English: Volume of the marketed production that meets the requirements of a specific ‘quality scheme’ [17] by main types of ‘quality schemes’ concerned (tons)
French: Volume de la production commercialisée qui satisfait aux exigences d’un «régime de qualité» spécifique [17], par principaux types de «régimes de qualité» concernés (tonnes)
German: Menge der vermarkteten Erzeugung, die die Anforderungen eines spezifischen „Qualitätssicherungssystems“ [17] erfüllt, nach wichtigsten Arten von „Qualitätssicherungssystemen“ (Tonnen)
Spanish: Volumen de la producción comercializada que cumple los requisitos de «calidad» de un «programa de calidad» específico [17], por tipos principales de «programas de calidad» de que se trate (toneladas)
Italian: Volume della produzione commercializzata che soddisfa i requisiti di un particolare «regime di qualità» [17], per tipo di «regime di qualità» (tonnellate)
Portuguese: Quantidade de produção comercializada que respeita os requisitos de determinado «regime de qualidade» [17], por tipo principal de «regime de qualidade» em causa (toneladas)
Dutch: Hoeveelheid van de in de handel gebrachte productie die voldoet aan de voorschriften van een specifieke „kwaliteitsregeling” [17], naar de voornaamste types „kwaliteitsregeling” (ton)
Danish: Den afsatte produktionsmængde, der opfylder kravene i en bestemt »kvalitetsordning« [17], inddelt efter de primære typer »kvalitetsordninger«(ton)
Swedish: Den volym av den saluförda produktionen som uppfyller kraven för ett specifikt ”kvalitetssystem” [17] av de huvudsakliga slagen av berörda kvalitetssystem (ton)
Finnish: Kaupan pidetyn tuotannon määrä, joka on tietyn laatujärjestelmän [17] laatuvaatimusten mukainen, tärkeimpien asianomaisten laatujärjestelmien mukaan (tonnia)
Greek: Όγκος της παραγωγής που διατίθεται στο εμπόριο και που πληροί τις απαιτήσεις ενός ειδικού «καθεστώτος ποιότητας» [17] ανά κύρια είδη των σχετικών «καθεστώτων ποιότητας»(τόνοι)
Czech: Objem produkce uváděné na trh, která splňuje požadavky v rámci určitého „režimu kvality“ [17] podle hlavních druhů dotčených „režimů kvality“(tuny)
Slovak: Objem predanej výroby, ktorá spĺňa požiadavky osobitného „programu kvality“ [17], podľa hlavných druhov príslušných „programov kvality“ (tony)
Polish: Wielkość produkcji stanowiącej przedmiot obrotu, spełniającej wymagania określonego „systemu jakości” [17], w podziale według głównych rodzajów odnośnych „systemów jakości” (tony)
Hungarian: A forgalomba hozott termékek azon mennyisége, amely megfelel egy meghatározott „minőségbiztosítási rendszer” [17] előírásainak, a „minőségbiztosítási rendszer” fő típusai szerinti bontásban (tonna)
Slovenian: Obseg tržne proizvodnje, ki izpolnjuje zahteve glede posebne „sheme kakovosti“ [17], glede glavne vrste zadevnih „shem kakovosti“ (tone)
Estonian: Konkreetse „kvaliteedikava” [17] nõuetele vastava turustatud toodangu maht asjaomaste „kvaliteedikavade” põhiliikide kaupa
Latvian: Konkrētas “kvalitātes shēmas” [17]“kvalitātes” prasībām atbilstošas produkcijas pārdošanas apjoms pa galvenajiem “kvalitātes shēmu” veidiem (tonnas)
Lithuanian: Parduodamos produkcijos, atitinkančios pagal specialią „kokybės schemą“ [17] keliamus reikalavimus, kiekis pagal pagrindines susijusias „kokybės schemas“(tonomis)