English: In view of the limited impact of an anti-dumping measure on the costs of users, it is unlikely that any closures would take place as a result of the imposition of measures.
French: Au vu des répercussions limitées d’une mesure antidumping sur les coûts des utilisateurs, il est peu probable que l’institution de mesures entraîne des fermetures d’usines.
German: Angesichts der begrenzten Auswirkungen einer Antidumpingmaßnahme auf die Kosten der Verwender ist es unwahrscheinlich, dass es wegen der Verhängung von Maßnahmen zu Schließungen kommen würde.
Spanish: Teniendo en cuenta el impacto limitado de una medida antidumping en los costes de los usuarios, es poco probable que se produzcan cierres como consecuencia del establecimiento de medidas.
Italian: Alla luce dell'impatto limitato delle misure antidumping sui costi degli utilizzatori è improbabile che l'istituzione di tali misure comporti eventuali chiusure di impianti.
Portuguese: Se considerarmos o impacto limitado de uma medida anti-dumping nos custos dos utilizadores, é improvável que se venham a verificar quaisquer encerramentos em resultado da instituição de medidas.
Dutch: Gezien de beperkte invloed van antidumpingmaatregelen op de kosten van de gebruikers is het onwaarschijnlijk dat de instelling van maatregelen tot sluitingen zullen leiden.
Danish: I betragtning af den begrænsede maksimale virkning af antidumpingforanstaltninger på brugernes omkostninger er det usandsynligt, at der vil ske lukninger som følge af en indførelse af foranstaltninger.
Swedish: Med hänsyn till den begränsade påverkan som en antidumpningsåtgärd skulle kunna få för användarnas kostnader är det osannolikt att införandet av antidumpningsåtgärder skulle leda till nedläggningar.
Finnish: Koska polkumyynnin vastainen toimenpide vaikuttaisi käyttäjien kustannuksiin vain vähän, on epätodennäköistä, että toimenpiteiden toteuttaminen johtaisi tuotantolaitosten sulkemiseen.
Greek: Λόγω του περιορισμένου αντικτύπου των μέτρων αντιντάμπινγκ στο κόστος των χρηστών, είναι απίθανο η επιβολή των εν λόγω μέτρων να έχει ως αποτέλεσμα το κλείσιμο επιχειρήσεων.
Czech: Vzhledem k omezenému dopadu antidumpingového opatření na náklady uživatelů není pravděpodobné, že by v důsledku uložení opatření došlo k uzavírání závodů.
Slovak: Vzhľadom na obmedzený vplyv antidumpingového opatrenia na náklady používateľov je nepravdepodobné, že v dôsledku zavedenia opatrení príde k zatváraniu.
Polish: W związku z ograniczonym wpływem środków antydumpingowych na koszty dla użytkowników, nie jest prawdopodobne, aby nastąpiły jakiekolwiek zamknięcia w wyniku nałożenia środków.
Hungarian: Mivel a dömpingellenes intézkedésnek a felhasználók költségeire gyakorolt hatása korlátozott, nem valószínű, hogy az intézkedések bevezetése következtében sor kerülhet üzembezárásokra.
Slovenian: Glede na omejen vpliv protidampinških ukrepov na stroške uporabnikov, ni verjetno, da bi bilo treba zaradi uvedbe ukrepov nekatere obrate zapreti.
Estonian: Dumpinguvastase meetme poolt kasutajate kuludele avaldatava mõju piiratuse tõttu on ebatõenäoline, et meetmete kehtestamine tooks kaasa sulgemisi.
Latvian: Ņemot vērā ierobežotu antidempinga pasākumu ietekmi uz lietotāju izmaksām, maz ticams, ka antidempinga pasākumu ieviešanas rezultātā ir iespējama ražotņu slēgšana.
Lithuanian: Atsižvelgiant į ribotą antidempingo priemonės daromą įtaką naudotojų išlaidoms, mažai tikėtina, kad dėl priemonių taikymo būtų uždaromos gamyklos.