FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1066/2007
French: Règlement (CE) no 1066/2007 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1066/2007 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1066/2007 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1066/2007 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1066/2007 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1066/2007 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1066/2007
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1066/2007
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1066/2007,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1066/2007 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1066/2007
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1066/2007
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1066/2007
Hungarian: A Bizottság 1066/2007/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1066/2007
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1066/2007,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1066/2007
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1066/2007
English: of 17 September 2007
French: du 17 septembre 2007
German: vom 17. September 2007
Spanish: de 17 de septiembre de 2007
Italian: del 17 settembre 2007
Portuguese: de 17 de Setembro de 2007
Dutch: van 17 september 2007
Danish: af 17. september 2007
Swedish: av den 17 september 2007
Finnish: annettu 17 päivänä syyskuuta 2007,
Greek: της 17ης Σεπτεμβρίου 2007
Czech: ze dne 17. září 2007,
Slovak: zo 17. septembra 2007
Polish: z dnia 17 września 2007 r.
Hungarian: (2007. szeptember 17.)
Slovenian: z dne 17. septembra 2007
Estonian: september 2007,
Latvian: (2007. gada 17. septembris),
Lithuanian: 2007 m. rugsėjo 17 d.
English: imposing a provisional anti-dumping duty on imports of certain manganese dioxides originating in South Africa
French: instituant un droit antidumping provisoire sur les importations de certains dioxydes de manganèse originaires d’Afrique du Sud
German: zur Einführung eines vorläufigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren bestimmter Mangandioxide mit Ursprung in Südafrika
Spanish: por el que se establece un derecho antidumping provisional sobre las importaciones de determinados dióxidos de manganeso originarios de Sudáfrica
Italian: che istituisce un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di alcuni tipi di biossido di manganese originari del Sudafrica
Portuguese: que institui um direito anti-dumping provisório sobre as importações de determinados dióxidos de manganês originários da África do Sul
Dutch: tot instelling van een voorlopig antidumpingrecht op mangaandioxide van oorsprong uit Zuid-Afrika
Danish: om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på importen af visse mangandioxider med oprindelse i Sydafrika
Swedish: om införande av en preliminär antidumpningstull på import av vissa mangandioxider med ursprung i Sydafrika
Finnish: väliaikaisen polkumyyntitullin käyttöönotosta tiettyjen Etelä-Afrikasta peräisin olevien mangaanidioksidien tuonnissa
Greek: για την επιβολή προσωρινού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων διοξειδίων του μαγγανίου καταγωγής Νότιας Αφρικής
Czech: kterým se ukládá prozatímní antidumpingové clo na dovozy určitých oxidů manganičitých pocházejících z Jihoafrické republiky
Slovak: o zavedení dočasného antidumpingového cla na dovoz určitých oxidov manganičitých s pôvodom v Juhoafrickej republike
Polish: nakładające tymczasowe cło antydumpingowe na przywóz niektórych dwutlenków manganu pochodzących z Republiki Południowej Afryki
Hungarian: egyes Dél-Afrikából származó mangán-dioxidok behozatalára vonatkozó ideiglenes dömpingellenes vám kivetéséről
Slovenian: o uvedbi začasne protidampinške dajatve na uvoz nekaterih vrst manganovega dioksida s poreklom iz Južne Afrike
Estonian: millega kehtestatakse ajutine dumpinguvastane tollimaks teatavate Lõuna-Aafrikast pärit mangaandioksiidide suhtes
Latvian: ar ko konkrētu Dienvidāfrikas izcelsmes mangāna dioksīdu importam piemēro pagaidu antidempinga maksājumu
Lithuanian: nustatantis importuojamiems tam tikriems Pietų Afrikos kilmės mangano dioksidams laikinąjį antidempingo muitą
English: After consulting the Advisory Committee,
French: après consultation du comité consultatif,
German: nach Anhörung des Beratenden Ausschusses,
Spanish: Previa consulta al Comité consultivo,
Italian: sentito il comitato consultivo,
Portuguese: Após consulta do Comité Consultivo,
Dutch: Na raadpleging van het Raadgevend Comité,
Danish: efter høring af det rådgivende udvalg, og
Swedish: efter samråd med rådgivande kommittén, och
Finnish: on kuullut neuvoa-antavaa komiteaa,
Greek: Κατόπιν διαβουλεύσεως με τη συμβουλευτική επιτροπή,
Czech: po konzultaci s poradním výborem,
Slovak: po porade s Poradným výborom,
Polish: po konsultacji z komitetem doradczym,
Hungarian: a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően,
Slovenian: po posvetovanju s svetovalnim odborom,
Estonian: pärast konsulteerimist nõuandekomiteega,
Latvian: apspriedusies ar Padomdevēju komiteju,
Lithuanian: pasitarusi su Patariamuoju komitetu,
English: Initiation
French: Ouverture
German: Einleitung
Spanish: Inicio
Italian: Apertura
Portuguese: Início
Dutch: Inleiding van de procedure
Danish: Indledning af proceduren
Swedish: Inledande
Finnish: Menettelyn aloittaminen
Greek: Κίνηση διαδικασίας
Czech: Zahájení
Slovak: Začatie konania
Polish: Wszczęcie dochodzenia
Hungarian: Az eljárás megindítása
Slovenian: Začetek
Estonian: Algatamine
Latvian: Procedūras uzsākšana
Lithuanian: Inicijavimas
English: On 21 December 2006 the proceeding was initiated by the publication of a notice of initiation in the Official Journal of the European Union [2].
French: Le 21 décembre 2006, la procédure a été ouverte par la publication d’un avis d’ouverture au Journal officiel de l’Union européenne [2].
German: Das Verfahren wurde am 21. Dezember 2006 durch Veröffentlichung einer entsprechenden Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union [2] eingeleitet.
Spanish: El 21 de diciembre de 2006, se inició el procedimiento mediante un anuncio publicado en el Diario Oficial de la Unión Europea [2].
Italian: Il 21 dicembre 2006 il procedimento è stato avviato mediante pubblicazione di un avviso di apertura nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea [2].
Portuguese: Em 21 de Dezembro de 2006, o processo foi iniciado mediante a publicação de um aviso de início no Jornal Oficial da União Europeia [2].
Dutch: Op 21 december 2006 werd de procedure ingeleid met de publicatie van een bericht van inleiding in het Publicatieblad van de Europese Unie [2].
Danish: Den 21. december 2006 blev der offentliggjort en meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende [2] om indledning af en procedure.
Swedish: Den 21 december 2006 inleddes förfarandet genom ett tillkännagivande som offentliggjordes i Europeiska unionens officiella tidning [2].
Finnish: Menettely aloitettiin 21 päivänä joulukuuta 2006, jolloin sitä koskeva ilmoitus julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä [2].
Greek: Στις 21 Δεκεμβρίου 2006 κινήθηκε η διαδικασία με τη δημοσίευση ανακοίνωσης για την έναρξη διαδικασίας στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης [2].
Czech: Řízení bylo zahájeno dne 21. prosince 2006 zveřejněním oznámení o zahájení řízení v Úředním věstníku Evropské unie [2].
Slovak: Konanie sa začalo 21. decembra 2006 uverejnením oznámenia o začatí v Úradnom vestníku Európskej únie [2].
Polish: Dnia 21 grudnia 2006 r. wszczęto postępowanie poprzez opublikowanie zawiadomienia o wszczęciu postępowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej [2].
Hungarian: Az eljárást a 2006. december 21-én, az eljárás megindításáról szóló értesítésnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételével [2] indították meg.
Slovenian: Postopek se je začel 21. decembra 2006 z objavo obvestila o začetku v Uradnem listu Evropske unije [2].
Estonian: Menetlus algatati 21. detsembril 2006 algatamisteate avaldamisega Euroopa Liidu Teatajas. [2]
Latvian: Procedūra uzsāka 2006. gada 21. decembrī, publicējot paziņojumu par uzsākšanu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī [2].
Lithuanian: Tyrimas inicijuotas 2006 m. gruodžio 21 d.Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje paskelbus pranešimą apie inicijavimą [2].
English: Parties concerned by the proceeding
French: Parties concernées par la procédure
German: Von dem Verfahren betroffene Parteien
Spanish: Partes afectadas por el procedimiento
Italian: Parti interessate dal procedimento
Portuguese: Partes interessadas no processo
Dutch: Partijen bij de procedure
Danish: Parter berørt af proceduren
Swedish: Parter som berörs av förfarandet
Finnish: Menettelyn osapuolet
Greek: Τα ενδιαφερόμενα μέρη
Czech: Strany dotčené řízením
Slovak: Strany, ktorých sa konanie týka
Polish: Strony, których dotyczy postępowanie
Hungarian: Az eljárásban érintett felek
Slovenian: Stranke v postopku
Estonian: Menetlusega seotud isikud
Latvian: Procedūrā iesaistītās ieinteresētās personās
Lithuanian: Su tyrimu susijusios šalys
English: The complainant producer, the exporting producer, the importer and users made their views known.
French: Le producteur à l’origine de la plainte, le producteur-exportateur, l’importateur et les utilisateurs ont fait connaître leur point de vue.
German: Der antragstellende Hersteller, der ausführende Hersteller, der Einführer und die Verwender nahmen schriftlich Stellung.
Spanish: El productor denunciante, el productor exportador, el importador y los usuarios dieron a conocer sus puntos de vista.
Italian: Il produttore all’origine della denuncia, il produttore esportatore, l’importatore e gli utilizzatori hanno comunicato le loro osservazioni.
Portuguese: O produtor autor da denúncia, o produtor-exportador, o importador e os utilizadores apresentaram as suas observações.
Dutch: De klagende producent, de producent/exporteur, de importeur en de gebruikers hebben hun standpunt kenbaar gemaakt.
Danish: Klageren, den eksporterende producent, importøren og en række brugere tilkendegav deres synspunkter.
Swedish: Den klagande tillverkaren, den exporterande tillverkaren, importören och användarna lämnade synpunkter.
Finnish: Valituksen tehnyt tuottaja, vientiä harjoittava tuottaja, tuoja ja käyttäjät ilmaisivat kantansa.
Greek: Ο καταγγέλλων παραγωγός, ο παραγωγός-εξαγωγέας, ο εισαγωγέας και ορισμένοι χρήστες γνωστοποίησαν εγγράφως τις απόψεις τους.
Czech: Výrobce předkládající podnět, vyvážející výrobce, dovozce a uživatelé předložili svá stanoviska.
Slovak: Výrobca predkladajúci podnet, vyvážajúci výrobca, dovozca a používatelia predložili svoje stanoviská.
Polish: Skarżący producent, producent eksportujący, importer oraz użytkownicy przedstawili swoje opinie.
Hungarian: A panaszos gyártó, az exportáló gyártó, az importőr és a felhasználók ismertették véleményüket.
Slovenian: Pritožnik, proizvajalec izvoznik, uvoznik in uporabniki so izrazili svoja stališča.
Estonian: Kaebuse esitanud tootja, eksportiv tootja, importija ja kasutajad tegid oma seisukohad teatavaks.
Latvian: Sūdzības iesniedzējs, ražotājs eksportētājs, importētājs un lietotāji paziņoja savus viedokļus.
Lithuanian: Skundą pateikęs gamintojas, eksportuojantis gamintojas, importuotojas ir naudotojai pareiškė savo nuomonę.
English: All interested parties who so requested and showed that there were particular reasons why they should be heard were granted a hearing.
French: Toutes les parties intéressées qui en ont fait la demande et ont démontré qu’il existait des raisons particulières de les entendre ont été entendues.
German: Alle interessierten Parteien, die einen entsprechenden Antrag stellten und nachwiesen, dass besondere Gründe für ihre Anhörung sprachen, wurden gehört.
Spanish: Se concedió audiencia a todas las partes interesadas que lo solicitaron y demostraron que existían razones específicas para ser oídas.
Italian: È stata concessa un’audizione a tutte le parti che ne hanno fatto richiesta e hanno dimostrato di avere particolari motivi per essere sentite.
Portuguese: Foi concedida uma audição a todas as partes interessadas que o solicitaram e que demonstraram que existiam motivos especiais para serem ouvidas.
Dutch: Alle belanghebbenden die daarom hadden verzocht en aantoonden dat zij daartoe geldige redenen hadden, werden gehoord.
Danish: Alle berørte parter, som anmodede om det og påviste, at der var særlige grunde til, at de burde høres, blev hørt.
Swedish: Alla berörda parter som begärde att bli hörda, och visat att det fanns särskilda skäl att höra dem, gavs tillfälle att bli hörda.
Finnish: Mahdollisuus tulla kuulluiksi myönnettiin kaikille asianomaisille osapuolille, jotka olivat sitä pyytäneet ja osoittaneet, että niiden kuulemiseen oli erityisiä syitä.
Greek: Κλήθηκαν σε ακρόαση όλοι οι ενδιαφερόμενοι που το ζήτησαν και απέδειξαν ότι είχαν συγκεκριμένους λόγους να εκφράσουν τις απόψεις τους.
Czech: Všem zúčastněným stranám, které o to požádaly a které prokázaly, že mají důvod ke slyšení, bylo umožněno slyšení.
Slovak: Všetky zainteresované strany, ktoré o to požiadali a preukázali, že by z konkrétnych dôvodov mali byť vypočuté, boli vypočuté.
Polish: Wszystkim zainteresowanym stronom, które wystąpiły o przesłuchanie oraz zdołały wykazać, że istnieją szczególne powody, dla których powinny zostać nim objęte, zapewniono możliwość przesłuchania.
Hungarian: Meghallgatást biztosítottak minden olyan érdekelt félnek, aki ezt kérte, és bizonyította, hogy meghallgatása különösen indokolt.
Slovenian: Vsem zainteresiranim strankam, ki so zahtevale zaslišanje ter dokazale, da zanj obstajajo posebni razlogi, je bilo to odobreno.
Estonian: Kõikidele huvitatud isikutele, kes taotlesid ärakuulamist ja teatasid konkreetsed põhjused, miks neid tuleks ära kuulata, anti selline võimalus.
Latvian: Tika uzklausītas visas ieinteresētās personas, kas to pieprasīja, norādot konkrētus iemeslus, kādēļ tās bija jāuzklausa.
Lithuanian: Visoms suinteresuotosioms šalims, kurios to prašė ir įrodė, kad yra svarbių priežasčių jas išklausyti, tokia galimybė buvo suteikta.
English: Community producers
French: Producteurs communautaires
German: Gemeinschaftshersteller
Spanish: Productores comunitarios
Italian: Produttori comunitari
Portuguese: Produtores comunitários
Dutch: Communautaire producenten
Danish: EF-producenter
Swedish: Gemenskapstillverkare
Finnish: Yhteisön tuottajat
Greek: Κοινοτικοί παραγωγοί
Czech: Výrobci ve Společenství
Slovak: Výrobcovia zo Spoločenstva
Polish: Producenci wspólnotowi
Hungarian: Közösségi gyártók
Slovenian: Proizvajalci Skupnosti
Estonian: ühenduse tootjad
Latvian: Kopienas ražotāji:
Lithuanian: Bendrijos gamintojai
English: Tosoh Hellas AIC, Thessaloniki, Greece and its related sales agent Mitsubishi International GmbH, Düsseldorf, Germany
French: Tosoh Hellas AIC, Thessalonique, Grèce, et son agent commercial lié Mitsubishi International GmbH, Düsseldorf, Allemagne
German: Tosoh Hellas AIC, Thessaloniki, Griechenland und die mit ihm verbundene Vertriebsgesellschaft Mitsubishi International GmbH, Düsseldorf, Deutschland;
Spanish: Tosoh Hellas AIC, Salónica, Grecia, y su agente de ventas vinculado Mitsubishi International GmbH, Düsseldorf, Alemania
Italian: Tosoh Hellas AIC, Thessaloniki, Grecia e il suo agente di vendita collegato Mitsubishi International GmbH, Düsseldorf, Germania
Portuguese: Tosoh Hellas AIC, Salónica, Grécia e o seu agente de vendas coligado Mitsubishi International GmbH, Düsseldorf, Alemanha;
Dutch: Tosoh Hellas AIC, Thessaloniki, Griekenland en zijn verbonden verkoopagent Mitsubishi International GmbH, Düsseldorf, Duitsland
Danish: Tosoh Hellas AIC, Thessaloniki, Grækenland, og deres forretningsmæssigt forbundne salgsagent Mitsubishi International GmbH, Düsseldorf, Tyskland
Swedish: Tosoh Hellas AIC, Thessaloniki, Grekland och dess närstående försäljningsagent Mitsubishi International GmbH, Düsseldorf, Tyskland
Finnish: Tosoh Hellas AIC, Thessaloniki, Kreikka ja siihen etuyhteydessä oleva myyntiedustaja Mitsubishi International GmbH, Düsseldorf, Saksa
Greek: Tosoh Hellas AIC, Θεσσαλονίκη, Ελλάδα και ο συνδεδεμένος αντιπρόσωπος πωλήσεών της, Mitsubishi International GmbH, Düsseldorf, Γερμανία
Czech: Tosoh Hellas AIC, Soluň, Řecko a jeho obchodní zástupce ve spojení Mitsubishi International GmbH, Düsseldorf, Německo
Slovak: spoločnosť Tosoh Hellas AIC, Solún, Grécko a jej prepojený sprostredkovateľ predaja spoločnosť Mitsubishi International GmbH, Duseldorf, Nemecko
Polish: Tosoh Hellas AIC, Saloniki, Grecja oraz powiązane z nim przedstawicielstwo handlowe Mitsubishi International GmbH, Düsseldorf, Niemcy
Hungarian: Tosoh Hellas AIC, Thesszaloniki, Görögország és kapcsolt kereskedelmi közvetítője a Mitsubishi International GmbH, Düsseldorf, Németország
Slovenian: Tosoh Hellas AIC, Solun, Grčija in njen povezani prodajni zastopnik Mitsubishi International GmbH, Düsseldorf, Nemčija
Estonian: Tosoh Hellas AIC, Thessaloniki, Kreeka ja temaga seotud müügiagent Mitsubishi International GmbH, Düsseldorf, Saksamaa
Latvian: Tosoh Hellas AIC, Saloniki, Grieķija, un saistīts tirdzniecības uzņēmums Mitsubishi International GmbH, Diseldorfa, Vācija.
Lithuanian: Tosoh Hellas AIC, Salonikai, Graikija ir susijęs pardavimo agentas Mitsubishi International GmbH, Diuseldorfas, Vokietija
English: Exporting producer in South Africa
French: Producteur-exportateur en Afrique du Sud
German: ausführender Hersteller in Südafrika
Spanish: Productor exportador de Sudáfrica
Italian: Produttore esportatore in Sudafrica
Portuguese: Produtor-exportador da África do Sul
Dutch: Producent/exporteur in Zuid-Afrika
Danish: Den eksporterende producent i Sydafrika
Swedish: Exporterande tillverkare i Sydafrika
Finnish: Vientiä harjoittava tuottaja Etelä-Afrikassa
Greek: Παραγωγός-εξαγωγέας στη Νότια Αφρική
Czech: Vyvážející výrobce v Jihoafrické republice
Slovak: Vyvážajúci výrobca v Juhoafrickej republike
Polish: Producent eksportujący w Republice Południowej Afryki
Hungarian: Dél-afrikai exportáló gyártó
Slovenian: Proizvajalec izvoznik v Južni Afriki
Estonian: Lõuna-Aafrika eksportiv tootja
Latvian: Ražotājs eksportētājs Dienvidāfrikā:
Lithuanian: Eksportuojantis Pietų Afrikos gamintojas
English: (Pty) Ltd, Nelspruit, South Africa (Delta)
French: (Pty)Ltd, Nelspruit, Afrique du Sud (ci-après dénommé Delta)
German: (Pty) Ltd, Nelspruit, Südafrika („Delta“);
Spanish: (Pty) Ltd, Nelspruit, Sudáfrica («Delta»)
Italian: (Pty) Ltd, Nelspruit, Sudafrica (Delta)
Portuguese: (Pty) Ltd, Nelspruit, África do Sul («Delta»);
Dutch: (Pty) Ltd, Nelspruit, Zuid-Afrika (Delta)
Danish: (Pty) Ltd, Nelspruit, Sydafrika (Delta)
Swedish: (Pty) Ltd, Nelspruit, Sydafrika (nedan kallad ”Delta”)
Finnish: (Pty) Ltd, Nelspruit, Etelä-Afrikka (jäljempänä ’Delta’)
Greek: (Pty) Ltd, Nelspruit, Νότια Αφρική (Delta)
Czech: (Pty) Ltd, Nelspruit, Jihoafrická republika (dále jen „Delta“)
Slovak: (Pty) Ltd, Nelspruit, Juhoafrická republika (ďalej len „Delta“)
Polish: (Pty) Ltd, Nelspruit, Republika Południowej Afryki (Delta)
Hungarian: (Pty) Ltd., Nelspruit, Dél-Afrika (a továbbiakban: Delta)
Slovenian: (Pty) Ltd, Nelspruit, Južna Afrika (Delta)
Estonian: (Pty) Ltd., Nelspruit, Lõuna-Aafrika (edaspidi „Delta”)
Latvian: (Pty) Ltd, Nelspruit, Dienvidāfrika (turpmāk tekstā – Delta).
Lithuanian: (Pty) Ltd., Nelspruit, Pietų Afrika (Delta)
English: Related supplier of the exporting producer in South Africa
French: Fournisseur lié du producteur-exportateur en Afrique du Sud
German: mit dem ausführenden Hersteller in Südafrika verbundener Lieferant
Spanish: Suministrador vinculado del productor exportador en Sudáfrica
Italian: Fornitore collegato del produttore esportatore in Sudafrica
Portuguese: Fornecedor coligado do produtor-exportador da África do Sul
Dutch: Verbonden leverancier van de producent/exporteur in Zuid-Afrika
Danish: Forretningsmæssigt forbunden leverandør til den eksporterende producent i Sydafrika
Swedish: Den exporterande tillverkarens närstående leverantör i Sydafrika
Finnish: Vientiä harjoittavaan tuottajaan Etelä-Afrikassa etuyhteydessä oleva toimittaja
Greek: Συνδεδεμένος προμηθευτής του παραγωγού-εξαγωγέα στη Νότια Αφρική
Czech: Dodavatel ve spojení s vyvážejícím výrobcem v Jihoafrické republice
Slovak: Prepojený dodávateľ vyvážajúceho výrobcu v Juhoafrickej republike
Polish: Powiązany dostawca producenta eksportującego w Republice Południowej Afryki
Hungarian: A dél-afrikai exportáló gyártó kapcsolt szállítója
Slovenian: Povezani dobavitelj proizvajalca izvoznika v Južni Afriki
Estonian: Lõuna-Aafrika eksportiva tootjaga seotud tarnija
Latvian: Ražotāja eksportētāja saistītais piegādātājs Dienvidāfrikā:
Lithuanian: Susijęs eksportuojančio Pietų Afrikos gamintojo tiekėjas
English: Manganese Metal Company (Pty) Ltd, Nelspruit, South Africa
German: Manganese Metal Company (Pty) Ltd., Nelspruit, Südafrika;
Spanish: Manganese Metal Company (Pty) Ltd, Nelspruit, Sudáfrica
Italian: Manganese Metal Company (Pty) Ltd, Nelspruit, Sudafrica
Portuguese: Manganese Metal Company (Pty) Ltd, Nelspruit, África do Sul;
Dutch: Manganese Metal Company (Pty) Ltd, Nelspruit, Zuid-Afrika
Danish: Manganese Metal Company (Pty) Ltd, Nelspruit, Sydafrika
Swedish: Manganese Metal Company (Pty) Ltd, Nelspruit, Sydafrika
Finnish: Manganese Metal Company (Pty) Ltd, Nelspruit, Etelä-Afrikka
Greek: Manganese Metal Company (Pty) Ltd, Nelspruit, Νότια Αφρική
Czech: Manganese Metal Company (Pty) Ltd, Nelspruit, Jihoafrická republika
Slovak: Manganese Metal Company (Pty) Ltd, Nelspruit, Juhoafrická republika
Polish: Manganese Metal Company (Pty) Ltd, Nelspruit, Republika Południowej Afryki
Hungarian: Manganese Metal Company (Pty) Ltd., Nelspruit, Dél-Afrika
Slovenian: Manganese Metal Company (Pty) Ltd, Nelspruit, Južna Afrika
Estonian: Manganese Metal Company (Pty) Ltd., Nelspruit, Lõuna-Aafrika
Latvian: Manganese Metal Company (Pty) Ltd, Nelspruit, Dienvidāfrika.
Lithuanian: Manganese Metal Company (Pty) Ltd., Nelspruit, Pietų Afrika
English: Unrelated importer in the Community
French: Importateur non lié dans la Communauté
German: unabhängiger Einführer in der Gemeinschaft
Spanish: Importador no vinculado de la Comunidad
Italian: Importatore indipendente nella Comunità
Portuguese: Importador comunitário independente
Dutch: Niet-verbonden importeur in de Gemeenschap
Danish: Ikke-forretningsmæssigt forbunden importør i Fællesskabet
Swedish: Icke-närstående importör i gemenskapen
Finnish: Yhteisössä toimiva etuyhteydetön tuoja
Greek: Μη συνδεδεμένος εισαγωγέας στην Κοινότητα
Czech: Dovozce ve Společenství, který není ve spojení
Slovak: Neprepojený dovozca v Spoločenstve
Polish: Niepowiązany importer ze Wspólnoty
Hungarian: Független közösségi importőr
Slovenian: Nepovezani uvoznik v Skupnosti
Estonian: ühenduse sõltumatu importija
Latvian: Nesaistītais importētājs Kopienā:
Lithuanian: Nesusijęs Bendrijos importuotojas
English: Traxys France SAS, Courbevoie, France
German: Traxys France SAS, Courbevoie, Frankreich;
Spanish: Traxys France SAS, Courbevoie, Francia
Italian: Traxys France SAS, Courbevoie, Francia
Portuguese: Traxys France SAS, Courbevoie, França;
Dutch: Traxys France SAS, Courbevoie, Frankrijk
Danish: Traxys France SAS, Courbevoie, Frankrig
Swedish: Traxys France SAS, Strasbourg, Frankrike
Finnish: Traxys France S.A.S., Courbevoie, Ranska
Greek: Traxys France SAS, Courbevoie, Γαλλία
Czech: Traxys France SAS., Courbevoie, Francie
Slovak: Traxys France SAS., Courbevoie, Francúzsko
Polish: Traxys France SAS, Courbevoie, Francja
Hungarian: Traxys France S.A.S., Courbevoie, Franciaország
Slovenian: Traxys France SAS, Courbevoie, Francija
Estonian: Traxys France S.A.S., Courbevoie, Prantsusmaa
Latvian: Traxys France SAS, Courbevoie, Francija.
Lithuanian: Traxys France S.A.S., Kurbevua, Prancūzija
English: Users in the Community
French: Utilisateurs dans la Communauté
German: Verwender in der Gemeinschaft
Spanish: Usuarios en la Comunidad
Italian: Utilizzatori nella Comunità
Portuguese: Utilizadores na Comunidade
Dutch: Gebruikers in de EU
Danish: Brugere i Fællesskabet
Swedish: Användare i gemenskapen
Finnish: Käyttäjät yhteisössä
Greek: Χρήστες στην Κοινότητα
Czech: Uživatelé ve Společenství
Slovak: Používatelia v Spoločenstve
Polish: Użytkownicy we Wspólnocie
Hungarian: Közösségi felhasználók
Slovenian: Uporabniki v Skupnosti
Estonian: ühenduses asuvad kasutajad
Latvian: Lietotāji Kopienā:
Lithuanian: Bendrijos naudotojai