English: With regard to Russia, it is noted that in one case an energy price adjustment turned out to be necessary in accordance with Article 2(5) of the basic Regulation.
French: Quant à la Russie, il est observé qu’un ajustement en fonction des tarifs de l’énergie serait nécessaire dans un des cas, conformément à l’article 2, paragraphe 5, du règlement de base.
German: In Bezug auf Russland ist anzumerken, dass sich in einem Fall eine Berichtigung der Energiepreise gemäß Artikel 2 Absatz 5 der Grundverordnung als notwendig erwies.
Spanish: Por lo que se refiere a Rusia, cabe señalar que en un caso resultó necesario un ajuste basado en el coste de la energía de conformidad con el artículo 2, apartado 5, del Reglamento de base.
Italian: Quanto alla Russia, si osserva che in uno dei casi un adeguamento in funzione dei prezzi dell’energia sarebbe necessario, ai sensi dell’articolo 2, paragrafo 5, del regolamento di base.
Portuguese: Em relação à Rússia, note-se que, num caso, se revelou necessário proceder a um ajustamento referente ao preço da energia nos termos do n.o 5 do artigo 2.o do regulamento de base.
Dutch: Wat Rusland betreft, bleek in één geval een correctie van de energieprijs nodig overeenkomstig artikel 2, lid 5, van de basisverordening.
Danish: Med hensyn til Rusland skal det bemærkes, at det i et enkelt tilfælde var nødvendigt at foretage en justering for energiprisen i overensstemmelse med grundforordningens artikel 2, stk. 5.
Swedish: När det gäller Ryssland noterades det att det vid ett tillfälle var nödvändigt att justera energipriserna i enlighet med artikel 2.5 i grundförordningen.
Finnish: Mitä tulee Venäjään, on huomattava, että yhdessä tapauksessa energian hinnan oikaisu osoittautui tarpeelliseksi perusasetuksen 2 artiklan 5 kohdan mukaisesti.
Greek: Σε ό,τι αφορά τη Ρωσία, επισημαίνεται ότι σε μια περίπτωση κατέστη απαραίτητη η προσαρμογή των τιμών ενέργειας, σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 5 του βασικού κανονισμού.
Czech: Pokud jde o Rusko, je nutné poznamenat, že v jednom případě se úprava kvůli ceně energie ukázala jako potřebná v souladu s čl. 2 odst. 5 základního nařízení.
Slovak: Pokiaľ ide o Rusko, poznamenáva sa, že v jednom prípade sa úprava cien energie preukázala ako potrebná v súlade s článkom 2 ods. 5 základného nariadenia.
Polish: W odniesieniu do Rosji należy zwrócić uwagę, że w jednym przypadku korekta z uwagi na ceny energii okazała się konieczna zgodnie z art. 2 ust. 5 rozporządzenia podstawowego.
Hungarian: Oroszországot illetően a Bizottság megjegyzi, hogy egy esetben az energiaárak kiigazítása az alaprendelet 2. cikkének (5) bekezdése alapján indokoltnak bizonyult.
Slovenian: V zvezi z Rusijo je treba opozoriti, da se je v enem primeru izkazalo, da je treba prilagoditi ceno energije v skladu s členom 2(5) osnovne uredbe.
Estonian: Venemaa puhul pöörati tähelepanu asjaolule, et ühel juhul osutus vajalikuks energiahinna korrigeerimine vastavalt algmääruse artikli 2 lõikele 5.
Latvian: Attiecībā uz Krieviju jānorāda, ka vienā gadījumā elektroenerģijas cenas korekcija izrādījās nepieciešama saskaņā ar pamatregulas 2. panta 5. punktu.
Lithuanian: Nagrinėjant pasiūlymą dėl Rusijos pažymėtina, kad vienu atveju paaiškėjo, jog energijos kainas koreguoti būtina pagal pagrindinio reglamento 2 straipsnio 5 dalį.