English: Moreover, it failed to disclose in its financial statements, and for any class of its assets, the depreciation methods used and the useful lives of the assets or the depreciation rates used.
French: Qui plus est, pour aucune catégorie de ses actifs il n’a indiqué dans ses états financiers le mode d’amortissement utilisé et la durée de vie utile des actifs ou le taux d'amortissement appliqué.
German: Darüber hinaus versäumte es das Unternehmen, in seinen Jahresabschlüssen für jede Gruppe von Vermögenswerten die Abschreibungsmethoden und die Nutzungsdauer der Vermögenswerte bzw. die Abschreibungssätze anzugeben.
Spanish: Asimismo, no comunicó sus estados financieros ni los métodos de amortización utilizados por lo que respecta a ningún tipo de activos, ni la vida útil de los activos o los tipos de amortización utilizados.
Italian: Inoltre, non ha indicato nei suoi rendiconti finanziari, per nessuna categoria dei suoi attivi, il metodo di ammortamento utilizzato e la durata di vita utile degli attivi o il tasso di ammortamento applicato.
Portuguese: Além disso, não divulgou, nas suas demonstrações financeiras e em relação a qualquer categoria dos seus activos, as técnicas de amortização utilizadas e a vida útil dos activos ou as taxas de amortização utilizadas.
Dutch: Haar financiële resultaten vermeldden bovendien voor geen enkele klasse van activa de gebruikte afschrijvingsmethoden, de gebruiksduur van de activa of de gebruikte afschrijvingspercentages.
Danish: Desuden havde virksomheden ikke fremlagt sine regnskaber, og afskrivningsmetoder, levetid og afskrivningsrater for alle dens aktiver.
Swedish: Dessutom hade företaget inte lagt fram metoder för avskrivning, tillgångarnas nyttjandeperiod eller avskrivningstakten för varje typ av tillgång i sin redovisning.
Finnish: Lisäksi se ei ilmoittanut tilinpäätöksessään minkään omaisuuseräryhmän osalta käytettyjä poistomenetelmiä eikä omaisuutensa käyttöikää tai käytettyjä poistoprosentteja.
Greek: Επιπλέον, δεν αποκάλυψε στις οικονομικές του καταστάσεις, και για καμία κλάση των στοιχείων του ενεργητικού του, τις μεθόδους απόσβεσης που χρησιμοποίησε και τη χρήσιμη ζωή των στοιχείων του ενεργητικού του ή τους συντελεστές απόσβεσης που χρησιμοποίησε.
Czech: Kromě toho ve svých finančních výkazech neuvedl pro žádnou skupinu majetku použité metody odepisování ani životnost majetku nebo použité odpisové sazby.
Slovak: Okrem toho vo svojich finančných výkazoch, a pokiaľ ide o všetky triedy jeho aktív, nezverejnil použitý spôsob odpisovania, ani životnosť svojich aktív alebo použité sadzby odpisovania.
Polish: Ponadto w odniesieniu do żadnej klasy swoich aktywów przedsiębiorstwo nie określiło w sprawozdaniach finansowych stosowanych metod i stawek amortyzacji ani okresów użyteczności aktywów.
Hungarian: Ráadásul pénzügyi kimutatásaiban vagyontárgyainak egyetlen osztályának vonatkozásában sem tette közzé az alkalmazott értékcsökkenés leírási módszert és a vagyontárgyak hasznos élettartamát vagy az alkalmazott értékcsökkenési kulcsokat.
Slovenian: Poleg tega v svojih finančnih izkazih za nobeno kategorijo svojih sredstev ni razkril uporabljenih metod amortiziranja in življenjske dobe sredstev ali uporabljenih stopenj amortiziranja.
Estonian: Lisaks sellele, ei suutnud ta raamatupidamisaruannetes ega varade puhul näidata, milliseid amortisatsiooniarvestuse meetodeid ta on kasutanud ning milline on tema varade kasulik tööiga või millist amortisatsioonimäära kasutatakse.
Lithuanian: Be to, jis neatskleidė finansinių ataskaitų, kiekvienai turto kategorijai taikyto nusidėvėjimo metodo, turimo turto naudingo eksploatavimo trukmės ir taikytų nusidėvėjimo normų.