FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: in balls or on cards, reels, tubes or similar supports, of a weight (including support) not exceeding 200 grams;
Italian: su cartoncini, bobine, tubetti o supporti simili, oppure in gomitoli, di peso massimo (supporto compreso) di 200 g;
Danish: garn i nøgler eller på vindsler, ruller, paprør eller lignende, når vægten (inkl. ruller mv.) ikke overstiger 200 g
Czech: v klubkách nebo na kartách, cívkách, dutinkách nebo obdobných podložkách, o hmotnosti (včetně podložky) nepřesahující 200 g;
English: in hanks or skeins of a weight not exceeding 125 grams;
Italian: in matasse o matassine di un peso massimo di 125 g;
Danish: garn i strenge eller fed, hvis vægt ikke overstiger 125 g
Czech: v přadenech nebo přadénkách o hmotnosti nepřesahující 125 g;
English: in hanks or skeins comprising several smaller hanks or skeins separated by dividing threads which render them independent one of the other, each of uniform weight not exceeding 125 grams.
Italian: in matasse suddivise in matassine rese indipendenti l’una dall’altra da uno o più fili divisori, il cui peso sia uniforme e non ecceda, per ciascuna matassina, i 125 g.
Danish: garn i strenge eller fed, der ved deletråde er opdelt i flere af hinanden uafhængige mindre oplægninger af ensartet vægt, der ikke overstiger 125 g.
Czech: v přadenech nebo přadénkách sestávajících z několika menších přaden nebo přadének oddělených dělicími nitěmi na vzájemně nezávislá, o jednotné hmotnosti nepřesahující 125 g.
English: multiple or cabled yarn, unbleached, in hanks or skeins;
Italian: ai filati greggi, ritorti o ritorti su ritorto (câblés), in matasse;
Danish: ubleget flertrådet eller kabelslået garn, i strenge eller fed
Czech: na násobnou nebo kablovanou nit, nebělenou, v přadenech nebo přadénkách;
English: multiple or cabled yarn, put up:
Italian: ai filati ritorti o ritorti su ritorto (câblés) presentati:
Danish: flertrådet eller kabelslået garn:
Czech: na násobnou nebo kablovanou nit, upravenou:
English: Flax, raw or processed but not spun; flax tow and waste (including yarn waste and garnetted stock)
Italian: Lino greggio o preparato, ma non filato; stoppe e cascami di lino (compresi i cascami di filati e gli sfilacciati)
Danish: Hør, rå eller beredt, men ikke spundet; blår og affald af hør (herunder garnaffald og opkradset tekstilmateriale)
Czech: Len surový nebo zpracovaný, avšak nespředený; lněná koudel a lněný odpad (včetně niťového odpadu a rozvlákněného materiálu)
English: Flax, raw or retted
Italian: Lino greggio o macerato
Danish: Hør, rå eller rødnet
Czech: Len, surový nebo máčený
English: Flax, broken, scutched, hackled or otherwise processed, but not spun
Italian: Lino maciullato, stigliato, pettinato o altrimenti preparato, ma non filato
Danish: Hør, brækket, skættet, heglet eller på anden måde beredt, men ikke spundet
Czech: Len lámaný, třený, vochlovaný nebo jinak zpracovaný, avšak nespředený
English: Broken or scutched
Italian: maciullato o stigliato
Danish: Brækket eller skættet
Czech: Lámaný nebo třený
English: Flax tow and waste
Italian: Stoppe e cascami di lino
Danish: Blår og affald af hør
Czech: Lněná koudel a lněný odpad
English: Tow
Italian: Stoppe
Danish: Blår
Czech: Koudel
English: Flax waste
Italian: Cascami di lino
Danish: Affald af hør
Czech: Lněný odpad
English: True hemp (Cannabis sativa L.), raw or processed but not spun; tow and waste of true hemp (including yarn waste and garnetted stock)
Italian: Canapa (Cannabis sativa L.), greggia o preparata, ma non filata; stoppe e cascami di canapa (compresi i cascami di filati e gli sfilacciati)
Danish: Hamp (Cannabis sativa L.), rå eller beredt, men ikke spundet; blår og affald af hamp (herunder garnaffald og opkradset tekstilmateriale)
Czech: Pravé konopí (Cannabis sativa L.), surové nebo zpracované, avšak nespředené; koudel a odpad z pravého konopí (včetně niťového odpadu a rozvlákněného materiálu)
English: True hemp, raw or retted
Italian: Canapa greggia o macerata
Danish: Hamp, rå eller rødnet
Czech: Pravé konopí, surové nebo máčené
English: Jute and other textile bast fibres (excluding flax, true hemp and ramie), raw or processed but not spun; tow and waste of these fibres (including yarn waste and garnetted stock)
Italian: Iuta ed altre fibre tessili liberiane (esclusi il lino, la canapa ed il ramiè), gregge o preparate, ma non filate; stoppe e cascami di tali fibre (compresi i cascami di filati e gli sfilacciati)
Danish: Jute og andre bastfibre (undtagen hør, hamp og ramie), rå eller beredt, men ikke spundet; blår og affald af disse fibre (herunder garnaffald og opkradset tekstilmateriale)
Czech: Juta a jiná textilní lýková vlákna (kromě lnu, pravého konopí a ramie), surová nebo zpracovaná, avšak nespředená; koudel a odpad z těchto vláken (včetně niťového odpadu a rozvlákněného materiálu)
English: Jute and other textile bast fibres, raw or retted
Italian: Iuta ed altre fibre tessili liberiane, gregge o macerate
Danish: Jute og andre bastfibre, rå eller rødnet
Czech: Juta a jiná textilní lýková vlákna, surová nebo máčená
English: Coconut, abaca (Manila hemp or Musa textilis Nee), ramie and other vegetable textile fibres, not elsewhere specified or included, raw or processed but not spun; tow, noils and waste of these fibres (including yarn waste and garnetted stock)
Italian: Cocco, abaca (canapa di Manila o «Musa textilis Nee»), ramiè ed altre fibre tessili vegetali non nominate né comprese altrove, gregge o preparate ma non filate; stoppe e cascami di tali fibre (compresi i cascami di filati e gli sfilacciati)
Danish: Kokos, abaca (Manilahamp eller Musa textilis Nee), ramie og andre vegetabilske tekstilfibre, ikke andetsteds tariferet, rå eller beredt, men ikke spundet; blår og affald af disse fibre (herunder garnaffald og opkradset tekstilmateriale)
Czech: Kokosová, abaková (Manilské konopí nebo Musa textilis Nee), ramiová a ostatní rostlinná textilní vlákna, jinde neuvedená ani nezahrnutá, surová nebo zpracovaná, avšak nespředená; koudel, výčesky a odpad z těchto vláken (včetně niťového odpadu a rozvlákněného materiálu)
English: Flax yarn
Italian: Filati di lino
Danish: Garn af hør
Czech: Lněné nitě
English: Single
Italian: semplici
Danish: Enkelttrådet
Czech: Jednoduché
English: Measuring 833,3 decitex or more (not exceeding 12 metric number)
Italian: aventi un titolo di 833,3 decitex o più (inferiore o uguale a 12 Nm)
Danish: Af finhed 833,3 decitex eller derover (ikke over 12 metrisk nummerering)
Czech: O délkové hmotnosti 833,3 decitex nebo vyšší (metrické číslo nepřesahující 12)
English: Measuring less than 833,3 decitex but not less than 277,8 decitex (exceeding 12 metric number but not exceeding 36 metric number)
Italian: aventi un titolo inferiore a 833,3 decitex ma non a 277,8 decitex (superiore a 12 Nm ma non a 36 Nm)
Danish: Af finhed under 833,3 decitex, men ikke under 277,8 decitex (over 12, men ikke over 36 metrisk nummerering)
Czech: O délkové hmotnosti nižší než 833,3 decitex, ne však nižší 277,8 decitex (metrické číslo převyšující 12, avšak nepřesahující 36)
English: Measuring less than 277,8 decitex (exceeding 36 metric number)
Italian: aventi un titolo inferiore a 277,8 decitex (superiore a 36 Nm)
Danish: Af finhed under 277,8 decitex (over 36 metrisk nummering)
Czech: O délkové hmotnosti nižší než 277,8 decitex (metrické číslo převyšující 36)
English: Multiple (folded) or cabled
Italian: ritorti o ritorti su ritorto (câblés)
Danish: Flertrådet eller kabelslået
Czech: Násobné (skané) nebo kablované
English: Yarn of jute or of other textile bast fibres of heading 5303
Italian: Filati di iuta o di altre fibre tessili liberiane della voce 5303
Danish: Garn af jute eller andre bastfibre henhørende under pos. 5303
Czech: Nitě z juty nebo jiných textilních lýkových vláken čísla 5303
English: Measuring 1000 decitex or less (10 metric number or more)
Italian: aventi un titolo inferiore o uguale a 1000 decitex (10 Nm o più)
Danish: Af finhed 1000 decitex eller derunder (10 metrisk nummerering eller derover)
Czech: O délkové hmotnosti 1000 decitex nebo nižší (metrické číslo 10 nebo vyšší)
English: Measuring more than 1000 decitex (less than 10 metric number)
Italian: aventi un titolo superiore a 1000 decitex (inferiore a 10 Nm)
Danish: Af finhed over 1000 decitex (under 10 metrisk nummerering)
Czech: O délkové hmotnosti vyšší než 1000 decitex (metrické číslo nižší než 10)
English: Yarn of other vegetable textile fibres; paper yarn
Italian: Filati di altre fibre tessili vegetali; filati di carta
Danish: Garn af andre vegetabilske tekstilfibre; papirgarn
Czech: Nitě z ostatních rostlinných textilních vláken; papírové nitě
English: Coir yarn
Italian: Filati di cocco
Danish: Kokosgarn
Czech: Kokosové nitě
English: True hemp yarn
Italian: Filati di canapa
Danish: Hampegarn
Czech: Nitě z pravého konopí
English: Ramie yarn
Italian: Filati di ramiè
Danish: Ramiegarn
Czech: Ramiové nitě
English: Measuring 277,8 decitex or more (not exceeding 36 metric number)
Italian: aventi un titolo di 277,8 decitex o più (inferiore o uguale a 36 Nm)
Danish: Af finhed 277,8 decitex eller derover (ikke over 36 metrisk nummerering)
Czech: O délkové hmotnosti 277,8 decitex nebo vyšší (metrické číslo nepřesahující 36)
English: Paper yarn
Italian: Filati di carta
Danish: Papirgarn
Czech: Papírové nitě
English: Woven fabrics of flax
Italian: Tessuti di lino
Danish: Vævet stof af hør
Czech: Lněné tkaniny
English: Containing 85 % or more by weight of flax
Italian: contenenti, in peso, almeno 85 % di lino
Danish: Med indhold af hør på 85 vægtprocent eller derover
Czech: Obsahující 85 % hmotnostních nebo více lnu
English: Unbleached or bleached
Italian: gregge o imbianchite
Danish: Ubleget eller bleget
Czech: Nebělené nebo bělené
English: Containing less than 85 % by weight of flax
Italian: contenenti, in peso, meno di 85 % di lino
Danish: Med indhold af hør på under 85 vægtprocent
Czech: Obsahující méně než 85 % hmotnostních lnu
English: Woven fabrics of jute or of other textile bast fibres of heading 5303
Italian: Tessuti di iuta o di altre fibre tessili liberiane della voce 5303
Danish: Vævet stof af jute eller andre bastfibre henhørende under pos. 5303
Czech: Tkaniny z juty nebo jiných textilních lýkových vláken čísla 5303
English: Of a width not exceeding 150 cm
Italian: di larghezza inferiore o uguale a 150 cm
Danish: Af bredde 150 cm eller derunder
Czech: O šířce nepřesahující 150 cm
English: Of a width exceeding 150 cm
Italian: di larghezza superiore a 150 cm
Danish: Af bredde over 150 cm
Czech: O šířce převyšující 150 cm
English: Woven fabrics of other vegetable textile fibres; woven fabrics of paper yarn
Italian: Tessuti di altre fibre tessili vegetali; tessuti di filati di carta
Danish: Vævet stof af andre vegetabilske tekstilfibre; vævet stof af papirgarn
Czech: Tkaniny z ostatních rostlinných textilních vláken; tkaniny z papírových nití
English: Of ramie
Italian: Tessuti di ramiè
Danish: Af ramie
Czech: Z ramie
English: CHAPTER 54
Italian: CAPITOLO 54
Danish: KAPITEL 54
Czech: KAPITOLA 54
English: MAN-MADE FILAMENTS; STRIP AND THE LIKE OF MAN-MADE TEXTILE MATERIALS
Italian: FILAMENTI SINTETICI O ARTIFICIALI; LAMELLE E FORME SIMILI DI MATERIE TESSILI SINTETICHE O ARTIFICIALI
Danish: ENDELØSE KEMOFIBRE; STRIMLER OG LIGNENDE AF ENDELØSE KEMOFIBRE
Czech: CHEMICKÁ NEKONEČNÁ VLÁKNA; PÁSKY A PODOBNÉ TVARY Z CHEMICKÝCH TEXTILNÍCH MATERIÁLŮ
English: Throughout the nomenclature, the term ‘man-made fibres’ means staple fibres and filaments of organic polymers produced by manufacturing processes, either:
Italian: Nella nomenclatura i termini «fibre sintetiche o artificiali» indicano le fibre in fiocco ed i filamenti di polimeri organici ottenuti industrialmente:
Danish: Ved »kemofibre« forstås overalt i nomenklaturen korte fibre og endeløse fibre fremstillet af organiske polymerer:
Czech: Výraz „chemická vlákna“ znamená v celé nomenklatuře střižová vlákna a nekonečná vlákna z organických polymerů vyrobená průmyslově, a to:
English: by polymerisation of organic monomers to produce polymers such as polyamides, polyesters, polyolefins or polyurethanes, or by chemical modification of polymers produced by this process (for example, poly(vinyl alcohol) prepared by the hydrolysis of poly(vinyl acetate)); or
Italian: per polimerizzazione di monomeri organici, per ottenere polimeri quali poliammidi, poliesteri, poliolefine o poliuretani, o per trasformazione chimica di polimeri prodotti con questo procedimento [poli(alcole vinilico) ottenuto per idrolisi del poli(acetato di vinile), per esempio];
Danish: ved polymerisation af organiske monomerer med henblik på fremstilling af polymerer, såsom polyamider, polyestere, polyolefiner og polyurethaner eller ved kemisk omdannelse af polymerer fremstillet ved denne proces (f.eks. poly(vinylalkohol) fremstillet ved hydrolyse af poly(vinylacetat))
Czech: polymerací organických monomerů k získání polymerů jako jsou polyamidy, polyestery, polyolefiny nebo polyurethany nebo chemickou modifikací polymerů vytvořených tímto procesem (například poly(vinylalkohol) připravený hydrolýzou poly(vinylacetátu)); nebo
English: by dissolution or chemical treatment of natural organic polymers (for example, cellulose) to produce polymers such as cuprammonium rayon (cupro) or viscose rayon, or by chemical modification of natural organic polymers (for example, cellulose, casein and other proteins, or alginic acid), to produce polymers such as cellulose acetate or alginates.
Italian: per dissoluzione o trattamento chimico di polimeri organici naturali (per esempio, cellulosa), per ottenere polimeri quali rayon cuproammoniacale (cupro) o rayon viscosa, o per trasformazione chimica di polimeri organici naturali (per esempio, cellulosa, caseina e altre proteine, acido alginico), per ottenere polimeri quali acetato di cellulosa o alginati.
Danish: ved opløsning eller kemisk behandling af naturlige organiske polymerer (f.eks. cellulose) med henblik på fremstilling af polymerer, såsom kobberrayon (cupro) eller viskose, eller ved kemisk omdannelse af naturlige organiske polymerer (f.eks. cellulose, casein og andre proteiner eller alginsyre) med henblik på fremstilling af polymerer såsom celluloseacetat- eller alginatfibre.
Czech: rozpuštěním nebo chemickou úpravou přírodních organických polymerů (například celulózy) k získání polymerů jako jsou měďnatoamonné hedvábí (měďnaté vlákno) nebo viskózové hedvábí nebo chemickou modifikací přírodních organických polymerů (například celulózy, kaseinu a jiných proteinů nebo kyseliny alginové) k získání polymerů jako je acetát celulózy nebo algináty.
English: The terms ‘synthetic’ and ‘artificial’, used in relation to fibres, mean: synthetic: fibres as defined at (a); artificial: fibres as defined at (b).
Italian: Si considerano come «sintetiche» le fibre definite alla lettera a), come «artificiali» quelle definite alla lettera b).
Danish: De under litra a) nævnte kemofibre betragtes som syntetiske fibre og de under litra b) nævnte som regenererede fibre.
Czech: Výrazy „syntetické“ a „umělé“, použité ve vztahu k vláknům, znamenají: syntetická: vlákna definovaná v písmenu a); umělá: vlákna definovaná v písmenu b).
English: Strip and the like of heading 5404 or 5405 are not considered to be man-made fibres.
Italian: Le lamelle e forme simili delle voci 5404 o 5405 non sono considerate come fibre sintetiche o artificiali.
Danish: Strimler og lignende henhørende under pos. 5404 og 5405 betragtes ikke som kemofibre.
Czech: Pásky a podobné tvary čísla 5404 nebo 5405 se nepovažují za chemická vlákna.
English: The terms ‘man-made’, ‘synthetic’ and ‘artificial’ shall have the same meanings when used in relation to ‘textile materials’.
Italian: I termini «sintetiche» e «artificiali» si applicano ugualmente, con lo stesso significato, all’espressione «materie tessili».
Danish: Udtrykkene »syntetiske« og »regenererede« har den samme betydning, når de anvendes i forbindelse med »tekstilmaterialer«.
Czech: Výrazy „chemické“, „syntetické“ a „umělé“ se použijí též ve stejném smyslu k výrazu „textilní materiály“.
English: Headings 5402 and 5403 do not apply to synthetic or artificial filament tow of Chapter 55.
Italian: Sono esclusi dalle voci 5402 e 5403 i fasci (câbles) di filamenti sintetici o artificiali del capitolo 55.
Danish: Bånd (tow) til fremstilling af korte kemofibre tariferes ikke i pos. 5402 eller 5403, men henføres til kapitel 55.
Czech: Čísla 5402 a 5403 se nevztahují na kabely ze syntetických nebo umělých nekonečných vláken kapitoly 55.
English: Sewing thread of man-made filaments, whether or not put up for retail sale
Italian: Filati per cucire di filamenti sintetici o artificiali, anche condizionati per la vendita al minuto
Danish: Sytråd af endeløse kemofibre, også i detailsalgsoplægninger
Czech: Šicí nitě z chemických nekonečných vláken, též upravené pro drobný prodej
English: Of synthetic filaments
Italian: di filamenti sintetici
Danish: Af endeløse syntetiske fibre
Czech: Ze syntetických nekonečných vláken
English: Core yarn
Italian: Filati ad anima cosiddetti «core yarn»
Danish: Omspundet garn (»core yarn«)
Czech: Jádrové nitě
English: Polyester filament surrounded by cotton fibres
Italian: Filamenti di poliestere ricoperti di fibre cotone
Danish: Polyesterfibre omspundet med bomuldsfibre
Czech: Nekonečné polyesterové vlákno ovinuté bavlněnými vlákny
English: Textured yarn
Italian: Filati testurizzati
Danish: Tekstureret garn
Czech: Tvarované nitě
English: Of artificial filaments
Italian: di filamenti artificiali
Danish: Af endeløse regenererede fibre
Czech: Z umělých nekonečných vláken
English: Synthetic filament yarn (other than sewing thread), not put up for retail sale, including synthetic monofilament of less than 67 decitex
Italian: Filati di filamenti sintetici (diversi dai filati per cucire), non condizionati per la vendita al minuto, compresi i monofilamenti sintetici di meno di 67 decitex
Danish: Garn af endeløse syntetiske fibre (undtagen sytråd), ikke i detailsalgsoplægninger, herunder syntetiske monofilamenter af finhed under 67 decitex
Czech: Nitě ze syntetických nekonečných vláken (jiné než šicí nitě), neupravené pro drobný prodej, včetně nití z jednoho syntetického nekonečného vlákna (monofilamentu) o délkové hmotnosti nižší než 67 decitex
English: High-tenacity yarn of nylon or other polyamides
Italian: Filati ad alta tenacità di nylon o di altre poliammidi
Danish: Garn med høj styrke, af nylon eller andre polyamider
Czech: Vysokopevnostní nitě z nylonu nebo jiných polyamidů
English: Of aramids
Italian: di aramidi
Danish: Af aramider
Czech: Z aromatických polyamidů
English: High-tenacity yarn of polyesters
Italian: Filati ad alta tenacità di poliesteri
Danish: Garn med høj styrke, af polyestere
Czech: Vysokopevnostní nitě z polyesterů
English: Of nylon or other polyamides, measuring per single yarn not more than 50 tex
Italian: di nylon o di altre poliammidi, con titoli di filati semplici inferiore o uguale a 50 tex
Danish: Af nylon eller andre polyamider, af finhed ikke over 50 tex pr. tråd
Czech: Z nylonu nebo jiných polyamidů, o délkové hmotnosti jednoduché nitě ne vyšší než 50 tex
English: Of nylon or other polyamides, measuring per single yarn more than 50 tex
Italian: di nylon o di altre poliammidi, con titolo di filati semplici superiore a 50 tex
Danish: Af nylon eller andre polyamider, af finhed over 50 tex pr. tråd
Czech: Z nylonu nebo jiných polyamidů, o délkové hmotnosti jednoduché nitě vyšší než 50 tex
English: Other yarn, single, untwisted or with a twist not exceeding 50 turns per metre
Italian: altri filati, semplici, non torti o con torsione inferiore o uguale a 50 giri per metro
Danish: Andet garn, enkelttrådet, ikke snoet eller snoet 50 omgange og derunder pr. meter
Czech: Ostatní nitě, jednoduché, nekroucené nebo se zákrutem nepřesahujícím 50 zákrutů na metr
English: Elastomeric
Italian: di elastomeri
Danish: Elastiske
Czech: Elastomerové
English: Other, of nylon or other polyamides
Italian: altri, di nylon o di altre poliammidi
Danish: Andet garn, af nylon eller andre polyamider
Czech: Ostatní, z nylonu nebo jiných polyamidů
English: Other, of polyesters, partially oriented
Italian: altri, di poliesteri, parzialmente orientati
Danish: Andet garn, af polyestere, delvis orienteret
Czech: Ostatní, z polyesterů, částečně orientované
English: Other, of polyesters
Italian: altri, di poliesteri
Danish: Andet garn, af polyestere
Czech: Ostatní, z polyesterů
English: Other, of polypropylene
Italian: altri, di polipropilene
Danish: I andre tilfælde, af polypropylen
Czech: Ostatní, z polypropylenu
English: Other yarn, single, with a twist exceeding 50 turns per metre
Italian: altri filati, semplici, con torsione superiore a 50 giri per metro
Danish: Andet garn, enkelttrådet, snoet mere end 50 omgange pr. meter
Czech: Ostatní nitě, jednoduché, se zákrutem převyšujícím 50 zákrutů na metr
English: Of nylon or other polyamides
Italian: di nylon o di altre poliammidi
Danish: Af nylon eller andre polyamider
Czech: Z nylonu nebo jiných polyamidů
English: Other yarn, multiple (folded) or cabled
Italian: altri filati, ritorti o ritorti su ritorto (câblés)
Danish: Andet garn, flertrådet eller kabelslået
Czech: Ostatní nitě, násobné (skané) nebo kablované
English: Artificial filament yarn (other than sewing thread), not put up for retail sale, including artificial monofilament of less than 67 decitex
Italian: Filati di filamenti artificiali (diversi dai filati per cucire) non condizionati per la vendita al minuto, compresi i monofilamenti artificiali di meno di 67 decitex
Danish: Garn af endeløse regenererede fibre (undtagen sytråd), ikke i detailsalgsoplægninger, herunder regenererede monofilamenter af finhed under 67 decitex
Czech: Nitě z umělých nekonečných vláken (jiné než šicí nitě), neupravené pro drobný prodej, včetně nití z jednoho umělého nekonečného vlákna (monofilamentu) o délkové hmotnosti nižší než 67 decitex
English: High-tenacity yarn of viscose rayon
Italian: Filati ad alta tenacità di rayon viscosa
Danish: Garn med høj styrke, af viskose
Czech: Vysokopevnostní nitě z viskózového hedvábí
English: Other yarn, single
Italian: altri filati, semplici
Danish: Andet garn, enkelttrådet
Czech: Ostatní nitě, jednoduché
English: Of viscose rayon, untwisted or with a twist not exceeding 120 turns per metre
Italian: di rayon viscosa, non torti o con torsione inferiore o uguale a 120 giri per metro
Danish: Af viskose, ikke snoet eller snoet 120 omgange og derunder pr. meter
Czech: Z viskózového hedvábí, nekroucené nebo se zákrutem nepřesahujícím 120 zákrutů na metr
English: Of viscose rayon, with a twist exceeding 120 turns per metre
Italian: di rayon viscosa, con torsione superiore a 120 giri per metro
Danish: Af viskose, snoet mere end 120 omgange pr. meter
Czech: Z viskózového hedvábí, se zákrutem převyšujícím 120 zákrutů na metr
English: Of viscose rayon
Italian: di rayon viscosa
Danish: Af viskose
Czech: Z viskózového hedvábí
English: Synthetic monofilament of 67 decitex or more and of which no cross-sectional dimension exceeds 1 mm; strip and the like (for example, artificial straw), of synthetic textile materials, of an apparent width not exceeding 5 mm
Italian: Monofilamenti sintetici di 67 decitex o più, di cui la più grande dimensione della sezione trasversale non è superiore a 1 mm; lamelle e forme simili (per esempio: paglia artificiale) di materie tessili sintetiche, di larghezza apparente non superiore a 5 mm
Danish: Syntetiske monofilamenter af finhed 67 decitex eller derover, med største tværmål ikke over 1 mm; strimler og lignende (f.eks. kunstige strå) af syntetisk materiale, hvis synlige bredde ikke overstiger 5 mm
Czech: Nitě z jednoho syntetického nekonečného vlákna (monofilamentu) o délkové hmotnosti 67 decitex nebo vyšší a jehož největší rozměr příčného průřezu nepřesahuje 1 mm; pásky a podobné tvary (například umělá sláma) ze syntetických textilních materiálů, o zjevné šířce nepřesahující 5 mm
English: Monofilament
Italian: Monofilamenti
Danish: Monofilamenter
Czech: Nitě z jednoho syntetického nekonečného vlákna (monofilamentu)
English: Decorative strip of the kind used for packaging
Italian: Lamelle decorative dei tipi utilizzati per l’imballaggio
Danish: Dekorative strimler, af den art der anvendes til emballering
Czech: Ozdobné stužky druhu používaného pro balení