FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: All variables: previous year's prices and chain-linked volumes — annual
French: Ensemble des variables: prix de l’année précédente et volumes chaînés — annuel
German: Alle Variablen: Vorjahrespreise und verkettete Volumen — jährlich
Spanish: Todas las variables: precios del año anterior y volúmenes encadenados-anual
Italian: Tutte le variabili: prezzi dell’anno precedente e valori concatenati — annuale
Portuguese: Todas as variáveis: preços do ano anterior e volumes encadeados — anual
Dutch: Alle variabelen: prijzen voorgaand jaar en ketting-indexcijfers volume — jaarlijks
Danish: Alle variabler: Foregående års priser og kæde-indekserede mængder — på årsbasis
Swedish: Samtliga variabler: föregående års priser och kedjeindexerade volymer – kvartalsvis
Finnish: Kaikki muuttujat: edellisen vuoden hinnoin ja ketjutetuin volyymein – vuosittaiset
Greek: Όλες οι μεταβλητές: τιμές προηγούμενου έτους και αλυσωτοί δείκτες όγκου — ετήσια
Czech: Všechny proměnné: ceny předchozího roku a zřetězené objemy – ročně
Slovak: Všetky ukazovatele: ceny predchádzajúceho roka a reťazené objemy – ročne
Polish: Wszystkie zmienne: ceny roku poprzedniego i nawiązania łańcuchowe — dane roczne
Hungarian: Összes változó: előző évi árak és láncindexált volumenek – éves
Slovenian: Vse spremenljivke: cene predhodnega leta in verižni obsegi – letno
Estonian: Kõik muutujad: eelmise aasta hinnad ja võrreldavad mahud – aastased
Latvian: Visi mainīgie: iepriekšējā gada cenas un ķēdes apjomi – par gadu
Lithuanian: Visi kintamieji: Praėjusių metų kainos ir grandininiu metodu susieti metiniai kiekiai
English: All variables: FISIM allocation
French: Ensemble des variables: répartition des SIFIM
German: Alle Variablen: FISIM (Zuweisung)
Spanish: Todas las variables: asignación SIMFI
Italian: Tutte le variabili: attribuzione SIFIM
Portuguese: Todas as variáveis: afectação SIFIM
Dutch: Alle variabelen: toerekening IGDFI
Danish: Alle variabler: FISIM-fordeling
Swedish: Samtliga variabler: föregående års priser och kedjeindexerade volymer – årlig
Finnish: Kaikki muuttujat: välillisten rahoituspalvelujen sisällyttäminen
Greek: Όλες οι μεταβλητές: κατανομή των ΥΧΔΜΕ
Czech: Všechny proměnné: Členění FISIM
Slovak: Všetky ukazovatele: alokácia FISIM-u
Polish: Wszystkie zmienne: alokacja FISIM
Hungarian: Összes változó: FISIM-elosztás
Slovenian: Vse spremenljivke: Razporeditev PMSFP
Estonian: Kõik muutujad: FISIMi jaotus
Latvian: Visi mainīgie: FISIM piešķīrums
Lithuanian: Visi kintamieji: FISIM lėšos
English: All variables: chain-linked volumes
French: Ensemble des variables: volumes chaînés
German: Alle Variablen: verkettete Volumen
Spanish: Todas las variables: volúmenes encadenados
Italian: Tutte le variabili: valori concatenati
Portuguese: Todas as variáveis: volumes encadeados
Dutch: Alle variabelen: ketting-indexcijfers volume
Danish: Alle variabler: kæde-indekserede mængder
Swedish: Samtliga variabler: kedjeindexerade volymer
Finnish: Kaikki muuttujat: ketjutetuin volyymein
Greek: Όλες οι μεταβλητές: αλυσωτοί δείκτες όγκου
Czech: Všechny proměnné: zřetězené objemy
Slovak: Všetky ukazovatele: reťazené objemy
Polish: Wszystkie zmienne: nawiązania łańcuchowe
Hungarian: Összes változó: láncindexált volumenek
Slovenian: Vse spremenljivke: verižni obsegi
Estonian: Kõik muutujad: võrreldavad mahud
Latvian: Visi mainīgie: ķēdes apjomi
Lithuanian: Visi kintamieji: grandininiu metodu susieti kiekiai.
English: Value added and gross domestic product: breakdown A6 — quarterly
French: Valeur ajoutée et produit intérieur brut: ventilation A6 — trimestriel
German: Wertschöpfung und Bruttoinlandsprodukt: Untergliederung A6 — vierteljährlich
Spanish: Valor añadido y producto interior bruto: desglose A6-trimestral
Italian: Valore aggiunto e prodotto interno lordo: disaggregazione A6 — trimestrale
Portuguese: Valor acrescentado e produto interno bruto: discriminação A6 — trimestral
Dutch: Toegevoegde waarde en bruto binnenlands product: indeling A6 — driemaandelijks
Danish: Værditilvækst og bruttonationalprodukt: opdeling efter A6 — på kvartalsbasis
Swedish: Period som omfattas av undantaget
Finnish: Arvonlisäys ja bruttokansantuote: jaottelu A6 – neljännesvuosittaiset
Greek: Προστιθέμενη αξία και ακαθάριστο εθνικό προϊόν: ανάλυση A6 — τριμηνιαία
Czech: Přidaná hodnota a hrubý domácí produkt členění A6 – čtvrtletně
Slovak: Pridaná hodnota a hrubý domáci produkt: rozdelenie A6 – štvrťročne
Polish: Okres objęty derogacją
Hungarian: Hozzáadott érték és bruttó hazai termék: A6 bontás – negyedéves
Slovenian: Dodana vrednost in bruto domači proizvod: razdelitev A6 – četrtletno
Estonian: Lisandväärtus ja sisemajanduse kogutoodang: jaotus A6 – kvartaalne
Latvian: Pievienotā vērtība un iekšzemes kopprodukts sadalījums A6 – par ceturksni
Lithuanian: Pridėtinė vertė ir bendrasis vidaus produktas klasifikacija A6-ketvirčiui
English: Split between taxes (D.21) and subsidies (D.31) on products at previous year's prices and chain-linked volumes — annual
French: Ventilation entre impôts (D.21) et subventions (D.31) sur les produits aux prix de l’année précédente et volumes chaînés — annuel
German: Untergliederung nach Gütersteuern (D.21) und Gütersubventionen (D.31): Vorjahrespreise und verkettete Volumen — jährlich
Spanish: Desglose entre impuestos (D.21) y subvenciones (D.31) sobre productos a precios del año anterior y volúmenes encadenados-anual
Italian: Ripartizione fra imposte (D.21) e contributi alla produzione (D.31) ai prezzi dell’anno precedente e valori concatenati — annuale
Portuguese: Subdivisão entre impostos (D.21) e subsídios (D.31) aos produtos a preços do ano anterior e volumes encadeados — anual
Dutch: Splitsing productgebonden belastingen (D.21) en productgebonden subsidies (D.31): prijzen voorgaand jaar en ketting-indexcijfers volume — jaarlijks
Danish: Opdeling mellem produktskatter (D.21) og produktsubsidier (D.31) i foregående års og kæde-indekserede mængder — på årsbasis
Finnish: Jako tuotteiden veroihin (D.21) ja tukipalkkioihin (D.31) edellisen vuoden hinnoin ja ketjutetuin volyymein – vuosittaiset
Greek: Διαχωρισμός ανάμεσα σε φόρους (D.21) και επιδοτήσεις (D.31) επί προϊόντων σε τιμές προηγούμενου έτους και αλυσωτοί δείκτες όγκου — ετήσια
Czech: Členění mezi daně (D.21) a dotace (D.31) na výrobky v cenách předchozího roku a zřetězené objemy – ročně
Slovak: Rozdelenie na dane z produkcie (D.21) a subvencie na produkty (D.31) v cenách predchádzajúceho roka a reťazené objemy – ročne
Polish: 1 Podział na podatki od produktów (D.21) i dotacje do produktów (D.31) w cenach roku poprzedniego i nawiązania łańcuchowe — dane roczne
Hungarian: Termékadók (D.21) és támogatások (D.31) elosztása előző évi árak és láncindexált volumenek szerint – éves
Slovenian: Delitev na davke (D.21) in subvencije (D.31) na proizvode v cenah predhodnega leta in verižni obsegi – letno
Estonian: Jaotus tootemaksude (D.21) ja -subsiidiumide (D.31) vahel, eelmise aasta hinnad ja võrreldavad mahud – aastane
Latvian: Sadalījums starp ražojumu nodokļiem (D.21) un ražojumu subsīdijām (D.31) par ražojumiem iepriekšējā gada cenās un ķēdes apjomos – par gadu
Lithuanian: Pasiskirstymas tarp mokesčių (D.21) ir subsidijų (D.31) gaminiams ankstesnių metų kainomis ir grandininiu metodu susieti metiniai kiekiai
English: Income, saving and net lending: items 13, 14, 15 and 28 — quarterly
French: Revenu, épargne et capacité de financement: postes 13, 14, 15 et 28 — trimestriel
German: Einkommen, Sparen und Finanzierungssaldo: Positionen 13, 14, 15 und 28 — vierteljährlich
Spanish: Renta, ahorro y capacidad de financiación neta: partidas 13, 14, 15 y 28-trimestral
Italian: Reddito, risparmio e accreditamento: voci 13, 14, 15 e 28 — trimestrale
Portuguese: Rendimento, poupança e capacidade líquida de financiamento: itens 13, 14, 15 e 28 — trimestral
Dutch: Inkomen, besparingen en vorderingenoverschot: posten 13, 14, 15 en 28 — driemaandelijks
Danish: Indkomst, opsparing og fordringserhvervelse, netto: position 13, 14, 15 og 28 — på kvartalsbasis
Swedish: Åren 1995–2009: första sändningen 2010 1995–2009 2010 1
Finnish: Tulot, säästö ja nettoluotonanto: kohdat 13, 14, 15 ja 28 – neljännesvuosittaiset
Greek: Εισόδημα, αποταμίευση και καθαρός δανεισμός: στοιχεία 13, 14, 15 και 28 — τριμηνιαία
Czech: Důchody, úspory a čisté půjčky: položky 13, 14, 15 a 28 – čtvrtletně
Slovak: Príjem, úspory a čisté poskytnuté pôžičky: položky 13, 14, 15 a 28 – štvrťročne
Hungarian: Jövedelem, megtakarítás és nettó hitelnyújtás: 13, 14, 15 és 28 tételek – negyedéves
Slovenian: Dohodek, varčevanje in neto posojanje: postavke 13, 14, 15 in 28 – četrtletno
Estonian: Tulu, sääst ja netolaenuandmine: üksused 13, 14, 15 ja 28 – kvartaalsed
Latvian: Ienākumi, ietaupījumi un neto aizdevumi: postenis 13, 14, 15 un 28 – par ceturksni
Lithuanian: Pajamos, santaupos ir grynasis skolinimas: straipsniai 13,14, 15 ir 28 – ketvirčiui
English: Income, saving and net lending: items 16 to 26 — annual
French: Revenu, épargne et capacité de financement: postes 16 à 26 — annuel
German: Einkommen, Sparen und Finanzierungssaldo: Positionen 16 bis 26 — jährlich
Spanish: Renta, ahorro y capacidad de financiación neta: partidas 16 a 26-anual
Italian: Reddito, risparmio e accreditamento: voci da 16 a 26 — annuale
Portuguese: Rendimento de poupança e capacidade líquida de financiamento: itens 16 a 26 — anual
Dutch: Inkomen, besparingen en vorderingenoverschot: posten 16 tot 26 — jaarlijks
Danish: Indkomst, opsparing og fordringserhvervelse, netto: position 16-26 — på årsbasis
Swedish: Inkomst, sparande och nettoutlåning: posterna 16–26 – kvartalsvis
Finnish: Tulot, säästö ja nettoluotonanto: kohdat 16–26 – vuosittaiset
Greek: Εισόδημα, αποταμίευση και καθαρός δανεισμός: στοιχεία 16 έως 26 — ετήσια
Czech: Důchody, úspory a čisté půjčky: položky 16 až 26 – ročně
Slovak: Príjem, úspory a čisté poskytnuté pôžičky: položky 16 až 26 – ročne
Polish: Dochód, oszczędności i wierzytelności netto: pozycje 16–26 — dane kwartalne
Hungarian: Jövedelem, megtakarítás és nettó hitelnyújtás: 16–26. tétel – éves
Slovenian: Dohodek, varčevanje in neto posojanje: postavke od 16 do 26 – letno
Estonian: Tulu, sääst ja netolaenuandmine: üksused 16 kuni 26 – aastased
Latvian: Ienākumi, ietaupījumi un neto aizdevumi: 16.–26. postenis – par gadu
Lithuanian: Pajamos, santaupos ir grynasis skolinimas: straipsniai 16–26, metams
English: Transmission at T + 100 days
French: Transmission à T + 100 jours
German: Übermittlung bei T + 100 Tage
Spanish: Transmisión a los T + 100 días
Italian: Trasmissione T + 100 giorni
Portuguese: Transmissão em T + 100 dias
Dutch: Indiening op T + 100 dagen
Danish: Indberetning i T + 100 dage
Swedish: 1 Inkomst, sparande och nettoutlåning: posterna 16–26 förutom kapitalförslitning (K1), nationalinkomst netto (B5N), anskaffning minus avyttring av icke-finansiella icke-producerade tillgångar (K2), nettoutlåning/nettoupplåning (B9) – årlig
Finnish: Toimitus T + 100 päivänä
Greek: Διαβίβαση σε T + 100 ημέρες
Czech: Předání v T + 100 dní
Slovak: Odoslanie v lehote T + 100 dní
Polish: 1 Dochód, oszczędności i wierzytelności netto: pozycje 16–26 z wyjątkiem amortyzacji środków trwałych (K1), dochód narodowy netto (B5N), nabycie pomniejszone o rozdysponowanie niefinansowych aktywów nieprodukowanych (K2), Wierzytelności netto lub zadłużenie netto (B9)
Hungarian: Adatszolgáltatás T + 100 napnál
Slovenian: Posredovanje T + 100 dni
Estonian: Edastus t + 100 päeva järel
Latvian: Nosūtīšana T + 100 dienās
Lithuanian: perdavimas per T + 100 dienų
English: Income, saving and net lending: items 16 to 25: real terms
French: Revenu, épargne et capacité de financement: postes 16 à 25: termes réels
German: Einkommen, Sparen und Finanzierungssaldo: Positionen 16 bis 25: volumenmäßig
Spanish: Renta, ahorro y capacidad de financiación neta: partidas 16 a 25: términos reales
Italian: Reddito, risparmio e accreditamento: voci da 16 a 25: in termini reali
Portuguese: Rendimento, poupança e capacidade líquida de financiamento: itens 16 a 25: em termos reais
Dutch: Inkomen, besparingen en vorderingenoverschot: posten 16 tot 25: reële termen
Danish: Indkomst, opsparing og fordringserhvervelse, netto: position 16-25: faste priser
Finnish: Tulot, säästö ja nettoluotonanto: kohdat 16–25: reaalisesti
Greek: Εισόδημα, αποταμίευση και καθαρός δανεισμός: στοιχεία 16 έως 25: πραγματικοί όροι
Czech: Důchody, úspory a čisté půjčky: položky 16 až 25: v reálných hodnotách
Slovak: Príjem, úspory a čisté poskytnuté pôžičky: položky 16 až 25: reálne hodnoty
Hungarian: Jövedelem, megtakarítás és nettó hitelnyújtás: 16–25. tétel: reálértékben
Slovenian: Dohodek, varčevanje in neto posojanje: postavke od 16 do 25: realno
Estonian: Tulu, sääst ja netolaenuandmine: üksused 16 kuni 25: reaalsed
Latvian: Ienākumi, ietaupījumi un neto aizdevumi: 16.–25. postenis: reālā izteiksme
Lithuanian: Pajamos, santaupos ir grynasis skolinimas: straipsniai 16–25: realiomis kainomis
English: Employment
French: Emploi
German: Erwerbstätigkeit
Spanish: Empleo
Italian: Occupati
Portuguese: Emprego
Dutch: Werkzame personen
Danish: Beskæftigelse
Swedish: Sysselsättning
Finnish: Työllisyys
Greek: Απασχόληση
Czech: Zaměstnanost
Slovak: Zamestnanosť:
Polish: Zatrudnienie
Hungarian: Foglalkoztatás
Slovenian: Zaposlenost
Estonian: Tööhõive
Latvian: Nodarbinātība
Lithuanian: Užimtumas
English: Year 2008: transmission in 2009
French: Année 2008: transmission en 2009
German: Jahr 2008: Übermittlung 2009
Spanish: Año 2008: transmisión en 2009
Italian: Anno 2008: trasmissione nel 2009
Portuguese: 2008: transmissão em 2009
Dutch: 2008: indiening in 2009
Danish: 2008: indberettes i 2009
Finnish: Vuosi 2008: toimitus vuonna 2009
Greek: Έτος 2008: διαβίβαση το 2009
Czech: Rok 2008: předání v roce 2009
Slovak: Rok 2008: odoslanie v r. 2009
Hungarian: 2008: adatszolgáltatás 2009-ben
Slovenian: Leto 2008: posredovanje leta 2009
Estonian: Aasta 2008: edastus aastal 2009
Latvian: 2008: nosūtīšana 2009. gadā
Lithuanian: 2008 m.: perdavimas 2009 m.
English: Years 1995-2007: first transmission in 2010
French: Années 1995-2007: première transmission en 2010
German: Jahre 1995-2007: erste Übermittlung 2010
Spanish: Años 1995-2007: primera transmisión en 2010
Italian: Anni 1995-2007: prima trasmissione nel 2010
Portuguese: 1995-2007: primeira transmissão em 2010
Dutch: 1995-2007: eerste indiening in 2010
Danish: 1995-2007: indberettes første gang i 2010
Swedish: Åren 1995–2009: första sändningen 2010
Finnish: Vuodet 1995–2007: ensimmäinen toimitus vuonna 2010
Greek: Έτη 1995-2007: πρώτη διαβίβαση το 2010
Czech: Roky 1995–2007: první předání v roce 2010
Slovak: Roky 1995 – 2007: prvé odoslanie v r. 2010
Polish: Lata 1995–2009: pierwsze przekazanie w 2010 r.
Hungarian: 1995–2007: első adatszolgáltatás 2010-ben
Slovenian: Leta 1995–2007: prvo posredovanje leta 2010
Estonian: Aastad 1995–2007: esimene edastus aastal 2010
Latvian: 1995–2007: pirmā nosūtīšana 2010. gadā
Lithuanian: 1995–2007 m.: pirmasis perdavimas 2010 m.
English: Households final consumption expenditure: breakdown by durability — previous year's prices and chain-linked volumes
French: Dépense de consommation finale des ménages: ventilation par durabilité — prix de l’année précédente et volumes chaînés
German: Konsum der privaten Haushalte: Untergliederung nach der Dauerhaftigkeit — Vorjahrespreise und verkettete Volumen
Spanish: Consumo final efectivo de los hogares: desglose por durabilidad — precios del año anterior y volúmenes encadenados
Italian: Spesa delle famiglie per consumi finali: disaggregazione per durata — prezzi dell’anno precedente e valori concatenati
Portuguese: Despesa de consumo final das famílias: discriminação por durabilidade — preços do ano anterior e volumes encadeados
Dutch: Consumptieve bestedingen van huishoudens: indeling volgens duurzaamheid — prijzen voorgaand jaar en kettingindexcijfers volume
Danish: Husholdningers udgifter til konsum: opdeling efter varighed — foregående års priser og kæde-indekserede mængder
Swedish: Sysselsättning
Finnish: Kotitalouksien kulutusmenot: jaottelu kestävyyden mukaan – edellisen vuoden hinnoin ja ketjutetuin volyymein
Greek: Δαπάνη για τελική κατανάλωση νοικοκυριών: ανάλυση ανά διάρκεια — τιμές προηγούμενου έτους και αλυσωτοί δείκτες όγκου
Czech: Výdaje na konečnou spotřebu domácností: členění podle doby trvání – ceny předchozího roku a zřetězené objemy
Slovak: Výdavky domácností na konečnú spotrebu: rozdelenie podľa doby spotreby – ceny predchádzajúceho roka a reťazené objemy
Polish: Zatrudnienie
Hungarian: Háztartások végső fogyasztási kiadása: bontás tartósság szerint – előző évi árak és láncindexált volumenek
Slovenian: Izdatki za končno potrošnjo gospodinjstev: razdelitev po trajnosti – cene predhodnega leta in verižni obsegi
Estonian: Kodumajapidamiste lõpptarbimiskulutused: jaotus kestvuse järgi – eelmise aasta hinnad ja võrreldavad mahud
Latvian: Mājsaimniecību galapatēriņa izdevumi: sadalījums pēc ilglietojamības – iepriekšējā gada cenas un ķēdes apjomi
Lithuanian: Namų ūkių galutinės vartojimo išlaidos: klasifikacija pagal trukmę -praėjusių metų kainos ir grandininiu metodu susieti kiekiai
English: Households final consumption expenditure: breakdown by durability — FISIM allocation
French: Dépense de consommation finale des ménages: ventilation par durabilité — répartition SIFIM
German: Konsum der privaten Haushalte: Untergliederung nach Dauerhaftigkeit — FISIM (Zuweisung)
Spanish: Consumo final efectivo de los hogares: desglose por durabilidad-asignación SIMFI
Italian: Spesa delle famiglie per consumi finali: disaggregazione per durata — attribuzione SIFIM
Portuguese: Despesa de consumo final das famílias: discriminação por durabilidade — afectação SIFIM
Dutch: Consumptieve bestedingen van huishoudens: indeling volgens duurzaamheid — toerekening IGDFI
Danish: Husholdningers udgifter til konsum: Opdeling efter varighed — FISIM-fordeling
Swedish: Hushållens konsumtionsutgifter: uppdelning efter varaktighet – föregående års priser och kedjeindexerade volymer Åren 1995–1999: första sändningen 2008 1995–1999 2008 1
Finnish: Kotitalouksien kulutusmenot: jaottelu kestävyyden mukaan – välillisten rahoituspalvelujen sisällyttäminen
Greek: Δαπάνη για τελική κατανάλωση νοικοκυριών: ανάλυση ανά διάρκεια — κατανομή των ΥΧΔΜΕ
Czech: Výdaje na konečnou spotřebu domácností: členění podle doby trvání – rozdělení FISIM
Slovak: Výdavky domácností na konečnú spotrebu: rozdelenie podľa doby spotreby – alokácia FISIM-u
Polish: Spożycie indywidualne w sektorze gospodarstw domowych: podział według trwałości — ceny roku poprzedniego i nawiązania łańcuchowe Lata 1995–1999: pierwsze przekazanie w 2008 r. 1995–1999 2008 1
Hungarian: Háztartások végső fogyasztási kiadása: bontás tartósság szerint – FISIM-elosztás
Slovenian: Izdatki za končno potrošnjo gospodinjstev: razdelitev po trajnosti – razporeditev PMSFP
Estonian: Kodumajapidamiste lõpptarbimiskulutused: jaotus kestvuse järgi – FISIMi jaotus
Latvian: Mājsaimniecību galapatēriņa izdevumi: sadalījums pēc ilglietojamības – FISIM piešķīrums
Lithuanian: Namų ūkių galutinės vartojimo išlaidos: klasifikacija pagal trukmę – FISIM lėšos
English: Employment: breakdown by industry A60
French: Emploi: ventilation par branche d’activité A60
German: Erwerbstätigkeit: Untergliederung nach Wirtschaftsbereichen A60
Spanish: Empleo: desglose por ramas de actividad A60
Italian: Occupazione: disaggregazione per branca di attività economica A60
Portuguese: Emprego: discriminação por ramo A60
Dutch: Werkzame personen: indeling volgens bedrijfstak A60
Danish: Beskæftigelse: opdeling efter erhverv A60
Swedish: Sysselsättning: uppdelning efter bransch A60
Finnish: Työllisyys: jaottelu toimialoittain A60
Greek: Απασχόληση: ανάλυση κατά κλάδο A60
Czech: Zaměstnanost: členění podle odvětví A60
Slovak: Zamestnanosť: rozdelenie podľa odvetví ekonomických činností A60
Polish: Zatrudnienie: podział według rodzajów działalności A60
Hungarian: Foglalkoztatás: A60 nemzetgazdasági ágazatok szerinti bontás
Slovenian: Zaposlenost: razdelitev po dejavnosti A60
Estonian: Tööhõive: jaotus majandusharude kaupa A60
Latvian: Nodarbinātība: sadalījums pēc nozares A60
Lithuanian: Užimtumas: klasifikacija pagal pramonės šakas A60
English: Employment: hours worked and persons
French: Emploi: heures travaillées et personnes
German: Erwerbstätigkeit: Arbeitsstunden und Personen
Spanish: Empleo: horas trabajadas y personas
Italian: Occupazione: ore lavorate e occupati
Portuguese: Emprego: horas trabalhadas e pessoas
Dutch: Werkzame personen: gewerkte uren en personen
Danish: Beskæftigelse: arbejdstimer og personer
Swedish: Sysselsättning: arbetade timmar och personer
Finnish: Työllisyys: työtunnit ja henkilöt
Greek: Απασχόληση: ώρες εργασίας και άτομα
Czech: Zaměstnanost: odpracované hodiny a osoby
Slovak: Zamestnanosť: odpracované hodiny a osoby
Polish: Zatrudnienie: osoby i przepracowane godziny
Hungarian: Foglalkoztatás: munkaórák és személyek
Slovenian: Zaposlenost: opravljene ure in osebe
Estonian: Tööhõive: töötatud tunnid ja isikud
Latvian: Nodarbinātība: nostrādātās stundas un personas
Lithuanian: Užimtumas: dirbtų valandų ir asmenų skaičius
English: Employees by sectors
French: Salariés par secteurs
German: Arbeitnehmer nach Sektoren
Spanish: Asalariados por sectores
Italian: Occupati per settore
Portuguese: Empregados por sectores
Dutch: Werknemers volgens sectoren
Danish: Ansatte pr. sektor
Swedish: Anställda efter sektor
Finnish: Työntekijät toimialoittain
Greek: Μισθωτοί ανά τομέα
Czech: Zaměstnanci podle sektorů
Slovak: Zamestnanci podľa sektorov
Polish: Pracujący według sektorów
Hungarian: Munkavállalók szektoronként
Slovenian: Zaposleni po dejavnosti
Estonian: Töötajad sektorite kaupa
Latvian: Darbinieki pēc sektoriem
Lithuanian: Užimtumas pagal sektorius
English: Employment in hours worked
French: Emploi en heures travaillées
German: Erwerbstätigkeit in Arbeitsstunden
Spanish: Empleo en horas trabajadas
Italian: Occupazione: ore lavorate
Portuguese: Emprego em horas trabalhadas
Dutch: Werkzame personen in gewerkte uren
Danish: Beskæftigelse i arbejdstimer
Swedish: Sysselsättning i arbetade timmar
Finnish: Työllisyys työtunteina
Greek: Απασχόληση σε ώρες εργασίας
Czech: Zaměstnanost v odpracovaných hodinách
Slovak: Zamestnanosť v odpracovaných hodinách
Polish: Zatrudnienie — przepracowane godziny
Hungarian: Foglalkoztatás munkaórákban
Slovenian: Zaposlenost v opravljenih urah
Estonian: Tööhõive töötatud tundides
Latvian: Nodarbinātība nostrādātajās stundās
Lithuanian: Užimtumas – dirbtų valandų skaičius
English: Employment in persons
French: Emploi en personnes
German: Erwerbstätigkeit nach Personen
Spanish: Empleo en personas
Italian: Occupazione: persone
Portuguese: Emprego em pessoas
Dutch: Werkzame personen in personen
Danish: Beskæftigelse i personer
Swedish: Sysselsättning i personer
Finnish: Työllisyys henkilöinä
Greek: Απασχόληση σε άτομα
Czech: Zaměstnanost v osobách
Slovak: Zamestnanosť v osobách
Polish: Zatrudnienie — osoby
Hungarian: Foglalkoztatás személyek szerint
Slovenian: Zaposlenost v osebah
Estonian: Tööhõive isikutes
Latvian: Nodarbinātība personās
Lithuanian: Asmenų užimtumas
English: Before 2000
French: Avant 2000
German: Vor 2000
Spanish: Antes de 2000
Italian: Antecedente al 2000
Portuguese: Antes de 2000
Dutch: Vóór 2000
Danish: Før 2000
Swedish: Före 2000
Finnish: Ennen vuotta 2000
Greek: Πριν από το 2000
Czech: před r. 2000
Slovak: Do roku 2000
Polish: Przed 2000 r.
Hungarian: 2000 előtt
Slovenian: Pred letom 2000
Estonian: Enne 2000
Latvian: Pirms 2000. g.
Lithuanian: iki 2000 m.
English: All variables/items: quarterly
French: Ensemble des variables/postes: trimestriel
German: Alle Variablen/Positionen: vierteljährlich
Spanish: Todas las variables/partidas: trimestral
Italian: Tutte le variabili/voci: trimestrale
Portuguese: Todas as variáveis/itens: trimestral
Dutch: Alle variabelen/posten: driemaandelijks
Danish: Alle variabler/positioner: på kvartalsbasis
Swedish: Samtliga variabler/poster kvartalsvis
Finnish: Kaikki muuttujat/kohdat: neljännesvuosittaiset
Greek: Όλες οι μεταβλητές/στοιχεία: τριμηνιαία
Czech: Všechny proměnné/položky: čtvrtletně
Slovak: Všetky ukazovatele/položky: štvrťročne
Polish: Wszystkie zmienne/pozycje dane kwartalne
Hungarian: Összes változó/tétel: negyedéves
Slovenian: Vse spremenljivke/postavke: četrtletno
Estonian: Kõik muutujad/üksused: kvartaalsed
Latvian: Visi mainīgie/posteņi: par ceturksni
Lithuanian: Visi kintamieji/straipsniai: ketvirčiui