FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the market prices for casein and caseinates on the Community and world markets.
French: le prix des caséines et des caséinates sur le marché communautaire et le marché mondial.
German: die Marktpreise für Kasein und Kaseinate auf dem Gemeinschafts- und dem Weltmarkt.
Spanish: los precios de mercado de la caseína y los caseinatos en el mercado comunitario y en el mundial.
Italian: il prezzo di mercato della caseina e dei caseinati sui mercati comunitari e mondiali.
Portuguese: Preços de mercado da caseína e dos caseinatos nos mercados comunitário e mundial.
Dutch: de marktprijzen voor caseïne en caseïnaten op de markt van de Gemeenschap en de wereldmarkt.
Danish: markedsprisen for kasein og kaseinater på EF's marked og verdensmarkedet.
Swedish: marknadspriserna för kasein och kaseinater i gemenskapen och på världsmarknaden.
Finnish: kaseiinin ja kaseinaattien markkinahinnat yhteisössä ja maailmanmarkkinoilla.
Greek: των τιμών της αγοράς για την καζεΐνη και τα καζεϊνικά άλατα στην κοινοτική και τις διεθνείς αγορές.
Czech: tržní ceny kaseinu a kaseinátů ve Společenství a na světových trzích.
Slovak: trhové ceny kazeínu a kazeinátov na trhoch Spoločenstva a svetových trhoch.
Polish: cenę rynkową kazeiny i kazeinianów na rynku Wspólnoty i na rynku światowym.
Hungarian: a kazein és a kazeinátok piaci ára a közösségi és a világpiacon.
Slovenian: tržnih cen za kazein in kazeinate na trgu Skupnosti in svetovnem trgu.
Estonian: kaseiini ja kaseinaatide turuhinnad ühenduse turul ja maailmaturul.
Latvian: kazeīna un kazeinātu tirgus cenas Kopienas un pasaules tirgos.
Lithuanian: kazeino ir kazeinatų rinkos kainas Bendrijos ir pasaulio rinkose.
English: The aid may vary, according to whether the skimmed milk is processed into casein or caseinates and according to the quality of those products.
French: L'aide peut varier selon que le lait écrémé est transformé en caséines ou en caséinates et suivant la qualité de ces produits.
German: Die Beihilfe kann je nachdem, ob die Magermilch zu Kasein oder zu Kaseinaten verarbeitet wird, und je nach der Qualität des hergestellten Kaseins oder der hergestellten Kaseinate unterschiedlich festgesetzt werden.
Spanish: La ayuda podrá variar según que la leche desnatada se transforme en caseína o en caseinatos y según la calidad de estos productos.
Italian: L’aiuto può essere differenziato secondo che il latte scremato sia trasformato in caseina o in caseinati e in funzione della qualità di tali prodotti.
Portuguese: A ajuda pode variar, consoante o leite desnatado tenha sido transformado em caseína ou caseinatos e consoante a qualidade destes produtos.
Dutch: De steun kan worden gedifferentieerd naargelang de ondermelk tot caseïne of tot caseïnaten wordt verwerkt en naargelang de kwaliteit van deze producten.
Danish: Støtten kan differentieres efter, om skummetmælken forarbejdes til kasein eller kaseinater, og efter disse produkters kvalitet.
Swedish: Stödet kan variera beroende på om skummjölken bearbetas till kasein eller kaseinater och beroende på dessa produkters kvalitet.
Finnish: Tuki voi vaihdella sen mukaan, onko rasvaton maito jalostettu kaseiiniksi tai kaseinaateiksi sekä näiden tuotteiden laadun mukaan.
Greek: Η ενίσχυση μπορεί να ποικίλλει, ανάλογα με το αν το αποκορυφωμένο γάλα μεταποιείται σε καζεΐνη ή καζεϊνικά άλατα και ανάλογα με την ποιότητα των προϊόντων αυτών.
Czech: Podpora se může lišit podle toho, zda je odstředěné mléko zpracováváno na kasein nebo kaseináty, a podle jakosti těchto výrobků.
Slovak: Výška pomoci môže byť rôzna v závislosti od toho, či sa odtučnené mlieko spracúva na kazeín alebo kazeináty, a od kvality týchto výrobkov.
Polish: Wysokość dopłat może być różna, zależnie od tego, czy odtłuszczone mleko jest przetwarzane na kazeinę lub kazeiniany i zależnie od jakości tych produktów.
Hungarian: A támogatás változhat aszerint, hogy a fölözött tejet kazeinné vagy kazeinátokká dolgozzák-e fel, valamint e termékek minősége szerint.
Slovenian: Pomoč se lahko razlikuje glede na to, ali je posneto mleko predelano v kazein ali kazeinate, in glede na kakovost teh izdelkov.
Estonian: Toetuse suurus võib erineda vastavalt sellele, kas lõss on töödeldud kaseiiniks või kaseinaatideks, ning vastavalt nimetatud toodete kvaliteedile.
Latvian: Atbalsts var mainīties atbilstīgi tam, vai vājpiens ir pārstrādāts kazeīnā vai kazeinātos, un atbilstīgi šo produktu kvalitātei.
Lithuanian: Pagalba gali skirtis atsižvelgiant į tai, ar nugriebtas pienas perdirbamas į kazeiną, ar į kazeinatus, ir atsižvelgiant į šių produktų kokybę.
English: Aid for the purchase of cream, butter and concentrated butter at reduced prices
French: Aide à l'achat de crème, de beurre et de beurre concentré à prix réduit
German: Beihilfe für den Kauf von verbilligtem Rahm, verbilligter Butter oder verbilligtem Butterfett
Spanish: Ayuda para la compra de nata, mantequilla y mantequilla concentrada a precios reducidos
Italian: Aiuto per l’acquisto a prezzo ridotto di crema di latte, burro e burro concentrato
Portuguese: Ajuda à compra de nata, manteiga e manteiga concentrada a preços reduzidos
Dutch: Steun voor de aankoop tegen verlaagde prijs van room, boter en boterconcentraat
Danish: Støtte til køb af fløde, smør og koncentreret smør til nedsatte priser
Swedish: Stöd för inköp av grädde, smör och koncentrerat smör till nedsatt pris
Finnish: Tuki kerman, voin ja voiöljyn hankkimiseksi alennetuin hinnoin
Greek: Ενίσχυση για την αγορά κρέμας, βουτύρου και συμπυκνωμένου βουτύρου σε μειωμένη τιμή
Czech: Podpora pro nákup smetany, másla a zahuštěného másla za snížené ceny
Slovak: Pomoc na nákup smotany, masla a koncentrovaného masla za znížené ceny
Polish: Dopłaty do zakupu śmietanki, masła i masła skoncentrowanego po obniżonych cenach
Hungarian: A tejszín, vaj és vajkoncentrátum csökkentett áron történő beszerzéséhez nyújtott támogatás
Slovenian: Pomoč za odkup smetane, masla in koncentriranega masla po znižanih cenah
Estonian: Toetus koore, või ja kontsentreeritud või ostmiseks alandatud hindadega
Latvian: Atbalsts krējuma, sviesta un koncentrēta augsta tauku satura sviesta iegādei par pazeminātām cenām
Lithuanian: Pagalba perkant grietinėlę, sviestą ir koncentruotą sviestą sumažintomis kainomis
English: by non-profit making institutions and organisations;
French: par les institutions et collectivités sans but lucratif;
German: durch gemeinnützige Einrichtungen und Körperschaften,
Spanish: por parte de instituciones y organizaciones sin ánimo de lucro;
Italian: da parte di istituzioni ed organizzazioni senza fini di lucro;
Portuguese: Por instituições e organizações sem fins lucrativos;
Dutch: door non-profitinstellingen en -organisaties;
Danish: af institutioner og organisationer, der ikke arbejder med gevinst for øje
Swedish: till ideella institutioner och organisationer,
Finnish: voittoa tavoittelemattomat yhteisöt ja järjestöt;
Greek: από μη κερδοσκοπικά ιδρύματα και οργανώσεις,
Czech: neziskovými institucemi a organizacemi;
Slovak: neziskovými inštitúciami a organizáciami;
Polish: przez organizacje i instytucje niekomercyjne;
Hungarian: non-profit intézmények és szervezetek részére;
Slovenian: neprofitne ustanove in organizacije;
Estonian: mittetulundusasutused ja -organisatsioonid;
Latvian: bezpeļņas institūcijām un organizācijām;
Lithuanian: pelno nesiekiančios institucijos ir organizacijos;
English: by military forces and units of comparable status in the Member States;
French: par les armées et unités assimilées des États membres;
German: durch Streitkräfte und ihnen gleichgestellte Einheiten der Mitgliedstaaten,
Spanish: por parte de las fuerzas armadas y unidades de categoría similar de los Estados miembros;
Italian: da parte di forze armate e corpi assimilati degli Stati membri;
Portuguese: Por forças armadas e unidades com estatuto equiparável nos Estados-Membros;
Dutch: door legers en daarmee gelijkgestelde eenheden van de lidstaten;
Danish: af medlemsstaternes væbnede styrker og hermed ligestillede enheder
Swedish: till militära styrkor och enheter med likvärdig status i medlemsstaterna,
Finnish: asevoimat ja asemaltaan vastaavat jäsenvaltioiden yksiköt;
Greek: από τις ένοπλες δυνάμεις και τις εξομοιούμενες μονάδες των κρατών μελών,
Czech: ozbrojenými silami a jednotkami podobného postavení v členských státech;
Slovak: armádou a jednotkami s porovnateľným štatútom v členských štátoch;
Polish: przez siły zbrojne i jednostki o porównywalnym statusie w państwach członkowskich;
Hungarian: a tagállamok fegyveres erői és hasonló jogállású egységei részére;
Slovenian: vojaške sile in enote s primerljivim položajem v državah članicah;
Estonian: sõjavägi ja sellega võrdsustatud üksused liikmesriikides;
Latvian: dalībvalstu bruņotajiem spēkiem un tiem pielīdzinātām vienībām;
Lithuanian: valstybių narių karinės pajėgos ir panašų statusą turintys padaliniai;
English: by manufacturers of pastry products and ice-cream;
French: par les fabricants de produits de pâtisserie et de glaces alimentaires;
German: durch Hersteller von Backwaren und Speiseeis,
Spanish: por parte de fabricantes de productos de pastelería y helados;
Italian: da parte di fabbricanti di prodotti della pasticceria e di gelati alimentari;
Portuguese: Por fabricantes de produtos de pastelaria e de gelados;
Dutch: door fabrikanten van banketbakkerswerk en consumptie-ijs;
Danish: af konditorvare- og konsumisfabrikanter
Swedish: till producenter av bakverk och glass,
Finnish: konditoriatuotteiden ja jäätelön valmistajat;
Greek: από τους παραγωγούς ειδών ζαχαροπλαστικής και παγωτών,
Czech: výrobci cukrářských výrobků a zmrzliny;
Slovak: výrobcami pekárskych výrobkov a zmrzlín;
Polish: przez wytwórców produktów cukierniczych i lodów;
Hungarian: cukrászati termékek és jégkrémek gyártói részére;
Slovenian: proizvajalci peciva in sladoleda;
Estonian: kondiitritoodete ja jäätise tootjad;
Latvian: mīklas izstrādājumu un saldējuma ražotājiem;
Lithuanian: konditerijos gaminių ir ledų gamintojai;
English: by manufacturers of other foodstuffs to be determined by the Commission;
French: par les fabricants d'autres produits alimentaires à déterminer par la Commission;
German: durch Hersteller anderer von der Kommission zu bestimmender Lebensmittel,
Spanish: por parte de fabricantes de otros productos alimenticios que habrá de determinar la Comisión;
Italian: da parte di fabbricanti di altri prodotti alimentari che devono essere stabiliti dalla Commissione;
Portuguese: Por fabricantes de outros géneros alimentícios, a determinar pela Comissão;
Dutch: door fabrikanten van andere door de Commissie te bepalen voedingsmiddelen;
Danish: af fabrikanter af andre fødevarer, der skal fastlægges af Kommissionen
Swedish: till producenter av andra livsmedel som ska fastställas av kommissionen,
Finnish: muiden komission määrittelemien elintarvikkeiden valmistajat;
Greek: από τους παραγωγούς άλλων τροφίμων που καθορίζονται από την Επιτροπή,
Czech: výrobci jiných potravin, jež budou stanoveny Komisí;
Slovak: výrobcami iných potravín, ktoré určí Komisia;
Polish: przez wytwórców innych środków spożywczych, które określa Komisja;
Hungarian: egyéb, a Bizottság által meghatározandó élelmiszerek előállítói részére;
Slovenian: proizvajalci drugih živil, ki jih določi Komisija;
Estonian: muude komisjoni kindlaksmääratavate toiduainete tootjad;
Latvian: citu pārtikas produktu ražotājiem, kas vēl jānosaka Komisijai;
Lithuanian: kitų maisto produktų, kuriuos turi nustatyti Komisija, gamintojai;
English: for the direct consumption of concentrated butter.
French: pour la consommation directe de beurre concentré.
German: im Hinblick auf den Direktverbrauch von Butterfett.
Spanish: para el consumo directo de mantequilla concentrada.
Italian: per il consumo diretto di burro concentrato.
Portuguese: Para o consumo directo de manteiga concentrada.
Dutch: voor de rechtstreekse consumptie van boterconcentraat.
Danish: til direkte forbrug af koncentreret smør.
Swedish: för direktkonsumtion av koncentrerat smör.
Finnish: voiöljyä sellaisenaan käyttävät kuluttajat.
Greek: για την άμεση κατανάλωση συμπυκνωμένου βουτύρου.
Czech: k přímé spotřebě zahuštěného másla.
Slovak: na priamu spotrebu koncentrovaného masla.
Polish: w celu bezpośredniego spożycia masła skoncentrowanego.
Hungarian: a vajkoncentrátum közvetlen fogyasztására.
Slovenian: za neposredno porabo koncentriranega masla.
Estonian: kontsentreeritud või otsetarbijad.
Latvian: tiešam koncentrēta augsta tauku satura sviesta patēriņam.
Lithuanian: tiesioginiam koncentruoto sviesto vartojimui.
English: Aid for the supply of milk products to pupils
French: Aide à la fourniture de produits laitiers aux élèves
German: Beihilfe für die Abgabe von Milcherzeugnissen an Schüler
Spanish: Ayuda para el suministro de productos lácteos a los alumnos de centros escolares
Italian: Aiuto per la distribuzione di prodotti lattiero-caseari agli allievi
Portuguese: Ajuda à distribuição de produtos lácteos aos alunos
Dutch: Steun voor de uitreiking van zuivelproducten aan leerlingen
Danish: Støtte til levering af mejeriprodukter til skoleelever
Swedish: Stöd för leverans av mjölkprodukter till skolelever
Finnish: Tuki maitotuotteiden toimittamiseksi koulujen oppilaille
Greek: Ενίσχυση για την παροχή γάλακτος στους μαθητές
Czech: Podpora pro dodávky mléka pro žáky
Slovak: Pomoc na dodávanie mliečnych výrobkov žiakom
Polish: Dopłaty do przetworów mlecznych dostarczanych uczniom
Hungarian: Az iskolai tanulók tejtermékekkel való ellátásához nyújtott támogatás
Slovenian: Pomoč za dobavo mleka učencem
Estonian: Toetus õpilaste varustamiseks piimatoodetega
Latvian: Atbalsts piena produktu piegādei skolēniem
Lithuanian: Pagalba tiekiant pieno produktus moksleiviams
English: Member States may finance their national aid by means of a levy on the dairy sector or by any other contribution from the dairy sector.
French: Les États membres peuvent financer leur aide nationale par une taxe prélevée sur le secteur laitier ou par toute autre contribution du secteur laitier.
German: Die Mitgliedstaaten können ihre nationale Beihilfe durch eine auf den Milchsektor erhobene Abgabe oder durch einen anderen Beitrag des Milchsektors finanzieren.
Spanish: Los Estados miembros podrán financiar las ayudas nacionales mediante una tasa al sector lácteo o mediante cualquier otra contribución de este sector.
Italian: Gli Stati membri possono finanziare il loro aiuto nazionale tramite un prelievo imposto al settore lattiero-caseario o tramite qualsiasi altro contributo del settore stesso.
Portuguese: Os Estados-Membros podem financiar a sua ajuda nacional por uma imposição cobrada ao sector leiteiro ou qualquer outra contribuição desse sector.
Dutch: De lidstaten kunnen hun nationale steun financieren door de zuivelsector een heffing op te leggen of om enige andere bijdrage te vragen.
Danish: Medlemsstaterne kan finansiere deres nationale støtte ved en afgift, der opkræves i mejerisektoren, eller ved et andet bidrag fra mejerisektoren.
Swedish: Medlemsstaterna får finansiera sina nationella stöd med en avgift som läggs på mejerisektorn eller med ett annat slags bidrag från mejerisektorn.
Finnish: Jäsenvaltiot voivat rahoittaa kansallisen tukensa maitoalalla kerätyillä maksuilla tai maitoalan muunlaisen osallistumisen avulla.
Greek: Τα κράτη μέλη μπορούν να χρηματοδοτούν την εθνική τους ενίσχυση με εισφορά που θα βαρύνει τον γαλακτοκομικό τομέα ή με κάθε άλλη συνεισφορά του γαλακτοκομικού τομέα.
Czech: Členské státy mohou svou vnitrostátní podporu financovat prostřednictvím dávky vybírané v odvětví mléka a mléčných výrobků nebo jakéhokoli jiného příspěvku poskytnutého tímto odvětvím.
Slovak: Členské štáty môžu financovať svoju vnútroštátnu pomoc prostredníctvom poplatkov v sektore mlieka a mliečnych výrobkov alebo akýmkoľvek iným príspevkom zo sektora mlieka a mliečnych výrobkov.
Polish: Państwa członkowskie mogą finansować swoje dopłaty krajowe z opłaty nakładanej na sektor mleczarski lub z innego wkładu ze strony sektora mleczarskiego.
Hungarian: A tagállamok nemzeti támogatásukat a tejágazatban kivetett adóból vagy a tejágazatból származó bármely egyéb hozzájárulás formájában finanszírozhatják.
Slovenian: Države članice lahko financirajo svojo nacionalno pomoč z dajatvijo v sektorju mleka in mlečnih izdelkov ali s kakšnim drugim prispevkom sektorja mleka in mlečnih izdelkov.
Estonian: Liikmesriigid võivad rahastada riiklikku toetust piimasektoris kehtestatava maksu abil või piimasektori mis tahes muu panuse abil.
Latvian: Dalībvalstis var finansēt savu valsts atbalstu, uzliekot nodevu piensaimniecības nozarei vai ar jebkuru citu ieguldījumu no piensaimniecības nozares puses.
Lithuanian: Valstybės narės gali finansuoti savo nacionalinę pagalbą taikydamos mokestį arba kitas įmokas pieno sektoriui.
English: In the case of whole milk, the Community aid shall be EUR 18,15/100 kg.
French: Dans le cas du lait entier, le montant de l'aide communautaire est égal à 18,15 EUR/100 kg.
German: Für Vollmilch beläuft sich die Gemeinschaftsbeihilfe auf 18,15 EUR/100 kg.
Spanish: En el caso de la leche entera, la ayuda comunitaria será de 18,15 EUR por 100 kilogramos.
Italian: Nel caso del latte intero l’aiuto comunitario è pari a 18,15 EUR/100 kg.
Portuguese: No caso do leite gordo ou leite inteiro, o montante da ajuda comunitária é fixado em EUR 18,15/100 kg.
Dutch: Voor volle melk bedraagt de communautaire steun 18,15 euro per 100 kg.
Danish: EF-støtten for sødmælk er på 18,15 EUR/100 kg.
Swedish: När det gäller helmjölk ska gemenskapsstödet vara 18,15 EUR/100 kg.
Finnish: Täysmaidon osalta yhteisön tuki on 18,15 euroa/100 kg.
Greek: Στην περίπτωση του πλήρους γάλακτος, η κοινοτική ενίσχυση ανέρχεται σε 18,15 ευρώ/100 kg.
Czech: U plnotučného mléka činí podpora Společenství 18,15 EUR na 100 kg.
Slovak: V prípade plnotučného mlieka je výška pomoci Spoločenstva 18,15 EUR/100 kg.
Polish: W przypadku mleka pełnego dopłata wspólnotowa wynosi 18,15 EUR za 100 kg.
Hungarian: Teljes tej esetében a közösségi támogatás összege 100 kilogrammonként 18,15 EUR.
Slovenian: Pri polnomastnem mleku je pomoč Skupnosti 18,15 EUR/100 kg.
Estonian: Täispiima puhul on ühenduse toetus 18,15 eurot 100 kg kohta.
Latvian: Attiecībā uz pilnpienu Komisijas atbalsts ir EUR 18,15 par 100 kg.
Lithuanian: Bendrijos pagalbos nenugriebtam pienui dydis yra 18,15 EUR už 100 kg.
English: In the case of other milk products, the amounts of aid shall be determined by the Commission taking into account the milk components of the products concerned.
French: Pour les autres produits laitiers, le montant des aides est établi par la Commission compte tenu des composants laitiers des produits concernés.
German: Für die anderen Milcherzeugnisse setzt die Kommission die Beihilfebeträge unter Berücksichtigung der Milchbestandteile der betreffenden Erzeugnisse fest.
Spanish: En el caso de otros productos lácteos, la Comisión fijará la cuantía de la ayuda en función de los componentes de leche del producto considerado.
Italian: Nel caso di altri prodotti lattiero-caseari, esso viene fissato dalla Commissione tenendo conto dei componenti di latte del prodotto di cui trattasi.
Portuguese: No caso dos outros produtos lácteos, o montante da ajuda é determinado pela Comissão tendo em conta as componentes lácteas dos produtos em causa.
Dutch: Voor andere zuivelproducten stelt de Commissie de steun vast met inachtneming van de melkbestanddelen van de betrokken producten.
Danish: For andre mejeriprodukters vedkommende fastlægger Kommissionen støtten ud fra mælkeindholdet i de pågældende produkter.
Swedish: När det gäller andra mjölkprodukter ska stödbeloppen fastställas av kommissionen med hänsyn till mjölkbeståndsdelar i de berörda produkterna.
Finnish: Komissio määrittelee muiden maitotuotteiden tuen määrät ottaen huomioon kyseisten tuotteiden maitopitoisuuden.
Greek: Στην περίπτωση των άλλων γαλακτοκομικών προϊόντων, τα ποσά της ενίσχυσης καθορίζονται από την Επιτροπή, ανάλογα με τα γαλακτικά συστατικά του εκάστοτε προϊόντος.
Czech: V případě ostatních mléčných výrobků stanoví výši podpory Komise s přihlédnutím k mléčným složkám dotyčných výrobků.
Slovak: V prípade ostatných mliečnych výrobkov určí výšku pomoci Komisia s prihliadnutím na mliečne zložky v príslušných výrobkoch.
Polish: W przypadku innych przetworów mlecznych wysokość dopłat określa Komisja, biorąc pod uwagę składniki mleka w tych przetworach.
Hungarian: Egyéb tejtermékek esetében a támogatás összegét a Bizottság határozza meg az érintett termékek tejalkotórészeinek figyelembevételével.
Slovenian: Pri drugih mlečnih izdelkih Komisija zneske pomoči določi ob upoštevanju mlečnih sestavin zadevnih izdelkov.
Estonian: Muude piimatoodete puhul määrab komisjon toetuse suuruse kindlaks asjaomaste toodete piimasisaldust arvestades.
Latvian: Citu piena produktu gadījumā atbalsta summas nosaka Komisija, ievērojot attiecīgo produktu piena sastāvdaļas.
Lithuanian: Pagalbos už kitus pieno produktus dydžius nustato Komisija, atsižvelgdama į atitinkamų produktų pieno komponentus.
English: The aid referred to in paragraph 1 shall be granted on a maximum quantity of 0,25 litre of milk equivalent per pupil and per day.
French: L'aide visée au paragraphe 1 est accordée pour une quantité maximale de 0,25 litre d'équivalent-lait par élève et par jour.
German: Die Beihilfe gemäß Absatz 1 wird nur für Mengen bis 0,25 Liter Milchäquivalent je Schüler und je Schultag gewährt.
Spanish: La ayuda contemplada en el apartado 1 se concederá respecto de una cantidad máxima de 0,25 litros de equivalente de leche por alumno y día.
Italian: L’aiuto di cui al paragrafo 1 è concesso per un quantitativo massimo di 0,25 litri di equivalente latte per allievo e per giorno.
Portuguese: A ajuda referida no n.o 1 é concedida em relação a uma quantidade máxima de 0,25 litros de equivalente-leite por aluno e por dia.
Dutch: De in lid 1 bedoelde steun wordt toegekend voor ten hoogste 0,25 liter melkequivalent per leerling per dag.
Danish: Den støtte, der er nævnt i stk. 1, ydes for en mængde på højst 0,25 l mælkeækvivalent pr. elev pr. dag.
Swedish: Det stöd som avses i punkt 1 ska beviljas för högst 0,25 l mjölkekvivalent per elev och dag.
Finnish: Edellä 1 kohdassa tarkoitettua tukea myönnetään enintään 0,25 litralta maitoekvivalenttia oppilasta kohti päivässä.
Greek: Η ενίσχυση που αναφέρεται στην παράγραφο 1 χορηγείται επί μέγιστης ποσότητας 0,25 λίτρων ισοδυνάμου γάλακτος ανά μαθητή και ανά ημέρα.
Czech: Podpora uvedená v odstavci 1 se poskytuje nejvýše pro množství 0,25 litru mléka na žáka a den.
Slovak: Pomoc uvedená v odseku 1 sa poskytuje maximálne na 0,25 litra ekvivalentu mlieka na jedného žiaka a na jeden deň.
Polish: Dopłaty, o których mowa w ust. 1, przyznawane są na maksymalnie 0,25 l ekwiwalentu mleka na ucznia na dzień.
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett támogatást tanulónként és naponta legfeljebb 0,25 liter tejjel egyenértékű terméknek megfelelő mennyiségre lehet nyújtani.
Slovenian: Pomoč iz odstavka 1 se odobri za maksimalno količino 0,25 litra ekvivalenta mleka na učenca dnevno.
Estonian: Lõikes 1 osutatud toetust antakse maksimaalselt 0,25 liitri piimaekvivalendi eest õpilase kohta päevas.
Latvian: Atbalstu, kas minēts 1. punktā, piešķir par maksimālo daudzumu – 0,25 litri piena ekvivalenta uz skolēnu dienā.
Lithuanian: 1 dalyje nurodyta pagalba skiriama už maksimalų 0,25 litro pieno kiekio ekvivalentą vienam mokiniui per dieną.
English: Aids to operator organisations
French: Aides aux organisations d'opérateurs
German: Beihilfen für Marktteilnehmerorganisationen
Spanish: Ayudas para organizaciones profesionales
Italian: Aiuti alle organizzazioni di operatori
Portuguese: Ajudas às organizações de operadores
Dutch: Steun voor organisaties van marktdeelnemers
Danish: Støtte til erhvervsorganisationer
Swedish: Stöd till aktörsorganisationer
Finnish: Tuet toimijaorganisaatioille
Greek: Ενισχύσεις σε οργανώσεις φορέων
Czech: Podpora organizacím hospodářských subjektů
Slovak: Pomoc pre organizácie prevádzkovateľov
Polish: Dopłaty dla organizacji podmiotów gospodarczych
Hungarian: A piaci szereplők szervezeteinek nyújtott támogatások
Slovenian: Pomoč organizacijam izvajalcev
Estonian: Ettevõtjate organisatsioonidele antavad toetused
Latvian: Atbalsts tirgus dalībnieku organizācijām
Lithuanian: Pagalba ūkio subjektų organizacijoms