FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Model table referred to in Article 6(h)
French: Modèle de tableau visé à l'article 6, point h)
German: Mustertabelle gemäß Artikel 6 Buchstabe h
Spanish: Modelo de cuadro a que se hace referencia en el artículo 6, letra h)
Italian: Modello di tabella di cui all'articolo 6, lettera h)
Portuguese: Modelo de quadro referido na alínea h) do artigo 6.o
Dutch: Model voor de in artikel 6, onder h), bedoelde tabel
Danish: Modeltabel som omhandlet i artikel 6, litra h)
Swedish: Mall för den tabell som avses i artikel 6 h
Finnish: Asetuksen 6 artiklan h alakohdassa tarkoitetun taulukon malli
Greek: Υπόδειγμα πίνακα που προβλέπεται στο άρθρο 6 σημείο η)
Czech: Vzor tabulky, na kterou odkazuje čl. 6 písm. h)
Slovak: Vzorová tabuľka uvedená v článku 6 písm. h)
Polish: Wzorcowa tabela, o której mowa w art. 6 lit. h)
Hungarian: A 6. cikk h) pontjában említett táblázatminta
Slovenian: Vzorčna preglednica iz člena 6(h)
Estonian: Artikli 6 punktis h osutatud näidistabel
Latvian: Regulas 6. panta h) punktā minētās tabulas paraugs
Lithuanian: (6 straipsnio h punkte nurodytos lentelės pavyzdys)
English: Member States shall provide per paying agency the information referred to in Article 6(h) by using the following table:
French: Pour chaque organisme de paiement, les États membres communiquent l'information visée à l'article 6, point h) au moyen du tableau suivant:
German: Die Mitgliedstaaten übermitteln die Angaben gemäß Artikel 6 Buchstabe h für die einzelnen Zahlstellen getrennt unter Verwendung der folgenden Übersicht:
Spanish: Los Estados miembros deberán presentar respecto de cada organismo pagador la información a que se refiere el artículo 6, letra h), mediante el siguiente cuadro:
Italian: Gli Stati membri forniscono, per ciascun organismo pagatore, le informazioni di cui all'articolo 6, lettera h), utilizzando la seguente tabella:
Portuguese: Os Estados-Membros facultarão, por organismo pagador, as informações referidas na alínea h) do artigo 6.o, utilizando para o efeito o quadro seguinte:
Dutch: De lidstaten verstrekken per betaalorgaan de in artikel 6, onder h), bedoelde gegevens met behulp van de volgende tabel:
Danish: Medlemsstaterne skal for hvert betalingsorgan fremlægge de oplysninger, der er omhandlet i artikel 6, litra h), ved anvendelse af følgende tabel:
Swedish: Medlemsstaterna skall för varje utbetalningsställe tillhandahålla de uppgifter som avses i artikel 6 h genom att använda följande tabell:
Finnish: Jäsenvaltioiden on toimitettava kunkin maksajaviraston osalta 6 artiklan h alakohdassa tarkoitetut tiedot seuraavaa taulukkoa käyttäen:
Greek: Τα κράτη μέλη διαβιβάζουν ανά οργανισμό πληρωμών τα στοιχεία που προβλέπονται στο άρθρο 6 στοιχείο η), χρησιμοποιώντας τον ακόλουθο πίνακα:
Czech: Členské státy poskytnou za jednotlivé platební agentury informace uvedené v čl. 6 písm. h) s použitím následující tabulky:
Slovak: Členské štáty poskytnú za jednotlivé platobné agentúry informácie uvedené v článku 6 písm. h) použitím tejto tabuľky:
Polish: Państwa członkowskie wykorzystują poniższą tabelę w celu dostarczenia, w odniesieniu do każdej agencji płatniczej, informacji określonych w art. 6 lit. h):
Hungarian: A tagállamok kifizető ügynökségenként a következő táblázatok használatával biztosítják a 6. cikk h) pontjában említett információkat.
Slovenian: Države članice za zagotavljanje podatkov iz člena 6(h) za vsako plačilno agencijo uporabijo naslednjo preglednico.
Estonian: Liikmesriigid esitavad iga makseasutuse kohta artikli 6 punktis h osutatud teabe järgmise tabeli abil.
Latvian: Dalībvalstis par katru maksājumu aģentūru sniedz 6. panta h) punktā minēto informāciju, izmantojot turpmāk norādīto tabulu.
Lithuanian: Pasitelkdamos šia lentele valstybės narės pateikia 6 straipsnio h punkte nurodytą informaciją apie kiekvieną mokėjimo agentūrą:
English: Paying Agency
French: Organisme payeur
German: Zahlstelle
Spanish: Organismo pagador
Italian: Organismo pagatore
Portuguese: Organismo pagador
Dutch: Betaalorgaan
Danish: Betalingsorgan
Swedish: Utbetalningsställe
Finnish: Maksajavirasto
Greek: Οργανισμός Πληρωμών
Czech: Platební agentura
Slovak: Platobná agentúra
Polish: Agencja płatnicza
Hungarian: Kifizető ügynökség
Slovenian: Plačilna agencija
Estonian: Makseasutus
Latvian: Maksājumu aģentūra
Lithuanian: Mokėjimo agentūra
English: Fund
French: Fonds
German: Fonds
Spanish: Fondo
Italian: Fondo
Portuguese: Fundo
Dutch: Fonds
Danish: Fond
Swedish: Fond
Finnish: Rahasto
Greek: Ταμείο
Czech: Fond
Slovak: Fond
Polish: Fundusz
Hungarian: Alap
Slovenian: Sklad
Estonian: Fond
Latvian: Fonds
Lithuanian: Fondas
English: (reference to Regulation (EC) No 1290/2005, Article 3 or 4)
French: (référence au règlement (CE) no 1290/2005, articles 3 ou 4)
German: (Verweis auf Verordnung (EG) Nr. 1290/2005, Art. 3 oder 4)
Spanish: [referencia al Reglamento (CE) no 1290/2005, artículo 3 o 4]
Italian: [riferimento al regolamento (CE) n. 1290/2005, articoli 3 o 4]
Portuguese: [artigos 3.o ou 4.o do Regulamento (CE) n.o 1290/2005
Dutch: (verwijzing naar Verordening (EG) nr. 1290/2005, art. 3 of 4)
Danish: (jf. artikel 3 eller 4 i forordning (EF) nr. 1290/2005
Swedish: (hänvisning till förordning 1290/2005, artikel 3 eller 4)
Finnish: (viittaus asetuksen (EY) N:o 1290/2005 3 tai 4 artiklaan
Greek: (παραπομπή στον κανονισμό 1290/2005, άρθρο 3 ή 4)
Czech: (odkaz na nařízení (ES) č. 1290/2005, článek 3 nebo 4)
Slovak: [odkaz na nariadenie (ES) č. 1290/2005 článok 3 alebo 4]
Polish: (odniesienie do rozporządzenia (WE) nr 1290/2005 art. 3 lub 4)
Hungarian: (hivatkozás az 1290/2005/EK rendelet 3. vagy 4. cikkére)
Slovenian: (se sklicuje na Uredbo (ES) št. 1290/2005, člen 3 ali 4)
Estonian: (viide määrusele (EÜ) nr 1290/2005, artikkel 3 või 4)
Latvian: (atsauce uz Regulas (EK) Nr. 1290/2005 3. vai 4. pantu)
Lithuanian: (nuoroda į Reglamento (EB) Nr. 1290/2005 3 arba 4 straipsnį.)
English: Financial year n
French: Exercice financier
German: Haushaltsjahr n
Spanish: Ejercicio financiero n
Italian: (Esercizio finanziario)
Portuguese: Exercício financeiro
Dutch: Begrotingsjaar n
Danish: Regnskabsår n
Swedish: Räkenskapsår n
Finnish: Varainhoitovuosi n
Greek: Οικονομικό έτος n
Czech: Finanční rok n
Slovak: Finančný rok n
Polish: Rok budżetowy n
Hungarian: pénzügyi év
Slovenian: (Proračunsko leto)
Estonian: n eelarveaasta
Latvian: finanšu gads
Lithuanian: Finansiniai metai n
English: Currency unit
French: Devise
German: Währungseinheit
Spanish: Unidad monetaria
Italian: Unità monetaria
Portuguese: Unidade monetária
Dutch: Munteenheid
Danish: Valutaenhed
Swedish: Valutaenhet
Finnish: Valuuttayksikkö
Greek: Νομισματική μονάδα
Czech: Měna
Slovak: Menová jednotka
Polish: Jednostka walutowa
Hungarian: Valutaegység
Slovenian: Denarna enota
Estonian: Rahaühik
Latvian: Valūtas vienība
Lithuanian: Valiutos vienetas
English: Case identification number
French: Numéro d'identification du cas
German: Kennnummer des Falls
Spanish: No de identificación del caso
Italian: Numero di identificazione del caso
Portuguese: Número de identificação do caso
Dutch: Identificatienummer van het geval
Danish: Identifikationsnummer
Swedish: Ärendets identifikationsnummer
Finnish: Tunnistusnumero
Greek: Αριθμός αναγνώρισης της υπόθεσης
Czech: Identifikační číslo případu
Slovak: Identifikačné číslo prípadu
Polish: Numer identyfikacyjny przypadku
Hungarian: Ügy azonosítószáma
Slovenian: Identifikacijska številka primera
Estonian: Juhtumi identifitseerimisnumber
Latvian: Lietas identifikācijas numurs
Lithuanian: Bylos identifikavimo numeris
English: ECR identification if applicable [1]
French: Identification CER, le cas échéant [1]
German: Ggf. ECR-Kennnummer [1]
Spanish: Identificación ECR en su caso [1]
Italian: Codice di identificazione ECR, se previsto [1]
Portuguese: Identificação ECR, se for caso disso [1]
Dutch: ECR-identificatie indien van toepassing [1]
Danish: Eventuel ECR-identifikation [1]
Swedish: Eventuell ECR-identifikation [1]
Finnish: ECR-tunnistetiedot tarvittaessa [1]
Greek: Κωδικός αναγνώρισης Συλλογής Νομολογίας, κατά περίπτωση [1]
Czech: Identifikace ECR, pokud je to možné [1]
Slovak: Identifikácia v Zb., ak sa uplatňuje [1]
Polish: Identyfikacja ECR, jeśli dotyczy [1]
Hungarian: EBHT-azonosító, ha alkalmazható [1]
Slovenian: Identifikacija PSES, če je primerno [1]
Estonian: Vajaduse korral EKLi identifitseerimine [1]
Latvian: ECR identifikācija, ja ir [1]
Lithuanian: Rinkinio identifikavimo numeris, jei taikoma [1]
English: Case included in the debtors' ledger?
French: Cas inclus dans le grand livre des débiteurs?
German: Fall im Debitorenbuch erfasst?
Spanish: ¿Caso incluido en el libro mayor de deudores?
Italian: Caso incluso nel registro dei debitori?
Portuguese: Caso incluído na lista de devedores?
Dutch: Geval opgenomen in de debiteurenadministratie?
Danish: Figurerer beløbet i debitorbogholderiet?
Swedish: Har ärendet förts in i fordringsliggaren?
Finnish: Onko merkitty velallisluetteloon?
Greek: Περίπτωση που περιέχεται στο βιβλίο χρεωστών
Czech: Je případ veden v knize dlužníků?
Slovak: Je prípad uvedený v účtovnej knihe dlžníkov?
Polish: Przypadki ujęte w księdze dłużników
Hungarian: Az ügy szerepel az adósnyilvántartásban?
Slovenian: Primer, vključen v knjigo terjatev?
Estonian: Võlgnike registrisse kantud juhtum?
Latvian: Lieta reģistrēta debitoru virsgrāmatā?
Lithuanian: Skolininkų apskaitos knygoje nurodytas atvejis?
English: Beneficiary identification
French: Identification du bénéficiaire
German: Kennnummer des Begünstigten
Spanish: Identificación del beneficiario
Italian: Identificazione del beneficiario
Portuguese: Identificação do beneficiário
Dutch: Identificatie begunstigde
Danish: Modtageridentifikation
Swedish: Mottagarens identifikation
Finnish: Tuensaajan tunnistetiedot
Greek: Αναγνώριση δικαιούχου
Czech: Identifikace příjemce platby
Slovak: Identifikácia príjemcu platby
Polish: Identyfikacja beneficjenta
Hungarian: Kedvezményezettazonosító
Slovenian: Identifikacija upravičenca
Estonian: Toetuse saaja identifitseerimine
Latvian: Saņēmēja identifikācija
Lithuanian: Gavėjo identifikavimo kodas
English: Programme closed?
French: Programme clôturé?
German: Programm abgeschlossen?
Spanish: ¿Programa cerrado?
Italian: Programma concluso?
Portuguese: Programa encerrado?
Dutch: Programma afgesloten?
Danish: Er programmet afsluttet?
Swedish: Har programmet avslutats?
Finnish: Onko ohjelma saatettu päätökseen?
Greek: Περάτωση προγράμματος
Czech: Je program uzavřen?
Slovak: Je program uzatvorený?
Polish: Czy zamknięto program?
Hungarian: A program lezárult?
Slovenian: Program zaključen?
Estonian: Programm lõpetatud?
Latvian: Programma slēgta?
Lithuanian: Programa baigta?
English: (only for EAFRD)
French: (uniquement pour le Feader)
German: (nur für den EGFL)
Spanish: (solamente en el caso del FEADER)
Italian: (solo per il FEASR)
Portuguese: (Feader)
Dutch: (alleen voor het ELFPO)
Danish: (gælder kun for ELFUL)
Swedish: (endast för EJFLU)
Finnish: (ainoastaan maaseuturahaston osalta)
Greek: (μόνο για το ΕΓΤΑΑ)
Czech: (pouze u EZFRV)
Slovak: (iba pre EPFRV)
Polish: (tylko dla EFRROW)
Hungarian: (csak az EMVA esetében)
Slovenian: (samo za EKSRP)
Estonian: (ainult EAFRD puhul)
Latvian: (tikai ELFLA)
Lithuanian: (tik EŽŪFKP atveju
English: Financial year of primary finding of irregularity
French: Exercice financier du premier constat d'irrégularité
German: Haushaltsjahr der ersten Feststellung der Unregelmäßigkeit
Spanish: Ejercicio financiero del primer acto de comprobación
Italian: Esercizio finanziario dell'accertamento primario di irregolarità
Portuguese: Exercício financeiro do primeiro auto relativo à irregularidade
Dutch: Begrotingsjaar van het eerste proces-verbaal over de onregelmatigheid
Danish: Regnskabsår for første resultat vedrørende uregelmæssighed
Swedish: Räkenskapsår för första konstaterandet av oegentligheter
Finnish: Varainhoitovuosi, jona tehtiin sääntöjenvastaisuutta koskeva ensimmäinen päätös
Greek: Οικονομικό έτος πρώτης διαπίστωσης της παρατυπίας
Czech: Finanční rok prvotního zjištění nesrovnalosti
Slovak: Finančný rok prvého zistenia nezrovnalosti
Polish: Rok budżetowy pierwszego ustalenia nieprawidłowości
Hungarian: Szabálytalanság elsődleges megállapításának pénzügyi éve
Slovenian: Proračunsko leto prve ugotovitve nepravilnosti
Estonian: Eeskirjade eiramise esmase tuvastamise eelarveaasta
Latvian: Finanšu gads, kurā pirmoreiz konstatēts pārkāpums
Lithuanian: Finansiniai metai, kuriais nustatytas pažeidimas
English: Subject to judicial procedures
French: Objet de procédures judiciaires
German: Gerichtsverfahren
Spanish: Sujeción a procedimientos judiciales
Italian: Soggetto a procedimento giudiziario
Portuguese: Objecto de processo judicial
Dutch: Gerechtelijke procedure aangespannen?
Danish: Underkastet retlige procedurer
Swedish: Omfattas av rättsligt förfarande
Finnish: Oikeudellisessa menettelyssä
Greek: Αντικείμενο δικαστικής διαδικασίας
Czech: Předmět soudního řízení
Slovak: Predmet súdneho konania
Polish: Podlega postępowaniu sądowemu
Hungarian: Bírósági eljárás folyamatban van-e
Slovenian: Predmet sodnega postopka
Estonian: Kuulub kohtumenetluses käsitlemisele
Latvian: Vai uz to attiecas tiesas process?
Lithuanian: Taikomos juridinės procedūros
English: Original amount to be recovered
French: Montant initial à récupérer
German: Ursprünglicher Betrag
Spanish: Importe original por recuperar
Italian: Importo originario da recuperare
Portuguese: Montante original a recuperar
Dutch: Oorspronkelijk te innen bedrag
Danish: Oprindeligt beløb, der skal inddrives
Swedish: Ursprungligt belopp som skall återkrävas
Finnish: Alkuperäinen takaisin perittävä määrä
Greek: Αρχικό ποσό προς ανάκτηση
Czech: Původní částka, která má být získána zpět
Slovak: Pôvodná čiastka, ktorá sa má vymôcť
Polish: Pierwotna kwota do odzyskania
Hungarian: Eredetileg behajtandó összeg
Slovenian: Prvotni znesek, ki ga je treba izterjati
Estonian: Tagasinõutav algsumma
Latvian: Sākotnējā atgūstamā summa
Lithuanian: Pradinė susigrąžintina suma
English: Total corrected amount
French: Total du montant après correction
German: Berichtigter Betrag insg.
Spanish: Importe corregido total
Italian: Importo totale rettificato
Portuguese: Montante total corrigido
Dutch: Totaal met correcties gemoeid bedrag
Danish: Samlet korrigeret beløb
Swedish: Totalt korrigerat belopp
Finnish: Oikaistu kokonaismäärä
Greek: Συνολικό διορθωμένο ποσό
Czech: Celková opravená částka
Slovak: Celková opravená čiastka
Polish: Łączna skorygowana kwota
Hungarian: Teljes korrigált összeg
Slovenian: Skupni popravljeni znesek
Estonian: Korrigeeritud summad kokku
Latvian: Kopējā labotā summa
Lithuanian: Visa ištaisyta suma
English: (entire recovery period)
French: (sur toute la période de recouvrement)
German: (gesamter Wiedereinziehungszeitraum)
Spanish: (período de recuperación completo)
Italian: (intero periodo di recupero)
Portuguese: (totalidade do período de recuperação)
Dutch: (hele terugvorderingstraject)
Danish: (samlede inddrivelsesperiode)
Swedish: (hela återkravsperioden)
Finnish: (koko perintäjaksolta)
Greek: (πλήρης περίοδος ανάκτησης)
Czech: (celé období zpětného získávání)
Slovak: (za celé obdobie vymáhania)
Polish: (cały okres windykacji)
Hungarian: (teljes behajtási időszak)
Slovenian: (celotno obdobje izterjave)
Estonian: (kogu tagasinõudmisperiood)
Latvian: (viss atgūšanas periods)
Lithuanian: (per visą susigrąžinimo laikotarpį)
English: Total recovered amount
French: Total du montant récupéré
German: Wiedereingezogener Betrag insg.
Spanish: Importe recuperado total
Italian: Importo totale recuperato
Portuguese: Montante total recuperado
Dutch: Totaal geïnd bedrag
Danish: Samlet inddrevet beløb
Swedish: Totalt indrivet belopp
Finnish: Takaisinperitty kokonaismäärä
Greek: Συνολικό ανακτηθέν ποσό
Czech: Celková částka získaná zpět
Slovak: Celková vymožená čiastka
Polish: Łączna odzyskana kwota
Hungarian: Teljes behajtott összeg
Slovenian: Skupni izterjani znesek
Estonian: Tagasinõutavad summad kokku
Latvian: Kopējā atgūtā summa
Lithuanian: Visa susigrąžinta suma
English: Amount declared irrecoverable
French: Montant déclaré irrécupérable
German: Für uneinbringlich erklärter Betrag
Spanish: Importe declarado incobrable
Italian: Importo dichiarato irricevibile
Portuguese: Montante declarado irrecuperável
Dutch: Oninbaar verklaard bedrag
Danish: Beløb erklæret uerholdeligt
Swedish: Belopp som förklarats oindrivbara
Finnish: Määrä, jonka takaisinperintä on mahdotonta
Greek: Ποσό που δηλώθηκε ως μη εισπράξιμο
Czech: Částka prohlášená za nenávratnou
Slovak: Čiastka vyhlásená za nevymožiteľnú
Polish: Kwoty zadeklarowane jako nieściągalne
Hungarian: Behajthatatlannak ítélt összeg
Slovenian: Znesek, prijavljen kot neizterljiv
Estonian: Lootusetuks tunnistatud summad
Latvian: Summa, kas atzīta par neatgūstamu
Lithuanian: Suma, paskelbta nesusigrgžinama
English: Financial year of establishment of irrecoverability
French: Exercice financier au cours duquel la somme a été déclarée irrécupérable
German: Haushaltsjahr der Feststellung der Uneinbringlichkeit
Spanish: Ejercicio financiero de establecimiento de la incobrabilidad
Italian: Esercizio finanziario dell'accertamento dell'irrecuperabilità
Portuguese: Exercício financeiro do estabelecimento da irrecuperabilidade
Dutch: Begrotingsjaar waarin oninbaarheid vastgesteld
Danish: Regnskabsåret for fastlæggelse af uerholdelighed
Swedish: Räkenskapsår då beloppet förklarades oindrivbart
Finnish: Varainhoitovuosi, jona takaisinperinnän mahdottomuus todettiin
Greek: Οικονομικό έτος δήλωσης της αδυναμίας είσπραξης
Czech: Finanční rok, v němž byla zjištěna nenávratnost
Slovak: Finančný rok stanovenia nevymožiteľnosti
Polish: Rok budżetowy, w którym kwoty zostały uznane za nieściągalne
Hungarian: Behajthatatlanság megállapításának pénzügyi éve
Slovenian: Proračunsko leto ugotovitve neizterljivosti
Estonian: Lootusetuks tunnistamise eelarveaasta
Latvian: Finanšu gads, kurā atzīta neatgūstamība
Lithuanian: Finansiniai metai, kuriais pripažinta, kad sumos neįmanoma susigrąžinti
English: Reasons for irrecoverability
French: Motifs de son caractère irrécupérable
German: Gründe für die Uneinbringlichkeit
Spanish: Motivos de la incobrabilidad
Italian: Ragioni dell'irrecuperabilità
Portuguese: Razões da irrecuperabilidade
Dutch: Redenen voor oninbaarheid
Danish: Årsager til uerholdelighed
Swedish: Skäl för oindrivbarhet
Finnish: Syyt takaisinperinnän mahdottomuuteen
Greek: Λόγοι αδυναμίας είσπραξης
Czech: Důvody, proč je částka nenávratná
Slovak: Dôvody nevymožiteľnosti
Polish: Powody nieściągalności
Hungarian: Behajthatatlanság okai
Slovenian: Vzroki za neizterljivost
Estonian: Lootuse tuks tunnista mise põhjused
Latvian: Neatgūstamības iemesli
Lithuanian: Nesusigrąžinimo priežastys
English: Corrected amount
French: Montant corrigé
German: Berichtigter Betrag
Spanish: Importe corregido
Italian: Importo rettificato
Portuguese: Montante corrigido
Dutch: Met correcties gemoeid bedrag
Danish: Korrigeret beløb
Swedish: Korrigerat belopp
Finnish: Oikaistu määrä
Greek: Διορθωμένο ποσό
Czech: Opravená částka
Slovak: Opravená čiastka
Polish: Skorygowana kwota
Hungarian: Korrigált összeg
Slovenian: Popravljeni znesek
Estonian: Korrigeeritud summa
Latvian: Labotā summa
Lithuanian: Ištaisyta suma
English: (in financial year n)
French: (au cours de l'exercice financier n)
German: (im Haushaltsjahr n)
Spanish: (en el ejercicio financiero n)
Italian: (nell'esercizio finanziario n)
Portuguese: (no exercício financeiro n)
Dutch: (begrotingsjaar n)
Danish: (i regnskabsår n)
Swedish: (för räkenskapsår n)
Finnish: (varainhoitovuonna n)
Greek: (κατά το οικονομικό έτος n)
Czech: (ve finančním roce n)
Slovak: (vo finančnom roku n)
Polish: (w roku budżetowym n)
Hungarian: (n. pénzügyi évben)
Slovenian: (v proračunskem letu n)
Estonian: (n eelarveaastal)
Latvian: (n. finanšu gadā)
Lithuanian: (n finansiniais metais)
English: Recovered amount
French: Montant récupéré
German: Wiedereingezogener Betrag
Spanish: Importe recuperado
Italian: Importo recuperato
Portuguese: Montante recuperado
Dutch: Geïnd bedrag
Danish: Inddrevet beløb
Swedish: Indrivet belopp
Finnish: Takaisinperitty määrä
Greek: Ανακτηθέν ποσό
Czech: Částka získaná zpět
Slovak: Vymožená čiastka
Polish: Odzyskana kwota
Hungarian: Behajtott összeg
Slovenian: Izterjani znesek
Estonian: Tagasinõutud summa
Latvian: Atgūtā summa
Lithuanian: Susigrąžinta suma
English: Amount for which recovery is ongoing
French: Montant en cours de recouvrement
German: Betrag, für den die Wiedereinziehung läuft
Spanish: Importe cuya recuperación se halla en curso
Italian: Importo il cui recupero è in corso
Portuguese: Montante cuja recuperação está em curso
Dutch: Bedrag waarvoor inningsprocedure gaande
Danish: Beløb, for hvilket inddrivelse er i gang
Swedish: Belopp som håller på att drivas in
Finnish: Määrä, jonka takaisinperintä on kesken
Greek: Ποσό του οποίου η ανάκτηση είναι σε εξέλιξη
Czech: Částka, u níž probíhá získávání zpět
Slovak: Čiastka, ktorá sa ešte vymáha
Polish: Kwota, której odzyskiwanie jest w toku
Hungarian: Behajtás alatt levő összeg
Slovenian: Znesek, za katerega je izterjava v teku
Estonian: Summa, mis on tagasinõudmisel
Latvian: Summa, kuras atgūšana turpinās
Lithuanian: Suma, kurios susigrąžinimo procesas vyksta
English: Amount to be credited to the Community budget
French: Montant à créditer au budget communautaire
German: Dem Gemeinschaftshaushalt gutzuschreibender Betrag
Spanish: Importe por abonar en cuenta al presupuesto comunitario
Italian: Importo da accreditare ai bilanci nazionali
Portuguese: Montante a creditar ao orçamento comunitário
Dutch: Aan de Gemeenschapsbegroting te crediteren bedrag
Danish: Beløb, der skal krediteres EF-budgettet
Swedish: Belopp som skall krediteras gemenskapsbudgeten
Finnish: Yhteisön talousarvioon hyvitettävä määrä
Greek: Ποσό που πιστώνεται στον κοινοτικό προϋπολογισμό
Czech: Částka, která má být převedena do rozpočtu Společenství
Slovak: Čiastka, ktorá sa má pripísať do rozpočtu Spoločenstva
Polish: Kwota, która ma być zapisana na konto budżetu Wspólnoty
Hungarian: A közösségi költségvetés számára jóváírandó összeg
Slovenian: Znesek, ki ga je treba knjižiti v dobro proračunu Skupnosti
Estonian: Summa, mis kantakse ühenduse eelarvesse
Latvian: Summa, kas kreditējama Kopienas budžetā
Lithuanian: Suma, kuri turi būtu sumokėta į Bendrijos biudžetą
English: y/n
French: o/n
German: j/n
Spanish: sí/no
Italian: sì/no
Portuguese: s/n
Dutch: j/n
Danish: j/n
Swedish: j/n
Finnish: kyllä/ei
Greek: ν/ο
Czech: ano/ne
Slovak: áno/nie
Polish: tak/nie
Hungarian: i/n
Slovenian: da/ne
Estonian: jah/ei
Latvian: jā/nē
Lithuanian: taip/ne