FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Net equity of households pension funds reserves
French: Droits nets des ménages sur les fonds de pension
German: Ansprüche privater Haushalte aus Rückstellungen bei Pensionseinrichtungen
Spanish: Participación neta de los hogares en las reservas de los fondos de pensiones
Italian: Diritti netti delle famiglie sulle riserve dei fondi pensione
Portuguese: Participação líquida das famílias nos fundos de pensões
Dutch: Voorzieningen pensioenverzekering
Danish: Husholdningernes nettoformue i pensionskassereserver
Swedish: Hushållens nettofordran i pensionsfonder
Finnish: Kotitalouksien osuus eläkerahastoista
Greek: Καθαρή συμμετοχή νοικοκυριών σε αποθεματικά συνταξιοδοτικών ταμείων
Czech: 612 Čistý podíl domácností na rezervách penzijních fondů
Slovak: Čistý majetok domácností v rezervách penzijných fondov
Polish: Udziały netto gospodarstw domowych w rezerwach funduszy emerytalnych
Hungarian: Háztartások nettó részesedése a nyugdíjalapok tartalékaiból
Slovenian: Neto lastniški kapital gospodinjstev v rezervacijah pokojninskih skladov
Estonian: Kodumajapidamiste pensionifondide eraldiste netoväärtus
Latvian: Mājsaimniecību neto pašu kapitāls pensiju fondu rezervēs
Lithuanian: Ūkio subjektų lėšos esančios pensijų fondų rezervuose
English: Years 2004-2007: first transmission in 2008
French: Années 2004-2007: première transmission en 2008
German: Jahre 2004-2007: erste Übermittlung 2008
Spanish: Años 2004-2007: primera transmisión en 2008
Italian: Anni 2004-2007: prima trasmissione nel 2008
Portuguese: 2004-2007: primeira transmissão em 2008
Dutch: 2004-2007: eerste indiening in 2008
Danish: 2004-2007: Indberettes første gang i 2008
Swedish: Åren 2004–2007: första sändningen 2008
Finnish: Vuodet 2004–2007: ensimmäinen toimitus vuonna 2008
Greek: Έτη 2004-2007: πρώτη διαβίβαση το 2008
Czech: Roky 2004–2007: první předání v roce 2008
Slovak: Roky 2004 – 2007: prvé odoslanie v r. 2008
Polish: Lata 2004–2007: pierwsze przekazanie w 2008 r.
Hungarian: 2004–2007: első adatszolgáltatás 2008-ban
Slovenian: Leta 2004–2007: prvo posredovanje leta 2008
Estonian: Aastad 2004–2007: esimene edastus aastal 2008
Latvian: 2004–2007: pirmā nosūtīšana 2008. gadā
Lithuanian: 2004–2007 m.: pirmasis perdavimas 2008 m.
English: 2004 onwards
French: À partir de 2004
Spanish: A partir de 2004
Italian: 2004 in poi
Portuguese: A partir de 2004
Dutch: vanaf 2004
Swedish: 2004 och framåt
Finnish: Vuodesta 2004 lähtien
Greek: 2004 και εξής
Czech: od roku 2004
Slovak: od r. 2004
Hungarian: 2004-től folyamatosan
Slovenian: od leta 2004 naprej
Estonian: Alates 2004. aastast
Latvian: No 2004. g.
Lithuanian: 2004 m. ir vėliau
English: Years 1995-2003: not to be transmitted
French: Années 1995-2003: à ne pas transmettre
German: Jahre 1995-2003: nicht zu übermitteln
Spanish: Años 1995-2003: no se transmitirán los datos
Italian: Anni 1995-2003: da non trasmettere
Portuguese: 1995-2003: Não é necessário transmitir dados
Dutch: 1995-2003: niet in te dienen
Danish: 1995-2003: indberettes ikke
Swedish: Åren 1995–2003: ska inte sändas in
Finnish: Vuodet 1995–2003: ei toimiteta
Greek: Έτη 1995-2003: να μη διαβιβασθούν
Czech: Roky 1995–2003: nepředává se
Slovak: Roky 1995 – 2003: údaje sa nezasielajú
Polish: Lata 1995–2003: nie przekazuje się
Hungarian: 1995–2003: nem kell adatokat szolgáltatni
Slovenian: Leta 1995–2003: se ne posredujejo
Estonian: Aastad 1995–2003: ei edastata
Latvian: 1995–2003: nav jānosūta
Lithuanian: 1995–2003 m.: nėra perduodami
English: Split between taxes and duties on import excluding VAT (D.212) and taxes on products except VAT and import taxes (D.214)
French: Ventilation entre impôts et droits sur les importations, à l’exclusion de la TVA (D.212) et impôts sur les produits, à l’exclusion de la TVA et des impôts sur les importations (D.214)
German: Untergliederung nach Importabgaben (D.212) und sonstigen Gütersteuern (D.214)
Spanish: Desglose entre impuestos y derechos sobre las importaciones, excluido el IVA (D.212) e impuestos sobre los productos, excluidos el IVA y los impuestos sobre las importaciones (D.214)
Italian: Ripartizione tra imposte e dazi sulle importazioni, esclusa IVA (D.212) e imposte sui prodotti, escluse le imposte sulle importazioni e sul valore aggiunto (D.214)
Portuguese: Subdivisão entre impostos e direitos sobre a importação, excluindo o IVA (D.212) e impostos sobre os produtos, excepto o IVA e os impostos sobre a importação (D.214).
Dutch: Splitsing tussen Belastingen op invoer (exclusief btw) (D.212) en Overige productgebonden belastingen (D.214)
Danish: Opdeling mellem importskatter og told ekskl. moms (D.212) og produktskatter undtagen moms og importskatter (D.214) Importskatter ekskl. moms og told (D.2122) for offentlig forvaltning og service (S.13) og delsektorer Forbrugsskatter (D.2122C)
Swedish: Uppdelning på importskatter och tullar exklusive moms (D.212) och produktskatter exklusive moms och importskatter (D.214).
Finnish: Jako tuontiveroihin ja -tulleihin ilman ALV:a (D.212) ja muihin tuoteveroihin kuin ALV ja tuontiverot (D.214)
Greek: Διαχωρισμός ανάμεσα σε φόρους και δασμούς επί εισαγωγών εκτός από ΦΠΑ (D.212) και φόρους επί προϊόντων, εκτός από ΦΠΑ και δασμούς (D.214)
Czech: Členění mezi daně z dovozu a dovozní cla bez DPH (D.212) a daně z produktů bez DPH a dovozních daní (D.214)
Slovak: Rozdelenie na dane z dovozu a dovozné clá okrem DPH (D.212) a dane z produktov okrem DPH a daní z dovozu (D.214)
Polish: Podział na podatki i cła związane z importem z wyjątkiem VAT (D.212) oraz podatki od produktów z wyjątkiem VAT i podatków związanych z importem (D.214)
Hungarian: Az importra vonatkozó adók és vámok felosztása a HÉA (D.212) és a termékadók kivételével (D.214)
Slovenian: Delitev na Davke in dajatve na uvoz razen DDV (D.212) in Davke na proizvode razen DDV in uvozne davke (D.214)
Estonian: Jaotus impordimaksude ja imporditollimaksude, välja arvatud lisandväärtusmaks (D.212) ning tootemaksud, välja arvatud lisandväärtusmaks ja impordimaksud (D.214) vahel
Latvian: Sadalījums starp ievedmuitas nodokli un nodevām, izņemot PVN (D.212), un ražojumu nodokļi, izņemot PVN un ievedmuitas nodokļus (D.214)
Lithuanian: Pasiskirstymas tarp importo mokesčių ir muitų, neįskaičiuojant PVM (D.212) ir mokesčiai gaminiams, neįskaičiuojant PVM ir importo mokesčių (D.214)
English: Split of output (P.1) for sectors S.13 general government and S.1 total economy
French: Ventilation de la production (P.1) pour les secteurs S.13 Administrations publiques et S.1 Économie totale
German: Untergliederung des Produktionswerts (P.1) für Sektoren Staat S.13 und Volkswirtschaft insgesamt S.1
Spanish: Desglose de producción (P.1) para los sectores S.13 administraciones públicas y S.1 economía en su conjunto
Italian: Ripartizione della produzione (P.1) per settori S.13 amministrazioni pubbliche e S.1 totale economia
Portuguese: Subdivisão da produção (P.1) para o sector S.13 administrações públicas e S.1 total da economia
Dutch: Splitsing van Output (P.1) voor sectoren S.13 Overheid en S.1 Totale economie
Swedish: Uppdelning på produktion (P.1) för sektor S.13 offentlig sektor och S.1 hela ekonomin.
Finnish: Tuotoksen (P.1) jako sektoriin S.13 julkisyhteisöt ja S.1 koko talouteen
Greek: Διαχωρισμός παραγωγής (P.1) για τον τομέα S.13 “Δημόσιο” και S.1 σύνολο όλες οικονομίας
Czech: Členění produkce (P.1) pro sektory S.13 vládní instituce a S.1 národní hospodářství celkem
Slovak: Rozdelenie produkcie(P.1) za sektory S.13 verejná správa a S.1 ekonomika spolu
Polish: Podział produkcji globalnej (P.1) w przypadku sektorów instytucji rządowych i samorządowych (S.13) i gospodarki ogółem (S.1).
Hungarian: Az S.13 szektor: államháztartás s az S.1. szektor: teljes gazdaság kibocsátásának felosztása (P.1)
Slovenian: Delitev proizvodnje (P.1) za sektorja S.13 država in S.1 celotno gospodarstvo
Estonian: Toodangu (P.1) jaotus valitsemissektorile (S.13) ja kogumajandusele (S.1)
Latvian: Izlaides (P.1) sadalījums sektoram Vispārējā valdība (S.13) un Ekonomika kopumā (S.1)
Lithuanian: Išeigos pasiskirstymas (P.1) S.13 valstybiniam sektoriui ir S.1 bendrai ekonomikai
English: Year 1995-2013 not to be transmitted
French: Année 1995-2013 à ne pas transmettre
German: Jahr 1995-2013 nicht zu übermitteln
Spanish: Años 1995-2013: no se transmitirán los datos
Italian: Anni 1995-2013 da non trasmettere
Portuguese: Não é necessário transmitir dados relativos a 1995-2013
Dutch: Niet in te dienen
Swedish: Åren 1995–2013: ska inte sändas in
Finnish: Vuodet 1995–2013: ei toimiteta
Greek: Έτος 1995-2013 να μη διαβιβασθούν
Czech: Za roky 1995–2013 se nepředává
Slovak: Rok 1995 – 2013 údaje sa nezasielajú
Polish: Lata 1995–2013: nie przekazuje się
Hungarian: nem kell adatokat szolgáltatni
Slovenian: Leta 1995–2013 se ne posredujejo
Estonian: Aastad 1995–2013: ei edastata
Latvian: nav jānosūta
Lithuanian: 1995–2013 m. perduodama nebus
English: Taxes on imports, excluding VAT and import duties (D2122) for general government (S13) and sub-sectors.
French: Impôts sur les importations, à l’exclusion de la TVA et des droits sur les importations (D2122) pour les administrations publiques (S13) et sous-secteurs.
German: Importsteuern (D2122) für Sektor Staat (S.13) sowie Teilsektoren
Spanish: Impuestos sobre las importaciones, excluidos el IVA y los derechos de importación (D.2122) para administraciones públicas (S.13) y subsectores.
Italian: Imposte sulle importazioni, esclusa IVA (D2122) per amministrazioni pubbliche (S13) e sottosettori.
Portuguese: Impostos sobre a importação, excepto o IVA e os direitos (D2122) para administração pública (S13) e subsectores
Dutch: Overige belastingen op invoer (D2122) voor Overheid (S13) en subsectoren.
Swedish: Importskatter och tullar exklusive moms (D2122) för offentlig sektor (S13) och delsektorer.
Finnish: Muut tuontiverot kuin ALV ja tuontitullit (D.2122) julkisyhteisöille (S.13) ja alasektoreille
Greek: Φόροι επί εισαγωγών εκτός από ΦΠΑ και δασμοί επί εισαγωγών (D2122) για το Δημόσιο (S13) και υποτομείς.
Czech: daně z dovozu, bez DPH a dovozních cel (D2122) pro vládní instituce (S13) a subsektory.
Slovak: Dane z dovozu okrem DPH a dovozných ciel (D2122) pre verejnú správu (S.13) a subsektory.
Polish: Podatki związane z importem z wyjątkiem VAT oraz cła związane z importem (D. 2122) w przypadku sektora instytucji rządowych i samorządowych (S.13) oraz jego podsektorów
Hungarian: Importadók, a HÉA és az importvámok kivételével (D2122) az államháztartás (S13) és az alszektorok tekintetében.
Slovenian: Davki na uvoz razen DDV in uvozni davki (D2122) za državo (S13) in podsektorje.
Estonian: Impordimaksud, välja arvatud lisandväärtusmaks ja imporditollimaksud (D.2122) valitsemissektoris (S.13) ja allsektorites
Latvian: Ievedmuitas nodokļi, izņemot PVN un ievedmuitas nodevas (D2122), sektoram Vispārējā valdība (S13) un apakšsektoriem.
Lithuanian: Importo mokesčiai, neįskaitant PVM ir importo muitų (D2122) valstybiniam sektoriui (S13) ir sektoriaus rūšims.
English: Excise duties (D.2122C)
French: Droits d’accises (D.2122C)
German: Verbrauchsabgaben (D.2122C)
Spanish: Impuestos sobre consumos específicos (D.2122C)
Italian: Imposte di fabbricazione (D.2122C)
Portuguese: Impostos especiais sobre o consumo (D.2122C)
Dutch: Accijnzen (D.2122C)
Swedish: Accis(förbruknings)avgifter (D.2122C)
Finnish: Valmisteverot (D.2122C)
Greek: Ειδικοί φόροι κατανάλωσης (D.2122C)
Czech: Spotřební cla (D.2122C)
Slovak: Spotrebná daň (D.2122C)
Polish: Podatek akcyzowy (D.2122C)
Hungarian: Jövedéki adók (D.2122C)
Slovenian: Trošarine (D.2122C)
Estonian: Aktsiisimaksud (D.2122c)
Latvian: Akcīzes nodokļi (D.2122C)
Lithuanian: Akcizo mokesčiai (D.2122C)
English: Market output
French: Production marchande
German: Marktproduktion
Spanish: Producción de mercado
Italian: Produzione di beni e servizi destinabili alla vendita
Portuguese: Produção mercantil
Dutch: Marktoutput
Danish: Anden ikke-markedsmæssig produktion
Swedish: Marknadsproduktion
Finnish: Markkinatuotos:
Greek: Εμπορεύσιμο προϊόν
Czech: Tržní produkce
Slovak: Trhová produkcia
Polish: Produkcja globalna rynkowa
Hungarian: Piaci kibocsátás
Slovenian: Tržna proizvodnja
Estonian: Turutoodang
Latvian: Tirgus izlaide
Lithuanian: Rinkos gamybos apimtys
English: Backward data before 1991: Former territory of the Federal Republic of Germany before unification
French: Rétropolations avant 1991: Ancien territoire de la République fédérale d’Allemagne avant la réunification
German: Rückrechnungen für die Jahre vor 1991: Ehemaliges Gebiet der Bundesrepublik Deutschland vor der Vereinigung:
Spanish: Datos históricos anteriores a 1991: Antiguo territorio de la República Federal de Alemania antes de la unificación
Italian: Ricostruzione antecedente al 1991: ex territorio della Repubblica Federale di Germania prima dell’unificazione
Portuguese: Dados retrospectivos anteriores a 1991: Antigo território da República Federal da Alemanha antes da unificação
Dutch: Gegevens betreffende periode vóór 1991: Voormalig grondgebied van de Bondsrepubliek Duitsland voor de eenwording: niet in te dienen
Danish: Historiske data fra før 1991: Forbunds-republikken Tyskland før foreningen:
Swedish: Retroaktiva data före 1991: Före detta territoriet för Tyska förbundsrepubliken före enandet:
Finnish: Takautuvat tiedot ennen vuotta 1991: Saksan liittotasavallan entinen alue ennen yhdistymistä
Greek: Δεδομένα παρελθόντων ετών πριν από το 1991: Πρώην εδάφη όλες Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας όλες Γερμανίας πριν από την ενοποίηση: να μη διαβιβασθούν
Czech: Zpětné údaje před r. 1991: Bývalé území Spolkové republiky Německo před sjednocením
Slovak: Spätné údaje spred roku 1991: Bývalé územie Nemeckej spolkovej republiky pred zjednotením
Polish: Dane retrospektywne sprzed 1991 r.: Dawne terytorium Republiki Federalnej Niemiec przed zjednoczeniem
Hungarian: 1991 előtti visszamenőleges adatok: a Németországi Szövetségi Köztársaság az egyesítést megelőző területe
Slovenian: Podatki za nazaj za obdobje pred letom 1991: Nekdanje ozemlje Zvezne republike Nemčije pred združitvijo se ne posredujejo
Estonian: Tagasiulatuvad andmed enne 1991. aastat Saksamaa Liitvabariigi endise territooriumi kohta enne ühinemist
Latvian: Dati par iepriekšējiem posmiem pirms 1991. gada – kādreizējā Vācijas Federatīvās Republikas teritorija pirms apvienošanās:
Lithuanian: atgaliniai duomenys iki 1991 m.: Buvusi Vokietijos Federacinės Respublikos teritorija iki suvienijimo
English: Before 1991
French: Avant 1991
German: Vor 1991
Spanish: Antes de 1991
Italian: Antecedente al 1991
Portuguese: Antes de 1991
Dutch: Vóór 1991
Danish: Før 1991
Swedish: Före 1991
Finnish: Ennen vuotta 1991
Greek: Πριν από το 1991
Czech: před r. 1991
Slovak: pred r. 1991
Polish: przed 1991 r.
Hungarian: 1991 előtt
Slovenian: Pred letom 1991
Estonian: Enne 1991
Latvian: Pirms 1991. g.
Lithuanian: iki 1991 m.
English: Breakdown A17
French: Ventilation A17
German: Untergliederung A17
Spanish: Desglose A17
Italian: Disaggregazione A17
Portuguese: Discriminação A17
Dutch: Indeling A17
Danish: Opdeling efter A17
Swedish: Uppdelning A17
Finnish: Jaottelu A17
Greek: Ανάλυση A17
Czech: Členění A17
Slovak: Rozdelenie A17
Polish: Podział A17
Hungarian: bontás
Slovenian: Razdelitev A17
Estonian: Jaotus A17
Latvian: Sadalījums A17
Lithuanian: Klasifikacija A17
English: Transmission at T + 9 months
French: Transmission à t + 9 mois
German: Übermittlung bei T + 9 Monate
Spanish: Transmisión en T + 9 meses
Italian: Trasmissione a T + 9 mesi
Portuguese: Transmissão em T + 9 meses
Dutch: Indiening op T + 9 maanden
Danish: Indberetning i T + 9 måneder
Swedish: Sändning vid T + 9 månader
Finnish: Toimitus: T + 9 kuukautta
Greek: Διαβίβαση σε T + 9 μήνες
Czech: Předání v T + 9 měsíců
Slovak: Odoslanie v lehote T + 9 mesiacov
Polish: Przekazanie w okresie T + 9 miesięcy
Hungarian: Adatszolgáltatás T + 9 hónapnál
Slovenian: Posredovanje T + 9 mesecev
Estonian: Edastus t + 9 kuu järel
Latvian: Nosūtīšana T + 9 mēnešos
Lithuanian: perdavimas per T + 9 mėnesius
English: 1980 onwards
French: À partir de 1980
Spanish: A partir de 1980
Italian: 1980 in poi
Portuguese: A partir de 1980
Dutch: vanaf 1980
Danish: fra 1980
Swedish: 1980 och framåt
Finnish: Vuodesta 1980 lähtien
Greek: 1980 και εξής
Czech: od roku 1980
Slovak: od r. 1980
Polish: od 1980 r.
Hungarian: 1980-tól folyamatosan
Slovenian: od leta 1980 naprej
Estonian: Alates 1980. aastast
Latvian: no 1980. gada
Lithuanian: 1980 m. ir vėlesni
English: Breakdown A31
French: Ventilation A31
German: Untergliederung A31
Spanish: Desglose A31
Italian: Disaggregazione A31
Portuguese: Discriminação A31
Dutch: Indeling A31
Danish: Opdeling efter A31
Swedish: Uppdelning A31
Finnish: Jaottelu A31
Greek: Ανάλυση A31
Czech: Členění A31
Slovak: Rozdelenie A31
Polish: Podział A31
Hungarian: bontás
Slovenian: Razdelitev A31
Estonian: Jaotus A31
Latvian: Sadalījums A31
Lithuanian: Klasifikacija A31
English: Transmission at T + 21 months
French: Transmission à T + 21 mois
German: Übermittlung bei T + 21 Monate
Spanish: Transmisión a los T + 21 meses
Italian: Trasmissione T + 21 mesi
Portuguese: Transmissão em T + 21 meses
Dutch: Indiening op T + 21 maanden
Danish: Indberettes i T + 21 måneder
Swedish: Sändning vid T + 21 månader
Finnish: Toimitus T + 21 kuukautta
Greek: Διαβίβαση σε T + 21 μήνες
Czech: Předání v T + 21 měsíců
Slovak: Odoslanie v lehote T + 21 mesiacov
Polish: Przekazanie w okresie T + 21 miesięcy
Hungarian: Adatszolgáltatás T + 21 hónapnál
Slovenian: Posredovanje T + 21 mesecev
Estonian: Edastus t + 21 kuu järel
Latvian: Nosūtīšana T + 21 mēnešos
Lithuanian: perdavimas per T + 21 mėnesius
English: AN_F6 breakdown of Gross Fixed Capital Formation (P.51) in AN11131 Transport equipment and AN11132 Other machinery and equipment
French: Ventilation AN_F6 de la formation brute de capital fixe (P.51) en AN11131 Matériels de transport et AN11132 Autres machines et équipements
German: AN_F6 Untergliederung der Bruttoanlageinvestitionen (P.51) in Fahrzeuge (AN11131) und sonstige Ausrüstungen (AN11132)
Spanish: AN_F6: Desglose de activos fijos Formación bruta de capital fijo (P.51) en AN11131 Equipo de transporte y AN11132 Otra maquinaria y bienes de equipo
Italian: AN_F6 disaggregazione degli investimenti fissi lordi (P.51) in AN11131 Impianti dei trasporti e AN11132 Altri impianti e macchinari
Portuguese: AN_F6 discriminação da formação bruta de capital fixo (P.51) em AN11131 equipamento de transporte e AN11132 Outra maquinaria e equipamento
Dutch: AN_F6 indeling van Investeringen in vaste activa (bruto) (P.51) in AN11131 Vervoermiddelen en AN11132 Machines en werktuigen
Danish: AN_F6 opdeling af faste bruttoinvesteringer (P.51) i AN11131 — transportmidler og AN 11132 — andre maskiner og udstyr
Swedish: AN_F6 uppdelning på fast bruttoinvestering (P.51) i AN11131 Transportmedel och AN11132 Andra maskiner och inventarier
Finnish: AN_F6 kiinteän pääoman bruttomuodostuksen jaottelu (P.51) kuljetusvälineisiin AN11131 ja muihin koneisiin ja laitteisiin AN11132
Greek: AN_F6 ανάλυση ακαθάριστου σχηματισμού παγίου κεφαλαίου (P.51) σε AN11131 Εξοπλισμός μεταφορών και AN11132 λοιπά μηχανήματα και εξοπλισμός
Czech: Členění AN_F6 tvorby hrubého fixního kapitálu (P.51) v AN-11131 dopravní prostředky a AN-11132 ostatní stroje a zařízení
Slovak: AN_F6 rozdelenie tvorby hrubého fixného kapitálu (P.51) na AN11131 dopravné zariadenia a AN11132 ostatné stroje a zariadenia
Polish: AN_F6 Podział nakładów brutto na środki trwałe (P.51) w podziale AN11131 środki transportu oraz AN11132 pozostałe maszyny i urządzenia
Hungarian: A bruttó állóeszköz-felhalmozás (P.51) AN_F6 bontása az AN11131-ben Szállítóeszközök és AN11132 Egyéb gépek és berendezések
Slovenian: AN_F6 razdelitev Bruto investicije v osnovna sredstva (P.51) in AN11131 transportna oprema in AN11132 drugi stroji in oprema
Estonian: Kapitali kogumahutuse põhivarasse (P.51) jaotus AN_F6 eraldatakse: AN.11131 transpordivahendid ja AN.11132 muud masinad ja seadmed
Latvian: Bruto pamatkapitāla veidošanas (P.51) AN_F6 sadalījums Transportlīdzekļos (AN11131) un Citas mašīnas un iekārtas (AN11132)
Lithuanian: AN_F6 bendrojo pastovaus kapitalo klasifikacija (P.51) į AN11131 transporto įranga ir AN11132, kiti mechanizmai ir įranga
English: Transmission in August of year t + 1
French: Transmission en août de l’année t + 1
German: Übermittlung im August des Jahres t + 1
Spanish: Transmisión en agosto del Año T + 1
Italian: Trasmissione nell’agosto dell’anno t + 1
Portuguese: Transmissão de dados em Agosto do ano t + 1
Dutch: Indiening in augustus van het jaar t + 1
Danish: Indberetning i august i år t + 1
Swedish: Sändning i augusti år t + 1
Finnish: Toimitus elokuussa vuonna t + 1
Greek: Διαβίβαση τον Αύγουστο του έτους t + 1
Czech: Předání v srpnu roku T + 1
Slovak: Odoslanie v auguste roku t + 1
Polish: Przekazanie w sierpniu roku t + 1
Hungarian: Adatszolgáltatás: t + 1 év augusztusa
Slovenian: Posredovanje v avgustu leta t + 1
Estonian: Edastus aasta t + 1 augustis
Latvian: Nosūtīšana t + 1 gada augustā
Lithuanian: perdavimas einamų metų rugpjūtį t + 1
English: 1991 onwards
French: À partir de 1991
Spanish: A partir de 1991
Italian: 1991 in poi
Portuguese: A partir de 1991
Dutch: vanaf 1991
Swedish: 1991 och framåt
Finnish: Vuodesta 1991 lähtien
Greek: 1991 και εξής
Czech: od roku 1991
Slovak: od r. 1991
Polish: od 1991 r.
Hungarian: 1991-től folyamatosan
Slovenian: od leta 1991 naprej
Estonian: Alates 1991. aastast
Latvian: no 1991. gada
Lithuanian: 1991 m. ir vėlesni
English: Year 1990: not to be transmitted
French: Année 1990: à ne pas transmettre
German: Jahr 1990: nicht zu übermitteln
Spanish: Año 1990: no se transmitirán los datos
Italian: Anno 1990: da non trasmettere
Portuguese: Não é necessário transmitir dados relativos 1990
Dutch: 1990: niet in te dienen
Danish: 1990: indberettes ikke
Swedish: År 1990: ska inte sändas in
Finnish: Vuosi 1990: ei toimiteta
Greek: Έτος 1990: να μη διαβιβασθούν
Czech: Rok 1990: nepředává se
Slovak: Rok 1990: údaje sa nezasielajú
Polish: Rok 1990: nie przekazuje się
Hungarian: 1990: nem kell adatokat szolgáltatni
Slovenian: Leto 1990: se ne posredujejo
Estonian: Aasta 1990: ei edastata
Latvian: 1990: nav jānosūta
Lithuanian: 1990 m.: nėra perduodami
English: Breakdown of other non-market output (P.13) into P.131 and P.132
French: Ventilation de Autre production non marchande (P.13) en P.131 et P.132
German: Untergliederung der sonstigen Nichtmarktproduktion (P.13) in P.131 und P.132
Spanish: Desglose de otra producción no de mercado (P.13) en P.131 y P.132
Italian: Disaggregazione di altra produzione di beni e servizi non destinabili alla vendita (P.13) in P.131 e P.132
Portuguese: Discriminação da outra produção não mercantil (P.13) em P.131 e P.132
Dutch: Indeling van Overige niet-marktoutput (P.13) in P.131 en P.132
Danish: Opdeling af anden ikke-markedsmæssig produktion (P.13) i P.131 og P.132
Swedish: Uppdelning av Övrig icke-marknadsproduktion (P.13) på P.131 och P.132
Finnish: Muun markkinattoman tuotoksen jako (P.13) P.131:een ja P.132:een
Greek: Ανάλυση λοιπού μη εμπορεύσιμου προϊόντος (P.13) σε P.131 και P.132
Czech: Členění ostatní netržní produkce (P.13) na P.131 a P.132
Slovak: Rozdelenie ostatnej netrhovej produkcie (P.13) na P.131 a P.132
Polish: Podział pozostałej produkcji globalnej nierynkowej (P.13) na sektory P.131 i P.132
Hungarian: Az egyéb nem piaci kibocsátás (P.13) bontása P.131-re és P.132-re
Slovenian: Razdelitev Druga netržna proizvodnja (P.13) na P.131 in P.132
Estonian: Muu turuvälise toodangu (P.13) jaotus: P.131 ja P.132
Latvian: Citas ārpustirgus izlaides (P.13) sadalījums P.131 un P.132 kodos
Lithuanian: Kitų ne rinkos apimčių klasifikacija (P.13) į P.131 ir P.132