English: The remaining provisions concerning budgetary discipline for agriculture in Part I of Regulation (EC) No 2040/2000 have been superseded by Articles 18, 19 and 20 of Council Regulation (EC) No 1290/2005 of 21 June 2005 on the financing of the common agricultural policy [6].
French: Les autres dispositions concernant la discipline budgétaire en matière agricole énoncées à la partie I du règlement (CE) no 2040/2000 ont été remplacées par les articles 18, 19 et 20 du règlement (CE) no 1290/2005 du Conseil du 21 juin 2005 relatif au financement de la politique agricole commune [6].
German: Die übrigen Vorschriften betreffend die Haushaltsdisziplin im Agrarbereich in Teil I der Verordnung (EG) Nr. 2040/2000 sind durch die Artikel 18, 19 und 20 der Verordnung (EG) Nr. 1290/2005 des Rates vom 21. Juni 2005 über die Finanzierung der Gemeinsamen Agrarpolitik ersetzt worden [6].
Spanish: Las restantes disposiciones sobre disciplina presupuestaria en el ámbito agrario contempladas en la Parte I del Reglamento (CE) no 2040/2000 han sido sustituidas por los artículos 18, 19 y 20 del Reglamento (CE) no 1290/2005 del Consejo, de 21 de junio de 2005, sobre la financiación de la política agrícola común [6].
Italian: Le restanti disposizioni della parte I del regolamento (CE) n. 2040/2000 relative alla disciplina di bilancio in materia agricola risultano superate per effetto degli articoli 18, 19 e 20 del regolamento (CE) n. 1290/2005 del Consiglio, del 21 giugno 2005, relativo al finanziamento della politica agricola comune [6].
Portuguese: As restantes disposições relativas à disciplina orçamental na agricultura da parte I do Regulamento (CE) n.o 2040/2000 foram substituídas pelos artigos 18.o, 19.o e 20.o do Regulamento (CE) n.o 1290/2005 do Conselho, de 21 de Junho de 2005, relativo ao financiamento da política agrícola comum [6].
Dutch: De overige bepalingen betreffende de begrotingsdiscipline voor landbouw in deel I van Verordening (EG) nr. 2040/2000 zijn verouderd als gevolg van de artikelen 18 tot en met 20 van Verordening (EG) nr. 1290/2005 van de Raad van 21 juni 2005 betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid [6].
Danish: De øvrige bestemmelser om budgetdisciplin for landbrugsområdet i del I i forordning (EF) nr. 2040/2000 er blevet afløst af artikel 18, 19 og 20 i Rådets forordning (EF) nr. 1290/2005 af 21. juni 2005 om finansiering af den fælles landbrugspolitik [6].
Swedish: De återstående bestämmelserna om budgetdisciplin för jordbruket i del I i förordning (EG) nr 2040/2000 har ersatts av artiklarna 18, 19 och 20 i rådets förordning (EG) nr 1290/2005 av den 21 juni 2005 om finansieringen av den gemensamma jordbrukspolitiken [6].
Finnish: Muut asetuksen (EY) N:o 2040/2000 I osaan sisältyvät maatalousalan budjettikuria koskevat säännökset on korvattu yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta 21 päivänä kesäkuuta 2005 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1290/2005 [6] 18, 19 ja 20 artiklalla.
Greek: Οι λοιπές διατάξεις σχετικά με τη δημοσιονομική πειθαρχία στη γεωργία στο πρώτο μέρος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2040/2000 έχουν καλυφθεί από τα άρθρα 18, 19 και 20 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1290/2005 του Συμβουλίου, της 21ης Ιουνίου 2005, για τη χρηματοδότηση της κοινής γεωργικής πολιτικής [6].
Czech: Zbývající ustanovení části I nařízení (ES) č. 2040/2000 týkající se rozpočtové kázně v zemědělství byla nahrazena články 18, 19 a 20 nařízení Rady (ES) č. 1290/2005 ze dne 21. června 2005 o financování společné zemědělské politiky [6].
Slovak: Zostávajúce ustanovenia týkajúce sa rozpočtovej disciplíny v oblasti poľnohospodárstva v časti I nariadenia (ES) č. 2040/2000 boli nahradené článkami 18, 19 a 20 nariadenia Rady (ES) č. 1290/2005 z 21. júna 2005 o financovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky [6].
Polish: Pozostałe przepisy dotyczące dyscypliny budżetowej w obszarze rolnictwa określone w części I rozporządzenia (WE) nr 2040/2000 zostały zastąpione art. 18, 19 i 20 rozporządzenia Rady (WE) nr 1290/2005 z dnia 21 czerwca 2005 r. w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej [6].
Hungarian: A 2040/2000/EK rendelet I. részében szereplő, a mezőgazdaságra vonatkozó költségvetési fegyelemmel kapcsolatos fennmaradó rendelkezések helyébe a közös agrárpolitika finanszírozásáról szóló, 2005. június 21-i 1290/2005/EK tanácsi rendelet [6] 18., 19. és 20. cikkei léptek.
Slovenian: Ostale določbe glede proračunske discipline v zvezi s kmetijstvom iz dela I Uredbe (ES) št. 2040/2000 so nadomestili členi 18, 19 in 20 Uredbe Sveta (ES) št. 1290/2005 z dne 21. junija 2005 o financiranju skupne kmetijske politike [6].
Estonian: Ülejäänud põllumajanduse eelarvedistsipliini käsitlevad määruse (EÜ) nr 2040/2000 I osa sätted on asendatud nõukogu 21. juuni 2005. aasta määruse (EÜ) nr 1290/2005 (ühise põllumajanduspoliitika rahastamise kohta) [6] artiklitega 18, 19 ja 20.
Latvian: Pārējie noteikumi par budžeta disciplīnu lauksaimniecībai, kas paredzēti Regulas (EK) Nr. 2040/2000 I daļā, ir aizstāti ar 18., 19. un 20. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 1290/2005 (2005. gada 21. jūnijs) par kopējās lauksaimniecības politikas finansēšanu [6].
Lithuanian: Likusios Reglamento (EB) Nr. 2040/2000 I dalies nuostatos dėl biudžeto vykdymo tvarkos žemės ūkio srityje buvo panaikintos 2005 m. birželio 21 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1290/2005 dėl bendrosios žemės ūkio politikos finansavimo [6] 18, 19 ir 20 straipsniais.