English: Users’ questionnaires were submitted by subsidiaries of Rockwool International A/S (Rockwool), the major stone wool producer group in the Community.
French: Des filiales de Rockwool International A/S (ci-après «Rockwool»), principal groupe producteur de laine de roche dans la Communauté, ont répondu aux questionnaires destinés aux utilisateurs.
German: Verwenderfragebogen wurden von Tochterunternehmen von Rockwool International A/S („Rockwool“), der wichtigsten Herstellergruppe für Steinwolle in der Gemeinschaft, eingesandt.
Spanish: Algunas filiales de Rockwool International A/S («Rockwool»), el principal grupo productor de lana mineral de la Comunidad enviaron cuestionarios de usuarios.
Italian: Le affiliate della Rockwool International A/S («Rockwool»), principale produttore di lana di roccia della Comunità, hanno risposto ai questionari destinati agli utilizzatori.
Portuguese: Foram enviados questionários aos utilizadores por filiais de Rockwool International A/S («Rockwool»), o principal grupo de produtores de lã de rocha na Comunidade.
Dutch: De vragenlijst werd beantwoord door filialen van Rockwool International A/S („Rockwool”), de belangrijkste groep van steenwolproducenten in de Gemeenschap.
Danish: Datterselskaber af Rockwool International A/S (herefter »Rockwool«), der tegner sig for næsten hele produktionen af stenuld i Fællesskabet, besvarede det spørgeskema for brugere, det modtog i forbindelse med undersøgelsen.
Swedish: Användarnas frågeformulär lämnades in av dotterbolag till Rockwool International A/S (nedan kallat ”Rockwool”), som står för huvuddelen av stenullsproduktionen i gemenskapen.
Finnish: Yhteisön suurimman kivivillan tuottajan Rockwool International A/S:n, jäljempänä ’Rockwool’, tytäryhtiöt vastasivat käyttäjille suunnattuun kyselyyn.
Greek: Απαντήσεις στα ερωτηματολόγια χρηστών έδωσαν θυγατρικές της Rockwool International A/S («Rockwool»), του μεγαλύτερου ομίλου παραγωγής ορυκτοβάμβακα στην Κοινότητα.
Czech: Uživatelské dotazníky zaslaly dceřiné společnosti hlavní skupiny výrobců minerální vlny ve Společenství Rockwool International A/S (dále jen „Rockwool“).
Slovak: Používateľské dotazníky predložili dcérske spoločnosti Rockwool International A/S (ďalej len „Rockwool“), najvýznamnejšej výrobnej skupiny kamennej vlny v Spoločenstve.
Polish: Filie Rockwool International A/S („Rockwool”), główna grupa producentów wełny skalnej we Wspólnocie, nadesłały kwestionariusze użytkowników.
Hungarian: Felhasználói kérdőívek érkeztek a Rockwool International A/S (a továbbiakban: Rockwool), a Közösség legnagyobb kőgyapotgyártó csoportjának leányvállalataitól.
Slovenian: Vprašalnike uporabnikov so predložile odvisne družbe družbe Rockwool International A/S („Rockwool“), ki je glavna skupina proizvajalcev kamene volne v Skupnosti.
Estonian: Kasutajaküsimustikud esitati Rockwool International A/S-i (edaspidi „Rockwool”), ühenduses asuva suure kivivilla tootjarühma sidusettevõtete poolt.
Latvian: Atbildes uz anketas jautājumiem sniedza Rockwool International A/S meitas uzņēmumi (Rockwool), kas ir lielākā akmens vates ražotāju grupa Kopienā.
Lithuanian: Naudotojų klausimynus pateikė bendrovės Rockwool International A/S (Rockwool), kuri yra pagrindinė akmens vatos gamintojų grupė Bendrijoje, padaliniai.