FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: optional indications of the method of the chilling used and of the type of farming;
French: l'indication, à titre facultatif, de la méthode de réfrigération utilisée et du mode d'élevage;
German: fakultative Angabe der angewandten Kühlmethode und der Haltungsform;
Spanish: las indicaciones facultativas sobre el método de refrigeración utilizado y el tipo de explotación agrícola,
Italian: le indicazioni facoltative del metodo di refrigerazione utilizzato e del tipo di allevamento;
Portuguese: às indicações — facultativas — sobre o método de refrigeração utilizado e o modo de criação,
Dutch: facultatieve gegevens betreffende de gebruikte koelmethode en de houderijmethode,
Danish: frivillige oplysninger om kølemetode og opdrætsform
Swedish: frivilliga uppgifter om den använda kylningsmetoden och uppfödningssystemet,
Finnish: vapaaehtoiset merkinnät, jotka koskevat käytettyä jäähdytysmenetelmää ja tuotantotyyppiä;
Greek: τις προαιρετικές ενδείξεις για τη χρησιμοποιούμενη μέθοδο ψύξης και τον τύπο εκτροφής,
Czech: nepovinného uvedení použitých metod chlazení a způsobu chovu,
Slovak: dobrovoľné označenia použitej metódy chladenia a spôsobu chovu;
Polish: fakultatywnego oznaczenia zastosowanej metody chłodzenia i sposobów chowu;
Hungarian: v. az alkalmazott hűtési módszerre és a gazdálkodási formára vonatkozó fakultatív jelölések;
Slovenian: neobvezne navedbe uporabljenega načina hlajenja in vrste vzreje;
Estonian: valikulised märked kasutatud jahutamisviisi ja tootmistüübi kohta;
Latvian: fakultatīva informācija par izmantoto atdzesēšanas metodi un turēšanas veidu;
Lithuanian: neprivalomų nuorodų apie naudotą atšaldymo būdą ir ūkininkavimo būdą;
English: derogations that may be applied in case of deliveries to cutting or processing establishments;
French: les dérogations pouvant être appliquées dans les cas où il s'agit de livraisons à des ateliers de découpe ou de transformation;
German: Ausnahmen, die im Fall von Lieferungen an Zerlegungs- und Verarbeitungsbetriebe angewandt werden können;
Spanish: las excepciones que pueden aplicarse en caso de entregas a establecimientos de transformación o despiece,
Italian: le deroghe che possono essere applicate in caso di consegne ai laboratori di sezionamento o agli stabilimenti di trasformazione;
Portuguese: às derrogações que podem ser aplicadas em caso de entregas a instalações de corte ou de transformação,
Dutch: afwijkingen die kunnen worden toegepast bij leveringen aan uitsnijderijen of vleesverwerkende inrichtingen,
Danish: undtagelser, der kan anvendes ved leverancer til opskærings- eller forarbejdningsvirksomheder
Swedish: undantag som får tillämpas när det gäller leveranser till stycknings- eller bearbetningsanläggningar,
Finnish: poikkeukset, joita voidaan soveltaa, kun on kyseessä toimitus leikkaamoon tai jalostuslaitokseen;
Greek: τις παρεκκλίσεις που τυχόν εφαρμόζονται σε περίπτωση παράδοσης σε μονάδες τεμαχισμού ή μεταποίησης,
Czech: odchylek, které je možno použít v případě dodávek do závodů na porcování a zpracování,
Slovak: výnimky, ktoré sa môžu uplatňovať v prípade dodávky do rozrábkarní alebo spracovateľských zariadení;
Polish: odstępstw, które można stosować w przypadku dostaw do zakładów rozbioru lub zakładów przetwórstwa;
Hungarian: a daraboló- és feldolgozóüzem részére történő szállítás esetén alkalmazható eltérések;
Slovenian: odstopanja, ki se lahko uporabijo v primeru dostave v obrate za razsek ali predelavo;
Estonian: erandid, mida võib kohaldada lihalõikus- või -töötlemisettevõtetesse tarnimise korral;
Latvian: atkāpes, ko var piemērot, veicot piegādes izciršanas vai apstrādes uzņēmumiem;
Lithuanian: leidžiančių nukrypti nuostatų, kurios gali būti taikomos, kai pristatoma pjaustymo ar perdirbimo įmonėms;
English: as regards the provisions concerning the standards for the production and marketing of eggs for hatching and of farmyard poultry chicks set out in Part C of Annex XIV:
French: en ce qui concerne les dispositions relatives aux normes de production et de commercialisation des œufs à couver et des poussins de volailles de basse-cour figurant à l'annexe XIV, partie C:
German: hinsichtlich der Bestimmungen für Erzeugungs- und Vermarktungsnormen für Bruteier und Küken von Hausgeflügel gemäß Anhang XIV Teil C:
Spanish: por lo que respecta a las disposiciones en relación con las normas de producción y comercialización de huevos para incubar y de pollitos de aves de corral establecidas en la parte C del anexo XIV:
Italian: con riguardo alle disposizioni concernenti le norme per la produzione e la commercializzazione di uova da cova e pulcini di volatili da cortile che figurano nella parte C dell'allegato XIV:
Portuguese: No que respeita às disposições relativas às normas de produção e comercialização de ovos para incubação e de pintos de aves de capoeira previstas na Parte C do Anexo XIV:
Dutch: wat betreft de bepalingen inzake de normen voor de productie van en de handel in broedeieren en kuikens van pluimvee als bepaald in punt C van bijlage XIV:
Danish: for så vidt angår bestemmelserne vedrørende normer for produktion og afsætning af rugeæg og kyllinger af fjerkræ, jf. bilag XIV, del C:
Swedish: när det gäller bestämmelserna om normer för produktion och saluföring av kläckägg eller gårdsuppfödda kycklingar enligt del C i bilaga XIV,
Finnish: liitteessä XIV olevassa C osassa esitettyjen, siitosmunien ja siipikarjan poikasten tuotantoa ja kaupan pitämistä koskevien säännösten osalta:
Greek: στ) όσον αφορά τις διατάξεις για τα πρότυπα παραγωγής και εμπορίας των αυγών για επώαση και των νεοσσών πουλερικών ορνιθώνος που αναφέρονται στο μέρος Γ του παραρτήματος XIV:
Czech: pokud jde o ustanovení části C přílohy XIV týkající se norem pro produkci násadových vajec a kuřat chovné drůbeže a jejich uvádění na trh,
Slovak: pokiaľ ide o ustanovenia o normách výroby a uvádzaní násadových vajec a jednodňovej hydiny na trh ustanovené v časti C prílohy XIV:
Polish: w przypadku przepisów dotyczących norm produkcji i wprowadzania do obrotu jaj wylęgowych i piskląt drobiu hodowlanego, o których mowa w załączniku XIa część C:
Hungarian: a XIV. melléklet C. részében meghatározott keltetőtojások és naposcsibék termelésére és tenyésztésére, illetve forgalmazására vonatkozó előírásokkal kapcsolatos rendelkezések tekintetében:
Slovenian: v zvezi z določbami glede standardov za pridelavo in trgovanje z valilnimi jajci in piščanci domače perutnine iz dela C Priloge XIV:
Estonian: seoses XIV lisa C osas esitatud haudemunade ja kodulindude tibude tootmis- ja turustamisstandardeid käsitlevate sätetega:
Latvian: attiecībā uz noteikumiem par inkubējamo olu un mājputnu cāļu ražošanas un tirdzniecības standartiem, kas izklāstīti XIV pielikuma C daļā:
Lithuanian: nuostatomis, susijusiomis su perinti skirtų kiaušinių ir viščiukų gamybos bei prekybos standartais, nustatytais XIV priedo C dalyje dėl:
English: the registration of establishments producing or marketing eggs for hatching or farmyard poultry chicks;
French: l'enregistrement des établissements produisant ou commercialisant des œufs à couver ou des poussins de volailles de basse-cour;
German: Registrierung von Betrieben, die Bruteier oder Küken von Hausgeflügel erzeugen oder vermarkten;
Spanish: el registro de establecimientos de producción o comercialización de huevos para incubar o de pollitos de aves de corral,
Italian: la registrazione degli stabilimenti che producono o commercializzano uova da cova o pulcini di volatili da cortile;
Portuguese: ao registo dos estabelecimentos de produção ou comercialização de ovos para incubação e de pintos de aves de capoeira,
Dutch: de registratie van inrichtingen die broedeieren of kuikens van pluimvee produceren of in de handel brengen,
Danish: registrering af virksomheder, der producerer eller afsætter rugeæg eller kyllinger af fjerkræ
Swedish: registrering av anläggningar som producerar eller saluför kläckägg eller gårdsuppfödda kycklingar,
Finnish: siitosmunia tai siipikarjan poikasia tuottavien tai kaupan pitävien laitosten rekisteröiminen;
Greek: την εγγραφή σε μητρώα των μονάδων που παράγουν ή διαθέτουν στο εμπόριο αυγά προς επώαση ή νεοσσούς πουλερικών ορνιθώνος,
Czech: registrace zařízení, která produkují násadová vejce či kuřata chovné drůbeže nebo je uvádějí na trh,
Slovak: registrácia podnikov produkujúcich alebo uvádzajúcich násadové vajcia a jednodňovú hydinu na trh;
Polish: rejestracji zakładów produkujących lub wprowadzających do obrotu jaja wylęgowe lub pisklęta drobiu hodowlanego;
Hungarian: a keltetőtojásokat és naposcsibéket termelő és tenyésztő, illetve forgalmazó létesítmények nyilvántartása;
Slovenian: registracijo obratov za pridelavo ali trgovanje z valilnimi jajci in piščanci domače perutnine;
Estonian: haudemunade ja kodulindude tibude tootmis- või turustamisettevõtete registreerimine;
Latvian: inkubējamo olu vai mājputnu cāļu ražošanas vai tirdzniecības uzņēmumu reģistrāciju;
Lithuanian: įmonių, gaminančių perinti skirtus kiaušinius ar viščiukus arba jais prekiaujančių, registracijos;
English: registers to be kept by hatcheries;
French: les registres tenus par les couvoirs;
German: von den Brütereien zu führende Register;
Spanish: los registros que deban llevarse en las incubadoras,
Italian: i registri a cura degli incubatoi;
Portuguese: aos registos a manter pelas unidades de incubação,
Dutch: de registers die door broederijen moeten worden bijgehouden,
Danish: registre, der skal føres af rugerierne
Swedish: register som kläckerierna ska föra,
Finnish: rekisterit, joita hautomojen on pidettävä;
Greek: τα μητρώα που πρέπει να τηρούνται στα επωαστήρια,
Czech: rejstříků, které musí vést líhně,
Slovak: evidencia, ktorú majú viesť liahne;
Polish: rejestrów prowadzonych przez wylęgarnie;
Hungarian: a keltetők által vezetett főkönyvek;
Slovenian: registre, ki jih hranijo valilnice;
Estonian: haudejaamade poolt peetavad registrid;
Latvian: reģistrus, ko glabā inkubatori;
Lithuanian: peryklų registrų;
English: the use, other than for human consumption, that may be made of incubated eggs withdrawn from the incubator;
French: l'utilisation, à des fins autres que la consommation humaine, qui peut être faite des œufs à couver mis en incubation et retirés de l'incubateur;
German: Verwendung von aus dem Brutschrank wieder herausgenommenen Eiern zu anderen Zwecken als dem menschlichen Verzehr;
Spanish: la utilización que pueda hacerse, distinta del consumo humano, de los huevos incubados retirados de las incubadoras,
Italian: l'uso, diverso da quello per l'alimentazione umana, che può essere fatto delle uova incubate ritirate dall'incubatrice;
Portuguese: à utilização, para outros fins que não sejam o consumo humano, que pode ser feita dos ovos incubados retirados da incubadora,
Dutch: het gebruik voor andere doeleinden dan menselijke consumptie dat mag worden gemaakt van bebroede eieren die uit de broedmachine zijn gehaald,
Danish: mulig anvendelse, dog ikke som menneskeføde, af rugede æg, der er fjernet fra rugemaskinen
Swedish: tillåten användning, för andra ändamål än som livsmedel, av ruvade ägg som avlägsnats ur ruvmaskinen,
Finnish: haudontalaitteesta poistettujen haudottujen munien mahdollinen käyttö muuhun tarkoitukseen kuin ihmisravinnoksi;
Greek: τη χρήση, πλην της ανθρώπινης κατανάλωσης, που επιτρέπεται για τα επωασμένα αυγά που απομακρύνονται από το εκκολαπτήριο,
Czech: užití jiného než pro lidskou spotřebu, které se může vztahovat na násadová vejce vyjmutá z inkubátoru,
Slovak: iné využitie inkubovaných vajec vybraných z inkubátora ako na ľudskú spotrebu;
Polish: wykorzystania jaj inkubowanych wyjętych z inkubatora do celów innych niż spożycie przez ludzi;
Hungarian: v. a keltetőgépből kivett keltetett tojások emberi fogyasztástól eltérő esetleges használata;
Slovenian: uporabo, razen za prehrano ljudi, inkubiranih jajc, odstranjenih iz inkubatorja;
Estonian: inkubaatorist välja võetud hauduma pandud munade kasutamine muuks otstarbeks kui inimtoiduks;
Latvian: no inkubatora izņemto inkubēto olu izmantojums, kas nav izmantošana pārtikā;
Lithuanian: naudojimo būdų, išskyrus žmonėms vartoti, kuriems gali būti skirti iš inkubatoriaus išimti kiaušiniai;
English: communications from hatcheries and other establishments to the competent authorities of the Member States;
French: les informations communiquées par les couvoirs et autres établissements aux autorités compétentes des États membres;
German: Mitteilungen der Brütereien und anderer Betriebe an die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten;
Spanish: las comunicaciones de las incubadoras y demás establecimientos con las autoridades competentes de los Estados miembros,
Italian: le comunicazioni degli incubatoi e degli altri stabilimenti alle autorità competenti degli Stati membri;
Portuguese: às comunicações das unidades de incubação e outros estabelecimentos às autoridades competentes dos Estados-Membros,
Dutch: kennisgevingen van broederijen en andere inrichtingen aan de bevoegde instanties van de lidstaten,
Danish: meddelelser fra rugerierne og andre virksomheder til medlemsstaternes kompetente myndigheder
Swedish: meddelanden från kläckerier och andra anläggningar till medlemsstaternas behöriga myndigheter,
Finnish: hautomojen ja muiden laitosten jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille toimittamat tiedot;
Greek: τις ανακοινώσεις των επωαστηρίων και άλλων μονάδων προς τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών,
Czech: hlášení líhní a jiných zařízení příslušným orgánům členských států,
Slovak: oznámenia z liahní a iných zariadení určené príslušným orgánom členských štátov;
Polish: informacji przekazywanych przez wylęgarnie i inne zakłady właściwym organom państw członkowskich;
Hungarian: a keltetők és egyéb létesítmények tájékoztatásai a tagállamok illetékes hatóságai számára;
Slovenian: sporočila valilnic in drugih obratov, ki jih ta pošljejo pristojnim organom držav članic;
Estonian: haudejaamadest ja muudest asutustest liikmesriikide pädevatele asutustele teabe edastamised;
Latvian: inkubatoru un citu uzņēmumu paziņojumi dalībvalstu kompetentajām iestādēm;
Lithuanian: peryklų ir kitų įstaigų pranešimai valstybių narių kompetentingomis valdžios institucijomis;
English: accompanying documents;
French: les documents d'accompagnement;
German: Begleitpapiere;
Spanish: los documentos de acompañamiento;
Italian: i documenti di accompagnamento;
Portuguese: aos documentos de acompanhamento;
Dutch: begeleidende documenten;
Danish: ledsagepapirer
Swedish: åtföljande handlingar,
Finnish: mukana seuraavat asiakirjat;
Greek: στα συνοδευτικά έγγραφα,
Czech: průvodních dokumentů;
Slovak: sprievodné dokumenty;
Polish: towarzyszących im dokumentów;
Hungarian: kísérőokmányok;
Slovenian: spremljajoče dokumenti;
Estonian: saatedokumendid;
Latvian: pievienotie dokumenti;
Lithuanian: kartu pateikiamų dokumentų;
English: the minimum quality characteristics for products of the hops sector referred to in Article 117;
French: les caractéristiques qualitatives minimales des produits du secteur du houblon visées à l'article 117;
German: die Mindestqualitätsmerkmale für Erzeugnisse des Hopfensektors gemäß Artikel 117;
Spanish: las características cualitativas mínimas de los productos del sector del lúpulo contemplados en el artículo 117;
Italian: le caratteristiche qualitative minime per i prodotti del settore del luppolo di cui all’articolo 117;
Portuguese: Às características qualitativas mínimas para produtos do sector do lúpulo referidas no artigo 117.o;
Dutch: de minimumkwaliteitskenmerken voor producten van de hopsector als bedoeld in artikel 117;
Danish: minimumskvalitetskriterier for humleprodukter, jf. artikel 117
Swedish: egenskaper som anges som minimikrav för produkter inom humlesektorn som avses i artikel 117,
Finnish: edellä 117 artiklassa tarkoitettujen humala-alan tuotteiden laadulliset vähimmäisominaisuudet;
Greek: τα στοιχειώδη ποιοτικά χαρακτηριστικά των προϊόντων του τομέα του λυκίσκου που αναφέρονται στο άρθρο 117,
Czech: minimálních znaků jakosti u produktů odvětví chmele podle článku 117;
Slovak: charakteristiky minimálnej kvality výrobkov v sektore chmeľu uvedené v článku 117;
Polish: minimalnych wymagań jakościowych dla produktów sektora chmielu, o których mowa w art. 117;
Hungarian: a komlótermékekre vonatkozóan a 117. cikkben említett minimális minőségi követelmények;
Slovenian: najnižje kakovostne lastnosti proizvodov iz sektorja hmelja iz člena 117;
Estonian: artiklis 117 nimetatud humalasektori toodete minimaalsed kvaliteediomadused;
Latvian: obligātās kvalitātes prasības 117. pantā minētajiem apiņu nozares produktiem;
Lithuanian: 117 straipsnyje nurodytų apynių sektoriaus produktų minimalios kokybės savybėmis;
English: the methods of analysis to be used, where applicable;
French: les méthodes d'analyse à utiliser, le cas échéant;
German: gegebenenfalls die anzuwendenden Analysemethoden;
Spanish: los métodos de análisis que deban emplearse, si procede;
Italian: i metodi di analisi da applicare, ove pertinente;
Portuguese: Aos métodos de análise a utilizar, se for caso disso;
Dutch: de te gebruiken analysemethoden, indien van toepassing;
Danish: analysemetoder, der eventuelt skal anvendes
Swedish: de analysmetoder som ska användas i tillämpliga fall,
Finnish: käytettävät analyysimenetelmät tarvittaessa;
Greek: τις μεθόδους ανάλυσης που πρέπει να χρησιμοποιούνται, ανάλογα με την περίπτωση,
Czech: případně používaných analytických metod;
Slovak: analytické metódy, ktoré sa majú používať, ak je to vhodné;
Polish: stosowanych metod analizy, w odpowiednich przypadkach;
Hungarian: adott esetben az alkalmazandó elemzési módszerek;
Slovenian: analitske metode, ki se uporabljajo, kadar je to ustrezno:
Estonian: kasutatavad analüüsimeetodid, kui neid kohaldatakse;
Latvian: izmantojamās analīzes metodes, kur nepieciešams;
Lithuanian: tam tikrais atvejais naudotinais analizės metodais;
English: as regards the use of casein and caseinates referred to in Article 119:
French: en ce qui concerne l'utilisation des caséines et des caséinates visés à l'article 119:
German: hinsichtlich der Verwendung von Kasein und Kaseinat gemäß Artikel 119:
Spanish: en lo que respecta a la utilización de caseína y caseinatos contemplada en el artículo 119:
Italian: con riguardo all’impiego di caseina e caseinati di cui all’articolo 119:
Portuguese: No que respeita à utilização de caseína e caseinatos referida no artigo 119.o:
Dutch: wat betreft het gebruik van caseïne en caseïnaten als bedoeld in artikel 119:
Danish: for så vidt angår kasein og kaseinater, jf. artikel 119:
Swedish: när det gäller användning av kasein och kaseinater enligt artikel 119:
Finnish: edellä 119 artiklassa tarkoitettujen kaseiinin ja kaseinaattien käytön osalta:
Greek: όσον αφορά τη χρησιμοποίηση καζεΐνης και καζεϊνικών αλάτων που αναφέρεται στο άρθρο 119:
Czech: pokud jde o používání kaseinu a kaseinátů podle článku 119,
Slovak: pokiaľ ide o používanie kazeínu a kazeinátov uvedené v článku 119:
Polish: w odniesieniu do stosowania kazeiny i kazeinianów, o którym mowa w art. 119:
Hungarian: a kazeinnek és a kazeinátoknak a 119. cikkben említett felhasználása tekintetében:
Slovenian: v zvezi uporabo kazeina in kazeinatov iz člena 119:
Estonian: seoses artiklis 119 osutatud kaseiini ja kaseinaatide kasutamisega:
Latvian: attiecībā uz 119. pantā minēto kazeīna un kazeinātu lietošanu:
Lithuanian: kazeino ir kazeinatų naudojimu, kaip nurodyta 119 straipsnyje:
English: the obligations to be respected by the undertakings authorised in accordance with point (i).
French: les obligations qui incombent aux entreprises bénéficiant des autorisations visées au point i).
German: die Verpflichtungen, die die gemäß Ziffer i zugelassenen Unternehmen einzuhalten haben.
Spanish: las obligaciones que habrán de respetar las empresas autorizadas conforme al inciso i).
Italian: gli obblighi che le imprese autorizzate ai sensi del punto i) devono rispettare.
Portuguese: às obrigações a respeitar pelas empresas autorizadas em conformidade com a subalínea i).
Dutch: de verplichtingen waaraan moet worden voldaan door de bedrijven waaraan overeenkomstig punt i) toestemming is verleend.
Danish: de forpligtelser, som virksomheder, der er godkendt i henhold til nr. i), skal overholde.
Swedish: de skyldigheter som ska iakttas av företag som beviljats tillstånd i enlighet med led i.
Finnish: velvollisuudet, joita i alakohdan mukaisesti luvan saaneiden yritysten on noudatettava.
Greek: τις υποχρεώσεις που πρέπει να τηρούν οι επιχειρήσεις οι οποίες λαμβάνουν άδεια σύμφωνα με το σημείο i).
Czech: povinností, které musí splnit podniky, jimž bylo vydáno povolení podle bodu i).
Slovak: povinnosti, ktoré majú dodržiavať podniky schválené v súlade s bodom i).
Polish: zobowiązań przedsiębiorstw posiadających zezwolenie zgodnie z pkt (i).
Hungarian: az i. pont szerinti engedéllyel rendelkező vállalkozások által betartandó kötelezettségek.
Slovenian: obveznosti, ki jih morajo upoštevati podjetja z dovoljenjem v skladu s točko (i).
Estonian: alapunkti i kohaselt loa saanud ettevõtete kohustused.
Latvian: saistības, kas jāievēro uzņēmumiem, kuriem izsniegtas atļaujas saskaņā ar i) punktu.
Lithuanian: įsipareigojimais, kurių turi laikyti įmonės, gavusios leidimus pagal i papunktį.
English: Producer organisations
French: Organisations de producteurs
German: Erzeugerorganisationen
Spanish: Organizaciones de productores
Italian: Organizzazioni di produttori
Portuguese: Organizações de produtores
Dutch: Producentenorganisaties
Danish: Producentorganisationer
Swedish: Producentorganisationer
Finnish: Tuottajaorganisaatiot
Greek: Οργανώσεις παραγωγών
Czech: Organizace producentů
Slovak: Organizácie výrobcov
Polish: Organizacje producentów
Hungarian: Termelői szervezetek
Slovenian: Organizacije proizvajalcev
Estonian: Tootjaorganisatsioonid
Latvian: Ražotāju organizācijas
Lithuanian: Gamintojų organizacijos
English: Member States shall recognise producer organisations, which:
French: Les États membres reconnaissent les organisations de producteurs qui:
German: Die Mitgliedstaaten erkennen Erzeugerorganisationen an, die
Spanish: Los Estados miembros reconocerán las organizaciones de productores que:
Italian: Gli Stati membri riconoscono le organizzazioni di produttori che:
Portuguese: Os Estados-Membros reconhecem as organizações de produtores que:
Dutch: De lidstaten erkennen producentenorganisaties die:
Danish: Medlemsstaterne anerkender producentorganisationer,
Swedish: Medlemsstaterna ska erkänna producentorganisationer som
Finnish: Jäsenvaltioiden on hyväksyttävä tuottajaorganisaatiot, jotka
Greek: Τα κράτη μέλη αναγνωρίζουν τις οργανώσεις παραγωγών οι οποίες:
Czech: Členské státy uznají organizace producentů, které
Slovak: Členské štáty uznajú organizácie výrobcov, ktoré:
Polish: Państwa członkowskie uznają organizacje producentów, które:
Hungarian: A tagállamok elismerik azokat a termelői szervezeteket, amelyek:
Slovenian: Države članice priznajo organizacije proizvajalcev, ki:
Estonian: Liikmesriigid tunnustavad tootjaorganisatsioone, mis:
Latvian: Dalībvalstis atzīst ražotāju organizācijas, kas:
Lithuanian: Valstybės narės pripažįsta gamintojų organizacijas:
English: are constituted by producers of one of the following sectors:
French: se composent de producteurs d'un des secteurs suivants:
German: aus Erzeugern eines der folgenden Sektoren bestehen:
Spanish: estén constituidas por productores de alguno de los sectores siguientes:
Italian: sono costituite da produttori di uno dei seguenti settori:
Portuguese: Sejam compostas por produtores de um dos seguintes sectores:
Dutch: zijn opgericht door producenten van een van de volgende sectoren:
Danish: der består af producenter fra en af følgende sektorer:
Swedish: är sammansatta av producenter inom någon av följande sektorer:
Finnish: muodostuvat jonkin seuraavan alan tuottajista:
Greek: αποτελούνται από παραγωγούς ενός από τους ακόλουθους τομείς:
Czech: založili producenti z odvětví
Slovak: združujú výrobcov z jedného z týchto sektorov:
Polish: skupiają producentów jednego z następujących sektorów:
Hungarian: a következő ágazatok valamelyikében működő termelőkből állnak:
Slovenian: jih sestavljajo proizvajalci iz enega od naslednjih sektorjev:
Estonian: koosnevad tootjatest, kes kuuluvad ühte järgmistest sektoritest:
Latvian: sastāv no ražotājiem vienā no šādām nozarēm:
Lithuanian: kurias sudaro gamintojai iš vieno iš šių sektorių: