English: every second Monday, catches of redfish in Sub-Area 2 and Divisions 1F, 3K and 3M caught in the two-week period ending at 12 midnight on the previous Sunday.
French: chaque deuxième lundi du mois, les quantités de sébaste provenant de la sous-zone 2 et des divisions 1 F, 3 K et 3 M capturées au cours de la quinzaine se terminant à 24 heures le dimanche précédent.
German: jeden zweiten Montag die Rotbarschmengen, die in den am vorhergehenden Sonntag um 24.00 Uhr abgelaufenen zwei Wochen in der Unterzone 2 und den Abteilungen 1F, 3K und 3M gefangen wurden.
Spanish: cada dos lunes, las capturas de gallineta nórdica en la subzona 2 y en las divisiones 1F, 3K y 3M efectuadas durante el período de dos semanas que haya finalizado a las 24.00 horas del domingo anterior.
Italian: un lunedì su due, le catture di scorfano nella sottozona 2 e nelle divisioni 1F, 3K e 3M effettuate nel periodo di due settimane conclusosi alle ore 24.00 della domenica precedente.
Portuguese: Quinzenalmente, às segundas-feiras, as capturas de cantarilho na subárea 2 e nas divisões 1F, 3K e 3M efectuadas durante o período de duas semanas que terminou à meia-noite do domingo anterior.
Dutch: om de andere maandag, de vangsten van roodbaars in deelgebied 2 en de sectoren 1F, 3K en 3M die zijn gedaan in de periode van twee weken die de voorafgaande zondag middernacht is geëindigd.
Danish: Hver anden mandag de mængder af rødfisk, der er fanget i underområde 2 og afsnit 1 F, 3 K og 3 M i den periode på to uger, der sluttede kl. 24 den foregående søndag.
Swedish: Varannan måndag, uppgifter om fångst av kungsfisk som har fångats i delområde 2 och sektionerna 1 F, 3 K och 3 M under den tvåveckorsperiod som avslutades klockan 24.00 föregående söndag.
Finnish: joka toinen maanantai edellisenä sunnuntaina kello 24.00 päättyneen kahden viikon jakson aikana suuralueella 2 tai alueilla 1 F, 3 K ja 3 M pyydetyt punasimppusaaliit.
Greek: κάθε δεύτερη Δευτέρα, τα αλιεύματα κοκκινόψαρου στην υποπεριοχή 2 και στις διαιρέσεις 1F, 3K και 3Μ που αλιεύθηκαν κατά τις δύο εβδομάδες που λήγουν στις 12 τα μεσάνυχτα της προηγούμενης Κυριακής.
Czech: každé druhé pondělí úlovky okouníka v podoblasti 2 a v divizích 1F, 3K a 3M odlovené během období dvou týdnů, končícího předcházející neděli o půlnoci.
Slovak: každý druhý pondelok úlovky sebastesov v podoblasti 2 a v divíziách 1F, 3K a 3M ulovené za obdobie dvoch týždňov, ktoré sa končí o polnoci predchádzajúcu nedeľu.
Polish: co drugi poniedziałek połowy karmazyna na podobszarze 2 oraz w rejonach IF, 3K i 3M dokonane w okresie dwóch tygodni, kończącym się o północy poprzedniej niedzieli.
Hungarian: az előző vasárnap éjfélkor véget érő kéthetes időszakban az álsügérnek a 2 alterületen és az 1F, 3K és 3M körzetben fogott mennyiségei.
Slovenian: vsak drugi ponedeljek ulov rdečega okuna v podobmočju 2 in razdelkih 1F, 3K in 3M, ulovljenega v dvotedenskem obdobju, ki se je končalo predhodno nedeljo opolnoči.
Estonian: igal teisel esmaspäeval: meriahvenasaak, mis on püütud alapiirkonnast 2 ning rajoonidest 1F, 3K ja 3M kahenädalasel perioodil, mis lõppes eelmise pühapäeva keskööl.
Latvian: katru otro pirmdienu – informāciju par sarkanasaru nozveju 2. apakšapgabalā un 1F, 3K un 3M rajonā, kas gūta divu nedēļu laikposmā, kurš beidzas iepriekšējā svētdienā pulksten 24.00.
Lithuanian: kas antrą pirmadienį – 2 parajonyje ir 1F, 3K bei 3M kvadratuose per dvi savaites (kurios baigiasi sekmadienį 24 val.) sugautą jūros ešerių kiekį.