FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Products and destinations excluded from the remote refund zone
French: Produits et destinations exclus de la zone de restitution éloignée
German: Aus der entfernten Erstattungszone ausgeschlossene Erzeugnisse und Bestimmungen
Spanish: Productos y destinos excluidos de la zona de restitución distante
Italian: Prodotti e destinazioni esclusi dalla zona di restituzione distante
Portuguese: Produtos e destinos excluídos da zona de restituições afastada
Dutch: Producten en bestemmingen die zijn uitgesloten van de perifere restitutiezone
Danish: Produkter og bestemmelsessteder, som er udelukket fra det fjerntliggende restitutionsområde
Swedish: Produkter och destinationer som inte räknas som avlägsna bidragszoner
Finnish: Kaukaisen tukialueen ulkopuolelle suljetut tuotteet ja määräpaikat
Greek: Προϊόντα και προορισμοί που αποκλείονται από την απομακρυσμένη ζώνη επιστροφής
Czech: Produkty a místa určení vyloučené ze vzdálené oblasti s náhradou
Slovak: Výrobky a miesta určenia vylúčené zo vzdialenej zóny náhrad
Polish: Produkty i miejsca przeznaczenia wyłączone z oddalonej strefy refundacji
Hungarian: A visszatérítés szempontjából távoli zónából kizárt termékek és rendeltetési helyek
Slovenian: Proizvodi in namembni kraji, ki se izključijo iz oddaljenega območja z nadomestilom
Estonian: Kaugemast toetuspiirkonnast välja arvatud tooted ja sihtkohad
Latvian: Produkti un galamērķi, kas nav ietverti attālajā kompensācijas zonā
Lithuanian: Į atokiąją grąžinamosios išmokos zoną neįeinančios paskirties vietos ir produktai iš jų
English: PRODUCT SECTOR — EXCLUDED DESTINATIONS
French: SECTEUR DE PRODUITS — DESTINATIONS EXCLUES
German: ERZEUGNISSEKTOR — AUSGESCHLOSSENE BESTIMMUNGEN
Spanish: SECTOR DEL PRODUCTO — DESTINOS EXCLUIDOS
Italian: SETTORE DEL PRODOTTO — DESTINAZIONI ESCLUSE
Portuguese: SECTOR DE PRODUTOS — DESTINOS EXCLUÍDOS
Dutch: PRODUCTSECTOR — UITGESLOTEN BESTEMMINGEN
Danish: PRODUKTSEKTOR — UDELUKKEDE BESTEMMELSESSTEDER
Swedish: PRODUKTSEKTOR – DESTINATIONER SOM INTE RÄKNAS SOM BIDRAGSZON
Finnish: TUOTEALA – TUKIALUEEN ULKOPUOLELLE SULJETUT MÄÄRÄPAIKAT
Greek: ΤΟΜΕΑΣ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ — ΑΠΟΚΛΕΙΟΜΕΝΟΙ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΙ
Czech: ODVĚTVÍ PRODUKTŮ – VYLOUČENÁ MÍSTA URČENÍ
Slovak: SEKTOR VÝROBKU – VYLÚČENÉ MIESTA URČENIA
Polish: SEKTOR PRODUKTU – WYŁĄCZONE MIEJSCA PRZEZNACZENIA
Hungarian: TERMÉKÁGAZAT – KIZÁRT RENDELTETÉSI HELY
Slovenian: PROIZVODNI SEKTOR – NAMEMBNI KRAJI, KI SE IZKLJUČIJO
Estonian: TOOTESEKTOR – VÄLJA ARVATUD SIHTKOHAD
Latvian: PRODUKTU NOZARE – IZSLĒGTIE GALAMĒRĶI
Lithuanian: PRODUKTO SEKTORIUS – Į ATOKIĄJĄ GRĄŽINAMOSIOS IŠMOKOS ZONĄ NEĮEINANČIOS PASKIRTIES VIETOS
English: Sugar [1]
French: Sucre [1]
German: Zucker [1]
Spanish: Azúcar [1]
Italian: Zucchero [1]
Portuguese: Açúcar [1]
Dutch: Suiker [1]
Danish: Sukker [1]
Swedish: Socker [1]
Finnish: Sokeri [1]
Greek: Ζάχαρη [1]
Czech: Cukr [1]
Slovak: Cukor [1]
Polish: Cukier [1]
Hungarian: Cukor [1]
Slovenian: Sladkor [1]
Estonian: Suhkur [1]
Latvian: Cukurs [1]
Lithuanian: Cukrus [1]
English: Cereals [1] Other than in the form of Non-Annex I goods containing less than 90 % by weight of the product concerned.
French: Céréales [1] Sous une forme autre que celle des produits ne relevant pas de l’annexe I, contenant moins de 90 % en poids du produit concerné.
German: Getreide [1] Außer in Form von nicht unter Anhang I fallenden Waren mit weniger als 90 GHT des betreffenden Erzeugnisses.
Spanish: Cereales [1] Excepto en forma de mercancías no incluidas en el anexo I que contengan menos del 90 % en peso del producto en cuestión.
Italian: Cereali [1] Salvo in forma di merci non comprese nell’allegato I contenenti meno del 90 % in peso del prodotto considerato.
Portuguese: Cereais [1] Excepto sob forma de mercadorias não constantes do anexo I que contenham menos de 90 %, em peso, do produto em causa.
Dutch: Granen [1] Andere dan in de vorm van goederen die niet zijn vermeld in bijlage I, die minder dan 90 gewichtsprocenten bevatten van het betrokken product.
Danish: Korn [1] Undtagen i form af varer uden for bilag I, der indeholder under 90 vægtprocent af det pågældende produkt.
Swedish: Spannmål [1] Annat än i form av varor som inte förtecknas i bilaga I och som innehåller mindre än 90 % viktprocent av den berörda produkten.
Finnish: Vilja [1] Muina kuin liitteeseen I kuulumattomina tavaroina, jotka sisältävät alle 90 painoprosenttia kyseistä tuotetta.
Greek: Σιτηρά [1] Σε μορφή άλλη από εκείνη των προϊόντων που δεν υπάγονται στο παράρτημα I, τα οποία περιέχουν λιγότερο από 90 % κατά βάρος του σχετικού προϊόντος.
Czech: Obiloviny [1] Ve formě jiné, než jsou výrobky, které nejsou uvedené v příloze I obsahující méně než 90 % hmotnostních dotyčného produktu.
Slovak: Obilniny [1] Iný tovar ako tovar nezahrnutý v prílohe I, obsahujúci menej ako 90 % hmotnosti príslušného výrobku.
Polish: Zboża [1] Inne niż w postaci towarów niewymienionych w załączniku I zawierających mniej niż 90 % masy danego produktu.
Hungarian: Gabonafélék [1] Az érintett terméket kevesebb mint 90 tömegszázalékban tartalmazó, az I. mellékletben nem szereplő áruktól eltérő formában.
Slovenian: Žita [1] Druga kot v obliki proizvodov, ki niso vključeni v Prilogo I, ki vsebujejo manj kot 90 % teže zadevnega proizvoda.
Estonian: Teravili [1] Muud kui I lisas loetlemata kaubad, mis ei sisalda üle 90 % asjaomase toote massist.
Latvian: Graudaugi [1] Citi produkti, kas nav I pielikuma produktu veids un kas pēc svara satur mazāk nekā 90 % no minētajiem produktiem.
Lithuanian: Javai [1] Kitokios formos prekės, nei į I priedą neįtrauktos prekės, kurių mažiau kaip 90 % masės sudaro atitinkami produktai.
English: CN 1003 — All destinations
French: CN 1003 — Toutes les destinations
German: KN-Code 1003 — Alle Bestimmungen
Spanish: NC 1003 — Todos los destinos
Italian: NC 1003 — Tutte le destinazioni
Portuguese: Código NC 1003 — Todos os destinos
Dutch: GN-code 1003 — Alle bestemmingen
Danish: KN-kode 1003 — Alle bestemmelsessteder
Swedish: KN 1003 – Alla destinationer
Finnish: CN-koodi 1003 – Kaikki määräpaikat
Greek: ΣΟ 1003 — Όλοι οι προορισμοί
Czech: KN 1003 – všechna místa určení
Slovak: KN 1003 – všetky miesta určenia.
Polish: CN 1003 – wszystkie miejsca przeznaczenia.
Hungarian: KN 1003 – Minden rendeltetési hely
Slovenian: Oznaka KN 1003 – Vsi namembni kraji
Estonian: CN 1003 – kõik sihtkohad
Latvian: KN 1003 – visi galamērķi
Lithuanian: KN 1003 – Visos paskirties vietos
English: CN 1004 — Iceland, Russian Federation
French: CN 1004 — Islande, Fédération de Russie
German: KN-Code 1004 — Island, Russische Föderation
Spanish: NC 1004 — Islandia, Federación de Rusia
Italian: NC 1004 — Islanda, Federazione russa
Portuguese: Código NC 1004 — Islândia, Federação da Rússia
Dutch: GN-code 1004 — IJsland, Russische Federatie
Danish: KN-kode 1004 — Island og Den Russiske Føderation
Swedish: KN 1004 – Island, Ryska federationen
Finnish: CN-koodi 1004 – Islanti, Venäjän federaatio
Greek: ΣΟ 1004 — Ισλανδία, Ρωσική Ομοσπονδία
Czech: KN 1004 – Island, Ruská federace
Slovak: KN 1004 – Island, Ruská federácia.
Polish: CN 1004 – Islandia, Federacja Rosyjska.
Hungarian: KN 1004 – Izland, Orosz Föderáció
Slovenian: Oznaka KN 1004 – Islandija, Ruska federacija
Estonian: CN 1004 – Island, Venemaa Föderatsioon.
Latvian: KN 1004 – Islande, Krievijas Federācija
Lithuanian: KN 1004 – Islandija, Rusijos Federacija
English: Rice [1] Other than in the form of Non-Annex I goods containing less than 90 % by weight of the product concerned.
French: Riz [1] Sous une forme autre que celle des produits ne relevant pas de l’annexe I, contenant moins de 90 % en poids du produit concerné.
German: Reis [1] Außer in Form von nicht unter Anhang I fallenden Waren mit weniger als 90 GHT des betreffenden Erzeugnisses.
Spanish: Arroz [1] Excepto en forma de mercancías no incluidas en el anexo I que contengan menos del 90 % en peso del producto en cuestión.
Italian: Riso [1] Salvo in forma di merci non comprese nell’allegato I contenenti meno del 90 % in peso del prodotto considerato.
Portuguese: Arroz [1] Excepto sob forma de mercadorias não constantes do anexo I que contenham menos de 90 %, em peso, do produto em causa.
Dutch: Rijst [1] Andere dan in de vorm van goederen die niet zijn vermeld in bijlage I, die minder dan 90 gewichtsprocenten bevatten van het betrokken product.
Danish: Ris [1] Undtagen i form af varer uden for bilag I, der indeholder under 90 vægtprocent af det pågældende produkt.
Swedish: Ris [1] Annat än i form av varor som inte förtecknas i bilaga I och som innehåller mindre än 90 % viktprocent av den berörda produkten.
Finnish: Riisi [1] Muina kuin liitteeseen I kuulumattomina tavaroina, jotka sisältävät alle 90 painoprosenttia kyseistä tuotetta.
Greek: Ρύζι [1] Σε μορφή άλλη από εκείνη των προϊόντων που δεν υπάγονται στο παράρτημα I, τα οποία περιέχουν λιγότερο από 90 % κατά βάρος του σχετικού προϊόντος.
Czech: Rýže [1] Ve formě jiné, než jsou výrobky, které nejsou uvedené v příloze I obsahující méně než 90 % hmotnostních dotyčného produktu.
Slovak: Ryža [1] Iný tovar ako tovar nezahrnutý v prílohe I, obsahujúci menej ako 90 % hmotnosti príslušného výrobku.
Polish: Ryż [1] Inne niż w postaci towarów niewymienionych w załączniku I zawierających mniej niż 90 % masy danego produktu.
Hungarian: Rizs [1] Az érintett terméket kevesebb mint 90 tömegszázalékban tartalmazó, az I. mellékletben nem szereplő áruktól eltérő formában.
Slovenian: Riž [1] Druga kot v obliki proizvodov, ki niso vključeni v Prilogo I, ki vsebujejo manj kot 90 % teže zadevnega proizvoda.
Estonian: Riis [1] Muud kui I lisas loetlemata kaubad, mis ei sisalda üle 90 % asjaomase toote massist.
Latvian: Rīsi [1] Citi produkti, kas nav I pielikuma produktu veids un kas pēc svara satur mazāk nekā 90 % no minētajiem produktiem.
Lithuanian: Ryžiai [1] Kitokios formos prekės, nei į I priedą neįtrauktos prekės, kurių mažiau kaip 90 % masės sudaro atitinkami produktai.
English: CN 1006 — All destinations
French: CN 1006 — Toutes les destinations
German: KN-Code 1006 — Alle Bestimmungen
Spanish: CN 1006 — Todos los destinos
Italian: NC 1006 — Tutte le destinazioni
Portuguese: Código NC 1006 — Todos os destinos
Dutch: GN-code 1006 — Alle bestemmingen
Danish: KN-kode 1006 — Alle bestemmelsessteder
Swedish: KN 1006 Alla destinationer
Finnish: CN-koodi 1006 – Kaikki määräpaikat
Greek: ΣΟ 1006 — Όλοι οι προορισμοί
Czech: KN 1006 – všechna místa určení
Slovak: KN 1006 – všetky miesta určenia.
Polish: CN 1006 – wszystkie miejsca przeznaczenia.
Hungarian: KN 1006 – Minden rendeltetési hely
Slovenian: Oznaka KN 1006 – Vsi namembni kraji
Estonian: CN 1006 – kõik sihtkohad
Latvian: KN 1006 – visi galamērķi
Lithuanian: KN 1006 – Visos paskirties vietos
English: Milk and milk products [1] Other than in the form of Non-Annex I goods containing less than 90 % by weight of the product concerned.
French: Lait et produits laitiers [1] Sous une forme autre que celle des produits ne relevant pas de l’annexe I, contenant moins de 90 % en poids du produit concerné.
German: Milch und Milcherzeugnisse [1] Außer in Form von nicht unter Anhang I fallenden Waren mit weniger als 90 GHT des betreffenden Erzeugnisses.
Spanish: Leche y productos lácteos [1] Excepto en forma de mercancías no incluidas en el anexo I que contengan menos del 90 % en peso del producto en cuestión.
Italian: Latte e prodotti lattiero-caseari [1] Salvo in forma di merci non comprese nell’allegato I contenenti meno del 90 % in peso del prodotto considerato.
Portuguese: Leite e produtos lácteos [1] Excepto sob forma de mercadorias não constantes do anexo I que contenham menos de 90 %, em peso, do produto em causa.
Dutch: Melk en zuivelproducten [1] Andere dan in de vorm van goederen die niet zijn vermeld in bijlage I, die minder dan 90 gewichtsprocenten bevatten van het betrokken product.
Danish: Mælk og mejeriprodukter [1] Undtagen i form af varer uden for bilag I, der indeholder under 90 vægtprocent af det pågældende produkt.
Swedish: Mjölk och mjölkprodukter [1] Annat än i form av varor som inte förtecknas i bilaga I och som innehåller mindre än 90 % viktprocent av den berörda produkten.
Finnish: Maito ja maitotuotteet [1] Muina kuin liitteeseen I kuulumattomina tavaroina, jotka sisältävät alle 90 painoprosenttia kyseistä tuotetta.
Greek: Γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα [1] Σε μορφή άλλη από εκείνη των προϊόντων που δεν υπάγονται στο παράρτημα I, τα οποία περιέχουν λιγότερο από 90 % κατά βάρος του σχετικού προϊόντος.
Czech: Mléko a mléčné výrobky [1] Ve formě jiné, než jsou výrobky, které nejsou uvedené v příloze I obsahující méně než 90 % hmotnostních dotyčného produktu.
Slovak: Mlieko a mliečne výrobky [1] Iný tovar ako tovar nezahrnutý v prílohe I, obsahujúci menej ako 90 % hmotnosti príslušného výrobku.
Polish: Mleko i przetwory mleczne [1] Inne niż w postaci towarów niewymienionych w załączniku I zawierających mniej niż 90 % masy danego produktu.
Hungarian: Tej- és tejtermékek [1] Az érintett terméket kevesebb mint 90 tömegszázalékban tartalmazó, az I. mellékletben nem szereplő áruktól eltérő formában.
Slovenian: Mleko in mlečni proizvodi [1] Druga kot v obliki proizvodov, ki niso vključeni v Prilogo I, ki vsebujejo manj kot 90 % teže zadevnega proizvoda.
Estonian: Piim ja piimatooted [1] Muud kui I lisas loetlemata kaubad, mis ei sisalda üle 90 % asjaomase toote massist.
Latvian: Piens un piena produkti [1] Citi produkti, kas nav I pielikuma produktu veids un kas pēc svara satur mazāk nekā 90 % no minētajiem produktiem.
Lithuanian: Pienas ir pieno produktai [1] Kitokios formos prekės, nei į I priedą neįtrauktos prekės, kurių mažiau kaip 90 % masės sudaro atitinkami produktai.
English: All products — Morocco, Algeria
French: Tous les produits — Maroc, Algérie
German: Alle Erzeugnisse — Marokko, Algerien
Spanish: Todos los productos — Marruecos, Argelia
Italian: Tutti i prodotti — Marocco, Algeria
Portuguese: Todos os produtos — Marrocos, Argélia
Dutch: Alle producten — Marokko, Algerije
Danish: Alle produkter — Marokko og Algeriet
Swedish: Alla produkter – Marocko, Algeriet
Finnish: Kaikki tuotteet – Marokko, Algeria
Greek: Όλα τα προϊόντα — Μαρόκο, Αλγερία
Czech: Všechny produkty – Maroko, Alžírsko
Slovak: Všetky výrobky – Maroko, Alžírsko.
Polish: Wszystkie produkty – Maroko, Algieria.
Hungarian: Minden termék – Marokkó, Algéria
Slovenian: Vsi proizvodi – Maroko, Alžirija
Estonian: Kõik tooted – Maroko, Alžeeria
Latvian: Visi produkti – Maroka, Alžīrija
Lithuanian: Visi produktai – Marokas, Alžyras
English: 0406 — Syria, Lebanon, Mexico
French: 0406 — Syrie, Liban, Mexique
German: 0406 — Syrien, Libanon, Mexiko
Spanish: 0406 — Siria, Líbano, México
Italian: 0406 — Siria, Libano, Messico
Portuguese: 0406 — Síria, Líbano, México
Dutch: 0406 — Syrië, Libanon, Mexico
Danish: 0406 — Syrien, Libanon og Mexico
Swedish: 0406 – Syrien, Libanon, Mexiko
Finnish: 0406 – Turkki, Syyria, Libanon
Greek: 0406 — Συρία, Λίβανος, Μεξικό
Czech: 0406 – Sýrie, Libanon, Mexiko
Slovak: 0406 – Sýria, Libanon, Mexiko.
Polish: 0406 – Syria, Liban, Meksyk.
Hungarian: 0406 – Szíria, Libanon, Mexikó
Slovenian: 0406 – Sirija, Libanon, Mehika
Estonian: 0406 – Süüria, Liibanon, Mehhiko
Latvian: 0406 – Sīrija, Libāna, Meksika
Lithuanian: 0406 – Sirija, Libanas, Meksika
English: Beef and veal
French: Viande bovine
German: Rindfleisch
Spanish: Carne de vacuno
Italian: Carni bovine
Portuguese: Carne de bovino
Dutch: Rund- en kalfsvlees
Danish: Oksekød
Swedish: Nötkött
Finnish: Naudanliha
Greek: Βόειο κρέας
Czech: Hovězí a telecí maso
Slovak: Hovädzie a teľacie mäso
Polish: Wołowina i cielęcina
Hungarian: Marha- és borjúhús
Slovenian: Goveje in telečje meso
Estonian: Veise- ja vasikaliha
Latvian: Liellopu un teļa gaļa
Lithuanian: Galvijiena
English: All products — All destinations
French: Tous les produits — Toutes les destinations
German: Alle Erzeugnisse — Alle Bestimmungen
Spanish: Todos los productos — Todos los destinos
Italian: Tutti i prodotti — Tutte le destinazioni
Portuguese: Todos os produtos — Todos os destinos
Dutch: Alle producten — Alle bestemmingen
Danish: Alle produkter — Alle bestemmelsessteder
Swedish: Alla produkter – Alla destinationer
Finnish: Kaikki tuotteet – Kaikki määräpaikat
Greek: Όλα τα προϊόντα — Όλοι οι προορισμοί
Czech: Všechny produkty – všechna místa určení
Slovak: Všetky výrobky – všetky miesta určenia.
Polish: Wszystkie produkty – wszystkie miejsca przeznaczenia,
Hungarian: Minden termék – Minden rendeltetési hely
Slovenian: Vsi proizvodi – Vsi namembni kraji
Estonian: Kõik tooted – kõik sihtkohad
Latvian: Visi produkti – visi galamērķi
Lithuanian: Visi produktai – Visos paskirties vietos
English: All products — Zone 3 and zone 4 in Annex IV to Regulation (EC) No 883/2001, Morocco, Algeria
French: Tous les produits — Zones 3 et 4 à l’annexe IV du règlement (CE) no 883/2001, Maroc, Algérie
German: Alle Erzeugnisse — Gebiet 3 und Gebiet 4 in Anhang IV der Verordnung (EG) Nr. 883/2001, Marokko, Algerien
Spanish: Todos los productos — Zona 3 y zona 4 del anexo IV del Reglamento (CE) no 883/2001, Marruecos, Argelia
Italian: Tutti i prodotti — Zona 3 e zona 4 dell’allegato IV del regolamento (CE) n. 883/2001, Marocco, Algeria
Portuguese: Todos os produtos — Zonas 3 e 4 do anexo IV do Regulamento (CE) n.o 883/2001, Marrocos, Argélia
Dutch: Alle producten — Zone 3 en zone 4 van bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 883/2001, Marokko, Algerije
Danish: Alle produkter — zone 3 og zone 4 i bilag IV til forordning (EF) nr. 883/2001, Marokko og Algeriet
Swedish: Alla produkter – Zon 3 och zon 4 i bilaga IV till förordning (EG) nr 883/2001, Marocko, Algeriet
Finnish: Kaikki tuotteet – Asetuksen (EY) N:o 883/2001 liitteessä IV mainitut alueet 3 ja 4, Marokko, Algeria
Greek: Όλα τα προϊόντα — Ζώνη 3 και ζώνη 4 στο παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2001, Μαρόκο, Αλγερία
Czech: Všechny produkty – oblast 3 a oblast 4 v příloze IV nařízení (ES) č. 883/2001, Maroko, Alžírsko
Slovak: Všetky výrobky – zóna 3 a zóna 4 v prílohe IV k nariadeniu (ES) č. 883/2001, Maroko, Alžírsko.
Polish: Wszystkie produkty – strefy 3 i 4 w załączniku IV do rozporządzenia (WE) nr 883/2001, Maroko, Algieria.
Hungarian: Minden termék – a 883/2001/EK rendelet IV. mellékletében említett 3. és 4. zóna, Marokkó, Algéria
Slovenian: Vsi proizvodi – Cona 3 in cona 4 Priloge IV k Uredbi (ES) št. 883/2001, Maroko, Alžirija
Estonian: Kõik tooted – määruse (EÜ) nr 883/2001 IV lisa tsoonid 3 ja 4, Maroko, Alžeeria
Latvian: Visi produkti – Regulas (EK) Nr. 883/2001 IV pielikumā minētā 3. un 4. zona, Maroka, Alžīrija
Lithuanian: Visi produktai – Reglamento (EB) Nr. 883/2001 IV priede nurodytos 3 ir 4 zonos, Marokas, Alžyras
English: Poultrymeat — All destinations
French: Viande de volaille — Toutes les destinations
German: Geflügelfleisch — Alle Bestimmungen
Spanish: Carne de aves de corral — Todos los destinos
Italian: Carni di pollame — Tutte le destinazioni
Portuguese: Carne de aves de capoeira — Todos os destinos
Dutch: Vlees van pluimvee — Alle bestemmingen
Danish: Fjerkrækød — Alle bestemmelsessteder
Swedish: Fjäderfäkött – Alla destinationer
Finnish: Siipikarjanliha – Kaikki määräpaikat
Greek: Κρέας πουλερικών — Όλοι οι προορισμοί
Czech: Drůbeží maso – všechna místa určení
Slovak: Hydinové mäso – všetky miesta určenia.
Polish: Mięso drobiowe – wszystkie miejsca przeznaczenia,
Hungarian: Baromfihús – Minden rendeltetési hely
Slovenian: Perutnina – Vsi namembni kraji
Estonian: Kodulinnuliha – kõik sihtkohad
Latvian: Mājputnu gaļa – visi galamērķi
Lithuanian: Naminių paukščių mėsa – visos paskirties vietos
English: One day-old chicks of CN code 010511 — USA, Canada, Mexico
French: Poussins d’un jour du code NC 010511 — États-Unis d’Amérique, Canada, Mexique
German: Eintagsküken des KN-Codes 010511 — USA, Kanada, Mexiko
Spanish: Pollitos de un día del código NC 010511 — EE.UU., Canadá, México
Italian: Pulcini di un giorno di cui al codice NC 010511 — USA, Canada, Messico
Portuguese: Pintos do dia do código NC 010511 — EUA, Canadá, México
Dutch: Eendagskuikens van GN-code 010511 — Verenigde Staten van Amerika, Canada, Mexico
Danish: Daggamle kyllinger henhørende under KN-kode 010511 — USA, Canada og Mexico
Swedish: Dagsgamla kycklingar med KN-nummer 010511 – Förenta staterna, Kanada, Mexiko
Finnish: CN-koodiin 010511 kuuluvat untuvikot – Yhdysvallat, Kanada, Meksiko
Greek: Νεοσσοί μιας ημέρας του κωδικού ΣΟ 010511 — ΗΠΑ, Καναδάς, Μεξικό
Czech: Jednodenní kuřata kódu KN 010511 – Spojené státy americké, Kanada, Mexiko
Slovak: Jednodňové kurčatá spadajúce pod kód KN 010511 – USA, Kanada, Mexiko.
Polish: Pisklęta jednodniowe objęte kodem CN 010511 – Stany Zjednoczone Ameryki, Kanada, Meksyk.
Hungarian: Az alábbi KN-kóddal rendelkező naposcsibék: 010511 – Amerikai Egyesült Államok, Kanada, Mexikó
Slovenian: Enodnevni piščanci z oznako KN 010511 – ZDA, Kanada, Mehika
Estonian: Ühe päeva vanused tibud, CN-kood 010511 – USA, Kanada, Mehhiko
Latvian: Dienu veci cāļi, uz kuriem attiecas KN kods 010511 – ASV, Kanāda, Meksika
Lithuanian: Vienos dienos amžiaus paukščių jaunikliai, klasifikuojami šiais klasifikaciniais KN kodais: 010511 – JAV, Kanada, Meksika
English: Eggs [1] Other than in the form of Non-Annex I goods containing less than 90 % by weight of the product concerned.
French: Œufs [1] Sous une forme autre que celle des produits ne relevant pas de l’annexe I, contenant moins de 90 % en poids du produit concerné.
German: Eier [1] Außer in Form von nicht unter Anhang I fallenden Waren mit weniger als 90 GHT des betreffenden Erzeugnisses.
Spanish: Huevos [1] Excepto en forma de mercancías no incluidas en el anexo I que contengan menos del 90 % en peso del producto en cuestión.
Italian: Uova [1] Salvo in forma di merci non comprese nell’allegato I contenenti meno del 90 % in peso del prodotto considerato.
Portuguese: Ovos [1] Excepto sob forma de mercadorias não constantes do anexo I que contenham menos de 90 %, em peso, do produto em causa.
Dutch: Eieren [1] Andere dan in de vorm van goederen die niet zijn vermeld in bijlage I, die minder dan 90 gewichtsprocenten bevatten van het betrokken product.
Danish: Æg [1] Undtagen i form af varer uden for bilag I, der indeholder under 90 vægtprocent af det pågældende produkt.
Swedish: Ägg [1] Annat än i form av varor som inte förtecknas i bilaga I och som innehåller mindre än 90 % viktprocent av den berörda produkten.
Finnish: Munat [1] Muina kuin liitteeseen I kuulumattomina tavaroina, jotka sisältävät alle 90 painoprosenttia kyseistä tuotetta.
Greek: Αυγά [1] Σε μορφή άλλη από εκείνη των προϊόντων που δεν υπάγονται στο παράρτημα I, τα οποία περιέχουν λιγότερο από 90 % κατά βάρος του σχετικού προϊόντος.
Czech: Vejce [1] Ve formě jiné, než jsou výrobky, které nejsou uvedené v příloze I obsahující méně než 90 % hmotnostních dotyčného produktu.
Slovak: Vajcia [1] Iný tovar ako tovar nezahrnutý v prílohe I, obsahujúci menej ako 90 % hmotnosti príslušného výrobku.
Polish: Jaja [1] Inne niż w postaci towarów niewymienionych w załączniku I zawierających mniej niż 90 % masy danego produktu.
Hungarian: Tojás [1] Az érintett terméket kevesebb mint 90 tömegszázalékban tartalmazó, az I. mellékletben nem szereplő áruktól eltérő formában.
Slovenian: Jajca [1] Druga kot v obliki proizvodov, ki niso vključeni v Prilogo I, ki vsebujejo manj kot 90 % teže zadevnega proizvoda.
Estonian: Munad [1] Muud kui I lisas loetlemata kaubad, mis ei sisalda üle 90 % asjaomase toote massist.
Latvian: Olas [1] Citi produkti, kas nav I pielikuma produktu veids un kas pēc svara satur mazāk nekā 90 % no minētajiem produktiem.
Lithuanian: Kiaušiniai [1] Kitokios formos prekės, nei į I priedą neįtrauktos prekės, kurių mažiau kaip 90 % masės sudaro atitinkami produktai.