FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The undertaking Cronos Airlines has informed the Commission that it has been granted an Air Operator's Certificate by the authorities of Equatorial Guinea.
French: L'entreprise Cronos Airlines a informé la Commission qu'elle avait obtenu un certificat de transporteur aérien des autorités de Guinée équatoriale.
German: Das Unternehmen Cronos Airlines hat die Kommission in Kenntnis gesetzt, dass ihm ein Luftverkehrsbetreiberzeugnis der Behörden Äquatorialguineas erteilt wurde.
Spanish: La empresa Cronos Airlines ha informado a la Comisión de que las autoridades de Guinea Ecuatorial le han concedido un certificado de operador aéreo.
Italian: La società Cronos Airlines ha informato la Commissione di aver ottenuto il certificato di operatore aereo dalle autorità della Guinea equatoriale.
Portuguese: A empresa Cronos Airlines informou a Comissão que as autoridades da Guiné Equatorial lhe atribuíram um certificado de operador aéreo.
Dutch: De maatschappij Cronos Airlines heeft de Commissie meegedeeld dat haar door de autoriteiten van Equatoriaal-Guinea een Air Operator's Certificate is verleend.
Danish: Selskabet Cronos Airlines har oplyst Kommissionen om, at det har opnået et AOC fra myndighederne i Ækvatorialguinea.
Swedish: Företaget Cronos Airlines har underrättat kommissionen om att man har fått ett drifttillstånd från myndigheterna i Ekvatorialguinea.
Finnish: Cronos Airlines on ilmoittanut komissiolle, että Päiväntasaajan Guinean viranomaiset ovat myöntäneet sille lentotoimintaluvan.
Greek: Η εταιρεία Cronos Airlines ενημέρωσε την Επιτροπή ότι οι αρχές της Ισημερινής Γουινέας της χορήγησαν πιστοποιητικό αερομεταφορέα.
Czech: Společnost Cronos Airlines informovala Komisi, že jí orgány Rovníkové Guiney vydaly osvědčení leteckého dopravce.
Slovak: Spoločnosť Cronos Airlines informovala Komisiu, že orgány Rovníkovej Guiney jej vydali osvedčenie leteckého prevádzkovateľa.
Polish: Przedsiębiorstwo Cronos Airlines poinformowało Komisję, że uzyskało certyfikat przewoźnika lotniczego wydany przez organa Gwinei Równikowej.
Hungarian: A Cronos Airlines vállalkozás arról tájékoztatta a Bizottságot, hogy Egyenlítői-Guinea hatóságai működési engedélyt bocsátottak ki számára.
Slovenian: Podjetje Cronos Airlines je Komisijo obvestilo, da so mu organi Ekvatorialne Gvineje izdali spričevalo letalskega prevoznika.
Estonian: Ettevõtja Cronos Airlines on teatanud komisjonile, et Ekvatoriaal-Guinea ametiasutused on talle andnud lennuettevõtja sertifikaadi.
Latvian: Uzņēmums Cronos Airlines ir informējis Komisiju, ka Ekvatoriālās Gvinejas iestādes tam piešķīrušas Gaisa kuģa ekspluatanta apliecību.
Lithuanian: Komisijai bendrovė „Cronos Airlines“ pranešė, kad jai Pusiaujo Gvinėjos valdžios institucijos išdavė oro vežėjo pažymėjimą.
English: In particular, these authorities have stated that Guinea Airways has ceased its operations.
French: En particulier, ces autorités ont déclaré que Guinea Airways a cessé son activité.
German: Insbesondere haben die Behörden mitgeteilt, dass Guinea Airways den Flugbetrieb eingestellt hat.
Spanish: En particular, dichas autoridades han informado de que Guinea Airways ha interrumpido sus operaciones.
Italian: In particolare, esse hanno dichiarato che Guinea Airways ha cessato le sue operazioni.
Portuguese: Estas autoridades declararam, nomeadamente, que a Guinea Airways cessou as suas operações.
Dutch: Deze autoriteiten hebben met name verklaard dat Guinea Airways zijn activiteiten heeft stopgezet.
Danish: Disse myndigheder har bl.a. erklæret, at Guinea Airways har indstillet sin virksomhed.
Swedish: Myndigheterna har bl.a. angett att Guinea Airways inte längre bedriver flygverksamhet.
Finnish: Erityisesti nämä viranomaiset ovat todenneet, että Guinea Airways on lopettanut toimintansa.
Greek: Συγκεκριμένα, οι εν λόγω αρχές δήλωσαν ότι η Guinea Airways έπαυσε να λειτουργεί.
Czech: Ty zejména uvedly, že společnost Guinea Airways přestala provozovat leteckou dopravu.
Slovak: Tieto orgány predovšetkým uviedli, že spoločnosť Guinea Airways ukončila svoju prevádzku.
Polish: W szczególności władze stwierdziły, że przewoźnik Guinea Airways zaprzestał prowadzenia działalności.
Hungarian: Az említett hatóságok azt is közölték, hogy a Guinea Airways befejezte működését.
Slovenian: Pri tem so ti organi zlasti navedli, da je prevoznik Guinea Airways prenehal opravljati lete.
Estonian: Need ametiasutused on teatanud, et Guinea Airways on oma lennud lõpetanud.
Latvian: Šīs iestādes jo īpaši ir paziņojušas, ka Guinea Airways ir pārtraucis savu darbību.
Lithuanian: Šios institucijos ypač pabrėžė, kad „Guinea Airways“ veiklą nutraukė.
English: However, there is no evidence of withdrawal of the Air Operator's Certificate of that air carrier.
French: Toutefois, il n'y aucune preuve du retrait du certificat de transporteur aérien de ce transporteur.
German: Es liegen jedoch keine Belege für einen Entzug des Luftverkehrsbetreiberzeugnisses dieses Luftfahrtunternehmens vor.
Spanish: Con todo, no hay pruebas de que se haya retirado el certificado de operador aéreo de esta compañía.
Italian: Non vi sono tuttavia prove del ritiro del certificato di operatore aereo a tale vettore.
Portuguese: Não existem, todavia, elementos de prova da retirada do certificado de operador aéreo a esta transportadora aérea.
Dutch: Er zijn evenwel geen aanwijzingen dat het Air Operator's Certificate van deze maatschappij is ingetrokken.
Danish: Der er dog ingen dokumentation for, at dette luftfartsselskabs AOC er trukket tilbage.
Swedish: Det finns dock inga handlingar som styrker att detta lufttrafikföretags drifttillstånd har dragits in.
Finnish: Kyseisen lentoliikenteen harjoittajan lentotoimintaluvan peruuttamisesta ei ole kuitenkaan mitään näyttöä.
Greek: Ωστόσο, δεν υπάρχουν στοιχεία ότι έχει ανακληθεί το πιστοποιητικό αερομεταφορέα από τη συγκεκριμένη εταιρεία.
Czech: Neexistují však důkazy, že uvedenému leteckému dopravci bylo odebráno osvědčení leteckého dopravce.
Slovak: Neexistuje však dôkaz o odňatí osvedčenia leteckého prevádzkovateľa tomuto leteckému dopravcovi.
Polish: Nie przekazano jednak dowodów wycofania certyfikatu przewoźnika lotniczego tej linii.
Hungarian: Ugyanakkor azzal kapcsolatban nem áll rendelkezésre bizonyíték, hogy az említett légi fuvarozó működési engedélyét visszavonták volna.
Slovenian: Vendar ni dokazil o tem, da se je temu letalskemu prevozniku odvzelo spričevalo letalskega prevoznika.
Estonian: Siiski ei ole tõendeid selle kohta, et selle lennuettevõtja lennuettevõtja sertifikaat oleks tühistatud.
Latvian: Tomēr nav pierādījumu par gaisa kuģa ekspluatanta apliecības anulēšanu šim gaisa pārvadātājam.
Lithuanian: Tačiau įrodymų, kad šiam oro vežėjui išduotas oro vežėjo pažymėjimas būtų anuliuotas, nėra.
English: Therefore, without such information, this carrier cannot be, at this stage, withdrawn from Annex A.
French: Par conséquent, ces informations faisant défaut, ce transporteur ne peut, pour l'instant, être retiré de l'annexe A.
German: Ohne eine solche Information kann das Luftfahrtunternehmen daher zum gegenwärtigen Zeitpunkt nicht aus Anhang A gestrichen werden.
Spanish: Sin esta información, por tanto, esta compañía no puede por el momento ser retirada del anexo A.
Italian: Pertanto, in assenza di tale informazione, il vettore in questione, per il momento, non può essere ritirato dall’elenco di cui all’allegato A.
Portuguese: Consequentemente, na ausência de tais informações, esta transportadora não pode, na fase actual, ser retirada do anexo A.
Dutch: Daarom kan deze maatschappij, zolang deze informatie niet beschikbaar is, in dit stadium niet uit bijlage A worden geschrapt.
Danish: Uden disse oplysninger kan dette luftfartsselskab derfor ikke på nuværende tidspunkt slettes af bilag A.
Swedish: Utan dessa uppgifter kan lufttrafikföretaget i detta skede därför inte utgå från bilaga A.
Finnish: Ilman näitä tietoja tätä lentoliikenteen harjoittajaa ei voida vielä tässä vaiheessa poistaa liitteestä A.
Greek: Συνεπώς, χωρίς τα στοιχεία αυτά, δεν είναι δυνατόν, στο παρόν στάδιο, να αφαιρεθεί από το παράρτημα A.
Czech: Proto, bez těchto informaci, nemůže být letecký dopravce v této fázi vyškrtnut z přílohy A.
Slovak: Bez takýchto informácií preto tento letecký dopravca nemôže byť v tejto fáze vyradený z prílohy A.
Polish: Bez takiej informacji przewoźnik nie może w chwili obecnej zostać wykreślony z załącznika A.
Hungarian: Ennek következtében, ilyen információk hiányában az említett fuvarozó A. mellékletből való törlése nem lehetséges.
Slovenian: Brez tega podatka se zato ta prevoznik na tej stopnji ne more umakniti s seznama v Prilogi A.
Estonian: Seega ei saa ilma asjakohase teabeta käesoleval etapil seda lennuettevõtjat A lisast kustutada.
Latvian: Tādēļ bez šādas informācijas pārvadātāju pašreizējā posmā nevar svītrot no A pielikuma.
Lithuanian: Todėl, neturint tokios informacijos, šis oro vežėjas iš A priedo šiuo metu negali būti išbrauktas.
English: Air carriers from the Kyrgyz Republic
French: Transporteurs aériens de la République kirghize
German: Luftfahrtunternehmen aus der Kirgisischen Republik
Spanish: Compañías aéreas de la República Kirguisa
Italian: Vettori aerei della Repubblica del Kirghizistan
Portuguese: Transportadoras aéreas da República do Quirguistão
Dutch: Luchtvaartmaatschappijen uit de Kirgizische Republiek
Danish: Luftfartsselskaber fra Den Kirgisiske Republik
Swedish: Lufttrafikföretag från Kirgizistan
Finnish: Kirgisian tasavallasta tulevat lentoliikenteen harjoittajat
Greek: Αερομεταφορείς της Δημοκρατίας της Κιργισίας
Czech: Letečtí dopravci z Kyrgyzské republiky
Slovak: Leteckí dopravcovia z Kirgizskej republiky
Polish: Przewoźnicy lotniczy z Republiki Kirgiskiej
Hungarian: A Kirgiz Köztársaság légi fuvarozói
Slovenian: Letalski prevozniki iz Kirgiške republike
Estonian: Kirgiisi Vabariigi lennuettevõtjad
Latvian: Kirgizstānas Republikas gaisa pārvadātāji
Lithuanian: Kirgizijos Respublikos oro vežėjai
English: The authorities of the Kyrgyz Republic have provided the Commission with evidence of the withdrawal of the Air Operator's Certificates of World Wing Aviation on grounds of safety.
French: Les autorités kirghizes ont fourni à la Commission des preuves du retrait du certificat de transporteur aérien de World Wing Aviation pour des raisons de sécurité.
Spanish: Las autoridades de la República Kirguisa han presentado a la Comisión pruebas de que han retirado los certificados de operador aéreo de World Wing Aviation por motivos de seguridad.
Italian: Le autorità della Repubblica del Kirghizistan hanno fornito alla Commissione le prove dell’avvenuto ritiro del certificato di operatore aereo a World Wing Aviation per motivi di sicurezza.
Portuguese: As autoridades da República do Quirguistão facultaram à Comissão provas da retirada dos certificados de operador aéreo, por motivos de segurança, à World Wing Aviation.
Dutch: De autoriteiten van de Kirgizische Republiek hebben de Commissie aangetoond dat het Air Operator's Certificate van World Wing Aviation om veiligheidsredenen is ingetrokken.
Danish: Den Kirgisiske Republiks myndigheder har oplyst Kommissionen om, at de har trukket World Wing Aviations AOC tilbage grundet hensyn til sikkerheden.
Swedish: Myndigheterna i Kirgizistan har lämnat handlingar till kommissionen som styrker att man av säkerhetsskäl har dragit in drifttillståndet för World Wing Aviation.
Finnish: Kirgisian tasavallan viranomaiset ovat toimittaneet komissiolle todisteet lentotoimintaluvan peruuttamisesta World Wing Aviationilta turvallisuuteen liittyvistä syistä.
Greek: Οι αρχές της Δημοκρατίας της Κιργισίας παρείχαν στην Επιτροπή αποδεικτικά στοιχεία για την ανάκληση του πιστοποιητικού αερομεταφορέα από την World Wing Aviation για λόγους ασφάλειας πτήσεων.
Czech: Orgány Kyrgyzské republiky poskytly Komisi důkazy o tom, že společnosti World Wing Aviation bylo z bezpečnostních důvodů odebráno osvědčení leteckého dopravce.
Slovak: Orgány Kirgizskej republiky poskytli Komisii dôkazy o odňatí osvedčení leteckého prevádzkovateľa spoločnosti World Wing Aviation z bezpečnostných dôvodov.
Polish: Organa Republiki Kirgiskiej dostarczyły Komisji dowody wycofania certyfikatu przewoźnika lotniczego World Wing Aviation ze względów bezpieczeństwa.
Hungarian: A Kirgiz Köztársaság hatóságai eljuttatták a Bizottsághoz a World Wing Aviation működési engedélyének biztonsági hiányosságok alapján történő visszavonására vonatkozó bizonyítékokat.
Slovenian: Organi Kirgiške republike so Komisiji predložili dokazilo o odvzemu spričevala letalskega prevoznika prevozniku World Wing Aviation zaradi varnosti.
Estonian: Kirgiisi Vabariigi ametiasutused on esitanud komisjonile tõendid selle kohta, et World Wing Aviation lennuettevõtja sertifikaat on ohutust aluseks tuues tühistatud.
Latvian: Kirgizstānas Republikas iestādes ir iesniegušas Komisijai pierādījumus par gaisa kuģa ekspluatanta apliecības anulēšanu gaisa pārvadātājam World Wing Aviation, pamatojoties uz drošību.
Lithuanian: Kirgizijos Respublikos valdžios institucijos pateikė Komisijai įrodymų, kad dėl saugos priežasčių anuliuotas „World Wing Aviation“ oro vežėjo pažymėjimas.
English: Since this carrier certified in the Kyrgyz Republic has consequently ceased its activities, it should be withdrawn from Annex A.
French: Comme ce transporteur, certifié en République kirghize, a en conséquence cessé son activité, il doit être retiré de l'annexe A.
Spanish: Dado que esta compañía certificada en la República Kirguisa ha interrumpido sus actividades en consecuencia, debe ser retirada del anexo A.
Italian: Dato che il vettore in questione, certificato nella Repubblica del Kirghizistan, ha conseguentemente cessato l’attività, è opportuno ritirarlo dall’elenco di cui all’allegato A.
Portuguese: Uma vez que, consequentemente, cessou as suas actividades, esta transportadora, certificada na República do Quirguistão, deve ser retirada do anexo A.
Dutch: Aangezien deze in de Kirgizische Republiek geregistreerde maatschappij dientengevolge haar activiteiten heeft stopgezet, moet zij uit bijlage A worden geschrapt.
Danish: Da dette selskab, der er certificeret i Den Kirgisiske Republik, derpå har indstillet sine aktiviteter, bør det udgå af bilag A.
Swedish: Eftersom detta lufttrafikföretag som godkänts i Kirgizistan därefter har upphört med sin verksamhet, bör det utgå ur bilaga A.
Finnish: Koska tämä Kirgisian tasavallassa lentotoimintalupansa saanut lentoliikenteen harjoittaja on tämän seurauksena lopettanut toimintansa, se olisi poistettava liitteestä A.
Greek: Καθώς ο εν λόγω αερομεταφορέας, ο οποίος έχει λάβει πιστοποίηση στη Δημοκρατία της Κιργισίας, έπαυσε τις δραστηριότητές του, πρέπει να διαγραφεί από το παράρτημα Α.
Czech: Vzhledem k tomu, že tento letecký dopravce, který získal osvědčení v Kyrgyzské republice, následně ukončil svoji činnost, měl by být vyškrtnut z přílohy A.
Slovak: Vzhľadom na to, že tento dopravca, ktorý získal osvedčenie v Kirgizskej republike, následne ukončil svoju činnosť, mal by sa vyradiť z prílohy A.
Polish: Ponieważ przewoźnik ten, posiadający certyfikat wydany w Republice Kirgiskiej, w konsekwencji zaprzestał prowadzenia działalności, należy wykreślić go z załącznika A.
Hungarian: Mivel ennek következtében ez a Kirgiz Köztársaságban engedélyezett légi fuvarozó beszüntette tevékenységét, törölni kell az A. mellékletből.
Slovenian: Ker je ta prevoznik, certificiran v Kirgiški republiki, prenehal s svojimi dejavnostmi, ga je treba umakniti s seznama v Prilogi A.
Estonian: Kuna kõnealune Kirgiisi Vabariigis sertifitseeritud lennuettevõtja on tegevuse lõpetanud, tuleks ta A lisast kustutada.
Latvian: Tā kā šis pārvadātājs, kam apliecība bija piešķirta Kirgizstānas Republikā, pēc tās anulēšanas ir beidzis darbību, tas jāsvītro no A pielikuma.
Lithuanian: Kadangi šis vežėjas, kuriam oro vežėjo pažymėjimas išduotas Kirgizijos Respublikoje, dėl to savo veiklą nutraukė, jį reikėtų išbraukti iš A priedo.
English: Air carriers from the Republic of Indonesia
French: Transporteurs aériens de la république d'Indonésie
German: Luftfahrtunternehmen aus der Republik Indonesien
Spanish: Compañías aéreas de la República de Indonesia
Italian: Vettori aerei della Repubblica d’Indonesia
Portuguese: Transportadoras aéreas da República da Indonésia
Dutch: Luchtvaartmaatschappijen uit de Republiek Indonesië
Danish: Luftfartsselskaber fra Republikken Indonesien
Swedish: Lufttrafikföretag från Indonesien
Finnish: Indonesian tasavallasta tulevat lentoliikenteen harjoittajat
Greek: Αερομεταφορείς της Δημοκρατίας της Ινδονησίας
Czech: Letečtí dopravci z Indonéské republiky
Slovak: Leteckí dopravcovia z Indonézskej republiky
Polish: Przewoźnicy lotniczy z Republiki Indonezji
Hungarian: Az Indonéz Köztársaság légi fuvarozói
Slovenian: Letalski prevozniki iz Republike Indonezije
Estonian: Indoneesia Vabariigi lennuettevõtjad
Latvian: Indonēzijas Republikas gaisa pārvadātāji
Lithuanian: Indonezijos Respublikos oro vežėjai
English: The DGCA has informed that during 2007 it has begun with the restructuring of the DGCA and has granted increased powers to its inspectors.
French: La DGAC a indiqué que, en 2007, elle a entamé sa restructuration et accordé des pouvoirs accrus à ses inspecteurs.
German: Die Zivilluftfahrtbehörde hat mitgeteilt, dass sie 2007 mit einer Umstrukturierung der Behörde begonnen und ihren Inspektoren größere Befugnisse verliehen hat.
Spanish: La DGAC ha informado de que en 2007 ha comenzado a reestructurarse y ha asignado mayores competencias a sus inspectores.
Italian: La DGCA ha comunicato di aver avviato nel corso del 2007 la propria ristrutturazione e di aver concesso maggiori poteri ai suoi ispettori.
Portuguese: A DGCA informou que, em 2007, começou a reestruturar-se e concedeu poderes acrescidos aos seus inspectores.
Dutch: Het DGCA heeft meegedeeld dat het in de loop van 2007 is begonnen met zijn herstructurering en meer bevoegdheden heeft toegekend aan zijn inspecteurs.
Danish: DGCA har oplyst, at det i 2007 har iværksat en omstrukturering af DGCA, og at det har givet sine inspektører styrkede beføjelser.
Swedish: Luftfartsmyndigheten har angett att man under 2007 har börjat omorganisera myndigheten och att inspektörerna har fått utökade befogenheter.
Finnish: DGCA on ilmoittanut, että se on käynnistänyt vuoden 2007 aikana DGCA:n rakenneuudistuksen ja lisännyt tarkastajiensa toimivaltaa.
Greek: Η DGCA πληροφόρησε ότι κατά τη διάρκεια του 2007 άρχισε την αναδιάρθρωσή της και παραχώρησε ευρείες εξουσίες στους επιθεωρητές της.
Czech: DGCA sdělila, že v roce 2007 začala s restrukturalizací DGCA a svým inspektorům poskytla větší pravomoci.
Polish: DGCA poinformował, że w 2007 r. rozpoczął swoją restrukturyzację i nadał większe uprawnienia swoim inspektorom.
Hungarian: A polgári légiközlekedési főigazgatóság arról számolt be, hogy 2007-ben megkezdte a főigazgatóság szerkezetátalakítását és kiszélesített jogkörrel ruházta fel ellenőreit.
Slovenian: DGCA je v letu 2007 sporočil, da je začel z reorganizacijo in svojim inšpektorjem odobril večja pooblastila.
Estonian: DGCA on teatanud, et ta on alustanud 2007. aastal DGCA ümberstruktureerimist ning et ta on andnud oma inspektoritele suuremad volitused.
Latvian: DGCA ir informējis, ka 2007. gadā tas ir sācis reorganizāciju un ir paplašinājis inspektoru pilnvaras.
Lithuanian: CAGD pranešė, kad 2007 m. pradėta šios organizacijos pertvarka bei suteikti platesni įgaliojimai jos inspektoriams.
English: The Commission takes note of this progress, and strongly encourages the DGCA to implement all the corrective actions presented to the Commission.
French: La Commission prend acte de ce progrès et encourage vivement la DGAC à mettre en œuvre toutes les mesures correctrices présentées à la Commission.
German: Die Kommission nimmt diese Fortschritte zur Kenntnis und ruft die Zivilluftfahrtbehörde nachdrücklich auf, alle der Kommission dargelegten Maßnahmen zur Mängelbehebung durchzuführen.
Spanish: La Comisión toma nota de estos progresos y anima a la DGAC a aplicar todas las medidas correctoras presentadas a la Comisión.
Italian: La Commissione prende atto di questi progressi e incoraggia vivamente la DGCA ad attuare tutti gli interventi correttivi comunicati alla Commissione.
Portuguese: A Comissão toma devida nota destes progressos e incita fortemente a DGCA a aplicar todas as acções correctivas apresentadas à Comissão.
Dutch: De Commissie neemt nota van deze vooruitgang en moedigt het DGCA sterk aan om alle aan de Commissie meegedeelde corrigerende maatregelen uit te voeren.
Danish: Kommissionen tager disse fremskridt til efterretning og tilskynder indtrængende DGCA til at gennemføre alle de afhjælpende foranstaltninger, der er forelagt Kommissionen.
Swedish: Kommissionen noterar dessa framsteg och uppmanar myndigheten att vidta alla avhjälpande åtgärder som lagts fram för kommissionen.
Finnish: Komissio panee merkille tämän edistyksen ja kehottaa DGCA:ta toteuttamaan kaikki komissiolle ehdotetut korjaavat toimet.
Greek: Η Επιτροπή πληροφορήθηκε την πρόοδο αυτή και ενθαρρύνει σθεναρά την DGCA να εφαρμόσει όλα τα διορθωτικά μέτρα που υπέβαλε στην Επιτροπή.
Czech: Komise bere na vědomí tento pokrok a důrazně vyzývá DGCA k provedení všech nápravných opatření předložených Komisi.
Slovak: Komisia berie na vedomie tento pokrok a veľmi odporúča DCGA, aby implementovalo všetky nápravné opatrenia predložené Komisii.
Polish: Komisja docenia dokonane postępy i gorąco zachęca DGCA do realizacji wszystkich działań naprawczych przedstawionych Komisji.
Hungarian: A Bizottság tudomásul veszi ezt a fejlődést és arra bíztatja a polgári légiközlekedési főigazgatóságot, hogy hajtsa végre a Bizottságnak benyújtott valamennyi korrekciós intézkedést.
Slovenian: Komisija je seznanjena z navedenim napredkom in močno spodbuja DGCA, naj izvaja vse korekcijske ukrepe, ki jih je predložil Komisiji.
Estonian: Komisjon võtab need edusammud arvesse ning julgustab DGCAd kindlasti jõustama kõik komisjonile esitatud parandusmeetmed.
Latvian: Komisija ņem vērā šo progresu un stingri iesaka DGCA ieviest visus koriģējošos pasākumus, par kuriem tas informējis Komisiju.
Lithuanian: Komisija atsižvelgia į šią pažangą ir primygtinai ragina CAGD įgyvendinti visus Komisijai pateiktus taisomuosius veiksmus.