FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (Official Journal of the European Union L 275 of 19 October 2007)
French: (Journal officiel de l'Union européenne L 275 du 19 octobre 2007)
German: (Amtsblatt der Europäischen Union L 275 vom 19. Oktober 2007)
Spanish: (Diario Oficial de la Unión Europea L 275 de 19 de octubre de 2007)
Italian: (Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 275 del 19 ottobre 2007) A pagina 30, gli articoli 1 e 2 sono sostituiti dai seguenti: «Articolo 1 L’allegato I del regolamento (CE) n. 1484/95 è sostituito dall’allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.»
Portuguese: («Jornal Oficial da União Europeia» L 275 de 19 de Outubro de 2007)
Dutch: (Publicatieblad van de Europese Unie L 275 van 19 oktober 2007)
Danish: (Den Europæiske Unions Tidende L 275 af 19. oktober 2007)
Swedish: (Europeiska unionens officiella tidning L 275 av den 19 oktober 2007)
Finnish: (Euroopan unionin virallinen lehti L 275, 19. lokakuuta 2007)
Greek: (Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 275 της 19ης Οκτωβρίου 2007)
Czech: (Úřední věstník Evropské unie L 275 ze dne 19. října 2007)
Slovak: (Úradný vestník Európskej únie L 275 z 19. októbra 2007)
Polish: (Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 275 z dnia 19 października 2007 r.)
Hungarian: (Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 275., 2007. október 19.)
Slovenian: (Uradni list Evropske unije L 275 z dne 19. oktobra 2007)
Estonian: (Euroopa Liidu Teataja L 275, 19. oktoober 2007)
Latvian: (Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 275, 2007. gada 19. oktobris)
Lithuanian: (Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 275, 2007 m. spalio 19 d.)
English: On page 31, in the table in the Annex, in the third column ‘Representative price’, for CN code 02071410:
French: Page 31, au tableau de l'annexe, troisième colonne «prix représentatif», pour le code NC 02071410:
German: Seite 31, in der Tabelle des Anhangs, dritte Spalte „Repräsentativer Preis (EUR/100 kg)“ bezüglich des KN-Codes 02071410:
Spanish: En la página 31, en el cuadro del anexo, en la tercera columna, «Precio representativo», para el código NC 02071410:
Italian: A pagina 31, nell’allegato, nella tabella, colonna «Prezzo rappresentativo», in corrispondenza del codice NC «02071410»:
Portuguese: Na página 31, na tabela do anexo, na terceira coluna «Preço representativo», no código NC 02071410:
Dutch: Bladzijde 31, bijlage, in de tabel, derde kolom „Representatieve prijs”, voor GN-code 02071410:
Danish: Side 31, tabellen i bilaget, tredje kolonne »Repræsentativ pris (EUR/100 kg)« ud for KN-kode 02071410:
Swedish: På sidan 31 i tabellen i bilagan, tredje kolumnen ”Representativt pris”, vid KN-nummer 02071410, ska det
Finnish: Sivulla 31, liitteessä olevan taulukon kolmannessa sarakkeessa (Edustava hinta) CN-koodin 02071410 kohdalla:
Greek: Στη σελίδα 31, στο παράρτημα, τρίτη στήλη «Αντιπροσωπευτική τιμή» του πίνακα, κωδικός ΣΟ 02071410:
Czech: Strana 31, příloha, tabulka, třetí sloupec „Reprezentativní cena“, kód KN 02071410:
Slovak: Na strane 31 v tabuľke prílohy v treťom stĺpci „Reprezentatívna cena“ pre kód KN 02071410:
Polish: Strona 31, załącznik, tabela, trzecia kolumna „Cena reprezentatywna”, kod 02071410:
Hungarian: A 31. oldalon, a melléklet táblázatának 3. oszlopában „Irányadó ár”, a 02071410 KN-kódhoz
Slovenian: Stran 31, tabela Priloge, tretja vrstica „Reprezentativna cena“ pri tarifni oznaki KN 02071410:
Estonian: Leheküljel 31 lisa tabeli kolmandas veerus „Tüüpiline hind” koodi 02071410 all
Latvian: lappusē, pielikuma tabulas trešajā ailē “Reprezentatīvā cena” pretī KN kodam 02071410:
Lithuanian: 31 puslapis, priedo lentelės trečioji skiltis „Tipinė kaina“, KN kodas 02071410:
English: for:
French: au lieu de:
German: anstatt:
Spanish: en lugar de:
Italian: anziché:
Portuguese: em vez de:
Dutch: in plaats van:
Danish: I stedet for:
Swedish: i stället för:
Finnish: korvataan:
Greek: αντί:
Czech: místo:
Slovak: namiesto:
Polish: zamiast:
Hungarian: a következő szövegrész:
Slovenian: besedilo:
Estonian: asendatakse
Latvian: skaitli:
Lithuanian: yra:
English: ‘214,1’,
German: „214,1“
Dutch: „214,1”,
Swedish: ”214,1”
Finnish: ”214,1”
Czech: „214,1“,
Slovak: „214,1“
Polish: „214,1”,
Hungarian: „214,1”,
Slovenian: „214,1“
Estonian: „214,1”,
Latvian: “214,1”
Lithuanian: „214,1“,
English: ‘241,1’.
German: „241,1“.
Dutch: „241,1”.
Swedish: ”241,1”.
Finnish: ”241,1”.
Czech: „241,1“.
Slovak: „241,1“.
Polish: „241,1”.
Hungarian: „241,1”.
Slovenian: „241,1“.
Estonian: „241,1”.
Latvian: “241,1”.
Lithuanian: „241,1“.