FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Organic solution of Clethodim (ISO), with a Clethodim content of 37 % (±2 %) or 70 % (±2 %) by weight
French: Solution organique de Clethodim(ISO), d’une teneur en poids en Clethodim de 37 % (±2 %) ou de 70 % (±2 %)
German: Clethodim (ISO) in organischer Lösung, mit einem Gehalt an Clethodim von 37 GHT (±2 GHT) oder 70 GHT (±2 GHT)
Spanish: Solución orgánica de cletodim (ISO), con un contenido en peso de cletodim del 37 % (±2 %) o del 70 % (±2 %)
Italian: Soluzione organica di cletodim (ISO) con un tenore di cletodim del 37 % (±2 %) o del 70 % (±2 %)
Portuguese: Solução orgânica de cletodime (ISO), com um teor ponderal de cletodime de 37 % (±2 %) ou 70 % (±2 %)
Dutch: Organische oplossing van clethodim (ISO), met een clethodimgehalte van 37 (±2 %) of 70 (±2 %) gewichtspercenten
Danish: Organisk opløsning af clethodim (ISO), med indhold af clethodim på 37 (±2) vægtprocent eller 70 (±2) vægtprocent
Swedish: Organisk lösning av Kletodim (ISO), med en kletodimhalt på 37 % (±2 %) eller 70 % (±2 %) viktprocent
Finnish: Orgaaninen kletodiimiliuos, joka sisältää kletodiiimiä 37 (±2) tai 70 (±2) painoprosenttia
Greek: Διάλυμα Clethodim σε οργανικό διαλύτη, με κατά βάρος περιεκτικότητα σε Clethodim (ISO) 37 % (±2 %) ή 70 % (±2 %)
Czech: Organický roztok clethodimu (ISO), s obsahem clethodimu 37 % (±2 %) nebo 70 % (±2 %) hmotnostních
Slovak: Organický roztok clethodimu, s obsahom clethodimu (ISO) 37 % (±2 %) alebo 70 % (±2 %) hmotnostných
Polish: Roztwór organiczny kletodymu (ISO), z zawartością wagowo 37 % (±2 %) albo 70 % (±2 %) kletodymu
Hungarian: Kletodim (ISO) szerves oldata 37 tömegszázalék (±2 %) vagy 70 tömegszázalék (±2 %) kletodimtartalommal
Slovenian: % (±2 %) ali 70 mas. % (±2 %)
Estonian: Kletodiimi (ISO) orgaaniline lahus kletodiimisisaldusega 37 % (±2 %) või 70 % (±2 %) massist
Latvian: Kletodima (ISO) šķīdums organiskās vielas šķīdinātājā, kurā kletodima masas daļa ir 37 % (±2 %) vai 70 % (±2 %)
Lithuanian: Organinis kletodimo (ISO) tirpalas, kurio sudėtyje esančio kletodimo kiekis sudaro 37 % (±2 %) arba 70 % (±2 %) masės
English: Preparation containing by weight:
French: Préparation contenant en poids:
German: Zubereitung, mit einem Gehalt an:
Spanish: Preparación con un contenido, en peso, de:
Italian: Preparazione contenente, in peso:
Portuguese: Preparação contendo, em peso:
Dutch: Preparaten bevattende:
Danish: Præparat med indhold af:
Swedish: Beredningar innehållande:
Finnish: Valmiste, joka sisältää:
Greek: Παρασκευάσματα που περιέχουν, κατά βάρος:
Czech: Přípravek obsahující:
Slovak: Prípravok s hmotnostným obsahom:
Polish: Preparat zawierający:
Hungarian: Készítmény, amelynek összetétele:
Slovenian: Preparati, ki vsebujejo:
Estonian: Valmistis, mis sisaldab massist:
Latvian: Preparāts ar:
Lithuanian: Preparatas, kurio sudėtyje esantis (masės dalimis):
English: 58 % or more but not more than 62 % of 1-bromo-3-chloro-5,5-dimethylhydantoin,
French: 58 % ou plus mais pas plus de 62 % de 1-bromo-3-chloro-5,5-diméthylhydantoïne,
German: 1-Brom-3-chlor-5,5-dimethylhydantoin von 58 GHT bis 62 GHT,
Spanish: 1-bromo-3-cloro-5,5-dimetilhidantoína superior o igual al 58 % pero inferior o igual al 62 %,
Italian: 58 % o più e non più di 62 % di 1-bromo-3-cloro-5,5-dimetilidantoina,
Portuguese: 58 % ou mais mas não mais de 62 % de 1-bromo-3-cloro-5,5-dimetilidantoina,
Dutch: 58 of meer doch niet meer dan 62 gewichtspercenten 1-broom-3-chloor-5,5-dimethylhydantoïne,
Danish: 1-brom-3-chlor-5,5-dimethylhydantoin på 58 vægtprocent og derover men ikke over 62 vægtprocent,
Swedish: minst 58 men högst 62 viktprocent 1-bromo-3-kloro-5,5-dimetylhydantoin,
Finnish: vähintään 58 mutta enintään 62 painoprosenttia 1-bromi-3-kloori-5,5-dimetyylihydantoiiniä,
Greek: 58 % ή περισσότερο αλλά όχι περισσότερο από 62 % 1-βρωμο-3-χλωρο-5,5-διμεθυλυδαντοΐνη,
Czech: 58 % hmotnostních nebo více ale ne více než 62 % hmotnostních 1-brom-3-chlor-5,5-dimethylhydantoinu,
Slovak: 58 % alebo viac, ale nie viac ako 62 % 1-bróm-3-chlór-5,5- dimetylhydantoínu,
Polish: 58 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 62 % masy 1-bromo-3-chloro-5,5-dimetylohydantoiny;
Hungarian: legalább 58, de legfeljebb 62 tömegszázalék 1-bróm-3-klór-5,5-dimetil-hidantoin,
Slovenian: 58 mas. % ali več, vendar ne več kot 62 mas. % 1-bromo-3-kloro-5,5-dimetilhidantoina;
Estonian: vähemalt 58 %, kuid mitte üle 62 % 1-bromo-3-kloro-5,5-dimetüülhüdantoiini,
Latvian: 1-broma-3-hlora-5,5-dimetilhidantoina saturu 58 % vai vairāk, bet ne vairāk kā 62 %,
Lithuanian: 1-brom-3-chlor-5,5-dimetilhidantoinas sudaro ne mažiau kaip 58 %, bet ne daugiau kaip 62 %,
English: 26 % or more but not more than 29 % of 1,3-dichloro-5,5-dimethylhydantoin,
French: 26 % ou plus mais pas plus de 29 % de 1,3-dichloro-5,5-diméthylhydantoïne,
German: 1,3-Dichlor-5,5-dimethylhydantoin von 26 GHT bis 29 GHT,
Spanish: 1,3-dicloro-5,5-dimetilhidantoína superior o igual al 26 % pero inferior o igual al 29 %,
Italian: 26 % o più e non più di 29 % di 1,3-dicloro-5,5-dimetilidantoina,
Portuguese: 26 % ou mais mas não mais de 29 % de 1,3-dicloro-5,5-dimetilidantoina,
Dutch: 26 of meer doch niet meer dan 29 gewichtspercenten 1,3-dichloor-5,5-dimethylhydantoïne,
Danish: 1,3-dichlor-5,5-dimethylhydantoin på 26 vægtprocent og derover men ikke over 29 vægtprocent,
Swedish: minst 26 men högst 29 viktprocent 1,3-dikloro-5,5-dimetylhydantoin,
Finnish: vähintään 26 mutta enintään 29 painoprosenttia 1,3-dikloori-5,5-dimetyylihydantoiiniä,
Greek: 26 % ή περισσότερο αλλά όχι περισσότερο από 29 % 1,3-διχλωρο-5,5-διμεθυλυδαντοΐνη,
Czech: 26 % hmotnostních nebo více ale ne více než 29 % hmotnostních 1,3-dichlor-5,5-dimethylhydantoinu,
Slovak: % alebo viac, ale nie viac ako 29 % 1,3-dichlór-5,5-dimetylhydantoínu,
Polish: 26 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 29 % masy 1,3-dichloro-5,5-dimetylohydantoiny;
Hungarian: legalább 26, de legfeljebb 29 tömegszázalék 1,3-diklór-5,5-dimetil-hidantoin,
Slovenian: 26 mas. % ali več, vendar ne več kot 29 mas. % 1,3-dikloro-5,5-dimetilhidantoina in
Estonian: vähemalt 26 %, kuid mitte üle 29 % 1,3-dikloro-5,5-dimetüülhüdantoiini,
Latvian: 1,3-dihlora-5,5-dimetilhidantoina saturu 26 % vai vairāk, bet ne vairāk kā 29 %,
Lithuanian: 1,3-dichlor-5,5-dimetilhidantoinas sudaro ne mažiau kaip 26 %, bet ne daugiau kaip 29 %,
English: 10 % or more but not more than 12 % of 1,3-dichloro-5-ethyl-5-methylhydantoin,
French: 10 % ou plus mais pas plus de 12 % de 1,3-dichloro-5-éthyl-5-méthylhydantoïne,
German: 1,3-Dichlor-5-ethyl-5-methylhydantoin von 10 GHT bis 12 GHT,
Spanish: 1,3-dicloro-5-etil-5-metilhidantoína superior o igual al 10 % pero inferior o igual al 12 %,
Italian: 10 % o più e non più di 12 % di 1,3-dicloro-5-etil-5-metilidantoina,
Portuguese: 10 % ou mais mas não mais de 12 % de 1,3-dicloro-5-etil-5-metilidantoina,
Dutch: 10 of meer doch niet meer dan 12 gewichtspercenten 1,3-dichloor-5-ethyl-5-methylhydantoïne,
Danish: 1,3-dichlor-5-ethyl-5-methylhydantoin på 10 vægtprocent og derover men ikke over 12 vægtprocent,
Swedish: minst 10 men högst 12 viktprocent 1,3-dikloro-5-etyl-5-metylhydantoin,
Finnish: vähintään 10 mutta enintään 12 painoprosenttia 1,3-dikloori-5-etyyli-5-metyylihydantoiiniä,
Greek: 10 % ή περισσότερο αλλά όχι περισσότερο από 12 % 1,3-διχλωρο-5-αιθυλ-5-μεθυλυδαντοΐνη,
Czech: 10 % hmotnostních nebo více ale ne více než 12 % hmotnostních 1,3-dichlor-5-ethyl-5-methylhydantoinu,
Slovak: 26 % alebo viac, ale nie viac ako 12 % 1,3-dichlór-5-dimetylhydantoínu,
Polish: 10 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 12 % masy 1,3-dichloro-5-etylo-5-metylohydantoiny,
Hungarian: legalább 10, de legfeljebb 12 tömegszázalék 1,3-diklór-5-etil-5-metil-hidantoin,
Slovenian: 10 mas. % ali več, vendar ne več kot 12 mas. % 1,3-dikloro-5-etil-5-metilhidantoina,
Estonian: vähemalt 10 %, kuid mitte üle 12 % 1,3-dikloro-5-etüül-5-metüülhüdantoiini,
Latvian: 1,3-dihlora-5-etil-5-metilhidantoina saturu 10 % vai vairāk, bet ne vairāk kā 12 %,
Lithuanian: 1,3-dichlor-5-etil-5-metilhidantoinas sudaro ne mažiau kaip 10 %, bet ne daugiau kaip 12 %,
English: for the manufacture of swimming-pool disinfectants [1]
French: destinée à la fabrication de désinfectants de piscine [1]
German: zum Herstellen von Schwimmbad-Desinfektionsmitteln [1]
Spanish: destinada a la fabricación de desinfectantes para piscinas [1]
Italian: destinata alla fabbricazione di disinfettanti per piscine [1]
Portuguese: destinado ao fabrico de desinfectantes para piscinas [1]
Dutch: bestemd voor de vervaardiging van ontsmettingsstoffen voor zwembaden [1]
Danish: bestemt til fremstilling af desinfektionsmidler til svømmepøle [1]
Swedish: avsedda att användas för tillverkning av desinfektionsmedel för simbassänger [1]
Finnish: uima-altaiden desinfiointiaineiden valmistukseen tarkoitettu [1]
Greek: που προορίζονται για την παρασκευή απολυμαντικών πισίνας [1]
Czech: pro výrobu dezinfekčních prostředků pro plavecké bazény [1]
Slovak: na výrobu dezinfekčných prostriedkov pre plavecké bazény [1]
Polish: do produkcji środków odkażających baseny pływackie [1]
Hungarian: uszodai fertőtlenítőszerek gyártásához [1]
Slovenian: za proizvodnjo razkužil za plavalne bazene [1].
Estonian: ujumisbasseinide desinfektsioonivahendite valmistamiseks [1]
Latvian: baseinu dezinfekcijas līdzekļu ražošanai [1]
Lithuanian: skirtas plaukimo baseinų dezinfekavimo priemonėms gaminti [1]
English: 1-Dodecylguanidine hydrochloride, in the form of a solution in isopropanol and water, containing by weight 40 % or less of 1-dodecylguanidine hydrochloride
French: Chlorhydrate de 1-dodécylguanidine, sous forme de solution dans l’isopropanol et l’eau, contenant en poids 40 % ou moins de chlorhydrate de 1-dodécylguanidine
German: 1-Dodecylguanidinhydrochlorid, in Form einer Lösung in Isopropanol und Wasser, mit einem Gehalt an 1-Dodecylguanidinhydrochlorid von 40 GHT oder weniger
Spanish: Clorhidrato de 1-dodecilguanidina, em forma de una disolución en isopropanol y agua, con un contenido, en peso, de clorhidrato de 1-dodecilguanidina inferior o igual al 40 %
Italian: Cloridrato di 1-dodecilguanidina, sotto forma di soluzione in isopropanolo e acqua, contenente, in peso 40 % o meno di cloridrato di 1-dodecilguanidina
Portuguese: Cloridrato de 1-dodecilguanidina, sob a forma de solução em isopropanol e água, contendo, em peso 40 % ou menos de cloridrato de 1-dodecilguanidina
Dutch: 1-Dodecylguanidinehydrochloride, in de vorm van een oplossing in isopropanol en water, bevattende niet meer dan 40 gewichtspercenten 1-dodecylguanidinehydrochloride
Danish: 1-Dodecylguanidinhydrochlorid, i form af en opløsning i isopropanol og vand, med indhold af 1-dodecylguanidinhydrochlorid på 40 vægtprocent og derunder
Swedish: 1-Dodecylguanidinhydroklorid, i form av en lösning i isopropanol och vatten, innehållande högst 40 viktprocent 1-dodecylguanidinhydroklorid
Finnish: Enintään 40 painoprosenttia 1-dodekyyliguanidiinihydrokloridia sisältävä isopropanolivesiliuos
Greek: Υδροχλωρική 1-δωδεκυλογουανιδίνη, με μορφή διαλύματος σε ισοπροπανόλη και νερό, που περιέχει, κατά βάρος, 40 % ή λιγότερο υδροχλωρική 1-δωδεκυλογουανιδίνη
Czech: 1-Dodecylguanidin hydrochlorid, ve formě roztoku v izopropanolu a vodě, obsahující 40 % hmotnostních nebo méně 1-dodecylguanidin hydrochloridu
Slovak: Hydrochlorid 1-dodecylguanidínu, vo forme roztoku v izopropanole a vode, obsahujúci v hmotnosti 40 % alebo menej hydrochloridu 1-dodecylguanidínu
Polish: Chlorowodorek 1-dodecyloguanidyny, w postaci roztworu w izopropanolu i wodzie, zawierający 40 % masy lub mniej chlorowodorku 1-dodecyloguanidyny
Hungarian: 1-Dodecilguanidin-hidroklorid, izopropanolos és vizes oldat formájában, legfeljebb 40 tömegszázalék 1-dodecilguanidin-hidroklorid tartalommal
Slovenian: 1-dodecilgvanidin hidroklorid, raztopljen v izopropanolu in vodi, ki vsebuje 40 mas. % ali manj 1-dodecilgvanidin hidroklorida
Estonian: 1-dodetsüülguanidiinhüdrokloriid, lahusena isopropanoolis ja vees, mis sisaldab 1-dodetsüülguanidiinhüdrokloriidi kuni 40 % massist
Latvian: 1-Dodecilgvanidīna hidrohlorīds, šķīduma formā, kas izšķīdināts izopropanolā un Ūdenī, ar 1-dodecilgvanidīna hidrohlorideīna saturu 40 % vai mazāk
Lithuanian: 1-dodecilguanidino hidrochloridas, tirpalo izopropanolio ir vandens tirpale, kurio sudėtyje esantis dodecilguanidino hidrochloridas sudaro ne daugiau kaip 40 % masės
English: Paper anti-fading agent, consisting of a mixture of magnesium trisilicate and monosodium salt of 2,2’-methylenebis(4,6-di-tert-butylphenyl) phosphate
French: Antidécolorant pour papier, constitué d’un mélange de trisilicate de magnésium et de sel monosodique de phosphate de 2,2’-méthylènebis(4,6-di-tert-butylphényle)
German: Papier-Antibleichmittel, bestehend aus einem Gemisch aus Magnesiumtrisilicat und dem Mononatriumsalz von 2,2’-Methylenbis(4,6-di-tert-butylphenyl)phosphat
Spanish: Producto antidifuminación para papel, compuesto de una mezcla de trisilicato de magnesio y de sal de monosodio de fosfato de 2,2’-metilenobis(4,6-di-terc-butilfenilo)
Italian: Agente antiscolorimento, costituito da una miscela di trisilicato di magnesio e di sale di monosodio di fosfato di 2,2’-metilenebis(4,6-di-terz-butilfenile)
Portuguese: Agente anti-descoloração do papel, constituído por uma mistura de trisilicato de magnésio e de sal de monossódio de fosfato de 2,2’-metilenobis(4,6-di-terc-butilfenilo)
Dutch: Anti-ontkleuringsmiddel voor papier, bestaande uit een mengsel van magnesiumtrisilicaat en mononatriumzout van 2,2’-methyleenbis(4,6-di-tert-butylfenyl)fosfaat
Danish: Antiblegemiddel til papir, bestående af en blanding af magnesiumtrisilicat og mononatriumsalt af 2,2’-methylenbis(4,6-di-tert-butylphenyl)phosphat
Swedish: Antiblekningsmedel för papper bestående av en blandning av magnesiumtrisilikat och mononatriumsalt av 2,2’-metylenbis(4,6-di-tert-butylfenyl)fosfat
Finnish: Paperin haalistumisenestoaine, joka koostuu magnesiumtrisilikaatin ja 2,2’-metyleenibis(4,6-di-tert-butyylifenyyli)fosfaatin mononatriumsuolan seoksesta
Greek: Χαρτί με επίστρωση ειδικής ουσίας κατά της αλλοίωσης του χρωματισμού (ξεθόριασμα), συνιστάμενο απο ενα μείγμα απο τριπυριτικό μαγνήσιο και άλας του μονονατρίου του φωσφορικό 2,2’-μεθυλενοδις(4,6-δι-τερτ-βουτυλοφαινύλιο)
Czech: Činidlo proti vyblednutí papíru, sestávajícího ze směsi trisilikátu hořečnatého a monosodné soli 2,2’-methylenbis(4,6-di-terc-butylfenyl) fosfátu
Slovak: Papier s anti-fadingovým činidlom, pozostávajúce zo zmesi trikremičitanu horčíka a monosódnej soli 2,2’-metylénbis(4,6-di-tert-butylfenyl) fosfátu
Polish: Środek przeciwdziałający odbarwianiu papieru, zawierający mieszaninę trikrzemianu magnezu i soli monosodowej fosforanu 2,2’-metylenobis(4,6-di-tert-butylofenylu)
Hungarian: Magnézium-triszilikát és 2,2’-metilén-bisz-(4,6-di-terc-butilfenil)-foszfát-mononátrium sójának keverékéből előállított papírfakulás-gátló szer
Slovenian: Agent proti izginevanju papirja, ki sestoji iz zmesi magnezijevega trisilikata in mononatrijeve soli 2,2’-metilenbis(4,6-di-terc-butilfenil) fosfata
Estonian: Paberi pleegitusvastane vahend, mis koosneb magneesiumtrisilikaadi ja 2,2’-metüleenbis(4,6-di-tert-butüülfenüül) fosfaadi mononaatriumsoola segust
Latvian: Papīra pretizbalēšanas līdzeklis, kas sastāv no magnija trisilikāta un 2,2’-methilenebisa(4,6-di-tert-butilfenila) fosfāta mononātrija sāls
Lithuanian: Popieriaus apsaugos nuo blukimo medžiaga, sudaryta iš magnio trisilikato ir 2,2′-metilen-bis(4,6-di-tret-butilfenil)fosfato mononatrio druskos mišinio
English: Salts of dinonylnaphthalenesulfonic acid, in the form of a solution in mineral oils
French: Sels d’acide dinonylnaphtalènesulfonique, sous forme de solution dans des huiles minérales
German: Salze der Dinonylnaphthalinsulfonsäure, in Mineralöl gelöst
Spanish: Sales del ácido dinonilnaftalenosulfónico, en forma de solución en aceites minerales
Italian: Sali dell’acido dinonilnaftalensolfonico, sotto forma di soluzione in oli minerali
Portuguese: Sais de ácido dinonilnaftalenossulfónico, em forma de solução em óleos minerais
Dutch: Zouten van dinonylnaftaleensulfonzuur, opgelost in minerale olie
Danish: Salte af dinonylnaphthalensulfonsyre, i form af opløsning i mineralolier
Swedish: Salter av dinonylnaftalensulfonsyra, i form av lösningar i mineraloljor
Finnish: Dinonyylinaftaleenisulfonihapon suolat, kivennäisöljyihin liuotettuina
Greek: Άλατα του δινονυλναφθαλίνοσουλφονικού οξέος, με μορφή διαλύματος σε ορυκτέλαια
Czech: Soli kyseliny dinonylnaftalensulfonové, ve formě roztoku v minerálním oleji
Slovak: Soli kyseliny dinonylnaftalénsulfónovej, vo forme roztoku v minerálnom oleji
Polish: Sole kwasu dinonylonaftalenosulfonowego, w postaci roztworu w olejach mineralnych
Hungarian: Dinonil-naftalin-szulfonsav sói, ásványolaj-oldat formájában
Slovenian: Soli dinonilnaftalensulfonske kisline, raztopljene v mineralnih oljih
Estonian: Dinonüülnaftaleensulfoonhappe soolad lahusena mineraalõlides
Latvian: Dinonilnaftalīnsulfonskābes sāļi, šķīduma formā, kas izšķīdināti minerāleļļā
Lithuanian: Dinonilnaftalensulfonrūgšties druskos, mineralinės alyvos tirpale
English: Additives for lubricating oils, based on complex organic molybdenum compounds, in the form of a solution in mineral oil
French: Additifs pour huiles lubrifiantes, à base de composés organiques complexes de molybdène, sous forme de solution dans de l’huile minérale
German: Additive für Schmieröle, auf der Grundlage von organischen Molybdänkomplexverbindungen, in Mineralöl gelöst
Spanish: Aditivos para aceites lubricantes, a base de compuestos orgánicos complejos de molibdeno, en forma de solución en aceite mineral
Italian: Additivi per oli lubrificanti, a base di composti organici complessi di molibdeno, sotto forma di soluzione in olio minerale
Portuguese: Aditivos para óleos lubrificantes, à base de compostos orgânicos complexos de molibdénio, sob a forma de solução em óleo mineral
Dutch: Additieven voor smeerolie, op basis van complexe organische verbindingen van molybdeen, in de vorm van een oplossing in minerale olie
Danish: Additiver til smøreolier, på basis af komplekse organiske forbindelser af molybdæn, i form af opløsning i mineralolie
Swedish: Tillsatsmedel för smörjoljor, baserade på komplexa organiska molybdenföreningar, i form av en lösning i mineralolja
Finnish: Voiteluöljyjen lisäaineet, jotka perustuvat komplekseihin orgaanisiin molybdeeniyhdisteisiin, kivennäisöljyliuoksena
Greek: Προσθετικά για λιπαντικά λάδια, με βάση τον σύμπλοκο οργανικές ενώσεις μολυβδαινίου, υπό μορφή διαλύματος σε ορυκτό έλαιο
Czech: Aditiva pro mazací oleje, na bázi komplexních organických sloučenin molybdenu, ve formě roztoku v minerálním oleji
Slovak: Aditíva pre mazacie oleje, na základe komplexných organických zlúčenín molybdénu, vo forme roztoku v minerálnom oleji
Polish: Dodatki do olejów smarowych na bazie organicznych związków kompleksowych molibdenu, w postaci roztworu w olejach mineralnych
Hungarian: Komplex szerves molibdénvegyület alapú adalékanyagok kenőolajokhoz, ásványolaj-oldat formájában
Slovenian: Dodatki za mazalna olja, na osnovi organskih kompleksov z molibdenom, v obliki raztopine v mineralnih oljih
Estonian: Määrdeõlilisandid molübdeenorgaaniliste ühendite kompleksi baasil, lahusena mineraalõlis
Latvian: Piedevas eļļošanas eļļām, kas iegŪtas uz kompleksu organiskjo molibdēna savienojumu pamata, minerāleļļas šķīduma formā
Lithuanian: Tepalinių alyvų priedai, kurių pagrindinės sudedamosios dalys yra kompleksiniai organiniai molibdeno junginiai, mineralinės alyvos tirpale
English: Dinonylnaphthylsulphonic acid salt, in a mineral oil solution
French: Sel d’acide dinonylnaphtalènesulfonique, sous forme de solution dans de l’huile minérale
German: Dinonylnaphthyl-Sulfonsäuresalz in der Form einer Lösung in Mineralöl
Spanish: Sales de ácido dinonilnaftilsulfónico, en forma de solución en aceite mineral
Italian: Sale dell’acido dinonilnaftalensolfonico, in forma di soluzione in olio minerale
Portuguese: Sais de ácido dinonilnaftalenossulfónico, sob a forma de solução em óleo mineral
Dutch: Dinonylnaftylsulfonzuurzout, in de vorm van een oplossing in minerale olie
Danish: Dinonylnaphthylsulfonsyresalt i form af en opløsning i mineralolie
Swedish: Salt av dinonylnaftylsulfonsyra i form av en lösning i mineralolja
Finnish: Dinonyylinaftyylisulfonihapon suola liuoksena kivennäisöljyssä
Greek: Άλας διεννεϋλοναφθυλοσουλφονικού οξέος σε μορφή διαλύματος σε ορυκτέλαιο
Czech: Sůl kyseliny dinonylnaftylsulfonové ve formě roztoku v minerálním oleji
Slovak: Soľ dinonylnaftylsulfónovej kyseliny vo forme roztoku v minerálnom oleji
Polish: Sól kwasu dinonylonaftylosulfonowego w roztworze oleju mineralnego
Hungarian: Dinonil-naftil-szulfonsav sója, ásványolaj oldatban
Slovenian: Sol dinonilnaftilsulfonske kisline, v obliki raztopine v mineralnem olju
Estonian: Dinonüülnaftüülsulfoonhappe sool lahusena mineraalõlis
Latvian: Dinonilnaftilsulfoskābes sāls šķīduma minerāleļļā formā
Lithuanian: Dinonilnaftalensulfonrūgšties druska mineralinėje alyvoje
English: Corrosion inhibitor, containing reaction products of fatty acids and tall oil with formaldehyde and (Z)-N-9-octadecenyl-1,3-propanediamine
French: Produit anticorrosion, contenant des produits de réaction d’acides gras et de tall oil avec du formaldéhyde et du (Z)-N-9-octadécényl-1,3-propanediamine
German: Korrosionsinhibitor, Reaktionsprodukte aus Fettsäuren und Tallöl mit Formaldehyd und (Z)-N-9-Octadecenyl-1,3-propandiamin enthaltend
Spanish: Producto anticorrosivo, que contiene productos de reacción de los ácidos grasos y de resina de lejías celulósicas (tall oil) con formaldehído y (Z)-N-9-octadecenil-1,3-propanodiamina
Italian: Inibitore di corrosione, contenente prodotti di reazione di acidi grassi e di talloil con formaldeide e (Z)-N-9-octadecenil-1,3-propandiammina
Portuguese: Inibidor da corrosão contendo produtos de reacção de ácidos gordos e tall oil com formaldeído e (Z)-N-9-octadecenil-1,3-propanodiamina
Dutch: Oxidatievertrager, bestaande uit reactieproducten van vetzuren en tallolie met formaldehyde en Z-N-9-octadecenyl-1,3-propaandiamine
Danish: Korrosionshæmmende middel, bestående af reaktionsprodukter af fedtsyrer og tallolie, formaldehyd og (Z)-N-9-octadecenyl-1,3-propandiamin
Swedish: Korrosionsinhibitor med reaktionsprodukter av fettsyror och tallolja med formaldehyd och (Z)-N-9-oktadecenyl-1,3-propandiamin
Finnish: Korroosionestoaine, jossa on rasvahappojen reaktiotuotteita sekä formaldehydiä ja (Z)-N-9-oktadekenyyli-1,3-propaanidiamiinia sisältävää mäntyöljyä
Greek: Αναστολέας διάβρωσης, ο οποίος περιέχει προϊόντα αντίδρασης λιπαρών οξέων και ταλελαίου με φορμαλδεΰδη και (Z)-N-9-δεκαοκτενυλο-1,3-προπανοδιαμίνη
Czech: Inhibitor koroze obsahující reakční produkty mastných kyselin a talového oleje s formaldehydem a N-((Z)-oktadec-9-en-1-yl)propan-1,3-diaminem
Slovak: Inhibítor korózie, ktorý pozostáva z produktov reakcie mastných kyselín a talového oleja s formaldehydom a (Z)-N-9-oktadecenyl-1,3-propándiamínom
Polish: Inhibitor korozji, zawierający produkty reakcji kwasów tłuszczowych i oleju talowego z formaldehydem i (Z)-N-9-oktadecenylo-1,3-propano-diaminą
Hungarian: Korróziógátló szer zsírsavak és tallolaj, valamint formaldehid és (Z)-N-9-oktadecenil-1,3-propándiamin reakciójában keletkező reakciótermékből
Slovenian: Zaviralec korozije, ki vsebuje produkte reakcije maščobnih kislin in tal-olja s formaldehidom in (Z)-N-9-oktadecenil-1,3-propandiaminom
Estonian: Korrosiooni inhibiitor, mis sisaldab ühendeid, mis tekivad rasvhapete ja tallõli reaktsioonil formaldehüüdi ja (Z)-N-9-oktadetsenüül-1,3-propaandiamiiniga
Latvian: Korozijas inhibitors, satur taukskābju un taleļļas reakcijas produktus ar formaldehīdu un (Z)-N-9-oktadecenil-1,3-propāndiamīnu
Lithuanian: Korozijos inhibitorius, kurio sudėtyje yra riebalų rūgščių ir talo alyvos reakcijos produktų su formaldehidu ir (Z)-N-9-oktadecenil-1,3-propandiaminu