FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Place of birth: Panjwae district, Kandahar province, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: district de Panjwae, province de Kandahar, Afghanistan.
German: Geburtsort: Bezirk Panjwae, Provinz Kandahar, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: distrito de Panjwae, provincia de Kandahar, Afganistán.
Italian: Luogo di nascita: distretto di Panjwae, provincia di Kandahar, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: distrito de Panjwae, província de Kandahar, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: district Panjwae, provincie Kandahar, Afghanistan.
Danish: Fødested: Panjwaee-distriktet, Kandahar-provinsen, Afghanistan.
Greek: Τόπος γέννησης: περιφέρεια Panjwae, επαρχία Kandahar, Αφγανιστάν.
Czech: Místo narození: oblast Panjwaee, provincie Kandahár, Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: okres Panjwaee, provincia Kandahár, Afganistan.
Hungarian: Születési helye: Panjwae körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: okrožje Panjwae, provinca Kandahar, Afganistan.
Estonian: Sünnikoht: Panjwae piirkond, Kandahari provints, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta: Panjwae apgabals, Kandahāras province, Afganistāna.
English: The entry ‘Reshad, Habibullah, Mullah (Head of Investigation Dept.)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
French: La mention «Reshad, Habibullah, Mullah (chef du service de recherche).» sous la rubrique «Personnes physiques» est remplacée par la mention suivante:
German: Der Eintrag „Reshad, Habibullah, Mullah (Leiter der Ermittlungsabteilung)“ unter „Natürliche Personen“ erhält folgende Fassung:
Spanish: La entrada «Reshad, Habibullah, Mullah (Jefe del Servicio de Investagaciones)», del epígrafe «Personas físicas», se sustituye por el texto siguiente:
Italian: La voce «Reshad, Habibullah, Mullah (Capo dei servizi investigativi)» dell'elenco «Persone fisiche» è sostituita dal seguente:
Portuguese: Na rubrica «Pessoas singulares», a entrada «Reshad, Habibullah, Mullah (Chefe do Departamento de Investigação)», é substituída pela seguinte entrada:
Dutch: De vermelding „Reshad, Habibullah, Mullah (Hoofd van de afdeling onderzoek)” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
Danish: Punktet »Reshad, Habibullah, Mullah (chef for undersøgelsesafdelingen)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Swedish: Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Reshad, Habibullah, Mullah (chef för undersökningsavdelningen)” ersättas med följande:
Finnish: Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Reshad, Habibullah, Mullah (tiedusteluosaston päällikkö).” seuraavasti:
Greek: Η καταχώρηση «Reshad, Habibullah, Μουλάς (Επικεφαλής Τμήματος Ερευνών)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Czech: Záznam „Reshad, Habibullah, Mullah (vedoucí oddělení vyšetřování)“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Slovak: Záznam „Reshad, Habibullah, Mullah (Riaditeľ departmentu pre vyšetrovanie)“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
Polish: Wpis „Reshad, Habibullah, Mułła (dyrektor Departamentu Dochodzeń)” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A „Természetes személyek” pontban a „Reshad, Habibullah, Mullah (a nyomozási osztály vezetője)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Vnos „Reshad, Habibullah, Mullah (vodja oddelka za preiskave)“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Reshad, Habibullah, mulla (uurimisosakonna juhataja)” asendatakse järgmisega:
Latvian: Ierakstu “Reshad, Habibullah, Mullah (izmeklēšanas departamenta vadītājs)” pozīcijā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Antraštinės dalies „Fiziniai asmenys“ įrašas „Reshad, Habibullah, Mullah (Tardymo departamento vadovas)“ pakeičiamas taip:
English: ‘Habibullah Reshad.
French: «Habibullah Reshad.
German: „Habibullah Reshad.
Spanish: «Habibullah Reshad.
Italian: «Habibullah Reshad.
Portuguese: «Habibullah Reshad.
Dutch: „Habibullah Reshad.
Danish: »Habibullah Reshad.
Swedish: ”Habibullah Reshad.
Finnish: ”Habibullah Reshad.
Greek: «Habibullah Reshad.
Czech: „Habibullah Reshad.
Slovak: „Habibullah Reshad.
Polish: „Habibullah Reshad.
Hungarian: „Habibullah Reshad.
Slovenian: „Habibullah Reshad.
Estonian: „Habibullah Reshad.
Latvian: “Habibullah Reshad.
Lithuanian: „Habibullah Reshad.
English: Function: Head of Investigation Department under the Taliban regime.
French: Fonction: chef du service des enquêtes sous le régime Taliban.
German: Funktion: Leiter der Ermittlungsabteilung unter dem Taliban-Regime.
Spanish: Función: Jefe del Servicio de Investigaciones bajo el régimen talibán.
Italian: Funzione: Capo dei servizi investigativi sotto il regime dei Talibani.
Portuguese: Função: Chefe do Departamento de Investigação durante o regime talibã.
Dutch: Functie: hoofd van de afdeling onderzoek onder het Taliban-regime.
Danish: Funktion: chef for undersøgelsesafdelingen under Taliban-styret.
Swedish: Befattning: Chef för undersökningsavdelningen under talibanregimen.
Finnish: Tehtävä: Taleban-hallinnon nimittämä tiedusteluosaston päällikkö.
Greek: Αξίωμα: Επικεφαλής Τμήματος Ερευνών υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν.
Czech: Funkce: vedoucí oddělení vyšetřování za vlády Talibanu.
Slovak: Funkcia: Riaditeľ departmentu pre vyšetrovanie za vlády Talibanu.
Polish: Stanowisko: dyrektor Departamentu Dochodzeń pod rządami talibów.
Hungarian: Tisztsége: a nyomozói osztály vezetője a tálib rezsim alatt.
Slovenian: Položaj: vodja oddelka za preiskave pod talibanskim režimom.
Estonian: Ametikoht: Talibani režiimi ajal uurimisosakonna juhataja.
Latvian: Amats: izmeklēšanas departamenta vadītājs Taliban režīmā.
Lithuanian: Pareigos: Talibano režimo Tyrimų departamento vadovas.
English: Date of birth: Between 1968 and 1973.
French: Date de naissance: entre 1968 et 1973.
German: Geburtsdatum: zwischen 1968 und 1973.
Spanish: Fecha de nacimiento: Entre 1968 y 1973.
Italian: Data di nascita: tra il 1968 e il 1973.
Portuguese: Data de nascimento: entre 1968 e 1973.
Dutch: Geboortedatum: tussen 1968 en 1973.
Danish: Fødselsdato: Mellem 1968 og 1973.
Greek: Ημερομηνία γέννησης: Μεταξύ 1968 και 1973.
Czech: Datum narození: mezi lety 1968 a 1973.
Slovak: Dátum narodenia: medzi rokmi 1968 a 1973.
Hungarian: Születési ideje: 1968 és 1973 között.
Slovenian: Datum rojstva: med letoma 1968 in 1973.
Estonian: Sünniaeg: vahemikus 1968 kuni 1973.
Latvian: Dzimšanas datums: no 1968. gada līdz 1973. gadam.
English: The entry ‘Salek, Abdulhai, Maulavi (Governor of Urouzgan Province)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
French: La mention «Salek, Abdulhai, Maulavi (gouverneur de la province d'Urouzgan).» sous la rubrique «Personnes physiques» est remplacée par la mention suivante:
German: Der Eintrag „Salek, Abdulhai, Maulavi (Gouverneur der Provinz Urouzgan)“ unter „Natürliche Personen“ erhält folgende Fassung:
Spanish: La entrada «Salek, Abdulhai, Maulavi (Gobernador de la provincia de Urouzgan)», del epígrafe «Personas físicas», se sustituye por el texto siguiente:
Italian: La voce «Salek, Abdulhai, Maulavi (Governatore della Provincia di Urouzgan)» dell'elenco «Persone fisiche» è sostituita dal seguente:
Portuguese: Na rubrica «Pessoas singulares», a entrada «Salek, Abdulhai, Maulavi (Governador da província de Urouzgan)» é substituída pela seguinte entrada:
Dutch: De vermelding „Salek, Abdulhai, Maulavi (Gouverneur van de provincie Urouzgan)” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
Danish: Punktet »Salek, Abdulhai, Maulavi (guvernør for Urouzgan-provinsen)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Swedish: Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Salek, Abdulhai, Maulavi (guvernör i provinsen Urouzgan)” ersättas med följande:
Finnish: Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Salek, Abdulhai, Maulavi (Urouzganin maakunnan kuvernööri).” seuraavasti:
Greek: Η καταχώρηση «Salek, Abdulhai, Maulavi (Κυβερνήτης της επαρχίας Urouzgan)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Czech: Záznam „Salek, Abdulhai, Maulavi (guvernér provincie Urouzgan)“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Slovak: Záznam „Salek, Abdulhai, Maulavi (Guvernér provincie Urouzgan)“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
Polish: Wpis „Salek, Abdulhai, Maulavi (Gubernator prowincji Urouzgan)” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A „Természetes személyek” pontban a „Salek, Abdulhai, Maulavi (Urouzgan tartomány kormányzója)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Vnos „Salek, Abdulhai, Maulavi (guverner province Urouzgan)“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Salek, Abdulhai, maulavi (Urouzgani provintsi kuberner)” asendatakse järgmisega:
Latvian: Ierakstu “Salek, Abdulhai, Maulavi (Uruzganas provinces gubernators)” pozīcijā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Antraštinės dalies „Fiziniai asmenys“ įrašas „Salek, Abdulhai, Maulavi (Urouzgan provincijos gubernatorius)“ pakeičiamas taip:
English: ‘Abdulhai Salek.
French: «Abdulhai Salek.
German: „Abdulhai Salek.
Spanish: «Abdulhai Salek.
Italian: «Abdulhai Salek.
Portuguese: «Abdulhai Salek.
Dutch: „Abdulhai Salek.
Danish: »Abdulhai Salek.
Swedish: ”Abdulhai Salek.
Finnish: ”Abdulhai Salek.
Greek: «Abdulhai Salek.
Czech: „Abdulhai Salek.
Slovak: „Abdulhai Salek.
Polish: „Abdulhai Salek.
Hungarian: „Abdulhai Salek.
Slovenian: „Abdulhai Salek.
Estonian: „Abdulhai Salek.
Latvian: “Abdulhai Salek.
Lithuanian: „Abdulhai Salek.
English: Function: Governor of Urouzgan Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
French: Fonction: gouverneur de la province d'Uruzgan (Afghanistan) sous le régime Taliban.
German: Funktion: Gouverneur der Provinz Urouzgan (Afghanistan) unter dem Taliban-Regime.
Spanish: Función: Gobernador de la provincia de Urouzgán (Afganistán) bajo el régimen talibán.
Italian: Funzione: Governatore della Provincia di Urouzgan (Afghanistan) sotto il regime dei Talibani.
Portuguese: Função: Governador da província de Urouzgan (Afeganistão) durante o regime talibã.
Dutch: Functie: gouverneur van de provincie Urouzgan (Afghanistan) onder het Taliban-regime.
Danish: Funktion: Taliban-styrets guvernør for Urouzgan-provinsen (Afghanistan).
Swedish: Befattning: Guvernör i provinsen Urouzgan (Afghanistan) under talibanregimen.
Finnish: Tehtävä: Taleban-hallinnon nimittämä Urouzganin maakunnan kuvernööri Afganistanissa.
Greek: Αξίωμα: Κυβερνήτης της επαρχίας Urouzgan (Αφγανιστάν) υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν.
Czech: Funkce: guvernér provincie Oruzgán (Afgánistán) za vlády Talibanu.
Slovak: Funkcia: Guvernér provincie Uruzgán (Afganistan) za vlády Talibanu.
Polish: Stanowisko: gubernator prowincji Urouzgan (Afganistan) pod rządami talibów.
Hungarian: Tisztsége: Urouzgan tartomány (Afganisztán) kormányzója a tálib rezsim alatt.
Slovenian: Položaj: guverner province Urouzgan (Afganistan) pod talibanskim režimom.
Estonian: Ametikoht: Talibani režiimi ajal Urouzgani provintsi kuberner (Afganistanis).
Latvian: Amats: Uruzgānas provinces gubernators (Afganistāna) Taliban režīmā.
Lithuanian: Pareigos: Talibano režimo Urouzgano provincijos (Afganistanas) gubernatorius.
English: The entry ‘Sanani, Maulavi, Head of Dar-ul-Efta’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
French: La mention «Sanani, Maulavi, chef de Dar-ul-Efta.» sous la rubrique «Personnes physiques» est remplacée par la mention suivante:
German: Der Eintrag „Sanani, Maulavi, Leiter der Dar-ul-Efta“ unter „Natürliche Personen“ erhält folgende Fassung:
Spanish: La entrada «Sanani, Maulavi, Jefe de Dar-ul-Efta», del epígrafe «Personas físicas», se sustituye por el texto siguiente:
Italian: La voce «Sanani, Maulavi, Capo di Dar-ul-Efta» dell'elenco «Persone fisiche» è sostituita dal seguente:
Portuguese: Na rubrica «Pessoas singulares», a entrada «Sanani, Maulavi, Chefe da Dar-ul-Efta» é substituída pela seguinte entrada:
Dutch: De vermelding „Sanani, Maulavi, Hoofd van Dar-ul-Efta” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
Danish: Punktet »Sanani, Maulavi, chef for Dar-ul-Efta« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Swedish: Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Sanani, Maulavi (chef för Dar-ul-Efta”) ersättas med följande:
Finnish: Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Sanani, Maulavi, Dar-ul-Eftan päällikkö.” seuraavasti:
Greek: Η καταχώρηση «Sanani, Maulavi, Επικεφαλής της Dar-ul-Efta» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Czech: Záznam „Sanani, Maulavi, vůdce Dar-ul-Efta“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Slovak: Záznam „Sanani, Maulavi, Predseda Dar-ul-Efta“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
Polish: Wpis „Sanani, Maulavi, szef Dar-ul-Efta” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A „Természetes személyek” pontban a „Sanani, Maulavi, Head of Dar-ul-Efta” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Vnos „Sanani, Maulavi (vodja Dar-ul-Efta)“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Sanani, maulavi, Dar-ul-Efta juhataja” asendatakse järgmisega:
Latvian: Ierakstu “Sanani, Maulavi, Dar-ul-Efta vadītājs” pozīcijā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Antraštinės dalies „Fiziniai asmenys“ įrašas „Sanani, Maulavi, Dar-ul-Efta vadovas“ pakeičiamas taip:
English: ‘Sanani.
French: «Sanani.
German: „Sanani.
Spanish: «Sanani.
Italian: «Sanani.
Portuguese: «Sanani.
Dutch: „Sanani.
Danish: »Sanani.
Swedish: ”Sanani.
Finnish: ”Sanani.
Greek: «Sanani.
Czech: „Sanani.
Slovak: „Sanani.
Polish: „Sanani.
Hungarian: „Sanani.
Slovenian: „Sanani.
Estonian: „Sanani.
Latvian: “Sanani.
Lithuanian: „Sanani.
English: Function: Head of Dar-ul-Efta under the Taliban regime.
French: Fonction: chef de Dar-ul-Efta sous le régime Taliban.
German: Funktion: Leiter der Dar-ul-Efta unter dem Taliban-Regime.
Spanish: Función: Jefe de Dar-ul-Efta bajo el régimen talibán.
Italian: Funzione: Capo di Dar-ul-Efta sotto il regime dei Talibani.
Portuguese: Função: Chefe da Dar-ul-Efta durante o regime talibã.
Dutch: Functie: hoofd van Dar-ul-Efta onder het Taliban-regime.
Danish: Funktion: chef for Dar-ul-Efta under Taliban-styret.
Swedish: Befattning: Chef för Dar-ul-Efta under talibanregimen.
Finnish: Tehtävä: Taleban-hallinnon nimittämä Dar-ul-Eftan päällikkö.
Greek: Αξίωμα: Επικεφαλής της Dar-ul-Efta υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν.
Czech: Funkce: vůdce Dar-ul-Efta za vlády Talibanu.
Slovak: Funkcia: Predseda Dar-ul-Efta za vlády Talibanu.
Polish: Stanowisko: szef Dar-ul-Efta pod rządami talibów.
Hungarian: Tisztsége: a Dar-ul-Efta vezetője a tálib rezsim alatt.
Slovenian: Položaj: vodja Dar-ul-Efta pod talibanskim režimom.
Estonian: Ametikoht: Talibani režiimi ajal Dar-ul-Efta juhataja.
Latvian: Amats: Dar-ul-Efta vadītājs Taliban režīmā.
Lithuanian: Pareigos: Talibano režimo „Dar-ul-Efta“ vadovas.
English: Date of birth: Approximately 1923.
French: Date de naissance: vers 1923.
German: Geburtsdatum: ca. 1923.
Spanish: Fecha de nacimiento: aproximadamente 1923.
Italian: Data di nascita: circa 1923.
Portuguese: Data de nascimento: aproximadamente 1923.
Dutch: Geboortedatum: rond 1923.
Danish: Fødselsdato: Omkring 1923.
Greek: Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1923.
Czech: Datum narození: přibližně 1923.
Slovak: Dátum narodenia: približne 1923.
Hungarian: Születési ideje: 1923 körül.
Slovenian: Datum rojstva: okrog leta 1923.
Estonian: Sünniaeg: umbes 1923.
Latvian: Dzimšanas datums: aptuveni 1923. gads.
English: The entry ‘Saqib, Noor Mohammad (Chief Justice of Supreme Court)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
French: La mention «Saqib, Noor Mohammad (président de la Cour suprême).» sous la rubrique «Personnes physiques» est remplacée par la mention suivante:
German: Der Eintrag „Saqib, Noor Mohammad (Oberster Richter des Obersten Gerichtshofes)“ unter „Natürliche Personen“ erhält folgende Fassung:
Spanish: La entrada «Saqib, Noor Mohammad (Presidente del Tribunal Supremo)», del epígrafe «Personas físicas», se sustituye por el texto siguiente:
Italian: La voce «Saqib, Noor Mohammad (Presidente della Corte suprema)» dell'elenco «Persone fisiche» è sostituita dal seguente:
Portuguese: Na rubrica «Pessoas singulares», a entrada «Saqib, Noor Mohammad (Juiz Presidente do Supremo Tribunal)» é substituída pela seguinte entrada:
Dutch: De vermelding „Saqib, Noor Mohammad (Opperrechter van het Hooggerechtshof)” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
Danish: Punktet »Saqib, Noor Mohammad (retspræsident for højesteret)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Swedish: Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Saqib, Noor Mohammad (president för högsta domstolen)” ersättas med följande:
Finnish: Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Saqib, Noor Mohammad (korkeimman oikeuden ylituomari).” seuraavasti:
Greek: Η καταχώρηση «Saqib, Noor Mohammad (Πρόεδρος του Ανωτάτου Δικαστηρίου)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Czech: Záznam „Saqib, Noor Mohammad (nejvyšší soudce Nejvyššího soudu)“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Slovak: Záznam „Saqib, Noor Mohammad (Predseda najvyššieho súdu)“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
Polish: Wpis „Saqib, Noor Mohammad (Przewodniczący Sądu Najwyższego)” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A „Természetes személyek” pontban a „Saqib, Noor Mohammad (a Legfelsőbb Bíróság főbírája)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Vnos „Saqib, Noor Mohammad (sodnik na vrhovnem sodišču)“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Saqib, Noor Mohammad (ülemkohtu esimees)” asendatakse järgmisega:
Latvian: Ierakstu “Saqib, Noor Mohammad (Augstākās tiesas priekšsēdētājs)” pozīcijā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Antraštinės dalies „Fiziniai asmenys“ įrašas „Saqib, Noor Mohammad (Aukščiausiojo teismo vyriausiasis teisėjas)“ pakeičiamas taip:
English: ‘Noor Mohammad Saqib.
French: «Noor Mohammad Saqib.
German: „Noor Mohammad Saqib.
Spanish: «Noor Mohammad Saqib.
Italian: «Noor Mohammad Saqib.
Portuguese: «Noor Mohammad Saqib.
Dutch: „Noor Mohammad Saqib.
Danish: »Noor Mohammad Saqib.
Swedish: ”Noor Mohammad Saqib.
Finnish: ”Noor Mohammad Saqib.
Greek: «Noor Mohammad Saqib.
Czech: „Noor Mohammad Saqib.
Slovak: „Noor Mohammad Saqib.
Polish: „Noor Mohammad Saqib.
Hungarian: „Noor Mohammad Saqib.
Slovenian: „Noor Mohammad Saqib.
Estonian: „Noor Mohammad Saqib.
Latvian: “Noor Mohammad Saqib.
Lithuanian: „Noor Mohammad Saqib.
English: Function: Chief Justice of Supreme Court under the Taliban regime.
French: Fonction: président de la Cour suprême sous le régime Taliban.
German: Funktion: Oberster Richter des Obersten Gerichtshofes unter dem Taliban-Regime.
Spanish: Función: Presidente del Tribunal Supremo bajo el régimen talibán.
Italian: Funzione: Presidente della Corte suprema sotto il regime dei Talibani.
Portuguese: Função: Juiz Presidente do Supremo Tribunal durante o regime talibã.
Dutch: Functie: opperrechter van het Hooggerechtshof onder het Taliban-regime.
Danish: Funktion: Taliban-styrets retspræsident for højesteret.
Swedish: Befattning: President för högsta domstolen under talibanregimen.
Finnish: Tehtävä: Taleban-hallinnon nimittämä korkeimman oikeuden ylituomari.
Greek: Αξίωμα: Πρόεδρος του Ανωτάτου Δικαστηρίου υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν.
Czech: Funkce: nejvyšší soudce Nejvyššího soudu za vlády Talibanu.
Slovak: Funkcia: Predseda najvyššieho súdu za vlády Talibanu.
Polish: Stanowisko: przewodniczący Sądu Najwyższego pod rządami talibów.
Hungarian: Tisztsége: a Legfelsőbb Bíróság főbírája a tálib rezsim alatt.
Slovenian: Položaj: sodnik na vrhovnem sodišču pod talibanskim režimom.
Estonian: Ametikoht: Talibani režiimi ajal ülemkohtu esimees.
Latvian: Amats: Augstākās tiesas priekšsēdētājs Taliban režīmā.
Lithuanian: Pareigos: Talibano režimo Aukščiausiojo teismo vyriausiasis teisėjas.
English: Place of birth: Bagrami district, Kabul province, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: district de Bagrami, province de Kaboul, Afghanistan.
German: Geburtsort: Bezirk Bagrami, Provinz Kabul, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: distrito de Bagrami, provincia de Kabul, Afganistán.
Italian: Luogo di nascita: distretto di Bagrami, provincia di Kabul, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: distrito de Bagrami, província de Cabul, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: district Bagrami, provincie Kabul, Afghanistan.
Danish: Fødested: Bagrami-distriktet, Kabul-provinsen, Afghanistan.
Greek: Τόπος γέννησης: περιφέρεια Bagrami, επαρχία Kabul, Αφγανιστάν.
Czech: Místo narození: oblast Bagrami, provincie Kábul, Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: okres Bagrami, provincia Kábul, Afganistan.
Hungarian: Születési helye: Bagrami körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: okrožje Bagrami, provinca Kabul, Afganistan.
Estonian: Sünnikoht: Bagrami piirkond, Kabuli provints, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta: Bagrami apgabals, Kabulas province, Afganistāna.
English: The entry ‘Ehsanullah, Maulavi (Deputy Minister of Security (Intelligence))’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
French: La mention «Ehsanullah, Maulavi [ministre adjoint de la sécurité (renseignements)].» sous la rubrique «Personnes physiques» est remplacée par la mention suivante:
German: Der Eintrag „Ehsanullah, Maulavi (Stellvertretender Minister für Sicherheit (Intelligence))“ unter „Natürliche Personen“ erhält folgende Fassung:
Spanish: La entrada «Ehsanullah, Maulavi (Viceministro de Seguridad (Información))», del epígrafe «Personas físicas», se sustituye por el texto siguiente:
Italian: La voce «Ehsanullah, Maulavi (Vice ministro della sicurezza (Intelligence))» dell'elenco «Persone fisiche» è sostituita dal seguente:
Portuguese: Na rubrica «Pessoas singulares», a entrada «Ehsanullah, Maulavi [Ministro-Adjunto da Segurança (Informações)]» é substituída pela seguinte entrada:
Dutch: De vermelding „Ehsanullah, Maulavi (viceminister van Veiligheid (inlichtingen))” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
Danish: Punktet »Ehsanullah, Maulavi (vicesikkerhedsminister (efterretning))« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Swedish: Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Ehsanullah, Maulavi (biträdande säkerhetsminister (underrättelseväsendet))” ersättas med följande:
Finnish: Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Ehsanullah, Maulavi [varaturvallisuusministeri (tiedustelu)].” seuraavasti:
Greek: Η καταχώρηση «Ehsanullah, Maulavi (Αναπληρωτής Υπουργός Ασφαλείας (Πληροφοριών))» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Czech: Záznam „Ehsanullah, Maulavi (náměstek ministra pro bezpečnost (zpravodajské služby))“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Slovak: Záznam „Ehsanullah, Maulavi (Námestník ministra bezpečnosti (Spravodajská služba))“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
Polish: Wpis „Ehsanullah, Maulavi (Wiceminister Bezpieczeństwa (ds. Wywiadu))” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A „Természetes személyek” pontban az „Ehsanullah, Maulavi (nemzetbiztonsági (titkosszolgálati) miniszterhelyettes)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Vnos „Ehsanullah, Maulavi (namestnik ministra za varnost (obveščevalna služba))“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Ehsanullah, maulavi (luurealase julgeolekuministri asetäitja)” asendatakse järgmisega:
Latvian: Ierakstu “Ehsanullah, Maulavi (drošības (izlūkošanas) ministra vietnieks)” pozīcijā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Antraštinės dalies „Fiziniai asmenys“ įrašas „Ehsanullah, Maulavi (Saugumo (Žvalgybos) viceministras)“ pakeičiamas taip: