English: Despite the measures already established by Hungary, it appears that the distilleries in this Member State do not have sufficient capacity to distil all by-products.
French: Malgré les mesures déjà mises en place par la Hongrie, il s'avère que dans cet État membre les capacités des distilleries ne sont toujours pas suffisantes pour distiller la totalité des sous-produits.
German: Trotz der von Ungarn bereits eingeführten Maßnahmen reichen die Destillationskapazitäten in diesem Mitgliedstaat immer noch nicht aus, um die Gesamtheit an Nebenerzeugnissen zu destillieren.
Spanish: Pese a las medidas ya adoptadas por Hungría, la capacidad de las destilerías de este Estado miembro resulta ser aún insuficiente para destilar la totalidad de los subproductos.
Italian: Malgrado le misure già adottate dall’Ungheria, in questo Stato membro la capacità delle distillerie risulta ancora insufficiente per distillare la totalità dei sottoprodotti.
Portuguese: Apesar das medidas já adoptadas pela Hungria, verifica-se que nesse Estado-Membro as capacidades das destilarias nem sempre são suficientes para destilar a totalidade dos subprodutos.
Dutch: Gebleken is dat, ondanks de door Hongarije genomen maatregelen, de distillatiecapaciteit in die lidstaat nog steeds ontoereikend is om alle bijproducten te distilleren.
Danish: Til trods for de foranstaltninger, som Ungarn allerede har truffet, viser det sig, at destillerierne i denne medlemsstat stadig ikke har tilstrækkelig kapacitet til at destillere samtlige biprodukter.
Swedish: Trots de åtgärder som har vidtagits i Ungern visar det sig att destillerierna ännu inte har tillräcklig kapacitet för att destillera alla biprodukter.
Finnish: Huolimatta Unkarissa jo täytäntöönpannuista toimenpiteistä vaikuttaa siltä, että kyseisen jäsenvaltion tislaamojen kapasiteetti ei aina riitä kaikkien sivutuotteiden tislaamiseen.
Greek: Παρά τα μέτρα που έχει ήδη λάβει η Ουγγαρία, διαπιστώνεται ότι στο εν λόγω κράτος μέλος το δυναμικό των οινοπνευματοποιείων δεν επαρκεί για την απόσταξη του συνόλου των υποπροϊόντων.
Czech: Přes opatření, která již byla Maďarskem zavedena, se ukazuje, že v tomto členském státě stále nejsou kapacity palíren dostatečné k destilaci veškerých vedlejších produktů.
Slovak: Kapacity liehovarov v Maďarsku stále nepostačujú na destiláciu všetkých vedľajších produktov, a to aj napriek opatreniam, ktoré už táto krajina zaviedla.
Polish: Pomimo powziętych środków okazuje się, że wydajność destylarni na Węgrzech nie zawsze jest wystarczająca, aby destylować całość produktów ubocznych.
Hungarian: A Magyarország által korábban bevezetett intézkedések ellenére e tagállam lepárlóinak kapacitása továbbra sem bizonyul elegendőnek a melléktermékek összességének lepárlására.
Slovenian: Kljub temu da je Madžarska že sprejela ukrepe, zmogljivosti destilarn v tej državi članici očitno še vedno ne zadoščajo za destilacijo vseh stranskih proizvodov.
Estonian: Vaatamata meetmetele, mis Ungari on juba võtnud, ei ole selle liikmesriigi piiritusetehaste võimsus praegu kõikide kõrvalsaaduste destilleerimiseks ikka veel piisav.
Latvian: Kaut arī Ungārijā jau ir ieviesti daži pasākumi, šajā dalībvalstī spirta destilācijas uzņēmumu jauda joprojām nav pietiekama, lai destilētu visus vīndarības blakusproduktus.
Lithuanian: Nors Vengrija jau ėmėsi priemonių, šioje valstybėje egzistuojantys distiliavimo pajėgumai vis dar yra nepakankami, kad būtų galima distiliuoti visą šalutinių produktų kiekį.