English: Imports from the USA have strongly increased since 2003 and during the IP they had amounted to more than 22000 tonnes, accounting for almost 14 % of the total (captive and non-captive) Community market.
French: Les importations en provenance des États-Unis ont fortement augmenté depuis 2003 et, durant la période d’enquête, elles représentaient plus de 22000 tonnes, soit près de 14 % du marché communautaire (captif et non captif) total.
German: Die Einfuhren aus den USA stiegen ab 2003 beträchtlich an und lagen im UZ bei über 22000 Tonnen, was fast 14 % des gesamten Gemeinschaftsmarktes (Eigenverbrauch und freier Markt) entsprach.
Spanish: Las importaciones procedentes de los EE.UU. se han incrementado fuertemente desde 2003 y, durante el período de investigación, se elevaron a más de 22000 toneladas, lo que equivale a casi el 14 % del mercado comunitario total (interno y no interno).
Italian: Le importazioni in provenienza dagli Stati Uniti sono fortemente aumentate dal 2003 e durante il periodo dell'inchiesta rappresentavano oltre 22000 tonnellate, cioè quasi il 14 % del mercato comunitario totale (vincolato e non vincolato).
Portuguese: As importações provenientes dos Estados Unidos aumentaram fortemente desde 2003 e, durante o PI, representavam mais de 22000 toneladas, ou seja, quase 14 % do mercado comunitário total (cativo e não cativo).
Dutch: De invoer uit de VS is sinds 2003 sterk toegenomen en bedroeg tijdens het onderzoektijdvak meer dan 22000 ton, d.w.z. bijna 14 % van de totale communautaire markt (al dan niet voor intern gebruik).
Danish: Importen fra USA voksede støt fra 2003 og var i løbet af undersøgelsesperioden nået op på over 22000 ton, så den tegnede sig for næsten 14 % af det samlede fællesskabsmarked (til eget forbrug og til salg).
Swedish: Importen från USA har ökat kraftigt sedan 2003 och under undersökningsperioden uppgick den till mer än 22000 ton och utgjorde nästan 14 % av den sammanlagda gemenskapsmarknaden (företagsintern användning och annan).
Finnish: Tuonti Yhdysvalloista on kasvanut voimakkaasti vuodesta 2003 ja tutkimusajanjakson aikana tuonnin määrä oli yli 22000 tonnia eli melkein 14 prosenttia yhteisön kokonaismarkkinoista (omatarvetuotannosta ja ulkopuolisille myytävästä tuotannosta).
Greek: Οι εισαγωγές από τις ΗΠΑ σημείωσαν έντονη αύξηση από το 2003 και, κατά τη διάρκεια της ΠΕ, ανέρχονταν σε περισσότερους από 22000 τόνους, αντιπροσωπεύοντας σχεδόν το 14 % της συνολικής (δεσμευμένης και μη δεσμευμένης) κοινοτικής αγοράς.
Czech: Dovoz ze Spojených států amerických se od roku 2003 prudce zvýšil a v období šetření činil více než 22000 tun, což je téměř 14 % celkového trhu Společenství (pro vlastní spotřebu i volný trh).
Slovak: Dovoz z USA sa od roku 2003 značne zvýšil a počas OP dosiahol viac než 22000 ton, čo predstavovalo takmer 14 % celkového trhu Spoločenstva (či už ide o výrobu na vlastnú spotrebu alebo nie).
Polish: Przywóz z USA wyraźnie wzrósł od 2003 r., a w OD wynosił ponad 22000 ton i miał prawie 14 % udział w całym (na użytek własny i nie na użytek własny) rynku wspólnotowym.
Hungarian: Az Egyesült Államokból érkező behozatal 2003 óta erőteljes növekedésnek indult, és a vizsgálati időszak során több mint 22000 tonnát tett ki, ami a teljes (kötött és nem kötött felhasználású) közösségi piac csaknem 14 %-a.
Slovenian: Uvoz iz ZDA se je od leta 2003 močno povečal in v OP znašal več kot 22000 ton, kar je predstavljalo skoraj 14 % celotnega trga Skupnosti (za lastno in nelastno uporabo).
Estonian: Import Ameerika Ühendriikidest on alates aastast 2003 jõudsalt kasvanud ning uurimisperioodil moodustas see enam kui 22000 tonni ehk peaaegu 14 % ühenduse koguturust (enda tarbeks ja mitte enda tarbeks).
Latvian: Imports no ASV kopš 2003. gada ir ievērojami palielinājies, un izmeklēšanas periodā tā apjoms bija vairāk nekā 22000 tonnu jeb gandrīz 14 % no Kopienas kopējā (iekšējai pārstrādei un pārdošanai) tirgus.
Lithuanian: Importas iš JAV gerokai padidėjo nuo 2003 m. ir TL, jis siekė daugiau nei 22000 tonų, tai sudarė beveik 14 % visos Bendrijos rinkos (uždarosios ar neuždarosios).