FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Interest of unrelated importers
French: Intérêt des importateurs indépendants
German: Interesse der unabhängigen Einführer
Spanish: Interés de los importadores no vinculados
Italian: Interesse degli importatori indipendenti
Portuguese: Interesse dos importadores independentes
Dutch: Belang van niet-verbonden importeurs
Danish: Ikke-forretningsmæssigt forbundne importørers interesser
Swedish: Icke-närstående importörers intresse
Finnish: Etuyhteydettömien tuojien etu
Greek: Συμφέρον των μη συνδεδεμένων εισαγωγέων
Czech: Zájem nezávislých dovozců
Slovak: Záujem neprepojených dovozcov
Polish: Interes niepowiązanych importerów
Hungarian: A nem kapcsolt importőrök érdeke
Slovenian: Interes nepovezanih uvoznikov
Estonian: Sõltumatute importijate huvid
Latvian: Nesaistīto importētāju intereses
Lithuanian: Nesusijusių importuotojų interesai
English: However, this importer did not submit any evidence which could have reversed the provisional conclusions, which are therefore confirmed.
French: Toutefois, cet importateur n’a soumis aucun élément qui aurait pu inverser les conclusions provisoires, lesquelles sont confirmées.
German: Der Einführer legte jedoch keine Beweise vor, die die vorläufigen Schlussfolgerungen widerlegt hätten; diese werden daher bestätigt.
Spanish: No obstante, ese importador no presentó ninguna prueba que hubiera podido invertir las conclusiones provisionales y estas, por tanto, se confirman.
Italian: Tuttavia, detto importatore non ha presentato elementi che potrebbero rovesciare le conclusioni provvisorie, le quali risultano quindi confermate.
Portuguese: Todavia, este importador não apresentou quaisquer elementos de prova susceptíveis de alterar as conclusões provisórias, que são, pois, confirmadas.
Dutch: Deze importeur heeft echter geen bewijsmateriaal verstrekt dat de voorlopige conclusies had kunnen herroepen. Deze worden bijgevolg bevestigd.
Danish: Denne importør fremlagde dog ikke nogen dokumentation, som kunne have ændret de foreløbige konklusioner, som derfor bekræftes.
Swedish: Men denna importör lade inte fram några bevis som kunde ha ändrat de preliminära slutsatserna, som därför bekräftas.
Finnish: Kyseinen tuoja ei kuitenkaan toimittanut näyttöä, joka olisi kumonnut alustavat päätelmät, jotka näin ollen vahvistetaan.
Greek: Ωστόσο, ο εν λόγω εισαγωγέας δεν υπέβαλε κανένα αποδεικτικό στοιχείο που να μπορεί να ανατρέψει τα προσωρινά συμπεράσματα, τα οποία, συνεπώς, επιβεβαιώνονται.
Czech: Tento dovozce nicméně nepředložil žádné důkazy, které by mohly zvrátit prozatímní závěry, a ty se tudíž potvrzují.
Slovak: Tento dovozca však nepredložil žiadny dôkaz, ktorým by sa mohlo niečo zmeniť na predbežných záveroch, a tieto sa preto potvrdzujú.
Polish: Importer ten jednak nie przedstawił żadnych dowodów, które mogłyby podważyć wnioski tymczasowe, zostają one zatem potwierdzone.
Hungarian: Az importőr mindazonáltal nem szolgáltatott olyan bizonyítékot, amely ellentmondott volna az ideiglenes következtetéseknek, így azok megerősítésre kerülnek.
Slovenian: Vendar ta uvoznik ni predložil nobenih dokazov, ki bi lahko spremenili začasne sklepne ugotovitve, zato se te potrdijo.
Estonian: Samas aga ei esitanud kõnealune importija mingisugust tõendusmaterjali, mis oleks võinud esialgsed järeldused ümber lükata, mistõttu need kinnitatakse.
Latvian: Tomēr šis importētājs nesniedza nekādus pierādījumus, kas varētu apgāzt provizoriskos secinājumus, un tāpēc tie tiek apstiprināti.
Lithuanian: Tačiau šis importuotojas nepateikė jokių įrodymų, kurie pakeistų preliminarias išvadas, dėl to šios išvados patvirtinamos.
English: In the absence of any other comments in this particular regard, recitals 161 to 164 of the provisional Regulation are hereby confirmed.
French: En l’absence de toute autre observation à ce propos, les conclusions des considérants 161 à 164 du règlement provisoire sont confirmées.
German: Da diesbezüglich keine weiteren Stellungnahmen vorliegen, wurden die Feststellungen unter den Randnummern 161 bis 164 der vorläufigen Verordnung bestätigt.
Spanish: No habiéndose recibido más observaciones al respecto, se confirma lo expuesto en los considerandos 161 a 164 del Reglamento provisional.
Italian: In assenza di altre osservazioni al riguardo, si confermano i considerando da 161 a 164 del regolamento provvisorio.
Portuguese: Na ausência de quaisquer outras observações a este respeito, é confirmado o teor dos considerandos 161 a 164 do regulamento provisório.
Dutch: Aangezien hierover geen andere opmerkingen werden ontvangen, worden de overwegingen 161 tot en met 164 van de voorlopige verordening bevestigd.
Danish: Da der ikke blev fremsat andre bemærkninger i denne forbindelse, bekræftes undersøgelsesresultaterne i betragtning 161-164 i forordningen om midlertidig told.
Swedish: Eftersom det inte inkommit några andra synpunkter beträffande detta, bekräftas undersökningsresultaten i skälen 161–164 i förordningen om preliminär tull.
Finnish: Koska tältä osin ei esitetty muita huomautuksia, vahvistetaan väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 161–164 kappaleessa esitetyt päätelmät.
Greek: Ελλείψει άλλων παρατηρήσεων για το συγκεκριμένο αυτό θέμα, επιβεβαιώνονται οι αιτιολογικές σκέψεις 161 έως 164 του κανονισμού για την επιβολή του προσωρινού δασμού.
Czech: Vzhledem k neexistenci dalších připomínek k této konkrétní věci se potvrzuje 161. až 164. bod odůvodnění prozatímního nařízení.
Slovak: Keďže v tejto konkrétnej súvislosti neexistujú žiadne ďalšie pripomienky, odôvodnenia 161 až 164 dočasného nariadenia sa týmto potvrdzujú.
Polish: Z powodu braku innych uwag w tym względzie motywy 161–164 rozporządzenia tymczasowego zostają niniejszym potwierdzone.
Hungarian: Bármely egyéb vonatkozó megjegyzés hiányában az ideiglenes rendelet (161)–(164) preambulumbekezdései megerősítést nyernek.
Slovenian: Ker glede tega ni bilo nobenih drugih pripomb, se uvodne izjave od 161 do 164 začasne uredbe potrdijo.
Estonian: Kuna selles osas mingeid muid märkusi ei ole, kinnitatakse käesolevaga ajutise määruse põhjendustes 161–164 sätestatud järeldused.
Latvian: Citu piezīmju nav, tāpēc ar šo apstiprina pagaidu regulas 161.–164. apsvērumu.
Lithuanian: Kadangi jokių kitų pastabų šiuo klausimu negauta, patvirtinamos laikinojo reglamento 161–164 konstatuojamosios dalys.
English: Interest of users
French: Intérêt des utilisateurs
German: Interesse der Verwender
Spanish: Interés de los usuarios
Italian: Interesse degli utilizzatori
Portuguese: Interesse dos utilizadores
Dutch: Belang van de gebruikers
Danish: Brugernes interesser
Swedish: Användarnas intresse
Finnish: Käyttäjien etu
Greek: Συμφέρον των χρηστών
Czech: Zájem uživatelů
Slovak: Záujem používateľov
Polish: Interes użytkowników
Hungarian: A felhasználók érdeke
Slovenian: Interes uporabnikov
Estonian: Kasutajate huvid
Latvian: Lietotāju intereses
Lithuanian: Naudotojų interesai
English: In particular, it was claimed that the impact on the user's profitability of the anti-dumping duty would be significant.
French: En particulier, il a été affirmé que les répercussions du droit antidumping sur les bénéfices de l’utilisateur seraient sensibles.
German: Insbesondere wurde vorgebracht, dass der Antidumpingzoll zu beträchtlichen Rentabilitätseinbußen des Verwenders führen würde.
Spanish: En concreto, se alegó que el impacto del derecho antidumping sobre la rentabilidad del usuario sería significativo.
Italian: Tale impatto era infatti stato definito significativo.
Portuguese: Em especial, alegou-se que o impacto do direito anti-dumping na rendibilidade deste utilizador seria significativo.
Dutch: Er werd met name beweerd dat het antidumpingrecht aanzienlijke gevolgen zou hebben voor de winstgevendheid van de gebruiker.
Danish: Det blev især hævdet, at antidumpingtoldens indvirkning på brugerens rentabilitet ville være betydelig.
Swedish: Det framhölls särskilt att antidumpningstullens konsekvenser för användarens lönsamhet var betydande.
Finnish: Erityisesti väitettiin, että polkumyyntitullin vaikutus tämän käyttäjän kannattavuuteen oli merkittävä.
Greek: Ειδικότερα, είχε διατυπωθεί ο ισχυρισμός ότι οι επιπτώσεις του δασμού αντιντάμπινγκ στην κερδοφορία του εν λόγω χρήστη θα ήταν σημαντικές.
Czech: Konkrétně bylo tvrzeno, že měl být dopad antidumpingového cla na ziskovost uživatele významný.
Slovak: Konkrétne sa tvrdilo, že vplyv antidumpingového cla na ziskovosť používateľa bude významný.
Polish: W szczególności twierdzono, że wpływ cła antydumpingowego na rentowność użytkownika będzie znaczący.
Hungarian: Megállapításra került ezen felül, hogy a dömpingellenes vám jelentős hatást gyakorolna a felhasználó jövedelmezőségére.
Slovenian: Predvsem se je trdilo, da bi bil učinek protidampinške dajatve na uporabnikovo donosnost znaten.
Estonian: Muu hulgas väideti, et dumpinguvastase tollimaksu mõju kõnealuse kasutaja kulutasuvusele oleks märkimisväärne.
Latvian: Īpaši apgalvoja, ka antidempinga maksājuma ietekme uz lietotāja rentabilitāti būtu ievērojama.
Lithuanian: Visų pirma buvo tvirtinama, kad antidempingo muito poveikis naudotojo pelningumui būtų didelis.
English: The verification of the information submitted by the above user revealed that the company realised high profit margins on the Community market.
French: La vérification des données soumises par l’utilisateur susmentionné a fait apparaître que l’entreprise a eu des marges bénéficiaires élevées sur le marché communautaire.
German: Die Überprüfung der Angaben des genannten Verwenders ergab, dass das Unternehmen sehr hohe Gewinnspannen auf dem Gemeinschaftsmarkt erzielte.
Spanish: La comprobación de la información presentada por el usuario mencionado reveló que la empresa realizó altos márgenes de beneficio en el mercado comunitario.
Italian: La verifica delle informazioni presentate dall’utilizzatore di cui sopra ha rivelato che la società ha realizzato elevati margini di profitto sul mercato comunitario.
Portuguese: A verificação das informações apresentadas pelo utilizador supramencionado revelou que a empresa obteve elevadas margens de lucro no mercado comunitário.
Dutch: Uit de controle van de door bovengenoemde gebruiker verstrekte informatie is gebleken dat de onderneming op de communautaire markt hoge winstmarges behaalde.
Danish: En kontrol af de oplysninger, som ovennævnte bruger havde indsendt, afslørede, at virksomheden havde store fortjenstmargener på EF-markedet.
Swedish: Den dokumentation som användaren lämnade in visade att företaget hade höga vinstmarginaler på gemenskapsmarknaden.
Finnish: Kun kyseisen käyttäjän toimittamien tietojen todenperäisyys tarkistettiin, kävi ilmi, että yrityksellä oli yhteisön markkinoilla korkeat voittomarginaalit.
Greek: Η επαλήθευση των πληροφοριών που δόθηκαν από τον παραπάνω χρήστη αποκάλυψε ότι η εταιρεία επιτύγχανε υψηλά περιθώρια κερδών στην κοινοτική αγορά.
Czech: Ověření informací předložených uvedeným uživatelem ukázalo, že společnost dosahovala na trhu Společenství vysoká zisková rozpětí.
Slovak: Overením informácií, ktoré predložil uvedený používateľ, sa zistilo, že spoločnosť dosiahla vysoké ziskové rozpätia na trhu Spoločenstva.
Polish: Weryfikacja informacji przedstawionych przez tego użytkownika wykazała, że przedsiębiorstwo uzyskiwało wysokie marże zysku na rynku wspólnotowym.
Hungarian: A fent említett felhasználó által benyújtott információk igazolása során fény derült arra, hogy a vállalat magas haszonkulcsot ért el a közösségi piacon.
Slovenian: Preveritev informacij, ki jih je predložil navedeni uporabnik, je pokazala, da je družba na trgu Skupnosti ustvarila visoke stopnje dobička.
Estonian: Ülaltoodud kasutaja poolt esitatud teabe kontrollimine näitas, et äriühingu kasumimarginaalid ühenduse turul olid kõrged.
Latvian: Pārbaudot minētā lietotāja sniegto informāciju, atklājās, ka uzņēmums guva augstu peļņas normu Kopienas tirgū.
Lithuanian: Patikrinus pirmiau minėto naudotojo pateiktą informaciją nustatyta, kad bendrovė Bendrijos rinkoje gavo didelį pelną. Nors tvirtinta, kad KMPS sudarė didelę naudotojo gamybos sąnaudų dalį, didžiausias galimas poveikis bendrovės pelningumui buvo nežymus, t. y.
English: Given the high profit margin realised by this company, it was concluded that the minimal increase in cost could be easily absorbed.
French: Compte tenu de la marge bénéficiaire élevée réalisée par cette entreprise, il a été conclu que la hausse minimale des coûts pouvait être facilement absorbée.
German: In Anbetracht der hohen Gewinnspannen, die das Unternehmen erzielte, wurde der Schluss gezogen, dass das Unternehmen den minimalen Kostenanstieg ohne Probleme ausgleichen kann.
Spanish: Dados los altos márgenes de beneficio realizados por esta empresa, se concluyó que absorbería fácilmente el aumento mínimo en los costes.
Italian: Dato l’elevato margine di profitto realizzato dalla società in questione, si è concluso che l’aumento minimo dei costi abbia potuto essere assorbito con facilità.
Portuguese: Dada a elevada margem de lucro obtida por esta empresa, concluiu-se que o aumento mínimo dos custos poderia ser facilmente absorvido.
Dutch: Gezien de hoge winstmarge die deze onderneming realiseerde, werd geconcludeerd dat die geringe stijging van de kosten gemakkelijk kon worden geabsorbeerd.
Danish: På baggrund af denne virksomheds høje fortjenstmargen blev det konkluderet, at den minimale omkostningsstigning let kunne absorberes.
Swedish: Med hänsyn till den höga vinstmarginalen för detta företag blev slutsatsen att den försumbara kostnadsökningen lätt kunde absorberas.
Finnish: Koska tämän yrityksen voittomarginaali oli korkea, pääteltiin, että kustannusten vähäinen nousu olisi helposti katettavissa.
Greek: Λόγω του υψηλού περιθωρίου κέρδους της εν λόγω εταιρείας, εξήχθη το συμπέρασμα ότι η ελάχιστη αύξηση στο κόστος μπορούσε να απορροφηθεί εύκολα.
Czech: Vzhledem k vysokému ziskovému rozpětí dosahovanému touto společností byl učiněn závěr, že minimální nárůst nákladů bude možno bez problémů absorbovat.
Slovak: Vzhľadom na vysoké ziskové rozpätie, ktoré spoločnosť dosiahla, sa dospelo k záveru, že tento minimálny nárast nákladov sa dá ľahko absorbovať.
Polish: Biorąc pod uwagę wysoką marżę zysku tego przedsiębiorstwa uznano, że minimalny wzrost kosztów może zostać łatwo pokryty.
Hungarian: Figyelembe véve a vállalat magas haszonkulcsát, az a végkövetkeztetés született, hogy költségnövekedését könnyűszerrel ki tudta volna egyenlíteni.
Slovenian: Ob upoštevanju visoke stopnje dobička te družbe, je bilo ugotovljeno, da bi bilo minimalno zvišanje stroškov z lahkoto absorbirano.
Estonian: Kõnealuse äriühingu kõrget kasumimarginaali arvesse võttes jõuti järeldusele, et kulude selline minimaalne suurenemine on hõlpsasti üleelatav.
Latvian: Ņemot vērā uzņēmuma gūto augsto peļņas normu, secināja, ka minimālu izmaksu palielinājumu varētu viegli absorbēt.
English: However, in the current analysis only data in relation to the product concerned and to the Community market can be taken into consideration.
French: Toutefois, dans l’analyse en cours, seules les données en rapport avec le produit concerné et le marché communautaire peuvent être prises en considération.
German: Bei dieser Untersuchung können jedoch nur Angaben in Verbindung mit der betroffenen Ware und dem Gemeinschaftsmarkt berücksichtigt werden.
Spanish: Sin embargo, en el análisis actual solo se pueden tomar en consideración los datos relativos al producto afectado y al mercado comunitario.
Italian: Tuttavia, nell’analisi attuale possono essere considerati solo i dati relativi al prodotto in esame e al mercato comunitario.
Portuguese: Todavia, na análise em curso, só os dados relativos ao produto em causa e ao mercado comunitário podem ser tidos em consideração.
Dutch: Bij deze analyse kunnen echter alleen gegevens over het betrokken product en de communautaire markt in aanmerking worden genomen.
Danish: I den aktuelle analyse kan kun data vedrørende den pågældende vare og EF-markedet tages i betragtning.
Swedish: I den aktuella analysen kan dock endast uppgifter som gäller den berörda produkten och gemenskapsmarknaden beaktas.
Finnish: Tässä analyysissä voidaan kuitenkin ottaa huomioon vain tarkasteltavana olevaa tuotetta ja yhteisön markkinoita koskevat tiedot.
Greek: Ωστόσο, στην παρούσα ανάλυση μπορούν να ληφθούν υπόψη μόνον δεδομένα σχετικά με το υπό εξέταση προϊόν και την κοινοτική αγορά.
Czech: V rámci nynější analýzy však lze brát v úvahu pouze údaje týkající se dotčeného výrobku a trhu Společenství.
Slovak: V aktuálnej analýze údajov sa však môžu brať do úvahy len údaje týkajúce sa príslušného výrobku a trhu Spoločenstva.
Polish: W niniejszej analizie jednak można uwzględniać jedynie dane odnoszące się do produktu objętego postępowaniem i rynku wspólnotowego.
Hungarian: A jelenlegi elemzés során azonban kizárólag az érintett termékhez kapcsolódó, illetve a közösségi piacra vonatkozó adatokat lehet figyelembe venni.
Slovenian: Vendar se v sedanji analizi lahko upošteva samo podatke v zvezi z zadevnim izdelkom in trgom Skupnosti.
Estonian: Samas aga saab käesoleva analüüsi korral arvesse võtta üksnes vaatlusaluse toote ja ühenduse turuga seonduvat teavet.
Latvian: Tomēr pašreizējā analīzē var ņemt vērā vienīgi datus par attiecīgo ražojumu un par Kopienas tirgu.
Lithuanian: Tačiau atliekant šią analizę galima atsižvelgti tik į duomenis, kurie yra susiję su nagrinėjamuoju produktu ir Bendrijos rinka.
English: This user argued that any increase in its costs, even small, would have a significant impact on its overall financial situation.
French: Cet utilisateur a fait valoir que toute augmentation de ses coûts, même minimes, aurait des répercussions sensibles sur sa situation financière globale.
German: Ein auch noch so geringer Anstieg seiner Kosten hätte erhebliche Auswirkungen auf seine finanzielle Gesamtsituation.
Spanish: Este usuario adujo que cualquier aumento de sus costes, por pequeño que fuera, tendría una importante repercusión en su situación financiera global.
Italian: Egli argomenta che qualunque aumento dei suoi costi, anche limitato, avrebbe un impatto significativo sulla sua situazione finanziaria complessiva.
Portuguese: Este utilizador alegou que qualquer aumento nos seus custos, mesmo pequeno, teria um impacto significativo na sua situação financeira global.
Dutch: Deze gebruiker argumenteerde dat elke stijging van zijn kosten, hoe klein ook, aanzienlijke gevolgen zou hebben voor zijn algehele financiële situatie.
Danish: Denne bruger fremførte, at selv en lille omkostningsstigning ville have stor indvirkning på brugerens overordnede finansielle situation.
Swedish: Denna användare hävdade att varje kostnadsökning, om aldrig så liten, skulle få betydande konsekvenser för användarens ekonomiska situation.
Finnish: Kyseinen käyttäjä väitti, että pieninkin kustannusten nousu vaikuttaa merkittävästi sen yleiseen taloudelliseen tilanteeseen.
Greek: Ο εν λόγω χρήστης υποστήριξε ότι κάθε αύξηση του κόστους του, έστω και μικρή, θα μπορούσε να έχει σημαντικές επιπτώσεις στην όλη οικονομική του κατάσταση.
Czech: Tento uživatel argumentoval, že jakýkoli nárůst jeho nákladů, dokonce i malý, bude mít významný dopad na jeho celkovou finanční situaci.
Slovak: Tento používateľ uviedol, že každé zvýšenie jeho nákladov, aj keď je malé, by malo významný vplyv na jeho celkovú finančnú situáciu.
Polish: Użytkownik ten twierdził, że każdy, nawet niewielki wzrost kosztów będzie miał znaczny wpływ na jego ogólną sytuację finansową.
Hungarian: Érvelése szerint bárminemű, akár a legcsekélyebb költségnövekedés is jelentős hatással lenne pénzügyi helyzetére.
Slovenian: Ta uporabnik je trdil, da bi vsako zvišanje stroškov, tudi majhno, imelo znaten učinek na njegovo celotno finančno stanje.
Estonian: Kõnealune kasutaja väitis, et tema kulude igasugune, isegi väike suurenemine avaldaks tema üldisele rahalisele seisundile olulist mõju.
Latvian: Šis lietotājs apgalvoja, ka ikviens, kaut neliels, izmaksu palielinājums ievērojami ietekmētu tā kopējo finansiālo stāvokli.
Lithuanian: Šis naudotojas teigė, kad bet koks jo sąnaudų padidėjimas, net nedidelis, padarytų didelį poveikį jo bendrai finansinei padėčiai.
English: This user produces latex binders, which it resells to the coated paper industry.
French: Cet utilisateur fabrique des classeurs à base de latex qu’il revend aux entreprises spécialisées dans le papier.
Spanish: Este usuario fabrica archivadores de látex, que luego revende a la industria del papel estucado.
Portuguese: Este utilizador produz classificadores de látex que vende à indústria de papéis revestidos.
Dutch: Deze gebruiker produceert latexbindmiddelen, die hij aan fabrikanten van gestreken papier doorverkoopt.
Danish: Denne bruger producerer latexbindemidler, som videresælges til producenter af belagt papir.
Swedish: Denna användare tillverkar latexbindemedel som säljs vidare till tillverkare av bestruket papper.
Finnish: Kyseinen käyttäjä tuottaa lateksisidonta-aineita, joita se jälleenmyy pinnoitepaperiteollisuudelle.
Greek: Ο εν λόγω χρήστης παράγει συνδετικά μέσα από λάτεξ, τα οποία μεταπωλεί στη βιομηχανία επιχρισμένου χάρτου.
Czech: Tento uživatel vyrábí latexová pojidla, která dále prodává průmyslu papíru s povrchovou úpravou.
Slovak: Tento používateľ vyrába spojovacie materiály na báze latexu, ktoré potom následne predáva na výrobu povrchovo upravovaného papiera.
Polish: Użytkownik ten produkuje kleje lateksowe, które odsprzedaje przemysłowi produkującemu papier powlekany.
Hungarian: Ez a felhasználó gumiszálakat állít elő a rétegzett papíripar számára történő viszonteladásra.
Slovenian: Ta uporabnik proizvaja sredstva za vezavo iz lateksa, ki jih prodaja industriji premazanega papirja.
Estonian: Kõnealune kasutaja toodab latekssideaineid, mida ta kaetud paberi tootmisharule edasi müüb.
Latvian: Šis lietotājs ražo lateksa saistvielas, ko tas pārdod tālāk krītpapīra ražošanas nozarei.
Lithuanian: Šis naudotojas gamina rišamąją medžiagą iš latekso, kurią perparduoda dengto popieriaus pramonės sektoriuje.
English: They also produce products for water treatment.
French: Il élabore en outre des produits destinés au traitement de l’eau.
Spanish: También fabrica productos para el tratamiento del agua.
Portuguese: E também se produzem produtos para o tratamento da água.
Dutch: Hij vervaardigt ook producten voor waterbehandeling.
Danish: Brugeren producerer også varer til vandrensning.
Swedish: Användaren tillverkar även produkter för vattenrening.
Finnish: Lisäksi se tuottaa veden käsittelyyn tarkoitettuja tuotteita.
Greek: Παράγει επίσης προϊόντα για την επεξεργασία νερού.
Czech: Vyrábí rovněž výrobky pro úpravu vody.
Slovak: Vyrába tiež výrobky na úpravu vody.
Polish: Wytwarza także produkty do oczyszczania wody.
Hungarian: Emellett víztisztításra alkalmas termékeket is gyárt.
Slovenian: Proizvaja tudi izdelke za obdelavo vode.
Estonian: Samuti toodetakse vee käitlemiseks ette nähtud tooteid.
Latvian: Tā arī ražo ūdens attīrīšanas produktus.
Lithuanian: Jis taip pat gamina vandens valymui skirtus produktus.