FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Such data may be used for PPP calculations provided that they are accompanied by appropriate spatial adjustment factors.
French: Les données ainsi obtenues peuvent être utilisées pour calculer les PPA, à condition qu'elles soient accompagnées des facteurs de correction spatiale appropriés.
German: Die entsprechenden Daten können für die KKP-Berechnungen herangezogen werden, sofern geeignete räumliche Anpassungsfaktoren bereitgestellt werden.
Spanish: Esos datos podrán usarse para los cálculos de las PPA siempre que vayan acompañados por los coeficientes de ajuste espacial correspondientes.
Italian: Tali dati possono essere utilizzati per il calcolo delle PPA, a condizione che siano accompagnati da idonei fattori di aggiustamento spaziale.
Portuguese: Tais dados podem ser utilizados para o cálculo das PPC, desde que sejam acompanhados por factores apropriados de ajustamento espacial.
Danish: Sådanne data kan anvendes til beregning af KKP, forudsat at de ledsages af passende geografiske justeringsfaktorer.
Swedish: Sådana uppgifter kan användas för att beräkna köpkraftspariteter under förutsättning att de åtföljs av lämpliga spatiala justeringsfaktorer.
Finnish: Saatuja tietoja voidaan käyttää OVP:ien laskentaan, jos tarvittavat alueelliset korjauskertoimet toimitetaan niiden mukana.
Greek: Τα εν λόγω δεδομένα μπορούν να χρησιμοποιούνται για υπολογισμούς ΙΑΔ υπό την προϋπόθεση ότι θα συνοδεύονται από κατάλληλους συντελεστές χωρικής διόρθωσης.
Czech: Takové údaje se mohou použít pro výpočet parity kupní síly, pokud se poskytnou spolu s příslušnými prostorovými opravnými koeficienty.
Slovak: Takéto údaje sa môžu použiť na výpočet PKS, ak sa poskytnú spolu s príslušnými priestorovými korekčnými koeficientmi.
Polish: Tego rodzaju dane mogą być wykorzystane do wyliczenia PPP, o ile towarzyszą im odpowiednie przestrzenne wskaźniki korygujące.
Hungarian: Az így nyert adatok felhasználhatók a PPP-számítások céljára, feltéve, hogy rendelkezésre állnak megfelelő térbeli kiigazítási szorzótényezők.
Slovenian: Takšni podatki se lahko uporabijo za izračun PKM pod pogojem, da so na voljo tudi ustrezni prostorski prilagoditveni faktorji.
Estonian: Selliseid andmeid võib ostujõu pariteedi arvutamiseks kasutada juhul, kui nendele lisatakse asjakohased territoriaalsed korrigeerimistegurid.
Latvian: Tādus datus var izmantot PPP aprēķiniem, ja vien tiem ir pievienoti atbilstīgi telpiskie korekcijas koeficienti.
Lithuanian: Tokie duomenys gali būti naudojami PGP apskaičiavimams su sąlyga, kad kartu naudojami atitinkami erdvinio koregavimo koeficientai.
English: Such spatial adjustment factors will be used to adjust survey data in the relevant locations to those representative of the national average.
French: Ceux-ci sont utilisés pour corriger les données des enquêtes effectuées dans ces lieux en fonction des données qui sont représentatives de la moyenne nationale.
German: Diese räumlichen Anpassungsfaktoren werden verwendet, um die an den betreffenden Orten erhobenen Daten an die für den nationalen Durchschnitt repräsentativen Daten anzupassen.
Spanish: Estos coeficientes de ajuste especial se usarán para ajustar los datos de la encuesta de esas zonas geográficas a los de la media nacional.
Italian: Tali fattori di aggiustamento spaziale saranno impiegati per adeguare i dati delle indagini nelle località rilevanti ai dati rappresentativi della media nazionale.
Portuguese: Estes serão utilizados para ajustar aos dados representativos da média nacional os dados de inquérito observados nos locais em questão.
Danish: Justeringsfaktorerne anvendes til at justere dataene fra disse områder til de data, som er repræsentative for det nationale gennemsnit.
Swedish: Sådana spatiala justeringsfaktorer ska användas för att anpassa undersökningsuppgifter från dessa områden till dem som är representativa för det nationella genomsnittet.
Finnish: Näitä alueellisia korjauskertoimia käytetään kyseisillä paikoilla kerätyn tutkimustiedon mukauttamiseksi kansalliseksi keskiarvoksi.
Greek: Οι συντελεστές αυτοί θα χρησιμοποιούνται για να προσαρμόζονται τα δεδομένα της έρευνας στους σχετικούς τόπους σε αντιπροσωπευτικά δεδομένα του εθνικού μέσου όρου.
Czech: Tyto koeficienty se použijí na přepočítání údajů zjištěných na dotyčných místech na údaje, které představují celostátní průměr.
Slovak: Tieto priestorové korekčné koeficienty sa použijú na korekciu údajov zistených v príslušných miestach podľa tých údajov, ktoré reprezentujú celoštátny priemer.
Polish: Przestrzenne wskaźniki korygujące będą stosowane w celu przeliczenia danych z badania wykonanego w wybranych miejscowościach na dane reprezentatywne dla danego kraju.
Hungarian: Ezen térbeli kiigazítási szorzótényezők segítségével kell az összeírás helyszíneiről származó adatokat az országos átlag szempontjából jellegzetesnek tekinthető adatokká átszámítani.
Slovenian: Ti prostorski prilagoditveni faktorji se bodo uporabili za prilagoditev podatkov raziskovanja na teh lokacijah podatkom, ki so reprezentativni za nacionalno povprečje.
Estonian: Kõnealuseid tegureid kasutatakse uuritavatest kohtadest saadud andmete korrigeerimiseks riiklikku keskmist esindavateks andmeteks.
Latvian: Šādus telpiskos korekcijas koeficientus izmanto, lai apsekojumu datus šajos punktos pielāgotu datiem, kas reprezentē valsts vidējos datus.
Lithuanian: Šie koregavimo koeficientai bus naudojami šių vietų tyrimo duomenims koreguoti, siekiant gauti reprezentatyvius nacionalinio vidurkio duomenis.
English: Spatial adjustment factors will be supplied at basic heading level.
French: Les facteurs de correction spatiale sont fournis au niveau de la position élémentaire.
German: Räumliche Anpassungsfaktoren werden auf der Ebene der Einzelpositionen geliefert.
Swedish: Spatiala justeringsfaktorer ska tillhandahållas på basgruppsnivå.
Finnish: Alueelliset korjauskertoimet toimitetaan perusnimiketasolla.
Greek: Οι συντελεστές χωρικής διόρθωσης παρέχονται σε επίπεδο βασικής θέσης.
Czech: Prostorové opravné koeficienty se poskytují na úrovni základních položek.
Slovak: Priestorové korekčné koeficienty sa poskytnú na úrovni skupiny základného členenia.
Polish: Przestrzenne czynniki korygujące wprowadza się na poziomie podstawowej grupy wydatków.
Hungarian: A térbeli kiigazítási szorzótényezőket az alapcsoportok szintjén kell szolgáltatni.
Slovenian: Prostorski prilagoditveni faktorji se bodo poslali na ravni osnovnih kategorij.
Estonian: Territoriaalsed korrigeerimistegurid esitatakse alajaotuste tasandil.
Latvian: Telpiskos korekcijas koeficientus iesniedz pamatpozīciju līmenī.
Lithuanian: Erdvinio koregavimo koeficientai bus pateikiami pagrindinės kategorijos lygiu.
English: They will be no more than six years old at the reference period of the survey.
French: Ils ne doivent pas être antérieurs de plus de six ans à la période de référence de l'enquête.
German: Sie dürfen ausgehend vom Bezugszeitraum der Erhebung nicht älter als sechs Jahre sein.
Swedish: De får inte vara mer än sex år gamla under undersökningens referensperiod.
Finnish: Ne saavat tutkimuksen viiteaikana olla enintään kuusi vuotta vanhoja.
Greek: Η παλαιότητά τους δεν πρέπει να υπερβαίνει τα έξι έτη κατά την περίοδο αναφοράς της έρευνας.
Czech: Ve vykazovaném období šetření nesmějí být starší než šest let.
Slovak: V referenčnom období zisťovania nebudú staršie ako šesť rokov.
Polish: Ich okres ważności nie przekracza okresu sześciu lat od podstawowego roku badania.
Hungarian: Az összeírás referencia-időszakában e tényezők nem lehetnek hat évnél régebbiek.
Slovenian: Ne smejo biti starejši od šest let v referenčnem obdobju raziskovanja.
Estonian: Need ei tohi uuringu vaatlusperioodil olla vanemad kui kuus aastat.
Latvian: Apsekojuma pārskata periodā tie nedrīkst būt vairāk nekā sešus gadus veci.
Lithuanian: Ataskaitiniu tyrimo laikotarpiu jie negali būti senesni nei šešerių metų senumo.
English: ANNUAL AVERAGE PRICES
French: PRIX ANNUEL MOYEN
German: JÄHRLICHE DURCHSCHNITTSPREISE
Spanish: PRECIOS MEDIOS ANUALES
Italian: PREZZI MEDI ANNUALI
Portuguese: PREÇOS MÉDIOS ANUAIS
Dutch: GEMIDDELDE JAARPRIJZEN
Danish: ÅRLIGE GENNEMSNITSPRISER
Swedish: ÅRSMEDELPRISER
Finnish: VUOSITTAISET KESKIHINNAT
Greek: ΜΕΣΕΣ ΕΤΗΣΙΕΣ ΤΙΜΕΣ
Czech: ROČNÍ PRŮMĚRNÉ CENY
Slovak: ROČNÉ PRIEMERNÉ CENY
Polish: ŚREDNIE CENY ROCZNE
Hungarian: ÉVES ÁTLAGOS ÁRAK
Slovenian: LETNE POVPREČNE CENE
Estonian: AASTA KESKMISED HINNAD
Latvian: 4. GADA VIDĒJĀS CENAS
Lithuanian: METINĖS VIDUTINĖS KAINOS
English: Notwithstanding the provisions of Article 2(2), data collection may be limited to a specific period of time.
French: Nonobstant l'article 2, paragraphe 2, la collecte des données peut être limitée à une période spécifique.
German: Unbeschadet der Bestimmungen von Artikel 2 Absatz 2 kann die Datenerhebung auf einen bestimmten Zeitraum beschränkt werden.
Spanish: No obstante lo dispuesto en el artículo 2, apartado 2, la recogida de datos podrá limitarse a un periodo de tiempo específico.
Italian: Fatte salve le disposizioni dell’articolo 2, paragrafo 2, la rilevazione dei dati può essere limitata ad uno specifico periodo di tempo.
Portuguese: Não obstante o n.o 2 do artigo 2.o, a recolha de dados pode ser limitada a um período de tempo específico.
Dutch: Onverminderd artikel 2, lid 2, mag de gegevensverzameling beperkt blijven tot een bepaalde periode.
Danish: Uanset bestemmelserne i artikel 2, stk. 2, kan dataindsamlingen begrænses til en bestemt periode.
Swedish: Trots bestämmelserna i artikel 2.2 får uppgiftsinsamlingen begränsas till en bestämd tidsperiod.
Finnish: Tietojen keruu voidaan rajoittaa tietylle ajanjaksolle, sanotun rajoittamatta 2 artiklan 2 kohdan säännöksiä.
Greek: Κατά παρέκκλιση από τις διατάξεις του άρθρου 2, παράγραφος 2, η συλλογή δεδομένων μπορεί να περιορίζεται σε μια συγκεκριμένη χρονική περίοδο.
Czech: Bez ohledu na čl. 2 odst. 2 se sběr údajů může omezit na konkrétní časové období.
Slovak: Bez ohľadu na ustanovenia článku 2 ods. 2 sa zhromažďovanie údajov môže obmedziť na konkrétne časové obdobie.
Polish: Niezależnie od przepisów art. 2 ust. 2, gromadzenie danych może ograniczać się do określonego okresu.
Hungarian: A 2. cikk (2) bekezdésében foglalt rendelkezések ellenére az adatgyűjtés egy adott időszakra korlátozható.
Slovenian: Ne glede na določbe iz člena 2(2) se lahko zbiranje podatkov omeji na določeno časovno obdobje.
Estonian: Artikli 2 lõikest 2 olenemata võib andmete kogumist piirata konkreetse ajavahemikuga.
Latvian: Neatkarīgi no 2. panta 2. punkta noteikumiem datu vākšanu var ierobežot līdz konkrētam laika posmam.
Lithuanian: Nepaisant 2 straipsnio 2 dalies nuostatų, duomenys gali būti renkami konkrečiu laikotarpiu.
English: Such data may be used for PPP calculations provided that they are accompanied by appropriate temporal adjustment factors.
French: Les données ainsi obtenues peuvent être utilisées pour calculer les PPA, à condition qu'elles soient accompagnées des facteurs de correction temporelle appropriés.
German: Die entsprechenden Daten können für die KKP-Berechnungen herangezogen werden, sofern geeignete zeitliche Anpassungsfaktoren bereitgestellt werden.
Spanish: Esos datos podrán usarse para los cálculos de las PPA siempre que vayan acompañados por los coeficientes de ajuste temporal correspondientes.
Italian: Tali dati possono essere utilizzati per il calcolo delle PPA, a condizione che siano accompagnati da idonei fattori di aggiustamento temporale.
Portuguese: Tais dados podem ser utilizados para os cálculos das PPC, desde que sejam acompanhados por factores apropriados de ajustamento temporal.
Danish: Disse data kan anvendes til beregning af KKP, forudsat at de ledsages af passende tidsjusteringsfaktorer.
Swedish: Uppgifterna som samlas in kan användas för att beräkna köpkraftspariteter under förutsättning att de åtföljs av lämpliga tidsjusteringsfaktorer.
Finnish: Saatuja tietoja voidaan käyttää OVP:ien laskentaan, jos tarvittavat ajalliset korjauskertoimet toimitetaan niiden mukana.
Greek: Τα εν λόγω δεδομένα μπορούν να χρησιμοποιούνται για υπολογισμούς ΙΑΔ υπό την προϋπόθεση ότι θα συνοδεύονται από κατάλληλους συντελεστές χρονικής διόρθωσης.
Czech: Takové údaje se mohou použít pro výpočet parity kupní síly, pokud se poskytnou spolu s příslušnými časovými opravnými koeficienty.
Slovak: Takéto údaje sa môžu použiť na výpočet PKS, ak sa poskytnú spolu s príslušnými časovými korekčnými koeficientmi.
Polish: Tego rodzaju dane mogą być wykorzystane do wyliczenia PPP, o ile towarzyszą im odpowiednie czasowe wskaźniki korygujące.
Hungarian: Az így nyert adatok felhasználhatók a PPP-számítások céljára, feltéve, hogy rendelkezésre állnak megfelelő időbeli kiigazítási szorzótényezők.
Slovenian: Takšni podatki se lahko uporabijo za izračun PKM pod pogojem, da so na voljo tudi ustrezni časovni prilagoditveni faktorji.
Estonian: Selliseid andmeid võib ostujõu pariteedi arvutamiseks kasutada juhul, kui nendele lisatakse asjakohased ajalised korrigeerimistegurid.
Latvian: Šādus datus var izmantot PPP aprēķiniem, ja vien tiem ir pievienoti atbilstīgi laika korekcijas koeficienti.
Lithuanian: Tokie duomenys gali būti naudojami PGP apskaičiavimams su sąlyga, kad kartu pateikiami atitinkami laiko koregavimo koeficientai.
English: Such temporal adjustment factors will be used to adjust survey data in this period to those representative of the annual average.
French: Ceux-ci sont utilisés pour corriger les données des enquêtes effectuées à cette période en fonction des données qui sont représentatives de la moyenne annuelle.
German: Diese zeitlichen Anpassungsfaktoren werden verwendet, um die in diesem Zeitraum erhobenen Daten an die für den Jahresdurchschnitt repräsentativen Daten anzupassen.
Spanish: Estos coeficientes de ajuste temporal se usarán para ajustar los datos de la encuesta de ese periodo a los datos medios anuales.
Italian: Tali fattori di aggiustamento temporale saranno impiegati per adeguare i dati dell’indagine in tale periodo ai dati rappresentativi della media annuale.
Portuguese: Estes serão utilizados para ajustar aos dados representativos da média nacional os dados do inquérito desse período.
Danish: Tidsjusteringsfaktorerne anvendes til at justere dataene fra denne periode til de data, som er repræsentative for årsgennemsnittet.
Swedish: Sådana tidsjusteringsfaktorer ska användas för att anpassa undersökningsuppgifter från denna period till dem som är representativa för det årliga genomsnittet.
Finnish: Näitä alueellisia korjauskertoimia käytetään kyseisenä ajanjaksona kerätyn tutkimustiedon mukauttamiseksi vuosittaiseksi keskiarvoksi.
Greek: Οι συντελεστές αυτοί θα χρησιμοποιούνται για να προσαρμόζονται τα δεδομένα της έρευνας της συγκεκριμένης περιόδου σε αντιπροσωπευτικά δεδομένα του ετήσιου μέσου όρου.
Czech: Tyto koeficienty se použijí na přepočítání údajů zjištěných v tomto období na údaje, které představují roční průměr.
Slovak: Tieto časové korekčné koeficienty sa použijú na korekciu údajov zistených v tomto období podľa údajov, ktoré reprezentujú ročný priemer.
Polish: Czasowe wskaźniki korygujące będą stosowane w celu przeliczenia danych z okresu badania na średnie roczne.
Hungarian: Ezen ideiglenes kiigazítási szorzótényezők segítségével kell az adott időszakban összeírt adatokat az éves átlag szempontjából jellegzetesnek tekinthető adatokká átszámítani.
Slovenian: Ti časovni prilagoditveni faktorji se bodo uporabili za prilagoditev podatkov raziskovanja v tem časovnem obdobju podatkom, ki so reprezentativni za letno povprečje.
Estonian: Neid tegureid kasutatakse selle ajavahemiku uuringuandmete korrigeerimiseks aasta keskmisi esindavateks andmeteks.
Latvian: Šādus laika korekcijas koeficientus izmanto, lai apsekojumu datus šajā laikposmā pielāgotu datiem, kas reprezentē gada vidējos datus.
Lithuanian: Šie laiko koregavimo koeficientai bus naudojami šiuo laikotarpiu surinktiems tyrimo duomenims koreguoti, siekiant gauti reprezentatyvius metinio vidurkio duomenis.
English: QUALITY
French: QUALITÉ
German: QUALITÄT
Spanish: CALIDAD
Italian: QUALITÀ
Portuguese: QUALIDADE
Dutch: KWALITEIT
Danish: KVALITET
Swedish: KVALITET
Finnish: LAATU
Greek: ΠΟΙΟΤΗΤΑ
Czech: KVALITA
Slovak: KVALITA
Polish: JAKOŚĆ
Hungarian: MINŐSÉG
Slovenian: KAKOVOST
Estonian: KVALITEET
Latvian: KVALITĀTE
Lithuanian: KOKYBĖ
English: Minimum standards for basic information
French: Normes minimales pour les informations de base
German: Mindeststandards für Basisinformationen
Spanish: Normas mínimas para la información básica
Italian: Norme minime per le informazioni di base
Portuguese: Normas mínimas para a informação de base
Dutch: Minimumnormen voor basisgegevens
Danish: Minimumsstandarder for basisoplysninger
Swedish: minimistandarder för grunduppgifter
Finnish: Perusaineistoa koskevat vähimmäisvaatimukset
Greek: Ελάχιστα πρότυπα για τις βασικές πληροφορίες
Czech: Minimální normy pro základní informace
Slovak: Minimálne normy pre základné informácie
Polish: Minimalne wymagania dotyczące podstawowych informacji
Hungarian: Az alapinformációkra vonatkozó minimumkövetelmények
Slovenian: Minimalni standardi za osnovne informacije
Estonian: Alusandmete miinimumstandardid
Latvian: Pamatinformācijas minimālie standarti
Lithuanian: Minimalūs pagrindinės informacijos standartai
English: The list of items to be priced will be designed to comprise items whose specifications ensure comparability between countries.
French: La liste des articles dont le prix doit être relevé est conçue de façon à inclure des articles dont les spécifications assurent la comparabilité entre les pays.
German: Die Liste der Artikel, deren Preise zu erheben sind, wird so abgefasst, dass sie Artikel enthält, deren Merkmale Vergleichbarkeit zwischen den Ländern gewährleisten.
Spanish: La lista de artículos cuyo precio deberá ser tomado se diseñará para que incluya artículos cuyas especificaciones garanticen la comparabilidad entre países.
Italian: L’elenco delle voci di cui vanno rilevati i prezzi sarà composto in modo tale da comprendere quelle voci le cui specificazioni garantiscono la comparabilità tra i paesi.
Portuguese: A lista de bens e serviços com preços a observar será concebida de forma a incluir itens cujas especificações assegurem a comparabilidade entre países.
Dutch: De lijst van producten waarvan de prijzen moeten worden bepaald, wordt zo opgesteld dat zij producten bevat waarvan de specificaties de vergelijkbaarheid tussen landen onderling waarborgen.
Danish: Listen over produkter, som skal prissættes, skal være sammensat af produkter, hvis karakteristika gør det muligt at foretage sammenligninger mellem landene.
Swedish: Förteckningen över de poster som ska prismätas ska utformas så att den omfattar de poster vars specifikationer garanterar att de är jämförbara länderna emellan.
Finnish: Hinnoiteltavien hyödykkeiden luettelo laaditaan siten, että siihen otetaan tuotekuvauksiltaan sellaiset hyödykkeet, jotka takaavat vertailukelpoisuuden eri maiden välillä.
Greek: Ο κατάλογος των ειδών για τα οποία πρέπει να συλλέγονται τιμές σχεδιάζεται με τρόπο ώστε να περιλαμβάνει είδη των οποίων οι προσδιορισμοί εξασφαλίζουν τη συγκρισιμότητα μεταξύ χωρών.
Czech: Seznam oceňovaných položek se vypracovává tak, aby obsahoval položky, jejichž specifické znaky zajistí srovnatelnost mezi zeměmi.
Slovak: Zoznam oceňovaných položiek sa vypracuje tak, aby obsahoval položky, ktorých znaky zabezpečia porovnateľnosť medzi krajinami.
Polish: Wykaz artykułów, które należy wycenić, jest zbudowany w taki sposób, aby zawierał artykuły, których specyfikacje zapewniają porównywalność pomiędzy krajami.
Hungarian: Az árazásra kerülő cikkek listáját, úgy kell összeállítani, hogy az tartalmazzon olyan cikkeket, melyeknek a jellemzői lehetővé teszik az országok közötti összehasonlítást.
Slovenian: Seznam dobrin, ki je podlaga za zagotavljanje cen, bo oblikovan tako, da bo vseboval dobrine, katerih specifikacije omogočajo primerljivost med državami.
Estonian: Koostada tuleb hindamisele kuuluvate kaubaartiklite loetelu, mis sisaldaks kaubaartikleid, mille omadused tagavad riikidevahelise võrreldavuse.
Latvian: Posteņu saraksts, kam jāvāc cenas, veidojams tā, lai aptvertu posteņus, kuru specifikācijas nodrošina salīdzināmību starp valstīm.
Lithuanian: Prekių ar paslaugų, kurių kainos turi būti nurodytos, sąrašas bus sudaromas taip, kad apimtų prekes ar paslaugas, kurių specifikacija užtikrina šalių palyginamumą.
English: Each Member State will price items according to the specifications in the item list.
French: Chaque État membre relève les prix des articles en fonction des spécifications de la liste d'articles.
German: Jeder Mitgliedstaat erhebt die Preise für die Artikel gemäß den Merkmalsbeschreibungen in der Liste der Artikel.
Spanish: Cada Estado miembro tomará precios de los artículos de acuerdo con las especificaciones de la lista de artículos.
Italian: Ogni Stato membro rileverà le quotazioni di prezzo conformemente alle specificazioni che figurano nell’elenco delle voci.
Portuguese: Cada Estado-Membro observará preços de itens de acordo com as especificações da lista de bens e serviços.
Dutch: Iedere lidstaat bepaalt de prijs van producten overeenkomstig de specificaties op de lijst van producten.
Danish: Hver medlemsstat skal prissætte produkterne efter specifikationerne i produktlisten.
Swedish: Varje medlemsstat ska prismäta poster enligt specifikationerna i förteckningen över poster.
Finnish: Kukin jäsenvaltio ilmoittaa hinnan hyödykeluettelossa olevien tuotekuvausten mukaisesti.
Greek: Κάθε κράτος μέλος συλλέγει τις τιμές των ειδών σύμφωνα με τους προσδιορισμούς του καταλόγου ειδών.
Czech: Každý členský stát oceňuje položky podle specifikací v seznamu položek.
Slovak: Každý členský štát ocení položky podľa špecifikácií v zozname položiek.
Polish: Każde państwo członkowskie wycenia artykuły zgodnie ze specyfikacjami zawartymi w wykazie artykułów.
Hungarian: Az egyes tagállamok a cikkek árát a cikklistán feltüntetett termékleírással összhangban adják meg.
Slovenian: Vsaka država članica bo zagotovila cene dobrin po specifikacijah s seznama dobrin.
Estonian: Iga liikmesriik hindab kaubaartikleid vastavalt loetelus kirjeldatud omadustele.
Latvian: Katra dalībvalsts posteņu cenas vāc atbilstīgi specifikācijām posteņu sarakstā.
Lithuanian: Kiekviena valstybė narė prekių ar paslaugų kainas nurodys pagal prekių ar paslaugų sąraše pateiktas specifikacijas.