FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Statuettes, frames, mirrors and other ornaments of base metal
French: Statuettes, cadres, gravures, objets d'ornement, en métaux communs
German: Statuetten und andere Ziergegenstände, Rahmen für Fotografien, Bilder usw., Spiegel, aus unedlen Metallen
Spanish: Estatuillas, marcos, grabados o similares, espejos y demás objetos de adorno, de metales comunes
Italian: Statuette, cornici, incisioni, oggetti d'ornamento, di metalli comuni
Portuguese: Estatuetas, molduras e outros objectos de ornamentação, de metais comuns
Dutch: Beeldjes, lijsten, spiegels en andere versieringsvoorwerpen, van onedel metaal
Danish: Statuetter, rammer, spejle o.a. dekorationsgenstande, af uædle metaller
Swedish: Statyetter, ramar, speglar o.l. prydnadsföremål, av oädel metall
Finnish: Pienoispatsaat, valokuvakehykset, taulunkehykset ja niiden kaltaiset kehykset, peilit ja muut koriste-esineet, epäjaloa metallia
Greek: Αγαλματίδια, πλαίσια (κορνίζες), καθρέπτες και άλλα είδη διακόσμησης, από κοινά μέταλλα
Czech: Sošky, rámy, zrcadla a jiné ozdobné předměty z obecných kovů
Slovak: Sošky, rámy, zrkadlá a podobné dekoračné predmety zo základného kovu
Polish: Statuetki, ramy, lustra i pozostałe ozdoby, z metali nieszlachetnych
Hungarian: Kis szobor, keret, tükör és más dísztárgy, nemnemesfémből
Slovenian: Kipci, okvirji, ogledala in drugi okrasni predmeti, iz navadnih kovin
Estonian: Mitteväärismetallist kujukesed, raamid, peeglid ja muud kaunistused
Latvian: Parastā metāla statuetes, ietvari, spoguļi un citi ornamenti
Lithuanian: Statulėlės, rėmai, veidrodžiai ir kiti dekoratyviniai dirbiniai, pagaminti iš netauriųjų metalų
English: Base metal hooks, eyes, eyelets and the like, used for clothing, footwear, awnings, handbags, travel goods or other made-up articles excluding snap hooks, rivets, press studs and push buttons
French: Agrafes, crochets et œillets, en métaux communs, pour vêtements, chaussures...
German: Klammern, Haken und Ösen, aus unedlen Metallen, für Kleidung, Schuhe, Planen u. Ä.
Spanish: Corchetes, ganchos y anillos para ojetes, de metales comunes
Italian: Graffette, ganci e occhielli, di metalli comuni, per indumenti, scarpe...
Portuguese: Grampos, colchetes e ilhoses, de metais comuns, para vestuário, calçado...
Dutch: Haken en ogen, van onedel metaal, voor kleding, schoeisel, enz.
Danish: Hægter, maller og snøreringe, af uædelt metal
Swedish: Hakor, hyskor och snörhålsringar, av oädel metall
Finnish: Hakaset, silmukat, kengänsirkat ja vahvikerenkaat, epäjaloa metallia, vaatteisiin, jalkineisiin jne.
Greek: Πόρπες, άγκιστρα και οφθαλμοί (δακτύλιοι) από κοινά μέταλλα, για ενδύματα ή υποδήματα
Czech: Poutka, háčky a očka a podobné výrobky, z obecných kovů
Slovak: Svorky, háčiky a očká a podobne zo základného kovu, používané na odevy, obuv, plátenné výrobky, príručné vaky, cestovné výrobky a iné umelé výrobky s výnimkou závesných hákov, nitov, lisovaných kolíkov a tlačidiel
Polish: Haczyki, oczka, pętelki itp., z metali nieszlachetnych, w rodzaju stosowanych do odzieży, obuwia, w markizach, torebkach damskich, w wyrobach podróżnych i pozostałych wyrobach gotowych, z wyłączeniem nitów, zatrzasków guzikowych, przycisków
Hungarian: Horogkapocs, karika, fűzőkarika és hasonló ruházathoz, lábbelihez, ponyvához, kézitáskához, utazási cikkhez vagy hasonló készáruhoz, nemnemesfémből; kivéve a karabinert, szegecset, patentot és nyomógombot
Slovenian: Kljukice in očesca iz navadnih kovin, za obleko, obutev, platnene strehe, ročne torbe, potovalne predmete ali druge gotove izdelke, razen zaklopnih gumbov, zakovic, gumbov za srajce in gumbov pritiskačev
Estonian: Mitteväärismetallist konksud, silmad, aasad ja muud samalaadsed rõivastes, jalatsites, varikatustes, käsikohvrites, matkatarvetes ja muudes valmistoodetes kasutatavad tooted (välja arvatud karabiinhaagid, needid, naastud ja nupud)
Latvian: Parastā metāla āķi, apģērba āķi, cilpiņas un tamlīdzīgi izstrādājumi apģērbiem, apaviem, markīzēm, rokassomām, ceļojuma piederumiem vai citiem gataviem izstrādājumiem, izņemot slēdzēju āķus, kniedes, spiedpogas un pogas
Lithuanian: Kabliukai, kilpelės, ąselės ir panašūs netauriųjų metalų dirbiniai, skirti drabužiams, avalynei, tentams, rankinėms, kelionės reikmenims arba kitiems gataviems dirbiniams, išskyrus kabeles, kniedes, spraustukus ir spaustukus
English: Base metal tubular or bifurcated rivets
French: Rivets tubulaires ou à tige fendue, en métaux communs
German: Hohl- oder Zweispitzniete aus unedlen Metallen
Spanish: Remaches tubulares o con espiga hendida, de metales comunes
Italian: Rivetti tubolari o a gambo biforcato, di metalli comuni
Portuguese: Rebites tubulares ou de haste fendida, de metais comuns
Dutch: Holle en gespleten klinknagels van onedel metaal
Danish: Rørnitter og splitnitter, af uædelt metal
Swedish: Rörnitar och tvåspetsnitar, av oädel metall
Finnish: Putkiniitit ja haaraniitit, epäjaloa metallia
Greek: Σωληνοειδείς ή διχαλωτοί κεφαλόφοροι ήλοι (πριτσίνια), από κοινά μέταλλα (καψούλια)
Czech: Nýty duté nebo rozštěpené z obecných kovů
Slovak: Duté nity a nity s rozštiepeným driekom zo základného kovu
Polish: Nity rurkowe lub rozwidlone, z metali nieszlachetnych
Hungarian: Csőszegecs vagy hasított szárú szegecs nemnemesfémből
Slovenian: Cevaste ali razcepne kovice, iz navadnih kovin
Estonian: Mitteväärismetallist toru- või harkneedid
Latvian: Parastā metāla cauruļkniedes vai dubultkniedes
Lithuanian: Vamzdinės arba dvišakės (bifurkacinės) kniedės
English: Articles such as clasps, frames with clasps ...; parts of base metal
French: Fermoirs, boucles; perles, paillettes découpées, en métaux communs
German: Schnallen, Verschlüsse und Verschlussbügel für Handtaschen und ähnliche Waren aus unedlen Metallen; Perlen und zugeschnittene Flitter
Spanish: Artículos tales como cierres, monturas cierre, etc., incluidas las partes, de metales comunes
Italian: Fermagli, fibbie, perline, pagliette tagliate, di metalli comuni
Portuguese: Fechos, armações com fechos...; partes de metais comuns
Dutch: Sluitingen, sluitbeugels e.d. artikelen, delen daarvan, van onedel metaal
Danish: Spænder, lukketøjer og bøjler (uden nøglelåse), samt perler, af uædelt metal
Swedish: Knäppen, byglar med knäppen, samt pärlor och paljetter, av oädel metall
Finnish: Näppäinsalvat, näppäinsalvoin varustetut kehykset ja niiden kaltaiset tavarat ja niiden osat, epäjaloa metallia
Greek: Διατάξεις σύνδεσης, όπως πόρπες, φερμουάρ κ.λπ., από κοινά μέταλλα
Czech: Výrobky jako jsou spony, sponky, přezky, háčky, rámy s háčky apod. vč. jejich dílů, z obecných kovů
Slovak: Výrobky, ako sú napr. spony, sponky, pracky, háčiky, rámy s háčikmi..., časti a súčasti zo základných kovov
Polish: Wyroby takie jak zatrzaski, okucia z zatrzaskami ...; części, z metali nieszlachetnych
Hungarian: Áruk, mint a zárószerkezet, keretes zárószerkezet …, alkatrész nemnemesfémből
Slovenian: Izdelki kot so zaponke, zapirala, bleščice ipd. in njihovi deli, iz navadnih kovin
Estonian: Mitteväärismetallist tooted, näiteks klambrid, klambritega raamid ja nende osad
Latvian: Izstrādājumi – sprādzes, ietvari ar sprādzēm ..; to parastā metāla detaļas
Lithuanian: Dirbiniai, tokie kaip sąsagos, rėmai su sąsagomis… bei jų dalys iš netauriųjų metalų
English: Iron or steel anchors, grapnels and parts thereof (excluding masonry anchors)
French: Ancres, grappins, et leurs parties, en fonte, fer ou acier
German: Schiffsanker, Draggen, und Teile dafür, aus Eisen oder Stahl
Spanish: Anclas, rezones y sus partes, de fundición, hierro o acero
Italian: Ancore, ancorotti e loro parti, di ghisa, ferro o acciaio
Portuguese: Ancoras, fateixas, e suas partes, de ferro fundido, ferro ou aço
Dutch: Ankers, dreggen en delen daarvan, van ijzer of van staal
Danish: Ankere, dræg og dele dertil, af jern og stål
Swedish: Ankaren och draggar samt delar till dessa varor, av järn el. stål
Finnish: Ankkurit ja naarat sekä niiden osat, rautaa tai terästä
Greek: Άγκυρες, άρπαγες και μέρη τους, από σίδηρο ή χάλυβα
Czech: Kotvy, kotvice (víceramenné kotvy) a jejich součásti ze železa nebo oceli
Slovak: Kotvy, hľadacie kotvy a ich časti a súčasti zo železa alebo ocele (s výnimkou murovaných kotiev)
Polish: Kotwice, drapacze i ich części, z żeliwa lub stali (z wyłączeniem kotwic murarskich)
Hungarian: Vas vagy acél hajóhorgony, más horgony és ezek részei (kivéve a falhorgonyt)
Slovenian: Ladijska sidra in kljuke ter njihovi deli, iz železa in jekla (razen zidarskih sider)
Estonian: Rauast või terasest ankrud, otsiankrud (tragid) ja nende osad (välja arvatud müüriankrud)
Latvian: Dzelzs vai tērauda enkuri, abordāžas kāši (žākari) un to daļas (izņemot būvēs iemūrējamos kāšus)
Lithuanian: Inkarai, kobiniai ir jų dalys iš geležies arba iš plieno (išskyrus inkarines trinkeles)
English: Cast articles of iron or steel, n.e.c.
French: Autres ouvrages moulés en fonte, fer ou acier
German: Mahlkugeln und ähnliche Mahlkörper und andere Waren aus Eisen oder Stahl, gegossen, a.n.g.
Spanish: Manufacturas moldeadas, de fundición, de hierro o de acero, n.c.o.p.
Italian: Lavori gettati in forma, di ghisa, ferro o acciaio, n.n.a.
Portuguese: Obras moldadas de ferro fundido, ferro ou aço, n.e.
Dutch: Gegoten artikelen van ijzer of staal, n.e.g.
Danish: Andre støbte varer af støbejern, jern eller stål i.a.n.
Swedish: Gjutna varor av järn el. stål, e.k.a.
Finnish: Muualle luokittelemattomat valetut tavarat, rautaa tai terästä
Greek: Άλλα είδη από χυτοσίδηρο ή χάλυβα π.δ.κ.α.
Czech: Litinové výrobky ze železa nebo oceli, j.n.
Slovak: Liate výrobky zo železa alebo ocele, i. n.
Polish: Wyroby odlewane z żeliwa lub stali, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Öntött áru vasból vagy acélból
Slovenian: Drugi izdelki, iz litega železa ali jekla
Estonian: Mujal liigitamata rauast või terasest valatud tooted
Latvian: Dzelzs vai tērauda lējumi, citur neklasificēti
Lithuanian: Kiti lietiniai geležies arba plieno dirbiniai, nenurodyti kitoje vietoje
English: Iron or steel ladders and steps (excluding forged or stamped)
French: Échelles et escabeaux en fer ou en acier
German: Leitern und Trittschemel aus Eisen oder Stahl
Spanish: Escaleras y escabeles
Italian: Scale e sgabelli a gradini
Portuguese: Escadas de mão e escadotes
Dutch: Ladders en trapladders
Danish: Stiger og trappestiger, af jern (ej støbe-) og stål
Swedish: Stegar och trappstegar
Finnish: Tikkaat ja portaat
Greek: Σκάλες και σκαμνιά
Czech: Žebříky a schůdky ze železa nebo oceli
Slovak: Rebríky a schody zo železa alebo ocele (s výnimkou kovaných alebo lisovaných)
Polish: Drabiny i szczeble, z żeliwa lub stali (z wyłączeniem kutych lub tłoczonych)
Hungarian: Vas vagy acél létra és lépcső (a kovácsolt vagy préselt kivételével)
Slovenian: Lestve in stopnice, iz železa in jekla (razen kovanih ali stiskanih)
Estonian: Rauast või terasest redelid ja trepid (välja arvatud sepistatud või stantsitud tooted)
Latvian: Dzelzs vai tērauda kāpnes un pakāpieni (izņemot kaltus vai štancētus izstrādājumus)
Lithuanian: Kopėčios ir laipteliai iš geležies arba plieno (išskyrus kaltinius arba štampuotus)
English: Iron or steel reels for cables, piping and the like
French: Bobines pour câbles, tuyaux, etc., en fer ou acier
German: Rollen und Trommeln aus Eisen oder Stahl, für Kabel, Schläuche und dergleichen
Spanish: Bobinas para cables, tubos, etc.
Italian: Bobine per l'avvolgimento di cavi, tubi, ecc.
Portuguese: Carretéis para cabos, tubos, etc.
Dutch: Haspels voor kabels, slangen, enz.
Danish: Ruller og tromler, til kabler, slanger o.l., af jern (ej støbe-) og stål
Swedish: Rullar och trummor för kablar, slangar o.d.
Finnish: Kaapeli- ja johtokelat ja niiden kaltaiset tavarat
Greek: Εξέλικτρα (μπομπίνες) για καλώδια, αγωγούς κ.λπ. (σωλήνες)
Czech: Bubny a cívky na kabely, hadice a podobné výrobky ze železa nebo oceli
Slovak: Bubny a cievky na káble, hadice a pod. zo železa alebo ocele
Polish: Szpule do kabli, przewodów rurowych itp., z żeliwa lub stali
Hungarian: Vas vagy acél kábeldob, vezeték- és hasonló tekercselődob
Slovenian: Koluti za kable, cevi in podobno, iz železa in jekla
Estonian: Rauast või terasest rullid kaablite, torude ja muude samalaadsete toodete jaoks
Latvian: Dzelzs vai tērauda spoles kabeļiem, caurulēm un tamlīdzīgiem izstrādājumiem
Lithuanian: Būgnai, skirti lynams, vamzdžiams ir panašiems dirbiniams vynioti, iš geležies arba plieno
English: Cast aluminium articles such as inspection traps, gutters and gutter spouts, ladders and steps, thimbles, venetian blinds, cigarette cases, cosmetic or powder boxes and cases
French: Autres articles en aluminium coulés ou moulés n.c.a.
German: Andere Waren aus Aluminium, gegossen
Spanish: Las demás manufacturas de aluminio coladas o moldeadas
Italian: Altri lavori colati o gettati in forma (fusi)
Portuguese: Outras obras vazadas ou moldadas de alumínio
Dutch: Andere gegoten werken van aluminium
Danish: Varer af aluminium, støbte, i.a.n.
Swedish: Varor av aluminium, gjutna, e.k.a.
Finnish: Muut valetut tavarat, alumiinia
Greek: Άλλα χυτά είδη
Czech: Ostatní výrobky odlévané z hliníku
Slovak: Liate hliníkové výrobky, také ako kontrolné sifóny, odkvapy a výlevky, rebríky a schody, prstence, benátske žalúzie, tabatierky, kozmetické škatuľky a obaly alebo pudrenky
Polish: Wyroby odlewane z aluminium, takie jak pułapki kontrolne, rynny – także spustowe, drabiny i szczeble, nasadki, żaluzje o listewkach nastawnych, papierośnice, pudełka na kosmetyki, puderniczki
Hungarian: Alumíniumöntvény áruk, mint a kémlelőcsapda, csatorna és csatornacső, létra és lépcső, gyűszű, reluxa, cigarettatárca, kozmetikai vagy púderdoboz és -tok
Slovenian: Drugi izdelki iz litega aluminija
Estonian: Alumiiniumist valatud tooted, näiteks kontroll-luugid katuserennid, veesülitid, redelid ja trepid, trossisilmad, ribakardinad, sigaretikarbid, kosmeetikavahendite karbid, puudritoosid ja -karbid
Latvian: Lieti alumīnija izstrādājumi – kontroles filtri, notekcaurules un to teknes, kāpnes un pakāpieni, uzgaļi, žalūzijas, cigarešu etvijas, kosmētikas un pūdera kastītes un kārbiņas
Lithuanian: Lietiniai aliumininiai gaminiai, tokie kaip apžiūros trapai, latakai ir latakų vamzdžiai, kopėčios ir pakopos, žiedai, pakeliamosios žaliuzės, cigarečių dėžutės, kosmetikos ar pudros dėžutės ir dėklai
English: Aluminium articles; inspection traps, gutters and gutter spouts, ladders and steps, thimbles, venetian blinds, cigarette cases, cosmetic/powder boxes and cases excluding of cast aluminium
French: Autres ouvrages en aluminium
German: Andere Waren aus Aluminium, nicht gegossen
Spanish: Las demás manufacturas de aluminio, n.c.o.p.
Italian: Lavori di alluminio, n.c.a.
Portuguese: Obras de alumínio, n.e.
Dutch: Werken van aluminium n.e.g.
Danish: Varer af aluminium i.a.n.
Swedish: Varor av aluminium, e.k.a.
Finnish: Alumiinitavarat, muualle kuulumattomat
Greek: Είδη από αλουμίνιο π.δ.κ.α.
Czech: Ostatní výrobky z hliníku (pletací dráty, háčky na háčkování a pod. výrobky), j.n.
Slovak: Hliníkové výrobky, kontrolné sifóny, odkvapy a výlevky, rebríky a schody, prstence, benátske žalúzie, tabatierky, kozmetické škatuľky a obaly alebo pudrenky s výnimkou z liateho hliníku
Polish: Wyroby z aluminium, takie jak pułapki kontrolne, rynny – także spustowe, drabiny i szczeble, nasadki, żaluzje o listewkach nastawnych, papierośnice, pudełka na kosmetyki, puderniczki, z wyłączeniem wyrobów odlewanych
Hungarian: Alumínium áruk, kémlelőcsapda, csatorna és csatornacső, létra és lépcső, gyűszű, reluxa, cigarettatárca, kozmetikai/púderdoboz és -tok, kivéve az alumíniumöntvényből készültet
Slovenian: Drugi izdelki iz nelitega aluminija
Estonian: Alumiiniumist tooted, näiteks kontroll-luugid katuserennid, veesülitid, redelid ja trepid, trossisilmad, ribakardinad, sigaretikarbid, kosmeetikavahendite karbid, puudritoosid ja -karbid (välja arvatud valatud tooted)
Latvian: Alumīnija izstrādājumi; kontroles filtri, notekcaurules un to teknes, kāpnes un pakāpieni, uzgaļi, žalūzijas, cigarešu etvijas, kosmētikas un pūdera kastītes un kārbiņas, izņemot no lieta alumīnija
Lithuanian: Gaminiai iš aliuminio; apžiūros trapai, latakai ir latakų vamzdžiai, kopėčios ir pakopos, žiedai, pakeliamosios žaliuzės, cigarečių dėžutės, kosmetikos ar pudros dėžutes ir dėklai, išskyrus gaminius iš aliuminio liejinių
English: Articles of zinc, n.e.c.
French: (gouttières, faîtages, réservoirs, cuves.., toiles métalliques..., pointes, articles de ménage... anodes...)
German: Andere Waren aus Zink (ohne Stangen, Bleche, Bänder, Rohre, Rohrverbindungsstücke usw.), a.n.g.
Spanish: Las demás manufacturas de cinc
Italian: Altri lavori di zinco
Portuguese: Outras obras de zinco, n.e.
Dutch: Werken van zink, n.e.g.
Danish: Varer af zink, i.a.n.
Swedish: Varor av zink, e.k.a.
Finnish: Tavarat sinkistä, muualla luokittelemattomat
Greek: Άλλα είδη, από ψευδάργυρο
Czech: Výrobky ze zinku, j.n.
Slovak: Výrobky zo zinku, i. n.
Polish: Wyroby z cynku, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Cinkáru
Slovenian: Drugi izdelki iz cinka
Estonian: Muud mujal liigitamata tsinktooted
Latvian: Cinka izstrādājumi, citur neklasificēti
Lithuanian: Gaminiai iš cinko, nenurodyti kitoje vietoje
English: Other articles of tin, n.e.c.
French: (bacs, réservoirs... tubes souples pour l'emballage, articles de ménage et de table, mesures de capacité, anodes...)
German: Andere Waren aus Zinn (ohne Stangen, Bleche, Bänder, Rohre, Rohrverbindungsstücke usw.), a.n.g.
Spanish: Las demás manufacturas de estaño
Italian: Altri lavori di stagno
Portuguese: Outras obras de estanho, n.e.
Dutch: Werken van tin, n.e.g.
Danish: Varer, af tin, undtagen stænger, profiler, plader, bånd, rør, rørfittings, tråd og folie
Swedish: Varor av tenn, e.k.a.
Finnish: Muut tavarat tinaa, muualla luokittelemattomat
Greek: Άλλα είδη, από κασσίτερο
Czech: Ostatní výrobky z cínu, j.n.
Slovak: Ostatné výrobky z cínu, i. n.
Polish: Pozostałe wyroby z cyny, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Más áru ónból
Slovenian: Drugi izdelki iz kositra
Estonian: Muud mujal liigitamata tinatooted
Latvian: Citi baltā skārda izstrādājumi, citur neklasificēti
Lithuanian: Kiti gaminiai iš alavo, nenurodyti kitoje vietoje
English: Base metal hat-racks, hat-pegs, brackets, coat racks, towel racks, dish-cloth racks, brush racks and key racks (excluding coat-racks having the character of furniture)
French: Patères, porte-chapeaux, supports et articles similaires, en métaux communs
German: Kleiderhaken, Huthalter, Konsolen, Stützen und ähnliche Waren aus unedlen Metallen
Spanish: Alzapaños, perchas, soportes y artículos similares
Italian: Attaccapanni, cappellinai, sostegni e oggetti simili, di metalli comuni
Portuguese: Pateras, porta-chapéus, cabides e artefactos semelhantes, de metais comuns
Dutch: Hoedhaken, jashaken, kapstokken, plankdragers, ..., van onedel metaal
Danish: Knager, knagerækker, hyldeknægte o.l.
Swedish: Hatthyllor, hatthängare, konsoler, o.d., av oädel metall
Finnish: Hattuhyllyt ja -naulat, konsolit sekä niiden kaltaiset kiinteät kalusteet, epäjaloa metallia
Greek: Κρεμάστρες τοίχου για ενδύματα και καπέλα, αναρτήρες και παρόμοια εξαρτήματα, από κοινά μέταλλα
Czech: Věšáky a háčky na šaty a klobouky, konzoly a podobné výrobky z obecných kovů
Slovak: Vešiaky a háčiky na klobúky, konzoly, vešiaky na kabáty, vešiaky na uteráky, vešiaky na utierky, háčiky na kefy a kľúče zo základného kovu (s výnimkou kabátových vešiakov majúcich nábytkový charakter)
Polish: Wieszaki, podpórki i podobne uchwyty na kapelusze, płaszcze, ręczniki, ścierki, szczotki i klucze, z metali nieszlachetnych (z wyłączeniem wieszaków na płaszcze o charakterze mebla)
Hungarian: Fali ruhaakasztó, kalaphorog és -tartó, falikar, fogas, törülközőtartó, edénytörlőruha-tartó, ecsettartó és kulcstartó tábla nemnemesfémből (kivéve a bútorjellegű fogast)
Slovenian: Obešalniki in konzole za klobuke, obleko, plašče, brisače in kuhinjske krpe, police in predali za krtače in ključe ipd., iz navadnih kovin (razen obešalnikov za plašče v obliki pohištva)
Estonian: Mitteväärismetallist mütsi-, riide-, rätiku- harja- ja võtmenagid, -varnad ja kronsteinid (välja arvatud riidenagid, mida kasutatakse mööblina)
Latvian: Parastā metāla cepuru pakaramie, cepuru vadži, balsteņi, mēteļu pakaramie, dvieļu pakaramie, trauku lupatu pakaramie, suku pakaramie un atslēgu pakaramie (izņemot mēteļu pakaramās mēbeles)
Lithuanian: Skrybėlių kabyklos ir vagiai, gembės, apsiaustų kabyklos, rankšluosčių, pašluosčių, šepečių ir raktų kabliai ir kabliukai iš netauriųjų metalų (išskyrus apsiaustų kabyklas, priskiriamas baldų grupei)
English: Bells, gongs, etc., non-electric, of base metal
French: Cloches, sonnettes et similaires, non électriques, en métaux communs
German: Glocken, Klingeln, Gongs und ähnliche Waren aus unedlen Metallen
Spanish: Campanas, campanillas, gongos y artículos similares, que no sean eléctricos, de metales comunes
Italian: Campane, campanelli e oggetti simili, non elettrici, di metalli comuni
Portuguese: Sinos, campainhas, etc., não eléctricos, de metais comuns
Dutch: Niet-elektrische bellen, gongs, enz., van onedel metaal
Danish: Klokker og gongonger o.l., af uædelt metal, ikke-elektriske
Swedish: Ringklockor, bjällror, gonggonger o.d., av oädel metall
Finnish: Soittokellot, kulkuset, kumistimet ja niiden kaltaiset tavarat, epäjaloa metallia
Greek: Καμπάνες, κουδούνια κ.λπ., μη ηλεκτρικά, από κοινά μέταλλα
Czech: Zvony, gongy apod., ne elektrické, z obecných kovů
Slovak: Zvony, gongy atď., neelektrické, zo základného kovu
Polish: Dzwonki, gongi itp., nieelektryczne, z metali nieszlachetnych
Hungarian: Harang, csengő stb. nem elektromos, nemnemesfémből
Slovenian: Zvonci, gongi in podobno, neelektrični, iz navadnih kovin
Estonian: Mitteväärismetallist mitteelektrilised kellad, gongid ja muud samalaadsed tooted
Latvian: Neelektriski parastā metāla zvani, gongi utt.
Lithuanian: Varpai, gongai ir panašūs neelektriniai netauriųjų metalų dirbiniai
English: Iron or steel flexible tubing (excluding rubber tubing incorporating or fitted with external metallic reinforcements, flexible tubing made into the form of machinery or vehicle parts)
French: Tuyaux flexibles, en fer ou acier
German: Schläuche aus Eisen oder Stahl, auch mit Verschluss- oder Verbindungsstücken
Spanish: Tubos flexibles de metales comunes, de hierro o acero
Italian: Tubi flessibili, di metalli comuni, di ferro o di acciaio
Portuguese: Tubos flexíveis de metais comuns, de ferro ou aço
Dutch: Buigzame buizen (slangen), van ijzer of van staal
Danish: Rørslanger af jern eller stål
Swedish: Böjliga slangar och rör, av järn el. stål
Finnish: Taipuisat putket ja letkut, rautaa ja terästä
Greek: Εύκαμπτοι σωλήνες από κοινά μέταλλα, από σίδηρο ή από χάλυβα
Czech: Ohebné trubky, z obecných kovů, též s tvarovkami ze železa nebo oceli
Slovak: Pružné hadice zo železa alebo ocele (s výnimkou gumených hadíc pripojených alebo spojených s vonkajším kovovým výstuhou, pružné hadice vyrobené pre strojové alebo vozidlové častí)
Polish: Rury giętkie z żeliwa lub stali (z wyłączeniem gumowych przewodów rurowych, zawierających lub wyposażonych w zewnętrzne metalowe wzmocnienie, przewodów rurowych giętkich przerobionych w element urządzenia lub pojazdu)
Hungarian: Vas vagy acél hajlékony cső (a külső fémes megerősítést tartalmazó vagy azzal ellátott gumicső, a gépbe vagy gépjármű-alkatrészbe készített hajlékony gumicső kivételével)
Slovenian: Gibke cevi, iz železa ali jekla
Estonian: Rauast või terasest paindetorud (välja arvatud külgeühendatud metall-liitmikega, masinate ja sõidukite osadena ehitatud paindetorud)
Latvian: Elastīgi dzelzs vai tērauda cauruļvadi (izņemot gumijas caurules ar iekšēju metāla stiprinājumu vai ar ārēju metāla aizsargu, elastīgus cauruļvadus, kas izveidoti kā mehānismu vai transportlīdzekļa daļas)
Lithuanian: Lankstūs geležiniai ar plieniniai vamzdžiai (išskyrus armuotus guminius vamzdžius ar guminius vamzdžius su surenkamais išoriniais šarvais, lanksčius vamzdžius, priskiriamus mašinų ar transporto priemonių dalių grupei)