FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Goods vehicles with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel), of a gross vehicle weight > 20 tonnes (excluding dumpers designed for off-highway use)
French: Véhicules industriels à moteurs diesels, d'un poids en charge maximal > 20 t (sauf tombereaux automoteurs utilisés en dehors du réseau routier)
German: Lastkraftwagen mit Kolbenverbrennungsmotor mit Selbstzündung (Diesel- oder Halbdieselmotor), mit zulässigem Gesamtgewicht > 20 t (ausgenommen Muldenkipper „Dumper“, zur Verwendung außerhalb des Straßennetzes gebaut)
Spanish: Camiones diésel de peso total, con carga máxima, > 20 t
Italian: Autocarri con motore diesel, peso a pieno carico > 20 t
Portuguese: Veículos para transporte de mercadorias com motor diesel de capacidade máxima de carga superior a 20 t
Dutch: Automobielen voor goederenvervoer, motor met zelfontsteking, maximaal toelaatbaar gewicht > 20 ton
Danish: Automobiler til godsbefordring, diesel eller semidieselmotor, totalvægt > 20 tons, undtagen dumpers
Swedish: Motorfordon för godsbefordran, nya, med förbränningsmotor med kompressionständning och en totalvikt av > 20 ton
Finnish: Moottoriajoneuvot, tavarankuljetukseen, joissa on puristussytytteinen mäntämoottori (diesel tai puolidiesel), kokonaispaino > 20 t
Greek: Πετρελαιοκίνητα φορτηγά οχήματα (ντήζελ), μεγίστου μεικτού φορτίου, μεγαλύτερου των 20 t
Czech: Motorová vozidla pro nákladní dopravu s dieselovým motorem nebo motorem se žárovou hlavou, o největší technicky přípustné hmotnosti větší než 20 t
Slovak: Vozidlá na prepravu nákladov s dieselovými motormi alebo motormi so žiarovou hlavou, s nosnosťou > 20 t (s výnimkou vykladačov konštruovaných na používanie mimo hlavných ciest)
Polish: Samochody ciężarowe wyposażone w silniki wysoko- lub średnioprężne, o masie brutto pojazdu > 20 ton, z wyłączeniem pojazdów samowyładowczych do użytku poza drogami publicznymi
Hungarian: Áruszállító gépjármű, kompressziós gyújtású, belső égésű, dugattyús (dízel- vagy féldízel) motorral, 20 tonnát meghaladó össztömegű (a terepjáró kivitelű dömper kivételével)
Slovenian: Tovorna vozila z dizelskim ali poldizelskim motorjem, dopustne skupne mase > 20 t
Estonian: Kaubaveosõidukid survesüüte sisepõlemis-kolbmootoriga (diisel või pooldiisel), kogumassiga > 20 tonni (v.a väljaspool teedevõrku kasutatavad kallurautod)
Latvian: Kravas transportlīdzekļi ar kompresijas aizdedzes iekšdedzes virzuļmotoru (dīzeli vai pusdīzeli), pilnā masa > 20 tonnas (izņemot pašizgāzējus ārpusceļa automobiļus)
Lithuanian: Krovininės transporto priemonės su stūmokliniu slėginio uždegimo vidaus degimo varikliu (dyzeliniu arba pusiau dyzeliniu), kurių didžiausia pakrautos transporto priemonės masė didesnė kaip 20 tonų (išskyrus ne automobilių keliuose naudojamus savivarčius)
English: Goods vehicles with a spark-ignition internal combustion piston engine, of a gross vehicle weight ≤ 5 tonnes (excluding dumpers designed for off-highway use)
French: Véhicules utilitaires à moteurs à étincelles, d'un poids en charge maximal ≤ 5 t (sauf tombereaux automoteurs utilisés en dehors du réseau routier)
German: Lastkraftwagen mit Kolbenverbrennungsmotor mit Fremdzündung, mit einem zulässigen Gesamtgewicht ≤ 5 t (ausgenommen Muldenkipper „Dumper“, zur Verwendung außerhalb des Straßennetzes gebaut)
Spanish: Camiones de gasolina de peso total, con carga máxima, ≤ 5 t
Italian: Autocarri con motore a benzina, peso a pieno carico ≤ 5 t
Portuguese: Veículos para transporte de mercadorias com motor de ignição por faísca de capacidade máxima de carga não superior a 5 t
Dutch: Automobielen voor goederenvervoer, motor met vonkontsteking, maximaal toelaatbaar gewicht ≤ 5 ton
Danish: Automobiler til godsbefordring, med forbrændingsmotor med gnisttænding, med stempel, med totalvægt ≤ 5 tons
Swedish: Motorfordon för godsbefordran, nya, med förbränningsmotor med gnisttändning och en totalvikt av ≤ 5 ton
Finnish: Moottoriajoneuvot, tavarankuljetukseen, joissa on kipinäsytytteinen mäntämoottori, kokonaispaino ≤ 5 t
Greek: Βενζινοκίνητα φορτηγά οχήματα, μέγιστου μεικτού φορτίου μέχρι 5 t
Czech: Motorová vozidla pro nákladní dopravu s pístovým zážehovým spalovacím motorem, o největší technicky přípustné hmotnosti nejvýše 5 t
Slovak: Vozidlá na prepravu nákladov s výbušným piestovým motorom s vnútorným spaľovaním, s nosnosťou ≤ 5 t (s výnimkou vykladačov konštruovaných na používanie mimo hlavných ciest)
Polish: Samochody ciężarowe wyposażone w silniki spalinowe tłokowe, z zapłonem iskrowym, o masie brutto pojazdu ≤ 5 ton, z wyłączeniem pojazdów samowyładowczych do użytku poza drogami publicznymi
Hungarian: Áruszállító gépjármű, szikragyújtású, belső égésű, dugattyús motorral, legfeljebb 5 tonna össztömegű (a terepjáró kivitelű dömper kivételével)
Slovenian: Tovorna vozila z bencinskim motorjem, dopustne skupne mase ≤ 5 t
Estonian: Kaubaveosõidukid sädesüütega sisepõlemis-kolbmootoriga, sõiduki kogumassiga ≤ 5 tonni (v.a väljaspool teedevõrku kasutatavad kallurautod)
Latvian: Kravas transportlīdzekļi ar dzirksteļaizdedzes iekšdedzes virzuļmotoru, pilnā masa ≤ 5 tonnas (izņemot pašizgāzējus ārpusceļa automobiļus)
Lithuanian: Krovininės transporto priemonės su stūmokliniu kibirkštinio uždegimo vidaus degimo varikliu, kurių didžiausia pakrautos transporto priemonės masė ne didesnė kaip 5 tonos (išskyrus ne automobilių keliuose naudojamus savivarčius)
English: Goods vehicles with a spark-ignition internal combustion piston engine, of a gross vehicle weight > 5 tonnes (excluding dumpers designed for off-highway use)
French: Véhicules industriels à moteurs à étincelles, d'un poids en charge maximal > 5 t (sauf tombereaux automoteurs utilisés en dehors du réseau routier)
German: Lastkraftwagen mit Kolbenverbrennungsmotor mit Fremdzündung, mit einem zulässigen Gesamtgewicht > 5 t (ausgenommen Muldenkipper „Dumper“, zur Verwendung außerhalb des Straßennetzes gebaut)
Spanish: Camiones de gasolina de peso total, con carga máxima, > 5 t
Italian: Autocarri con motore a benzina, peso a pieno carico > 5 t
Portuguese: Veículos para transporte de mercadorias com motor de ignição por faísca de capacidade máxima de carga superior a 5 t
Dutch: Automobielen voor goederenvervoer, motor met vonkontsteking, maximaal toelaatbaar gewicht > 5 ton
Danish: Automobiler til godsbefordring, med forbrændingsmotor med gnisttænding, med stempel, med totalvægt > 5 tons
Swedish: Motorfordon för godsbefordran, nya, med förbränningsmotor med gnisttändning och en totalvikt av > 5 ton
Finnish: Moottoriajoneuvot, tavarankuljetukseen, joissa on kipinäsytytteinen mäntämoottori, kokonaispaino > 5 t
Greek: Βενζινοκίνητα φορτηγά οχήματα, μέγιστου μεικτού φορτίου μεγαλύτερου των 5 t
Czech: Motorová vozidla pro nákladní dopravu s pístovým zážehovým spalovacím motorem, o největší technicky přípustné hmotnosti větší než 5 t
Slovak: Vozidlá na prepravu nákladov s výbušným piestovým motorom s vnútorným spaľovaním, s nosnosťou > 5 t (s výnimkou vykladačov konštruovaných na používanie mimo hlavných ciest)
Polish: Samochody ciężarowe wyposażone w silniki spalinowe tłokowe, z zapłonem iskrowym, o masie brutto pojazdu > 5 ton, z wyłączeniem pojazdów samowyładowczych do użytku poza drogami publicznymi
Hungarian: Áruszállító gépjármű, szikragyújtású, belső égésű, dugattyús motorral, 5 tonnát meghaladó össztömegű (a terepjáró kivitelű dömper kivételével)
Slovenian: Tovorna vozila z bencinskim motorjem, dopustne skupne mase > 5 t
Estonian: Kaubaveosõidukid sädesüütega sisepõlemis-kolbmootoriga, sõiduki kogumassiga > 5 tonni (v.a väljaspool teedevõrku kasutatavad kallurautod)
Latvian: Kravas transportlīdzekļi ar dzirksteļaizdedzes iekšdedzes virzuļmotoru, pilnā masa > 5 tonnas (izņemot pašizgāzējus ārpusceļa automobiļus)
Lithuanian: Krovininės transporto priemonės su stūmokliniu kibirkštinio uždegimo vidaus degimo varikliu, kurių didžiausia pakrautos transporto priemonės masė didesnė kaip 5 tonos (išskyrus ne automobilių keliuose naudojamus savivarčius)
English: Goods vehicles (excluding vehicles with a compression-ignition or spark-ignition internal combustion piston engine, dumpers designed for off-highway use)
French: Véhicules de transport de marchandises à moteurs autres que diesels ou à étincelles (sauf tombereaux automoteurs utilisés en dehors du réseau routier)
German: Lastkraftwagen mit anderem Motor (ausgenommen Muldenkipper „Dumper“, zur Verwendung außerhalb des Straßennetzes gebaut)
Spanish: Los demás vehículos automóviles para el transporte de mercancías
Italian: Altri veicoli per il trasporto di merci
Portuguese: Outros veículos de transporte de mercadorias
Dutch: Andere automobielen voor goederenvervoer
Danish: Automobiler til godsbefordring, undtagen med forbrændingsmotor, dumpers
Swedish: Motorfordon för godstransport, e.k.a.
Finnish: Moottoriajoneuvot, tavarankuljetukseen, muualle kuulumattomat
Greek: Άλλα οχήματα μεταφοράς εμπορευμάτων
Czech: Motorová vozidla pro nákladní dopravu
Slovak: Motorové vozidlá na prepravu nákladov (s výnimkou vozidiel s výbušným piestovým motorom s vnútorným spaľovaním, vykladačov konštruovaných na používanie mimo hlavných ciest)
Polish: Samochody ciężarow, z wyłączeniem z silnikami tłokowymi wewnętrznego spalania, z zapłonem samoczynnym lub iskrowym, pojazdów samowyładowczych do użytku poza drogami publicznymi
Hungarian: Áruszállító gépjármű (a kompressziós vagy szikragyújtású, belső égésű, dugattyús motorral rendelkező jármű, a terepjáró kivitelű dömper kivételével)
Slovenian: Tovorna vozila z drugimi motorji (razen dizelskimi, poldizelskimi ter Ottovimi motorji)
Estonian: Kaubaveosõidukid (v.a sõidukid surve- või sädesüütega sisepõlemis-kolbmootoriga ja väljaspool teedevõrku kasutatavad kallurautod
Latvian: Kravas transportlīdzekļi (izņemot transportlīdzekļus ar kompresijas aizdedzes vai dzirksteļaizdedzes iekšdedzes virzuļmotoru, pašizgāzējus ārpusceļa automobiļus)
Lithuanian: Krovininės transporto priemonės (išskyrus transporto priemones su stūmokliniu kibirkštinio uždegimo vidaus degimo varikliu, savivarčius, skirtus naudoti ne automobilių keliuose)
English: Chassis fitted with engines, for tractors, motor cars and other motor vehicles principally designed for carrying people, goods vehicles and special purpose vehicles including for racing cars
French: Châssis de véhicules automobiles des SH 8701 à 8705, avec moteurs
German: Fahrgestelle für Zugmaschinen, Omnibusse, Personenkraftwagen, Lastkraftwagen, Kraftfahrzeuge zu besonderen Zwecken
Spanish: Chasis de vehículos automóviles de las partidas 8701 a 8705 del SA, con motor
Italian: Telai degli autoveicoli del SA 8701 a 8705, con motori
Portuguese: Chassis com motor, para os veículos automóveis das posições 8701 a 8705
Dutch: Chassis met motor, voor motorvoertuigen bedoeld bij de posten 8701 t/m 8705
Danish: Chassiser med motor, til motorkøretøjer og traktorer
Swedish: Underreden försedda med motor, till motorfordon enligt HS 8701—8705
Finnish: Alustat, moottorein varustetut, HS-nimikkeiden 8701—8705 moottoriajoneuvoja varten
Greek: Πλαίσια αυτοκινήτων οχημάτων των κλάσεων 8701 έως 8705 με κινητήρες
Czech: Podvozky pro traktory a tahače čísla 8701, podvozky pro motorová vozidla čísel 8702, 8703 nebo 8704
Slovak: Podvozky lícované s motorom pre traktory, motorové automobily a iné motorové vozidlá, konštruované na prepravu osôb, nákladu a vozidlá na osobitné použitie vrátane tých, ktoré sú pre pretekárske automobily
Polish: Podwozia wyposażone w silniki dla pojazdów silnikowych
Hungarian: A vontató, gépkocsi és más, elsősorban személyszállításra tervezett gépjármű, áruszállító gépjármű és különleges célra szolgáló gépjármű alváza, motorral felszerelve, beleértve a versenyautót is
Slovenian: Podvozja, opremljena z motorji, za cestna motorna vozila,
Estonian: Šassiid koos mootoriga traktoritele, autodele ja muudele peamiselt inimeste veoks ette nähtud mootorsõidukitele, kaubaveoautodele ja eriotstarbega sõidukitele, k.a ralliautod
Latvian: Šasijas, kas aprīkotas ar motoru un paredzētas traktoriem, automobiļiem un citiem transportlīdzekļiem, īpaši izveidotas cilvēku pārvadāšanai, kravas transportlīdzekļiem un īpaša lietojuma transportlīdzekļiem, ieskaitot sacīkšu automobiļiem
Lithuanian: Vilkikų, lengvųjų automobilių ir kitokių variklinių transporto priemonių, visų pirma skirtų žmonėms vežti, ir specialiosios paskirties transporto priemonių, įskaitant lenktyninius automobilius, važiuoklės su pritvirtintais varikliais
English: Dumpers for off-highway use
French: Tombereaux automoteurs à utilisation hors du réseau routier
German: Muldenkipper (Dumper), zur Verwendung außerhalb des Straßennetzes gebaut
Spanish: Volquetes automotores proyectados para utilizarlos fuera de la red de carreteras
Italian: Autocarri a cassone ribaltabile, tipo «dumper»
Portuguese: dumpers para utilização fora da rede rodoviária
Dutch: Dumpers ontworpen voor gebruik in het terrein
Danish: Dumpers, ikke til landevejskørsel
Swedish: Dumprar, konstruerade för användning i terräng
Finnish: Dumpperit, muut kuin teillä käytettävät
Greek: Ανατρεπόμενα φορτηγά για χρησιμοποίηση εκτός οδικού δικτύου
Czech: Terénní vyklápěcí vozy (dampry)
Slovak: Terénne vyklápacie vozy na práce mimo diaľnice
Polish: Pojazdy silnikowe, samowyładowcze przeznaczone do użytku poza drogami publicznymi
Hungarian: Dömper, terepjáró kivitelű
Slovenian: Prekucniki (dumperji) za uporabo zunaj cestnega omrežja
Estonian: Väljaspool teedevõrku kasutatavad kallurautod
Latvian: Pašizgāzēji ārpusceļa automobiļi
Lithuanian: Savivarčiai, skirti naudoti ne automobilių keliuose
English: Crane lorries
French: Camions-grues
German: Kranwagen (Autokrane)
Spanish: Camiones grúa
Italian: Autogru
Portuguese: Camiões-guindastes
Dutch: Kraanauto's
Danish: Autokraner (mobilkraner), undtagen kranvogne
Swedish: Kranbilar
Finnish: Nosturiautot
Greek: Γερανοφόρα φορτηγά
Czech: Jeřábové automobily
Slovak: Žeriavové automobily
Polish: Żurawie silnikowe i samojezdne
Hungarian: Darus kocsi
Slovenian: Vozila z dvigali
Estonian: Autokraanad
Latvian: Celtņautomobiļi
Lithuanian: Automobiliniai kranai
English: Motor vehicles specially designed for travelling on snow, golf cars and similar vehicles
French: Véhicules de neige, de golf et similaires
German: Schneespezialfahrzeuge (einschließlich Motorschlitten); Spezialfahrzeuge zur Personenbeförderung auf Golfplätzen sowie ähnliche Fahrzeuge
Spanish: Vehículos especialmente proyectados para desplazarse sobre la nieve; vehículos especiales para el transporte de personas en los terrenos de golf y vehículos similares
Italian: Veicoli per impieghi su campi di neve, campi da golf, ecc.
Portuguese: Veículos para neve, golfe e semelhantes
Dutch: Voertuigen voor het zich verplaatsen op sneeuw en op golfvelden e.d.
Danish: Automobiler til personbefordring, specielt til kørsel på sne, golfbaner o.l.
Swedish: Fordon speciellt konstruerade för färd på snö, fordon för golfbanor och liknande fordon
Finnish: Erityisesti lumessa liikkumista varten suunnitellut ajoneuvot; golfvaunut ja niiden kaltaiset ajoneuvot
Greek: Αυτοκίνητα οχήματα που χρησιμοποιούνται στο χιόνι, στα γήπεδα του γκολφ και παρόμοια οχήματα
Czech: Vozidla speciálně konstruovaná pro jízdu na sněhu, speciální vozidla pro přepravu osob na golfových hřištích a podobná vozidla
Slovak: Vozidlá na jazdu na snehu, vozidlá pre golfové ihriská atď., s motormi
Polish: Pojazdy przeznaczone do poruszania się po śniegu; pojazdy golfowe, i tym podobne pojazdy, wyposażone w silnik
Hungarian: Havon való közlekedésre tervezett gépjárművek; golfkocsik és hasonló járművek
Slovenian: Motorna vozila za vožnjo po snegu, golf vozila in podobna vozila
Estonian: Spetsiaalselt lumel liikumiseks kavandatud mootorsõidukid, golfikaarikud jms sõidukid
Latvian: Īpaši konstruēti transportlīdzekļi braukšanai pa sniegu, golfa auto un tiem tamlīdzīgi transportlīdzekļi
Lithuanian: Variklinės transporto priemonės, pritaikytos važiuoti sniegu, golfo automobiliukai ir panašios autotransporto priemonės
English: Mobile drilling derricks
French: Derricks automobiles pour le sondage ou le forage
German: Kraftfahrzeuge mit Bohrturm zum Tiefbohren
Spanish: Camiones automóviles para sondeos o perforaciones
Italian: Derrick automobili per il sondaggio o la perforazione
Portuguese: Torres (derricks) automóveis, para sondagem ou perfuração
Dutch: Verrijdbare boortorens
Danish: Mobile boretårne
Swedish: Bilar med djupborrningsutrustning
Finnish: Porausautot
Greek: Αυτοκινούμενες εξέδρες για την διερεύνηση ή τη διάτρηση του εδάφους
Czech: Pojízdné vrtné soupravy
Slovak: Pojazdné vrtné žeriavy
Polish: Samojezdne wieże wiertnicze
Hungarian: Fúrótoronnyal felszerelt gépkocsi
Slovenian: Vozila z vrtalnim stolpom za globinsko vrtanje
Estonian: Mobiilsed puurimismasinad
Latvian: Pārvietojamie urbjtorņi
Lithuanian: Mobilūs gręžimo įrenginiai
English: Special purpose motor vehicles, nes (eg breakdown lorries, etc.)
French: Véhicules automobiles à usages spéciaux, du SH 8705 n.c.a
German: Andere Kraftfahrzeuge zu besonderen Zwecken (z. B. Abschleppwagen, Straßenkehrwagen, Straßensprengwagen, Werkstattwagen, Wagen mit Röntgenanlage)
Spanish: Los demás vehículos automóviles para usos especiales, excepto los proyectados principalmente para el transporte de personas, n.c.o.p.
Italian: Altri autoveicoli per usi speciali, non destinati al trasporto di persone
Portuguese: Outros veículos automóveis para usos especiais, excluindo transporte de pessoas
Dutch: Andere automobielen voor bijzondere doeleinden
Danish: Automobiler til specielle formål, undtagen mobilkraner, brandbiler og mobile boretårne
Swedish: Motorfordon för speciella ändamål e.k.a. (inkl. bärgningsbilar och bilar med betongpumpar)
Finnish: Muut erikoismoottoriajoneuvot, muualla luokittelemattomat (esim. huolto- tai hinausautot)
Greek: Άλλα αυτοκίνητα οχήματα για ειδικές χρήσεις, μεταφορά ατόμων π.δ.κ.α.
Czech: Motorová vozidla pro zvláštní účel, j.n.
Slovak: Motorové vozidlá na špeciálne účely, inde bližšie neurčené (napr. havarijné vozidlá atď.)
Polish: Pojazdy silnikowe specjalnego przeznaczenia, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Különleges célra szolgáló gépjármű (pl. műszaki segélykocsi)
Slovenian: Druga motorna vozila za posebne namene (npr. samonakladalna vozila za prevoz vozil z okvarami itd.)
Estonian: Erilise otstarbega mootorsõidukid (näiteks puksiirveokid jms)
Latvian: Speciālie mehāniskie transportlīdzekļi, citur neklasificēti (avārijas automobiļi u. c.)
Lithuanian: Kitos, niekur kitur nepriskirtos, specialios paskirties transporto priemonės (pavyzdžiui, techninės pagalbos automobiliai ir kt.)
English: Bodies for motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons (including for golf cars and similar vehicles) (excluding those for transporting ≥ 10 persons)
French: Carrosseries des véhicules du SH 8703
German: Karosserien für Personenkraftwagen
Spanish: Carrocerías de los vehículos de la partida no 8703, incluidas las cabinas
Italian: Carrozzerie per gli autoveicoli della voce 8703
Portuguese: Carroçarias para os veículos da posição 8703, incluindo as cabinas
Dutch: Carrosserieën (incl. cabines) voor automobielen en andere motorvoertuigen voor hoofdzakelijk personenvervoer voor < 10 personen (incl. bestuurder)
Danish: Karrosserier og førerhuse til personautomobiler
Swedish: Karosserier (inkl. förarhytter) till fordon enligt HS 8703
Finnish: Korit (myös ohjaamot), HS-nimikkeen 8703 moottoriajoneuvoja varten
Greek: Αμαξώματα οχημάτων της κλάσης 8703
Czech: Karoserie (včetně kabin pro řidiče) pro motorová vozidla konstruovaná pro přepravu osob
Slovak: Karosérie pre motorové automobily a iné motorové vozidlá konštruované na prepravu osôb (vrátane pre golfové autá a podobné vozidlá) (s výnimkou na prepravu ≥ 10 osôb)
Hungarian: Elsősorban személyszállításra tervezett gépkocsi és más gépjármű karosszériája (beleértve a golfkocsit és hasonló járművet) (kivéve a 10 vagy annál több személy szállítására szolgálót)
Slovenian: Karoserije za osebne avtomobile
Estonian: Autode ja muude peamiselt inimeste veoks kavandatud mootorsõidukite kered (k.a golfikaarikud jms) (v.a ≥ 10 sõitja veoks kavandatud sõidukid)
Latvian: Vieglo automobiļu un citu mehānisko transportlīdzekļu virsbūves, kas īpaši konstruētas cilvēku pārvadāšanai (ieskaitot golfa automobiļus un tamlīdzīgus transportlīdzekļus) (izņemot tos, kas paredzēti ≥ 10 cilvēku pārvadāšanai)
Lithuanian: Variklinių ir kitų keleivinių transporto priemonių kėbulai (įskaitant golfo automobiliukų ir panašių transporto priemonių kėbulus) (išskyrus transporto priemonių, skirtų vežti 10 arba daugiau žmonių, kėbulus)
English: Bodies for lorries, vans, buses, coaches, tractors, dumpers and special purpose motor vehicles including completely equipped and incomplete bodies, vehicles for the transport of ≥ 10 persons
French: Carrosseries automobiles des SH 8701, 8702, 8704, 8705, y compris cabines
German: Karosserien oder Aufbauten (einschließlich Fahrerhäuser) für Einachsschlepper und Lastkraftwagen
Spanish: Carrocerías de los vehículos de las partidas 8701, 8702, 8704 y 8705 del SA, incluidas las cabinas
Italian: Altre carrozzerie per gli autoveicoli delle voci 8701, 8702, 8704, 8705, comprese le cabine
Portuguese: Outras carroçarias para veículos automóveis das posições 8701, 8702, 8704, 8705, incluindo as cabinas
Dutch: Carrosserieën (incl. cabines) voor automobielen (excl. personenvervoer < 10 personen incl. bestuurder), tractors en andere motorvoertuigen
Danish: Karrosserier og førerhuse til motorkøretøjer og traktorer, undtagen til personautomobiler
Swedish: Karosserier (inkl. förarhytter) till fordon, e.k.a.
Finnish: Muut korit (myös ohjaamot) muita moottoriajoneuvoja varten
Greek: Άλλα αμαξώματα αυτοκινήτων οχημάτων των κλάσεων 8701, ... 8705 περιλαμβανομένων των θαλάμων οδήγησης
Czech: Karoserie (včetně kabin pro řidiče) pro motorová vozidla, j.n.
Slovak: Karosérie pre nákladné automobily, vany, autobusy, traktory, vyklápače a vozidlá na špeciálne použitie vrátane kompletne vybavených a neúplných karosérií, vozidiel na prepravu osôb ≥ 10 osôb
Polish: Nadwozia, włącznie z kabinami, do samochodów ciężarowych i pozostałych pojazdów silnikowych specjalnego przeznaczenia, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Tehergépjármű, kisteherautó, autóbusz, vontató, dömper és különleges célra szolgáló gépjámrű karosszériája, beleértve a teljesen felszerelt és befejezetlen karosszériát, a 10 vagy annál több személy szállítására szolgáló járművet is
Slovenian: Karoserije za tovorna in poltovorna vozila, avtobuse, traktorje, prekucnike in motorna vozila za posebne namene
Estonian: Kallurautode, pakiautode, busside, veeremite, traktorite ja eriotstarbeliste mootorsõidukite kered, k.a täielikult varustatud ja mittetäielikud kered, ≥ 10 sõitja veoks kavandatud sõidukid)
Latvian: Virsbūves kravas automašīnām, furgoniem, autobusiem, traktoriem, pašizgāzējiem un īpaša lietojuma mehāniskajiem transportlīdzekļiem, ieskaitot pilnīgi apgādātas un nepilnas virsbūves, transportlīdzekļiem ≥ 10 cilvēku pārvadāšanai
Lithuanian: Sunkvežimių, automobilinių furgonų, autobusų, turistinių autobusų, vilkikų, savivarčių ir specialios paskirties transporto priemonių kėbulai, įskaitant visiškai įrengtus bei nesukomplektuotus transporto priemonių, skirtų vežti 10 arba daugiau žmonių, kėbulus