English: In view of Articles 3.5 and 4.7 of the Rules of Procedure of the European Central Bank, the Governors of the Central Bank of Cyprus and the Central Bank of Malta have been invited to participate in the proceedings leading to the adoption of this Regulation,
French: Au vu des articles 3.5 et 4.7 du règlement intérieur de la Banque centrale européenne, les gouverneurs de la Banque centrale de Chypre et de la Banque centrale de Malte ont été invités à participer à la procédure conduisant à l’adoption du présent règlement,
German: Im Hinblick auf die Artikel 3.5 und 4.7 der Geschäftsordnung der Europäischen Zentralbank wurden die Präsidenten der Zentralbank von Zypern und der Bank Ċentrali ta’ Malta/Central Bank of Malta eingeladen, an dem Verfahren teilzunehmen, das zum Erlass dieser Verordnung geführt hat —
Spanish: En virtud de los artículos 3.5 y 4.7 del Reglamento interno del Banco Central Europeo se ha invitado a los gobernadores del Central Bank of Cyprus y del Bank Ċentrali ta’ Malta/Central Bank of Malta a participar en el debate previo a la adopción del presente Reglamento.
Italian: Alla luce degli articoli 3.5 e 4.7 del regolamento interno della Banca centrale europea, i governatori della Central Bank of Cyprus e della Bank Ċentrali ta’Malta/Central Bank of Malta sono stati invitati a prendere parte al dibattito che ha condotto all’adozione del presente regolamento,
Portuguese: Nos termos dos artigos 3.o-5 e 4.o-7 do Regulamento Interno do Banco Central Europeu, os governadores do Central Bank of Cyprus e do Bank Ċentrali ta’ Malta/Central Bank of Malta foram convidados a participar no processo que conduziu à adopção do presente regulamento,
Dutch: Met het oog op artikel 3.5 en artikel 4.7 van het reglement van orde van de Europese Centrale Bank, zijn de presidenten van de Central Bank of Cyprus en van de Bank Ċentrali ta’ Malta/Central Bank of Malta uitgenodigd deel te nemen aan de beraadslagingen die uitmonden in de vaststelling van deze verordening,
Danish: Under hensyn til artikel 3.5 og 4.7 i forretningsordenen for Den Europæiske Centralbank er centralbankcheferne for Central Bank of Cyprus og for Bank Ċentrali ta’ Malta/Central Bank of Malta inviteret til at deltage i forhandlingerne forud for vedtagelsen af denne forordning —
Swedish: Med beaktande av artiklarna 3.5 och 4.7 i Europeiska centralbankens arbetsordning har centralbankscheferna för Central Bank of Cyprus och Bank Ċentrali ta’ Malta/Central Bank of Malta bjudits in för att delta i det arbete som lett fram till antagandet av den här förordningen.
Finnish: Euroopan keskuspankin työjärjestyksen 3.5 ja 4.7 artiklan mukaisesti Central Bank of Cyprusin ja Bank Ċentrali ta’ Maltan/Central Bank of Maltan pääjohtajat on kutsuttu kokouksiin, joissa on käsitelty tämän asetuksen hyväksymistä,
Greek: Δυνάμει των άρθρων 3.5 και 4.7 του εσωτερικού κανονισμού της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, οι διοικητές της Κεντρικής Τράπεζας της Κύπρου και της Bank Ċentrali ta’ Malta/Central Bank of Malta προσκλήθηκαν να συμμετάσχουν στη διαδικασία έκδοσης του παρόντος κανονισμού,
Czech: S ohledem na článek 3.5 a 4.7 jednacího řádu Evropské centrální banky byli guvernéři Central Bank of Cyprus a Bank Ċentrali ta’ Malta/Central Bank of Malta přizváni k účasti na jednáních, která vedla k přijetí tohoto nařízení,
Slovak: V zmysle článkov 3.5 a 4.7 rokovacieho poriadku Európskej centrálnej banky boli guvernéri Central Bank of Cyprus a Bank Ċentrali ta’ Malta/Central Bank of Malta pozvaní, aby sa zúčastnili na postupoch, ktoré viedli k prijatiu tohto nariadenia,
Polish: Zgodnie z art. 3 ust. 5 oraz art. 4 ust. 7 Regulaminu Europejskiego Banku Centralnego prezesi Central Bank of Cyprus oraz Bank Ċentrali ta’ Malta/Central Bank of Malta zostali zaproszeniu do udziału w procedurze prowadzącej do przyjęcia niniejszego rozporządzenia,
Hungarian: Az Európai Központi Bank eljárási szabályzatának 3.5. és 4.7. cikkére tekintettel, a Central Bank of Cyprus és a Bank Ċentrali ta’ Malta/Central Bank of Malta elnökei meghívást kaptak az e rendelet elfogadásához vezető eljárásokban való részvételre,
Slovenian: Glede na člene 3.5 in 4.7 Poslovnika Evropske centralne banke sta bila guvernerja centralnih bank Central Bank of Cyprus in Bank Ċentrali ta' Malta/Central Bank of Malta povabljena, da sodelujeta v postopku, ki vodi k sprejetju te uredbe –
Estonian: Juhindudes Euroopa Keskpanga kodukorra artiklitest 3.5 ja 4.7, kutsuti Central Bank of Cyprus ja Bank Ċentrali ta’ Malta/Central Bank of Malta presidendid käesoleva määruse vastuvõtmist ettevalmistavas menetluses osalema,
Latvian: Ņemot vērā Eiropas Centrālās bankas Reglamenta 3.5. pantu un 4.7. pantu, Central Bank of Cyprus un Bank Ċentrali ta’ Malta/Central Bank of Malta prezidenti uzaicināti piedalīties šīs regulas pieņemšanas procesā,
Lithuanian: Atsižvelgiant į Europos centrinio banko darbo reglamento 3 straipsnio 5 dalį ir 4 straipsnio 7 dalį, Central Bank of Cyprus ir Bank Ċentrali ta’ Malta/Central Bank of Malta valdytojai buvo pakviesti dalyvauti šio reglamento priėmimo procese,