FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the proportion of the operational fund spent on crisis prevention and management broken down by actions;
French: la part du fonds opérationnel engagée pour le financement de la prévention et de la gestion des crises, ventilée par actions;
German: den Anteil des Betriebsfonds, der für Krisenprävention und -management bestimmt ist, aufgeschlüsselt nach Aktionen;
Spanish: la parte del fondo operativo que se haya destinado a la prevención y gestión de crisis, desglosada por acciones;
Italian: la quota del fondo di esercizio spesa per le misure di prevenzione e gestione delle crisi;
Portuguese: A parte do fundo operacional destinada à prevenção e gestão de crises, discriminada por acções;
Dutch: het naar actie uitgesplitste deel van het actiefonds dat is besteed aan crisispreventie- en crisisbeheersmaatregelen;
Danish: den andel af driftsfonden, der er anvendt til kriseforebyggelse og krisestyring fordelt på foranstaltninger
Swedish: Den andel av driftsfonden som använts för krisförebyggande och krishantering, uppdelad på insatser.
Finnish: kriisinehkäisy- ja kriisinhallintatoimenpiteisiin käytetty osuus toimintavaroista eriteltynä toimittain;
Greek: στ) την αναλογία του επιχειρησιακού ταμείου που δαπανήθηκε για την πρόληψη και διαχείριση κρίσεων με κατανομή ανά δράση·
Czech: podíl provozního fondu vydaný na opatření pro předcházení krizím a jejich řešení rozdělený podle jednotlivých akcí;
Slovak: podiel operačného fondu vynaložený na predchádzanie krízam a krízové riadenie rozdelený medzi opatrenia,
Polish: odsetka funduszu operacyjnego wydanego na zapobieganie kryzysom i zarządzanie w sytuacjach kryzysowych w rozbiciu na działania,
Hungarian: a működési alapnak a válságmegelőzésre és -kezelésre fordított hányada, tevékenység szerinti bontásban;
Slovenian: delež operativnega sklada, ki se porabi za preprečevanje in upravljanje kriz, razčlenjen po dejavnostih;
Estonian: riskide vältimise ja juhtimise meetmeteks kasutatud rakendusfondi osa jaotatuna tegevuste kaupa;
Latvian: darbības fonda daļa, kas izlietota krīžu novēršanai un pārvarēšanai, sadalīta pa pasākumiem;
Lithuanian: veiklos fondo dalis, išleista krizių prevencijai ir valdymui, suskirstyta pagal atskirus veiksmus;
English: compliance with Article 9(2) and Article 9(3)(a) or (b) and Article 10 of Regulation (EC) No 1182/2007;
French: le respect de l’article 9, paragraphe 2, et de l’article 9, paragraphe 3, points a) ou b), et de l’article 10 du règlement (CE) no 1182/2007;
German: die Einhaltung von Artikel 9 Absatz 2, Absatz 3 Buchstabe a oder b und Artikel 10 der Verordnung (EG) Nr. 1182/2007;
Spanish: el cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 9, apartado 2, en el artículo 9, apartado 3, letras a) o b) y en el artículo 10 del Reglamento (CE) no 1182/2007;
Italian: la conformità all'articolo 9, paragrafo 2, all'articolo 9, paragrafo 3, lettera a) o lettera b), e all'articolo 10 del regolamento (CE) n. 1182/2007;
Portuguese: O respeito do disposto no n.o 2 do artigo 9.o, no n.o 3, alínea a) ou b), do artigo 9.o e no artigo 10.o do Regulamento (CE) n.o 1182/2007;
Dutch: de naleving van artikel 9, lid 2, en artikel 9, lid 3, onder a) of b), en artikel 10 van Verordening (EG) nr. 1182/2007;
Danish: overholdelse af artikel 9, stk. 2, artikel 9, stk. 3, litra a) eller b), og artikel 10 i forordning (EF) nr. 1182/2007
Swedish: Överensstämmelsen med artikel 9.2 och 9.3 a eller 9.3 b samt artikel 10 i förordning (EG) nr 1182/2007.
Finnish: asetuksen (EY) N:o 1182/2007 9 artiklan 2 kohdan, 9 artiklan 3 kohdan a tai b alakohdan ja 10 artiklan noudattaminen;
Greek: τη συμμόρφωση με το άρθρο 9 παράγραφος 2 και το άρθρο 9 παράγραφος 3 στοιχείο α) ή β) και το άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1182/2007·
Czech: soulad s čl. 9 odst. 2 a čl. 9 odst. 3 písm. a) nebo b) a článkem 10 nařízení (ES) č. 1182/2007;
Slovak: dodržanie ustanovení článku 9 ods. 2 a článku 9 ods. 3 písm. a) alebo b) a článku 10 nariadenia (ES) č. 1182/2007,
Polish: zgodności z art. 9 ust. 2 i art. 9 ust. 3 lit. a) lub b) oraz art. 10 rozporządzenia (WE) nr 1182/2007,
Hungarian: az 1182/2007/EK rendelet 9. cikkének (2) bekezdésében, 9. cikke (3) bekezdésének a) vagy b) pontjában és 10. cikkében megállapított korlátoknak való megfelelés;
Slovenian: skladnost s členom 9(2), členom 9(3)(a) ali (b) in členom 10 Uredbe (ES) št. 1182/2007;
Estonian: vastavus määruse (EÜ) nr 1182/2007 artikli 9 lõikele 2, artikli 9 lõike 3 punktidele a või b ja artiklile 10;
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1182/2007 9. panta 2. punktā un 3. punkta a) vai b) apakšpunktā un 10. pantā noteikto limitu ievērošana;
Lithuanian: atitiktis Reglamento (EB) Nr. 1182/2007 9 straipsnio 2 daliai ir 3 dalies a arba b punktui ir 10 straipsniui;
English: in the case of an application for payment based on a standard flat-rate as referred to in Article 61(4), proof of the implementation of the action concerned.
French: dans le cas d’une demande de paiement sur la base d’un taux forfaitaire standard au sens de l’article 61, paragraphe 4, la preuve de la mise en œuvre de l’action concernée.
German: die Durchführung der betreffenden Aktion im Falle des Antrags auf Zahlung eines Standardpauschalsatzes nach Artikel 61 Absatz 4.
Spanish: en el caso de una solicitud de pago de una cantidad fija a tanto alzado, tal como se contempla en el artículo 61, apartado 4, una prueba de la ejecución de la acción correspondiente.
Italian: in caso di domanda di pagamento di un importo forfettario ai sensi dell'articolo 61, paragrafo 4, la prova della realizzazione dell'azione di cui trattasi.
Portuguese: A execução da acção, no caso de um pedido de pagamento com base num montante forfetário previsto no n.o 4 do artigo 61.o
Dutch: in het geval van een aanvraag voor een betaling die is gebaseerd op een in artikel 61, lid 5, bedoeld forfaitair standaardtarief, het bewijs van uitvoering van de betrokken actie.
Danish: bevis for, at den pågældende foranstaltning er blevet gennemført, hvis der ansøges om betaling på grundlag af en fast standardsats som omhandlet i artikel 61, stk. 4.
Swedish: Bevis på genomförandet av den berörda insatsen vid ansökningar om utbetalning av ett schablonbelopp enligt artikel 61.4.
Finnish: todisteet toimen toteuttamisesta, jos haetaan 61 artiklan 4 kohdassa tarkoitettua kiinteään määrään perustuvaa tukea.
Greek: σε περίπτωση αίτησης για ενίσχυση με βάση κατ’ αποκοπή τιμή, όπως αναφέρεται στο άρθρο 61 παράγραφος 4, απόδειξη της υλοποίησης της σχετικής δράσης.
Czech: důkaz o provedení dotyčné akce v případě žádosti o platbu standardní paušální sazby podle čl. 61 odst. 4.
Slovak: v prípade žiadosti o zaplatenie založenej na štandardnej paušálnej sadzbe uvedenej v článku 61 ods. 4, dôkaz o vykonaní príslušného opatrenia.
Polish: w przypadku wniosku o wypłacenie na podstawie standardowej stawki ryczałtowej, o której mowa w art. 61 ust. 4 – dowodu realizacji danego działania.
Hungarian: a 61. cikk (4) bekezdésében említett szabványos átalányösszegen alapuló kifizetés iránti kérelem esetén az érintett tevékenység végrehajtásának bizonyítéka.
Slovenian: v primeru zahtevka za plačilo na podlagi standardne pavšalne tarife iz člena 61(4) dokazilo o izvajanju zadevne dejavnosti.
Estonian: tõendid asjaomase tegevuse rakendamise kohta, juhul kui taotletakse summa väljamaksmist artikli 61 lõikes 4 osutatud standardse kindla summa alusel.
Latvian: ja tiek iesniegts pieteikums par standarta vienotas likmes maksājumu, kā norādīts 61. panta 4. punktā, – pierādījumi par attiecīgās darbības īstenošanu.
Lithuanian: pateikus paraišką dėl išmokos pagal standartinį vienodą tarifą, kaip numatyta 61 straipsnio 4 dalyje – įrodymai, kad atitinkamas veiksmas įgyvendintas.
English: Applications may cover expenditure programmed but not incurred if the following elements are proved:
French: Les demandes peuvent couvrir les dépenses programmées mais non supportées si les éléments ci-après sont démontrés:
German: Der Antrag kann sich auf geplante, jedoch nicht getätigte Ausgaben beziehen, wenn nachgewiesen wird, dass
Spanish: Las solicitudes podrán incluir gastos programados y no efectuados si se han demostrado los siguientes elementos:
Italian: Le domande possono riguardare spese programmate ma non sostenute, a condizione che sia dimostrato che:
Portuguese: Os pedidos podem abranger despesas programadas mas não efectuadas se for comprovado que:
Dutch: De aanvraag mag betrekking hebben op geprogrammeerde, maar niet daadwerkelijk gedane uitgaven, indien de volgende elementen worden aangetoond:
Danish: Ansøgningerne kan vedrøre planlagte, men endnu ikke afholdte programudgifter, hvis følgende kan dokumenteres:
Swedish: Ansökningarna får omfatta utgifter som planerats men inte uppstått om det kan bevisas
Finnish: Hakemukset voivat kattaa ohjelmoidut menot, jotka eivät kuitenkaan ole toteutuneet, jos voidaan osoittaa, että:
Greek: Οι αιτήσεις είναι δυνατό να καλύπτουν τις δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί αλλά δεν έχουν πραγματοποιηθεί, εφόσον επαληθευθούν τα ακόλουθα:
Czech: Žádosti se mohou vztahovat na plánované, avšak neuskutečněné výdaje, pokud se prokáže, že:
Slovak: Žiadosti môžu obsahovať výdavky, ktoré boli naplánované, ale neboli vynaložené, ak sa preukáže, že:
Polish: Wnioski mogą obejmować wydatki ujęte w programie, lecz nieponiesione, w przypadku udowodnienia, że:
Hungarian: A kérelmek kiterjedhetnek a tervezett, de fel nem merült kiadásokra, ha az alábbiakat bizonyítják:
Slovenian: Zahtevki se lahko nanašajo na stroške, ki so bili načrtovani, vendar niso nastali, če se dokažejo naslednji dejavniki:
Estonian: Taotlused võivad hõlmata kavandatud, kuid tegemata kulusid, kui on tõendatud, et:
Latvian: Pieteikumos var ietvert plānotos, taču neveiktos izdevumus, ja tiek pierādīti šādi elementi:
Lithuanian: Į paraišką gali būti įtrauktos numatytos, tačiau nepatirtos išlaidos, jei pagrindžiami tokie punktai:
English: those operations can be carried out by 30 April at the latest of the following year at the latest; and
French: lesdites actions peuvent être réalisées au plus tard le 30 avril de l’année suivante, et
German: diese Aktionen bis spätestens 30. April des Folgejahres abgeschlossen werden können und
Spanish: dichas operaciones pueden llevarse a cabo el 30 de abril del año siguiente; y
Italian: dette operazioni possono essere eseguite entro il 30 aprile dell'anno successivo; e
Portuguese: Essas acções podem ser efectuadas até 30 de Abril do ano seguinte; e
Dutch: die acties kunnen wel worden uitgevoerd uiterlijk tegen 30 april van het volgende jaar; en
Danish: foranstaltningerne kan gennemføres senest den 30. april det følgende år, og
Swedish: att åtgärderna kan genomföras senast den 30 april det påföljande året, och
Finnish: kyseiset toimet voidaan toteuttaa seuraavan vuoden 30 päivään huhtikuuta mennessä; ja
Greek: οι ενέργειες αυτές είναι δυνατόν να πραγματοποιηθούν το αργότερο μέχρι τις 30 Απριλίου του επόμενου έτους· και
Czech: tyto činnosti mohou být provedeny nejpozději do 30. dubna následujícího roku; a
Slovak: tieto činnosti sa môžu vykonať najneskôr do 30. apríla nasledujúceho roka a
Polish: działania te można przeprowadzić do dnia 30 kwietnia następnego roku, oraz
Hungarian: ezek a műveletek legkésőbb a következő év április 30-ig végrehajthatók; és
Slovenian: te dejavnosti se lahko izvedejo najpozneje do 30. aprila naslednje leto in
Estonian: kõnealuseid toiminguid saab teha hiljemalt kuni järgmise aasta 30. aprillini; ja
Latvian: šīs darbības var paveikt vēlākais līdz nākamā gada 30. aprīlim; un
Lithuanian: tie veiksmai gali būti atlikti iki kitų metų balandžio 30 d.; ir
English: an equivalent contribution from the producer organisation remains in the operational fund.
French: une contribution équivalente de l’organisation de producteurs est maintenue dans le fonds opérationnel.
German: der entsprechende Beitrag der Erzeugerorganisation im Betriebsfonds verbleibt.
Spanish: se mantiene en el fondo operativo una aportación equivalente de la organización de productores.
Italian: un contributo equivalente dell'organizzazione di produttori rimane nel fondo di esercizio.
Portuguese: É mantida no fundo operacional uma contribuição equivalente da organização de produtores.
Dutch: een gelijkwaardige bijdrage van de producentenorganisatie blijft in het actiefonds.
Danish: der indgår til stadighed et tilsvarende bidrag fra producentorganisationen i driftsfonden.
Swedish: att motsvarande belopp i form av bidrag från producentorganisationen fortfarande finns att tillgå i driftsfonden.
Finnish: tuottajaorganisaation vastaava maksuosuus säilyy toimintarahastossa.
Greek: ισοδύναμη εισφορά της οργάνωσης παραγωγών παραμένει στο επιχειρησιακό ταμείο.
Czech: ekvivalentní příspěvek organizace producentů zůstává v provozním fondu.
Slovak: zodpovedajúci príspevok od organizácie výrobcov zostane v operačnom fonde.
Polish: w funduszu operacyjnym nadal znajduje się równowartość wkładu organizacji producentów.
Hungarian: a működési alapban a termelői szervezettől származó, azonos értékű támogatást tartanak fenn.
Slovenian: v operativnem skladu ostane enakovredni prispevek organizacije proizvajalcev.
Estonian: rakendusfondis on alles tootjaorganisatsiooni samaväärne sissemakse.
Latvian: darbības fondā paliek līdzvērtīga iemaksa no ražotāju organizācijas.
Lithuanian: veiklos fonde lieka atitinkamas gamintojų organizacijos įnašas.
English: Where applications are submitted after the date provided for in paragraph 1, the aid shall be reduced by 1 % for each day late.
French: Lorsque les demandes sont présentées après la date prévue au paragraphe 1, l’aide est réduite de 1 % par jour de retard.
German: Bei Anträgen, die nach dem in Absatz 1 festgesetzten Zeitpunkt eingereicht werden, wird die Beihilfe für jeden Verzugstag um 1 % gekürzt.
Spanish: Cuando las solicitudes se presenten después de la fecha indicada en el apartado 1, la ayuda se reducirá en un 1 % por día de demora.
Italian: In caso di presentazione della domanda oltre il termine previsto al paragrafo 1, l'aiuto è ridotto dell'1 % per ogni giorno di ritardo.
Portuguese: Se os pedidos forem apresentados após a data prevista no n.o 1, a ajuda será reduzida de 1 % por dia de atraso.
Dutch: Wanneer de aanvraag na de in lid 1 vastgestelde datum wordt ingediend, wordt de steun per dag overschrijding met 1 % gekort.
Danish: Hvis ansøgninger indgives senere end datoen i stk. 1, nedsættes støtten med 1 % for hver dag, at fristen overskrides.
Swedish: Om ansökningar lämnas in efter det datum som anges i punkt 1 ska stödet sättas ned med 1 % för varje dags försening.
Finnish: Jos hakemukset esitetään 1 kohdassa säädetyn päivämäärän jälkeen, tukea vähennetään yhdellä prosentilla jokaista myöhästymispäivää kohden.
Greek: Εάν οι αιτήσεις υποβληθούν μετά την ημερομηνία που αναφέρεται στην παράγραφο 1, η ενίσχυση μειώνεται κατά 1 % για κάθε ημέρα καθυστέρησης.
Czech: Pokud jsou žádosti podány po datu stanoveném v odstavci 1, podpora se sníží o 1 % za každý den prodlení.
Slovak: Ak sa žiadosti predložia po dátume stanovenom v odseku 1, finančná pomoc sa zníži o 1 % za každý deň omeškania.
Polish: W przypadku złożenia wniosków po terminie przewidzianym w ust. 1, kwota pomocy zostaje zmniejszona o 1 % za każdy dzień zwłoki.
Hungarian: Amennyiben a kérelmeket az (1) bekezdésben előírt időpontnál később nyújtják be, a támogatás a késedelem minden napja után 1 %-kal csökken.
Slovenian: Kadar se zahtevki predložijo po datumu iz odstavka 1, se pomoč zmanjša za 1 % za vsak dan zamude.
Estonian: Kui taotlus esitatakse pärast lõikes 1 sätestatud kuupäeva, vähendatakse abisummat 1 % iga hilinetud päeva kohta.
Latvian: Ja pieteikumi tiek iesniegti pēc 1. punktā noteiktā datuma, atbalstu samazina par 1 % par katru kavējuma dienu.
Lithuanian: Jei paraiškos pateikiamos po šio straipsnio 1 dalyje numatytos datos, pagalba mažinama 1 % už kiekvieną vėlavimo dieną.
English: Payment of the aid
French: Paiement de l’aide
German: Zahlung der Beihilfe
Spanish: Pago de la ayuda
Italian: Pagamento dell'aiuto
Portuguese: Pagamento da ajuda
Dutch: Betaling van de steun
Danish: Betaling af støtte
Swedish: Utbetalning av stödet
Finnish: Tuen maksaminen
Greek: Καταβολή της ενίσχυσης
Czech: Vyplácení podpory
Slovak: Platenie finančnej pomoci
Polish: Wypłata pomocy
Hungarian: A támogatás kifizetése
Slovenian: Izplačilo pomoči
Estonian: Toetuse maksmine
Latvian: Atbalsta maksājums
Lithuanian: Pagalbos mokėjimas
English: Member States shall pay the aid by 15 October at the latest of the year following the year of implementation of the programme.
French: Les États membres versent l’aide au plus tard le 15 octobre de l’année suivant celle de la mise en œuvre du programme.
German: Die Mitgliedstaaten zahlen die Beihilfe bis spätestens 15. Oktober des Jahres, das auf das Durchführungsjahr des Programms folgt.
Spanish: Los Estados miembros abonarán la ayuda a más tardar el 15 de octubre del año siguiente al de ejecución del programa.
Italian: Gli Stati membri versano gli aiuti entro il 15 ottobre dell'anno successivo all'anno di esecuzione del programma.
Portuguese: Os Estados-Membros pagam a ajuda até 15 de Outubro do ano seguinte ao ano de aplicação do programa.
Dutch: De lidstaten betalen de steun uiterlijk op 15 oktober van het jaar na dat waarin het programma is uitgevoerd.
Danish: Medlemsstaterne udbetaler støtten senest den 15. oktober i året efter det år, hvor programmet gennemføres.
Swedish: Medlemsstaterna ska betala ut stödet senast den 15 oktober året efter det att programmet har genomförts.
Finnish: Jäsenvaltioiden on maksettava tuki viimeistään ohjelman täytäntöönpanovuotta seuraavan vuoden 15 päivänä lokakuuta.
Greek: Τα κράτη μέλη καταβάλλουν την ενίσχυση το αργότερο μέχρι τις 15 Οκτωβρίου του έτους που έπεται του έτους υλοποίησης του προγράμματος.
Czech: Členské státy vyplácejí podporu nejpozději do 15. října roku následujícího po roce provádění programu.
Slovak: Členské štáty zaplatia finančnú pomoc najneskôr do 15. októbra roka nasledujúceho po roku vykonávania programu.
Polish: Państwa członkowskie wypłacają pomoc najpóźniej dnia 15 października roku następującego po realizacji programu.
Hungarian: A tagállamok legkésőbb a program végrehajtásának évét követő év október 15-ig kifizetik a támogatást.
Slovenian: Države članice izplačajo pomoč najpozneje do 15. oktobra v letu, ki sledi letu izvajanja programa.
Estonian: Liikmesriigid maksavad toetuse välja hiljemalt kava rakendamise aastale järgneva aasta 15. oktoobriks.
Latvian: Dalībvalstis atbalstu samaksā vēlākais līdz 15. oktobrim tajā gadā, kas seko programmas īstenošanas gadam.
Lithuanian: Valstybės narės išmoka pagalbą vėliausiai iki kitų metų po programos įgyvendinimo metų spalio 15 d.
English: Advance payments
French: Avances
German: Vorschusszahlungen
Spanish: Anticipos
Italian: Anticipi
Portuguese: Adiantamentos
Dutch: Voorschotten
Danish: Betaling af forskud
Swedish: Förskottsbetalning
Finnish: Ennakkomaksut
Greek: Προκαταβολές
Czech: Zálohy
Slovak: Zálohy
Polish: Zaliczki
Hungarian: Előlegkifizetések
Slovenian: Predplačila
Estonian: Ettemaksed
Latvian: Avansa maksājumi
Lithuanian: Išankstinės išmokos
English: Total advance payments made for a given year may not exceed 80 % of the initially approved amount of aid for the operational programme.
French: Le total des avances au titre d’un exercice donné ne peut excéder 80 % du montant initialement approuvé de l’aide pour le programme opérationnel concerné.
German: Der Gesamtbetrag der in einem Jahr geleisteten Vorschusszahlungen darf 80 % des ursprünglich genehmigten Beihilfebetrags für das operationelle Programm nicht überschreiten.
Spanish: El importe total de los anticipos pagados por un año determinado no podrá sobrepasar el 80 % del importe inicialmente aprobado de la ayuda financiera para el programa operativo.
Italian: L'importo totale degli anticipi per un dato anno non può superare l'80 % dell'importo dell'aiuto inizialmente approvato per il relativo programma operativo.
Portuguese: O montante total dos adiantamentos relativos a um determinado ano não pode exceder 80 % do montante da ajuda inicialmente aprovado para o programa operacional.
Dutch: Het totale bedrag van de voorschotten voor een bepaald jaar mag niet meer bedragen dan 80 % van het oorspronkelĳk goedgekeurde steunbedrag voor het operationele programma.
Danish: De samlede forskud for et givet år må ikke overstige 80 % af den oprindeligt godkendte støtte til driftsprogrammet.
Swedish: De samlade förskottsbetalningarna för ett visst år får inte överstiga 80 % av det stödbelopp som ursprungligen godkändes för verksamhetsprogrammet.
Finnish: Minkään vuoden ennakkomaksut eivät saa yhteensä ylittää 80:tä prosenttia toimintaohjelmalle myönnettävän tuen alunperin hyväksytystä määrästä.
Greek: Το συνολικό ποσό των προκαταβολών για ένα συγκεκριμένο οικονομικό έτος δεν μπορεί να υπερβεί το 80 % του ποσού που έχει εγκριθεί αρχικά για την ενίσχυση του επιχειρησιακού προγράμματος.
Czech: Celková částka záloh vyplacených na daný rok nesmí přesáhnout 80 % výše podpory původně schválené pro daný operační program.
Slovak: Celkové zálohy zaplatené za príslušný rok nesmú prevýšiť 80 % pôvodne schválenej výšky finančnej pomoci na operačný program.
Polish: Łączna kwota zaliczek na dany rok nie może przekraczać 80 % początkowo zatwierdzonej kwoty pomocy w odniesieniu do danego programu operacyjnego.
Hungarian: Az egy adott évre vonatkozó összes előleg-kifizetés nem haladhatja meg a működési programra eredetileg jóváhagyott támogatás 80 %-át.
Slovenian: Skupna predplačila, izplačana za določeno leto, ne smejo presegati 80 % prvotno odobrene pomoči za operativni program.
Estonian: Konkreetse aasta jaoks tehtud ettemaksete kogusumma ei tohi ületada 80 % rakenduskava algselt kinnitatud abisummast.
Latvian: Kopējā veikto avansa maksājumu summa viena gada laikā nedrīkst pārsniegt 80 % no darbības programmas sākotnēji apstiprinātās atbalsta summas.
Lithuanian: Išankstinių išmokų už atitinkamus metus, suma negali būti didesnė nei 80 % pradinės patvirtintos pagalbos veiklos programai įgyvendinti sumos.