FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Standards for the production and marketing of eggs for hatching and of farmyard poultry chicks
French: Normes de commercialisation applicables à la production et à la commercialisation des œufs à couver et des poussins de volailles de basse-cour
German: Vermarktungsnormen für die Erzeugung und Vermarktung von Bruteiern und Küken von Hausgeflügel
Spanish: Normas de producción y comercialización de huevos para incubar y de pollitos de aves de corral
Italian: Norme relative alla produzione e alla commercializzazione di uova da cova e pulcini di volatili da cortile
Portuguese: Normas de comercialização para a produção e comercialização de ovos para incubação e de pintos de aves de capoeira
Dutch: Normen voor de productie van en de handel in broedeieren en kuikens van pluimvee
Danish: Handelsnormer for produktion og afsætning af rugeæg og kyllinger af fjerkræ
Swedish: Normer för produktion och saluföring av ägg för kläckning och av gårdsuppfödda kycklingar
Finnish: Siitosmunien ja siipikarjan poikasten tuotantoa ja kaupan pitämistä koskevat vaatimukset
Greek: Πρότυπα εμπορίας για την παραγωγή και την εμπορία αυγών προς επώαση και νεοσσών πουλερικών ορνιθώνος
Czech: Obchodní normy pro produkci násadových vajec a kuřat chovné drůbeže a jejich uvádění na trh
Slovak: Obchodné normy pre výrobu a uvádzanie násadových vajec a jednodňovej hydiny na trh
Polish: Normy dotyczące produkcji i wprowadzania do obrotu jaj wylęgowych i piskląt drobiu hodowlanego
Hungarian: A keltetőtojások és naposcsibék termelésére és forgalmazására vonatkozó forgalmazási előírások
Slovenian: Tržni standardi za pridelavo in trgovanje z valilnimi jajci in piščanci domače perutnine
Estonian: Haudemunade ja kodulindude tibude tootmis- ja turustamisstandardid
Latvian: Inkubējamo olu un mājputnu cāļu ražošanas un tirdzniecības standarti
Lithuanian: Perinti skirtų kiaušinių ir viščiukų gamybos bei prekybos standartai
English: MARKETING STANDARDS APPLYING TO SPREADABLE FATS REFERRED TO IN ARTICLE 115
French: NORMES DE COMMERCIALISATION APPLICABLES AUX MATIÈRES GRASSES TARTINABLES VISÉES À L'ARTICLE 115
German: VERMARKTUNGSNORMEN FÜR STREICHFETTE GEMÄSS ARTIKEL 115
Spanish: NORMAS APLICABLES A LAS MATERIAS GRASAS PARA UNTAR A QUE SE REFIERE EL ARTÍCULO 115
Italian: NORME RELATIVE AI GRASSI DA SPALMARE DI CUI ALL'ARTICOLO 115
Portuguese: NORMAS DE COMERCIALIZAÇÃO APLICÁVEIS ÀS MATÉRIAS GORDAS PARA BARRAR A QUE SE REFERE O ARTIGO 115.o
Dutch: VOOR SMEERBARE VETPRODUCTEN GELDENDE HANDELSNORMEN BEDOELD IN ARTIKEL 115
Danish: HANDELSNORMER FOR SMØRBARE FEDTSTOFFER, JF. ARTIKEL 115
Swedish: SALUFÖRINGSREGLER FÖR BREDBARA FETTER ENLIGT ARTIKEL 115
Finnish: 115 ARTIKLASSA TARKOITETUT LEVITETTÄVIIN RASVOIHIN SOVELLETTAVAT VAATIMUKSET
Greek: ΠΡΟΤΥΠΑ ΠΟΥ ΙΣΧΥΟΥΝ ΓΙΑ ΤΙΣ ΛΙΠΑΡΕΣ ΥΛΕΣ ΓΙΑ ΕΠΑΛΕΙΨΗ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 115
Czech: OBCHODNÍ NORMY PRO ROZTÍRATELNÉ TUKY PODLE ČLÁNKU 115
Slovak: OBCHODNÉ NORMY PRE ROZTIERATEĽNÉ TUKY UVEDENÉ V ČLÁNKU 115
Polish: NORMY, KTÓRE MAJĄ ZASTOSOWANIE DO TŁUSZCZÓW DO SMAROWANIA I O KTÓRYCH MOWA W ART. 115
Hungarian: A 115. CIKKBEN EMLÍTETT KENHETŐ ZSÍROKRA VONATKOZÓ FORGALMAZÁSI ELŐÍRÁSOK
Slovenian: TRŽNI STANDARDI, KI SE UPORABLJAJO ZA MAZAVE MAŠČOBE IZ ČLENA 115
Estonian: ARTIKLIS 115 OSUTATUD VÕIDERASVADE SUHTES KOHALDATAVAD STANDARDID
Latvian: TIRDZNIECĪBAS STANDARTI, KAS PIEMĒROJAMI ZIEŽAMAJIEM TAUKIEM, KĀ MINĒTS 115. PANTĀ
Lithuanian: STANDARTAI, TAIKOMI TEPIESIEMS RIEBALAMS, NURODYTIEMS 115 STRAIPSNYJE
English: Appendix to Annex XV
French: Appendice à l'annexe XV
German: Anlage zu Anhang XV
Spanish: Apéndice del anexo XV
Italian: Appendice dell'allegato XV
Portuguese: Apêndice ao Anexo XV
Dutch: Aanhangsel bij bijlage XV
Danish: Tillæg til bilag XV
Swedish: Tillägg till bilaga XV
Finnish: Liitteen XV lisäys
Greek: Προσάρτημα του παραρτήματος XV
Czech: Dodatek k příloze XV
Slovak: Doplnok k prílohe XV
Polish: Dodatek do załącznika XV
Hungarian: A XV. melléklet függeléke
Slovenian: Dodatek k Prilogi XV
Estonian: XV lisa liide
Latvian: XV pielikuma papildinājums
Lithuanian: XV priedo priedėlis
English: DESCRIPTIONS AND DEFINITIONS OF OLIVE OIL AND OLIVE POMAGE OILS REFERRED TO IN ARTICLE 118
French: DESCRIPTIONS ET DÉFINITIONS DES HUILES D'OLIVE ET DES HUILES DE GRIGNONS D'OLIVE VISÉES À L'ARTICLE 118
German: BEZEICHNUNGEN UND BEGRIFFSBESTIMMUNGEN FÜR OLIVENÖL UND OLIVENTRESTERÖL GEMÄSS ARTIKEL 118
Spanish: DESIGNACIONES Y DEFINICIONES DE LOS ACEITES DE OLIVA Y LOS ACEITES DE ORUJO DE OLIVA CONTEMPLADAS EN EL ARTÍCULO 118
Italian: DENOMINAZIONI E DEFINIZIONI DEGLI OLI DI OLIVA E DEGLI OLI DI SANSA DI OLIVA DI CUI ALL'ARTICOLO 118
Portuguese: DESIGNAÇÕES E DEFINIÇÕES DOS AZEITES E ÓLEOS DE BAGAÇO DE AZEITONA A QUE SE REFERE O ARTIGO 118.o
Dutch: BENAMINGEN EN DEFINITIES VAN DE OLIJFOLIËN EN OLIËN VAN PERSKOEKEN VAN OLIJVEN BEDOELD IN ARTIKEL 118
Danish: BETEGNELSER OG DEFINITIONER VEDRØRENDE OLIVENOLIE OG OLIE AF OLIVENPRESSERESTER, JF. ARTIKEL 118
Swedish: BETECKNINGAR OCH DEFINITIONER AVSEENDE OLIVOLJA OCH OLJA AV OLIVRESTPRODUKTER ENLIGT ARTIKEL 118
Finnish: 118 ARTIKLASSA TARKOITETUT OLIIVIÖLJYJEN JA OLIIVIN PURISTEMASSAÖLJYJEN KUVAUKSET JA MÄÄRITELMÄT
Greek: ΠΕΡΙΓΡΑΦΕΣ ΚΑΙ ΟΡΙΣΜΟΙ ΤΩΝ ΕΛΑΙΟΛΑΔΩΝ ΚΑΙ ΠΥΡΗΝΕΛΑΙΩΝ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 118
Czech: OZNAČENÍ A DEFINICE OLIVOVÉHO OLEJE A OLIVOVÉHO OLEJE Z POKRUTIN PODLE ČLÁNKU 118
Slovak: OPIS A VYMEDZENIE OLIVOVÉHO OLEJA A OLEJOV Z OLIVOVÝCH VÝLISKOV UVEDENÝCH V ČLÁNKU 118
Polish: OPISY I DEFINICJE OLIWY Z OLIWEK I OLIWY Z WYTŁOCZYN Z OLIWEK, O KTÓRYCH MOWA W ART. 118
Hungarian: A 118. CIKKBEN EMLÍTETT OLÍVAOLAJOK ÉS OLÍVAPOGÁCSA-OLAJOK LEÍRÁSA ÉS FOGALOMMEGHATÁROZÁSA
Slovenian: OPISI IN OPREDELITVE OLJČNEGA OLJA IN OLJA IZ OLJČNIH TROPIN IZ ČLENA 118
Estonian: ARTIKLIS 118 OSUTATUD OLIIVIÕLI JA OLIIVIJÄÄKÕLI KIRJELDUSED JA MÄÄRATLUSED
Latvian: OLĪVEĻĻAS UN OLĪVU IZSPAIDU EĻĻU APZĪMĒJUMI UN DEFINĪCIJAS, KĀ MINĒTS 118. PANTĀ
Lithuanian: ALYVUOGIŲ ALIEJAUS IR ALYVUOGIŲ IŠSPAUDŲ ALIEJAUS, NURODYTŲ 118 STRAIPSNYJE, APRAŠAI IR APIBRĖŽTYS
English: IMPORT DUTIES FOR RICE REFERRED TO IN ARTICLES 137 AND 139
French: DROIT D'IMPORTATION APPLICABLE AU RIZ VISÉ AUX ARTICLES 137 ET 139
German: EINFUHRZÖLLE FÜR REIS GEMÄSS DEN ARTIKELN 137 UND 139
Spanish: DERECHOS DE IMPORTACIÓN APLICABLES AL ARROZ CONTEMPLADOS EN LOS ARTÍCULOS 137 Y 139
Italian: DAZI ALL'IMPORTAZIONE PER IL RISO DI CUI AGLI ARTICOLI 137 E 139
Portuguese: DIREITOS DE IMPORTAÇÃO DE ARROZ REFERIDOS NOS ARTIGOS 137.o E 139.o
Dutch: INVOERRECHTEN VOOR RIJST BEDOELD IN DE ARTIKELEN 137 EN 139
Danish: IMPORTTOLD FOR RIS, JF. ARTIKEL 137 OG 139
Swedish: IMPORTTULL PÅ RIS ENLIGT ARTIKLARNA 137 OCH 139
Finnish: 137 JA 139 ARTIKLASSA TARKOITETUT RIISIN TUONTITULLIT
Greek: ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΟΙ ΔΑΣΜΟΙ ΓΙΑ ΤΟ ΡΥΖΙ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΑ ΑΡΘΡΑ 137 ΚΑΙ 139
Czech: DOVOZNÍ CLA NA RÝŽI PODLE ČLÁNKŮ 137 A 139
Slovak: DOVOZNÉ CLÁ NA RYŽU UVEDENÉ V ČLÁNKOCH 137 A 139
Polish: NALEŻNOŚCI CELNE PRZYWOZOWE NA RYŻ, O KTÓRYCH MOWA W ART. 137 I 139
Hungarian: ÉS A 139. CIKKBEN EMLÍTETT RIZSRE VONATKOZÓ BEHOZATALI VÁMOK
Slovenian: UVOZNE DAJATVE ZA RIŽ IZ ČLENOV 137 IN 139
Estonian: ARTIKLITES 137 JA 139 OSUTATUD RIISI IMPORDITOLLIMAKSUD
Latvian: RĪSU IEVEDMUITA, KĀ MINĒTS 137. UN 139. PANTĀ
Lithuanian: RYŽIŲ, NURODYTŲ 137 IR 139 STRAIPSNIUOSE, IMPORTO MUITAI
English: VARIETIES OF BASMATI RICE REFERRED TO IN ARTICLE 138
French: VARIÉTÉS DE RIZ BASMATI VISÉES À L'ARTICLE 138
German: SORTEN VON BASMATI-REIS GEMÄSS ARTIKEL 138
Spanish: VARIEDADES DE ARROZ BASMATI A QUE SE REFIERE EL ARTÍCULO 138
Italian: VARIETÀ DI RISO BASMATI DI CUI ALL'ARTICOLO 138
Portuguese: VARIEDADES DE ARROZ BASMATI A QUE SE REFERE O ARTIGO 138.o
Dutch: BASMATIVARIËTEITEN BEDOELD IN ARTIKEL 138
Danish: BASMATI-RIS, JF. ARTIKEL 138
Swedish: SORTER AV BASMATIRIS SOM AVSES I ARTIKEL 138
Finnish: 138 ARTIKLASSA TARKOITETUT BASMATI-RIISIN LAJIKKEET
Greek: ΠΟΙΚΙΛΙΕΣ ΡΥΖΙΟΥ BASMATI ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 138
Czech: ODRŮDY RÝŽE BASMATI PODLE ČLÁNKU 138
Slovak: ODRODY RYŽE BASMATI UVEDENÉ V ČLÁNKU 138
Polish: ODMIANY RYŻU BASMATI, O KTÓRYCH MOWA W ART. 138
Hungarian: A 138. CIKKBEN EMLÍTETT BASMATI RIZS FAJTÁI
Slovenian: SORTE RIŽA BASMATI IZ ČLENA 138
Estonian: ARTIKLIS 138 OSUTATUD BASMATI RIISI SORDID
Latvian: BASMATI RĪSU ŠĶIRNES, KĀ MINĒTS 138. PANTĀ
Lithuanian: BASMATI RYŽIŲ, NURODYTŲ 138 STRAIPSNYJE, RŪŠYS
English: STATES REFERRED TO IN ARTICLES 153(3) AND 154(1)(b) AND IN POINT 12 OF PART II OF ANNEX III
French: ÉTATS VISÉS À L'ARTICLE 153, PARAGRAPHE 3, ET À L'ARTICLE 154, PARAGRAPHE 1, POINT b), AINSI QU'À LA PARTIE II, POINT 12, DE L'ANNEXE III
German: STAATEN GEMÄSS ARTIKEL 153 ABSATZ 3 UND ARTIKEL 154 ABSATZ 1 BUCHSTABE b SOWIE ANHANG III TEIL II NUMMER 12
Spanish: ESTADOS A QUE SE REFIEREN EL ARTÍCULO 153, APARTADO 4, Y ARTÍCULO 154, APARTADO 1, LETRA B), Y EL ANEXO III, PARTE II, PUNTO 12
Italian: STATI DI CUI ALL'ARTICOLO 153, PARAGRAFO 3, ALL'ARTICOLO 154, PARAGRAFO 1, LETTERA b), E ALL'ALLEGATO III, PARTE II, PUNTO 12
Portuguese: ESTADOS REFERIDOS NO N.o 3 DO ARTIGO 153.o, NA ALÍNEA b) DO N.o 1 DO ARTIGO 154.o E NO PONTO 12 DA PARTE II DO ANEXO III
Dutch: IN ARTIKEL 153, LID 3, ARTIKEL 154, LID 1, ONDER b), EN DEEL II, PUNT 12, VAN IN BIJLAGE III BEDOELDE STATEN
Danish: STATER OMHANDLET I ARTIKEL 153, STK. 3, ARTIKEL 154, STK. 1, LITRA b), OG BILAG III, DEL II, Nr. 12
Swedish: DE STATER SOM AVSES I ARTIKLARNA 153.3 OCH 154.1 b OCH I PUNKT 12 I DEL II I BILAGA III
Finnish: 153 ARTIKLAN 3 KOHDASSA JA 154 ARTIKLAN 1 KOHDAN b ALAKOHDASSA SEKÄ LIITTEESSÄ III OLEVAN II OSAN 12 KOHDASSA TARKOITETUT VALTIOT
Greek: ΚΡΑΤΗ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 153 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 3, ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 154 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1 ΣΤΟΙΧΕΙΟ β) ΚΑΙ ΣΤΟ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ ΜΕΡΟΣ II ΣΗΜΕΙΟ 12
Czech: STÁTY UVEDENÉ V ČL. 153 ODST. 3 A V ČL. 154 ODST. 1 PÍSM. b) A V ČÁSTI II BODĚ 12 PŘÍLOHY III
Slovak: ŠTÁTY UVEDENÉ V ČLÁNKU 153 ODS. 3 A ČLÁNKU 154 ODS. 1 PÍSM. b) A V PRÍLOHE III ČASTI II BODE 12
Polish: PAŃSTWA, O KTÓRYCH MOWA W ART. 153 UST. 3 I ART. 154 UST. 1 LIT. B) ORAZ W ZAŁĄCZNIKU III CZĘŚĆ II PKT 12
Hungarian: A 153. CIKK (3) BEKEZDÉSÉBEN, A 154. CIKK (1) BEKEZDÉSÉNEK b) PONTJÁBAN ÉS A III. MELLÉKLET II. RÉSZÉNEK 12. PONTJÁBAN EMLÍTETT ÁLLAMOK
Slovenian: DRŽAVE IZ ČLENOV 153(3) IN 154(1)(b) TER TOČKE 12 DELA II PRILOGE III
Estonian: RIIGID, MILLELE ON OSUTATUD ARTIKLI 153 LÕIKES 3 JA ARTIKLI 154 LÕIKE 1 PUNKTIS B NING III LISA II OSA PUNKTIS 12
Latvian: 153. PANTA 3. PUNKTĀ, 154. PANTA 1. PUNKTA b) APAKŠPUNKTĀ UN III PIELIKUMA II DAĻAS 12. PUNKTĀ MINĒTĀS VALSTIS
Lithuanian: 153 STRAIPSNIO 3 DALYJE, 154 STRAIPSNIO 1 DALIES B PUNKTE IR III PRIEDO II DALIES 12 PUNKTE NURODYTOS VALSTYBĖS
English: ANNEX XXI
French: ANNEXE XXI
German: ANHANG XXI
Spanish: ANEXO XXI
Italian: ALLEGATO XXI
Portuguese: ANEXO XXI
Dutch: BIJLAGE XXI
Danish: BILAG XXI
Swedish: BILAGA XXI
Finnish: LIITE XXI
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΧXI
Czech: PŘÍLOHA XXI
Slovak: PRÍLOHA XXI
Polish: ZAŁĄCZNIK XXI
Hungarian: XXI. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA XXI
Estonian: XXI LISA
Latvian: XXI PIELIKUMS
Lithuanian: XXI PRIEDAS
English: LIST OF CERTAIN GOODS CONTAINING SUGAR FOR THE PURPOSE OF THE GRANTING OF EXPORT REFUNDS REFERRED TO IN SECTION II OF CHAPTER III OF PART III
French: LISTE DE CERTAINES MARCHANDISES CONTENANT DU SUCRE AUX FINS DE L'OCTROI DES RESTITUTIONS À L'EXPORTATION VISÉES À LA PARTIE III, CHAPITRE III, SECTION II
German: VERZEICHNIS BESTIMMTER ZUCKER ENTHALTENDER WAREN FÜR DIE ZWECKE DER GEWÄHRUNG VON AUSFUHRERSTATTUNGEN GEMÄSS TEIL III KAPITEL III ABSCHNITT II
Spanish: LISTA DE PRODUCTOS QUE CONTIENEN AZÚCAR A EFECTOS DE LA CONCESIÓN DE RESTITUCIONES A LA EXPORTACIÓN A QUE SE REFIERE LA SECCIÓN II DEL CAPÍTULO III DE LA PARTE III
Italian: ELENCO DI DETERMINATE MERCI CONTENENTI ZUCCHERO AI FINI DELLA CONCESSIONE DELLE RETRIBUZIONI DI CUI ALLA PARTE III, CAPO III, SEZIONE II
Portuguese: LISTA DE CERTAS MERCADORIAS QUE CONTÊM AÇÚCAR PARA EFEITOS DA CONCESSÃO DAS RESTITUIÇÕES À EXPORTAÇÃO A QUE SE REFERE A SECÇÃO II DO CAPÍTULO III DA PARTE III
Dutch: LIJST VAN BEPAALDE SUIKERHOUDENDE GOEDEREN MET HET OOG OP HET VERLENEN VAN UITVOERRESTITUTIES ALS BEDOELD IN DEEL III, HOOFDSTUK III, SECTIE II
Danish: LISTE OVER VISSE PRODUKTER, DER INDEHOLDER SUKKER, ED HENBLIK PÅ YDELSE AF EKSPORTRESTITUTIONER SOM OMHANDLET I DEL III, KAPITEL III, AFDELING II
Swedish: FÖRTECKNING ÖVER VISSA VAROR SOM INNEHÅLLER SOCKER FÖR BEVILJANDE AV DE EXPORTBIDRAG SOM AVSES I AVSNITT II I KAPITEL III I DEL III
Finnish: LUETTELO TIETYISTÄ SOKERIA SISÄLTÄVISTÄ TAVAROISTA III OSAN III LUVUN II JAKSOSSA TARKOITETTUA VIENTITUKIEN MYÖNTÄMISTÄ VARTEN
Greek: ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΠΟΥ ΠΕΡΙΕΧΟΥΝ ΖΑΧΑΡΗ ΓΙΑ ΤΗ ΧΟΡΗΓΗΣΗ ΤΩΝ ΕΠΙΣΤΡΟΦΩΝ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΞΑΓΩΓΗ ΠΟΥ ΠΡΟΒΛΕΠΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΜΕΡΟΣ ΙΙΙ, ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙΙΙ ΚΑΙ ΤΜΗΜΑ ΙΙ
Czech: SEZNAM URČITÉHO ZBOŽÍ OBSAHUJÍCÍHO CUKR PRO POSKYTNUTÍ VÝVOZNÍCH NÁHRAD UVEDENÝCH V ČÁSTI III KAPITOLE III ODDÍLU II
Slovak: ZOZNAM URČITÝCH TOVAROV OBSAHUJÚCICH CUKOR NA ÚČELY POSKYTOVANIA VÝVOZNÝCH NÁHRAD UVEDENÝCH V ČASTI III KAPITOLE III ODDIELE II
Polish: WYKAZ NIEKTÓRYCH TOWARÓW ZAWIERAJĄCYCH CUKIER DO CELÓW PRZYZNAWANIA REFUNDACJI WYWOZOWYCH, O KTÓRYCH MOWA W CZĘŚĆI III ROZDZIAŁ III SEKCJA II
Hungarian: BIZONYOS, CUKROT TARTALMAZÓ ÁRUK JEGYZÉKE A III. RÉSZ III. FEJEZETÉNEK II. SZAKASZÁBAN EMLÍTETT EXPORT-VISSZATÉRÍTÉS ALKALMAZÁSA CÉLJÁBÓL
Slovenian: SEZNAM NEKATEREGA BLAGA, KI VSEBUJE SLADKOR, ZA POTREBE ODOBRITVE IZVOZNIH NADOMESTIL IZ ODDELKA II POGLAVJA III DELA III
Estonian: SUHKRUT SISALDAVATE KAUPADE LOETELU III OSA III PEATÜKI II JAOS OSUTATUD EKSPORDITOETUSE TAGAMISE EESMÄRGIL
Latvian: DAŽU TO PRODUKTU SARAKSTS, KAS SATUR CUKURU, SAISTĪBĀ AR III DAĻAS III NODAĻAS II IEDAĻĀ PAREDZĒTĀS EKSPORTA KOMPENSĀCIJAS PIEŠĶIRŠANU
Lithuanian: TAM TIKRŲ PREKIŲ, KURIOSE YRA CUKRAUS, SĄRAŠAS, SIEKIANT SKIRTI III DALIES III SKYRIAUS II SKIRSNYJE NURODYTAS EKSPORTO GRĄŽINAMĄSIAS IŠMOKAS
English: ANNEX XXII
French: ANNEXE XXII
German: ANHANG XXII
Spanish: ANEXO XXII
Italian: ALLEGATO XXII
Portuguese: ANEXO XXII
Dutch: BIJLAGE XXII
Danish: BILAG XXII
Swedish: BILAGA XXII
Finnish: LIITE XXII
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XXII
Czech: PŘÍLOHA XXII
Slovak: PRÍLOHA XXII
Polish: ZAŁĄCZNIK XXII
Hungarian: XXII. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA XXII
Estonian: XXII LISA
Latvian: XXII PIELIKUMS
Lithuanian: XXII PRIEDAS
English: CORRELATION TABLES REFERRED TO IN ARTICLE 202
French: TABLEAUX DE CORRESPONDANCE VISÉS À L'ARTICLE 202
German: ENTSPRECHUNGSTABELLEN GEMÄSS ARTIKEL 202
Spanish: TABLAS DE CORRESPONDENCIAS A QUE SE REFIERE EL ARTÍCULO 202
Italian: TAVOLE DI CONCORDANZA DI CUI ALL'ARTICOLO 202
Portuguese: QUADROS DE CORRESPONDÊNCIA A QUE SE REFERE O ARTIGO 202.o
Dutch: CONCORDANTIETABELLEN ALS BEDOELD IN ARTIKEL 202
Danish: SAMMENLIGNINGSTABELLER, JF. ARTIKEL 202
Swedish: JÄMFÖRELSETABELLER SOM AVSES I ARTIKEL 202
Finnish: 202 ARTIKLASSA TARKOITETUT VASTAAVUUSTAULUKOT
Greek: ΠΙΝΑΚΕΣ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΙΑΣ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 202
Czech: SROVNÁVACÍ TABULKY PODLE ČLÁNKU 202
Slovak: TABUĽKY ZHODY UVEDENÉ V ČLÁNKU 202
Polish: TABELA KORELACJI, O KTÓREJ MOWA W ART. 202
Hungarian: A 202. CIKKBEN EMLÍTETT MEGFELELÉSI TÁBLÁZATOK
Slovenian: KORELACIJSKE TABELE IZ ČLENA 202
Estonian: ARTIKLIS 202 OSUTATUD VASTAVUSTABELID
Latvian: ATBILSTĪBAS TABULAS, KĀ MINĒTS 202. PANTĀ
Lithuanian: 202 STRAIPSNYJE NURODYTOS KORELIACIJOS LENTELĖS
English: PART I
French: PARTIE I
German: TEIL I
Spanish: PARTE I
Italian: PARTE I
Portuguese: PARTE I
Dutch: DEEL I
Danish: DEL I
Swedish: DEL I
Finnish: I OSA
Greek: ΜΕΡΟΣ Ι
Czech: ČÁST I
Slovak: ČASŤ I
Polish: CZĘŚĆ I
Hungarian: I. RÉSZ
Slovenian: DEL I
Estonian: I OSA
Latvian: I DAĻA
Lithuanian: I DALIS
English: INTRODUCTORY PROVISIONS
French: DISPOSITIONS PRÉLIMINAIRES
German: EINLEITENDE BESTIMMUNGEN
Spanish: DISPOSICIONES PRELIMINARES
Italian: DISPOSIZIONI INTRODUTTIVE
Portuguese: DISPOSIÇÕES PRELIMINARES
Dutch: INLEIDENDE BEPALINGEN
Danish: INDLEDENDE BESTEMMELSER
Swedish: INLEDANDE BESTÄMMELSER
Finnish: JOHDANTOSÄÄNNÖKSET
Greek: ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
Czech: ÚVODNÍ USTANOVENÍ
Slovak: ÚVODNÉ USTANOVENIA
Polish: PRZEPISY WSTĘPNE
Hungarian: BEVEZETŐ RENDELKEZÉSEK
Slovenian: UVODNE DOLOČBE
Estonian: SISSEJUHTAVAD SÄTTED
Latvian: IEVADA NOTEIKUMI
Lithuanian: ĮVADINĖS NUOSTATOS
English: This Regulation establishes a common organisation of the markets for the products of the following sectors, as provided further in Annex I:
French: Le présent règlement établit une organisation commune des marchés pour les produits appartenant aux secteurs suivants et détaillés à l'annexe I:
German: Mit dieser Verordnung wird eine gemeinsame Marktorganisation für die Erzeugnisse der folgenden Sektoren errichtet, die in Anhang I eingehender aufgeführt sind:
Spanish: El presente Reglamento establece una organización común de los mercados de los productos de los sectores que se enumeran a continuación y que se detallan en mayor medida en el anexo I:
Italian: Il presente regolamento istituisce un’organizzazione comune dei mercati per i prodotti dei seguenti settori di cui all’allegato I:
Portuguese: O presente regulamento estabelece uma organização comum dos mercados dos produtos dos seguintes sectores, conforme discriminado no Anexo I:
Dutch: Bij deze verordening wordt een gemeenschappelijke marktordening ingesteld voor de producten van de volgende sectoren, zoals verder omschreven in bijlage I:
Danish: Ved denne forordning fastsættes der en fælles markedsordning for produkter fra følgende sektorer, jf. bilag I:
Swedish: Genom denna förordning upprättas en gemensam organisation av marknaden för produkter inom följande sektorer, som förtecknas i bilaga I:
Finnish: Tässä asetuksessa vahvistetaan seuraavien alojen tuotteita, joista säädetään tarkemmin liitteessä I, koskeva yhteinen markkinajärjestely:
Greek: Ο παρών κανονισμός θεσπίζει κοινή οργάνωση των αγορών για τα προϊόντα των ακόλουθων τομέων, οι οποίοι περιγράφονται αναλυτικότερα στο παράρτημα Ι:
Czech: Tímto nařízením se stanoví společná organizace trhů s produkty v těchto odvětvích, jak je stanoveno dále v příloze I:
Slovak: Týmto nariadením sa vytvára spoločná organizáciu trhov s výrobkami týchto sektorov, ako sa ďalej uvádzajú v prílohe I:
Polish: Niniejsze rozporządzenie ustanawia wspólną organizację rynku produktów następujących sektorów, określonych dokładniej w załączniku I:
Hungarian: Ez a rendelet létrehozza az I. mellékletben részletezett alábbi ágazatok termékei piacának közös szervezését:
Slovenian: Ta uredba vzpostavlja skupno ureditev trgov za proizvode, kakor so nadalje določeni v Prilogi I, v naslednjih sektorjih:
Estonian: Käesoleva määrusega kehtestatakse toodete turgude ühine korraldus järgmistes sektorites, nagu on täpsemalt sätestatud I lisas:
Latvian: Ar šo regulu izveido tirgus kopīgo organizāciju šādu nozaru produktiem, kā turpmāk noteikts I pielikumā:
Lithuanian: Šiame reglamente nustatomas bendras šių sektorių produktų, toliau nurodytų I priede, rinkų organizavimas:
English: cereals, Part I of Annex I;
French: les céréales, partie I de l'annexe I;
German: Getreide, Anhang I Teil I;
Spanish: cereales (parte I del anexo I);
Italian: cereali: allegato I, parte I;
Portuguese: Cereais, Parte I do Anexo I;
Dutch: granen, deel I van bijlage I;
Danish: korn, del I i bilag I
Swedish: Spannmål, del I i bilaga I.
Finnish: vilja, liitteessä I oleva I osa;
Greek: σιτηρά, μέρος Ι του παραρτήματος Ι·
Czech: obilovin, část I přílohy I;
Slovak: obilniny, časť I prílohy I;
Polish: zbóż, załącznik I część I;
Hungarian: gabonafélék, az I. melléklet I. része;
Slovenian: žita, del I Priloge I;
Estonian: teravili, I lisa I osa;
Latvian: labība, I pielikuma I daļa;
Lithuanian: grūdų, I priedo I dalis;
English: rice, Part II of Annex I;
French: le riz, partie II de l'annexe I;
German: Reis, Anhang I Teil II;
Spanish: arroz (parte II del anexo I);
Italian: riso: allegato I, parte II;
Portuguese: Arroz, Parte II do Anexo I;
Dutch: rijst, deel II van bijlage I;
Danish: ris, del II i bilag I
Swedish: Ris, del II i bilaga I.
Finnish: riisi, liitteessä I oleva II osa;
Greek: ρύζι, μέρος ΙΙ του παραρτήματος Ι·
Czech: rýže, část II přílohy I;
Slovak: ryža, časť II prílohy I;
Polish: ryżu, załącznik I część II;
Hungarian: rizs, az I. melléklet II. része;
Slovenian: riž, del II Priloge I;
Estonian: riis, I lisa II osa;
Latvian: rīsi, I pielikuma II daļa;
Lithuanian: ryžių, I priedo II dalis;
English: sugar, Part III of Annex I;
French: le sucre, partie III de l'annexe I;
German: Zucker, Anhang I Teil III;
Spanish: azúcar (parte III del anexo I);
Italian: zucchero: allegato I, parte III;
Portuguese: Açúcar, Parte III do Anexo I;
Dutch: suiker, deel III van bijlage I;
Danish: sukker, del III i bilag I
Swedish: Socker, del III i bilaga I.
Finnish: sokeri, liitteessä I oleva III osa;
Greek: ζάχαρη, μέρος ΙΙΙ του παραρτήματος Ι·
Czech: cukru, část III přílohy I;
Slovak: cukor, časť III prílohy I;
Polish: cukru, załącznik I część III;
Hungarian: cukor, az I. melléklet III. része;
Slovenian: sladkor, del III Priloge I;
Estonian: suhkur, I lisa III osa;
Latvian: cukurs, I pielikuma III daļa;
Lithuanian: cukraus, I priedo III dalis;
English: dried fodder, Part IV of Annex I;
French: les fourrages séchés, partie IV de l'annexe I;
German: Trockenfutter, Anhang I Teil IV;
Spanish: forrajes desecados (parte IV del anexo I);
Italian: foraggi essiccati: allegato I, parte IV;
Portuguese: Forragens secas, Parte IV do Anexo I;
Dutch: gedroogde voedergewassen, deel IV van bijlage I;
Danish: tørret foder, del IV i bilag I
Swedish: Torkat foder, del IV i bilaga I.
Finnish: kuivattu rehu, liitteessä I oleva IV osa;
Greek: αποξηραμένες χορτονομές, μέρος IV του παραρτήματος Ι·
Czech: sušených krmiv, část IV přílohy I;
Slovak: sušené krmivo, časť IV prílohy I;
Polish: suszu paszowego, załącznik I część IV;
Hungarian: szárított takarmány, az I. melléklet IV. része;
Slovenian: posušena krma, del IV Priloge I;
Estonian: kuivsööt, I lisa IV osa;
Latvian: žāvēta rupjā lopbarība, I pielikuma IV daļa;
Lithuanian: sausųjų pašarų, I priedo IV dalis;
English: seeds, Part V of Annex I;
French: les semences, partie V de l'annexe I;
German: Saatgut, Anhang I Teil V;
Spanish: semillas (parte V del anexo I);
Italian: sementi: allegato I, parte V;
Portuguese: Sementes, Parte V do Anexo I;
Dutch: zaaizaad, deel V van bijlage I;
Danish: frø, del V i bilag I
Swedish: Utsäde, del V i bilaga I.
Finnish: siemenet, liitteessä I oleva V osa;
Greek: σπόροι προς σπορά, μέρος V του παραρτήματος Ι·
Czech: osiva, část V přílohy I;
Slovak: osivo, časť V prílohy I;
Polish: nasion, załącznik I część V;
Hungarian: vetőmagok, az I. melléklet V. része;
Slovenian: semena, del V Priloge I;
Estonian: seemned, I lisa V osa;
Latvian: sēklas, I pielikuma V daļa;
Lithuanian: sėklų, I priedo V dalis;
English: hops, Part VI of Annex I;
French: le houblon, partie VI de l'annexe I;
German: Hopfen, Anhang I Teil VI;
Spanish: lúpulo (parte VI del anexo I);
Italian: luppolo: allegato I, parte VI;
Portuguese: Lúpulo, Parte VI do Anexo I;
Dutch: hop, deel VI van bijlage I;
Danish: humle, del VI i bilag I
Swedish: Humle, del VI i bilaga I.
Finnish: humala, liitteessä I oleva VI osa;
Greek: στ) λυκίσκος, μέρος VI του παραρτήματος Ι·
Czech: chmele, část VI přílohy I;
Slovak: chmeľ, časť VI prílohy I;
Polish: chmielu, załącznik I część VI;
Hungarian: komló, az I. melléklet VI. része;
Slovenian: hmelj, del VI Priloge I;
Estonian: humal, I lisa VI osa;
Latvian: apiņi, I pielikuma VI daļa;
Lithuanian: apynių, I priedo VI dalis;