FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: T = Train/rail
German: Sc = Schiene
Spanish: T = Tren/Ferrocarril
Italian: T = per ferrovia
Portuguese: T = Comboio/via férrea
Dutch: T = per trein (train/rail)
Danish: T = Jernbane
Swedish: T = Järnvägstransport
Finnish: T = Rautatie
Greek: T = Σιδηροδρομικώς
Czech: T = železniční
Slovak: T = železničná/koľajová
Polish: T = Kolejowy
Hungarian: T = Vonaton
Slovenian: T = Vlak/železnica
Estonian: T = Raudteetransport
Latvian: T = Vilciens/dzelzceļš
Lithuanian: T — traukiniai/geležinkelis
English: S = Sea
French: S = Mer
German: Se = Seeweg
Spanish: S = Mar
Italian: S = via mare
Portuguese: S = Mar
Dutch: S = over zee (sea)
Danish: S = Søvejen
Swedish: S = Sjötransport
Finnish: S = Meri/laiva
Greek: S = Θαλάσσια
Czech: S = námořní
Slovak: S = morská
Polish: S = Morski
Hungarian: S = Tengeren
Slovenian: S = Morje
Estonian: S = Meretransport
Latvian: S = Jūras transports
Lithuanian: S — jūra
English: A = Air
German: Lu = Luftweg
Spanish: A = Aéreo
Italian: A = per via aerea
Portuguese: A = Ar
Dutch: A = per vliegtuig (air)
Danish: A = Fly
Swedish: A = Flygtransport
Finnish: A = Lentokone
Greek: A = Αεροπορικώς
Czech: A = letecká
Slovak: A = letecká
Polish: A = Powietrzny
Hungarian: A = Légi úton
Slovenian: A = Zrak
Estonian: A = Õhutransport
Latvian: A = Gaisa transports
Lithuanian: A — oras
English: W = Inland waterways
French: W = Navigation intérieure
German: Bw = Binnenwasserstraßen
Spanish: W = Vías de navegación interior
Italian: W = per idrovia interna
Portuguese: W = Vias de navegação interna
Dutch: W = over binnenwateren (inland waterways)
Danish: W = Indre vandveje
Swedish: W = Inlandssjöfart
Finnish: W = Sisävesi/laiva
Greek: W = Εσωτερικές πλωτές οδοί
Czech: W = vnitrozemská vodní
Slovak: W = vnútrozemská lodná
Polish: W = Wodny śródlądowy
Hungarian: W = Belvízi úton
Slovenian: W = Celinske plovne poti
Estonian: W = Siseveetransport
Latvian: W = Iekšējo ūdensceļu transports
Lithuanian: W — vidaus vandens keliai
English: PHYSICAL CHARACTERISTICS (block 13)
French: CARACTÉRISTIQUES PHYSIQUES (case 13)
German: PHYSIKALISCHE EIGENSCHAFTEN (Nr. 13)
Spanish: CARACTERÍSTICAS FÍSICAS (Casilla 13)
Italian: CARATTERISTICHE FISICHE (casella 13)
Portuguese: CARACTERÍSTICAS FÍSICAS (Caixa 13)
Dutch: FYSIEKE VORM (Vak 13)
Danish: FYSISKE EGENSKABER (rubrik 13)
Swedish: FYSIKALISKA EGENSKAPER (fält 13)
Finnish: FYSIKAALINEN OLOMUOTO (kohta 13):
Greek: ΦΥΣΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ (Θέση 13):
Czech: FYZIKÁLNÍ VLASTNOSTI (bod 13)
Slovak: FYZIKÁLNE VLASTNOSTI (položka 13)
Polish: WŁAŚCIWOŚCI FIZYCZNE (pole 13)
Hungarian: FIZIKAI JELLEMZŐK (13. pont)
Slovenian: FIZIKALNE LASTNOSTI (polje 13)
Estonian: FÜÜSIKALISED OMADUSED (lahter 13)
Latvian: FIZIKĀLIE RAKSTURLIELUMI (13. bloks)
Lithuanian: FIZINĖS SAVYBĖS (13 langelis)
English: Powdery/powder
French: Poudreux/pulvérulent
German: Staub- oder pulverförmig
Spanish: En polvo o pulverulento
Italian: In polvere o pulverulenti
Portuguese: Pulverulento/em pó
Dutch: Poederig/poeder
Danish: Pulver/granulat
Swedish: Stoft/pulver
Finnish: Pulveri/jauhemainen
Greek: Σκόνη
Czech: Ve formě prachu/prášku
Slovak: práškový/prášok
Polish: Sypkie/proszek
Hungarian: Porszerű/por
Slovenian: Praškasto/prah
Estonian: Pulbriline/pulber
Latvian: Pulverveida/pulveris
Lithuanian: Birus/milteliai
English: Solid
French: Solide
German: Fest
Spanish: Sólido
Italian: Solidi
Portuguese: Sólidos
Dutch: Vast
Danish: Fast
Swedish: Fast form
Finnish: Kiinteä
Greek: Στερεό
Czech: Tuhý
Slovak: tuhý
Polish: Stałe
Hungarian: Szilárd
Slovenian: Trdno
Estonian: Tahke
Latvian: Ciets
Lithuanian: Kietas
English: Viscous/paste
French: Pâteux/sirupeux
German: Pastös/breiig
Spanish: Viscoso o pastoso
Italian: Vischiosi o sciropposi
Portuguese: Viscoso/pastoso
Dutch: Brei/pasta
Danish: Tyktflydende/pasta
Swedish: Tjockflytande/pasta
Finnish: Pasta/tahnamainen
Greek: Παχύρρευστο/σιροπώδες υγρό
Czech: Viskózní/pastovitý
Slovak: viskózny/kašovitý
Polish: Lepkie/pasta
Hungarian: Viszkózus/paszta
Slovenian: Viskozno/pastozno
Estonian: Viskoosne/pasta
Latvian: Viskozs/pastveida
Lithuanian: Klampus/pasta
English: Sludgy
French: Boueux
German: Schlammig
Spanish: Fangoso
Italian: Fangosi
Portuguese: Lamacento
Dutch: Slurrie
Danish: Slam
Swedish: Slam
Finnish: Lietemäinen
Greek: Λάσπη
Czech: Ve formě kalu
Slovak: blatistý
Polish: Osadowe
Hungarian: Iszapszerű
Slovenian: Muljasto
Estonian: Püdel
Latvian: Dūņains
Lithuanian: Dumblas
English: Liquid
French: Liquide
German: Flüssig
Spanish: Líquido
Italian: Liquidi
Portuguese: Líquidos
Dutch: Vloeibaar
Danish: Flydende
Swedish: Flytande
Finnish: Nestemäinen
Greek: Υγρό
Czech: Kapalný
Slovak: kvapalný
Polish: Ciekłe
Hungarian: Folyékony
Slovenian: Tekoče
Estonian: Vedel
Latvian: Šķidrs
Lithuanian: Skystas
English: Gaseous
French: Gazeux
German: Gasförmig
Spanish: Gaseoso
Italian: Gassosi
Portuguese: Gases
Dutch: Gasvormig
Danish: Luftformig
Swedish: Gasform
Finnish: Kaasumainen
Greek: Αέριο
Czech: Plynný
Slovak: plynný
Polish: Gazowe
Hungarian: Gáznemű
Slovenian: Plinasto
Estonian: Gaasiline
Latvian: Gāzveida
Lithuanian: Dujinis
English: Annex IB to Regulation (EC) No 1013/2006 is replaced by the following:
French: L'annexe IB du règlement (CE) no 1013/2006 est remplacée par le texte suivant:
German: Anhang IB der Verordnung (EG) Nr. 1013/2006 erhält folgende Fassung:
Spanish: El anexo IB del Reglamento (CE) no 1013/2006 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: L’allegato I B del regolamento (CE) n. 1013/2006 è sostituito dal testo seguente:
Portuguese: O anexo I-B do Regulamento (CE) n.o 1013/2006 é substituído pelo anexo seguinte:
Dutch: Bijlage I B bij Verordening (EG) nr. 1013/2006 wordt vervangen door:
Danish: Bilag IB til forordning (EF) nr. 1013/2006 affattes således:
Swedish: Bilaga IB till förordning (EG) nr 1013/2006 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 1013/2006 liite IB seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα IB του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1013/2006 αντικαθίσταται από το ακόλουθο παράρτημα:
Czech: Příloha IB nařízení (ES) č. 1013/2006 se nahrazuje tímto:
Slovak: Príloha IB k nariadeniu (ES) č. 1013/2006 sa nahrádza takto:
Polish: Załącznik IB do rozporządzenia (WE) nr 1013/2006 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az 1013/2006/EK rendelet IB. mellékletének helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Priloga IB k Uredbi (ES) št. 1013/2006 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1013/2006 IB lisa asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1013/2006 IB pielikumu aizstāj ar šādu pielikumu:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1013/2006 IB priedas pakeičiamas taip:
English: ‘ANNEX IB
French: «ANNEXE I B
German: „ANHANG IB
Spanish: «ANEXO 1B
Italian: «ALLEGATO I B
Portuguese: «ANEXO IB
Dutch: „BIJLAGE I B
Danish: »BILAG IB
Swedish: ”BILAGA IB
Finnish: ”LIITE IB
Greek: «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IB
Czech: „PŘÍLOHA IB:
Slovak: „PRÍLOHA IB
Polish: „ZAŁĄCZNIK IB
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: „PRILOGA IB
Estonian: „IB LISA
Latvian: “IB PIELIKUMS
Lithuanian: „IB PRIEDAS
English: Movement document for transboundary movements/shipments of waste
French: Document de mouvement pour mouvements/transferts transfrontaliers de déchets
German: Begleitformular für grenzüberschreitende Verbringungen von Abfällen
Spanish: Documento de movimiento para movimientos transfronterizos/traslados de residuos
Italian: Documento di movimento per i movimenti/spedizioni transfrontalieri di rifiuti
Portuguese: Documento de acompanhamento para transferências transfronteiriças de resíduos
Dutch: Vervoersdocument voor grensoverschrijdende afvaloverbrengingen/afvaltransporten
Danish: Transportformular for grænseoverskridende overførsel af affald
Swedish: Transportdokument för gränsöverskridande avfallstransport
Finnish: Rajat ylittäviä jätteen siirtoja koskeva siirtoasiakirja
Greek: Έγγραφο μεταφοράς για διασυνοριακές διακινήσεις/μεταφορές αποβλήτων
Czech: Průvodní doklad pro přeshraniční pohyb/přepravu odpadů
Slovak: Doklad o pohybe pre cezhraničné pohyby/prepravy odpadu
Polish: Dokument przesyłania dotyczący transgranicznego przesyłania/przemieszczania odpadów
Hungarian: Kísérődokumentum az országhatárokon keresztül történő hulladékszállításhoz
Slovenian: Transportni dokument za prehode/pošiljke odpadkov preko meja
Estonian: Saatekiri jäätmete piiriülese veo/piiriüleste vedude kohta
Latvian: Atkritumu pārrobežu pārvietošanu/sūtījumu pārvietošanas dokuments
Lithuanian: Tarpvalstybinio judėjimo/atliekų vežimo judėjimo dokumentas
English: Corresponding to notification No:
French: Correspondant à la notification no:
German: Entspricht der Notifizierung Nr.
Spanish: Correspondiente a la notificación No:
Italian: Corrispondente alla notifica n.:
Portuguese: Correspondente à notificação n.o:
Dutch: Correspondeert met kennisgeving nr.:
Danish: Svarende til anmeldelse nr.:
Swedish: Motsvarar anmälan nr:
Finnish: Vastaavan ilmoituksen numero:
Greek: Αντιστοιχεί στην κοινοποίηση αριθ.:
Czech: Odpovídá oznámení č.:
Slovak: Číslo oznámenia:
Polish: Odpowiadający nr zgłoszenia:
Hungarian: Vonatkozó bejelentés száma:
Slovenian: Ustreza prijavi št.:
Estonian: Vastab teatisele nr:
Latvian: Attiecas uz paziņojumu Nr.:
Lithuanian: Atitinkantis pranešimą Nr.:
English: Serial/total number of shipments:
French: Numéro de série du transfert/nombre total
German: Fortlaufende Nummer/Gesamtzahl der Verbringungen:
Spanish: Número de serie/total de traslados:
Italian: Numero di serie della spedizione/Numero complessivo di spedizioni:
Portuguese: Número total/de série de transferências:
Dutch: Volgnummer/totaal aantal overbrengingen:
Danish: Overførslens løbenummer/samlet antal overførsler:
Swedish: Transporternas serienummer/totalt antal transporter:
Finnish: Siirron järjestysluku / siirtojen kokonaislukumäärä:
Greek: Αύξων αριθμός αποστολής/συνολικός αριθμός αποστολών:
Czech: Pořadové č./celkový počet přeprav:
Slovak: Poradové číslo prepravy/celkový počet prepráv:
Polish: Numer seryjny/łączna liczba przemieszczeń:
Hungarian: Szállítmányok sorszáma/száma.
Slovenian: Serijska številka/skupno število pošiljk:
Estonian: Saadetise seerianumber/koguarv:
Latvian: Sūtījuma sērijas numurs/kopējais skaits:
Lithuanian: Serijos numeris/bendras vežimų skaičius:
English: Actual quantity:
French: Quantité effective:
German: Tatsächliche Menge:
Spanish: Cantidad efectiva:
Italian: Quantitativo effettivo:
Portuguese: Quantidade real:
Dutch: Feitelijke hoeveelheid:
Danish: Faktisk mængde:
Swedish: Faktisk kvantitet:
Finnish: Jätemäärä:
Greek: Πραγματική ποσότητα:
Czech: Skutečné množství:
Slovak: Skutočné množstvo:
Polish: Rzeczywista ilość:
Hungarian: Tényleges mennyiség:
Slovenian: Dejanska količina:
Estonian: Tegelik kogus:
Latvian: Faktiskais daudzums:
Lithuanian: Faktinis kiekis:
English: tonnes (Mg):
German: Tonnen (Mg):
Spanish: Toneladas (Mg):
Italian: Tonnellate (Mg):
Portuguese: Toneladas (Mg):
Dutch: Ton (Mg):
Danish: ton (Mg):
Swedish: Ton (Mg):
Finnish: Tonnia (Mg):
Greek: Tόνοι (Mg):
Czech: tuny (Mg):
Slovak: metrických ton (t):
Polish: Tony (Mg):
Hungarian: Tonna (Mg):
Slovenian: tone (Mg):
Estonian: tonni (Mg):
Latvian: Tonnas (Mg):
Lithuanian: tonos (Mg):
English: Actual date of shipment:
French: Date effective du transfert:
German: Tatsächliches Datum der Verbringung:
Spanish: Fecha efectiva del traslado:
Italian: Data effettiva della spedizione:
Portuguese: Data efectiva da transferência:
Dutch: Feitelijke overbrengingsdatum:
Danish: Faktisk afsendelsesdato:
Swedish: Faktisk transportdag:
Finnish: Lähtöpäivä:
Greek: Ακριβής ημερομηνία μεταφοράς:
Czech: Skutečné datum přepravy:
Slovak: Skutočný dátum prepravy:
Polish: Rzeczywista data przemieszczenia:
Hungarian: A szállítás tényleges időpontja:
Slovenian: Dejanski datum pošiljke:
Estonian: Saatmise tegelik kuupäev:
Latvian: Faktiskais sūtījuma datums:
Lithuanian: Faktinė vežimo data:
English: Packaging
French: Conditionnement
German: Verpackung
Spanish: Embalajes
Italian: Condizionamento
Portuguese: Embalagens
Dutch: Verpakking
Danish: Emballage Art(er) (1): Antal kolli: Særlige krav til håndtering: (2) Ja Nej
Swedish: Förpackning
Finnish: Pakkaus
Greek: Συσκευασία
Czech: Balení
Slovak: Spôsob balenia
Hungarian: Csomagolás
Slovenian: Embalaža
Estonian: Pakendid
Latvian: Iepakojums
Lithuanian: Pakuotė
English: Type(s) (1):
German: Art(en) (1):
Spanish: Tipos (1):
Italian: Tipo(i) (1):
Portuguese: Tipo(s) (1):
Dutch: type(n) (1):
Danish: 8.(a) 1. transportør (3):
Swedish: Typ(er) (1):
Finnish: Tyyppi (tyypit) (1):
Greek: Τύπος(-οι) (1):
Czech: Druh(y) (1):
Slovak: Spôsob balenia (1):
Hungarian: módja(i) (1):
Slovenian: Vrsta(-e) (1):
Estonian: Tüüp(tüübid): (1)
Latvian: Veids(-i) (1):
Lithuanian: Tipas (-ai) (1):
English: Number of packages:
French: Nombre de colis:
German: Anzahl der Frachtstücke:
Spanish: Número de embalajes:
Italian: Numero di colli:
Portuguese: Número de embalagens:
Dutch: Aantal verpakkingen:
Danish: Registreringsnummer: Navn: Adresse: Tlf.: Fax: E-mail:
Swedish: Antal förpackningar:
Finnish: Pakkausten lukumäärä:
Greek: Αριθμός δεμάτων:
Czech: Počet balení:
Slovak: Počet balení:
Polish: Liczba opakowań:
Hungarian: Csomagok száma:
Slovenian: Število enot embalaže:
Estonian: Pakendite arv:
Latvian: Iepakojuma vienību skaits:
Lithuanian: Pakuočių skaičius:
English: Special handling requirements: (2)
French: Prescriptions spéciales de manutention: (2)
German: Besondere Handhabungsvorschriften (2):
Spanish: Requisitos especiales de manipulación: (2)
Italian: Prescrizioni particolari per la movimentazione: (2)
Portuguese: Instruções especiais de manuseamento (2):
Dutch: Bijzondere behandelingseisen: (2)
Swedish: Särskilda villkor för hanteringen (2):
Finnish: Erityiset käsittelyvaatimukset: (2)
Greek: Απαιτήσεις ειδικού χειρισμού: (2)
Czech: Zvláštní požadavky na manipulaci: (2)
Slovak: Osobitné požiadavky na manipuláciu (2):
Polish: Szczególne instrukcje dotyczące postępowania (2):
Hungarian: Különleges kezelési előírások (2):
Slovenian: Posebne zahteve za ravnanje z odpadki (2):
Estonian: Käsitsemise erinõuded: (2)
Lithuanian: Specialios priežiūros reikalavimai: (2)
English: Yes:
French: Oui:
Portuguese: Sim
Finnish: Kyllä:
Greek: Ναι:
Czech: Ano:
Slovak: áno:
Polish: Tak:
Hungarian: Igen
Estonian: Jah:
Lithuanian: Taip:
English: 8.(a) First carrier (3):
French: transporteur (3):
German: Transportunternehmen (3):
Spanish: 8.(a) 1er transportista (3):
Italian: Primo vettore (3):
Portuguese: Primeiro transportador (3):
Dutch: 8 a) Eerste vervoerder (3):
Swedish: 8 a) 1:e transportör (3):
Finnish: 8.(a) Ensimmäinen kuljettaja (3):
Greek: 8.(α) 1ος μεταφορέας (3):
Czech: První dopravce (3):
Slovak: Prvý dopravca (3):
Polish: Pierwszy przewoźnik (3):
Hungarian: Első szállító (3):
Slovenian: 8.(a) Prvi prevoznik (3):
Estonian: vedaja: (3)
Lithuanian: 1-asis vežėjas (3):
English: 8.(b) Second Carrier (3):
French: transporteur:
German: Transportunternehmen: (3):
Spanish: 8.(b) 2o transportista:
Italian: Secondo vettore:
Portuguese: Segundo transportador:
Dutch: 8 b) Tweede vervoerder:
Swedish: 8 b) 2:a transportör (3):
Finnish: 8.(b) Toinen kuljettaja: (3):
Greek: 8.(β) 2ος μεταφορέας:
Czech: Druhý dopravce:
Slovak: Druhý dopravca (3):
Polish: Drugi przewoźnik (3):
Hungarian: Második szállító:
Slovenian: 8.(b) Drugi prevoznik (3):
Estonian: vedaja: (3)
Latvian: 8.(a) 1. pārvadātājs (3):
Lithuanian: 2-asis vežėjas:
English: 8.(c) Last carrier (3):
French: Dernier transporteur:
German: Letztes Transportunternehmen: (3):
Spanish: 8.(c) Último transportista:
Italian: Ultimo vettore:
Portuguese: Último transportador:
Dutch: 8 c) Laatste vervoerder:
Swedish: 8 c) Last carrier (3):
Finnish: 8.(c) Viimeinen kuljettaja: (3):
Greek: 8.(γ) Τελευταίος μεταφορέας:
Czech: Poslední dopravce:
Slovak: Posledný dopravca (3):
Polish: Ostatni przewoźnik (3):
Hungarian: Utolsó szállító:
Slovenian: 8.(c) Zadnji prevoznik (3):
Estonian: Viimane vedaja: (3)
Latvian: 8.(b) 2. pārvadātājs (3): Reģistrācijas Nr.: Nosaukums: Adrese: Tālr.: Fakss: E-pasts:
Lithuanian: Paskutinis vežėjas:
English: To be completed by carrier’s representative - - - - - - -
French: À remplir par le représentant du transporteur - - - - - - -
German: Vom Beauftragten des Transportunternehmens auszufüllen
Spanish: A cumplimentar por el representante del transportista - - - - - - -
Italian: Da completare a cura del rappresentante dei vettori - - - - - - -
Portuguese: A preencher pelo representante do transportador - - - - - - -
Dutch: In te vullen door de vertegenwoordiger van de vervoerder - - - - - - -
Danish: udfyldes af transportørens repræsentant - - - - - - -
Swedish: Fylls i av transportörens företrädare - - - - - - -
Finnish: Kuljettajan edustaja täyttää - - - - - - -
Greek: Συμπληρώνεται από τον αντιπρόσωπο του μεταφορέα - - - - - - -
Czech: Vyplní zástupce dopravce - - - - - - -
Slovak: Vyplní zástupca dopravcu - - - - - - -
Polish: Wypełnia przedstawiciel przewoźnika - - - - - - -
Hungarian: A szállító képviselője tölti ki - - - - - - -
Slovenian: Izpolni zastopnik prevoznika - - - - - - -
Estonian: Täidab vedaja esindaja - - - - - - -
Latvian: Jāaizpilda pārvadātāja pārstāvim - - - - - - -
Lithuanian: Pildo vežėjo atstovas - - - - - - -
English: More than three carriers (2)
French: Plus de trois transporteurs (2)
German: Mehr als drei Transportunternehmen (2)
Spanish: Más de 3 transportistas (2)
Italian: Più di tre vettori (2)
Portuguese: Mais de 3 transportadores (2)
Dutch: Meer dan drie vervoerders (2)
Danish: Flere end tre transportører (2)
Swedish: Fler än tre transportörer (2)
Finnish: Kuljettajia enemmän kuin kolme (2)
Greek: Περισσότεροι των τριών μεταφορέων (2)
Czech: Více než tři dopravci (2)
Slovak: Viac ako traja dopravcovia (2)
Polish: Więcej niż 3 przewoźników (2)
Hungarian: Háromnál több szállító (2)
Slovenian: Več kot trije prevozniki (2)
Estonian: Rohkem kui 3 vedajat (2)
Latvian: Vairāk par trim pārvadātājiem (2)
Lithuanian: Daugiau nei trys vežėjai (2)
English: Means of transport (1):
French: Moyen de transport (1):
German: Transportart (1):
Spanish: Medios de transporte (1):
Italian: Mezzi di trasporto (1):
Portuguese: Meios de transporte (1):
Dutch: Vervoerswijze (1):
Danish: Transportmåde (1):
Swedish: Transportmedel (1):
Finnish: Kuljetustapa (1):
Greek: Μέσο μεταφοράς (1):
Czech: Druh dopravy (1):
Slovak: Spôsob dopravy (1):
Polish: Środki transportu (1):
Hungarian: Szállítás módja (1):
Slovenian: Prevozno sredstvo (1):
Estonian: Transpordiliik: (1)
Latvian: Transportlīdzekļi (1):
Lithuanian: Transporto priemonė (1):
English: Date of transfer:
French: Date de la prise en charge:
German: Übergabedatum:
Spanish: Fecha de transferencia:
Italian: Data della presa in carico:
Portuguese: Transferida em:
Dutch: Overbrengingsdatum:
Danish: Forsendelsesdato:
Swedish: Avsändningsdag:
Finnish: Siirtopäivä:
Greek: Ημερομηνία μεταφοράς:
Czech: Datum překládky:
Slovak: Dátum dopravy:
Polish: Data przekazania:
Hungarian: Átadás kelte:
Slovenian: Datum prevzema:
Estonian: Transpordikuupäev:
Latvian: Nodošanas datums:
Lithuanian: Perdavimo data:
English: Waste generator(s) — producer(s) (4) (5) (6):
French: Producteur(s) des déchets (4) (5) (6):
German: Abfallerzeuger (4) (5) (6):
Spanish: Generador/Productor de residuos (4) (5) (6):
Italian: Generatore(i)-produttore(i) dei rifiuti (4) (5) (6):
Portuguese: Produtor(es) de resíduos (4) (5) (6):
Dutch: Producent(en) van de afvalstoffen (4) (5) (6):
Danish: Affaldsproducent(er) (4) (5) (6):
Swedish: Avfallsproducent (4) (5) (6):
Finnish: Jätteen tuottaja(t) (4) (5) (6):
Greek: Δημιουργός(-οί)/παραγωγός(-οί) αποβλήτων (4) (5) (6):
Czech: Původce odpadů (4) (5) (6):
Slovak: Pôvodca (pôvodcovia) odpadu (4) (5) (6):
Polish: Wytwórca/producent odpadów (4) (5) (6):
Hungarian: Hulladék származása/termelője (4) (5) (6):
Slovenian: Povzročitelj(-i)/proizvajalec(-i) odpadkov (4) (5) (6):
Estonian: Jäätmetekitaja(d): (4) (5) (6)
Latvian: Atkritumu radītājs – ražotājs(-i) (4) (5) (6):
Lithuanian: Atliekų gamintojas (-ai) (4) (5) (6):
English: Site of generation (2):
French: Lieu de production (2):
German: Ort der Abfallerzeugung (2):
Spanish: Lugar de producción (2):
Italian: Luogo effettivo di smaltimento/recupero (2)
Portuguese: Local da produção (2):
Dutch: Locatie waarop de afvalstoffen zijn ontstaan (2):
Danish: Produktionssted (2):
Swedish: Plats där avfallet uppstår (2):
Finnish: Jätteen syntypaikka (2):
Greek: Τόπος παραγωγής (2):
Czech: Místo vzniku odpadů (2):
Slovak: Miesto vzniku (2):
Polish: Miejsce wytworzenia (2):
Hungarian: Hulladék keletkezési helye (2):
Slovenian: Območje nastanka (2):
Estonian: Jäätmete tekitamise koht: (2)
Latvian: Atkritumu rašanās vieta (2):
Lithuanian: Pagaminimo vieta (2):
English: Designation and composition of the waste (2):
French: Dénomination et composition des déchets (2):
German: Bezeichnung und Zusammensetzung des Abfalls (2):
Spanish: Designación y composición de los residuos (2):
Italian: Denominazione e composizione dei rifiuti (2):
Portuguese: Designação e composição dos resíduos (2):
Dutch: Benaming en samenstelling van de afvalstoffen (2):
Danish: Affaldets betegnelse og sammensætning (2):
Swedish: Avfallets beteckning och sammansättning (2):
Finnish: Jätteen nimi ja koostumus (2):
Greek: Ονομασία και σύνθεση των αποβλήτων (2):
Czech: Označení a složení odpadů (2):
Slovak: Názov a zloženie odpadu (2):
Polish: Określenie i skład chemiczny odpadów (2):
Hungarian: A hulladék megnevezése és összetétele (2):
Slovenian: Označba in sestava odpadkov (2):
Estonian: Jäätmete nimetus ja koostis: (2)
Latvian: Atkritumu apzīmējums un sastāvs (2):
Lithuanian: Atliekų pavadinimas ir sudėtis (2):
English: Physical characteristics (1):
French: Caractéristiques physiques (1):
German: Physikalische Eigenschaften (1):
Spanish: Características físicas (1):
Italian: Caratteristiche fisiche (1):
Portuguese: Características físicas (1):
Dutch: Fysische eigenschappen (1):
Danish: Fysiske egenskaber (1):
Swedish: Fysisk beskrivning (1):
Finnish: Fysikaalinen olomuoto (1):
Greek: Φυσικά χαρακτηριστικά (1):
Czech: Fyzikální vlastnosti (1):
Slovak: Fyzikálne vlastnosti (1):
Polish: Właściwości fizyczne (1):
Hungarian: Fizikai jellemzők (1):
Slovenian: Fizikalne lastnosti (1):
Estonian: Füüsikalised omadused: (1)
Latvian: Fizikālie raksturlielumi (1):
Lithuanian: Fizinės savybės (1):
English: Disposal facility
French: Installation d'élimination
German: Beseitigungsanlage
Spanish: Instalación de eliminación
Italian: Impianto di smaltimento
Portuguese: Instalação de eliminação
Dutch: Verwijderingsinrichting
Danish: Anlæg til bortskaffelse
Swedish: Bortskaffningsanläggning
Finnish: Huolehtimislaitos
Greek: Εγκατάσταση διάθεσης
Czech: Zařízení k odstranění
Slovak: Zariadenie na zneškodňovanie
Polish: Instalacja unieszkodliwiania
Hungarian: Ártalmatlanító létesítmény
Slovenian: Objekt za odstranjevanje
Estonian: Jäätmekõrvalduskoht
Latvian: Apglabāšanas iekārta
Lithuanian: Atliekų šalinimo įrenginys
English: or recovery facility
French: ou de valorisation
German: oder Verwertungsanlage
Spanish: o de valorización
Italian: o impianto di recupero
Portuguese: ou instalação de valorização
Dutch: of inrichting voor nuttige toepassing
Danish: eller nyttiggørelsesanlæg
Swedish: eller återvinningsanläggningen
Finnish: tai hyödyntämislaitoksessa
Greek: ή εγκατάσταση αξιοποίησης
Czech: nebo zařízením k využití odpadů
Slovak: alebo v zariadení na zhodnocovanie
Polish: lub instalację odzysku
Hungarian: vagy hasznosításra
Slovenian: ali v objektu za predelavo
Estonian: või taaskasutuskohas
Latvian: vai reģenerācijas iekārtā
Lithuanian: arba atliekų naudojimo įrenginį