FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Meal and pellets of lucerne artificially heat-dried
French: Farine et pellets de luzerne séchée artificiellement à la chaleur
German: Mehl und Pellets von durch künstliche Wärmetrocknung getrockneter Luzerne
Spanish: Harina y pellets de alfalfa desecada artificialmente
Italian: Farina ed agglomerati in forma di pellet, di erba medica essiccata artificialmente con il calore
Portuguese: Farinha e pellets de luzerna (alfafa) desidratada por secagem artificial ao calor
Dutch: Meel en pellets van luzerne, kunstmatig gedroogd door middel van een warmtebehandeling
Danish: Mel og pellets af lucerne, kunsttørret ved varme
Swedish: Mjöl och pelletar av hetluftstorkad lusern (alfalfa)
Finnish: sini- eli rehumailasjauho (alfalfajauho) ja -pelletit
Greek: Αλεύρι και συσσωματώματα με μορφή σβόλων από μηδική, αποξηραμένα με τεχνητή αποξήρανση και με θερμότητα
Czech: Moučka a pelety z vojtěšky uměle vysušené teplem
Slovak: Múka a pelety z lucerny umelo sušenej teplom
Polish: Mączka i granulat z lucerny, sztucznie suszone
Hungarian: Lucerna- (alfalfa-) őrlemény és -labdacs (pellet), forró levegővel mesterségesen szárítva
Slovenian: Zdrob in peleti lucerne, umetno toplotno sušeni
Estonian: lutsernijahu ja -graanulid, kunstlikult kuuma õhu käes kuivatatud
Latvian: Lucernas rupja maluma milti un granulas, kas ir mākslīgi žāvētas
Lithuanian: Dirbtinoje šilumoje džiovintos liucernos rupiniai ir granulės
English: Meal and pellets of lucerne otherwise dried and ground
French: de la farine et des pellets de luzerne autrement séchée et moulue
German: Mehl und Pellets von Luzerne, auf andere Weise getrocknet und gemahlen
Spanish: Harina y pellets de alfalfa desecada por otro procedimiento y molida
Italian: Farina ed agglomerati in forma di pellet, di erba medica altrimenti essiccata e macinata
Portuguese: Farinha e pellets, de luzerna seca por outros processos e moída
Dutch: Meel en pellets van luzerne, anders gedroogd en vermalen
Danish: Mel og pellets af lucerne tørret på anden måde og formalet
Swedish: Mjöl och pelletar av lusern som torkats på annat sätt och malts
Finnish: muulla tavoin kuivatusta ja jauhetusta sini- eli rehumailasesta (alfalfa) valmistetut jauhot ja pelletit
Greek: Αλεύρι και συσσωματώματα με μορφή σβόλων από μηδική, αλλιώς αποξηραμένα και αλεσμένα
Czech: Moučka a pelety z vojtěšky sušené jinak než uměle teplem a mleté
Slovak: Múka a pelety z lucerny inak sušenej a mletej
Polish: Mączka i granulki, z lucerny, inaczej suszone i mielone
Hungarian: Lucerna- (alfalfa-) őrlemény és labdacs (pellet), más módon szárítva és őrölve
Slovenian: Zdrob in peleti lucerne drugače sušeni in zmleti
Estonian: muul viisil kuivatatud ja jahvatatud lutsernijahu ja -graanulid
Latvian: Citādi žāvētas lucernas rupja maluma milti un granulas
Lithuanian: Kitu būdu džiovintos ir susmulkintos liucernos rupiniai ir granulės
English: Lucerne, sainfoin, clover, lupins, vetches, honey lotus, chickling pea and birdsfoot, otherwise dried and ground
French: Luzerne, sainfoin, trèfle, lupins, vesces, mélilot, jarosse et serradelle, autrement séchés et moulus
German: Luzerne, Esparsette, Klee, Lupinen, Wicken, Honigklee, Platterbsen und Hornschotenklee, auf andere Weise getrocknet und gemahlen
Spanish: Alfalfa, esparceta, trébol, altramuces, vezas, trébol de olor, almorta y serradella desecados por otro procedimiento y molidos
Italian: Erba medica, lupinella, trifoglio, lupino, vecce, meliloto, tartufi di prato e ginestrino, altrimenti essiccati e macinati
Portuguese: Luzerna, sanfeno, trevo, tremoço, ervilhaca, anafa, chícaro comum e serradela, secos por outros processos e moídos
Dutch: Luzerne, hanenkammetjes (esparcette), klaver, lupine, wikke, honingklaver, zaailathyrus en rolklaver, anders gedroogd en vermalen
Danish: Lucerne, esparsette, kløver, lupin, vikke, stenkløver, sædfladbælg og kællingetand, tørret på anden måde, formalet
Swedish: Lusern, esparsett, klöver, lupiner, vicker, honungsklöver, vial och serradelle som torkats på annat sätt och malts
Finnish: muulla tavoin kuivatut ja jauhetut sini- eli rehumailanen (alfalfa), esparsetti, apila, lupiini, virna, hunajalootus, kahviherne ja linnunjalka
Greek: Μηδική, χορτονομές ψυχανθών (sainfoin), τριφυλλιών, λούπινου, βίκου, αγριοτριφυλλιού, λάθυρου και λωτού του κερασφόρου, αλλιώς αποξηραμένες και αλεσμένες
Czech: Vojtěška, vičenec ligrus, jetel, vlčí bob, vikev, komonice lékařská, hrachor setý a štírovník růžkatý, sušené jinak než uměle teplem a mleté
Slovak: Lucerna siata, vičenec vikolistý, ďatelina, vlčí bôb, vika, komonica, hrachor siaty a ľadenec rožkatý, sušené iným spôsobom a drvené
Polish: Lucerna, esparceta, koniczyna, łubin, wyka, nostrzyk, groszek zwyczajny i komonica, inaczej suszone i mielone
Hungarian: Lucerna, baltacim, lóhere, csillagfürt, bükköny, orvosi somkóró, szegletes lednek és lotus corniculatus más módon szárítva és őrölve
Slovenian: drugače sušena in zmleta lucerna, turška detelja, detelja, volčji bob, grašice, medena detelja, navadni grahor in navadna nokota
Estonian: muul viisil kuivatatud ja peenestatud lutsern, esparsett, ristik, lupiin, vikk, mesikas, põld-seahernes ja harilik nõiahammas
Latvian: Lucerna, sējas esparsete, āboliņš, lupīnas, vīķi, amoliņš, aunazirņi un vanagnadziņi, kas žāvēti citādā veidā un malti
Lithuanian: Liucernos, bandvikiai, dobilai, lubinai, vikiai, barkūnai, sėjamieji pelėžirniai ir paprastieji garždeniai, džiovinti kitu būdu ir susmulkinti
English: Protein concentrates obtained from lucerne juice and grass juice
French: des concentrés de protéines obtenus à partir de jus de luzerne et d'herbe
German: aus Luzerne- und Grassaft hergestellte Eiweißkonzentrate
Spanish: Concentrados de proteínas obtenidos a partir de jugo de alfalfa y de hierba
Italian: Concentrati di proteine ottenuti da succo di erba medica e di erba
Portuguese: Concentrados de proteínas obtidos a partir de sumo de luzerna e de sumo de erva
Dutch: proteïneconcentraten verkregen uit luzerne- en grassap;
Danish: Proteinkoncentrater, fremstillet af saft af lucerne og græs
Swedish: Proteinkoncentrat framställda av saft från lusern och gräs
Finnish: sini- eli rehumailasmehusta (alfalfamehusta) ja vihermehusta saatavat valkuaisainetiivisteet
Greek: Συμπυκνώματα πρωτεϊνών που λαμβάνονται από χυμούς μηδικής και χόρτου
Czech: Bílkovinových koncentrátů získaných ze šťávy z vojtěšky a ze šťávy z trávy
Slovak: Bielkovinové koncentráty získané z lucernovej šťavy a trávovej šťavy
Polish: Koncentratów białkowych otrzymywanych z soku z lucerny i z soku z trawy
Hungarian: Lucernaléből és fűléből nyert fehérjekoncentrátum
Slovenian: Beljakovinski koncentrati, dobljeni iz sokov lucerne in trav
Estonian: lutsernimahlast ja rohumahlast saadud valgukontsentraadid
Latvian: Olbaltumvielu koncentrātus, kas iegūti no lucernas sulas un zāles sulas
Lithuanian: Iš liucernos sulčių ir žolės sulčių gautus baltymų koncentratus
English: Dehydrated products obtained exclusively from solid residues and juice resulting from preparation of the abovementioned concentrates
French: Produits déshydratés tirés exclusivement des résidus solides et du jus issus de la préparation des concentrés susmentionnés
German: ausschließlich aus festen Abfallstoffen und Saft von der Herstellung der vorgenannten Konzentrate gewonnene Trockenerzeugnisse
Spanish: Productos deshidratados obtenidos exclusivamente a partir de residuos sólidos y jugos resultantes de la preparación de los concentrados anteriormente mencionados
Italian: Prodotti disidratati ottenuti esclusivamente da residui solidi e da succhi risultanti dalla preparazione dei concentrati di proteine sopramenzionati.
Portuguese: Produtos desidratados obtidos exclusivamente a partir de resíduos sólidos e sumos resultantes da preparação dos concentrados acima referidos
Dutch: Kunstmatig gedroogde producten, uitsluitend verkregen uit vast afval en sap die afkomstig zijn van de bereiding van de bovengenoemde concentraten
Danish: Tørrede produkter udelukkende fremstillet af restprodukter i fast form og saft fremkommet ved fremstilling af ovennævnte koncentrater
Swedish: Dehydratiserade produkter som framställts av återstoder i fast form och saft från tillverkningen av ovannämnda koncentrat
Finnish: yksinomaan edellä tarkoitettujen tiivisteiden valmistuksessa saadusta kiinteästä puristejäännöksestä ja mehusta saadut dehydratoidut tuotteet
Greek: Προϊόντα αφυδατωμένα που λαμβάνονται αποκλειστικά από στερεά υπολείμματα και από χυμούς που προέρχονται από την παρασκευή των συμπυκνωμάτων που αναφέρονται στην πρώτη περίπτωση
Czech: Dehydratované produkty získané výhradně z pevných zbytků a šťáv vzniklé přípravou výše zmíněných koncentrátů
Slovak: Dehydrované produkty získané výlučne z pevných zvyškov a šťavy, ktoré vznikli prípravou uvedených koncentrátov
Polish: Produkty w proszku otrzymywane wyłącznie z pozostałości stałych i z soku powstających przy wytwarzaniu powyższych koncentratów
Hungarian: Kizárólag a fent említett koncentrátumok előállítása során keletkező, szilárd maradékból és léből nyert, dehidratált termékek
Slovenian: dehidriranih proizvodov, dobljenih izključno iz trdnih ostankov in soka, ki nastane pri pripravi omenjenih koncentratov
Estonian: veetustatud tooted, mis on eranditult saadud eespool nimetatud kontsentraatide valmistamisel tekkinud tahketest jääkidest ja mahlast
Latvian: Dehidrēti produkti, kas iegūti vienīgi no cietajiem atlikumiem un sulas, kas rodas, sagatavojot iepriekšminētos koncentrātus
Lithuanian: Tik iš kietųjų atliekų ir po pirmiau minėtų koncentratų gamybos likusių sulčių gauti dehidruoti produktai
English: Part V: Seeds
French: Partie V: Semences
German: Teil V: Saatgut
Spanish: Parte V: Semillas
Italian: Parte V: Sementi
Portuguese: Parte V: Sementes
Dutch: Deel V: Zaaizaad
Danish: Del V: Frø
Swedish: Del V: Frön
Finnish: V osa: Siemenet
Greek: Μέρος V: Σπόροι προς σπορά
Czech: Část V: Semena
Slovak: Časť V: Osivá
Polish: Część V: Nasiona
Hungarian: V. rész: Vetőmagok
Slovenian: Del V: Semena
Estonian: V osa: Seemned
Latvian: V daļa.
Lithuanian: V dalis.
English: As regards seeds, this Regulation shall cover the products listed in the following table
French: En ce qui concerne les semences, le présent règlement couvre les produits énumérés dans le tableau suivant:
German: Bei Saatgut bezieht sich diese Verordnung auf die in nachstehender Tabelle aufgeführten Erzeugnisse:
Spanish: En el sector de las semillas, el presente Reglamento se aplica a los productos del cuadro siguiente:
Italian: Nel settore delle sementi, il presente regolamento si applica ai prodotti di seguito elencati:
Portuguese: No que respeita às sementes, o presente regulamento abrange os produtos indicados no quadro seguinte:
Dutch: Wat zaaizaad betreft, is de onderhavige verordening van toepassing op de in de onderstaande tabel opgenomen producten:
Danish: For frø omfatter denne forordning produkterne i følgende tabel:
Swedish: När det gäller frön omfattar denna förordning de produkter som anges i följande tabell:
Finnish: Tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvat seuraavat siemenalan tuotteet:
Greek: Όσον αφορά τους σπόρους προς σπορά, ο παρών κανονισμός καλύπτει τα προϊόντα που παρατίθενται στον ακόλουθο πίνακα:
Czech: Co se týče semen, vztahuje se toto nařízení na produkty uvedené v této tabulce:
Slovak: Pokiaľ ide o osivá, toto nariadenie sa vzťahuje na produkty uvedené v tejto tabuľke:
Polish: W odniesieniu do nasion niniejsze rozporządzenie obejmuje produkty wyszczególnione w poniższej tabeli:
Hungarian: A vetőmagok tekintetében e rendelet a következő táblázatban felsorolt termékekre terjed ki:
Slovenian: V zvezi s semeni ta uredba zajema izdelke, navedene v naslednji tabeli:
Estonian: Seemnesektoris reguleerib käesolev määrus järgmises tabelis loetletud tooteid:
Latvian: Sēklas Attiecībā uz sēklām šī regula attiecas uz šajā tabulā minētajiem produktiem:
Lithuanian: Sėklos Šis reglamentas taikomas šioje lentelėje išvardytoms sėkloms:
English: Sweetcorn hybrids:
French: Maïs doux hybride:
German: Hybriden von Zuckermais:
Spanish: Maíz dulce híbrido:
Italian: Granturco dolce ibrido:
Portuguese: Milho doce híbrido:
Dutch: Hybriden van suikermaïs,
Danish: Sukkermajshybrider:
Swedish: Hybridsockermajs:
Finnish: Sokerimaissihybridit:
Greek: Γλυκό καλαμπόκι, υβρίδιο:
Czech: Hybridy cukrové kukuřice:
Slovak: Hybridy kukurice siatej cukrovej:
Polish: Hybrydy kukurydzy cukrowej:
Hungarian: Hibrid csemegekukorica:
Slovenian: Hibridi sladke koruze:
Estonian: Suhkrumaisi hübriidid:
Latvian: Cukurkukurūzas hibrīdi:
Lithuanian: Cukrinių kukurūzų hibridai:
English: for sowing
French: destinés à l'ensemencement
German: zur Aussaat
Spanish: para siembra
Italian: destinati alla semina
Portuguese: para sementeira
Dutch: bestemd voor zaaidoeleinden
Danish: Til udsæd
Swedish: som utsäde
Finnish: kylvämiseen
Greek: που προορίζονται για σπορά
Czech: k setí
Slovak: na siatie
Polish: do siewu
Hungarian: vetésre
Slovenian: za setev
Estonian: külviks
Latvian: paredzētas sējai
Lithuanian: skirti sėjai
English: Peas (Pisum sativum):
French: Pois (Pisum sativum):
German: Erbsen (Pisum sativum):
Spanish: Guisantes (arvejas, chícharos) (Pisum sativum):
Italian: Piselli (Pisum sativum):
Portuguese: Ervilhas (Pisum sativum):
Dutch: erwten (Pisum sativum):
Danish: Ærter (Pisum sativum):
Swedish: Ärter (Pisum sativum):
Finnish: herneet (Pisum sativum):
Greek: Μπιζέλια (Pisum sativum):
Czech: Hrách (Pisum sativum):
Slovak: Hrach siaty (Pisum sativum):
Polish: Groch (Pisum sativum):
Hungarian: Borsó (Pisum sativum):
Slovenian: Grah (Pisum sativum):
Estonian: Herned (Pisum sativum):
Latvian: Zirņi (Pisum sativum)
Lithuanian: Žirniai (Pisum sativum):
English: Chickpeas (garbanzos):
French: Pois chiches:
German: Kichererbsen:
Spanish: Garbanzos:
Italian: Ceci (garbanzos):
Portuguese: Grão-de-bico:
Dutch: kekers:
Danish: Kikærter:
Swedish: Kikärter (garbanzos):
Finnish: kahviherneet (garbanzot):
Greek: Ρεβίθια (garbanzos):
Czech: Cizrna (garbanzos):
Slovak: Cícer baraní:
Polish: Ciecierzyca (cieciorka):
Hungarian: Csicseriborsó:
Slovenian: Čičerika (garbanzos):
Estonian: kikerherned (nuudid):
Latvian: Aunazirņi:
Lithuanian: Nutai:
English: Beans of the species Vigna mungo (L.)
French: Haricots des espèces Vigna mungo (L.)
German: Bohnen der Art Vigna mungo (L.)
Spanish: Judías de las especies Vigna mungo (L.)
Italian: Fagioli delle specie Vigna mungo (L.)
Portuguese: Feijões da espécie Vigna mungo (L.)
Danish: Bønner af arterne Vigna mungo (L.)
Swedish: Bönor av arterna Vigna mungo (L.)
Finnish: Vigna mungo (L.)
Greek: Φασόλια των ειδών Vigna mungo (L.)
Czech: Fazole druhů Vigna mungo (L.)
Slovak: Fazuľa odrôd Vigna mungo (L.)
Polish: Fasola z gatunku Vigna mungo (L.)
Slovenian: Fižol vrste Vigna mungo (L.)
Estonian: Aedoad sordist Vigna mungo (L.)
Latvian: Vigna mungo (L.)
Lithuanian: Vigna mungo (L.)
English: Hepper or Vigna radiata (L.)
French: Hepper ou Vigna radiata (L.)
German: Hepper oder Vigna radiata (L.)
Spanish: Hepper o Vigna radiata (L.)
Italian: Hepper o Vigna radiata (L.)
Portuguese: Hepper ou Vigna radiata (L.)
Danish: Hepper eller Vigna radiata (L.)
Swedish: Hepper och Vigna radiata (L.)
Finnish: Hepper - tai Vigna radiata (L.)
Greek: Hepper ή Vigna radiata (L.)
Czech: Hepper nebo Vigna radiata (L.)
Slovak: Hepper alebo Vigna radiata (L.)
Polish: Hepper lub Vigna radiata (L.)
Slovenian: Hepper ali Vigna radiata (L.)
Estonian: Hepper või Vigna radiata (L.)
Latvian: Hepper vai Vigna radiata (L.)
Lithuanian: Hepper arba Vigna radiata (L.)
English: Small red (Adzuki) beans (Phaseolus or Vigna angularis):
French: Haricots «petits rouges» (haricots Adzuki) (Phaseolus ou Vigna angularis):
German: Adzukibohnen (Phaseolus oder Vigna angularis):
Spanish: Judías (porotos, alubias, frijoles, fréjoles) Adzuki (Phaseolus o Vigna angularis):
Italian: Fagioli Adzuki (Phaseolus o Vigna angularis):
Portuguese: Feijão Azuki (Phaseoluis ou Vigna angularis):
Dutch: bonen van de soort Phaseolus angularis of Vigna angularis (adzukibonen):
Danish: Små røde (Adzuki) bønner (Phaseolus eller Vigna angularis):
Swedish: Adzukibönor (Phaseolus eller Vigna angularis):
Finnish: Adsukipavut (Phaseolus tai Vigna angularis):
Greek: Φασόλια «μικρά κόκκινα» (φασόλια Adzuki) (Phaseolus ή Vigna angularis):
Czech: Malé červené fazole (adzuki) (Phaseolus nebo Vigna angularis):
Slovak: Malá červená fazuľa adzuki (Phaseolus alebo Vigna angularis):
Polish: Fasolka czerwona mała (Adzuki) (Phaseolus lub Vigna angularis):
Hungarian: Kis szemű, vörös színű (Adzuki) bab (Phaseolus vagy Vigna angularis):
Slovenian: Drobni rdeči (Adzuki) fižol, (Phaseolus ali Vigna angularis):
Estonian: Kandilised aedoad e adzukioad (Phaseolus või Vigna angularis):
Latvian: Šķautainās pupiņas (Phaseolus vai Vigna angularis):
Lithuanian: Pupuolės (adzuki) (Phaseolus arba Vigna angularis):
English: Kidney beans, including white pea beans (Phaseolus vulgaris):
French: Haricots communs (Phaseolus vulgaris)
German: Gartenbohnen (Phaseolus vulgaris):
Spanish: Judía (poroto, alubia, frijol, fréjol) común (Phaseolus vulgaris):
Italian: Fagioli comuni (Phaseolus vulgaris):
Portuguese: Feijão comum (Phaseolus vulgaris):
Dutch: bonen van de soort Phaseolus vulgaris:
Danish: Havebønner (Phaseolus vulgaris):
Swedish: Trädgårdsbönor (Phaseolus vulgaris) (bruna bönor, vita bönor etc.):
Finnish: tarhapavut (Phaseolus vulgaris):
Greek: Φασόλια κοινά (Phaseolus vulgaris):
Czech: Fazole obecné (Phaseolus vulgaris):
Slovak: Fazuľa obyčajná, vrátane malej bielej fazule (Phaseolus vulgaris):
Polish: Fasola, włącznie z białą groszkową (Phaseolus vulgaris):
Hungarian: Vesebab, ideértve a fehér babot is (Phaseolus vulgaris):
Slovenian: Navadni fižol, vključno beli (Phaseolus vulgaris):
Estonian: Harilikud aedoad, sh türgi oad (Phaseolus vulgaris):
Latvian: Dārza pupiņas, ieskaitot Phaseolus vulgaris:
Lithuanian: Daržinės pupelės, įskaitant mažąsias baltąsias pupeles (Phaseolus vulgaris):
English: Other beans:
French: Autres haricots:
German: andere Bohnen:
Spanish: Las demás judías:
Italian: destinati alla semina
Portuguese: Outros feijões:
Dutch: Andere bonen,
Danish: Andre bønner:
Swedish: Andra bönor:
Finnish: Muut pavut:
Czech: Ostatní fazole:
Slovak: Ostatná fazuľa:
Polish: Pozostałe fasole
Hungarian: Egyéb babok:
Slovenian: Drug fižol:
Estonian: Muud oad:
Latvian: Citas pupiņas:
Lithuanian: Kitos pupos:
English: Lentils:
French: Lentilles:
German: Linsen:
Spanish: Lentejas:
Italian: Lenticchie:
Portuguese: Lentilhas:
Dutch: linzen:
Danish: Linser:
Swedish: Linser:
Finnish: linssit eli kylvövirvilät:
Greek: Φακές
Czech: Čočka:
Slovak: Šošovica:
Polish: Soczewica:
Hungarian: Lencse:
Slovenian: Leča:
Estonian: läätsed:
Latvian: Lēcas:
Lithuanian: Lęšiai:
English: Broad beans (Vicia faba var. major) and horse beans (Vicia faba var. equina, Vicia faba var. minor):
French: Fèves (Vicia faba var. major), et féveroles (Vicia faba var. equina et Vicia faba var. minor):
German: Puffbohnen (Dicke Bohnen) (Vicia faba var. major), Pferdebohnen und Ackerbohnen (Vicia faba var. equina und Vicia faba var. minor):
Spanish: Habas (Vicia faba var. major) y habas caballares (Vicia faba var. equina, Vicia faba var. minor):
Italian: Fave (Vicia faba var. major) e favette (Vicia faba var. equina e Vicia faba var. minor):
Portuguese: Favas (Vicia faba var. major) e fava forrageira (Vicia faba var. equina, Vicia faba var. minor):
Dutch: Tuinbonen (Vicia faba var. major), paardenbonen (Vicia faba var. equina) en duivenbonen (Vicia faba var. minor),
Danish: Valskbønner (Vicia faba var. major) og hestebønner (Vicia faba var. equina og Vicia faba var. minor):
Swedish: Bondbönor (Vicia faba var. major) och hästbönor (Vicia faba var. equina och Vicia faba var. minor):
Finnish: Härkäpavut (Vicia faba var. major, Vicia faba var. equina ja Viciafaba var. minor):
Greek: Κουκιά (Vicia faba var. major) και λαθούρια (φάβα) (Vicia faba var. equina και Vicia faba var. minor):
Czech: Boby (Vicia faba var. major) a koňské boby (Vicia faba var. equina, Vicia faba var. minor):
Slovak: Bôb obyčajný (Vicia faba var. major) a konský bôb (Vicia faba var. equina, Vicia faba var. minor):
Polish: Bób (Vicia faba var. major) i bobik (Vicia faba var. equina, Vicia faba var. minor):
Hungarian: Nagy szemű disznóbab (Vicia faba var. major) és lóbab (Vicia faba var. equina, Vicia faba var. minor)
Slovenian: Bob (Vicia faba var. major) in konjski bob (Vicia faba var. equina, Vicia faba var. minor)
Estonian: Põldoad (Vicia faba var. major) ja söödaoad (Vicia faba var. Equina, Vicia faba var. minor):
Latvian: Cūku pupas (Vicia faba var. major) un lauka pupas (Vicia faba var. equina, Vicia faba var. minor):
Lithuanian: Stambiasėklės pupos (Vicia faba var. major) ir smulkiasėklės pupos (Vicia faba var. equina, Vicia faba var. minor):
English: Other dried leguminous vegetables:
French: Autres légumes à cosse secs:
German: Andere getrocknete Hülsenfrüchte:
Spanish: Las demás hortalizas de vaina secas:
Italian: Altri legumi da granella secchi:
Portuguese: Outros legumes de vagem, secos:
Dutch: Andere gedroogde zaden van peulgroenten,
Danish: Andre tørrede bælgfrugter:
Swedish: Andra torkade baljväxtfrön:
Finnish: Muut kuivatut palkokasvit:
Greek: Άλλα ξερά όσπρια:
Czech: Ostatní luštěniny sušené:
Slovak: Ostatné sušené strukoviny:
Polish: Pozostałe suszone warzywa strączkowe:
Hungarian: Más szárított hüvelyes zöldség:
Slovenian: Druge sušene stročnice:
Estonian: Muud kuivatatud kaunviljad:
Latvian: Citi kaltēti pākšu dārzeņi:
Lithuanian: Kitos džiovintos ankštinės daržovės:
English: Spelt:
French: Épeautre:
German: Spelz:
Spanish: Escanda:
Italian: Spelta:
Portuguese: Espelta:
Dutch: Spelt,
Swedish: Spält:
Finnish: Spelttivehnä:
Greek: Όλυρα (σπέλτα):
Czech: Špalda:
Slovak: Pšenica špaldová:
Polish: Orkisz:
Hungarian: Tönköly:
Slovenian: Pira:
Estonian: Speltanisu:
Latvian: Speltas kvieši:
Lithuanian: Kviečiai spelta:
English: Hybrid maize (corn) seed
French: Maïs hybride de semence
German: Hybridmais, zur Aussaat
Spanish: Maíz híbrido
Italian: Granturco ibrido da semina
Portuguese: Milho híbrido para sementeira
Dutch: Hybriden van maïs, — bestemd voor zaaidoeleinden
Danish: Hybridmajs, til udsæd
Swedish: Hybridmajs för utsäde
Finnish: Hybridimaissi, siemenvilja
Greek: Υβρίδιο καλαμποκιού για σπορά
Czech: Hybridy kukuřice - osivo
Slovak: Osivo hybridnej kukurice
Polish: Kukurydza, nasiona, hybrydy
Hungarian: Hibridkukorica-vetőmag
Slovenian: Koruza semenska, hibridna
Estonian: Maisi hübriidsordid seemneks
Latvian: Hibrīdkukurūzas sēklas
Lithuanian: Kukurūzų hibridų sėkla
English: Rice in the husk (paddy or rough):
French: Riz en paille (riz paddy):
German: Rohreis (Paddy-Reis):
Spanish: Arroz con cáscara:
Italian: Risone (riso «paddy»):
Portuguese: Arroz com casca (arroz paddy):
Dutch: Rijst (padie),
Danish: Uafskallet ris:
Swedish: Ris med ytterskal (paddy):
Finnish: Kuorimaton riisi (paddy- eli raakariisi):
Greek: Ρύζι με το φλοιό του (ρύζι paddy):
Czech: Rýže v plevách (neloupaná nebo surová):
Slovak: Ryža so šupkou (nelúpaná alebo neopracovaná):
Polish: Ryż niełuskany
Hungarian: Hántolatlan nyers rizs:
Slovenian: Neoluščen riž (riž v luski ali surov):
Estonian: Koorimata riis:
Latvian: Nelobīti rīsi:
Lithuanian: Ryžiai su luobelėmis (žaliaviniai (paddy) arba neapdoroti)
English: Grain sorghum hybrids:
French: Sorgho à grains hybride:
German: Hybrid-Körner-Sorghum:
Spanish: Sorgo de grano híbrido:
Italian: Sorgo a grani ibrido:
Portuguese: Sorgo de grão híbrido:
Dutch: Hybriden van graansorgho,
Danish: Hybridsorghum:
Swedish: Hybridsorghum:
Finnish: Durrahybridit:
Greek: Υβρίδιο σόργου σε κόκκους:
Czech: Zrna čiroku - hybridy:
Slovak: Hybridy ciroku na zrno:
Polish: Hybrydy ziarna sorgo:
Hungarian: Hibrid cirokmag:
Slovenian: Sirek v zrnu, hibriden:
Estonian: Terasorgo hübriidid:
Latvian: Graudu sorgo hibrīdi:
Lithuanian: Grūdinio sorgo hibridai: