FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Iron or steel nuts (including self-locking nuts) (excluding of stainless steel, turned from bars, rods, profiles, or wire, of solid section, of a hole diameter ≤ 6 mm)
French: Écrous en fer ou acier (acier inoxydable excl.)
German: Muttern aus Eisen oder Stahl (ohne solche aus nichtrostendem Stahl)
Spanish: Las demás tuercas, de fundición, hierro o acero
Italian: Altri dadi, di ghisa, ferro o acciaio
Portuguese: Outras porcas, de ferro fundido, ferro ou aço
Dutch: Andere moeren van ijzer of van staal
Danish: Møtrikker, af jern eller stål, undtagen rustfrit, i.a.n.
Swedish: Muttrar av järn el. stål
Finnish: Muut mutterit, rautaa ja terästä
Greek: Άλλα περικόχλια (παξιμάδια), από σίδηρο, χυτοσίδηρο ή χάλυβα
Czech: Matice ze železa nebo oceli (včetně samosvorných matic)
Slovak: Matice zo železa alebo ocele (vrátane samozverných matíc) (s výnimkou z nehrdzavejúcej ocele, sústružených matíc zo železa alebo ocele z tyčí, profilov alebo drôtov, z pevnej časti, s priemerom ≤ 6 mm)
Polish: Nakrętki z żeliwa lub stali (włączając nakrętki samozakleszczające się) (z wyłączeniem ze stali nierdzewnej, toczonych ze sztab, prętów, profili lub drutu, o średnicy otworu ≤ 6 mm)
Hungarian: Vas vagy acél csavaranya (beleértve az önbiztosító anyát is) (a rozsdamentes acélból készült, legfeljebb 6 mm lyukátmérővel rendelkező, tömör szelvényű rúdból, profilanyagból vagy huzalból kialakítottak kivételével)
Slovenian: Druge matice, iz železa ali jekla (razen nerjavnega), tudi samozaporne matice (razen struženih matic, s premerom odprtine ≤ 6 mm)
Estonian: Rauast või terasest mutrid, kaasa arvatud lukustuvad mutrid (välja arvatud roostevabast terasest, kangidest, varrastest, valtsrauast või traadist treitud, täisristlõikega, siseläbimõõduga kuni 6 millimeetrit)
Latvian: Dzelzs vai tērauda uzgriežņi (ieskaitot pašnostiprinošos uzgriežņus) (izņemot no stieņiem, profildzelzs vai stieples (bez cauruma vidū) virpotus nerūsējošā tērauda uzgriežņus ar urbuma diametru ≤ 6 mm)
Lithuanian: Veržlės iš geležies arba plieno (įskaitant užsifiksuojančiąsias veržles) (išskyrus iš nerūdijančiojo plieno, ištekintas iš juostų, strypų, profilių arba iš vielos, netuščiavidurio skerspjūvio, kurių kiaurymės skersmuo ne didesnis kaip 6 mm)
English: Iron or steel washers (excluding spring washers and other lock washers)
French: Rondelles non filetées en fer ou acier autres que destinées à faire ressort ou pour blocage
German: Andere Unterlegscheiben aus Eisen oder Stahl
Spanish: Las demás arandelas sin roscar
Italian: Altre rondelle non filettate, di ghisa, ferro o acciaio
Portuguese: Outras anilhas ou arruelas, n.e., de ferro fundido, ferro ou aço
Dutch: Sluitringen n.e.g.
Danish: Underlagsskiver, af jern og stål, uden gevind, undtagen fjedrende underlagsskiver og låseskiver
Swedish: Underläggssbrickor av järn el. stål, utan gängor
Finnish: Muualla luokittelemattomat aluslaatat
Greek: Άλλοι παράκυκλοι (ροδέλλες), από σίδηρο ή χάλυβα
Czech: Ostatní podložky ze železa nebo oceli
Slovak: Podložky zo železa alebo ocele (s výnimkou pružných podložiek)
Polish: Podkładki z żeliwa lub stali (z wyłączeniem podkładek sprężystych i pozostałych podkładek ustalających)
Hungarian: Vas vagy acél alátét (a rugós alátét és más záróalátét kivételével)
Slovenian: Druge podložke, iz železa ali jekla (razen vzmetnih podložk in drugih varnostnih podložk)
Estonian: Rauast või terasest seibid (välja arvatud vedruseibid ja muud lukustusseibid)
Latvian: Dzelzs vai tērauda paplāksnes (izņemot atsperpaplāksnes un citas sprostpaplāksnes)
Lithuanian: Geležinės arba plieninės poveržlės (išskyrus spyruoklines poveržles ir kitas fiksavimo poveržles)
English: Iron or steel cotters and cotter-pins and similar non-threaded articles (excluding washers, rivets)
French: Goupilles, chevilles, clavettes... non filetées, en fer ou acier
German: Splinte, Keile und ähnliche Waren ohne Gewinde, aus Eisen oder Stahl
Spanish: Pasadores, clavijas y chavetas, artículos sin roscar, de fundición, hierro o acero
Italian: Copiglie, pernotti, ... articoli non filettati, di ghisa, ferro o acciaio
Portuguese: Chavetas, cavilhas e contrapinos ou troços, não roscados, de ferro fundido, ferro ou aço
Dutch: Splitpennen, ..., en andere artikelen zonder schroefdraad, ijzer of staal
Danish: Splitter, kiler o.a. varer uden gevind, af jern eller stål, i.a.n.
Swedish: Kilar, sprintar och saxsprintar o.l. varor utan gängor, av järn el. stål
Finnish: Sokat, sokkanaulat, kierteettömät tavarat, rautaa tai terästä
Greek: Διχαλωτοί πείροι, σφήνες, περόνες σύνδεσης και άλλα είδη χωρίς σπείρωμα, από σίδηρο ή χάλυβα
Czech: Příčné klíny a závlačky ze železa nebo oceli o podobné výrobky bez závitů
Slovak: Závlačky a priečne kliny a podobné výrobky bez závitov, zo železa alebo ocele (s výnimkou podložiek, nitov)
Polish: Zawleczki i przetyczki i podobne wyroby niegwintowane, z żeliwa lub stali (z wyłączeniem podkładek, nitów)
Hungarian: Vas vagy acél sasszeg és hasított szárú szög és hasonló, nem csavarmenetes áru (az alátét, szegecs kivételével)
Slovenian: Zatiči in razcepke ter podobni izdelki brez navoja, iz železa ali jekla (razen podložk, kovic)
Estonian: Rauast või terasest tüüblid ja splindid ning muud samalaadsed tooted (välja arvatud seibid, needid)
Latvian: Dzelzs vai tērauda tapas, šķelttapas un tamlīdzīgi bezvītņu izstrādājumi (izņemot paplāksnes, kniedes)
Lithuanian: Geležiniai arba plieniniai pleištai ir kaiščiai bei panašūs dirbiniai be sriegių (išskyrus poveržles, kniedes)
English: Copper rivets, cotters and cotter-pins and similar non-threaded articles (including of copper alloys) (excluding washers)
French: Articles non filetés en cuivre (laiton) autres que rondelles, pointes, clous, punaises...
German: Andere Waren der Schraubenindustrie, ohne Gewinde, aus Kupfer
Spanish: Los demás artículos sin roscar, de cobre
Italian: Altri articoli non filettati di rame
Portuguese: Outros artefactos, não roscados, de cobre
Dutch: Andere artikelen zonder schroefdraad, zoals klinknagels, splitpennen, van koper
Danish: Bolte, møtrikker, nitter, kiler, splitter o.l., uden gevind, af kobber, undtagen underlagsskiver
Swedish: Bultar, muttrar, nitar, kilar, sprintar o.l. artiklar, utan gängor, av koppar
Finnish: Kierteettömät tavarat, kuten esim. niitit, sokat, sokkanaulat, aluslaatat yms. tavarat, kuparia
Greek: Άλλα είδη χωρίς σπείρωμα, όπως κεφαληφόροι ήλοι (πριτσίνια), διχαλωτοί πείροι κ.λπ., από χαλκό
Czech: Výrobky bez závitů, jako jsou nýty, závlačky a příčné klíny, z mědi
Slovak: Medené nity, závlačky a priečne kliny a podobné bezzávitové výrobky (vrátane z medených zliatin) (s výnimkou podložiek)
Polish: Nity, zawleczki, przetyczki i podobne wyroby niegwintowane, z miedzi, (włączając ze stopów miedzi) (z wyłączeniem podkładek)
Hungarian: Szegecs, sasszeg és hasított szárú szög és hasonló, nem csavarmenetes áru, rézből (beleértve a rézötvözetből készültet is) (az alátét kivételével)
Slovenian: Kovice, prečne zagozde in razcepke ter podobni izdelki brez navoja, iz bakra; tudi iz bakrovih zlitin (razen podložk)
Estonian: Vasest needid, tüüblid ja splindid ning samalaadsed keermestamata tooted, kaasa arvatud vasesulamist (välja arvatud seibid)
Latvian: Vara tapas, šķelttapas un tamlīdzīgi bezvītņu izstrādājumi (ieskaitot vara sakausējumus) (izņemot paplāksnes)
Lithuanian: Variniai pleištai ir kaiščiai bei panašūs dirbiniai be sriegių (įskaitant iš vario lydinių) (išskyrus poveržles)
English: Copper screws, bolts and nuts (excluding pointed screw nails, screw stoppers, threaded mechanisms used to transmit motion/to act as active machinery part, screw hooks, rings)
French: Vis, boulons et écrous en cuivre (laiton)
German: Andere Schrauben; Bolzen und Muttern, mit Gewinde, aus Kupfer
Spanish: Tornillos, pernos y tuercas, de cobre
Italian: Viti per legno di rame
Portuguese: Outros parafusos (incluindo para madeira); pinos ou pernos e porcas, de cobre
Dutch: Schroeven, bouten en moeren, van koper
Danish: Kobberskruer, -bolte og -møtrikker
Swedish: Skruvar, bultar och muttrar av koppar (undantaget spetsiga skruvspikar, skruvkorkar, gängade mekanismer som används för att överföra rörelse/för att fungera som aktiv maskindel, skruvkrokar, öglor)
Finnish: Kupariset ruuvit, pultit ja mutterit (pois lukien teräväkärkiset ruuvinaulat, ruuvitulpat, kierteitetyt mekanismit, joita käytetään liikkeen siirtämiseen tai liikkuvana koneen osana, koukkuruuvit, silmukkaruuvit)
Greek: Κοχλίες, βίδες και περικόχλια (παξιμάδια) από χαλκό (με εξαίρεση τις μυτερές ξυλόβιδες, τους κοχλιωτούς κατοχείς, τους κοχλιωτούς μηχανισμούς για μετάδοση κίνησης/για ενεργά τμήματα μηχανημάτων, τα κοχλιωτά άγκιστρα και κρίκους)
Czech: Vruty, šrouby a matice z mědi
Slovak: Skrutky, matice a klince z medi (s výnimkou zahrotených skrutkových klincov – závitových mechanizmov používaných na prenos pohybu alebo pôsobiacich ako aktívna strojová časť, skrutiek s hákmi a okami)
Polish: Wkręty, śruby, nakrętki, z miedzi (z wyłączeniem gwoździ nagwintowanych zaostrzonych, zatyczek śrubowych, gwintowanych mechanizmów przekazujących ruch lub działających jako aktywne części maszyny, haków wkręcanych, pierścieni)
Hungarian: Csavar, fejescsavar és csavaranya rézből (a hegyes csavarszeg, csavaros dugó, a mozgásátvitelre használt vagy aktív gépalkatrészként működő menetes gépezet, a csavaros kampó és gyűrűs csavar kivételével)
Slovenian: Vijaki, matice in podobni izdelki z navoji, iz bakra
Estonian: Vasest kruvid, poldid ja mutrid (välja arvatud teravatipulised kruvinaelad, kruvikorgid keermestatud mehhanismid, mida kasutatakse liikumise suunamiseks või masinaosana, kruvikonksud ja -rõngad)
Latvian: Vara skrūves; bultskrūves un uzgriežņi (izņemot asinātas skrūvju naglas, skrūvējamus aizbāžņus, ko lieto transmisijās vai arī kas darbojas kā aktīva mehānisma daļa, ieskrūvējami āķi un gredzeni)
Lithuanian: Variniai medsraigčiai, varžtai ir veržlės (išskyrus smailintas sraigtines vinis, sraigtinius fiksatorius, srieginius įtaisus judesiui perduoti arba aktyvinti mašinų dalis, įsukamuosius kablius ir žiedus)
English: Threaded articles of copper, nes
French: Articles filetés en cuivre (laiton), autres que vis, boulons, écrous
German: Andere Waren der Schraubenindustrie, mit Gewinde, aus Kupfer
Spanish: Los demás artículos roscados, de cobre
Italian: Altri articoli filettati di rame
Portuguese: Artefactos, roscados, de cobre, n.e.
Dutch: Artikelen met schroefdraad, van koper, n.e.g.
Danish: Møtrikker, skruekroge, øjeskruer, nitter, kiler, splitter o.l., med gevind, af kobber
Swedish: Muttrar, skruvkrokar, nitar, kilar, sprintar o.l. artiklar, med gängor, av koppar
Finnish: Muualla luokittelemattomat kierteytetyt tavarat, kuparia
Greek: Άλλα είδη με σπείρωμα, από χαλκό
Czech: Ostatní výrobky se závitem, z mědi, j.n.
Slovak: Výrobky so závitom z medi, i. n.
Polish: Wyroby gwintowane z miedzi, gdzie indziej niewymienione
Hungarian: Csavarmenetes áru rézből
Slovenian: Drugi izdelki z navojem, iz bakra
Estonian: Mujal mainimata vasest keermestatud tooted
Latvian: Vara vītņu izstrādājumi, citur neklasificēti
Lithuanian: Kiti, niekur kitur nepriskirti, sriegti variniai gaminiai
English: Iron or steel hot-worked laminated leaf-springs and leaves therefor
French: Ressorts paraboliques et leurs lames en fer ou en acier, formés à chaud
German: Parabelfedern und Federblätter dafür, aus Eisen oder Stahl, warmgeformt
Spanish: Ballestas parabólicas y sus hojas, de acero, conformadas en caliente
Italian: Molle paraboliche e loro foglie, di ferro o acciaio, formate a caldo
Portuguese: Molas parabólicas e suas folhas, de aço, moldadas a quente
Dutch: Paraboolveren en veerbladen daarvoor, van ijzer of van staal, warm gevormd
Danish: Parabelfjedre og blade dertil, varmtformede, af jern og stål
Swedish: Bladfjädrar och blad därtill, varmbearbetade, av järn el. stål
Finnish: Paraabelijouset ja niiden lehdet, rautaa tai terästä, kuumamuokatut
Greek: Παραβολοειδή ελατήρια και τα ελάσματά τους, από σίδηρο ή χάλυβα, διαμορφωμένα εν θερμώ
Czech: Parabolické pružiny a listy pro parabolické pružiny ze železa nebo oceli
Slovak: Laminované pružiny a listy pružín zo železa a ocele, spracované za tepla
Polish: Resory warstwowe i pióra do nich, z żeliwa lub stali, obrobione na gorąco
Hungarian: Vas vagy acél, melegen megmunkált, laminált laprugó és rugólap
Slovenian: Ploščate laminirane vzmeti in peresa zanje, toplo oblikovane, iz železa ali jekla
Estonian: Rauast ja terasest kuumtöötlemisega valmistatud mitmelehelised lehtvedrud ja nende lehed
Latvian: Karsti apstrādātas laminētās dzelzs vai tērauda slokšņu atsperes un sloksnes
Lithuanian: Geležinės ar plieninės karštai apdorotos daugiasluoksnės lingės ir jų lakštai
English: Iron or steel hot-worked non-laminated leaf-springs and leaves therefor
French: Ressorts à lames autres que paraboliques et leurs lames en fer ou acier, formés à chaud
German: Andere Blattfedern und Federblätter dafür, aus Eisen oder Stahl, warmgeformt
Spanish: Las demás ballestas y sus hojas de acero, conformadas en caliente
Italian: Altre molle a balestra e loro foglie, di ferro o acciaio, formate a caldo
Portuguese: Outras molas e folhas de molas, de aço, moldadas a quente
Dutch: Andere bladveren en veerbladen daarvoor, van ijzer of van staal, warm gevormd
Danish: Bladfjedre og blade dertil (ej parabelfjedre og blade dertil), varmtformede, af jern og stål
Swedish: Andra fjädrar och blad därtill, varmbearbetade, av järn el. stål
Finnish: Lehtijouset ja niiden lehdet, rautaa tai terästä, kuumamuokatut, muut kuin paraabelijouset
Greek: Άλλα ελατήρια με ελάσματα και τα ελάσματά τους, από χάλυβα, διαμορφωμένα εν θερμώ
Czech: Nelaminované listové pružiny a listy k nim ze železa nebo oceli, zpracované za tepla
Slovak: Nelaminované pružiny a listy pružín zo železa a ocele, spracované za tepla
Polish: Resory piórowe niewarstwowe i pióra do nich, z żeliwa lub stali, obrobione na gorąco
Hungarian: Vas vagy acél, melegen megmunkált, nem laminált laprugó és rugólap
Slovenian: Druge listnate vzmeti in peresa zanje, toplo oblikovane, iz železa ali jekla
Estonian: Rauast ja terasest kuumtöötlemisega valmistatud ühelehelised lehtvedrud ja nende lehed
Latvian: Karsti apstrādātas nelaminētās dzelzs vai tērauda slokšņu atsperes un sloksnes
Lithuanian: Geležinės ar plieninės karštai apdorotos nedaugiasluoksnės lingės ir jų lakštai
English: Iron or steel cold-formed leaf-springs and leaves therefor
French: Ressorts à lames et leurs lames, en fer ou acier, formés à froid
German: Blattfedern und Federblätter dafür, aus Eisen oder Stahl, kaltgeformt
Spanish: Muelles planos, de acero, moldeados en frío
Italian: Molle piatte, formate a freddo, di ferro o acciaio
Portuguese: Molas planas moldadas a frio, de aço
Dutch: Bladveren en veerbladen daarvoor, koud gevormd, van ijzer of van staal
Danish: Bladfjedre og blade dertil, af jern og stål, undtagen varmtformede
Swedish: Bladfjädrar och blad därtill, kallbearbetade, av järn el. stål
Finnish: Lehtijouset, kylmämuokatut, rautaa tai terästä
Greek: Επίπεδα ελατήρια, από χάλυβα, διαμορφωμένα εν ψυχρώ
Czech: Listové pružiny a listy k nim ze železa nebo oceli, zpracované za studena
Slovak: Listové pružiny a ich listy zo železa alebo ocele, spracované za studena
Polish: Resory piórowe i pióra do nich, formowane na zimno, z żeliwa lub stali
Hungarian: Vas vagy acél, hidegen megmunkált laprugó és rugólap
Slovenian: Ploščate vzmeti in peresa zanje, hladno oblikovane, iz železa ali jekla
Estonian: Rauast ja terasest külmtöötlemisega valmistatud lehtvedrud ja nende lehed
Latvian: Auksti apstrādātas dzelzs vai tērauda slokšņu atsperes un sloksnes
Lithuanian: Geležinės ar plieninės šaltai apdorotos lakštinės lingės ir jų lakštai
English: Iron or steel cold-formed helical coil compression springs
French: Ressorts en hélices, à compression, en fer ou acier, formés à froid
German: Andere Schraubendruckfedern aus Eisen oder Stahl
Spanish: Muelles helicoidales, de compresión, de acero, moldeados en frío
Italian: Molle di compressione, di ferro o acciaio, formate a freddo
Portuguese: Molas helicoidais de compressão, de aço, moldadas a frio
Dutch: Drukveren (excl. voluutveren) van ijzer of van staal, koud gevormd
Danish: Trykfjedre, af jern og stål, undtagen varmtformede
Swedish: Tryckfjädrar, kallbearbetade, av järn el. stål
Finnish: Kierrepuristusjouset, rautaa tai terästä, kylmämuokatut
Greek: Ελικοειδή πιεστικά ελατήρια (ελατήρια πίεσης), από χάλυβα, διαμορφωμένα εν ψυχρώ
Czech: Spirálové tlačné pružiny ze železa nebo oceli, zpracované za studena
Slovak: Skrutkové, zvinuté tlakové pružiny zo železa a ocele, spracované za studena
Polish: Sprężyny śrubowe, zwojowe, ściskane, z żeliwa lub stali, formowane na zimno
Hungarian: Vas vagy acél, hidegen megmunkált csavarvonalas nyomó rugó
Slovenian: Spiralne tlačne vzmeti, hladno oblikovane, iz železa ali jekla
Estonian: Rauast ja terasest külmtöötlemisega valmistatud silindrilised survevedrud
Latvian: Auksti apstrādātas dzelzs vai tērauda spiedējspirālatsperes
Lithuanian: Geležinės ar plieninės šaltai apdorotos spiralinės suspaudimo spyruoklės
English: Iron or steel cold-formed helical coil tension springs
French: Ressorts en hélices de traction, en fer ou acier, formés à froid
German: Andere Schraubenzugfedern aus Eisen oder Stahl
Spanish: Muelles helicoidales, de tracción, de acero, moldeados en frío
Italian: Molle di trazione, di ferro o acciaio, formate a freddo
Portuguese: Molas helicoidais, de tracção, de aço, moldadas a frio
Dutch: Trekveren van ijzer of van staal, koud gevormd
Danish: Trækfjedre, af jern og stål, undtagen varmtformede
Swedish: Sträckfjädrar, kallbearbetade, av järn el. stål
Finnish: Kierrevetojouset, rautaa tai terästä, kylmämuokatut
Greek: Ελικοειδή εφελκύονα ελατήρια (ελατήρια έλξης), από χάλυβα, διαμορφωμένα εν ψυχρώ
Czech: Spirálové tažné pružiny ze železa nebo oceli, zpracované za studena
Slovak: Skrutkové, zvinuté ťažné pružiny zo železa a ocele, spracované za studena
Polish: Sprężyny śrubowe, zwojowe, rozciągane, z żeliwa lub stali, formowane na zimno
Hungarian: Vas vagy acél, hidegen megmunkált csavarvonalas húzó rugó
Slovenian: Spiralne natezne vzmeti, hladno oblikovane, iz železa ali jekla
Estonian: Rauast või terasest külmtöötlemisega valmistatud silindrilised tõmbevedrud
Latvian: Auksti apstrādātas dzelzs vai tērauda stiepējspirālatsperes
Lithuanian: Geležinės ar plieninės šaltai apdorotos spiralinės tempimo spyruoklės
English: Iron or steel cold-formed helical springs (excluding helical coil compression springs, helical coil tension springs)
French: Ressorts en hélices, en acier, formés à froid, autres que de compression ou de traction
German: Andere Schraubenfedern aus Eisen oder Stahl, kaltgeformt
Spanish: Los demás muelles helicoidales de acero, moldeados en frío
Italian: Altre molle ad elica, di acciaio, formate a freddo
Portuguese: Outras molas helicoidais, de aço, moldadas a frio
Dutch: Andere schroefveren van staal, koud gevormd
Danish: Skruefjedre (ej varmtformede), af jern og stål, undtagen tryk- og trækfjedre
Swedish: Skruvfjäder, kallbearbetade, av järn el. stål
Finnish: Muut kierrejouset, rautaa tai terästä, kylmämuokatut
Greek: Άλλα ελικοειδή ελατήρια, από χάλυβα, διαμορφωμένα εν ψυχρώ
Czech: Ostatní šroubové pružiny ze železa nebo oceli, zpracované za studena
Slovak: Skrutkové pružiny zo železa a ocele, spracované za studena (s výnimkou skrutkových valcových tlakových pružín, skrutkových valcových ťažných pružín)
Polish: Sprężyny śrubowe z żeliwa lub stali, formowane na zimno (z wyłączeniem sprężyn śrubowych, zwojowych – ściskanych i rozciąganych)
Hungarian: Vas vagy acél, hidegen megmunkált csavarvonalas rugó (a csavarvonalas nyomó rugó, a csavarvonalas húzó rugó kivételével)
Slovenian: Druge spiralne vzmeti, hladno oblikovane, iz železa ali jekla
Estonian: Rauast või terasest külmtöötlemisega valmistatud keerdvedrud (välja arvatud silindrilised survevedrud ja silindrilised tõmbevedrud)
Latvian: Auksti apstrādātas dzelzs vai tērauda spirālatsperes (izņemot spiedējspirālatsperes, stiepējspirālatsperes)
Lithuanian: Geležinės ar plieninės šaltai apdorotos sraigtinės spyruoklės (išskyrus apdorotas spiralines suspaudimo spyruokles ir spiralines tempimo spyruokles)
English: Iron or steel flat spiral springs
French: Ressorts à spirales plates, en fer ou acier
German: Spiralflachfedern aus Eisen oder Stahl
Spanish: Muelles de espiral plana, de acero
Italian: Molle a spirali piatte, di ferro o acciaio
Portuguese: Molas espirais planas, em aço
Dutch: Vlakke spiraalveren van ijzer of van staal
Danish: Plane spiralfjedre, af jern og stål
Swedish: Flata spiralfjädrar, av järn el. stål
Finnish: Tasokierukkajouset, rautaa tai terästä
Greek: Επίπεδα ελικοειδή ελατήρια, από χάλυβα
Czech: Ploché spirálové pružiny ze železa nebo oceli
Slovak: Ploché špirálové (vinuté) pružiny zo železa a ocele
Polish: Sprężyny spiralne płaskie, z żeliwa lub stali
Hungarian: Vas vagy acél lapos spirál rugó
Slovenian: Ploščate spiralne vzmeti, iz železa ali jekla
Estonian: Rauast või terasest lamedad spiraalvedrud
Latvian: Dzelzs vai tērauda plakanās spirālatsperes
Lithuanian: Geležinės ar plieninės plokščios spiralinės spyruoklės
English: Iron or steel springs (excluding leaf-springs and leaves therefor, helical springs, flat spiral springs, discs springs)
French: Ressorts en fer ou acier, n.c.a.
German: Andere Federn aus Eisen oder Stahl
Spanish: Los demás muelles y sus hojas, de acero
Italian: Altre molle e foglie di molle, di acciaio
Portuguese: Molas, n.e., de aço
Dutch: Veren n.e.g., van ijzer of van staal
Danish: Fjedre og blade dertil, af jern og stål, undtagen bladfjedre og blade dertil, skrue-, plane spiral- og tallerkenfjedre
Swedish: Fjädrar och blad därtill, av järn el. stål, e.k.a.
Finnish: Muualla luokittelemattomat jouset, rautaa tai terästä
Greek: Άλλα ελατήρια, από χάλυβα
Czech: Ostatní pružiny ze železa nebo oceli
Slovak: Pružiny zo železa alebo ocele (s výnimkou listovej pružiny a listov, skrutkových pružín, plochých špirálových pružín, diskových pružín)
Polish: Sprężyny z żeliwa lub stali (z wyłączeniem resorów piórowych i piór do nich, sprężyn śrubowych, sprężyn spiralnych płaskich, sprężyn talerzowych)
Hungarian: Vas vagy acél rugó (a laprugó és rugólap, a csavarvonalas rugó, a lapos spirál rugó, a korongos rugó kivételével)
Slovenian: Druge vzmeti, iz železa ali jekla (razen ploščatih vzmeti in peres zanje, spiralnih vzmeti, ploščatih spiralnih vzmeti, krožnikastih vzmeti)
Estonian: Rauast või terasest vedrud (välja arvatud lehtvedrud ja nende lehed, keerdvedrud, lamedad spiraalvedrud, ketasvedrud)
Latvian: Dzelzs vai tērauda atsperes (izņemot slokšņu atsperes un sloksnes, spirālatsperes, plakanās spirālatsperes, diskatsperes)
Lithuanian: Geležinės ar plieninės spyruoklės (išskyrus lakštines linges ir jų atramas, sraigtines, plokščias spiralines ir diskines spyruokles)
English: Copper springs (including of copper alloys) (excluding clock or watch springs)
French: Ressorts en cuivre (laiton)
German: Federn aus Kupfer
Spanish: Muelles de cobre
Italian: Molle di rame
Portuguese: Molas de cobre
Dutch: Veren van koper
Danish: Fjedre af kobber
Swedish: Fjädrar av koppar
Finnish: Kuparijouset
Greek: Ελατήρια, απο χαλκό
Czech: Pružiny z mědi
Slovak: Medené pružiny (vrátane z medených zliatin) (s výnimkou hodinových alebo hodinkových pružín)
Polish: Sprężyny miedziane (włączając ze stopów miedzi) (z wyłączeniem sprężyn do zegarów i zegarków)
Hungarian: Rugó rézből (beleértve a rézötvözetet is) (az óra- vagy hajszálrugó kivételével)
Slovenian: Vzmeti, iz bakra, tudi iz bakrovih zlitin (razen vzmeti za ure)
Estonian: Vasest vedrud, kaasa arvatud vasesulamist vedrud (välja arvatud kellavedrud)
Latvian: Vara atsperes (ieskaitot vara sakausējumu) (izņemot galda un rokas pulksteņu atsperes)
Lithuanian: Varinės spyruoklės (įskaitant iš vario lydinių) (išskyrus laikrodžių spyruokles)