English: All parts to be certified should be kept in the test room for a period of at least four hours at a temperature between and including 18 and 22 degrees Celsius and a relative humidity between and including 10 and 70 per cent prior to a test.
French: Avant l'essai, toutes les parties à homologuer doivent séjourner dans la salle d'essai pendant au moins quatre heures, à une température comprise entre 18 et 22 oC avec une humidité relative comprise entre 10 et 70 %.
German: Alle zu prüfenden Teile müssen sich vor einer Prüfung mindestens vier Stunden lang bei einer Temperatur von 18o C bis 22o C und einer relativen Luftfeuchtigkeit von 10 % bis 70 % im Prüfraum befinden.
Spanish: Todas las partes que vayan a ser homologadas deberán mantenerse en el lugar donde se efectúe el ensayo durante un período de al menos cuatro horas a una temperatura entre 18 y 22 oC y a una humedad relativa del 10 al 70 % antes del ensayo.
Italian: Prima della prova, tutti i pezzi da certificare devono essere mantenuti nella stanza in cui si svolge la prova per almeno quattro ore, a una temperatura compresa tra 18 e 22 gradi Celsius e con un’umidità relativa compresa tra il 10 e il 70 % inclusi.
Portuguese: Antes de dar início a um ensaio, todos os componentes a homologar devem ser mantidos no local onde será realizado o ensaio durante, pelo menos, quatro horas, a uma temperatura compreendida entre 18 oC a 22 oC (inclusive) e a uma humidade relativa compreendida entre 10 e 70 por cento (inclusive).
Dutch: Vóór elke test moeten alle te certificeren delen ten minste vier uur in de testruimte worden gehouden bij een temperatuur tussen en inclusief 18 en 22 graden Celsius en een relatieve luchtvochtigheid tussen en inclusief 10 en 70 procent.
Danish: Alle dele, der skal certificeres, skal opbevares i prøverummet ved en temperatur på mellem 18 og 22 oC (inklusive) og en relativ fugtighed på mellem 10 og 70 % (inklusive) i mindst fire timer inden prøvningen.
Swedish: Alla delar som skall certifieras skall före en provning förvaras i provningsrummet under minst fyra timmar vid en temperatur av mellan 18 oC och 22 oC och en relativ fuktighet på mellan 10 och 70 % före provningen.
Finnish: Kaikkien tyyppihyväksyttävien osien on oltava ennen koetta vähintään neljän tunnin ajan testihuoneessa, jonka lämpötila on 18–22 oC ja jonka suhteellinen kosteus on 10–70 prosenttia.
Greek: Όλα τα προς πιστοποίηση τμήματα πρέπει να διατηρούνται στο χώρο δοκιμών για τέσσερις τουλάχιστον ώρες πριν από τη δοκιμή σε θερμοκρασία μεταξύ 18 oC και 22 oC και σχετική υγρασία μεταξύ 10 και 70 τοις εκατό.
Czech: Všechny ověřované díly musí být před zkouškou uloženy ve zkušební komoře po dobu nejméně čtyř hodin při teplotě v rozmezí 18 oC až 22 oC a při relativní vlhkosti 10 až 70 %.
Slovak: Všetky časti, ktoré sa majú certifikovať, sa musia pred testom uložiť v testovacej miestnosti na minimálne štyri hodiny pri teplote od 18 oC do 22 oC a relatívnej vlhkosti od 10 do 70 %.
Polish: Wszystkie części podlegające certyfikacji należy przechowywać przed badaniem w pomieszczeniu badawczym przez okres co najmniej czterech godzin w temperaturze 18–22 oC włącznie oraz przy wilgotności względnej wynoszącej 10–70 %.
Hungarian: A vizsgálat előtt a hitelesítendő részeket legalább 4 órán keresztül a vizsgálati helyiségben kell tartani 18 oC és 22 oC közötti hőmérsékleten és 10 és 70 százalék közötti relatív páratartalom mellett.
Slovenian: Pred preskusom morajo biti vsi deli, ki bodo preskušani, najmanj štiri ure v preskuševališču na temperaturi med in vključno 18 in 22 oC ter v relativni vlažnosti med in vključno 10 in 70 odstotki.
Estonian: Kõiki sertifitseeritavaid osi tuleks vähemalt neli tundi enne katsetust hoida katsetusruumis temperatuuril 18–22 oC ja suhtelisel õhuniiskusel 10–70 %.
Latvian: Visas daļas, kas jāsertificē, jāglabā testa telpā vismaz četras stundas, kurā pirms testa temperatūra ir no 18 līdz 22 oC un relatīvs mitrums no 10 līdz 70 %.
Lithuanian: Visos dalys, kurioms turi būti išduotas sertifikatas, prieš bandymą bent 4 valandas laikomos bandymo patalpoje, kurios temperatūra 18–22 oC (imtinai), o santykinė drėgmė 10–70 % (imtinai).