English: Between 2003 and the ERIP, Community consumption grew by more than 46000 tonnes, or by 26 %, to reach a total volume of consumption of more than 222000 tonnes during the RIP.
French: Entre 2003 et la PER, la consommation de la Communauté a augmenté de plus de 46000 tonnes, soit 26 %, pour atteindre un volume total de plus de 222000 tonnes au cours de la PER.
German: Zwischen 2003 und dem UZAÜ stieg der Gemeinschaftsverbrauch um mehr als 46000 Tonnen bzw. 26 % auf über 222000 Tonnen im UZAÜ.
Spanish: Entre 2003 y el PIRE, el consumo comunitario creció en más de 46000 toneladas, es decir, un 26 %, para alcanzar un volumen total de consumo de más de 222000 toneladas durante el PIR.
Italian: Tra il 2003 e il PIRPS il consumo comunitario è cresciuto di oltre 46000 t (26 %) e ha raggiunto un volume totale di consumo superiore a 222000 t durante il PIR.
Portuguese: Entre 2003 e o PIRC, o consumo comunitário cresceu mais de 46000 toneladas, ou seja, 26 %, atingindo um volume total de consumo superior a 222000 toneladas durante o PIR.
Dutch: Tussen 2003 en het NOTVM is het verbruik in de Gemeenschap met meer dan 46000 ton of met 26 % gestegen tot in totaal meer dan 222000 ton tijdens het nieuwe onderzoektijdvak.
Danish: Mellem 2003 og UUP voksede Fællesskabets forbrug med over 46000 tons, svarende til 26 %, og nåede op på et samlet forbrug på over 222000 tons i UP.
Swedish: Mellan 2003 och perioden för översynen vid giltighetstidens utgång ökade gemenskapens förbrukning med mer än 46000 ton, eller med 26 %, och uppnådde en sammanlagd förbrukning på mer än 222000 ton under översynsperioden.
Finnish: Yhteisön kulutus kasvoi vuoden 2003 ja ERIP:n välisenä aikana yli 46000 tonnia eli 26 prosenttia, ja kulutuksen kokonaismäärä nousi yli 222000 tonniin tarkastelujaksona.
Greek: Μεταξύ του 2003 και της ΠΕΕΛ, η κοινοτική κατανάλωση αυξήθηκε κατά άνω των 46000 τόνων, ή κατά 26 %, φθάνοντας σε συνολικό όγκο κατανάλωσης άνω των 222000 τόνων στη διάρκεια της ΠΕΕ.
Czech: V období mezi rokem 2003 a OPŠPP vzrostla spotřeba Společenství o více než 46000 tun, tedy o 26 %, a dosáhla celkového objemu spotřeby více než 222000 tun během OPŠ.
Slovak: Medzi rokom 2003 a ERIP sa spotreba Spoločenstva zvýšila o viac ako 46000 ton, teda o 26 %, a počas ORP dosiahol celkový objem spotreby viac ako 222000 ton.
Polish: W okresie między rokiem 2003 a okresem dochodzenia przeglądu wygaśnięcia konsumpcja we Wspólnocie wzrosła o ponad 46 tys. ton, czyli o 26 %, osiągając łączną wielkość konsumpcji wynoszącą 222 tys. ton w ODP.
Hungarian: 2003 és a hatályvesztési vizsgált időszak között a Közösség fogyasztása több mint 46000 tonnával, vagyis 26 %-kal nőtt, majd a felülvizsgálati vizsgálati időszak folyamán több mint 222000 tonna összfogyasztási volument ért el.
Slovenian: Med letom 2003 in OPPIU se je potrošnja Skupnosti povečala za več kot 46000 ton oziroma za 26 % do celotne potrošnje več kot 220000 ton med OPP.
Estonian: aasta ja aegumise läbivaatamise uurimisperioodi vahel kasvas ühenduse tarbimine enam kui 46000 tonni ehk 26 % ning uurimisperioodil ületas kogutarbimise maht 222000 tonni.
Latvian: No 2003. gada līdz BPIP patēriņš Kopienas tirgū palielinājās vairāk nekā par 46000 tonnām jeb par 26 % un pārskatīšanas izmeklēšanas periodā sasniedza kopējo apjomu, t.i., vairāk nekā 222000 tonnu.
Lithuanian: 2003 m. – priemonių galiojimo termino PTL Bendrijos suvartojimas padidėjo daugiau nei 46000 t arba 26 %, ir per PLT iš viso suvartota daugiau nei 222000 t.