FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 1, 2 and 4(1)
French: Articles 1er et 2 et article 4, paragraphe 1
German: Artikel 1, Artikel 2 und Artikel 4 Absatz 1
Spanish: Artículos 1 y 2 y artículo 4, apartado 1
Italian: Articoli 1 e 2 e articolo 4, paragrafo 1
Portuguese: Artigo 1.o, artigo 2.o e artigo 4.o, n.o 1
Dutch: Artikelen 1, 2 en 4, lid 1
Danish: Artikel 1, 2 og 4, stk. 1
Swedish: Artiklarna 1, 2 och 4
Finnish: 1 ja 2 artikla ja 4 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 1, 2 και 4(1)
Czech: Články 1 a 2 a čl. 4 odst. 1
Slovak: článok 1, 2 a článok 4 ods. 1
Polish: Artykuły 1, 2 i art. 4 ust. 1
Hungarian: és 2. cikk, valamint a 4. cikk (1) bekezdése
Slovenian: Člen 1, 2 in 4(1)
Estonian: Artiklid 1, 2 ja artikli 4 lõige 1
Latvian: un 2. pants un 4. panta 1. punkts
Lithuanian: 1, 2 straipsnis ir 4 straipsnio 1 dalis
English: Article 3, 4(2) and (3), 5 and 6
French: Article 3, article 4, paragraphes 2 et 3, et articles 5 et 6
German: Artikel 3, Artikel 4 Absätze 2 und 3, Artikel 5 und Artikel 6
Spanish: Artículo 3, artículo 4, apartados 2 y 3, y artículos 5 y 6
Italian: Articolo 3, articolo 4, paragrafi 2 e 3, e articoli 5 e 6
Portuguese: Artigo 3.o, artigo 4.o n.os 2 e 3 artigo 5.o e artigo 6.o
Dutch: Artikel 3, artikel 4, leden 2 en 3, artikel 5 en 6
Danish: Artikel 3, artikel 4, stk. 2 og 3, og artikel 5 og 6
Swedish: Artiklarna 3, 4.2, 4.3, 5 och 6
Finnish: 3 artikla, 4 artiklan 2 ja 3 kohta sekä 5 ja 6 artikla
Greek: Άρθρο 3, 4(2) και (3), 5 και 6
Czech: Článek 3, čl. 4 odst. 2 a 3 a články 5 a 6
Slovak: článok 3, článok 4 ods. 2 a ods. 3, článok 5 a 6
Polish: Artykuł 3, art. 4 ust. 2 i 3, art. 5 i 6
Hungarian: 3. cikk, a 4. cikk (2) és (3) bekezdése, valamint az 5. és a 6. cikk
Slovenian: Člen 3, 4(2) in (3), 5 in 6
Estonian: Artikkel 3, artikli 4 lõiked 2 ja 3 ning artiklid 5 ja 6
Latvian: 3. pants, 4. panta 2. un 3. punkts, 5. un 6. pants
Lithuanian: 3 straipsnis, 4 straipsnio 2 ir 3 dalys ir 6 straipsnis
English: Article 11 and 12
French: Articles 11 et 12
German: Artikel 11 und 12
Spanish: Artículos 11 y 12
Italian: Articoli 11 e 12
Portuguese: Artigos 11.o e 12.o
Dutch: Artikelen 11 en 12
Danish: Artikel 11 og 12
Swedish: Artiklarna 11 och 12
Finnish: 11 ja 12 artikla
Greek: Άρθρο 11 και 12
Czech: Články 11 a 12
Slovak: článok 11 a 12
Polish: Artykuły 11 i 12
Hungarian: a 11. és a 12. cikk
Slovenian: Člen 11 in 12
Estonian: Artiklid 11 ja 12
Latvian: un 12. pants
Lithuanian: 11 ir 12 straipsniai
English: Regulation (EEC) No 2137/92
French: Règlement (CEE) no 2137/92
German: Verordnung (EWG) Nr. 2137/92
Spanish: Reglamento (CEE) no 2137/92
Italian: Regolamento (CEE) n. 2137/92
Portuguese: Regulamento (CEE) n.o 2137/92
Dutch: Verordening (EEG) nr. 2137/92
Danish: Forordning (EØF) nr. 2137/92
Swedish: Förordning (EEG) nr 2137/92
Finnish: Asetus (ETY) N:o 2137/92
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2137/92
Czech: Nařízení (EHS) č. 2137/92
Slovak: Nariadenie (EHS) č. 2137/92
Polish: Rozporządzenie (EWG) nr 2137/92
Hungarian: A 2137/92/EGK rendelet
Slovenian: Uredba (EGS) št. 2137/92
Estonian: Määrus (EMÜ) nr 2137/92
Latvian: Regula (EEK) Nr. 2137/92
Lithuanian: Reglamentas (EEB) Nr. 2137/92
English: Article 42(1) second subparagraph
French: Article 42, paragraphe 1, deuxième alinéa
Spanish: Artículo 42, apartado 1, párrafo segundo
Italian: Articolo 42, paragrafo 1, secondo comma
Portuguese: Artigo 42.o, n.o 1, segundo parágrafo
Dutch: Artikel 42, lid 1, tweede alinea
Danish: Artikel 42, stk. 1, andet afsnit
Swedish: Artikel 42.1 andra stycket
Finnish: 42 artiklan 1 kohdan toinen alakohta
Greek: Άρθρο 42(1) δεύτερη πρώτο εδάφιο
Czech: Čl. 42 odst. 1 druhý pododstavec
Slovak: článok 42 ods. 1 druhý pododsek
Polish: Artykuł 42 ust. 1 akapit drugi
Hungarian: a 42. cikk (1) bekezdésének második albekezdése
Slovenian: Člen 42(1), drugi pododstavek
Estonian: Artikli 42 lõike 1 teine lõik
Latvian: 42. panta 1. punkta otrā daļa
Lithuanian: 42 straipsnio 1 dalies antra pastraipa
English: Article 2 first paragraph point (a)
French: Article 2, paragraphe 1, point a)
Spanish: Artículo 2, párrafo primero, letra a)
Italian: Articolo 2, primo comma, lettera a)
Portuguese: Artigo 2 .o, primeiro parágrafo, alínea a)
Dutch: Artikel 2, eerste alinea, onder a)
Danish: Artikel 2, første afsnit, punkt a)
Swedish: Artikel 2 första stycket led a
Finnish: 2 artiklan ensimmäisen kohdan a alakohta
Greek: Άρθρο 2 πρώτη παράγραφος σημείο (α)
Czech: Čl. 2 první pododstavec písm. a)
Slovak: článok 2 prvý odsek písm. a)
Polish: Artykuł 2 ust. pierwszy lit. a)
Hungarian: a 2. cikk első bekezdésének a) pontja
Slovenian: Člen 2, prvi odstavek, točka (a)
Estonian: Artikli 2 esimese lõigu punkt a
Latvian: 2. panta pirmās daļas a) punkts
Lithuanian: 2 straipsnio pirmos pastraipos a punktas
English: Point C. I. and IV. of Annex V
French: Annexe V, point C. I et IV
German: Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe a Anhang V Teil C Abschnitte I und IV
Spanish: Punto C. I y IV. del anexo V
Italian: Allegato V, lettera C, punti I e IV
Portuguese: Ponto C. I. e IV. do Anexo V
Dutch: Punt C. I en IV van bijlage V
Danish: Del C, punkt. I. og IV, i bilag V
Swedish: Punkt C. I. och IV. i bilaga V
Finnish: Liitteessä V oleva C.I ja IV jakso
Greek: Σημείο C. I. και IV. του παραρτήματος V
Czech: Část C body I a IV přílohy V
Slovak: bod C.I a C.IV prílohy V
Polish: Point C. I i IV załącznika V
Hungarian: az V. melléklet C. I. és IV. pontja
Slovenian: Točka C.I in IV. Priloge V
Estonian: V lisa punktid C.I ja IV
Latvian: V pielikuma C.I. un IV. punkts
Lithuanian: V priedo C.I. ir IV punktai
English: Article 2 first paragraph point (b)
French: Article 2, paragraphe 1, point b)
German: Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe b
Spanish: Artículo 2, párrafo primero, letra b)
Italian: Articolo 2, primo comma, lettera b)
Portuguese: Artigo 2 .o, primeiro parágrafo, alínea b)
Dutch: Artikel 2, eerste alinea, onder b)
Danish: Artikel 2, første afsnit, punkt b)
Swedish: Artikel 2 första stycket led b
Finnish: 2 artiklan ensimmäisen kohdan b alakohta
Greek: Άρθρο 2 πρώτη παράγραφος σημείο (β)
Czech: Čl. 2 první pododstavec písm. b)
Slovak: článok 2 prvý odsek písm. b)
Polish: Artykuł 2 ust. pierwszy lit. b)
Hungarian: a 2. cikk első bekezdésének b) pontja
Slovenian: Člen 2, prvi odstavek, točka (b)
Estonian: Artikli 2 esimese lõigu punkt b
Latvian: 2. panta pirmās daļas b) punkts
Lithuanian: 2 straipsnio pirmos pastraipos b punktas
English: Point C. I. of Annex V
French: Annexe V, point C. I
German: Anhang V Teil C Abschnitt I
Spanish: Punto C. I del anexo V
Italian: Allegato V, lettera C, punto I
Portuguese: Ponto C. I. do Anexo V
Dutch: Punt C. I van bijlage V
Danish: Del C, punkt I, i bilag V
Swedish: punkt C. I. i bilaga V
Finnish: Liitteessä V oleva C.I jakso
Greek: Σημείο C. I. του παραρτήματος V
Czech: Část C bod I přílohy V
Slovak: bod C.I prílohy V
Polish: Punkt C. I załącznika V
Hungarian: az V. melléklet C. I. pontja
Slovenian: Točka C.I Priloge V
Estonian: V lisa punkt C.I
Latvian: V pielikuma C.I. punkts
Lithuanian: V priedo C.I. punktas
English: Article 2 second paragraph
French: Article 2, paragraphe 2
German: Artikel 2 Absatz 2
Spanish: Artículo 2, párrafo segundo
Italian: Articolo 2, secondo comma
Portuguese: Artigo 2 .o, segundo parágrafo
Dutch: Artikel 2, tweede alinea
Danish: Artikel 2. andet afsnit
Swedish: Artikel 2 andra stycket
Finnish: 2 artiklan toinen kohta
Greek: Άρθρο 2 δεύτερη παράγραφος
Czech: Čl. 2 druhý pododstavec
Slovak: článok 2 druhý odsek
Polish: Artykuł 2 ust. drugi
Hungarian: a 2. cikk második bekezdése
Slovenian: Člen 2, drugi odstavek
Estonian: Artikli 2 teine lõik
Latvian: 2. panta otrā daļa
Lithuanian: 2 straipsnio antra pastraipa
English: Point C. IV. second paragraph of Annex V
French: Annexe V, point C. IV, point 2
German: Anhang V Teil C Abschnitt IV Nummer 2
Spanish: Punto C. IV, párrafo segundo, del anexo V
Italian: Allegato V, lettera C, punto IV, secondo comma
Portuguese: Ponto C. IV., segundo parágrafo do Anexo V
Dutch: Punt C. IV, tweede alinea van bijlage V
Danish: Del C, punkt IV, andet afsnit, i bilag V
Swedish: Punkt C. IV. andra stycket i bilaga V
Finnish: Liitteessä V olevan C.IV jakson toinen kohta
Greek: Σημείο C. IV. δεύτερη παράγραφος του παραρτήματος V
Czech: Část C bod IV druhý odstavec přílohy V
Slovak: bod C.IV druhý odsek prílohy V
Polish: Punkt C. IV ust. drugi załącznika V
Hungarian: az V. melléklet C. IV. pontjának második bekezdése
Slovenian: Točka C.IV, drugi odstavek Priloge V
Estonian: V lisa punkti C.IV teine lõik
Latvian: V pielikuma C.IV. punkta otrā daļa
Lithuanian: V priedo C.IV. punkto antra pastraipa
English: Point C. II. of Annex V
French: Annexe V, point C. II
Spanish: Punto C. II del anexo V
Italian: Allegato V, lettera C, punto II
Portuguese: Ponto C. II. do Anexo V
Dutch: Punt C. II van bijlage V
Danish: Del C, punkt II, i bilag V
Swedish: Punkt C. II. i bilaga V
Finnish: Liitteessä V oleva C.II jakso
Greek: Σημείο C. IΙ. του παραρτήματος V
Czech: Část C bod II přílohy V
Slovak: bod C.II prílohy V
Polish: Punkt C. II załącznika V
Hungarian: az V. melléklet C. II. pontja
Slovenian: Točka C.II Priloge V
Estonian: V lisa punkt C.II
Latvian: V pielikuma C.II. punkts
Lithuanian: V priedo C.II. punktas
English: Article 3(2) first and second subparagraphs
French: Article 3, paragraphe 2, premier et deuxième alinéas
Spanish: Artículo 3, apartado 2, párrafos primero y segundo
Italian: Articolo 3, paragrafo 2, primo e secondo comma
Portuguese: Artigo 3.o, n.o 2, primeiro e segundo parágrafos
Dutch: Artikel 3, lid 2, eerste en tweede alinea
Danish: Artikel 3, stk. 2, første og andet afsnit
Swedish: Artikel 3.2 första och andra stycket
Finnish: 3 artiklan 2 kohdan ensimmäinen ja toinen alakohta
Greek: Άρθρο 3(2) πρώτη και δεύτερη υποπαράγραφος
Czech: Čl. 3 odst. 2 první a druhý pododstavec
Slovak: článok 3 ods. 2 prvý a druhý pododsek
Polish: Artykuł 3 ust. 2 akapit pierwszy i drugi
Hungarian: a 3. cikk (2) bekezdésének első és második albekezdése
Slovenian: Člen 3(2) prvi in drugi pododstavek
Estonian: Artikli 3 lõike 2 esimene ja teine lõik
Latvian: 3. panta 2. punkta pirmā un otrā daļa
Lithuanian: 3 straipsnio 2 dalies pirma ir antra pastraipos
English: Point C. III.(1) of Annex V
German: Artikel 3 Absatz 2 Unterabsätze 1 und 2 Anhang V Teil C Abschnitt III Nummer 1
Spanish: Punto C. III, apartado 1, del anexo V
Italian: Allegato V, lettera C, punto III, paragrafo 1
Portuguese: Ponto C. III. (1) do Anexo V
Dutch: Punt C. III, onder 1 van bijlage V
Danish: Del C, punkt III., stk. 1), i bilag V
Swedish: Punkt C. III.1 i bilaga V
Finnish: Liitteessä V olevan C.III jakson 1 kohta
Greek: Σημείο C. III.(1) του παραρτήματος V
Czech: Část C bod III odst. 1přílohy V
Slovak: bod C.III ods. 1 prílohy V
Polish: Punkt C. III ust. 1 załącznika V
Hungarian: az V. melléklet C. III. pontjának 1. alpontja
Slovenian: Točka C.III(1) Priloge V
Estonian: V lisa punkti C.III alapunkt 1
Latvian: V pielikuma C.III.1. punkts
Lithuanian: V priedo C.III punkto 1 dalis
English: Article 3(2) third subparagraph
German: Artikel 3 Absatz 2 Unterabsatz 3
Spanish: Artículo 3, apartado 2, párrafo tercero
Italian: Articolo 3, paragrafo 2, terzo comma
Portuguese: Artigo 3.o, n.o 2, terceiro parágrafo
Dutch: Artikel 3, lid 2, derde alinea
Danish: Artikel 3, stk. 2, tredje afsnit
Swedish: Artikel 3.2 tredje stycket
Finnish: 3 artiklan 2 kohdan kolmas alakohta
Greek: Άρθρο 3(2) τρίτη υποπαράγραφος
Czech: Čl. 3 odst. 2 třetí pododstavec
Slovak: článok 3 ods. 2 tretí pododsek
Polish: Artykuł 3 ust. 2 akapit trzeci
Hungarian: a 3. cikk (2) bekezdésének harmadik albekezdése
Slovenian: Člen 3(2), tretji pododstavek
Estonian: Artikli 3 lõike 2 kolmas lõik
Latvian: 3. panta 2. punkta trešā daļa
Lithuanian: 3 straipsnio 2 dalies trečia pastraipa
English: Point C. III.(2) of Annex V and Article 43(m)
French: Article 3, paragraphe 2, troisième alinéa Annexe V, point C. III, point 2, et article 43, point m)
German: Anhang V Teil C Abschnitt III Nummer 2 und Artikel 43 Buchstabe m
Spanish: Punto C. III, apartado 2, del anexo V y artículo 43, letra m)
Italian: Allegato V, lettera C, punto III, paragrafo 2, e articolo 43, lettera m)
Portuguese: Ponto C. III.(2) do Anexo V e artigo 43.o, alínea m)
Dutch: Punt C. III, onder 2 van bijlage V en artikel 43, onder m)
Danish: Del C, punkt III, stk. 2), i bilag V og artikel 43, litra m)
Swedish: Punkt C. III.2 i bilaga V och artikel 43 m
Finnish: Liitteessä V olevan C.III jakson 2 kohta ja 43 artiklan m alakohta
Greek: Σημείο C. III.(2) του παραρτήματος V και Άρθρο 43(μ)
Czech: Část C bod III odst. 2 přílohy V a čl. 43 písm. m)
Slovak: bod C.III ods. 2 prílohy V a článok 43 písm. m)
Polish: Punkt C. III ust. 2 załącznika V i art. 43 lit. m)
Hungarian: az V. melléklet C. III. pontjának 2. alpontja és a 43. cikk m) pontja
Slovenian: Točka C.III(2) Priloge V in člen 43(m)
Estonian: V lisa punkti C.III alapunkt 2 ja artikli 43 punkt m
Latvian: V pielikuma C.III.2. punkts un 43. panta m) punkts
Lithuanian: V priedo C.III. punkto 2 dalis ir 43 straipsnio m punktas
English: Point C. V. of Annex V
French: Annexe V, point C. V
German: Anhang V Teil C Abschnitt V
Spanish: Punto C. V del anexo V
Italian: Allegato V, lettera C, punto V
Portuguese: Ponto C. V. do Anexo V
Dutch: Punt C. V van bijlage V
Danish: Del C, punkt V, i bilag V
Swedish: Punkt C. V. i bilaga V
Finnish: Liitteessä V oleva C.V jakso
Greek: Σημείο C. V. του παραρτήματος V
Czech: Část C bod V přílohy V
Slovak: bod C.V prílohy V
Polish: Punkt C. V załącznika V
Hungarian: az V. melléklet C. V. pontja
Slovenian: Točka C.V Priloge V
Estonian: V lisa punkt C.V
Latvian: V pielikuma C.V. punkts
Lithuanian: V priedo C.V. punktas
English: Article 42(2)
French: Article 42, paragraphe 2
German: Artikel 42 Absatz 2
Spanish: Artículo 42, apartado 2
Italian: Articolo 42, paragrafo 2
Portuguese: Artigo 42.o, n.o 2
Dutch: Artikel 42, lid 2
Danish: Artikel 42, stk. 2
Swedish: Artikel 42.2
Finnish: 42 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 42(2)
Czech: Čl. 42 odst. 2
Slovak: článok 42 ods. 2
Polish: Artykuł 42 ust. 2
Hungarian: a 42. cikk (2) bekezdése
Slovenian: Člen 42(2)
Estonian: Artikli 42 lõige 2
Latvian: 42. panta 2. daļa
Lithuanian: 42 straipsnio 2 dalis
English: Article 7(3)
French: Article 7, paragraphe 3
German: Artikel 7 Absatz 3
Spanish: Artículo 7, apartado 3
Italian: Articolo 7, paragrafo 3
Portuguese: Artigo 7.o, n.o 3
Dutch: Artikel 7, lid 3
Danish: Artikel 7, stk. 3
Swedish: Artikel 7.3
Finnish: 7 artiklan 3 kohta
Greek: Άρθρο 7(3)
Czech: Čl. 7 odst. 3
Slovak: článok 7 ods. 3
Polish: Artykuł 7 ust. 3
Hungarian: a 7. cikk (3) bekezdése
Slovenian: Člen 7(3)
Estonian: Artikli 7 lõige 3
Latvian: 7. panta 3. punkts
Lithuanian: 7 straipsnio 3 dalis
English: Regulation (EEC) No 404/93
French: Règlement (CEE) no 404/93
German: Verordnung (EWG) Nr. 404/93
Spanish: Reglamento (CEE) no 404/93
Italian: Regolamento (CEE) n. 404/93
Portuguese: Regulamento (CEE) n.o 404/93
Dutch: Verordening (EEG) nr. 404/93
Danish: Forordning (EØF) nr. 404/93
Swedish: Förordning (EEG) nr 404/93
Finnish: Asetus (ETY) N:o 404/93
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 404/93
Czech: Nařízení (EHS) č. 404/93
Slovak: Nariadenie (EHS) č. 404/93
Polish: Rozporządzenie (EWG) nr 404/93
Hungarian: A 404/93/EGK rendelet
Slovenian: Uredba (EGS) št. 404/93
Estonian: Määrus (EMÜ) nr 404/93
Latvian: Regula (EEK) Nr. 404/93
Lithuanian: Reglamentas (EEB) Nr. 404/93
English: Article 1(1) and (2)
French: Article 1er, paragraphes 1 et 2
German: Artikel 1 Absätze 1 und 2
Spanish: Artículo 1, apartados 1 y 2
Italian: Articolo 1, paragrafi 1 e 2
Portuguese: Artigo 1.o, n.os 1 e 2
Dutch: Artikel 1, leden 1 en 2
Danish: Artikel 1, stk. 1 og 2
Swedish: Artikel 1.1 och artikel 1.2
Finnish: 1 artiklan 1 ja 2 kohta
Greek: Άρθρο 1(1) και (2)
Czech: Čl. 1 odst. 1 a 2
Slovak: článok 1 ods. 1 a ods. 2
Polish: Artykuł 1 ust. 1 i 2
Hungarian: az 1. cikk (1) és (2) bekezdése
Slovenian: Člen 1(1) in (2)
Estonian: Artikli 1 lõiked 1 ja 2
Latvian: 1. panta 1. un 2. punkts
Lithuanian: 1 straipsnio 1 ir 2 dalys
English: Article 1(1)(k)
French: Article 1er, paragraphe 1, point k)
German: Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe k
Spanish: Artículo 1, apartado 1, letra k)
Italian: Articolo 1, paragrafo 1, lettera k)
Portuguese: Artigo 1.o, n.o 1, alínea k)
Dutch: Artikel 1, lid 1, onder k)
Danish: Artikel 1, stk. 1, litra k)
Swedish: Artikel 1.1 k
Finnish: 1 artiklan 1 kohdan k alakohta
Greek: Άρθρο 1(1)(κ)
Czech: Čl. 1 odst. 1 písm. k)
Slovak: článok 1 ods. 1 písm. k)
Polish: Artykuł 1 ust. 1 lit. k)
Hungarian: az 1. cikk (1) bekezdésének k) pontja
Slovenian: Člen 1(1)(k)
Estonian: Artikli 1 lõike 1 punkt k
Latvian: 1. panta 1. punkta k) apakšpunkts
Lithuanian: 1 straipsnio 1 dalies k punktas
English: Article 3(1)(a)
French: Article 3, paragraphe 1, point a)
German: Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe a
Spanish: Artículo 3, apartado 1, letra a)
Italian: Articolo 3, paragrafo 1, lettera a)
Portuguese: Artigo 3.o, n.o 1, alínea a)
Dutch: Artikel 3, lid 1, onder a)
Danish: Artikel 3, stk. 1, litra a)
Swedish: Artikel 3.1 a
Finnish: 3 artiklan 1 kohdan a alakohta
Greek: Άρθρο 3(1)(α)
Czech: Čl. 3 odst. 1 písm. a)
Slovak: článok 3 ods. 1 písm. a)
Polish: Artykuł 3 ust. 1 lit. a)
Hungarian: a 3. cikk (1) bekezdésének a) pontja
Slovenian: Člen 3(1)(a)
Estonian: Artikli 3 lõike 1 punkt a
Latvian: 3. panta 1. punkta a) apakšpunkts
Lithuanian: 3 straipsnio 1 dalies a punktas
English: Article 113(1) and (2)
French: Article 113, paragraphes 1 et 2
German: Artikel 113 Absätze 1 und 2
Spanish: Artículo 113, apartados 1 y 2
Italian: Articolo 113, paragrafi 1 e 2
Portuguese: Artigo 113.o, n.os 1 e 2
Dutch: Artikel 113, leden 1 en 2
Danish: Artikel 113, stk. 1 og 2
Swedish: Artikel 113.1 och 113.2
Finnish: 113 artiklan 1 ja 2 kohta
Greek: Άρθρο 113(1) και (2)
Czech: Čl. 113 odst. 1 a 2
Slovak: článok 113 ods. 1 a ods. 2
Polish: Artykuł 113 ust. 1 i 2
Hungarian: a 113. cikk (1) és (2) bekezdése
Slovenian: Člen 113(1) in (2)
Estonian: Artikli 113 lõiked 1 ja 2
Latvian: 113. panta 1. un 2. punkts
Lithuanian: 113 straipsnio 1 ir 2 dalys
English: Article 113(3)
French: Article 113, paragraphe 3
German: Artikel 113 Absatz 3
Spanish: Artículo 113, apartado 3
Italian: Articolo 113, paragrafo 3
Portuguese: Artigo 113.o, n.o 3
Dutch: Artikel 113, lid 3
Danish: Artikel 113, stk. 3
Swedish: Artikel 113.3
Finnish: 113 artiklan 3 kohta
Greek: Άρθρο 113(3)
Czech: Čl. 113 odst. 3
Slovak: článok 113 ods. 3
Polish: Artykuł 113 ust. 3
Hungarian: a 113. cikk (3) bekezdése
Slovenian: Člen 113(3)
Estonian: Artikli 113 lõige 3
Latvian: 113. panta 3. punkts
Lithuanian: 113 straipsnio 3 dalis
English: Articles 121 and 194
French: Articles 121 et 194
German: Artikel 121 und 194
Spanish: Artículos 121 y 194
Italian: Articoli 121 e 194
Portuguese: Artigo 121.o e 194.o
Dutch: Artikel 121 en 194
Danish: Artikel 121 og 194
Swedish: Artiklarna 121 och 194
Finnish: 121 ja 194 artikla
Greek: Άρθρα 121 και 194
Czech: Články 121 a 194
Slovak: články 121 a 194
Polish: Artykuły 121 i 194
Hungarian: és 194. cikk
Slovenian: Člen 121 in 194
Estonian: Artiklid 121 ja 194
Latvian: un 194. pants
Lithuanian: 121 ir 194 straipsniai
English: Article 15(2) to (4)
French: Article 15, paragraphes 2 à 4
German: Artikel 15 Absätze 2 bis 4
Spanish: Artículo 15, apartados 2 a 4
Italian: Articolo 15, paragrafi 2, 3 e 4
Portuguese: Artigo 15.o, n.os 2 a 4
Dutch: Artikel 15, leden 2 — 4
Danish: Artikel 15, stk. 2, 3 og 4
Swedish: Artikel 15.2–15.4
Finnish: 15 artiklan 2–4 kohta
Greek: Άρθρο 15(2) – (4)
Czech: Čl. 15 odst. 2 až 4
Slovak: článok 15 ods. 2 až ods. 4
Polish: Artykuł 15 ust. 2–4
Hungarian: a 15. cikk (2)–(4) bekezdése
Slovenian: Člen 15(2) do (4)
Estonian: Artikli 15 lõiked 2–4
Latvian: 15. panta 2. līdz 4. punkts
Lithuanian: 15 straipsnio 2–4 dalys
English: Article 15(5)
French: Article 15, paragraphe 5
German: Artikel 15 Absatz 5
Spanish: Artículo 15, apartado 5
Italian: Articolo 15, paragrafo 5
Portuguese: Artigo 15.o, n.o 5
Dutch: Artikel 15, lid 5
Danish: Artikel 15, stk. 5
Swedish: Artikel 15.5
Finnish: 15 artiklan 5 kohta
Greek: Άρθρο 15(5)
Czech: Čl. 15 odst. 5
Slovak: článok 15 ods. 5
Polish: Artykuł 15 ust. 5
Hungarian: a 15. cikk (5) bekezdése
Slovenian: Člen 15(5)
Estonian: Artikli 15 lõige 5
Latvian: 15. panta 5. punkts
Lithuanian: 15 straipsnio 5 dalis
English: Regulation (EC) No 2991/94
French: Règlement (CE) no 2991/94
German: Verordnung (EG) Nr. 2991/94
Spanish: Reglamento (CE) no 2991/94
Italian: Regolamento (CE) n. 2991/94
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 2991/94
Dutch: Verordening (EG) nr. 2991/94
Danish: Forordning (EF) nr. 2991/94
Swedish: Förordning (EG) nr 2991/94
Finnish: Asetus (EY) N:o 2991/94
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2991/94
Czech: Nařízení (ES) č. 2991/94
Slovak: Nariadenie (ES) č. 2991/94
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 2991/94
Hungarian: A 2991/94/EK rendelet
Slovenian: Uredba (ES) št. 2991/94
Estonian: Määrus (EÜ) nr 2991/94
Latvian: Regula (EK) Nr. 2991/94
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 2991/94
English: Article 115 in conjunction with point I of Annex XV
French: Article 115 en liaison avec l'annexe XV, point I
German: Artikel 115 in Verbindung mit Anhang XV Abschnitt I
Spanish: Artículo 115, leído en relación con el punto I del anexo XV
Italian: Articolo 115, in combinato disposto con l’allegato XV, punto I
Portuguese: Artigo 115.o, conjugado com o ponto I do Anexo XV
Dutch: Artikel 115, juncto bijlage XV, punt I
Danish: Artikel 115 sammenholdt med punkt I i bilag XV
Swedish: Artikel 115 jämförd med punkt I i bilaga XV
Finnish: 115 artikla yhdessä liitteessä XV olevan I kohdan kanssa
Greek: Άρθρο 115 σε συνδυασμό με σημείο I του παραρτήματος XV
Czech: Článek 115 ve spojení s bodem I přílohy XV
Slovak: článok 115 v spojení s bodom I prílohy XV
Polish: Artykuł 115 w powiązaniu z pkt I załącznika XV
Hungarian: a 115. cikk a XV. melléklet I. pontjával összefüggésben
Slovenian: Člen 115 v povezavi s točko I Priloge XV
Estonian: Artikkel 115 koostoimes XV lisa I punktiga
Latvian: 115. pants saistībā ar XV pielikuma I punktu
Lithuanian: 115 straipsnis, kartu su XV priedo I punktu
English: Article 115 in conjunction with point II of Annex XV
French: Article 115 en liaison avec l'annexe XV, point II
German: Artikel 115 in Verbindung mit Anhang XV Abschnitt II
Spanish: Artículo 115, leído en relación con el punto II del anexo XV
Italian: Articolo 115, in combinato disposto con l’allegato XV, punto II
Portuguese: Artigo 115.o, conjugado com o ponto II do Anexo XV
Dutch: Artikel 115, juncto bijlage XV, punt II
Danish: Artikel 115 sammenholdt med punkt II i bilag XV
Swedish: Artikel 115 jämförd med punkt II i bilaga XV
Finnish: 115 artikla yhdessä liitteessä XV olevan II kohdan kanssa
Greek: Άρθρο 115 σε συνδυασμό με σημείο II του παραρτήματος XV
Czech: Článek 115 ve spojení s bodem II přílohy XV
Slovak: článok 115 v spojení s bodom II prílohy XV
Polish: Artykuł 115 w powiązaniu z pkt II załącznika XV
Hungarian: a 115. cikk a XV. melléklet II. pontjával összefüggésben
Slovenian: Člen 115 v povezavi s točko II Priloge XV
Estonian: Artikkel 115 koostoimes XV lisa II punktiga
Latvian: 115. pants saistībā ar XV pielikuma II punktu
Lithuanian: 115 straipsnis, kartu su XV priedo II punktu
English: Article 115 in conjunction with point III(1) of Annex XV
French: Article 115 en liaison avec l'annexe XV, point III.1
German: Artikel 115 in Verbindung mit Anhang XV Abschnitt III Nummer 1
Spanish: Artículo 115, leído en relación con el punto III.1 del anexo XV
Italian: Articolo 115, in combinato disposto con l’allegato XV, punto III, paragrafo 1
Portuguese: Artigo 115.o, conjugado com o ponto III.1 do Anexo XV
Dutch: Artikel 115, juncto bijlage XV, punt III.1
Danish: Artikel 115 sammenholdt med punkt III, nr. 1, i bilag XV
Swedish: Artikel 115 jämförd med punkt III.1 i bilaga XV
Finnish: 115 artikla yhdessä liitteessä XV olevan III kohdan 1 alakohdan kanssa
Greek: Άρθρο 115 σε συνδυασμό με σημείο III(1) του παραρτήματος XV
Czech: Článek 115 ve spojení s bodem III odst. 1 přílohy XV
Slovak: článok 115 v spojení s bodom III ods. 1 prílohy XV
Polish: Artykuł 115 w powiązaniu z pkt III.1 załącznika XV
Hungarian: a 115. cikk a XV. melléklet III. pontjának 1. alpontjával összefüggésben
Slovenian: Člen 115 v povezavi s točko III(1) Priloge XV
Estonian: Artikkel 115 koostoimes XV lisa III punkti alapunktiga 1
Latvian: 115. pants saistībā ar XV pielikuma III punkta 1. apakšpunktu
Lithuanian: 115 straipsnis, kartu su XV priedo III punkto 1 dalimi