English: Change in volume of marketed production that meets the requirements of a specific ‘quality scheme’(tons) [12]Change in value of total marketed production (Euro/kg)
French: Modification du volume de la production commercialisée qui satisfait aux exigences d’un «régime de qualité» spécifique (tonnes) [12]Modification de la valeur de la production commercialisée (EUR/kg)
German: Veränderung der Menge der vermarkteten Erzeugung, die die Anforderungen eines spezifischen „Qualitätssicherungssystems“ erfüllt (Tonnen) [12]Veränderung des Wertes der insgesamt vermarkteten Erzeugung (EUR/kg)
Spanish: Variación en volumen de la producción comercializada que satisface los requisitos de un «régimen de calidad» específico (toneladas) [12]Variación en valor de la producción total comercializada (EUR/kg)
Italian: Variazione di volume della produzione commercializzata che soddisfa i requisiti di un particolare «regime di qualità» (tonnellate) [12]Variazione di valore della produzione commercializzata (EUR/kg)
Portuguese: Variação da quantidade de produção comercializada que respeita os requisitos de um determinado «regime de qualidade»(toneladas) [12]Variação do valor da produção total comercializada (EUR/kg)
Dutch: Verandering in de hoeveelheid van de in de handel gebrachte productie die voldoet aan de voorschriften van een specifieke „kwaliteitsregeling” (ton) [12]Verandering in de waarde van de totale in de handel gebrachte productie (EUR/kg)
Danish: Ændring i afsat produktionsmængde, som opfylder kravene i en bestemt »kvalitetsordning«(tons) [12]Ændring i værdi af samlet afsat produktion (EUR/kg)
Swedish: Förändring av volymen saluförd produktion som uppfyller kraven i ett specifikt ”kvalitetsprogram”(ton) [12]Förändring av värdet av den totala saluförda produktionen (euro/kg)
Finnish: Muutos sellaisen kaupan pidetyn tuotannon määrässä, joka on tietyn laatujärjestelmän laatuvaatimusten mukainen (tonnia) [12]Muutos kaupan pidetyn tuotannon kokonaisarvossa (euroa ja %)
Greek: Μεταβολή του όγκου της παραγωγής που διατίθεται στο εμπόριο και που πληροί τις απαιτήσεις ενός ειδικού «καθεστώτος ποιότητας»(τόνοι) [12]Μεταβολή της αξίας της συνολικής παραγωγής που διατίθεται στο εμπόριο (EUR/kg)
Czech: Změna objemu produkce uváděné na trh, která splňuje požadavky v rámci určitého „režimu kvality“(tuny) [12]Změna hodnoty celkové produkce uváděné na trh (EUR/kg)
Slovak: Zmena objemu predanej výroby, ktorá spĺňa požiadavky osobitnej „schémy kvality“(tony) [12]Zmena hodnoty celkovej predanej výroby (EUR/kg)
Polish: Zmiana wielkości produkcji stanowiącej przedmiot obrotu, spełniającej wymagania określonego „systemu jakości”(tony) [12]Zmiana wartości całkowitej produkcji stanowiącej przedmiot obrotu (EUR/kg)
Hungarian: A forgalomba hozott, egy meghatározott „minőségbiztosítási rendszer” követelményeit teljesítő termékek mennyiségének változása (tonna) [12]A forgalomba hozott termékek összértékének változása (EUR/kg)
Slovenian: Sprememba obsega tržne proizvodnje, ki izpolnjuje zahteve posebne „sheme kakovosti“ (tone) [12]Sprememba vrednosti skupne tržne proizvodnje (EUR/kg)
Estonian: Konkreetse „kvaliteedikava” nõuetele vastava turustatud toodangu mahu muutus (tonnides) [12]Turustatud kogutoodangu väärtuse muutus (eurot/kg)
Latvian: Īpašās “kvalitātes shēmas” prasībām atbilstošas produkcijas pārdošanas apjoma izmaiņas (tonnas) [12]Kopējās pārdotās produkcijas vērtības izmaiņas (EUR/kg)
Lithuanian: Parduodamos produkcijos kiekio pokytis, atitinkantis konkrečios „kokybės schemos“ reikalavimus (tonomis) [12]Parduodamos produkcijos vertės pokytis (EUR/kg)