FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: All variables — consolidated
French: Ensemble des variables — consolidé
German: Alle Variablen — konsolidiert
Spanish: Todas las variables — consolidadas
Italian: Tutte le variabili — consolidate
Portuguese: Todas as variáveis — consolidadas
Dutch: Alle variabelen — geconsolideerd
Danish: Alle variabler — konsoliderede
Swedish: Samtliga variabler – konsoliderade
Finnish: Kaikki muuttujat – sulautetut
Greek: Όλες οι μεταβλητές — ενοποιημένες
Czech: Všechny proměnné – konsolidované
Slovak: Všetky ukazovatele – konsolidované
Polish: Wszystkie zmienne — skonsolidowane
Slovenian: Vse spremenljivke – konsolidirano
Estonian: Kõik muutujad – konsolideeritud
Latvian: Visi mainīgie – konsolidēti
Lithuanian: Visi kintamieji – konsoliduota versija
English: Years 1995-2007: first transmission in 2008
French: Années 1995-2007: première transmission en 2008
German: Jahre 1995-2007: erste Übermittlung 2008
Spanish: Años 1995-2007: primera transmisión en 2008
Italian: Anni 1995-2007: prima trasmissione nel 2008
Portuguese: 1995-2007: Primeira transmissão em 2008
Dutch: 1995-2007: eerste indiening in 2008
Danish: 1995-2007: indberettes første gang i 2008
Swedish: Åren 1995–2007: första sändningen 2008
Finnish: Vuodet 1995–2007: ensimmäinen toimitus vuonna 2008
Greek: Έτη 1995-2007: πρώτη διαβίβαση το 2008
Czech: Roky 1995–2007: první předání v roce 2008
Slovak: Roky 1995 – 2007: prvé odoslanie v r. 2008
Polish: Lata 1995–2007: pierwsze przekazanie w 2008 r.
Hungarian: 1995–2007: első adatszolgáltatás 2008-ban
Slovenian: Leta 1995–2007: prvo posredovanje leta 2008
Estonian: Aastad 1995–2007: esimene edastus aastal 2008
Latvian: 1995–2007: pirmā nosūtīšana 2008. gadā
Lithuanian: 1995–2007 m.: pirmasis perdavimas 2008 m.
English: All variables — non consolidated
French: Ensemble des variables — non consolidé
German: Alle Variablen — nicht konsolidiert
Spanish: Todas las variables — no consolidadas
Italian: Tutte le variabili — non consolidate
Portuguese: Todas as variáveis — não consolidadas
Dutch: Alle variabelen — niet-geconsolideerd
Danish: Alle variabler — ikke-konsoliderede
Swedish: Samtliga variabler – icke-konsoliderade
Finnish: Kaikki muuttujat – sulauttamattomat
Greek: Όλες οι μεταβλητές — μη ενοποιημένες
Czech: Všechny proměnné – nekonsolidované
Slovak: Všetky ukazovatele – nekonsolidované
Polish: Wszystkie zmienne — nieskonsolidowane
Slovenian: Vse spremenljivke – ne konsolidirano
Estonian: Kõik muutujad – konsolideerimata
Latvian: Visi mainīgie – nekonsolidēti
Lithuanian: Visi kintamieji – nekonsoliduota versija
English: Year 2006: first transmission in 2008
French: Année 2006: première transmission en 2008
German: Jahr 2006: erste Übermittlung 2008
Spanish: Año 2006: primera transmisión en 2008
Italian: Anno 2006: prima trasmissione nel 2008
Portuguese: 2006: primeira transmissão em 2008
Dutch: 2006: eerste indiening in 2008
Danish: 2006: indberettes første gang i 2008
Swedish: År 2006: första sändningen 2008
Finnish: Vuosi 2006: ensimmäinen toimitus vuonna 2008
Greek: Έτος 2006: πρώτη διαβίβαση το 2008
Czech: Rok 2006: první předání v roce 2008
Slovak: Rok 2006: prvé odoslanie v r. 2008
Polish: Rok 2006: pierwsze przekazanie w 2008 r.
Hungarian: 2006: első adatszolgáltatás 2008-ban
Slovenian: Leto 2006: prvo posredovanje leta 2008
Estonian: Aasta 2006: esimene edastus aastal 2008
Latvian: 2006: pirmā nosūtīšana 2008. gadā
Lithuanian: 2006 m.: pirmasis perdavimas 2008 m.
English: Years 1995-2001: first transmission in 2008
French: Années 1995-2001: première transmission en 2008
German: Jahre 1995-2001: erste Übermittlung 2008
Spanish: Años 1995-2001: primera transmisión en 2008
Italian: Anni 1995-2001: prima trasmissione nel 2008
Portuguese: 1995-2001: primeira transmissão em 2008
Dutch: 1995-2001: eerste indiening in 2008
Danish: 1995-2001: indberettes første gang i 2008
Swedish: Åren 1995–2001: första sändningen 2008
Finnish: Vuodet 1995–2001: ensimmäinen toimitus vuonna 2008
Greek: Έτη 1995-2001: πρώτη διαβίβαση το 2008
Czech: Roky 1995–2001 první předání v roce 2008
Slovak: Roky 1995 – 2001: prvé odoslanie v r. 2008
Polish: Lata 1995–2001: pierwsze przekazanie w 2008 r.
Hungarian: 1995–2001: első adatszolgáltatás 2008-ban
Slovenian: Leta 1995–2001: prvo posredovanje leta 2008
Estonian: Aastad 1995–2001: esimene edastus aastal 2008
Latvian: 1995–2001: pirmā nosūtīšana 2008. gadā
Lithuanian: 1995–2001 m.: pirmasis perdavimas 2008 m.
English: Sector S.2: geographical breakdown
French: Secteur S.2: ventilation géographique
German: Sektor S.2: geografische Untergliederung
Spanish: Sector S.2: desglose geográfico
Italian: Settore S.2: disaggregazione geografica
Portuguese: Sector S.2: discriminação geográfica
Dutch: Sector S.2: geografische indeling
Danish: Sektor S.2: geografisk opdeling
Swedish: Sektor S.2: geografisk uppdelning
Finnish: Sektori S.2: maantieteellinen jaottelu
Greek: Τομέας S.2: γεωγραφική ανάλυση
Czech: Sektor S.2: zeměpisné členění
Slovak: Sektor S.2: geografické rozdelenie
Polish: Sektor S.2: podział geograficzny
Hungarian: szektor: földrajzi bontás
Slovenian: Sektor S.2: geografska razdelitev
Estonian: Sektor S.2: geograafiline jaotus
Latvian: Sektors S.2: ģeogrāfiskais sadalījums
Lithuanian: Sektorius S.2: klasifikacija pagal regionus
English: Years 2002-2003: first transmission in 2008
French: Années 2002-2003: première transmission en 2008
German: Jahre 2002-2003: erste Übermittlung 2008
Spanish: Años 2002-2003: primera transmisión en 2008
Italian: Anni 2002-2003: prima trasmissione nel 2008
Portuguese: 2002-2003: primeira transmissão em 2008
Dutch: 2002-2003: eerste indiening in 2008
Danish: 2002-2003: indberettes første gang i 2008
Swedish: Åren 2002–2003: första sändningen 2008
Finnish: Vuodet 2002–2003: ensimmäinen toimitus vuonna 2008
Greek: Έτη 2002-2003: πρώτη διαβίβαση το 2008
Czech: Roky 2002–2003: první předání v roce 2008
Slovak: Roky 2002 – 2003: prvé odoslanie v r. 2008
Polish: Lata 2002–2003: pierwsze przekazanie w 2008 r.
Hungarian: 2002–2003: első adatszolgáltatás 2008-ban
Slovenian: Leta 2002–2003: prvo posredovanje leta 2008
Estonian: Aastad 2002–2003: esimene edastus aastal 2008
Latvian: 2002–2003: pirmā nosūtīšana 2008. gadā
Lithuanian: 2002–2003: pirmasis perdavimas 2008 m.
English: Changes in inventories (P.52): previous year's prices and chain-linked volumes
French: Variations des stocks (P.52): prix de l’année précédente et volumes chaînés
German: Vorratsveränderungen (P.52): Vorjahrespreise und verkettete Volumen
Spanish: Variación de existencias (P.52): Precios del año anterior y volúmenes encadenados
Italian: Variazione delle scorte (P.52): valori concatenati e prezzi dell’anno precedente
Portuguese: Variações de existências (P.52): preços do ano anterior e volumes encadeados
Dutch: Veranderingen in voorraden (P.52): prijzen voorgaand jaar en ketting-indexcijfers volume
Danish: Lagerændringer (P.52): Foregående års priser og kæde-indekserede mængder
Swedish: Lagerinventeringar (P.52): föregående års priser och kedjeindexerade volymer
Finnish: Varastojen muutokset (P.52): edellisen vuoden hinnoin ja ketjutetuin volyymein
Greek: Μεταβολές αποθεμάτων (P.52): τιμές προηγούμενου έτους και αλυσωτοί δείκτες όγκου
Czech: Změna stavu zásob (P.52): ceny předchozího roku a zřetězené objemy
Slovak: Zmena stavu zásob (P.52): ceny predchádzajúceho roka a reťazené objemy
Polish: Przyrost rzeczowych środków obrotowych (P.52): ceny roku poprzedniego i nawiązania łańcuchowe
Hungarian: Készletváltozások (P.52): előző évi árak és láncindexált volumenek
Slovenian: Spremembe zalog (P.52): cene predhodnega leta in verižni obsegi
Estonian: Varude muutus (P.52): eelmise aasta hinnad ja võrreldavad mahud
Latvian: Krājumu pārmaiņas (P.52): iepriekšējā gada cenas un ķēdes apjomi
Lithuanian: Pokyčiai aprašuose (P.52): Praėjusių metų kainos ir grandininiu metodu susieti kiekiai
English: Years 2006-2007: transmission at t + 12
French: Années 2006-2007: transmission à t + 12
German: Jahre 2006-2007: Übermittlung bei t + 12
Spanish: Años 2006-2007: transmisión en t + 12
Italian: Anni 2006-2007: trasmissione al t + 12
Portuguese: 2006-2007: transmissão em t + 12
Dutch: 2006-2007: indiening op t + 12
Danish: 2006-2007: indberetning i t + 12
Swedish: Åren 2006–2007: sändning vid t + 12
Finnish: Vuodet 2006–2007: toimitukset t + 12
Greek: Έτη 2006-2007: διαβίβαση σε t + 12
Czech: Roky 2006–2007: předání v T + 12
Slovak: Roky 2006 – 2007: odoslanie v lehote t + 12
Polish: Lata 2006–2007: przekazanie w okresie t + 12
Hungarian: 2006–2007: adatszolgáltatás: t + 12
Slovenian: Leta 2006–2007: posredovanje t + 12
Estonian: Aastad 2006–2007: edastus t + 12 järel
Latvian: 2006–2007: nosūtīšana t + 12
Lithuanian: 2006–2007 m.: perdavimai t + 12 principu
English: Household sector
French: Secteur des ménages
German: Private Haushalte
Spanish: Sector hogares
Italian: Famiglie
Portuguese: Sector das famílias
Dutch: Sector huishoudens
Danish: Husholdningssektoren
Swedish: Hushållssektorn
Finnish: Kotitaloussektori
Greek: Τομέας νοικοκυριών
Czech: Sektor domácností
Slovak: Sektor domácností
Polish: Sektor gospodarstw domowych
Hungarian: Háztartási szektor
Slovenian: Sektor gospodinjstev
Estonian: Kodumajapidamissektor
Latvian: Mājsaimniecības sektors
Lithuanian: Namų ūkio sektorius
English: + S.15 to be provided
French: + S.15 à fournir
German: + S.15 nicht zu übermitteln
Spanish: Debe facilitarse para S.14 + S.15
Italian: + S.15 da fornire
Portuguese: + S.15 a fornecer
Dutch: + S.15 te verstrekken
Danish: + S.15 indberettes
Swedish: + S.15 ska anges
Finnish: + S.15 toimitettava
Greek: + S.15 θα παρασχεθούν
Czech: Poskytují se S.14 + S.15
Slovak: + S.15 sa zasielajú
Polish: Do przekazania: S.14 + S.15
Hungarian: + S.15 adatszolgáltatásra
Slovenian: + S.15 se posredujejo
Estonian: Esitada S.14 + S.15
Latvian: Jāsniedz S.14 + S.15
Lithuanian: + S.15 bus perkelta
English: Split between taxes (D.21) and subsidies (D.31) on products: previous year's prices and chain-linked volumes — annual
French: Ventilation entre impôts (D.21) et subventions (D.31) sur les produits: prix de l’année précédente et volumes chaînés — annuel
German: Untergliederung nach Gütersteuern (D.21) und Gütersubventionen (D.31): Vorjahrespreise und verkettete Volumen — jährlich
Spanish: Desglose entre impuestos (D.21) y subvenciones (D.31) sobre productos: precios del año anterior y volúmenes encadenados-anual
Italian: Ripartizione tra imposte (D.21) e contributi (D.31) ai prodotti: valori concatenati e prezzi dell’anno precedente — annuale
Portuguese: Subdivisão entre impostos (D.21) e subsídios (D.31) aos produtos: preços do ano anterior e volumes encadeados — anual
Dutch: Splitsing productgebonden belastingen (D.21) en productgebonden subsidies (D.31): prijzen voorgaand jaar en ketting-indexcijfers volume — jaarlijks
Danish: Opdeling mellem produktskatter (D.21) og produktsubsidier (D.31): Foregående års priser og kæde-indekserede mængder — på årsbasis
Swedish: Uppdelning på skatter (D.21) och subventioner (D.31) för produkter föregående års priser och kedjeindexerade volymer – årlig
Finnish: Jako tuoteveroihin (D.21) ja -tukipalkkioihin (D.31): edellisen vuoden hinnoin ja ketjutetuin volyymein – vuosittaiset
Greek: Διαχωρισμός ανάμεσα σε φόρους (D.21) και επιδοτήσεις (D.31) προϊόντων: τιμές προηγούμενου έτους και αλυσωτοί δείκτες όγκου — ετήσια
Czech: Členění mezi daně (D.21) a dotace (D.31) na výrobky: ceny předchozího roku a zřetězené objemy – ročně
Slovak: Rozdelenie podľa daní z produktov (D.21) a subvencií na produkty (D.31): ceny z predchádzajúceho roka a reťazené objemy – ročne
Polish: Podział na podatki od produktów (D.21) i dotacje do produktów (D.31): ceny roku poprzedniego i nawiązania łańcuchowe — dane roczne
Hungarian: A termékadók (D.21) és támogatások (D.31) felosztása: előző évi árak és láncindexált volumenek – éves
Slovenian: Delitev med davke (D.21) in subvencije (D.31) na proizvode: cene predhodnega leta in verižni obsegi – letno
Estonian: Jaotus tootemaksude (D.21) ja -subsiidiumide (D.31) vahel: eelmise aasta hinnad ja võrreldavad mahud – aastased
Latvian: Sadalījums starp ražojumu nodokļiem (D.21) un ražojumu subsīdijām (D.31): iepriekšējā gada cenas un ķēdes apjomi – par gadu
Lithuanian: Pasidalijimas tarp mokesčių (D.21) ir subsidijų (D.31) gaminiams: praėjusių metų kainos ir grandininiu metodu susieti metiniai kiekiai
English: Years 1990-2009: first transmission in 2010
French: Années 1990-2009: première transmission en 2010
German: Jahre 1990-2009: erste Übermittlung 2010
Spanish: Años 1990-2009: primera transmisión en 2010
Italian: Anni 1990-2009: prima trasmissione nel 2010
Portuguese: 1990-2009: primeira transmissão em 2010
Dutch: 1990-2009: eerste indiening in 2010
Danish: 1990-2009: Indberettes første gang i 2010
Swedish: Åren 1990–2009: första sändningen 2010
Finnish: Vuodet 1990–2009: ensimmäinen toimitus vuonna 2010
Greek: Έτη 1990-2009: πρώτη διαβίβαση το 2010
Czech: Roky 1990–2009: první předání v roce 2010
Slovak: Roky 1990 – 2009: prvé odoslanie v r. 2010
Polish: Lata 1990–2009: pierwsze przekazanie w 2010 r.
Hungarian: 1990–2009: első adatszolgáltatás 2010-ben
Slovenian: Leta 1990–2009: prvo posredovanje leta 2010
Estonian: Aastad 1990–2009: esimene edastus aastal 2010
Latvian: 1990–2009: pirmā nosūtīšana 2010. gadā
Lithuanian: 1990–2009 m.: pirmasis perdavimas 2010 m.
English: Years 1980-1989: not to be transmitted
French: Années 1980-1989: à ne pas transmettre
German: Jahre 1980-1989: nicht zu übermitteln
Spanish: Años 1980-1989: no se transmitirán los datos
Italian: Anni 1980-1989: da non trasmettere
Portuguese: 1980-1989: Não é necessário transmitir dados
Dutch: 1980-1989: niet in te dienen
Danish: 1980-1989: indberettes ikke
Swedish: Åren 1980–1989: ska inte sändas in
Finnish: Vuodet 1980–1989: ei toimiteta
Greek: Έτη 1980-1989: να μη διαβιβασθούν
Czech: Roky 1980–1989: nepředává se
Slovak: Roky 1980 – 1989: údaje sa nezasielajú
Polish: Lata 1980–1989: nie przekazuje się
Hungarian: 1980–1989: nem kell adatokat szolgáltatni
Slovenian: Leta 1980–1989: se ne posredujejo
Estonian: Aastad 1980–1989: ei edastata
Latvian: 1980–1989: nav jānosūta
Lithuanian: 1980–1989 m.: nėra perduodami
English: Market output and output for own final use (P.11 + P.12)
French: Production marchande et production pour usage final propre (P.11 + P.12)
German: Marktproduktion und Nichtmarktproduktion für die Eigenverwendung (P.11 + P.12)
Spanish: Producción de mercado y producción para uso final propio (P.11 + P.12)
Italian: Produzione di beni e servizi destinabili alla vendita e per proprio uso finale (P.11 + P.12)
Portuguese: Produção mercantil e produção para utilização final própria (P.11 + P.12)
Dutch: Marktoutput en output voor eigen finaal gebruik (P.11 + P.12)
Danish: Markedsmæssig produktion og produktion til eget brug (P.11 + P.12)
Swedish: Marknadsproduktion och produktion för egen slutlig användning (P.11 + P.12)
Finnish: Markkinoiden tuotos ja tuotos omaan loppukäyttöön (P.11 + P.12)
Greek: Εμπορεύσιμο προϊόν και προϊόν για ίδια χρήση (P.11 + P.12)
Czech: Tržní produkce a produkce pro vlastní konečné užití (P.11 + P.12)
Slovak: Trhová produkcia a produkcia na vlastné konečné použitie (P.11 + P.12)
Polish: Produkcja globalna rynkowa i produkcja na własne cele finalne (P.11 + P.12)
Hungarian: Piaci kibocsátás és saját végső felhasználási célú kibocsátás (P.11 + P.12)
Slovenian: Tržna proizvodnja in proizvodnja za lastno končno porabo (P.11 + P.12)
Estonian: Turutoodang ja toodang oma lõpptarbimiseks (P.11 + P.12)
Latvian: Tirgus izlaide un izlaide pašu galaizlietojumam (P.11 + P.12)
Lithuanian: Gamyba rinkai ir gamyba nuosavam galutiniam suvartojimui (P.11 + P.12)
English: Other non-market output (P.13)
French: Autre production non marchande (P.13)
German: Sonstige Nichtmarktproduktion (P.13)
Spanish: Otra producción no de mercado (P.13)
Italian: Altra produzione di beni e servizi non destinabili alla vendita(P.13)
Portuguese: Outra produção não mercantil (P.13)
Dutch: Overige niet-marktoutput (P.13)
Danish: Anden ikke-markedsmæssig produktion (P.13)
Swedish: Övrig icke-marknadsproduktion (P.13)
Finnish: Muu markkinaton tuotos (P.13)
Greek: Λοιπό μη εμπορεύσιμο προϊόν (P.13)
Czech: Ostatní netržní produkce (P.13)
Slovak: Ostatná netrhová produkcia (P.13)
Polish: Pozostała produkcja globalna nierynkowa (P.13)
Hungarian: Egyéb nem piaci kibocsátás (P.13)
Slovenian: Druga netržna proizvodnja (P.13)
Estonian: Muu turuväline toodang (P.13)
Latvian: Cita ārpustirgus izlaide (P.13)
Lithuanian: Kita gamyba ne rinkai (P.13)
English: Payment for other non-market output (P.131)
French: Paiements pour autre production non marchande (P.131)
German: Zahlungen für sonstige Nichtmarktproduktion (P.131)
Spanish: Pagos por otra producción no de mercado (P.131)
Italian: Pagamenti per altra produzione di beni e servizi non destinabili alla vendita (P.131)
Portuguese: Pagamentos por outra produção não mercantil (P.131)
Dutch: Betaling voor overige niet-marktoutput (P.131)
Danish: Betalinger for anden ikke-markedsmæssig produktion (P.131)
Swedish: Betalningar avseende övrig icke-marknadsproduktion (P.131)
Finnish: Maksut muusta markkinattomasta tuotoksesta (P.131)
Greek: Πληρωμές για το λοιπό μη εμπορεύσιμο προϊόν (P.131)
Czech: Platby za ostatní netržní produkci (P.131)
Slovak: Platby za ostatnú netrhovú produkciu (P.131)
Polish: Opłaty za pozostałą produkcję globalną nierynkową (P.131)
Hungarian: Vásárolt egyéb nem piaci kibocsátás (P.131)
Slovenian: Plačilo za drugo netržno proizvodnjo (P.131)
Estonian: Maksed muu turuvälise toodangu eest (P.131)
Latvian: Maksājumi par citu ārpustirgus izlaidi (P.131)
Lithuanian: Mokėjimai kitoms ne rinkos gamybos rūšims (P.131)
English: Years 1995-2013: not to be transmitted
French: Années 1995-2013: à ne pas transmettre
German: Jahre 1995-2013: nicht zu übermitteln
Spanish: Años 1995-2013: no se transmitirán los datos
Italian: Anni 1995-2013: da non trasmettere
Portuguese: Não é necessário transmitir dados relativos a 1995-2013
Dutch: 1995-2013: niet in te dienen
Danish: 1995-2013: indberettes ikke
Swedish: Åren 1995–2013: ska inte sändas in
Finnish: Vuodet 1995–2013: ei toimiteta
Greek: Έτη 1995-2013: να μη διαβιβασθούν
Czech: Roky 1995–2013: nepředává se
Slovak: Roky 1995 – 2013: údaje sa nezasielajú
Polish: Lata 1995–2013: nie przekazuje się
Hungarian: 1995–2013: nem kell adatokat szolgáltatni
Slovenian: Leta 1995–2013: se ne posredujejo
Estonian: Aastad 1995–2013: ei edastata
Latvian: 1995–2013: nav jānosūta
Lithuanian: 1995–2013 m.: nėra perduodami
English: Narcotics (023) and Prostitution (122)
French: Drogues (023) et prostitution (122)
German: Drogen (023) und Prostitution (122)
Spanish: Drogas (023) y Prostitución (122)
Italian: Narcotici (023) e Prostituzione (122)
Portuguese: Estupefacientes (023) e prostituição (122)
Dutch: Narcotica (023) en Prostitutie (122)
Danish: Narkotika (023) og prostitution (122)
Swedish: Narkotika (023) och prostitution (122)
Finnish: Huumeet (023) ja prostituutio (122)
Greek: Ναρκωτικά (023) και Πορνεία (122)
Czech: Narkotika (023) a prostituce (122)
Slovak: Omamné látky (023) a prostitúcia (122)
Polish: Narkotyki (023) i prostytucja (122)
Hungarian: Narkotikumok (023) és prostitúció (122)
Slovenian: Mamila (023) in prostitucija (122)
Estonian: Narkootikumid (023) ja prostitutsioon (122)
Latvian: Narkotikas (023) un prostitūcija (122)
Lithuanian: Narkotinės medžiagos (023) ir prostitucija (122)
English: Years 1980-2013: first transmission in 2014
French: Années 1980-2013: première transmission en 2014
German: Jahre 1980-2013: erste Übermittlung 2014
Spanish: Años 1980-2013: primera transmisión en 2014
Italian: Anni 1980-2013: prima trasmissione nel 2014
Portuguese: 1980-2013: primeira transmissão em 2014
Dutch: 1980-2013: eerste indiening in 2014
Danish: 1980-2013: Indberettes første gang i 2014
Swedish: Åren 1980–2013: första sändningen 2014
Finnish: Vuodet 1980–2013: ensimmäinen toimitus vuonna 2014
Greek: Έτη 1980-2013: πρώτη διαβίβαση το 2014
Czech: Roky 1980–2013: první předání v roce 2014
Slovak: Roky 1980 – 2013: prvé odoslanie v r. 2014
Polish: Lata 1980–2013: pierwsze przekazanie w 2014 r.
Hungarian: 1980–2013: első adatszolgáltatás 2014-ben
Slovenian: Leta 1980–2013: prvo posredovanje leta 2014
Estonian: Aastad 1980–2013: esimene edastus aastal 2014
Latvian: 1980–2013: pirmā nosūtīšana 2014. gadā
Lithuanian: 1980–2013 m.: pirmasis perdavimas 2014 m.
English: Years 1980-2013: not to be transmitted
French: Années 1980-2013: à ne pas transmettre
German: Jahre 1980-2013: nicht zu übermitteln
Spanish: Años 1980-2013: no se transmitirán los datos
Italian: Anni 1980-2013: da non trasmettere
Portuguese: 1980-2013: Não é necessário transmitir dados
Dutch: 1980-2013: niet in te dienen
Danish: 1980-2013: indberettes ikke
Swedish: Åren 1980–2013: ska inte sändas in
Finnish: Vuodet 1980–2013: ei toimiteta
Greek: Έτη 1980-2013: να μη διαβιβασθούν
Czech: Roky 1980–2013: nepředává se
Slovak: Roky 1980 – 2013: údaje sa nezasielajú
Polish: Lata 1980–2013: nie przekazuje się
Hungarian: 1980–2013: nem kell adatokat szolgáltatni
Slovenian: Leta 1980–2013: se ne posredujejo
Estonian: Aastad 1980–2013: ei edastata
Latvian: 1980–2013: nav jānosūta
Lithuanian: 1980–2013 m.: nėra perduodami
English: Special drawing rights (SDRs)
French: Droits de tirage spéciaux (DTS)
German: Sonderziehungsrechte (SZR)
Spanish: Derechos especiales de giro (DEG)
Italian: Diritti speciali di prelievo (DSP)
Portuguese: Direitos de saque especiais (DSE)
Dutch: Bijzondere trekkingsrechten (SDR)
Danish: F.12 Særlige træknings-rettigheder (SDR)
Swedish: Särskilda dragningsrätter (SDR)
Finnish: Erityiset nosto-oikeudet (SDR:t)
Greek: Ειδικά τραβηκτικά δικαιώματα (SDR)
Czech: Zvláštní práva čerpání (ZPČ)
Slovak: Zvláštne práva čerpania (ZPČ)
Polish: Specjalne prawa ciągnienia (SDR-y)
Hungarian: Különleges lehívási jogok (SDR)
Slovenian: Posebne pravice črpanja
Estonian: Arveldusühikud (SDRid)
Latvian: Speciālās aizņēmumtiesības (SDR)
Lithuanian: Specialiosios skolinimosi teisės (SST)
English: Long- term
French: Crédits à long terme
German: Langfristige Kredite
Spanish: A largo plazo
Italian: Prestiti a lungo termine
Portuguese: De longo prazo
Dutch: Langlopende leningen
Danish: Langfristede lån
Swedish: Långfristiga
Finnish: Pitkäaikaiset lainat
Greek: Μακροπρόθεσμα
Czech: Dlouhodobé
Slovak: Dlhodobé pôžičky
Polish: Pożyczki długoterminowe
Hungarian: Hosszú lejáratú hitelek
Slovenian: Dolgoročna
Estonian: Pikaajalised
Latvian: Ilgtermiņa
Lithuanian: Ilgalaikės paskolos
English: Shares and other equity, excluding mutual fund shares
French: Actions et autres participations sauf parts d’organismes de placement collectif
German: Anteilsrechte (ohne Investmentzertifikate)
Spanish: Acciones y otras participaciones, excluidas las participaciones en fondos de inversión
Italian: Azioni e altre partecipazioni, escluse le quote dei fondi comuni di investimento
Portuguese: Acções e outras participações, excluindo participações em fundos de investimento
Dutch: Aandelen en overige deelnemingen (exclusief participaties in beleggingsinstellingen)
Danish: Aktier og andre ejerandelsbeviser, ekskl. andele i investeringsforeninger
Swedish: Aktier och andra ägarandelar, exklusive fondandelar
Finnish: Osakkeet ja muut osuudet kuin rahasto-osuudet
Greek: Μετοχές και λοιπές συμμετοχές, εκτός από μετοχές αμοιβαίων κεφαλαίων
Czech: Akcie a jiný vlastní kapitál, mimo akcie investičních fondů
Slovak: Akcie a ostatné podiely okrem akcií správcovských spoločností (podielových fondov)
Polish: Akcje i inne udziały kapitałowe, z wyjątkiem udziałów w funduszach wspólnego inwestowania
Hungarian: Részvények és egyéb tulajdonosi részesedések a befektetési jegyek kivételével
Slovenian: Delnice in drug lastniški kapital, razen delnic vzajemnih skladov
Estonian: Aktsiad ja muud osakud, välja arvatud investeerimisfondide osakud
Latvian: Akcijas un cits pašu kapitāls, izņemot kopieguldījumu fondu akcijas
Lithuanian: Akcijos ir kiti vertybiniai popieriai, neįskaitant investicinių fondų akcijų