FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ventilation engineer (linked craft) (“Lüftungstechnik (verbundenes Handwerk)”),
French: technicien en ventilation (activités artisanales associées) [“Lüftungstechnik (verbundenes Handwerk)”],
German: Lüftungstechnik (verbundenes Handwerk),
Spanish: técnico de ventilación (actividades artesanales conexas) [“Lüftungstechnik (verbundenes Handwerk)”],
Italian: tecnico di ventilazione (attività artigianali collegate) [“Lüftungstechnik (verbundenes Handwerk)”],
Portuguese: técnico de ventilação (e trabalhadores similares) [“Lüftungstechnik (verbundenes Handwerk)”]
Dutch: ventilatietechniek (verbonden ambachtelijke werkzaamheden) („Lüftungstechnik (verbundenes Handwerk)”);
Danish: ventilationstekniker (»Lüftungstechnik (verbundenes Handwerk)«),
Swedish: Ventilationsteknik (tillhörande hantverksverksamhet) (’Lüftungstechnik (verbundenes Handwerk)’),
Finnish: ilmanvaihtoteknikko (ammattiin liittyy käsityötä) (’Lüftungstechnik (verbundenes Handwerk)’)
Greek: τεχνίτης αερισμού (συναφείς δραστηριότητες χειροτεχνίας) (“Lüftungstechnik (verbundenes Handwerk)”),
Czech: technik ventilačních systémů (sdružená řemesla) (‚Lüftungstechnik (verbundenes Handwerk)‘)
Slovak: technik ventilačných systémov (pridružené remeselné činnosti) [‚Lüftungstechnik (verbundenes Handwerk)’],
Polish: technik instalacji wentylacyjnych (związane z tym działalności rzemieślnicze) (»Lüftungstechnik (verbundenes Handwerk)«),
Hungarian: szellőzéstechnikus (kapcsolt kézműipari tevékenység) (»Lüftungstechnik [verbundenes Handwerk]«),
Slovenian: tehnik za prezračevanje (povezane obrtne dejavnosti) (‚Lüftungstechnik (verbundenes Handwerk)‘),
Estonian: ventilatsioonitehnik (seonduv käsitöönduslik tegevus) („Lüftungstechnik (verbundenes Handwerk)”);
Latvian: ventilācijas iekārtu tehniķis (saistītā amatniecība) (“Lüftungstechnik (verbundenes Handwerk)”),
Lithuanian: ventiliavimo įrenginių technikas (giminiški amatai) („Lüftungstechnik (verbundenes Handwerk)“),
English: refrigeration and air-conditioning (“Kälte- und Klimatechnik”),
French: technique du froid et de la climatisation (“Kälte- und Klimatechnik”),
German: Kälte- und Klimatechnik,
Spanish: técnico de frío y climatización (“Kälte- und Klimatechnik”),
Italian: tecnica della refrigerazione e del condizionamento dell’aria (“Kälte- und Klimatechnik”),
Portuguese: técnico de frio e climatização (“Kälte- und Klimatechnik”)
Dutch: koel- en klimaatregelingstechniek („Kälte- und Klimatechnik”);
Danish: køletekniker (»Kälte- und Klimatechnik«),
Swedish: Kylteknik (’Kälte- und Klimatechnik’),
Finnish: kylmä- ja ilmastointiteknikko (’Kälte- und Klimatechnik’)
Greek: τεχνίτης ψύξης και κλιματισμού (“Kälte- und Klimatechnik”),
Czech: technik klimatizace a chlazení (‚Kälte- und Klimatechnik‘)
Slovak: technik chladenia a klimatizácie (‚Kälte- und Klimatechnik’),
Polish: chłodnictwo i klimatyzacja (»Kälte- und Klimatechnik«),
Hungarian: hűtő- és klímaberendezés-szerelő (»Kälte- und Klimatechnik«),
Slovenian: hladilna in klimatska tehnika (‚Kälte- und Klimatechnik‘),
Estonian: külma- ja kliimatehnik („Kälte- und Klimatechnik”);
Latvian: dzesēšanas iekārtu un gaisa kondicionēšanas tehniķis (“Kälte- und Klimatechnik”),
Lithuanian: šaldymo ir oro kondicionavimo technikas („Kälte- und Klimatechnik“),
English: communications electronics (“Kommunikationselektronik”),
French: électronique de communication (“Kommunikationselektronik”),
German: Kommunikationselektronik,
Spanish: técnico electrónico de comunicaciones (“Kommunikationselektronik”),
Italian: elettronica della comunicazione (“Kommunikationselektronik”),
Portuguese: técnico de electrónica das comunicações (“Kommunikationselektronik”)
Dutch: communicatie-elektronica („Kommunikationselektronik”);
Danish: kommunikationselektroniker (»Kommunikationselektronik«),
Swedish: Kommunikationselektronik (’Kommunikationselektronik’),
Finnish: teknikko – viestintäelektroniikka (’Kommunikationselektronik’)
Greek: ηλεκτρονικός επικοινωνιών (“Kommunikationselektronik”),
Czech: elektromechanik komunikačních zařízení (‚Kommunikationselektronik‘)
Slovak: elektromechanik komunikačných zariadení (‚Kommunikationselektronik’),
Polish: elektronik w zakresie technologii komunikacyjnych (»Kommunikationselektronik«),
Hungarian: kommunikációs technikus (»Kommunikationselektronik«),
Slovenian: komunikacijska elektronika (‚Kommunikationselektronik‘),
Estonian: sideelektroonik („Kommunikationselektronik”);
Latvian: sakaru ierīču (elektronikas) speciālists (“Kommunikationselektronik”),
Lithuanian: ryšių elektronika („Kommunikationselektronik“),
English: automotive mechatronics technician (“Kraftfahrzeugtechnik”),
French: technicien en automobile (“Kraftfahrzeugtechnik”),
German: Kraftfahrzeugtechnik,
Spanish: mecánico de automóviles (“Kraftfahrzeugtechnik”),
Italian: tecnico automobilistico (“Kraftfahrzeugtechnik”),
Portuguese: técnico de automóveis (“Kraftfahrzeugtechnik”)
Dutch: autotechniek („Kraftfahrzeugtechnik”);
Danish: mekaniker (»Kraftfahrzeugtechnik«),
Swedish: Fordonsteknik (’Kraftfahrzeugtechnik’),
Finnish: automekaanikko (’Kraftfahrzeugtechnik’)
Greek: μηχανικός αυτοκινήτων (“Kraftfahrzeugtechnik”),
Czech: automechanik (‚Kraftfahrzeugtechnik‘)
Slovak: automechanik (‚Kraftfahrzeugtechnik’),
Polish: mechanik samochodowy (»Kraftfahrzeugtechnik«),
Hungarian: gépjárműtechnikus (»Kraftfahrzeugtechnik«),
Slovenian: tehnik za avtomobile (‚Kraftfahrzeugtechnik‘),
Estonian: automehaanik („Kraftfahrzeugtechnik”);
Latvian: mehānisko transportlīdzekļu tehniķis (“Kraftfahrzeugtechnik”),
Lithuanian: automobilių technikas („Kraftfahrzeugtechnik“),
English: manufacture of bodywork, including panel beating and painting (linked craft) (“Karosseriebauer einschl.
French: carrossier, y compris tôlier et peintre en carrosserie (activités artisanales associées) [“Karosseriebauer einschl.
Spanish: carrocero, incluidos los chapistas y pintores de carrocería (actividades artesanales conexas) [“Karosseriebauer einschl.
Italian: carrozziere, compreso lamierista e pittore di carrozzeria (attività artigianali collegate) [“Karosseriebauer einschl.
Portuguese: bate-chapas e pintor de automóveis (e trabalhadores similares) [“Karosseriebauer einschl.
Dutch: carrosseriebouwer, inclusief het uitdeuken en spuiten van auto's (verbonden ambachtelijke werkzaamheden) („Karosseriebauer einschl.
Danish: karrosserismed, herunder autoopretter og -lakerer (håndværk i forbindelse hermed) (»Karosseriebauer einschl.
Swedish: Karossbyggare, inbegripet karossmålare (tillhörande hantverksverksamhet) (’Karosseriebauer einschl.
Finnish: autokoriasentaja, mukaan luettuina autolevyseppä ja -maalari (ammattiin liittyy käsityötä) (’Karosseriebauer einschl.
Greek: τεχνίτης αμαξωμάτων συμπεριλαμβανομένης της επεξεργασίας των μεταλλικών τμημάτων και της βαφής (συναφείς δραστηριότητες χειροτεχνίας) (“Karosseriebauer einschl.
Czech: karosář včetně klempíře vozidlových karosérií a lakýrníka vozidel (sdružená řemesla) (‚Karosseriebauer einschl.
Slovak: karosár vrátane výrobcu plechu a lakovníka karosérie (pridružené remeselné činnosti) [‚Karosseriebauer einschl.
Polish: mechanik nadwoziowy, w tym blacharz i lakiernik samochodowy (związane z tym działalności rzemieślnicze) (»Karosseriebauer einschl.
Hungarian: karosszérialakatos, beleértve a karosszériafestőt és -fényezőt (kapcsolt kézműipari tevékenység) (»Karosseriebauer einschl.
Slovenian: karoserist, vključno z avtokleparjem in ličarjem (povezane obrtne dejavnosti) (‚Karosseriebauer einschl.
Estonian: autokerede valmistaja, sh autolukksepp ja -värvija (seonduv käsitöönduslik tegevus) („Karosseriebauer einschl.
Latvian: virsbūves meistars, arī virsbūves metinātājs, krāsotājs un lakotājs (saistītā amatniecība) (“Karosseriebauer einschl.
Lithuanian: kėbulų meistras, įskaitant kėbulų skardinimo ir dažymo darbus (giminiškos profesijos) („Karosseriebauer einschl.
English: Karosseriespengler u. -lackierer (verbundenes Handwerk)”),
French: Karosseriespengler u. -lackierer (verbundenes Handwerk)”],
Spanish: Karosseriespengler u. –lackierer (verbundenes Handwerk)”],
Italian: Karosseriespengler u. -lackierer (verbundenes Handwerk)”],
Portuguese: Karosseriespengler u. –lackierer (verbundenes Handwerk)”]
Dutch: Karosseriespengler u. -lackierer (verbundenes Handwerk)”);
Danish: Karosseriespengler u. -lackierer (verbundenes Handwerk)«),
Swedish: Karosseriespengler u. –lackierer (verbundenes Handwerk)’),
Finnish: Karosseriespengler u. lackierer (verbundenes Handwerk)’)
Greek: Karosseriespengler u. –lackierer (verbundenes Handwerk)”),
Czech: Karosseriespengler u. –lackierer (verbundenes Handwerk)‘)
Slovak: Karosseriespengler u. –lackierer (verbundenes Handwerk)’],
Polish: Karosseriespengler u. -lackierer (verbundenes Handwerk)«),
Hungarian: Karosseriespengler u. -lackierer [verbundenes Handwerk]«),
Slovenian: Karosseriespengler u. –lackierer (verbundenes Handwerk)‘),
Estonian: Karosseriespengler u. -lackierer (verbundenes Handwerk)”);
Lithuanian: Karosseriespengler u. -lackierer (verbundenes Handwerk)“),
English: processing of plastic materials (“Kunststoffverarbeitung”),
French: transformation des matières plastiques (“Kunststoffverarbeitung”),
German: Kunststoffverarbeitung,
Spanish: transformador de plásticos (“Kunststoffverarbeitung”),
Italian: trasformazione di materie plastiche (“Kunststoffverarbeitung”),
Portuguese: técnico de transformação de matérias plásticas (“Kunststoffverarbeitung”)
Dutch: kunststofverwerking („Kunststoffverarbeitung”);
Danish: plastmager (»Kunststoffverarbeitung«),
Swedish: Plastbearbetning (’Kunststoffverarbeitung’),
Finnish: muoviteknikko (’Kunststoffverarbeitung’)
Greek: μεταποίηση πλαστικών υλών (“Kunststoffverarbeitung”),
Czech: zpracování plastických hmot (‚Kunststoffverarbeitung‘)
Slovak: spracovanie plastových materiálov (‚Kunststoffverarbeitung’),
Polish: przetwarzanie tworzyw sztucznych (»Kunststoffverarbeitung«),
Hungarian: műanyag-feldolgozó (»Kunststoffverarbeitung«),
Slovenian: predelava plastičnih mas (‚Kunststoffverarbeitung‘),
Estonian: plastmaterjali töötleja („Kunststoffverarbeitung”);
Latvian: plastmasas materiālu tehnologs (“Kunststoffverarbeitung”),
Lithuanian: plastmasės perdirbimas („Kunststoffverarbeitung“),
English: painter and decorator (“Maler und Anstreicher”),
French: peintre en bâtiment (“Maler und Anstreicher”),
German: Maler und Anstreicher,
Spanish: pintor de edificios y construcciones (“Maler und Anstreicher”),
Italian: pittore e imbianchino (“Maler und Anstreicher”),
Portuguese: pintor da construção civil (“Maler und Anstreicher”)
Dutch: huisschilder („Maler und Anstreicher”);
Danish: bygningsmaler (»Maler und Anstreicher«),
Swedish: Målare (’Maler und Anstreicher’),
Finnish: rakennusmaalari (’Maler und Anstreicher’)
Greek: βαφέας οικοδομών (“Maler und Anstreicher”),
Czech: malíř pokojů a natěrač (‚Maler und Lackierer‘)
Slovak: maliar izieb a natierač (‚Maler und Anstreicher’),
Polish: malarz pokojowy (»Maler und Anstreicher«),
Hungarian: szobafestő és mázoló (»Maler und Anstreicher«),
Slovenian: slikopleskar (‚Maler und Anstreicher‘),
Estonian: maaler („Maler und Anstreicher”);
Latvian: krāsotājs un balsinātājs (“Maler und Anstreicher”),
Lithuanian: dažytojas (statybose) („Maler und Anstreicher“),
English: varnisher (“Lackierer”),
French: vernisseur (“Lackierer”),
German: Lackierer,
Spanish: barnizador (“Lackierer”),
Italian: laccatore (“Lackierer”),
Portuguese: envernizador (“Lackierer”)
Dutch: lakwerker („Lackierer”);
Danish: lakerer (»Lackierer«),
Swedish: Lackerare (’Lackierer’),
Finnish: lakkaaja (’Lackierer’)
Greek: λουστραδόρος (“Lackierer”),
Czech: lakýrník (‚Lackierer‘)
Slovak: lakovník (‚,Lackierer’),
Polish: lakiernik (»Lackierer«),
Hungarian: fényező (»Lackierer«),
Slovenian: pleskar (‚Lackierer‘),
Estonian: lakkija („Lackierer”);
Latvian: lakotājs (“Lackierer”),
Lithuanian: lakuotojas („Lackierer“),
English: gold-plating and decorating (“Vergolder und Staffierer”),
French: doreur et staffeur (“Vergolder und Staffierer”),
German: Vergolder und Staffierer,
Spanish: dorador y estuquista (“Vergolder und Staffierer”),
Italian: doratore e stuccatore (“Vergolder und Staffierer”),
Portuguese: dourador e estucador (“Vergolder und Staffierer”)
Dutch: vergulder en maker van versieringen („Vergolder und Staffierer”);
Danish: forgylder og stafferer ((»Vergolder und Staffierer«),
Swedish: Förgyllare (’Vergolder und Staffierer’),
Finnish: kultaaja ja koristemaalari (’Vergolder und Staffierer’)
Greek: επιχρυσωτής και διακοσμητής (“Vergolder und Staffierer”),
Czech: pozlacovač a kašér (‚Vergolder und Staffierer‘)
Slovak: pozlacovač a štukatér (‚Vergolder und Staffierer’),
Polish: pozłotnik i dekorator (»Vergolder und Staffierer«),
Hungarian: aranyozó és díszítő (»Vergolder und Staffierer«),
Slovenian: pozlatar in mavčar (‚Vergolder und Staffierer‘),
Estonian: kuldaja ja kipsdekoori valmistaja („Vergolder und Staffierer”);
Latvian: apzeltītājs un dekoratīvo ģipša elementu veidotājs (“Vergolder und Staffierer”),
Lithuanian: auksuotojas-dekoruotojas („Vergolder und Staffierer“),
English: manufacture of signs (linked craft) (“Schilderherstellung (verbundenes Handwerk)”),
French: fabricant de plaques et enseignes (activités artisanales associées) [“Schilderherstellung (verbundenes Handwerk)”],
German: Schilderherstellung (verbundenes Handwerk),
Spanish: fabricante de placas y rótulos (actividades artesanales conexas) [“Schilderherstellung (verbundenes Handwerk)”],
Italian: produzione di targhe e insegne (attività artigianali collegate) [“Schilderherstellung (verbundenes Handwerk)”],
Portuguese: fabricante de placas e anúncios (e trabalhadores similares) [“Schilderherstellung (verbundenes Handwerk)”]
Dutch: vervaardiging van naam- en uithangborden (verbonden ambachtelijke werkzaamheden) („Schilderherstellung (verbundenes Handwerk)”);
Danish: skiltetekniker (håndværk i forbindelse hermed) (»Schilderherstellung (verbundenes Handwerk)«),
Swedish: Ventilationsteknik (tillhörande hantverksverksamhet) (’Lüftungstechnik (verbundenes Handwerk)’),
Finnish: kyltinvalmistaja (ammattiin liittyy käsityötä) (’Schilderherstellung (verbundenes Handwerk)’)
Greek: κατασκευαστής πινακίδων και επιγραφών (συναφείς δραστηριότητες χειροτεχνίας) (“Schilderherstellung (verbundenes Handwerk)”),
Czech: výrobce štítků a vývěsních štítů (sdružená řemesla) (‚Schilderherstellung (verbundenes Handwerk)‘)
Slovak: výrobca tabúľ a vývesných štítov (pridružené remeselné činnosti) [‚Schilderherstellung (verbundenes Handwerk)’],
Polish: wytwórca szyldów (związane z tym działalności rzemieślnicze) (»Schilderherstellung (verbundenes Handwerk)«),
Hungarian: táblakészítő (kapcsolt kézműipari tevékenység) (»Schilderherstellung [verbundenes Handwerk]«),
Slovenian: izdelovalec tabel in izveskov (povezane obrtne dejavnosti) (‚Schilderherstellung (verbundenes Handwerk)‘),
Estonian: sildi- ja märgivalmistaja (seonduv käsitöönduslik tegevus) („Schilderherstellung (verbundenes Handwerk)”);
Latvian: plākšņu un izkārtņu izgatavotājs (saistītā amatniecība) (“Schilderherstellung (verbundenes Handwerk)”),
Lithuanian: iškabų gamintojas (giminiški amatai) („Schilderherstellung (verbundenes Handwerk)“),
English: mechatronics for electrical engineering and automation (“Mechatroniker f. Elektromaschinenbau u. Automatisierung”),
French: mécatronicien dans le domaine de la construction de machines électriques et de l'automatisation (“Mechatroniker f. Elektromaschinenbau u. Automatisierung”),
German: Mechatroniker für Elektromaschinenbau und Automatisierung,
Spanish: técnico de construcción de maquinaria eléctrica y de automatización (“Mechatroniker f. Elektromaschinenbau u. Automatisierung”),
Italian: meccatronico nel settore della costruzione di macchine elettriche e dell’automazione (“Mechatroniker f. Elektromaschinenbau u. Automatisierung”),
Portuguese: mecatrónico nas áreas de construção de máquinas eléctricas e de automação (“Mechatroniker f. Elektromaschinenbau u. Automatisierung”)
Dutch: mechatronicus: elektromachinebouw en automatisering („Mechatroniker f. Elektromaschinenbau u. Automatisierung”);
Danish: mekatroniker i elektroteknik og automation (»Mechatroniker f. Elektromaschinenbau u. Automatisierung«),
Swedish: Mekatroniker för elmaskiner och automatisering (’Mechatroniker f. Elektromaschinenbau u. Automatisierung’),
Finnish: mekatroonikko – sähkö- ja automaatiotekniikka (’Mechatroniker f. Elektromaschinenbau u. Automatisierung’)
Greek: ειδικευμένος μηχανικός στον τομέα της κατασκευής ηλεκτρικών μηχανών και αυτοματισμών (“Mechatroniker f. Elektromaschinenbau u. Automatisierung”),
Czech: mechatronik v oblasti výroby elektrických strojů a automatizace (‚Mechatroniker f. Elektromaschinenbau u. Automatisierung‘)
Slovak: mechatronik v oblasti výroby elektrických strojov a automatizácie (‚Mechatroniker f. Elektromaschinenbau u. Automatisierung’),
Polish: mechanik-elektronik w zakresie budowy maszyn elektrycznych i automatyzacji (»Mechatroniker f. Elektromaschinenbau u. Automatisierung«),
Hungarian: villamosgép-gyártási és automatizálási mechatronikus (»Mechatroniker f. Elektromaschinenbau u. Automatisierung«),
Slovenian: mehatronik na področju proizvodnje električnih naprav in avtomatizacije (‚Mechatroniker f. Elektromaschinenbau u. Automatisierung‘),
Estonian: elektrimasinaehituse ja automaatika mehhatroonikainsener („Mechatroniker f. Elektromaschinenbau u. Automatisierung”);
Latvian: elektroierīču ražošanas un automātikas mehatroniķis (“Mechatroniker f. Elektromaschinenbau u. Automatisierung”),
Lithuanian: elektrinių mašinų konstravimo ir automatizavimo mechatronikas („Mechatroniker f. Elektromaschinenbau u. Automatisierung“),
English: mechatronics for electronics (“Mechatroniker f. Elektronik”),
French: mécatronicien en électronique (“Mechatroniker f. Elektronik”),
German: Mechatroniker für Elektronik,
Spanish: técnico de electrónica (“Mechatroniker f. Elektronik”),
Italian: meccatronico in elettronica (“Mechatroniker f. Elektronik”),
Portuguese: mecatrónico da área de electrónica (“Mechatroniker f. Elektronik”)
Dutch: mechatronicus: elektronica („Mechatroniker f. Elektronik”);
Danish: mekatroniker i elektronik (»Mechatroniker f. Elektronik«),
Swedish: Mekatroniker för elektronik (’Mechatroniker f. Elektronik’),
Finnish: mekatroonikko – elektroniikka (’Mechatroniker f. Elektronik’)
Greek: ειδικευμένος ηλεκτρονικός μηχανικός (“Mechatroniker f. Elektronik”),
Czech: mechatronik v oblasti elektroniky (‚Mechatroniker f. Elektronik‘)
Slovak: mechatronik v oblasti elektroniky (‚Mechatroniker f. Elektronik’),
Polish: mechanik elektronik w zakresie elektroniki (»Mechatroniker f. Elektronik«),
Hungarian: elektronikai mechatronikus (»Mechatroniker f. Elektronik«),
Slovenian: mehatronik v elektroniki (‚Mechatroniker f. Elektronik‘),
Estonian: elektroonika mehhatroonikainsener („Mechatroniker f. Elektronik”);
Latvian: elektronikas mehatroniķis (“Mechatroniker f. Elektronik”),
Lithuanian: elektronikos mechatronikas („Mechatroniker f. Elektronik“),
English: office automation and IT systems (“Büro- und EDV-Systemtechnik”),
French: bureautique et systèmes informatiques (“Büro- und EDV-Systemtechnik”),
German: Büro- und EDV-Systemtechnik,
Spanish: técnico de ofimática y sistemas informáticos (“Büro- und EDV-Systemtechnik”),
Italian: burotica e sistemi informatici (“Büro- und EDV-Systemtechnik”),
Portuguese: técnico de burótica e sistemas informáticos (“Büro- und EDV-Systemtechnik”)
Dutch: kantoorautomatisering en informaticasystemen („Büro- und EDV-Systemtechnik”);
Danish: kontor- og it-systemtekniker (»Büro- und EDV-Systemtechnik«),
Swedish: Kontorsmaskiner och datasystem (’Büro- und EDV-Systemtechnik’),
Finnish: teknikko – toimisto- ja IT-tekniikka (’Büro- und EDV-Systemtechnik’)
Greek: πληροφορικής γραφείου και συστημάτων πληροφορικής (“Büro- und EDV-Systemtechnik”),
Czech: mechanik kancelářské a výpočetní techniky (‚Büro- und EDV-Systemtechnik‘)
Slovak: mechanik kancelárskej techniky a informačných systémov (‚Büro- und EDV-Systemtechnik’),
Polish: biurotyka i systemy informatyczne (»Büro- und EDV-Systemtechnik«),
Hungarian: iroda- és számítástechnikus (»Büro- und EDV-Systemtechnik«),
Slovenian: pisarniška avtomatizacija in informacijski sistemi (‚Büro- und EDV-Systemtechnik‘),
Estonian: infosüsteemide ja bürootehnik („Büro- und EDV-Systemtechnik”);
Latvian: biroja tehnikas un informācijas tehnoloģiju sistēmu speciālists (“Büro- und EDV-Systemtechnik”),
Lithuanian: biuro įranga ir informacinės sistemos („Büro- und EDV-Systemtechnik“),
English: mechatronics for machinery and manufacturing technology (“Mechatroniker f. Maschinen- und Fertigungstechnik”),
French: mécatronicien en techniques des machines et en techniques de fabrication (“Mechatroniker f. Maschinen- und Fertigungstechnik”),
German: Mechatroniker für Maschinen- und Fertigungstechnik,
Spanish: técnico de máquinas y técnicas de fabricación (“Mechatroniker f. Maschinen- und Fertigungstechnik”),
Italian: meccatronico in tecniche delle macchine e tecniche di fabbricazione (“Mechatroniker f. Maschinen- und Fertigungstechnik”),
Portuguese: mecatrónico da área de máquinas e tecnologia de fabrico (“Mechatroniker f. Maschinen- und Fertigungstechnik”)
Dutch: mechatronicus: machine- en fabricagetechnologie („Mechatroniker f. Maschinen- und Fertigungstechnik”);
Danish: mekatroniker i maskin- og produktionsteknik (»Mechatroniker f. Maschinen- und Fertigungstechnik«),
Swedish: Mekatroniker för maskinteknik och tillverkningsteknik (’Mechatroniker f. Maschinen- und Fertigungstechnik’),
Finnish: mekatroonikko – kone- ja tuotantotekniikka (’Mechatroniker f. Maschinen- und Fertigungstechnik’)
Greek: ειδικευμένος μηχανικός στον τομέα των μηχανών και στις τεχνικές παραγωγής (“Mechatroniker f. Maschinen- und Fertigungstechnik”),
Czech: mechatronik v oblasti strojní a výrobní techniky (‚Mechatroniker f. Maschinen- und Fertigungstechnik‘)
Slovak: mechatronik v oblasti techniky strojov a výrobných techník (‚Mechatroniker f. Maschinen- und Fertigungstechnik’),
Polish: mechanik elektronik w zakresie maszyn i technik produkcji (»Mechatroniker f. Maschinen- und Fertigungstechnik«),
Hungarian: gépipari és gyártástechnikai mechatronikus (»Mechatroniker f. Maschinen- und Fertigungstechnik«),
Slovenian: mehatronik v tehnikah strojev in tehnikah izdelave (‚Mechatroniker f. Maschinen- und Fertigungstechnik‘),
Estonian: masinaehituse ja tootmistehnika mehhatroonikainsener („Mechatroniker f. Maschinen- und Fertigungstechnik”);
Latvian: mehānismu un ražošanas tehnoloģisko procesu mehatroniķis (“Mechatroniker f. Maschinen- und Fertigungstechnik”),
Lithuanian: mašinų ir gamybos technologijų mechatronikas („Mechatroniker f. Maschinen- und Fertigungstechnik“),