FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Slit or slot mask, excluding masks with continuously vertical slits, with a diagonal measurement of 69 cm or less
French: Masque à fentes (slit ou slot-mask), à l’exclusion des masques ayant des fentes verticales continues, ayant une longueur en diagonale n’excédant pas 69 cm
German: Schlitzmasken, andere als solche mit durchgehenden vertikalen Schlitzen, mit einer Diagonalen von nicht mehr als 69 cm
Spanish: Máscara de rendija (slit o slot-mask), excepto máscaras con rendijas verticales continuas, con una diagonal en longitud inferior o igual a 69 cm
Italian: Maschera a fessura (slit o slot-mask), con esclusione delle maschere con fessure verticali continue, con una lunghezza in diagonale non superiore a 69 cm
Portuguese: Máscara de fendas (slit ou slot mask), com excepção de máscaras com fendas verticais contínuas, com uma diagonal em comprimento não superior a 69 cm
Dutch: Sleuvenmaskers (zogenaamde „slit” of „slot masks”), met uitzondering van maskers met doorlopende verticale sleuven, met een diagonaal van niet meer dan 69 cm
Danish: Netmaske (slit eller slot mask), undtagen maske med kontinuerlige vertikale net, med en diagonallængde på ikke over 69 cm
Swedish: Masker (s.k. slit eller slot mask), med undantag av masker med kontinuerligt vertikala slitsar, med ett diagonalmått av högst 69 cm
Finnish: Rakolevy (slit- tai slot-mask), jonka läpimitta on enintään 69 cm, lukuun ottamatta levyjä, joissa on yhtenäisiä pystysuoria rakoja
Greek: Μάσκα σχισμών (slit ή slot-mask), εκτός από μάσκες που αποτελούνται από συνεχείς κάθετες σχισμές, με μήκος διαγωνίου 69 cm ή λιγότερο
Czech: Mezerové nebo štěrbinové masky, vyjma masek s plynulými vertikálními mezerami, s úhlopříčkou 69 cm nebo menší
Slovak: Medzerová alebo štrbinová maska, okrem masiek s plynulou vertikálnou štrbinou, s rozmerom uhlopriečky 69 cm alebo menej
Polish: Maska szczelinowa, z wyłączeniem masek o ciągłych pionowych szczelinach, o wymiarach przekątnej 69 cm lub mniejszym
Hungarian: Fényrés- vagy lyukmaszk, kivéve a folytonos függőleges résekkel ellátott maszkokat, átlómérete legfeljebb 69 cm
Slovenian: Maska z odprtinami v obliki rež, razen maske s kontinualnimi vertikalnimi režami, z diagonalo 69 cm ali manj
Estonian: Pilumaskid, v.a läbivalt vertikaalsete piludega maskid, mille diagonaal on kuni 69 cm
Latvian: Ēnu maska, kurai ir līniju struktŪra, izņemot maskas ar nepārtrauktām vertikālām līnijām, ar diagonāli 69 cm vai mazāk
Lithuanian: Plyšinės ir plokščiosios kaukės, išskyrus kaukes su ištisiniais vertikaliais plyšiais, kurių įstrižinės ilgis ne didesnis kaip 69 cm
English: Electron gun for the production of monochrome cathode-ray tubes with a diagonal measurement of the screen of 7,6 cm or more but not exceeding 30,5 cm [1]
French: Canon à électrons, destiné à la fabrication de tubes cathodiques monochromes d’une diagonale de l’écran de 7,6 cm ou plus mais n’excèdant pas 30,5 cm [1]
German: Elektronenkanonen zum Herstellen von monochromen Kathodenstrahlröhren mit einer Diagonalen des Bildschirms von nicht weniger als 7,6 cm und nicht mehr als 30,5 cm [1]
Spanish: Cañon de electrones, destinado a la fabricación de tubos catódicos monocromos con una diagonal de la pantalla superior o igual a 7,6 cm pero inferior o igual a 30,5 cm [1]
Italian: Cannone elettronico per la produzione di tubi catodici monocromi con diagonale dello schermo non inferiore a 7,6 cm ma non superiore a 30,5 cm [1]
Portuguese: Canhão de electrões, destinado ao fabrico de tubos catódicos monocromáticos com diagonal do ecrã igual ou superior a 7,6 cm mas não superior a 30,5 cm [1]
Dutch: Elektronenkanonnen, bestemd voor de vervaardiging van monochrome kathodestraalbuizen met een beeldschermdiagonaal van 7,6 mm of meer doch niet meer dan 30,5 cm [1]
Danish: Elektronkanoner, bestemt til brug ved fremstilling af monocrome katodestrålerør med et diagonalt skærmmål på 7,6 cm og derover, men ikke over 30,5 cm [1]
Swedish: Elektronkanoner, avsedda att användas för tillverkning av monokroma katodstrålerör med ett diagonalmått på bildskärmen av minst 7,6 cm men högst 30,5 cm [1]
Finnish: Elektronitykki yksivärinäyttöisten katodisädeputkien valmistukseen, kuvaruudun läpimitta vähintään 7,6 cm, mutta enintään 30,5 cm [1]
Greek: Εκτοξευτήρες ηλεκτρονίων που προορίζονται για την κατασκευή μονόχρωμων σωληνωτών καθοδικών λυχνίων με διαγώνιο οθόνης 7,6 cm ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνει τα 30,5 cm [1]
Czech: Elektronové trysky pro výrobu monochromatických katodových trubic s úhlopříčkou obrazovky 7,6 cm nebo větší, ale nepřesahující 30,5 cm [1]
Slovak: Elektrónová tryska pre výrobu monochromatických katódových trubíc s rozmerom uhlopriečky obrazovky 7,6 cm alebo väčším ale nepresahujúcim 30,5 cm [1]
Polish: Wyrzutnia elektronów, do produkcji monochromatycznych lamp elektronopromieniowych, o wymiarze przekątnej ekranu 7,6 cm lub większym, ale nieprzekraczającym 30,5 cm [1]
Hungarian: Elektronágyú monokróm katódsugárcsövek gyártásához, a képernyő átlómérete legalább 7,6 cm, de legfeljebb 30,5 cm [1]
Slovenian: Elektronski top za proizvodnjo enobarvnih katodnih cevi z diagonalo zaslona 7,6 cm ali več, vendar ne več kot 30,5 cm [1]
Estonian: Elektronikahur mustvalgete elektronkiiretorude, mille ekraani diagonaal on 7,6 cm kuni 30,5 cm, tootmiseks [1]
Latvian: Elektronstaru lielgabals melnbalto kineskopu ražošanai ar diagonāli 7,6 cm vai vairāk, bet ne vairāk kā 30,5 cm [1]
Lithuanian: Elektronų prožektoriai, skirti nespalvoto vaizdo katodinių spindulių kineskopams, kurių ekrano įstrižainės ilgis ne mažesnis kaip 7,6 cm, bet ne didesnis kaip 30,5 cm, gaminti [1]
English: Slit or slot mask (‘shadow mask’), excluding masks with continuously vertical slits, with a diagonal measurement of 697,5 mm or more, but not more than 782,9 mm
French: Masques perforés, à l’exclusion des masques disposant de fentes verticales continues, ayant une longueur en diagonale de 697,5 mm ou plus mais n’excédant pas 782,9 mm
German: Schlitzmasken, ausgenommen Masken mit kontinuierlichen vertikalen Schlitzen, mit einer Diagonale von 697,5 mm oder mehr, jedoch nicht mehr als 782,9 mm
Spanish: Máscaras de rendija («shadow mask»), excepto máscaras con rendijas verticales continuas, con una diagonal en longitud igual o superior a 697,5 mm, pero no superior a 782,9 mm.
Italian: Maschera a fessura, con esclusione delle maschere con fessure verticali continue, con una lunghezza in diagonale non inferiore a 697,5 mm, ma non superiore a 782,9 mm
Portuguese: Máscaras perfuradas («shadow mask»), com excepção das máscaras munidas de fendas verticais contínuas, com diagonal não inferior a 697,5 mm e não superior a 782,9 mm
Dutch: Sleuvenmasker, met uitzondering van maskers met doorlopende verticale sleuven, met een diagonaal van 697,5 mm of meer, maar niet meer dan 782,9 mm
Danish: Skyggemasker, med undtagelse af masker med uafbrudte lodrette spalter, med et diagonalmål på 697,5 mm eller derover, men ikke over 782,9 mm
Swedish: Masker (s.k. slit eller slot mask), med undantag av masker med kontinuerligt vertikala slitsar, med ett diagonalmått av minst 697,5 mm, men högst 782,9 mm
Finnish: Rakolevy (slit- tai slot-mask), jonka läpimitta on vähintään 697,5 mm mutta enintään 782,9 mm, ei kuitenkaan levy, jossa on yhtenäisiä pystysuoria rakoja
Greek: Μάσκα σχισμής («μάσκα σκίασης»), όπου δεν περιλαμβάνονται οι μάσκες με συνεχείς κατακόρυφες σχισμές, των οποίων το μήκος διαγωνίου είναι 697,5 mm ή μεγαλύτερο αλλά όχι μεγαλύτερο από 782,9 mm
Czech: Štěrbinové nebo mezírkové masky (stínící masky), s výjimkou masek s plynulými vertikálními mezerami, s úhlopříčkou 697,5 mm nebo větší, nejvýše však 782,9 mm
Slovak: Medzerová alebo štrbinová maska („tieniaca maska“), s výnimkou masiek s priebežne vertikálnymi štrbinami, s rozmerom uhlopriečky 697,5 mm alebo viac, nie však viac ako 782,9 mm
Polish: Maska szczelinowa lub punktowa („maska kineskopu”), z wyłączeniem masek o ciągłych pionowych szczelinach, o wymiarach przekątnej co najmniej 697,5 mm, ale nie więcej niż 782,9 mm
Hungarian: Fényrés- vagy lyukmaszk (árnyékoló maszk), kivéve a folytonos függőleges fényrésekkel ellátott maszkokat, átmérője legalább 697,5 mm, de legfeljebb 782,9 mm
Slovenian: Maska z režami („senčna maska“), razen mask s kontinuirano navpičnimi režami, ki meri po diagonali 697,5 mm ali več, a ne več kot 782,9 mm
Estonian: Pilumaskid, v.a pidevate vertikaalpiludega maskid, diagonaaliga 697,5 mm või rohkem, kuid mitte üle 782,9 mm
Latvian: Spraugu vai rievu maska (“ēnu maska”), izņemot maskas ar vertikālām nepārtrauktām spraugām, kuru izmērs pa diagonāli ir 697,5 mm vai lielāks, bet ne lielāks par 782,9 mm
Lithuanian: Plyšinė kaukė (išskyrus kaukes su ištisiniais vertikaliais plyšiais), kurios įstrižaininis matmuo yra 697,5 mm arba didesnis, bet ne didesnis nei 782,9 mm.
English: Slit mask, consisting of continuously vertical slits measuring more than 275 mm in the length
French: Masque à fentes (slit-mask), constitué de fentes verticales d’une longueur de plus de 275 mm
German: Schlitzmasken, bestehend aus durchgehenden vertikalen Schlitzen mit einer Länge von mehr als 275 mm
Spanish: Máscara de rendija (slit mask), con rendijas verticales continuas con una longitud superior a 275 mm
Italian: Maschera a fessura (slit-mask), con fessure verticali di lunghezza superiore a 275 mm
Portuguese: Máscara de fendas (slit mask), com fendas verticais contínuas com uma largura superior a 275 mm
Dutch: Sleuvenmaskers (zogenaamde „slit-masks”), met doorlopende verticale sleuven met een lengte van meer dan 275 mm
Danish: Netmaske (slit mask), med kontinuerlige vertikale net med en længde på over 275 mm
Swedish: Slitsmasker, med kontinuerligt vertikala slitsar med en längd av mer än 275 mm
Finnish: Rakolevy (slit-mask), jossa on yli 275 mm:n pituisia yhtenäisiä pystysuoria rakoja
Greek: Μάσκα σχισμών (slit-mask), που αποτελείται από συνεχείς κάθετες σχισμές άνω των 275 mm κατά μήκος
Czech: Štěrbinové masky, obsahující plynulé vertikální štěrbiny delší než 275 mm
Slovak: Štrbinové masky, obsahujúce nepretržité vertikálne štrbiny dlhšie ako 275 mm
Polish: Maska szczelinowa, składająca się z ciągłych pionowych szczelin o długości 275 mm
Hungarian: Résmaszk, amelyben a folytonos függőleges rések hossza több mint 275 mm
Slovenian: Maska z odprtinamiv obliki rež, ki sestoji iz kontinualnih vertikalnih rež dolžine več kot 275 mm
Estonian: Läbivalt vertikaalsete piludega pilumask, mille pikkus on suurem kui 275 mm
Latvian: Ēnu maska, kurai ir nepārtraukto vertikālo līniju struktūra ar garumu vairāk kā 275 mm
Lithuanian: Plyšinės kaukės, sudarytos iš ištisinių vertikalių plyšių, kurių ilgis didesnis kaip 275 mm
English: Frame of molybdenum chrome steel, for use in the manufacture of cathode-ray tubes [1]
French: Cadre en acier au chromo-molybdène, destiné à la fabrication de tubes cathodiques [1]
German: Rahmen aus Molybdän-Chromstahl, zum Herstellen von Kathodenstrahlröhren [1]
Spanish: Cuadro de acero aliado con cromomolibdeno, destinado a la fabricación de tubos catódicos [1]
Italian: Pannello di acciaio al cromo-molibdeno, destinato alla fabbricazione di tubi catodici [1]
Portuguese: Quadro em aço de molibdénio, destinado ao fabrico de tubos catódicos [1]
Dutch: Frames van staal gelegeerd met chroom en molybdeen, bestemd voor de vervaardiging van kathodestraalbuizen [1]
Danish: Molybdenchromstål-panel, bestemt til brug ved fremstilling af katodestrålerører [1]
Swedish: Ramar av molybdenkromstål, avsedda att användas för tillverkning av katodstrålerör [1]
Finnish: Molybdeenikromiteräksinen kehys, käytettäväksi katodisädeputkien valmistuksessa [1]
Greek: Πλαίσιο από χρωμιομολυβδαινούχο χάλυβα, που προορίζεται για την κατασκευή σωληνωτών καθοδικών λυχνίων [1]
Czech: Rámy z molybden-chromové ocele, používané při výrobě katodových trubic [1]
Slovak: Rámy z molybdénovej chrómovej ocele, na použitie vo výrobe katódových trubíc [1]
Polish: Rama ze stali molibdenowo–chromowej, do stosowania w produkcji lamp elektronopromieniowych [1]
Hungarian: Molibdén krómacél keret, katódsugárcsövek gyártásához [1]
Slovenian: Okvir iz molibden-kromovega jelka, za uporabo v proizvodnji katodnih cevi [1]
Estonian: Molübdeenkroomterasest raam elektronkiiretorude tootmiseks [1]
Latvian: Molibdēnhroma tērauda rāmis, izmantošanai elektronstaru kineskopu ražošanā [1]
Lithuanian: Plieno lydinio su molibdenu ir chromu rėmas, skirtas kineskopams gaminti [1]
English: Electron beam accelerator systems, with an operating voltage not exceeding 1,5 MV and a beam current not exceeding 70 mA
French: Accélérateur de faisceau d’électrons operant d’une tension de fontionnement n’excédant pas 1,5 MV et un courant du faisceau d’électrons n’excédant pas 70 mA
German: Elektronenstrahlbeschleuniger mit einer Arbeitsspannung von nicht mehr als 1,5 MV und einem Elektronenstrahlstrom von nicht mehr als 70 mA
Spanish: Aceleradores de haz de electrones, con una tensión de funcionamiento no superior a 1,5 MV y una corriente de haz de electrones no superior a 70 mA
Italian: Acceleratori di fasci di elettroni funzionanti con una tensione non superiore a 1,5 MV e una corrente di fascio di elettroni non superiore a 70 mA
Portuguese: Acelerador de feixe de electrões que funciona com uma tensão não superior a 1,5 MV e uma corrente de feixe de electrões não superior a 70 mA
Dutch: Systemen voor het versnellen van elektronenstralen, met een bedrijfsspanning van niet meer dan 1,5 MV en een elektronenstraalstroom van niet meer dan 70 mA
Danish: Elektronstråleaccelerator med en arbejdsspænding på op til 1,5 MV, der frembringer en elektronstråle med en strøm på op til 70 mA
Swedish: Elektronstråleacceleratorer som arbetar med en driftspänning av högst 1,5 MV och en elektronstråleströmstyrka av högst 70 mA
Finnish: Elektronisuihkukiihdytinlaitteisto, jonka käyttöjännite on enintään 1,5 MV ja elektronisuihkuvirta enintään 70 mA
Greek: Επιταχυντές δέσμης σωματιδίων με τάση λειτουργίας που δεν υπερβαίνει το 1,5 MV και ρεύμα της δέσμης ηλεκτρονίων που δεν υπερβαίνει τα 70 mA
Czech: Systémy urychlování elektronových paprsků, s pracovním napětím nepřesahujícím 1,5 MV a intenzitou elektronového paprsku nepřesahující 70 mA
Slovak: Systémy urýchlovačov elektrónového zväzku s pracovným napätím nepresahujúcim 1,5 MV a prúdom nepresahujúcim 70 mA
Polish: Systemy przyspieszania wiązki elektronów, o napięciu operacyjnym nieprzekraczającym 1,5 MV i prądzie wiązki elektronów nieprzekraczającym 70 mA
Hungarian: Elektronsugár gyorsító rendszer, üzemi feszültsége legfeljebb 1,5 MV és sugárárama legfeljebb 70 mA
Slovenian: Pospeševalniki elektronskega snopa, z delovno napetostjo ne več kot 1,5 MV in s tokom snopa ne več kot 70 mA
Estonian: Elektronkiirte kiirendi, talitluspingega kuni 1,5 MV ja elektronkiire vooluga 70 mA
Latvian: Elektronstaru kūļa paātrinātāja sistēmas ar darba spriegumu ne vairāk kā 1,5 MV, un kūļa strāvu ne vairāk kā 70 mA
Lithuanian: Elektronų pluošto greitintuvo sistemos, kurių darbinė įtampa ne didesnė kaip 1,5 MV, o pluošto srovė – ne didesnė kaip 70 mA
English: Amplifier, consisting of active and passive elements mounted on a printed circuit, contained in a housing
French: Amplificateur, constitué d’éléments actifs et passifs fixés sur un circuit imprimé, enserré dans un boîtier
German: Verstärker, bestehend aus einer mit aktiven und passiven Bauelementen bestückten gedruckten Schaltung, in einem Gehäuse
Spanish: Amplificador, constituido por elementos activos y pasivos fijados sobre un circuito impreso, encerrado en una cápsula
Italian: Amplificatore, costituito di elementi attivi e passivi fissati su un circuito stampato, inserito in un contenitore
Portuguese: Amplificador, constituído por elementos activos e passivos fixados num circuito impresso, encerrado numa caixa
Dutch: Versterkers, bestaande uit actieve en passieve elementen aangebracht op een gedrukte schakeling, geborgen in een omhulling
Danish: Forstærker, bestående af aktive og passive elementer fæstnet på et trykt kredsløb, anbragt i en indkapsling forsynet
Swedish: Förstärkare, bestående av aktiva och passiva komponenter monterade på en tryckt krets, innesluten i ett hölje
Finnish: Vahvistin, jossa on painetulle piirille asennettuja aktiivisia ja passiivisia elementtejä, painetulla piirillä kotelossa
Greek: Ενισχυτής, που αποτελείται από ενεργά και παθητικά στοιχεία συναρμολογημένα σε τυπωμένο κύκλωμα τοποθετημένο σε θήκη η οποία φέρει
Czech: Zesilovače, složené z aktivních i pasivních prvků namontovaných na tištěném obvodě, umístěné pod jedním krytem
Slovak: Zosilňovač pozostávajúci z aktívnych a pasívnych prvkov, namontovaných na tlačenom obvode, umiestnený v puzdre s
Polish: Wzmacniacz składający się z elementów aktywnych i pasywnych zamontowanych na obwodzie drukowanym, zamieszczony w obudowie
Hungarian: Erősítő, nyomtatott áramkörbe épített aktív és passzív elemekből, tokba szerelt
Slovenian: Ojačevalec, ki sestoji iz aktivnih in pasivnih elementov, nameščenih na tiskanem vezju,v ohišju
Estonian: Võimendi, millel on trükkplaadile paigaldatud aktiiv- ja passiivelemendid ja mille korpusel
Latvian: Pastiprinātājs, kas sastāv no aktīviem un pasīviem elementiem, kas montēti uz iespiedshēmas, iebūvēts korpusā
Lithuanian: Stiprintuvai, sudaryti iš aktyviųjų ir pasyviųjų elementų, sumontuotų ant spausdintinės grandinės, esančios korpuse
English: Piezo-electric crystal oscillator with a fixed frequency, within a frequency range of 1,8 MHz to 67 MHz, contained in a housing
French: Oscillateur à cristal piézo-électrique à fréquence fixe, dans une bande de fréquence de 1,8 MHz à 67 MHz, enserré dans un boîtier
German: Piezoelektrischer Kristalloszillator mit einer festen Frequenz in einem Frequenzbereich von 1,8 MHz bis 67 MHz, in einem Gehäuse
Spanish: Oscilador de cristal piezoeléctrico de frecuencia fija, en una banda de frecuencia de 1,8 MHz a 67 MHz, encerrado en una cápsula
Italian: Oscillatore a cristalli piezoelettrici a frequenza fissa, in una gamma di frequenza da 1,8 MHz a 67 MHz, inserito in un contenitore
Portuguese: Oscilador de cristal piezoeléctrico, com frequência fixa, numa banda de frequência de 1,8 MHz a 67 MHz, encerrado numa caixa
Dutch: Piëzo-elektrische kristaloscillators, met een vaste frequentie binnen een frequentiebereik van 1,8 MHz tot 67 MHz, geborgen in een omhulling
Danish: Piezo-elektrisk kvartsoscillator, med en fast frekvens, i et frekvensområde på 1,8 MHz til 67 MHz, anbragt i en indkapsling
Swedish: Piezoelektriska kristalloscillatorer, med en fast frekvens, arbetande inom ett frekvensområde av 1,8 MHz till 67 MHz, inneslutna i ett hölje
Finnish: Pietsosähköisistä kiteistä valmistettu kiinteätaajuuksinen oskillaattori, taajuusalueella 1,8 MHz – 67 MHz, kotelossa
Greek: Ταλαντωτής πιεζοηλεκτρικών κρυστάλλων, με σταθερή συχνότητα, με πεδίο συχνότητας 1,8 MHz έως 67 MHz, τοποθετημένος σε θήκη που φέρει
Czech: Piezo-elektrické krystalové oscilátory s s fixní frekvencí, o frekvenčním rozsahu 1,8 Mhz až 67 MHz, umístěné pod jedním krytem
Slovak: Piezo-elektrický kryštál časového oscilátora s fixnou frekvenciou, s frekvenčným rozsahom 1,8 MHz až 67 MHz, obsahujúce v kryte
Polish: Pizeoelektryczny kwarcowy oscylator zegarowy o stałej częstotliwości, w zakresie częstotliwości od 1,8 MHz do 67 MHz, umieszczony w obudowie
Hungarian: Piezoelektromos kristály-oszcillátor, fix frekvenciájú, az 1,8 MHz - 67 MHz frekvenciatartományban, tokba szerelt
Slovenian: Oscilator za uro s piezoelektričnimi kristali, z nespremenljivo frekvenco znotraj frekvenčnega obsega med 1,8 MHz in 67 MHz,v ohišju
Estonian: Piesoelektrilisest kristallist valmistatud kella ostsilaator määratud sagedusega sagedusalas 1,8 MHz kuni 67 MHz, mille korpusel
Latvian: Pjezoelektriskā kristāla pulksteņa oscilators ar fiksētu frekvenci, ar frekvences amplitūdu no 1,8 MHz līdz 67 MHz, iebūvēts korpusā
Lithuanian: Pastovaus dažnio pjezoelektrinių kristalų laikrodžių osciliatoriai, kurių dažnio diapazonas yra nuo 1,8 MHz iki 67 MHz, korpuse
English: Mechanical vibratory gyroscope driven by a 25 or 26 kHz oscillator, comprising a differential amplifier and a detector circuit, contained in a housing
French: Gyroscope vibratoire mécanique piloté par un oscillateur de 25 ou 26 kHz, comprenant un amplificateur différentiel et un circuit de détection, enserré dans un boîtier
German: Mechanisches Schwingungsgyroskop gesteuert durch einen 25- oder 26-kHz-Oszillator, mit einem Differenzialverstärker und einem Detektor, in einem Gehäuse
Spanish: Giroscopio vibrador mecánico pilotado por un oscilador de 25 o 26 kHz, compuesto por un amplificador diferencial y un circuito de detección encerrado en una cápsula
Italian: Giroscopio di vibrazione meccanica azionato da un oscillatore di 25 o 26 kHz, comprendente un amplificatore differenziale e un circuito di rilevazione, inserito in un contenitore
Portuguese: Giroscópio vibratório mecânico pilotado por um oscilador de 25 ou 26 kHz, compreendendo um amplificador diferencial e um circuito de detecção, encerrado numa caixa
Dutch: Mechanische trilgyroscopen aangedreven door een 25 of 26 kHz oscillator, bevattende een differentiële versterker en een detectie-eenheid, geborgen in omhulling voorzien van: ENC05D
Danish: Mekanisk vibrationsgyroskop, der styres af en oscillator på 25 eller 26 kHz, med en differential forstærker og et detektionskredsløb, anbragt i en indkapsling
Swedish: Mekaniska vibratorgyroskop som drivs av en oscillator på 25 eller 26 kHz, med en differentialförstärkare och en detektorkrets, inneslutna i ett hölje
Finnish: Mekaaninen värähdingyroskooppi, jonka käyttövoimana on 25 kHz:n tai 26 kHz:n oskillaattori ja johon kuuluu differentiaalivahvistin ja ilmaisinpiiri, kotelossa
Greek: Μηχανικό δονητικό γυροσκόπιο που ενεργοποιείται από ταλαντωτή 25 ή 26 kHz, και περιλαμβάνει ένα διαφορικό ενισχυτή και ένα κύκλωμα ανίχνευσης, τοποθετημένο σε θήκη η οποία φέρει
Czech: Mechanické vibrační gyroskopy řízené 25 nebo 26 kHz oscilátorem, zahrnující diferenciální zesilovač a detekční obvod, umístěné pod jedním krytem
Slovak: Mechanický vibračný gyroskop poháňaný 25 alebo 26 kHz oscilátorom, zahrňujúci diferenčný zosilňovač a detekčný obvod obsahujúci pod jedným krytom
Polish: Mechaniczny wibracyjny żyroskop pobudzany przez oscylator o częstotliwości 25 lub 26 kHz, składający się z wzmacniacza różnicowego oraz obwodu wykrywającego, umieszczony w obudowie
Hungarian: Mechanikus, 25 vagy 26 kHz oszcillátorral meghajtott lengő giroszkóp, amely differenciál erősítőből és detektor áramkörből áll, tokba szerelt
Slovenian: Mehanski vibratorski žiroskop, ki ga poganja oscilator z 25 ali 26 kHz, z diferencialnim ojačevalcem in detektorskim vezjem,v ohišju
Estonian: Mehaaniline vibratsioongüroskoop, mis töötab 25 või 26 kHz ostsillaatori abil, sisaldab diferentsiaalvõimendit ja detektorahelat, mille korpusel
Latvian: Mehāniskais vibrējošs žiroskops, darbināms ar 25 vai 26 kHz oscilatoru, ietver diferenciālo pastiprinātāju un detektora shēmu, iebūvēts korpusā
Lithuanian: Mechaniniai vibraciniai giroskopai, varomi 25 kHz arba 26 kHz osciliatoriumi, sudaryti iš diferencialinio stiprintuvo ir detektoriaus grandinės, korpuse
English: Fuel cell module consisting of:
French: Module avec piles à combustible, comprenant:
German: Brennstoffzellen-Modul, bestehend aus:
Spanish: Módulo con pilas de combustible, compuesto de:
Italian: Modulo con pile a combustibile, comprendente:
Portuguese: Pilha de combustível, incluindo:
Dutch: Brandstofcelmodules bestaande uit:
Danish: Brændselscellemodul bestående af:
Swedish: Bränslecellmoduler bestående av:
Finnish: Polttokennomoduuli, joka sisältää:
Greek: Δομοστοιχεία κυψέλης καυσίμου αποτελούμενο από:
Czech: Moduly palivových článků, které se skládají z:
Slovak: Modul palivových článkov pozostávajúci z:
Polish: Moduł ogniwa paliwowego składający się z:
Hungarian: Üzemanyagcella-egység az alábbi összetevőkkel:
Slovenian: Modul z gorivnimi celicami, ki sestoji iz:
Estonian: Kütuseelementide moodul, mis koosneb:
Latvian: Kurināmā elementa modulis, kas sastāv no:
Lithuanian: Kuro sekcijos modulis, susidedantis iš: