FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Meat of sheep and goats, with bone in, salted, in brine, dried or smoked
French: Viandes des animaux des espèces ovine et caprine non désossées, salées ou en saumure, séchées ou fumées
German: Fleisch von Schafen oder Ziegen, mit Knochen, gesalzen, in Salzlake, getrocknet oder geräuchert
Spanish: Carne de las especies ovina y caprina, sin deshuesar, salada, en salmuera, seca o ahumada
Italian: Carni di animali delle specie ovina e caprina, non disossate, salate o in salamoia, secche o affumicate
Portuguese: Carnes de animais das espécies ovina ou caprina, não-desossadas, salgadas ou em salmoura, secas ou fumadas
Dutch: Vlees van schapen en van geiten, met been, gezouten, gepekeld, gedroogd of gerookt
Danish: Kød af får og geder, ikke-udbenet, saltet, i saltlage, tørret eller røget
Swedish: Kött av får eller get, med ben, saltat, i saltlake, torkat eller rökt
Finnish: Lampaan- ja vuohenliha, luullinen, suolattu, suolavedessä, kuivattu tai savustettu
Greek: Κρέατα προβατοειδών και αιγοειδών, με κόκαλο, αλατισμένα, σε άρμη, αποξηραμμένα ή καπνιστά
Czech: Skopové a kozí maso nevykostěné, solené, ve slaném nálevu, sušené nebo uzené
Slovak: Ovčie alebo kozie mäso nevykostené, solené, v slanom náleve, sušené alebo údené
Polish: Mięso z owiec i kóz: z kośćmi, solone, w solance, suszone lub wędzone
Hungarian: Juh- és kecskehús csonttal, sózva, sós lében tartósítva, szárítva vagy füstölve
Slovenian: Meso, ovčje in kozje, s kostmi, soljeno, v slanici, sušeno ali dimljeno
Estonian: Lamba- ja kitseliha, kondiga, soolatud, soolvees, kuivatatud või suitsutatud
Latvian: Aitas gaļa un kazu gaļa, ar kauliem, sālīta, sālījumā, žāvēta vai kūpināta
Lithuanian: Aviena arba ožkiena su kaulais, sūdyta, užpilta sūrymu, džiovinta ar rūkyta
English: Meat of sheep and goats, boneless, salted, in brine, dried or smoked
French: Viandes des animaux des espèces ovine et caprine désossées, salées ou en saumure, séchées ou fumées
German: Fleisch von Schafen und Ziegen, ohne Knochen, gesalzen, in Salzlake, getrocknet oder geräuchert
Spanish: Carne de las especies ovina y caprina, deshuesada, salada, en salmuera, seca o ahumada
Italian: Carni di animali delle specie ovina e caprina, disossate, salate o in salamoia, secche o affumicate
Portuguese: Carnes de animais das espécies ovina e caprina, desossadas, salgadas ou em salmoura, secas ou defumadas
Dutch: Vlees van schapen en van geiten, zonder been, gezouten, gepekeld, gedroogd of gerookt
Danish: Kød af får og geder, udbenet, saltet, i saltlage, tørret eller røget
Swedish: Kött av får eller get, benfritt, saltat, i saltlake, torkat eller rökt
Finnish: Lampaan- ja vuohenliha, luuton, suolattu, suolavedessä, kuivattu tai savustettu
Greek: Κρέατα προβατοειδών και αιγοειδών, χωρίς κόκκαλο, αλατισμένα, σε άρμη, αποξηραμένα ή καπνιστά
Czech: Skopové a kozí maso vykostěné, solené, ve slaném nálevu, sušené nebo uzené
Slovak: Ovčie alebo kozie mäso vykostené, solené, v slanom náleve, sušené alebo údené
Polish: Mięso z owiec i kóz: bez kości, solone, w solance, suszone lub wędzone
Hungarian: Juh- és kecskehús csont nélkül, sózva, sós lében tartósítva, szárítva vagy füstölve
Slovenian: Meso, ovčje in kozje, brez kosti, soljeno, v slanici, sušeno ali dimljeno
Estonian: Lamba- ja kitseliha, kondita, soolatud, soolvees, kuivatatud või suitsutatud
Latvian: Aitas gaļa un kazu gaļa, bez kauliem, sālīta, sālījumā, žāvēta vai kūpināta
Lithuanian: Aviena arba ožkiena be kaulų, sūdyta, užpilta sūrymu, džiovinta ar rūkyta
English: Live sheep — pure-bred breeding animals
French: Animaux vivants de l'espèce ovine, reproducteurs de race pure
German: Schafe, lebend, reinrassige Zuchttiere
Spanish: Animales vivos de la especie ovina reproductores de raza pura
Italian: Animali vivi della specie ovina, riproduttori di razza pura
Portuguese: Animais vivos da espécie ovina, reprodutores de raça pura
Dutch: Levende schapen, fokdieren van zuiver ras
Danish: Får, levende, racerene avlsdyr
Swedish: Levande får – renrasiga avelsdjur
Finnish: Elävät lampaat, puhdasrotuiset siitoseläimet
Greek: Ζώντα προβατοειδή — αναπαραγωγής καθαρής φυλής
Czech: Živé ovce – plemenná čistokrevná zvířata
Slovak: Živé ovce – čistokrvné plemenné zvieratá
Polish: Owce żywe – zwierzęta hodowlane czystej krwi
Hungarian: Élő juh – fajtatiszta tenyészállat
Slovenian: Žive ovce – čistih pasem, plemenske
Estonian: Eluslambad – tõupuhtad aretusloomad
Latvian: Dzīvas aitas – tīršķirnes vaislas dzīvnieki
Lithuanian: Gyvos avys – grynaveisliai veisliniai gyvuliai
English: Live goats — pure-bred breeding animals
French: Animaux vivants de l'espèce caprine, reproducteurs de race pure
German: Ziegen, lebend, reinrassige Zuchttiere
Spanish: Animales vivos de la especie caprina reproductores de raza pura
Italian: Animali vivi della specie caprina, riproduttori di razza pura
Portuguese: Animais vivos da espécie caprina, reprodutores de raça pura
Dutch: Levende geiten, fokdieren van zuiver ras
Danish: Geder, levende, racerene avlsdyr
Swedish: Levande getter – renrasiga avelsdjur
Finnish: Elävät vuohet, puhdasrotuiset siitoseläimet
Greek: Ζώντα αιγοειδή — αναπαραγωγής καθαρής φυλής
Czech: Živé kozy – plemenná čistokrevná zvířata
Slovak: Živé kozy – čistokrvné plemenné zvieratá
Polish: Kozy żywe – zwierzęta hodowlane czystej krwi
Hungarian: Élő kecske – fajtatiszta tenyészállat
Slovenian: Žive koze – čistih pasem, plemenske
Estonian: Eluskitsed – tõupuhtad aretusloomad
Latvian: Dzīvas kazas – tīršķirnes vaislas dzīvnieki
Lithuanian: Gyvos ožkos – grynaveisliai veisliniai gyvuliai
English: Edible offal of sheep and goats, fresh or chilled, other than for the manufacture of pharmaceutical products
French: Abats comestibles des animaux des espèces ovine et caprine, frais ou réfrigérés autres que ceux destinés à la fabrication de produits pharmaceutiques
German: Genießbare Schlachtnebenerzeugnisse von Schafen oder Ziegen, nicht zum Herstellen von pharmazeutischen Erzeugnissen bestimmt, frisch oder gekühlt
Spanish: Despojos comestibles de animales de las especies ovina y caprina, frescos o refrigerados, excepto despojos destinados a la fabricación de productos farmacéuticos
Italian: Frattaglie commestibili di animali delle specie ovina e caprina, fresche o refrigerate, diverse da quelle destinate alla fabbricazione di prodotti farmaceutici
Portuguese: Miudezas comestíveis de animais das espécies ovina e caprina, frescas ou refrigeradas excepto miudezas destinadas à fabricação de produtos farmacêuticos
Dutch: Eetbare slachtafvallen van schapen en van geiten, vers of gekoeld, andere dan bestemd voor de vervaardiging van farmaceutische producten
Danish: Spiselige slagtebiprodukter af får og geder, ferske eller kølede, undtagen til fremstilling af farmaceutiske produkter
Swedish: Ätbara slaktbiprodukter av får eller get, färska eller kylda, andra än för framställning av farmaceutiska produkter
Finnish: Lampaan ja vuohen muut syötävät osat, tuoreet tai jäähdytetyt, muut kuin farmaseuttisten tuotteiden valmistukseen tarkoitetut
Greek: Παραπροϊόντα σφαγίων προβατοειδών και αιγοειδών βρώσιμα, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη, πλην αυτών που προορίζονται για την παρασκευή φαρμακευτικών προϊόντων
Czech: Jedlé droby skopové nebo kozí, čerstvé nebo chlazené, jiné než určené k výrobě farmaceutických výrobků
Slovak: Jedlé droby z oviec a kôz, čerstvé alebo chladené, iné ako na výrobu farmaceutických výrobkov
Polish: Jadalne podroby z owiec i kóz, świeże lub schłodzone, inne niż do produkcji wyrobów farmaceutycznych
Hungarian: Juh és kecske élelmezési célra alkalmas vágási mellékterméke és belsősége frissen vagy hűtve, kivéve a gyógyszerészeti termékek gyártására használt vágási melléktermékeket és belsőségeket
Slovenian: Užitni klavnični odpadki ovac in koz, sveži ali ohlajeni, razen za proizvodnjo farmacevtskih izdelkov
Estonian: Lamba ja kitse söödav rups, värske või jahutatud, v.a farmaatsiatoodete tooraineks
Latvian: Svaigi vai atdzesēti ēdami aitu un kazu subprodukti, kas nav paredzēti farmācijas produktu ražošanai
Lithuanian: Švieži ar atšaldyti valgomi avių ir ožkų subproduktai, išskyrus skirtus farmacijos produktų gamybai
English: Edible offal of sheep and goats, frozen, other than for the manufacture of pharmaceutical products
French: Abats comestibles des animaux des espèces ovine et caprine, congelés, autres que ceux destinés à la fabrication de produits pharmaceutiques
German: Genießbare Schlachtnebenerzeugnisse von Schafen oder Ziegen, nicht zum Herstellen von pharmazeutischen Erzeugnissen bestimmt, gefroren
Spanish: Despojos comestibles de animales de las especies ovina y caprina, congelados, excepto despojos destinados a la fabricación de productos farmacéuticos
Italian: Frattaglie commestibili di animali delle specie ovina e caprina, congelate, diverse da quelle destinate alla fabbricazione di prodotti farmaceutici
Portuguese: Miudezas comestíveis de animais das espécies ovina e caprina, congeladas, excepto miudezas destinadas à fabricação de produtos farmacêuticos
Dutch: Eetbare slachtafvallen van schapen en van geiten, bevroren, andere dan bestemd voor de vervaardiging van farmaceutische producten
Danish: Spiselige slagtebiprodukter af får og geder, frosne, undtagen til fremstilling af farmaceutiske produkter
Swedish: Ätbara slaktbiprodukter av får eller get, frysta, andra än för framställning av farmaceutiska produkter
Finnish: Lampaan ja vuohen muut syötävät osat, jäädytetyt, muut kuin farmaseuttisten tuotteiden valmistukseen tarkoitetut
Greek: Παραπροϊόντα σφαγίων προβατοειδών και αιγοειδών βρώσιμα, κατεψυγμένα, πλην αυτών που προορίζονται για την παρασκευή φαρμακευτικών προϊόντων
Czech: Jedlé droby skopové nebo kozí, zmrazené, jiné než určené k výrobě farmaceutických výrobků
Slovak: Jedlé droby z oviec a kôz, zmrazené, iné ako na výrobku farmaceutických výrobkov
Polish: Jadalne podroby z owiec i kóz, zamrożone, inne niż do produkcji wyrobów farmaceutycznych
Hungarian: Juh és kecske élelmezési célra alkalmas vágási mellékterméke és belsősége fagyasztva, kivéve a gyógyszerészeti termékek gyártására használt vágási melléktermékeket és belsőségeket
Slovenian: Užitni klavnični odpadki ovac in koz, zamrznjeni, razen za proizvodnjo farmacevtskih izdelkov
Estonian: Lamba ja kitse söödav rups, külmutatud, v.a farmaatsiatoodete tooraineks
Latvian: Saldēti ēdami aitu un kazu subprodukti, kas nav paredzēti farmācijas produktu ražošanai
Lithuanian: Sušaldyti valgomi avių ir ožkų subproduktai, išskyrus skirtus farmacijos produktų gamybai
English: Edible offal of sheep and goats, salted, in brine, dried or smoked
French: Abats comestibles des animaux des espèces ovine et caprine, salés ou en saumure, séchés ou fumés
German: Genießbare Schlachtnebenerzeugnisse von Schafen oder Ziegen, gesalzen, in Salzlake, getrocknet oder geräuchert
Spanish: Despojos comestibles de animales de las especies ovina y caprina, salados, en salmuera, secos o ahumados
Italian: Frattaglie commestibili di animali delle specie ovina e caprina, salate o in salamoia, secche o affumicate
Portuguese: Miudezas comestíveis de animais das espécies ovina e caprina, salgadas ou em salmoura, secas ou defumadas
Dutch: Eetbare slachtafvallen van schapen en van geiten, gezouten, gepekeld, gedroogd of gerookt
Danish: Spiselige slagtebiprodukter af får og geder, saltede, i saltlage, tørrede eller røgede
Swedish: Ätbara slaktbiprodukter av får eller get, saltade, i saltlake, torkade eller rökta
Finnish: Lampaan ja vuohen muut syötävät osat, suolattu, suolavedessä, kuivattu tai savustettu
Greek: Παραπροϊόντα σφαγίων προβατοειδών και αιγοειδών βρώσιμα, αλατισμένα, σε άρμη, αποξηραμένα ή καπνιστά
Czech: Jedlé droby skopové nebo kozí, solené, ve slaném nálevu, sušené nebo uzené
Slovak: Jedlé droby z oviec a kôz, solené, v slanom náleve, sušené alebo údené
Polish: Jadalne podroby z owiec i kóz, solone, w solance, suszone lub wędzone
Hungarian: Juh- és kecske élelmezési célra alkalmas vágási mellékterméke és belsősége sózva, sós lében tartósítva, szárítva vagy füstölve
Slovenian: Užitni klavnični odpadki ovac in koz, soljeni, v slanici, sušeni ali dimljeni
Estonian: Lamba ja kitse söödav rups, soolatud, soolvees, kuivatatud või suitsutatud
Latvian: Sālīti, sālījumā, žāvēti vai kūpināti ēdami aitu un kazu subprodukti
Lithuanian: Valgomi avių ir ožkų subproduktai, sūdyti, užpilti sūrymu, džiovinti ar rūkyti
English: Fats of sheep or goats, other than those of 1503
French: Graisse des animaux des espèces ovine et caprine, autres que celles du no 1503
German: Fett von Schafen oder Ziegen, ausgenommen solches der Position 1503
Spanish: Grasas de animales de las especies ovina o caprina (excepto las de la partida 1503)
Italian: Grassi di animali della specie ovina e caprina, diversi da quelli di cui alla voce 1503
Portuguese: Gorduras de animais das espécies ovina e caprina, excepto as do código 1503
Dutch: Schapen- of geitenvet, ander dan dat bedoeld bij post 1503
Danish: Talg af får eller geder, bortset fra varer henhørende under 1503
Swedish: Fetter av får eller getter, andra än sådana enligt nr 1503
Finnish: Lampaan ja vuohen rasva, muut kuin nimikkeeseen 1503 kuuluvat
Greek: Λίπη προβατοειδών ή αιγοειδών, άλλα από εκείνα της κλάσης 1503
Czech: Lůj ovčí nebo kozí, jiný než čísla 1503
Slovak: Tuk z oviec alebo kôz, iný ako tuk uvedený v položke 1503
Polish: Tłuszcze z owiec lub kóz, inne niż te objęte pozycją 1503
Hungarian: Birka- vagy kecskefaggyú, a 1503 vtsz. alá tartozók kivételével
Slovenian: Maščobe ovac ali koz, razen tistih iz tarifne številke 1503
Estonian: Lamba- või kitserasv ja -rasvkude, v.a rubriiki 1503 kuuluv
Latvian: Aitu vai kazu tauki, kas nav iekļauti pozīcijā 1503
Lithuanian: Avių arba ožkų riebalai, išskyrus klasifikuojamus 1503 pozicijoje
English: Other prepared or preserved meat or meat offal of sheep or goats, uncooked;
French: Autres préparations et conserves de viandes ou d'abats d'ovins ou de caprins, non cuits;
German: Fleisch oder Schlachtnebenerzeugnisse von Schafen oder Ziegen, anders zubereitet oder haltbar gemacht, nicht gegart;
Spanish: Las demás preparaciones y conservas de carne o de despojos de ovinos o de caprinos, sin cocer;
Italian: Altre preparazioni e conserve di carni o di frattaglie di ovini o di caprini, non cotte
Portuguese: Outras preparações e conservas de carne ou miudezas de ovinos ou de caprinos, não-cozidas;
Dutch: Andere bereidingen en conserven, van vlees of van slachtafvallen, van schapen of van geiten, niet gekookt en niet gebakken;
Danish: Andre varer, tilberedte eller konserverede, af kød eller slagtebiprodukter af får eller geder, ikke kogt, stegt eller på lignende måde tilberedt;
Swedish: Kött eller slaktbiprodukter av får eller get, beredda eller konserverade på annat sätt, inte kokta eller på annat sätt värmebehandlade;
Finnish: Muut valmisteet ja säilykkeet lampaan- tai vuohenlihasta tai muista lampaan tai vuohen osista, kypsentämättömät;
Greek: Άλλα παρασκευάσματα ή κονσέρβες κρεάτων ή παραπροϊόντων σφαγίων προβατοειδών και αιγοειδών, άψητα·
Czech: Jiné přípravky nebo konzervy ze skopového nebo kozího masa nebo drobů, tepelně neupravené;
Slovak: Ostatné upravené alebo konzervované mäso alebo mäsové droby z oviec alebo kôz, tepelne neupravované;
Polish: Pozostałe przetworzone lub zakonserwowane mięso lub podroby z owiec lub kóz niepoddane obróbce cieplnej;
Hungarian: Más elkészített vagy konzervált birka- vagy kecskehús, vágási melléktermék vagy belsőség, főzés nélkül;
Slovenian: Drugi pripravljeni ali konzervirani izdelki iz mesa ali klavničnih odpadkov ovac in koz, nekuhani;
Estonian: Muud lamba- ja kitselihast või lamba ja kitse rupsist valmistatud tooted või konservid, kuumtöötlemata;
Latvian: Cita sagatavota vai konservēta aitu vai kazu gaļa vai subprodukti, kas nav termiski apstrādāti
Lithuanian: Kita paruošta ar konservuota avių arba ožkų mėsa ir mėsos subproduktai, nevirti;
English: mixtures of cooked and uncooked meat or offal
French: mélanges de viandes ou d'abats cuits de viande et de viande ou d'abats non cuits
German: Mischungen aus gegartem Fleisch oder gegarten Schlachtnebenerzeugnissen und nicht gegartem Fleisch oder nicht gegarten Schlachtnebenerzeugnissen
Spanish: mezclas de carne o despojos, cocidos y sin cocer
Italian: Miscugli di carni o di frattaglie cotte e di carni e frattaglie non cotte
Portuguese: misturas de carne ou de miudezas cozidas e de carne e miudezas não cozidas
Dutch: mengsels van gekookt of gebakken vlees of gekookte of gebakken slachtafvallen met niet-gekookt en niet-gebakken vlees of niet-gekookte en niet-gebakken slachtafvallen
Danish: blandinger af sådant kød eller slagtebiprodukter med kogt stegt eller på lignende måde tilberedt kød eller slagtebiprodukter
Swedish: blandningar av sådant kött eller slaktbiprodukter med kokt eller på annat sätt värmebehandlat kött eller slaktbiprodukter
Finnish: Kypsennetystä lihasta tai kypsennetyistä muista eläimenosista sekä kypsentämättömästä lihasta tai kypsentämättömistä muista eläimenosista tehdyt sekavalmisteet
Greek: μείγματα κρέατος ή παραπροϊόντων σφαγίων ψημένων και άψητων
Czech: Směsi masa nebo drobů tepelně upravených a masa nebo drobů tepelně neupravených
Slovak: zmesi tepelne upraveného a tepelne neupraveného mäsa alebo drobov
Polish: mieszanki poddanego obróbce cieplnej mięsa lub podrobów z niepoddanym obróbce cieplnej mięsem lub podrobami
Hungarian: Főtt hús vagy belsőség és főzés nélküli hús vagy belsőség keveréke, birkából vagy kecskéből
Slovenian: mešanice kuhanega in nekuhanega mesa ali klavničnih odpadkov
Estonian: Segud kuumtöödeldud ja kuumtöötlemata lihast või rupsist
Latvian: Termiski apstrādātas gaļas vai subproduktu un termiski neapstrādātas gaļas vai gaļas subproduktu maisījumi
Lithuanian: virtos mėsos ar subproduktų mišiniai su ir nevirta mėsa arba mėsos subproduktais
English: Part XIX: Eggs
French: Partie XIX: Œufs
German: Teil XIX: Eier
Spanish: Parte XIX: Huevos
Italian: Parte XIX: Uova
Portuguese: Parte XIX: Ovos
Dutch: Deel XIX: Eieren
Danish: Del XIX: Æg
Swedish: Del XIX: Ägg
Finnish: XIX osa: Munat
Greek: Μέρος XIX: Αυγά
Czech: Část XIX: Vejce
Slovak: Časť XIX: Vajcia
Polish: Część XIX: Jaja
Hungarian: XIX. rész: Tojás
Slovenian: Del XIX: Jajca
Estonian: XIX osa: Munad
Latvian: XIX daļa.
Lithuanian: XIX dalis.
English: As regards eggs, this Regulation shall cover the products listed in the following table:
French: En ce qui concerne les œufs, le présent règlement couvre les produits énumérés dans le tableau suivant:
German: Bei Eiern bezieht sich diese Verordnung auf die in nachstehender Tabelle aufgeführten Erzeugnisse:
Spanish: En el sector de los huevos, el presente Reglamento se aplica a los productos del cuadro siguiente:
Italian: Nel settore delle uova, il presente regolamento si applica ai prodotti di seguito elencati:
Portuguese: No que respeita aos ovos, o presente regulamento abrange os produtos indicados no quadro seguinte:
Dutch: Wat eieren betreft, is de onderhavige verordening van toepassing op de in de onderstaande tabel opgenomen producten:
Danish: For æg omfatter denne forordning produkterne i følgende tabel:
Swedish: När det gäller ägg omfattar denna förordning de produkter som anges i följande tabell:
Finnish: Tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvat seuraavat muna-alan tuotteet:
Greek: Όσον αφορά τα αυγά, ο παρών κανονισμός καλύπτει τα προϊόντα που παρατίθενται στον ακόλουθο πίνακα:
Czech: Co se týče vajec, toto nařízení se vztahuje na produkty uvedené v této tabulce:
Slovak: Pokiaľ ide o vajcia, toto nariadenie sa vzťahuje na produkty uvedené v tejto tabuľke:
Polish: W odniesieniu do jaj niniejsze rozporządzenie obejmuje produkty wyszczególnione w poniższej tabeli:
Hungarian: A tojás tekintetében e rendelet a következő táblázatban felsorolt termékekre terjed ki:
Slovenian: Ta uredba v zvezi z jajci zajema izdelke, navedene v naslednji tabeli:
Estonian: Munasektoris reguleerib käesolev määrus järgmises tabelis loetletud tooteid:
Latvian: Olas Attiecībā uz olām šī regula attiecas uz šajā tabulā minētajiem produktiem:
Lithuanian: Kiaušiniai Šis reglamentas taikomas šioje lentelėje išvardytiems kiaušinių produktams:
English: Poultry eggs, in shell, fresh, preserved or cooked
French: Œufs de volailles de basse-cour, en coquille, frais, conservés ou cuits
German: Eier von Hausgeflügel in der Schale, frisch, haltbar gemacht oder gekocht
Spanish: Huevos de aves de corral con cáscara, frescos, conservados o cocidos
Italian: Uova di volatili da cortile in guscio, fresche, conservate o cotte
Portuguese: Ovos de aves domésticas, com casca, frescos, conservados ou cozidos
Dutch: Eieren van pluimvee in de schaal, vers, verduurzaamd of gekookt
Danish: Æg af fjerkræ med skal, friske, konserverede eller kogte
Swedish: Ägg av fjäderfä, med skal, färska, konserverade eller kokta
Finnish: Kuorelliset linnunmunat, tuoreet, säilötyt tai keitetyt
Greek: Αυγά πουλερικών ορνιθώνα με το κέλυφός τους, νωπά, διατηρημένα ή βρασμένα
Czech: Drůbeží vejce, ve skořápce, čerstvá, konzervovaná nebo vařená
Slovak: Hydinové vajcia v škrupinách, čerstvé, konzervované alebo varené
Polish: Jaja drobiu w skorupkach, świeże, zakonserwowane albo gotowane
Hungarian: Baromfitojás héjában, frissen, tartósítva vagy főzve
Slovenian: Perutninska jajca v lupini, sveža, konzervirana ali kuhana
Estonian: Kodulinnumunad (koorega), värsked, konserveeritud või kuumtöödeldud
Latvian: Mājputnu olas čaumalās, svaigas, konservētas vai termiski apstrādātas
Lithuanian: Paukščių kiaušiniai su lukštais, švieži, konservuoti arba virti
English: Part XX: Poultrymeat
French: Partie XX: Viande de volaille
German: Teil XX: Geflügelfleisch
Spanish: Parte XX: Carne de aves de corral
Italian: Parte XX: Carni di pollame
Portuguese: Parte XX: Carne de aves de capoeira
Dutch: Deel XX: Slachtpluimvee
Danish: Del XX: Fjerkrækød
Swedish: Del XX: Fjäderfäkött
Finnish: XX osa: Siipikarjanliha
Greek: Μέρος XX: Κρέας πουλερικών
Czech: Část XX: Drůbeží maso
Slovak: Časť XX: Hydinové mäso
Polish: Część XX: Mięso drobiowe
Hungarian: XX. rész: Baromfihús
Slovenian: Del XX: Perutninsko meso
Estonian: XX osa: Kodulinnuliha
Latvian: XX daļa. Mājputnu gaļa
Lithuanian: XX dalis.
English: As regards poultrymeat, this Regulation shall cover the products listed in the following table:
French: En ce qui concerne la viande de volaille, le présent règlement couvre les produits énumérés dans le tableau suivant:
German: Bei Geflügelfleisch bezieht sich diese Verordnung auf die in nachstehender Tabelle aufgeführten Erzeugnisse:
Spanish: En el sector de la carne de aves de corral, el presente Reglamento se aplica a los productos del cuadro siguiente:
Italian: Nel settore delle carni di pollame, il presente regolamento si applica ai prodotti di seguito elencati:
Portuguese: No que respeita à carne de aves de capoeira, o presente regulamento abrange os produtos indicados no quadro seguinte:
Dutch: Wat slachtpluimvee betreft, is de onderhavige verordening van toepassing op de in de onderstaande tabel opgenomen producten:
Danish: For fjerkrækød omfatter denne forordning produkterne i følgende tabel:
Swedish: När det gäller fjäderfäkött omfattar denna förordning de produkter som anges i följande tabell:
Finnish: Tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvat seuraavat siipikarjanliha-alan tuotteet:
Greek: Όσον αφορά το κρέας πουλερικών, ο παρών κανονισμός καλύπτει τα προϊόντα που παρατίθενται στον ακόλουθο πίνακα:
Czech: Co se týče drůbežího masa, vztahuje se toto nařízení na produkty uvedené v této tabulce:
Slovak: Pokiaľ ide o hydinové mäso, toto nariadenie sa vzťahuje na produkty uvedené v tejto tabuľke:
Polish: W odniesieniu do mięsa drobiowego niniejsze rozporządzenie obejmuje produkty wyszczególnione w poniższej tabeli:
Hungarian: A baromfihús tekintetében e rendelet a következő táblázatban felsorolt termékekre terjed ki:
Slovenian: Ta uredba v zvezi s perutninskim mesom zajema izdelke, navedene v naslednji tabeli:
Estonian: Kodulinnulihasektoris reguleerib käesolev määrus järgmises tabelis loetletud tooteid:
Latvian: Attiecībā uz mājputnu gaļu šī regula attiecas uz šajā tabulā minētajiem produktiem:
Lithuanian: Paukštiena Šis reglamentas taikomas šioje lentelėje išvardytiems paukštienos produktams: