FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Commission shall submit to the Committee a draft review report at the latest six months after:
French: La Commission soumet un projet de rapport de réexamen au comité, au plus tard six mois après:
German: Die Kommission legt dem Ausschuss den Entwurf eines Beurteilungsberichts vor, und zwar spätestens sechs Monate nach
Spanish: La Comisión presentará al Comité un proyecto de informe de revisión a más tardar seis meses después de:
Italian: La Commissione sottopone al comitato un progetto di rapporto di riesame entro i sei mesi successivi al ricevimento:
Portuguese: A Comissão apresenta ao Comité um projecto de relatório de revisão, o mais tardar, seis meses após:
Dutch: De Commissie dient bij het comité haar ontwerp-evaluatieverslag in uiterlijk zes maanden na
Danish: Kommissionen fremlægger et udkast til revideret vurderingsrapport for komitéen senest seks måneder efter
Swedish: Kommissionen skall till kommittén överlämna ett utkast till granskningsrapport senast sex månader efter det att den mottagit
Finnish: Komissio esittää komitealle tarkastelukertomusluonnoksen kuuden kuukauden kuluessa
Greek: Η Επιτροπή υποβάλλει στην επιτροπή σχέδιο έκθεσης εξέτασης, το αργότερο έξι μήνες ύστερα από:
Czech: Komise předloží výboru návrh zprávy o přezkoumání nejpozději šest měsíců po
Slovak: Komisia predloží výboru návrh revíznej správy najneskôr šesť mesiacov po:
Polish: Komisja przedkłada Komitetowi projekt sprawozdania z przeglądu najpóźniej sześć miesięcy po:
Hungarian: A Bizottság benyújtja a szakbizottságnak a felülvizsgálati jelentés tervezetét legkésőbb hat hónappal azt követően, hogy
Slovenian: Komisija Odboru predloži osnutek poročila o pregledu najpozneje šest mesecev po
Estonian: Komisjon esitab komiteele läbivaatamise aruande eelnõu vähemalt kuus kuud pärast:
Latvian: Komisija iesniedz komitejai pārskata ziņojuma projektu vēlākais sešus mēnešus pēc:
Lithuanian: Komisija komitetui pateikia peržiūros ataskaitos projektą nė vėliau kaip per šešis mėnesius nuo:
English: receipt of the draft assessment report where Article 11b or Article 11f applies;
French: réception du projet de rapport d'évaluation, lorsque l'article 11 ter ou l'article 11 septies est applicable;
German: Erhalt des Entwurfs eines Bewertungsberichts, wenn Artikel 11b oder Artikel 11f gilt;
Spanish: la recepción del proyecto de informe de evaluación, cuando sean de aplicación los artículos 11 ter u 11 septies;
Italian: del progetto di relazione di valutazione qualora si applichi l'articolo 11 ter o l'articolo 11 septies;
Portuguese: A recepção do projecto de relatório de avaliação, se forem aplicáveis os artigos 11.o-B ou 11.o-F;
Dutch: ontvangst van het ontwerp-evaluatieverslag van de als rapporteur optredende lidstaat, wanneer artikel 11 ter of artikel 11 septies van toepassing is;
Danish: modtagelsen af udkastet til vurderingsrapport, hvis artikel 11b eller artikel 11f finder anvendelse
Swedish: utkastet till bedömningsrapport, om artikel 11b eller artikel 11f är tillämplig,
Finnish: arviointikertomusluonnoksen vastaanottamisesta, kun sovelletaan 11 b artiklaa tai 11 f artiklaa;
Greek: την παραλαβή του σχεδίου της έκθεσης αξιολόγησης όταν εφαρμόζεται το άρθρο 11β ή το άρθρο 11στ·
Czech: obdržení návrhu zprávy o hodnocení, kde se použije článek 11b nebo článek 11f;
Slovak: doručení návrhu hodnotiacej správy, ak sa uplatňuje článok 11b alebo 11f;
Polish: otrzymaniu projektu sprawozdania z oceny, w przypadkach, w których zastosowanie ma art. 11b lub 11f;
Hungarian: megkapta az értékelési jelentéstervezetet, amennyiben a 11b. vagy 11f. cikk alkalmazandó;
Slovenian: prejemu osnutka poročila o presoji, kadar se uporabljata člen 11b ali člen 11f;
Estonian: hindamisaruande projekti kättesaamist, mille suhtes kohaldatakse artikleid 11b või 11f;
Latvian: novērtējuma ziņojuma projekta saņemšanas, ja piemēro 11.b vai 11.f pantu;
Lithuanian: vertinimo ataskaitos projekto gavimo, jei taikomi 11b arba 11f straipsniai;
English: receipt of the conclusion established by the EFSA where Article 11c applies;
French: réception des conclusions de l'EFSA, lorsque l'article 11 quater est applicable;
German: Erhalt der Schlussfolgerung der EBLS, wenn Artikel 11c gilt;
Spanish: la recepción de la conclusión por la EFSA, cuando sea de aplicación el artículo 11 quater;
Italian: delle conclusioni stabilite dall'EFSA qualora si applichi l'articolo 11 quater;
Portuguese: A recepção das conclusões da Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos, se for aplicável o artigo 11.o-C;
Dutch: ontvangst van de conclusie van de EAVV, wanneer artikel 11 quater van toepassing is;
Danish: modtagelsen af EFSA's konklusioner, hvis artikel 11c finder anvendelse
Swedish: Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhets slutsatser, om artikel 11c är tillämplig,
Finnish: Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen päätelmien vastaanottamisesta, kun sovelletaan 11 c artiklaa;
Greek: την παραλαβή της γνωμοδότησης της ΕΑΑΤ όταν εφαρμόζεται το άρθρο 11γ·
Czech: obdržení závěrů stanovených EÚBP, kde se použije článek 11c;
Slovak: doručení záverov prijatých zo strany EFSA, ak sa uplatňuje článok 11c;
Polish: otrzymaniu wniosków opracowanych przez EFSA, w przypadkach, w których zastosowanie ma art. 11c;
Hungarian: megkapta az EFSA által levont megállapításokat, amennyiben a 11c. alkalmazandó;
Slovenian: prejemu sklepa EFSA, kadar se uporablja člen 11c;
Estonian: EFSA otsuse kättesaamist, mille suhtes kohaldatakse artiklit 11c;
Latvian: EPNI sagatavoto secinājumu saņemšanas, ja piemēro 11.c pantu;
Lithuanian: EMST parengtos išvados gavimo, jei taikomas 11c straipsnis;
English: receipt of a written withdrawal of the notifier’s support where Article 11e applies.
French: réception du retrait écrit du soutien du notifiant, lorsque l'article 11 sexies est applicable.
German: Eingang der Antragsrücknahme in schriftlicher Form durch den Antragsteller, wenn Artikel 11e gilt.
Spanish: la recepción por escrito de la retirada del apoyo del notificador, cuando sea de aplicación el artículo 11 sexies.
Italian: della comunicazione scritta del ritiro del sostegno del notificante qualora si applichi l'articolo 11 sexies.
Portuguese: A recepção de uma notificação escrita de retirada de apoio do transmitente, se for aplicável o artigo 11.o-E.
Dutch: ontvangst van een schriftelijke intrekking van de steun van de kennisgever, wanneer artikel 11 sexies van toepassing is.
Danish: modtagelsen af en skriftlig meddelelse om, at anmelderen trækker sin støtte tilbage, hvis artikel 11e finder anvendelse.
Swedish: ett skriftligt återkallande av den sökandes ansökan, om artikel 11e är tillämplig.
Finnish: ilmoittajan tekemän ilmoituksen kirjallisen peruutuksen vastaanottamisesta, kun sovelletaan 11 e artiklaa.
Greek: την παραλαβή γραπτής απόσυρσης της υποστήριξης του κοινοποιούντος όταν εφαρμόζεται το άρθρο 11ε.
Czech: obdržení písemného stažení podpory oznamovatele, kde se použije článek 11e.
Slovak: doručení písomného odstúpenia oznamovateľa od podpory, ak sa uplatňuje článok 11e.
Polish: otrzymaniu pisemnego potwierdzenia wycofania przez powiadamiającego jego poparcia, w przypadkach, w których zastosowanie ma art. 11e.
Hungarian: megkapta a bejelentő támogatásának írásbeli visszavonását, amennyiben a 11e. cikk alkalmazandó.
Slovenian: prejemu pisnega umika prijaviteljevega predloga, kadar se uporablja člen 11e.
Estonian: teataja toetuse tagasivõtmise kirjaliku teatise kättesaamist, mille suhtes kohaldatakse artiklit 11e.
Latvian: iesniedzēja atbalsta rakstiska atsaukuma saņemšanas, ja piemēro 11.e pantu.
Lithuanian: rašytinio pranešėjo siūlymo atsisakymo gavimo, jei taikomas 11e straipsnis.
English: Together with the draft review report the Commission shall submit to the Committee:
French: La Commission soumet également au comité, en même temps que le projet de rapport de réexamen:
German: Zusammen mit dem Entwurf eines Beurteilungsberichts legt die Kommission dem Ausschuss Folgendes vor:
Spanish: Junto con el proyecto de informe de revisión, la Comisión presentará al Comité:
Italian: Unitamente al progetto di rapporto di riesame la Commissione presenta al comitato:
Portuguese: Em conjunto com o projecto de relatório de revisão, a Comissão deve apresentar ao Comité o seguinte:
Dutch: Tezamen met haar ontwerp-evaluatieverslag legt de Commissie aan het comité voor:
Danish: Kommissionen forelægger komitéen følgende sammen med udkastet til revideret vurderingsrapport:
Swedish: Tillsammans med utkastet till granskningsrapport skall kommissionen till kommittén överlämna
Finnish: Komissio esittää komitealle tarkastelukertomusluonnoksen lisäksi
Greek: Μαζί με το σχέδιο της έκθεσης εξέτασης, η Επιτροπή υποβάλλει στην επιτροπή:
Czech: Spolu s návrhem zprávy o přezkoumání předloží Komise výboru:
Slovak: Spolu s návrhom revíznej správy Komisia predloží výboru:
Polish: Wraz z projektem sprawozdania z przeglądu Komisja przekazuje Komitetowi:
Hungarian: A Bizottság felülvizsgálati jelentéstervezettel együtt a szakbizottság elé terjeszti:
Slovenian: Komisija poleg osnutka poročila o pregledu Odboru predloži tudi:
Estonian: Koos läbivaatamise aruande eelnõuga esitab komisjon komiteele:
Latvian: Papildus pārskata ziņojuma projektam Komisija iesniedz komitejai:
Lithuanian: Kartu su peržiūros ataskaitos projektu Komisija komitetui pateikia:
English: The Directive or Decision shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 19(2) of Directive 91/414/EEC.
French: La directive ou la décision est adoptée conformément à la procédure visée à l'article 19, paragraphe 2, de la directive 91/414/CEE.
German: Die Richtlinie oder Entscheidung wird gemäß dem Verfahren nach Artikel 19 Absatz 2 der Richtlinie 91/414/EWG angenommen.
Spanish: La Directiva o la Decisión se adoptarán con arreglo al procedimiento definido en el artículo 19, apartado 2, de la Directiva 91/414/CEE.
Italian: La direttiva o la decisione è adottata conformemente alla procedura di cui all'articolo 19, paragrafo 2, della direttiva 91/414/CEE.
Portuguese: A directiva ou a decisão em causa é adoptada em conformidade com o procedimento previsto no n.o 2 do artigo 19.o da Directiva 91/414/CEE.
Dutch: De richtlijn of beschikking wordt vastgesteld volgens de procedure van artikel 19, lid 2, van Richtlijn 91/414/EEG.
Danish: Direktivet eller beslutningen vedtages efter proceduren i artikel 19, stk. 2, i direktiv 91/414/EØF.
Swedish: Direktivet eller beslutet skall antas enligt det förfarande som avses i artikel 19.2 i direktiv 91/414/EEG.
Finnish: Direktiivi annetaan tai päätös tehdään direktiivin 91/414/ETY 19 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Greek: Η οδηγία ή η απόφαση θεσπίζεται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 19 παράγραφος 2 της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ.
Czech: Směrnice nebo rozhodnutí se přijímají postupem podle čl. 19 odst. 2 směrnice 91/414/EHS.
Slovak: Smernica alebo rozhodnutie sa prijme v súlade s postupom ustanoveným v článku 19 ods. 2 smernice 91/414/EHS.
Polish: Dyrektywę lub decyzję przyjmuje się zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 19 ust. 2 dyrektywy 91/414/EWG.
Hungarian: Az irányelvet vagy a határozatot a 91/414/EGK irányelv 19. cikke (2) bekezdésében említett eljárásnak megfelelően fogadják el.
Slovenian: Direktiva ali odločba sta sprejeti v skladu s postopkom iz člena 19(2) Direktive 91/414/EGS.
Estonian: Direktiiv või otsus võetakse vastu vastavalt direktiivi 91/414/EMÜ artikli 19 lõikes 2 osutatud menetlusele.
Latvian: Direktīvu vai lēmumu pieņem saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 19. panta 2. punktā minēto procedūru.
Lithuanian: Direktyva arba sprendimas priimami Direktyvos 91/414/EEB 19 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka.
English: Article 12a
French: Article 12 bis
German: Artikel 12a
Spanish: Artículo 12 bis
Italian: Articolo 12 bis
Portuguese: Artigo 12.o-A
Dutch: Artikel 12 bis
Danish: Artikel 12a
Swedish: Artikel 12a
Finnish: 12 a artikla
Greek: Άρθρο 12α
Czech: Článek 12a
Slovak: Článok 12a
Polish: Artykuł 12a
Hungarian: 12a. cikk
Slovenian: Člen 12a
Estonian: Artikkel 12a
Latvian: 12.a pants
Lithuanian: straipsnis
English: View by the EFSA
French: Avis de l'EFSA
German: Stellungnahme der EBLS
Spanish: Dictamen de la EFSA
Italian: Parere dell’EFSA
Portuguese: Parecer da Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos
Dutch: Standpunt van de EFSA
Danish: EFSA's vurdering
Swedish: Yttrande av Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet
Finnish: Elintarviketurvallisuusviranomaisen lausunto
Greek: Γνωμοδότηση της ΕΑΑΤ
Czech: Stanovisko EÚBP
Slovak: Stanovisko EFSA
Polish: Opinia EFSA
Hungarian: Az EFSA véleménye
Slovenian: Stališče EFSA
Estonian: EFSA seisukoht
Latvian: EPNI viedoklis
Lithuanian: EMST nuomonė
English: Member States and notifiers shall cooperate with the EFSA and the Commission.
French: Les États membres et les notifiants apportent leur concours à l'EFSA et à la Commission.
German: Die Mitgliedstaaten und die Antragsteller arbeiten mit der EBLS und der Kommission zusammen.
Spanish: Los Estados miembros y los notificadores cooperarán con la EFSA y con la Comisión.
Italian: Gli Stati membri e i notificanti collaborano con l'EFSA e con la Commissione.
Portuguese: Os Estados-Membros e os transmitentes devem cooperar com a Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos e com a Comissão.
Dutch: De lidstaten en de kennisgevers werken samen met de EFSA en de Commissie.
Danish: Medlemsstaterne og anmelderne samarbejder med EFSA og Kommissionen.
Swedish: Medlemsstaterna och de sökande skall samarbeta med Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet och med kommissionen.
Finnish: Jäsenvaltiot ja ilmoittajat toimivat yhteistyössä elintarviketurvallisuusviranomaisen ja komission kanssa.
Greek: Τα κράτη μέλη και οι κοινοποιούντες συνεργάζονται με την ΕΑΑΤ και την Επιτροπή.
Czech: Členské státy a oznamovatelé budou spolupracovat s EÚBP a s Komisí.
Slovak: Členské štáty a oznamovatelia spolupracujú s EFSA a s Komisiou.
Hungarian: A tagállamok és a bejelentők működjenek együtt az EFSA-val és a Bizottsággal.
Slovenian: Države članice in prijavitelji sodelujejo z EFSA in Komisijo.
Estonian: Liikmesriigid ja teatajad tegutsevad kooskõlas EFSA ja komisjoniga.
Latvian: Dalībvalstis un iesniedzēji sadarbojas ar EPNI un Komisiju.
Lithuanian: Valstybės narės ir pranešėjai bendradarbiauja su EMST ir Komisija.
English: The Annexes to Regulation (EC) No 1490/2002 are amended in accordance with Annex I to this Regulation.
French: les annexes du règlement (CE) no 1490/2002 sont modifiées conformément à l'annexe I du présent règlement.
German: Die Anhänge der Verordnung (EG) Nr. 1490/2002 werden gemäß Anhang I der vorliegenden Verordnung geändert.
Spanish: Los anexos del Reglamento (CE) no 1490/2002 quedan modificados con arreglo a lo dispuesto en el anexo I del presente Reglamento.
Italian: Gli allegati del regolamento (CE) n. 1490/2002 sono modificati conformemente all'allegato I del presente regolamento.
Portuguese: Os anexos ao Regulamento (CE) n.o 1490/2002 são alterados em conformidade com o anexo I do presente regulamento.
Dutch: De bijlagen bij Verordening (EG) nr. 1490/2002 worden overeenkomstig bijlage I bij deze verordening gewijzigd.
Danish: Bilagene til forordning (EF) nr. 1490/2002 ændres som angivet i bilag I til nærværende forordning.
Swedish: Bilagorna till förordning (EG) nr 1490/2002 skall ändras i enlighet med bilaga I till den här förordningen.
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1490/2002 liitteet tämän asetuksen liitteen I mukaisesti.
Greek: Τα παραρτήματα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1490/2002 τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα Ι του παρόντος κανονισμού.
Czech: Přílohy nařízení (ES) č. 1490/2002 se mění v souladu s přílohou I tohoto nařízení.
Slovak: Prílohy k nariadeniu (ES) č. 1490/2002 sa menia a dopĺňajú v súlade s prílohou I k tomuto nariadeniu.
Polish: w załącznikach do rozporządzenia (WE) nr 1490/2002 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az 1490/2002/EK rendelet mellékletei e rendelet I. mellékletével összhangban módosulnak.
Slovenian: Priloge k Uredbi (ES) št. 1490/2002 se spremenijo v skladu s Prilogo I k tej uredbi.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1490/2002 lisasid muudetakse vastavalt käesoleva määruse I lisale.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1490/2002 pielikumus groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1490/2002 priedai iš dalies keičiami pagal šio reglamento I priedą.
English: Amendments to Regulation (EC) No 2229/2004
French: Modifications au règlement (CE) no 2229/2004
German: Änderungen der Verordnung (EG) Nr. 2229/2004
Spanish: Modificación del Reglamento (CE) no 2229/2004
Italian: Modifiche del regolamento (CE) n. 2229/2004
Portuguese: Alterações ao Regulamento (CE) n.o 2229/2004
Dutch: Wijziging van Verordening (EG) nr. 2229/2004
Danish: Ændringer i forordning (EF) nr. 2229/2004
Swedish: Ändringar av förordning (EG) nr 2229/2004
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 2229/2004 muuttaminen
Greek: Τροποποιήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2229/2004
Czech: Změny nařízení (ES) č. 2229/2004
Slovak: Zmeny a doplnenia nariadenia (ES) č. 2229/2004
Polish: Zmiany w rozporządzeniu (WE) nr 2229/2004
Hungarian: A 2229/2004/EK rendelet módosításai
Slovenian: Spremembe Uredbe (ES) št. 2229/2004
Estonian: Määruse (EÜ) nr 2229/2004 muudatused
Latvian: Grozījumi Regulā (EK) Nr. 2229/2004
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 2229/2004 pakeitimai
English: Regulation (EC) No 2229/2004 is amended as follows:
French: Le règlement (CE) no 2229/2004 est modifié comme suit:
German: Die Verordnung (EG) Nr. 2229/2004 wird wie folgt geändert:
Spanish: El Reglamento (CE) no 2229/2004 queda modificado como sigue:
Italian: Il regolamento (CE) n. 2229/2004 è modificato come segue:
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 2229/2004 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Verordening (EG) nr. 2229/2004 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I forordning (EF) nr. 2229/2004 foretages følgende ændringer:
Swedish: Förordning (EG) nr 2229/2004 skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetus (EY) N:o 2229/2004 seuraavasti:
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2229/2004 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Nařízení (ES) č. 2229/2004 se mění takto:
Slovak: Nariadenie (ES) č. 2229/2004 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W rozporządzeniu (WE) nr 2229/2004 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 2229/2004/EK rendelet a következőképpen módosul:
Slovenian: Uredba (ES) št. 2229/2004 se spremeni:
Estonian: Määrust (EÜ) nr 2229/2004 muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulu (EK) Nr. 2229/2004 groza šādi:
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 2229/2004 iš dalies keičiamas taip:
English: Articles 24 and 25 are replaced by the following:
French: les articles 24 et 25 sont remplacés par le texte suivant:
German: Die Artikel 24 und 25 erhalten folgende Fassung:
Spanish: Los artículos 24 y 25 se sustituyen por el texto siguiente:
Italian: Gli articoli 24 e 25 sono sostituiti dai seguenti:
Portuguese: Os artigos 24.o e 25.o passam a ter a seguinte redacção:
Dutch: De artikelen 24 en 25 worden vervangen door:
Danish: Artikel 24 og 25 erstattes af følgende:
Swedish: Artiklarna 24 och 25 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 24 ja 25 artikla seuraavasti:
Greek: Τα άρθρα 24 και 25 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Články 24 a 25 jsou nahrazeny tímto:
Slovak: Články 24 a 25 sa nahrádzajú takto:
Polish: artykuły 24 i 25 otrzymują następujące brzmienie:
Hungarian: A 24. és 25. cikk helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: člena 24 in 25 se nadomestita z naslednjim:
Estonian: Artiklid 24 ja 25 asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 24. un 25. pantu aizstāj ar šādiem pantiem:
Lithuanian: 24 ir 25 straipsniai pakeičiami taip:
English: ‘Article 24
French: «Article 24
German: „Artikel 24
Spanish: «Artículo 24
Italian: «Articolo 24
Portuguese: «Artigo 24.o
Dutch: „Artikel 24
Danish: »Artikel 24
Swedish: ”Artikel 24
Finnish: ”24 artikla
Greek: «Άρθρο 24
Czech: „Článek 24
Slovak: „Článok 24
Polish: „Artykuł 24
Hungarian: „24. cikk
Slovenian: „Člen 24
Estonian: „Artikkel 24
Latvian: “24. pants
Lithuanian: „24 straipsnis
English: It shall collate the comments it receives, including available comments from the EFSA, and forward them to the Commission, the Member States and the notifiers.
French: Elle compile les observations qu'elle reçoit, y ajoute ses propres observations lorsqu'elle en a déjà et transmet le tout à la Commission, aux États membres et aux notifiants.
German: Sie sammelt die eingehenden Kommentare, einschließlich verfügbarer Kommentare der EBLS, und leitet diese an die Kommission, die Mitgliedstaaten und die Antragsteller weiter.
Spanish: Recopilará las observaciones recibidas y los comentarios de la EFSA, y los enviará a la Comisión, los Estados miembros y los notificadores.
Italian: L'EFSA raccoglie le osservazioni che riceve, aggiungendovi le proprie se già disponibili, e le trasmette alla Commissione, agli Stati membri e ai notificanti.
Portuguese: Deve coligir todas as observações recebidas, incluindo as observações disponíveis da Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos, e comunicá-las à Comissão, aos Estados-Membros e aos transmitentes.
Dutch: Zij bundelt de opmerkingen die zij ontvangt, inclusief de beschikbare opmerkingen van de EFSA, en stuurt deze naar de Commissie, de lidstaten en de kennisgevers.
Danish: EFSA samler de modtagne bemærkninger, herunder bemærkninger fra EFSA selv, og videresender dem til Kommissionen, medlemsstaterne og anmelderne.
Swedish: Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet skall sammanställa de kommentarer som inkommer, inklusive sina egna, och vidarebefordra dem till kommissionen, medlemsstaterna och de sökande.
Finnish: Se kokoaa saamansa kommentit, myös saatavilla olevat elintarvikeviranomaisen kommentit, yhteen ja toimittaa ne edelleen komissiolle, jäsenvaltioille ja ilmoittajille.
Greek: Συγκεντρώνει τις παρατηρήσεις που παραλαμβάνει, συμπεριλαμβανομένων των παρατηρήσεων από την ΕΑΑΤ και τις διαβιβάζει στην Επιτροπή, τα κράτη μέλη και τους κοινοποιούντες.
Czech: Obdržené připomínky, včetně dostupných připomínek EÚBP, bude porovnávat a předá je Komisi, členským státům a oznamovatelům.
Slovak: Prijaté pripomienky vrátane dostupných pripomienok zo strany EFSA zhromaždí a zašle ich Komisii, členským štátom a oznamovateľom.
Polish: Gromadzi on otrzymywane uwagi, w tym dostępne uwagi EFSA, i przekazuje je Komisji, państwom członkowskim i powiadamiającym.
Hungarian: A Bizottság összeszerkeszti a beérkezett észrevételeket, beleértve az EFSA rendelkezésre álló észrevételeit is, és továbbítja őket a Bizottságnak, a tagállamoknak és a bejelentőknek.
Slovenian: Prejete pripombe, vključno z razpoložljivimi pripombami EFSA, zbere in jih pošlje Komisiji, državam članicam in prijaviteljem.
Estonian: EFSA kõrvutab saadud märkusi, kaasa arvatud komisjonilt, liikmesriikidelt ja teatajalt saadud märkused, ning edastab need komisjonile, liikmesriikidele ja teatajale.
Latvian: Tā apkopo saņemtos apsvērumus, kā arī pieejamos EPNI apsvērumus un nosūta tos Komisijai, dalībvalstīm un iesniedzējiem.
Lithuanian: Ji apibendrina gautas pastabas ir turimas EMST pastabas bei perduoda jas Komisijai, valstybėms narėms ir pranešėjams.
English: Article 24a
French: Article 24 bis
German: Artikel 24a
Spanish: Artículo 24 bis
Italian: Articolo 24 bis
Dutch: Artikel 24 bis
Danish: Artikel 24a
Swedish: Artikel 24a
Finnish: 24 a artikla
Greek: Άρθρο 24a
Czech: Článek 24a
Slovak: Článok 24a
Polish: Artykuł 24a
Hungarian: 24a. cikk
Slovenian: Člen 24a
Estonian: Artikkel 24a
Latvian: 24.a pants
Lithuanian: straipsnis
English: Evaluation of the draft assessment report
French: Examen du projet de rapport d'évaluation
German: Bewertung des Entwurfs eines Bewertungsberichts
Spanish: Examen del proyecto de informe de evaluación
Italian: Esame del progetto di relazione di valutazione
Dutch: Evaluatie van het ontwerp-evaluatieverslag
Danish: Evaluering af udkastet til vurderingsrapport
Swedish: Utvärdering av utkastet till bedömningsrapport
Finnish: Arviointikertomusluonnoksen arviointi
Greek: Εξέταση του σχεδίου της έκθεσης αξιολόγησης
Czech: Posuzování návrhu hodnotící zprávy
Slovak: Vyhodnotenie návrhu hodnotiacej správy
Polish: Ocena projektu sprawozdania z oceny
Hungarian: Az értékelési jelentéstervezet kiértékelése
Slovenian: Ocena osnutka poročila o presoji
Estonian: Hindamisaruande projekti hindamine
Latvian: Novērtējuma ziņojuma projekta izvērtēšana
Lithuanian: Vertinimo ataskaitos projekto analizė