English: In accordance with the additional Protocol, the unused volume of the tariff quota for frozen Norway lobsters for 2007 should be carried over to the corresponding tariff quota for 2008.
French: Conformément au protocole additionnel, il y a lieu de reporter le volume non utilisé du contingent tarifaire de langoustines congelées pour 2007 sur le contingent tarifaire correspondant pour 2008.
German: Gemäß dem Zusatzprotokoll werden die nicht ausgeschöpften Mengen des Zollkontingents für gefrorene Kaisergranate für 2007 auf das entsprechende Zollkontingent für 2008 übertragen.
Spanish: De conformidad con el Protocolo adicional, el volumen no utilizado del contingente arancelario de cigalas congeladas para 2007 debe trasladarse al contingente arancelario correspondiente para 2008.
Italian: In conformità del protocollo aggiuntivo, il volume inutilizzato del contingente tariffario di scampi congelati relativo al 2007 deve essere riportato al corrispondente contingente tariffario per il 2008.
Portuguese: Em conformidade com o protocolo adicional, o volume não utilizado do contingente pautal de 2007 de lagostins congelados deve ser reportado para o contingente pautal correspondente relativo a 2008.
Dutch: Overeenkomstig het aanvullend protocol moet de niet-benutte hoeveelheid van het tariefcontingent voor bevroren langoustines voor 2007 worden overgedragen naar het overeenkomstige tariefcontingent voor 2008.
Danish: I overensstemmelse med tillægsprotokollen bør den mængde af toldkontingentet for frosne jomfruhummere i 2007, der ikke er brugt, lægges til det tilsvarende toldkontingent i 2008.
Swedish: I enlighet med tilläggsprotokollet bör den oanvända volymen av tullkvoten för frysta havskräftor för 2007 överföras till motsvarande tullkvot för 2008.
Finnish: Lisäpöytäkirjan mukaisesti vuonna 2007 käyttämättä jäänyt jäädytettyjen keisarihummereiden tariffikiintiön määrä olisi siirrettävä vastaavaan vuoden 2008 tariffikiintiöön.
Greek: Σύμφωνα με το πρόσθετο πρωτόκολλο, ο αχρησιμοποίητος όγκος της δασμολογικής ποσόστωσης για το 2007 για τους κατεψυγμένους μικρούς αστακούς Νορβηγίας θα πρέπει να μεταφερθεί στην αντίστοιχη δασμολογική ποσόστωση για το 2008.
Czech: V souladu s dodatečným protokolem by měl být nevyužitý objem celní kvóty pro zmrazeného humra severského na rok 2007 převeden do odpovídající celní kvóty na rok 2008.
Slovak: Nevyužitý objem z colnej kvóty pre mrazené nórske homáre na rok 2007 by sa v súlade s dodatočným protokolom mal preniesť do zodpovedajúcej colnej kvóty na rok 2008.
Polish: Zgodnie z protokołem dodatkowym niewykorzystana wielkość kontyngentu taryfowego na mrożonego homarca na 2007 r. powinna zostać przeniesiona do odpowiedniego kontyngentu taryfowego na 2008 r.
Hungarian: A kiegészítő jegyzőkönyv értelmében a fagyasztott norvég homár 2007. évi vámkontingensének felhasználatlan mennyiségét át kell vinni a 2008. évi megfelelő vámkontingensbe.
Slovenian: V skladu z dodatnim protokolom je treba neuporabljeni obseg tarifne kvote za zamrznjene škampe za leto 2007 prenesti v ustrezno tarifno kvoto za leto 2008.
Estonian: Vastavalt lisaprotokollile tuleks külmutatud norra salehomaaride 2007. aasta tariifikvoodi kasutamata maht kanda üle vastavale 2008. aastal kohaldatavale tariifkvoodile.
Latvian: Saskaņā ar papildu protokolu saldētiem Norvēģijas omāriem paredzētās 2007. gada tarifu kvotas neizmantotā daļa būtu jāpārnes uz attiecīgo 2008. gada tarifu kvotu.
Lithuanian: Remiantis papildomu protokolu 2007 m. nepanaudota šaldytų norveginių omarų tarifinė kvota turėtų būti perkelta į atitinkamą 2008 m. tarifinę kvotą.