FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Hydrogen-cryogenic distillation columns having all of the following characteristics:
French: Colonnes de distillation cryogéniques à hydrogène possédant toutes les caractéristiques suivantes:
German: Wasserstoff-Tieftemperaturdestillationskolonnen mit allen folgenden Eigenschaften:
Spanish: Columnas de destilación criogénica de hidrógeno que tengan todas las características siguientes:
Italian: Colonne di distillazione criogenica dell’idrogeno aventi tutte le caratteristiche seguenti:
Portuguese: Colunas de destilação criogénica do hidrogénio com todas as seguintes características:
Dutch: Kolommen voor de cryogene distillatie van waterstof met alle volgende kenmerken:
Danish: Hydrogenkryogene destillationskolonner med samtlige følgende egenskaber:
Swedish: Kolonner för kryogen destillering av väte, som har samtliga följande egenskaper:
Finnish: Ammoniakin syntetisointikonvertterit tai ammoniakin syntetisointiyksiköt, joissa synteesikaasu (typpi ja vety) saadaan korkeapaineisesta ammoniakki/vety-vaihtokolonnista ja syntetisoitu ammoniakki palautetaan samaan kolonniin.
Greek: Αποστακτικές κρυογονικές στήλες υδρογόνου που διαθέτουν όλα τα παρακάτω χαρακτηριστικά:
Czech: Vodíkové kryogenní destilační kolony se všemi těmito vlastnostmi:
Slovak: Kryogénne destilačné kolóny na vodík so všetkými týmito vlastnosťami:
Polish: Kolumny do kriogenicznej destylacji wodoru posiadające wszystkie wymienione poniżej cechy:
Hungarian: Hidrogén-kriogén desztillációs oszlopok, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők mindegyikével:
Slovenian: Stolpi za kriogeno destilacijo vodika, ki imajo vse naslednje značilnosti:
Estonian: Vesiniku krüodestillatsiooni kolonnid, millel on kõik järgmised omadused:
Latvian: Ūdeņraža kriogēnās destilācijas kolonnas, kam ir visas šīs īpašības:
Lithuanian: Vandenilinės kriogeninės distiliavimo kolonos, turinčios visas išvardytas charakteristikas:
English: designed for operation with internal temperatures of 35 K (–238 °C) or less;
French: conçues pour fonctionner à une température intérieure de 35 K (–238 °C) ou moins;
German: konstruiert zum Einsatz bei Betriebstemperaturen kleiner/gleich 35 K (–238 °C),
Spanish: Estar diseñadas para funcionar a temperaturas internas de 35 K (–238 °C) o menos;
Italian: progettate per funzionare con temperature interne uguali o inferiori a 35° K (–238 °C);
Portuguese: Concebidas para funcionamento a temperaturas interiores iguais ou inferiores a 35 K (–238 °C);
Dutch: ontworpen om te werken bij een interne temperatuur van 35 K (–238 °C) of lager;
Danish: Konstrueret til drift ved indre temperaturer på højst 35 K (–238 °C);
Swedish: Utformade för drift vid en inre temperatur av 35 K (–238 °C) eller lägre.
Finnish: 1B228 Kryogeeniset vetytislauskolonnit, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:
Greek: Σχεδιασμένες για λειτουργία σε εσωτερικές θερμοκρασίες 35 Κ (–238 °C) ή λιγότερο,
Czech: jsou konstruovány pro provoz při vnitřní teplotě 35 K (–238 °C) nebo nižší;
Slovak: sú navrhnuté na prevádzku pri vnútorných teplotách 35 K (–238 °C) alebo menej;
Polish: skonstruowane z przeznaczeniem do pracy przy temperaturach wewnętrznych 35 K (–238 °C) lub mniejszych;
Hungarian: 35 K (–238 °C) vagy az alatti belső hőmérsékleten történő üzemelésre tervezték;
Slovenian: izdelani so za delovanje pri notranjih temperaturah 35 K (–238 °C) ali manj;
Estonian: ette nähtud tööks temperatuuril 35 K (–238 °C) või vähem;
Latvian: paredzētas darbam 35 K (–238 °C) vai zemākā temperatūrā;
Lithuanian: Suprojektuotos veikti esant vidinei temperatūrai ne aukštesnei kaip 35 K (–238 °C);
English: designed for operation at an internal pressure of 0,5 to 5 MPa;
French: conçues pour fonctionner à une pression intérieure de 0,5 à 5 MPa (5 à 50 atmosphères);
German: konstruiert zum Einsatz bei Betriebsdrücken von 0,5 bis 5 MPa,
Spanish: Estar diseñadas para funcionar a una presión interna de 0,5 a 5 MPa;
Italian: progettate per funzionare con pressioni interne da 0,5 MPa a 5 Mpa;
Portuguese: Concebidas para funcionamento a pressões interiores compreendidas entre 0,5 e 5 MPa;
Dutch: ontworpen om te werken bij een interne druk van 0,5-5 MPa (5-50 atm.);
Danish: Konstrueret til drift ved indre tryk på 0,5 til 5 MPa;
Swedish: Utformade för drift vid ett inre tryck mellan 0,5 och 5 MPa.
Greek: Σχεδιασμένες για λειτουργία με εσωτερική πίεση από 0,5 έως 5ΜΡa (5 έως 50 ατμόσφαιρες),
Czech: jsou konstruovány pro provoz při vnitřním tlaku od 0,5 do 5 MPa;
Slovak: sú navrhnuté na prevádzku pri vnútornom tlaku 0,5 až 5 MPa;
Polish: skonstruowane z przeznaczeniem do pracy przy ciśnieniach wewnętrznych od 0,5 do 5 MPa (od 5 do 50 atmosfer);
Hungarian: 0,5 és 5 MPa közötti nyomáson történő üzemelésre tervezték;
Slovenian: izdelani so za delovanje pri notranjem tlaku od 0,5 do 5 MPa;
Estonian: ette nähtud töötama siserõhul 0,5–5 MPa;
Latvian: darba spiediens kolonnas iekšienē ir no 0,5 līdz 5 MPa;
Lithuanian: Suprojektuotos veikti esant vidiniam slėgiui nuo 0,5 iki 5 MPa;
English: constructed of either:
French: fabriquées:
German: hergestellt aus:
Spanish: Estar fabricadas con:
Italian: costruite con:
Portuguese: Construídas
Dutch: vervaardigd van
Danish: Konstrueret af:
Swedish: Tillverkade av antingen
Greek: Κατασκευασμένες είτε:
Czech: jsou vyrobeny z:
Slovak: sú skonštruované buď:
Polish: skonstruowane zarówno:
Hungarian: A következők egyikéből készült:
Slovenian: izdelani so iz:
Estonian: valmistatud:
Latvian: tās ir izgatavotas no jebkura šāda materiāla:
Lithuanian: Pagamintos iš vienos iš šių medžiagų:
English: stainless steel of the 300 series with low sulphur content and with an austenitic ASTM (or equivalent standard) grain size number of 5 or greater; or
French: soit en acier inoxydable de la série 300 avec une faible teneur en soufre, dont le numéro de grain, selon la norme ASTM (ou une norme équivalente), est égal ou supérieur à 5;
German: rostfreien Stählen der Serie 300 mit niedrigem Schwefelgehalt und mit einer austenitischen Korngrößenzahl nach ASTM (oder einer gleichwertigen Norm) von 5 oder darüber oder
Spanish: Acero inoxidable de la serie 300, de bajo contenido de azufre con un número 5 o superior de tamaño de grano austenítico ASTM (o norma equivalente); o
Italian: acciai inossidabili appartenenti alla serie 300 con basso tenore di zolfo e con indice di dimensioni della grana austenitica ASTM (o norma equivalente) n. 5 o superiore o
Portuguese: Quer em aço inoxidável austenítico de grão fino da série 300 com baixo teor de enxofre e com uma granulometria ASTM (ou equivalente) igual ou superior a 5; ou
Dutch: roestvrij staal van de 300-serie met een laag zwavelgehalte en een korrelgroottegetal van 5 of hoger volgens de ASTM-standaard (of een gelijkwaardige standaard), voor austenitisch staal of
Danish: Rustfrit stål i 300-serien med lavt svovlindhold og med en austenitisk kornstørrelse på mindst 5 efter ASTM (eller tilsvarende standard); eller
Swedish: rostfritt stål ur 300-serien med låg svavelhalt och med en austenitisk ASTM-kornstorlek nummer 5 eller mer (eller motsvarande standard), eller
Greek: Από ανοξείδωτο χάλυβα σειράς 300 και με ωστευτιτικό μέγεθος κόκκου ΑSΤΜ (ή ισοδύναμου προτύπου 5 ή μεγαλύτερο, ή
Czech: korozivzdorné oceli řady 300 s nízkým obsahem síry, jejíž austenitické číslo zrnitosti podle normy ASTM (nebo podle odpovídající normy) je 5 nebo větší, nebo
Slovak: z nehrdzavejúcej ocele radu 300 s nízkym obsahom síry a s číslom austenitickej ASTM (alebo ekvivalentná norma) zrnitosti najmenej 5, alebo
Polish: z drobnoziarnistych stali nierdzewnych klasy 300 o niskiej zawartości siarki i o wielkości ziarna austenitu 5 lub większym według norm ASTM (lub równoważnych); lub
Hungarian: 300-as sorozatú, alacsony kéntartalmú ausztenites rozsdamentes acél, amely ASTM (vagy ekvivalens szabvány) szerinti szemcseméret száma 5 vagy több; vagy
Slovenian: nerjavnega jekla serije 300 z nizko vsebnostjo žvepla, ki ima avstenitno ASTM (ali enakovreden standard) število velikosti zrna najmanj 5; ali
Estonian: vähese väävlisisaldusega 300-seeria roostevabast terasest, mille austeniitse tera suurus on 5 või suurem ASTM-i (või samaväärse standardi) järgi, või
Latvian: sērijas nerūsējošā tērauda ar pazeminātu sēra saturu, kurā pēc ASTM (vai tam līdzvērtīga standarta) noteiktais austenīta graudu izmēra numurs ir 5 vai lielāks; vai
Lithuanian: Nerūdijančiojo 300 serijos plieno su mažu sieros kiekiu ir su austenitinio plieno ASTM (ar ekvivalentiško standarto) nustatytais grūdeliais, kurių matmenų numeris ne mažesnis kaip 5; arba
English: equivalent materials which are both cryogenic and H2-compatible; and
French: soit en matériaux équivalents compatibles avec H2 et la cryogénie; et
German: vergleichbaren tieftemperatur- und wasserstoffverträglichen Werkstoffen und
Spanish: Materiales equivalentes que sean criogénicos y compatibles con el H2; y
Italian: materiali equivalenti che sono insieme criogenici e compatibili con H2e
Portuguese: Quer em materiais equivalentes que sejam simultaneamente criogénicos e compatíveis com o H2; e
Dutch: gelijkwaardige cryogene materialen die tevens H2 verdragen;
Danish: Tilsvarende kryogen- og H2-kompatible materialer; og
Swedish: likvärdiga material som är både kryo- och H2-kompatibla, och
Greek: Από ισοδύναμα υλικά που είναι και κρυογονικά και συμβατά υδρογόνου, και
Czech: ekvivalentních kryogenních a s vodíkem kompatibilních materiálů a
Slovak: z ekvivalentných materiálov, ktoré sú zároveň kryogénne aj kompatibilné s H2, a
Polish: z materiałów równoważnych nadających się zarówno do działań w warunkach kriogenicznych, jak i w atmosferze H2-; oraz
Hungarian: Ekvivalens anyag, amely mind hidegtűrő és mind H2 kompatibilis; és
Slovenian: enakovrednih materialov, ki so tako kriogeni kot tudi združljivi s H2; in
Estonian: samalaadsetest ülimadalat temperatuuri ja H2 keskkonda taluvatest materjalidest ning
Latvian: līdzvērtīgiem materiāliem, kas ir gan kriogēni, gan saderīgi ar H2; un
Lithuanian: Iš kitų ekvivalenčių kriogeninių medžiagų, suderinamų su vandeniliu; ir
English: with internal diameters of 1 m or greater and effective lengths of 5 m or greater.
French: avec un diamètre intérieur égal ou supérieur à 1 m et une longueur effective égale ou supérieure à 5 m.
German: mit einem Innendurchmesser größer/gleich 1 m und effektiven Längen größer/gleich 5 m.
Spanish: Con diámetros interiores de 1 m o más y longitudes efectivas de 5 m o más.
Italian: aventi un diametro interno uguale o superiore ad 1 m e lunghezza effettiva uguale o superiore a 5 m.
Portuguese: De diâmetro interior igual ou superior a 1 m e altura efectiva igual ou superior a 5 m.
Dutch: met een binnendiameter van 1 m of meer en een nuttige lengte van 5 m of meer.
Danish: Med indvendig diameter på mindst 1 m og effektive længder på mindst 5 m.
Swedish: Har en inre diameter av 1 m eller mer och en effektiv längd av 5 m eller mer.
Greek: Εσωτερικής διαμέτρου 1 m και άνω και πραγματικού μήκους 5 m ή άνω.
Czech: vnitřní průměr je 1 m nebo větší a účinná délka je 5 m nebo větší.
Slovak: s vnútornými priemermi najmenej 1 m a s účinnou dĺžkou najmenej 5 m.
Polish: o średnicach wewnętrznych 1 m lub większych i długościach efektywnych 5 m lub większych.
Hungarian: Belső átmérőjük 1 m vagy annál nagyobb, és effektív hosszuk 5 m vagy annál nagyobb.
Slovenian: njihov notranji premer je najmanj 1 m, efektivna dolžina pa najmanj 5 m.
Estonian: sisediameetriga 1 m või rohkem ning tegeliku pikkusega 5 m või üle selle.
Latvian: iekšējais diametrs ir 1 m vai lielāks, bet efektīvais garums ir 5 m vai lielāks.
Lithuanian: Kurių vidinis skersmuo ne mažesnis kaip 1 m, o efektyvusis ilgis ne mažesnis kaip 5 m.
English: Water-hydrogen sulphide exchange tray columns and ’internal contactors’, as follows:
French: Colonnes d'échange à plateaux eau-acide sulfhydrique et "contacteurs internes", comme suit:
German: Wasser-Schwefelwasserstoff-Austauschkolonnen und ’interne Kontaktoren’, wie folgt:
Spanish: Columnas de plato de intercambio de agua-sulfuro de hidrógeno y "contactores internos" como se indica a continuación:
Italian: Colonne a piatti per lo scambio acqua-idrogeno solforato e ’contattori interni’, come segue:
Portuguese: Colunas de pratos de permuta de água-sulfureto de hidrogénio e contactores internos:
Dutch: Schotelkolommen voor de water-zwavelwaterstof-uitwisseling en de interne contactorganen daarvoor, als hieronder:
Danish: Vandhydrogensulfidbytningskolonner med bund og ’interne kontaktorer’ som følger:
Swedish: Utbyteskolonner för vatten-vätesulfid och ’inre kontaktanordningar’ enligt följande:
Greek: Ανταλλακτικές στήλες νερού-υδροθείου, με δίσκους, και τα εσωτερικά εξαρτήματα επαφής τους, ως εξής:
Czech: Výměnné patrové kolony typu voda–sirovodík a pro ně určené ’vnitřní stykače’:
Slovak: Etážové kolóny na výmenu voda-sírovodík a ‚interné kontaktory’:
Polish: Kolumny półkowe do wymiany typu woda-siarkowodór oraz ’kontaktory wewnętrzne’ do nich, jak następuje:
Hungarian: Víz/hidrogén-szulfid cserélő abszorpciós tányéros oszlopok és "belső kontaktorok", az alábbiak szerint:
Slovenian: Stolpi s predeli za izmenjavo voda-vodikov sulfid in "notranji kontraktorji":
Estonian: Järgmised vesi-vesiniksulfiid-vahetuskolonnid ja nende sisekontaktorid:
Latvian: Ūdens–sērūdeņraža apmaiņas šķīvju kolonnas un ’iekšējās kontaktierīces’:
Lithuanian: Vandens ir vandenilio sulfido mainų lėkštinės kolonos ir ’vidiniai kontaktiniai filtrai’, tokie kaip:
English: N.B.:for columns which are specially designed or prepared for the production of heavy water see 0B004.
French: NB:Pour les colonnes spécialement conçues ou préparées pour la production d'eau lourde, voir 0B004.
German: Anmerkung:Kolonnen, besonders konstruiert oder hergerichtet für die Herstellung von Schwerem Wasser: Siehe Nummer 0B004.
Spanish: N.B.:Para las columnas diseñadas especialmente o preparadas para la producción de agua pesada, véase el artículo 0B004.
Italian: NB:per le colonne appositamente progettate o preparate per la produzione di acqua pesante, vedere 0B004.
Portuguese: N.B.:No que se refere às colunas especialmente concebidas ou preparadas para a produção de água pesada, ver 0B004.
Dutch: NB:Voor kolommen die speciaal zijn ontworpen of vervaardigd voor de productie van zwaar water zie 0B004.
Danish: NB:Med hensyn til kolonner, som er specielt konstrueret eller forberedt til produktion af tungt vand, se 0B004.
Swedish: Anm.:För kolonner som är speciellt utformade eller förberedda för produktion av tungt vatten, se avsnitt 0B004.
Greek: Σημ.:Για στήλες ειδικά σχεδιασμένες ή κατασκευασμένες για την παραγωγή βαρέος ύδατος βλέπε 0Β004.
Czech: POZN.:Pokud jde o kolony speciálně konstruované nebo upravené pro výrobu těžké vody, viz položka 0B004.
Slovak: DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE:Pre kolóny osobitne navrhnuté alebo upravené na výrobu ťažkej vody pozri 0B004.
Polish: NB.:W przypadku kolumn specjalnie skonstruowanych lub spreparowanych do produkcji ciężkiej wody patrz: 0B004.
Hungarian: Megjegyzés:A kifejezetten nehézvíz előállítására tervezett vagy készített oszlopok tekintetében lásd: 0B004.
Slovenian: NAPOTILO:za stolpe, ki so posebej izdelani ali pripravljeni za proizvodnjo težke vode, glej točko 0b004.
Estonian: NB!Spetsiaalselt raske vee tootmiseks kavandatud või valmistatud kolonnide kohta vt punkti 0B004.
Latvian: NB!Par kolonnām, kas ir speciāli konstruētas vai pielāgotas smagā ūdens ražošanai, sk. 0B004 pozīciju.
Lithuanian: N.B.:specialiai suprojektuotos ir paruoštos kolonos sunkiojo vandens gamybai nurodytos 0B004.
English: water-hydrogen sulphide exchange tray columns, having all of the following characteristics:
French: colonnes d'échange à plateaux eau-acide sulfhydrique, présentant toutes les caractéristiques suivantes:
German: Wasser-Schwefelwasserstoff-Austauschkolonnen mit allen folgenden Eigenschaften:
Spanish: Columnas de plato de intercambio de agua-sulfuro de hidrógeno con todas las características siguientes:
Italian: colonne a piatti per lo scambio acqua-idrogeno solforato, aventi tutte le caratteristiche seguenti:
Portuguese: Colunas de pratos de permuta de água-ácido sulfídrico com todas as seguintes características:
Dutch: schotelkolommen voor de water-zwavelwaterstof-uitwisseling, met alle volgende kenmerken:
Danish: Vandhydrogensulfidbytningskolonner med bund, der har samtlige følgende egenskaber:
Swedish: Utbyteskolonner för vatten-vätesulfid som har samtliga följande egenskaper:
Greek: Ανταλλακτικές στήλες νερού-υδροθείου, με δίσκους, με όλα τα εξής χαρακτηριστικά:
Czech: výměnné patrové kolony typu voda–sirovodík se všemi těmito vlastnostmi:
Slovak: etážové kolóny na výmenu voda-sírovodík vyznačujúce sa všetkými týmito vlastnosťami:
Polish: kolumny półkowe do wymiany typu woda-siarkowodór, mające wszystkie z następujących cech:
Hungarian: Víz/hidrogén-szulfid cserélő abszorpciós tányéros oszlopok, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők mindegyikével:
Slovenian: stolpi s predeli za izmenjavo voda-vodikov sulfid, ki imajo vse naslednje značilnosti:
Estonian: vesi-vesiniksulfiid-taldrikvahetuskolonnid, millel on kõik järgmised omadused:
Latvian: ūdens–sērūdeņraža apmaiņas šķīvju kolonnas, kam piemīt visas šīs īpašības:
Lithuanian: Vandens ir vandenilio sulfido mainų lėkštinės kolonos, turinčios visas išvardytas charakteristikas:
English: can operate at pressures of 2 MPa or greater;
French: capables de fonctionner à des pressions de 2 MPa ou plus;
German: Betrieb bei Nenndrücken größer/gleich 2 MPa,
Spanish: Que puedan funcionar a una presión nominal de 2 MPa o superior;
Italian: in grado di funzionare a pressioni di 2 MPa o superiori;
Portuguese: Capazes de funcionar a pressões iguais ou superiores a 2 MPa;
Dutch: geschikt voor werking bij een nominale druk van 2 MPa of groter;
Danish: Kan drives ved tryk på mindst 2 MPa;
Swedish: Ett arbetstryck på 2 MPa eller högre.
Greek: Μπορούν να λειτουργούν υπό πίεση 2 MPa ή άνω,
Czech: jsou schopné provozu při tlacích 2 MPa nebo větších;
Slovak: sú schopné prevádzky pri tlaku 2 MPa alebo viac;
Polish: przeznaczenie do pracy przy ciśnieniu nominalnym 2 MPa lub wyższym;
Hungarian: 2 MPa vagy annál nagyobb névleges nyomáson üzemelnek;
Slovenian: lahko delujejo pri tlakih najmanj 2 MPa;
Estonian: võivad töötada rõhul 2 MPa või rohkem;
Latvian: darba spiediens ir 2 MPa vai lielāks;
Lithuanian: Veikiančios esant ne mažesniam kaip 2 MPa slėgiui;
English: constructed of carbon steel having an austenitic ASTM (or equivalent standard) grain size number of 5 or greater; and
French: fabriquées en acier au carbone dont le numéro de grain, selon la norme ASTM (ou une norme équivalente), est égal ou supérieur à 5; et
German: hergestellt aus kohlenstoffarmem Stahl mit einer austenitischen Korngrößenzahl nach ASTM (oder einer gleichwertigen Norm) von 5 oder darüber und
Spanish: Que estén fabricadas en acero al carbono con número 5 o superior de tamaño de grano austenítico ASTM (o norma equivalente); y
Italian: costruite con acciaio al carbonio avente un indice di dimensione della grana austenitica ASTM (o norma equivalente) n. 5 o superiore e
Portuguese: Construídas em aço ao carbono austenítico de grão fino, com uma granulometria ASTM (ou equivalente) igual ou superior a 5; e
Dutch: vervaardigd van koolstofstaal met een korrelgroottegetal van 5 of hoger volgens de ASTM-standaard (of een gelijkwaardige standaard), voor austenitisch staal; en
Danish: Konstrueret af kulstofstål med en austenitisk kornstørrelse på mindst 5 efter ASTM (eller tilsvarende standard); og
Swedish: Tillverkade av kolstål med en austenitisk ASTM- kornstorlek nummer 5 eller mer (eller motsvarande standard), och
Greek: Κατασκευασμένες από ανθρακούχο χάλυβα με ωστευτιτικό ASTM (ή ισοδύναμου προτύπου μέγεθος κόκκου 5 ή άνω, και
Czech: jsou vyrobeny z uhlíkové oceli, která má austenitické číslo zrnitosti podle normy ASTM (nebo podle odpovídající normy) 5 nebo větší, a
Slovak: sú skonštruované z uhlíkovej ocele a majú austenitické číslo zrnitosti podľa ASTM (alebo ekvivalentná norma) najmenej 5 a
Polish: są wykonane z drobnoziarnistej stali węglowej o wielkości ziarna 5 lub większym według norm ASTM (lub równoważnych); i
Hungarian: Olyan szénacélból készültek, amelynek ASTM (vagy ekvivalens szabvány) szerinti szemcseméret száma 5 vagy több; és
Slovenian: izdelani so iz ogljikovega jekla, ki ima avstenitno ASTM (ali enakovreden standard) število velikosti zrna najmanj 5; in
Estonian: valmistatud süsinikterasest, mille austeniitse tera suurus on 5 või suurem ASTM-i (või samaväärse standardi) järgi, ning
Latvian: izgatavotas no oglekļa tērauda, kurā pēc ASTM (vai tam līdzvērtīga standarta) noteiktais austenīta graudu izmēra numurs ir 5 vai lielāks; un
Lithuanian: Pagamintos iš anglinio plieno, turinčio austenitinio plieno ASTM (ar ekvivalentinio standarto) grūdelius, kurių dydžio numeris ne mažesnis kaip 5; ir
English: with a diameter of 1,8 m or greater;
French: ayant un diamètre de 1,8 m ou plus.
German: Durchmesser größer/gleich 1,8 m;
Spanish: Con un diámetro de 1,8 m o más;
Italian: di diametro uguale o superiore a 1,8 m;
Portuguese: De diâmetro igual ou superior a 1,8 m;
Dutch: met een diameter van 1,8 m of meer;
Danish: Med en diameter på mindst 1,8 m;
Swedish: En diameter av 1,8 m eller mer.
Greek: Με διάμετρο 1,8 m ή άνω,
Czech: průměr je 1,8 m nebo větší;
Slovak: majú priemer najmenej 1,8 m;
Polish: mają średnicę 1,8 m lub większą;
Hungarian: Átmérőjük 1,8 m vagy annál nagyobb;
Slovenian: s premerom najmanj 1,8 m;
Estonian: diameetriga 1,8 m või rohkem;
Latvian: diametrs ir 1,8 m vai lielāks;
Lithuanian: Kurių skersmuo ne mažesnis kaip 1,8 m;
English: ’internal contactors’ for the water-hydrogen sulphide exchange tray columns specified in 1B229.a.
French: ’contacteurs internes’ pour les colonnes d'échange à plateaux eau-acide sulfhydrique visés à l'alinéa 1B229.a.
German: ’Interne Kontaktoren’ für Wasser-Schwefelwasserstoff-Austauschkolonnen erfasst in Unternummer 1B229a.
Spanish: ’Contactores internos’ para las columnas de plato de intercambio de agua-sulfuro de hidrógeno especificadas en el subartículo 1B229.a.
Italian: "contattori interni" delle colonne a piatti per lo scambio acqua-idrogeno solforato specificate in 1B229.a.
Portuguese: "Contactores internos" para as colunas de pratos de permuta de água-ácido sulfídrico referidas em 1B229.a.
Dutch: de in 1B229.a bedoelde ’interne contactgroepen’ voor de schotelkolommen voor de water-zwavelwaterstof-uitwisseling.
Danish: ’Interne kontaktorer’ til vandhydrogensulfidbytningskolonner med bund, som er specificeret i B229.a.
Swedish: Sådana ’inre kontaktanordningar’ för utbyteskolonnerna för vatten-vätesulfid som anges i avsnitt 1B229 a.
Finnish: Sisähalkaisija on 1 m tai suurempi ja tehollinen pituus 5 m tai pitempi.
Greek: "Εσωτερικά εξαρτήματα επαφής" για τις ανταλλακτικές στήλες νερού-υδροθείου, με δίσκους, που ορίζονται στο σημείο 1Β229.α.
Czech: ’vnitřní stykače’ pro výměnné patrové kolony typu voda–sirovodík uvedené v položce 1B229.a.
Slovak: ‚interné kontaktory’ pre etážové kolóny na výmenu voda-sírovodík uvedené v 1B229.a.
Polish: ’kontaktory wewnętrzne’ dla kolumn półkowych do wymiany typu woda-siarkowodór zdefiniowanych w pozycji 1B229.a.
Hungarian: Az 1B229.a. alatt meghatározott ’belső kontaktorok’ víz/hidrogén-szulfid cserélő abszorpciós tányéros oszlopokhoz.
Slovenian: "notranji kontraktorji" v stolpih za izmenjavo vode in vodikovega sulfida, ki so opisani v točki 1B229.a.
Estonian: punktis 1B229.a määratletud vesi-vesiniksulfiid-taldrikvahetuskolonnide jaoks ettenähtud sisekontaktorid.
Latvian: ’iekšējas kontaktierīces’ 1B229.a. pozīcijā minētajām ūdens–sērūdeņraža apmaiņas šķīvju kolonnām.
Lithuanian: ’Vidiniai kontaktiniai filtrai’, skirti vandens ir vandenilio sulfido mainų lėkštinėms kolonoms, nurodytoms 1B229.a.