FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Final consumption expenditure of resident and non-resident households on the economic territory
French: Dépense de consommation finale des ménages résidant et non résidant sur le territoire économique
German: Konsumausgaben der gebietsansässigen und der gebietsfremden privaten Haushalte im Wirtschaftsgebiet
Spanish: Gasto en consumo final de los hogares residentes y no residentes en el territorio económico
Italian: Spesa per consumi finali sul territorio economico delle famiglie residenti e non residenti
Portuguese: Despesa de consumo final das famílias residentes e não residentes realizada no território económico
Dutch: Consumptieve bestedingen van ingezeten en niet-ingezeten huishoudens op het economisch gebied
Danish: Residente og ikke-residente husholdningers udgifter til konsum inden for det økonomiske område
Swedish: Inhemska och utländska hushålls konsumtionsutgifter inom det ekonomiska territoriet
Finnish: Kotimaisten ja ulkomaisten kotitalouksien kulutusmenot talousalueella
Greek: Δαπάνη για τελική κατανάλωση των νοικοκυριών μόνιμων και μη μονίμων κατοίκων στην οικονομική επικράτεια.
Czech: Výdaje na konečnou spotřebu rezidentských a nerezidentských domácností na ekonomickém území
Slovak: Výdavky rezidentských a nerezidentských domácností na ekonomickom území na konečnú spotrebu
Polish: Spożycie indywidualne gospodarstw domowych rezydentów i nierezydentów na obszarze gospodarczym
Hungarian: Rezidens és nem rezidens háztartások végső fogyasztási kiadásai a gazdasági területen
Slovenian: Izdatki za končno potrošnjo rezidenčnih in nerezidenčnih gospodinjstev na ekonomskem ozemlju
Estonian: Residendist ja mitteresidendist kodumajapidamiste lõpptarbimiskulutused majandusterritooriumil.
Latvian: Rezidentu mājsaimniecību un nerezidentu mājsaimniecību galapatēriņa izdevumi ekonomiskajā teritorijā
Lithuanian: Galutinio namų ūkių rezidentų ir nerezidentų vartojimo išlaidos ekonominėje teritorijoje
English: Final consumption expenditure of resident households in the rest of the world
French: Dépense de consommation finale des ménages résidant dans le reste du monde.
German: Konsumausgaben der gebietsansässigen privaten Haushalte in der übrigen Welt
Spanish: Gasto en consumo final de los hogares residentes en el resto del mundo
Italian: Spesa per consumi finali nel resto del mondo delle famiglie residenti
Portuguese: Despesa de consumo final das famílias residentes realizada no resto do mundo
Dutch: Consumptieve bestedingen van ingezeten huishoudens in het buitenland
Danish: Residente husholdningers udgifter til konsum i udlandet
Swedish: Inhemska hushålls konsumtionsutgifter i utlandet
Finnish: Kotimaisten kotitalouksien kulutusmenot ulkomailla
Greek: Δαπάνη για τελική κατανάλωση των νοικοκυριών μονίμων κατοίκων στην αλλοδαπή.
Czech: Výdaje na konečnou spotřebu rezidentských domácností ve zbytku světa
Slovak: Výdavky rezidentských domácností v zahraničí na konečnú spotrebu
Polish: Spożycie indywidualne gospodarstw domowych rezydentów za granicą.
Hungarian: Rezidens háztartások végső fogyasztási kiadásai külföldön
Slovenian: Izdatki za končno potrošnjo rezidenčnih gospodinjstev v tujini
Estonian: Residendist kodumajapidamiste välismaine lõpptarbimiskulutus.
Latvian: Rezidentu mājsaimniecību galapatēriņa izdevumi pārējā pasaulē
Lithuanian: Galutinės namų ūkių rezidentų vartojimo išlaidos už šalies ribų
English: Final consumption expenditure of non-resident households on the economic territory
French: Dépense de consommation finale des ménages non résidant sur le territoire économique.
German: Konsumausgaben der gebietsfremden privaten Haushalte im Wirtschaftsgebiet
Spanish: Gasto en consumo final de los hogares no residentes en el territorio económico
Italian: Spesa per consumi finali sul territorio economico delle famiglie non residenti
Portuguese: Despesa de consumo final das famílias não residentes realizada no território económico
Dutch: Consumptieve bestedingen van niet-ingezeten huishoudens op het economisch gebied
Danish: Ikke-residente husholdningers udgifter til konsum inden for det økonomiske område
Swedish: Utländska hushålls konsumtionsutgifter inom det ekonomiska territoriet
Finnish: Ulkomaalaisten kotitalouksien kulutusmenot talousalueella
Greek: Δαπάνη για τελική κατανάλωση των νοικοκυριών μη μόνιμων κατοίκων στην οικονομική επικράτεια.
Czech: Výdaje na konečnou spotřebu nerezidentských domácností na ekonomickém území
Slovak: Výdavky nerezidentských domácností na ekonomickom území na konečnú spotrebu
Polish: Spożycie indywidualne gospodarstw domowych nierezydentów na obszarze gospodarczym
Hungarian: Nem rezidens háztartások végső fogyasztási kiadásai a gazdasági területen
Slovenian: Izdatki za končno potrošnjo nerezidenčnih gospodinjstev na ekonomskem ozemlju
Estonian: Mitteresidendist kodumajapidamiste lõpptarbimiskulutus majandusterritooriumil
Latvian: Nerezidentu mājsaimniecību galapatēriņa izdevumi ekonomiskajā teritorijā
Lithuanian: Galutinio namų ūkių nerezidentų vartojimo išlaidos ekonominėje teritorijoje
English: Final consumption expenditure of resident households on the economic territory and abroad
French: Dépense de consommation finale des ménages résidant sur le territoire économique et à l’étranger.
German: Konsumausgaben der gebietsansässigen privaten Haushalte im Wirtschaftsgebiet und in der übrigen Welt
Spanish: Gasto en consumo final de los hogares residentes en el territorio económico y en el extranjero
Italian: Spesa per consumi finali sul territorio economico e all’estero delle famiglie residenti
Portuguese: Despesa de consumo final das famílias residentes realizada no território económico e no estrangeiro
Dutch: Consumptieve bestedingen van ingezeten huishoudens op het economisch gebied en in het buitenland
Danish: Residente husholdningers udgifter til konsum inden for det økonomiske område og i udlandet
Swedish: Inhemska hushålls konsumtionsutgifter inom det ekonomiska territoriet och i utlandet
Finnish: Kotimaisten kotitalouksien kulutusmenot talousalueella ja ulkomailla
Greek: Δαπάνη για τελική κατανάλωση των νοικοκυριών μόνιμων κατοίκων στην οικονομική επικράτεια και στην αλλοδαπή.
Czech: Výdaje na konečnou spotřebu rezidentských domácností na ekonomickém území a v zahraničí
Slovak: Výdavky rezidentských domácností na ekonomickom území a v zahraničí na konečnú spotrebu
Polish: Spożycie indywidualne gospodarstw domowych rezydentów na obszarze gospodarczym i poza nim.
Hungarian: Rezidens háztartások végső fogyasztási kiadásai a gazdasági területen és külföldön
Slovenian: Izdatki za končno potrošnjo rezidenčnih gospodinjstev na ekonomskem ozemlju in v tujini
Estonian: Residendist kodumajapidamiste lõpptarbimiskulutus majandusterritooriumil ja välismaal.
Latvian: Rezidentu mājsaimniecību galapatēriņa izdevumi ekonomiskajā teritorijā un ārvalstīs.
Lithuanian: Galutinio namų ūkių rezidentų vartojimo išlaidos ekonominėje teritorijoje ir užsienyje
English: Table 6 — Financial accounts by sector
French: Tableau 6 — Comptes financiers par secteur
German: Tabelle 6 — Finanzierungskonten
Spanish: Tabla 6: Cuentas financieras por sectores
Italian: Tavola 6 — Conti finanziari per settore
Portuguese: Quadro 6 — Contas financeiras por sector
Dutch: Tabel 6 — Financiële rekeningen per sector
Danish: Tabel 6 — Finansielle konti fordelt på sektorer
Swedish: Tabell 6 – Finansiella konton fördelade på sektorer
Finnish: Taulukko 6 – Rahoitustilit sektoreittain
Greek: Πίνακας 6 — Χρηματοπιστωτικοί λογαριασμοί κατά τομέα
Czech: Tabulka 6 – Finanční účty podle sektorů
Slovak: Tabuľka č. 6 – Finančné účty podľa sektorov
Polish: Tablica 6 – Rachunki finansowe według sektorów
Hungarian: tábla – Pénzügyi számlák szektorok szerint
Slovenian: Tabela 6 – Finančni računi po sektorjih
Estonian: Tabel 6. Finantskontod sektorite kaupa
Latvian: 6. tabula – Finanšu konti pa sektoriem
Lithuanian: 6 lentelė. Finansinės sąskaitos pagal sektorius
English: (Transactions, other changes in volume and revaluation accounts — consolidated and non-consolidated — and counterpart information [20])
French: [Opérations, autres variations de volume et comptes de réévaluation — consolidés et non-consolidés — et informations de contrepartie [20]]
German: (Transaktionen, sonstige reale Vermögensänderungen und Umbewertungen — konsolidiert und nicht konsolidiert — sowie Angaben zum Transaktionspartner [20])
Spanish: [Operaciones, cuenta de otras variaciones del volumen y cuenta de revalorización —consolidadas y no consolidadas— e información de contrapartida [20]]
Italian: (operazioni, altre variazioni di volume e conto della rivalutazione delle attività e delle passività — consolidati e non consolidati — e informazioni di contropartita [20])
Portuguese: (Contas de operações, de outras variações no volume e de reavaliação — consolidadas e não consolidadas — e informação sobre os sectores de contrapartida [20])
Dutch: (Transacties, rekening voor overige volumemutaties in activa en rekening voor nominale waarderingsverschillen — geconsolideerd en niet-geconsolideerd — en informatie over de transactiepartner [20])
Danish: (Transaktioner, andre mængdemæssige ændringer og omvurdering — konsoliderede og ikke-konsoliderede — oplysninger om modsektor [20])
Swedish: (Transaktioner, andra volymförändringar och omvärderingskonton – konsoliderat och icke-konsoliderat – och uppgifter om motparten [20])
Finnish: (Taloustoimet, muut volyymi- ja uudelleenarvotustilien muutokset – sekä sulautetut että sulauttamattomat – ja vastasektoritiedot [20])
Greek: [Συναλλαγές, λοιπές μεταβολές όγκου και λογαριασμοί αναπροσαρμογής — ενοποιημένοι και μη ενοποιημένοι — και αντίστοιχη πληροφόρηση [20]]
Czech: (Transakce, ostatní změny objemu a účty přecenění – konsolidované a nekonsolidované – údaje o partnerských sektorech [20])
Slovak: [Transakcie, ostatné zmeny objemov and účty precenenia – konsolidované a nekonsolidované – a informácie o protistranách [20]]
Polish: (Transakcje, pozostałe zmiany wolumenu i rachunki przeszacowań — skonsolidowane i nieskonsolidowane — oraz informacje uzupełniające [20])
Hungarian: (Gazdasági műveletek, egyéb volumenváltozások és átértékelési számlák – konszolidált és nem konszolidált – és partnerszektorral kapcsolatos információk [20])
Slovenian: (Transakcije, druge spremembe obsega in računi revalorizacije – konsolidirani in nekonsolidirani – in podatki o protipostavkah [20]
Estonian: (Tehingud, muud muutused mahus ja ümberhindluskontodel — konsolideeritud ja konsolideerimata — ning teave vastastehingutest [20])
Latvian: (Darījumi, citas apjoma pārmaiņas un pārvērtēšanas konti – konsolidēti un nekonsolidēti – un partnersektoru informācija [20])
Lithuanian: (Konsoliduoti ir nekonsoliduoti sandoriai, kiti apimties pasikeitimai ir perkainojimo sąskaitos ir ekvivalentinė informacija [20])
English: Total economy
French: Économie totale
German: Volkswirtschaft
Spanish: Economía en su conjunto
Italian: Totale economia
Portuguese: Total da economia
Dutch: Totale economie
Danish: Den samlede økonomi
Swedish: Hela ekonomin
Finnish: Talous yhteensä
Greek: Σύνολο οικονομίας
Czech: Národní hospodářství celkem
Slovak: Ekonomika spolu
Polish: Gospodarka ogółem
Hungarian: Teljes gazdaság
Slovenian: Celotno gospodarstvo
Estonian: Kogumajandus
Latvian: Ekonomika kopumā
Lithuanian: Visa ekonomika
English: Non-financial corporations
French: Sociétés non financières
German: Nichtfinanzielle Kapitalgesellschaften
Spanish: Sociedades no financieras
Italian: Società non finanziarie
Portuguese: Sociedades não financeiras
Dutch: Niet-financiële vennootschappen
Danish: Ikke-finansielle selskaber
Swedish: Icke-finansiella företag
Finnish: Yritykset
Greek: Μη χρηματοδοτικές εταιρείες
Czech: Národní hospodářství celkem
Slovak: Nefinančné korporácie
Polish: Przedsiębiorstwa niefinansowe
Hungarian: Nem pénzügyi vállalatok
Slovenian: Nefinančne družbe
Estonian: Kaupu ja mittefinantsteenuseid tootvad ettevõtted
Latvian: Nefinanšu sabiedrības
Lithuanian: Nefinansinės korporacijos
English: Financial corporations including all sub-sectors [22]
French: Institutions financières, tous sous-secteurs compris [22]
German: Finanzielle Kapitalgesellschaften (alle Teilsektoren) [22]
Spanish: Instituciones financieras, incluidos todos los subsectores [22]
Italian: Società finanziarie compresi tutti i sottosettori [22]
Portuguese: Sociedades financeiras, incluindo todos os subsectores [22]
Dutch: Financiële instellingen, inclusief alle subsectoren [22]
Danish: Finansielle selskaber inkl. alle delsektorer [22]
Swedish: Finansiella företag inkl. alla delsektorer [22]
Finnish: Rahoituslaitokset, kaikki sektorit ja alasektorit [22] mukaan luettuina
Greek: Χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί συμπεριλαμβανομένων όλων των υποτομέων [22]
Czech: Finanční instituce včetně všech subsektorů [22]
Slovak: Finančné korporácie vrátane všetkých subsektorov [22]
Polish: Instytucje finansowe i ubezpieczeniowe, włączając wszystkie podsektory [22]
Hungarian: Pénzügyi vállalatok, beleértve valamennyi alszektort [22]
Slovenian: Finančne družbe, vključno z vsemi podsektorji [22]
Estonian: Finantsettevõtted kõikides allsektorites [22]
Latvian: Finanšu sabiedrības, ietverot visus apakšsektorus [22]
Lithuanian: Finansinės korporacijos, įskaitant visus subsektorius [22]
English: General government including all sub-sectors [23]
French: Administrations publiques, tous sous-secteurs compris [23]
German: Staat (alle Teilsektoren) [23]
Spanish: Administraciones públicas, incluidos todos los subsectores [23]
Italian: Amministrazioni pubbliche compresi tutti i sottosettori [23]
Portuguese: Administrações públicas, incluindo todos os subsectores [23]
Dutch: Overheid, inclusief alle subsectoren [23]
Danish: Offentlig forvaltning og service inkl. alle delsektorer [23]
Swedish: Offentlig sektor inkl. alla delsektorer [23]
Finnish: Julkisyhteisöt, kaikki sektorit ja alasektorit [23] mukaan luettuina
Greek: Γενική κυβέρνηση συμπεριλαμβανομένων όλων των υποτομέων [23]
Czech: Vládní instituce včetně všech subsektorů [23]
Slovak: Verejná správa vrátane všetkých subsektorov [23]
Polish: Instytucje rządowe i samorządowe, włączając wszystkie podsektory [23]
Hungarian: Államháztartás, beleértve valamennyi alszektort [23]
Slovenian: Država, vključno z vsemi podsektorji [23]
Estonian: Valitsemine kõikides allsektorites [23]
Latvian: Vispārējā valdība, ietverot visus apakšsektorus [23]
Lithuanian: Valdžios sektorius, įskaitant visus subsektorius [23]
English: Households and non-profit institutions serving households [24]
French: Ménages et ISBL au service des ménages [24]
German: Private Haushalte und Private Organisationen ohne Erwerbszweck [24]
Spanish: Hogares e instituciones sin ánimo de lucro al servicio de los hogares [24]
Italian: Famiglie e istituzioni senza scopo di lucro al servizio delle famiglie [24]
Portuguese: Famílias e instituições sem fim lucrativo ao serviço das famílias [24]
Dutch: Huishoudens en Instellingen zonder winstoogmerk t.b.v. huishoudens [24]
Danish: Husholdninger og non-profit institutioner rettet mod husholdninger [24]
Swedish: Hushåll och hushållens ideella organisationer [24]
Finnish: Kotitaloudet ja kotitalouksia palvelevat voittoa tavoittelemattomat yhteisöt [24]
Greek: Νοικοκυριά και μη κερδοσκοπικά ιδρύματα που εξυπηρετούν νοικοκυριά [24]
Czech: Domácnosti a NISD [24]
Slovak: Domácnosti a neziskové inštitúcie slúžiace domácnostiam [24]
Polish: Gospodarstwa domowe oraz instytucje niekomercyjne działające na rzecz gospodarstw domowych [24]
Hungarian: Háztartások és háztartásokat segítő nonprofit intézmények [24]
Slovenian: Gospodinjstva in nepridobitne institucije, ki opravljajo storitve za gospodinjstva [24]
Estonian: Kodumajapidamised ja kodumajapidamisi teenindavad kasumitaotluseta institutsioonid [24]
Latvian: Mājsaimniecības un mājsaimniecības apkalpojošās bezpeļņas struktūras [24]
Lithuanian: Namų ūkiai ir ne pelno institucijos, teikiančios paslaugas namų ūkiams [24]
English: Rest of the world including all sub-sectors [25]
French: Reste du monde, tous sous-secteurs compris [25]
German: Übrige Welt (alle Teilsektoren) [25]
Spanish: Resto del mundo, incluidos todos los subsectores [25]
Italian: Resto del mondo compresi tutti i sottosettori [25]
Portuguese: Resto do mundo, incluindo todos os subsectores [25]
Dutch: Buitenland, inclusief alle subsectoren [25]
Danish: Udlandet inkl. alle delsektorer [25]
Swedish: Utlandet inkl. alla delsektorer [25]
Finnish: Ulkomaat, kaikki alasektorit [25] mukaan luettuina
Greek: Αλλοδαπή συμπεριλαμβανομένων όλων των υποτομέων [25]
Czech: Zbytek světa včetně všech subsektorů [25]
Slovak: Zahraničie vrátane všetkých subsektorov [25]
Polish: Zagranica, włączając wszystkie podsektory [25]
Hungarian: Külföld, beleértve valamennyi alszektort [25]
Slovenian: Tujina, vključno z vsemi podsektorji [25]
Estonian: Muud riigid koos kõikide all-sektoritega [25]
Latvian: Pārējā pasaule, ietverot visus apakšsektorus [25]
Lithuanian: Kitos šalys, įskaitant visus subsektorius [25]
English: Transactions/Changes in volume [21]/revaluation of financial instruments [21]
French: Opérations/Variations de volume [21]/réévaluation d’instruments financiers [21]
German: Transaktionen/reale Vermögensänderungen [21]/Umbewertung von Finanzinstrumenten [21]
Spanish: Operaciones/variaciones del volumen [21]/revalorización de instrumentos financieros [21]
Italian: Operazioni/variazioni di volume [21]/rivalutazione degli strumenti finanziari [21]
Portuguese: Operações/Variações no volume [21]/Reavaliação de instrumentos financeiros [21]
Dutch: Transacties/Volumemutaties in activa [21]/nominale waarderingsverschillen bij financiële instrumenten [21]
Danish: Transaktioner/mængdemæssige ændringer [21]/omvurdering af finansielle instrumenter [21]
Swedish: Transaktioner/volym-förändringar [21]/omvärdering av finansiella instrument [21]
Finnish: Taloustoimet/Volyymin muutokset [21]/rahoitusinstrumenttien uudelleenarvotus [21]
Greek: Συναλλαγές/Μεταβολές όγκου [21]/αναπροσαρμογή χρηματοδοτικών μέσων [21]
Czech: Transakce/změny objemu [21]/přecenění finančních nástrojů [21]
Slovak: Transakcie/zmeny objemov [21]/precenenie finančných nástrojov [21]
Polish: Transakcje/Zmiany wolumenu [21]/Przeszacowanie instrumentów finansowych [21]
Hungarian: Gazdasági műveletek/Volumenváltozások [21]/Pénzügyi eszközök átértékelése [21]
Slovenian: Transakcije/spremembe obsega [21]/revalorizacija finančnih instrumentov [21]
Estonian: Tehingud/muutused mahus [21]/rahastamisvahendite ümberhindamine [21]
Latvian: Darījumi/apjoma pārmaiņas [21]/finanšu instrumentu pārvērtēšana [21]
Lithuanian: Sandoriai/Apimties pokyčiai [21]/Finansinių priemonių perkainojimo pokyčiai [21]
English: Financial assets
French: Actifs financiers
German: Forderungen
Spanish: Activos financieros
Italian: Attività finanziarie
Portuguese: Activos financeiros
Dutch: Vorderingen
Danish: Finansielle aktiver
Swedish: Finansiella tillgångar
Finnish: Rahoitusvarat
Greek: Χρηματοπιστωτικά περιουσιακά στοιχεία
Czech: Finanční aktiva
Slovak: Finančné aktíva
Polish: Aktywa finansowe
Hungarian: Pénzügyi eszközök
Slovenian: Finančna sredstva
Estonian: Finantspõhivara
Latvian: Finanšu aktīvi
Lithuanian: Finansinis turtas
English: Monetary gold and special drawing rights (SDRs)
French: Or monétaire et droits de tirage spéciaux (DTS)
German: Währungsgold und Sonderziehungsrechte
Spanish: Oro monetario y Derechos especiales de giro (DEG)
Italian: Oro monetario e diritti speciali di prelievo (DSP)
Portuguese: Ouro monetário e direitos de saque especiais (DSE)
Dutch: Monetair goud en bijzondere trekkingsrechten (SDR’s)
Danish: Monetært guld og særlige trækningsrettigheder (SDR)
Swedish: Monetärt guld och särskilda dragningsrätter (SDR)
Finnish: Monetaarinen kulta ja erityiset nosto-oikeudet (SDR:t)
Greek: Νομισματικός χρυσός και (ΕΤΔ) Ειδικά τραβηκτικά δικαιώματα
Czech: Měnové zlato a zvláštní práva čerpání (ZPČ)
Slovak: Menové zlato a zvláštne práva čerpania (ZPĆ)
Polish: Złoto monetarne i specjalne prawa ciągnienia (SDR-y)
Hungarian: Monetáris arany és Különleges lehívási jogok (SDR)
Slovenian: Denarno zlato in posebne pravice črpanja (SDR)
Estonian: Rahaline kuld ja eriarveldusühikud (SDR)
Latvian: Monetārais zelts un speciālās aizņēmumtiesības (SDR)
Lithuanian: Piniginis auksas ir specialiosios skolinimosi teisės (SST)
English: Monetary gold
French: Or monétaire
German: Währungsgold
Spanish: Oro monetario
Italian: Oro monetario
Portuguese: Ouro monetário
Dutch: Monetair goud
Danish: Monetært guld
Swedish: Monetärt guld
Finnish: Monetaarinen kulta
Greek: Νομισματικός χρυσός
Czech: Měnové zlato
Slovak: Menové zlato
Polish: Złoto monetarne
Hungarian: Monetáris arany
Slovenian: Denarno zlato
Estonian: Rahaline kuld
Latvian: Monetārais zelts
Lithuanian: Piniginis auksas
English: SDRs
French: DTS
German: SZR
Spanish: DEG
Italian: DSP
Portuguese: DSE
Dutch: SDR’s
Danish: SDR
Swedish: SDR
Finnish: SDR:t
Greek: ΕΤΔ
Czech: (ZPČ
Slovak: ZPČ
Polish: SDR-y
Hungarian: SDR
Slovenian: SDR
Estonian: SDRid
Latvian: SDR
Lithuanian: SST
English: Currency and deposits
French: Numéraire et dépôts
German: Bargeld und Einlagen
Spanish: Efectivo y depósitos
Italian: Biglietti, monete e depositi
Portuguese: Numerário e depósitos
Dutch: Chartaal geld en deposito’s
Danish: Sedler og mønt samt indskud
Swedish: Sedlar, mynt och inlåning
Finnish: Käteisraha ja talletukset
Greek: Μετρητά και καταθέσεις
Czech: Oběživo a vklady
Slovak: Obeživo a vklady
Polish: Gotówka i depozyty
Hungarian: Készpénz és betétek
Slovenian: Gotovina in vloge
Estonian: Sularaha ja hoiused
Latvian: Nauda un noguldījumi
Lithuanian: Valiuta ir indėliai
English: Currency
French: Numéraire
German: Bargeld
Spanish: Efectivo
Italian: Biglietti e monete
Portuguese: Numerário
Dutch: Chartaal geld
Danish: Sedler og mønt
Swedish: Sedlar och mynt
Finnish: Käteisraha
Greek: Μετρητά
Czech: Oběživo
Slovak: Obeživo
Polish: Gotówka
Hungarian: Készpénz
Slovenian: Gotovina
Estonian: Sularaha
Latvian: Nauda
Lithuanian: Grynieji pinigai
English: Transferable deposits
French: Dépôts transférables
German: Sichteinlagen
Spanish: Depósitos transferibles
Italian: Depositi trasferibili
Portuguese: Depósitos transferíveis
Dutch: Girale deposito’s
Danish: Transferable indskud
Swedish: Överförbar inlåning
Finnish: Siirtokelpoiset talletukset
Greek: Μεταβιβάσιμες καταθέσεις
Czech: Převoditelné vklady
Slovak: Prevoditeľné vklady
Polish: Depozyty na żądanie
Hungarian: Átruházható betétek
Slovenian: Prenosljive vloge
Estonian: Arveldushoiused
Latvian: Pārvedu noguldījumi
Lithuanian: Perkeliami depozitai
English: Other deposits
French: Autres dépôts
German: Sonstige Einlagen
Spanish: Otros depósitos
Italian: Altri depositi
Portuguese: Outros depósitos
Dutch: Overige deposito’s en spaartegoeden
Danish: Andre indskud
Swedish: Övrig inlåning
Finnish: Muut talletukset
Greek: Λοιπές καταθέσεις
Czech: Ostatní vklady
Slovak: Ostatné vklady
Polish: Pozostałe depozyty
Hungarian: Egyéb betétek
Slovenian: Druge vloge
Estonian: Muud hoiused
Latvian: Citi noguldījumi
Lithuanian: 29 Kitų rūšių depozitai
English: Securities other than shares
French: Titres autres qu’actions
German: Wertpapiere (ohne Anteilsrechte) und Finanzderivate
Spanish: Valores distintos de las acciones
Italian: Titoli diversi dalle azioni
Portuguese: Títulos excepto acções
Dutch: Effecten m.u.v. aandelen
Danish: Værdipapirer undtagen aktier
Swedish: Värdepapper andra än aktier
Finnish: Muut arvopaperit kuin osakkeet
Greek: Χρεόγραφα εκτός από μετοχές
Czech: Cenné papíry jiné než akcie
Slovak: Cenné papiere okrem akcií
Polish: Papiery wartościowe inne niż akcje
Hungarian: Részvényeken kívüli értékpapírok
Slovenian: Vrednostni papirji razen delnic
Estonian: Väärtpaberid, välja arvatud aktsiad
Latvian: Neakciju vērtspapīri
Lithuanian: Vertybiniai popieriai, išskyrus akcijas