English: This certificate must be presented for attribution to the customs office where for each delivery the customs formalities for export or deposit in warehouse or free zone are completed.
French: La présente attestation doit être présentée, aux fins d’imputation, au bureau de douane auprès duquel sont accomplies les formalités douanières relatives à chaque exportation, mise en entrepôt douanier ou mise en zone franche.
German: Diese Bescheinigung ist jeweils der Zollstelle zur Abschreibung vorzulegen, bei der die Zollförmlichkeiten für die Ausfuhr, für das Verbringen in ein Zolllager oder für das Verbringen in eine Freizone erfüllt werden.
Spanish: La presente certificación debe presentarse, para su imputación, en la aduana en la que se cumplan las formalidades aduaneras relativas a cada exportación, entrada en almacén aduanero o entrada en zona franca.
Italian: Il presente attestato deve essere presentato, per l'imputazione, all'ufficio doganale che procede all'espletamento delle formalità doganali di esportazione, di introduzione in deposito doganale o di introduzione in zona franca.
Portuguese: O presente certificado deve ser apresentado, para fins de lançamento, ao posto alfandegário junto do qual se procedem às formalidades alfandegárias relativas a cada exportação, entrada em entreposto aduaneiro, ou colocação em zona franca.
Dutch: Met het oog op de afschrijving moet dit attest worden overgelegd aan het douanekantoor waar de douaneformaliteiten in verband met elke uitvoer, elke opslag in douane-entrepot of elke opslag in een vrije zone worden vervuld.
Danish: Denne attest skal forelægges det toldsted, hvor afskrivningen, toldbehandlingen for udførsel, oplæggelsen på toldoplag eller i frihavn finder sted.
Swedish: Intyget skall för varje leverans lämnas fram till tullkontoret för påskrift när tullbehandlingen för export eller för placering i lager eller frizon genomförs.
Finnish: Tämä todistus on esitettävä hyväksymistä varten siinä tullitoimipaikassa, jossa täytetään jokaiseen vientiin, tullivarastoon tai vapaa-alueelle asettamiseen liittyvät tullimuodollisuudet.
Greek: Η παρούσα βεβαίωση πρέπει να υποβληθεί για συμψηφισμό στο τελωνείο όπου πληρούνται οι τελωνειακές διατυπώσεις εξαγωγής, θέσης σε τελωνειακή αποταμίευση ή θέσης σε ελεύθερη ζώνη.
Czech: Toto osvědčení musí být předloženo k započtení celnímu úřadu, kde jsou splněny celní formality spojené s vývozem, s umístěním do celního skladu nebo do celního pásma.
Slovak: Tento certifikát musí byť predložený na započítanie na colnom úrade, kde sa pre každú dodávku vybavujú colné formality na vývoz alebo na umiestnenie do skladu alebo do bezcolnej zóny.
Polish: Niniejsze zaświadczenie musi zostać przedstawione w celu odsaldowania przez urząd celny, w którym dopełniane są formalności celne dotyczące każdego wywozu, składowanie w składzie celnym lub w wolnym obszarze celnym.
Hungarian: Ezt a bizonyítványt abban a vámhivatalban kell leírásra bemutatni, ahol az egyes kivitelre vagy vámáruraktárban vagy vámszabadterületen való raktározásra kerülő szállítmányok vámalakiságait elvégzik.
Slovenian: To potrdilo se predloži v odpis carinskemu uradu, ki za vsako pošiljko opravi carinske formalnosti za izvoz ali deponiranje v skladišču ali prosti coni.
Estonian: Käesolev tõend tuleb esitada heakskiitmiseks selles tollipunks, kus täidetakse iga tarne puhul eskpordiga ja lattu või vabatsooni paigutamisega seotud tolliformaalsused.
Latvian: Šis sertifikāts ir jāiesniedz apstiprināšanai muitas iestādē, kurā kārto formalitātes par katras piegādes eksportu, novietošanu noliktavās vai brīvajā zonā.
Lithuanian: Sertifikatą privaloma pateikti muitinės įstaigai priskyrimui, kurioje kiekvieno pristatymo atžvilgiu atliekami eksporto arba saugojimo sandėliuose, arba laisvojoje zonoje muitinės formalumai.