FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Measures financed from the EAFRD in accordance with Council Regulation (EC) No 1698/2005 shall be excluded from the apiculture programme.Article 107
French: Les mesures financées par le Feader conformément au règlement (CE) no 1698/2005 du Conseil sont exclues du programme apicole.Article 107
German: Maßnahmen, die im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. 1698/2005 des Rates durch den ELER finanziert werden, sind von den Imkereiprogrammen ausgeschlossen.Artikel 107
Spanish: Quedan excluidas de los programas apícolas las medidas financiadas por el FEADER con arreglo al Reglamento (CE) no 1698/2005 del Consejo.Artículo 107
Italian: Sono escluse dal programma apicolo le azioni finanziate dal FEASR conformemente al regolamento (CE) n. 1698/2005 del Consiglio.Articolo 107
Portuguese: As medidas financiadas pelo FEADER em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 1698/2005 do Conselho são excluídas dos programas apícolas.Artigo 107.o
Dutch: Maatregelen die in het kader van Verordening (EG) nr. 1698/2005 van de Raad uit het ELFPO worden gefinancierd, mogen niet in de bijenteeltprogramma's worden opgenomen.Artikel 107
Danish: Foranstaltninger, der finansieres af ELFUL i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 1698/2005, er udelukket fra biavlsprogrammerne.Artikel 107
Swedish: Åtgärder som finansieras genom EJFLU i enlighet med rådets förordning (EG) nr 1698/2005 ska inte omfattas av biodlingsprogrammet.Artikel 107
Finnish: Maaseuturahastosta neuvoston asetuksen (EY) N:o 1698/2005 mukaisesti rahoitetut toimenpiteet eivät kuulu mehiläishoito-ohjelmien piiriin.107 artikla
Greek: Τα μέτρα που χρηματοδοτούνται από το ΕΓΤΑΑ σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1698/2005 του Συμβουλίου εξαιρούνται από το μελισσοκομικό πρόγραμμα.Άρθρο 107
Czech: Na opatření financovaná z EZFRV podle nařízení Rady (ES) č. 1698/2005 se včelařský program nevztahuje.Článek 107
Slovak: Opatrenia financované z EPFRV v súlade s nariadením Rady (ES) č. 1698/2005 sa z včelárskeho programu vylúčia.Článok 107
Polish: Z programu pszczelarskiego wyłącza się środki finansowane z EFRROW zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nr 1698/2005.Artykuł 107
Hungarian: A méhészeti program nem foglalhat magában az 1698/2005/EK tanácsi rendelettel összhangban az EMVA-ból finanszírozott intézkedéseket.107. cikk
Slovenian: Ukrepi, financirani iz EKSRP v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 1698/2005, se izključijo iz čebelarskega programa.Člen 107
Estonian: Vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 1698/2005 EAFRDst rahastatavate meetmete suhtes mesindusprogrammi ei kohaldata.Artikkel 107
Latvian: Biškopības programmā neietver pasākumus, ko finansē ELFLA saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1698/2005.107. pants
Lithuanian: Į bitininkystės programą neįtraukiamos iš EŽŪFKP pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1698/2005 finansuojamos priemonės.107 straipsnis
English: Study of the production and marketing structure in the beekeeping sector
French: Étude de la structure de production et de commercialisation dans le secteur de l'apiculture
German: Studie über die Erzeugungs- und Vermarktungsstruktur des Bienenzuchtsektors
Spanish: Estudio de la estructura de producción y comercialización del sector apícola
Italian: Studio sulla struttura del settore dell’apicoltura a livello della produzione e della commercializzazione
Portuguese: Estudo sobre a estrutura da produção e da comercialização no sector da apicultura
Dutch: Studie van de productie- en afzetstructuur in de bijenteeltsector
Danish: Undersøgelse af produktions- og afsætningsstrukturen inden for biavlssektoren
Swedish: Studie av produktions- och marknadsstrukturen inom biodlingssektorn
Finnish: Tutkimus mehiläishoitoalan tuotannon ja kaupan pitämisen rakenteesta
Greek: Μελέτη για τη διάρθρωση του τομέα της μελισσοκομίας σε επίπεδο παραγωγής και εμπορίας
Czech: Studie o struktuře produkce a obchodu v odvětví včelařství
Slovak: Štúdia o výrobnej a obchodnej štruktúre v sektore včelárstva
Polish: Analiza struktur produkcji i wprowadzania do obrotu w sektorze pszczelarskim
Hungarian: A méhészeti ágazat termelési és forgalmazási szerkezetének tanulmányozása
Slovenian: Študija proizvodne in tržne strukture v sektorju čebelarstva
Estonian: Mesindussektori tootmis- ja turustusstruktuuri uuring
Latvian: Ražošanas un tirdzniecības struktūras izpēte biškopības nozarē
Lithuanian: Gamybos ir prekybos struktūros bitininkystės sektoriuje tyrimas
English: The Community shall provide part-financing for the apiculture programmes equivalent to 50 % of the expenditure borne by Member States.
French: La Communauté participe au financement des programmes apicoles à concurrence de 50 % des dépenses supportées par les États membres.
German: Die Beteiligung der Gemeinschaft an der Finanzierung der Imkereiprogramme beläuft sich auf bis zu 50 % der von den Mitgliedstaaten getätigten Ausgaben.
Spanish: La Comunidad financiará el 50 % de los gastos que los programas apícolas acarreen a los Estados miembros.
Italian: La Comunità partecipa al finanziamento dei programmi apicoli nella misura del 50 % delle spese sostenute dagli Stati membri.
Portuguese: A Comunidade participa no financiamento dos programas apícolas até ao limite de 50% das despesas suportadas pelos Estados-Membros.
Dutch: De Gemeenschap financiert de bijenteeltprogramma's ten belope van 50 % van de uitgaven van de lidstaten.
Danish: EF medfinansierer biavlsprogrammerne med 50 % af de udgifter, medlemsstaterne har afholdt.
Swedish: Gemenskapen ska delta i finansiering av biodlingsprogrammen med motsvarande 50 % av de åtgärder som medlemsstaterna ger stöd till.
Finnish: Yhteisö osallistuu mehiläishoito-ohjelmien rahoitukseen 50 prosenttiin asti niistä jäsenvaltioille aiheutuvista menoista.
Greek: Η Κοινότητα συμμετέχει στη χρηματοδότηση των μελισσοκομικών προγραμμάτων μέχρι ποσοστού 50 % των δαπανών που αναλαμβάνουν τα κράτη μέλη.
Czech: Společenství stanoví spolufinancování včelařských programů ve výši 50 % výdajů hrazených členskými státy.
Slovak: Spoločenstvo poskytne na včelárske programy čiastočné financovanie zodpovedajúce 50 % výdavkov znášaných členskými štátmi.
Polish: Wspólnota zapewnia częściowe finansowanie programów pszczelarskich w wysokości 50 % wydatków poniesionych przez państwa członkowskie.
Hungarian: A Közösség a méhészeti programokhoz a tagállamok által viselt kiadások 50 %-ával egyenértékű társfinanszírozást nyújt.
Slovenian: Skupnost zagotovi delno financiranje za čebelarske programe v vrednosti 50 % stroškov, ki jih nosijo države članice.
Estonian: Ühendus rahastab mesindusprogramme osaliselt, hüvitades kuni 50 % liikmesriikide tehtud kuludest.
Latvian: Kopiena biškopības programmām sniedz daļēju finansējumu, kas vienāds ar 50 % no dalībvalstu izdevumiem.
Lithuanian: Bendrija teikia dalinį bitininkystės programų finansavimą, lygų 50 % valstybių narių išlaidų.
English: Expenditure relating to the measures taken under the apiculture programmes shall be made by the Member States by 15 October each year.
French: Les dépenses relatives aux mesures réalisées dans le cadre des programmes apicoles sont effectuées par les États membres au plus tard le 15 octobre de chaque année.
German: Die Mitgliedstaaten müssen die Ausgaben für die Maßnahmen im Rahmen der Imkereiprogramme bis zum 15. Oktober des jeweiligen Jahres getätigt haben.
Spanish: Los gastos derivados de las medidas acometidas al amparo de los programas apícolas deberán ser efectuados por los Estados miembros a más tardar el 15 de octubre de cada año.
Italian: Le spese relative alle azioni realizzate nell'ambito dei programmi apicoli sono effettuate dagli Stati membri entro il 15 ottobre di ogni anno.
Portuguese: As despesas relativas às medidas executadas no contexto dos programas apícolas devem ser efectuadas pelos Estados-Membros até 15 de Outubro de cada ano.
Dutch: De uitgaven voor de in het kader van de bijenteeltprogramma's uitgevoerde maatregelen moeten door de lidstaten uiterlijk op 15 oktober van elk jaar zijn gedaan.
Danish: Medlemsstaterne afholder senest den 15. oktober hvert år udgifterne til de foranstaltninger, der gennemføres inden for biavlsprogrammerne.
Swedish: Medlemsstaterna ska verkställa sina utgifter för åtgärder inom ramen för biodlingsprogrammen senast den 15 oktober varje år.
Finnish: Jäsenvaltioiden on suoritettava mehiläishoito-ohjelmien osana toteutettuihin toimiin liittyvät menot kunakin vuonna 15 päivään lokakuuta mennessä.
Greek: Οι δαπάνες που αφορούν τα μέτρα που υλοποιούνται στο πλαίσιο των μελισσοκομικών προγραμμάτων πρέπει να πραγματοποιούνται από τα κράτη μέλη το αργότερο έως τις 15 Οκτωβρίου κάθε έτους.
Czech: Výdaje na opatření přijatá v rámci včelařských programů uhradí členské státy do 15. října každého roku.
Slovak: Výdavky týkajúce sa opatrení prijatých na základe včelárskych programov vynaložia členské štáty každoročne do 15. októbra.
Polish: Państwa członkowskie ponoszą wydatki związane ze środkami przyjętymi w ramach programów pszczelarskich do 15 października każdego roku.
Hungarian: A tagállamoknak minden évben október 15-ig teljesíteniük kell a méhészeti programok alapján tett intézkedésekkel kapcsolatos kiadásokat.
Slovenian: Plačila v zvezi z ukrepi, sprejetimi na podlagi čebelarskih programov, države članice izvedejo vsako leto do 15. oktobra.
Estonian: Mesindusprogrammide raames võetud meetmetega seotud kulud peavad liikmesriikidel olema tehtud iga aasta 15. oktoobriks.
Latvian: Izdevumus saistībā ar pasākumiem biškopības programmās dalībvalstis veic līdz katra gada 15. oktobrim.
Lithuanian: Su priemonėmis, kurių imtasi pagal bitininkystės programas, susijusios išlaidos valstybėse narėse turi būti patirtos iki kiekvienų metų spalio 15 d.
English: Consultation
German: Konsultation
Spanish: Consulta
Italian: Consultazione
Portuguese: Consulta
Dutch: Raadpleging
Danish: Høring
Swedish: Samråd
Finnish: Kuuleminen
Greek: Διαβουλεύσεις
Czech: Konzultace
Slovak: Konzultácie
Polish: Konsultacje
Hungarian: Konzultáció
Slovenian: Posvetovanje
Estonian: Nõustamine
Latvian: Konsultācijas
Lithuanian: Konsultacijos
English: The apiculture programme shall be drawn up in close collaboration with the representative organisations and beekeeping cooperatives.
French: Le programme apicole est élaboré en étroite collaboration avec les organisations représentatives et les coopératives de la filière apicole.
German: Die Imkereiprogramme werden in enger Zusammenarbeit mit den repräsentativen Imkereiverbänden und -genossenschaften erstellt.
Spanish: Los programas apícolas se elaborarán en estrecha colaboración con las organizaciones profesionales representativas y las cooperativas del sector apícola.
Italian: Il programma apicolo è elaborato in stretta collaborazione con le organizzazioni professionali rappresentative e con le cooperative del settore apicolo.
Portuguese: O programa apícola é elaborado em estreita colaboração com as organizações representativas e as cooperativas do sector da apicultura.
Dutch: De bijenteeltprogramma's worden opgesteld in nauwe samenwerking met de representatieve beroepsorganisaties en de coöperaties van de bijenhouderijsector.
Danish: Biavlsprogrammet udarbejdes i tæt samarbejde med de repræsentative erhvervsorganisationer og kooperativer inden for biavl.
Swedish: Biodlingsprogrammen ska utarbetas i nära samarbete med branschorganisationer och kooperativ inom biodlingen.
Finnish: Mehiläishoito-ohjelma on laadittava läheisessä yhteistyössä mehiläishoitoalan edustavien järjestöjen ja osuuskuntien kanssa.
Greek: Το μελισσοκομικό πρόγραμμα εκπονείται σε στενή συνεργασία με τις αντιπροσωπευτικές οργανώσεις και τους συνεταιρισμούς του μελισσοκομικού κλάδου.
Czech: Včelařský program je vypracován v úzké spolupráci se zástupci organizací včelařů a včelařských družstev.
Slovak: Včelársky program sa vypracúva v úzkej spolupráci s reprezentatívnymi organizáciami a včelárskymi družstvami.
Polish: Program pszczelarski jest sporządzany w ścisłej współpracy z przedstawicielami organizacji i spółdzielni pszczelarskich.
Hungarian: A méhészeti program kidolgozása a képviseleti szervezetekkel és a méhészeti szövetkezetekkel szoros együttműködésben történik.
Slovenian: Čebelarski program se pripravi v tesnem sodelovanju z reprezentativnimi organizacijami in čebelarskimi zadrugami.
Estonian: Mesindusprogramm tuleb koostada tihedas koostöös esindusorganisatsioonide ja mesindusühistutega.
Latvian: Biškopības programmu izstrādā ciešā sadarbībā ar pārstāvju organizācijām un biškopības kooperatīviem.
Lithuanian: Bitininkystės programa sudaroma glaudžiai bendradarbiaujant su atstovaujančiomis organizacijomis ir bitininkystės kooperatyvais.
English: It shall be submitted to the Commission for approval.
French: Il est soumis à la Commission pour approbation.
German: Sie werden der Kommission zur Genehmigung vorgelegt.
Spanish: Deberán presentarse a la Comisión para su aprobación.
Italian: Esso è presentato alla Commissione per approvazione.
Portuguese: O programa é submetido à aprovação da Comissão.
Dutch: Zij worden ter goedkeuring aan de Commissie toegezonden.
Danish: Det forelægges Kommissionen til godkendelse.
Swedish: Det ska överlämnas till kommissionen för godkännande.
Finnish: Se on toimitettava komissiolle hyväksyttäväksi.
Greek: Υποβάλλεται προς έγκριση στην Επιτροπή.
Czech: Předkládá se Komisi ke schválení.
Slovak: Predloží sa Komisii, ktorá ho schvaľuje.
Polish: Program zostaje przedstawiony Komisji w celu zatwierdzenia.
Hungarian: A programot a Bizottságnak be kell nyújtani jóváhagyásra.
Slovenian: Predloži se Komisiji v odobritev.
Estonian: Programm esitatakse komisjonile kinnitamiseks.
Latvian: To iesniedz Komisijai apstiprināšanai.
Lithuanian: Ji pateikiama Komisijai patvirtinti.
English: Article 110
German: Artikel 110
Spanish: Artículo 110
Italian: Articolo 110
Portuguese: Artigo 110.o
Dutch: Artikel 110
Danish: Artikel 110
Swedish: Artikel 110
Finnish: 110 artikla
Greek: Άρθρο 110
Czech: Článek 110
Slovak: Článok 110
Polish: Artykuł 110
Hungarian: 110. cikk
Slovenian: Člen 110
Estonian: Artikkel 110
Latvian: 110. pants
Lithuanian: 110 straipsnis
English: The Commission shall establish the detailed rules for the application of this Section.
French: La Commission arrête les modalités d'application de la présente section.
German: Die Kommission erlässt die Durchführungsbestimmungen zu diesem Abschnitt.
Spanish: La Comisión establecerá las normas de desarrollo para la aplicación de la presente sección.
Italian: La Commissione fissa le modalità di applicazione della presente sezione.
Portuguese: A Comissão estabelece as regras de execução da presente secção.
Dutch: De Commissie stelt de uitvoeringsbepalingen voor deze sectie vast.
Danish: Kommissionen fastsætter gennemførelsesbestemmelser til denne afdeling.
Swedish: Kommissionen ska fastställa tillämpningsföreskrifter för detta avsnitt.
Finnish: Komissio vahvistaa yksityiskohtaiset säännöt tämän jakson soveltamisesta.
Greek: Η Επιτροπή θεσπίζει τους λεπτομερείς κανόνες εφαρμογής του παρόντος τμήματος.
Czech: Komise přijme k tomuto oddílu prováděcí pravidla.
Slovak: Komisia stanoví podrobné pravidlá uplatňovania tohto oddielu.
Polish: Komisja określa szczegółowe zasady stosowania niniejszej sekcji.
Hungarian: A Bizottság megállapítja e szakasz alkalmazásának részletes szabályait.
Slovenian: Komisija vzpostavi podrobna pravila za uporabo tega oddelka.
Estonian: Komisjon kehtestab käesoleva jao kohaldamise üksikasjalikud eeskirjad.
Latvian: Komisija izstrādā īstenošanas noteikumus šīs iedaļas īstenošanai.
Lithuanian: Komisija priima išsamias šio skirsnio taikymo taisykles.
English: Aid to be granted to silkworm rearers
French: Aide destinée aux sériciculteurs
German: Beihilfe für Seidenraupenzüchter
Spanish: Ayuda a los sericicultores
Italian: Aiuto a favore dei bachicoltori
Portuguese: Ajuda a conceder aos produtores de bichos-da-seda
Dutch: Steun voor zijderupsentelers
Danish: Støtte til silkeormeavl
Swedish: Stöd som beviljas silkesodlarna
Finnish: Silkkiäistoukkien kasvattajille myönnettävä tuki
Greek: Ενίσχυση χορηγούμενη στους εκτροφείς μεταξοσκωλήκων
Czech: Podpora poskytovaná chovatelům bource morušového
Slovak: Pomoc poskytovaná chovateľom húseníc priadky morušovej
Polish: Pomoc przyznawana hodowcom jedwabników
Hungarian: A selyemhernyó-tenyésztőknek nyújtandó támogatás
Slovenian: Pomoč gojiteljem sviloprejk
Estonian: Siidiussikasvatajatele antav toetus
Latvian: Atbalsts zīdtārpiņu audzētājiem
Lithuanian: Šilkaverpių augintojams skirtina pagalba
English: Aid shall be granted for silkworms falling within CN-code ex01069000 and for silkworm eggs falling within CN-code ex05119985 reared within the Community.
French: Une aide est accordée pour les vers à soie relevant du code NC ex01069000 ainsi que pour les graines de vers à soie relevant du code NC ex05119985, élevés dans la Communauté.
German: Es wird eine Beihilfe für in der Gemeinschaft gezüchtete Seidenraupen des KN-Codes ex01069000 und Seidenraupeneier des KN-Codes ex05119985 gewährt.
Spanish: Se concederá una ayuda por los gusanos de seda del código NC ex01069000 y los huevos de gusanos de seda del código NC ex05119985 criados en la Comunidad.
Italian: È concesso un aiuto per i bachi da seta di cui al codice NC ex01069000 nonché per le uova di bachi da seta di cui al codice NC ex05119985, allevati nella Comunità.
Portuguese: É instituída uma ajuda para os bichos-da-seda do código NC ex01069000 e para os ovos de bicho-da-seda do código NC ex05119985 criados na Comunidade.
Dutch: Er wordt steun verleend voor in de Gemeenschap geteelde zijderupsen van GN-code ex01069000 en eieren van zijderupsen van GN-code ex05119985.
Danish: Der indføres en støtte for silkeorme henhørende under KN-kode ex01069000 og for silkeormeæg henhørende under KN-kode ex05119985, som avles i Fællesskabet.
Swedish: Stöd ska beviljas för silkesmaskar med KN-nummer ex01069000 och för silkesfjärilsägg med KN-nummer ex05119985 som odlas inom gemenskapen.
Finnish: Tukea myönnetään yhteisössä kasvatetuille CN-koodiin ex01069000 kuuluville silkkiäistoukille ja CN-koodiin ex05119985 kuuluville silkkiäismunille.
Greek: Χορηγείται ενίσχυση για τους μεταξοσκώληκες που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ ex01069000 και για τον μεταξόσπορο που υπάγεται στον κωδικό ΣΟ ex05119985, οι οποίοι εκτρέφονται στην Κοινότητα.
Czech: Pro chov bource morušového kódu KN ex01069000 a vajíček bource morušového kódu KN ex05119985 ve Společenství se poskytuje podpora.
Slovak: Pomoc sa poskytuje na húsenice priadky morušovej patriace pod kód KN ex01069000, a na vajíčka priadky morušovej patriace pod kód KN ex05119985, chované v rámci Spoločenstva.
Polish: Przyznaje się pomoc w odniesieniu do jedwabników oznaczonych kodem CN ex01069000 i w odniesieniu do jaj jedwabników oznaczonych kodem CN ex05119985 hodowanych we Wspólnocie.
Hungarian: Támogatást nyújtanak a Közösségben tenyésztett, az ex01069000 KN-kód alá tartozó selyemhernyókra, valamint az ex05119985 KN-kód alá tartozó selyemhernyópetékre.
Slovenian: Odobri se pomoč za sviloprejke, ki sodijo v oznako KN ex01069000, in za jajčeca sviloprejk, ki spadajo v oznako KN ex05119985, gojene v Skupnosti.
Estonian: Toetust antakse ühenduses kasvatatud ja CN-koodi ex01069000 alla kuuluvate siidiusside ja CN-koodi ex05119985 alla kuuluvate siidiussimunade puhul.
Latvian: Atbalstu piešķir attiecībā uz Kopienā audzētiem zīdtārpiņiem, kas atbilst KN kodam ex01069000, un zīdtārpiņu oliņām, kas atbilst KN kodam ex05119985.
Lithuanian: Pagalba skiriama už Bendrijoje auginamus šilkaverpius, klasifikuojamus ex01069000 KN pozicijoje, ir šilkaverpių kiaušinius, klasifikuojamus ex05119985 KN subpozicijoje.
English: The aid per box of silkworm eggs used shall be EUR 133,26.
French: Le montant de l'aide par boîte de graines de vers à soie mise en œuvre est fixé à 133,26 EUR.
German: Der Beihilfebetrag je in Betrieb genommene Samenschachtel wird auf 133,26 EUR festgesetzt.
Spanish: La ayuda ascenderá a 133,26 EUR por caja de huevos de gusanos de seda utilizada.
Italian: L’importo dell’aiuto per telaino messo in produzione è fissato a 133,26 EUR.
Portuguese: A ajuda por caixa de ovos de bichos-da-seda utilizada é fixada em EUR 133,26.
Dutch: Het steunbedrag per gebruikte doos zijderupseneieren wordt op 133,26 euro vastgesteld.
Danish: Støtten pr. anvendt kasse med silkeormeæg fastsættes til 133,26 EUR.
Swedish: Stödet per låda silkesfjärilsägg som används ska vara 133,26 EUR.
Finnish: Tuki yhtä käytettyä silkkiäismunalaatikkoa kohden on 133,26 euroa.
Greek: Η ενίσχυση ανά χρησιμοποιούμενο κουτί μεταξοσπόρου ανέρχεται σε 133,26 ευρώ.
Czech: Výše podpory pro používaný box s vajíčky je stanovena na 133,26 EUR.
Slovak: Výška pomoci na škatuľu použitých vajíčok priadky morušovej je 133,26 EUR.
Polish: Pomoc w odniesieniu do zapełnionego pojemnika jaj jedwabników wynosi 133,26 EUR.
Hungarian: A támogatás összege minden egyes selyemhernyópetét tartalmazó, felhasznált doboz után 133,26 EUR.
Slovenian: Pomoč na škatlo jajčec sviloprejk je 133,26 EUR.
Estonian: Ühe kasutatud siidiussimunade kasti kohta makstav toetus on 133,26 eurot.
Latvian: Atbalsts par izmantotu zīdtārpiņu oliņu kastīti ir EUR 133,26.
Lithuanian: Pagalbos dydis – 133,26 EUR už dėžutę šilkaverpių kiaušinių.
English: Article 112
German: Artikel 112
Spanish: Artículo 112
Italian: Articolo 112
Portuguese: Artigo 112.o
Dutch: Artikel 112
Danish: Artikel 112
Swedish: Artikel 112
Finnish: 112 artikla
Greek: Άρθρο 112
Czech: Článek 112
Slovak: Článok 112
Polish: Artykuł 112
Hungarian: 112. cikk
Slovenian: Člen 112
Estonian: Artikkel 112
Latvian: 112. pants
Lithuanian: 112 straipsnis