FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Opinion of the European Parliament of 11 October 2007 (not yet published in the Official Journal).
French: Avis du Parlement européen du 11 octobre 2007 (non encore paru au Journal officiel).
German: Stellungnahme des Europäischen Parlaments vom 11. Oktober 2007 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).
Spanish: Dictamen del Parlamento Europeo de 11 de octubre de 2007 (no publicado aún en el Diario Oficial).
Italian: Parere del Parlamento europeo dell’11 ottobre 2007 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).
Portuguese: Parecer do Parlamento Europeu de 11 de Outubro de 2007 (ainda não publicado no Jornal Oficial).
Dutch: Advies van het Europees Parlement van 11 oktober 2007 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).
Danish: Europa-Parlamentets udtalelse af 11. oktober 2007 (endnu ikke offentliggjort i EUT).
Swedish: Europaparlamentets yttrande av den 11 oktober 2007 (ännu ej offentliggjort i EUT).
Finnish: Euroopan parlamentin lausunto, annettu 11. lokakuuta 2007 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).
Greek: Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 11ης Οκτωβρίου 2007 (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).
Czech: Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 11. října 2007 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).
Slovak: Stanovisko Európskeho parlamentu z 11. októbra 2007 (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku).
Polish: Opinia Parlamentu Europejskiego z dnia 11 października 2007 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).
Hungarian: Az Európai Parlament 2007. október 11-i véleménye (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).
Slovenian: Mnenje Evropskega parlamenta z dne 11. oktobra 2007 (še ni objavljeno v Uradnem listu).
Estonian: Euroopa Parlamendi 11. oktoobri 2007. aasta arvamus (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata).
Latvian: Eiropas Parlamenta 2007. gada 11. oktobra Atzinums (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts).
Lithuanian: 2007 m. spalio 11 d. Europos Parlamento nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).
English: The programme shall describe both the collection of the detailed data and the processing needed to produce aggregated data in accordance with the principles set out in Article 3. It shall specify the links between it and the Community programmes drawn up under Article 5.’.
Portuguese: Os programas devem descrever, por um lado, a recolha dos dados pormenorizados e, por outro, os tratamentos necessários para a obtenção de dados agregados, de acordo com os princípios enunciados no artigo 3.o, e devem especificar as ligações com os programas comunitários definidos nos termos do artigo 5.o».