FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Function: Governor of Zabol Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
French: Fonction: gouverneur de la province de Zabol (Afghanistan) sous le régime Taliban.
German: Funktion: Gouverneur der Provinz Zabol (Afghanistan) unter dem Taliban-Regime.
Spanish: Función: Gobernador de la provincia de Zabol (Afganistán) bajo el régimen talibán.
Italian: Funzione: Governatore della Provincia di Zabol (Afghanistan) sotto il regime dei Talibani.
Portuguese: Função: Governador da província de Zabol (Afeganistão) durante o regime talibã.
Dutch: Functie: gouverneur van de provincie Zabol (Afghanistan) onder het Taliban-regime.
Danish: Funktion: Taliban-styrets guvernør for Zabol-provinsen (Afghanistan).
Swedish: Befattning: Guvernör i provinsen Zabol (Afghanistan) under talibanregimen.
Finnish: Tehtävä: Taleban-hallinnon nimittämä Zabolin maakunnan kuvernööri Afganistanissa.
Greek: Αξίωμα: Κυβερνήτης της επαρχίας Zabol (Αφγανιστάν) υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν.
Czech: Funkce: guvernér provincie Zábol (Afgánistán) za vlády Talibanu.
Slovak: Funkcia: Guvernér provincie Zábul (Afganistan) za vlády Talibanu.
Polish: Stanowisko: gubernator prowincji Zabol (Afganistan) pod rządami talibów.
Hungarian: Tisztsége: Zabol tartomány (Afganisztán) kormányzója a tálib rezsim alatt.
Slovenian: Položaj: guverner province Zabol (Afganistan) pod talibanskim režimom.
Estonian: Ametikoht: Talibani režiimi ajal Zaboli provintsi kuberner (Afganistanis).
Latvian: Amats: Zabolas provinces gubernators (Afganistāna) Taliban režīmā.
Lithuanian: Pareigos: Talibano režimo Zabolo provincijos (Afganistanas) gubernatorius.
English: Place of birth: Urazgan province, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: province d'Urazgan, Afghanistan.
German: Geburtsort: Provinz Urazgan, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: provincia de Urazgán, Afganistán.
Italian: Luogo di nascita: provincia di Urazgan, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: Província de Urazgan, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: provincie Urazgan, Afghanistan.
Danish: Fødested: Urazgan-provinsen, Afghanistan.
Swedish: Född i provinsen Urazgan, Afghanistan.
Finnish: Syntynyt Urazganin maakunnassa, Afganistanissa.
Greek: Τόπος γέννησης: επαρχία Urazgan, Αφγανιστάν.
Czech: Místo narození: provincie Oruzgán, Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: provincia Uruzgán, Afganistan.
Polish: Miejsce urodzenia: prowincja Urazgan, Afganistan.
Hungarian: Születési helye: Urazgan tartomány, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: provinca Urazgan, Afganistan.
Estonian: Sünnikoht: Urazgani provints, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta: Uruzgānas province, Afganistāna.
Lithuanian: Gimimo vieta: Urazgan sritis, Afganistanas.
English: The entry ‘Eshaq M. (Governor of Laghman Province)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
French: La mention «Eshaq M. (gouverneur de la province de Laghman).» sous la rubrique «Personnes physiques» est remplacée par la mention suivante:
German: Der Eintrag „Eshaq M. (Gouverneur der Provinz Laghman)“ unter „Natürliche Personen“ erhält folgende Fassung:
Spanish: La entrada «Eshaq M. (Gobernador de la provincia de Laghman)», del epígrafe «Personas físicas», se sustituye por el texto siguiente:
Italian: La voce «Eshaq M. (Governatore della Provincia di Laghman)» dell'elenco «Persone fisiche» è sostituita dal seguente:
Portuguese: Na rubrica «Pessoas singulares», a entrada «Eshaq M. (Governador da província de Laghman)» é substituída pela seguinte entrada:
Dutch: De vermelding „Eshaq M. (Gouverneur van de provincie Laghman)” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
Danish: Punktet »Eshaq M. (guvernør for Laghman-provinsen)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Swedish: Under rubriken ”Fysiska personer” ska ” Eshaq M. (guvernör i provinsen Laghman)” ersättas med följande:
Finnish: Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Eshaq M. (Laghmanin maakunnan kuvernööri).” seuraavasti:
Greek: Η καταχώρηση «Eshaq M. (Κυβερνήτης της επαρχίας Laghman)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Czech: Záznam „Eshaq M. (guvernér provincie Laghman)“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Slovak: Záznam „Eshaq M. (Guvernér provincie Laghman)“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
Polish: Wpis „Eshaq M. (Gubernator prowincji Laghman)” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A „Természetes személyek” pontban az „Eshaq M. (Laghman tartomány kormányzója)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Vnos „Eshaq M. (guverner province Laghman)“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Eshaq M. (Laghmani provintsi kuberner)” asendatakse järgmisega:
Latvian: Ierakstu “Eshaq M. (Laghmanas provinces gubernators)” pozīcijā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Antraštinės dalies „Fiziniai asmenys“ įrašas „Eshaq M. (Laghman provincijos gubernatorius)“ pakeičiamas taip:
English: ‘Mohammad Eshaq Akhunzada Title: Maulavi.
French: «Mohammad Eshaq Akhunzada. Titre: maulavi.
German: „Mohammad Eshaq Akhunzada. Titel: Maulavi.
Spanish: «Mohammad Eshaq Akhunzada. Título: Maulavi.
Italian: «Mohammad Eshaq Akhunzada Titolo: Maulavi.
Portuguese: «Mohammad Eshaq Akhunzada. Título: Maulavi.
Dutch: „Mohammad Eshaq Akhunzada. Titel: Maulavi.
Danish: »Mohammad Eshaq Akhunzada. Titel: Maulavi.
Swedish: ”Mohammad Eshaq Akhunzada. Titel: Maulavi.
Finnish: ”Mohammad Eshaq Akhunzada. Arvonimi: Maulavi.
Greek: «Mohammad Eshaq Akhunzada Τίτλος: Maulavi.
Czech: „Mohammad Eshaq Akhunzada. Titul: maulavi.
Slovak: „Mohammad Eshaq Akhunzada. Titul: Maulavi.
Polish: „Mohammad Eshaq Akhunzada Tytuł: Maulavi.
Hungarian: „Mohammad Eshaq Akhunzada. Rangja: maulavi.
Slovenian: „Mohammad Eshaq Akhunzada. Naziv: maulavi.
Estonian: „Mohammad Eshaq Akhunzada. Tiitel: maulavi.
Latvian: “Mohammad Eshaq Akhunzada. Tituls: Maulavi.
Lithuanian: „Mohammad Eshaq Akhunzada. Titulas: maulavis.
English: Function: Governor of Laghman Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
French: Fonction: gouverneur de la province de Laghman (Afghanistan) sous le régime Taliban.
German: Funktion: Gouverneur der Provinz Laghman (Afghanistan) unter dem Taliban-Regime.
Spanish: Función: Gobernador de la provincia de Laghman (Afganistán) bajo el régimen talibán.
Italian: Funzione: Governatore della Provincia di Laghman (Afghanistan) sotto il regime dei Talibani.
Portuguese: Função: Governador da província de Laghman (Afeganistão) durante o regime talibã.
Dutch: Functie: gouverneur van de provincie Laghman (Afghanistan) onder het Taliban-regime.
Danish: Funktion: Taliban-styrets guvernør for Laghman-provinsen (Afghanistan).
Swedish: Befattning: Guvernör i provinsen Laghman (Afghanistan) under talibanregimen.
Finnish: Tehtävä: Taleban-hallinnon nimittämä Laghmanin maakunnan kuvernööri Afganistanissa.
Greek: Αξίωμα: Κυβερνήτης της επαρχίας Laghman (Αφγανιστάν) υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν.
Czech: Funkce: guvernér provincie Laghmán (Afgánistán) za vlády Talibanu.
Slovak: Funkcia: Guvernér provincie Laghmán (Afganistan) za vlády Talibanu.
Polish: Stanowisko: gubernator prowincji Laghman (Afganistan) pod rządami talibów.
Hungarian: Tisztsége: Laghman tartomány (Afganisztán) kormányzója a tálib rezsim alatt.
Slovenian: Položaj: guverner province Laghman (Afganistan) pod talibanskim režimom.
Estonian: Ametikoht: Talibani režiimi ajal Laghmani provintsi kuberner (Afganistanis).
Latvian: Amats: Lagmānas provinces gubernators (Afganistāna) Taliban režīmā.
Lithuanian: Pareigos: Talibano režimo Laghmano provincijos (Afganistanas) gubernatorius.
English: Date of birth: Between 1963 and 1968.
French: Date de naissance: entre 1963 et 1968.
German: Geburtsdatum: zwischen 1963 und 1968.
Spanish: Fecha de nacimiento: entre 1963 y 1968.
Italian: Data di nascita: tra il 1963 e il 1968.
Portuguese: Data de nascimento: entre 1963 e 1968.
Dutch: Geboortedatum: tussen 1963 en 1968.
Danish: Fødselsdato: Mellem 1963 og 1968.
Swedish: Född mellan 1963 och 1968.
Greek: Ημερομηνία γέννησης: Μεταξύ 1963 και 1968.
Czech: Datum narození: mezi lety 1963 a 1968.
Slovak: Dátum narodenia: medzi rokmi 1963 a 1968.
Hungarian: Születési ideje: 1963 és 1968 között.
Slovenian: Datum rojstva: med letoma 1963 in 1968.
Estonian: Sünniaeg: vahemikus 1963 kuni 1968.
Latvian: Dzimšanas datums: no 1963. gada līdz 1968. gadam.
English: Place of birth: Qarabajh district, Ghazni province, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: district de Qarabajh, province de Ghazni, Afghanistan.
German: Geburtsort: Bezirk Qarabajh, Provinz Ghazni, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: distrito de Qarabajh, provincia de Ghazni, Afganistán.
Italian: Luogo di nascita: distretto di Qarabajh, provincia di Ghazni, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: distrito de Qarabajh, província de Ghazni, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: district Qarabajh, provincie Ghazni, Afghanistan.
Danish: Fødested: Qarabagh-distriktet i Ghazni-provinsen, Afghanistan.
Greek: Τόπος γέννησης: περιφέρεια Qarabajh, επαρχία Ghazni, Αφγανιστάν.
Czech: Místo narození: oblast Karabach, provincie Ghazní, Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: okres Qarabajh, provincia Ghazní, Afganistan.
Hungarian: Születési helye: Qarabajh körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: okrožje Qarabajh, provinca Ghazni, Afganistan.
Estonian: Sünnikoht: Qarabajhi piirkond, Ghazni provints, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta: Qarabajh apgabals, Gazni province, Afganistāna.
English: The entry ‘Akhund, Dadullah, Maulavi (Minister of Construction)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
French: La mention «Akhund, Dadullah, Maulavi (ministre de la construction).» sous la rubrique «Personnes physiques» est remplacée par la mention suivante:
German: Der Eintrag „Akhund, Dadullah, Maulavi (Minister für Bauwesen)“ unter „Natürliche Personen“ erhält folgende Fassung:
Spanish: La entrada «Akhund, Dadullah, Maulavi (Ministro de Construcción)», del epígrafe «Personas físicas», se sustituye por el texto siguiente:
Italian: La voce «Akhund, Dadullah, Maulavi (Ministro dell’edilizia)» dell'elenco «Persone fisiche» è sostituita dal seguente:
Portuguese: Na rubrica «Pessoas singulares», a entrada «Akhund, Dadullah, Maulavi (Ministro das Obras Públicas)» é substituída pela seguinte entrada:
Dutch: De vermelding „Akhund, Dadullah, Maulavi (Minister van Woningbouw)” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
Danish: Punktet »Akhund, Dadullah, Maulavi (minister for byggeri)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Swedish: Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Akhund, Dadullah, Maulavi (minister för byggnadsverksamhet)” ersättas med följande:
Finnish: Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Akhund, Dadullah, Maulavi (rakennusministeri).” seuraavasti:
Greek: Η καταχώρηση «Akhund, Dadullah, Maulavi (Υπουργός Δημοσίων Έργων)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Czech: Záznam „Akhund, Dadullah, Maulavi (ministr stavebnictví)“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Slovak: Záznam „Akhund, Dadullah, Maulavi (Minister stavebníctva)“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
Polish: Wpis „Akhund, Dadullah, Maulavi (Minister Budownictwa)” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A „Természetes személyek” pontban az „Akhund, Dadullah, Maulavi (építésügyi miniszter)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Vnos „Akhund, Dadullah, Maulavi (minister za gradnje)“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Akhund, Dadullah, maulavi (ehitusminister)” asendatakse järgmisega:
Latvian: Ierakstu “Akhund, Dadullah, Maulavi (celtniecības ministrs)” pozīcijā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Antraštinės dalies „Fiziniai asmenys“ įrašas „Akhund, Dadullah, Maulavi (Statybos ministras)“ pakeičiamas taip:
English: ‘Allahdad (alias Akhund).
French: «Allahdad (alias Akhund).
German: „Allahdad (alias Akhund).
Spanish: «Allahdad (alias Akhund).
Italian: «Allahdad (alias Akhund).
Portuguese: «Allahdad (também conhecido por Akhund).
Dutch: „Allahdad (ook bekend als Akhund).
Danish: »Allahdad (alias Akhund).
Swedish: ”Allahdad (alias Akhund).
Finnish: ”Allahdad (alias Akhund).
Greek: «Allahdad (γνωστός και ως Akhund).
Czech: „Allahdad (také znám jako Akhund).
Slovak: „Allahdad (alias Akhund).
Polish: „Allahdad (alias Akhund).
Hungarian: „Allahdad (alias Akhund).
Slovenian: „Allahdad (alias Akhund).
Estonian: „Allahdad (teise nimega Akhund).
Latvian: “Allahdad (alias Akhund).
Lithuanian: „Allahdad (alias Akhund).
English: Function: Minister of Construction of the Taliban regime.
French: Fonction: ministre de la construction sous le régime Taliban.
German: Funktion: Minister für Bauwesen des Taliban-Regimes.
Spanish: Función: Ministro de Construcción del régimen talibán.
Italian: Funzione: Ministro dell’edilizia del regime dei Talibani.
Portuguese: Função: Ministro das Obras Públicas do regime talibã.
Dutch: Functie: minister van Woningbouw van het Taliban-regime.
Danish: Funktion: Taliban-styrets minister for byggeri.
Swedish: Befattning: Minister för byggnadsverksamhet (talibanregimen).
Finnish: Tehtävä: Taleban-hallinnon rakennusministeri.
Greek: Αξίωμα: Υπουργός Υπουργός Δημοσίων Έργων του καθεστώτος των Ταλιμπάν.
Czech: Funkce: ministr stavebnictví za vlády Talibanu.
Slovak: Funkcia: Minister stavebníctva za vlády Talibanu.
Polish: Stanowisko: minister budownictwa w rządzie talibów.
Hungarian: Tisztsége: a tálib rezsim építésügyi minisztere.
Slovenian: Položaj: minister za gradnje talibanskega režima.
Estonian: Ametikoht: Talibani režiimi ajal ehitusminister.
Latvian: Amats: celtniecības ministrs Taliban režīmā.
Lithuanian: Pareigos: Talibano režimo statybos ministras.
English: The entry ‘Amin, Aminullah, Maulavi (Governor of Saripul Province)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
French: La mention «Amin, Aminullah, Maulavi (gouverneur de la province de Saripul).» sous la rubrique «Personnes physiques» est remplacée par la mention suivante:
German: Der Eintrag „Amin, Aminullah, Maulavi (Gouverneur der Provinz Saripul)“ unter „Natürliche Personen“ erhält folgende Fassung:
Spanish: La entrada «Amin, Aminullah, Maulavi (Gobernador de la provincia de Saripul)», del epígrafe «Personas físicas», se sustituye por el texto siguiente:
Italian: La voce «Amin, Aminullah, Maulavi (Governatore della Provincia di Saripul)» dell'elenco «Persone fisiche» è sostituita dal seguente:
Portuguese: Na rubrica «Pessoas singulares», a entrada «Amin, Aminullah, Maulavi (Governador da priovíncia de Saripul)» é substituída pela seguinte entrada:
Dutch: De vermelding „Amin, Aminullah, Maulavi (Gouverneur van de provincie Saripul)” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
Danish: Punktet »Amin, Aminullah, Ahmad, Maulavi (guvernør for Saripul-provinsen)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Swedish: Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Amin, Aminullah, Maulavi (guvernör i provinsen Saripul)” ersättas med följande:
Finnish: Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Amin, Aminullah, Maulavi (Saripulin maakunnan kuvernööri).” seuraavasti:
Greek: Η καταχώρηση «Amin, Aminullah, Maulavi (Κυβερνήτης της επαρχίας Saripul)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Czech: Záznam „Amin, Aminullah, Maulavi (guvernér provincie Saripul)“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Slovak: Záznam „Amin, Aminullah, Maulavi (guvernér provincie Saripul)“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
Polish: Wpis „Amin, Aminullah, Maulavi (Gubernator prowincji Saripul)” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A „Természetes személyek” pontban az „Amin, Aminullah, Maulavi (Saripul tartomány kormányzója)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Vnos „Amin, Aminullah, Maulavi (guverner province Saripul)“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Amin, Aminullah, maulavi (Saripuli provintsi kuberner)” asendatakse järgmisega:
Latvian: Ierakstu “Amin, Aminullah, Maulavi (Saripulas provinces gubernators)” pozīcijā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Antraštinės dalies „Fiziniai asmenys“ įrašas „Amin, Aminullah, Maulavi (Saripul provincijos gubernatorius)“ pakeičiamas taip:
English: ‘Aminullah Amin.
French: «Aminullah Amin.
German: „Aminullah Amin.
Spanish: «Aminullah Amin.
Italian: «Aminullah Amin.
Portuguese: «Aminullah Amin.
Dutch: „Aminullah Amin.
Danish: »Aminullah Amin.
Swedish: ”Aminullah Amin.
Finnish: ”Aminullah Amin.
Greek: «Aminullah Amin.
Czech: „Aminullah Amin.
Slovak: „Aminullah Amin.
Polish: „Aminullah Amin.
Hungarian: „Aminullah Amin.
Slovenian: „Aminullah Amin.
Estonian: „Aminullah Amin.
Latvian: “Aminullah Amin.
Lithuanian: „Aminullah Amin.
English: Function: Governor of Saripul Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
French: Fonction: gouverneur de la province de Saripul (Afghanistan) sous le régime Taliban.
German: Funktion: Gouverneur der Provinz Saripul (Afghanistan) unter dem Taliban-Regime.
Spanish: Función: Gobernador de la provincia de Saripul (Afganistán) bajo el régimen talibán.
Italian: Funzione: Governatore della Provincia di Saripul (Afghanistan) sotto il regime dei Talibani.
Portuguese: Função: Governador da província de Saripul (Afeganistão) durante o regime talibã.
Dutch: Functie: gouverneur van de provincie Saripul (Afghanistan) onder het Taliban-regime.
Danish: Funktion: Taliban-styrets guvernør for Saripul-provinsen (Afghanistan).
Swedish: Befattning: Guvernör i provinsen Saripul (Afghanistan) under talibanregimen.
Finnish: Tehtävä: Taleban-hallinnon nimittämä Saripulin maakunnan kuvernööri Afganistanissa.
Greek: Αξίωμα: Κυβερνήτης της επαρχίας Saripul (Αφγανιστάν) υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν.
Czech: Funkce: guvernér provincie Saripul (Afgánistán) za vlády Talibanu.
Slovak: Funkcia: Guvernér provincie Sare Pol (Afganistan) za vlády Talibanu.
Polish: Stanowisko: gubernator prowincji Saripul (Afganistan) pod rządami talibów.
Hungarian: Tisztsége: Saripul tartomány (Afganisztán) kormányzója a tálib rezsim alatt.
Slovenian: Položaj: guverner province Saripul (Afganistan) pod talibanskim režimom.
Estonian: Ametikoht: Talibani režiimi ajal Saripuli provintsi kuberner (Afganistanis).
Latvian: Amats: Saripulas provinces gubernators (Afganistāna) Taliban režīmā.
Lithuanian: Pareigos: Talibano režimo Saripulo provincijos (Afganistanas) gubernatorius.
English: The entry ‘Aminzai, Shams-us-Safa (Press-Centre, Ministry of Foreign Affairs)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
French: La mention «Aminzai, Shams-us-Safa (centre de presse, ministère des affaires étrangères).» sous la rubrique «Personnes physiques» est remplacée par la mention suivante:
German: Der Eintrag „Aminzai, Shams-us-Safa (Pressezentrum, Außenministerium)“ unter „Natürliche Personen“ erhält folgende Fassung:
Spanish: La entrada «Aminzai, Shams-us-Safa (Centro de Prensa, Ministerio de Asuntos Exteriores)», del epígrafe «Personas físicas», se sustituye por el texto siguiente:
Italian: La voce «Aminzai, Shams-us-Safa (Centro stampa, Ministero degli esteri)» dell'elenco «Persone fisiche» è sostituita dal seguente:
Portuguese: Na rubrica «Pessoas singulares», a entrada «Aminzai, Shams-us-Safa (Centro de Imprensa, Ministério dos Negócios Estrangeiros)» é substituída pela seguinte entrada:
Dutch: De vermelding „Aminzai, Shams-us-Safa (Perscentrum, ministerie van Buitenlandse Zaken)” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
Danish: Punktet »Aminzai, Shams-us-Safa (pressecenter, udenrigsministeriet)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Swedish: Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Aminzai, Shams-us-Safa (presscentret vid utrikesministeriet)” ersättas med följande:
Finnish: Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Aminzai, Shams-us-Safa (lehdistökeskus, ulkoministeriö).” seuraavasti:
Greek: Η καταχώρηση «Aminzai, Shams-us-Safa (Κέντρο Τύπου, Υπουργείο Εξωτερικών)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Czech: Záznam „Aminzai, Shams-us-Safa (tiskové středisko, ministerstvo zahraničních věcí)“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Slovak: Záznam „Aminzai, Shams-us-Safa (Tlačové centrum, Ministerstvo zahraničných vecí)“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
Polish: Wpis „Aminzai, Shams-us-Safa (Centrum prasowe, Ministerstwo Spraw Zagranicznych)” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A „Természetes személyek” pontban az „Aminzai, Shams-us-Safa (Sajtóközpont, Külügyminisztérium)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Vnos „Aminzai, Shams-us-Safa (tiskovno središče, ministrstvo za zunanje zadeve)“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Aminzai, Shams-us-Safa (välisministeeriumi pressikeskus)” asendatakse järgmisega:
Latvian: Ierakstu “Aminzai, Shams-us-Safa (Ārlietu ministrijas preses centrs)” pozīcijā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Antraštinės dalies „Fiziniai asmenys“ įrašas „Aminzai, Shams-us-Safa (Spaudos centras, Užsienio reikalų ministerija)“ pakeičiamas taip:
English: ‘Shams-us-Safa Aminzai.
French: «Shams-us-Safa Aminzai.
German: „Shams-us-Safa Aminzai.
Spanish: «Shams-us-Safa Aminzai.
Italian: «Shams-us-Safa Aminzai.
Portuguese: «Shams-us-Safa Aminzai.
Dutch: „Shams-us-Safa Aminzai.
Danish: »Shams-us-Safa Aminzai.
Swedish: ”Shams-us-Safa Aminzai.
Finnish: ”Shams-us-Safa Aminzai.
Greek: «Shams-us-Safa Aminzai.
Czech: „Shams-us-Safa Aminzai.
Slovak: „Shams-us-Safa Aminzai.
Polish: „Shams-us-Safa Aminzai.
Hungarian: „Shams-us-Safa Aminzai.
Slovenian: „Shams-us-Safa Aminzai.
Estonian: „Shams-us-Safa Aminzai.
Latvian: “Shams-us-Safa Aminzai.
Lithuanian: „Shams-us-Safa Aminzai.
English: Function: Press-Centre, Ministry of Foreign Affairs of the Taliban regime.
French: Fonction: centre de presse, ministère des affaires étrangères sous le régime Taliban.
German: Funktion: Pressezentrum, Außenministerium des Taliban-Regimes.
Spanish: Función: Centro de Prensa, Ministerio de Asuntos Exteriores del régimen talibán.
Italian: Funzione: Centro stampa, Ministero degli esteri del regime dei Talibani.
Portuguese: Função: Centro de Imprensa do Ministério dos Negócios Estrangeiros do regime talibã.
Dutch: Functie: perscentrum, ministerie van Buitenlandse Zaken van het Taliban-regime.
Danish: Funktion: Taliban-styrets pressecenter, udenrigsministeriet.
Swedish: Befattning: Presscentret vid utrikesministeriet (talibanregimen).
Finnish: Tehtävä: lehdistökeskus, Taleban-hallinnon ulkoministeriö.
Greek: Αξίωμα: Κέντρο Τύπου, Υπουργείο Εξωτερικών υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν.
Czech: Funkce: tiskové středisko, ministerstvo zahraničních věcí za vlády Talibanu.
Slovak: Funkcia: Tlačové centrum, Ministerstvo zahraničných vecí za vlády Talibanu.
Polish: Stanowisko: Centrum prasowe, Ministerstwo Spraw Zagranicznych w rządzie talibów.
Hungarian: Munkahelye: Sajtóközpont, Külügyminisztérium a tálib rezsim alatt.
Slovenian: Položaj: tiskovno središče, ministrstvo za zunanje zadeve talibanskega režima.
Estonian: Ametikoht: Talibani režiimi välisministeeriumi pressikeskus.
Latvian: Amats: Ārlietu ministrijas preses centrs Taliban režīmā.
Lithuanian: Pareigos: Talibano režimo Užsienio reikalų ministerijos Spaudos centras.