FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ‘Insecticide/repellent treatment with … (insert name of the product) on … (insert date) at … (insert time) in conformity with Regulation (EC) No 1266/2007.
French: «Traitement au moyen de l’insecticide/du répulsif … (indiquer le nom du produit) le … (indiquer la date) à … (indiquer l’heure) conformément au règlement (CE) no 1266/2007.
German: „Behandlung mit Insektizid/Abwehrmittel gegen Insekten … (Name des Produkts einfügen) am … (Datum einfügen) um … (Uhrzeit einfügen) gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1266/2007.
Spanish: «Tratamiento con el insecticida o repelente … (indíquese el nombre del producto) el … (indíquese la fecha) a las … (indíquese la hora) de conformidad con el Reglamento (CE) no 1266/2007.
Italian: «Trattamento insetticida/repellente con … (inserire il nome del prodotto) il … (data) alle … (ore) in conformità del regolamento (CE) n. 1266/2007.
Portuguese: «Tratamento insecticida/repelente com … (inserir nome do produto), em … (data), às … (hora), em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 1266/2007.
Dutch: „Behandeling met insecticide/insectwerend middel … (naam van het product invullen) op … (datum invullen) om … (tijdstip invullen) overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1266/2007.
Danish: »Insekticid-/repellantbehandling med … (produktets navn), foretaget den … (dato) kl. … (klokkeslæt) i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 1266/2007.
Swedish: ”Har behandlats med insekticiden/repellenten … (produktens namn) den … (datum) kl. … (tid) i enlighet med förordning (EG) nr 1266/2007.
Finnish: ”Asetuksen (EY) N:o 1266/2007 mukainen käsittely hyönteismyrkyllä/-karkotteella … (tuotteen nimi) tehty … (päivämäärä) kello … (aika).
Greek: «Επεξεργασία με εντομοκτόνο/απωθητικό με … (ονομασία του προϊόντος) στις … (ημερομηνία) στις … (ώρα), σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1266/2007.
Czech: „Ošetření insekticidem/repelentem … (uveďte název výrobku) dne … (uveďte datum) v … (uveďte čas) v souladu s nařízením (ES) č. 1266/2007.
Slovak: „Ošetrenie insekticídom/repelentným prostriedkom … (vložte názov výrobku) … (vložte dátum) o … (vložte čas) v súlade s nariadením (ES) č. 1266/2007.
Polish: „Zabezpieczone przy użyciu środka owadobójczego/odstraszającego owady … (wstawić nazwę produktu) w dniu … (wstawić datę) o godz. … (wstawić godzinę) zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1266/2007.
Hungarian: „Az 1266/2007/EK rendeletnek megfelelő kezelés … (termék neve) rovarirtóval/riasztószerrel, …-án/-én (dátum) …-kor (időpont).
Slovenian: „Tretiranje z insekticidi/repelenti … (vstaviti ime proizvoda) dne … (vstaviti datum) ob … (vstaviti uro) v skladu z Uredbo (ES) št. 1266/2007.
Estonian: „Töötlemine insektitsiidiga/tõrjevahendiga … (toote nimi) … (kuupäev) … (kellaaeg) kooskõlas määrusega (EÜ) nr 1266/2007.
Latvian: “Apstrādāts ar insekticīdu/repelentu … (ierakstīt produkta nosaukumu) … (ierakstīt datumu) plkst … (ierakstīt laiku) saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1266/2007.
Lithuanian: „Apdorota insekticidu ir (arba) repelentu … (produkto pavadinimas) … (data) … (laikas) pagal Reglamentą (EB) Nr. 1266/2007.
English: However, that exemption shall no longer apply after the end of the seasonally vector-free period, on the basis of the bluetongue monitoring programme.
French: Toutefois, cette dérogation ne s’applique plus après la fin de la période saisonnièrement indemne de vecteurs, compte tenu du programme de contrôle de la fièvre catarrhale du mouton.
German: Diese Ausnahme gilt jedoch nach dem Ende des saisonal vektorfreien Zeitraums auf der Grundlage des Überwachungsprogramms auf Blauzungenkrankheit nicht mehr.
Spanish: No obstante, esta excepción dejará de aplicarse una vez finalizada la estación libre de vectores, con arreglo al programa de seguimiento de la fiebre catarral ovina.
Italian: Detta esenzione però smette di applicarsi dopo la fine del periodo stagionalmente libero da vettori, in base al programma di controllo della febbre catarrale.
Portuguese: Todavia, esta derrogação deixa de se aplicar após o final do período sazonalmente livre do vector, com base no programa de acompanhamento da febre catarral ovina.
Dutch: Die vrijstelling is echter niet meer van toepassing na het einde van de seizoensgebonden vectorvrije periode, vastgesteld op grond van het bluetonguemonitoringprogramma.
Danish: Undtagelsen ophører dog med at finde anvendelse ved afslutningen på den årstidsbestemte vektorfrie periode på grundlag af programmet for overvågning af bluetongue i spærrezonen.
Swedish: Detta undantag ska dock inte längre gälla efter utgången av den årstidsbetingade perioden med frånvaro av smittspridare, på grundval av programmet för övervakning av bluetongue.
Finnish: Bluetongue-taudin seurantaohjelman perusteella tätä poikkeusta ei kuitenkaan sovelleta enää tartunnanlevittäjistä vapaan kauden päätyttyä.
Greek: Ωστόσο, αυτή η εξαίρεση δεν εφαρμόζεται πλέον μετά το πέρας της εποχικώς απαλλαγμένης από φορείς του ιού περιόδου, με βάση το πρόγραμμα παρακολούθησης του καταρροϊκού πυρετού του προβάτου.
Czech: Uvedená výjimka se však neuplatní po skončení období sezónně prostého vektorů, na základě programu pro sledování katarální horečky ovcí.
Slovak: Na základe programu monitorovania katarálnej horúčky sa však uvedená výnimka viac neuplatňuje po skončení obdobia bez sezónneho výskytu vektorov.
Polish: Jednakże zwolnienie to nie ma zastosowania po zakończeniu okresu sezonowo wolnego od nosicieli choroby na podstawie programu monitorowania choroby niebieskiego języka.
Hungarian: A mentesség azonban nem alkalmazandó a szezonálisan kórokozóátvivő-mentes időszak végét követően a kéknyelv-betegségre vonatkozó ellenőrzési program alapján.
Slovenian: Vendar to izvzetje ne velja več po koncu sezone brez vektorjev, na podlagi programa spremljanja bolezni modrikastega jezika.
Estonian: Siiski pärast hooajalise vektoritest vaba perioodi lõppu lammaste katarraalse palaviku järelevalve programmi alusel seda erandit enam ei kohaldata.
Latvian: Tomēr šo atbrīvojumu vairs nepiemēro pēc tam, kad beidzies slimības pārnēsātāja sezonāli brīvais laikposms, pamatojoties uz infekciozā katarālā drudža monitoringa programmu.
Lithuanian: Tačiau ši išimtis netaikoma šiam metų laikui pasibaigus kaip nurodyta mėlynojo liežuvio ligos stebėsenos programoje.
English: Decision 2005/393/EC is repealed.
French: La décision 2005/393/CE est abrogée.
German: Die Entscheidung 2005/393/EG wird aufgehoben.
Spanish: Queda derogada la Decisión 2005/393/CE.
Italian: La decisione 2005/393/CE è abrogata.
Portuguese: É revogada a Decisão 2005/393/CE.
Dutch: Beschikking 2005/393/EG wordt ingetrokken.
Danish: Beslutning 2005/393/EF ophæves.
Swedish: Beslut 2005/393/EG ska upphöra att gälla.
Finnish: Kumotaan päätös 2005/393/EY.
Greek: Η απόφαση 2005/393/ΕΚ καταργείται.
Czech: Rozhodnutí 2005/393/ES se zrušuje.
Slovak: Rozhodnutie 2005/393/ES sa zrušuje.
Polish: Decyzja 2005/393/WE traci moc.
Hungarian: A 2005/393/EK határozat hatályát veszti.
Slovenian: Odločba 2005/393/ES se razveljavi.
Estonian: Otsus 2005/393/EÜ tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Lēmumu 2005/393/EK atceļ.
Lithuanian: Sprendimas 2005/393/EB panaikinamas.
English: This Regulation shall enter into force on the fifth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le cinquième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am fünften Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el quinto día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il quinto giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no quinto dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de vijfde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på femtedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den femte dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan viidentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την πέμπτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost pátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť piatym dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej Únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie piątego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő ötödik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati peti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub viiendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā piektajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja penktą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: Done at Brussels, 26 October 2007.
French: Fait à Bruxelles, le 26 octobre 2007.
German: Brüssel, den 26. Oktober 2007
Spanish: Hecho en Bruselas, el 26 de octubre de 2007.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 26 ottobre 2007.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 26 de Outubro de 2007.
Dutch: Gedaan te Brussel, 26 oktober 2007.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 26. oktober 2007.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 26 oktober 2007.
Finnish: Tehty Brysselissä 26 päivänä lokakuuta 2007.
Greek: Βρυξέλλες, 26 Οκτωβρίου 2007.
Czech: V Bruselu dne 26. října 2007.
Slovak: V Bruseli 26. októbra 2007
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 26 października 2007 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2007. október 26-án.
Slovenian: V Bruslju, 26. oktobra 2007
Estonian: Brüssel, 26. oktoober 2007
Latvian: Briselē, 2006. gada 26. oktobrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2007 m. spalio 26 d.
English: OJ L 378, 31.12.1982.
French: JO L 378 du 31.12.1982.
German: ABl. L 378 vom 31.12.1982.
Spanish: DO L 378 de 31.12.1982.
Italian: GU L 378 del 31.12.1982.
Portuguese: JO L 378 de 31.12.1982.
Dutch: PB L 378 van 31.12.1982.
Danish: EFT L 378 af 31.12.1982.
Swedish: EGT L 378, 31.12.1982.
Greek: ΕΕ L 378 της 31.12.1982.
Czech: Úř. věst. L 378, 31.12.1982.
Slovak: Ú. v. ES L 378, 31.12.1982, s. 58.
Polish: Dz.U. L 378 z 31.12.1982.
Hungarian: HL L 378., 1982.12.31.
Slovenian: UL L 378, 31.12.1982.
Estonian: EÜT L 378, 31.12.1982, lk 58.
Latvian: OV L 378, 31.12.1982.
Lithuanian: OL L 378, 1982 12 31.
English: Directive as last amended by Commission Decision 2004/216/EC (OJ L 67, 5.3.2004, p. 27).
French: Directive modifiée en dernier lieu par la décision 2004/216/CE de la Commission (JO L 67 du 5.3.2004, p. 27).
German: Richtlinie zuletzt geändert durch die Entscheidung 2004/216/EG der Kommission (ABl. L 67 vom 5.3.2004, S. 27).
Spanish: Directiva modificada en último lugar por la Decisión 2004/216/CE de la Comisión (DO L 67 de 5.3.2004, p. 27).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla decisione 2004/216/CE della Commissione (GU L 67 del 5.3.2004, pag. 27).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2004/216/CE da Comissão (JO L 67 de 5.3.2004, p. 27).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2004/216/EG van de Commissie (PB L 67 van 5.3.2004, blz. 27).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens beslutning 2004/216/EF (EUT L 67 af 5.3.2004, s. 27).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom kommissionens beslut 2004/216/EG (EUT L 67, 5.3.2004, s. 27).
Greek: Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την απόφαση 2004/216/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 67 της 5.3.2004, σ. 27).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná rozhodnutím Komise 2004/216/ES (Úř. věst. L 67, 5.3.2004, s. 27).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená rozhodnutím Komisie 2004/216/ES (Ú. v. EÚ L 67, 5.3.2004, s. 27).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona decyzją Komisji 2004/216/WE (Dz.U. L 67 z 5.3.2004, str. 27).
Hungarian: A legutóbb a 2004/216/EK bizottsági határozattal (HL L 67., 2004.3.5., 27. o.) módosított irányelv.
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo Komisije 2004/216/ES (UL L 67, 5.3.2004, str. 27).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud komisjoni otsusega 2004/216/EÜ (ELT L 67, 5.3.2004, lk 27).
Latvian: Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Lēmumu 2004/216/EK (OV L 67, 5.3.2004., 27. lpp.).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos sprendimu 2004/216/EB (OL L 67, 2004 3 5, p. 27).
English: Directive as last amended by Directive 2006/104/EC (OJ L 363, 20.12.2006, p. 352).
French: Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2006/104/CE (JO L 363 du 20.12.2006, p. 352).
Spanish: Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2006/104/CE (DO L 363 de 20.12.2006, p. 352).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2006/104/CE (GU L 363 del 20.12.2006, pag. 352).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2006/104/CE (JO L 363 de 20.12.2006, p. 352).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2006/104/EG (PB L 363 van 20.12.2006, blz. 352).
Danish: Senest ændret ved direktiv 2006/104/EF (EUT L 363 af 20.12.2006, s. 352).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom direktiv 2006/104/EG (EUT L 363, 20.12.2006, s. 352).
Greek: Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 2006/104/ΕΚ (ΕΕ L 363 της 20.12.2006, σ. 352).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 2006/104/ES (Úř. věst. L 363, 20.12.2006, s. 352).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou 2006/104/ES (Ú. v. EÚ L 363, 20.12.2006, s. 352).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 2006/104/WE (Dz.U. L 363 z 20.12.2006, str. 352).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 2006/104/ES (UL L 363, 20.12.2006, str. 352).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 2006/104/EÜ (ELT L 363, 20.12.2006, lk 352).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 2006/104/EB (OL L 363, 2006 12 20, p. 352).
English: Decision as last amended by Decision 2007/357/EC (OJ L 133, 25.5.2007, p. 44).
French: Décision modifiée en dernier lieu par la décision 2007/357/CE (JO L 133 du 25.5.2007, p. 44).
German: Entscheidung zuletzt geändert durch die Entscheidung 2007/357/EG (ABl. L 133 vom 25.5.2007, S. 44).
Spanish: Decisión modificada en último lugar por la Decisión 2007/357/CE (DO L 133 de 25.5.2007, p. 44).
Italian: Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2007/357/CE (GU L 133 del 25.5.2007, pag. 44).
Portuguese: Decisão com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2007/357/CE (JO L 133 de 25.5.2007, p. 44).
Dutch: Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2007/357/EG (PB L 133 van 25.5.2007, blz. 44).
Danish: Senest ændret ved beslutning 2007/357/EF (EUT L 133 af 25.5.2007, s. 44).
Swedish: Beslutet senast ändrat genom beslut 2007/357/EG (EUT L 133, 25.5.2007, s. 44).
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2007/357/EY (EUVL L 133, 25.5.2007, s. 44).
Greek: Απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την απόφαση 2007/357/ΕΚ (ΕΕ L 133 της 25.5.2007, σ. 44).
Czech: Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 2007/357/ES (Úř. věst. L 133, 25.5.2007, s. 44).
Slovak: Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2007/357/ES (Ú. v. EÚ L 133, 25.5.2007, s. 44).
Polish: Decyzja ostatnio zmieniona decyzją 2007/357/WE (Dz.U. L 133 z 25.5.2007, str. 44).
Slovenian: Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2007/357/ES (UL L 133, 25.5.2007, str. 44).
Estonian: Otsust on viimati muudetud otsusega 2007/357/EÜ (ELT L 133, 25.5.2007, lk 44).
Lithuanian: Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2007/357/EB (OL L 133, 2007 5 25, p. 44).
English: Decision as amended by Decision 2006/924/EC (OJ L 354, 14.12.2006, p. 48).
French: Décision modifiée en dernier lieu par la décision 2006/924/CE (JO L 354 du 14.12.2006, p. 48).
German: Entscheidung geändert durch die Entscheidung 2006/924/EG (ABl. L 354 vom 14.12.2006, S. 48).
Spanish: Decisión modificada por la Decisión 2006/924/CE (DO L 354 de 14.12.2006, p. 48).
Italian: Decisione modificata dalla decisione 2006/924/CE (GU L 354 del 14.12.2006, pag. 48).
Portuguese: Decisão alterada pela Decisão 2006/924/CE (JO L 354 de 14.12.2006, p. 48).
Dutch: Besluit gewijzigd bij Besluit 2007/924/EG (PB L 354 van 14.12.2006, blz. 48).
Danish: Ændret ved beslutning 2006/924/EF (EUT L 354 af 14.12.2006, s. 48).
Swedish: Beslutet ändrat genom beslut 2006/924/EG (EUT L 354, 14.12.2006, s. 48).
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2006/924/EY (EUVL L 354, 14.12.2006, s. 48).
Greek: Οδηγία όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση 2006/924/ΕΚ (ΕΕ L 354 της 14.12.2006, σ. 48).
Czech: Rozhodnutí ve znění rozhodnutí 2006/924/ES (Úř. věst. L 354, 14.12.2006, s. 48).
Slovak: Rozhodnutie zmenené a doplnené rozhodnutím 2006/924/ES (Ú. v. EÚ L 354, 14.12.2006, s. 48).
Polish: Decyzja zmieniona decyzją 2006/924/WE (Dz.U. L 354 z 14.12.2006, str. 48).
Slovenian: Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2006/924/ES (UL L 354, 14.12.2006, str. 48).
Estonian: Otsust on muudetud otsusega 2006/924/EÜ (ELT L 354, 14.12.2006, lk 48).
Lithuanian: Sprendimas su pakeitimais, padarytais Sprendimu 2006/924/EB (OL L 354, 2006 12 14, p. 48).
English: The EFSA Journal (2007) 480, 1-20.
French: The EFSA Journal, no 480, 2007, p. 1-20.
Spanish: The EFSA Journal (2007) 480, pp. 1-20.
Italian: The EFSA Journal (2007) 480, pagg. 1-20.
Danish: EFSA Journal (2007) 480, s. 1-20.
Swedish: EFSA Journal (2007) 480, 1–20.
Finnish: EFSA Journal (2007) 480, 1–20.
Greek: The EFSA Journal (2007) 480, σ. 1-20.
Czech: The EFSA Journal (2007) 480, s. 1–20.
Slovak: Vestník Európskeho úradu pre bezpečnosť potravín (2007) 480, s. 1 – 20.
Polish: Dziennik EFSA (2007) 480, str. 1–20.
Hungarian: The EFSA Journal (2007) 480., 1–20. o.
Slovenian: The EFSA Journal (2007) 480, 1–20.
Estonian: EFSA Teataja (2007) 480, lk 1–20.
Latvian: “EPNI Vēstnesis” (2007) 480, 1.–20. lpp.
Lithuanian: EFSA leidinys (2007 m.) 480, p. 1–20.
English: Decision as last amended by Regulation (EC) No 1791/2006 (OJ L 363, 20.12.2006, p. 1).
French: Décision modifiée en dernier lieu par le règlement (CE) no 1791/2006 (JO L 363 du 20.12.2006, p. 1).
German: Entscheidung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1791/2006 (ABl. L 363 vom 20.12.2006, S. 1).
Spanish: Decisión modificada en último lugar por el Reglamento (CE) no 1791/2006 (DO L 363 de 20.12.2006, p. 1).
Italian: Decisione modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 1791/2006 (GU L 363 del 20.12.2006, pag. 1).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1791/2006 (JO L 363 de 20.12.2006, p. 1).
Dutch: Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1791/2006 (PB L 363 van 20.12.2006, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1791/2006 (EUT L 363 af 20.12.2006, s. 1).
Swedish: Beslutet senast ändrat genom förordning (EG) nr 1791/2006 (EUT L 363, 20.12.2006, s. 1).
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1791/2006 (EUVL L 363, 20.12.2006, s. 1).
Greek: Απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1791/2006 (ΕΕ L 363 της 20.12.2006, σ. 1).
Czech: Rozhodnutí naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1791/2006 (Úř. věst. L 363, 20.12.2006, s. 1).
Slovak: Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1791/2006 (Ú. v. EÚ L 363, 20.12.2006, s. 1).
Polish: Decyzja ostatnio zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 1791/2006 (Dz.U. L 363 z 20.12.2006, str. 1).
Slovenian: Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1791/2006 (UL L 363, 20.12.2006, str. 1).
Estonian: Otsust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1791/2006 (ELT L 363, 20.12.2006, lk 1).
Lithuanian: Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1791/2006 (OL L 363, 2006 12 20, p. 1).
English: OJ L 139, 31.5.2007, p. 30.
French: JO L 139 du 31.5.2007, p. 30.
German: ABl. L 139 vom 31.5.2007, S. 30.
Spanish: DO L 139 de 31.5.2007, p. 30.
Italian: GU L 139 del 31.5.2007, pag. 30.
Portuguese: JO L 139 de 31.5.2007, p. 30.
Dutch: PB L 139 van 31.5.2007, blz. 30.
Danish: EUT L 139 af 31.5.2007, s. 30.
Swedish: EUT L 139, 31.5.2007, s. 30.
Finnish: EUVL L 139, 31.5.2007, s. 30.
Greek: ΕΕ L 139 της 31.5.2007, σ. 30.
Czech: Úř. věst. L 139, 31.5.2007, s. 30.
Slovak: Ú. v. EÚ L 139, 31.5.2007, s. 30.
Polish: Dz.U. L 139 z 31.5.2007, str. 30.
Hungarian: HL L 139., 2007.5.31., 30. o.
Slovenian: UL L 139, 31.5.2007, str. 30.
Estonian: ELT L 139, 31.5.2007, lk 30.
Latvian: OV L 139, 31.5.2007., 30. lpp.
Lithuanian: OL L 139, 2007 5 31, p. 30.
English: The EFSA Journal (2007) 479, 1-29.
French: The EFSA Journal, no 479, 2007, p. 1-29.
Spanish: The EFSA Journal (2007) 479, pp. 1-29.
Italian: The EFSA Journal (2007) 479, pagg. 1-29.
Danish: EFSA Journal (2007) 479, s. 1-29.
Swedish: EFSA Journal (2007) 479, 1-29.
Finnish: EFSA Journal (2007), 479, 1–29.
Greek: The EFSA Journal (2007) 479, σ. 1-29.
Czech: The EFSA Journal (2007) 479, s. 1–29.
Slovak: Vestník Európskeho úradu pre bezpečnosť potravín (2007) 479, 1 – 29.
Polish: Dziennik EFSA (2007) 479, str. 1–29.
Hungarian: The EFSA Journal (2007) 479., 1–29. o.
Slovenian: The EFSA Journal (2007) 479, 1–29.
Estonian: EFSA Teataja (2007) 479, lk 1–29.
Latvian: “EPNI Vēstnesis” (2007) 479, 1.–29. lpp.
Lithuanian: EFSA leidinys (2007 m.) 479, p. 1–29.
English: OJ 121, 29.7.1964, p. 1977/1964.
French: JO 121 du 29.7.1964, p. 1977/2012.
German: ABl. 121 vom 29.7.1964, S. 1977/1964.
Spanish: DO 121 de 29.7.1964, pp. 1977/64.
Italian: GU 121 del 29.7.1964, pag. 1977/64.
Portuguese: JO 121 de 29.7.1964, p. 1977/64.
Dutch: PB 121 van 29.7.1964, blz. 1977/1964.
Danish: EFT 121 af 29.7.1964, s. 1977/64.
Swedish: EGT 121, 29.7.1964, s. 1977/64.
Finnish: EYVL 121, 29.7.1964, s. 1977/1964.
Greek: ΕΕ 121 της 29.7.1964, σ. 1977/64.
Czech: Úř. věst. 121, 29.7.1964, s. 1977/64.
Slovak: Ú. v. ES 121, 29.7.1964, s. 1977/64.
Polish: Dz.U. 121 z 29.7.1964, str. 1977/64.
Slovenian: UL 121, 29.7.1964, str. 1977/1964.
Estonian: EÜT 121, 29.7.1964, lk 1977/64.
Lithuanian: OL 121, 1964 7 29, p. 1977/64.
English: Directive as last amended by Directive 2006/104/EC.
French: Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2006/104/CE.
German: Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie 2006/104/EG.
Spanish: Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2006/104/CE.
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2006/104/CE.
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2006/104/CE.
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2006/104/EG.
Danish: Senest ændret ved direktiv 2006/104/EF.
Swedish: Direktivet senast ändrat genom direktiv 2006/104/EG.
Finnish: Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 2006/104/EY.
Greek: Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 2006/104/ΕΚ.
Czech: Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 2006/104/ES.
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou 2006/104/ES.
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 2006/104/WE.
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 2006/104/ES.
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 2006/104/EÜ.
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 2006/104/EB.
English: OJ L 46, 19.2.1991, p. 19.
French: JO L 46 du 19.02.1991, p. 19.
Spanish: DO L 46 de 19.2.1991, p. 19.
Italian: GU L 46 del 19.2.1991, pag. 19.
Portuguese: JO L 46 de 19.2.1991, p. 19.
Dutch: PB L 46 van 19.2.1991, blz. 19.
Danish: EFT L 46 af 19.2.1991, s. 19.
Swedish: EGT L 46, 19.2.1991, s. 19.
Greek: ΕΕ L 46 της 19.2.1991, σ. 19.
Czech: Úř. věst. L 46, 19.2.1991, s. 19.
Slovak: Ú. v. ES L 46, 19.2.1991, s. 19.
Polish: Dz.U. L 46 z 19.2.1991, str. 19.
Slovenian: UL L 46, 19.2.1991, str. 19.
Estonian: EÜT L 46, 19.2.1991, lk 19.
Lithuanian: OL L 46, 1991 2 19, p. 19.