FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It is therefore concluded that the level of cooperation was very low.
French: Le degré de coopération a donc été jugé peu élevé.
German: Daraus wird der Schluss gezogen, dass der Umfang der Mitarbeit sehr gering war.
Spanish: Por tanto, se concluye que el nivel de cooperación fue muy bajo.
Italian: Si conclude pertanto che il grado di collaborazione sia stato molto basso.
Portuguese: Conclui-se, por conseguinte, que o nível de colaboração foi muito baixo.
Dutch: Er kan dus worden geconcludeerd dat er zeer weinig medewerking was.
Danish: Det konkluderes derfor, at samarbejdsgraden er meget lav.
Swedish: Samarbetsviljan anses därför vara mycket liten.
Finnish: Näin ollen voidaan todeta, että yhteistyö oli hyvin vähäistä.
Greek: Συνάγεται, κατά συνέπεια, ότι το επίπεδο συνεργασίας ήταν πολύ χαμηλό.
Czech: Proto byl přijat závěr, že úroveň spolupráce byla velmi nízká.
Slovak: Preto sa konštatuje, že úroveň spolupráce bola veľmi nízka.
Polish: Należy zatem stwierdzić, że poziom współpracy był bardzo niski.
Hungarian: Így megállapították, hogy az együttműködés szintje igen alacsony volt.
Slovenian: Zato se sklene, da je bila stopnja sodelovanja zelo nizka.
Estonian: Seetõttu järeldatakse, et koostöö tase oli väga madal.
Latvian: Tādējādi secina, ka sadarbības līmenis bija ļoti zems.
Lithuanian: Todėl daroma išvada, kad bendradarbiavimo lygis buvo labai žemas.
English: The representatives of the PRC were informed that such low level of cooperation may lead to the application of Article 18 of the basic Regulation.
French: Les représentants de la RPC ont été informés qu’un degré de coopération aussi faible pouvait entraîner l’application de l’article 18 du règlement de base.
German: Den Vertretern der VR China wurde mitgeteilt, dass eine so geringe Mitarbeit zur Anwendung des Artikels 18 der Grundverordnung führen kann.
Spanish: Se informó a los representantes de la RPC de que un nivel de cooperación tan bajo podía dar lugar a la aplicación del artículo 18 del Reglamento de base.
Italian: I rappresentanti della RPC sono stati informati del fatto che questo scarso livello di collaborazione può comportare l'applicazione dell'articolo 18 del regolamento di base.
Portuguese: Os representantes da RPC foram informados de que um tal baixo nível de colaboração pode levar à aplicação do artigo 18.o do regulamento de base.
Dutch: De vertegenwoordigers van de VRC werd meegedeeld dat bij een dergelijke lage mate van medewerking artikel 18 van de basisverordening kan worden toegepast.
Danish: De kinesiske repræsentanter er blevet oplyst om, at en så lav samarbejdsgrad kan medføre anvendelse af artikel 18 i grundforordningen.
Swedish: Företrädarna för Kina underrättades om att detta bristande samarbete kunde leda till att artikel 18 i grundförordningen tillämpas.
Finnish: Kiinan edustajille ilmoitettiin, että yhteistyön jääminen näin vähäiseksi voi johtaa perusasetuksen 18 artiklan soveltamiseen.
Greek: Οι εκπρόσωποι της ΛΔΚ ενημερώθηκαν ότι, λόγω του χαμηλού επιπέδου συνεργασίας, ενδέχεται να εφαρμοστεί το άρθρο 18 του βασικού κανονισμού.
Czech: Zástupci ČLR byli informováni, že takto nízká úroveň spolupráce může vést k uplatnění článku 18 základního nařízení.
Slovak: Zástupcovia ČĽR boli informovaní o tom, že takáto nízka úroveň spolupráce môže viesť k uplatneniu článku 18 základného nariadenia.
Polish: Przedstawiciele ChRL zostali poinformowani, że tak niski poziom współpracy może doprowadzić do zastosowania art. 18 rozporządzenia podstawowego.
Hungarian: A Kínai Népköztársaság képviselőit tájékoztatták, hogy az együttműködés ilyen alacsony szintje az alaprendelet 18. cikkének alkalmazását vonhatja maga után.
Slovenian: Predstavniki LRK so bili obveščeni, da se zaradi tako nizke stopnje sodelovanja lahko uporabi člen 18 osnovne uredbe.
Estonian: HRV esindajaid teavitati sellest, et niivõrd madal koostöö tase võib kaasa tuua algmääruse artikli 18 kohaldamise.
Latvian: ĶTR pārstāvjus informēja, ka tik zema sadarbības līmeņa rezultātā varētu piemērot pamatregulas 18. pantu.
Lithuanian: KLR atstovams buvo pranešta, kad esant tokiam žemam bendradarbiavimo lygiui gali būti taikomas pagrindinio reglamento 18 straipsnis.
English: No comments or objections were received from any parties in this respect.
French: Aucune partie n’a formulé de commentaire ou d’objection à ce propos.
German: Hierzu gingen von keiner Partei Anmerkungen oder Einwände ein.
Spanish: Ninguna de las partes hizo observaciones ni planteó objeciones a este respecto.
Italian: Le parti interessate non hanno formulato osservazioni o obiezioni a tale riguardo.
Portuguese: Não foram recebidos comentários ou objecções de qualquer uma das partes a este respeito.
Dutch: Geen van de belanghebbenden heeft over dit voorstel opmerkingen of bezwaar gemaakt.
Danish: Der blev ikke fremsat kommentarer eller indvendinger fra nogen parter i denne forbindelse.
Swedish: Ingen part inkom med några synpunkter eller invändningar i detta avseende.
Finnish: Yksikään osapuoli ei esittänyt tältä osin huomautuksia tai vastaväitteitä.
Greek: Κανένα μέρος δεν υπέβαλε σχετικές παρατηρήσεις ή αντιρρήσεις.
Czech: Žádná strana nepředložila v tomto ohledu žádné připomínky ani námitky.
Slovak: Z tohto hľadiska žiadna strana nepredložila žiadne pripomienky ani námietky.
Polish: Nie wpłynęły żadne komentarze ani zastrzeżenia od żadnej ze stron w tym zakresie.
Hungarian: Erre vonatkozóan egyik féltől sem érkezett megjegyzés vagy ellenvetés.
Slovenian: Nobena stranka v zvezi s tem ni predložila pripomb ali ugovorov.
Estonian: Üheltki isikult ei saadud selles osas mingeid märkusi või vastuväiteid.
Latvian: Par šo jautājumu piezīmes vai iebildumi netika saņemti.
Lithuanian: Šiuo klausimu nei vienos šalis nepateikė pastabų ar prieštaravimų.
English: In addition, similar processes as in the PRC are used for the production of the product concerned.
French: De plus, le produit concerné y est fabriqué selon des procédés similaires à ceux de la RPC.
German: Außerdem werden für die Herstellung der betroffenen Ware ähnliche Verfahren wie in der VR China angewandt.
Spanish: Además, se utilizan procesos similares a los de la RPC para la fabricación del producto afectado.
Italian: Per la fabbricazione del prodotto in esame vengono inoltre utilizzati processi analoghi a quelli della RPC.
Portuguese: Por outro lado, são usados processos similares aos da RPC para a produção do produto em causa.
Dutch: Bovendien wordt bij de vervaardiging van het betrokken product gebruikgemaakt van soortgelijke productieprocessen als in de VRC.
Danish: Der anvendes endvidere produktionsmetoder for den pågældende vare, der er sammenlignelige med de i Kina anvendte.
Swedish: Tillverkningsprocesserna i Förenta staterna liknar dessutom dem som används i Kina.
Finnish: Lisäksi tarkasteltavana olevan tuotteen tuotannossa käytetään samanlaisia prosesseja kuin Kiinassa.
Greek: Επιπλέον, για την παραγωγή του υπό εξέταση προϊόντος χρησιμοποιούνται μέθοδοι παρόμοιες με εκείνες που χρησιμοποιούνται στη ΛΔΚ.
Czech: Kromě toho se při výrobě dotčeného výrobku používají podobné postupy jako v ČLR.
Slovak: Okrem toho sa v USA používajú podobné postupy výroby príslušného výrobku ako v ČĽR.
Polish: Dodatkowo procesy podobne do stosowanych w ChRL są wykorzystywane przy produkcji produktu objętego postępowaniem.
Hungarian: Az érintett terméket ezenfelül a Kínai Népköztársaságban alkalmazotthoz hasonló eljárással gyártják.
Slovenian: Poleg tega se za proizvodnjo zadevnega izdelka uporabljajo podobni postopki kot v LRK.
Estonian: Lisaks kasutatakse vaatlusaluse toote valmistamiseks samasuguseid protsesse nagu HRVs.
Latvian: Turklāt attiecīgā ražojuma ražošanā tāpat kā ĶTR ir izmantoti līdzīgi procesi.
Lithuanian: Be to, nagrinėjamojo produkto gamybai naudojami panašūs procesai kaip ir KLR.
English: The suitability of other countries which were considered as possibly having Coke 80+ production was also examined.
French: La pertinence d’autres pays considérés comme producteurs potentiels de coke 80+ a également été examinée.
German: Die Eignung anderer Länder, in denen allem Anschein nach Koks 80+ hergestellt wird, wurde ebenfalls geprüft.
Spanish: También se examinó la idoneidad de otros países que posiblemente contaban con producción de coque 80+.
Italian: È stata inoltre esaminata l'adeguatezza di altri paesi, presi in considerazione in quanto probabili produttori di coke 80+.
Portuguese: Foi analisada igualmente a adequabilidade de outros países considerados como podendo ter produção de Coque 80+.
Dutch: Ook van andere landen die mogelijk cokes 80+ produceerden, werd onderzocht of zij geschikt waren.
Danish: Man undersøgte også egnetheden for andre lande, der fandtes muligvis at have en produktion af koks 80+.
Swedish: Det undersöktes också om något annat land som förmodades producera koks 80+ kunde lämpa sig som jämförelseland.
Finnish: Lisäksi tarkasteltiin muiden sellaisten maiden soveltuvuutta, joissa saatetaan tuottaa yli 80 mm:n koksia.
Greek: Εκτός των ΗΠΑ, εξετάστηκε η καταλληλότητα και άλλων χωρών που θεωρήθηκε ότι μπορεί να έχουν παραγωγή οπτάνθρακα 80+.
Czech: Byla též prozkoumána vhodnost dalších zemí, u nichž se předpokládalo, že vyrábějí koks 80+.
Slovak: Preskúmala sa aj vhodnosť iných krajín, ktoré sa považovali za krajiny s možnou výrobou koksu 80+.
Polish: Zbadano również przydatność innych krajów produkujących koks 80+.
Hungarian: Emellett megvizsgáltak egyes egyéb, 80 mm-t meghaladó átmérőjű darabos kőszénkokszot gyártó országok alkalmasságát is.
Slovenian: Proučena je bila tudi primernost drugih držav, ki so bile obravnavane kot države, ki bi lahko imele proizvodnjo koksa 80+.
Estonian: Uuriti ka muude riikide sobivust, kus koksi 80+ tootmise olemasolu peeti võimalikuks.
Latvian: Tika veikta to valstu atbilstības pārbaude, par kurām uzskatīja, ka tajās, iespējams, pastāv kosa 80+ ražošana.
Lithuanian: Taip pat buvo nagrinėjamas kitų šalių, kuriose, kaip manoma, galėjo būti gaminamas koksas 80+, tinkamumas.
English: On the basis of the above, it was concluded that the USA was a suitable choice as an analogue country.
French: Compte tenu de ce qui précède, il a été décidé que les États-Unis constituaient un choix approprié.
German: Daher wurde der Schluss gezogen, dass die USA als Vergleichsland eine angemessene Wahl darstellten.
Spanish: Basándose en lo anterior, se concluyó que los EE.UU. eran una opción conveniente como país análogo.
Italian: Alla luce di quanto sopra, si è concluso che gli Stati Uniti rappresentano una scelta adeguata come paese di riferimento.
Portuguese: Com base no que precede, concluiu-se que os EUA eram uma escolha adequada como país análogo.
Dutch: Op grond daarvan werd geconcludeerd dat de VS een geschikte keuze was als referentieland.
Danish: Under disse omstændigheder forekom valget af USA som referenceland rimeligt og berettiget.
Swedish: Av dessa skäl drog kommissionen slutsatsen att Förenta staterna var lämpligt som jämförelseland.
Finnish: Edellä esitetyn perusteella Yhdysvaltojen todettiin olevan asianmukainen valinta vertailumaaksi.
Greek: Με βάση τα ανωτέρω, εξήχθη το συμπέρασμα ότι οι ΗΠΑ ήταν κατάλληλη επιλογή ως ανάλογη χώρα.
Czech: Na základě výše uvedených okolností byl přijat závěr, že výběr USA jako srovnatelné země byl vhodný.
Slovak: Na základe uvedeného sa dospelo k záveru, že USA boli vhodným výberom analogickej krajiny.
Polish: Na tej podstawie stwierdzono, że właściwie wybrano USA jako kraj analogiczny.
Hungarian: A fentiek alapján az egyetlen megfelelő analóg ország az Amerikai Egyesült Államok.
Slovenian: Na podlagi zgoraj navedenega je bilo sklenjeno, da so ZDA primerna primerljiva država.
Estonian: Ülaltoodu põhjal järeldati, et USA on võrdlusriigina sobiv valik.
Latvian: Pamatojoties uz iepriekšminēto, tika nolemts par analogo valsti izvēlēties ASV.
English: Accordingly, cooperation was sought from the American Association of coke producers.
French: La Commission a alors demandé à l’American Association of Coke Producers (Association américaine des producteurs de coke) de bien vouloir coopérer à la procédure.
German: Deshalb wurde der American Association of coke producers (der amerikanische Verband der Kokereien) um Mitarbeit ersucht.
Spanish: Por consiguiente, se pidió la cooperación de la Asociación Estadounidense de Productores de Coque.
Italian: La Commissione ha quindi chiesto la collaborazione dell'associazione americana dei produttori di coke.
Portuguese: Procurou-se, assim, obter a colaboração da associação americana de produtores de coque.
Dutch: Bijgevolg werd de Amerikaanse vereniging van cokesproducenten om medewerking gevraagd.
Danish: Der blev derfor anmodet om samarbejde med den amerikanske sammenslutning af koksproducenter.
Swedish: Kommissionen bad det amerikanska förbundet av koksproducenter att samarbeta.
Finnish: Näin ollen komissio pyysi Yhdysvaltojen koksintuottajien liittoa tekemään yhteistyötä.
Greek: Έτσι, ζητήθηκε η συνεργασία της αμερικανικής ένωσης παραγωγών οπτάνθρακα.
Czech: Proto bylo vyzváno ke spolupráci Americké sdružení výrobců koksu.
Slovak: Preto sa vyvinula snaha o nadviazanie spolupráce s americkým združením výrobcov koksu.
Polish: W związku z powyższym zgłoszono chęć współpracy z Amerykańskim Stowarzyszeniem Producentów Koksu.
Hungarian: Ennek megfelelően a kokszgyártók amerikai szövetségének együttműködését kérték.
Slovenian: V skladu s tem je bilo ameriško združenje proizvajalcev koksa pozvano k sodelovanju.
Estonian: Sellest tulenevalt otsiti koostöövõimalusi Ameerika koksitootjate assotsiatsiooniga.
Latvian: Tāpēc aicināja sadarboties Amerikas Akmeņogļu ražotāju asociāciju (American Association of coke producers).
English: Determination of normal value
French: Détermination de la valeur normale
German: Ermittlung des Normalwerts
Spanish: Determinación del valor normal
Italian: Determinazione del valore normale
Portuguese: Determinação do valor normal
Dutch: Vaststelling van de normale waarde
Danish: Fastsættelse af den normale værdi
Swedish: Fastställande av normalvärde
Finnish: Normaaliarvon määrittäminen
Greek: Καθορισμός κανονικής αξίας
Czech: Stanovení běžné hodnoty
Slovak: Stanovenie normálnej hodnoty
Polish: Określenie wartości normalnej
Hungarian: A rendes érték meghatározása
Slovenian: Določitev normalne vrednosti
Estonian: Normaalväärtuse kindlaksmääramine
Latvian: Normālās vērtības noteikšana
Lithuanian: Normaliosios vertės nustatymas
English: In this respect, it should be noted that the product concerned consists of one single product type.
French: À cet égard, il convient de noter que le produit concerné consiste en un seul type de produit.
German: Hierbei ist zu berücksichtigen, dass es sich bei der betroffenen Ware um einen einzigen Warentyp handelt
Spanish: A este respecto, cabe señalar que el producto afectado consiste en un solo tipo de producto.
Italian: A tale riguardo va osservato che il prodotto in esame consiste in un unico tipo di prodotto.
Portuguese: A este respeito, note-se que o produto em causa consiste num único tipo do produto.
Dutch: Daarbij zij opgemerkt dat het betrokken product uit slechts één productsoort bestaat.
Danish: I denne sammenhæng bør det bemærkes, at den pågældende vare består af en enkelt produkttype.
Swedish: Noteras bör att den berörda produkten utgörs av en enda produkttyp.
Finnish: Tässä yhteydessä on pantava merkille, että tarkasteltavana oleva tuote muodostuu yhdestä ainoasta tuotetyypistä.
Greek: Σχετικά με το θέμα αυτό, πρέπει να σημειωθεί ότι το υπό εξέταση προϊόν αποτελεί ενιαίο τύπο προϊόντος.
Czech: V této souvislosti je třeba poznamenat, že dotčený výrobek tvoří jeden typ výrobku.
Slovak: V tomto ohľade by sa malo poznamenať, že príslušný výrobok tvorí iba jeden druh výrobku.
Polish: W tym zakresie należy odnotować, że produkt objęty postępowaniem składa się z jednego typu produktu.
Hungarian: E tekintetben meg kell jegyezni, hogy az érintett terméket egyetlen terméktípus alkotja.
Slovenian: Glede tega je treba opozoriti, da zadevni izdelek predstavlja ena sama vrsta izdelka.
Estonian: Sellega seoses tuleks tähelepanu pöörata asjaolule, et vaatlusalune toode hõlmab ühtainsat tootetüüpi.
Latvian: Šajā sakarā ir jāatgādina, ka attiecīgais ražojums ir viens un tas pats ražojuma veids.
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai reikia pastebėti, kad nagrinėjamasis produktas yra vienos rūšies.
English: It was found that more than 95 % of sales by volume on the domestic market were profitable.
French: Il a été établi que plus de 95 % du volume des ventes effectuées sur le marché intérieur étaient rentables.
German: Dabei wurde festgestellt, dass mengenmäßig mehr als 95 % der Verkäufe auf dem Inlandsmarkt gewinnbringend waren.
Spanish: Se constató que más del 95 % de las ventas por volumen en el mercado interno eran rentables.
Italian: Oltre il 95 % delle vendite in volume sul mercato interno è risultato remunerativo.
Portuguese: Apurou-se que mais de 95 % das vendas, em termos de volume, no mercado interno eram rentáveis.
Dutch: Meer dan 95 % van de op de binnenlandse markt verkochte hoeveelheden bleek met winst te zijn verkocht.
Danish: Man konstaterede, at over 95 % af salgsvolumen på hjemmemarkedet var profitabelt.
Swedish: Det konstaterades att 95 % av försäljningsvolymen på hemmamarknaden var lönsam.
Finnish: Tutkimuksesta ilmeni, että yli 95 prosenttia tuotteen myynnistä määrässä mitattuna oli kannattavaa.
Greek: Διαπιστώθηκε ότι ποσοστό μεγαλύτερο του 95 % του όγκου των πωλήσεων στην εγχώρια αγορά ήταν επικερδείς.
Czech: Bylo zjištěno, že více než 95 % objemu prodejů na domácím trhu bylo ziskových.
Slovak: Zistilo sa, že viac ako 95 % predaja podľa objemu na vnútornom trhu bolo so ziskom.
Polish: Ustalono, że więcej niż 95 % wielkości sprzedaży na rynku krajowym przyniosło zysk.
Hungarian: Megállapították, hogy a belföldi piacon történt értékesítések volumenének több mint 95 %-a nyereséges volt.
Slovenian: Ugotovljeno je bilo, da je bilo več kot 95 % prometa na domačem trgu dobičkonosnega.
Estonian: Leiti, et enam kui 95 % riigisisese turu müügimahust oli kasumlik.
Latvian: Tika konstatēts, ka rentablu pārdevumu apjoms vietējā tirgū bija lielāks par 95 %.
Lithuanian: Nustatyta, kad daugiau nei 95 % parduoto kiekio vidaus rinkoje parduota pelningai.
English: Since January 2006, there is no specific TARIC code for Coke 80+.
French: Depuis janvier 2006, il n'existe plus de code Taric spécifique pour le coke 80+.
German: Seit Januar 2006 gibt es für Koks 80+ keinen spezifischen KN-Code mehr.
Spanish: Desde enero de 2006 no existe ningún Código Taric específico para el coque 80+.
Italian: Dal gennaio 2006 non esiste più un codice TARIC specifico per il coke 80+.
Portuguese: Desde Janeiro de 2006, não há nenhum código TARIC específico para o Coque 80+.
Dutch: Sinds januari 2006 is er geen specifieke Taric-code voor cokes 80+ meer.
Danish: Siden januar 2006 findes der ikke nogen særskilt Taric-kode for koks 80+.
Swedish: Sedan januari 2006 finns inget särskilt Taric-nummer för koks 80+.
Finnish: Yli 80 mm:n koksilla ei ole ollut tammikuusta 2006 lähtien erityistä Taric-koodia.
Greek: Από τον Ιανουάριο του 2006 δεν υπάρχει ειδικός κωδικός Taric για τον οπτάνθρακα 80+.
Czech: Od ledna 2006 neexistuje pro koks 80+ žádný zvláštní kód Taric.
Slovak: Od januára 2006 neexistuje pre koks 80+ žiadny osobitný kód TARIC.
Polish: Od stycznia 2006 r. brak jest specjalnego kodu TARIC dla koksu 80+.
Hungarian: 2006. január óta a 80 mm-t meghaladó átmérőjű darabos kőszénkoksznak nincs külön TARIC-kódja.
Slovenian: Od januarja 2006 ne obstaja več nobena posebna oznaka TARIC za koks 80+.
Estonian: Alates 2006. aasta jaanuarist ei kuulu koks 80+ konkreetse TARICi koodi alla.
Latvian: Kopš 2006. gada janvāra koksu 80+ vairs nedeklarē ar konkrētu Taric kodu.
Lithuanian: Nuo 2006 m. sausio mėn. koksui 80+ nėra skirtas atskiras TARIC kodas.
English: As a consequence, Eurostat figures could not be used to calculate Chinese export prices of Coke 80+ or volume for the IP.
French: Par conséquent, les chiffres d’Eurostat n’ont pas pu être utilisés pour calculer les prix chinois à l’exportation et le volume des exportations de coke 80+ pendant la période d’enquête.
German: Deshalb konnten zur Berechnung der chinesischen Ausfuhrpreise für Koks 80+ oder der Mengen im UZ keine Eurostat-Zahlen herangezogen werden.
Spanish: Por consiguiente, las cifras de Eurostat no pudieron utilizarse para calcular los precios chinos de exportación del coque 80+ ni el volumen correspondiente al PI.
Italian: Di conseguenza non è stato possibile utilizzare dati Eurostat per il calcolo dei prezzi delle esportazioni cinesi di coke 80+ o del volume durante il PI.
Portuguese: Consequentemente, os dados do Eurostat não puderam ser utilizados para calcular os preços de exportação chineses de Coque 80+ ou o volume no PI.
Dutch: Daardoor konden de gegevens van Eurostat niet worden gebruikt om de Chinese uitvoerprijzen of de uitgevoerde hoeveelheden cokes 80+ in het onderzoektijdvak te berekenen.
Danish: Derfor har man ikke kunnet anvende Eurostat-tal til udregning af de kinesiske eksportpriser for koks 80+ eller volumen for undersøgelsesperioden.
Swedish: Därför kunde Eurostats uppgifter inte användas för att beräkna de kinesiska exportpriserna för koks 80+ eller exportvolymen för undersökningsperioden.
Finnish: Näin ollen Eurostatin lukuja ei voitu käyttää laskettaessa Kiinan vientihintoja 80 mm:n koksin osalta tai viennin määrää tutkimusajanjakson aikana.
Greek: Έτσι, δεν ήταν δυνατόν να χρησιμοποιηθούν αριθμητικά στοιχεία της Eurostat για να υπολογιστούν οι κινεζικές τιμές εξαγωγής οπτάνθρακα 80+ ή ο όγκος για την ΠΕ.
Czech: Proto nebylo možno pro výpočet čínských vývozních cen koksu 80+ nebo objemu vývozu v období šetření použít údaje Eurostatu.
Slovak: V dôsledku toho sa na výpočet čínskych vývozných cien koksu 80+ alebo objemu v OP nemohli použiť údaje Eurostatu.
Polish: W związku z tym dane Eurostatu nie mogły być wykorzystane do obliczenia chińskich cen eksportowych koksu 80+ lub wielkości eksportu w OD.
Hungarian: Következésképpen az Eurostat adatait nem lehetett felhasználni a 80 mm-t meghaladó átmérőjű darabos kőszénkoksz kínai exportárának vagy mennyiségének kiszámításához a vizsgálati időszakban.
Slovenian: Zaradi tega se ni dalo uporabiti Eurostatovih podatkov za izračun kitajskih cen ali obsega izvoza koksa 80+ ali za OP.
Estonian: Sellest tulenevalt ei saanud koksi 80+ Hiina ekspordihindade või mahu väljaarvutamiseks UP vältel kasutada Eurostati andmeid.
Latvian: Līdz ar to nevarēja izmantot Eurostat datus, lai aprēķinātu ĶTR koksa 80+ eksporta cenas vai apjomu izmeklēšanas periodā.
Lithuanian: Todėl skaičiuojant kokso 80+ Kinijos eksporto kainas arba apimtį per TL negalima naudoti Eurostato duomenų.