FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: be modified to meet the requirements of this Regulation; or
French: être modifié pour satisfaire aux conditions du présent règlement; ou
German: geändert werden, um die Anforderungen der vorliegenden Verordnung zu erfüllen, oder
Spanish: podrá ser modificado a fin de que se ajuste a las condiciones del presente Reglamento, o
Italian: può essere modificato per conformarsi ai requisiti del presente regolamento; o
Portuguese: Ser modificado a fim de cumprir os requisitos do presente regulamento; ou
Dutch: worden aangepast aan de eisen van onderhavige verordening, of
Danish: blive ændret for at opfylde kravene i denne forordning, eller
Swedish: ändras för att motsvara kraven i denna förordning, eller
Finnish: voidaan muuttaa vastaamaan tämän asetuksen vaatimuksia, tai
Greek: τροποποιούνται για να ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού, ή
Czech: být změněn v souladu s požadavky tohoto nařízení nebo
Slovak: sa upraviť tak, aby spĺňal požiadavky tohto nariadenia, alebo
Polish: może zostać dostosowany do wymogów niniejszego rozporządzenia; lub
Hungarian: módosítható, hogy megfeleljen e rendelet követelményeinek; vagy
Slovenian: spremeni, da bi izpolnjeval zahteve te uredbe ali
Estonian: muuta vastavalt käesoleva määruse nõuetele või
Latvian: to var mainīt, lai izpildītu šīs regulas prasības; vai
Lithuanian: būti pakeista, kad atitiktų šio reglamento reikalavimus; arba
English: be replaced by a new operational programme approved under this Regulation.
French: être remplacé par un nouveau programme opérationnel approuvé au titre du présent règlement.
German: durch ein neues operationelles Programm ersetzt werden, das gemäß der vorliegenden Verordnung gebilligt wurde.
Spanish: podrá ser sustituido por un nuevo programa operativo aprobado de conformidad con el presente Reglamento.
Italian: può essere sostituito da un nuovo programma operativo approvato ai sensi del presente regolamento.
Portuguese: Ser substituído por um novo programa operacional aprovado ao abrigo do presente regulamento.
Dutch: worden vervangen door een nieuw, krachtens onderhavige verordening goedgekeurd operationeel programma.
Danish: blive erstattet af et nyt driftsprogram, som er godkendt efter denne forordning.
Swedish: ersättas med ett nytt verksamhetsprogram som ska godkännas enligt den här förordningen.
Finnish: korvata uudella tämän asetuksen nojalla hyväksytyllä toimintaohjelmalla.
Greek: αντικαθίστανται από νέα επιχειρησιακά προγράμματα που εγκρίνονται δυνάμει του παρόντος κανονισμού.
Czech: být nahrazen novým operačním programem, který bude schválen podle tohoto nařízení.
Slovak: sa nahradiť novým operačným programom schváleným podľa tohto nariadenia.
Polish: może zostać zastąpiony nowym programem operacyjnym zatwierdzonym na mocy niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: helyettesíthető e rendelet alapján jóváhagyott, új operatív programmal.
Slovenian: nadomesti z novim operativnim programom, odobrenim s to uredbo.
Estonian: asendada uue, käesoleva määruse alusel kinnitatud rakenduskavaga.
Latvian: to var aizstāt ar jaunu darbības programmu, kas apstiprināta saskaņā ar šo regulu.
Lithuanian: būti pakeista pagal šį reglamentą patvirtinta nauja veiksmų programa.
English: Recognition plans accepted under Regulation (EC) No 2200/96 shall continue to benefit from that acceptance under this Regulation.
French: Les plans de reconnaissance acceptés au titre du règlement (CE) no 2200/96 continuent à bénéficier de cette acceptation au titre du présent règlement.
German: Für die gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2200/96 angenommenen Anerkennungspläne gilt diese Anerkennung auch im Rahmen der vorliegenden Verordnung.
Spanish: No obstante, los planes se modificarán en caso necesario de modo que la agrupación de productores pueda cumplir los requisitos para su reconocimiento como organización de productores que se establecen en el artículo 4 del presente Reglamento.
Italian: I piani di riconoscimento accettati ai sensi del regolamento (CE) n. 2200/96 continuano a beneficiare di tale accettazione ai sensi del presente regolamento.
Portuguese: Os planos de reconhecimento aprovados ao abrigo do Regulamento (CE) n.o 2200/96 continuam a beneficiar dessa aceitação ao abrigo do presente regulamento.
Dutch: Met het oog op erkenning ingediende programma’s die op grond van Verordening (EG) nr. 2200/96 waren aanvaard, blijven uit hoofde van onderhavige verordening aanvaard.
Danish: Anerkendelsesplaner, der er accepteret efter forordning (EF) nr. 2200/96, er fortsat omfattet af denne accept efter nærværende forordning.
Swedish: Erkännandeplaner som godtagits enligt förordning (EG) nr 2200/96 ska godtas enligt den här förordningen även i fortsättningen.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 2200/96 nojalla hyväksytyt hyväksymissuunnitelmat pysyvät voimassa tämän asetuksen nojalla.
Greek: Τα σχέδια αναγνώρισης που είχαν εγκριθεί δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2200/96 εξακολουθούν να επωφελούνται από την εν λόγω έγκριση δυνάμει του παρόντος κανονισμού.
Czech: Plány uznání přijaté podle nařízení (ES) č. 2200/96 nadále využívají výhod spojených s tímto přijetím podle tohoto nařízení.
Slovak: Plány na získanie uznania podľa nariadenia (ES) č. 2200/96 využívajú toto uznanie aj v rámci tohto nariadenia.
Polish: Plany uznawania zaakceptowane na mocy rozporządzenia (WE) nr 2200/96 są nadal akceptowane na mocy niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 2200/96/EK rendelet alapján elfogadott elismerési tervek e rendelet alapján továbbra is élvezik ezt az elismerést.
Slovenian: Za načrte za priznanje, sprejete v okviru Uredbe (ES) št. 2200/96, velja to priznanje tudi v okviru te uredbe.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 2200/96 alusel heaks kiidetud tunnustuskavade suhtes kehtib nimetatud heakskiit jätkuvalt ka käesoleva määruse alusel.
Latvian: Atzīšanas plāni, kas pieņemti saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 2200/96, arī saskaņā ar šo regulu varēs turpināt izmantot iespējas, ko sniedz minētā atzīšana. Taču šos plānus vajadzības gadījumā groza, lai ražotāju grupa varētu izpildīt šīs regulas 4. pantā izklāstītos ražotāju organizācijas atzīšanas kritērijus.
Lithuanian: Pagal Reglamentą (EB) Nr. 2200/96 priimti pripažinimo planai toliau laikomi priimtais pagal šį reglamentą.
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor vinte dias após a sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: It shall apply from 1 January 2008.
French: Il est applicable à partir du 1er janvier 2008.
German: Sie gilt ab dem 1. Januar 2008.
Spanish: Será aplicable a partir del 1 de enero de 2008.
Italian: Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 2008.
Portuguese: É aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2008.
Dutch: Zij is van toepassing vanaf 1 januari 2008.
Danish: Den anvendes fra den 1. januar 2008.
Swedish: Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2008.
Finnish: Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2008.
Greek: Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2008.
Czech: Použije se ode dne 1. ledna 2008.
Slovak: Uplatňuje sa od 1. januára 2008.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2008 r.
Hungarian: Ezt a rendeletet 2008. január 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 1. januarja 2008.
Estonian: Määrust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2008.
Latvian: To piemēro no 2008. gada 1. janvāra.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2008 m. sausio 1 d.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento es obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
English: Done at Brussels, 26 September 2007.
French: Fait à Bruxelles, le 26 septembre 2007.
German: Geschehen zu Brüssel am 26. September 2007
Spanish: Hecho en Bruselas, el 26 de septiembre de 2007.
Italian: Fatto a Bruxelles, addì 26 settembre 2007.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 26 de Setembro de 2007.
Dutch: Gedaan te Brussel, 26 september 2007.
Finnish: Tehty Brysselissä 26 päivänä syyskuuta 2007.
Greek: Βρυξέλλες, 26 Σεπτεμβρίου 2007.
Czech: V Bruselu dne 26. září 2007.
Slovak: V Bruseli 28. septembra 2007
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2007. szeptember 26-án.
Slovenian: V Bruslju, 26. septembra 2007
Estonian: Brüssel, 26. september 2007
Latvian: Briselē, 2007. gada 26. septembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2007 m. rugsėjo 26 d.
English: OJ C 175, 27.7.2007, p. 53.
French: JO C 175 du 27.7.2007, p. 53.
German: ABl. C 175 vom 27.7.2007, S. 53.
Spanish: DO C 175 de 27.7.2007, p. 53.
Italian: GU C 175 del 27.7.2007, pag. 53.
Portuguese: JO C 175 de 27.7.2007, p. 53.
Dutch: PB C 175 van 27.7.2007, blz. 53.
Danish: EUT C 175 af 27.7.2007, s. 53.
Swedish: EUT C 175, 27.7.2007, s. 53.
Finnish: EUVL C 175, 27.7.2007, s. 53.
Greek: ΕΕ C 175 της 27.7.2007, σ. 53.
Czech: Úř. věst. C 175, 27.7.2007, s. 53.
Slovak: Ú. v. EÚ C 175, 27.7.2007, s. 53.
Polish: Dz.U. C 175 z 27.7.2007, str. 53.
Hungarian: HL C 175., 2007.7.27., 53. o.
Slovenian: UL C 175, 27.7.2007, str. 53.
Estonian: ELT C 175, 27.7.2007, lk 53.
Latvian: OV C 175, 27.7.2007., 53. lpp.
Lithuanian: OL C 175, 2007 7 27, p. 53.
English: OJ L 297, 21.11.1996, p. 1.
French: JO L 297 du 21.11.1996, p. 1.
German: ABl. L 297 vom 21.11.1996, S. 1.
Spanish: DO L 297 de 21.11.1996, p. 1.
Italian: GU L 297 del 21.11.1996, pag. 1.
Portuguese: JO L 297 de 21.11.1996, p. 1.
Dutch: PB L 297 van 21.11.1996, blz. 1.
Danish: EFT L 297 af 21.11.1996, s. 1.
Swedish: EGT L 297, 21.11.1996, s. 1.
Greek: ΕΕ L 297 της 21.11.1996, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 297, 21.11.1996, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 297, 21.11.1996, s. 1.
Polish: Dz.U. L 297 z 21.11.1996, str. 1.
Slovenian: UL L 297, 21.11.1996, str. 1.
Estonian: EÜT L 297, 21.11.1996, lk 1.
Lithuanian: OL L 297, 1996 11 21, p. 1.
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 47/2003 (OJ L 7, 11.1.2003, p. 64).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 47/2003 de la Commission (JO L 7 du 11.1.2003, p. 64).
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 47/2003 der Kommission (ABl. L 7 vom 11.1.2003, S. 64).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 47/2003 (DO L 7 de 11.1.2003, p. 64).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 47/2003 della Commissione (GU L 7 dell’11.1.2003, pag. 64).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 47/2003 da Comissão (JO L 7 de 11.1.2003, p. 64).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 47/2003 van de Commissie (PB L 7 van 11.1.2003, blz. 64).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 47/2003 (EUT L 7 af 11.1.2003, s. 64).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 47/2003 (EGT L 7, 11.1.2003, s. 64).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 47/2003 της Επιτροπής (ΕΕ L 7 της 11.1.2003, σ. 64).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 47/2003 (Úř. věst. L 7, 11.1.2003, s. 64).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 47/2003 (Ú. v. EÚ L 7, 11.1.2003, s. 64).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 47/2003 (Dz.U. L 7 z 11.1.2003, str. 64).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 47/2003 (UL L 7, 11.1.2003, str. 64).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 47/2003 (ELT L 7, 11.1.2003, lk 64).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 47/2003 (OL L 7, 2003 1 11, p. 64).
English: OJ L 297, 21.11.1996, p. 29.
French: JO L 297 du 21.11.1996, p. 29.
German: ABl. L 297 vom 21.11.1996, S. 29.
Spanish: DO L 297 de 21.11.1996, p. 29.
Italian: GU L 297 del 21.11.1996, pag. 29.
Portuguese: JO L 297 de 21.11.1996, p. 29.
Dutch: PB L 297 van 21.11.1996, blz. 29.
Danish: EFT L 297 af 21.11.1996, s. 29.
Swedish: EGT L 297, 21.11.1996, s. 29.
Greek: ΕΕ L 297 της 21.11.1996, σ. 29.
Czech: Úř. věst. L 297, 21.11.1996, s. 29.
Slovak: Ú. v. ES L 297, 21.11.1996, s. 29.
Polish: Dz.U. L 297 z 21.11.1996, str. 29.
Slovenian: UL L 297, 21.11.1996, str. 29.
Estonian: EÜT L 297, 21.11.1996, lk 29.
Lithuanian: OL L 297, 1996 11 21, p. 29.
English: Regulation as last amended by the Act of Accession of 2005.
French: Règlement modifié en dernier lieu par l'acte d'adhésion de 2003.
German: Zuletzt geändert durch die Beitrittsakte von 2005.
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Acta de adhesión de 2005.
Italian: Regolamento modificato da ultimo dall’atto di adesione del 2005.
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Acto de Adesão de 2003.
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij de Toetredingsakte van 2003.
Danish: Senest ændret ved tiltrædelsesakten af 2005.
Swedish: Förordningen senast ändrad genom 2005 års anslutningsakt.
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την πράξη προσχώρησης του 2005.
Czech: Nařízení naposledy pozměněné aktem o přistoupení z roku 2003.
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené Aktom o pristúpení z roku 2005.
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione Aktem przystąpienia z 2005 r.
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Aktom o pristopu iz leta 2005.
Estonian: Määrust on viimati muudetud 2005. aasta ühinemisaktiga.
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2005 m. Stojimo aktu.
English: OJ L 297, 21.11.1996, p. 49.
French: JO L 297 du 21.11.1996, p. 49.
German: ABl. L 297 vom 21.11.1996, S. 49.
Spanish: DO L 297 de 21.11.1996, p. 49.
Italian: GU L 297 del 21.11.1996, pag. 49.
Portuguese: JO L 297 de 21.11.1996, p. 49.
Dutch: PB L 297 van 21.11.1996, blz. 49.
Danish: EFT L 297 af 21.11.1996, s. 49.
Swedish: EGT L 297, 21.11.1996, s. 49.
Greek: ΕΕ L 297 της 21.11.1996, σ. 49.
Czech: Úř. věst. L 297, 21.11.1996, s. 49.
Slovak: Ú. v. ES L 297, 21.11.1996, s. 49.
Polish: Dz.U. L 297 z 21.11.1996, str. 49.
Slovenian: UL L 297, 21.11.1996, str. 49.
Estonian: EÜT L 297, 21.11.1996, lk 49.
Lithuanian: OL L 297, 1996 11 21, p. 49.
English: Regulation as last amended by the Act of Accession of 2003.
French: Règlement modifié en dernier lieu par l'acte d'adhésion de 2003.
German: Zuletzt geändert durch die Beitrittsakte von 2003.
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Acta de adhesión de 2003.
Italian: Regolamento modificato da ultimo dall’atto di adesione del 2003.
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Acto de Adesão de 2003.
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij de Toetredingsakte van 2003.
Danish: Senest ændret ved tiltrædelsesakten af 2003.
Swedish: Förordningen senast ändrad genom 2003 års anslutningsakt.
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την πράξη προσχώρησης του 2003.
Czech: Nařízení naposledy pozměněné aktem o přistoupení z roku 2003.
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené Aktom o pristúpení z roku 2003.
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione Aktem przystąpienia z 2003 r.
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Aktom o pristopu iz leta 2003.
Estonian: Määrust on viimati muudetud 2003. aasta ühinemisaktiga.
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2003 m. Stojimo aktu.
English: OJ L 151, 30.6.1968, p. 16.
French: JO L 151 du 30.6.1968, p. 16.
German: ABl. L 151 vom 30.6.1968, S. 16.
Spanish: DO L 151 de 30.6.1968, p. 16.
Italian: GU L 151 del 30.6.1968, pag. 16.
Portuguese: JO L 151 de 30.6.1968, p. 16.
Dutch: PB L 151 van 30.6.1968, blz. 16.
Danish: EFT L 151 af 30.6.1968, s. 16.
Swedish: EGT L 151, 30.6.1968, s. 16.
Greek: ΕΕ L 151 της 28.2.2006, σ. 16.
Czech: Úř. věst. L 151, 30.6.1968, s. 16.
Slovak: Ú. v. ES L 151, 30.6.1968, s. 16.
Polish: Dz.U. L 151 z 30.6.1968, str. 16.
Slovenian: UL L 151, 30.6.1968, str. 16.
Estonian: EÜT L 151, 30.6.1968, lk 16.
Lithuanian: OL L 151, 1968 6 30, p. 16.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 865/2004 (OJ L 161, 30.4.2004, p. 97, corrected by OJ L 206, 9.6.2004, p. 37).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 865/2004 (JO L 161 du 30.4.2004, p. 97, rectifié au JO L 206 du 9.6.2004, p. 37).
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 865/2004 (ABl. L 161 vom 30.4.2004, S. 97, berichtigung im ABl. L 206 vom 9.6.2004, S. 37).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 865/2004 (DO L 161 de 30.4.2004, p. 97; versión corregida en el DO L 206 de 9.6.2004, p. 37).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 865/2004 (GU L 161 del 30.4.2004, pag. 97; rettifica nella GU L 206 del 9.6.2004, pag. 37).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 865/2004 (JO L 161 de 30.4.2004, p. 97. Rectificação no JO L 206 de 9.6.2004, p. 37).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 865/2004 (PB L 161 van 30.4.2004, blz. 97, gerectificeerd in PB L 206 van 9.6.2004, blz. 37).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 865/2004 (EUT L 161 af 30.4.2004, s. 97. Berigtiget i EUT L 206 af 9.6.2004, s. 37).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 865/2004 (EUT L 161, 30.4.2004, s. 97. Rättad i EUT L 206, 9.6.2004, s. 37).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 865/2004 (ΕΕ L 161 της 30.4.2004, σ. 97· διορθώθηκε στην ΕΕ L 206 της 9.6.2004, σ. 37).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 865/2004 (Úř. věst. L 161, 30.4.2004, s. 97).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 865/2004 (Ú. v. EÚ L 161, 30.4.2004, s. 97).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 865/2004 (Dz.U. L 161 z 30.4.2004, str. 97).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 865/2004 (UL L 161, 30.4.2004, str. 97).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 865/2004 (ELT L 161, 30.4.2004, lk 97).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 865/2004 (OL L 161, 2004 4 30, p. 97).
English: OJ L 10, 12.1.2002, p. 58.
French: JO L 10 du 12.1.2002, p. 58.
German: ABl. L 10 vom 12.1.2002, S. 58.
Spanish: DO L 10 de 12.1.2002, p. 58.
Italian: GU L 10 del 12.1.2002, pag. 58.
Portuguese: JO L 10 de 12.1.2002, p. 58.
Dutch: PB L 10 van 12.1.2002, blz. 58.
Danish: EFT L 10 af 12.1.2002, s. 58.
Swedish: EGT L 10, 12.1.2002, s. 58.
Finnish: EYVL L 10, 12.1.2002, s. 58.
Greek: ΕΕ L 10 της 12.1.2002, σ. 58.
Czech: Úř. věst. L 10, 12.1.2002, s. 58.
Slovak: Ú. v. ES L 10, 12.1.2002, s. 58.
Polish: Dz.U. L 10 z 12.1.2002, str. 58.
Hungarian: HL L 10., 2002.1.12., 58. o.
Slovenian: UL L 10, 12.1.2002, str. 58.
Estonian: EÜT L 10, 12.1.2002, lk 58.
Latvian: OV L 10, 12.1.2002., 58. lpp.
Lithuanian: OL L 10, 2002 1 12, p. 58.
English: OJ L 10, 12.1.2002, p. 67.
French: JO L 10 du 12.1.2002, p. 67.
German: ABl. L 10 vom 12.1.2002, S. 67.
Spanish: DO L 10 de 12.1.2002, p. 67.
Italian: GU L 10 del 12.1.2002, pag. 67.
Portuguese: JO L 10 de 12.1.2002, p. 67.
Dutch: PB L 10 van 12.1.2002, blz. 67.
Danish: EFT L 10 af 12.1.2002, s. 67.
Swedish: EGT L 10, 12.1.2002, s. 67.
Greek: ΕΕ L 10 της 12.1.2002, σ. 67.
Czech: Úř. věst. L 10, 12.1.2002, s. 67.
Slovak: Ú. v. ES L 10, 12.1.2002, s. 67.
Polish: Dz.U. L 10 z 12.1.2002, str. 67.
Slovenian: UL L 10, 12.1.2002, str. 67.
Estonian: EÜT L 10, 12.1.2002, lk 67.
Lithuanian: OL L 10, 2002 1 12, p. 67.