English: Where the quantity of caught fish not having the required size exceeds 10 % of the total quantity, the vessel must move away to a distance of at least five nautical miles from any position of the previous haul before continuing fishing.
French: Si la quantité capturée de poissons n'ayant pas la taille requise dépasse 10 % de la quantité totale, le navire doit s'éloigner d'au moins 5 milles nautiques de n'importe quelle position du trait de chalut précédent avant de reprendre la pêche.
German: Überschreitet die Menge Fische, die nicht die erforderliche Größe aufweisen, 10 % der Gesamtmenge eines Fangs, so muss sich das Schiff mindestens fünf Seemeilen vom Fangplatz des letzten Hols entfernen, bevor es seine Fangtätigkeit fortsetzt.
Spanish: Cuando la cantidad de pescado capturado que no alcance la talla requerida supere el 10 % de la cantidad total, el buque deberá alejarse a una distancia de al menos cinco millas náuticas de la posición en que haya efectuado el lance anterior antes de poder continuar la pesca.
Italian: Se le catture di pesci sotto misura superano in talune zone di pesca il 10 % del quantitativo totale, la nave deve spostarsi di almeno 5 miglia nautiche dal luogo della cala prima di continuare la pesca.
Portuguese: Sempre que as capturas de peixes sem o tamanho exigido excederem 10 % das quantidades totais, os navios devem afastar-se, no mínimo, 5 milhas marítimas da posição do lanço anterior antes de continuar a pescar.
Dutch: Als de gevangen hoeveelheid ondermaatse vis meer bedraagt dan 10 % van de totale vangst, moet het vissersvaartuig zich ten minste vijf zeemijl van alle posities tijdens de vorige trek verwijderen alvorens verder te vissen.
Danish: Hvis den andel af fangsten, der ikke opfylder de anførte mål, overstiger 10 % af den samlede mængde, skal fartøjet sejle mindst fem sømil bort fra det sted, hvor det seneste træk blev foretaget, inden fiskeriet genoptages.
Swedish: Om den mängd fångad fisk som inte uppfyller storlekskraven överstiger 10 procent av den totala fångstmängden, ska fartyget flytta sig minst fem nautiska mil från den position där det tidigare draget skedde, innan det fortsätter att fiska.
Finnish: Jos alamittaisten kalojen määrä on yli 10 prosenttia saaliin kokonaismäärästä, aluksen on ennen kalastuksen jatkamista siirryttävä vähintään viiden meripeninkulman päähän edellisen noston sijainnista.
Greek: Εάν η αλιευόμενη ποσότητα ιχθύων που δεν έχουν το απαιτούμενο μέγεθος υπερβαίνει το 10 % της συνολικής ποσότητας, το σκάφος πρέπει να μετακινείται σε απόσταση τουλάχιστον 5 ναυτικών μιλίων από το σημείο της προηγούμενης ανάσυρσης πριν συνεχίσει την αλιεία.
Czech: Překročí-li množství ulovených ryb, které nedosahují předepsané velikosti, 10 % celkového množství, přemístí se plavidlo do vzdálenosti nejméně pěti námořních mil od místa posledního vytažení sítě, než může pokračovat v rybolovu.
Slovak: Ak množstvo ulovených rýb, ktoré nemajú požadovanú veľkosť, prevyšuje 10 % z celkového množstva, plavidlo sa musí predtým, ako bude pokračovať v rybolove, premiestniť o vzdialenosť minimálne päť námorných míľ od polohy predchádzajúceho záťahu.
Polish: Jeżeli ilość złowionych niewymiarowych ryb przekracza 10 % całkowitej ilości, to przed ponownym rozpoczęciem połowów statek oddala się co najmniej o pięć mil morskich od miejsca dokonania poprzedniego zaciągu.
Hungarian: Ahol az előírt méretnek nem megfelelő kifogott halak mennyisége meghaladja a teljes mennyiség 10 %-át, a hajónak a halászat folytatása előtt haladéktalanul legalább öt tengeri mérfölddel el kell távolodnia az előző fogási pozíciótól.
Slovenian: Če količina ujetih rib, ki nimajo zahtevane velikosti, presega 10 % skupne količine, se mora plovilo pred nadaljevanjem ribolova umakniti za najmanj pet morskih milj od položaja prejšnjega izvleka.
Estonian: Kui püütud alamõõduliste kalade kogus ületab 10 % kogu püütud kogusest, peab laev enne püügi jätkamist siirduma kõikidest eelmise loomuse kohtadest vähemalt viie meremiili kaugusele.
Latvian: Ja nozvejoto neatbilstīga izmēra zivju daudzums pārsniedz 10 % no kopējā daudzuma, kuģis pārvietojas vismaz piecas jūras jūdzes no iepriekšējā zvejas rīku iemetiena vietas, pirms tas atsāk zveju.
Lithuanian: Jeigu nustatyto dydžio nesiekiančių sugautų žuvų kiekis viršija 10 % bendro sugautų žuvų kiekio, laivas turi tęsti žvejybą ne arčiau kaip už penkių jūrmylių nuo ankstesnės žvejybos operacijos vietos.