English: Cape Verde should, therefore, be allowed to continue to benefit from the preferences granted under the special arrangement for least developed countries, until the end of 2010.
French: Le Cap-Vert devrait donc être autorisé à bénéficier jusqu’à la fin 2010 des préférences accordées en vertu du régime spécial en faveur des pays les moins avancés.
German: Kap Verde sollte daher die im Rahmen der Sonderregelung für die am wenigsten entwickelten Länder gewährten Präferenzen bis Ende 2010 weiterhin in Anspruch nehmen können.
Spanish: Se debería, por lo tanto, permitir que Cabo Verde continúe beneficiándose de las preferencias concedidas con arreglo al régimen especial para los países menos desarrollados, hasta finales de 2010.
Italian: Capo Verde dovrebbe quindi poter continuare, sino alla fine del 2010, a beneficiare delle preferenze concesse nell’ambito del regime speciale a favore dei paesi meno sviluppati.
Portuguese: Por conseguinte, deve permitir-se que Cabo Verde continue a beneficiar das preferências pautais, concedidas no âmbito do regime especial para os países menos avançados, até ao final de 2010.
Dutch: Daarom moet Kaapverdië tot eind 2010 in aanmerking kunnen blijven komen voor de preferenties uit hoofde van de bijzondere regeling voor de minst ontwikkelde landen.
Danish: Kap Verde bør derfor have mulighed for fortsat at nyde godt af præferencerne under den særlige ordning for de mindst udviklede lande indtil udgangen af 2010.
Swedish: Följaktligen bör Kap Verde fortsättningsvis omfattas av de beviljade förmånerna enligt den särskilda ordningen för de minst utvecklade länderna fram till och med utgången av 2010.
Finnish: Näin ollen Kap Verden olisi voitava edelleen hyötyä vähiten kehittyneitä maita koskevan erityisen menettelyn mukaisesti myönnetyistä tullietuuksista vuoden 2010 loppuun.
Greek: Στο Πράσινο Ακρωτήριο θα πρέπει, επομένως, να επιτραπεί να συνεχίσει να επωφελείται του προτιμησιακού καθεστώτος που χορηγείται στο πλαίσιο της ειδικής συμφωνίας για λιγότερο αναπτυγμένες χώρες, μέχρι το τέλος του 2010.
Czech: Kapverdám by mělo být umožněno i nadále využívat preference poskytované na základě zvláštního režimu pro nejméně rozvinuté země až do konce roku 2010.
Slovak: Do konca roku 2010 by sa teda malo Kapverdom umožniť naďalej požívať výhody vyplývajúce z preferencií udelených v rámci osobitného režimu pre najmenej rozvinuté krajiny.
Polish: W związku z tym Zielony Przylądek powinien mieć możliwość dalszego korzystania z preferencji przyznanych na mocy szczególnych ustaleń dla krajów najsłabiej rozwiniętych do końca 2010 r.
Hungarian: A Zöld-foki-szigetek ezért 2010 végéig még alkalmazhatja a legkevésbé fejlett országokra vonatkozó különleges előírások értelmében odaítélt preferenciákat.
Slovenian: Zelenortskim otokom zato mora biti omogočeno, da so do konca leta 2010 še naprej upravičeni do preferencialov, dodeljenih na podlagi posebnega režima za najmanj razvite države.
Estonian: Cabo Verde peaks seega kuuluma kuni 2010. aasta lõpuni nende vähim arenenud soodustatud riikide hulka, kelle suhtes kohaldatakse ühenduse üldiste tariifsete soodustuste erikorda.
Latvian: Tāpēc līdz 2010. gada beigām Kaboverdei ir jāatļauj turpināt gūt priekšrocības no preferencēm, kas ir piešķirtas saskaņā ar īpašo režīmu vismazāk attīstītajām valstīm.
Lithuanian: Todėl iki 2010 m. pabaigos Žaliajam Kyšuliui turėtų būti leista toliau naudotis pagal specialiąją priemonę mažiausiai išsivysčiusioms šalims taikomomis lengvatomis.