FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Function: Taliban “envoy” to the United Nations.
French: Fonction: “envoyé” des Taliban auprès des Nations unies.
German: Funktion: Gesandter der Taliban bei den Vereinten Nationen.
Spanish: Función: “enviado” talibán ante la Organización de Naciones Unidas.
Italian: Funzione: inviato talibano alle Nazioni Unite.
Portuguese: Função: “Enviado” talibã às Nações Unidas.
Dutch: Functie: gezant van de Taliban bij de Verenigde Naties.
Danish: Funktion: Talibans FN-repræsentant.
Swedish: Befattning: talibanernas representant vid Förenta nationerna.
Finnish: Tehtävä: Talebanin lähettämä edustaja Yhdistyneissä Kansakunnissa.
Greek: Αξίωμα: “απεσταλμένος” των Ταλιμπάν στα Ηνωμένα Έθνη.
Czech: Funkce: ‚Vyslanec‘ Talibanu u OSN.
Slovak: Funkcia: ‚Vyslanec’ Talibanu v Spojených národoch.
Polish: Stanowisko: »wysłannik« talibów w Organizacji Narodów Zjednoczonych.
Hungarian: Tisztsége: tálib ENSZ »követ«.
Slovenian: Položaj: talibanski ‚odposlanec‘ pri Združenih narodih.
Estonian: Ametikoht: Talibani „saadik” ÜROs.
Latvian: Amats: Taliban“vēstnieks” Apvienoto Nāciju Organizācijā.
Lithuanian: Pareigos: Talibano „pasiuntinys“ Jungtinėse Tautose.
English: Address: Dehbori district Ward, Kabul, Afghanistan
French: Adresse: quartier Dehbori, Kaboul, Afghanistan
German: Anschrift: Dehbori district Ward, Kabul, Afghanistan
Spanish: Dirección: barrio de Dehbori, Kabul, Afganistán
Italian: Indirizzo: distretto di Dehbori, Kabul, Afghanistan
Portuguese: Endereço: bairro de Dehbori, Cabul, Afeganistão
Dutch: Adres: Dehbori district Ward, Kabul, Afghanistan
Danish: Adresse: Dehbori-distrikt Ward, Kabul, Afghanistan
Swedish: Adress: Dehboridistriktet, Kabul, Afghanistan
Finnish: Osoite: Dehbori district Ward, Kabul, Afganistan
Greek: Διεύθυνση: περιφέρεια Dehbori Ward, Kabul, Αφγανιστάν
Czech: Adresa: okrsek Dehbori, Kábul, Afghánistán
Slovak: Adresa: mestská štvrť okresu Dehbori, Kábul, Afghanistan
Polish: Adres: dzielnica dystryktu Dehbori, Kabul, Afganistan
Hungarian: Címe: Dehbori negyed, Kabul, Afganisztán
Slovenian: Naslov: četrt okrožja Dehbori, Kabul, Afganistan
Estonian: Aadress: Dehbori piirkond Ward, Kabul, Afganistan
Latvian: Adrese: Dehbori apgabals Ward, Kabula, Afganistāna
Lithuanian: Adresas: Dehbori rajonas Wardas, Kabulas, Afganistanas
English: Date of birth: 1956.
French: Date de naissance: 1956.
German: Geburtsdatum: 1956.
Spanish: Fecha de nacimiento: 1956.
Italian: Data di nascita: 1956.
Portuguese: Data de nascimento: 1956.
Dutch: Geboortedatum: 1956.
Danish: Fødselsdato: 1956.
Greek: Ημερομηνία γέννησης: 1956.
Czech: Datum narození: 1956.
Slovak: Dátum narodenia: 1956.
Hungarian: Születési ideje: 1956.
Slovenian: Datum rojstva: 1956.
Estonian: Sünniaeg: 1956.
Latvian: Dzimšanas datums: 1956. gads.
English: Place of birth: Khajakhel village, Sharan district, Paktika province, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: village de Khajakhel, district de Sharan, province de Paktika, Afghanistan.
German: Geburtsort: Dorf Khajakhel, Bezirk Sharan, Provinz Paktika, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: Khajakhel, distrito de Sharan, provincia de Paktika, Afganistán.
Italian: Luogo di nascita: villaggio di Khajakhel, distretto di Sharan, provincia di Paktika, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: aldeia de Khajakhel, distrito de Sharan, província de Paktika, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: gemeente Khajakhel, district Sharan, provincie Paktika, Afghanistan.
Danish: Fødested: landsbyen Khajakhel, Sharan-distriktet, Paktika-provinsen, Afghanistan.
Greek: Τόπος γέννησης: χωριό Khajakhel, περιφέρεια Sharan, επαρχία Paktika, Αφγανιστάν.
Czech: Místo narození: vesnice Khajakhel, oblast Sharan, provincie Paktíka, Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: obec Khajakhel, okres Sharan, provincia Paktíká, Afghanistan.
Hungarian: Születési helye: Khajakhel falu, Sharan körzet, Paktika tartomány, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: vas Khajakhel, okrožje Sharan, provinca Paktika, Afganistan.
Estonian: Sünnikoht: Khajakheli küla, Sharani piirkond, Paktika provints, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta: Khajakhel ciems, Sharan apgabals, Pāktikas province, Afganistāna.
English: National identification No: 106266’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
French: No d'identification nationale: 106266.» sous la rubrique «Personnes physiques» est remplacée par la mention suivante:
German: Nationale Kennziffer: 106266“ unter „Natürliche Personen“ erhält folgende Fassung:
Spanish: Documento nacional de identidad no: 106266», del epígrafe «Personas físicas», se sustituye por el texto siguiente:
Italian: Numero di identificazione nazionale: 106266» dell'elenco «Persone fisiche» è sostituita dal seguente:
Portuguese: de identificação nacional: 106266» é substituída pela seguinte entrada:
Dutch: Nationaal identificatienummer: 106266” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
Danish: Nationalt identitetsnr.: 106266« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Swedish: Nationellt identitetsbevis nr 106266” ersättas med följande:
Finnish: Henkilötunnus: 106266.” seuraavasti:
Greek: Αριθ. ταυτότητας: 106266» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Czech: Národní identifikační číslo: 106266“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Slovak: Národné identifikačné číslo: 106266“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
Polish: Krajowy numer identyfikacyjny: 106266” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Nemzeti személyi azonosítószáma: 106266” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Nacionalna matična številka: 106266“, pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Siseriiklik isikukood nr: 106266” asendatakse järgmisega:
Latvian: Valsts identifikācijas Nr.: 106266” pozīcijā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Nacionalinis asmens identifikavimo kodas: 106266“ pakeičiamas taip:
English: ‘Abdul Hakim Mujahid Moh Aurang (alias Abdul Hakim Mojahed).
French: «Abdul Hakim Mujahid Moh Aurang (alias Abdul Hakim Mojahed).
German: „Abdul Hakim Mujahid Moh Aurang (alias Abdul Hakim Mojahed).
Spanish: «Abdul Hakim Mujahid Moh Aurang (alias: Abdul Hakim Mojahed).
Italian: «Abdul Hakim Mujahid Moh Aurang (alias Abdul Hakim Mojahed).
Portuguese: «Abdul Hakim Mujahid Moh Aurang (também conhecido por Abdul Hakim Mojahed).
Dutch: „Abdul Hakim Mujahid Moh Aurang (ook bekend als Abdul Hakim Mojahed).
Danish: »Abdul Hakim Mujahid Moh Aurang (alias Abdul Hakim Mojahed).
Swedish: ”Abdul Hakim Mujahid Moh Aurang (alias Abdul Hakim Mojahed).
Finnish: ”Abdul Hakim Mujahid Moh Aurang (alias Abdul Hakim Mojahed).
Greek: «Abdul Hakim Mujahid Moh Aurang (γνωστός και ως Abdul Hakim Mojahed).
Czech: „Abdul Hakim Mujahid Moh Aurang (také znám jako Abdul Hakim Mojahed).
Slovak: „Abdul Hakim Mujahid Moh Aurang (alias Abdul Hakim Mojahed).
Polish: „Abdul Hakim Mujahid Moh Aurang (alias Abdul Hakim Mojahed).
Hungarian: „Abdul Hakim Mujahid Moh Aurang (alias Abdul Hakim Mojahed).
Slovenian: „Abdul Hakim Mujahid Moh Aurang (alias Abdul Hakim Mojahed).
Estonian: „Abdul Hakim Mujahid Moh Aurang (teise nimega Abdul Hakim Mojahed).
Latvian: “Abdul Hakim Mujahid Moh Aurang(alias Abdul Hakim Mojahed).
Lithuanian: „Abdul Hakim Mujahid Moh Aurang (alias Abdul Hakim Mojahed).
English: Function: Taliban “envoy” to the United Nations during the Taliban regime.
French: Fonction: “envoyé” des Taliban auprès des Nations unies sous le régime Taliban.
German: Funktion: Gesandter der Taliban bei den Vereinten Nationen während des Taliban-Regimes.
Spanish: Función: “enviado” talibán ante la Organización de Naciones Unidas durante el régimen talibán.
Italian: Funzione: inviato talibano alle Nazioni Unite durante il regime dei Talibani.
Portuguese: Função: “Enviado” talibã às Nações Unidas durante o regime talibã.
Dutch: Functie: gezant van de Taliban bij de Verenigde Naties tijdens het Taliban-regime.
Danish: Funktion: Talibans FN-repræsentant under Taliban-styret.
Swedish: Befattning: Talibanernas representant vid Förenta nationerna under talibanregimen.
Finnish: Tehtävä: Taleban-hallinnon lähettämä edustaja Yhdistyneissä Kansakunnissa.
Greek: Αξίωμα: “απεσταλμένος” των Ταλιμπάν στα Ηνωμένα Έθνη κατά τη διάρκεια του καθεστώτος των Ταλιμπάν.
Czech: Funkce: ‚Vyslanec‘ Talibanu u OSN za vlády Talibanu.
Slovak: Funkcia: ‚Vyslanec’ Talibanu v Spojených národoch za vlády Talibanu.
Polish: Stanowisko: »wysłannik« talibów w Organizacji Narodów Zjednoczonych podczas trwania reżimu talibów.
Hungarian: Tisztsége: az ENSZ-hez küldött tálib »követ« a tálib rezsim alatt.
Slovenian: Položaj: talibanski ‚odposlanec‘ pri Združenih narodih med talibanskim režimom.
Estonian: Ametikoht: Talibani režiimi ajal Talibani „saadik” ÜROs.
Latvian: Amats: Taliban“vēstnieks” Apvienoto Nāciju Organizācijā Taliban režīmā.
Lithuanian: Pareigos: Talibano režimo „pasiuntinys“ Jungtinėse Tautose.
English: National identification No: 106266.’
French: No d'identification nationale: 106266.»
German: Nationale Kennziffer: 106266.“
Spanish: Documento nacional de identidad no: 106266.»
Italian: Numero di identificazione nazionale: 106266.»
Portuguese: de identificação nacional: 106266.»
Dutch: Nationaal identificatienummer: 106266.”
Danish: Nationalt identitetsnr.: 106266.«
Swedish: Nationellt identitetsbevis nr 106266.”
Finnish: Henkilötunnus: 106266.”.
Greek: Αριθ. καταχώρησης στα εθνικά μητρώα: 106266»
Czech: Národní identifikační číslo: 106266.“
Slovak: Národné identifikačné číslo: 106266“
Polish: Krajowy numer identyfikacyjny: 106266.”
Hungarian: Nemzeti személyi azonosítószáma: 106266.”
Slovenian: Nacionalna matična številka: 106266.“
Estonian: Siseriiklik isikukood nr: 106266.”
Latvian: Valsts identifikācijas Nr.: 106266.”
Lithuanian: Nacionalinis asmens identifikavimo kodas: 106266.“
English: The entry ‘Motaqi, Amir Khan, Mullah (Minister of Education)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
French: La mention «Motaqi, Amir Khan, Mullah (ministre de l'éducation).» sous la rubrique «Personnes physiques» est remplacée par la mention suivante:
German: Der Eintrag „Motaqi, Amir Khan, Mullah (Bildungsminister)“ unter „Natürliche Personen“ erhält folgende Fassung:
Spanish: La entrada «Motaqi, Amir Khan, Mullah (Ministro de Educación)» del epígrafe «Personas físicas», se sustituye por el texto siguiente:
Italian: La voce «Motaqi, Amir Khan, Mullah (Ministro della pubblica istruzione)» dell'elenco «Persone fisiche» è sostituita dal seguente:
Portuguese: Na rubrica «Pessoas singulares», a entrada «Motaqi, Amir Khan, Mullah (Ministro da Educação)» é substituída pela seguinte entrada:
Dutch: De vermelding „Motaqi, Amir Khan, Mullah (Minister van Onderwijs)” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
Danish: Punktet »Motaqi, Amir Khan, Mullah (undervisningsminister)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Swedish: Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Motaqi, Amir Khan, Mullah (utbildningsminister)” ersättas med följande:
Finnish: Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Motaqi, Amir Khan, Mullah (opetusministeri)” seuraavasti:
Greek: Η καταχώρηση «Motaqi, Amir Khan, Μουλάς (Υπουργός Παιδείας)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Czech: Záznam „Motaqi, Amir Khan, Mullah (ministr školství)“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Slovak: Záznam „Motaqi, Amir Khan, Mullah (Minister školstva)“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
Polish: Wpis „Motaqi, Amir Khan, Mullah (Ministerstwo Edukacji)” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A „Természetes személyek” pontban a „Motaqi, Amir Khan, Mullah (oktatásügyi miniszter)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Vnos „Motaqi, Amir Khan, Mullah (minister za izobraževanje)“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Motaqi, Amir Khan, mulla (haridusminister)” asendatakse järgmisega:
Latvian: Ierakstu “Motaqi, Amir Khan, Mullah (izglītības ministrs)” pozīcijā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Antraštinės dalies „Fiziniai asmenys“ įrašas „Motaqi, Amir Khan, Mullah (Švietimo ministras)“ pakeičiamas taip:
English: ‘Amir Khan Motaqi (alias Amir Khan Muttaqi).
French: «Amir Khan Motaqi (alias Amir Khan Muttaqi).
German: „Amir Khan Motaqi (alias Amir Khan Muttaqi).
Spanish: «Amir Khan Motaqi (alias: Amir Khan Muttaqi).
Italian: «Amir Khan Motaqi (alias Amir Khan Muttaqi).
Portuguese: «Amir Khan Motaqi (também conhecido por Amir Khan Muttaqi).
Dutch: „Amir Khan Motaqi (ook bekend als Amir Khan Muttaqi).
Danish: »Amir Khan Motaqi (alias Amir Khan Muttaqi).
Swedish: ”Amir Khan Motaqi (alias Amir Khan Muttaqi).
Finnish: ”Amir Khan Motaqi (alias Amir Khan Muttaqi).
Greek: «Amir Khan Motaqi (γνωστός και ως Amir Khan Muttaqi).
Czech: „Amir Khan Motaqi (také znám jako Amir Khan Muttaqi).
Slovak: „Amir Khan Motaqi (alias Amir Khan Muttaqi).
Polish: „Amir Khan Motaqi (alias Amir Khan Muttaqi).
Hungarian: „Amir Khan Motaqi (alias Amir Khan Muttaqi).
Slovenian: „Amir Khan Motaqi (alias Amir Khan Muttaqi).
Estonian: „Amir Khan Motaqi (teise nimega Amir Khan Muttaqi).
Latvian: “Amir Khan Motaqi (alias Amir Khan Muttaqi).
Lithuanian: „Amir Khan Motaqi (alias Amir Khan Muttaqi).
English: Function: (a) Minister of Education of the Taliban regime, (b) Taliban representative in UN-led talks during the Taliban regime.
French: Fonction: a) ministre de l'éducation sous le régime Taliban, b) représentant des Taliban dans le cadre des pourparlers menés sous l'égide des Nations unies sous le régime Taliban.
German: Funktion: (a) Bildungsminister des Taliban-Regimes, (b) Taliban-Vertreter bei den während des Taliban-Regimes unter Leitung der Vereinten Nationen geführten Gesprächen.
Spanish: Función: a) Ministro de Educación del régimen talibán, b) representante talibán para el diálogo liderado por la ONU durante el régimen talibán.
Italian: Funzione: (a) Ministro della pubblica istruzione del regime dei Talibani, (b) rappresentante dei Talibani ai colloqui svoltisi sotto la guida dell'ONU durante il regime dei Talibani.
Portuguese: Função: (a) Ministro da Educação do regime talibã, (b) Representante dos Talibã nas conversações da ONU durante o regime talibã.
Dutch: Functie: a) minister van Onderwijs van het Taliban-regime, b) vertegenwoordiger van de Taliban bij de gesprekken onder leiding van de VN tijdens het Taliban-regime.
Danish: Funktion: (a) Taliban-styrets undervisningsminister, (b) Talibans repræsentant i drøftelserne i FN-regi under Taliban-styret.
Swedish: Befattning: a) Utbildningsminister (talibanregimen), b) talibanernas representant i de FN-ledda förhandlingarna under talibanregimen.
Finnish: Tehtävä: a) Taleban-hallinnon opetusministeri, b) Talebanin edustaja YK:n johtamissa neuvotteluissa Taleban-hallinnon aikana.
Greek: Αξίωμα: (α) Υπουργός Παιδείας του καθεστώτος των Ταλιμπάν, (β) Αντιπρόσωπος των Ταλιμπάν στις συνομιλίες που διεξήχθηκαν στα Ηνωμένα Έθνη κατά τη διάρκεια του καθεστώτος των Ταλιμπάν.
Czech: Funkce: a) ministr školství za vlády Talibanu, b) zástupce Talibanu při jednáních vedených OSN za vlády Talibanu.
Slovak: Funkcia: a) Minister školstva za vlády Talibanu, b) Zástupca Talibanu pri rozhovorov pod vedením OSN za vlády Talibanu.
Polish: Stanowisko: a) minister edukacji w rządzie talibów; b) przedstawiciel talibów w trakcie rozmów z ONZ pod rządami talibów.
Hungarian: Tisztsége: a) a tálib rezsim oktatásügyi minisztere; b) az ENSZ által vezett tárgyalásokon részt vevő tálib képviselő a tálib rezsim alatt.
Slovenian: Položaj: (a) minister za izobraževanje talibanskega režima, (b) talibanski predstavnik v pogovorih z ZN med talibanskim režimom.
Estonian: Ametikoht: a) Talibani režiimi ajal haridusminister, b) Talibani režiimi ajal Talibani esindaja ÜRO juhitud läbirääkimistel.
Latvian: Amats: (a) izglītības ministrs Taliban režīmā, (b) Taliban pārstāvis ANO vadītajās sarunās Taliban režīmā.
Lithuanian: Pareigos: a) Talibano režimo švietimo ministras, b) Talibano režimo atstovas Jungtinių Tautų vadovaujamose derybose.
English: Place of birth: Helmand province, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: province d'Helmand, Afghanistan.
German: Geburtsort: Provinz Helmand, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: provincia de Helmand, Afganistán.
Italian: Luogo di nascita: provincia di Helmand, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: Província de Helmand, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: provincie Helmand, Afghanistan.
Danish: Fødested: Helmand-provinsen, Afghanistan.
Greek: Τόπος γέννησης: επαρχία Helmand, Αφγανιστάν.
Czech: Místo narození: provincie Hilmand, Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: provincia Helmand, Afganistan.
Hungarian: Születési helye: Helmand tartomány, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: provinca Helmand, Afganistan.
Estonian: Sünnikoht: Helmandi provints, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta: Hīlmendas province, Afganistāna.
English: The entry ‘Motmaen, Abdulhai (Information and Culture Dept, Kandahar)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
French: La mention «Motmaen, Abdulhai (service de la culture et de l'information, Kandahar).» sous la rubrique «Personnes physiques» est remplacée par la mention suivante:
German: Der Eintrag „Motmaen, Abdulhai (Abteilung für Information und Kultur, Kandahar)“ unter „Natürliche Personen“ erhält folgende Fassung:
Spanish: La entrada «Motmaen, Abdulhai (Departamento de Información y Cultura, Kandahar)», del epígrafe «Personas físicas», se sustituye por el texto siguiente:
Italian: La voce «Motmaen, Abdulhai (Servizi informazione e cultura, Kandahar)» dell'elenco «Persone fisiche» è sostituita dal seguente:
Portuguese: Na rubrica «Pessoas singulares», a entrada «Motmaen, Abdulhai (Departamento da Informação e Cultura, Kandahar)» é substituída pela seguinte entrada:
Dutch: De vermelding „Motmaen, Abdulhai (Afdeling Voorlichting en Cultuur, Kandahar)” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
Danish: Punktet »Motmaen, Abdulhai (afdelingen for information og kultur, Kandahar)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Swedish: Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Motmaen, Abdulhai (informations- och kulturavdelningen, Kandahar)” ersättas med följande:
Finnish: Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Motmaen, Abdulhai (tiedotus- ja kulttuuriosasto, Kandahar).” seuraavasti:
Greek: Η καταχώρηση «Motmaen, Abdulhai (Υπουργείο Πληροφόρησης και Πολιτισμού, Kandahar)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Czech: Záznam „Motmaen, Abdulhai (oddělení informací a kultury, Kandahár)“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Slovak: Záznam „Motmaen, Abdulhai (Department informácií a kultúry, Kandahár)“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
Polish: Wpis „Motmaen, Abdulhai (Departament Informacji i Kultury, Kandahar)” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A „Természetes személyek” pontban a „Motmaen, Abdulhai (Informatikai és Kulturális Minisztérium, Kandahár)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Vnos „Motmaen, Abdulhai (oddelek za informiranje in kulturo)“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Motmaen, Abdulhai (Kandahari informatsiooni- ja kultuuriosakond)” asendatakse järgmisega:
Latvian: Ierakstu “Motmaen, Abdulhai (izglītības un kultūras departaments Kandahārā)” pozīcijā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Antraštinės dalies „Fiziniai asmenys“ įrašas „Motmaen, Abdulhai (Informacijos ir kultūros departamentas, Kandahar)“ pakeičiamas taip:
English: ‘Abdulhai Motmaen.
French: «Abdulhai Motmaen.
German: „Abdulhai Motmaen.
Spanish: «Abdulhai Motmaen.
Italian: «Abdulhai Motmaen.
Portuguese: «Abdulhai Motmaen.
Dutch: „Abdulhai Motmaen.
Danish: »Abdulhai Motmaen.
Swedish: ”Abdulhai Motmaen.
Finnish: ”Abdulhai Motmaen.
Greek: «Abdulhai Motmaen.
Czech: „Abdulhai Motmaen.
Slovak: „Abdulhai Motmaen.
Polish: „Abdulhai Motmaen.
Hungarian: „Abdulhai Motmaen.
Slovenian: „Abdulhai Motmaen.
Estonian: „Abdulhai Motmaen.
Latvian: “Abdulhai Motmaen.
Lithuanian: „Abdulhai Motmaen.
English: Function: Director, Information and Culture Dept, Kandahar, Afghanistan during the Taliban regime.
French: Fonction: directeur du service de la culture et de l'information, Kandahar, Afghanistan, sous le régime Taliban.
German: Funktion: Direktor, Abteilung Information und Kultur, Kandahar, Afghanistan während des Taliban-Regimes.
Spanish: Función: Director, Departamento de Información y Cultura., Kandahar, Afganistán durante el régimen talibán.
Italian: Funzione: Direttore, Servizi informazione e cultura, Kandahar, Afghanistan durante il regime dei Talibani.
Portuguese: Função: Director, Departamento da Informação e Cultura, Kandahar, Afeganistão durante o regime talibã.
Dutch: Functie: directeur van de afdeling Voorlichting en Cultuur, Kandahar, Afghanistan tijdens het Taliban-regime.
Danish: Funktion: direktør, afdelingen for information og kultur, Kandahar, Afghanistan, under Taliban-styret.
Swedish: Befattning: Direktör för informations- och kulturavdelningen, Kandahar, Afghanistan, under talibanregimen.
Finnish: Tehtävä: johtaja, tiedotus- ja kulttuuriosasto, Kandahar, Afganistan Taleban-hallinnon aikana.
Greek: Αξίωμα: Διευθυντής Υπουργείου Πληροφόρησης και Πολιτισμού, Kandahar, Αφγανιστάν d κατά τη διάρκεια του καθεστώτος των Ταλιμπάν.
Czech: Funkce: ředitel, oddělení informací a kultury, Kandahár, Afghánistán, za vlády Talibanu.
Slovak: Funkcia: Riaditeľ, Department informácií a kultúry, Kandahár, Afganistan za vlády Talibanu.
Polish: Stanowisko: dyrektor, Departament Informacji i Kultury, Kandahar, Afganistan pod rządami talibów.
Hungarian: Tisztsége: az Informatikai és Kulturális Minisztérium (Kandahár, Afganisztán) igazgatója a tálib rezsim alatt.
Slovenian: Položaj: direktor, oddelek za informiranje in kulturo, Kandahar, Afganistan, med talibanskim režimom.
Estonian: Ametikoht: Talibani režiimi ajal Kandahari informatsiooni- ja kultuuriosakonna direktor Afganistanis.
Latvian: Amats: informācijas un kultūras departamenta vadītājs Kandahārā, Afganistānā, Taliban režīmā.
Lithuanian: Pareigos: Talibano režimo Informacijos ir kultūros departamento direktorius, Kandaharas, Afganistanas.
English: Place of birth: Zabul province, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: province de Zabul, Afghanistan.
German: Geburtsort: Provinz Zabul, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: provincia de Zabul, Afganistán.
Italian: Luogo di nascita: provincia di Zabul, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: Província de Zabul, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: provincie Zabul, Afghanistan.
Danish: Fødested: Zabul-provinsen, Afghanistan.
Greek: Τόπος γέννησης: επαρχία Zabul, Αφγανιστάν.
Czech: Místo narození: provincie Zábol, Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: provincia Zábul, Afganistan.
Hungarian: Születési helye: Zabul tartomány, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: provinca Zabul, Afganistan.
Estonian: Sünnikoht: Zabuli provints, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta: Zabulas province, Afganistāna.