English: The product concerned is coke of coal in pieces with a diameter of more than 80 mm (Coke 80+) originating in the People's Republic of China (the product concerned), normally declared within CN code ex27040019.
French: Le produit concerné est le coke de houille d’un diamètre de plus de 80 mm (ci-après le «coke 80+»), originaire de la République populaire de Chine et normalement déclaré sous le code NC ex27040019 (ci-après le «produit concerné»).
German: Bei der betroffenen Ware handelt es sich um Koks aus Steinkohle in Stücken mit einem Durchmesser von mehr als 80 mm („Koks 80+“) mit Ursprung in der VR China („betroffene Ware“), der normalerweise unter dem KN-Code ex27040019 eingereiht wird.
Spanish: El producto afectado es el coque de carbón en trozos de más de 80 mm de diámetro («coque 80+») originario de la República Popular China («el producto afectado»), normalmente declarado con el código NC ex27040019.
Italian: Il prodotto in esame è costituito da coke di carbone in pezzi di diametro superiore a 80 mm («coke 80+») originario della Repubblica popolare cinese («prodotto in esame»), dichiarato di norma con il codice NC ex27040019.
Portuguese: O produto em causa é o coque com granulometria superior a 80 mm (Coque 80+) originário da República Popular da China («produto em causa»), normalmente declarado com o código NC ex27040019.
Dutch: Het betrokken product betreft cokes van steenkool in stukken met een diameter van meer dan 80 mm („cokes 80+”) van oorsprong uit de Volksrepubliek China („het betrokken product”), dat gewoonlijk wordt aangegeven onder GN-code ex27040019.
Danish: Den pågældende vare er koks af stenkul i stykker med en diameter på over 80 mm (koks 80+) med oprindelse i Folkerepublikken Kina (herefter »den pågældende vare«), henhørende under KN-kode ex27040019.
Swedish: Den produkt som berörs är koks av stenkol i bitar med en diameter av mer än 80 mm (”koks 80+”) med ursprung i Kina (nedan kallad ”den berörda produkten”), som brukar klassificeras enligt KN-nummer ex27040019.
Finnish: Tarkasteltavana oleva tuote on Kiinan kansantasavallasta peräisin oleva, läpimitaltaan yli 80 millimetrin kappaleina oleva hiilikoksi, jäljempänä ’yli 80 mm:n koksi’, jäljempänä ’tarkasteltavana oleva tuote’, joka yleensä luokitellaan CN-koodiin ex27040019.
Greek: Το υπό εξέταση προϊόν είναι οπτάνθρακας σε τεμάχια με διάμετρο μεγαλύτερη των 80 mm (οπτάνθρακας 80+) καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας (εφεξής «υπό εξέταση προϊόν»), που υπάγεται κανονικά στον κωδικό ΣΟ ex27040019.
Czech: Dotčeným výrobkem je koks z uhlí v kusech o průměru větším než 80 mm (dále jen „koks 80+“) pocházející z Čínské lidové republiky (dále jen „dotčený výrobek“), obvykle deklarovaný pod kódem KN ex27040019.
Slovak: Príslušný výrobok je koks z uhlia v kusoch s priemerom viac ako 80 mm („koks 80+“) s pôvodom v Čínskej ľudovej republike („príslušný výrobok“), zvyčajne zaradený pod kód KN ex27040019.
Polish: Produktem objętym postępowaniem jest koks z węgla w kawałkach o średnicy większej niż 80 mm (koks 80+), pochodzący z Chińskiej Republiki Ludowej („produkt objęty postępowaniem”), zgłaszany zwykle w ramach kodu CN ex27040019.
Hungarian: Az érintett termék a rendszerint az ex27040019 KN-kóddal bejelentett, a Kínai Népköztársaságból származó, 80 mm-t meghaladó átmérőjű darabos kőszénkoksz (a továbbiakban: érintett termék).
Slovenian: Zadevni izdelek je koks iz črnega premoga v kosih s premerom več kot 80 mm („koks 80+“) s poreklom iz Ljudske republike Kitajske („zadevni izdelek“), navadno uvrščen pod oznako KN ex27040019.
Estonian: Vaatlusaluseks tooteks on Hiina Rahvavabariigist pärit kivisöekoks (edaspidi „vaatlusalune toode”), mille tüki läbimõõt on üle 80 mm (edaspidi „koks 80+”) ja mida tavaliselt deklareeritakse CN-koodi ex27040019 all.
Latvian: Attiecīgais ražojums ir Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes akmeņogļu koksa gabali, kuru diametrs pārsniedz 80 mm (kokss 80+) (“attiecīgais ražojums”) un ko parasti deklarē ar KN kodu ex27040019.
Lithuanian: Nagrinėjamasis produktas yra Kinijos Liaudies Respublikos kilmės koksas iš akmens anglių, kurio gabalėlių skersmuo didesnis nei 80 mm (koksas 80+,) (toliau – nagrinėjamasis produktas), paprastai deklaruojamas KN kodu ex27040019.