FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Non-agglomerated iron ores and concentrates (excluding roasted iron pyrites)
French: Minerais de fer et leurs concentrés, non agglomérés, autres que pyrites de fer grillées
German: Eisenerze und ihre Konzentrate, nicht agglomeriert (ohne Schwefelkiesabbrände)
Spanish: Minerales de hierro y sus concentrados, sin aglomerar, excepto piritas de hierro tostadas
Italian: Minerali di ferro e loro concentrati, non agglomerati, all'infuori delle piriti di ferro
Portuguese: Minérios de ferro e seus concentrados, não aglomerados
Dutch: IJzererts en concentraten daarvan, anders dan geroost ijzerkies, niet geagglomereerd
Danish: Jernmalme og koncentrater deraf, ikke agglomereret (undtagen brændte jernsulfider)
Swedish: Järnmalm, även anrikad men osintrad, ej rostad svavelkis o.a. rostade naturliga järnsulfider
Finnish: Agglomeroimattomat rautamalmit ja rautarikasteet, ei kuitenkaan pasutetut rautapyriitit
Greek: Σιδηρομεταλλεύματα και τα εμπλουτισμένα από αυτά, άλλα από τους φρυγμένους σιδηροπυρίτες· μη συσσωματωμένα
Czech: Neaglomerované železné rudy a koncentráty, kromě kyzových praženců (výpalků)
Slovak: Neaglomerované železné rudy a koncentráty (s výnimkou pyritových výpražkov)
Polish: Rudy i koncentraty żelaza niespiekane, z wyłączeniem pirytów prażonych
Hungarian: Nem agglomerált vasérc és dúsított érc (a pörkölt pirit kivételével)
Slovenian: Neaglomerirane železove rude in koncentrati (razen praženih železovih piritov)
Estonian: Aglomeerimata rauamaagid ja kontsentraadid (välja arvatud põletatud raudpüriidid)
Latvian: Neaglomerētas dzelzs rūdas un koncentrāti (izņemot dedzinātus dzelzs pirītus)
Lithuanian: Neaglomeruotos geležies rūdos ir koncentratai (išskyrus degtus geležies piritus)
English: Agglomerated iron ores and concentrates (excluding roasted iron pyrites)
French: Minerais de fer et leurs concentrés, agglomérés, autres que pyrites de fer grillées
German: Eisenerze und ihre Konzentrate, agglomeriert (ohne Schwefelkiesabbrände)
Spanish: Minerales de hierro y sus concentrados, aglomerados, excepto piritas de hierro tostadas
Italian: Minerali di ferro e loro concentrati, agglomerati, all'infuori delle piriti arrostite
Portuguese: Minérios de ferro e seus concentrados, aglomerados
Dutch: IJzererts en concentraten daarvan, anders dan geroost ijzerkies, geagglomereerd
Danish: Jernmalme og koncentrater deraf, agglomereret (undtagen brændte jernsulfider)
Swedish: Järnmalm, även anrikad men sintrad, ej rostad svavelkis o.a. rostade naturliga järnsulfider
Finnish: Agglomeroidut rautamalmit ja -rikasteet, ei kuitenkaan pasutetut rautapyriitit
Greek: Σιδηρομεταλλεύματα και τα εμπλουτισμένα από αυτά, άλλα από τους φρυγμένους σιδηροπυρίτες· συσσωματωμένα
Czech: Aglomerované železné rudy a koncentráty, kromě kyzových praženců (výpalků)
Slovak: Aglomerované železné rudy a koncentráty (s výnimkou pyritových výpražkov)
Polish: Rudy i koncentraty żelaza spiekane, z wyłączeniem pirytów prażonych
Hungarian: Agglomerált vasérc és dúsított érc (a pörkölt pirit kivételével)
Slovenian: Aglomerirane železove rude in koncentrati (razen praženih železovih piritov)
Estonian: Aglomeeritud rauamaagid ja kontsentraadid (välja arvatud põletatud raudpüriidid)
Latvian: Aglomerētas dzelzs rūdas un koncentrāti (izņemot dedzinātus dzelzs pirītus)
Lithuanian: Aglomeruotos geležies rūdos ir koncentratai (išskyrus degtus geležies piritus)
English: NACE 13.20: Mining of non-ferrous metal ores, except uranium and thorium ores
French: NACE 13.20: Extraction de minerais de métaux non ferreux
German: NACE 13.20: NE-Metallerzbergbau (ohne Bergbau auf Uran- und Thoriumerze)
Spanish: NACE 13.20: Extracción de minerales metálicos no férreos, excepto uranio y torio
Italian: NACE 13.20: Estrazione di minerali metallici non ferrosi, ad eccezione dei minerali di uranio e di torio
Portuguese: NACE 13.20: Extracção e preparação de minérios metálicos não ferrosos, excepto minérios de urânio e de tório
Dutch: NACE 13.20: Winning van non-ferrometaalertsen, exclusief uranium- en thoriumerts
Danish: NACE 13.20: Brydning af ikke-jernholdige metalmalme undtagen uran- og thoriummalme
Swedish: NACE 13.20: Utvinning av annan malm utom uran- och toriummalm
Finnish: NACE 13.20: Muiden metallimalmien kuin rautamalmien louhinta, lukuun ottamatta uraania ja toriumia
Greek: NACE 13.20: Εξόρυξη μη σιδηρούχων μεταλλικών μεταλλευμάτων, εκτός από τα μεταλλεύματα ουρανίου και θορίου
Czech: NACE 13.20: Těžba neželezých rud kromě uranových a thoriových rud
Slovak: NACE 13.20: Ťažba a úprava neželezných kovových rúd okrem uránových a tóriových rúd
Polish: NACE 13.20: Kopalnictwo rud metali nieżelaznych, z wyjątkiem rud uranu i toru
Hungarian: NACE 13.20: Színesfémérc bányászata, kivéve urán és tóriumérc
Slovenian: NACE 13.20: Pridobivanje rud neželeznih kovin, razen uranove in torijeve rude
Estonian: NACE 13.20: Värviliste metallide maakide kaevandamine, v.a uraani- ja tooriumimaak
Latvian: NACE 13.20: Krāsainā metāla rūdu ieguve, izņemot urāna un torija rūdas
Lithuanian: NACE 13.20: Spalvotųjų metalų rūdų, išskyrus urano ir torio rūdas, kasyba
English: Copper ores and concentrates
French: Minerais de cuivre et leurs concentrés
German: Kupfererze und ihre Konzentrate
Spanish: Minerales de cobre y sus concentrados
Italian: Minerali di rame e loro concentrati
Portuguese: Minérios de cobre e seus concentrados
Dutch: Kopererts en concentraten daarvan
Danish: Kobbermalm og koncentrater deraf
Swedish: Kopparmalm, även anrikad
Finnish: Kuparimalmit ja -rikasteet
Greek: Μεταλλεύματα χαλκού και τα εμπλουτισμένα απ' αυτά
Czech: Měděné rudy a koncentráty
Slovak: Medené rudy a koncentráty
Polish: Rudy i koncentraty miedzi
Hungarian: Rézérc, dúsított is
Slovenian: Bakrove rude in koncentrati
Estonian: Vasemaagid ja -kontsentraadid
Latvian: Vara rūdas un koncentrāti
Lithuanian: Vario rūdos ir koncentratai
English: Nickel ores and concentrates
French: Minerais de nickel et leurs concentrés
German: Nickelerze und ihre Konzentrate
Spanish: Minerales de niquel y sus concentrados
Italian: Minerali di nichel e loro concentrati
Portuguese: Minérios de níquel e seus concentrados
Dutch: Nikkelerts en concentraten daarvan
Danish: Nikkelmalm og koncentrater deraf
Swedish: Nickelmalm, även anrikad
Finnish: Nikkelimalmit ja -rikasteet
Greek: Μεταλλεύματα νικελίου και τα εμπλουτισμένα απ' αυτά
Czech: Niklové rudy a koncentráty
Slovak: Niklové rudy a koncentráty
Polish: Rudy i koncentraty niklu
Hungarian: Nikkelérc, dúsított is
Slovenian: Nikljeve rude in koncentrati
Estonian: Niklimaagid ja -kontsentraadid
Latvian: Niķeļa rūdas un koncentrāti
Lithuanian: Nikelio rūdos ir koncentratai
English: Aluminium ores and concentrates
French: Minerais d'aluminium et leurs concentrés
German: Aluminiumerze und ihre Konzentrate
Spanish: Minerales de aluminio y sus concentrados
Italian: Minerali di alluminio e loro concentrati
Portuguese: Minérios de alumínio e seus concentrados
Dutch: Aluminiumerts en concentraten daarvan
Danish: Aluminiummalm og koncentrater deraf
Swedish: Aluminiummalm, även anrikad
Finnish: Alumiinimalmit ja -rikasteet
Greek: Μεταλλεύματα αργιλίου και τα εμπλουτισμένα απ' αυτά
Czech: Hliníkové rudy a koncentráty
Slovak: Hliníkové rudy a koncentráty
Polish: Rudy i koncentraty glinu
Hungarian: Bauxit és dúsított érc
Slovenian: Aluminijeve rude in koncentrati
Estonian: Alumiiniumimaagid ja -kontsentraadid
Latvian: Alumīnija rūdas un koncentrāti
Lithuanian: Aliuminio rūdos ir koncentratai
English: Tin ores and concentrates
French: Minerais d'étain et leurs concentrés
German: Zinnerze und ihre Konzentrate
Spanish: Minerales de estaño y sus concentrados
Italian: Minerali di stagno e loro concentrati
Portuguese: Minérios de estanho e seus concentrados
Dutch: Tinerts en concentraten daarvan
Danish: Tinmalm og koncentrater deraf
Swedish: Tennmalm, även anrikad
Finnish: Tinamalmit ja -rikasteet
Greek: Μεταλλεύματα κασσιτέρου και τα εμπλουτισμένα απ' αυτά
Czech: Cínové rudy a koncentráty
Slovak: Cínové rudy a koncentráty
Polish: Rudy i koncentraty cyny
Hungarian: Ónérc, dúsított is
Slovenian: Kositrove rude in koncentrati
Estonian: Tinamaagid ja -kontsentraadid
Latvian: Alvas rūdas un koncentrāti
Lithuanian: Alavo rūdos ir koncentratai
English: Lead ores and concentrates
French: Minerais de plomb et leurs concentrés
German: Bleierze und ihre Konzentrate
Spanish: Minerales de plomo y sus concentrados
Italian: Minerali di piombo e loro concentrati
Portuguese: Minérios de chumbo e seus concentrados
Dutch: Looderts en concentraten daarvan
Danish: Blymalm og koncentrater deraf
Swedish: Blymalm, även anrikad
Finnish: Lyijymalmit ja -rikasteet
Greek: Μεταλλεύματα μολύβδου και τα εμπλουτισμένα απ' αυτά
Czech: Olovnaté rudy a koncentráty
Slovak: Olovené rudy a koncentráty
Polish: Rudy i koncentraty ołowiu
Hungarian: Ólomérc, dúsított is
Slovenian: Svinčeve rude in koncentrati
Estonian: Pliimaagid ja -kontsentraadid
Latvian: Svina rūdas un koncentrāti
Lithuanian: Švino rūdos ir koncentratai
English: Zinc ores and concentrates
French: Minerais de zinc et leurs concentrés
German: Zinkerze und ihre Konzentrate
Spanish: Minerales de cinc y sus concentrados
Italian: Minerali di zinco e loro concentrati
Portuguese: Minérios de zinco e seus concentrados
Dutch: Zinkerts en concentraten daarvan
Danish: Zinkmalm og koncentrater deraf
Swedish: Zinkmalm, även anrikad
Finnish: Sinkkimalmit ja -rikasteet
Greek: Μεταλλεύματα ψευδαργύρου και τα εμπλουτισμένα απ' αυτά
Czech: Zinkové rudy a koncentráty
Slovak: Zinkové rudy a koncentráty
Polish: Rudy i koncentraty cynku
Hungarian: Cinkérc, dúsított is
Slovenian: Cinkove rude in koncentrati
Estonian: Tsingimaagid ja -kontsentraadid
Latvian: Cinka rūdas un koncentrāti
Lithuanian: Cinko rūdos ir koncentratai
English: Tungsten ores and concentrates
French: Minerais de tungstène et leurs concentrés
German: Wolframerze und ihre Konzentrate
Spanish: Minerales de volframio (tungsteno) y sus concentrados
Italian: Minerali di tungsteno e loro concentrati
Portuguese: Minérios de tungsténio e seus concentrados
Dutch: Wolfraamerts en concentraten daarvan
Danish: Wolframmalm og koncentrater deraf
Swedish: Volframmalm, även anrikad
Finnish: Volframimalmit ja -rikasteet
Greek: Μεταλλεύματα βολφραμίου και τα εμπλουτισμένα απ' αυτά
Czech: Wolframové rudy a koncentráty
Slovak: Volfrámové rudy a koncentráty
Polish: Rudy i koncentraty wolframu
Hungarian: Volfrámérc, dúsított is
Slovenian: Volframove rude in koncentrati
Estonian: Volframimaagid ja -kontsentraadid
Latvian: Volframa rūdas un koncentrāti
Lithuanian: Volframo rūdos ir koncentratai
English: Manganese ores and concentrates
French: Minerais de manganèse et leurs concentrés
German: Manganerze und ihre Konzentrate (einschließlich manganhaltige Eisenerze und ihre Konzentrate, mit Gehalt an Mangan ≥ 20 GHT, bezogen auf die Trockensubstanz)
Spanish: Minerales de manganeso y sus concetrados
Italian: Minerali di manganese e loro concentrati
Portuguese: Minérios de manganês e seus concentrados
Dutch: Mangaanerts en concentraten daarvan
Danish: Manganmalm og koncentrater deraf, inkl. manganholdigt jernmalm med indhold af mangan ≥ 20 vægt%
Swedish: Manganmalm, även anrikad, inbegripet manganhaltig järnmalm, även anrikad, med en manganhalt av ≥ 20 %
Finnish: Mangaanimalmit ja -rikasteet, myös mangaanipitoiset rautamalmit ja -rikasteet
Greek: Μεταλλεύματα μαγγανίου και τα εμπλουτισμένα απ' αυτά
Czech: Manganové rudy a koncentráty
Slovak: Mangánové rudy a koncentráty
Polish: Rudy i koncentraty manganu
Hungarian: Mangánérc és dúsított érc
Slovenian: Manganove rude in koncentrati
Estonian: Mangaanimaagid ja -kontsentraadid
Latvian: Mangāna rūdas un koncentrāti
Lithuanian: Mangano rūdos ir koncentratai
English: NACE 14.11: Quarrying of ornamental and building stone
French: NACE 14.11: Extraction de pierres ornementales et de construction
German: NACE 14.11: Gewinnung von Naturwerksteinen und Natursteinen a.n.g.
Spanish: NACE 14.11: Extracción de piedra ornamental y de construcción
Italian: NACE 14.11: Estrazione di pietre ornamentali e per costruzioni
Portuguese: NACE 14.11: Extracção de rochas ornamentais e de outras pedras de construção
Dutch: NACE 14.11: Winning van bouw en siersteen
Danish: NACE 14.11: Brydning af pyntesten og sten til bygge- og anlægsvirksomhed
Swedish: NACE 14.11: Brytning av sten för byggnads- och prydnadsändamål
Finnish: NACE 14.11: Koriste- ja rakennuskiven louhinta
Greek: NACE 14.11: Εξόρυξη λίθων για διακοσμητικούς και οικοδομικούς σκοπούς
Czech: NACE 14.11: Těžba kamene pro výtvarné nebo stavební účely
Slovak: NACE 14.11: Ťažba a úprava dekoračného a stavebného kameňa
Polish: NACE 14.11: Wydobywanie kamienia ozdobnego i budowlanego
Hungarian: NACE 14.11: Építési célú kő és diszkő fejtése
Slovenian: NACE 14.11: Pridobivanje okrasnega in gradbenega kamna
Estonian: NACE 14.11: Dekoratiiv- ja ehituskivi kaevandamine
Latvian: NACE 14.11: Dekoratīvo vai būvniecībā izmantojamo akmens materiālu ieguve
Lithuanian: NACE 14.11: Dekoratyvinio ir statybinio akmens karjerų eksploatavimas
English: Marble and travertine merely cut into rectangular or square blocks or slabs of a thickness ≤ 25 cm
French: Marbres, travertins, principalement débités en plaques, épaisseur ≤ 25 cm
German: Marmor und Travertin, lediglich zerteilt, in Blöcken oder in Platten, mit einer Dicke ≤ 25 cm
Spanish: Mármol y travertinos, simplemente troceados en placas ≤ 25 cm de grosor
Italian: Marmi e travertini semplicemente segati in lastre, ≤ 25 cm di spessore
Portuguese: Mármores e travertinos, simplesmente cortados em placas de espessura igual ou inferior a 25 cm
Dutch: Marmer en travertijn, gezaagd, enz. in platen ≤ 25 cm dik
Danish: Marmor og travertin, tilskåret ved kløvning, hugning o.l., til blokke o.l., tykkelse ≤ 25 cm
Swedish: Marmor och travertin sönderdelade till block eller plattor, ≤ 25 cm tjocka
Finnish: Marmori ja travertiini, pelkästään leikattu suorakaiteen tai neliön muotoisiksi kappaleiksi tai laatoiksi, paksuus ≤ 25 cm
Greek: Μάρμαρα και τραβερτίνες απλώς κομμένα σε πλάκες πάχους ≤ 25 cm
Czech: Mramor a travertin rozřezaný pilou nebo jinak do bloků nebo desek o tloušťce ≤ 25 cm
Slovak: Mramor a travertín, rezaný na obdĺžnikové alebo štvorcové kvádre alebo dosky s hrúbkou ≤ 25 cm
Polish: Marmur i trawertyn pocięty jedynie na prostokątne lub kwadratowe bloki lub płyty o grubości ≤ 25 cm
Hungarian: Márvány és travertin egyszerűen vágva, tömb négyzetes vagy téglalap alakú tábla formában, legfeljebb 25 cm vastagságú
Slovenian: Marmor in lehnjak, razrezan v pravokotne ali kvadratne bloke ali plošče, debeline ≤ 25 cm
Estonian: Kuni 25 cm paksusteks ristkülikukujulisteks või ruudukujulisteks plokkideks või tahvliteks tükeldatud marmor ja travertiin
Latvian: Marmors un travertīns, tikai sadalīts taisnstūra vai kvadrātveida blokos vai plātnēs, ≤ 25 cm biezumā
Lithuanian: Marmuras ir travertinas, tiktai supjaustytas į stačiakampius arba kvadratinius ne didesnio kaip 25 cm storio blokus ar plokštes
English: Granite, crude or roughly trimmed
French: Granit brut ou dégrossi
German: Granit, roh oder grob behauen
Spanish: Granito y rocas similares en bruto o desbastados, de forma irregular
Italian: Granito e rocce simili, greggie o sgrossate, senza forma
Portuguese: Granito e outras rochas análogas, em bruto ou desbastadas, sem forma definida
Dutch: Graniet e.d., onbewerkt of enkel kantrecht behouwen, zonder vorm
Danish: Granit, rå eller groft tildannet
Swedish: Granit, obearbetad eller grovhuggen
Finnish: Graniitti, raaka tai karkeasti lohkottu
Greek: Γρανίτες και παρόμοια πετρώματα, ακατέργαστα ή χονδρικά κατεργασμένα, αδιαμόρφωτα
Czech: Žula, surová nebo hrubě opracovaná
Slovak: Žula, surová alebo zhruba opracovaná, netvarovaná
Polish: Granit surowy lub wstępnie obrobiony
Hungarian: Gránit, nyersen vagy durván nagyolva
Slovenian: Granit, surov ali grobo klesan
Estonian: Töötlemata või jämedalt tahutud graniit
Latvian: Granīts, neapstrādāts vai rupji sadrupināts
Lithuanian: Granitas, neapdirbtas arba grubiai aplygintas
English: Sandstone
French: Grès
German: Sandstein
Spanish: Arenisca
Italian: Arenaria
Portuguese: Arenito
Dutch: Zandsteen
Danish: Sandsten
Swedish: Sandsten
Finnish: Hiekkakivi
Greek: Ψαμμίτης
Czech: Pískovec
Slovak: Pieskovec
Polish: Piaskowiec
Hungarian: Homokkő
Slovenian: Peščenec
Estonian: Liivakivi
Latvian: Smilšakmens
Lithuanian: Smiltainis
English: Porphyry, basalt and other monumental/building stone, crude, roughly trimmed/merely cut (excluding calcareous monumental/building stone of gravity > 2,5 kg/10 m3 granite and sandstone)
French: Pierres de taille ou de construction autres qu'en granit ou en grès
German: Andere Werksteine, lediglich zerteilt, in Blöcken oder in Platten
Spanish: Las demás piedras de construcción o de exterior
Italian: Altre pietre da costruzione o da taglio
Portuguese: Outras pedras de construção ou tufo
Dutch: Andere natuursteen voor het bouwbedrijf; zuivere steen
Danish: Porfyr, syenit, basalt o.a. monument- eller bygningssten, undtagen granit og sandsten
Swedish: Monument- eller byggnadssten av porfyr, basalt o.a. sten med undantag av granit och sandsten
Finnish: Muu muistomerkki- tai rakennuskivi
Greek: Άλλοι λίθοι για χτίσιμο ή λαξευτοί οικοδομικοί λίθοι
Czech: Ostatní kameny pro pomníky nebo stavební účely, rozřezané pilou nebo jinak do bloků nebo desek
Slovak: Porfýr, čadič a ostatné monumentálne/stavebné kamene, surové, hrubo opracované, rezané (s výnimkou vápenatého monumentálneho/stavebného kameňa s mernou hmotnosťou > 2,5 kg/10 m3 žuly a pieskovca)
Polish: Porfir, bazalt i pozostałe kamienie pomnikowe lub budowlane, surowe, wstępnie obrobione lub tylko pocięte na prostokątne lub kwadratowe bloki lub płyty, z wyłączeniem kamienia wapiennego pomnikowego lub budowlanego, o ciężarze > 2,5 kg/10 m3 granitu i piaskowca
Hungarian: Porfír, bazalt és más emlékművi/építőkő, durván nagyolva/egyszerűen vágva (kivéve a több mint 2,5 kg/10 m3 tömegű emlékművi/építőkövet mészkőből, a gránitot és a homokkövet)
Slovenian: Porfir, bazalt in drug kamen za spomenike/gradbeništvo, neobdelan, grobo klesan/samo razrezan (razen apnenčastih kamnin s specifično maso > 2,5 kg/10 m3 ter granita in peščenjaka)
Estonian: Porfüür, basalt ja muud töötlemata või jämedalt tahutud/tükeldatud kivimid monumentide ja ehitiste tarvis (välja arvatud üle 2,5 kg/dm3 tihedusega karbonaatsed kivimid monumentide ja ehitiste tarvis ning graniit ja liivakivi)
Latvian: Porfīra, bazalta un pārējie akmeņi pieminekļiem/būvniecībai, neapstrādāti, rupji tēsti/tikai griezti (izņemot kaļķakmeņus pieminekļiem/būvniecībai ar smagumu > 2,5 kg/10 m3, granīta un smilšakmens)
Lithuanian: Porfyras, bazaltas ir kiti paminklams ar statybai skirti akmenys, neapdirbti, grubiai aplyginti arba tiktai supjaustyti, (išskyrus paminklams ar statybai skirtus kalkakmenius, kurių sunkis didesnis kaip 2,5 kg/m3 granito ir smiltainio)
English: Limestone flux, limestone and other calcareous stone used for the manufacture of lime or cement (excluding crushed limestone aggregate and calcareous dimension stone)
French: Pierres à chaux ou à ciment (excl. granulats de pierres à chaux broyées et pierres de tailles calcaires)
German: Kalkstein, ohne Kalkstein, gebrochen für Tiefbau und ohne Naturwerksteine
Spanish: Castinas (excepto conglomerado de castinas trituradas y piedra caliza desbastada)
Italian: Pietre calcaree (escl. gli inerti calcarei frantumati e le pietre calcaree tagliate)
Portuguese: Castinas (excepto agregado britado de castinas e pedras calcárias)
Dutch: Kalksteen (excl. steenslag van kalksteenaggregaat en kalksteenblokken)
Danish: Kalksten (undtagen knust kalkstensmateriale og kalkholdige tilhuggede sten)
Swedish: Kalksten (exkl. krossat kalkstensaggregat och omfångsrika kalkartade stenar)
Finnish: Kalkkikivet (ei kuitenkaan täytekiveksi tarkoitettu kalkkikivi ja kalkkipitoinen mittakivi)
Greek: Ασβεστόλιθος (εξαιρούνται τα θραυσμένα ασβεστολιθικά συσσωματώματα και οι ασβεστούχοι λίθοι μεγάλων διαστάσεων)
Czech: Vápenec (tavidlo); vápenec a jiné vápenaté kameny pro výrobu vápna nebo cementu (kromě přírodního stavebního kamene)
Slovak: Vápencové tavidlo, vápenec a iný vápenatý kameň používaný na výrobu výrobkov z vápenca alebo cementu (s výnimkou rozdrveného vápenca a vápenatého tesaného kameňa)
Polish: Topnik wapienny, wapień i pozostałe kamienie wapienne w rodzaju stosowanych do produkcji wapna lub cementu, z wyłączeniem agregatów tłucznia wapiennego lub kamieni wapiennych wymiarowych
Hungarian: Kohómészkő, mészkő és más mésztartalmú kő, mész vagy cement előállításához (adalékanyagként használt zúzott mészkő és faragott mészkő kivételével)
Slovenian: Apnenec, ki se uporablja kot talilo, za proizvodnjo apna in cementa (razen zdrobljenega apnenčevega agregata in apnenčevega kamna za spomenike in gradbeništvo)
Estonian: Lubjakiviräbusti; lubja või tsemendi tootmisel kasutatav paas jm lubjakivid (v.a lubjakivikillustik ja paas monumentide või ehitiste jaoks)
Latvian: Kaļķakmens kušņi; kaļķakmens un pārējie kaļķa akmeņi, ko izmanto kaļķu vai cementa ražošanā (izņemot sasmalcinātu kaļķakmeni un noteikta izmēra kaļķakmeni)
Lithuanian: Klintinis fliusas, klintys ir kiti kalkakmeniai, naudojami kalkėms arba cementui gaminti (išskyrus nerūšines smulkintas klintis ir gabalinį kalkakmenį)
English: Dolomite, crude, roughly trimmed or merely cut into rectangular or square blocks or slabs (excluding calcined, crushed dolomite aggregate)
French: Dolomie non calcinée (excl. granulats de dolomie broyée)
German: Dolomitstein, roh, ohne gebrochener Dolomitstein für die Bauindustrie
Spanish: Dolomita sin calcinar (excepto conglomerado de dolomita triturada)
Italian: Dolomite non calcinata (escl. gli inerti di dolomite frantumati)
Portuguese: Dolomite não calcinada (excepto agregado britado de dolomite)
Dutch: Dolomiet, niet gebrand noch gesinterd (excl. steenslag van dolomietaggregaat)
Danish: Dolomit, ikke brændt (undtagen knust dolomitmateriale)
Swedish: Icke kalkerad dolomitsten (exkl. krossat dolomitaggregat)
Finnish: Kalsinoimaton dolomiitti (ei kuitenkaan täytekiveksi tarkoitettu rouhittu tai murskattu kivi)
Greek: Δολομίτης μη φρυγμένος (εξαιρούνται τα θραυσμένα συσσωματώματα δολομίτη)
Czech: Dolomit, kromě drceného dolomitu pro stavební účely
Slovak: Dolomit, surový, hrubo opracovaný alebo rezaný do obdĺžnikových alebo štvorcových kvádrov alebo dosák (s výnimkou kalcinovaného, rozdrveného dolomitu)
Polish: Dolomit surowy, wstępnie obrobiony lub tylko pocięty na prostokątne lub kwadratowe bloki lub płyty, z wyłączeniem kalcynowanych, kruszonych agregatów tłucznia dolomitowego
Hungarian: Dolomit, nyersen, durván nagyolva vagy egyszerűen vágva, tömb, négyzetes vagy téglalap alakú tábla formában (kivéve a kalcinált és zsugorított [szinterelt] dolomitot)
Slovenian: Dolomit, neobdelan, grobo klesan ali razrezan v pravokotne ali kvadratne bloke ali plošče (razen žganega ali sintranega)
Estonian: Töötlemata, jämedalt tahutud või ristküliku- või ruudukujulisteks plokkideks või tahvliteks lõigatud dolomiit (välja arvatud põletatud dolomiitkillustik)
Latvian: Dolomīts, neapstrādāts, rupji sadrupināts vai sadalīts taisnstūra vai kvadrātveida blokos vai plātnēs (izņemot kalcinētu, sasmalcinātu dolomīta masu)
Lithuanian: Dolomitas, neapdirbtas, grubiai aplygintas arba tiktai supjaustytas į stačiakampius ar kvadratinius blokus ir plokštes (išskyrus degtą dolomitą, nerūšinį smulkintą dolomitą)