English: In any case, in view of the relatively limited weight of this product in the importer's activities, and the profit margin currently attained with regard to its trading of Coke 80+, it is expected that a duty, as provisionally established, would not affect the financial situation of this economic operator to a significant extent.
French: Dans tous les cas, compte tenu du poids relativement limité de ce produit dans les activités de l’importateur et de la marge bénéficiaire actuellement réalisée au niveau de la commercialisation du coke 80+, il est escompté qu’un droit antidumping établi provisoirement n’affectera pas de manière significative la situation financière de l'acteur économique concerné.
German: Angesichts der relativ geringen Bedeutung, die diese Ware für die Tätigkeit des Einführers haben, und der gegenwärtig beim Handel mit Koks 80+ von ihm erzielten Gewinnspanne ist in jedem Fall davon auszugehen, dass ein vorläufiger Zoll in der vorgesehenen Höhe die Finanzlage dieses Wirtschaftsbeteiligten nicht nennenswert beeinträchtigen würde.
Spanish: En todo caso, dado el peso relativamente reducido de este producto en las actividades del importador y el margen de beneficio que logra actualmente comercializando coque 80+, se espera que un derecho provisional no afecte demasiado a la situación financiera de este operador económico.
Italian: Dato il peso relativamente limitato del prodotto in esame nelle attività dell'importatore e il margine di profitto attualmente ottenuto in relazione al commercio del coke 80+ è prevedibile che un dazio istituito in via provvisoria non inciderebbe in misura significativa sulla situazione finanziaria di questo operatore economico.
Portuguese: Em qualquer caso, em virtude do peso relativamente limitado deste produto nas actividades do importador e da margem de lucro actualmente alcançada no referente ao seu comércio de Coque 80+, espera-se que um direito, como o estabelecido provisoriamente, não afecte em grande medida a situação financeira deste operador económico.
Dutch: Gezien het relatief geringe aandeel van de verkoop van het product in de activiteiten van de importeur en de winstmarge die hij momenteel op de handel in cokes 80+ maakt, kan in ieder geval worden verwacht dat het voorlopige recht geen invloed van betekenis zal hebben op de financiële situatie van deze onderneming.
Danish: I betragtning af, hvor lidt salget af denne vare betyder i importørens aktiviteter og dennes fortjenstmargen på handel med koks 80+, forventes den foreløbigt fastsatte told under alle omstændigheder ikke i væsentlig grad at påvirke denne erhvervsdrivendes finansielle situation.
Swedish: Med tanke på den relativt begränsade betydelse som denna produkt har i importörens verksamhet och på den vinstmarginal som importören redan har med avseende på handeln med koks 80+, kan man under alla omständigheter förvänta sig att en preliminärt fastställd tullsats inte skulle påverka denna näringsidkares ekonomiska situation i någon större utsträckning.
Finnish: Koska tämä tuote ei ole suhteellisesti arvioiden erityisen merkittävä tuojan liiketoiminnan kannalta ja ottaen huomioon tuojan voittomarginaalin yli 80 mm:n koksin kaupan alalla voidaan odottaa, ettei väliaikaisesti asetettava tulli vaikuttaisi merkittävässä määrin tämän talouden toimijan taloudelliseen tilanteeseen.
Greek: Εν πάση περιπτώσει, λόγω της σχετικά περιορισμένης βαρύτητας του εν λόγω προϊόντος στις δραστηριότητες του εισαγωγέα, και του περιθωρίου κέρδους που έχει αυτή τη στιγμή στην εμπορία του οπτάνθρακα 80+, αναμένεται ότι η προσωρινή επιβολή δασμού δεν θα επηρεάσει σε σημαντικό βαθμό την οικονομική κατάσταση του εν λόγω οικονομικού φορέα.
Czech: V každém případě s ohledem na relativně omezenou váhu tohoto výrobku v činnostech daného dovozce a ziskové rozpětí dosažené při obchodování s koksem 80+, se očekává, že clo, jak je prozatímně stanoveno, by nemělo významný dopad na finanční situaci tohoto hospodářského subjektu.
Slovak: V každom prípade sa vzhľadom na pomerne obmedzenú váhu tohto výrobku na aktivitách dovozcu a rozpätie zisku, ktoré v súčasnosti dosahuje pri obchodovaní s koksom 80+, očakáva, že clo, ako je predbežne stanovené, nebude mať vplyv na finančnú situáciu tohto hospodárskeho subjektu vo veľkom rozsahu.
Polish: W każdym przypadku, zważywszy stosunkowo ograniczoną wagę tego produktu w działalności importera oraz marżę zysku obecnie osiąganą ze sprzedaży koksu 80+, oczekuje się, że cło wstępnie nałożone nie miałoby większego wpływu na sytuację finansową tego podmiotu gospodarczego.
Hungarian: Mindenesetre, tekintve a termék viszonylag csekély súlyát a kérdéses importőr tevékenységében, illetve a 80 mm-t meghaladó átmérőjű darabos kőszénkoksz kereskedelmében elért haszonkulcsot, az ideiglenesen megállapított vám várhatóan nem befolyásolná jelentős mértékben az említett gazdasági szereplő pénzügyi helyzetét.
Slovenian: Ker sta ta izdelek in stopnja dobička, ki ga uvoznik dosega pri trgovanju s koksom 80+, za dejavnost uvoznika relativno nepomembna, se vsekakor pričakuje, da začasno določena dajatev ne bi bistveno vplivala na finančno stanje tega gospodarskega subjekta.
Estonian: Igal juhul, võttes arvesse antud toote suhteliselt piiratud osakaalu kõnealuse importija tegevuses ja tema poolt koksiga 80+ kauplemisel praeguseks saavutatud kasumimarginaali, eeldatakse, et ajutiselt kehtestatav tollimaks ei mõjuta vastava ettevõtja rahanduslikku olukorda olulisel määral.
Latvian: Jebkurā gadījumā, ņemot vērā relatīvi ierobežotu šā ražojuma nozīmi importētāja darbībā un pašreizējo koksa 80+ tirdzniecības peļņas normu, ir paredzams, ka provizoriski noteiktie nodokļi būtiski neietekmēs tirgus dalībnieka finansiālo stāvokli.
Lithuanian: Bet kokiu atveju, atsižvelgiant į sąlyginai ribotą šio produkto užimamą dalį bendroje importuotojo veikloje ir gaunamą pelno dydį atsižvelgiant į jo prekybą koksu 80+, tikimasi, kad laikinai nustatytas muitas neturės didelės įtakos šio ūkio subjekto finansinei padėčiai.