FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Lead-acid accumulators for starting piston engines, of a weight ≤ 5 kg (excluding working with liquid electrolyte)
French: Accumulateur électrique au plomb, démarrage moteurs piston, poids ≤ 5 kg, autres électrolytes
German: Blei-Akkumulatoren, Starterbatterien mit einem Gewicht ≤ 5 kg, mit festem Elektrolyt
Spanish: Acumuladores eléctricos de plomo para el arranque de motores de émbolo, peso ≤ 5 kg, electrolito fijo
Italian: Accumulatori al piombo per l'avviamento dei motori a pistone, peso ≤ 5 kg, elettrolito immobilizzato
Portuguese: Acumuladores eléctricos de chumbo para arranque dos motores de êmbolo, peso ≤ 5 kg, electrólito não líquido
Dutch: Loodaccumulatoren voor zuigermotoren, gewicht ≤ 5 kg, vast elektrolyt
Danish: Blyakkumulatorer til start af stempelmotorer, ≤ 5 kg, med fast elektrolyt, undtagen til civile fly
Swedish: Blyackumulatorer av sådana slag som används som startbatteri för kolvmotorer vägande ≤ 5 kg arbetande med fast elektrolyt
Finnish: Lyijyakut, jollaisia käytetään mäntämoottoreiden käynnistämiseen, paino ≤ 5 kg, muut akkuhapot
Greek: Ηλεκτροσυσσωρευτές μολύβδου-οξέος για την εκκίνηση εμβολοφόρων κινητήρων, ≤ 5 kg, με στερεοποιημένο ηλεκτρολύτη, (άλλους)
Czech: Olověné akumulátory používané pro startování pístových motorů, o hmotnosti nejvýše 5 kg (jiné než na bázi tekutého elektrolytu)
Slovak: Olovené akumulátory na štartovanie piestových motorov, s hmotnosťou ≤ 5 kg (s výnimkou tých, ktoré pracujú s tekutým elektrolytom)
Polish: Akumulatory kwasowo-ołowiowe do uruchamiania silników tłokowych, o masie ≤ 5 kg, z wyłączeniem z ciekłym elektrolitem
Hungarian: Ólom-sav akkumulátor, dugattyús motor indítására, legfeljebb 5 kg tömegű (a folyékony elektrolittal működő kivételével)
Slovenian: Svinčevi akumulatorji za zagon batnih motorjev, mase ≤ 5 kg (razen s tekočimi elektroliti)
Estonian: Pliiakud kolbmootorite käivitamiseks, massiga kuni 5 kg (välja arvatud vedelelektrolüüdiga pliiakud)
Latvian: Svina–skābes akumulatori virzuļmotoru palaišanai, svars ≤ 5 kg (izņemot tos, kas darbojas ar šķidro elektrolītu)
Lithuanian: Rūgštiniai švino akumuliatoriai, kurių masė ne didesnė kaip 5 kg, naudojami stūmokliniams varikliams užvesti (išskyrus akumuliatorius su skystuoju elektrolitu)
English: Lead-acid accumulators for starting piston engines, of a weight > 5 kg, working with liquid electrolyte
French: Accumulateur électrique au plomb, démarrage moteurs piston, poids > 5 kg, électrolyte liquide
German: Blei-Akkumulatoren, Starterbatterien mit einem Gewicht > 5 kg, mit flüssigem Elektrolyt
Spanish: Acumuladores eléctricos de plomo para el arranque de motores de émbolo, peso > 5 kg, electrolito líquido
Italian: Accumulatori al piombo per l'avviamento dei motori a pistone, peso > 5 kg, elettrolito fluido
Portuguese: Acumuladores eléctricos de chumbo para arranque dos motores de êmbolo, peso > 5 kg, electrólito líquido
Dutch: Loodaccumulatoren voor zuigermotoren, gewicht > 5 kg, vloeibaar elektrolyt
Danish: Blyakkumulatorer til start af stempelmotorer, > 5 kg, med flydende elektrolyt, undtagen til civile fly
Swedish: Blyackumulatorer av sådana slag som använts som startbatteri för kolvmotorer vägande > 5 kg med flytande elektrolyt
Finnish: Lyijyakut, jollaisia käytetään mäntämoottoreiden käynnistämiseen, paino > 5 kg, nesteakut
Greek: Ηλεκτροσυσσωρευτές μολύβδου-οξέος για την εκκίνηση εμβολοφόρων κινητήρων, > 5 kg, με υγρό ηλεκτρολύτη, (άλλους ηλεκτρολύτες)
Czech: Olověné akumulátory používané pro startování pístových motorů, o hmotnosti větší než 5 kg, na bázi tekutého elektrolytu
Slovak: Olovené akumulátory na štartovanie piestových motorov, s hmotnosťou > 5 kg, tekutý elektrolyt
Polish: Akumulatory kwasowo-ołowiowe do uruchamiania silników tłokowych, o masie > 5 kg, z ciekłym elektrolitem
Hungarian: Ólom-sav akkumulátor, dugattyús motor indítására, több mint 5 kg tömegű, folyékony elektrolittal működő
Slovenian: Svinčevi akumulatorji za zagon batnih motorjev, mase > 5 kg, s tekočimi elektroliti
Estonian: Vedelelektrolüüdiga pliiakud kolbmootorite käivitamiseks, massiga üle 5 kg
Latvian: Svina–skābes akumulatori virzuļmotoru palaišanai, svars > 5 kg, tie, kas darbojas ar šķidro elektrolītu
Lithuanian: Rūgštiniai švino akumuliatoriai su skystuoju elektrolitu, kurių masė didesnė kaip 5 kg, naudojami stūmokliniams varikliams užvesti
English: Lead-acid accumulators for starting piston engines, of a weight > 5 kg (excluding working with liquid electrolyte)
French: Accumulateur électrique au plomb, démarrage moteurs piston, poids > 5 kg, autres électrolytes
German: Blei-Akkumulatoren, Starterbatterien mit einem Gewicht > 5 kg, mit festem Elektrolyt
Spanish: Acumuladores eléctricos de plomo para el arranque de motores de émbolo, peso > 5 kg, electrolito fijo
Italian: Accumulatori al piombo per l'avviamento dei motori a pistone, peso > 5 kg, elettrolito immobilizzato
Portuguese: Acumuladores eléctricos de chumbo para arranque dos motores de êmbolo, peso > 5 kg, electrólito não líquido
Dutch: Loodaccumulatoren voor zuigermotoren, gewicht > 5 kg, vast elektrolyt
Danish: Blyakkumulatorer til start af stempelmotorer, > 5 kg, med fast elektrolyt, undtagen til civile fly
Swedish: Blyackumulatorer av sådana slag som använts som startbatteri för kolvmotorer vägande > 5 kg med fast elektrolyt
Finnish: Lyijyakut, jollaisia käytetään mäntämoottoreiden käynnistämiseen, paino > 5 kg, muut akkuhapot
Greek: Ηλεκτροσυσσωρευτές μολύβδου-οξέος για την εκκίνηση εμβολοφόρων κινητήρων, βάρους > 5 kg, με στερεοποιημένο ηλεκτρολύτη
Czech: Olověné akumulátory používané pro startování pístových motorů, o hmotnosti větší než 5 kg (jiné než na bázi tekutého elektrolytu)
Slovak: Olovené akumulátory na štartovanie piestových motorov, s hmotnosťou > 5 kg (s výnimkou tých, ktoré pracujú s tekutým elektrolytom)
Polish: Akumulatory kwasowo-ołowiowe do uruchamiania silników tłokowych, o masie > 5 kg, z wyłączeniem z ciekłym elektrolitem
Hungarian: Ólom-sav akkumulátor, dugattyús motor indítására, több mint 5 kg tömegű (a folyékony elektrolittal működő kivételével)
Slovenian: Svinčevi akumulatorji za zagon batnih motorjev, mase > 5 kg (razen s tekočimi elektroliti)
Estonian: Pliiakud kolbmootorite käivitamiseks, massiga üle 5 kg (välja arvatud vedelelektrolüüdiga pliiakud)
Latvian: Svina–skābes akumulatori virzuļmotoru palaišanai, svars > 5 kg (izņemot tos, kas darbojas ar šķidro elektrolītu)
Lithuanian: Rūgštiniai švino akumuliatoriai, kurių masė didesnė kaip 5 kg, naudojami stūmokliniams varikliams užvesti (išskyrus akumuliatorius su skystuoju elektrolitu)
English: Lead-acid traction accumulators working with liquid electrolyte
French: Autres accumulateurs au plomb: traction, électrolyte liquide
German: Blei-Antriebsakkumulatoren, mit flüssigem Elektrolyt
Spanish: Los demás acumuladores de plomo: tracción, electrolito líquido
Italian: Accumulatori al piombo di trazione: elettrolito fluido
Portuguese: Acumuladores de chumbo de tracção, electrólito líquido
Dutch: Loodaccumulatoren: tractie, vloeibaar elektrolyt
Danish: Traktionsbatterier, blyakkumulatorer, med flydende elektrolyt, undtagen til civile fly
Swedish: Ackumulatorer för fordonsdrift med flytande elektrolyt
Finnish: Ajovoimalyijyakut: nesteakut
Greek: Άλλοι συσσωρευτές έλξης μολύβδου-οξέος: με υγρό ηλεκτρολύτη
Czech: Olověné trakční akumulátory na bázi tekutého elektrolytu
Slovak: Olovené trakčné akumulátory: tekutý elektrolyt
Polish: Akumulatory kwasowo-ołowiowe trakcyjne, o masie ≤ 5 kg, z ciekłym elektrolitem
Hungarian: Ólom-sav akkumulátor járműhajtáshoz, folyékony elektrolittal működő
Slovenian: Svinčevi akumulatorji, pogonski, s tekočimi elektroliti
Estonian: Vedelelektrolüüdiga plii-veoakud
Latvian: Vilces svina–skābes akumulatori, tie, kas darbojas ar šķidro elektrolītu
Lithuanian: Rūgštiniai švino traukos akumuliatoriai su skystuojou elektrolitu
English: Lead-acid traction accumulators (excluding working with liquid electrolyte)
French: Autres accumulateurs au plomb: traction, autres électrolytes
German: Blei-Antriebsakkumulatoren, mit festem Elektrolyt
Spanish: Los demás acumuladores de plomo: tracción, electrolito fijo
Italian: Accumulatori al piombo di trazione: elettrolito immobilizzato
Portuguese: Acumuladores de chumbo de tracção, electrólito não líquido
Dutch: Loodaccumulatoren: tractie, vast elektrolyt
Danish: Traktionsbatterier, blyakkumulatorer, med fast elektrolyt, undtagen til civile fly
Swedish: Ackumulatorer för fordonsdrift med fast elektrolyt
Finnish: Ajovoimalyijyakut: muut akkuhapot
Greek: Άλλοι συσσωρευτές έλξης μολύβδου-οξέος: (άλλους ηλεκτρολύτες)
Czech: Olověné trakční akumulátory (jiné než na bázi tekutého elektrolytu)
Slovak: Olovené trakčné akumulátory (s výnimkou tých, ktoré pracujú s tekutým elektrolytom)
Polish: Akumulatory kwasowo-ołowiowe trakcyjne, o masie ≤ 5 kg, z wyłączeniem z ciekłym elektrolitem
Hungarian: Ólom-sav akkumulátor járműhajtáshoz (a folyékony elektrolittal működő kivételével)
Slovenian: Svinčevi akumulatorji, pogonski (razen s tekočimi elektroliti)
Estonian: Plii-veoakud (välja arvatud vedelelektrolüüdiga)
Latvian: Vilces svina–skābes akumulatori (izņemot tos, kas darbojas ar šķidro elektrolītu)
Lithuanian: Rūgštiniai švino traukos akumuliatoriai (išskyrus su skystuoju elektrolitu)
English: Lead-acid accumulators (excluding for starting piston engines, traction accumulators, working with liquid electrolyte)
French: Autres accumulateurs au plomb: autres électrolytes
German: Andere Blei-Akkumulatoren mit festem Elektrolyt
Spanish: Los demás acumuladores de plomo: electrolito fijo
Italian: Altri accumulatori al piombo: elettrolito immobilizzato
Portuguese: Outros acumuladores de chumbo: outros electrólitos
Dutch: Loodaccumulatoren: ander elektrolyt
Danish: Blyakkumulatorer, med fast elektrolyt, i.a.n.
Swedish: Andra blyackumulatorer med fast elektrolyt
Finnish: Muut lyijyakut: muut akkuhapot
Greek: Άλλοι συσσωρευτές μολύβδου-οξέος: με άλλους ηλεκτρολύτες
Czech: Olověné akumulátory (kromě používaných pro startování pístových motorů, trakčních akumulátorů, jiné než na bázi tekutého elektrolytu)
Slovak: Olovené akumulátory (s výnimkou tých, ktoré sú pre štartovacie piestové motory, trakčné akumulátory, pracujúcich s tekutým elektrolytom)
Polish: Akumulatory kwasowo-ołowiowe, o masie > 5 kg, z wyłączeniem do uruchamiania silników tłokowych, trakcyjne, z ciekłym elektrolitem
Hungarian: Ólom-sav akkumulátor (a dugattyús motor indítására használt, járműhajtáshoz használt akkumulátor, folyékony elektrolittal működő kivételével)
Slovenian: Drugi svinčevi akumulatorji (razen zagonskih in pogonskih), z drugimi elektroliti
Estonian: Pliiakud (välja arvatud kolbmootorite käivitamiseks mõeldud ja vedelelektrolüüdiga veoakud)
Latvian: Svina–skābes akumulatori (izņemot akumulatorus virzuļmotoru palaišanai, vilces akumulatorus, kas darbojas ar šķidro elektrolītu)
Lithuanian: Rūgštiniai švino akumuliatoriai (išskyrus akumuliatorius su skystuoju elektrolitu, naudojamus stūmokliniams varikliams užvesti, bei traukos akumuliatorius)
English: Nickel-cadmium accumulators hermetically sealed
French: Accumulateurs électriques au nickel-cadmium, scellés hermétiquement
German: Nickel-Cadmium-Akkumulatoren, gasdicht
Spanish: Acumuladores eléctricos de níquel-cadmio herméticamente cerrados
Italian: Altri accumulatori al nichel-cadmio ermeticamente chiusi
Portuguese: Acumuladores eléctricos de níquel-cádmio, selados hermeticamente
Dutch: Gasdichte nikkel-cadmiumaccumulatoren
Danish: Nikkel-cadmiumakkumulatorer, hermetisk forseglede, undtagen til civile fly
Swedish: Nickel-kadmiumackumulatorer, hermetiskt tillslutna
Finnish: Nikkelikadmiumakut, ilmatiiviisti suljetut
Greek: Ηλεκτρικοί συσσωρευτές νικελίου-καδμίου, ερμητικά κλεισμένοι
Czech: Niklkadmiové akumulátory hermeticky uzavřené
Slovak: Nikelkadmiové akumulátory hermeticky uzavreté
Polish: Akumulatory niklowo-kadmowe, hermetyczne
Hungarian: Nikkel-kadmium akkumulátor, hermetikusan lezárt
Slovenian: Nikelj-kadmijevi akumulatorji, nepredušni
Estonian: Hermeetiliselt suletud nikkelkaadmiumakud
Latvian: Hermētiski noslēgti niķeļa–kadmija akumulatori
Lithuanian: Sandarieji nikelio-kadmio akumuliatoriai
English: Nickel-cadmium traction accumulators
French: Accumulateurs électriques au nickel-cadmium, traction
German: Andere Nickel-Cadmium-Antriebsakkumulatoren
Spanish: Acumuladores eléctricos de níquel-cadmio, tracción
Italian: Altri accumulatori al nichel-cadmio: di trazione
Portuguese: Acumuladores eléctricos de níquel-cádmio, de tracção
Dutch: Andere nikkel-cadmiumaccumulatoren: tractie
Danish: Nikkel-cadmiumakkumulatorer, ikke-gastætte, traktionsbatterier, undtagen til civile fly
Swedish: Nickel-kadmiumackumulatorer för fordonsdrift
Finnish: Nikkelikadmiumakut, ajovoima-akut
Greek: Άλλοι ηλεκτρικοί συσσωρευτές νικελίου-καδμίου: συσσωρευτές έλξης
Czech: Niklkadmiové trakční akumulátory
Slovak: Nikelkadmiové trakčné akumulátory
Polish: Akumulatory niklowo-kadmowe, trakcyjne
Hungarian: Nikkel-kadmium akkumulátor járműhajtáshoz
Slovenian: Nikelj-kadmijevi akumulatorji, pogonski
Estonian: Nikkelkaadmium-veoakud
Latvian: Niķeļa–kadmija vilces akumulatori
Lithuanian: Sandarieji nikelio-kadmio traukos akumuliatoriai
English: Nickel-cadmium accumulators (excluding hermetically sealed, traction accumulators)
French: Accumulateurs électriques au nickel-cadmium, autres
German: Andere Nickel-Cadmium-Akkumulatoren
Spanish: Acumuladores eléctricos de níquel-cadmio: estacionarios
Italian: Altri accumulatori al nichel-cadmio
Portuguese: Outros acumuladores de níquel-cádmio
Dutch: Andere nikkel-cadmiumaccumulatoren, excl. tractie en gasdichte
Danish: Nikkel-cadmiumakkumulatorer, ikke-gastætte, faste, undtagen til civile fly
Swedish: Andra nickel-kadmiumackumulatorer
Finnish: Nikkelikadmiumakut: muut
Greek: Άλλοι ηλεκτρικοι συσσωρευτές νικελίου-καδμίου: στατικοί
Czech: Niklkadmiové akumulátory (kromě hermeticky uzavřených, trakčních)
Slovak: Nikelkadmiové akumulátory (s výnimkou hermeticky uzavretých, trakčných akumulátorov)
Polish: Akumulatory niklowo-kadmowe, z wyłączeniem hermetycznych, trakcyjnych
Hungarian: Nikkel-kadmium akkumulátor (a hermetikusan lezárt, a jáműhajtáshoz használt akkumulátor kivételével)
Slovenian: Drugi nikelj-kadmijevi akumulatorji (razen nepredušnih in pogonskih)
Estonian: Nikkelkaadmiumakud (välja arvatud hermeetiliselt suletud ja veoakud)
Latvian: Niķeļa–kadmija akumulatori (izņemot hermētiski noslēgtos un vilces akumulatorus)
Lithuanian: Nikelio-kadmio akumuliatoriai (išskyrus sandariuosius bei traukos akumuliatorius)
English: Nickel-iron accumulators
French: Accumulateurs électriques au nickel-fer
German: Nickel-Eisen-Akkumulatoren
Spanish: Acumuladores eléctricos de níquel-hierro, los demás
Italian: Altri accumulatori al nichel-ferro
Portuguese: Outros acumuladores de níquel-ferro, outros
Dutch: Nikkel-ijzeraccumulatoren
Danish: Nikkel-jernakkumulatorer, undtagen til civile fly
Swedish: Nickeljärnackumulatorer
Finnish: Nikkelirauta-akut
Greek: Άλλοι συσσωρευτές νικελίου-σιδήρου
Czech: Niklželezné akumulátory
Slovak: Nikelželezné akumulátory
Polish: Akumulatory niklowo-żelazowe
Hungarian: Nikkel-vas akkumulátor
Slovenian: Nikelj-železovi akumulatorji
Estonian: Nikkelraudakud
Latvian: Niķeļa–dzelzs akumulatori
Lithuanian: Nikelio-geležies akumuliatoriai
English: Nickel-hydrid accumulators
French: Autres accumulateurs électriques, hydrure de nickel
German: Nickel-Hydrid-Akkumulatoren
Spanish: Los demás acumuladores eléctricos, híbrido de níquel
Italian: Altri accumulatori elettrici: idruro di nichel
Portuguese: Outros acumuladores eléctricos: hidreto de níquel
Dutch: Andere elektrische accumulatoren: nikkelhybride
Danish: Nikkelhydridakkumulatorer, undtagen til civile fly
Swedish: Nickel-hydridackumulatorer
Finnish: Muut sähköakut: nikkelihydridi
Greek: Άλλοι ηλεκτρικοί συσσωρευτές: υδριδίου του νικελίου
Czech: Akumulátory na bázi hydridu niklu
Slovak: Nikelhybridné akumulátory
Polish: Akumulatory niklowo-wodorkowe
Hungarian: Nikkel-hidrid akkumulátor
Slovenian: Nikelj-hibridni akumulatorji
Estonian: Nikkelhüdriidakud
Latvian: Niķeļa–metālhidrīda akumulatori
Lithuanian: Nikelio hidrido akumuliatoriai
English: Accumulators (excluding of lead-acid, nickel-cadmium, nickel-iron or nickel-hydrid)
French: Autres accumulateurs électriques, autres
German: Andere Akkumulatoren
Spanish: Los demás acumuladores eléctricos, los demás
Italian: Altri accumulatori elettrici: altri
Portuguese: Outros acumuladores eléctricos: outros
Dutch: Andere elektrische accumulatoren: andere
Danish: Akkumulatorer, undtagen nikkel-cadmiumakkumulatorer, nikkel-jern-, nikkel-hydrid- og blyakkomulatorer, ej til civile fly
Swedish: Andra elektriska ackumulatorer
Finnish: Muut sähköakut: muut
Greek: Άλλοι ηλεκτρικοί συσσωρευτές: άλλοι
Czech: Akumulátory (kromě olověných, niklkadmiových, niklželezných nebo na bázi hydridu niklu)
Slovak: Akumulátory (s výnimkou olovnatých, nikelkadmiových, nikelželezných alebo nikelhybridných)
Polish: Akumulatory pozostałe, z wyłączeniem kwasowo-ołowiowych, niklowo-kadmowych, niklowo-żelazowych, niklowo-wodorkowych
Hungarian: Akkumulátor (az ólom-sav, nikkel-kadmium, nikkel-vas vagy nikkel-hidrid kivételével)
Slovenian: Drugi akumulatorji (razen svinčevih, nikelj-kadmijevih, nikelj-železovih ali nikelj-hibridnih)
Estonian: Akud (välja arvatud plii-, nikkelkaadmium-, nikkelraud- ja nikkelhüdriidakud)
Latvian: Akumulatori (izņemot svina–skābes, niķeļa–kadmija, niķeļa–dzelzs vai niķeļa–metālhidrīda akumulatorus)
Lithuanian: Akumuliatoriai (išskyrus rūgštinius švino, nikelio-kadmio, nikelio-geležies ar nikelio hidrido akumuliatorius)
English: Separators for accumulators
French: Autres parties d'accumulateurs électriques: séparateurs
German: Scheider (Separatoren) für Akkumulatoren
Spanish: Las demás partes de acumuladores eléctricos: separadores
Italian: Altre parti di accumulatori elettrici: separatori
Portuguese: Outras partes de acumuladores eléctricos: separadores
Dutch: Andere delen van elektrische accumulatoren: separators
Danish: Separatorer, undtagen til civile fly
Swedish: Separatorer till elektriska ackumulatorer
Finnish: Sähköakkujen osat: erottimet
Greek: Άλλα μέρη ηλεκτρικών συσσωρευτών: διαχωριστές
Czech: Separátory pro akumulátory
Slovak: Priehradky pre akumulátory
Polish: Separatory do akumulatorów
Hungarian: Elválasztó elem akkumulátorhoz
Slovenian: Separatorji za akumulatorje
Estonian: Akuvahekud
Latvian: Akumulatoru separatori
Lithuanian: Akumuliatorių skirtuvai (separatoriai)
English: Parts of accumulators (excluding plates and separators)
French: Autres parties d'accumulateurs électriques: autres
German: Andere Teile für Akkumulatoren
Spanish: Las demás partes de acumuladores eléctricos: carcasas
Italian: Altre parti di accumulatori elettrici
Portuguese: Outras partes de acumuladores eléctricos
Dutch: Andere delen van elektrische accumulatoren, excl. platen en separators
Danish: Dele til elektriske akkumulatorer, undtagen akkumulatorplader, -kasser og separatorer
Swedish: Andra delar till elektriska ackumulatorer
Finnish: Sähköakkujen osat: muut
Greek: Άλλα μέρη ηλεκτρικών συσσωρευτών: κελύφη (εξωτερικά περιβλήματα, κουτιά)
Czech: Části a součásti pro akumulátory (kromě desek a separátorů)
Slovak: Časti akumulátorov (s výnimkou dosiek a priehradok)
Polish: Części do akumulatorów, z wyłączeniem płyt i separatorów
Hungarian: Akkumulátor alkatrésze (a lemez és elválasztóelem kivételével)
Slovenian: Drugi deli za akumulatorje (razen plošč in separatorjev)
Estonian: Akuosad (välja arvatud akuplaadid ja vahekud)
Latvian: Akumulatoru daļas (izņemot plates un separatorus)
Lithuanian: Akumuliatorių dalys (išskyrus plokšteles ir skirtuvus (separatorius)
English: NACE 31.50: Manufacture of lighting equipment and electric lamps
French: NACE 31.50: Fabrication de lampes et d'appareils d'éclairage
German: NACE 31.50: Herstellung von elektrischen Lampen und Leuchten
Spanish: NACE 31.50: Fabricación de lámparas eléctricas y aparatos de iluminación
Italian: NACE 31.50: Fabbricazione di apparecchi di illuminazione e di lampade elettriche
Portuguese: NACE 31.50: Fabricação de lâmpadas eléctricas e de outro material de iluminação
Dutch: NACE 31.50: Vervaardiging van verlichtingsbenodigdheden en van elektrische lampen en buizen
Danish: NACE 31.50: Fremstilling af belysningsarmaturer og elektriske glødelamper
Swedish: NACE 31.50: Tillverkning av belysningsarmatur, glödlampor och lysrör
Finnish: NACE 31.50: Valaistuslaitteiden ja sähkölamppujen valmistus
Greek: NACE 31.50: Κατασκευή φωτιστικού εξοπλισμού και ηλεκτρικών λαμπτήρων
Czech: NACE 31.50: Výroba svítidel a elektrických zdrojů světla
Slovak: NACE 31.50: Výroba svietidiel a elektrických lámp
Polish: NACE 31.50: Produkcja sprzętu oświetleniowego i lamp elektrycznych
Hungarian: NACE 31.50: Világítóeszköz és elektromos lámpa gyártása
Slovenian: NACE 31.50: Proizvodnja naprav in opreme za razsvetljavo
Estonian: NACE 31.50: Elektrivalgustite ja lampide tootmine
Latvian: NACE 31.50: Apgaismes ierīču un elektrisko lampu ražošana
Lithuanian: NACE 31.50: Apšvietimo įrangos ir elektros lempų gamyba
English: Tungsten halogen filament lamps for motorcycles and motor vehicles (excluding ultraviolet and infrared lamps)
French: Lampes halogènes, au tungstène (UV et infra-rouge excl.): pour motocycles et véhicules automobiles
German: Wolfram-Halogen-Glühlampen von der für Krafträder und andere Kraftfahrzeuge verwendeten Art
Spanish: Lámparas halógenas de wolframio (excluidas ultravioleta e infrarrojo): para vehículos de motor
Italian: Lampade e tubi ad incandescenza alogeni, al tungsteno (esclusi quelli a raggi ultravioletti, infrarossi): autoveicoli
Portuguese: Lâmpadas de halogéneo, de tungsténio (excepto de raios ultravioleta ou infravermelhos): para veículos automóveis
Dutch: Halogeenlampen met gloeidraad van wolfraam: voor motorvoertuigen
Danish: Halogenlamper med wolframtråd, til motorkøretøjer
Swedish: Volframhalogenlampor av sådana slag som används för motorcyklar el. andra motorfordon
Finnish: Volframihalogeenihehkulamput (ei kuitenkaan ultravioletti- tai infrapunalamput): moottoriajoneuvoja varten
Greek: Λαμπτήρες πυράκτωσης βολφραμίου-αλογόνου (εκτός από λαμπτήρες υπεριωδών και υπερύθρων ακτίνων): για αυτοκίνητα οχήματα
Czech: Halogenové žárovky s wolframovým vláknem používané v motocyklech nebo jiných motorových vozidlech (kromě ultrafialových nebo infračervených)
Slovak: Halogénové žiarovky s volfrámovým vláknom (s výnimkou ultrafialových, infračervených): pre motocykle a motorové vozidlá
Polish: Lampy halogenowe z żarnikiem wolframowym do motocykli i pojazdów silnikowych, z wyłączeniem promienników lampowych nadfioletu lub podczerwieni
Hungarian: Volfrám halogén izzólámpa, motorkerékpárhoz és gépjárműhöz használt fajta (az ibolyántúli és infravörös lámpa kivételével)
Slovenian: Volframove halogenske žarnice za motorna kolesa in druga motorna vozila (razen ultravijoličnih in infrardečih žarnic)
Estonian: Volfram-halogeenhõõglambid mootorratastele ja mootorsõidukitele (v.a ultraviolett- ja infrapunalambid)
Latvian: Volframa kvēldiega halogēnspuldzes motocikliem un autotransporta līdzekļiem (izņemot ultravioletās un infrasarkanās spuldzes)
Lithuanian: Volframohalogeninės lempos, naudojamos motocikluose ir kituose autotransporto priemonėse (išskyrus ultravioletines ir infraraudonąsias lempas)