English: In order to comply with that requirement, organic farmers enlarge their holdings in particular by purchasing or renting pasture and perennial forage parcels.
French: Afin de respecter cette condition, les agriculteurs biologiques étendent la superficie de leurs exploitations, notamment en achetant ou en louant des pâtures et des parcelles à cultures fourragères pérennes.
German: Um dieser Anforderung nachzukommen, erweitern ökologische Landwirte ihre Betriebe, indem sie insbesondere Weiden und Parzellen mit mehrjährigen Futterkulturen kaufen oder pachten.
Spanish: Para cumplir esta obligación, los agricultores ecológicos amplían sus explotaciones, en especial mediante la compra o alquiler de pastos y parcelas con forrajes perennes.
Italian: Per rispettare questa condizione gli agricoltori biologici espandono le loro aziende, in particolare acquistando e prendendo in affitto parcelle a pascoli e prati permanenti.
Portuguese: A fim de respeitar esse requisito, os agricultores que praticam a agricultura biológica aumentam a superfície das suas explorações nomeadamente através da aquisição ou arrendamento de pastagens e parcelas de forragens perenes.
Dutch: Om aan die voorschriften te kunnen voldoen, breiden biologische landbouwers hun bedrijf met name uit door percelen weidegrond en blijvende voedergewassen te kopen of te pachten.
Danish: For at kunne opfylde dette krav udvider økologiske landbrug deres bedrifter ved navnlig at købe eller forpagte græsarealer og arealer med flerårige foderplanter.
Swedish: För att kunna iaktta detta krav utvidgar de ekologiska bönderna sina gårdar genom att köpa eller arrendera betesmark och skiften för fleråriga foderväxter.
Finnish: Tämän vaatimuksen noudattamiseksi luomuviljelijät laajentavat tilojaan erityisesti hankkimalla tai vuokraamalla laitumia ja monivuotisten rehuviljelmien lohkoja.
Greek: Για την τήρηση της απαίτησης αυτής, οι κτηνοτρόφοι διευρύνουν τις εκμεταλλεύσεις τους ιδίως αγοράζοντας ή νοικιάζοντας βοσκοτόπους και εκτάσεις με πολυετείς καλλιέργειες κτηνοτροφικών φυτών.
Czech: S cílem vyhovět tomuto požadavku rozšiřují ekologičtí zemědělci svá hospodářství zejména nákupem či nájmem pastvin a pozemků s víceletými pícninami.
Slovak: Ekologickí poľnohospodári s cieľom splniť tieto požiadavky rozširujú svoje hospodárstva nákupom alebo prenajatím pasienkov a parciel s viacročnými krmovinami.
Polish: Aby spełnić ten wymóg, rolnicy wytwarzający produkty ekologiczne powiększają swoje gospodarstwa w szczególności poprzez zakup lub dzierżawę pastwisk i działek, na których uprawia się wieloletnie rośliny paszowe.
Hungarian: E követelmény teljesítésének céljából az ökológiai termelők különösen legelők és évelőtakarmány-termő parcellák vásárlása vagy bérlése révén növelik gazdaságukat.
Slovenian: Da bi izpolnili navedeno zahtevo, ekološki kmetje povečujejo svoja kmetijska gospodarstva, zlasti s kupovanjem ali najemom pašnikov in parcel s trajnimi krmnimi rastlinami.
Estonian: Kõnealuse nõude täitmiseks suurendavad mahepõllumehed oma põllumajandusettevõtteid eelkõige ostes või rentides karjamaid ja mitmeaastaste söödataimedega maatükke.
Latvian: Lai izpildītu šo prasību, lauksaimnieki, kas nodarbojas ar bioloģisko lauksaimniecību, palielina savas saimniecības, jo īpaši pērkot vai iznomājot pļavas un zemes gabalus, kuros aug daudzgadīgi spēkbarības augi.
Lithuanian: Siekdami įgyvendinti tą reikalavimą, ekologine žemdirbyste užsiimantys ūkininkai plečia savo ūkius, ypač įsigydami arba išsinuomodami ganyklų arba daugiamečių pašarų sklypus.