FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Non-coniferous wood in chips or particles
French: Bois autres que de conifères en plaquettes ou en particules
German: Holz in Form von Plättchen oder Schnitzeln (Hackschnitzel), aus Laubholz
Spanish: Madera distinta a la de coníferas en plaquitas o en partículas
Italian: Legno diverso da quello di conifere in piccole placche o in particelle
Portuguese: Madeira de não coníferas em estilhas ou em partículas
Dutch: Ander hout, in plakjes, spanen of kleine stukjes
Danish: Træflis og -spåner, undtagen af nåletræ
Swedish: Trä i form av flis eller spån, ej av barrträ
Finnish: Lehtipuu, lastuina tai hakkeena
Greek: Ξυλεία μη κωνοφόρων σε πλακίδια η σε μικρά τεμάχια
Czech: Dřevěné štěpky nebo třísky jiné než jehličnatého
Slovak: Neihličnaté drevo v trieskach alebo štiepkach
Polish: Drewno liściaste w postaci wiórów i kawałków
Hungarian: Faforgács és hasonló részek nem tűlevelű fából
Slovenian: Iveri, sekanci iz lesa listavcev
Estonian: Lehtpuit puitlaastudena või pilbastena
Latvian: Lapkoku šķeldas vai skaidas
Lithuanian: Ne spygliuočių medienos skiedros arba drožlės
English: Rough softwood poles, injected or otherwise impregnated with paint, stains, creosote or other preservatives
French: Poteaux de conifères injectés ou autrement imprégnés
German: Stangen aus Nadelholz, imprägniert
Spanish: Postes de coníferas inyectados o impregnados de otro modo
Italian: Pali di conifere iniettati o altrimenti impregnati
Portuguese: Postes de coníferas, de comprimento, injectados ou impregnados de outro modo
Dutch: Palen, naaldhout, geïnjecteerd/geïmpregneerd
Danish: Ledningsmaster af nåletræ, imprægnerede
Swedish: Ledningsstolpar av barrträ, impregnerade
Finnish: Pylväät raakapuusta, ruiskutetut tai muulla tavoin kyllästetyt
Greek: Στύλοι κωνοφόρων, εμποτισμένοι με πίεση ή άλλο τρόπο
Czech: Surové dřevo natírané barvou, mořidlem, kreozotem nebo jinými ochrannými prostředky
Slovak: Guľatina zo surového mäkkého dreva, injektované alebo inak impregnované s náterom, moridlom alebo inak chránené
Polish: Pale surowe z drewna iglastego, impregnowane przez wstrzykiwanie lub zabezpieczane w inny sposób farbą, bejcą, kreozotem lub innymi środkami
Hungarian: Puhafakaró, durván megmunkálva, festékkel, páccal, kreozottal vagy más tartósítószerrel kezelve vagy másképp impregnálva
Slovenian: Drogovi, impregnirani
Estonian: Hööveldamata kuusepuidust ümarpostid, injektsiooni teel või muul meetodil immutatud värvi, peitsi, kreosoodi või muu säilitusainega
Latvian: Neapstrādāti skujkoku apaļkoki, piesūcināti vai citādi impregnēti ar krāsu, krāsvielām, kreozotu vai citiem konservantiem
Lithuanian: Neapdoroti spygliuočių medienos rąstai, įpurkšti arba kitu būdu įmirkyti dažais, beicu, kreozotu arba kitais konservantais
English: Railway or tramway sleepers (cross-ties) of impregnated wood
French: Traverses en bois imprégnées pour voies ferrées ou similaires
German: Bahnschwellen aus Holz, imprägniert
Spanish: Traviesas de madera para vías férreas o similares, impregnadas
Italian: Traversine di legno per strade ferrate o simili, impregnate
Portuguese: Dormentes de madeira para vias férreas ou semelhantes, impregnados
Dutch: Houten dwarsliggers en wisselhouten, geïmpregneerd
Danish: Jernbane- og sporvejssveller af træ, imprægnerede
Swedish: Järnvägs- eller spårvägssliprar av trä, impregnerade
Finnish: Puiset rata- tai raitiotiepölkyt, kyllästetyt
Greek: Στρωτήρες ξύλινοι για σιδηροτροχιές ή παρόμοιοι, εμποτισμένοι
Czech: Impregnované dřevěné železniční nebo tramvajové pražce
Slovak: Železničné a električkové pražce (priečne) z impregnovaného dreva
Polish: Podkłady kolejowe lub tramwajowe, z drewna impregnowanego
Hungarian: Vasúti vagy villamosvasúti talpfa impregnált fából
Slovenian: Železniški in tramvajski pragovi iz impregniranega lesa
Estonian: Raud- ja trammiteede liiprid (ristsidemed), immutatud puidust
Latvian: Dzelzceļa vai tramvaja sliežu koka gulšņi, piesūcināti
Lithuanian: Įmirkyti mediniai geležinkelio arba tramvajaus pabėgiai (skersės)
English: Wood waste and scrap (including agglomerated in logs; briquettes; pellets or similar forms) (excluding sawdust)
French: Déchets et débris de bois (même agglomérés sous forme de bûches, briquettes, boulettes...)
German: Sonstiges Restholz (auch zusammengepresst, z. B. Schwarten und Spreißel)
Spanish: Desperdicios y desechos de la madera (incluidos aglomerados)
Italian: Avanzi e cascami di legno (anche agglomerati)
Portuguese: Desperdícios, resíduos e obras inutilizadas, de madeira (incluindo aglomerados)
Dutch: Resten en afval van hout (ook geperst)
Danish: Affald og skrot af træ, også agglomereret til briketter o.l. former, undtagen savsmuld
Swedish: Träavfall, ej sågspån, även agglomererat till vedträn, briketter, pelletar eller liknande former
Finnish: Puujäte, myös pölkyiksi, briketeiksi, rakeiksi tai niiden kaltaiseen muotoon yhteenpuristettu
Greek: Απορρίμματα και θραύσματα ξύλου (περιλαμβανομένων και των συσσωματωμάτων τους), καυσοξύλα
Czech: Dřevěný odpad a piliny (též aglomerované ve tvaru špalků, briket, pelet nebo podobných) (kromě dřevěných pilin)
Slovak: Drevený odpad a zvyšky (vrátane aglomerovaného dreva v klátoch, brikiet, granulách alebo podobných formách) (s výnimkou pilín)
Polish: Odpady i ścinki drewniane, włączając aglomerowane w polana; brykiety; granulki itp., z wyłączeniem trocin
Hungarian: Fahulladék és -maradék (hasáb, brikett, labdacs [pellet] vagy hasonló alakra tömörítve is) (kivéve a fűrészport)
Slovenian: Lesni odpadki in ostanki, tudi stisnjeni v brikete, okrajki in robljenci (razen žagovine)
Estonian: Puidujäätmed ja -jäägid (sh pakkudeks, brikettideks, graanuliteks vms aglomeeritud, v.a saepuru)
Latvian: Koksnes atkritumi un atgriezumi, (ieskaitot aglomerētus klucīšos, briketēs, lodītēs vai tamlīdzīgās formās) (izņemot zāģskaidas)
Lithuanian: Medienos atliekos ir atraižos (įskaitant aglomeruotus rąstų, briketų, granulių ir panašaus pavidalo) (išskyrus pjuvenas)
English: Plywood, veneered panels and similar laminated wood, of bamboo
French: Bois contre-plaqués, bois plaqués et bois stratifiés similaires, en bambou
German: Sperrholz, furniertes Holz und ähnliches Lagenholz, aus Bambus
Spanish: Madera contrachapada, tableros de madera chapada y madera estratificada similar, de bambú
Italian: Compensato, legno impiallacciato e legno simile stratificato, di bambù
Portuguese: Madeira contraplacada ou compensada, madeira folheada, e madeiras estratificadas semelhantes, de bambu
Dutch: Triplex- en multiplexhout, met fineer bekleed hout en op dergelijke wijze gelaagd hout, van bamboe
Danish: Krydsfiner, finerede plader og lignende laminerede træprodukter, af bambus
Swedish: Kryssfaner (plywood), fanerade skivor och liknande laminerat trä, av bambu
Finnish: Ristiinliimattu vaneri, vaneroidut puulevyt ja niiden kaltainen kerrostettu puu, bambua
Greek: Άλλα αντικολλητά, επενδυμένα ξυλόφυλλα (καπλαμάς) και παρόμοια επικολλητή ξυλεία, από μπαμπού
Czech: Překližky, dýhované desky a podobné vrstvené dřevo, z bambusu
Slovak: Preglejky, dyhované dosky a podobné laminované dosky z bambusu
Polish: Sklejka, płyty fornirowane i podobne drewno warstwowe, z bambusa
Hungarian: Furnérlemez, borítólemez és hasonló rétegelt fa, bambusznádból
Slovenian: Vezane lesene plošče, furnirane plošče in podoben lameliran les, iz bambusa
Estonian: Bambusest vineer, spoonitud plaadid ja samalaadne lamineeritud puit
Latvian: Saplāksnis, finierētas plātnes un tamlīdzīga līmēta slāņainā koksne no bambusa
Lithuanian: Klijuotinė fanera, faneruotosios plokštės iš bambuko ir panaši sluoksniuotoji bambuko mediena
English: Veneered panels and similar laminated wood with blockboard, laminboard or battenboard
French: Bois plaqués et bois stratifiés similaires, à âme panneautée, lattée ou lamellée
German: Holz, furniert, und ähnliches Lagenholz, mit Block-, Stab-, Stäbchen- oder Streifenholzmittellage
Spanish: Tableros de madera chapada y madera estratificada similar con paneles, tablillas o láminas
Italian: Legno impiallacciato e legno simile stratificato ad anima a pannello, ad anima listellata o lamellata
Portuguese: Madeira folheada e madeiras estratificadas semelhantes, com alma aglomerada, alveolada ou lamelada
Dutch: Met fineer bekleed hout en op dergelijke wijze gelaagd hout, met een vulling van plankjes, latten of staafjes
Danish: Finerede plader og lignende laminerede træprodukter, stavlimet eller bloklimet
Swedish: Fanerade skivor och liknande laminerat trä (lamellträ)
Finnish: Vaneroidut puulevyt ja niiden kaltainen kerrostettu puu, joissa rimalevyä, sälölevyä tai kimpivaneria
Greek: Άλλη ξυλεία σε φύλλα πολύστρωτα αντικολλητά (κόντρα-πλακέ), επικολλητά απλά, με ψυχή από χονδροειδείς σανίδες, μικρές σανίδες ή ελάσματα συγκολλημένα
Czech: Dýhované desky a podobné vrstvené dřevo s laťovkami, vrstvenými deskami a podlahovými laťovkami
Slovak: Dyhované dosky a laminované dosky podobné latovkám, vrstveným doskám alebo spárovky
Polish: Płyty fornirowane i podobne drewno warstwowe, wraz z płytami stolarskimi, warstwowymi lub podłogowymi
Hungarian: Borítólemez és hasonló rétegelt fa enyvezett bútorlappal, léc- és lemezbetétes asztaloslemezzel vagy bútorlappal
Slovenian: Furnirane plošče in podoben lameliran les z blok ploščami, laminiranimi ploščami ali drugimi večplastnimi lesenimi ploščami
Estonian: Spoonitud plaadid jms kihtpuitmaterjal, tisleriplaat, lamell- ja laiaribiline tisleriplaat
Latvian: Saklātņu plātnes un tamlīdzīgas laminēta koka plātnes, galdniekplātnes vai plātnes ar vidusdaļu no līmētām līstēm
Lithuanian: Faneruotosios plokštės ir panaši sluoksniuotoji mediena su medienos tašelių plokštėmis, sluoksninėmis plokštėmis ir grindų plokštėmis
English: Veneered panels and similar laminated wood (excluding with blockboard, laminboard or battenboard)
French: Bois plaqués et bois stratifiés similaires (à l'exclusion des produits à âme panneautée, lattée ou lamellée)
German: Holz, furniert, und ähnliches Lagenholz (ohne mit Block-, Stab-, Stäbchen- oder Streifenholzmittellage)
Spanish: Tableros de madera chapada y madera estratificada similar (excepto paneles, tablillas o láminas)
Italian: Legno impiallacciato e legno simile stratificato (escluso il legno ad anima a pannello, ad anima listellata o lamellata)
Portuguese: Madeira folheada e madeiras estratificadas semelhantes (excepto com alma aglomerada, alveolada ou lamelada)
Dutch: Met fineer bekleed hout en op dergelijke wijze gelaagd hout (excl. die met een vulling van plankjes, latten of staafjes)
Danish: Finerede plader og lignende laminerede træprodukter (undtagen stavlimet eller bloklimet)
Swedish: Fanerade skivor och liknande laminerat trä (utom lamellträ)
Finnish: Vaneroidut puulevyt ja niiden kaltainen kerrostettu puu (joissa ei ole rimalevyä, sälölevyä tai kimpivaneria)
Greek: Άλλη ξυλεία σε φύλλα πολύστρωτα αντικολλητά (κόντρα-πλακέ), επικολλητά απλά (εξαιρούνται αυτά που έχουν ψυχή από χονδροειδείς σανίδες, μικρές σανίδες ή ελάσματα συγκολλημένα)
Czech: Dýhované desky a podobné vrstvené dřevo (kromě laťovek, vrstvených desek a podlahových laťovek)
Slovak: Dyhované dosky a podobné laminované dosky (okrem latoviek, vrstvených dosák alebo spároviek)
Polish: Płyty fornirowane i podobne drewno warstwowe (z wyjątkiem płyt stolarskich, warstwowych lub podłogowych)
Hungarian: Borítólemez és hasonló rétegelt fa (kivéve enyvezett bútorlappal, léc- és lemezbetétes asztaloslemezzel vagy bútorlappal)
Slovenian: Furnirane plošče in podoben lameliran les (razen blok plošč, laminiranih plošč ali drugih večplastnih lesenih plošč)
Estonian: Spoonitud plaadid jms kihtpuitmaterjal (v.a tisleriplaat, lamell- ja laiaribiline tisleriplaat)
Latvian: Saklātņu plātnes un tamlīdzīgas laminēta koka plātnes (izņemot galdniekplātnes, saplākšņus ar virskārtu no stateniski līmētiem finieriem vai ar vidusdaļu no līmētām līstēm)
Lithuanian: Faneruotosios plokštės ir panaši sluoksniuotoji mediena (išskyrus sluoksniuotąją medieną su medienos tašelių plokštėmis, sluoksninėmis plokštėmis ir grindų plokštėmis)
English: Particle board, of wood
French: Panneaux de particules, en bois
German: Spanplatten, aus Holz
Spanish: Tableros de partículas de madera
Italian: Pannelli di particelle, di legno
Portuguese: Painéis de partículas, de madeira
Dutch: Spaanplaat, van hout
Danish: Spånplader, af træ
Swedish: Spånskivor av trä
Finnish: Puusta valmistettu lastulevy
Greek: Μοριόπλακες από ξύλο
Czech: Třískové desky, ze dřeva
Slovak: Drevotrieskové dosky
Polish: Płyty wiórowe z drewna
Hungarian: Forgácslemez
Slovenian: Iverne plošče iz lesa
Estonian: Puitlaastplaat, puidust
Latvian: Kokskaidu plātnes
Lithuanian: Medienos smulkinių plokštės
English: Oriented strand board (OSB), of wood
French: Panneaux dits «oriented strand board» (OSB), en bois
German: „Oriented strand board“-Platten, aus Holz
Spanish: Tableros de madera llamados oriented strand board (OSB)
Italian: Pannelli detti OSB, di legno
Portuguese: Painéis denominados oriented strand board (OSB), de madeira
Dutch: Zogenaamd oriented strand board (OSB), van hout
Danish: OSB-plader, af træ
Swedish: Oriented strand board (OSB) av trä
Finnish: Puusta valmistettu ”oriented strand board” -levy
Greek: Φύλλα προσανατολισμένης πλέξης από ξύλο
Czech: Desky s orientovanými třískami, tzv. „oriented strand board“, ze dřeva
Slovak: Orientované trieskové dosky (OSB) z dreva
Polish: Płyty o wiórach zorientowanych (OSB), z drewna
Hungarian: Irányított forgácselrendezésű lemez (OSB)
Slovenian: Usmerjene pramenske plošče (OSB) iz lesa
Estonian: Orienteeritud kihtidega plaat (OSB), puidust
Latvian: Orientētas kokskaidu plātnes (OSB)
Lithuanian: Orientuotosios skiedrantų plokštės (OSB) iš medienos
English: Waferboard and similar board, of wood (excluding particle board and oriented strand board (OSB))
French: Panneaux dits «waferboard» et panneaux similaires, en bois [à l'exclusion des panneaux de particules et des panneaux dits «oriented strand board» (OSB)]
German: „Waferboard“-Platten und ähnliche Platten, aus Holz (ohne Spanplatten und „Oriented strand board“-Platten)
Spanish: Tableros de madera llamados waferboard y similares [excepto tableros de partículas y los llamados oriented strand board (OSB)]
Italian: Pannelli detti «Waferboard» e pannelli simili, di legno (esclusi pannelli di particelle e i pannelli OSB)
Portuguese: Waferboard e painéis semelhantes, de madeira (excluindo os painéis de partículas e os painéis denominados oriented strand board (OSB))
Dutch: Zogenaamd waferboard en dergelijke plaat, van hout (excl. spaanplaat en zogenaamd oriented strand board [OSB])
Danish: Waferboard og lignende plader, af træ (undtagen spånplader og OSB-plader)
Swedish: Waferboard och liknande skivor av trä (utom spånskivor och oriented strand board [OSB])
Finnish: Puusta valmistettu ”waferboard”-levy ja sen kaltainen levy (pois lukien lastulevy ja ”oriented strand board” -levy)
Greek: Διακοσμητικές μοριόπλακες (waferboard) από ξύλο (με εξαίρεση τις μοριόπλακες και τα φύλλα προσανατολισμένης πλέξης)
Czech: Třískové desky tzv. „waferboard“ a podobné desky ze dřeva (kromě třískových desek a desek s orientovanými třískami, tzv. „oriented strand board“)
Slovak: Trieskové dosky a podobné dosky z dreva [okrem drevotrieskových dosiek a orientovaných trieskových dosiek (OSB)]
Polish: Płyty płatkowe i podobne płyty z drewna (z wyjątkiem płyt wiórowych i płyt o wiórach zorientowanych [OSB])
Hungarian: Ostyalemez és hasonló lemez (kivéve a forgácslemezt és az irányított forgácselrendezésű lemezt [OSB-t])
Slovenian: Oblatne plošče in podobne plošče iz lesa (razen ivernih plošč in usmerjenih pramenskih plošč [OSB])
Estonian: Vahvelplaat ja samalaadne puidust puitlaastplaat (v.a puitlaastplaat ja orienteeritud kihtidega plaat (OSB)
Latvian: Vafeļplātnes un tamlīdzīgas plātne no koksnes (izņemot skaidu plātni un orientētu skaidu plātni [OSB])
Lithuanian: Sluoksninės plokštės ir panašios plokštės iš medienos (išskyrus smulkinių plokštes ir orientuotąsias skiedrantų plokštes [OSB])
English: Particle board and similar board of ligneous materials (excluding wood)
French: Panneaux de particules et similaires, en autres matières ligneuses
German: Spanplatten und ähnliche Platten, aus anderen holzigen Stoffen
Spanish: Tableros de partículas y tableros similares de otras materias leñosas
Italian: Pannelli di particelle e pannelli simili, di altre materie legnose
Portuguese: Painéis de partículas e painéis semelhantes de outras matérias lenhosas
Dutch: Spaanplaat e.d. plaat van andere houtachtige stoffen
Danish: Spånplader o.l. plader af træagtige materialer (undtagen træ), også agglomererede med harpiks o.l.
Swedish: Spånskivor av andra vedartade material
Finnish: Lastulevy ja sen kaltainen levy muusta puumaisesta aineesta
Greek: Μοριοσανίδες (νοβοπάν) και παρόμοιες σανίδες από άλλες ξυλώδεις ύλες
Czech: Dřevotřískové desky a podobné desky z jiných dřevitých materiálů
Slovak: Trieskové dosky a podobné dosky z iných drevitých materiálov (s výnimkou dreva)
Polish: Płyty wiórowe i podobne płyty, z materiałów drewnopodobnych, z wyłączeniem płyt z drewna
Hungarian: Forgácslemez és hasonló lemez fatartalmú anyagból (a fa kivételével)
Slovenian: Iverne plošče in podobne plošče iz drugih ligninskih materialov
Estonian: Puitlaastplaat ja samalaadne puidul põhinev plaat (v.a täispuidust plaat)
Latvian: Skaidu plātnes un tamlīdzīgas plātnes no veģetatīvajiem materiāliem (izņemot koksni)
Lithuanian: Smulkinių plokštės ir panašios plokštės iš panašių į medieną medžiagų (išskyrus medieną)
English: Veneer sheets, sheets for plywood and other wood sawn lengthwise, sliced/peeled, thickness ≤ 6 mm and end-jointed, planed/sanded/small boards for the manufacture of pencils
French: Feuilles de placage..., collées par jointure digitale, ou poncées ou rabotées, planchettes pour crayons
German: Furnierblätter oder Blätter für Sperrholz, keilverzinkt, gehobelt, geschliffen, mit einer Dicke ≤ 6 mm
Spanish: Hojas para chapado y contrachapado, unidas por entablillado múltiple, cepilladas, lijadas, tabla ≤ 6 mm grosor
Italian: Fogli da impiallacciatura e fogli per compensati, incollati con giunture a spina, piallati, levigati, tavolette ≤ 6 mm di spessore
Portuguese: Folhas para folheados e folhas para contraplacados ou compensados, unidas por malhetes, aplainadas, polidas; pequenas tábuas de espessura ≤ 6 mm
Dutch: Fineer/platen voor triplex, vingerlasverbinding, geschaafd/geschuurd, plankjes ≤ 6 mm dik
Danish: Finerplader og plader til krydsfiner, sammensat ved fingerskarvning, høvlet eller slebet, blyantstræ, tykkelse ≤ 6 mm
Swedish: Fanér (även skarvat), även hyvlat, slipat eller fingerskarvat, med en tjocklek av ≤ 6 mm
Finnish: Vaneriviilu, -levyt: ristivaneri, sormijatkettu, veistetty, hiottu yms. levyt, paksuus ≤ 6 mm
Greek: Καπλαμάδες, πολύστρωτα αντικολλητά (κόντρα-πλακέ), κολλημένα με δακτυλικό αρμό, πλανισμένα, λειασμένα με ελαφρόπετρα, πάχους < 6 mm, σανιδάκια για μολύβια
Czech: Listy k dýhování na překližky nebo a jiné dřevo, podélně rozřezané, krájené nebo loupané o tloušťce nejvýše 6 mm a spojované klínovými ozuby, též hoblované nebo broušené pískem pro výrobu tužek
Slovak: Dyhové listy, listy pre preglejky a iné drevené rezivové štiepky, rezané/lúpané, s hrúbkou ≤ 6 mm a spájané na lícnej strane, hobľované/brúsené/malé doštičky na výrobu ceruziek
Polish: Arkusze fornirowe oraz arkusze do produkcji sklejki i pozostałe drewno przetarte wzdłużnie, skrawane lub okorowane, o grubości ≤ 6 mm i łączone na styk, szlifowane, małe deseczki do produkcji ołówków
Hungarian: Furnérlemez, lemez rétegelt lemez vagy más lemez készítésére, hosszában fűrészelt, vágott/hántolt, legfeljebb 6 mm vastagságú és végillesztéssel összeállítva, gyalulva/csiszolva/ceruza gyártásához
Slovenian: Listi furnirja, listi za vezane plošče, debeline ≤ 6 mm, na koncih spojen, obdelan, brušen
Estonian: Vineerplaadid ja muud puitplaadid, pikikiudu saetud/lõhestatud/kooritud, paksusega ≤ 6 mm, pikijätkatud, hööveldatud või lihvitud, liistud pliiatsite tootmiseks
Latvian: Vienslāņa finierētas plātnes, plātnes finierim un citai koksnei, kas ir griezta garenvirzienā, drāzta/lobīta, ≤ 6 mm biezumā, galos savienota, ēvelēta, slīpēta/mazās platēs zīmuļu ražošanai
Lithuanian: Vienasluoksnės faneros lakštai, klijuotinės faneros lakštai ir kita mediena, kurios storis ne didesnis kaip 6 mm, išilgai perpjauta arba perskelta, nudrožta arba be žievės, sujungta galais, šlifuota arba obliuota arba mažos lentutės, skirtos pieštukams gaminti
English: Coniferous and tropical wood veneer sheets and sheets for plywood, sawn lengthwise, sliced or peeled, of a thickness ≤ 6 mm excluding end-jointed, planed or sanded
French: Autres feuilles de placage et feuilles pour contre-plaqués, etc., épaisseur ≤ 6 mm
German: Andere Furnierblätter oder Blätter für Sperrholz, mit einer Dicke ≤ 6 mm
Spanish: Las demás hojas para chapado y contrachapado, etc. ≤ 6 mm de espesor
Italian: Altri fogli da impiallacciatura e fogli per compensati, di spessore ≤ 6 mm
Portuguese: Outras folhas para folheados e folhas para contraplacados ou compensados, etc., de espessura ≤ 6 mm
Dutch: Ander fineer/platen voor triplex, enz., dikte ≤ 6 mm
Danish: Andre finerede plader og plader til krydsfiner m.v., tykkelse ≤ 6 mm
Swedish: Andra fanér (även skarvat) med en tjocklek av ≤ 6 mm
Finnish: Muut vanerilevyt ja levyt ristivaneria varten jne., paksuus ≤ 6 mm
Greek: Άλλα ξυλόφυλα (φύλλα καπλαμά) και φύλλα για αντικολλητά, κ.λπ., πάχους ≤ 6 mm
Czech: Listy k dýhování z tropického dřeva a listy na překližky podélně rozřezané, krájené nebo loupané, o tloušťce nejvýše 6 mm kromě spojovaných klínovými ozuby, hoblovaných nebo broušených pískem
Slovak: Ihličnaté a tropické drevené dyhové listy a listy na preglejky, rezivové štiepky, rezané alebo lúpané, s hrúbkou ≤ 6 mm, s výnimkou spájaných na lícnej strane, hobľovaných alebo brúsených
Polish: Arkusze fornirowe oraz arkusze do produkcji sklejki, z drewna iglastego i drzew tropikalnych, przetarte wzdłużnie, skrawane lub okorowane, o grubości ≤ 6 mm, z wyłączeniem łączonego na styk albo szlifowanego
Hungarian: Tűlevelű vagy trópusi fából furnérlemez és lemez rétegelt lemez készítésére, hosszában fűrészelt, vágott vagy hántolt, legfeljebb 6 mm vastagságú, nem végillesztéssel összeállított, gyalult vagy csiszolt
Slovenian: Listi furnirja in listi za vezane plošče, debeline ≤ 6 mm (razen na koncih spojenih, obdelanih, brušenih)
Estonian: Vineerplaadid okaspuidust ja troopiliste puuliikide puidust, pikikiudu saetud/lõhestatud/kooritud, paksusega ≤ 6 mm, (v.a pikijätkatud, hööveldatud või lihvitud)
Latvian: Skujkoku un tropisko koku koksnes finierētas plātnes un plātnes finierim; grieztas garenvirzienā; drāztas vai lobītas biezumā ≤ 6 mm; izņemot ar tapām savienotas, ēvelētas vai slīpētus
Lithuanian: Vienasluoksnės faneros lakštai ir klijuotinės faneros lakštai iš spygliuočių arba atogrąžų medžių medienos, kurios storis ne didesnis kaip 6 mm, išilgai perpjauta arba perskelta, nudrožta arba be žievės išskyrus sujungtą galais, šlifuotą arba obliuotą