FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 2 convergence region
French: 2 région de convergence
German: 2 Förderfähige Region im Rahmen des Konvergenzziels
Spanish: 2 región de convergencia
Italian: 2 regione di convergenza
Portuguese: 2 região de convergência
Dutch: 2 convergentieregio
Danish: 2 konvergensregion
Swedish: 2 konvergensregion
Finnish: 2 lähentymisalue
Greek: 2 περιφέρεια σύγκλισης
Czech: 2 konvergenční region
Slovak: 2 konvergenčný región,
Polish: 2 region objęty programem konwergencji
Hungarian: 2 konvergenciarégió
Slovenian: 2 konvergenčna regija
Estonian: 2 ühtluspiirkonnad
Latvian: 2 konverģences reģions
Lithuanian: 2 konvergencijos regioną
English: 3 outermost region
French: 3 région ultrapériphérique
German: 3 Region in äußerster Randlage
Spanish: 3 región exterior
Italian: 3 regione ultraperiferica
Portuguese: 3 região ultraperiférica
Dutch: 3 ultraperifeer gebied
Danish: 3 fjernområde
Swedish: 3 yttersta randområde
Finnish: 3 syrjäinen alue
Greek: 3 άκρως απόκεντρη περιφέρεια
Czech: 3 nejvzdálenější region
Slovak: 3 najvzdialenejší región,
Polish: 3 region najbardziej oddalony
Hungarian: 3 legkülső régió
Slovenian: 3 najobrobnejša regija
Estonian: 3 äärepoolseimad piirkonnad
Latvian: 3 attālākais reģions
Lithuanian: 3 atokiausią regioną
English: 4 voluntary modulation
French: 4 modulation volontaire
German: 4 Fakultative Modulation
Spanish: 4 modulación voluntaria
Italian: 4 modulazione facoltativa
Portuguese: 4 modulação facultativa
Dutch: 4 vrijwillige modulatie
Danish: 4 frivillig graduering
Swedish: 4 frivillig modulering
Finnish: 4 vapaaehtoinen mukauttaminen
Greek: 4 εθελούσια διαφοροποίηση
Czech: 4 dobrovolné odlišení
Slovak: 4 dobrovoľná modulácia,
Polish: 4 dobrowolna modulacja
Hungarian: 4 önkéntes moduláció
Slovenian: 4 prostovoljna modulacija
Estonian: 4 vabatahtlik ümbersuunamine
Latvian: 4 brīvprātīga modulācija
Lithuanian: 4 savanorišką moduliavimą
English: 5 additional contribution for Portugal
French: 5 contribution supplémentaire pour le Portugal
German: 5 Zusätzliche Förderung für Portugal
Spanish: 5 contribución suplementaria para Portugal,
Italian: 5 contributo supplementare per il Portogallo,
Portuguese: 5 contribuição adicional (Portugal)
Dutch: 5 extra bijdrage voor Portugal
Danish: 5 yderligere bidrag til Portugal
Swedish: 5 kompletterande bidrag (endast för Portugal)
Finnish: 5 lisärahoitusosuus Portugalille.
Greek: 5 συμπληρωματική συνεισφορά για την Πορτογαλία
Czech: 5 dodatečný příspěvek Portugalsku.
Slovak: 5 dodatočný príspevok pre Portugalsko,
Polish: 5 dodatkowy wkład w przypadku Portugalii
Hungarian: 5 kiegészítő hozzájárulás Portugália esetében
Slovenian: 5 dodatni prispevek za Portugalsko
Estonian: 5 lisatoetus Portugali jaoks
Latvian: 5 papildu finansējums Portugālei
Lithuanian: 5 papildomą įnašą Portugalijai
English: The next digit indicates 0 = Operational Program or 1 = Network Program
French: Le chiffre suivant est soit 0 = Programme opérationnel, soit 1 = Programme de réseau
German: Die darauffolgende Ziffer lautet O = Operationelles Programm bzw. 1 = Netzwerkprogramm.
Spanish: los dígitos siguientes indican 0 = Programa operativo o 1 = Programa de red,
Italian: la tredicesima cifra designa: 0 = programma operativo, oppure 1 = programma di rete,
Portuguese: O algarismo seguinte indica um programa operacional (0) ou um programa em rede (1).
Dutch: Voor het volgende cijfer moet worden gekozen tussen 0 = operationeel programma en 1 = netwerkprogramma.
Danish: Det næste ciffer er 0 = operationelt program eller 1 = netværksprogram.
Swedish: Nästa siffra anger 0 = verksamhetsprogram eller 1= nätverksprogram.
Finnish: Seuraava luku kertoo, onko kyseessä 0 = toimintaohjelma vai 1 = verkostoitumisohjelma.
Greek: ο επόμενος αριθμός αναφέρει 0 = Επιχειρησιακό πρόγραμμα ή 1= Πρόγραμμα δικτύου,
Czech: Další číslice označuje 0 = operační program nebo 1 = síťový program.
Slovak: ďalšia číslica označuje 0 = operačný program alebo 1 = sieťový program,
Polish: Następna cyfra oznacza 0 = program operacyjny lub 1 = program sieciowy.
Hungarian: A következő számjegy jelentése: 0 = operatív program, vagy 1 = hálózati program
Slovenian: Naslednja številka označuje 0 = operativni program ali 1 = omrežni program.
Estonian: Järgmised numbrid märgivad järgmist: 0 = rakendusprogramm, 1 = võrguprogramm.
Latvian: Nākamais cipars norāda: 0 = darbības programma vai 1= tīmekļa programma.
Lithuanian: Dar kitas skaitmuo nurodo 0 – veiklos programą arba 1 – tinklo programą.
English: The last 2 figures indicate the program: figures between ‘00’ and ‘99’ are allowed.
French: Les deux derniers chiffres indiquent le programme: les chiffres doivent être compris entre «00» et «99».
German: Die letzten 2 Ziffern bezeichnen das betreffende Programm, wobei hierfür Zahlen zwischen „00“ und „99“ zulässig sind.
Spanish: las dos últimas cifras indican el programa: se permiten cifras entre «00» y «99».
Italian: le ultime due cifre designano il programma: sono ammesse cifre tra «00» e «99».
Portuguese: Os dois últimos algarismos indicam o programa: são permitidos algarismos entre «00» e «99».
Dutch: De laatste 2 cijfers geven het programma aan: hiervoor kunnen combinaties tussen „00” en „99” worden gebruikt.
Danish: De sidste 2 cifre angiver programmet: Der kan bruges cifferkombinationer mellem »00« og »99«.
Swedish: De sista 2 siffrorna anger program: siffror mellan ”00” och ”99” får användas.
Finnish: Viimeiset kaksi lukua ilmoittavat ohjelman: ne voivat olla välillä ”00” ja ”99”.
Greek: οι 2 τελευταίοι αριθμοί υποδεικνύουν το πρόγραμμα: επιτρέπεται η χρήση αριθμών από «00» έως «99».
Czech: Poslední 2 číslice označují program: Povoleny jsou hodnoty od „00“ do „99“.
Slovak: posledné 2 číslice označujú program: povolené sú čísla medzi „00“ a „99“.
Polish: Dwie ostatnie cyfry oznaczają program: dopuszcza się cyfry od „000” do „099”.
Hungarian: Az utolsó 2 számjegy a programot jelöli: itt „00” és „99” közötti számok használhatók
Slovenian: Zadnji 2 številki označujeta program: dovoljene so številke med „00“ in „99“.
Estonian: Kaks viimast numbrit märgivad programmi: lubatud on arvud vahemikus „00” kuni „99”.
Latvian: Pēdējie 2 cipari norāda programmu: pieļaujama ciparu kombinācija no “00” līdz “99”.
Lithuanian: Paskutiniai 2 skaitmenys nurodo programą (naudojami skaitmenys nuo „00“ iki „99“).
English: LIST OF THE EAFRD MEASURES
French: LISTE DES MESURES DU FEADER
German: LISTE DER ELER-FÖRDERMASSNAHMEN
Spanish: LISTA DE MEDIDAS DEL FEADER
Italian: ELENCO DELLE MISURE FEASR
Portuguese: LISTA DAS MEDIDAS DO FEADER
Dutch: LIJST VAN DE ELFPO-MAATREGELEN
Danish: LISTE OVER ELFUL-FORANSTALTNINGER
Swedish: FÖRTECKNING ÖVER EJFLU-ÅTGÄRDER
Finnish: LUETTELO MAASEUTURAHASTON TOIMENPITEISTÄ
Greek: ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΜΕΤΡΩΝ ΤΟΥ ΕΓΤΑΑ
Czech: SEZNAM OPATŘENÍ EZFRV
Slovak: ZOZNAM OPATRENÍ EPFRV
Polish: WYKAZ ŚRODKÓW EFRROW
Hungarian: AZ EMVA-INTÉZKEDÉSEK JEGYZÉKE
Slovenian: SEZNAM UKREPOV EKSRP
Estonian: EAFRD MEETMETE LOETELU
Latvian: ELFLA PASĀKUMU SARAKSTS
Lithuanian: EŽŪFKP PRIEMONIŲ SĄRAŠAS
English: AXIS 1 IMPROVING THE COMPETITIVENESS OF THE AGRICULTURAL AND FORESTRY SECTOR
French: AXE 1 — AMÉLIORATION DE LA COMPÉTITIVITÉ DES SECTEURS AGRICOLE ET FORESTIER
German: SCHWERPUNKT 1: VERBESSERUNG DER WETTBEWERBSFÄHIGKEIT DER LAND- UND FORSTWIRTSCHAFT
Spanish: EJE 1 — AUMENTO DE LA COMPETITIVIDAD DE LA AGRICULTURA Y LA SILVICULTURA
Italian: ASSE 1 MIGLIORAMENTO DELLA COMPETITIVITÀ DEL SETTORE AGRICOLO E FORESTALE
Portuguese: EIXO 1. AUMENTO DA COMPETITIVIDADE DOS SECTORES AGRÍCOLA E FLORESTAL
Dutch: AS 1 VERBETERING VAN HET CONCURRENTIEVERMOGEN VAN DE LAND- EN DE BOSBOUWSECTOR
Danish: AKSE 1 FORBEDRING AF LANDBRUGETS OG SKOVBRUGETS KONKURRENCEEVNE
Swedish: AXEL 1 ATT FÖRBÄTTRA KONKURRENSKRAFTEN INOM JORD- OCH SKOGSBRUKET
Finnish: TOIMINTALINJA 1: MAA- JA METSÄTALOUSALAN KILPAILUKYVYN PARANTAMINEN
Greek: ΑΞΟΝΑΣ 1: ΒΕΛΤΙΩΣΗ ΤΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟΤΗΤΑΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΓΕΩΡΓΙΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΔΑΣΟΚΟΜΙΑΣ
Czech: OSA 1 ZLEPŠOVÁNÍ KONKURENCESCHOPNOSTI ZEMĚDĚLSTVÍ A LESNICTVÍ
Slovak: OS 1 ZVÝŠENIE KONKURENCIESCHOPNOSTI SEKTORU POĽNOHOSPODÁRSTVA A LESNÉHO HOSPODÁRSTVA
Polish: OŚ 1 POPRAWA KONKURENCYJNOŚCI SEKTORA ROLNEGO I LEŚNEGO
Hungarian: TENGELY: A MEZŐGAZDASÁGI ÉS ERDÉSZETI ÁGAZAT VERSENYKÉPESSÉGÉNEK JAVÍTÁSA
Slovenian: OS 1 IZBOLJŠANJE KONKURENČNOSTI KMETIJSKEGA IN GOZDARSKEGA SEKTORJA
Estonian: TELG. PÕLLUMAJANDUS- JA METSANDUSSEKTORI KONKURENTSIVÕIME PARANDAMINE
Latvian: ASS. LAUKSAIMNIECĪBAS UN MEŽSAIMNIECĪBAS NOZARES KONKURĒTSPĒJAS UZLABOŠANA
Lithuanian: 1 KRYPTIS. ŽEMĖS ŪKIO IR MIŠKININKYSTĖS SEKTORIAUS KONKURENCINGUMO DIDINIMAS
English: Vocational training and information actions
French: Formation professionnelle et actions d’information
German: Berufsbildungs- und Informationsmaßnahmen
Spanish: Acciones relativas a la información y la formación profesional
Italian: Azioni nel campo della formazione professionale e dell’informazione
Portuguese: Acções de formação profissional e informação
Dutch: Acties op het gebied van beroepsopleiding en voorlichting
Danish: Aktioner for erhvervsuddannelse og information
Swedish: Yrkesutbildning och information
Finnish: Ammatillista koulutusta ja tiedotusta koskevat toimet
Greek: Δράσεις επαγγελματικής κατάρτισης και ενημέρωσης
Czech: Odborné vzdělávání a informační akce
Slovak: Odborné vzdelávanie a informačné činnosti
Polish: Kształcenie zawodowe i działania informacyjne
Hungarian: Szakképzési és tájékoztatási tevékenységek
Slovenian: Poklicno usposabljanje in dejavnosti informiranja
Estonian: Kutseõppe- ja teavitamismeetmed
Latvian: Arodapmācība un informēšanas darbības
Lithuanian: Profesinis mokymas ir informavimas
English: Setting up of young farmers
French: Installation de jeunes agriculteurs
German: Niederlassung von Junglandwirten
Spanish: Instalación de jóvenes agricultores
Italian: Insediamento di giovani agricoltori
Portuguese: Instalação de jovens agricultores
Dutch: Vestiging van jonge landbouwers
Danish: Unge landbrugeres etablering
Swedish: Startstöd för unga jordbrukare
Finnish: Nuorten viljelijöiden toiminnan aloitustuki
Greek: Εγκατάσταση νέων γεωργών
Czech: Zahájení činnosti mladých zemědělců
Slovak: Podpora pre začínajúcich mladých poľnohospodárov
Polish: Podejmowanie działalności przez młodych rolników
Hungarian: Fiatal gazdálkodók tevékenységének megkezdése
Slovenian: Vzpostavitev kmetijskega gospodarstva mladih kmetov
Estonian: Starditoetus noortele põllumajandustootjatele
Latvian: Atbalsts jaunajiem lauksaimniekiem darbības uzsākšanai
Lithuanian: Jaunųjų ūkininkų įsikūrimas
English: Use of advisory services
French: Utilisation des services de conseil
German: Inanspruchnahme von Beratungsdiensten
Spanish: Utilización de servicios de asesoramiento
Italian: Ricorso a servizi di consulenza
Portuguese: Utilização de serviços de aconselhamento
Dutch: Gebruik van adviesdiensten
Danish: Anvendelse af rådgivningstjenester
Swedish: Anlitande av rådgivningstjänster
Finnish: Neuvontapalvelujen käyttö
Greek: Χρήση συμβουλευτικών υπηρεσιών
Czech: Využívání poradenských služeb
Slovak: Využívanie poradenských služieb
Polish: Korzystanie z usług doradczych
Hungarian: Tanácsadási szolgáltatások igénybevétele
Slovenian: Uporaba svetovalnih storitev
Estonian: Nõuandeteenuste kasutamine
Latvian: Konsultāciju pakalpojumu izmantošana
Lithuanian: Naudojimasis konsultavimo paslaugomis
English: Setting up of management, relief and advisory services
French: Mise en place de services de gestion, de remplacement et de conseil
German: Aufbau von Betriebsführungs-, Vertretungs- und Beratungsdiensten
Spanish: Implantación de servicios de gestión, sustitución y asesoramiento
Italian: Avviamento di servizi di consulenza aziendale, di sostituzione e di assistenza alla gestione
Portuguese: Criação de serviços de gestão, de substituição e de aconselhamento
Dutch: Oprichting van diensten ter ondersteuning van het bedrijfsbeheer, bedrijfsverzorgingsdiensten en bedrijfsadviesdiensten
Danish: Oprettelse af drifts-, vikar- og rådgivningstjenester
Swedish: Inrättande av företagslednings-, avbytar- och rådgivningstjänster
Finnish: Tilanhoito-, lomitus- ja neuvontapalveluiden perustaminen
Greek: Σύσταση υπηρεσιών διαχείρισης, αντικατάστασης και παροχής συμβουλών
Czech: Zřizování řídicích, pomocných a poradenských služeb
Slovak: Založenie riadiacich, podporných a poradenských služieb
Polish: Tworzenie usług z zakresu zarządzania, pomocy i doradztwa
Hungarian: Üzemvezetési, tehermentesítési és tanácsadási szolgáltatások létrehozása
Slovenian: Ustanavljanje služb za pomoč pri upravljanju kmetij, nadomeščanje na kmetijah in svetovanje
Estonian: Juhtimis-, asendus- ja nõuandeteenuste loomine
Latvian: Pārvaldes, aizvietošanas un konsultāciju pakalpojumu izveide
Lithuanian: Valdymo, pagalbos ir konsultavimo paslaugų sistemos kūrimas
English: Improvement of the economic value of forests
French: Amélioration de la valeur économique des forêts
German: Verbesserung des wirtschaftlichen Wertes der Wälder
Spanish: Aumento del valor económico de los bosques
Italian: Accrescimento del valore economico delle foreste
Portuguese: Melhoria do valor económico das florestas
Dutch: Verbetering van de economische waarde van bossen
Danish: Forbedring af skovenes økonomiske værdi
Swedish: Högre ekonomiskt värde på skog
Finnish: Metsien taloudellisen arvon parantaminen
Greek: Βελτίωση της οικονομικής αξίας των δασών
Czech: Zvyšování hospodářské hodnoty lesů
Slovak: Zvýšenie ekonomickej hodnoty lesov
Polish: Podwyższanie wartości gospodarczej lasów
Hungarian: Az erdők gazdasági értékének javítása
Slovenian: Izboljšanje gospodarske vrednosti gozdov
Estonian: Metsade majandusliku väärtuse parandamine
Latvian: Mežu ekonomiskās vērtības paaugstināšana
Lithuanian: Ekonominės miškų vertės didinimas
English: Adding value to agricultural and forestry products
French: Accroissement de la valeur ajoutée des produits agricoles et sylvicoles
German: Erhöhung der Wertschöpfung der land- und forstwirtschaftlichen Erzeugnisse
Spanish: Aumento del valor añadido de los productos agrícolas y forestales
Italian: Accrescimento del valore aggiunto dei prodotti agricoli e forestali
Portuguese: Aumento do valor dos produtos agrícolas e florestais
Dutch: Verhoging van de toegevoegde waarde van land- en bosbouwproducten
Danish: Forøgelse af landbrugs- og skovbrugsprodukters værdi
Swedish: Högre värde på jord- och skogsbruksprodukter
Finnish: Maa- ja metsätalouden tuotteiden arvon lisääminen
Greek: Προστιθέμενη αξία στα γεωργικά και δασοκομικά προϊόντα
Czech: Přidávání hodnoty zemědělským a lesnickým produktům
Slovak: Pridávanie hodnoty do produktov poľnohospodárstva a lesného hospodárstva
Polish: Zwiększanie wartości dodanej produktów rolnych i leśnych
Hungarian: A mezőgazdasági és erdészeti termékek értékének növelése
Slovenian: Dodajanje vrednosti kmetijskim in gozdarskim proizvodom
Estonian: Põllumajandustoodetele ja metsasaadustele lisandväärtuse andmine
Latvian: Lauksaimniecības un mežsaimniecības produktu pievienotā vērtība
Lithuanian: Žemės ūkio ir miškininkystės produktų vertės didinimas
English: Cooperation for development of new products, processes and technologies in the agriculture and food sector and the forestry sector
French: Coopération en vue de la mise au point de nouveaux produits, procédés et technologies dans les secteurs agricole et alimentaire et dans le secteur sylvicole
German: Zusammenarbeit bei der Entwicklung neuer Produkte, Verfahren und Technologien in der Land- und Ernährungswirtschaft sowie im Forstsektor
Spanish: Cooperación para el desarrollo de nuevos productos, procesos y tecnologías en el sector agrícola y alimentario y en el sector forestal
Italian: Promozione dello sviluppo di nuovi prodotti, processi e tecnologie nel settore agricolo e alimentare e in quello forestale
Portuguese: Cooperação para a elaboração de novos produtos, processos e tecnologias nos sectores agrícola e alimentar e florestal
Dutch: Samenwerking voor de ontwikkeling van nieuwe producten, procédés en technologieën in de landbouw-, de voedsel- en de bosbouwsector
Danish: Samarbejde om udvikling af nye produkter, processer og teknologier i landbrugs-, fødevare- og skovbrugssektoren
Swedish: Samarbete om utveckling av nya produkter, processer och tekniker inom jordbruks- och livsmedelsindustrin samt inom skogsbrukssektorn
Finnish: Yhteistyö maatalouden ja elintarvikealan sekä metsätalouden uusien tuotteiden, menetelmien ja tekniikoiden kehittämiseksi
Greek: Συνεργασία για την ανάπτυξη νέων προϊόντων, επεξεργασιών και τεχνολογιών στον τομέα της γεωργίας και των τροφίμων καθώς και στον δασοκομικό τομέα
Czech: Spolupráce při vývoji nových produktů, postupů a technologií v zemědělství, potravinářství a lesnictví
Slovak: Spolupráca na vývoji nových produktov, procesov a technológií v sektore poľnohospodárstva, potravinárstva a lesného hospodárstva
Polish: Współpraca na rzecz rozwoju nowych produktów, procesów i technologii w sektorze rolnym i żywnościowym oraz w sektorze leśnym
Hungarian: Együttműködés új termékek, folyamatok és technológiák kifejlesztése céljából a mezőgazdasági és az élelmiszer-ágazatban, valamint az erdészeti ágazatban
Slovenian: Sodelovanje pri razvoju novih proizvodov, proizvodnih postopkov in tehnologij na področjih kmetijstva in prehrane ter gozdarstva
Estonian: Põllumajandus- ja toidusektoris ning metsandussektoris uute toodete, töötlemisviiside ja tehnoloogia arendamise alane koostöö
Latvian: Sadarbība jaunu produktu, procesu un tehnoloģiju izstrādāšanā lauksaimniecības un pārtikas nozarē un mežsaimniecības nozarē
Lithuanian: Bendradarbiavimas kuriant naujus produktus, procesus ir technologijas žemės ūkio, maisto ir miškininkystės sektoriuose
English: Infrastructure related to the development and adaptation of agriculture and forestry
French: Infrastructures liées à l’évolution et à l’adaptation des secteurs agricole et forestier
German: Infrastruktur im Zusammenhang mit der Entwicklung und Anpassung der Land- und Forstwirtschaft
Spanish: Infraestructura relacionada con el desarrollo y la adaptación de la agricultura y de la silvicultura
Italian: Infrastruttura connessa allo sviluppo e all’adeguamento dell’agricoltura e della silvicoltura
Portuguese: Infra-estruturas relacionadas com o desenvolvimento e adaptação da agricultura e silvicultura
Dutch: Infrastructuur voor de ontwikkeling en aanpassing van de land- en de bosbouw
Danish: Infrastruktur af betydning for udviklingen og tilpasningen af landbrug og skovbrug
Swedish: Infrastruktur som är av betydelse för utveckling och anpassning inom jord- och skogsbruket
Finnish: Maa- ja metsätalouden kehittämiseen ja mukauttamiseen liittyvä infrastruktuuri
Greek: Υποδομή σχετική με την ανάπτυξη και την προσαρμογή της γεωργίας και της δασοκομίας
Czech: Infrastruktura související s rozvojem a přizpůsobením zemědělství a lesnictví
Slovak: Infraštruktúra súvisiaca s rozvojom a prispôsobením poľnohospodárstva a lesného hospodárstva
Polish: Infrastruktura związana z rozwojem i dostosowaniem rolnictwa i leśnictwa
Hungarian: A mezőgazdaság és az erdészet fejlesztéséhez és korszerűsítéséhez kapcsolódó infrastruktúra
Slovenian: Infrastruktura, povezana z razvojem in prilagoditvijo kmetijstva ter gozdarstva
Estonian: Põllumajanduse ja metsanduse arengu ja kohandamisega seotud infrastruktuur
Latvian: Infrastruktūra, kas saistīta ar lauksaimniecības un mežsaimniecības attīstību un pielāgošanu
Lithuanian: Žemės ūkio ir miškų ūkio plėtros ir pritaikymo infrastruktūra
English: Restoring agricultural production potential damaged by natural disasters and introducing appropriate prevention actions
French: Reconstitution du potentiel de production agricole endommagé par des catastrophes naturelles et mise en place de mesures de prévention appropriées
German: Wiederaufbau von durch Naturkatastrophen geschädigtem landwirtschaftlichen Produktionspotenzial sowie geeignete vorbeugende Aktionen
Spanish: Reconstitución del potencial de producción agrícola dañado por catástrofes naturales y la implantación de medidas preventivas adecuadas
Italian: Ripristino del potenziale produttivo agricolo danneggiato da calamità naturali e introduzione di adeguate misure di prevenzione
Portuguese: Restabelecimento do potencial de produção agrícola afectado por catástrofes naturais e introdução de instrumentos de prevenção adequados
Dutch: Herstel van door een natuurramp beschadigd agrarisch productiepotentieel en het treffen van passende preventieve maatregelen
Danish: Genopretning af landbrugets produktionspotentiale efter skader som følge af naturkatastrofer og indførelse af forebyggende aktioner
Swedish: Återställande av jordbruksproduktionspotential som skadats genom naturkatastrofer samt införande av lämpliga förebyggande åtgärder
Finnish: Luonnononnettomuuksien vahingoittamien maatalouden tuotantomahdollisuuksien palauttaminen ja asianmukaisten ennalta ehkäisevien toimien käyttöönotto
Greek: Αποκατάσταση του γεωργικού παραγωγικού δυναμικού που έχει πληγεί από φυσικές καταστροφές και λήψη των κατάλληλων μέτρων πρόληψης
Czech: Obnova potenciálu zemědělské produkce poškozeného přírodními katastrofami a zavádění vhodných preventivních opatření
Slovak: Obnova potenciálu poľnohospodárskej výroby poškodenej živelnými pohromami a zavedenie adekvátnych preventívnych činností
Polish: Przywracanie potencjału produkcji rolnej zniszczonego w wyniku klęsk żywiołowych oraz wprowadzanie odpowiednich działań zapobiegawczych
Hungarian: A természeti katasztrófák által károsított mezőgazdasági termelési potenciál helyreállítása és megfelelő megelőző intézkedések bevezetése
Slovenian: Obnavljanje proizvodnega potenciala kmetijstva, prizadetega zaradi naravnih nesreč, in uvajanje primernih preventivnih instrumentov
Estonian: Loodusõnnetuste poolt kahjustatud põllumajandusliku tootmispotentsiaali taastamine ning asjakohaste vältimisabinõude kasutuselevõtmine
Latvian: Dabas katastrofās bojātā lauksaimnieciskās ražošanas potenciāla atjaunošana un atbilstīgu preventīvu darbību ieviešana
Lithuanian: Nuo stichinių nelaimių nukentėjusio žemės ūkio gamybos potencialo atkūrimas ir atitinkamų prevencinių priemonių taikymas
English: Meeting standards based on Community legislation
French: Respect des normes fondées sur la législation communautaire
German: Einhaltung von auf Gemeinschaftsvorschriften beruhenden Normen
Spanish: Normas de reunión basadas en la legislación comunitaria
Italian: Rispetto dei requisiti prescritti dalla normativa comunitaria
Portuguese: Cumprimento de normas baseadas em legislação comunitária
Dutch: Voldoen aan op communautaire regelgeving gebaseerde normen
Danish: Opfyldelse af regler baseret på EF-lovgivningen
Swedish: Normer som skall uppfyllas enligt gemenskapslagstiftningen
Finnish: Sopeutuminen yhteisön lainsäädäntöön perustuviin vaatimuksiin
Greek: Τήρηση των προτύπων που βασίζονται στην κοινοτική νομοθεσία
Czech: Dodržování norem založených na právních předpisech Společenství
Slovak: Dodržiavanie noriem opierajúcich sa o právne predpisy Spoločenstva
Polish: Spełnianie norm opartych na prawodawstwie wspólnotowym
Hungarian: A közösségi jogszabályokon alapuló előírások betartása
Slovenian: Izpolnjevanje standardov, temelječih na zakonodaji Skupnosti
Estonian: Ühenduse õigusaktidel põhinevate nõuetega vastavusse viimine
Latvian: No Kopienas tiesību aktiem izrietošo standartu ievērošana
Lithuanian: Bendrijos teisės aktais pagrįstų standartų laikymasis