English: The amount of the provisional anti-dumping duty applicable for products described in paragraph 1 shall be the difference between the minimum import price of EUR 227 per tonne and the net, free-at-Community-frontier price, before duty, in all cases where the latter is less than the minimum import price.
French: Le montant du droit antidumping provisoire applicable aux produits visés au paragraphe 1 est égal à la différence entre le prix minimal à l’importation de 227 EUR par tonne et le prix net franco frontière communautaire avant dédouanement, dans tous les cas où ce dernier est inférieur au prix minimal à l’importation.
German: Der vorläufige Antidumpingzoll für die in Absatz 1 beschriebene Ware entspricht der Differenz zwischen dem Mindesteinfuhrpreis von 227 EUR je Tonne und dem Nettopreis frei Grenze der Gemeinschaft, unverzollt, sofern der letztgenannte Preis niedriger ist.
Spanish: El importe del derecho antidumping provisional aplicable a los productos mencionados en el apartado 1 consistirá en la diferencia entre el precio de importación mínimo de 227 EUR por tonelada y el precio neto franco frontera de la Comunidad del producto no despachado de aduana, siempre que este último sea inferior al precio de importación mínimo.
Italian: L'importo del dazio antidumping provvisorio applicabile ai prodotti descritti al paragrafo 1 è pari alla differenza tra il prezzo minimo all'importazione di 227 EUR/t e il prezzo netto franco frontiera comunitaria, dazio non corrisposto, ogniqualvolta quest'ultimo prezzo sia inferiore al prezzo minimo all'importazione.
Portuguese: O montante do direito anti-dumping provisório aplicável aos produtos descritos no n.o 1 é a diferença entre o preço mínimo de importação de 227 EUR por tonelada e o preço líquido, franco-fronteira comunitária, do produto não desalfandegado, em todos os casos em que este último seja inferior ao preço mínimo de importação.
Dutch: Het bedrag van het voorlopige antidumpingrecht op de in lid 1 omschreven producten is gelijk aan het verschil tussen de minimuminvoerprijs van 227 euro per ton en de nettoprijs franco grens Gemeenschap, vóór inklaring, indien deze laatste lager is dan de minimuminvoerprijs.
Danish: Den midlertidige antidumpingtold for de i stk. 1 omhandlede varer fastsættes til forskellen mellem minimumsimportprisen på 227 EUR pr. ton og nettoprisen, frit Fællesskabets grænse, ufortoldet, i alle tilfælde hvor sidstnævnte er lavere end minimumsimportprisen.
Swedish: Den preliminära antidumpningstullen för de produkter som anges i punkt 1 skall uppgå till skillnaden mellan minimiimportpriset på 227 euro per ton och nettopriset fritt gemenskapens gräns före tull om det senare priset är lägre än minimiimportpriset.
Finnish: Ensimmäisessä kohdassa kuvattuihin tuotteisiin sovellettavan väliaikaisen polkumyyntitullin määrä on vähimmäistuontihinnan (227 euroa tonnilta) ja vapaasti yhteisön rajalla tullaamattomana -nettohinnan välinen erotus, aina kun jälkimmäinen hinta on vähimmäistuontihintaa pienempi.
Greek: Το ποσό του προσωρινού δασμού αντιντάμπινγκ που επιβάλλεται στα προϊόντα που περιγράφονται στην παράγραφο 1 αντιστοιχεί στη διαφορά μεταξύ μιας ελάχιστης τιμής εισαγωγής 227 ευρώ ανά τόνο και της καθαρής, ελεύθερο στα σύνορα της Κοινότητας, τιμής, πριν από την επιβολή του δασμού, εφόσον η δεύτερη τιμή είναι χαμηλότερη από την ελάχιστη τιμή εισαγωγής.
Czech: Výše prozatímního antidumpingového cla použitelná na výrobky popsané v odstavci 1 bude odpovídat rozdílu mezi minimální dovozní cenou ve výši 227 EUR za tunu a čistou cenou CIF na hranice Společenství před proclením ve všech případech, kdy je tato cena nižší než minimální dovozní cena.
Slovak: Výška dočasného antidumpingového cla uplatňovaného na výrobok uvedený v odseku 1 je rozdiel medzi minimálnou dovoznou cenou 227 EUR za tonu a čistou frankocenou na hranici Spoločenstva pred preclením vo všetkých prípadoch, keď je táto cena nižšia ako minimálna dovozná cena.
Polish: Wysokość tymczasowego cła antydumpingowego nałożonego na produkt opisany w ust. 1 równa jest różnicy między kwotą 227 EUR za tonę, stanowiącą minimalną cenę importową, a ceną netto na granicy Wspólnoty przed cłem, we wszystkich przypadkach, gdy ta druga cena jest niższa od minimalnej ceny importowej.
Hungarian: Az (1) bekezdésben leírt termékre kivetett ideiglenes dömpingellenes vám összege a tonnánkénti 227 EUR-s minimum importár és a közösségi határparitáson számított nettó ár közötti különbözet minden olyan esetben, ha ez utóbbi nem éri el a minimum importárat.
Slovenian: Znesek začasne protidampinške dajatve, ki se uporablja za izdelke iz odstavka 1, je razlika med najnižjo uvozno ceno 227 EUR za tono in neto ceno franko meja Skupnosti, pred plačilom dajatve v vseh primerih, ko je slednja nižja od najnižje uvozne cene.
Estonian: Lõikes 1 kirjeldatud toodete suhtes kohaldatavaks ajutise dumpinguvastase tollimaksu määraks on minimaalse impordihinna (227 eurot tonni kohta) ja netohinna vahe ühenduse piiril enne tollimakse, kõigil juhtudel, kui viimane on minimaalsest impordihinnast madalam.
Latvian: Pagaidu antidempinga maksājuma likme, ko piemēro 1. pantā minētajiem ražojumiem, ir starpība starp minimālo importa cenu, kas ir EUR 227 par tonnu, un Kopienas brīvas robežpiegādes neto cenu pirms muitošanas visos gadījumos, kad pēdējā ir mazāka par minimālo importa cenu.
Lithuanian: Laikinojo antidempingo muito, taikomo 1 dalyje aprašytiems produktams, dydis lygus mažiausios importo kainos, lygios 227 EUR už vieną toną ir neto kainos Bendrijos pasienyje nesumokėjus muito mokesčio skirtumui visuomet, kai kaina Bendrijos pasienyje nesumokėjus muito mokesčio yra mažesnė už mažiausią importo kainą.