English: EFTA Surveillance Authority Decision No 263/02/COL of 18 December 2002 amending for the thirty-sixth time the Procedural and Substantive Rules in the Field of State Aid by introducing a new Chapter 26A: Multisectoral framework on regional aid for large investment projects (OJ L 139, 25.5.2006, p. 8).
French: Décision de l’Autorité de surveillance AELE no 263/02/COL du 18 décembre 2002 modifiant pour la trente-sixième fois les règles de procédure et de fond dans le domaine des aides d’État par l’ajout d’un nouveau chapitre 26A: Encadrement multisectoriel des aides à finalité régionale en faveur de grands projets d’investissement (JO L 139 du 25.5.2006, p. 8).
German: Beschluss der EFTA-Überwachungsbehörde Nr. 263/02/KOL vom 18. Dezember 2002 über die sechsunddreiβigste Änderung der verfahrens- und materiellrechtlichen Vorschriften auf dem Gebiet der staatlichen Beihilfen durch Einfügung eines neuen Kapitels 26A: Multisektoraler Regionalbeihilferahmen für große Investitionsvorhaben (ABl. L 139 vom 25.5.2006, S. 8).
Spanish: Decisión del Órgano de Vigilancia de la AELC no 263/02/COL, de 18 de diciembre de 2002, que modifica por trigésimo sexta vez las normas sustantivas y de procedimiento sobre ayudas estatales mediante la introducción de un nuevo capítulo 26A: Directrices comunitarias multisectoriales sobre ayudas regionales a grandes proyectos de inversión (DO L 139 de 25.5.2006, p. 8).
Italian: Decisione dell’Autorità di vigilanza EFTA n. 263/02/COL, del 18 dicembre 2002, che modifica per la trentaseiesima volta le norme procedurali e sostanziali in materia di aiuti di Stato introducendo un nuovo capitolo 26.A: Disciplina multisettoriale degli aiuti regionali destinati ai grandi progetti di investimento (GU L 139 del 25.5.2006, pag. 8).
Portuguese: Decisão do Órgão de Fiscalização da EFTA n.o 263/06/COL, de 18 de Dezembro de 2002, que altera, pela trigésima sexta vez, as regras processuais e materiais no domínio dos auxílios estatais, através da introdução de um novo capítulo 26.A: Enquadramento multissectorial dos auxílios com finalidade regional para grandes projectos de investimento (JO L 139 de 25.5.2006, p. 8).
Dutch: Besluit van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA nr. 263/02/COL van 18 december 2002 houdende de zesendertigste wijziging van de formele en materiële regels op het gebied van staatssteun door invoeging van een nieuw hoofdstuk 26A: Multisectorale kaderregeling betreffende regionale steun voor grote investeringsprojecten (PB L 139 van 25.5.2006, blz. 8).
Danish: EFTA-Tilsynsmyndighedens afgørelse nr. 263/02/KOL af 18.12.2002 om den seksogtredivte ændring af de proceduremæssige og materielle regler for statsstøtte ved indføjelse af et nyt kapitel 26A: Multisektorale rammebestemmelser for regionalstøtte til store investeringsprojekter, (EUT L 139 af 25.5.2006, s. 8).
Swedish: Eftas övervakningsmyndighets beslut nr 263/06/KOL av den 18 december 2002 om ändring för trettiosjätte gången av procedurreglerna och de materiella reglerna inom området för statligt stöd genom att ett nytt kapitel införs som kapitel 26A: Sektorsövergripande rambestämmelser för regionalstöd till stora investeringsprojekt (EUT L 139, 25.5.2006, s. 8).
Finnish: EFTAn valvontaviranomaisen päätös N:o 263/02/KOL, tehty 18 päivänä joulukuuta 2002, valtiontukea koskevien menettelysääntöjen ja aineellisten sääntöjen muuttamisesta 36. kerran lisäämällä uusi luku 26A: Monialaiset puitteet alueellisesta tuesta suurille investointihankkeille (EUVL L 139, 25.5.2006, s. 8).
Greek: Απόφαση αριθ. 263/02/COL της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ, της 18ης Δεκεμβρίου 2002, σχετικά με την τριακοστή έκτη τροποποίηση των διαδικαστικών και ουσιαστικών κανόνων στον τομέα των κρατικών ενισχύσεων με την προσθήκη ενός νέου κεφαλαίου 26Α: «Πολυτομεακό πλαίσιο για τις περιφερειακές ενισχύσεις προς μεγάλα επενδυτικά σχέδια» ( ΕΕ L 139 της 25.5.2006, σ. 8).
Czech: Rozhodnutí Kontrolního úřadu ESVO č. 263/02/KOL ze dne 18. prosince 2002, kterým se po třicáté šesté mění procesní a hmotná pravidla v oblasti státní podpory vložením nové kapitoly 26A – Víceodvětvový rámec pro regionální podporu velkým investičním projektům (Úř. věst. L 139, 25.5.2006, s. 8).
Slovak: Rozhodnutie Dozorného orgánu EZVO č. 263/02/COL z 18. decembra 2002, ktorým sa po tridsiaty šiestykrát menia a dopĺňajú procesnoprávne a hmotnoprávne pravidlá v oblasti štátnej pomoci zavedením novej kapitoly 26A: Multisektorový rámec regionálnej pomoci pre veľké investičné projekty ( Ú. v. EÚ L 139, 25.5.2006, s. 8).
Polish: Decyzja Urzędu Nadzoru EFTA nr 263/02/COL z dnia 18 grudnia 2002 r. zmieniająca po raz trzydziesty szósty zasady proceduralne i merytoryczne w dziedzinie pomocy państwa poprzez wprowadzenie nowego rozdziału 26A: Wielosektorowe zasady ramowe dotyczące pomocy regionalnej na rzecz dużych projektów inwestycyjnych (Dz.U. L 139 z 25.5.2006, s. 8).
Hungarian: Az EFTA Felügyeleti Hatóság 2002. december 18-i, 263/02/COL határozata az állami támogatások anyagi jogi és eljárásjogi szabályainak új, 26A., „A nagyberuházási projektek regionális támogatásának több ágazatot érintő keretrendszere” című fejezet bevezetésével történő harminchatodik módosításáról ( HL L 139., 2006.5.25., 8. o.).
Slovenian: Odločba Nadzornega organa Efte št. 263/02/COL z dne 18. decembra 2002 o šestintrideseti spremembi procesnih in materialnih pravil na področju državne pomoči z vključitvijo novega poglavja 26A: Večsektorski okvir za regionalno pomoč, namenjeno večjim naložbenim projektom (UL L 139, 25.5.2006, str. 8).
Romanian: Decizia nr. 263/02/COL a Autorității de Supraveghere a AELS din 18 decembrie 2002 privind modificarea pentru a treizeci și șasea oară a normelor procedurale și de fond în domeniul ajutoarelor de stat prin introducerea unui nou capitol, 26A: Cadru multisectorial privind ajutoarele de stat regionale pentru mari proiecte de investiții (JO L 139, 25.5.2006, p. 8).
Bulgarian: Решение № 263/06/COL на Надзорния орган на ЕАСТ от 18 декември 2002 г. за тридесет и шесто изменение на процесуалните и материалноправните норми за държавните помощи с въвеждането на нова глава 26А: Многосекторна рамка за регионални помощи за големи инвестиционни проекти (ОВ L 139, 25.5.2006 г., стр. 8).
Estonian: EFTA järelevalveameti 18. detsembri 2002. aasta otsus nr 263/02/COL, millega kolmekümne kuuendat korda muudetakse riigiabi käsitlevaid menetlus- ja sisulisi eeskirju, lisades uue peatüki 26A: „Mitut valdkonda hõlmav raamprogramm regionaalabi andmiseks ulatuslikele investeerimisprojektidele” ( ELT L 139, 25.5.2006, lk 8).
Latvian: EBTA Uzraudzības iestādes 2002. gada 18. decembra Lēmums Nr. 263/06/COL, ar ko trīsdesmit sesto reizi groza procedūras un materiālo tiesību noteikumus valsts atbalsta jomā, pievienojot jaunu 26.A nodaļu – Lielu ieguldījumu projektu reģionālā atbalsta daudznozaru pamatprincipi (OV L 139, 25.5.2006., 8. lpp.).
Lithuanian: 2002 m. gruodžio 18 d. ELPA priežiūros institucijos sprendimas Nr. 263/02/COL, trisdešimt šeštą kartą iš dalies keičiantis Procedūrines ir esmines taisykles valstybės pagalbos srityje, įtraukiant naują 26A skyrių: Regioninės pagalbos dideliems investiciniams projektams daugiasektorė pagrindų sistema (OL L 139, 2006 5 25, p. 8).
Maltese: Deċiżjoni tal-Awtorità tas-Sorveljanza tal-EFTA Nru 263/06/COL tat-18 ta’ Diċembru 2002 li emendat għas-sitta u tletin darba r-Regoli Proċedurali u Sostantivi fil-Qasam tal-Għajnuna mill-Istat billi introduċiet il-Kapitolu ġdid 26 A: Qafas multisettorjali dwar l-għajnuna reġjonali għal proġetti kbar ta’ investiment (ĠU L 139, 25.5.2006, p. 8).