FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Function: Governor of Fariab province (Afghanistan) under the Taliban regime.
French: Fonction: gouverneur de la province de Faryab (Afghanistan) sous le régime Taliban.
German: Funktion: Gouverneur der Provinz Fariab (Afghanistan) unter dem Taliban-Regime.
Spanish: Función: Gobernador de la provincia de Fariab (Afganistán) bajo el régimen talibán.
Italian: Funzione: Governatore della Provincia di Fariab (Afghanistan) sotto il regime dei Talibani.
Portuguese: Função: Governador da província de Fariab (Afeganistão) durante o regime talibã.
Dutch: Functie: gouverneur van de provincie Fariab (Afghanistan) onder het Taliban-regime.
Danish: Funktion: Taliban-styrets guvernør for Fariab-provinsen (Afghanistan).
Swedish: Befattning: Guvernör i provinsen Fariab (Afghanistan) under talibanregimen.
Finnish: Tehtävä: Taleban-hallinnon nimittämä Fariabin maakunnan kuvernööri Afganistanissa.
Greek: Αξίωμα: Κυβερνήτης της επαρχίας Fariab (Αφγανιστάν) υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν.
Czech: Funkce: guvernér provincie Farjáb (Afgánistán) za vlády Talibanu.
Slovak: Funkcia: Guvernér provincie Fárjáb (Afganistan) za vlády Talibanu.
Polish: Stanowisko: gubernator prowincji Fariab (Afganistan) pod rządami talibów.
Hungarian: Tisztsége: Fariab tartomány (Afganisztán) kormányzója a tálib rezsim alatt.
Slovenian: Položaj: guverner province Fariab (Afganistan) pod talibanskim režimom.
Estonian: Ametikoht: Talibani režiimi ajal Fariabi provintsi kuberner (Afganistanis).
Latvian: Amats: Farjābas provinces gubernators (Afganistāna) Taliban režīmā.
Lithuanian: Pareigos: Talibano režimo Fariab provincijos (Afganistanas) gubernatorius.
English: Date of birth: Approximately 1958.
French: Date de naissance: vers 1958.
German: Geburtsdatum: ca. 1958.
Spanish: Fecha de nacimiento: aproximadamente 1958.
Italian: Data di nascita: circa 1958.
Portuguese: Data de nascimento: aproximadamente 1958.
Dutch: Geboortedatum: rond 1958.
Danish: Fødselsdato: Omkring 1958.
Greek: Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1958.
Czech: Datum narození: přibližně 1958.
Slovak: Dátum narodenia: približne 1958.
Hungarian: Születési ideje: 1958 körül.
Slovenian: Datum rojstva: okrog leta 1958.
Estonian: Sünniaeg: umbes 1958.
Latvian: Dzimšanas datums: aptuveni 1958. gads.
English: Place of birth: Central Uruzgan province, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: province d'Uruzgan, dans le centre de l'Afghanistan.
German: Geburtsort: Provinz Central Uruzgan, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: provincia de Uruzgán Central, Afganistán.
Italian: Luogo di nascita: provincia centrale dell'Uruzgan, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: província de Uruzgan, na parte central do Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: provincie Centraal-Uruzgan, Afghanistan.
Danish: Fødested: Central Uruzgan-provinsen, Afghanistan.
Greek: Τόπος γέννησης: επαρχία Central Uruzgan, Αφγανιστάν.
Czech: Místo narození: centrální provincie Oruzgán, Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: centrálna provincia Uruzgán, Afganistan.
Hungarian: Születési helye: Uruzgan központi tartomány, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: osrednja provinca Uruzgan, Afganistan.
Estonian: Sünnikoht: Kesk-Uruzgani provints, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta: Centrālās Uruzgānas province, Afganistāna.
English: The entry ‘Ahmadi, Haji M., Mullah (President of Da Afghanistan Bank)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
French: La mention «Ahmadi, Haji M., Mullah (président de la banque DA Afghanistan Bank).» sous la rubrique «Personnes physiques» est remplacée par la mention suivante:
German: Der Eintrag „Ahmadi, Haji M., Mullah (Präsident der Da Afghanistan Bank)“ unter „Natürliche Personen“ erhält folgende Fassung:
Spanish: La entrada «Ahmadi, Haji M., Mullah (Presidente de Da Afganistán Bank)», del epígrafe «Personas físicas», se sustituye por el texto siguiente:
Italian: La voce «Ahmadi, Haji M., Mullah (Presidente della Da Afghanistan Bank)» dell'elenco «Persone fisiche» è sostituita dal seguente:
Portuguese: Na rubrica «Pessoas singulares», a entrada «Ahmadi, Haji M., Mullah (President do Da Afghanistan Bank)» é substituída pela seguinte entrada:
Dutch: De vermelding „Ahmadi, Haji M., Mullah (Voorzitter van Da Afghanistan Bank)” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
Danish: Punktet »Ahmadi, Haji M., Mullah (formand for Da Afghanistan Bank)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Swedish: Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Ahmadi, Haji M., Mullah (chef för Da Afghanistan Bank)” ersättas med följande:
Finnish: Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Ahmadi, Haji M., Mullah (Da Afghanistan Bank -pankin pääjohtaja).” seuraavasti:
Greek: Η καταχώρηση «Ahmadi, Haji M., Μουλάς (Πρόεδρος τράπεζας Da Afghanistan Bank)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Czech: Záznam „Ahmadi, Haji M., Mullah (guvernér banky Da Afghanistan Bank)“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Slovak: Záznam „Ahmadi, Haji M., Mullah (Generálny riaditeľ Da Afghanistan Bank)“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
Polish: Wpis „Ahmadi, Haji M., Mułła (Prezes Da Afghanistan Bank)” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A „Természetes személyek” pontban az „Ahmadi, Haji M., Mullah (a Da Afghanistan Bank elnöke))” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Vnos „Ahmadi, Haji M., Mullah (predsednik banke Da Afghanistan Bank)“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Ahmadi, hadži M., mulla (panga Da Afghanistan Bank president)” asendatakse järgmisega:
Latvian: Ierakstu “Ahmadi, Haji M., Mullah (“Da Afghanistan Bank” prezidents)” pozīcijā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Antraštinės dalies „Fiziniai asmenys“ įrašas „Ahmadi, Haji M., Mullah (Da Afghanistan Banko prezidentas)“ pakeičiamas taip:
English: ‘Mohammad Ahmadi.
French: «Mohammad Ahmadi.
German: „Mohammad Ahmadi.
Spanish: «Mohammad Ahmadi.
Italian: «Mohammad Ahmadi.
Portuguese: «Mohammad Ahmadi.
Dutch: „Mohammad Ahmadi.
Danish: »Mohammad Ahmadi.
Swedish: ”Mohammad Ahmadi.
Finnish: ”Mohammad Ahmadi.
Greek: «Mohammad Ahmadi.
Czech: „Mohammad Ahmadi.
Slovak: „Mohammad Ahmadi.
Polish: „Mohammad Ahmadi.
Hungarian: „Mohammad Ahmadi.
Slovenian: „Mohammad Ahmadi.
Estonian: „Mohammad Ahmadi.
Latvian: “Mohammad Ahmadi.
Lithuanian: „Mohammad Ahmadi.
English: Title: (a) Mullah, (b) Haji.
French: Titre: a) mollah, b) hadji.
German: Titel: (a) Mullah, (b) Haji.
Spanish: Título: a) Mullah, b) Haji.
Italian: Titolo: (a) Mullah, (b) Haji.
Portuguese: Título: (a) Mullah, (b) Haji.
Dutch: Titel: a) Mullah, b) Haji.
Danish: Titel: (a) Mullah, (b) Haji.
Swedish: Titel: a) Mullah, b) Hajji.
Finnish: Arvonimi: a) Mullah, b) Haji.
Greek: Τίτλος: Μουλάς, (β) Χατζής.
Czech: Titul: a) mulla, b) hadži.
Slovak: Titul: a) Mullah, b) Haji.
Polish: Tytuł: a) Mułła; b) Haji.
Hungarian: Rangja: a) mullah; b) haji.
Slovenian: Naziv: (a) mula, (b) hadži.
Estonian: Tiitel: a) mulla, b) hadži.
Latvian: Tituls: (a) Mullah, (b) Haji.
Lithuanian: Titulas: a) mula, b) chadžijus.
English: Function: President of Da Afghanistan Bank under the Taliban regime.
French: Fonction: président de la banque DA Afghanistan Bank sous le régime Taliban.
German: Funktion: Präsident der Da Afghanistan Bank unter dem Taliban-Regime.
Spanish: Función: Presidente de Da Afganistán Bank bajo el régimen talibán.
Italian: Funzione: Presidente della Da Afghanistan Bank sotto il regime dei Talibani.
Portuguese: Função: Presidente do Da Afghanistan Bank durante o regime talibã.
Dutch: Functie: president van de Da Afghanistan Bank onder het Taliban-regime.
Danish: Funktion: Formand for Taliban-styrets Da Afghanistan Bank.
Swedish: Befattning: Chef för Da Afghanistan Bank under talibanregimen.
Finnish: Tehtävä: Taleban-hallinnon nimittämä Afganistanin keskuspankin pääjohtaja.
Greek: Αξίωμα: Πρόεδρος τράπεζας Da Afghanistan Bank υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν.
Czech: Funkce: guvernér banky Da Afghanistan Bank za vlády Talibanu.
Slovak: Funkcia: Generálny riaditeľ banky Da Afghanistan za vlády Talibanu.
Polish: Stanowisko: prezes Da Afghanistan Bank pod rządami talibów.
Hungarian: Tisztsége: a Da Afghanistan Bank elnöke a tálib rezsim alatt.
Slovenian: Položaj: predsednik banke Da Afghanistan Bank pod talibanskim režimom.
Estonian: Ametikoht: Talibani režiimi ajal panga Da Afghanistan Bank president.
Latvian: Amats: “Da Afghanistan Bank” prezidents Taliban režīmā.
Lithuanian: Pareigos: Talibano režimo „Da Afghanistan Bank“ prezidentas.
English: Date of birth: Approximately 1963.
French: Date de naissance: vers 1963.
German: Geburtsdatum: ca. 1963.
Spanish: Fecha de nacimiento: aproximadamente 1963.
Italian: Data di nascita: circa 1963.
Portuguese: Data de nascimento: aproximadamente 1963.
Dutch: Geboortedatum: rond 1963.
Danish: Fødselsdato: Omkring 1963.
Greek: Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1963.
Czech: Datum narození: přibližně 1963.
Slovak: Dátum narodenia: približne 1963.
Hungarian: Születési ideje: 1963 körül.
Slovenian: Datum rojstva: okrog leta 1963.
Estonian: Sünniaeg: umbes 1963.
Latvian: Dzimšanas datums: aptuveni 1963. gads.
English: Place of birth: Daman district, Kandahar province, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: district de Daman, province de Kandahar, Afghanistan.
German: Geburtsort: Bezirk Daman, Provinz Kandahar, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: distrito de Damán, provincia de Kandahar, Afganistán.
Italian: Luogo di nascita: distretto di Daman, provincia di Kandahar, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: distrito de Daman, província de Kandahar, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: district Daman, provincie Kandahar, Afghanistan.
Danish: Fødested: Daman-distriktet, Kandahar-provinsen, Afghanistan.
Greek: Τόπος γέννησης: περιφέρεια Daman, επαρχία Kandahar, Αφγανιστάν.
Czech: Místo narození: oblast Daman, provincie Kandahár, Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: okres Daman, provincia Kandahár, Afganistan.
Hungarian: Születési helye: Daman körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: okrožje Daman, provinca Kandahar, Afganistan.
Estonian: Sünnikoht: Damani piirkond, Kandahari provints, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta: Daman apgabals, Kandahāras province, Afganistāna.
English: The entry ‘Shafiq, M, Mullah (Governor of Samangan Province)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
French: La mention «Shafiq, M, Mullah (gouverneur de la province de Samangan).» sous la rubrique «Personnes physiques» est remplacée par la mention suivante:
German: Der Eintrag „Shafiq, M, Mullah (Gouverneur der Provinz Samangan)“ unter „Natürliche Personen“ erhält folgende Fassung:
Spanish: La entrada «Shafiq, M, Mullah (Gobernador de la provincia de Samangan)», del epígrafe «Personas físicas», se sustituye por el texto siguiente:
Italian: La voce «Shafiq, M, Mullah (Governatore della Provincia di Samangan)» dell'elenco «Persone fisiche» è sostituita dal seguente:
Portuguese: Na rubrica «Pessoas singulares», a entrada «Shafiq, M, Mullah (Governador da província de Samangan)» é substituída pela seguinte entrada:
Dutch: De vermelding „Shafiq, M, Mullah (Gouverneur van de provincie Samangan)” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
Danish: Punktet »Shafiq, M, Mullah (guvernør for Samangan-provinsen)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Swedish: Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Shafiq, M, Mullah (guvernör i provinsen Samangan)” ersättas med följande:
Finnish: Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Shafiq, M., Mullah (Samanganin maakunnan kuvernööri).” seuraavasti:
Greek: Η καταχώρηση «Shafiq, M, Μουλάς (Κυβερνήτης της επαρχίας Samangan)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Czech: Záznam „Shafiq, M, Mullah (guvernér provincie Samangan)“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Slovak: Záznam „Shafiq, M, Mullah (Guvernér provincie Samangan)“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
Polish: Wpis „Shafiq, M, Mułła (Gubernator prowincji Samangan)” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A „Természetes személyek” pontban a „Shafiq, M, Mullah (Shafiq, M, Mullah (Samangan tartomány kormányzója)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Vnos „Shafiq, M, Mullah (guverner province Samangan)“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Shafiq, M, mulla (Samangani provintsi kuberner)” asendatakse järgmisega:
Latvian: Ierakstu “Shafiq, M, Mullah (Samanganas provinces gubernators)” pozīcijā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Antraštinės dalies „Fiziniai asmenys“ įrašas „Shafiq, M, Mullah (Samangan provincijos gubernatorius)“ pakeičiamas taip:
English: ‘Mohammad Shafiq Ahmadi.
French: «Mohammad Shafiq Ahmadi.
German: „Mohammad Shafiq Ahmadi.
Spanish: «Mohammad Shafiq Ahmadi.
Italian: «Mohammad Shafiq Ahmadi.
Portuguese: «Mohammad Shafiq Ahmadi.
Dutch: „Mohammad Shafiq Ahmadi.
Danish: »Mohammad Shafiq Ahmadi.
Swedish: ”Mohammad Shafiq Ahmadi.
Finnish: ”Mohammad Shafiq Ahmadi.
Greek: «Mohammad Shafiq Ahmadi.
Czech: „Mohammad Shafiq Ahmadi.
Slovak: „Mohammad Shafiq Ahmadi.
Polish: „Mohammad Shafiq Ahmadi.
Hungarian: „Mohammad Shafiq Ahmadi.
Slovenian: „Mohammad Shafiq Ahmadi.
Estonian: „Mohammad Shafiq Ahmadi.
Latvian: “Mohammad Shafiq Ahmadi.
Lithuanian: „Mohammad Shafiq Ahmadi.
English: Function: Governor of Samangan Province (Afghanistan) under the Taliban regime.’
French: Fonction: gouverneur de la province de Samangan (Afghanistan) sous le régime Taliban.»
German: Funktion: Gouverneur der Provinz Samangan (Afghanistan) unter dem Taliban-Regime.“
Spanish: Función: Gobernador de la provincia de Samangan (Afganistán) bajo el régimen talibán.»
Italian: Funzione: Governatore della Provincia di Samangan (Afghanistan) sotto il regime dei Talibani.»
Portuguese: Função: Governador da província de Samangan (Afeganistão) durante o regime talibã.»
Dutch: Functie: gouverneur van de provincie Samangan (Afghanistan) onder het Taliban-regime.”
Danish: Funktion: Taliban-styrets guvernør for Samangan-provinsen (Afghanistan).«
Swedish: Befattning: Guvernör i provinsen Samangan (Afghanistan) under talibanregimen.”
Finnish: Tehtävä: Taleban-hallinnon nimittämä Samanganin maakunnan kuvernööri Afganistanissa.”.
Greek: Αξίωμα: Κυβερνήτης της επαρχίας Samangan (Αφγανιστάν) υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν.»
Czech: Funkce: guvernér provincie Samangán (Afgánistán) za vlády Talibanu.“
Slovak: Funkcia: Guvernér provincie Samangán (Afganistan) za vlády Talibanu. “
Polish: Stanowisko: gubernator prowincji Samangan (Afganistan) pod rządami talibów.”
Hungarian: Tisztsége: Samangan tartomány (Afganisztán) kormányzója a tálib rezsim alatt.”
Slovenian: Položaj: guverner province Samangan (Afganistan) pod talibanskim režimom.“
Estonian: Ametikoht: Talibani režiimi ajal Samangani provintsi kuberner (Afganistanis).”
Latvian: Amats: Samanganas provinces gubernators (Afganistāna) Taliban režīmā.”
Lithuanian: Pareigos: Talibano režimo Samangano provincijos (Afganistanas) gubernatorius.“
English: The entry ‘Akhund, Ahmed Jan, Mullah (Minister of Water and Electricity)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
French: La mention «Akhund, Ahmed Jan, mullah (ministre de l'eau et de l'électricité).» sous la rubrique «Personnes physiques» est remplacée par la mention suivante:
German: Der Eintrag „Akhund, Ahmed Jan, mullah (Minister für Wasser und Elektrizität)“ unter „Natürliche Personen“ erhält folgende Fassung:
Spanish: La entrada «Akhund, Ahmed Jan, Mullah (Ministro de Agua y Electricidad)», del epígrafe «Personas físicas», se sustituye por el texto siguiente:
Italian: La voce «Akhund, Ahmed Jan, Mullah (Ministro delle risorse idriche ed elettriche)» dell'elenco «Persone fisiche» è sostituita dal seguente:
Portuguese: Na rubrica «Pessoas singulares», a entrada «Akhund, Ahmed Jan, Mullah (Ministro da Água e da Electricidade)» é substituída pela seguinte entrada:
Dutch: De vermelding „Akhund, Ahmed Jan, Mullah (Minister van Water en Elektriciteit)” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
Danish: Punktet »Akhund, Ahmed Jan, Mullah (minister for vand og elektricitet)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Swedish: Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Akhund, Ahmed Jan, Mullah (minister för vatten och elektricitet)” ersättas med följande:
Finnish: Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Akhund, Ahmed Jan, Mullah (vesi- ja sähköasioiden ministeri).” seuraavasti:
Greek: Η καταχώρηση «Akhund, Ahmed Jan, Μουλάς (Υπουργός Υδάτων και Ηλεκτρικής Ενέργειας)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Czech: Záznam „Akhund, Ahmed Jan, Mullah (ministr pro vodní hospodářství a elektrickou energii)“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Slovak: Záznam „Akhund, Ahmed Jan, Mullah (Minister pre vodohospodárstvo a elektrickú energiu)“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
Polish: Wpis „Akhund, Ahmed Jan, Mułła (Minister Gospodarki Wodnej i Energii Elektrycznej)” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A „Természetes személyek” pontban az „Akhund, Ahmed Jan, Mullah (víz- és elektromos energiaügyi miniszter)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Vnos „Akhund, Ahmed Jan, Mullah (minister za vodo in elektriko)“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Akhund, Ahmed Jan, mulla (vee- ja elektriminister)” asendatakse järgmisega:
Latvian: Ierakstu “Akhund, Ahmed Jan, Mullah (ūdens un elektrības ministrs)” pozīcijā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu
Lithuanian: Antraštinės dalies „Fiziniai asmenys“ įrašas „Akhund, Ahmed Jan, Mullah (Vandens ir elektros ministras)“ pakeičiamas taip:
English: ‘Ahmed Jan Akhund.
French: «Ahmed Jan Akhund.
German: „Ahmed Jan Akhund.
Spanish: «Ahmed Jan Akhund.
Italian: «Ahmed Jan Akhund.
Portuguese: «Ahmed Jan Akhund.
Dutch: „Ahmed Jan Akhund.
Danish: »Ahmed Jan Akhund.
Swedish: ”Ahmed Jan Akhund.
Finnish: ”Ahmed Jan Akhund.
Greek: «Ahmed Jan Akhund.
Czech: „Ahmed Jan Akhund.
Slovak: „Ahmed Jan Akhund.
Polish: „Ahmed Jan Akhund.
Hungarian: „Ahmed Jan Akhund.
Slovenian: „Ahmed Jan Akhund.
Estonian: „Ahmed Jan Akhund.
Latvian: “Ahmed Jan Akhund.
Lithuanian: „Ahmed Jan Akhund.
English: Function: Minister of Water and Electricity of the Taliban regime.
French: Fonction: ministre de l'eau et de l'électricité sous le régime Taliban.
German: Funktion: Minister für Wasser und Elektrizität unter dem Taliban-Regime.
Spanish: Función: Ministro de Agua y Electricidad del régimen talibán.
Italian: Funzione: Ministro delle risorse idriche ed elettriche del regime dei Talibani.
Portuguese: Função: Ministro da Água e da Electricidade do regime talibã.
Dutch: Functie: minister van Water en Elektriciteit van het Taliban-regime.
Danish: Funktion: Taliban-styrets minister for vand og elektricitet.
Swedish: Befattning: Minister för vatten och elektricitet (talibanregimen).
Finnish: Tehtävä: Taleban-hallinnon vesi- ja sähköasioiden ministeri.
Greek: Αξίωμα: Υπουργός Υδάτων και Ηλεκτρικής Ενέργειας του καθεστώτος των Ταλιμπάν.
Czech: Funkce: ministr pro vodní hospodářství a energetiku za vlády Talibanu.
Slovak: Funkcia: Minister pre vodohospodárstvo a elektrickú energiu za vlády Talibanu.
Polish: Stanowisko: minister gospodarki wodnej i energii elektrycznej w rządzie talibów.
Hungarian: Tisztsége: a tálib rezsim víz- és villamosenergia-ügyi minisztere.
Slovenian: Položaj: minister za vodo in elektriko talibanskega režima.
Estonian: Ametikoht: Talibani režiimi ajal vee- ja elektriminister.
Latvian: Amats: ūdens un elektroenerģijas ministrs Taliban režīmā.
Lithuanian: Pareigos: Talibano režimo vandens ir elektros ministras.
English: Date of birth: Between 1953 and 1958.
French: Date de naissance: entre 1953 et 1958.
German: Geburtsdatum: zwischen 1953 und 1958.
Spanish: Fecha de nacimiento: entre 1953 y 1958.
Italian: Data di nascita: tra il 1953 e il 1958.
Portuguese: Data de nascimento: entre 1953 e 1958.
Dutch: Geboortedatum: tussen 1953 en 1958.
Danish: Fødselsdato: Mellem 1953 og 1958.
Greek: Ημερομηνία γέννησης: Μεταξύ 1953 και 1958.
Czech: Datum narození: mezi lety 1953 a 1958.
Slovak: Dátum narodenia: medzi rokmi 1953 a 1958.
Hungarian: Születési ideje: 1953 és 1958 között.
Slovenian: Datum rojstva: med letoma 1953 in 1958.
Estonian: Sünniaeg: vahemikus 1953 kuni 1958.
Latvian: Dzimšanas datums: no 1953. gada līdz 1958. gadam.
English: Place of birth: Kandahar province, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: province de Kandahar, Afghanistan.
German: Geburtsort: Provinz Kandahar, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: provincia de Kandahar, Afganistán.
Italian: Luogo di nascita: provincia di Kandahar, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: Província de Kandahar, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: provincie Kandahar, Afghanistan.
Danish: Fødested: Kandahar-provinsen, Afghanistan.
Greek: Τόπος γέννησης: επαρχία Kandahar, Αφγανιστάν.
Czech: Místo narození: provincie Kandahár, Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: provincia Kandahár, Afganistan.
Hungarian: Születési helye: Kandahár tartomány, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: provinca Kandahar, Afganistan.
Estonian: Sünnikoht: Kandahari provints, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta: Kandahāras province, Afganistāna.
English: The entry ‘Akhund, Attiqullah, Maulavi (Deputy Minister of Agriculture)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
French: La mention «Akhund, Attiqullah, Maulavi (ministre adjoint de l'agriculture).» sous la rubrique «Personnes physiques» est remplacée par la mention suivante:
German: Der Eintrag „Akhund, Attiqullah, Maulavi (Stellvertretender Minister für Landwirtschaft)“ unter „Natürliche Personen“ erhält folgende Fassung:
Spanish: La entrada «Akhund, Attiqullah, Maulavi (Viceministro de Agricultura)», del epígrafe «Personas físicas», se sustituye por el texto siguiente:
Italian: La voce «Akhund, Attiqullah, Maulavi (Vice ministro dell'agricoltura)» dell'elenco «Persone fisiche» è sostituita dal seguente:
Portuguese: Na rubrica «Pessoas singulares», a entrada «Akhund, Attiqullah, Maulavi (Ministro-Adjunto da Agricultura)» é substituída pela seguinte entrada:
Dutch: De vermelding „Akhund, Attiqullah, Maulavi (Viceminister van Landbouw)” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
Danish: Punktet »Akhund, Attiqullah, Maulavi (vicelandbrugsminister)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Swedish: Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Akhund, Attiqullah, Maulavi (biträdande jordbruksminister)” ersättas med följande:
Finnish: Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Akhund, Attiqullah, Maulavi (varamaatalousministeri).” seuraavasti:
Greek: Η καταχώρηση «Akhund, Attiqullah, Maulavi (Αναπληρωτής Υπουργός Γεωργίας)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Czech: Záznam „Akhund, Attiqullah, Maulavi (náměstek ministra zemědělství)“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Slovak: Záznam „Akhund, Attiqullah, Maulavi (Námestník ministra poľnohospodárstva)“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
Polish: Wpis „Akhund, Attiqullah, Maulavi (Wiceminister Rolnictwa)” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A „Természetes személyek” pontban az „Akhund, Attiqullah, Maulavi (mezőgazdasági miniszterhelyettes)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Vnos „Akhund, Attiqullah, Maulavi (namestnik ministra za kmetijstvo)“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Akhund, Attiqullah, maulavi (põllumajandusministri asetäitja)” asendatakse järgmisega:
Latvian: Ierakstu “Akhund, Attiqullah, Maulavi (lauksaimniecības ministra vietnieks)” pozīcijā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Antraštinės dalies „Fiziniai asmenys“ įrašas „Akhund, Attiqullah, Maulavi (Žemės ūkio viceministras)“ pakeičiamas taip: