English: The average price of these imports was above that of the imports originating in the countries concerned throughout the period considered and slightly lower than that of the CI (2,3 % to 5,7 %) over the same period.
French: Le prix moyen de ces importations était supérieur à celui des importations en provenance des pays concernés au cours de la période considérée et légèrement inférieur à celui de l’industrie communautaire (entre 2,3 et 5,7 %) sur la même période.
German: Der Durchschnittspreis dieser Einfuhren lag während des gesamten Bezugszeitraums über dem der Einfuhren mit Ursprung in den betroffenen Ländern und geringfügig (2,3 % bis 5,7 %) unter dem des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft.
Spanish: El precio medio de estas importaciones fue superior al de las importaciones procedentes de los países afectados durante el período considerado y ligeramente inferior al de la industria de la Comunidad (2,3 % a 5,7 %) durante el mismo período.
Italian: Il prezzo medio di queste importazioni era nel periodo considerato superiore a quello delle importazioni dai paesi interessati e leggermente inferiore a quello dell’industria comunitaria (tra 2,3 % e 5,7 %) nello stesso periodo.
Portuguese: O preço médio destas importações situou-se acima do das importações originárias dos países em causa ao longo do período considerado e ligeiramente abaixo do da IC (2,3 % a 5,7 %) no mesmo período.
Dutch: De gemiddelde prijs was hoger dan die van de invoer uit de betrokken landen in de beoordelingsperiode en iets lager dan die van de bedrijfstak van de Gemeenschap (2,3 tot 5,7 %) in diezelfde periode.
Danish: Gennemsnitsprisen for denne import lå i hele den betragtede periode over gennemsnitsprisen for importen fra de pågældende lande og en smule lavere end EF-erhvervsgrenens (2,3 % til 5,7 %) i samme periode.
Swedish: Genomsnittspriset för denna import låg över genomsnittspriset för import från de berörda länderna under skadeundersökningsperioden, och något under gemenskapsindustrins (2,3 %–5,7 %) under samma period.
Finnish: Tällaisen tuonnin keskihinta oli korkeampi kuin asianomaisista maista peräisin olevan tuonnin hinta koko tarkastelujakson aikana ja hieman alhaisempi kuin yhteisön tuotannonalan hinta (2,3–5,7 %) samalla jaksolla.
Greek: Η μέση τιμή αυτών των εισαγωγών ήταν μεγαλύτερη από αυτήν των εισαγωγών καταγωγής των οικείων χωρών καθ’ όλη την υπό εξέταση περίοδο και ελαφρώς χαμηλότερη από αυτήν του ΚΚΠ (2,3 % έως 5,7 %) κατά την ίδια περίοδο.
Czech: Jejich průměrná cena byla po celé posuzované období vyšší než u dovozů pocházejících z dotčených zemí a zároveň byla ve stejném období mírně nižší než u výrobního odvětví Společenství (o 2,3 až 5,7 %).
Slovak: Priemerná cena tohto dovozu bola vyššia ako pri dovoze s pôvodom v príslušných krajinách počas celého posudzovaného obdobia a o niečo nižšia ako cena VOS (2,3 % až 5,7 %) v rovnakom období.
Polish: Średnia cena tego przywozu przewyższała cenę przywozu pochodzącego z państw, których dotyczy postępowanie w okresie badanym i była nieco niższa niż cena przemysłu wspólnotowego (od 2,3 % do 5,7 %) w tym samym okresie.
Hungarian: Az említett behozatal átlagos ára a tárgyidőszak során az érintett országokból származó import ára fölött volt, és némileg alacsonyabb volt, mint a közösségi gazdasági ágazat árai (2,3–5,7 %) az azonos időszak során.
Slovenian: Povprečna cena tega uvoza je bila višja od povprečne cene uvoza s poreklom iz zadevnih držav v obravnavanem obdobju in nekoliko nižja od povprečne cene industrije Skupnosti (med 2,3 % in 5,7 %) v istem obdobju.
Estonian: Nimetatud impordi keskmine hind oli asjaomastest riikidest pärit impordi hinnast kõrgem kogu vaatlusaluse perioodi vältel ja veidi madalam ühenduse tootmisharu hinnast (2,3 % kuni 5,7 %) sama perioodi vältel.
Latvian: Šā importa vidējā cena pārsniedza tā importa cenu, kuram bija attiecīgo valstu izcelsme, visā aplūkojamā periodā un bija nedaudz zemāka par Kopienas ražošanas nozares cenu (2,3 % pret 5,7 %) tā paša perioda laikā.
Lithuanian: Vidutinė šių importuojamų produktų kaina per nagrinėjamąjį laikotarpį buvo didesnė už importuojamų nagrinėjamųjų šalių kilmės produktų kainą ir nežymiai mažesnė už BP kainą (2,3–5,7 %) per tą patį laikotarpį.