English: When conducting an inspection during daylight hours in conditions of normal visibility, inspection vessels shall display a NAFO pennant to show that inspectors are carrying out an inspection under the NAFO Scheme.
French: Lorsqu'ils mènent une inspection de jour, dans des conditions de visibilité normale, les navires d'inspection arborent une flamme pour indiquer que des inspecteurs mènent une inspection dans le cadre du système de l'OPANO.
German: Wenn Inspektionsschiffe tagsüber bei normaler Sicht eine Inspektion durchführen, ziehen sie als Zeichen für die Durchführung einer Inspektion im Rahmen der NAFO-Regelung einen NAFO-Wimpel auf.
Spanish: Cuando se realice una inspección diurna en condiciones de visibilidad normal, los buques de inspección enarbolarán un gallardete de la NAFO con objeto de indicar que los inspectores están realizando una inspección en el marco del programa NAFO.
Italian: Quando svolgono un’ispezione diurna in condizioni di visibilità normale, le navi di ispezione inalberano un guidone della NAFO per indicare la presenza di ispettori che svolgono un’ispezione nel quadro del programma NAFO.
Portuguese: Sempre que realizem uma inspecção de dia, em condições de visibilidade normal, os navios de inspecção ostentam um galhardete da NAFO para indicar que inspectores estão a realizar uma inspecção no âmbito do programa NAFO.
Dutch: Bij inspectie overdag bij normaal zicht zijn inspectievaartuigen voorzien van een NAFO-wimpel waarmee wordt aangegeven dat er een inspecteur aan boord is die gemachtigd is inspecties in het kader van de NAFO-regeling te verrichten.
Danish: Når der foretages inspektion ved dagslys og normal sigtbarhed, skal inspektionsfartøjerne være forsynet med en NAFO-vimpel til angivelse af, at inspektører foretager inspektion i henhold til NAFO-ordningen.
Swedish: När en inspektion genomförs i dagsljus vid normal sikt, ska inspektionsfartyget vara försett med en Nafo-vimpel för att ange att inspektörer genomför en inspektion i enlighet med Nafo-ordningen.
Finnish: Kun tarkastuksia tehdään päiväsaikaan tavanomaisen näkyvyyden vallitessa, tarkastusalusten on käytettävä NAFO-viiriä osoittamassa, että tarkastajat ovat tekemässä NAFO-ohjelman mukaista tarkastusta.
Greek: Κατά τη διεξαγωγή επιθεώρησης με το φως της ημέρας υπό συνθήκες κανονικής ορατότητας, τα σκάφη επιθεώρησης επιδεικνύουν επισείοντα της NAFO για να δείξουν ότι οι επιθεωρητές πραγματοποιούν επιθεώρηση στο πλαίσιο του προγράμματος της NAFO.
Czech: Při provádění inspekce za denního světla a za běžné viditelnosti vztyčí inspekční plavidla vlajku NAFO jako upozornění, že inspektor provádí inspekci v rámci programu NAFO.
Slovak: Ak sa inšpekcia vykonáva počas dňa v podmienkach normálnej viditeľnosti, inšpekčné plavidlá vztýčia vlajku NAFO, aby signalizovali, že inšpektori vykonávajú inšpekciu podľa plánu NAFO.
Polish: Podczas inspekcji prowadzonych za dnia w warunkach normalnej widoczności statki inspekcyjne wywieszają proporczyk NAFO sygnalizujący, że inspektorzy prowadzą inspekcję w ramach programu NAFO.
Hungarian: A nappali órákban, rendes látási viszonyok között történő ellenőrzéskor az ellenőrhajók NAFO-jelzőlobogót tűznek ki annak jelzésére, hogy az ellenőrök a NAFO-rendszer keretében végeznek ellenőrzést.
Slovenian: Nadzorna plovila pri opravljanju inšpekcij podnevi ob normalni vidljivosti izobesijo zastavico NAFO, s katero pokažejo, da inšpektorji opravljajo inšpekcijski pregled v skladu s programom NAFO.
Estonian: Päeva ajal tavalistes nähtavusoludes inspekteerides heiskavad inspekteerimislaevad NAFO vimpli, mis osutab, et inspektorid inspekteerivad NAFO kava alusel.
Latvian: Veicot inspekciju dienasgaismā normālas redzamības apstākļos, inspekcijas kuģi izstāda NAFO vimpeli, kas liecina, ka notiek inspekcija saskaņā ar NAFO programmu.
Lithuanian: Atlikdami tikrinimą šviesiu paros metu ir normalaus matomumo sąlygomis, tikrinimo laivai iškelia NAFO vimpelą parodydami, kad inspektoriai atlieka patikrinimą pagal NAFO schemą.