FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: However, that provision has not been applied since 1989 and such support scheme is deemed not necessary.
French: Toutefois, cette mesure n’a pas été appliquée depuis 1989, et un tel régime d’aide est jugé inutile.
German: Diese Maßnahme wurde jedoch seit 1989 nicht angewandt, so dass eine solche Regelung für unnötig angesehen wird.
Spanish: No obstante, esta disposición no se ha aplicado desde 1989, por lo que dicho régimen de apoyo ha dejado de considerarse necesario.
Italian: Tuttavia, questa disposizione non è stata più applicata dal 1989 e una simile misura di sostegno non è ritenuta necessaria.
Portuguese: Contudo, a referida disposição não é aplicada desde 1989, considerando-se desnecessário este regime de apoio.
Dutch: Die bepaling is sinds 1989 echter niet toegepast en dus wordt die steunregeling niet nodig geacht.
Danish: Denne bestemmelse er imidlertid ikke blevet anvendt siden 1989, og en sådan støtteforanstaltning anses ikke for at være nødvendig.
Swedish: Den bestämmelsen har dock inte använts sedan 1989 och sådana stödordningar anses inte längre nödvändiga.
Finnish: Kyseistä säännöstä ei ole kuitenkaan sovellettu vuoden 1989 jälkeen, joten tällaista tukijärjestelmää ei pidetä tarpeellisena.
Greek: Εντούτοις, η διάταξη αυτή δεν έχει εφαρμοστεί από το 1989 και ο εν λόγω μηχανισμός στήριξης θεωρείται περιττός.
Czech: Toto ustanovení se však od roku 1989 nepoužívá a uvedený režim podpory je považován za zbytečný.
Slovak: Uvedené ustanovenie sa však od roku 1989 neuplatňovalo a takýto podporný program sa nepovažuje za potrebný.
Polish: Jednak przepis ten nie był stosowany od 1989 r. i w związku z tym taki system pomocy uznaje się za niepotrzebny.
Hungarian: Az említett rendelkezést azonban 1989 óta nem alkalmazták, így e támogatási program felesleges.
Slovenian: Vendar se ta določba ne uporablja od leta 1989, zato se takšna shema podpore šteje za nepotrebno.
Estonian: Kõnealust sätet ei ole siiski alates 1989. aastast kohaldatud ja sellist toetuskava ei peeta vajalikuks.
Latvian: Tomēr šis noteikums kopš 1989. gada nav piemērots, un šī atbalsta shēma ir uzskatāma par nevajadzīgu.
Lithuanian: Tačiau šia nuostata nebuvo pasinaudota nuo 1989 m., todėl tokia paramos sistema laikoma nereikalinga.
English: Monitoring systems other than the licensing system are now available providing more accurate, updated and transparent information.
French: Il existe actuellement des systèmes de contrôle autres que le système des certificats, qui fournissent des informations plus précises, plus à jour et plus transparentes.
German: Inzwischen stehen andere Kontrollsysteme als die Lizenzregelung zur Verfügung, die genauere, aktuellere und transparentere Informationen liefern.
Spanish: Actualmente se dispone de sistemas de control distintos del sistema de certificados que ofrecen información más exacta, actualizada y transparente.
Italian: Oggigiorno si dispone di altri sistemi di monitoraggio che forniscono dati più precisi, aggiornati e trasparenti rispetto ai titoli di importazione.
Portuguese: Existem actualmente outros sistemas de acompanhamento que proporcionam informações mais precisas, actualizadas e transparentes.
Dutch: Thans bestaan er andere toezichtsystemen dan het certificatenstelsel, die nauwkeuriger, beter bijgewerkte en transparantere informatie bieden.
Danish: Der findes nu andre overvågningssystemer end licensordningen, som giver mere nøjagtige, ajourførte og gennemskuelige oplysninger.
Swedish: Det finns numer andra övervakningssystem som ger mer noggrann, aktuell och tydlig information.
Finnish: Nykyisin on lisenssijärjestelmän ohella käytössä muita valvontajärjestelmiä, jotka tarjoavat tarkempia, ajantasaisempia ja avoimempia tietoja.
Greek: Σήμερα υπάρχουν άλλα συστήματα παρακολούθησης πλην του συστήματος των πιστοποιητικών, τα οποία παρέχουν πιο ακριβή, ενημερωμένα και διαφανή στοιχεία.
Czech: K dispozici jsou nyní jiné systémy sledování poskytující přesnější, aktuálnější a průhlednější informace než stávající licenční systém.
Slovak: Na poskytovanie presnejších, aktualizovanejších a transparentnejších informácií sú v súčasnosti k dispozícii iné monitorovacie systémy ako licenčný systém.
Polish: Obecnie oprócz systemu zezwoleń dostępne są inne systemy kontroli dostarczające dokładniejszych, bardziej aktualnych i przejrzystych informacji.
Hungarian: Az engedélyeken kívül ma már egyéb ellenőrzési rendszerek is rendelkezésre állnak, amelyek pontosabb, naprakészebb és átláthatóbb információkat biztosítanak.
Slovenian: Poleg sistema izdaje dovoljenj so zdaj na voljo tudi drugi sistemi spremljanja, ki zagotavljajo natančnejše, posodobljene in pregledne informacije.
Estonian: Käesoleval ajal on lisaks litsentsisüsteemile kättesaadavad muudki järelevalvesüsteemid, mis annavad täpsemat, ajakohastatud ja läbipaistvat teavet.
Latvian: Tagad līdztekus licenču sistēmai ir pieejamas citas kontroles sistēmas, kas nodrošina precīzāku, atjauninātāku un pārskatāmāku informāciju.
Lithuanian: Šiuo metu galima naudotis kitomis stebėsenos sistemomis, pagal kurias teikiama tikslesnė, naujesnė ir skaidresnė informacija.
English: Where appropriate, such systems should equally be applied for the import of dairy products.
French: Le cas échéant, de tels systèmes devraient être appliqués aux importations de produits laitiers.
German: Solche Systeme sollten, sofern geeignet, auch auf die Einfuhr von Milcherzeugnissen angewandt werden.
Spanish: Conviene aplicar tales sistemas, en su caso, a las importaciones de productos lácteos.
Italian: Se del caso, tali sistemi andrebbero applicati parimenti alle importazioni di prodotti lattiero-caseari.
Portuguese: Tais sistemas deverão também, se for caso disso, ser aplicados às importações de produtos lácteos.
Dutch: In voorkomend geval moeten dergelijke systemen eveneens worden toegepast voor de invoer van zuivelproducten.
Danish: I de tilfælde, hvor det er hensigtsmæssigt, bør disse systemer også anvendes i forbindelse med import af mejeriprodukter.
Swedish: I lämpliga fall bör sådana system också tillämpas på import av mejeriprodukter.
Finnish: Milloin se on aiheellista, tällaisia järjestelmiä olisi sovellettava myös maitotuotteiden tuonnissa.
Greek: Κατά περίπτωση, τα συστήματα αυτά θα πρέπει επίσης να εφαρμόζονται για τις εισαγωγές γαλακτοκομικών προϊόντων.
Czech: Tyto systémy by měly být podle potřeby rovněž používány na dovoz mléčných výrobků.
Slovak: V prípade potreby by sa také systémy mali rovnako uplatňovať na dovoz mliečnych výrobkov.
Polish: W odpowiednich przypadkach systemy te powinny być stosowane także do przywozu przetworów mlecznych.
Hungarian: A tejtermékek importjára vonatkozóan adott esetben ilyen rendszerek is alkalmazhatók.
Slovenian: Kadar je to primerno, bi se morali takšni sistemi uporabljati tudi za uvoz mlečnih proizvodov.
Estonian: Vajaduse korral tuleks selliseid süsteeme kohaldada ka piimatoodete importimisel.
Latvian: Attiecīgos gadījumos šīs sistēmas būtu jāpiemēro arī piena produktu importam.
Lithuanian: Atitinkamais atvejais tokias sistemas reiktų taikyti ir pieno produktų importui.
English: Regulation (EC) No 1255/1999 should be amended accordingly,
French: Le règlement (CE) no 1255/1999 doit être modifié en conséquence,
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1255/1999 sollte daher entsprechend geändert werden —
Spanish: Procede, pues, modificar el Reglamento (CE) no 1255/1999.
Italian: Occorre pertanto modificare il regolamento (CE) n. 1255/1999,
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1255/1999 deverá ser alterado em conformidade,
Dutch: Verordening (EG) nr. 1255/1999 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd,
Danish: Forordning (EF) nr. 1255/1999 bør ændres i overensstemmelse hermed —
Swedish: Förordning (EG) nr 1255/1999 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Asetus (EY) N:o 1255/1999 olisi muutettava tämän mukaisesti,
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 θα πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα,
Czech: Nařízení (ES) č. 1255/1999 by mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1255/1999 by sa malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 1255/1999,
Hungarian: A 1255/1999/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell,
Slovenian: Uredbo Sveta (ES) št. 1255/1999 bi bilo treba ustrezno spremeniti –
Estonian: Määrust (EÜ) nr 1255/1999 tuleks vastavalt muuta,
Latvian: Attiecīgi būtu jāgroza Regula (EK) Nr. 1255/1999,
Lithuanian: Reglamentą (EB) Nr. 1255/1999 reikėtų atitinkamai iš dalies keisti,
English: Regulation (EC) No 1255/1999 is hereby amended as follows:
French: Le règlement (CE) no 1255/1999 est modifié comme suit:
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1255/1999 wird wie folgt geändert:
Spanish: El Reglamento (CE) no 1255/1999 queda modificado como sigue:
Italian: Il regolamento (CE) n. 1255/1999 è modificato come segue:
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1255/1999 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Verordening (EG) nr. 1255/1999 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I forordning (EF) nr. 1255/1999 foretages følgende ændringer:
Swedish: Förordning (EG) nr 1255/1999 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetus (EY) N:o 1255/1999 seuraavasti:
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Nařízení (ES) č. 1255/1999 se mění takto:
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1255/1999 sa týmto mení a dopĺňa takto:
Polish: W rozporządzeniu (WE) nr 1255/1999 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az 1255/1999/EK rendelet a következőképpen módosul:
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 1255/1999 se spremeni:
Estonian: Määrust (EÜ) nr 1255/1999 muudetakse järgmiselt.
Latvian: Ar šo Regulu (EK) Nr. 1255/1999 groza šādi.
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 1255/1999 iš dalies keičiamas taip:
English: Article 4(1)(b) shall be replaced by the following:
French: À l’article 4, paragraphe 1, le point b) est remplacé par le texte suivant:
German: 1. Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe b erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 4, apartado 1, la letra b) se sustituye por el texto siguiente:
Italian: nell’articolo 4, paragrafo 1, la lettera b) è sostituita dalla seguente:
Portuguese: No n.o 1 do artigo 4.o, a alínea b) passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: In artikel 4, lid 1, wordt punt b) vervangen door:
Danish: Artikel 4, stk. 1, litra b), affattes således:
Swedish: Artikel 4.1 b ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 4 artiklan 1 kohdan b alakohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 4 παράγραφος 1 το στοιχείο β) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V čl. 4 odst. 1 se písmeno b) nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 4 ods. 1 sa písmeno b) nahrádza takto:
Polish: artykuł 4 ust. 1 lit. b) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 4. cikk (1) bekezdésének b) pontja helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V členu 4(1) se točka (b) nadomesti z naslednjim:
Estonian: Artikli 4 lõike 1 punkt b asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 4. panta 1. punkta b) apakšpunktu aizstāj ar šādu apakšpunktu:
Lithuanian: 4 straipsnio 1 dalies b punktas pakeičiamas taip:
English: skimmed milk powder: 169,80.’.
French: pour le lait écrémé en poudre, à: 169,80 EUR;»
German: für Magermilchpulver: auf 169,80.“
Spanish: para la leche desnatada en polvo en 169,80.».
Italian: per il latte scremato in polvere, a 169,80 EUR/100 kg.»;
Portuguese: Para o leite em pó desnatado, em 169,80.».
Dutch: voor mageremelkpoeder vastgesteld op 169,80 EUR.”.
Danish: for skummetmælkspulver til: 169,80«.
Swedish: skummjölkspulver: 169,80.”.
Finnish: rasvattoman maitojauheen osalta: 169,80 euroa.”
Greek: αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη: 169,80».
Czech: u sušeného odstředěného mléka ve výši 169,80.“
Slovak: sušené odstredené mlieko: 169,80“.
Polish: dla odtłuszczonego mleka w proszku: 169,80.”;
Hungarian: sovány tejporra: 169,80.”
Slovenian: za posneto mleko v prahu: 169,80.“.
Estonian: lõssipulbrile: 169,80 eurot.”
Latvian: sausajam vājpienam: 169,80.”
Lithuanian: nugriebto pieno miltelių: 169,80.“
English: Article 6 shall be amended as follows:
French: L’article 6 est modifié comme suit:
German: 2. Artikel 6 wird wie folgt geändert:
Spanish: El artículo 6 queda modificado como sigue:
Italian: l’articolo 6 è modificato come segue:
Portuguese: O artigo 6o é alterado do seguinte modo:
Dutch: Artikel 6 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I artikel 6 foretages følgende ændringer:
Swedish: Artikel 6 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 6 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 6 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Článek 6 se mění takto:
Slovak: Článok 6 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w art. 6 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 6. cikk a következőképpen módosul:
Slovenian: Člen 6 se spremeni:
Estonian: Artiklit 6 muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulas 6. pantu groza šādi:
Lithuanian: 6 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
English: paragraph 1 shall be replaced by the following:
French: Le paragraphe 1 est remplacé par le texte suivant:
German: Absatz 1 erhält folgende Fassung:
Spanish: el apartado 1 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O n.o 1 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: lid 1 wordt vervangen door:
Danish: Stk. 1 affattes således:
Swedish: Punkt 1 ska ersättas med följande:
Finnish: korvataan 1 kohta seuraavasti:
Greek: η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: odstavec 1 se nahrazuje tímto:
Slovak: odsek 1 sa nahrádza takto:
Polish: ustęp 1 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: az (1) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: odstavek 1 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: lõige 1 asendatakse järgmisega:
Latvian: 1. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 1 dalis pakeičiama taip:
English: In such cases, buying-in by intervention agencies may be carried out using a standing tendering procedure on the basis of specifications to be determined.’;
French: Dans ce cas, les achats par les organismes d’intervention peuvent être effectués par voie d’adjudication permanente sur la base de spécifications à déterminer.»
German: In diesem Fall können die Interventionsstellen Ankäufe im Rahmen einer Dauerausschreibung tätigen, die unter Zugrundelegung eines noch festzulegenden Lastenheftes eröffnet wird.“
Spanish: En ese caso, los organismos de intervención podrán efectuar las compras mediante una licitación permanente basada en el pliego de condiciones que se determine.»;
Italian: In tal caso gli organismi d’intervento possono procedere ad acquisti nell’ambito di una procedura di gara permanente, a condizioni da stabilirsi.»;
Portuguese: Nesse caso, as compras pelos organismos de intervenção podem ser efectuadas através de concurso permanente, com base em especificações a determinar.»;
Dutch: In die gevallen kan de interventieaankoop door interventiebureaus worden uitgevoerd door gebruikmaking van een permanente inschrijvingsprocedure op basis van nog vast te stellen specificaties.”;
Danish: I sådanne tilfælde kan interventionsorganernes opkøb gennemføres under anvendelse af en løbende licitationsprocedure i henhold til betingelser, der skal fastlægges nærmere.«
Swedish: Interventionsorganen får då göra inköp genom öppen stående anbudsinfordran på grundval av specifikationer som ska fastställas.”
Finnish: Tässä tapauksessa interventioelimet voivat toteuttaa oston pysyvänä tarjouskilpailuna myöhemmin määritettävien vaatimusten mukaisesti.”;
Greek: Στις περιπτώσεις αυτές, οι αγορές από τους οργανισμούς παρέμβασης μπορούν να πραγματοποιούνται με διαρκή διαγωνισμό, βάσει προδιαγραφών που πρόκειται να καθοριστούν.»·
Czech: V tom případě mohou intervenční agentury nakupovat prostřednictvím stálého nabídkového řízení na základě podmínek, jež budou stanoveny.“;
Slovak: V takýchto prípadoch môžu intervenčné agentúry nakupovať prostredníctvom stáleho výberového konania na základe špecifikácií, ktoré sa určia.“;
Polish: W takich przypadkach agencje interwencyjne mogą dokonywać skupu, stosując stałą procedurę przetargową, na podstawie specyfikacji, które należy określić.”;
Hungarian: Ilyen esetekben az intervenciós hivatalok folyamatos pályázati eljárás keretében felvásárlást végezhetnek a későbbiekben meghatározandó előírások alapján.”;
Slovenian: V takšnih primerih lahko intervencijske agencije izvedejo odkup po stalnem postopku javnega razpisa na podlagi specifikacij, ki se določijo.“;
Estonian: Sellisel juhul on sekkumisametitel õigus korraldada kokkuost alalise pakkumismenetluse alusel edaspidi kindlaks määratavate tingimuste kohaselt.”;
Latvian: Tādos gadījumos intervences struktūras drīkst iepirkt sviestu pastāvīgā konkursa kārtībā saskaņā ar specifikācijām, kas vēl jānosaka.”;
Lithuanian: Tokiu atveju supirkimą intervencinės agentūros gali vykdyti nustatyta konkurso tvarka remdamosi specifikacijomis, kurios turi būti nustatytos.“;
English: the second subparagraph of paragraph 2 shall be deleted;
French: Au paragraphe 2, le deuxième alinéa est supprimé.
German: Absatz 2 Unterabsatz 2 wird gestrichen.
Spanish: en el apartado 2, se suprime el segundo párrafo;
Italian: nel paragrafo 2, il secondo comma è soppresso;
Portuguese: O segundo parágrafo do n.o 2 é suprimido;
Dutch: in lid 2 wordt de tweede alinea geschrapt;
Danish: I stk. 2 udgår andet afsnit.
Swedish: Andra stycket i punkt 2 ska utgå.
Finnish: poistetaan 2 kohdan toinen alakohta;
Greek: στην παράγραφο 2 το δεύτερο εδάφιο καταργείται·
Czech: v odstavci 2 se zrušuje druhý pododstavec;
Slovak: v odseku 2 sa vypúšťa druhý pododsek;
Polish: w ust. 2 skreśla się akapit drugi;
Hungarian: a (2) bekezdés második albekezdését el kell hagyni;
Slovenian: v odstavku 2 se črta drugi pododstavek;
Estonian: lõike 2 teine lõik jäetakse välja;
Latvian: svītro 2. punkta otro daļu;
Lithuanian: 2 dalies antra pastraipa išbraukiama;
English: paragraph 3 shall be amended as follows:
French: Le paragraphe 3 est modifié comme suit:
German: Absatz 3 wird wie folgt geändert:
Spanish: el texto del apartado 3 se modifica como sigue:
Italian: il paragrafo 3 è modificato come segue:
Portuguese: O n.o 3 é alterado do seguinte modo:
Dutch: lid 3 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I stk. 3 foretages følgende ændringer:
Swedish: Punkt 3 ska ändras på följande sätt:
Finnish: muutetaan 3 kohta seuraavasti:
Greek: η παράγραφος 3 τροποποιείται ως εξής:
Czech: odstavec 3 se mění takto:
Slovak: odsek 3 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w ust. 3 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: a (3) bekezdés a következőképpen módosul:
Slovenian: odstavek 3 se spremeni:
Estonian: lõiget 3 muudetakse järgmiselt:
Latvian: 3. punktu groza šādi:
Lithuanian: 3 dalis iš dalies keičiama taip:
English: the first subparagraph shall be replaced by the following:
French: Le premier alinéa est remplacé par le texte suivant:
German: Unterabsatz 1 erhält folgende Fassung:
Spanish: el párrafo primero se sustituye por el texto siguiente:
Italian: il primo comma è sostituito dal seguente:
Portuguese: o primeiro parágrafo passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: de eerste alinea wordt vervangen door:
Danish: Første afsnit affattes således:
Swedish: Första stycket ska ersättas med följande:
Finnish: korvataan ensimmäinen alakohta seuraavasti:
Greek: το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: první pododstavec se nahrazuje tímto:
Slovak: prvý pododsek sa nahrádza takto:
Polish: akapit pierwszy otrzymuje brzmienie:
Hungarian: i. az első albekezdés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: prvi pododstavek se nadomesti z naslednjim:
Estonian: esimene lõik asendatakse järgmisega:
Latvian: pirmo daļu aizstāj ar šādu daļu:
Lithuanian: pirma pastraipa pakeičiama taip:
English: Aid for private storage shall be granted for:
French: Des aides au stockage privé sont octroyées pour:
German: Beihilfen für die private Lagerhaltung werden gewährt für
Spanish: Se concederán ayudas para el almacenamiento privado de:
Italian: Sono concessi aiuti all’ammasso privato per:
Portuguese: São concedidas ajudas à armazenagem privada de:
Dutch: Steun voor de particuliere opslag wordt toegekend voor:
Danish: Støtte til privat oplagring ydes for:
Swedish: Stöd till privat lagring ska beviljas för
Finnish: Tukea yksityiseen varastointiin myönnetään:
Greek: Ενισχύσεις για την ιδιωτική αποθεματοποίηση χορηγούνται για:
Czech: Podpora soukromého skladování se poskytuje
Slovak: Pomoc na súkromné skladovanie sa poskytuje pre:
Polish: Pomoc jest przyznawana na prywatne składowanie następujących produktów:
Hungarian: Magántárolási támogatás nyújtható a következőkre:
Slovenian: Pomoč za zasebno skladiščenje se dodeli za:
Estonian: Eraladustusabi antakse järgmistele toodetele:
Latvian: Atbalstu privātai glabāšanai piešķir par:
Lithuanian: Pagalba suteikiama šių produktų privačiam saugojimui:
English: the second subparagraph shall be deleted;
French: Le deuxième alinéa est supprimé.
German: Unterabsatz 2 wird gestrichen.
Spanish: se suprime el párrafo segundo,
Italian: il secondo comma è soppresso;
Portuguese: O segundo parágrafo é suprimido;
Dutch: de tweede alinea wordt geschrapt;
Danish: Andet afsnit udgår.
Swedish: Andra stycket ska utgå.
Finnish: poistetaan toinen alakohta;
Greek: το δεύτερο εδάφιο διαγράφεται,
Czech: druhý pododstavec se zrušuje,
Slovak: druhý pododsek sa vypúšťa;
Polish: skreśla się akapit drugi;
Hungarian: a második albekezdést el kell hagyni;
Slovenian: drugi pododstavek se črta;
Estonian: teine lõik jäetakse välja;
Latvian: svītro otro daļu;
Lithuanian: antra pastraipa išbraukiama.
English: in the fourth and fifth subparagraphs the words ‘cream or’ shall be deleted.
French: Aux quatrième et cinquième alinéas, les termes «la crème ou» sont supprimés.
German: In Unterabsatz 4 werden die Worte „der beihilfebegünstigte Rahm oder“ und in Unterabsatz 5 die Worte „den vertragsgebundenen Rahm oder“ gestrichen.
Spanish: en el cuarto párrafo, la frase «estén almacenadas la nata o la mantequilla que se acojan a la ayuda» se sustituye por la frase «esté almacenada la mantequilla que se acoja a la ayuda», y en el quinto párrafo se suprimen las palabras «de la nata o».
Italian: nel quarto comma le parole «sono immagazzinati la crema o il burro destinatari dell’aiuto» sono sostituite da «è immagazzinato il burro destinatario dell’aiuto» e nel quinto comma sono soppresse le parole «la crema o»;
Portuguese: São suprimidos, no quarto parágrafo, os termos «a nata ou» e, no quinto parágrafo, os termos «da nata ou».
Dutch: in de vierde en vijfde alinea worden de woorden „room of” geschrapt.
Danish: I fjerde og femte afsnit udgår ordene »fløde eller«.
Swedish: I fjärde och femte styckena ska orden ”grädde eller” utgå.
Finnish: poistetaan neljännestä alakohdasta sanat ”kerma tai” ja viidennestä alakohdasta sanat ”kerman tai”.
Greek: στο τέταρτο και το πέμπτο εδάφιο η φράση «κρέμα γάλακτος ή» διαγράφεται.
Czech: ve čtvrtém a pátém pododstavci se zrušují slova „smetana nebo“ a „smetany či“.
Slovak: v štvrtom a piatom pododseku sa vypúšťajú slová „smotana alebo“.
Polish: w akapicie czwartym skreśla się słowa „śmietanę lub”; w akapicie piątym skreśla się słowa „śmietany lub”;
Hungarian: a negyedik és ötödik albekezdésben a „tejszín vagy” szavakat el kell hagyni.
Slovenian: v četrtem pododstavku se črtata besedi „ali smetana“, v petem pododstavku pa se besede „vso smetano ali“ nadomestijo z besedo „vse“.
Estonian: neljandas ja viiendas lõigus jäetakse välja sõnad „koort või” ja „koorest või”.
Latvian: ceturtajā un piektajā daļā svītro vārdus “krējums vai”.
Lithuanian: ketvirtoje pastraipoje išbraukiami žodžiai „grietinėlė ir“, penktoje pastraipoje išbraukiami žodžiai „grietinėlę ar“.
English: Article 7 shall be amended as follows:
French: L’article 7 est modifié comme suit:
German: 3. Artikel 7 wird wie folgt geändert:
Spanish: El artículo 7 queda modificado como sigue:
Italian: l’articolo 7 è modificato come segue:
Portuguese: O artigo 7o é alterado do seguinte modo:
Dutch: Artikel 7 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I artikel 7 foretages følgende ændringer:
Swedish: Artikel 7 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 7 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 7 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Článek 7 se mění takto:
Slovak: Článok 7 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w art. 7 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 7. cikk a következőképpen módosul:
Slovenian: Člen 7 se spremeni:
Estonian: Artiklit 7 muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulas 7. pantu groza šādi:
Lithuanian: 7 straipsnis iš dalies keičiamas taip: