FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Use this form to itemize co-producer transactions of other HFCs not listed on Co-Producer Form 1.
French: Veuillez utilisez ce formulaire pour détailler les transactions réalisées entre coproducteurs concernant d'autres HFC qui ne figurent pas sur le formulaire 1.
German: Verwenden Sie dieses Formblatt für die Einzelaufstellung Ihrer Transaktionen mit Mitherstellern sonstiger HFKW, die nicht im Formblatt 1 für Mithersteller aufgeführt sind.
Spanish: Utilice este formulario para indicar las transacciones entre coproductores de otros HFC no recogidos en el formulario 1.
Italian: Utilizzare questo modulo per indicare le singole transazioni di HFC non elencati nel modulo 1 per coproduttori effettuate da coproduttori.
Portuguese: Utilizar este formulário para enumerar as transacções entre co-produtores de outros HFC não enumerados no Formulário 1 para Co-produtores.
Dutch: Dit formulier moet worden gebruikt om transacties met coproducenten te specificeren van HFK's die niet op formulier 1 voor coproducenten voorkomen.
Danish: Dette skema benyttes til at specificere medproducentens transaktioner med HFC, der ikke er anført i medproducentskema 1.
Swedish: Använd detta formulär för att specificera samproducentens transaktioner med andra HFC som inte förtecknas i samproducentformulär 1.
Finnish: Käyttäkää tätä lomaketta muiden kuin yhteistuottajia koskevassa lomakkeessa 1 lueteltujen HFC-yhdisteiden yhteistuottajien toimien erittelemiseen.
Greek: Χρησιμοποιήστε το εν λόγω δελτίο για να αναφέρετε τις συναλλαγές συμπαραγωγής άλλων HFC που δεν αναφέρονται στο δελτίο 1 για τον συμπαραγωγό.
Czech: Použijte tento formulář pro uvedení transakcí s jinými HFC neuvedených na formuláři 1 pro spoluvýrobce, které provedl spoluvýrobce.
Slovak: Tento formulár je určený na uvedenie transakcií spoluvýrobcu HFC, ktoré sa nenachádzajú vo formulári 1 – Spoluvýrobca.
Polish: Formularz ten służy do zgłaszania transakcji zawartych przez współproducenta, dotyczących pozostałych HFC, niewymienionych w formularzu 1 dla współproducenta.
Hungarian: Ezt a formanyomtatványt az 1. formanyomtatványon fel nem sorolt HFC-kkel kapcsolatos társgyártói ügyletek tételes felsorolására használja.
Slovenian: V tem obrazcu podrobno navedite transakcije drugih HFC s proizvajalci, ki niso navedeni v obrazcu 1 za soproizvajalca.
Estonian: Kirjeldage selles vormis üksikasjalikult kaastootja tehinguid kaastootja vormis 1 loetlemata muude HFCdega.
Latvian: Izmantojiet šo veidlapu, lai pa punktiem uzskaitītu sadarbības partneru darījumus attiecībā uz pārējiem HFC, kas nav uzskaitīti sadarbības partnera 1. veidlapā.
Lithuanian: Naudokite šią formą gamybos partnerių sandoriams dėl kitų, nenurodytų gamybos partneriams skirtoje 1 formoje, HFC išvardyti.
English: Ensure that the totals are the same as those reported on Producer and Importer Form 2.
French: Assurez-vous que les totaux correspondent à ceux déclarés sur le formulaire 2 pour producteurs et importateurs.
German: Es ist darauf zu achten, dass die Gesamtsummen mit den Angaben im Formblatt 2 für Hersteller und Importeure übereinstimmen.
Spanish: Asegúrese de que los totales son iguales a los consignados en el formulario 2 para productores e importadores.
Italian: Accertarsi che i quantitativi totali corrispondano a quelli indicati nel modulo 2 per produttori e importatori.
Portuguese: Assegurar que os totais são idênticos aos declarados no Formulário 2 para Produtores e Importadores.
Dutch: Vergewis u ervan dat de totalen gelijk zijn aan die van formulier 2 voor producenten en importeurs.
Danish: Sørg for, at totalmængderne er de samme som dem, der indberettes i producent- og importørskema 2.
Swedish: Kontrollera att summan är densamma som den som rapporterats i producent- och importörformulär 2.
Finnish: Varmistakaa, että kokonaismäärät vastaavat tuottajia ja tuojia koskevassa lomakkeessa 2 ilmoitettuja määriä.
Greek: Τα δηλούμενα σύνολα πρέπει να ταυτίζονται με τα αναγραφόμενα στο δελτίο 2 για τον παραγωγό και τον εισαγωγέα.
Czech: Je třeba, aby celkové částky byly totožné s částkami uvedenými na formuláři 2 pro výrobce a dovozce.
Slovak: Skontrolujte, či sú celkové súčty rovnaké ako súčty uvedené vo formulári 2 – Výrobca a dovozca.
Polish: Należy zapewnić, że sumy są zgodne z sumami wykazanymi w formularzu 2 dla producenta i importera.
Hungarian: Biztosítsa, hogy az összesen rovatban szereplő összegek ne térjenek el a 2. gyártói és importőri formanyomtatványon bejelentettektől.
Slovenian: Bodite pozorni na to, da se skupni zneski ujemajo z zneski iz obrazca 2 za proizvajalce in uvoznike.
Estonian: Veenduge, et üldkogused oleksid samad tootja ja importija vormis 2 esitatud andmetega.
Latvian: Nodrošiniet, lai kopējie daudzumi būtu tādi paši kā tie, par kuriem ziņots ražotāja un importētāja 2. veidlapā.
Lithuanian: Patikrinkite, kad bendri kiekiai būtų tokie patys kaip ir nurodytieji 2 formoje, skirtoje gamintojams ir importuotojams.
English: Importer Form 3: HFC preparations (only for importers)
French: Formulaire 3 pour importateurs: préparations de HFC (importateurs uniquement)
German: Formblatt 3 für Importeure: HFKW-Zubereitungen (nur für Importeure)
Spanish: Formulario 3 para importadores: preparados de HFC (importadores únicamente)
Italian: Modulo 3 per importatori: preparati contenenti HFC (solo per gli importatori)
Portuguese: Formulário 3 para Importadores: Preparações de HFC (apenas para importadores)
Dutch: Formulier 3 voor importeurs: HFK-preparaten (alleen voor importeurs)
Danish: Importørskema 3: HFC-præparater (kun for importører)
Swedish: Importörformulär 3: HFC-preparat (endast för importörer)
Finnish: Tuojat – Lomake 3: HFC-valmisteet (ainoastaan tuojat)
Greek: Εισαγωγέας — Δελτίο 3: Παρασκευάσματα HFC (μόνο για τους εισαγωγείς)
Czech: Formulář 3 pro dovozce: přípravky HFC (pouze pro dovozce)
Slovak: Formulár 3 – Dovozca: prípravky obsahujúce HFC (len pre dovozcov)
Polish: Formularz 3 dla importera: preparaty HFC (tylko dla importerów)
Hungarian: importőri formanyomtatvány: HFC-készítmények (csak importőrök számára)
Slovenian: Obrazec 3 za uvoznika: pripravki HFC (le za uvoznike)
Estonian: Importija vorm 3: HFC-valmistised (ainult importijatele)
Latvian: Importētāja 3. veidlapa: HFC preparāti (tikai importētājiem)
Lithuanian: 3 forma importuotojams. HFC preparatai (tik importuotojams)
English: This form should be used to report on imports of HFC preparations that your company did not re-blend.
French: Ce formulaire doit être utilisé pour fournir des informations sur les importations de préparations de HFC qui n'ont pas été remélangées par votre entreprise.
German: Verwenden Sie dieses Formblatt für Angaben zu Einfuhren von HFKW-Zubereitungen, die von Ihrem Unternehmen nicht neu gemischt wurden.
Spanish: Utilice este formulario para consignar las importaciones de preparados de HFC no mezclados nuevamente por su empresa.
Italian: Utilizzare questo modulo per indicare le importazioni di preparati contenenti HFC che l’impresa non ha rimiscelato.
Portuguese: Este formulário deve ser utilizado para declarar importações de preparações de HFC que não foram sujeitas a remistura na sua empresa.
Dutch: Dit formulier moet worden gebruikt voor de melding van de invoer van HFK-preparaten die door uw onderneming niet opnieuw zijn gemengd.
Danish: Dette skema benyttes til at indberette import af HFC-præparater, som Deres virksomhed ikke har brugt i en ny blanding.
Swedish: Detta formulär ska användas för att rapportera import av HFC-preparat som ditt företag inte har blandat igen.
Finnish: Tätä lomaketta on käytettävä sellaisten HFC-valmisteiden tuonnin ilmoittamiseen, joita ei sekoitettu uudelleen yrityksessänne.
Greek: Το εν λόγω δελτίο πρέπει να χρησιμοποιείται για την υποβολή στοιχείων σχετικά με τις εισαγωγές παρασκευασμάτων HFC που δεν έχουν επαναναμειχθεί από την εταιρεία σας.
Czech: Tento formulář by se měl použít při podávání zpráv o dovozu přípravků HFC, které Vaše společnost opětně nesmíchala.
Slovak: Tento formulár sa používa na podávanie správ o dovoze prípravkov obsahujúcich HFC, ktoré sa opätovne nemiešali.
Polish: Formularz ten służy do wykazania przywozu preparatów HFC, które nie zostały poddane ponownemu zmieszaniu przez Państwa spółkę.
Hungarian: Ezt a formanyomtatványt azon HFC-készítmények behozatalával kapcsolatos jelentéstételre kell használni, amelyeket az Ön társasága nem kevert újra.
Slovenian: Ta obrazec je treba uporabiti za poročanje o uvozu pripravkov HFC, ki jih vaše podjetje ni ponovno zmešalo.
Estonian: See vorm on ette nähtud andmete esitamiseks HFC-valmististe kohta, mida äriühing ei seganud uuesti.
Latvian: Šī veidlapa jāizmanto, lai ziņotu par HFC preparātiem, ko jūsu uzņēmējsabiedrība nav sajaukusi atkārtoti.
Lithuanian: Šią formą reikėtų naudoti informacijai apie importuotus HFC preparatus, kurių jūsų bendrovė nepermaišė, teikti.
English: If your company imported HFCs for use in preparations, report those substances on Form 1 and/or Form 2.
French: Si votre entreprise a importé des HFC en vue de les utiliser dans des préparations, veuillez déclarer ces substances sur le formulaire 1 et/ou sur le formulaire 2.
German: Hat Ihr Unternehmen HFKW für die Verwendung in Zubereitungen eingeführt, sind diese Stoffe in Formblatt 1 und/oder Formblatt 2 anzugeben.
Spanish: si su empresa ha importado HFC para utilizarlos en preparados, consigne dichas substancias en los formularios 1 y/o 2,
Italian: se l’impresa ha importato HFC da impiegare in preparati, indicare queste sostanze nel modulo 1 e/o nel modulo 2,
Portuguese: Se a sua empresa importou HFC para utilização em preparações, declarar essas substâncias no Formulário 1 e/ou no Formulário 2.
Dutch: Indien uw onderneming HFK's heeft ingevoerd voor gebruik in preparaten, moeten deze stoffen op formulier 1 en/of 2 worden opgenomen.
Danish: Hvis Deres virksomhed har importeret HFC til brug i præparater, indberettes disse stoffer i skema 1 og/eller skema 2.
Swedish: Om ditt företag har importerat HFC för användning i preparat ska de ämnena rapporteras i formulär 1 eller formulär 2.
Finnish: Jos yrityksenne toi HFC-yhdisteitä käytettäviksi valmisteissa, ilmoittakaa kyseiset aineet lomakkeessa 1 ja/tai 2.
Greek: εάν η εταιρεία σας εισήγαγε HFC για να χρησιμοποιηθούν σε παρασκευάσματα, οι εν λόγω ουσίες θα πρέπει να αναφερθούν στο δελτίο 1 ή/και στο δελτίο 2,
Czech: Pokud Vaše společnost dovezla HFC pro použití v přípravcích, uveďte tyto látky na formuláři 1 a/nebo formuláři 2.
Slovak: Ak spoločnosť doviezla HFC na použitie v prípravkoch, tieto látky je potrebné uviesť vo formulári 1 a/alebo formulári 2.
Polish: jeśli Państwa spółka przywiozła HFC dla celów wykorzystania w preparatach, substancje te należy wykazać w formularzu 1 i/lub formularzu 2,
Hungarian: Amennyiben az Ön társasága készítményekben történő felhasználásra hozott be HFC-ket, ezeket az anyagokat az 1. és/vagy a 2. formanyomtatványon jelentse be.
Slovenian: Če je vaše podjetje uvozilo HFC za uporabo v pripravkih, te snovi navedite v obrazcu 1 in/ali obrazcu 2.
Estonian: Kui äriühing importis HFCsid valmististes kasutamiseks, tuleb andmed nende ainete kohta esitada vormis 1 ja/või vormis 2.
Latvian: ja jūsu uzņēmējsabiedrība ir importējusi HFC izmantošanai preparātos, ziņojiet par attiecīgajām vielām 1. un/vai 2. veidlapā,
Lithuanian: jeigu jūsų bendrovė importavo HFC, skirtus naudoti preparatuose, pateikite informaciją apie šias medžiagas 1 formoje ir (arba) 2 formoje,
English: If your company imported HFC preparations and re-blended them, report those substances on Form 1 and/or Form 2.
French: Si votre entreprise a importé des préparations de HFC qu'elle a remélangées, veuillez déclarer ces substances sur le formulaire 1 et/ou sur le formulaire 2.
German: Hat Ihr Unternehmen HFKW-Zubereitungen eingeführt und neu gemischt, sind diese Stoffe in Formblatt 1 und/oder Formblatt 2 anzugeben.
Spanish: si su empresa ha importado preparados de HFC y los ha mezclado nuevamente, consigne dichas substancias en los formularios 1 y/o 2.
Italian: se l’impresa ha importato preparati contenenti HFC e li ha rimiscelati, indicare queste sostanze nel modulo 1 e/o nel modulo 2.
Portuguese: Se a sua empresa importou preparações de HFC e procedeu à sua remistura, declarar essas substâncias no Formulário 1.
Dutch: Indien uw onderneming HFK's heeft ingevoerd en opnieuw heeft gemengd, moeten deze stoffen op formulier 1 en/of 2 worden opgenomen.
Danish: Hvis Deres virksomhed har importeret HFC-præparater og brugt dem i ny blanding, indberettes disse stoffer i skema 1 og/eller skema 2.
Swedish: Om ditt företag har importerat HFC-preparat och blandat dem på nytt ska de ämnena rapporteras i formulär 1 eller formulär 2.
Finnish: Jos yrityksenne toi HFC-valmisteita uudelleen sekoitettaviksi, ilmoittakaa kyseiset aineet lomakkeessa 1 ja/tai 2.
Greek: εάν η εταιρεία σας εισήγαγε παρασκευάσματα HFC και τα ανέμειξε εκ νέου, οι εν λόγω ουσίες θα πρέπει να αναφερθούν στο δελτίο 1 ή/και στο δελτίο 2.
Czech: Pokud Vaše společnost dovezla přípravky HFC a opětně je smíchala, uveďte tyto látky na formuláři 1 a/nebo formuláři 2.
Slovak: Ak spoločnosť doviezla prípravky obsahujúce HFC, ktoré sa opätovne zmiešali, tieto látky je potrebné uviesť vo formulári 1 a/alebo formulári 2.
Polish: jeśli Państwa spółka przywiozła preparaty HFC i dokonała ich powtórnego zmieszania, substancje te należy wykazać w formularzu 1 i/lub formularzu 2.
Hungarian: Amennyiben az Ön társasága HFC-készítményeket hozott be és azokat újrakeverte, ezeket az anyagokat az 1. és/vagy a 2. formanyomtatványon jelentse be.
Slovenian: Če je vaše podjetje uvozilo pripravke HFC in jih ponovno premešalo, te snovi navedite v obrazcu 1 in/ali obrazcu 2.
Estonian: Kui äriühing importis HFC-valmistisi ja segas neid uuesti, tuleb andmed nende ainete kohta esitada vormis 1 ja/või vormis 2.
Latvian: ja jūsu uzņēmējsabiedrība ir importējusi HFC preparātus un tos sajaukusi atkārtoti, ziņojiet par attiecīgajām vielām 1. un/vai 2. veidlapā.
Lithuanian: jeigu jūsų bendrovė importavo HFC preparatus ir juos permaišė, pateikite informaciją apie šias medžiagas 1 formoje ir (arba) 2 formoje.
English: Complete the table as appropriate to account for all transactions (in metric tonnes) of HFCs for this reporting period.
French: Veuillez remplir le tableau de manière à rendre compte de toutes les transactions concernant des HFC (en tonnes) réalisées au cours de la période considérée.
German: In der Tabelle sind alle Transaktionen mit HFKW (in Tonnen) in diesem Berichtszeitraum anzugeben.
Spanish: Rellene el cuadro según proceda indicando todas las transacciones (en toneladas métricas) de HFC durante el período de referencia.
Italian: Compilare la tabella indicando tutte le transazioni di HFC (in tonnellate metriche) avvenute nel periodo di riferimento.
Portuguese: Preencher o quadro conforme adequado a fim de declarar todas as transacções de HFC (em toneladas métricas) realizadas no período abrangido por este relatório.
Dutch: In de tabel moeten alle transacties (in metrische ton) van HFK's voor deze verslagperiode worden opgenomen.
Danish: Skemaet udfyldes, så der gøres rede for alle transaktioner med HFC (i ton) i denne indberetningsperiode.
Swedish: Fyll i tabellen och redogör för alla transaktioner (i ton) av HFC för denna rapportperiod.
Finnish: Täyttäkää taulukko soveltuvin osin kaikkien HFC-yhdisteisiin raportointikaudella liittyvien kaupallisten toimien ilmoittamiseksi (tonneina).
Greek: Να συμπληρωθεί ο κάτωθι πίνακας καταγράφοντας όλες τις συναλλαγές (σε μετρικούς τόνους) HFC για την περίοδο αναφοράς.
Czech: Vyplňte tabulku příslušným způsobem pro účely vykázání všech transakcí s HFC (v metrických tunách) za toto vykazované období.
Slovak: Správnym vyplnením tabuľky doložte všetky transakcie s HFC (v metrických tonách) počas skúmaného obdobia.
Polish: Proszę odpowiednio wypełnić tabelę, aby wykazać wszystkie transakcje (w tonach metrycznych) dotyczące HFC za okres sprawozdawczy.
Hungarian: Töltse ki értelemszerűen a táblázatot, hogy számot adjon e jelentéstételi időszak tekintetében a HFC-kkel kapcsolatos valamennyi ügyletről (metrikus tonnában).
Slovenian: Ustrezno dopolnite tabelo, tako da zabeležite vse transakcije (v metričnih tonah) HFC v tem poročevalnem obdobju.
Estonian: Täitke tabel nõuetekohaselt, esitades andmed käsitletaval aruandeperioodil HFCdega tehtud kõikide tehingute kohta (tonnides).
Latvian: Pienācīgi aizpildiet tabulu, lai sniegtu pārskatu par visiem darījumiem (metriskajās tonnās) ar HFC šajā pārskata periodā.
Lithuanian: Tinkamai užpildykite lentelę nurodydami informaciją apie visus šio ataskaitinio laikotarpio sandorius dėl HFC (metrinėmis tonomis).
English: Producers of HFC preparations should use this form to report on each preparation constituent.
German: Hersteller von HFKW-Zubereitungen geben bitte jeden einzelnen Bestandteil der Zubereitung an.
Danish: Producenter af HFC-præparater benytter dette skema til indberetning om hver præparatbestanddel.
Swedish: Producerar du HFC-preparat ska du använda detta formulär för att rapportera varje beståndsdel i preparatet.
Finnish: HFC-valmisteiden tuottajien on käytettävä tätä lomaketta kaikkien valmisteen ainesosien ilmoittamiseen.
Czech: Výrobci přípravků HFC by měli použít tento formulář pro podávání zpráv o každé složce přípravku.
Slovak: Výrobcovia prípravkov obsahujúcich HFC použijú tento formulár na podanie správy o každej zložke prípravku.
Polish: Producenci preparatów HFC powinni skorzystać z niniejszego formularza, aby wykazać każdy składnik preparatu.
Hungarian: A HFC-készítmények gyártói ezt a formanyomtatványt használják a készítmények egyes összetevői tekintetében.
Slovenian: Proizvajalci pripravkov HFC morajo uporabiti ta obrazec za poročanje o vsaki sestavini pripravka.
Estonian: HFC-valmististe tootjad peavad selles vormis esitama andmed valmistise iga koostisosa kohta.
Latvian: HFC preparātu ražotājiem jāizmanto šī veidlapa, lai ziņotu par katru preparāta sastāvdaļu.
Lithuanian: HFC preparatų gamintojai turėtų naudoti šią formą informacijai apie kiekvieną preparatų sudedamąją dalį nurodyti. (Žr.
English: (Refer to the introductory information of Part 4 for more complete instructions.)
French: Les producteurs de préparations de HFC doivent utiliser ce formulaire pour déclarer chaque constituant de préparation (veuillez vous reporter à l'introduction de la partie 4 pour des explications plus détaillées).
German: (Nähere Hinweise siehe Einleitung zu Teil 4.)
Spanish: Los productores de preparados de HFC deben usar este formulario para consignar cada componente de los mismos (en la introducción de la parte 4 pueden encontrarse instrucciones más precisas).
Italian: I produttori dei preparati contenenti HFC devono utilizzare questo modulo per riferire su ciascun componente del preparato (per istruzioni più complete consultare l’introduzione alla parte 4).
Portuguese: Os produtores de preparações de HFC devem utilizar este formulário para declarar cada constituinte da preparação (Consultar as informações introdutórias da parte 4 para instruções mais completas).
Dutch: Producenten van HFK-preparaten moeten alle afzonderlijke bestanddelen van het preparaat aangeven (voor nadere informatie zie de inleiding van deel 4).
Danish: (Mere omfattende vejledning i indledningen til del 4.)
Swedish: (Utförligare instruktioner finns i inledningen till del 4.)
Finnish: (Ks. tarkemmat ohjeet 4 osan johdanto-osassa.)
Greek: Οι παραγωγοί παρασκευασμάτων HFC πρέπει να χρησιμοποιήσουν το παρόν δελτίο για κάθε συστατικό παρασκευάσματος (για πληρέστερες οδηγίες παραπέμπεστε στις εισαγωγικές πληροφορίες του μέρους 4.)
Czech: (Podrobnější pokyny viz úvodní informace v části 4.)
Slovak: (Viac pokynov nájdete v úvodnej informácii v časti 4.)
Polish: (szczegółowe instrukcje zawiera wprowadzenie w części 4.)
Hungarian: (Részletesebb utasításokért tekintse át a 4. rész bevezető információit.)
Slovenian: (Za podrobnejša navodila glejte uvodne informacije v delu 4.)
Estonian: (Üksikasjalikumad juhised on esitatud 4. osa sissejuhatavas osas.)
Latvian: (Pilnīgākus norādījumus sk. 4. daļas ievadinformācijā.)
English: For HFCs not listed in this table, proceed to Form 2.
French: Pour les HFC qui ne figurent pas dans ce tableau, veuillez utiliser le formulaire 2.
German: Für HFKW, die in dieser Tabelle nicht aufgeführt sind, verwenden Sie bitte Formblatt 2.
Spanish: En caso de HFC no incluidos en el cuadro, remítase al formulario 2.
Italian: Per gli HFC non compresi in questa tabella passare al modulo 2.
Portuguese: Para HFC não enumerados neste quadro, utilizar o Formulário 2.
Dutch: Voor niet in deze tabel opgenomen HFK's, gelieve verder te gaan met formulier 2.
Danish: HFC, der ikke er anført i dette skema, indberettes i skema 2.
Swedish: För HFC som inte tas upp i denna tabell – fortsätt till formulär 2.
Finnish: HFC-yhdisteiden osalta, joita ei ole lueteltu tässä taulukossa, käyttäkää lomaketta 2.
Greek: Για τους HFC που δεν αναφέρονται στον παρόντα πίνακα, συμπληρώστε το δελτίο 2.
Czech: Pro HFC neuvedené v této tabulce použijte formulář 2.
Slovak: V prípade HFC, ktoré sa nenachádzajú v tejto tabuľke, použite formulár 2.
Polish: W przypadku HFC niewymienionych w niniejszej tabeli należy przejść do formularza 2.
Hungarian: Az e táblázatban fel nem sorolt HFC-k tekintetében használja a 2. formanyomtatványt.
Slovenian: Za HFC, ki niso navedeni v tej tabeli, izpolnite obrazec 2.
Estonian: Käesolevas tabelis loetlemata HFCde korral jätkake vormiga 2.
Latvian: Attiecībā uz HFC, kas šajā tabulā nav uzskaitīti, pārejiet pie 2. veidlapas.
English: If the intended application is ‘Other’ or ‘Unknown’, provide further explanation in the space below this table.
French: Si l'application envisagée est «Autre» ou «Inconnue», veuillez fournir des précisions dans l'espace situé au dessous du tableau.
German: Wird als vorgesehene Anwendung „nsonstige“ oder „nicht bekannt“ angegeben, sind nähere Erläuterungen in dem Feld unter dieser Tabelle erforderlich.
Spanish: Si la aplicación considerada entra en los epígrafes «Otras aplicaciones» o «No se conocen», sírvase especificar en el espacio debajo del cuadro.
Italian: Se l’applicazione prevista ricade nella voce «Altra» o «Sconosciuta», fornire una spiegazione nello spazio sottostante la tabella.
Portuguese: Se a aplicação prevista for «Outra» ou «Desconhecida», apresentar explicações no espaço a seguir a este quadro.
Dutch: Indien de beoogde toepassing „anders” of „onbekend” is, moet in de ruimte onder deze tabel nadere uitleg worden gegeven.
Danish: Hvis den forudsatte anvendelse er »Andet« eller »Ukendt«, bedes De forklare nærmere i rubrikken under dette skema.
Swedish: Om avsedd applikation är ”Annan” eller ”Okänd”, lämna ytterligare förklaring under tabellen.
Finnish: Jos suunniteltu käyttötarkoitus on ”Muu” tai ”Ei tiedossa”, antakaa lisäselvitys tämän taulukon alimmassa kentässä.
Greek: Εάν η προβλεπόμενη χρήση είναι «Άλλη» ή «Άγνωστη», να παρασχεθούν περαιτέρω πληροφορίες στο αντιστοίχως προβλεπόμενο διάστημα κάτω από τον πίνακα.
Czech: Pokud spadá zamýšlené použití do kategorie „Jiné“ či „Neznámé“, uveďte další podrobnosti v kolonce na konci tabulky.
Slovak: Ak je plánované použitie „iné“ alebo „neznáme“, na príslušnom mieste v dolnej časti tejto tabuľky ho bližšie opíšte.
Polish: Jeśli przewidywane zastosowanie to „Inne” lub „Nieznane”, w miejscu pod tabelą należy przedstawić dodatkowe wyjaśnienie.
Hungarian: Ha a rendeltetés »egyéb« vagy »ismeretlen«, adjon további tájékoztatást az e táblázat alatti helyen.
Slovenian: Če je predvidena aplikacija „drugo“ ali „neznano“, v prostoru pod tabelo navedite dodatno razlago.
Estonian: Kui kavandatud rakendus on "Muu” või "Teadmata”, märkige lisaselgitused käesoleva tabeli lahtrisse allpool.
Latvian: Ja paredzētais lietojums ir “cits” vai “nezināms”, ierakstiet skaidrojumu zem tabulas.
Lithuanian: Jeigu paskirtis yra „kita“ arba „nežinoma“, paaiškinkite išsamiau tuščioje vietoje po lentele.