English: The calculation of multilateral Èltetò-Köves-Szulc (hereinafter referred to as ‘EKS’) parities at basic heading level will be based on a matrix of bilateral parities for each pair of participant countries.
French: Les calculs des parités multilatérales Èltetò-Köves-Szulc (ci-après dénommées «EKS») au niveau des positions élémentaires sont basés sur une matrice des parités bilatérales pour chaque paire de pays participants.
German: Die Berechnung multilateraler Èltetò-Köves-Szulc-Paritäten (nachstehend „EKS-Paritäten“ genannt) auf der Ebene der Einzelpositionen erfolgt auf der Grundlage einer Matrix bilateraler Paritäten für jedes Länderpaar.
Spanish: El cálculo de paridades multilaterales EKS (Èltetò-Köves-Szulc) a nivel de posiciones elementales se basará en una matriz de paridades bilaterales para cada par de países participantes.
Italian: Il calcolo delle parità multilaterali Èltetò-Köves-Szulc (di seguito denominate «EKS») a livello di posizioni di base si fonderà su una matrice delle parità bilaterali per ciascuna coppia di paesi partecipanti.
Portuguese: O cálculo das paridades multilaterais Èltetò-Köves-Szulc (a seguir designadas «EKS») ao nível das rubricas elementares basear-se-á numa matriz de paridades bilaterais para cada par de países participantes.
Dutch: De berekening van multilaterale Èltetò-Köves-Szulc-pariteiten (EKS) op het niveau van de elementaire posten is gebaseerd op een matrix van bilaterale pariteiten voor ieder paar van deelnemende landen (landenpaar).
Danish: Beregningen af multilaterale EKS-pariteter (Èltetò-Köves-Szulc, i det følgende »EKS«) på basisgruppeniveau baseres på en matrix over bilaterale pariteter for hvert par af deltagende lande.
Swedish: Beräkningen av multilaterala EKS-paritetstal (Èltetò-Köves-Szulc) (nedan kallade ”EKS”) på basgruppsnivå ska baseras på en matris av bilaterala paritetstal för varje par av deltagande länder.
Finnish: Monenvälisten Èltetò-Köves-Szulc-pariteettien, jäljempänä ”EKS-pariteetit” laskenta perusnimiketasolla perustuu kunkin tutkimukseen osallistuvan maaparin kahdenvälisiä pariteetteja koskevaan matriisiin.
Greek: Ο υπολογισμός πολυμερών ισοτιμιών Èltetò-Köves-Szulc EKS («EKS») σε επίπεδο βασικής θέσης βασίζεται σε έναν πίνακα διμερών ισοτιμιών για κάθε ζεύγος συμμετεχουσών χωρών.
Czech: Základem pro výpočet multilaterálních parit Èltetò-Köves-Szulc (EKS parity) na úrovni základní položky je matice bilaterálních parit pro každou dvojici zúčastněných zemí.
Slovak: Základom výpočtu multilaterálnych Èltetò-Köves-Szulc (ďalej len „EKS“) parít na úrovni skupín základného členenia bude matica bilaterálnych parít za každú dvojicu zúčastnených krajín.
Polish: Wyliczenie wielostronnych parytetów Èltetò-Köves-Szulc (zwanych dalej „EKS”) na poziomie podstawowej grupy jest oparte na macierzy dwustronnych parytetów obliczonych dla każdej pary uczestniczących krajów.
Hungarian: A multilaterális Éltető-Köves-Szulc-paritások (a továbbiakban: „EKS”) alapcsoportok szintjén végzett kiszámításának alapjául a résztvevő országokból képzett valamennyi országpár esetében számított bilaterális paritások mátrixa szolgál.
Slovenian: Izračun večstranskih paritet Èltetò-Köves-Szulc (v nadaljevanju „EKS“) na ravni osnovne kategorije bo temeljil na matriki dvostranskih paritet za vsak par sodelujočih držav.
Estonian: Mitmepoolsete Èltetò-Köves-Szulc-pariteetide (edaspidi „EKS”-pariteetide) arvutamine alajaotuste tasandil põhineb iga osalevate riikide paari kahepoolsete pariteetide maatriksil.
Latvian: daudzpusējo Éltető-Köves-Szulc (turpmāk – “EKS”) paritāšu aprēķināšanai pamatpozīciju līmenī pamatā ir matrica ar divpusējām paritātēm katram piedalošos valstu pārim;
Lithuanian: Apskaičiuojant daugiašalius Èltetò-Köves-Szulc paritetus (toliau – EKS) pagrindinės kategorijos lygyje bus remiamasi dvišalių paritetų kiekvienai dalyvaujančių šalių porai matrica.