FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Live poultry, that is to say, fowls of the species Gallus domesticus, ducks, geese, turkeys and guinea fowls
French: Coqs, poules, canards, oies, dindons, dindes et pintades, vivants, des espèces domestiques
German: Hausgeflügel (Hühner, Enten, Gänse, Truthühner und Perlhühner), lebend
Spanish: Gallos, gallinas, patos, gansos, pavos y pintadas, de las especies domésticas, vivos
Italian: Pollame vivo, ossia pollame della specie Gallus domesticus, anatre, oche, tacchini e faraone
Portuguese: Galos, galinhas, patos, gansos, perus, peruas e pintadas, das espécies domésticas, vivos
Dutch: Levend pluimvee (hanen, kippen, eenden, ganzen, kalkoenen en parelhoenders)
Danish: Fjerkræ, dvs. høns af arten Gallus domesticus, ænder, gæs, kalkuner og perlehøns, levende
Swedish: Levande fjäderfä, nämligen höns av arten Gallus domesticus, ankor, gäss, kalkoner och pärlhöns
Finnish: Elävä siipikarja eli kanat, ankat, hanhet, kalkkunat ja helmikanat
Greek: Ζώντα πουλερικά, ήτοι κότες του είδους Gallus domesticus, πάπιες, χήνες, γαλοπούλες και φραγκόκοτες
Czech: Živí kohouti a slepice (drůbež druhu kur domácí, Gallus domesticus), kachny, husy, krocani, krůty a perličky
Slovak: Živá hydina, teda vtáky rodu Gallus domesticus, kačice, husi, morky a perličky
Polish: Drób domowy żywy, to znaczy ptactwo z gatunku Gallus domesticus, kaczki, gęsi, indyki i perliczki
Hungarian: Élő baromfi, a Gallus domesticus fajba tartozó szárnyasok, kacsa, liba, pulyka és gyöngytyúk
Slovenian: Živa perutnina, kokoši in petelini vrste Gallus domesticus, race, gosi, purani in pegatke
Estonian: Eluskodulinnud, s.o kanad liigist Gallus domesticus, pardid, haned, kalkunid ja pärlkanad
Latvian: Dzīvi mājputni, t. i., Gallus domesticus ģints putni, pīles, zosis, tītari un pērļu vistiņas
Lithuanian: Gyvi naminiai paukščiai, t. y. Gallus domesticus rūšies vištos (naminės vištos), antys, žąsys, kalakutai ir patarškos
English: Meat and edible offal, of the poultry of heading 0105 fresh, chilled or frozen, excluding livers falling within point (c)
French: Viandes et abats comestibles, frais, réfrigérés ou congelés, des volailles du no 0105, à l'exclusion des foies relevant du point c)
German: Fleisch und genießbare Schlachtnebenerzeugnisse von Hausgeflügel der Position 0105, frisch, gekühlt oder gefroren, ausgenommen Lebern des Buchstaben c
Spanish: Carne y despojos comestibles de aves de la partida 0105, frescos, refrigerados o congelados, excluidos los hígados de la letra c)
Italian: Carni e frattaglie commestibili, fresche, refrigerate o congelate, di volatili della voce 0105, esclusi i fegati di cui alla lettera c)
Portuguese: Carne e miudezas comestíveis, frescas, refrigeradas ou congeladas, das aves das espécies domésticas da posição 0105, com excepção dos fígados abrangidos pela alínea c)
Dutch: Vlees en eetbare slachtafvallen van pluimvee bedoeld bij post 0105, vers, gekoeld of bevroren, met uitzondering van levers bedoeld onder c)
Danish: Kød og spiselige slagtebiprodukter, fersk, kølet eller frosset, af fjerkræ henhørende under pos. 0105, undtagen lever under c)
Swedish: Kött och ätbara slaktbiprodukter av fjäderfä enligt nr 0105, färska, kylda eller frysta, med undantag av lever enligt punkt c
Finnish: Nimikkeeseen 0105 kuuluvan siipikarjan liha ja muut syötävät osat, tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt, ei kuitenkaan c alakohtaan kuuluva maksa
Greek: Κρέατα και παραπροϊόντα βρώσιμα, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα των πουλερικών της κλάσης 0105, με εξαίρεση τα συκώτια που υπάγονται στο στοιχείο γ)
Czech: Maso a jedlé droby z drůbeže čísla 0105, čerstvé, chlazené nebo zmrazené, mimo jater písmena c)
Slovak: Mäso a jedlé droby hydiny položky 0105, čerstvé, chladené alebo zmrazené, s výnimkou pečene uvedenej v písmene c)
Polish: Mięso i podroby jadalne, z drobiu objętego pozycją 0105, świeże, schłodzone lub zamrożone, z wyłączeniem wątrób wchodzących w zakres lit. c)
Hungarian: A 0105 vtsz. alá tartozó baromfi élelmezési célra alkalmas húsa, vágási mellékterméke és belsősége frissen, hűtve vagy fagyasztva, kivéve a c) pont alá tartozó májat
Slovenian: Meso in užitni odpadki perutnine iz tarifne številke 0105, sveže, ohlajeno ali zamrznjeno, razen jeter iz točke (c)
Estonian: Rubriigi 0105 kodulindude värske, jahutatud või külmutatud liha ja söödav rups, v.a punkti c alla kuuluv maks
Latvian: Svaiga, atdzesēta vai saldēta mājputnu gaļa un uzturā lietojami subprodukti, kas iekļauti pozīcijā 0105, izņemot aknas, kas minētas c) punktā
Lithuanian: Naminių paukščių, nurodytų 0105 pozicijoje, mėsa ir valgomieji mėsos subproduktai, švieži, atšaldyti arba sušaldyti, išskyrus kepenis, nurodytas c punkte
English: Poultry livers, fresh, chilled or frozen
French: Foies de volailles, frais, réfrigérés, congelés
German: Geflügellebern, frisch, gekühlt oder gefroren
Spanish: Hígados de ave, frescos, refrigerados o congelados
Italian: Fegati di volatili, freschi, refrigerati, congelati
Portuguese: Fígados de aves, frescos, refrigerados ou congelados
Dutch: Levers van pluimvee, vers, gekoeld, bevroren
Danish: Fjerkrælever, fersk, kølet eller frosset
Swedish: Fjäderfälever, färsk, kyld eller fryst
Finnish: Siipikarjan maksa, tuore, jäähdytetty tai jäädytetty
Greek: Συκώτια πουλερικών, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα
Czech: Drůbeží játra, čerstvá, chlazená nebo zmrazená
Slovak: Hydinová pečeň, čerstvá, chladená alebo zmrazená
Polish: Wątróbki drobiowe, świeże, schłodzone lub zamrożone
Hungarian: Baromfimáj frissen, hűtve vagy fagyasztva
Slovenian: Perutninska jetra, sveža, ohlajena ali zamrznjena
Estonian: Kodulinnumaks, värske, jahutatud või külmutatud
Latvian: Svaigas, atdzesētas vai saldētas mājputnu aknas
Lithuanian: Naminių paukščių kepenys, šviežios, atšaldytos ar sušaldytos
English: Poultry livers, salted, in brine, dried or smoked
French: Foies de volailles, salés, en saumure, séchés ou fumés
German: Geflügellebern, gesalzen, in Salzlake, getrocknet oder geräuchert
Spanish: Hígados de ave, salados o en salmuera, secos o ahumados
Italian: Fegati di volatili, salati, in salamoia, secchi o affumicati
Portuguese: Fígados de aves, salgados, em salmoura, secos ou fumados
Dutch: Levers van pluimvee, gezouten, gepekeld, gedroogd of gerookt
Danish: Fjerkrælever, saltet, i saltlage, tørret eller røget
Swedish: Fjäderfälever, saltad, i saltlake, torkad eller rökt
Finnish: Siipikarjan maksa, suolattu, suolavedessä, kuivattu tai savustettu
Greek: Συκώτια πουλερικών αλατισμένα, σε άρμη, αποξηραμένα ή καπνιστά
Czech: Drůbeží játra, solená, ve slaném nálevu, sušená nebo uzená
Slovak: Hydinová pečeň, solená, v slanom náleve, sušená alebo údená
Polish: Wątróbki drobiowe solone, w solance, suszone lub wędzone
Hungarian: Baromfimáj sózva, sós lében tartósítva, szárítva vagy füstölve
Slovenian: Perutninska jetra, soljena, v slanici, sušena ali dimljena
Estonian: Kodulinnumaks, soolatud, soolvees, kuivatatud või suitsutatud
Latvian: Sālītas, sālījumā sagatavotas, žāvētas vai kūpinātas mājputnu aknas
Lithuanian: Naminių paukščių kepenys, sūdytos, užpiltos sūrymu, džiovintos ar rūkytos
English: Poultry fat, not rendered or otherwise extracted, fresh, chilled, frozen, salted, in brine, dried or smoked
French: Graisse de volailles non fondue ou extraite d'une autre manière, fraîche, réfrigérée, congelée, salée ou en saumure séchée ou fumée
German: Geflügelfett, weder ausgeschmolzen noch anders ausgezogen, frisch, gekühlt, gefroren, gesalzen, in Salzlake, getrocknet oder geräuchert
Spanish: Grasas de ave sin fundir ni extraer de otro modo, frescas, refrigeradas, congeladas, saladas, en salmuera, secas o ahumadas
Italian: Grasso di volatili non fuso né altrimenti estratto, fresco, refrigerato, congelato, salato o in salamoia, secco o affumicato
Portuguese: Gorduras de aves domésticas, não-fundidas ou extraídas de outro modo, frescas, refrigeradas, congeladas, salgadas ou em salmoura, secas ou fumadas
Dutch: Vet van gevogelte (niet gesmolten of anderszins geëxtraheerd), vers, gekoeld, bevroren, gezouten, gepekeld, gedroogd of gerookt
Danish: Fedt af fjerkræ, ikke udsmeltet eller på anden måde ekstraheret, fersk, kølet, frosset, saltet, i saltlage, tørret eller røget
Swedish: Fjäderfäfett, inte utsmälta eller på annat sätt utvunna, färska, kylda, frysta, saltade, i saltlake, torkade eller rökta
Finnish: Siipikarjanrasva, sulattamaton tai muutoin erottamaton, tuore, jäähdytetty, jäädytetty, suolattu, suolavedessä, kuivattu tai savustettu
Greek: Λίπος πουλερικών μη λιωμένο ούτε με άλλο τρόπο εκχυλισμένο, νωπό, διατηρημένο με απλή ψύξη, κατεψυγμένο, αλατισμένο, σε άρμη, αποξηραμένο ή καπνιστό
Czech: Drůbeží tuk neškvařený nebo jinak neextrahovaný, čerstvý, chlazený, zmrazený, solený, ve slaném nálevu, sušený nebo uzený
Slovak: Hydinový tuk nevyškvarený ani inak neextrahovaný, čerstvý, chladený, zmrazený, nasolený, v slanom náleve, sušený alebo údený
Polish: Tłuszcz drobiowy niewytapiany lub inaczej wyekstrahowany, świeży, schłodzony, zamrożony, solony, w solance, suszony lub wędzony
Hungarian: Baromfizsiradék, nem olvasztott vagy másképpen nem kivont, frissen, hűtve, fagyasztva, sózva, sós lében tartósítva, szárítva vagy füstölve
Slovenian: Perutninska maščoba, netopljena ali kako drugače ekstrahirana, sveža, ohlajena, zamrznjena, nasoljena, v slanici, sušena ali dimljena
Estonian: Kodulindude rasv, sulatamata või muul viisil ekstraheerimata, värske, jahutatud, külmutatud, soolatud, soolvees, kuivatatud või suitsutatud
Latvian: Svaigi, atdzesēti, saldēti, sālīti, sālījumā sagatavoti, žāvēti vai kūpināti nekausēti vai citādi ekstrahēti mājputnu tauki
Lithuanian: Naminių paukščių taukai, nelydyti ar kitu būdu neekstrahuoti, švieži, atšaldyti, sušaldyti, sūdyti, užpilti sūrymu, džiovinti arba rūkyti
English: Poultry fat
French: Graisses de volaille
German: Geflügelfett
Spanish: Grasas de ave
Italian: Grasso di volatili
Portuguese: Gorduras de aves domésticas
Dutch: Vet van gevogelte anders dan bedoeld onder d)
Danish: Fedt af fjerkræ
Swedish: Fjäderfäfett
Finnish: Siipikarjanrasva
Greek: Λίπος πουλερικών
Czech: Drůbeží tuk
Slovak: Hydinový tuk
Polish: Tłuszcz z drobiu
Hungarian: Baromfizsír
Slovenian: Perutninska maščoba
Estonian: Kodulindude rasv ja -rasvkude
Latvian: Mājputnu tauki
Lithuanian: Naminių paukščių taukai
English: Goose or duck livers, otherwise prepared or preserved
French: Foies d'oie ou de canards, autrement préparés ou conservés
German: Gänse- oder Entenlebern, anders zubereitet oder haltbar gemacht
Spanish: Hígados de ganso o de pavo preparados o conservados de otro modo
Italian: Altre preparazioni o conserve di fegato d’oca o di anatra
Portuguese: Outras preparações e conservas de fígados de ganso ou de pato
Dutch: Andere bereidingen en conserven van levers van ganzen of van eenden
Danish: Gåse- eller andelever, tilberedt eller konserveret på anden måde
Swedish: Gås- eller anklever, beredd eller konserverad på annat sätt
Finnish: Hanhen- tai ankanmaksa, muulla tavalla valmistettu tai säilötty
Greek: Συκώτια χήνας ή πάπιας, αλλιώς παρασκευασμένα ή διατηρημένα
Czech: Játra z hus nebo kachen jinak upravená nebo konzervovaná
Slovak: Husacia alebo kačacia pečeň, inak upravená alebo konzervovaná
Polish: Wątróbki gęsie lub kacze, inaczej przetworzone lub zakonserwowane
Hungarian: Liba- vagy kacsamáj, másképpen elkészítve vagy tartósítva
Slovenian: Gosja ali račja jetra, drugače pripravljena ali konzervirana
Estonian: Muul viisil valmistatud või konserveeritud hane- või pardimaks
Latvian: Citādi sagatavotas vai konservētas zosu vai pīļu aknas
Lithuanian: Žąsų arba ančių kepenys, kitu būdu paruoštos arba konservuotos
English: Meat or meat offal of poultry of heading 0105, otherwise prepared or preserved
French: Viandes ou abats de volailles du no 0105, autrement préparés ou conservés
German: Fleisch oder Schlachtnebenerzeugnisse von Geflügel der Position 0105, anders zubereitet oder haltbar gemacht
Spanish: Carne o despojos de aves de la partida 0105 preparados o conservados de otro modo
Italian: Altre preparazioni e conserve di carni o di frattaglie di volatili della voce 0105
Portuguese: Outras preparações e conservas de carne ou de miudezas de aves domésticas da posição 0105
Dutch: Andere bereidingen en conserven van vlees of van slachtafvallen van pluimvee bedoeld bij post 0105.
Danish: Kød eller slagtebiprodukter af fjerkræ henhørende under pos. 0105, tilberedt eller konserveret på anden måde
Swedish: Kött eller slaktbiprodukter av fjäderfä enligt nr 0105, beredda eller konserverade på annat sätt
Finnish: Nimikkeeseen 0105 kuuluvan siipikarjan liha tai muut eläimen osat, muulla tavalla valmistetut tai säilötyt
Greek: Κρέατα και παραπροϊόντα πουλερικών της κλάσης 0105, αλλιώς παρασκευασμένα ή διατηρημένα
Czech: Maso nebo droby z drůbeže čísla 0105, jinak upravené nebo konzervované
Slovak: Hydinové mäso alebo droby položky 0105, inak upravené alebo konzervované
Polish: Mięso lub podroby z drobiu objętego pozycją 0105, inaczej przetworzone lub zakonserwowane
Hungarian: A 0105 vtsz. alá tartozó baromfi húsa, vágási mellékterméke vagy belsősége, másképpen elkészítve vagy tartósítva
Slovenian: Perutninsko meso ali perutninski klavnični odpadki iz tarifne številke 0105, drugače pripravljeni ali konzervirani
Estonian: Rubriigis 0105 nimetatud kodulindude liha või söödav rups, muul viisil valmistatud või konserveeritud
Latvian: Citādi sagatavota vai konservēta mājputnu gaļa vai subprodukti, kas iekļauti pozīcijā 0105
Lithuanian: Naminių paukščių mėsa arba mėsos subproduktai, klasifikuojami 0105 pozicijoje, kitu būdu paruošti arba konservuoti
English: Part XXI: Other products
French: Partie XXI: Autres produits
German: Teil XXI: Sonstige Erzeugnisse
Spanish: Parte XXI: Otros productos
Italian: Parte XXI: Altri prodotti
Portuguese: Parte XXI: Outros produtos
Dutch: Deel XXI: Andere producten
Danish: Del XXI: Andre produkter
Swedish: Del XXI: Andra produkter
Finnish: XXI osa: Muut tuotteet
Greek: Μέρος XXI: Λοιπά προϊόντα
Czech: Část XXI: Jiné produkty
Slovak: Časť XXI: Ostatné produkty
Polish: Część XXI: Inne wyroby
Hungarian: XXI. rész: Egyéb termékek
Slovenian: Del XXI: Drugi proizvodi
Estonian: XXI osa: Muud tooted
Latvian: XXI daļa. Citi produkti
Lithuanian: XXI dalis. Kiti produktai
English: Live horses, asses, mules and hinnies:
French: Chevaux, ânes, mulets et bardots, vivants:
German: Pferde, Esel, Maultiere und Maulesel, lebend:
Spanish: Caballos, asnos, mulos y burdéganos, vivos:
Italian: Cavalli, asini, muli e bardotti, vivi:
Portuguese: Animais vivos das espécies cavalar, asinina e mular:
Dutch: Levende paarden, ezels, muildieren en muilezels:
Danish: Heste, æsler, muldyr og mulæsler, levende:
Swedish: Levande hästar, åsnor, mulor och mulåsnor:
Finnish: Elävät hevoset, aasit, muulit ja muuliaasit:
Greek: Άλογα, γαϊδούρια και μουλάρια κάθε είδους, ζωντανά:
Czech: Živí koně, osli, muli a mezci
Slovak: Živé kone, somáre, muly a mulice:
Polish: Konie, osły, muły i osłomuły, żywe:
Hungarian: Élő ló, szamár, lóöszvér (muli) és szamáröszvér:
Slovenian: Živi konji, osli, mule in mezgi:
Estonian: Elushobused, -eeslid, -muulad ja -hobueeslid:
Latvian: Dzīvi zirgi, ēzeļi, mūļi un zirgēzeļi:
Lithuanian: Gyvi arkliai, asilai, mulai ir arklėnai:
English: Pure-bred breeding animals:
French: Reproducteurs de race pure
German: reinrassige Zuchttiere:
Spanish: Reproductores de raza pura:
Italian: Riproduttori di razza pura:
Portuguese: Reprodutores de raça pura:
Dutch: fokdieren van zuiver ras:
Danish: Racerene avlsdyr:
Swedish: Renrasiga avelsdjur:
Finnish: puhdasrotuiset siitoseläimet:
Greek: Αναπαραγωγής καθαρής φυλής:
Czech: Plemenná čistokrevná zvířata:
Slovak: Čistokrvné plemenné zvieratá:
Polish: Zwierzęta hodowlane czystej krwi:
Hungarian: Fajtatiszta tenyészállat:
Slovenian: Čistih pasem, plemenski:
Estonian: tõupuhtad aretusloomad:
Latvian: tīršķirnes vaislas dzīvnieki
Lithuanian: Grynaveisliai veisliniai gyvuliai:
English: Horses [2]
French: Chevaux [2]
German: Pferde [2]
Spanish: Caballos [2]
Italian: Cavalli [2]
Portuguese: Cavalos [2]
Dutch: paarden [2]
Danish: Heste [2]
Swedish: Hästar [2]
Finnish: hevoset [2]
Greek: Άλογα [2]
Czech: Koně [2]
Slovak: Kone [2]
Polish: Konie [2]
Slovenian: Konji [2]
Estonian: hobused [2]
Latvian: zirgi [2]
Lithuanian: Arkliai [2]
English: Horses:
French: Chevaux:
German: Pferde:
Spanish: Caballos:
Italian: Cavalli:
Portuguese: Gado cavalar:
Dutch: paarden:
Danish: Heste:
Swedish: Hästar:
Finnish: hevoset:
Greek: Άλογα:
Czech: Koně:
Slovak: Kone:
Polish: Konie:
Slovenian: Konji:
Estonian: hobused:
Latvian: zirgi:
Lithuanian: Arkliai:
English: Other than for slaughter
French: autres que destinés à la boucherie
German: andere als zum Schlachten
Spanish: No destinados al matadero
Italian: Diversi da quelli destinati alla macellazione
Portuguese: Excepto os destinados a abate
Dutch: andere dan slachtpaarden
Danish: Undtagen til slagtning
Swedish: Andra än för slakt
Finnish: muut kuin teuraseläimet
Greek: Άλλα από εκείνα που προορίζονται για σφαγή
Czech: Jiní než k porážce
Slovak: Neurčené na porážku
Polish: Inne niż do uboju
Hungarian: Vágástól eltérő célra
Slovenian: Razen za zakol
Estonian: muud kui tapaloomad
Latvian: kas nav paredzēti kaušanai
Lithuanian: Išskyrus skerstinus
English: Asses
French: Ânes
German: Esel
Spanish: Asnos
Italian: Asini
Portuguese: Asininos
Dutch: ezels
Danish: Æsler
Swedish: Åsnor
Finnish: aasit
Greek: Γαϊδούρια
Czech: Osli
Slovak: Somáre
Polish: Osły
Hungarian: Szamár
Slovenian: Osli
Estonian: eeslid
Latvian: ēzeļi
Lithuanian: Asilai
English: Mules and hinnies
French: Mulets et bardots
German: Maultiere und Maulesel
Spanish: Mulos y burdéganos
Italian: Muli e bardotti
Portuguese: Muares
Dutch: muildieren en muilezels
Danish: Muldyr og mulæsler
Swedish: Mulor och mulåsnor
Finnish: muulit ja muuliaasit
Greek: Μουλάρια κάθε είδους
Czech: Muli a mezci
Slovak: Muly a mulice
Polish: Muły i osłomuły
Hungarian: Lóöszvér (muli) és szamáröszvér
Slovenian: Mule in mezgi
Estonian: muulad ja hobueeslid
Latvian: mūļi un zirgēzeļi
Lithuanian: Mulai ir arklėnai
English: Live bovine animals:
French: Animaux vivants de l'espèce bovine:
German: Rinder, lebend:
Spanish: Animales vivos de la especie bovina:
Italian: Animali vivi della specie bovina:
Portuguese: Animais vivos da espécie bovina:
Dutch: Levende runderen:
Danish: Hornkvæg, levende:
Swedish: Levande nötkreatur och andra oxdjur:
Finnish: Elävät nautaeläimet:
Greek: Βοοειδή ζωντανά:
Czech: Živý skot:
Slovak: Živý hovädzí dobytok:
Polish: Bydło żywe:
Hungarian: Élő szarvasmarhafélék:
Slovenian: Živo govedo:
Estonian: Elusveised:
Latvian: Dzīvi liellopi:
Lithuanian: Gyvi galvijai:
English: Other than pure-bred breeding animals:
French: autres que reproducteurs de race pure:
German: andere als reinrassige Zuchttiere:
Spanish: Que no sean reproductores de raza pura:
Italian: Diversi dai riproduttori di razza pura:
Portuguese: Excepto reprodutores de raça pura:
Dutch: andere dan fokdieren van zuiver ras:
Danish: Andre varer, ikke racerene avlsdyr
Swedish: Andra än renrasiga avelsdjur:
Finnish: muut kuin puhdasrotuiset siitoseläimet:
Greek: Άλλα από τα βοοειδή αναπαραγωγής καθαρής φυλής:
Czech: Jiný než plemenná čistokrevná zvířata:
Slovak: Iné ako čistokrvné plemenné zvieratá:
Polish: Inne niż zwierzęta hodowlane czystej krwi:
Hungarian: Fajtatiszta tenyészállattól eltérő:
Slovenian: Razen čistih pasem, plemenskih:
Estonian: muud kui tõupuhtad aretusloomad:
Latvian: dzīvnieki, kas nav tīršķirnes vaislas dzīvnieki
Lithuanian: Išskyrus grynaveislius veislinius gyvulius:
English: Other than domestic species
French: autres que des espèces domestiques
German: andere als Hausschweine
Spanish: No pertenecientes a especies domésticas
Italian: Diversi da quelli delle specie domestiche
Portuguese: Excepto das espécies domésticas
Dutch: andere dan huisdieren
Danish: Andre svin end tamsvin
Swedish: Andra än tamsvin
Finnish: muut kuin kotieläinlajit
Greek: Άλλα από τα κατοικίδια
Czech: Jiný než domácí druhy
Slovak: Iné ako domáce druhy
Polish: Inne niż gatunki domowe
Hungarian: Nem háziasított fajták
Slovenian: Razen domačih pasem
Estonian: muud kui kodusead
Latvian: izņemot mājlopu šķirnes
Lithuanian: Išskyrus namines rūšis
English: Live swine:
French: Animaux vivants de l'espèce porcine:
German: Schweine, lebend:
Spanish: Animales vivos de la especie porcina:
Italian: Animali vivi della specie suina:
Portuguese: Animais vivos da espécie suína:
Dutch: Levende varkens:
Danish: Svin, levende:
Swedish: Levande svin:
Finnish: Elävät siat:
Greek: Χοιροειδή ζωντανά:
Czech: Živá prasata:
Slovak: Živé ošípané:
Polish: Świnie żywe:
Hungarian: Élő sertés:
Slovenian: Živi prašiči:
Estonian: Elussead:
Latvian: Dzīvas cūkas:
Lithuanian: Gyvos kiaulės:
English: Pure-bred breeding animals [3]
French: Reproducteurs de race pure [3]
German: reinrassige Zuchttiere [3]
Spanish: Reproductores de raza pura [3]
Italian: Riproduttori di razza pura [3]
Portuguese: Reprodutores de raça pura [3]
Dutch: fokdieren van zuiver ras [3]
Danish: Racerene avlsdyr [3]:
Swedish: Renrasiga avelsdjur [3]
Finnish: puhdasrotuiset siitoseläimet [3]
Greek: Αναπαραγωγής καθαρής φυλής [3]
Czech: Plemenná čistokrevná zvířata [3]
Slovak: Čistokrvné plemenné zvieratá [3]
Polish: Zwierzęta hodowlane czystej krwi [3]
Hungarian: Fajtatiszta tenyészállatok [3]
Slovenian: čistih pasem, plemenski [3]
Estonian: tõupuhtad aretusloomad [3]
Latvian: tīršķirnes vaislas dzīvnieki [3]
Lithuanian: Grynaveisliai veisliniai gyvuliai [3]
English: Weighing less than 50 kg:
French: d'un poids inférieur à 50 kg:
German: mit einem Gewicht von weniger als 50 kg:
Spanish: De peso inferior a 50 kg:
Italian: Di peso inferiore a 50 kg:
Portuguese: De peso inferior a 50 kg:
Dutch: met een gewicht van minder dan 50 kg:
Danish: Af vægt under 50 kg:
Swedish: Vägande mindre än 50 kg:
Finnish: paino pienempi kuin 50 kg:
Greek: Με βάρος κατώτερο των 50 kg:
Czech: O hmotnosti menší než 50 kg:
Slovak: S hmotnosťou nižšou ako 50 kg
Polish: O masie mniejszej niż 50 kg:
Hungarian: 50 kg-nál kisebb tömegű:
Slovenian: Mase pod 50 kg
Estonian: massiga alla 50 kg:
Latvian: kuru svars nepārsniedz 50 kg:
Lithuanian: Mažesnės kaip 50 kg masės:
English: Weighing 50 kg or more
French: D'un poids égal ou supérieur à 50 kg
German: mit einem Gewicht von 50 kg oder mehr
Spanish: De peso superior o igual a 50 kg
Italian: Di peso uguale o superiore a 50 kg:
Portuguese: De peso igual ou superior a 50 kg
Dutch: met een gewicht van 50 kg of meer
Danish: Af vægt 50 kg eller derover:
Swedish: Vägande 50 kg eller mer
Finnish: paino vähintään 50 kg
Greek: Με βάρος ίσο ή ανώτερο των 50 kg:
Czech: O hmotnosti 50 kg nebo vyšší
Slovak: S hmotnosťou 50 kg alebo viac
Polish: O masie 50 kg lub większej
Hungarian: Legalább 50 kg tömegű
Slovenian: Mase 50 kg ali več
Estonian: massiga 50 kg ja rohkem
Latvian: kuru svars ir 50 kg vai vairāk
Lithuanian: Ne mažesnės kaip 50 kg masės
English: Other live animals
French: Autres animaux vivants
German: Andere Tiere, lebend
Spanish: Los demás animales vivos
Italian: Altri animali vivi
Portuguese: Outros animais vivos
Dutch: Andere levende dieren
Danish: Andre dyr, levende
Swedish: Andra levande djur
Finnish: Muut elävät eläimet
Greek: Άλλα ζώα ζωντανά
Czech: Ostatní živá zvířata
Slovak: Ostatné živé zvieratá
Polish: Pozostałe zwierzęta żywe
Hungarian: Más élő állat
Slovenian: Druge žive živali
Estonian: Muud elusloomad
Latvian: Citi dzīvi dzīvnieki
Lithuanian: Kiti gyvi gyvūnai