English: During the same time period, dumped imports gained around 4 percentage points of market share, corresponding to an increase of around 141000 tonnes sold on the Community market.
French: Au cours de la même période, les importations faisant l’objet d’un dumping ont gagné une part de marché d'environ quatre points de pourcentage, ce qui correspond à quelque 141000 tonnes supplémentaires vendues sur le marché communautaire.
German: Im selben Zeitraum wuchs der Marktanteil der gedumpten Einfuhren um etwa 4 Prozentpunkte, was einem Anstieg der Verkäufe auf dem Gemeinschaftsmarkt um rund 141000 Tonnen entsprach.
Spanish: En ese mismo período, las importaciones objeto de dumping aumentaron su cuota de mercado en aproximadamente cuatro puntos porcentuales, lo que corresponde a un aumento de alrededor de 141000 toneladas vendidas en el mercado comunitario.
Italian: Nello stesso periodo le importazioni oggetto di dumping hanno guadagnato circa 4 punti percentuali della quota di mercato, pari a un aumento di 141000 tonnellate vendute sul mercato comunitario.
Portuguese: Durante o mesmo período de tempo, as importações objecto de dumping ganharam cerca de 4 pontos percentuais da parte de mercado, o que corresponde a um aumento de cerca de 141000 toneladas vendidas no mercado comunitário.
Dutch: Tijdens dezelfde periode won de invoer met dumping ongeveer 4 procentpunten aan marktaandeel, d.w.z. een stijging van de verkoop op de communautaire markt met ongeveer 141000 ton.
Danish: I den samme periode steg markedsandelen for dumpet import med omkring 4 procentpoint, svarende til en stigning på omkring 141000 tons solgt på fællesskabsmarkedet.
Swedish: Under samma period ökade marknadsandelen för den dumpade importen med ca 4 procentenheter, vilket motsvarar en ökning med ca 141000 ton som såldes på gemenskapsmarknaden.
Finnish: Saman ajanjakson aikana polkumyynnillä tapahtuneen tuonnin markkinaosuus kasvoi noin 4 prosenttiyksikköä, mikä vastaa noin 141000 tonnin kasvua myynnissä yhteisön markkinoille.
Greek: Κατά το ίδιο χρονικό διάστημα, οι εισαγωγές ντάμπινγκ κέρδισαν 4 εκατοστιαίες μονάδες σε μερίδιο αγοράς, ποσοστό που αντιστοιχεί σε αύξηση πωλήσεων περίπου 141000 τόνων στην κοινοτική αγορά.
Czech: V průběhu téhož období získaly dumpingové dovozy okolo 4 procentních bodů podílu na trhu, což odpovídá nárůstu objemu prodaného na trhu Společenství o zhruba 141000 tun.
Slovak: V tom istom období sa podiel dumpingového dovozu na trhu zvýšil približne o 4 percentuálne body, čo zodpovedá nárastu približne o 141000 ton predaných na trhu Spoločenstva.
Polish: W tym samym okresie przywóz po cenach dumpingowych zyskał około 4 punkty procentowe w udziale w rynku odpowiadające wzrostowi o około 141000 ton sprzedanych na rynku wspólnotowym.
Hungarian: Ugyanezen időszakban a dömpingelt behozatal piaci részesedése mintegy 4 százalékponttal emelkedett, amely megfelelt a közösségi piacon eladott mintegy 141000 tonna mennyiségi növekedésnek.
Slovenian: V istem obdobju se je dampinški uvoz povečal za približno 4 odstotne točke tržnega deleža, kar je ustrezalo povečanju za približno 141000 ton, prodanih na trgu Skupnosti.
Estonian: Sama ajavahemiku jooksul võitis dumpinguhinnaga import turuosa juurde ligikaudu 4 protsendipunkti ulatuses, millele vastas ühenduse turul müüdud koguse suurenemine ligikaudu 141000 tonni võrra.
Latvian: Tajā pašā periodā importa par dempinga cenām tirgus daļa palielinājās par aptuveni 4 procentu punktiem, kas nozīmē, ka palielinājums bija apmēram 141000 tonnu, ko pārdeva Kopienas tirgū.
Lithuanian: Tuo pačiu laikotarpiu importas dempingo kaina užėmė 4 procentiniais punktais didesnę rinkos dalį, atitinkančią maždaug 141000 tonų pardavimo apimties Bendrijos rinkoje padidėjimą.