FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Silver oxide
Italian: all'ossido di argento
Danish: Af sølvoxid
Czech: Na bázi oxidu stříbrného
English: Lithium
Italian: al litio
Danish: Af lithium
Czech: Lithiové
English: Air-zinc
Italian: a zinco-aria
Danish: Af zink-luft
Czech: Zinkovzdušné
English: Other primary cells and primary batteries
Italian: altre pile e batterie di pile
Danish: Andre primærelementer og primærbatterier
Czech: Ostatní galvanické články a baterie
English: Dry zinc-carbon batteries of a voltage of 5,5 V or more but not exceeding 6,5 V
Italian: Batterie a secco, a zinco-carbonio, di tensione uguale o superiore a 5,5 V, ma non superiore a 6,5 V
Danish: Zink-kul-tørbatterier med spænding på 5,5 V eller derover, men ikke over 6,5 V
Czech: Suché zinko-uhlíkové baterie o napětí 5,5 V nebo vyšším, avšak nepřesahujícím 6,5 V
English: Electric accumulators, including separators therefor, whether or not rectangular (including square)
Italian: Accumulatori elettrici, compresi i loro separatori, anche di forma quadrata o rettangolare
Danish: Elektriske akkumulatorer, herunder separatorer (også kvadratiske eller rektangulære)
Czech: Elektrické akumulátory, včetně separátorů pro ně, též pravoúhlých (včetně čtvercových)
English: Lead-acid, of a kind used for starting piston engines
Italian: al piombo, dei tipi utilizzati per l'avviamento dei motori a pistone
Danish: Blyakkumulatorer, af den art der anvendes til start af stempelmotorer
Czech: Olověné, používané pro startování pístových motorů
English: Of a weight not exceeding 5 kg
Italian: di peso inferiore o uguale a 5 kg
Danish: Af vægt 5 kg og derunder
Czech: O hmotnosti nepřesahující 5 kg
English: Working with liquid electrolyte
Italian: funzionanti con elettrolite liquido
Danish: Der arbejder med flydende elektrolyt
Czech: Na bázi tekutého elektrolytu
English: Of a weight exceeding 5 kg
Italian: di peso superiore a 5 kg
Danish: Af vægt over 5 kg
Czech: O hmotnosti převyšující 5 kg
English: Other lead-acid accumulators
Italian: altri accumulatori al piombo
Danish: Andre blyakkumulatorer
Czech: Ostatní olověné akumulátory
English: Traction accumulators
Italian: Accumulatori di trazione
Danish: Traktionsakkumulatorer
Czech: Trakční akumulátory
English: Nickel-cadmium
Italian: al nichel-cadmio
Danish: Nikkel-cadmium-akkumulatorer
Czech: Niklo-kadmiové
English: Hermetically sealed
Italian: ermeticamente chiusi
Danish: Hermetisk forseglede
Czech: Hermeticky uzavřené
English: Nickel-iron
Italian: al nichel-ferro
Danish: Nikkel-jern-akkumulatorer
Czech: Niklo-železné
English: Other accumulators
Italian: altri accumulatori
Danish: Andre akkumulatorer
Czech: Ostatní akumulátory
English: Nickel-hydride
Italian: Accumulatori a idruri di nichel
Danish: Nikkel-hydrid-akkumulatorer
Czech: Na bázi hydridu niklu
English: Lithium-ion
Italian: Accumulatori al litio-ion
Danish: Lithium-ion-akkumulatorer
Czech: Lithium-iontové
English: Plates for accumulators
Italian: Piastre di accumulatori
Danish: Akkumulatorplader
Czech: Desky pro akumulátory
English: Separators
Italian: Separatori
Danish: Separatorer
Czech: Separátory
English: Vacuum cleaners
Italian: Aspirapolvere
Danish: Støvsugere
Czech: Vysavače
English: Of a power not exceeding 1500 W and having a dust bag or other receptable capacity not exceeding 20 l
Italian: di potenza inferiore o uguale a 1500 W e in cui il volume del serbatoio sia inferiore o uguale a 20 l
Danish: Med effekt 1500 W og derunder og med støvpose eller anden beholder med rumindhold 20 l og derunder
Czech: S výkonem nepřesahujícím 1500 W a které mají obsah sáčku nebo jiné nádoby na prach nepřesahující 20 l
English: Other vacuum cleaners
Italian: altri aspirapolvere
Danish: Andre støvsugere
Czech: Ostatní vysavače
English: Electromechanical domestic appliances, with self-contained electric motor, other than vacuum cleaners of heading 8508
Italian: Apparecchi elettromeccanici con motore elettrico incorporato, per uso domestico, diversi dagli aspirapolvere della voce 8508
Danish: Elektromekaniske husholdningsapparater med indbygget elektromotor, undtagen støvsugere henhørende under pos. 8508
Czech: Elektromechanické přístroje pro domácnost, s vestavěným elektrickým motorem, jiné než vysavače čísla 8508
English: Food grinders and mixers; fruit or vegetable juice extractors
Italian: Trituratori e mescolatori (mixer) di alimenti; spremifrutta e spremiverdura
Danish: Apparater til formaling, hakning eller blanding af levnedsmidler; frugt- og grøntsagssaftpressere
Czech: Přístroje k mletí potravin a mixéry; lisy na ovoce nebo zeleninu
English: Shavers, hair clippers and hair-removing appliances, with self-contained electric motor
Italian: Rasoi, tosatrici e apparecchi per la depilazione, con motore elettrico incorporato
Danish: Barbermaskiner, hårklippemaskiner og apparater til fjernelse af hår, med indbygget elektromotor
Czech: Holicí strojky, střihačí strojky na vlasy a srst a depilační přístroje, s vestavěným elektrickým motorem
English: Shavers
Italian: Rasoi
Danish: Barbermaskiner
Czech: Holicí strojky
English: Hair clippers
Italian: Tosatrici
Danish: Hårklippemaskiner
Czech: Střihačí strojky na vlasy a srst
English: Hair-removing appliances
Italian: Apparecchi per la depilazione
Danish: Apparater til fjernelse af hår
Czech: Depilační přístroje
English: Electrical ignition or starting equipment of a kind used for spark-ignition or compression-ignition internal combustion engines (for example, ignition magnetos, magneto-dynamos, ignition coils, sparking plugs and glow plugs, starter motors); generators (for example, dynamos, alternators) and cut-outs of a kind used in conjunction with such engines
Italian: Apparecchi e dispositivi elettrici di accensione o di avviamento per motori con accensione a scintilla o per compressione (per esempio: magneti, dinamo-magneti, bobine di accensione, candele di accensione o di riscaldamento, avviatori); generatori (per esempio: dinamo, alternatori) e congiuntori-disgiuntori per detti motori
Danish: Elektrisk start- og tændingsudstyr, af den art der anvendes til motorer med gnist- eller kompressionstænding (f.eks. tændmagneter, magnetomaskiner, tændspoler, startmotorer, tændrør og startgløderør); jævnstrøms- og vekselstrømsgeneratorer samt returstrømsrelæer, af den art der anvendes i forbindelse med forbrændingsmotorer
Czech: Elektrické zapalovací nebo spouštěcí přístroje a zařízení pro zážehové nebo vznětové spalovací motory s vnitřním spalováním (například magnetické zapalovače (magneta), dynama s magnetem (magdyna), zapalovací cívky, zapalovací svíčky a žhavicí svíčky, spouštěče); generátory (například dynama, alternátory) a regulační spínače používané ve spojení s těmito motory
English: Sparking plugs
Italian: Candele di accensione
Danish: Tændrør
Czech: Zapalovací svíčky
English: Ignition magnetos; magneto-dynamos; magnetic flywheels
Italian: Magneti; dinamo-magneti, volano-magneti
Danish: Tændmagneter; magnetomaskiner; svinghjulsmagneter
Czech: Magnetické zapalovače (magneta); dynama s magnetem (magdyna); setrvačníky s magnetem
English: Distributors; ignition coils
Italian: Distributori; bobine di accensione
Danish: Strømfordelere og tændspoler
Czech: Rozdělovače; zapalovací cívky
English: Starter motors and dual purpose starter-generators
Italian: Avviatori, anche funzionanti come generatori
Danish: Startmotorer, også med generatorfunktion
Czech: Spouštěče a víceúčelové startovací generátory
English: Other generators
Italian: altri generatori
Danish: Andre generatorer
Czech: Ostatní generátory
English: Other equipment
Italian: altri apparecchi
Danish: Andre varer, undtagen dele
Czech: Ostatní zařízení
English: Electrical lighting or signalling equipment (excluding articles of heading 8539), windscreen wipers, defrosters and demisters, of a kind used for cycles or motor vehicles
Italian: Apparecchi elettrici di illuminazione o di segnalazione (esclusi gli oggetti della voce 8539), tergicristalli, sbrinatori e dispositivi antiappannanti elettrici, dei tipi utilizzati per velocipedi, motocicli o autoveicoli
Danish: Elektrisk lys- og signaludstyr (undtagen varer henhørende under pos. 8539), vindspejlviskere, defrostere og dugfjernere, af den art der anvendes til cykler og motorkøretøjer
Czech: Elektrické přístroje osvětlovací nebo signalizační (s výjimkou výrobků čísla 8539), elektrické stěrače, rozmrazovače a odmlžovače pro jízdní kola nebo motorová vozidla
English: Lighting or visual signalling equipment of a kind used on bicycles
Italian: Apparecchi di illuminazione e di segnalazione visiva, dei tipi utilizzati per le biciclette
Danish: Lys- og visuelt signaludstyr, af den art der anvendes til cykler
Czech: Světelné nebo vizuální signalizační přístroje a zařízení pro jízdní kola
English: Other lighting or visual signalling equipment
Italian: altri apparecchi di illuminazione e di segnalazione visiva
Danish: Andet lys- og visuelt signaludstyr
Czech: Ostatní světelné nebo vizuální signalizační přístroje a zařízení
English: Sound signalling equipment
Italian: Apparecchi di segnalazione acustica
Danish: Lydsignaludstyr
Czech: Zvukové signalizační přístroje a zařízení
English: Burglar alarms of a kind used for motor vehicles
Italian: del tipo utilizzato per autoveicoli
Danish: Tyverialarmer af den art der anvendes til motorkøretøjer
Czech: Poplašná zařízení na ochranu proti vloupání, používaná v motorových vozidlech
English: Windscreen wipers, defrosters and demisters
Italian: Tergicristalli, sbrinatori e dispositivi antiappannanti
Danish: Vindspejlviskere, defrostere og dugfjernere
Czech: Stěrače, rozmrazovače a odmlžovače
English: Of apparatus of subheading 85123010
Italian: di apparecchi delle sottovoci 85123010
Danish: Til apparater henhørende under pos. 85123010
Czech: Přístrojů podpoložky 85123010
English: Portable electric lamps designed to function by their own source of energy (for example, dry batteries, accumulators, magnetos), other than lighting equipment of heading 8512
Italian: Lampade elettriche portatili destinate a funzionare per mezzo di propria sorgente di energia (per esempio: a pile, ad accumulatori, elettromagnetiche), diverse dagli apparecchi di illuminazione della voce 8512
Danish: Lommelygter, håndlygter og lignende transportable elektriske lygter med egen strømkilde (f.eks. tørbatterier, akkumulatorer, dynamoer) undtagen lygter henhørende under pos. 8512
Czech: Přenosná elektrická svítidla s vlastním zdrojem elektrické energie (například na suché články, akumulátory, magneta), jiné než osvětlovací přístroje a zařízení čísla 8512
English: Lamps
Italian: Lampade
Danish: Lygter
Czech: Svítidla
English: Industrial or laboratory electric furnaces and ovens (including those functioning by induction or dielectric loss); other industrial or laboratory equipment for the heat treatment of materials by induction or dielectric loss
Italian: Forni elettrici industriali o di laboratorio, compresi quelli funzionanti ad induzione o per perdite dielettriche; altri apparecchi industriali o di laboratorio per il trattamento termico delle materie per induzione o per perdite dielettriche
Danish: Elektriske industri- og laboratorieovne (herunder induktionsovne og dielektriske ovne); andre apparater til varmebehandling af materialer ved induktion eller ad dielektrisk vej til brug i industrien eller i laboratorier
Czech: Elektrické průmyslové nebo laboratorní pece (včetně pecí pracujících indukčně nebo dielektrickými ztrátami); ostatní průmyslová nebo laboratorní zařízení pro tepelné zpracování materiálů indukčně nebo dielektrickými ztrátami
English: Resistance heated furnaces and ovens
Italian: Forni a resistenza (a riscaldamento indiretto)
Danish: Varmeovne med modstandsopvarmning
Czech: Pece vyhřívané působením odporů
English: Bakery and biscuit ovens
Italian: Forni per i prodotti di panetteria o di biscotteria
Danish: Bageriovne og ovne til bagning af biskuiter
Czech: Pece k pečení chleba a pekařských výrobků
English: Furnaces and ovens functioning by induction or dielectric loss
Italian: Forni funzionanti ad induzione o per perdite dielettriche
Danish: Induktionsovne og dielektriske ovne
Czech: Pece pracující indukčně nebo dielektrickými ztrátami
English: Induction furnaces and ovens
Italian: funzionanti ad induzione
Danish: Induktionsovne
Czech: Indukční pece
English: Dielectric furnaces and ovens
Italian: funzionanti per perdite dielettriche
Danish: Dielektriske ovne
Czech: Dielektrické pece
English: Other furnaces and ovens
Italian: altri forni
Danish: Andre ovne
Czech: Ostatní pece
English: Infra-red radiation ovens
Italian: a raggi infrarossi
Danish: Infrarøde stråleovne
Czech: Pece využívající infračervené záření
English: Other equipment for the heat treatment of materials by induction or dielectric loss
Italian: altri apparecchi per il trattamento termico delle materie per induzione o per perdite dielettriche
Danish: Andre apparater til varmebehandling af materialer ved induktion eller ad dielektrisk vej
Czech: Ostatní zařízení pro tepelné zpracování materiálů indukčně nebo dielektrickými ztrátami
English: Electric (including electrically heated gas), laser or other light or photon beam, ultrasonic, electron beam, magnetic pulse or plasma arc soldering, brazing or welding machines and apparatus, whether or not capable of cutting; electric machines and apparatus for hot spraying of metals or cermets
Italian: Macchine ed apparecchi per la brasatura o la saldatura (anche in grado di tagliare), elettrici (compresi quelli a gas riscaldati elettricamente) od operanti con laser o con altri fasci di luce o di fotoni, con ultrasuoni, con fasci di elettroni, per impulsi magnetici o a getto di plasma; macchine ed apparecchi elettrici per spruzzare a caldo metalli o cermet
Danish: Elektriske maskiner og apparater til lodning og svejsning, også anvendelige til skæring (herunder apparater som arbejder ved elektrisk opvarmet gas) samt tilsvarende maskiner og apparater, som fungerer ved hjælp af laserstråler eller andre lys- og fotonstråler, ultralyd, elektronstråler, induktion eller plasmabue; elektriske maskiner og apparater til varmsprøjtning af metal eller cermets
Czech: Stroje a přístroje elektrické (též na elektricky vyhřívaný plyn), laserové nebo používající jiné světelné či fotonové svazky, ultrazvukové, využívající elektronové svazky, magnetické impulsy nebo plazmové oblouky pro pájení na měkko, pájení na tvrdo nebo svařování, též schopné řezání; elektrické stroje a přístroje pro stříkání kovů nebo cermetů za tepla
English: Brazing or soldering machines and apparatus
Italian: Macchine ed apparecchi per la brasatura forte o tenera
Danish: Maskiner og apparater til lodning
Czech: Stroje a přístroje pro pájení na tvrdo nebo na měkko
English: Soldering irons and guns
Italian: Ferri e pistole per brasare
Danish: Loddekolber og loddepistoler
Czech: Pájedla a pájecí pistole
English: Machines and apparatus for resistance welding of metal
Italian: Macchine ed apparecchi per la saldatura dei metalli a resistenza
Danish: Maskiner og apparater til modstandssvejsning af metal
Czech: Stroje a přístroje pro odporové svařování kovů
English: Fully or partly automatic
Italian: interamente o parzialmente automatici
Danish: Hel- eller halvautomatiske
Czech: Plně nebo částečně automatizované
English: For butt welding
Italian: per saldare di testa
Danish: Til stuksvejsning
Czech: Pro svařování na tupo
English: Machines and apparatus for arc (including plasma arc) welding of metals
Italian: Macchine ed apparecchi per la saldatura dei metalli ad arco o a getto di plasma
Danish: Maskiner og apparater til lysbue- og plasmasvejsning af metal
Czech: Stroje a přístroje pro obloukové (včetně plazmového oblouku) svařování kovů
English: For manual welding with coated electrodes, complete with welding or cutting devices, and consigned with
Italian: a mano, con elettrodi rivestiti, completi di un dispositivo da saldatura e
Danish: Håndapparater til svejsning med overtrukne elektroder, komplette med svejse- eller skæreudstyr, og sammenbygget med
Czech: Pro ruční svařování pomocí obalených elektrod, ve spojení se svařovacím nebo řezacím zařízením a dodávané
English: Transformers
Italian: di un trasformatore
Danish: Transformatorer
Czech: S transformátory
English: Generators or rotary converters or static converters, rectifiers or rectifying apparatus
Italian: di un generatore o di un convertitore rotante o di un convertitore statico
Danish: Generatorer, roterende eller statiske omformere, ensrettere eller ensretterapparater
Czech: S generátory nebo rotačními měniči nebo statickými měniči, usměrňovači nebo usměrňovacími přístroji
English: Other machines and apparatus
Italian: altre macchine ed apparecchi
Danish: Andre maskiner og apparater
Czech: Ostatní stroje a přístroje
English: For treating metals
Italian: per il trattamento dei metalli
Danish: Til behandling af metaller
Czech: Pro opracovávání kovů
English: For resistance welding of plastics
Italian: per la saldatura delle materie plastiche a resistenza
Danish: Til modstandssvejsning af plast
Czech: Pro odporové svařování plastů
English: Electric instantaneous or storage water heaters and immersion heaters; electric space-heating apparatus and soil-heating apparatus; electrothermic hairdressing apparatus (for example, hairdryers, hair curlers, curling tong heaters) and hand dryers; electric smoothing irons; other electrothermic appliances of a kind used for domestic purposes; electric heating resistors, other than those of heading 8545
Italian: Scaldacqua e scaldatori ad immersione, elettrici; apparecchi elettrici per il riscaldamento dei locali, del suolo o per usi simili; apparecchi elettrotermici per parrucchiere (per esempio: asciugacapelli, apparecchi per arricciare, scaldaferri per arricciare) o per asciugare le mani; ferri da stiro elettrici; altri apparecchi elettrotermici per usi domestici; resistenze scaldanti, diverse da quelle della voce 8545
Danish: Elektriske vandvarmere (gennemstrømningsvandvarmere, akkumulerende vandvarmere) og dyppevarmere; elektriske apparater til rum- og jordbundsopvarmning; elektrotermiske hårbehandlingsapparater (f.eks. tørre- og krølleapparater, krøllejernsvarmere) og håndtørreapparater; elektriske strygejern; andre elektrotermiske apparater, af den art der anvendes til husholdningsbrug; elektriske varmelegemer (undtagen varer henhørende under pos. 8545)
Czech: Elektrické průtokové nebo zásobníkové ohřívače vody a ponorné ohřívače; elektrické přístroje pro vytápění prostor a půdy (zeminy); elektrotepelné přístroje pro péči o vlasy (například vysoušeče vlasů, natáčky na vlasy, vlasové kulmy) a vysoušeče rukou; elektrické žehličky; ostatní elektrotepelné přístroje používané v domácnosti; elektrické topné rezistory (odpory), jiné než čísla 8545
English: Electric instantaneous or storage water heaters and immersion heaters
Italian: Scaldacqua e scaldatori ad immersione, elettrici
Danish: Elektriske vandvarmere (gennemstrømningsvandvarmere, akkumulerende vandvarmere) og dyppevarmere
Czech: Elektrické průtokové nebo zásobníkové ohřívače vody a ponorné ohřívače
English: Water heaters
Italian: Scaldacqua
Danish: Vandvarmere
Czech: Ohřívače vody
English: Instantaneous water heaters
Italian: istantanei
Danish: Gennemstrømningsvandvarmere
Czech: Průtokové ohřívače vody
English: Immersion heaters
Italian: Scaldatori ad immersione
Danish: Dyppevarmere
Czech: Ponorné ohřívače
English: Electric space-heating apparatus and electric soil-heating apparatus
Italian: Apparecchi elettrici per il riscaldamento dei locali, del suolo o per usi simili
Danish: Elektriske apparater til rum- og jordbundsopvarmning
Czech: Elektrické přístroje pro vytápění prostor a půdy (zeminy)
English: Storage heating radiators
Italian: Radiatori ad accumulazione
Danish: Akkumulerende radiatorer
Czech: Akumulační radiátory
English: Liquid-filled radiators
Italian: Radiatori a circolazione di liquido
Danish: Radiatorer med væskecirkulation
Czech: Radiátory plněné kapalinou
English: Convection heaters
Italian: Radiatori per convezione
Danish: Konvektionsovne
Czech: Konvektory
English: With built-in fan
Italian: con ventilatore incorporato
Danish: Med indbygget ventilator
Czech: Se zabudovaným ventilátorem
English: Electrothermic hairdressing or hand-drying apparatus
Italian: Apparecchi elettrotermici per parrucchiere o per asciugare le mani
Danish: Elektrotermiske hårbehandlingsapparater og håndtørreapparater
Czech: Elektrotepelné přístroje pro péči o vlasy a vysoušeče rukou
English: Hairdryers
Italian: Asciugacapelli
Danish: Hårtørreapparater
Czech: Vysoušeče vlasů
English: Drying hoods
Italian: Caschi asciugacapelli
Danish: Tørrehjelme
Czech: Vysoušecí pokrývky hlavy (helmy)
English: Other hairdressing apparatus
Italian: altri apparecchi per parrucchiere
Danish: Andre hårbehandlingsapparater
Czech: Ostatní přístroje pro péči o vlasy
English: Hand-drying apparatus
Italian: Apparecchi per asciugare le mani
Danish: Håndtørreapparater
Czech: Vysoušeče rukou
English: Electric smoothing irons
Italian: Ferri da stiro elettrici
Danish: Elektriske strygejern
Czech: Elektrické žehličky
English: Steam smoothing irons
Italian: a vapore
Danish: Dampstrygejern
Czech: Napařovací žehličky
English: Microwave ovens
Italian: Forni a microonde
Danish: Mikrobølgeovne
Czech: Mikrovlnné trouby a pece
English: Other ovens; cookers, cooking plates, boiling rings; grillers and roasters
Italian: altri forni; cucine, fornelli (comprese le piastre di cottura), griglie e girarrosti
Danish: Andre ovne og komfurer, kogeapparater (med en eller flere plader eller spiraler) og grillapparater
Czech: Ostatní trouby a pece; vařiče, varné desky, varná tělíska; grily a opékače
English: Cookers (incorporating at least an oven and a hob)
Italian: Cucine
Danish: Komfurer
Czech: Vařiče (obsahující alespoň troubu a plotýnku)
English: Cooking plates, boiling rings and hobs
Italian: Fornelli (comprese le piastre di cottura)
Danish: Kogeapparater (med en eller flere plader eller spiraler) samt kogesektioner
Czech: Varné desky, varná tělíska a plotýnky
English: Hobs for building in
Italian: da fissare
Danish: Indbygningssektioner
Czech: Plotýnky k zabudování
English: Grillers and roasters
Italian: Griglie e girarrosti
Danish: Grillapparater
Czech: Grily a opékače
English: Ovens for building in
Italian: Forni da fissare
Danish: Bage- og stegeovne til indbygning
Czech: Trouby a pece k zabudování
English: Other electrothermic appliances
Italian: altri apparecchi elettrotermici
Danish: Andre elektrotermiske apparater
Czech: Ostatní elektrotepelné přístroje
English: Coffee or tea makers
Italian: Apparecchi per la preparazione del caffè o del tè
Danish: Kaffe- og temaskiner
Czech: Přístroje na přípravu kávy nebo čaje
English: Toasters
Italian: Tostapane
Danish: Brødristere
Czech: Opékače topinek
English: Deep fat fryers
Italian: Friggitrici
Danish: Friturekogere
Czech: Ponorné fritézy
English: Electric heating resistors
Italian: Resistenze scaldanti
Danish: Elektriske varmelegemer
Czech: Elektrické topné rezistory (odpory)
English: Assembled with an insulated former
Italian: accoppiate ad un supporto di materia isolante
Danish: Monteret med isolatorer
Czech: Spojené izolovaným rámem