English: Self-copy paper in rolls of a width > 36 cm or in rectangular (including square) sheets with one side > 36 cm and the other > 15 cm in the unfolded state
French: Papiers dits «autocopiants»
German: Präpariertes Durchschreibepapier, in Rollen mit einer Breite > 36 cm oder in quadratischen oder rechteckigen Bogen, die ungefaltet auf einer Seite > 36 cm und auf der anderen Seite > 15 cm messen (Selbstdurchschreibepapier [SD])
Spanish: Papel autocopia en rollos de anchura superior a 36 cm, o en hojas cuadradas o rectangulares en las que sus lados sean superiores a 36 cm y a 15 cm, medidos sin plegar.
Italian: Carta detta «autocopiante» in rotoli di larghezza superiore a 36 cm o in fogli rettangolari o quadrati con un lato superiore a 36 cm e l’altro superiore a 15 cm a foglio spiegato
Portuguese: Papel autocopiativo, em rolos de largura > 36 cm ou em folhas de forma rectangular (incluindo a forma quadrada) em que pelo menos um lado > 36 cm e o outro > 15 cm, quando não dobrados
Dutch: Zelfkopiërend papier, op rollen met een breedte van > 36 cm of in vierkante of rechthoekige bladen waarvan in ongevouwen staat de lengte van een zijde > 36 cm en de lengte van de andere zijde > 15 cm bedraagt
Danish: Selvkopierende papir, i ruller af bredde > 36 cm eller i kvadratiske eller rektangulære ark, hvis ene sidelængde > 36 cm og den anden > 15 cm, i udfoldet stand
Swedish: Självkopierande papper i rullar med en bredd av mer än 36 cm eller i kvadratiska eller rektangulära ark hos vilka, i ovikt skick, den ena sidan är mer än 36 cm och den andra sidan mer än 15 cm
Finnish: Itsejäljentävä paperi, rullina joiden leveys > 36 cm tai suorakaiteen tai neliön muotoisina arkkeina joiden yksi sivu > 36 cm ja toinen sivu > 15 cm, kun arkki on aukilevitetty
Greek: Χαρτί με την ιδιότητα «αυτοαντιγραφής» σε κυλίνδρους, των οποίων το πλάτος υπερβαίνει τα 36 εκατοστόμετρα, ή σε φύλλα σχήματος τετραγώνου (και ορθογωνίου), των οποίων τουλάχιστον μία πλευρά υπερβαίνει τα 36 εκατοστόμετρα και η άλλη τα 15 εκατοστόμετρα όταν είναι αδίπλωτα
Czech: Samokopírovací papír v kotoučích o šířce převyšující 36 cm nebo v pravoúhlých (včetně čtvercových) listech (arších) s jednou stranou převyšující 36 cm a druhou stranou převyšující 15 cm v nepřeloženém stavu
Slovak: Samokopírovací papier v kotúčoch so šírkou presahujúcou 36 cm alebo v pravouhlých (vrátane štvorcových) listoch s jednou stranou presahujúcou 36 cm a s druhou stranou presahujúcou 15 cm v nepreloženom stave
Polish: Papier samokopiujący, w zwojach o szerokości > 36 cm lub w postaci prostokątnych arkuszy (w tym kwadratowe), o przynajmniej jednym boku > 36 cm i pozostałych bokach > 15 cm w stanie niezrolowanym
Hungarian: Önmásoló papír több mint 36 cm szélességű tekercsben vagy négyszög alakú (beleértve a négyzetet is) ívekben, amelynek oldalhosszúsága összehajtás nélkül az egyik oldalon több mint 36 cm, és a másik oldalon több mint 15 cm
Slovenian: Samokopirni papir v zvitkih širine več kot 36 cm v pravokotnih (vključno kvadratnih) listih z eno stranico dolgo več kot 36 cm in drugo več kot 15 cm v neprepognjenem stanju
Estonian: Isekopeeruv paber üle 36 cm laiuste rullidena ja ristkülikukujuliste (k.a ruudukujuliste) lehtedena, mille ühe külje pikkus on üle 36 cm ja teise külje pikkus üle 15 cm, kui paber on kokku voltimata.
Latvian: Paškopējošs papīrs ruļļos ar platumu vairāk nekā 36 cm vai taisnstūra (arī kvadrātveida) loksnēs, kurām viena nesalocītā mala ir garāka par 36 cm un otra mala – platāka par 15 cm
Lithuanian: Savaiminio kopijavimo popierius, susuktas į ritinius, kurių plotis didesnis kaip 36 cm, arba supjaustytas stačiakampiais (įskaitant kvadratinius) lakštais, kurių vienos kraštinės ilgis nesulankstytame pavidale didesnis kaip 36 cm, o kitos – didesnis kaip 15 cm