FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Telephone and telefax services [COICOP 08.3.0]
French: Services de téléphone et de télécopie [COICOP 08.3.0]
German: Telefon- und Telefaxdienstleistungen [COICOP 08.3.0]
Spanish: Servicios de teléfono, telégrafo y fax [COICOP 08.3.0]
Italian: Servizi telefonici e di telefax [COICOP 08.3.0]
Portuguese: Serviços telefónicos e de telecópia [COICOP 08.3.0]
Dutch: Telefoon- en faxdiensten [COICOP 08.3.0]
Danish: Telefon- og telefaxtjenester [COICOP 08.3.0]
Swedish: Telefon- och telefaxtjänster [COICOP 08.3.0]
Finnish: Puhelin- ja telekopiopalvelut [COICOP 08.3.0]
Greek: Υπηρεσίες τηλεφωνίας και τηλεομοιοτυπίας [COICOP 08.3.0]
Czech: Telefonní a telefaxové služby [COICOP 08.3.0]
Slovak: Telefónne a faxové služby [COICOP 08.3.0]
Polish: Usługi telekomunikacyjne [COICOP 08.3.0]
Hungarian: Telefon- és telefaxszolgáltatások [COICOP 08.3.0]
Slovenian: Telefonske in telefaks storitve [COICOP 08.3.0]
Estonian: Telefoni- ja faksiteenused [COICOP 08.3.0]
Latvian: Tālruņa un faksa pakalpojumi [COICOP 08.3.0]
Lithuanian: Telefono ir telefakso paslaugos [COICOP 08.3.0]
English: RECREATION AND CULTURE
French: LOISIRS ET CULTURE
German: FREIZEITGESTALTUNG, SPORT UND KULTUR
Spanish: ACTIVIDADES RECREATIVAS Y CULTURALES
Italian: RICREAZIONE E CULTURA
Portuguese: LAZER, RECREAÇÃO E CULTURA
Dutch: RECREATIE EN CULTUUR
Danish: FRITID OG KULTUR
Swedish: REKREATION OCH KULTUR
Finnish: VIRKISTYS- JA KULTTUURITOIMINTA
Greek: ΑΝΑΨΥΧΗ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ
Czech: REKREACE A KULTURA
Slovak: REKREÁCIA A KULTÚRA
Polish: REKREACJA I KULTURA
Hungarian: SZABADIDŐ ÉS KULTÚRA
Slovenian: PROSTI ČAS IN KULTURA
Estonian: VABA AEG JA KULTUUR
Latvian: ATPŪTA UN KULTŪRA
Lithuanian: POILSIS IR KULTŪRA
English: Audio-visual, photographic and information processing equipment
French: Équipements audiovisuels, photographiques et informatiques
German: Audiovisuelle, fotografische und Informationsverarbeitungsgeräte und Zubehör (einschl. Reparatur)
Spanish: Equipos audiovisuales, fotográficos y de procesamiento de información
Italian: Attrezzature audiovisive, fotografiche e di elaborazione delle informazioni
Portuguese: Equipamento audiovisual, fotográfico e de processamento de dados
Dutch: Audio- en videoapparatuur, foto- en filmapparatuur en gegevensverwerkende apparatuur
Danish: Audiovisuelt og fotografisk udstyr, databehandlingsudstyr
Swedish: Audiovisuell och fotografisk utrustning samt informationsbehandlingsutrustning
Finnish: Audiovisuaaliset laitteet, valokuvauslaitteet ja tietojenkäsittelylaitteet
Greek: Οπτικοακουστικός και φωτογραφικός εξοπλισμός και εξοπλισμός επεξεργασίας πληροφοριών
Czech: Zařízení audiovizuální, fotografická a pro zpracování informací
Slovak: Audiovizuálne a fotografické zariadenia a zariadenia na spracovanie informácií
Polish: Sprzęt audiowizualny, fotograficzny i służący do przetwarzania informacji
Hungarian: Audiovizuális, fotó-optikai és információ-feldolgozó berendezések
Slovenian: Avdiovizualna in fotografska oprema ter oprema za obdelavo podatkov
Estonian: Audiovisuaalsed, fotograafia- ja andmetöötlusseadmed
Latvian: Audiovizuālās, fotogrāfiskās un informācijas apstrādes iekārtas
Lithuanian: Audiovizualiniai, fotografijos ir informacijos apdorojimo įrenginiai
English: Equipment for the reception, recording and reproduction of sound and pictures [COICOP 09.1.1]
French: Appareils de réception, d'enregistrement et de reproduction du son et de l'image [COICOP 09.1.1]
German: Geräte für Empfang, Aufnahme und Wiedergabe von Ton und Bild [COICOP 09.1.1]
Spanish: Aparatos receptores, registradores y reproductores de sonido e imagen [COICOP 09.1.1]
Italian: Apparecchi per la ricezione, la registrazione e la riproduzione di suoni e immagini [COICOP 09.1.1]
Portuguese: Equipamento para recepção, registo e reprodução de som e imagem [COICOP 09.1.1]
Dutch: Audio- en video- opname- en -weergaveapparatuur [COICOP 09.1.1]
Danish: Udstyr til modtagelse, indspilning og reproduktion af lyd og billeder [COICOP 09.1.1]
Swedish: Utrustning för mottagning, inspelning och återgivning av ljud och bild [COICOP 09.1.1]
Finnish: Äänen ja kuvan vastaanottoon, tallennukseen ja toistoon käytettävät laitteet [COICOP 09.1.1]
Greek: Εξοπλισμός για τη λήψη, την εγγραφή και την αναπαραγωγή ήχου και εικόνων [COICOP 09.1.1]
Czech: Zařízení pro příjem, záznam a reprodukci obrazu a zvuku [COICOP 09.1.1]
Slovak: Zariadenia na príjem, nahrávanie a reprodukciu zvuku a obrazu [COICOP 09.1.1]
Polish: Sprzęt do odbioru, nagrywania i odtwarzania dźwięku i obrazu [COICOP 09.1.1]
Hungarian: Hang és kép felvételére, rögzítésére és visszajátszására alkalmas berendezések [COICOP 09.1.1]
Slovenian: Oprema za sprejemanje, snemanje ter reprodukcijo zvoka in slike [COICOP 09.1.1]
Estonian: Seadmed heli ja pildi vastuvõtmiseks, salvestamiseks ja taasesitamiseks [COICOP 09.1.1]
Latvian: Iekārtas skaņas un attēla uztveršanai, ierakstīšanai un reproducēšanai [COICOP 09.1.1]
Lithuanian: Garso ir vaizdo priėmimo, įrašymo bei atgaminimo įrenginiai [COICOP 09.1.1]
English: Equipment for the reception, recording and reproduction of sound and pictures
French: Appareils de réception, d'enregistrement et de reproduction du son et de l'image
German: Geräte für Empfang, Aufnahme und Wiedergabe von Ton und Bild
Spanish: Aparatos receptores, registradores y reproductores de sonido e imagen
Italian: Apparecchi per la ricezione, la registrazione e la riproduzione di suoni e immagini
Portuguese: Equipamento para recepção, registo e reprodução de som e imagem
Dutch: Audio- en video-opname- en -weergaveapparatuur
Danish: Udstyr til modtagelse, indspilning og reproduktion af lyd og billeder
Swedish: Utrustning för mottagning, inspelning och återgivning av ljud och bild
Finnish: Äänen ja kuvan vastaanottoon, tallennukseen ja toistoon käyttävät laitteet
Greek: Εξοπλισμός για τη λήψη, την εγγραφή και την αναπαραγωγή ήχου και εικόνων
Czech: Zařízení pro příjem, záznam a reprodukci obrazu a zvuku
Slovak: Zariadenia na príjem, nahrávanie a reprodukciu zvuku a obrazu
Polish: Sprzęt do odbioru, nagrywania i odtwarzania dźwięku i obrazu
Hungarian: Hang és kép felvételére, rögzítésére és visszajátszására alkalmas berendezések
Slovenian: Oprema za sprejemanje, snemanje ter reprodukcijo zvoka in slike
Estonian: Seadmed heli ja pildi vastuvõtmiseks, salvestamiseks ja taasesitamiseks
Latvian: Iekārtas skaņas un attēla uztveršanai, ierakstīšanai un reproducēšanai
Lithuanian: Garso ir vaizdo priėmimo, įrašymo bei atgaminimo įrenginiai
English: Photographic and cinematographic equipment and optical instruments [COICOP 09.1.2]
French: Équipement photographique et cinématographique, instruments d'optique [COICOP 09.1.2]
German: Foto- und Filmausrüstung, optische Geräte und Zubehör [COICOP 09.1.2]
Spanish: Equipos fotográficos y cinematográficos e instrumentos ópticos [COICOP 09.1.2]
Italian: Apparecchi fotografici e cinematografici, strumenti ottici [COICOP 09.1.2]
Portuguese: Equipamento fotográfico e cinematográfico e instrumentos de óptica [COICOP 09.1.2]
Dutch: Foto- en filmapparatuur en optische instrumenten [COICOP 09.1.2]
Danish: Fotografisk og kinematografisk udstyr, optiske instrumenter [COICOP 09.1.2]
Swedish: Fotografisk och filmfotografisk utrustning samt optisk utrustning [COICOP 09.1.2]
Finnish: Valokuvaus- ja elokuvalaitteet ja optiset laitteet [COICOP 09.1.2]
Greek: Φωτογραφικός και κινηματογραφικός εξοπλισμός και οπτικά όργανα [COICOP 09.1.2]
Czech: Fotografická a kinematografická zařízení a optické přístroje [COICOP 09.1.2]
Slovak: Fotografické a kinematografické vybavenie a optické prístroje [COICOP 09.1.2]
Polish: Sprzęt fotograficzny i kinematograficzny oraz przyrządy optyczne [COICOP 09.1.2]
Hungarian: Fényképészeti, filmfelvevő berendezések és optikai eszközök [COICOP 09.1.2]
Slovenian: Fotografska in kinematografska oprema ter optični instrumenti [COICOP 09.1.2]
Estonian: Foto- ja kinoseadmed ning optikariistad [COICOP 09.1.2]
Latvian: Fotogrāfijas un kinematogrāfijas iekārtas un optiskie instrumenti [COICOP 09.1.2]
Lithuanian: Fotografijos ir kinematografijos įrenginiai bei optikos prietaisai [COICOP 09.1.2]
English: Photographic and cinematographic equipment and optical instruments
French: Équipement photographique et cinématographique, instruments d'optique
German: Foto- und Filmausrüstung, optische Geräte und Zubehör
Spanish: Equipos fotográficos y cinematográficos e instrumentos ópticos
Italian: Apparecchi fotografici e cinematografici, strumenti ottici
Portuguese: Equipamento fotográfico e cinematográfico e instrumentos de óptica
Dutch: Foto- en filmapparatuur en optische instrumenten
Danish: Fotografisk og kinematografisk udstyr, optiske instrumenter
Swedish: Fotografisk och filmfotografisk utrustning samt optisk utrustning
Finnish: Valokuvaus- ja elokuvalaitteet ja optiset laitteet
Greek: Φωτογραφικός και κινηματογραφικός εξοπλισμός και οπτικά όργανα
Czech: Fotografická a kinematografická zařízení a optické přístroje
Slovak: Fotografické a kinematografické vybavenie a optické prístroje
Polish: Sprzęt fotograficzny i kinematograficzny oraz przyrządy optyczne
Hungarian: Fényképészeti, filmfelvevő berendezések és optikai eszközök
Slovenian: Fotografska in kinematografska oprema ter optični instrumenti
Estonian: Foto- ja kinoseadmed ning optikariistad
Latvian: Fotogrāfijas un kinematogrāfijas iekārtas un optiskie instrumenti
Lithuanian: Fotografijos ir kinematografijos įrenginiai bei optikos prietaisai
English: Information processing equipment [COICOP 09.1.3]
French: Équipement informatique [COICOP 09.1.3]
German: Informationsverarbeitungsgeräte [COICOP 09.1.3]
Spanish: Material de tratamiento de información [COICOP 09.1.3]
Italian: Apparecchi per l’elaborazione delle informazioni [COICOP 09.1.3]
Portuguese: Equipamento de processamento de dados [COICOP 09.1.3]
Dutch: Gegevensverwerkende apparatuur [COICOP 09.1.3]
Danish: Databehandlingsudstyr [COICOP 09.1.3]
Swedish: Informationsbehandlingsutrustning [COICOP 09.1.3]
Finnish: Tietojenkäsittelylaitteet [COICOP 09.1.3]
Greek: Εξοπλισμός επεξεργασίας πληροφοριών [COICOP 09.1.3]
Czech: Zařízení pro zpracování dat [COICOP 09.1.3]
Slovak: Zariadenia na spracovanie informácií [COICOP 09.1.3]
Polish: Sprzęt służący do przetwarzania informacji [COICOP 09.1.3]
Hungarian: Információ-feldolgozó berendezések [COICOP 09.1.3]
Slovenian: Oprema za obdelavo podatkov [COICOP 09.1.3]
Estonian: Andmetöötlusseadmed [COICOP 09.1.3]
Latvian: Informācijas apstrādes iekārtas [COICOP 09.1.3]
Lithuanian: Informacijos apdorojimo įrenginiai [COICOP 09.1.3]
English: Information processing equipment
French: Équipement informatique
German: Informationsverarbeitungsgeräte
Spanish: Material de tratamiento de información
Italian: Apparecchi per l’elaborazione delle informazioni
Portuguese: Equipamento de processamento de dados
Dutch: Gegevensverwerkende apparatuur
Danish: Databehandlingsudstyr
Swedish: Informationsbehandlingsutrustning
Finnish: Tietojenkäsittelylaitteet
Greek: Εξοπλισμός επεξεργασίας πληροφοριών
Czech: Zařízení pro zpracování informací
Slovak: Zariadenia na spracovanie informácií
Polish: Sprzęt służący do przetwarzania informacji
Hungarian: Információ-feldolgozó berendezések
Slovenian: Oprema za obdelavo podatkov
Estonian: Andmetöötlusseadmed
Latvian: Informācijas apstrādes iekārtas
Lithuanian: Informacijos apdorojimo įrenginiai
English: Recording media [COICOP 09.1.4]
French: Supports d'enregistrement [COICOP 09.1.4]
German: Bild- und Tonträger [COICOP 09.1.4]
Spanish: Sistemas de grabación [COICOP 09.1.4]
Italian: Supporti di registrazione [COICOP 09.1.4]
Portuguese: Suportes de gravação [COICOP 09.1.4]
Dutch: Dragers voor het opnemen van beeld of geluid [COICOP 09.1.4]
Danish: Medier til registrering af lyd, billeder og data [COICOP 09.1.4]
Swedish: Inspelningsmedier [COICOP 09.1.4]
Finnish: Tallennusvälineet [COICOP 09.1.4]
Greek: Μέσα εγγραφής [COICOP 09.1.4]
Czech: Nosná média pro záznam obrazu a zvuku [COICOP 09.1.4]
Slovak: Obrazové a zvukové nosiče [COICOP 09.1.4]
Polish: Nośniki do nagrywania [COICOP 09.1.4]
Hungarian: Kép-, hang- és adathordozók [COICOP 09.1.4]
Slovenian: Nosilci zvoka in slike [COICOP 09.1.4]
Estonian: Salvestisekandjad [COICOP 09.1.4]
Latvian: Ieraksta nesēji [COICOP 09.1.4]
Lithuanian: Įrašų laikmenos [COICOP 09.1.4]
English: Pre-recorded recording media
French: Supports d'enregistrement préenregistrés
German: Bespielte Bild- und Tonträger
Spanish: Sistemas de grabación pregrabados
Italian: Supporti di registrazione preregistrati
Portuguese: Suportes de gravação pré-gravados
Dutch: Voorbespeelde dragers van beeld of geluid
Danish: Indspillede medier til registrering af lyd, billeder og data
Swedish: Förhandsinspelade inspelningsmedier
Finnish: Äänitetyt tallennusvälineet
Greek: Προεγγεγραμμένα μέσα εγγραφής
Czech: Nosná média pro záznam obrazu a zvuku nahraná
Slovak: Nahrané obrazové a zvukové nosiče
Polish: Nagrane nośniki
Hungarian: Műsoros kép-, hang- és adathordozók
Slovenian: Posneti nosilci zvoka in slike
Estonian: Salvestisega salvestisekandjad
Latvian: Ierakstīti ieraksta nesēji
Lithuanian: Iš anksto įrašytos įrašų laikmenos
English: Unrecorded recording media
French: Supports d'enregistrement vierges
German: Unbespielte Bild- und Tonträger
Spanish: Sistemas de grabación vírgenes
Italian: Supporti di registrazione non registrati
Portuguese: Suportes de gravação não gravados
Dutch: Lege dragers van beeld of geluid
Danish: Uindspillede medier til registrering af lyd, billeder og data
Swedish: Oinspelade inspelningsmedier
Finnish: Äänittämättömät tallennusvälineet
Greek: Μη εγγεγραμμένα μέσα εγγραφής
Czech: Nosná média pro záznam obrazu a zvuku nenahraná
Slovak: Nenahrané obrazové a zvukové nosiče
Polish: Nienagrane nośniki
Hungarian: Üres kép-, hang- és adathordozók
Slovenian: Prazni nosilci zvoka in slike
Estonian: Salvestiseta salvestisekandjad
Latvian: Neierakstīti ieraksta nesēji
Lithuanian: Neįrašytos įrašų laikmenos
English: Repair of audio-visual, photographic and information processing equipment [COICOP 09.1.5]
French: Réparation des équipements audiovisuels, photographiques et informatiques [COICOP 09.1.5]
German: Reparatur von audiovisuellen, fotografischen und Informationsverarbeitungsgeräten und Zubehör [COICOP 09.1.5]
Spanish: Reparación de equipos audiovisuales, fotográficos y de procesamiento de información[COICOP 09.1.5]
Italian: Riparazione di attrezzature audiovisive, fotografiche e di elaborazione delle informazioni [COICOP 09.1.5]
Portuguese: Reparação de equipamento audiovisual, fotográfico e de processamento de dados [COICOP 09.1.5]
Dutch: Reparatie van audio- en videoapparatuur, foto- en filmapparatuur en gegevensverwerkende apparatuur [COICOP 09.1.5]
Danish: Reparation af audiovisuelt og fotografisk udstyr og databehandlingsudstyr [COICOP 09.1.5]
Swedish: Reparation av audiovisuell och fotografisk utrustning samt av informationsbehandlingsutrustning [COICOP 09.1.5]
Finnish: Audiovisuaalisten laitteiden, valokuvauslaitteiden ja tietojenkäsittelylaitteiden korjaus [COICOP 09.1.5]
Greek: Επισκευή οπτικοακουστικού και φωτογραφικού εξοπλισμού και εξοπλισμού επεξεργασίας πληροφοριών [COICOP 09.1.5]
Czech: Opravy zařízení audio-video a zařízení pro zpracování fotografií a dat [COICOP 09.1.5]
Slovak: Oprava audiovizuálnych a fotografických zariadení a zariadení na spracovanie informácií [COICOP 09.1.5]
Polish: Naprawa sprzętu audiowizualnego, fotograficznego i służącego do przetwarzania informacji [COICOP 09.1.5]
Hungarian: Audiovizuális, fotó-optikai és információ-feldolgozó berendezések javítása [COICOP 09.1.5]
Slovenian: Popravilo avdiovizualne in fotografske opreme ter opreme za obdelavo podatkov [COICOP 09.1.5]
Estonian: Audiovisuaalsete, fotograafia- ja andmetöötlusseadmete remont [COICOP 09.1.5]
Latvian: Audiovizuālo, fotogrāfijas un informācijas apstrādes iekārtu remonts [COICOP 09.1.5]
Lithuanian: Audiovizualinių, fotografijos ir informacijos apdorojimo įrenginių taisymas [COICOP 09.1.5]
English: Repair of audio-visual, photographic and information processing equipment
French: Réparation des équipements audiovisuels, photographiques et informatiques
German: Reparatur von audiovisuellen, fotografischen und Informationsverarbeitungsgeräten und Zubehör
Spanish: Reparación de equipos audiovisuales, fotográficos y de procesamiento de información
Italian: Riparazione di attrezzature audiovisive, fotografiche e di elaborazione delle informazioni
Portuguese: Reparação de equipamento audiovisual, fotográfico e de processamento de dados
Dutch: Reparatie van audio- en videoapparatuur, foto- en filmapparatuur en gegevensverwerkende apparatuur
Danish: Reparation af audiovisuelt og fotografisk udstyr og databehandlingsudstyr
Swedish: Reparation av audiovisuell och fotografisk utrustning samt informationsbehandlingsutrustning
Finnish: Audiovisuaalisten laitteiden, valokuvauslaitteiden ja tietojenkäsittelylaitteiden korjaus
Greek: Επισκευή οπτικοακουστικού και φωτογραφικού εξοπλισμού και εξοπλισμού επεξεργασίας πληροφοριών
Czech: Opravy zařízení audio-video a zařízení pro zpracování fotografií a informací
Slovak: Oprava audiovizuálnych a fotografických zariadení a zariadení na spracovanie informácií
Polish: Naprawa sprzętu audiowizualnego, fotograficznego i służącego do przetwarzania informacji
Hungarian: Audiovizuális, fotó-optikai és információ-feldolgozó berendezések javítása
Slovenian: Popravilo avdiovizualne in fotografske opreme ter opreme za obdelavo podatkov
Estonian: Audiovisuaalsete, fotograafia- ja andmetöötlusseadmete remont
Latvian: Audiovizuālo, fotogrāfijas un informācijas apstrādes iekārtu remonts
Lithuanian: Audiovizualinių, fotografijos ir informacijos apdorojimo įrenginių taisymas
English: Other major durables for recreation and culture
French: Autres biens durables importants du domaine des loisirs et de la culture
German: Andere größere langlebige Gebrauchsgüter für Freizeitgestaltung und Kultur (einschl. Reparaturen)
Spanish: Otros bienes duraderos importantes para ocio y cultura
Italian: Altri beni durevoli per ricreazione e cultura
Portuguese: Outros bens duradouros de base para lazer, recreação e cultura
Dutch: Andere grote duurzame goederen voor recreatie en cultuur
Danish: Andre større forbrugsgoder til fritids- og kulturaktiviteter
Swedish: Övriga större varaktiga konsumtionsvaror för rekreation och kultur
Finnish: Muut kulttuuriin ja vapaa-aikaan liittyvät suuret kestokulutustavarat
Greek: Άλλα σημαντικά διαρκή αγαθά αναψυχής και πολιτισμού
Czech: Ostatní výrobky dlouhodobé spotřeby určené pro rekreaci a kulturu
Slovak: Iné veľké zariadenia dlhodobej spotreby na rekreáciu a kultúru
Polish: Inny sprzęt trwałego użytku związany z rekreacją i kulturą
Hungarian: Egyéb szabadidős és kulturális tevékenységet szolgáló tartós fogyasztási cikkek
Slovenian: Drugi večji trajni izdelki za prosti čas in kulturo
Estonian: Muud suuremad vaba aja ja kultuuriga seotud kestvuskaubad
Latvian: Citas svarīgākās ilglietojuma preces atpūtai un kultūrai
Lithuanian: Kiti poilsiui ir kultūrai skirti pagrindiniai ilgalaikio naudojimo reikmenys
English: Major durables for outdoor recreation [COICOP 09.2.1]
French: Biens durables pour les loisirs d'extérieur [COICOP 09.2.1]
German: Größere langlebige Gebrauchsgüter für Freizeitaktivitäten im Freien [COICOP 09.2.1]
Spanish: Otros bienes duraderos importantes para ocio y cultura [COICOP 09.2.1]
Italian: Beni durevoli per attività ricreative all’aperto [COICOP 09.2.1]
Portuguese: Bens duradouros de base para actividades de lazer e recreação ao ar livre [COICOP 09.2.1]
Dutch: Grote duurzame goederen voor recreatie buitenshuis [COICOP 09.2.1]
Danish: Større forbrugsgoder til udendørs fritidsaktiviteter [COICOP 09.2.1]
Swedish: Större varaktiga konsumtionsvaror för utomhusrekreation [COICOP 09.2.1]
Finnish: Vapaa-aikaan liittyvät suuret kestokulutustavarat ulkokäyttöön [COICOP 09.2.1]
Greek: Μεγάλα διαρκή αγαθά αναψυχής ανοικτών χώρων [COICOP 09.2.1]
Czech: Výrobky dlouhodobé spotřeby pro rekreaci ve volné přírodě [COICOP 09.2.1]
Slovak: Veľké zariadenia dlhodobej spotreby na rekreáciu vonku [COICOP 09.2.1]
Polish: Sprzęt trwałego użytku do rekreacji na wolnym powietrzu[COICOP 09.2.1]
Hungarian: Szabadtéri szabadidős tevékenységet szolgáló tartós fogyasztási cikkek [COICOP 09.2.1]
Slovenian: Večji trajni izdelki za dejavnosti v prostem času na prostem [COICOP 09.2.1]
Estonian: Suuremad kestvuskaubad vaba aja veetmiseks vabas õhus [COICOP 09.2.1]
Latvian: Svarīgākās ilglietojuma preces atpūtai brīvā dabā [COICOP 09.2.1]
Lithuanian: Poilsiui lauke skirti pagrindiniai ilgalaikio naudojimo reikmenys [COICOP 09.2.1]
English: Major durables for outdoor recreation
French: Biens durables pour les loisirs d'extérieur
German: Größere langlebige Gebrauchsgüter für Freizeitaktivitäten im Freien
Spanish: Otros bienes duraderos importantes para ocio y cultura
Italian: Beni durevoli per attività ricreative all’aperto
Portuguese: Bens duradouros de base para actividades de lazer e recreação ao ar livre
Dutch: Grote duurzame goederen voor recreatie buitenshuis
Danish: Større forbrugsgoder til udendørs fritidsaktiviteter
Swedish: Större varaktiga konsumtionsvaror för utomhusrekreation
Finnish: Suuret kestokulutustavarat ulkokäyttöön
Greek: Μεγάλα διαρκή αγαθά αναψυχής ανοικτών χώρων
Czech: Výrobky dlouhodobé spotřeby pro rekreaci ve volné přírodě
Slovak: Veľké zariadenia dlhodobej spotreby na rekreáciu vonku
Polish: Sprzęt trwałego użytku do rekreacji na wolnym powietrzu
Hungarian: Szabadtéri szabadidős tevékenységet szolgáló tartós fogyasztási cikkek
Slovenian: Večji trajni izdelki za dejavnosti v prostem času na prostem
Estonian: Suuremad kestvuskaubad vaba aja veetmiseks vabas õhus
Latvian: Svarīgākās ilglietojuma preces atpūtai brīvā dabā
Lithuanian: Poilsiui lauke skirti pagrindiniai ilgalaikio naudojimo reikmenys
English: Musical instruments and major durables for indoor recreation [COICOP 09.2.2]
French: Biens durables pour les loisirs d'intérieur, y compris les instruments de musique [COICOP 09.2.2]
German: Musikinstrumente und größere langlebige Gebrauchsgüter für Freizeitaktivitäten in Räumen [COICOP 09.2.2]
Spanish: Instrumentos musicales y otros bienes duraderos importantes para ocio y cultura [COICOP 09.2.2]
Italian: Strumenti musicali e beni durevoli per attività ricreative al coperto [COICOP 09.2.2]
Portuguese: Instrumentos musicais e bens duradouros de base para actividades de lazer e recreação em recintos fechados [COICOP 09.2.2]
Dutch: Muziekinstrumenten en grote duurzame goederen voor recreatie binnenshuis [COICOP 09.2.2]
Danish: Musikinstrumenter og større forbrugsgoder til indendørs fritidsaktiviteter [COICOP 09.2.2]
Swedish: Musikinstrument och större varaktiga konsumtionsvaror för inomhusrekreation [COICOP 09.2.2]
Finnish: Soittimet ja vapaa-aikaan liittyvät suuret kestokulutustavarat sisäkäyttöön [COICOP 09.2.2]
Greek: Μουσικά όργανα και μεγάλα διαρκή αγαθά αναψυχής κλειστών χώρων [COICOP 09.2.2]
Czech: Hudební nástroje a výrobky dlouhodobé spotřeby pro rekreaci uvnitř [COICOP 09.2.2]
Slovak: Hudobné nástroje a veľké zariadenia dlhodobej spotreby na rekreáciu vo vnútri [COICOP 09.2.2]
Polish: Instrumenty muzyczne i sprzęt trwałego użytku do rekreacji w pomieszczeniach [COICOP 09.2.2]
Hungarian: Hangszerek és beltéri szabadidős tevékenységet szolgáló tartós fogyasztási cikkek [COICOP 09.2.2]
Slovenian: Glasbila in večji trajni izdelki za dejavnosti v prostem času v zaprtih prostorih [COICOP 09.2.2]
Estonian: Muusikariistad ja suuremad kestvuskaubad vaba aja veetmiseks siseruumides [COICOP 09.2.2]
Latvian: Mūzikas instrumenti un svarīgākās ilglietojuma preces atpūtai telpās [COICOP 09.2.2]
Lithuanian: Muzikos instrumentai ir poilsiui patalpose skirti pagrindiniai ilgalaikio naudojimo reikmenys [COICOP 09.2.2]