English: The use of the preparation of endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8 produced by Trichoderma longibrachiatum (CNCM MA 6-10) was authorised without a time limit for chickens for fattening by Commission Regulation (EC) No 1453/2004 [2], without a time limit for turkeys for fattening by Commission Regulation (EC) No 943/2005 [3], without a time limit for laying hens by Commission Regulation (EC) No 1810/2005 [4] and for ten years for piglets (weaned) by Commission Regulation (EC) No 497/2007 [5].
French: L’usage de la préparation d’endo-1,4-bêta-xylanase EC 3.2.1.8 produite par Trichoderma longibrachiatum (CNCM MA 6-10 W) a été autorisé sans limitation dans le temps pour les poulets d’engraissement par le règlement (CE) no 1453/2004 de la Commission [2], sans limitation dans le temps pour les dindes d’engraissement par le règlement (CE) no 943/2005 de la Commission [3], sans limitation dans le temps pour les poules pondeuses par le règlement (CE) no 1810/2005 de la Commission [4] et pour une durée de dix ans pour les porcelets (sevrés) par le règlement (CE) no 497/2007 de la Commission [5].
German: Die Verwendung der Zubereitung von Endo-1,4-beta-Xylanase EC 3.2.1.8 aus Trichoderma longibrachiatum (CNCM MA 6-10) wurde bereits unbefristet zugelassen für Masthühner durch die Verordnung (EG) Nr. 1453/2004 der Kommission [2], für Masttruthühner durch die Verordnung (EG) Nr. 943/2005 der Kommission [3], für Legehennen durch die Verordnung (EG) Nr. 1810/2005 der Kommission [4] und für 10 Jahre für Ferkel (entwöhnt) durch die Verordnung (EG) Nr. 497/2007 der Kommission [5].
Spanish: El uso del preparado de endo-1,4-beta-xilanasa EC 3.2.1.8 producida por Trichoderma longibrachiatum (CNCM MA 6-10W) fue autorizado sin límite de tiempo en los pollos de engorde por el Reglamento (CE) no 1453/2004 de la Comisión [2], sin límite de tiempo en los pavos de engorde por el Reglamento (CE) no 943/2005 de la Comisión [3], sin límite de tiempo en las gallinas ponedoras por el Reglamento (CE) no 1810/2005 de la Comisión [4], y por un período de diez años en los lechones (destetados) por el Reglamento (CE) no 497/2007 de la Comisión [5].
Italian: L’uso di endo-1,4-beta-xilanasi EC 3.2.1.8 prodotta da Trichoderma longibrachiatum (CNCM MA 6-10W) è stato autorizzato a tempo indeterminato per i polli da ingrasso dal regolamento (CE) n. 1453/2004 della Commissione [2], a tempo indeterminato per i tacchini da ingrasso dal regolamento (CE) n. 943/2005 della Commissione [3], a tempo indeterminato per le galline ovaiole dal regolamento (CE) n. 1810/2005 della Commissione [4] e per 10 anni per i lattonzoli svezzati dal regolamento (CE) n. 497/2007 della Commissione [5].
Portuguese: A utilização da preparação de endo-1,4-beta-xilanase EC 3.2.1.8 produzida por Trichoderma longibrachiatum (CNCM MA 6-10W) foi autorizada, por um período ilimitado, para frangos de engorda, pelo Regulamento (CE) n.o 1453/2004 da Comissão [2], para perus de engorda, pelo Regulamento (CE) n.o 943/2005 da Comissão [3], e para galinhas poedeiras, pelo Regulamento (CE) n.o 1810/2005 da Comissão [4], e, durante 10 anos, para leitões (desmamados), pelo Regulamento (CE) n.o 497/2007 da Comissão [5].
Dutch: Het gebruik van het preparaat endo-1,4-bèta-xylanase EC 3.2.1.8, geproduceerd door Trichoderma longibrachiatum (CNCM MA 6-10W), is telkens zonder tijdsbeperking toegestaan voor mestkippen bij Verordening (EG) nr. 1453/2004 van de Commissie [2], voor mestkalkoenen bij Verordening (EG) nr. 943/2005 van de Commissie [3] en voor legkippen bij Verordening (EG) nr. 1810/2005 van de Commissie [4], en voor tien jaar voor biggen (gespeend) bij Verordening (EG) nr. 497/2007 van de Commissie [5].
Danish: Anvendelsen af præparatet af endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8 produceret af Trichoderma longibrachiatum (CNCM MA 6-10W) (Safizym X) blev godkendt uden tidsbegrænsning til slagtekyllinger ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1453/2004 [2], uden tidsbegrænsning til slagtekalkuner ved Kommissionens forordning (EF) nr. 943/2005 [3], uden tidsbegrænsning til æglæggende høner ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1810/2005 [4] og i ti år til smågrise (fravænnede) ved Kommissionens forordning (EF) nr. 497/2007 [5].
Swedish: Användningen av preparatet av endo-1,4-beta-xylanas EC 3.2.1.8 som framställs av Trichoderma longibrachiatum (CNCM MA 6-10W) godkändes utan tidsbegränsning för slaktkycklingar genom kommissionens förordning (EG) nr 1453/2004 [2], utan tidsbegränsning för slaktkalkoner genom kommissionens förordning (EG) nr 943/2005 [3], utan tidsbegränsning för värphöns genom kommissionens förordning (EG) nr 1810/2005 [4] och i tio år för (avvanda) smågrisar genom kommissionens förordning (EG) nr 497/2007 [5].
Finnish: Endo-1,4-beeta-ksylanaasia EC 3.2.1.8, jota tuottaa Trichoderma longibrachiatum (CNCM MA 6–10W), sisältävän valmisteen käyttö hyväksyttiin ilman määräaikaa broilerien rehussa komission asetuksella (EY) N:o 1453/2004 [2], ilman määräaikaa lihakalkkunoiden rehussa komission asetuksella (EY) N:o 943/2005 [3], ilman määräaikaa munivien kanojen rehussa komission asetuksella (EY) N:o 1810/2005 [4] ja kymmeneksi vuodeksi (vieroitettujen) porsaiden rehussa komission asetuksella (EY) N:o 497/2007 [5].
Greek: Η χρήση του παρασκευάσματος ενδο-1,4-β-ξυλανάσης EC 3.2.1.8 που παράγεται από το Trichoderma longibrachiatum (CNCM MA 6-10) εγκρίθηκε χωρίς χρονικό περιορισμό για κοτόπουλα προς πάχυνση με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1453/2004 της Επιτροπής [2], χωρίς χρονικό περιορισμό για γαλοπούλες προς πάχυνση με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 943/2005 της Επιτροπής [3], χωρίς χρονικό περιορισμό για ωοτόκες όρνιθες με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1810/2005 της Επιτροπής [4] και για δέκα έτη για χοιρίδια (απογαλακτισμένα) με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 497/2007 της Επιτροπής [5].
Czech: Používání přípravku endo-1,4-beta-xylanázy EC 3.2.1.8 z Trichoderma longibrachiatum (CNCM MA 6-10W) bylo povoleno bez časového omezení pro výkrm kuřat nařízením Komise (ES) č. 1453/2004 [2], bez časového omezení pro výkrm krůt nařízením Komise (ES) č. 943/2005 [3], bez časového omezení pro nosnice nařízením Komise (ES) č. 1810/2005 [4] a na období 10 let pro selata po odstavu nařízením Komise (ES) č. 497/2007 [5].
Slovak: Použitie prípravku obsahujúceho endo-1,4-beta-xylanázu EC 3.2.1.8 produkovanú Trichoderma longibrachiatum (CNCM MA 6-10W) bolo nariadením Komisie (ES) č. 1453/2004 [2] povolené pre kurčatá určené na výkrm bez časového obmedzenia, nariadením Komisie (ES) č. 943/2005 [3] pre morky určené na výkrm bez časového obmedzenia, nariadením Komisie (ES) č. 1810/2005 [4] pre nosnice bez časového obmedzenia a nariadením (ES) č. 497/2007 [5] pre prasiatka (odstavené) na obdobie 10 rokov.
Polish: Wykorzystanie preparatu endo-1,4-beta-ksylanazy EC 3.2.1.8 wytwarzanej przez Trichoderma longibrachiatum (CNCM MA 6-10W) zostało dozwolone bez ograniczeń czasowych dla kurcząt rzeźnych na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1453/2004 [2], bez ograniczeń czasowych dla indyków rzeźnych na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 943/2005 [3], bez ograniczeń czasowych dla kur niosek na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1810/2005 [4] oraz na okres dziesięciu lat dla prosiąt (odsadzonych od maciory), na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 497/2005. [5]
Hungarian: A Trichoderma longibrachiatum (CNCM MA 6-10W) által termelt endo-1,4-béta-xilanáz EC 3.2.1.8 készítmény használatát határozatlan időre engedélyezte az 1453/2004/EK bizottsági rendelet [2] a brojlercsirkék esetében, a 943/2005/EK bizottsági rendelet [3] a hízópulykák esetében és az 1810/2005/EK bizottsági rendelet [4] a tojótyúkok esetében, valamint tíz évre engedélyezte a 497/2007/EK bizottsági rendelet [5] a malacok (elválasztott) esetében.
Slovenian: Uporaba pripravka endo-1,4-beta-ksilanaze EC 3.2.1.8, ki jo proizvaja Trichoderma longibrachiatum (CNCM MA 6-10W), je bila dovoljena brez časovne omejitve za piščance za pitanje z Uredbo Komisije (ES) št. 1453/2004 [2], brez časovne omejitve za purane za pitanje z Uredbo Komisije (ES) št. 943/2005 [3] ter brez časovne omejitve za kokoši nesnice z Uredbo Komisije (ES) št. 1810/2005 [4] in za deset let za pujske (odstavljene) z Uredbo Komisije (ES) št. 497/2007 [5].
Estonian: Trichoderma longibrachiatum’ist (CNCM MA 6-10 W) saadud endo-1,4-β-ksülanaasi EC 3.2.1.8 valmistisele on komisjoni määrusega (EÜ) nr 1453/2004 [2] antud tähtajatu kasutusluba broilerkanade puhul, komisjoni määrusega (EÜ) nr 943/2005 [3] tähtajatu kasutusluba broilerkalkunite puhul, komisjoni määrusega (EÜ) nr 1810/2005 [4] tähtajatu kasutusluba munakanade puhul ja komisjoni määrusega (EÜ) nr 497/2007 [5] ajutine kasutusluba kümneks aastaks (võõrutatud) põrsaste puhul.
Latvian: Endo-1,4-beta-ksilanāzi EC 3.2.1.8, ko iegūst no Trichoderma longibrachiatum (CNCM MA 6-10W), ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1453/2004 [2] bija atļauts izmantot gaļas cāļu barībā bez termiņa ierobežojuma, ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 943/2005 [3] tītaru nobarošanā bez termiņa ierobežojuma, ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1810/2005 [4] dējējvistām bez termiņa ierobežojuma, un ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 497/2007 [5] to desmit gadus atļauts izmantot atšķirtu sivēnu barībā.
Lithuanian: Neterminuotas leidimas naudoti endo-1,4-beta-ksilanazę EC 3.2.1.8, gautą iš Trichoderma longibrachiatum (CNCM MA 6–10), mėsinių viščiukų lesaluose buvo suteiktas Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1453/2004 [2], mėsinių kalakutų – Komisijos reglamentu (EB) Nr. 943/2005 [3], vištų dedeklių – Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1810/2005 [4], leidimas dešimt metų naudoti minėtą preparatą paršelių (atjunkytų) pašaruose buvo suteiktas Komisijos reglamentu (EB) Nr. 497/2007 [5].