English: Article 54 of Council Regulation (EC) No 1782/2003 [1] provides that, in order to qualify for a payment under the single payment scheme, any set-aside entitlement must be accompanied by a hectare of land set aside from production.
French: Conformément à l'article 54 du règlement (CE) no 1782/2003 du Conseil [1], afin de pouvoir faire l'objet d'un paiement dans le cadre du régime de paiement unique, tout droit de mise en jachère doit être lié à un hectare de terres retiré de la production.
German: Gemäß Artikel 54 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 des Rates [1] geben Zahlungsansprüche bei Flächenstilllegung das Recht auf Zahlungen im Rahmen der Betriebsprämienregelung, wenn eine Hektarfläche stillgelegt wird.
Spanish: El artículo 54 del Reglamento (CE) no 1782/2003 del Consejo [1] establece que, para poder beneficiarse de los pagos en virtud del régimen de pago único, los derechos de ayuda por retirada de tierras deben ir unidos a una hectárea de tierra retirada de la producción.
Italian: Ai sensi dell'articolo 54 del regolamento (CE) n. 1782/2003 del Consiglio [1], per poter essere oggetto di un pagamento nel quadro del regime di pagamento unico, ciascun diritto di ritiro deve essere legato a un ettaro di superficie ritirata dalla produzione.
Portuguese: O artigo 54.o do Regulamento (CE) n.o 1782/2003 do Conselho [1] prevê que, para dar direito a um pagamento no âmbito do regime de pagamento único, qualquer direito por retirada de terras deve estar ligado a um hectare elegível para o direito por retirada de terras da produção.
Dutch: Krachtens artikel 54 van Verordening (EG) nr. 1782/2003 van de Raad [1] geeft een braakleggingstoeslagrecht slechts recht op de betaling van het in het kader van de bedrijfstoeslagregeling vastgestelde bedrag indien het gepaard gaat met een hectare uit productie genomen grond.
Danish: I artikel 54 i Rådets forordning (EF) nr. 1782/2003 [1] fastsættes det, at for at være berettiget til betalinger inden for rammerne af enkeltbetalingsordningen skal enhver udtagningsrettighed være ledsaget af en hektar jord, der er udtaget af produktionen.
Swedish: Enligt artikel 54 i rådets förordning (EG) nr 1782/2003 [1] ska arealuttagsrättigheterna åtföljas av ett hektar mark som är tagen ur produktion för att ge rätt till utbetalningar enligt systemet med samlat gårdsstöd.
Finnish: Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1782/2003 [1] 54 artiklassa säädetään, että tilatukijärjestelmän mukainen maksatus edellyttää, että kesannointioikeuksiin liittyy hehtaarimäärä kesannoitua maata.
Greek: Το άρθρο 54 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 του Συμβουλίου [1] ορίζει ότι κάθε δικαίωμα από παύση καλλιέργειας πρέπει να συνοδεύεται από εκτάριο γης που έχει αποσυρθεί από την παραγωγή, προκειμένου να δίνει δικαίωμα ενίσχυσης στο πλαίσιο του καθεστώτος ενιαίας ενίσχυσης.
Czech: Článek 54 nařízení Rady (ES) č. 1782/2003 [1] stanoví, že pro účely oprávnění k platbám z režimu jednotné platby jsou nároky při vynětí půdy z produkce vázány na hektar půdy vyňaté z produkce.
Slovak: Článkom 54 nariadenia Rady (ES) č. 1782/2003 [1] sa stanovuje nárok na režim jednotných platieb na plochu za vyňatie pôdy z produkcie spojené s vyňatím hektára pôdy z produkcie.
Polish: Artykuł 54 rozporządzenia Rady (WE) nr 1782/2003 [1] stanowi, że aby być uprawnionym do płatności w ramach systemu jednolitej płatności, uprawnienia z tytułu odłogowania są związane z hektarem gruntów wyłączonych z produkcji.
Hungarian: Az 1782/2003/EK tanácsi rendelet [1] 54. cikke értelmében annak érdekében, hogy igénybe lehessen venni az egységes támogatási rendszer keretében nyújtott támogatásokat, minden területpihentetési támogatás iránti jogosultsághoz kapcsolódnia kell egy hektár pihentetett földterületnek.
Slovenian: Člen 54 Uredbe Sveta (ES) št. 1782/2003 [1] določa, da je mogoče biti upravičen do plačil iz sheme enotnega plačila na podlagi pravice za praho, ki vključuje hektar zemljišča, puščen v prahi.
Estonian: Nõukogu määruse (EÜ) nr 1782/2003 [1] artiklis 54 on sätestatud, et ühtse otsemaksete kava kohaste maksete saamiseks peavad maa tootmisest kõrvaldamise õigused olema seotud tootmisest kõrvaldatud hektaritega.
Latvian: Padomes Regulas (EK) Nr. 1782/2003 [1] 54. pants paredz, ka, lai iegūtu tiesības uz maksājumiem vienreizējā maksājuma shēmā, tiesības atstāt zemi atmatā saista ar ražošanā neizmantotās zemes hektāriem.
Lithuanian: Tarybos reglamento (EB) Nr. 1782/2003 [1] 54 straipsnyje numatyta, kad norint įgyti teisę gauti išmokas pagal bendrąją išmokos schemą, teisė gauti išmokas už atidėtą žemę yra siejama su žemės, kurioje nevykdoma žemės ūkio veikla, hektaru.