English: Furthermore, they are to be adopted in the light of the ongoing study on this topic and in the light of the assessment, by the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF), of the state of fisheries resources in outermost regions.
French: En outre, elles doivent être adoptées à la lumière de l’étude en cours sur cette question et de l’évaluation par le comité scientifique, technique et économique de la pêche (CSTEP) de l’état des ressources halieutiques dans les régions ultrapériphériques.
German: Außerdem sind die Maßnahmen unter Berücksichtigung der laufenden Studie über dieses Thema und der Bewertung des Zustands der Fischereiressourcen in den betreffenden Regionen durch den Wissenschafts-, Technik- und Wirtschaftsausschuss für die Fischerei (STECF) zu erlassen.
Spanish: Además, deben adoptarse a la luz de los resultados del estudio en curso sobre esta materia y de la valoración del Comité científico, técnico y económico de la pesca (CCTEP) sobre el estado de los recursos pesqueros en las regiones ultraperiféricas.
Italian: Esse devono essere inoltre adottate alla luce dello studio in corso su questa materia e della valutazione dello stato delle risorse alieutiche nelle regioni ultraperiferiche effettuata dal comitato scientifico, tecnico ed economico per la pesca (CSTEP).
Portuguese: Além disso, tais medidas devem ser adoptadas atendendo ao estudo em curso sobre o assunto e à luz da avaliação do Comité Científico, Técnico e Económico da Pesca (CCTEP) sobre a situação dos recursos haliêuticos nas regiões ultraperiféricas.
Dutch: Voorts moeten de maatregelen worden vastgesteld in het licht van de lopende studie over dit onderwerp en van de beoordeling van de toestand van de visserijbestanden in ultraperifere gebieden door het Wetenschappelijk, Technisch en Economisch Comité voor de visserij (WTECV).
Danish: De bør desuden vedtages i lyset af den igangværende undersøgelse af dette emne og på grundlag af den vurdering af fiskeressourcernes tilstand i fjernområderne, som Den Videnskabelige, Tekniske og Økonomiske Komité for Fiskeri (STECF) har foretaget.
Swedish: Dessutom bör de antas mot bakgrund av dels den pågående studien om detta ämne, dels utredningen av Vetenskapliga, tekniska och ekonomiska kommittén för fiskerinäringen om tillståndet för fiskeresurserna i de yttersta randområdena.
Finnish: Lisäksi niitä vahvistettaessa on otettava huomioon meneillään olevaa aihetta käsittelevä tutkimus ja tieteellis-teknis-taloudellisen kalastuskomitean (STECF) syrjäisimpien alueiden kalavarojen tilaa koskeva arvio.
Greek: Επιπλέον, πρέπει να εγκριθούν υπό το φως των πορισμάτων της διεξαγόμενης μελέτης για το θέμα αυτό και της εκτίμησης, από την Επιστημονική, Τεχνική και Οικονομική Επιτροπή Αλιείας (ΕΤΟΕΑ), της κατάστασης των αλιευτικών πόρων στις εν λόγω περιοχές.
Czech: Rovněž musí být přijata s přihlédnutím k probíhající studii na toto téma a k hodnocení stavu rybolovných zdrojů v nejvzdálenějších regionech, provedenému Vědeckotechnickým a hospodářským výborem pro rybářství (VTHVR).
Slovak: Okrem toho pri ich prijímaní treba vziať do úvahy pripravovanú štúdiu k tejto téme a vyhodnotenie Vedeckého, technického a hospodárskeho výboru pre rybolov (VTHVR) o stave rybolovných zdrojov v najvzdialenejších regiónoch.
Polish: Ponadto mają one być przyjęte przy uwzględnieniu trwających badań w tej dziedzinie oraz w świetle oceny stanu zasobów połowowych w regionach peryferyjnych przeprowadzonej przez Komitet Naukowo-Techniczny i Ekonomiczny ds. Rybołówstwa (STECF).
Hungarian: Ezen túlmenően a szóban forgó intézkedések elfogadása során figyelembe kell venni az e témával kapcsolatban jelenleg készülő tanulmányt, valamint a halászati tudományos, műszaki és gazdasági bizottság (HTMGB) által a legkülső régiók halászati erőforrásaival kapcsolatban végzett értékelést.
Slovenian: Sprejeti bi jih bilo treba na podlagi zaključkov študije, ki sedaj poteka na to temo, ter ocene Znanstvenega, tehničnega in gospodarskega odbora za ribištvo (STECF) o stanju ribolovnih virov v najbolj oddaljenih regijah.
Estonian: Lisaks sellele tuleb kõnealuste meetmete vastuvõtmisel silmas pidada käimasolevat uuringut selles valdkonnas ning kalanduse teadus-, tehnika- ja majanduskomitee (STECF) hinnangut kalavarude olukorrale äärepoolseimates piirkondades.
Latvian: Turklāt pasākumi jāpieņem, ņemot vērā notiekošā pētījuma rezultātus un Zivsaimniecības zinātnes, tehnikas un ekonomikas komitejas (ZZTEK) zvejas resursu stāvokļa novērtējumu attiecīgajos reģionos.
Lithuanian: Be to, jos turi būti priimtos atsižvelgiant į vykdomą šios srities tyrimą ir Žuvininkystės mokslo, technikos ir ekonomikos komiteto (ŽMTEK) atliekamą žuvų išteklių padėties atokiausiuose regionuose įvertinimą.