FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1274/2007
French: Règlement (CE) no 1274/2007 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1274/2007 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1274/2007 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1274/2007 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1274/2007 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1274/2007 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1274/2007
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1274/2007
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1274/2007,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1274/2007 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1274/2007
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1274/2007
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1274/2007
Hungarian: A Bizottság 1274/2007/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1274/2007
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1274/2007,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1274/2007
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1274/2007
English: Such measures are to take account of the specificities of fishing activities in the relevant areas.
French: Ces mesures doivent tenir compte des spécificités des activités de pêche dans les régions considérées.
German: Dabei ist den Besonderheiten der Fischereitätigkeiten in diesen Regionen Rechnung zu tragen.
Spanish: Dichas medidas deben tener en cuenta las características específicas de las actividades pesqueras en las zonas consideradas.
Italian: Tali misure devono tenere conto delle caratteristiche specifiche dell’attività di pesca nelle regioni pertinenti.
Dutch: Hierbij dient rekening te worden gehouden met de bijzonderheden van de visserijactiviteiten in de betrokken gebieden.
Danish: Foranstaltningerne bør tage hensyn til de særlige forhold, der gælder for fiskeriet i de pågældende områder.
Swedish: Sådana åtgärder bör ta hänsyn till särdragen hos fisket i områdena.
Finnish: Toimenpiteissä on otettava huomioon näiden alueiden kalastustoiminnan erityispiirteet.
Greek: Τα μέτρα αυτά πρέπει να λαμβάνουν υπόψη τις ιδιαιτερότητες των αλιευτικών δραστηριοτήτων στις οικείες περιοχές.
Czech: Opatření musí zohlednit zvláštnosti rybolovných činností v dotčených oblastech.
Slovak: Cieľom týchto opatrení je zohľadniť špecifickosti rybolovných činností v príslušných oblastiach.
Polish: Środki te mają uwzględniać szczególne cechy działalności połowowej na danych obszarach.
Hungarian: Az említett intézkedéseknek figyelembe kell venniük az érintett területeken folytatott halászati tevékenységek sajátosságait.
Slovenian: Takšni ukrepi bi morali upoštevati posebnosti ribolovnih dejavnosti na zadevnih območjih.
Estonian: Selliste meetmete puhul tuleb võtta arvesse kalapüügi eripära nendes piirkondades.
Latvian: Nosakot šādus pasākumus, jāņem vērā attiecīgajos apgabalos veikto zvejas darbību īpatnības.
Lithuanian: Imantis tokių priemonių, turi būti atsižvelgiama į žvejybos atitinkamuose rajonuose ypatumus.
English: Following that statement, France and Portugal have adopted development plans for Guadaloupe, Martinique, French Guiana, Réunion and the Azores.
French: À la suite de cette déclaration, la France et le Portugal ont adopté des plans de développement pour la Guadeloupe, la Martinique, la Guyane française, la Réunion et les Açores.
German: Im Anschluss an diese Erklärung haben Frankreich und Portugal Entwicklungspläne für Guadeloupe, Martinique, Französisch-Guayana, Réunion und die Azoren erlassen.
Spanish: A raíz de esta Declaración, Francia y Portugal adoptaron planes de desarrollo para Guadalupe, Martinica, la Guayana Francesa, la Reunión y Azores.
Italian: Facendo seguito a tale dichiarazione, la Francia e il Portogallo hanno adottato dei piani di sviluppo per la Guadalupa, la Martinica, la Guiana francese, la Riunione e le Azzorre.
Portuguese: Na sequência dessa declaração, França e Portugal adoptaram planos de desenvolvimento para a Guadalupe, a Martinica, a Guiana francesa, a Reunião e os Açores.
Dutch: Naar aanleiding van die verklaring hebben Frankrijk en Portugal ontwikkelingsplannen voor Guadeloupe, Martinique, Frans-Guyana, Réunion en de Azoren vastgesteld.
Danish: Som følge af ovennævnte fælleserklæring har Frankrig og Portugal vedtaget udviklingsplaner for Guadeloupe, Martinique, Fransk Guyana, Réunion og Azorerne.
Swedish: Frankrike och Portugal har efter det uttalandet antagit utvecklingsplaner för Guadeloupe, Martinique, Franska Guyana, Réunion och Azorerna.
Finnish: Edellä mainitun lausunnon mukaan Ranska ja Portugali ovat vahvistaneet kehittämissuunnitelmat Guadaloupea, Martiniquea, Ranskan Guayanaa, Réunionia ja Azoreita varten.
Greek: Με βάση τη δήλωση αυτή, η Γαλλία και η Πορτογαλία ενέκριναν αναπτυξιακά σχέδια για τη Γουαδελούπη, τη Μαρτινίκα, τη Γαλλική Γουιάνα, την Ρεϋνιόν και τις Αζόρες.
Czech: Po uvedeném prohlášení přijaly Francie a Portugalsko rozvojové plány pro Guadeloupe, Martinik, Francouzskou Guyanu, Réunion a Azory.
Slovak: Na základe tohto vyhlásenia Francúzsko a Portugalsko prijali rozvojové plány pre Guadeloupe, Martinik, Francúzsku Guyanu, Réunion a Azory.
Polish: W następstwie wspomnianego oświadczenia Francja i Portugalia przyjęły plany rozwoju dla Gwadelupy, Martyniki, Gujany Francuskiej, wyspy Reunion i Azorów.
Hungarian: A nyilatkozatot követően Franciaország és Portugália fejlesztési terveket fogadott el Guadeloupe, Martinique, Francia Guyana, Réunion és az Azori-szigetek számára.
Slovenian: Po navedeni izjavi sta Francija in Portugalska sprejeli razvojne načrte za Guadeloupe, Martinik, Francosko Gvajano, Reunion in Azore.
Estonian: Pärast kõnealust ühisavaldust on Prantsusmaa ja Portugal vastu võtnud arengukavad Guadeloupe’i, Martinique’i, Prantsuse Guajaana ja Réunioni departemangude ning Assooride jaoks.
Latvian: Saskaņā ar šo paziņojumu Francija un Portugāle ir pieņēmušas Gvadelupas, Martinikas, Francijas Gviānas, Reinjonas un Azoru salu attīstības plānu.
Lithuanian: Po šio pareiškimo Prancūzija ir Portugalija patvirtino Gvadelupos, Martinikos, Prancūzijos Gvianos, Reuniono ir Azorų salų plėtros planus.
English: An assessment of the effects of those plans on fisheries resources has been delivered by STECF during its plenary meeting of April 2007.
French: Une évaluation des incidences de ces plans sur les ressources halieutiques a été communiquée par le CSTEP au cours de sa réunion plénière d’avril 2007.
German: Der STECF hat die Auswirkungen dieser Pläne auf die Fischereiressourcen auf seiner Plenarsitzung vom April 2007 bewertet.
Spanish: El CCTEP dio a conocer su valoración de los efectos de esos planes en los recursos pesqueros en su sesión plenaria de abril de 2007.
Italian: Una valutazione degli effetti di questi piani sulle risorse alieutiche è stata fornita dallo CSTEP nella sua riunione plenaria dell’aprile 2007.
Portuguese: O CCTEP, na sua reunião plenária de Abril de 2007, apresentou uma avaliação dos efeitos desses planos nos recursos haliêuticos.
Dutch: Het WTECV heeft tijdens zijn plenaire vergadering van april 2007 een evaluatie van de gevolgen van deze plannen voor de visserijbestanden gepresenteerd.
Danish: I april 2007 fremlagde STECF på sit plenarmøde en evaluering af disse planers indvirkning på fiskeressourcerne.
Swedish: Vetenskapliga, tekniska och ekonomiska kommittén för fiskerinäringen lade vid sitt plenarmöte i april 2007 fram en utvärdering av planernas effekter på fiskeresurserna.
Finnish: STECF on esittänyt arvion näiden suunnitelmien vaikutuksista kalavaroihin huhtikuun 2007 täysistunnossaan.
Greek: Η ΕΤΟΕΑ εκτίμησε τα αποτελέσματα των σχεδίων αυτών σχετικά με τους αλιευτικούς πόρους κατά τη διάρκεια της συνόδου ολομέλειας που πραγματοποιήθηκε τον Απρίλιο του 2007.
Czech: Hodnocení účinků těchto plánů na rybolovné zdroje přednesl VTHVR na svém plenárním zasedání v dubnu 2007.
Slovak: Na plenárnom zasadnutí v apríli 2007 VTHVR predložil hodnotenie účinkov týchto plánov na rybolovné zdroje.
Polish: Ocena wpływu tych planów na zasoby rybołówstwa została przedstawiona przez STECF na jego posiedzeniu plenarnym w kwietniu 2007 r.
Hungarian: A 2007 áprilisában tartott plenáris ülésén a HTMGB közzétette az említett tervek halászati erőforrásokra gyakorolt hatásairól szóló értékelést.
Slovenian: STECF je na svojem plenarnem zasedanju aprila 2007 sprejel oceno učinka navedenih načrtov o ribolovnih virih.
Estonian: Kalanduse teadus-, tehnika- ja majanduskomitee esitas oma täiskogu istungil 2007. aasta aprillis hinnangu nende arengukavade mõju kohta kalavarude suhtes.
Latvian: Minēto plānu ietekmes novērtējumu sniegusi ZZTEK tās plenārsēdē 2007. gada aprīlī.
Lithuanian: 2007 m. balandžio mėn. vykusiame plenariniame posėdyje ŽMTEK pateikė tų planų poveikio žuvų ištekliams įvertinimą.
English: Such regularisations are to be considered as an extension to the development plans.
French: Ces régularisations doivent être considérées comme une extension des plans de développement.
German: Solche Regularisierungen gelten als Ausdehnungen der Entwicklungspläne.
Spanish: Esas regularizaciones deben considerarse una ampliación de los planes de desarrollo.
Italian: Dette regolarizzazioni devono essere considerate un’estensione dei piani di sviluppo.
Portuguese: Tais regularizações devem ser consideradas uma extensão dos planos de desenvolvimento.
Dutch: Dergelijke regularisaties moeten worden beschouwd als een uitbreiding van de ontwikkelingsplannen.
Danish: Denne regularisering bør betragtes som en udvidelse af udviklingsplanerne.
Swedish: Sådan reglering bör betraktas som en utvidgning av utvecklingsplanerna.
Finnish: Näitä säännöllistämistoimenpiteitä on pidettävä kehittämissuunnitelmia täydentävinä toimenpiteinä.
Greek: Η νηολόγηση των πλοίων αυτών πρέπει να θεωρηθεί ως μέρος των αναπτυξιακών σχεδίων.
Czech: Tato regulační opatření je třeba považovat za rozšíření rozvojových plánů.
Slovak: Tieto úpravy treba považovať za rozšírenie rozvojových plánov.
Polish: Należy rozważyć wspomniane regulacje jako rozszerzenie planów rozwoju.
Hungarian: Az említett szabályozó intézkedéseket a fejlesztési tervek kiegészítésének kell tekinteni.
Slovenian: Takšne zakonske ureditve veljajo kot razširitev razvojnih načrtov.
Estonian: Sellist seadustamist tuleb käsitada arengukavade edasiarendusena.
Latvian: Šāda regulēšana vērtējama kā attīstības plānu papildinājums.
Lithuanian: Toks reglamentavimas laikytinas plėtros planų papildymu.
English: The development plans contribute to the sustainable development of the fisheries sector in outermost regions.
French: Les plans de développement contribuent au développement durable du secteur de la pêche dans les régions ultrapériphériques.
German: Die Entwicklungspläne tragen zur nachhaltigen Entwicklung des Fischereisektors in den Regionen in äußerster Randlage bei.
Spanish: Los planes de desarrollo contribuyen al desarrollo sostenible del sector pesquero en las regiones ultraperiféricas.
Italian: I piani di sviluppo contribuiscono allo sviluppo sostenibile del settore della pesca nelle regioni ultraperiferiche.
Portuguese: Os planos de desenvolvimento contribuem para o desenvolvimento sustentável do sector das pescas nas regiões ultraperiféricas.
Dutch: De ontwikkelingsplannen dragen bij tot de duurzame ontwikkeling van de visserijsector in ultraperifere gebieden.
Danish: Udviklingsplanerne bidrager til en bæredygtig udvikling af fiskeriet i fjernområderne.
Swedish: Utvecklingsplanerna bidrar till en hållbar utveckling inom fiskerisektorn i de yttersta randområdena.
Finnish: Kehittämissuunnitelmat edistävät osaltaan kalastusalan kestävää kehitystä syrjäisimmillä alueilla.
Greek: Τα αναπτυξιακά σχέδια συμβάλλουν στη βιώσιμη ανάπτυξη του τομέα της αλιείας στις εξόχως απόκεντρες περιοχές της Κοινότητας.
Czech: Rozvojové plány přispívají k udržitelnému rozvoji rybářství v nejvzdálenějších regionech.
Slovak: Rozvojové plány prispievajú k udržateľnému rozvoju rybolovného sektora v najvzdialenejších regiónoch.
Polish: Plany rozwoju przyczyniają się do zrównoważonego rozwoju sektora rybołówstwa w regionach peryferyjnych.
Hungarian: A fejlesztési tervek hozzájárulnak a legkülső régiók halászati ágazatának fenntartható fejlődéséhez.
Slovenian: Razvojni načrti prispevajo k trajnostnemu razvoju ribiškega sektorja v najbolj oddaljenih regijah.
Estonian: Arengukavad aitavad kaasa säästva arengu edendamisele äärepoolseimate piirkondade kalandussektoris.
Latvian: Attīstības plāni sekmē attālāko reģionu zvejniecības nozares ilgtspējīgu attīstību.
Lithuanian: Plėtros planais prisidedama prie tvarios žuvininkystės sektoriaus plėtros atokiausiuose regionuose.
English: In this context the reference levels for some of the fleets registered in outermost regions should be reviewed.
French: Dans ce contexte, il convient de réexaminer les niveaux de référence pour certaines flottes enregistrées dans les régions ultrapériphériques.
German: In diesem Rahmen sind die Referenzgrößen bei einigen der in den Regionen in äußerster Randlage registrierten Flotten neu festzusetzen.
Spanish: A este respecto, se deben revisar los niveles de referencia de algunas de las flotas registradas en las regiones ultraperiféricas.
Italian: Occorre riesaminare in tale contesto i livelli di riferimento per alcune delle flotte registrate nelle regioni ultraperiferiche.
Portuguese: Neste contexto, devem ser revistos os níveis de referência para algumas das frotas registadas nas regiões ultraperiféricas.
Dutch: In dit verband dienen de referentieniveaus voor een aantal in ultraperifere gebieden geregistreerde vloten te worden herzien.
Danish: I denne forbindelse bør referenceniveauerne for nogle af de fiskerflåder, der er registreret i fjernområderne, revideres.
Swedish: I detta sammanhang bör referensnivåerna för en del av de flottor som är registrerade i de yttersta randområdena ses över.
Finnish: Tässä yhteydessä olisi tarkistettava tiettyjen syrjäisimmillä alueilla rekisteröityjen kalastuslaivastojen viitetasoja.
Greek: Στο πλαίσιο αυτό πρέπει να επανεξεταστούν τα επίπεδα αναφοράς για κάποιους από τους στόλους που είναι νηολογημένοι στις εξόχως απόκεντρες περιοχές της Κοινότητας.
Czech: V této souvislosti je třeba přehodnotit referenční úrovně pro některá loďstva zapsaná v těchto regionech.
Slovak: V tejto súvislosti by sa mali znovu preskúmať referenčné úrovne niektorých flotíl zaregistrovaných v najvzdialenejších regiónoch.
Polish: W tym kontekście należy dokonać przeglądu poziomów referencyjnych dla niektórych flot w regionach peryferyjnych.
Hungarian: Ebben az összefüggésben a legkülső régiókban nyilvántartott egyes flották esetében felül kell vizsgálni a referenciaszinteket.
Slovenian: V tem smislu bi bilo treba preveriti referenčne ravni za nekatere flote, registrirane v najbolj oddaljenih regijah.
Estonian: Selles kontekstis tuleks läbi vaadata teatavate äärepoolseimates piirkondades registreeritud laevade sihttasemed.
Latvian: Šajā kontekstā jāpārskata dažu attālākajos reģionos reģistrēto flotu robežlīmeņi.
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, reikėtų peržiūrėti kai kurių atokiausiuose regionuose registruotų laivynų atskaitos lygius.
English: Commission Regulation (EC) No 2104/2004 [4] should therefore be amended accordingly.
French: Il y a donc lieu de modifier en conséquence le règlement (CE) no 2104/2004 de la Commission [4].
German: Die Verordnung (EG) Nr. 2104/2004 der Kommission [4] ist daher entsprechend zu ändern.
Spanish: Por tanto, procede modificar en consecuencia el Reglamento (CE) no 2104/2004 de la Comisión [4].
Italian: Occorre pertanto modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 2104/2004 della Commissione [4].
Portuguese: Por conseguinte, é necessário alterar o Regulamento (CE) n.o 2104/2004 [4] da Comissão em conformidade.
Dutch: Verordening (EG) nr. 2104/2004 [4] van de Commissie moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 2104/2004 [4] bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 2104/2004 [4] bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi komission asetusta (EY) N:o 2104/2004 [4] olisi muutettava.
Greek: Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2104/2004 της Επιτροπής [4] πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 2104/2004 [4] by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 2104/2004 [4] by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie Komisji (WE) nr 2104/2004 [4].
Hungarian: Ezért a 2104/2004/EK bizottsági rendeletet [4] ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Uredbo Komisije (ES) št. 2104/2004 [4] je zato treba ustrezno spremeniti.
Estonian: Seepärast tuleks komisjoni määrust (EÜ) nr 2104/2004 [4] vastavalt muuta.
Latvian: Tāpēc attiecīgi jāgroza Komisijas Regula (EK) Nr. 2104/2004 [4].
Lithuanian: Todėl Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2104/2004 [4] turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fisheries and Aquaculture,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion du secteur de la pêche et de l’aquaculture,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Fischerei und Aquakultur —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la pesca y de la acuicultura.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per la pesca e l’acquacoltura,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão das Pescas e da Aquicultura,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor de visserij en de aquacultuur,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fiskeri og Akvakultur —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för fiske och vattenbruk.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kalastus- ja vesiviljelyalan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης αλιείας και υδατοκαλλιέργειας,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro rybolov a akvakulturu,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre rybolov a akvakultúru,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Rybołówstwa i Akwakultury,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Halászati és Akvakultúra-ágazati Irányítóbizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za ribištvo in ribogojstvo –
Estonian: Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas kalanduse ja vesiviljeluse korralduskomitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Zvejniecības un akvakultūras pārvaldības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Žuvininkystės ir akvakultūros vadybos komiteto nuomonę,
English: The Annex to Regulation (EC) No 2104/2004 is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
French: L’annexe du règlement (CE) no 2104/2004 est remplacée par le texte de l’annexe du présent règlement.
German: Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. 2104/2004 erhält die Fassung des Anhangs der vorliegenden Verordnung.
Spanish: El anexo del Reglamento (CE) no 2104/2004 se sustituye por el texto del anexo del presente Reglamento.
Italian: L’allegato del regolamento (CE) n. 2104/2004 è sostituito dall’allegato del presente regolamento.
Portuguese: O anexo do Regulamento (CE) n.o 2104/2004 é substituído pelo texto do anexo do presente regulamento.
Dutch: De bijlage bij Verordening (EG) nr. 2104/2004 wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.
Danish: Bilaget til forordning (EF) nr. 2104/2004 erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Bilagan till förordning (EG) nr 2104/2004 ska ersättas med bilagan till den här förordningen.
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 2104/2004 liite tämän asetuksen liitteellä.
Greek: Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2104/2004 αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha nařízení (ES) č. 2104/2004 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.
Slovak: Príloha k nariadeniu (ES) č. 2104/2004 sa nahrádza prílohou k tomuto nariadeniu.
Polish: Załącznik do rozporządzenia (WE) nr 2104/2004 zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 2104/2004/EK rendelet melléklete helyébe e rendelet mellékletének szövege lép.
Slovenian: Priloga k Uredbi (ES) št. 2104/2004 se nadomesti z besedilom v Prilogi k tej uredbi.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 2104/2004 lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 2104/2004 pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikuma tekstu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 2104/2004 priedas pakeičiamas šio reglamento priedu.
English: OJ L 102, 7.4.2004, p. 9.
French: JO L 102 du 7.4.2004, p. 9.
Spanish: DO L 102 de 7.4.2004, p. 9.
Italian: GU L 102 del 7.4.2004, pag. 9.
Portuguese: JO L 102 de 7.4.2004, p. 9.
Dutch: PB L 102 van 7.4.2004, blz. 9.
Danish: EUT L 102 af 7.4.2004, s. 9.
Swedish: EUT L 102, 7.4.2004, s. 9.
Greek: ΕΕ L 102 της 7.4.2004, σ. 9.
Czech: Úř. věst. L 102, 7.4.2004, s. 9.
Slovak: Ú. v. EÚ L 102, 7.4.2004, s. 9.
Polish: Dz.U. L 102 z 7.4.2004, str. 9.
Slovenian: UL L 102, 7.4.2004, str. 9.
Estonian: ELT L 102, 7.4.2004, lk 9.
Lithuanian: OL L 102, 2004 4 7, p. 9.
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 1646/2006 (OJ L 309, 9.11.2006, p. 1).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 1646/2006 (JO L 309 du 9.11.2006, p. 1).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 1646/2006 (DO L 309 de 9.11.2006, p. 1).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 1646/2006 (GU L 309 del 9.11.2006, pag. 1).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 1646/2006 (JO L 309 de 9.11.2006, p. 1).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1646/2006 (PB L 309 van 9.11.2006, blz. 1).
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 1646/2006 (EUT L 309 af 9.11.2006, s. 1).
Swedish: Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 1646/2006 (EUT L 309, 9.11.2006, s. 1).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1646/2006 (ΕΕ L 309 της 9.11.2006, σ. 1).
Czech: Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 1646/2006 (Úř. věst. L 309, 9.11.2006, s. 1).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1646/2006 (Ú. v. EÚ L 309, 9.11.2006, s. 1).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1646/2006 (Dz.U. L 309 z 9.11.2006, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1646/2006 (UL L 309, 9.11.2006, str. 1).
Estonian: Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 1646/2006 (ELT L 309, 9.11.2006, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1646/2006 (OL L 309, 2006 11 9, p. 1).