FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast Euroopa Liidu Teatajas avaldamist.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: Regulation as amended by Commission Regulation (EC) No 378/2005 (OJ L 59, 5.3.2005, p. 8).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 378/2005 de la Commission (JO L 59 du 5.3.2005, p. 8).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 378/2005 de la Comisión (DO L 59 de 5.3.2005, p. 8).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 378/2005 della Commissione (GU L 59 del 5.3.2005, pag. 8).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 378/2005 da Comissão (JO L 59 de 5.3.2005, p. 8).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 378/2005 van de Commissie (PB L 59 van 5.3.2005, blz. 8).
Danish: Ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 378/2005 (EUT L 59 af 5.3.2005, s. 8).
Swedish: Förordningen ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 378/2005 (EUT L 59, 5.3.2005, s. 8).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 378/2005 της Επιτροπής (ΕΕ L 59 της 5.3.2005, σ. 8).
Czech: Nařízení ve znění nařízení Komise (ES) č. 378/2005 (Úř. věst. L 59, 5.3.2005, s. 8).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 378/2005 (Ú. v. EÚ L 59, 5.3.2005, s. 8).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 378/2005 (Dz.U. L 59 z 5.3.2005, str. 8).
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 378/2005 (UL L 59, 5.3.2005, str. 8).
Estonian: Määrust on muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 378/2005 (ELT L 59, 5.3.2005, lk 8).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 378/2005 (OL L 59, 2005 3 5, p. 8).
English: OJ L 325, 24.11.2006, p. 9.
French: JO L 325 du 24.11.2006, p. 9.
German: ABl. L 325 vom 24.11.2006, S. 9.
Spanish: DO L 325 de 24.11.2006, p. 9.
Italian: GU L 325 del 24.11.2006, pag. 9.
Portuguese: JO L 325 de 24.11.2006, p. 9.
Dutch: PB L 325 van 24.11.2006, blz. 9.
Danish: EUT L 325 af 24.11.2006, s. 9.
Swedish: EUT L 325, 24.11.2006, s. 9.
Finnish: EUVL L 325, 24.11.2006, s. 9.
Greek: ΕΕ L 325 της 24.11.2006, σ. 9.
Czech: Úř. věst. L 325, 24.11.2006, s. 9.
Slovak: Ú. v. EÚ L 325, 24.11.2006, s. 9.
Polish: Dz.U. L 325 z 24.11.2006, str. 9.
Hungarian: HL L 325., 2006.11.24., 9. o.
Slovenian: UL L 325, 24.11.2006, str. 9.
Estonian: ELT L 325, 24.11.2006, lk 9.
Latvian: OV L 325, 24.11.2006., 9. lpp.
Lithuanian: OL L 325, 2006 11 24, p. 9.
English: Adopted on 7 March 2007.
French: Adopté le 7 mars 2007.
German: Angenommen am 7. März 2007.
Spanish: Adoptado el 7 de marzo de 2007.
Italian: Adottato il 7 marzo 2007.
Portuguese: Adoptado em 7 de Março de 2007.
Dutch: Goedgekeurd op 7 maart 2007.
Swedish: Antaget den 7 mars 2007.
Greek: Εκδόθηκε στις 7 Μαρτίου 2007.
Czech: Přijato dne 7. března 2007.
Slovak: Prijaté 7. marca 2007.
Hungarian: Elfogadva: 2007. március 7.
Slovenian: Sprejeto 7. marca 2007.
Estonian: Vastu võetud 7. märtsil 2007.
Latvian: Pieņemts 2007. gada 7. martā.
English: The EFSA Journal (2007) 457, p. 1 to 14.
French: The EFSA Journal (2007) 457, p. 1-14.
German: The EFSA Journal (2007) 457, S. 1—14.
Spanish: The EFSA Journal (2007) 457, p. 1-14.
Italian: The EFSA Journal (2007) 457, pagg. 1-14.
Portuguese: The EFSA Journal (2007) 457, p. 1.
Dutch: The EFSA Journal (2007) 457, blz. 1-14.
Danish: EFSA Journal (2007) 457, s. 1-14.
Swedish: EFSA Journal (2007) 457, s. 1–14.
Greek: The EFSA Journal (2007) 457, σ. 1-14.
Czech: The EFSA Journal (2007) 457, s. 1–14.
Slovak: Vestník EFSA (2007) 457, s. 1 – 14.
Hungarian: EFSA-lap (2007) 457., 1–14. o.
Slovenian: The EFSA Journal [Bilten EFSA] (2007) 457, str. 1–14.
Estonian: The EFSA Journal (2007) 457, lk 1–14.
Latvian: The EFSA Journal (2007) 457, 1.–14. lpp.
English: Identification number of the additive
French: Numéro d’identification de l’additif
German: Kennnummer des Zusatzstoffes
Spanish: Número de identificación del aditivo
Italian: Numero di identificazione dell'additivo
Portuguese: Número de identificação do aditivo
Dutch: Identificatienummer van het toevoegingsmiddel
Danish: Tilsætningsstoffets identifikationsnummer
Swedish: Tillsatsens identifieringsnummer
Finnish: Lisäaineen tunnistenumero
Greek: Αριθμός αναγνώρισης της πρόσθετης ύλης
Czech: Identifikační číslo doplňkové látky
Slovak: Identifikačné číslo doplnkovej látky
Polish: Numer identyfikacyjny dodatku
Hungarian: Az adalékanyag azonosító száma
Slovenian: Identifikacijska številka dodatka
Estonian: Lisandi identifitseerimisnumber
Latvian: Piedevas identifikācijas numurs
Lithuanian: Priedo identifikavimo numeris
English: (trade name)
French: (dénomination commerciale)
German: (Handelsbezeichnung)
Spanish: (nombre comercial)
Italian: (denominazione commerciale)
Portuguese: (Designação comercial)
Dutch: (handelsnaam)
Danish: (handelsnavn)
Swedish: (handelsnamn)
Finnish: (kauppanimi)
Greek: (εμπορική ονομασία)
Czech: (obchodní název)
Slovak: (obchodný názov)
Polish: (Nazwa handlowa)
Hungarian: (kereskedelmi elnevezés)
Slovenian: (trgovsko ime)
Estonian: (kaubanimi)
Latvian: (tirdzniecības nosaukums)
Lithuanian: (Prekinis pavadinimas)
English: Composition, chemical formula, description, analytical method
French: Composition, formule chimique, description, méthode d’analyse
German: Zusammensetzung, chemische Bezeichnung, Beschreibung, Analysemethode
Spanish: Composición, fórmula química, descripción y método analítico
Italian: Composizione, formula chimica, descrizione, metodo analitico
Portuguese: Composição, fórmula química, descrição e método analítico
Dutch: Samenstelling, chemische formule, beschrijving, analysemethode
Danish: Sammensætning, kemisk betegnelse, beskrivelse, analysemetode
Swedish: Sammansättning, kemisk formel, beskrivning, analysmetod
Finnish: Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä
Greek: Σύνθεση, χημικός τύπος, περιγραφή, αναλυτική μέθοδος
Czech: Složení, chemický vzorec, popis, analytická metoda
Slovak: Zloženie, chemický vzorec, opis, analytická metóda
Polish: Skład, wzór chemiczny, opis, metoda analityczna
Hungarian: Összetétel, kémiai képlet, leírás, vizsgálati módszer
Slovenian: Sestava, kemijska formula, opis, analizna metoda
Estonian: Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod
Latvian: Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analīzes metode
Lithuanian: Sudėtis, cheminė formulė, aprašymas, analizės metodas
English: Species or category of animal
French: Espèce animale ou catégorie d’animaux
German: Tierart oder Tierkategorie
Spanish: Especie animal o categoría de animales
Italian: Specie o categoria di animali
Portuguese: Espécie ou categoria animal
Dutch: Diersoort of -categorie
Danish: Dyreart eller kategori
Swedish: Djurart eller djurkategori
Finnish: Eläinlaji tai -ryhmä
Greek: Είδος ή κατηγορία ζώων
Czech: Druh nebo kategorie zvířat
Slovak: Druh alebo kategória zvieraťa
Polish: Gatunek lub kategoria zwierzęcia
Hungarian: Állatfaj vagy – kategória
Slovenian: Vrsta ali kategorija živali
Estonian: Loomaliik või -kategooria
Latvian: Dzīvnieku suga vai kategorija
Lithuanian: Gyvūno rūšis arba kategorija
English: Other provisions
French: Autres dispositions
German: Sonstige Bestimmungen
Spanish: Otras disposiciones
Italian: Altre disposizioni
Portuguese: Outras disposições
Dutch: Andere bepalingen
Danish: Andre bestemmelser
Swedish: Övriga bestämmelser
Finnish: Muut määräykset
Greek: Άλλες διατάξεις
Czech: Jiná ustanovení
Slovak: Iné ustanovenia
Polish: Inne przepisy
Hungarian: További rendelkezések
Slovenian: Druge določbe
Estonian: Muud sätted
Latvian: Citi noteikumi
Lithuanian: Kitos nuostatos
English: End of period of authorisation
French: Fin de la période d'autorisation
German: Geltungsdauer der Zulassung
Spanish: Final del período de autorización
Italian: Fine del periodo di autorizzazione
Portuguese: Fim do período de autorização
Dutch: Einde van de vergunningsperiode
Danish: Godkendelsen gyldig til
Swedish: Godkännandet gäller till och med
Finnish: Hyväksynnän voimassaolo päättyy
Greek: Λήξη της άδειας
Czech: Konec platnosti povolení
Slovak: Koniec obdobia platnosti povolenia
Polish: Data ważności zezwolenia
Hungarian: Az engedély lejárta
Slovenian: Datum poteka veljavnosti dovoljenja
Estonian: Loa kehtivusaja lõpp
Latvian: Atļaujas derīguma termiņš
Lithuanian: Leidimo galiojimo terminas
English: mg/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %
French: mg/kg d'aliment complet ayant une teneur en humidité de 12 %
German: mg/kg Alleinfuttermittel mit einem Feuchtigkeitsgehalt von 12 %
Spanish: mg/kg de pienso completo con un contenido de humedad del 12 %
Italian: mg/kg di alimento per animali completo con un tasso di umidità del 12 %
Portuguese: mg/kg de alimento completo com um teor de humidade de 12 %
Dutch: mg/kg volledig diervoeder met een vochtgehalte van 12 %
Danish: mg/kg fuldfoder med et vandindhold på 12 %
Swedish: mg/kg helfoder med en vattenhalt på 12 %
Finnish: mg/kg täysrehua, kosteuspitoisuus 12 %
Greek: mg/kg πλήρους ζωοτροφής με περιεκτικότητα σε υγρασία 12 %
Czech: mg/kg kompletního krmiva o obsahu vlhkosti 12 %
Slovak: mg/kg kompletného krmiva s vlhkosťou 12 %
Polish: W mg/kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej o wilgotności 12 %
Hungarian: mg/kg a 12 %-os nedvességtartalmú teljes takarmányban
Slovenian: mg/kg popolne krmne mešanice z vsebnostjo vlage 12 %
Estonian: mg/kg täissöödas, mille niiskusesisaldus on 12 %
Latvian: mg/kg no kompleksās barības ar mitruma saturu 12 %
Lithuanian: mg/kg visaverčio pašaro, kurio drėgnis yra 12 %
English: Category of zootechnical additives.
French: Catégorie des additifs zootechniques.
German: Kategorie: zootechnische Zusatzstoffe.
Spanish: Categoría de aditivos zootécnicos.
Italian: Categoria di additivi zootecnici.
Portuguese: Categoria: aditivos zootécnicos.
Dutch: Categorie zoötechnische toevoegingsmiddelen.
Danish: Kategori: zootekniske tilsætningsstoffer.
Swedish: Kategori: zootekniska tillsatser.
Finnish: Eläintuotantoon vaikuttavien lisäaineiden luokka.
Greek: Κατηγορία ζωοτεχνικών πρόσθετων υλών.
Czech: Kategorie: zootechnické doplňkové látky.
Slovak: Kategória zootechnických doplnkových látok.
Polish: Kategoria: Dodatki zootechniczne.
Hungarian: Az állattenyésztésben alkalmazott adalékanyagok kategóriája.
Slovenian: Kategorija zootehničnih dodatkov.
Estonian: Zootehniliste lisandite kategooria.
Latvian: Zootehnisko piedevu kategorija.
Lithuanian: Zootechninių priedų kategorija.
English: Functional group: other zootechnical additives (urinary pH decrease)
French: Groupe fonctionnel: autres additifs zootechniques (réduction du pH urinaire)
German: Funktionsgruppe: sonstige zootechnische Zusatzstoffe (Senkung pH-Wert im Urin)
Spanish: Grupo funcional: otros aditivos zootécnicos (descenso del pH urinario)
Italian: Gruppo funzionale: altri additivi zootecnici (riduzione del pH urinario)
Portuguese: Grupo funcional: outros aditivos zootécnicos (decréscimo do pH urinário)
Dutch: Functionele groep: andere zoötechnische toevoegingsmiddelen (daling van de urine-pH)
Danish: Funktionel gruppe: andre zootekniske tilsætningsstoffer (reduktion af urinens pH-værdi)
Swedish: Funktionell grupp: andra zootekniska tillsatser (pH-sänkande i urin)
Finnish: Funktionaalinen ryhmä: muut eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet (virtsan pH-arvon alentaminen).
Greek: Λειτουργική ομάδα: άλλες ζωοτεχνικές πρόσθετες ύλες (μείωση του pH των ούρων)
Czech: Funkční skupina: jiné zootechnické doplňkové látky (snížení pH moči)
Slovak: Funkčná skupina: iné zootechnické doplnkové látky (zníženie hodnoty pH v moči)
Polish: Grupa funkcjonalna: inne dodatki zootechniczne (obniżenie pH moczu)
Hungarian: Funkcionális csoport: egyéb tenyésztéstechnikai adalékanyagok (a vizelet pH-csökkentése)
Slovenian: Funkcionalna skupina: drugi zootehnični dodatki (znižanje pH urina)
Estonian: Funktsionaalrühm: muud zootehnilised lisandid (uriini pH väärtuse alandamine)
Latvian: Funkcionālā grupa: citas zootehniskās piedevas (samazina urīna pH)
Lithuanian: Funkcinė grupė: kiti zootechniniai priedai (šlapimo pH mažinimas).
English: Benzoic acid
French: Acide benzoïque
German: Benzoesäure
Spanish: Ácido benzoico
Italian: Acido benzoico
Portuguese: Ácido benzóico
Dutch: Benzoëzuur
Danish: Benzoesyre
Swedish: Bensoesyra
Finnish: Bentsoehappo
Greek: Βενζοϊκό οξύ
Czech: Kyselina benzoová
Slovak: kyselina benzoová
Polish: Kwas benzoesowy
Hungarian: Benzoesav
Slovenian: benzojska kislina
Estonian: Bensoehape
Lithuanian: Benzenkarboksirūgštis
English: Additive composition:
French: Composition de l’additif:
German: Zusammensetzung des Zusatzstoffs
Spanish: Composición del aditivo:
Italian: Composizione dell'additivo:
Portuguese: Composição do aditivo:
Dutch: Samenstelling toevoegingsmiddel:
Danish: Tilsætningsstoffets sammensætning:
Swedish: Tillsatsens sammansättning:
Finnish: Lisäaineen koostumus:
Greek: Σύνθεση πρόσθετης ύλης:
Czech: Složení doplňkové látky:
Slovak: Zloženie doplnkovej látky:
Polish: Skład dodatku:
Hungarian: Az adalékanyag összetétele:
Slovenian: Sestava dodatka:
Estonian: Söödalisandi koostis:
Latvian: Piedevas sastāvs
Lithuanian: Priedo sudėtis:
English: Benzoic acid (≥ 99,9 %)
French: Acide benzoïque (≥ 99,9 %)
German: Benzoesäure (≥ 99,9 %)
Spanish: Ácido benzoico ≥ 99,9 %
Italian: acido benzoico (≥ 99,9 %)
Portuguese: Ácido benzóico (≥ 99,9 %)
Dutch: benzoëzuur (≥ 99,9 %)
Danish: Benzoesyre (≥ 99,9 %)
Swedish: Bensoesyra (≥ 99,9 %)
Finnish: bentsoehappo (≥ 99,9 %)
Greek: Βενζοϊκό οξύ (≥ 99,9 %)
Czech: Kyselina benzoová (≥ 99,9 %)
Slovak: kyselina benzoová (≥ 99,9 %)
Polish: Kwas benzoesowy (≥ 99,9 %)
Hungarian: Benzoesav (≥ 99,9 %)
Slovenian: benzojska kislina (≥ 99,9 %)
Estonian: Bensoehape (≥ 99,9 %)
Latvian: Benzoskābe (≥ 99,9 %)
Lithuanian: Benzenkarboksirūgštis (≥ 99,9 %)
English: Characterisation of the active substance:
French: Caractérisation de la substance active:
German: Charakterisierung des Wirkstoffs:
Spanish: Caracterización de la sustancia activa:
Italian: Caratterizzazione della sostanza attiva:
Portuguese: Caracterização da substância activa:
Dutch: Karakterisering van de werkzame stof:
Danish: Aktivstoffets karakteristika:
Swedish: Beskrivning av det verksamma ämnet:
Finnish: Tehoaineen ominaispiirteiden kuvaus:
Greek: Χαρακτηρισμός της δραστικής ουσίας:
Czech: Charakteristika účinné látky:
Slovak: Opis účinnej látky:
Polish: Charakterystyka substancji czynnej:
Hungarian: A hatóanyag jellemzése:
Slovenian: Lastnosti aktivne snovi:
Estonian: Toimeaine iseloomustus:
Latvian: Aktīvās vielas raksturojums
Lithuanian: Veikliosios medžiagos apibūdinimas:
English: Benzenecarboxylic acid, phenylcarboxylic acid,
French: Acide benzènecarboxylique, acide phénylcarboxylique,
German: Benzolcarbonsäure, Phenylcarbonsäure, C7H6O2
Spanish: Ácido benzenecarboxílico, ácido fenilcarboxílico
Italian: acido benzencarbossilico, acido fenilcarbossilico,
Portuguese: Ácido benzenocarboxílico e ácido fenilcarboxílico
Dutch: benzeencarbonzuur, fenylcarbonzuur
Danish: Benzencarboxylsyre, phenylcarboxylsyre C7H6O2
Swedish: Bensenkarboxylsyra, fenylkarboxylsyra
Finnish: Bentseenikarboksyylihappo, fenyylikarboksyylihappo,
Greek: Βενζολοκαρβονικό οξύ, φαινυλοκαρβονικό οξύ,
Czech: Kyselina benzenkarboxylová, kyselina fenylkarboxylová,
Slovak: kyselina benzénkarboxylová, kyselina fenylkarboxylová
Polish: Kwas benzoesowy, kwas fenylokarboksylowy,
Hungarian: Benzol-karbonsav, fenilkarbonsav
Slovenian: benzenkarboksilna kislina, fenilkarboksilna kislina,
Estonian: benseenkarboksüülhape, fenüülkarboksüülhape,
Latvian: Benzolkarbonskābe, fenilkarbonskābe,
Lithuanian: Benzenkarboksilo rūgštis, fenilkarboksilo rūgštis,
English: CAS number 65-85-0
French: numéro CAS 65-85-0
Spanish: No CAS: 65-85-0
Italian: numero CAS 65-85-0
Portuguese: Número CAS 65-85-0
Dutch: CAS-nummer: 65-85-0
Swedish: CAS-nr 65-85-0
Finnish: CAS-numero: 65-85-0
Greek: αριθμός CAS 65-85-0
Czech: číslo CAS 65-85-0
Slovak: Číslo CAS 65-85-0
Polish: Numer CAS 65-85-0
Hungarian: CAS-szám 65-85-0
Slovenian: številka CAS 65-85-0
Estonian: CASi number 65-85-0
Latvian: CAS numurs 65-85-0
Lithuanian: CAS numeris 65-85-0
English: Maximum level in:
French: Teneur maximale en:
German: Obergrenze
Spanish: Contenido máximo en:
Italian: Tenore massimo di:
Portuguese: Teor máximo em:
Dutch: Maximumgehalten in:
Danish: Maksimumsindhold:
Swedish: Högsta halt av
Finnish: Enimmäispitoisuudet:
Greek: Μέγιστο επίπεδο σε:
Czech: Maximální obsah v:
Slovak: Maximálna hodnota v:
Polish: Najwyższy dopuszczalny poziom:
Hungarian: Legnagyobb szint a következő anyagokban:
Slovenian: Najvišja vsebnost v:
Estonian: Piirnormid:
Latvian: Maksimālais līmenis
Lithuanian: Didžiausia leistina koncentracija:
English: Phthalic acid: ≤ 100 mg/kg
French: Acide phtalique: ≤ 100 mg/kg
German: Phthalsäure ≤ 100 mg/kg
Spanish: ácido ftálico: ≤ 100 mg/kg
Italian: acido ftalico: ≤ 100 mg/kg
Portuguese: Ácido ftálico ≤ 100 mg/kg
Dutch: ftaalzuur: ≤ 100 mg/kg
Danish: Phthalsyre: ≤ 100 mg/kg
Swedish: Ftalsyra: ≤ 100 mg/kg
Finnish: ftaalihappo: ≤ 100 mg/kg
Greek: φθαλικό οξύ: ≤ 100 mg/kg
Czech: Kyselina ftalová: ≤ 100 mg/kg
Slovak: kyselina ftalová: ≤ 100 mg/kg
Polish: Kwas ftalowy: ≤ 100 mg/kg
Hungarian: Ftálsav: ≤ 100 mg/kg
Slovenian: ftalni kislini: ≤ 100 mg/kg
Estonian: ftaalhape: ≤ 100 mg/kg
Latvian: Ftalskābe: ≤ 100 mg/kg
Lithuanian: Ftalio rūgšties: ≤ 100 mg/kg
English: Biphenyl: ≤ 100 mg/kg
French: Biphényl: ≤ 100 mg/kg
Spanish: bifenilo: ≤ 100 mg/kg
Italian: bifenile: ≤ 100 mg/kg
Portuguese: Bifenilo ≤ 100 mg/kg
Dutch: bifenyl: ≤ 100 mg/kg
Swedish: Bifenyl: ≤ 100 mg/kg
Finnish: bifenyyli ≤ 100 mg/kg
Greek: διφαινύλιο: ≤ 100 mg/kg
Czech: Bifenyl: ≤ 100 mg/kg
Slovak: bifenyl: ≤ 100 mg/kg
Polish: Bifenyl: ≤ 100 mg/kg
Hungarian: Bifenil: ≤ 100 mg/kg
Slovenian: bifenilu: ≤ 100 mg/kg
Estonian: bifenüül: ≤ 100 mg/kg
Latvian: Bifenils ≤ 100 mg/kg
Lithuanian: Bifenilo: ≤ 100 mg/kg
English: Heavy metals: ≤ 10 mg/kg
French: Métaux lourds: ≤ 10 mg/kg
German: Schwermetalle: ≤ 10 mg/kg
Spanish: metales pesados: ≤ 10 mg/kg
Italian: metalli pesanti: ≤ 10 mg/kg
Portuguese: Metais pesados ≤ 10 mg/kg
Dutch: zware metalen: ≤ 10 mg/kg
Danish: Tungmetaller: ≤ 10 mg/kg
Swedish: Tungmetaller: ≤ 10 mg/kg
Finnish: raskasmetallit: ≤ 10 mg/kg
Greek: βαρέα μέταλλα: ≤ 10 mg/kg
Czech: Těžké kovy: ≤ 10 mg/kg
Slovak: ťažké kovy: ≤ 10 mg/kg
Polish: Metale ciężkie: ≤ 10 mg/kg
Hungarian: Nehézfémek: ≤ 10 mg/kg
Slovenian: težkih kovinah: ≤ 10 mg/kg
Estonian: raskemetallid: ≤ 10 mg/kg
Latvian: Smagie metāli: ≤ 10 mg/kg
Lithuanian: Sunkiųjų metalų: ≤ 10 mg/kg
English: Arsenic: ≤ 2 mg/kg
French: Arsenic: ≤ 2 mg/kg
German: Arsen: ≤ 2 mg/kg
Spanish: arsénico: ≤ 2 mg/kg
Italian: arsenico: ≤ 2 mg/kg
Portuguese: Arsénio ≤ 2 mg/kg
Dutch: arseen: ≤ 2 mg/kg
Danish: Arsenik: ≤ 2 mg/kg
Swedish: Arsenik: ≤ 2 mg/kg
Finnish: arseeni: ≤ 2 mg/kg
Greek: αρσενικό: ≤ 2 mg/kg
Czech: Arzen: ≤ 2 mg/kg
Slovak: arzén: ≤ 2 mg/kg
Polish: Arsen: ≤ 2 mg/kg
Hungarian: Arzén: ≤ 2 mg/kg
Slovenian: arzenu: ≤ 2 mg/kg
Estonian: arseen: ≤ 2 mg/kg
Latvian: Arsēns: ≤ 2 mg/kg
Lithuanian: Arseno: ≤ 2 mg/kg
English: Analytical method [1]:
German: Analysemethode [1]:
Dutch: Analysemethode [1]:
Danish: Analysemetode [1]:
Swedish: Analysmetod [1]:
Finnish: Analyysimenetelmä [1]:
Czech: Analytická metoda [1]:
Slovak: Analytická metóda [1]:
Polish: Metoda analityczna [1]:
Hungarian: Elemzési módszer [1]:
Slovenian: Analizna metoda [1]:
Lithuanian: Analizės metodas [1]:
English: Reversed Phase HPLC coupled with Diode Array Detection (DAD) detection
German: Umkehrphasen-HPLC in Verbindung mit Dioden-Array-Detektion (DAD)
Dutch: reversed-phase HPLC met Diode Array Detection (DAD)-detectie
Danish: Omvendt fase-HPLC med diodearray-detektion (DAD)
Swedish: Omvänd fas HPLC med diodarraydetektion (DAD)
Finnish: Käänteisfaasi-HPLC yhdessä diodirividetektion (DAD) kanssa
Czech: Vysokoúčinná kapalinová chromatografie (HPLC) na reverzní fázi s detektorem diodového pole
Slovak: HPLC s reverznou fázou spojená s detekciou pomocou diódového poľa (DAD)
Polish: Metoda wysokosprawnej chromatografii cieczowej z szybkim detektorem diodowym (HPLC/DAD)
Hungarian: Diódasoros kimutatással (DAD) társított fordított fázisú folyadékkromatográfia (HPLC)
Slovenian: reverzna faza HPLC v povezavi z detekcijo z diodnim nizom (DAD)
Lithuanian: Atvirkštinių fazių didelio slėgio skysčių chromatografijos (angl. HPLC) metodas kartu naudojant detekciją diodų matrica (DAD).
English: Pigs for fattening
French: Porcs à l’engraissement
German: Mastschweine
Spanish: Cerdos de engorde
Italian: Suini da ingrasso
Portuguese: Suínos de engorda
Dutch: Mestvarkens
Danish: Slagtesvin
Swedish: Slaktsvin
Finnish: Lihasiat
Greek: Χοίροι προς πάχυνση
Czech: Výkrm prasat
Slovak: ošípané vo výkrme
Polish: Tuczniki
Hungarian: Hízósertések
Slovenian: prašiči za pitanje
Estonian: Nuumsead
Latvian: Nobarojamas cūkas
Lithuanian: Penimos kiaulės
English: The directions for use shall indicate the following:
French: Le mode d’emploi doit indiquer ce qui suit:
German: In der Gebrauchsanweisung ist Folgendes anzugeben:
Spanish: Las instrucciones de utilización deben indicar lo siguiente:
Italian: Le istruzioni per l’uso devono indicare quanto segue:
Portuguese: As instruções de utilização devem indicar o seguinte:
Dutch: In de gebruiksaanwijzing vermelden:
Danish: I brugsvejledningen angives følgende:
Swedish: I bruksanvisningen ska följande anges:
Finnish: Käyttöohjeissa on oltava seuraavat maininnat:
Greek: Στις οδηγίες χρήσης πρέπει να επισημαίνονται τα εξής:
Czech: V návodu pro použití musí být uvedeno toto:
Slovak: V návode na použitie sa musí uviesť:
Polish: W informacjach na temat stosowania dodatku wskazać, że:
Hungarian: A használati utasításban az alábbiakat kell feltüntetni:
Slovenian: V navodilih za uporabo se navede naslednje:
Estonian: Kasutusjuhendis tuleb märkida järgmist:
Latvian: Lietošanas pamācībā ir norādīts:
Lithuanian: Naudojimo instrukcijose nurodoma ši informacija: