FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Consolidated version of the Annexes and Protocols to the EEA Agreement
French: version codifiée des annexes et des protocoles à l’accord EEE
German: Konsolidierte Fassungen der Anhänge und Protokolle zum EWR-Abkommen
Spanish: Versión consolidada de los anexos y protocolos del Acuerdo EEE
Italian: Versione consolidata degli allegati e dei protocolli dell’accordo SEE
Portuguese: Versão consolidada dos Anexos e Protocolos ao Acordo EEE
Dutch: Geconsolideerde versie van de bijlagen en de protocollen bij de EER-Overeenkomst
Danish: Konsolideret udgave af bilagene og protokollerne til EØS-aftalen
Swedish: Konsoliderad version av bilagorna och protokollen till EES-avtalet
Finnish: ETA-sopimuksen liitteiden ja pöytäkirjojen konsolidoidut toisinnot
Greek: Η ενοποιημένη έκδοση των παραρτημάτων και των πρωτοκόλλων της συμφωνίας ΕΟΧ
Czech: Konsolidované znění příloh a protokolů k Dohodě o EHP
Slovak: konsolidované znenie príloh a protokolov k Dohode o EHP
Polish: skonsolidowana wersja załączników i protokołów do Porozumienia EOG;
Hungarian: Az EGT-megállapodás mellékleteinek és jegyzőkönyveinek egységes szerkezetbe foglalt változata
Slovenian: Prečiščeno besedilo Prilog in Protokolov k Sporazumu EGP
Estonian: EMP lepingu lisade ja protokollide koondversioon
Latvian: EEZ līguma pielikumu un protokolu konsolidētās redakcijas
Lithuanian: Suvestinė EEE susitarimo priedų ir protokolų redakcija
English: Consolidated version of the Surveillance and Court Agreement
French: version codifiée de l'accord Surveillance et Cour de justice
German: Konsolidierte Fassungen des Überwachungs- und Gerichtsabkommens
Spanish: Versión consolidada del Acuerdo de Vigilancia y Jurisdicción
Italian: Versione consolidata dell’accordo sull’Autorità di vigilanza e sulla Corte
Portuguese: Versão consolidada do Acordo relativo à criação de um Órgão de Fiscalização e de um Tribunal de Justiça
Dutch: Geconsolideerde versie van de Toezichtovereenkomst
Danish: Konsolideret udgave af tilsyns- og domstolsaftalen
Swedish: Konsoliderad version av övervakningsavtalet
Finnish: Valvonta- ja tuomioistuinsopimuksen konsolidoitu toisinto
Greek: Η ενοποιημένη έκδοση της συμφωνίας περί Εποπτείας και Δικαστηρίου
Czech: Konsolidované znění Dohody o zřízení Kontrolního úřadu a Soudního dvora
Slovak: konsolidované znenie dohody o dozore a súde
Polish: skonsolidowana wersja porozumienia o nadzorze i trybunale;
Hungarian: A Felügyeleti és Bírósági Megállapodás egységes szerkezetbe foglalt változata
Slovenian: Prečiščeno besedilo Sporazuma o nadzornem organu in sodišču
Estonian: Järelevalve- ja kohtulepingu koondversioon
Latvian: Uzraudzības un Tiesas nolīguma konsolidētā redakcija
Lithuanian: Suvestinė Priežiūros institucijos ir Teismo susitarimo redakcija
English: Consolidated version of Standing Committee Agreement
French: version codifiée de l'accord instituant le Comité permanent
German: Konsolidierte Fassungen des Abkommens des Ständigen Ausschusses
Spanish: Versión consolidada del Acuerdo sobre el Comité Permanente
Italian: Versione consolidata dell’accordo sul comitato permanente
Portuguese: Versão consolidada do Acordo relativo ao Comité Permanente
Dutch: Geconsolideerde versie van de Overeenkomst betreffende het Permanent Comité
Danish: Konsolideret udgave af aftalen om Det Stående Udvalg
Swedish: Konsoliderad version av ständiga kommitté-avtalet
Finnish: Pysyvästä komiteasta tehdyn sopimuksen konsolidoitu toisinto
Greek: Η ενοποιημένη έκδοση της συμφωνίας για τη Μόνιμη Επιτροπή
Czech: Konsolidované znění Dohody o Stálém výboru
Slovak: konsolidované znenie dohody o Stálom výbore
Polish: skonsolidowana wersja porozumienia o Stałym Komitecie.
Hungarian: Az Állandó Bizottság Megállapodás egységes szerkezetbe foglalt változata
Slovenian: Prečiščeno besedilo Sporazuma o Stalnem odboru
Estonian: Alalise komitee lepingu koondversioon
Latvian: Pastāvīgās komitejas nolīguma konsolidētā redakcija
Lithuanian: Suvestinė Nuolatinio komiteto susitarimo redakcija
English: Instruments adopted by the institutions:
French: Actes adoptés par les institutions:
German: Von den Institutionen verabschiedete Rechtsakte:
Spanish: Actos adoptados por las instituciones:
Italian: Atti adottati dalle istituzioni:
Portuguese: Actos adoptados pelas Instituições:
Dutch: Door de instellingen goedgekeurde besluiten:
Danish: Retsakter vedtaget af institutionerne:
Swedish: Rättsakter som antagits av kommissionen:
Finnish: Toimielinten antamat säädökset:
Greek: Πράξεις που θέσπισαν τα όργανα:
Czech: Nástroje, které orgány přijaly:
Slovak: Nástroje prijaté inštitúciami:
Polish: Instrumenty prawne przyjęte przez instytucje:
Hungarian: Az intézmények elfogadott okmányai:
Slovenian: Instrumenti, ki so jih sprejele institucije:
Estonian: Institutsioonide vastuvõetud dokumendid
Latvian: Institūciju pieņemtie instrumenti:
Lithuanian: Institucijų priimti dokumentai:
English: Adopted Decisions of the EEA Council
French: décisions adoptées par le Conseil de l'EEE
German: Verabschiedete Beschlüsse des EWR-Rates
Spanish: Decisiones del Consejo del EEE
Italian: Decisioni adottate dal Consiglio del SEE
Portuguese: Decisões adoptadas pelo Conselho do EEE
Dutch: Goedgekeurde besluiten van de EER-Raad
Danish: Afgørelser, der er truffet af EØS-Rådet
Swedish: Beslut som antagits av EES-rådet
Finnish: ETA:n neuvoston päätökset
Greek: Αποφάσεις που εξέδωσε το Συμβούλιο ΕΟΧ
Czech: Rozhodnutí přijatá Radou EHP
Slovak: prijaté rozhodnutia rady EHP
Polish: przyjęte decyzje Rady EOG;
Hungarian: Az EGT Tanács elfogadott határozatai
Slovenian: Sprejeti Sklepi Sveta EGP
Estonian: EMP nõukogu vastu võetud otsused
Latvian: EEZ Padomes pieņemtie lēmumi
Lithuanian: EEE Tarybos priimti sprendimai
English: Adopted Decisions of the EEA Joint Committee
French: décisions adoptées par le Comité mixte de l'EEE
German: Verabschiedete Beschlüsse des Gemeinsamen EWR-Ausschusses
Spanish: Decisiones del Comité Mixto del EEE
Italian: Decisioni adottate dal comitato misto SEE
Portuguese: Decisões adoptadas pelo Comité Misto do EEE
Dutch: Goedgekeurde besluiten van het Gemengd Comité van de EER
Danish: Afgørelser, der er truffet af Det Blandede EØS-Udvalg
Swedish: Beslut som antagits av Gemensamma EES-kommittén
Finnish: ETA:n sekakomitean päätökset
Greek: Αποφάσεις που εξέδωσε η Μικτή Επιτροπή ΕΟΧ
Czech: Rozhodnutí přijatá Smíšeným výborem EHP
Slovak: prijaté rozhodnutia Spoločného výboru EHP
Polish: przyjęte decyzje Wspólnego Komitetu EOG;
Hungarian: Az EGT Vegyes Bizottság elfogadott határozatai
Slovenian: Sprejeti Sklepi Skupnega odbora EGP
Estonian: EMP ühiskomitee vastu võetud otsused
Latvian: EEZ Apvienotās komitejas pieņemtie lēmumi
Lithuanian: EEE jungtinio komiteto priimti sprendimai
English: EEA Joint Parliamentary Committee resolutions
French: résolutions du Comité parlementaire mixte de l'EEE
German: Entschließungen des Gemeinsamen Parlamentarischen EWR-Ausschusses
Spanish: Resoluciones de la Comisión parlamentaria mixta del EEE
Italian: Risoluzioni del comitato parlamentare misto SEE
Portuguese: Resoluções da Comissão Parlamentar Mista do EEE
Dutch: Resoluties van het Gemengd Parlementair Comité van de EER
Danish: Resolutioner fra Det Blandede EØS-Parlamentarikerudvalg
Swedish: Resolutioner från EES gemensamma parlamentarikerkommitté
Finnish: ETA:n parlamentaarisen sekakomitean päätöslauselmat
Greek: Τα ψηφίσματα της Μικτής Κοινοβουλευτικής Επιτροπής ΕΟΧ
Czech: Usnesení Smíšeného parlamentního výboru EHP
Slovak: uznesenia Spoločného parlamentného výboru EHP
Polish: rezolucje Wspólnego Komitetu Parlamentarnego EOG;
Hungarian: Az EGT Parlamenti Vegyes Bizottság állásfoglalásai
Slovenian: Resolucije skupnega parlamentarnega odbora EGP
Estonian: EMP parlamentaarse ühiskomitee otsused
Latvian: EEZ Apvienotās parlamentārās komitejas rezolūcijas
Lithuanian: EEE jungtinio parlamentinio komiteto rezoliucijos
English: EEA Consultative Committee resolutions
French: résolutions du Comité consultatif de l'EEE
German: Entschließungen des Beratenden EWR-Ausschusses
Spanish: Resoluciones del Comité Consultivo del EEE
Italian: Risoluzioni del comitato consultivo SEE
Portuguese: Resoluções do Comité Consultivo do EEE
Dutch: Resoluties van het Raadgevend Comité van de EER
Danish: Det Rådgivende EØS-Udvalgs resolutioner
Swedish: Resolutioner från Rådgivande EES-kommittén
Finnish: ETA:n neuvoa-antavan komitean päätöslauselmat
Greek: Τα ψηφίσματα της Συμβουλευτικής Επιτροπής ΕΟΧ
Czech: Usnesení Poradního výboru EHP
Slovak: uznesenia poradného výboru EHP
Polish: rezolucje Komitetu Konsultacyjnego EOG;
Hungarian: Az EGT Tanácsadó Bizottságának állásfoglalásai
Slovenian: Resolucije posvetovalnega odbora EGP
Estonian: EMP nõuandekomitee otsused
Latvian: EEZ Padomdevējas komitejas rezolūcijas
Lithuanian: EEE patariamojo komiteto rezoliucijos
English: EFTA Consultative Committee opinions
French: avis du Comité consultatif de l’AELE
German: Stellungnahmen des Beratenden EFTA-Ausschusses
Spanish: Dictámenes del Comité consultivo de la AELC
Italian: Pareri del comitato consultivo EFTA
Portuguese: Pareceres do Comité Consultivo da EFTA
Dutch: Adviezen van het Raadgevend Comité van de EVA
Danish: Det Rådgivende EFTA-Udvalgs udtalelser
Swedish: Yttranden från Eftas rådgivande kommitté
Finnish: EFTA:n neuvoa-antavan komitean lausunnot
Greek: Οι γνώμες της Συμβουλευτικής Επιτροπής ΕΖΕΣ
Czech: Stanoviska Poradního výboru ESVO
Slovak: stanoviská poradného výboru EZVO
Polish: opinie Komitetu Konsultacyjnego EFTA;
Hungarian: Az EFTA Tanácsadó Bizottságának véleményei
Slovenian: Mnenja posvetovalnega odbora Efte
Estonian: EFTA nõuandekomitee arvamused
Latvian: EBTA Padomdevējas komitejas atzinumi
Lithuanian: ELPA patariamojo komiteto nuomonės
English: EEA EFTA Comment
French: commentaire EEE-AELE
German: EWR/EFTA-Kommentare
Spanish: Comentarios de la AELC y del EEE
Italian: Osservazioni EFTA-SEE
Portuguese: Observações da EFTA e do EEE
Dutch: EER/EVA-commentaar
Danish: Bemærkninger fra EØS/EFTA
Swedish: Kommentarer från EES och Efta
Finnish: ETA:n ja EFTA:n huomautukset
Greek: Τα σχόλια ΕΟΧ/ΕΖΕΣ
Czech: Připomínky EHP, ESVO
Slovak: pripomienky EHP, EZVO
Polish: komentarze EOG/EFTA.
Hungarian: EGT EFTA-észrevétel
Slovenian: Pripomba EGP-EFTA
Estonian: EMP EFTA märkused
Latvian: EEZ/EBTA piezīmes
Lithuanian: EEE ir ELPA pastabos
English: Agendas:
French: Ordres du jour:
German: Tagesordnungen:
Spanish: Órdenes del día
Italian: Ordini del giorno:
Portuguese: Ordens de trabalhos:
Dutch: Agenda’s:
Danish: Dagsordener:
Swedish: Dagordningar:
Finnish: Esityslistat:
Greek: Ημερήσιες διατάξεις:
Czech: Programy zasedání:
Slovak: Programy rokovania:
Polish: Porządki obrad:
Hungarian: Napirendek:
Slovenian: Agende:
Estonian: Päevakorrad
Latvian: Sēžu darba kārtības:
Lithuanian: Darbotvarkės:
English: EEA Council
French: Conseil de l'EEE
German: EWR-Rat
Spanish: Consejo del EEE
Italian: Consiglio del SEE
Portuguese: Conselho do EEE
Dutch: EER-Raad
Danish: EØS-Rådet
Swedish: EES-rådet
Finnish: ETA:n neuvosto
Greek: Συμβούλιο ΕΟΧ
Czech: Rady EHP
Slovak: rady EHP
Polish: Rady EOG;
Hungarian: EGT Tanács
Slovenian: Sveta EGP
Estonian: EMP nõukogu
Latvian: EEZ Padome
Lithuanian: EEE Tarybos
English: EEA Joint Committee
French: Comité mixte de l'EEE
German: Gemeinsamer EWR-Ausschuss
Spanish: Comité Mixto del EEE
Italian: Comitato misto SEE
Portuguese: Comité Misto do EEE
Dutch: Gemengd Comité van de EER
Danish: Det Blandede EØS-Udvalg
Swedish: Gemensamma EES-kommittén
Finnish: ETA:n sekakomitea
Greek: Μικτή Επιτροπή ΕΟΧ
Czech: Smíšeného výboru EHP
Slovak: Spoločného výboru EHP
Polish: Wspólnego Komitetu EOG;
Hungarian: EGT Vegyes Bizottság
Slovenian: Skupnega odbora EGP
Estonian: EMP ühiskomitee
Latvian: EEZ Apvienotā komiteja
Lithuanian: EEE jungtinio komiteto
English: Subcommittees under the EEA Joint Committee (upon agreement with the Commission)
French: Sous-comités dans le cadre du Comité mixte de l'EEE (avec accord de la Commission)
German: Unterausschüsse des Gemeinsamen EWR-Ausschusses (im Einvernehmen mit der Kommission)
Spanish: Subcomités del Comité Mixto del EEE (previo acuerdo con la Comisión)
Italian: Sottocomitati del comitato misto SEE (previo accordo con la Commissione)
Portuguese: Subcomités no âmbito do Comité Misto do EEE (mediante acordo com a Comissão Europeia)
Dutch: Subcomités in het kader van het Gemengd Comité van de EER (na instemming van de Commissie)
Danish: Underudvalg under Det Blandede EØS-Udvalg (efter aftale med Kommissionen)
Swedish: Underkommittéer till Gemensamma EES-kommittén (enligt överenskommelse med kommissionen)
Finnish: ETA:n sekakomitean alakomiteat (komission hyväksyessä)
Greek: Υποεπιτροπές της Μικτής Επιτροπής ΕΟΧ (κατόπιν συμφωνίας με την Επιτροπή)
Czech: Podvýborů Smíšeného výboru EHP (na základě dohody s Komisí)
Slovak: podvýborov Spoločného výboru EHP (po dohode s Komisiou)
Polish: podkomitetów podlegających Wspólnemu Komitetowi EOG (w porozumieniu z Komisją);
Hungarian: Az EGT Vegyes Bizottság albizottságai (a Bizottsággal közös megállapodás szerint)
Slovenian: Pododborov znotraj Skupnega odbora EGP (po dogovoru s Komisijo)
Estonian: EMP ühiskomitee allkomiteed (komisjoni nõusolekul)
Latvian: EEZ Apvienotās komitejas apakškomitejas (vienojoties ar Komisiju)
Lithuanian: EEE jungtinio komiteto pakomitečių (susitarus su Komisija)
English: Standing Committee of the EFTA States
French: Comité permanent des États de l'AELE
German: Ständiger Ausschuss der EFTA-Staaten
Spanish: Comité Permanente de los Estados de AELC
Italian: Comitato permanente degli Stati EFTA
Portuguese: Comité Permanente dos Estados da EFTA
Dutch: Permanent Comité van de EVA-staten
Danish: EFTA-staternes Stående Udvalg
Swedish: Eftastaternas ständiga kommitté
Finnish: EFTA-valtioiden pysyvä komitea
Greek: Μόνιμη Επιτροπή των Κρατών της ΕΖΕΣ
Czech: Stálého výboru států ESVO
Slovak: Stáleho výboru štátov EZVO
Polish: Stałego Komitetu Państw EFTA;
Hungarian: Az EFTA-államok Állandó Bizottsága
Slovenian: Stalnega odbora držav Efte
Estonian: EFTA riikide alaline komitee
Latvian: EBTA valstu Pastāvīgā komiteja
Lithuanian: ELPA valstybių nuolatinio komiteto
English: Subcommittees under the Standing Committee of the EFTA States
French: Sous-comités dans le cadre du Comité permanent des États de l'AELE
German: Unterausschüsse des Ständigen Ausschusses der EFTA-Staaten
Spanish: Subcomités del Comité Permanente de los Estados de la AELC
Italian: Sottocomitati del comitato permanente degli Stati EFTA
Portuguese: Subcomités no âmbito do Comité Permanente dos Estados da EFTA
Dutch: Subcomités in het kader van het Permanent Comité van de EVA-staten
Danish: Underudvalg under EFTA-staternes Stående Udvalg
Swedish: Underkommittéer till Eftastaternas ständiga kommitté
Finnish: EFTA-valtioiden pysyvän komitean alakomiteat
Greek: Υποεπιτροπές της Μόνιμης Επιτροπής των Κρατών της ΕΖΕΣ
Czech: Podvýborů Stálého výboru států ESVO
Slovak: podvýborov Stáleho výboru štátov EZVO
Polish: podkomitetów podlegających Stałemu Komitetowi Państw EFTA;
Hungarian: Az EFTA-államok Állandó Bizottságának albizottságai
Slovenian: Pododborov znotraj Stalnega odbora držav Efte
Estonian: EFTA riikide alalise komitee allkomiteed
Latvian: EBTA valstu Pastāvīgās komitejas apakškomitejas
Lithuanian: ELPA valstybių nuolatinio komiteto pakomitečių
English: Working Groups under the Standing Committee of the EFTA States
French: Groupes de travail dans le cadre du Comité permanent des États de l'AELE
German: Arbeitsgruppen des Ständigen Ausschusses der EFTA-Staaten
Spanish: Grupos de trabajo del Comité Permanente de los Estados de la AELC
Italian: Gruppi di lavoro del comitato permanente degli Stati EFTA
Portuguese: Grupos de trabalho no âmbito do Comité Permanente dos Estados da EFTA
Dutch: Werkgroepen in het kader van het Permanent Comité van de EVA-staten
Danish: Arbejdsgrupper under EFTA-staternes Stående Udvalg
Swedish: Arbetsgrupper till Eftastaternas ständiga kommitté
Finnish: EFTA-valtioiden pysyvän komitean työryhmät
Greek: Ομάδες εργασίας της Μόνιμης Επιτροπής των Κρατών της ΕΖΕΣ
Czech: Pracovních skupin Stálého výboru států ESVO
Slovak: pracovných skupín Stáleho výboru štátov EZVO
Polish: grup roboczych podlegających Stałemu Komitetowi Państw EFTA;
Hungarian: Az EFTA-államok Állandó Bizottságának munkacsoportjai
Slovenian: Delovnih skupin znotraj Stalnega odbora držav Efte
Estonian: EFTA riikide alalise komitee töörühmad
Latvian: EBTA valstu Pastāvīgās komitejas darba grupas
Lithuanian: ELPA valstybių nuolatinio komiteto darbo grupių
English: EFTA Parliamentary Committee
French: Comité parlementaire AELE
German: Parlamentarischer EFTA-Ausschuss
Spanish: Comisión parlamentaria de la AELC
Italian: Commissione parlamentare EFTA
Portuguese: Comissão parlamentar da EFTA
Dutch: Parlementair Comité van de EVA
Danish: EFTA-Parlamentarikerudvalget
Swedish: Eftas parlamentarikerkommitté
Finnish: EFTA:n parlamentaarinen komitea
Greek: Κοινοβουλευτική Επιτροπή ΕΖΕΣ
Czech: Parlamentního výboru ESVO
Slovak: parlamentného výboru EZVO
Polish: Komitetu Parlamentarnego EFTA;
Hungarian: EFTA Parlamenti Bizottság
Slovenian: Parlamentarnega odbora Efte
Estonian: EFTA parlamentaarne komitee
Latvian: EBTA Parlamentārā komiteja
Lithuanian: ELPA parlamentinio komiteto
English: EEA Joint Parliamentary Committee
French: Comité parlementaire mixte de l'EEE
German: Gemeinsamer Parlamentarischer EWR-Ausschuss
Spanish: Comisión parlamentaria mixta del EEE
Italian: Comitato parlamentare misto SEE
Portuguese: Comissão Parlamentar Mista do EEE
Dutch: Gemengd Parlementair Comité van de EER
Danish: Det Blandede EØS-Parlamentarikerudvalg
Swedish: EES gemensamma parlamentarikerkommitté
Finnish: ETA:n parlamentaarinen sekakomitea
Greek: Μικτή Κοινοβουλευτική Επιτροπή ΕΟΧ
Czech: Smíšeného parlamentního výboru EHP
Slovak: Spoločného parlamentného výboru EHP
Polish: Wspólnego Komitetu Parlamentarnego EOG;
Hungarian: EGT Parlamenti Vegyes Bizottság
Slovenian: Skupnega parlamentarnega odbora EGP
Estonian: EMP parlamentaarne ühiskomitee
Latvian: EEZ Apvienotā parlamentārā komiteja
Lithuanian: EEE jungtinio parlamentinio komiteto
English: EFTA Consultative Committee
French: Comité consultatif de l'AELE
German: Beratender EFTA-Ausschuss
Spanish: Comité Consultivo de la AELC
Italian: Comitato consultivo EFTA
Portuguese: Comité Consultivo da EFTA
Dutch: Raadgevend Comité van de EVA
Danish: Det Rådgivende EFTA-Udvalg
Swedish: Eftas rådgivande kommitté
Finnish: EFTA:n neuvoa-antava komitea
Greek: Συμβουλευτική Επιτροπή ΕΖΕΣ
Czech: Poradního výboru ESVO
Slovak: poradného výboru EZVO
Polish: Komitetu Konsultacyjnego EFTA;
Hungarian: EFTA Tanácsadó Bizottság
Slovenian: Posvetovalnega odbora Efte
Estonian: EFTA nõuandekomitee
Latvian: EBTA Padomdevēja komiteja
Lithuanian: ELPA patariamojo komiteto
English: EEA Consultative Committee
French: Comité consultatif de l'EEE
German: Beratender EEA-Ausschuss
Spanish: Comité Consultivo del EEE
Italian: Comitato consultivo SEE
Portuguese: Comité Consultivo do EEE
Dutch: Raadgevend Comité van de EER
Danish: Det Rådgivende EØS-Udvalg
Swedish: Rådgivande EES-kommittén
Finnish: ETA:n neuvoa-antava komitea
Greek: Συμβουλευτική Επιτροπή ΕΟΧ
Czech: Poradního výboru EHP
Slovak: poradného výboru EHP
Polish: Komitetu Konsultacyjnego EOG.
Hungarian: EGT Tanácsadó Bizottság
Slovenian: Posvetovalnega odbora EGP
Estonian: EMP nõuandekomitee
Latvian: EEZ Padomdevēja komiteja
Lithuanian: EEE patariamojo komiteto
English: Conclusions:
German: Schlussfolgerungen:
Spanish: Conclusiones:
Italian: Conclusioni:
Portuguese: Conclusões:
Dutch: Conclusies:
Danish: Konklusioner:
Swedish: Slutsatser:
Finnish: Päätelmät:
Greek: Συμπεράσματα:
Czech: Závěry:
Slovak: Závery:
Polish: Konkluzje:
Hungarian: Következtetések:
Slovenian: Sklepi:
Estonian: Otsused
Latvian: Secinājumi:
Lithuanian: Išvados:
English: EEA Joint Committee (upon agreement with the Commission)
French: Comité mixte de l'EEE (avec accord de la Commission)
German: Gemeinsamer EWR-Ausschuss (im Einvernehmen mit der Kommission)
Spanish: Comité Mixto del EEE (previo acuerdo con la Comisión)
Italian: Comitato misto SEE (previo accordo con la Commissione)
Portuguese: Comité Misto do EEE (mediante acordo com a Comissão Europeia)
Dutch: Gemengd Comité van de EER (na instemming van de Commissie)
Danish: Det Blandede EØS-Udvalg (efter aftale med Kommissionen)
Swedish: Gemensamma EES-kommittén (enligt överenskommelse med kommissionen)
Finnish: ETA:n sekakomitea (komission hyväksyessä)
Greek: Μικτή Επιτροπή ΕΟΧ (κατόπιν συμφωνίας με την Επιτροπή)
Czech: Smíšeného výboru EHP (na základě dohody s Komisí)
Slovak: Spoločného výboru EHP (po dohode s Komisiou)
Polish: Wspólnego Komitetu EOG (w porozumieniu z Komisją);
Hungarian: Az EGT Vegyes Bizottság (a Bizottsággal közös megállapodás szerint)
Slovenian: Skupnega odbora EGP (po dogovoru s Komisijo)
Estonian: EMP ühiskomitee (komisjoni nõusolekul)
Latvian: EEZ Apvienotā komiteja (vienojoties ar Komisiju)
Lithuanian: EEE jungtinio komiteto (susitarus su Komisija)
English: Joint Subcommittee (upon agreement with the Commission)
French: Sous-comité mixte (avec accord de la Commission)
German: Gemischter Unterausschuss (im Einvernehmen mit der Kommission)
Spanish: Subcomité mixto (previo acuerdo con la Comisión)
Italian: Sottocomitato misto (previo accordo con la Commissione)
Portuguese: Comité Misto (mediante acordo com a Comissão Europeia)
Dutch: Gemengd Subcomité (na instemming van de Commissie)
Danish: Blandede underudvalg (efter aftale med Kommissionen)
Swedish: Gemensamma underkommittén (enligt överenskommelse med kommissionen)
Finnish: Alasekakomitea (komission hyväksyessä)
Greek: Μικτή Υποεπιτροπή (κατόπιν συμφωνίας με την Επιτροπή)
Czech: Smíšeného podvýboru (na základě dohody s Komisí)
Slovak: spoločného podvýboru (po dohode s Komisiou)
Polish: Wspólnego Podkomitetu (w porozumieniu z Komisją).
Hungarian: Közös albizottság (a Bizottsággal közös megállapodás szerint)
Slovenian: Skupnega pododbora (po dogovoru s Komisijo)
Estonian: Ühine allkomitee (komisjoni nõusolekul)
Latvian: Apvienotā apakškomiteja (vienojoties ar Komisiju)
Lithuanian: Jungtinio pakomitečio (susitarus su Komisija)
English: Reports:
French: Rapports
German: Berichte:
Spanish: Informes
Italian: Relazioni:
Portuguese: Relatórios:
Dutch: Verslagen:
Danish: Rapporter:
Swedish: Rapporter:
Finnish: Raportit:
Greek: Εκθέσεις:
Czech: Zprávy:
Slovak: Správy:
Polish: Sprawozdania:
Hungarian: Jelentések:
Slovenian: Poročila:
Estonian: Aruanded
Latvian: Ziņojumi:
Lithuanian: Ataskaitos:
English: Information documents:
French: Documents d'information:
German: Informationsunterlagen:
Spanish: Documentos informativos
Italian: Documenti d’informazione:
Portuguese: Documentos de informação:
Dutch: Informatiedocumenten:
Danish: Informationsmateriale:
Swedish: Informationsmaterial:
Finnish: Tiedotusaineisto:
Greek: Ενημερωτικά έγγραφα:
Czech: Informační dokumenty:
Slovak: Informačné dokumenty:
Polish: Dokumenty informacyjne:
Hungarian: Tájékoztató dokumentumok:
Slovenian: Informativni dokumenti:
Estonian: Teatised
Latvian: Informatīvie dokumenti:
Lithuanian: Informaciniai dokumentai:
English: Annual report of the EEA Joint Committee
French: rapport annuel du Comité mixte de l’EEE
German: Jahresberichte des Gemeinsamen EWR-Ausschusses
Spanish: Informe anual del Comité Mixto del EEE
Italian: Relazione annuale del comitato misto SEE
Portuguese: Relatório anual do Comité Misto do EEE
Dutch: Jaarverslag van het Gemengd Comité van de EER
Danish: Det Blandede EØS-Udvalgs årsrapport
Swedish: Årsrapport från Gemensamma EES-kommittén
Finnish: ETA:n sekakomitean vuosikertomus
Greek: Ετήσια έκθεση της Μικτής Επιτροπής ΕΟΧ
Czech: Výroční zpráva Smíšeného výboru EHP
Slovak: výročná správa Spoločného výboru EHP
Polish: sprawozdanie roczne Wspólnego Komitetu EOG;
Hungarian: Az EGT Vegyes Bizottságának éves jelentése
Slovenian: Letno poročilo Skupnega odbora EGP
Estonian: EMP ühiskomitee aastaaruanne
Latvian: EEZ Apvienotās komitejas gada pārskats
Lithuanian: EEE jungtinio komiteto metinė ataskaita