English: The results of the additional surveillance in a particular Member State should be made available to other Member States for the evaluation of new applications for the use of one of the alternative methods concerned on their respective territories.
French: Les résultats de la surveillance supplémentaire obtenus dans un État membre doivent être mis à la disposition des autres États membres en vue de l’évaluation de nouvelles demandes d’utilisation de l’une des autres méthodes concernées sur leurs territoires respectifs.
German: Die Ergebnisse der zusätzlichen Überwachung in einem bestimmten Mitgliedstaat sollten den übrigen Mitgliedstaaten zur Evaluierung neuer Anwendungen für den Einsatz einer der betroffenen alternativen Methoden auf ihrem jeweiligen Hoheitsgebiet zur Verfügung gestellt werden.
Spanish: Los resultados de la vigilancia adicional en un Estado miembro deben ponerse a disposición de los demás Estados miembros para la evaluación de nuevas aplicaciones para la utilización de uno de los métodos alternativos en cuestión en sus respectivos territorios.
Italian: I risultati della sorveglianza supplementare ottenuti in un determinato Stato membro devono essere messi a disposizione degli altri Stati membri ai fini della valutazione delle nuove richieste di impiego di uno dei metodi alternativi in questione nei rispettivi territori.
Portuguese: Os resultados da vigilância adicional num Estado-Membro devem ser postos à disposição dos outros Estados-Membros, tendo em vista a avaliação de novos pedidos de utilização de um dos métodos alternativos em questão nos respectivos territórios.
Dutch: De resultaten van het aanvullend toezicht in een bepaalde lidstaat moeten ter beschikking worden gesteld van andere lidstaten met het oog op de evaluatie van nieuwe toepassingen voor het gebruik van een van de betreffende alternatieve methoden op hun respectieve grondgebied.
Danish: Resultaterne af den supplerende overvågning i en given medlemsstat bør være tilgængelige for andre medlemsstater med henblik på evalueringen af nye ansøgninger vedrørende anvendelse af en af de pågældende alternative metoder på deres respektive områder.
Swedish: Resultatet av den kompletterande övervakningen i en enskild medlemsstat bör göras tillgängligt för andra medlemsstater för bedömning av nya tillämpningar för någon av dessa alternativa metoder på deras respektive territorium.
Finnish: Tietyssä jäsenvaltiossa harjoitettua lisävalvontaa koskevista tuloksista olisi ilmoitettava muille jäsenvaltioille, jotta ne voivat arvioida uusia sovelluksia vaihtoehtoisten menetelmien käyttämiseksi alueellaan.
Greek: Τα αποτελέσματα της πρόσθετης επιτήρησης στο συγκεκριμένο κράτος μέλος πρέπει να τεθούν στη διάθεση άλλων κρατών μελών για την αξιολόγηση των νέων αιτήσεων για τη χρήση μιας από τις εν λόγω εναλλακτικές μεθόδους στην αντίστοιχη επικράτειά τους.
Czech: Výsledky dodatečného dohledu v příslušném členském státě by měly být dány k dispozici ostatním členským státům k hodnocení nových žádostí o použití jedné z dotyčných alternativních metod na jejich územích.
Slovak: Výsledky dodatočnej kontroly v určitom členskom štáte by sa mali sprístupniť iným členským štátom na zhodnotenie nových aplikácií na použitie jednej z príslušných alternatívnych metód na svojich príslušných územiach.
Polish: Wyniki dodatkowej kontroli w danym państwie członkowskim należy udostępnić innym państwom członkowskim, aby dokonać oceny nowych zastosowań w celu wykorzystania jednej z odnośnych metod alternatywnych na podległym im obszarze.
Hungarian: Az egyes tagállamokban megvalósuló, megerősített felügyelet eredményeit más tagállamok számára is hozzáférhetővé kell tenni valamely alternatív módszernek a területükön történő felhasználásával kapcsolatos új alkalmazások értékelése érdekében.
Slovenian: Rezultate dodatnega nadzora v posamezni državi članici je treba dati na voljo drugim državam članicam, da ocenijo nove možnosti uporabe ene od zadevnih alternativnih metod na svojih ozemljih.
Estonian: Liikmesriikides läbiviidava täiendava järelevalve tulemused tuleks teha kättesaadavaks teistele liikmesriikidele, et need saaksid hinnata oma territooriumidel teatud alternatiivse meetodi kasutamise uusi kohaldamisviise.
Latvian: Pārējām dalībvalstīm jābūt pieejamiem konkrētā dalībvalstī veiktās papildu pārraudzības rezultātiem, lai tās varētu izvērtēt jaunus pieteikumus par kādas no attiecīgajām alternatīvajām metodēm izmantošanu attiecīgās dalībvalsts teritorijā.
Lithuanian: Kitoms valstybėms narėms turėtų būti suteikta galimybė gauti papildomos priežiūros konkrečioje valstybėje narėje rezultatus, kad ji galėtų įvertinti naujas galimybes savo atitinkamoje teritorijoje taikyti vieną iš susijusių alternatyvių metodų.