FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Note:5A101 does not control:
French: Note:Le paragraphe 5A101 ne vise pas:
German: Anmerkung:Nummer 5A101 erfasst nicht:
Spanish: Nota:El artículo 5A101 no somete a control:
Italian: Nota:5A101 non sottopone ad autorizzazione:
Portuguese: Nota:5A101 não abrange:
Dutch: Noot:In 5A101 wordt niet bedoeld:
Danish: Note:5A101 lægger ikke eksportkontrol på:
Swedish: Anm.:Avsnitt 5A101 omfattar inte följande:
Finnish: Huom.:5A101 kohta ei aseta valvonnanalaiseksi
Greek: Σημείωση:Στο σημείο 5Α101 δεν υπάγεται ο εξοπλισμός:
Czech: Poznámka:Položka 5A101 nezahrnuje:
Slovak: Poznámka:Podľa 5A101 sa neriadia:
Polish: Uwaga:Pozycja 5A101 nie obejmuje kontrolą:
Hungarian: Megjegyzés:Az 5A101 nem vonja ellenőrzés alá:
Slovenian: Opomba:Predmet točke 5A101 niso:
Estonian: Märkus:Punkt 5A101 ei hõlma järgmist:
Latvian: Piezīme.Saskaņā ar 5A101 pozīciju kontroli neattiecina uz:
Lithuanian: Pastaba:5A101 netaikomas:
English: equipment designed or modified for manned aircraft or satellites;
French: les équipements conçus ou modifiés pour les aéronefs avec équipage ou les satellites;
German: Ausrüstung, konstruiert oder geändert für bemannte Luftfahrzeuge oder Satelliten;
Spanish: Los equipos diseñados o modificados para aeronaves tripuladas o satélites;
Italian: apparecchiature progettate o modificate per aeromobili con equipaggio o satelliti;
Portuguese: Equipamentos concebidos ou modificados para veículos aéreos tripulados ou satélites;
Dutch: apparatuur, speciaal ontworpen of aangepast voor bemande luchtvaartuigen of satellieten;
Danish: Udstyr, der er konstrueret eller modificeret til bemandede luftfartøjer eller satellitter;
Swedish: Utrustning som är konstruerad eller modifierad för bemannade luftfartyg eller satelliter.
Finnish: Laitteita, jotka on suunniteltu tai muunnettu miehitettyjä ilma-aluksia tai satelliitteja varten;
Greek: ο σχεδιασμένος ή τροποποιημένος για επανδρωμένα αεροσκάφη ή δορυφόρους,
Czech: zařízení navržené nebo upravené pro letadla nebo družice s posádkou,
Slovak: zariadenia navrhnuté alebo upravené pre lietadlá s posádkou alebo satelity;
Polish: sprzętu zaprojektowanego lub zmodyfikowanego do załogowych samolotów lub satelitów;
Hungarian: A pilótával rendelkező repülőgéphez vagy műholdakhoz tervezett vagy módosított rendszereket;
Slovenian: oprema, izdelana ali prirejena za zrakoplove s posadko ali satelite;
Estonian: seadmed, mis on kavandatud või kohandatud mehitatud õhusõidukites või satelliitides kasutamiseks;
Latvian: iekārtām, kas konstruētas vai pārveidotas pilotējamiem lidaparātiem vai pavadoņiem;
Lithuanian: Įrangai, sukurtai ar pritaikytai naudoti pilotuojamuose orlaiviuose arba palydovuose;
English: ground based equipment designed or modified for terrestrial or marine applications;
French: les équipements au sol conçus ou modifiés pour des applications terrestres ou maritimes;
German: bodengestützte Ausrüstung, konstruiert oder geändert für terrestrische oder maritime Anwendungen;
Spanish: Los equipos con base terrena diseñados o modificados para aplicaciones terrestres o marítimas;
Italian: apparecchiature a terra progettate o modificate per applicazioni terrestri o marine;
Portuguese: Equipamento instalado no solo concebido ou modificado para aplicações terrestres ou marítimas;
Dutch: grondapparatuur ontworpen of aangepast voor toepassingen te land of op zee;
Danish: Jordbaseret udstyr, der er konstrueret eller modificeret til anvendelse på landjorden eller til søs;
Swedish: Markbaserad utrustning som är konstruerad eller modifierad för tillämpningar på land eller till sjöss.
Finnish: Maassa sijaitsevia laitteita, jotka on suunniteltu tai muunnettu maa- tai merisovelluksia varten;
Greek: εδάφους, ο σχεδιασμένος ή τροποποιημένος για χερσαίες ή θαλάσσιες εφαρμογές,
Czech: pozemní zařízení navržené nebo upravené pro pozemské nebo námořní aplikace,
Slovak: pozemné zariadenia navrhnuté alebo upravené pre suchozemské alebo námorné aplikácie;
Polish: sprzętu naziemnego, zaprojektowanego lub zmodyfikowanego do zastosowań lądowych lub morskich;
Hungarian: A szárazföldi vagy tengeri alkalmazásra tervezett vagy módosított szárazföldi rendszereket;
Slovenian: oprema, nameščena na tleh, izdelana ali prirejena za kopensko ali pomorsko uporabo;
Estonian: maapealsed seadmed, mis on kavandatud või kohandatud maismaa- või merekasutuseks;
Latvian: uz zemes bāzētas ierīces, kas konstruētas vai pārveidotas lietošanai uz sauszemes vai jūrā;
Lithuanian: Antžeminei įrangai, sukurtai arba pritaikytai naudoti sausumoje arba jūroje;
English: equipment designed for commercial, civil or "Safety of Life" (e.g. data integrity, flight safety) GNSS services;
French: les équipements conçus pour des services GNSS commerciaux, civils ou liés à la "sécurité de la vie humaine" (p. ex. intégrité des données, sécurité des vols).
German: Ausrüstung, konstruiert für kommerzielle, zivile oder Safety of life- (z. B. Datenintegrität, Flugsicherheit) GNSS-Dienste.
Spanish: Los equipos diseñados para servicios de «GNSS» comerciales, civiles o de Seguridad de la vida humana (por ejemplo, integridad de los datos, seguridad de vuelo).
Italian: apparecchiature progettate per servizi GNSS commerciali, civili o di tipo "sicurezza della vita" (ad es. integrità dei dati, sicurezza di volo).
Portuguese: Equipamento concebido para serviços de GNSS comerciais, civis ou de "salvaguarda da vida" (por exemplo, integridade de dados, segurança de voo).
Dutch: apparatuur ontworpen voor commerciële, civiele of ’Safety of Life’-GNSS-diensten (bv. gegevensintegriteit, vliegveiligheid);
Danish: Udstyr, der er konstrueret til kommercielle, civile eller "Safety of Life" (f.eks. dataintegritet, flysikkerhed) GNSS-tjenester.
Swedish: Utrustning som är konstruerad för kommersiella eller civila GNSS-tjänster, eller GNSS-tjänster avseende "Safety of Life" (t.ex. dataintegritet, flygsäkerhet).
Finnish: Laitteita, jotka on suunniteltu kaupallisia, siviili- tai ihmishenkien turvallisuutta koskevia (esimerkiksi eheys, lentoturvallisuus) GNSS-palveluja varten.
Greek: ο σχεδιασμένος για εμπορικές, πολιτικές ή "Safety of Life" (πχ. ακεραιότητα δεδομένων, ασφάλεια πτήσεων) υπηρεσίες GNSS.
Czech: zařízení konstruovaná pro komerční a civilní služby GNSS nebo služby GNSS na záchranu života (např. integrita dat, bezpečnost letu).
Slovak: zariadenia navrhnuté pre obchodné, civilné GNSS služby alebo služby GNNS s označením "Bezpečnosť života" (napr. úplnosť údajov, bezpečnosť letov).
Polish: sprzętu zaprojektowanego do celów usług GNSS (np. integralności danych, bezpieczeństwa lotów) o charakterze komercyjnym, cywilnym lub dla "ratowania życia".
Hungarian: A kereskedelmi, polgári vagy "létbiztonsági" (pl. adatintegritási, repülésbiztonsági) GNSS szolgáltatásokat.
Slovenian: oprema, izdelana za namene komercialnih, civilnih ali "življenjsko-varnostnih" (npr. integriteta podatkov, varnost letenja) storitev GNSS.
Estonian: seadmed, mis on ette nähtud kaubanduslike, tsiviilotstarbeliste või inimelude ohutusega (nt andmete terviklikkus, lennuohutus) seotud GNSS teenuste jaoks.
Latvian: iekārtām, kas izstrādātas GNSS komerciāliem, civiliem vai "dzīvības drošības" (piem., datu integritātes, lidojumu drošības) dienestiem.
Lithuanian: Įrangai, sukurtai komerciniams, civiliniams ar "Žmogaus gyvybės apsaugos" (pvz., duomenų vientisumas, skrydžio saugumas) GNSS paslaugoms;
English: Note:5B001.a. does not control optical fibre characterisation equipment.
French: Note:Le paragraphe 5B001.a. ne vise pas les équipements de caractérisation des fibres optiques.
German: Anmerkung:Unternummer 5B001a erfasst nicht Ausrüstung zur Charakterisierung von Lichtwellenleitern.
Spanish: Nota:El subartículo 5B001.a. no somete a control el equipo de caracterización de la fibra óptica.
Italian: Nota:5B001.a non sottopone ad autorizzazione le apparecchiature di caratterizzazione di fibre ottiche.
Portuguese: Nota:5B001.a. não abrange equipamentos de caracterização de fibras ópticas.
Dutch: Noot:In 5B001.a is niet bedoeld apparatuur voor het karakteriseren van glasvezels.
Danish: Note:5B001.a lægger ikke eksportkontrol på udstyr til karakterisering af optiske fibre.
Swedish: Anm.:Avsnitt 5B001.a omfattar inte utrustning för att fastställa egenskaperna hos optiska fibrer.
Finnish: Huom.:5B001.a kohta ei aseta valvonnanalaiseksi optisten kuitujen karakterisointilaitteita.
Greek: Σημείωση:Στο σημείο 5B001.α δεν υπάγονται οι εξοπλισμοί χαρακτηρισμού οπτικών ινών.
Czech: Poznámka:Položka 5B001.a. nezahrnuje zařízení pro hodnocení optických vláken.
Slovak: Poznámka:Podľa 5B001.a sa neriadia charakterizačné zariadenia s optickými vláknami.
Polish: Uwaga:Pozycja 5B001.a nie obejmuje kontrolą sprzętu do cechowania światłowodów.
Hungarian: Megjegyzés:Az 5B001.a. nem vonja ellenőrzés alá az optikai szálakat karakterizáló berendezéseket.
Slovenian: Opomba:Predmet nadzora točke 5B001.a ni optična oprema za karakterizacijo.
Estonian: Märkus:Punkt 5B001.a ei hõlma optilise kiu omaduste uurimise seadmeid.
Latvian: Piezīme.Saskaņā ar 5B001.a. pozīciju kontroli neattiecina uz optisko šķiedru raksturlīkņu noteikšanas iekārtām.
Lithuanian: Pastaba:5B001.a. netaikomas optinei skaidulinei įrangai.
English: equipment employing digital techniques designed to operate at a "total digital transfer rate" exceeding 15 Gbit/s;
French: Les équipements employant des techniques numériques conçus pour fonctionner à un "débit de transfert numérique total" supérieur à 15 Gbits/s;
German: Verwendung von digitalen Techniken, entwickelt für eine "gesamte digitale Übertragungsrate" größer als 15 Gbit/s,
Spanish: Equipos que utilicen técnicas digitales, diseñadas para funcionar con una "tasa de transferencia digital total" superior a 15 Gbits/s;
Italian: apparecchiature utilizzanti tecniche numeriche, progettate per funzionare ad una "velocità di trasferimento numerica totale" superiore a 15 Gbit/s;
Portuguese: Equipamentos que utilizem técnicas digitais concebidos para funcionar a um "débito total de transferência digital" superior a 15 Gbits/s;
Dutch: apparatuur waarin gebruik wordt gemaakt van digitale technieken, ontworpen voor het werken bij een "totale digitale overbrengsnelheid" hoger dan 15 Gbit/s;
Danish: Udstyr, der anvender digitale teknikker, der er fremstillet til en "samlet digital overføringshastighed" på over 15 Gbit/s;
Swedish: Utrustning i vilken digital teknik används som konstruerats för att användas vid en "total digital överföringshastighet" som överstiger 15 Gbit/s.
Finnish: Laitteet, jotka käyttävät digitaalitekniikkaa ja jotka on suunniteltu toimimaan yli 15 Gbit/s "digitaalisella kokonaissiirtonopeudella";
Greek: Εξοπλισμός που χρησιμοποιεί ψηφιακές τεχνικές και που έχει σχεδιαστεί για να λειτουργεί με συνολική ψηφιακή ταχύτητα μεταφοράς που υπερβαίνει τα 15 Gbit/s.
Czech: zařízení používající číslicové techniky, konstruovaná pro provoz při "celková číslicová přenosová rychlost" vyšší než 15 Gbitů/s;
Slovak: zariadenia využívajúce digitálne techniky navrhnuté tak, aby pracovali pri "celkovej rýchlosti digitálneho prenosu" viac ako 15 Gbit/s;
Polish: sprzęt wykorzystujący techniki cyfrowe, zaprojektowane do pracy z "całkowitą cyfrową szybkością transferu" przekraczającą 15 Gbit/s;
Hungarian: Digitális technikát alkalmazó berendezés, amelyet 15 Gbit/s-nál nagyobb "teljes digitális átviteli sebességre" terveztek;
Slovenian: oprema, ki uporablja digitalne tehnike, izdelane za delovanje s "skupno hitrostjo digitalnega prenosa" več kot 15 Gbitov/s;
Estonian: seadmed, mis kasutavad digitaaltehnikat, mis on kavandatud toimima üle 15 Gbit/s täieliku digitaalse edastuskiirusega;
Latvian: iekārtas, kurās izmanto ciparu tehnoloģijas, kas paredzētas darbam, kur "kopējais ciparu datu pārsūtīšanas ātrums" pārsniedz 15 Gbit/s;
Lithuanian: Įranga, kurioje naudojama skaitmeninė technika, skirta veikti esant "visuminei skaitmeninei perdavimo spartai", viršijančiai 15 Gbit/s;
English: For switching equipment the "total digital transfer rate" is measured at the highest speed port or line.
French: Pour les équipements de commutation, le "débit de transfert numérique total" est calculé sur le port ou la ligne ayant la vitesse la plus élevée.
German: Bei Vermittlungseinrichtungen wird die "gesamte digitale Übertragungsrate" an dem Leitungsanschluss mit der höchsten Übermittlungsgeschwindigkeit gemessen.
Spanish: Para el equipo de conmutación, la "tasa de transferencia digital total" se mide en el puerto o línea de mayor velocidad.
Italian: La "velocità di trasferimento numerica totale" per le apparecchiature di commutazione è misurata alla porta o linea a più alta velocità.
Portuguese: No caso dos equipamentos de comutação, o "débito total de transferência digital" mede-se na porta ou na linha em que a velocidade é mais elevada.
Dutch: Voor schakelapparatuur wordt de "totale digitale overbrengingssnelheid" gemeten bij de snelste poort of lijn.
Danish: I forbindelse med koblingsudstyr måles "samlet digital overføringshastighed" ved den port eller linje, der har den højeste hastighed.
Swedish: För kopplingsutrustning skall "total digital överföringshastighet" mätas vid den port eller ledning som har högst hastighet.
Finnish: Siirtolaitteiden osalta "digitaalinen kokonaissiirtonopeus" mitataan nopeimmasta portista tai reitistä.
Greek: Για τον εξοπλισμό μεταγωγής, η "συνολική ψηφιακή ταχύτητα μεταφοράς" μετριέται στη θύρα ή τη γραμμή με τη μεγαλύτερη ταχύτητα.
Czech: Pro přepínací zařízení je "celková číslicová přenosová rychlost" měřena na nejvyšším vstupním bodu nebo lince.
Slovak: Pre prepínacie zariadenia je "celková digitálna prenosná norma" meraná na najvyššom vstupnom bode alebo linke.
Polish: Dla sprzętu przełączającego "całkowita cyfrowa szybkość transferu" jest mierzona dla największej szybkości portu lub linii.
Hungarian: A kapcsoló berendezés esetén a "teljes digitális átviteli sebességet" a legmagasabb sebességű portnál vagy vonalnál mérik.
Slovenian: Za preklopno opremo se "skupna hitrost digitalnega prenosa" meri na najhitrejših vratih ali liniji.
Estonian: Kommutatsiooniseadmete puhul on "täielik digitaalne edastuskiirus" kiireimas pordis või kiireimal liinil mõõdetav kiirus.
Latvian: Komutācijas iekārtām "kopējo digitālo datu pārsūtīšanas ātrumu" mēra pie visātrākās pieslēgvietas vai līnijas.
Lithuanian: Perjungimo įrangos atveju "visuminė skaitmeninė perdavimo sparta" matuojama didžiausios spartos prievade ar linijoje.
English: equipment employing a "laser" and having any of the following:
French: Les équipements employant un "laser" et présentant l'une des caractéristiques suivantes:
German: Verwendung von "Lasern" mit einer der folgenden Eigenschaften:
Spanish: Equipos que utilicen un "láser" y posean cualquiera de las características siguientes:
Italian: apparecchiature utilizzanti un "laser" ed aventi una delle caratteristiche seguenti:
Portuguese: Equipamentos que utilizem laser e tenham uma das seguintes características:
Dutch: apparatuur waarin gebruik wordt gemaakt van een "laser", en die een van de volgende kenmerken heeft:
Danish: Udstyr, der anvender "laser", og som har en eller flere af følgende egenskaber:
Swedish: Utrustning i vilken "laser" används och som har någon av följande egenskaper:
Finnish: Laitteet, jotka käyttävät "laseria" ja joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:
Greek: Εξοπλισμός που χρησιμοποιεί "λέιζερ" και έχει ένα από τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
Czech: zařízení, která používají "laser" a mají některou z těchto vlastností:
Slovak: zariadenie využívajúce "laser" a vyznačujúce sa niektorou z týchto charakteristík:
Polish: sprzęt wykorzystujący "laser" i posiadający następujące cechy:
Hungarian: "Lézer"-t alkalmazó berendezés, amely a következők bármelyikével rendelkezik:
Slovenian: oprema, ki uporablja "laser" in ima katero koli od naslednjih značilnosti:
Estonian: seadmed, mis kasutavad laserit ning millel on järgmised omadused:
Latvian: iekārtas, kurās izmanto "lāzeru" un kam ir kāds no šiem raksturlielumiem:
Lithuanian: Įranga, kurioje naudojamas "lazeris" ir kuri turi bet kurią iš šių charakteristikų:
English: a transmission wavelength exceeding 1750 nm;
French: ayant une longueur d'onde de transmission supérieure à 1750 nm;
German: Übertragungswellenlänge größer als 1750 nm,
Spanish: Una longitud de onda de transmisión superior a 1750 nm;
Italian: lunghezza d’onda di trasmissione superiore a 1750 nm;
Portuguese: Comprimento de onda de transmissão superior a 1750 nm;
Dutch: een transmissiegolflengte groter dan 1750 nm;
Danish: Transmissionsbølgelængde over 1750 nm;
Swedish: En överföringsvåglängd som överstiger 1750 nm.
Finnish: Siirrossa käytetty aallonpituus ylittää 1750 nm;
Greek: Μήκος κύματος μετάδοσης άνω των 1750 nm.
Czech: vlnovou délku přenosu větší než 1750 nm,
Slovak: vlnová dĺžka prenosu viac ako 1750 nm;
Polish: długość fali nadawczej przekraczająca 1750 nm;
Hungarian: 1750 nm-nél nagyobb átviteli hullámhossz;
Slovenian: valovno dolžino oddaje več kot 1750 nm;
Estonian: ülekandel kasutatav lainepikkus on üle 1750 nm;
Latvian: pārraides viļņu garums ir lielāks par 1750 nm;
Lithuanian: Perdavimo bangos ilgį, viršijantį 1750 nm;
English: performing "optical amplification";
French: effectuant "l'amplification optique";
German: Einsatz "optischer Verstärkung",
Spanish: Que efectúen la "amplificación óptica";
Italian: in grado di effettuare l"amplificazione ottica";
Portuguese: Realizarem a "amplificação óptica";
Dutch: met de functie "optische versterking";
Danish: Udfører "optisk forstærkning";
Swedish: "Optisk förstärkning".
Finnish: Suorittavat "optista vahvistusta";
Greek: Εκτελεί "οπτική ενίσχυση",
Czech: provádějí "optické zesílení",
Slovak: vykonáva "optické zosilňovanie";
Polish: dający "wzmocnienie optyczne";
Hungarian: "Optikai erősítést" hajt végre;
Slovenian: možnost "optičnega ojačanja";
Estonian: teostatakse optilist võimendamist;
Latvian: veic "optisko pastiprināšanu";
Lithuanian: Aliekanti "optinį stiprinimą";
English: employing coherent optical transmission or coherent optical detection techniques (also called optical heterodyne or homodyne techniques); or
French: employant des techniques de transmission optique cohérentes ou des techniques de détection optique cohérentes (également dénommées techniques optiques hétérodynes ou homodynes); ou
German: Einsatz von heterodynen oder homodynen optischen Techniken oder
Spanish: Que utilicen técnicas de transmisión óptica coherente o de detección óptica coherente (también denominadas técnicas ópticas heterodinas u homodinas); o
Italian: basate su tecniche di trasmissione ottica coerente o tecniche di rivelazione ottica coerente (denominate anche tecniche di rivelazione ottica eterodina o omodina) o
Portuguese: Utilizarem técnicas de transmissão óptica coerente ou de detecção óptica coerente (também denominadas técnicas ópticas heteródinas ou homódinas); ou
Dutch: gebruikmakend van coherente optische transmissietechnieken of coherente optische detectietechnieken (ook wel optische heterodyne of homodyne technieken genoemd); of
Danish: Anvender kohærente optiske transmissionsteknikker eller kohærente optiske detekteringsteknikker (også kaldet optiske heterodyn- eller homodynteknikker); eller
Swedish: Koherent optisk överföringsteknik eller koherent optisk detekteringsteknik (även kallad optisk "heterodyr- eller homodynteknik").
Finnish: Käyttävät koherenttia optista siirtotekniikkaa tai koherenttia optista ilmaisutekniikkaa (jota kutsutaan myös optiseksi heterodyne- tai homodynetekniikaksi);
Greek: Χρησιμοποιεί τεχνικές συνεκτικής οπτικής μετάδοσης ή συνεκτικής οπτικής ενίσχυσης (οι οποίες επίσης καλούνται οπτικές ετερόδυνες ή ομόδυνες τεχνικές, ή
Czech: používají techniky koherentního optického přenosu nebo koherentní optické detekce (nazývané též techniky optického heterodynu nebo homodynu) nebo
Slovak: používa techniky koherentného optického prenosu alebo koherentnej optickej detekcie (tiež známe ako optické heterodynové alebo homodynové techniky) alebo
Polish: wykorzystujący techniki koherentnego przekazu optycznego lub koherentnej detekcji optycznej (zwane także technikami heterodyny optycznej lub technikami homodynowymi); lub
Hungarian: Koherens optikai átvitelt vagy koherens optikai detektálási technikát (más néven optikai heterodin vagy homodin technikát) alkalmaz; vagy
Slovenian: uporablja tehnike koherentnega optičnega prenosa ali koherentnega optičnega prepoznavanja (imenovane tudi optične heterodinske ali homodinske tehnike); ali
Estonian: kasutatakse koherentset optilist ülekannet või koherentse optilise detekteerimise tehnikat (tuntud ka optilise heterodüün- või homodüüntehnikana) või
Latvian: izmanto koherentās optiskās pārraides vai koherentās optiskās detektēšanas metodi (ko dēvē arī par optiskām heterodīna vai homodīna metodēm); vai
Lithuanian: Kurioje naudojama koherentinio optinio perdavimo arba koherentinės optinės detekcijos technika (dar vadinama optinio heterodino arba homodino technika); arba
English: Employing analogue techniques and having a bandwidth exceeding 2,5 GHz;
French: employant des techniques analogiques et ayant une bande passante supérieure à 2,5 GHz;
German: Bandbreite größer als 2,5 GHz bei Einsatz analoger Techniken,
Spanish: Que utilicen técnicas analógicas y tengan un ancho de banda superior a 2,5 GHz;
Italian: basate su tecniche analogiche ed aventi banda passante superiore a 2,5 GHz;
Portuguese: Utilizarem técnicas analógicas e terem uma largura de banda superior a 2,5 GHz;
Dutch: gebruikmakend van analoge technieken en met een bandbreedte groter dan 2,5 GHz;
Danish: Anvender analoge teknikker og har en båndbredde på over 2,5 GHz;
Swedish: Analog teknik och en bandbredd som överstiger 2,5 GHz.
Finnish: Käyttävät analogiatekniikkaa ja kaistanleveys ylittää 2,5 GHz;
Greek: Χρησιμοποιεί αναλογικές τεχνικές και έχει πλάτος ζώνης άνω των 2,5 GHz.
Czech: používají analogovou techniku a mají šířku pásma větší než 2,5 GHz,
Slovak: používa analógové techniky a má šírku pásma viac ako 2,5 GHz;
Polish: stosujące techniki analogowe i posiadające szerokość pasma przekraczającą 2,5 GHz;
Hungarian: Analóg technikát alkalmaz, és a sávszélessége 2,5 GHz-nél nagyobb;
Slovenian: uporablja analogne tehnike in ima pasovno širino več kot 2,5 GHz;
Estonian: kasutatakse analoogtehnikat ribalaiusel üle 2,5 GHz;
Latvian: izmanto analogās tehnoloģijas, un joslas platums pārsniedz 2,5 GHz;
Lithuanian: Kurioje naudojama analoginė technika ir turinti dažnių juostos plotį, viršijantį 2,5 GHz;