English: 1(a) Quota of 187000 tonnes in husked-rice equivalent, for products falling within CN code 1006, with the exception of CN code 10061010, provided for in Article 1(1)(a), for 2008:
French: Contingent de 187000 tonnes de riz en équivalent riz décortiqué du code NC 1006, à l’exception du code NC 10061010, prévu à l’article 1er, paragraphe 1, point a), pour 2008:
German: Kontingent von 187000 Tonnen Reisäquivalent (geschälter Reis) des KN-Codes 1006 mit Ausnahme von Reis des KN-Codes 10061010 gemäß Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe a für 2008:
Spanish: 1 a) Contingente de 187000 toneladas de arroz en equivalente de arroz descascarillado del código NC 1006, con excepción del código NC 10061010, previsto en el artículo 1, apartado 1, letra a), para 2008:
Italian: Contingente di 187000 tonnellate di riso in equivalente riso semigreggio del codice NC 1006, ad eccezione del codice NC 10061010, previsto all’articolo 1, paragrafo 1, lettera a), per il 2008:
Portuguese: Contingente de 187000 toneladas de arroz, expresso em equivalente de arroz descascado, do código NC 1006, com excepção do código NC 10061010, referido no n.o 1, alínea a), do artigo 1.o, para 2008:
Dutch: Een contingent van 187000 t rijst in gedopterijstequivalent van GN-code 1006, met uitzondering van GN-code 10061010, voor 2008 vastgesteld bij artikel 1, lid 1, onder a):
Danish: Kontingent på 187000 tons ris udtrykt som afskallet ris i KN-kode 1006, bortset fra KN-kode 10061010, jf. artikel 1, stk. 1, litra a), for 2008:
Swedish: Kvot på 187000 ton ris i rårisekvivalenter enligt KN-nummer 1006, utom enligt KN-nummer 10061010, enligt artikel 1.1 a och avseende 2008:
Finnish: Edellä 1 artiklan 1 kohdan a alakohdassa säädetty CN-koodiin 1006, CN-koodia 10061010 lukuun ottamatta, kuuluvan esikuorittuna riisinä ilmaistun riisin 1870 00 tonnin kiintiö vuodeksi 2008:
Greek: Ποσόστωση 187000 τόνων ρυζιού σε ισοδύναμο αποφλοιωμένου ρυζιού του κωδικού ΣΟ 1006, με εξαίρεση τον κωδικό ΣΟ 10061010, η οποία προβλέπεται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο α) για το 2008:
Czech: Kvóta na 187000 tun rýže vyjádřeno ekvivalentem loupané rýže kódu KN 1006, s výjimkou kódu KN 10061010, stanovená v čl. 1 odst. 1 písm. a) pro rok 2008:
Slovak: Kvóta 187000 ton ryže ako ekvivalent lúpanej ryže s číselným znakom KN 1006 s výnimkou číselného znaku KN 10061010 ustanovená v článku 1 ods. 1 písm. a) pre rok 2008:
Polish: Kontyngent w ilości 187000 ton ryżu wyrażonej w ekwiwalencie ryżu łuskanego objętego kodem CN 1006, z wyjątkiem kodu CN 10061010, przewidziany w art. 1 ust. 1 lit. a) na rok 2008:
Hungarian: Az 1. cikk (1) bekezdésének a) pontja szerint a 2008-as évre előírt, 187000 tonna – a 10061010 KN-kód kivételével – a 1006 KN-kód alá tartozó, hántoltrizs-egyenértékben kifejezett rizsbehozatali vámkontingens:
Slovenian: 1(a) Kvota 187000 ton riža v protivrednosti oluščenega riža z oznako KN 1006, razen oznake KN 10061010, iz člena 1(1)(a) za leto 2008:
Estonian: aastaks 187000 tonni artikli 1 lõike 1 punktiga a ette nähtud ja CN-koodi 1006 (välja arvatud CN-kood 10061010) alla kuuluvat riisi kooritud riisi ekvivalendina:
Latvian: 2008. gadam paredzētā 1. panta 1. punkta a) apakšpunktā minētā kvota 187000 tonnām rīsu (lobītu rīsu ekvivalentā), kas atbilst KN kodam 1006, izņemot KN kodu 10061010:
Lithuanian: 1 straipsnio 1 dalies a punkte numatyta 187000 tonų ryžių, kurių KN kodas yra 1006, išskyrus kodą 10061010, kvota 2008 m., išreikšta lukštentų ryžių ekvivalentu: