English: Thus the aid granted must be considered as reimbursement of contributions for social protection of seafarers in accordance with paragraphs 2 and 3 of Section 3.2 of the Maritime Transport Guidelines.
French: L’aide accordée doit donc être considérée comme un remboursement des cotisations de sécurité sociale des marins, conformément aux paragraphes 2 et 3 et de la section 3.2 des orientations concernant le transport maritime.
German: Die Beihilfen müssen daher als Erstattung der Beiträge für die Sozialversicherung von Seeleuten gemäß Abschnitt 3.2 Absätze 2 und 3 der Seeverkehrsleitlinien angesehen werden.
Spanish: Por tanto, la ayuda concedida debe ser considerada una devolución de las contribuciones sociales de los marinos de conformidad con los apartados 2 y 3 de la sección 3.2 de las Directrices de Transporte Marítimo.
Italian: Tale aiuto dev'essere pertanto considerato un rimborso dei contributi previdenziali dei marittimi conformemente ai paragrafi 2 e 3 della sezione 3.2 degli orientamenti in materia di trasporti marittimi.
Portuguese: Por conseguinte, o auxílio concedido tem de ser considerado como o reembolso das contribuições para a protecção social dos marítimos, em conformidade com o disposto nos pontos 2 e 3 da secção 3.2 das Orientações para os Transportes Marítimos.
Dutch: De toegekende steun moet derhalve worden beschouwd als een terugbetaling van de socialezekerheidsbijdragen voor zeelieden in overeenstemming met de punten 2 en 3 van afdeling 3.2 van de richtsnoeren zeevervoer.
Danish: Støtten må således betragtes som godtgørelse for bidrag til socialsikring af søfolk i overensstemmelse med andet og tredje afsnit i punkt 3.2 i søtransportretningslinjerne.
Swedish: Det beviljade stödet måste betraktas som ersättning för socialförsäkringsavgifter för sjöfolk enligt punkterna 2 och 3 i avsnitt 3.2 i riktlinjerna för sjötransport.
Greek: Έτσι, η ενίσχυση που χορηγήθηκε πρέπει να θεωρηθεί επιστροφή εισφορών για την κοινωνική προστασία ναυτικών σύμφωνα με τις παραγράφους 2 και 3 του κεφαλαίου 3.2 των κατευθυντηρίων γραμμών για τις θαλάσσιες μεταφορές.
Czech: Udělená podpora tedy musí být považována za náhradu příspěvků na sociální ochranu námořníků v souladu s odstavci 2 a 3 oddílu 3.2 pokynů pro námořní dopravu.
Slovak: Poskytnutá pomoc sa teda musí považovať za úhradu príspevkov na sociálnu ochranu námorníkov v súlade s odsekmi 2 a 3 oddielu 3.2 usmernení k námornej doprave.
Hungarian: Vagyis a nyújtott támogatást – a tengeri szállítási iránymutatás 3.2. szakaszának (2) és (3) bekezdésével összhangban – a tengerészek társadalombiztosítási járulékaiból származó költségek visszatérítésének kell tekinteni.
Slovenian: Zato je treba odobreno pomoč šteti kot povračilo prispevkov za socialno zaščito pomorščakov v skladu z odstavkoma 2 in 3 oddelka 3.2 Smernic za pomorski promet.
Romanian: Prin urmare, ajutorul trebuie considerat ca reprezentând o rambursare a prestațiilor de protecție socială ale navigatorilor în conformitate cu punctele 2 și 3 din secțiunea 3.2 din Orientările privind transportul maritim.
Estonian: Seetõttu tuleb antud abi käsitada meremeeste eest tasutud sotsiaalkindlustusmaksu hüvitamisena vastavalt meretranspordi suuniste jaotise 3.2 punktidele 2 ja 3.
Latvian: Tādējādi piešķirtais atbalsts ir jāuzskata par jūrnieku sociālās aizsardzības iemaksu atlīdzināšanu saskaņā ar Jūras transporta vadlīniju 3.2. iedaļas 2. un 3. punktu.
Lithuanian: Taigi suteikta pagalba turi būti laikoma jūrininkų socialinio draudimo įmokų kompensacija pagal Jūrų transporto gairių 3.2 skirsnio 2 ir 3 dalis.
Maltese: B’hekk l-għajnuna mogħtija trid titqies bħala rimbors għall-kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali għall-ħarsien soċjali tal-baħħara skond il-paragrafi 2 u 3 tat-Taqsima 3.2 tal-Linji ta’ Gwida dwar it-Trasport Marittimu.