FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: A lumbar spine adapter is mounted to the T12 load cell or load cell replacement at the lower part of the thoracic spine by two screws.
French: Un adaptateur pour rachis lombaire est fixé au capteur de force T12 ou au capteur factice placé au bas du bloc thoracique au moyen de deux vis.
German: Ein Anschlussstück für die Lendenwirbelsäule wird an der T12-Kraftmessdose oder an der Kraftmessdosenattrappe am unteren Teil der Brustwirbelsäule mit zwei Schrauben befestigt.
Spanish: Un adaptador de la espina lumbar va montado en la célula de carga T12 o la célula de carga de sustitución en la parte inferior de la espina torácica mediante dos tornillos.
Italian: Un adattatore per la colonna lombare viene fissato alla cella di carico funzionante T12 o fittizia nella parte inferiore della colonna toracica con due viti.
Portuguese: Um adaptador da coluna lombar é fixado a uma célula de carga T12 ou na célula de carga de substituição na parte inferior da coluna torácica através de dois parafusos.
Dutch: Een hulpstuk voor de lumbale wervelkolom wordt met twee schroeven aan de T12-meetcel of de meetcelvervanging gemonteerd op het onderste deel van de thoracale wervelkolom.
Danish: Der monteres et mellemstykke for lændehvirvelsøjlen på T12-belastningscellen eller belastningscelleattrappen nederst på brysthvirvelsøjlen med to skruer.
Swedish: En ländryggsadapter monteras på T12-belastningscellen eller ballastcellen på ländryggens nedre del med två skruvar.
Finnish: Alaselän liitinkappale asennetaan T12-kuormitusanturiin tai anturin korvaavaan osaan kahdella ruuvilla rintarangan alaosassa.
Greek: Ένας προσαρμογέας για την οσφυϊκή μοίρα της σπονδυλικής στήλης τοποθετείται στο δυναμομετρικό αισθητήρα Τ12 ή στο υποκατάστατο δυναμομετρικού αισθητήρα στο κάτω μέρος της θωρακικής μοίρας σπονδυλικής στήλης με δύο κοχλίες.
Czech: Adaptér bederní páteře je k siloměru T12 nebo k maketě siloměru ve spodní části hrudní páteře připevněn dvěma šrouby.
Slovak: Adaptér lumbálnej chrbtice je pripevnený k silomeru T12 alebo k náhrade silomeru v spodnej časti hrudníkovej chrbtice dvoma skrutkami.
Polish: Złączka kręgu lędźwiowego montowana jest przy pomocy dwóch śrub na ogniwie obciążnikowym T12 lub zastępczym ogniwie obciążnikowym w dolnej części klatki piersiowej.
Hungarian: A deréktáji gerincoszlop illesztődarabja a T12 erőmérő cellához vagy az erőmérő cella helyettesítőhöz a mellüreg alsó részére két csavarral van felerősítve.
Slovenian: Adapter za ledveno hrbtenico se z dvema vijakoma pritrdi na merilno celico T12 ali nadomestek merilne celice na spodnji strani prsnega dela hrbtenice.
Estonian: Nimmepiirkonna toestiku ühenduslüli monteeritakse kahe kruviga rinnakorvi toestiku alumise osa juures T12 koormusanduri või koormusanduri asendaja külge.
Latvian: slodzes devējā vai slodzes devēja aizstājējā mugurkaula jostas daļas adapteru ar divām skrūvēm piestiprina mugurkaula krūšu daļas apakšējai daļai.
Lithuanian: Juosmens nugarkaulio siejiklis prie dinamometrinio daviklio T12 arba dinamometrinio daviklio pakaito dviem varžtais pritaisytas apatinėje krūtinės ląstos nugarkaulio dalyje.
English: The lumbar spine adapter is mounted to the top plate of the lumbar spine with four screws.
French: L'adaptateur pour rachis lombaire est fixé à la plaque supérieure du rachis lombaire au moyen de quatre vis.
German: Das Anschlussstück für die Lendenwirbelsäule wird an der Deckplatte der Lendenwirbelsäule mit vier Schrauben befestigt.
Spanish: El adaptador de la espina lumbar va montado sobre la placa superior de la espina lumbar mediante cuatro tornillos.
Italian: L’adattatore viene fissato alla piastra superiore della colonna lombare con due viti.
Portuguese: O adaptador da coluna lombar é fixado na placa superior da coluna lombar através de quatro parafusos.
Dutch: Het hulpstuk voor de lumbale wervelkolom wordt met vier schroeven op de bovenste plaat van de lumbale wervelkolom bevestigd.
Danish: Lændehvirvelsøjlens mellemstykke fastgøres til lændehvirvelsøjlens topplade med fire skruer.
Swedish: Ländryggsadaptern monteras på ländryggens topplatta med fyra skruvar.
Finnish: Alaselän liitinkappale asennetaan alaselän ylälevyyn kahdella ruuvilla.
Greek: Ο προσαρμογέας της οσφυϊκής μοίρας της σπονδυλικής στήλης στερεώνεται στην πλάκα κορυφής της οσφυϊκής μοίρας της σπονδυλικής στήλης με τέσσερις κοχλίες.
Czech: Adaptér bederní páteře je k horní desce bederní páteře připevněn čtyřmi šrouby.
Slovak: Adaptér lumbálnej chrbtice je pripevnený k vrcholu platne lumbálnej chrbtice štyrmi skrutkami.
Polish: Złączka kręgu lędźwiowego jest zamontowana do płyty górnej kręgu lędźwiowego przy pomocy czterech śrub.
Hungarian: A deréktáji gerincoszlop illesztődarabját négy csavarral erősítették fel a mellüreg tetőlapjára.
Slovenian: Adapter za ledveno hrbtenico se s štirimi vijaki pritrdi na zgornjo ploščo ledvene hrbtenice.
Estonian: Nimmepiirkonna toestiku ühenduslüli monteeritakse nelja kruviga nimmepiirkonna toestiku ülaosa plaadi peale.
Latvian: Mugurkaula jostas daļas adapteru ar četrām skrūvēm piestiprina mugurkaula jostas daļas augšējai plāksnei.
Lithuanian: Juosmens nugarkaulio siejiklis prie juosmens nugarkaulio viršutinės plokštelės pritaisytas keturiais varžtais.
English: The mounting flange of the central abdominal casting is clamped between the lumbar spine adapter and the lumbar spine top plate.
French: Le rebord supérieur de la pièce coulée centrale de l'abdomen est serré entre l'adaptateur pour rachis lombaire et la plaque supérieure du rachis lombaire.
German: Der Befestigungsflansch des Gussstücks, das den Mittelteil des Bauches bildet, wird zwischen das Anschlussstück für die Lendenwirbelsäule und die Deckplatte der Lendenwirbelsäule geklemmt.
Spanish: El reborde de montaje del vaciado abdominal central va sujeto entre el adaptador de la espina lumbar y la placa superior de esta.
Italian: La flangia di montaggio della struttura metallica centrale dell’addome è fissata tra l’adattatore della colonna lombare e la piastra superiore della colonna lombare.
Portuguese: A flange superior da peça metálica central do abdómen é fixada entre o adaptador da coluna lombar e a placa superior da coluna lombar.
Dutch: De montageflens van het centrale abdominale gietstuk wordt tussen het hulpstuk voor de lumbale wervelkolom en de bovenste plaat van de lumbale wervelkolom bevestigd.
Danish: Monteringsflangen på underlivets centrale støbte del fastspændes mellem lændehvirvelsøjlens mellemstykke og lændehvirvelsøjlens topplade.
Swedish: Den övre flänsen på bukens mittgjutstycke spänns fast mellan ländryggsadaptern och ländryggens topplatta.
Finnish: Vatsan valetun keskiosan asennuslaippa kiinnitetään alaselän liitinkappaleen ja itse lantio-osan ylälevyn väliin.
Greek: Η φλάντζα συναρμογής του κεντρικού χυτού μεταλλικού τεμαχίου σφηνώνεται μεταξύ του προσαρμογέα της οσφυϊκής μοίρας και της πλάκας κορυφής της οσφυϊκής μοίρας.
Czech: Montážní příruba středového odlitku břicha je upnuta mezi adaptér bederní páteře a horní desku bederní páteře.
Slovak: Montážna príruba odliatku strednej časti brucha je upnutá medzi adaptérom lumbálnej chrbtice a hornou platňou lumbálnej chrbtice.
Polish: Kołnierz mocujący środkowego odlewu brzucha jest zaciśnięty między złączką kręgu lędźwiowego i płytą górną kręgu lędźwiowego.
Hungarian: A központi hasi öntvény szerelőpereme a deréktáji gerincoszlop illesztődarabja és a deréktáji gerincoszlop felső lapja közé van beszorítva.
Slovenian: Pritrditvena prirobnica srednjega odlitka trebuha se vpne med adapter za ledveno hrbtenico in zgornjo ploščo ledvene hrbtenice.
Estonian: Kõhupiirkonna keskosa valandi paigaldusäär kinnitatakse nimmepiirkonna toestiku ühenduslüli ja nimmepiirkonna toestiku ülaosa plaadi vahele.
Latvian: Vēderdobuma centrālā lējuma uzstādīšanas atloku fiksē starp mugurkaula jostas daļas adapteru un mugurkaula jostas daļas augšējo plāksni.
Lithuanian: Centrinio pilvo liejinio tvirtinimo jungė suspaudžiama tarp juosmens nugarkaulio siejiklio ir juosmens nugarkaulio viršutinės plokštelės.
English: The location of the abdominal force transducers shall be adapted to the required impact side.
French: Les capteurs de l'abdomen doivent être placés du côté de l'impact.
German: Die Kraftaufnehmer für den Bauch werden entsprechend der vorgesehenen Aufprallseite angebracht.
Spanish: La posición de los transductores de fuerza del abdomen se adaptará al lado que deba recibir el impacto.
Italian: La posizione dei trasduttori di forza addominali viene adattata in funzione del lato destinato a subire l’urto.
Portuguese: A localização dos transdutores de força abdominais deve ser adaptada ao lado do impacto.
Dutch: De locatie van de abdominale krachtopnemers moet worden aangepast aan de voorgeschreven kant van de botsing.
Danish: Placeringen af krafttransducerne for underlivet tilpasses til den pågældende kollisionsside.
Swedish: Bukkraftgivarnas placering anpassas till den islagssida som krävs.
Finnish: Vatsan voima-antureiden sijainti on sovitettava vaaditun törmäyspuolen mukaisesti.
Greek: Η θέση των μορφοτροπέων δυνάμεων στην κοιλιακή χώρα τοποθετούνται στην πλευρά της πρόσκρουσης.
Czech: Umístění břišních snímačů síly je přizpůsobeno podle požadované strany nárazu.
Slovak: Umiestnenie brušného snímača sily je prispôsobené požadovanej strane nárazu.
Polish: Lokalizację przetworników siły działającej na brzuch dostosowuje się do wymaganej strony uderzenia.
Hungarian: A hasi erőátalakítók helyét a választott ütközési oldalhoz kell igazítani.
Slovenian: Lokacija merilnih naprav za odčitavanje obremenitve trebuha je prilagojena zadevni strani trka.
Estonian: Kõhupiirkonna jõuandurid paigaldatakse kokkupõrkes osalevale küljele.
Latvian: Vēderdobuma spēka devēju novietojumu pielāgo vajadzīgajai trieciena pusei.
Lithuanian: Pilvo jėgos daviklių vieta priklauso nuo smūgio pusės.
English: Lumbar spine-pelvis-legs
French: Rachis lombaire-bassin-jambes
German: Lendenwirbelsäule/Becken/Beine
Spanish: Espina lumbar-pelvis-piernas
Italian: Colonna lombare-bacino-arti inferiori
Portuguese: Coluna lombar-bacia-membros inferiores
Dutch: Lumbale wervelkolom-bekken-benen
Danish: Lændehvirvelsøjle-bækken-ben
Swedish: Ländrygg-bäcken-ben
Finnish: Alaselkä — lantio — jalat
Greek: Οσφυϊκή μοίρα σπονδυλικής στήλης-πύελος-κάτω άκρα
Czech: Bederní páteř-pánev-nohy
Slovak: Lumbálna chrbtica-panva-nohy
Polish: Kręg lędźwiowy-miednica-nogi
Hungarian: Deréktáji gerincoszlop-medence-lábak
Slovenian: Ledvena hrbtenica-medenica-noge
Estonian: Nimmepiirkonna toestik-vaagen-jalad
Latvian: Mugurkaula jostas daļa–iegurnis–kājas
Lithuanian: Juosmens nugarkaulis–dubuo–kojos
English: The lumbar spine is mounted to the sacrum block cover plate by three screws.
German: Die Lendenwirbelsäule wird an der Deckplatte des Kreuzbeinblocks mit drei Schrauben befestigt.
Spanish: La espina lumbar va montada sobre la placa de cubierta del bloque del sacro mediante tres tornillos.
Italian: La colonna lombare è fissata alla piastra di copertura del blocco sacrale con tre viti.
Portuguese: A coluna lombar é fixada à placa de cobertura do bloco sagrado através de três parafusos.
Dutch: De lumbale wervelkolom wordt met drie schroeven aan de afdekplaat van het sacrumblok bevestigd.
Danish: Lændehvirvelsøjlen fastgøres til korsbensblokkens dækplade med tre skruer.
Swedish: Ländryggen monteras på korsbensblockets täckplatta med tre skruvar.
Finnish: Alaselkä asennetaan kolmella ruuvilla ristiluuelementin päällyslevyyn.
Greek: Η οσφυϊκή μοίρα της σπονδυλικής στήλης στερεώνεται στην πλάκα κάλυψης του τεμαχίου του ιερού οστού με τρεις κοχλίες.
Czech: Bederní páteř je ke krycí desce bloku křížové kosti připevněna třemi šrouby.
Slovak: Lumbálna chrbtica je pripevnená ku krycej platni bloku krížovej kosti tromi skrutkami.
Polish: Kręg lędźwiowy jest zamontowany do pokrywy bloku kości krzyżowej przy pomocy trzech śrub.
Hungarian: A deréktáji gerincoszlopot három csavarral szerelték fel a keresztcsontidom borítására.
Slovenian: Ledvena hrbtenica se s tremi vijaki pritrdi na pokrivno ploščo križničnega bloka.
Estonian: Nimmepiirkonna toestik monteeritakse kolme kruviga ristluuploki katteplaadi külge.
Latvian: Mugurkaula jostas daļu uzmontē krusta kaulu bloka pārklājuma plāksnei ar trim skrūvēm.
Lithuanian: Juosmens nugarkaulis prie kryžkaulio bloko dengiamosios plokštelės pritvirtintas trimis varžtais.
English: In case of using the lower lumbar spine load cell four screws are used.
German: Wenn die Kraftmessdose am unteren Teil der Lendenwirbelsäule verwendet wird, werden vier Schrauben benötigt.
Spanish: En caso de que se emplee la célula de carga de la espina lumbar inferior, se utilizan cuatro tornillos.
Italian: Se la cella di carico è nella parte inferiore della colonna lombare, si utilizzano quattro viti.
Portuguese: No caso de ser utilizada a célula de carga da coluna lombar, são necessários quatro parafusos.
Dutch: Bij gebruik van de onderste meetcel voor de lumbale wervelkolom worden er vier schroeven gebruikt.
Danish: Såfremt belastningscellen for den nedre del af lændehvirvelsøjlen anvendes, bruges fire skruer.
Swedish: Om den lägre ländryggsbelastningsgivaren används, skall fyra skruvar användas.
Finnish: Jos alaselän kuormitusanturia käytetään, tarvitaan neljä ruuvia.
Greek: Εάν χρησιμοποιηθεί δυναμομετρικός αισθητήρας στην κατώτερη οσφυϊκή μοίρα της σπονδυλικής στήλης απαιτούνται τέσσερις κοχλίες.
Czech: V případě použití siloměru ve spodní části bederní páteře se použijí čtyři šrouby.
Slovak: V prípade použitia silomeru v dolnej časti lumbálnej chrbtice sa použijú štyri skrutky.
Polish: W razie użycia ogniwa obciążnikowego dolnej części kręgu lędźwiowego używa się czterech śrub.
Hungarian: A deréktáji gerincoszlop erőmérő cella használata esetén négy csavart alkalmaznak.
Slovenian: Pri uporabi spodnje merilne celice ledvene hrbtenice se uporabijo štirje vijaki.
Estonian: Nimmepiirkonna toestiku alaosa koormusanduri kasutamise korral kasutatakse nelja kruvi.
Latvian: Ja slodzes devēju izmanto zemākai mugurkaula jostas daļai, vajadzīgas četras skrūves.
Lithuanian: Kai naudojamas apatinės juosmens nugarkaulio dalies dinamometrinis daviklis, reikalingi keturi varžtai.
English: The lumbar spine bottom plate is mounted to the sacrum block of the pelvis by three screws.
French: La plaque de fond du rachis lombaire est fixée au sacrum au moyen de trois vis.
German: Die untere Platte für die Lendenwirbelsäule wird an dem Kreuzbeinblock des Beckens mit drei Schrauben befestigt.
Spanish: La placa inferior de la espina lumbar va montada sobre el bloque del sacro de la pelvis mediante tres tornillos.
Italian: La piastra inferiore della colonna lombare è fissata al blocco sacrale del bacino con tre viti.
Portuguese: A placa inferior da coluna lombar é fixada ao bloco sagrado da bacia através de três parafusos.
Dutch: De onderplaat van de lumbale wervelkolom wordt met drie schroeven op het sacrumblok van het bekken gemonteerd.
Danish: Lændehvirvelsøjlens bundplade fastgøres til bækkenets korsbensblok med tre skruer.
Swedish: Ländryggens bottenplatta monteras på bäckenets korsbensblock med tre skruvar.
Finnish: Alaselän pohjalevy asennetaan kolmella ruuvilla lantion ristiluuelementtiin.
Greek: Η κάτω πλάκα της οσφυϊκής μοίρας σπονδυλικής στήλης στερεώνεται στο τεμάχιο ιερού οστού της πυέλου με τρεις κοχλίες.
Czech: Spodní deska bederní páteře je k bloku křížové kosti pánve připevněna třemi šrouby.
Slovak: Spodná platňa lumbálnej chrbtice je pripevnená k bloku krížovej kosti panvy tromi skrutkami.
Polish: Płyta spodu kręgu lędźwiowego jest zamontowana do bloku kości krzyżowej przy pomocy trzech śrub.
Hungarian: A deréktáji gerincoszlop alsó lemezét három csavarral kell felszerelni a medence keresztcsont-idomjára.
Slovenian: Spodnja ploščica ledvene hrbtenice se s tremi vijaki pritrdi na križnični blok medenice.
Estonian: Nimmepiirkonna toestiku alusplaat monteeritakse vaagnapiirkonna ristluuploki külge kolme kruviga.
Latvian: Mugurkaula jostas daļas apakšējo plāksni piestiprina iegurņa krustu kaula blokam ar trim skrūvēm.
Lithuanian: Juosmens nugarkaulio apatinė plokštelė prie dubens kryžkaulio bloko pritvirtinama trimis varžtais.
English: The legs are mounted to the upper femur bracket of the pelvis hip joint assembly by a screw.
French: Les jambes sont fixées à l'articulation tête du fémur-hanche au moyen d'une vis.
German: Die Beine werden an der Halterung für den oberen Teil des Oberschenkelknochens der Becken-Hüftgelenk-Baugruppe mit einer Schraube befestigt.
Spanish: Las piernas van montadas sobre el soporte superior de la articulación cadera/fémur de la pelvis mediante un tornillo.
Italian: Gli arti inferiori sono fissati con una vite alla staffa della testa del femore dell’articolazione bacino-anca.
Portuguese: Os membros inferiores são fixados à articulação da cabeça do fémur com a anca por meio de um parafuso.
Dutch: De benen worden met een schroef aan de bovenfemur-steun van de heupgewrichtcombinatie van het bekken bevestigd.
Danish: Benene fastgøres på bækkenets lårben-hofteledsenhed med en skrue.
Swedish: Benen fästs vid det höftledsystemets övre lårbensfäste med en skruv.
Finnish: Jalat kiinnitetään reisiluun pään ja lonkan väliseen niveleen yhdellä ruuvilla.
Greek: Τα κάτω άκρα στερεώνονται στην άρθρωση μηρού-ισχίου της πυέλου με έναν κοχλία.
Czech: Nohy jsou horní částí stehenní kosti připevněny v oblasti pánve k sestavě kyčelního kloubu pomocí šroubu.
Slovak: Nohy sú pripevnené k hornej stehennej podpere zostavy bedrového kĺbu panvy jednou skrutkou.
Polish: Nogi są zamontowane do górnego wspornika kości udowej zespołu stawu biodrowego miednicy przy pomocy śruby.
Hungarian: A lábak a medence csípőizület felső combcsont-tartójára egy csavarral vannak felerősítve.
Slovenian: Noge se z enim vijakom pritrdijo na opornik zgornje stegnenice v sklopu kolčnega sklepa medenice.
Estonian: Jalad monteeritakse puusaliigese toestiku külge ühe kruviga.
Latvian: Kājas piestiprina iegurņa augšstilba kaula un gūžas locītavas konstrukcijas balstenim ar skrūvi.
Lithuanian: Kojos prie dubens viršutinio šlaunikaulio laikiklio ir klubo sąnario įrenginio pritvirtinamos varžtu.
English: The knee and ankle links in the legs can be adjusted to obtain a 1 2 g holding force.
French: La fixation aux jambes des genoux et des chevilles peut être réglée pour qu'ils supportent une accélération de 1 à 2 g.
German: Die in den Beinen angebrachten Verbindungsstücke für die Knie- und Fußgelenke können so eingestellt werden, dass die Haltekraft 1 g bis 2 g beträgt.
Spanish: La unión de la rodilla y del tobillo a las piernas puede ajustarse para soportar una aceleración de 1 a 2 g.
Italian: Il fissaggio del ginocchio e della caviglia all’arto inferiore può essere regolato in modo da ottenere una forza di tenuta di 1-2 g.
Portuguese: As fixações dos joelhos e dos tornozelos às pernas podem ser reguladas para poderem resistir a uma aceleração de 1 a 2 g.
Dutch: De verbindingsstukken voor de knieën en enkels in de benen kunnen zo worden afgesteld dat ze een versnelling van 1 à 2 g kunnen doorstaan.
Danish: Benenes knæ- og ankelforbindelser kan justeres med henblik på at opnå en fastholdelseskraft på 1 til 2 g.
Swedish: Knä- och ankellänkarna i benen kan ställas in så att en fasthållningskraft på 1–2 g erhålls.
Finnish: Polven ja nilkan yhteydet voidaan säätää siten, että saadaan 1–2 g:n jarrutusvoima.
Greek: Η σύνδεση των γονάτων και των αστραγάλων στα κάτω άκρα ρυθμίζεται έτσι ώστε να μπορούν να υποστούν επιτάχυνση 1 έως 2 g.
Czech: Klouby kolena a kotníku mohou být seřízeny na 1–2 g zádržné síly.
Slovak: Spojenia kolena a členku v nohe možno upraviť tak, aby sa dosiahla zadržiavacia sila 1 – 2 g.
Polish: Łączniki kolan i kostek w nogach można wyregulować tak, aby otrzymać siłę dociskową 1–2 g.
Hungarian: A térd- és bokaillesztések a lábon 1 2 g tartóerő elérése érdekében beállíthatók.
Slovenian: Kolenske vezi in vezi v gležnjih se lahko prilagodijo tako, da dosežejo 1–2 g zadrževalne sile.
Estonian: Jalgade põlve- ja pahkluulülisid saab reguleerida, et saavutada 1–2 g kinnitusjõud.
Latvian: Kājām piestiprinātos ceļu un pēdu locītavu savienojumus var pielāgot, lai turēšanas spēks būtu 1–2 g.
Lithuanian: Kelių ir kulkšnių sąnarius galima reguliuoti, kad būtų gauta 1–2 g laikymo jėga.
English: MAIN CHARACTERISTICS
French: PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES
German: HAUPTMERKMALE
Spanish: CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES
Italian: CARATTERISTICHE PRINCIPALI
Portuguese: CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS
Dutch: BELANGRIJKSTE EIGENSCHAPPEN
Danish: VIGTIGSTE SPECIFIKATIONER
Swedish: HUVUDSAKLIGA EGENSKAPER
Finnish: KESKEISET OMINAISUUDET
Greek: ΚΥΡΙΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
Czech: HLAVNÍ VLASTNOSTI
Slovak: HLAVNÉ CHARAKTERISTIKY
Polish: GŁÓWNE CECHY CHARAKTERYSTYCZNE
Hungarian: FŐ JELLEMZŐK
Slovenian: GLAVNE ZNAČILNOSTI
Estonian: PÕHIKARAKTERISTIKUD
Latvian: GALVENIE PARAMETRI
Lithuanian: PAGRINDINĖS CHARAKTERISTIKOS
English: The masses of the main dummy components are presented in table 2 of this annex.
French: La masse des principales pièces du mannequin est indiquée dans le tableau 2 de la présente annexe.
German: Die Massen der wichtigsten Teile der Prüfpuppe sind in der Tabelle 2 dieses Anhangs angegeben.
Spanish: Las masas respectivas de los principales componentes del maniquí figuran en el cuadro 2 de este anexo.
Italian: La massa degli elementi principali del manichino è indicata nella tabella 2 del presente allegato.
Portuguese: As massas dos principais componentes do manequim figuram no quadro 2 do presente anexo.
Dutch: De massa van de belangrijkste onderdelen van de dummy staat vermeld in tabel 2 van deze bijlage.
Danish: Massen af dukkens hovedkomponenter er anført i dette bilags tabel 2.
Swedish: Vikterna för provdockans viktigaste beståndsdelar framläggs i tabell 2 i denna bilaga.
Finnish: Nuken keskeisten osien massat on osoitettu tämän liitteen taulukossa 2.
Greek: Οι μάζες των κυριότερων κατασκευαστικών στοιχείων του ανδρεικέλου περιλαμβάνονται στον πίνακα 2 του παρόντος παραρτήματος.
Czech: Hmotnost hlavních součástí figuríny je uvedena v tabulce 2 této přílohy.
Slovak: Hmotnosti hlavných komponentov figuríny sú uvedené v tabuľke 2 tejto prílohy.
Polish: Masy głównych części manekina pokazane są w tabeli 2 niniejszego załącznika.
Hungarian: A próbabábu főbb alkotórészeinek tömegét a melléklet 2. táblázata tartalmazza.
Slovenian: Mase glavnih delov preskusne lutke so navedene v tabeli 2 te priloge.
Estonian: Mannekeeni põhiosade massid on ära toodud käesoleva lisa tabelis 2.
Latvian: Galveno manekena sastāvdaļu masas dotas šā pielikuma 2. tabulā.
Lithuanian: Pagrindinių manekeno sudedamųjų dalių masė pateikta šio priedo 2 lentelėje.
English: Table 2
French: Tableau 2
German: Tabelle 2
Spanish: Cuadro 2
Italian: Tabella 2
Portuguese: Quadro 2
Dutch: Tabel 2
Danish: Tabel 2
Swedish: Tabell 2
Finnish: Taulukko 2
Greek: Πίνακας 2
Czech: Tabulka 2
Slovak: Tabuľka 2
Polish: Tabela 2
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 2
Estonian: Tabel
Latvian: 2. tabula
Lithuanian: 2 lentelė
English: Dummy Component Masses
French: Masses des éléments du mannequin
German: Massen der Teile der Prüfpuppe
Spanish: Masas de los componentes del maniquí
Italian: Massa degli elementi che compongono il manichino
Portuguese: Massas dos componentes do manequim
Dutch: Massa van de onderdelen van de dummy
Danish: Massen af prøvedukkens komponenter
Swedish: Vikter för dockans beståndsdelar
Finnish: Nuken osien massat
Greek: Μάζες κατασκευαστικών στοιχείων του ανδρεικέλου
Czech: Hmotnost součástí figuríny
Slovak: Hmotnosti komponentov figuríny
Polish: Masy części manekina
Hungarian: A próbabábu alkotórészeinek tömege
Slovenian: Mase delov preskusne lutke
Estonian: Mannekeeni osade massid
Latvian: Manekenu sastāvdaļu masa
Lithuanian: Manekeno sudedamųjų dalių masė
English: Component (body part)
French: Pièce
German: Teil (Körperteil)
Spanish: Componente (parte del cuerpo)
Italian: Componente (parte del corpo)
Portuguese: Componente (parte do corpo)
Dutch: Onderdeel (lichaamsdeel)
Danish: Komponent (kropsdel)
Swedish: Del (kroppsdel)
Finnish: Osa (ruumiinosa)
Greek: Κατ/κό στοιχείο (τμήμα κορμού)
Czech: Součást (část těla)
Slovak: Komponent (časť tela)
Polish: Część (część ciała)
Hungarian: Alkotórész (testrész)
Slovenian: Sestavni del (del telesa)
Estonian: Osa (kehaosa)
Latvian: Sastāvdaļa (ķermeņa daļa)
Lithuanian: Sudedamoji dalis (kūno dalis)