FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 368,58 € for cheeses of a weight less than 500 g
Italian: 368,58 € per i formaggi di un peso netto inferiore a 500 g
Danish: 368,58 € for ost med en nettovægt på 500 g og derunder
Czech: 368,58 € za sýry o hmotnosti méně než 500 g.
English: The expression ‘standard whole sizes’ shall be taken to apply to cheeses of the
Italian: Sono considerate «forme intere standard» le forme seguenti:
Danish: Begrebet »hele standardoste« anvendes for oste af:
Czech: Výrazem „celé sýry“ se rozumí:
English: conventional flat cylindrical shape of a net weight of not less than 33 kg but not more than 44 kg
Italian: blocchi di forma cubica di peso netto compreso tra 33 e 44 kg
Danish: den traditionelle flade cylindriske form med en nettovægt på 33 kg og derover, men under 44 kg
Czech: sýry ve tvaru obvyklého plochého válce o čisté hmotnosti nejméně 33 kg, avšak nejvýše 44 kg,
English: conventional flat cylindrical shape or parallelepiped shape, of a net weight of 10 kg or more
Italian: blocchi di forma cubica o parallelepipeda, di peso netto pari o superiore a 10 kg
Danish: den traditionelle flade cylindriske form eller parallelepipediske form med en nettovægt på 10 kg eller derover
Czech: sýry ve tvaru obvyklého plochého válce nebo ve tvaru rovnoběžnostěnu o čisté hmotnosti 10 kg nebo více
English: Allocated to Canada as supplying country
Italian: Assegnate al Canada quale paese fornitore
Danish: Tildelt Canada som forsyningsland
Czech: Přiděleno Kanadě jako dodavatelské zemi.
English: Fresh (unripened or uncured) cheese including whey cheese, and curd, other than pizza cheese of order No 40
Italian: Formaggi freschi (non affinati), compresi il formaggio di siero di latte e i latticini, diversi dai formaggi per pizza di cui al n. d'ordine 40
Danish: Frisk ost (ikke modnet eller lagret), herunder valleost, og ostemasse bortset fra ost til pizza, jf. nr. 40
Czech: Čerstvé (nevyzrálé nebo nenaložené) sýry, včetně syrovátkového sýra, tvarohu, jiné než sýr na pizzu pořadového čísla 40
English: Other grated or powdered cheese
Italian: Altri formaggi grattugiati o in polvere
Danish: Andre oste, revet eller i pulverform
Czech: Ostatní strouhané nebo práškové sýry
English: Other processed cheese
Italian: Altri formaggi fusi
Danish: Andre smelteoste
Czech: Ostatní tavené sýry
English: Blue-veined cheese
Italian: Formaggi a pasta erborinata
Danish: Blåskimmeloste
Czech: Sýry s modrou plísní
English: Bergkäse and Appenzell
Italian: Bergkäse e appenzell
Danish: Bergkäse og Appenzell
Czech: Bergkäse a Appenzell
English: Cheese of sheep's milk or buffalo milk
Italian: Formaggi di pecora o di bufala
Danish: Ost af fåremælk eller bøffelmælk
Czech: Sýry ovčí nebo buvolí
English: Other poultry eggs
Italian: Uova di altri volatili da cortile
Danish: Andre æg af fjerkræ
Czech: Ostatní vejce domácí drůbeže
English: (shell egg equivalent)
Italian: (equivalente uova in guscio)
Danish: (hele ægækvivalenter)
Czech: (ekvivalent vajec ve skořápkách)
English: Birds' eggs, not in shell
Italian: Uova di volatili sgusciate
Danish: Fugleæg uden skal
Czech: Ptačí vejce, bez skořápky
English: Potatoes, from 1 January to 15 May
Italian: Patate, dal 1o gennaio al 15 maggio
Danish: Kartofler, i perioden 1. januar til 15. maj
Czech: Brambory, od 1. ledna do 15. května
English: —China
Italian: —Cina
Danish: —Kina
Czech: —Čína:
English: Cucumbers, from 1 November to 15 May
Italian: Cetrioli, dal 1o novembre al 15 maggio
Danish: Agurker (undtagen drueagurker) og asier, i perioden 1. november til 15. maj
Czech: Okurky salátové, od 1. listopadu do 15. května
English: Ad valorem duty reduced to 2,5
Italian: Il dazio ad valorem è ridotto a 2,5
Danish: Nedsat værditoldsats til 2,5
Czech: Valorické clo sníženo na 2,5
English: See order No 108
Italian: Cfr. n. d'ordine 108
Danish: Jf. nr. 108
Czech: Viz pořadové č. 108
English: Dried onions
Italian: Cipolle secche
Danish: Tørrede løg
Czech: Sušená cibule
English: Manioc
Italian: Manioca
Danish: Maniokrod
Czech: Maniokové kořeny
English: Within maximum quantity of 21 million t over each four-year period
Italian: Nel rispetto di un contingente massimo pari a 21 milioni di t per ciascun periodo di 4 anni
Danish: En maksimal mængde på 21 mio. t over hver 4-årig periode
Czech: V mezích maximálního množství 21 milionů t pro každé čtyřleté období.
English: Allocated to Thailand as supplying country
Italian: Assegnate alla Tailandia quale paese fornitore
Danish: Tildelt Thailand som forsyningsland
Czech: Přiděleno Thajsku jako dodavatelské zemi.
English: —Indonesia
Danish: —Indonesien
Czech: —Indonésie:
English: Other GATT countries except Thailand
Italian: Altri paesi GATT esclusa la Tailandia
Danish: Andre GATT-lande undtagen Thailand
Czech: ostatní země GATT, s výjimkou Thajska:
English: Other non-GATT countries
Italian: —Altri paesi GATT
Danish: Andre ikke-GATT-lande
Czech: ostatní země, které nejsou členy GATT:
English: of which 2000 t shall be of a kind used for human consumption, in immediate packings of a net content not exceeding 28 kg, either fresh and whole or without skin and frozen, whether or not sliced
Italian: 2000 delle quali devono essere dei tipi utilizzati per il consumo umano, condizionati in imballaggi immediati di contenuto netto uguale o inferiore a 28 kg, presentati freschi e interi oppure congelati senza pelle, anche tagliati in pezzi
Danish: heraf 2000 t af den art der anvendes til menneskeføde, i pakninger af nettovægt ikke over 28 kg, enten friske og hele, eller frosne og uden skræl, også snittede
Czech: z čehož 2000 t je druhu používaného k lidské spotřebě, v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti nepřesahující 28 kg, buď čerstvý a celý, nebo bez slupky a zmrazený, též ve formě plátků.
English: Sweet potatoes, other than for human consumption
Italian: Patate dolci, non destinate al consumo umano
Danish: Søde kartofler, ikke bestemt til menneskeføde
Czech: Batáty (sladké brambory), jiné než určené k lidskému požívání
English: to China
Italian: alla Cina
Danish: Kina
Czech: 0Přiděleno Číně.
English: to countries other than China
Italian: a paesi diversi dalla Cina
Danish: andre lande end Kina
Czech: 0Přiděleno jiným zemím než Číně
English: High quality oranges
Italian: Arance di alta qualità
Danish: Appelsiner af høj kvalitet
Czech: Vysoce jakostní pomeranče
English: During the period 1 February to 30 April
Italian: Durante il periodo dal 1o febbraio al 30 aprile
Danish: I perioden 1. februar til 30. april
Czech: V období od 1. února do 30. dubna
English: Lemons
Italian: Limoni
Danish: Citroner
Czech: Citrony
English: During the period 15 January to 14 June
Italian: Durante il periodo dal 15 gennaio al 14 giugno
Danish: I perioden 15. januar til 14. juni
Czech: V období od 15. ledna do 14. června
English: Table grapes, fresh, from 21 July to 31 October
Italian: Uve, da tavola, fresche, dal 21 luglio al 31 ottobre
Danish: Druer til spisebrug, friske, i perioden 21. juli til 31. oktober
Czech: Stolní hrozny, čerstvé, od 21. července do 31. října
English: Ad valorem duty reduced to 9
Italian: Il dazio ad valorem è ridotto a 9
Danish: Nedsat værditoldsats til 9
Czech: Valorické clo sníženo na 9
English: Apples, fresh, from 1 April to 31 July
Italian: Mele, fresche, dal 1 aprile al 31 luglio
Danish: Æbler, friske, i perioden 1. april til 31. juli
Czech: Jablka, čerstvá, od 1. dubna do 31. července
English: Ad valorem duty reduced to 0
Italian: Il dazio ad valorem è ridotto a 0
Danish: Nedsat værditoldsats til 0
Czech: Valorické clo sníženo na 0
English: Pears, fresh, from 1 August to 31 December
Italian: Pere, fresche, dal 1o agosto al 31 dicembre
Danish: Pærer, friske, i perioden 1. august til 31. december
Czech: Hrušky, čerstvé, od 1. srpna do 31. prosince
English: Ad valorem duty reduced to 5
Italian: Il dazio ad valorem è ridotto a 5
Danish: Nedsat værditoldsats til 5
Czech: Valorické clo sníženo na 5
English: Apricots, fresh, from 1 August to 31 May
Italian: Albicocche, fresche, dal 1o agosto al 31 maggio
Danish: Abrikoser, friske, i perioden 1. august til 31. maj
Czech: Meruňky, čerstvé, od 1. srpna do 31. května
English: Apricots, fresh, from 1 June to 31 July
Italian: Albicocche, fresche, dal 1o giugno al 31 luglio
Danish: Abrikoser, friske, i perioden 1. juni til 31. juli
Czech: Meruňky, čerstvé, od 1. června do 31. července
English: Ad valorem duty reduced to 10
Italian: Il dazio ad valorem è ridotto a 10
Danish: Nedsat værditoldsats til 10
Czech: Valorické clo sníženo na 10
English: Fresh (sweet) cherries, from 21 May to 15 July
Italian: Ciliege fresche (dolci), dal 21 maggio al 15 luglio
Danish: Søde kirsebær, friske, i perioden 21. maj til 15. juli
Czech: Třešně, čerstvé, od 21. května do 15. července
English: Ad valorem duty reduced to 4
Italian: Il dazio ad valorem è ridotto a 4
Danish: Nedsat værditoldsats til 4
Czech: Valorické clo sníženo na 4
English: Durum wheat (with a minimum vitreous kernel content of 73 %)
Italian: Frumento duro (con un contenuto minimo del 73 % di grano vetroso)
Danish: Hård hvede (med et indhold af glasagtige kerner på mindst 73 %)
Czech: Pšenice durum (s minimálním obsahem sklovitého jádra 73 %)
English: Quality wheat
Italian: Frumento di qualità
Danish: Hvede af høj kvalitet
Czech: Jakostní pšenice
English: Common wheat of a quality other than high quality
Italian: Frumento tenero di qualità diversa dalla qualità alta
Danish: Blød hvede af anden kvalitet end høj kvalitet
Czech: Obyčejná pšenice jiné než vysoké jakosti
English: United States of America
Italian: Stati Uniti d'America
Danish: Amerikas Forenede Stater
Czech: Spojené státy americké
English: —Canada
Czech: —Kanada:
English: Malting barley
Italian: Orzo da birra
Danish: maltbyg
Czech: Sladovnický ječmen
English: Maize
Italian: Granturco
Danish: Majs
Czech: Kukuřice
English: Other maize
Italian: Granturco non destinato alla semina
Danish: Andre majsarter
Czech: Ostatní kukuřice
English: To be imported into Portugal
Italian: Destinato all'importazione in Portogallo
Danish: Bestemt til at indføres i Portugal
Czech: Určeno k dovozu do Portugalska
English: To be imported into Spain
Italian: Destinato all'importazione in Spagna.
Danish: Bestemt til at indføres i Spanien
Czech: Určeno k dovozu do Španělska.
English: In addition, the quota quantity is reduced by quantities of imports into Spain from third countries of maize gluten feed, brewer's grains and citrus pulp
Italian: Inoltre, il contingente fissato è ridotto in proporzione ai quantitativi di alimenti di glutine di granturco, di birra e di polpe di agrumi importati in Spagna da paesi terzi
Danish: Derudover reduceres kontingentmængden med de indførte mængder til Spanien fra tredjelande af majsglutenfoder, mask og frugtkød fra citrusfrugter
Czech: Kromě toho se množství kvóty snižuje o množství dovozu kukuřičného lepkového krmiva, sladovnického zrna a citrusové dřeně ze třetích zemí do Španělska
English: Other grain sorghum
Italian: Sorgo da granella non destinato alla semina
Danish: Andre sorghumarter
Czech: Ostatní zrna čiroku
English: Paddy rice
Italian: Risone
Danish: Uafskallet ris
Czech: Neloupaná rýže
English: Husked rice
Italian: Riso semigreggio
Danish: Afskallet ris
Czech: Loupaná rýže
English: Semi-milled or wholly milled rice
Italian: Riso semilavorato o lavorato
Danish: Delvis sleben eller sleben ris
Czech: Poloomletá nebo celoomletá rýže
English: to Thailand
Italian: alla Tailandia
Danish: Thailand
Czech: 0Přiděleno Thajsku
English: Broken rice, intended for the production of foodstuffs of subheading 19011000
Italian: Rotture di riso, destinate alla fabbricazione di prodotti delle industrie alimentari della voce 19011000
Danish: Brudris til fremstilling af næringsmidler henhørende under pos. 19011000
Czech: Zlomková rýže k výrobě potravin podpoložky 19011000
English: Other worked oats
Italian: Altre avene trattate
Danish: Andet bearbejdet havre
Czech: Ostatní zrna z ovsa, zpracovaná
English: Prepared turkeymeat
Italian: Preparazioni di carni di tacchino
Danish: Tilberedt kalkunkød
Czech: Přípravky z krůtího masa
English: Cooked meat of fowls of the species Gallus domesticus
Italian: Carni di pollo cotte
Danish: Kogt kyllingekød
Czech: Tepelně upravené maso kohoutů a slepic druhu Gallus domesticus
English: Preserved meat of domestic swine
Italian: Conserve di carni della specie suina
Danish: Kød af tamsvin, tilberedt eller konserveret
Czech: Konzervované maso z domácích vepřů
English: Prepared or preserved fish (excl. whole or in pieces): of sardines, bonito, mackerel of the species Scomber scombrus and Scomber japonicus, fish of the species Orcynopsis unicolor
Italian: Preparazioni e conserve di pesce (eccetto quelli interi o in pezzi): di sardine, di boniti, di sgombri delle specie Scomber scombrus e Scomber japonicus e pesci delle specie Orcynopsis unicolor
Danish: Fisk, tilberedt eller konserveret (undtagen hele fisk og stykker af fisk): sardiner, bonit, makrel af arterne Scomber scombrus og Scomber japonicus, fisk af arten Orcynopsis unicolor
Czech: Přípravky nebo konzervy z ryb (s výjimkou celých ryb nebo ryb v kusech): ze sardinek, bonit, makrel druhů Scomber scombrus a Scomber japonicus a z ryb druhu Orcynopsis unicolor
English: Prepared or preserved fish (excl. whole or in pieces): of tunas, skipjack or other fish of the genus Euthynnus
Italian: Preparazioni e conserve di pesce (eccetto quelli interi o in pezzi): di tonni, di palamite e altri pesci del genere Euthynnus
Danish: Fisk, tilberedt eller konserveret (undtagen hele fisk og stykker af fisk): tun, bugstribet bonit og andre fisk af slægten Euthynnus
Czech: Přípravky nebo konzervy z ryb (s výjimkou celých ryb nebo ryb v kusech): z tuňáků, skipjacků a ostatních ryb rodu Euthynnus
English: Shrimps of the species Pandalus borealis, shelled, boiled, frozen, but not further prepared
Italian: Gamberetti della specie Pandalus borealis, sgusciati, bolliti, surgelati, ma non ulteriormente preparati
Danish: Rejer af arten Pandalus borealis, pillede, kogte, frosne men ikke tilberedte på anden måde
Czech: Krevety druhu Pandalus borealis, vyloupané, uvařené, zmrazené, avšak jinak neupravené
English: Freshwater crayfish, cooked in dill, frozen
Italian: Gamberi, cotti nell'aneto, surgelati
Danish: Ferskvandskrebs, kogt med dild, frosset
Czech: Sladkovodní raci vaření s koprem, zmrazení
English: Raw cane sugar, for refining
Italian: Zucchero greggio di canna, destinato ad essere raffinato
Danish: Rå rørsukker, til raffinering
Czech: Třtinový cukr, surový, určený k rafinaci
English: This rate applies to raw sugar with a yield of 92 %
Italian: Questa aliquota si applica allo zucchero greggio con una resa del 92 %
Danish: Denne toldsats anvendes for råsukker med et indhold på 92 %.
Czech: *Tato sazba platí pro surový cukr s výtěžností 92 %.
English: See also additional Note 2 to Chapter 17
Italian: Vedasi anche la nota complementare 2 del capitolo 17
Danish: Se hertil supplerende bestemmelse 2 til kapitel 17
Czech: Viz též doplňková poznámka 2 ke kapitole 17
English: See also additional Note 2 to Chapter 17.
Italian: Vedasi anche la nota complementare 2 del capitolo 17
Danish: Se hertil supplerende bestemmelse 2 til kapitel 17
Czech: Viz též doplňková poznámka 2 ke kapitole 17
English: Allocated to Australia
Italian: Paese fornitore: Australia
Danish: Tildelt Australien
Czech: Přiděleno Austrálii
English: Allocated to Brazil
Italian: Paese fornitore: Brasile
Danish: Tildelt Brasilien
Czech: Přiděleno Brasílii
English: Cane or beet sugar
Italian: Zuccheri di canna o di barbabietola
Danish: Rør- eller roesukker
Czech: Třtinový nebo řepný cukr
English: (white sugar equivalent)
Italian: (equivalente in zuccheri bianchi)
Danish: (hvid sukkerækvivalens)
Czech: (ekvivalent bílého cukru)
English: —India
Danish: —Indien
Czech: —Indie:
English: —ACP countries
Italian: —Paesi ACP
Danish: —AVS-lande
Czech: —země ACP:
English: in accordance with the provisions of the Lomé Convention
Italian: in conformità delle disposizioni della convenzione di Lomé
Danish: i overensstemmelse med bestemmelserne i Lomé-konventionen
Czech: v souladu s ustanoveními Lomézské úmluvy
English: Chocolate
Italian: Cioccolata
Danish: Chokolade
Czech: Čokoláda
English: Food preparations with cereals
Italian: Preparazioni alimentari contenenti cereali
Danish: Tilberedte næringsmidler med indhold af korn
Czech: Potravinové přípravky s obilovinami
English: Pasta
Italian: Paste alimentari
Danish: Pastaprodukter
Czech: Těstoviny
English: Mushrooms of the genus Agaricus:
Italian: Funghi del genere Agaricus:
Danish: Svampe af slægten Agaricus:
Czech: Houby rodu Agaricus:
English: Quantity expressed in drained weight
Italian: Quantità espresse in peso sgocciolato
Danish: Mængde i afdryppet stand
Czech: Množství vyjádřeno v odkapané hmotnosti.
English: Prepared or preserved
Italian: preparati o conservati
Danish: Tilberedt eller konserverede
Czech: Připravené nebo konzervované
English: Provisionally preserved
Italian: conservati temporaneamente
Danish: Foreløbigt konserverede
Czech: Prozatímně konzervované
English: Allocated to China
Italian: Assegnate alla Cina
Danish: Tildelt Kina
Czech: Přiděleno Číně.
English: Preserved pineapples, citrus fruit, pears, apricots, cherries, peaches and strawberries
Italian: Conserve di ananassi, di agrumi, di pere, di albicocch e, di ciliegie, di pesche e di fragole
Danish: Ananas, citrusfrugter, pærer, abrikoser, kirsebær, ferskner og jordbær konserverede
Czech: Konzervované ananasy, citrusové plody, hrušky, meruňky, třešně, broskve a jahody
English: Fruit juices
Italian: Succhi di frutta
Danish: Frugtsafter
Czech: Ovocné šťávy
English: Frozen concentrated orange juice, without added sugar, of a Brix value not exceeding 50, in containers of two litres or less, not containing blood orange juice
Italian: Succhi di arancia concentrati congelati, senza zuccheri addizionati, di un valore Brix uguale o inferiore a 50, in contenitori di 2 litri o meno, non contenenti succo di arance sanguigne
Danish: Frosset, koncentreret appelsinsaft, ikke tilsat sukker, koncentreret indtil 50 grader Brix, i pakninger af to liter og derunder, uden indhold af saft af blodappelsiner
Czech: Koncentrovaná pomerančová šťáva, zmrazená, bez přídavku cukru, s hodnotou Brix nepřesahující 50, v nádobách o obsahu 2 litry nebo méně, neobsahující šťávu z krvavých pomerančů
English: Grape juice (including grape must):– ut added sugar, of a Brix value not exceeding 50, in containers of two litres or less, not containing blood orange juice
Italian: Succhi di uva (compresi i mosti di uva):– za zuccheri addizionati, di un valore Brix uguale o inferiore a 50, in contenitori di 2 litri o meno, non contenenti succo di arance sanguigne
Czech: Hroznová šťáva (včetně vinného moštu):–  bez přídavku cukru, s hodnotou Brix nepřesahující 50, v nádobách o obsahu 2 litry nebo méně, neobsahující šťávu z krvavých pomerančů
English: The products imported will be used for the production of grape juice or non wine sector products such as vinegar, non-alcoholic drinks, jams and sauces.
Italian: I prodotti importati devono essere utilizzati per la produzione di succhi di uva o di altri prodotti del settore vinicolo, quali l'aceto e le bevande non alcoliche, le marmellate e le salse.
Danish: De indførte varer skal anvendes til fremstilling af druesaft eller andre varer ikke henhørende under vinsektoren, såsom vin-eddike, ikke-alkoholholdige varer, marmelade og sovser
Czech: Dovezené produkty musí být použity k výrobě hroznové šťávy nebo jiných než vinařských produktů, např. octa, nealkoholických nápojů, marmelád a omáček.
English: Of a Brix value not exceeding 30:
Italian: di un valore Brix uguale o inferiore a 30:
Danish: Med en Brix-værdi 30 eller derunder:
Czech: S hodnotou Brix nepřesahující 30:
English: Of a value not exceeding 18 €/100 kg net weight
Italian: di valore uguale o inferiore a 18 € per 100 kg di peso netto
Danish: Med en værdi pr. 100 kg netto på 18 € og derunder
Czech: V hodnotě nepřesahující 18 € za 100 kg čisté hmotnosti
English: Other:
Italian: altre:
Danish: Andre varer:
Czech: Ostatní:
English: Of a Brix value exceeding 67:
Italian: di un valore Brix superiore a 67:
Danish: Med en Brix-værdi på over 67:
Czech: S hodnotou Brix převyšující 67:
English: Of a value not exceeding 22 €/100 kg net weight
Italian: di valore inferiore o uguale a 22 € per 100 kg di peso netto
Danish: Med en værdi pr. 100 kg netto på 22 € og derunder
Czech: V hodnotě nepřesahující 22 € za 100 kg čisté hmotnosti
English: 40 + 20,6 €/100 kg/net
Italian: 40 + 20,6 €/100 kg/net
Danish: 40 + 20,6 €/100 kg/netto
Czech: 40 + 20,6 €/100 kg/net
English: Of a Brix value exceeding 30 but not exceeding 67:
Italian: di un valore Brix superiore a 30 e uguale o inferiore a 67:
Danish: Med en Brix-værdi på over 30, men ikke over 67:
Czech: S hodnotou Brix převyšující 30, avšak nepřesahující 67:
English: Of a value exceeding 18 €/100 kg net weight:
Italian: di valore superiore a 18 € per 100 kg di peso netto:
Danish: med en værdi pr. 100 kg netto på over 18 €:
Czech: V hodnotě převyšující 18 € za 100 kg čisté hmotnosti:
English: Of a value not exceeding 18 €/100 kg net weight:
Italian: di valore uguale o inferiore a 18 € per 100 kg di peso netto:
Danish: Med en værdi pr. 100 kg netto på 18 € og derunder:
Czech: V hodnotě nepřesahující 18 € za 100 kg čisté hmotnosti:
English: Food preparations
Italian: Preparazioni alimentari
Danish: Tilberedte næringsmidler
Czech: Potravinové přípravky
English: Wine
Italian: Vino
Danish: Vin
Czech: Víno
English: Vermouth
Italian: Vermut
Czech: Vermut
English: Bran, sharps and other residues, whether or not in the form of pellets derived from the sifting, milling or other working of cereals:
Italian: Crusche, stacciature ed altri residui, anche agglomerati in forma di pellets, della vagliatura, della molitura o di altre lavorazioni dei cereali:
Danish: Klid og andre restprodukter, også i form af pellets, fra sigtning, formaling eller anden bearbejdning af korn:
Czech: Otruby, vedlejší mlýnské produkty a jiné zbytky, též ve tvaru pelet, po prosévání, mletí nebo jiném zpracování obilovin:
English: Corn gluten
Italian: Glutine di granturco
Danish: Majsgluten
Czech: Kukuřičný škrob
English: Dog and cat food
Italian: Alimenti per cani o gatti
Danish: Hunde- og kattefoder
Czech: Výživa pro psy a kočky
English: Preparations consisting of a mixture of malt sprouts and of barley screenings before the malting process (possibly including other seeds) with barley cleanings after the malting process, and containing, by weight, 12,5 % or more of protein
Italian: Preparazione costituita da un miscuglio di radichette di malto e di residui della vagliara dell'orzo prima del maltaggio (ivi compresi gli eventuali semi avventizi), nonché di residui della pulitura dei semi di orzo dopo il maltaggio, avente tenore, in peso, di proteine uguale o superiore a 12,5 %
Danish: Tilberedninger af en blanding af maltspirer og affald efter sigtning af byg inden maltning (eventuelt inklusive andre frø) samt affald efter rensning af bygkernerne efter maltningen, med indhold af proteiner på 12,5 vægtprocent eller derover
Czech: Přípravky sestávající ze směsi sladových klíčků a zbytků po prosévání ječmene před sladovnickým procesem (též včetně jiných semen) s ječným odpadem po sladovnickém procesu a obsahující 12,5 % nebo více hmotnostních proteinů