FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: + D.29 + D.5 + D.8
Portuguese: + D.29 + D.5 + D.8
Greek: + D.29 + D.5 + D.8
Hungarian: + D.29 + D.5 + D.8
Slovenian: + D.29 + D.5 + D.8
Estonian: + D.29 + D.5 + D.8
English: Products —
Greek: Προϊόντα
English: In real terms. A6† NACE A6 including “of which manufacturing”.
Spanish: En términos reales.
English: S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314
Spanish: S.13, S.1311, S.1312, S.1313 y S.1314
English: S.1312, S.1313, S.1314
Spanish: S.1312, S.1313 y S.1314
English: S.1311, S.1313, S.1314
Spanish: S.1311, S.1313 y S.1314
English: S.1311, S.1312, S.1314
Spanish: S.1311, S.1312 y S.1314
English: D.4_S.13.14
Spanish: D.4_S.1314
Italian: D.4_S.1314
Swedish: D.4_S.1314
English: S.1311, S.1312, S.1313
Spanish: S.1311, S.1312 y S.1313
English: 1 2 3 … n
Spanish: 1 2 3 4 … n
Swedish: 1 2 3… n
Latvian: Ražojumi
English: S.1, S.11, S.12, S.13, S.14 + S.15
Spanish: S.1, S.11, S.12, S.13 y S.14 + S.15
Portuguese: S.1, S.11, S.12, S.13, S.14 + S.15
English: A6/A31:time limit for transmission t + 9 months. Backward data starting in 1980.A60:time limit for transmission t + 21 months. Backward data starting in 1990.
Spanish: A6/A31:plazo límite para la transmisión, t + 9 meses; datos históricos, a partir de 1980.A60:plazo límite para la transmisión, t + 21 meses; datos históricos, a partir de 1990.
English: + B.3g
Portuguese: + B.3g
Hungarian: g + B.3 g
Estonian: g + B.3 g
English: + B.3n
Portuguese: + B.3n
Estonian: + B.3n
English: B.2g_B.3g
Hungarian: B.2g_B.3 g
Estonian: B.2g_B.3 g
English: + D.5 + D.91
Portuguese: + D.5 + D.91
Finnish: + D.5 + D.91
Hungarian: + D.5 + D.91
Estonian: + D.5 + D.91
English: + D.5 + D.8
Portuguese: + D.5 + D.8
Hungarian: + D.5 + D.8
Slovenian: + D.5 + D.8
Estonian: + D.5 + D.8
English: AN.11g
Estonian: AN.11 g
English: OJ L 310, 30.11.1996, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1267/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 180, 18.7.2003, p. 1).
Finnish: EYVL L 310, 30.11.1996, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1267/2003 (EUVL L 180, 18.7.2003, s. 1).
Hungarian: HL L 310., 1996.11.30., 1. o., A legutóbb az 1267/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (HL L 180., 2003.7.18., 1. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 310, 30.11.1996., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1267/2003 (OV L 180, 18.7.2003., 1. lpp.).
English: Breakdown of imports: — EU/EMU/Member States not members of the EMU/third countries. Composition of the EU and the EMU as at the end of the period reported in this table.
Finnish: Tuonnin jaottelu: – EU / talous- ja rahaliitto / muut kuin talous- ja rahaliiton jäsenet / kolmannet maat. EU:n ja talous- ja rahaliiton kokoonpano tämän taulukon kattaman jakson päättyessä.
English: Breakdown of exports: — EU/EMU/Member States not members of the EMU/third countries. Composition of the EU and the EMU as at the end of the period reported in this table.
Finnish: Viennin jaottelu: – EU / talous- ja rahaliiton jäsenet / muut kuin talous- ja rahaliiton jäsenet / kolmannet maat. EU:n ja talous- ja rahaliiton kokoonpano tämän taulukon kattaman jakson päättyessä.
English: Breakdown of exports/imports: — EU/EMU/Member States not members of the EMU/third countries. Composition of the EU and the EMU as at the end of the period reported in this table.
Finnish: Viennin/tuonnin jaottelu: – EU / talous- ja rahaliiton jäsenet / muut kuin talous- ja rahaliiton jäsenet / kolmannet maat. EU:n ja talous- ja rahaliiton kokoonpano tämän taulukon kattaman jakson päättyessä.
English: Breakdown of exports/imports: — EU/EMU/Member States not members of the EMU/third countries. Composition of EU and EMU as at the end of the period reported in this table.
Finnish: Viennin/tuonnin jaottelu: – EU / Talous- ja rahaliiton jäsenet / muut kuin talous- ja rahaliiton jäsenet / kolmannet maat. EU:n ja talous- ja rahaliiton kokoonpano tämän taulukon kattaman jakson päättyessä.
English: Breakdown of exports: — EU/EMU/Member States not members of the EMU/third countries. Composition of EU and EMU as at the end of the period reported in this table.
Finnish: Viennin jaottelu: – EU / talous- ja rahaliiton jäsenet / muut kuin talous- ja rahaliiton jäsenet / kolmannet maat. EU:n ja talous- ja rahaliiton kokoonpano tämän taulukon kattaman jakson päättyessä.
English: Other current transfers B.6n 9.
Hungarian: Rendelkezésre álló jövedelem, nettó
English: Disposable income, net Table 15 — Supply table at basic prices, including transformation into purchasers' prices (current prices and prices of the previous year)
Hungarian: tábla – Forrás tábla alapáron, beleértve a piaci beszerzési árrá történő átalakítást is (Árak: folyó és előző évi)
English: Fixed capital formation [44] [46],
Hungarian: Állóeszköz-felhalmozás [44] [46],
English: Fixed capital stock [44] [46],
Hungarian: Állóeszköz-állomány [44] [46],
English: Labour input (thousands of persons) [44],
Hungarian: Munkaerő-ráfordítás (1 000 fő) [44]
English: Imports intra EU [48] [49]imports from members of the EMU [48],
Hungarian: Import EU-n belül [48] [49],
Latvian: Imports ES iekšienē [48] [49]imports no EMS loceklēm [48],
English: imports from non-members of the EMU [48], Imports extra EU [48] [49]
Hungarian: import EMU-tagokból [48]import EMU-n kívüli államokból [48]Import EU-n kívül [48] [49],
Latvian: imports no valstīm, kas nav EMS locekles [48]Imports ārpus ES [48] [49]
English: Years 1995-2007: first transmission in 2008 1995-2007 2008 6, 7 All variables — non consolidated
Hungarian: Összes változó – nem konszolidált
English: Years 1995-2001: not to be transmitted 1995-2001 Not to be transmitted 6, 7
Hungarian: Összes változó (S.13. szektor és alszektorok)
English: All variables (sector S.13 and sub-sectors) Years 1995-1997: not to be transmitted
Hungarian: 1995–1997: nem kell adatokat szolgáltatni
English: Exports (P.6) and imports (P.7): geographical breakdown — current prices — quarterly Years 2000-2008: first transmission 2009 2000-2008
Hungarian: Export (P.6) és import (P.7): földrajzi bontás – előző évi árak, láncindexált volumenek- negyedéves
English: 2009 Years 1995-1999: first transmission 2011
Hungarian: 2000–2008: első adatszolgáltatás 2009-ben
English: Exports (P.6) and imports (P.7): geographical breakdown — previous year's prices, chain-linked volumes- quarterly Years 2000-2008: first transmission in 2009 2000-2008 2009
Hungarian: 1995–1999: első adatszolgáltatás 2011-ben
English: Variables D.5, D.6, D.7, D.8, D.9, K.2 at current prices — quarterly Years 2000-2007: first transmission in 2009 2000-2007 2009 1
Hungarian: D.5, D.6, D.7, D.8, D.9, K.2 változók folyó árakon – éves
English: Variables D.5, D.6, D.7, D.8, D.9, K.2 at current prices — annual Years 1995-2007: first transmission in 2009
Hungarian: 1995–2007: első adatszolgáltatás 2009-ben
English: Exports fob [49]: h) intra EU [48]
Italian: Esportazioni fob [49]h) intra UE [48]
English: D.51c2
Lithuanian: +D.51c2
English: Years 2000-2007: transmission at T + 90 days 2000-2007
Polish: Lata 2000–2007: przekazanie w terminie T + 90 dni
Lithuanian: 2000–2007 m.: perdavimas per T + 90 dienų,
English: Output P.1
Swedish: Produktionen
Polish: Produkcja globalna
Latvian: Izlaide
English: Rest of the world European Union
Latvian: Nav iekļauts sektoros
English: I. Production account/External account of goods and services Resources
Latvian: Trešās valstis un starptautiskās organizācijas
English: Other capital transfers [35] x x x x x x x x x
Latvian: Citi kapitāla pārvedumi [35]
English: Acquisitions of non-financial assets account Changes net worth B.10.1
Latvian: Nefinanšu aktīvu iegādes konts
English: Changes in net worth due to saving and capital transfers x x x x x x x x x x x x x x
Latvian: Tīrās vērtības pārmaiņas
English: Breakdown D.1
Latvian: Sadalījums
English: Table 12 — Tables by industry and by region (NUTS III) Code
Latvian: 12. tabula – Tabulas pēc nozares un pēc reģiona (NUTS III)
English: List of variables Breakdown B1.g 1.
Latvian: Kods
English: Gross value added at basic prices (current prices) A6 2. Employment (thousands of persons) ETO Total A6 EEM Employees A6
Latvian: Mainīgo saraksts
English: Table 13 — Households accounts by region (NUTS II) Allocation of primary income account of households (S.14) Code Uses Code
Latvian: Sadalījums
English: Resources D.4
Latvian: B1.g
English: B.2/B.3
Latvian: Nodarbinātība (tūkstoši personu) ETO
English: Industries (NACE A60) 1 2 3 4 … n
Latvian: Nozares (NACE A60)
English: Σ (1) Imports cif Total supply at basic prices Trade and transport margins Taxes less subsidies on products Total supply at purchasers' prices
Latvian: 1 2 3 4 … n
English: Industries (NACE A60) 1 2 3 … n
Latvian: Nozares (NACE A60)
English: Σ (1) Final uses
Latvian: 1 2 3 … n
English: Wages and salaries Other net taxes on production,
Dutch: Niet-productgebonden belastingen op productie (netto)
English: F.A
Polish: A.F
English: n = 60, m = 60
Portuguese: n = 60, m = 60
Polish: n = 60, m = 60
English: 1995-1997 Not to be transmitted 13
Polish: Lata 1995–1997: nie przekazuje się
English: Taxes on production and imports (D.2), subsidies on production and imports (D.3) — quarterly Years 1995-2008: first transmission in 2009 1995-2008 2009 1
Swedish: Skatter på produktion och import (D.2), produktionssubventioner och importsubventioner (D.3) – kvartalsvis
Polish: Podatki związane z produkcją i importem(D.2), dotacje do produkcji i importu (D.3) — dane kwartalne
English: FISIM allocation to all accounts — quarterly Years 1995-2008: first transmission in 2009
Swedish: Åren 1995–2008: första sändningen 2009
Polish: Lata 1995–2008: pierwsze przekazanie w 2009 r.
English: 1 Income, saving and net lending: items 16 to 26, current prices — quarterly
Polish: Nabycie pomniejszone o rozdysponowanie niefinansowych aktywów nieprodukowanych (K.2) — dane kwartalne
English: Income, saving and net lending: items 16 to 26, real terms — quarterly Years 2000-2010: first transmission in 2011 2000-2010
Polish: Dochód, oszczędności i wierzytelności netto: pozycje 16–26, ceny bieżące — dane roczne
English: 2011 Years 1995-1999: not to be transmitted
Polish: Lata 1995–2007: pierwsze przekazanie w 2008 r.
English: Taxes (D.2) and subsidies (D.3) on production and imports Compensation of employees (D.1) Years 1995-1997: not to be transmitted 1995-1997 Not to be transmitted
Swedish: Skatter (D.2) och subventioner (D.3) på produktion och import
Polish: Podatki (D.2) i dotacje (D.3) od/do produkcji i importu
English: 1 Income, saving and net lending: items 16 to 26: real terms
Swedish: Löner och kollektiva avgifter (D.1)
Polish: Koszty związane z zatrudnieniem (D.1)
English: Years 2000-2007: first transmission in 2008 2000-2007 2008
Swedish: Åren 1995–1997: ska inte sändas in
Polish: Lata 1995–1997: nie przekazuje się
English: 1995-1999 Not to be transmitted
Swedish: Första sändningen
Polish: Pierwsze przekazanie
English: Backward data before 2000: not to be transmitted 1995-1999 3
Polish: Nie przekazuje się
English: Output (P.1); intermediate consumption (P.2); gross value added (B.1G): current prices Years 1995-2007: first transmission at T + 14 in 2008
Polish: Dane retrospektywne sprzed 2000 r.: nie przekazuje się
English: Derogations for single variables/items in the tables Table No
Swedish: Undantag för enskilda variabler/poster i tabellerna
Polish: Derogacje do pojedynczych zmiennych/pozycji w tablicach
English: Variable/item Derogation
Swedish: Tabell nr
Polish: Nr tablicy
English: First transmission in 1
Swedish: Undantag
Polish: Derogacja
English: Years 1995-1999: first transmission in 2008 1995-1999 2008
Swedish: Första sändningen
Polish: Pierwsze przekazanie
English: Not to be transmitted 1
Polish: Nie przekazuje się
English: 1 Income, saving and net lending: items 13, 14, 15 and 28 — quarterly
Polish: Nabycie pomniejszone o rozdysponowanie aktywów o wyjątkowej wartości (P.53) — dane kwartalne
English: 1 Income, saving and net lending: items 16 to 25: real terms Years 1995-2009: first transmission in 2010 1995-2009 2010
Swedish: Sändning vid T + 100 dagar
Polish: Przekazanie w terminie T + 100 dni
English: Employment Year 2008: transmission in 2009 2008 2009
Swedish: Inkomst, sparande och nettoutlåning: posterna 16–25: reala termer
Polish: Dochód, oszczędności i wierzytelności netto: pozycje 16–25: w ujęciu realnym
English: Years 1995-1999: first transmission in 2008 1995-1999
Swedish: År 2008: sändning 2009
Polish: Rok 2008: przekazanie w 2009 r.
English: Derogations for single variable/item in the tables Table No
Swedish: Undantag för enskilda variabler/poster i tabellerna
Polish: Derogacje do pojedynczych zmiennych/pozycji w tablicach
English: Income, saving and net lending: items 16 to 25: real terms Years 2000-2009: first transmission in 2010 2000-2009 2010
Swedish: Period som omfattas av undantaget
Polish: Okres objęty derogacją
English: Years 1995-1999: not to be transmitted 1995-1999 Not to be transmitted
Swedish: Första sändningen
Polish: Pierwsze przekazanie
English: Employment by industry (table 111) — quarterly Years 1990-1994: not to be transmitted 1990-1994 Not to be transmitted 1
Swedish: Sysselsättning efter bransch (tabell 111) – kvartalsvis
Polish: Zatrudnienie według rodzajów działalności (tabela 111) — dane kwartalne
English: 1980-1986 Not to be transmitted
Swedish: Ska inte sändas in
Polish: Nie przekazuje się
English: Employment — hours worked Years 1980-1994: not to be transmitted
Polish: Zatrudnienie i osoby pracujące na własny rachunek w krajowych jednostkach produkcyjnych: rodzaje działalności J–K oraz L–P, osoby — dane roczne
English: Years 1995-1998: first transmission in 2010 1995-1998 2010
Swedish: Första sändningen
Polish: Pierwsze przekazanie
English: Wages and salaries (D.11) — quarterly Year 2007: first transmission in 2008 2007 2008
Polish: Dochód, oszczędności i wierzytelności netto: (pozycje 13–26): ceny bieżące — w ujęciu realnym
English: Years 2001-2006: first transmission in 2009 2001-2006 2009
Polish: Lata 1995–1998: pierwsze przekazanie w 2010 r.
English: Gross value added (B.1g): manufacturing — quarterly Years 1995-2009: first transmission in 2010 1995-2009 2010
Swedish: Åren 1990–1994: första sändningen 2010
Polish: Lata 1990–1994: pierwsze przekazanie w 2010 r.
English: Years 1995-2007: first transmission in 2008 1995-2007 2008
Polish: Ludność i zatrudnienie rezydentów — dane kwartalne
English: Before 1990 Not to be transmitted 1
Swedish: Före 1990
Polish: Przed 1990 r.
English: All variables/items — quarterly Years 1995-1997: first transmission in 2008 1995-1997 2008
Swedish: Ska inte sändas in
Polish: Nie przekazuje się
English: Gross value added (B.1g), current prices — quarterly Years 1995-1999: not to be transmitted
Swedish: Period som omfattas av undantaget
Polish: Okres objęty derogacją
English: Derogations for tables Table No
Swedish: Undantag avseende tabeller
Polish: Derogacje do tablic
English: Years 1990-2008: first transmission in 2009 1990-2008 2009
Swedish: Första sändningen
Polish: Pierwsze przekazanie
English: + P.12 + P.131
Portuguese: + P.12 + P.131
English: AN.213 + AN.214
Portuguese: AN.213 + AN.214
English: Total output by industry Adjust.
Slovak: Produkcia spolu podľa odvetví ekonomických činností
English: Items:
Slovak: Opr. položky:
English: Mixed income, gross [51],
Slovak: hrubé zmiešané dôchodky [51], hrubý prevádzkový prebytok
Slovenian: Bruto raznovrstni dohodek [51]Bruto poslovni presežek
English: A17/A31/A60
Slovak: A17/A/31A60
English: General government Households + non-profit institution serving households
Slovenian: Gospodinjstva in nepridobitne institucije, ki opravljajo storitve za gospodinjstva
English: For sub-sector data, consolidation should be made within each sub-sector but not between sub-sectors. Sector S13 data equal the sum of sub-sector data, except items D4, D7 and D9 (and their sub-items) for which consolidation between sub-sectors should be made.
Slovenian: Na prostovoljni osnovi.
English: Total interest (including.
Swedish: Ränta totalt (inkl.
English: Σ (3) Σ (1) + Σ (3)
Swedish: Σ (1) + Σ (3)
English: Years 1980-1994: first transmission in 2008 1980-1994 2008 3
Swedish: Branschuppdelning A60
English: Industry breakdown A60 Years 1990-1994: not to be transmitted
Swedish: Åren 1990–1994: ska inte sändas in
English: Capital formation: breakdown A31 Years 1980-1994: first transmission in 2008 1980-1994 2008 3
Swedish: Anställda och egenföretagare: uppdelning A31 – arbetade timmar
English: Employees and self-employed: breakdown A31 — hours worked Years 1990-1994: not to be transmitted
Swedish: Åren 1990–1994: ska inte sändas in
English: Backward data before 2002 not to be transmitted 1980-2001 Not to be transmitted 3 Employees for sector “Government”, persons
Swedish: Sysselsättning för ’offentlig sektor’, personer
English: Years 2000-2010: first transmission in 2011 2000-2010 2011
Swedish: FISIM-tilldelning till samtliga konton – kvartalsvis
English: Income, saving and net lending: items 16 to 26, current prices — quarterly Years 2000-2008: first transmission in 2009 2000-2008 2009
Swedish: Anskaffning minus avyttring av icke-finansiella icke-producerade tillgångar (K.2) – kvartalsvis
English: Income, saving and net lending: items 16 to 26, real terms — quarterly Years 2000-2010: first transmission in 2011 2000-2010 2011
Swedish: Inkomst, sparande och nettoutlåning: posterna 16–26, löpande priser – årlig
English: Acquisition less disposals of valuables (P.53) — quarterly Only non-monetary gold included
Swedish: Period som omfattas av undantaget
English: Years 1995-2009: first transmission in 2010 1995-2009 2010
Swedish: Första sändningen
English: Period covered by the derogation First transmission in
Swedish: Period som omfattas av undantaget
English: All tables concerned All variables/items
Swedish: Första sändningen
English: Before 1995 Not to be transmitted 1
Swedish: Samtliga variabler/poster
English: 1 Acquisition less disposals of valuables (P.53) — quarterly
Swedish: Uppdelning mellan skatter (D.21) och subventioner (D.31) för produkter till föregående års priser och kedjeindexerade volymer – årlig
English: Years 1995-2009: first transmission in 2010 1995-2009 2010 1 Income, saving and net lending: items 16 to 26 — quarterly
Swedish: Inkomst, sparande och nettoutlåning: posterna 13, 14, 15 och 28 – kvartalsvis
English: Employment: hours worked — quarterly Years 1990-1994: not to be transmitted
Swedish: Period som omfattas av undantaget
English: 1990-1994 Not to be transmitted
Swedish: Första sändningen
English: Employment: breakdown by industry — persons — quarterly Years 1995-2007: first transmission in 2008 1995-2007 2008
Swedish: Befolkning och sysselsättning av inom landet bosatta – kvartalsvis
English: Years 1995-2008: first transmission in 2010 1995-2008 2010
Swedish: Första sändningen
English: Population, employment, compensation of employees — quarterly Years 2000-2007: first transmission in 2008 2000-2007 2008
Swedish: Inkomst, sparande och nettoutlåning: (posterna 13–26) – kvartalsvis