English: Box I.8: provide the code for the region of origin, if necessary, as defined under code of territory in column 2, Part 1 of Annex II of Decision 2006/696/EC [as last amended].
French: Rubrique I.8: Indiquer le code de la région d’origine, si nécessaire, tel que défini dans les codes territoriaux de l’annexe II, partie 1, colonne 2, de la décision 2006/696/CE [telle que modifiée en dernier lieu.
German: Feld I.8: Erforderlichenfalls Code der Herkunftsregion eintragen, wie unter ‚Gebietscode‘ in Anhang II Teil 1 Spalte 2 der Entscheidung 2006/696/EG [letztgültige Fassung] angegeben.
Spanish: Recuadro I.8: Indíquese el código de la región de origen, en caso necesario, tal como está definido en la columna 2, código de territorio, de la parte 1 del anexo II de la Decisión 2006/696/CE [en su última modificación].
Italian: Riquadro I.8: indicare, se necessario, il codice della regione di origine, così come definito alla voce “codice del territorio” nell’allegato II, parte 1, colonna 2, della decisione 2006/696/CE (come modificata da ultimo).
Portuguese: Casa I.8: indicar o código da região de origem, se necessário, tal como definido no código do território inscrito na coluna 2 da parte 1 do anexo II da Decisão 2006/696/CE [com a sua última redacção].
Dutch: Vak I.8: Indien nodig code van het gebied van herkomst vermelden, conform de gebiedscode in kolom 2 van deel 1 van bijlage II bij Beschikking 2006/696/EG (zoals laatstelijk gewijzigd).
Danish: Rubrik I.8: Anfør oprindelsesregionens kode, om nødvendigt som fastlagt under områdekode i kolonne 2 i del 1 i bilag II til beslutning 2006/696/EF [med seneste ændringer].
Swedish: Fält I.8: Ange koden för ursprungsområdet, vid behov enligt förteckningen över områdeskoder i del 1 kolumn 2 i bilaga II till beslut 2006/696/EG [i dess senaste lydelse].
Finnish: Kohta I.8: Ilmoitetaan tarvittaessa alkuperäalueen koodi sellaisena kuin se on määritelty päätöksen 2006/696/EY [sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna] liitteessä II olevan 1 osan sarakkeessa 2.
Greek: Πλαίσιο I.8: Να αναφέρετε τον κωδικό της περιοχής καταγωγής, κατά περίπτωση, όπως ορίζεται στον κωδικό περιοχής στη στήλη 2 του μέρους 1 του παραρτήματος II της απόφασης 2006/696/ΕΚ [όπως τροποποιήθηκε τελευταία].
Czech: Rubrika I.8: uveďte kód regionu původu, popřípadě podle kódu území ve sloupci 2 části 1 přílohy II rozhodnutí 2006/696/ES (v pozměněném znění).
Slovak: Kolónka I.8: Uveďte kód regiónu pôvodu, ak je to potrebné, ako sa definuje podľa kódu územia v stĺpci 2 časti 1 prílohy II k rozhodnutiu 2006/696/ES [v znení posledných zmien a doplnení].
Polish: Pole I.8: W razie potrzeby należy podać kod regionu pochodzenia, zgodnie z definicją kodu terytorium w kolumnie 2 części 1 załącznika II do decyzji 2006/696/WE [z późniejszymi zmianami].
Hungarian: I.8. rovat: Tüntesse fel a származási régió kódját, szükség esetén a [legutóbb módosított] 2006/696/EK határozat II. melléklete 1. részének 2. oszlopában szereplő területkód szerint.
Slovenian: Rubrika I.8: po potrebi navedite oznako za območje izvora, kakor je določeno z oznako ozemlja v stolpcu 2 dela 1 Priloge II k Odločbi 2006/696/ES (kakor je bila nazadnje spremenjena).
Estonian: Lahter I.8: märkida vajaduse korral päritolupiirkonna kood vastavalt otsuse 2006/696/EÜ [viimati muudetud] II lisa 1. osa teisele veerule.
Latvian: lodziņš: vajadzības gadījumā norādīt izcelsmes reģiona kodu saskaņā ar teritoriju kodiem, kas norādīti Lēmuma 2006/696/EK II pielikuma 1. daļas 2. slejā [ar jaunākajiem grozījumiem].
Lithuanian: langelis: jei būtina, nurodyti kilmės regiono kodą, nustatytą Sprendimo 2006/696/EB (su paskutiniais pakeitimais) II priedo 1 dalies 2 stulpelyje.