FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: use of fertiliser and manure;
French: usage des engrais et fumiers;
German: Regeln für die Düngerverwendung,
Spanish: utilización de abono y estiércol;
Italian: regole relative all’impiego di concimi e fertilizzanti;
Portuguese: Utilização de adubos e estrumes;
Dutch: het gebruik van kunstmeststoffen en andere mest;
Danish: regler om gødskning
Swedish: Användning av gödnings- och gödselmedel.
Finnish: lannoitteiden ja lannan käyttö;
Greek: χρησιμοποίηση λιπασμάτων και κόπρου·
Czech: používání hnojiv a hnoje;
Slovak: použitie priemyselných hnojív a maštaľného hnoja;
Polish: stosowanie nawozów i obornika;
Hungarian: műtrágya és szerves trágya használata;
Slovenian: uporaba mineralnih in organskih gnojil;
Estonian: väetise ja sõnniku kasutamine;
Latvian: minerālmēslu un kūtsmēslu lietošana;
Lithuanian: trąšų ir mėšlo naudojimas;
English: use of plant-health products and other crop protection methods;
French: usage des produits phytosanitaires et autres méthodes de protection des cultures;
German: Regeln für die Anwendung von Pflanzenschutzmitteln und für andere Pflanzenschutzmethoden,
Spanish: utilización de productos fitosanitarios y otros métodos de protección de los cultivos;
Italian: regole relative all’impiego di prodotti fitosanitari e agli altri metodi di difesa delle colture;
Portuguese: Utilização de produtos fitossanitários e de outros métodos de protecção das culturas;
Dutch: het gebruik van gewasbeschermingsmiddelen en andere methoden om de gewassen te beschermen;
Danish: regler om brug af plantebeskyttelsesmidler og andre metoder til beskyttelse af afgrøderne
Swedish: Användning av växtskyddsmedel och andra metoder för att skydda odlingar.
Finnish: kasvinsuojeluaineiden ja muiden viljelysten suojelua koskevien menetelmien käyttö;
Greek: χρησιμοποίηση φυτοπροστατευτικών προϊόντων και άλλων μεθόδων προστασίας των καλλιεργειών·
Czech: používání prostředků na ochranu rostlin a jiných metod ochrany rostlin;
Slovak: použitie prípravkov na ochranu rastlín a iných metód na ochranu úrody;
Polish: stosowanie środków ochrony roślin i innych metod ochrony plonów;
Hungarian: növényvédő szerek és egyéb növényvédelmi eljárások használata;
Slovenian: uporaba fitofarmacevtskih sredstev in drugih metod zaščite pridelka;
Estonian: taimekaitsevahendite ja muude saagi kaitsmise meetodite kasutamine;
Latvian: augu aizsardzības līdzekļu un citu ražas aizsardzības metožu izmantošana;
Lithuanian: augalų apsaugos produktų ir kitų derliaus apsaugos būdų naudojimas;
English: maximum residue content in fruit and vegetables of plant-health products and fertilisers;
French: teneur maximale des fruits et légumes en résidus de produits phytosanitaires ou d'engrais;
German: Regeln für den Höchstgehalt an Rückständen von Pflanzenschutz- und Düngemitteln für Obst und Gemüse,
Spanish: contenido máximo de residuos de productos fitosanitarios y abonos en las frutas y hortalizas;
Italian: regole relative al tenore massimo di residui di prodotti fitosanitari o di fertilizzanti negli ortofrutticoli;
Portuguese: Teores máximos de resíduos de produtos fitossanitários e de adubos nas frutas e produtos hortícolas;
Dutch: het maximumgehalte aan residuen van gewasbeschermingsmiddelen of meststoffen in groenten en fruit;
Danish: regler om maksimumsforekomst af reststoffer af plantebeskyttelsesmidler og gødningsstoffer i forbindelse med frugt og grøntsager
Swedish: Maximalt innehåll av resthalter av växtskydds- eller gödningsmedel i frukt och grönsaker.
Finnish: hedelmien ja vihannesten kasvinsuojeluaineiden ja lannoitteiden jäämien enimmäispitoisuudet;
Greek: μέγιστη περιεκτικότητα των οπωροκηπευτικών σε υπολείμματα φυτοπροστατευτικών προϊόντων και λιπασμάτων·
Czech: maximální obsah reziduí prostředků na ochranu rostlin a hnojiv v ovoci a zelenině;
Slovak: najvyšší prípustný obsah rezíduí prípravkov na ochranu rastlín a priemyselných hnojív;
Polish: maksymalna zawartość pozostałości środków ochrony roślin i nawozów w owocach i warzywach;
Hungarian: maximális növényvédőszer- és műtrágyamaradvány-tartalom a gyümölcs- és zöldségfélékben;
Slovenian: največje mejne vrednosti ostankov pesticidov in gnojil v sadju in zelenjavi;
Estonian: taimekaitsevahendite ja väetiste maksimaalne jääksisaldus puu- ja köögiviljas;
Latvian: maksimālais augu aizsardzības līdzekļu un minerālmēslu atlieku saturs augļos un dārzeņos;
Lithuanian: didžiausias augalų apsaugos produktų ir trąšų likučių kiekis vaisiuose ir daržovėse;
English: rules on disposal of by-products and used material;
French: règles relatives à l'élimination des sous-produits et matériels usagés;
German: Regeln für die Beseitigung von Neben- und Abfallprodukten,
Spanish: eliminación de subproductos y materiales usados;
Italian: regole relative allo smaltimento dei sottoprodotti e dei materiali usati;
Portuguese: Regras relativas à eliminação de subprodutos e de materiais usados;
Dutch: de verwijdering van bijproducten en gebruikt materiaal;
Danish: regler om bortskaffelse af biprodukter og udtjent materiel
Swedish: Bortskaffande av biprodukter och använt material.
Finnish: sivutuotteiden ja käytettyjen tarvikkeiden hävittämistä koskevat säännöt;
Greek: κανόνες σχετικά με τη διάθεση των υποπροϊόντων και των αποβλήτων·
Czech: pravidla nakládání s vedlejšími produkty a odpadním materiálem;
Slovak: pravidlá zneškodňovania vedľajších produktov a použitých materiálov;
Polish: zasady zagospodarowania produktów ubocznych i zużytych materiałów;
Hungarian: a melléktermékek és a használt anyagok elhelyezésének szabályai;
Slovenian: pravila za odlaganje stranskih proizvodov in uporabljenega materiala;
Estonian: kõrvalsaaduste ja kasutatud materjali hävitamise eeskirjad;
Latvian: noteikumi par blakusproduktu un izlietoto materiālu likvidēšanu;
Lithuanian: šalutinių produktų ir naudotos medžiagos šalinimo taisyklės;
English: rules concerning products withdrawn from the market.
French: règles relatives aux produits retirés du marché.
German: Regeln für Marktrücknahmen.
Spanish: productos retirados del mercado.
Italian: regole relative ai prodotti ritirati dal mercato.
Portuguese: Regras relativas aos produtos retirados do mercado.
Dutch: uit de markt genomen producten.
Danish: regler for tilbagekøb fra markedet.
Swedish: Regler för produkter som återtagits från marknaden.
Finnish: markkinoilta poistettuja tuotteita koskevat säännöt.
Greek: κανόνες σχετικά με την απόσυρση των προϊόντων από την αγορά.
Czech: pravidla nakládání s produkty staženými z trhu.
Slovak: pravidlá týkajúce sa výrobkov stiahnutých z trhu.
Polish: zasady dotyczące produktów wycofanych z rynku.
Hungarian: a piacról kivont termékekre vonatkozó szabályok.
Slovenian: pravila v zvezi s proizvodi, ki so bili umaknjeni s trga.
Estonian: turult kõrvaldatud toodete kasutamise eeskirjad.
Latvian: noteikumi par produktiem, kas izņemti no tirgus.
Lithuanian: taisyklės dėl iš rinkos pašalintų produktų.
English: Rules on promotion and communication in the context of crisis prevention and management as referred to in Article 9(2)(c).
French: Règles relatives à la promotion et à la communication dans le contexte de la prévention et de la gestion des crises, au sens de l'article 9, paragraphe 2, point c).
German: Regeln für die Vermarktungsförderung und Kommunikation im Rahmen der Krisenprävention und des Krisenmanagements gemäß Artikel 9 Absatz 2 Buchstabe c.
Spanish: Normas sobre promoción y comunicación en el contexto de la prevención y gestión de crisis a que se refiere el artículo 9, apartado 2, letra c).
Italian: Regole relative alla promozione e alla comunicazione nel contesto della prevenzione e della gestione delle crisi ai sensi dell’articolo 9, paragrafo 2, lettera c).
Portuguese: Regras relativas à promoção e comunicação no contexto da prevenção e gestão de crises a que se refere a alínea c) do n.o 2 do artigo 9.o
Dutch: Voorschriften inzake afzetbevordering en communicatie in de context van crisispreventie en -beheer, bedoeld in artikel 9, lid 2, onder c).
Danish: Bestemmelser om salgsfremme og kommunikation i forbindelse med forebyggelse og forvaltning af kriser, jf. artikel 9, stk. 2, litra c).
Swedish: Regler för marknadsföring och kommunikation i samband med krisförebyggande och krishantering i enlighet med vad som anges i artikel 9.2 c.
Finnish: Säännöt, jotka koskevat 9 artiklan 2 kohdan c alakohdan mukaista menekinedistämistä ja tiedotusta kriisinehkäisyn ja -hallinnan yhteydessä.
Greek: Κανόνες για τις ενέργειες προώθησης και επικοινωνίας στη συνάρτηση της πρόληψης και της διαχείρισης κρίσεων, όπως αναφέρεται στο άρθρο 9 παράγραφος 2 στοιχείο γ).
Czech: Pravidla týkající se propagace a komunikace v souvislosti s předcházením krizím a jejich řešením podle čl. 9 odst. 2 písm. c).
Slovak: Pravidlá propagácie a oznamovania v súvislosti s predchádzaním krízam a ich riadením tak, ako je uvedené v článku 9 ods. 2 písm. c).
Polish: Zasady dotyczące promowania i informowania w kontekście zapobiegania kryzysom i zarządzania nimi, zgodnie z art. 9 ust. 2 lit. c).
Hungarian: A 9. cikk (2) bekezdésének c) pontjában említett válságmegelőzés és -kezelés keretében történő promócióra és kommunikációra vonatkozó szabályok.
Slovenian: Pravila o promociji in sporočanju v zvezi s preprečevanjem in obvladovanjem kriz, kot je navedeno v členu 9(2)(c).
Estonian: Eeskirjad, mis käsitlevad artikli 9 lõike 2 punktis c osutatud toodete tarbimise edendamist ja neist teavitamist seoses riskide vältimise ja juhtimisega.
Latvian: Noteikumi par veicināšanu un saziņu saistībā ar krīžu novēršanu un pārvarēšanu, kā minēts 9. panta 2. punkta c) apakšpunktā.
Lithuanian: Taisyklės dėl pardavimo skatinimo ir informacijos perdavimo krizių prevencijos ir valdymo atveju, kaip nurodyta 9 straipsnio 2 dalies c punkte.
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
German: ANHANG II
Spanish: ANEXO II
Italian: ALLEGATO II
Portuguese: «ANEXO II
Dutch: „BIJLAGE II
Danish: BILAG II
Swedish: BILAGA II
Finnish: LIITE II
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Czech: PŘÍLOHA II
Slovak: „PRÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: II. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA II
Estonian: II LISA
Latvian: II PIELIKUMS
Lithuanian: II PRIEDAS
English: The Annexes to Regulation (EC) No 1782/2003 are hereby amended as follows:
French: Les annexes du règlement (CE) no 1782/2003 sont modifiées comme suit:1.
German: Die Anhänge der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 werden wie folgt geändert:
Spanish: Los anexos del Reglamento (CE) no 1782/2003 se modifican como sigue:
Italian: Gli allegati del regolamento (CE) n. 1782/2003 sono modificati come segue:
Portuguese: Os anexos do Regulamento (CE) n.o 1782/2003 são alterados do seguinte modo:
Dutch: De bijlagen bij Verordening (EG) nr. 1782/2003 worden als volgt gewijzigd:
Danish: I bilagene til forordning (EF) nr. 1782/2003 foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilagorna till förordning (EG) nr 1782/2003 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1782/2003 liitteet seuraavasti:
Greek: Τα παραρτήματα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 τροποποιούνται ως εξής:
Czech: Přílohy nařízení (ES) č. 1782/2003 se mění takto:
Slovak: Prílohy k nariadeniu (ES) č. 1782/2003 sa týmto menia a dopĺňajú takto:
Polish: W załącznikach do rozporządzenia (WE) nr 1782/2003 wprowadza się niniejszym następujące zmiany:
Hungarian: Az 1782/2003/EK rendelet mellékletei a következőképpen módosulnak:
Slovenian: Priloge k Uredbi (ES) št. 1782/2003 se spremenijo:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1782/2003 lisasid muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1782/2003 pielikumus groza šādi:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 priedai iš dalies keičiami taip:
English: In Annex I:
French: À l'annexe I:
German: In Anhang I
Spanish: En el anexo I:
Italian: nell’allegato I:
Portuguese: No anexo I:
Dutch: In bijlage I:
Danish: I bilag I
Swedish: I bilaga I
Finnish: Liitteessä I:
Greek: Στο παράρτημα Ι:
Czech: V příloze I:
Slovak: V prílohe I sa vypúšťa riadok „sušené hrozienka“ a za riadok „cukrová repu a trstina, ktoré sa používajú na výrobu cukru“, sa vkladajú tieto riadky:
Polish: w załączniku I:
Hungarian: Az I. mellékletben:
Slovenian: V Prilogi I:
Estonian: I lisas
Latvian: regulas I pielikumā:
Lithuanian: I priede:
English: the row ‘Dried grapes’ shall be deleted; and
French: la ligne «raisins secs» est supprimée, et
German: wird die Zeile „Getrocknete Weintrauben“ gestrichen; und
Spanish: se suprime la línea «Uvas pasas», y
Italian: la riga «Uve secche» è soppressa;
Portuguese: É suprimida a entrada «Uvas secas»; e
Dutch: wordt de rij „Krenten en rozijnen” geschrapt, en
Danish: udgår rækken vedrørende »tørrede druer«, og
Swedish: ska den rad som avser torkade druvor utgå, och
Finnish: poistetaan kuivattuja viinirypäleitä koskeva rivi; ja
Greek: ο στίχος που αφορά τη σταφίδα διαγράφεται, και
Czech: se zrušuje řádek „Sušené vinné hrozny“;
Polish: skreśla się wiersz „Rodzynki”; i
Hungarian: a „Szárított szőlő” sort el kell hagyni; és
Slovenian: se črta vrstica „Rozine“;
Estonian: jäetakse välja rida, mis käsitleb „kuivatatud viinamarju”;
Latvian: rindu “Rozīnes” svītro; un
Lithuanian: eilutė „Džiovintos vynuogės“ išbraukiama;
English: after the row ‘Sugar beet and cane used for the production of sugar’, the following rows shall be inserted:
French: après la ligne «betterave à sucre et canne à sucre», les lignes suivantes sont insérées:
German: nach der Zeile „Zuckerrüben und Zuckerrohr für die Erzeugung von Zucker“ werden folgende Zeilen eingefügt:
Spanish: tras la línea «Remolacha azucarera y caña empleada para la producción de azúcar» se añaden las siguientes líneas:
Italian: dopo la riga «Barbabietola e canna da zucchero utilizzate per la produzione di zucchero» sono inserite le seguenti righe:
Portuguese: Após a entrada «Beterraba açucareira e cana-de-açúcar utilizadas na produção de açúcar», são inseridas as seguintes entradas:
Dutch: worden na de rij „Suikerbieten en suikerriet voor de productie van suiker” de volgende rijen ingevoegd:
Danish: efter linjen for »sukkerroer og sukkerrør, der anvendes til fremstilling af sukker«, indsættes følgende linjer:
Swedish: följande rader ska läggas till efter raden för sockerbetor och sockerrör för framställning av socker:
Finnish: lisätään sokerin tuotantoon tarkoitettua sokerijuurikasta ja sokeriruokoa koskevan rivin jälkeen rivit seuraavasti:
Greek: μετά το στίχο για τα ζαχαρότευτλα και το ζαχαροκάλαμο που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή ζάχαρης, προστίθενται οι ακόλουθοι στίχοι:
Czech: za řádek „Cukrová řepa a cukrová třtina používané k výrobě cukru“ se vkládají tyto nové řádky:
Polish: po wierszu „Buraki cukrowe i trzcina cukrowa wykorzystywane do produkcji cukru” dodaje się wiersze w brzmieniu:
Hungarian: a „Cukorgyártásra termelt cukorrépa és cukornád” sor után pedig a szöveg a következő sorokkal egészül ki:
Slovenian: za vrstico „Sladkorna pesa in trs za proizvodnjo sladkorja“ se vstavijo naslednje vrstice:
Estonian: suhkru tootmiseks kasutatavat suhkrupeeti ja suhkruroogu käsitleva rea järele lisatakse järgmised read:
Latvian: pēc rindas “Cukura ražošanā izmantotās cukurbietes un cukurniedres” iekļauj šādas rindas:
Lithuanian: po eilutės „Cukriniai runkeliai ir cukranendrės, naudojamos cukraus gamybai“ įterpiamos šios eilutės:
English: ‘Fruit and vegetables delivered for processing
French: «Fruits et légumes livrés à la transformation
German: „Zur Verarbeitung geliefertes Obst und Gemüse
Spanish: «Frutas y hortalizas entregadas para su transformación
Italian: «Ortofrutticoli consegnati all’industria di trasformazione
Portuguese: «Frutas e produtos hortícolas entregues para transformação
Dutch: „Voor verwerking geleverde groenten en fruit
Danish: »Frugt og grøntsager, der leveres til forarbejdning
Swedish: ”Frukt och grönsaker som levereras till bearbetning
Finnish: ”Jalostettavaksi toimitetut hedelmät ja vihannekset
Greek: «Οπωροκηπευτικά που παραδίδονται για μεταποίηση
Czech: „Ovoce a zelenina dodané ke zpracování
Polish: „Owoce i warzywa dostarczane do przetworzenia
Hungarian: „Feldolgozásra leszállított gyümölcs- és zöldségfélék
Slovenian: „Sadje in zelenjava za predelavo
Estonian: „Töötlemiseks tarnitavad puu- ja juurviljad
Latvian: “Pārstrādei piegādāti augļi un dārzeņi
Lithuanian: „Perdirbimui pristatomi vaisiai ir daržovės
English: Title IV, Chapter 10g of this Regulation
French: Titre IV, chapitre 10 octies, du présent règlement
German: Titel IV Kapitel 10g der vorliegenden Verordnung
Spanish: Título IV, capítulo 10 octies, del presente Reglamento
Italian: Titolo IV, capitolo 10 octies, del presente regolamento
Portuguese: Título IV, capítulo 10-G, do presente regulamento
Dutch: Titel IV, hoofdstuk 10 octies, van deze verordening
Danish: Afsnit IV, kapitel 10g, i denne forordning
Swedish: Avdelning IV kapitel 10g i denna förordning
Finnish: Tämän asetuksen IV osaston 10 g luku
Greek: Τίτλος IV, κεφάλαιο 10ζ του παρόντος κανονισμού
Czech: Hlava IV kapitola 10g tohoto nařízení
Slovak: Hlava IV kapitola 10g tohto nariadenia
Polish: Tytuł IV rozdział 10 g niniejszego rozporządzenia
Hungarian: E rendelet IV. címének 10g. fejezete
Slovenian: Naslov IV, Poglavje 10g te uredbe
Estonian: Käesoleva määruse IV jaotise 10g. peatükk
Latvian: Šīs regulas IV sadaļas 10.g nodaļa
Lithuanian: Šio reglamento IV antraštinės dalies 10g skyrius
English: Strawberries and raspberries delivered for processing
French: Fraises et framboises livrées à la transformation
German: Zur Verarbeitung gelieferte Erdbeeren und Himbeeren
Spanish: Fresas y frambuesas entregadas para su transformación
Italian: Fragole e lamponi consegnati all’industria di trasformazione
Portuguese: Morangos e framboesas entregues para transformação
Dutch: Voor verwerking geleverde aardbeien en frambozen
Danish: Jordbær og hindbær, der leveres til forarbejdning
Swedish: Jordgubbar och hallon som levereras till bearbetning
Finnish: Jalostettavaksi toimitetut mansikat ja vadelmat
Greek: Φράουλες και σμέουρα που παραδίδονται για μεταποίηση
Czech: Jahody a maliny dodané ke zpracování
Slovak: Jahody a maliny, ktoré sa dodávajú na spracovanie
Polish: Truskawki i maliny dostarczane do przetworzenia
Hungarian: Feldolgozásra leszállított szamóca és málna
Slovenian: Jagode in maline za predelavo
Estonian: Töötlemiseks tarnitavad maasikad ja vaarikad
Latvian: Pārstrādei piegādātas zemenes un avenes
Lithuanian: Perdirbimui pristatomos braškės ir avietės
English: Title IV, Chapter 10h of this Regulation
French: Titre IV, chapitre 10 nonies, du présent règlement
German: Titel IV Kapitel 10h der vorliegenden Verordnung
Spanish: Título IV, capítulo 10 nonies, del presente Reglamento
Italian: Titolo IV, capitolo 10 nonies, del presente regolamento
Portuguese: Título IV, capítulo 10-H, do presente regulamento
Dutch: Titel IV, hoofdstuk 10 nonies, van deze verordening
Danish: Afsnit IV, kapitel 10h, i denne forordning
Swedish: Avdelning IV kapitel 10h i denna förordning
Finnish: Tämän asetuksen IV osaston 10 h luku
Greek: Τίτλος IV, κεφάλαιο 10η του παρόντος κανονισμού
Czech: Hlava IV kapitola 10h tohoto nařízení
Slovak: Hlava IV kapitola 10h tohto nariadenia
Polish: Tytuł IV rozdział 10h niniejszego rozporządzenia
Hungarian: E rendelet IV. címének 10h. fejezete
Slovenian: Naslov IV, Poglavje 10h te uredbe
Estonian: Käesoleva määruse IV jaotise 10h. peatükk
Latvian: Šīs regulas IV sadaļas 10.h nodaļa
Lithuanian: Šio reglamento IV antraštinės dalies 10h skyrius
English: Transitional soft fruit payment
French: Paiement transitoire pour les fruits rouges
German: Übergangszahlung für Beerenfrüchte
Spanish: Pago transitorio por frutos de baya
Italian: pagamento transitorio per i frutti rossi
Portuguese: Pagamento transitório para os frutos de bagas
Dutch: Overgangsbetaling voor zacht fruit
Danish: Overgangsbetaling for bærfrugter
Swedish: Övergångsstöd för bär
Finnish: Siirtymäkauden marjatuki
Greek: Μεταβατική ενίσχυση για τους μαλακούς καρπούς
Czech: Přechodná platba za bobuloviny
Slovak: Prechodná platba na mäkké ovocie
Polish: Przejściowa płatność z tytułu owoców miękkich
Hungarian: Bogyós gyümölcsök átmeneti támogatása
Slovenian: Prehodno plačilo za jagodičje
Estonian: Marjade üleminekutoetus
Latvian: Pārejas posma maksājumi par mīkstajiem augļiem
Lithuanian: Pereinamojo laikotarpio išmoka už minkštuosius vaisius
English: Fruit and vegetables
French: Fruits et légumes
German: Obst und Gemüse
Spanish: Frutas y hortalizas
Italian: Prodotti ortofrutticoli
Portuguese: Frutas e produtos hortícolas
Dutch: Groenten en fruit
Danish: Frugt og grøntsager
Swedish: Frukt och grönsaker
Finnish: Hedelmät ja vihannekset
Greek: Οπωροκηπευτικά
Czech: Ovoce a zelenina
Slovak: Ovocie a zelenina
Polish: Owoce i warzywa
Hungarian: Gyümölcs- és zöldségfélék
Slovenian: Sadje in zelenjava
Estonian: Puu- ja köögivili
Latvian: Augļi un dārzeņi
Lithuanian: Vaisiai ir daržovės
English: Article 143bb of this Regulation
French: Article 143 ter ter du présent règlement
German: Artikel 143bb der vorliegenden Verordnung
Spanish: Artículo 143 ter ter del presente Reglamento
Italian: Articolo 143 ter ter del presente regolamento
Portuguese: Artigo 143.o-BB do presente regulamento
Dutch: Artikel 143 ter ter van deze verordening
Danish: Artikel 143bb i denne forordning
Swedish: Artikel 143bb i denna förordning
Finnish: Tämän asetuksen 143 b b artikla
Greek: Άρθρο 143ββ του παρόντος κανονισμού
Czech: Článek 143bb tohoto nařízení
Slovak: Článok 143bb tohto nariadenia
Polish: Artykuł 143bb niniejszego rozporządzenia
Hungarian: E rendelet 143bb. cikke
Slovenian: Člen 143bb te uredbe
Estonian: Käesoleva määruse artikkel 143bb
Latvian: Šīs regulas 143.bb pants
Lithuanian: Šio reglamento 143bb straipsnis
English: Separate fruit and vegetables payment’
French: Paiement séparé pour les fruits et légumes»
German: Gesonderte Zahlung für Obst und Gemüse“
Spanish: Pago aparte por frutas y hortalizas».
Italian: Pagamento separato per i prodotti ortofrutticoli»
Portuguese: Pagamento específico para as frutas e produtos hortícolas».
Dutch: Afzonderlijke betaling voor groenten en fruit”.
Danish: Særskilt frugt- og grøntsagsbetaling«
Swedish: Separat frukt- och grönsaksstöd”
Finnish: Erillinen hedelmä- ja vihannestuki”
Greek: Χωριστή ενίσχυση για τα οπωροκηπευτικά»
Czech: Oddělená platba za ovoce a zeleninu“
Slovak: Osobitná platba na ovocie a zeleninu“
Polish: Oddzielna płatność z tytułu owoców i warzyw”
Hungarian: Elkülönített gyümölcs- és zöldségtámogatás”
Slovenian: Ločeno plačilo za sadje in zelenjavo“
Estonian: Puu- ja köögivilja eritoetus”
Latvian: Atsevišķs maksājums par augļiem un dārzeņiem”
Lithuanian: Atskira išmoka už vaisius ir daržoves“
English: Annex II shall be replaced by the following:
French: L'annexe II est remplacée par le texte suivant:
German: Anhang II erhält folgende Fassung:
Spanish: El anexo II se sustituye por el texto siguiente:
Italian: l’allegato II è sostituito dal seguente:
Portuguese: O anexo II passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Bijlage II wordt vervangen door:
Danish: Bilag II affattes således:
Swedish: Bilaga II ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan liite II seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα ΙΙ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Příloha II se nahrazuje tímto:
Slovak: Príloha II sa nahrádza takto:
Polish: załącznik II otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A II. melléklet helyébe a következő rendelkezés lép:
Slovenian: Priloga II se nadomesti z naslednjim:
Estonian: II lisa asendatakse järgmisega:
Latvian: regulas II pielikumu aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: II priedas pakeičiamas taip: