English: However, given the lower than expected number of importers in the Community which indicated their willingness to cooperate, it was decided that sampling was not necessary.
French: Toutefois, en raison du nombre moins élevé que prévu d’importateurs dans la Communauté ayant signalé leur intention de coopérer, il a été décidé qu’il ne serait pas nécessaire de procéder par échantillonnage.
German: Da aber die Zahl Einführer in der Gemeinschaft, die sich zur Mitarbeit bereit erklärten, niedriger war als erwartet, erübrigte sich die Bildung einer Stichprobe.
Spanish: Sin embargo, dado que el número de importadores en la Comunidad que manifestaron su disposición a cooperar fue menor de lo previsto, se decidió que el muestreo no era necesario.
Italian: Tuttavia, si è deciso di non utilizzare questo metodo poiché il numero di importatori nella Comunità disposti a collaborare è risultato inferiore al previsto.
Portuguese: Contudo, dado que o número de importadores da Comunidade que manifestaram disponibilidade para colaborar no inquérito foi inferior ao previsto, decidiu-se que não seria necessário recorrer a esse método.
Dutch: Omdat echter minder communautaire importeurs dan verwacht tot medewerking bereid waren, werd beslist dat het niet nodig was met een steekproef te werken.
Danish: Da antallet af importører i Fællesskabet, som var villige til at samarbejde, var lavere end forventet, blev det imidlertid besluttet, at stikprøver ikke var nødvendige.
Swedish: Eftersom färre importörer i gemenskapen än väntat uttryckte sin vilja att samarbeta med kommissionen beslutades det emellertid att ett stickprovsförfarande inte var nödvändigt.
Finnish: Yhteisössä oli kuitenkin odotettua vähemmän yhteistyöhalukkaita tuojia, joten otannan käytöstä päätettiin luopua.
Greek: Όμως, δεδομένου του μικρότερου από τον αναμενόμενο αριθμού εισαγωγέων της Κοινότητας που δήλωσαν την προθυμία τους να συνεργαστούν, αποφασίστηκε ότι δεν ήταν απαραίτητη η εφαρμογή της δειγματοληπτικής μεθόδου.
Czech: Avšak vzhledem k tomu, že ochotu spolupracovat projevil menší než očekávaný počet dovozců ve Společenství, bylo rozhodnuto, že výběr vzorku není nutný.
Slovak: Vzhľadom na nižší počet dovozcov zo Spoločenstva, ktorí vyjadrili ochotu spolupracovať, ako sa očakávalo, sa však rozhodlo, že výber vzorky nie je potrebný.
Polish: Jednakże z uwagi na mniejszą od spodziewanej liczbę importerów we Wspólnocie, którzy zgłosili gotowość do współpracy, uznano, że kontrola wyrywkowa nie będzie konieczna.
Hungarian: Mivel azonban a vártnál kevesebb közösségi importőr jelezte együttműködési szándékát, a Bizottság úgy döntött, hogy nincs szükség mintavételre.
Slovenian: Vendar pa je bilo sklenjeno, da vzorčenje ni potrebno, ker je bilo število uvoznikov v Skupnost, ki so bili pripravljeni sodelovati, nižje od pričakovanega.
Estonian: Kuna aga ühenduse importijate arv, kes andsid teada oma valmidusest koostööks, jäi oodatust väiksemaks, otsustati, et väljavõtteline uuring ei ole vajalik.
Latvian: Tomēr, ņemot vērā to, ka tādu importētāju Kopienā, kas bija izrādījuši vēlmi sadarboties, bija mazāk, nekā domāts, tika pieņemts lēmums, ka izlases veida pārbaude nav vajadzīga.
Lithuanian: Kadangi pageidavimą bendradarbiauti pareiškusių importuotojų Bendrijoje buvo mažiau nei tikėtasi, nuspręsta, kad atranka nebūtina.