FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Name of the legal entity of the air carrier as indicated on its AOC (and its trading name, if different)
French: Nom de personne morale du transporteur aérien figurant sur son AOC (et raison sociale si elle diffère)
German: Name des Luftfahrtunternehmens gemäß Angabe im Luftverkehrsbetreiberzeugnis (AOC) (und ggf. im Geschäftsverkehr verwendeter Name, falls abweichend)
Spanish: Nombre de la persona jurídica de la compañía aérea tal como figura en su certificado de operador aéreo (y nombre comercial, si es diferente)
Italian: Ragione sociale del vettore aereo come indicato nel suo COA (compresa la denominazione commerciale, se diversa)
Portuguese: Nome da pessoa jurídica da transportadora aérea, conforme consta do seu COA (e sua designação comercial, caso seja diferente)
Dutch: Naam van de juridische entiteit van de luchtvaartmaatschappij, zoals vermeld op het Air Operator Certificate (AOC) (en handelsnaam, indien verschillend)
Danish: Luftfartsselskabets juridiske enheds navn som anført på dens AOC (og dens firmanavn, hvis dette er anderledes)
Swedish: Luftföretagets namn som juridisk person såsom det anges i drifttillståndet (AOC) (plus eventuellt avvikande firmanamn)
Finnish: Lentoliikenteen harjoittajan virallinen nimi sellaisena kuin se ilmoitetaan lentotoimintaluvassa (ja toiminimi, jos se on muu kuin virallinen nimi)
Greek: Ονομασία της νομικής οντότητας του αερομεταφορέα, όπως αναγράφεται στο πιστοποιητικό αερομεταφορέα (και εμπορική ονομασία του, εφόσον διαφέρει)
Czech: Jméno právnické osoby leteckého dopravce, jak je uvedeno na jeho osvědčení leteckého provozovatele (AOC)
Slovak: Názov právneho subjektu leteckého dopravcu uvedený v jeho AOC (a jeho obchodný názov, ak je odlišný)
Polish: Nazwa osoby prawnej przewoźnika lotniczego wskazana w certyfikacie przewoźnika lotniczego (AOC) (oraz nazwa handlowa, w przypadku różnic)
Hungarian: A légi fuvarozást végző jogi személynek az üzembentartási engedélyen feltüntetett neve (és kereskedelmi neve, ha eltér)
Slovenian: Naziv pravne osebe letalskega prevoznika, kot je naveden na spričevalu letalskega prevoznika (in njegovo tržno ime, če je drugačno)
Estonian: Lennuettevõtja juriidilise isiku nimi, mis on esitatud lennuettevõtja sertifikaadis (ja ärinimi, kui see on erinev)
Latvian: Gaisa kuģa ekspluatanta apliecībā norādītais gaisa pārvadātāja kā tiesību subjekta nosaukums (un komercnosaukums, ja tas ir citāds)
Lithuanian: Oro vežėjo pažymėjime nurodyto juridinio asmens pavadinimas (ir įmonės pavadinimas, jeigu skiriasi)
English: Air Operator Certificate (AOC) Number or Operating Licence Number
French: Numéro de certificat de transporteur aérien (AOC) ou numéro de la licence d’exploitation
German: Nr. des Luftverkehrsbetreiberzeugnisses (AOC) oder der Betriebsgenehmigung
Spanish: Certificado de operador aéreo o número de licencia de explotación
Italian: Numero del certificato di operatore aereo (COA) o della licenza di esercizio
Portuguese: Número do certificado de operador aéreo (COA) ou número da licença de operação
Dutch: Nummer van het Air Operator Certificate (AOC) of van de exploitatievergunning
Danish: Nummer på Air Operator's Certificate (AOC) eller licens
Swedish: Nummer på drifttillstånd (AOC) eller operativ licens
Finnish: Lentotoimintaluvan (AOC) tai toimiluvan numero ICAO-tunnus
Greek: Αριθμός πιστοποιητικού Αερομεταφορέα ή αριθμός άδειας λειτουργίας
Czech: Číslo osvědčení leteckého provozovatele (AOC) nebo číslo provozní licence
Slovak: Číslo oprávnenia leteckého prevádzkovateľa (AOC) alebo číslo prevádzkovej licencie
Polish: Numer certyfikatu przewoźnika lotniczego (AOC) lub numer koncesji
Hungarian: Üzembentartási engedély (AOC) száma vagy működési engedély száma
Slovenian: Številka spričevala letalskega prevoznika (AOC) ali številka operativne licence
Estonian: Lennuettevõtja sertifikaadi (AOC) number või tegevusloa number
Latvian: Gaisa kuģa ekspluatanta apliecības (AOC) numurs vai darbības licences numurs
Lithuanian: Oro vežėjo pažymėjimo (OVP) numeris arba licencijos oro susisiekimui vykdyti numeris
English: ICAO airline designation number
French: Code OACI de la compagnie aérienne
German: ICAO-Kennung des Luftfahrtunternehmens
Spanish: Número OACI de designación de la compañía aérea
Italian: Codice ICAO di designazione della compagnia aerea
Portuguese: Número ICAO que designa a companhia aérea
Dutch: ICAO-identificatienummer van de luchtvaartmaatschappij
Danish: Luftfartsselskabets ICAO-kode
Swedish: Flygbolagskod enligt ICAO
Finnish: ICAO-tunnus
Greek: Αριθμός αναγνώρισης αερομεταφορέα της ΔΟΠΑ
Czech: Číslo osvědčení leteckého provozovatele (AOC)
Slovak: Číslo označenia leteckej spoločnosti ICAO
Polish: Kod ICAO linii lotniczej
Hungarian: ICAO szerinti légitársaságkód
Slovenian: Oznaka letalske družbe ICAO
Estonian: Rahvusvahelise tsiviillennundusorganisatsiooni (ICAO) lennuettevõtja määramise number
Latvian: Aviokompānijas identifikācijas ICAO kods
Lithuanian: Oro vežėjui ICAO suteiktas trijų raidžių kodas
English: State of the operator
French: État de l’exploitant
German: Staat des Luftfahrtunternehmens
Spanish: Estado del operador
Italian: Stato dell'operatore aereo
Portuguese: Estado do operador
Dutch: Land van de exploitant
Danish: Operatørens hjemland
Swedish: Lufttrafikföretagets hemstat
Finnish: Lentoliikenteen harjoittajan kotivaltio
Greek: Κράτος του αερομεταφορέα
Czech: Označení ICAO
Slovak: Štát prevádzkovateľa
Polish: Państwo przewoźnika
Hungarian: Az üzemben tartó illetősége szerinti ország
Slovenian: Država letalskega prevoznika
Estonian: Lennuettevõtja riik
Latvian: Gaisa pārvadātāja valsts
Lithuanian: Valstybinė veiklos vykdytojo priklausomybė
English: unknown
French: Inconnu
German: unbekannt
Spanish: Desconocido
Italian: Sconosciuto
Portuguese: Desconhecido
Dutch: onbekend
Danish: Ukendt
Swedish: Okänt
Finnish: Ei tiedossa
Greek: Άγνωστος
Czech: Není známo
Slovak: neznáme
Polish: Nieznany
Hungarian: Ismeretlen
Slovenian: Ni znana
Estonian: Teadmata
Latvian: Nav zināms
Lithuanian: Nežinomas
English: Democratic People Republic of Korea (DPRK)
French: Corée du Nord
German: Demokratische Volksrepublik Korea
Spanish: República Popular Democrática de Corea (RPDC)
Italian: Repubblica democratica popolare di Corea (DPRK)
Portuguese: República Popular Democrática da Coreia (RPDC)
Dutch: Democratische Volksrepubliek Korea
Danish: Den Demokratiske Folkerepublik Korea (DPRK)
Swedish: Nordkorea
Finnish: Korean demokraattinen kansantasavalta
Greek: Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας (ΛΔΚ)
Czech: Korejská lidově demokratická republika (KLDR)
Slovak: Kórejská ľudovodemokratická republika (KĽDR)
Polish: Koreańska Republika Ludowo- Demokratyczna (KRLD)
Hungarian: Koreai Népi Demokratikus Köztársaság (KNDK)
Slovenian: Demokratična ljudska republika Koreja (DPRK)
Estonian: Korea Rahvademokraatlik Vabariik
Latvian: Korejas Tautas Demokrātiskā Republika (KTDR)
Lithuanian: Korėjos Liaudies Demokratinė Respublika (KLDR)
English: AIR WEST CO., LTD
French: AIR WEST CO. LTD
German: AIR WEST CO. LTD
Spanish: AIR WEST CO. LTD
Italian: AIR WEST CO. LTD
Portuguese: AIR WEST CO. LTD
Dutch: AIR WEST CO. LTD
Danish: AIR WEST CO. LTD
Swedish: AIR WEST CO. LTD
Finnish: AIR WEST CO. LTD
Greek: AIR WEST CO. LTD
Czech: AIR WEST CO. LTD
Slovak: AIR WEST CO. LTD
Polish: AIR WEST CO. LTD
Hungarian: AIR WEST CO. LTD
Slovenian: AIR WEST CO. LTD
Estonian: AIR WEST CO. LTD
Latvian: AIR WEST CO. LTD
Lithuanian: AIR WEST CO. LTD
English: Islamic Republic of Iran
French: Iran
German: Iran
Spanish: República Islámica de Irán
Italian: Repubblica islamica dell'Iran
Portuguese: República Islâmica do Irão
Dutch: Islamitische Republiek Iran
Danish: Den Islamiske Republik Iran
Swedish: Iran
Finnish: Iranin islamilainen tasavalta
Greek: Ισλαμική Δημοκρατία του Ιράν
Czech: Íránská islámská republika
Slovak: Iránska islamská republika
Polish: Islamska Republika Iranu
Hungarian: Iráni Iszlám Köztársaság
Slovenian: Islamska republika Iran
Estonian: Iraani Islamivabariik
Latvian: Irānas Islāma Republika
Lithuanian: Irano Islamo Respublika
English: Democratic Republic of Congo (RDC)
French: République démocratique du Congo (RDC)
German: Demokratische Republik Kongo
Spanish: República Democrática del Congo (RDC)
Italian: Repubblica democratica del Congo (RDC)
Portuguese: República Democrática do Congo (RDC)
Dutch: Democratische Republiek Congo
Danish: Den Demokratiske Republik Congo (RDC)
Swedish: Demokratiska republiken Kongo
Finnish: Kongon demokraattinen tasavalta
Greek: Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (ΛΔΚ)
Czech: Konžská demokratická republika (KDR)
Slovak: Konžská demokratická republika (KDR)
Polish: Demokratyczna Republika Konga (DRK)
Hungarian: Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)
Slovenian: Demokratična republika Kongo (DRK)
Estonian: Kongo Demokraatlik Vabariik
Latvian: Kongo Demokrātiskā Republika (KDR)
Lithuanian: Kongo Demokratinė Respublika (KDR)
English: Ministerial signature
French: Signature ministérielle
German: Ministerialunterschrift
Spanish: Firma ministerial
Italian: Firma ministeriale
Portuguese: Assinatura ministerial
Dutch: Ministeriële handtekening
Danish: Ministers underskrift
Swedish: Underskrift från regeringen
Finnish: Ministerin lupa
Greek: Υπουργική υπογραφή
Czech: Podpis ministra
Slovak: Ministerský podpis
Polish: Podpis ministerialny
Estonian: Ministri luba
Latvian: Ministra paraksts
Lithuanian: Ministerijos atstovo parašas
English: (ordonnance 78/205)
German: (Verordnung 78/205)
Italian: (ordinanza 78/205)
Dutch: (ordonnantie 78/205)
Danish: (anordning 78/205)
Swedish: (beslut 78/205)
Greek: (διάταγμα 78/205)
Czech: (nařízení 78/205)
Slovak: (výnos 78/205)
Polish: (postanowienie 78/205)
Estonian: (määrus 78/205)
Latvian: (rīkojums (ordonnance) 78/205)
Lithuanian: (potvarkis Nr. 78/205)
English: All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of Equatorial Guinea, including
French: Tous les transporteurs aériens certifiés par les autorités de la Guinée équatoriale en matière de surveillance réglementaire, à savoir
German: Alle Luftfahrtunternehmen, die von Behörden, die für die Regulierungsaufsicht von Äquatorialguinea zuständig sind, zugelassen wurden, einschließlich
Spanish: Todas las compañías aéreas certificadas por las autoridades de Guinea Ecuatorial responsables de la supervisión normativa, lo que incluye las siguientes:
Italian: Tutti i vettori aerei certificati dalle autorità responsabili della sorveglianza regolamentare della Guinea equatoriale, compresi i seguenti:
Portuguese: Todas as transportadoras aéreas certificadas pelas autoridades responsáveis pela fiscalização regulamentar na Guiné Equatorial, nomeadamente:
Dutch: Alle luchtvaartmaatschappijen die geregistreerd zijn door de autoriteiten van Equatoriaal-Guinea welke verantwoordelijk zijn voor regulerend toezicht, inclusief
Danish: Alle luftfartsselskaber, som er certificeret af de tilsynsansvarlige myndigheder i Ækvatorialguinea, herunder:
Swedish: Alla lufttrafikföretag som godkänts av Ekvatorialguineas tillsynsmyndigheter, inklusive
Finnish: Kaikki lentoliikenteen harjoittajat, jotka ovat saaneet lentotoimintaluvan niiden valvonnasta vastaavilta Päiväntasaajan Guinean viranomaisilta, muun muassa:
Greek: Όλοι οι αερομεταφορείς που έχουν λάβει πιστοποίηση από τις αρμόδιες για τη ρυθμιστική εποπτεία αρχές της Ισημερινής Γουινέας, μεταξύ των οποίων:
Czech: Všichni letečtí dopravci, kteří získali osvědčení od orgánů Rovníkové Guiney odpovědných za regulační dohled, včetně
Slovak: Všetci leteckí dopravcovia, ktorí dostali povolenie od orgánov Rovníkovej Guiney zodpovedných za regulačný dohľad, vrátane
Polish: Wszyscy przewoźnicy lotniczy posiadający certyfikaty wydane przez organa odpowiedzialne za nadzór regulacyjny w Gwinei Równikowej, w tym:
Hungarian: A szabályozási felügyeletért Egyenlítői Guineában felelős hatóság által engedélyezett összes légi fuvarozó, beleértve a következőket
Slovenian: Vsi ostali letalski prevozniki, ki so jih certificirali organi Ekvatorialne Gvineje, odgovorni za regulativni nadzor, vključno z
Estonian: Kõik lennuettevõtjad, kelle on sertifitseerinud regulatiivse järelevalve eest vastutavad Ekvatoriaal-Guinea ametiasutused, sealhulgas
Latvian: Visi gaisa pārvadātāji, ko sertificējušas iestādes, kuras atbild par regulatīvo uzraudzību Ekvatoriālajā Gvinejā, tostarp šādi:
Lithuanian: Visi oro vežėjai, kuriems vežėjo pažymėjimą išdavė Pusiaujo Gvinėjos valdžios institucijos, atsakingos už teisės aktais nustatytą vežėjų priežiūrą, įskaitant
English: n/a
French: Non disponible
German: keine Angabe
Italian: Non disponibile
Dutch: n.v.t.
Danish: Ikke oplyst
Swedish: Ej tillämplig
Finnish: Ei tiedossa
Greek: ά.α.
Czech: Nevztahuje se na tento seznam
Slovak: neuplatňuje sa
Polish: niedostępny
Hungarian: Nincs adat
Slovenian: se ne uporablja
Estonian: Puudub
Lithuanian: Nežinomas
English: All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of Indonesia, including
French: Tous les transporteurs aériens certifiés par les autorités de l'Indonésie en matière de surveillance réglementaire, à savoir
German: Alle Luftfahrtunternehmen, die von Behörden, die für die Regulierungsaufsicht von Indonesien zuständig sind, zugelassen wurden, einschließlich
Spanish: Todas las compañías aéreas certificadas por las autoridades de Indonesia responsables de la supervisión normativa, lo que incluye las siguientes:
Italian: Tutti i vettori aerei certificati dalle autorità responsabili della sorveglianza regolamentare dell'Indonesia, compresi i seguenti:
Portuguese: Todas as transportadoras aéreas certificadas pelas autoridades responsáveis pela fiscalização regulamentar na Indonésia, nomeadamente:
Dutch: Alle luchtvaartmaatschappijen die geregistreerd zijn door de autoriteiten van Indonesië welke verantwoordelijk zijn voor regulerend toezicht, inclusief
Danish: Alle luftfartsselskaber, som er certificeret af de myndigheder i Indonesien, der har ansvaret for det lovpligtige tilsyn, herunder:
Swedish: Alla lufttrafikföretag som godkänts av Indonesiens tillsynsmyndigheter, inklusive
Finnish: Kaikki lentoliikenteen harjoittajat, jotka ovat saaneet lentotoimintaluvan niiden toiminnan valvonnasta vastaavilta Indonesian viranomaisilta, muun muassa:
Greek: Όλοι οι αερομεταφορείς που έχουν λάβει πιστοποίηση από τις αρχές της Ινδονησίας που είναι αρμόδιες για τη ρυθμιστική εποπτεία, μεταξύ των οποίων:
Czech: Všichni letečtí dopravci, kteří získali osvědčení od orgánů Indonésie odpovědných za regulační dohled, včetně
Slovak: Všetci leteckí dopravcovia, ktorí dostali povolenie od orgánov Indonézie zodpovedných za regulačný dohľad, vrátane
Polish: Wszyscy przewoźnicy lotniczy posiadający certyfikaty wydane przez organa odpowiedzialne za nadzór regulacyjny w Indonezji, w tym:
Hungarian: A szabályozási felügyeletért Indonéziában felelős hatóság által engedélyezett összes légi fuvarozó, beleértve a következőket
Slovenian: Vsi ostali letalski prevozniki, ki so jih certificirali organi Indonezije, odgovorni za regulativni nadzor, vključno z
Estonian: Kõik lennuettevõtjad, kelle on sertifitseerinud regulatiivse järelevalve eest vastutavad Indoneesia ametiasutused, sealhulgas
Latvian: Visi gaisa pārvadātāji, ko sertificējušas iestādes, kuras atbild par regulatīvo uzraudzību Indonēzijā, tostarp šādi:
Lithuanian: Visi vežėjai, kuriems vežėjo pažymėjimą išdavė Indonezijos valdžios institucijos, atsakingos už teisės aktais nustatytą priežiūrą, įskaitant
English: All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of the Kyrgyz Republic, including
French: Tous les transporteurs aériens certifiés par les autorités du Kirghizstan en matière de surveillance réglementaire, à savoir
German: Alle Luftfahrtunternehmen, die von Behörden, die für die Regulierungsaufsicht von Kirgisistan zuständig sind, zugelassen wurden, einschließlich
Spanish: Todas las compañías aéreas certificadas por las autoridades de la República Kirguisa responsables de la supervisión normativa, incluidas:
Italian: Tutti i vettori aerei certificati dalle autorità responsabili della sorveglianza regolamentare della Repubblica del Kirghizistan, compresi i seguenti:
Portuguese: Todas as transportadoras aéreas certificadas pelas autoridades responsáveis pela fiscalização regulamentar na República do Quirguizistão, nomeadamente:
Dutch: Alle luchtvaartmaatschappijen die geregistreerd zijn door de autoriteiten van de Kirgizische Republiek welke verantwoordelijk zijn voor regulerend toezicht, inclusief
Danish: Alle luftfartsselskaber, som er certificeret af de tilsynsansvarlige myndigheder i Den Kirgisiske Republik, herunder:
Swedish: Alla lufttrafikföretag som godkänts av Kirgizistans tillsynsmyndigheter, inklusive
Finnish: Kaikki lentoliikenteen harjoittajat, jotka ovat saaneet lentotoimintaluvan niiden valvonnasta vastaavilta Kirgisian viranomaisilta, muun muassa:
Greek: Όλοι οι αερομεταφορείς που είναι πιστοποιημένοι από τις αρμόδιες για τη ρυθμιστική εποπτεία αρχές της Δημοκρατίας της Κιργισίας, μεταξύ των οποίων:
Czech: Všichni letečtí dopravci, kteří získali osvědčení od orgánů Kyrgyzské republiky odpovědných za regulační dohled, včetně
Slovak: Všetci leteckí dopravcovia, ktorí dostali povolenie od orgánov Kirgizskej republiky zodpovedných za regulačný dohľad, vrátane
Polish: Wszyscy przewoźnicy lotniczy posiadający certyfikaty wydane przez organa odpowiedzialne za nadzór regulacyjny w Republice Kirgiskiej, w tym:
Hungarian: A szabályozási felügyeletért a Kirgiz Köztársaságban felelős hatóság által engedélyezett összes légi fuvarozó, beleértve a következőket
Slovenian: Vsi ostali letalski prevozniki, ki so jih certificirali organi Kirgiške republike, odgovorni za regulativni nadzor, vključno z
Estonian: Kõik lennuettevõtjad, kelle on sertifitseerinud regulatiivse järelevalve eest vastutavad Kirgiisi Vabariigi ametiasutused, sealhulgas
Latvian: Visi gaisa pārvadātāji, ko sertificējušas iestādes, kuras atbild par regulatīvo uzraudzību Kirgizstānas Republikā, tostarp šādi:
Lithuanian: Visi oro vežėjai, kuriems pažymėjimą išdavė Kirgizijos Respublikos valdžios institucijos, atsakingos už teisės aktais nustatytą priežiūrą, įskaitant
English: Kyrgyz Republic
French: Kirghizstan
German: Kirgisistan
Spanish: República Kirguisa
Italian: Repubblica del Kirghizistan
Portuguese: República do Quirguizistão
Dutch: Kirgizische Republiek
Danish: Den Kirgisiske Republik
Swedish: Kirgizistan
Finnish: Kirgisian tasavalta
Greek: Δημοκρατία της Κιργισίας
Czech: Kyrgyzská republika
Slovak: Kirgizská republika
Polish: Republika Kirgiska
Hungarian: Kirgiz Köztársaság
Slovenian: Kirgiška republika
Estonian: Kirgiisi Vabariik
Latvian: Kirgizstānas Republika
Lithuanian: Kirgizijos Respublika
English: All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of Liberia
French: Tous les transporteurs aériens certifiés par les autorités du Liberia en matière de surveillance réglementaire
German: Alle Luftfahrtunternehmen, die von Behörden, die für die Regulierungsaufsicht von Liberia zuständig sind, zugelassen wurden
Spanish: Todas las compañías aéreas certificadas por las autoridades de Liberia responsables de la supervisión normativa
Italian: Tutti i vettori aerei certificati dalle autorità responsabili della sorveglianza regolamentare della Liberia
Portuguese: Todas as transportadoras aéreas certificadas pelas autoridades responsáveis pela fiscalização regulamentar na Libéria
Dutch: Alle luchtvaartmaatschappijen die geregistreerd zijn door de autoriteiten van Liberia welke verantwoordelijk zijn voor regulerend toezicht
Danish: Alle luftfartsselskaber, som er certificeret af de tilsynsansvarlige myndigheder i Liberia
Swedish: Alla lufttrafikföretag som godkänts av Liberias tillsynsmyndigheter
Finnish: Kaikki lentoliikenteen harjoittajat, jotka ovat saaneet lentotoimintaluvan niiden valvonnasta vastaavilta Liberian viranomaisilta
Greek: Όλοι οι αερομεταφορείς που έχουν λάβει πιστοποίηση από τις αρμόδιες για τη ρυθμιστική εποπτεία αρχές της Λιβερίας:
Czech: Všichni letečtí dopravci, kteří získali osvědčení od orgánů Libérie odpovědných za regulační dohled
Slovak: Všetci leteckí dopravcovia, ktorí dostali povolenie od orgánov Libérie zodpovedných za regulačný dohľad
Polish: Wszyscy przewoźnicy lotniczy posiadający certyfikaty wydane przez organa odpowiedzialne za nadzór regulacyjny w Liberii
Hungarian: A szabályozási felügyeletért Libériában felelős hatóság által engedélyezett összes légi fuvarozó
Slovenian: Vsi ostali letalski prevozniki, ki so jih certificirali organi Liberije, odgovorni za regulativni nadzor
Estonian: Kõik lennuettevõtjad, kelle on sertifitseerinud regulatiivse järelevalve eest vastutavad Libeeria ametiasutused
Latvian: Visi gaisa pārvadātāji, ko sertificējušas iestādes, kuras atbild par regulatīvo uzraudzību Libērijā
Lithuanian: Visi oro vežėjai, kuriems pažymėjimą išdavė Liberijos valdžios institucijos, atsakingos už teisės aktais nustatytą priežiūrą
English: All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of Sierra Leone, including
French: Tous les transporteurs aériens certifiés par les autorités de la Sierra Leone en matière de surveillance réglementaire, à savoir
German: Alle Luftfahrtunternehmen, die von Behörden, die für die Regulierungsaufsicht von Sierra Leone zuständig sind, zugelassen wurden, einschließlich
Spanish: Todas las compañías aéreas certificadas por las autoridades de Sierra Leona responsables de la supervisión normativa, lo que incluye las siguientes:
Italian: Tutti i vettori aerei certificati dalle autorità responsabili della sorveglianza regolamentare della Sierra Leone, compresi i seguenti:
Portuguese: Todas as transportadoras aéreas certificadas pelas autoridades responsáveis pela fiscalização regulamentar na Serra Leoa, nomeadamente:
Dutch: Alle luchtvaartmaatschappijen die geregistreerd zijn door de autoriteiten van Sierra Leone welke verantwoordelijk zijn voor regulerend toezicht, inclusief
Danish: Alle luftfartsselskaber, som er certificeret af de tilsynsansvarlige myndigheder i Sierra Leone, herunder:
Swedish: Alla lufttrafikföretag som godkänts av Sierra Leones tillsynsmyndigheter, inklusive
Finnish: Kaikki lentoliikenteen harjoittajat, jotka ovat saaneet lentotoimintaluvan niiden valvonnasta vastaavilta Sierra Leonen viranomaisilta, muun muassa:
Greek: Όλοι οι αερομεταφορείς που έχουν λάβει πιστοποίηση από τις αρμόδιες για τη ρυθμιστική εποπτεία αρχές της Σιέρα Λεόνε, μεταξύ των οποίων:
Czech: Všichni letečtí dopravci, kteří získali osvědčení od orgánů Sierry Leone odpovědných za regulační dohled, včetně
Slovak: Všetci leteckí dopravcovia, ktorí dostali povolenie od orgánov Sierry Leone zodpovedných za regulačný dohľad, vrátane
Polish: Wszyscy przewoźnicy lotniczy posiadający certyfikaty wydane przez organa odpowiedzialne za nadzór regulacyjny w Sierra Leone, w tym:
Hungarian: A szabályozási felügyeletért Sierra Leonéban felelős hatóság által engedélyezett összes légi fuvarozó, beleértve a következőket
Slovenian: Vsi ostali letalski prevozniki, ki so jih certificirali organi Sierra Leone, odgovorni za regulativni nadzor, vključno z
Estonian: Kõik lennuettevõtjad, kelle on sertifitseerinud regulatiivse järelevalve eest vastutavad Sierra Leone ametiasutused, sealhulgas
Latvian: Visi gaisa pārvadātāji, ko sertificējušas iestādes, kuras atbild par regulatīvo uzraudzību Sjerraleonē, tostarp šādi:
Lithuanian: Visi oro vežėjai, kuriems pažymėjimą išdavė Siera Leonės valdžios institucijos, atsakingos už teisės aktais nustatytą priežiūrą, įskaitant