English: It is also appropriate, where no export refunds have been fixed for Switzerland and Liechtenstein, not to take account of that fact when the lowest rate of refund is determined.
French: En cas de non fixation d'une restitution à l'exportation pour la Suisse et le Liechtenstein, il convient également de ne pas tenir compte de celle-ci pour déterminer le taux de restitution le plus bas.
German: Wurden für die Schweiz und Liechtenstein keine Ausfuhrerstattungen festgesetzt, so ist es ferner angezeigt, dies bei der Festsetzung des niedrigsten Erstattungssatzes nicht zu berücksichtigen.
Spanish: También resulta oportuno, cuando no se hayan fijado restituciones por exportación para Suiza y Liechtenstein, no tener en cuenta cuándo se ha determinado el tipo de restitución más bajo.
Italian: Inoltre, qualora non siano state fissate restituzioni all'esportazione per la Svizzera ed il Liechtenstein, è opportuno non tenere conto di tale fatto nel determinare il tasso di restituzione più basso.
Portuguese: Além disso, quando não tenham sido fixadas restituições à exportação para a Suíça e o Liechtenstein, esse facto não deve ser tido em conta na determinação da taxa de restituição mais baixa.
Dutch: Wanneer voor Zwitserland en Liechtenstein geen restituties zijn vastgesteld, dient met dat feit geen rekening te worden gehouden bij de vaststelling van de laagste restitutievoet.
Danish: Er der ikke fastsat eksportrestitutioner for Schweiz og Liechtenstein, bør der heller ikke tages hensyn hertil, når den laveste restitutionssats fastsættes.
Swedish: När lägsta exportbidraget fastställs bör ingen hänsyn tas till att inget exportbidrag fastställts för Schweiz och Liechtenstein.
Finnish: Jos Sveitsille ja Liechtensteinille ei ole vahvistettu vientitukia, on myös aiheellista olla ottamatta kyseistä seikkaa huomioon vahvistettaessa vientitukien alinta tasoa.
Greek: Κρίνεται επίσης σκόπιμο, σε περίπτωση που δεν έχει καθοριστεί επιστροφή κατά την εξαγωγή για την Ελβετία και το Λιχτενστάιν να μη ληφθεί υπόψη το γεγονός αυτό για τον καθορισμό του χαμηλότερου ύψους της επιστροφής.
Czech: Pokud pro Švýcarsko a Lichtenštejnsko nebyly stanoveny vývozní náhrady, je při stanovování nejnižší sazby náhrady rovněž vhodné tuto skutečnost nezohlednit.
Slovak: Okrem toho tam, kde pre Švajčiarsko a Lichtenštajnsko neboli pevne stanovené vývozné náhrady, je vhodné nezohľadňovať túto skutočnosť, ak bola určená najnižšia sadzba náhrady.
Polish: W przypadku, gdy dla Szwajcarii i Lichtensteinu nie ustalono refundacji wywozowych stosowne jest również, aby nie uwzględniać tego faktu w momencie ustalania najniższej stawki refundacji.
Hungarian: Abban az esetben, ha Svájc és Liechtenstein számára nem állapítottak meg export-visszatérítést, szintén helyénvaló, hogy ezt a tényt a visszatérítés legalacsonyabb rátájának meghatározásakor ne vegyék figyelembe.
Slovenian: Če za Švico in Lihtenštajn niso določena izvozna nadomestila, je tudi ustrezno, da se to pri določitvi najnižje stopnje nadomestile ne upošteva.
Estonian: Kuna Šveitsi ja Liechtensteini puhul ei ole eksporditoetused kindlaks määratud, on asjakohane mitte võtta kõnealust asjaolu arvesse eksporditoetuse alammäära kindlaksmääramisel.
Latvian: Tāpat, ja Šveicei un Lihtenšteinai nav noteiktas eksporta kompensācijas, būtu lietderīgi neņemt vērā šo faktu, nosakot zemāko kompensācijas likmi.
Lithuanian: Taip pat tais atvejais, kai eksporto į Šveicariją ir Lichtenšteiną grąžinamųjų išmokų nenustatoma, nustatant minimalų išmokos dydį į tai nereikėtų atsižvelgti.