FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In terms of volumes sold on the Community market, Company B imported between 20 % and 30 % of its sales during the RIP.
French: En termes de volumes vendus sur le marché communautaire, la société B a importé entre 20 % et 30 % des ventes qu’elle a réalisées au cours de la PER.
German: Bei 20 % bis 30 % der im UZÜ von Unternehmen B auf dem Gemeinschaftsmarkt verkauften Lampen handelte es sich um eingeführte Waren.
Spanish: En términos de volúmenes vendidos en el mercado comunitario, durante el período de investigación la empresa B importó entre el 20 % y el 30 % de sus ventas.
Italian: In termini di volumi di vendite sul mercato comunitario, la società B ha importato tra il 20 e il 30 % delle proprie vendite durante il PIR.
Portuguese: Em termos de volumes vendidos no mercado comunitário, a empresa B importou entre 20 % e 30 % das suas vendas durante o PIR.
Danish: Virksomhed B importerede mellem 20 og 30 % af de mængder, den solgte på EF-markedet i undersøgelsesperioden.
Swedish: Detta motsvarade 20–30 % av de lysrör som företaget sålde på gemenskapsmarknaden under undersökningsperioden.
Finnish: Tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson aikana yritys B toi 20–30 prosenttia kaikista yhteisön markkinoilla myymistään lampuista.
Greek: Όσον αφορά τον όγκο πωλήσεων στην κοινοτική αγορά, η εταιρεία Β εισήγαγε ποσοστό 20 %-30 % των πωλήσεών της κατά την ΠΕΕ.
Czech: Z hlediska objemu prodeje na trhu Společenství dovezla společnost B v období přezkumného šetření 20 % až 30 % prodaných výrobků.
Slovak: Z hľadiska objemu predaného na trhu Spoločenstva spoločnosť B počas ORP doviezla 20 % až 30 % svojho predaja.
Polish: Pod względem wielkości sprzedaży na rynku wspólnotowym przedsiębiorstwo B dokonało przywozu 20–30 % wielkości swojej sprzedaży w ODP.
Hungarian: A „B” vállalat a közösségi piacon általa értékesített mennyiség 20–30 %-át importálta a felülvizsgálati időszakban.
Slovenian: 20 % do 30 % žarnic, ki jih je družba B prodala na trgu Skupnosti v OPP, je bilo uvoženih.
Estonian: Imporditud tooted moodustasid läbivaatamise uurimisperioodi jooksul äriühingu B müügimahust ühenduse turul 20–30 %.
Latvian: Aplūkojot Kopienas tirgū pārdotos apjomus, uzņēmums B pārskatīšanas izmeklēšanas periodā importēja no 20 līdz 30 % tā pārdošanas apjoma.
Lithuanian: Vertinant pagal Bendrijos rinkoje parduotą apimtį, per PTL B bendrovė importavo 20–30 % savo parduotos apimties.
English: The imported products generated between 15 % and 20 % of the total revenues.
French: Ils ont représenté entre 15 % et 20 % des recettes totales.
German: Mit den eingeführten Waren wurden zwischen 15 % und 20 % der Gesamteinnahmen erwirtschaftet.
Spanish: Los productos importados generaron entre el 15 % y el 20 % de los ingresos totales.
Italian: I prodotti importati hanno generato tra il 15 e il 20 % dei ricavi complessivi.
Portuguese: Os produtos importados geraram entre 15 % e 20 % das receitas totais.
Dutch: De ingevoerde producten leverden namelijk 15 tot 20 % van de totale inkomsten op.
Danish: De importerede varer tegnede sig for mellem 15 og 20 % af de samlede indtægter.
Swedish: De importerade produkterna stod för 15–20 % av de totala intäkterna.
Finnish: Tuotujen tuotteiden osuus kokonaistuloista oli 15–20 prosenttia.
Greek: Τα εισαχθέντα προϊόντα αντιπροσώπευαν ποσοστό 15 % έως 20 % των συνολικών εσόδων.
Czech: Dovezené výrobky vytvořily 15 % až 20 % celkového objemu příjmů.
Slovak: Dovezené výrobky vytvorili 15 % až 20 % celkových ziskov.
Polish: Przywożone produkty wygenerowały 15–20 % całkowitego przychodu.
Hungarian: Az importált termékek az összbevétel 15–20 %-át tették ki.
Slovenian: Z uvoženimi izdelki je bilo ustvarjenih med 15 % in 20 % celotnega prihodka.
Estonian: Imporditud toodetelt saadud tulu moodustas 15–20 % kogutulust.
Latvian: Importētie ražojumi deva 15 līdz 20 % no kopējā ienākuma.
Lithuanian: Pajamos iš importuotų produktų sudarė 15–20 % visų pajamų.
English: Company B has one related exporting producer in the country concerned.
French: La société B a un producteur-exportateur lié dans le pays concerné.
German: Unternehmen B ist mit einem ausführenden Hersteller im betroffenen Land verbunden.
Spanish: La empresa B cuenta con un productor exportador vinculado en el país afectado.
Italian: La società B ha un produttore esportatore collegato nel paese interessato.
Portuguese: A empresa B tem um produtor-exportador coligado no país em causa.
Dutch: Onderneming B is verbonden met één producent/exporteur in het betrokken land.
Danish: Virksomhed B har en forretningsmæssigt forbunden eksporterende producent i det berørte land.
Swedish: Företag B har en närstående exporterande tillverkare i det berörda landet.
Finnish: Yrityksellä B on yksi etuyhteydessä oleva tuottaja asianomaisessa maassa.
Greek: Η εταιρεία Β είναι συνδεδεμένη με έναν παραγωγό-εξαγωγέα στην εξεταζόμενη χώρα.
Czech: Společnost B má v dotčené zemi jednoho vyvážejícího výrobce ve spojení.
Slovak: Spoločnosť B má jedného prepojeného vyvážajúceho výrobcu v príslušnej krajine.
Polish: Przedsiębiorstwo B ma jednego powiązanego producenta eksportującego w kraju, którego dotyczy postępowanie.
Hungarian: A „B” vállalat az érintett ország egy exportáló gyártójával áll kapcsolatban.
Slovenian: Družba B ima v zadevni državi enega povezanega proizvajalca izvoznika.
Estonian: Äriühingul B on asjaomases riigis üks seotud eksportiv tootja.
Latvian: Uzņēmums B ir saistīts ar vienu ražotāju eksportētāju attiecīgajā valstī.
Lithuanian: B bendrovei priklauso vienas eksportuojantis gamintojas, veikiantis nagrinėjamojoje šalyje.
English: The allegation was not substantiated by any documentary evidence and has therefore to be rejected.
French: Cette affirmation n’a été étayée par aucun document et n’a donc pas pu être prise en considération.
German: Die Behauptung wurde nicht durch Unterlagen untermauert und muss daher zurückgewiesen werden.
Spanish: La alegación no se justificó mediante ninguna prueba documental, por lo que ha de descartarse.
Italian: Non essendo stata suffragata da prove documentali, tale tesi deve essere pertanto respinta.
Portuguese: A alegação não foi substanciada por qualquer prova documental, pelo que não pode ser levada em conta.
Dutch: Het argument werd niet met documenten gestaafd en is dan ook afgewezen.
Danish: Påstanden blev ikke underbygget med dokumentation og er derfor blevet afvist.
Swedish: Denna invändning var dock inte underbyggd och måste därför avvisas.
Finnish: Väitteen tueksi ei toimitettu mitään asiakirjoja, joten väite oli hylättävä.
Greek: Ο ισχυρισμός δεν τεκμηριώθηκε από κανένα αποδεικτικό έγγραφο και, κατά συνέπεια, πρέπει να απορριφθεί.
Czech: Toto tvrzení nebylo podloženo žádnou dokumentací, a je tedy třeba je odmítnout.
Slovak: Tvrdenie nebolo podložené žiadnou dokumentáciou, a preto sa musí zamietnuť.
Polish: Zarzut ten nie został poparty udokumentowanymi dowodami i w związku z tym musiał zostać odrzucony.
Hungarian: Az állítást semmilyen írásos bizonyítékkal nem támasztották alá, ennélfogva azt el kellett utasítani.
Slovenian: Trditev ni bila podprta z dokazi, zato je bila zavrnjena.
Estonian: Väite toetuseks ei esitatud ühtegi dokumentaalset tõendit ja seetõttu tuli see tagasi lükata.
Latvian: Apgalvojumam nebija pievienoti nekādi to pierādoši dokumenti, un tādēļ to neņēma vērā.
Lithuanian: Šis teiginys nebuvo pagrįstas jokiais dokumentais, todėl į jį neatsižvelgta.
English: Company B considers its imports to be a defensive move.
French: La société B considère que ses importations constituent une mesure défensive.
German: Unternehmen B betrachtet seine Einfuhren als defensive Maßnahme.
Spanish: La empresa B considera que sus importaciones son una medida defensiva.
Italian: La società B ritiene che le sue importazioni costituiscano una misura difensiva.
Portuguese: A empresa B considera as suas importações como uma acção defensiva.
Dutch: Onderneming B beschouwt haar invoer als een defensieve zet.
Danish: Virksomhed B anser importen for at være en defensiv foranstaltning.
Swedish: Företag B betraktar sin import som en defensiv strategi.
Finnish: Yritys B pitää harjoittamaansa tuontia defensiivisenä.
Greek: Η εταιρεία Β θεωρεί ότι οι εισαγωγές της έχουν αμυντικό κίνητρο.
Czech: Společnost B považuje svůj dovoz za obranný.
Slovak: Spoločnosť B pokladá svoj dovoz za ochranné opatrenie.
Polish: Przedsiębiorstwo B uważa, że przywóz jest manewrem obronnym.
Hungarian: A „B” vállalat szerint behozatala defenzív lépés.
Slovenian: Družba B meni, da je njen uvoz defenziven.
Estonian: Äriühing B käsitleb oma importi kaitsemeetmena.
Latvian: Uzņēmums B uzskata, ka tā imports ir aizsardzības darbība.
Lithuanian: B bendrovės nuomone, jos importas – tai apsaugos priemonė.
English: It claims that its imports are of temporary nature and would be replaced by CFL-i manufactured in the Community.
French: Elle fait valoir que ses importations sont de nature temporaire et seront remplacées par des CFL-i fabriquées dans la Communauté.
German: Sie seien vorübergehender Natur und würden durch in der Gemeinschaft hergestellte CFL-i ersetzt.
Spanish: Alega que sus importaciones son de carácter temporal, y que serían reemplazadas por lámparas fluorescentes compactas electrónicas integradas manufacturadas en la Comunidad.
Italian: Essa afferma che si tratta di importazioni temporanee che saranno sostituite da CFL-i fabbricate nella Comunità.
Portuguese: Alega que as suas importações são de natureza temporária e seriam substituídas por CFL-i fabricadas na Comunidade.
Dutch: Zij beweert dat haar invoer van tijdelijke aard is en zal worden vervangen door in de Gemeenschap vervaardigde CFL-i’s.
Danish: Den hævder, at importen er en midlertidig foranstaltning, og at den vil blive erstattet af CFL-i fremstillet i Fællesskabet.
Swedish: Det hävdar att importen är av tillfällig art och att den kommer att ersättas av lysrör som tillverkas i gemenskapen.
Finnish: Sen mukaan tuonti on luonteeltaan väliaikaista, ja se korvataan yhteisössä valmistettavilla pienloistelampuilla.
Greek: Ισχυρίζεται ότι οι εισαγωγές της είναι προσωρινού χαρακτήρα και πρόκειται να αντικατασταθούν από λαμπτήρες CFL-i κατασκευασμένους στην Κοινότητα.
Czech: Tvrdí, že její dovoz je dočasné povahy a bude nahrazen výbojkami CFL-i vyrobenými ve Společenství.
Slovak: Tvrdí, že dovoz má dočasný charakter a nahradili by ho CFL-i vyrobené v Spoločenstve.
Polish: Twierdzi ono, że prowadzi przywóz jedynie czasowo i zostanie on zastąpiony produkcją CFL-i we Wspólnocie.
Hungarian: Állítása szerint behozatala átmeneti jellegű, és a Közösségben gyártott kompakt fénycsőre fog átállni.
Slovenian: Trdi, da je njen uvoz začasne narave in da ga bodo nadomestili CFL-i, proizvedeni v Skupnosti.
Estonian: Ta väidab, et tema import on ajutise iseloomuga ja asendatakse ühenduses valmistatud kompaktluminofoorlampidega.
Latvian: Tas apgalvo, ka importam ir pagaidu raksturs un to aizstās ar Kopienā ražotām CFL-i.
Lithuanian: Bendrovė teigia, kad jos importas yra laikino pobūdžio ir jį pakeistų Bendrijoje pagamintos CFL-i.
English: Indeed, after the end of the RIP, Company B has been in the process to install new capacity at one of its plants in the Community.
French: En effet, après la PER, la société B a commencé à mettre en place de nouvelles capacités sur l’un de ses sites dans la Communauté.
German: Nach Ende des UZÜ hat Unternehmen B tatsächlich begonnen, neue Kapazitäten in einer seiner Betriebsstätten in der Gemeinschaft aufzubauen.
Spanish: Efectivamente, una vez terminado el período de investigación de reconsideración, la empresa B acometió un proceso de instalación de nueva capacidad en una de sus fábricas en la Comunidad.
Italian: Dopo la fine del PIR la società B ha effettivamente cominciato a installare nuova capacità produttiva in uno dei suoi stabilimenti nella Comunità.
Portuguese: Com efeito, após o fim do PIR, a empresa B tem vindo a instalar novas capacidades numa das suas fábricas na Comunidade.
Dutch: Na afloop van het nieuwe onderzoektijdvak heeft onderneming B inderdaad nieuwe capaciteit geïnstalleerd in een van haar fabrieken in de Gemeenschap.
Danish: Siden udløbet af undersøgelsesperioden har virksomhed B faktisk være i gang med at installere ny kapacitet på et af sine anlæg i Fællesskabet.
Swedish: Efter undersökningsperioden har företag B i själva verket börjat installera ny kapacitet vid en av sina anläggningar i gemenskapen.
Finnish: Tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson jälkeen yritys B on ollut laajentamassa kapasiteettiaan yhdessä yhteisössä sijaitsevassa tuotantolaitoksessaan.
Greek: Πράγματι, μετά το τέλος της ΠΕΕ, η εταιρεία Β ήταν σε διαδικασία εγκατάστασης νέας μονάδας παραγωγής σε μία από τις εγκαταστάσεις της στην Κοινότητα.
Czech: Po ukončení období přezkumného šetření společnost B skutečně zahájila instalaci nové kapacity v jednom ze svých závodů ve Společenství.
Slovak: Spoločnosť B od skončenia ORP skutočne začala s inštaláciou novej kapacity v jednom zo svojich závodov v Spoločenstve.
Polish: Faktycznie pod koniec ODP przedsiębiorstwo B było w trakcie tworzenia nowych mocy produkcyjnych w jednym ze swoich zakładów we Wspólnocie.
Hungarian: A felülvizsgálati időszak után a „B” vállalat valóban elindította a folyamatot: egyik közösségi üzemében új gyártósort kezdett telepíteni.
Slovenian: Dejansko je bila na koncu OPP družba B v postopku nameščanja novih zmogljivosti na enem od svojih obratov v Skupnosti.
Estonian: Äriühing B on tõepoolest pärast läbivaatamise uurimisperioodi lõppu hakanud lisama ühte oma ühenduse rajatisse uut tootmisvõimsust.
Latvian: Tiešām pēc pārskatīšanas izmeklēšanas perioda beigām uzņēmums B ir sācis uzstādīt jaunas ražošanas jaudas vienā no savām rūpnīcām Kopienā.
Lithuanian: Iš tiesų pasibaigus PTL B bendrovė pradėjo diegti naujus pajėgumus vienoje iš savo gamyklų Bendrijoje.
English: Company B is the largest producer in the Community.
French: La société B est le premier producteur dans la Communauté.
German: Unternehmen B ist der größte Hersteller in der Gemeinschaft.
Spanish: La empresa B es el mayor productor en la Comunidad.
Italian: La società B è il maggiore produttore comunitario.
Portuguese: A empresa B é o maior produtor na Comunidade.
Dutch: Onderneming B is de grootste producent in de Gemeenschap.
Danish: Virksomhed B er den største producent i Fællesskabet.
Swedish: Företag B är den största tillverkaren i gemenskapen.
Finnish: Yritys B on suurin tuottaja yhteisössä.
Greek: Η εταιρεία Β είναι ο μεγαλύτερος παραγωγός στην Κοινότητα.
Czech: Společnost B je největším výrobcem ve Společenství.
Slovak: Spoločnosť B je najväčší výrobca v Spoločenstve.
Polish: Przedsiębiorstwo B jest największym producentem we Wspólnocie.
Hungarian: A „B” vállalat a Közösség legnagyobb gyártója.
Slovenian: Družba B je največji proizvajalec v Skupnosti.
Estonian: Äriühing B on ühenduse suurim tootja.
Latvian: Uzņēmums B ir lielākais ražotājs Kopienā.
Lithuanian: B bendrovė yra didžiausia gamintoja Bendrijoje.
English: It employs approximately 700 persons for the production and sales of the product concerned.
French: Elle emploie quelque 700 personnes pour la production et la vente du produit concerné.
German: Es beschäftigt rund 700 Personen in Produktion und Verkauf der betroffenen Ware.
Spanish: Emplea a aproximadamente 700 personas para la producción y las ventas del producto afectado.
Italian: Essa occupa circa 700 addetti alla produzione e alla vendita del prodotto in esame.
Portuguese: Emprega aproximadamente 700 pessoas na produção e venda do produto em causa.
Dutch: Zij biedt werk aan ongeveer 700 man voor de productie en de verkoop van het betrokken product.
Danish: Den beskæftiger ca. 700 personer inden for produktion og salg af den pågældende vare.
Swedish: Det har cirka 700 anställda inom tillverkning och försäljning av den berörda produkten.
Finnish: Se työllistää noin 700 henkeä asianomaisen tuotteen valmistuksessa ja myynnissä.
Greek: Απασχολεί περίπου 700 άτομα στα τμήματα παραγωγής και πώλησης του υπό εξέταση προϊόντος.
Czech: Při výrobě a prodeji dotčeného výrobku zaměstnává přibližně 700 osob.
Slovak: Pri výrobe a predaji príslušného výrobku zamestnáva približne 700 osôb.
Polish: Zatrudnia ono około 700 osób do produkcji i sprzedaży produktu objętego dochodzeniem.
Hungarian: Hozzávetőlegesen 700 főt foglalkoztat az érintett termék gyártásában és értékesítésében.
Slovenian: Zaposluje približno 700 oseb za proizvodnjo in prodajo zadevnega izdelka.
Estonian: Äriühingus töötab vaatlusaluse toote tootmise ja müügi alal ligikaudu 700 inimest.
Latvian: Tajā nodarbināti aptuveni 700 darbinieku attiecīgā ražojuma izgatavošanai un pārdošanai.
Lithuanian: Joje dirba maždaug 700 asmenų, gaminančių ir parduodančių nagrinėjamąjį produktą.
English: In this case, almost all components are sourced from within the Community.
French: En l’occurrence, la quasi-totalité des composants provient de la Communauté.
German: Im Fall dieses Unternehmen werden fast alle Bauteile aus der Gemeinschaft bezogen.
Spanish: En este caso, casi todos los componentes son originarios de dentro de la Comunidad.
Italian: In questo caso quasi tutti i componenti provengono dalla Comunità.
Portuguese: Neste caso, quase todos os componentes provêm da Comunidade.
Dutch: Bijna al deze onderdelen zijn afkomstig uit de Gemeenschap.
Danish: I dette tilfælde stammer næsten alle komponenterne fra Fællesskabet.
Swedish: I detta fall kommer nästan alla komponenterna från gemenskapen.
Finnish: Tässä tapauksessa lähes kaikki komponentit hankitaan yhteisöstä.
Greek: Σε αυτή την περίπτωση, όλα σχεδόν τα κατασκευαστικά στοιχεία προέρχονται από το εσωτερικό της Κοινότητας.
Czech: V tomto případě téměř všechny součástky pocházejí ze Společenství.
Slovak: V tomto prípade pochádzajú takmer všetky súčiastky zo zdrojov v Spoločenstve.
Polish: W tym przypadku prawie wszystkie części pochodzą ze Wspólnoty.
Hungarian: Ebben az esetben ezek az alkatrészek szinte mind a Közösségből származnak.
Slovenian: V tem primeru so skoraj vsi sestavni deli nabavljeni znotraj Skupnosti.
Estonian: Käesoleval juhul hangitakse peaaegu kõik osad ühendusest.
Latvian: Šajā gadījumā gandrīz visas sastāvdaļas ir saņemtas no avotiem Kopienā.
Lithuanian: Šiuo atveju beveik visos sudedamosios dalys gaunamos Bendrijoje.
English: Location of headquarters and main shareholders
French: Localisation du siège social et actionnaires principaux
German: Hauptsitz und Hauptanteilseigner
Spanish: Situación de la sede y principales accionistas
Italian: Ubicazione della sede centrale e principali azionisti
Portuguese: Localização da sede e dos accionistas principais
Dutch: Vestigingsplaats van het hoofdkantoor en belangrijkste aandeelhouders
Danish: Hovedsædets og hovedaktionærers stedlige tilhørsforhold
Swedish: Placering av huvudkontor och största aktieägare
Finnish: Päätoimipaikan sijainti ja pääosakkeenomistajat
Greek: Έδρα των κεντρικών εγκαταστάσεων και βασικοί μέτοχοι
Czech: Umístění ústředí a hlavní akcionáři
Slovak: Sídlo ústredia a hlavných akcionárov
Polish: Lokalizacja siedziby oraz głównych udziałowców
Hungarian: A vállalat székhelye és fő részvényesei
Slovenian: Lokacija glavne uprave in glavni delničarji
Estonian: Peakorteri asukoht ja peamised osanikud
Latvian: Galvenā biroja un lielāko akcionāru atrašanās vieta
Lithuanian: Būstinės ir pagrindinių akcininkų vieta
English: Company B is a division of a large European company group with headquarters in the Community.
French: La société B est une division d’un grand groupe européen ayant son siège dans la Communauté.
German: Unternehmen B ist Teil eines großen europäischen Konzerns mit Hauptsitz in der Gemeinschaft.
Spanish: La empresa B es una sección de un amplio grupo de empresas europeo con sede en la Comunidad.
Italian: La società B è una divisione di un grande gruppo europeo con sede centrale nella Comunità.
Portuguese: A empresa B é uma divisão de um grande grupo europeu com sede na Comunidade.
Dutch: Onderneming B maakt deel uit van een grote Europese ondernemingsgroep die haar hoofdkantoor in de Gemeenschap heeft.
Danish: Virksomhed B er en del af en stor europæisk koncern med hovedsæde i Fællesskabet.
Swedish: Företag B ingår i en stor europeisk företagsgrupp med huvudkontor i gemenskapen.
Finnish: Yritys B kuuluu suureen eurooppalaisen konserniin, jonka päätoimipaikka sijaitsee yhteisössä.
Greek: Η εταιρεία Β είναι μέρος ενός μεγάλου ευρωπαϊκού ομίλου εταιρειών με έδρα στην Κοινότητα.
Czech: Společnost B je divizí velké evropské skupiny společností se sídlem ve Společenství.
Slovak: Spoločnosť B je divíziou veľkej európskej skupiny s ústredím v Spoločenstve.
Polish: Przedsiębiorstwo B jest oddziałem dużej grupy przedsiębiorstw europejskich z siedzibą we Wspólnocie.
Hungarian: A „B” vállalat egy kiterjedt európai csoport része, amelynek székhelye a Közösségben található.
Slovenian: Družba B je oddelek velike evropske skupine družb z glavno upravo v Skupnosti.
Estonian: Äriühing B on ühenduses asuva peakorteriga suure Euroopa kontserni haruettevõtja.
Latvian: Uzņēmums B ir lielas Eiropas uzņēmumu grupas nodaļa, kuras galvenais birojs atrodas Kopienā.
Lithuanian: B bendrovė yra didelės Europos bendrovių grupės, kurios būstinės yra Bendrijoje, skyrius.
English: The main research and development centre of Company B is located in one Member State.
French: Le principal centre de recherche et de développement de la société B est situé dans un État membre.
German: Die Hauptforschungs- und -entwicklungsabteilung von Unternehmen B befindet sich in einem Mitgliedstaat.
Spanish: El principal centro de investigación y desarrollo de la empresa B está situado en un Estado miembro.
Italian: Il principale centro di ricerca e sviluppo della società B è situato in uno Stato membro.
Portuguese: O principal centro de investigação e desenvolvimento da empresa B está localizado num Estado-Membro.
Dutch: Het belangrijkste onderzoek- en ontwikkelingscentrum van onderneming B is in één lidstaat gevestigd.
Danish: Virksomhed B’s største forsknings- og udviklingscenter er beliggende i en medlemsstat.
Swedish: Företagets viktigaste forsknings- och utvecklingscentrum finns i en medlemsstat.
Finnish: Yrityksen B merkittävin tutkimus- ja kehityskeskus sijaitsee yhdessä jäsenvaltiossa.
Greek: Το βασικό κέντρο έρευνας και ανάπτυξης της εταιρείας Β βρίσκεται σε ένα κράτος μέλος.
Czech: Hlavní výzkumné a vývojové středisko společnosti B se nachází v jednom členském státě.
Slovak: Hlavné centrum výskumu a vývoja spoločnosti B má sídlo v jednom členskom štáte.
Polish: Główny ośrodek badawczo-rozwojowy przedsiębiorstwa B znajduje się w jednym z państw członkowskich.
Hungarian: A „B” vállalat fő kutatásfejlesztési központja egy tagállamban van.
Slovenian: Glavni center za raziskave in razvoj družbe B je v eni od držav članic.
Estonian: Äriühingu B peamine teadus- ja arendustegevuse keskus asub ühes liikmesriigis.
Latvian: Uzņēmuma B galvenais pētniecības un attīstības centrs atrodas vienā dalībvalstī.
Lithuanian: Pagrindinis B bendrovės mokslinių tyrimų ir plėtros centras yra įsikūręs vienoje valstybėje narėje.
English: Company C
French: Société C
German: Unternehmen C
Spanish: Empresa C
Italian: Società C
Portuguese: Empresa C
Dutch: Onderneming C
Danish: Virksomhed C
Swedish: Företag C
Finnish: Yritys C
Greek: Εταιρεία Γ
Czech: Společnost C
Slovak: Spoločnosť C
Polish: Przedsiębiorstwo C
Hungarian: „C” vállalat
Slovenian: Družba C
Estonian: Äriühing C
Latvian: Uzņēmums C
Lithuanian: C bendrovė