FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The quantity fixed for the annual quota period for each serial number shall be divided among four subperiods, as follows:
French: La quantité fixée pour la période contingentaire annuelle, pour chaque numéro d’ordre, est répartie comme suit, en quatre sous-périodes:
German: Die für den jährlichen Kontingentszeitraum für jede laufende Nummer festgesetzte Menge wird wie folgt auf vier Teilzeiträume aufgeteilt:
Spanish: La cantidad fijada para el período contingentario anual para cada número de orden se repartirá en cuatro subperíodos como sigue:
Italian: Il quantitativo fissato per il periodo contingentale annuale, per ciascun numero d’ordine, è ripartito in quattro sottoperiodi, come di seguito indicato:
Portuguese: A quantidade fixada para o período de contingentamento anual, relativamente a cada número de ordem, é repartida por quatro subperíodos, como a seguir indicado:
Dutch: De voor de jaarlijkse contingentperiode voor elk volgnummer vastgestelde hoeveelheid wordt als volgt over vier deelperioden verdeeld:
Danish: Den mængde, der fastsættes for den årlige kontingentperiode, fordeles for hvert løbenummer på fire delperioder som følger:
Swedish: Den fastställda kvantiteten för den årliga kvotperioden ska för varje löpnummer fördelas på fyra delperioder enligt följande:
Finnish: Vuotuiselle kiintiökaudelle vahvistettu määrä jaetaan kunkin järjestysnumeron osalta neljään osakauteen seuraavasti:
Greek: Η ποσότητα που καθορίζεται για την ετήσια περίοδο ποσόστωσης για κάθε αύξοντα αριθμό κατανέμεται σε τέσσερις υποπεριόδους, ως εξής:
Czech: Množství stanovené pro roční kvótové období je pro každé pořadové číslo rozděleno na čtyři podobdobí takto:
Slovak: Množstvo stanovené pre ročné obdobie kvóty pre každé poradové číslo sa rozdelí na štyri čiastkové obdobia takto:
Polish: Ilość ustalona dla rocznego okresu obwiązywania kontyngentu, dla każdego numeru porządkowego, jest podzielona w następujący sposób na cztery podokresy:
Hungarian: Az éves kontingensidőszakra rögzített mennyiség minden egyes tételszám esetében négy alidőszak között oszlik meg, az alábbiak szerint:
Slovenian: Količina, določena za letno kvotno obdobje za vsako zaporedno številko, se razdeli na štiri podobdobja, in sicer:
Estonian: Iga järjekorranumbri kohta kvoodi aastaseks kehtivusajaks kinnitatud kogus jaotatakse neljaks alaperioodiks:
Latvian: Katra kārtas numura ikgadējās tarifa kvotas noteiktais daudzums ir šādi sadalīts četros apakšperiodos:
Lithuanian: Metiniam kvotos laikotarpiui, kiekvienam eilės numeriui skirtas kiekis per metus paskirstomas į keturis mažesnius laikotarpius:
English: 25 % from 1 January to 31 March;
French: 25 % du 1er janvier au 31 mars;
German: 25 % für den Zeitraum vom 1. Januar bis zum 31. März,
Spanish: 25 % del 1 de enero al 31 de marzo;
Italian: 25 % dal 1o gennaio al 31 marzo;
Portuguese: 25 % de 1 de Janeiro a 31 de Março;
Dutch: 25 % voor de deelperiode van 1 januari tot en met 31 maart,
Danish: 25 % i perioden 1. januar til 31. marts
Swedish: 25 % för perioden 1 januari–31 mars.
Finnish: 25 prosenttia 1 päivästä tammikuuta 31 päivään maaliskuuta,
Greek: 25 % από 1ης Ιανουαρίου έως 31 Μαρτίου·
Czech: 25 % v období od 1. ledna do 31. března;
Slovak: 25 % od 1. januára do 31. marca;
Polish: 25 % od dnia 1 stycznia do dnia 31 marca,
Hungarian: a január 1-jétől március 31-ig terjedő időszakra 25 %;
Slovenian: 25 % od 1. januarja do 31. marca;
Estonian: 25 % 1. jaanuarist kuni 31. märtsini;
Latvian: no 1. janvāra līdz 31. martam – 25 %,
Lithuanian: 25 % – nuo sausio 1 d. iki kovo 31 d.,
English: 25 % from 1 April to 30 June;
French: 25 % du 1er avril au 30 juin;
German: 25 % für den Zeitraum vom 1. April bis zum 30. Juni,
Spanish: 25 % del 1 de abril al 30 de junio;
Italian: 25 % dal 1o aprile al 30 giugno;
Portuguese: 25 % de 1 de Abril a 30 de Junho;
Dutch: 25 % voor de deelperiode van 1 april tot en met 30 juni,
Danish: 25 % i perioden 1. april til 30. juni
Swedish: 25 % för perioden 1 april–30 juni.
Finnish: 25 prosenttia 1 päivästä huhtikuuta 30 päivään kesäkuuta,
Greek: 25 % από 1ης Απριλίου έως 30 Ιουνίου·
Czech: 25 % v období od 1. dubna do 30. června;
Slovak: 25 % od 1. apríla do 30. júna;
Polish: 25 % od dnia 1 kwietnia do dnia 30 czerwca,
Hungarian: az április 1-jétől június 30-ig terjedő időszakra 25 %;
Slovenian: 25 % od 1. aprila do 30. junija;
Estonian: 25 % 1. aprillist kuni 30. juunini;
Latvian: no 1. aprīļa līdz 30. jūnijam – 25 %,
Lithuanian: 25 % – nuo balandžio 1 d. iki birželio 30 d.,
English: 25 % from 1 July to 30 September;
French: 25 % du 1er juillet au 30 septembre;
German: 25 % für den Zeitraum vom 1. Juli bis zum 30. September,
Spanish: 25 % del 1 de julio al 30 de septiembre;
Italian: 25 % dal 1o luglio al 30 settembre;
Portuguese: 25 % de 1 de Julho a 30 de Setembro;
Dutch: 25 % voor de deelperiode van 1 juli tot en met 30 september,
Danish: 25 % i perioden 1. juli til 30. september
Swedish: 25 % för perioden 1 juli–30 september.
Finnish: 25 prosenttia 1 päivästä heinäkuuta 30 päivään syyskuuta,
Greek: 25 % από 1ης Ιουλίου έως 30 Σεπτεμβρίου·
Czech: 25 % v období od 1. července do 30. září;
Slovak: 25 % od 1. júla do 30. septembra;
Polish: 25 % od dnia 1 lipca do dnia 30 września,
Hungarian: a július 1-jétől szeptember 30-ig terjedő időszakra 25 %;
Slovenian: 25 % od 1. julija do 30. septembra;
Estonian: 25 % 1. juulist kuni 30. septembrini;
Latvian: no 1. jūlija līdz 30. septembrim – 25 %,
Lithuanian: 25 % – nuo liepos 1 d. iki rugsėjo 30 d.,
English: Licence applications may refer to only one of the serial numbers indicated in Annex I to this Regulation.
French: La demande de certificat ne peut mentionner qu’un seul des numéros d’ordre définis à l’annexe I du présent règlement.
German: In dem Lizenzantrag darf nur eine der in Anhang I der vorliegenden Verordnung genannten laufenden Nummern angegeben sein.
Spanish: En la solicitud de certificado solo se podrá mencionar uno de los números de orden que figuran en el anexo I del presente Reglamento.
Italian: Nella domanda di titolo può essere indicato solo uno dei numeri d’ordine riportati nell’allegato I del presente regolamento.
Dutch: De certificaataanvraag mag slechts betrekking hebben op een van de in bijlage I bij deze verordening genoemde volgnummers.
Swedish: En licensansökan får inte avse mer än ett av de löpnummer som anges i bilaga I till denna förordning.
Finnish: Todistushakemus saa sisältää ainoastaan yhden tämän asetuksen liitteessä I vahvistetun järjestysnumeron.
Greek: Στις αιτήσεις πιστοποιητικών πρέπει να αναφέρεται μόνον ένας από τους αύξοντες αριθμούς που καθορίζονται στο παράρτημα Ι του παρόντος κανονισμού.
Czech: V žádosti o licenci smí uvést pouze jedno z pořadových čísel stanovených v příloze I tohoto nařízení.
Slovak: V žiadosti o povolenie sa môže uviesť iba jedno z poradových čísel uvedených v prílohe I k tomuto nariadeniu.
Polish: Wniosek o pozwolenie może odnosić się tylko do jednego z numerów porządkowych określonych w załączniku I do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az engedélykérelem az e rendelet I. mellékletében említettek közül csak egy tételszámot tartalmazhat.
Slovenian: Zahtevek za dovoljenje lahko vsebuje samo eno zaporedno številko iz Priloge I k tej uredbi.
Estonian: Litsentsitaotluses võib nimetada ainult üht käesoleva määruse I lisas esitatud järjekorranumbrit.
Latvian: Licences pieteikumā drīkst norādīt tikai vienu no šīs regulas I pielikumā noteiktajiem kārtas numuriem.
Lithuanian: Licencijos paraiškoje gali būti nurodytas tik vienas iš šio reglamento I priede nurodytų kvotos eilės numerių.
English: They may concern several products covered by different CN codes.
French: Elle peut porter sur plusieurs produits relevant de codes NC différents.
German: Der Lizenzantrag darf sich auf mehrere unter verschiedene KN-Codes fallende Erzeugnisse beziehen.
Spanish: Cada una de ellas podrá referirse a varios productos correspondientes a varios códigos NC.
Italian: Essa può riguardare più prodotti con codici NC differenti.
Dutch: De aanvraag mag betrekking hebben op verscheidene producten die onder verschillende GN-codes vallen.
Swedish: Den får däremot avse flera produkter med olika KN-nummer.
Finnish: Se voi koskea useita eri CN-koodeihin kuuluvia tuotteita.
Greek: Οι αιτήσεις μπορούν να αφορούν περισσότερα του ενός προϊόντα που υπάγονται σε διαφορετικούς κωδικούς ΣΟ.
Czech: Může se vztahovat na více produktů různých kódů KN.
Slovak: Môžu zahŕňať niekoľko výrobkov patriacich pod rôzne číselné znaky KN.
Polish: Może on dotyczyć wielu produktów objętych różnymi kodami CN.
Hungarian: Vonatkozhat azonban több, különböző KN-kód alá tartozó termékre.
Slovenian: Vsebuje lahko več proizvodov z različnimi oznakami KN.
Estonian: Taotlus võib hõlmata mitut eri CN-koodi alla kuuluvat toodet.
Latvian: Pieteikumi var būt iesniegti par vairākiem produktiem ar atšķirīgu KN kodu.
Lithuanian: Licencijos paraiškoje gali būti nurodyti keli skirtingus kodus KN kodus turintys produktai.
English: If they do, all the CN codes and their designations must be entered in boxes 16 and 15 of the licence application and the licence respectively.
French: Dans ce cas, tous les codes NC et leurs désignations doivent être inscrits, respectivement, dans les cases 16 et 15 de la demande de certificat et du certificat.
German: In diesem Fall sind sämtliche KN-Codes in Feld 16 und die jeweiligen Bezeichnungen in Feld 15 des Lizenzantrags und der Lizenz anzugeben.
Spanish: En tal caso, todos los códigos NC y sus denominaciones deberán inscribirse, respectivamente, en las casillas 16 y 15 de la solicitud de certificado y del certificado.
Italian: In tal caso, tutti i codici NC e la corrispondente designazione sono indicati rispettivamente nelle caselle 16 e 15 della domanda di titolo e del titolo stesso.
Portuguese: Nesse caso, todos os códigos NC e as suas designações devem ser inscritos, respectivamente, nas casas 16 e 15 do pedido de certificado e do certificado.
Dutch: In dat geval moeten in vak 16 van de certificaataanvraag en het certificaat alle GN-codes en in vak 15 ervan de desbetreffende omschrijvingen worden vermeld.
Danish: I så fald skal alle KN-koder anføres i rubrik 16 og varebeskrivelserne i rubrik 15 i licensansøgningen og licensen.
Swedish: I sådana fall ska samtliga KN-nummer anges i fält 16 och varubeskrivningen i fält 15 i licensansökan och i licensen.
Finnish: Tällöin kaikki CN-koodit on merkittävä todistushakemuksen ja todistuksen 16 kohtaan ja tavaran kuvaukset niiden 15 kohtaan.
Greek: Στην περίπτωση αυτή, πρέπει να αναγράφονται όλοι οι κωδικοί ΣΟ και η περιγραφή τους αντίστοιχα στις θέσεις 15 και 16 των αιτήσεων πιστοποιητικών και των πιστοποιητικών.
Czech: V takovém případě se všechny kódy KN uvedou v žádosti o licenci a v licenci do kolonky 16 a jejich popis do kolonky 15.
Slovak: V takomto prípade musia byť všetky číselné znaky KN uvedené v kolónke 16 a ich opis v kolónke 15 žiadosti o povolenie a samotného povolenia.
Polish: W takim przypadku wszystkie kody CN i opisy produktów muszą zostać umieszczone odpowiednio w rubrykach 16 i 15 wniosku o pozwolenie i pozwolenia.
Hungarian: Ebben az esetben valamennyi KN-kódot és azok megnevezését megfelelően fel kell tüntetni az engedélykérelem és az engedély 16., illetve 15. rovatában.
Slovenian: V takih primerih je treba vse oznake KN navesti v polju 16 zahtevka za dovoljenje in samega dovoljenja, njihova poimenovanja pa v polju 15.
Estonian: Sel juhul märgitakse CN-koodid ja nende kirjeldused vastavalt litsentsitaotluse ja litsentsi lahtritesse 16 ja 15.
Latvian: Tādā gadījumā visus KN kodus un to nosaukumus norāda attiecīgi licences pieteikuma un licences 16. un 15. ailē.
Lithuanian: Tokiais atvejais visi KN kodai nurodomi 16 langelyje, o jų aprašymas – 15 langelyje.
English: Separate applications for each country of origin must be submitted simultaneously to the competent authority of a Member State.
French: Les demandes, portant chacune sur un seul pays d’origine, doivent être introduites en même temps auprès de l’autorité compétente d’un État membre.
German: Die Anträge, die jeweils nur ein einziges Ursprungsland betreffen, müssen gleichzeitig bei der zuständigen Behörde eines Mitgliedstaats eingereicht werden.
Spanish: Las solicitudes, cada una de las cuales deberá referirse a un solo país de origen, deberán presentarse simultáneamente a la autoridad competente de un Estado miembro.
Italian: Le domande, relative ciascuna ad un solo paese d’origine, sono presentate contemporaneamente all’autorità competente di uno Stato membro.
Portuguese: Os pedidos, um para cada país de origem, devem ser apresentados simultaneamente à autoridade competente do Estado-Membro.
Dutch: De aanvragen, die elk slechts betrekking hebben op één land van oorsprong, worden gelijktijdig bij de bevoegde autoriteit van een lidstaat ingediend.
Danish: Ansøgningerne, som hver især omfatter et enkelt oprindelsesland, skal indgives samtidigt til en medlemsstats myndigheder.
Swedish: Separata ansökningar för varje ursprungsland ska ges in samtidigt till den behöriga myndigheten i en medlemsstat.
Finnish: Hakemukset, joista kukin voi koskea ainoastaan yhtä alkuperämaata, on jätettävä samanaikaisesti jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle.
Greek: Οι αιτήσεις, καθεμία από τις οποίες αφορά μία μόνο χώρα καταγωγής, υποβάλλονται συγχρόνως στην αρμόδια αρχή του κράτους μέλους.
Czech: Tyto žádosti se podají společně příslušnému orgánu členského státu, přičemž pro každou zemi původu se podá jedna žádost.
Slovak: Príslušnému orgánu členského štátu treba súčasne predložiť samostatné žiadosti za každú krajinu pôvodu.
Polish: Należy wtedy jednocześnie złożyć osobne wnioski dla każdego kraju pochodzenia produktów do właściwego organu danego państwa członkowskiego.
Hungarian: A származási országonként külön-külön elkészített kérelmeket egyidejűleg kell benyújtani valamely tagállam illetékes hatóságához.
Slovenian: Zahtevki, od katerih se vsak nanaša na eno samo državo porekla, morajo biti predloženi hkrati pri pristojnem organu posamezne države članice.
Estonian: Taotlused, iga päritoluriigi kohta üks, tuleb liikmesriigi pädevale asutusele esitada koos.
Latvian: Dalībvalsts kompetentajai iestādei vienlaikus iesniedz visus pieteikumus, no kuriem katrs attiecas uz vienu izcelsmes valsti.
Lithuanian: Paraiškos, kuriose nurodyta vienintelė kilmės šalis, kompetentingai valstybės narės institucijai turi būti pateiktos vienu metu.
English: They shall be regarded as a single application, for the purposes of the maximum referred to in paragraph 5 of this Article.
French: Elles sont considérées, en ce qui concerne le maximum visé au paragraphe 5 du présent article, comme une seule demande.
German: Sie gelten hinsichtlich der in Absatz 5 des vorliegenden Artikels genannten Höchstmenge als ein einziger Antrag.
Spanish: Se considerarán una única solicitud en lo que se refiere al máximo contemplado en el apartado 5 del presente artículo.
Italian: Ai fini del massimale di cui al paragrafo 5 del presente articolo esse sono considerate come un’unica domanda.
Portuguese: No que respeita ao máximo referido no n.o 5 do presente artigo, esses pedidos são considerados um pedido único.
Dutch: Zij worden voor het in lid 5 van dit artikel bedoelde maximum als één enkele aanvraag beschouwd.
Danish: De betragtes, for så vidt angår det i stk. 5 nævnte maksimum, som en enkelt ansøgning.
Swedish: De ska betraktas som en enda ansökan när det gäller den maximikvantitet som avses i punkt 5 i denna artikel.
Finnish: Ne katsotaan tämän artiklan 5 kohdassa tarkoitetun enimmäismäärän osalta yhdeksi hakemukseksi.
Greek: Θεωρούνται ως ενιαία αίτηση ως προς το ανώτατο όριο που αναφέρεται στην παράγραφο 5 του παρόντος άρθρου.
Czech: Pokud jde o maximální množství stanovené v odstavci 5 tohoto článku, pohlíží se na ně jako na jedinou žádost.
Slovak: Tieto žiadosti sa z hľadiska maximálneho množstva uvedeného v odseku 5 tohto článku posudzujú ako jedna žiadosť.
Polish: W odniesieniu do maksymalnych ilości, o których mowa w ust. 5 niniejszego artykułu, są one uznawane jako jeden wniosek
Hungarian: Ezek összességét az e cikk (5) bekezdésében említett maximum tekintetében egyetlen kérelemnek kell tekinteni.
Slovenian: Zahtevki se glede največje količine iz odstavka 5 tega člena štejejo kot en zahtevek.
Estonian: Neid käsitatakse ühe taotlusena, arvestades käesoleva artikli lõikes 5 nimetatud maksimummäära.
Latvian: Tos izskata kā vienu pieteikumu attiecībā uz šā panta 5. punktā minēto maksimālo daudzumu.
Lithuanian: Pagal didžiausią leistiną kiekį, nurodytą minėto straipsnio 5 dalyje, jos pripažįstamos kaip viena paraiška.
English: Except for Group Numbers 3, 5 and 6, licences shall carry an obligation to import from the country that is specified.
French: Les certificats obligent à importer du pays mentionné sauf pour les groupes 3, 5 et 6.
German: Die Lizenzen verpflichten zur Einfuhr aus dem angegebenen Land mit Ausnahme der Gruppen 3, 5 und 6.
Spanish: Los certificados obligarán a importar del país mencionado, salvo en el caso de los grupos 3, 5 y 6.
Italian: I titoli comportano l’obbligo di importare dal paese indicato, eccezion fatta per i gruppi 3, 5 e 6.
Portuguese: Os certificados obrigam a importar do país mencionado, excepto no caso dos grupos 3, 5 e 6.
Dutch: De certificaten verplichten tot invoer uit het aangegeven land, behalve voor de groepen 3, 5 en 6.
Danish: Licenserne indebærer en forpligtelse til at importere fra det nævnte land, undtagen hvad angår gruppe 3, 5 og 6.
Swedish: Utom för grupperna 3, 5 och 6 medför utfärdandet av en licens skyldighet att importera från det land som anges.
Finnish: Todistukset velvoittavat tuomaan ilmoitetusta maasta, ryhmiä 3, 5 ja 6 lukuun ottamatta.
Greek: Τα πιστοποιητικά συνεπάγονται την υποχρέωση εισαγωγής από τη χώρα που αναφέρεται σε αυτά, εκτός τις ομάδες 3, 5 και 6.
Czech: Licence zavazují k dovozu z uvedené země s výjimkou skupin 3, 5 a 6.
Slovak: Povolenia predstavujú záväzok doviezť výrobky z uvedenej krajiny s výnimkou skupín 3, 5 a 6.
Polish: Pozwolenia narzucają obowiązek przywozu ze wskazanego kraju z wyjątkiem grup 3, 5 i 6.
Hungarian: Az engedélyek a 3., 5. és 6. csoport kivételével a megjelölt országból való behozatalra köteleznek.
Slovenian: Dovoljenja nalagajo obveznost uvoza iz navedene države razen za skupine 3, 5 in 6.
Estonian: Litsentsid kohustavad importima märgitud riigist, välja arvatud tooterühmade 3, 5 ja 6 puhul.
Latvian: Licences uzliek par pienākumu veikt importu no norādītās valsts, izņemot 3., 5. un 6. grupu.
Lithuanian: Pagal licencijas įpareigojama importuoti iš nurodytos šalies, išskyrus 3, 5 ir 6 grupei priklausančius produktus.
English: Box 20 of the licence application and the licence shall contain one of the entries indicated in Annex II, Part A.
French: La demande de certificat et le certificat contiennent, dans la case 20, l’une des mentions figurant à l’annexe II, partie A.
German: Feld 20 des Lizenzantrags und der Lizenz enthält eine der in Anhang II Teil A aufgeführten Angaben.
Spanish: En la casilla 20 de la solicitud de certificado y del certificado se consignará una de las indicaciones que figuran en el anexo II, parte A.
Italian: La domanda di titolo e il titolo stesso recano, nella casella 20, una delle diciture riportate nell’allegato II, parte A.
Portuguese: O pedido de certificado e o certificado devem conter, na casa 20, uma das menções constantes da parte A do anexo II.
Dutch: Vak 20 van de certificaataanvraag en van het certificaat bevat één van de in bijlage II, deel A, opgenomen vermeldingen.
Danish: Licensansøgningen og licensen indeholder i rubrik 20 en af de angivelser, der er anført i bilag II, del A.
Swedish: Fält 20 i licensansökan och i licensen ska innehålla någon av uppgifterna i del A i bilaga II.
Finnish: Todistushakemuksen ja todistuksen 20 kohdassa on oltava jokin liitteessä II olevassa A osassa luetelluista maininnoista.
Greek: Οι αιτήσεις πιστοποιητικών και τα πιστοποιητικά φέρουν, στη θέση 20, μία από τις ενδείξεις που παρατίθενται στο παράρτημα ΙΙ μέρος A.
Czech: Kolonka 20 žádosti o licenci a licence obsahuje jeden z údajů uvedených v příloze II části A.
Slovak: V kolónke 20 žiadosti o povolenie a samotného povolenia sa uvádza jeden z údajov uvedených v časti A prílohy II.
Polish: W rubryce 20 wnioski o pozwolenie oraz pozwolenia zawierają jeden z zapisów znajdujących się w części A załącznika II.
Hungarian: Az engedély és az engedélykérelem 20. rovata a II. melléklet A. részében felsorolt bejegyzések valamelyikét tartalmazza.
Slovenian: V polju 20 zahtevka za dovoljenje in dovoljenja se vpiše ena od navedb iz dela A Priloge II.
Estonian: Litsentsitaotluste ja litsentside lahtrisse 20 tehakse üks II lisa A osas loetletud kannetest.
Latvian: Licences pieteikuma un licences 20. iedaļā jābūt vienai no II pielikuma A daļā minētajām norādēm.
Lithuanian: Licencijos paraiškos ir licencijos 20 langelyje nurodomas vienas iš II priedo A dalyje nurodytų įrašų.
English: Box 24 of the licence shall contain one of the entries indicated in Annex II, Part B.
French: Le certificat contient, dans la case 24, l’une des mentions figurant à l’annexe II, partie B.
German: Feld 24 der Lizenz enthält eine der in Anhang II Teil B aufgeführten Angaben.
Spanish: En la casilla 24 del certificado se consignará una de las indicaciones que figuran en el anexo II, parte B.
Italian: Nella casella 24 del titolo è apposta una delle diciture riportate nell’allegato II, parte B.
Portuguese: O certificado deve conter, na casa 24, uma das menções constantes da parte B do anexo II.
Dutch: Vak 24 van het certificaat bevat een van de in bijlage II, deel B, opgenomen vermeldingen.
Danish: Licensen indeholder i rubrik 24 en af de angivelser, der er anført i bilag II, del B.
Swedish: Fält 24 i licensen ska innehålla någon av uppgifterna i del B i bilaga II.
Finnish: Todistuksen 24 kohdassa on oltava jokin liitteessä II olevassa B osassa luetelluista maininnoista.
Greek: Τα πιστοποιητικά περιλαμβάνουν, στη θέση 24, μία από τις ενδείξεις που παρατίθενται στο παράρτημα ΙΙ μέρος B.
Czech: Kolonka 24 licence obsahuje jeden z údajů uvedených v příloze II části B.
Slovak: V kolónke 24 povolenia sa uvádza jeden z údajov uvedených v časti B prílohy II.
Polish: W rubryce 24 pozwolenie zawiera jeden z zapisów znajdujących się w części B załącznika II.
Hungarian: Az engedély 24. rovatának tartalmaznia kell a II. melléklet B. részében felsorolt bejegyzések egyikét.
Slovenian: Polje 24 dovoljenja vsebuje eno od navedb iz dela B Priloge II.
Estonian: Litsentside lahtrisse 24 tehakse üks II lisa B osas loetletud kannetest.
Latvian: Licences 24. ailē jābūt vienai no II pielikuma B daļā minētajām norādēm.
Lithuanian: Licencijos 24 langelyje nurodomas vienas iš II priedo B dalyje nurodytų įrašų.