English: Moreover, where the quantities offered for intervention during the period laid down in paragraph 1 exceed 30000 tonnes, the Commission may suspend buying-in by public intervention.
French: En outre, si les quantités offertes à l'intervention pendant la période fixée au paragraphe 1 dépassent 30000 tonnes, la Commission peut suspendre les achats à l'intervention.
German: Übersteigen die während des in Absatz 1 genannten Zeitraums zur Intervention angebotenen Mengen 30000 Tonnen, so kann die Kommission die Ankäufe im Rahmen der öffentlichen Intervention aussetzen.
Spanish: Además, si las cantidades ofertadas para la intervención en el período indicado en el apartado 1 superan las 30000 toneladas, la Comisión podrá suspender las compras en régimen de intervención pública.
Italian: Inoltre, la Commissione può sospendere gli acquisti all’intervento pubblico se i quantitativi conferiti all’intervento durante il periodo di cui al paragrafo 1 superano le 30000 tonnellate.
Portuguese: Além disso, sempre que as quantidades propostas para intervenção no período determinado no n.o 1 excedam 30000 toneladas, a Comissão pode suspender as compras no quadro da intervenção pública.
Dutch: Daarnaast kan de Commissie de openbare interventieaankoop schorsen als in de in lid 1 genoemde periode meer dan 30000 ton boter voor interventie wordt aangeboden.
Danish: Hvis de mængder, der tilbydes til intervention i den periode, der er fastsat i første afsnit, overstiger 30000 t, kan Kommissionen suspendere opkøb ved offentlig intervention.
Swedish: När de kvantiteter som bjuds ut till intervention under den period som föreskrivs i första stycket överstiger 30000 ton, får kommissionen avbryta uppköpen inom ramen för offentlig intervention.
Finnish: Lisäksi jos interventioon tarjotut määrät ovat 1 kohdassa säädettynä aikana yli 30000 tonnia, komissio voi keskeyttää julkiset interventio-ostot.
Greek: Επιπλέον, όταν οι ποσότητες που προσφέρονται στην παρέμβαση κατά την περίοδο που ορίζεται στην παράγραφο 1 υπερβαίνουν τους 30000 τόνους, η Επιτροπή μπορεί να αναστέλλει τις αγορές από τη δημόσια παρέμβαση.
Czech: Komise může kromě toho nákup v rámci veřejné intervence zastavit, pokud množství nabízená k intervenci v období stanoveném v odstavci 1 překročí 30000 tun.
Slovak: Ak okrem toho množstvá ponúkané na intervenciu počas obdobia stanoveného v odseku 1 prekročia 30000 ton, Komisia môže nákup v rámci verejnej intervencie zastaviť.
Polish: Ponadto Komisja może wstrzymać zakup w ramach interwencji publicznej, jeżeli ilości oferowane w ramach interwencji w okresie, o którym mowa w ustępie pierwszym, przekraczają 30000 ton.
Hungarian: Továbbá ha az intervencióra felkínált mennyiségek az (1) bekezdésben meghatározott időszak során meghaladják a 30000 tonnát, a Bizottság felfüggesztheti az állami intervenció keretében történő felvásárlást.
Slovenian: Poleg tega, kadar količine, ponujene za intervencijo v obdobju, določenem v odstavku 1, presežejo 30000 ton, lahko Komisija prekine odkup v okviru javne intervencije.
Estonian: Lisaks võib komisjon riikliku sekkumise korras kokkuostu peatada, kui lõikes 1 kehtestatud perioodi jooksul ületavad pakutud kogused 30000 tonni piiri.
Latvian: Turklāt, ja intervencei piedāvātais produkta daudzums 1. punktā noteiktajā periodā pārsniedz 30000 tonnu, Komisija var pārtraukt valsts intervences iepirkšanu.
Lithuanian: Be to, jeigu intervencijai pasiūlyti kiekiai pirmoje dalyje nustatytu laikotarpiu viršija 30000 tonų, Komisija gali sustabdyti valstybės intervencinį supirkimą.