FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no sétimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käeolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast Euroopa Liidu Teatajas avaldamist.
Latvian: Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: It shall apply from 1 January 2008 to 31 December 2013.
French: Il est applicable du 1er janvier 2008 au 31 décembre 2013.
German: Sie gilt vom 1. Januar 2008 bis zum 31. Dezember 2013.
Spanish: Será aplicable del 1 de enero de 2008 al 31 de diciembre de 2013.
Italian: Esso si applica dal 1o gennaio 2008 al 31 dicembre 2013.
Portuguese: É aplicável de 1 de Janeiro de 2008 a 31 de Dezembro de 2013.
Dutch: Zij is van toepassing van 1 januari 2008 tot en met 31 december 2013.
Danish: Den anvendes fra den 1. januar 2008 til den 31. december 2013.
Swedish: Den ska tillämpas under perioden 1 januari 2008–31 december 2013.
Finnish: Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 200831 päivään joulukuuta 2013.
Greek: Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2008 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013.
Czech: Použije se ode dne 1. ledna 2008 do 31. prosince 2013.
Slovak: Uplatňuje sa od 1. januára 2008 do 31. decembra 2013.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2008 r. do dnia 31 grudnia 2013 r.
Hungarian: Rendelkezéseit 2008. január 1-jétől2013. december 31-ig kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 1. januarja 2008 do 31. decembra 2013.
Estonian: Määrust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2008 kuni 31. detsembrini 2013.
Latvian: To piemēro no 2008. gada 1. janvāra līdz 2013. gada 31. decembrim.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2008 m. sausio 1 d. Iki 2013 m. gruodžio 31 d.
English: OJ C 151, 5.7.2007, p. 16.
French: JO C 151 du 5.7.2007, p. 16.
German: ABl. C 151 vom 5.7.2007, S. 16.
Spanish: DO C 151 de 5.7.2007, p. 16.
Italian: GU C 151 del 5.7.2007, pag. 16.
Portuguese: JO C 151 de 5.7.2007, p. 16.
Dutch: PB C 151 van 5.7.2007, blz. 16.
Danish: EUT C 151 af 5.7.2007, s. 16.
Swedish: EUT C 151, 5.7.2007, s. 16.
Finnish: EUVL C 151, 5.7.2007, s. 16.
Greek: ΕΕ C 151 της 5.7.2007, σ. 16.
Czech: Úř. věst. C 151, 5.7.2007, s. 16.
Slovak: Ú. v. EÚ C 151, 5.7.2007, s. 16.
Polish: Dz.U. C 151 z 5.7.2007, str. 16.
Hungarian: HL C 151., 2007.7.5., 16. o.
Slovenian: UL C 151, 5.7.2007, str. 16.
Estonian: ELT C 151, 5.7.2007, lk 16.
Latvian: OV C 151, 5.7.2007., 16. lpp.
Lithuanian: OL C 151, 2007 7 5, p. 16.
English: OJ L 379, 28.12.2006, p. 5.
French: JO L 379 du 28.12.2006, p. 5.
German: ABl. L 379 vom 28.12.2006, S. 5.
Spanish: DO L 379 de 28.12.2006, p. 5.
Italian: GU L 379 del 28.12.2006, pag. 5.
Portuguese: JO L 379 de 28.12.2006, p. 5.
Dutch: PB L 379 van 28.12.2006, blz. 5.
Danish: EUT L 379 af 28.12.2006, s. 5.
Swedish: EUT L 379, 28.12.2006, s. 5.
Finnish: EUVL L 379, 28.12.2006, s. 5.
Greek: ΕΕ L 379 της 28.12.2006, σ. 5.
Czech: Úř. věst. L 379, 28.12.2006, s. 5.
Slovak: Ú. v. EÚ L 379, 28.12.2006, s. 5.
Polish: Dz.U. L 379 z 28.12.2006, str. 5.
Hungarian: HL L 379., 2006.12.28., 5. o.
Slovenian: UL L 379, 28.12.2006, str. 5.
Estonian: ELT L 379, 28.12.2006, lk 5.
Latvian: OV L 379, 28.12.2006., 5. lpp.
Lithuanian: OL L 379, 2006 12 28, p. 5.
English: OJ L 325, 28.10.2004, p. 4.
French: JO L 325 du 28.10.2004, p. 4.
Spanish: DO L 325 de 28.10.2004, p. 4.
Italian: GU L 325 del 28.10.2004, pag. 4.
Portuguese: JO L 325 de 28.10.2004, p. 4.
Dutch: PB L 325 van 28.10.2004, blz. 4.
Danish: EUT L 325 af 28.10.2004, s. 4.
Swedish: EUT L 325, 28.10.2004, s. 4.
Greek: ΕΕ L 325 της 28.10.2004, σ. 4.
Czech: Úř. věst. L 325, 28.10.2004, s. 4.
Slovak: Ú. v. EÚ L 325, 28.10.2004, s. 4.
Polish: Dz.U. L 325 z 28.10.2004, str. 4.
Slovenian: UL L 325, 28.10.2004, str. 4.
Estonian: ELT L 325, 28.10.2004, lk 4.
Lithuanian: OL L 325, 2004 10 28, p. 4.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 875/2007 (OJ L 193, 25.7.2007, p. 6).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 875/2007 (JO L 193 du 25.7.2007, p. 6).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 875/2007 (DO L 193 de 25.7.2007, p. 6).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 875/2007 (GU L 193 del 25.7.2007, pag. 6).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 875/2007 (JO L 193 de 25.7.2007, p. 6).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 875/2007 (PB L 193 van 25.7.2007, blz. 6).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 875/2007 (EUT L 193 af 25.7.2007, s. 6).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 875/2007 (EUT L 193, 25.7.2007, s. 6).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 875/2007 (ΕΕ L 193 της 25.7.2007, σ. 6).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 875/2007 (Úř. věst. L 193, 25.7.2007, s. 6).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 875/2007 (Ú. v. EÚ L 193, 25.7.2007, s. 6).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 875/2007 (Dz.U. L 193 z 25.7.2007, str. 6).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 875/2007 (UL L 193, 25.7.2007, str. 6).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 875/2007 (ELT L 193, 25.7.2007, lk 6).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 875/2007 (OL L 193, 2007 7 25, p. 6).
English: Judgment of 19 September 2002 in Case C-113/00 Spain v Commission [2002] ECR I-7601, paragraph 73.
French: Arrêt du 19 septembre 2002 dans l’affaire C-113/00, Espagne/Commission, Rec. 2002 p. I-7601, point 73.
German: Urteil vom 19. September 2002 in der Rechtssache C-113/00 Spanien gegen Kommission, Slg. 2002, S. I—7601, Rdnr. 73.
Spanish: Véase la sentencia de 19 de septiembre de 2002 en el asunto C-113/00, España/Comisión (Rec. 2002, p. I-7601), apartado 73.
Italian: Sentenza del 19 settembre 2002 nella causa C-113/00, Spagna/Commissione, Racc. 2002 p. I7601, punto 73.
Portuguese: Acórdão de 19 de Setembro de 2002, processo C-113/00, Espanha c/ Comissão, Col. 2002, p. I-7601, ponto 73.
Dutch: Arrest van 19 september 2002 in zaak C-113/00, Spanje versus de Commissie, Jurispr. 2002, blz. I-7601, punt 73.
Danish: Dom af 19.9.2002 i sag C-113/00, Spanien mod Kommissionen, Sml. I 2002, s. 7601, præmis 73.
Swedish: EG-domstolens dom av den 19 september 2002 i mål C-113/00, Spanien mot kommissionen, Reg 2002, s. I-7601, punkt 73.
Finnish: Asia C-113/00, Espanja v. komissio, Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen tuomio 19.9.2002, Kok. 2002, s. I-7601,73 kohta.
Greek: Απόφαση της 19ης Σεπτεμβρίου 2002 στην υπόθεση C-113/00, Ισπανία κατά Επιτροπής, Συλλογή 2002, σ. I-7601, σκέψη 73.
Czech: Rozsudek ze dne 19. září 2002 ve věci C-113/00, Španělsko vs. Komise, Sb. rozh. 2002, s. I7601, bod 73.
Slovak: Rozsudok z 19. septembra 2002 vo veci C-113/2000, Španielsko/Komisia, Zb. 2002, s. I-7601, odsek 73.
Polish: Wyrok z dnia 19 września 2002 r. w sprawie C-113/00, Hiszpania przeciwko Komisji, Rec. 2002 str. I-7601, pkt 73.
Hungarian: A C-113/00 sz. Spanyolország kontra Bizottság ügyben 2002. szeptember 19-én hozott ítélet (EBHT [2002] I–7601. o., 73. pont).
Slovenian: Sodba z dne 19. septembra 2002 v zadevi C-113/00, Španija proti Komisiji, PSES 2002, str. I-7601, točka 73.
Estonian: septembri 2002. aasta otsus kohtuasjas C-113/00: Hispaania vs. komisjon (EKL 2002, lk I-7601, punkt 73).
Latvian: Spriedums 2002. gada 19. septembrī lietā C-113/00, Spānija pret Komisiju, 2002. gada krājums, I–7601. lpp., 73. punkts.
Lithuanian: 2002 m. rugsėjo 19 d. sprendimas byloje C-113/00 Ispanija prieš Komisiją, Rink. 2002, p. I-7601,73 punktas.
English: OJ L 17, 21.1.2000, p. 22.
French: JO L 17 du 21.1.2000, p. 22
German: ABl. L 17 vom 21.1.2000, S. 22.
Spanish: DO L 17 de 21.1.2000, p. 22.
Italian: GU L 17 del 21.1.2000, pag. 22.
Portuguese: JO L 17 de 21.1.2000, p. 22.
Dutch: PB L 17 van 21.1.2000, blz. 22.
Danish: EFT L 17 af 21.1.2000, s. 22.
Swedish: EGT L 17, 21.1.2000, s. 22.
Finnish: EYVL L 17, 21.1.2000, s. 22.
Greek: ΕΕ L 17 της 21.1.2000, σ. 22.
Czech: Úř. věst. L 17, 21.1.2000, s. 22.
Slovak: Ú. v. ES L 17, 21.1.2000, s. 22.
Polish: Dz.U. L 17 z 21.1.2000, str. 22.
Hungarian: HL L 17., 2000.1.21., 22. o.
Slovenian: UL L 17, 21.1.2000, str. 22.
Estonian: EÜT L 17, 21.1.2000, lk 22.
Latvian: OV L 17, 21.1.2000., 22. lpp.
Lithuanian: OL L 17, 2000 1 21, p. 22.
English: Only guarantees covering up to 80 % of the underlying loan should be covered by this specific ceiling.
German: Diese spezielle Obergrenze soll lediglich auf Bürgschaften anwendbar sein, deren Verbürgungsanteil bis zu 80 % des zugrunde liegenden Darlehens beträgt.
Danish: Kun garantier, der dækker op til 80 % af det underliggende lån, bør være omfattet af dette specifikke loft.
Swedish: Endast garantier som täcker upp till 80 % av det underliggande lånet bör kunna omfattas av det särskilda taket.
Finnish: Tätä enimmäismäärää on voitava soveltaa ainoastaan takauksiin, jotka kattavat enintään 80 prosenttia perustana olevasta lainasta.
Greek: Μόνον εγγυήσεις που καλύπτουν ποσοστό μέχρι και 80 % του υποκείμενου δανείου είναι σκόπιμο να υπόκεινται στο εν λόγω ειδικό ανώτατο όριο.
Hungarian: A szóban forgó küszöbérték alkalmazását az alapul szolgáló kölcsönnek legfeljebb 80 %-ára kiterjedő biztosítékokra indokolt korlátozni.
Estonian: See konkreetne ülemmäär kehtib vaid kuni 80 % ulatuses tagatud laenude puhul.
Latvian: Ar šo īpašo augšējo robežu būtu jāspēj segt tikai garantijas, kas atbilst maksimāli 80 % no pamataizdevuma.
Lithuanian: Ši konkreti riba turėtų būti taikoma tik ne didesnei nei 80 % pagrindinės paskolos daliai suteikiamoms garantijoms.
English: The total de minimis aid granted to any one undertaking shall not exceed EUR 7500 over any period of three fiscal years.
French: Le montant total des aides de minimis octroyées à une même entreprise ne peut excéder 7500 EUR sur une période de trois exercices fiscaux.
German: Die Gesamtsumme der einem Unternehmen gewährten De-minimis-Beihilfen darf in einem Zeitraum von drei Steuerjahren 7500 EUR nicht übersteigen.
Spanish: La cuantía total de las ayudas de minimis concedidas a una empresa no podrá exceder de 7500 EUR en un período de tres ejercicios fiscales.
Italian: L’importo complessivo degli aiuti de minimis concessi a una medesima impresa non supera 7500 EUR nell’arco di tre esercizi fiscali.
Portuguese: O montante total dos auxílios de minimis concedidos a uma empresa não pode exceder 7500 EUR durante qualquer período de três exercícios fiscais.
Dutch: Het totale bedrag aan de-minimissteun dat aan één onderneming wordt verleend, mag niet meer bedragen dan 7500 EUR over een periode van drie belastingjaren.
Danish: Den samlede de minimis-støtte til én og samme virksomhed må ikke overstige 7500 EUR over en periode på tre regnskabsår.
Swedish: Det totala stöd av mindre betydelse som beviljas ett enskilt företag får inte överstiga 7500 euro under en period på tre beskattningsår.
Finnish: Yhdelle ja samalle yritykselle myönnettävän vähämerkityksisen tuen kokonaismäärä ei saa ylittää 7500:aa euroa minkään kolmen verovuoden pituisen ajanjakson aikana.
Greek: Το συνολικό ποσό των ενισχύσεων ήσσονος σημασίας που χορηγούνται στην ίδια επιχείρηση δεν μπορεί να υπερβαίνει τις 7500 ευρώ σε περίοδο τριών οικονομικών ετών.
Slovak: Celková výška pomoci de minimis poskytnutej tomu istému podniku nesmie presiahnuť 7500 EUR za obdobie troch fiškálnych rokov.
Polish: Łączna kwota pomocy de minimis przyznana jednemu przedsiębiorstwu nie może przekraczać 7500 EUR w okresie trzech lat obrotowych.
Hungarian: Hároméves időszakonként az egyazon vállalkozásnak folyósított de minimis támogatás összege nem haladhatja meg a 7500 EUR-t.
Slovenian: Skupni znesek pomoči de minimis, odobrenih istemu podjetju, ne sme presegati 7500 EUR v katerem koli obdobju treh proračunskih let.
Estonian: Ühele ettevõtjale antava vähese tähtsusega abi kogusumma ei tohi mis tahes kolme eelarveaasta pikkuse ajavahemiku jooksul ületada 7500 eurot.
Latvian: Kopējā de minimis atbalsta summa, ko piešķir vienam un tam pašam uzņēmumam, nedrīkst pārsniegt EUR 7500 triju finanšu gadu periodā.
English: This ceiling shall apply irrespective of the form of the aid or the objective pursued.
French: Ce plafond s’applique quels que soient la forme et l’objectif des aides.
German: Dieser Höchstbetrag gilt für Beihilfen gleich welcher Art und Zielsetzung.
Spanish: Este umbral se aplicará independientemente de la forma de la ayuda o del objetivo perseguido.
Italian: Tale massimale si applica indipendentemente dalla forma degli aiuti o dall’obiettivo perseguito.
Portuguese: Este limiar é aplicável independentemente da forma dos auxílios e do seu objectivo.
Dutch: Dit plafond is van toepassing ongeacht de vorm en het doel van de steun.
Danish: Loftet gælder uanset støttens form og indhold.
Swedish: Detta tak ska gälla oberoende av stödets form och ändamål.
Finnish: Tätä enimmäismäärää sovelletaan tuen muodosta ja tavoitteista riippumatta.
Greek: Το ανώτατο αυτό όριο εφαρμόζεται ανεξάρτητα από τη μορφή και το στόχο των ενισχύσεων.
Slovak: Tento strop sa uplatňuje bez ohľadu na formu pomoci a cieľ, ktorý sleduje.
Polish: Pułap ten stosuje się bez względu na formę pomocy i jej cel.
Hungarian: Ezen küszöbérték a támogatás formájától és a kitűzött céltól függetlenül alkalmazandó.
Slovenian: Ta zgornja meja se uporablja ne glede na obliko pomoči ali njihov namen.
Estonian: Seda ülemmäära kohaldatakse abi vormist või eesmärgist olenemata.
Latvian: Šo augšējo robežu piemēro neatkarīgi no atbalsta veida un mērķiem.
English: OJ L 325, 28.10.2004, p. 4. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 875/2007 (OJ L 193, 25.7.2007, p. 6).
German: ABl. L 325 vom 28.10.2004, S. 4. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 875/2007 (ABl. L 193 vom 25.7.2007, S. 6).
Finnish: EUVL L 325, 28.10.2004, s. 4. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 875/2007 (EUVL L 193, 25.7.2007, s. 6).
Hungarian: HL L 325., 2004.10.28., 4. o. A legutóbb a 875/2007/EK rendelettel (HL L 193., 2007.7.25., 6. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 325, 28.10.2004., 4. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 875/2007 (OV L 193, 25.7.2007., 6. lpp.).
English: (EUR)
French: (en euros)
German: (in EUR)
Spanish: (en EUR)
Dutch: (in EUR)
Swedish: (euro)
Finnish: (euroa)
Greek: (ευρώ)
English: Given the similarities between activities in the processing and marketing of agricultural products on the one hand and industrial activities on the other, activities in the processing and marketing of agricultural products were included in the scope of Regulation (EC) No 1998/2006, which governs de minimis aid for industrial activities. As a result, those activities were excluded from the scope of Regulation (EC) No 1860/2004.
Spanish: Considerando las semejanzas existentes entre las actividades de transformación y de comercialización de productos agrícolas, por una parte, y las actividades industriales, por otra, las primeras se han incluido en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 1998/2006 que rige las ayudas de minimis para las actividades industriales y, por consiguiente, se han excluido del ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 1860/2004.
English: Regulation (EC) No 1860/2004 was initially due to expire on 31 December 2008. Since this Regulation has to enter into force before that date, the consequences of that as regards its applicability to aid granted to undertakings in the agricultural production sector under Regulation (EC) No 1860/2004 should be clarified.
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 1860/2004 miało początkowo wygasnąć z dniem 31 grudnia 2008 r. Ponieważ niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie przed tą datą, należy wyjaśnić skutki jego wcześniejszego wprowadzenia w odniesieniu do stosowania go do pomocy przyznawanej przedsiębiorstwom sektora produkcji rolnej na podstawie rozporządzenia (WE) nr 1860/2004.
Lithuanian: Iš pradžių buvo planuota, kad Reglamentas (EB) Nr. 1860/2004 nustos galioti 2008 m. gruodžio 31 d. Atsižvelgiant į tai, kad šis reglamentas turėtų įsigalioti iki šios datos, reikėtų išaiškinti jo taikymo poveikį pagal Reglamentą (EB) Nr. 1860/2004 teikiamai valstybės pagalbai žemės ūkio produktų gamybos sektoriaus įmonėms.
English: The Member State shall obtain a declaration from each beneficiary demonstrating that the amount of aid received by it does not exceed the ceiling laid down in Article 3(2). Where that ceiling is exceeded, the Member State concerned shall ensure that the aid measure leading to the ceiling being exceeded is notified to the Commission or recovered from the beneficiary.
Portuguese: Os Estados-Membros devem obter uma declaração de cada beneficiário certificando que o montante do auxílio que recebeu não excede o limiar referido no n.o 2 do artigo 3.o No caso de esse limiar ser excedido, o Estado-Membro em causa deve assegurar que a medida de auxílio que determinou tal superação seja notificada à Comissão ou recuperada junto do beneficiário.
English: This Regulation shall apply to aid granted before 1 January 2008 to undertakings in the sector of agricultural production, provided that such aid fulfils all the conditions laid down in Articles 1 to 4, except for the reference requirement clearly set out in this Regulation in the first subparagraph of Article 4(1). Any aid which does not fulfil those conditions shall be assessed by the Commission in accordance with the relevant frameworks, guidelines, communications and notices.
Portuguese: O presente regulamento é aplicável aos auxílios concedidos antes de 1 de Janeiro de 2008 às empresas do sector da produção de produtos agrícolas, contanto que tais auxílios preencham todas as condições estabelecidas nos artigos 1.o a 4.o, com excepção da exigência da referência explícita ao presente regulamento, prevista no n.o 1, primeiro parágrafo, do artigo 4.o Qualquer auxílio que não preencha essas condições será apreciado pela Comissão em conformidade com os enquadramentos, orientações, comunicações e notas aplicáveis na matéria.
English: Article 3 De minimis aid
Swedish: Stöd av mindre betydelse