English: For confidentiality reasons, given that there are only two companies in the category ‘other Community producers’, only ranges are given for the total EC consumption figures.
French: Pour des raisons de confidentialité, les chiffres de la consommation totale de la Communauté sont donnés dans une fourchette, étant donné que la catégorie «autres producteurs communautaires» ne comprend que deux sociétés.
German: Angesichts der Tatsache, dass nur zwei Unternehmen die Kategorie „andere Gemeinschaftserzeuger“ bilden, werden aus Gründen der Vertraulichkeit für den Gesamtverbrauch der EG nur Spannen angegeben.
Spanish: Por razones de confidencialidad y habida cuenta de que solo existen dos empresas en la categoría «otros productores comunitarios», solo se indican horquillas de las cifras totales de consumo de la CE.
Italian: Per motivi di riservatezza, dato che la voce «altri produttori comunitari» comprende solo due società, le cifre relative al consumo comunitario complessivo sono indicate come intervalli numerici.
Portuguese: Por razões de confidencialidade, uma vez que só há duas empresas na categoria «outros produtores comunitários», apenas são indicados intervalos para os valores do consumo total comunitário.
Dutch: Omdat de categorie „andere communautaire producenten” slechts uit twee ondernemingen bestaat, wordt het totale verbruik in de Gemeenschap met het oog op de vertrouwelijkheid alleen als orde van grootte gepresenteerd.
Danish: Af fortrolighedshensyn er de samlede EU-forbrugstal angivet i intervalform, da der i kategorien »de øvrige EF-producenter« kun findes to virksomheder.
Swedish: Eftersom ”andra gemenskapstillverkare” omfattar endast två företag anges den totala förbrukningen i gemenskapen av sekretesskäl endast i form av intervall.
Finnish: Koska luokkaan ”muut yhteisön tuottajat” kuuluu vain kaksi yritystä, luottamuksellisuussyistä yhteisön kulutusta kuvaavat luvut ilmoitetaan vain vaihteluväleinä.
Greek: Για λόγους εμπιστευτικότητας, και επειδή στην κατηγορία «άλλοι κοινοτικοί παραγωγοί» υπάρχουν δύο μόνο εταιρείες, για τη συνολική κοινοτική κατανάλωση δίνονται μόνο κλίμακες.
Czech: Z důvodu zachování důvěrnosti informací, vzhledem k tomu, že jsou v kategorii „ostatní výrobci ve Společenství“ jen dvě společnosti, uvádí se pouze rozsah údajů o celkové spotřebě ES.
Slovak: Vzhľadom na skutočnosť, že v kategórii „ostatní výrobcovia Spoločenstva“ sú iba dve spoločnosti, uvádzajú sa pre dôvernosť v prípade údajov o celkovej spotrebe ES iba rozsahy.
Polish: Ze względu na poufność, biorąc pod uwagę, iż w kategorii „pozostali producenci wspólnotowi” znalazło się tylko dwóch producentów, podano jedynie zakresy dla danych dotyczących całkowitej konsumpcji w WE.
Hungarian: Mivel a „más közösségi gyártók” kategória csak két vállalatból áll, az adatok bizalmas kezelése miatt az EK összfogyasztására vonatkozóan csak tartományokat tüntettek fel.
Slovenian: Glede na to, da sta v kategoriji „drugi proizvajalci Skupnosti“ samo dve družbi, so zaradi zaupnosti podatkov navedeni samo razponi za skupno potrošnjo ES.
Estonian: Konfidentsiaalsuse tagamiseks, võttes arvesse seda, et kategoorias „teised ühenduse tootjad” on vaid kaks äriühingut, esitatakse EÜ kogutarbimise näitamiseks üksnes vaid vahemikud.
Latvian: Konfidenciālu iemeslu dēļ, tā kā analīze kategorijā “Citi Kopienas ražotāji” attiecas tikai uz diviem uzņēmumiem, EK patēriņa rādītāji sniegti robežu veidā.
Lithuanian: Dėl konfidencialumo, atsižvelgiant į tai, kad kategorijoje „kiti Bendrijos gamintojai“ yra tik dvi bendrovės, pateikiami tik viso vartojimo EB ribiniai dydžiai.