English: It concerns the 100 % reduction to the farmer i.e. without the 25 % retention provided for in Article 9 of Council Regulation (EC) No 1782/2003.Required format: +99 … 99.99 or –99 … 99.99, where 9 stands for any number from 0 to 9 inclusive.
French: Cela concerne la réduction de 100 % pour l’agriculteur, c'est-à-dire sans les 25 % dont la conservation est prévue à l’article 9 du règlement (CE) no 1782/2003 du Conseil. Format requis: +99 … 99.99 ou –99 … 99.99, où 9 représente un chiffre compris entre 0 et 9.
German: Dabei handelt es sich um 100 % der dem Betriebsinhaber auferlegten Kürzung, d. h. noch ohne die in Artikel 9 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 vorgesehene etwaige Einbehaltung von 25 % durch die Mitgliedstaaten.Erforderliches Format: +99 … 99.99 oder –99 … 99.99, wobei 9 für eine Ziffer zwischen 0 und 9 steht.
Spanish: Se refiere al 100 % de reducción aplicada al agricultor, es decir, sin el 25 % de retención previsto en el artículo 9 del Reglamento (CE) no 1782/2003 del Consejo. Formato exigido: +99 … 99.99 o –99 … 99.99, siendo 9 un dígito comprendido entre 0 y 9.
Italian: Esso si riferisce alla riduzione del 100 % applicata all’agricoltore, cioè senza la trattenuta del 25 % di cui all’articolo 9 del regolamento (CE) n. 1782/2003. Formato richiesto: +99 … 99.99 o –99 … 99.99, in cui 9 rappresenta una cifra compresa tra 0 e 9.
Portuguese: Corresponde a 100 % da redução aplicada ao pagamento devido ao agricultor, ou seja, sem a retenção de 25 % prevista no artigo 9.o do Regulamento (CE) n.o 1782/2003. Formato exigido: +99 … 99.99 ou –99 … 99.99, em que 9 representa um algarismo de 0 a 9.
Dutch: De inhouding van 25 % waarin artikel 9 van Verordening (EG) nr. 1782/2003 voorziet, mag er dus niet op in mindering worden gebracht.Vereist formaat: +99 … 99.99 of –99 … 99.99, waarbij 9 staat voor een cijfer van 0 tot en met 9.
Danish: Det vedrører nedsættelsen på 100 % for landbrugeren, dvs. uden tilbageholdelsen på 25 % som fastsat i artikel 9 i forordning (EF) nr. 1782/2003.Format: +99 … 99.99 eller –99 … 99.99, hvor 9 er et ciffer fra 0 til 9.
Swedish: Det avser den 100-procentiga minskning som görs hos jordbrukaren, dvs. utan det avdrag på 25 % som föreskrivs enligt artikel 9 i rådets förordning (EG) nr 1782/2003.Format: +99 … 99.99 eller –99 … 99.99, där 9 står för en siffra mellan 0 och 9.
Finnish: Se koskee viljelijälle tehtävää 100 prosentin vähennystä, siis ilman asetuksen (EY) N:o 1782/2003 9 artiklassa säädettyä 25 prosentin pidätystä.Vaadittu muoto: +99 … 99.99 tai –99 … 99.99, jossa 9 on jokin luku nollan ja yhdeksän välillä.
Greek: Αφορά τη μείωση κατά 100 % της ενίσχυσης προς το γεωργό, δηλαδή χωρίς την παρακράτηση του 25 % που προβλέπεται από το άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003.Απαιτούμενη μορφή: +99 … 99.99 ή –99 … 99.99, όπου το 9 αντιπροσωπεύει οποιονδήποτε αριθμό από το 0 έως και το 9.
Czech: Týká se 100 % snížení částky pro zemědělce, tj. bez 25 %, které si mohou členské státy ponechat podle článku 9 nařízení (ES) č. 1782/2003.Požadovaný formát: +99 … 99.99 nebo –99 … 99.99, kde 9 představuje číslici od 0 do 9 včetně.
Slovak: Vzťahuje sa na 100 % zníženie platné pre poľnohospodára, t. j. bez 25 % zadržania ustanoveného v článku 9 nariadenia (ES) č. 1782/2003.Požadovaný formát: +99 … 99.99 alebo –99 … 99.99, kde 9 zastupuje ktorúkoľvek číslicu od 0 do 9 vrátane.
Polish: Dotyczy to zmniejszenia w wysokości 100 % przyznanego rolnikowi, tj. bez uwzględnienia 25 % kwot zatrzymanych zgodnie z art. 9 rozporządzenia Rady (WE) nr 1782/2003.Wymagany format: +99 … 99.99 lub –99 … 99.99, gdzie 9 oznacza cyfrę od 0 do 9.
Hungarian: A szóban forgó összeg a gazdálkodó támogatáscsökkentésének 100 %-ára vonatkozik, vagyis azt az 1782/2003/EK rendelet 9. cikkében meghatározott 25 %-os visszatartást figyelmen kívül hagyva kell megadni.Előírt formátum: +99 … 99.99 vagy –99 … 99.99, ahol a 9-es számjegyek bármely 0 és 9 közötti számjeggyel helyettesíthetők.
Slovenian: Gre za 100 % znižanje kmetom, tj. brez 25 % znižanja iz člena 9 Uredbe (ES) št. 1782/2003.Zahtevana oblika: +99 … 99.99 ali –99 … 99.99, če 9 pomeni številko od 0 do 9.
Estonian: See käsitleb 100 % vähendamist põllumajandustootjale, st ilma määruse (EÜ) nr 1782/2003 artiklis 9 sätestatud 25 % kinnipidamiseta.Nõutav vorming: +99 … 99.99 või –99 … 99.99, kus 9 tähistab numbrit 0 kuni 9.
Latvian: Tas attiecas uz samazinājumu lauksaimniekiem 100 % apmērā, t. i., neatskaitot 25 %, kā noteikts Regulas (EK) Nr. 1782/2003 9. pantā.Vajadzīgais formāts: +99 … 99.99 vai –99 … 99.99, kur 9 apzīmē kādu ciparu no 0 līdz 9.
Lithuanian: Ši suma susijusi su 100 % paramos sumažinimu ūkininkams, t. y. neįskaitant 25 % išsaugomos sumos, nurodytos Tarybos reglamento (EB) Nr. 1782/2003 9 straipsnyje.Privalomas formatas: +99 … 99,99 arba –99 … 99,99, čia „9“ reiškia bet kurį skaičių nuo 0 iki 9 imtinai.