FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For the purposes of headings 5204, 5401 and 5508, the expression ‘sewing thread’ means multiple (folded) or cabled yarn:
Italian: Nelle voci 5204, 5401 e 5508, per «filati per cucire» si intendono i filati ritorti o ritorti su ritorto (câblés) che rispondono contemporaneamente alle seguenti condizioni:
Danish: Som »sytråd« i pos. 5204, 5401 og 5508 betragtes flertrådet eller kabelslået garn, der opfylder følgende betingelser:
Czech: Pro účely čísel 5204, 5401 a 5508 se výrazem „šicí nit“ rozumí nit násobná (skaná) nebo kablovaná:
English: put up on supports (for example, reels, tubes) of a weight (including support) not exceeding 1000 grams;
Italian: essere avvolti su supporti (per esempio: bobine, tubetti) e di peso, supporto compreso, non superiore a 1000 g;
Danish: i oplægninger på ruller, paprør eller lignende, når vægten (inkl. ruller mv.) ikke overstiger 1000 g
Czech: na podložkách (například cívkách, dutinkách) o hmotnosti (včetně podložky) nepřesahující 1000 g;
English: dressed for use as sewing thread; and
Italian: essere apprettati ai fini del loro uso come fili per cucire;
Danish: appreteret til anvendelse som sytråd
Czech: apretovaná pro použití jako šicí nit; a
English: with a final ‘Z’ twist.
Italian: avere torsione finale «Z».
Danish: med Z-snoning.
Czech: s konečným zákrutem „Z“.
English: For the purposes of this section, the expression ‘high-tenacity yarn’ means yarn having a tenacity, expressed in cN/tex (centinewtons per tex), greater than the following:
Italian: In questa sezione per «filati ad alta tenacità» si intendono i filati di una tenacità, espressa in cN/tex (centinewton per tex) superiore ai seguenti limiti:
Danish: Som »garn med høj styrke« betragtes i dette afsnit garn, hvis styrke, udtrykt i cN/tex (centinewton pr. tex), overstiger:
Czech: Pro účely této třídy se výrazem „vysokopevnostní nit“ rozumí nit, jejíž měrná pevnost vyjádřená v cN/tex (v centinewtonech na tex) je vyšší než následující:
English: single yarn of nylon or other polyamides, or of polyesters:
Italian: filati semplici di nylon o di altre poliammidi oppure di poliesteri
Danish: enkelttrådet garn af nylon eller andre polyamider eller af polyestere
Czech: jednoduchá nit z nylonu nebo jiných polyamidů nebo polyesterů:
English: 60 cN/tex,
Italian: 60 cN/tex
Danish: 60 cN/tex
Czech: 60 cN/tex,
English: multiple (folded) or cabled yarn of nylon or other polyamides, or of polyesters:
Italian: filati ritorti o ritorti su ritorto (câblés) di nylon o di altre poliammidi, oppure di poliesteri
Danish: flertrådet eller kabelslået garn af nylon eller andre polyamider eller af polyestere
Czech: násobná (skaná) nebo kablovaná nit z nylonu nebo jiných polyamidů nebo polyesterů:
English: 53 cN/tex,
Italian: 53 cN/tex
Danish: 53 cN/tex
Czech: 53 cN/tex,
English: single, multiple (folded) or cabled yarn of viscose rayon:
Italian: filati semplici, ritorti o ritorti su ritorto (câblés) di rayon viscosa
Danish: enkelttrådet, flertrådet eller kabelslået garn af viskoserayon
Czech: jednoduchá, násobná (skaná) nebo kablovaná nit z viskózového hedvábí:
English: 27 cN/tex.
Italian: 27 cN/tex
Czech: 27 cN/tex.
English: For the purposes of this section, the expression ‘made up’ means:
Italian: In questa sezione, per «confezionati» si intendono:
Danish: Som »konfektionerede varer« betragtes i dette afsnit:
Czech: Pro účely této třídy se výrazem „zcela zhotovené“ rozumějí:
English: cut otherwise than into squares or rectangles;
Italian: i manufatti tagliati in forma diversa da quella quadrata o rettangolare;
Danish: varer, der er tilskåret i anden form end kvadratisk eller rektangulær
Czech: výrobky přiříznuté (přistřižené) do jiného než čtvercového nebo pravoúhlého tvaru;
English: produced in the finished state, ready for use (or merely needing separation by cutting dividing threads) without sewing or other working (for example, certain dusters, towels, tablecloths, scarf squares, blankets);
Italian: i manufatti ottenuti finiti e pronti per l’uso oppure utilizzabili, dopo essere stati separati tagliando semplicemente i fili non intrecciati, senza cucitura né altra lavorazione complementare, come taluni strofinacci, asciugamani, tovaglie, fazzoletti da collo («quadrati») e coperte;
Danish: varer, der er færdige til brug, eller er færdige til brug efter simpel overklipning, uden at behøve syning eller anden videre forarbejdning (f.eks. visse støvklude, håndklæder, duge, tørklæder og tæpper)
Czech: dohotovené výrobky, způsobilé pro použití (nebo použitelné po jejich oddělení pouze přestřižením dělicích nití) bez šití nebo jiné práce (například některé prachovky, ručníky, ubrusy, čtyřhranné šátky, pokrývky);
English: hemmed or with rolled edges, or with a knotted fringe at any of the edges, but excluding fabrics the cut edges of which have been prevented from unravelling by whipping or by other simple means;
Italian: i manufatti orlati od arrotolati ai bordi con un procedimento qualunque, oppure fermati con frange annodate ottenute coi fili del manufatto stesso o con fili riportati; le materie tessili in pezza i cui bordi sprovvisti di cimosa sono stati semplicemente fermati, non vanno tuttavia considerate confezionate;
Danish: varer, hvis kanter er sømmet eller ombøjet eller som er forsynet med knyttede frynser på en af kanterne, undtagen metervarer, hvis kanter ved kastesøm eller anden simpel metode er beskyttet mod optrævling
Czech: výrobky s okraji obroubenými nebo stočenými nebo s vázanými třásněni na kterémkoliv z okrajů, ale kromě textilií začištěných pouze proti párání;
English: cut to size and having undergone a process of drawn thread work;
Italian: i manufatti tagliati in qualsiasi forma, che presentano lavori a giorno ottenuti per semplice asportazione di fili;
Danish: varer, der er tilskåret (uanset formen) og forarbejdet ved udtrækning af tråde
Czech: výrobky nastříhané na rozměr, z nichž byly vytaženy nitě pro ažuru;
English: assembled by sewing, gumming or otherwise (other than piece goods consisting of two or more lengths of identical material joined end to end and piece goods composed of two or more textiles assembled in layers, whether or not padded);
Italian: i manufatti riuniti mediante cucitura, incollatura o altrimenti (escluse pezze dello stesso tessile riunite alle estremità in modo da formare una pezza di maggiore lunghezza, nonché le pezze costituite da due o più tessili sovrapposti su tutta la loro superficie e riuniti tra loro, anche con interposizione di una materia d’imbottitura);
Danish: varer, der er sammenføjet ved syning, limning eller på anden måde (undtagen varer i metermål bestående af to eller flere længder af samme stof, der er sammenføjet i forlængelse af hinanden, og varer i metermål sammensat af to eller flere lag stof, også med indlæg af vat)
Czech: výrobky spojené šitím, lepením nebo jiným způsobem (kromě kusového zboží sestávajícího ze dvou nebo více délek stejného materiálu spojených svými konci a kusového zboží složeného ze dvou nebo více textilií spojených ve vrstvách, též vycpané);
English: knitted or crocheted to shape, whether presented as separate items or in the form of a number of items in the length.
Italian: i manufatti di stoffa a maglia ottenuti in forma, siano essi presentati in pezze singole oppure in pezze di più singoli.
Danish: trikotagevarer fremstillet i form, uanset om de fremkommer som enkeltstykker eller i form af flere sammenhængende stykker, i løbende længder.
Czech: výrobky pletené nebo háčkované do tvaru, předkládané jako samostatné kusy nebo jako několik kusů tvořící jeden celek.
English: For the purposes of Chapters 50 to 60:
Italian: Per l’applicazione dei capitoli da 50 a 60:
Danish: For anvendelsen af kapitel 50-60 gælder:
Czech: Pro účely kapitol 50 až 60:
English: Chapters 50 to 55 and 60 and, except where the context otherwise requires, Chapters 56 to 59 do not apply to goods made up within the meaning of note 7 above; and
Italian: non rientrano nei capitoli da 50 a 55 e 60 e, salvo disposizioni contrarie, nei capitoli da 56 a 59 i manufatti confezionati ai sensi della nota 7 di questa sezione;
Danish: kapitel 50-55 og 60 samt — for så vidt andet ikke er bestemt — kapitel 56-59 omfatter ikke varer, der i medfør af bestemmelse 7 ovenfor betragtes som konfektionerede
Czech: do kapitol 50 až 55 a 60 a, není-li stanoveno jinak, do kapitol 56 až 59 se nezařazují výrobky zcela zhotovené ve smyslu výše poznámky 7; a
English: Chapters 50 to 55 and 60 do not apply to goods of Chapters 56 to 59.
Italian: non rientrano nei capitoli da 50 a 55 e 60 i manufatti dei capitoli da 56 a 59.
Danish: kapitel 50-55 og 60 omfatter ikke varer, der kan henføres til kapitel 56-59.
Czech: do kapitol 50 až 55 a 60 se nezařazují výrobky kapitol 56 až 59.
English: The woven fabrics of Chapters 50 to 55 include fabrics consisting of layers of parallel textile yarns superimposed on each other at acute or right angles.
Italian: Sono assimilati ai tessuti dei capitoli da 50 a 55 i prodotti costituiti da nappe di fili tessili parallelizzati sovrapposti ad angolo acuto o retto.
Danish: Som »vævet tekstilstof« i kapitel 50-55 betragtes også tekstilstof bestående af lag af parallellagte tekstilgarner anbragt oven på hinanden, således at der dannes rette eller spidse vinkler.
Czech: Tkaniny kapitol 50 až 55 zahrnují textilie z vrstev paralelních textilních nití, které jsou vzájemně přeložené v ostrém nebo pravém úhlu.
English: These layers are bonded at the intersections of the yarns by an adhesive or by thermal bonding.
Italian: Queste nappe sono fissate tra loro, nei punti di incrocio dei loro fili, da un legante o per termosaldatura.
Danish: Lagene er sammenholdt i garnernes skæringspunkter ved hjælp af et klæbemiddel eller ved varmebehandling.
Czech: Tyto vrstvy jsou mezi sebou spojeny v místech překřížení nití pojivem nebo tepelným zpracováním.
English: Elastic products consisting of textile materials combined with rubber threads are classified in this section.
Italian: I manufatti elastici costituiti da materie tessili miste a fili di gomma vanno classificati in questa sezione.
Danish: Elastiske varer bestående af tekstilmaterialer kombineret med gummitråde tariferes i dette afsnit.
Czech: Pružné výrobky sestávající z textilních materiálů kombinovaných s kaučukovými nitěmi se zařazují do této třídy.
English: For the purposes of this section, the expression ‘impregnated’ includes ‘dipped’.
Italian: In questa sezione, il termine «impregnati» comprende ugualmente gli aderizzati.
Danish: Som »imprægneret« betragtes i dette afsnit ligeledes imprægneret ved dypning.
Czech: Pro účely této třídy výraz „impregnovaný“ zahrnuje též „impregnovaný ponořením“.
English: For the purposes of this section, the expression ‘polyamides’ includes ‘aramids’.
Italian: In questa sezione, il termine «poliammidi» comprende ugualmente gli aramidi.
Danish: Polyamider omfatter i dette afsnit aramider.
Czech: Pro účel této třídy výraz „polyamidy“ zahrnuje rovněž „aramidy“.
English: For the purposes of this section and, where applicable, throughout the nomenclature, the expression ‘elastomeric yarn’ means filament yarn, including monofilament, of synthetic textile material, other than textured yarn, which does not break on being extended to three times its original length and which returns, after being extended to twice its original length, within a period of five minutes, to a length not greater than one and a half times its original length.
Italian: In questa sezione e, eventualmente, nella nomenclatura, si intendono per filati di elastomeri i filati di filamenti (compresi i monofilamenti) di materie tessili sintetiche, diversi dai filati testurizzati, che possono, senza rompersi, subire un allungamento fino a tre volte la lunghezza iniziale e che, dopo aver subito un allungamento pari a due volte la lunghezza iniziale, riprendono, in meno di cinque minuti, una lunghezza pari, al massimo, ad una volta e mezzo la lunghezza iniziale.
Danish: Som »elastomergarn« betragtes i dette afsnit og i påkommende tilfælde andre steder i nomenklaturen endeløse kemofibre (herunder monofilamenter) af syntetiske tekstilmaterialer, undtagen textureret garn, som kan strækkes til tre gange den oprindelige længde uden at briste, og som, efter at være strakt til to gange den oprindelige længde, inden fem minutter trækker sig sammen til ikke over halvanden gang den oprindelige længde.
Czech: Pro účely této třídy, a popřípadě v celé nomenklatuře výraz „elastomerová nit“ znamená nit z nekonečných vláken, včetně monofilamentu, z textilního syntetického materiálu, jiná než tvarovaná nit, která se při protažení na trojnásobek své původní délky nepřetrhne, a která se po protažení na dvojnásobek své původní délky vrátí nejdéle během pěti minut na délku, která není větší než jeden a půlnásobek původní délky.
English: Unless the context otherwise requires, textile garments of different headings are to be classified in their own headings, even if put up in sets for retail sale.
Italian: Salvo disposizioni contrarie, gli indumenti di materie tessili che rientrano in voci diverse vanno classificati nelle rispettive voci, anche se presentati in assortimenti per la vendita al minuto.
Danish: Beklædningsgenstande af tekstil, henhørende under forskellige positioner, skal — for så vidt andet ikke er bestemt — tariferes i de respektive positioner for sådanne varer, selv om beklædningsgenstandene er pakket som sæt bestemt til detailsalg.
Czech: Není-li stanoveno jinak, zařazují se textilní oděvy z různých čísel do svých vlastních čísel, i když jsou předkládány v sadách pro drobný prodej.
English: For the purposes of this note, the expression ‘textile garments’ means garments of headings 6101 to 6114 and headings 6201 to 6211.
Italian: Per l’applicazione di questa nota, con l’espressione «indumenti di materie tessili» si intendono gli indumenti delle voci da 6101 a 6114 e delle voci da 6201 a 6211.
Danish: Ved anvendelsen af denne bestemmelse forstås ved »beklædningsgenstande af tekstil« beklædningsgenstande henhørende under pos. 6101-6114 og 6201-6211.
Czech: Pro účely této poznámky se výrazem „textilní oděvy“ rozumějí oděvy čísel 6101 až 6114 a 6201 až 6211.
English: In this section and, where applicable, throughout the nomenclature, the following expressions have the meanings hereby assigned to them:
Italian: In questa sezione e, se del caso, nella nomenclatura, si intendono per:
Danish: I dette afsnit og i påkommende tilfælde andre steder i nomenklaturen forstås ved:
Czech: V této třídě a popřípadě v celé nomenklatuře, se následujícími výrazy rozumí:
English: ‘Unbleached yarn’:
Italian: «filati greggi»:
Czech: Nebělená nit:
English: Yarn which:
Italian: i filati:
Czech: nit, která:
English: has the natural colour of its constituent fibres and has not been bleached, dyed (whether or not in the mass) or printed; or
Italian: che presentano il colore naturale delle fibre costitutive e che non hanno subito né imbianchimento, né tintura (anche nella massa), né stampaggio; oppure
Danish: garn, der har de anvendte fibres naturlige farve, og som ikke er bleget, farvet (heller ikke i massen) eller trykt
Czech: má přirozenou barvu základních vláken, které nebyly běleny, barveny (ani ve hmotě) ani potištěny; nebo
English: is of indeterminate colour (grey yarn), manufactured from garnetted stock.
Italian: senza colore ben definito (detti «filati grisaglia») ottenuti da sfilacciati.
Danish: garn af ubestemmelig farve (gråligt garn), fremstillet af opkradset tekstilmateriale.
Czech: je neurčité barvy („režná nit“), vyrobena z rozvlákněného materiálu.
English: Such yarn may have been treated with a colourless dressing or fugitive dye (which disappears after simple washing with soap) and, in the case of man-made fibres, treated in the mass with delustring agents (for example, titanium dioxide).
Italian: Questi filati possono aver ricevuto un appretto non colorato o un colore fugace (il colore fugace sparisce dopo semplice lavaggio con sapone) e, nel caso delle fibre sintetiche o artificiali, essere stati trattati nella massa con prodotti di opacizzazione (per esempio: diossido di titanio);
Danish: Garnet kan være behandlet med en farveløs appretur eller en flygtig farve (som forsvinder efter simpel vask med sæbe) og, hvis det drejer sig om garn af kemofibre, kan det være behandlet i massen med matteringsmidler (f.eks. titandioxid)
Czech: Tato nit může být upravena bezbarvou apretací nebo nestálým barvivem (které zmizí po pouhém vyprání mýdlem) a v případě chemických vláken upravena ve hmotě matovacími prostředky (například oxidem titaničitým).
English: ‘Bleached yarn’:
Italian: «filati imbianchiti»:
Czech: Bělená nit:
English: has undergone a bleaching process, is made of bleached fibres or, unless the context otherwise requires, has been dyed white (whether or not in the mass) or treated with a white dressing;
Italian: che hanno subito un trattamento di imbianchimento o fabbricati con fibre imbianchite, oppure, salvo disposizione contraria, tinti in bianco (anche nella massa) o che hanno ricevuto un appretto bianco; oppure
Danish: garn, der er bleget, er fremstillet af blegede fibre, eller — for så vidt andet ikke er bestemt — er farvet hvidt (også i massen) eller er behandlet med en hvid appretur
Czech: byla podrobena bělicímu procesu, je zhotovena z bělených vláken nebo, není-li stanoveno jinak, obarvena na bílo (též ve hmotě) nebo upravena bílou apretací;
English: consists of a mixture of unbleached and bleached fibres; or
Italian: costituiti da un miscuglio di fibre gregge e di fibre imbianchite; oppure
Danish: garn, der består af en blanding af ublegede og blegede fibre
Czech: je tvořena směsí nebělených a bělených vláken; nebo
English: is multiple (folded) or cabled and consists of unbleached and bleached yarns.
Italian: ritorti o ritorti su ritorto (câblés), costituiti da filati greggi e da filati imbianchiti;
Danish: flertrådet eller kabelslået garn, bestående af ublegede og blegede garner
Czech: je násobná (skaná) nebo kablovaná a sestává z nebělených a bělených nití.
English: ‘Coloured (dyed or printed) yarn’:
Italian: «filati a colori (tinti o stampati)»:
Czech: Barevná nit (barvená nebo potištěná):
English: is dyed (whether or not in the mass) other than white or in a fugitive colour, or printed, or made from dyed or printed fibres;
Italian: tinti (anche nella massa) diversamente che in bianco o di colore fugace, stampati o fabbricati con fibre tinte o stampate; oppure
Danish: garn, farvet (også i massen), undtagen hvid eller med en flygtig farve, eller trykt eller fremstillet af farvede eller trykte fibre
Czech: je obarvena (též ve hmotě) jiným než bílým nebo nestálým barvivem nebo potištěna nebo vyrobena z obarvených nebo potištěných vláken;
English: consists of a mixture of dyed fibres of different colours or of a mixture of unbleached or bleached fibres with coloured fibres (marl or mixture yarns), or is printed in one or more colours at intervals to give the impression of dots;
Italian: costituiti da un miscuglio di fibre tinte di colori diversi o da un miscuglio di fibre gregge o imbianchite e da fibre a colori (filati screziati o mischiati), o stampati ad uno o più colori ad intervalli, in modo da presentare l’aspetto di una struttura a puntini; oppure
Danish: garn, bestående af en blanding af forskelligt farvede fibre eller af en blanding af ublegede eller blegede fibre og farvede fibre (jaspé eller meleret garn), eller som er trykt i en eller flere farver med mellemrum, således at der dannes prikker
Czech: je tvořena směsí barvených vláken různých barev nebo směsí nebělených nebo bělených vláken s barevnými vlákny (efektní nitě (žaspé nebo melé)) nebo potištěna jednou nebo více barvami v určitých intervalech tak, že vzniká dojem bodů;
English: is obtained from slivers or rovings which have been printed; or
Italian: ottenuti da lucignoli o nastri che sono stati stampati; oppure
Danish: garn fremstillet af trykt forgarn eller trykte fiberbånd
Czech: je získána z potištěných pramenů nebo přástů; nebo
English: is multiple (folded) or cabled and consists of unbleached or bleached yarn and coloured yarn.
Italian: ritorti o ritorti su ritorto (câblés), costituiti da filati greggi o imbianchiti e da filati a colori.
Danish: flertrådet eller kabelslået garn, bestående af ublegede eller blegede garner og farvede garner.
Czech: je násobná (skaná) nebo kablovaná a skládající se z nebělených nebo bělených nití a barevných nití.
English: The above definitions also apply, mutatis mutandis, to monofilament and to strip or the like of Chapter 54.
Italian: Le definizioni di cui sopra si applicano, mutatis mutandis, anche ai monofilamenti, alle lamelle o forme simili del capitolo 54;
Danish: Ovenstående definitioner gælder også, med de fornødne tillempninger, for monofilamenter, strimler og lignende henhørende under kapitel 54;
Czech: Výše uvedené definice se rovněž vztahují, mutatis mutandis, na monofilamenty a pásky nebo podobné tvary kapitoly 54.
English: ‘Unbleached woven fabric’:
Italian: «tessuti greggi»:
Danish: »ubleget vævet stof«:
Czech: Nebělená tkanina:
English: Woven fabric made from unbleached yarn and which has not been bleached, dyed or printed.
Italian: i tessuti ottenuti da filati greggi che non hanno subito né imbianchimento, né tintura, né stampaggio.
Danish: vævet stof fremstillet af ubleget garn og som ikke er bleget, farvet eller trykt.
Czech: tkanina, která je vyrobena z nebělených nití a která nebyla bělena, barvena nebo potištěna.
English: Such fabric may have been treated with a colourless dressing or a fugitive dye.
Italian: Questi tessuti possono aver ricevuto un appretto non colorato o un colore fugace;
Danish: Sådant stof kan være behandlet med en farveløs appretur eller en flygtig farve
Czech: Tato tkanina může být upravena bezbarvou apretací nebo nestálým barvivem.
English: ‘Bleached woven fabric’:
Italian: «tessuti imbianchiti»:
Czech: Bělená tkanina:
English: Woven fabric which:
Italian: i tessuti:
Czech: tkanina, která:
English: has been bleached or, unless the context otherwise requires, dyed white or treated with a white dressing, in the piece;
Italian: imbianchiti o, salvo disposizione contraria, tinti in bianco o che hanno ricevuto un appretto bianco, in pezza; oppure
Danish: vævet stof, som er bleget eller — for så vidt andet ikke er bestemt — farvet hvidt eller behandlet med en hvid appretur
Czech: byla bělena nebo, není-li stanoveno jinak, obarvena na bílo nebo upravena bílou apretací, v kuse;
English: consists of bleached yarn; or
Italian: costituiti da filati imbianchiti; oppure
Danish: vævet stof, som er fremstillet af bleget garn
Czech: sestává z bělené nitě; nebo
English: consists of unbleached and bleached yarn.
Italian: costituiti da filati greggi e da filati imbianchiti;
Danish: vævet stof, som er fremstillet af ubleget og bleget garn
Czech: sestává z něbělené a bělené nitě.
English: ‘Dyed woven fabric’:
Italian: «tessuti tinti»:
Czech: Barvená tkanina:
English: is dyed a single uniform colour other than white (unless the context otherwise requires) or has been treated with a coloured finish other than white (unless the context otherwise requires), in the piece; or
Italian: tinti diversamente che in bianco (salvo disposizione contraria), di un solo colore uniforme o che hanno ricevuto un appretto a colori diversi dal bianco (salvo disposizione contraria), in pezza; oppure
Danish: vævet stof, som er ensfarvet, dog ikke hvid (for så vidt andet ikke er bestemt), eller er behandlet med en farvet appretur, dog ikke hvid (for så vidt andet ikke er bestemt)
Czech: je obarvena na jedinou stejnou barvu jinou než bílou (není-li stanoveno jinak) nebo je upravena barevnou konečnou úpravou jinou než bílou (není-li stanoveno jinak), v kuse; nebo
English: consists of coloured yarn of a single uniform colour.
Italian: costituiti da filati di un solo colore uniforme;
Danish: vævet stof, som er fremstillet af ensfarvet garn
Czech: sestává z barevné nitě jediné stejné barvy.
English: ‘Woven fabric of yarns of different colours’:
Italian: «tessuti di filati di diversi colori»:
Danish: »vævet stof af garn af forskellige farver«:
Czech: Tkanina z různobarevných nití:
English: Woven fabric (other than printed woven fabric) which:
Italian: i tessuti (diversi da quelli stampati):
Danish: vævet stof (undtagen trykt vævet stof), bestående af:
Czech: tkanina (jiná než potištěná), která: