FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Other information: Involved in the financing of, arms supply to, recruitment for and otherwise provided assistance to Abu Sayyaf Group.’
French: Renseignement complémentaire: impliqué dans la fourniture de fonds, d'armes et d'autres formes d'aide au groupe Abu Sayyaf pour le compte duquel il recrute.»
German: Weitere Angaben: an der Finanzierung und sonstigen Unterstützung der Gruppe Abu Sayyaf sowie an Waffenlieferungen an und der Rekrutierung für diese Gruppe beteiligt.“
Spanish: Información adicional: Participa en la financiación y proporciona armas, reclutas y ayuda en general al movimiento Abu Sayyab.»
Italian: Altre informazioni: coinvolto nella fornitura di finanziamenti, armi e altri tipi di assistenza nonché nel reclutamento per il gruppo Abu Sayyaf.»
Portuguese: Informações suplementares: Implicado no financiamento, no fornecimento de armas, no recrutamento e na prestação de outras formas de ajuda ao grupo Abu Sayyaf.»
Dutch: Overige informatie: betrokken bij de financiering van, wapenleveringen aan, rekrutering voor en verdere steunverlening aan de groep Abu Sayyaf.”
Danish: Andre oplysninger: Involveret i finansiering, våbenleverancer, rekruttering og anden bistand til Abu Sayyaf-gruppen.«
Swedish: Övriga upplysningar: deltagit i finansieringen av, levererat vapen till, rekryterat till och givit annat bistånd till Abu Sayyaf-gruppen.”
Finnish: Lisätietoja: osallistunut Abu Sayyaf -ryhmän aseistamiseen, värväystoimintaan, toiminnan rahoittamiseen ja muuhun tukemiseen.”
Greek: Άλλες πληροφορίες: Συμμετείχε στη χρηματοδότηση, στην προμήθεια όπλων, στη στρατολόγηση μελών ή στην κατ'άλλον τρόπο υποστήριξη της ομάδας Abu Sayyaf.»
Czech: Další údaje: Podílel se na financování skupiny Abu Sayyafa, dodávkách zbraní pro tuto skupinu, náboru členů a poskytování jiné pomoci.“
Slovak: Ďalšie informácie: zapojený do financovania, dodávok zbraní, náboru a poskytovania inej pomoci skupine Abu Sayyaf. “
Polish: Inne informacje: Zaangażowany w finansowanie grupy Abu Sayyaf, dostarczanie broni i udzielanie innego rodzaju wsparcia tej grupie, a także w rekrutowanie jej członków.”
Hungarian: Egyéb információ: Pénzügyileg, fegyverszállítással, toborzással és egyéb módon támogatta az Abu Sayyaf csoportot.”
Slovenian: Druge informacije: vpleten v financiranje, dobavo orožja, novačenje in na drugačen način zagotovljeno pomoč skupini Abu Sayyaf.“
Estonian: Muu teave: Seotud Abu Sayyafi rühmituse rahastamise ja relvadega varustamisega ja sellele liikmete värbamisega ning andis sellele muul viisil abi.”
Latvian: Papildu informācija: iesaistīts Abu Sayyaf grupas finansēšanā, ieroču piegādē tai, vervēšanā un citādi sniedza tai palīdzību.”
Lithuanian: Kita informacija: teikė finansinę paramą įsigijant ginklus, verbavo naujus narius ir teikė kitokią pagalbą Abu Sayyaf Group.“
English: The entry ‘Ghafoor, Abdul, Maulavi (Deputy Minister of Agriculture)’ under the heading ‘Natural persons’ shall by replaced by:
French: La mention «Ghafoor, Abdul, Maulavi (ministre adjoint de l'agriculture).» sous la rubrique «Personnes physiques» est remplacée par la mention suivante:
German: Der Eintrag „Ghafoor, Abdul, Maulavi (Stellvertretender Minister für Landwirtschaft)“ unter „Natürliche Personen“ erhält folgende Fassung:
Spanish: La entrada «Ghafoor, Abdul, Maulavi (Viceministro de Agricultura)», del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por el texto siguiente:
Italian: La voce «Ghafoor, Abdul, Maulavi (Vice ministro dell'agricoltura)» dell'elenco «Persone fisiche» è sostituita dal seguente:
Portuguese: Na rubrica «Pessoas singulares», a entrada «Ghafoor, Abdul, Maulavi (Ministro-Adjunto da Agricultura)» é substituída pela seguinte entrada:
Dutch: De vermelding „Ghafoor, Abdul, Maulavi (Viceminister van Landbouw)” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
Danish: Punktet »Ghafoor, Abdul, Maulavi (vicelandbrugsminister)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Swedish: Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Ghafoor, Abdul, Maulavi (biträdande jordbruksminister)” ersättas med följande:
Finnish: Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Ghafoor, Abdul, Maulavi (varamaatalousministeri).” seuraavasti:
Greek: Η καταχώρηση «Ghafoor, Abdul, Maulavi (Αναπληρωτής Υπουργός Γεωργίας)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Czech: Záznam „Ghafoor, Abdul, Maulavi (náměstek ministra zemědělství)“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Slovak: Záznam „Ghafoor, Abdul, Maulavi (Námestník ministra poľnohospodárstva)“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
Polish: Wpis „Ghafoor, Abdul, Maulavi (Wiceminister Rolnictwa)” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A „Természetes személyek” pontban a „Ghafoor, Abdul, Maulavi (mezőgazdasági miniszterhelyettes)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Vnos „Ghafoor, Abdul, Maulavi (namestnik ministra za kmetijstvo)“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Ghafoor, Abdul, Maulavi (põllumajandusministri asetäitja)” asendatakse järgmisega:
Latvian: Ierakstu “Ghafoor, Abdul, Maulavi (lauksaimniecības ministra vietnieks)” pozīcijā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Antraštinės dalies „Fiziniai asmenys“ įrašas „Ghafoor, Abdul, Maulavi (Žemės ūkio viceministras)“ pakeičiamas taip:
English: ‘Abdul Ghafoor.
French: «Abdul Ghafoor.
German: „Abdul Ghafoor.
Spanish: «Abdul Ghafoor.
Italian: «Abdul Ghafoor.
Portuguese: «Abdul Ghafoor.
Dutch: „Abdul Ghafoor.
Danish: »Abdul Ghafoor.
Swedish: ”Abdul Ghafoor.
Finnish: ”Abdul Ghafoor.
Greek: «Abdul Ghafoor.
Czech: „Abdul Ghafoor.
Slovak: „Abdul Ghafoor.
Polish: „Abdul Ghafoor.
Hungarian: „Abdul Ghafoor.
Slovenian: „Abdul Ghafoor.
Estonian: „Abdul Ghafoor.
Latvian: “Abdul Ghafoor.
Lithuanian: „Abdul Ghafoor.
English: Title: Maulavi.
French: Titre: maulavi.
German: Titel: Maulavi.
Spanish: Título: Maulavi.
Italian: Titolo: Maulavi.
Portuguese: Título: Maulavi.
Dutch: Titel: Maulavi.
Danish: Titel: Maulavi.
Swedish: Titel: Maulavi.
Finnish: Arvonimi: Maulavi.
Greek: Τίτλος: Maulavi.
Czech: Titul: maulavi.
Slovak: Titul: Maulavi.
Polish: Tytuł: Maulavi.
Hungarian: Rangja: maulavi.
Slovenian: Naziv: maulavi.
Estonian: Tiitel: maulavi.
Latvian: Tituls: Maulavi.
Lithuanian: Titulas: maulavis.
English: Function: Deputy Minister of Agriculture of the Taliban regime.
French: Fonction: ministre adjoint de l'agriculture sous le régime Taliban.
German: Funktion: Stellvertretender Minister für Landwirtschaft des Taliban-Regimes.
Spanish: Función: Viceministro de Agricultura del régimen talibán.
Italian: Funzione: Vice ministro dell’agricoltura del regime dei Talibani.
Portuguese: Função: Ministro-Adjunto da Agricultura do regime talibã.
Dutch: Functie: viceminister van Landbouw van het Taliban-regime.
Danish: Funktion: Taliban-styrets vicelandbrugsminister.
Swedish: Befattning: Biträdande jordbruksminister (talibanregimen).
Finnish: Tehtävä: Taleban-hallinnon varamaatalousministeri.
Greek: Αξίωμα: Αναπληρωτής Υπουργός Γεωργίας του καθεστώτος των Ταλιμπάν.
Czech: Funkce: náměstek ministra zemědělství za vlády Talibanu.
Slovak: Funkcia: Námestník ministra poľnohospodárstva za vlády Talibanu.
Polish: Stanowisko: wiceminister rolnictwa w rządzie talibów.
Hungarian: Tisztsége: a tálib rezsim mezőgazdasági miniszterhelyettese.
Slovenian: Položaj: namestnik ministra za kmetijstvo talibanskega režima.
Estonian: Ametikoht: Talibani režiimi ajal põllumajandusministri asetäitja.
Latvian: Amats: lauksaimniecības ministra vietnieks Taliban režīmā.
Lithuanian: Pareigos: Talibano režimo žemės ūkio viceministras.
English: Place of birth: Kunar province, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: province de Kunar, Afghanistan.
German: Geburtsort: Provinz Kunar, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: provincia de Kunar, Afganistán.
Italian: Luogo di nascita: provincia di Kunar, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: Província de Kunar, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: provincie Kunar, Afghanistan.
Danish: Fødested: Kunar-provinsen, Afghanistan.
Swedish: Född i Kunarprovinsen, Afghanistan.
Finnish: Syntynyt Kunarin maakunnassa, Afganistanissa.
Greek: Τόπος γέννησης: επαρχία Kunar, Αφγανιστάν.
Czech: Místo narození: provincie Kunar, Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: provincia Kunar, Afganistan.
Polish: Miejsce urodzenia: prowincja Kunar, Afganistan.
Hungarian: Születési helye: Kunar tartomány, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: provinca Kunar, Afganistan.
Estonian: Sünnikoht: Kunari provints, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta: Kunaras province, Afganistāna.
Lithuanian: Gimimo vieta: Kunaro provincija, Afganistanas.
English: Nationality: Afghan.’
French: Nationalité: afghane.»
German: Staatsangehörigkeit: afghanisch.“
Spanish: Nacionalidad: afgana.»
Italian: Nazionalità: afgana.»
Portuguese: Nacionalidade: afegã.»
Dutch: Nationaliteit: Afghaans.”
Danish: Nationalitet: afghansk.«
Swedish: Afghansk medborgare.”
Finnish: Afganistanin kansalainen.”.
Greek: Υπηκοότητα: αφγανική.»
Czech: Státní příslušnost: afghánská.“
Slovak: Štátna príslušnosť: Afganistan.“
Polish: Obywatelstwo: afgańskie.”
Hungarian: Állampolgársága: afgán.”
Slovenian: Državljanstvo: afganistansko.“
Estonian: Kodakondsus: Afganistani.”
Latvian: Valstspiederība: Afganistānas.”
Lithuanian: Pilietybė: Afganistano.“
English: The entry ‘Manan, Mawlawi Abdul, Mr (Commercial Attaché, Taliban Embassy, Abu Dhabi)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
French: La mention «M. Manan, Mawlawi Abdul (attaché commercial, “ambassade” des Taliban, Abou Dhabi).» sous la rubrique «Personnes physiques» est remplacée par la mention suivante:
German: Der Eintrag „Manan, Mawlawi Abdul, Mr (Handelsattaché, Taliban-‚Botschaft‘, Abu Dhabi)“ unter „Natürliche Personen“ erhält folgende Fassung:
Spanish: La entrada «Manan, Mawlawi Abdul, Mr (Agregado Comercial, embajada talibán, Abu Dhabi)», del epígrafe «Personas físicas», se sustituye por el texto siguiente:
Italian: La voce «Manan, Mawlawi Abdul, signor (Addetto commerciale, Ambasciata talibana di Abu Dhabi)» dell'elenco «Persone fisiche» è sostituita dal seguente:
Portuguese: Na rubrica «Pessoas singulares», a entrada «Manan, Mawlawi Abdul (Adido Comercial, Embaixada Talibã, Abu Dhabi)», é substituída pela seguinte entrada:
Dutch: De vermelding „Manan, Mawlawi Abdul, Mr (Handelsattaché, Ambassade van de Taliban, Abu Dhabi)” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
Danish: Punktet »Manan, Mawlawi Abdul, Mr (handelsattaché, Talibans ambassade, Abu Dhabi)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Swedish: Under rubriken ”Fysiska personer” ska ’Manan, Mawlawi Abdul (handelsattaché vid talibanernas ambassad i Abu Dhabi)’ ersättas med följande:
Finnish: Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Manan, Mawlawi Abdul (kauppa-attasea, Talebanin suurlähetystössä Abu Dhabissa).” seuraavasti:
Greek: Η καταχώρηση «Manan, Mawlawi Abdul, Mr (Εμπορικός ακόλουθος, Πρεσβεία Ταλιμπάν, Αμπού Ντάμπι)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Czech: Záznam „Manan, Mawlawi Abdul, Mr (obchodní atašé, ‚velvyslanectví‘ Talibanu v Abú Zabí)“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Slovak: Záznam „Manan, Mawlawi Abdul, Mr (Obchodný atašé, Veľvyslanectvo Talibanu, Abú Zabí)“ pod nadpisom „Fyzické osoby“ sa nahrádza takto:
Polish: Wpis „Manan, Mawlawi Abdul (attaché handlowy, »Ambasada« talibów, Abu Dhabi)” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A „Természetes személyek” pontban a „Manan, Mawlawi Abdul (kereskedelmi attasé, tálib nagykövetség, Abu Dhabi)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Vnos „Manan, Mawlawi Abdul, g. (ataše za trgovino, talibansko ‚veleposlaništvo‘, Abu Dhabi)“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Manan, Mawlawi Abdul, hr (kaubandusatašee, Talibani suursaatkond, Abu Dhabi)” asendatakse järgmisega:
Latvian: Ierakstu “Manan, Mawlawi Abdul, Mr (tirdzniecības atašejs Taliban vēstniecībā Abū Dabī)” pozīcijā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Antraštinės dalies „Fiziniai asmenys“ įrašas „Manan, Mawlawi Abdul, Mr (Komercijos atašė, Talibano ambasada, Abu Dhabi)“ pakeičiamas taip:
English: ‘Abdul Manan.
French: «Abdul Manan.
German: „Abdul Manan.
Spanish: «Abdul Manan.
Italian: «Abdul Manan.
Portuguese: «Abdul Manan.
Dutch: „Abdul Manan.
Danish: »Abdul Manan.
Swedish: ”Abdul Manan.
Finnish: ”Abdul Manan.
Greek: «Abdul Manan.
Czech: „Abdul Manan.
Slovak: „Abdul Manan.
Polish: „Abdul Manan.
Hungarian: „Abdul Manan.
Slovenian: „Abdul Manan.
Estonian: „Abdul Manan.
Latvian: “Abdul Manan.
Lithuanian: „Abdul Manan.
English: Title: (a) Mr, (b) Mawlawi.
French: Titre: a) M., b) mawlawi.
German: Titel: (a) Mr, (b) Mawlawi.
Spanish: Título: a) Mr, b) Mawlawi.
Italian: Titolo: (a) signor, (b) Mawlawi.
Portuguese: Título: (a) Sr. (b) Mawlawi.
Dutch: Titel: a) Mr, b) Mawlawi.
Danish: Titel: (a) Mr, (b) Mawlawi.
Swedish: Titel: a) Herr, b) Mawlawi.
Finnish: Arvonimi: a) Hra, b) Mawlawi.
Greek: Τίτλος: (α) Mr (κύριος), (β) Mawlawi.
Czech: Titul: a) Mr, b) maulavi.
Slovak: Titul: a) Mr, b) Mawlawi.
Polish: Tytuł: a) Mr; b) Mawlawi.
Hungarian: Rangja: a) Mr; b) mawlawi.
Slovenian: Naziv: (a) g., (b) maulavi.
Estonian: Tiitel: a) hr, b) maulavi.
Latvian: Tituls: (a) Mr, (b) Mawlawi.
Lithuanian: Titulas: a) Mr, b) maulavis.
English: Function: Commercial Attaché, Taliban Embassy, Abu Dhabi.
French: Fonction: attaché commercial, “ambassade” des Taliban à Abou Dhabi.
German: Funktion: Handelsattaché, Taliban-‚Botschaft‘, Abu Dhabi.
Spanish: Función: Agregado Comercial, embajada talibán, Abu Dhabi.
Italian: Funzione: Addetto commerciale, Ambasciata talibana di Abu Dhabi.
Portuguese: Função: Adido Comercial, Embaixada Talibã, Abu Dhabi.
Dutch: Functie: handelsattaché, Taliban-ambassade, Abu Dhabi.
Danish: Funktion: Handelsattaché, Talibans ambassade, Abu Dhabi.
Swedish: Befattning: Handelsattaché vid talibanernas ambassad i Abu Dhabi.
Finnish: Tehtävä: kauppa-attasea Talebanin suurlähetystössä Abu Dhabissa.
Greek: Αξίωμα: Εμπορικός ακόλουθος, Πρεσβεία Ταλιμπάν, Αμπού Ντάμπι.
Czech: Funkce: obchodní atašé ‚velvyslanectví‘ Talibanu v Abú Zabí.
Slovak: Funkcia: Obchodný atašé, Veľvyslanectvo Talibanu, Abú Zabí.
Polish: Stanowisko: attaché handlowy, »Ambasada« talibów, Abu Dhabi.
Hungarian: Tisztsége: kereskedelmi attasé, tálib nagykövetség, Abu Dhabi.
Slovenian: Položaj: ataše za trgovino, talibansko ‚veleposlaništvo‘, Abu Dhabi.
Estonian: Ametikoht: kaubandusatašee, Talibani suursaatkond, Abu Dhabi.
Latvian: Amats: tirdzniecības atašejs Taliban vēstniecībā Abū Dabī.
Lithuanian: Pareigos: prekybos atašė, Talibano ambasada, Abu Dabis, Pakistanas.
English: The entry ‘Wahab, Malawi Abdul Taliban (Chargé d'Affaires in Riyadh)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
French: La mention «Wahab, Malawi Abdul Taliban (chargé d'affaires à Ryad).» sous la rubrique «Personnes physiques» est remplacée par la mention suivante:
German: Der Eintrag „Wahab, Malawi Abdul Taliban (Geschäftsträger in Riad)“ unter „Natürliche Personen“ erhält folgende Fassung:
Spanish: La entrada «Wahab, Malawi Abdul Taliban (Encargado de Negocios en Riad)», del epígrafe «Personas físicas», se sustituye por el texto siguiente:
Italian: La voce «Wahab, Malawi Abdul Taliban (Addetto commerciale a Riyadh)» dell'elenco «Persone fisiche» è sostituita dal seguente:
Dutch: De vermelding: „Wahab, Malawi Abdul Taliban (Zaakgelastigde in Riyad)” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
Danish: Punktet »Wahab, Malawi Abdul Taliban (chargé d'affaires i Riyadh)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Swedish: Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Wahab, Malawi Abdul Taliban (chargé d'affaires i Riyadh)” ersättas med följande:
Finnish: Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Wahab, Malawi Abdul Taliban (asiainhoitaja Riadissa).” seuraavasti:
Greek: Η καταχώρηση «Wahab, Malawi Abdul Taliban (Επιτετραμμένος στο Ριάντ)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Czech: Záznam „Wahab, Malawi Abdul Taliban (chargé d'affaires v Rijádu)“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Slovak: Záznam „Wahab, Malawi Abdul Taliban (Chargé d'Affaires Talibanu v Rijáde)“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
Polish: Wpis „Wahab, Malawi Abdul Taliban (chargé d'affaires w Rijadzie)” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A „Természetes személyek” pontban a „Wahab, Malawi Abdul Taliban (követségi ügyvivő Rijádban)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Vnos „Wahab, Malawi Abdul Taliban (odpravnik poslov v Riyadhu)“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Wahab, Malawi Abdul Taliban (asjur Riyadhis)” asendatakse järgmisega:
Latvian: Ierakstu “Wahab, Malawi Abdul Taliban (pilnvarotais lietvedis Rijādā)” pozīcijā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Antraštinės dalies „Fiziniai asmenys“ įrašas „Wahab, Malawi Abdul Taliban (Reikalų patikėtinis Riyadh)“ pakeičiamas taip:
English: ‘Abdul Wahab.
French: «Abdul Wahab.
German: „Abdul Wahab.
Spanish: «Abdul Wahab.
Italian: «Abdul Wahab.
Dutch: „Abdul Wahab.
Danish: »Abdul Wahab.
Swedish: ”Abdul Wahab.
Finnish: ”Abdul Wahab.
Greek: «Abdul Wahab.
Czech: „Abdul Wahab.
Slovak: „Abdul Wahab.
Polish: „Abdul Wahab.
Hungarian: „Abdul Wahab.
Slovenian: „Abdul Wahab.
Estonian: „Abdul Wahab.
Latvian: “Abdul Wahab.
Lithuanian: „Abdul Wahab.
English: Title : Malawi.
French: Titre: malawi.
German: Titel: Malawi.
Spanish: Título: Malawi.
Italian: Titolo: Malawi.
Portuguese: «Abdul Wahab.
Dutch: Titel: Malawi.
Danish: Titel: Malawi.
Swedish: Titel : Malawi.
Finnish: Arvonimi: Malawi.
Greek: Τίτλος: Mawlawi.
Czech: Titul: maulavi.
Slovak: Titul: Malawi.
Polish: Tytuł: Malawi.
Hungarian: Rangja: malawi.
Slovenian: Naziv: malavi.
Estonian: Tiitel: maulavi.
Latvian: Tituls: Malawi.
Lithuanian: Titulas: maulavis.
English: Function : Taliban Chargé d'Affaires in Riyadh under the Taliban regime.
French: Fonction: chargé d'affaires des Taliban à Riyad sous le régime Taliban.
German: Funktion: Geschäftsträger der Taliban in Riad unter dem Taliban-Regime.
Spanish: Función: Encargado de Negocios talibán en Riad bajo el régimen talibán.
Italian: Funzione: Addetto commerciale a Riyadh sotto il regime dei Talibani.
Portuguese: Título: Malawi Função: Encarregado de Negócios em Riade durante o regime talibã.
Dutch: Functie: zaakgelastigde van de Taliban in Riyadh tijdens het Taliban-regime.
Danish: Funktion: Taliban-styrets chargé d'affaires i Riyadh.
Swedish: Befattning: Chargé d'affaires i Riyadh under talibanregimen.
Finnish: Tehtävä: Taleban-hallinnon nimittämä asiainhoitaja Riadissa.
Greek: Αξίωμα: Ταλιμπάν Επιτετραμμένος στο Ριάντ υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν.
Czech: Funkce: chargé d'affaires Talibanu v Rijádu za vlády Talibanu.
Slovak: Funkcia: Chargé d'Affaires Talibanu v Rijáde za vlády Talibanu.
Polish: Stanowisko: talibski chargé d'affaires w Rijadzie pod rządami talibów.
Hungarian: Tisztsége: tálib követségi ügyvivő Rijádban a tálib rezsim alatt.
Slovenian: Položaj: talibanski odpravnik poslov v Riyadhu pod talibanskim režimom.
Estonian: Ametikoht: Talibani režiimi ajal Talibani asjur Riyadhis.
Latvian: Amats: Taliban pilnvarotais lietvedis Rijādā Taliban režīmā.
Lithuanian: Pareigos: Talibano režimo reikalų patikėtinis Rijade.
English: Date of birth: Approximately 1973.
French: Date de naissance: vers 1973.
German: Geburtsdatum: ca. 1973.
Spanish: Fecha de nacimiento: aproximadamente 1973.
Italian: Data di nascita: circa 1973.
Portuguese: Data de nascimento: aproximadamente 1973.
Dutch: Geboortedatum: rond 1973.
Danish: Fødselsdato: Omkring 1973.
Greek: Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1973.
Czech: Datum narození: přibližně 1973.
Slovak: Dátum narodenia: približne 1973.
Hungarian: Születési ideje: 1973 körül.
Slovenian: Datum rojstva: okrog leta 1973.
Estonian: Sünniaeg: umbes 1973.
Latvian: Dzimšanas datums: aptuveni 1973. gads.
English: Place of birth: Faryab province, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: province de Faryab, Afghanistan.
German: Geburtsort: Provinz Faryab, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: provincia de Faryab, Afganistán.
Italian: Luogo di nascita: provincia di Faryab, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: província de Faryab, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: provincie Faryab, Afghanistan.
Danish: Fødested: Faryab-provinsen, Afghanistan.
Greek: Τόπος γέννησης: επαρχία Ghazni, Αφγανιστάν.
Czech: Místo narození: provincie Farjáb, Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: provincia Fárjáb, Afganistan.
Hungarian: Születési helye: Faryab tartomány, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: provinca Faryab, Afganistan.
Estonian: Sünnikoht: Faryabi provints, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta: Farjābas province, Afganistāna.
English: The entry ‘Janan, Mullah (Governor of Fariab)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
French: La mention «Janan, Mullah (gouverneur de Fariab).» sous la rubrique «Personnes physiques» est remplacée par la mention suivante:
German: Der Eintrag „Janan, Mullah (Gouverneur von Fariab)“ unter „Natürliche Personen“ erhält folgende Fassung:
Spanish: La entrada «Janan, Mullah (Gobernador de Fariab)», del epígrafe «Personas físicas», se sustituye por el texto siguiente:
Italian: La voce «Janan, Mullah (Governatore di Fariab)» dell'elenco «Persone fisiche» è sostituita dal seguente:
Portuguese: Na rubrica «Pessoas singulares», a entrada «Janan, Mullah (Governador de Fariab)» é substituída pela seguinte entrada:
Dutch: De vermelding „Janan, Mullah (Gouverneur van Fariab)” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
Danish: Punktet »Janan, Mullah (guvernør for Fariab-provinsen)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Swedish: Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Janan, Mullah (guvernör i Fariab)” ersättas med följande:
Finnish: Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Janan, Mullah (Fariabin kuvernööri).” seuraavasti:
Greek: Η καταχώρηση «Janan, Μουλάς (Κυβερνήτης της επαρχίας Fariab)» υπό τον τίτλο« Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Czech: Záznam „Janan, Mullah (guvernér provincie Fariab)“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Slovak: Záznam „Janan, Mullah (Guvernér Fariabu)“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
Polish: Wpis „Janan, Mullah (Gubernator Fariab)” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A „Természetes személyek” pontban a „Janan, Mullah (Fariab kormányzója)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Vnos „Janan, Mullah (guverner province Fariab)“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Janan, mulla (Fariabi kuberner)” asendatakse järgmisega:
Latvian: Ierakstu “Janan, Mullah (Farjabas provinces gubernators)” pozīcijā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Antraštinės dalies „Fiziniai asmenys“ įrašas „Janan, Mullah (Fariab gubernatorius)“ pakeičiamas taip:
English: ‘Janan Agha.
French: «Janan Agha.
German: „Janan Agha.
Spanish: «Janan Agha.
Italian: «Janan Agha.
Portuguese: «Janan Agha.
Dutch: „Janan Agha.
Danish: »Janan Agha.
Swedish: ”Janan Agha.
Finnish: ”Janan Agha.
Greek: «Janan Agha.
Czech: „Janan Agha.
Slovak: „Janan Agha.
Polish: „Janan Agha.
Hungarian: „Janan Agha.
Slovenian: „Janan Agha.
Estonian: „Janan Agha.
Latvian: “Janan Agha.
Lithuanian: „Janan Agha.
English: Title: Mullah.
French: Titre: mollah.
German: Titel: Mullah.
Spanish: Título: Mullah.
Italian: Titolo: Mullah.
Portuguese: Título: Mullah.
Dutch: Titel: Mullah.
Danish: Titel: Mullah.
Swedish: Titel: Mullah.
Finnish: Arvonimi: Mullah.
Greek: Τίτλος: Μουλάς.
Czech: Titul: mulla.
Slovak: Titul: Mullah.
Polish: Tytuł: Mułła.
Hungarian: Rangja: mullah.
Slovenian: Naziv: mula.
Estonian: Tiitel: mulla.
Latvian: Tituls: Mullah.
Lithuanian: Titulas: mula.