FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 24b
French: Article 24 ter
German: Artikel 24b
Spanish: Artículo 24 ter
Italian: Articolo 24 ter
Portuguese: Análise do projecto de relatório de avaliação A Comissão deve examinar de imediato o projecto de relatório de avaliação e a recomendação do Estado-Membro relator, assim como as observações recebidas dos restantes Estados-Membros, da Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos e dos transmitentes, em conformidade com o n.o 2 do artigo 24.o
Dutch: Artikel 24 ter
Danish: Artikel 24b
Swedish: Artikel 24b
Finnish: 24 b artikla
Greek: Άρθρο 24β
Czech: Článek 24b
Slovak: Článok 24b
Polish: Artykuł 24b
Hungarian: 24b. cikk
Slovenian: Člen 24b
Estonian: Artikkel 24b
Latvian: 24.b pants
Lithuanian: straipsnis
English: Active substances with clear indications that they do not have any harmful effects
French: Substance active n'ayant manifestement pas d'effets nocifs
German: Wirkstoffe mit eindeutigen Hinweisen darauf, dass sie keine schädlichen Auswirkungen haben
Spanish: Sustancia activa con indicios claros de que no tiene efectos nocivos
Italian: Sostanza attiva manifestamente priva di effetti nocivi
Portuguese: Artigo 24.o-B Substância activa manifestamente sem quaisquer efeitos prejudiciais
Dutch: Werkzame stoffen waarvoor duidelijke aanwijzingen bestaan dat zij geen schadelijke uitwerking hebben
Danish: Aktive stoffer, for hvilke der er klare indikationer for, at de ikke har skadelige virkninger
Swedish: Verksamma ämnen för vilka det finns tydliga tecken på att de inte har skadlig inverkan
Finnish: Tehoaine, jolla selkeiden viitteiden mukaan ei ole haitallisia vaikutuksia
Greek: Δραστικές ουσίες για τις οποίες υπάρχουν σαφείς ενδείξεις ότι δεν έχουν βλαβερές συνέπειες
Czech: Účinné látky s jasnými známkami toho, že nemají žádné škodlivé účinky
Slovak: Účinné látky, v prípade ktorých existujú jasné indikácie, že nemajú žiadne škodlivé účinky
Polish: Substancje czynne, co do których istnieją wyraźne dowody, że nie mają one szkodliwych skutków
Hungarian: Hatóanyagok, amelyeknél egyértelmű, hogy nincsen semmiféle káros hatásuk
Slovenian: Aktivne snovi z jasnimi znaki, da nimajo nobenih škodljivih učinkov
Estonian: Toimeained, mille puhul on selged märgid, et nimetatud ained ei oma mingit kahjulikku mõju
Latvian: Darbīgās vielas, par kurām ir skaidras norādes, ka tām nav kaitīgas ietekmes
Lithuanian: Veikliosios medžiagos, apie kurias yra aiškių duomenų, kad jos nedaro jokio žalingo poveikio
English: Article 24c
French: Article 24 quater
German: Artikel 24c
Spanish: Artículo 24 quater
Italian: Articolo 24 quater
Portuguese: Artigo 24.o-C
Dutch: Artikel 24 quater
Danish: Artikel 24c
Swedish: Artikel 24c
Finnish: 24 c artikla
Greek: Άρθρο 24γ
Czech: Článek 24c
Slovak: Článok 24c
Polish: Artykuł 24c
Hungarian: 24c. cikk
Slovenian: Člen 24c
Estonian: Artikkel 24c
Latvian: 24.c pants
Lithuanian: straipsnis
English: The Commission may take a Decision as referred to in Article 24f.
French: La Commission peut prendre une décision conformément à l'article 24 septies.
German: Die Kommission kann eine Entscheidung gemäß Artikel 24f treffen.
Spanish: La Comisión podrá tomar una decisión de conformidad con el artículo 24 septies.
Italian: La Commissione può prendere una decisione conformemente all'articolo 24 septies.
Portuguese: A Comissão pode tomar uma decisão nos termos do artigo 24.o-F.
Dutch: De Commissie kan een beslissing nemen als bedoeld in artikel 24 septies.
Danish: Kommissionen kan træffe beslutning som omhandlet i artikel 24f.
Swedish: Kommissionen får fatta beslut i enlighet med artikel 24f.
Finnish: Komissio voi tehdä päätöksen 24 f artiklan mukaisesti.
Greek: Η Επιτροπή μπορεί να λάβει απόφαση όπως αναφέρεται στο άρθρο 24στ.
Czech: Komise může přijmout rozhodnutí podle článku 24f.
Slovak: Komisia môže prijať rozhodnutie podľa článku 24f.
Polish: Komisja może podjąć decyzję zgodnie z art. 24f.
Hungarian: A Bizottság jogosult a 24f. cikkben említett döntés meghozatalára.
Slovenian: Komisija lahko sprejme odločitev v skladu s členom 24f.
Estonian: Komisjon võib võtta vastu otsuse, nagu on osutatud artiklis 24f.
Latvian: Komisija var pieņemt lēmumu, kā minēts 24.f pantā.
Lithuanian: Komisija gali priimti sprendimą, kaip nurodyta 24f straipsnyje.
English: Article 24d
French: Article 24 quinquies
German: Artikel 24d
Spanish: Artículo 24 quinquies
Italian: Articolo 24 quinquies
Portuguese: Artigo 24.o-D
Dutch: Artikel 24 quinquies
Danish: Artikel 24d
Swedish: Artikel 24d
Finnish: 24 d artikla
Greek: Άρθρο 24δ
Czech: Článek 24d
Slovak: Článok 24d
Polish: Artykuł 24d
Hungarian: 24d. cikk
Slovenian: Člen 24d
Estonian: Artikkel 24d
Latvian: 24.d pants
Lithuanian: straipsnis
English: Without prejudice to Article 7 of Directive 91/414/EEC submission of new studies shall not be accepted.
French: Sans préjudice de l'article 7 de la directive 91/414/CEE, la soumission de nouvelles études n'est pas admise.
German: Unbeschadet des Artikels 7 der Richtlinie 91/414/EWG ist die Einreichung neuer Studien nicht zulässig.
Spanish: Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 7 de la Directiva 91/414/CEE, no se aceptará la presentación de nuevos estudios.
Italian: Fatte salve le disposizioni dell'articolo 7 della direttiva 91/414/CEE, non è ammessa la presentazione di nuovi studi.
Portuguese: Sem prejuízo das disposições constantes do artigo 7.o da Directiva 91/414/CEE, a apresentação de novos estudos não é admissível.
Dutch: Onverminderd artikel 7 van Richtlijn 91/414/EEG wordt niet met de indiening van nieuwe studies ingestemd.
Danish: Uden at dette berører artikel 7 i direktiv 91/414/EØF, accepteres fremlæggelse af nye undersøgelser ikke.
Swedish: Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 7 i direktiv 91/414/EEG skall det inte vara möjligt att lämna in nya undersökningsresultat.
Finnish: Uusien tutkimusten toimittaminen ei ole sallittua, sanotun kuitenkaan rajoittamatta direktiivin 91/414/ETY 7 artiklan soveltamista.
Greek: Με την επιφύλαξη του άρθρου 7 της οδηγίας, δεν γίνεται δεκτή η υποβολή νέων μελετών.
Czech: Aniž je dotčen článek 7 směrnice 91/414/EHS, nebude předložení nových studií přijato.
Slovak: Bez toho, aby bol dotknutý článok 7 smernice, predkladanie nových štúdií sa neakceptuje.
Polish: Bez uszczerbku dla przepisów art. 7 dyrektywy 91/414/EWG, przedkładanie nowych badań nie jest dozwolone.
Hungarian: A 91/414/EGK irányelv 7. cikkének sérelme nélkül, új tanulmányok benyújtását nem fogadják el.
Slovenian: Brez poseganja v člen 7 Direktive 91/414/EGS se nove študije ne sprejemajo.
Estonian: Uute uuringute esitamine ei ole vastuvõetav, ilma et see piiraks direktiivi 91/414/EMÜ artikli 7 kohaldamist.
Latvian: Neskarot Direktīvas 91/414/EEK 7. pantu, jaunus pētījumus nepieņem.
Lithuanian: Nepažeidžiant Direktyvos 91/414/EEB 7 straipsnio nuostatų, pateikti nauji tyrimai nepriimami.
English: Article 24e
French: Article 24 sexies
German: Artikel 24e
Spanish: Artículo 24 sexies
Italian: Articolo 24 sexies
Portuguese: Artigo 24.o-E
Dutch: Artikel 24 sexies
Danish: Artikel 24e
Swedish: Artikel 24e
Finnish: 24 e artikla
Greek: Άρθρο 24ε
Czech: Článek 24e
Slovak: Článok 24e
Polish: Artykuł 24e
Hungarian: 24e. cikk
Slovenian: Člen 24e
Estonian: Artikkel 24e
Latvian: 24.e pants
Lithuanian: straipsnis
English: Article 24f
French: Article 24 septies
German: Artikel 24f
Spanish: Artículo 24 septies
Italian: Articolo 24 septies
Portuguese: Artigo 24.o-F
Dutch: Artikel 24 septies
Danish: Artikel 24f
Swedish: Artikel 24f
Finnish: 24 f artikla
Greek: Άρθρο 24στ
Czech: Článek 24f
Slovak: Článok 24f
Polish: Artykuł 24f
Hungarian: 24f. cikk
Slovenian: Člen 24f
Estonian: Artikkel 24f
Latvian: 24.f pants
Lithuanian: straipsnis
English: Article 25
German: Artikel 25
Spanish: Artículo 25
Portuguese: Artigo 25.o
Dutch: Artikel 25
Danish: Artikel 25
Swedish: Artikel 25
Finnish: 25 artikla
Greek: Άρθρο 25
Czech: Článek 25
Slovak: Článok 25
Polish: Artykuł 25
Hungarian: 25. cikk
Slovenian: Člen 25
Estonian: Artikkel 25
Latvian: 25. pants
Lithuanian: 25 straipsnis
English: receipt of the draft assessment report where Article 24b or Article 24f applies;
French: réception du projet de rapport d'évaluation, lorsque l'article 24 ter ou l'article 24 septies est applicable;
German: Erhalt des Entwurfs eines Bewertungsberichts, wenn Artikel 24b oder Artikel 24f gilt;
Spanish: la recepción del proyecto de informe de evaluación, cuando sean de aplicación los artículos 24 ter o 24 septies;
Italian: del progetto di relazione di valutazione qualora siano applicabili l'articolo 24 ter o l'articolo 24 septies;
Portuguese: A recepção do projecto de relatório de avaliação, se forem aplicáveis os artigos 24.o-B ou 24.o-F;
Dutch: ontvangst van het ontwerp-evaluatieverslag van de als rapporteur optredende lidstaat wanneer artikel 24 ter of artikel 24 septies van toepassing is;
Danish: modtagelsen af udkastet til vurderingsrapport, hvis artikel 24b eller artikel 24f finder anvendelse
Swedish: utkastet till bedömningsrapport, om artikel 24b eller artikel 24f är tillämplig,
Finnish: arviointikertomusluonnoksen vastaanottamisesta, kun sovelletaan 24 b artiklaa tai 24 f artiklaa;
Greek: την παραλαβή του σχεδίου της έκθεσης αξιολόγησης όταν εφαρμόζεται το άρθρο 24β ή το άρθρο 24στ·
Czech: obdržení návrhu hodnotící zprávy, kde se použije článek 24b nebo článek 24f;
Slovak: doručení návrhu hodnotiacej správy, ak sa uplatňuje článok 24b alebo 24f;
Polish: otrzymaniu projektu sprawozdania z oceny, w przypadkach, w których zastosowanie ma art. 24b lub 24f;
Hungarian: megkapta az értékelési jelentéstervezetet, amennyiben a 24b. vagy 24f. cikk alkalmazandó;
Slovenian: prejemu osnutka poročila o presoji, kadar se uporabljata člen 24b ali člen 24f;
Estonian: hindamisaruande projekti kättesaamist, mille suhtes kohaldatakse artikleid 24b või 24f;
Latvian: novērtējuma ziņojuma projekta saņemšanas, ja piemēro 24.b vai 24.f pantu;
Lithuanian: vertinimo ataskaitos projekto gavimo, jei taikomi 24b arba 24f straipsniai;
English: receipt of the conclusion by the EFSA where Article 24c applies;
French: réception des conclusions de l'EFSA, lorsque l'article 24 quater est applicable;
German: Erhalt der Schlussfolgerung der EBLS, wenn Artikel 24c gilt;
Spanish: la recepción de la conclusión por la EFSA, cuando sea de aplicación el artículo 24 quater;
Italian: delle conclusioni stabilite dall'EFSA qualora si applichi l'articolo 24 quater;
Portuguese: A recepção das conclusões da Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos, se for aplicável o artigo 24.o-C;
Dutch: ontvangst van de conclusie van de EFSA, wanneer artikel 24 quater van toepassing is;
Danish: modtagelsen af EFSA's konklusioner, hvis artikel 24c finder anvendelse
Swedish: Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhets slutsatser, om artikel 24c är tillämplig,
Finnish: elintarviketurvallisuusviranomaisen päätelmien vastaanottamisesta, kun sovelletaan 24 c artiklaa;
Greek: την παραλαβή της γνωμοδότησης της ΕΑΑΤ όταν εφαρμόζεται το άρθρο 24γ·
Czech: obdržení závěrů EÚBP, kde se použije článek 24c;
Slovak: doručení záverov prijatých zo strany EFSA, ak sa uplatňuje článok 24c;
Polish: otrzymaniu wniosków opracowanych przez EFSA, w przypadkach, w których zastosowanie ma art. 24c;
Hungarian: megkapta az EFSA megállapításait, amennyiben a 24c. cikk alkalmazandó;
Slovenian: prejemu sklepa EFSA, kadar se uporablja člen 24c;
Estonian: EFSA otsuse kättesaamist, mille suhtes kohaldatakse artiklit 24c;
Latvian: EPNI secinājumu saņemšanas, ja piemēro 24.c pantu;
Lithuanian: EMST išvados gavimo, jei taikomas 24c straipsnis;
English: receipt of a written withdrawal of the notifier’s support where Article 24e applies.
French: réception du retrait écrit du soutien du notifiant, lorsque l'article 24 sexies est applicable.
German: Eingang der Antragsrücknahme in schriftlicher Form durch den Antragsteller, wenn Artikel 24e gilt.
Spanish: la recepción por escrito de la retirada del apoyo del notificador, cuando sea de aplicación el artículo 24 sexies.
Italian: della comunicazione scritta del ritiro del sostegno del notificante qualora si applichi l'articolo 24 sexies.
Portuguese: A recepção de uma notificação escrita de retirada do apoio do transmitente, se for aplicável o artigo 24.o-E.
Dutch: ontvangst van een schriftelijke intrekking van de steun van de kennisgever, wanneer artikel 24 sexies van toepassing is.
Danish: modtagelsen af en skriftlig meddelelse om, at anmelderen trækker sin støtte tilbage, hvis artikel 24e finder anvendelse.
Swedish: ett skriftligt återkallande av den sökandes ansökan, om artikel 24e är tillämplig.
Finnish: ilmoittajan tekemän ilmoituksen kirjallisen peruutuksen vastaanottamisesta, kun sovelletaan 24 e artiklaa.
Greek: την παραλαβή γραπτής απόσυρσης της υποστήριξης του κοινοποιούντος όταν εφαρμόζεται το άρθρο 24ε.
Czech: obdržení písemného stažení podpory oznamovatele, kde se použije článek 24e.
Slovak: doručení písomného odstúpenia od podpory oznamovateľa, ak sa uplatňuje článok 24e.
Polish: otrzymaniu pisemnego potwierdzenia wycofania przez powiadamiającego jego poparcia, w przypadkach, w których zastosowanie ma art. 24e.
Hungarian: megkapta a bejelentő támogatásának írásbeli visszavonását, amennyiben a 24e. cikk alkalmazandó.
Slovenian: prejemu pisnega umika prijaviteljevega predloga, kadar se uporablja člen 24e.
Estonian: teataja toetuse tagasivõtmise kirjaliku teatise kättesaamist, mille suhes kohaldatakse artiklit 24e.
Latvian: iesniedzēja atbalsta rakstiska atsaukuma saņemšanas, ja piemēro 24.e pantu.
Lithuanian: rašytinio pranešėjo siūlymo atsisakymo gavimo, jei taikomas 24e straipsnis.
English: Article 25a
French: Article 25 bis
German: Artikel 25a
Spanish: Artículo 25 bis
Italian: Articolo 25 bis
Portuguese: Artigo 25.o-A
Dutch: Artikel 25 bis
Danish: Artikel 25a
Swedish: Artikel 25a
Finnish: 25 a artikla
Greek: Άρθρο 25α
Czech: Článek 25a
Slovak: Článok 25a
Polish: Artykuł 25a
Hungarian: 25a. cikk
Slovenian: Člen 25a
Estonian: Artikkel 25a
Latvian: 25.a pants
Lithuanian: straipsnis
English: The Annexes to Regulation (EC) No 2229/2004 are amended in accordance with Annex II to this Regulation.
French: les annexes du règlement (CE) no 2229/2004 sont modifiées conformément à l'annexe II du présent règlement.
German: Die Anhänge der Verordnung (EG) Nr. 2229/2004 werden gemäß Anhang II der vorliegenden Verordnung geändert.
Spanish: Los anexos del Reglamento (CE) no 2229/2004 quedan modificados con arreglo a lo dispuesto en el anexo II del presente Reglamento.
Italian: Gli allegati del regolamento (CE) n. 2229/2004 sono modificati conformemente all'allegato II del presente regolamento.
Portuguese: Os anexos ao Regulamento (CE) n.o 2229/2004 são alterados em conformidade com o anexo II do presente regulamento.
Dutch: De bijlagen bij Verordening (EG) nr. 2229/2004 worden overeenkomstig bijlage II bij deze verordening gewijzigd.
Danish: Bilagene til forordning (EF) nr. 2229/2004 ændres som angivet i bilag II til nærværende forordning.
Swedish: Bilagorna till förordning (EG) nr 2229/2004 skall ändras i enlighet med bilaga II till den här förordningen.
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 2229/2004 liitteet tämän asetuksen liitteen II mukaisesti.
Greek: Τα παραρτήματα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2229/2004 τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα ΙΙ του παρόντος κανονισμού.
Czech: Přílohy nařízení (ES) č. 2229/2004 se mění v souladu s přílohou II tohoto nařízení.
Slovak: Prílohy k nariadeniu (ES) č. 2229/2004 sa menia a dopĺňajú v súlade s prílohou II k tomuto nariadeniu.
Polish: w załącznikach do rozporządzenia (WE) nr 2229/2004 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem II do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 2229/2004/EK rendelet mellékletei e rendelet II. mellékletének megfelelően módosulnak.
Slovenian: Priloge k Uredbi (ES) št. 2229/2004 se spremenijo v skladu s Prilogo II k tej uredbi.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 2229/2004 lisasid muudetakse vastavalt käesoleva määruse II lisale.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 2229/2004 pielikumus groza saskaņā ar šīs regulas II pielikumu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 2229/2004 priedai iš dalies keičiami pagal šio reglamento II priedą.
English: Transitional provisions for Regulation (EC) No 1490/2002
French: Dispositions transitoires concernant le règlement (CE) no 1490/2002
German: Übergangsbestimmungen für die Verordnung (EG) Nr. 1490/2002
Spanish: Disposiciones transitorias para el Reglamento (CE) no 1490/2002
Italian: Disposizioni transitorie per il regolamento (CE) n. 1490/2002
Portuguese: Disposições transitórias relativas ao Regulamento (CE) n.o 1490/2002
Dutch: Overgangsbepalingen voor Verordening (EG) nr. 1490/2002
Danish: Overgangsbestemmelser for forordning (EF) nr. 1490/2002
Swedish: Övergångsbestämmelser för förordning (EG) nr 1490/2002
Finnish: Asetusta (EY) N:o 1490/2002 koskevat siirtymäsäännökset
Greek: Μεταβατικές διατάξεις για τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1490/2002
Czech: Přechodná opatření pro nařízení (ES) č. 1490/2002
Slovak: Prechodné opatrenia týkajúce sa nariadenia (ES) č. 1490/2002
Polish: Przepisy przejściowe dotyczące rozporządzenia (WE) nr 1490/2002
Hungarian: Az 1490/2002/EK rendelet átmeneti rendelkezései
Slovenian: Prehodne določbe za Uredbo (ES) št. 1490/2002
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1490/2002 üleminekusätted
Latvian: Pārejas noteikumi Regulai (EK) Nr. 1490/2002
Lithuanian: Reglamentui (EB) Nr. 1490/2002 taikomos pereinamojo laikotarpio nuostatos
English: Article 11b does not apply and one of the following cases is present:
French: l'article 11 ter n'est pas applicable et l'un des cas suivants se présente:
German: Artikel 11b findet keine Anwendung, und es liegt einer der nachstehend genannten Fälle vor:
Spanish: no es de aplicación el artículo 11 ter y se da una de las siguientes circunstancias:
Italian: l'articolo 11 ter non è applicabile e sussiste uno dei seguenti casi:
Portuguese: O artigo 11.o-B não é aplicável e verifica-se um dos seguintes casos:
Dutch: artikel 11 ter is niet van toepassing en een van de volgende gevallen doet zich voor:
Danish: Artikel 11b finder ikke anvendelse, og et af følgende forhold gør sig gældende:
Swedish: Artikel 11b är inte tillämplig och ett av följande är fallet:
Finnish: ei sovelleta 11 b artiklaa ja jompikumpi seuraavista tapauksista on voimassa:
Greek: το άρθρο 11β δεν εφαρμόζεται και ισχύει μία από τις ακόλουθες περιπτώσεις:
Czech: nepoužije se článek 11b a platí jeden z těchto případů:
Slovak: Článok 11b sa neuplatňuje, ak je prítomný jeden z týchto prípadov:
Polish: artykuł 11b nie ma zastosowania oraz występuje jeden z następujących przypadków:
Hungarian: A 11b. cikk nem alkalmazható, és az alábbi esetek valamelyike állt elő:
Slovenian: člen 11b se ne uporablja, gre pa za enega od naslednjih primerov:
Estonian: artiklit 11b ei kohaldata ja tegemist on ühega kahest järgmisest juhust:
Latvian: regulas 11.b pantu nepiemēro un ir viens no turpmākajiem gadījumiem:
Lithuanian: straipsnis netaikomas ir yra viena iš šių sąlygų:
English: the active substance is not expected to meet the criteria of Annex VI of that Regulation;
French: il est improbable que la substance active remplisse les critères fixés à l'annexe VI dudit règlement;
German: Es ist nicht zu erwarten, dass der Wirkstoff die Kriterien in Anhang VI der genannten Verordnung erfüllt;
Spanish: no cabe esperar que la sustancia activa cumpla los criterios del anexo VI de dicho Reglamento,
Italian: è improbabile che la sostanza attiva soddisfi i criteri di cui all'allegato VI di detto regolamento;
Portuguese: A substância activa não é susceptível de preencher os critérios constantes do anexo VI do referido regulamento;
Dutch: er wordt niet verwacht dat de werkzame stof voldoet aan de criteria van bijlage VI bij die verordening;
Danish: aktivstoffet formodes ikke at opfylde kriterierne i forordningens bilag VI
Swedish: Det verksamma ämnet förväntas inte uppfylla kriterierna i bilaga VI till förordningen.
Finnish: tehoaineen ei odoteta täyttävän kyseisen asetuksen liitteessä VI vahvistettuja perusteita;
Greek: η δραστική ουσία δεν αναμένεται να ικανοποιεί τα κριτήρια του παραρτήματος VI του εν λόγω κανονισμού·
Czech: neočekává se, že účinná látka splní kritéria přílohy VI uvedeného nařízení,
Slovak: nemožno očakávať, že účinná látka spĺňa kritériá prílohy VI k uvedenému nariadeniu;
Polish: nie oczekuje się, że dana substancja czynna spełnia kryteria załącznika VI do tego rozprządzenia;
Hungarian: i. a hatóanyag várhatóan nem felel meg a rendelet VI. mellékletében foglalt kritériumoknak;
Slovenian: za aktivno snov se ne pričakuje, da izpolnjuje merila iz Priloge VI k navedeni uredbi;
Estonian: toimeaine ei vasta eeldatavalt selle määruse VI lisas esitatud kriteeriumidele;
Latvian: darbīgā viela neatbilst minētās regulas VI pielikumā minētajiem kritērijiem;
Lithuanian: nemanoma, kad veiklioji medžiaga atitinka to reglamento VI priede išdėstytus kriterijus;
English: upon being consulted by the Commission, the EFSA has concluded that the active substance does not meet the criteria to Annex VI of that Regulation; and
French: ayant été consultée par la Commission, l'EFSA est arrivée à la conclusion que la substance active ne remplissait pas les critères fixés à l'annexe VI dudit règlement; et
German: im Rahmen der Konsultation durch die Kommission ist die EBLS zu der Schlussfolgerung gelangt, dass der Wirkstoff die Kriterien in Anhang VI der genannten Verordnung nicht erfüllt; und
Spanish: consultada por la Comisión, la EFSA ha llegado a la conclusión de que la sustancia activa no cumple los criterios del anexo VI de dicho Reglamento, y
Italian: dopo essere stata consultata dalla Commissione, l'EFSA ha concluso che la sostanza attiva non soddisfa i criteri di cui all'allegato VI di detto regolamento; nonché
Portuguese: Mediante consulta da Comissão, a Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos concluiu que a substância activa não preenche os critérios constantes do anexo VI do referido regulamento; e
Dutch: na raadpleging door de Commissie heeft de EFSA geconcludeerd dat de werkzame stof niet voldoet aan de criteria van bijlage VI bij die verordening; en
Danish: EFSA er blevet hørt af Kommissionen og har konkluderet, at aktivstoffet ikke opfylder kriterierne i forordnings bilag VI, og
Swedish: Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har, efter att ha rådfrågats av kommissionen, dragit slutsatsen att det verksamma ämnet inte uppfyller kriterierna i bilaga VI till förordningen.
Finnish: komission suorittamassa Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen kuulemisessa Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen on todennut, että tehoaine ei täytä kyseisen asetuksen liitteessä VI vahvistettuja perusteita; sekä
Greek: αφού η Επιτροπή ζήτησε τη γνώμη της, η ΕΑΑΤ κατέληξε ότι η δραστική ουσία δεν ικανοποιεί τα κριτήρια του παραρτήματος VI του εν λόγω κανονισμού· και
Czech: po konzultacích s Komisí EÚBP rozhodl, že účinná látka nesplňuje kritéria přílohy VI uvedeného nařízení, a
Slovak: po porade s Komisiou EFSA dospel k záveru, že účinná látka nespĺňa kritériá prílohy VI k uvedenému nariadeniu, a
Polish: w odpowiedzi na wniosek Komisji o konsultacje, EPSA stwierdził, że substancja czynna nie spełnia kryteriów załącznika VI do tego rozporządzenia; oraz
Hungarian: a Bizottság által kezdeményezett konzultáció során az EFSA arra a megállapításra jutott, hogy a hatóanyag nem felel meg a rendelet VI. mellékletében foglalt kritériumoknak; és
Slovenian: EFSA po posvetovanju s Komisijo sklene, da aktivna snov ne izpolnjuje meril iz Priloge VI k navedeni uredbi; ter
Estonian: komisjonile nõu andes on EFSA jõudnud otsusele, et toimeaine ei vasta selle määruse VI lisas esitatud kriteeriumidele, ja
Latvian: apspriežoties ar Komisiju, EPNI ir secinājusi, ka darbīgā viela neatbilst minētās regulas VI pielikumā minētajiem kritērijiem; un
Lithuanian: prieš Komisijai paprašant konsultacijos EMST padarė išvadą, kad veiklioji medžiaga neatitinka to reglamento VI priedo kriterijų; ir