English: Provided that producer accounts for a major proportion of Community industry, which is the case here, its injury data constitutes the best available data.
French: À condition que ce producteur représente une proportion majeure de l’industrie communautaire, comme c’est le cas en l’occurrence, ses données relatives au préjudice constituent les meilleures données disponibles.
German: Sofern auf den Hersteller ein erheblicher Teil der Gemeinschaftsproduktion entfällt, was hier der Fall ist, stellen seine Schädigungsdaten die besten verfügbaren Daten dar.
Spanish: Siempre que la proporción que representa ese productor sea importante para la industria comunitaria, como en el caso que nos ocupa, sus datos sobre el perjuicio constituyen los mejores datos disponibles.
Italian: Purché detto produttore rappresenti, come nel caso di specie, una quota maggioritaria dell’industria comunitaria, i suoi dati relativi al pregiudizio costituiscono i migliori dati disponibili.
Portuguese: Na condição de o produtor comunitário representar a maior parte da indústria comunitária, e é esse o caso, os seus dados sobre o prejuízo constituem os melhores dados disponíveis.
Dutch: Als een producent een groot deel van de productie van de bedrijfstak van de Gemeenschap vertegenwoordigt, wat hier het geval is, vormen zijn schadegegevens de beste beschikbare gegevens.
Danish: Hvis denne producent udgør en stor andel af EF-erhvervsgrenen, hvilket er tilfældet her, er denne producents oplysninger om skade de bedst egnede oplysninger, der er til rådighed.
Swedish: Om denna tillverkare utgör en stor andel av gemenskapsindustrin, vilket är fallet här, är det denna tillverkares uppgifter om skada som betraktas som de bästa tillgängliga uppgifterna.
Finnish: Jos tällaisen tuottajan tuotanto muodostaa pääosan yhteisön tuotannonalasta, kuten tässä tapauksessa, kyseisen tuottajan vahinkoa koskevat tiedot muodostavat parhaat saatavissa olevat tiedot.
Greek: Με την προϋπόθεση ότι ένας παραγωγός είναι υπεύθυνος για το μεγαλύτερο ποσοστό του κοινοτικού κλάδου παραγωγής, πράγμα που συμβαίνει στην εν λόγω περίπτωση, τα στοιχεία του σχετικά με τη ζημία αποτελούν τα καλύτερα διαθέσιμα στοιχεία.
Czech: Pokud výrobce představuje podstatnou část výrobního odvětví Společenství, jako v tomto případě, jeho údaje o újmě představují nejlepší dostupné údaje.
Slovak: Ak výrobca predstavuje podstatnú časť výroby výrobného odvetvia Spoločenstva, ako je to v tomto prípade, údaje týkajúce sa ujmy predstavujú najlepšie dostupné údaje.
Polish: Jeżeli producent odpowiada za znaczną część przemysłu Wspólnoty, co faktycznie ma miejsce, jego dane dotyczące szkód stanowią najlepsze dostępne dane.
Hungarian: Amennyiben egy gyártó a közösségi gazdasági ágazat jelentős hányadát teszi ki – és itt ez a helyzet –, akkor az ő adatai a lehető legjobb károkozási adatok.
Slovenian: Če proizvajalec predstavlja glavi delež industrije Skupnosti, kar je v tem primeru res, predstavljajo njegovi podatki o škodi najboljše razpoložljive podatke.
Estonian: Juhul kui tootja toodang moodustab olulise osa ühenduse tootmisharust, mis käesoleval juhul on nii, on tema andmed kahju kohta parimad kättesaadavad andmed.
Latvian: Ja ražotājs ražo nozīmīgu daļu no Kopienas ražošanas nozares produkcijas, kā tas ir šajā gadījumā, tā dati par nodarīto kaitējumu uzskatāmi par visnoderīgākajiem pieejamajiem datiem.
Lithuanian: Jeigu gamintojas sudaro didžiąją Bendrijos pramonės dalį, o taip yra šiuo atveju, jo duomenys apie žalą yra tinkamiausi turimi duomenys.