FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Internal transport refers to transport of products from member holdings for delivery to the PO/APO.
French: Par «transport intérieur», on entend le transport des produits de l’exploitation membre à l’OP/AOP à laquelle ils sont livrés.
German: Als interner Transport gilt der Transport von Erzeugnissen, die von Mitgliederbetrieben an die EO/VEO geliefert werden.
Spanish: El transporte interno hace referencia al transporte de productos desde las explotaciones de los miembros para su entrega a las AP/OAP.
Italian: Per trasporto interno si intende il trasporto di prodotti dalle aziende dei soci alla sede dell'OP/AOP per la consegna.
Portuguese: Entende-se por «transporte interno» o transporte de produtos de explorações de membros, para entrega à OP/AOP.
Dutch: Met „intern vervoer” wordt bedoeld het vervoer van producten van aangesloten bedrijven voor levering aan de PO/UPO.
Danish: Intern transport forstås som transport af produkter fra medlemsbedrifter til levering til PO/SPO.
Swedish: ”Interna transporter” avser transporter från medlemmarnas anläggningar till producentorganisationen/sammanslutningen av producentorganisationer.
Finnish: Sisäisellä kuljetuksella tarkoitetaan tuotteiden kuljetusta jäsentiloilta tuottajaorganisaatioille/tuottajaorganisaatioiden liitolle.
Greek: Οι εσωτερικές μεταφορές αφορούν τη μεταφορά προϊόντων από τις εκμεταλλεύσεις-μέλη για παράδοση στην ΟΠ/ΕΟΠ.
Czech: Interní doprava odkazuje na přepravu produktů z podniků členů za účelem dodání do OP/SOP.
Slovak: Interná doprava sa vzťahuje aj na prepravu výrobkov z členského podniku určenú na dodávku OV/ZOV.
Polish: Transport wewnętrzny oznacza transport produktów dostarczanych z gospodarstwa członka do OP/SOP.
Hungarian: A belső szállítás a termékek tagüzemektől a termelői szervezetnek/termelői szervezetek társulásának való leszállítása.
Slovenian: Notranji prevoz se nanaša na prevoz proizvodov z gospodarstev članov za dostavo OP/ZOP.
Estonian: Sisevedu tähendab toodangu vedu liikmesettevõtte juurest tootjaorganisatsiooni/tootjaorganisatsiooni liidu juurde.
Latvian: Iekšējais transports attiecas uz produkcijas transportēšanu no RO/ROA biedra saimniecības uz RO/ROA.
Lithuanian: Vidaus transportas – produktų gabenimas iš narių ūkių ir pristatymas į GO/GOA.
English: ENTRY PRICE SYSTEM SET OUT IN TITLE IV, CHAPTER II, SECTION 1
French: SYSTÈME DES PRIX D’ENTRÉE ÉTABLI AU TITRE IV, CHAPITRE II, SECTION 1
German: EINFUHRPREISREGELUNG GEMÄSS TITEL IV KAPITEL II ABSCHNITT 1
Spanish: RÉGIMEN DE PRECIOS DE ENTRADA PREVISTO EN EL TÍTULO IV, CAPÍTULO II, SECCIÓN 1
Italian: REGIME DEL PREZZO DI ENTRATA DI CUI AL TITOLO IV, CAPO II, SEZIONE 1
Portuguese: REGIME DE PREÇOS DE ENTRADA ESTABELECIDO NA SECÇÃO 1 DO CAPÍTULO II DO TÍTULO IV
Dutch: INVOERPRIJSSYSTEEM ALS BEDOELD IN TITEL IV, HOOFDSTUK II, AFDELING 1
Danish: INDGANGSPRISSYSTEM OPSTILLET I AFSNIT IV, KAPITEL II, AFDELING 1
Swedish: INGÅNGSPRISSYSTEM SOM ANGES I AVDELNING IV KAPITEL II AVSNITT 1
Finnish: IV OSASTON II LUVUN 1 JAKSOSSA TARKOITETTU TULOHINTAJÄRJESTELMÄ
Greek: ΣΥΣΤΗΜΑ ΤΙΜΗΣ ΕΙΣΟΔΟΥ ΠΟΥ ΟΡΙΖΕΤΑΙ ΣΤΟΝ ΤΙΤΛΟ IV ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙΙ ΤΜΗΜΑ 1
Czech: SYSTÉM VSTUPNÍCH CEN UVEDENÝ V HLAVĚ IV KAPITOLE II ODDÍLU 1
Slovak: SYSTÉM VSTUPNÝCH CIEN UVEDENÝ V HLAVE IV KAPITOLE II ODDIELE 1
Polish: SYSTEM CEN WEJŚCIA USTANOWIONY W TYTULE IV ROZDZIAŁ II SEKCJA 1
Hungarian: A IV. CÍM II. FEJEZET 1. SZAKASZBAN MEGHATÁROZOTT BELÉPÉSI ÁRRENDSZER
Slovenian: SISTEM VHODNIH CEN IZ ODDELKA 1 POGLAVJA II NASLOVA IV
Estonian: IV JAOTISE II PEATÜKI 1. JAOS SÄTESTATUD PIIRIL KEHTIVA HINNA SÜSTEEM
Latvian: IEKĻUVES CENU SISTĒMA, KAS IZKLĀSTĪTA IV SADAĻAS II NODAĻAS 1. IEDAĻĀ
Lithuanian: IV ANTRAŠTINĖS DALIES II SKYRIAUS 1 SKIRSNYJE NUSTATYTA ĮVEŽIMO KAINŲ SISTEMA
English: Without prejudice to the rules for the interpretation of the Combined Nomenclature, the description of the products is deemed to be indicative only.
French: Sans préjudice des règles relatives à l’interprétation de la nomenclature combinée, le libellé de la désignation des marchandises est considéré comme n’ayant qu’une valeur indicative.
German: Unbeschadet der Vorschriften für die Auslegung der Kombinierten Nomenklatur ist der Wortlaut der Warenbezeichnung lediglich richtungsweisend.
Spanish: Sin perjuicio de las reglas para la interpretación de la Nomenclatura Combinada, el texto de la designación de las mercancías debe tomarse a título puramente indicativo.
Italian: Fatte salve le regole per l'interpretazione della nomenclatura combinata, la designazione delle merci è considerata puramente indicativa.
Portuguese: Sem prejuízo das regras de interpretação da nomenclatura combinada, considera-se que o enunciado da designação das mercadorias tem apenas valor indicativo.
Dutch: Onverminderd de regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur, wordt de tekst van de omschrijving als louter indicatief beschouwd.
Danish: Med forbehold af bestemmelserne for fortolkning af den kombinerede nomenklatur anses beskrivelsen af produkterne for udelukkende at være vejledende.
Swedish: Utan att tillämpningen av reglerna för tolkning av Kombinerade nomenklaturen påverkas ska varuslaget endast anses som vägledande.
Finnish: Tavaran kuvauksen sanamuotoa on pidettävä ainoastaan ohjeellisena, sanotun kuitenkaan rajoittamatta yhdistetyn nimikkeistön tulkintasääntöjen soveltamista.
Greek: Με την επιφύλαξη των κανόνων για την ερμηνεία της συνδυασμένης ονοματολογίας, η περιγραφή των εμπορευμάτων έχει μόνο ενδεικτική αξία.
Czech: Aniž jsou dotčena pravidla pro výklad kombinované nomenklatury, rozumí se popis produktů pouze jako orientační.
Slovak: Opis výrobkov nemá vplyv na pravidlá výkladu kombinovanej nomenklatúry a slúži len na informáciu.
Polish: Bez uszczerbku dla zasad interpretacji Nomenklatury Scalonej przedstawione opisy produktów mają charakter wyłącznie orientacyjny.
Hungarian: A Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó szabályok sérelme nélkül, a termékek megnevezése csak tájékoztató jellegűnek tekintendő.
Slovenian: Brez poseganja v pravila za interpretacijo kombinirane nomenklature je treba poimenovanje proizvodov razumeti zgolj okvirno.
Estonian: Olenemata kaupade kombineeritud nomenklatuuri tõlgenduseeskirjadest, on toote kirjelduse sõnastus vaid soovituslik.
Latvian: Neskarot kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumus, uzskata, ka produktu apraksta formulējumam ir tikai orientējoša nozīme.
Lithuanian: Nepažeidžiant Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklių, produktų aprašymas laikomas tik orientaciniu.
English: Description
French: Désignation des marchandises
German: Warenbezeichnung
Spanish: Designación de la mercancía
Italian: Designazione delle merci
Portuguese: Designação das mercadorias
Dutch: Omschrijving
Danish: Beskrivelse
Swedish: Varuslag
Finnish: Tavaran kuvaus
Greek: Περιγραφή
Czech: Popis
Slovak: Opis
Polish: Opis
Hungarian: Megnevezés
Slovenian: Opis
Estonian: Kauba kirjeldus
Latvian: Apraksts
Lithuanian: Aprašymas
English: Period of application
French: Période d’application
German: Anwendungszeitraum
Spanish: Períodos de aplicación
Italian: Periodo di applicazione
Portuguese: Período de aplicação
Dutch: Periode van toepassing
Danish: Anvendelsesperiode
Swedish: Tillämpningsperiod
Finnish: Soveltamisjakso
Greek: Περίοδος εφαρμογής
Czech: Lhůta uplatňování
Slovak: Obdobie uplatňovania
Polish: Okres obowiązywania
Hungarian: Alkalmazási időszak
Slovenian: Obdobje uporabe
Estonian: Kohaldamisaeg
Latvian: Piemērošanas periods
Lithuanian: Taikymo laikotarpis
English: From 1 January to 31 December
French: Du 1er janvier au 31 décembre
German: 1. Januar bis 31. Dezember
Spanish: Del 1 de enero al 31 de diciembre
Italian: Dal 1o gennaio al 31 dicembre
Portuguese: De 1 de Janeiro a 31 de Dezembro
Dutch: 1 januari t/m 31 december
Danish: Fra 1. januar til 31. december
Swedish: Från och med den 1 januari till och med den 31 december
Finnish: tammikuuta–31. joulukuuta
Greek: Από 1ης Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου
Czech: Od 1. ledna do 31. prosince
Slovak: Od 1. januára do 31. decembra
Polish: Od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia
Hungarian: január 1-től december 31-ig
Slovenian: Od 1. januarja do 31. decembra
Estonian: jaanuar – 31. detsember
Latvian: No 1. janvāra līdz 31. decembrim
Lithuanian: Nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.
English: Cucumbers [1]
French: Concombres [1]
German: Gurken [1]
Spanish: Pepinos [1]
Italian: Cetrioli [1]
Portuguese: Pepinos [1]
Dutch: Komkommers [1]
Danish: Agurker [1]
Swedish: Gurkor [1]
Finnish: Kurkut [1]
Greek: Αγγούρια [1]
Czech: Okurky [1]
Slovak: Uhorky [1]
Polish: Ogórki [1]
Hungarian: Uborka [1]
Slovenian: Kumarice [1]
Estonian: Kurgid [1]
Latvian: Gurķi [1]
Lithuanian: Agurkai [1]
English: Artichokes
French: Artichauts
German: Artischocken
Spanish: Alcachofas
Italian: Carciofi
Portuguese: Alcachofras
Dutch: Artisjokken
Danish: Artiskokker
Swedish: Kronärtskockor
Finnish: Artisokat
Greek: Αγκινάρες
Czech: Artyčoky
Slovak: Artičoky
Polish: Karczochy
Hungarian: Articsóka
Slovenian: Artičoke
Estonian: Artišokid
Latvian: Artišoki
Lithuanian: Artišokai
English: From 1 November to 30 June
French: Du 1er novembre au 30 juin
German: 1. November bis 30. Juni
Spanish: Del 1 de noviembre al 30 de junio
Italian: Dal 1o novembre al 30 giugno
Portuguese: De 1 de Novembro a 30 de Junho
Dutch: 1 november t/m 30 juni
Danish: Fra 1. november til 30. juni
Swedish: Från och med den 1 november till och med den 30 juni
Finnish: marraskuuta–30. kesäkuuta
Greek: Από 1ης Νοεμβρίου έως 30 Ιουνίου
Czech: Od 1. listopadu do 30. června
Slovak: Od 1. novembra do 30. júna
Polish: Od dnia 1 listopada do dnia 30 czerwca
Hungarian: november 1-től június 30-ig
Slovenian: Od 1. novembra do 30. junija
Estonian: november – 30. juuni
Latvian: No 1. novembra līdz 30. jūnijam
Lithuanian: Nuo lapkričio 1 d. iki birželio 30 d.
English: Courgettes
German: Zucchini
Spanish: Calabacines
Italian: Zucchine
Portuguese: Aboborinhas
Danish: Courgetter
Swedish: Zucchini
Finnish: Kesäkurpitsat
Greek: Κολοκυθάκια
Czech: Cukety
Slovak: Cukety
Polish: Cukinia
Hungarian: Cukkini
Slovenian: Bučke
Estonian: Kabatšokid
Latvian: Kabači
Lithuanian: Cukinijos
English: Sweet oranges, fresh
French: Oranges douces, fraîches
German: Süßorangen, frisch
Spanish: Naranjas frescas dulces
Italian: Arance dolci, fresche
Portuguese: Laranjas doces, frescas
Dutch: Zoete sinaasappelen, vers
Danish: Friske søde appelsiner
Swedish: Apelsiner, färska
Finnish: Makeat appelsiinit, tuoreet
Greek: Πορτοκάλια γλυκά, νωπά
Czech: Sladké pomeranče, čerstvé
Slovak: Sladké pomaranče, čerstvé
Polish: Pomarańcze słodkie, świeże
Hungarian: Édes narancs frissen
Slovenian: Sladke pomaranče, sveže
Estonian: Magusad apelsinid, värsked
Latvian: Saldie apelsīni, svaigi
Lithuanian: Tikrieji apelsinai, švieži
English: From 1 December to 31 May
French: Du 1er décembre au 31 mai
German: 1. Dezember bis 31. Mai
Spanish: Del 1 de diciembre al 31 de mayo
Italian: Dal 1o dicembre al 31 maggio
Portuguese: De 1 de Dezembro a 31 de Maio
Dutch: 1 december t/m 31 mei
Danish: Fra 1. december til 31. maj
Swedish: Från och med den 1 december till och med den 31 maj
Finnish: joulukuuta–31. toukokuuta
Greek: Από 1ης Δεκεμβρίου έως 31 Μαΐου
Czech: Od 1. prosince do 31. května
Slovak: Od 1. decembra do 31. mája
Polish: Od dnia 1 grudnia do dnia 31 maja
Hungarian: december 1-től május 31-ig
Slovenian: Od 1. decembra do 31. maja
Estonian: detsember – 31. mai
Latvian: No 1. decembra līdz 31. maijam
Lithuanian: Nuo gruodžio 1 d. iki gegužės 31 d.
English: From 1 November to end of February
French: Du 1er novembre à la fin février
German: 1. November bis Ende Februar
Spanish: Del 1 de noviembre al final de febrero
Italian: Dal 1o novembre a fine febbraio
Portuguese: De 1 de Novembro ao final de Fevereiro
Dutch: 1 november t/m eind februari
Danish: Fra 1. november til slutningen af februar
Swedish: Från och med den 1 november till och med slutet av februari
Finnish: marraskuuta alkaen helmikuun loppuun
Greek: Από 1ης Νοεμβρίου έως τέλος Φεβρουαρίου
Czech: Od 1. listopadu do konce února
Slovak: Od 1. novembra do konca februára
Polish: Od dnia 1 listopada do końca lutego
Hungarian: november 1-től február végéig
Slovenian: Od 1. novembra do konca februarja
Estonian: november – veebruari lõpp
Latvian: No 1. novembra līdz februāra beigām
Lithuanian: Nuo lapkričio 1 d. iki vasario pabaigos
English: Mandarins (including tangerines and satsumas); wilking and similar citrus hybrids
French: Mandarines (y compris tangerines et satsumas), wilkings et hybrides similaires d’agrumes
German: Mandarinen (einschließlich Tangerinen und Satsumas); Wilkings und ähnliche Kreuzungen von Zitrusfrüchten
Spanish: Mandarinas, incluidas las tangerinas, satsumas, wilkings y otros híbridos similares de cítricos
Italian: Mandarini (compresi i tangerini e i satsuma); wilkings e ibridi simili di agrumi
Portuguese: Mandarinas (incluindo tangerinas e satsumas); wilkings e outros citrinos híbridos semelhantes
Dutch: Mandarijnen (tangerines en satsuma's daaronder begrepen); wilkings en soortgelijke kruisingen van citrusvruchten
Danish: Mandariner, herunder tangeriner, satsumas, wilkings og andre lignende krydsninger af citrusfrugter
Swedish: Mandariner (inbegripet tangeriner och satsumas), wilkings och liknande citrushybrider
Finnish: Mandariinit (myös tangeriinit ja satsumat); wilkingit ja muut niiden kaltaiset sitrushedelmähybridit
Greek: Μανταρίνια (συμπεριλαμβανομένων των tangerines και των satsumas)· wilkings και παρόμοια υβρίδια εσπεριδοειδών
Czech: Mandarinky (včetně tangerinek a satsum); wilkingy a podobné citrusové hybridy
Slovak: Mandarínky (vrátane druhov tangerine a satsuma); wilkingy a podobné citrusové hybridy
Polish: Mandarynki (włącznie z tangerynami i satsuma); wilkingi i podobne hybrydy cytrusowe
Hungarian: Mandarin (beleértve a tangerine és a satsuma fajtát is); wilkingek és hasonló citrushibridek
Slovenian: Mandarine (vključno s tangerinkami in mandarinami satusma); mandarine wilking in podobni hibridi agrumov
Estonian: Mandariinid (k.a tangeriinid ja satsumad); vilkingid jms tsitrushübriidid
Latvian: Mandarīni (ieskaitot tanžerīnus un sacumas); vilkingi un tamlīdzīgi citrusaugļu hibrīdi
Lithuanian: Mandarinai (įskaitant tikruosius mandarinus (tangerines) ir likerinius mandarinus (satsumas)); vilkingai ir panašūs citrusinių hibridai
English: Lemons (Citrus limon, Citrus limonum)
French: Citrons (Citrus limon, Citrus limonum)
German: Zitronen (Citrus limon, Citrus limonum)
Spanish: Limones (Citrus limon, Citrus limonum)
Italian: Limoni (Citrus limon, Citrus limonum)
Portuguese: Limões (Citrus limon, Citrus limonum)
Dutch: Citroenen (Citrus limon, Citrus limonum)
Danish: Citroner (Citrus limon, Citrus limonum)
Swedish: Citroner (Citrus limon, Citrus limonum)
Finnish: Sitruunat (Citrus limon, Citrus limonum)
Greek: Λεμόνια (Citrus limon, Citrus limonum)
Czech: Citrony (Citrus limon, Citrus limonum)
Slovak: Citróny (Citrus limon, Citrus limonum)
Polish: Cytryny (Citrus limon, Citrus limonum)
Hungarian: Citrom (Citrus limon, Citrus limonum)
Slovenian: Limone (Citrus limon, Citrus limonum)
Estonian: Sidrunid (Citrus limon, Citrus limonum)
Latvian: Citroni (Citrus limon, Citrus limonum)
Lithuanian: Tikrosios citrinos (Citrus limon, Citrus limonum)
English: From 1 June to 31 May
French: Du 1er juin au 31 mai
German: 1. Juni bis 31. Mai
Spanish: Del 1 de junio al 31 de mayo
Italian: Dal 1o giugno al 31 maggio
Portuguese: De 1 de Junho a 31 de Maio
Dutch: 1 juni t/m 31 mei
Danish: Fra 1. juni til 31. maj
Swedish: Från och med den 1 juni till och med den 31 maj
Finnish: kesäkuuta–31. toukokuuta
Greek: Από 1ης Ιουνίου έως 31 Μαΐου
Czech: Od 1. června do 31. května
Slovak: Od 1. júna do 31. mája
Polish: Od dnia 1 czerwca do dnia 31 maja
Hungarian: június 1-től május 31-ig
Slovenian: Od 1. junija do 31. maja
Estonian: juuni – 31. mai
Latvian: No 1. jūnija līdz 31. maijam
Lithuanian: Nuo birželio 1 d. iki gegužės 31 d.
English: Table grapes
French: Raisins de table
German: Tafeltrauben
Spanish: Uvas de mesa
Italian: Uve da tavola
Portuguese: Uvas de mesa
Dutch: Tafeldruiven
Danish: Spisedruer
Swedish: Bordsdruvor
Finnish: Syötäväksi tarkoitetut viinirypäleet
Greek: Επιτραπέζια σταφύλια
Czech: Hrozny stolní
Slovak: Stolové hrozno
Polish: Winogrona stołowe
Hungarian: Csemegeszőlő
Slovenian: Namizno grozdje
Estonian: Lauaviinamarjad
Latvian: Galda vīnogas
Lithuanian: Valgomųjų vynuogių veislės
English: From 21 July to 20 November
French: Du 21 juillet au 20 novembre
German: 21. Juli bis 20. November
Spanish: Del 21 de julio al 20 de noviembre
Italian: Dal 21 luglio al 20 novembre
Portuguese: De 21 de Julho a 20 de Novembro
Dutch: 21 juli t/m 20 november
Danish: Fra 21. juli til 20. november
Swedish: Från och med den 21 juli till och med den 20 november
Finnish: heinäkuuta–20. marraskuuta
Greek: Από 21ης Ιουλίου έως 20 Νοεμβρίου
Czech: Od 21. července do 20. listopadu
Slovak: Od 21. júla do 20. novembra
Polish: Od dnia 21 lipca do dnia 20 listopada
Hungarian: július 21-től november 20-ig
Slovenian: Od 21. julija do 20. novembra
Estonian: juuli – 20. november
Latvian: No 21. jūlija līdz 20. novembrim
Lithuanian: Nuo liepos 21 d. iki lapkričio 20 d.
English: From 1 July to 30 June
French: Du 1er juillet au 30 juin
German: 1. Juli bis 30. Juni
Spanish: Del 1 de julio al 30 de junio
Italian: Dal 1o luglio al 30 giugno
Portuguese: De 1 de Julho a 30 de Junho
Dutch: 1 juli t/m 30 juni
Danish: Fra 1. juli til 30. juni
Swedish: Från och med den 1 juli till och med den 30 juni
Finnish: heinäkuuta–30. kesäkuuta
Greek: Από 1ης Ιουλίου έως 30 Ιουνίου
Czech: Od 1. července do 30. června
Slovak: Od 1. júla do 30. júna
Polish: Od dnia 1 lipca do dnia 30 czerwca
Hungarian: július 1-től június 30-ig
Slovenian: Od 1. julija do 30. junija
Estonian: juuli – 30. juuni
Latvian: No 1. jūlija līdz 30. jūnijam
Lithuanian: Nuo liepos 1 d. iki birželio 30 d.
English: From 1 July to 30 April
French: Du 1er juillet au 30 avril
German: 1. Juli bis 30. April
Spanish: Del 1 julio al 30 de abril
Italian: Dal 1o luglio al 30 aprile
Portuguese: De 1 de Julho a 30 de Abril
Dutch: 1 juli t/m 30 april
Danish: Fra 1. juli til 30. april
Swedish: Från och med den 1 juli till och med den 30 april
Finnish: heinäkuuta–30. huhtikuuta
Greek: Από 1ης Ιουλίου έως 30 Απριλίου
Czech: Od 1. července do 30. dubna
Slovak: Od 1. júla do 30. apríla
Polish: Od dnia 1 lipca do dnia 30 kwietnia
Hungarian: július 1-től április 30-ig
Slovenian: Od 1. julija do 30. aprila
Estonian: juuli – 30. aprill
Latvian: No 1. jūlija līdz 30. aprīlim
Lithuanian: Nuo liepos 1 d. iki balandžio 30 d.
English: From 1 June to 31 July
French: Du 1er juin au 31 juillet
German: 1. Juni bis 31. Juli
Spanish: Del 1 de junio al 31 de julio
Italian: Dal 1o giugno al 31 luglio
Portuguese: De 1 de Junho a 31 de Julho
Dutch: 1 juni t/m 31 juli
Danish: Fra 1. juni til 31. juli
Swedish: Från och med den 1 juni till och med den 31 juli
Finnish: kesäkuuta–31. heinäkuuta
Greek: Από 1ης Ιουνίου έως 31 Ιουλίου
Czech: Od 1. června do 31. července
Slovak: Od 1. júna do 31. júla
Polish: Od dnia 1 czerwca do dnia 31 lipca
Hungarian: június 1-től július 31-ig
Slovenian: Od 1. junija do 31. julija
Estonian: juuni – 31. juuli
Latvian: No 1. jūnija līdz 31. jūlijam
Lithuanian: Nuo birželio 1 d. iki liepos 31 d.
English: Cherries, other than sour cherries
French: Cerises, autres que les cerises acides
German: Kirschen, andere als Sauerkirschen/Weichseln
Spanish: Cerezas, excepto las guindas
Italian: Ciliegie, diverse dalle ciliege acide
Portuguese: Cerejas, com exclusão das ginjas
Dutch: Kersen, andere dan zure kersen
Danish: Kirsebær undtagen surkirsebær
Swedish: Körsbär, förutom surkörsbär
Finnish: Kirsikat (muut kuin hapankirsikat)
Greek: Κεράσια, εκτός από τα βύσσινα
Czech: Třešně, kromě višní
Slovak: Čerešne okrem višní
Polish: Czereśnie
Hungarian: Cseresznyefélék a meggy kivételével
Slovenian: Češnje, razen višenj
Estonian: Kirsid, muud kui hapukirsid
Latvian: Ķirši, izņemot skābos ķiršus
Lithuanian: Vyšnios, išskyrus rūgščiąsias vyšnias
English: From 21 May to 10 August
French: Du 21 mai au 10 août
German: 21. Mai bis 10. August
Spanish: Del 21 de mayo al 10 de agosto
Italian: Dal 21 maggio al 10 agosto
Portuguese: De 21 de Maio a 10 de Agosto
Dutch: 21 mei t/m 10 augustus
Danish: Fra 21. maj til 10. august
Swedish: Från och med den 21 maj till och med den 10 augusti
Finnish: toukokuuta–10. elokuuta
Greek: Από 21ης Μαΐου έως 10 Αυγούστου
Czech: Od 21. května do 10. srpna
Slovak: Od 21. mája do 10. augusta
Polish: Od dnia 21 maja do dnia 10 sierpnia
Hungarian: május 21-től augusztus 10-ig
Slovenian: Od 21. maja do 10. avgusta
Estonian: mai – 10. august
Latvian: No 21. maija līdz 10. augustam
Lithuanian: Nuo gegužės 21 d. iki rugpjūčio 10 d.
English: Peaches, including nectarines
French: Pêches, y compris les brugnons et nectarines
German: Pfirsiche, einschließlich Nektarinen
Spanish: Melocotones (duraznos), incluidas las nectarinas
Italian: Pesche, comprese le pesche noci
Portuguese: Pêssegos, incluindo as nectarinas
Dutch: Perziken, nectarines daaronder begrepen
Danish: Ferskner og nektariner
Swedish: Persikor, inbegripet nektariner
Finnish: Persikat, myös nektariinit
Greek: Ροδάκινα, συμπεριλαμβανομένων των νεκταρινιών
Czech: Broskve, včetně nektarinek
Slovak: Broskyne vrátane nektáriniek
Polish: Brzoskwinie, łącznie z nektarynami
Hungarian: Őszibarack, beleértve a nektarint is
Slovenian: Breskve, vključno z nektarinami
Estonian: Virsikud, k.a nektariinid
Latvian: Persiki, ieskaitot nektarīnus
Lithuanian: Persikai, įskaitant nektarinus
English: From 11 June to 30 September
French: Du 11 juin au 30 septembre
German: 11. Juni bis 30. September
Spanish: Del 11 de junio al 30 de septiembre
Italian: Dall'11 giugno al 30 settembre
Portuguese: De 11 de Junho a 30 de Setembro
Dutch: 11 juni t/m 30 september
Danish: Fra 11. juni til 30. september
Swedish: Från och med den 11 juni till och med den 30 september
Finnish: kesäkuuta–30. syyskuuta
Greek: Από 11ης Ιουνίου έως 30 Σεπτεμβρίου
Czech: Od 11. června do 30. září
Slovak: Od 11. júna do 30. septembra
Polish: Od dnia 11 czerwca do dnia 30 września
Hungarian: június 11-től szeptember 30-ig
Slovenian: Od 11. junija do 30. septembra
Estonian: juuni – 30. september
Latvian: No 11. jūnija līdz 30. septembrim
Lithuanian: Nuo birželio 11 d. iki rugsėjo 30 d.
English: Cucumbers intended for processing
French: Concombres destinés à la transformation
German: Gurken für die Verarbeitung
Spanish: Pepinos destinados a la transformación
Italian: Cetrioli destinati alla trasformazione
Portuguese: Pepinos destinados à transformação
Dutch: Komkommers die bestemd zijn om te worden verwerkt
Danish: Agurker bestemt til forarbejdning
Swedish: Gurkor avsedda för industriell bearbetning
Finnish: Jalostukseen tarkoitetut kurkut
Greek: Αγγούρια προς μεταποίηση
Czech: Okurky určené ke zpracování
Slovak: Uhorky určené na spracovanie
Polish: Ogórki przeznaczone do przetwórstwa
Hungarian: Feldolgozásra szánt uborka
Slovenian: Kumarice za predelavo
Estonian: Töötlemiseks ettenähtud kurgid
Latvian: Pārstrādei paredzētie gurķi
Lithuanian: Agurkai, skirti perdirbti
English: From 1 May to 31 October
French: Du 1er mai au 31 octobre
German: 1. Mai bis 31. Oktober
Spanish: Del 1 de mayo al 31 de octubre
Italian: Dal 1o maggio al 31 ottobre
Portuguese: De 1 de Maio a 31 de Outubro
Dutch: 1 mei t/m 31 oktober
Danish: Fra 1. maj til 31. oktober
Swedish: Från och med den 1 maj till och med den 31 oktober
Finnish: toukokuuta–31. lokakuuta
Greek: Από 1ης Μαΐου έως 31 Οκτωβρίου
Czech: Od 1. května to 31. října
Slovak: Od 1. mája do 31. októbra
Polish: Od dnia 1 maja do dnia 31 października
Hungarian: május 1-től október 31-ig
Slovenian: Od 1. maja do 31. oktobra
Estonian: mai – 31. oktoober:
Latvian: No 1. maija līdz 31. oktobrim
Lithuanian: Nuo gegužės 1 d. iki spalio 31 d.