FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Cane molasses
Italian: Melassi di canna
Danish: Melasse af rørsukker
Czech: Třtinová melasa
English: Sugar confectionery (including white chocolate), not containing cocoa
Italian: Prodotti a base di zuccheri non contenenti cacao (compreso il cioccolato bianco)
Danish: Sukkervarer uden indhold af kakao (herunder hvid chokolade)
Czech: Cukrovinky (včetně bílé čokolády), neobsahující kakao
English: Chewing gum, whether or not sugar-coated
Italian: Gomme da masticare (chewing-gum), anche rivestite di zucchero
Danish: Tyggegummi, også overtrukket med sukker
Czech: Žvýkací guma, též obalená cukrem
English: Containing less than 60 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose)
Italian: aventi tenore, in peso, di saccarosio inferiore a 60 % (compreso lo zucchero invertito calcolato in saccarosio)
Danish: Med indhold af saccharose (herunder invertsukker beregnet som saccharose) på under 60 vægtprocent
Czech: Obsahující méně než 60 % hmotnostních sacharózy (včetně invertního cukru vyjádřeného jako sacharóza)
English: Containing 60 % or more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose)
Italian: aventi tenore, in peso, di saccarosio uguale o superiore a 60 % (compreso lo zucchero invertito calcolato in saccarosio)
Danish: Med indhold af saccharose (herunder invertsukker beregnet som saccharose) på 60 vægtprocent og derover
Czech: Obsahující 60 % hmotnostních nebo více sacharózy (včetně invertního cukru vyjádřeného jako sacharóza)
English: Liquorice extract containing more than 10 % by weight of sucrose but not containing other added substances
Italian: Estratti di liquirizia contenenti saccarosio in misura superiore a 10 %, in peso, senza aggiunta di altre materie
Danish: Lakridssaft, der indeholder over 10 vægtprocent saccharose, uden tilsætning af andre stoffer
Czech: Výtažky z lékořice obsahující více než 10 % hmotnostních sacharózy, bez přídavku jiných látek
English: White chocolate
Italian: Preparazione detta «cioccolato bianco»
Danish: Hvid chokolade
Czech: Bílá čokoláda
English: Pastes, including marzipan, in immediate packings of a net content of 1 kg or more
Italian: Impasti, compreso il marzapane, presentati in imballaggi immediati di contenuto netto uguale o superiore ad 1 kg
Danish: Råmasser, herunder marcipan, i pakninger af nettovægt 1 kg og derover
Czech: Těsta a pasty, včetně marcipánu, v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti 1 kg nebo více
English: Throat pastilles and cough drops
Italian: Pastiglie per la gola e caramelle contro la tosse
Danish: Halspastiller og hostebolsjer
Czech: Zdravotní pastilky a dropsy proti kašli
English: Sugar-coated (panned) goods
Italian: Confetti e prodotti simili confettati
Danish: Dragévarer
Czech: Dražé a podobné cukrovinky ve formě dražé
English: Gum confectionery and jelly confectionery, including fruit pastes in the form of sugar confectionery
Italian: Gomme e altri dolciumi a base di sostanze gelatinose, compresi gli impasti di frutta presentati in forma di prodotti a base di zuccheri
Danish: Vin- og frugtgummi, gelévarer samt frugtpasta i form af sukkervarer
Czech: Gumovité cukrovinky a želé včetně ovocných past ve formě cukrovinek
English: Boiled sweets, whether or not filled
Italian: Caramelle di zucchero cotto, anche ripiene
Danish: Bolsjer og lign., også fyldte
Czech: Tvrdé bonbony, též plněné
English: Toffees, caramels and similar sweets
Italian: Caramelle
Danish: Karameller
Czech: Karamely a podobné cukrovinky
English: Compressed tablets
Italian: ottenuti per compressione
Danish: Fremstillet ved presning eller støbning
Czech: Vyrobené kompresí
English: CHAPTER 18
Italian: CAPITOLO 18
Danish: KAPITEL 18
Czech: KAPITOLA 18
English: COCOA AND COCOA PREPARATIONS
Italian: CACAO E SUE PREPARAZIONI
Danish: KAKAO OG TILBEREDTE VARER DERAF
Czech: KAKAO A KAKAOVÉ PŘÍPRAVKY
English: This chapter does not cover the preparations of heading 0403, 1901, 1904, 1905, 2105, 2202, 2208, 3003 or 3004.
Italian: Questo capitolo non comprende le preparazioni delle voci 0403, 1901, 1904, 1905, 2105, 2202, 2208, 3003 e 3004.
Danish: Dette kapitel omfatter ikke de i pos. 0403, 1901, 1904, 1905, 2105, 2202, 2208, 3003 eller 3004 nævnte tilberedte varer.
Czech: Do této kapitoly nepatří přípravky čísel 0403, 1901, 1904, 1905, 2105, 2202, 2208, 3003 nebo 3004.
English: Heading 1806 includes sugar confectionery containing cocoa and, subject to note 1 to this chapter, other food preparations containing cocoa.
Italian: La voce 1806 comprende i prodotti a base di zuccheri contenenti cacao, nonché, con riserva delle disposizioni della nota 1 di questo capitolo, le altre preparazioni alimentari che contengono cacao.
Danish: Pos. 1806 omfatter sukkervarer med indhold af kakao samt — medmindre andet følger af bestemmelse 1 til dette kapitel — andre tilberedte næringsmidler med indhold af kakao.
Czech: Do čísla 1806 patří cukrovinky obsahující kakao a, s výhradou ustanovení poznámky 1 k této kapitole, ostatní potravinové přípravky obsahující kakao.
English: When imported in the form of an assortment, goods of subheadings 180620, 180631, 180632 and 180690 are subject to an agricultural component (EA) fixed according to the average content in milkfats, milk proteins, sucrose, isoglucose, glucose and starch of the assortment as a whole.
Italian: Le merci delle sottovoci 180620, 180631, 180632 e 180690, presentate in forma di assortimenti, sono assoggettate all'applicazione di un elemento agricolo (EA) stabilito secondo il tenore medio in saccarosio e in materie grasse provenienti dal latte, in proteine del latte, in saccarosio, in isoglucosio, in glucosio e in amido o fecola, della totalità dell'assortimento.
Danish: Varer henhørende under pos. 180620, 180631, 180632 og 180690, der indføres i assortimenter, pålægges et landbrugselement (EA) fastsat på grundlag af det gennemsnitlige indhold af mælkefedt, mælkeproteiner, saccharose, isoglucose, glucose og stivelse i hele assortimentet.
Czech: Je-li zboží položek 180620, 180631, 180632 a 180690 dováženo ve formě kolekce, podléhá zemědělské složce (EA) stanovené podle průměrného obsahu mléčných tuků, mléčných bílkovin, sacharózy, isoglukózy, glukózy a škrobu v kolekci jako celku.
English: Subheadings 18069011 and 18069019 do not cover chocolates made entirely of one type of chocolate.
Italian: Le sottovoci 18069011 e 18069019 non comprendono i prodotti costituiti esclusivamente di un solo tipo di cioccolato.
Danish: Pos. 18069011 og 18069019 omfatter ikke chokolader, der udelukkende består af en type chokolade.
Czech: Podpoložky 18069011 a 18069019 nezahrnují výrobky z jediného druhu čokolády.
English: Cocoa beans, whole or broken, raw or roasted
Italian: Cacao in grani, interi o infranti; greggio o torrefatto
Danish: Kakaobønner, hele eller brækkede, også brændte
Czech: Kakaové boby, též ve zlomcích, surové nebo pražené
English: Cocoa shells, husks, skins and other cocoa waste
Italian: Gusci o pellicole (bucce) ed altri residui di cacao
Danish: Kakaoskaller, kakaohinder og andet kakaoaffald
Czech: Kakaové skořápky, slupky a ostatní kakaové odpady
English: Cocoa paste, whether or not defatted
Italian: Pasta di cacao, anche sgrassata
Danish: Kakaomasse, også affedtet
Czech: Kakaová hmota, též odtučněná
English: Not defatted
Italian: non sgrassata
Danish: Ikke affedtet
Czech: Neodtučněná
English: Wholly or partly defatted
Italian: completamente o parzialmente sgrassata
Danish: Helt eller delvis affedtet
Czech: Zcela nebo částečně odtučněná
English: Cocoa butter, fat and oil
Italian: Burro, grasso e olio di cacao
Danish: Kakaosmør, kakaofedt og kakaoolie
Czech: Kakaové máslo, kakaový tuk a kakaový olej
English: Cocoa powder, not containing added sugar or other sweetening matter
Italian: Cacao in polvere, senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti
Danish: Kakaopulver, ikke tilsat sukker eller andre sødemidler
Czech: Kakaový prášek neobsahující přidaný cukr ani jiná sladidla
English: Chocolate and other food preparations containing cocoa
Italian: Cioccolata e altre preparazioni alimentari contenenti cacao
Danish: Chokolade og andre tilberedte næringsmidler med indhold af kakao
Czech: Čokoláda a ostatní potravinové přípravky obsahující kakao
English: Cocoa powder, containing added sugar or other sweetening matter
Italian: Cacao in polvere, con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti
Danish: Kakaopulver, tilsat sukker eller andre sødemidler
Czech: Kakaový prášek obsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla
English: Containing no sucrose or containing less than 5 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) or isoglucose expressed as sucrose
Italian: non contenente o contenente, in peso, meno di 5 % di saccarosio (compreso lo zucchero invertito calcolato in saccarosio) o d'isoglucosio calcolato in saccarosio
Danish: Uden indhold af saccharose eller med indhold af saccharose (herunder invertsukker beregnet som saccharose) eller isoglucose beregnet som saccharose på under 5 vægtprocent
Czech: Neobsahující sacharózu nebo obsahující méně než 5 % hmotnostních sacharózy (včetně invertního cukru vyjádřeného jako sacharóza) nebo isoglukózy vyjádřené jako sacharóza
English: Containing 5 % or more but less than 65 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) or isoglucose expressed as sucrose
Italian: avente tenore, in peso, di saccarosio (compreso lo zucchero invertito calcolato in saccarosio) o d'isoglucosio calcolato in saccarosio, uguale o superiore a 5 % e inferiore a 65 %
Danish: Med indhold af saccharose (herunder invertsukker beregnet som saccharose) eller isoglucose beregnet som saccharose på 5 vægtprocent og derover, men under 65 vægtprocent
Czech: Obsahující 5 % nebo více, avšak méně než 65 % hmotnostních sacharózy (včetně invertního cukru vyjádřeného jako sacharóza) nebo isoglukózy vyjádřené jako sacharóza
English: Containing 65 % or more but less than 80 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) or isoglucose expressed as sucrose
Italian: avente tenore, in peso, di saccarosio (compreso lo zucchero invertito calcolato in saccarosio) o d'isoglucosio calcolato in saccarosio, uguale o superiore a 65 % e inferiore a 80 %
Danish: Med indhold af saccharose (herunder invertsukker beregnet som saccharose) eller isoglucose beregnet som saccharose på 65 vægtprocent og derover, men under 80 vægtprocent
Czech: Obsahující 65 % nebo více, avšak méně než 80 % hmotnostních sacharózy (včetně invertního cukru vyjádřeného jako sacharóza) nebo isoglukózy vyjádřené jako sacharóza
English: Containing 80 % or more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) or isoglucose expressed as sucrose
Italian: avente tenore, in peso, di saccarosio (compresso lo zucchero invertito calcolato in saccarosio) o d'isoglucosio calcolato in saccarosio, uguale o superiore a 80 %
Danish: Med indhold af saccharose (herunder invertsukker beregnet som saccharose) eller isoglucose beregnet som saccharose på 80 vægtprocent og derover
Czech: Obsahující 80 % hmotnostních nebo více sacharózy (včetně invertního cukru vyjádřeného jako sacharóza) nebo isoglukózy vyjádřené jako sacharóza
English: Other preparations in blocks, slabs or bars weighing more than 2 kg or in liquid, paste, powder, granular or other bulk form in containers or immediate packings, of a content exceeding 2 kg
Italian: altre preparazioni presentate in blocchi o in barre di peso superiore a 2 kg allo stato liquido o pastoso o in polveri, granuli o forme simili, in recipienti o in imballaggi immediati di contenuto superiore a 2 kg
Danish: Andre tilberedte varer, i blokke, plader eller stænger af vægt over 2 kg, eller flydende, i pastaform, i pulverform, som granulater eller lignende, i pakninger af nettovægt over 2 kg
Czech: Ostatní přípravky v blocích, v tabulkách nebo tyčích o hmotnosti vyšší než 2 kg nebo v tekutém nebo pastovitém stavu, ve formě prášku, granulí a podobně, v nádobách nebo v bezprostředním obalu, o obsahu přesahujícím 2 kg
English: Containing 31 % or more by weight of cocoa butter or containing a combined weight of 31 % or more of cocoa butter and milkfat
Italian: aventi tenore, in peso, di burro di cacao uguale o superiore a 31 % o aventi tenore totale, in peso, di burro di cacao e di materia grassa proveniente dal latte uguale o superiore a 31 %
Danish: Med indhold af kakaosmør på 31 vægtprocent og derover eller med et samlet indhold af kakaosmør og mælkefedt på 31 vægtprocent og derover
Czech: Obsahující 31 % hmotnostních nebo více kakaového másla nebo obsahující 31 % hmotnostních nebo více kombinace kakaového másla a mléčného tuku
English: Containing a combined weight of 25 % or more, but less than 31 % of cocoa butter and milkfat
Italian: aventi tenore totale, in peso, di burro di cacao e di materia grassa proveniente dal latte uguale o superiore a 25 % e inferiore a 31 %
Danish: Med et samlet indhold af kakaosmør og mælkefedt på 25 vægtprocent og derover, men under 31 vægtprocent
Czech: Obsahující 25 % hmotnostních nebo více, avšak méně než 31 % hmotnostních kombinace kakaového másla a mléčného tuku
English: Containing 18 % or more by weight of cocoa butter
Italian: aventi tenore, in peso, di burro di cacao uguale o superiore a 18 %
Danish: Med indhold af kakaosmør på 18 vægtprocent og derover
Czech: Obsahující 18 % hmotnostních nebo více kakaového másla
English: Chocolate milk crumb
Italian: Preparazioni dette «Chocolate milk crumb»
Danish: »Chocolate milk crumb«
Czech: Čokoládová mléčná drobenka (chocolate milk crumb)
English: Chocolate flavour coating
Italian: Glassatura al cacao
Danish: »Chokoladeglasur«
Czech: Čokoládové polevy
English: Other, in blocks, slabs or bars
Italian: altre, presentate in tavolette, barre o bastoncini
Danish: Andre varer, i blokke, plader eller stænger
Czech: Ostatní, v blocích, tabulkách nebo tyčinkách
English: Filled
Italian: ripieni
Danish: Med fyld
Czech: Plněné
English: Not filled
Italian: non ripieni
Danish: Uden fyld
Czech: Neplněné
English: With added cereal, fruit or nuts
Italian: con aggiunta di cereali, di noci o altri frutti
Danish: Med tilsætning af korn, frugt eller nødder
Czech: S přídavkem obilí, ovoce nebo ořechů
English: Chocolate and chocolate products
Italian: Cioccolata e prodotti di cioccolata
Danish: Chokolade og chokoladevarer
Czech: Čokoláda a čokoládové výrobky
English: Chocolates, whether or not filled
Italian: Cioccolatini (praline), anche ripieni
Danish: Chokolader, også med fyld
Czech: Čokoládové bonbony (pralinky), též plněné
English: Containing alcohol
Italian: contenenti alcole
Danish: Med indhold af alkohol
Czech: Obsahující alkohol
English: Sugar confectionery and substitutes therefor made from sugar substitution products, containing cocoa
Italian: Prodotti a base di zuccheri e loro succedanei fabbricati con prodotti di sostituzione dello zucchero, contenenti cacao
Danish: Sukkervarer og erstatninger herfor fremstillet på basis af andre sødemidler end sukker, med indhold af kakao
Czech: Cukrovinky a jejich náhražky vyrobené z náhražek cukru, obsahující kakao
English: Spreads containing cocoa
Italian: Pasta da spalmare contenente cacao
Danish: Smørepålæg med indhold af kakao
Czech: Pasty (pomazánky) obsahující kakao
English: Preparations containing cocoa for making beverages
Italian: Preparazioni per bevande, contenenti cacao
Danish: Pulvere med indhold af kakao, til fremstilling af drikkevarer
Czech: Přípravky pro výrobu nápojů obsahující kakao
English: CHAPTER 19
Italian: CAPITOLO 19
Danish: KAPITEL 19
Czech: KAPITOLA 19
English: PREPARATIONS OF CEREALS, FLOUR, STARCH OR MILK; PASTRYCOOKS' PRODUCTS
Italian: PREPARAZIONI A BASE DI CEREALI, DI FARINE, DI AMIDI, DI FECOLE O DI LATTE; PRODOTTI DELLA PASTICCERIA
Danish: TILBEREDTE VARER AF KORN, MEL, STIVELSE ELLER MÆLK; BAGVÆRK
Czech: PŘÍPRAVKY Z OBILOVIN, MOUKY, ŠKROBU NEBO MLÉKA; JEMNÉ PEČIVO
English: except in the case of stuffed products of heading 1902, food preparations containing more than 20 % by weight of sausage, meat, meat offal, blood, fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, or any combination thereof (Chapter 16);
Italian: ad eccezione dei prodotti farciti della voce 1902, le preparazioni alimentari contenenti più del 20 %, in peso, di salsiccia, di salami, di carni, di frattaglie, di sangue, di pesci o di crostacei, di molluschi o altri invertebrati acquatici, oppure di una combinazione di tali prodotti (capitolo 16);
Danish: tilberedte næringsmidler (bortset fra pastaprodukter med fyld henhørende under pos. 1902), indeholdende over 20 vægtprocent pølse, kød, slagtebiprodukter, blod, fisk, krebsdyr, bløddyr eller andre hvirvelløse vanddyr eller en blanding af disse produkter (kapitel 16)
Czech: s výjimkou nadívaných výrobků čísla 1902, potravinové přípravky obsahující uzenku, salám, maso, droby, krev, ryby nebo korýše, měkkýše nebo jiné vodní bezobratlé nebo jakoukoliv jejich kombinaci v množství větším než 20 % hmotnostních (kapitola 16);
English: biscuits or other articles made from flour or from starch, specially prepared for use in animal feeding (heading 2309); or
Italian: i prodotti a base di farine, di amidi o di fecole (biscotti, ecc.), appositamente preparati per l'alimentazione degli animali (voce 2309);
Danish: kiks og andre produkter fremstillet af mel eller stivelse, specielt tilberedt som dyrefoder (pos. 2309)
Czech: suchary nebo jiné výrobky z mouky nebo ze škrobu speciálně upravené k výživě zvířat (číslo 2309) nebo
English: For the purposes of heading 1901:
Italian: Ai sensi della voce 1901, si intendono per:
Danish: I pos. 1901 forstås ved:
Czech: Pro účely čísla 1901 se:
English: the term ‘groats’ means cereal groats of Chapter 11;
Italian: «semole», le semole dei cereali del capitolo 11;
Danish: »gryn«: gryn af korn henhørende under kapitel 11, og
Czech: výrazem „krupice“ rozumí obilná krupice kapitoly 11;
English: the terms ‘flour’ and ‘meal’ mean:
Italian: «farine» e «semolini»:
Danish: »mel« og »groft mel«:
Czech: výrazy „mouka“ a „krupička“ rozumějí:
English: cereal flour and meal of Chapter 11, and
Italian: le farine e i semolini di cereali del capitolo 11;
Danish: mel og groft mel af kornsorter henhørende under kapitel 11, og
Czech: obilná mouka a krupička kapitoly 11 a
English: flour, meal and powder of vegetable origin of any chapter, other than flour, meal or powder of dried vegetables (heading 0712), of potatoes (heading 1105) or of dried leguminous vegetables (heading 1106).
Italian: le farine, i semolini e le polveri di origine vegetale, qualunque sia il capitolo nel quale rientrano, diversi dalle farine, dai semolini e dalle polveri di ortaggi o legumi secchi (voce 0712), di patate (voce 1105) o di legumi da granella secchi (voce 1106).
Danish: mel og pulver af vegetabilsk oprindelse henhørende under andre kapitler, bortset fra mel og pulver af tørrede grøntsager (pos. 0712), af kartofler (pos. 1105) eller af tørrede bælgfrugter (pos. 1106).
Czech: mouka, krupice a prášek rostlinného původu jiných kapitol, avšak jiné než mouka, krupice nebo prášek ze sušené zeleniny (číslo 0712), z brambor (číslo 1105) nebo ze sušených luštěnin (číslo 1106).
English: Heading 1904 does not cover preparations containing more than 6 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis or completely coated with chocolate or other food preparations containing cocoa of heading 1806 (heading 1806).
Italian: La voce 1904 non comprende le preparazioni contenenti, in peso, più di 6 % di cacao calcolato su una base completamente sgrassata o interamente ricoperte di cioccolata o di altre preparazioni alimentari contenenti cacao della voce 1806.
Danish: Pos. 1904 omfatter ikke næringsmidler med indhold af kakao på over 6 vægtprocent, beregnet på et fuldstændig fedtfrit grundlag, eller som er helt overtrukket med chokolade eller andre tilberedte næringsmidler med indhold af kakao henhørende under pos. 1806 (pos. 1806).
Czech: Do čísla 1904 nepatří přípravky obsahující více než 6 % hmotnostních kakaa, měřeno na zcela odtučněném základě, nebo přípravky zcela potažené čokoládou nebo jinými potravinovými přípravky obsahujícími kakao čísla 1806 (číslo 1806).
English: For the purposes of heading 1904, the expression ‘otherwise prepared’ means prepared or processed to an extent beyond that provided for in the headings of or notes to Chapter 10 or 11.
Italian: Per l'applicazione della voce 1904, l'espressione «altrimenti preparati» significa che i cereali sono stati sottoposti ad una preparazione più spinta di quelle previste nelle voci o nelle note dei capitoli 10 e 11.
Danish: Ved »på anden måde tilberedt« (pos. 1904) forstås mere vidtgående tilberedning eller behandling end nævnt i positionerne eller bestemmelserne til kapitel 10 og 11.
Czech: Pro účely čísla 1904 se výrazem „jinak upravené“ rozumí, že obiloviny byly podrobeny úpravě ve větším rozsahu, než jaký je stanoven v číslech nebo poznámkách ke kapitolám 10 nebo 11.
English: Goods of subheadings 190531, 190532, 190540 and 190590, presented in the form of an assortment, are subject to an agricultural component (EA) fixed according to the average content in milkfats, milk proteins, sucrose, isoglucose, glucose and starch of the assortment as a whole.
Italian: Le merci delle sottovoci 190531, 190532, 190540 e 190590 presentate sotto forma di assortimenti, sono assoggettate all'applicazione di un elemento agricolo (EA) stabilito secondo il tenore medio in materie grasse provenienti dal latte, in proteine del latte, in saccarosio, in isoglucosio, in glucosio e in amido o fecola, della totalità dell'assortimento.
Danish: Varer henhørende under pos. 190531, 190532, 190540 og 190590, der importeres i assortimenter, pålægges et landbrugselement (EA) fastsat på grundlag af det gennemsnitlige indhold af mælkefedt, mælkeproteiner, saccharose, isoglucose, glucose og stivelse i hele assortimentet.
Czech: Je-li zboží položek 190531, 190532, 190540 a 190590 dováženo ve formě kolekcí, podléhá zemědělské složce (EA) stanovené podle průměrného obsahu mléčných tuků, mléčných bílkovin, sacharosy, isoglukosy, glukosy a škrobu v kolekci jako celku.
English: The expression ‘sweet biscuits’ in subheading 190531 applies only to products having a water content of not more than 12 % by weight and a fat content of not more than 35 % by weight (fillings and coatings are not to be taken into consideration in determining these contents).
Italian: Ai sensi della sottovoce 190531, sono considerati come «biscotti con aggiunta di dolcificanti» soltanto i prodotti della specie che hanno, in peso, un tenore in acqua non superiore a 12 % e un tenore in materie grasse non superiore a 35 % (le materie utilizzate per riempire o ricoprire i biscotti non sono prese in considerazione per il calcolo dei suddetti tenori).
Danish: Ved »søde kiks, biskuitter og småkager« under pos. 190531 forstås udelukkende varer med et vandindhold på ikke over 12 vægtprocent og med et fedtindhold på ikke over 35 vægtprocent (fyld og overtræk skal ikke tages i betragtning ved bestemmelsen af henholdsvis vandindhold og fedtindhold).
Czech: Ve smyslu položky 190531 se za „sladké sušenky“ považují pouze výrobky o obsahu vody nejvýše 12 % hmotnostních a o obsahu tuku nejvýše 35 % hmotnostních (náplně a polevy sušenek nejsou při výpočtu tohoto obsahu brány v úvahu).