FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 994/2007
French: Règlement (CE) no 994/2007 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 994/2007 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 994/2007 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 994/2007 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 994/2007 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 994/2007 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 994/2007
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 994/2007
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 994/2007,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 994/2007 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 994/2007
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 994/2007
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 994/2007
Hungarian: A Bizottság 994/2007/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 994/2007
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 994/2007,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 994/2007
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 994/2007
English: of 28 August 2007
French: du 28 août 2007
German: vom 28. August 2007
Spanish: de 28 de agosto de 2007
Italian: del 28 agosto 2007
Portuguese: de 28 de Agosto de 2007
Dutch: van 28 augustus 2007
Danish: af 28. august 2007
Swedish: av den 28 augusti 2007
Finnish: annettu 28 päivänä elokuuta 2007,
Greek: της 28ης Αυγούστου 2007
Czech: ze dne 28. srpna 2007
Slovak: z 28. augusta 2007,
Polish: z dnia 28 sierpnia 2007 r.
Hungarian: (2007. augusztus 28.)
Slovenian: z dne 28. avgusta 2007
Estonian: august 2007,
Latvian: (2007. gada 28. augusts),
Lithuanian: 2007 m. rugpjūčio 28 d.
English: After consulting the Advisory Committee,
French: après consultation du comité consultatif,
German: nach Anhörung des Beratenden Ausschusses,
Spanish: Previa consulta al Comité consultivo,
Italian: sentito il comitato consultivo,
Portuguese: Após consulta do Comité Consultivo,
Dutch: Na raadpleging van het Raadgevend Comité,
Danish: efter høring af Det Rådgivende Udvalg, og
Swedish: efter samråd med rådgivande kommittén, och
Finnish: on kuullut neuvoa-antavaa komiteaa,
Greek: Κατόπιν διαβουλεύσεων με τη συμβουλευτική επιτροπή,
Czech: po konzultaci s poradním výborem,
Slovak: po porade s poradným výborom,
Polish: po konsultacji z Komitetem Doradczym,
Hungarian: a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően,
Slovenian: po posvetovanju s svetovalnim odborom,
Estonian: olles konsulteerinud nõuandekomiteega,
Latvian: apspriedusies ar Padomdevēju komiteju,
Lithuanian: pasikonsultavusi su Patariamuoju komitetu,
English: PROCEDURE
French: PROCÉDURE
German: VERFAHREN
Spanish: PROCEDIMIENTO
Italian: PROCEDIMENTO
Portuguese: PROCEDIMENTO
Swedish: FÖRFARANDE
Finnish: MENETTELY
Greek: ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ
Czech: POSTUP
Slovak: POSTUP
Polish: PROCEDURA
Hungarian: AZ ELJÁRÁS
Slovenian: POSTOPEK
Estonian: MENETLUS
Latvian: PROCEDŪRA
Lithuanian: PROCEDŪRA
English: Initiation
French: Ouverture
German: Einleitung
Spanish: Inicio
Italian: Apertura
Portuguese: Início
Dutch: Inleiding van een procedure
Danish: Indledning
Swedish: Inledande
Finnish: Menettelyn aloittaminen
Greek: Έναρξη
Czech: Zahájení řízení
Slovak: Začatie
Polish: Wszczęcie postępowania
Hungarian: Az eljárás megindítása
Slovenian: Začetek
Estonian: Algatamine
Latvian: Procedūras sākšana
Lithuanian: Inicijavimas
English: Parties concerned by the proceeding
French: Parties concernées par la procédure
German: Von dem Verfahren betroffene Parteien
Spanish: Partes afectadas por el procedimiento
Italian: Parti interessate dal procedimento
Portuguese: Partes interessadas no processo
Dutch: Bij de procedure betrokken partijen
Danish: Parter berørt af proceduren
Swedish: Parter som berörs av förfarandet
Finnish: Menettelyn osapuolet
Greek: Ενδιαφερόμενα μέρη της διαδικασίας
Czech: Strany dotčené řízením
Slovak: Strany, ktorých sa konanie týka
Polish: Strony zainteresowane postępowaniem
Hungarian: Az eljárásban érintett felek
Slovenian: Stranke v postopku
Estonian: Menetlusega seotud isikud
Latvian: Procedūrā iesaistītās personas
Lithuanian: Su tyrimu susijusios šalys
English: All interested parties, who so requested and showed that there were particular reasons why they should be heard, were granted a hearing.
French: Toutes les parties intéressées qui en ont fait la demande et ont démontré qu’il existait des raisons particulières de les entendre ont été entendues.
German: Alle interessierten Parteien, die einen entsprechenden Antrag stellten und nachwiesen, dass besondere Gründe für ihre Anhörung sprachen, wurden gehört.
Spanish: Se concedió audiencia a todas las partes interesadas que lo solicitaron y demostraron que existían razones específicas por las que debían ser oídas.
Italian: È stata concessa un’audizione a tutte le parti che ne hanno fatto richiesta dimostrando di avere particolari motivi per essere sentite.
Portuguese: Foi concedida uma audição a todas as partes interessadas que o solicitaram e que demonstraram que existiam motivos especiais para serem ouvidas.
Dutch: Alle belanghebbenden die daarom met opgave van redenen hadden verzocht, werden gehoord.
Danish: Alle interesserede parter, der anmodede herom og påviste, at der var særlige grunde til, at de burde høres, blev hørt.
Swedish: Alla berörda parter som begärde att bli hörda och som visade att det fanns särskilda skäl för detta gavs tillfälle att bli hörda.
Finnish: Mahdollisuus tulla kuulluiksi myönnettiin kaikille asianomaisille osapuolille, jotka olivat sitä pyytäneet ja osoittaneet, että niiden kuulemiseen oli olemassa erityisiä syitä.
Greek: Δόθηκε η δυνατότητα ακρόασης σε όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη, τα οποία ζήτησαν και απέδειξαν ότι είχαν ιδιαίτερους λόγους να τύχουν ακρόασης.
Czech: Všechny zúčastněné strany, které o to požádaly a které prokázaly, že mají konkrétní důvody ke slyšení, byly slyšeny.
Slovak: Všetky zainteresované strany, ktoré o to požiadali, a preukázali, že by na základe konkrétnych dôvodov mali byť vypočuté, boli vypočuté.
Polish: Wszystkie strony, które wystąpiły z wnioskiem o przesłuchanie oraz wykazały szczególne powody, dla których powinny zostać wysłuchane, uzyskały taką możliwość.
Hungarian: Minden olyan érdekelt fél számára lehetővé tették a meghallgatást, aki azt kérelmezte, illetve aki ismertette azokat a különleges okokat, amelyek meghallgatását indokolják.
Slovenian: Vsem zainteresiranim strankam, ki so zahtevale zaslišanje ter dokazale, da zanj obstajajo posebni razlogi, je bilo zaslišanje odobreno.
Estonian: Kõigile huvitatud isikutele, kes seda taotlesid ja teatasid konkreetsed põhjused, miks neid tuleks ära kuulata, anti selline võimalus.
Latvian: Tika uzklausītas visas ieinteresētās personas, kas to pieprasīja un norādīja konkrētus iemeslus, kādēļ tās būtu jāuzklausa.
Lithuanian: Visos suinteresuotosios šalys, pateikusios prašymą išklausyti ir nurodžiusios svarbias priežastis, dėl kurių reikėtų jas išklausyti, buvo išklausytos.
English: The Kazakh exporter subsequently did not allow an on-the-spot verification of its MET claim and questionnaire reply.
French: Par la suite, l’exportateur kazakh n’a pas permis que soient effectuées les vérifications sur place relatives à sa demande de statut de société opérant dans les conditions d’une économie de marché et à sa réponse au questionnaire.
German: Der kasachische Ausführer lehnte anschließend jedoch die Überprüfung seines MWB-Antrags und seiner Fragebogenantworten durch einen Kontrollbesuch vor Ort ab.
Spanish: El exportador kazajo no permitió posteriormente una verificación in situ acerca de su solicitud de trato de economía de mercado y de su respuesta al cuestionario.
Italian: Successivamente, l’esportatore kazako non ha permesso una verifica in loco relativa alla sua domanda di TEM e alla sua risposta al questionario.
Portuguese: Posteriormente, o exportador cazaque não autorizou uma visita de verificação das suas respostas ao questionário e do respectivo pedido de TEM.
Dutch: De Kazachse exporteur gaf daarna geen toestemming om zijn BMO-verzoek en zijn antwoorden op de vragenlijst ter plaatse te controleren.
Danish: Den kasakhiske eksportør tillod ikke kontrolbesøg vedrørende sin ansøgning om markedsøkonomisk behandling og sin besvarelse af spørgeskemaet.
Swedish: Exportören från Kazakstan tillät inget kontrollbesök angående sin ansökan om marknadsekonomisk status och sitt svar på frågeformuläret.
Finnish: Kazakstanilainen viejä ei myöhemmin sallinut paikan päällä tehtävää tarkastusta sen markkinatalouskohtelua koskevasta pyynnöstä ja kyselylomakkeeseen antamista vastauksista.
Greek: Ο εξαγωγέας του Καζακστάν δεν επέτρεψε στη συνέχεια επιτόπιο έλεγχο της αίτησής του για ΚΟΑ και της απάντησής του στο ερωτηματολόγιο.
Czech: Kazašský vývozce následně neumožnil inspekci na místě za účelem ověření jeho žádosti o status tržního hospodářství a odpovědi na dotazník.
Slovak: Kazašský vývozca následne nepovolil overovaciu návštevu na mieste týkajúcu sa jeho žiadosti o THZ a vyplneného dotazníka.
Polish: Eksporter z Kazachstanu, o którym mowa, nie wyraził następnie zgody na weryfikację na miejscu jego wniosku o MET i odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu.
Hungarian: A kazah exportőr ezt követően nem tette lehetővé piacgazdasági elbánással kapcsolatos követelésének és a kérdőívre adott válaszának helyszíni vizsgálatát.
Slovenian: Kazahstanski izvoznik nato ni dovolil preveritve zahtevka za TGO in izpolnjenega vprašalnika na kraju samem.
Estonian: Hiljem keeldus Kasahstani eksportija oma turumajandusliku kohtlemise taotluse ja küsimustikule antud vastuste kohapealsest kontrollist.
Latvian: Kazahstānas eksportētājs vēlāk neļāva uz vietas veikt pārbaudi attiecībā uz savu TER pieprasījumu un atbildēm uz anketas jautājumiem.
Lithuanian: Vėliau Kazachstano eksportuotojas neleido atlikti patikrinimo vietoje, kai buvo nagrinėjamas jo prašymas dėl RER ir klausimyno atsakymai.
English: The company was informed accordingly.
French: La société en a été dûment informée.
German: Das Unternehmen wurde davon unterrichtet.
Spanish: Se informó oportunamente a la empresa al respecto.
Italian: La società è stata informata di questa decisione.
Portuguese: A empresa em causa foi informada do facto.
Dutch: De onderneming werd hiervan in kennis gesteld.
Danish: Selskabet blev underrettet herom.
Swedish: Företaget underrättades om detta.
Finnish: Yritykselle annettiin tieto tästä päätöksestä.
Greek: Η εταιρεία ενημερώθηκε σχετικά.
Czech: O této skutečnosti byla společnost informována.
Slovak: Spoločnosť bola o tom informovaná.
Polish: Przedsiębiorstwo zostało powiadomione o tej sytuacji.
Hungarian: A vállalatot megfelelően értesítették.
Slovenian: Družba je bila o tem obveščena.
Estonian: Äriühingut teavitati sellest nõuetekohaselt.
Latvian: Uzņēmumu par to atbilstīgi informēja.
Lithuanian: Bendrovė buvo atitinkamai apie tai informuota.
English: Verification visits were carried out at the premises of the following companies:
French: Des visites de vérification sur place ont été effectuées dans les locaux des sociétés suivantes:
German: In den Betrieben der folgenden Unternehmen wurden Kontrollbesuche durchgeführt:
Spanish: Se llevaron a cabo inspecciones in situ en los locales de las siguientes empresas:
Italian: Sono state effettuate visite di verifica presso le sedi delle seguenti società:
Portuguese: Foram realizadas visitas de verificação nas instalações das seguintes empresas:
Dutch: Bij de volgende ondernemingen werd een controle ter plaatse verricht:
Danish: Der blev aflagt kontrolbesøg hos følgende selskaber:
Swedish: Kontrollbesök gjordes på platsen hos följande företag:
Finnish: Seuraavien yritysten toimitiloihin tehtiin tarkastuskäyntejä:
Greek: Επιτόπιες επαληθεύσεις πραγματοποιήθηκαν στις εγκαταστάσεις των ακόλουθων εταιρειών:
Czech: Inspekce na místě byly vykonány v zařízeních těchto společností:
Slovak: Overovacia návšteva sa vykonala v priestoroch týchto spoločností:
Polish: Przeprowadzono wizyty weryfikacyjne na terenie następujących przedsiębiorstw:
Hungarian: Ellenőrző látogatásokat tettek a következő vállalatok telephelyein:
Slovenian: Preveritveni obiski so bili opravljeni v prostorih naslednjih družb:
Estonian: Kontrollkäigud tehti järgmiste äriühingute valdustesse:
Latvian: Pārbaudes apmeklējumi tika veikti šādos uzņēmumos:
Lithuanian: Tikrinamieji vizitai buvo surengti šių bendrovių patalpose:
English: Producers located in the Community:
French: producteurs établis dans la Communauté:
German: Hersteller in der Gemeinschaft
Spanish: Productores establecidos en la Comunidad:
Italian: produttori comunitari:
Portuguese: Produtores localizados na Comunidade:
Dutch: In de Gemeenschap gevestigde producenten:
Danish: Producenter i Fællesskabet:
Swedish: Gemenskapstillverkare:
Finnish: Yhteisön tuottajat:
Greek: Κοινοτικοί παραγωγοί:
Czech: Výrobci ve Společenství:
Slovak: Výrobcovia zo Spoločenstva:
Polish: producenci zlokalizowani we Wspólnocie:
Hungarian: Közösségi gyártók:
Slovenian: proizvajalci v Skupnosti:
Estonian: ühenduses asuvad tootjad:
Latvian: ražotāji, kas atrodas Kopienā:
Lithuanian: Bendrijoje įsikūrę gamintojai:
English: Ferroatlantica, Cee, Dumbria and Madrid, Spain
French: Ferroatlántica, Cee, Dumbría et Madrid (Espagne)
German: Ferroatlantica, Cee, Dumbria und Madrid, Spanien
Spanish: Ferroatlántica, Cee, Dumbria y Madrid, España,
Italian: Ferroatlantica, Cee, Dumbria e Madrid, Spagna,
Portuguese: Ferroatlantica, Cee, Dumbria e Madrid, Espanha,
Dutch: Ferroatlántica, Cee, Dumbría en Madrid, Spanje
Danish: Ferroatlantica, Cee, Dumbria og Madrid, Spanien
Swedish: Ferroatlantica, Cee, Dumbria och Madrid, Spanien.
Finnish: Ferroatlantica, Cee, Dumbria ja Madrid, Espanja,
Greek: Ferroatlantica, Cee, Dumbria και Μαδρίτη, Ισπανία
Czech: Ferroatlantica, Cee, Dumbria a Madrid, Španělsko,
Slovak: Ferroatlantica, Cee, Dumbria a Madrid, Španielsko,
Polish: Ferroatlantica, Cee, Dumbria i Madryt, Hiszpania,
Hungarian: Ferroatlantica, Cee, Dumbria és Madrid, Spanyolország
Slovenian: Ferroatlantica, Cee, Dumbria in Madrid, Španija
Estonian: Ferroatlantica, Cee, Dumbria ja Madrid, Hispaania;
Latvian: Ferroatlantica, Cee, Dumbria un Madride, Spānija,
Lithuanian: Ferroatlantica, Cee, Dumbrija ir Madridas, Ispanija,
English: Ferropem, Laudun and Chambéry, France
French: Ferropem, Laudun et Chambéry (France)
German: Ferropem, Laudun und Chambéry, Frankreich
Spanish: Ferropem, Laudun y Chambéry, Francia,
Italian: Ferropem, Laudun e Chambéry, Francia,
Portuguese: Ferropem, Laudun e Chambéry, França,
Dutch: Ferropem, Laudun en Chambéry, Frankrijk
Danish: Ferropem, Laudun og Chambéry, Frankrig
Swedish: Ferropem, Laudun och Chambéry, Frankrike.
Finnish: Ferropem, Laudun ja Chambéry, Ranska,
Greek: Ferropem, Laudun και Chambéry, Γαλλία
Czech: Ferropem, Laudun a Chambéry, Francie,
Slovak: Ferropem, Laudun a Chambéry, Francúzsko,
Polish: Ferropem, Laudun i Chambéry, Francja,
Hungarian: Ferropem, Laudun és Chambéry, Franciaország
Slovenian: Ferropem, Laudun in Chambéry, Francija
Estonian: Ferropem, Laudun ja Chambéry, Prantsusmaa;
Latvian: Ferropem, Lodana un Šamberī, Francija,
Lithuanian: Ferropem, Lodenas ir Šamberi, Prancūzija,
English: Vargön Alloys, Vargön, Sweden
French: Vargön Alloys, Vargön (Suède)
German: Vargön Alloys, Vargön, Schweden
Spanish: Vargön Alloys, Vargön, Suecia,
Italian: Vargön Alloys, Vargön, Svezia,
Portuguese: Vargön Alloys, Vargön, Suécia,
Dutch: Vargön Alloys, Vargön, Zweden
Danish: Vargön Alloys, Vargön, Sverige
Swedish: Vargön Alloys, Vargön, Sverige.
Finnish: Vargön Alloys, Vargön, Ruotsi,
Greek: Vargön Alloys, Vargön, Σουηδία
Czech: Vargön Alloys, Vargön, Švédsko,
Slovak: Vargön Alloys, Vargön, Švédsko,
Polish: Vargön Alloys, Vargön, Szwecja,
Hungarian: Vargön Alloys, Vargön, Svédország
Slovenian: Vargön Alloys, Vargön, Švedska
Estonian: Vargön Alloys, Vargön, Rootsi;
Latvian: Vargön Alloys, Vargēna, Zviedrija,
Lithuanian: Vargön Alloys, Varjonas, Švedija,
English: OFZ, Istebné, Slovakia
French: OFZ, Istebné (Slovaquie)
German: OFZ, Istebné, Slowakei
Spanish: OFZ, Istebné, Eslovaquia,
Italian: OFZ, Istebné, Slovacchia,
Portuguese: OFZ, Istebné, Eslováquia,
Dutch: OFZ, Istebné, Slowakije
Danish: OFZ, Istebné, Slovakiet
Swedish: OFZ, Istebné, Slovakien.
Finnish: OFZ, Istebné, Slovakia,
Greek: OFZ, Istebné, Σλοβακία
Czech: OFZ, Istebné, Slovensko,
Slovak: OFZ, Istebné, Slovensko,
Polish: OFZ, Istebné, Słowacja,
Hungarian: OFZ, Istebné, Szlovákia
Slovenian: OFZ, Istebné, Slovaška
Estonian: OFZ, Istebné, Slovakkia;
Latvian: OFZ, Istebnē, Slovākija,
Lithuanian: OFZ, Istebné, Slovakija,
English: Huta Laziska, Laziska Gorne, Poland
French: Huta Łaziska, Łaziska Górne (Pologne)
German: Huta Laziska, Laziska Gorne, Polen
Spanish: Huta Laziska, Laziska Gorne, Polonia,
Italian: Huta Laziska, Laziska Gorne, Polonia,
Portuguese: Huta Laziska, Laziska Gorne, Polónia,
Dutch: Huta Laziska, Laziska Gorne, Polen
Danish: Huta Laziska, Laziska Gorne, Polen
Swedish: Huta Laziska, Laziska Gorne, Polen.
Finnish: Huta Laziska, Laziska Gorne, Puola,
Greek: Huta Laziska, Laziska Gorne, Πολωνία
Czech: Huta Laziska, Laziska Gorne, Polsko,
Slovak: Huta Laziska, Laziska Gorne, Poľsko,
Polish: Huta Łaziska, Łaziska Górne, Polska,
Hungarian: Huta Laziska, Laziska Gorne, Lengyelország
Slovenian: Huta Laziska, Laziska Gorne, Poljska
Estonian: Huta Laziska, Laziska Gorne, Poola;
Latvian: Huta Laziska, Laziška Gorne, Polija,
Lithuanian: Huta Laziska, Aukštutiniai Laziskai, Lenkija,
English: TDR Metalurgija, Ruse, Slovenia.
French: TDR — Metalurgija, Ruše (Slovénie)
German: TDR Metalurgija, Ruse, Slowenien
Spanish: TDR Metalurgija, Ruse, Eslovenia.
Italian: TDR Metalurgija, Ruse, Slovenia;
Portuguese: TDR Metalurgija, Ruse, Eslovénia;
Dutch: TDR Metalurgija, Ruse, Slovenië
Danish: TDR Metalurgija, Ruse, Slovenien.
Swedish: TDR Metalurgija, Ruse, Slovenien.
Greek: TDR Metalurgija, Ruse, Σλοβενία.
Czech: TDR Metalurgija, Ruse, Slovinsko.
Slovak: TDR Metalurgija, Ruse, Slovinsko.
Polish: TDR Metalurgija, Ruse, Słowenia;
Hungarian: TDR Metalurgija, Ruse, Szlovénia.
Slovenian: TDR Metalurgija, Ruše, Slovenija;
Estonian: TDR Metalurgija, Ruse, Sloveenia;
Latvian: TDR Metalurgija, Ruse, Slovēnija;
Lithuanian: TDR Metalurgija, Ruse, Slovėnija.
English: Community user:
French: utilisateur communautaire:
German: Verwender in der Gemeinschaft:
Spanish: Usuarios comunitarios:
Italian: utilizzatori comunitari:
Portuguese: Utilizador comunitário:
Dutch: Communautaire gebruiker:
Danish: Brugere i Fællesskabet:
Swedish: Användare i gemenskapen:
Finnish: Yhteisön käyttäjä:
Greek: Κοινοτικός χρήστης:
Czech: Uživatel ve Společenství:
Slovak: Používateľ zo Spoločenstva:
Polish: użytkownik wspólnotowy:
Hungarian: Közösségi felhasználó:
Slovenian: uporabnik Skupnosti:
Estonian: ühenduse kasutaja:
Latvian: Kopienas lietotājs:
Lithuanian: Bendrijos naudotojas:
English: Thyssen Krupp Steel AG, Germany.
French: ThyssenKrupp Steel AG (Allemagne)
German: Thyssen Krupp Stahl AG, Deutschland
Spanish: Thyssen Krupp Steel AG, Alemania.
Italian: Thyssen Krupp Steel AG, Germania;
Portuguese: Thyssen Krupp Steel AG, Alemanha;
Dutch: Thyssen Krupp Steel AG, Duitsland
Danish: Thyssen Krupp Stahl AG, Tyskland.
Swedish: Thyssen Krupp Steel AG, Tyskland.
Finnish: Thyssen Krupp Steel AG, Saksa.
Greek: Thyssen Krupp Steel AG, Γερμανία.
Czech: Thyssen Krupp Steel AG, Německo.
Slovak: Thyssen Krupp Steel AG, Nemecko.
Polish: Thyssen Krupp Steel AG, Niemcy;
Hungarian: Thyssen Krupp Steel AG, Németország.
Slovenian: Thyssen Krupp Steel AG, Nemčija;
Estonian: Thyssen Krupp Steel AG, Saksamaa;
Latvian: Thyssen Krupp Steel AG, Vācija;
Lithuanian: Thyssen Krupp Steel AG, Vokietija.
English: Exporting producers and related companies in the exporting countries:
French: producteurs-exportateurs et sociétés liées dans les pays exportateurs:
German: Ausführende Hersteller und verbundene Unternehmen in den Ausfuhrländern
Spanish: Productores exportadores y empresas vinculadas en los países de exportación:
Portuguese: Produtores-exportadores e empresas com eles coligadas nos países de exportação:
Dutch: Producenten/exporteurs en verbonden ondernemingen in de exportlanden:
Danish: Eksporterende producenter og hermed forretningsmæssigt forbundne selskaber i eksportlandene:
Swedish: Exporterande tillverkare och deras närstående företag i exportländerna:
Finnish: Vientiä harjoittavat tuottajat ja niihin etuyhteydessä olevat yritykset viejämaissa:
Greek: Παραγωγοί-εξαγωγείς και συνδεδεμένες εταιρείες στις εξαγωγικές χώρες:
Czech: Vyvážející výrobci a společnosti, které jsou s nimi ve spojení, v zemích vývozu:
Slovak: Vyvážajúci výrobcovia a prepojené spoločnosti vo vyvážajúcich krajinách:
Polish: producenci eksportujący i powiązane przedsiębiorstwa w państwach eksportujących:
Hungarian: Exportáló gyártók és kapcsolt vállalatok az exportáló országokban:
Slovenian: proizvajalci izvozniki in povezane družbe v državah izvoznicah:
Estonian: eksportivad tootjad ja sidusettevõtted eksportivates riikides:
Latvian: ražotāji eksportētāji un radniecīgie uzņēmumi eksportētājvalstīs:
Lithuanian: Eksportuojantys gamintojai ir susijusios bendrovės eksportuojančiose šalyse:
English: PRC
French: RPC
German: VR China
Spanish: República Popular China
Italian: Repubblica popolare cinese
Portuguese: RPC
Dutch: China
Danish: Kina
Swedish: Kina
Finnish: Kiinan kansantasavalta
Greek: ΛΔΚ
Czech: ČLR
Slovak: ČĽR
Polish: ChRL
Hungarian: Kína
Slovenian: LRK
Estonian: Hiina
Latvian: ĶTR
Lithuanian: KLR
English: Lanzhou Good Land Ferroalloy Factory Co., Ltd, Xicha Town, and Rich Trading Co. Ltd. (related exporter), Lanzhou City,
French: Lanzhou Good Land Ferroalloy Factory Co., Ltd., Xicha, et Rich Trading Co. Ltd. (exportateur lié), Lanzhou
German: Lanzhou Good Land Ferroalloy Factory Co., Ltd., Xicha Town, und Rich Trading Co. Ltd. (verbundener Ausführer), Lanzhou City,
Spanish: Lanzhou Good Land Ferroalloy Factory Co., Ltd, Xicha Town, y Rich Trading Co. Ltd (exportador vinculado), Lanzhou City,
Italian: Lanzhou Good Land Ferroalloy Factory Co., Ltd, Xicha Town e Rich Trading Co. Ltd (esportatore collegato), Lanzhou City,
Portuguese: Lanzhou Good Land Ferroalloy Factory Co., Ltd., Xicha Town, e Rich Trading Co. Ltd. (exportador coligado), Lanzhou City,
Dutch: Lanzhou Good Land Ferroalloy Factory Co., Ltd, Xicha Town, en Rich Trading Co. Ltd. (verbonden exporteur), Lanzhou City
Danish: Lanzhou Good Land Ferroalloy Factory Co., Ltd, Xicha Town, og Rich Trading Co. Ltd (forretningsmæssigt forbundet eksportør), Lanzhou City
Swedish: Lanzhou Good Land Ferroalloy Factory Co., Ltd, Xicha, och Rich Trading Co. Ltd (närstående exportör), Lanzhou.
Finnish: Lanzhou Good Land Ferroalloy Factory Co., Ltd, Xicha Town, ja Rich Trading Co. Ltd (etuyhteydessä oleva viejä), Lanzhou City,
Greek: Lanzhou Good Land Ferroalloy Factory Co., Ltd., Xicha Town και Rich Trading Co. Ltd. (συνδεδεμένος εξαγωγέας), Lanzhou City,
Czech: Lanzhou Good Land Ferroalloy Factory Co., Ltd, Xicha Town, a Rich Trading Co. Ltd (vývozce ve spojení), Lanzhou City,
Slovak: Lanzhou Good Land Ferroalloy Factory Co., Ltd., Xicha Town a Rich Trading Co. Ltd. (prepojený vývozca), Lanzhou City,
Polish: Lanzhou Good Land Ferroalloy Factory Co., Ltd., Xicha, oraz Rich Trading Co. Ltd. (eksporter powiązany), Lanzhou,
Hungarian: Lanzhou Good Land Ferroalloy Factory Co., Ltd, Xicha Town, és Rich Trading Co. Ltd (kapcsolt exportőr), Lanzhou City,
Slovenian: Lanzhou Good Land Ferroalloy Factory Co., Ltd, Xicha Town, in Rich Trading Co. Ltd (povezani izvoznik), Lanzhou City
Estonian: Lanzhou Good Land Ferroalloy Factory Co., Ltd, Xicha Town, ja Rich Trading Co. Ltd (siduseksportija), Lanzhou City;
Latvian: Lanzhou Good Land Ferroalloy Factory Co., Ltd, Ksikshatauna, un Rich Trading Co. Ltd (radniecīgs eksportētājs), Lanžu pilsēta,
Lithuanian: Lanzhou Good Land Ferroalloy Factory Co., Ltd, Xicha Town, ir Rich Trading Co. Ltd (susijęs eksportuotojas), Lanzhou City,