FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: in Slovenian jajca, namenjena izključno predelavi, v skladu s členom 11 Uredbe (ES) št.
French: en slovène jajca, namenjena izključno predelavi, v skladu s členom 11 Uredbe (ES) št.
German: Slowenisch jajca, namenjena izključno predelavi, v skladu s členom 11 Uredbe (ES) št.
Spanish: en esloveno jajca, namenjena izključno predelavi, v skladu s členom 11 Uredbe (ES) št.
Italian: in sloveno jajca, namenjena izključno predelavi, v skladu s členom 11 Uredbe (ES) št.
Portuguese: em esloveno jajca, namenjena izključno predelavi, v skladu s členom 11 Uredbe (ES) št.
Dutch: Sloveens jajca, namenjena izključno predelavi, v skladu s členom 11 Uredbe (ES) št.
Danish: på slovensk jajca, namenjena izključno predelavi, v skladu s členom 11 Uredbe (ES) št.
Swedish: På slovenska jajca, namenjena izključno predelavi, v skladu s členom 11 Uredbe (ES) št.
Finnish: sloveeniksi jajca, namenjena izključno predelavi, v skladu s členom 11 Uredbe (ES) št.
Greek: στα σλοβενικά jajca, namenjena izključno predelavi, v skladu s členom 11 Uredbe (ES) št.
Czech: ve slovinštině jajca, namenjena izključno predelavi, v skladu s členom 11 Uredbe (ES) št.
Slovak: po slovinsky jajca, namenjena izključno predelavi, v skladu s členom 11 Uredbe (ES) št.
Polish: w języku słoweńskim jajca, namenjena izključno predelavi, v skladu s členom 11 Uredbe (ES) št.
Hungarian: szlovénül jajca, namenjena izključno predelavi, v skladu s členom 11 Uredbe (ES) št.
Estonian: sloveeni keeles jajca, namenjena izključno predelavi, v skladu s členom 11 Uredbe (ES) št.
Latvian: Slovēņu valodā jajca, namenjena izključno predelavi, v skladu s členom 11 Uredbe (ES) št.
Lithuanian: Slovėnų kalba jajca, namenjena izključno predelavi, v skladu s členom 11 Uredbe (ES) št.
English: in Finnish Yksinomaan jalostettaviksi tarkoitettuja munia asetuksen (EY) N:o 557/2007 11 artiklan mukaisesti.
French: en finnois Yksinomaan jalostettaviksi tarkoitettuja munia asetuksen (EY) N:o 557/2007 11 artiklan mukaisesti.
German: Finnisch Yksinomaan jalostettaviksi tarkoitettuja munia asetuksen (EY) N:o 557/2007 11 artiklan mukaisesti.
Spanish: en finés Yksinomaan jalostettaviksi tarkoitettuja munia asetuksen (EY) N:o 557/2007 11 artiklan mukaisesti.
Italian: in finlandese Yksinomaan jalostettaviksi tarkoitettuja munia asetuksen (EY) N:o 557/2007 11 artiklan mukaisesti.
Portuguese: em finlandês Yksinomaan jalostettaviksi tarkoitettuja munia asetuksen (EY) N:o 557/2007 11 artiklan mukaisesti.
Dutch: Fins Yksinomaan jalostettaviksi tarkoitettuja munia asetuksen (EY) N:o 557/2007 11 artiklan mukaisesti.
Danish: på finsk Yksinomaan jalostettaviksi tarkoitettuja munia asetuksen (EY) N:o 557/2007 11 artiklan mukaisesti.
Swedish: På finska Yksinomaan jalostettaviksi tarkoitettuja munia asetuksen (EY) N:o 557/2007 11 artiklan mukaisesti.
Finnish: suomeksi Yksinomaan jalostettaviksi tarkoitettuja munia asetuksen (EY) N:o 557/2007 11 artiklan mukaisesti.
Greek: στα φινλανδικά Yksinomaan jalostettaviksi tarkoitettuja munia asetuksen (EY) N:o 557/2007 11 artiklan mukaisesti.
Czech: ve finštině Yksinomaan jalostettaviksi tarkoitettuja munia asetuksen (EY) N:o 557/2007 11 artiklan mukaisesti.
Slovak: po fínsky Yksinomaan jalostettaviksi tarkoitettuja munia asetuksen (EY) N:o 557/2007 11 artiklan mukaisesti.
Polish: w języku fińskim Yksinomaan jalostettaviksi tarkoitettuja munia asetuksen (EY) N:o 557/2007 11 artiklan mukaisesti.
Hungarian: finnül Yksinomaan jalostettaviksi tarkoitettuja munia asetuksen (EY) N:o 557/2007 11 artiklan mukaisesti.
Slovenian: v finščini Yksinomaan jalostettaviksi tarkoitettuja munia asetuksen (EY) N:o 557/2007 11 artiklan mukaisesti.
Estonian: soome keeles Yksinomaan jalostettaviksi tarkoitettuja munia asetuksen (EY) N:o 557/2007 11 artiklan mukaisesti.
Latvian: Somu valodā Yksinomaan jalostettaviksi tarkoitettuja munia asetuksen (EY) N:o 557/2007 11 artiklan mukaisesti.
Lithuanian: Suomių kalba Yksinomaan jalostettaviksi tarkoitettuja munia asetuksen (EY) N:o 557/2007 11 artiklan mukaisesti.
English: in Swedish Ägg uteslutande avsedda för bearbetning, i enlighet med artikel 11 i förordning (EG) nr 557/2007.’
French: en suédois Ägg uteslutande avsedda för bearbetning, i enlighet med artikel 11 i förordning (EG) nr 557/2007.»
German: Schwedisch Ägg uteslutande avsedda för bearbetning, i enlighet med artikel 11 i förordning (EG) nr 557/2007.“
Spanish: en sueco Ägg uteslutande avsedda för bearbetning, i enlighet med artikel 11 i förordning (EG) nr 557/2007.»
Italian: in svedese Ägg uteslutande avsedda för bearbetning, i enlighet med artikel 11 i förordning (EG) nr 557/2007.»
Portuguese: em sueco Ägg uteslutande avsedda för bearbetning, i enlighet med artikel 11 i förordning (EG) nr 557/2007.»
Dutch: Zweeds Ägg uteslutande avsedda för bearbetning, i enlighet med artikel 11 i förordning (EG) nr 557/2007.”
Danish: på svensk Ägg uteslutande avsedda för bearbetning, i enlighet med artikel 11 i förordning (EG) nr 557/2007.«
Swedish: På svenska Ägg uteslutande avsedda för bearbetning, i enlighet med artikel 11 i förordning (EG) nr 557/2007.”
Finnish: ruotsiksi Ägg uteslutande avsedda för bearbetning, i enlighet med artikel 11 i förordning (EG) nr 557/2007.”
Greek: στα σουηδικά Ägg uteslutande avsedda för bearbetning, i enlighet med artikel 11 i förordning (EG) nr 557/2007.»
Czech: ve švédštině Ägg uteslutande avsedda för bearbetning, i enlighet med artikel 11 i förordning (EG) nr 557/2007.“
Slovak: po švédsky Ägg uteslutande avsedda för bearbetning, i enlighet med artikel 11 i förordning (EG) nr 557/2007.“
Polish: w języku szwedzkim Ägg uteslutande avsedda för bearbetning, i enlighet med artikel 11 i förordning (EG) nr 557/2007.”
Hungarian: svédül Ägg uteslutande avsedda för bearbetning, i enlighet med artikel 11 i förordning (EG) nr 557/2007.”
Slovenian: v švedščini Ägg uteslutande avsedda för bearbetning, i enlighet med artikel 11 i förordning (EG) nr 557/2007.“
Estonian: rootsi keeles Ägg uteslutande avsedda för bearbetning, i enlighet med artikel 11 i förordning (EG) nr 557/2007.”
Latvian: Zviedru valodā Ägg uteslutande avsedda för bearbetning, i enlighet med artikel 11 i förordning (EG) nr 557/2007.”
Lithuanian: Švedų kalba Ägg uteslutande avsedda för bearbetning, i enlighet med artikel 11 i förordning (EG) nr 557/2007.“
English: in Spanish huevos destinados exclusivamente a la transformación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 11 del Reglamento (CE) no 557/2007.
French: en espagnol huevos destinados exclusivamente a la transformación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 11 del Reglamento (CE) no 557/2007.
German: Spanisch huevos destinados exclusivamente a la transformación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 11 del Reglamento (CE) no 557/2007.
Spanish: en español huevos destinados exclusivamente a la transformación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 11 del Reglamento (CE) no 557/2007.
Italian: in spagnolo huevos destinados exclusivamente a la transformación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 11 del Reglamento (CE) no 557/2007.
Portuguese: em espanhol huevos destinados exclusivamente a la transformación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 11 del Reglamento (CE) no 557/2007.
Dutch: Spaans huevos destinados exclusivamente a la transformación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 11 del Reglamento (CE) no 557/2007.
Danish: på spansk huevos destinados exclusivamente a la transformación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 11 del Reglamento (CE) no 557/2007.
Swedish: På spanska huevos destinados exclusivamente a la transformación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 11 del Reglamento (CE) no 557/2007.
Finnish: espanjaksi huevos destinados exclusivamente a la transformación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 11 del Reglamento (CE) no 557/2007.
Greek: στα ισπανικά huevos destinados exclusivamente a la transformación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 11 del Reglamento (CE) no 557/2007.
Slovak: po španielsky huevos destinados exclusivamente a la transformación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 11 del Reglamento (CE) no 557/2007.
Polish: w języku hiszpańskim huevos destinados exclusivamente a la transformación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 11 del Reglamento (CE) no 557/2007.
Hungarian: spanyolul huevos destinados exclusivamente a la transformación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 11 del Reglamento (CE) no 557/2007.
Estonian: hispaania keeles huevos destinados exclusivamente a la transformación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 11 del Reglamento (CE) no 557/2007.
Latvian: Spāņu valodā huevos destinados exclusivamente a la transformación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 11 del Reglamento (CE) no 557/2007.
Lithuanian: Ispanų kalba huevos destinados exclusivamente a la transformación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 11 del Reglamento (CE) no 557/2007.
English: in Czech vejce určená výhradně ke zpracování v souladu s čl.
French: en tchèque vejce určená výhradně ke zpracování v souladu s čl.
German: Tschechisch vejce určená výhradně ke zpracování v souladu s čl.
Spanish: en checo vejce určená výhradně ke zpracování v souladu s čl.
Italian: in ceco vejce určená výhradně ke zpracování v souladu s čl.
Portuguese: em checo vejce určená výhradně ke zpracování v souladu s čl.
Dutch: Tsjechisch vejce určená výhradně ke zpracování v souladu s čl.
Danish: på tjekkisk vejce určená výhradně ke zpracování v souladu s čl.
Swedish: På tjeckiska vejce určená výhradně ke zpracování v souladu s čl.
Finnish: tšekiksi vejce určená výhradně ke zpracování v souladu s čl.
Greek: στα τσεχικά vejce určená výhradně ke zpracování v souladu s čl.
Polish: w języku czeskim vejce určená výhradně ke zpracování v souladu s čl.
Hungarian: csehül vejce určená výhradně ke zpracování v souladu s čl.
Estonian: tšehhi keeles vejce určená výhradně ke zpracování v souladu s čl.
Latvian: Čehu valodā vejce určená výhradně ke zpracování v souladu s čl.
Lithuanian: Čekų kalba vejce určená výhradně ke zpracování v souladu s čl.
English: in Slovak vajcia určené výhradne na spracovanie podľa článku 11 nariadenia (ES) č.
French: en slovaque vajcia určené výhradne na spracovanie podľa článku 11 nariadenia (ES) č.
German: Slowakisch vajcia určené výhradne na spracovanie podľa článku 11 nariadenia (ES) č.
Spanish: en eslovaco vajcia určené výhradne na spracovanie podľa článku 11 nariadenia (ES) č.
Italian: in slovacco vajcia určené výhradne na spracovanie podľa článku 11 nariadenia (ES) č.
Portuguese: em eslovaco vajcia určené výhradne na spracovanie podľa článku 11 nariadenia (ES) č.
Dutch: Slowaaks vajcia určené výhradne na spracovanie podľa článku 11 nariadenia (ES) č.
Danish: på slovakisk vajcia určené výhradne na spracovanie podľa článku 11 nariadenia (ES) č.
Swedish: På slovakiska vajcia určené výhradne na spracovanie podľa článku 11 nariadenia (ES) č.
Finnish: slovakiksi vajcia určené výhradne na spracovanie podľa článku 11 nariadenia (ES) č.
Greek: στα σλοβακικά vajcia určené výhradne na spracovanie podľa článku 11 nariadenia (ES) č.
Polish: w języku słowackim vajcia určené výhradne na spracovanie podľa článku 11 nariadenia (ES) č.
Hungarian: szlovákul vajcia určené výhradne na spracovanie podľa článku 11 nariadenia (ES) č.
Slovenian: v slovaščini vajcia určené výhradne na spracovanie podľa článku 11 nariadenia (ES) č.
Estonian: slovaki keeles vajcia určené výhradne na spracovanie podľa článku 11 nariadenia (ES) č.
Latvian: Slovāku valodā vajcia určené výhradne na spracovanie podľa článku 11 nariadenia (ES) č.
English: OJ L 173, 6.7.1990, p. 5. Regulation repealed by Regulation (EC) No 1028/2006 (OJ L 186, 7.7.2006, p. 1).
German: ABl. L 173 vom 6.7.1990, S. 5. Verordnung aufgehoben durch die Verordnung (EG) Nr. 1028/2006 (ABl. L 186 vom 7.7.2006, S. 1).
Finnish: EYVL L 173, 6.7.1990, s. 5. Asetus kumottu asetuksella (EY) N:o 1028/2006 (EUVL L 186, 7.7.2006, s. 1).
Hungarian: HL L 173., 1990.7.6., 5. o. Az 1028/2006/EK rendelettel (HL L 186., 2006.7.7., 1. o.) hatályon kívül helyezett rendelet.
Latvian: OV L 173, 6.7.1990., 5. lpp. Regula atcelta ar Regulu (EK) Nr. 1028/2006 (OV L 186, 7.7.2006., 1. lpp.).
English: in Greek αυγά που προορίζονται αποκλειστικά για μεταποίηση, σύμφωνα με το άρθρο 11 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 557/2007.
Greek: στα ελληνικά αυγά που προορίζονται αποκλειστικά για μεταποίηση, σύμφωνα με το άρθρο 11 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 557/2007.
English: However, to allow the Member States' administrations to implement the new rules, a transitional period of one year, from 1 July 2007 until 30 June 2008, has been established by Regulation (EC) No 557/2007 for the marking of eggs for processing produced in the Community. Similar transitional measures have not been foreseen for the product imported from third countries.
Lithuanian: Tačiau, kad valstybių narių institucijos galėtų įgyvendinti naująsias taisykles, Reglamentu (EB) Nr. 557/2007 Bendrijoje pagamintų ir perdirbti skirtų kiaušinių ženklinimui nustatytas vienerių metų pereinamasis laikotarpis nuo 2007 m. liepos 1 d. iki 2008 m. birželio 30 d. Iš trečiųjų šalių importuotiems produktams panašios pereinamojo laikotarpio priemonės nebuvo nustatytos.
English: in Czech vejce určená výhradně ke zpracování v souladu s čl. 11 nařízení (ES) č.
Slovak: po česky vejce určená výhradně ke zpracování v souladu s čl. 11 nařízení (ES) č. 557/2007.
English: 11 nařízení (ES) č.
Slovenian: v češčini vejce určená výhradně ke zpracování v souladu s čl. 11 nařízení (ES) č.
English: in Slovenian jajca, namenjena izključno predelavi, v skladu s členom 11 Uredbe (ES) št. 557/2007.
Slovenian: v slovenščini jajca, namenjena izključno predelavi, v skladu s členom 11 Uredbe (ES) št. 557/2007.