FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie w dniu następującym po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő kihirdetését követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati na dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: OJ L 270, 29.9.2006, p. 4.
French: JO L 270 du 29.9.2006, p. 4.
German: ABl. L 270 vom 29.9.2006, S. 4.
Spanish: DO L 270 de 29.9.2006, p. 4.
Italian: GU L 270 del 29.9.2006, pag. 4.
Portuguese: JO L 270 de 29.9.2006, p. 4.
Dutch: PB L 270 van 29.9.2006, blz. 4.
Danish: EUT L 270 af 29.9.2006, s. 4.
Swedish: EUT L 270, 29.9.2006, s. 4.
Finnish: EUVL L 270, 29.9.2006, s. 4.
Greek: ΕΕ L 270 της 29.9.2006, σ. 4.
Czech: Úř. věst. L 270, 29.9.2006, s. 4.
Slovak: Ú. v. EÚ L 270, 29.9.2006, s. 4.
Polish: Dz.U. L 270 z 29.9.2006, str. 4.
Hungarian: HL L 270., 2006.9.29., 4. o.
Slovenian: UL L 270, 29.9.2006, str. 4.
Estonian: ELT L 270, 29.9.2006, lk 4.
Latvian: OV L 270, 29.9.2006., 4. lpp.
Lithuanian: OL L 270, 2006 9 29, p. 4.
English: in Article 2: ‘… may amend Article 1(3)’, shall read: ‘… may amend Article 1(2)’;
German: In Artikel 2 werden die Worte „Artikel 1 Absatz 3 ändern“ durch die Worte „Artikel 1 Absatz 2 ändern“ ersetzt.
Danish: I artikel 2 ændres »ændre artikel 1, stk. 3« til »ændre artikel 1, stk. 2«.
English: in Annex II the following company shall be inserted in the list of producers from Thailand after ‘K.
French: À l’annexe II, la société suivante est ajoutée à la liste des producteurs thaïlandais après «K.
German: In Anhang II wird das nachstehend genannte Unternehmen in die Liste der thailändischen Hersteller nach „K.
Spanish: en el anexo II, a la lista de productores de Tailandia se le añade, después de «K.
Italian: all’allegato II la seguente società è inserita nell’elenco dei produttori thailandesi dopo «K.
Portuguese: No anexo II, é inserida a seguinte empresa na lista de produtores tailandeses, após «K.
Dutch: In bijlage II wordt na „K.
Danish: I bilag II føjes følgende selskab til listen over producenter i Thailand efter »K.
Swedish: I bilagan ska följande företag föras in i förteckningen över thailändska tillverkare efter ”K.
Finnish: Lisätään seuraava yritys liitteessä II olevaan luetteloon thaimaalaisista tuottajista ”K.
Greek: Στο παράρτημα ΙΙ, στον κατάλογο των παραγωγών από την Ταϊλάνδη, μετά την εταιρεία «K.
Slovak: v prílohe II sa vkladá do zoznamu výrobcov z Thajska za „K.
Polish: w załączniku II do wykazu producentów z Tajlandii wymienionych dodaje się następujące przedsiębiorstwo po „K.
Hungarian: a II. mellékletében a thaiföldi gyártók jegyzéke a „K.
Slovenian: v Prilogi II se v seznam tajskih proizvajalcev za „K.
Estonian: II lisas esitatud Tai tootjate loetelusse lisatakse kirje „K.
Latvian: II pielikumā sniegtajā Taizemes ražotāju sarakstā aiz “K.
Lithuanian: II priede į Tailando gamintojų sąrašą po „K.
English: INTERNATIONAL PACKAGING CO., LTD’:
French: INTERNATIONAL PACKAGING CO., LTD.»:
German: INTERNATIONAL PACKAGING CO., LTD“ aufgenommen:
Spanish: INTERNATIONAL PACKAGING CO., LTD», la empresa siguiente:
Italian: INTERNATIONAL PACKAGING CO., LTD»:
Portuguese: INTERNATIONAL PACKAGING CO, LTD»:
Dutch: INTERNATIONAL PACKAGING CO., LTD” de volgende onderneming toegevoegd aan de lijst van producenten in Thailand:
Danish: INTERNATIONAL PACKAGING CO., LTD«:
Swedish: INTERNATIONAL PACKAGING CO., LTD”:
Finnish: INTERNATIONAL PACKAGING CO., LTD”:n jälkeen:
Greek: INTERNATIONAL PACKAGING CO., LTD» παρεμβάλλεται η ακόλουθη εταιρεία:
Slovak: INTERNATIONAL PACKAGING CO., LTD“ táto spoločnosť:
Polish: INTERNATIONAL PACKAGING CO., LTD”:
Hungarian: INTERNATIONAL PACKAGING CO., LTD.” után a következő vállalattal egészül ki:
Slovenian: INTERNATIONAL PACKAGING CO., LTD.“ vstavi naslednja družba:
Estonian: INTERNATIONAL PACKAGING CO., LTD.” järele järgmine äriühing:
Latvian: INTERNATIONAL PACKAGING CO., LTD” iekļauj šādu uzņēmumu:
Lithuanian: INTERNATIONAL PACKAGING CO., LTD.“ įtraukiama ši bendrovė: