FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ‘Apiculture products’ means honey, beeswax, royal jelly, propolis or pollen.
French: On entend par «produits apicoles» le miel, la cire, la gelée royale, le propolis ou le pollen.
German: „Bienenzuchterzeugnisse“: Honig, Bienenwachs, Gelée Royale, Kittharz oder Blütenpollen.
Spanish: «Productos apícolas»: miel, cera, jalea real, propóleo o polen.
Italian: Per «prodotti apicoli» si intende il miele, la cera di api, la pappa reale, la propoli o il polline.
Portuguese: Entende-se por «produtos apícolas» o mel, a cera de abelhas, a geleia real, o própolis ou pólen.
Dutch: Onder „producten van de bijenteelt” wordt verstaan: honing, bijenwas, koninginnengelei, propolis of pollen.
Danish: »Biavlsprodukter«: honning, bivoks, »gelée royale«, propolis eller pollen.
Swedish: Med biodlingsprodukter avses honung, bivax, drottninggelé, propolis eller pollen.
Finnish: ’Mehiläistuotteilla’ tarkoitetaan hunajaa, mehiläisvahaa, emoainetta, kittivahaa ja siitepölyä.
Greek: «Προϊόντα μελισσοκομίας»: το μέλι, το κερί, ο βασιλικός πολτός, η πρόπολις ή η γύρις.
Czech: „Včelařskými produkty“ se rozumějí med, včelí vosk, mateří kašička, propolis a pyl.
Slovak: „Včelárske výrobky“ sú med, včelí vosk, materská kašička, propolis alebo peľ.
Polish: „Produkty pszczele” oznaczają miód, wosk pszczeli, mleczko pszczele, propolis lub pyłek.
Hungarian: „Méhészeti termékek”: méhviasz, méhpempő, méhszurok vagy virágpor.
Slovenian: „Čebelji izdelki“ pomeni med, čebelji vosek, matični mleček, propolis ali cvetni prah.
Estonian: „mesindustooted” on mesi, mesilasvaha, mesilaspiim, taruvaik või õietolm.
Latvian: “Biškopības produkti” ir medus, bišu vasks, peru pieniņš, propoliss vai ziedputekšņi.
Lithuanian: „Bitininkystės produktai“ – medus, bičių vaškas, bičių pienelis, propolis ar žiedadulkės.
English: OJ L 190, 23.7.1975, p. 36.
French: JO L 190 du 23.7.1975, p. 36.
German: ABl. L 190 vom 23.7.1975, S. 36.
Spanish: DO L 190 de 23.7.1975, p. 36.
Italian: GU L 190 del 23.7.1975, pag. 36.
Portuguese: JO L 190 de 23.7.1975, p. 36.
Dutch: PBL 190 van 23.7.1975, blz. 36.
Danish: EFT L 190 af 23.7.1975, s. 36.
Swedish: EGT L 190, 23.7.1975, s. 36.
Finnish: EYVL L 190, 23.7.1975, s. 36.
Greek: ΕΕ L 190, 23.7.1975, σ. 36.
Czech: Úř. věst. L 190, 23.7.1975, s. 36.
Slovak: Ú. v. ES L 190, 23.7.1975, s. 36.
Polish: Dz.U. L 190 z 23.7.1975, str. 36.
Hungarian: HL L 190., 1975.7.23., 36. o.
Slovenian: UL L 190, 23.7.1975, str. 36.
Estonian: EÜT L 190, 23.7.1975, lk 36.
Latvian: OV L 190, 23.7.1975., 36. lpp.
Lithuanian: OL L 190, 1975 7 23, p. 36.
English: Paddy rice of standard quality shall:
French: Le riz paddy de qualité type doit:
German: Die Standardqualität von Rohreis wird wie folgt bestimmt:
Spanish: El arroz con cáscara de calidad tipo deberá:
Italian: Il risone della qualità tipo:
Portuguese: O arroz paddy da qualidade-tipo deve:
Dutch: Padie van standaardkwaliteit:
Danish: Uafskallet ris af standardkvalitet:
Swedish: Följande gäller för paddyris av standardkvalitet:
Finnish: Vakiolaatuisen paddyriisin on täytettävä seuraavat edellytykset:
Greek: Το ρύζι paddy ποιοτικού τύπου:
Czech: Neloupaná rýže standardní jakosti
Slovak: Nelúpaná ryže štandardnej kvality:
Polish: Ryż niełuskany standardowej jakości:
Hungarian: A szabványos minőségű hántolatlan rizs:
Slovenian: Neoluščen riž standardne kakovosti:
Estonian: Standardkvaliteediga koorimata riis on:
Latvian: Standarta kvalitātes nelobītiem rīsiem:
Lithuanian: Standartinės kokybės žaliaviniai ryžiai:
English: be of a sound and fair marketable quality, free of odour;
French: être de qualité saine, loyale et marchande et être exempt de flair;
German: Reis, geruchlos, von gesunder, unverfälschter und handelsüblicher Qualität;
Spanish: ser de calidad sana, cabal y comercial y estar exento de olores;
Italian: è di qualità sana, leale e mercantile, privo di odore;
Portuguese: Ser de qualidade sã, leal e comercial e estar isento de cheiros;
Dutch: is rijst van gezonde handelskwaliteit, geurloos;
Danish: skal være af sund og sædvanlig handelskvalitet, fri for lugt
Swedish: Den ska vara av god och handelsmässig kvalitet och luktfri.
Finnish: sen on oltava laadultaan virheetöntä, aitoa ja myyntikelpoista sekä hajutonta;
Greek: είναι υγιές, ανόθευτο και άοσμο, σύμφωνο με τα συναλλακτικά ήθη,
Czech: je řádné a uspokojivé obchodní jakosti, bez zápachu;
Slovak: má primeranú a vyhovujúcu predajnú kvalitu, je bez zápachu;
Polish: to ryż o dobrej jakości handlowej zgodnej z obowiązującymi przepisami, bez zapachu;
Hungarian: megbízható, kifogástalan kereskedelmi minőségű, szagtalan;
Slovenian: je zdrave in neoporečne tržne kakovosti, brez vonja;
Estonian: veatu ja standardse turustuskvaliteediga, lõhnatu;
Latvian: ir laba, tirdzniecībai piemērota kvalitāte un nav smaržas;
Lithuanian: turi būti nesugedę, geros prekinės kokybės, bekvapiai;
English: contain a moisture content of maximum 13 %;
French: avoir un taux d'humidité maximum de 13 %;
German: Feuchtigkeitsgehalt von höchstens 13 %;
Spanish: presentar un contenido de humedad máximo del 13 %;
Italian: ha un tenore di umidità del 13 % al massimo;
Portuguese: Ter um teor de humidade máximo de 13%;
Dutch: heeft een vochtgehalte van ten hoogste 13 %;
Danish: må højst have et vandindhold på 13 %
Swedish: Vattenhalten ska uppgå till högst 13 %.
Finnish: sen kosteuspitoisuuden on oltava enintään 13 prosenttia;
Greek: έχει περιεκτικότητα σε υγρασία το πολύ 13 %,
Czech: obsahuje nejvýše 13 % vlhkosti;
Slovak: má obsah vlhkosti maximálne 13 %;
Polish: wilgotność takiego ryżu wynosi maksymalnie 13 %;
Hungarian: legfeljebb 13 % nedvességtartalmú;
Slovenian: z vsebnostjo vlage največ 13 %;
Estonian: maksimaalse niiskusesisaldusega 13 %;
Latvian: to maksimāli pieļaujamais mitruma saturs ir 13 %;
Lithuanian: didžiausias jų drėgnumas turi būti 13 %;
English: chalky grains of paddy rice under CN codes CN 10061027 and CN 10061098
French: grains crayeux de riz paddy des sous-positions 10061027 et 10061098:
German: kreidige Körner von Rohreis der KN-Codes10061027 und 10061098
Spanish: granos yesosos de arroz con cáscara de los códigos NC 10061027 y NC 10061098
Italian: grani gessati di risone di cui ai codici NC 10061027 e 10061098
Portuguese: grãos gessados de arroz paddy dos códigos NC 10061027 e 10061098
Dutch: krijtachtige korrels van padie van GN-codes 10061027 en CN 10061098
Danish: kridtagtige korn af uafskallet ris henhørende under KN-kode 10061027 og 10061098:
Swedish: kritaktiga korn av paddyris med KN-nummer 10061027 och KN-nummer 10061098:
Finnish: CN-koodeihin 10061027 ja 10061098 kuuluvat paddyriisin liitumaiset jyvät:
Greek: κόκκοι αλευρώδεις ρυζιού paddy των κωδικών ΣΟ 10061027 και ΣΟ 10061098
Czech: křídově bílá zrna neloupané rýže kódů KN 10061027 a 10061098
Slovak: kriedové zrná nelúpanej ryže podľa kódu KN 10061027 a 10061098
Polish: ziarno kredowe ryżu niełuskanego oznaczone kodami CN 10061027 i CN 10061098
Hungarian: az 10061027 és 10061098 KN-kódok alá tartozó hántolatlan fakó rizsszemek
Slovenian: kredasta zrna neoluščenega riža pod oznakama KN 10061027 in KN 10061098
Estonian: CN-koodide 10061027 ja 10061098 alla kuuluv kriitjate teradega kroovitud riis
Latvian: kaļķaini nelobītu rīsu graudi, uz ko attiecas KN kodi 10061027 un 10061098
Lithuanian: žaliavinių ryžių kreidiniai grūdai, kurių klasifikaciniai kodai pagal KN yra KN 10061027 ir KN 10061098
English: chalky grains of paddy rice under CN codes other than CN 10061027 and CN 10061098:
French: grains crayeux de riz paddy des sous-positions autres que les sous-positions 10061027 et 10061098:
German: kreidige Körner von Rohreis anderer KN-Codes als der KN-Codes 10061027 und 10061098
Spanish: granos yesosos de arroz con cáscara de otros códigos NC
Italian: grani gessati di risone di cui ai codici NC diversi da NC 10061027 e 10061098:
Portuguese: grãos gessados de arroz paddy com excepção do dos códigos NC 10061027 e 10061098
Dutch: krijtachtige korrels van padie van andere GN-codes dan 10061027 en CN 10061098
Danish: kridtagtige korn af uafskallet ris, undtagen korn henhørende under KN-kode 10061027 og 10061098:
Swedish: kritaktiga korn av paddyris med KN-nummer andra än 10061027 och 10061098:
Finnish: muihin kuin CN-koodeihin 10061027 ja 10061098 kuuluvat paddyriisin liitumaiset jyvät:
Greek: κόκκοι αλευρώδεις ρυζιού paddy κωδικών ΣΟ διαφορετικών από τους κωδικούς ΣΟ 10061027 και ΣΟ 10061098
Czech: křídově bílá zrna neloupané rýže kódů KN jiných než KN 10061027 a 10061098
Slovak: kriedové zrná nelúpanej ryže podľa kódov KN okrem kódov KN 10061027 a 10061098:
Polish: ziarno kredowe ryżu niełuskanego oznaczone innymi kodami niż CN 10061027 i CN 10061098:
Hungarian: az 10061027 és 10061098 KN-kódtól eltérő KN-kód alá tartozó hántolatlan fakó rizsszemek
Slovenian: kredasta zrna neoluščenega riža, ki ne spada pod oznaki KN 10061027 in KN 10061098
Estonian: muu kui CN-koodide 10061027 ja 10061098 alla kuuluv kriitjate teradega kroovitud riis
Latvian: kaļķaini nelobītu rīsu graudi, uz ko neattiecas KN kodi 10061027 un 10061098
Lithuanian: žaliavinių ryžių kreidiniai grūdai, kurių klasifikaciniai kodai pagal KN yra kiti nei KN 10061027 ir KN 10061098
English: grains striated with red
French: grains striés de rouge
German: Körner mit roten Rillen
Spanish: granos veteados de rojo
Italian: grani striati rossi
Portuguese: grãos estriados de vermelho:
Dutch: roodgestreepte korrels
Danish: korn med røde riller
Swedish: rödstrimmiga riskorn
Finnish: punajuovaiset jyvät
Greek: κόκκοι με ερυθρές ραβδώσεις
Czech: červeně pruhovaná zrna
Slovak: zrná s červeným prúžkom
Polish: ziarno z czerwonymi prążkami
Hungarian: pirosbarázdás szemek
Slovenian: zrna z rdečimi progami
Estonian: punasetriibulised terad
Latvian: sarkani svītroti graudi
Lithuanian: raudondryžiai grūdai
English: spotted grains
French: grains tachetés
German: gefleckte Körner
Spanish: granos moteados
Italian: grani vaiolati
Portuguese: grãos levemente manchados
Dutch: gespikkelde korrels
Danish: plettede korn
Swedish: fläckiga riskorn
Finnish: täplikkäät jyvät
Greek: κόκκοι διάστικτοι
Czech: zrna se skvrnami
Slovak: škvrnité zrná
Polish: ziarno plamiste
Hungarian: pettyes szemek
Slovenian: pikasta zrna
Estonian: tähnilised terad
Latvian: plankumaini graudi
Lithuanian: taškuoti grūdai
English: stained grains
French: grains tachés
German: fleckige Körner
Spanish: granos manchados
Italian: grani maculati
Portuguese: grãos manchados
Dutch: gevlekte korrels
Danish: skjoldede korn
Swedish: missfärgade riskorn
Finnish: laikukkaat jyvät
Greek: κόκκοι κηλιδωμένοι
Czech: zbarvená zrna
Slovak: sfarbené zrná
Polish: ziarno zaplamione
Hungarian: foltos szemek
Slovenian: zrna z madeži
Estonian: värvunud terad
Latvian: iekrāsoti graudi
Lithuanian: dėmėti grūdai
English: yellow grains
French: grains jaunes
German: gelbe Körner
Spanish: granos amarillos
Italian: grani gialli
Portuguese: grãos amarelos
Dutch: gele korrels
Danish: gule korn
Swedish: gula riskorn
Finnish: keltaiset jyvät
Greek: κόκκοι κίτρινοι
Czech: žlutá zrna
Slovak: žlté zrná
Polish: ziarno żółte
Hungarian: sárga szemek
Slovenian: rumena zrna
Estonian: kollased terad
Latvian: dzelteni graudi
Lithuanian: geltoni grūdai
English: amber grains
French: grains ambrés
German: bernsteinfarbene Körner
Spanish: granos cobrizos
Italian: grani ambrati
Portuguese: grãos ambreados
Dutch: barnsteenkleurige korrels
Danish: ravfarvede korn
Swedish: bärnstensgula riskorn
Finnish: kellanruskeat jyvät
Greek: κόκκοι χρώματος ηλέκτρου
Czech: jantarově žlutá zrna
Slovak: jantárové zrná
Polish: ziarno bursztynowe
Hungarian: borostyánszínű szemek
Slovenian: zrna jantarne barve
Estonian: klaasjad terad
Latvian: dzintarkrāsas graudi
Lithuanian: gintariniai grūdai
English: I. Standard quality for sugar beet
French: I. Qualité type des betteraves
German: I. Standardqualität von Zuckerrüben
Spanish: I. Calidad tipo de la remolacha azucarera
Italian: I. Qualità tipo delle barbabietole
Portuguese: I. Qualidade-tipo da beterraba açucareira
Dutch: I. Standaardkwaliteit van suikerbieten
Danish: I. Standardkvalitet for sukkerroer
Swedish: I. Standardkvaliteter för sockerbetor
Finnish: I Sokerijuurikkaan vakiolaatu
Greek: Ποιοτικός τύπος ζαχαροτεύτλων
Czech: I. Standardní jakost cukrové řepy
Slovak: I. Štandardná kvalita cukrovej repy
Polish: I. Standardowa jakość buraków cukrowych
Hungarian: I. Szabványos minőségű cukorrépa
Slovenian: I. Standardne kakovosti za sladkorno peso:
Estonian: I. Suhkrupeedi standardkvaliteet:
Latvian: I. Standarta kvalitātes cukurbietes
Lithuanian: I. Cukrinių runkelių standartinė kokybė
English: Standard quality beet shall:
French: Les betteraves de la qualité type présentent les caractéristiques suivantes:
German: Zuckerrüben der Standardqualität
Spanish: La remolacha de la calidad tipo debe tener las siguientes características:
Italian: Le barbabietole della qualità tipo possiedono le seguenti caratteristiche:
Portuguese: A beterraba da qualidade-tipo deve apresentar as seguintes características:
Dutch: Suikerbieten van de standaardkwaliteit hebben de volgende eigenschappen:
Danish: Sukkerroer af standardkvalitet er karakteriseret ved følgende:
Swedish: Betor av standardkvalitet ska ha följande egenskaper:
Finnish: Vakiolaatuisilla juurikkailla on oltava seuraavat ominaispiirteet:
Greek: Τα ζαχαρότευτλα ποιοτικού τύπου:
Czech: Cukrová řepa standardní jakosti
Slovak: Cukrová repa štandardnej kvality:
Polish: Burak standardowej jakości:
Hungarian: A szabványos minőségű cukorrépa:
Slovenian: Sladkorna pesa standardne kakovosti:
Estonian: Standardkvaliteediga suhkrupeet on:
Latvian: Standarta kvalitātes cukurbietēm:
Lithuanian: Standartinės kokybės runkeliai:
English: be of sound and fair merchantable quality;
French: qualité saine, loyale et marchande;
German: sind von einwandfreier und handelsüblicher Qualität;
Spanish: calidad sana, cabal y comercial;
Italian: qualità sana, leale e mercantile;
Portuguese: Qualidade sã, leal e comercial;
Dutch: gezonde handelskwaliteit;
Danish: sund, sædvanlig handelskvalitet
Swedish: De ska vara av god och marknadsmässig kvalitet.
Finnish: virheetön, aito ja myyntikelpoinen laatu
Greek: ποιότητα καθαρή, ανόθευτη και σύμφωνη με τα συναλλακτικά ήθη,
Czech: je dobré jakosti s vyhovujícími tržními parametry;
Slovak: má primeranú a vyhovujúcu predajnú kvalitu;
Polish: to burak o dobrej jakości handlowej zgodnej z obowiązującymi przepisami;
Hungarian: ép és forgalomképes minőségű;
Slovenian: je zdrave in neoporečne tržne kakovosti;
Estonian: veatu ja standardse turustuskvaliteediga;
Latvian: ir laba, tirdzniecībai piemērota kvalitāte;
Lithuanian: turi būti nesugedę, geros prekinės kokybės;
English: have a sugar content of 16 % at the reception point.
French: teneur en sucre de 16 % lors de la réception.
German: haben einen Zuckergehalt von 16 % bei der Annahme.
Spanish: contenido de azúcar del 16 % en el lugar de recepción.
Italian: contenuto in zucchero del 16 % all'atto del ricevimento.
Portuguese: Teor de açúcar de 16% no ponto de recepção.
Dutch: suikergehalte van 16 % bij de inontvangstneming.
Danish: et sukkerindhold på 16 % ved overtagelsen.
Swedish: De ska ha ett sockerinnehåll på 16 % vid mottagandet.
Finnish: vastaanotettaessa 16 prosentin sokeripitoisuus.
Greek: περιεκτικότητα σε ζάχαρη 16 % στο σημείο παραλαβής.
Czech: při převzetí má cukernatost 16 %.
Slovak: má na mieste príjmu cukornatosť 16 %.
Polish: cechuje się zawartością cukru 16 % w punkcie przyjęcia.
Hungarian: az átvételi helyen 16 %-os cukortartalmú.
Slovenian: ima na prevzemnem mestu 16 % vsebnost sladkorja.
Estonian: vastuvõtupunktis suhkrusisaldusega 16 %.
Latvian: to cukura saturs pieņemšanas punktā ir 16 %.
Lithuanian: priėmimo punkte jų cukraus kiekis turi būti 16 %.
English: Standard quality for white sugar
French: Qualité type du sucre blanc
German: Standardqualität von Weißzucker
Spanish: Calidad tipo del azúcar blanco
Italian: Qualità tipo dello zucchero bianco
Portuguese: Qualidade-tipo do açúcar branco
Dutch: II. Standaardkwaliteit van witte suiker
Danish: Standardkvalitet for hvidt sukker
Swedish: Standardkvalitet för vitsocker
Finnish: II Valkoisen sokerin vakiolaatu
Greek: Ποιοτικός τύπος λευκής ζάχαρης
Czech: Standardní jakost bílého cukru
Slovak: Štandardná kvalita bieleho cukru
Polish: Standardowa jakość cukru białego
Hungarian: A fehércukor szabványos minősége
Slovenian: Standardna kakovost za beli sladkor
Estonian: Valge suhkru standardkvaliteet
Latvian: Standarta kvalitātes balts cukurs
Lithuanian: Baltojo cukraus standartinė kokybė
English: White sugar of the standard quality shall have the following characteristics:
French: Le sucre blanc de la qualité type présente les caractéristiques suivantes:
German: Weißzucker der Standardqualität ist von folgender Beschaffenheit:
Spanish: El azúcar blanco de la calidad tipo debe tener las siguientes características:
Italian: Lo zucchero bianco della qualità tipo possiede le seguenti caratteristiche:
Portuguese: O açúcar branco da qualidade-tipo deve apresentar as seguintes características:
Dutch: Witte suiker van de standaardkwaliteit heeft de volgende eigenschappen:
Danish: Hvidt sukker af standardkvalitet er karakteriseret ved følgende:
Swedish: Vitsocker av standardkvalitet ska ha följande egenskaper:
Finnish: Vakiolaatuisella valkoisella sokerilla on oltava seuraavat ominaispiirteet:
Greek: Η λευκή ζάχαρη ποιοτικού τύπου έχει τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
Czech: Bílý cukr standardní jakosti má tyto vlastnosti:
Slovak: Biely cukor štandardnej kvality má tieto vlastnosti:
Polish: Cukier biały standardowej jakości ma następujące właściwości:
Hungarian: A szabványos minőségű fehércukor jellemzői a következők:
Slovenian: Beli sladkor standardne kakovosti ima naslednje značilnosti:
Estonian: Standardkvaliteediga valgel suhkrul on järgmised omadused:
Latvian: Standarta kvalitātes baltam cukuram ir šādas īpašības:
Lithuanian: Standartinės kokybės baltojo cukraus charakteristikos:
English: be of sound, genuine and merchantable quality; dry, in homogeneous granulated crystals, free-flowing;
French: qualité saine, loyale et marchande; sec, en cristaux de granulation homogène, s'écoulant librement;
German: von gesunder, einwandfreier und handelsüblicher Qualität, trocken, in Kristallen einheitlicher Körnung, frei fließend,
Spanish: calidad sana, cabal y comercial; seco, en cristales de granulación homogénea, con deslizamiento libre;
Italian: qualità sana, leale e mercantile, asciutto, in cristalli a grana omogenea, facilmente scorrevole;
Portuguese: Qualidade sã, leal e comercial; seco, constituído por cristais de granulometria homogénea, de escoamento livre;
Dutch: gezonde handelskwaliteit; droog, in kristallen van uniforme grootte, vrij lopend;
Danish: sund og sædvanlig handelskvalitet, tørt, ensartet krystalliseret og frit flydende
Swedish: Det ska vara av god, äkta och marknadsmässig kvalitet, torrt, enhetligt kristalliserat och jämnt rinnande.
Finnish: virheetön, aito ja myyntikelpoinen laatu, kuiva, tasainen kiderakenne, vapaasti juokseva;
Greek: ποιότητα καθαρή, ανόθευτη και σύμφωνη με τα συναλλακτικά ήθη· ξηρή, με κρυστάλλους ομοιογενούς κοκκομετρικής σύστασης που ρέουν ελεύθερα,
Czech: dobrá, ryzí jakost s vyhovujícími tržními parametry; suchý, ve formě krystalů stejnoměrného zrnění, sypký;
Slovak: má primeranú, prirodzenú a predajnú kvalitu; je suchý, vo forme homogénnych granulovaných kryštálov a voľne sa sype;
Polish: jest dobrej jakości, zgodnej z prawem, dobrymi zwyczajami i praktyką kupiecką; suchy, w formie jednorodnych granulowanych kryształków, sypki;
Hungarian: ép, eredeti és forgalomképes minőség; száraz, homogén szemcsés kristályok, szabadon folyó,
Slovenian: zdravo, izvirno in tržno kakovost; je suh, iz homogenih kristalov v zrnih, sipek;
Estonian: veatu, ehtne ja standardne turustuskvaliteet; kuiv, ühtlastes kristallides, vabalt voolav;
Latvian: tam ir laba, patiesa un tirdzniecībai piemērota kvalitāte; tas ir sauss, ar viendabīgām, brīvi plūstošām kristāla granulām;
Lithuanian: gera būklė, autentiška, prekinė kokybė; sausas, vienodų granuliuotų kristalų pavidalo, birus;
English: minimum polarisation: 99,7;
French: polarisation minimale: 99,7o;
German: Polarisation: mindestens 99,7o,
Spanish: polarización mínima de 99,7o;
Italian: polarizzazione minima: 99,7o;
Portuguese: Polarização mínima: 99,7o;
Dutch: polarisatiegraad: 99,7o;
Danish: polarisation: mindst 99,7o
Swedish: Polarisation: minst 99,7.
Finnish: polarisaatio vähintään: 99,7o;
Greek: ελάχιστη πολωσιμετρική ένδειξη: 99,7o,
Czech: minimální polarizace: 99,7o;
Slovak: minimálna polarizácia: 99,7o;
Polish: minimalna polaryzacja: 99,7o;
Hungarian: minimális polarizáció: 99,7o;
Slovenian: minimalno polarizacijo: 99,7o;
Estonian: minimaalne polarisatsioon: 99,7o;
Latvian: minimāli pieļaujamā polarizācija: 99,7;
Lithuanian: mažiausia poliarizacija: 99,7;
English: maximum moisture content: 0,06 %;
French: humidité maximale: 0,06 %;
German: Feuchtigkeitsgehalt: höchstens 0,06 %,
Spanish: humedad máxima del 0,06 %;
Italian: umidità massima: 0,06 %;
Portuguese: Humidade máxima: 0,06%;
Dutch: polarisatie ten minste 99,7o; 0,06 %;
Danish: vandindhold: højst 0,06 %
Swedish: Fuktinnehåll: högst 0,06 %.
Finnish: kosteuspitoisuus enintään: 0,06 %;
Greek: μέγιστη υγρασία: 0,06 %,
Czech: maximální vlhkost: 0,06 %,
Slovak: maximálny obsah vlhkosti: 0,06 %;
Polish: maksymalna zawartość wilgoci: 0,06 %;
Hungarian: maximális nedvességtartalom: 0,06 %;
Slovenian: najvišjo vsebnost vlage: 0,06 %;
Estonian: maksimaalne niiskusesisaldus: 0,06 %;
Latvian: maksimāli pieļaujamais mitruma saturs: 0,06 %;
Lithuanian: didžiausias drėgnumas: 0,06 %;
English: maximum invert sugar content: 0,04 %;
French: teneur maximale en sucre interverti: 0,04 %;
German: Gehalt an Invertzucker: höchstens 0,04 %,
Spanish: contenido máximo de azúcar invertido: 0,04 %;
Italian: tenore massimo di zucchero invertito: 0,04 %;
Portuguese: Teor máximo de açúcar invertido: 0,04%;
Dutch: gehalte aan invertsuiker ten hoogste 0,04 %; 0,04 %;
Danish: indhold af invertsukker: højst 0,04 %
Swedish: Innehåll av invertsocker: minst 0,04 %.
Finnish: inverttisokeripitoisuus enintään: 0,04 %;
Greek: μέγιστη περιεκτικότητα σε ιμβερτοποιημένη ζάχαρη: 0,04 %,
Czech: maximální obsah invertního cukru: 0,04 %,
Slovak: maximálny obsah invertného cukru: 0,04 %;
Polish: maksymalna zawartość cukru inwertowanego: 0,04 %;
Hungarian: maximális invertcukor-tartalom: 0,04 %;
Slovenian: maksimalno vsebnost invertnega sladkorja: 0,04 %;
Estonian: maksimaalne invertsuhkru sisaldus: 0,04 %;
Latvian: maksimāli pieļaujamais invertcukura saturs: 0,04 %;
Lithuanian: didžiausias invertuoto cukraus kiekis: 0,04 %;
English: the number of points determined under paragraph 2 shall not exceed a total of 22, nor:
French: le nombre de points déterminé conformément au paragraphe 2 ne dépasse pas 22 au total, ni:
German: die nach Nummer 2 ermittelte Punktzahl beträgt insgesamt nicht mehr als 22 und überschreitet nicht folgende Werte:
Spanish: el número de puntos determinado de acuerdo con el apartado 2 no excederá en total de 22 ni:
Italian: il numero di punti determinato conformemente al paragrafo 2 non supera complessivamente 22, né:
Portuguese: O número de pontos, determinado em conformidade com n.o 2, não ultrapassa 22 no total, nem:
Dutch: het overeenkomstig lid 2 vastgestelde aantal punten bedraagt in totaal niet meer dan 22 en bedraagt niet meer dan:
Danish: det ifølge nr. 2 bestemte pointtal må hverken overstige 22 i alt eller:
Swedish: Antalet enheter som fastställts enligt punkt 2 får inte överstiga 22 sammanlagt, och inte
Finnish: jäljempänä olevan 2 kohdan mukaisesti vahvistettu kokonaispistemäärä on enintään 22 ja enintään
Greek: ο αριθμός των σημείων που προσδιορίζονται σύμφωνα με την παράγραφο 2 δεν υπερβαίνει το 22 συνολικά, ούτε:
Czech: celkový počet bodů určený podle odstavce 2 je nejvýše 22, z toho:
Slovak: počet bodov určených podľa odseku 2 nepresahuje celkovo 22 ani:
Polish: liczba punktów określonych na podstawie pkt 2 nie przekracza ogółem 22, ani też:
Hungarian: a 2. alpont alapján meghatározott pontok száma nem haladhatja meg összesen a 22-t, sem:
Slovenian: število točk, ugotovljenih v skladu z odstavkom 2, ne presega 22 točk ter ne presega naslednjih vrednosti:
Estonian: punkti 2 kohaselt määratud punktide üldarv ei ole suurem kui 22 ega ületa:
Latvian: saskaņā ar 2. punktu noteiktais punktu skaits kopā nepārsniedz 22 punktus vai:
Lithuanian: bendras pagal 2 dalį nustatytų taškų skaičius ne didesnis kaip 22, o atskirai – ne daugiau kaip: