English: In the absence of such a decision upon expiry of the six month period, the personal data in question shall be deleted or destroyed and the providing Member State or third party shall be informed thereof.
French: En l’absence d’une telle décision après expiration du délai de six mois, les données à caractère personnel sont effacées ou détruites et l’État membre ou le tiers qui les a communiquées en est informé.
German: Ist nach Ablauf der sechsmonatigen Frist kein solcher Beschluss ergangen, so werden die betreffenden personenbezogenen Daten gelöscht oder vernichtet und der Mitgliedstaat oder der Dritte, der die Daten zur Verfügung gestellt hat, wird davon in Kenntnis gesetzt.
Spanish: Si transcurridos los seis meses no se ha tomado una decisión, los datos personales en cuestión se borrarán o destruirán y se informará de ello al Estado miembro o al tercero que los facilitó.
Italian: In mancanza di una decisione allo scadere del periodo di sei mesi, i dati personali sono cancellati o distrutti e se ne informa lo Stato membro o il terzo che li ha forniti.
Portuguese: Caso não tenha sido tomada nenhuma decisão no termo do prazo de seis meses, os dados pessoais devem ser apagados ou destruídos, devendo o Estado-Membro ou os terceiros que os tiverem fornecido serem informados desse facto.
Dutch: Indien er na de termijn van zes maanden geen besluit is genomen, worden de betreffende persoonsgegevens gewist of vernietigd en wordt de lidstaat of de derde die de gegevens heeft verstrekt, daarvan op de hoogte gebracht.
Danish: Træffes der ikke en sådan afgørelse inden udløbet af denne 6-måneders periode, slettes eller tilintetgøres de pågældende personoplysninger, og den oplysende medlemsstat eller tredjepart underrettes derom.
Swedish: I avsaknad av ett sådant beslut efter sexmånadersperioden skall personuppgifterna raderas eller förstöras och den medlemsstat eller tredje part som har lämnat uppgifterna skall underrättas om detta.
Finnish: Jos päätöstä ei ole tehty kuuden kuukauden määräajan päättyessä, kyseiset henkilötiedot poistetaan tai tuhotaan ja asiasta ilmoitetaan tiedot toimittaneelle jäsenvaltiolle tai kolmannelle osapuolelle.
Greek: Αν δεν έχει ληφθεί σχετική απόφαση κατά τη λήξη της περιόδου των έξι μηνών, τα εν λόγω δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα διαγράφονται ή καταστρέφονται και ενημερώνονται σχετικά το κράτος μέλος ή το τρίτο μέρος που παρέσχον τα δεδομένα αυτά.
Czech: Není-li takové rozhodnutí učiněno, dotyčné osobní údaje se po uplynutí lhůty šesti měsíců vymažou nebo znehodnotí a vyrozumí se o tom poskytující členský stát nebo třetí strana.
Slovak: Ak sa v lehote 6 mesiacov takéto rozhodnutie neprijme, predmetné osobné údaje sa vymažú alebo zničia a poskytujúcemu členskému štátu alebo tretej strane sa o tom zašle informácia.
Polish: W przypadku braku takiej decyzji po upływie wspomnianego okresu wynoszącego 6 miesięcy dane osobowe zostają usunięte lub zniszczone, a państwo członkowskie lub strona trzecia, które ich dostarczyły, są o tym informowane.
Hungarian: Amennyiben a hat hónapos határidő végéig nem születik ilyen határozat, a szóban forgó személyes adatokat törölni kell vagy meg kell semmisíteni, és erről értesíteni kell az adatokat átadó tagállamot vagy harmadik felet.
Slovenian: Če po preteku šest mesečnega obdobja ta odločitev ni sprejeta, se ti osebni podatki izbrišejo ali uničijo, o tem pa se obvesti državo članico ali tretjo stranko, ki jih je posredovala.
Estonian: Kui kuue kuu möödudes sellist otsust tehtud ei ole, asjaomased isikuandmed kustutatakse või hävitatakse ning sellest teavitatakse andmed edastanud liikmesriiki või kolmandat isikut.
Latvian: Ja šāds lēmums nav pieņemts, beidzoties 6 mēnešu termiņam, attiecīgos personas datus dzēš vai iznīcina, informējot par to datu sniedzēju dalībvalsti vai trešo personu.
Lithuanian: Jei per 6 mėnesių laikotarpį toks sprendimas nepriimamas, susiję asmens duomenys ištrinami arba sunaikinami, o juos pateikusi valstybė narė arba trečioji šalis apie tai informuojama.