English: Since the above amount of 2843450 ha exceeds the maximum guaranteed area of 2000000 ha eligible for aid, it is necessary to fix the coefficient of reduction to be applied to the area per farmer for which aid is claimed for 2007.
French: Le nombre de 2843450 ha indiqué ci-dessus étant supérieur à la superficie maximale garantie de 2000000 ha admissible au bénéfice de l'aide, il y a lieu de fixer un coefficient de réduction à appliquer à la superficie par agriculteur pour laquelle l'aide est demandée pour l'année 2007.
German: Da die Fläche von 2843450 ha größer ist als die Garantiehöchstfläche, für die die Beihilfe beantragt werden kann, muss der Verringerungskoeffizient für die Fläche je Betriebsinhaber festgesetzt werden, für die die Energiepflanzenbeihilfe für 2007 beantragt wird.
Spanish: Puesto que la cifra de 2843450 hectáreas indicada es superior a la superficie máxima garantizada de 2000000 de hectáreas que puede beneficiarse de la ayuda, procede fijar el coeficiente de reducción que se aplicará a la superficie por agricultor para la que se haya solicitado la ayuda para 2007.
Italian: Poiché il totale di 2843450 ha sopra indicato è superiore alla superficie massima garantita di 2000000 ha ammissibile all’aiuto, occorre fissare il coefficiente di riduzione da applicare alla superficie per agricoltore per la quale è chiesto l’aiuto per il 2007.
Portuguese: Dado que a referida superfície de 2843450 ha excede a superfície máxima garantida de 2000000 ha a que pode ser concedida ajuda, torna-se necessário fixar o coeficiente de redução a aplicar à superfície por agricultor para a qual é pedida a ajuda a título de 2007.
Dutch: Aangezien de bovenvermelde oppervlakte van 2843450 ha groter is dan het gegarandeerde maximumareaal van 2000000 ha waarvoor de steun kan worden verleend, moet de verlagingscoëfficiënt worden vastgesteld die moet worden toegepast op de oppervlakte per landbouwer waarvoor de steun is aangevraagd voor 2007.
Danish: Da ovennævnte areal på 2843450 ha overstiger det maksimale garantiareal på 2000000 ha, for hvilket der kan ydes støtte, bør der fastsættes en nedsættelseskoefficient, der skal anvendes på det areal pr. landbruger, for hvilket der ansøges om støtte for 2007.
Swedish: Eftersom ovanstående areal på 2843450 hektar överskrider den maximala bidragsberättigande garantiarealen på 2000000 hektar är det nödvändigt att fastställa en minskningskoefficient för den areal per jordbrukare för vilken stöd kan sökas för 2007.
Finnish: Koska edellä ilmoitettu 2843450 hehtaarin määrä on suurempi kuin 2000000 hehtaarin taattu enimmäispinta-ala, josta tukea voidaan maksaa, on syytä vahvistaa vähennyskerroin, jota sovelletaan viljelijäkohtaiseen pinta-alaan, jolle on haettu tukea vuodeksi 2007.
Greek: Επειδή η προαναφερόμενη έκταση των 2843450 εκταρίων υπερβαίνει την ανώτατη εγγυημένη έκταση των 2000000 εκταρίων η οποία είναι επιλέξιμη για ενίσχυση, πρέπει να καθοριστεί ο συντελεστής μείωσης ανά γεωργό της έκτασης για την οποία ζητείται ενίσχυση κατά το 2007.
Czech: Jelikož výše uvedená plocha 2843450 ha přesahuje maximální zaručenou plochu 2000000 ha způsobilou pro podporu, je nezbytné stanovit koeficient redukce, který se použije na plochu na zemědělce, pro kterou je pro rok 2007 žádáno o podporu.
Slovak: Keďže uvedená plocha 2843450 ha presahuje maximálnu zaručenú plochu 2000000 ha oprávnenú na podporu, je nevyhnutné stanoviť koeficient zníženia, ktorý sa má uplatniť na plochu na poľnohospodára, na ktorú sa žiada podpora na rok 2007.
Polish: Jako że wyżej wymieniona liczba 2843450 ha jest wyższa od maksymalnej powierzchni gwarantowanej, kwalifikującej się do przyznania pomocy i wynoszącej 2000000 ha, należy ustalić współczynnik redukcji powierzchni przypadającej na rolnika, dla której wnioskowana jest pomoc na 2007 r.
Hungarian: Mivel a fent említett, összesen 2843450 hektárnyi terület nagyobb a támogatható garantált legnagyobb területnél, vagyis 2000000 hektárnál, meg kell határozni a 2007-re vonatkozó támogatási kérelmekben szereplő területekre mezőgazdasági termelőnként alkalmazandó csökkentési együtthatót.
Slovenian: Ker površina zgoraj navedenih 2843450 ha presega največjo zajamčeno površino 2000000 ha, upravičeno do pomoči, je treba določiti koeficient zmanjšanja površine na kmeta, za katero se zaprosi pomoč za leto 2007.
Estonian: Kuna eespool nimetatud pindala 2843450 hektarit ületab tagatud abikõlbliku maksimumpindala, milleks on 2000000 hektarit, tuleks kindlaks määrata vähenduskoefitsient, mida põllumajandustootja kohta kohaldatakse seoses pindalaga, mille eest taotletakse toetust 2007. aastaks.
Latvian: Tā kā minētie 2843450 ha pārsniedz maksimālo garantēto platību, par ko var saņemt atbalstu – 2000000 ha –, ir jānosaka samazinājuma koeficients, kas piemērojams katra lauksaimnieka zemes platībai, par kuru pieprasīts atbalsts 2007. gadam.
Lithuanian: Kadangi pirmiau nurodytas 2843450 ha plotas viršija didžiausią garantuojamą 2000000 ha plotą, už kurį gali būti skiriama parama, reikėtų nustatyti sumažinimo koeficientą, taikytiną vienam ūkininkui tenkančiam plotui, už kurį prašoma paramos 2007 m.