FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Accounting machines, postage-franking machines, ticket-issuing machines and similar machines incorporating a calculating device
French: Autres machines du SH 8470
German: Abrechnungsmaschinen, Frankiermaschinen, Fahrkarten- oder Eintrittskarten-Ausgabemaschinen u. ä. Maschinen, mit Rechenwerk
Spanish: Máquinas de contabilidad, máquinas de franquear, expedir boletos y similares, con dispositivo de cálculo
Italian: Macchine contabili, macchine affrancatrici, macchine per la compilazione dei biglietti, ecc.
Portuguese: Máquinas de contabilidade, máquinas de franquear, de emitir bilhetes, etc.
Dutch: Boekhoudmachines, frankeermachines, machines voor de afgifte van kaartjes, enz.
Danish: Bogholderimaskiner, frankeringsmaskiner, billetmaskiner o.l. maskiner med indbygget regnemekanisme, ej regne-, bogholderimaskiner og kasseapparater
Swedish: Bokföringsmaskiner, frankostämplar, biljettmaskiner o.l. maskiner med inbyggt räkneverk
Finnish: Kirjanpitokoneet, postin frankeerauskoneet, lippukoneet ja sen kaltaiset koneet, joissa on laskulaite
Greek: Λογιστικές μηχανές, μηχανές εκτύπωσης ταχυδρομικών τελών, μηχανές έκδοσης εισιτηρίων και άλλες
Czech: Účtovací stroje, frankovací stroje, stroje na vydávání lístků a podobné stroje vybavené počítacím zařízením
Slovak: Účtovacie stroje, frankovacie stroje, stroje na vydávanie lístkov a podobné stroje vybavené počítacím zariadením
Polish: Maszyny do księgowania, maszyny do frankowania znaczków, automaty biletowe i podobne maszyny wyposażone w urządzenia liczące
Hungarian: Könyvelőgép, postai bérmentesítőgép, jegykiadó gép és hasonló gép számolószerkezettel
Slovenian: Knjigovodski stroji, poštni frankirni stroji, stroji za izdajo vstopnic in podobni stroji z napravo za računanje
Estonian: Raamatupidamismasinad, postifrankeerimismasinad, piletiautomaadid ja muud sellised arvutusseadisega seadmed
Latvian: Rēķināšanas mašīnas, aparāti pasta sūtījumu apzīmogošanai, biļešu izsniegšanas mašīnas un tamlīdzīgas mašīnas ar ietvertu kalkulatoru
Lithuanian: Apskaitos mašinos, pašto siuntų apmokėjimo žymėtuvai, bilietų išdavimo ir panašios mašinos su skaičiavimo įtaisais
English: Parts and accessories of the machines of HS 8469
French: Parties et accessoires des machines du SH 8469
German: Teile und Zubehör für Schreibautomaten, Textverarbeitungsmaschinen, Schreibmaschinen
Spanish: Partes y accesorios de máquinas de la partida 8469 del SA
Italian: Parti ed accessori di macchine ed apparecchi del SA 8469
Portuguese: Partes e acessórios das máquinas do SH 8469
Dutch: Delen en toebehoren voor schrijf- en tekstverwerkingsmachines
Danish: Dele og tilbehør til skrive-, tekstbehandlingsmaskiner, undtagen beskyttelsesovertræk, transportkasser o.l.
Swedish: Delar och tillbehör som är lämpliga att användas uteslutande el. huvudsakligen till maskiner enligt HS 8469
Finnish: HS-nimikkeen 8469 koneiden ja laitteiden osat ja tarvikkeet
Greek: Μέρη και εξαρτήματα των μηχανών της κλάσης 8469
Czech: Části a součásti a příslušenství strojů čísla 8469
Slovak: Časti, súčasti a príslušenstvo k strojom z HS 8469
Polish: Części i akcesoria do maszyn z pozycji CN 8469
Hungarian: A 8469 vámtarifaszám alá tartozó gép alkatrésze és tartozéka
Slovenian: Deli in pribor za stroje iz HS 8469
Estonian: HS 8469 seadmete osad ja tarvikud
Latvian: Daļas un piederumi HS 8469 mašīnām
Lithuanian: Mašinų, klasifikuojamų HS 8469 pozicijoje, dalys ir reikmenys
English: Sheet fed office type offset printing machinery, for sheet size ≤ 22 × 36 cm
French: Machines offset de bureau alimentées en feuilles ≤ 22 × 36 cm
German: Bogenoffsetmaschinen und -apparate für ein Papierformat ≤ 22 x 36 cm (Büromaschinen und -apparate)
Spanish: Máquinas de offset para formatos ≤ 22 × 36 cm
Italian: Macchine ed apparecchi per la stampa in offset, alimentate a foglio di formato 22 x 36 cm o meno (offset per ufficio)
Portuguese: Máquinas e aparelhos, de impressão por offset, alimentados com folhas de formato inferior ou igual a 22 x 36 cm
Dutch: Machines en toestellen voor offsetdruk, gevoed met vellen, formaat max. 22 x 36 cm, voor kantoorgebruik
Danish: Offsetmaskiner med papirtilførsel af ark, af format ≤ 22 × 36 cm (kontoroffsetmaskiner)
Swedish: Offsetpressar med arkmatning, av kontorstyp (arkstorlek ≤ 22 × 36 cm)
Finnish: Offsetpainokoneet ja -laitteet: arkkipainokoneet ja -laitteet, toimistotyyppiset, arkin koko ≤ 22 × 36 cm
Greek: Μηχανές όφσετ γραφείου, τροφοδοτούμενες με φύλλα 22 x 36 cm
Czech: Ofsetové tiskařské stroje pro archový tisk (plochý tisk), kancelářského typu (formát archů je nejvýše 22 × 36 cm)
Slovak: Ofsetové tlačiarenské stroje a prístroje pre plochú tlač, kancelárskeho typu, s formátom nie väčším než 22 × 36 cm
Polish: Maszyny drukarskie offsetowe z podawaniem papieru typu biurowego, o formacie arkusza ≤ 22 × 36 cm
Hungarian: Irodai típusú ofszetnyomó gép ívadagolóval, az ív mérete legfeljebb 22 × 36 cm
Slovenian: Pisarniški tiskarski stroji za ofsetni tisk, za velikost papirja ≤ 22 × 36 cm
Estonian: Poognasööturiga ofsettrükiseadmed kontorikasutuseks poognasuurusega kuni 22×36 cm
Latvian: Biroja tipa ofseta iespiedmašīnas ar loksnes padevi, lapas izmērs ≤ 22 × 36 cm
Lithuanian: Ofsetinės spaudos mechaniniai įrenginiai, spausdinantys ant lakštų pavidalo popieriaus, naudojami biuruose (lakštai ne didesni kaip 22 x 36 cm)
English: Coin-sorting, counting or wrapping machines, automatic banknote dispensers, banknote counting and paying-out machines (excluding coin-counting machines operating by weight)
French: Machines à trier, compter et encartoucher les monnaies
German: Geldsortier-, Geldzähl- oder Geldeinwickelmaschinen
Spanish: Máquinas para clasificar, contar y encartuchar moneda
Italian: Macchine per selezionare, contare e incartocciare le monete
Portuguese: Máquinas para seleccionar, contar ou empacotar moedas
Dutch: Geldsorteer-, geldtel- en geldinpakmachines
Danish: Møntsorterings-, mønttælle- og møntpakkemaskiner
Swedish: Maskiner för sortering, räkning el. förpackning av mynt
Finnish: Rahanlajittelu-, rahanlaskemis- tai rahankäärimiskoneet
Greek: Μηχανές διαλογής, μέτρησης και συσκευασίας σε κυλίνδρους των κερμάτων
Czech: Stroje na třídění, počítání nebo balení mincí
Slovak: Stroje na triedenie, počítanie alebo balenie mincí, automatický bankovkový dávkovač, stroje na počítanie a vydávanie bankoviek (s výnimkou počítacích strojov na mince, fungujúcich na základe hmotnosti)
Polish: Maszyny do sortowania, liczenia i pakowania monet, automaty do rozmieniania banknotów, maszyny do liczenia i wypłacania banknotów, z wyłączeniem maszyn do liczenia monet w oparciu o ich masę
Hungarian: Érme-válogató, -számláló és -csomagoló gép, automata bankjegyadagoló, -számláló és -kiadó gép (a súly alapján működő érmeszámláló gép kivételével)
Slovenian: Stroji za sortiranje, štetje ali pakiranje kovancev, avtomatski stroji za izplačilo bankovcev (razen strojev za štetje kovancev, ki delujejo na težo)
Estonian: Mündisortimis-, lugemis- ja pakkimisseadmed, paberrahaautomaadid, paberraha lugemise ja väljastamise seadmed (välja arvatud kaalupõhised mündilugemisseadmed)
Latvian: Monētu šķirošanas, skaitīšanas vai iesaiņošanas mašīnas, banknošu automāti, banknošu skaitīšanas un izsniegšanas mašīnas (izņemot monētu skaitīšanas mašīnas pēc monētu svara)
Lithuanian: Monetų rūšiavimo, monetų skaičiavimo arba monetų pakavimo mašinos, banknotų išdavimo automatai, banknotų skaičiavimo ir išmokėjimo mašinos (išskyrus sveriamąsias monetų rūšiavimo mašinas)
English: Other office machines (for instance, addressing machines and mailing machines, automatic teller machines)
French: Autres machines et appareils de bureau du SH 8472
German: Andere Büromaschinen und -apparate (zum Beispiel Bankautomaten sowie Adressier-, Adressenpräge- und Briefsortiermaschinen)
Spanish: Las demás máquinas de oficina (por ejemplo: máquinas para imprimir direcciones y máquinas franqueadoras o cajeros automáticos)
Italian: Altre macchine ed apparecchi per ufficio (ad esempio macchine per stampare gli indirizzi e macchine per lo smistamento della posta, distributori automatici di banconote)
Portuguese: Outras máquinas e aparelhos de escritório (por exemplo, máquinas para imprimir endereços e máquinas para preparação de correio e máquinas automáticas de pagamento)
Dutch: Andere kantoormachines en –toestellen (bijvoorbeeld adresseer en mailingmachines, gelduitgifteautomaten)
Danish: Andre maskiner (f.eks. adresseringsmaskiner og maskiner til brevbehandling, pengeautomater)
Swedish: Andra maskiner och apparater för kontorsbruk (t.ex. adresseringsmaskiner och maskiner för brevbehandling, bankautomater)
Finnish: Muut toimistokoneet ja -laitteet (esim. osoitekoneet ja koneet postin lajittelua, taittamista, kuoreenpanoa jne. varten, pankkiautomaatit)
Greek: Άλλες μηχανές και συσκευές γραφείου (π.χ. μηχανές εκτύπωσης διευθύνσεων και συσκευές γραμματοσήμανσης, αυτόματες ταμειολογιστικές μηχανές)
Czech: Ostatní kancelářské stroje a přístroje (například adresovací stroje a stroje na zpracování korespondence, automatické bankovní stroje (bankomaty))
Slovak: Ostatné kancelárske stroje [napríklad adresovacie stroje a poštové stroje, automatické bankové stroje (bankomaty)]
Polish: Pozostałe maszyny biurowe (na przykład maszyny adresujące i do wysyłania korespondencji, bankomaty)
Hungarian: Más irodai gép (például címíró gép és címezőgép, bankjegykiadó automata)
Slovenian: Drugi pisarniški stroji (na primer stroji za naslavljanje in frankiranje, bankomati)
Estonian: Muud kontoriseadmed (näiteks aadressimasinad ja tembeldusmasinad, pangaautomaadid)
Latvian: Citas biroja iekārtas (piemēram, adrešu mašīnas un frankēšanas aparāti, banku automāti ATM)
Lithuanian: Kitos biuro mašinos (pavyzdžiui, adresavimo mašinos ir siuntimo mašinos, bankomatai)
English: Parts and accessories of the machines of HS 8472
French: Parties et accessoires des machines du SH 8472
German: Teile und Zubehör für Büromaschinen (z. B. Adressier- und Adressenpräge-, Briefsortier-, Geldsortier-, Geldzähl- oder Geldeinwickelmaschinen)
Spanish: Partes y accesorios de máquinas del SA 8472
Italian: Parti ed accessori di macchine del SA 8472
Portuguese: Partes e acessórios das máquinas da posição 8472
Dutch: Delen en toebehoren van de machines van GS 8472
Danish: Dele/tilbehør til duplikatorer, adresserings-, brevsorterings-, møntsorterings-, mønttælle- og møntpakkemaskiner o.l.
Swedish: Delar och tillbehör till maskinerna enligt HS 8472
Finnish: HS-nimikkeen 8472 koneiden ja laitteiden osat ja tarvikkeet
Greek: Μέρη και εξαρτήματα των μηχανών της κλάσης 8472
Czech: Části a součásti a příslušenství přístrojů čísla 8472
Slovak: Časti, súčasti a príslušenstvo strojov z HS 8472
Polish: Części i akcesoria do maszyn z pozycji CN 8472
Hungarian: A 8472 vámtarifaszám alá tartozó gép alkatrésze és tartozéka
Slovenian: Deli in pribor za stroje iz HS 8472
Estonian: HS 8472 seadmete osad ja tarvikud
Latvian: Daļas un piederumi HS 8472 mašīnām
Lithuanian: Mašinų, klasifikuojamų HS 8472 pozicijoje, dalys ir reikmenys
English: Parts and accessories of printers of HS 8443.3
French: Parties et accessoires des imprimantes du SH 8443.3
German: Teile und Zubehör für Druckmaschinen von HS 8443.3
Spanish: Partes y accesorios de impresoras incluidos en SA 8443.3
Italian: Parti e accessori di macchine per la stampa di cui al SA 8443.3
Portuguese: Partes e acessórios de impressoras da posição SH 8443.3
Dutch: Delen en toebehoren van de afdrukkers, bedoeld bij GS-post 8443.3
Danish: Dele og tilbehør til printere henhørende under HS 8443.3
Swedish: Delar och tillbehör till skrivare enligt HS 8443.3
Finnish: HS-nimikkeen 8443.3 kirjoittimien osat ja tarvikkeet
Greek: Μέρη και εξαρτήματα εκτυπωτών της κλάσης 8443.3
Czech: Části, součásti a příslušenství tiskáren čísla HS 8443.3
Slovak: Časti, súčasti a príslušenstvo tlačiarní z HS 8443.3
Polish: Części i akcesoria do drukarek sklasyfikowanych w pozycji HS 8443.3
Hungarian: vtsz. alá tartozó nyomtató alkatrésze és tartozéka
Slovenian: Deli in pribor za tiskalnike iz tarifne številke HS 8443.3
Estonian: HSi rubriigis 8443.3 nimetatud trükiseadmete osad ja lisaseadmed
Latvian: HS 8443.3 iespiedmašīnu daļas un printeri
Lithuanian: Spausdintuvų dalys ir reikmenys, klasifikuojami HS 8443.3 subpozicijoje
English: NACE 30.02: Manufacture of computers and other information processing equipment
French: NACE 30.02: Fabrication d'ordinateurs et d'autres équipements informatiques
German: NACE 30.02: Herstellung von Datenverarbeitungsgeräten und- einrichtungen
Spanish: NACE 30.02: Fabricación de ordenadores y otro equipo informático
Italian: NACE 30.02: Fabbricazione di computer sistemi e di altre apparecchiature per l'informatica
Portuguese: NACE 30.02: Fabricação de computadores e de outro equipamento informático
Dutch: NACE 30.02: Vervaardiging van computers en andere apparatuur voor de verwerking van informatie
Danish: NACE 30.02: Fremstilling af edb-maskiner og andet edb-udstyr
Swedish: NACE 30.02: Tillverkning av datorer och annan informationsbehandlingsutrustning
Finnish: NACE 30.02: Tietokoneiden ja muiden tietojenkäsittelylaitteiden valmistus
Greek: NACE 30.02: Κατασκευή ηλεκτρονικών υπολογιστών και λοιπού εξοπλισμού πληροφορικής
Czech: NACE 30.02: Výroba počítačů a ostatních zařízení pro zpracování dat
Slovak: NACE 30.02: Výroba počítačov a iných zariadení na spracovanie údajov
Polish: NACE 30.02: Produkcja komputerów i pozostałych urządzeń do przetwarzania informacji
Hungarian: NACE 30.02: Számítógép- és más információ-feldolgozó felszerelés gyártása
Slovenian: NACE 30.02: Proizvodnja računalnikov in drugih naprav za obdelavo podatkov
Estonian: NACE 30.02: Arvutite ja muude andmetöötlusseadmete tootmine
Latvian: NACE 30.02: Datoru un citu informācijas apstrādes iekārtu ražošana
Lithuanian: NACE 30.02: Kompiuterių ir kitos informacijos apdorojimo įrangos gamyba
English: Laptop PCs and palm-top organisers
French: Ordinateurs personnels portables
German: Tragbare digitale ADV-Maschinen, Gewicht ≤ 10 kg, die mindestens eine Zentraleinheit, eine Tastatur und einen Bildschirm enthalten
Spanish: Ordenadores personales portátiles
Italian: Macchine automatiche per l'elaborazione dell'informazione: personal computer portatili
Portuguese: Máquinas automáticas para processamento de dados: computadores pessoais portáteis
Dutch: Automatische gegevensverwerkende machines: personal computers, draagbaar
Danish: Digitale automatiske databehandlingsmaskiner, sammenbygget central-, indlæse- og udlæseenhed, vægt ≤ 10 kg
Swedish: Bärbara digitala datorer, med en vikt av ≤ 10 kg, med åtminstone en centralenhet, ett tangentbord och en bildskärm
Finnish: Automaattiset tietojenkäsittelykoneet: yhden käyttäjän järjestelmät, kannettavat
Greek: Προσωπικοί υπολογιστές, φορητοί
Czech: Osobní počítače laptopy a palmtopy
Slovak: Laptop PC a dlaňový organizátor
Polish: Przenośne maszyny cyfrowe do automatycznego przetwarzania danych, o masie ≤ 10 kg, takie jak laptopy, notebooki i subnotebooki
Hungarian: Laptop és palmtop
Slovenian: Prenosni računalniki in notesniki
Estonian: Süle- ja pihuarvutid
Latvian: Personālie klēpjdatori un plaukstdatori
Lithuanian: Nešiojami skreitiniai kompiuteriai ir delninukai
English: Desk top PCs
French: Machines de traitement de l'information, comportant sous la même enveloppe, au moins une unité centrale de traitement, une unité d'entrée et une de sortie
German: Digitale ADV-Maschinen mit mindestens einer Zentraleinheit sowie, auch kombiniert, einer Ein- u.Ausgabeeinheit in einem gemeinsamen Gehäuse, Gew. über 10 kg
Spanish: Ordenadores personales (excepto portátiles)
Italian: Macchine aventi, in uno stesso involucro, almeno un'unità centrale di elaborazione e un'unità di entrata/uscita
Portuguese: Máquinas contendo, no mesmo corpo, pelo menos uma unidade central de processamento e uma unidade de entrada e de saída
Dutch: Machines met in één huis ten minste een centrale verwerkingseenheid en een invoer-/-uitvoereenheid
Danish: Digitale automatiske databehandlingsmaskiner, som mindst består af en centralenhed og en indlæse- og udlæseenhed sammenbygget i et fælles kabinet
Swedish: Digitala datorer med åtminstone en centralenhet, ett inorgan och ett utorgan, de sistnämnda får även vara kombinerade, inom samma hölje
Finnish: Digitaaliset tietojenkäsittelykoneet, jotka sisältävät samassa ulkokuoressa keskusyksikön sekä yhdistettyinä tai erillisinä syöttö- ja tulostusyksikön
Greek: Μηχανές που περιλαμβάνουν στο ίδιο κέλυφος τουλάχιστον μια κεντρική μονάδα επεξεργασίας και μια μονάδα εισόδου/εξόδου
Czech: Osobní počítače desktopy
Slovak: Stolové PC
Polish: Maszyny cyfrowe do automatycznego przetwarzania danych, zawierające w tej samej obudowie co najmniej jednostkę centralną oraz urządzenia wejścia i wyjścia, połączone lub nie
Hungarian: Asztali számítógép
Slovenian: Namizni osebni računalniki
Estonian: Lauaarvutid
Latvian: Personālie galddatori
Lithuanian: Staliniai asmeniniai kompiuteriai
English: Input or output units whether or not containing storage units in the same housing (including mouses) (excluding printers and keyboards)
French: Unités d'entrée ou de sortie, comportant ou non des unités de stockage dans le même logement (y compris souris) (à l'exclusion des imprimantes et des claviers)
German: Ein- oder Ausgabeeinheiten, ob mit oder ohne Speichereinheiten im selben Gehäuse (einschließlich Mäuse) (ohne Drucker, Tastaturen)
Spanish: Las demás unidades de entrada y salida distintas de las impresoras y teclados (incluidos ratones y plotters) (excepto impresoras, teclados, escáneres)
Italian: Unità di entrata o di uscita, che possono comportare, in uno stesso involucro, unità di memoria (inclusi «mouse», ma escluse stampanti e tastiere)
Portuguese: Unidades de entrada e de saída, contendo ou não no mesmo corpo unidades de memória (incluindo ratos) (excluindo impressoras, teclados)
Dutch: Invoer- of uitvoereenheden, ook indien zij in dezelfde behuizing geheugeneenheden bevatten (incl. muizen) (excl. printers en toetsenborden)
Danish: Indlæse- og udlæseenheder, uanset om de i samme kabinet indeholder lagerenheder (inkl. mus, men undtagen printere og tastaturer)
Swedish: Andra in- och utorgan än skrivare och tangentbord (inkl. möss och plottrar)
Finnish: Syöttöyksiköt ja tulostusyksiköt, myös jos ne sisältävät samassa ulkokuoressa muistiyksikköjä (sis. hiiret) (pl. kirjoittimet, näppäimistöt)
Greek: Μονάδες εισόδου και εξόδου είτε περιέχουν είτε δεν περιέχουν μονάδες μνήμης στο ίδιο περίβλημα συμπεριλαμβανομένων ποντικιών (εκτός από εκτυπωτές και πληκτρολόγια)
Czech: Vstupní nebo výstupní jednotky, též obsahující pod společným krytem paměťovou jednotku (včetně myší) (kromě tiskáren a klávesnic)
Slovak: Vstupné alebo výstupné jednotky s obsahom alebo bez obsahu pamäťových jednotiek pod spoločným krytom (vrátane myší) (s výnimkou tlačiarní, kresliacich zariadení, klávesníc, skenerov)
Polish: Urządzenia wejściowe lub wyjściowe, nawet zawierające urządzenia pamięci w tej samej obudowie, włączając myszy, z wyłączeniem drukarek i klawiatur
Hungarian: Input vagy output egység, tároló egységgel egy burkolatban is (a printer és a billentyűzet kivételével)
Slovenian: Vhodne ali izhodne enote, ki imajo v istem ohišju pomnilniške enote ali ne, tudi miške (razen tiskalnikov in tipkovnic)
Estonian: Sisend- või väljundseadmed, mis sisaldavad või ei sisalda ühes ja samas korpuses mäluseadmeid (sealhulgas hiired) (välja arvatud printerid ja sõrmistikud)
Latvian: Ievades vai izvades iekārtas, kurām vienā un tai pašā korpusā ir vai nav atmiņas iekārtas (izņemot printerus un klaviatūras; ieskaitot peles)
Lithuanian: Įvesties arba išvesties įrenginiai su tame pačiame korpuse sumontuotais atminties įrenginiais arba be jų (įskaitant peles) (išskyrus spausdintuvus ir klaviatūras)
English: CD-ROM drives
French: Unités de mémoire à disques: optiques (magnéto-optiques incl.)
German: Optische Plattenspeichereinheiten (einschließlich magneto-optischer Plattenspeichereinheiten)
Spanish: Unidades de memoria de disco: ópticas (incluidas las magnetoópticas)
Italian: Unità di memoria a dischi, ottiche (incl. le magneto-ottiche)
Portuguese: Unidades de memória, de discos: ópticos (incluindo as magneto-ópticas)
Dutch: Schijvengeheugeneenheden: optische (incl. magneto-optische)
Danish: Optiske pladelagerenheder (inkl. magnetisk-optiske)
Swedish: Skivminnesenheter: optiska (inkl. magnetoptiska)
Finnish: Levymuistiyksiköt: optiset (myös magneettisoptiset)
Greek: Μονάδες μνήμης σε δίσκους (περιλαμβάνονται μαγνητοοπτικοί)
Czech: CD-ROM
Slovak: Diskové pamäťové jednotky (CD-ROM)
Polish: Jednostki pamięci dyskowej optyczne, także magnetooptyczne
Hungarian: CD-ROM-meghajtó
Slovenian: Diskovni pomnilniki, optični
Estonian: Optilised mäluseadmed (CD-ROM-seadmed)
Latvian: CD-ROM diskdziņi
Lithuanian: Kompaktinių diskų kaupikliai
English: Hard and floppy disk drives
French: Autres unités de mémoire à disques
German: Andere Plattenspeichereinheiten
Spanish: Las demas unidades de memoria de disco
Italian: Altre unità di memoria a dischi
Portuguese: Outras unidades de memória, de discos
Dutch: Andere schijvengeheugeneenheden (incl. harde schijfeenheden)
Danish: Andre pladelagerenheder
Swedish: Andra skivminnesenheter (inkl. hårddiskar)
Finnish: Muut levymuistiyksiköt (myös kiintolevyasemat)
Greek: Άλλες μονάδες μνήμης σε δίσκους
Czech: Diskové jednotky s pevným diskem a diskety
Slovak: Pevné a volné diskové jednotky (hard disky a flopy disky)
Polish: Napędy dysków twardych i dyskietek
Hungarian: Merevlemezes és mágneslemezes meghajtó
Slovenian: Drugi diskovni pomnilniki
Estonian: Kõvaketta- ja flopiseadmed
Latvian: Cieto un mīksto disku diskdziņi
Lithuanian: Standžiųjų ir lanksčiųjų diskų kaupikliai
English: Magnetic tape storage units
French: Unités de mémoire à bandes
German: Bandspeichereinheiten
Spanish: Unidades de memoria de cinta
Italian: Unità di memoria a nastri
Portuguese: Unidades de memória, de bandas
Dutch: Bandgeheugeneenheden
Danish: Båndlagerenheder, også sammen med øvrige dele af et anlæg
Swedish: Magnetbandsenheter
Finnish: Magneettinauhamuistiyksiköt
Greek: Μονάδες μνήμης με ταινίες
Czech: Magnetické páskové paměťové jednotky
Slovak: Magnetické páskové pamäťové jednotky
Polish: Urządzenia pamięci magnetycznej taśmowej
Hungarian: Mágnesszalagos tárolóegység
Slovenian: Pomnilniške enote z magnetnimi trakovi
Estonian: Magnetlintmäluseadmed
Latvian: Magnētiskās lentes atmiņas iekārtas
Lithuanian: Magnetinių juostų kaupikliai
English: Storage units (excluding central storage units, disk storage units and magnetic tape storage units)
French: Autres unités de mémoire du SH 847193
German: Andere Speichereinheiten
Spanish: Las demás unidades de memoria
Italian: Altre unità di memoria
Portuguese: Outras unidades de memória
Dutch: Andere geheugeneenheden
Danish: Lagerenheder, også sammen med øvrige dele af et anlæg, undtagen central-, plade-, båndlagerenhed samt til civile fly
Swedish: Andra minnesenheter
Finnish: Muut muistiyksiköt
Greek: Άλλες μονάδες μνήμης
Czech: Ostatní paměťové jednotky
Slovak: Pamäťové jednotky (s výnimkou centrálnych pamäťových jednotiek, diskových pamäťových jednotiek a magnetických pásových pamäťových jednotiek)
Polish: Urządzenia pamięci, z wyłączeniem pamięci centralnej, dyskowej, taśmowej
Hungarian: Tárolóegység (a központi tároló egység, a lemezes tárolóegység, a mágnesszalagos tárolóegység kivételével)
Slovenian: Drugi pomnilniki
Estonian: Mäluseadmed (välja arvatud kesk-, ketas- ja magnetlintmäluseadmed)
Latvian: Atmiņas iekārtas (izņemot centrālās atmiņas iekārtas, diska atmiņas iekārtas un magnētiskās lentes atmiņas iekārtas)
Lithuanian: Atminties įrenginiai (išskyrus centrinius atminties įrenginius, diskinius ir magnetinių juostų kaupiklius)