FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In Annex II to Regulation (EC) No 2160/2003, Part D is replaced by the following:
French: À l’annexe II du règlement (CE) no 2160/2003, la partie D est remplacée par le texte suivant:
German: Anhang II Teil D der Verordnung (EG) Nr. 2160/2003 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el anexo II del Reglamento (CE) no 2160/2003, la parte D se sustituye por el texto siguiente:
Italian: Nell’allegato II del regolamento (CE) n. 2160/2003, la parte D è sostituita dalla seguente:
Portuguese: A parte D do anexo II do Regulamento (CE) n.o 2160/2003 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: In bijlage II bij Verordening (EG) nr. 2160/2003 wordt deel D vervangen door:
Danish: Del D i bilag II til forordning (EF) nr. 2160/2003 affattes således:
Swedish: Del D i bilaga II till förordning (EG) nr 2160/2003 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 2160/2003 liitteessä II oleva D osa seuraavasti:
Greek: Στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2160/2003, το μέρος Δ αντικαθίσταται από το εξής κείμενο:
Czech: V příloze II nařízení (ES) č. 2160/2003 se část D nahrazuje tímto:
Slovak: V prílohe II k nariadeniu (ES) č. 2160/2003 sa časť D nahrádza takto:
Polish: W załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 2160/2003 część D otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 2160/2003/EK rendelet II. mellékletének D. része helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V Prilogi II k Uredbi (ES) št. 2160/2003 se del D nadomesti z naslednjim:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 2160/2003 II lisa D osa asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas (EK) Nr. 2160/2003 II pielikuma D daļu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 2160/2003 II priedo D dalis pakeičiama taip:
English: Specific requirements concerning flocks of laying hens
French: Exigences spécifiques concernant les cheptels de poules pondeuses
German: Besondere Anforderungen an Legehennenherden
Spanish: Requisitos específicos para las manadas de gallinas ponedoras
Italian: Disposizioni specifiche concernenti i branchi di galline ovaiole
Portuguese: Requisitos específicos referentes aos bandos de galinhas poedeiras
Dutch: Specifieke eisen voor koppels van legkippen
Danish: Særlige krav for flokke af æglæggende høner
Swedish: Särskilda krav för kommersiella flockar av värphöns
Finnish: Munivien kanojen parvia koskevat erityisvaatimukset
Greek: Ειδικές απαιτήσεις για τα σμήνη ωοπαραγωγών ορνίθων
Czech: Specifické požadavky týkající se hejn nosnic
Slovak: Špecifické požiadavky týkajúce sa kŕdľov nosníc
Polish: Wymogi szczególne dotyczące stad kur niosek
Hungarian: A tojótyúkállományokra vonatkozó egyedi követelmények
Slovenian: Posebne zahteve v zvezi z jatami nesnic
Estonian: Erinõuded munakanade karjade puhul
Latvian: Īpašas prasības dējējvistu saimēm
Lithuanian: Specialūs reikalavimai vištų dedeklių pulkams
English: In order to exclude false-positive initial results, the competent authority may lift the restrictions laid down in point 2 of this Part:
French: Pour exclure les faux résultats positifs initiaux, l’autorité compétente a la possibilité de lever les restrictions fixées au paragraphe 2 de la présente partie:
German: Damit falsch positive Erstergebnisse ausgeschlossen werden, kann die zuständige Behörde die im vorliegenden Teil Nummer 2 festgelegten Beschränkungen aufheben,
Spanish: Para excluir resultados iniciales de falso positivo, la autoridad competente podrá levantar las restricciones establecidas en el punto 2:
Italian: Per escludere risultati iniziali falso-positivi l’autorità competente può revocare le restrizioni di cui al punto 2 della presente parte:
Portuguese: A fim de excluir resultados iniciais falsos positivos, a autoridade competente pode levantar as restrições estabelecidas no ponto 2 da presente parte:
Dutch: Om vals positieve initiële resultaten uit te sluiten mag de bevoegde autoriteit de in punt 2 van dit deel bedoelde beperkingen opheffen:
Danish: For at udelukke, at de første resultater er falsk positive, kan den kompetente myndighed ophæve de begrænsninger, der er omhandlet i punkt 2:
Swedish: För att kunna utesluta att de första resultaten är falskt positiva får den behöriga myndigheten upphäva restriktionerna i punkt 2 i denna del
Finnish: Väärien positiivisten alustavien tulosten pois sulkemiseksi toimivaltainen viranomainen saa poistaa tämän osan 2 kohdassa säädetyt rajoitukset,
Greek: Για να αποκλειστούν τυχόν ψευδώς θετικά αρχικά αποτέλεσματα, η αρμόδια αρχή μπορεί να άρει τους περιορισμούς που προβλέπονται στο σημείο 2 του παρόντος μέρους:
Czech: Aby byly vyloučeny počáteční falešně pozitivní výsledky, může příslušný orgán zrušit omezení stanovená v bodě 2 této části:
Slovak: Aby sa vylúčili počiatočné falošne pozitívne výsledky, príslušný orgán môže zrušiť obmedzenia ustanovené v bode 2 tejto časti:
Polish: W celu wykluczenia wstępnego wyniku fałszywie pozytywnego właściwy organ może uchylić ograniczenia ustanowione w pkt 2 niniejszej części:
Hungarian: A kezdeti hamis pozitív eredmények kizárása érdekében az illetékes hatóság feloldhatja az e rész (2) bekezdésében szereplő korlátozásokat, amennyiben:
Slovenian: Da se izključijo lažno pozitivni rezultati, lahko pristojni organ odpravi omejitve iz odstavka 2 tega dela:
Estonian: Et välistada valepositiivsed esialgsed tulemused, võib pädev asutus kõrvaldada käesoleva osa punktis 2 sätestatud piirangud:
Latvian: Lai izslēgtu kļūdaini pozitīvus sākotnējos rezultātus, kompetentā iestāde drīkst atcelt šīs daļas 2. punktā noteiktos ierobežojumus:
Lithuanian: Kad būtų išvengta klaidingų teigiamų pradinių rezultatų, kompetentinga institucija gali panaikinti šios dalies 2 punkte nustatytus apribojimus:
English: bacteriological investigation of the caeca and oviducts of 300 birds;
French: l’examen bactériologique des cæcums et des oviductes de trois cents oiseaux;
German: bakteriologische Untersuchung des Zäkums und der Eileiter von 300 Tieren;
Spanish: investigación bacteriológica de los ciegos y oviductos de trescientas aves,
Italian: ricerca batteriologica dell’intestino ceco e degli ovidotti di 300 volatili;
Portuguese: uma investigação bacteriológica dos cecos e dos ovidutos de 300 aves;
Dutch: bacteriologisch onderzoek van de caeca en eileiders van 300 dieren,
Danish: bakteriologisk undersøgelse af caecum og æggeleder hos 300 fugle
Finnish: 300 linnun umpisuolen ja munanjohtimen bakteriologinen tutkimus;
Greek: τη βακτηριολογική εξέταση του τυφλού εντέρου και των ωαγωγών 300 πτηνών·
Czech: bakteriologické vyšetření slepého střeva a vejcovodu tří set ptáků,
Slovak: bakteriologické vyšetrenie slepých čriev a vajcovodov 300 jedincov hydiny;
Polish: badanie bakteriologiczne jelita ślepego oraz jajowodów u 300 ptaków;
Hungarian: 300 baromfi esetében vakbél- és méhkürt-bakteriológiai vizsgálat;
Slovenian: bakteriološka preiskava slepega črevesa in jajcevoda 300 ptic
Estonian: 300 linnu umbsoole ja munajuhade bakterioloogiline uuring
Latvian: 300 putnu aklās zarnas un olvadu bakterioloģiskā izmeklēšana;
Lithuanian: bakteriologinis 300 paukščių aklųjų žarnų ir kiaušintakių tyrimas;
English: bacteriological investigation of the shell and the content of 4000 eggs of each flock in pools of maximum 40 eggs.
French: l’examen bactériologique de la coquille et du contenu de quatre mille œufs de chaque cheptel en lots de quarante œufs au maximum.
German: bakteriologische Untersuchung von Schale und Inhalt von 4000 Eiern jeder Herde in Ansätzen von höchstens 40 Eiern.
Spanish: investigación bacteriológica de la cáscara y el contenido de cuatro mil huevos de cada manada, en grupos de muestras de cuarenta huevos como máximo.
Italian: ricerca batteriologica del guscio e del contenuto di 4000 uova di ciascun branco in pool costituiti da un massimo di 40 uova.
Portuguese: uma investigação bacteriológica da casca e do conteúdo de 4000 ovos de cada bando, agrupados em conjuntos de, no máximo, 40 ovos.
Dutch: bacteriologisch onderzoek van de schaal en de inhoud van 4000 eieren van elk koppel in verzamelmonsters van maximaal 40 eieren.
Danish: bakteriologisk undersøgelse af skal og indhold af 4000 æg fra hver flok i samleprøver bestående af højst 40 æg.
Swedish: Bakteriologisk undersökning av skalet av och innehållet i 4000 ägg från varje flock i samlingsprov om högst 40 ägg.
Finnish: jokaisen parven 4000 munan sisällön ja kuoren bakteriologinen tutkimus enintään 40 munan yhteisnäytteissä.
Greek: τη βακτηριολογική εξέταση του κελύφους και του περιεχομένου 4000 αυγών από κάθε σμήνος κατανεμημένων σε ομάδες των 40 αυγών εκάστη κατ’ ανώτατο όριο.
Czech: bakteriologické vyšetření skořápky a obsahu čtyř tisíc vajec z každého hejna ve skupinách nejvýše 40 vajec.
Slovak: bakteriologické vyšetrenie škrupiny a obsahu 4000 vajec z každého kŕdľa v dávkach najviac 40 vajec.
Polish: badanie bakteriologiczne skorupy oraz zawartości 4000 jaj z każdego stada o maksymalnej liczbie 40 jaj.
Hungarian: minden állományban 4000 tojás héjának és tartalmának bakteriológiai vizsgálata, maximum 40 tojásból álló összevont tételenként.
Slovenian: bakteriološka preiskava lupine in vsebine 4000 jajc vsake jate vzorca maksimalno 40 jajc.
Estonian: igast linnukarjast 4000 muna koore ja sisu bakterioloogiline uuring maksimaalselt 40munaliste kogumite kaupa.
Latvian: no katras saimes 4000 olu čaumalu un satura izmeklēšana pa grupām, kurās ir ne vairāk kā 40 olu.
Lithuanian: bakteriologinis 4000 kiekvieno pulko kiaušinių lukštų ir turinio tyrimas vienu metu analizuojant ne didesnes kaip 40 kiaušinių grupes.
English: OJ L 132, 24.5.2007, p. 5.’
French: JO L 132 du 24.5.2007, p. 5.»
German: ABl. L 132 vom 24.5.2007, S. 5.“
Spanish: DO L 132 de 24.5.2007, p. 5.»
Italian: GU L 132 del 24.5.2007, pag. 5.»
Portuguese: JO L 132 de 24.5.2007, p. 5.»
Dutch: PB L 132 van 24.5.2007, blz. 5.”
Danish: EUT L 132 af 24.5.2007, s. 5.«
Swedish: EUT L 132, 24.5.2007, s. 5.”
Finnish: EUVL L 132, 24.5.2007, s. 5.”
Greek: ΕΕ L 132 της 24.5.2007, σ. 5.»
Czech: Úř. věst. L 132, 24.5.2007, s. 5.“
Slovak: Ú. v. EÚ L 132, 24.5.2007, s. 5.“
Polish: Dz.U. L 132 z 24.5.2007, str. 5.”
Hungarian: HL L 132., 2007.5.24., 5. o.”
Slovenian: UL L 132, 24.5.2007, str. 5.“
Estonian: ELT L 132, 24.5.2007, lk 5.”
Latvian: OV L 132, 24.5.2007., 5. lpp.”
Lithuanian: OL L 132, 2007 5 24, p. 5.“
English: In Part 2 of Annex II to Decision 2006/696/EC, the model veterinary certificate for eggs (E) is replaced by the following:
French: Dans la partie 2 de l’annexe II de la décision 2006/696/CE, le modèle de certificat vétérinaire pour les œufs (E) est remplacé par le certificat suivant:
German: In Anhang II Teil 2 der Entscheidung 2006/696/EG erhält die Musterveterinärbescheinigung für Eier (E) folgende Fassung:
Spanish: En el anexo II, parte 2, de la Decisión 2006/696/CE, el modelo de certificado veterinario para huevos (E) se sustituye por el texto siguiente:
Italian: Nell’allegato II, parte 2, della decisione 2006/696/CE, il modello di certificato veterinario per le uova (E) è sostituito dal seguente:
Portuguese: Na parte 2 do anexo II da Decisão 2006/696/CE, o modelo de certificado veterinário para ovos (E) passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: In deel 2 van bijlage II bij Beschikking 2006/696/EG wordt het model van gezondheidscertificaat voor eieren (E) vervangen door:
Danish: I del 2 i bilag II til beslutning 2006/696/EF affattes standardveterinærcertifikatet for æg (E) således:
Swedish: I del 2 i bilaga II till beslut 2006/696/EG ska förlagan till veterinärintyget för ägg (E) ersättas med följande:
Finnish: Korvataan päätöksen 2006/696/EY liitteessä II olevan 2 osan munia koskeva eläinlääkärintodistusmalli E seuraavasti:
Greek: Στο μέρος 2 του παραρτήματος ΙΙ της απόφασης 2006/696/ΕΚ, το υπόδειγμα κτηνιατρικού πιστοποιητικού για τα αυγά (Ε) αντικαθίσταται από το ακόλουθο υπόδειγμα:
Czech: V části 2 přílohy II rozhodnutí 2006/696/ES se vzorové hygienické osvědčení pro vejce (E) nahrazuje tímto:
Slovak: V časti 2 prílohy II k rozhodnutiu 2006/696/ES sa vzor veterinárneho osvedčenia pre vajcia (E) nahrádza takto:
Polish: W części 2 załącznika II do decyzji 2006/696/WE wzór świadectwa weterynaryjnego dla jaj (E) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 2006/696/EK határozat II. mellékletének 2. részében szereplő, tojásra vonatkozó állatorvosi bizonyítványminta (E) helyébe az alábbi bizonyítványminta lép:
Slovenian: V delu 2 Priloge II k Odločbi 2006/696/ES se vzorec veterinarskega spričevala za jajca (E) nadomesti z naslednjim:
Estonian: Otsuse 2006/696/EÜ II lisa 2. osas asendatakse munade veterinaarsertifikaadi näidis (E) järgmisega:
Latvian: Lēmuma 2006/696/EK II pielikuma 2. daļā veterinārā sertifikāta paraugu olām (E) aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Sprendimo 2006/696/EB II priedo 2 dalyje pateiktas kiaušinių veterinarijos sertifikato (E) pavyzdys pakeičiamas taip:
English: ‘Model veterinary certificate for eggs (E)
French: «Modèle de certificat vétérinaire relatif aux œufs (E)
German: „Muster — Genusstauglichkeitsbescheinigung für Eier (E)
Spanish: «Modelo de certificado veterinario para huevos (E)
Italian: «Modello di certificato veterinario per le uova (E)
Portuguese: «Modelo de certificado veterinário para ovos (E)
Dutch: „Model van gezondheidscertificaat voor eieren (E)
Danish: »Standardveterinærcertifikat for æg (E)
Swedish: ”Förlaga till veterinärintyg för ägg (E)
Finnish: ”Munia koskeva eläinlääkärintodistuksen malli (E)
Greek: «Υπόδειγμα κτηνιατρικού πιστοποιητικού για αυγά (E)
Czech: „Vzorové hygienické osvědčení pro vejce (E)
Slovak: „Vzor veterinárneho osvedčenia pre vajcia (E)
Polish: „Wzór świadectwa weterynaryjnego dla jaj (E)
Hungarian: „Állatorvosi bizonyítványminta a tojás számára (E)
Slovenian: „Vzorec veterinarskega spričevala za jajca (E)
Estonian: „Veterinaarsertifikaadi näidis munade jaoks (E)
Latvian: “Veterinārā sertifikāta paraugs olām (E)
Lithuanian: „Kiaušinių veterinarijos sertifikato pavyzdys (E)
English: Part I : Details of dispatched consignment
French: Partie I: renseignements concernant le lot expédié
German: Teil I: Angaben zur Sendung
Spanish: Parte I: detalles del envío
Italian: Parte I : Informazioni sulla partita spedita
Portuguese: Parte I: Detalhes relativos à remessa expedida
Dutch: Deel I : Gegevens betreffende de zending
Danish: Del I : Nærmere oplysninger om sendingen
Swedish: Del I: Närmare uppgifter om sändningen
Finnish: Osa I : Lähetyksen tiedot
Greek: Μέρος I : Στοιχεία της παρτίδας που αποστέλλεται
Czech: Část I: Podrobnosti o odeslané zásilce
Slovak: Časť I: Údaje o odoslanej zásielke
Polish: Część I: Dane przesyłki
Hungarian: I. rész: A feladott szállítmány adatai
Slovenian: Del I: Podrobnosti odpremljene pošiljke
Estonian: I osa: Väljasaadetava partii andmed
Latvian: I daļa: Zinas par nosūtīto sutījumu
Lithuanian: I dalis. Informacija apie siuntos išsiuntimą
English: Tel. No
French: Tél.
German: Tel.
Spanish: Tel.
Italian: Tel.
Portuguese: Tel.:
Dutch: Tel.
Danish: Tlf.
Swedish: Tfn
Finnish: Tel.No
Greek: Τηλέφωνο
Czech: Tel.:
Slovak: Tel.
Polish: Tel. nr
Hungarian: Tel.
Slovenian: Tel.
Estonian: Tel.No
Latvian: Tālr.
Lithuanian: Tel. Nr.
English: Certificate reference number
French: Numéro de référence du certificat
German: Bezugsnummer der Bescheinigung
Spanish: Número de referencia del certificado
Italian: Numero di riferimento del certificato
Portuguese: Número de referência do certificado
Dutch: Referentienummer van het certificaat
Danish: Certifikatets referencenummer
Swedish: Intyg nr
Finnish: Todistuksen viitenumero
Greek: Αριθμός αναφοράς πιστοποιητικού
Czech: Referenční číslo osvědčení
Slovak: Referenčné číslo osvedčenia
Polish: Numer referencyjny świadectwa
Hungarian: A bizonyítvány referenciaszáma
Slovenian: Referenčna številka spričevala
Estonian: Sertifikaadi viitenumber
Latvian: Sertifikāta uzskaites numurs
Lithuanian: Sertifikato numeris
English: I.2.a.
Swedish: I.2.a
Finnish: I.2.a
Greek: I.2.α.
Czech: I.2.a
English: Local Competent Authority
French: Autorité locale compétente
German: Zuständige örtliche Behörde
Spanish: Autoridad local competente
Italian: Autorità locale competente
Portuguese: Autoridade local competente
Dutch: Bevoegde lokale autoriteit
Danish: Lokal kompetent myndighed
Swedish: Lokal behörig myndighet
Finnish: Toimivaltainen paikallishallintoviranomainen
Greek: Αρμόδια τοπική αρχή
Czech: Příslušný místní orgán
Slovak: Príslušný miestny orgán
Polish: Odpowiedzialna władza lokalna
Hungarian: Helyi illetékes hatóság
Slovenian: Lokalni pristojni organ
Estonian: Pädev kohalik asutus
Latvian: Lokālā kompetentā iestāde
Lithuanian: Vietinė kompetentinga institucija
English: Consignee
French: Destinataire
German: Empfänger
Spanish: Destinatario
Portuguese: Destinatário
Dutch: Geadresseerde
Danish: Modtager
Swedish: Mottagare
Finnish: Vastaanottaja
Greek: Παραλήπτης
Czech: Příjemce
Slovak: Príjemca
Polish: Odbiorca
Hungarian: Címzett
Slovenian: Prejemnik
Estonian: Kauba saaja
Latvian: Saņēmējs
Lithuanian: Gavėjas
English: Postal code
French: Code postal
German: Postleitzahl
Spanish: Código postal
Italian: Indirizzo
Portuguese: Código postal
Dutch: Postcode
Danish: Postnr.
Swedish: Postnr
Finnish: Postinro
Greek: Ταχυδρομικός κώδικας
Czech: PSČ
Slovak: PSČ
Polish: Kod pocztowy
Hungarian: Irányítószám
Slovenian: Poštna koda
Estonian: Postiindeks
Latvian: Pasta indeks
Lithuanian: Pašto kodas
English: ISO code
French: Code ISO
German: ISO-Code
Spanish: Código ISO
Italian: Codice ISO
Portuguese: Código ISO
Dutch: ISO-code
Danish: ISO-kode
Swedish: ISO-kod
Finnish: ISO-koodi
Greek: Κωδικός ISO
Czech: Kód ISO
Slovak: Kód ISO
Polish: Kod ISO
Hungarian: ISO-kód
Slovenian: ISO koda
Estonian: ISO kood
Latvian: ISO kods
Lithuanian: ISO kodas
English: Place of origin
French: Lieu d'origine
German: Herkunftsort
Spanish: Lugar de origen/lugar de captura
Italian: Luogo di origine/Luogo di pesca
Portuguese: Local de origem/Local de pesca
Dutch: Plaats van oorsprong / Plaats van de vangst
Danish: Oprindelsessted/fangstplads
Swedish: Ursprungsort/fiskeplats
Finnish: Alkuperäpaikka/kalastuspaikka
Greek: Τόπος καταγωγής
Czech: Místo původu/Místo ulovení
Slovak: Miesto pôvodu/Miesto zberu
Polish: Miejsce pochodzenia/Miejsce zbioru
Hungarian: Származási hely/Begyűjtés helye
Slovenian: Kraj izvora/Območje nabiranja
Estonian: Päritolukoht/kogumiskoht
Latvian: Izcelsmes vieta/ieguves vieta
Lithuanian: Siuntos kilmės adresas/Surinkimo vieta
English: Identification:
German: Kennzeichnung
Spanish: Identificación
Italian: Identificazione
Portuguese: Identificação:
Dutch: Identificatie:
Danish: Identifikation
Swedish: Identifikation:
Finnish: Tunnistetiedot:
Greek: Στοιχεία αναγνώρισης:
Czech: Identifikace:
Slovak: Identifikácia:
Polish: Oznakowanie:
Hungarian: Azonosítás:
Slovenian: Identifikacija:
Estonian: Identifitseerimistunnused:
Latvian: Identifikācija:
Lithuanian: Identifikacija:
English: Documentary references:
French: Référence documentaire:
German: Bezugsdokumente
Spanish: Referencia documental:
Italian: Riferimento documentale
Portuguese: Referência documental:
Dutch: Referentiedocumenten:
Danish: Dokumentreference:
Swedish: Identifikation: Dokumentreferens:
Finnish: Asiakirjaviitteet
Greek: Αριθμός αναφοράς εγγράφου:
Czech: Odkaz na dokument:
Slovak: Odkazy na doklady:
Polish: Dokumenty towarzyszące
Hungarian: Hivatkozás okiratokra:
Slovenian: Dokumentarne reference:
Estonian: Viited dokumentidele:
Latvian: Dokumentu atsauces:
Lithuanian: Dokumento numeris:
English: Commodity code (HS code)
French: Code marchandise (code SH)
German: Erzeugnis-Code (HS-Code)
Spanish: Código del producto (código NC)
Italian: Codice del prodotto (codice NC)
Portuguese: Código do produto (Código NC)
Dutch: Productcode (GN-code)
Danish: Varekode (KN-kode)
Swedish: Varukod (KN)
Finnish: Nimikenumero (CN-koodi)
Greek: Κωδικός προϊόντος (Κωδικός ΣΟ)
Czech: Kód komodity (Kód)
Slovak: Kód tovaru (Kód HS)
Polish: Kod taryfy celnej
Hungarian: Árukód (KN-kód)
Slovenian: Koda blaga (CN koda)
Estonian: Kauba kood (CN kood)
Latvian: Preces kods (KN kods)
Lithuanian: Prekės kodas (KPN)
English: Quantity
French: Quantité
German: Anzahl/Menge
Spanish: Número/cantidad
Italian: Numero di animali/ Peso lordo
Portuguese: Número/Quantidade
Dutch: Aantal/Hoeveelheid
Danish: Antal/bruttovægt
Swedish: Antal/Kvantitet
Finnish: Lukumäärä / paino
Greek: Ποσότητα
Czech: Počet/Množství
Slovak: Počet/Množstvo
Polish: Liczba zwierząt/masa
Hungarian: Szám/Mennyiség
Slovenian: Število/količina
Estonian: Arv/hulk
Latvian: Numurs/daudzums
Lithuanian: Skaičius/Kiekis
English: Ambient
French: Ambiante
German: Umgebungstemperatur
Spanish: Ambiente
Italian: Ambiente
Portuguese: Ambiente
Dutch: Omgevingstemperatuur
Danish: Omgivelse
Swedish: Rumstemperatur
Finnish: Huoneenlämpö
Greek: Περιβάλλον
Czech: Okolní
Slovak: Teplota prostredia
Polish: Otoczenia
Hungarian: Környezeti hőmérséklett
Slovenian: Pri prostorski temperaturi
Estonian: Välistemperatuur
Latvian: Apkārtējās vides
Lithuanian: Aplinkos temperatūros
English: Identification of container/Seal number
French: No des scellés et no des conteneurs
German: Plomben- und Containernummer
Spanish: No del precinto y no del contenedor
Italian: Numero del sigillo e numero del container
Portuguese: do selo e n.o do contentor
Dutch: Nr. zegel en nr. container
Danish: Plombe nr. og container nr.
Swedish: Containernummer/förseglingens nummer
Finnish: Sinetin nro ja kontin nro
Greek: Αριθμός σφραγίδας και αριθμός εμπορευματοκιβωτίου
Czech: Číslo kontejneru/plomby
Slovak: Označenie kontajnera/Číslo plomby
Polish: Oznakowanie kontenera/nr plomby
Hungarian: A konténer azonosítója/Plombaszám
Slovenian: Identifikacija kontejnerja/Številka zalivke
Estonian: Konteineri identifitseermistunnus/Plommi number
Latvian: Konteinera identifikācija/plombes numurs
Lithuanian: Konteinerio identifikacija/Plombos numeris
English: Commodities certified for:
French: Marchandises certifiées aux fins de:
German: Waren zertifiziert für
Spanish: Mercancías certificadas para
Italian: Merce certificata per
Portuguese: Mercadorias certificadas para
Dutch: Goederen gecertificeerd voor
Danish: Varer bestemt til
Swedish: Varorna intygas vara avsedda som/för
Finnish: Tavaralle annettu todistus seuraavaan tarkoitukseen
Greek: Πιστοποιημένα εμπορεύματα:
Czech: Komodity osvědčené pro
Slovak: Komodity sú osvedčené na
Polish: Towar certyfikowany dla:
Hungarian: Az alábbiak céljából hitelesített áruk
Slovenian: Blago s spričevalom za
Estonian: Kaubale antud kinnitus järgmisel eesmärgil
Latvian: Preces apliecinātas šādam nolūkam
Lithuanian: Prekės patvirtintos šiam tikslui
English: Species (Scientific name)
French: Espèce (nom scientifique)
German: Art (wissenschaftliche Bezeichnung)
Spanish: Especie (nombre científico)
Italian: Specie (Nome scientifico)
Portuguese: Espécie (Designação científica)
Dutch: Soort (Wetenschappelijke benaming)
Danish: Art (videnskabeligt navn)
Swedish: Arter (Vetenskapligt namn)
Finnish: Laji (Tieteellinen nimi)
Greek: Είδος (Επιστημονική ονομασία)
Czech: Druhy (Vědecký název)
Slovak: Druh (Vedecký názov)
Polish: Gatunek (Nazwa naukowa)
Hungarian: Faj (Tudományos megnevezés)
Slovenian: Vrsta (Znanstveno ime)
Estonian: Liigid (Teaduslik nimetus)
Latvian: Suga (Zinātniskais nosaukums)
Lithuanian: Rūšys (Mokslinis pavadinimas)
English: Manufacturing plant
French: Atelier de fabrication
German: Herstellungsbetrieb
Spanish: Fábrica
Italian: Impianto di fabbricazione
Portuguese: Instalação de fabrico
Dutch: Verwerkingsbedrijf
Danish: Fremstillingsvirksomhed
Swedish: Tillverkningsanläggning
Finnish: valmistuslaitos
Greek: Μονάδα μεταποίησης
Czech: Výrobní závod
Slovak: Výrobný podnik
Polish: Zakład produkcyjny
Hungarian: Előállító üzem
Slovenian: Proizvodni obrat
Estonian: Tootmisettevõte
Latvian: Ražotājuzņēmums
Lithuanian: Gamybos įmonė
English: Part II: Certification
French: Partie II: certification
German: TEIL II: Bescheinigung
Spanish: Parte II: Certificación
Italian: Parte II: Certificazione
Portuguese: Parte II: Certificação
Dutch: Deel II: Certificering
Danish: Del II: Attestering
Swedish: Del II: Utfärdande av intyg
Finnish: II Osa: Todistus
Greek: Μέρος II: Πιστοποίηση
Czech: Část II: Vydání osvědčení
Slovak: Časť II: Osvedčenie
Polish: Część II: Zaświadczenie
Hungarian: II. rész: Bizonyítvány
Slovenian: Del II: Potrdilo
Estonian: II osa: sertifikaat
Latvian: II daļa: Sertifikācija
Lithuanian: II dalis. Sertifikavimas