English: As an alternative approach the exporting producer also offered to index the minimum import price on the basis of its own cost of production as it is shown in its audited accounts.
French: Une autre solution proposée par le producteur-exportateur consistait à indexer le prix minimal à l'importation sur la base de ses propres coûts de production, tels qu'ils ressortent de sa comptabilité dûment vérifiée.
German: Alternativ bot der ausführende Hersteller außerdem an, als Index für den Mindesteinfuhrpreis seine eigenen Produktionskosten gemäß seiner geprüften Jahresabschlüsse zugrunde zu legen.
Spanish: Como solución alternativa, el productor exportador ofreció asimismo indizar el precio de importación mínimo sobre la base de sus propios costes de producción tal y como se desprende de su contabilidad auditada.
Italian: In alternativa il produttore esportatore ha anche offerto di indicizzare il prezzo minimo di importazione in base ai propri costi di produzione come indicati nei suoi conti sottoposti a revisione contabile.
Portuguese: Outra solução proposta pelo produtor-exportador consistia em indexar o preço mínimo de importação com base nos próprios custos de produção, conforme consta das suas contas auditadas.
Dutch: Als alternatieve mogelijkheid bood de producent/exporteur ook aan om de minimuminvoerprijs te indexeren op basis van zijn eigen productiekosten zoals die uit de gecontroleerde boekhouding blijken.
Danish: Som alternativ hertil har den eksporterende producent tilbudt at indeksregulere minimumsimportprisen med sine egne produktionsomkostninger, således som disse fremgår af virksomhedens reviderede regnskaber.
Swedish: Som ett alternativt tillvägagångssätt erbjöd den exporterande tillverkaren att indexera minimiimportpriset utifrån dess egna produktionskostnader enligt företagets reviderade räkenskaper.
Finnish: Vientiä harjoittava tuottaja tarjoutui vaihtoehtoisesti myös indeksoimaan vähimmäistuontihinnan sen omien, tarkistetun tilinpäätöksen mukaisten tuotantokustannusten perusteella.
Greek: Ως εναλλακτική προσέγγιση, ο παραγωγός-εξαγωγέας προσφέρθηκε επίσης να αναπροσαρμόσει την ελάχιστη τιμή εισαγωγής με βάση το δικό του κόστος παραγωγής όπως φαίνεται στους ελεγμένους λογαριασμούς τους.
Czech: Jako alternativní přístup nabídl vyvážející výrobce rovněž indexaci minimální dovozní ceny na základě vlastních výrobních nákladů, jak vykazují jeho auditované účty.
Slovak: Ako alternatívny prístup ponúkol vyvážajúci výrobca takisto indexáciu minimálnej dovoznej ceny na základe vlastných výrobných nákladov, ako to vykazujú jeho auditované účty.
Polish: Jako podejście alternatywne producent eksportujący zaproponował również indeksowanie minimalnej ceny importowej na podstawie swoich własnych kosztów, zgodnie z własnymi sprawozdaniami finansowymi.
Hungarian: Alternatív megközelítésként az exportáló termelő ugyancsak felajánlotta a minimumimportár indexálását saját ellenőrzött számláiban szereplő előállítási költségei alapján.
Slovenian: Kot alternativni pristop je proizvajalec izvoznik ponudil tudi indeksiranje najnižje uvozne cene na podlagi lastnih stroškov proizvodnje, kot so prikazani v njegovih revidiranih računovodskih izkazih.
Estonian: Teise võimalusena pakkus eksportiv tootja ka minimaalse impordihinna indekseerimist oma auditeeritud majandusaasta aruandes esitatud tootmiskulude alusel.
Latvian: Ražotājs eksportētājs piedāvāja alternatīvu pieeju, proti, indeksēt minimālo importa cenu, pamatojoties uz paša ražošanas izmaksām, kā uzrādīts uzņēmuma revidētajos pārskatos.
Lithuanian: Eksportuojantis gamintojas taip pat pasiūlė kitą galimybę – indeksuoti minimalią importo kainą remiantis jo gamybos sąnaudomis, kurios yra nurodytos audito patikrintose sąskaitose.