FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Composition, chemical formula, description, analytical method
French: Composition, formule chimique, description, méthode d’analyse
German: Zusammensetzung, chemische Bezeichnung, Beschreibung, Analysemethode
Spanish: Composición, fórmula química, descripción y método analítico
Italian: Composizione, formula chimica, descrizione, metodo analitico
Portuguese: Composição, fórmula química, descrição e método analítico
Dutch: Samenstelling, chemische formule, beschrijving, analysemethode
Danish: Sammensætning, kemisk betegnelse, beskrivelse, analysemetode
Swedish: Sammansättning, kemisk formel, beskrivning, analysmetod
Finnish: Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä
Greek: Σύνθεση, χημικός τύπος, περιγραφή, αναλυτική μέθοδος
Czech: Složení, chemický vzorec, popis, analytická metoda
Slovak: Zloženie, chemický vzorec, opis, analytická metóda.
Polish: Skład, wzór chemiczny, opis, metoda analityczna
Hungarian: Összetétel, kémiai képlet, leírás, analitikai módszer
Slovenian: Sestava, kemijska formula, opis, analitska metoda
Estonian: Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod
Latvian: Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analīzes metode
Lithuanian: Sudėtis, cheminė formulė, aprašymas, analizės metodas
English: Species or category of animal
French: Espèce animale ou catégorie d’animaux
German: Tierart oder Tierkategorie
Spanish: Especie o categoría de animales
Italian: Specie o categoria di animali
Portuguese: Espécie ou categoria animal
Dutch: Diersoort of -categorie
Danish: Dyreart eller kategori
Swedish: Djurart eller djurkategori
Finnish: Eläinlaji tai -ryhmä
Greek: Είδος ή κατηγορία ζώων
Czech: Druh nebo kategorie zvířat
Slovak: Druh alebo kategória zvierat
Polish: Gatunek lub kategoria zwierzęcia
Hungarian: Állatfaj vagy -kategória
Slovenian: Vrsta ali kategorija živali
Estonian: Loomaliik või -kategooria
Latvian: Dzīvnieku suga vai kategorija
Lithuanian: Gyvūno rūšis arba kategorija
English: Maximum age
French: Âge maximal
German: Höchstalter
Spanish: Edad máxima
Italian: Età massima
Portuguese: Idade máxima
Dutch: Maximumleeftijd
Danish: Maksimumsalder
Swedish: Maximiålder
Finnish: Enimmäisikä
Greek: Μέγιστη ηλικία
Czech: Maximální stáří
Slovak: Maximálny vek
Polish: Maksymalny wiek
Hungarian: Felső korhatár
Slovenian: Najvišja starost
Estonian: Vanuse ülempiir
Latvian: Maksimālais vecums
Lithuanian: Didžiausias amžius
English: Minimum content
French: Teneur minimale
German: Mindestgehalt
Spanish: Contenido mínimo
Italian: Tenore minimo
Portuguese: Teor mínimo
Dutch: Minimum
Danish: Minimumsindhold
Swedish: Lägsta halt
Finnish: Vähimmäispitoisuus
Greek: Ελάχιστη περιεκτικότητα
Czech: Min. obsah
Slovak: Minimálny obsah
Polish: Minimalna zawartość
Hungarian: Legkisebb tartalom
Slovenian: Najnižja vsebnost
Estonian: Miinimumsisaldus
Latvian: Minimālais saturs
Lithuanian: Mažiausias kiekis
English: Maximum content
French: Teneur maximale
German: Höchstgehalt
Spanish: Contenido máximo
Italian: Tenore massimo
Portuguese: Teor máximo
Dutch: Maximum
Danish: Maksimumsindhold
Swedish: Högsta halt
Finnish: Enimmäispitoisuus
Greek: Μέγιστη περιεκτικότητα
Czech: Max. obsah
Slovak: Maximálny obsah
Polish: Maksymalna zawartość
Hungarian: Legnagyobb tartalom
Slovenian: Najvišja vsebnost
Estonian: Maksimumsisaldus
Latvian: Maksimālais saturs
Lithuanian: Didžiausias kiekis
English: End of period of authorisation
French: Fin de la période d’autorisation
German: Geltungsdauer der Zulassung
Spanish: Final del período de autorización
Italian: Fine del periodo di autorizzazione
Portuguese: Fim do período de autorização
Dutch: Einde van de vergunningsperiode
Danish: Godkendelsen gyldig til
Swedish: Godkännandet gäller till och med
Finnish: Hyväksynnän voimassaolo päättyy
Greek: Λήξη της άδειας
Czech: Konec platnosti povolení
Slovak: Koniec platnosti povolenia
Polish: Data ważności zezwolenia
Hungarian: Az engedély lejárta
Slovenian: Datum poteka veljavnosti dovoljenja
Estonian: Loa kehtivusaja lõpp
Latvian: Atļaujas derīguma termiņš
Lithuanian: Leidimo galiojimo terminas
English: Units of activity/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %
French: Unités d’activité/kg d’aliment complet ayant une teneur en humidité de 12 %
German: Einheiten der Aktivität/kg Alleinfuttermittel mit einem Feuchtigkeitsgehalt von 12 %
Spanish: Unidades de actividad por kg de pienso completo con un contenido de humedad del 12 %
Italian: Unità di attività/kg di alimento per animali completo con un tasso di umidità del 12 %
Portuguese: Unidades de actividade/kg de alimento completo com um teor de humidade de 12 %
Dutch: Aantal activiteitseenheden/kg volledig diervoeder met een vochtgehalte van 12 %
Danish: Antal enheder aktivt stof/kg fuldfoder med et vandindhold på 12 %
Swedish: Aktivitet/kg helfoder med en vattenhalt på 12 %
Finnish: Aktiivisuusyksikköä/kg täysrehua, kosteuspitoisuus 12 %
Greek: Μονάδες δραστικότητας/kg πλήρους ζωοτροφής με περιεκτικότητα σε υγρασία 12 %
Czech: Jednotky aktivity/kg kompletního krmiva o obsahu vlhkosti 12 %
Slovak: Jednotky aktivity/kg kompletného krmiva s obsahom vlhkosti 12 %
Polish: Jednostki aktywności/kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej o wilgotności 12 %
Hungarian: Aktivitási egység/kg a 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmányban
Slovenian: Enote aktivnosti/kg popolne krmne mešanice z vsebnostjo vlage 12 %
Estonian: Aktiivsuse ühik täissööda kg kohta, mille niiskusesisaldus on 12 %
Latvian: Aktivitātes vienības/kg no kompleksās barības ar mitruma saturu 12 %
Lithuanian: Aktyvumo vienetai kilograme visaverčio pašaro, kurio drėgnis yra 12 %
English: Category of zootechnical additives.
French: Catégorie des additifs zootechniques.
German: Kategorie: zootechnische Zusatzstoffe.
Spanish: Categoría de aditivos zootécnicos.
Italian: Categoria di additivi zootecnici.
Portuguese: Categoria: aditivos zootécnicos.
Dutch: Categorie zoötechnische toevoegingsmiddelen.
Danish: Zootekniske tilsætningsstoffer.
Swedish: Kategori: zootekniska tillsatser.
Finnish: Eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet.
Greek: Κατηγορία ζωοτεχνικών πρόσθετων υλών.
Czech: Kategorie: zootechnické doplňkové látky.
Polish: Kategoria dodatków zootechnicznych.
Hungarian: Az állattenyésztésben alkalmazott adalékanyagok kategóriája.
Slovenian: Kategorija zootehničnih dodatkov.
Estonian: Zootehniliste lisandite kategooria.
Latvian: Zootehnisko piedevu kategorija.
Lithuanian: Zootechninių priedų kategorija.
English: Functional group: digestibility enhancers
French: Groupe fonctionnel: améliorateurs de digestibilité
German: Funktionsgruppe: Verdaulichkeitsförderer.
Spanish: Grupo funcional: digestivos
Italian: Gruppo funzionale: promotori della digestione.
Portuguese: Grupo funcional: melhoradores de digestibilidade
Dutch: Functionele groep: verteringsbevorderaars
Danish: Funktionel gruppe: fordøjelighedsfremmende stoffer
Swedish: Funktionell grupp: smältbarhetsförbättrande medel
Finnish: Funktionaalinen ryhmä: ruuansulatusta edistävät aineet
Greek: Λειτουργική ομάδα: βελτιωτικά της πεπτικότητας
Czech: Funkční skupina: látky zvyšující stravitelnost.
Polish: Grupa funkcjonalna: substancje polepszające strawność
Hungarian: Funkcionális csoport: emészthetőségfokozók
Slovenian: Funkcionalna skupina: pospeševalci prebavljivosti:
Estonian: Funktsionaalrühm: seedimist soodustavad ained
Latvian: Funkcionālā grupa: gremošanas veicinātāji
Lithuanian: Funkcinė grupė: virškinimo stimuliatoriai.
English: 6-phytase EC 3.1.3.26
Spanish: 6-fitasa EC 3.1.3.26
Italian: 6-fitasi EC 3.1.3.26
Portuguese: 6-Fitase EC 3.1.3.26
Dutch: 6-fytase EC 3.1.3.26
Danish: 6-fytase EC 3.1.3.26
Swedish: 6-fytas EC 3.1.3.26
Finnish: 6-fytaasi EC 3.1.3.26
Greek: 6-φυτάση EC 3.1.3.26
Czech: 6-fytáza EC 3.1.3.26
Slovak: 6-fytáza EC 3.1.3.26
Polish: 6-fitaza EC 3.1.3.26
Hungarian: 6-fitáz EC 3.1.3.26
Slovenian: 6-fitaza EC 3.1.3.26
Estonian: 6-fütaas EC 3.1.3.26
Latvian: 6-fitāze, EC 3.1.3.26
Lithuanian: 6-fitazė EC 3.1.3.26
English: (Bio-Feed Phytase CT 2X/Ronozyme P5000 (CT) and Bio-Feed Phytase L 4X/Ronozyme P20000 (L)
French: (Bio-Feed Phytase CT 2X/Ronozyme P5000 (CT) et Bio-Feed Phytase L 4X/Ronozyme P20000 (L)
German: (Bio-Feed Phytase CT 2X/Ronozyme P5000 (CT) und Bio-Feed Phytase L 4X/Ronozyme P20000 (L)
Spanish: «Bio-Feed Phytase CT 2X/Ronozyme P5000 (CT)» y «Bio-Feed Phytase L 4X/Ronozyme P20000 (L)»
Italian: [bio-mangine fitasi CT 2X/Ronozima P5000 (CT) e bio-mangime fitasi L 4X/Ronozima P20000 (L)]
Portuguese: Bio-Feed Phytase CT 2X/Ronozyme P5000 (CT) e Bio-Feed Phytase L 4X/Ronozyme P20000 (L)
Dutch: (Bio-Feed Phytase CT 2X/Ronozyme P5000 (CT) en Bio-Feed Phytase L 4X/Ronozyme P20000 (L)
Danish: (Bio-Feed Phytase CT 2X/Ronozyme P5000 (CT) og Bio-Feed Phytase L 4X/Ronozyme P20000 (L))
Swedish: (Bio-Feed Phytase CT 2X/Ronozyme P5000 (CT) och Bio-Feed Phytase L 4X/ Ronozyme P20000 (L))
Finnish: (Bio-Feed Phytase CT 2X / Ronozyme P5000 (CT) ja Bio-Feed Phytase L 4X / Ronozyme P20000 (L)
Greek: (Bio-Feed Phytase CT 2X/Ronozyme P5000 (CT) και Bio-Feed Phytase L 4X/Ronozyme P20000 (L)
Czech: (Bio-Feed Phytase CT 2X/Ronozyme P5000 (CT) a Bio-Feed Phytase L 4X/Ronozyme P20000 (L)
Slovak: (Bio-Feed Phytase CT 2X/Ronozyme P5000 (CT) a Bio-Feed Phytase L 4X/Ronozyme P20000 (L)
Polish: (Bio-Feed Phytase CT 2X/Ronozyme P5000 (CT) oraz Bio-Feed Phytase L 4X/Ronozyme P20000 (L)
Hungarian: (CT 2X/Ronozyme P5000 (CT) fitáz biotakarmány és L 4X/Ronozyme P20000 (L) fitáz biotakarmány)
Slovenian: (Bio-Feed fitaza CT 2X/Ronozyme P5000 (CT) in Bio-Feed fitaza L 4X/Ronozyme P20000 (L)
Latvian: (Bio-Feed Phytase CT 2X/Ronozyme P5000 (CT) un Bio-Feed Phytase L 4X/Ronozyme P20000 (L)
Lithuanian: (Bio-Feed fitazė CT 2X/Ronozyme P5000 (CT) i Bio-Feed fitazė L 4X/Ronozyme P20000 (L)
English: Preparation of 6-phytase produced by Aspergillus oryzae (DSM 14223) having a minimum activity of:
French: préparation de 6-phytase produite par Aspergillus oryzae (DSM 14223) ayant une activité minimale de:
German: Zubereitung von 6-Phytase aus Aspergillus oryzae (DSM 14223) mit einer Mindestaktivität von:
Spanish: Preparado de 6-fitasa producido por Aspergillus oryzae (DSM 14223) con una actividad mínima de:
Italian: preparato di 6-fitasi prodotta da Aspergillus oryzae (DSM 14223) con un’attività minima di:
Portuguese: Preparação de 6-fitase produzida por Aspergillus oryzae (DSM 14223) com uma actividade mínima de:
Dutch: Bereiding van 6-fytase, geproduceerd door Aspergillus oryzae (DSM 14223) met een minimale activiteit van:
Danish: Præparat af 6-fytase produceret af Aspergillus oryzae (DSM 14223) med en aktivitet på mindst:
Swedish: Preparat av 6-fytas framställt av Aspergillus oryzae (DSM 14223) Minsta aktivitet:
Finnish: 6-fytaasi-valmiste, jota tuottaa Aspergillus oryzae (DSM 14223) ja jonka vähimmäisaktiivisuus on
Greek: Παρασκεύασμα 6-φυτάσης παραγόμενο από το Aspergillus oryzae (DSM 14223) με ελάχιστη δραστικότητα:
Czech: Přípravek 6-fytázy z Aspergillus oryzae (DSM 14223) s minimem aktivity pro:
Slovak: Prípravok 6-fytázy produkovanej Aspergillus oryzae (DSM 14223) s minimálnou aktivitou:
Polish: Preparat 6-fitaza wytwarzana przez Aspergillus oryzae (DSM 14223) o aktywności minimalnej równej:
Hungarian: Az Aspergillus oryzae (DSM 14223) által termelt 6-fitáz készítmény, melynek legkisebb aktivitása:
Slovenian: pripravek iz 6-fitaze, ki jo proizvaja Aspergillus oryzae (DSM 14223) z najmanjšo aktivnostjo:
Estonian: Aspergillus oryzae’st (DSM 14223) saadud valmistis 6-fütaas
Latvian: 6-fitāzes preparāts, ko iegūst no Aspergillus oryzae (DSM 14223), ar šādu minimālo aktivitāti.
Lithuanian: 6-fitazės, gautos iš Aspergillus oryzae (DSM 14223), preparatas, turintis ne mažiau kaip:
English: Coated form: 5000 FYT [1]/g
French: enrobé: 5000 FYT [1]/g
German: gecoated: 5000 FYT [1]/g
Spanish: Forma recubierta: 5000 FYT [1]/g
Italian: confettato: 5000 FYT [1]/g
Portuguese: forma revestida: 5000 FYT [1]/g
Dutch: gecoat: 5000 FYT [1]/g
Danish: Coated: 5000 FYT [1]/g
Swedish: I kapselform: 5000 FYT [1]/g
Finnish: päällystettynä: 5000 FYT [1]/g
Greek: Επικαλυμμένη μορφή: 5000 FYT [1]/g
Czech: potahovanou formu: 5000 FYT [1]/g
Slovak: V poťahovanom obale: 5000 FYT [1]/g
Polish: Postać powlekana: 5000 FYT [1]/g
Hungarian: bevont alakban: 5000 FYT [1]/g
Slovenian: v prevlečeni obliki: 5000 FYT [1]/g
Estonian: kaetud kujul: 5000 FYT [1]/g
Latvian: Pārklātā veidā: 5000 FYT [1]/g
Lithuanian: Dengto pavidalo: 5000 FYT [1]/g
English: Liquid form: 20000 FYT/ml
French: liquide: 20000 FYT/ml
German: flüssig: 20000 FYT/ml
Spanish: Forma líquida: 20000 FYT/ml
Italian: forma liquida: 20000 FYT/ml
Portuguese: forma líquida: 20000 FYT/ml
Dutch: vloeibaar: 20000 FYT/ml
Danish: Flydende form: 20000 FYT/ml
Swedish: I flytande form: 20000 FYT/ml
Finnish: nestemäisenä: 20000 FYT/ml
Greek: Υγρή μορφή: 20000 FYT/ml
Czech: kapalnou formu: 20000 FYT/ml
Slovak: V tekutom stave: 20000 FYT/ml
Polish: Postać płynna: 20000 FYT/ml
Hungarian: folyékony formában: 20000 FYT/ml
Slovenian: v tekoči obliki: 20000 FYT/ml
Estonian: vedelal kujul: 20000 FYT/ml
Latvian: Šķidrā veidā: 20000 FYT/ml
Lithuanian: Skysčių: 20000 FYT/ml
English: 6-phytase produced by Aspergillus oryzae (DSM 14223)
French: 6-phytase produite par Aspergillus oryzae (DSM 14223)
German: 6-Phytase aus Aspergillus oryzae (DSM 14223)
Spanish: 6-fitasa producida por Aspergillus oryzae (DSM 14223)
Italian: 6-fitasi prodotta da Aspergillus oryzae (DSM 14223)
Portuguese: 6-fitase produzida por Aspergillus oryzae (DSM 14223)
Dutch: 6-fytase, geproduceerd door Aspergillus oryzae (DSM 14223)
Danish: 6-fytase produceret af Aspergillus oryzae (DSM 14223)
Swedish: 6-fytas framställt av Aspergillus oryzae (DSM 14223)
Finnish: 6-fytaasi, jota tuottaa Aspergillus oryzae (DSM 14223)
Greek: 6-φυτάση παραγόμενη από το Aspergillus oryzae (DSM 14223)
Czech: 6-fytáza z Aspergillus oryzae (DSM 14223)
Slovak: 6-fytáza produkovaná Aspergillus oryzae (DSM 14223)
Polish: 6-fitaza wytwarzanaprzez Aspergillus oryzae (DSM 14223)
Hungarian: Az Aspergillus oryzae (DSM 14223) által termelt 6-fitáz
Slovenian: 6-fitaza, ki jo proizvaja Aspergillus oryzae (DSM 14223)
Estonian: Aspergillus oryzae’st (DSM 14223) saadud 6-fütaas
Latvian: 6-fitāze, ko iegūst no Aspergillus oryzae (DSM 14223)
Lithuanian: 6-fitazė, gauta iš Aspergillus oryzae (DSM 14223)
English: Ducks
French: Canards
German: Enten
Spanish: Patos
Italian: Anatra
Portuguese: Patos
Dutch: Eenden
Danish: Ænder
Swedish: Ankor
Finnish: Ankat
Greek: Πάπιες
Czech: Kachny
Slovak: Kačice
Polish: Kaczki
Hungarian: Kacsák
Slovenian: race
Estonian: Pardid
Latvian: Pīles
Lithuanian: Antys
English: In the directions for use of the additive and premixture, indicate storage temperature, storage life and stability to pelleting.
French: Dans le mode d’emploi de l’additif et du prémélange, indiquer la température de stockage, la durée de conservation et la stabilité à la granulation.
German: In der Gebrauchsanweisung sind für den Zusatzstoff und die Vormischung die Lagertemperatur, die Haltbarkeit und die Pelletierstabilität anzugeben.
Spanish: En las instrucciones de uso del aditivo y la premezcla, indíquese la temperatura de almacenamiento, el período de conservación y la estabilidad ante la granulación.
Italian: Nelle istruzioni per l’uso dell’additivo e della premiscela, indicare temperatura e periodo di conservazione nonché la stabilità quando incorporato in pellet.
Portuguese: Nas instruções de utilização do aditivo e da pré-mistura, indicar a temperatura de armazenamento, o prazo de validade e a estabilidade à granulação.
Dutch: In de gebruiksaanwijzing van het toevoegingsmiddel en het voormengsel de opslagtemperatuur, de maximale opslagduur en de stabiliteit bij verwerking tot pellets vermelden.
Danish: I brugsvejledningen for tilsætningsstoffet og forblandingen angives oplagringstemperatur, holdbarhed og pelleteringsstabilitet.
Swedish: Ange följande i bruksanvisningen till tillsatsen och förblandningen: lagringstemperatur, lagringstid och stabilitet vid pelletering.
Finnish: Lisäaineen ja esiseoksen käyttöohjeissa on mainittava varastointilämpötila ja aika sekä stabiilisuus rehua rakeistettaessa.
Greek: Στις οδηγίες χρήσης της πρόσθετης ύλης και του προμείγματος πρέπει να αναφέρεται η θερμοκρασία αποθήκευσης, η διάρκεια αποθήκευσης και η σταθερότητα έναντι σχηματισμού συσφαιρωμάτων.
Czech: V návodu pro použití doplňkové látky a premixu musí být uvedena teplota při skladování, doba trvanlivosti a stabilita při peletování.
Slovak: V návode na použitie doplnkovej látky a premixu je potrebné uviesť teplotu pri skladovaní, dobu použiteľnosti a stabilitu pri granulovaní.
Polish: W informacjach na temat stosowania dodatku i premiksu wskazać temperaturę przechowywania, długość okresu przechowywania oraz stabilność granulowania
Hungarian: Az adalékanyag és az előkeverék használati utasításában fel kell tüntetni a tárolási hőmérsékletet, az eltarthatóság időtartamát és a pelletálási stabilitást.
Slovenian: V navodilih za uporabo dodatka in premiksa je treba navesti temperaturo skladiščenja, rok trajanja in obstojnost pri peletiranju.
Estonian: Söödalisandi ja eelsegu kasutamisjuhistes märkida säilitustemperatuur, kõlblikkusaeg ja granuleerimispüsivus.
Latvian: Piedevas un premiksa lietošanas noteikumos norāda glabāšanas temperatūru, glabāšanas laiku un stabilitāti pēc granulēšanas.
Lithuanian: Priedo ir premikso naudojimo instrukcijose nurodyti laikymo temperatūrą, laiką ir stabilumą granuliuojant.
English: Recommended dose per kg of complete feedingstuff:
French: Dose recommandée par kg d’aliment complet:
German: Empfohlene Dosis je kg Alleinfuttermittel:
Spanish: Dosis recomendada por kg de pienso completo:
Italian: Dose raccomandata per kg di alimento per animali completo:
Portuguese: Dose recomendada por kg de alimento completo:
Dutch: Aanbevolen dosis/kg volledig diervoeder:
Danish: Anbefalet dosis pr. kg fuldfoder:
Swedish: Rekommenderad dos/kg helfoder:
Finnish: Suositeltava annostus/kg täysrehua:
Greek: Συνιστώμενη δόση ανά kg πλήρους ζωοτροφής:
Czech: Doporučená dávka na kg kompletního krmiva:
Slovak: Odporúčaná dávka na kilogram kompletného krmiva:
Polish: Zalecana dawka na 1 kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej:
Hungarian: Ajánlott adagolás a teljes értékű takarmányban kilogrammonként:
Slovenian: Priporočeni odmerek na kilogram popolne krmne mešanice:
Estonian: Soovituslik annus ühe kilogrammi täissööda kohta:
Latvian: Ieteicamā deva uz 1 kg kompleksās barības:
Lithuanian: Rekomenduojama dozė kilograme visaverčio pašaro:
English: 500-1000 FYT/kg.
French: 500-1000 FYT/kg
German: 500—1000 FYT/kg
Spanish: 500-1000 FYT/kg
Italian: 500-1000 FYT/kg
Portuguese: 500-1000 FYT/kg
Dutch: 500-1000 FYT/kg
Danish: 500-1000 FYT/kg
Swedish: 500–1000 FYT/kg
Finnish: 500–1000 FYT/kg
Greek: 500-1000 FYT/kg
Czech: 500–1000 FYT/kg.
Slovak: 500–1000 FYT/kg
Polish: 500–1000 FYT/kg
Hungarian: 500–1000 FYT/kg.
Slovenian: 500–1000 FYT/kg.
Estonian: 500–1000 FYT/kg
Latvian: 500–1000 FYT/kg.
Lithuanian: 500–1000 FYT/kg
English: For use in compound feed containing more than 0,25 % phytin-bound phosphorus.
French: À utiliser dans les aliments composés des animaux contenant plus de 0,25 % de phosphore lié à la phytine
German: Für die Verwendung in Mischfuttermitteln mit mehr als 0,25 % phytingebundenem Phosphor
Spanish: Indicado para su empleo en piensos compuestos que contengan más del 0,25 % de fósforo combinado con fitina.
Italian: Da utilizzare in alimenti composti contenenti oltre lo 0,25 % di fosforo legato con fitina.
Portuguese: Para utilização em alimentos compostos que contenham mais de 0,25 % de fósforo ligado na forma de fitina.
Dutch: Voor gebruik in mengvoeders met meer dan 0,25 % aan fytine gebonden fosfor
Danish: Til brug i foderblandinger med indhold af fytinbundet fosfat på over 0,25 %.
Swedish: För användning i foderblandningar som innehåller mer än 0,25 % fytinbundet fosfor.
Finnish: Käytetään rehuseoksissa, jotka sisältävät yli 0,25 % fytiiniin sitoutunutta fosforia.
Greek: Προς χρήση σε σύνθετες ζωοτροφές που περιέχουν πάνω από 0,25 % φυτικά φωσφορικά άλατα.
Czech: Pro použití do krmných směsí s obsahem více než 0,25 % fosforu vázaného na fytin.
Slovak: Na použitie v kŕmnej zmesi s obsahom viac ako 0,25 % fosforu viazaného na fytín
Polish: Do stosowania w mieszankach paszowych zawierających więcej niż 0,25 % fosforu związanego fityną.
Hungarian: Több mint 0,25 % fitin által lekötött foszfort tartalmazó összetett takarmányban való használatra.
Slovenian: Za uporabo v krmnih mešanicah, ki vsebujejo več kot 0,25 % fitinsko vezanega fosforja.
Estonian: Kasutamiseks segasöödas, mis sisaldab üle 0,25 % fütiiniga seotud fosforit.
Latvian: Izmantošanai barības maisījumā, kas satur vairāk nekā 0,25 % ar fitīnu saistīta fosfora.
Lithuanian: Skirtas naudoti kombinuotuosiuose pašaruose, kuriuose daugiau kaip 0,25 % fitino, jungiančio fosforą.
English: 1 FYT is the amount of enzyme which liberates 1 micromole of inorganic phosphate per minute from sodium phytate at pH 5,5 and 37 °C.
French: 1 FYT est la quantité d’enzyme qui libère 1 micromole de phosphate inorganique par minute à partir de phytate de sodium à pH 5,5 et à 37 °C.
German: FYT ist die Enzymmenge, die 1 Mikromol anorganisches Phosphat in der Minute bei einem pH-Wert von 5,5 und einer Temperatur von 37 °C aus Natrium-Phytat freisetzt.
Spanish: 1 FYT es la cantidad de enzima que libera 1 micromol de fosfato inorgánico por minuto a partir de fitato de sodio, a un pH de 5,5 y a una temperatura de 37 °C.
Italian: 1 FYT è il quantitativo di enzima che libera 1 micromole di fosfato inorganico, al minuto, a partire da fitato di sodio, con pH 5,5 e a 37 °C.
Portuguese: 1 FYT é a quantidade de enzima que liberta 1 micromole de fosfato inorgânico por minuto a partir de fitato de sódio a pH 5,5 e 37 °C.
Dutch: 1 FYT is de hoeveelheid enzym die bij een pH van 5,5 en een temperatuur van 37 °C 1 micromol anorganisch fosfaat per minuut vrijmaakt uit natriumfytaat.
Danish: 1 FYT er den mængde enzym, der frigiver 1 mikromol uorganisk fosfat pr. minut fra natriumfytat ved pH 5,5 og 37 °C.
Swedish: 1 FYT motsvarar den mängd enzym som frigör 1 mikromol oorganiskt fosfat per minut från natriumfytat vid pH 5,5 och 37 °C.
Finnish: 1 FYT on entsyymimäärä, joka vapauttaa natriumfytaatista 1 mikromoolin epäorgaanista fosfaattia minuutissa (pH 5,5; 37 °C).
Greek: 1 FYT είναι η ποσότητα ενζύμου που ελευθερώνει 1 μικρογραμμομόριο ανόργανου φωσφορικού άλατος ανά λεπτό από φυτικό νάτριο σε pH 5,5 και σε θερμοκρασία 37 °C.
Czech: 1 FYT je množství enzymu, které uvolní 1 mikromol anorganického fosfátu z fytátu sodného za 1 minutu při pH 5,5 a teplotě 37 °C.
Slovak: 1 jednotka 6-fytázy (FYT) je množstvo enzýmu, ktoré uvoľní 1 mikromol anorganického fosfátu z fytátu sodného za minútu pri pH 5,5 a teplote 37 °C.
Polish: 1 FYT odpowiada ilości enzymu uwalniającej 1 mikromol nieorganicznego fosforanu z fitynianu sodowego na minutę przy pH 5,5 oraz temperaturze 37 °C.
Hungarian: 1 FYT az az enzimmennyiség, amely percenként 1 mikromol szervetlen foszfátot szabadít fel a nátrium-fitátból 5,5 pH mellett és 37 °C-on.
Slovenian: 1 FYT je količina encima, ki sprosti 1 mikromol anorganskega fosfata iz natrijevega fitata na minuto pri pH 5,5 in 37 °C.
Estonian: FYT on ensüümi hulk, mis vabastab naatriumfütaadist ühe mikromooli anorgaanilist fosfaati minutis pH taseme 5,5 ja temperatuuri 37 °C juures.
Latvian: 1 FYT ir fermenta daudzums, kas 37 °C temperatūrā pie pH 5,5 vienā minūtē no nātrija fitāta šķeļ 1 (mikro)mol neorganiskā fosfāta.
Lithuanian: 1 FYT – fermento, kuris, esant 5,5 pH ir 37 °C temperatūrai, iš natrio fitato atpalaiduoja 1 mikromolį neorganinio fosfato per minutę, kiekis.