English: The application for the authorisation of a new use of the additive listed in the Annex to this Regulation was submitted before the date of application of Regulation (EC) No 1831/2003.
French: La demande d’autorisation d'un nouvel usage de l’additif figurant en annexe du présent règlement a été introduite avant la date d’application du règlement (CE) no 1831/2003.
German: Der Antrag auf Zulassung eines neuen Verwendungszwecks des Zusatzstoffes, der im Anhang der vorliegenden Verordnung aufgeführt ist, wurde vor dem Geltungsbeginn der Verordnung (EG) Nr. 1831/2003 gestellt.
Spanish: La solicitud de autorización de un uso nuevo del aditivo que figura en el anexo del presente Reglamento se presentó antes de la fecha de aplicación del Reglamento (CE) no 1831/2003.
Italian: La domanda di autorizzazione di un nuovo impiego dell’additivo di cui all’allegato del presente regolamento è stata presentata prima della data di applicazione del regolamento (CE) n. 1831/2003.
Portuguese: O pedido de autorização de uma nova utilização do aditivo constante do anexo do presente regulamento foi apresentado antes da data de aplicação do Regulamento (CE) n.o 1831/2003.
Dutch: De vergunningsaanvraag voor een nieuwe toepassing van het in de bijlage bij deze verordening genoemde toevoegingsmiddel is vóór de datum van toepassing van Verordening (EG) nr. 1831/2003 ingediend.
Danish: Ansøgningen om tilladelse til en ny anvendelse af det tilsætningsstof, der er opført i bilaget til nærværende forordning, blev indgivet inden anvendelsesdatoen for forordning (EF) nr. 1831/2003.
Swedish: Ansökan om godkännande av en ny användning av den fodertillsats som förtecknas i bilagan till den här förordningen lämnades in före den dag då förordning (EG) nr 1831/2003 började tillämpas.
Finnish: Tämän asetuksen liitteessä mainitun lisäaineen uuden käyttötavan hyväksymistä koskeva hakemus on jätetty ennen asetuksen (EY) N:o 1831/2003 soveltamispäivää.
Greek: Η αίτηση για έγκριση νέας χρήσης της πρόσθετης ύλης που παρατίθεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού υποβλήθηκε πριν από την ημερομηνία εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003.
Czech: Žádost o povolení nového užití doplňkové látky uvedené v příloze tohoto nařízení byla podána před datem použitelnosti nařízení (ES) č. 1831/2003.
Slovak: Žiadosť o povolenie nového použitia doplnkovej látky uvedenej v prílohe k tomuto nariadeniu bola predložená pred dňom začatia uplatňovania nariadenia (ES) č. 1831/2003.
Polish: Wniosek o zezwolenie na nowe zastosowanie dodatku paszowego, określonego w załączniku do niniejszego rozporządzenia, został złożony przed datą stosowania rozporządzenia (WE) nr 1831/2003.
Hungarian: Az e rendelet mellékletében szereplő adalékanyag új alkalmazásának engedélyezésére vonatkozó kérelmet az 1831/2003/EK rendelet alkalmazásának időpontját megelőzően nyújtották be.
Slovenian: Zahtevek za dovoljenje za novo uporabo dodatka iz Priloge k tej uredbi je bil predložen pred datumom uporabe Uredbe (ES) št. 1831/2003.
Estonian: Käesoleva määruse lisas nimetatud söödalisandi uue kasutusviisi loataotlus esitati enne määruse (EÜ) nr 1831/2003 kohaldamise kuupäeva.
Latvian: Atļaujas pieteikums tās piedevas jaunam lietojumam, kas minēta šīs regulas pielikumā, tika iesniegts pirms Regulas (EK) Nr. 1831/2003 piemērošanas dienas.
Lithuanian: Prašymas išduoti leidimą naudoti šio reglamento priede nurodytą priedą naujai paskirčiai buvo pateikta iki Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 taikymo pradžios.