English: Observers onboard vessels applying the provisions of this section shall, in addition to their duties under Chapter III Section 2 report daily by electronic channels via the FMC to the NAFO Secretariat (OBR report) on their duties described in Article 26(1).
French: En sus des tâches visées au chapitre III, section 2, les observateurs à bord appliquant les dispositions de la présente section rendent compte quotidiennement, par voie électronique et par l'intermédiaire du CSP, au secrétariat de l'OPANO (rapport OBR) de l'accomplissement des tâches décrites à l'article 26, paragraphe 1.
German: Die Beobachter an Bord von Schiffen, auf die die Bestimmungen dieses Abschnitts angewendet werden, haben zusätzlich zu ihren Aufgaben gemäß Kapitel III Abschnitt 2 dem NAFO-Sekretariat (im Rahmen des Beobachterberichts) über die FÜZ täglich auf elektronischem Wege über ihre Aufgaben gemäß Artikel 26 Absatz 1 zu berichten.
Spanish: Además de sus obligaciones en virtud del capítulo III, sección 2, los observadores a bordo de buques que apliquen las disposiciones de la presente sección informarán diariamente por vía electrónica a través del centro de seguimiento de pesca a la Secretaría de la NAFO (informe OBR) de sus obligaciones en virtud del artículo 26, apartado 1.
Italian: Oltre ai loro obblighi di cui al capo III, sezione 2, gli osservatori a bordo delle navi che applicano le disposizioni della presente sezione riferiscono giornalmente al segretariato della NAFO per via elettronica tramite il CCP riguardo ai loro obblighi descritti all’articolo 26, paragrafo 1 (rapporto OBR).
Portuguese: Para além das obrigações contempladas na secção 2 do capítulo III, os observadores a bordo dos navios que apliquem as disposições da presente secção devem transmitir diariamente por via electrónica, através do Centro de Vigilância da Pesca (CVP), o Secretariado da NAFO (relatório OBR) relatórios sobre as suas obrigações descritas no n.o 1 do artigo 26.o
Dutch: Waarnemers aan boord van vaartuigen die de bepalingen van dit deel toepassen, maken, naast hun taken uit hoofde van hoofdstuk III, deel 2, dagelijks langs elektronische weg via het VCC aan het NAFO-secretariaat melding (OBR-melding) van hun taken overeenkomstig artikel 26, lid 1.
Danish: Observatører på fartøjer, der anvender bestemmelserne i denne afdeling, skal ud over deres opgaver i henhold til kapitel III, afdeling 2, dagligt aflægge elektronisk rapport via FOC til NAFO-sekretariatet (OBR) vedrørende de opgaver, der er beskrevet i artikel 26, stk. 1.
Swedish: De observatörer ombord på fartyg som tillämpar bestämmelserna i detta avsnitt ska utöver sina skyldigheter enligt kapitel III avsnitt 2 dagligen via övervakningscentrumet för fiskefartyg på elektronisk väg rapportera (OBR-rapport) om sina uppgifter enligt artikel 26.1 till Nafos sekretariat.
Finnish: Tämän jakson säännöksiä soveltavalla aluksella olevien tarkkailijoiden on III luvun 2 jaksossa säädettyjen tehtäviensä lisäksi toimitettava päivittäin kalastuksen seurantakeskuksen välityksellä NAFOn sihteeristölle sähköisessä muodossa oleva kertomus (OBR-kertomus) 26 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuista tehtävistään.
Greek: Εκτός από τα καθήκοντά τους δυνάμει του κεφαλαίου ΙΙΙ τμήμα 2, οι παρατηρητές που επιβαίνουν σκαφών τα οποία εφαρμόζουν τις διατάξεις του παρόντος τμήματος αναφέρουν, καθημερινά, ηλεκτρονικά, μέσω του ΚΠΑ, στη Γραμματεία της NAFO (αναφορά OBR) σχετικά με τα καθήκοντά τους που περιγράφονται στο άρθρο 26 παράγραφος 1.
Czech: Pozorovatelé na palubě plavidel, na která se vztahují ustanovení tohoto oddílu, vedle svých povinností podle kapitoly III oddílu 2 podávají denně zprávy o svých povinnostech uvedených v čl. 26 odst. 1 sekretariátu NAFO (zpráva pozorovatele) elektronickou cestou prostřednictvím střediska sledování lovišť.
Slovak: Pozorovatelia na palube plavidiel, ktoré uplatňujú ustanovenia tohto oddielu, okrem svojich povinností podľa kapitoly III oddielu 2 podávajú denne elektronickými kanálmi prostredníctvom FMC správy sekretariátu NAFO (správa OBR) o svojich povinnostiach opísaných v článku 26 ods. 1.
Polish: Poza wykonywaniem obowiązków określonych w rozdziale III sekcja 2 obserwatorzy znajdujący się na pokładzie statków, które stosują przepisy niniejszej sekcji, składają – drogą elektroniczną, za pośrednictwem ośrodka monitorowania rybołówstwa – Sekretariatowi NAFO dzienne sprawozdanie (sprawozdanie OBR) z wykonania obowiązków opisanych w art. 26 ust. 1.
Hungarian: Az e szakaszban megállapított rendelkezéseket alkalmazó hajókon dolgozó megfigyelők a III. fejezet 2. szakasza szerinti feladataikon túlmenően naponta, elektronikus úton, a halászati felügyelő központon keresztül jelentést küldenek a NAFO titkárságának a 26. cikk (1) bekezdésében előírt feladataikról is.
Slovenian: Opazovalci na krovu plovil, ki uporabljajo določbe tega oddelka, poleg svojih dolžnosti iz oddelka 2 poglavja III po elektronski poti prek FMC dnevno poročajo Sekretariatu NAFO (poročilo OBR) o svojih dolžnostih, opisanih v členu 26(1).
Estonian: Käesoleva jao sätteid kohaldavate laevade pardal olevad vaatlejad esitavad lisaks III peatüki 2. jaos nimetatud kohustustele iga päev kalapüügi seirekeskuse kaudu elektroonilisel teel aruande NAFO sekretariaadile (vaatleja aruanne) artikli 26 lõikes 1 kirjeldatud kohustuste kohta.
Latvian: Novērotāji kuģos, kam piemēro šīs iedaļas noteikumus, papildus to pienākumu veikšanai, kas paredzēti III nodaļas 2. iedaļā, ik dienas ar FMC starpniecību elektroniski ziņo NAFO Sekretariātam (OBR ziņojums) par to pienākumu veikšanu, kas izklāstīti 26. panta 1. punktā.
Lithuanian: Be savo pareigų pagal III skyriaus 2 skirsnį, stebėtojai, esantys laive, kuris taiko šio skirsnio nuostatas, kasdien per ŽSC pateikia NAFO sekretoriatui atskaitą apie savo pareigas, apibūdintas 26 straipsnio 1 dalyje.