English: A definitive anti-dumping duty is hereby imposed on imports of silico-manganese (including ferro-silico-manganese) falling within CN codes 72023000 and ex81110011 (TARIC code 8111001110), originating in the People's Republic of China and Kazakhstan.
French: Un droit antidumping définitif est institué sur les importations de silicomanganèse (y compris de ferrosilicomanganèse) relevant des codes NC 72023000 et ex81110011 (code TARIC 8111001110) originaires de la République populaire de Chine et du Kazakhstan.
German: Auf die Einfuhren von Siliciummangan (einschließlich Ferrosiliciummangan) des KN-Codes 72023000 und ex81110011 (TARIC-Code 8111001110) mit Ursprung in der Volksrepublik China und Kasachstan wird ein endgültiger Antidumpingzoll eingeführt.
Spanish: Se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de silicomanganeso (incluido el ferrosilicomanganeso) clasificados en los códigos NC 72023000 y ex81110011 (código TARIC 8111001110), originario de la República Popular China y Kazajstán.
Italian: È istituito un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di silico-manganese (incluso il ferro-silico-manganese) di cui ai codici NC 72023000 ed ex81110011 (codice TARIC 8111001110), originario della RPC e del Kazakstan.
Portuguese: É instituído um direito anti-dumping definitivo sobre as importações de silício-manganês (incluindo ferro-silício-manganês) classificado nos códigos NC 72023000 e ex81110011 (código Taric 8111001110), originário da República Popular da China e do Cazaquistão.
Dutch: Er wordt een definitief antidumpingrecht ingesteld op siliciummangaan (waaronder ferrosilicomangaan), dat valt onder de GN-codes 72023000 en ex81110011 (Taric-code 8111001110) en van oorsprong is uit de Volksrepubliek China en Kazachstan.
Danish: Der indføres en endelig antidumpingtold på importen af siliciummangan (herunder ferrosiliciummangan) henhørende under KN-kode 72023000 og ex81110011 (Taric-kode 8111001110) med oprindelse i Folkerepublikken Kina og Kasakhstan.
Swedish: En slutgiltig antidumpningstull införs härmed på import av kiselmangan (inklusive ferrokiselmangan) som omfattas av KN-nummer 72023000 och ex81110011 (Taric-nummer 8111001110) med ursprung i Kina och Kazakstan.
Finnish: Otetaan käyttöön lopullinen polkumyyntitulli Kiinan kansantasavallasta ja Kazakstanista peräisin olevan, CN-koodeihin 72023000 ja ex81110011 (Taric-koodi 8111001110) luokiteltavan piimangaanin (ferropiimangaani mukaan luettuna) tuonnissa.
Greek: Επιβάλλεται οριστικός δασμός αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές πυριτιομαγγανίου (συμπεριλαμβανομένου του σιδηροπυριτιομαγγανίου) το οποίο υπάγεται στους κωδικούς ΣΟ 72023000 και ex81110011 (κωδικός Taric 8111001110), καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και Καζακστάν.
Czech: Na dovoz silikomanganu (včetně ferosilikomanganu) kódů KN 72023000 a ex81110011 (kód TARIC 8111001110) pocházejícího z Čínské lidové republiky a z Kazachstánu se tímto ukládá konečné antidumpingové clo.
Slovak: Týmto sa ukladá konečné antidumpingové clo na dovoz silikomangánu (vrátane ferosilikomangánu), ktorý je zaradený pod kódy KN 72023000 a ex81110011 (kód TARIC 8111001110), s pôvodom v Čínskej ľudovej republike a Kazachstane.
Polish: Niniejszym nakłada się ostateczne cło antydumpingowe na przywóz krzemomanganu (w tym również żelazokrzemomanganu) objętego kodem CN 72023000 oraz ex81110011 (kod TARIC 8111001110) pochodzącego ze Chińskiej Republiki Ludowej i Kazachstanu.
Hungarian: Végleges dömpingellenes vámot vetnek ki a rendszerint a 72023000 és az ex81110011 KN-kóddal (TARIC-kód: 8111001110) bejelentett, a Kínai Népköztársaságból és Kazahsztánból származó szilíciumos mangán (beleértve a ferroszilíciumos mangánt is) behozatalára.
Slovenian: Uvede se dokončna protidampinška dajatev na uvoz silicij-mangana (vključno s fero-siliko-manganom), uvrščenega pod oznaki KN 72023000 in ex81110011 (oznaka TARIC 8111001110) in s poreklom iz Ljudske republike Kitajske in Kazahstana.
Estonian: Kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaks Hiina Rahvavabariigist ja Kasahstanist pärit ning CN-koodide 72023000 ja ex81110011 (TARICi kood 8111001110) alla kuuluva ränimangaani (sealhulgas ferrosilikomangaani) impordi suhtes.
Latvian: Ar šo nosaka galīgo antidempinga maksājumu par Ķīnas Tautas Republikas un Kazahstānas izcelsmes silīcijmangāna (tostarp ferosilīcijmangāna) importu, ko klasificē ar KN kodiem 72023000 un ex81110011 (Taric kods 8111001110).
Lithuanian: Importuojamam Kinijos Liaudies Respublikos ir Kazachstano kilmės silikomanganui (įskaitant ferosilikomanganą), klasifikuojamam KN kodais 72023000 ir ex81110011 (TARIC kodas 8111001110), nustatomas galutinis antidempingo muitas.