English: For the period from 1 September 2007 to 31 August 2013, the Governments of the Member States should appoint a further Judge in addition to the 12 Judges appointed on 25 April 2007,
French: Pour la période allant du 1er septembre 2007 au 31 août 2013, les gouvernements des États membres doivent encore nommer un juge afin de compléter la nomination des douze juges intervenue le 25 avril 2007,
German: Für den Zeitraum vom 1. September 2007 bis zum 31. August 2013 müssen die Regierungen der Mitgliedstaaten noch einen Richter ernennen, um die am 25. April 2007 erfolgte Ernennung von zwölf Richtern zu vervollständigen —
Spanish: Para el período comprendido entre el 1 de septiembre de 2007 y el 31 de agosto de 2013, los Gobiernos de los Estados miembros deben nombrar todavía a un juez para completar el nombramiento de los doce jueces que se llevó a cabo el 25 de abril de 2007.
Italian: Per il periodo dal 1o settembre 2007 al 31 agosto 2013 i governi degli Stati membri devono ancora nominare un giudice per completare la nomina dei dodici giudici avvenuta il 25 aprile 2007,
Portuguese: Para o período compreendido entre 1 de Setembro de 2007 e 31 de Agosto de 2013, os Governos dos Estados-Membros devem ainda nomear um juiz para completar a nomeação dos doze juízes que teve lugar em 25 de Abril de 2007,
Dutch: Voor de periode van 1 september 2007 tot en met 31 augustus 2013 moeten de regeringen van de lidstaten nog een rechter benoemen ter vervollediging van de benoeming van de twaalf rechters van 25 april 2007,
Danish: For perioden 1. september 2007 til 31. august 2013 mangler medlemsstaternes regeringer stadig at udnævne en dommer foruden de tolv dommere, der blev udnævnt den 25. april 2007 —
Swedish: För perioden 1 september 2007–31 augusti 2013 skall medlemsstaternas regeringar utnämna ytterligare en domare för att komplettera den utnämning av tolv domare som ägde rum den 25 april 2007.
Finnish: Kaudeksi, joka alkaa 1 päivänä syyskuuta 2007 ja päättyy 31 päivänä elokuuta 2013, jäsenvaltioiden hallitusten on vielä nimitettävä yksi tuomari 25 päivänä huhtikuuta 2007 nimitettyjen 12 tuomarin lisäksi,
Greek: Για το διάστημα από την 1η Σεπτεμβρίου 2007 έως τις 31 Αυγούστου 2013, οι κυβερνήσεις των κρατών μελών οφείλουν να διορίσουν έναν δικαστή, ώστε να ολοκληρωθεί ο από 25 Απριλίου 2007 διορισμός των δώδεκα δικαστών,
Czech: Na období od 1. září 2007 do 31. srpna 2013 by měly vlády členských států jmenovat ještě jednoho soudce, aby doplnily jmenování dvanácti soudců ze dne 25. dubna 2007,
Slovak: keďže v súlade s ustanoveniami zmlúv sa každé tri roky uskutočňuje čiastočná obmena členov Súdu prvého stupňa Európskych spoločenstiev na funkčné obdobie šiestich rokov, vlády členských štátov by mali na obdobie od 1. septembra 2007 do 31. augusta 2013 vymenovať ešte jedného sudcu k 12 sudcom vymenovaným 25. apríla 2007,
Polish: Na okres od dnia 1 września 2007 r. do dnia 31 sierpnia 2013 r. rządy państw członkowskich powinny jeszcze mianować jednego sędziego w celu uzupełnienia nominacji dwunastu sędziów, która miała miejsce dnia 25 kwietnia 2007 r.,
Hungarian: A tizenkét bíró 2007. április 25-i kinevezésének kiegészítéseként a tagállamok kormányainak további egy bírát ki kell kinevezniük a 2007. szeptember 1. és 2013. augusztus 31. közötti időtartamra,
Slovenian: Za obdobje od 1. septembra 2007 do 31. avgusta 2013 morajo vlade držav članic imenovati še enega sodnika, da bi dopolnile imenovanje dvanajstih sodnikov z dne 25. aprila 2007 –
Estonian: Lisaks 25. aprillil 2007 ametisse nimetatud kaheteistkümnele kohtunikule peavad liikmesriikide valitsused ajavahemikuks 1. septembrist 2007 kuni 31. augustini 2013 ametisse nimetama veel ühe kohtuniku,
Latvian: Laikposmam no 2007. gada 1. septembra līdz 2013. gada 31. augustam dalībvalstu valdībām būtu jāieceļ vēl viens tiesnesis, papildus divpadsmit tiesnešiem, kas iecelti 2007. gada 25. aprīlī,
Lithuanian: Be 2007 m. balandžio 25 d. paskirtų dvylikos teisėjų, laikotarpiui nuo 2007 m. rugsėjo 1 d. iki 2013 m. rugpjūčio 31 d. valstybių narių Vyriausybės turi paskirti dar vieną teisėją,