English: Twine, cordage, rope or cables, of sisal or other textile fibres of ’agave’ measuring > 100000 decitex, of jute or other textile bast fibres and hard leaf fibres (excluding binder or baler twine)
French: Ficelles, cordes et cordages, de sisal ou d'autres fibres textiles du genre agave, titrant > 100000 dtex, de jute ou d'autres fibres textiles libériennes et de fibres dures (à l'exclusion des ficelles lieuses ou botteleuses)
German: Bindfäden, Seile und Taue aus Sisal oder anderen textilen Agavefasern mit einem Titer > 100000 dtex, sowie aus Jute, anderen textilen Bastfasern oder harten Blattfasern (ohne Binde- oder Pressengarne)
Spanish: Cordeles, cordajes, cuerdas, cables, de sisal o de otras fibras textiles de ágave, de > 100000 dtex, de yute o de otras fibras textiles del líber y fibras duras de las hojas (excepto bramante/cordel de empacar)
Italian: Corde e funi, di sisal o altre fibre tessili di agave, di peso superiore a 100000 dtex, di iuta o altre fibre liberiane o dure (spago escluso)
Portuguese: Cordéis, cordas e cabos, de sisal ou de outras fibras têxteis do género Agave com > 100000 decitex, de juta ou de outras fibras têxteis liberianas e de abacá ou de outras fibras de folhas duras (excepto cordéis para atadeiras ou enfardadeiras)
Dutch: Bindgaren/touw/kabel, van sisal of andere agavevezels van meer dan 100000 decitex, van jute of andere textielvezels van bast en harde bladvezels (excl. bindtouw van textielvezels van agaven)
Danish: Sejlgarn, reb og tovværk, af sisal eller agavefibre, med finhed > 100000 decitex, af jute eller andre bastfibre og hårde bladfibre (undtagen binde- eller pressegarn)
Swedish: Surrningsgarn och tågvirke e.k.a. av släktet Agave med en längdvikt > 100000 decitex, av jute eller andra bastfibrer (ej skördegarn)
Finnish: Side- ja purjelanka, nuora ja köysi, sisalia, agave-kasvien tekstiiliainesta, paksuus > 100000 desitexiä, juuttia, niinitekstiilikuitua ja kovaa kuitua (ei lyhdelanka, paalinaru)
Greek: Σπάγκοι/σχοινιά/χοντρά σχοινιά/καλώδια, από σιζάλ ή άλλες υφαντικές ίνες του είδους «Agave», > 100000 decitex, από γιούτα ή άλλες ίνες που προέρχονται από τον βιβλικό ιστό φυτών και σκληρές ίνες φύλλων (εξαιρούνται σπάγκοι για δεσίματα ή δεματιάσματα)
Czech: Motouzy, šňůry, provazy a lana, ze sisalových nebo jiných textilních vláken rodu Agave o délkové hmotnosti > 100000 decitex, z juty nebo jiných textilních lýkových vláken a jiných tvrdých vláken (listů) (kromě vázacích nebo balicích motouzů)
Slovak: Povrazy, šnúry, laná zo sisalu alebo iných textilných vlákien z agáve, s mierou > 100000 dtex (10 g/m), z juty alebo iných textilných lykových vlákien a hrubých vlákien listov (s výnimkou spojovacích alebo baliacich povrazov)
Polish: Wyroby powroźnicze (np. szpagaty, liny, linki), o masie liniowej > 100000 decyteksów, z sizalu lub pozostałych włókien z rodzaju Agave, z juty, manili lub pozostałych włókien roślinnych
Hungarian: Zsineg, kötél és hajókötél szizálból vagy az Agave nemhez tartozó más növények rostjaiból, amelynek finomsági száma több mint 100000 decitex; jutából vagy más textilháncsrostból és keményszálú rostból (a kötöző- vagy bálázózsineg kivételével)
Slovenian: Vrvi iz sisala titra > 100000 deciteksov, iz jute, manile ali drugih ličnatih vlaken (razen vrvi za povezovanje ali strojno pakiranje)
Estonian: Sidumisnöör, taglaseköis, köis või trossid, sisalist või muudest agaaviliikide tekstiilkiududest, joontihedusega üle 100000 detsiteksi, džuudist või muudest niintekstiilkiududest ja kõvakiust (välja arvatud viljavihu- või heinapallinöör)
Latvian: Auklas, tauvas, virves, troses no sizala vai citām agaves tekstilšķiedrām, ar lineāro blīvuma rādītāju > 100000 deciteksu, no džutas vai citām tekstila lūksnes šķiedrām un cietlapu šķiedrām (izņemot kūlīšu vai ķīpu auklas)
Lithuanian: Virvės, virvelės, lynai ir trosai iš sizalio arba iš kitų Agave genties augalų tekstilės pluoštų, kurių ilginis tankis didesnis kaip 100000 deciteksų, iš džiuto arba iš kitų karnienos tekstilės pluoštų ar kitų tvirtų lapinių pluoštų (išskyrus špagatus arba pakavimo virves)