FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Beam trawls
French: Chaluts à perche
German: Baumkurren
Spanish: Redes de arrastre de vara
Italian: Sfogliare
Portuguese: Redes de arrasto de vara
Dutch: boomkorren
Danish: Bomtrawl
Swedish: Bomtrålar
Finnish: Puomitroolit
Greek: Δοκότρατες
Czech: Vlečné sítě vlečené pomocí výložníků na bocích plavidla
Slovak: Vlečné siete s rozperným brvnom
Polish: Włoki rozprzowe
Hungarian: merevítőrudas zsákhálók
Slovenian: Vlečne mreže z gredjo
Estonian: piimtraalid
Latvian: Rāmju traļi
Lithuanian: Spinduliniai tralai
English: Otter trawls [2]
French: Chaluts à panneaux [2]
German: Scherbrettnetze [2]
Spanish: Redes de arrastre con puertas [2]
Italian: Reti da traino a divergenti [2]
Portuguese: Redes de arrasto com portas [2]
Dutch: ottertrawls [2]
Danish: Skovltrawl [2]
Swedish: Trål med trålbord [2]
Finnish: Ovitroolit [2]
Greek: Τράτες με πόρτες [2]
Czech: Vlečné sítě s rozpěrnými deskami [2]
Slovak: Vlečné siete s rozpernými doskami [2]
Polish: Włoki rozpornicowe [2]
Hungarian: feszítőlapos vonóhálók [2]
Slovenian: Vlečne mreže s širilkami [2]
Estonian: traallaudadega põhjatraalid [2]
Latvian: Traļi ar durvīm [2]
Lithuanian: Tralai su kėtoklėmis [2]
English: Pair trawls
French: Chaluts-bœufs
German: pelagische Zwei-Schiff-Schleppnetze
Spanish: Redes de pareja
Italian: Rete a strascico a coppia
Portuguese: Redes de arrasto de parelha
Dutch: spanrieten
Danish: Partrawl
Swedish: Partrålar
Finnish: Paritroolit
Greek: Ζευγαρωτές τράτες
Czech: Párové vlečné sítě
Slovak: Párové vlečné siete
Polish: Tuki
Hungarian: páros vonóhálók
Slovenian: Vlečne mreže za vleko v paru
Estonian: kaksiktraalid
Latvian: Pāru traļi
Lithuanian: Dviejų laivų traukiami tralai
English: Nephrops trawls
French: Chaluts à langoustines
German: Kaisergranat-Schleppnetze
Spanish: Redes de arrastre para cigalas
Italian: Reti a strascico per scampi
Portuguese: Redes de arrasto para lagostim
Dutch: kreeftentrawls
Danish: Jomfruhummertrawl
Swedish: Trålar för havskräftor
Finnish: Meriraputroolit
Greek: Τράτες καραβίδας
Czech: Vlečné sítě na humry
Slovak: Vlečné siete na homáre
Polish: Włoki homarcowe
Hungarian: norvég rák halászatára szolgáló vonóhálók
Slovenian: Vlečne mreže za lov škampov
Estonian: merevähitraalid
Latvian: Omāru traļi
Lithuanian: Tralai omarams gaudyti
English: Shrimp trawls
French: Chaluts à crevettes
German: Garnelen-Schleppnetze
Spanish: Redes de arrastre para camarones
Italian: Reti da traino pelagiche per gamberetti
Portuguese: Redes de arrasto para camarão
Dutch: garnalentrawls
Danish: Rejetrawl
Swedish: Räktrålar
Finnish: Katkaraputroolit
Greek: Τράτες γαρίδας
Czech: Vlečné sítě na garnáty
Slovak: Vlečné siete na krevety
Polish: Włoki krewetkowe
Hungarian: garnélahalászatra szolgáló vonóhálók
Slovenian: Vlečne mreže za lov kozic
Estonian: krevetitraalid
Latvian: Garneļu traļi
Lithuanian: Tralai krevetėms gaudyti
English: Bottom trawls (not specified)
French: Chaluts de fond (non spécifiés)
German: Grundschleppnetze (allgemein)
Spanish: Artes de arrastre de fondo (sin especificar)
Italian: Reti a strascico (non specificato)
Portuguese: Redes de arrasto pelo fundo (não especificadas)
Dutch: bodemtrawls (n.e.g.)
Danish: Bundtrawl (ikke specificeret)
Swedish: Bottentrålar (ej specificerade)
Finnish: Pohjatroolit (tarkemmin määrittelemättömät)
Greek: Τράτες βυθού (μη προσδιοριζόμενες)
Czech: Vlečné sítě pro lov při dně (blíže neurčeno)
Slovak: Vlečné siete na lov pri dne (nešpecifikované)
Polish: Włoki denne (nieokreślone)
Hungarian: fenékvonóhálók (nem meghatározott)
Slovenian: Pridnene vlečne mreže (niso določene)
Estonian: põhjatraalid (täpsustamata)
Latvian: Grunts traļi (šeit nenorādīti)
Lithuanian: Dugniniai tralai (nenurodomi)
English: Midwater trawls
French: Chaluts pélagiques
German: pelagische Schleppnetze
Spanish: Redes de arrastre pelágico
Italian: Reti da traino pelagiche
Portuguese: Redes de arrasto pelágico
Dutch: Pelagische trawls
Danish: Flydetrawl
Swedish: Flyttrålar
Finnish: Pelagiset troolit
Greek: Μεσοπελαγικές τράτες
Czech: Pelagické vlečné sítě
Slovak: Vlečné siete na lov v stredných hĺbkach
Polish: Włoki pelagiczne
Hungarian: Vízközi vonóhálók
Slovenian: Pelagične vlečne mreže
Estonian: Pelaagilised traalid
Latvian: Pelaģiskie traļi
Lithuanian: Įvairiagyliai tralai
English: Otter trawls
French: Chaluts à panneaux
German: Scherbrettnetze
Spanish: Redes de arrastre con puertas
Italian: Rete da traino pelagica a divergenti
Portuguese: Redes de arrasto com portas
Dutch: ottertrawls
Danish: Skovltrawl
Swedish: Bomtrålar
Finnish: Ovitroolit
Greek: Τράτες με πόρτες
Czech: Vlečné sítě s rozpěrnými deskami
Slovak: Vlečné siete s rozpernými doskami
Polish: Włoki rozpornicowe
Hungarian: feszítőlapos vonóhálók
Slovenian: Vlečne mreže s širilkami
Estonian: traallaudadega traalid
Latvian: Traļi ar durvīm
Lithuanian: Tralai su kėtoklėmis
English: Midwater trawls (not specified)
French: Chaluts pélagiques (non spécifiés)
German: pelagische Schleppnetze (allgemein)
Spanish: Artes de arrastre pelágico (sin especificar)
Italian: Reti da traino pelagiche (non specificato)
Portuguese: Redes de arrasto pelágico (não especificadas)
Dutch: pelagische trawls (n.e.g.)
Danish: Flydetrawl (ikke specificeret)
Swedish: Flyttrålar (ej specificerade)
Finnish: Pelagiset troolit (tarkemmin määrittelemättömät)
Greek: Μεσοπελαγικές τράτες (μη προσδιοριζόμενες)
Czech: Pelagické vlečné sítě (blíže neurčeno)
Slovak: Vlečné siete na lov v stredných hĺbkach (nešpecifikované)
Polish: Włoki pelagiczne (nieokreślone)
Hungarian: vízközi vonóhálók (nem meghatározott)
Slovenian: Pelagične vlečne mreže (niso določene)
Estonian: pelaagilised traalid (täpsustamata)
Latvian: Pelaģiskie traļi (šeit nenorādīti)
Lithuanian: Įvairiagyliai tralai (nenurodomi)
English: Otter twin trawls
French: Chaluts jumeaux à panneaux
German: Scherbretten-Hosennetz
Spanish: Redes de arrastre gemelas con puertas
Italian: Reti da traino gemelle a divergenti
Portuguese: Redes de arrasto geminadas com portas
Dutch: Dubbelebordentrawls
Danish: Skovldobbelttrawl
Swedish: Dubbeltrålar som används med trålbord
Finnish: Parilliset ovitroolit
Greek: Δίδυμες τράτες με πόρτες
Czech: Zdvojené vlečné sítě s rozpěrnými deskami
Slovak: Dvojité vlečné siete s rozpernými doskami
Polish: Bliźniacze włoki rozpornicowe
Hungarian: Feszítőlapos ikervonóhálók
Slovenian: Dvojna vlečna mreža s širilkami
Estonian: Traallaudadega kaksiktraalid
Latvian: Dvīņu traļi ar durvīm
Lithuanian: Dviejų laivų traukiami tralai su kėtoklėmis
English: Otter trawls (not specified)
French: Chaluts à panneaux (non spécifiés)
German: Scherbrettnetze (allgemein)
Spanish: Redes de arrastre con puertas (sin especificar)
Italian: Reti da traino a divergenti (non specificato)
Portuguese: Redes de arrasto com portas (não especificadas)
Dutch: Ottertrawls (n.e.g.)
Danish: Skovldobbelttrawl (ikke specificeret)
Swedish: Trålar som används med trålbord (ej specificerade)
Finnish: Ovitroolit (tarkemmin määrittelemättömät)
Greek: Τράτες με πόρτες (μη προσδιοριζόμενες)
Czech: Vlečné sítě s rozpěrnými deskami (blíže neurčeno)
Slovak: Vlečné siete s rozpernými doskami (nešpecifikované)
Polish: Włoki rozpornicowe (nieokreślone)
Hungarian: Feszítőlapos vonóhálók (nem meghatározott)
Slovenian: Vlečne mreže s širilkami (niso določene)
Estonian: Traallaudadega traalid (täpsustamata)
Latvian: Traļi ar durvīm (šeit nenorādīti)
Lithuanian: Tralai su kėtoklėmis (nenurodomi)
English: Pair trawls (not specified)
French: Chaluts-bœufs (non spécifiés)
German: Gespannschleppnetze (allgemein)
Spanish: Redes de pareja (sin especificar)
Italian: Reti a traino a coppia (non specificato)
Portuguese: Redes de arrasto de parelha (não especificadas)
Dutch: Spannetten (n.e.g.)
Danish: Partrawl (ikke specificeret)
Swedish: Partrålar (två fartyg) (ej specificerade)
Finnish: Paritroolit (tarkemmin määrittelemättömät)
Greek: Ζευγαρωτές τράτες (μη προσδιοριζόμενες)
Czech: Párové vlečné sítě (blíže neurčeno)
Slovak: Párové vlečné siete (nešpecifikované)
Polish: Tuki (nieokreślone)
Hungarian: Páros vonóhálók (nem meghatározott)
Slovenian: Vlečne mreže za vleko v paru (niso določene)
Estonian: Kaksiktraalid (täpsustamata)
Latvian: Pāru traļi (šeit nenorādīti)
Lithuanian: Dviejų laivų traukiami tralai (nenurodomi)
English: Other trawls (not specified)
French: Autres chaluts (non spécifiés)
German: Andere Schleppnetze (allgemein)
Spanish: Otros artes de arrastre (sin especificar)
Italian: Altre reti da traino (non specificato)
Portuguese: Outras redes de arrasto pelágico (não especificadas)
Dutch: Ottertrawls (n.e.g.)
Danish: Andre trawl (ikke specificeret)
Swedish: Andra trålar (ej specificerade)
Finnish: Muut troolit (tarkemmin määrittelemättömät)
Greek: Λοιπές τράτες (μη προσδιοριζόμενες)
Czech: Ostatní vlečné sítě (blíže neurčeno)
Slovak: Ostatné vlečné siete (nešpecifikované)
Polish: Pozostałe włoki (nieokreślone)
Hungarian: Egyéb vonóhálók (nem meghatározott)
Slovenian: Druge vlečne mreže (niso določene)
Estonian: Muud traalid (täpsustamata)
Latvian: Citi traļi (šeit nenorādīti)
Lithuanian: Kiti tralai (nenurodomi)
English: DREDGES
French: DRAGUES
German: DREDGEN
Spanish: RASTRAS
Italian: DRAGHE
Portuguese: DRAGAS
Dutch: KORREN
Danish: SKRABERE
Swedish: SKRAPOR
Finnish: LAAHUSREET JA HARAT
Greek: ΔΡΑΓΕΣ
Czech: DRAPÁKY
Slovak: ŠKRABÁKY
Polish: DRAGI
Hungarian: KOTRÓHÁLÓK
Slovenian: STRGAČE
Estonian: TRAGID
Latvian: DRAGAS
Lithuanian: DRAGOS
English: Boat dredges
French: Dragues remorquées par bateau
German: Bootdredgen
Spanish: Rastras para embarcación
Italian: Draghe tirate da natanti
Portuguese: Dragas rebocadas por embarcação
Dutch: Vanaf een schip bediende kor
Danish: Skrabere anvendt fra fiskerfartøjer
Swedish: Skrapor som används från fartyg
Finnish: Veneellä vedettävät laahusreet (osteriharat)
Greek: Δράγες λέμβου
Czech: Lodní drapáky
Slovak: Lodné škrabáky
Polish: Draga ciągniona przez statek
Hungarian: Hajóról működtetett kotróhálók
Slovenian: Strgače za uporabo s plovila
Estonian: Paaditragid
Latvian: Laivas dragas
Lithuanian: Laivu traukiamos dragos
English: Hand dredges
French: Dragues à main
German: Handdredgen
Spanish: Rastras de mano
Italian: Draghe a mano
Portuguese: Dragas de mão
Dutch: Handkor
Danish: Håndbetjente skrabere
Swedish: Handskrapor
Finnish: Käsin vedettävät harat
Greek: Δράγες χειρός
Czech: Ruční drapáky
Slovak: Ručné škrabáky
Polish: Draga ręczna
Hungarian: Kézi kotróhálók
Slovenian: Ročne strgače
Estonian: Käsitragid
Latvian: Rokas dragas
Lithuanian: Rankinės dragos
English: LIFT NETS
French: FILETS SOULEVÉS
German: SENK- UND HEBENETZE
Spanish: REDES IZADAS
Italian: RETI DA RACCOLTA
Portuguese: REDES DE SACADA
Dutch: KRUISNETTEN
Danish: LØFTENET
Swedish: SÄNKHÅVAR
Finnish: NOSTOVERKOT
Greek: ΑΘΕΡΙΝΟΛΟΓΟΙ
Czech: ČEŘENY
Slovak: PODBERNÉ SIETE
Polish: PODRYWKI
Hungarian: EMELŐHÁLÓK
Slovenian: DVIŽNE MREŽE
Estonian: TÕSTEVÕRGUD
Latvian: CEĻAMIE TĪKLI
Lithuanian: KELIAMIEJI TINKLAI
English: Portable lift nets
French: Filets soulevés portables
German: Handsenknetze
Spanish: Redes izadas portátiles
Italian: Reti da raccolta portatili (bilance)
Portuguese: Redes de sacada portáteis
Dutch: Draagbare kruisnetten
Danish: Håndløftenet
Swedish: Bärbara sänkhåvar
Finnish: Liipit (kannettavat nostoverkot)
Greek: Φορητοί αθερινολόγοι
Czech: Přenosné čeřeny
Slovak: Prenosné zdvižné siete
Polish: Podrywki przenośne
Hungarian: Hordozható emelőhálók
Slovenian: Prenosne dvižne mreže
Estonian: Portatiivsed tõstevõrgud
Latvian: Pārnēsājamie ceļamie tīkli
Lithuanian: Rankiniai pakeliamieji tinklai
English: Boat operated lift nets
French: Filets soulevés manœuvrés par bateau
German: Senktücher
Spanish: Redes izadas maniobradas desde embarcación
Italian: Reti da raccolta manovrate da natanti
Portuguese: Redes de sacada manobradas de embarcações
Dutch: Vanaf een schip bediende kruisnetten
Danish: Synkenoter
Swedish: Sänkhåvar som används från båtar
Finnish: Alukselta käytettävät nostoverkot
Greek: Αθερινολόγοι λέμβου
Czech: Čeřeny ovládané z plavidla
Slovak: Zdvižné siete ovládané z lode
Polish: Podrywki obsługiwane ze statku
Hungarian: Hajóval működtetett emelőhálók
Slovenian: Dvižne mreže, upravljane s plovila
Estonian: Laevalt kasutatavad tõstevõrgud
Latvian: No kuģa ceļamie tīkli
Lithuanian: Iš boto valdomi pakeliamieji tinklai
English: Shore operated stationary lift nets
French: Filets soulevés fixes manœuvrés du rivage
German: Stationäre Hebenetze
Spanish: Redes izadas maniobradas desde la costa
Italian: Reti da raccolta fisse manovrate da terra
Portuguese: Redes de sacada manobradas de terra
Dutch: Vanaf de oever bediende kruisnetten
Danish: Faststående løftenet
Swedish: Sänkhåvar som används från stranden
Finnish: Kiinteästi asennetut rannalta käytettävät nostoverkot
Greek: Στάσιμοι αθερινολόγοι με χειρισμό από την ακτή
Czech: Čeřeny ovládané stabilním zařízením na břehu
Slovak: Stacionárne zdvižné siete ovládané z pobrežia
Polish: Podrywki obsługiwane z wybrzeża
Hungarian: Partról működtetett, rögzített emelőhálók
Slovenian: Nameščena obalna dvižna mreža
Estonian: Kaldalt kasutatavad statsionaarsed tõstevõrgud
Latvian: Stacionārie no krasta ceļamie tīkli
Lithuanian: Nuo kranto valdomi stacionarūs pakeliamieji tinklai
English: Lift nets (not specified)
French: Filets soulevés (non spécifiés)
German: Senk- und Hebenetze (allgemein)
Spanish: Redes izadas (sin especificar)
Italian: Reti da raccolta (non specificato)
Portuguese: Redes de sacada (não especificadas)
Dutch: Kruisnetten (n.e.g.)
Danish: Løftenet (ikke specificeret)
Swedish: Sänkhåvar (ej specificerade)
Finnish: Nostoverkot (tarkemmin määrittelemättömät)
Greek: Αθερινολόγοι (μη προσδιοριζόμενοι)
Czech: Čeřeny (blíže neurčeno)
Slovak: Zdvižné siete (nešpecifikované)
Polish: Podrywki (nieokreślone)
Hungarian: Emelőhálók (nem meghatározott)
Slovenian: Dvižne mreže (niso določene)
Estonian: Tõstevõrgud (täpsustamata)
Latvian: Ceļamie tīkli (šeit nenorādīti)
Lithuanian: Pakeliamieji tinklai (nenurodomi)
English: FALLING GEAR
French: ENGINS RETOMBANTS
German: FALLENDE NETZE
Spanish: ARTES DE CAÍDA
Italian: RETI DA LANCIO
Portuguese: ARTES DE PESCA DE ARREMESSO
Dutch: VALLENDE NETTEN
Danish: FALDNET
Swedish: FALLNÄT
Finnish: PUDOTETTAVAT PYYDYKSET
Greek: ΕΚΤΟΞΕΥΟΜΕΝΑ ΕΡΓΑΛΕΙΑ
Czech: VRHACÍ LOVNÉ ZAŘÍZENÍ
Slovak: SPÚŠŤACÍ VÝSTROJ
Polish: NARZĘDZIA NAKRYWKOWE
Hungarian: DOBÓHÁLÓK
Slovenian: PADAJOČE ORODJE
Estonian: PEALTHEIDETAVAD PÜÜNISED
Latvian: APKLĀJOŠIE TĪKLI
Lithuanian: METAMIEJI ŽVEJYBOS ĮRANKIAI
English: Cast nets
French: Éperviers
German: Wurfnetze
Spanish: Esparaveles
Italian: Giacchi
Portuguese: Tarrafas de mão
Dutch: Werpnetten
Danish: Kastenet
Swedish: Kastnät
Finnish: Heittoverkot
Greek: Πεζόβολοι
Czech: Vrhací sítě
Slovak: Vrhacie siete
Polish: Zarzutnia
Hungarian: Pendelyhálók
Slovenian: Metalke
Estonian: Viskevõrgud
Latvian: Uzmetamie tīkli
Lithuanian: Apskritieji tinklai
English: Falling gear (not specified)
French: Engins retombants (non spécifiés)
German: Fallende Netze (allgemein)
Spanish: Artes de caída (sin especificar)
Italian: Reti da lancio (non specificato)
Portuguese: Artes de pesca de arremesso (não especificadas)
Dutch: Vallende netten (n.e.g.)
Danish: Faldnet (ikke specificeret)
Swedish: Fallnät (ej specificerade)
Finnish: Pudotettavat pyydykset (tarkemmin määrittelemättömät)
Greek: Εκτοξευόμενα εργαλεία (μη προσδιοριζόμενα)
Czech: Vrhací lovné zařízení (blíže neurčeno)
Slovak: Spúšťací výstroj (nešpecifikovaný)
Polish: Narzędzia nakrywkowe (nieokreślone)
Hungarian: Dobóhálók (nem meghatározott)
Slovenian: Padajoče orodje (ni določeno)
Estonian: Pealtheidetavad püünised (täpsustamata)
Latvian: Apklājošie tīkli (šeit nenorādīti)
Lithuanian: Metamieji žvejybos įrankiai (nenurodomi)
English: GILLNETS AND ENTANGLING NETS
French: FILETS MAILLANTS ET FILETS EMMÊLANTS
German: KIEMEN- UND VERWICKELNETZE
Spanish: REDES DE ENMALLE Y REDES DE ENREDO
Italian: RETI DA IMBROCCO E RETI DA POSTA IMPIGLIANTI
Portuguese: REDES DE EMALHAR E REDES DE ENREDAR
Dutch: KIEUWNETTEN EN WARNETTEN
Danish: GARN
Swedish: BOTTENGARN OCH INSNÄRJNINGSNÄT
Finnish: VERKOT JA PUSSIVERKOT
Greek: ΑΠΛΑΔΙΑ ΚΑΙ ΔΙΧΤΥΑ ΕΜΠΛΟΚHΣ
Czech: TENATOVÉ SÍTĚ NA CHYTÁNÍ RYB ZA ŽÁBRY A TENATOVÉ SÍTĚ
Slovak: ŽIABROVÉ A PASCOVÉ SPLIETANÉ SIETE
Polish: PŁAWNICE I SIECI OPLĄTUJĄCE
Hungarian: KOPOLTYÚHÁLÓK ÉS ÁLLÍTÓHÁLÓK
Slovenian: ZABODNE IN ZAPLETNE MREŽE
Estonian: NAKKEVÕRGUD (LÕPUS- JA TAKERVÕRGUD)
Latvian: ŽAUNU TĪKLI UN IEPINĒJTĪKLI
Lithuanian: ŽIAUNINIAI TINKLAIČIAI IR VERTIKALIEJI TINKLAIČIAI
English: Set gillnets (anchored)
French: Filets maillants (fixes)
German: Stellnetze (verankert)
Spanish: Redes de enmalle de fondo
Italian: Reti da posta (ancorate)
Portuguese: Redes de emalhar fundeadas
Dutch: Geankerde kieuwnetten
Danish: Bundsat garn (forankret)
Swedish: Fasta bottengarn (förankrade)
Finnish: Ankkuroidut verkot (kiinteät)
Greek: Στάσιμα απλάδια (σταθεροποιημένα στο βυθό)
Czech: Stavitelné tenatové sítě na chytání ryb za žábry (ukotvené)
Slovak: Osadené žiabrové siete (ukotvené)
Polish: Pławnice stawne (kotwiczone)
Hungarian: Rögzített kopoltyúhálók (horgonyzott)
Slovenian: Stoječe zabodne mreže (zasidrane)
Estonian: Seisevvõrgud (ankurdatud)
Latvian: Nostiprinātie žaunu tīkli (noenkurotie)
Lithuanian: Inkariniai žiauniniai tinklaičiai
English: Drift nets
French: Filets dérivants
German: Treibnetze
Spanish: Redes de deriva
Italian: Reti da posta derivanti
Portuguese: Redes de emalhar de deriva
Dutch: Drijfnetten
Danish: Drivgarn
Swedish: Drivgarn med maskor
Finnish: Ajoverkot
Greek: Παρασυρόμενα δίχτυα
Czech: Unášené sítě
Slovak: Unášané siete
Polish: Pławnice dryfujące
Hungarian: Eresztőhálók
Slovenian: Viseče mreže
Estonian: Triivvõrgud
Latvian: Dreifējošie tīkli
Lithuanian: Dreifuojantieji tinklai
English: Fixed gillnets (on stakes)
French: Filets maillants calés (ancrés)
German: Einwandige Kiemennetze (an Stangen)
Spanish: Red de enmalle fija (en estacas)
Italian: Reti da posta a pali
Portuguese: Tapa-esteiros (em estacas)
Dutch: Staande kieuwnetten (met palen)
Danish: Garn fastgjort til pæle
Swedish: Fasta bottengarn (fastgjorda vid pålar)
Finnish: Kiinteät verkot (vaajoihin kiinnitetyt)
Greek: Σταθερά απλάδια (σε πασσάλους)
Czech: Upevněné tenatové sítě na chytání ryb za žábry (na kolících)
Slovak: Upevnené žiabrové siete (na tyčiach)
Polish: Wontony palowe (mocowane na palach)
Hungarian: Rögzített kopoltyúhálók (karókon)
Slovenian: Pritrjene zabodne mreže (na drogovih)
Estonian: Seisevvõrgud (vaiadel)
Latvian: Fiksētie žaunu tīkli (uz steltīm)
Lithuanian: Statomieji žiauniniai tinklaičiai
English: Trammel nets
French: Trémails
German: Spiegelnetze
Spanish: Trasmallos
Italian: Tremagli
Portuguese: Tresmalhos
Dutch: Schakels
Danish: Toggegarn
Swedish: Grimgarn
Finnish: Riimuverkot
Greek: Μανωμένα δίχτυα
Czech: Třístěnné tenatové sítě
Slovak: Viacstenné siete
Polish: Drygawice (sieci trójścienne)
Hungarian: Tükörhálók
Slovenian: Trislojne mreže
Estonian: Abarad
Latvian: Rāmju tīkli
Lithuanian: Sieniniai tinklai
English: Combined gillnets-Trammel nets
French: Trémails et filets maillants combinés
German: Kombinierte Kiemen-/Spiegelnetze
Spanish: Red combinada de enmalle-trasmallo
Italian: Reti combinate (da imbrocco-tremagli)
Portuguese: Redes mistas de emalhar-tresmalho
Dutch: Gecombineerde kieuwnetten en schakels
Danish: Kombineret garn og toggegarn
Swedish: Kombinerade botten- och grimgarn
Finnish: Yhdistetyt verkot — riimuverkot
Greek: Συνδυασμός απλαδιών — μανωμένων διχτυών
Czech: Tenatové sítě na chytání ryb za žábry kombinované s třístěnnými tenatovými sítěmi
Slovak: Kombinované viacstenné a žiabrové siete
Polish: Wontony – drygawice
Hungarian: Kombinált kopoltyú-tükörhálók
Slovenian: Kombinirane zabodne-trislojne mreže
Estonian: Kombineeritud nakkevõrgud-abarad
Latvian: Kombinētie žaunu tīkli–rāmju tīkli
Lithuanian: Kombinuotieji žiauniniai tinklaičiai-sieniniai tinklai
English: Gillnets and entangling nets (not specified)
French: Filets maillants et filets emmêlants (non spécifiés)
German: Kiemen- und Verwickelnetze (allgemein)
Spanish: Redes de enmalle y de enredo (sin especificar)
Italian: Reti da imbrocco e reti da posta impiglianti (non specificato)
Portuguese: Redes de emalhar e redes de enredar (não especificadas)
Dutch: Kieuwnetten en warnetten (n.e.g.)
Danish: Gællegarn og indfiltringsgarn (ikke specificeret)
Swedish: Botten- och insnärjningsgarn (ej specificerade)
Finnish: Verkot ja pussiverkot (tarkemmin määrittelemättömät)
Greek: Απλάδια και δίχτυα εμπλοκής (μη προσδιοριζόμενα)
Czech: Tenatové sítě na chytání ryb za žábry a tenatové sítě (blíže neurčeno)
Slovak: Žiabrové a pascové splietané siete (nešpecifikované)
Polish: Pławnice i sieci oplątujące (nieokreślone)
Hungarian: Kopoltyúhálók és állítóhálók (nem meghatározott)
Slovenian: Zabodne in zapletne mreže (niso določene)
Estonian: Nakkevõrgud (lõpus- ja takervõrgud) (täpsustamata)
Latvian: Žaunu tīkli un iepinējtīkli (šeit nenorādīti)
Lithuanian: Žiauniniai tinklaičiai ir vertikalieji tinklaičiai (nenurodomi)
English: Gillnets (not specified)
French: Filets maillants (non spécifiés)
German: Kiemennetz (allgemein)
Spanish: Redes de enmalle (sin especificar)
Italian: Reti da imbrocco (non specificato)
Portuguese: Redes de emalhar (não especificadas)
Dutch: Kieuwnetten (n.e.g.)
Danish: Garn (ikke specificeret)
Swedish: Bottengarn (ej specificerade)
Finnish: Verkot (tarkemmin määrittelemättömät)
Greek: Απλάδια (μη προσδιοριζόμενα)
Czech: Tenatové sítě na chytání ryb za žábry (blíže neurčeno)
Slovak: Žiabrové siete (nešpecifikované)
Polish: Sieci skrzelowe (nieokreślone)
Hungarian: Kopoltyúhálók (nem meghatározott)
Slovenian: Zabodne mreže (niso določene)
Estonian: Nakkevõrgud (täpsustamata)
Lithuanian: Žiauniniai tinklaičiai (nenurodomi)
English: TRAPS
French: PIÈGES
German: FALLEN
Spanish: TRAMPAS
Italian: TRAPPOLE
Portuguese: ARMADILHAS
Dutch: VALLEN
Danish: FÆLDER
Swedish: FÄLLOR
Finnish: SULKUPYYDYKSET
Greek: ΠΑΓΙΔΕΣ
Czech: VĚZENCE
Slovak: PASCE
Polish: PUŁAPKI
Hungarian: CSAPDÁK
Slovenian: PASTI
Estonian: LÕKSPÜÜNISED
Lithuanian: GAUDYKLĖS
English: Stationary uncovered pound-nets
French: Filets-pièges fixes non couverts
German: nicht bedeckte stationäre Reusen
Spanish: Almadrabas fijas descubiertas
Italian: Trappole (reti trappola non coperte)
Portuguese: Almadravas
Dutch: Onbedekte kommen
Danish: Ikke-overdækkede bundgarn
Swedish: Fasta ej täckta bottengarn
Finnish: Seisovat paunetit
Greek: Στάσιμα ακάλυπτα δίχτυα-παγίδες
Czech: Stabilní odkryté lapadlové sítě
Slovak: Stacionárne nekryté lapacie siete
Polish: Pułapki stacjonarne odkryte
Hungarian: Rögzített fedetlen varsák
Slovenian: Nameščene nepokrite pregrade
Estonian: Katmata seisevnoodad
Latvian: ZIVJU KRĀTIŅVEIDA LAMATAS Stāvvadi
Lithuanian: STACIONARUS NEUŽDENGIAMAS UŽTVERIAMASIS TINKLAS
English: Fyke nets
French: Verveux
German: Garnreusen
Spanish: Garlitos
Italian: Cogolli
Portuguese: Galrichos
Dutch: Fuiken
Danish: Ruser
Swedish: Ryssjor
Finnish: Rysät
Greek: Βολκοί
Czech: Vězence s obručí
Slovak: Čereňové siete
Polish: Żaki
Hungarian: Hálóvarsák
Slovenian: Kogol
Estonian: Mõrrad
Latvian: Kūri
Lithuanian: Venteriai
English: Stow nets
French: Filets à l'étalage
German: Ankerhamen
Spanish: Buitrones
Italian: Reti fisse a corrente
Portuguese: Butirões
Dutch: Ankerkuilen
Danish: Forankrede hammer
Swedish: Fasta hommor
Finnish: Ruonat
Greek: Δίχτυα στοιβάγματος
Czech: Stavitelné sítě do proudu
Slovak: Siete stavané do prúdu
Polish: Sieci stawne
Hungarian: Horgonyos merítőszákok
Slovenian: Stoječe precejalne mreže
Estonian: Koonuslõksud
Latvian: Upju murdi
Lithuanian: Kūgio formos įrenginiai iš tinklinio audeklo
English: Barriers, fences, weirs, etc.
French: Barrières, parcs, bordigues, etc.
German: Fangbauten, Labyrinthbauten, Fischzäune usw.
Spanish: Barreras, cercotes, corrales, etc.
Italian: Barriere, reti fisse, lavorieri, ecc.
Portuguese: Barreiras, barragens, estacadas, etc.
Dutch: Barrières, staande netten, weren enz.
Danish: Fiskespærringer, faststående redskaber, fiskegårde m.v.
Swedish: Spännät, fasta fällor, bottengarn osv.
Finnish: Kalapadot, aitaverkot, sälekatiskat jne.
Greek: Φράγματα, φράκτες, ιχθυοφραγμοί κ.λπ.
Czech: Zátarasy, ploty, přepadla atd.
Slovak: Bariéry, ohrady, zábrany atď.
Polish: Przegrody, płoty, obstawy itd.
Hungarian: Akadályok, kerítések, varsák stb.
Slovenian: Pregrade, ograje, vrše itd.
Estonian: Piirded, tarad, ülevoolupaisud jne
Latvian: Aizsprosti, stacionārie tīkli, tači u. c.
Lithuanian: Aptvarai, paprastieji užtvarai, iš užtvarų įrengtos gaudyklės