FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Decision of the Representatives of the Governments of the Member States meeting within the Council
French: Décision des représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil,
German: Beschluss der im Rat vereinigten Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten
Spanish: Decisión de los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, reunidos en el seno del Consejo,
Italian: Decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio
Portuguese: Decisão dos Representantes dos Governos dos Estados-Membros, reunidos no Conselho
Dutch: Besluit van de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen
Danish: Afgørelse truffet af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet,
Swedish: Beslut av företrädarna för medlemsstaternas regeringar, församlade i rådet
Finnish: Neuvostossa kokoontuneiden Euroopan yhteisön jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätös,
Greek: Απόφαση των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, που συνήλθαν στο πλαίσιο του Συμβουλίου
Czech: Rozhodnutí zástupců vlád členských států, zasedajících v Radě,
Slovak: Rozhodnutie zástupcov vlád členských štátov zasadajúcich v Rade
Polish: Decyzja przedstawicieli rządów państw członkowskich zebranych w Radzie
Hungarian: A tagállamok kormányainak a Tanács keretében ülésező képviselőinek határozata
Slovenian: Sklep predstavnikov vlad držav članic, ki so se sestali v okviru Sveta
Estonian: Nõukogus kokku tulnud liikmesriikide valitsuste esindajate otsus,
Latvian: Padomē sanākušo dalībvalstu valdību pārstāvju Lēmums
Lithuanian: Taryboje posėdžiavusių valstybių narių vyriausybių atstovų sprendimas
English: of 26 November 2007
French: du 26 novembre 2007
German: vom 26. November 2007
Spanish: de 26 de noviembre de 2007,
Italian: del 26 novembre 2007
Portuguese: de 26 de Novembro de 2007
Dutch: van 26 november 2007
Danish: den 26. november 2007
Swedish: av den 26 november 2007
Finnish: tehty 26 päivänä marraskuuta 2007,
Greek: της 26ης Νοεμβρίου 2007
Czech: ze dne 26. listopadu 2007,
Slovak: z 26. novembra 2007,
Polish: z dnia 26 listopada 2007 r.
Hungarian: (2007. november 26.)
Slovenian: z dne 26. novembra 2007
Estonian: november 2007,
Latvian: (2007. gada 26. novembris),
Lithuanian: 2007 m. lapkričio 26 d.
English: amending Decision No 2005/446/EC setting the deadline for the commitment of the funds of the Ninth European Development Fund (EDF)
French: modifiant la décision 2005/446/CE fixant la date limite d'engagement des fonds du 9e Fonds européen de développement (FED)
German: zur Änderung des Beschlusses 2005/446/EG zur Festsetzung der Frist für Mittelbindungen im Rahmen des 9. Europäischen Entwicklungsfonds (EEF)
Spanish: que modifica la Decisión 2005/446/CE por la que se establece la fecha límite para el compromiso de los fondos del noveno Fondo Europeo de Desarrollo (FED)
Italian: recante modifica della decisione 2005/446/CE che fissa la scadenza per l’impegno dei fondi del 9o Fondo europeo di sviluppo (FES)
Portuguese: que altera a Decisão 2005/446/CE que fixa a data-limite para a autorização dos fundos do nono Fundo Europeu de Desenvolvimento (FED)
Dutch: houdende wijziging van Besluit 2005/446/EG tot vaststelling van de uiterste datum waarop betalingsverplichtingen uit hoofde van het Negende Europees Ontwikkelingsfonds (EOF) kunnen worden aangegaan
Danish: om ændring af afgørelse 2005/446/EF om skæringsdatoen for, hvornår der ikke længere vil blive disponeret over midler fra 9. Europæiske Udviklingsfond (EUF)
Swedish: om ändring av beslut 2005/446/EG om fastställande av den tidpunkt efter vilken det inte längre får ingås åtaganden avseende medel från nionde Europeiska utvecklingsfonden (EUF)
Finnish: määräajan vahvistamisesta yhdeksännen Euroopan kehitysrahaston (EKR) varojen sitomiselle tehdyn päätöksen 2005/446/EY muuttamisesta
Greek: για τροποποίηση της απόφασης 2005/446/ΕΚ περί καθορισμού της προθεσμίας ανάληψης των κονδυλίων του 9ου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης (ΕΤΑ)
Czech: kterým se mění rozhodnutí 2005/446/ES o stanovení konečného data pro závazky z 9. Evropského rozvojového fondu (ERF)
Slovak: ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie č. 2005/446/ES, ktorým sa určuje konečný termín vyčlenenia finančných prostriedkov z 9. európskeho rozvojového fondu (ERF)
Polish: zmieniająca decyzję nr 2005/446/WE ustalającą ostateczny termin przyznawania środków z 9. Europejskiego Funduszu Rozwoju (EFR)
Hungarian: a 9. Európai Fejlesztési Alap (EFA) pénzeszközei terhére történő kötelezettségvállalások határidejének meghatározásáról szóló 2005/446/EK határozat módosításáról
Slovenian: o spremembi Sklepa št. 2005/446/ES o določitvi roka za dodelitev sredstev devetega Evropskega razvojnega sklada (ERS)
Estonian: millega muudetakse otsust 2005/446/EÜ, millega kehtestatakse tähtaeg 9. Euroopa Arengufondi (EAF) vahendite sidumiseks
Latvian: ar kuru groza Lēmumu 2005/446/EK, ar ko nosaka termiņu saistību attiecināšanai uz 9. Eiropas Attīstības fonda (EAF) līdzekļiem
Lithuanian: iš dalies keičiantis Sprendimą Nr. 2005/446/EB, nustatantį galutinę datą dėl įsipareigojimo skirti lėšas iš 9-ojo Europos plėtros fondo (EPF) vykdymo
English: THE REPRESENTATIVES OF THE GOVERNMENTS OF THE MEMBER STATES OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, MEETING WITHIN THE COUNCIL,
French: LES REPRÉSENTANTS DES GOUVERNEMENTS DES ÉTATS MEMBRES DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, RÉUNIS AU SEIN DU CONSEIL,
German: DIE IM RAT VEREINIGTEN VERTRETER DER REGIERUNGEN DER MITGLIEDSTAATEN DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
Spanish: LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO,
Italian: I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLE COMUNITÀ EUROPEE, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO,
Portuguese: OS REPRESENTANTES DOS GOVERNOS DOS ESTADOS-MEMBROS DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, REUNIDOS NO CONSELHO,
Dutch: DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LIDSTATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN,
Danish: REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS MEDLEMSSTATER, FORSAMLET I RÅDET, HAR —
Swedish: FÖRETRÄDARNA FÖR REGERINGARNA I EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS MEDLEMSSTATER, FÖRSAMLADE I RÅDET, HAR BESLUTAT FÖLJANDE
Finnish: NEUVOSTOSSA KOKOONTUNEET EUROOPAN YHTEISÖJEN JÄSENVALTIOIDEN HALLITUSTEN EDUSTAJAT, jotka
Greek: ΟΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ, ΠΟΥ ΣΥΝΗΛΘΑΝ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ, Έχοντας υπόψη:
Czech: ZÁSTUPCI VLÁD ČLENSKÝCH STÁTŮ EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, ZASEDAJÍCÍ V RADĚ,
Slovak: ZÁSTUPCOVIA VLÁD ČLENSKÝCH ŠTÁTOV EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV ZASADAJÚCI V RADE,
Polish: PRZEDSTAWICIELE RZĄDÓW PAŃSTW CZŁONKOWSKICH WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, ZEBRANI W RADZIE,
Hungarian: AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TAGÁLLAMAI KORMÁNYAINAK A TANÁCS KERETÉBEN ÜLÉSEZŐ KÉPVISELŐI,
Slovenian: PREDSTAVNIKI VLAD DRŽAV ČLANIC EVROPSKIH SKUPNOSTI, KI SO SE SESTALI V OKVIRU SVETA, SO –
Estonian: NÕUKOGUS KOKKU TULNUD EUROOPA ÜHENDUSTE LIIKMESRIIKIDE VALITSUSTE ESINDAJAD,
Latvian: EIROPAS KOPIENU DALĪBVALSTU VALDĪBU PĀRSTĀVJI, TIEKOTIES PADOMES SANĀKSMĒ,
Lithuanian: TARYBOJE POSĖDŽIAVĘ EUROPOS BENDRIJŲ VALSTYBIŲ NARIŲ VYRIAUSYBIŲ ATSTOVAI,
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
Spanish: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Dutch: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Danish: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
Swedish: med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
Finnish: ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
Greek: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
Lithuanian: atsižvelgdami į Europos bendrijos steigimo sutartį,
English: The entry into force of the Tenth EDF may be delayed beyond 1 January 2008.
French: L'entrée en vigueur du 10e FED peut être reportée au-delà du 1er janvier 2008.
German: Das Inkrafttreten des 10. EEF kann sich über den 1. Januar 2008 hinaus verzögern.
Spanish: La entrada en vigor del décimo FED puede producirse después del 1 de enero de 2008.
Italian: L’entrata in vigore del 10o FES può essere rinviata a una data successiva al 1o gennaio 2008.
Portuguese: A entrada em vigor do 10.o FED pode ser adiada para uma data posterior a 1 de Janeiro de 2008.
Dutch: De inwerkingtreding van het 10e EOF kan worden uitgesteld tot na 1 januari 2008.
Danish: EUF's ikrafttrædelse kan udskydes til efter den 1. januar 2008.
Swedish: Ikraftträdandet av tionde Europeiska utvecklingsfonden kan försenas till efter den 1 januari 2008.
Finnish: Kymmenennen EKR:n voimaantulo voi viivästyä siten, että se tapahtuu vasta 1 päivän tammikuuta 2008 jälkeen.
Greek: Η θέση σε ισχύ του 10ου ΕΤΑ μπορεί να μετατεθεί πέραν της 1ης Ιανουαρίου 2008.
Czech: Je možné, že 10. ERF vstoupí v platnost až po 1. lednu 2008.
Slovak: Je možné, že 10. ERF nadobudne platnosť až po 1. januári 2008.
Polish: Datę wejścia w życie 10. EFR można ustalić na później niż dzień 1 stycznia 2008 r.
Hungarian: EFA hatálybalépése 2008. január 1-je utánra halasztható.
Slovenian: Deseti ERS bo morda začel veljati po 1. januarju 2008.
Estonian: EAFi jõustumine võib viibida ja toimuda alles pärast 1. jaanuari 2008.
Latvian: Ir iespējams, ka 10. EAF stāsies spēkā pēc 2008. gada 1. janvāra.
Lithuanian: 10-ojo EPF įsigaliojimas gali būti nukeltas po 2008 m. sausio 1 d.
English: Decision 2005/446/EC and point 4 of Annex Ib to the ACP-EC Partnership Agreement need to be reconciled.
French: Il convient d'harmoniser la décision 2005/446/CE et le point 4 de l'annexe Ib de l'accord de partenariat ACP-CE.
German: Der Beschluss 2005/446/EG und Nummer 4 des Anhangs Ib des AKP-EG-Partnerschaftsabkommens müssen miteinander in Einklang gebracht werden.
Spanish: Es necesario armonizar la Decisión 2005/446/CE y el punto 4 del anexo Ib del Acuerdo de Asociación ACP-CE.
Italian: Occorre armonizzare le disposizioni della decisione 2005/446/CE e del punto 4 dell’allegato I ter dell’accordo di partenariato ACP-CE.
Portuguese: É necessário harmonizar a Decisão 2005/446/CE e o ponto 4 do anexo I-B do Acordo de Parceria ACP-CE.
Dutch: Besluit 2005/446/EG en punt 4 van bijlage I ter bij de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst moeten met elkaar in overeenstemming worden gebracht.
Danish: Det er nødvendigt at skabe overensstemmelse mellem afgørelse 2005/446/EF og punkt 4 i bilag Ib til AVS/EF-partnerskabsaftalen.
Swedish: Beslut 2005/446/EG och punkt 4 i bilaga 1b till AVS–EG-partnerskapsavtalet bör bringas i överensstämmelse.
Finnish: Päätös 2005/446/EY ja AKT–EY-kumppanuussopimuksen liitteessä I b oleva 4 kohta olisi sovitettava yhteen.
Greek: Πρέπει να εναρμονιστούν η απόφαση 2005/446/ΕΚ και το σημείο 4 του παραρτήματος Ιβ της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ.
Czech: Rozhodnutí 2005/446/ES a bod 4 přílohy Ib dohody o partnerství AKT-ES je třeba uvést v soulad.
Slovak: Rozhodnutie 2005/446/ES a bod 4 prílohy Ib k Dohode o partnerstve AKT – ES treba uviesť do súladu.
Polish: Niezbędne jest uzgodnienie decyzji nr 2005/446/WE. z pkt 4 załącznika Ib do umowy o partnerstwie AKP-WE.
Hungarian: A 2005/446/EK határozatot és az AKCS-EK partnerségi megállapodás Ib. mellékletének 4. pontját összhangba kell hozni.
Slovenian: Sklep 2005/446/ES in točko 4 Priloge Ib k Sporazumu o partnerstvu AKP–ES je treba uskladiti.
Estonian: Otsus 2005/446/EÜ ja AKV-EÜ partnerluslepingu Ib lisa punkt 4 tuleb omavahel kooskõlastada.
Latvian: Ir jāsaskaņo Lēmums 2005/446/EK un ĀKK un EK Partnerattiecību nolīguma Ib pielikuma 4. punkts.
Lithuanian: Sprendimas 2005/446/EB bei AKR ir EB partnerystės susitarimo Ib priedo 4 punktas turi būti suderinti.
English: HAVE DECIDED AS FOLLOWS:
French: DÉCIDENT:
German: BESCHLIESSEN:
Spanish: DECIDEN:
Italian: DECIDONO:
Portuguese: DECIDEM:
Dutch: BESLUITEN:
Danish: TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: OVAT PÄÄTTÄNEET SEURAAVAA:
Greek: ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ:
Czech: ROZHODLI TAKTO:
Slovak: ROZHODLI TAKTO:
Polish: STANOWIĄ, CO NASTĘPUJE:
Hungarian: A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
Slovenian: SKLENILI:
Estonian: ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:
Latvian: IR NOLĒMUŠI ŠĀDI.
Lithuanian: NUSPRENDĖ:
English: Articles 1 and 2 of Decision 2005/446/EC shall be replaced by the following:
French: Les articles 1er et 2 de la décision 2005/446/CE sont remplacés par le texte suivant:
German: Die Artikel 1 und 2 des Beschlusses 2005/446/EG erhalten folgende Fassung:
Spanish: Los artículos 1 y 2 de la Decisión 2005/446/CE se sustituyen por el texto siguiente:
Italian: Gli articoli 1 e 2 della decisione 2005/446/CE sono sostituiti dai seguenti:
Portuguese: Os artigos 1.o e 2.o da Decisão 2005/446/CE passam a ter a seguinte redacção:
Dutch: De artikelen 1 en 2 van Besluit 2005/446/EG worden vervangen door:
Danish: Artikel 1 og 2 i afgørelse 2005/446/EF affattes således:
Swedish: Artiklarna 1 och 2 i beslut 2005/446/EG ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan päätöksen 2005/446/EY 1 ja 2 artikla seuraavasti:
Greek: Τα άρθρα 1 και 2 της απόφασης 2005/446/ΕΚ αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Články 1 a 2 rozhodnutí 2005/446/ES se nahrazují tímto:
Slovak: Články 1 a 2 rozhodnutia 2005/446/ES sa nahrádzajú takto:
Polish: Artykuły 1 i 2 decyzji 2005/446/WE otrzymują brzmienie:
Hungarian: A 2005/446/EK határozat 1. és 2. cikke helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Člena 1 in 2 Sklepa 2005/446/ES se nadomestita z naslednjim:
Estonian: Otsuse 2005/446/EÜ artiklid 1 ja 2 asendatakse järgmisega:
Latvian: Lēmuma 2005/446/EK 1. un 2. pantu aizstāj ar šādiem pantiem:
Lithuanian: Sprendimo 2005/446/EB 1 ir 2 straipsniai pakeičiami taip:
English: This date could be reviewed if need be.
French: Cette date pourrait être revue en cas de besoin.
German: Diese Frist könnte erforderlichenfalls überprüft werden.
Spanish: La referida fecha podrá modificarse, si procede.
Italian: Tale data potrebbe, se necessario, essere rivista.
Portuguese: Tal data poderá ser revista, se necessário.
Dutch: Deze datum kan eventueel worden herzien.
Danish: Denne dato vil om nødvendigt kunne tages op til revision.
Swedish: Detta datum kan vid behov ses över.
Finnish: Tätä päivämäärää voidaan tarvittaessa tarkistaa.
Greek: Η ημερομηνία αυτή ενδέχεται, εν ανάγκη, να αναθεωρηθεί.
Czech: Toto datum může být případně přezkoumáno.
Slovak: Tento dátum sa môže v prípade potreby prehodnotiť.
Polish: W razie potrzeby termin ten można zmienić.
Hungarian: Ez az időpont szükség esetén felülvizsgálható.
Slovenian: Ta datum se po potrebi lahko ponovno prouči.
Estonian: Kõnealust kuupäeva võib vajaduse korral muuta.
Latvian: Minēto datumu vajadzības gadījumā var pārskatīt.
Lithuanian: Minėta data prireikus gali būti peržiūrėta.
English: Done at Brussels, 26 November 2007.
French: Fait à Bruxelles, le 26 novembre 2007.
German: Geschehen zu Brüssel am 26. November 2007.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 26 de noviembre de 2007.
Italian: Fatto a Bruxelles, addì 26 novembre 2007.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 26 de Novembro de 2007.
Dutch: Gedaan te Brussel, 26 november 2007.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 26. november 2007.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 26 november 2007.
Finnish: Tehty Brysselissä 26 päivänä marraskuuta 2007.
Greek: Βρυξέλλες, 26 Νοεμβρίου 2007.
Czech: V Bruselu dne 26. listopadu 2007.
Slovak: V Bruseli 26. novembra 2007
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 26 listopada 2007 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2007. november 26-án.
Slovenian: V Bruslju, 26. novembra 2007
Estonian: Brüssel, 26. november 2007
Latvian: Briselē, 2007. gada 26. novembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2007 m. lapkričio 26 d.
English: On behalf of the Governments of the Member States
French: Au nom des gouvernements des États membres
German: Für die Regierungen der Mitgliedstaaten
Spanish: En nombre de los Gobiernos de los Estados miembros
Italian: A nome dei governi degli Stati membri
Portuguese: Em nome dos Governos dos Estados-Membros
Dutch: Namens de regeringen van de lidstaten
Finnish: Jäsenvaltioiden hallitusten puolesta
Greek: Εξ ονόματος των κυβερνήσεων των κρατών μελών
Czech: Za vlády členských států
Slovak: Za vlády členských štátov
Hungarian: a tagállamok kormányai nevében
Slovenian: V imenu vlad držav članic
Estonian: Liikmesriikide valitsuste nimel
Latvian: Dalībvalstu valdību vārdā —
Lithuanian: Valstybių narių vyriausybių vardu
English: OJ L 317, 15.12.2000, p. 3.
French: JO L 317 du 15.12.2000, p. 3.
German: ABl. L 317 vom 15.12.2000, S. 3.
Spanish: DO L 317 de 15.12.2000, p. 3.
Italian: GU L 317 del 15.12.2000, pag. 3.
Portuguese: JO L 317 de 15.12.2000, p. 3.
Dutch: PB L 317 van 15.12.2000, blz. 3.
Danish: EFT L 317 15.12.2000, s. 3.
Swedish: EGT L 317, 15.12.2000, s. 3.
Finnish: EYVL L 317, 15.12.2000, s. 3.
Greek: ΕΕ L 317 της 15.12.2000, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 317, 15.12.2000, s. 3.
Slovak: Ú. v. ES L 317, 15.12.2000, s. 3.
Polish: Dz.U. L 317 z 15.12.2000, str. 3.
Hungarian: HL L 317., 2000.12.15., 3. o.
Slovenian: UL L 317, 15.12.2000, str. 3.
Estonian: EÜT L 317, 15.12.2000, lk 3.
Latvian: OV L 317, 15.12.2000., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 317, 2000 12 15, p. 3.
English: OJ L 209, 11.8.2005, p. 27.
French: JO L 209 du 11.8.2005, p. 27.
German: ABl. L 209 vom 11.08.2005, S. 27.
Spanish: DO L 209 de 11.8.2005, p. 27.
Italian: GU L 209 dell’11.8.2005, pag. 27.
Portuguese: JO L 209 de 11.8.2005, p. 27.
Dutch: PB L 209 van 11.8.2005, blz. 27.
Danish: EUT L 209 af 11.8.2005, s. 27.
Swedish: EUT L 209, 11.8.2005, s. 27.
Finnish: EUVL L 209, 11.8.2005, s. 27.
Greek: ΕΕ L 209 της 11.8.2005, σ. 27.
Czech: Úř. věst. L 209, 11.8.2005, s. 27.
Slovak: Ú. v. EÚ L 209, 11.8.2005, s. 27.
Polish: Dz.U. L 209 z 11.8.2005, str. 27.
Hungarian: HL L 209., 2005.8.11., 27. o.
Slovenian: UL L 209, 11.8.2005, str. 27.
Estonian: ELT L 209, 11.8.2005, lk 27.
Latvian: OV L 209, 11.8.2005., 27. lpp.
Lithuanian: OL L 209, 2005 8 11, p. 27.
English: OJ L 317, 15.12.2000, p. 355.
French: JO L 317 du 15.12.2000, p. 355.
German: ABl. L 317 vom 15.12.2000, S. 355.
Spanish: DO L 317 de 15.12.2000, p. 355.
Italian: GU L 317 del 15.12.2000, pag. 355.
Portuguese: JO L 317 de 15.12.2000, p. 355.
Dutch: PB L 317 van 15.12.2000, blz. 355.
Danish: EFT L 317 15.12.2000, s. 355.
Swedish: EGT L 317, 15.12.2000, s. 355.
Finnish: EYVL L 317, 15.12.2000, s. 355.
Greek: ΕΕ L 317 της 15.12.2000, σ. 355.
Czech: Úř. věst. L 317, 15.12.2000, s. 355.
Slovak: Ú. v. ES L 317, 15.12.2000, s. 355.
Polish: Dz.U. L 317 z 15.12.2000, str. 355.
Hungarian: HL L 317., 2000.12.15., 355. o.
Slovenian: UL L 317, 15.12.2000, str. 355.
Estonian: EÜT L 317, 15.12.2000, lk 355.
Latvian: OV L 317, 15.12.2000., 355. lpp.
Lithuanian: OL L 317, 2000 12 15, p. 355.
English: OJ L 247, 9.9.2006, p. 32.
French: JO L 247 du 9.9.2006, p. 32.
German: ABl. L 247 vom 9.9.2006, S. 32.
Spanish: DO L 247 de 9.9.2006, p. 32.
Italian: GU L 247 del 9.9.2006, pag. 32.
Portuguese: JO L 247 de 9.9.2006, p. 32.
Dutch: PB L 247 van 9.9.2006, blz. 32.
Danish: EUT L 247 9.9.2006, s. 32.
Swedish: EUT L 247, 9.9.2006, s. 32.
Finnish: EUVL L 247, 9.9.2006, s. 32.
Greek: ΕΕ L 247 της 9.9.2006, σ. 32.
Czech: Úř. věst. L 247, 9.9.2006, s. 32.
Slovak: Ú. v. EÚ L 247, 9.9.2006, s. 32.
Polish: Dz.U. L 247 z 9.9.2006, str. 32.
Hungarian: HL L 247., 2006.9.9., 32. o.
Slovenian: UL L 247, 9.9.2006, str. 32.
Estonian: ELT L 247, 9.9.2006, lk 32.
Latvian: OV L 247, 9.9.2006., 32. lpp.
Lithuanian: OL L 247, 2006 9 9, p. 32.
English: Annex Ib as contained in Annex to Decision No 1/2006 of the ACP-EC Council of Ministers (OJ L 247, 9.9.2006, p. 22).
French: Annexe Ib figurant à l'annexe de la décision no 1/2006 du Conseil des ministres ACP-CE (JO L 247 du 9.9.2006, p. 22).
German: Anhang Ib im Anhang zum Beschluss Nr. 1/2006 des AKP-EG-Ministerrates (ABl. L 247 vom 9.9.2006, S. 22).
Spanish: Anexo Ib que figura en el anexo a la Decisión no 1/2006 del Consejo de Ministros ACP-CE (DO L 247 de 9.9.2006, p. 22).
Italian: Allegato I ter contenuto nell’allegato della decisione n. 1/2006 del Consiglio dei ministri ACP-CE (GU L 247 del 9.9.2006, pag. 22).
Portuguese: Anexo I-B constante do anexo da Decisão n.o 1/2006 do Conselho de Ministros ACP-CE (JO L 247 de 9.9.2006, p. 22).
Dutch: Bijlage I ter opgenomen in de bijlage bij Besluit nr. 1/2006 van de ACS-EG-Raad van ministers (PB L 247 van 9.9.2006, blz. 22).
Danish: Bilag Ib, som forefindes i bilaget til afgørelse nr. 1/2006, truffet af Ministerrådet for AVS-EF (EUT L 247 af 9.9.2006, s. 22).
Swedish: Bilaga Ib ingår i bilagan till beslut nr 1/2006 av AVS–EG-ministerrådet (EUT L 247, 9.9.2006, s. 22).
Finnish: Liite 1 b sellaisena kuin se sisältyy AKT–EY-ministerineuvoston päätöksen N:o 1/2006 (EUVL L 247, 9.9.2006, s. 22) liitteeseen.
Greek: Το παράρτημα Ιβ είναι αυτό που περιλαμβάνεται στο παράρτημα της απόφασης αριθ. 1/2006 του Συμβουλίου Υπουργών ΑΚΕ-ΕΚ (ΕΕ L 247 της 9.9.2006, σ. 22).
Czech: Příloha Ib, jak je obsažena v příloze rozhodnutí Rady ministrů AKT-ES č. 1/2006 (Úř. věst. L 247, 9.9.2006, s. 22).
Slovak: Príloha Ib obsiahnutá v prílohe k rozhodnutiu Rady ministrov AKT – ES č. 1/2006 (Ú. v. EÚ L 247, 9.9.2006. s. 22).
Polish: Załącznik Ib zgodnie z treścią załącznika do decyzji nr 1/2006 Rady Ministrów AKP-WE (Dz.U. L 247 z 9.9.2006, str. 22).
Hungarian: Ib. melléklet az AKCS-EK Miniszterek Tanácsa 1/2006 határozatának melléklete szerint (HL L 247., 2006.9.9.
Slovenian: Priloga 1b, kakor je vsebovana v Prilogi k Sklepu št. 1/2006 Sveta ministrov AKP–ES (UL L 247, 9.9.2006, str. 22).
Estonian: Ib lisa sisaldub AKV-EÜ ministrite nõukogu otsuse nr 1/2006 (ELT L 247, 9.9.2006, lk 22) lisas.
Latvian: Ib pielikums, kas iekļauts ĀKK un EK Ministru padomes Lēmumā Nr. 1/2006 (OV L 247, 9.9.2006., 22. lpp.).
Lithuanian: Ib priedas, pateiktas AKR ir EB Ministrų tarybos sprendime Nr. 1/2006 (OL L 247, 2006 9 9, p. 22).
English: On behalf of the Governments of the Member States The President
Danish: På vegne af medlemsstaternes regeringer
Swedish: På medlemsstaternas regeringars vägnar
Polish: W imieniu rządów państw członkowskich