English: The Commission (Eurostat), after taking account of the views of the Member States, will determine the sources and data suppliers to be used for each of the above items of basic information.
French: Après avoir pris en compte l'avis des États membres, la Commission (Eurostat) détermine les sources et les fournisseurs de données auxquels il convient de recourir pour chacun des éléments des informations de base susmentionnés.
German: Die Kommission (Eurostat) legt unter Berücksichtigung der Standpunkte der Mitgliedstaaten die Quellen und die Datenlieferanten für die einzelnen vorstehend aufgeführten Basisinformationen fest.
Spanish: La Comisión (Eurostat), tras tener en cuenta las opiniones de los Estados miembros, determinará las fuentes y proveedores de datos a los que se va a acudir para cada una de las unidades de información básica anteriormente mencionadas.
Italian: Tenuto conto del parere degli Stati membri, la Commissione (Eurostat) stabilirà le fonti e i fornitori di dati cui ricorrere per ciascuna delle precedenti voci delle informazioni di base.
Portuguese: A Comissão (Eurostat), após ter tomado em consideração os pontos de vista dos Estados-Membros, determinará as fontes e os fornecedores de dados a utilizar para cada um dos elementos da coluna «Informação de Base».
Dutch: De Commissie (Eurostat) stelt, rekening houdend met de standpunten van de lidstaten, de voor elk basisgegeven te gebruiken bronnen en leveranciers vast.
Danish: Under hensyntagen til medlemsstaternes synspunkter fastlægger Kommissionen (Eurostat), hvilke kilder og dataleverandører der skal benyttes for hver af ovennævnte basisoplysninger.
Swedish: Kommissionen (Eurostat) ska ta vederbörlig hänsyn till medlemsstaternas synpunkter och därefter fastställa vilka källor och vilka uppgiftslämnare som ska användas för var och en av ovanstående grunduppgifter.
Finnish: Komissio (Eurostat) päättää jäsenvaltioiden mielipiteet huomioon ottaen edellä lueteltuun perusaineistoon kuuluvia hyödykkeitä koskevien tietojen keruussa käytettävistä tietolähteistä ja tietojen toimittajista.
Greek: Η Επιτροπή (Eurostat), αφού λάβει υπόψη τη γνώμη των κρατών μελών, θα καθορίσει τους παρόχους δεδομένων και τις πηγές που πρέπει να χρησιμοποιούνται για καθένα από τα παραπάνω είδη βασικών πληροφοριών.
Czech: Komise (Eurostat) po zohlednění názorů členských států určí zdroje a poskytovatele údajů, od kterých se výše zmíněné základní informace získávají.
Slovak: Komisia (Eurostat) po zohľadnení stanovísk členských štátov určí zdroje a poskytovateľov údajov pre jednotlivé položky základných informácií uvedené vyššie.
Polish: Komisja (Eurostat) po uwzględnieniu opinii państw członkowskich określa dostawców danych i źródła, z których należy korzystać dla każdego z powyższych elementów podstawowej informacji.
Hungarian: A tagállamok véleményéről történő tájékozódást követően a Bizottság (Eurostat) határozza meg a fentiekben felsorolt alapinformációk mindegyike esetében a használni kívánt forrásokat és adatszolgáltatókat.
Slovenian: Komisija (Eurostat) bo ob upoštevanju mnenj držav članic določila vire in pošiljatelje podatkov, ki se bodo uporabljali za vsako od zgornjih osnovnih informacij.
Estonian: Komisjon (Eurostat) määrab pärast liikmesriikide seisukohtade arvessevõtmist need allikad ja alusandmete esitajad, mida kasutatakse iga eespool nimetatud alusandmete liigi puhul.
Latvian: Komisija (Eurostat), uzklausījusi dalībvalstu viedokļus, nosaka avotus un datu sniedzējus, kas jāizmanto katrā no iepriekš dotajiem pamatinformācijas posteņiem.
Lithuanian: Atsižvelgusi į valstybių narių nuomonę, Komisija (Eurostatas) nustato šaltinius ir duomenų teikėjus, naudotinus kiekvienam iš pirmiau išvardytų pagrindinės informacijos punktų.