English: Description of particular type of safety-belt required in the case of an anchorage located in the seat structure or incorporating an energy-dissipating device:
French: Description du type particulier de ceinture requis dans le cas d’un ancrage fixé à la structure du siège ou comportant un dispositif de dispersion de l’énergie:
German: Beschreibung einer besonderen Art eines Sicherheitsgurts, der bei einer in der Sitzstruktur angebrachten oder mit einer Energieaufnahmeeinrichtung versehenen Verankerung notwendig ist:
Spanish: Descripción del tipo concreto de cinturón de seguridad exigido en el caso de un anclaje fijado a la estructura del asiento o que lleve un dispositivo de disipación de energía:
Italian: Descrizione di tipi particolari di cinture di sicurezza necessari nel caso di un ancoraggio ubicato nella struttura del sedile o incorporante un dispositivo di assorbimento di energia:
Portuguese: Descrição de um tipo especial de cinto de segurança requerido se uma fixação estiver localizada na estrutura do banco ou incorporar um dispositivo de dissipação de energia:
Dutch: Beschrijving van een bijzonder type veiligheidsgordel dat vereist is voor een verankeringspunt dat zich in de structuur van de stoel bevindt of dat een energiedissiperende voorziening bevat:
Danish: Beskrivelse af den særlige type sikkerhedsseler, som kræves ved forankring i sædets konstruktion, eller som er forsynet med energioptagende anordning:
Swedish: Beskrivning av den särskilda typ av säkerhetsbälte som krävs för en förankring som är placerad på sätets uppbyggnad eller som ingår i en energiupptagande anordning:
Finnish: Kuvaus erityisestä turvavyötyypistä, jota edellytetään, mikäli kiinnityspiste sijaitsee istuinrakenteessa tai siihen kuuluu energianvaimennuslaite:
Greek: Περιγραφή ενός ιδιαίτερου τύπου ζώνης ασφαλείας που απαιτείται στην περίπτωση αγκύρωσης που βρίσκεται στη δομή του καθίσματος ή περιλαμβάνει σύστημα διάχυσης της ενέργειας:
Czech: Popis zvláštního typu bezpečnostního pásu požadovaného v případě, že je kotevní úchyt umístěn na konstrukci sedadla nebo obsahuje zařízení pro rozptyl energie:
Slovak: Opis osobitného typu bezpečnostného pásu vyžadovaného v prípade, že niektorá kotvová úchytka je pripevnená ku konštrukcii sedadla alebo je vybavená zariadením na rozptyl energie:
Polish: Opis określonego typu pasów bezpieczeństwa wymaganych w przypadku kotwiczeń umieszczonych w konstrukcji siedzenia lub obejmujących system rozpraszania energii:
Hungarian: A különleges típusú biztonsági öv típusának leírása abban az esetben, ha a rögzítési pont az ülés vázán van, vagy energiaelnyelő szerkezettel van ellátva:
Slovenian: Opis posebnega tipa varnostnega pasu, ki je obvezen pri pritrdišču, nameščenem na konstrukciji sedeža, ali ima vgrajeno napravo za absorpcijo energije:
Estonian: Eritüüpi turvavöö kirjeldus juhul, kui kinnituspunkt asub istmes või sisaldab energianeeldurit:
Latvian: Apraksts par konkrēta tipa drošības jostu, kas nepieciešama gadījumā, kad stiprinājums atrodas sēdekļa konstrukcijā vai iekļaujas enerģijas izkliedēšanas ierīcē:
Lithuanian: Tam tikro tipo saugos diržo, reikalingo tada, kai tvirtinimo įtaisas yra sėdynės konstrukcijoje arba turi energijos išsklaidymo įtaisą, aprašas: