English: Two additional judges at the Court of Justice of the European Communities should therefore be appointed, in accordance with the said Article, after having drawn lots as provided for therein,
French: Il convient dès lors de nommer, conformément audit article et après avoir procédé au tirage au sort qui y est visé, deux juges supplémentaires à la Cour de justice des Communautés européennes,
German: Es ist daher angezeigt, gemäß dem genannten Artikel nach der darin vorgeschriebenen Auslosung zwei zusätzliche Richter beim Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften zu ernennen —
Spanish: Conviene, pues, nombrar, de conformidad con el citado artículo y tras efectuar el mencionado sorteo, dos jueces suplementarios del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas.
Italian: Pertanto, conformemente al suddetto articolo e previa l'estrazione a sorte ivi prevista, è necessario nominare due giudici supplementari alla Corte di giustizia delle Comunità europee,
Portuguese: Assim, nos termos do citado artigo e após ter procedido à tiragem à sorte, cumpre nomear dois juízes suplementares do Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias,
Dutch: Overeenkomstig genoemd artikel dienen derhalve na de daarin bedoelde loting twee bijkomende rechters bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen te worden benoemd,
Danish: Der bør derfor i overensstemmelse med nævnte artikel, og efter at den heri omhandlede lodtrækning har fundet sted, udnævnes yderligere to dommere ved De Europæiske Fællesskabers Domstol —
Swedish: Två ytterligare domare i Europeiska gemenskapernas domstol bör därför utnämnas i enlighet med denna artikel och efter det att den däri avsedda lottningen har ägt rum.
Finnish: Näin ollen, edellä mainitun artiklan mukaisesti ja siinä tarkoitetun arvonnan jälkeen, olisi nimitettävä kaksi uutta tuomaria Euroopan yhteisöjen tuomioistuimeen,
Greek: Θα πρέπει ως εκ τούτου, σύμφωνα με το προαναφερόμενο άρθρο και μετά την προβλεπομένη δια κλήρου επιλογή, να διορισθούν δύο επιπλέον δικαστές στο Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων,
Czech: V souladu s uvedeným článkem a po losování, jež uvedený článek stanoví, by měli být jmenováni další dva soudci Soudního dvora Evropských společenství,
Slovak: Z tohto dôvodu by sa v súlade s vyššie uvedeným článkom a po žrebovaní, ktoré tento článok stanovuje, mali vymenovať dvaja ďalší sudcovia Súdneho dvora Európskych spoločenstiev,
Polish: W związku z tym powinno zostać mianowanych, zgodnie z powyższym artykułem, po przeprowadzeniu wskazanego tam losowania, dwoje dodatkowych sędziów Trybunału Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich,
Hungarian: Ezért az említett cikknek megfelelően, illetve az abban meghatározott sorsolást követően az Európai Közösségek Bíróságához további két bírót kell kinevezni,
Slovenian: Zato je treba v skladu z navedenim členom in po opravljenem žrebu, določenem v tem členu, imenovati dva dodatna sodnika Sodišča Evropskih skupnosti –
Estonian: Seetõttu tuleks kooskõlas eespool osutatud artikliga ja pärast selles sätestatud loosimist nimetada Euroopa Kohtusse kaks lisakohtunikku,
Latvian: Tādēļ saskaņā ar minēto pantu un pēc tajā noteiktās izlozes Eiropas Kopienu Tiesā ir jāieceļ divi papildu tiesneši,
Lithuanian: Todėl, remiantis pirmiau nurodytu straipsniu ir ištraukus burtus, kaip nustatyta tame straipsnyje, reikėtų paskirti du papildomus Europos Bendrijų Teisingumo Teismo teisėjus,