English: In so far as the rural development programmes cover different types of regions and the EAFRD co-financing rates are differentiated, table 6,2 needs to be repeated for each type of region and for the amounts resulting from voluntary modulation: Convergence Objective regions, Outermost regions and smaller Aegean Islands, other regions, amounts resulting from voluntary modulation.’
French: Dans la mesure où les programmes de développement rural couvrent différents types de régions et que les taux de cofinancement du Feader sont différenciés, le tableau 6.2 doit être répété pour chaque type de région ainsi que pour les montants résultant de la modulation facultative: régions relevant de l’objectif de convergence, régions ultrapériphériques et îles mineures de la mer Égée, autres régions, montants résultant de la modulation facultative.»
German: Sofern das Entwicklungsprogramm für den ländlichen Raum verschiedene Arten von Regionen abdeckt und die ELER-Kofinanzierungssätze differenziert werden, ist Tabelle 6.2 für jede Art von Region sowie für die Beträge, die sich aus der fakultativen Modulation ergeben, zu wiederholen: Konvergenzregion, Regionen in äußerster Randlage und kleinere Inseln des Ägäischen Meeres, sonstige Regionen, Beträge, die sich aus der fakultativen Modulation ergeben.“
Spanish: En la medida en que los programas de desarrollo abarquen diversos tipos de regiones y los porcentajes de cofinanciación del Feader estén diferenciados, el cuadro 6.2 deberá repetirse con respecto a cada tipo de región y a los importes resultantes de la modulación facultativa: regiones subvencionables en virtud del objetivo de convergencia, regiones ultraperiféricas y pequeñas islas del Egeo, otras regiones, importes resultantes de la modulación facultativa.».
Italian: Nella misura in cui i programmi di sviluppo rurale includono diversi tipi di regioni e i tassi di cofinanziamento del FEASR sono differenziati, la tabella 6.2 deve essere ripetuta per ciascun tipo di regione nonché per gli importi risultanti dalla modulazione volontaria: regioni che fanno parte dell’obiettivo di convergenza, regioni ultraperiferiche ed isole minori del mar Egeo, altre regioni, importi derivanti dalla modulazione volontaria.»
Portuguese: Se o programa de desenvolvimento rural abranger diferentes tipos de regiões e as taxas de co-financiamento do Feader forem diferenciadas, o quadro 6.2 deve ser fornecido para cada tipo de região e para os montantes resultantes da modulação voluntária: regiões do objectivo da convergência, regiões ultraperiféricas e pequenas ilhas do mar Egeu, outras regiões, montantes resultantes da modulação voluntária.»
Dutch: In het geval dat het programma voor plattelandsontwikkeling betrekking heeft op verscheidene categorieën van regio’s en het ELFPO-medefinancieringspercentage wordt gedifferentieerd, is een afzonderlijke tabel 6.2 nodig voor elke categorie van regio’s en voor de uit de vrijwillige modulatie voortvloeiende bedragen: onder de convergentiedoelstelling vallende regio’s, ultraperifere gebieden en kleinere eilanden in de Egeïsche Zee, overige regio’s, uit de vrijwillige modulatie voortvloeiende bedragen.”.
Danish: Hvis landdistriktsudviklingsprogrammerne omfatter forskellige typer regioner, og ELFUL-medfinansieringssatserne er differentieret, skal tabel 6.2 gentages for hver type region og for de beløb, der fremkommer ved frivillig graduering: regioner, der er omfattet af konvergensmålet, regionerne i den yderste periferi, de mindre øer i Det Ægæiske Hav, andre regioner og de beløb, der fremkommer ved frivillig graduering.«
Swedish: I den mån som landsbygdsutvecklingsprogrammen omfattar olika typer av regioner och EJFLU:s medfinansieringsnivåer är differentierade, ska tabell 6.2 upprepas för varje typ av region samt för de belopp som härrör från frivillig modulering: konvergensmålregioner, de yttersta randområdena och de mindre egeiska öarna, andra regioner samt belopp som härrör från frivillig modulering.”
Finnish: Jos maaseudun kehittämisohjelmat kattavat eri aluetyyppejä ja jos maaseuturahaston osarahoitusmäärät on eriytetty, taulukko 6.2 on toistettava kunkin aluetyypin sekä vapaaehtoisesta mukauttamisesta johtuvien määrien osalta: lähentymistavoitteeseen kuuluvat alueet, erittäin syrjäiset alueet ja Egeanmeren pienet saaret, muut alueet, vapaaehtoisesta mukauttamisesta johtuvat määrät.”
Greek: Δεδομένου ότι τα προγράμματα αγροτικής ανάπτυξης καλύπτουν διαφορετικούς τύπους περιφερειών και ότι τα ποσοστά συγχρηματοδότησης του ΕΓΤΑΑ διαφοροποιούνται, ο πίνακας 6.2 πρέπει να επαναλαμβάνεται για κάθε τύπο περιφέρειας καθώς και για τα ποσά που προκύπτουν από την προαιρετική διαφοροποίηση: περιφέρειες του στόχου σύγκλισης, εξόχως απόκεντρες περιφέρειες και μικρά νησιά του Αιγαίου, άλλες περιφέρειες, ποσά που προκύπτουν από την προαιρετική διαφοροποίηση».
Czech: Pokud se programy pro rozvoj venkova vztahují na různé typy regionů a míry spolufinancování z EZFRV se liší, je třeba zopakovat tabulku 6.2 pro každý typ regionu, jakož i částky vyplývající z dobrovolného odlišení: regiony konvergenčního cíle, nejvzdálenější regiony a menší ostrovy v Egejském moři, další regiony, částky vyplývající z dobrovolného odlišení.“
Slovak: Pokiaľ sa programy rozvoja vidieka vzťahujú na rozličné druhy regiónov a miery spolufinancovania z EPFRV sú diferencované, musí sa tabuľka 6.2 zopakovať pre každý druh regiónu, aj pre všetky sumy vyplývajúce z dobrovoľnej modulácie: regióny konvergenčného cieľa, najvzdialenejšie regióny a menšie ostrovy v Egejskom mori, iné regióny, sumy vyplývajúce z dobrovoľnej modulácie.“
Polish: Ze względu na to, że programy rozwoju obszarów wiejskich dotyczą różnych regionów a współczynniki współfinansowania przez EFRROW są zróżnicowane, tabela 6.2 powinna zostać dołączona do każdego typu regionu i kwot wynikających z zastosowania dobrowolnej modulacji: regiony zaklasyfikowane do celu »Konwergencja«, regiony najbardziej oddalone i małe wyspy Morza Egejskiego, inne regiony, kwoty wynikające z zastosowania dobrowolnej modulacji”.
Hungarian: Amennyiben a vidékfejlesztési programok több különböző régiótípusra is kiterjednek, és az EMVA által biztosított társfinanszírozás arányai eltérnek, a 6.2. táblázatot minden egyes régiótípus és az önkéntes modulációból eredő valamennyi összeg tekintetében meg kell ismételni: konvergencia-célkitűzés szerinti régiók, legkülső régiók és kisebb égei-tengeri szigetek, egyéb régiók, az önkéntes modulációból eredő összegek.”
Slovenian: Če programi razvoja podeželja pokrivajo različne vrste regij in se stopnje sofinanciranja EKSRP razlikujejo, je treba razpredelnico 6.2 ponoviti za vsako vrsto regije ter za zneske, ki izhajajo iz prostovoljne modulacije: konvergenčne regije, najbolj oddaljene regije in manjši egejski otoki, ostale regije, zneski, ki izhajajo iz prostovoljne modulacije.“
Estonian: Kui maaelu arengu programm hõlmab erinevat liiki piirkondi ja EAFRD kaasrahastamismäärad on eristatud, peab tabelit 6.2 kordama iga liiki piirkonna ja vabatahtliku ümbersuunamise kohaldamisest tulenevate summade kohta: lähenemiseesmärgi alla kuuluvate piirkondade, ääremaade ja väikeste Egeuse mere saarte ning muude piirkondade ja vabatahtliku ümbersuunamise kohaldamisest tulenevate summade kohta.”
Latvian: Ja lauku attīstības programmas attiecas uz dažādiem reģionu veidiem un ELFLA līdzfinansējuma likmes ir diferencētas, 6.2. tabula ir jāaizpilda atsevišķi par katru reģionu veidu un par brīvprātīgas modulācijas rezultātā iegūtajām summām: konverģences mērķa reģioni, attālākie reģioni un Egejas jūras nelielās salas, citi reģioni, brīvprātīgas modulācijas rezultātā iegūtās summas.”
Lithuanian: Jeigu kaimo plėtros programa taikoma įvairiuose regionuose ir EŽŪFKP bendro finansavimo dydis yra diferencijuojamas, 6.2 lentelė turi būti pakartota kiekvienos rūšies regionams ir savanorišką moduliavimą taikant gaunamoms grynosioms sumoms: konvergencijos tikslo regionai, atokiausi regionai ir mažosios Egėjo jūros salos, kiti regionai, savanorišką moduliavimą taikant gaunamos grynosios sumos.“