FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The entry ‘Mohammad Sadiq Amir Mohammad.
French: La mention «Mohammad Sadiq Amir Mohammad.
German: Der Eintrag „Mohammad Sadiq Amir Mohammad.
Spanish: La entrada «Mohammad Sadiq Amir Mohammad.
Italian: La voce «Mohammad Sadiq Amir Mohammad.
Portuguese: Na rubrica «Pessoas singulares», a entrada «Mohammad Sadiq Amir Mohammad.
Dutch: De vermelding„Mohammad Sadiq Amir Mohammad.
Danish: Punktet »Mohammad Sadiq Amir Mohammad.
Swedish: Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Mohammad Sadiq Amir Mohammad.
Finnish: Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Mohammad Sadiq Amir Mohammad.
Greek: Η καταχώρηση «Mohammad Sadiq Amir Mohammad.
Czech: Záznam „Mohammad Sadiq Amir Mohammad.
Slovak: Záznam „Mohammad Sadiq Amir Mohammad.
Polish: Wpis „Mohammad Sadiq Amir Mohammad.
Hungarian: A „Természetes személyek” pontban a „Mohammad Sadiq Amir Mohammad.
Slovenian: Vnos „Mohammad Sadiq Amir Mohammad.
Estonian: Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Mohammad Sadiq Amir Mohammad.
Latvian: Ierakstu “Mohammad Sadiq Amir Mohammad.
Lithuanian: Antraštinės dalies „Fiziniai asmenys“ įrašas „Mohammad Sadiq Amir Mohammad.
English: Title: (a) Alhaj, (b) Maulavi.
French: Titre: a) alhaj, b) maulavi.
German: Titel: (a) Alhaj, (b) Maulavi.
Spanish: Título: a) Alhaj, b) Maulavi.
Italian: Titolo: (a) Alhaj, (b) Maulavi.
Portuguese: Título: (a) Alhaj, (b) Mullavi.
Dutch: Titel: a) Alhaj, b) Maulavi.
Danish: Titel: (a) Alhaj, (b) Maulavi.
Swedish: Titel: a) Alhaj, b) Maulavi.
Finnish: Arvonimi: a) Alhaj, b) Maulavi.
Greek: Τίτλος: Alhaj, (β) Maulavi.
Czech: Titul: a) alhaj, b) maulavi.
Slovak: Titul: a) Alhaj, b) Maulavi.
Polish: Tytuł: a) Alhaj; b) Maulavi.
Hungarian: Rangja: a) alhaj; b) maulavi.
Slovenian: Naziv: (a) alhaj, (b) maulavi.
Estonian: Tiitel: a) alhaj, b) maulavi.
Latvian: Tituls: (a) Alhaj, (b) Maulavi.
Lithuanian: Titulas: a) alchadžas, b) maulavis.
English: Function: Head of Afghan Trade Agency, Peshawar, Pakistan.
French: Fonction: directeur de l'agence afghane pour le commerce, Peshawar, Pakistan.
German: Funktion: Leiter der Afghan Trade Agency, Peshawar, Pakistan.
Spanish: Función: Jefe de la Oficina Comercial Afgana, Peshawar, Pakistán.
Italian: Funzione: capo dell’agenzia commerciale afgana di Peshawar, Pakistan.
Portuguese: Função: Director da Agência Comercial do Afeganistão, Peshawar, Paquistão.
Dutch: Functie: Hoofd van het Afghaanse handelsagentschap, Peshawar, Pakistan.
Danish: Funktion: Leder af det afghanske handelsagentur, Peshawar, Pakistan.
Swedish: Funktion: chef för det afghanska handelsorganet (Afghan Trade Agency), Peshawar, Pakistan.
Finnish: Tehtävä: Afganistanin kaupallisen edustuston päällikkö, Peshawar, Pakistan.
Greek: Αξίωμα: Προϊστάμενος της Αφγανικής Εμπορικής Αντιπροσωπείας, Πεσαβάρ, Πακιστάν.
Czech: Funkce: vedoucí afghánské obchodní agentury, Péšavár, Pákistán.
Slovak: Funkcia: Vedúci Afganskej obchodnej agentúry, Pešávar, Pakistan.
Polish: Stanowisko: dyrektor Afgańskiej Agencji Handlowej, Peszawar, Pakistan.
Hungarian: Beosztása: az Afgán Kereskedelmi Kamara igazgatója, Peshawar, Pakisztán.
Slovenian: Položaj: vodja afganistanske trgovinske agencije, Pešavar, Pakistan.
Estonian: Ametikoht: Afganistani kaubandusagentuuri juhataja, Peshawar, Pakistan.
Latvian: Amats: Afganistānas Tirdzniecības aģentūras vadītājs, Pešavara, Pakistāna.
Lithuanian: Pareigos: Afganistano prekybos agentūros vadovas, Pešavaras, Pakistanas.
English: Date of birth: 1934.
French: Date de naissance: 1934.
German: Geburtsdatum: 1934.
Spanish: Fecha de nacimiento: 1934.
Italian: Data di nascita: 1934.
Portuguese: Data de nascimento: 1934.
Dutch: Geboortedatum: 1934.
Danish: Fødselsdato: 1934.
Greek: Ημερομηνία γέννησης: 1934.
Czech: Datum narození: 1934.
Slovak: Dátum narodenia: 1934.
Polish: Data urodzenia: 1934.
Hungarian: Születési ideje: 1934.
Slovenian: Datum rojstva: 1934.
Estonian: Sünniaeg: 1934.
Latvian: Dzimšanas datums: 1934. gads.
English: Place of birth: Ghazni, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: Ghazni, Afghanistan.
German: Geburtsort: Ghazni, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: Ghazni, Afganistán.
Italian: Luogo di nascita: Ghazni, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: Ghazni, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: Ghazni, Afghanistan.
Danish: Fødested: Ghazni, Afghanistan.
Greek: Τόπος γέννησης: Γκαζνί, Αφγανιστάν.
Czech: Místo narození: Ghazní, Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: Ghazní, Afganistan.
Polish: Miejsce urodzenia: Ghazni, Afganistan.
Hungarian: Születési helye: Ghazni, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: Ghazni, Afganistan.
Estonian: Sünnikoht: Ghazni, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta: Gazni, Afganistāna.
English: Nationality: Afghan.
French: Nationalité: afghane.
German: Staatsangehörigkeit: afghanisch.
Spanish: Nacionalidad: Afghana.
Italian: Nazionalità: afgana.
Portuguese: Nacionalidade: afegã.
Dutch: Nationaliteit: Afghaans.
Danish: Nationalitet: afghansk.
Swedish: Afghansk medborgare.
Finnish: Afganistanin kansalainen.
Greek: Υπηκοότητα: αφγανική.
Czech: Státní příslušnost: afghánská.
Slovak: Štátna príslušnosť: Afganistan.
Polish: Obywatelstwo: afgańskie.
Hungarian: Állampolgársága: afgán.
Slovenian: Državljanstvo: afganistansko.
Estonian: Kodakondsus: Afganistani.
Latvian: Valstspiederība: Afganistānas.
Lithuanian: Pilietybė: Afganistano.
English: Passport No: SE 011252 (Afghan passport)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
French: Numéro de passeport: SE 011252 (passeport afghan).» sous la rubrique «Personnes physiques» est remplacée par la mention suivante:
German: Pass Nr.: SE 011252 (Afghanischer Pass)“ unter „Natürliche Personen“ erhält folgende Fassung:
Spanish: Pasaporte no: SE 011252 (pasaporte afgano)», del epígrafe «Personas físicas», se sustituye por el texto siguiente:
Italian: Passaporto n.: SE 011252 (passaporto afgano)» dell'elenco «Persone fisiche» è sostituita dal seguente:
Portuguese: Passaporte n.o: SE 011252» (passaporte afegão) é substituída pela seguinte entrada:
Dutch: Paspoortnummer: SE 011252 (Afghaans paspoort)” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
Danish: Pasnr.: SE 011252 (afghansk pas)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Swedish: Afghansk medborgare, pass nr SE 011252 (afghanskt pass)” ersättas med följande:
Finnish: Passin nro SE: 011252 (Afganistanin passi).” seuraavasti:
Greek: Αριθ. διαβατηρίου: SE 011252 (αφγανικό διαβατήριο)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Czech: Cestovní pas č.: SE 011252 (afghánský cestovní pas)“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Slovak: Číslo cestovného pasu: SE 011252 (afganský cestovný pas)“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
Polish: Nr paszportu: SE 011252 (paszport afgański)” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Útlevélszáma: SE 011252 (afgán útlevél)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Št. potnega lista: SE 011252 (afganistanski potni list)“ pod naslovom „Natural persons“ se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Pass nr: SE 011252 (Afganistani pass)” asendatakse järgmisega:
Latvian: Pases Nr.: SE 011252 (Afganistānas pase)”pozīcijā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Paso Nr.: SE 011252 (Afganistano pasas)“ pakeičiamas taip:
English: ‘Mohammad Sadiq Amir Mohammad.
French: «Mohammad Sadiq Amir Mohammad.
German: „Mohammad Sadiq Amir Mohammad.
Spanish: «Mohammad Sadiq Amir Mohammad.
Italian: «Mohammad Sadiq Amir Mohammad.
Portuguese: «Mohammad Sadiq Amir Mohammad.
Dutch: „Mohammad Sadiq Amir Mohammad.
Danish: »Mohammad Sadiq Amir Mohammad.
Swedish: ”Mohammad Sadiq Amir Mohammad.
Finnish: ”Mohammad Sadiq Amir Mohammad.
Greek: «Mohammad Sadiq Amir Mohammad.
Czech: „Mohammad Sadiq Amir Mohammad.
Slovak: „Mohammad Sadiq Amir Mohammad.
Polish: „Mohammad Sadiq Amir Mohammad.
Hungarian: „Mohammad Sadiq Amir Mohammad.
Slovenian: „Mohammad Sadiq Amir Mohammad.
Estonian: „Mohammad Sadiq Amir Mohammad.
Latvian: “Mohammad Sadiq Amir Mohammad.
Lithuanian: „Mohammad Sadiq Amir Mohammad.
English: Function: Head of Afghan Trade Agency, Peshawar, Pakistan under the Taliban regime.
French: Fonction: directeur de l'agence afghane pour le commerce, Peshawar, Pakistan, sous le régime Taliban.
German: Funktion: Leiter der Afghan Trade Agency, Peshawar, Pakistan unter dem Taliban-Regime.
Spanish: Función: Jefe de la Oficina Comercial Afgana, Peshawar, Pakistán bajo el régimen talibán.
Italian: Funzione: capo dell’agenzia commerciale afgana di Peshawar, Pakistan sotto il regime dei Talibani.
Portuguese: Função: Director da Agência Comercial do Afeganistão, Peshawar, Paquistão durante o regime talibã.
Dutch: Functie: hoofd van het Afghaanse handelsagentschap, Peshawar, Pakistan onder het Taliban-regime.
Danish: Funktion: Leder af det afghanske handelsagentur, Peshawar, Pakistan, under Taliban-styret.
Swedish: Befattning: Chef för det afghanska handelsorganet Afghan Trade Agency, Peshawar, Pakistan under talibanregimen.
Finnish: Tehtävä: Taleban-hallinnon nimittämä Afganistanin kaupallisen edustuston päällikkö Peshawarissa, Pakistanissa.
Greek: Αξίωμα: Προϊστάμενος της Αφγανικής Εμπορικής Αντιπροσωπείας, Πεσαβάρ, Πακιστάν υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν.
Czech: Funkce: vedoucí afghánské obchodní agentury v Péšaváru, Pákistán, za vlády Talibanu.
Slovak: Funkcia: Vedúci Afganskej obchodnej agentúry, Pešávar, Pakistan za vlády Talibanu.
Polish: Stanowisko: dyrektor Afgańskiej Agencji Handlowej, Peszawar, Pakistan pod rządami talibów.
Hungarian: Tisztsége: az Afgán Kereskedelmi Kamara igazgatója (Pesavár, Pakisztán) a tálib rezsim alatt.
Slovenian: Položaj: vodja afganistanske trgovinske agencije, Pešavar, Pakistan, talibanskega režima.
Estonian: Ametikoht: Talibani režiimi ajal Afganistani kaubandusagentuuri juhataja, Peshawar, Pakistan.
Latvian: Amats: Afganistānas Tirdzniecības aģentūras vadītājs, Pešavara, Pakistāna, Taliban režīmā.
Lithuanian: Pareigos: Talibano režimo Afganistano prekybos agentūros vadovas, Pešavaras, Pakistanas.
English: Passport No: SE 011252 (Afghan passport).’
French: Passeport no: SE 011252 (passeport afghan).»
German: Pass Nr.: SE 011252 (Afghanischer Pass).“
Spanish: Pasaporte no: SE 011252 (pasaporte afgano).»
Italian: Passaporto n.: SE 011252 (passaporto afgano).»
Portuguese: Passaporte n.o: SE 011252 (passaporte afegão).»
Dutch: Paspoort nr.: SE 011252 (Afghaans paspoort).”
Danish: Pasnr.: SE 011252 (afghansk pas).«
Swedish: Pass nr SE 011252 (afghanskt pass).”
Finnish: Passin nro: SE 011252 (Afganistanin passi).”.
Greek: Αριθ. διαβατηρίου: SE 011252 (αφγανικό διαβατήριο).»
Czech: Cestovní pas č.: SE 011252 (afghánský cestovní pas).“
Slovak: Číslo cestovného pasu: SE 011252 (afganský cestovný pas).“
Polish: Nr paszportu: SE 011252 (paszport afgański).”
Hungarian: Útlevelének száma: SE 011252 (afgán útlevél).”
Slovenian: Št. potnega lista: SE 011252 (afganistanski potni list).“
Estonian: Pass nr: SE 011252 (Afganistani pass).”
Latvian: Pases Nr.: SE 011252 (Afganistānas pase).”
Lithuanian: Paso Nr.: SE 011252 (Afghanistano pasas).“
English: The entry ‘Aref, Arefullah, Mullah (Deputy Minister of Finance)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
French: La mention «Aref, Arefullah, Mullah (ministre adjoint des finances).» sous la rubrique «Personnes physiques» est remplacée par la mention suivante:
German: Der Eintrag „Aref, Arefullah, Mullah (Stellvertretender Finanzminister).“ unter „Natürliche Personen“ erhält folgende Fassung:
Spanish: La entrada «Aref, Arefullah, Mullah (Viceministro de Finanzas)» del epígrafe «Personas físicas», se sustituye por el texto siguiente:
Italian: La voce «Aref, Arefullah, Mullah (Vice ministro delle finanze)» dell'elenco «Persone fisiche» è sostituita dal seguente:
Portuguese: Na rubrica «Pessoas singulares», a entrada «Aref, Arefullah, Mullah (Ministro-Adjunto das Finanças)» é substituída pela seguinte entrada:
Dutch: De vermelding „Aref, Arefullah, Mullah (Viceminister van Financiën)” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
Danish: Punktet »Aref, Arefullah, Mullah (vicefinansminister)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Swedish: Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Aref, Arefullah, Mullah (biträdande finansminister)” ersättas med följande:
Finnish: Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Aref, Arefullah, Mullah (varavaltiovarainministeri).” seuraavasti:
Greek: Η καταχώρηση «Aref, Arefullah, Μουλάς (Αναπληρωτής Υπουργός Οικονομικών)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα
Czech: Záznam „Aref, Arefullah, Mullah (náměstek ministra financí)“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Slovak: Záznam „Aref, Arefullah, Mullah (Námestník ministra financií)“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
Polish: Wpis „Aref, Arefullah, Mullah (Wiceminister Finansów)” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A „Természetes személyek” pontban az „Aref, Arefullah, Mullah (pénzügyminiszter-helyettes)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Vnos „Aref, Arefullah, Mullah (namestnik ministra za finance)“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Aref, Arefullah, mulla (rahandusministri asetäitja)” asendatakse järgmisega:
Latvian: (Ierakstu “Aref, Arefullah, Mullah (finanšu ministra vietnieks)” pozīcijā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Antraštinės dalies „Fiziniai asmenys“ įrašas „Aref, Arefullah, Mullah (Finansų viceministras)“ pakeičiamas taip:
English: ‘Arefullah Aref.
French: «Arefullah Aref.
German: „Arefullah Aref.
Spanish: «Arefullah Aref.
Italian: «Arefullah Aref.
Portuguese: «Arefullah Aref.
Dutch: „Arefullah Aref.
Danish: »Arefullah Aref.
Swedish: ”Arefullah Aref.
Finnish: ”Arefullah Aref.
Greek: «Arefullah Aref.
Czech: „Arefullah Aref.
Slovak: „Arefullah Aref.
Polish: „Arefullah Aref.
Hungarian: „Arefullah Aref.
Slovenian: „Arefullah Aref.
Estonian: „Arefullah Aref.
Latvian: “Arefullah Aref.
Lithuanian: „Arefullah Aref.
English: Function: Deputy Minister of Finance of the Taliban regime.
French: Fonction: ministre adjoint des finances sous le régime Taliban.
German: Funktion: Stellvertretender Finanzminister des Taliban-Regimes.
Spanish: Función: Viceministro de Finanzas del régimen talibán.
Italian: Funzione: Vice ministro delle finanze del regime dei Talibani.
Portuguese: Função: Ministro-Adjunto das Finanças do regime talibã.
Dutch: Functie: viceminister van Financiën van het Taliban-regime.
Danish: Funktion: Taliban-styrets vicefinansminister.
Swedish: Befattning: Biträdande finansminister (talibanregimen).
Finnish: Tehtävä: Taleban-hallinnon varavaltiovarainministeri.
Greek: Αξίωμα: Αναπληρωτής Υπουργός Οικονομικών του καθεστώτος των Ταλιμπάν.
Czech: Funkce: náměstek ministra financí za vlády Talibanu.
Slovak: Funkcia: Námestník ministra financií za vlády Talibanu.
Polish: Stanowisko: wiceminister finansów w rządzie talibów.
Hungarian: Tisztsége: a tálib rezsim pénzügyminiszter-helyettese.
Slovenian: Položaj: namestnik ministra za finance talibanskega režima.
Estonian: Ametikoht: Talibani režiimi ajal rahandusministri asetäitja.
Latvian: Amats: finanšu ministra vietnieks Taliban režīmā.
Lithuanian: Pareigos: Talibano režimo finansų viceministras.
English: Place of birth: Zurmat district, Paktia province, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: district de Zurmat, province de Paktia, Afghanistan.
German: Geburtsort: Bezirk Zurmat, Provinz Paktia, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: distrito de Zurmat, provincia de Paktia, Afganistán.
Italian: Luogo di nascita: distretto di Zurmat, provincia di Paktia, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: distrito de Zurmat, província de Paktia, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: district Zurmat, provincie Paktia, Afghanistan.
Danish: Fødested: Zurmat-distriktet, Paktia-provinsen, Afghanistan.
Greek: Τόπος γέννησης: περιφέρεια Zurmat, επαρχία Paktia, Αφγανιστάν.
Czech: Místo narození: oblast Zurmat, provincie Paktíja, Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: okres Zurmat, provincia Paktíá, Afganistan.
Hungarian: Születési helye: Zurmat körzet, Paktia tartomány, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: okrožje Zurmat, provinca Paktia, Afganistan.
Estonian: Sünnikoht: Zurmati piirkond, Paktia provints, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta: Zurmat apgabals, Pāktijas province, Afganistāna.
English: The entry ‘Sayed Esmatullah Asem (alias Esmatullah Asem).
French: La mention «Sayed Esmatullah Asem (alias Esmatullah Asem).
German: Der Eintrag „Sayed Esmatullah Asem (alias Esmatullah Asem).
Spanish: La entrada «Sayed Esmatullah Asem (alias: Esmatullah Asem).
Italian: La voce «Sayed Esmatullah Asem (alias Esmatullah Asem).
Portuguese: Na rubrica «Pessoas singulares», a entrada «Sayed Esmatullah Asem (também conhecido por Esmatullah Asem).
Dutch: De vermelding „Sayed Esmatullah Asem (ook bekend als Esmatullah Asem).
Danish: Punktet »Sayed Esmatullah Asem (alias Esmatullah Asem).
Swedish: Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Sayed Esmatullah Asem (alias Esmatullah Asem).
Finnish: Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Sayed Esmatullah Asem (alias Esmatullah Asem).
Greek: Η καταχώρηση «Sayed Esmatullah Asem (γνωστός και ως Esmatullah Asem).
Czech: Záznam „Sayed Esmatullah Asem (také znám jako Esmatullah Asem).
Slovak: Záznam „Sayed Esmatullah Asem (alias Esmatullah Asem).
Polish: Wpis „Sayed Esmatullah Asem (alias Esmatullah Asem).
Hungarian: A „Természetes személyek” pontban a „Sayed Esmatullah Asem (alias Esmatullah Asem).
Slovenian: Vnos „Sayed Esmatullah Asem (alias Esmatullah Asem).
Estonian: Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Sayed Esmatullah Asem (teise nimega Esmatullah Asem).
Latvian: Ierakstu “Sayed Esmatullah Asem (alias Esmatullah Asem).
Lithuanian: Antraštinės dalies „Fiziniai asmenys“ įrašas „Sayed Esmatullah Asem (alias Esmatullah Asem).
English: Date of birth: approximately 1967.
French: Date de naissance: vers 1967.
German: Geburtsdatum: ca. 1967.
Spanish: Fecha de nacimiento: aproximadamente 1967.
Italian: Data di nascita: circa 1967.
Portuguese: Data de nascimento: aproximadamente 1967.
Dutch: Geboortedatum: rond 1967.
Danish: Fødselsdato: omkring 1967.
Greek: Ημερομηνία γέννησης: γύρω στο 1967.
Czech: Datum narození: přibližně 1967.
Slovak: Dátum narodenia: približne 1967.
Hungarian: Születési idő: valószínűleg 1967.
Slovenian: Datum rojstva: okrog leta 1967.
Estonian: Sünniaeg: umbes 1967.
Latvian: Dzimšanas datums: aptuveni 1967. gads.
English: Place of birth: Ningarhar province, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: province de Ningarhar, Afghanistan.
German: Geburtsort: Provinz Ningarhar, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: provincia de Ningarhar, Afganistán.
Italian: Luogo di nascita: provincia di Ningarhar, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: província de Ningarhar, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: provincie Ningarhar, Afghanistan.
Danish: Fødested: Ningarhar-provinsen, Afghanistan.
Greek: Τόπος γέννησης: επαρχία Ningarhar, Αφγανιστάν.
Czech: Místo narození: provincie Nangarhár, Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: provincia Nangarhár, Afganistan.
Hungarian: Születési helye: Ningarhar tartomány, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: provinca Ningarhar, Afganistan.
Estonian: Sünnikoht: Ningarhari provints, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta: Ningarhāras province, Afganistāna.
English: ‘Sayed Esmatullah Asem (alias Esmatullah Asem).
French: «Sayed Esmatullah Asem (alias Esmatullah Asem).
German: „Sayed Esmatullah Asem (alias Esmatullah Asem).
Spanish: «Sayed Esmatullah Asem (alias: Esmatullah Asem).
Italian: «Sayed Esmatullah Asem (alias Esmatullah Asem).
Portuguese: «Sayed Esmatullah Asem (também conhecido por Esmatullah Asem).
Dutch: „Sayed Esmatullah Asem (ook bekend als Esmatullah Asem).
Danish: »Sayed Esmatullah Asem (alias Esmatullah Asem).
Swedish: ”Sayed Esmatullah Asem (alias Esmatullah Asem).
Finnish: ”Sayed Esmatullah Asem (alias Esmatullah Asem).
Greek: «Sayed Esmatullah Asem (γνωστός και ως Esmatullah Asem).
Czech: „Sayed Esmatullah Asem (také znám jako Esmatullah Asem).
Slovak: „Sayed Esmatullah Asem (alias Esmatullah Asem).
Polish: „Sayed Esmatullah Asem (alias Esmatullah Asem).
Hungarian: „Sayed Esmatullah Asem (alias Esmatullah Asem).
Slovenian: „Sayed Esmatullah Asem (alias Esmatullah Asem).
Estonian: „Sayed Esmatullah Asem (teise nimega Esmatullah Asem).
Latvian: “Sayed Esmatullah Asem (alias Esmatullah Asem).
Lithuanian: „Sayed Esmatullah Asem (alias Esmatullah Asem).
English: Date of birth: Approximately 1967.
French: Date de naissance: vers 1967.
German: Geburtsdatum: ca. 1967.
Spanish: Fecha de nacimiento: aproximadamente 1967.
Italian: Data di nascita: circa 1967.
Portuguese: Data de nascimento: aproximadamente 1967.
Dutch: Geboortedatum: rond 1967.
Danish: Fødselsdato: Omkring 1967.
Greek: Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1967.
Czech: Datum narození: přibližně 1967.
Slovak: Dátum narodenia: približne 1967.
Hungarian: Születési ideje: 1967 körül.
Slovenian: Datum rojstva: okrog leta 1967.
Estonian: Sünniaeg: umbes 1967.
Latvian: Dzimšanas datums: aptuveni 1967. gads.
English: The entry ‘Atiqullah, Hadji Molla (Deputy Minister of Public Works)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
French: La mention «Atiqullah, Hadji Molla (ministre adjoint des travaux publics).» sous la rubrique «Personnes physiques» est remplacée par la mention suivante:
German: Der Eintrag „Atiqullah, Hadji Molla (Stellvertretender Minister für öffentliche Arbeiten)“ unter „Natürliche Personen“ erhält folgende Fassung:
Spanish: La entrada «Atiqullah, Hadji Molla (Viceministro de Obras Públicas)», del epígrafe «Personas físicas», se sustituye por el texto siguiente:
Italian: La voce «Atiqullah, Hadji Molla (Vice ministro dei lavori pubblici)» dell'elenco «Persone fisiche» è sostituita dal seguente:
Portuguese: Na rubrica «Pessoas singulares», a entrada «Atiqullah, Hadji Molla (Ministro-Adjunto das Obras Públicas)» é substituída pela seguinte entrada:
Dutch: De vermelding „Atiqullah, Hadji Molla (Viceminister van Openbare Werken)” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
Danish: Punktet »Atiqullah, Hadji Molla (viceminister for offentlige arbejder)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Swedish: Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Atiqullah, Hadji Molla (biträdande minister för offentliga arbeten)” ersättas med följande:
Finnish: Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Atiqullah, Hadji Molla (julkisten rakennustöiden varaministeri).” seuraavasti:
Greek: Η καταχώρηση «Atiqullah, Hadji Molla (Αναπληρωτής Υπουργός Δημοσίων Έργων)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Czech: Záznam „Atiqullah, Hadji Molla (náměstek ministra veřejných prací)“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Slovak: Záznam „Atiqullah, Hadji Molla (Námestník ministra verejných komunikácií a stavieb)“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
Polish: Wpis „Atiqullah, Hadji Molla (Wiceminister Robót Publicznych)” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A „Természetes személyek” pontban az „Atiqullah, Hadji Molla (közmunkaügyi miniszterhelyettes)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Vnos „Atiqullah, Hadji Molla (namestnik ministra za javna dela)“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Atiqullah, Hadji Molla (avalike tööde ministri asetäitja)” asendatakse järgmisega:
Latvian: Ierakstu “Atiqullah, Hadji Molla (valsts pasūtījuma ministra vietnieks)” pozīcijā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Antraštinės dalies „Fiziniai asmenys“ įrašas „Atiqullah, Hadji Molla (Viešųjų darbų viceministras)“ pakeičiamas taip: