English: For the same reason, the obligations concerning the manufacture of fodder laid down in Article 8 of Commission Regulation (EC) No 382/2005 [3] are also no longer necessary; this should lead to a reduction in administrative and control costs.
French: Pour la même raison, les obligations relatives à la fabrication des fourrages reprises à l’article 8 du règlement (CE) no 382/2005 de la Commission [3] ne sont plus nécessaires; cela devrait entraîner une réduction des coûts administratifs et de contrôle.
German: Aus dem gleichen Grund haben sich die in Artikel 8 der Verordnung (EG) Nr. 382/2005 der Kommission [3] verankerten Verpflichtungen bei der Herstellung des Futters erübrigt, wodurch die Verwaltungs- und Kontrollkosten zurückgehen dürften.
Spanish: Las obligaciones en materia de fabricación de forrajes que establece el artículo 8 del Reglamento (CE) no 382/2005 de la Comisión [3] han dejado de ser necesarias por los mismos motivos. Su supresión permitirá reducir los gastos administrativos y de control.
Italian: Per lo stesso motivo, non è più necessario mantenere gli obblighi relativi alla fabbricazione dei foraggi previsti dall'articolo 8 del regolamento (CE) n. 382/2005 della Commissione [3], il che dovrebbe comportare una riduzione dei costi amministrativi e di controllo.
Portuguese: Pelos mesmos motivos, deixam de ser necessárias as obrigações relativas ao fabrico das forragens, previstas no artigo 8.o do Regulamento (CE) n.o 382/2005 da Comissão [3]; pretende-se com estas medidas reduzir os custos administrativos e de controlo.
Dutch: Om dezelfde redenen vervalt de noodzaak van de in artikel 8 van Verordening (EG) nr. 382/2005 van de Commissie [3] vastgestelde verplichtingen met betrekking tot de vervaardiging van voedergewassen; als gevolg hiervan zouden de administratieve en controlekosten moeten dalen.
Danish: Af samme grund er forpligtelserne i forbindelse med fremstilling af foder i artikel 8 i Kommissionens forordning (EF) nr. 382/2005 [3] ikke længere nødvendige; det bør medføre lavere omkostninger til administration og kontrol.
Swedish: Av samma skäl behövs inte längre de skyldigheter förknippade med foderframställning som anges i artikel 8 i kommissionens förordning (EG) nr 382/2005 [3], vilket torde sänka kostnaderna för administration och kontroll.
Finnish: Samasta syystä komission asetuksen (EY) N:o 382/2005 [3] 8 artiklassa vahvistetut rehujen valmistusta koskevat velvoitteet eivät ole enää tarpeen. Tämän pitäisi vähentää hallinnollisia ja valvontaan liittyviä kustannuksia.
Greek: Για τον ίδιο λόγο, οι υποχρεώσεις που προβλέπονται στο άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 382/2005 της Επιτροπής [3] σχετικά με την παρασκευή των χορτονομών δεν είναι πλέον απαραίτητες· αυτό αναμένεται να οδηγήσει σε μείωση του διοικητικού κόστους και του κόστους των ελέγχων.
Czech: Ze stejného důvodu povinnosti vztahující se k výrobě krmiv uvedené v článku 8 nařízení Komise (ES) č. 382/2005 [3] již nejsou nezbytné, což by mělo vést ke snížení nákladů na správu a kontrolu.
Slovak: Z toho istého dôvodu nie sú viac potrebné povinnosti týkajúce sa výroby krmiva uvedené v článku 8 nariadenia Komisie (ES) č. 382/2005 [3]; to by malo viesť k zníženiu administratívnych nákladov a nákladov na kontrolu.
Polish: Z tego samego powodu zobowiązania dotyczące produkcji pasz określone w art. 8 rozporządzenia Komisji (WE) nr 382/2005 [3] nie są już konieczne. Powinno to spowodować zmniejszenie kosztów administracyjnych i kosztów kontroli.
Hungarian: Ugyanezen okból nincs már szükség a takarmány előállítására vonatkozó kötelezettségekre, amelyek a 382/2005/EK bizottsági rendelet [3] 8. cikkében szerepelnek; elhagyásuk várhatóan csökkenteni fogja az adminisztrációs és ellenőrzési költségeket.
Slovenian: Iz istega razloga obveznosti glede proizvodnje krme iz člena 8 Uredbe Komisije (ES) št. 382/2005 [3] niso več potrebne. To bi zmanjšalo upravne stroške in stroške nadzora.
Estonian: Samal põhjusel ei ole enam vajalikud komisjoni määruse (EÜ) nr 382/2005 [3] artiklis 8 osutatud sööda tootmisega seotud kohustused, see peaks aitama vähendada haldus- ja kontrollikulusid.
Latvian: Minēto iemeslu dēļ vairs nav nepieciešamas Komisijas Regulu (EK) Nr. 382/2005 [3] 8. punktā paredzētās saistības attiecībā uz rupjās lopbarības ražošanu; to atcelšanas rezultātā būtu jāsamazinās administratīvajām un pārbaužu izmaksām.
Lithuanian: Dėl tos pačios priežasties į Komisijos reglamento (EB) Nr. 382/2005 [3] 8 straipsnį įtraukti su pašarų gamyba susiję reikalavimai daugiau nebereikalingi, o tai turėtų sumažinti administracines ir kontrolės išlaidas.