FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: where the weight of the containers and packing materials is not to be included in the dutiable weight of the goods.
Italian: oppure quando il peso degli imballaggi non è da comprendere nel peso imponibile della merce.
Danish: når vægten af sådan emballagemateriale eller pakningsgenstand ikke er indbefattet i toldvægten for varerne.
Czech: jestliže hmotnost schránek a obalových materiálů není součástí hmotnosti zboží podléhající clu.
English: Where containers and packing materials covered by the provisions of paragraph 1(a) and (b) contain or are presented with goods of several different tariff descriptions, the weight and value of the containers and packing materials shall, for the purpose of determining their dutiable weight or value, be apportioned among all the goods contained, in proportion to the weight or value of those goods.
Italian: Qualora i contenitori o gli imballaggi soggetti alle disposizioni delle lettere a) e b) del paragrafo 1 contengano o siano presentati con merci di specie diverse, il loro peso e valore sono ripartiti su tutte le merci, proporzionalmente al peso o al valore di ognuna di esse, al fine di determinare il loro peso od il loro valore imponibile.
Danish: Når emballagematerialer eller pakningsgenstande, der falder ind under ovennævnte litra 1 a) og b), indeholder eller foreligger sammen med flere varer af forskellig art, opdeles ved fastsættelsen af toldvægten eller toldværdien emballagematerialernes eller pakningsgenstandenes vægt eller værdi forholdsmæssigt på de indeholdte varers vægt eller værdi.
Czech: Jestliže schránky a obalové materiály, na které se vztahuje odstavec 1 písm. a) a b), obsahují nebo jsou předkládány se zbožím několika různých sazebních kódů, hmotnost a hodnota schránek a obalových materiálů se pro účel stanovení jejich hmotnosti nebo hodnoty podléhající clu rozdělí mezi veškeré zboží, které obsahují, v poměru k hmotnosti nebo hodnotě tohoto zboží.
English: Under certain conditions, favourable tariff treatment by reason of the nature of the goods is provided for:
Italian: In determinate circostanze, per le merci seguenti è possibile ottenere un trattamento tariffario favorevole a motivo della loro natura:
Danish: Under visse omstændigheder kan der på grund af varens art indrømmes toldlempelser for følgende varer:
Czech: Za určitých podmínek se zvýhodněné sazební zacházení uplatňované na základě povahy zboží poskytne:
English: goods unfit for consumption,
Italian: merci inadatte all'alimentazione,
Danish: varer, der er uegnet til menneskeføde
Czech: zboží nezpůsobilému k požívání,
English: seeds,
Italian: semi,
Danish: frø til udsæd
Czech: osivu,
English: bolting cloth, not made up,
Italian: veli e tele da buratti, non confezionati,
Danish: sigteflor, der ikke er konfektioneret
Czech: plátnům k prosévání, ne zcela zhotoveným,
English: certain types of fresh table grapes, tobacco and nitrate.
Italian: alcuni tipi di uva da tavola, tabacchi e nitrati.
Danish: visse former for friske druer til spisebrug, tobak og nitrat.
Czech: některým druhům čerstvých stolních hroznů, tabáku a dusičnanům.
English: These goods are covered by subheadings [5] with a footnote reference in the following terms: ‘Entry under this subheading is subject to the conditions laid down in section II, paragraph F, of the preliminary provisions.’
Italian: Tali merci sono inserite in sottovoci [5] che rinviano alla seguente nota: «L'ammissione in questa sottovoce è subordinata alle condizioni stabilite nella sezione II, paragrafo F, delle disposizioni preliminari».
Danish: Disse varer henhører under underpositioner [5] forsynet med følgende note: »Henførsel under denne underposition sker på betingelser fastsat i afsnit II, »Særlige bestemmelser«, litra F.«
Czech: Toto zboží patří do podpoložek [5] obsahujících odkaz na následující poznámku pod čarou: „Na zařazení do této podpoložky se vztahují podmínky stanovené v hlavě II odst. F úvodních ustanovení.“.
English: Goods unfit for consumption for which favourable tariff treatment is granted by reason of their nature are listed in Annex 8 by reference to the heading under which they are classified together with the description and the quantities of the denaturants used.
Italian: Le merci inadatte all'alimentazione per le quali è previsto un trattamento tariffario favorevole a motivo della loro natura sono elencate nell'allegato 8 in corrispondenza del codice nel quale sono inserite e con l'indicazione del nome e della quantità di denaturante utilizzato.
Danish: De varer, der er uegnet til fortæring, og som er genstand for toldlempelser på grund af deres art, er opført i bilag 8 med henvisning til den position, de hører under, med angivelse af navnet på og mængden af de denatureringsmidler, der er anvendt.
Czech: Zboží nezpůsobilé k požívání, jemuž je na základě jeho povahy poskytnuto zvýhodněné sazební zacházení, je uvedeno v příloze 8 s odkazem na položku, ve které je zařazeno, spolu s popisem a množstvím použitých denaturačních prostředků.
English: Such goods are presumed to be unfit for consumption when the goods to be denatured and the denaturants are homogeneously mixed and their separation is economically not viable.
Italian: Tali merci sono ritenute inadatte all'alimentazione quando le merci denaturate e il denaturante sono mescolati omogeneamente e la loro separazione non può essere economicamente valida.
Danish: De pågældende varer formodes at være uegnede til fortæring, når varen og denatureringsmidlet udgør en homogen blanding, og det ikke er økonomisk rentabelt at adskille blandingen.
Czech: Takové zboží je považováno za nezpůsobilé k požívání, je-li stejnoměrně promícháno s denaturačním prostředkem a je-li rozdělení obou složek hospodářsky nevýhodné.
English: The goods listed below shall be classified in the appropriate headings for seed or for sowing, provided that the goods comply with the relevant Community provisions:
Italian: Le merci di seguito elencate sono classificate nelle sottovoci relative alla semina purché soddisfino le condizioni previste dalle disposizioni comunitarie in materia:
Danish: Nedenstående varer henføres under de relevante underpositioner for frø til udsæd, såfremt de opfylder de betingelser, der er fastsat i henhold til relevante fællesskabsbestemmelser:
Czech: Níže uvedené zboží se zařazuje do příslušných čísel pro osivo nebo sadbu, splňuje-li podmínky stanovené příslušnými právními předpisy Společenství:
English: for sweetcorn, spelt, hybrid maize, rice and sorghum (Council Directive 66/402/EEC [6]),
Italian: granturco dolce, spelta, granturco ibrido da semina, riso e sorgo destinati alla semina: direttiva 66/402/CEE del Consiglio [6],
Czech: pro kukuřici cukrovou, špaldu, hybridní kukuřici, rýži a sourež (směrnice Rady 66/402/EHS [6]),
English: for seed potatoes (Council Directive 2002/56/EC of 13 June 2002 [7]),
Italian: patate da semina: direttiva 2002/56/CE del Consiglio, del 13 giugno 2002 [7],
Czech: pro sadbové brambory (směrnice Rady 2002/56/ES ze dne 13. června 2002 [7]),
English: for oil seeds and oleaginous fruits (Council Directive 2002/57/EC of 13 June 2002 [8]).
Italian: semi e frutti oleosi destinati alla semina: direttiva 2002/57/CE del Consiglio, del 13 giugno 2002 [8].
Czech: pro olejnatá semena a olejnaté plody (směrnice Rady 2002/57/ES ze dne 13. června 2002 [8]).
English: When hybrid sweetcorn, spelt, hybrid maize, rice, hybrid sorghum or oil seeds and oleaginous fruits are of a kind to which the agricultural provisions do not apply, favourable tariff treatment by reason of their nature shall be granted, provided that it is established that the goods are actually intended for sowing.
Italian: Tuttavia, al granturco dolce, alla spelta, al granturco ibrido, al riso, al sorgo da granella ibrido o ai semi e ai frutti oleosi del tipo al quale non si applicano le disposizioni agricole è concesso un trattamento tariffario favorevole a motivo della loro natura qualora si accerti che essi sono realmente destinati alla semina.
Czech: Jsou-li hybridní kukuřice cukrová, hybridní kukuřice, špalda, rýže, hybridní sourež nebo olejnatá semena a olejnaté plody druhu, na který se nevztahují zemědělské předpisy, poskytne se jim zvýhodněné sazební zacházení uplatňované na základě jejich povahy pod podmínkou, že jsou prokazatelně určeny k setí.
English: Bolting cloth, not made up, is granted favourable tariff treatment on the condition that the goods are indelibly marked in a way identifying them as being intended for bolting or similar industrial purposes.
Italian: Un trattamento tariffario favorevole è concesso ai veli e alle tele da buratti, non confezionati, a condizione che le merci siano indelebilmente contrassegnate in modo tale da essere identificate come destinate all'abburattamento o a simili fini industriali.
Danish: Der indrømmes toldlempelse for sigteflor, der ikke er konfektioneret, på betingelse af, at disse varer er mærket på en måde, som ikke kan fjernes, og som identificerer dem som bestemt til sigtning eller lignende industrielle anvendelsesformål.
Czech: Plátnům k prosévání, ne zcela zhotoveným, se poskytne zvýhodněné sazební zacházení pod podmínkou, že jsou nesmazatelně označena jako určená k prosévání nebo podobným průmyslovým účelům.
English: Fresh table grapes, tobacco and nitrate are granted favourable tariff treatment on production of a duly endorsed certificate.
Italian: Un trattamento tariffario favorevole è concesso ad alcuni tipi di uve da tavola, tabacchi e nitrati, su presentazione di un certificato debitamente avallato.
Danish: Der indrømmes toldlempelse for friske druer til spisebrug, tobak og nitrat på betingelse af, at der forelægges et behørigt påtegnet certifikat.
Czech: Čerstvým stolním hroznům, tabáku a dusičnanům se poskytne zvýhodněné sazební zacházení při předložení řádně potvrzeného osvědčení.
English: The particular provisions to be applied and the model of the certificates are set out at Annex 9.
Italian: Le disposizioni particolari applicabili e i modelli dei certificati figurano nell'allegato 9.
Danish: Bilag 9 indeholder modellerne til certifikaterne og de særlige bestemmelser for udstedelsen heraf.
Czech: Příslušná ustanovení a vzory osvědčení jsou uvedeny v příloze 9.
English: SIGNS, ABBREVIATIONS AND SYMBOLS
Italian: ELENCO DEI SEGNI, ABBREVIAZIONI E SIMBOLI
Danish: LISTE OVER TEGN, FORKORTELSER OG SYMBOLER
Czech: ZNAČKY, ZKRATKY A SYMBOLY
English: Refers to new code numbers
Italian: Indica i nuovi numeri di codice
Danish: Angiver de nye kodenumre
Czech: označuje nová čísla kódů
English: Refers to code numbers used the previous year but with differing coverage
Italian: Indica i numeri di codice utilizzati nell'anno precedente, ma con un contenuto diverso
Danish: Angiver de kodenumre, som allerede er blevet anvendt det foregående år, men med et andet indhold
Czech: označuje čísla kódů používaná v minulém roce, avšak s rozdílným obsahem
English: Additional duty on flour
Italian: Dazio addizionale farina
Danish: Tillægstold for melindhold
Czech: dodatečné clo z mouky
English: Additional duty on sugar
Italian: Dazio addizionale zucchero
Danish: Tillægstold for sukkerindhold
Czech: dodatečné clo z cukru
English: Bottle flask
Italian: Bombola
Danish: Flaske
Czech: láhev
English: Centimetre(s) per second
Italian: Centimetro(i) al secondo
Danish: Centimeter pr. sekund
Czech: centimetr(y) za sekundu
English: Agricultural component
Italian: Elemento agricolo
Danish: Landbrugselement
Czech: Zemědělský komponent
English: International non-proprietary name
Italian: Denominazione comune internazionale
Czech: mezinárodní nechráněný název
English: International non-proprietary name modified
Italian: Denominazione comune internazionale modificata
Czech: mezinárodní modifikovaný nechráněný název
English: International Organisation for Standardisation
Italian: Organizzazione internazionale di standardizzazione
Czech: Mezinárodní organizace pro normalizaci
English: Kilogram, gross
Italian: Chilogrammo, peso lordo
Danish: Kilogram, brutto
Czech: kilogram hrubé hmotnosti
English: Kilogram, net
Italian: Chilogrammo, peso netto
Danish: Kilogram, netto
Czech: kilogram čisté hmotnosti
English: Kilogram drained net weight
Italian: Chilogrammo, peso netto sgocciolato
Danish: Kilogram drænet nettovægt
Czech: kilogram odkapané čisté hmotnosti
English: Kilogram net, of dry matter
Italian: Chilogrammi netti della sostanza secca
Danish: Kilogram nettotørvægt
Czech: kilogramů čisté hmotnosti, sušiny
English: Maximum
Italian: Massimo
Danish: Maksimum
Czech: maximálně
English: Minimum
Italian: Minimo
Czech: minimálně
English: Millilitre(s) per gram
Italian: Millilitro(i) per grammo
Danish: Milliliter pr. gram
Czech: mililitr(y) na gram
English: Millimetre(s) per second
Italian: Millimetro(i) al secondo
Danish: Millimeter pr. sekund
Czech: milimetr(y) za sekundu
English: RON
Czech: OČ VM
English: Research octane number
Italian: Numero di ottano ricerca
Danish: Researchoktantal
Czech: oktanové číslo stanovené výzkumnou metodou
English: Note:
Italian: Nota:
Danish: Bemærkning:
Czech: Poznámka:
English: A heading number placed between square brackets in column 1 of the schedule of customs duties indicates that the heading has been deleted (for example, heading [1519]).
Italian: Un numero di voce tra parentesi quadre nella colonna 1 della tabella dei dazi significa che detta voce è stata soppressa (esempio: voce [1519]).
Danish: De kantede parenteser i kolonne 1 i toldtariffen angiver, at den pågældende position er udgået (f.eks.: pos. [1519]).
Czech: Číslo v hranatých závorkách ve sloupci 1 celního sazebníku znamená, že číslo bylo zrušeno (například: číslo [1519]).
English: SUPPLEMENTARY UNITS
Italian: ELENCO DELLE UNITÀ SUPPLEMENTARI
Danish: LISTE OVER SUPPLERENDE MÆNGDEENHEDER
Czech: DOPLŇKOVÉ JEDNOTKY
English: Carats (1 metric carat = 2 × 10–4 kg)
Italian: Numero dei carati (1 carato metrico = 2 × 10–4 kg)
Danish: Antal karat (1 metrisk karat = 2 × 10–4 kg)
Czech: karáty (1 metrický karát = 2 × 10–4 kg)
English: Number of cells
Italian: Numero di elementi
Danish: Antal celler
Czech: počet článků
English: Carrying capacity in tonnes [9]g
Italian: Capacità di carico utile in tonnellate [9]g
Danish: Tons lasteevne [9]g
Czech: nosnost v tunách [9]g
English: Gram of fissile isotopes
Italian: Grammo isotopi fissili
Danish: Gram spaltelige isotoper
Czech: gram štěpných izotopů
English: Gross tonnage
Italian: Stazza lorda
Danish: Bruttotonnage
Czech: hrubá prostornost (tonáž)
English: Kilogram of choline chloride
Italian: Chilogrammo di cloruro di colina
Danish: Kilogram cholinchlorid
Czech: kilogram cholinchloridu
English: Kilogram of hydrogen peroxide
Italian: Chilogrammo di perossido di idrogeno
Danish: Kilogram hydrogenperoxid
Czech: kilogram peroxidu vodíku
English: Kilogram of potassium oxide
Italian: Chilogrammo di ossido di potassio
Danish: Kilogram kaliumoxid
Czech: kilogram oxidu draselného
English: Kilogram of potassium hydroxide (caustic potash)
Italian: Chilogrammo di idrossido di potassio (potassa caustica)
Danish: Kilogram kaliumhydroxid
Czech: kilogram hydroxidu draselného (louh draselný)
English: Kilogram of methylamines
Italian: Chilogrammo di metilammina
Danish: Kilogram methylaminer
Czech: kilogram methylaminů
English: Kilogram of nitrogen
Italian: Chilogrammo di azoto
Danish: Kilogram kvælstof
Czech: kilogram dusíku
English: Kilogram of sodium hydroxide (caustic soda)
Italian: Chilogrammo di idrossido di sodio (soda caustica)
Danish: Kilogram natriumhydroxid
Czech: kilogram hydroxidu sodného (louh sodný)
English: Kilogram of diphosphorus pentaoxide
Italian: Chilogrammo di pentaossido di difosforo
Danish: Kilogram diphosphorpentaoxid
Czech: kilogram oxidu fosforečného
English: Kilogram of substance 90 % dry
Italian: Chilogrammo di materia secca al 90 %
Danish: Kilogram tørvægt, dvs. varens vægt med et beregnet vandindhold på 90 %
Czech: kilogram přepočtený na 90 % sušiny
English: Kilogram of uranium
Italian: Chilogrammo di uranio
Danish: Kilogram uran
Czech: kilogram uranu
English: 1000 kWh Thousand kilowatt hours l Litre
Czech: 1000 kWh
English: 1000 l Thousand litres
Czech: 1000 kilowatthodin
English: Litre pure (100 %) alcohol m Metre m2 Square metre m3 Cubic metre
Czech: litr
English: Thousand cubic metres
Italian: Mille metri cubi
Danish: Tusinde kubikmeter
Czech: l alc. 100 % litr čistého (100 %) alkoholu m
English: Number of pairs
Italian: Numero delle paia
Danish: Antal par
Czech: metr čtvereční
English: Number of items
Italian: Numero dei pezzi
Danish: Antal stykker
Czech: metr krychlový
English: Hundred items
Italian: Cento pezzi
Danish: Hundrede stykker
Czech: 1000 metrů krychlových pa
English: 1000 p/st
Czech: počet párů
English: Thousand items
Italian: Mille pezzi
Danish: Tusinde stykker
Czech: p/st počet kusů
English: Terajoule (gross calorific value)
Italian: Terajoule (potere calorifero superiore)
Danish: Terajoule (kalorimetrisk (øvre) brændværdi)
Czech: sto kusů 1000 p/st
English: PART TWO
Italian: PARTE SECONDA
Danish: DEL
Czech: tisíc kusů TJ
English: SCHEDULE OF CUSTOMS DUTIES
Italian: TABELLA DEI DAZI
Danish: TOLDTARIFFEN
Czech: terajoule (spalné teplo) ČÁST DRUHÁ
English: LIVE ANIMALS; ANIMAL PRODUCTS
Italian: ANIMALI VIVI E PRODOTTI DEL REGNO ANIMALE
Danish: LEVENDE DYR; ANIMALSKE PRODUKTER
Czech: TŘÍDA I ŽIVÁ ZVÍŘATA; ŽIVOČIŠNÉ PRODUKTY
English: Notes
Italian: Note
Danish: Bestemmelser
Czech: Poznámky
English: Any reference in this section to a particular genus or species of an animal, except where the context otherwise requires, includes a reference to the young of that genus or species.
Italian: In questa sezione ogni riferimento ad animali di un genere o di una specie determinati si applica anche, salvo disposizioni contrarie, agli animali giovani di quel genere o di quella specie.
Danish: I dette afsnit omfatter enhver henvisning til en bestemt dyreslægt eller dyreart også, medmindre andet følger af sammenhængen, unge dyr af den pågældende slægt eller art.
Czech: Není-li stanoveno jinak, vztahuje se jakýkoliv odkaz na určitý rod nebo druh zvířat v této třídě též na mláďata toho rodu nebo druhu.
English: Except where the context otherwise requires, throughout the nomenclature any reference to ‘dried’ products also covers products which have been dehydrated, evaporated or freeze-dried.
Italian: Salvo disposizioni contrarie, ogni indicazione nella nomenclatura di prodotti «secchi o disseccati» comprende anche i prodotti disidratati, evaporati o liofilizzati.
Danish: Ved »tørrede« forstås overalt i nomenklaturen, medmindre andet følger af sammenhængen, også varer, som er dehydrerede, evaporerede eller frysetørrede.
Czech: Není-li stanoveno jinak, rozumějí se v celé nomenklatuře výrazem „sušený“ též produkty, které byly dehydrovány nebo zbaveny vody odpařením nebo vymražením.
English: CHAPTER 1
Italian: CAPITOLO 1
Danish: KAPITEL 1
Czech: KAPITOLA 1
English: LIVE ANIMALS
Italian: ANIMALI VIVI
Danish: LEVENDE DYR
Czech: ŽIVÁ ZVÍŘATA
English: Note
Italian: Nota
Danish: Bestemmelse
Czech: Poznámka
English: This chapter covers all live animals, except:
Italian: Questo capitolo comprende tutti gli animali vivi, esclusi:
Danish: Dette kapitel omfatter alle levende dyr, undtagen:
Czech: Do této kapitoly patří všechna živá zvířata, kromě:
English: fish and crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates, of heading 0301, 0306 or 0307;
Italian: i pesci, i crostacei, i molluschi e gli altri invertebrati acquatici delle voci 0301, 0306 o 0307;
Danish: fisk, krebsdyr, bløddyr og hvirvelløse vanddyr henhørende under pos. 0301, 0306 og 0307
Czech: ryb a korýšů, měkkýšů a jiných vodních bezobratlých čísel 0301, 0306 nebo 0307;
English: cultures of micro-organisms and other products of heading 3002; and
Italian: le colture di microrganismi e gli altri prodotti della voce 3002;
Danish: mikrobekulturer og andre produkter henhørende under pos. 3002
Czech: kultur mikroorganismů a ostatních výrobků čísla 3002 a
English: animals of heading 9508.
Italian: gli animali della voce 9508.
Danish: dyr henhørende under pos. 9508.
Czech: zvířat čísla 9508.
English: Conventional rate of duty (%)
Italian: Aliquota dei dazi convenzionali (%)
Danish: Bunden toldsats (%)
Czech: Smluvní celní sazba (%)
English: Supplementary unit
Italian: Unità supplementare
Danish: Supplerende enhed
Czech: Doplňková jednotka
English: Live horses, asses, mules and hinnies
Italian: Cavalli, asini, muli e bardotti, vivi
Danish: Heste, æsler, muldyr og mulæsler, levende
Czech: Živí koně, osli, muly a mezci
English: Pure-bred breeding animals
Italian: riproduttori di razza pura
Danish: Racerene avlsdyr
Czech: Plemenná čistokrevná zvířata
English: Horses [10]
Italian: Cavalli [10]
Danish: Heste [10]
Czech: Koně [10]
English: Free
Italian: esenzione
Danish: fri
Czech: bez
English: Horses
Italian: Cavalli
Danish: Heste
Czech: Koně
English: For slaughter [11]
Italian: destinati alla macellazione [11]
Danish: Til slagtning [11]
Czech: K porážce [11]
English: Asses
Italian: Asini
Danish: Æsler
Czech: Osli
English: Mules and hinnies
Italian: Muli e bardotti
Danish: Muldyr og mulæsler
Czech: Muly a mezci
English: Live bovine animals
Italian: Animali vivi della specie bovina
Danish: Hornkvæg, levende
Czech: Živý skot
English: Pure-bred breeding animals [12]
Italian: riproduttori di razza pura [12]
Danish: Racerene avlsdyr [12]
Czech: Plemenná čistokrevná zvířata [12]
English: Heifers (female bovines that have never calved)
Italian: Giovenche (bovini femmine che non hanno ancora figliato)
Danish: Kvier (hundyr, der endnu aldrig har kælvet)
Czech: Jalovice (samice skotu, které se nikdy neotelily)
English: Cows
Italian: Vacche
Danish: Køer
Czech: Krávy
English: Domestic species
Italian: delle specie domestiche
Danish: Tamsvin
Czech: Domácí druhy
English: Of a weight not exceeding 80 kg
Italian: di peso inferiore o uguale a 80 kg
Danish: Af vægt 80 kg og derunder
Czech: O hmotnosti nepřesahující 80 kg
English: Of a weight exceeding 80 kg but not exceeding 160 kg
Italian: di peso superiore a 80 kg e inferiore o uguale a 160 kg
Danish: Af vægt over 80 kg, men ikke over 160 kg
Czech: O hmotnosti převyšující 80 kg, avšak nepřesahující 160 kg
English: For slaughter
Italian: destinati alla macellazione
Danish: Til slagtning
Czech: K porážce
English: Of a weight exceeding 160 kg but not exceeding 300 kg
Italian: di peso superiore a 160 kg e inferiore o uguale a 300 kg
Danish: Af vægt over 160 kg, men ikke over 300 kg
Czech: O hmotnosti převyšující 160 kg, avšak nepřesahující 300 kg
English: Of a weight exceeding 300 kg
Italian: di peso superiore a 300 kg
Danish: Af vægt over 300 kg
Czech: O hmotnosti převyšující 300 kg
English: Live swine
Italian: Animali vivi della specie suina
Danish: Svin, levende
Czech: Živá prasata
English: Pure-bred breeding animals [14]
Italian: riproduttori di razza pura [14]
Danish: Racerene avlsdyr [14]
Czech: Plemenná čistokrevná zvířata [14]
English: Weighing less than 50 kg
Italian: di peso inferiore a 50 kg
Danish: Af vægt under 50 kg
Czech: O hmotnosti menší než 50 kg
English: Weighing 50 kg or more
Italian: di peso uguale o superiore a 50 kg
Danish: Af vægt 50 kg og derover
Czech: O hmotnosti 50 kg nebo vyšší
English: Sows having farrowed at least once, of a weight of not less than 160 kg
Italian: Scrofe che hanno figliato almeno una volta e di un peso minimo di 160 kg
Danish: Søer, som har faret mindst én gang, og som vejer 160 kg eller derover
Czech: Prasnice, které se alespoň jednou oprasily, o hmotnosti nejméně160 kg
English: Live sheep and goats
Italian: Animali vivi delle specie ovina o caprina
Danish: Levende får og geder
Czech: Živé ovce a kozy
English: Sheep
Italian: della specie ovina
Danish: Får
Czech: Ovce
English: Pure-bred breeding animals [15]
Italian: riproduttori di razza pura [15]
Danish: Racerene avlsdyr [15]
Czech: Plemenná čistokrevná zvířata [15]
English: Lambs (up to a year old)
Italian: Agnelli (non ancora usciti dall'anno)
Danish: Lam (dyr et år og derunder)
Czech: Jehňata (do stáří jednoho roku)
English: Goats
Italian: della specie caprina
Danish: Geder
Czech: Kozy