FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 2:"circuit element": a single active or passive functional part of an electronic circuit, such as one diode, one transistor, one resistor, one capacitor, etc. "Substrate blanks" (6) means monolithic compounds with dimensions suitable for the production of optical elements such as mirrors or optical windows. "Sub-unit of toxin" (1) is a structurally and functionally discrete component of a whole "toxin".
German: Anmerkung 2:’Schaltungselement’ (circuit element): eine einzelne aktive oder passive Funktionseinheit einer elektronischen Schaltung, z. B. eine Diode, ein Transistor, ein Widerstand, ein Kondensator.
Swedish: Anm. 2:"Kretselement" är en enkel aktiv eller passiv funktionsdel av en elektronisk krets såsom en diod, en transistor, ett motstånd, en kondensator osv.
Czech: "Neuronový počítač" (4): zařízení pro zpracování dat, konstruované nebo přizpůsobené pro napodobování chování jednoho neuronu nebo souboru neuronů, tj. zařízení, pro které je charakteristická schopnost hardwaru modulovat na základě předchozích údajů váhy a počet propojení většího množství strojových součástí.
Hungarian: Ez az idő függvényében fejezhető ki.
English: "Super High Power Laser" ("SHPL") (6) means a "laser" capable of delivering (the total or any portion of) the output energy exceeding 1 kJ within 50 ms or having an average or CW power exceeding 20 kW. "Superplastic forming" (1 2) means a deformation process using heat for metals that are normally characterised by low values of elongation (less than 20 %) at the breaking point as determined at room temperature by conventional tensile strength testing, in order to achieve elongations during processing which are at least 2 times those values.
Finnish: "Suurteholaser" (Super High Power Laser) (6) tarkoittaa "laseria", joka pystyy lähettämään lähtöenergiaa, joka (kokonaisuutena tai minä tahansa annoksena) ylittää 1 kJ 50:ssä millisekunnissa tai jonka keskimääräinen tai CW-teho ylittää 20 kW.
Czech: "Program" (2, 6): sled instrukcí pro uskutečňování procesu ve formě proveditelné elektronickým počítačem nebo do této formy převoditelný.
English: "Symmetric algorithm" (5) means a cryptographic algorithm using an identical key for both encryption and decryption. N.B.:a common use of "symmetric algorithms" is confidentiality of data.
French: "Température critique" (1, 3 et 6) (parfois appelée température de transition) d'un matériau "supraconducteur" spécifique: température à laquelle un matériau perd toute résistance au flux de courant continu.
Swedish: "Symmetrisk algoritm" (5) är en krypteringsalgoritm där identiskt samma nyckel används för både kryptering och dekryptering.
Finnish: "Symmetrinen algoritmi" (5) tarkoittaa salausalgoritmia, joka käyttää täysin samanlaista avainta sekä salaukseen että salauksen purkuun.
Greek: ΣΗΜ. 1:"Διακεκριμένο κατασκευαστικό στοιχείο": είναι ένα στοιχείο κυκλώματος τοποθετημένο σε χωριστό περίβλημα με τις δικές του εξωτερικές συνδέσεις.
Czech: "Protimomentové cirkulační systémy nebo cirkulační systémy směrového řízení" (7): systémy, které používají vzduch hnaný přes aerodynamické povrchy pro zvýšení nebo řízení sil vyvozovaných těmito povrchy.
English: "System tracks" (6) means processed, correlated (fusion of radar target data to flight plan position) and updated aircraft flight position report available to the Air Traffic Control centre controllers. "Systolic array computer" (4) means a computer where the flow and modification of the data is dynamically controllable at the logic gate level by the user.
Czech: "Průměrný výstupní výkon" (6): celková výstupní energie "laseru" v joulech dělená "dobou trvání laserového pulsu" v sekundách.
English: "Tape" (1) is a material constructed of interlaced or unidirectional "monofilaments", "strands", "rovings", "tows", or "yarns", etc., usually preimpregnated with resin.
German: "Technologie" (ATA NTA 0 bis 9) (technology): spezifisches technisches Wissen, das für die "Entwicklung", "Herstellung" oder "Verwendung" eines Produkts nötig ist. Das technische Wissen wird in der Form von ’technischen Unterlagen’ oder ’technischer Unterstützung’ verkörpert.
Portuguese: "Suporte lógico" (NGS, Todas as listas) — Conjunto de um ou mais "programas" ou ’microprogramas’, fixados em qualquer suporte material.
Dutch: "Toxinen" (1 2): toxinen in de vorm van opzettelijk geïsoleerde preparaten of mengsels, ongeacht de wijze van bereiding, anders dan toxinen die als contaminant aanwezig zijn in andere materialen zoals pathologische monsters, gewassen, levensmiddelen of culturen van "micro-organismen".
Danish: "Tape" (1): Et materiale, der er opbygget af sammenflettede eller ensrettede "monofilamenter", ’strenge’, "forgarner", "blår" eller "garner" osv., sædvanligvis præimprægneret med harpiks.
Swedish: "Tejp" (1) är ett material konstruerat av flätade eller i samma riktning lagda "enfibertrådar", ’kardeler’, "väv", "drev" eller "garn" men vanligtvis förimpregnerat med harts.
Greek: "Φυγοκεντρικός ψεκασμός" (1) είναι η διαδικασία για τη μετατροπή ρέοντος ή ηρεμούντος τηγμένου μετάλλου σε ψεκάδες διαμέτρου 500 μικρομέτρων διά φυγοκεντρίσεως.
Czech: "Přást" (1): svazek (obvykle 12 až 120) přibližně rovnoběžných ’proužků’.
Slovak: „Páska“ (1) je materiál tkaný z prepletených alebo jednosmerných „monofibrilových vlákien“, ‚prameňov’, „predpriadzí“, „kúdelí“ alebo „priadzí“ atď., ktoré sú obvykle predimpregnované živicou.
Polish: W odniesieniu do „technologii” dotyczy tylko tej części „technologii”, która jest szczególnie odpowiedzialna za osiągnięcie lub przekroczenie wartości parametrów, właściwości lub funkcji objętych kontrolą. Taka „niezbędna”„technologia” może dotyczyć różnych produktów. „Ochrona informacji” (4, 5)
Slovenian: "Trak" (1) je material iz prepletenih ali v eno samo smer usmerjenih "monofilamentov", pramenov, "predprej", "prediv" ali "prej" itn., navadno prevlečenih s smolo.
Estonian: Lint (Tape) (1) — materjal, mis on valmistatud põimitud või ühesuunalistest monokiududest, heidest, eelketrusest, köisikutest või lõngadest jm, tavaliselt vaiguga impregneeritud.
Latvian: "Lente" (1) ir no savītām vai paralēlām "monošķiedrām", "pavedieniem", paralēlu šķiedru kūlīšiem, "tauvām" vai "dzijām" u. c. izgatavots materiāls, kas parasti piesūcināts ar sveķiem.
Lithuanian: "Juosta" (1) medžiaga, sudaryta iš supintų ar ištisinių "viengijų siūlų", "vijų", "pusverpalių", "grįžčių" arba "verpalų" ir kt., dažniausiai impregnuotų derva.
English: "Use" (GTN NTN All) means operation, installation (including on-site installation), maintenance (checking), repair, overhaul and refurbishing.
Italian: Uranio il cui contenuto in isotopo 235 è inferiore a quello contenuto nell’uranio naturale. "Uranio naturale" (0).
Portuguese: "Urânio natural" (0) — Urânio que contém as misturas de isótopos que ocorrem na natureza.
Dutch: "Verwerking van meervoudige stromen van gegevens" (4): de op ’microprogramma’s’ of op de architectuur van apparatuur gebaseerde technieken, die het verwerken van twee of meer datareeksen, bestuurd door één of meer opdrachtreeksen, mogelijk maken, bijvoorbeeld door middel van:
Swedish: Härmed avses det minsta tillägget i en mätenhet, i digitala instrument avses den minst signifikanta biten (ref. ANSI B-89.1.12). "Uran anrikat i isotoperna 235 eller 233" (0).
Greek: Να παρέχει δεδομένα στην έξοδο.
Czech: "Přesnost" (2, 6): (obvykle se měří ve formě nepřesnosti) maximální kladná nebo záporná odchylka udávané hodnoty od přijaté normy nebo skutečné hodnoty měřené veličiny.
Slovak: „Používanie“ (všetky GTN NTN) znamená prevádzkovanie, inštalovanie (vrátane inštalovania na mieste), údržbu (kontrolu), opravy, generálnu opravu a renováciu.
Polish: manipulatorów bez sterowania ze sprzężeniem zwrotnym, o zmiennej sekwencji ruchów, będących urządzeniami zautomatyzowanymi, realizującymi zaprogramowane mechanicznie ruchy. Program jest zmienny, ale sekwencja jest realizowana wyłącznie za pomocą sygnału binarnego z elektrycznych urządzeń binarnych o ustalonym mechanicznie położeniu lub nastawnych ograniczników, żurawi do stertowania, definiowanych jako manipulatory działające w kartezjańskim układzie współrzędnych, produkowanych jako integralne części pionowych zespołów do silosów, i służące do sięgania po zawartość tych silosów w celu składowania lub wyjmowania. „Rowing” (1)
Slovenian: "Uporaba" (GTN, NTN, povsod) pomeni opravilo, vgradnjo (vključno z vgradnjo na kraju samem), vzdrževanje (preverjanje), popravilo, tehnični pregled in obnavljanje.
Estonian: Kasutamine (Use) (GTN NTN kõik) — toimimine, paigaldus (sh kohapealne paigaldus), hooldus (kontroll), remont, kapitaalremont ja renoveerimine.
Latvian: "Lietošana" (VPT, PK, visur sarakstā) ir darbināšana, uzstādīšana (ieskaitot uzstādīšanu darbības vietā), apkopi (pārbaudi), remontu, kapitālo remontu un atjaunošanu.
Lithuanian: "Naudojimas" (GTN NTN All) – veikimas, įrengimas (įskaitant įrengimą vietoje), palaikymas (tikrinimas), taisymas, kapitalinis remontas ir atnaujinimas.
English: "User accessible programmability" (6) means the facility allowing a user to insert, modify or replace "programmes" by means other than: a. a physical change in wiring or interconnections; or
Portuguese: "Utilização" (NGT, NTN, todas as listas) — Termo que abrange a exploração, a instalação (incluindo a instalação in situ), a manutenção (verificação), a reparação, a revisão geral e a renovação.
Czech: "Přiděleno podle ITU" (3, 5): přidělení frekvenčních pásem podle platného vydání Rádiových předpisů ITU pro primární, povolené a sekundární služby.
English: "Vaccine" (1) is a medicinal product in a pharmaceutical formulation licensed by, or having marketing or clinical trial authorisation from, the regulatory authorities of either the country of manufacture or of use, which is intended to stimulate a protective immunological response in humans or animals in order to prevent disease in those to whom or to which it is administered. "Vacuum Atomisation" (1) means a process to reduce a molten stream of metal to droplets of a diameter of 500 micrometre or less by the rapid evolution of a dissolved gas upon exposure to a vacuum.
Greek: "FADEC ισοδυναμεί προς" απόλυτος ψηφιακός έλεγχος κινητήρα ("full authority digital engine control").
Czech: "Přímočinné hydraulické lisování" (2): tvářecí proces využívající tekutinou naplněný pružný vak, který je v přímém kontaktu s obrobkem.
English: "Yarn" (1) is a bundle of twisted "strands".
Italian: È espressa in velocità angolare (IEEE STD 528-2001). "Velocità di trasferimento numerica".
Portuguese: (IEEE STD 528-2001).
Dutch: NB 1:De "voortplantingsvertragingstijd van de basispoort moet niet worden verward met de in/uitgangsvertragingstijd van een complexe" monolithische geïntegreerde schakeling.
Danish: "Total strømtæthed" (3): Det totale antal amperevindinger i spolen (dvs. summen af antallet af vindinger ganget med den maksimale strøm, der gennemstrømmer hver vinding) divideret med spolens totale tværsnit (inklusive de superledende filamenter, den metalmatrix, i hvilken de superledende filamenter er indlagt, kapslingsmaterialet, eventuelle kølekanaler, osv.). "Transfer-laser" (6): En "laser", i hvilken lasermediet exciteres ved overførsel af energi gennem kollision mellem et ikke-strålende atom eller molekyle og et strålende atom eller molekyle.
Swedish: "Väv" (1) är en bunt (typiskt 12–120) av nästan parallella ’kardeler’.
Greek: "Roving" (1) είναι δέσμη (τυπικά 12-120) περίπου παραλλήλων "εμβόλων".
Czech: "Příze" (1): svazek zkroucených ’proužků’.
Slovak: „Priadza“ (1) je zväzok spletených ‚prameňov’.
Slovenian: "Preja" (1) je snop posukanih "pramenov".
Estonian: Lõng (Yarn) (1) — kimp keerutatud heiet.
Latvian: "Dzija" (1) ir savērptu "šķiedru" pavediens.
Lithuanian: "Verpalai" (1) – susuktųjų "vijų" pluoštas.
English: N.B.:"strand" is a bundle of "monofilaments" (typically over 200) arranged approximately parallel.
French: NB:"Brin": faisceau de "monofilaments" (en général plus de 200) pratiquement parallèles.
German: Anmerkung:Siehe auch "Luftfahrzeug".
Italian: Velocità totale binaria delle informazioni che sono direttamente trasferite su qualsiasi tipo di supporto. NB:Vedere anche "Velocità di trasferimento numerica totale".
Portuguese: "Via de comutação" (5) — Equipamento e suporte lógico associado que proporciona a via de ligação física ou virtual para a comutação do tráfego de mensagens em trânsito.
Dutch: NB 2:Een ’familie’ bestaat uit alle geïntegreerde schakelingen waarop alle onderstaande elementen zijn toegepast als fabricagemethoden en -specificaties, met uitzondering van hun respectieve functies: a. de gebruikelijke hardware- en programmatuurarchitectuur;
Danish: "Tryktransducere" (2): Anordninger, som omdanner trykmålinger til et elektrisk signal. "Ubemandet luftfartøj" ("UAV") (9): Et fly, der er i stand til at påbegynde flyvning og opretholde kontrolleret flyvning og navigation uden tilstedeværelse af mennesker om bord.
Swedish: Anm.:’Kardel’ är en bunt av "enfibertrådar" (vanligen fler än 200) som arrangerats i stort sett parallellt.
Greek: ΣΗΜ.:"Έμβολο" είναι η δέσμη "μονοκλώνων νημάτων" (τυπικά άνω των 200) με περίπου παράλληλη διάταξη. "SHPL" αντιστοιχεί στο "Laser πολύ μεγάλης ισχύος".
Czech: POZN.:"Proužek": svazek "elementárních vláken" (obvykle více než 200), uspořádaných přibližně rovnoběžně. "Přizpůsobeno pro případ války" (1): modifikace nebo výběr (např. změna čistoty, skladovatelnosti, virulence, schopnosti šíření nebo odolnosti proti ultrafialovému záření) určené pro zvýšení efektivnosti působení ztrát na lidech nebo zvířatech, poškozování techniky nebo škod na úrodě či životním prostředí.
Slovak: Dôležité upozornenie:‚Prameň’ je zväzok „monofibrilových vlákien“ (obvykle vyše 200) usporiadaných približne rovnobežne.
Polish: NB.:"Skrętka" oznacza wiązkę „włókien elementarnych” (zazwyczaj ponad 200) uporządkowanych w przybliżeniu równolegle.
Hungarian: "Vákuumporlasztás" (vacuum atomisation) (1): eljárás a megolvasztott fémáram, vákuum hatására gyorsan terjedő gáz segítségével történő, legfeljebb 500 mikrométer átmérőjű cseppekre bontására.
Slovenian: NAPOTILO:"Pramen" je snop "monofilamentov" (navadno več kot 200), urejenih približno vzporedno.
Estonian: NB!Heie on kogum "monokiude" (tavaliselt üle 200), mis on ligikaudu paralleelsed.
Latvian: NB!"Šķiedra" ir aptuveni paralēlu "monopavedienu" (parasti virs 200) kūlītis.
Lithuanian: N.B.:’vija’ yra beveik lygiagrečių "viengijų siūlų" (dažniausiai apie 200) pluoštas.
English: ACRONYMS AND ABBREVIATIONS USED IN THIS ANNEX
French: "Toxine" (1 et 2): toxine sous forme de préparation ou de mélange isolé délibérément produite par un procédé quelconque, autre que les toxines présentes comme contaminant dans d'autres matières telles que les spécimens pathologiques, les cultures, les denrées alimentaires ou les stocks de semence de "micro-organismes". "Traitement de flots de données multiples" (4): technique de "microprogrammes" ou d'architecture de l'équipement permettant le traitement simultané d'un minimum de deux séquences de données sous la commande d'une ou de plusieurs séquences d'instructions par des moyens tels que:
German: VERZEICHNIS DER VERWENDETEN ABKÜRZUNGEN
Spanish: ACRÓNIMOS Y ABREVIATURAS EMPLEADOS EN EL PRESENTE ANEXO
Italian: "Velocità di trasferimento numerica totale" (5).
Portuguese: ACRÓNIMOS E ABREVIATURAS UTILIZADOS NESTE ANEXO
Dutch: de gebruikelijke ontwerp- en verwerkingstechnologie; en c. de gebruikelijke basiskenmerken.
Danish: "Udvikling" (GTN, NTN, alle): Vedrørende alle faser inden masseproduktion, f.eks. konstruktion, konstruktionsresearch, konstruktionsanalyser, konstruktionsprincipper, samling og afprøvning af prototyper, forsøgsproduktion, konstruktionsdata, omsættelse af konstruktionsdata i produkt, formkonstruktion, integrationskonstruktion, layout. "UF6-korrosionsbestandigt materiale" (0): Kobber, rustfrit stål, aluminium, aluminiumoxid, aluminiumlegeringer, nikkel eller legeringer, der indeholder 60 vægtprocent nikkel og UF6-bestandige fluorerede kulbrintepolymerer eller derover alt efter separationsprocestypen.
Swedish: AKRONYMER OCH FÖRKORTNINGAR SOM ANVÄNDS I DENNA BILAGA
Greek: "Τransfer laser" (6) είναι ένα "λέιζερ" στο οποίο τα σωματίδιά του διεγείρονται από την ενέργεια που μεταδίδεται από τη σύγκρουση ατόμων ή μορίων μη φωτοενισχυτικού υλικού με τα άτομα ή τα μόρια του υλικού λέιζερ.
Czech: "Pulsní laser" (6): "laser" s "dobou trvání laserového pulsu" rovnou 0,25 sekundy nebo kratší. Radar s "rozprostřeným spektrem" (6): viz "Rozprostřené spektrum radaru".
Slovak: AKRONYMY A SKRATKY POUŽÍVANÉ V TEJTO PRÍLOHE.
Polish: „Technologia” (wszystkie UOdT UdTJ)
Hungarian: "Változó geometriájú szárny" (variable geometry airfoils) (7): olyan szárny hátsóél féklap vagy kiegyenlítőlap, illetve orrsegédszárny vagy orrkiképzés, amely helyzete repülés közben irányítható. "Végeffektorok" (end-effectors) (2): végeffektorok a fogószerszámok, az "aktív szerszámegységek" és minden egyéb olyan szerszám, amelyet a "robot" manipulátorkar végén lévő alaplapra erősítenek.
Slovenian: ZAČETNICE IN OKRAJŠAVE, UPORABLJENE V TEJ PRILOGI
Estonian: KÄESOLEVAS LISAS KASUTATUD AKRONÜÜMID JA LÜHENDID
Latvian: PIELIKUMĀ LIETOTIE AKRONĪMI UN SAĪSINĀJUMI
Lithuanian: ŠIAME PRIEDE VARTOJAMI AKRONIMAI IR SANTRUMPOS
English: An acronym or abbreviation, when used as a defined term, will be found in "Definitions of Terms used in this Annex".
French: les architectures de données multiples à instruction unique (SIMD) telles que les processeurs matriciels ou vectoriels; b. les architectures de données multiples à instruction unique et instructions multiples (MSIMD);
German: Abkürzungen, für die eine Definition vorliegt: Siehe Begriffsbestimmungen
Spanish: Los acrónimos o abreviaturas que se empleen como términos definidos aparecen en las «Definiciones de los términos empleados en el presente anexo».
Italian: Numero di bit, compresi i bit di codifica in linea e i bit supplementari, ecc., per unità di tempo, che passano tra apparecchiature corrispondenti in un sistema di trasmissione numerico. NB:Vedere anche "Velocità di trasferimento numerica".
Portuguese: Os acrónimos e abreviaturas utilizados como termos definidos encontram-se nas "Definições dos termos utilizados no presente anexo".
Dutch: "Voor iedereen beschikbaar" (ATN NTN APN). "Technologie" of "programmatuur" die zonder beperkingen aan de verdere verspreiding daarvan beschikbaar zijn gesteld.
Danish: "Underenhed af et toksin" (1): En i strukturel og funktionel henseende særskilt komponent i et fuldstændigt "toksin".
Swedish: En akronym eller en förkortning, när den används som en definierad term, återfinns under "Definition av termer som används i denna bilaga".
Greek: ΑΚΡΩΝΥΜΙΑ ΚΑΙ ΣΥΝΤΟΜΟΓΡΑΦΙΕΣ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΜΕΝΑ ΣΤΟ ΠΑΡΟΝ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Τα ακρωνύμια ή οι συντομογραφίες που χρησιμοποιούνται ως οριζόμενοι όροι, περιλαμβάνονται στο τμήμα "Ορισμοί των Όρων που χρησιμοποιούνται στο παρόν Παράρτημα".
Czech: "Radiální házení" (2): radiální posun při jedné otáčce hlavního vřetena měřený v rovině kolmé k ose vřetena v bodě na testované externí nebo interní otočné rovině (viz ISO 230/1 1986, odstavec 5,61). "Robot" (2, 8): manipulační mechanismus se spojitou nebo krokovou dráhou pohybu, může používat snímače a má všechny tyto vlastnosti:
Slovak: Ak sa akronym alebo skratka používa ako vymedzený pojem, nachádza sa v časti „Vymedzenie pojmov používaných v tejto prílohe“.
Polish: Specyficzny rodzaj informacji, niezbędny do „rozwoju”, „produkcji” lub „użytkowania” danego wyrobu.
Hungarian: N.B.:’Aktív szerszámegység’: eszköz, amely a hajtóerőt, a megmunkálási energiát vagy az érzékelést átviszi a munkadarabra. "Vegyi lézer" (chemical laser) (6): olyan "lézer", amelyben a gerjesztett részeket a vegyi reakció során felszabaduló energia biztosítja.
Slovenian: Začetnico ali okrajšavo, uporabljeno kakor opredeljeni pojem, je mogoče najti v besedilu "Opredelitve pojmov, uporabljenih v tej prilogi".
Estonian: Defineeritud terminina akronüümi või lühendi leiab ka pealkirja alt "Käesolevas lisas kasutatud mõisted".
Latvian: Akronīmu vai saīsinājumu, kad to lieto kā terminu, var atrast sadaļā "Pielikumā lietoto terminu definīcijas"
Lithuanian: Akronimas arba santrumpa, kai jie naudojami kaip apibrėžti terminai, pateikti „Šiame priede vartojamų terminų apibrėžimuose“.
English: Acronym or abbreviation
German: Abkürzung
Spanish: Acrónimo o abreviatura
Italian: ACRONIMI ED ABBREVIAZIONI UTILIZZATI NEL PRESENTE ALLEGATO Gli acronimi e le abbreviazioni utilizzati come termini definiti si trovano nelle "Definizioni dei termini usati nel presente allegato".
Portuguese: Acrónimo ou abreviatura
Dutch: (Auteursrechtelijke beperkingen hebben niet tot gevolg dat "technologie" of "programmatuur" niet langer "voor iedereen beschikbaar" is.) "Voornaamste deel" (4): een deel is een "voornaamste deel" wanneer de vervangingswaarde hoger is dan 35 % van de totale waarde van het systeem waarvan het deel uitmaakt.
Danish: "Uran, der er beriget med isotoperne 235 eller 233" (0): Uran, der indeholder isotoperne 235 eller 233, eller begge, i sådanne mængder, at isotopforholdet af summen af disse isotoper til isotop 238 er højere end forholdet af isotop 235 til isotop 238, som det forekommer i naturen (isotopforhold: 0,71 %). "Vaccine" (1): Et medicinsk præparat i en farmaceutisk formulering, som tilsynsmyndighederne i enten fremstillingslandet eller anvendelseslandet har givet licens til eller givet tilladelse til markedsføring eller klinisk afprøvning af, og som er beregnet til at fremkalde en beskyttende immunologisk reaktion hos mennesker eller dyr, som får indgivet præparatet, i sygdomsforebyggende øjemed.
Swedish: Akronym eller förkortning
Greek: Ακρωνύμιο ή συντομογραφία
Czech: je vícefunkční; b. je schopen nastavovat polohu nebo orientovat materiál, díly, nástroje nebo speciální zařízení prostřednictvím proměnných pohybů v trojrozměrném prostoru;
Slovak: Akronym alebo skratka
Hungarian: "Véletlenszerű szögelcsúszás" (angle random walk) (7): a szögsebesség fehér zaja következtében az idő függvényében fellépő szöghiba (IEEE STD 528–2001).
Slovenian: Kratica
Estonian: Akronüüm või lühend
Latvian: Akronīms vai saīsinājums
Lithuanian: Akronimas ar santrumpa
English: Meaning
German: Bedeutung
Spanish: Significado
Italian: Acronimo o abbreviazione
Portuguese: Significado
Dutch: De waarde van een deel is de prijs die door de fabrikant of door degene die het systeem heeft geïntroduceerd voor het deel is betaald. De totale waarde is de normale internationale verkoopprijs bij verkoop aan een niet-gelieerde partij af fabriek of bij bevestiging van de verzending.
Danish: "Vakuumatomisering" (1): En proces til forstøvning af en strøm af smeltet metal til dråber med en diameter på 500 μm eller derunder ved hurtig omdannelse af opløst gas, når den udsættes for vakuum. "Varm isostatisk densifikation" (2): En proces, ved hvilken støbeemner sættes under tryk ved temperaturer på mere end 375 K (102 °C) i et lukket rum ved hjælp af forskellige medier (gas, væske, faste partikler, osv.) for at skabe et ensartet tryk i alle retninger for at reducere eller eliminere indre hulrum i støbeemnet.
Swedish: Betydelse
Greek: Σημασία
Czech: má tři nebo více servopohonů v uzavřené nebo otevřené smyčce, které mohou mít krokové motory, a d. je vybaven "uživatelskou programovatelností" prostřednictvím metody nauč/přehraj nebo prostřednictvím elektronického počítače, kterým může být programovatelná logická řídicí jednotka, tj. bez mechanického zásahu. POZN.:Výše uvedená definice nezahrnuje tato zařízení: 1.
Slovak: Význam
Hungarian: "Zajszint" (noise level) (6): a teljesítmény spektrális sűrűségében megadott villamos jel. A csúcsok közötti értékben kifejezett "zajszintek" közötti kapcsolatot az S2pp = 8 No(f2–f1), adja meg, ahol "Spp" a jel csúcsok közötti értéke (pl. nanotesla), "No" a teljesítmény spektrális sűrűsége (pl. [nanotesla]2/Hz) és "(f2–f1)" az adott sávszélesség.
Slovenian: Pomen
Estonian: Tähendus
Latvian: Nozīme
Lithuanian: Reikšmė