FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Video cassette recordersfor magnetic tape of width ≤ 1,3 cm and with a tape speed ≤ 50 mm per sec. excluding those combined with television, or a built-in television camera
French: Autres appareils vidéophoniques (tuner vidéo incl.) à bandes ≤ 1,3 cm et à vitesse ≤ 50 mm/s
German: Andere Videogeräte zur Bild- und Tonaufzeichnung oder -wiedergabe, für Magnetbänder mit einer Breite ≤ 1,3 cm und Bandlaufgeschwindigkeit ≤ 50 mm/s
Spanish: Los demás aparatos de vídeo de cinta magnética ≤ 1,3 cm, velocidad ≤ 50 mm/s
Italian: Altri apparecchi video a nastri magnetici: ≤ 1,3 cm, velocità ≤ 50 mm/s
Portuguese: Outros aparelhos videofónicos de fita magnética, largura ≤ 1,3 cm, velocidade ≤ 50 mm/s
Dutch: Andere video-opname- en videoweergaveapparaten, bandbreedte ≤ 1,3 cm, snelheid ≤ 50 mm/s
Danish: Magnetbåndsudstyr til optagelse og gengivelse af video, båndbredde ≤ 1,3 cm og hastighed ≤ 50 mm/s, uden indbygget kamera
Swedish: Andra videoapparater (inkl. inbyggd videotuner), arbetande med magnetband, med en bredd av ≤ 1,3 cm, bandhastighet ≤ 50 mm per sekund
Finnish: Muut videolaitteet (+ videovirittimet), nauhojen leveys ≤ 1,3 cm, nopeus ≤ 50 mm/s
Greek: Άλλες συσκευές βίντεο με ταινίες ≤ 1,3 cm, ταχύτητας ≤ 50 mm/s
Czech: Přístroje pro videofonní záznam nebo jeho reprodukci používající pásku o šířce nejvýše 1,3 cm a umožňující záznam nebo reprodukci při rychlosti posunu pásky nejvýše 50 mm/s
Slovak: Videorekordér na magnetickú pásku so šírkou ≤ 1,3 cm a s rýchlosťou pásky ≤ 50 mm/s, s výnimkou kombinovaných s televíziou alebo so zabudovanou televíznou kamerou
Polish: Magnetowidy kasetowe dla taśm magnetycznych o szerokości ≤ 1,3 cm i prędkości taśmy ≤ 50 mm/s, z wyłączeniem połączonych lub wbudowanych w kamery telewizyjne
Hungarian: Mágnesszalagos videokazetta-felvevő legfeljebb 1,3 cm szélességű és legfeljebb 50 mm/s szalagsebességű szalaggal, kivéve a televízióval kombináltat vagy a beépített televíziós kamerát
Slovenian: Videorekorderji z magnetnim trakom širine ≤ 1,3 cm in hitrostjo traku ≤ 50 mm/s
Estonian: Magnetlindiga videosignaalide salvestamise või taasesitamise aparatuur (lindi laius kuni 1,3 cm, lindi liikumiskiirus kuni 50 mm/s)
Latvian: Videokasešu ierakstītāji magnētiskām lentēm ar platumu ≤ 1,3 cm un lentes ātrumu ≤ 50 mm/s (izņemot kombinētus ar televizoru vai ar iebūvētu televīzijas kameru)
Lithuanian: Kasetinis vaizdo magnetofonas, kuriame naudojamos ne didesnio kaip 1,3 cm pločio magnetinės juostos, o vaizdo atkūrimo ir įrašymo greitis ne didesnis kaip 50 mm/s, išskyrus įkomponuotus į televizorių ar į televizijos kamerą
English: Other video tape recorders excluding those combined with a television — for magnetic tape of width ≤ 1,3 cm and with a tape speed ≤ 50 mm per second
French: Autres appareils vidéophoniques à bandes magnétiques (incorporant ou non un tuner vidéo)
German: Andere Magnetband-Videogeräte (auch mit eingebautem Videotuner)
Spanish: Los demás aparatos de vídeo de cinta magnética
Italian: Altri apparecchi video a nastri magnetici
Portuguese: Outros aparelhos videofónicos de fita magnética
Dutch: Andere video-opname- en videoweergaveapparaten, ook indien met ingebouwde videotuner
Danish: Magnetbåndsudstyr til optagelse og gengivelse af video, (undtagen med båndbredde ≤ 1,3 cm og hastighed ≤ 50 mm/s)
Swedish: Andra videoapparater (inkl. inbyggd videotuner), arbetande med magnetband, e.k.a.
Finnish: Muut magneettinauhatyyppiset videolaitteet (myös ilman videoviritintä)
Greek: Άλλες συσκευές βίντεο με μαγνητική ταινία
Czech: Ostatní přístroje pro videofonní záznam
Slovak: Ostatné kazetové videorekordéry s výnimkou kombinovaných s televíziou, na magnetickú pásku so šírkou ≤ 1,3 cm a s rýchlosťou pásky ≤ 50 mm/s
Polish: Pozostałe magnetowidy taśmowe, z wyłączeniem połączonych z kamerą telewizyjną – dla taśm magnetycznych o szerokości ≤ 1,3 cm i prędkości taśmy ≤ 50 mm/s
Hungarian: Más videomagnetofon, kivéve a televízióval kombináltat – legfeljebb 1,3 cm szélességű és legfeljebb 50 mm/s szalagsebességű szalaghoz
Slovenian: Drugi videorekorderji z magnetnim trakom
Estonian: Muu magnetlindiga videosignaalide salvestamise või taasesitamise aparatuur
Latvian: Citi videomagnetofoni, izņemot kombinētus ar televizoru – magnētiskai lentei ar platumu ≤ 1,3 cm un lentes ātrumu ≤ 50 mm/s
Lithuanian: Kiti vaizdo magnetofonai, išskyrus įkomponuotus į televizorių – kuriuose naudojamos ne didesnio kaip 1,3 cm pločio magnetinės juostos, o vaizdo atkūrimo ir įrašymo greitis ne didesnis kaip 50 mm/s
English: Video recorders or player/recorders (including laser or digital video disc players/recorders) (excluding those combined with a television, for magnetic tape)
French: Autres appareils vidéophoniques sans bandes magnétiques (avec tuner vidéo)
German: Andere Videogeräte zur Bild- und Tonaufzeichnung oder -wiedergabe (auch mit eingebautem Videotuner) (ohne Magnetband-Videogeräte)
Spanish: Los demás aparatos de grabación y de reproducción de vídeos, sin cintas magnéticas
Italian: Apparecchi per la videoregistrazione o la videoriproduzione (diversi da quelli a nastri magnetici)
Portuguese: Aparelhos videofónicos de gravação ou de reprodução (excepto os de fita magnética)
Dutch: Video-opname- en videoweergaveapparaten, excl. die werkend met magneetbanden
Danish: Udstyr til optagelse og gengivelse af video, undtagen til magnetbånd
Swedish: Andra videoapparater (inkl. inbyggd videotuner), med undantag för dem som arbetar med magnetband
Finnish: Muut videosignaalien tallennus- tai toistolaitteet (ei kuitenkaan magneettinauhatyyppiset)
Greek: Συσκευές εγγραφής/αναπαραγωγής βίντεο (εκτός από αυτές που χρησιμοποιούν μαγνητικές ταινίες)
Czech: Ostatní přístroje pro videofonní záznam nebo jeho reprodukci
Slovak: Videorekordéry alebo prehrávače/záznamníky (vrátane laserových alebo digitálnych videodiskových prehrávačov/záznamníkov) (s výnimkou kombinovaných s televíziou, na magnetickú pásku)
Polish: Magnetowidy lub odtwarzacze czy rejestratory wizyjne, włączając dyskowe odtwarzacze lub rejestratory wizyjne, laserowe lub cyfrowe, z wyłączeniem połączonych z kamerą telewizyjną, dla taśm magnetycznych
Hungarian: Videofelvevő- vagy videolejátszó-/felvevőkészülék (a lézer vagy digitális videolemez-lejátszó/felvevő is) (televízióval kombináltak, mágnesszalaghoz való kivételével)
Slovenian: Drugi videorekorderji ali naprave za reprodukcijo in snemanje slike, tudi laserske ali digitalne (razen z magnetnim trakom)
Estonian: Videosignaalide salvestamise või taasesitamise aparatuur, k.a laser- või digitaalvideoplaadi taasesitamise/salvestamise seadmed (v.a kombinatsioonid teleritega ja magnetlindiseadmetega)
Latvian: Videoierakstīšanas vai reproducēšanas/ierakstīšanas iekārtas (ieskaitot lāzera vai diskrētā videodiska reproducēšanas/ierakstīšanas iekārtas) (izņemot tās, kas apvienotas ar televīzijas iekārtu vai paredzētas darbam ar magnētisko lenti)
Lithuanian: Vaizdo įrašymo aparatai ar įrašantieji vaizdo leistuvai (įskaitant lazerinius ar skaitmeninius vaizdo diskų įrašytuvus-grotuvus) (išskyrus į televizorių įkomponuotus juostinius magnetofonus)
English: Microphones and their stands (excluding cordless microphones with a transmitter)
French: Microphones et leurs supports
German: Mikrofone und Haltevorrichtungen dafür
Spanish: Micrófonos y sus soportes
Italian: Microfoni e loro supporti
Portuguese: Microfones e seus suportes
Dutch: Microfoons en statieven daarvoor
Danish: Mikrofoner og stativer dertil
Swedish: Mikrofoner och mikrofonstativ
Finnish: Mikrofonit ja niiden jalustat
Greek: Μικρόφωνα και οι βάσεις τους
Czech: Mikrofony a jejich stojany
Slovak: Mikrofóny a ich stojany (s výnimkou bezdrôtových mikrofónov s vysielačom)
Polish: Mikrofony i ich stojaki, z wyłączeniem mikrofonów bezprzewodowych z nadajnikiem
Hungarian: Mikrofon és tartószerkezete (az adóval ellátott vezeték nélküli mikrofon kivételével)
Slovenian: Mikrofoni in stojala zanje
Estonian: Mikrofonid ja nende alused (v.a juhtmeta saatjat sisaldavad mikrofonid)
Latvian: Mikrofoni un to statīvi (izņemot bezvadu mikrofonus ar raidītāju)
Lithuanian: Mikrofonai ir jų stovai (išskyrus bevielius mikrofonus su siųstuvais)
English: Single loudspeakers mounted in their enclosures (including frames or cabinets mainly designed for mounting loudspeakers)
French: Haut-parleur unique monté dans son enceinte
German: Einzellautsprecher im Gehäuse
Spanish: Cajas acústicas con un solo altavoz
Italian: Altoparlante unico montato nella sua cassa acustica
Portuguese: Alto-falante único, montado no seu receptáculo
Dutch: Klankkasten met één luidspreker
Danish: Enkelthøjttalere monteret i kabinet
Swedish: Enstaka högtalare med hölje
Finnish: Yksittäiset kaiuttimet, koteloidut
Greek: Μονά μεγάφωνα, τοποθετημένα σε πλαίσιο
Czech: Jednoduché reproduktory vestavěné
Slovak: Jednotlivé reproduktory vstavané (vrátane rámov alebo skriniek hlavne konštruovaných pre vstavané reproduktory)
Polish: Pojedyncze głośniki, w obudowie
Hungarian: Egy hangszóró dobozba szerelve (beleértve a főképp hangszóró beszerelésére tervezett keretet vagy szekrényt is)
Slovenian: Zvočne omarice z enim zvočnikom; tudi omarice, posebej konstruirane za vgradnjo zvočnikov
Estonian: Valjuhääldid, ühekaupa korpuses (kõlarid)
Latvian: Atsevišķi korpusos iemontēti skaļruņi (ieskaitot korpusus vai skapjus, kas pamatā paredzēti skaļruņu ievietošanai)
Lithuanian: Atskiri korpusuose sumontuoti garsiakalbiai (įskaitant rėmus ar korpusus garsiakalbiams montuoti)
English: Multiple loudspeakers mounted in the same enclosure (including frames or cabinets mainly designed for mounting loudspeakers)
French: Haut-parleurs multiples montés dans la même enceinte
German: Mehrfachlautsprecher in einem gemeinsamen Gehäuse
Spanish: Cajas acústicas con varios altavoces
Italian: Altoparlanti multipli montati in una stessa cassa acustica
Portuguese: Alto-falantes múltiplos montados no mesmo receptáculo
Dutch: Klankkasten met meer dan een luidspreker
Danish: Højttalersystemer monteret i fælles kabinet
Swedish: Högtalaraggregat med två el. flera inmonterade högtalare i samma hölje
Finnish: Kaksi tai useampi kaiutin yhteiseen koteloon asennettuna
Greek: Πολλαπλά μεγάφωνα, τοποθετημένα στο ίδιο πλαίσιο
Czech: Složené reproduktory vestavěné
Slovak: Zložené reproduktory vstavané v rovnakej skrini (vrátane rámov alebo skriniek hlavne konštruovaných pre vstavané reproduktory)
Polish: Zestawy głośnikowe w obudowie, włączając ramy i szafki przeznaczone zasadniczo do zamontowania głośników
Hungarian: Több hangszóró egy dobozba szerelve (beleértve a főképp hangszóró beszerelésére tervezett keretet vagy szekrényt is)
Slovenian: Zvočne omarice z več zvočniki; tudi omarice, posebej konstruirane za vgradnjo zvočnikov
Estonian: Valjuhääldid, mitmekaupa korpuses (kõlarid)
Latvian: Vairāki skaļruņi, kas iemontēti vienā korpusā (ieskaitot korpusus vai skapjus, kas pamatā paredzēti skaļruņu ievietošanai)
Lithuanian: Garsiakalbių rinkiniai, sumontuoti tame pačiame korpuse (įskaitant rėmus ar korpusus garsiakalbiams montuoti)
English: Headphones and earphones, even with microphone, and sets consisting of microphone and one or more loudspeakers (excluding airmen's headgear with headphones, telephone sets, cordless microphones with transmitter, hearing aids)
French: Écouteurs, même combinés avec un microphone
German: Hörer, auch mit Mikrofon kombiniert
Spanish: Auriculares, incluso combinados con un micrófono
Italian: Auricolari, cuffie e simili, anche combinati con un microfono
Portuguese: Auscultadores, mesmo combinados com um microfone
Dutch: Hoofd- en oortelefoons, ook indien gecombineerd met een microfoon
Danish: Hovedtelefoner og øretelefoner, også kombineret med mikrofon
Swedish: Hörlurar och hörtelefoner, även kombinerade med mikrofon
Finnish: Kuulokkeet, myös kuuloke-mikrofoniyhdistelmät
Greek: Ακουστικά και συνδυασμοί ακουστικών/μικροφώνου
Czech: Sluchátka všech druhů a kombinované řečnické soupravy
Slovak: Slúchadlá kombinované alebo nekombinované s mikrofónom a súpravy obsahujúce mikrofón a jeden alebo viac reproduktorov (s výnimkou leteckých prílb so slúchadlami, telefónnych súprav, bezdrôtových mikrofónov s vysielačom, načúvacích prístrojov)
Polish: Słuchawki nagłowne i douszne, nawet połączone z mikrofonem, oraz zestawy zawierające mikrofon z jednym lub większą liczbą głośników, z wyłączeniem nakrycia głowy lotnika ze słuchawkami nagłownymi, aparatów telefonicznych, mikrofonów bezprzewodowych […]
Hungarian: Fejhallgató és fülhallgató, mikrofonnal összeépítve is, valamint egy mikrofonból és egy vagy több hangszóróból álló egység (a pilóták fejfedőjének fejhallgatója, távbeszélő-készülék, adóval ellátott vezeték nélküli mikrofon, nagyothalló-készülék kivételével)
Slovenian: Naglavne slušalke in ušesne slušalke, tudi v kombinaciji z mikrofonom
Estonian: Peatelefonid, kuuldeklapid, nende kombinatsioonid mikrofoni ning valjuhäälditega
Latvian: Radioaustiņas, arī kombinētas ar mikrofonu, un aparāti ar mikrofonu un vienu vai vairākiem skaļruņiem (izņemot lidotāja cepuri ar austiņām un mikrofonu, telefona komplektus, bezvadu mikrofonus ar raidītāju, dzirdes aparātus)
Lithuanian: Ausinės, uždedamos ant galvos arba įdedamos į ausį, sumontuotos atskirai arba kartu su mikrofonu, ir rinkiniai, sudaryti iš mikrofono ir vieno arba kelių garsiakalbių (išskyrus lakūnų šalmus su ausinėmis, telefono aparatus, belaidžius mikrofonus su siųstuvais, klausomuosius aparatus)
English: Telephonic and measurement amplifiers (excluding high or intermediate frequency amplifiers)
French: Amplificateurs éléctriques d'audio-fréquences pour téléphonie ou mesure
German: Elektrische Tonfrequenzverstärker für die Fernsprech- oder Messtechnik
Spanish: Amplificadores eléctricos de audiofrecuencia para telefonía o medición
Italian: Amplificatori utilizzati in telefonia per la misura
Portuguese: Amplificadores eléctricos de audiofrequência utilizados em telefonia ou para medição
Dutch: Elektrische audiofrequentversterkers voor telefonie en voor meetdoeleinden
Danish: Elektriske lavfrekvensforstærkere, til telefoni eller måling, ej til civile fly
Swedish: Tonfrekvensförstärkare för telefoni el. mätning
Finnish: Puhelintekniikassa käytettävät äänenvahvistimet ja mittausvahvistimet
Greek: Ηλεκτρικοί ενισχυτές ακουστικών συχνοτήτων για την τηλεφωνία ή για μετρήσεις
Czech: Telefonní a měřicí zesilovače
Slovak: Telefónne a meracie zosilňovače (s výnimkou zosilňovačov vysokých alebo stredných frekvencií)
Polish: Wzmacniacze telefoniczne i pomiarowe, z wyłączeniem wzmacniaczy częstotliwości wysokiej lub średniej
Hungarian: Telefon és méréstechnikai erősítő (a nagy- és közepesfrekvencia-erősítő kivételével)
Slovenian: Električni avdiofrekvenčni ojačevalniki za telefonijo in merilne naprave
Estonian: Telefoni- ja mõõtetehnikas kasutatavad madalsagedusvõimendid (v.a kõrg- ja kesksagedusvõimendid)
Latvian: Telefonu un mērījumu pastiprinātāji (izņemot augstas vai vidējas frekvences pastiprinātājus)
Lithuanian: Telefono ir matavimo stiprintuvai (išskyrus aukštojo ar tarpinio dažnio stiprintuvus)
English: Audio-frequency electric amplifiers (including hi-fi amplifiers) (excluding high or intermediate frequency amplifiers, telephonic and measurement amplifiers)
French: Amplificateurs électriques d'audio-fréquences autres que pour téléphonie ou mesure
German: Andere elektrische Tonfrequenzverstärker
Spanish: Los demás amplificadores eléctricos de audiofrecuencias
Italian: Altri amplificatori elettrici a bassa frequenza
Portuguese: Outros amplificadores eléctricos de audiofrequência
Dutch: Andere elektrische audiofrequentversterkers
Danish: Elektriske lavfrekvensforstærkere, undtagen til telefoni eller måling
Swedish: Tonfrekvensförstärkare med undantag för dem som används för telefoni el. mätning
Finnish: Muut sähköllä toimivat äänitaajuusvahvistimet
Greek: Άλλοι ηλεκτρικοί ενισχυτές ακουστικών συχνοτήτων
Czech: Ostatní elektrické nízkofrekvenční zesilovače
Slovak: Audiofrekvenčné elektrické zosilňovače (vrátane hi-fi zosilňovačov) (s výnimkou zosilňovačov vysokých alebo stredných frekvencií, telefonické a meracie zosilňovače)
Polish: Elektryczne wzmacniacze częstotliwości akustycznych włączając hi-fi, z wyłączeniem wzmacniaczy częstotliwości wysokiej lub średniej, telefonicznych i pomiarowych
Hungarian: Hangfrekvenciás elektromos erősítő (a hi-fi erősítő is) (a nagy- és közepesfrekvencia-erősítő, a telefon és méréstechnikai erősítő kivételével)
Slovenian: Drugi avdiofrekvenčni električni ojačevalniki
Estonian: Helisagedusvõimendid, k.a hi-fi-võimendid (v.a kõrg- ja kesksagedus-, telefoni- ja mõõtetehnikas kasutatavad võimendid)
Latvian: Audiofrekvences elektriskie pastiprinātāji (ieskaitot augstas precizitātes pastiprinātājus) (izņemot augstas vai vidējas frekvences pastiprinātājus, telefonu un mērījumu pastiprinātājus)
Lithuanian: Elektriniai garso stiprintuvai (įskaitant kokybiškuosius stiprintuvus) (išskyrus aukštojo ar tarpinio dažnio stiprintuvus, telefoninius ir matavimo stiprintuvus)
English: Radio-telephony or radio-telegraphy reception apparatus (excluding portable receivers for calling or paging, those combined with radio receivers)
French: Autres récepteurs n.c.a. du SH 8527
German: Andere Empfangsgeräte für den Funksprech- oder Funktelegrafieverkehr
Spanish: Los demás receptores, n.c.o.p.
Italian: Altri apparecchi riceventi per la radiodiffusione, n.n.a.
Portuguese: Outros aparelhos receptores de radio, n.e.
Dutch: Andere ontvangtoestellen voor radiotelefonie of radiotelegrafie
Danish: Modtagere til radiotelefoni og radiotelegrafi, undtagen modtagere i lommeformat til personkalde og personsøgeanlæg
Swedish: Andra radiomottagare, e.k.a.
Finnish: Muut radiovastaanottimet, muualle luokittelemattomat
Greek: Άλλοι ραδιοφωνικοί δέκτες, π.δ.κ.α.
Czech: Ostatní přístroje pro radiotelefonii nebo radiotelegrafii
Slovak: Rádiotelefónne alebo rádiotelegrafné prístroje (s výnimkou prenosných prijímačov na volanie a vyhľadávanie osôb kombinovaných s rádioprijímačom)
Polish: Odbiorniki dla radiotelefonii lub radiotelegrafii, z wyłączeniem odbiorników przenośnych dla systemów przywoławczych lub aparatów połączonych z odbiornikami radiowymi
Hungarian: Rádiótelefon- vagy rádiótávíró-vevőkészülék (a hordozható személyi hívó, rádió-vevőkészülékkel kombinált kivételével)
Slovenian: Drugi radijski pozivniki
Estonian: Raadiotelefoni ja -telegraafi vastuvõtuseadmed (v.a raadiotega kombineeritud piiparid)
Latvian: Radiotelefonu vai radiotelegrāfijas uztveršanas aparatūra (izņemot portatīvus uztvērējus izsaukšanai vai raidziņojuma saņemšanai (peidžeris), kā arī tos, kuri apvienoti ar radiouztvērējiem)
Lithuanian: Priėmimo aparatūra, skirta radiotelefonijai arba radiotelegrafijai (išskyrus nešiojamuosius ieškus, aliarmo arba pranešimų gaviklius, įkomponuotus į radijo imtuvus)
English: Precious or semi-precious stones for styli
French: Aiguilles, pointes, diamants, saphirs et autres pierres précieuses, fines ou synthétiques, montées ou non, des appareils du SH 8519
German: Nadeln; Diamanten, Saphire, andere Edelsteine, Schmucksteine, synthetische oder rekonstituierte Steine, für Geräte zur Bild- und Tonaufzeichnung oder -wiedergabe
Spanish: Piedras preciosas, semipreciosas y sintéticas de los aparatos de las partidas 8519 a 8521 del SA
Italian: Pietre preziose (gemme) o semipreziose (fini) (naturali, sintetiche o ricostituite), per puntine
Portuguese: Agulhas ou pontas em pedras preciosas ou semipreciosas (naturais, sintéticas, reconstituídas)
Dutch: Naalden; natuurlijke, synthetische of gereconstrueerde (half)edelstenen voor naalden
Danish: Grammofonnåle, diamanter, safirer o.a. ædel- og halvædelsten (naturlige, syntetiske eller rekonstruerede), også monterede
Swedish: Stift till grammofoner, diamanter, safirer o.a. ädel- el. halvädelstenar (naturliga, syntetiska el. rekonstruerade) för stift till grammofoner, även mont.
Finnish: Jalo- tai puolijalokivet (luonnon-, synteettiset, rekonstruoidut) äänineuloja varten
Greek: Πολύτιμοι ή ημιπολύτιμοι λίθοι (φυσικοί, συνθετικοί ή ανασχηματισμένοι) για βελόνες γραμμοφώνου
Czech: Hroty; diamanty, safíry a jiné drahokamy nebo polodrahokamy (přírodní, syntetické nebo rekonstruované) pro hroty, též namontované
Slovak: Drahokamy alebo polodrahokamy na hroty
Polish: Kamienie szlachetne lub półszlachetne na igły
Hungarian: Drágakő vagy féldrágakő lemezjátszótűhöz
Slovenian: Dragi in poldragi kamni za gramofonske igle
Estonian: Vääriskividest või poolvääriskividest helipeade nõelad
Latvian: Dārgakmeņi un pusdārgakmeņi atskaņotāju adatām
Lithuanian: Brangakmeniai arba pusbrangiai akmenys patefono adatoms
English: Other parts and accessories of HS 8519, 8520, 8521
French: Autres parties et accessoires des SH 8519 à 8521
German: Zusammengesetzte elektronische Schaltungen (Baugruppen) und andere Teile für Geräte zur Bild- und Tonaufzeichnung oder -wiedergabe
Spanish: Las demás partes y accesorios de las partidas 8519 a 8521 del SA
Italian: Altre parti e accessori del SA da 8519 a 8521
Portuguese: Outras partes e acessórios dos aparelhos das posições SH 8519 a 8521
Dutch: Andere delen en toebehoren van de toestellen en apparaten van de posten 8519 t/m 8521
Danish: Dele og andet tilbehør til apparater til optagelse/gengivelse af lyd eller video
Swedish: Delar och tillbehör till apparater enligt HS 8519, 8520, 8521
Finnish: Muut HS-nimikkeisiin 8519, 8520 ja 8521 kuuluvien laitteiden osat ja tarvikkeet
Greek: Άλλα μέρη και εξαρτήματα των κλάσεων 8519 έως 8521
Czech: Ostatní části, součásti a příslušenství výrobků čísel HS 8519, 8520, 8521
Slovak: Ostatné časti, súčasti a príslušenstvo z HS 8519, 8520 a 8521
Polish: Pozostałe części i akcesoria do urządzeń z pozycji CN 8519, 8520, 8521
Hungarian: A HS 8519, 8520, 8521 vámtarifa alá tartozók más alkatrésze és tartozéka
Slovenian: Drugi deli in pribor za naprave iz HS 8519, 8520, 8521
Estonian: Rubriikides HS 8519, 8520, 8521 nimetatud audio-videoaparatuuri osad ja abiseadmed
Latvian: Citas daļas un piederumi HS pozīcijām 8519, 8520, 8521
Lithuanian: Kitos aparatūros, klasifikuojamos HS 8519, 8520, 8521 pozicijose, dalys ir reikmenys
English: Parts of apparatus of HS 8518
French: Parties des appareils du SH 8518
German: Teile für Mikrofone, Lautsprecher, elektrische Tonfrequenzverstärker und -einrichtungen
Spanish: Partes de los aparatos de la partida 8518 del SA
Italian: Parti di apparecchi del SA 8518
Portuguese: Partes de aparelhos da posição SH 8518
Dutch: Delen van toestellen van post 8518
Danish: Dele til elektriske mikrofoner, højttalere, hoved- og øretelefoner, lavfrekvensforstærkere og lydforstærkere
Swedish: Delar till apparater enligt HS 8518
Finnish: HS-nimikkeeseen 8518 kuuluvien laitteiden osat
Greek: Μέρη των συσκευών της κλάσης 8518
Czech: Části a součásti přístrojů čísla HS 8518
Slovak: Časti a súčasti prístrojov z HS 8518
Polish: Części do urządzeń z pozycji CN 8518
Hungarian: A HS 8518 vámtarifaszám alá tartozó berendezések alkatrészei
Slovenian: Deli za naprave iz HS 8518
Estonian: Heli- ja visuaalsignalisatsiooniseadmete osad HSi rubriigi 8518 järgi
Latvian: Aparatūras daļas HS pozīcijai 8518
Lithuanian: Aparatūros, klasifikuojamos HS 8518 pozicijoje, dalys