FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Measures under this Regulation shall be adopted and implemented without prejudice to the relevant provisions of Directives 92/43/EEC and 2000/60/EC.
French: Les mesures prévues au présent règlement sont adoptées et mises en œuvre sans préjudice des dispositions pertinentes des directives 92/43/CEE et 2000/60/CE.
German: Die Maßnahmen im Rahmen dieser Verordnung werden unbeschadet der betreffenden Bestimmungen der Richtlinie 92/43/EWG sowie der Richtlinie 2000/60/EG erlassen und umgesetzt.
Spanish: Las medidas que se tomen en virtud del presente Reglamento se adoptarán y aplicarán sin perjuicio de las disposiciones pertinentes de las Directivas 92/43/CEE y 2000/60/CE.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono adottate e attuate fatte salve le pertinenti disposizioni delle direttive 92/43/CEE e 2000/60/CE.
Portuguese: As medidas a título do presente regulamento são adoptadas e aplicadas sem prejuízo das disposições aplicáveis das Directivas 92/43/CEE e 2000/60/CE.
Dutch: Maatregelen op grond van deze verordening worden vastgesteld en uitgevoerd onverminderd de toepasselijke bepalingen van Richtlijn 92/43/EEG en Richtlijn 2000/60/EG.
Danish: Foranstaltninger i henhold til denne forordning skal vedtages og gennemføres, uden at de relevante bestemmelser i direktiv 92/43/EØF og direktiv 2000/60/EF tilsidesættes.
Swedish: Åtgärder enligt denna förordning skall antas och genomföras utan att det påverkar tillämpningen av relevanta bestämmelser i direktiv 92/43/EEG och direktiv 2000/60/EG.
Finnish: Tämän asetuksen mukaisten toimenpiteiden hyväksyminen ja toteuttaminen eivät vaikuta direktiivien 92/43/ETY ja 2000/60/EY asiaa koskevien säännösten soveltamiseen.
Greek: Τα μέτρα δυνάμει του παρόντος κανονισμού θεσπίζονται και εφαρμόζονται με την επιφύλαξη των σχετικών διατάξεων των οδηγιών 92/43/ΕΟΚ και 2000/60/ΕΚ.
Czech: Opatření přijatá na základě tohoto nařízení se přijímají a uplatňují, aniž jsou dotčena příslušná ustanovení směrnice 92/43/EHS a směrnice Rady 2000/60/ES.
Slovak: Opatrenia podľa tohto nariadenia sa prijímajú a vykonávajú bez toho, aby boli dotknuté príslušné ustanovenia smernice 92/43/EHS a 2000/60/ES.
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu przyjmuje się i wykonuje bez uszczerbku dla odpowiednich przepisów dyrektyw 92/43/EWG i 2000/60/WE.
Hungarian: Az e rendelet szerinti intézkedéseket a 92/43/EGK irányelv, valamint a 2000/60/EK irányelv vonatkozó rendelkezéseinek sérelme nélkül kell elfogadni és végrehajtani.
Slovenian: Ukrepi v skladu s to uredbo se sprejmejo in izvajajo brez poseganja v ustrezne določbe Direktiv 92/43/EGS in 2000/60/ES.
Estonian: Käesoleva määruse kohased meetmed võetakse vastu ja neid rakendatakse, ilma et see piiraks direktiivide 92/43/EMÜ ning 2000/60/EÜ asjakohaste sätete kohaldamist.
Latvian: Pasākumus, ko veic saskaņā ar šo regulu, pieņem un ievieš, neskarot attiecīgos noteikumus Direktīvās 92/43/EEK un 2000/60/EK.
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės yra patvirtinamos ir įgyvendinamos nepažeidžiant direktyvų 92/43/EEB ir 2000/60/EB atitinkamų nuostatų.
English: Establishment of Eel Management Plans
French: Élaboration d’un plan de gestion de l’anguille
German: Ausarbeitung von Aalbewirtschaftungsplänen
Spanish: Elaboración de planes de gestión de la anguila
Italian: Elaborazione dei piani di gestione per l’anguilla
Portuguese: Estabelecimento de planos de gestão da enguia
Dutch: Opstelling van beheersplannen voor aal
Danish: Opstilling af åleforvaltningsplaner
Swedish: Upprättande av förvaltningsplaner för ål
Finnish: Ankeriaanhoitosuunnitelmien vahvistaminen
Greek: Εκπόνηση προγραμμάτων διαχείρισης χελιού
Czech: Vypracování plánů řízení stavu úhořů
Slovak: Stanovenie plánov riadenia rybolovu úhora
Polish: Opracowanie planów gospodarowania zasobami węgorza
Hungarian: Angolnagazdálkodási tervek készítése
Slovenian: Zasnova načrtov o upravljanju staležev jegulj
Estonian: Angerjavarude majandamiskavade kehtestamine
Latvian: Zušu krājumu pārvaldības plānu izstrāde
Lithuanian: Ungurių išteklių valdymo planų rengimas
English: For each eel river basin defined under paragraph 1, Member States shall prepare an Eel Management Plan.
French: Les États membres élaborent un plan de gestion de l’anguille pour chaque bassin hydrographique tel que défini au paragraphe 1.
German: Die Mitgliedstaaten erstellen für jedes Aaleinzugsgebiet nach Absatz 1 einen Aalbewirtschaftungsplan.
Spanish: Los Estados miembros elaborarán un plan de gestión de la anguila para cada una de las cuencas fluviales de la anguila delimitadas con arreglo a lo dispuesto en el apartado 1.
Italian: Per ciascun bacino fluviale dell’anguilla secondo la definizione del paragrafo 1, gli Stati membri elaborano un piano di gestione per l’anguilla.
Portuguese: Os Estados-Membros devem elaborar um plano de gestão da enguia por cada bacia hidrográfica definida nos termos do n.o 1.
Dutch: Voor elk stroomgebied voor aal als omschreven op grond van lid 1 stellen de lidstaten een beheersplan voor aal op.
Danish: Medlemsstaterne opstiller en åleforvaltningsplan for hvert ålevandløbsopland, som er fastlagt efter stk. 1.
Swedish: För varje område som fastställs enligt punkt 1 skall medlemsstaterna utarbeta en förvaltningsplan för ål.
Finnish: Jäsenvaltioiden on laadittava jokaiselle 1 kohdan mukaisesti määritellylle ankeriasvesistöalueelle ankeriaanhoitosuunnitelma.
Greek: Για κάθε ποτάμια λεκάνη που ορίζεται δυνάμει της παραγράφου 1, τα κράτη μέλη εκπονούν πρόγραμμα διαχείρισης χελιού.
Czech: Pro každé povodí úhoře vymezené podle odstavce 1 připraví členský stát plán řízení týkající se úhoře.
Slovak: Členské štáty vypracujú pre každé povodie úhora vymedzené podľa odseku 1 plán riadenia rybolovu úhora.
Polish: Dla każdego dorzecza, w którym występuje węgorz, określonego zgodnie z ust. 1 państwa członkowskie opracowują plan gospodarowania zasobami węgorza.
Hungarian: A tagállamok az (1) bekezdésben meghatározott valamennyi angolnás vízgyűjtőre vonatkozóan angolnagazdálkodási tervet készítenek.
Slovenian: Za vsako povodje za jegulje, opredeljeno v odstavku 1, države članice pripravijo načrt o upravljanju staležev jegulj.
Estonian: Iga lõike 1 kohaselt piiritletud angerjate vesikonna kohta koostavad liikmesriigid angerjavarude majandamiskava.
Latvian: Katram zušu upju baseinam, kas ir noteikts atbilstīgi 1. punktam, dalībvalstis izstrādā zušu krājumu pārvaldības plānu.
Lithuanian: Valstybės narės parengia kiekvienam pagal 1 dalį apibrėžtam ungurių upės baseinui skirtą ungurių išteklių valdymo planą.
English: The Eel Management Plan shall be prepared with the purpose of achieving this objective in the long term.
French: Le plan de gestion des anguilles est établi dans le but de réaliser cet objectif à long terme.
German: Der Aalbewirtschaftungsplan wird erstellt, um dieses Ziel langfristig zu erreichen.
Spanish: El plan de gestión de la anguila se preparará con el fin de conseguir este objetivo a largo plazo.
Italian: Il piano di gestione per l’anguilla è elaborato per conseguire tale obiettivo a lungo termine.
Portuguese: O plano de gestão da enguia deve ser elaborado com vista a atingir este objectivo a longo prazo.
Dutch: De beheersplannen voor aal worden opgesteld met het oog op het bereiken van die doelstelling op lange termijn.
Danish: Åleforvaltningsplanen udarbejdes med det formål at opfylde dette mål på lang sigt.
Swedish: Förvaltningsplanen för ål skall utarbetas med syftet att detta mål på lång sikt skall uppnås.
Finnish: Ankeriaanhoitosuunnitelma on laadittava, jotta edellä mainittu tavoite saavutetaan pitkällä aikavälillä.
Greek: Το πρόγραμμα διαχείρισης χελιού καταρτίζεται για τη μακροπρόθεσμη επίτευξη του στόχου αυτού.
Czech: Plán řízení stavu úhořů se vypracuje za účelem dosažení tohoto cíle v dlouhodobém měřítku.
Slovak: Plán riadenia rybolovu úhora sa vypracuje na účely dosiahnutia tohto cieľa v dlhodobom horizonte.
Polish: Plan gospodarowania zasobami węgorza przygotowuje się z myślą o osiągnięciu tego celu w dłuższej perspektywie.
Hungarian: Az angolnagazdálkodási terv e cél hosszú távú elérése érdekében készül.
Slovenian: Načrt o upravljanju staležev jegulj bo pripravljen z namenom dolgoročne izpolnitve tega cilja.
Estonian: Angerjavarude majandamiskava koostatakse kavatsusega saavutada see eesmärk pikemas perspektiivis.
Latvian: Zušu krājumu pārvaldības plānu sagatavo, lai ilgtermiņā sasniegtu šo mērķi.
Lithuanian: Ungurių išteklių valdymo planas rengiamas siekiant per ilgą laikotarpį šį tikslą pasiekti.
English: use of data collected in the most appropriate period prior to 1980, provided these are available in sufficient quantity and quality;
French: utilisation des données recueillies dans la période la plus appropriée précédant 1980, à condition que leur nombre et leur qualité soient suffisants;
German: Verwendung von im geeignetsten Zeitraum vor 1980 erhobenen Daten, sofern diese in ausreichender Menge und Qualität zur Verfügung stehen;
Spanish: utilización de los datos recopilados en el período más adecuado antes de 1980, siempre que se disponga de ellos en cantidad y calidad suficientes;
Italian: ricorso a dati raccolti nel periodo più opportuno anteriormente al 1980, sempreché disponibili in quantità e qualità sufficienti;
Portuguese: Utilização de dados recolhidos no período mais adequado antes de 1980, desde que existam em quantidade e qualidade suficientes;
Dutch: aan de hand van gegevens die in de meest geschikte periode voor 1980 verzameld zijn, mits voldoende kwalitatief toereikende gegevens beschikbaar zijn;
Danish: anvendelse af data, der er indsamlet i den mest hensigtsmæssige periode før 1980, hvis disse er til rådighed i tilstrækkelig mængde og kvalitet
Swedish: Användning av uppgifter som har samlats in under den lämpligaste perioden före 1980, under förutsättning att dessa finns att tillgå i tillräcklig kvantitet och kvalitet.
Finnish: soveltuvimpana ajankohtana ennen vuotta 1980 kerättyjen tietojen käyttö, edellyttäen, että kelvollisia tietoja on saatavilla riittävästi;
Greek: χρήση των δεδομένων που έχουν συγκεντρωθεί κατά την πλέον κατάλληλη περίοδο πριν από το 1980, υπό την προϋπόθεση ότι τα στοιχεία αυτά υπάρχουν σε επαρκή ποσότητα και ποιότητα·
Czech: využití údajů shromážděných v nejvhodnějším období před rokem 1980, jsou-li dostupné v dostatečném množství a kvalitě;
Slovak: využitie údajov zozbieraných v najvhodnejšom období pred rokom 1980, ak sú k dispozícii v dostatočnom množstve a kvalite;
Polish: na podstawie danych zebranych w najodpowiedniejszym okresie przed rokiem 1980, pod warunkiem że są one dostępne w wystarczającej ilości i są odpowiedniej jakości;
Hungarian: az 1980 előtt a legmegfelelőbb időszakban gyűjtött adatok felhasználása, amennyiben ezek kellő mennyiségben és minőségben állnak rendelkezésre;
Slovenian: uporaba podatkov, zbranih v najustreznejšem obdobju pred letom 1980, če je na voljo dovolj podatkov ustrezne kakovosti;
Estonian: enne 1980. aastat kõige asjakohasemal perioodil kogutud andmeid kasutades, eeldusel et need on kättesaadavad piisavas mahus ja piisava kvaliteediga;
Latvian: izmantojot datus, kas savākti piemērotākajā posmā pirms 1980. gada, ja tie ir pieejami pietiekamā daudzumā un atbilstīgā kvalitātē;
Lithuanian: naudojant tinkamiausiu laikotarpiu iki 1980 m. surinktus duomenis, jeigu jų turima užtektinai ir jų kokybė pakankamai gera;
English: habitat-based assessment of potential eel production, in the absence of anthropogenic mortality factors;
French: estimation, à partir de l’habitat, du potentiel de production, en l’absence de facteurs de mortalité anthropique; ou
German: habitatbezogene Bewertung der potenziellen Aalproduktion bei Fehlen anthropogener Mortalitätsfaktoren;
Spanish: una evaluación basada en el hábitat de la producción potencial de anguila, en ausencia de factores de mortalidad antropogénica, o bien
Italian: valutazione del potenziale di produzione dell’anguilla in base all’habitat, in assenza di fattori di mortalità antropogenica;
Portuguese: Avaliação baseada no habitat sobre a potencial produção de enguias, na ausência de factores de mortalidade antropogénicos; ou
Dutch: op grond van een op de habitat gebaseerde schatting van de potentiële aalproductie, zonder antropogene sterfte; of
Danish: levestedsbaseret vurdering af den potentielle åleproduktion, hvis der ikke er menneskeskabte dødelighedsfaktorer
Swedish: Livsmiljöbaserad utvärdering av den potentiella ålproduktionen utan antropogena mortalitetsfaktorer.
Finnish: elinympäristöön perustuva arvio potentiaalisesta ankeriaan tuotannosta, jos ihmisen toiminnan aiheuttamia kuolleisuustekijöitä ei ole; tai
Greek: αξιολόγηση, με βάση το ενδιαίτημα, των δυνατοτήτων παραγωγής χελιού ελλείψει ανθρωπογενών παραγόντων θνησιμότητας, ή
Czech: hodnocení na základě stanovišť možné produkce úhoře při vyloučení úmrtnosti způsobené faktory lidské činnosti;
Slovak: biotopové posudzovanie potenciálnej produkcie úhora pri absencii antropogénnych faktorov úmrtnosti;
Polish: na podstawie oceny potencjalnych możliwości wzrostu węgorzy w naturalnych miejscach ich występowania, jeżeli nie oddziałują czynniki śmiertelności związane z działalnością człowieka;
Hungarian: az emberi beavatkozás okozta elhullástól mentes potenciális angolnaszaporulat élőhely alapú értékelése;
Slovenian: ocena možnega prirasta jegulj v habitatu, v katerem na smrtnost ne vplivajo človekove dejavnosti;
Estonian: elupaikadel põhineva hinnanguga võimaliku angerjatoodangu kohta inimtegevusest tingitud suremust mõjutavate tegurite puudumise tingimustes;
Latvian: veicot uz dzīvotnēm balstītu izvērtējumu par iespējamo zušu produkciju, ja nebūtu antropogēnās mirstības apstākļu;
Lithuanian: įvertinant buveinę pagal potencialų ungurių skaičių sąlygomis, kai nėra antropogeninės veiklos sukelto mirtingumo;
English: with reference to the ecology and hydrography of similar river systems.
French: en fonction de l’écologie et de l’hydrographie de bassins de même type.
German: Zugrundelegung ökologischer und hydrographischer Daten vergleichbarer Einzugsgebiete.
Spanish: con referencia a la ecología e hidrografía de sistemas fluviales similares.
Italian: con riferimento all’ecologia e all’idrografia di sistemi fluviali analoghi.
Portuguese: Em relação à ecologia e hidrografia de sistemas fluviais semelhantes.
Dutch: door zich te baseren op de ecologie en hydrografie van soortgelijke riviersystemen.
Danish: med henvisning til tilsvarende flodsystemers økologi og hydrografi.
Swedish: Med hänvisning till liknande flodsystems ekologi och hydrologi.
Finnish: suhteessa samanlaisten vesistöalueiden ekologiaan ja hydrografiaan.
Greek: σε σχέση με την οικολογία και την υδρογραφία παρόμοιων ποτάμιων συστημάτων.
Czech: s ohledem na ekologii a hydrografii podobných říčních systémů.
Slovak: na základe ekologických a hydrografických vlastností podobných riečnych systémov.
Polish: przez odniesienie do warunków ekologicznych i hydrograficznych w podobnych systemach rzecznych.
Hungarian: hasonló folyórendszerek ökológiai és vízrajzi jellemzőivel való összevetés.
Slovenian: glede na ekologijo in hidrografijo podobnih rečnih sistemov.
Estonian: sarnaste jõgikondade ökoloogiale ja hüdrograafiale tuginedes.
Latvian: atsaucoties uz līdzīgu upju sistēmu ekoloģiju un hidrogrāfiju.
Lithuanian: atsižvelgiant į panašių upių sistemų ekologiją ir hidrografiją.
English: Each Eel Management Plan shall include measures to attain, monitor and verify the objective set out in paragraph 4.
French: Chaque plan de gestion de l’anguille comprend des mesures visant à atteindre, à suivre et à vérifier la réalisation de l’objectif fixé au paragraphe 4.
German: Jeder Aalbewirtschaftungsplan umfasst Maßnahmen zur Erreichung, Überwachung und Verifizierung des in Absatz 4 vorgegebenen Ziels.
Spanish: Cada plan de gestión de la anguila incluirá medidas para alcanzar, controlar y verificar el objetivo establecido en el apartado 4.
Italian: Ciascun piano di gestione per l’anguilla comprende le misure per raggiungere, monitorare e verificare l’obiettivo di cui al paragrafo 4.
Portuguese: Cada plano de gestão da enguia deve incluir medidas para atingir, acompanhar e verificar o objectivo fixado no n.o 4.
Dutch: De beheersplannen voor aal voorzien in maatregelen om het in lid 4 vastgestelde doel te bereiken en om te monitoren en te controleren of dat doel wordt bereikt.
Danish: Den enkelte åleforvaltningsplan skal indeholde foranstaltninger til at nå, overvåge og kontrollere målet i stk. 4.
Swedish: Varje förvaltningsplan för ål skall innehålla åtgärder för att uppnå, övervaka och kontrollera det mål som anges i punkt 4.
Finnish: Kussakin ankeriaanhoitosuunnitelmassa on ilmoitettava toimenpiteet 4 kohdassa asetetun tavoitteen saavuttamiseksi, seuraamiseksi ja todentamiseksi.
Greek: Κάθε πρόγραμμα διαχείρισης χελιού περιλαμβάνει μέτρα για την επίτευξη, την εποπτεία και την επαλήθευση του στόχου που ορίζεται στην παράγραφο 4.
Czech: V každém plánu řízení stavu úhořů se uvedou opatření, jak daného cíle stanoveného v odstavci 4 dosáhnout, jakož i opatření pro jeho monitorování a ověřování.
Slovak: Každý plán riadenia rybolovu úhora obsahuje opatrenia na dosiahnutie, monitorovanie a overovanie cieľa stanoveného v odseku 4.
Polish: W każdym planie gospodarowania zasobami węgorza przedstawia się również środki służące realizacji, monitorowaniu i weryfikacji celu określonego w ust. 4.
Hungarian: Az egyes angolnagazdálkodási terveknek tartalmazniuk kell a (4) bekezdésben megállapított célkitűzés elérését, valamint a teljesítés nyomon követését és ellenőrzését célzó intézkedéseket.
Slovenian: Vsak načrt o upravljanju staležev jegulj vsebuje sredstva za dosego, spremljanje in preverjanje cilja iz odstavka 4.
Estonian: Iga angerjavarude majandamiskava sisaldab meetmeid lõikes 4 sätestatud eesmärgi saavutamiseks, jälgimiseks ja kontrollimiseks.
Latvian: Katrā zušu krājumu pārvaldības plānā ir paredzēti pasākumi, lai sasniegtu 4. punktā paredzēto mērķi un pārraudzītu un pārbaudītu tā izpildi.
Lithuanian: Kiekviename ungurių išteklių valdymo plane nurodomos priemonės 4 dalyje nustatytam tikslui pasiekti, stebėti ir tikrinti.
English: The Member States may define the means depending on local and regional conditions.
French: Les États membres définissent les moyens à mettre en œuvre en fonction des conditions locales et régionales.
German: Die Mitgliedstaaten bestimmen die Mittel entsprechend den jeweiligen lokalen und regionalen Gegebenheiten.
Spanish: Los Estados miembros podrán determinar los medios con arreglo a las condiciones locales y regionales.
Italian: Gli Stati membri possono definire i mezzi in funzione delle condizioni locali e regionali.
Portuguese: Os Estados-Membros podem definir esses meios em função das condições locais e regionais.
Dutch: De lidstaten kunnen de middelen omschrijven naargelang van de lokale en regionale omstandigheden.
Danish: Medlemsstaterne kan fastlægge dette afhængigt af lokale og regionale forhold.
Swedish: Medlemsstaterna får fastställa åtgärderna i förhållande till lokala och regionala omständigheter.
Finnish: Jäsenvaltiot voivat määritellä keinot paikallisten ja alueellisten olosuhteiden mukaisesti.
Greek: Τα κράτη μέλη μπορούν να καθορίζουν τα μέσα ανάλογα με τις τοπικές και τις περιφερειακές συνθήκες.
Czech: Členské státy mohou tyto způsoby určit s ohledem na místní a regionální podmínky.
Slovak: Členské štáty môžu vymedziť príslušné prostriedky v závislosti od miestnych a regionálnych podmienok.
Polish: Państwa członkowskie mogą określać te środki zależnie od warunków lokalnych i regionalnych.
Hungarian: A tagállamok ezen eszközöket a helyi és regionális feltételeknek megfelelően határozhatják meg.
Slovenian: Države članice lahko sredstva opredelijo glede na lokalne in regionalne razmere.
Estonian: Liikmesriigid võivad vahendid määratleda kohalikke ja piirkondlikke tingimusi arvestades.
Latvian: Dalībvalstis var noteikt līdzekļus atkarībā no vietējiem un reģionāliem apstākļiem.
Lithuanian: Valstybės narės gali apibrėžti priemones, atsižvelgdamos į vietos ir regionines sąlygas.
English: An Eel Management Plan may contain, but is not limited to, the following measures:
French: Le plan de gestion de l’anguille comprend, de manière non limitative, les mesures suivantes:
German: Aalbewirtschaftungspläne können unter anderem folgende Maßnahmen umfassen:
Spanish: Los planes de gestión de la anguila podrán incluir, entre otras, las siguientes medidas:
Italian: Il piano di gestione per l’anguilla può contenere le seguenti misure, senza che si limiti ad esse:
Portuguese: Um plano de gestão da enguia pode incluir as seguintes medidas, embora não fique limitado a elas:
Dutch: Een beheersplan voor aal kan onder meer in de volgende maatregelen voorzien:
Danish: En åleforvaltningsplan kan indeholde, men er ikke begrænset til, følgende foranstaltninger:
Swedish: En förvaltningsplan för ål kan innehålla, men är inte begränsad till, följande åtgärder:
Finnish: Ankeriaanhoitosuunnitelma voi sisältää seuraavat toimenpiteet, mutta ei rajoitu niihin:
Greek: Ένα πρόγραμμα διαχείρισης χελιού μπορεί να περιλαμβάνει, τουλάχιστον, τα ακόλουθα μέτρα:
Czech: Plán řízení stavu úhořů může mimo jiné obsahovat tato opatření:
Slovak: Plán riadenia rybolovu úhora môže okrem iných obsahovať tieto opatrenia:
Polish: Plan gospodarowania zasobami węgorza może obejmować między innymi następujące środki:
Hungarian: A gazdálkodási tervek – többek között – a következő intézkedéseket tartalmazhatják:
Slovenian: Načrt o upravljanju staležev jegulj lahko vsebuje naslednje ukrepe, vendar nanje ni omejen:
Estonian: Angerjavarude majandamiskava võib sisaldada muu hulgas järgmisi meetmeid:
Latvian: Pārvaldības plānā var paredzēt šādus, kā arī citus pasākumus:
Lithuanian: Ungurių valdymo plane gali būti nurodytos jomis neapsiribojant šios priemonės:
English: reducing commercial fishing activity,
French: la réduction de l’activité de pêche commerciale,
German: Reduzierung der kommerziellen Fangtätigkeit,
Spanish: reducción de la actividad pesquera comercial,
Italian: riduzione delle attività di pesca commerciale,
Portuguese: redução da actividade de pesca comercial,
Dutch: vermindering van de commerciële visserijactiviteiten;
Danish: reduktion af det erhvervsmæssige fiskeri
Swedish: Minskning av det kommersiella fisket.
Finnish: kaupallisen kalastuksen vähentäminen,
Greek: μείωση της εμπορικής αλιευτικής δραστηριότητας,
Czech: snížení komerčních rybolovných činností,
Slovak: znižovanie intenzity komerčného rybolovu,
Polish: redukcję działalności połowowej prowadzonej w celach zarobkowych,
Hungarian: a kereskedelmi halászati tevékenység csökkentése,
Slovenian: zmanjšanje gospodarskega ribolova,
Estonian: kutselise kalapüügi vähendamine;
Latvian: komerciālu zvejas darbību samazināšana,
Lithuanian: verslinės žvejybos mažinimas,
English: restricting recreational fishing,
French: la limitation de la pêche récréative,
German: Einschränkung der Sportfischerei,
Spanish: restricción de la pesca deportiva,
Italian: restrizioni alla pesca ricreativa,
Portuguese: restrição da pesca desportiva,
Dutch: beperking van de sportvisserij;
Danish: begrænsning af fritidsfiskeriet
Swedish: Begränsning av fritidsfiske.
Finnish: virkistyskalastuksen rajoittaminen,
Greek: περιορισμό της ερασιτεχνικής αλιείας,
Czech: omezení rekreačního rybolovu,
Slovak: obmedzovanie rekreačného rybolovu,
Polish: ograniczenie wędkarstwa,
Hungarian: a szabadidős halászat korlátozása,
Slovenian: omejitev športnega ribolova,
Estonian: harrastuspüügi piiramine;
Latvian: atpūtas zvejas ierobežošana,
Lithuanian: mėgėjų žvejybos ribojimas,
English: restocking measures,
French: les mesures de repeuplement,
German: Besatzmaßnahmen,
Spanish: medidas de repoblación,
Italian: misure di ripopolamento,
Portuguese: medidas de repovoamento,
Dutch: maatregelen voor de uitzet;
Danish: udsætningsforanstaltninger
Swedish: Utsättningsåtgärder.
Finnish: ankeriaskannan elvyttämistoimenpiteet,
Greek: μέτρα εμπλουτισμού του αποθέματος,
Czech: opatření za účelem doplnění stavu,
Slovak: opatrenia zarybňovania,
Polish: środki polegające na zarybianiu,
Hungarian: állománypótlási célú intézkedések,
Slovenian: ukrepi za obnovo staleža,
Estonian: taasasustamise meetmed;
Latvian: krājumu atjaunošanas pasākumi,
Lithuanian: išteklių atkūrimo priemonės,