English: The quantitative limits for the year 2007 set out in Annex V to Regulation (EC) No 752/2007 are replaced by those for the year 2008 set out in the Annex to this Regulation.
French: Les limites quantitatives pour l'année 2007 fixées à l'annexe V du règlement (CE) no 752/2007 sont remplacées par celles pour l'année 2008 figurant à l'annexe du présent règlement.
German: Die in Anhang V der Verordnung (EG) Nr. 752/2007 festgesetzten Höchstmengen für das Jahr 2007 werden durch die im Anhang zu dieser Verordnung angegebenen Mengen für das Jahr 2008 ersetzt.
Spanish: Los límites cuantitativos correspondientes a 2007 establecidos en el anexo V del Reglamento (CE) no 752/2007 se sustituyen por los correspondientes a 2008 establecidos en el anexo del presente Reglamento.
Italian: I limiti quantitativi per il 2007 fissati nell’allegato V del regolamento (CE) n. 752/2007 sono sostituiti da quelli per il 2008 fissati nell’allegato del presente regolamento.
Portuguese: Os limites quantitativos para 2007 estabelecidos no anexo V do Regulamento (CE) n.o 752/2007 são substituídos pelos limites quantitativos para 2008 estabelecidos no anexo do presente regulamento.
Dutch: De in bijlage V bij Verordening (EG) nr. 752/2007 vermelde kwantitatieve beperkingen voor het jaar 2007 worden vervangen door de in de bijlage bij deze verordening vermelde maxima voor het jaar 2008.
Danish: De kvantitative lofter for 2007 i bilag V til forordning (EF) nr. 752/2007 udskiftes med de kvantitative lofter for 2008 som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: De kvantitativa begränsningar för år 2007 som anges i bilaga V till förordning (EG) nr 752/2007 ska ersättas med de kvantitativa begränsningar som anges för år 2008 i bilagan till denna förordning.
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 752/2007 liitteessä V vahvistetut määrälliset rajoitukset vuodeksi 2007 tämän asetuksen liitteessä vahvistetuilla määrällisillä rajoituksilla vuodeksi 2008.
Greek: Τα ποσοτικά όρια για το έτος 2007 που καθορίζονται στο παράρτημα V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 752/2007 αντικαθίστανται από αυτά που καθορίζονται για το έτος 2008 στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Množstevní limity pro rok 2007 stanovené v příloze V nařízení (ES) č. 752/2007 se nahrazují limity pro rok 2008 stanovenými v příloze tohoto nařízení.
Slovak: Množstvové limity na rok 2007 stanovené v prílohe V k nariadeniu (ES) č. 752/2007 sa nahrádzajú limitmi na rok 2008 stanovenými v prílohe k tomuto nariadeniu.
Polish: Limity ilościowe na rok 2007 określone w załączniku V do rozporządzenia Rady (WE) nr 752/2007 zastępuje się limitami ilościowymi na rok 2008 określonymi w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 2007. évre vonatkozó, a 752/2007/EK rendelet V. mellékletében meghatározott keretmennyiségeket az ezen rendelet mellékletében meghatározott, 2008. évre vonatkozó keretmennyiségek váltják fel.
Slovenian: Količinske omejitve za leto 2007, določene v Prilogi V k Uredbi (ES) št. 752/2007, se nadomestijo z omejitvami za leto 2008 iz Priloge k tej uredbi.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 752/2007 V lisas sätestatud koguselised piirnormid aastaks 2007 asendatakse käesoleva määruse lisas sätestatud koguseliste piirnormidega aastaks 2008.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 752/2005 V pielikumā noteiktos daudzuma ierobežojumus 2007. gadam aizstāj ar daudzuma ierobežojumiem, kas 2008. gadam noteikti šīs regulas pielikumā.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 752/2005 V priede nustatytos 2007 m. kiekybinės normos pakeičiamos šio reglamento priede nustatytomis 2008 m. kiekybinėmis normomis.