English: They do not provide a scientifically tested therapeutic effect, by reducing toxicity in the whole body and cannot be classified in either heading 3004 or 3005.
French: Comme leur effet thérapeutique (réduction de la toxicité dans l’ensemble du corps) n’a pas été scientifiquement prouvé, ils ne peuvent pas être classés dans la position 3004 ou 3005.
German: Sie können daher weder in Position 3004 noch in Position 3005 eingereiht werden.
Spanish: No proporcionan un efecto terapéutico científicamente demostrado, reduciendo la toxicidad en todo el cuerpo, y por ello no pueden clasificarse en las partidas 3004 o 3005.
Italian: Non è scientificamente provato che essi producano l’effetto terapeutico di ridurre la tossicità nell’intero organismo e non possono essere classificati nelle voci 3004 o 3005.
Portuguese: Elas não proporcionam um efeito terapêutico cientificamente comprovado de redução da toxicidade em todo o corpo não podendo, assim, serem classificados na posição 3004 e 3005.
Dutch: Zij hebben geen wetenschappelijk getest therapeutisch effect, een effect waarbij zij de toxiciteit in het gehele lichaam zouden verminderen, en kunnen daarom niet worden ingedeeld onder post 3004 of 3005.
Danish: De har ikke nogen videnskabeligt afprøvet terapeutisk virkning, som reducerer forgiftningsgraden af hele kroppen og kan ikke tariferes under hverken position 3004 eller 3005.
Swedish: De har inte någon vetenskapligt påvisad terapeutisk effekt att minska gifthalter i hela kroppen och kan därför inte klassificeras enligt nummer 3004 eller 3005.
Finnish: Niillä ei ole tieteellisesti testattua, koko kehosta myrkkyjä poistavaa terapeuttista vaikutusta, eikä niitä voida luokitella nimikkeeseen 3004 tai 3005.
Greek: Δεν παρέχουν μια επιστημονικώς δοκιμασμένη θεραπευτική δράση, μειώνοντας την τοξικότητα στο σύνολο του σώματος, και συνεπώς δεν μπορούν να καταταγούν στην κλάση 3004, ούτε στην κλάση 3005.
Czech: Nemají vědecky prokázaný terapeutický účinek, projevující se snížením toxicity v celém těle a nemohou být zařazeny do čísla 3004 ani 3005.
Slovak: Keďže nie sú vedecky overené terapeutické účinky zníženia toxicity v celom tele, nemôžu byť zatriedené do položky 3004 alebo 3005.
Polish: Nie wykazują one naukowo udowodnionego działania terapeutycznego poprzez obniżenie poziomu toksyn w całym organizmie i nie mogą być klasyfikowane ani do pozycji 3004, ani do pozycji 3005.
Hungarian: Az egész testre vonatkozó méregtelenítő hatását nem támasztják alá tudományos eredmények, és nem osztályozhatók sem a 3004, sem a 3005 vámtarifaszám alá.
Slovenian: Zato se ne morejo uvrstiti pod tarifni številki 3004 ali 3005, ampak se uvrščajo kot drugi kemijski proizvodi, ki niso omenjeni ali zajeti na drugem mestu.
Estonian: Neil ei ole teaduslikult tõestatud ravitoimet mürgisuse vähendamiseks kogu kehas ja neid ei või klassifitseerida rubriiki 3004 või 3005.
Latvian: Tie nenodrošina zinātniski pārbaudītu terapeitisku iedarbību, samazinot toksicitāti visā ķermenī, un nevar klasificēt nevienā no apakšpozīcijām 3004 vai 3005.
Lithuanian: Jos neturi moksliškai įrodyto terapinio poveikio, pasižyminčio toksinių medžiagų kiekio mažinimu visame organizme, ir nepriskirtinos nei 3004 nei 3005 pozicijai.