English: Goods of HS 3808, containing one or more of the following substances: aldrin (ISO); binapacryl (ISO); camphechlor (ISO) (toxaphene); captafol (ISO); chlordane (ISO); chlordimeform (ISO); chlorobenzilate (ISO); DDT (ISO) (clofenotane (INN), 1,1,1-trichloro-2,2-bis(p-chlorophenyl)ethane); dieldrin (ISO, INN); dinoseb (ISO), its salts or its esters; ethylene dibromide (ISO) (1,2-dibromoethane); ethylene dichloride (ISO) (1,2-dichloroethane); fluoroacetamide (ISO); heptachlor (ISO); hexachlorobenzene (ISO); 1,2,3,4,5,6-hexachlorocyclohexane (HCH (ISO)), including lindane (ISO, INN); mercury compounds; methamidophos (ISO); monocrotophos (ISO); oxirane (ethylene oxide); parathion (ISO); parathion-methyl (ISO) (methyl-parathion); pentachlorophenol (ISO); phosphamidon (ISO); 2,4,5-T (ISO) (2,4,5-trichlorophenoxyacetic acid), its salts or its esters, put up in forms or packings for retail sale or as preparations or articles
French: Marchandises du SH 3808, contenant une ou plusieurs des substances suivantes: de l'aldrine (ISO); du binapacryl (ISO); du camphéchlore (ISO) (toxaphène); du captafol (ISO); du chlordane (ISO); du chlordiméforme (ISO); du chlorobenzilate (ISO); des composés du mercure; du DDT (ISO) (clofénotane (DCI), 1,1,1-trichloro-2,2-bis(p-chlorophényl)éthane); du dinosèbe (ISO), ses sels ou ses esters; du dibromure d'éthylène (ISO) (1,2-dibromoéthane); du dichlorure d'éthylène (ISO) (1,2-dichloroéthane); de la dieldrine (ISO, DCI); du fluoroacétamide (ISO); de l'heptachlore (ISO); de l'hexachlorobenzène (ISO); du 1,2,3,4,5,6-hexachlorocyclohexane (HCH (ISO)), y compris lindane (ISO, DCI); du méthamidophos (ISO); du monocrotophos (ISO); de l'oxiranne (oxyde d'éthylène); du parathion (ISO); du parathion-méthyle (ISO) (méthyle-parathion); du pentachlorophénol (ISO); du phosphamidon (ISO); du 2,4,5-T (ISO) (acide 2,4,5-trichlorophénoxyacétique), ses sels ou ses esters
German: Erzeugnisse von HS 3808, die eine oder mehrere der folgenden Substanzen enthalten: Aldrin (ISO); Binapacryl (ISO); Camphechlor (ISO) (Toxaphen); Captafol (ISO); Chlordan (ISO); Chlordimeform (ISO); 1.Chlorobenzilat (ISO); DDT (ISO) (Clofenotan (INN), 1,1,1-Trichlor-2,2-bis(4-chlorphenyl)ethan); Dieldrin (ISO, INN); Dinoseb (ISO), seine Salze oder Ester; Ethylendibromid (ISO) (1,2-Dibromethan); Ethylendichlorid (ISO) (1,2-Dichlorethan); Fluoracetamid (ISO); Heptachlor (ISO); Hexachlorbenzol (ISO); 1,2,3,4,5,6-Hexachlorcyclohexan (HCH (ISO)), einschließlich Lindan (ISO, INN); Methamidophos (ISO); Monocrotophos (ISO); Oxiran (Ethylenoxid); Parathion (ISO); Parathionmethyl (ISO) Methylparathion); Pentachlorphenol (ISO); Phosphamidon (ISO); Quecksilberverbindungen; 2,4,5-T (ISO) (2,4,5-Trichlorphenoxyessigsäure), ihre Salze oder ihre Ester, in Formen oder Aufmachungen für den Einzelverkauf oder als Zubereitungen oder Waren
Spanish: Productos del SA 3808 que contengan una o más de las sustancias siguientes: aldrina (ISO); binapacril (ISO); canfecloro (ISO) (toxafeno); captafol (ISO); clordano (ISO); clordimeform (ISO); clorobencilato (ISO); compuestos de mercurio; DDT (ISO) (clofenotano (DCI), 1,1,1-tricloro-2,2-bis(p-clorofenil)etano); dibromuro de etileno (ISO) (1,2-dibromoetano); dicloruro de etileno (ISO) (1,2-dicloroetano); dieldrina (ISO, DCI); dinoseb (ISO), sus sales o sus ésteres; fluoroacetamida (ISO); fosfamidón (ISO); heptacloro (ISO); hexaclorobenceno (ISO); 1,2,3,4,5,6-hexaclorociclohexano [HCH (ISO)], incluido el lindano (ISO, DCI); metamidofos (ISO); monocrotofos (ISO); oxirano (óxido de etileno); paratión (ISO); paratiónmetilo (ISO) (metil paratión); pentaclorofenol (ISO); 2,4,5-T (ISO) (ácido 2,4,5-triclorofenoxiacético), sus sales o sus ésteres, presentados en formas o en envases para la venta al por menor, o como preparaciones o artículos
Italian: Merci della voce SA 3808 presentate in forme o in imballaggi per la vendita al minuto oppure allo stato di preparazioni o in forma di oggetti, contenenti una o più delle seguenti sostanze: aldrina (ISO); binapacril (ISO); camfecloro (ISO) (tossafene); captafolo (ISO); clordano (ISO); clordimeforme (ISO); clorobenzilato (ISO); DDT (ISO) [clofenotano (DCI), 1,1,1- tricloro-2,2-bis(pclorofenil)etano]; dieldrina (ISO, DCI); dinoseb (ISO), suoi sali o suoi esteri; dibromuro di etilene (ISO) (1,2-dibromoetano); dicloruro di etilene (ISO) (1,2-dicloroetano); fluoroacetamide (ISO); eptacloro (ISO); esaclorobenzene (ISO); 1,2,3,4,5,6-esaclorocicloesano [HCH (ISO)], compreso il lindano (ISO, DCI); composti del mercurio; metamidofos (ISO); monocrotofos (ISO); ossirano (ossido di etilene); paration (ISO); paration metile (ISO) (metil paration); pentaclorofenolo (ISO); fosfamidone (ISO); 2,4,5-T (ISO) (acido 2,4,5-triclorofenossiacetico), suoi sali o suoi esteri
Portuguese: Mercadorias da posição SH 3808, contendo uma ou mais das seguintes substâncias: aldrina (ISO); binapacril (ISO); clorocanfeno (ISO) (toxafeno); captafol (ISO); clordano (ISO); clordimeforme (ISO); clorobenzilato (ISO); DDT (ISO) (clofenotano (INN), 1,1,1-tricloro-2,2-bis(p-clorofenil)etano); dielrina (ISO, INN); dinosebe (ISO), seus sais ou ésteres; dibrometo de etileno (ISO) (1,2-dibromoetano); dicloreto de etileno (ISO) (1,2-dicloroetano); fluoroacetamida (ISO); heptacloro (ISO); hexaclorobenzeno (ISO); 1,2,3,4,5,6-hexaclorociclohexano (HCH (ISO)), incluído o lindano (ISO, INN); compostos de mercúrio; metamidofos (ISO); monocrotofos (ISO); oxirano (óxido de etileno); paratião (ISO); paratião-metilo (ISO); pentaclorofenol (ISO); fosfamidão (ISO); 2,4,5-T (ISO) (2,4,5- ácido triclorofenoxiacético), seus sais ou ésteres, apresentados em formas ou em embalagens para venda a retalho ou como preparações ou ainda sob a forma de artigos
Dutch: Goederen bedoeld bij GS-post 38.08, die een of meer van de volgende stoffen bevatten: aldrine (ISO); binapacryl (ISO); camfechloor (ISO) (toxafeen); captafol (ISO); chloordaan (ISO); chloordimeform (ISO); chloorbenzilaat (ISO); DDT (ISO) (clofenotaan (INN), 1,1,1-trichloor-2,2-bis-(p-chloorfenyl)-ethaan); dieldrine (ISO, INN); dinoseb (ISO), alsmede zouten en esters daarvan; ethyleendibromide (ISO) (1,2-dibroomethaan); ethyleendichloride (ISO) (1,2-dichloorethaan); fluoracetamide (ISO); heptachloor (ISO); hexachloorbenzeen (ISO); 1,2,3,4,5,6-hexachloorcyclohexaan (HCH (ISO)), lindaan (ISO, INN) daaronder begrepen; kwikverbindingen; metamidofos (ISO); monocrotofos (ISO); oxiraan (ethyleenoxide); parathion (ISO); parathion-methyl (ISO); pentachloorfenol (ISO); fosfamidon (ISO); 2,4,5-T (ISO) (2,4,5-trichloorfenoxyazijnzuur), alsmede zouten en esters daarvan, opgemaakt in vormen of verpakkingen voor de verkoop in het klein, dan wel voorkomend als bereidingen of in de vorm van artikelen
Danish: Varer henhørende under HS 3808, indeholdende et eller flere af følgende stoffer: aldrin (ISO), binapacryl (ISO), camphechlor (ISO) (toxaphen), captafol (ISO), chlordan (ISO), chlordimeform (ISO), chlorobenzilat (ISO), DDT (ISO) (clofenotan (INN) 1,1,1-trichlor-2,2-bis (p-chlorphenyl)ethan), dieldrin (ISO, INN), dinoseb (ISO) samt salte eller estere deraf, ethylendibromid (ISO) (1,2-dibromethan), ethylendichlorid (ISO) (1,2-dichlorethan), fluoroacetamid (ISO), heptachlor (ISO), hexachlorobenzen (ISO), 1,2,3,4,5,6-hexachlorcyclohexan (HCH (ISO)), herunder lindan (ISO, INN), kviksølvforbindelser, methamidophos (ISO), monocrotophos (ISO), oxiran (ethylenoxid), parathion (ISO), parathion-methyl (ISO) (methyl-parathion), pentachlorphenol (ISO), phosphamidon (ISO), 2,4,5-T (ISO) (2,4,5-trichlorphenoxyeddikesyre) samt salte og estere deraf, formet eller pakket til detailsalg eller foreliggende som præparater eller færdige artikler
Swedish: Varor enligt nr 3808 som innehåller ett eller flera av följande ämnen: aldrin (ISO); binapakryl (ISO); kamfeklor (ISO) (toxafen); kaptafol (ISO); klordan (ISO); klordimeform (ISO); klorbensilat (ISO); DDT (ISO) (klofenotan (INN), 1.1,1,1-triklor-2,2-bis(p-klorfenyl)etan); dieldrin (ISO, INN); dinoseb (ISO) och salter eller estrar av dinoseb; etylendibromid (ISO) (1,2-dibrometan); etylendiklorid (ISO) (1,2-dikloretan); fluoracetamid (ISO); heptaklor (ISO); hexaklorbensen (ISO); 1,2,3,4,5,6-hexaklorcyklohexan (HCH (ISO)), inbegripet lindan (ISO, INN); kvicksilverföreningar; metamidofos (ISO); monokrotofos (ISO); oxiran (etylenoxid); paration (ISO); parationmetyl (ISO) (metylparation); pentaklorfenol (ISO); fosfamidon (ISO); 2,4,5-T (ISO) (2,4,5-triklorfenoxiättiksyra) och salter eller estrar av denna förening
Finnish: HS-nimikkeen 3808 tavarat, jotka sisältävät yhtä tai useampaa seuraavista aineista: aldriini (ISO), binapakryyli (ISO), kamfekloori (ISO) (toksafeeni), kaptafoli (ISO), klordaani (ISO), klordimeformi (ISO), klooribentsilaatti (ISO), DDT (ISO) (klofenotaani (INN), 1,1,1-trikloori-2,2,-bis(p-kloorifenyyli)etaani), dieldriini (ISO, INN), dinosebi (ISO), sen suolat ja esterit; eteenidibromidi (ISO) (1,2-dibromietaani), eteenidikloridi (ISO) (1,2-dikloorietaani), fluoriasetamidi (ISO), heptakloori (ISO), heksaklooribentseeni (ISO), 1,2,3,4,5,6-heksakloorisykloheksaani (HCH (ISO)), myös lindaani (ISO, INN), elohopeayhdisteet, metamidofossi (ISO), monokrotofossi (ISO), oksiraani (eteenioksidi), parationi (ISO), parationimetyyli (ISO) (metyyliparationi), pentakloorifenoli (ISO), fosfamidoni (ISO), 2,4,5-T (ISO) (2,4,5-trikloorifenoksietikkahappo), sen suolat tai sen esterit, vähittäismyyntimuodoissa tai -pakkauksissa tai valmisteina tai tavaroina
Greek: Προϊόντα της κλάσης 3808 του ΕΣ, που περιέχουν μία ή περισσότερες από τις ακόλουθες ουσίες: αλδρίνη (ISO)· binapacryl (ISO)· camphechlor (ISO) (τοξαφαίνιο)· καπταφόλη (ISO)· χλωρδάνιο (ISO)· chlordimeform (ISO)· chlorobenzilate (ISO)· DDT (διχλωρο-διφαινυλο-τριχλωροαιθάνιο), (ISO) (κλωφενοτάνιο (INN), 1,1,1- τριχλωρο-2,2-δις(4-χλωροφαινυλ)αιθάνιο)· διελδρίνη (ISO, INN)· dinoseb (ISO), άλατα και εστέρες του· διβρωμούχο αιθυλένιο (ISO) (1,2- διβρωμομεθάνιο)· χλωριούχο αιθυλένιο (ISO) (1,2- Διχλωροαιθάνιο)· Φθοροακεταμίδιο (ISO)· επταχλώρ (ISO)· εξαχλωροβενζόλιο (ISO)· 1,2,3,4,5,6- εξαχλωροκυκλοεξάνιο (HCH (ISO)), περιλαμβανόμενου λινδανίου (ISO, INN)· ενώσεις του υδραργύρου· methamidophos (ISO)· monocrotophos (ISO)· οξιράννη (οξείδιο του αιθυλενίου)· parathion (παραθείον) (ISO)· παραθείο-μέθυλ (ISO) (μέθυλ-παραθείο)· πενταχλωροφαινόλη (ISO)· phosphamidon (Φωσφαμιντόν) (ISO)· 2,4,5-T (ISO) (2,4,5- τριχλωροφαινοξυοξικό οξύ), άλατα ή εστέρες του, πoυ παρoυσιάζovται σε μoρφές ή συσκευασίες για τη λιαvική πώληση ή ως παρασκευάσματα ή με μoρφή ειδών
Czech: Zboží čísla HS 3808, které obsahuje jednu nebo více z následujících látek: aldrin (ISO); binapakryl (ISO); kamfechlor (ISO) (toxafen); kaptafol (ISO); chlordan (ISO); chlordimeform (ISO); chlorbenzilát (ISO); DDT (ISO) (klofenotan (INN), 1,1,1-trichlor-2,2-bis(p-chlorfenyl)ethan); dieldrin (ISO, INN); dinoseb (ISO), jeho soli nebo estery; ethylendibromid (ISO) (1,2-dibromethan); ethylendichlorid (ISO) (1,2-dichlorethan); fluoracetamid (ISO); heptachlor (ISO); hexachlorbenzen (ISO); 1,2,3,4,5,6-hexachlorcyklohexan (HCH (ISO)), včetně lindanu (ISO, INN); sloučeniny rtuti; methamidofos (ISO); monokrotofos (ISO); oxiran (ethylenoxid); parathion (ISO); parathion-methyl (ISO) (methyl-parathion); pentachlorfenol (ISO); fosfamidon (ISO); 2,4,5-T (ISO) (kyselina 2,4,5-trichlorfenoxyoctová), její soli nebo estery, v úpravě nebo balení pro drobný prodej nebo jako přípravky nebo výrobky
Slovak: Tovar položky HS 3808, ktorý obsahuje jednu alebo viac z nasledujúcich látok: aldrín (ISO); binapakryl (ISO); kamfochlór (ISO) (toxafén); kaptafol (ISO); chlórdan (ISO); chlórdimeform (ISO); chlórbenzilát (ISO); DDT (ISO) (klofenotán (INN), 1, 1, 1-trichlór-2, 2-bis(p-chlórfenyl)etán); dieldrín (ISO, INN); dinoseb (ISO), jeho soli alebo jeho estery; etyléndibromid (ISO) (1, 2-dibrómetán); etyléndichlorid (ISO) (1, 2-dichlóretán); fluóracetamid (ISO); heptachlór (ISO); hexachlórbenzén (ISO); 1,2,3,4,5,6-hexachlórcyklohexán [HCH (ISO)] vrátane lindánu (ISO, INN); zlúčeniny ortute; metamidofos (ISO); monokrotofos (ISO); oxirán (etylénoxid); paratión (ISO); paratiónmetyl (ISO) (metylparatión); pentachlórfenol (ISO); fosfamidon (ISO); 2, 4, 5-T (kyselinu 2, 4, 5-trichlórfenoxyoctovú) (ISO), jej soli a estery vo forme alebo v balení na predaj v malom alebo ako prípravky alebo výrobky
Polish: Towary objęte pozycją HS 3808, zawierające jedną lub więcej z wymienionych poniżej substancji: aldryna (ISO); binapakryl (ISO); kamfechlor (ISO) (toksafen); kaptafol (ISO); chlordan (ISO); chlordimeform (ISO); chlorobenzylat (ISO); DDT (ISO) (clofenotane (INN), (1,1,1-trichloro-2,2-bis(p_-chlorofenylo)etan); dieldryna (ISO, INN); dinoseb (ISO), jego sole i estry; dwubromek etylenu (ISO) (1,2 – dwubromometan); dwuchlorek etylenu (ISO) (1,2 – dwuchloroetan); fluoroacetamid (ISO); heptachlor (ISO); heksachlorobenzen (ISO); 1,2,3,4,5,6- heksachlorocycloheksan (HCH (ISO)), włącznie z lindanem (ISO, INN); związki rtęci; metamidofos (ISO); monokrotofos (ISO); oksiran (tlenek etylenu); paration (ISO); paration metylowy (ISO) (metylo-paration); pentachlorofenol (ISO); fosfamidon (ISO); 2,4,5-T (ISO) (kwas 2,4,5 – trójchlorofenoksyoctowy), jego sole i estry, pakowane do postaci lub w opakowania do sprzedaży detalicznej, lub w postaci preparatów lub artykułów
Hungarian: A 3808 vtsz. azon árui, amelyek legalább egyet tartalmaznak az alábbi anyagokból: aldrin (ISO), binapakril (ISO); kamfeklór (ISO) (toxafén); kaptafol (ISO); klórdán (ISO); klórdimeform (ISO); klórbenzilát (ISO); DDT (ISO) (klofenotán (INN), 1,1,1-triklór-2,2-bisz (para-klórfenil)-etán); dieldrin (ISO, INN); dinoszeb (ISO), azok sói vagy észterei; etilén-dibromid (ISO) (1,2-dibróm-etán); etilén-diklorid (ISO) (1,2-diklór-etán); fluoracetamid (ISO); heptaklór (ISO); hexaklór-benzén (ISO); 1,2,3,4,5,6-Hexaklór-ciklohexán (HCH (ISO)), beleértve a lindánt (ISO, INN); a higanyvegyületeket; metamidofosz (ISO); monokrotofosz (ISO); oxirán (etilén-oxid); paration (ISO); paration-metil (ISO) (metil-paration); pentaklórfenol (ISO); foszfamidon (ISO); 2,4,5-T (ISO) (2,4,5-triklór-fenoxiecetsav) azok sói vagy észterei, kimért adagokban és formákban a kiskereskedelemben szokásos módon kiszerelve, vagy mint készítmények vagy termékek
Slovenian: Blago iz tarifne številke HS 3808, ki vsebuje eno ali več naslednjih snovi: aldrin (ISO); binapakril (ISO); kamfeklor (ISO) (toksafen); kaptafol (ISO); klordan (ISO); klordimeform (ISO); klorobenzilat (ISO); DDT (ISO) (klofenotan (INN), 1,1,1-triklor-2,2 bis(p-klorofenil)etan); dieldrin (ISO, INN); dinozeb (ISO), njegove soli in estri; etilendibromid (ISO) (1,2-dibrometan); etilen diklorid (ISO) (1,2-dikloretan); fluoroacetamid (ISO); heptaklor (ISO); heksaklorobenzen (ISO); 1,2,3,4,5,6-heksaklorocikloheksan (HCH (ISO)), vključno z lindanom (ISO, INN); živosrebrove spojine; metamidofos (ISO); monokrotofos (ISO); oksiran (etilenoksid); paration (ISO); parationmetil (ISO) (metilparation); pentaklorofenol (ISO); fosfamidon (ISO); 2,4,5-T (ISO) (2,4,5-triklorofenoksiocetna kislina), njene soli ali estri, pripravljeni v oblikah ali pakiranjih za prodajo na drobno ali kot preparati ali izdelki
Estonian: HSi rubriigi 3808 kaubad, mis sisaldavad ühte või mitut järgmistest ainetest: aldriin (ISO), binapakrüül (ISO), kampekloor (ISO) (toksafeen), kaptafool (ISO), klordaan (ISO), kloordimeform (ISO), klorobensülaat (ISO), DDT (ISO) (klofenotaan (INN)) (1,1,1-trikloro-2,2-bis(p-klorofenüül)etaan); dieldriin (ISO, INN); dinoseeb (ISO), selle soolad ja estrid; etüleendibromiid (ISO) (1,2-dibromoetaan), etüleendikloriid (ISO) (1,2-dikloroetaan); fluoroatseetamiid (ISO); heptakloor (ISO); heksaklorobenseen (ISO), 1,2,3,4,5,6-heksaklorotsükloheksaan (HCH (ISO)), k.a lindaan (ISO, INN); elavhõbedaühendid, metamidofoss (ISO); monokrotofoss (ISO); oksiraan (etüleenoksiid); paratioon (ISO); paratioonmetüül (ISO) (metüülparatioon); pentaklorofenool (ISO); fosfamidoon (ISO), 2,4,5-T (ISO) (2,4,5-triklorofenoksüäädikhape), selle soolad ja estrid, jaemüügivormis või -pakendis valmististe või esemetena
Latvian: Preces, uz kurām attiecas HS pozīcija 3808, kas satur vienu vai vairākas no šādām vielām: aldrīns (ISO); binapakrils (ISO); kamfehlors (ISO) (toksafēns); kaptafols (ISO); hlordāns (ISO); hlordimeforms (ISO); hlorbenzilāts (ISO); DDT (ISO) (klofenotāns (INN), 1,1,1-trihloro-2,2-bis(p-hlorofenil)etāns); dīldrins (ISO, INN); dinosebs (ISO), tā sāļi vai tā ēsteri; etilēna dibromīds (ISO) (1,2-dibromoetāns); etilēna dihlorīds (ISO) (1,2-dihloroetāns); fluoroacetamīds (ISO); heptahlors (ISO); heksahlorobenzols (ISO); 1,2,3,4,5,6-heksahlorocikloheksāns (HCH (ISO)), ieskaitot lindānu (ISO, INN); dzīvsudraba savienojumi; metamidofoss (ISO); monokrotofoss (ISO); oksirāns (etilēna oksīds); parations (ISO); parationa-metils (ISO) (metila-parations); pentahlorofenols (ISO); fosfamidons (ISO); 2,4,5-T (ISO) (2,4,5-trihlorofenoksietiķskābe), tās sāļi vai tās ēsteri, fasēti vai iepakoti pārdošanai mazumtirdzniecībā vai preparātu un izstrādājumu veidā
Lithuanian: Suderintos sistemos 3808 pozicijoje klasifikuojamos prekės, kurių sudėtyje yra vienos arba daugiau šių medžiagų: aldrino (ISO), binapakrilo (ISO), kamfechloro (ISO) (toksafeno), kaptafolo (ISO), chlordano (ISO), chlordimeformo (ISO), chlorbenzilato (ISO), DDT (ISO) (klofenotano (INN), 1,1,1–trichlor–2,2–bis(p–chlorfenil)etano), dieldrino (ISO, INN), dinosebo (ISO) ir jo druskų bei esterių, etileno dibromido (ISO) (1,2–dibrometano), etileno dichlorido (ISO) (1,2–dichloretano), fluoracetamido (ISO), heptachloro (ISO), heksachlorbenzeno (ISO), 1,2,3,4,5,6–heksachlorcikloheksano (HCH (ISO)), įskaitant lindaną (ISO, INN), gyvsidabrio junginių, metamidofoso (ISO), monokrotofoso (ISO), oksirano (etileno oksido), tiofoso (ISO), metiltiofoso (ISO) (metilparationo), pentachlorfenolio (ISO), fosfamidono (ISO), 2,4,5–T (ISO) (2,4,5–trichlorfenoksiacto rūgšties), jos druskų arba esterių, supakuotų į formas arba supakuotų į mažmeninei prekybai skirtas pakuotes arba turinčių preparatų arba dirbinių pavidalą