FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1220/2007
French: Règlement (CE) no 1220/2007 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1220/2007 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1220/2007 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1220/2007 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1220/2007 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1220/2007 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) Nr. 1220/2007
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1220/2007
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1220/2007,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1220/2007 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1220/2007
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1220/2007
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1220/2007
Hungarian: A Bizottság 1220/2007/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1220/2007
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1220/2007,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1220/2007
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1220/2007
English: amending the representative prices and the additional import duties for molasses in the sugar sector laid down by Regulation (EC) No 1110/2007
French: modifiant les prix représentatifs et les montants des droits additionnels à l'importation des mélasses dans le secteur du sucre, fixés par le règlement (CE) no 1110/2007
German: zur Änderung der mit der Verordnung (EG) Nr. 1110/2007 festgesetzten repräsentativen Preise und zusätzlichen Einfuhrzölle für Melasse im Zuckersektor
Spanish: por el que se modifican los precios representativos y los importes de los derechos adicionales de importación de melaza en el sector del azúcar, fijados por el Reglamento (CE) no 1110/2007
Italian: che modifica i prezzi rappresentativi e gli importi dei dazi addizionali all'importazione per i melassi nel settore dello zucchero, fissati dal regolamento (CE) n. 1110/2007
Portuguese: que altera os preços representativos e os montantes dos direitos adicionais aplicáveis na importação dos melaços no sector do açúcar, fixados pelo Regulamento (CE) n.o 1110/2007
Dutch: tot wijziging van de bij Verordening (EG) nr. 1110/2007 vastgestelde representatieve prijzen en aanvullende rechten bij invoer van melasse in de sector suiker
Danish: om ændring af de repræsentative priser og tillægstolden ved indførsel af melasse i sukkersektoren, der er fastsat ved forordning (EF) nr. 1110/2007
Swedish: om ändring av de representativa priser och tilläggsbelopp som skall tillämpas för import av melass inom sockersektorn, som fastställs genom förordning (EG) nr 1110/2007
Finnish: asetuksessa (EY) N:o 1110/2007 vahvistettujen sokerialalla sovellettavien melassin edustavien hintojen ja lisätuontitullien muuttamisesta
Greek: για την τροποποίηση των αντιπροσωπευτικών τιμών και των ποσών των πρόσθετων δασμών κατά την εισαγωγή μελάσας στον τομέα της ζάχαρης, που καθορίστηκαν από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1110/2007
Czech: kterým se mění reprezentativní ceny a výše dodatečných cel při dovozu melasy v odvětví cukru stanovené nařízením (ES) č. 1110/2007
Slovak: ktorým sa menia a dopĺňajú reprezentatívne ceny a výška dodatočných ciel pre dovoz melás v sektore cukru stanovené nariadením (ES) č. 1110/2007
Polish: zmieniające ceny reprezentatywne i kwoty dodatkowych należności przywozowych na melasę w sektorze cukru, ustalone rozporządzeniem (WE) nr 1110/2007
Hungarian: a cukorágazatban az 1110/2007/EK rendelettel megállapított, melaszra vonatkozó irányadó árak és kiegészítő importvámok összegének módosításáról
Slovenian: o spremembi reprezentativnih cen in višine dodatnih uvoznih dajatev za melaso v sektorju sladkorja, določenimi z Uredbo (ES) št. 1110/2007
Estonian: millega muudetakse melassi tüüpilisi hindu ja täiendavaid imporditollimakse suhkrusektoris, mis on sätestatud määrusega (EÜ) nr 1110/2007
Latvian: ar kuru groza reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļu summas, kas piemērojamas melases ievedumiem cukura nozarē, ko nosaka Regula (EK) Nr. 1110/2007
Lithuanian: iš dalies pakeičiantis reprezentacines kainas ir papildomus importo muito mokesčių už cukraus sektoriaus produktą melasą dydžius, nustatytus Reglamentu (EB) Nr. 1110/2007
English: This Regulation shall enter into force on 19 October 2007.
French: Le présent règlement entre en vigueur le 19 octobre 2007.
German: Diese Verordnung tritt am 19. Oktober 2007 in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el 19 de octubre de 2007.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il 19 ottobre 2007.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor em 19 de Outubro de 2007.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op 19 oktober 2007.
Danish: Denne forordning træder i kraft den 19. oktober 2007.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den 19 oktober 2007.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan 19 päivänä lokakuuta 2007.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 19 Οκτωβρίου 2007.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 19. října 2007.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť 19. októbra 2007.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dnia 19 października 2007 r.
Hungarian: Ez a rendelet 2007. október 19-én lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati 19. oktobra 2007.
Estonian: Käesolev määrus jõustub 19. oktoobril 2007.
Latvian: Šī regula stājas spēkā 2007. gada 19. oktobrī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja 2007 m. spalio 19 d.
English: Done at Brussels, 18 October 2007.
French: Fait à Bruxelles, le 18 octobre 2007.
German: Brüssel, den 18. Oktober 2007
Spanish: Hecho en Bruselas, el 18 de octubre de 2007.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 18 ottobre 2007.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 18 de Outubro de 2007.
Dutch: Gedaan te Brussel, 18 oktober 2007.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 18. oktober 2007.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 18 oktober 2007.
Finnish: Tehty Brysselissä 18 päivänä lokakuuta 2007.
Greek: Βρυξέλλες, 18 Οκτωβρίου 2007.
Czech: V Bruselu dne 18. října 2007.
Slovak: V Bruseli 18. októbra 2007
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 18 października 2007 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2007. október 18-án.
Slovenian: Bruselj, 18. oktobra 2007
Estonian: Brüssel, 18. oktoober 2007
Latvian: Briselē, 2007. gada 18. oktobrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2007 m. spalio 18 d.
English: Director-General for Agriculture and Rural Development
French: Directeur général de l'agriculture et du développement rural
German: Generaldirektor für Landwirtschaft und Entwicklung des ländlichen Raumes
Spanish: Director General de Agricultura y Desarrollo Rural
Italian: Direttore generale dell’Agricoltura e dello sviluppo rurale
Portuguese: Director-Geral da Agricultura e do Desenvolvimento Rural
Dutch: Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling
Danish: Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter
Swedish: Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling
Finnish: Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja
Greek: Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης
Czech: generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova
Slovak: generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka
Polish: Dyrektor Generalny ds. Rolnictwa i Rozwoju Wsi
Hungarian: mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató
Slovenian: Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja
Estonian: Jean-Luc Demarty
Latvian: Jean-Luc Demarty
Lithuanian: Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 247/2004 (OJ L 69, 9.3.2007, p. 3).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 247/2007 de la Commission (JO L 69 du 9.3.2007, p 3).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 247/2007 de la Comisión (DO L 69 de 9.3.2007, p. 3).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 247/2007 della Commissione (GU L 69 del 9.3.2007, pag. 3).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 247/2007 da Comissão (JO L 69 de 9.3.2007, p. 3).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 247/2007 van de Commissie (PB L 69 van 9.3.2007, blz. 3).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 247/2007 (EUT L 69 af 9.3.2007, s. 3).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 247/2007 (EUT L 69, 9.3.2007, s. 3).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 247/2007 της Επιτροπής (ΕΕ L 69 της 9.3.2007, σ. 3).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 247/2007 (Úř. věst. L 69, 9.3.2007, s. 3).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 247/2007 (Ú. v. EÚ L 69, 9.3.2007, s. 3).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 247/2007 (Dz.U. L 69 z 9.3.2007, str. 3).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 247/2007 (UL L 69, 9.3.2007, str. 3).
Estonian: Määrust on muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 247/2007 (ELT L 69, 9.3.2007, lk 3).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 247/2007 (OL L 69, 2007 3 9, p. 3).
English: OJ L 178, 1.7.2006, p. 24.
French: JO L 178 du 1.7.2006, p. 24.
Spanish: DO L 178 de 1.7.2006, p. 24.
Italian: GU L 178 dell'1.7.2006, pag. 24.
Portuguese: JO L 178 de 1.7.2006, p. 24.
Dutch: PB L 178 van 1.7.2006, blz. 24.
Danish: EUT L 178 af 1.7.2006, s. 24.
Swedish: EUT L 178, 1.7.2006, s. 24.
Greek: ΕΕ L 178 της 1.7.2006, σ. 24.
Czech: Úř. věst. L 178, 1.7.2006, s. 24.
Slovak: Ú. v. EÚ L 178, 1.7.2006, s. 24.
Polish: Dz.U. L 178 z 1.7.2006, str. 24.
Estonian: ELT L 178, 1.7.2006, lk 24.
Lithuanian: OL L 178, 2006 7 1, p. 24.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2031/2006 (OJ L 414, 30.12.2006, p. 43).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2031/2006 (JO L 414 du 30.12.2006, p. 43).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 2031/2006 (DO L 414 de 30.12.2006, p. 43).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2031/2006 (GU L 414 del 30.12.2006, pag. 43).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi data pelo Regulamento (CE) n.o 2031/2006. (JO L 414 de 30.12.2006, p. 43).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2031/2006 (PB L 414 van 30.12.2006, blz. 43).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2031/2006 (EUT L 414 af 30.12.2006, s. 43).
Swedish: Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 2031/2006 (EUT L 414, 30.12.2006, s. 43).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2031/2006 (ΕΕ L 414 της 30.12.2006, σ. 43).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2031/2006 (Úř. věst. L 414, 30.12.2006, s. 43).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2031/2006 (Ú. v. EÚ L 414, 30.12.2006, s. 43).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2031/2006 (Dz.U. L 414 z 30.12.2006, str. 43).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2031/2006 (ELT L 414, 30.12.2006, lk 43).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2031/2006 (OL L 414, 2006 12 30, p. 43).
English: OJ L 253, 28.9.2007, p. 7.
French: JO L 253 du 28.9.2007, p. 7.
German: ABl. L 253 vom 28.9.2007, S. 7.
Spanish: DO L 253 de 28.9.2007, p. 7.
Italian: GU L 253 del 28.9.2007, pag. 7.
Portuguese: JO L 253 de 28.9.2007, p. 7.
Dutch: PB L 253 van 28.9.2007, blz. 7.
Danish: EUT L 253 af 28.9.2007, s. 7.
Swedish: EUT L 253, 28.9.2007, s. 7.
Finnish: EUVL L 253, 28.9.2007, s. 7.
Greek: ΕΕ L 253 της 28.9.2007, σ. 7.
Czech: Úř. věst. L 253, 28.9.2007, s. 7.
Slovak: Ú. v. EÚ L 253, 28.9.2007, s. 7.
Polish: Dz.U. L 253 z 28.9.2007, str. 7.
Hungarian: HL L 253., 2007.9.28., 7. o.
Slovenian: UL L 253, 28.9.2007, str. 7.
Estonian: ELT L 253, 28.9.2007, lk 7.
Latvian: OV L 253, 28.9.2007., 7. lpp.
Lithuanian: OL L 253, 2007 9 28, p. 7.
English: Amended amounts of representative prices and additional duties for imports of molasses in the sugar sector applicable from 19 October 2007
French: Montants modifiés des prix représentatifs et montants des droits additionnels à l'importation des mélasses dans le secteur du sucre applicables à partir du 19 octobre 2007
German: Geänderte Beträge der bei der Einfuhr von Melasse im Zuckersektor ab dem 19. Oktober 2007 anwendbaren repräsentativen Preise und zusätzlichen Zölle
Spanish: Importes modificados de los precios representativos e importes de los derechos adicionales de importación de melaza en el sector del azúcar aplicables a partir del 19 de octubre de 2007
Italian: Importi modificati dei prezzi rappresentativi e importi dei dazi addizionali all'importazione per i melassi nel settore dello zucchero applicabili a decorrere dal 19 ottobre 2007
Portuguese: Montantes alterados dos preços representativos e montantes dos direitos adicionais de importação dos melaços no sector do açúcar aplicáveis a partir de 19 de Outubro de 2007
Dutch: Vaststelling, voor de sector suiker, van de gewijzigde bedragen van de representatieve prijzen en de aanvullende invoerrechten voor melasse van toepassing vanaf 19 oktober 2007
Danish: Ændrede beløb for de repræsentative priser og den tillægsimporttold for melasse i sektoren for sukker, der er gældende fra den 19. oktober 2007
Swedish: Ändrade belopp för representativa priser och tilläggsbelopp för import av melass inom sockersektorn från och med den 19 oktober 2007
Finnish: Melassin 19 päivästä lokakuuta 2007 sovellettavat edustavat muutetut hinnat ja lisätuontitullit sokerialalla
Greek: Τροποποιημένα ποσά των αντιπροσωπευτικών τιμών και ποσών των πρόσθετων δασμών κατά την εισαγωγή μελάσσας στον τομέα της ζάχαρης που εφαρμόζονται από τις 19 Οκτωβρίου 2007
Czech: Sazby upravující reprezentativní ceny a dodatečná cla pro dovoz melasy v odvětví cukru použitelné od 19. října 2007
Slovak: Sadzby upravujúce reprezentatívne ceny a výšku dodatočných dovozných ciel na melasu v sektore cukru uplatniteľné od 19. októbra 2007
Polish: Refundacje wywozowe do cen reprezentatywnych i kwot dodatkowych należności przywozowych na melasę w sektorze cukru, stosowane od 19 października 2007 r.
Hungarian: A cukorágazatban 2007. október 19-től a melaszra alkalmazandó irányadó árak és kiegészítő importvámok módosított összegei
Slovenian: Spremenjeni zneski reprezentativnih cen in dodatne uvozne dajatve za melaso v sektorju sladkorja, v uporabi od 19. oktobra 2007
Estonian: Melassi muudetud tüüpilised hinnad ja täiendavad imporditollimaksud suhkrusektoris alates 19. oktoobrist 2007
Latvian: Grozītās Reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļi melasei cukura nozarē, ko piemēro no 2007. gada 19. oktobra
Lithuanian: Reprezentacinių kainų grąžinamosios išmokos ir papildomi importo muitai už cukraus sektoriaus produktą melasą, taikomi nuo 2007 m. spalio 19 d.
English: Amount of the representative price in 100 kg net of the product in question
French: Montant du prix représentatif par 100 kg net du produit en cause
German: Repräsentativer Preis pro 100 kg Eigengewicht des Erzeugnisses
Spanish: Importe del precio representativo por 100 kg netos de producto
Italian: Importo del prezzo rappresentativo per 100 kg netti del prodotto considerato
Portuguese: Montante do preço representativo por 100 kg líquido do produto em causa
Dutch: Representatieve prijs per 100 kg netto van het betrokken product
Danish: Repræsentativ pris pr. 100 kg netto af det pågældende produkt
Swedish: Representativt pris per 100 kg nettovikt av produkten i fråga
Finnish: Edustava hinta 100 nettokilogrammalta kyseistä tuotetta
Greek: Ποσό της αντιπροσωπευτικής τιμής για 100 kg καθαρού βάρους του εν λόγω προϊόντος
Czech: Výše reprezentativních cen na 100 kg netto příslušného produktu
Slovak: Výška reprezentatívnej ceny na 100 kg netto na daný produkt
Polish: Kwota ceny reprezentatywnej za 100 kg netto rozpatrywanego produktu
Hungarian: Az adott termék nettó 100 kg-jára vonatkozó irányadó ár összege
Slovenian: Višina reprezentativnih cen na 100 kg neto teže zadevnega proizvoda
Estonian: Tüüpiline hind kõnealuse toote 100 kg netomassi kohta
Latvian: Reprezentatīvā cena par attiecīgā produkta 100 tīrsvara kilogramiem
Lithuanian: Reprezentacinė kaina už 100 kg neto atitinkamo produkto
English: Amount of the additional duty in 100 kg net of the product in question
French: Montant du droit additionnel par 100 kg net du produit en cause
German: Zusätzlicher Zoll pro 100 kg Eigengewicht des Erzeugnisses
Spanish: Importe del derecho adicional por 100 kg netos de producto
Italian: Importo del dazio addizionale per 100 kg netti del prodotto considerato
Portuguese: Montante do direito adicional por 100 kg líquido do produto em causa
Dutch: Aanvullend recht per 100 kg netto van het betrokken product
Danish: Tillægstold pr. 100 kg netto af det pågældende produkt
Swedish: Tilläggsbelopp per 100 kg nettovikt av produkten i fråga
Finnish: Lisätulli 100 nettokilogrammalta kyseistä tuotetta
Greek: Ποσό του πρόσθετου δασμού για 100 kg καθαρού βάρους του εν λόγω προϊόντος
Czech: Výše dodatečného cla na 100 kg netto příslušného produktu
Slovak: Výška dodatočného cla na 100 kg netto na daný produkt
Polish: Kwota dodatkowej należności za 100 kg netto rozpatrywanego produktu
Hungarian: Az adott termék nettó 100 kg-jára vonatkozó kiegészítő vám összege
Slovenian: Višina dodatnih dajatev na 100 kg neto teže zadevnega proizvoda
Estonian: Täiendav imporditollimaks kõnealuse toote 100 kg netomassi kohta
Latvian: Papildu ievedmuitas nodoklis par attiecīgā produkta 100 tīrsvara kilogramiem
Lithuanian: Papildomas muitas už 100 kg neto atitinkamo produkto
English: Amount of the duty to be applied to imports in 100 kg net of the product in question because of suspension as referred to in Article 40 of Regulation (EC) No 951/2006 [1]
French: Montant du droit à appliquer à l'importation du fait de la suspension visée à l'article 40 du règlement (CE) no 951/2006 par 100 kg net du produit en cause [1]
German: Bei der Einfuhr des Erzeugnisses wegen der Aussetzung gemäß Artikel 40 der Verordnung (EG) Nr. 951/2006 anzuwendender Betrag [1] pro 100 kg Eigengewicht
Spanish: Importe del derecho aplicable a la importación por el hecho de la suspensión contemplada en el artículo 40 del Reglamento (CE) no 951/2006 por 100 kg netos de producto [1]
Italian: Importo del dazio all'importazione in ragione di sospensione di cui all'articolo 40 del regolamento (CE) n. 951/2006 per 100 kg netti del prodotto considerato [1]
Portuguese: Montante do direito a aplicar na importação devido à suspensão referida no artigo 40 do Regulamento (CE) n.o 951/2006 por 100 kg líquido do produto em causa [1]
Dutch: Toe te passen recht bij invoer als gevolg van schorsing van de invoerrechten, als bedoeld in artikel 40 van Verordening (EG) nr. 951/2006, per 100 kg netto van het betrokken product [1]
Danish: Told, der skal opkræves ved import som følge af suspension, jf. artikel 40 i forordning (EF) nr. 951/2006, pr. 100 kg netto af det pågældende produkt [1]
Swedish: Den tull som skall tas ut på grund av det upphävande som avses i artikel 40 i förordning (EG) nr 951/2006 per 100 kg nettovikt av produkten i fråga [1]
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 951/2006 40 artiklassa tarkoitetun suspendoimisen vuoksi tuonnissa sovellettava tulli 100 nettokilogrammalta kyseistä tuotetta [1]
Greek: Ποσό του δασμού που πρέπει να εφαρμόζεται λόγω της εισαγωγής σε περίπτωση αναστολής, η οποία προβλέπεται στο άρθρο 40 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 951/2006 για 100 kg καθαρού βάρους του εν λόγω προϊόντος [1]
Czech: Výše cla na dovoz 100 kg netto příslušného produktu v případě dočasného pozastavení cel v souladu s článkem 40 nařízení (ES) č. 951/2006 [1]
Slovak: Výška cla, ktoré sa uplatní na dovoz z dôvodu pozastavenia uvedeného v článku 40 nariadenia (ES) č. 951/2006 na 100 kg netto na daný produkt [1]
Polish: Kwota stosowanej należności przywozowej w wyniku zawieszenia, o którym mowa w art. 40 rozporządzenia (WE) nr 951/2006 za 100 kg netto rozpatrywanego produktu [1]
Hungarian: A 951/2006/EK rendelet 40. cikkében említett felfüggesztés miatt az adott termék nettó 100 kg-jára alkalmazandó importvám összege [1]
Slovenian: Višina dodatnih dajatev za uvoz 100 kg neto teže zadevnega proizvoda zaradi odprave iz člena 40 Uredbe (ES) št. 951/2006 [1]
Estonian: Imporditollimaks kõnealuse toote 100 kg kohta määruse (EÜ) nr 951/2006 artiklis 40 osutatud peatamise kohaldamisel [1]
Latvian: Sakarā ar to, ka apturēts nodokļu piemērojums atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 951/2006 40. pantam, importam piemērojamais nodoklis par attiecīgā produkta 100 tīrsvara kilogramiem [1]
Lithuanian: Importo muito už 100 kg neto atitinkamo produkto dydis, kai pagal Reglamento (EB) Nr. 951/2006 40 straipsnio nuostatas taikomas atleidimas [1]
English: This amount replaces, in accordance with Article 40 of Regulation (EC) No 951/2006, the rate of the Common Customs Tariff duty fixed for these products.
French: Ce montant remplace, conformément à l'article 40 du règlement (CE) no 951/2006, le taux du droit du tarif douanier commun fixé pour ces produits.
German: Dieser Betrag ersetzt gemäß Artikel 40 der Verordnung (EG) Nr. 951/2006 den für diese Erzeugnisse festgesetzten Zollsatz des Gemeinsamen Zolltarifs.
Spanish: Este importe sustituye, de conformidad con el artículo 40 del Reglamento (CE) no 951/2006, el tipo de los derechos del arancel aduanero común fijado para estos productos.
Italian: Detto importo si sostituisce, a norma dell'articolo 40 del regolamento (CE) n. 951/2006, al tasso del dazio della tariffa doganale comune fissato per questi prodotti.
Portuguese: Este montante substitui, nos termos do artigo 40.o do Regulamento (CE) n.o 951/2006, a taxa dos direitos da pauta aduaneira comum fixada para esses produtos.
Dutch: Dit bedrag vervangt, overeenkomstig artikel 40 van Verordening (EG) nr. 951/2006, het voor deze producten vastgestelde bedrag van het recht van het gemeenschappelijk douanetarief.
Danish: Dette beløb erstatter i overensstemmelse med artikel 40 i forordning (EF) nr. 951/2006 toldsatsen i den fælles toldtarif fastsat for disse produkter.
Swedish: Detta belopp skall i enlighet med artikel 40 i förordning (EG) nr 951/2006 ersätta den tullsats som Gemensamma tulltaxan föreskriver för dessa produkter.
Finnish: Tämä määrä korvaa, asetuksen (EY) N:o 951/2006 40 artiklan mukaisesti, näille tuotteille vahvistetun yhteisen tullitariffin tullin.
Greek: Το ποσό αυτό, σύμφωνα με το άρθρο 40 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 951/2006, αντικαθιστά το δασμό του κοινού τελωνειακού δασμολογίου που αφορά τα προϊόντα αυτά.
Czech: Tato částka v souladu s článkem 40 nařízení (ES) č. 951/2006 nahrazuje sazbu společného celního sazebníku stanovenou pro příslušné produkty.
Slovak: Táto výška cla nahrádza podľa článku 40 nariadenia (ES) č. 951/2006 výšku cla v spoločnom colnom sadzobníku, stanovenú pre tieto výrobky.
Polish: Ta kwota zastępuje, zgodnie z art. 40 rozporządzenia (WE) nr 951/2006 stawkę celną w ramach wspólnej taryfy celnej ustaloną dla tych produktów.
Hungarian: A 951/2006/EK rendelet 40. cikkével összhangban ez az összeg lép a közös vámtarifában e termékekre meghatározott vámtétel helyébe.
Slovenian: V skladu s členom 40 Uredbe (ES) št. 951/2006 ta znesek nadomesti stopnjo dajatve skupne carinske tarife, določeno za te proizvode.
Estonian: Vastavalt määruse (EÜ) nr 951/2006 artiklile 40 asendatakse nendele toodetele ühises tollitariifistikus kehtestatud imporditollimaksu määr selle summaga.
Latvian: Šī summa saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 951/2006 40. pantu aizstāj kopējā muitas tarifa nodokli, kas paredzēts šiem produktiem.
Lithuanian: Remiantis Reglamento (EB) Nr. 951/2006 40 straipsnio nuostatomis, šis dydis pakeičia šiems produktams bendrajame muitų tarife nustatytą muitą.