FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The entry ‘Rauf, Abdul, Mullah (Commander of Central Corpus)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
French: La mention «Rauf, Abdul, Mullah (commandant du Central Corpus).» sous la rubrique «Personnes physiques» est remplacée par la mention suivante:
German: Der Eintrag „Rauf, Abdul, Mullah (Oberbefehlshaber des zentralen Korps)“ unter „Natürliche Personen“ erhält folgende Fassung:
Spanish: La entrada «Rauf, Abdul, Mullah (Comandante del Cuerpo Central)», del epígrafe «Personas físicas», se sustituye por el texto siguiente:
Italian: La voce «Rauf, Abdul, Mullah (Comandante del blocco centrale)» dell'elenco «Persone fisiche» è sostituita dal seguente:
Portuguese: Na rubrica «Pessoas singulares», a entrada «Rauf, Abdul, Mullah (Comandante do Corpo Central)» é substituída pela seguinte entrada:
Dutch: De vermelding „Rauf, Abdul, Mullah (Commandant van het Centraal Korps)” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
Danish: Punktet »Rauf, Abdul, Mullah (hærfører for de centrale styrker)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Swedish: Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Rauf, Abdul, Mullah (befälhavare för ’centralkåren’ (’Central Corpus’))” ersättas med följande:
Finnish: Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Rauf, Abdul, Mullah (armeijakunnan komentaja).” seuraavasti:
Greek: Η καταχώρηση «Rauf, Abdul, Μουλάς (Διοικητής Κεντρικού Σώματος Στρατού)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Czech: Záznam „Rauf, Abdul, Mullah (náčelník ústředního armádního sboru)“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Slovak: Záznam „Rauf, Abdul, Mullah (Veliteľ ústredného armádneho zboru)“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
Polish: Wpis „Rauf, Abdul, Mułła (dowódca Korpusu Centralnego)” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A „Természetes személyek” pontban a „Rauf, Abdul, Mullah (a Central Corpus parancsnoka)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Vnos „Rauf, Abdul, Mullah (poveljnik centralnega korpusa)“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Rauf, Abdul, mulla (armeekomandör)” asendatakse järgmisega:
Latvian: Ierakstu “Rauf, Abdul, Mullah (centrālā korpusa komandieris)” pozīcijā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Antraštinės dalies „Fiziniai asmenys“ įrašas „Rauf, Abdul, Mullah (Centrinių pajėgų vadas)“ pakeičiamas taip:
English: ‘Abdul Rauf Khadem.
French: «Abdul Rauf Khadem.
German: „Abdul Rauf Khadem.
Spanish: «Abdul Rauf Khadem.
Italian: «Abdul Rauf Khadem.
Portuguese: «Abdul Rauf Khadem.
Dutch: „Abdul Rauf Khadem.
Danish: »Abdul Rauf Khadem.
Swedish: ”Abdul Rauf Khadem.
Finnish: ”Abdul Rauf Khadem.
Greek: «Abdul Rauf Khadem.
Czech: „Abdul Rauf Khadem.
Slovak: „Abdul Rauf Khadem.
Polish: „Abdul Rauf Khadem.
Hungarian: „Abdul Rauf Khadem.
Slovenian: „Abdul Rauf Khadem.
Estonian: „Abdul Rauf Khadem.
Latvian: “Abdul Rauf Khadem.
Lithuanian: „Abdul Rauf Khadem.
English: Function: Commander of Central Corpus under the Taliban regime.
French: Fonction: commandant du corps central sous le régime Taliban.
German: Funktion: Oberbefehlshaber des zentralen Korps unter dem Taliban-Regime.
Spanish: Función: Comandante del Cuerpo Central bajo el régimen talibán.
Italian: Funzione: Comandante del blocco centrale sotto il regime dei Talibani.
Portuguese: Função: Comandante do Corpo Central durante o regime talibã.
Dutch: Functie: commandant van het Centraal Korps onder het Taliban-regime.
Danish: Funktion: Hærfører for de centrale styrker under Taliban-styret.
Swedish: Befattning: Befälhavare för centralkåren (Central Corpus) under talibanregimen.
Finnish: Tehtävä: Taleban-hallinnon nimittämä armeijakunnan komentaja.
Greek: Αξίωμα: Διοικητής Κεντρικού Σώματος Στρατού υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν.
Czech: Funkce: náčelník ústředního armádního sboru za vlády Talibanu.
Slovak: Funkcia: Veliteľ ústredného armádneho zboru za vlády Talibanu.
Polish: Stanowisko: dowódca Korpusu Centralnego pod rządami talibów.
Hungarian: Tisztsége: a Central Corpus parancsnoka a tálib rezsim alatt.
Slovenian: Položaj: poveljnik centralnega korpusa pod talibanskim režimom.
Estonian: Ametikoht: Talibani režiimi ajal armeekomandör.
Latvian: Amats: centrālā korpusa komandieris Taliban režīmā.
Lithuanian: Pareigos: Talibano režimo centrinių pajėgų vadas.
English: Date of birth: Between 1958 and 1963.
French: Date de naissance: entre 1958 et 1963.
German: Geburtsdatum: zwischen 1958 und 1963.
Spanish: Fecha de nacimiento: entre 1958 y 1963.
Italian: Data di nascita: tra il 1958 e il 1963.
Portuguese: Data de nascimento: entre 1958 e 1963.
Dutch: Geboortedatum: tussen 1958 en 1963.
Danish: Fødselsdato: Mellem 1958 og 1963.
Greek: Ημερομηνία γέννησης: Μεταξύ 1958 και 1963.
Czech: Datum narození: mezi lety 1958 a 1963.
Slovak: Dátum narodenia: medzi rokmi 1958 a 1963.
Hungarian: Születési ideje: 1958 és 1963 között.
Slovenian: Datum rojstva: med letoma 1958 in 1963.
Estonian: Sünniaeg: vahemikus 1958 kuni 1963.
Latvian: Dzimšanas datums: no 1958. gada līdz 1963. gadam.
English: Place of birth: Uruzgan/Kandahar, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: Uruzgan/Kandahar, Afghanistan.
German: Geburtsort: Uruzgan/Kandahar, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: Uruzgan/Kandahar, Afganistán.
Italian: Luogo di nascita: Uruzgan/Kandahar, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: Uruzgan/Kandahar, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: Uruzgan/Kandahar, Afghanistan.
Danish: Fødested: Uruzgan/Kandahar, Afghanistan.
Greek: Τόπος γέννησης: Uruzgan/Kandahar, Αφγανιστάν.
Czech: Místo narození: Oruzgán/Kandahár, Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: Uruzgán/Kandahár, Afganistan.
Hungarian: Születési helye: Uruzgan/Kandahár, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: Uruzgan/Kandahar, Afganistan.
Estonian: Sünnikoht: Uruzgan/Kandahar, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta: Uruzgāna/Kandahāra, Afganistāna.
English: The entry ‘Khairkhwah, Khair Mohammad, Maulavi (Governor of Herat Province)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
French: La mention «Khairkhwah, Khair Mohammad, Maulavi (gouverneur de la province de Harat).» sous la rubrique «Personnes physiques» est remplacée par la mention suivante:
German: Der Eintrag „Khairkhwah, Khair Mohammad, Maulavi (Gouverneur der Provinz Herat)“ unter „Natürliche Personen“ erhält folgende Fassung:
Spanish: La entrada «Khairkhwah, Khair Mohammad, Maulavi (Gobernador de la provincia de Herat)», del epígrafe «Personas físicas», se sustituye por el texto siguiente:
Italian: La voce «Khairkhwah, Khair Mohammad, Maulavi (Governatore della Provincia di Herat)» dell'elenco «Persone fisiche» è sostituita dal seguente:
Portuguese: Na rubrica «Pessoas singulares», a entrada «Khairkhwah, Khair Mohammad, Maulavi (Governador da província de Herat)» é substituída pela seguinte entrada:
Dutch: De vermelding „Khairkhwah, Khair Mohammad, Maulavi (Gouverneur van de provincie Herat)” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
Danish: Punktet »Khairkhwah, Khair Mohammad, Maulavi (guvernør for Herat-provinsen)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Swedish: Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Khairkhwah, Khair Mohammad, Maulavi (guvernör i provinsen Herat)” ersättas med följande:
Finnish: Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Khairkhwah, Khair Mohammad, Maulavi (Heratin maakunnan kuvernööri).” seuraavasti:
Greek: Η καταχώρηση «Khairkhwah, Khair Mohammad, Maulavi (Κυβερνήτης της επαρχίας Herat)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Czech: Záznam „Khairkhwah, Khair Mohammad, Maulavi (guvernér provincie Herát)“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Slovak: Záznam „Khairkhwah, Khair Mohammad, Maulavi (Guvernér provincie Herat)“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
Polish: Wpis „Khairkhwah, Khair Mohammad, Maulavi (Gubernator prowincji Herat)” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A „Természetes személyek” pontban a „Khairkhwah, Khair Mohammad, Maulavi (Herat tartomány kormányzója)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Vnos „Khairkhwah, Khair Mohammad, Maulavi (guverner province Herat)“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Khairkhwah, Khair Mohammad, maulavi (Herati provintsi kuberner)” asendatakse järgmisega:
Latvian: Ierakstu “Khairkhwah, Khair Mohammad, Maulavi (Heratas provinces gubernators)” pozīcijā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Antraštinės dalies „Fiziniai asmenys“ įrašas „Khairkhwah, Khair Mohammad, Maulavi (Herat provincijos gubernatorius)“ pakeičiamas taip:
English: ‘Khairullah Mohammad Khairkhwah.
French: «Khairullah Mohammad Khairkhwah.
German: „Khairullah Mohammad Khairkhwah.
Spanish: «Khairullah Mohammad Khairkhwah.
Italian: «Khairullah Mohammad Khairkhwah.
Portuguese: «Khairullah Mohammad Khairkhwah.
Dutch: „Khairullah Mohammad Khairkhwah.
Danish: »Khairullah Mohammad Khairkhwah.
Swedish: ”Khairullah Mohammad Khairkhwah.
Finnish: ”Khairullah Mohammad Khairkhwah.
Greek: «Khairullah Mohammad Khairkhwah.
Czech: „Khairullah Mohammad Khairkhwah.
Slovak: „Khairullah Mohammad Khairkhwah.
Polish: „Khairullah Mohammad Khairkhwah.
Hungarian: „Khairullah Mohammad Khairkhwah.
Slovenian: „Khairullah Mohammad Khairkhwah.
Estonian: „Khairullah Mohammad Khairkhwah.
Latvian: “Khairullah Mohammad Khairkhwah.
Lithuanian: „Khairullah Mohammad Khairkhwah.
English: Function: Governor of Herat Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
French: Fonction: gouverneur de la province de Harat (Afghanistan) sous le régime Taliban.
German: Funktion: Gouverneur der Provinz Herat (Afghanistan) unter dem Taliban-Regime.
Spanish: Función: Gobernador de la provincia de Herat (Afganistán) bajo el régimen talibán.
Italian: Funzione: Governatore della Provincia di Herat (Afghanistan) sotto il regime dei Talibani.
Portuguese: Função: Governador da província de Herat (Afeganistão) durante o regime talibã.
Dutch: Functie: gouverneur van de provincie Herat (Afghanistan) onder het Taliban-regime.
Danish: Funktion: Taliban-styrets guvernør for Herat-provinsen (Afghanistan).
Swedish: Befattning: Guvernör i provinsen Herat (Afghanistan) under talibanregimen.
Finnish: Tehtävä: Taleban-hallinnon nimittämä Heratin maakunnan kuvernööri Afganistanissa.
Greek: Αξίωμα: Κυβερνήτης της επαρχίας Herat (Αφγανιστάν) υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν.
Czech: Funkce: guvernér provincie Herát (Afgánistán) za vlády Talibanu.
Slovak: Funkcia: Guvernér provincie Herát (Afganistan) za vlády Talibanu.
Polish: Stanowisko: gubernator prowincji Herat (Afganistan) pod rządami talibów.
Hungarian: Tisztsége: Herat tartomány (Afganisztán) kormányzója a tálib rezsim alatt.
Slovenian: Položaj: guverner province Herat (Afganistan) pod talibanskim režimom.
Estonian: Ametikoht: Talibani režiimi ajal Herati provintsi kuberner (Afganistanis).
Latvian: Amats: Herātas provinces gubernators (Afganistāna) Taliban režīmā.
Lithuanian: Pareigos: Talibano režimo Herato provincijos (Afganistanas) gubernatorius.
English: Place of birth: Arghistan district, Kandahar province, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: district d'Arghistan, province de Kandahar, Afghanistan.
German: Geburtsort: Bezirk Arghistan, Provinz Kandahar, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: distrito de Arghistan, provincia de Kandahar, Afganistán.
Italian: Luogo di nascita: distretto di Arghistan, provincia di Kandahar, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: distrito de Arghistan, província de Kandahar, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: district Arghistan, provincie Kandahar, Afghanistan.
Danish: Fødested: Arghistan-distriktet, Kandahar-provinsen, Afghanistan.
Greek: Τόπος γέννησης: περιφέρεια Arghistan, επαρχία Kandahar, Αφγανιστάν.
Czech: Místo narození: oblast Arghistán, provincie Kandahár, Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: okres Arghistan, provincia Kandahár, Afganistan.
Hungarian: Születési helye: Arghistan körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: okrožje Arghistan, provinca Kandahar, Afganistan.
Estonian: Sünnikoht: Arghistani piirkond, Kandahari provints, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta: Argistānas apgabals, Kandahāras province, Afganistāna.
English: The entry ‘Kmalzada Shamsalah, Mr (Second Secretary, Taliban Embassy, Abu Dhabi)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
French: La mention «Kmalzada Shamsalah, M. (deuxième secrétaire, “ambassade” des Taliban, Abou Dhabi).» sous la rubrique «Personnes physiques» est remplacée par la mention suivante:
German: Der Eintrag „Kmalzada Shamsalah, M. (Zweiter Sekretär, Botschaft der Taliban, Abu Dhabi).“ unter „Natürliche Personen“ erhält folgende Fassung:
Spanish: La entrada «Kmalzada Shamsalah, Mr (Segundo Secretario, embajada talibán, Abu Dhabi)», del epígrafe «Personas físicas», se sustituye por el texto siguiente:
Italian: La voce «Kmalzada Shamsalah, signor (Secondo segretario, Ambasciata talibana di Abu Dhabi)» dell'elenco «Persone fisiche» è sostituita dal seguente:
Portuguese: Na rubrica «Pessoas singulares», a entrada «Kmalzada Shamsalah, Mr (Segundo Secretário, Embaixada Talibã, Abu Dhabi)», é substituída pela seguinte entrada:
Dutch: De vermelding „Kmalzada Shamsalah, Mr (Tweede secretaris, Ambassade van de Taliban, Abu Dhabi)” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
Danish: Punktet »Kmalzada Shamsalah, Mr (andensekretær, Talibans ambassade, Abu Dhabi)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Swedish: Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Kmalzada Shamsalah (andresekreterare vid talibanernas ambassad i Abu Dhabi)” ersättas med följande:
Finnish: Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Kmalzada Shamsalah (toinen lähetystösihteeri, Talebanin suurlähetystö, Abu Dhabi).” seuraavasti:
Greek: Η καταχώρηση «Kmalzada Shamsalah, Mr (Δεύτερος Γραμματέας, Πρεσβεία της Ταλιμπάν, Αμπού Ντάμπι)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα: «Shamsalah Kmalzada.
Czech: Záznam „Kmalzada Shamsalah (druhý tajemník ‚velvyslanectví‘ Talibanu v Abú Zabí)“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Slovak: Záznam „Kmalzada Shamsalah, Mr (Druhý tajomník, Veľvyslanectvo Talibanu, Abú Zabí)“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
Polish: Wpis „Kmalzada Shamsalah (Drugi Sekretarz, Ambasada Talibów, Abu Dhabi)” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A „Természetes személyek” pontban a „Kmalzada Shamsalah (második titkár, tálib nagykövetség, Abu Dhabi)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Vnos „Kmalzada Shamsalah, g. (drugi sekretar, talibansko ‚veleposlaništvo‘, Abu Dhabi)“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Kmalzada Shamsalah, hr (teine sekretär, Talibani suursaatkond, Abu Dhabi)” asendatakse järgmisega:
Latvian: Ierakstu “Kmalzada Shamsalah, Mr (otrais sekretārs Taliban vēstniecībā Abū Dabī)” pozīcijā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Antraštinės dalies „Fiziniai asmenys“ įrašas „Kmalzada Shamsalah, Mr (antrasis sekretorius, Talibano ambasada, Abu Dhabi)“ pakeičiamas taip:
English: ‘Shamsalah Kmalzada.
French: «Shamsalah Kmalzada.
German: „Shamsalah Kmalzada.
Spanish: «Shamsalah Kmalzada.
Italian: «Shamsalah Kmalzada.
Portuguese: «Shamsalah Kmalzada.
Dutch: „Shamsalah Kmalzada.
Danish: »Shamsalah Kmalzada.
Swedish: ”Shamsalah Kmalzada.
Finnish: ”Shamsalah Kmalzada.
Greek: Τίτλος: Mr. (κύριος).
Czech: „Shamsalah Kmalzada.
Slovak: „Shamsalah Kmalzada.
Polish: „Shamsalah Kmalzada.
Hungarian: „Shamsalah Kmalzada.
Slovenian: „Shamsalah Kmalzada.
Estonian: „Shamsalah Kmalzada.
Latvian: “Shamsalah Kmalzada.
Lithuanian: „Shamsalah Kmalzada.
English: Title: Mr. Function: Second Secretary, Taliban Embassy, Abu Dhabi.
French: Titre: M. Fonction: deuxième secrétaire, “ambassade” des Taliban à Abou Dhabi.
German: Titel: Mr. Funktion: Zweiter Sekretär, Botschaft der Taliban, Abu Dhabi.
Spanish: Título: Mr. Función: Segundo Secretario, embajada talibán, Abu Dhabi.
Italian: Titolo: signor. Funzione: Secondo segretario, Ambasciata talibana di Abu Dhabi.
Portuguese: Título: Mr. Função: Segundo-Secretário, “Embaixada” Talibã, Abu Dhabi.
Dutch: Titel: Mr. Functie: tweede secretaris, ambassade van de Taliban, Abu Dhabi.
Danish: Titel: Funktion: andensekretær, Talibans ambassade, Abu Dhabi.
Swedish: Titel: Herr. Befattning: Andresekreterare vid talibanernas ambassad i Abu Dhabi.
Finnish: Arvonimi: Hra. Tehtävä: toinen lähetystösihteeri, Talebanin suurlähetystö Abu Dhabissa.
Greek: Αξίωμα: Δεύτερος Γραμματέας, Πρεσβεία της Ταλιμπάν, Αμπού Ντάμπι.
Czech: Titul: Mr. Funkce: druhý tajemník ‚velvyslanectví‘ Talibanu v Abú Zabí.
Slovak: Titul: Mr. Funkcia: Druhý tajomník, Veľvyslanectvo Talibanu, Abú Zabí.
Polish: Tytuł: Mr. Stanowisko: drugi sekretarz, Ambasada talibów, Abu Dhabi.
Hungarian: Rangja: Mr. Tisztsége: tálib nagykövetség, második titkár, Abu Dhabi.
Slovenian: Naziv: g. Funkcija: drugi sekretar, talibansko ‚veleposlaništvo‘, Abu Dhabi.
Estonian: Tiitel: hr. Ametikoht: teine sekretär, Talibani suursaatkond, Abu Dhabi.
Latvian: Tituls: Mr. Amats: otrais sekretārs Taliban vēstniecībā Abū Dabī.
Lithuanian: Titulas: Mr. Pareigos: antrasis sekretorius, Talibano ambasada, Abu Dabis.
English: The entry ‘Madani, Jan Mohammad, Mr (Chargé d'Affaires, Taliban Embassy, Abu Dhabi)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
French: La mention «Madani, Jan Mohammad, M. (chargé d'affaires, “ambassade” des Taliban, Abou Dhabi).» sous la rubrique «Personnes physiques» est remplacée par la mention suivante:
German: Der Eintrag „Madani, Jan Mohammad, M. (Geschäftsträger, Botschaft der Taliban, Abu Dhabi).“ unter „Natürliche Personen“ erhält folgende Fassung:
Spanish: La entrada «Madani, Jan Mohammad, Mr (Encargado de Negocios, embajada talibán, Abu Dhabi)», del epígrafe «Personas físicas», se sustituye por el texto siguiente:
Italian: La voce «Madani, Jan Mohammad, signor (Addetto commerciale, Ambasciata talibana di Abu Dhabi)» dell'elenco «Persone fisiche» è sostituita dal seguente:
Portuguese: Na rubrica «Pessoas singulares», a entrada «Madani, Jan Mohammad, Mr (Adido Comercial, Embaixada Talibã, Abu Dhabi)», é substituída pela seguinte entrada:
Dutch: De vermelding „Madani, Jan Mohammad, Mr (Zaakgelastigde, Ambassade van de Taliban, Abu Dhabi)” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
Danish: Punktet »Madani, Jan Mohammad, Mr (handelsattaché, Talibans ambassade, Abu Dhabi)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Swedish: Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Madani, Jan Mohammad (chargé d'affaires vid talibanernas ambassad i Abu Dhabi)” ersättas med följande:
Finnish: Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Madani, Jan Mohammad (asiainhoitaja, Talebanin suurlähetystö, Abu Dhabi).” seuraavasti:
Greek: Η καταχώρηση «Madani, Jan Mohammad, Mr (Επιτετραμμένος, Πρεσβεία Ταλιμπάν, Αμπού Ντάμπι)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Czech: Záznam „Madani, Jan Mohammad (chargé d'affaires, ‚velvyslanectví‘ Talibanu v Abú Zabí)“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Slovak: Záznam „Madani, Jan Mohammad, Mr (Chargé d'Affaires, Veľvyslanectvo Talibanu, Abú Zabí)“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
Polish: Wpis „Madani, Jan Mohammad, (chargé d'affaires, Ambasada talibów, Abu Dhabi)” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A „Természetes személyek” pontban a „Madani, Jan Mohammad, Mr (követségi ügyvivő, tálib nagykövetség, Abu Dhabi)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Vnos „Madani, Jan Mohammad, Mr (odpravnik poslov, talibansko ‚veleposlaništvo‘, Abu Dhabi)“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Madani, Jan Mohammad, hr (asjur, Talibani suursaatkond, Abu Dhabi)” asendatakse järgmisega:
Latvian: Ierakstu “Madani, Jan Mohammad, Mr (pilnvarotais lietvedis Taliban vēstniecībā Abū Dabī)” pozīcijā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Antraštinės dalies „Fiziniai asmenys“ įrašas „Madani, Jan Mohammad, Mr (Reikalų patikėtinis, Talibano ambasada, Abu Dhabi)“ pakeičiamas taip:
English: ‘Jan Mohmmad Madani.
French: «Jan Mohmmad Madani.
German: „Jan Mohmmad Madani.
Spanish: «Jan Mohmmad Madani.
Italian: «Jan Mohmmad Madani.
Portuguese: «Jan Mohmmad Madani.
Dutch: „Jan Mohmmad Madani.
Danish: »Jan Mohmmad Madani.
Swedish: ”Jan Mohmmad Madani.
Finnish: ”Jan Mohmmad Madani.
Greek: «Jan Mohmmad Madani. Τίτλος: Mr.
Czech: „Jan Mohmmad Madani.
Slovak: „Jan Mohmmad Madani.
Polish: „Jan Mohmmad Madani.
Hungarian: „Jan Mohmmad Madani.
Slovenian: „Jan Mohmmad Madani.
Estonian: „Jan Mohmmad Madani.
Latvian: “Jan Mohmmad Madani.
Lithuanian: „Jan Mohmmad Madani.
English: Title: Mr. Function: Chargé d'Affaires, Taliban Embassy, Abu Dhabi.
French: Titre: M. Fonction: chargé d'affaires, “ambassade” des Taliban à Abou Dhabi.
German: Titel: Mr. Funktion: Geschäftsträger, Botschaft der Taliban, Abu Dhabi.
Spanish: Título: Mr. Función: Encargado de Negocios, Embajada talibán en Abu Dhabi.
Italian: Titolo: signor. Funzione: Addetto commerciale, Ambasciata talibana di Abu Dhabi.
Portuguese: Título: Mr. Função: Adido Comercial, Embaixada Talibã, Abu Dhabi.
Dutch: Titel: Mr. Functie: zaakgelastigde, ambassade van de Taliban, Abu Dhabi.
Danish: Titel: Funktion: Chargé d'affaires, Talibans ambassade, Abu Dhabi.
Swedish: Titel: Herr. Befattning: Chargé d'affaires vid talibanernas ambassad i Abu Dhabi.
Finnish: Arvonimi: Hra. Tehtävä: toinen lähetystösihteeri, Talebanin suurlähetystö Abu Dhabissa.
Greek: (κύριος). Αξίωμα: Επιτετραμμένος, Πρεσβεία Ταλιμπάν, Αμπού Ντάμπι.
Czech: Titul: Mr. Funkce: chargé d'affaires, ‚velvyslanectví‘ Talibanu v Abú Zabí.
Slovak: Titul: Mr. Funkcia: Chargé d'Affaires, Veľvyslanectvo Talibanu, Abú Zabí.
Polish: Tytuł: Mr. Stanowisko: chargé d'affaires, Ambasada talibów, Abu Dhabi.
Hungarian: Rangja: Mr. Tisztsége: követségi ügyvivő, tálib nagykövetség, Abu Dhabi.
Slovenian: Naziv: g. Funkcija: odpravnik poslov, talibansko ‚veleposlaništvo‘, Abu Dhabi.
Estonian: Tiitel: hr. Ametikoht: asjur, Talibani suursaatkond, Abu Dhabi.
Latvian: Tituls: Mr. Amats: pilnvarotais lietvedis Taliban vēstniecībā Abū Dabī.
Lithuanian: Titulas: Mr. Pareigos: reikalų patikėtinis, Talibano ambasada, Abu Dabis.