FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: promotion and communication
French: Promotion et communication
German: Vermarktungsförderung und Kommunikation
Spanish: promoción y comunicación
Italian: Attività di promozione e comunicazione
Portuguese: Actividades de promoção e comunicação
Dutch: Afzetbevordering en communicatie
Danish: Kampagne- og kommunikationsaktioner
Swedish: Marknadsföring och kommunikation
Finnish: menekinedistäminen ja tiedotus
Greek: Προώθηση και επικοινωνία
Czech: propagace a komunikace
Slovak: propagácia a komunikácia
Polish: Działania promocyjne i komunikacyjne
Hungarian: promóció és kommunikáció
Slovenian: promocija in komunikacija
Estonian: Müügiedendamine ja teavitamine
Latvian: pārdošanas veicināšana un komunikācija
Lithuanian: reklama ir informavimas
English: Estimated change in volume of marketed production for products subject to the promotion/communication activities (tons)
French: Modification du volume de la production commercialisée en ce qui concerne les produits faisant l’objet des activités de promotion ou de communication (tonnes)
German: Geschätzte Veränderung der Menge der vermarkteten Erzeugung in Bezug auf Erzeugnisse, für die Vermarktungsförderungs- und Kommunikationsaktivitäten durchgeführt werden (Tonnen)
Spanish: Variación estimada en volumen de la producción comercializada de productos sometidos a las actividades de promoción y comunicación (toneladas)
Italian: Variazione stimata di volume della produzione commercializzata dei prodotti oggetto di attività di promozione/comunicazione (tonnellate)
Portuguese: Estimativa da variação da quantidade de produção comercializada no caso dos produtos que beneficiaram de actividades de promoção/comunicação (toneladas)
Dutch: Geraamde verandering in de hoeveelheid van de in de handel gebrachte productie van producten waarvoor afzetbevorderings-/communicatieactiviteiten hebben plaatsgevonden (ton)
Danish: Skønnet ændring i afsat produktionsmængde for produkter, der er genstand for kampagne-/kommunikationsaktiviteter (ton)
Swedish: Beräknad förändring av volymen saluförd produktion av produkter som omfattas av marknadsförings- och kommunikationsinsatserna (ton)
Finnish: Arvioitu muutos menekinedistämis-/tiedotustoimien kohteena olevien tuotteiden kaupan pidetyn tuotannon määrässä (tonnia)
Greek: Εκτιμώμενη μεταβολή του όγκου της παραγωγής που διατίθεται στο εμπόριο όσον αφορά προϊόντα τα οποία αποτελούν αντικείμενο δραστηριοτήτων προώθησης/επικοινωνίας (τόνοι)
Czech: Odhadovaná změna objemu produkce uváděné na trh u produktů, jež jsou předmětem propagačních/komunikačních činností (tuny)
Slovak: Odhadovaná zmena objemu predanej výroby v prípade výrobkov, ktoré sú predmetom propagačných/komunikačných činností (tony)
Polish: Szacowana zmiana wielkości produkcji stanowiącej przedmiot obrotu w odniesieniu do produktów objętych działaniami promocyjnymi/komunikacyjnymi (tony)
Hungarian: A promócióban/kommunikációban részt vevő forgalomba hozott termékek mennyiségének becsült változása (tonna)
Slovenian: Ocenjena sprememba obsega tržne proizvodnje za proizvode, vključene v promocijske/komunikacijske dejavnosti (tone)
Estonian: Selliste toodete, mille puhul on läbi viidud müügiedendamis-/teavitamistegevusi toodangu mahu hinnanguline muutus (tonnides)
Latvian: Novērtētās izmaiņas pārdotās produkcijas apjomā attiecībā uz produktiem, kuriem izmantoti pārdošanas veicināšanas/komunikācijas pasākumi (tonnas)
Lithuanian: Reklamuojamų produktų arba produktų, apie kuriuos informuojama, parduodamo kiekio įvertintas pokytis (tonomis)
English: training actions
French: Actions de formation
German: Ausbildungsaktionen
Spanish: actividades de formación
Italian: Attività di formazione
Portuguese: Acções de formação
Dutch: Opleidingsacties
Danish: Uddannelsesaktioner
Swedish: Utbildning
Finnish: koulutustoimenpiteet
Greek: Δράσεις κατάρτισης
Czech: vzdělávací akce
Slovak: vzdelávacie akcie
Polish: Działania w zakresie szkolenia
Hungarian: képzési tevékenységek
Slovenian: ukrepi usposabljanja
Estonian: Koolitustegevus
Latvian: apmācību darbības
Lithuanian: mokymo veiksmai
English: harvest insurance
French: Assurance-récolte
German: Ernteversicherung
Spanish: seguro de cosecha
Italian: Assicurazione del raccolto
Portuguese: Seguros de colheita
Dutch: Oogstverzekering
Danish: Høstforsikring
Swedish: Skördeförsäkring
Finnish: satovakuutus
Greek: Ασφάλιση της συγκομιδής
Czech: pojištění úrody
Slovak: poistenie zberu
Polish: Ubezpieczanie zbiorów
Hungarian: betakarítási biztosítás
Slovenian: zavarovanje pridelka
Estonian: Saagikindlustus
Latvian: ražas apdrošināšana
Lithuanian: derliaus draudimas
English: Total value of the insured risk (Euro)
French: Valeur totale du risque assuré (EUR)
German: Gesamtwert des versicherten Risikos (EUR)
Spanish: Valor total del riesgo asegurado (EUR)
Italian: Valore totale del rischio assicurato (EUR)
Portuguese: Valor total do risco seguro (EUR)
Dutch: Totale waarde van het verzekerde risico (EUR)
Danish: Samlet forsikringsværdi (EUR)
Swedish: Sammanlagt värde av den försäkrade risken (euro)
Finnish: Vakuutetun riskin kokonaisarvo (euroa)
Greek: Συνολική αξία των ασφαλιζόμενων κινδύνων (EUR)
Czech: Celková hodnota pojištěného rizika (EUR)
Slovak: Celková hodnota poisteného rizika (EUR)
Polish: Całkowita wartość ubezpieczonego ryzyka (EUR)
Hungarian: A biztosított kockázat összértéke (EUR)
Slovenian: Skupna vrednost zavarovanega tveganja (EUR)
Estonian: Kindlustusriski koguväärtus (eurodes)
Latvian: Kopējā apdrošinātā riska vērtība (EUR)
Lithuanian: Bendra apdraustos rizikos vertė (EUR)
English: support for the administrative costs of setting up mutual funds
French: Participation aux frais administratifs pour la constitution de fonds de mutualisation
German: Zuschuss zu den Verwaltungskosten für die Errichtung von Risikofonds auf Gegenseitigkeit
Spanish: ayuda para paliar los costes administrativos derivados de la creación de mutualidades
Italian: Sostegno a fronte delle spese amministrative per la costituzione di fondi comuni di investimento.
Portuguese: Participação nas despesas administrativas da constituição de fundos mutualistas
Dutch: Steun voor de administratieve kosten van de oprichting van onderlinge fondsen
Danish: Støtte til de administrative omkostninger ved oprettelse af gensidige forsikringsfonde
Swedish: Stöd för administrativa utgifter för bildande av aktiefonder
Finnish: sijoitusrahastojen perustamisesta aiheutuvien hallinnollisten kustannusten tukeminen
Greek: στ) Παροχή στήριξης για την κάλυψη των διοικητικών δαπανών σύστασης ταμείων αλληλοβοήθειας
Czech: podpora na správní náklady zřizování vzájemných fondů
Slovak: podpora na administratívne náklady spojené so zriadením spoločných fondov
Polish: Wsparcie na rzecz kosztów administracyjnych poniesionych na rozwój funduszy wspólnego inwestowania
Hungarian: a kölcsönös alapok létrehozásával kapcsolatos adminisztratív költségek támogatása
Slovenian: podpora za upravne stroške ustanavljanja vzajemnih skladov
Estonian: Investeerimisfondide moodustamise halduskulude katmiseks ettenähtud toetus
Latvian: atbalsts savstarpējā atbalsta fondu izveidošanas administratīvo izmaksu segšanai
Lithuanian: parama savitarpio investicinių fondų steigimo administracinėms išlaidoms padengti
English: Total value of the mutual fund set up (Euro)
French: Valeur totale du fonds de mutualisation créé (EUR)
German: Gesamtwert des eingerichteten Risikofonds auf Gegenseitigkeit (EUR)
Spanish: Valor total de la mutualidad creada (EUR)
Italian: Valore totale del fondo comune di investimento costituito (EUR)
Portuguese: Valor total do fundo mutualista constituído (EUR)
Dutch: Totale waarde van het opgerichte onderlinge fonds (EUR)
Danish: Samlet værdi af den oprettede gensidige forsikringsfond (EUR)
Swedish: Sammanlagt värde av den aktiefond som bildats (euro)
Finnish: Perustetun sijoitusrahaston kokonaisarvo (euroa)
Greek: Συνολική αξία του συσταθέντος ταμείου αλληλοβοήθειας (EUR)
Czech: Celková hodnota zřízeného vzájemného fondu (EUR)
Slovak: Celková hodnota zriadeného spoločného fondu (EUR)
Polish: Całkowita wartość ustanowionego funduszu wspólnego inwestowania (EUR)
Hungarian: A létrehozott kölcsönös alap összértéke (EUR)
Slovenian: Skupna vrednost ustanovljenih vzajemnih skladov (EUR)
Estonian: Moodustatud investeerimisfondide koguväärtus (eurodes)
Latvian: Izveidotā savstarpējā atbalsta fonda kopējā vērtība (EUR)
Lithuanian: Bendra įsteigtų savitarpio investicinių fondų vertė (EUR)
English: Purchase of fixed assets [13]
French: Acquisition d’actifs immobilisés [13]
German: Erwerb von Anlagegütern [13]
Spanish: Adquisición de activos fijos [13]
Italian: Acquisto di capitale fisso [13]
Portuguese: Aquisição de activos imobilizados [13]
Dutch: Aankoop van vaste activa [13]
Danish: Køb af anlægsaktiver [13]
Swedish: Förvärv av anläggningstillgångar [13]
Finnish: Käyttöomaisuuden hankinta [13]
Greek: Αγορά πάγιων στοιχείων ενεργητικού [13]
Czech: Nákup stálých aktiv [13]
Slovak: Nákup fixných aktív [13]
Polish: Nabycie środków trwałych [13]
Hungarian: tárgyieszköz-beszerzés [13]
Slovenian: Nakup osnovnih sredstev [13]
Estonian: Põhivara soetamine [13]
Latvian: Pamatlīdzekļu iegāde [13]
Lithuanian: Ilgalaikio turto pirkimas [13]
English: Estimated change in annual mineral fertiliser consumption/hectare, by type of fertiliser (N and P2O3) (tons)
French: Estimation de la modification dans la consommation annuelle totale d’engrais minéraux, par type d’engrais (Net P2O3) (tonnes)
German: Geschätzte Veränderung des jährlichen Mineraldüngerverbrauchs/ha, nach Düngerart (N und P2O3) (Tonnen)
Spanish: Variación prevista en el consumo anual de fertilizantes minerales/hectárea, por tipo de fertilizante (N y P2O3) (toneladas)
Italian: Variazione stimata del consumo totale di concimi chimici all'ettaro, per tipo di concime (N e P2O3) (tonnellate)
Portuguese: Estimativa da variação do consumo anual de adubos minerais por hectare, por tipo de adubo (N e P2O3) (toneladas)
Dutch: Geraamde verandering in het jaarlijkse verbruik van minerale meststoffen/hectare, per minerale meststof (N en P2O3) (ton)
Danish: Skønnet ændring i årligt forbrug af kunstgødning/ha pr. type gødning (N og P2O3) (ton)
Swedish: Beräknad förändring av den totala användningen av mineralhaltiga gödselmedel per hektar, angivet per typ av gödselmedel (N och P2O3) (ton)
Finnish: Arvioitu muutos mineraalilannoitteiden vuotuisessa kokonaiskulutuksessa hehtaaria kohden lannoitetyypin mukaan (N ja P2O3) (tonnia)
Greek: Εκτιμώμενη μεταβολή της ετήσιας κατανάλωσης ανόργανων λιπασμάτων/εκτάριο, ανά είδος λιπάσματος (N και P2O3) (τόνοι)
Czech: Odhadovaná změna roční spotřeby minerálních hnojiv na hektar, podle druhu hnojiva (N a P2O3) (tuny)
Slovak: Odhadovaná zmena ročnej spotreby minerálnych hnojív/hektár, podľa druhu hnojiva (N a P2O3) (tony)
Polish: Szacowana zmiana rocznego zużycia nawozów mineralnych na hektar, w podziale według rodzaju nawozu (N i P2O3) (tony)
Hungarian: A hektáronkénti éves ásványitrágya-felhasználás becsült változása, trágyatípus szerinti bontásban (N és P2O3) (tonna)
Slovenian: Ocenjena sprememba letne porabe mineralnih gnojil/hektar glede na vrsto gnojila (N in P2O3) (tone)
Estonian: Mineraalväetiste iga-aastase kasutamise hinnanguline muutus/hektari kohta, väetise liigi kaupa (N ja P2O3) (tonnides)
Latvian: Novērtētās izmaiņas ikgadējā minerālmēslu patēriņā uz hektāru pa mēslojuma veidiem (N un P2O3) (tonnas)
Lithuanian: Įvertintas metinio mineralinių trąšų suvartojimo viename hektare pokytis pagal trąšų rūšį (N ir P2O3) (tonomis)
English: Estimated change in annual water use/hectare (m3/ha)
French: Modification de la consommation totale en eau par hectare (m3/ha)
German: Geschätzte Veränderung der jährlichen Wassernutzung/ha (m3/ha)
Spanish: Variación prevista en el consumo anual de agua/hectárea (m3/ha)
Italian: Variazione del consumo totale di acqua all'ettaro (m3/ha)
Portuguese: Estimativa da variação da utilização anual de água por hectare (m3/ha)
Dutch: Geraamde verandering in het totale waterverbruik/hectare (in m3/ha)
Danish: Skønnet ændring i årligt vandforbrug/ha (m3/ha)
Swedish: Beräknad förändring av den totala vattenanvändningen per hektar (m3/ha)
Finnish: Arvioitu muutos veden vuosikäytössä hehtaaria kohden (m3/ha)
Greek: Εκτιμώμενη μεταβολή της ετήσιας χρήσης υδάτων/εκτάριο (m3/ha)
Czech: Odhadovaná změna roční spotřeby vody na hektar (m3/ha)
Slovak: Odhadovaná zmena ročnej spotreby vody/hektár (m3/ha)
Polish: Szacowana zmiana rocznego zużycia wody na hektar (m3/ha)
Hungarian: A hektáronkénti éves vízfelhasználás becsült változása (m3/ha)
Slovenian: Ocenjena sprememba skupne rabe vode/hektar (m3/ha)
Estonian: Vee iga-aastase kasutamise hinnanguline muutus/hektari kohta (m3/ha)
Latvian: Novērtētās izmaiņas gada ūdens patēriņā uz hektāru (m3/ha)
Lithuanian: Įvertintas metinio vandens kiekio viename hektare suvartojimo pokytis (m3/ha)
English: Estimated change in annual use of energy by type of energy source or type of fuel (Litres/m3/Kwh per ton of marketed production)
French: Modification dans la consommation annuelle d’énergie, par type de source d’énergie ou type de carburant (litres/m3/kWh par tonne de production commercialisée)
German: Geschätzte Veränderung der jährlichen Energienutzung, nach Energiequellen bzw. nach Brennstofftypen (Liter/m3/Kwh je Tonne vermarktete Erzeugung)
Spanish: Variación prevista en la utilización anual de la energía por tipo de fuente de energía o tipo de combustible (litros/m3/kwh por tonelada de producción comercializada)
Italian: Variazione stimata del consumo annuo di energia, per tipo di fonte energetica o di carburante (l/m3/kwh per tonnellata di produzione commercializzata)
Portuguese: Estimativa da variação da utilização anual de energia, por tipo de fonte de energia ou tipo de combustível (litros/m3/kWh por tonelada de produção comercializada)
Dutch: Geraamde verandering in het jaarverbruik van energie, per energiebron of brandstof (liter/m3/kWh per ton in de handel gebrachte productie)
Danish: Skønnet ændring i det årlige energiforbrug pr. efter energikilde- eller brændselstype (liter/m3/Kwh pr. ton afsat produktion)
Swedish: eräknad förändring av den årliga energianvändningen, angivet per energikälla eller typ av bränsle (Liter/m3/Kwh per ton saluförd produktion)
Finnish: Arvioitu muutos energian vuosikäytössä energia- tai polttoainetyypin mukaan (litraa/m3/kWh kaupan pidettyä tuotantotonnia kohden)
Greek: Εκτιμώμενη μεταβολή της ετήσιας χρήσης ενέργειας ανά είδος πηγής ενέργειας ή είδος καυσίμου (λίτρα/m3/kwh ανά τόνο παραγωγής που διατίθεται στο εμπόριο)
Czech: Odhadovaná změna roční spotřeby energie podle druhu zdroje energie a druhu paliva (litry/m3/Kwh na tunu produkce uváděné na trh)
Slovak: Odhadovaná zmena spotreby energie podľa druhu zdroja energie alebo druhu paliva za rok (litre/m3/kWh na tonu predanej výroby)
Polish: Szacowana zmiana rocznego zużycia energii według rodzaju źródła energii lub rodzaju paliwa (litr/m3/Kwh na tonę produkcji stanowiącej przedmiot obrotu)
Hungarian: Az éves energiafelhasználás becsült változása energiaforrás vagy üzemanyagtípus szerinti bontásban (liter/m3/kwh/a forgalomba hozott termékek tonnája)
Slovenian: Sprememba letne porabe energije glede na vrsto energetskega vira ali goriva (litri/m3/Kwh na tono tržne proizvodnje)
Estonian: Energia iga-aastase kasutuse hinnanguline muutus energiaallika või kütuseliigi kaupa (liitrit/m3/kWh ühe tonni turustatud toodangu kohta)
Latvian: Novērtētās izmaiņas ikgadējā enerģijas patēriņā pa enerģijas avotiem vai kurināmā veidiem (litri/m3/kwh uz tonnu pārdotās produkcijas)
Lithuanian: Įvertintas per metus suvartojamo energijos kiekio pokytis pagal energijos šaltinius arba degalų rūšis (litrai/m3/kwh vienai tonai parduodamos produkcijos)
English: Other forms of acquisition of fixed assets, including renting, hiring and leasing [14]
French: Autres modes d’acquisition d’actifs immobilisés, y compris la location ou le crédit bail [14]
German: andere Formen des Erwerbs von Anlagegütern, einschließlich Miete, Pacht und Leasing [14]
Spanish: Otras formas de adquisición de activos fijos, incluidos el alquiler, la contratación y el arrendamiento [14]
Italian: Altre forme di acquisizione di capitale fisso, come locazione, noleggio, leasing [14]
Portuguese: Outras formas de aquisição de activos imobilizados, incluindo alugueres, arrendamentos e locações financeira [14]
Dutch: Andere vormen van verwerving van vaste activa, zoals huur en leasing [14]
Danish: Andre typer erhvervelse af anlægsaktiver, herunder leje og leasing [14]
Swedish: Andra former av förvärv av anläggningstillgångar, däribland arrende, förhyrning och leasing [14]
Finnish: Muut käyttöomaisuuden hankintamuodot, kuten vuokraus ja leasing [14]
Greek: Άλλες μορφές απόκτησης πάγιων στοιχείων ενεργητικού, συμπεριλαμβανομένης της μίσθωσης και της χρηματοδοτικής μίσθωσης [14]
Czech: Jiné formy pořízení stálých aktiv, včetně pronájmu, nájmu a leasingu [14]
Slovak: Ďalšie formy obstarania fixných aktív vrátane prenájmu, zapožičania a lízingu [14]
Polish: Inne formy nabycia środków trwałych, w tym wynajem, dzierżawa i leasing [14]
Hungarian: egyéb támogatható beszerzési formák, például bérlet, haszonbérlet, lízing [14]
Slovenian: Druge oblike pridobitve osnovnih sredstev, vključno z izposojo, najemom in zakupom [14]
Estonian: Muud põhivara soetusviisid, sh rentimine, üürimine ja liisimine [14]
Latvian: Citi pamatlīdzekļu ieguves veidi, tostarp noma, īre un pirkumnoma [14]
Lithuanian: Kiti ilgalaikio turto įsigijimo būdai, įskaitant trumpalaikę nuomą, nuomą ir išperkamąją nuomą [14]
English: Estimated change in annual volume of waste generated (tons per ton of marketed production)
French: Modification du volume annuel de déchets produits (tonnes par tonne de production commercialisée)
German: Geschätzte Veränderung des jährlichen Abfallvolumens (Tonnen) (Tonnnen je Tonne vermarktete Erzeugung)
Spanish: Variación prevista en el volumen anual de residuos generados (toneladas por tonelada de producción comercializada)
Italian: Variazione stimata del volume di rifiuti prodotto annualmente (tonnellate per tonnellata di produzione commercializzata)
Portuguese: Estimativa da variação da quantidade anual de resíduos gerada (toneladas por tonelada de produção comercializada)
Dutch: Geraamde verandering in het jaarvolume van geproduceerd afval (ton per ton in de handel gebrachte productie)
Danish: Skønnet ændring i årlig mængde genereret affald (ton pr. ton afsat produktion)
Swedish: Beräknad förändring av årsvolymen genererat avfall (i ton per ton saluförd produktion)
Finnish: Arvioitu muutos syntyneen jätteen vuosimäärässä (tonnia kaupan pidettyä tuotantotonnia kohden)
Greek: Εκτιμώμενη μεταβολή του ετήσιου όγκου αποβλήτων που παράγονται (τόνοι ανά τόνο παραγωγής που διατίθεται στο εμπόριο)
Czech: Odhadovaná změna ročního objemu vyprodukovaných odpadů (tuny na tunu produkce uváděné na trh)
Slovak: Odhadovaná zmena ročného objemu vytvoreného odpadu (tony na tonu predanej výroby)
Polish: Szacowana zmiana rocznej ilości produkowanych odpadów (tony na tonę produkcji stanowiącej przedmiot obrotu)
Hungarian: Az évente keletkező hulladékmennyiség becsült változása (tonna/a forgalomba hozott termékek tonnája)
Slovenian: Ocenjena sprememba letne količine nastalih odpadkov (tone na tono tržne proizvodnje)
Estonian: Tekkivate jäätmete iga-aastase mahu hinnanguline muutus (tonnides ühe tonni turustatud toodangu kohta)
Latvian: Novērtētās izmaiņas ikgadējā saražoto atkritumu apjomā (tonnas uz tonnu pārdotās produkcijas)
Lithuanian: Įvertintas per metus susidarančio atliekų kiekio pokytis (tonomis, vienai tonai parduodamos produkcijos)
English: Estimated change in annual use of packaging (tons per ton of marketed production)
French: Modification du volume annuel d’emballages utilisés (tonnes par tonne de production commercialisée)
German: Geschätzte Veränderung der jährlichen Verwendung von Verpackungen (Tonnnen je Tonne vermarktete Erzeugung)
Spanish: Variación prevista en la utilización anual de los embalajes (toneladas por tonelada de producción comercializada)
Italian: Variazione stimata dell'utilizzo annuo di materiali da imballaggio (tonnellate per tonnellata di produzione commercializzata)
Portuguese: Estimativa da variação da utilização anual de embalagens (toneladas por tonelada de produção comercializada)
Dutch: Geraamde verandering in het jaarlijks verbruik van verpakkingsmateriaal (ton per ton in de handel gebrachte productie)
Danish: Skønnet ændring i årligt emballageforbrug (ton pr. ton afsat produktion)
Swedish: Beräknad förändring av den årliga förpackningsanvändningen (i ton per ton saluförd produktion)
Finnish: Arvioitu muutos pakkausten vuosikäytössä (tonnia kaupan pidettyä tuotantotonnia kohden)
Greek: Εκτιμώμενη μεταβολή της ετήσιας χρήσης συσκευασιών (τόνοι ανά τόνο παραγωγής που διατίθεται στο εμπόριο)
Czech: Odhadovaná změna roční spotřeby obalů (tuny na tunu produkce uváděné na trh)
Slovak: Odhadovaná zmena používania obalov za rok (tony na tonu predanej výroby)
Polish: Szacowana zmiana rocznego wykorzystania opakowań (tony na tonę produkcji stanowiącej przedmiot obrotu)
Hungarian: Az évente felhasznált csomagolóanyag-mennyiség becsült változása (tonna/a forgalomba hozott termékek tonnája)
Slovenian: Ocenjena sprememba letne uporabe embalaže (tone na tono tržne proizvodnje)
Estonian: Pakendite aastase kasutuse hinnanguline muutus (tonnides ühe tonni turustatud toodangu kohta)
Latvian: Novērtētās izmaiņas ikgadējā iepakojuma izmantojumā (tonnas uz tonnu pārdotās produkcijas)
Lithuanian: Įvertintas per metus sunaudojamų pakuočių kiekio pokytis (tonomis, vienai tonai parduodamos produkcijos)
English: COMMON IMPACT INDICATORS
French: INDICATEURS COMMUNS D’IMPACT
German: GEMEINSAME WIRKUNGSINDIKATOREN
Spanish: INDICADORES COMUNES DE REPERCUSIONES
Italian: INDICATORI COMUNI DI IMPATTO
Portuguese: INDICADORES COMUNS DE IMPACTE
Dutch: GEMEENSCHAPPELIJKE IMPACTINDICATOREN
Danish: ALMINDELIGE EFFEKTINDIKATORER
Swedish: GEMENSAMMA INDIKATORER FÖR MÅLUPPFYLLELSE
Finnish: YHTEISET VAIKUTUSINDIKAATTORIT
Greek: ΚΟΙΝΟΙ ΔΕΙΚΤΕΣ ΑΝΤΙΚΤΥΠΟΥ
Czech: SPOLEČNÉ UKAZATELE DOPADU
Slovak: SPOLOČNÉ UKAZOVATELE VPLYVU
Polish: WSPÓLNE WSKAŹNIKI ODDZIAŁYWANIA
Hungarian: ÁLTALÁNOS HATÁSMUTATÓK
Slovenian: ENOTNI KAZALNIKI VPLIVA
Estonian: ÜHISED MÕJUNÄITAJAD
Latvian: KOPĒJIE IETEKMES RĀDĪTĀJI
Lithuanian: BENDRI POVEIKIO RODIKLIAI
English: Nota bene: Impact indicators are to be communicated only once the impact is appreciated.
French: Nota bene: les indicateurs d’impact ne doivent être communiqués que lorsque l’impact a été évalué.
German: Nota bene: Wirkungsindikatoren sind erst mitzuteilen, wenn die Wirkung bewertet wurde.
Spanish: Los indicadores de impacto no deben comunicarse hasta que el impacto haya sido evaluado.
Italian: Nota bene: Gli indicatori di impatto devono essere comunicati soltanto dopo aver valutato l'impatto.
Portuguese: NOTA: Só é necessário comunicar os indicadores de impacte quando o impacte em causa for avaliado.
Dutch: Noot: De impactindicatoren moeten pas na de beoordeling van de impact worden meegedeeld.
Danish: NB: Effektindikatorer skal først meddeles, når effekten er blevet bedømt.
Swedish: OBS!: Indikatorerna för måluppfyllelse ska meddelas först efter det att effekterna har bedömts.
Finnish: Huom.: Vaikutusindikaattorit toimitetaan vaikutusten arvioinnin jälkeen.
Greek: ΣΗΜ.: Οι δείκτες αντίκτυπου κοινοποιούνται μόνο αφού έχει εκτιμηθεί ο αντίκτυπος.
Czech: Poznámka: Ukazatele týkající se dopadu se sdělují až po vyhodnocení dopadu.
Slovak: POZNÁMKA: Ukazovatele vplyvu sa oznamujú iba po tom, ako sa vplyv posúdil.
Polish: UWAGA: Wskaźniki oddziaływania należy podać dopiero po dokonaniu oceny oddziaływania.
Hungarian: Nota bene: A hatásmutatókat csak a hatások értékelése után kell közölni.
Slovenian: Opomba: Kazalnike vpliva se sporoči, ko se vplivi presodijo.
Estonian: MÄRKUS: Mõjunäitajaid võib avalikustada pärast seda, kui mõju on kindlaks määratud.
Latvian: NOTA BENE! Ietekmes rādītāji jāpaziņo tikai tad, kad ietekme ir apstiprināta.
Lithuanian: Pastaba: Poveikio rodikliai pranešami tik tada, kai įvertinamas poveikis.