FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Household consumption expenditure: breakdown by durability — annual
French: Dépense de consommation des ménages: ventilation par durabilité — annuel
German: Konsumausgaben der privaten Haushalte: Untergliederung nach Dauerhaftigkeit — jährlich
Spanish: Consumo final efectivo de los hogares: desglose por durabilidad-anual
Italian: Spesa per consumi delle famiglie: disaggregazione per durata — annuale
Portuguese: Despesa de consumo das famílias: discriminação por durabilidade — anual
Dutch: Consumptieve bestedingen van huishoudens: indeling volgens duurzaamheid — jaarlijks
Danish: Husholdningers konsumudgifter: opdeles efter varighed — på årsbasis
Swedish: Hushållens konsumtionsutgifter: uppdelning efter varaktighet – årlig
Finnish: Kotitalouksien kulutusmenot: jaottelu kestävyyden mukaan – vuosittaiset
Greek: Δαπάνη για κατανάλωση νοικοκυριών: ανάλυση ανά διάρκεια — ετήσια
Czech: Výdaje domácností na spotřebu: členění podle doby trvání – ročně
Slovak: Výdavky domácností na spotrebu: rozdelenie podľa doby spotreby – ročne
Polish: Spożycie indywidualne w sektorze gospodarstw domowych: podział według trwałości — dane roczne
Hungarian: Háztartások fogyasztási kiadása: bontás tartósság szerint – éves
Slovenian: Izdatki za potrošnjo gospodinjstev: razdelitev po trajnosti – letno
Estonian: Kodumajapidamiste tarbimiskulutused: jaotus kestvuse järgi – aastased
Latvian: Mājsaimniecību patēriņa izdevumi: sadalījums pēc ilglietojamības – par gadu
Lithuanian: Galutinio vartojimo išlaidos: klasifikacija pagal trukmę – metams
English: Exports (P.6) and imports (P.7): geographical breakdown: quarterly
French: Exportations (P.6) et importations (P.7): ventilation géographique: trimestriel
German: Exporte (P.6) und Importe (P.7): geografische Untergliederung: vierteljährlich
Spanish: Exportaciones (P.6) e importaciones (P.7): desglose geográfico: trimestral
Italian: Esportazioni (P.6) e importazioni (P.7): disaggregazione geografica: trimestrale
Portuguese: Exportações (P.6) e importações (P.7): discriminação geográfica: trimestral
Dutch: Uitvoer (P.6) en Invoer (P.7): geografische indeling: driemaandelijks
Danish: Eksport (P.6) og import (P.7): geografisk opdeling: på kvartalsbasis
Swedish: Export (P.6) and import (P.7): geografisk uppdelning: kvartalsvis
Finnish: Vienti (P.6) ja tuonti (P.7): maantieteellinen jaottelu: neljännesvuosittaiset
Greek: Εξαγωγές (P.6) και εισαγωγές (P.7): γεωγραφική ανάλυση: τριμηνιαία
Czech: Vývoz (P.6) a dovoz (P.7): zeměpisné členění: čtvrtletně
Slovak: Vývoz (P.6) a dovoz (P.7): geografické rozdelenie: štvrťročne
Polish: Eksport (P.6) i import (P.7): podział geograficzny: dane kwartalne
Hungarian: Export (P.6) és import (P.7): földrajzi bontás – negyedéves
Slovenian: Izvoz (P.6) in uvoz (P.7): geografska razdelitev: četrtletno
Estonian: Eksport (P.6) ja import (P.7): geograafiline jaotus – kvartaalne
Latvian: Eksports (P.6) un imports (P.7): ģeogrāfiskais sadalījums: par ceturksni
Lithuanian: Eksportas (P. 6) ir importas (P. 7): klasifikacija pagal regionus: ketvirčiui
English: Final consumption expenditure of NPISH — quarterly
French: Dépense de consommation finale des ISBLSM — trimestriel
German: Konsumausgaben der privaten Organisationen ohne Erwerbszweck — vierteljährlich
Spanish: Gasto en consumo final de las ISFLSH-trimestral
Italian: Spesa per consumi finali delle amministrazioni pubbliche — trimestrale
Portuguese: Despesa de consumo final das ISFLSF — trimestral
Dutch: Finale consumptieve bestedingen van IZW’s — driemaandelijks
Danish: NPISH’ers udgifter til konsum — på kvartalsbasis
Swedish: Konsumtionsutgift för hushållens ideella organisationer – kvartalsvis
Finnish: Kotitalouksia palvelevien voittoa tavoittelemattomien yhteisöjen kulutusmenot – neljännesvuosittaiset
Greek: Δαπάνη για τελική κατανάλωση των ΜΚΙΕΝ — τριμηνιαία
Czech: Výdaje na konečnou spotřebu NISD – čtvrtletně
Slovak: Výdavky neziskových inštitúcií slúžiacich domácnostiam na konečnú spotrebu – štvrťročne
Polish: Spożycie w sektorze INKgd — dane kwartalne
Hungarian: Háztartásokat segítő nonprofit intézmények (NPISH) végső fogyasztási kiadása – negyedéves
Slovenian: Izdatki NPISG za končno potrošnjo – četrtletno
Estonian: KTKTIde lõpptarbimiskulutused – kvartaalsed
Latvian: MABPI galapatēriņa izdevumi – par ceturksni
Lithuanian: Ne pelno institucijų, teikiančių paslaugas namų ūkiams, galutinio vartojimo išlaidos — ketvirčiui
English: Years 1990-1993: not to be transmitted
French: Années 1990-1993: à ne pas transmettre
German: Jahre 1990-1993: nicht zu übermitteln
Spanish: Años 1990-1993: no se transmitirán los datos
Italian: Anni 1990-1993: da non trasmettere
Portuguese: Não é necessário transmitir dados relativos a 1990-1993
Dutch: 1990-1993: niet in te dienen
Danish: 1990-1993: indberettes ikke
Swedish: Åren 1990–1993: ska inte sändas in
Finnish: Vuodet 1990–1993: ei toimiteta
Greek: Έτη 1990-1993: να μη διαβιβασθούν
Czech: Roky 1990–1993: nepředává se
Slovak: Roky 1990 – 1993: údaje sa nezasielajú
Polish: Lata 1990–1993: nie przekazuje się
Hungarian: 1990–1993: nem kell adatokat szolgáltatni
Slovenian: Leta 1990–1993: se ne posredujejo
Estonian: Aastad 1990–1993: ei edastata
Latvian: 1990–1993: nav jānosūta
Lithuanian: 1990–1993 m.: nėra perduodami
English: Final consumption expenditure of NPISH — annual
French: Dépense de consommation finale des ISBLSM — annuel
German: Konsumausgaben der privaten Organisationen ohne Erwerbszweck — jährlich
Spanish: Gasto en consumo final de las ISFLSH-anual
Italian: Spesa per consumi finali delle amministrazioni pubbliche — annuale
Portuguese: Despesa de consumo final das ISFLSF — anual
Dutch: Finale consumptieve bestedingen van IZW’s — jaarlijks
Danish: NPISH’ers udgifter til konsum — på årsbasis
Swedish: Konsumtionsutgift för hushållens ideella organisationer – årlig
Finnish: Kotitalouksia palvelevien voittoa tavoittelemattomien yhteisöjen kulutusmenot – vuosittaiset
Greek: Δαπάνη για τελική κατανάλωση των ΜΚΙΕΝ — ετήσια
Czech: Výdaje na konečnou spotřebu NISD – ročně
Slovak: Výdavky neziskových inštitúcií slúžiacich domácnostiam na konečnú spotrebu – ročne
Polish: Wydatki na spożycie w sektorze INKgd — dane roczne
Hungarian: Háztartásokat segítő nonprofit intézmények (NPISH) végső fogyasztási kiadása – éves
Slovenian: Izdatki NPISG za končno potrošnjo – letno
Estonian: KTKTIde lõpptarbimiskulutused – aastased
Latvian: MABPI galapatēriņa izdevumi – par gadu
Lithuanian: Ne pelno institucijų, teikiančių paslaugas namų ūkiams, galutinio vartojimo išlaidos — metams
English: Years 1988-1993: not to be transmitted
French: Années 1988-1993: à ne pas transmettre
German: Jahre 1988-1993: nicht zu übermitteln
Spanish: Años 1988-1993: no se transmitirán los datos
Italian: Anni 1988-1993: da non trasmettere
Portuguese: Não é necessário transmitir dados relativos a 1988-1993
Dutch: 1988-1993: niet in te dienen
Danish: 1988-1993: indberettes ikke
Swedish: Åren 1988–1993: ska inte sändas in
Finnish: Vuodet 1988–1993: ei toimiteta
Greek: Έτη 1988-1993: να μη διαβιβασθούν
Czech: Roky 1988–1993: nepředává se
Slovak: Roky 1988 – 1993: údaje sa nezasielajú
Polish: Lata 1988–1993: nie przekazuje się
Hungarian: 1988–1993: nem kell adatokat szolgáltatni
Slovenian: Leta 1988–1993: se ne posredujejo
Estonian: Aastad 1988–1993: ei edastata
Latvian: 1988–1993: nav jānosūta
Lithuanian: 1988–1993 m.: nėra perduodami
English: Acquisition less disposals of valuables
French: Acquisitions moins cessions d’objets de valeur
German: Nettozugang an Wertsachen
Spanish: Adquisiciones menos cesiones de objetos valiosos
Italian: Acquisizioni meno cessioni di oggetti di valore
Portuguese: Aquisições líquidas de cessões de objectos de valor
Dutch: Saldo aan- en verkopen van kostbaarheden
Danish: Anskaffelser minus afhændelser af værdigenstande
Swedish: Anskaffning minus avyttring av värdeföremål
Finnish: Arvoesineiden hankinnat miinus vähennykset
Greek: Αγορές μείον πωλήσεις τιμαλφών
Czech: Čisté pořízení cenností
Slovak: Nadobudnutie mínus úbytok cenností
Polish: Nabycie pomniejszone o rozdysponowanie aktywów o wyjątkowej wartości
Hungarian: Értéktárgyak beszerzésének és eladásának egyenlege
Slovenian: Pridobitve manj odtujitve vrednostnih predmetov
Estonian: Väärisesemete soetamine miinus realiseerimine
Latvian: Vērtslietu iegāde mīnus realizācija
Lithuanian: Vertybių įsigijimai neto
English: Year 2014: first transmission in 2015
French: Année 2014: première transmission en 2015
German: Jahr 2014: erste Übermittlung 2015
Spanish: Año 2014: primera transmisión en 2015
Italian: Anno 2014: prima trasmissione nel 2015
Portuguese: 2014: Primeira transmissão em 2015
Dutch: 2014: eerste indiening in 2015
Danish: 2014: indberettes første gang i 2015
Swedish: År 2014: första sändningen 2015
Finnish: Vuosi 2014: ensimmäinen toimitus vuonna 2015
Greek: Έτος 2014: πρώτη διαβίβαση το 2015
Czech: Rok 2014: první předání v roce 2015
Slovak: Rok 2014: prvé odoslanie v r. 2015
Polish: Rok 2014: pierwsze przekazanie w 2015 r.
Hungarian: 2014: első adatszolgáltatás 2015-ben
Slovenian: Leto 2014: prvo posredovanje leta 2015
Estonian: Aasta 2014: esimene edastus aastal 2015
Latvian: 2014: pirmā nosūtīšana 2015. gadā
Lithuanian: 2014 m.: pirmasis perdavimas 2015 m.
English: Years 1990-2013: not to be transmitted
French: Années 1990-2013 à ne pas transmettre
German: Jahre 1990-2013: nicht zu übermitteln
Spanish: Años 1990-2013: no se transmitirán los datos
Italian: Anni 1990-2013: da non trasmettere
Portuguese: Não é necessário transmitir dados relativos a 1990-2013
Dutch: 1990-2013: niet in te dienen
Danish: 1990-2013: indberettes ikke
Swedish: Åren 1990–2013: ska inte sändas in
Finnish: Vuodet 1990–2013: ei toimiteta
Greek: Έτη 1990-2013 να μη διαβιβασθούν
Czech: Za roky 1990–2013 se nepředává
Slovak: Roky 1990 – 2013: údaje sa nezasielajú
Polish: Lata 1990–2013: nie przekazuje się
Hungarian: 1990–2013: nem kell adatokat szolgáltatni
Slovenian: Leta 1990–2013: se ne posredujejo
Estonian: Aastad 1990–2013: ei edastata
Latvian: 1990–2013: nav jānosūta
Lithuanian: 1990–2013 m. perduodama nebus
English: Adjustments for the changes in net equity of households in pension funds reserves — quarterly
French: Ajustements pour variation des droits nets des ménages sur les fonds de pension — trimestriel
German: Zunahme betrieblicher Versorgungsansprüche — vierteljährlich
Spanish: Ajuste por la variación de la participación neta de los hogares en las reservas de los fondos de pensiones-trimestral
Italian: Rettifica per variazione dei diritti netti delle famiglie sulle riserve dei fondi pensione — trimestrale
Portuguese: Ajustamento pela variação da participação líquida das famílias nos fundos de pensões — trimestral
Dutch: Aanpassingen voor veranderingen in Voorzieningen pensioenverzekering — driemaandelijks
Danish: Korrektion for ændringer i husholdningernes nettoformue i pensionskassereserver — på kvartalsbasis
Swedish: Justering för förändring i hushållens nettofordran på pensionsreserver – kvartalsvis
Finnish: Mukautukset muutoksiin kotitalouksien osuudessa eläkerahastoista – neljännesvuosittaiset
Greek: Διόρθωση για τη μεταβολή όλες καθαρής συμμετοχής νοικοκυριών στα αποθεματικά συνταξιοδοτικών ταμείων — τριμηνιαία
Czech: Úprava o změny čistého podílu domácností na rezervách penzijních fondů – čtvrtletně
Slovak: Úpravy vyplývajúce zo zmien čistého majetku domácností v rezervách penzijných fondov – štvrťročne
Polish: Korekty z tytułu zmiany udziałów netto gospodarstw domowych w rezerwach funduszy emerytalnych — dane kwartalne
Hungarian: A háztartások nyugdíjalap-tartalékokból való nettó részesedésének változásaihoz való igazodás – negyedéves
Slovenian: Popravki za spremembo neto lastniškega kapitala gospodinjstev v rezervacijah pokojninskih skladov – četrtletno
Estonian: Kodumajapidamiste pensionifondieraldiste netoväärtuse muutusest tulenev korrigeerimine – kvartaalne
Latvian: Korekcijas sakarā ar mājsaimniecību neto pašu kapitāla pārmaiņām pensiju fondu rezervēs – par ceturksni
Lithuanian: Namų ūkių grynosios nuosavybės pensijų fonduose pasikeitimo koregavimas — ketvirčiui
English: Acquisition less disposals of non-financial non-produced assets — quarterly
French: Acquisitions moins cessions d’actifs non financiers non produits — trimestriel
German: Nettozugang an nichtproduzierten Vermögensgütern — vierteljährlich
Spanish: Adquisiciones menos cesiones de activos no financieros no producidos-trimestral
Italian: Acquisizioni meno cessioni di attività non finanziarie non prodotte — trimestrale
Portuguese: Aquisições líquidas de cessões de activos não financeiros não produzidos — trimestral
Dutch: Saldo aan- en verkopen van niet-geproduceerde niet-financiële activa — driemaandelijks
Danish: Anskaffelser minus afhændelser af ikke-finansielle ikke-producerede aktiver — på kvartalsbasis
Swedish: Anskaffning minus avyttring av icke-finansiella icke-producerade tillgångar – kvartalsvis
Finnish: Valmistamattomien muiden kuin rahoitusvarojen hankinnat miinus vähennykset – neljännesvuosittaiset
Greek: Αγορές μείον πωλήσεις μη χρηματοπιστωτικών μη παραχθέντων περιουσιακών στοιχείων — τριμηνιαία
Czech: Čisté pořízení nevyráběných nefinančních aktiv – čtvrtletně
Slovak: Nadobudnutie mínus úbytok nefinančných neprodukovaných aktív – štvrťročne
Polish: Nabycie pomniejszone o rozdysponowanie niefinansowych aktywów nieprodukowanych — dane kwartalne
Hungarian: Nem termelt nem pénzügyi eszközök beszerzésének és eladásának egyenlege – negyedéves
Slovenian: Pridobitve manj odtujitve nefinančnih neproizvedenih sredstev – četrtletno
Estonian: Mittetoodetud mittefinantsvara soetamine miinus realiseerimine – kvartaalne
Latvian: Neražotu nefinanšu aktīvu iegāde mīnus realizācija – par ceturksni
Lithuanian: Nefinansinio nesukurto turto įsigijimas atėmus netekimus — ketvirčiui
English: Adjustments for the changes in net equity of households in pension funds reserves — annual
French: Ajustements pour variation des droits nets des ménages sur les fonds de pension — annuel
German: Zunahme betrieblicher Versorgungsansprüche — jährlich
Spanish: Ajuste por la variación de la participación neta de los hogares en las reservas de los fondos de pensiones-anual
Italian: Rettifica per variazione dei diritti netti delle famiglie sulle riserve dei fondi pensione — annuale
Portuguese: Ajustamento pela variação da participação líquida das famílias nos fundos de pensões — anual
Dutch: Aanpassingen voor veranderingen in Voorzieningen pensioenverzekering — jaarlijks
Danish: Korrektion for ændringer i husholdningernes nettoformue i pensionskassereserver — på årsbasis
Swedish: Justering för förändring i hushållens nettofordran på pensionsreserver – årlig
Finnish: Mukautukset muutoksiin kotitalouksien osuudessa eläkerahastoista – vuosittaiset
Greek: Διόρθωση για τη μεταβολή όλες καθαρής συμμετοχής νοικοκυριών στα αποθεματικά συνταξιοδοτικών ταμείων — ετήσια
Czech: Úprava o změny čistého podílu domácností na rezervách penzijních fondů – ročně
Slovak: Úpravy vyplývajúce zo zmien čistého majetku domácností v rezervách penzijných fondov – ročne
Polish: Korekty z tytułu zmiany udziałów netto gospodarstw domowych w rezerwach funduszy emerytalnych — dane roczne
Hungarian: A háztartások nyugdíjalap-tartalékokból való nettó részesedésének változásaihoz való igazodás – éves
Slovenian: Popravki za spremembo neto lastniškega kapitala gospodinjstev v rezervacijah pokojninskih skladov – letno
Estonian: Kodumajapidamiste pensionifondieraldiste netoväärtuse muutusest tulenev korrigeerimine – aastane
Latvian: Korekcijas sakarā ar mājsaimniecību neto pašu kapitāla pārmaiņām pensiju fondu rezervēs – par gadu
Lithuanian: Namų ūkių grynosios nuosavybės pensijų fonduose pasikeitimo koregavimas — metams
English: Backward data 1980-1994: not to be transmitted
French: Rétropolations 1980-1994: à ne pas transmettre
German: Rückrechnungen für die Jahre 1980-1994: nicht zu übermitteln
Spanish: Años 1980-1994: no se transmitirán los datos
Italian: ricostruzione 1980-1994: da non trasmettere
Portuguese: Não é necessário transmitir dados retrospectivos relativos a 1980-1994
Dutch: Gegevens betreffende de periode 1980-1994: niet in te dienen
Danish: Historiske data 1980-1994: indberettes ikke
Swedish: Retroaktiva data för 1980–1994 ska inte sändas in
Finnish: Takautuvat tiedot 1980–1994: ei toimiteta
Greek: Δεδομένα παρελθόντων ετών 1980-1994: να μη διαβιβασθούν
Czech: Zpětné údaje za roky 1980–1994: nepředává se
Slovak: Spätné údaje za roky 1980 – 1994: údaje sa nezasielajú
Polish: Dane retrospektywne z lat 1980–1994: nie przekazuje się
Hungarian: Nem kell 1980–1994 közötti visszamenőleges adatokat szolgáltatni
Slovenian: Podatki za nazaj za obdobje 1980–1994: se ne posredujejo
Estonian: Tagasiulatuvad andmed aastate 1980–1994 kohta: ei edastata
Latvian: Dati par iepriekšējiem posmiem 1980–1994: nav jānosūta
Lithuanian: atgaliniai duomenys 1980–1994: nėra perduodami
English: Acquisition less disposals of non-financial non-produced assets — annual
French: Acquisitions moins cessions d’actifs non financiers non produits — annuel
German: Nettozugang an nichtproduzierten Vermögensgütern — jährlich
Spanish: Adquisiciones menos cesiones de activos no financieros no producidos
Italian: Acquisizioni meno cessioni di attività non finanziarie non prodotte — annuale
Portuguese: Aquisições líquidas de cessões de activos não financeiros não produzidos — anual
Dutch: Saldo aan- en verkopen van niet-geproduceerde niet-financiële activa — jaarlijks
Danish: Anskaffelser minus afhændelser af ikke-finansielle ikke-producerede aktiver — på årsbasis
Swedish: Anskaffning minus avyttring av icke-finansiella icke-producerade tillgångar – årlig
Finnish: Valmistamattomien muiden kuin rahoitusvarojen hankinnat miinus vähennykset – vuosittaiset
Greek: Αγορές μείον πωλήσεις μη χρηματοπιστωτικών μη παραχθέντων περιουσιακών στοιχείων — ετήσια
Czech: Čisté pořízení nevyráběných nefinančních aktiv – ročně
Slovak: Nadobudnutie mínus úbytok nefinančných neprodukovaných aktív – ročne
Polish: Nabycie pomniejszone o rozdysponowanie niefinansowych aktywów nieprodukowanych — dane roczne
Hungarian: Nem termelt nem pénzügyi eszközök beszerzésének és eladásának egyenlege – éves
Slovenian: Pridobitve manj odtujitve nefinančnih neproizvedenih sredstev – letno
Estonian: Mittetoodetud mittefinantsvara soetamine miinus realiseerimine – aastane
Latvian: Nefinanšu neražoto aktīvu iegāde mīnus realizācija – par gadu
Lithuanian: Nefinansinio nesukurto turto įsigijimas atėmus netekimus — metams
English: Sector S.2 geographical breakdown
French: Secteur S.2 ventilation géographique
German: Sektor S.2 geografische Untergliederung
Spanish: Sector S.2 desglose geográfico
Italian: Settore S.2 disaggregazione geografica
Portuguese: Sector S.2 discriminação geográfica
Dutch: Sector S.2 geografische indeling
Danish: Sektor S.2, geografisk opdeling
Swedish: Sektor S.2 geografisk uppdelning
Finnish: Sektorin S.2 maantieteellinen jaottelu
Greek: Τομέας S.2 — γεωγραφική ανάλυση
Czech: Sektor S.2 zeměpisné členění
Slovak: Sektor S.2 geografické rozdelenie
Polish: Sektor S.2, podział geograficzny
Hungarian: szektor, földrajzi bontás
Slovenian: Sektor S.2 geografska razdelitev
Estonian: Sektori S.2 geograafiline jaotus
Latvian: Sektors S.2 ģeogrāfiskais sadalījums
Lithuanian: Sektoriaus S.2 geografinė klasifikacija
English: Years 1999-2007: first transmission in 2008
French: Années 1999-2007: première transmission en 2008
German: Jahre 1999-2007: erste Übermittlung 2008
Spanish: Años 1999-2007: primera transmisión en 2008
Italian: Anni 1999-2007: prima trasmissione nel 2008
Portuguese: 1999-2007: primeira transmissão em 2008
Dutch: 1999-2007: eerste indiening in 2008
Danish: 1999-2007: indberettes første gang i 2008
Swedish: Åren 1999–2007: första sändningen 2008
Finnish: Vuodet 1999–2007: ensimmäinen toimitus vuonna 2008
Greek: Έτη 1999-2007: πρώτη διαβίβαση το 2008
Czech: Roky 1999–2007: první předání v roce 2008
Slovak: Roky 1999 – 2007: prvé odoslanie v r. 2008
Polish: Lata 1999–2007: pierwsze przekazanie w 2008 r.
Hungarian: 1999–2007: első adatszolgáltatás 2008-ban
Slovenian: Leta 1999–2007: prvo posredovanje leta 2008
Estonian: Aastad 1999–2007: esimene edastus aastal 2008
Latvian: 1999–2007: pirmā nosūtīšana 2008. gadā
Lithuanian: 1999–2007 m.: pirmasis perdavimas 2008 m.
English: Dwellings (AN.1111)
French: Logements (AN.1111)
German: Wohnbauten (AN.1111)
Spanish: Viviendas (AN.1111)
Italian: Abitazioni (AN.1111)
Portuguese: Habitações (AN.1111)
Dutch: Woningen (AN.1111)
Danish: Boliger (AN.1111)
Swedish: Bostäder (AN.1111)
Finnish: Asunnot (AN.1111)
Greek: Κατοικίες (AN.1111)
Czech: Obydlí (AN.1111)
Slovak: Bytové budovy (AN.1111)
Polish: Budynki mieszkalne (AN.1111)
Hungarian: Lakások (AN.1111)
Slovenian: Stanovanja (AN.1111)
Estonian: Eluruumid (AN.1111)
Latvian: Mājokļi (AN.1111)
Lithuanian: Būstas (AN.1111)
English: Years 1995-2006: first transmission in 2008
French: Années 1995-2006: première transmission en 2008
German: Jahre 1995-2006: erste Übermittlung 2008
Spanish: Años 1995-2006: primera transmisión en 2008
Italian: Anni 1995-2006: prima trasmissione nel 2008
Portuguese: 1995-2006: primeira transmissão em 2008
Dutch: 1995-2006: eerste indiening in 2008
Danish: 1995-2006: indberettes første gang i 2008
Swedish: Åren 1995–2006: första sändningen 2008
Finnish: Vuodet 1995–2006: ensimmäinen toimitus vuonna 2008
Greek: Έτη 1995-2006: πρώτη διαβίβαση το 2008
Czech: Roky 1995–2006: první předání v roce 2008
Slovak: Roky 1995 – 2006: prvé odoslanie v r. 2008
Polish: Lata 1995–2006: pierwsze przekazanie w 2008 r.
Hungarian: 1995–2006: első adatszolgáltatás 2008-ban
Slovenian: Leta 1995–2006: prvo posredovanje leta 2008
Estonian: Aastad 1995–2006: esimene edastus aastal 2008
Latvian: 1995–2006: pirmā nosūtīšana 2008. gadā
Lithuanian: 1995–2006 m.: pirmasis perdavimas 2008 m.
English: All variables except consumption of fixed capital (K.1), net operating surplus and net mixed income (B.2n + B.3n)
French: Ensemble des variables sauf consommation de capital fixe (K.1), excédent d’exploitation net et revenu mixte net (B.2n + B.3n)
German: Alle Variablen außer Abschreibungen (K.1), Nettobetriebsüberschuss und Nettoselbständigeneinkommen (B.2n + B.3n)
Spanish: Todas las variables salvo el consumo de capital fijo (K.1), el excedente de explotación neto y la renta mixta neta (B.2n + B.3n)
Italian: Tutte le variabili eccetto consumo di capitale fisso (K.1), risultato netto di gestione e reddito misto netto (B.2n + B.3n)
Portuguese: Todas as variáveis, excepto o consumo de capital fixo (K.1), excedente de exploração líquido e rendimento misto líquido (B.2n + B.3n)
Dutch: Alle variabelen behalve Verbruik van vaste activa (K.1), exploitatieoverschot en gemengd inkomen (netto) (B.2n + B.3n)
Danish: Alle variabler undtagen forbrug af fast realkapital (K.1), nettooverskud af produktionen og blandet indkomst (B.2n + B.3n)
Swedish: Samtliga variabler förutom kapitalförslitning (K.1), driftsöverskott netto och sammansatt förvärvsinkomst netto (B.2n + B.3n)
Finnish: Kaikki muuttujat paitsi kiinteän pääoman kuluminen (K.1), toimintaylijäämä ja sekatulo, netto (B.2n + B.3n)
Greek: Όλες οι μεταβλητές πλην από όλες αποσβέσεις παγίου κεφαλαίου (K.1), Καθαρό λειτουργικό πλεόνασμα και καθαρό μεικτό εισόδημα (B.2n + B.3n)
Czech: Všechny proměnné kromě spotřeby fixního kapitálu (K.1), čistý provozní přebytek a čistý smíšený důchod (B.2n + B.3n)
Slovak: Všetky ukazovatele okrem spotreby fixného kapitálu (K.1), čistého prevádzkového prebytku a čistých zmiešaných dôchodkov (B.2n + B.3n)
Polish: Wszystkie zmienne z wyjątkiem amortyzacji środków trwałych (K.1), nadwyżki operacyjnej netto oraz dochodu mieszanego netto (B.2n + B.3n)
Hungarian: Összes változó, kivéve: állóeszközök értékcsökkenése (K.1), nettó működési eredmény és nettó vegyes jövedelem (B.2n + B.3n)
Slovenian: Vse spremenljivke razen potrošnja stalnega kapitala (K.1), neto poslovni presežek in neto raznovrstni dohodek (B.2n + B.3n)
Estonian: Kõik muutujad, välja arvatud põhikapitali kulum (K.1), netoülejääk ja netosegatulu (B.2n + B.3n)
Latvian: Visi mainīgie, izņemot pamatkapitāla patēriņu (K.1), neto ienesa un neto jauktais ienākums (B.2n + B.3n)
Lithuanian: Visi kintamieji išskyrus pastovaus kapitalo suvartojimą (K.1), veiklos perteklių ir mišrias pajamas (B.2n + B.3n)