English: On behalf of its members, an importers association (the European Lighters Importers’ Association (ELIAS)) and Polyconcept, another importer opposed the maintenance of the existing measures.
French: Au nom de ses membres, une association d’importateurs [le Syndicat européen des importateurs de briquets (ci-après dénommé «ELIAS»)] et Polyconcept, un autre importateur, se sont opposés au maintien des mesures existantes.
German: Im Namen seiner Mitglieder lehnte der Einführerverband ELIAS (European Lighters Importers’ Association) ebenso wie Polyconcept, ein weiterer Einführer, die Aufrechterhaltung der geltenden Maßnahmen ab.
Spanish: En nombre de sus miembros, una asociación de importadores [la Asociación de Importadores Europeos de Encendedores («ELIAS»)] y Polyconcept, otro importador, se opusieron al mantenimiento de las medidas vigentes.
Italian: Un’associazione di importatori (ELIAS) a nome dei suoi membri e Polyconcept, un altro importatore, si sono dichiarati contrari al mantenimento delle misure in vigore.
Portuguese: Em nome dos seus membros, uma associação de importadores (Associação Europeia de Importadores de Isqueiros — «ELIAS») e a empresa Polyconcept, outro importador, opuseram-se à manutenção das medidas em vigor.
Dutch: Tegen de handhaving van de bestaande maatregelen werd verzet aangetekend door een vereniging van importeurs (de European Lighter Importers’ Association („ELIAS”)), die namens haar leden optrad, en Polyconcept, een andere importeur.
Danish: Importørsammenslutningen ELIAS gjorde på vegne af sine medlemmer indsigelse mod de gældende foranstaltninger sammen med Polyconcept, som også er en importør.
Swedish: På sina medlemmars vägnar motsatte sig intresseorganisationen för importörer, European Lighter Importers’ Association (”ELIAS”), och Polyconcept, en annan importör, bibehållandet av de gällande åtgärderna.
Finnish: Tuojien järjestö ELIAS, joka toimi jäsentensä puolesta, ja tuoja Polyconcept vastustivat voimassa olevien toimenpiteiden jatkamista.
Greek: Μια ένωση εισαγωγέων (European Lighters Importers’ Association — «ELIAS») και ένας άλλος εισαγωγέας, η εταιρεία Polyconcept, δήλωσαν εξ ονόματος των μελών τους ότι αντιτίθενται στη διατήρηση των ισχυόντων μέτρων.
Czech: Jménem svých členů předložilo sdružení dovozců (Evropské sdružení dovozců zapalovačů „ELIAS“) a další dovozce, společnost Polyconcept, námitky proti zachování opatření.
Slovak: V mene svojich členov protestovalo proti zachovaniu existujúcich opatrení združenie dovozcov ELIAS (Európske združenie dovozcov zapaľovačov) a dovozca Polyconcept.
Polish: Działające w imieniu swoich członków zrzeszenie importerów (Europejska Organizacja Importerów Zapalniczek (ELIAS)) oraz inny importer – Polyconcept, sprzeciwili się utrzymaniu obowiązujących środków.
Hungarian: Tagjai nevében egy importőrszövetség (az Európai Öngyújtógyártók Szövetsége, ELIAS) és egy másik importőr, a Polyconcept kifogásolta a meglévő intézkedések fenntartását
Slovenian: Združenje evropskih uvoznikov vžigalnikov (European Lighter Importers’ Association – ELIAS) je v imenu svojih članov in skupaj z uvoznikom Polyconcept nasprotovalo ohranitvi obstoječih ukrepov.
Estonian: Euroopa tulemasinate importijate ühing (ELIAS), mis tegutseb oma liikmete nimel, ja veel üks importija, Polyconcept, esitasid vastuväite kehtivate meetmete pikendamise kohta.
Latvian: Savu biedru vārdā importētāju asociācija (Eiropas Šķiltavu importētāju asociācija (“ELIAS”)) un Polyconcept, cits importētājs, iebilda pret spēkā esošo pasākumu saglabāšanu.
Lithuanian: Importuotojų asociacija (Europos žiebtuvėlių importuotojų asociacija – ELIAS) savo narių vardu ir kitas importuotojas Polyconcept prieštaravo tolesniam galiojančių priemonių taikymui.