FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Moreover, prices of the CI were depressed.
French: En outre, les prix de l’industrie communautaire ont connu une dépression.
German: Darüber hinaus waren die Preise des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft gedrückt.
Spanish: Por otra parte, los precios de la industria de la Comunidad habían descendido.
Italian: Inoltre, i prezzi dell’industria comunitaria hanno subito un calo.
Portuguese: Além disso, os preços da IC sofreram uma redução.
Dutch: Bovendien stonden de prijzen van de bedrijfstak van de Gemeenschap onder neerwaartse druk.
Danish: Desuden blev EF-erhvervsgrenens priser trykket.
Swedish: Dessutom pressades gemenskapsindustrins priser.
Finnish: Lisäksi yhteisön tuotannonalan hintoja oli jouduttu alentamaan.
Greek: Επιπλέον, οι τιμές του ΚΚΠ συρρικνώθηκαν.
Czech: Ceny výrobního odvětví Společenství byly navíc stlačeny.
Slovak: Okrem toho ceny VOS poklesli.
Polish: Ponadto ceny przemysłu wspólnotowego były zaniżone.
Hungarian: A közösségi gazdasági ágazat árai ráadásul nyomottak voltak.
Slovenian: Poleg tega so bile cene IS nizke.
Estonian: Lisaks olid ühenduse tootmisharu hinnad surve all.
Latvian: Turklāt Kopienas ražošanas nozares cenas tika pazeminātas.
Lithuanian: Be to, BP kainos buvo mažinamos.
English: It is therefore provisionally concluded that the dumped imports had a significant negative impact on the situation of the CI.
French: Par conséquent, il est provisoirement conclu que les importations faisant l’objet d’un dumping ont eu une incidence négative notable sur la situation de l’industrie communautaire.
German: Daher wird vorläufig davon ausgegangen, dass sich die gedumpten Einfuhren in erheblichem Maße nachteilig auf die Lage des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft auswirkten.
Spanish: Por lo tanto, se llega a la conclusión provisional de que las importaciones objeto de dumping tuvieron un efecto negativo significativo en la situación de la industria de la Comunidad.
Italian: Si conclude pertanto provvisoriamente che le importazioni oggetto di dumping hanno avuto un sensibile impatto negativo sulla situazione dell’industria comunitaria.
Portuguese: Assim, considera-se, a título provisório, que as importações objecto de dumping tiveram um impacto negativo importante na situação da IC.
Dutch: Daarom luidt de voorlopige conclusie dat de invoer met dumping aanzienlijke nadelige gevolgen had voor de bedrijfstak van de Gemeenschap.
Danish: Det konkluderes derfor foreløbigt, at dumpingimporten har haft en betydelig negativ indvirkning på EF-erhvervsgrenens situation.
Swedish: Den dumpade importen anses därför preliminärt ha haft en betydande negativ inverkan på gemenskapsindustrins situation.
Finnish: Tämän perusteella päätellään alustavasti, että polkumyynnillä tapahtuneella tuonnilla on ollut huomattava kielteinen vaikutus yhteisön tuotannonalan tilanteeseen.
Greek: Συμπεραίνεται, συνεπώς, προσωρινά ότι οι εισαγωγές που αποτέλεσαν αντικείμενο ντάμπινγκ είχαν σημαντικές αρνητικές επιπτώσεις στην κατάσταση του ΚΚΠ.
Czech: Proto byl předběžně učiněn závěr, že dumpingové dovozy měly významný negativní dopad na situaci výrobního odvětví Společenství.
Slovak: Preto sa dočasne dospelo k záveru, že dumpingový dovoz mal významný negatívny vplyv na situáciu VOS.
Polish: W związku z tym uznaje się tymczasowo, że przywóz dumpingowy miał znaczący negatywny wpływ na sytuację przemysłu wspólnotowego.
Hungarian: Ennélfogva a Bizottság ideiglenesen azt állapítja meg, hogy a dömpingelt behozatal jelentős negatív hatást gyakorol a közösségi gazdasági ágazat helyzetére.
Slovenian: Zato se začasno sklene, da je dampinški uvoz znatno negativno vplival na razmere v IS.
Estonian: Seepärast järeldatakse esialgu, et dumpinguhinnaga impordil oli ühenduse tootmisharu olukorrale märgatav negatiivne mõju.
Latvian: Tādējādi provizoriski secināja, ka importam par dempinga cenām bija ievērojama negatīva ietekme uz Kopienas ražošanas nozares stāvokli.
Lithuanian: Todėl daroma preliminari išvada, kad importas dempingo kaina darė didelį neigiamą poveikį BP padėčiai.
English: Effect of other factors
French: Effet d’autres facteurs
German: Auswirkungen anderer Faktoren
Spanish: Efecto de otros factores
Italian: Effetti dovuti ad altri fattori
Portuguese: Efeito de outros factores
Dutch: Gevolgen van andere factoren
Danish: Andre faktorers indvirkning
Swedish: Verkningar av andra faktorer
Finnish: Muiden tekijöiden vaikutus
Greek: Συνέπειες άλλων παραγόντων
Czech: Účinek ostatních činitelů
Slovak: Vplyv iných faktorov
Polish: Wpływ innych czynników
Hungarian: Egyéb tényezők hatása
Slovenian: Učinek drugih dejavnikov
Estonian: Muude tegurite mõju
Latvian: Citu faktoru ietekme
Lithuanian: Kitų veiksnių poveikis
English: Imports from other third countries
French: Importations en provenance d’autres pays tiers
German: Einfuhren aus anderen Drittländern
Spanish: Importaciones de otros terceros países
Italian: Importazioni da altri paesi terzi
Portuguese: Importações provenientes de outros países terceiros
Dutch: Invoer uit andere derde landen
Danish: Import fra andre tredjelande
Swedish: Import från andra tredjeländer
Finnish: Tuonti muista kolmansista maista
Greek: Εισαγωγές από άλλες τρίτες χώρες
Czech: Dovoz z jiných třetích zemí
Slovak: Dovoz z ostatných tretích krajín
Polish: Przywóz z innych krajów trzecich
Hungarian: Más harmadik országokból származó behozatal
Slovenian: Uvoz iz drugih tretjih držav
Estonian: Import muudest kolmandatest riikidest
Latvian: Imports no citām trešām valstīm
Lithuanian: Importas iš kitų trečiųjų šalių
English: The analysis of imports from all third countries, other than the countries concerned, was based on data from Eurostat.
French: L’analyse des importations en provenance de tous les pays tiers autres que les pays concernés s’est fondée sur les données d’Eurostat.
German: Die Analyse der Einfuhren aus allen anderen Drittländern stützte sich auf Eurostat-Daten.
Spanish: El análisis de las importaciones de todos los terceros países, con excepción de los países afectados, se basó en datos de Eurostat.
Italian: L’analisi delle importazioni da tutti i paesi terzi, esclusi i paesi interessati, si è basata sui dati Eurostat.
Portuguese: A análise das importações provenientes de todos os países terceiros, que não os países em causa, baseou-se em dados do Eurostat.
Dutch: De analyse van de invoer uit alle andere derde landen dan de betrokken landen was gebaseerd op Eurostat-gegevens.
Danish: Analysen af importen fra alle tredjelande foruden de pågældende lande blev baseret på data fra Eurostat.
Swedish: Analysen av import från alla tredjeländer utöver de berörda länderna byggde på uppgifter från Eurostat.
Finnish: Kaikista muista kolmansista maista kuin asianomaisista maista tapahtuneen tuonnin analyysi perustui Eurostatilta saatuihin tietoihin.
Greek: Η ανάλυση των εισαγωγών από όλες τις τρίτες χώρες, εκτός των οικείων χωρών, βασίστηκε σε στοιχεία της Eurostat.
Czech: Analýza dovozu ze všech třetích zemí mimo dotčené země byla založena na údajích Eurostatu.
Slovak: Analýza dovozu zo všetkých tretích krajín, iných ako príslušné krajiny, sa zakladala na údajoch Eurostatu.
Polish: Analizę przywozu z wszystkich krajów trzecich, innych niż państwa, których dotyczy postępowanie, oparto o dane Eurostatu.
Hungarian: Az érintett országokon kívüli harmadik országokból származó import elemzése az Eurostat adatain alapult.
Slovenian: Analiza uvoza iz vseh tretjih držav z izjemo zadevnih držav je temeljila na podatkih Eurostata.
Estonian: Kõigist kolmandatest riikidest, välja arvatud asjaomastest riikidest, pärit impordi analüüs põhines Eurostati andmetel.
Latvian: Analīze par importu no citām trešām valstīm, kas nav attiecīgās valstis, pamatojās uz Eurostat datiem.
Lithuanian: Importo iš visų trečiųjų šalių, išskyrus nagrinėjamąsias šalis, tyrimas buvo paremtas Eurostato duomenimis.
English: The corresponding market share declined from 54,8 % to 30 %.
French: La part de marché correspondante est tombée de 54,8 à 30 %.
German: Der entsprechende Marktanteil sank von 54,8 % auf 30 %.
Spanish: La cuota de mercado correspondiente disminuyó del 54,8 % al 30 %.
Italian: La quota di mercato corrispondente è scesa dal 54,8 % al 30 %.
Portuguese: A parte de mercado correspondente caiu de 54,8 % para 30 %.
Dutch: Het hiermee overeenstemmende marktaandeel daalde van 54,8 naar 30 %.
Danish: Den hertil svarende markedsandel faldt fra 54,8 % til 30 %.
Swedish: Motsvarande marknadsandel gick ned från 54,8 % till 30 %.
Finnish: Vastaava markkinaosuus aleni 54,8 prosentista 30 prosenttiin.
Greek: Το αντίστοιχο μερίδιο αγοράς μειώθηκε από 54,8 % σε 30 %.
Czech: Odpovídající podíl na trhu se snížil z 54,8 % na 30 %.
Slovak: Príslušný podiel na trhu klesol z 54,8 % na 30 %.
Polish: Odpowiadający temu udział w rynku zmalał z około 54,8 % do 30 %.
Hungarian: A behozatalra jutó piaci részesedés 54,8 %-ról 30 %-ra csökkent.
Slovenian: Ustrezni tržni delež se je zmanjšal s 54,8 na 30 %.
Estonian: Vastav turuosa langes 54,8 %-lt 30 %-le.
Latvian: Attiecīgi tirgus daļas samazinājās no 54,8 % līdz 30 %.
Lithuanian: Atitinkama rinkos dalis sumažėjo nuo 54,8 iki 30 %.
English: Over the same period, the prices of these imports increased by 7 % (from EUR 609/tonne in 2003 to EUR 653/tonne in the IP).
French: Sur la même période, les prix de ces importations ont progressé de 7 % (passant de 609 EUR/tonne en 2003 à 653 EUR/tonne au cours de la période d’enquête).
German: Im selben Zeitraum stiegen die Preise dieser Einfuhren um 7 % (von 609 EUR/Tonne im Jahr 2003 auf 653 EUR/Tonne im UZ).
Spanish: Durante el mismo período, los precios de estas importaciones aumentaron un 7 % (de 609 EUR/tonelada en 2003 a 653 EUR/tonelada en el período de investigación).
Italian: Nel corso dello stesso periodo i prezzi di queste importazioni sono aumentati del 7 % (passando da 609 EUR/t nel 2003 a 653 EUR/t nel PI).
Portuguese: Ao longo do mesmo período, os preços dessas importações aumentaram 7 % (passando de 609 EUR/tonelada em 2003 para 653 EUR/tonelada no PI).
Dutch: In dezelfde periode steeg de prijs van deze invoer met 7 % (van 609 EUR/ton in 2003 tot 653 EUR/ton in het onderzoektijdvak).
Danish: I samme periode faldt priserne på disse importerede varer med 7 % (fra 609 EUR/ton i 2003 til 653 EUR/ton i undersøgelsesperioden).
Swedish: Under samma period ökade priserna för denna import med 7 % (från 609 euro/ton under 2003 till 653 euro/ton under undersökningsperioden).
Finnish: Kyseisenä aikana tällaisen tuonnin hinnat nousivat 7 prosenttia (609 euroa/tonni vuonna 2003 ja 653 euroa/tonni tutkimusajanjaksona).
Greek: Κατά την ίδια περίοδο, οι τιμές των εν λόγω εισαγωγών αυξήθηκαν κατά 7 % (από 609 ευρώ/τόνο το 2003 σε 653 ευρώ/τόνο την ΠΕ).
Czech: Za stejné období se ceny těchto dovozů zvýšily o 7 % (z 609 eur za tunu v roce 2003 na 653 eur za tunu v období šetření).
Slovak: V rovnakom období sa ceny tohto dovozu zvýšili o 7 % (zo 609 EUR/t v roku 2003 na 653 EUR/t v OP).
Polish: W tym samym okresie ceny tego przywozu wzrosły o 7 % (z 609 EUR za tonę w 2003 r. do 653 EUR za tonę w OD).
Hungarian: Ugyanebben az időszakban az említett behozatal árai 7 %-kal nőttek (a 2003. évi 609 EUR/tonnáról 653 EUR/tonnára a VI során).
Slovenian: V istem obdobju so se cene tega uvoza zvišale za 7 % (s 609 EUR/tono leta 2003 na 653 EUR/tono v OP).
Estonian: Sama perioodi vältel tõusid impordihinnad 7 % võrra (tasemelt 609 eurot/tonn 2003. aastal tasemele 653 eurot/tonn uurimisperioodil).
Latvian: Tajā pašā periodā šāda importa cenas paaugstinājās par 7 % (no EUR 609 par tonnu 2003. gadā līdz EUR 653 par tonnu IP).
Lithuanian: Per tą patį laikotarpį šių importuojamų produktų kainos padidėjo 7 % (nuo 609 EUR/t 2003 m. iki 653 EUR/t per TL).
English: The main sources of imports from other third countries during the IP were Norway, Iceland and Venezuela.
French: Pendant la période d’enquête, les principales sources d’importation en provenance d’autres pays tiers étaient la Norvège, l’Islande et le Venezuela.
German: Die wichtigsten anderen Drittländer für Einfuhren von FeSi während des UZ waren Norwegen, Island und Venezuela.
Spanish: Las principales fuentes de importaciones de otros terceros países durante el período de investigación fueron Noruega, Islandia y Venezuela.
Italian: Nel periodo dell’inchiesta, le principali fonti d’importazione da altri paesi terzi erano la Norvegia, l’Islanda e il Venezuela.
Portuguese: As principais fontes das importações provenientes de outros países terceiros durante o PI foram a Noruega, a Islândia e a Venezuela.
Dutch: De invoer uit andere derde landen kwam in het onderzoektijdvak hoofdzakelijk uit Noorwegen, IJsland en Venezuela.
Danish: De vigtigste kilder til importen fra andre tredjelande i undersøgelsesperioden var Norge, Island og Venezuela.
Swedish: Importen från övriga tredjeländer under undersökningsperioden kom i första hand ifrån Norge, Island och Venezuela.
Finnish: Muista kolmansista maista tuleva tuonti oli tutkimusajanjaksolla pääasiassa peräisin Norjasta, Islannista ja Venezuelasta.
Greek: Οι κύριες πηγές εισαγωγών από άλλες τρίτες χώρες κατά την ΠΕ ήταν η Νορβηγία, η Ισλανδία και η Βενεζουέλα.
Czech: Hlavními zdroji dovozu z jiných třetích zemí během období šetření byly Norsko, Island a Venezuela.
Slovak: Hlavné zdroje dovozu z ostatných tretích krajín v OP boli Nórsko, Island a Venezuela.
Polish: Głównymi źródłami przywozu z innych krajów trzecich w OD były Norwegia, Islandia i Wenezuela.
Hungarian: A VI során az egyéb harmadik országokból származó behozatal fő forrása Norvégia, Izland és Venezuela volt.
Slovenian: Glavni viri uvoza iz drugih tretjih držav v OP so bili Norveška, Islandija in Venezuela.
Estonian: Põhilisteks uurimisperioodi vältel muudest kolmandatest riikidest pärineva impordi allikateks olid Norra, Island ja Venetsueela.
Latvian: Galvenie importa avoti no citām trešām valstīm IP bija Norvēģija, Islande un Venecuēla.
Lithuanian: Pagrindiniai importo iš kitų trečiųjų šalių šaltiniai per TL buvo Norvegija, Islandija ir Venesuela.
English: Imports from third countries other than the countries concerned (in tonnes)
Italian: Importazioni da paesi terzi diversi dai paesi interessati (t)
Portuguese: Importações provenientes de países terceiros, que não os países em causa (em toneladas)
Dutch: Invoer uit andere derde landen dan de betrokken landen (in tonnen)
Danish: Import fra andre tredjelande end de pågældende lande (i ton)
Swedish: Import från andra tredjeländer än de berörda länderna (i ton)
Finnish: Tuonti muista kolmansista maista kuin asianomaisista maista (tonnia)
Greek: Εισαγωγές από τρίτες χώρες διαφορετικές από τις οικείες χώρες (σε τόνους)
Czech: Dovoz z třetích zemí mimo dotčené země (v tunách)
Slovak: Dovoz z analogických krajín, iných ako príslušné krajiny (v tonách)
Polish: Przywóz z krajów trzecich innych niż kraje, których dotyczy postępowanie (w tonach)
Hungarian: Az érintett országokon kívüli harmadik országokból származó behozatal (tonnában)
Slovenian: Uvoz iz tretjih držav, ki niso zadevne države (v tonah)
Estonian: Import kolmandatest riikidest, mis ei ole asjaomased riigid (tonnides)
Latvian: Imports no trešām valstīm, kas nav attiecīgās valstis (tonnās)
Lithuanian: Importas iš trečiųjų šalių išskyrus nagrinėjamąsias šalis (tonomis)
English: The imports from Norway followed to a certain extent a development similar to that of the CI, significantly decreasing in volume and market share.
French: Les importations en provenance de Norvège ont connu, dans une certaine mesure, une évolution semblable à celle de l’industrie communautaire: une baisse significative des volumes et de la part de marché.
Spanish: Las importaciones procedentes de Noruega siguieron hasta cierto punto una evolución similar a la de la industria de la Comunidad.
Italian: Le importazioni dalla Norvegia hanno avuto un andamento in certa misura simile a quella dell’industria comunitaria: una diminuzione rilevante dei volumi e della quota di mercato.
Portuguese: As importações provenientes da Noruega seguiram, até certo ponto, uma evolução similar à da IC, diminuindo de forma assinalável em volume e parte de mercado.
Dutch: De ontwikkeling van de invoer uit Noorwegen was tot op zekere hoogte vergelijkbaar met die van de bedrijfstak van de Gemeenschap, met een scherpe daling van het volume en het marktaandeel.
Danish: Udviklingen i importen fra Norge fulgte i et vist omfang EF-erhvervsgrenens mønster, idet den faldt betragteligt med hensyn til mængde og markedsandel.
Swedish: Importen från Norge följde i viss utsträckning samma slags utveckling som gemenskapsindustrin, med betydligt mindre volymer och marknadsandel.
Greek: Οι εισαγωγές από τη Νορβηγία ακολούθησαν, σε κάποιο βαθμό, παρόμοια εξέλιξη με αυτή του ΚΚΠ, σημειώνοντας σημαντική μείωση σε όγκο και μερίδιο αγοράς.
Czech: Dovoz z Norska do určité míry sledoval vývoj výrobního odvětví Společenství, když se významně snížil jeho objem i podíl na trhu.
Slovak: Dovoz z Nórska sa do určitej miery vyvíjal podobne ako v prípade VOS, pričom sa výrazne znížil objem a podiel na trhu.
Hungarian: A Norvégiából érkező behozatal bizonyos mértékig a közösségi gazdasági alakulását követte a mennyiség és a piaci részesedés jelentős csökkenésével.
Slovenian: Uvoz iz Norveške se je do določene mere razvijal podobno kot uvoz industrije Skupnosti, torej z znatnim zmanjšanjem obsega in tržnega deleža.
Estonian: Import Norrast tegi teatud ulatuses läbi ühenduse tootmisharu impordile sarnase arengu – selle maht ja turuosa vähenesid oluliselt.
English: During the IP, the average price of imports from Norway amounted to EUR 686/tonne.
Spanish: Durante el período de investigación, el precio medio de las importaciones de Noruega ascendió a 686 EUR por tonelada.
Portuguese: Durante o PI, o preço médio das importações provenientes da Noruega ascendeu a 686 EUR/tonelada.
Dutch: De gemiddelde prijs van de invoer uit Noorwegen bedroeg in het onderzoektijdvak 686 EUR/ton.
Danish: I løbet af undersøgelsesperioden var gennemsnitsprisen for importen fra Norge på 686 EUR/ton.
Swedish: Under undersökningsperioden var genomsnittspriset på import från Norge 686 euro/ton.
Greek: Κατά την ΠΕ, η μέση τιμή των εισαγωγών από τη Νορβηγία ανερχόταν σε 686 ευρώ/τόνο.
Czech: Průměrná cena dovozů z Norska během období šetření činila 686 eur za tunu.
Slovak: V OP dosiahla priemerná cena dovozu z Nórska výšku 686 EUR/t.
Hungarian: A VI során Norvégiából érkező behozatal átlagára 686 EUR/tonnát tett ki.
Slovenian: V OP je bila povprečna cena uvoza iz Norveške 686 EUR/tono.
Estonian: Uurimisperioodi vältel oli Norrast pärit impordi keskmiseks hinnaks 686 eurot/tonn.
English: It is therefore concluded that imports from Norway did not contribute to the material injury suffered by the CI.
French: Par conséquent, il est conclu que les importations en provenance de Norvège n’ont pas contribué au préjudice subi par l’industrie communautaire.
German: Deshalb wird der Schluss gezogen, dass die Einfuhren aus Norwegen nicht zur bedeutenden Schädigung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft beitrugen.
Spanish: Por lo tanto, se concluye que las importaciones procedentes de Noruega no contribuyeron al perjuicio importante sufrido por la industria de la Comunidad.
Italian: Di conseguenza, si conclude che le importazioni dalla Norvegia non hanno contribuito al pregiudizio subito dall’industria comunitaria.
Portuguese: Por conseguinte, conclui-se que as importações provenientes da Noruega não contribuíram para o prejuízo importante sofrido pela IC.
Dutch: Daarom wordt geconcludeerd dat de invoer uit Noorwegen niet heeft bijgedragen aan de aanmerkelijke schade die de bedrijfstak van de Gemeenschap heeft geleden.
Danish: Det kan derfor konkluderes, at importen fra Norge ikke bidrog til den væsentlige skade, som EF-erhvervsgrenen har lidt.
Swedish: Man kan därför sluta sig till att importen från Norge inte bidrog till den väsentliga skada som gemenskapsindustrin lidit.
Finnish: Tällä perusteella katsotaan, ettei tuonti Norjasta ollut mukana aiheuttamassa yhteisön tuotannonalan kärsimää merkittävää vahinkoa.
Greek: Συμπεραίνεται, συνεπώς, ότι οι εισαγωγές από τη Νορβηγία δεν συνέβαλαν στη σημαντική ζημία που υπέστη ο ΚΚΠ.
Czech: Proto se vyvozuje závěr, že dovoz z Norska nepřispěl k podstatné újmě vzniklé výrobnímu odvětví Společenství.
Slovak: Preto sa dospelo k záveru, že dovoz z Nórska neprispel k značnej ujme, ktorú utrpelo VOS.
Polish: Dlatego też stwierdzono, że przywóz z Norwegii nie przyczynił się do znacznej szkody poniesionej przez przemysł wspólnotowy.
Hungarian: Ebből az a következtetés származik, hogy a Norvégiából érkező behozatal nem járult hozzá a közösségi gazdasági ágazat által elszenvedett jelentős kárhoz.
Slovenian: Zato se sklene, da uvoz iz Norveške ni prispeval k znatni škodi, ki jo je utrpela IS.
Estonian: Seetõttu jõuti järeldusele, et Norrast pärit import ei aidanud kaasa ühenduse tootmisharu kantud olulisele kahjule.
Latvian: Tādējādi secināja, ka imports no Norvēģijas neveicināja būtisko kaitējumu, kas tika nodarīts Kopienas ražošanas nozarei.
Lithuanian: Todėl padaryta išvada, kad importas iš Norvegijos nebuvo susijęs su BP patirta materialine žala.
English: Imports from Norway
French: Période d'enquête
Italian: Importazioni dalla Norvegia
Finnish: Tutkimusajanjakso
Czech: Dovoz z Norska
Slovak: Dovoz z Nórska
Polish: Przywóz z Norwegii
Latvian: Imports no Norvēģijas
Lithuanian: Importas iš Norvegijos
English: (quantity in tonnes)
French: Importations en provenance du Brésil (en tonnes)
Spanish: (cantidad en toneladas)
Italian: (quantità in t)
Portuguese: (quantidade em toneladas)
Finnish: Tuonti Brasiliasta (määrä tonneina)
Czech: (množství v tunách)
Slovak: (množstvo v tonách)
Polish: (wielkość w tonach)
Latvian: (apjoms tonnās)
Lithuanian: (kiekis tonomis)
English: Norway unit selling price
French: Prix de vente unitaire de la Norvège
German: Stückverkaufspreis Norwegen
Spanish: Precio de venta unitario de Noruega
Portuguese: Preço de venda unitário da Noruega
Danish: Salgspris pr. enhed i Norge
Swedish: Norges försäljningspris per enhet
Greek: Τιμή πώλησης μονάδας Νορβηγίας
Czech: Jednotková prodejní cena – Norsko
Slovak: Jednotková predajná cena Nórska
Hungarian: Norvégia eladási egységára
Slovenian: Prodajna cena na enoto Norveške
Latvian: Norvēģijas vienības pārdošanas cena
Lithuanian: Norvegijos vieneto pardavimo kaina
English: (EUR/tonne)
French: (en EUR/tonne)
Spanish: (EUR/tonelada)
Portuguese: (EUR/tonelada)
Dutch: (EUR/ton)
Danish: (EUR/ton)
Swedish: (i euro/ton)
Greek: (ευρώ/τόνο)
Czech: (v EUR za tunu)
Slovak: (EUR/tona)
Polish: (EUR/tonę)
Hungarian: (EUR/tonna)
Slovenian: (EUR/tono)
Estonian: (eurot/tonn)
Latvian: (EUR par tonnu)
Lithuanian: (EUR/t)