FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: electronics engineer specialising in communication and information technology (“électronicien en communication et en informatique”),
French: électronicien en communication et en informatique,
German: Informationstechnologie- und Kommunikationselektroniker (‚électronicien en communication et en informatique‘),
Spanish: técnico electrónico de comunicaciones e informática (“électronicien en communication et en informatique”),
Italian: tecnico elettronico in comunicazione e informatica (“électronicien en communication et en informatique”),
Portuguese: técnico de electrónica das comunicações e informática (“électronicien en communication et en informatique”)
Dutch: elektronicamonteur: communicatie- en informatietechnologie („électronicien en communication et en informatique”);
Danish: elektronikmekaniker i informations- og kommunikationsteknologi (»électronicien en communication et en informatique«),
Swedish: Elektronikmontör (informations- och kommunikationsteknik) (’électronicien en bureautique et en informatique’),
Finnish: elektroniikka-asentaja – viestintä- ja IT-tekniikka (’électronicien en communication et en informatique’)
Greek: ηλεκτρονικός επικοινωνιών και πληροφορικής (“électronicien en communication et en informatique”),
Czech: elektromechanik komunikačních zařízení a výpočetní techniky (‚électronicien en communication et en informatique‘)
Slovak: elektromechanik komunikačných technológií a informačných systémov (‚électronicien en communication et en informatique’),
Polish: elektronik w zakresie technologii komunikacyjnych i informacyjnych (»électronicien en communication et en informatique«),
Hungarian: kommunikációs és informatikai elektrotechnikus (»électronicien en bureautique et en informatique«),
Slovenian: elektrotehnik za komunikacijsko in informacijsko tehnologijo (‚électronicien en communication et en informatique‘),
Estonian: side- ja informaatikaala elektroonik („électronicien en communication et en informatique”);
Latvian: elektronikas inženieris sakaru un informācijas tehnoloģiju speciālists (“électronicien en communication et en informatique”),
Lithuanian: komunikacijų ir informacinės technikos elektrotechnikas („électronicien en communication et en informatique“),
English: security and alarm system engineer (“installateur de systèmes d'alarmes et de sécurité”),
French: installateur de systèmes d'alarmes et de sécurité,
German: Alarm- und Sicherheitsanlagenbauer (‚installateur de systèmes d’alarmes et de sécurité‘),
Spanish: instalador de sistemas de alarma y de seguridad (“installateur de systèmes d'alarmes et de sécurité”),
Italian: installatore di sistemi di allarme e di sicurezza (“installateur de systèmes d'alarmes et de sécurité”),
Portuguese: instalador de sistemas de alarme e de segurança (“installateur de systèmes d'alarmes et de sécurité”)
Dutch: installateur van alarm- en beveiligingssystemen („installateur de systèmes d'alarmes et de sécurité”);
Danish: installatør af alarm- og sikkerhedssystemer (»installateur de systèmes d'alarmes et de sécurité«),
Swedish: Alarm- och säkerhetssysteminstallatör (’installateur de systèmes d'alarmes et de sécurité’),
Finnish: turva- ja hälytysjärjestelmien asentaja (’installateur de systèmes d'alarmes et de sécurité’)
Greek: εγκαταστάτης συστημάτων συναγερμού και ασφάλειας (“installateur de systèmes d'alarmes et de sécurité”),
Czech: montér bezpečnostních zařízení (‚installateur de systèmes d'alarmes et de sécurité‘)
Slovak: montér poplachových a bezpečnostných systémov (‚installateur de systèmes d'alarmes et de sécurité’),
Polish: monter systemów alarmowych i bezpieczeństwa (»installateur de systèmes d'alarmes et de sécurité«),
Hungarian: riasztó- és biztonságiberendezés-szerelő (»installateur de systèmes d’alarmes et de sécurité«),
Slovenian: monter alarmnih in varnostnih sistemov (‚installateur de systèmes d'alarmes et de sécurité‘),
Estonian: valve- ja turvaseadmete paigaldaja („installateur de systèmes d'alarmes et de sécurité”);
Latvian: signalizācijas iekārtu un drošības sistēmu uzstādīšanas speciālists (“installateur de systèmes d'alarmes et de sécurité”),
Lithuanian: signalizacijos ir apsaugos sistemų montuotojas („installateur de systèmes d'alarmes et de sécurité“),
English: carpenter/cabinet maker (“menuisier-ébéniste”),
French: menuisier-ébéniste,
German: Schreiner — Möbelbauer (‚menuisier-ébéniste‘),
Spanish: carpintero-ebanista (“menuisier-ébéniste”),
Italian: falegname ebanista (“menuisier-ébéniste”),
Portuguese: marceneiro/carpinteiro (“menuisier-ébéniste”)
Dutch: timmerman/meubelmaker („menuisier-ébéniste”);
Danish: møbelsnedker (»menuisier-ébéniste«),
Swedish: Snickare/möbelsnickare (’menuisier-ébéniste’),
Finnish: huonekalupuuseppä (’menuisier-ébéniste’)
Greek: ξυλουργός-επιπλοποιός (“menuisier-ébéniste”),
Czech: truhlář – nábytkář (‚menuisier-ébéniste‘)
Slovak: stolár – umelecký stolár (‚menuisier-ébéniste’),
Polish: stolarz mebli stylowych (»menuisier-ébéniste«),
Hungarian: műbútorasztalos (»menuisier-ébéniste«),
Slovenian: pohištveni mizar (‚menuisier-ébéniste‘),
Estonian: tisler-mööblitegijat („menuisier-ébéniste”);
Latvian: mēbeļu galdnieks (“menuisier-ébéniste”),
Lithuanian: dailidė-baldžius („menuisier-ébéniste“),
English: parquet flooring fitter (“parqueteur”),
French: parqueteur,
German: Parkettleger (‚parqueteur‘),
Spanish: instalador de parqué (“parqueteur”),
Italian: parchettista (“parqueteur”),
Portuguese: assentador de revestimentos (“parqueteur”)
Dutch: parketlegger („parqueteur”);
Danish: parketlægger (»parqueteur«),
Swedish: Parkettläggare (’parqueteur’),
Finnish: parkettiasentaja (’parqueteur’)
Greek: παρκετοποιός (“parqueteur”),
Czech: parketář (‚parqueteur‘)
Slovak: parketár (‚parqueteur’),
Polish: posadzkarz (»parqueteur«),
Hungarian: parkettázó (»parqueteur«),
Slovenian: parketar (‚parqueteur‘),
Estonian: parketipanija („parqueteur”);
Latvian: parketa klājējs (“parqueteur”),
Lithuanian: parketo klojėjas („parqueteur“),
English: prefabricated unit fitter (“poseur d'éléments préfabriqués”),
French: poseur d'éléments préfabriqués,
German: Monteur von Fertigbauteilen (‚poseur d’éléments préfabriqués‘),
Spanish: instalador de elementos prefabricados (“poseur d'éléments préfabriqués”),
Italian: posatore di elementi prefabbricati (“poseur d'éléments préfabriqués”),
Portuguese: assentador de elementos pré-fabricados (“poseur d'éléments préfabriqués”)
Dutch: monteur van geprefabriceerde bouwonderdelen („poseur d'éléments préfabriqués”);
Danish: montør af præfabrikerede elementer (»poseur d'éléments préfabriqués«),
Swedish: Montör (färdiga byggelement) (’poseur d'éléments préfabriqués’),
Finnish: elementtiasentaja (’poseur d'éléments préfabriqués’)
Greek: εγκαταστάτης προκατασκευασμένων στοιχείων (“poseur d'éléments préfabriqués”),
Czech: pokladač prefabrikovaných dílců (‚poseur d'éléments préfabriqués‘)
Slovak: ukladač prefabrikovaných dielov (‚poseur d'éléments préfabriqués’),
Polish: monter elementów prefabrykowanych (»poseur d'éléments préfabriqués«),
Hungarian: előregyártottelem-beszerelő (»poseur d’éléments préfabriqués«),
Slovenian: polagalec montažnih elementov (‚poseur d'éléments préfabriqués‘),
Estonian: valmiselementide kokkupanija („poseur d'éléments préfabriqués”);
Latvian: rūpnieciski ražotu plāksnīšu (elementu) klājējs (“poseur d'éléments préfabriqués”),
Lithuanian: surenkamųjų elementų klojėjas („poseur d'éléments préfabriqués“),
English: manufacturer/fitter of blinds, sun blinds, shutters and awnings (“fabricant poseur de volets, de jalousies, de marquises et de store”),
French: fabricant poseur de volets, de jalousies, de marquises et de store,
German: Rollladen-, Jalousien- und Markisenbauer (‚fabricant poseur de volets, de jalousies, de marquises et de store‘),
Spanish: fabricante e instalador de persianas, celosías, toldos y estores (“fabricant poseur de volets, de jalousies, de marquises et de store”),
Italian: costruttore-posatore di imposte, gelosie, tettoie e tapparelle (“fabricant poseur de volets, de jalousies, de marquises et de store”),
Portuguese: fabricante/instalador de postigos, gelosias, marquises e estores (“fabricant poseur de volets, de jalousies, de marquises et de store”)
Dutch: vervaardiger/installateur van rolluiken, zonweringen en markiezen („fabricant poseur de volets, de jalousies, de marquises et de store”);
Danish: konstruktør og montør af skodder, persienner, markiser og rullegardiner (»fabricant poseur de volets, de jalousies, de marquises et de store«),
Swedish: Tillverkare och installatör av fönsterluckor, jalusier, markiser och solskärmar (’fabricant poseur de volets, de jalousies, de marquises et de store’),
Finnish: valmistaja ja asentaja – aurinkosuojat, kaihtimet, markiisit ja ikkunaluukut (’fabricant poseur de volets, de jalousies, de marquises et de store’)
Greek: κατασκευαστής-εγκαταστάτης για ρολά, παντζούρια, σκίαστρα και στόρια (“fabricant poseur de volets, de jalousies, de marquises et de store”),
Czech: výrobce a montér okenic, žaluzií, markýz a rolet (‚fabricant poseur de volets, de jalousies, de marquises et de store‘)
Slovak: výrobca a ukladač okeníc, žalúzií, markíz a roliet (‚fabricant poseur de volets, de jalousies, de marquises et de store’),
Polish: wytwórca-monter okiennic, żaluzji, markiz i zasłon (»fabricant poseur de volets, de jalousies, de marquises et de store«),
Hungarian: ablaktábla-, zsalu-, ponyva- és redőnykészítő és -szerelő (»fabricant poseur de volets, de jalousies, de marquises et de store«),
Slovenian: izdelovalec in monter naoknic, žaluzij, rolet, markiz in zastorov (‚fabricant poseur de volets, de jalousies, de marquises et de store‘),
Estonian: aknaluukide, ribakardinate, markiiside ja ruloode valmistaja ning paigaldaja („fabricant poseur de volets, de jalousies, de marquises et de store”);
Latvian: slēģu, žalūziju, markīžu un aizkaru izgatavotājs un uzstādīšanas speciālists (“fabricant poseur de volets, de jalousies, de marquises et de store”),
Lithuanian: langinių, žaliuzių, markizių ir užuolaidų gamintojas-montuotojas („fabricant poseur de volets, de jalousies, de marquises et de store“),
English: metal worker (“entrepreneur de constructions métalliques”),
French: entrepreneur de constructions métalliques,
German: Metallbauer (‚entrepreneur de constructions métalliques‘),
Spanish: constructor de estructuras metálicas (“entrepreneur de constructions métalliques”),
Italian: imprenditore di costruzioni metalliche (“entrepreneur de constructions métalliques”),
Portuguese: empreiteiro de estruturas metálicas (“entrepreneur de constructions métalliques”)
Dutch: aannemer: metalen constructiewerken („entrepreneur de constructions métalliques”);
Danish: metalsmed (»entrepreneur de constructions métalliques«),
Swedish: Entreprenör (metallkonstruktioner) (’entrepreneur de constructions métalliques’),
Finnish: metalliurakoitsija (’entrepreneur de constructions métalliques’)
Greek: εργολάβος μεταλλικών κατασκευών (“entrepreneur de constructions métalliques”),
Czech: podnikatel v oblasti kovových konstrukcí (‚entrepreneur de constructions métalliques‘)
Slovak: podnikateľ v oblasti kovových konštrukcií (‚entrepreneur de constructions métalliques’),
Polish: przedsiębiorca w zakresie konstrukcji metalowych (»entrepreneur de constructions métalliques«),
Hungarian: fémszerkezet-gyártó (»entrepreneur de constructions métalliques«),
Slovenian: izvajalec kovinskih konstrukcij (‚entrepreneur de constructions métalliques‘),
Estonian: metallkonstruktsioonide valmistaja („entrepreneur de constructions métalliques”);
Latvian: metāla būvkonstrukciju uzņēmējs (“entrepreneur de constructions métalliques”),
Lithuanian: metalo konstrukcijų specialistas („entrepreneur de constructions métalliques“),
English: furnace/oven/kiln manufacturer (“constructeur de fours”),
French: constructeur de fours,
German: Ofenbauer (‚constructeur de fours‘),
Spanish: constructor de hornos (“constructeur de fours”),
Italian: costruttore di forni (“constructeur de fours”),
Portuguese: construtor de fornos (“constructeur de fours”)
Dutch: ovenbouwer („constructeur de fours”);
Danish: ovnsætter (»constructeur de fours«),
Swedish: Ugnsbyggare (’constructeur de fours’),
Finnish: uuniasentaja (’constructeur de fours’)
Greek: κατασκευαστής φούρνων (“constructeur de fours”),
Czech: konstruktér trub (‚constructeur de fours‘)
Slovak: konštruktér pecí a rúr (‚constructeur de fours’),
Polish: konstruktor pieców (»constructeur de fours«),
Hungarian: kemenceépítő (»constructeur de fours«),
Slovenian: izdelovalec peči („constructeur de fours“),
Estonian: ahjumeister („constructeur de fours”);
Latvian: krāšņu celtnieks (“constructeur de fours”),
Lithuanian: krosnių mūrininkas („constructeur de fours“),
English: tinsmith/roofer (“couvreur-ferblantier”),
French: couvreur-ferblantier,
German: Dachdecker — Klempner (‚couvreur-ferblantier‘),
Spanish: techador-ferrallista (“couvreur-ferblantier”),
Italian: conciatetti-lattoniere (“couvreur-ferblantier”),
Portuguese: telhador/latoeiro (“couvreur-ferblantier”)
Dutch: dakdekker/blikslager („couvreur-ferblantier”);
Danish: tagdækker/blikkenslager (»couvreur-ferblantier«),
Swedish: Takläggare/plåtslagare (’couvreur-ferblantier’),
Finnish: kattoasentaja ja levyseppä (’couvreur-ferblantier’)
Greek: στεγοποιός-λευκοσιδηρουργός (“couvreur-ferblantier”),
Czech: pokrývač – klempíř (‚couvreur-ferblantier‘)
Slovak: klampiar – pokrývač (‚couvreur-ferblantier’),
Polish: dekarz blacharz (»couvreur-ferblantier«),
Hungarian: tetőfedő-bádogos (»couvreur-ferblantier«),
Slovenian: krovec in klepar („couvreur-ferblantier“),
Estonian: katusetegija-plekksepp („couvreur-ferblantier”);
Latvian: jumtu skārdnieks (“couvreur-ferblantier”),
Lithuanian: stogdengys-metalo dirbinių specialistas („couvreur-ferblantier“),
English: carpenter (“charpentier”),
French: charpentier,
German: Zimmerer (‚charpentier‘),
Spanish: carpintero de obra (“charpentier”),
Italian: carpentiere (“charpentier”),
Portuguese: carpinteiro (“charpentier”)
Dutch: timmerman („charpentier”);
Danish: tømrer (»charpentier«),
Swedish: Byggnadssnickare/timmerman (’charpentier’),
Finnish: kirvesmies (’charpentier’)
Greek: ξυλουργός (“charpentier”),
Czech: tesař (‚charpentier‘)
Slovak: tesár (‚charpentier’),
Polish: cieśla (»charpentier«),
Hungarian: ács (»charpentier«),
Slovenian: tesar („charpentier“),
Estonian: puusepp („charpentier”);
Latvian: namdaris (“charpentier”),
Lithuanian: dailidė („charpentier“),
English: stonemason/cutter (“marbrier-tailleur de pierres”),
French: marbrier-tailleur de pierres,
Spanish: marmolista-cantero (“marbrier-tailleur de pierres”),
Italian: marmista-scalpellino (“marbrier-tailleur de pierres”),
Portuguese: cortador de mármores-canteiro (“marbrier-tailleur de pierres”)
Dutch: marmerwerker/steenhouwer („marbrier-tailleur de pierres”);
Danish: stenhugger (»marbrier-tailleur de pierres«),
Finnish: kivenhakkaaja (’marbrier-tailleur de pierres’)
Greek: μαρμαροτεχνίτης-λιθοξόος (“marbrier-tailleur de pierres”),
Czech: kameník (‚marbrier-tailleur de pierres‘)
Slovak: kamenár (‚marbrier-tailleur de pierres’),
Polish: szlifierz-kamieniarz (»marbrier-tailleur de pierres«),
Hungarian: márvány- és kőfaragó (»marbrier-tailleur de pierres«),
Estonian: marmorsepp-kiviraidur („marbrier-tailleur de pierres”);
Latvian: marmora apstrādātājs akmeņkalis (“marbrier-tailleur de pierres”),
Lithuanian: marmuro ir akmens tašytojas („marbrier-tailleur de pierres“),
English: tiler (“carreleur”),
French: carreleur,
Spanish: solador alicatador (“carreleur”),
Italian: piastrellista (“carreleur”),
Portuguese: ladrilhador (“carreleur”)
Dutch: tegelzetter („carreleur”);
Danish: fliselægger (»carreleur«),
Finnish: laatoittaja (’carreleur’)
Greek: τεχνίτης τοποθετήσεως πλακιδίων (“carreleur”),
Czech: dlaždič (‚carreleur‘)
Slovak: obkladač (‚carreleur’),
Polish: glazurnik (»carreleur«),
Hungarian: hidegburkoló (»carreleur«),
Estonian: plaatija („carreleur”);
Latvian: flīžu klājējs (“carreleur”),
Lithuanian: plytelių klojėjas („carreleur“),
English: plasterer/builder specialising in ceilings and outer walls (“plafonneur-façadier”),
French: plafonneur-façadier,
German: Fliesen- und Plattenleger (‚carreleur‘), Gipser und Fassadenmacher (‚plafonneur-façadier‘),
Spanish: revocador de techos y fachadas (“plafonneur-façadier”),
Italian: stuccatore di soffitti-operaio specialista in facciate (“plafonneur-façadier”),
Portuguese: estucador de interiores e de exteriores (“plafonneur-façadier”)
Dutch: plafonneerder/gevelwerker („plafonneur-façadier”);
Danish: pudser (»plafonneur-façadier«),
Swedish: Kakelläggare (’carreleur’), Gipsare (’plafonneur-façadier’),
Finnish: julkisivu- ja sisäkattoasentaja (’plafonneur-façadier’)
Greek: τεχνίτης οροφών-προσόψεων (“plafonneur-façadier”),
Czech: omítkář – venkovní a stropní omítky (‚plafonneur-façadier‘)
Slovak: štukatér – konštruktér fasád a stropov (‚plafonneur-façadier’),
Polish: budowniczy stropu-fasady (»plafonneur-façadier«),
Hungarian: álmennyezet- és homlokzatépítő (»plafonneur-façadier«),
Slovenian: polagalec ploščic („carreleur“), fasader (‚plafonneur-façadier‘),
Estonian: lae- ja fassaadimeisters („plafonneur-façadier”);
Latvian: griestu un fasāžu apmetējs (“plafonneur-façadier”),
Lithuanian: lubų ir fasadų specialistai („plafonneur-façadier“),
English: painter and decorator (“peintre-décorateur”),
French: peintre-décorateur,
German: Anstreicher (‚peintre-décorateur‘),
Spanish: pintor decorador (“peintre-décorateur”),
Italian: pittore-decoratore (“peintre-décorateur”),
Portuguese: pintor/decorador (“peintre-décorateur”)
Dutch: binnenschilder („peintre-décorateur”);
Danish: bygningsmaler (»peintre-décorateur«),
Swedish: Målare (’peintre-décorateur’),
Finnish: rakennusmaalari (’peintre-décorateur’)
Greek: βαφέας (“peintre-décorateur”),
Czech: malíř pokojů – dekorační malby a techniky (‚peintre-décorateur‘)
Slovak: maliar-dekoratér (‚peintre-décorateur’),
Polish: malarz dekorator (»peintre-décorateur«),
Hungarian: festő-dekoratőr (»peintre-décorateur«),
Slovenian: slikopleskar (‚peintre-décorateur‘),
Estonian: kunstnik-dekoraator („peintre-décorateur”);
Latvian: dekorētājkrāsotājs (“peintre-décorateur”),
Lithuanian: dažytojas-dekoruotojas („peintre-décorateur“),
English: glazing and mirror specialist (“vitrier-miroitier”),
French: vitrier-miroitier,
German: Glaser (‚vitrier-miroitier‘),
Spanish: vidriero y espejero (“vitrier-miroitier”),
Italian: vetraio-specchiaio (“vitrier-miroitier”),
Portuguese: vidraceiro/espelhador (“vitrier-miroitier”)
Dutch: glazenmaker/spiegelmaker („vitrier-miroitier”);
Danish: glarmester (»vitrier-miroitier«),
Swedish: Glasmästare (’vitrier-miroitier’),
Finnish: ikkuna- ja peiliasentaja (’vitrier-miroitier’)
Greek: τεχνίτης υαλοπινάκων-καθρεπτών (“vitrier-miroitier”),
Czech: sklenář (‚vitrier-miroitier‘)
Slovak: sklenár – výrobca zrkadiel (‚vitrier-miroitier’),
Polish: szklarz lustrzarz (»vitrier-miroitier«),
Hungarian: üveges-tükörkészítő (»vitrier-miroitier«),
Slovenian: steklar in izdelovalec zrcal (‚vitrier-miroitier‘),
Estonian: klaassepp-peeglimeister („vitrier-miroitier”);
Latvian: stiklinieks spoguļu izgatavotājs (“vitrier-miroitier”),
Lithuanian: stiklius-veidrodžių meistras („vitrier-miroitier“),
English: upholsterer and decorator (“tapissier-décorateur”),
French: tapissier-décorateur,
German: Raumausstatter (‚tapissier-décorateur‘),
Spanish: tapicero-decorador (“tapissier-décorateur”),
Italian: tappezziere-decoratore (“tapissier-décorateur”),
Portuguese: estofador/decorador (“tapissier-décorateur”)
Dutch: behanger („tapissier-décorateur”);
Danish: tapetserer (»tapissier-décorateur«),
Swedish: Inredningsdekoratör (’tapissier-décorateur’),
Finnish: verhoilija (’tapissier-décorateur’)
Greek: τεχνίτης ταπετσαρίας τοίχου (“tapissier-décorateur”),
Czech: tapetář (‚tapissier-décorateur‘)
Slovak: čalúnnik-dekoratér (‚tapissier-décorateur’),
Polish: tapicer dekorator (»tapissier-décorateur«),
Hungarian: kárpitos-lakberendező (»tapissier-décorateur«),
Slovenian: tapetnik (‚tapissier-décorateur‘),
Estonian: polsterdaja-dekoraator („tapissier-décorateur”);
Latvian: tapešu līmētājs dekorators (“tapissier-décorateur”),
Lithuanian: baldų apmušėjas-dekoruotojas („tapissier-décorateur“),
English: manufacturer/fitter of hearths and earthenware stoves (“constructeur poseur de cheminées et de poêles en faïence”),
French: constructeur poseur de cheminées et de poêles en faïence,
German: Kamin- und Kachelofenbauer (‚constructeur poseur de cheminées et de poêles en faïence‘),
Spanish: técnico de construcción e instalación de chimeneas y de estufas de cerámica (“constructeur poseur de cheminées et de poêles en faïence”),
Italian: costruttore-posatore di caminetti e di stufe in maiolica (“constructeur poseur de cheminées et de poêles en faïence”),
Portuguese: construtor/instalador de chaminés e de fogões de sala (“constructeur poseur de cheminées et de poêles en faïence”)
Dutch: bouwer/installateur van haarden en tegelovens („constructeur poseur de cheminées et de poêles en faïence”);
Danish: konstruktør og montør af skorsten og kakkelovne (»constructeur poseur de cheminées et de poêles en faïence«),
Swedish: Kakelugnsbyggare (’constructeur poseur de cheminées et de poêles en faïence’),
Finnish: takka- ja kaakeliuuniasentaja (’constructeur poseur de cheminées et de poêles en faïence’)
Greek: κατασκευαστής τοποθετητής καπναγωγών και θερμαστρών πορσελάνης (“constructeur poseur de cheminées et de poêles en faïence”),
Czech: kamnář – krbař – výroba a montáž krbů a kachlových kamen (‚constructeur poseur de cheminées et de poêles en faïence‘)
Slovak: konštruktér – ukladač kozubov a keramických pecí (‚constructeur poseur de cheminées et de poêles en faïence’),
Polish: konstruktor-monter kominków i pieców kaflowych (»constructeur poseur de cheminées et de poêles en faïence«),
Hungarian: kandalló- és cserépkályha-készítő, -építő (»constructeur poseur de cheminées et de poêles en faïence«),
Slovenian: izdelovalec in postavljavec kaminov in lončenih peči (‚constructeur poseur de cheminées et de poêles en faïence‘),
Estonian: kaminate ja pottahjude ehitaja ja paigaldaja („constructeur poseur de cheminées et de poêles en faïence”);
Latvian: kamīnu un fajansa krāšņu projektētājs un uzstādīšanas speciālists (“constructeur poseur de cheminées et de poêles en faïence”),
Lithuanian: židinių ir koklinių krosnių gamintojas-mūrytojas („constructeur poseur de cheminées et de poêles en faïence“),
English: printer (“imprimeur”),
French: imprimeur,
German: Drucker (‚imprimeur‘),
Spanish: impresor (“imprimeur”),
Italian: tipografo (“imprimeur”),
Portuguese: tipógrafo (“imprimeur”)
Dutch: drukker („imprimeur”);
Danish: trykker (»imprimeur«),
Swedish: Tryckare (’imprimeur’),
Finnish: painaja (’imprimeur’)
Greek: τυπογράφος (“imprimeur”),
Czech: tiskař (‚imprimeur‘)
Slovak: tlačiar (‚imprimeur’),
Polish: drukarz (»imprimeur«),
Hungarian: nyomdász (»imprimeur«),
Slovenian: tiskar (‚imprimeur‘),
Estonian: trükkal („imprimeur”);
Latvian: iespiedējs (“imprimeur”),
Lithuanian: spaustuvininkas („imprimeur“),
English: media operator (“opérateur média”),
French: opérateur média,
German: Mediengestalter (‚opérateur média‘),
Spanish: operador de medios de comunicación (“opérateur média”),
Italian: operatore di media (“opérateur média”),
Portuguese: operador de média (“opérateur média”)
Dutch: mediatechnicus („opérateur média”);
Danish: medieoperatør (»opérateur média«),
Swedish: Medietekniker (’opérateur média’),
Finnish: mediatyöntekijä (’opérateur média’)
Greek: οπερατέρ τηλεόρασης/κινηματογράφου (“opérateur média”),
Czech: designér nových medií (‚opérateur média‘)
Slovak: dizajnér média (‚opérateur média’),
Polish: operator medialny (»opérateur média«),
Hungarian: médiaoperátor (»opérateur média«),
Slovenian: medijski operater (‚opérateur média‘),
Estonian: meediaettevõtja („opérateur média”);
Latvian: plašsaziņas līdzekļu operators (“opérateur média”),
Lithuanian: žiniasklaidos priemonių operatorius („opérateur média“),