FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (Official Journal of the European Union L 334 of 12 December 2008)
French: («Journal officiel de l’Union européenne» L 334 du 12 décembre 2008)
German: (Amtsblatt der Europäischen Union L 334 vom 12. Dezember 2008)
Spanish: (Diario Oficial de la Unión Europea L 334 de 12 de diciembre de 2008)
Italian: (Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 334 del 12 dicembre 2008)
Portuguese: («Jornal Oficial da União Europeia» L 334 de 12 de Dezembro de 2008)
Dutch: (Publicatieblad van de Europese Unie L 334 van 12 december 2008)
Danish: (Den Europæiske Unions Tidende L 334 af 12. december 2008)
Swedish: (Europeiska unionens officiella tidning L 334 av den 12 december 2008)
Finnish: (Euroopan unionin virallinen lehti L 334, 12. joulukuuta 2008)
Greek: (Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 334 της 12ης Δεκεμβρίου 2008)
Czech: (Úřední věstník Evropské unie L 334 ze dne 12. prosince 2008)
Slovak: (Úradný vestník Európskej únie L 334 z 12. decembra 2008)
Polish: (Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 334 z dnia 12 grudnia 2008 r.)
Hungarian: (Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 334., 2008. december 12.)
Slovenian: (Uradni list Evropske unije L 334 z dne 12. decembra 2008)
Estonian: (Euroopa Liidu Teataja L 334, 12. detsember 2008)
Latvian: (Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 334, 2008. gada 12. decembris)
Lithuanian: (Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 334, 2008 m. gruodžio 12 d.)
English: In the title of the Decision, both on the cover and on page 62:
French: Dans le titre de la décision, sur la page 1 de couverture et à la page 62:
German: Im Titel der Entscheidung, sowohl auf dem Deckblatt als auch auf Seite 62:
Spanish: En el título de la Decisión, en la página 1 de cubierta y en la página 62:
Italian: Nel sommario e a pagina 62, titolo della decisione:
Portuguese: No índice da capa e na página 62, no título da decisão:
Dutch: In de titel van de beschikking, zowel op de omslag als op bladzijde 62:
Danish: I titlen i indholdsfortegnelsen og på side 62:
Swedish: I titeln på beslutet, både på omslaget och på sidan 62, ska det
Finnish: Päätöksen otsikossa kansilehdellä ja sivulla 62:
Greek: Στον τίτλο της απόφασης, στο εξώφυλλο και στη σελίδα 62:
Czech: Obálka a strana 62, v názvu rozhodnutí:
Slovak: V názve rozhodnutia v obsahu na obálke a na strane 62:
Polish: Strona tytułowa oraz strona 62, tytuł decyzji:
Hungarian: A tartalomjegyzékben és a 62. oldalon a határozat címében:
Slovenian: V naslovu Uredbe na naslovni strani ovitka in na strani 62:
Estonian: Otsuse pealkirjas kaanel ja leheküljel 62
Latvian: Lēmuma nosaukumā gan uz vāka, gan 62. lappusē:
Lithuanian: Sprendimo pavadinime, ir viršelyje ir 62 puslapyje:
English: for:
French: «à partir du 16.6.2008» au lieu de:
German: anstatt:
Spanish: en lugar de:
Italian: anziché:
Portuguese: em vez de:
Dutch: in plaats van:
Danish: I stedet for:
Swedish: i stället för:
Finnish: korvataan:
Greek: αντί:
Czech: místo:
Slovak: namiesto:
Polish: zamiast:
Hungarian: a következő szövegrész:
Slovenian: besedilo:
Estonian: asendatakse
Latvian: tekstu:
Lithuanian: yra:
English: ‘2008/936/EC’
German: „2008/936/EG“
Dutch: „2008/936/EG”,
Swedish: ”2008/936/EG”
Finnish: ”2008/936/EY”
Czech: „2008/936/ES“,
Slovak: „2008/936/ES“
Polish: „2008/936/WE”,
Hungarian: „2008/936/EK”
Slovenian: „2008/936/EC“
Estonian: „2008/936/EÜ”
Latvian: “2008/936/EK”
Lithuanian: „2008/936/EC“
English: ‘2008/964/EC’.
German: „2008/964/EG“.
Dutch: „2008/964/EG”.
Swedish: ”2008/964/EG”.
Finnish: ”2008/964/EY”.
Czech: „2008/964/ES“.
Slovak: „2008/964/ES“.
Polish: „2008/964/EC”.
Hungarian: „2008/964/EK”.
Slovenian: „2008/964/EC“.
Estonian: „2008/964/EÜ”.
Latvian: “2008/964/EK”.
Lithuanian: „2008/964/EC“.
English: (Official Journal of the European Union L 298 of 16 November 2007)
French: («Journal officiel de l'Union européenne» L 298 du 16 novembre 2007)
German: (Amtsblatt der Europäischen Union L 298 vom 16. November 2007)
Spanish: (Diario Oficial de la Unión Europea L 298 de 16 de noviembre de 2007)
Italian: (Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 298 del 16 novembre 2007)
Portuguese: («Jornal Oficial da União Europeia» L 298 de 16 de Novembro de 2007)
Dutch: (Publicatieblad van de Europese Unie L 298 van 16 november 2007)
Danish: (Den Europæiske Unions Tidende L 298 af 16. november 2007)
Swedish: (Europeiska unionens officiella tidning L 298 av den 16 november 2007)
Finnish: (Euroopan unionin virallinen lehti L 298, 16. marraskuuta 2007)
Greek: (Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 298 της 16ης Νοεμβρίου 2007)
Czech: (Úřední věstník Evropské unie L 298 ze dne 16. listopadu 2007)
Slovak: (Úradný vestník Európskej únie L 298 zo 16. novembra 2007)
Polish: (Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 298 z dnia 16 listopada 2007 r.)
Hungarian: (Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 298., 2007. november 16.)
Slovenian: (Uradni list Evropske unije L 298 z dne 16. novembra 2007)
Estonian: (Euroopa Liidu Teataja L 298, 16. november 2007)
Latvian: (Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 298, 2007. gada 16. novembris)
Lithuanian: (Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 298, 2007 m. lapkričio 16 d.)
English: On page 9, in the Annex, point (c), fourth column of the table:
French: Page 9, dans l'annexe, au point c), quatrième colonne du tableau: au lieu de: «à partir 16.6.2008:» lire:
German: Seite 9, im Anhang, Buchstabe c, vierte Tabellenspalte:
Spanish: En la página 9, en el anexo, en la letra (c), en la cuarta columna del cuadro:
Italian: A pagina 9, nell’allegato, punto c), quarta colonna della tabella, in corrispondenza del numero d’ordine 09.0857:
Portuguese: Na página 9, no anexo, no ponto 1, alínea c), no quadro, quarta coluna:
Dutch: Bladzijde 9, bijlage, onder c), in de vierde kolom van de tabel:
Danish: Side 9, bilaget, punkt 1, punkt c), fjerde kolonne:
Swedish: På sidan 9, bilagan, led c, fjärde kolumnen i tabellen, ska det
Finnish: Sivulla 9, liitteessä, c kohdassa, taulukon neljännessä sarakkeessa:
Greek: Στη σελίδα 9 του παραρτήματος, στοιχείο γ) τέταρτη στήλη του πίνακα:
Czech: Strana 9, příloha, písmeno c), ve čtvrtém sloupci tabulky:
Slovak: Na strane 9 v prílohe pod písmenom c) vo štvrtom stĺpci tabuľky:
Polish: Strona 9, załącznik, tabela, lit. c), czwarta kolumna:
Hungarian: A 9. oldalon, a mellékletben, a c) ponthoz tarozó táblázat 4. oszlopában:
Slovenian: Stran 9, Priloga, točka (c), četrti stolpec v tabeli:
Estonian: Leheküljel 9 lisa punktis c tabeli neljandas veerus
Latvian: lappusē, pielikumā, c) punktā, tabulas ceturtajā slejā:
Lithuanian: Priedo 9 puslapyje c punkto ketvirtame lentelės stulpelyje:
English: ‘From 16.6.2008 to 14.2.2009: 30500’,
French: «du 16.6.2008 au 14.2.2009: 30500»
German: „16.6.2008-14.2.2009: 30500“
Spanish: «Del 16.6.2008 al 14.2.2009: 30500»,
Italian: «Dal 16.6.2008 al 14.2.2009: 30500»,
Dutch: „16.6.2008-14.2.2009: 30500”,
Swedish: ”16.6.2008–14.2.2009: 30500”
Finnish: ”16.6.2008–14.2.2009: 30500”
Greek: «Από 16.6.2008-14.2.2009: 30500»
Czech: „Od 16.6.2008 do 14.2.2009: 30500“,
Slovak: „od 16.6.2008 do 14.2.2009: 30500“
Polish: „16.6.2008–14.2.2009: 30500”,
Hungarian: „2008. június 16-tól2009. február 14-ig: 30500”
Slovenian: „16.6.2008–14.2.2009: 30500“
Estonian: „16.6.2008–14.2.2009: 30500”
Latvian: “No 16.6.2008. līdz 14.2.2009.: 30500”
Lithuanian: „Nuo 2008 6 16 iki 2009 2 14: 30500 t“,