English: Observers shall respect the property and equipment on board the fishing vessels including the confidentiality of all documents pertaining to the said vessels.
French: Les observateurs respectent les biens et les équipements qui se trouvent à bord des navires de pêche, ainsi que la confidentialité de tous les documents qui appartiennent auxdits navires.
German: Die Beobachter respektieren die Ausstattung und Einrichtungen an Bord der Fischereifahrzeuge sowie die Vertraulichkeit aller die genannten Fahrzeuge betreffenden Unterlagen.
Spanish: Los observadores deberán respetar los bienes y el equipo de los buques pesqueros, así como la confidencialidad de todos los documentos referentes a los mencionados buques.
Italian: Gli osservatori rispettano i beni e le attrezzature che si trovano a bordo delle navi, nonché la riservatezza di tutti i documenti che appartengono alle navi suddette.
Portuguese: Os observadores respeitam os bens e equipamentos que se encontram a bordo dos navios de pesca, assim como a confidencialidade de todos os documentos que pertencem aos navios.
Dutch: De waarnemers gaan zorgvuldig om met de bezittingen en de uitrusting aan boord van de vissersvaartuigen, ook wat betreft de vertrouwelijkheid van alle documenten betreffende deze vaartuigen.
Danish: Observatørerne skal respektere ejendomsretten til genstande og udstyr om bord på fiskerfartøjet, herunder også den fortrolige karakter af alle papirer vedrørende fartøjet.
Swedish: Observatörer ska respektera egendom och utrustning ombord på fiskefartygen, inklusive sekretessen beträffande alla dokument som rör nämnda fartyg.
Finnish: Tarkkailijan on kunnioitettava aluksella olevaa irtaimistoa ja laitteita, mainittua alusta koskevien kaikkien asiakirjojen luottamuksellisuus mukaan luettuna.
Greek: Οι παρατηρητές σέβονται την περιουσία και τον εξοπλισμό των αλιευτικών σκαφών, συμπεριλαμβανομένης της εμπιστευτικότητας όλων των εγγράφων που αφορούν τα εν λόγω σκάφη.
Czech: Pozorovatelé respektují majetek a zařízení na palubě rybářských plavidel a také důvěrnost všech dokumentů, které uvedeným plavidlům patří.
Slovak: Pozorovatelia rešpektujú majetok a vybavenie na palube rybárskych plavidiel vrátane dôvernosti všetkých dokumentov, ktoré sa týkajú uvedených plavidiel.
Polish: Obserwator chroni mienie i sprzęt znajdujące się na pokładzie statków rybackich oraz przestrzega poufności wszelkich dokumentów dotyczących tych statków.
Hungarian: A megfigyelő tiszteletben tartja a hajó fedélzetén lévő tulajdont és berendezéseket, beleértve az említett hajóval kapcsolatos összes dokumentum titkosságát is.
Slovenian: Opazovalci spoštujejo premoženje in opremo na krovu ribiškega plovila, vključno z zaupnostjo vseh dokumentov, ki se nanašajo na navedena plovila.
Estonian: Vaatleja austab kalalaeva pardal olevat omandit ja seadmeid, sealhulgas kõikide asjaomaste laevadega seotud dokumentide konfidentsiaalsust.
Latvian: Novērotāji saudzē īpašumu un iekārtas, kas atrodas uz zvejas kuģiem, un ievēro visu ar minētajiem kuģiem saistīto dokumentu konfidencialitāti.
Lithuanian: Stebėtojai saugo žvejybos laivuose esantį turtą ir įrenginius, taip pat visų su tokiais laivais susijusių dokumentų konfidencialumą.