FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Mechanical loaders for bulk material
Italian: Spalatrici e ammassatrici meccaniche
Danish: Mekaniske læsseapparater til løse materialer
Czech: Mechanické nakladače pro sypké materiály
English: Self-propelled bulldozers, angledozers, graders, levellers, scrapers, mechanical shovels, excavators, shovel loaders, tamping machines and roadrollers
Italian: Apripista (bulldozers, angledozers), livellatrici, ruspe, spianatrici, pale meccaniche, escavatori, caricatori e caricatrici-spalatrici, compattatori e rulli compressori, semoventi
Danish: Bulldozere, angledozere, vejhøvle (graders og levellers), scrapere, gravemaskiner, læssemaskiner, stampemaskiner og vejtromler, selvkørende
Czech: Samohybné buldozery, angldozery, srovnávače (grejdry), stroje na vyrovnávání terénu (nivelátory), škrabače (skrejpry), mechanické lopaty, rypadla, lopatové nakladače, dusadla a silniční válce
English: Bulldozers and angledozers
Italian: Apripista (bulldozers, angledozers)
Danish: Bulldozere og angledozere
Czech: Buldozery a angldozery
English: Track laying
Italian: su cingoli
Danish: På larvebånd
Czech: Pásové
English: Graders and levellers
Italian: Livellatrici
Danish: Vejhøvle (graders og levellers)
Czech: Stroje na srovnávání a vyrovnávání terénu (grejdry a nivelátory)
English: Scrapers
Italian: Ruspe spianatrici
Danish: Scrapere
Czech: Škrabače (skrejpry)
English: Tamping machines and roadrollers
Italian: Compattatori e rulli compressori
Danish: Stampemaskiner og vejtromler
Czech: Dusadla a silniční válce
English: Roadrollers
Italian: Rulli compressori
Danish: Vejtromler
Czech: Silniční válce
English: Vibratory
Italian: Rulli a vibrazioni
Danish: Vibrationstromler
Czech: Vibrační
English: Tamping machines
Italian: Compattatori
Danish: Stampemaskiner
Czech: Dusadla
English: Mechanical shovels, excavators and shovel loaders
Italian: Pale meccaniche, escavatori, caricatori e caricatrici-spalatrici
Danish: Gravemaskiner og læssemaskiner
Czech: Mechanické lopaty, rypadla a lopatové nakladače
English: Front-end shovel loaders
Italian: Caricatori e caricatrici-spalatrici, a caricamento frontale
Danish: Læssemaskiner med frontmonteret læsseblad
Czech: Čelní lopatové nakladače
English: Loaders specially designed for underground use
Italian: Caricatori appositamente costruiti per miniere di fondo o altri lavori sotterranei
Danish: Læssemaskiner specielt konstrueret til brug ved underjordiske arbejder
Czech: Nakladače speciálně konstruované pro použití pod zemí
English: Crawler shovel loaders
Italian: Caricatori a cingoli
Danish: Læssemaskiner med skovl, på larvebånd
Czech: Pásové lopatové nakladače
English: Machinery with a 360o revolving superstructure
Italian: Congegni con una sovrastruttura che può effettuare una rotazione di 360o
Danish: Maskiner, hvis overbygning kan drejes 360o
Czech: Strojní zařízení s nástavbou otočnou o 360o
English: Track-laying excavators
Italian: Escavatori a cingoli
Danish: Gravemaskiner på larvebånd
Czech: Pásová rypadla
English: Other moving, grading, levelling, scraping, excavating, tamping, compacting, extracting or boring machinery, for earth, minerals or ores; piledrivers and pile extractors; snowploughs and snowblowers
Italian: Altre macchine ed apparecchi per lo sterramento, il livellamento, lo spianamento, la escavazione, per rendere compatto il terreno, l'estrazione o la perforazione della terra, dei minerali o dei minerali metalliferi, battipali e macchine per l'estrazione dei pali, spazzaneve
Danish: Andre maskiner og apparater til jordarbejde, minedrift, stenbrydning og lign. (f.eks. maskiner til planering, udgravning, stampning, komprimering eller boring); piloteringsmaskiner (rambukke) og maskiner til optrækning af pæle; sneplove og sneblæsere
Czech: Ostatní srovnávací, vyrovnávací (nivelační), škrabací, hloubicí, pěchovací, zhutňovací, těžební (dobývací) nebo vrtací stroje, pro zemní práce, těžbu rud nebo nerostů; beranidla a vytahovače pilot; sněhové pluhy a sněhové frézy
English: Piledrivers and pile extractors
Italian: Battipali e macchine per l'estrazione dei pali
Danish: Piloteringsmaskiner (rambukke) og maskiner til optrækning af pæle
Czech: Beranidla a vytahovače pilot
English: Snowploughs and snowblowers
Italian: Spazzaneve
Danish: Sneplove og sneblæsere
Czech: Sněhové pluhy a sněhové frézy
English: Coal or rock cutters and tunnelling machinery
Italian: Tagliatrici, abbattitrici e macchine per perforare trafori e gallerie
Danish: Skrammaskiner til brydning af kul, malm og lign., samt maskiner og apparater til tunnelboring
Czech: Brázdicí a zásekové stroje pro těžbu uhlí nebo hornin a stroje pro ražení tunelů, chodeb a štol
English: Self-propelled
Italian: semoventi
Danish: Selvkørende
Czech: Samohybné
English: Other boring or sinking machinery
Italian: altre macchine di sondaggio o di perforazione
Danish: Andre maskiner og apparater til boring
Czech: Ostatní hloubicí nebo vrtací stroje
English: Other machinery, not self-propelled
Italian: altre macchine ed apparecchi, non semoventi
Danish: Andre maskiner og apparater, ikke-selvkørende
Czech: Ostatní stroje, nesamohybné
English: Tamping or compacting machinery
Italian: Macchine ed apparecchi per comprimere o per rendere compatto il terreno
Danish: Maskiner og apparater til stampning og komprimering
Czech: Pěchovací nebo zhutňovací stroje
English: Parts suitable for use solely or principally with the machinery of headings 8425 to 8430
Italian: Parti riconoscibili come destinate esclusivamente o principalmente, alle macchine o apparecchi delle voci da 8425 a 8430
Danish: Dele, som udelukkende eller hovedsagelig anvendes til maskiner eller apparater henhørende under pos. 8425-8430
Czech: Části a součásti vhodné pro použití výhradně nebo hlavně se stroji a zařízeními čísel 8425 až 8430
English: Of machinery of heading 8425
Italian: di macchine o apparecchi della voce 8425
Danish: Til maskiner og apparater henhørende under pos. 8425
Czech: Strojů a zařízení čísla 8425
English: Of machinery of heading 8427
Italian: di macchine o apparecchi della voce 8427
Danish: Til maskiner og apparater henhørende under pos. 8427
Czech: Strojů a zařízení čísla 8427
English: Of machinery of heading 8428
Italian: di macchine o apparecchi della voce n. 8428
Danish: Til maskiner og apparater henhørende under pos. 8428
Czech: Strojů a zařízení čísla 8428
English: Of lifts, skip hoists or escalators
Italian: di ascensori, montacarichi o scale meccaniche
Danish: Til person- og vareelevatorer eller rulletrapper
Czech: Výtahů, skipových výtahů nebo eskalátorů
English: Of rolling-mill machinery of subheading 84289030
Italian: di macchine da laminatori della sottovoce 84289030
Danish: Til maskiner til valseværker henhørende under pos. 84289030
Czech: Strojních zařízení pro válcovny podpoložky 84289030
English: Of machinery of heading 8426, 8429 or 8430
Italian: di macchine o apparecchi delle voci 8426, 8429 o 8430
Danish: Til maskiner og apparater henhørende under pos. 8426, 8429 eller 8430
Czech: Strojů a zařízení čísel 8426, 8429 nebo 8430
English: Buckets, shovels, grabs and grips
Italian: Tazze, benne, benne bivalve (benne caricatrici), pale, tenaglie e pinze
Danish: Spande, grabber, gribere og skovle
Czech: Korečky, lopaty, drapáky a prostředky k uchopení
English: Bulldozer or angledozer blades
Italian: Lame di apripista
Danish: Blade til bulldozere eller angledozere
Czech: Radlice buldozerů nebo angldozerů
English: Parts for boring or sinking machinery of subheading 843041 or 843049
Italian: Parti di macchine di sondaggio o di perforazione delle sottovoci 843041 o 843049
Danish: Dele til maskiner og apparater til boring, henhørende under pos. 843041 eller 843049
Czech: Části a součásti vrtacích nebo hloubicích strojů položek 843041 nebo 843049
English: Agricultural, horticultural or forestry machinery for soil preparation or cultivation; lawn or sports-ground rollers
Italian: Macchine, apparecchi e congegni agricoli, orticoli o silvicoli, per la preparazione o la lavorazione del suolo o per la coltivazione; rulli per tappeti erbosi o campi sportivi
Danish: Landbrugs-, havebrugs- og skovbrugsmaskiner og -apparater til jordens bearbejdning og dyrkning; tromler til plæner eller sportspladser
Czech: Stroje a přístroje pro zemědělství, zahradnictví nebo lesnictví, k přípravě nebo obdělávání půdy; válce na úpravu trávníků nebo sportovních ploch
English: Ploughs
Italian: Aratri
Danish: Plove
Czech: Pluhy
English: Mouldboard
Italian: a vomeri
Danish: Med muldplade
Czech: Odhrnovačky
English: Harrows, scarifiers, cultivators, weeders and hoes
Italian: Erpici, scarificatori, coltivatori, estirpatori, zappecavallo, sarchiatrici e zappatrici
Danish: Harver, kultivatorer, luge-, hakke- og hyppemaskiner
Czech: Brány, rozrývače (skarifikátory), kultivátory, prutové brány a plečky
English: Disc harrows
Italian: Erpici a dischi (polverizzatori)
Danish: Tallerkenharver
Czech: Talířové brány
English: Scarifiers and cultivators
Italian: Scarificatori e coltivatori
Danish: Kultivatorer
Czech: Rozrývače (skarifikátory) a kultivátory
English: Harrows
Italian: Erpici
Danish: Harver
Czech: Brány
English: Rotovators
Italian: Motozappatrici
Danish: Selvkørende hakkemaskiner
Czech: Půdní frézy (rotavátory)
English: Seeders, planters and transplanters
Italian: Seminatrici, piantatrici e trapiantatrici
Danish: Så-, plante- og priklemaskiner
Czech: Secí, sázecí a přesazovací stroje
English: Seeders
Italian: Seminatrici
Danish: Såmaskiner
Czech: Secí stroje
English: Central driven precision spacing seeders
Italian: di precisione, a comando centrale
Danish: Enkorn-radsåmaskiner med centraltræk
Czech: Přesně nastavitelné secí stroje s centrálním pohonem
English: Planters and transplanters
Italian: Piantatrici e trapiantatrici
Danish: Plante- og priklemaskiner
Czech: Sázecí a přesazovací stroje
English: Manure spreaders and fertiliser distributors
Italian: Spanditori di letame e distributori di concimi
Danish: Gødningspredere
Czech: Rozmetadla mrvy a umělých hnojiv
English: Mineral or chemical fertiliser distribution
Italian: di concimi minerali o chimici
Danish: Til kunstgødning
Czech: Rozmetadla minerálních nebo chemických hnojiv
English: Harvesting or threshing machinery, including straw or fodder balers; grass or hay mowers; machines for cleaning, sorting or grading eggs, fruit or other agricultural produce, other than machinery of heading 8437
Italian: Macchine, apparecchi e congegni per la raccolta o la trebbiatura dei prodotti agricoli, comprese le presse da paglia o da foraggio; tosatrici da prato e falciatrici; macchine per pulire o per selezionare uova, frutta ed altri prodotti agricoli, diverse dalle macchine ed apparecchi della voce 8437
Danish: Høstmaskiner og tærskeværker, herunder halm- og foderpressere; slåmaskiner (herunder plæneklippere); maskiner til rensning eller sortering af æg, frugt eller andre landbrugsprodukter, undtagen maskiner og apparater henhørende under pos. 8437
Czech: Žací nebo mláticí stroje, přístroje a zařízení, včetně balicích lisů na píci nebo slámu; sekačky na trávu nebo píci; stroje na čištění nebo třídění vajec, ovoce nebo jiných zemědělských produktů, jiné než stroje a přístroje čísla 8437
English: Mowers for lawns, parks or sports grounds
Italian: Tosatrici da prato
Danish: Plæneklippere
Czech: Sekačky na trávu k úpravě trávníků, parků nebo sportovních ploch
English: Powered, with the cutting device rotating in a horizontal plane
Italian: a motore con dispositivo di taglio ruotante su un piano orizzontale
Danish: Med motor og horisontalt roterende skær
Czech: S motorem, se sekacím zařízením otáčejícím se v horizontální poloze
English: Electric
Italian: elettriche
Danish: Elektriske
Czech: Elektrické
English: With a seat
Italian: munite di un sedile
Danish: Med førersæde
Czech: Se sedadlem
English: With motor
Italian: Motofalciatrici
Danish: Med motor
Czech: S motorem
English: Without motor
Italian: senza motore
Danish: Uden motor
Czech: Bez motoru
English: Other mowers, including cutter bars for tractor mounting
Italian: Falciatrici, comprese le barre da taglio da montare sul trattore
Danish: Slåmaskiner, herunder knivbjælker til montering på en traktor
Czech: Ostatní žací stroje, včetně žacích lišt k připevnění na traktory
English: Designed to be carried on or hauled by a tractor
Italian: costruite per essere trainate o portate da trattori
Danish: Til montering på eller tilkobling til traktorer
Czech: Konstruované pro tažení nebo vezení traktorem
English: With the cutting device rotating in a horizontal plane
Italian: con dispositivo da taglio ruotante su un piano orizzontale
Danish: Med horisontalt roterende skær
Czech: Se sekacím zařízením otáčejícím se v horizontální poloze
English: Other haymaking machinery
Italian: altre macchine ed apparecchi da fienagione
Danish: Andre maskiner og apparater til høhøstning
Czech: Ostatní stroje a přístroje na zpracování sena a píce
English: Turners, side-delivery rakes, and tedders
Italian: Rastrelli spandifieno, ranghinatori, voltafieno
Danish: Skårvendere og høvendere
Czech: Obraceče, stranové hrabače a rozhazovače
English: Straw or fodder balers, including pick-up balers
Italian: Presse da paglia o da foraggio, comprese le presse raccoglitrici
Danish: Halm- og foderpressere, herunder opsamlingspressere
Czech: Balicí lisy na píci nebo slámu, včetně sběracích lisů
English: Pick-up balers
Italian: Presse raccoglitrici
Danish: Opsamlingspressere
Czech: Sběrací lisy
English: Other harvesting machinery; threshing machinery
Italian: altre macchine ed apparecchi per la raccolta; macchine ed apparecchi per la trebbiatura
Danish: Andre maskiner og apparater til høstning; tærskeværker
Czech: Ostatní stroje a přístroje pro sklizňové práce; stroje a přístroje pro výmlat
English: Combine harvester-threshers
Italian: Mietitrici-trebbiatrici
Danish: Mejetærskere
Czech: Kombinované stroje pro sklízení a výmlat
English: Other threshing machinery
Italian: altre macchine ed apparecchi per la trebbiatura
Danish: Andre maskiner og apparater til tærskning
Czech: Ostatní stroje a přístroje pro výmlat
English: Root or tuber harvesting machines
Italian: Macchine per la raccolta di radici o tuberi
Danish: Maskiner til optagning af rodfrugter og rodknolde
Czech: Stroje na sklízení kořenů nebo hlíz
English: Potato diggers and potato harvesters
Italian: Macchine per la raccolta delle patate
Danish: Kartoffeloptagere
Czech: Vyorávače brambor a stroje na sklízení brambor
English: Beet-topping machines and beet harvesters
Italian: Scollettatrici e macchine per la raccolta delle barbabietole
Danish: Roeoptagere og roeaftoppere
Czech: Stroje na ořezávání cukrové řepy a stroje na sklízení cukrové řepy
English: Forage harvesters
Italian: Falciatrinciacaricatrici
Danish: Grøntfoderhøstere
Czech: Stroje na sklízení píce
English: Grape harvesters
Italian: Vendemmiatrici
Danish: Druehøstemaskiner
Czech: Stroje na sklízení vinných hroznů
English: Machines for cleaning, sorting or grading eggs, fruit or other agricultural produce
Italian: Macchine per pulire o selezionare uova, frutta o altri prodotti agricoli
Danish: Maskiner til rensning eller sortering af æg, frugt eller andre landbrugsprodukter
Czech: Stroje na čištění nebo třídění vajec, ovoce nebo jiných zemědělských produktů
English: Milking machines and dairy machinery
Italian: Mungitrici e macchine ed apparecchi per l'industria del latte
Danish: Malkemaskiner og mejerimaskiner
Czech: Dojicí stroje a mlékárenské stroje a zařízení
English: Milking machines
Italian: Mungitrici
Danish: Malkemaskiner
Czech: Dojicí stroje
English: Dairy machinery
Italian: Macchine ed apparecchi per l'industria del latte
Danish: Mejerimaskiner
Czech: Mlékárenské stroje a zařízení
English: Presses, crushers and similar machinery used in the manufacture of wine, cider, fruit juices or similar beverages
Italian: Presse e torchi, pigiatrici e macchine ed apparecchi simili per la fabbricazione di vino, sidro, succhi di frutta o bevande simili
Danish: Pressere, persere og andre maskiner og apparater til brug ved fremstilling af vin, cider, frugtsaft eller lignende drikkevarer
Czech: Lisy, drtiče a podobné stroje a přístroje pro výrobu vína, jablečných moštů, ovocných šťáv nebo podobných nápojů
English: Machinery
Italian: Macchine ed apparecchi
Danish: Maskiner og apparater
Czech: Stroje a přístroje
English: Other agricultural, horticultural, forestry, poultry-keeping or bee-keeping machinery, including germination plant fitted with mechanical or thermal equipment; poultry incubators and brooders
Italian: Altre macchine ed apparecchi per l'agricoltura, l'orticoltura, la silvicoltura, l'avicoltura o l'apicoltura, compresi gli apparecchi per la germinazione con dispositivi meccanici o termici e le incubatrici e le allevatrici per l'avicoltura
Danish: Andre maskiner og apparater til landbrug, havebrug, skovbrug, fjerkræavl eller biavl, herunder spiringsanlæg med mekanisk udstyr eller udstyr til opvarmning; rugemaskiner og kyllingemødre
Czech: Ostatní stroje a přístroje pro zemědělství, zahradnictví, lesnictví, drůbežářství nebo včelařství, včetně zařízení na klíčení rostlin vybavených mechanickým nebo tepelným zařízením; inkubátory a umělé líhně pro drůbežářství
English: Machinery for preparing animal feedingstuffs
Italian: Macchine ed apparecchi per la preparazione degli alimenti o dei mangimi per gli animali
Danish: Maskiner og apparater til tilberedning af dyrefoder
Czech: Stroje a přístroje pro přípravu krmiv pro zvířata
English: Poultry-keeping machinery; poultry incubators and brooders
Italian: Macchine ed apparecchi per l'avicoltura, comprese le incubatrici e le allevatrici
Danish: Maskiner og apparater til fjerkræavl; rugemaskiner og kyllingemødre
Czech: Stroje a přístroje pro drůbežářství; inkubátory a umělé líhně pro drůbežářství
English: Poultry incubators and brooders
Italian: Incubatrici ed allevatrici
Danish: Rugemaskiner og kyllingemødre
Czech: Inkubátory a umělé líhně pro drůbežářství
English: Forestry machinery
Italian: per la silvicoltura
Danish: Til skovbrug
Czech: Lesnické stroje a přístroje
English: Automatic drinking bowls
Italian: Abbeveratoi automatici
Danish: Automatiske vandingstrug
Czech: Automatické napáječky
English: Of poultry-keeping machinery or poultry incubators and brooders
Italian: di macchine o apparecchi per l'avicoltura
Danish: Til maskiner og apparater til fjerkræavl eller til rugemaskiner og kyllingemødre
Czech: Strojů a přístrojů pro drůbežářství nebo inkubátorů a umělých líhní pro drůbežářství
English: Machines for cleaning, sorting or grading seed, grain or dried leguminous vegetables; machinery used in the milling industry or for the working of cereals or dried leguminous vegetables, other than farm-type machinery
Italian: Macchine per la pulitura, la cernita e la vagliatura dei cereali o dei legumi secchi; macchine ed apparecchi per mulini e per la lavorazione dei cereali o dei legumi secchi, escluse le macchine ed apparecchi del tipo per fattoria
Danish: Maskiner og apparater til rensning og sortering af frø, korn eller tørrede bælgfrugter; maskiner og apparater til møllerier og maskiner og apparater til anden behandling af korn og tørrede bælgfrugter (undtagen maskiner og apparater af landbrugstyper)
Czech: Stroje pro čištění, třídění nebo prosévání semen, zrn nebo sušených luštěnin; stroje a přístroje používané v mlynářství nebo při zpracování obilovin nebo sušených luštěnin, jiné než stroje a přístroje zemědělského typu
English: Machines for cleaning, sorting or grading seed, grain or dried leguminous vegetables
Italian: Macchine per la pulitura, la cernita e la vagliatura dei cereali o dei legumi secchi
Danish: Maskiner og apparater til rensning og sortering af frø, korn eller tørrede bælgfrugter
Czech: Stroje pro čištění, třídění nebo prosévání semen, zrn nebo sušených luštěnin
English: Machinery, not specified or included elsewhere in this chapter, for the industrial preparation or manufacture of food or drink, other than machinery for the extraction or preparation of animal or fixed vegetable fats or oils
Italian: Macchine ed apparecchi, non nominati né compresi altrove in questo capitolo, per la preparazione o la fabbricazione industriale di alimenti o di bevande, diverse dalle macchine e dagli apparecchi per l'estrazione o la preparazione degli oli o grassi vegetali fissi o animali
Danish: Maskiner og apparater, ikke tariferet i nogen anden position i dette kapitel, til industriel tilberedning eller fremstilling af næringsmidler eller drikkevarer, undtagen maskiner og apparater til udvinding eller tilberedning af animalske eller fede vegetabilske olier og fedtstoffer
Czech: Stroje a přístroje, jinde v této kapitole neuvedené ani nezahrnuté, pro průmyslovou přípravu nebo výrobu potravin nebo nápojů, jiné než stroje a přístroje pro extrakci nebo přípravu živočišných nebo ztužených rostlinných tuků nebo olejů
English: Bakery machinery and machinery for the manufacture of macaroni, spaghetti or similar products
Italian: Macchine ed apparecchi per la panificazione, la pasticceria e la biscotteria o per la fabbricazione di paste alimentari
Danish: Bagerimaskiner samt maskiner og apparater til fremstilling af makaroni, spaghetti og lign.
Czech: Stroje a přístroje pro pekárny a stroje a přístroje pro výrobu makaronů, špaget nebo podobných výrobků
English: Bakery machinery
Italian: per la panificazione, la pasticceria e la biscotteria
Danish: Bagerimaskiner
Czech: Stroje a přístroje pro pekárny
English: Machinery for the manufacture of macaroni, spaghetti or similar products
Italian: per la fabbricazione di paste alimentari
Danish: Maskiner og apparater til fremstilling af makaroni, spaghetti og lign.
Czech: Stroje a přístroje pro výrobu makaronů, špaget nebo podobných výrobků
English: Machinery for the manufacture of confectionery, cocoa or chocolate
Italian: Macchine ed apparecchi per la fabbricazione dei confetti, caramelle e simili prodotti dolciari o per la lavorazione del cacao e la fabbricazione della cioccolata
Danish: Maskiner og apparater til fremstilling af sukkervarer, kakao og chokolade
Czech: Stroje a přístroje pro výrobu cukrovinek, kakaa nebo čokolády
English: Machinery for sugar manufacture
Italian: Macchine ed apparecchi per la fabbricazione dello zucchero
Danish: Maskiner og apparater til sukkerfabrikker
Czech: Stroje a přístroje pro výrobu cukru
English: Brewery machinery
Italian: Macchine ed apparecchi per la fabbricazione della birra
Danish: Maskiner og apparater til bryggerier
Czech: Stroje a přístroje pro pivovary
English: Machinery for the preparation of meat or poultry
Italian: Macchine ed apparecchi per la lavorazione delle carni
Danish: Maskiner og apparater til behandling og tilberedning af kød og fjerkræ
Czech: Stroje a přístroje na zpracování masa nebo drůbeže
English: Machinery for the preparation of fruits, nuts or vegetables
Italian: Macchine ed apparecchi per la preparazione delle frutta e degli ortaggi
Danish: Maskiner og apparater til behandling og tilberedning af frugt, nødder og grøntsager
Czech: Stroje a přístroje na zpracování ovoce, ořechů nebo zeleniny
English: For the preparation of tea or coffee
Italian: per il trattamento e la preparazione del caffè o del tè
Danish: Til behandling og tilberedning af kaffe og te
Czech: Pro přípravu čaje nebo kávy
English: For the preparation or manufacture of drink
Italian: per la preparazione o la fabbricazione di bevande
Danish: Til behandling, tilberedning eller fremstilling af drikkevarer
Czech: Pro přípravu nebo výrobu nápojů
English: Machinery for making pulp of fibrous cellulosic material or for making or finishing paper or paperboard
Italian: Macchine ed apparecchi per la fabbricazione della pasta di materie fibrose cellulosiche o per la fabbricazione o la finitura della carta o del cartone
Danish: Maskiner og apparater til fremstilling af papirmasse eller til fremstilling og efterbehandling af papir og pap
Czech: Stroje a přístroje pro výrobu buničiny (papíroviny) z vláknitého celulózového materiálu nebo pro výrobu nebo konečnou úpravu papíru, kartónu nebo lepenky
English: Machinery for making pulp of fibrous cellulosic material
Italian: Macchine ed apparecchi per la fabbricazione della pasta di materie fibrose cellulosiche
Danish: Maskiner og apparater til fremstilling af papirmasse
Czech: Stroje a přístroje pro výrobu buničiny (papíroviny) z vláknitého celulózového materiálu