English: Where the quantities offered for intervention during the abovementioned period exceed 30000 tonnes in 2008 and onwards, the Commission may suspend intervention buying.
French: Si les quantités offertes à l’intervention pendant la période visée au premier alinéa dépassent 30000 tonnes en 2008 et les années suivantes, la Commission peut suspendre les achats de beurre à l’intervention.
German: Übersteigen ab dem Jahr 2008 die während des oben genannten Zeitraums zur Intervention angebotenen Mengen 30000 Tonnen, so kann die Kommission die Interventionskäufe von Butter aussetzen.
Spanish: Cuando las cantidades ofertadas a la intervención en el período indicado más arriba superen 30000 toneladas en 2008 y después, la Comisión podrá suspender las compras de intervención.
Italian: La Commissione può sospendere gli acquisti di burro all’intervento se i quantitativi offerti all’intervento nel periodo di cui al primo comma superano le 30000 tonnellate nel 2008 e negli anni successivi.
Portuguese: Se as quantidades propostas para intervenção durante o período acima referido forem superiores a 30000 toneladas em 2008 e nos anos seguintes, a Comissão pode suspender as compras de manteiga em intervenção.
Dutch: Wanneer de gedurende bovengenoemde periode voor interventie aangeboden hoeveelheden in 2008 en daarna meer dan 30000 t bedragen, kan de Commissie de interventieaankoop schorsen.
Danish: Hvis de mængder, der tilbydes til intervention i ovennævnte periode, overstiger 30000 tons i 2008 og derefter, kan Kommissionen suspendere interventionsopkøbene.
Swedish: Om de kvantiteter som erbjuds till intervention under ovannämnda period överskrider 30000 ton under 2008 och framåt får kommissionen avbryta interventionsinköpen av smör.
Finnish: Jos interventioon edellä mainittuna aikana tarjotut määrät ylittävät 30000 tonnia vuonna 2008 ja sen jälkeen, komissio voi keskeyttää voin interventio-ostot.
Greek: Στην περίπτωση που οι προσφερόμενες στην παρέμβαση ποσότητες κατά την ανωτέρω περίοδο υπερβαίνουν τους 30000 τόνους το 2008 και μετέπειτα, η Επιτροπή μπορεί να αναστείλει τις αγορές κατά παρέμβαση.
Czech: Pokud počínaje rokem 2008 množství nabízená k intervenci během výše uvedeného období překročí 30000 tun, může Komise intervenční nákupy pozastavit.
Slovak: V prípade, že počnúc rokom 2008 množstvá ponúkané na intervenciu v uvedenom období presiahnu 30000 ton, Komisia môže pozastaviť intervenčný nákup.
Polish: Jeżeli w roku 2008 i później ilości oferowane agencjom interwencyjnym w wyżej wymienionym okresie przekraczają 30000 ton, Komisja może zawiesić skup interwencyjny.
Hungarian: Amennyiben a fenti időszakban intervencióra felkínált mennyiségek 2008-ban és azt követően meghaladják a 30000 tonnát, a Bizottság felfüggesztheti az intervenciós felvásárlást.
Slovenian: Če količine, ponujene za intervencijo, v zgoraj navedenem obdobju od leta 2008 naprej presežejo 30000 ton, lahko Komisija opusti intervencijski odkup.
Estonian: Komisjon võib katkestada sekkumisostu niipea, kui eespool nimetatud ajavahemikul sekkumiseks pakutavad kogused ületavad alates 2008. aastast 30000 tonni.
Latvian: Ja iepriekšminētajā laikposmā intervencei piedāvātie daudzumi 2008. gadā un turpmākajos gados pārsniedz 30000 tonnas, Komisija var apturēt intervences iepirkumus.
Lithuanian: Jei 2008 m. ir vėlesniais metais pirmiau nurodytu laikotarpiu intervencine kaina galimas supirkti kiekis viršija 30000 tonų, Komisija gali sustabdyti intervencinį pirkimą.