FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Base metal mountings, fittings and similar articles suitable for motor vehicles (excluding hinges, castors, locks and keys)
French: Garnitures, ferrures pour véhicules automobiles, autres que charnières, en métaux communs
German: Andere Beschläge und ähnliche Waren aus unedlen Metallen, für Kraftfahrzeuge
Spanish: Las demás guarniciones, herrajes y artículos similares, para vehículos automóviles, de metales comunes
Italian: Altre guarnizioni, ferramenta, ecc., per autoveicoli, di metalli comuni
Portuguese: Guarnições, ferragens, etc., para veículos automóveis, de metais comuns, n.e.
Dutch: Garnituren, beslag, ..., voor auto's, van onedel metaal, n.e.g.
Danish: Beslag, tilbehør o.l. varer, til automobiler, undtagen hængsler
Swedish: Beslag o.l. artiklar, lämpliga för motorfordon
Finnish: Muualla luokittelemattomat helat, varusteet ja niiden kaltaiset tavarat, jotka soveltuvat moottoriajoneuvoihin, epäjaloa metallia
Greek: Άλλα ειδικά κατεργασμένα τεμάχια, εξαρτήματα κ.λπ. από κοινά μέταλλα, για αυτοκίνητα οχήματα
Czech: Ostatní úchytky, kování a podobné výrobky pro motorová vozidla, z obecných kovů
Slovak: Úchytky, kovanie a podobné výrobky vhodné na motorové vozidlá zo základných kovov (s výnimkou kĺbov, riadiacich koliesok, zámkov a kľúčov)
Polish: Oprawy, złączki i podobne wyroby do pojazdów silnikowych, z metali nieszlachetnych (z wyłączeniem zawiasów, kółek samonastawnych, zamków i kluczy)
Hungarian: Nemnemesfém vasalás, veret, szerelvény és hasonló cikk gépjárműhöz (a sarokvas, bútorgörgő, zár és kulcs kivételével)
Slovenian: Okovje, pribor in podobni izdelki za motorna vozila, iz navadnih kovin (razen tečajev, tekalnih kolesc, ključavnic in ključev)
Estonian: Mitteväärismetallist kinnitusdetailid, furnituurid ja muud samalaadsed tooted mootorsõidukitele (välja arvatud hinged, pöörd- ja rullrattad, lukud ja võtmed)
Latvian: Parastā metāla stiprinājumi, apkalumi un tamlīdzīgi piederumi mehāniskajiem transportlīdzekļiem (izņemot viras, skrituļus, slēdzenes un atslēgas)
Lithuanian: Aptaisai, tvirtinimo ir montavimo įtaisai bei panašūs dirbiniai iš netauriųjų metalų, skirti naudoti kelių transporto priemonėse (išskyrus vyrius, ratukus, spynas ir raktus)
English: Base metal mountings, fittings and similar articles suitable for buildings (excluding hinges, castors, locks, keys, spy holes fitted with optical elements and key operated door bolts)
French: Autres garnitures, ferrures et similaires autres que charnières pour bâtiment, en métaux communs
German: Baubeschläge aus unedlen Metallen
Spanish: Las demás guarniciones, herrajes y artículos similares, para edificios, de metales comunes
Italian: Altre guarnizioni, ferramenta e oggetti simili per edifici, di metalli comuni
Portuguese: Guarnições, ferragens, etc., para construções, de metais comuns, n.e.
Dutch: Garnituren, beslag, ..., voor gebouwen, van onedel metaal, n.e.g.
Danish: Beslag, tilbehør o.l. varer, til bygninger, undtagen hængsler og møbelruller
Swedish: Beslag o.l. artiklar lämpliga för byggnader
Finnish: Muualla luokittelemattomat helat, varusteet ja niiden kaltaiset tavarat, jotka soveltuvat rakennuksiin, epäjaloa metallia
Greek: Άλλα ειδικά κατεργασμένα τεμάχια, εξαρτήματα κ.λπ. από κοινά μέταλλα, για κτίρια
Czech: Ostatní úchytky, kování a podobné výrobky pro stavby, z obecných kovů
Slovak: Úchytky, kovanie a podobné výrobky vhodné pre stavby zo základných kovov (s výnimkou pántov, riadiacich koliesok, zámok, kľúčov, priezorov s optickými časťami a kľúčov do dverových zástrčiek)
Polish: Oprawy, złączki i podobne wyroby, do budynków, z metali nieszlachetnych (z wyłączeniem zawiasów, kółek samonastawnych, zamków i kluczy, otworów wyposażonych w wizjery, zasuw drzwiowych obsługiwanych kluczem)
Hungarian: Nemnemesfém vasalás, veret, szerelvény és hasonló cikk épülethez (a sarokvas, a bútorgörgő, a zár, a kulcs, az optikai elemmel ellátott kémlelőlyuk és a kulccsal működő ajtóretesz kivételével)
Slovenian: Stavbno okovje, pribor in podobni izdelki, iz navadnih kovin (razen tečajev, tekalnih kolesc, ključavnic, ključev, kukal, opremljenih z optičnimi elementi, in zapahov za vrata s ključavnico)
Estonian: Mitteväärismetallist kinnitusdetailid, furnituurid ja muud samalaadsed tooted ehitistele (välja arvatud hinged, pöörd- ja rullrattad, lukud, võtmed, optilised uksesilmad ja võtmega juhitavad ukseturvapoldid)
Latvian: Parastā metāla stiprinājumi, apkalumi un tamlīdzīgi piederumi ēkām (izņemot viras, skrituļus, slēdzenes un atslēgas, durvju “actiņas” ar optiskiem elementiem un ar atslēgu darbināmus durvju aizbīdņus)
Lithuanian: Aptaisai, tvirtinimo ir montavimo įtaisai bei panašūs dirbiniai, skirti pastatų įrangai (išskyrus vyrius, ratukus, spynas, raktus, durų akutes ir užrakinamas velkes)
English: Base metal mountings, fittings and similar articles suitable for furniture (excluding hinges, castors, locks and keys)
French: Garnitures, ferrures et similaires pour meubles, en métaux communs (charnières et roulettes excl.)
German: Beschläge aus unedlen Metallen, für Möbel
Spanish: Las demás guarniciones, herrajes y artículos similares, para muebles, de metales comunes
Italian: Altre guarnizioni, ferramenta e oggetti simili, per mobili, di metalli comuni
Portuguese: Guarnições, ferragens, etc., para móveis, de metais comuns, n.e.
Dutch: Garnituren, beslag, ..., voor meubelen, van onedel metaal, n.e.g.
Danish: Beslag, tilbehør o.l. varer, til møbler, af uædle metaller
Swedish: Beslag o.l. artiklar lämpliga för möbler, av oädel metall
Finnish: Helat, varusteet ja niiden kaltaiset tavarat, jotka soveltuvat huonekaluihin, epäjaloa metallia
Greek: Άλλα ειδικά κατεργασμένα τεμάχια, εξαρτήματα κ.λπ. από κοινά μέταλλα, για έπιπλα
Czech: Ostatní úchytky, kování a podobné výrobky pro nábytek, z obecných kovů
Slovak: Úchytky, kovanie a podobné výrobky vhodné na nábytok zo základného kovu (s výnimkou pántov, riadiacich koliesok, zámok a kľúčov)
Polish: Oprawy, złączki i podobne wyroby do mebli, z metali nieszlachetnych, (z wyłączeniem zawiasów, kółek samonastawnych, zamków i kluczy)
Hungarian: Nemnemesfém vasalás, veret, szerelvény és hasonló cikk bútorhoz (a sarokvas, a bútorgörgő, a zár és a kulcs kivételével)
Slovenian: Okovje, pribor in podobni izdelki za pohištvo, iz navadnih kovin (razen tečajev, tekalnih kolesc, ključavnic in ključev)
Estonian: Mitteväärismetallist kinnitusdetailid, furnituurid ja muud samalaadsed tooted mööblile (välja arvatud hinged, pöörd- ja rullrattad, lukud ja võtmed)
Latvian: Parastā metāla stiprinājumi, apkalumi un tamlīdzīgi piederumi mēbelēm (izņemot viras, skrituļus, slēdzenes un atslēgas)
Lithuanian: Aptaisai, tvirtinimo ir montavimo įtaisai bei panašūs dirbiniai iš netauriųjų metalų, skirti baldų įrangai (išskyrus vyrius, ratukus, spynas ir raktus)
English: Other base metal mountings, fittings and similar articles (excluding for motor vehicles, buildings or furniture)
French: Autres garnitures, ferrures et articles similaires en métaux communs (à l'exclusion des articles pour les véhicules automobiles, le bâtiment ou les meubles)
German: Andere Beschläge und ähnliche Waren, aus unedlen Metallen (ausgenommen Waren für Gebäude, Kraftfahrzeuge oder Möbel)
Spanish: Las demás guarniciones, herrajes y artículos similares, de metales comunes (excepto para vehículos automóviles, edificios o muebles)
Italian: Altre guarnizioni, ferramenta e oggetti simili di metalli comuni (non per autoveicoli, edilizia o arredamento)
Portuguese: Outras guarnições, ferragens e artigos semelhantes, de metais comuns (excepto para veículos automóveis, construções ou móveis)
Dutch: Andere garnituren, beslag en dergelijke artikelen, van onedel metaal (excl. die voor automobielen, voor bouwwerken of voor meubelen)
Danish: Andre beslag, andet tilbehør og andre lignende varer, af uædle metaller (undtagen til motorkøretøjer, bygninger eller møbler)
Swedish: Andra beslag och liknande artiklar av oädel metall (utom för motorfordon, byggnader och möbler)
Finnish: Muut helat, varusteet ja niiden kaltaiset tavarat, jotka soveltuvat muualle kuin moottoriajoneuvoihin, rakennuksiin tai huonekaluihin, epäjaloa metallia
Greek: Προσαρτήματα, σιδερικά και άλλα παρόμοια είδη από κοινά μέταλλα (εξαιρούνται αυτά που προορίζονται για αυτοκίνητα οχήματα, κτίρια ή έπιπλα)
Czech: Ostatní úchytky, kování a podobné výrobky z obecných kovů (kromě výrobků pro motorová vozidla, stavby nebo nábytek)
Slovak: Ostatné úchytky, kovanie a podobné výrobky zo základných kovov (okrem motorových vozidiel, budov a nábytku)
Polish: Oprawy, okucia i podobne artykuły z metalu nieszlachetnego (z wyjątkiem tych nadających się do pojazdów silnikowych, budynków lub mebli)
Hungarian: Más vasalás, veret, szerelvény és hasonló áru (kivéve a gépjárműhöz, épülethez vagy bútorhoz használtat)
Slovenian: Drugo okovje, pribor (fitingi) in podobni izdelki iz navadnih kovin (razen za motorna vozila, stanovanja ali pohištvo)
Estonian: Muud mitteväärismetallist kinnitusdetailid, furnituurid jms tooted (v.a mootorsõidukite, ehituse ja mööbli jaoks)
Latvian: Pierīces, stiprinājumi un līdzīgi parastā metāla izstrādājumi (izņemot mehāniskiem transportlīdzekļiem, ēkām vai mēbelēm)
Lithuanian: Kiti aptaisai, tvirtinimo ir montavimo įtaisai ir panašūs netauriųjų metalų dirbiniai (išskyrus skirtus naudoti kelių transporto priemonėse, skirtus pastatų įrangai ir baldų įrangai)
English: Base metal automatic door closers
French: Ferme-portes automatiques, en métaux communs
German: Automatische Türschließer aus unedlen Metallen
Spanish: Cierrapuertas automáticos, de metales comunes
Italian: Congegni di chiusura automatica per porte, di metalli comuni
Portuguese: Fechos automáticos para portas, de metais comuns
Dutch: Automatische deursluiters en deurdrangers, van onedel metaal
Danish: Automatiske dørlukkere, af uædle metaller
Swedish: Automatiska dörrstängare, av oädel metall
Finnish: Itsetoimivat ovensulkimet, epäjaloa metallia
Greek: Μηχανισμοί αυτόματου κλεισίματος πορτών, από κοινά μέταλλα
Czech: Zařízení pro automatické zavírání dveří z obecných kovů
Slovak: Zariadenia automatického zatvárania dverí zo základného kovu
Polish: Automatyczne urządzenia do zamykania drzwi z metali nieszlachetnych
Hungarian: Nemnemesfém automatikus ajtócsukó
Slovenian: Samodejna vratna zapirala, iz navadnih kovin
Estonian: Mitteväärismetallist automaatuksesulgurid
Latvian: Automātiskie parastā metāla durvju mehānismi
Lithuanian: Automatinės durų sklendės iš netauriųjų metalų
English: NACE 28.71: Manufacture of steel drums and similar containers
French: NACE 28.71: Fabrication de fûts et emballages métalliques similaires
German: NACE 28.71: Herstellung von Metallbehältern mit einem Fassungsvermögen von 300 l oder weniger
Spanish: NACE 28.71: Fabricación de bidones y toneles de hierro o acero
Italian: NACE 28.71: Fabbricazione di bidoni in acciaio e di contenitori analoghi
Portuguese: NACE 28.71: Fabricação de embalagens metálicas pesadas
Dutch: NACE 28.71: Vervaardiging van stalen vaten en dergelijke
Danish: NACE 28.71: Fremstilling af metaltønder og lignende beholdere
Swedish: NACE 28.71: Tillverkning av stålfat o.d. behållare
Finnish: NACE 28.71: Terästynnyrien ja sen kaltaisten säiliöiden valmistus
Greek: NACE 28.71: Κατασκευή χαλύβδινων βαρελιών και παρόμοιων δοχείων
Czech: NACE 28.71: Výroba ocelových sudů a podobných nádob
Slovak: NACE 28.71: Výroba oceľových zásobníkov a podobných kontajnerov
Polish: NACE 28.71: Produkcja pojemników metalowych
Hungarian: NACE 28.71: Vas, acél tárolóeszköz gyártása
Slovenian: NACE 28.71: Proizvodnja jeklenih bobnov, sodov in podobnih posod
Estonian: NACE 28.71: Terasvaatide jms tootmine
Latvian: NACE 28.71: Tērauda tvertņu un līdzīgu tilpņu ražošana
Lithuanian: NACE 28.71: Plieninių statinių ir panašių talpyklų gamyba
English: Tanks, casks, drums, cans ... (excluding for gas) of iron or steel, ≥ 50 l, ≤ 300 l
French: Réservoirs, boîtes… (fonte, fer, acier) sauf pour gaz comprimés, d'une contenance ≥ 50 litres, ≤ 300 litres
German: Behälter aus Eisen oder Stahl mit einem Fassungsvermögen ≥ 50 l, ≤ 300 l, für Stoffe aller Art (ohne solche für verdichtete oder verflüssigte Gase)
Spanish: Depósitos, barriles, tambores, bidones, cajas y recipientes similares para cualquier materia (con excepción de los gases comprimidos o licuados), de fundición, hierro o acero, de capacidad > 50 litros y < 300 litros
Italian: Serbatoi, fusti, tamburi, bidoni, ... (esclusi quelli per materie gassose), di ferro o di acciaio, di capacità compresa tra i 50 e i 300 litri
Portuguese: Reservatórios, barris, tambores, latas... (excepto para gases), de ferro fundido, ferro ou aço, 50-300 l
Dutch: Reservoirs, fusten, ... (excl. voor gassen), van ijzer of staal, ≥ 50 l en ≤ 300 l
Danish: Fade, tromler o.l., af jern og stål, indhold ≥ 50 ≤ 300 l
Swedish: Tankar, fat, burkar, flaskor, askar o.l. behållare av järn el. stål, med en rymd av ≥ 50 och ≤ 300 l
Finnish: Altaat, astiat, tynnyrit, tölkit (ei kuitenkaan kaasuja varten), rautaa tai terästä, 50–300 litraa vetävät
Greek: Δεξαμενές, βυτία, κάνιστρα, δοχεία κ.λπ. από σίδηρο ή χάλυβα, χωρητικότητας 50-300 l
Czech: Sudy, barely, plechovky … (kromě na plyn) z železa nebo oceli, o obsahu nejméně 50 l a nejvíce 300 l
Slovak: Cisterny, sudy, bubny, plechovky... (s výnimkou na plyn) zo železa alebo ocele, s objemom 50 – 300 l
Polish: Cysterny, beczki, bębny, puszki, … (z wyłączeniem tych do gazu) z żeliwa lub stali o pojemności ≥ 50 l, ≤ 300 l
Hungarian: Tartály, hordó, dob, konzervdoboz … (nem gáz tárolására) vasból vagy acélból, legalább 50 liter, legfeljebb 300 liter űrtartalommal
Slovenian: Cisterne, sodi, bobni, pločevinaste škatle (razen za plin), iz železa ali jekla, prostornine ≥ 50 ≤ 300 l
Estonian: Rauast või terasest tsisternid, vaadid, trumlid, konservikarbid ja muud samalaadsed tooted (välja arvatud gaasi jaoks), mahuga vähemalt 50 liitrit ja kuni 300 liitrit
Latvian: Dzelzs vai tērauda cisternas, mucas, tvertnes, kannas.. (izņemot gāzei paredzētās) ar tilpumu ≥ 50 l, ≤ 300 l
Lithuanian: Cisternos, statinės, būgnai, skardinės... iš geležies arba plieno (išskyrus skirtas dujoms), kurių talpa ne mažesnė kaip 50 litrų, bet ne didesnė kaip 300 litrų
English: Tanks, casks, drums ... (excluding for gas) of iron or steel, < 50 l
French: Réservoirs, bidons, boîtes (fonte, fer, acier) sauf pour gaz comprimés d'une contenance < 50 litres
German: Andere Behälter aus Eisen oder Stahl mit einem Fassungsvermögen < 50 l, für Stoffe aller Art (ohne solche für verdichtete oder verflüssigte Gase)
Spanish: Los demás depósitos, etc., de capacidad < 50 litros
Italian: Serbatoi, fusti, tamburi, ... (esclusi quelli per le materie gassose), di ferro o di acciaio, di capacità inferiore a 50 litri
Portuguese: Reservatórios, barris, tambores... (excepto p. gases) de ferro fundido, ferro ou aço, < 50 l
Dutch: Reservoirs, fusten, ... (excl. voor gassen), van ijzer of staal, < 50 l
Danish: Beholdere af jern og stål, med rumindhold < 50 l, undtagen til gasser samt dåser til lukning ved lodning eller falsning
Swedish: Behållare av järn el. stål, med en rymd av < 50 l
Finnish: Altaat, astiat, tynnyrit, tölkit (ei kuitenkaan kaasuja varten), rautaa tai terästä, tilavuus < 50 l
Greek: Δεξαμενές, βυτία, κάνιστρα, δοχεία κ.λπ. από σίδηρο ή χάλυβα, χωρητικότητας < 50 l
Czech: Sudy, barely, plechovky … (kromě na plyn) z železa nebo oceli, o obsahu menším než 50 l
Slovak: Cisterny, sudy, bubny, plechovky... (s výnimkou na plyn) zo železa alebo ocele, s objemom < 50 l
Polish: Cysterny, beczki, bębny, puszki, ... (z wyłączeniem tych do gazu) z żeliwa lub stali o pojemności < 50 l
Hungarian: Tartály, hordó, dob, konzervdoboz … (nem gáz tárolására) vasból vagy acélból, kevesebb mint 50 liter űrtartalommal
Slovenian: Cisterne, sodi, bobni (razen za plin), iz železa ali jekla, prostornine < 50 l
Estonian: Rauast või terasest tsisternid, vaadid, trumlid ja muud samalaadsed tooted (välja arvatud gaasi jaoks), mahuga alla 50 liitri
Latvian: Dzelzs vai tērauda cisternas, mucas, tvertnes .. (izņemot gāzei paredzētās) ar tilpumu < 50 l
Lithuanian: Cisternos, statinės, būgnai ... (išskyrus skirtus dujoms), kurių talpa mažesnė kaip 50 litrų
English: NACE 28.72: Manufacture of light metal packaging
French: NACE 28.72: Fabrication d'emballages métalliques légers
German: NACE 28.72: Herstellung von Verpackungen und Verschlüssen aus Eisen, Stahl und NE—Metall
Spanish: NACE 28.72: Fabricación de envases y embalajes metálicos ligeros
Italian: NACE 28.72: Fabbricazione di imballaggi in metallo leggero
Portuguese: NACE 28.72: Fabricação de embalagens metálicas ligeiras
Dutch: NACE 28.72: Vervaardiging van verpakkingsmiddelen van licht metaal
Danish: NACE 28.72: Fremstilling af letmetalemballage
Swedish: NACE 28.72: Tillverkning av lättmetallförpackningar
Finnish: NACE 28.72: Kevytmetallipakkausten valmistus
Greek: NACE 28.72: Κατασκευή ελαφρών μεταλλικών ειδών συσκευασίας
Czech: NACE 28.72: Výroba drobných kovových obalů
Slovak: NACE 28.72: Výroba obalov z ľahkých kovov
Polish: NACE 28.72: Produkcja opakowań z metali lekkich
Hungarian: NACE 28.72: Könnyűfém csomagolóeszköz gyártása
Slovenian: NACE 28.72: Proizvodnja lahke kovinske embalaže
Estonian: NACE 28.72: Kergmetalltaara tootmine
Latvian: NACE 28.72: Vieglo metālu iepakojuma ražošana
Lithuanian: NACE 28.72: Lengvųjų metalų taros gamyba
English: Cans used for preserving food and drink of iron or steel, < 50 l, food cans
French: Boîtes… (fonte, fer, acier) à fermer par soudage ou sertissage, d'une contenance < 50 litres, pour denrées alimentaires
German: Konservendosen aus Eisen oder Stahl, die durch Schweißen, Löten oder Falzen verschlossen werden, mit einem Fassungsvermögen < 50 l, für Nahrungsmittel
Spanish: Latas de conserva del tipo utilizado para artículos de alimentación, de fundición, hierro o acero para cerrar por soldadura o rebordeado, de capacidad < 50 litros
Italian: Scatole da chiudere per saldatura o aggraffatura, di ferro o di acciaio, per l'imballaggio delle conserve alimentari, di capacità inferiore a 50 litri
Portuguese: Latas para conservas, do tipo utilizado para géneros alimentícios e bebidas de ferro fundido, ferro ou aço, < 50 l, para alimentos
Dutch: Conservenblikken voor voedingsmiddelen, van ijzer of van staal, < 50 l
Danish: Konservesdåser, til levnedsmidler, af jern og stål, til lukning ved lodning eller falsning
Swedish: Konservburkar av det slag som används för mat, med en rymd av < 50 l, av järn el. stål
Finnish: Tölkit, jollaisia käytetään ruokien säilöntään, rautaa tai terästä, tilavuus < 50 l
Greek: Δοχεία (κονσερβών) για τη διατήρηση τροφίμων, από σίδηρο ή χάλυβα, χωρητικότητας < 50 l
Czech: Plechovky ke konzervování potravin z železa nebo oceli, o obsahu menším než 50 l
Slovak: Plechovky určené na konzervovanie potravín a nápojov zo železa alebo ocele, s objemom < 50 l, plechovky na potraviny
Polish: Puszki do przechowywania żywności i napojów, z żeliwa lub stali, < 50 l, puszki konserwowe
Hungarian: Élelmiszer és ital tartósításához használt konzervdoboz vasból vagy acélból, kevesebb mint 50 liter űrtartalommal, élelmiszer-konzerv
Slovenian: Pločevinke za shranjevanje hrane, iz železa ali jekla, prostornine < 50 l
Estonian: Rauast või terasest konservikarbid toiduainete säilitamiseks, mahuga alla 50 liitri
Latvian: Tērauda vai dzelzs konservu kārbas pārtikas un dzērienu glabāšanai, ar tilpumu < 50 l, pārtikai
Lithuanian: Skardinės, tinkamos maisto produktams ir gėrimams konservuoti, iš geležies arba plieno, kurių talpa mažesnė kaip 50 litrų, maisto skardinės
English: Cans used for preserving food and drink of iron or steel, < 50 l, drinks
French: Boîtes… (fonte, fer, acier) à fermer par soudage ou sertissage, d'une contenance < 50 litres, pour boissons
German: Getränkedosen aus Eisen oder Stahl, die durch Schweißen, Löten oder Falzen verschlossen werden, mit einem Fassungsvermögen < 50 l
Spanish: Latas de conserva del tipo utilizado para bebidas, de fundición, hierro o acero, para cerrar por soldadura o rebordeado, de capacidad < 50 litros
Italian: Scatole da chiudere per saldatura o aggraffatura, di ferro o di acciaio, per l'imballaggio delle bevande, di capacità inferiore a 50 litri
Portuguese: Latas para conservas, do tipo utilizado para géneros alimentícios e bebidas, de ferro fundido, ferro ou aço, < 50 l, para bebidas
Dutch: Conservenblikken voor dranken, van ijzer of van staal, < 50 l
Danish: Konservesdåser, til drikkevarer, af jern og stål, til lukning ved lodning eller falsning
Swedish: Konservburkar av det slag som används för dryck, med en rymd av < 50 l, av järn el. stål
Finnish: Tölkit, jollaisia käytetään juomien säilöntään, rautaa tai terästä, tilavuus < 50 l
Greek: Δοχεία (κονσερβών) για τη διατήρηση τροφίμων και ποτών, από σίδηρο ή χάλυβα, χωρητικότητας < 50 l
Czech: Plechovky ke konzervování nápojů z železa nebo oceli, o obsahu menším než 50 l
Slovak: Plechovky určené na konzervovanie potravín a nápojov zo železa alebo ocele, s objemom < 50 l, plechovky na nápoje
Polish: Puszki do przechowywania żywności i napojów, z żeliwa lub stali, < 50 l, do napojów
Hungarian: Élelmiszer és ital tartósításához használt konzervdoboz vasból vagy acélból, kevesebb mint 50 liter űrtartalommal, italok
Slovenian: Pločevinke za shranjevanje pijače, iz železa ali jekla, prostornine < 50 l
Estonian: Rauast või terasest konservikarbid, mida kasutatakse joogiainete säilitamiseks, mahuga alla 50 liitri
Latvian: Tērauda vai dzelzs konservu kārbas pārtikas un dzērienu glabāšanai, ar tilpumu < 50 l, dzērieniem
Lithuanian: Skardinės, tinkamos maisto produktams ir gėrimams konservuoti, iš geležies arba plieno, kurių talpa mažesnė kaip 50 litrų, gėrimų skardinės
English: Cans other than for preserving food and drink of iron or steel, < 50 l
French: Boîtes… (fonte, fer, acier) à fermer par soudage ou sertissage, contenance < 50 litres autres que pour denrées alimentaires ou boissons
German: Andere Dosen aus Eisen oder Stahl, die durch Schweißen, Löten oder Falzen verschlossen werden, mit einem Fassungsvermögen < 50 l
Spanish: Las demás litrosatas del tipo utilizado para artículos de alimentación y bebidas, de fundición, hierro o acero para cerrar por soldadura o rebordeado de capacidad < 50 litros
Italian: Altre scatole per l'imballaggio delle conserve alimentari e delle bevande, di ferro o di acciaio, di capacità i nferiore a 50 litri
Portuguese: Outras latas fechadas por soldadura ou cravação, de ferro fundido, ferro ou aço, < 50 l
Dutch: Andere blikken die door solderen/felsen worden gesloten, ijzer/staal, < 50 l
Danish: Dåser til lukning ved lodning eller falsning, af jern eller stål, rumindhold < 50 l, undtagen til næringsmidler og drikkevarer
Swedish: Andra konservburkar, med en rymd av < 50 l, av järn el. stål
Finnish: Tölkit, jollaisia käytetään muuhun kuin ruokien ja juomien säilöntään, rautaa tai terästä, tilavuus < 50 l
Greek: Άλλα δοχεία διατήρησης τροφίμων ή ποτών, κλεισμένα με απλή συγκόλληση, ηλεκτροσυγ/ση ή αναδίπλωση, από σίδηρο ή χάλυβα, χωρητικότητας < 50 l
Czech: Jiné plechovky ze železa nebo oceli, o obsahu menším než 50 l
Slovak: Plechovky iné než určené na konzervovanie potravín a nápojov zo železa alebo ocele, s objemom < 50 l
Polish: Puszki inne niż do przechowywania żywności i napojów, z żeliwa lub stali, < 50 l
Hungarian: Nem élelmiszer és ital tartósításához használt konzervdoboz vasból vagy acélból, kevesebb mint 50 liter űrtartalommal
Slovenian: Druge pločevinke, iz železa ali jekla, prostornine < 50 l
Estonian: Rauast või terasest konservikarbid, mida kasutatakse muudel eesmärkidel kui toidu- ja joogiainete säilitamiseks, mahuga alla 50 liitri
Latvian: Citas dzelzs vai tērauda mucas, kas nav paredzētas pārtikas un dzērienu uzglabāšanai, ar tilpumu < 50 l
Lithuanian: Kitokios skardinės, negu tinkamos maisto produktams ir gėrimams konservuoti, iš geležies arba plieno, kurių talpa mažesnė kaip 50 litrų