English: The Republic of Cape Verde (hereinafter referred to as Cape Verde) is included in the special arrangement for least developed countries under the Community’s scheme of generalised tariff preferences.
French: La République du Cap-Vert (ci-après «le Cap-Vert») fait partie des bénéficiaires du régime spécial en faveur des pays les moins avancés dans le cadre du schéma communautaire de préférences tarifaires généralisées.
German: Die Republik Kap Verde („Kap Verde“) fällt unter die Sonderregelung für die am wenigsten entwickelten Länder im Rahmen des Gemeinschaftsschemas für allgemeine Zollpräferenzen.
Spanish: La República de Cabo Verde (en lo sucesivo, «Cabo Verde») está incluida en el régimen especial para los países menos desarrollados en virtud del sistema de preferencias arancelarias generalizadas de la Comunidad.
Italian: La Repubblica di Capo Verde (di seguito «Capo Verde») è compresa nel regime speciale a favore dei paesi meno sviluppati nell’ambito del sistema comunitario di preferenze tariffarie generalizzate.
Portuguese: A República de Cabo Verde (em seguida «Cabo Verde») é abrangida pelo regime especial para os países menos avançados, ao abrigo do sistema de preferências pautais generalizadas da Comunidade.
Dutch: De Republiek Kaapverdië (hierna „Kaapverdië” genoemd) is opgenomen in de bijzondere regeling voor de minst ontwikkelde landen in het kader van het communautair schema van algemene tariefpreferenties.
Danish: Republikken Kap Verde (i det følgende benævnt »Kap Verde«) er omfattet af den særlige ordning for de mindst udviklede lande under Fællesskabets arrangement med generelle toldpræferencer.
Swedish: Republiken Kap Verde (nedan kallad Kap Verde) omfattas av den särskilda ordningen för de minst utvecklade länderna enligt gemenskapens allmänna preferenssystem.
Finnish: Kap Verden tasavaltaan, jäljempänä ’Kap Verde’, sovelletaan yhteisön yleisen tullietuusjärjestelmän mukaista vähiten kehittyneitä maita koskevaa erityistä menettelyä.
Greek: Η Δημοκρατία του Πράσινου Ακρωτηρίου (εφεξής καλούμενη «το Πράσινο Ακρωτήριο») συμπεριλαμβάνεται στην ειδική ρύθμιση για λιγότερο αναπτυγμένες χώρες σύμφωνα με το σύστημα γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων της Κοινότητας.
Czech: Na Kapverdskou republiku (dále jen „Kapverdy“) se vztahuje zvláštní režim pro nejméně rozvinuté země uplatňovaný v rámci systému všeobecných celních preferencí Společenství.
Slovak: Na Kapverdskú republiku (ďalej len „Kapverdy“) sa v rámci systému všeobecných colných preferencií Spoločenstva vzťahuje osobitný režim pre najmenej rozvinuté krajiny.
Polish: Republika Zielonego Przylądka (zwana dalej „Zielonym Przylądkiem”) jest objęta szczególnymi ustaleniami dla krajów najsłabiej rozwiniętych w ramach wspólnotowego planu ogólnych preferencji taryfowych.
Hungarian: A közösségi tarifális preferenciák általános rendszere értelmében a Zöld-foki Köztársaságra (a továbbiakban: Zöld-foki-szigetek) alkalmazandók a legkevésbé fejlett országokra vonatkozó különleges előírások.
Slovenian: Republika Zelenortski otoki (v nadaljnjem besedilu „Zelenortski otoki“) je vključena v poseben režim za najmanj razvite države v okviru sheme Skupnosti splošnih tarifnih preferencialov.
Estonian: Cabo Verde Vabariik (edaspidi „Cabo Verde”) kuulub nende vähim arenenud soodustatud riikide nimekirja, kelle suhtes kohaldatakse ühenduse üldiste tariifsete soodustuste erikorda.
Latvian: Kaboverdes Republikai (turpmāk tekstā – “Kaboverde”) piemēro īpašo režīmu attiecībā uz vismazāk attīstītajām valstīm saskaņā ar Kopienas vispārējo tarifa preferenču sistēmu.
Lithuanian: Žaliojo Kyšulio Respublika (toliau – Žaliasis Kyšulys) priskiriama mažiausiai išsivysčiusioms šalims, kurioms pagal Bendrijos bendrųjų tarifų lengvatų sistemą taikoma specialioji priemonė.