FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Exchange of wastes for submission to any of the operations numbered R1-R11
French: Échange de déchets en vue de les soumettre à l'une quelconque des opérations numérotées R1 à R11
German: Austausch von Abfällen, um sie einem der unter R1 bis R11 aufgeführten Verfahren zu unterziehen
Spanish: Intercambio de residuos para someterlos a cualquiera de las operaciones enumeradas entre R1 y R11
Italian: Scambio di rifiuti per sottoporli ad una delle operazioni indicate da R1 a R11
Portuguese: Troca de resíduos com vista a submetê-los a uma das operações numeradas R1-R11
Dutch: Uitwisseling van afvalstoffen voor een van de onder R1 tot en met R11 genoemde behandelingen
Danish: Udveksling af affald med henblik på udførelse af en af metoderne R1-R11
Swedish: Utbyte av avfall som ska underkastas något av de förfaranden som är numrerade R1–R11
Finnish: Jätteiden vaihto jonkin toimista R1–R11 soveltamiseksi jätteeseen
Greek: Ανταλλαγή αποβλήτων προκειμένου να υποβληθούν σε μια από τις εργασίες που αναφέρονται στα σημεία R1-R11
Czech: Předúprava odpadů pro využití některým ze způsobů R1 až R11
Slovak: Úprava odpadov určených na spracovanie niektorou z činností R1 – R11
Polish: Wymiana odpadów w celu poddania ich któremukolwiek z działań oznaczonych symbolem R1–R11.
Hungarian: Átalakítás az R1–R11 műveletek valamelyikének elvégzése érdekében
Slovenian: Izmenjava odpadkov za predajo v enega od postopkov, navedenih od R1 do R11
Estonian: Jäätmete vahetamine punktides R1 kuni R11 nimetatud toiminguteks
Latvian: Atkritumu apmaiņa, lai ar tiem veiktu kādu ar R1 līdz R11 kodu apzīmēto darbību
Lithuanian: Pasikeitimas atliekomis, siekiant taikyti joms bet kurį iš R1–R11 naudojimo būdų
English: Accumulation of material intended for any operation in this list.
French: Stockage de matériaux en vue de les soumettre à l'une des opérations de la présente liste.
German: Ansammlung von Stoffen, die für eines der in dieser Liste aufgeführten Verfahren vorgesehen sind
Spanish: Acumulación de materiales para someterlos a cualquiera de las operaciones incluidas en esta lista
Italian: Messa in riserva di materiali per sottoporli a una delle operazioni che figurano nella presente lista
Portuguese: Acumulação de matérias destinadas a uma das operações da presente lista.
Dutch: Opslag van stoffen bestemd voor een van de onder R1 tot en met R12 genoemde behandelingen
Danish: Opsamling af materiale forud for en af de i denne liste omhandlede metoder
Swedish: Lagring av material som ska underkastas något av förfarandena i denna förteckning
Finnish: Materiaalin kerääminen johonkin tässä luettelossa mainituista toimista toimitettavaksi
Greek: Συσσώρευση υλικών που προορίζονται να υποβληθούν σε μια από τις εργασίες που αναφέρονται στον παρόντα κατάλογο
Czech: Skladování materiálů určených pro využití některým ze způsobů uvedených v tomto seznamu
Slovak: Skladovanie odpadov pred použitím niektorej z činností v tomto zozname
Polish: Gromadzenie materiałów przeznaczonych do któregokolwiek z procesów wymienionych w niniejszym wykazie.
Hungarian: Tárolás a listán szereplő műveletek valamelyikének elvégzése érdekében
Slovenian: Zbiranje materiala, namenjenega za enega od postopkov s tega seznama
Estonian: Jäätmete kogumine käesoleva loetelu mis tahes toiminguks.
Latvian: Jebkurai šajā sarakstā minētajai darbībai paredzēto materiālu uzkrāšana
Lithuanian: Medžiagų, kurioms numatyta taikyti bet kurį iš sąraše nurodytų naudojimo būdų, saugojimas
English: PACKAGING TYPES (block 7)
French: TYPES DE CONDITIONNEMENT (case 7)
German: VERPACKUNGSARTEN (Nr. 7)
Spanish: TIPOS DE EMBALAJES (Casilla 7)
Italian: TIPI DI IMBALLAGGIO (casella 7)
Portuguese: TIPOS DE EMBALAGEM (Caixa 7)
Dutch: VERPAKKINGSTYPE(N) (Vak 7)
Danish: EMBALLAGEARTER (rubrik 7)
Swedish: FÖRPACKNINGSTYPER (fält 7)
Finnish: PAKKAUSTYYPIT (kohta 7):
Greek: ΤΥΠΟΙ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ (Θέση 7)
Czech: DRUH BALENÍ (bod 7)
Slovak: SPÔSOB BALENIA (položka 7)
Polish: RODZAJE OPAKOWAŃ (pole 7)
Hungarian: CSOMAGOLÁS MÓDJA (7. pont)
Slovenian: VRSTE EMBALAŽE (polje 7)
Estonian: PAKENDITÜÜBID (lahter 7)
Latvian: IEPAKOJUMA VEIDI (7. bloks)
Lithuanian: PAKUOTĖS TIPAI (7 langelis)
English: Drum
French: Fût métallique
German: Trommel/Fass
Spanish: Bidón
Italian: Fusto
Portuguese: Bidão
Dutch: Vaten
Danish: Tromle
Swedish: Fat
Finnish: Tynnyri
Greek: Βαρέλι
Czech: Barel
Slovak: v sudoch
Polish: Bęben
Hungarian: Hordó
Slovenian: Sod
Estonian: Konteiner
Latvian: Muca
Lithuanian: Statinė
English: Wooden barrel
French: Tonneau en bois
German: Holzfass
Spanish: Barril de madera
Italian: Barile di legno
Portuguese: Barril em madeira
Dutch: Houten vaten
Danish: Tønde (træ)
Swedish: Trätunna
Finnish: Puinen tynnyri
Greek: Ξύλινο βαρέλι
Czech: Dřevěný sud barrel
Slovak: v drevených sudoch
Polish: Beczka drewniana
Hungarian: Fahordó
Slovenian: Lesen sod
Estonian: Puidust vaat
Latvian: Koka muca
Lithuanian: Medinė statinė
English: Jerrican
French: Bidon (jerricane)
German: Kanister
Spanish: Jerricán
Italian: Tanica
Dutch: Blikken (jerrycans)
Swedish: Dunk
Finnish: Kanisteri
Greek: Μπιντόνι
Czech: Kanystr
Slovak: v kanistroch
Polish: Kanister
Hungarian: Marmonkanna
Slovenian: Kovinska posoda
Estonian: Kanister
Latvian: Transportkanna
Lithuanian: Plastiko kanistras (Jerrican)
English: Box
French: Caisse
German: Kiste/Kasten
Spanish: Caja
Italian: Riquadro
Portuguese: Caixa
Dutch: Kisten
Danish: Kasse
Swedish: Låda
Finnish: Laatikko
Greek: Κουτί
Czech: Krabice
Slovak: v kontajneroch
Polish: Skrzynia
Hungarian: Doboz
Slovenian: Zaboj
Estonian: Kast
Latvian: Kaste
Lithuanian: Dėžė
English: Composite packaging
French: Emballage composite
German: Verbundverpackung
Spanish: Embalaje compuesto
Italian: Imballaggio composito
Portuguese: Embalagens compósitas
Dutch: Samengestelde verpakking
Danish: Kompositemballage
Swedish: Kompositemballage
Finnish: Yhdistelmäpakkaus
Greek: Σύνθετη συσκευασία
Czech: Kombinované balení
Slovak: v kombinovaných obaloch
Polish: Opakowanie złożone
Hungarian: Összetett csomagolás
Slovenian: Sestavljena embalaža
Estonian: Komposiitpakendid
Latvian: Kombinēts iepakojums
Lithuanian: Kombinuota pakuotė
English: Pressure receptacle
French: Récipient à pression
German: Druckbehälter
Spanish: Recipiente a presión
Italian: Contenitore a pressione
Portuguese: Embalagem sob pressão
Dutch: Drukcontainers
Danish: Trykbeholder
Swedish: Tryckbehållare
Finnish: Paineastia
Greek: Δοχείο υπό πίεση
Czech: Tlaková nádoba
Slovak: v tlakových nádobách
Polish: Opakowanie ciśnieniowe
Hungarian: Nyomásálló tartály
Slovenian: Tlačna posoda
Estonian: Surveanum
Latvian: Spiediena tvertne
Lithuanian: Slėginis konteineris
English: Bulk
French: Récipient pour vrac
German: Schüttgut
Spanish: A granel
Italian: Alla rinfusa
Portuguese: A granel
Dutch: Onverpakt
Finnish: Irtotavara
Greek: Χύμα
Czech: Volně ložený náklad
Slovak: voľne ložený
Polish: Luzem
Hungarian: Ömlesztve
Slovenian: Razsuto stanje
Estonian: Puiste
Latvian: Bez taras
Lithuanian: Nefasuota
English: Other (specify)
French: Autre (préciser)
German: Andere Erscheinungsformen (bitte angeben)
Spanish: Otros (especifíquese)
Italian: Altro
Portuguese: Outros (especificar)
Dutch: Andere (specificeren)
Danish: Andet (anfør nærmere)
Swedish: Övrigt (v.g. specificera)
Finnish: Muu (mikä)
Greek: Άλλος (διευκρινίστε)
Czech: Jiný (upřesněte)
Slovak: iný (uveďte)
Polish: Inne (określić)
Hungarian: Egyéb (részletezve)
Slovenian: Drugo (opredeli)
Estonian: Muu (määratleda)
Latvian: Cits (norādīt)
Lithuanian: Kita (nurodyti)
English: H-CODE AND UN CLASS (block 14)
French: CODE H ET CLASSE ONU (case 14)
German: H-CODE UND UN-KLASSE (Nr. 14)
Spanish: CLASE ONU Y CÓDIGO H (Casilla 14)
Italian: CODICE H E CLASSE ONU (casella 14)
Portuguese: CÓDIGO H E CLASSE ONU (Caixa 14)
Dutch: H-NUMMER EN VN-KLASSE (Vak 14)
Danish: FN-KLASSE OG H-KODE (rubrik 14)
Swedish: H-NUMMER OCH FN-KLASS (fält 14)
Finnish: H-KOODI JA YK-LUOKKA (kohta 14)
Greek: ΚΩΔΙΚΟΣ Η ΚΑΙ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ UN (Θέση 14)
Czech: KÓDY H A TŘÍDY UN (bod 14)
Slovak: H KÓD A TRIEDA OSN (položka 14)
Polish: KOD H I KLASA ONZ (pole 14)
Hungarian: H-SZÁM ÉS UN-OSZTÁLY (14. pont)
Slovenian: OZNAKA H IN RAZRED ZN (polje 14)
Estonian: H-KOOD JA ÜRO KLASS (lahter 14)
Latvian: H KODS UN ANO KLASE (14. bloks)
Lithuanian: H KODAS IR JT KATEGORIJA (14 langelis)
English: UN Class
French: Classe
German: UN-Klasse
Spanish: Clase ONU
Italian: Classe ONU
Portuguese: Classe ONU
Dutch: VN-klasse
Danish: FN-klasse
Swedish: FN-klass
Finnish: YK-luokka
Greek: Κατηγορία UN
Czech: Třída UN
Slovak: OSN Trieda
Polish: Klasa ONZ
Hungarian: UN-osztály
Slovenian: Razred ZN
Estonian: ÜRO klass
Latvian: ANO klase
English: H-code
French: Code
Spanish: Código H
Italian: Codice H
Portuguese: Código H
Dutch: H-nummer
Danish: H-kode
Swedish: H-nummer
Finnish: H-koodi
Greek: Κωδικός Η
Czech: Kód H
Slovak: H kód
Polish: Kod H
Hungarian: H-kód
Slovenian: Oznaka H
Estonian: H-kood
Latvian: H kods
Lithuanian: H kodas
English: Characteristics
French: Caractéristiques
German: Eigenschaften
Spanish: Características
Italian: Caratteristiche
Portuguese: Características
Dutch: Betekenis
Danish: Egenskaber
Swedish: Egenskaper
Finnish: Nimi
Greek: Χαρακτηριστικά
Czech: Vlastnosti
Slovak: Vlastnosti
Polish: Oznaczenie
Hungarian: Megnevezés
Slovenian: Lastnosti
Estonian: Iseloomustus
Latvian: Raksturlielums
Lithuanian: Savybės kategorija
English: Explosive
French: Matières explosives
German: Explosivstoffe
Spanish: Explosivo
Italian: Esplosivo
Portuguese: Explosivos
Dutch: Ontplofbaar
Danish: Eksplosive stoffer og genstande
Swedish: Explosivt
Finnish: Räjähteet
Greek: Εκρηκτικό
Czech: Výbušniny
Slovak: Výbušniny
Polish: Substancje wybuchowe
Hungarian: Robbanóanyagok
Slovenian: Eksploziv
Estonian: Lõhkeained
Latvian: Sprādzienbīstams
Lithuanian: Sprogstamosios
English: Flammable liquids
French: Matières liquides inflammables
German: Entzündbare Flüssigkeiten
Spanish: Líquidos inflamables
Italian: Materie liquide infiammabili
Portuguese: Líquidos inflamáveis
Dutch: Ontvlambare vloeistoffen
Danish: Brandfarlige væsker
Swedish: Brandfarliga vätskor
Finnish: Palavat nesteet
Greek: Εύφλεκτα υγρά
Czech: Hořlavé kapaliny
Slovak: Horľavé kvapaliny
Polish: Ciecze palne
Hungarian: Gyúlékony folyadékok
Slovenian: Vnetljive tekočine
Estonian: Tuleohtlikud vedelikud
Latvian: Uzliesmojoši šķidrumi
Lithuanian: Degūs skysčiai
English: Flammable solids
French: Matières solides inflammables
German: Entzündbare Feststoffe
Spanish: Sólidos inflamables
Italian: Solidi infiammabili
Portuguese: Sólidos inflamáveis
Dutch: Ontvlambare vaste stoffen
Danish: Brandfarlige faste stoffer
Swedish: Brandfarliga fasta ämnen
Finnish: Helposti syttyvät kiinteät aineet
Greek: Εύφλεκτα στερεά
Czech: Hořlavé pevné látky
Slovak: Horľavé tuhé látky
Polish: Palne ciała stałe
Hungarian: Gyúlékony szilárd anyagok
Slovenian: Vnetljive trdne snovi
Estonian: Tuleohtlikud tahked ained
Latvian: Uzliesmojošas cietas vielas
Lithuanian: Degios kietosios medžiagos
English: Substances or wastes liable to spontaneous combustion
French: Matières spontanément inflammables
German: Selbstentzündbare Stoffe oder Abfälle
Spanish: Sustancias o residuos susceptibles de combustión espontánea
Italian: Sostanze o rifiuti suscettibili di combustione spontanea
Portuguese: Substâncias ou resíduos susceptíveis de se inflamar espontaneamente
Dutch: Zelfontvlambare stoffen of afvalstoffen
Danish: Selvantændelige stoffer og affald
Swedish: Ämnen eller avfall som lätt kan självantändas
Finnish: Helposti itsestään syttyvät aineet ja jätteet
Greek: Ουσίες ή απόβλητα που υπόκεινται σε αυτανάφλεξη
Czech: Látky nebo odpady podléhající samovolnému vznícení
Slovak: Samozápalné látky alebo odpady
Polish: Substancje lub odpady podatne na samozapłon
Hungarian: Öngyulladásra hajlamos anyagok vagy hulladékok
Slovenian: Samovnetljive snovi ali odpadki
Estonian: Isesüttivad ained või jäätmed
Latvian: Vielas vai atkritumi, kas var pašuzliesmoties
Lithuanian: Medžiagos arba atliekos, linkusios į savaiminį užsidegimą
English: Substances or wastes which, in contact with water, emit flammable gases
French: Matières qui, au contact de l'eau, émettent des gaz inflammables
German: Stoffe oder Abfälle, die bei Berührung mit Wasser entzündbare Gase entwickeln
Spanish: Sustancias o residuos que, en contacto con el agua, desprenden gases inflamables
Italian: Sostanze o rifiuti che a contatto con l’acqua emettono gas infiammabili
Portuguese: Substâncias ou resíduos que, em contacto com a água, libertam gases inflamáveis
Dutch: Stoffen of afvalstoffen die bij aanraking met water ontvlambare gassen ontwikkelen
Danish: Stoffer og affald, som udvikler brandfarlige gasser ved kontakt med vand
Swedish: Ämnen eller avfall som vid kontakt med vatten utvecklar brandfarliga gaser
Finnish: Aineet ja jätteet, jotka veden kanssa kosketuksiin joutuessaan kehittävät palavia kaasuja
Greek: Ουσίες ή απόβλητα που, σε επαφή με το νερό, εκπέμπουν εύφλεκτα αέρια
Czech: Látky nebo odpady, které při styku s vodou uvolňují hořlavé plyny
Slovak: Látky alebo odpady, ktoré pri styku s vodou uvoľňujú horľavé plyny
Polish: Substancje lub odpady, które w zetknięciu z wodą wydzielają gazy palne
Hungarian: Anyagok vagy hulladékok, amelyek vízzel érintkezve gyúlékony gázokat fejlesztenek
Slovenian: Snovi ali odpadki, ki v stiku z vodo povzročijo nastanek vnetljivih plinov
Estonian: Kokkupuutel veega tuleohtlikke gaase eraldavad ained või jäätmed
Latvian: Vielas vai atkritumi, kas saskarē ar ūdeni emitē uzliesmojošas gāzes
Lithuanian: Medžiagos ar atliekos, kurios susilietusios su vandeniu išskiria degias dujas
English: Oxidising
French: Matières comburantes
German: Oxidierende Stoffe
Spanish: Oxidantes
Italian: Comburente
Portuguese: Comburentes
Dutch: Oxiderend
Danish: Oxiderende stoffer
Swedish: Oxiderande
Finnish: Hapettavat aineet
Greek: Οξειδωτικά
Czech: Okysličovadla
Slovak: Oxidovadlá
Polish: Utlenianie
Hungarian: Oxidáló anyagok
Slovenian: Oksidanti
Estonian: Oksüdeerivad ained
Latvian: Oksidējošas vielas
Lithuanian: Oksiduojančios
English: Organic peroxides
French: Peroxydes organiques
German: Organische Peroxide
Spanish: Peróxidos orgánicos
Italian: Perossidi organici
Portuguese: Peróxidos orgânicos
Dutch: Organische peroxiden
Danish: Organiske peroxider
Swedish: Organiska peroxider
Finnish: Orgaaniset peroksidit
Greek: Οργανικά υπεροξείδια
Czech: Organické peroxidy
Slovak: Organické peroxidy
Polish: Nadtlenki organiczne
Hungarian: Szerves peroxidok
Slovenian: Organski peroksidi
Estonian: Orgaanilised peroksiidid
Latvian: Organiskie peroksīdi
Lithuanian: Organiniai peroksidai
English: Poisonous (acute)
French: Matières toxiques (aiguës)
German: Giftige Stoffe (mit akuter Wirkung)
Spanish: Sustancias venenosas (tóxicos agudos)
Italian: Sostanze tossiche (effetti acuti)
Portuguese: Toxicidade (aguda)
Dutch: (Acuut) giftige stoffen
Danish: Giftige stoffer (med akut virkning)
Swedish: (Akut) giftigt
Finnish: Myrkylliset aineet (välitön myrkyllisyys)
Greek: Δηλητηριώδεις ουσίες (οξείας επενέργειας)
Czech: Jedy (s akutní toxicitou)
Slovak: Jedy (akútne)
Polish: Substancje (silnie) trujące
Hungarian: Mérgező anyagok (akut)
Slovenian: Strupeno (akutno)
Estonian: Toksilised ained (tugevatoimelised)
Latvian: Indīgs (akūti)
Lithuanian: Nuodingos (labai nuodingos)
English: Infectious substances
French: Matières infectieuses
German: Infektiöse Stoffe
Spanish: Sustancias infecciosas
Italian: Sostanze infette
Portuguese: Substâncias infecciosas
Dutch: Infectueuze stoffen
Danish: Smittefarlige stoffer
Swedish: Smittämnen
Finnish: Tartuntavaaralliset aineet
Greek: Μολυσματικές ουσίες
Czech: Infekční látky
Slovak: Infekčné látky
Polish: Substancje zakaźne
Hungarian: Fertőző anyagok
Slovenian: Infektivne snovi
Estonian: Nakkusttekitavad ained
Latvian: Vielas, kas var izraisīt inficēšanos
Lithuanian: Infekcinės medžiagos
English: Corrosives
French: Matières corrosives
German: Ätzende Stoffe
Spanish: Corrosivos
Italian: Corrosivi
Portuguese: Substâncias corrosivas
Dutch: Corrosieve stoffen
Danish: Ætsende stoffer
Swedish: Frätande
Finnish: Syövyttävät aineet
Greek: Διαβρωτικά
Czech: Korozivní látky
Slovak: Korozívne látky
Polish: Substancje korodujące
Hungarian: Maró (korrozív) anyagok
Slovenian: Jedke snovi
Estonian: Sööbivad ained
Latvian: Kodīgas vielas
Lithuanian: Ėsdinančios
English: Liberation of toxic gases in contact with air or water
French: Matières libérant des gaz toxiques au contact de l'air ou de l'eau
German: Freisetzung toxischer Gase bei Kontakt mit Luft oder Wasser
Spanish: Liberación de gases tóxicos en contacto con el aire o el agua
Italian: Rilascio di gas tossici a contatto con l’aria o con l’acqua
Portuguese: Libertação de gases tóxicos em contacto com o ar ou a água
Dutch: Afscheiding van giftige gassen bij aanraking met lucht of water
Danish: Stoffer og præparater, som udvikler giftige gasser ved kontakt med luft eller vand
Swedish: Frigör giftiga gaser vid kontakt med luft eller vatten
Finnish: Myrkyllisten kaasujen vapautuminen aineen tai jätteen ollessa kosketuksissa ilman tai veden kanssa
Greek: Έκλυση τοξικών αερίων κατόπιν επαφής με τον αέρα ή το νερό
Czech: Látky schopné uvolňovat jedovaté plyny ve styku se vzduchem nebo vodou
Slovak: Látky v styku so vzduchom alebo vodou schopné uvoľňovať jedovaté plyny
Polish: Wydzielanie gazów trujących w zetknięciu z powietrzem lub wodą
Hungarian: Toxikus gázok felszabadulása levegővel vagy vízzel való érintkezés során
Slovenian: Sproščanje strupenih plinov v stiku z zrakom ali vodo
Estonian: Kokkupuutel vee või õhuga toksilisi gaase tekitavad ained
Latvian: Toksisko gāzu izdalīšana saskarē ar gaisu vai ūdeni
Lithuanian: Išskiriančios toksines dujas po sąlyčio su oru arba vandeniu
English: Toxic (delayed or chronic)
French: Matières toxiques (effets différés ou chroniques)
German: Toxische Stoffe (mit verzögerter oder chronischer Wirkung)
Spanish: Tóxico (efecto retardado o crónico)
Italian: Sostanze tossiche (effetti ritardati o cronici)
Portuguese: Substâncias tóxicas (com efeito retardado ou crónico)
Dutch: Toxisch (vertraagd of chronisch)
Danish: Giftige stoffer (med forsinket eller kronisk virkning)
Swedish: Giftiga ämnen (fördröjd reaktion eller kronisk)
Finnish: Myrkylliset aineet (jotka aiheuttavat kroonisia tai myöhemmin ilmeneviä vaikutuksia)
Greek: Τοξική ουσία (βραδείας ή χρόνιας επενέργειας)
Czech: Toxické látky (s chronickou toxicitou nebo opožděným účinkem)
Slovak: Jedy (s oneskoreným alebo chronickým účinkom)
Polish: Substancje toksyczne (o opóźnionym działaniu lub chroniczne)
Hungarian: Toxikus anyagok (késleltetett vagy krónikus hatású)
Slovenian: Strupeno (zapoznelo ali kronično)
Estonian: Toksilised ained, mis põhjustavad pikaajalisi või kroonilisi haigusi
Latvian: Toksisks (aizkavēti vai hroniski)
Lithuanian: Toksiškos (uždelsto arba chroniško veikimo)
English: Ecotoxic
French: Matières écotoxiques
German: Ökotoxische Stoffe
Spanish: Ecotóxico
Italian: Sostanze ecotossiche
Portuguese: Substâncias ecotóxicas
Dutch: Ecotoxisch
Danish: Økotoksiske stoffer
Swedish: Ekotoxiskt
Finnish: Ympäristölle vaaralliset aineet
Greek: Οικοτοξική ουσία
Czech: Ekotoxické látky
Slovak: Ekotoxické látky
Polish: Substancje ekotoksyczne
Hungarian: Ökotoxikus anyagok
Slovenian: Okolju nevarno
Estonian: Ökotoksilised ained
Latvian: Ekotoksiskas vielas
Lithuanian: Toksiškos aplinkai
English: Capable, by any means, after disposal of yielding another material, e. g., leachate, which possesses any of the characteristics listed above
French: Matières susceptibles après élimination de donner lieu, par quelque moyen que ce soit, à une autre substance, par exemple à un produit de lixiviation, qui possède l'une des caractéristiques énumérées ci-dessus.
German: Stoffe, die auf irgendeine Weise nach der Entsorgung andere Substanzen erzeugen können, wie etwa Sickerstoffe, die eine der vorstehend aufgeführten Eigenschaften besitzen
Spanish: Capaz tras su eliminación de producir, por cualquier medio, otro material, por ejemplo, lixiviado, que posea cualquiera de las características enumeradas anteriormente
Italian: Sostanze capaci, in qualunque modo, di produrre dopo lo smaltimento altre sostanze (ad es. prodotti di lisciviazione) che possiedono almeno una delle proprietà di cui sopra.
Portuguese: Substâncias susceptíveis de, por qualquer processo, produzir, após a sua eliminação, outras substâncias (por exemplo lixiviados) que apresentem qualquer uma das características anteriormente enumeradas
Dutch: Stoffen die na verwijdering op de een of andere wijze een andere stof doen ontstaan (bv. een uitlogingsproduct) die een van de hierboven genoemde eigenschappen bezit
Danish: Stoffer og præparater, der efter bortskaffelse kan resultere i et andet stof, f.eks. et udvaskningsprodukt, med en af de ovenfor anførte egenskaber
Swedish: Ämnen som efter bortskaffande kan ge upphov till andra ämnen, t.ex. lakvätska, som har någon av de ovan angivna egenskaperna
Finnish: Aineet, jotka käsittelyn jälkeen voivat, millä tavalla tahansa, tuottaa toista ainetta, esimerkiksi suotonestettä, jolla on jokin edellä mainituista ominaisuuksista
Greek: Υλικό ικανό να παράγει, μετά τη διάθεση, άλλο υλικό, π.χ. απόπλυμα, που διαθέτει κάποιο από τα ανωτέρω απαριθμούμενα χαρακτηριστικά
Czech: Látky schopné jakýmkoliv způsobem po uložení uvolňovat jiné látky, např. výluhy, které mají některé z výše uvedených vlastností
Slovak: Látky schopné akýmkoľvek spôsobom po zneškodnení uvoľňovať iné látky, napr. výluhy, ktoré sa vyznačujú niektorou z vyššie uvedených vlastností
Polish: Substancje, które po unieszkodliwieniu, w jakikolwiek sposób, poprzez wydzielanie innych materiałów, np. wycieków, oddziaływają według wyżej podanych charakterystyk
Hungarian: Olyan anyagok, amelyekből ártalmatlanításuk után bármely módon olyan anyag képződik, amely a jegyzékben felsorolt veszélyességi jellemzők bármelyikével rendelkezik
Slovenian: Snovi, ki lahko na kakršen koli način po odstranjevanju tvorijo druge snovi, na primer izcedne vode, ki imajo katero koli lastnost, navedeno zgoraj.
Estonian: Ained või jäätmed, millest pärast nende käitlemist, näiteks leostumise teel, võivad eralduda muud ained, millel on mõni eelnimetatud omadus
Latvian: Spēj jebkādā veidā pēc apglabāšanas izveidot citu vielu, piemēram, infiltrātu, kam piemīt jebkurš no iepriekš uzskaitītajiem raksturlielumiem
Lithuanian: Galinčios įvairiais būdais po šalinimo sudaryti kitą medžiagą, pvz., salvą, kuri turi bet kurią iš pirmiau išvardytų savybių
English: MEANS OF TRANSPORT (block 8)
French: MOYENS DE TRANSPORT (case 8) R= Route T = Train/Rail S = Mer
German: TRANSPORTART (Nr. 8) St = Straße Sc = Schiene Se = Seeweg
Spanish: MEDIOS DE TRANSPORTE (Casilla 8) R = Carretera T = Tren/Ferrocarril S = Mar
Italian: MEZZI DI TRASPORTO (casella 8) R = su strada T = per ferrovia S = via mare
Portuguese: MEIOS DE TRANSPORTE (Caixa 8) R = Estrada T = Comboio/via férrea S = Mar
Dutch: VERVOERSWIJZE (Vak 8) R = over de weg (road) T = per trein (train/rail) S = over zee (sea)
Danish: TRANSPORTMÅDE (rubrik 8) R = Vej T = Jernbane S = Søvejen
Swedish: TRANSPORTMEDEL (fält 8) R = Vägtransport
Finnish: KULJETUSTAPA (kohta 8): R = Maantie T = Rautatie S = Meri
Greek: ΤΡΟΠΟΙ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ (Θέση 8): R = Οδικώς T = Σιδηροδρομικώς S = Δια θαλάσσης
Czech: DRUH DOPRAVY (bod 8) R = silniční T = železniční S = námořní
Slovak: SPÔSOB DOPRAVY (položka 8) R = cestná
Polish: ŚRODKI TRANSPORTU (pole 8) R = Drogowy T = Kolejowy S = Morski
Hungarian: A SZÁLLÍTÁS MÓDJA (8. pont) R = Közúton T = Vonaton S = Tengeren
Slovenian: PREVOZNA SREDSTVA (polje 8) R = Cesta T = Vlak/železnica S = Morje
Estonian: TRANSPORDILIIK (lahter 8) R = Autotransport
Latvian: TRANSPORTLĪDZEKĻI (8. bloks) R = Autotransports T = Vilciens/dzelzceļš S = Jūras transports
Lithuanian: TRANSPORTO PRIEMONĖS (8 langelis) R — keliai
English: R = Road
French: R = Route
German: St = Straße
Spanish: R = Carretera
Italian: R = su strada
Portuguese: R = Estrada
Dutch: R = over de weg (road)
Danish: R = Vej
Swedish: R = Vägtransport
Finnish: R = Maantie
Greek: R = Οδικώς
Czech: R = silniční
Slovak: R = cestná
Polish: R = Drogowy
Hungarian: R = Közúton
Slovenian: R = Cesta
Estonian: R = Autotransport
Latvian: R = Autotransports
Lithuanian: R — keliai