FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It provides recreational and relaxing treatment.
French: Il procure un traitement de détente et relaxant.
German: Sie dient der Entspannung und fördert das Wohlbefinden.
Spanish: Proporciona un tratamiento recreativo y relajante.
Italian: Procura divertimento e rilassamento.
Portuguese: Possui funções de recreio e de tratamento relaxante.
Dutch: Het biedt een recreatieve en ontspannende behandeling.
Danish: Den yder en rekreativ og afslappende behandling.
Swedish: Den tillhandahåller en avkopplande och uppfriskande behandling.
Finnish: Sillä on virkistävä ja rentouttava vaikutus.
Greek: Παρέχει ψυχαγωγική και χαλαρωτική θεραπεία.
Czech: Poskytuje uvolnění a relaxaci.
Slovak: Poskytuje oddych a uvoľnenie.
Polish: Zapewnia odpoczynek i relaks.
Hungarian: Pihentető és relaxációs kezelést biztosít.
Slovenian: Naprava deluje razvedrilno in sprostilno.
Estonian: Sellel on värskendav ja lõõgastav mõju.
Latvian: Tai ir izklaidējoša un relaksējoša iedarbība.
Lithuanian: Jis skirtas pramogoms ir atsipalaidavimo procedūroms.
English: The mechanical appliances and electronic equipment confer upon the whole its essential character.
French: Les équipements électromécaniques et électroniques confèrent à l’ensemble son caractère essentiel.
Spanish: Los aparatos mecánicos y el equipamiento electrónico confieren al conjunto su carácter esencial.
Italian: Le apparecchiature meccaniche e i dispositivi elettronici conferiscono all’insieme il suo carattere essenziale.
Portuguese: Os aparelhos mecânicos e os equipamentos electrónicos conferem ao conjunto a sua característica essencial.
Dutch: De mechanische toestellen en elektronische apparatuur verlenen het geheel zijn wezenlijke karakter.
Danish: De mekaniske anordninger og det elektroniske udstyr giver produktet dets karakter.
Swedish: Det är de mekaniska anordningarna och den elektroniska utrustningen som ger helheten dess väsentliga karaktär.
Finnish: Mekaaniset ja elektroniset laitteet antavat tuotteelle sen olennaisen luonteen.
Greek: Οι μηχανικές συσκευές και ο ηλεκτρονικός εξοπλισμός προσδίδουν στο σύνολο τον ουσιώδη του χαρακτήρα.
Czech: Výrobku jako celku dávají podstatné rysy mechanické přístroje a elektronické zařízení.
Slovak: Podstatný charakter výrobku dávajú mechanické zariadenia a elektronické príslušenstvo.
Polish: Urządzenia mechaniczne i sprzęt elektroniczny nadają całości zasadniczy charakter.
Hungarian: A mechanikus készülékek és az elektronikus berendezések határozzák meg a termék lényeges jellemzőjét.
Slovenian: Bistven značaj celoti dajeta strojna in električna oprema.
Estonian: Mehaanilised ja elektroonilised seadmed annavad tootele tema põhiomaduse.
Latvian: Tās būtiskās īpašības kopumā nosaka mehāniskās ierīces un elektroniskā aparatūra.
Lithuanian: Pagrindinį gaminio požymį nulemia mechaniniai įrenginiai ir elektroninė įranga.
English: Classification under heading 4421 as other articles of wood is, therefore, excluded.
French: Le classement dans la position 4421 en tant qu’autres articles en bois est en conséquence exclu.
German: Die mechanischen Geräte und die elektronische Ausstattung verleihen dem Ganzen seinen wesentlichen Charakter, so dass eine Einreihung in Position 4421 als andere Ware aus Holz ausgeschlossen ist.
Spanish: Por lo tanto, se excluye su clasificación en la partida 4421 como las demás manufacturas de madera.
Italian: L’articolo non può pertanto essere classificato nella voce 4421 come altri lavori di legno.
Portuguese: Exclui-se, consequentemente, a classificação na posição 4421 como outros artigos de madeira.
Dutch: Indeling onder post 4421 als andere houtwaren is daarom uitgesloten.
Danish: Tarifering i pos. 4421 som andre varer af træ er derfor udelukket.
Swedish: Klassificering enligt nummer 4421 som andra varor av trä är därför utesluten.
Finnish: Tuotetta ei siksi voida luokitella muuna puutuotteena nimikkeeseen 4421.
Greek: Κατά συνέπεια, η κατάταξη στην κλάση 4421 ως άλλα τεχνουργήματα από ξύλο αποκλείεται.
Czech: Zařazení do čísla 4421 jako ostatní výrobky ze dřeva je tedy vyloučeno.
Slovak: Z toho dôvodu je vylúčené zatriedenie do položky 4421 ako ostatné výrobky z dreva.
Polish: Wykluczona jest zatem klasyfikacja do pozycji 4421, jako pozostałe artykuły z drewna.
Hungarian: Ezért nem sorolható be a 4421 vtsz. alá más faáruként.
Slovenian: Uvrstitev pod tar. št. 4421 kot drugi leseni izdelki je zato izključena.
Estonian: Seetõttu ei või seda muu puittootena klassifitseerida rubriiki 4421.
Latvian: Tāpēc to nevar klasificēt pozīcijā 4421 kā citu koka izstrādājumu.
Lithuanian: Todėl jis nepriskirtinas 4421 pozicijai kaip kiti medienos gaminiai.
English: The product does not provide any medical treatment and, therefore, classification under heading 9018 as a medical instrument or appliance is excluded.
French: L’article ne permettant pas de traitement médical, il est donc également exclu de le classer dans la position 9018 en tant qu’instrument ou appareil médical.
German: Der Apparat dient nicht zur Behandlung einer Krankheit, so dass eine Einreihung in Position 9018 als medizinisches Instrument bzw. medizinischer Apparat ausgeschlossen ist.
Spanish: El producto no proporciona ningún tratamiento médico, por lo que se excluye su clasificación en la partida 9018 como instrumento o aparato de medicina.
Italian: L’articolo non consente alcun trattamento medico e dunque non può essere classificato alla voce 9018 come un strumento o apparecchio medico.
Portuguese: O produto não proporciona qualquer tratamento médico, excluindo-se, por isso, também a classificação na posição 9018 como instrumento ou aparelho para medicina.
Dutch: Het product voorziet niet in een medische behandeling en daarom is indeling onder post 9018 als medisch instrument of apparaat uitgesloten.
Danish: Produktet yder ikke medicinsk behandling, og derfor er tarifering under pos. 9018 som et medicinsk instrument eller apparat udelukket.
Swedish: Produkten utför inte någon medicinsk behandling och därför är klassificering enligt nummer 9018 som medicinskt instrument eller medicinsk apparat utesluten.
Finnish: Tuotteella ei ole lääkinnällistä vaikutusta, minkä vuoksi sitä ei voida luokitella nimikkeeseen 9018 lääketieteessä käytettävänä kojeena tai laitteena.
Greek: Το προϊόν δεν παρέχει καμία οιαδήποτε ιατρική θεραπεία και, κατά συνέπεια, η κατάταξη στην κλάση 9018 ως ιατρικό όργανο ή συσκευή αποκλείεται.
Czech: Výrobek neslouží k žádnému lékařskému ošetření (léčebnému postupu), a proto je tedy zařazení do čísla 9018 jako lékařský nástroj nebo přístroj vyloučeno.
Slovak: Výrobok neslúži na účely lekárskeho ošetrenia, a preto je vylúčené zatriedenie do položky 9018 ako lekársky nástroj alebo prístroj.
Polish: Produkt nie zapewnia żadnego leczenia medycznego, a zatem klasyfikacja do pozycji 9018, jako medyczny przyrząd lub urządzenie, jest wykluczona.
Hungarian: A termék nem nyújt orvosi kezelést, ezért nem sorolható be a 9018 vtsz. alá, mint orvosi műszer vagy készülék.
Slovenian: Izdelek nima nobenega medicinskega delovanja, zato je uvrstitev pod tar. št. 9018 kot medicinski instrument ali naprava izključena.
Estonian: Tootel ei ole raviotstarbelist mõju ning seetõttu ei või seda klassifitseerida meditsiiniinstrumendi või -seadmena rubriiki 9018.
Latvian: Izstrādājumam nav medicīniskas iedarbības, tāpēc to nevar klasificēt pozīcijā 9018 kā medicīnas instrumentu vai ierīci.
Lithuanian: Gaminys neatlieka jokių gydymo procedūrų, todėl nepriskirtinas 9018 pozicijai kaip medicinoje naudojamas instrumentas arba aparatas.
English: Classification under heading 9406 is excluded as the product is not a ‘stand-alone’ complete or incomplete prefabricated building.
French: Le classement dans la position 9406 est exclu car l’article n’est pas une construction préfabriquée indépendante, complète ou incomplète.
German: Eine Einreihung in Position 9406 ist ausgeschlossen, da es sich bei der Ware nicht um ein „eigenständiges“ vollständiges oder unvollständiges vorgefertigtes Gebäude handelt.
Spanish: Se excluye su clasificación en la partida 9406, ya que el producto no es una construcción prefabricada independiente, completa o incompleta.
Italian: La classificazione nella voce 9406 è esclusa perché l’articolo non costituisce una costruzione prefabbricata indipendente completa o incompleta.
Portuguese: Exclui-se a classificação na posição 9406, dado que o produto não é uma construção pré-fabricada «autónoma», completa ou incompleta.
Dutch: Indeling onder post 9406 is uitgesloten omdat het product geen volledig of onvolledig geprefabriceerd „op zichzelf staand” bouwwerk is. Het keramisch langgolvig infraroodverwarmingstoestel vervult de belangrijkste functie van het product.
Danish: Tarifering under pos. 9406 er udelukket, da produktet ikke er en selvstændig, komplet eller ukomplet præfabrikeret bygning.
Swedish: Klassificering enligt nummer 9406 är utesluten eftersom produkten inte är en fristående monterad eller monteringsfärdig byggnad.
Finnish: Tuotetta ei voida luokitella nimikkeeseen 9406, koska se ei ole ”erillinen” täydellinen tai epätäydellinen tehdasvalmisteinen rakennus.
Greek: Η κατάταξη στην κλάση 9406 αποκλείεται επειδή το προϊόν δεν είναι «αυτοτελής» πλήρης ή μη πλήρης προκατασκευή.
Czech: Zařazení do čísla 9406 je vyloučeno, protože výrobek není „samostatnou“ kompletní či nekompletní montovanou stavbou.
Slovak: Zatriedenie do položky 9406 je tiež vylúčené, pretože výrobok nie je „samostatnou“ úplnou alebo neúplnou montovanou stavbou.
Polish: Klasyfikacja do pozycji 9406 jest wykluczona, gdyż produkt ten nie jest „wolnostojącym”, kompletnym lub niekompletnym budynkiem prefabrykowanym.
Hungarian: A termék nem sorolható be a 9406 vtsz. alá, mert nem önálló, befejezett vagy befejezetlen előre gyártott épület.
Slovenian: Uvrstitev pod tar. št. 9406 je izključena, ker izdelek ni „samostojna“ popolna ali nepopolna montažna zgradba.
Estonian: Klassifitseerimine rubriiki 9406 on välistatud, kuna toode ei ole iseseisev komplektne ega mittekomplektne monteeritav ehitis.
Latvian: Klasifikācija 9406 pozīcijā nav iespējama, jo izstrādājums nav “atsevišķi stāvoša” nokomplektēta vai nenokomplektēta ēka no rūpnieciski ražotām saliekamajām būvkonstrukcijām.
Lithuanian: Gaminys nepriskirtinas ir 9406 pozicijai, nes nėra „savarankiškas“ užbaigtas arba neužbaigtas surenkamasis statinys.
English: Therefore, it is to be classified under subheading 8516 79.
French: Il doit en conséquence être classé dans la sous-position 8516 79.
German: Daher ist es in die Unterposition 8516 79 einzureihen.
Spanish: En consecuencia, se debe clasificar en la subpartida 8516 79.
Italian: Di conseguenza, deve essere classificato nella sottovoce 8516 79.
Portuguese: Deve classificar-se, consequentemente, na subposição 8516 79.
Dutch: Daarom moet het worden ingedeeld in onderverdeling 8516 79.
Danish: Derfor skal produktet tariferes under pos. 8516 79.
Swedish: Därför ska den klassificeras enligt HS-nummer 8516 79
Finnish: Siksi se luokitellaan alanimikkeeseen 8516 79.
Greek: Συνεπώς, το προϊόν κατατάσσεται στη διάκριση 8516 79.
Czech: Proto má být zařazován do položky 8516 79.
Slovak: Z tohto dôvodu sa zatrieďuje do podpoložky 851679.
Polish: Zatem należy go klasyfikować do podpozycji 8516 79.
Hungarian: Ezért a terméket a 8516 79 alszám alá kell besorolni.
Slovenian: Zato se izdelek uvrsti pod tarifno podštevilko KN 8516 79.
Estonian: Seega tuleb see klassifitseerida alamrubriiki 8516 79.
Latvian: Tādēļ izstrādājums ir klasificējams apakšpozīcijā 8516 79.
Lithuanian: Todėl jis priskirtinas 8516 79 subpozicijai.
English: A stand-alone device for recording digital code representing video on a digital versatile disc (DVD) from a video camera recorder.
French: Dispositif autonome pour enregistrer le code numérique représentant la vidéo sur un disque numérique versatile (DVD) d’un caméscope.
German: Gerät zur Aufzeichnung von Videobildern von einem Videokameraaufnahmegerät in digitaler Form auf einer sog. Digital Versatile Disc (DVD).
Spanish: Dispositivo autónomo para grabar en un disco versátil digital (DVD) las imágenes digitales recibidas de una videocámara.
Italian: Apparecchio autonomo per la registrazione su disco versatile digitale (DVD) da videocamera di un codice digitale rappresentante immagini.
Portuguese: Dispositivo autónomo para a gravação do código digital que representa vídeo num disco versátil digital (DVD) a partir de uma câmara de vídeo.
Dutch: Een op zichzelf staand apparaat voor het opnemen van videobeelden van een videocamera-opnametoestel in digitale vorm op een zogenoemde digital versatile disc (DVD).
Danish: Et selvstændigt apparat til overførsel af digital videokode fra et videokamera til en »digital versatile disc« (dvd).
Swedish: En fristående apparat för inspelning av digitala koder som återger video, från en videokamera, på en dvd-skiva.
Finnish: Erillinen laite videokuvia muodostavan digitaalisen koodin tallentamiseksi DVD-levylle videokameranauhurista.
Greek: Αυτοτελής διάταξη εγγραφής ψηφιακού κώδικα για την απεικόνιση βίντεο από βιντεοκάμερα σε ψηφιακό δίσκο πολλαπλών χρήσεων (DVD).
Czech: Samostatné zařízení pro nahrávání digitálního videozáznamu z videokamery se záznamem obrazu i zvuku (kamkordéru) na digitální víceúčelový disk (DVD).
Slovak: Samostatné zariadenie na nahrávanie videozáznamu vo forme digitálnych kódov na univerzálny digitálny disk (DVD) z videokamery.
Polish: Wolnostojące urządzenie do zapisywania cyfrowego kodu wideo na cyfrowy dysk wideo (DVD) z rejestrującej kamery wideo na cyfrowym dysku wideo (DVD).
Hungarian: Önálló készülék, a videofilmet megjelenítő digitális kód egy videokameráról egy sokoldalú digitális lemezre (DVD) történő rögzítésére.
Slovenian: Samostojna naprava za zapisovanje digitalne kode slik iz video snemalne kamere na digitalni vsestranski disk (DVD).
Estonian: Autonoomne seade salvestavalt videokaameralt digivideokettale (DVD-kettale) digitaalse koodina edastatava videopildi salvestamiseks.
Latvian: Savrupa ierīce, kas paredzēta video ciparkoda ierakstam no videokameras uz ciparu universālo disku (DVD).
Lithuanian: Autonominis prietaisas, skirtas skaitmeniniams (vaizdo) kodams įrašyti į universalųjį skaitmeninį (optinį) diską (DVD) iš vaizdo kameros su vaizdo magnetofonu.
English: The device is equipped with a USB interface for connecting it to a video camera recorder or to an automatic dataprocessing machine.
French: Le dispositif est équipé d’une interface USB pour le connecter à un caméscope ou à une machine automatique de traitement de l’information.
German: Das Gerät verfügt über eine USB-Schnittstelle für den Anschluss an ein Videokameraaufnahmegerät oder an eine automatische Datenverarbeitungsmaschine.
Spanish: Va equipado de una interfaz USB para conectarlo a una videocámara o a una máquina automática para tratamiento o procesamiento de datos.
Italian: L’apparecchio è dotato di interfaccia USB per la connessione ad una videocamera o ad una macchina automatica per l’elaborazione dell’informazione.
Portuguese: O dispositivo está munido de um interface USB para ligação a uma câmara de vídeo ou a uma máquina automática para processamento de dados.
Dutch: Het apparaat is uitgerust met een USB-connector voor aansluiting op een videocamera-opnametoestel of een automatische gegevensverwerkende machine.
Danish: Apparatet er forsynet med en USB-grænseflade, så det kan tilsluttes et videokamera eller en automatisk databehandlingsmaskine.
Swedish: Apparaten är utrustad med ett USB-gränssnitt för anslutning till en videokamera eller till en automatisk databehandlingsmaskin.
Finnish: Laite on varustettu USB-liitännällä, jonka avulla se voidaan liittää videokameranauhuriin tai automaattiseen tietojenkäsittelykoneeseen.
Greek: Η διάταξη είναι εξοπλισμένη με διεπαφή USB για τη σύνδεση με βιντεοκάμερα ή με αυτόματη μηχανή επεξεργασίας πληροφοριών.
Czech: Zařízení je vybaveno rozhraním USB pro připojení ke kamkordéru nebo k zařízení pro automatizované zpracování dat.
Slovak: Zariadenie je vybavené USB rozhraním na pripojenie k videokamere alebo k stroju na automatické spracovanie údajov.
Polish: Urządzenie wyposażone jest w interfejs USB do podłączania go do rejestrującej kamery wideo lub do maszyny do automatycznego przetwarzania danych.
Hungarian: A készüléket USB-interfésszel szerelték fel, egy videokamerához vagy automatikus adatfeldolgozó géphez történő csatlakoztatáshoz.
Slovenian: Naprava je opremljena z vmesnikom USB za povezavo z video snemalno kamero ali napravo za avtomatsko obdelavo podatkov.
Estonian: Seade on varustatud USB-liidesega, mis võimaldab ühendamist videokaamera või automaatse andmetöötlusseadmega.
Latvian: Ierīce aprīkota ar USB saskarni tās pieslēgšanai pie videokameras vai pie automātiskas datu apstrādes iekārtas.
Lithuanian: Prietaisas turi USB sąsają, per kurią jungiamas prie vaizdo kameros su vaizdo magnetofonu arba prie automatinio duomenų apdorojimo mašinos.
English: When the device is connected to the video camera recorder, the video recording is controlled by the latter apparatus and records only in a video format.
French: Quand il est relié au caméscope, l’enregistrement vidéo est contrôlé par ce dernier. Le dispositif enregistre uniquement en format vidéo.
German: Ist das Gerät an das Videokameraaufnahmegerät angeschlossen, wird die Videoaufzeichnung von letzterem kontrolliert und die Aufzeichnungen erfolgen nur in einem Videoformat.
Spanish: Cuando el dispositivo se conecta a la videocámara, la grabación es controlada por esta última y graba solo en formato de vídeo.
Italian: Quando l’apparecchio è collegato alla videocamera, la registrazione delle immagini è controllata da quest’ultima che registra unicamente in formato video.
Portuguese: Quando o dispositivo está ligado à câmara de vídeo, o processo de gravação vídeo é controlado por este último aparelho, e grava unicamente em formato de vídeo.
Dutch: Wanneer het apparaat op het videocamera-opnametoestel wordt aangesloten, wordt de video-opname door laatstgenoemd apparaat beheerst en uitsluitend in videoformaat opgenomen.
Danish: Når apparatet tilsluttes et videokamera, kontrolleres videooptagelsen af kameraet, og der optages kun i videoformat.
Swedish: När apparaten är kopplad till videokameran styrs videoinspelningen av apparaten och spelar endast in i videoformat.
Finnish: Kun laite on yhdistetty videokameranauhuriin, videotallennusta ohjaa kyseinen nauhuri, jolloin tallentaminen tapahtuu ainoastaan videoformaattina.
Greek: Όταν η διάταξη είναι συνδεδεμένη με μία βιντεοκάμερα, η εγγραφή βίντεο ελέγχεται από τη συσκευή αυτή (βιντεοκάμερα) και η εγγραφή γίνεται μόνο σε μορφότυπο βίντεο (video format).
Czech: Pokud je zařízení připojeno ke kamkordéru, je nahrávání řízeno tímto zařízením a nahrává se pouze ve video formátu.
Slovak: Keď je zariadenie napojené na videokameru, videokamera kontroluje nahrávanie a nahráva iba vo video formáte.Keď je zariadenie napojené na videokameru, videokamera kontroluje nahrávanie a nahráva iba vo video formáte.
Polish: Kiedy to urządzenie jest podłączone do rejestrującej kamery wideo, zapisywanie wideo jest kontrolowane przez tę kamerę i rejestruje wyłącznie w formacie wideo.
Hungarian: Amikor a készüléket a videokamerához csatlakoztatják, a videó rögzítését az utóbbi készülék irányítja, és kizárólag videoformátumban készít felvételt.
Slovenian: Če je naprava povezana z video snemalno kamero, ta upravlja video snemanje in je zapis samo v obliki videa.
Estonian: Kui seade on ühendatud videokaameraga, kannab videokaamera hoolt videosalvestuse eest ja salvestab ainult videoformaadis.
Latvian: Kad ierīce ir pieslēgta pie videokameras, videoieraksta procesu kontrolē videokamera un datus ieraksta tikai videoformātā.
Lithuanian: Prietaisą prijungus prie vaizdo kameros su vaizdo magnetofonu, vaizdo įrašymas valdomas pastaruojo aparato ir įrašoma tik vaizdo formatu.
English: The device can also be used as a storage device for data on a DVD when it works in conjunction with an automatic dataprocessing machine.
French: Le dispositif peut être également utilisé comme dispositif de stockage de données sur un DVD lorsqu’il fonctionne conjointement avec une machine automatique de traitement de l’information.
German: Das Gerät kann auch zur Speicherung von Daten auf einer DVD dienen, wenn es in Verbindung mit einer automatischen Datenverarbeitungsmaschine benutzt wird.
Spanish: El dispositivo también se puede utilizar para almacenar datos en un DVD cuando funciona con una máquina automática de tratamiento o procesamiento de datos.
Italian: L’apparecchio può anche essere utilizzato come dispositivo di memoria dei dati su un DVD se collegato ad una macchina automatica per l’elaborazione dell’informazione.
Portuguese: O dispositivo pode também ser utilizado como dispositivo para o armazenamento de dados num DVD quando funcionar em conjunto com uma máquina automática para processamento de dados.
Dutch: Het apparaat kan ook als opslageenheid voor gegevens op een DVD worden gebruikt wanneer het samen met een automatische gegevensverwerkende machine werkt.
Danish: Apparatet kan også anvendes som lagerenhed for data på en dvd, når den arbejder sammen med en automatisk databehandlingsmaskine.
Swedish: Apparaten kan också användas för att lagra data på en dvd-skiva när den arbetar i anslutning till en maskin för automatisk databehandling.
Finnish: Laitetta voidaan käyttää myös DVD-levyllä olevan tiedon tallennuslaitteena, kun se on yhdistetty automaattiseen tietojenkäsittelykoneeseen.
Greek: Η διάταξη μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί και ως συσκευή αποθήκευσης δεδομένων σε DVD όταν λειτουργεί σε συνδυασμό με αυτόματη μηχανή επεξεργασίας πληροφοριών.
Czech: Zařízení se může také používat jako paměťová jednotka pro ukládání dat na DVD, pokud se používá spolu se zařízením pro automatizované zpracování dat.
Slovak: Zariadenie tiež môže slúžiť ako pamäťové zariadenie na ukladanie dát na DVD, keď sa používa spolu so strojom na automatické spracovanie údajov.
Polish: Urządzenie może być również stosowane jako urządzenie do przechowywania danych na DVD, kiedy pracuje w połączeniu z maszyną do automatycznego przetwarzania danych.
Hungarian: A készülék adatok DVD-n való tárolására szolgáló készülékként is használható, amikor egy automatikus adatfeldolgozó géppel összekapcsolva működik.
Slovenian: Naprava se lahko uporablja tudi kot naprava za shranjevanje podatkov na DVD, kadar deluje v povezavi z napravo za avtomatsko obdelavo podatkov.
Estonian: Seadet võib kasutada ka DVD-kettale andmete salvestamiseks, kui see töötab koos automaatse andmetöötlusseadmega.
Latvian: Ja ierīci izmanto, kad tā pieslēgta automātiskai datu apstrādes iekārtai, ierīci var izmantot arī datu saglabāšanai uz DVD.
Lithuanian: Kai prietaisas sujungiamas su automatinio duomenų apdorojimo mašina, jį taip pat galima naudoti kaip duomenų kaupimo universaliuosiuose skaitmeniniuose (optiniuose) diskuose (DVD) įtaisą.