FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Ethylcellulose, in the form of aqueous dispersion containing hexadecan-1-ol and sodium dodecyl sulfate, containing by weight (27 ± 3) % of ethylcellulose
French: Éthylcellulose, sous forme de dispersion aqueuse contenant de l’hexadécane-1-ol et du sulfate de sodium et de dodécyle, contenant en poids (27 ± 3) % d’éthylcellulose
German: Ethylcellulose, in Form einer wässrigen Dispersion, Hexadecan-1-ol und Natriumdodecylsulfat enthaltend, mit einem Gehalt an Ethylcellulose von 27 (±3) GHT
Spanish: Etilcelulosa, en forma de dispersión acuosa que contengan hexadecan-1-ol y sulfato de sodio y dodecilo, con un contenido, en peso, de etilcelulosa de (27 ± 3) %
Italian: Etilcellulosa, sotto forma di dispersione acquosa contenente esadecan-1-olo e solfato di sodio e dodecile, contenente, in peso, (27 ± 3) % di etilcellulosa
Portuguese: Etilcelulose, em forma de dispersão aquosa contendo hexadecano-1-ol e sulfato de sódio e dodedilo, contendo, em peso, (27 ± 3) % de etilcelulose
Dutch: Ethylcellulose, in de vorm van waterige dispersie bevattende hexadecaan-1-ol en natriumdodecylsulfaat, bevattende 27 (±3) gewichtspercenten ethylcellulose
Danish: Ethylcellulose, i form af vandig dispersion indeholdende hexadecan-1-ol og natriumdodecylsulfat, med indhold af ethylcellulose på 27 (± 3) vægtprocent
Swedish: Etylcellulosa, i form av vattendispersion innehållande hexadekan-1-ol och natriumdodecylsulfat, innehållande 27 (± 3) viktprocent etylcellulosa
Finnish: Etyyliselluloosa, heksadekan-1-olia ja natriumdodekyylisulfaattia sisältävässä vesipitoisessa dispersiossa, jossa on 27 (±3) painoprosenttia etyyliselluloosaa
Greek: Αιθυλοκυτταρίνη, με μορφή υδατικής διασποράς που περιέχει δεκαεξαν-1-όλη και θειικό νάτριο δωδεκυλο, που περιέχουν, κατά βάρος, (27 ± 3) % αιθυλοκυτταρίνη
Czech: Ethylcelulóza, ve formě vodné disperze obsahující 1-hexadekanol a dodecyl sulfát sodný, obsahující (27 ± 3) % hmotnostních ethylcelulózy
Slovak: Etylcelulóza, vo forme vodnej disperzie obsahujúcej hexadekán-1-ol a dodecylsíran sodný, obsahujúci v hmotnosti (27 ± 3) % etylcelulózy
Polish: Etyloceluloza w postaci dyspersji w wodzie, składająca się z heksadekan-1-olu oraz dodecylo siarczanu sodu, zawierająca (27 ± 3) % masy etylocelulozy
Hungarian: Etilcellulóz, vizes diszperzió formájában, amely hexadekan-1-olt és nátrium-dodecil-szulfátot tartalmaz, etilcellulóz tartalma 27 (±3) tömegszázalék
Slovenian: Etilceluloza, v obliki vodne disperzije z vsebnostjo heksadekan-1-diola in natrijev dodecil sulfata ki vsebuje 27 (± 3) mas. % etilceluloze
Estonian: Etüültselluloos, heksadekaan-1-ooli ja naatriumdodetsüülsulfaati sisaldava vesidispersioonina, etüültselluloosisisaldusega (27 ± 3) % massist
Latvian: Etilceluloze, Ūdens dispersijas veidā ar heksadekānu-1-ol un nātrija dodecilsulfātu, ar etilcelulozes saturu (27 ±3) %
Lithuanian: Etilceliuliozė, heksadekan-1-olio ir natrio dodecilsulfato vandeninėje dispersijoje, kurios sudėtyje esanti etilceliuliozė sudaro 27 (±3) %
English: Cellulose, both hydroxyethylated and ethylated, insoluble in water
French: Cellulose, à la fois hydroxyéthylée et éthylée, insoluble dans l’eau
German: Cellulose, hydroxyethyliert und ethyliert, in Wasser nicht löslich
Spanish: Celulosa, hidroxietilada y etilada, insoluble en agua
Italian: Cellulosa, idrossietilata e etilata, insolubile nell’acqua
Portuguese: Celulose hidroxietilada e etilada, insolúvel na água
Dutch: Gehydroxyethyleerde, geëthyleerde cellulose (in water niet oplosbaar)
Danish: Cellulose, hydroxyethyleret og ethyleret, uopløseligt i vand
Swedish: Cellulosa, hydroxietylerad och etylerad, olöslig i vatten
Finnish: Selluloosa, joka on sekä hydroksietyloitu että etyloitu, veteen liukenematon
Greek: Κυτταρίνη, υδροξυαιθυλοποιημένη και αιθυλοποιημένη, αδιάλυτη στο νερό
Czech: Celulóza, hydroxyethylovaná a ethylovaná, nerozpustná ve vodě
Slovak: Celulóza, hydroxyetylovaná a etylovaná, nerozpustná vo vode
Polish: Celuloza, zarówno hydroksyetylowana jak etylowana, nierozpuszczalna w wodzie
Hungarian: Cellulóz, hidroxietilált és etilált, vízben nem oldódó
Slovenian: Celuloza, hidroksietilirana in etilirana, netopna v vodi
Estonian: Tselluloos, mis on hüdroksüetüülitud ja etüülitud, vees lahustumatu
Latvian: Celuloze, hidroksietilēta un etilēta, nešķīstoša Ūdenī
Lithuanian: Celiuliozė, hidroksietilinta ir etilinta, netirpi vandenyje
English: Cellulose, both hydroxyethylated and alkylated with alkyl chain-lengths of 3 or more carbon atoms
French: Cellulose, à la fois hydroxyéthylée et alkylée d’une longueur de chaîne alkyle de 3 atomes de carbone ou plus
German: Cellulose, hydroxyethyliert und alkyliert, mit Alkylketten von 3 oder mehr Kohlenstoffatomen
Spanish: Celulosa, hidroxietilada y alquilada con una longitud de la cadena alquilo superior o igual a 3 átomos de carbono
Italian: Cellulosa, idrossietilata e alchilata con catena di alchile di lunghezza di 3 atomi di carbonio o più
Portuguese: Celulose hidroxietilada e alquilada na qual as cadeias de alquil são de 3 átomos de carbono ou mais
Dutch: Gehydroxyethyleerde, gealkyleerde cellulose met alkylgroepen met een ketenlengte van 3 of meer koolstofatomen
Danish: Cellulose, hydroxyethyleret og alkyleret med alkylkædelængde på 3 carbonatomer og derover
Swedish: Cellulosa, hydroxietylerad och alkylerad, med alkylkedjelängder på minst 3 kolatomer
Finnish: Selluloosa, joka on sekä hydroksietyloitu että alkyloitu, alkyyliketjun pituus vähintään 3 hiiliatomia
Greek: Κυτταρίνη, υδροξυαιθυλοποιημένη και αλκυλοποιημένη, με μήκος αλκυλικής αλύσου 3 ατόμων άνθρακα ή περισσοτέρων
Czech: Celulóza, hydroxyethylovaná a alkylovaná s délkou alkylového řetězce 3 nebo více atomů uhlíku
Slovak: Celulóza, hydroxyetylovaná a alkylovaná s alkylovým reťazcom s dĺžkou 3 alebo viac uhlíkových reťazcov
Polish: Celuloza, zarówno hydroksyetylowana jak alkilowana o długości łańcuchów alkilowych 3 lub więcej atomów węgla
Hungarian: Cellulóz, hidroxietilált és alkilált, az alkillánc hossza 3 vagy több szénatom
Slovenian: Celoloza, hidroksietilirana in alkilirana z alkili z najmanj tremi ogljikovimi atomi
Estonian: Tselluloos, mis on hüdroksüetüülitud ja alküülitud, alküüliahela pikkusega vähemalt 3 süsinikuaatomit
Latvian: Celuloze, hidroksietilēta un alkilēta, ar 3 vai vairāk oglekļa atomu alkila ķēdes garumiem
Lithuanian: Celiuliozė, hidroksietilinta ir alkilinta, kai alkilo grandinę sudaro ne mažiau kaip 3 anglies atomai
English: Cellulose acetate propionate, non-plasticised, in the form of powder:
French: Acétate propionate de cellulose, non plastifié, sous forme de poudre:
German: Celluloseacetatpropionat, nicht weichgemacht, in Form von Pulver mit:
Spanish: Acetato propionato de celulosa, sin plastificar, en forma de polvo:
Italian: Acetato propionato di cellulosa, non plastificato, sotto forma di polvere:
Portuguese: Acetato propionato de celulose, não plastificado, sob a forma de pó:
Dutch: Celluloseacetaatpropionaat, geen weekmakers bevattend, in de vorm van poeder:
Danish: Celluloseacetatpropionat, ikke plastificeret, i form af pulver:
Swedish: Cellulosaacetatpropionat, ej mjukgjort, i pulverform:
Finnish: Pehmittämätön selluloosa-asetaattipropionaatti, jauheena, jonka:
Greek: Οξική προπιονική κυτταρίνη, μη πλαστικοποιημένη, με μορφή σκόνης:
Czech: Propionát acetátu celulózy, neměkčený ve formě prášku:
Slovak: Propionát acetátu celulózy, nemäkčený, vo forme prášku:
Polish: Octano-propionian celulozy, nieuplastyczniony, w postaci proszku:
Hungarian: Cellulózacetát propionát, nem lágyított, porított formában:
Slovenian: Celulozni aceto-propionat, nemehčan, v obliki prahu:
Estonian: Plastifitseerimata tselluloosatsetaatpropionaat, pulbrina:
Latvian: Celulozes acetātapropionāts, neplastificēts, pulvera veidā:
Lithuanian: Celiuliozės acetato propionatas, neplastifikuotas, miltelių pavidalo:
English: containing by weight 25 % or more of propionyl (as determined by the ASTM D 817-72 method) and
French: contenant en poids 25 % ou plus de propionyle (d’après la méthode ASTM D 817-72) et
German: einem Gehalt an Propionyl von 25 GHT oder mehr (nach ASTM D 817-72) und
Spanish: con un contenido de propionilo superior o igual al 25 % en peso (según la norma ASTM D 817-72) y
Italian: contenente, in peso, 25 % o più di propionile (secondo il metodo ASTM D 817-72) e
Portuguese: contendo, em peso 25 % ou mais de propionilo (segundo o método ASTM D 817-72) e
Dutch: bevattende 25 of meer gewichtspercenten propionyl (volgens de methode ASTM D 817-72) en
Danish: med indhold af propionyl på 25 vægtprocent og derover (efter ASTM D 817-72) og
Swedish: innehållande minst 25 viktprocent propionyl (bestämd enligt ASTM D 817–72-metoden) och
Finnish: propionyylipitoisuus on vähintään 25 painoprosenttia (ASTM D 817-72-menetelmällä määritettynä) ja
Greek: που περιέχει, κατά βάρος, 25 % ή περισσότερο προπιονύλιο (σύμφωνα με τη μέθοδο ASTM D 817-72) και
Czech: obsahující 25 % hmotnostních nebo více propionylu (určené metodou ASTM D 817-72) a
Slovak: s hmotnostným obsahom 25 % alebo viac propionylu (stanoveným metódou ASTM D 817-72) a
Polish: zawierający 25 % masy lub więcej propionylu (określonego metodą ASTM D 817-72) oraz
Hungarian: propionil tartalma legalább 25 tömegszázalék (az ASTM D 817-72 módszerrel meghatározva) és
Slovenian: ki vsebuje 25 mas. % ali več propionata (določeno po metodi ASTM D 817-72) in
Estonian: propionüülisisaldusega vähemalt 25 % massist (ASTM D 817–72 meetodil määratud) ja
Latvian: ar propionila saturu 25 % vai vairāk (noteikts ar ASTM D 817-72 metodi) un
Lithuanian: kurio sudėtyje esantis propionilas (nustatyto ASTM D 817-72 metodu) sudaro ne mažiau kaip 25 % masės ir
English: of a viscosity not exceeding 120 poise (as determined by the ASTM D 817-72 method),
French: d’une viscosité n’excédant pas 120 poises (d’après la méthode ASTM D 817-72),
German: einer Viskosität von 120 Poise oder weniger (nach ASTM D 817-72),
Spanish: con una viscosidad inferior o igual a 120 poise (según la norma ASTM D 817-72),
Italian: di viscosità uguale o inferiore a 120 poise (secondo il metodo ASTM D 817-72),
Portuguese: de viscosidade não superior a 120 poise (segundo o método ASTM D 817-72),
Dutch: met een viscositeit van niet meer dan 120 poise (volgens de methode ASTM D 817-72),
Danish: med en viskositet på 120 poise og derunder (efter ASTM D 817-72),
Swedish: med en viskositet av högst 120 poise (bestämd enligt ASTM D 817-72-metoden),
Finnish: viskositeetti on enintään 120 poisia (ASTM D 817-72-menetelmällä määritettynä),
Greek: με ιξώδες που δεν υπερβαίνει τα 120 poise (σύμφωνα με τη μέθοδο ASTM D 817-72),
Czech: s viskozitou nepřesahující 120 poise (určené metodou ASTM D 817-72)
Slovak: viskozitou nepresahujúcou 120 poise (stanovenou tódou ASTM D 817-72),
Polish: o lepkości nieprzekraczającej 120 puaz (określonej metodą ASTM D 817-72),
Hungarian: viszkozitása legfeljebb 120 poise (az ASTM D 817-72 módszerrel meghatározva),
Slovenian: z viskoznostjo ne več kot 120 poisov (določeno po metodi ASTM D 817-72),
Estonian: viskoossusega kuni 120 puaasi (ASTM D 817–72 meetodil määratud),
Latvian: ar viskozitāti, kas nepārsniedz 120 poise (noteikts ar ASTM D 817-72 metodi),
Lithuanian: kurio klampa ne didesnė kaip 120 puazų (nustatyta ASTM D 817-72 metodu),
English: for the manufacture of printing inks, paints, lacquers and other coatings, and reprographic coatings [1]
French: destiné à la fabrication d’encres d’imprimerie, de peintures, vernis et autres revêtements, et de revêtements reprographiques [1]
German: zum Herstellen von Druckfarben, Farben, Lacken und anderen Beschichtungsmitteln, und reprografischen Beschichtungsmitteln [1]
Spanish: destinado a la fabricación de tintas de impresión, pinturas, barnices y otros revestimientos, y revestimientos utilizados en reprografía [1]
Italian: destinato alla fabbricazione di inchiostri di stampa, di pitture, vernici e altri rivestimenti, e di rivestimenti reprografici [1]
Portuguese: destinado ao fabrico de tintas de impressão, tintas, vernizes e outros revestimentos, e de revestimentos utilizados em reprografia [1]
Dutch: bestemd voor de vervaardiging van drukinkt, verf, lak, reprografische en andere bedekkingsmiddelen [1]
Danish: bestemt til fremstilling af tryksværter, farver, lakker og andre belægninger, og reprografiske belægninger [1]
Swedish: avsett att användas för tillverkning av tryckfärger, målningsfärger, lacker och andra ytbeläggningar, och reprografiska ytbeläggningar [1]
Finnish: painovärien, maalien, lakkojen ja muiden päällysteiden sekä reprograafisten päällysteiden valmistukseen tarkoitettu [1]
Greek: που προορίζεται για την κατασκευή μελανιών εκτύπωσης, χρωμάτων επίχρισης, βερνικιών και άλλων υλικών επικάλυψης, και υλικών επικάλυψης για τη φωτοαναπαραγωγή [1]
Czech: pro výrobu tiskařských inkoustů, barev, laků a jiných nátěrů, a reprografických nátěrů [1]
Slovak: na výrobu tlačiarenských atramentov, farieb, lakov a ostatných náterov, a reprografických náterov [1]
Polish: do produkcji tuszów drukarskich, farb, lakierów i innych powłok oraz powłok reprograficznych [1]
Hungarian: nyomdafestékek, festékek, lakkok és más bevonatok és reprográfiai bevonatok gyártásához [1]
Slovenian: za proizvodnjo tiskarskega črnila, barv, lakov in drugih premazov ter reprografskih premazov [1]
Estonian: trükivärvide, värvisegude, lakkide ja muude pinnakattematerjalide ning reprograafiliste pinnakattematerjalide valmistamiseks [1]
Latvian: drukāšanas tintes, krāsu, laku un pārējo pārklājumu, un reprogrāfijas pārklājumu ražošanai [1]
Lithuanian: skirtas spaustuviniams tušams, dažams, lakams ir kitokioms dangoms, taip pat reprografijos dangoms gaminti [1]
English: Hydroxypropyl methylcellulose phthalate
French: Phtalate d’hydroxypropyl méthylcellulose
German: Hydroxypropylmethylcellulosephtalat
Spanish: Ftalato de hidroxipropil-metil-celulosa
Italian: Idrossipropil-metilcellulosa ftalato
Portuguese: Ftalato de hidroxipropil metilcelulose
Dutch: Hydroxypropylmethylcelluloseftalaat
Danish: Hydroxypropylmethylcellulose-phthalat
Swedish: Hydroxipropylmetylcellulosaftalat
Finnish: Hydroksipropyylimetyyliselluloosaftalaatti
Greek: Φθαλική υδροξυπροπυλομεθυλοκυτταρίνη
Czech: Ftalát (hydroxypropyl)methylcelulózy
Slovak: Ftalát hydroxypropylmetylcelulózy
Polish: Ftalan hydroksypropylometylocelulozy
Hungarian: Hidroxipropil metilcellulóz ftalát
Slovenian: Hidroksipropil metilceluloza ftalat
Estonian: Hüdroksüpropüülmetüültselluloosftalaat
Latvian: Hidroksipropilmetilcelulozes ftalāts
Lithuanian: Hidroksipropilmetilceliuliozės ftalatas
English: Protein, chemically modified by carboxylation and/or phthalic acid addition, having a molecular weight of 100000 to 300000
French: Protéine modifiée chimiquement par carboxylation et/ou addition d’acide phtalique, présentant une masse moléculaire de 100000 à 300000
German: Protein, durch Carboxylierung und/oder Addition von Phthalsäure chemisch modifiziert, mit einem Molekulargewicht zwischen 100000 und 300000
Spanish: Proteína modificada químicamente mediante carboxilación y/o adición de ácido ftálico, con un peso molecular de 100000 a 300000
Italian: Proteine, modificate chimicamente per carbossilazione e/o aggiunta di acido ftalico, con peso molecolare compreso tra 100000 e 300000
Portuguese: Proteína, modificada quimicamente por carboxilação e/ou adição de ácido ftálico, com peso molecular de 100000 a 300000
Dutch: Proteïne, chemisch gemodificeerd door carboxylering en/of ftaalzuur-additie, met een molecuulgewicht van 100000 tot 300000
Danish: Protein, kemisk modificeret ved carboxylering og/eller phthalsyretilsætning, med molekylevægt 100000 til 300000
Swedish: Protein, kemiskt modifierat genom karboxylering och/eller tillsats av ftalsyra, med en molekylvikt av 100000 till 300000
Finnish: Proteiini, joka on modifioitu karboksyloimalla ja/tai muodostamalla ftaalihappoadditioyhdiste ja jonka molekyylipaino on 100000–300000
Greek: Πρωτεΐνη μοριακού βάρους 100000 έως 300000, χημικώς τροποποιημένη με καρβοξυλίωση ή/και προσθήκη φθαλικού οξέος
Czech: Protein, chemicky modifikovaný karboxylací a/nebo přidáním kyseliny ftalové s molekulovou hmotností od 100000 do 300000
Slovak: Proteín, chemicky modifikovaný karboxyláciou a/alebo prídavkom kyseliny ftalovej, s molekulovou hmotnosťou 100000 až 300000
Polish: Białko, chemicznie modyfikowane w drodze karboksylacji i/lub dodania kwasu ftalowego, o masie cząsteczkowej 100000 do 300000
Hungarian: Karboxilezéssel és/vagy ftálsav hozzáadásával vegyileg módosított fehérje, amelynek molekulasúlya 100000 és 300000 közötti
Slovenian: Beljakovina, kemijsko modificirana s karboksilacijo in/ali dodajanjem ftalne kisline, z molekulsko maso od 100000 do 300000
Estonian: Valk, mida on keemiliselt modifitseeritud karboksüülimise ja/või ftaalhappe lisamise teel ning mille molekulmass on 100000–300000
Latvian: Proteīns, ķīmiski modificēts, karboksilējot un/vai pievienojot ftalskābi, kura molekulmasa ir 100000 līdz 300000
Lithuanian: Karboksilinimo būdu ir (arba) pridedant ftalio rūgšties chemiškai modifikuotas proteinas, kurio molekulinė masė yra nuo 100000 iki 300000
English: Granules containing by weight:
French: Granulés contenant en poids:
German: Granulat mit einem Gehalt an
Spanish: Gránulos que contienen en peso:
Italian: Granuli contenenti, in peso:
Portuguese: Grânulos com teor ponderal:
Dutch: Korrels die bevatten:
Danish: Granulat med indhold af:
Swedish: Granulat med ett innehåll av
Finnish: Rakeet, jotka sisältävät
Greek: Κόκκοι με κατά βάρος περιεκτικότητα:
Czech: Granule obsahující (v % hmotnostních):
Slovak: Granule s obsahom:
Polish: Granulki zawierające:
Hungarian: Granulátum (szemcsék), amely tartalmaz
Slovenian: Granule, ki vsebujejo:
Estonian: Graanulid, mis sisaldavad:
Latvian: Granulas ar šādu masas sastāvu:
Lithuanian: Granulės, kurių sudėtyje esantis:
English: 35 % or more but less than 75 % of a high amylose extruded biopolymer produced from corn starch,
French: 35 % ou plus, mais pas plus de 75 %, de biopolymère extrudé à haute teneur en amylose produit à partir de l’amidon de maïs,
German: extrudiertem Biopolymer mit hohem Amylosegehalt, hergestellt aus Maisstärke, von 35 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 75 GHT,
Spanish: como mínimo un 35 % pero menos del 75 % de un biopolímero extruido de alto contenido en amilosa obtenido de almidón de maíz,
Italian: 35 % o più ma meno di 75 % di un biopolimero estruso ad alto tenore di amilosio prodotto dall’amido di granturco,
Portuguese: não inferior a 35 % mas inferior a 75 % de um biopolímero extrudido de amilose, de elevada massa molecular, produzido a partir de amido de milho,
Dutch: ten minste 35 maar minder dan 75 gewichtsprocent amyloserijke geëxtrudeerde biopolymeer, vervaardigd uit maïszetmeel,
Danish: ekstruderet biopolymer med højt amyloseindhold, fremstillet af majsstivelse, på 35 vægtprocent og derover, men ikke over 75 vægtprocent
Swedish: minst 35, men mindre än 75 viktprocent extruderad biopolymer med hög amyloshalt framställd av majsstärkelse,
Finnish: vähintään 35 mutta alle 75 painoprosenttia maissitärkkelyksestä extrudoimalla valmistettua runsaasti amyloosia sisältävää biopolymeeriä,
Greek: τουλάχιστον 35 % αλλά κάτω του 75 % σε εξελασμένο βιοπολυμερές υψηλής περιεκτικότητας σε αμυλόζη, παραγόμενο από άμυλο αραβοσίτου,
Czech: nejméně 35 % a nejvýše 75 % extrudovaného biopolymeru s vysokým obsahem amylosy vyrobeného z kukuřičného škrobu,
Slovak: 35 hmotnostných % alebo viac, ale najviac 75 % lisovaného biopolyméru z amylózy s vysokým stupňom polymerizácie, ktorý sa vyrába z kukuričného škrobu,
Polish: 35 % masy lub więcej, lecz mniej niż 75 % masy wytłaczanego biopolimeru o wysokiej zawartości amylazy, produkowanego ze skrobi kurkurydzianej,
Hungarian: legalább 35, de legfeljebb 75 tömegszázalék kukoricakeményítőből előállított magas amilóztartalmú extrudált biopolimert,
Slovenian: 35 mas. % ali več, vendar manj kot 75 mas. % visoko amiloznega ekstrudiranega biopolimera, izdelanega iz koruznega škroba,
Estonian: maisitärklisest valmistatud kõrge amüloosisisaldusega ekstrudeeritud biopolümeeri vähemalt 35 massiprotsent, kuid vähem kui 75 massiprotsent,
Latvian: vismaz 35 %, bet ne vairāk kā 75 % biopolimēra ar augstu amilozes saturu, kas izdalīts no kukurūzas cietes,
Lithuanian: iš kukurūzų krakmolo pagamintas ekstruzinis biopolimeras, kurio sudėtyje yra daug amilozės sudaro ne mažiau kaip 35 %, bet mažiau kaip 75 % masės sudaro,
English: 5 % or more but less than 16 % polyvinyl alcohol,
French: 5 % ou plus, mais pas plus de 16 %, d’alcool polyvinylique,
German: Poly(vinylalkohol) von 5 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 16 GHT,
Spanish: como mínimo un 5 % pero menos del 16 % de alcohol polivinílico,
Italian: 5 % o più ma meno di 16 % di alcol polivinilico,
Portuguese: não inferior a 5 % mas inferior a 16 % de álcool polivinílico,
Dutch: ten minste 5 maar minder dan 16 gewichtsprocent polyvinylalcohol,
Danish: polyvinylalkohol på 5 vægtprocent og derover, men ikke over 16 vægtprocent
Swedish: minst 5, men mindre än 16 viktprocent polyvinylalkohol,
Finnish: vähintään 5 mutta alle 16 painoprosenttia polyvinyylialkoholia,
Greek: τουλάχιστον 5 % αλλά κάτω του 16 % σε πολυβινυλική αλκοόλη,
Czech: nejméně 5 % a nejvýše 16 % poly(vinylalkoholu),
Slovak: 5 % alebo viac, ale najviac 16 % polyvinyl-alkoholu,
Polish: 5 % masy lub więcej, lecz mniej niż 16 % masy alkoholu poliwinylowego,
Hungarian: legalább 5, de legfeljebb 16 tömegszázalék polivinil-alkoholt,
Slovenian: 5 mas. % ali več, vendar manj kot 16 mas. % polivinil alkohola,
Estonian: polüvinüülalkoholi vähemalt 5 massiprotsent, kuid vähem kui 16 massiprotsent,
Latvian: vismaz 5 %, bet ne vairāk kā 16 % polivinilspirta,
Lithuanian: polivinilo alkoholis – ne mažiau kaip 5 %, bet mažiau kaip 16 % masės,
English: 10 % or more but less than 46 % of polyol plasticisers,
French: 10 % ou plus, mais pas plus de 46 %, de plastifiants à base de polyol,
German: Polyol-Weichmachern von 10 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 46 GHT,
Spanish: como mínimo un 10 % pero menos del 46 % de plastificantes poliólicos,
Italian: 10 % o più ma meno di 46 % di plastificanti polioli,
Portuguese: não inferior a 10 % mas inferior a 46 % de plastificantes à base de polióis,
Dutch: ten minste 10 maar minder dan 46 gewichtsprocent polyol-weekmakers,
Danish: polyol-blødgørere på 10 vægtprocent og derover, men ikke over 46 vægtprocent
Swedish: minst 10, men mindre än 46 viktprocent mjukgörare av polyol,
Finnish: vähintään 10 mutta alle 46 painoprosenttia polyolipehmitteitä,
Greek: τουλάχιστον 10 % αλλά κάτω του 46 % σε πολυολικούς πλαστικοποιητές,
Czech: nejméně 10 % a nejvýše 46 % polyolových změkčovadel,
Slovak: 10 % alebo viac, ale najviac 46 % polyolových zmäkčovadiel,
Polish: 10 % masy lub więcej, lecz mniej niż 46 % masy plastyfikatorów poliolowych,
Hungarian: legalább 10, de legfeljebb 46 tömegszázalék poliol lágyítóanyagot,
Slovenian: 10 mas. % ali več, vendar manj kot 46 mas. % poliolnih mehčalcev,
Estonian: polüoolplastifikaatoreid vähemalt 10 massiprotsent, kuid vähem kui 46 massiprotsent,
Latvian: vismaz 10 %, bet ne vairāk kā 46 % poliolu plastifikatoru,
Lithuanian: poliolio plastifikatoriai – ne mažiau kaip 10 %, bet mažiau kaip 46 % masės,
English: 0,25 % or more but less than 3 % of stearic acid,
French: 0,25 % ou plus, mais pas plus de 3 %, d’acide stéarique,
German: Stearinsäure von 0,25 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 3 GHT,
Spanish: como mínimo un 0,25 % pero menos del 3 % de ácido esteárico,
Italian: 0,25 % o più ma meno di 3 % di acido stearico,
Portuguese: não inferior a 0,25 % mas inferior a 3 % de ácido esteárico,
Dutch: ten minste 0,25 maar minder dan 3 gewichtsprocent stearinezuur,
Danish: stearinsyre på 0,25 vægtprocent og derover, men ikke over 3 vægtprocent
Swedish: minst 0,25, men mindre än 3 viktprocent stearinsyra,
Finnish: vähintään 0,25 mutta alle 3 painoprosenttia steariinihappoa,
Greek: τουλάχιστον 0,25 % αλλά κάτω του 3 % σε στεατικό οξύ,
Czech: nejméně 0,25 % a nejvýše 3 % kyseliny stearové,
Slovak: 0,25 % alebo viac, ale najviac 3 % kyseliny stearovej,
Polish: 0,25 % masy lub więcej, lecz mniej niż 3 % masy kwasu stearynowego,
Hungarian: legalább 0,25, de legfeljebb 3 tömegszázalék szterainsavat,
Slovenian: 0,25 mas. % ali več, vendar manj kot 3 mas. % stearinske kisline,
Estonian: steariinhapet vähemalt 0,25 massiprotsent, kuid vähem kui 3 massiprotsent,
Latvian: vismaz 0,25 %, bet ne vairāk kā 3 % stearīnskābes,
Lithuanian: stearino rūgštis – ne mažiau kaip 0,25 %, bet mažiau kaip 3 % masės,