel" (Empfindlichkeit) kleiner (besser) als 1 nT (rms)√Hz;
Spanish: "Magnetómetros" de fibra óptica con un "nivel de ruido" (sensibilidad) inferior a (mejor que) 1 nT («RMS»)/Hz1/2;
Italian: "magnetometri" a fibre ottiche aventi un "livello di rumore" (sensibilità) inferiore a (migliore di) 1 nT valore efficace per radice quadrata di Hz;
Portuguese: "Magnetómetros" de fibras ópticas com "nível de ruído" (sensibilidade) inferior a (melhor que) 1 nT rms por raiz quadrada de Hz;
Dutch: glasvezel-"magnetometers" met een "ruisniveau" (gevoeligheid) lager (beter) dan 1 nT effectieve waarde;
Danish: Fiberoptiske "magnetometre" med et "støjniveau" (følsomhed), der er lavere (bedre) end 1 nT (eff.) pr. kvadratrod Hz;
Swedish: Fiberoptiska "magnetometrar" som har en "brusnivå" (känslighet) som är lägre (bättre) än 1 nT rms/√Hz.
Finnish: Kuituoptiset "magnetometrit", joiden "kohinataso" (herkkyys) on alempi (parempi) kuin 1 nT (rms) Hz:n neliöjuurta kohti;
Greek: "Μαγνητόμετρα" οπτικών ινών, με "στάθμη θορύβου" (ευαισθησία) μικρότερη (καλύτερη) από 1 nT (rms) ανά τετραγωνική ρίζα Hz,
Czech: vláknové optické "magnetometry", které mají "úroveň šumu" (citlivost) nižší (lepší) než 1 nT (rms) (střední kvadratická hodnota) vztaženo na druhou odmocninu Hz;
Slovak: "magnetometre" s vláknovou optikou s "hladinou šumu" (citlivosťou) nižšou (lepšou) ako 1 nT rms/druhá odmocnina Hz;
Polish: "magnetometry" światłowodowe charakteryzujące się "poziomem szumów" (czułością) poniżej (lepszą niż) 1 nT [(średnia wartość kwadratowa) na pierwiastek kwadratowy z Hz];
Hungarian: Száloptikás "magnetométerek", melyek "zajszintje" (érzékenysége) alacsonyabb (jobb), mint 1 nT effektív/négyzetgyök Hz;
Slovenian: "magnetometri" z optičnimi vlakni, katerih "šumni nivo" (občutljivost) je nižji (boljši) od 1 nT (rms) na kvadratni koren Hz;
Estonian: kiudoptilised magnetomeetrid, mille müratase (tundlikkus) on madalam (parem) ruutkeskmiselt kui 1 nT Hz ruutjuure kohta.
Latvian: šķiedru optikas "magnetometri" ar "trokšņu līmeni", kas zemāks (labāks) par 1 nT (vidējais kvadrātiskais) uz kvadrātsakni no Hz;
Lithuanian: Šviesolaidiniai "magnetometrai", kurių "triukšmo lygis" (jautris) mažesnis (geresnis) kaip 1 nT/Hz1/2;
English: underwater electric field sensors having a "noise level" (sensitivity) lower (better) than 8 nanovolt per metre per square root Hz when measured at 1 Hz;
French: capteurs de champ électrique sous-marin ayant un "niveau de bruit" (sensibilité) inférieur à (meilleur que) 8 nanovolts par mètre par racine carrée Hz lorsqu'il est mesuré à 1 Hz;
German: Sensoren zur Bestimmung elektrischer Felder unter Wasser mit einem "Rauschpegel" (Empfindlichkeit) kleiner (besser) als 8 nV/m√Hz, gemessen bei einer Frequenz von 1 Hz;
Spanish: Sensores de campos eléctricos subacuáticos, con un "nivel de ruido" (sensibilidad) inferior a (mejor que) 8 nanovoltios/m Hz1/2 medidos a 1 Hz;
Italian: sensori di campo elettrico subacquei aventi un "livello di rumore" (sensibilità) inferiore a (migliore di) 8 nanovolt per metro per radice quadrata di Hz misurato a 1 Hz;
Portuguese: Sensores do campo eléctrico subaquático de um "nível de ruído" inferior a (melhor do que) 8 nanovelts por metro por raiz quadrada Hz quando medido a 1 Hz;
Dutch: "sensoren voor het meten van elektrische velden onder water" met een ruisniveau (gevoeligheid) van minder (d.w.z. beter) dan 8 nanovolt per meter Hz bij meting bij 1 Hz;
Danish: Elektrisk felt-følere til undervandsbrug, der har et "støjniveau" (følsomhed), der er lig med eller lavere (bedre) end 8 nanovolt pr. kvadratrod Hz ved frekvens på 1 Hz;
Swedish: Sensorer för elektriska undervattensfält som har en "brusnivå" (känsliglighet) som är lägre (bättre) än 8 nV/√Hz, mätt vid 1 Hz.
Finnish: Vedenalaiset sähkökenttäanturit, joiden "kohinataso" (herkkyys) on alempi (parempi) kuin 8 nanovolttia metriä kohti Hz:n neliöjuurta kohti 1 Hz:n taajuudella mitattuna;
Greek: Αισθητήρες υποβρύχιων ηλεκτρικών πεδίων με "στάθμη θορύβου" (ευαισθησία) μικρότερη (καλύτερη) από 8 nanovolt ανά μέτρο ανά τετραγωνική ρίζα Hz όταν μετράται σε 1 Hz,
Czech: Podvodní snímače eletrického pole s "úrovní šumu" (citlivostí) nižší (lepší) než 8 nanovoltů na metr vztaženo na druhou odmocninu Hz při měření při 1 Hz;
Slovak: ponorné snímače elektrického poľa s hladinou šumu (citlivosťou) nižšiou (lepšou) ako 8 nanovoltov na meter na druhú odmocninu Hz pri frekvencii 1 Hz;
Polish: podwodne czujniki pola elektrycznego o "poziomie szumów" (czułości) niższym (lepszym) niż 8 nanowoltów na metr na pierwiastek kwadratowy z Hz mierzonym dla częstotliwości 1 Hz;
Hungarian: Víz alatti elektromos térerősség-érzékelők, melyek "zajszintje" (érzékenysége) 1 Hz-en mérve, méterenként alacsonyabb (jobb), mint 8 nanovolt/négyzetgyök Hz;
Slovenian: podvodni senzorji električnega polja s šumnim nivojem (občutljivostjo) nižjim (boljšim) kot 8 nanovoltov na meter na koren iz Hz pri meritvi na 1 Hz.
Estonian: Veealused elektrivälja andurid, mille müratase (tundlikkus) on madalam (parem) kui 8 nV/m √Hz, mõõdetuna sagedusel 1 Hz.
Latvian: zemūdens elektrisko lauku sensori, kuru "trokšņu līmenis" (jutība) ir zemāks (labāks) par 8 nanovoltiem uz metru, uz kvadrātsakni no Hz, izdarot mērījumu 1 Hz frekvencē;
Lithuanian: Povandeniniai elektrinio lauko jutikliai, kurių "triukšmo lygis" (jautris) yra mažesnis (geresnis) kaip 8 nV/m/Hz1/2, esant 1 Hz dažniui.
English: "magnetic gradiometers", as follows:
French: "gradiomètres magnétiques", comme suit:
German: "Magnetfeldgradientenmesser" wie folgt:
Spanish: "Gradiómetros magnéticos", según se indica:
Italian: "gradiometri magnetici", come segue:
Portuguese: "Gradiómetros magnéticos" dos seguintes tipos:
Dutch: "magnetische gradiëntmeters"
Danish: Følgende "magnetiske gradiometre":
Swedish: "Magnetiska gradiometrar" enligt följande:
Finnish: Seuraavat "magneettikentän gradiometrit":
Greek: "Μαγνητικά κλισίμετρα", ως εξής:
Czech: "magnetické gradiometry":
Slovak: "magnetické gradiometre":
Polish: następujące "mierniki gradientu magnetycznego":
Hungarian: "Mágneses gradiométerek" az alábbiak szerint:
Slovenian: "magnetni gradiometri", kot sledi:
Estonian: Järgmised magnetvälja gradiomeetrid:
Latvian: "magnētiski gradiometri":
Lithuanian: "Magnetiniai gradientometrai":
English: "magnetic gradiometers" using multiple "magnetometers" specified in 6A006.a.;
French: "gradiomètres magnétiques" utilisant des "magnétomètres" multiples visés à l'alinéa 6A006.a.;
German: "Magnetfeldgradientenmesser" mit mehreren "Magnetometern", die von Unternummer 6A006a erfasst werden,
Spanish: "Gradiómetros magnéticos" que utilicen "magnetómetros" múltiples sometidos a control en el subartículo 6A006.a.;
Italian: "gradiometri magnetici" che impiegano "magnetometri" multipli specificati in 6A006.a;
Portuguese: que utilizem vários "magnetómetros" referidos no ponto 6A006.a;
Dutch: "magnetische gradiëntmeters" waarbij gebruik wordt gemaakt van meervoudige "magnetometers" bedoeld in 6A006.a;
Danish: "Magnetiske gradiometre", der bruger multiple "magnetometre" som specificeret i 6A006.a;
Swedish: "Magnetiska gradiometrar" som använder flera "magnetometrar" som omfattas av avsnitt 6A006.a.
Finnish: "Magneettikentän gradiometrit", jotka käyttävät useita 6A006.a kohdassa määriteltyjä "magnetometrejä";
Greek: "Μαγνητικά κλισίμετρα" με τη χρήση πολλαπλών "μαγνητομέτρων" που καθορίζονται στα σημεία 6Α006.α., 6Α006.β. ή 6Α006.γ,
Czech: "magnetické gradiometry" používající více"magnetometrů" uvedených v položce 6A006.a.,
Slovak: "magnetické gradiometre" využívajúce viacero "magnetometrov", uvedených v 6A006.a;
Polish: "mierniki gradientu magnetycznego", w których zastosowano pewną liczbę "magnetometrów" objętych kontrolą według pozycji 6A006.a;
Hungarian: "Mágneses gradiométerek", amelyek a 6A006.a. által ellenőrzés alá vont többszörös "magnetométereket" alkalmaznak;
Slovenian: "magnetni gradiometri", ki uporabljajo večkratne "magnetometre" iz točke 6A006.a;
Estonian: magnetvälja gradiomeetrid, mis sisaldavad punktis 6A006.a nimetatud kombineeritud magnetomeetreid;
Latvian: "magnētiski gradiometri", kuros izmanto 6A006.a. pozīcijā minētos "magnetometru" kompleksus;
Lithuanian: "Magnetiniai gradientometrai", kuriuose naudojami daugelis "magnetometrų", nurodyti 6A006.a;
English: Gravity meters (gravimeters) and gravity gradiometers, as follows:
French: Gravimètres et gradiomètres à gravité, comme suit:
German: Schwerkraftmesser (Gravimeter) und Schwerkraftgradientenmesser (gravity gradiometers) wie folgt:
Spanish: Gravímetros y gradiómetros de gravedad según se indica:
Italian: Gravimetri e gradiometri a gravità, come segue:
Portuguese: Medidores de gravidade (gravímetros) e gradiómetros de gravidade:
Dutch: Zwaartekrachtmeters (gravimeters) en zwaartekrachtgradiëntmeters, als hieronder:
Danish: Gravimetre og graviationsgradiometre som følger: NB:JF.
Swedish: Gravitationsmetrar (gravimetrar) och gravitationsgradiometrar, enligt följande:
Finnish: Seuraavat gravimetrit sekä painovoimagradiometrit:
Greek: Μετρητές βαρύτητας (βαρυτόμετρα) και βαρυτικά κλισιόμετρα, ως εξής:
Czech: Gravimetry a gravitační gradiometry:
Slovak: Merače gravitácie (gravimetre) a gravitačné gradiometre:
Polish: Następujące grawimetry i mierniki gradientu pola grawitacyjnego:
Hungarian: Graviméterek és gravitás gradiométerek, az alábbiak szerint:
Slovenian: Gravimetri in gravitacijski gradiometri:
Estonian: Gravimeetrid ja gravitatsiooni gradiomeetrid.
Latvian: Gravimetri un gravitācijas gradiometri: NB!SK.
Lithuanian: Gravimetrai (laisvojo kritimo pagreičio matuokliai) ir gradientometrai, išvardyti toliau:
English: N.B.:SEE ALSO 6A107.
French: NB:VOIR ÉGALEMENT 6A107.
German: ANMERKUNG:SIEHE AUCH NUMMER 6A107.
Spanish: N.B.:VÉASE TAMBIÉN EL ARTÍCULO 6A107.
Italian: NB:VEDERE ANCHE 6A107
Portuguese: N.B.:VER TAMBÉM 6A107.
Dutch: NB:ZIE OOK 6A107
Danish: LIGELEDES 6A107
Swedish: ANM.:SE ÄVEN AVSNITT 6A107.
Finnish: Huom.:KATSO MYÖS 6A107 KOHTA.
Greek: ΣΗΜΕΙΩΣΗ:ΒΛΕΠΕ ΕΠΙΣΗΣ ΣΗΜΕΙΟ 6Α107.
Czech: POZN.:VIZ TÉŽ 6A107.
Slovak: DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE:POZRI TIEŽ 6A107.
Polish: NB.:SPRAWDŹ TAKŻE POZYCJĘ 6A107.
Hungarian: N.B.:LÁSD MÉG: 6A107.
Slovenian: NAPOTILO:GLEJ TUDI TOČKO 6A107.
Estonian: NB!VT KA PUNKTI 6A107.
Latvian: ARĪ 6A107 POZĪCIJU
Lithuanian: N.B.:TAIP PAT ŽR. 6A107.
English: gravity meters designed or modified for ground use having a static accuracy of less (better) than 10 μgal;
French: gravimètres conçus ou modifiés pour l'usage terrestre ayant une précision statique de moins de (meilleure que) 10 μgal;
German: Schwerkraftmesser, konstruiert oder geändert für die Verwendung an Land mit einer statischen Genauigkeit kleiner (besser) als 10–7 m/s2 (10 μgal);
Spanish: Gravímetros diseñados o modificados para uso terrestre, con una exactitud estática inferior a (mejor que) 10 microgales;
Italian: gravimetri progettati o modificati per uso terrestre aventi una precisione statica inferiore a (migliore di) 10 μgal;
Portuguese: Gravímetros concebidos ou modificados para utilização terrestre com precisão estática inferior a (melhor que) 10 μgal;
Dutch: zwaartekrachtmeters ontworpen of aangepast voor gebruik te land met een statische nauwkeurigheid kleiner (beter) dan 10 microgal;
Danish: Gravimetre, der er konstrueret eller modificeret til brug på landjorden, med en statisk nøjagtighed, der er mindre (bedre) end 10 mikrogal;
Swedish: Gravitationsmetrar som är konstruerade eller modifierade för markbruk som har en statisk noggrannhet som är mindre (bättre) än 10 μGal.
Finnish: Maalla käytettäväksi suunnitellut tai muunnetut gravimetrit (painovoiman mittarit), joiden staattinen tarkkuus on vähemmän (parempi) kuin 10 μgal;
Greek: Βαρυτόμετρα σχεδιασμένα ή τροποποιημένα για χρήση στο έδαφος, με στατική ακρίβεια κάτω (καλύτερη) από 10 μgal,
Czech: gravimetry konstruované nebo upravené pro pozemní užití, které mají statickou přesnost menší (lepší) než 10 μgal;
Slovak: gravimetre navrhnuté alebo upravené na pozemné použitie so statickou presnosťou menej (lepšou) ako 10 μgal;
Polish: grawimetry zaprojektowane lub zmodyfikowane z przeznaczeniem do pomiarów naziemnych o dokładności statycznej poniżej (lepszej niż) 10 μgal;
Hungarian: Földi használatra tervezett graviméterek, amelyek statikus pontossága kevesebb (jobb), mint 10 μgal;
Slovenian: Gravimetri, izdelani ali prirejeni za talno uporabo s statično natančnostjo manj (boljšo) kot 10 μgal;
Estonian: Maapinnal kasutamiseks kavandatud või kohandatud gravimeetrid (raskusjõu mõõtjad), mille staatiline täpsus on väiksem (parem) kui 10 μgal.
Latvian: gravimetri, kas speciāli konstruēti vai pārveidoti lietojumam uz zemes, un kuru statiskā precizitāte ir mazāka (labāka) par 10 mikrogal;
Lithuanian: Gravimetrai, sukurti ar modifikuoti antžeminiam naudojimui, turintys statinį tikslumą, geresnį kaip 10 μgal (mikrogalų);
English: Note:6A007.a. does not control ground gravity meters of the quartz element (Worden) type.
French: Note:L'alinéa 6A007.a. ne vise pas les gravimètres au sol du type à élément de quartz (Worden).
German: Anmerkung:Unternummer 6A007a erfasst nicht Landgravimeter mit Quarzelement (Worden-Prinzip).
Spanish: Nota:El subartículo 6A007.a. no somete a control los gravímetros terrestres del tipo de elemento de cuarzo («Worden»).
Italian: Nota:6A007.a non sottopone ad autorizzazione i gravimetri per uso terrestre di tipo ad elemento di quarzo (Worden).
Portuguese: Nota:6A007.a. não abrange os gravímetros para utilização terrestre com elemento de quartzo (tipo Worden).
Dutch: Noot:Niet bedoeld worden in 6A007.a landzwaartekrachtmeters van het type met kwartselement (Worden-type).
Danish: Note:6A007.a lægger ikke eksportkontrol på jordgravimetre af kvartselementtypen (Worden).
Swedish: Anm.:Avsnitt 6A007.a omfattar inte markbundna gravitationsmetrar som är gjorda av kvartselement (Worden-typ).
Finnish: Huom.:6A007.a kohta ei aseta valvonnanalaiseksi kvartsielementtiä käyttäviä (Worden-tyyppisiä) maapohjan gradiometrejä.
Greek: Σημείωση:Στο σημείο 6Α007.α. δεν υπάγονται βαρυτόμετρα εδάφους του τύπου στοιχείου χαλαζία (Worden).
Czech: Poznámka:Položka 6A007.a. nezahrnuje pozemní gravimetry s křemenným prvkem (Wordenova typu).
Slovak: Poznámka:Podľa 6A007.a sa neriadia merače pozemnej gravitácie typu s kremenným prvkom (Worden).
Polish: Uwaga:Pozycja 6A007.a nie obejmuje kontrolą grawimetrów do pomiarów naziemnych z elementem kwarcowym (Wordena).
Hungarian: Megjegyzés:A 6A007.a. nem vonja ellenőrzés alá a kvarcelemes (Worden) típusú földi gravimétereket;
Slovenian: Opomba:Predmet nadzora točke 6A007.a niso talni gravimetri s kvarčnimi elementi (Worden).
Estonian: Märkus:Punkt 6A007.a ei hõlma kvartselemendiga (Worden-tüüpi) maapinnagravimeetreid.
Latvian: Piezīme.Saskaņā ar 6A007.a. pozīciju kontroli neattiecina uz kvarca elementu tipa (Vordena) zemes gravimetriem.
Lithuanian: Pastaba:6A007.a. netaikomas antžeminiams kvarciniams (Vordeno tipo) gravimetrams.
English: gravity meters designed for mobile platforms, having all of the following:
French: gravimètres pour plates-formes mobiles, présentant toutes les caractéristiques suivantes:
German: Schwerkraftmesser, konstruiert für mobile Plattformen, mit allen folgenden Eigenschaften:
Spanish: Gravímetros diseñados para plataformas móviles que tengan todas las características siguientes:
Italian: gravimetri progettati per piattaforme mobili, aventi tutte le caratteristiche seguenti:
Portuguese: Gravímetros concebidos para plataformas móveis, com todas as seguintes características:
Dutch: zwaartekrachtmeters ontworpen voor mobiele tafels met alle volgende kenmerken:
Danish: Gravimetre, der er konstrueret til mobile platforme, med samtlige følgende egenskaber:
Swedish: Gravitationsmetrar som är konstruerade för mobila plattformar, och som har alla följande egenskaper:
Finnish: Liikkuville alustoille suunnitellut gradiometrit, joiden:
Greek: Βαρυτόμετρα σχεδιασμένα για κινητές εξέδρες, με τα εξής χαρακτηριστικά:
Czech: gravimetry konstruované pro mobilní plošiny, které mají všechny tyto vlastnosti:
Slovak: gravimetre navrhnuté pre mobilné plošiny vyznačujúce sa všetkými týmito vlastnosťami:
Polish: grawimetry do stosowania na ruchomych platformach charakteryzujące się wszystkimi z poniższych parametrów:
Hungarian: A mobil platformokon történő használatra tervezett graviméterek, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők mindegyikével:
Slovenian: gravimetri za premične ploščadi z vsemi naslednjimi značilnostmi:
Estonian: Gravimeetrid, mis on kavandatud liikuvatel alustel kasutamiseks ja millel on kõik järgmised omadused:
Latvian: mobilajām platformām paredzētie gravimetri ar visām šādām īpašībām:
Lithuanian: Gravimetrai, skirti judančioms platformoms ir turintys visas toliau išvardytas charakteristikas:
English: a static accuracy of less (better) than 0,7 mgal; and
French: une précision statique de moins de (meilleure que) 0,7 mgal; et
German: statische Genauigkeit kleiner (besser) als 7 × 10–6 m/s2 (0,7 mgal) und
Spanish: Exactitud estática inferior a (mejor que) 0,7 miligales; y
Italian: precisione statica inferiore a (migliore di) 0,7 milligal e
Portuguese: Precisão estática inferior a (melhor que) 0,7 mgal; e
Dutch: een statische nauwkeurigheid kleiner (beter) dan 0,7 milligal; en
Danish: Statisk nøjagtighed på mindre (bedre) end 0,7 milligal; og
Swedish: En statisk noggrannhet som är mindre (bättre) än 0,7 mGal, och
Finnish: Staattinen tarkkuus on parempi kuin 0,7 mgal; ja
Greek: Στατική ακρίβεια κάτω (καλύτερη) από 0,7 mgal, και
Czech: statická přesnost menší (lepší) než 0,7 mgal a
Slovak: statická presnosť menšia (lepšia) ako 0,7 mgal a
Polish: dokładność statyczna poniżej (lepsza niż) 0,7 mgal; oraz
Hungarian: 0,7 mgal-nál kevesebb (jobb) statikus pontosság; és
Slovenian: s statično natančnostjo manj (boljšo) kot 0,7 mgal; in
Estonian: staatiline täpsus on väiksem (parem) kui 0,7 mgal ja
Latvian: statiskā precizitāte, mazāka (labāka) nekā 0,7 mgal; un
Lithuanian: Statinį tikslumą, mažesnį (geresnį) kaip 0,7 mgal (miligalo); ir
English: gravity gradiometers.
French: gradiomètres à gravité.
German: Schwerkraftgradientenmesser.
Spanish: Gradiómetros de gravedad.
Italian: gradiometri a gravità.
Portuguese: Gradiómetros de gravidade.
Dutch: zwaartekrachtgradiëntmeters.
Danish: Gravitationsgradiometre.
Swedish: Gravitationsgradiometrar.
Finnish: Painovoimagradiometrit.
Greek: Βαρυτικά κλισίμετρα.
Czech: gravitační gradiometry.
Slovak: gravitačné gradiometre.
Polish: mierniki gradientu pola grawitacyjnego.
Hungarian: Gravitációs gradiométerek.
Slovenian: gravitacijski gradiometri.
Estonian: Gravitatsiooni gradiomeetrid.
Latvian: gravitācijas gradiometri.
Lithuanian: Laisvojo kritimo pagreičio gradientometrai.
English: Radar systems, equipment and assemblies having any of the following characteristics, and specially designed components therefor:
French: Systèmes, matériels et ensembles radars présentant l'une des caractéristiques suivantes, et leurs composants spécialement conçus:
German: Radarsysteme, -geräte und Baugruppen mit einer der folgenden Eigenschaften sowie besonders konstruierte Bestandteile hierfür:
Spanish: Sistemas de radar, equipos y conjuntos de radar que tengan cualquiera de las características siguientes y los componentes diseñados especialmente para ellos:
Italian: Sistemi, apparecchiature ed assiemi radar aventi una delle caratteristiche seguenti e loro componenti appositamente progettati:
Portuguese: Sistemas, equipamentos e conjuntos de radar com uma das seguintes características, bem como componentes especialmente concebidos para os mesmos:
Dutch: Radarsystemen, -apparatuur en -samenstellingen met één of meer van de volgende eigenschappen, en speciaal daarvoor ontworpen onderdelen:
Danish: Radarsystemer, udstyr og enheder med en eller flere af følgende egenskaber samt specielt konstruerede komponenter hertil:
Swedish: Radarsystem, utrustning och enheter med en eller flera av följande egenskaper, samt speciellt konstruerade tillhörande komponenter:
Finnish: Tutkajärjestelmät, -laitteet ja -kokoonpanot, joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista, ja niitä varten erityisesti suunnitellut komponentit:
Greek: Συστήματα ραδιοεντοπισμού, εξοπλισμός και συγκροτήματα που παρουσιάζουν οποιοδήποτε από τα ακόλουθα χαρακτηριστικά, και ειδικώς σχεδιασμένα δομικά μέρη τους:
Czech: Radarové systémy, zařízení a sestavy, jakož i jejich speciálně konstruované součásti, které mají některou z těchto vlastností:
Slovak: Radarové systémy, zariadenia a systémy vyznačujúce sa niektorou z týchto vlastností a ich osobitne navrhnuté súčasti:
Polish: Systemy, urządzenia i zespoły radarowe o jednej z wymienionych poniżej cech charakterystycznych oraz specjalnie do nich przeznaczone elementy:
Hungarian: Radarrendszerek, berendezések és alrendszerek, és a kifejezetten ezekhez tervezett alkatrészek, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők bármelyikével:
Slovenian: Radarski sistemi, oprema in naprave, ki imajo katero koli izmed naslednjih značilnosti, in posebej zanje izdelane komponente:
Estonian: Radarisüsteemid, -seadmed ja -sõlmed ning nende jaoks ettenähtud komponendid, millel on järgmine omadus:
Latvian: Radaru sistēmas, iekārtas un kompleksi, kam ir kāda no šādām iezīmēm, kā arī tiem speciāli izstrādātas sastāvdaļas: NB!SK.
Lithuanian: Radarų sistemos, įranga ir mazgai, turintys bet kurią iš toliau išvardytų charakteristikų, bei jiems specialiai sukurti komponentai:
English: N.B.:SEE ALSO 6A108.
French: NB:VOIR ÉGALEMENT 6A108.
German: ANMERKUNG:SIEHE AUCH NUMMER 6A108.
Spanish: N.B.:VÉASE TAMBIÉN EL ARTÍCULO 6A108.
Italian: NB:VEDERE ANCHE 6A108
Portuguese: N.B.:VER TAMBÉM 6A108.
Dutch: NB:ZIE OOK 6A108
Danish: NB:JF. LIGELEDES 6A108
Swedish: ANM.:SE ÄVEN AVSNITT 6A108.
Finnish: Huom.:KATSO MYÖS 6A108 KOHTA.
Greek: ΣΗΜΕΙΩΣΗ:ΒΛΕΠΕ ΕΠΙΣΗΣ ΣΗΜΕΙΟ 6Α108.
Czech: POZN.:VIZ TÉŽ 6A108.
Slovak: DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE:POZRI TIEŽ 6A108.
Polish: NB.:SPRAWDŹ TAKŻE POZYCJĘ 6A108.
Hungarian: N.B.:LÁSD MÉG: 6A108.
Slovenian: NAPOTILO:GLEJ TUDI TOČKO 6A108.
Estonian: NB!VT KA PUNKTI 6A108.
Latvian: ARĪ 6A108 POZĪCIJU
Lithuanian: N.B.:TAIP PAT ŽR. 6A108.
English: Note:6A008 does not control:
French: Note:Le paragraphe 6A008 ne vise pas les équipements suivants:
German: Anmerkung:Nummer 6A008 erfasst nicht:
Spanish: Nota:El artículo 6A008 no somete a control:
Italian: Nota:6A008 non sottopone ad autorizzazione:
Portuguese: Nota:6A008 não abrange:
Dutch: Noot:in 6A008 worden niet bedoeld:
Danish: Note:6A008 lægger ikke eksportkontrol på:
Swedish: Anm.:Avsnitt 6A008 omfattar inte följande:
Finnish: Huom.:6A008 kohta ei aseta valvonnanalaiseksi:
Greek: Σημείωση:Στο σημείο 6Α008 δεν υπάγονται:
Czech: Poznámka:Položka 6A008 nezahrnuje:
Slovak: Poznámka:Podľa 6A008 sa neriadia:
Polish: Uwaga:Pozycja 6A008 nie obejmuje kontrolą następujących obiektów:
Hungarian: Megjegyzés:A 6A008 nem vonja ellenőrzés alá:
Slovenian: Opomba:Predmet nadzora točke 6A008 niso:
Estonian: Märkus:Punkt 6A008 ei hõlma järgmist:
Latvian: Piezīme.Saskaņā ar 6A008 pozīciju kontroli neattiecina uz:
Lithuanian: Pastaba:6A008 netaikomas:
English: secondary surveillance radar (SSR);
French: radars secondaires de surveillance (SSR);
German: Sekundär-Überwachungsradarsysteme (SSR, Secondary Surveillance Radar),
Spanish: Los radares secundarios de vigilancia («SSR»);
Italian: radar secondari di sorveglianza (SSR);
Portuguese: Radares de vigilância secundários (SSR);
Dutch: secundaire loodsradar («secondary surveillance radar» (SSR));
Danish: Sekundær overvågningsradarer (SSR);
Swedish: Sekundär övervakningsradar (SSR).
Finnish: Toisiovalvontatutkia (SSR);
Greek: Ραδιοεντοπιστές δευτερεύουσας επιτήρησης (SSR),
Czech: sekundární přehledové radary (SSR),
Slovak: sekundárne prehľadové radary (SSR);
Polish: pomocniczych radarów kontroli rejonu (SSR);
Hungarian: Szekunder lokátoros légtérellenőrző (SSR) radart;
Slovenian: radarji za sekundarni nadzor (SSR);
Estonian: sekundaarseireradarid (SSR);
Latvian: sekundāras pārraudzības radariem (SSR);
Lithuanian: Pagalbiniams žvalgos radarams (SSR);