FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Member States concerned shall undertake to contribute at least 5 % of eligible investment costs.
French: Les États membres concernés s’engagent à participer au financement des frais d’investissements à concurrence d’au moins 5 % des coûts éligibles.
German: Die betreffenden Mitgliedstaaten müssen sich verpflichten, sich zu mindestens 5 % an den erstattungsfähigen Kosten der Investitionen finanziell zu beteiligen.
Spanish: Los Estados miembros interesados deberán comprometerse a aportar un 5 %, como mínimo, de los gastos de inversión subvencionables.
Italian: Gli Stati membri si impegnano a contribuire nella misura minima del 5 % al costo dell'investimento ammissibile.
Portuguese: Os Estados-Membros em causa devem comprometer-se a participar, à razão de 5 %, pelo menos, no financiamento dos custos elegíveis dos investimentos.
Dutch: De betrokken lidstaten verbinden zich ertoe voor ten minste 5 % deel te nemen in de subsidiabele investeringskosten.
Danish: De berørte medlemsstater forpligter sig til at deltage i finansieringen af de støtteberettigede investeringsudgifter med mindst 5 %.
Swedish: Berörda medlemsstater ska förbinda sig att bidra med minst 5 % av de stödberättigande investeringsutgifterna.
Finnish: Kyseisten jäsenvaltioiden on sitouduttava maksamaan tukikelpoisista investointikustannuksista vähintään viisi prosenttia.
Greek: Τα οικεία κράτη μέλη συνεισφέρουν τουλάχιστον το 5 % των επιλέξιμων επενδυτικών δαπανών.
Czech: Dotčené členské státy se zavážou, že se budou podílet nejméně pěti procenty na způsobilých investičních nákladech.
Slovak: Príslušné členské štáty sa zaväzujú prispieť aspoň 5 % oprávnených investičných nákladov.
Polish: Zainteresowane państwa członkowskie zobowiązują się do wkładu w finansowaniu przynajmniej 5 % kwalifikowalnych kosztów inwestycji.
Hungarian: Az érintett tagállamok vállalják a támogatható beruházási költségek legalább 5 %-ával való hozzájárulást.
Slovenian: Zadevne države članice se obvežejo, da bodo prispevale vsaj 5 % upravičenih stroškov naložb.
Estonian: Asjaomased liikmesriigid kohustuvad kandma vähemalt 5 % abikõlblikest investeerimiskuludest.
Latvian: Attiecīgās dalībvalstis apņemas ieguldīt vismaz 5 % no attaisnotajām ieguldījumu izmaksām.
Lithuanian: Suinteresuotosios valstybės narės įsipareigoja padengti ne mažiau kaip 5 % reikalavimus atitinkančių investicinių išlaidų.
English: Beneficiaries of aid towards eligible investment costs shall pay at least:
French: La participation des bénéficiaires de l’aide au financement des coûts éligibles des investissements est au moins de:
German: Die finanzielle Beteiligung der Beihilfebegünstigten an den erstattungsfähigen Kosten der Investitionen muss sich mindestens belaufen auf
Spanish: La participación de los beneficiarios de la ayuda en la financiación de los gastos de inversión subvencionables será, como mínimo:
Italian: La quota minima a carico dei beneficiari dell'aiuto al costo dell'investimento ammissibile è pari:
Portuguese: A participação dos beneficiários da ajuda no financiamento dos custos elegíveis dos investimentos é de, pelo menos:
Dutch: De bijdrage van de begunstigden in de subsidiabele investeringskosten bedraagt ten minste:
Danish: Modtagerne af støtten deltager i finansieringen af de støtteberettigede investeringsudgifter med mindst:
Swedish: Mottagare av stöd till stödberättigande investeringskostnader ska betala minst
Finnish: Tuensaajien rahoitusosuus tukikelpoisista investointikustannuksista on vähintään
Greek: Οι δικαιούχοι της ενίσχυσης για τις επιλέξιμες επενδυτικές δαπάνες συμμετέχουν τουλάχιστον:
Czech: Finanční účast příjemců podpory na způsobilých investičních nákladech činí alespoň:
Slovak: Prijímatelia pomoci na oprávnené investičné náklady zaplatia aspoň:
Polish: Na pokrycie kwalifikowalnych kosztów inwestycji beneficjenci pomocy płacą przynajmniej:
Hungarian: A támogatható beruházási költségekre adott támogatás kedvezményezettjei legalább a következőket kifizetik:
Slovenian: Prejemniki pomoči za upravičene stroške naložb plačajo vsaj:
Estonian: Toetuse saajad maksavad abikõlblikest investeerimiskuludest vähemalt:
Latvian: Atbalsta saņēmēji no attaisnotajām ieguldījumu izmaksām maksā vismaz:
Lithuanian: Pagalbos gavėjų dalis yra ne mažesnė kaip:
English: 25 % in the regions eligible under the Convergence Objective; and
French: 25 % dans les régions pouvant bénéficier de l’objectif «convergence»;
German: 25 % in den unter das Konvergenzziel fallenden Regionen und
Spanish: el 25 % en las regiones con derecho a la ayuda en virtud del objetivo de convergencia, y
Italian: al 25 % nelle regioni ammissibili all'obiettivo di convergenza;
Portuguese: 25 %, nas regiões elegíveis ao abrigo do objectivo da convergência; e
Dutch: 25 % in de regio's die in aanmerking komen uit hoofde van de convergentiedoelstelling, en
Danish: 25 % i regioner, der er berettiget til støtte under konvergensmålet
Swedish: 25 % i de områden som är stödberättigande inom ramen för konvergensmålet, och
Finnish: 25 prosenttia lähentymistavoitekelpoisilla alueilla; ja
Greek: κατά 25 % στις επιλέξιμες περιφέρειες για το στόχο σύγκλισης· και
Czech: 25 % v oblastech způsobilých v souladu s cílem konvergence a
Slovak: 25 % v regiónoch oprávnených podľa konvergenčného cieľa a
Polish: 25 % w regionach kwalifikowalnych w ramach celu konwergencji, oraz
Hungarian: a konvergencia-célkitűzés alapján jogosult régiók esetében 25 %-ot; és
Slovenian: 25 % za regije, upravičene na podlagi konvergenčnega cilja, in
Estonian: 25 % nendes piirkondades, mis on abikõlblikud lähenemiseesmärgi raames,
Latvian: 25 % reģionos, kuri ir tiesīgi uz atbalstu saskaņā ar konverģences mērķi, un
Lithuanian: 25 % regionuose, atitinkančiuose paramos gavimo pagal konvergencijos tikslą reikalavimus, ir
English: 45 % in other regions.
French: 45 % dans les autres régions.
German: 45 % in den anderen Regionen.
Spanish: el 45 % en las demás regiones.
Italian: al 45 % nelle altre regioni.
Portuguese: 45 %, nas outras regiões.
Dutch: 45 % in andere regio's.
Danish: 45 % i de øvrige regioner.
Swedish: 45 % i övriga områden.
Finnish: 45 prosenttia muilla alueilla.
Greek: κατά 45 % στις λοιπές περιφέρειες.
Czech: 45 % v ostatních oblastech.
Slovak: 45 % v ostatných regiónoch.
Polish: 45 % w pozostałych regionach.
Hungarian: más régiókban 45 %-ot.
Slovenian: 45 % za druge regije.
Estonian: 45 % muudes piirkondades.
Latvian: 45 % pārējos reģionos.
Lithuanian: 45 % kituose regionuose.
English: Mergers
French: Fusions
German: Zusammenschlüsse
Spanish: Fusiones
Italian: Fusioni
Portuguese: Fusões
Dutch: Fusies
Danish: Sammenlægninger
Swedish: Samgåenden
Finnish: Yhteensulautumat
Greek: Συγχωνεύσεις
Czech: Spojování
Slovak: Zlúčenia
Polish: Łączenie przedsiębiorstw
Hungarian: Egyesülések
Slovenian: Združitve
Estonian: Ühinemised
Latvian: Apvienošanās
Lithuanian: Susijungimai
English: For the purposes of calculating the aid payable pursuant to paragraph 1, the producer group resulting from the merger shall replace the merging groups.
French: Pour le calcul du montant des aides visées au paragraphe 1, le groupement de producteurs résultant de la fusion se substitue aux groupements ayant fusionné.
German: Zur Berechnung der Beihilfe gemäß Absatz 1 tritt die durch den Zusammenschluss entstandene Erzeugerorganisation an die Stelle ihrer Bestandteile.
Spanish: Para el cálculo de la cuantía de la ayuda contemplada en el apartado 1, la agrupación de productores resultante de la fusión sustituirá a las agrupaciones fusionadas.
Italian: Per il calcolo dell'importo degli aiuti di cui al paragrafo 1, il gruppo di produttori nato dalla fusione si sostituisce ai suoi costituenti.
Portuguese: Para o cálculo do montante das ajudas referidas no n.o 1, o agrupamento de produtores resultante da fusão substitui-se aos agrupamentos que o constituíram.
Dutch: Voor de berekening van het bedrag van de in lid 1 bedoelde steun treedt de door de fusie ontstane producentengroepering in de plaats van de fuserende groeperingen.
Danish: Ved beregningen af størrelsen af den i stk. 1 omhandlede støtte træder den producentsammenslutning, der dannes ved sammenlægningen, i stedet for de sammenslutninger, der indgår i sammenlægningen.
Swedish: Vid beräkningen av stödbelopp som ska betalas ut enligt punkt 1 ska den producentgrupp som uppstått genom samgåendet ersätta de samgående grupperna.
Finnish: Laskettaessa 1 kohdan mukaisen tuen määrää sulautumisen tuloksena syntynyt tuottajaryhmittymä korvaa sulautuvat osapuolet.
Greek: Για τον υπολογισμό του ποσού της ενίσχυσης που προβλέπεται στην παράγραφο 1, η ομάδα παραγωγών που προκύπτει από συγχώνευση αντικαθιστά τις συγχωνευόμενες ομάδες.
Czech: Pro výpočet výše podpory splatné podle odstavce 1 se organizace, které se spojují, nahrazují seskupením producentů tímto spojením vzniklým.
Slovak: Na účely výpočtu podpory splatnej v súlade s odsekom 1 skupina výrobcov, ktorá je výsledkom zlúčenia, nahradí zlučujúce sa skupiny.
Polish: W celu obliczenia kwoty pomocy, o której mowa w ust. 1, grupa producentów powstała w wyniku połączenia zastępuje grupy, które się połączyły.
Hungarian: Az (1) bekezdés alapján fizetendő támogatás kiszámítása céljából az egyesülő csoportok helyébe az egyesülés eredményeként létrejött termelői csoport lép.
Slovenian: Za izračun pomoči, ki se plača v skladu z odstavkom 1, organizacija proizvajalcev, nastala z združitvijo, nadomesti skupine, ki so se združile.
Estonian: Lõike 1 kohaselt makstava toetuse arvutamiseks asendab ühinemise tulemusena asutatud tootjaorganisatsioon ühinevad rühmad.
Latvian: Lai aprēķinātu saskaņā ar 1. punktu maksājamā atbalsta apjomu, ražotāju grupa, kura izveidojusies apvienošanās rezultātā, aizstāj grupas, kuras apvienojas.
Lithuanian: Skaičiuojant pagalbą, mokėtiną pagal 1 dalį, po susijungimo atsiradusi gamintojų grupė pakeičia susijungusias grupes.
English: The resulting entity shall continue to be treated as the recognised producer organisation, provided that it respects the applicable requirements.
French: L’entité née de la fusion continue à être traitée en tant qu’organisation de producteurs reconnue, pour autant qu’elle respecte les exigences applicables.
German: Die entstehende Einheit wird weiterhin als anerkannte Erzeugerorganisation behandelt, sofern sie die einschlägigen Anforderungen erfüllt.
Spanish: La entidad resultante seguirá siendo tratada como organización de productores reconocida, a condición de que respete los requisitos aplicables.
Italian: Il soggetto che ne risulta continua ad essere considerato alla stregua dell'organizzazione di produttori riconosciuta, purché rispetti i requisiti previsti.
Portuguese: A entidade resultante continua a ser tratada como organização de produtores reconhecida, desde que respeite os requisitos aplicáveis.
Dutch: De resulterende entiteit wordt verder als erkende producentenorganisatie behandeld, mits zij aan de geldende voorschriften voldoet.
Danish: Denne enhed skal fortsat behandles som den anerkendte producentorganisation, forudsat at den overholder de gældende krav.
Swedish: Den bildade juridiska personen ska fortsätta att behandlas som en erkänd producentorganisation om den respekterar gällande villkor.
Finnish: Syntynyttä kokonaisuutta pidetään edelleen hyväksyttynä tuottajaorganisaationa, jos se noudattaa sovellettavia vaatimuksia.
Greek: Η προκύπτουσα οντότητα εξακολουθεί να αποτελεί αντικείμενο ίδιας μεταχείρισης με την αναγνωρισμένη οργάνωση, υπό τον όρο ότι πληροί όλες τις ισχύουσες απαιτήσεις.
Czech: Výsledný subjekt je nadále posuzován jako uznaná organizace producentů, pokud splňuje platné požadavky.
Slovak: K výslednému subjektu sa bude naďalej pristupovať ako k uznanej organizácii výrobcov, ak dodržiava uplatniteľné požiadavky.
Polish: Powstały w wyniku połączenia podmiot jest nadal traktowany jako uznana organizacja producentów, pod warunkiem że przestrzega obowiązujących wymogów.
Hungarian: A létrejövő jogalanyt továbbra is elismert termelői szervezetként kell kezelni, feltéve, hogy megfelel az alkalmazandó követelményeknek.
Slovenian: Nastala pravna oseba se še naprej obravnava kot priznana organizacija proizvajalcev, če upošteva veljavne zahteve.
Estonian: Tekkinud majandusüksust käsitatakse jätkuvalt tunnustatud tootjaorganisatsioonina, kui ta vastab kehtivatele nõuetele.
Latvian: Rezultātā izveidojusies struktūra tiek uztverta kā atzīta ražotāju organizācija, ar nosacījumu, ka tā ievēro atbilstošās prasības.
Lithuanian: Atsiradęs subjektas toliau laikomas pripažinta gamintojų organizacija, jei jis laikosi taikomų reikalavimų.
English: If necessary, the producer organisation shall request a change to its operational programme, and to this end Article 31 shall apply mutatis mutandis.
French: Si nécessaire, l’organisation de producteurs demande que son programme opérationnel soit modifié et à cette fin, l’article 31 s’applique mutatis mutandis.
German: Erforderlichenfalls beantragt die Erzeugerorganisation eine Änderung ihres operationellen Programms und zu diesem Zweck gilt Artikel 31 sinngemäß.
Spanish: En caso necesario, la organización de productores solicitará una modificación de su programa operativo, y a tal fin el artículo 31 se aplicará mutatis mutandis.
Italian: Se necessario, l'organizzazione di produttori chiede una modifica del proprio programma operativo, nel qual caso si applica mutatis mutandis l'articolo 31.
Portuguese: Se necessário, a organização de produtores apresenta um pedido de alteração do seu programa operacional, sendo para o efeito aplicável, mutatis mutandis, o artigo 31.o
Dutch: Zo nodig verzoekt de producentenorganisatie om wijziging van haar operationele programma en hiertoe is artikel 31 van overeenkomstige toepassing.
Danish: Om nødvendigt anmoder producentorganisationen om at få ændret sit driftsprogram, og her finder artikel 31 tilsvarende anvendelse.
Swedish: Om så krävs ska producentorganisationen begära en ändring av sitt verksamhetsprogram, varvid artikel 31 ska gälla i tillämpliga delar.
Finnish: Tuottajaorganisaation on tarvittaessa pyydettävä muutosta toimintaohjelmaansa, jolloin sovelletaan 31 artiklaa soveltuvin osin.
Greek: Εάν χρειάζεται, η οργάνωση παραγωγών ζητεί τροποποίηση του επιχειρησιακού προγράμματός της και προς το σκοπό αυτό εφαρμόζεται το άρθρο 31 τηρουμένων των αναλογιών.
Czech: V nezbytných případech požádá organizace producentů o změnu svého operačního programu a k tomuto účelu se s přiměřenými úpravami použije článek 31.
Slovak: Ak je to potrebné, organizácia výrobcov požiada o zmenu svojho operačného programu, na tento účel sa uplatňuje mutatis mutandis článok 31.
Polish: W razie konieczności organizacja producentów występuje z wnioskiem o zmianę swojego programu operacyjnego i w tym celu art. 31 stosuje się z uwzględnieniem niezbędnych zmian.
Hungarian: Szükség esetén a termelői szervezet működési programjának megváltoztatását kéri, e célból a 31. cikk értelemszerűen alkalmazandó.
Slovenian: Organizacije proizvajalcev po potrebi zahtevajo spremembo operativnega programa in v ta namen se smiselno uporablja člen 31.
Estonian: Vajaduse korral taotlevad tootjaorganisatsioonid oma rakenduskava muutmist ning selleks kohaldatakse artiklit 31 mutatis mutandis.
Latvian: Ja nepieciešams, ražotāju organizācija lūdz veikt izmaiņas tās darbības programmā, un šajā nolūkā mutatis mutandis piemēro 31. pantu.
Lithuanian: Prireikus, gamintojų organizacija prašo leisti atlikti jos veiklos programos pakeitimus; šiuo tikslu 31 straipsnis taikomas mutatis mutandis.
English: However, actions carried out by producer groups before such a merger shall continue to be eligible under the conditions set out in the recognition plan.
French: Toutefois, les actions menées par les groupements de producteurs avant la fusion continuent à pouvoir bénéficier des aides dans les conditions prévues dans le plan de reconnaissance.
German: Von Erzeugergruppierungen vor einem solchen Zusammenschluss durchgeführte Aktionen sind jedoch weiterhin unter den Bedingungen des Anerkennungsplans beihilfefähig.
Spanish: Sin embargo, las acciones llevadas a cabo por las agrupaciones de productores antes de dicha fusión seguirán siendo subvencionables en virtud de las condiciones establecidas en el plan de reconocimiento.
Italian: Tuttavia, le azioni eseguite dal gruppo di produttori prima della fusione continuano ad essere ammissibili alle condizioni stabilite nel piano di riconoscimento.
Portuguese: Contudo, as acções realizadas pelos agrupamentos de produtores antes da fusão continuam a ser elegíveis, nas condições definidas no plano de reconhecimento.
Dutch: Door producentengroeperingen vóór een dergelijke fusie uitgevoerde acties komen evenwel verder in aanmerking voor steun onder de in het erkenningsprogramma vastgestelde voorwaarden.
Danish: Aktioner, producentsammenslutninger gennemførte før en sådan sammenlægning, er dog fortsat støtteberettigede på de i anerkendelsesplanen fastsatte betingelser.
Swedish: Insatser som producentgrupper genomför före ett sådant samgående ska dock fortsätta att vara stödberättigande enligt villkoren i erkännandeplanen.
Finnish: Tuottajaryhmittymän ennen yhteensulautumista toteuttamat toimet ovat kuitenkin edelleen tukikelpoisia hyväksymissuunnitelmassa esitetyin edellytyksin.
Greek: Ωστόσο, οι δράσεις που υλοποιήθηκαν από τις ομάδες παραγωγών πριν από τη συγχώνευση εξακολουθούν να είναι επιλέξιμες υπό τους όρους που προβλέπονται στο σχέδιο αναγνώρισης.
Czech: Akce provedené seskupeními producentů před takovýmto spojením však zůstávají způsobilé podle podmínek uvedených v plánu uznání.
Slovak: Opatrenia vykonané skupinami výrobcov pred týmto zlúčením však budú naďalej oprávnené na podporu za podmienok stanovených v pláne na dosiahnutie uznania.
Polish: Jednakże działania przeprowadzone przez grupę producentów przed takim połączeniem są nadal kwalifikowalne na warunkach ustalonych w planie uznawania.
Hungarian: A termelői csoportok által az egyesülés előtt végzett tevékenységek továbbra is támogathatók az elismerési tervben meghatározott feltételek szerint.
Slovenian: Vendar so ukrepi, ki jih izvajajo skupine proizvajalcev pred takšno združitvijo, še naprej upravičeni pod pogoji iz načrta za priznanje.
Estonian: Tootjarühmade poolt enne ühinemist läbiviidud tegevused on siiski jätkuvalt abikõlblikud tunnustuskavas sätestatud tingimuste kohaselt.
Latvian: Tomēr darbības, kuras ražotāju grupas veikušas pirms šādas apvienošanās, arī turpmāk uzskatāmas par attaisnotām saskaņā ar atzīšanas plānā noteiktajiem nosacījumiem.
Lithuanian: Tačiau iki susijungimo gamintojų grupių veiksmams taikomos pripažinimo plane numatytos sąlygos.
English: Consequences of recognition
French: Conséquences de la reconnaissance
German: Folgen der Anerkennung
Spanish: Consecuencias del reconocimiento
Italian: Conseguenze del riconoscimento
Portuguese: Consequências do reconhecimento
Dutch: Gevolgen van de erkenning
Danish: Anerkendelsens virkninger
Swedish: Konsekvenser av erkännande
Finnish: Hyväksynnän seuraukset
Greek: Συνέπειες της αναγνώρισης
Czech: Důsledky uznání
Slovak: Dôsledky uznania
Polish: Konsekwencje uznania
Hungarian: Az elismerés következményei
Slovenian: Posledice priznanja
Estonian: Tunnustamise tagajärjed
Latvian: Atzīšanas sekas
Lithuanian: Pripažinimo pasekmės
English: Aid as provided for in Article 7(3) of Regulation (EC) No 1182/2007 shall cease once recognition is granted.
French: Les aides prévues à l’article 7, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1182/2007 cessent d’être octroyées une fois la reconnaissance accordée.
German: Sobald die Anerkennung ausgesprochen wird, wird die Gewährung der Beihilfe gemäß Artikel 7 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1182/2007 eingestellt.
Spanish: La concesión del reconocimiento pondrá fin a las ayudas previstas en el artículo 7, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1182/2007.
Italian: L'erogazione degli aiuti di cui all'articolo 7, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1182/2007 cessa al momento della concessione del riconoscimento.
Portuguese: A concessão do reconhecimento põe termo à concessão das ajudas previstas no n.o 3 do artigo 7.o do Regulamento (CE) n.o 1182/2007.
Dutch: Na verlening van de erkenning wordt de in artikel 7, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1182/2007 bedoelde steun niet langer toegekend.
Danish: Indrømmelse af anerkendelsen bevirker, at ydelsen af støtte i henhold til artikel 7, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1182/2007 ophører.
Swedish: Ett beviljande av erkännande medför att beviljandet av sådant stöd som avses i artikel 7.3 i förordning (EG) nr 1182/2007 upphör.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1182/2007 7 artiklan 3 kohdassa säädetty tuki lakkautetaan, kun hyväksyntä on myönnetty.
Greek: Με την αναγνώριση διακόπτεται η χορήγηση της ενίσχυσης που προβλέπεται στο άρθρο 7 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1182/2007.
Czech: Poskytování podpory stanovené v čl. 7 odst. 3 nařízení (ES) č. 1182/2007 je ukončeno, jakmile je uděleno uznání.
Slovak: Pomoc v zmysle článku 7 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1182/2007 končí po udelení uznania.
Polish: Udzielanie pomocy, o której mowa w art. 7 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1182/2007, zostaje zakończone wraz z przyznaniem uznania.
Hungarian: Amint az elismerést odaítélték, az 1182/2007/EK rendelet 7. cikkének (3) bekezdésében foglalt támogatás megszűnik.
Slovenian: Pomoč iz člena 7(3) Uredbe (ES) št. 1182/2007 se ustavi, takoj ko se izda priznanje.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1182/2007 artikli 7 lõikes 3 sätestatud abi andmine lõpetatakse, kui tunnustus on antud.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1182/2007 7. panta 3. punktā noteikto atbalstu pēc atzīšanas vairs nesniedz.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1182/2007 7 straipsnio 3 dalyje nurodyta pagalba nutraukiama, kai tik gaunamas pripažinimas.
English: The period shall not exceed four months.
French: Ce délai ne peut excéder quatre mois.
German: Dieser Zeitraum darf vier Monate nicht überschreiten.
Spanish: Dicho período no será superior a cuatro meses.
Italian: Tale periodo non supera quattro mesi.
Portuguese: Esse período não deve exceder quatro meses.
Dutch: Deze termijn mag niet meer dan vier maanden bedragen.
Danish: Perioden må højst være på fire måneder.
Swedish: Denna period får uppgå till högst fyra månader.
Finnish: Määräaika on enintään neljä kuukautta.
Greek: Η περίοδος αυτή δεν υπερβαίνει τους τέσσερις μήνες.
Czech: Toto období nepřesáhne čtyři měsíce.
Slovak: Táto lehota nesmie byť dlhšia ako štyri mesiace.
Polish: Okres ten nie przekracza czterech miesięcy.
Hungarian: Ez az időtartam nem haladhatja meg a négy hónapot.
Slovenian: Obdobje ne presega štirih mesecev.
Estonian: Kõnealune tähtaeg ei tohi olla pikem kui neli kuud.
Latvian: Šis laika periods nedrīkst pārsniegt četrus mēnešus.
Lithuanian: Šis laikotarpis neturi būti ilgesnis kaip keturi mėnesiai.
English: Operational funds and operational programmes
French: Fonds opérationnels et programmes opérationnels
German: Betriebsfonds und operationelle Programme
Spanish: Fondos y programas operativos
Italian: Fondi di esercizio e programmi operativi
Portuguese: Fundos operacionais e programas operacionais
Dutch: Actiefondsen en operationele programma's
Danish: Driftsfonde og driftsprogrammer
Swedish: Driftsfonder och verksamhetsprogram
Finnish: Toimintarahastot ja -ohjelmat
Greek: Επιχειρησιακά ταμεία και επιχειρησιακά προγράμματα
Czech: Provozní fondy a operační programy
Slovak: Operačné fondy a operačné programy
Polish: Fundusze i programy operacyjne
Hungarian: Működési alapok és működési programok
Slovenian: Operativni skladi in operativni programi
Estonian: Rakendusfondid ja -kavad
Latvian: Darbības fondi un darbības programmas
Lithuanian: Veiklos fondai ir veiklos programos
English: Basis for calculation
French: Base de calcul
German: Berechnungsgrundlage
Spanish: Base de cálculo
Italian: Base di calcolo
Portuguese: Base de cálculo
Dutch: Grondslag voor de berekening
Danish: Beregningsgrundlag
Swedish: Beräkningsgrund
Finnish: Laskennan perusta
Greek: Βάση υπολογισμού
Czech: Základ výpočtu
Slovak: Základ pre výpočet
Polish: Podstawa obliczania
Hungarian: A számítás alapja
Slovenian: Osnova za izračun
Estonian: Arvutamise alus
Latvian: Aprēķina pamats
Lithuanian: Skaičiavimo pagrindas