FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Certificates of authenticity and import licences shall be valid for three months from their respective dates of issue.
French: Les certificats d'authenticité et les certificats d'importation sont valables trois mois à compter de la date de leur délivrance respective.
German: Echtheitszeugnisse und Einfuhrlizenzen gelten ab dem Tag ihrer Erteilung für die Dauer von drei Monaten.
Spanish: Los certificados de autenticidad y los certificados de importación serán válidos durante tres meses a partir de sus respectivas fechas de expedición.
Italian: I certificati di autenticità e i titoli di importazione sono validi tre mesi a partire dalla data del rispettivo rilascio.
Portuguese: Os certificados de autenticidade e os certificados de importação são válidos durante três meses a contar da data da respectiva emissão.
Dutch: De geldigheidsduur van de echtheids- en de invoercertificaten bedraagt drie maanden, te rekenen vanaf de respectieve data van afgifte.
Danish: Ægthedscertifikaterne og importlicenserne gælder i tre måneder fra udstedelsesdatoen.
Swedish: Äkthetsintygen och importlicenserna ska vara giltiga tre månader från och med respektive utfärdandedatum.
Finnish: Aitoustodistukset ja tuontitodistukset ovat voimassa kolme kuukautta niiden myöntämispäivästä.
Greek: Τα πιστοποιητικά γνησιότητας και τα πιστοποιητικά εισαγωγής ισχύουν για τρεις μήνες από την ημερομηνία της έκδοσής τους.
Czech: Osvědčení o pravosti a dovozní licence jsou platná tři měsíce ode dne jejich vydání.
Slovak: Osvedčenia o pravosti a dovozné povolenia platia tri mesiace od dátumu svojho vydania.
Polish: Świadectwa autentyczności i pozwolenia na przywóz są ważne przez trzy miesiące od daty ich wystawienia.
Hungarian: Az eredetiségigazolások és a behozatali engedélyek a kiállításuk dátumától számított három hónapig érvényesek.
Slovenian: Potrdila o pristnosti in uvozna dovoljenja veljajo tri mesece od datuma njihove izdaje.
Estonian: Autentsussertifikaadid ja impordilitsentsid kehtivad kolm kuud alates nende väljastamise kuupäevast.
Latvian: Autentiskuma apliecības un importa licences ir derīgas trīs mēnešus no to attiecīgajiem izdošanas datumiem.
Lithuanian: Autentiškumo sertifikatai ir importo licencijos galioja tris mėnesius nuo atitinkamos jų išdavimo dienos.
English: The Commission shall communicate that information to the competent authorities of the Member States.
French: La Commission communique ces informations aux autorités compétentes des États membres.
German: Die Kommission teilt diese Angaben den zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten mit.
Spanish: La Comisión comunicará esta información a las autoridades competentes de los Estados miembros.
Italian: La Commissione trasmette tali informazioni alle competenti autorità degli Stati membri.
Portuguese: A Comissão comunicará essas informações às autoridades competentes dos Estados-Membros.
Dutch: De Commissie geeft deze informatie door aan de bevoegde autoriteiten van de lidstaten.
Danish: Kommissionen sender medlemsstaternes myndigheder disse oplysninger.
Swedish: Kommissionen ska vidarebefordra dessa upplysningar till de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna.
Finnish: Komissio toimittaa nämä tiedot jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille.
Greek: Η Επιτροπή ανακοινώνει τις πληροφορίες αυτές στις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών.
Czech: Komise uvedené údaje sdělí příslušným orgánům členských států.
Slovak: Komisia oznámi tieto informácie príslušným orgánom členských štátov.
Polish: Komisja przekazuje te informacje właściwym organom państw członkowskich.
Hungarian: A Bizottság ezt az információt eljuttatja a tagállamok illetékes hatóságaihoz.
Slovenian: Komisija sporoči navedene podatke pristojnim organom držav članic.
Estonian: Komisjon edastab kõnealuse teabe liikmesriikide pädevatele asutustele.
Latvian: Komisija minēto informāciju paziņo dalībvalstu kompetentajām iestādēm.
Lithuanian: Komisija šią informaciją perduoda valstybių narių kompetentingoms institucijoms.
English: By way of derogation from the second subparagraph of Article 11(1) of Regulation (EC) No 1301/2006, Member States shall notify to the Commission:
French: Par dérogation à l'article 11, paragraphe 1, deuxième alinéa, du règlement (CE) no 1301/2006, les États membres communiquent à la Commission:
German: Abweichend von Artikel 11 Absatz 1 Unterabsatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1301/2006 teilen die Mitgliedstaaten der Kommission Folgendes mit:
Spanish: No obstante lo dispuesto en el artículo 11, apartado 1, párrafo segundo, del Reglamento (CE) no 1301/2006, los Estados miembros notificarán a la Comisión:
Italian: In deroga all'articolo 11, paragrafo 1, secondo comma, del regolamento (CE) n. 1301/2006, gli Stati membri comunicano alla Commissione:
Portuguese: Em derrogação do n.o 1, segundo parágrafo, do artigo 11.o do Regulamento (CE) n.o 1301/2006, os Estados-Membros notificarão à Comissão:
Dutch: In afwijking van artikel 11, lid 1, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 1301/2006 delen de lidstaten de Commissie de volgende gegevens mee:
Danish: Uanset artikel 11, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 1301/2006 giver medlemsstaterne Kommissionen oplysninger om følgende:
Swedish: Genom undantag från artikel 11.1 andra stycket i förordning (EG) nr 1301/2006 ska medlemsstaterna meddela kommissionen
Finnish: Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 1301/2006 11 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa säädetään, jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle:
Greek: Κατά παρέκκλιση του άρθρου 11 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1301/2006, τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή:
Czech: Odchylně od čl. 11 odst. 1 druhého pododstavce nařízení (ES) č. 1301/2006 členské státy oznámí Komisi:
Slovak: Odchylne od druhého pododseku odseku 1 článku 11 nariadenia (ES) č. 1301/2006 členské štáty oznámia Komisii:
Polish: W drodze odstępstwa od art. 11 ust. 1 akapit drugi rozporządzenia (WE) nr 1301/2006, państwa członkowskie powiadamiają Komisję:
Hungarian: Az 1301/2006/EK rendelet 11. cikke (1) bekezdésének második albekezdésétől eltérve a tagállamok értesítést küldenek a Bizottságnak:
Slovenian: Z odstopanjem od drugega pododstavka člena 11(1) Uredbe (ES) št. 1301/2006 države članice Komisijo obvestijo:
Estonian: Erandina määruse (EÜ) nr 1301/2006 artikli 11 lõike 1 teisest lõigust teatavad liikmesriigid komisjonile:
Latvian: Atkāpjoties no Regulas (EK) Nr. 1301/2006 11. panta 1. panta otrās daļas, dalībvalstis paziņo Komisijai:
Lithuanian: Nukrypdamos nuo Reglamento (EB) Nr. 1301/2006 11 straipsnio 1 dalies antros pastraipos, valstybės narės Komisijai praneša:
English: It shall apply from 1 January 2008.
French: Il s’applique à compter du 1er janvier 2008.
German: Sie gilt ab dem 1. Januar 2008.
Spanish: Será aplicable a partir del 1 de enero de 2008.
Italian: Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 2008.
Portuguese: É aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2008.
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2008.
Danish: Den anvendes fra den 1. januar 2008.
Swedish: Den ska tillämpas från och med 1 januari 2008.
Finnish: Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2008.
Greek: Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2008.
Czech: Použije se ode dne 1. ledna 2008.
Slovak: Uplatňuje sa od 1. januára 2008.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2008 r.
Hungarian: Ezt a rendeletet 2008. január 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 1. januarja 2008.
Estonian: Seda kohaldatakse alates 1. jaanuar 2008.
Latvian: To piemēro no 2008. gada 1. janvāra.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2008 m. sausio 1 d.
English: Done at Brussels, 27 December 2007.
French: Fait à Bruxelles, le 27 décembre 2007.
German: Brüssel, den 27. Dezember 2007
Spanish: Hecho en Bruselas, el 27 de diciembre de 2007.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 27 dicembre 2007.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 27 de Dezembro de 2007.
Dutch: Gedaan te Brussel, 27 december 2007.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 27. december 2007.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 27 december 2007.
Finnish: Tehty Brysselissä 27 päivänä joulukuuta 2007.
Greek: Βρυξέλλες, 27 Δεκεμβρίου 2007.
Czech: V Bruselu dne 27. prosince 2007.
Slovak: V Bruseli 27. decembra 2007
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 27 grudnia 2007 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2007. december 27-én.
Slovenian: V Bruslju, 27. decembra 2007
Estonian: Brüssel, 27. detsember 2007
Latvian: Briselē, 2007. gada 27. decembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2007 m. gruodžio 27 d.
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1946/2005 (OJ L 312, 29.11.2005, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1946/2005 de la Commission (JO L 312 du 29.11.2005, p. 1).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1946/2005 (DO L 312 de 29.11.2005, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1946/2005 della Commissione (GU L 312 del 29.11.2005, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1946/2005 da Comissão (JO L 312 de 29.11.2005, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1946/2005 van de Commissie (PB L 312 van 29.11.2005, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1946/2005 (EUT L 312 af 29.11.2005, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1946/2005 (EUT L 312, 29.11.2005, s. 1).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1946/2005 (ΕΕ L 312 της 29.11.2005, σ. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 1946/2005 (Úř. věst. L 312, 29.11.2005, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 1946/2005 (Ú. v. EÚ L 312, 29.11.2005, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1946/2005 (Dz.U. L 312 z 29.11.2005, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1946/2005 (UL L 312, 29.11.2005, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1946/2005 (ELT L 312, 29.11.2005, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1946/2005 (OL L 312, 2005 11 29, p. 1).
English: OJ L 26, 28.1.2005, p. 1.
French: JO L 26 du 28.1.2005, p. 1.
German: ABl. L 26 vom 28.1.2005. S. 1.
Spanish: DO L 26 de 28.1.2005, p. 1.
Italian: GU L 26 del 28.1.2005, pag. 1.
Portuguese: JO L 26 de 28.1.2005, p. 1.
Dutch: PB L 26 van 28.1.2005, blz. 1.
Danish: EUT L 26 af 28.1.2005, s. 1.
Swedish: EUT L 26, 28.1.2005, s. 1.
Finnish: EUVL L 26, 28.1.2005, s. 1.
Greek: ΕΕ L 26 της 28.1.2005, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 26, 28.1.2005, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 26, 28.1.2005, s. 1.
Polish: Dz.U. L 26 z 28.1.2005, str. 1.
Hungarian: HL L 26., 2005.1.28., 1. o.
Slovenian: UL L 26, 28.1.2005, str. 1.
Estonian: ELT L 26, 28.1.2005, lk 1.
Latvian: OV L 26, 28.1.2005., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 26, 2005 1 28, p. 1.
English: OJ L 345, 28.12.2007, p. 1.
French: JO L 345 du 28.12.2007, p. 1.
German: ABl. L 345 vom 28.12.2007, S. 1.
Spanish: DO L 345 de 28.12.2007, p. 1.
Italian: GU L 345 del 28.12.2007, pag. 1.
Portuguese: JO L 345 de 28.12.2007, p. 1.
Dutch: PB L 345 van 28.12.2007, blz. 1.
Danish: EUT L 345 af 28.12.2007, s. 1.
Swedish: EUT L 345, 28.12.2007, s. 1.
Finnish: EUVL L 345, 28.12.2007, s. 1.
Greek: ΕΕ L 345 της 28.12.2007, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 345, 28.12.2007, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 345, 28.12.2007, s. 1.
Polish: Dz.U. L 345 z 28.12.2007, str. 1.
Hungarian: HL L 345., 2007.12.28., 1. o.
Slovenian: UL L 345, 28.12.2007, str. 1.
Estonian: ELT L 345, 28.12.2007, lk 1.
Latvian: OV L 345, 28.12.2007., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 345, 2007 12 28, p. 1.
English: OJ L 304, 21.11.2001, p. 1.
French: JO L 304 du 21.11.2001, p. 1.
Spanish: DO L 304 de 21.11.2001, p. 1.
Italian: GU L 304 del 21.11.2001, pag. 1.
Portuguese: JO L 304 de 21.11.2001, p. 1.
Dutch: PB L 304 van 21.11.2001, blz. 1.
Danish: EFT L 304 af 21.11.2001, s. 1.
Swedish: EGT L 304, 21.11.2001, s. 1.
Greek: ΕΕ L 304 της 21.11.2001, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 304, 21.11.2001, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 304, 21.11.2001, s. 1.
Polish: Dz.U. L 304 z 21.11.2001, str. 1.
Slovenian: UL L 304, 21.11.2001, str. 1.
Estonian: EÜT L 304, 21.11.2001, lk 1.
Lithuanian: OL L 304, 2001 11 21, p. 1.
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 2/2003 (OJ L 1, 4.1.2003, p. 26).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 2/2003 (JO L 1 du 4.1.2003, p. 26).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 2/2003 (DO L 1 de 4.1.2003, p. 26).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 2/2003 (GU L 1 del 4.1.2003, pag. 26).
Portuguese: Regulamento com a redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 2/2003 (JO L 1 de 4.1.2003, p. 26).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2/2003 (PB L 1 van 4.1.2003, blz. 26).
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 2/2003 (EFT L 1 af 4.1.2003, s. 26).
Swedish: Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 2/2003 (EUT L 1, 4.1.2003, s. 26).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2/2003 (ΕΕ L 1 της 4.1.2003, σ. 26).
Czech: Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 2/2003 (Úř. věst. L 1, 4.1.2003, s. 26).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2/2003 (Ú. v. ES L 1, 4.1.2003, s. 26).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2/2003 (Dz.U. L 1 z 4.1.2003, str. 26).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2/2003 (UL L 1, 4.1.2003, str. 26).
Estonian: Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 2/2003 (EÜT L 1, 4.1.2003, lk 26).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2/2003 (OL L 1, 2003 1 4, p. 26).
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 3/2003 (OJ L 1, 4.1.2003, p. 30).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 3/2003 (JO L 1 du 4.1.2003, p. 30).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 3/2003 (DO L 1 de 4.1.2003, p. 30).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 3/2003 (GU L 1 del 4.1.2003, pag. 30).
Portuguese: Regulamento com a redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 3/2003 (JO L 1 de 4.1.2003, p. 30).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3/2003 (PB L 1 van 4.1.2003, blz. 30).
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 3/2003 (EFT L 1 af 4.1.2003, s. 30).
Swedish: Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 3/2003 (EGT L 1, 4.1.2003, s. 30).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3/2003 (ΕΕ L 1 της 4.1.2003, σ. 30).
Czech: Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 3/2003 (Úř. věst. L 1, 4.1.2003, s. 30).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 3/2003 (Ú. v. ES L 1, 4.1.2003, s. 30).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 3/2003 (Dz.U. L 1 z 4.1.2003, str. 30).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 3/2003 (UL L 1, 4.1.2003, str. 30).
Estonian: Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 3/2003 (EÜT L 1, 4.1.2003, lk 30).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 3/2003 (OL L 1, 2003 1 4, p. 30).
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 586/2007 (OJ L 139, 31.5.2007, p. 5).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 586/2007 (JO L 139 du 31.5.2007, p. 5).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 586/2007 (DO L 139 de 31.5.2007, p. 5).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 586/2007 (GU L 139 del 31.5.2007, pag. 5).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 586/2007 (JO L 139 de 31.5.2007, p. 5).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 586/2007 (PB L 139 van 31.05.2007, blz. 5).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 586/2007 (EUT L 139 af 31.5.2007, s. 5).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 586/2007 (EUT L 139, 31.5.2007, s. 5).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 586/2007 (ΕΕ L 139 της 31.5.2007, σ. 5).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 586/2007 (Úř. věst. L 139, 31.5.2007, s. 5).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 586/2007 (Ú. v. EÚ L 139, 31.5.2007, s. 5).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 586/2007 (Dz.U. L 139 z 31.5.2007, str. 5).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 586/2007 (UL L 139, 31.5.2007, str. 5).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 586/2007 (ELT L 139, 31.5.2007, lk 5).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 586/2007 (OL L 139, 2007 5 31, p. 5).
English: OJ L 152, 24.6.2000, p. 1.
French: JO L 152 du 24.6.2000, p. 1.
Spanish: DO L 152 de 24.6.2000, p. 1.
Italian: GU L 152 del 24.6.2000, pag. 1.
Portuguese: JO L 152 de 24.6.2000, p. 1.
Dutch: PB L 152 van 24.6.2000, blz. 1.
Danish: EFT L 152 af 24.6.2000, s. 1.
Swedish: EGT L 152, 24.6.2000, s. 1.
Greek: ΕΕ L 152 της 24.6.2000, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 152, 24.6.2000, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 152, 24.06.2000, s. 1.
Polish: Dz.U. L 152 z 24.6.2000, str. 1.
Slovenian: UL L 152, 24.6.2000, str. 1.
Estonian: EÜT L 152, 24.6.2000, lk 1.
Lithuanian: OL L 152, 2000 6 24, p. 1.
English: Entries referred to in Article 3(1)
French: Mentions visées à l'article 3, paragraphe 1:
German: Einträge gemäß Artikel 3 Absatz 1
Spanish: Indicaciones contempladas en el artículo 3, apartado 1
Italian: Diciture di cui all'articolo 3, paragrafo 1
Portuguese: Menções referidas no n.o 1 do artigo 3.o
Dutch: In artikel 3, lid 1, bedoelde vermeldingen
Danish: Angivelser i artikel 3, stk. 1
Swedish: Uppgifter enligt artikel 3.1
Finnish: Asetuksen 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut maininnat
Greek: Ενδείξεις οι οποίες αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1
Czech: Údaje uvedené v čl. 3 odst. 1
Slovak: Údaje podľa článku 3 ods. 1
Polish: Wpisy, o których mowa w art. 3 ust. 1
Hungarian: A 3. cikk (1) bekezdésében említett bejegyzések
Slovenian: Navedbe iz člena 3(1)
Estonian: Artikli 3 lõikes 1 osutatud kanded
Latvian: Regulas 3. panta 1. punktā minētie ieraksti
Lithuanian: 3 straipsnio 1 dalyje nurodyti įrašai
English: in Bulgarian ‘Baby beef’ (Регламент (ЕО) № 1577/2007)
French: en bulgare «Baby beef» (Регламент (ЕО) № 1577/2007)
German: Bulgarisch „Baby beef“ (Регламент (ЕО) № 1577/2007)
Spanish: en búlgaro «Baby beef» (Регламент (ЕО) № 1577/2007)
Italian: in bulgaro «Baby beef» (Регламент (ЕО) № 1577/2007)
Portuguese: em búlgaro «Baby beef» (Регламент (ЕО) № 1577/2007)
Dutch: in het Bulgaars „Baby beef” (Регламент (ЕО) № 1577/2007)
Danish: på bulgarsk »Baby beef« (Регламент (ЕО) № 1577/2007)
Swedish: på bulgariska ”Baby beef” (Регламент (ЕО) № 1577/2007)
Finnish: bulgariaksi ”Baby beef” (Регламент (ЕО) № 1577/2007)
Greek: στα βουλγαρικά «Baby beef» (Регламент (ЕО) № 1577/2007)
Czech: v bulharštině „Baby beef“ (Регламент (ЕО) № 1577/2007)
Slovak: v bulharčine „Baby beef“ (Регламент (ЕО) № 1577/2007)
Polish: w języku bułgarskim „Baby beef” (Регламент (ЕО) № 1577/2007)
Hungarian: bolgárul „Baby beef” (Регламент (ЕО) № 1577/2007)
Slovenian: v bolgarščini „Baby beef“ (Регламент (ЕО) № 1577/2007)
Estonian: bulgaaria keeles „Baby beef” (Регламент (ЕО) № 1577/2007)
Latvian: bulgāru valodā “Baby beef” (Регламент (ЕО) № 1577/2007)
Lithuanian: bulgarų kalba „Baby beef“ (Регламент (ЕО) № 1577/2007)
English: in Spanish ‘Baby beef’ (Reglamento (CE) no 1577/2007) —
Czech: ve španělštině „Baby beef“ (Reglamento (CE) no 1577/2007)
Slovak: v španielčine „Baby beef“ (Reglamento (CE) no 1577/2007)
Lithuanian: ispanų kalba „Baby beef“ (Reglamento (CE) no 1577/2007)
English: in Danish ‘Baby beef’ (Forordning (EF) nr. 1577/2007)
French: en danois «Baby beef» (Forordning (EF) nr. 1577/2007)
German: Dänisch „Baby beef“ (Forordning (EF) nr. 1577/2007)
Spanish: en danés «Baby beef» (Forordning (EF) nr. 1577/2007)
Italian: in danese «Baby beef» (Forordning (EF) nr. 1577/2007)
Portuguese: em dinamarquês «Baby beef» (Forordning (EF) nr. 1577/2007)
Dutch: in het Deens „Baby beef” (Forordning (EF) nr. 1577/2007)
Danish: på dansk »Baby beef« (Forordning (EF) nr. 1577/2007)
Swedish: på danska ”Baby beef” (Forordning (EF) nr. 1577/2007)
Finnish: tanskaksi ”Baby beef” (Forordning (EF) nr. 1577/2007)
Greek: στα δανικά «Baby beef» (Forordning (EF) nr. 1577/2007)
Czech: v dánštině „Baby beef“ (Forordning (EF) nr. 1577/2007)
Slovak: v dánčine „Baby beef“ (Forordning (EF) nr. 1577/2007)
Polish: w języku duńskim „Baby beef” (Forordning (EF) nr. 1577/2007)
Hungarian: dánul „Baby beef” (Forordning (EF) nr. 1577/2007)
Slovenian: v danščini „Baby beef“ (Forordning (EF) nr. 1577/2007)
Estonian: taani keeles „Baby beef” (Forordning (EF) nr. 1577/2007)
Latvian: dāņu valodā “Baby beef” (Forordning (EF) nr. 1577/2007)
Lithuanian: danų kalba „Baby beef“ (Forordning (EF) nr. 1577/2007)
English: in German ‘Baby beef’ (Verordnung (EG) Nr. 1577/2007)
French: en allemand «Baby beef» (Verordnung (EG) Nr. 1577/2007)
German: Deutsch „Baby beef“ (Verordnung (EG) Nr. 1577/2007)
Spanish: en alemán «Baby beef» (Verordnung (EG) Nr. 1577/2007)
Italian: in tedesco «Baby beef» (Verordnung (EG) Nr. 1577/2007)
Portuguese: em alemão «Baby beef» (Verordnung (EG) Nr. 1577/2007)
Dutch: in het Duits „Baby beef” (Verordnung (EG) Nr. 1577/2007)
Danish: på tysk »Baby beef« (Verordnung (EG) Nr. 1577/2007)
Swedish: på tyska ”Baby beef” (Verordnung (EG) Nr. 1577/2007)
Finnish: saksaksi ”Baby beef” (Verordnung (EG) Nr. 1577/2007)
Greek: στα γερμανικά «Baby beef» (Verordnung (EG) Nr. 1577/2007)
Czech: v němčině „Baby beef“ (Verordnung (EG) Nr. 1577/2007)
Slovak: v nemčine „Baby beef“ (Verordnung (EG) Nr. 1577/2007)
Polish: w języku niemieckim „Baby beef” (Verordnung (EG) Nr. 1577/2007)
Hungarian: németül „Baby beef” (Verordnung (EG) Nr. 1577/2007)
Slovenian: v nemščini „Baby beef“ (Verordnung (EG) Nr. 1577/2007)
Estonian: saksa keeles „Baby beef” (Verordnung (EG) Nr. 1577/2007)
Latvian: vācu valodā “Baby beef” (Verordnung (EG) Nr. 1577/2007)
Lithuanian: vokiečių kalba „Baby beef“ (Verordnung (EG) Nr. 1577/2007)
English: in Estonian ‘Baby beef’ (Määrus (EÜ) nr 1577/2007) —
Greek: στα εσθονικά «Baby beef» (Määrus (EÜ) nr 1577/2007)
Czech: v estonštině „Baby beef“ (Määrus (EÜ) nr 1577/2007)
Slovak: v estónčine „Baby beef“ (Määrus (EÜ) nr 1577/2007)
Polish: w języku estońskim „Baby beef” (Määrus (EÜ) nr 1577/2007)
Hungarian: észtül „Baby beef” (Määrus (EÜ) nr 1577/2007)
Slovenian: v estonščini „Baby beef“ (Määrus (EÜ) nr 1577/2007)
Estonian: eesti keeles „Baby beef” (Määrus (EÜ) nr 1577/2007)
Latvian: igauņu valodā “Baby beef” (Määrus (EÜ) nr 1577/2007)
Lithuanian: estų kalba „Baby beef“ (Määrus (EÜ) nr 1577/2007)
English: in English ‘Baby beef’ (Regulation (EC) No 1577/2007)
French: en anglais «Baby beef» (Regulation (EC) No 1577/2007)
German: Englisch „Baby beef“ (Regulation (EC) No 1577/2007)
Spanish: en inglés «Baby beef» (Regulation (EC) No 1577/2007)
Italian: in inglese «Baby beef» (Regulation (EC) No 1577/2007)
Portuguese: em inglês «Baby beef» (Regulation (EC) No 1577/2007)
Dutch: in het Engels „Baby beef” (Regulation (EC) No 1577/2007)
Danish: på engelsk »Baby beef« (Regulation (EC) No 1577/2007)
Swedish: på engelska ”Baby beef” (Regulation (EC) No 1577/2007)
Finnish: englanniksi ”Baby beef” (Regulation (EC) No 1577/2007)
Greek: στα αγγλικά «Baby beef» (Regulation (EC) No 1577/2007)
Czech: v angličtině „Baby beef“ (Regulation (EC) No 1577/2007)
Slovak: v angličtine „Baby beef“ (Regulation (EC) No 1577/2007)
Polish: w języku angielskim „Baby beef” (Regulation (EC) No 1577/2007)
Hungarian: angolul „Baby beef” (Regulation (EC) No 1577/2007)
Slovenian: v angleščini „Baby beef“ (Regulation (EC) No 1577/2007)
Estonian: inglise keeles „Baby beef” (Regulation (EC) No 1577/2007)
Latvian: angļu valodā “Baby beef” (Regulation (EC) No 1577/2007)
Lithuanian: anglų kalba „Baby beef“ (Regulation (EC) No 1577/2007)