FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the size of the lot and sample of pallets per species in accordance with the provisions of point 1 of the Annex;
French: la taille du lot et de l'échantillon de palettes par espèce conformément aux dispositions du point 1 de l'annexe;
German: die Größe der Partie und die Palettenstichprobe je Fischart gemäß Nummer 1 des Anhangs,
Spanish: el tamaño del lote y de la muestra de palés, desglosados por especies, con arreglo a lo previsto en el punto 1 del anexo;
Italian: le dimensioni della partita e del campione di pallet, per specie, in conformità del punto 1 dell’allegato;
Portuguese: O tamanho do lote e da amostra de paletes, por espécie, em conformidade com as disposições do ponto 1 do anexo;
Dutch: de omvang van de partij en van de steekproef van de pallets per soort overeenkomstig het bepaalde in punt 1 van de bijlage;
Danish: partiets og pallestikprøvens størrelse pr. art, jf. punkt 1 i bilaget
Swedish: Storleken på partiet och ett urval av pallar per art i enlighet med punkt 1 i bilagan.
Finnish: erän koko ja lavojen lajikohtainen otos liitteessä olevan 1 kohdan säännösten mukaisesti;
Greek: το μέγεθος της παρτίδας και δείγμα των παλετών ανά είδος σύμφωνα με τις διατάξεις του σημείου 1 του παραρτήματος·
Czech: velikost šarže a vzorku palet podle druhů v souladu s bodem 1 přílohy;
Slovak: veľkosť dávky a vzorka paliet podľa druhov rýb v súlade s ustanoveniami bodu 1 prílohy;
Polish: wielkość partii i próbka palet w podziale na gatunki zgodnie z przepisami pkt 1 załącznika;
Hungarian: a melléklet 1. pontjának rendelkezéseivel összhangban fajonként a tétel méretét és a raklap mintáját;
Slovenian: velikost serije in vzorec palet za vsako vrsto v skladu z določbami iz točke 1 Priloge;
Estonian: partii suurus ja kaubaaluste valim kalaliigi kohta lisa punkti 1 sätete kohaselt;
Latvian: partijas lielumu un paliktņu parauga lielumu, pa sugām, atbilstīgi pielikuma 1. punktam;
Lithuanian: kiekvienos rūšies žuvų partijos dydį ir padėklų imties dydį, kaip numatyta priedo 1 punkto nuostatose;
English: the weight of each pallet in the sample and the average weight of the pallets;
French: le poids de chaque palette contenue dans l'échantillon et le poids moyen des palettes;
German: das Gewicht jeder Palette in der Stichprobe und das Durchschnittsgewicht der Paletten,
Spanish: el peso de cada palé incluido en la muestra y el peso medio de los palés;
Italian: il peso di ciascun pallet facente parte del campione e il peso medio dei pallet;
Portuguese: O peso de cada palete da amostra e o peso médio das paletes;
Dutch: het gewicht van elk pallet in de steekproef en het gemiddelde gewicht van de pallets;
Danish: vægten af hver palle i stikprøven og pallernes gennemsnitsvægt
Swedish: Vikten för varje pall i urvalet och pallarnas genomsnittliga vikt.
Finnish: kunkin otokseen sisältyvän lavan paino ja lavojen keskipaino;
Greek: το βάρος της κάθε παλέτας στο δείγμα και το μέσο βάρος των παλετών·
Czech: hmotnost každé palety ve vzorku a průměrná hmotnost palet;
Slovak: hmotnosť každej palety vzorky a priemerná hmotnosť paliet;
Polish: masa każdej palety w próbce i średnia masa palet;
Hungarian: a mintában szereplő minden egyes raklap tömegét és a raklapok átlagos tömegét;
Slovenian: težo vsake palete v vzorcu in povprečno težo palet;
Estonian: iga valimisse kuuluva kaubaaluse kaal ja kaubaaluste keskmine kaal;
Latvian: katra paraugā esošā paliktņa svaru un paliktņu vidējo svaru;
Lithuanian: kiekvieno imtyje esančio padėklo svorį ir vidutinį padėklų svorį;
English: the number of boxes on each pallet in the sample;
French: le nombre de caisses sur chaque palette contenue dans l'échantillon;
German: die Zahl der Kisten auf jeder Palette in der Stichprobe,
Spanish: el número de cajas en cada palé incluido en la muestra;
Italian: il numero di casse per ogni pallet del campione;
Portuguese: O número de caixas em cada palete da amostra;
Dutch: het aantal dozen per pallet in de steekproef;
Danish: antallet af kasser på hver palle i stikprøven
Swedish: Antal lådor i varje pall i urvalet.
Finnish: laatikoiden lukumäärä kussakin otokseen sisältyvässä lavassa;
Greek: ο αριθμός των κιβωτίων σε κάθε παλέτα στο δείγμα·
Czech: počet krabic na každé paletě ve vzorku;
Slovak: počet boxov na každej palete vzorky;
Polish: liczba skrzyń na każdej palecie w próbce;
Hungarian: a mintában szereplő egyes raklapokon található ládák számát;
Slovenian: število zabojev na vsaki paleti v vzorcu;
Estonian: kastide arv igal valimisse kuuluval kaubaalusel;
Latvian: kastu skaitu uz katra parauga paliktņa;
Lithuanian: dėžių, sudėtų ant kiekvieno imtyje esančio padėklo, skaičių;
English: the tare weight per box, if different from the tare weight specified in point 4 of the Annex;
French: le poids à vide de chaque caisse, dans le cas où il diffère du poids à vide précisé au point 4 de l'annexe;
German: das Taragewicht je Kiste, falls es sich vom Taragewicht gemäß Nummer 4 des Anhangs unterscheidet,
Spanish: la tara por caja, si difiere de la especificada en el punto 4 del anexo;
Italian: la tara per cassa, se diversa dalla tara specificata al punto 4 dell’allegato;
Portuguese: A tara por caixa, se diferente da tara especificada no ponto 4 do anexo;
Dutch: het tarragewicht per doos, indien verschillend van het in punt 4 van de bijlage vermelde tarragewicht;
Danish: tara pr. kasse, hvis den afviger fra den tara, som er anført i punkt 4 i bilaget
Swedish: Tara per låda om denna skiljer sig från den tara som anges i punkt 4 i bilagan.
Finnish: laatikon taarapaino, jos muu kuin liitteessä olevassa 4 kohdassa määritelty taarapaino;
Greek: στ) το απόβαρο ανά κιβώτιο, σε περίπτωση που είναι διαφορετικό από το απόβαρο που προσδιορίζεται στο σημείο 4 του παραρτήματος·
Czech: hmotnost obalu jedné krabice, pokud se liší od hmotnosti obalu stanovené v bodě 4 přílohy;
Slovak: tara na box, ak sa líši od tary uvedenej v bode 4 prílohy;
Polish: masa tara skrzyni, jeżeli różni się od masy tara określonej w pkt 4 załącznika;
Hungarian: a ládák táratömegét, amennyiben ez eltér a melléklet 4. pontjában megállapított táratömegtől;
Slovenian: tara težo vsakega zaboja, če se razlikuje od tara teže, določene v točki 4 Priloge;
Estonian: kastide omakaal, kui see erineb lisa punktis 4 sätestatust;
Latvian: taras svaru vienai kastei, ja tas atšķiras no pielikuma 4. punktā norādītā taras svara;
Lithuanian: savąjį dėžės svorį, jeigu jis skiriasi nuo priedo 4 punkte nurodyto savojo svorio;
English: the average weight of an empty pallet in accordance with the provisions of point 3(b) of the Annex;
French: le poids moyen d'une palette vide conformément aux dispositions du point 3 b) de l'annexe;
German: das Durchschnittsgewicht einer leeren Palette gemäß Nummer 3 Buchstabe b des Anhangs,
Spanish: el peso medio de un palé vacío, con arreglo a lo previsto en el punto 3.b) del anexo;
Italian: il peso medio di un pallet vuoto in conformità del punto 3, lettera b), dell’allegato;
Portuguese: O peso médio de uma palete vazia, em conformidade com o disposto no ponto 3.b) do anexo;
Dutch: het gemiddelde gewicht van een lege pallet overeenkomstig het bepaalde in punt 3, onder b), van de bijlage;
Danish: en tom palles gennemsnitsvægt, jf. punkt 3, litra b), i bilaget
Swedish: Genomsnittlig vikt för en tom pall i enlighet med punkt 3 b i bilagan.
Finnish: tyhjän lavan keskipaino liitteessä olevan 3 kohdan b alakohdan säännösten mukaan;
Greek: το μέσο βάρος μιας άδειας παλέτας σύμφωνα με τις διατάξεις του σημείου 3 στοιχείο β) του παραρτήματος·
Czech: průměrná hmotnost prázdné palety v souladu s bodem 3 písm. b) přílohy;
Slovak: priemerná hmotnosť prázdnej palety v súlade s ustanoveniami bodu 3 písm. b) prílohy;
Polish: średnia masa pustej palety zgodnie z przepisami pkt 3 lit. b) załącznika;
Hungarian: egy üres raklap átlagos tömegét a melléklet 3. pontja b) alpontjának rendelkezéseivel összhangban;
Slovenian: povprečno težo prazne palete v skladu z določbami iz točke 3(b) Priloge;
Estonian: tühja kaubaaluse keskmine kaal lisa punkti 3 alapunkti b kohaselt;
Latvian: tukša paliktņa vidējo svaru atbilstīgi pielikuma 3. punkta b) apakšpunkta noteikumiem;
Lithuanian: vidutinį tuščio padėklo svorį, apskaičiuotą laikantis priedo 3 punkto b papunkčio nuostatų;
English: the average weight per box per species.
French: le poids moyen par caisse et par espèce.
German: das Durchschnittsgewicht einer Kiste je Fischart.
Spanish: el peso medio por caja y especie.
Italian: il peso medio per cassa e per specie.
Portuguese: O peso médio por caixa e por espécie.
Dutch: het gemiddelde gewicht per doos en per soort.
Danish: gennemsnitsvægten pr. kasse pr. art.
Swedish: Genomsnittlig vikt per låda och art.
Finnish: laatikon keskipaino lajeittain.
Greek: το μέσο βάρος ανά κιβώριο και ανά είδος.
Czech: průměrná hmotnost jedné krabice daného druhu.
Slovak: priemerná hmotnosť jednotlivých druhov rýb na box.
Polish: średnia masa skrzyni w podziale na gatunki.
Hungarian: fajonként a ládák átlagos tömegét.
Slovenian: povprečno težo zaboja za vsako vrsto.
Estonian: kastide keskmine kaal kalaliigi kohta.
Latvian: vidējo svaru vienai kastei, pa sugām.
Lithuanian: vidutinį kiekvienos rūšies žuvų dėžės svorį.
English: Keeping of weighing documents
French: Conservation des documents de pesée
German: Aufbewahren der Wiegedokumente
Spanish: Conservación de los documentos de pesaje
Italian: Conservazione dei documenti di pesatura
Portuguese: Conservação dos documentos de pesagem
Dutch: Bewaring van weegdocumenten
Danish: Opbevaring af vejedokumenter
Swedish: Arkivering av vägningsdokument
Finnish: Punnitusasiakirjojen säilyttäminen
Greek: Τήρηση εγγράφων ζύγισης
Czech: Uchovávání dokladů o vážení
Slovak: Uchovávanie dokladov súvisiacich s vážením
Polish: Przechowywanie dokumentów ważenia
Hungarian: A mérlegelési dokumentumok őrzése
Slovenian: Hranjenje dokumentov o tehtanju
Estonian: Kaalumisdokumentide säilitamine
Latvian: Svēršanas dokumentu glabāšana
Lithuanian: Svėrimo dokumentų saugojimas
English: Sales note and takeover declaration
French: Note de vente et déclaration de prise en charge
German: Verkaufsabrechnung und Übernahmeerklärung
Spanish: Nota de venta y declaración de recogida
Italian: Nota di vendita e dichiarazione di assunzione in carico
Portuguese: Nota de venda e declaração de tomada a cargo
Dutch: Verkoopdocument en overnameverklaring
Danish: Salgsnota og overtagelseserklæring
Swedish: Avräkningsnotor och deklarationer om övertagande
Finnish: Myynti- ja haltuunottoilmoitus
Greek: Δελτίο πώλησης και δήλωση ανάληψης
Czech: Potvrzení o prodeji a prohlášení o převzetí
Slovak: Potvrdenie o predaji a vyhlásenie o prevzatí
Polish: Dokument sprzedaży oraz deklaracja przejęcia
Hungarian: Eladási bizonylatok és átvételi nyilatkozatok
Slovenian: Potrdilo o prodaji in deklaracija o prevzemu
Estonian: Müügiteatis ja vastuvõtudeklaratsioon
Latvian: Tirdzniecības pavadzīme un pārņemšanas deklarācija
Lithuanian: Pardavimo pažyma ir perėmimo deklaracija
English: Access by competent authorities
French: Accès des autorités compétentes
German: Zugang der zuständigen Behörden
Spanish: Acceso por parte de las autoridades competentes
Italian: Accesso da parte delle autorità competenti
Portuguese: Acesso das autoridades competentes
Dutch: Toegang door de bevoegde autoriteiten
Danish: De ansvarlige myndigheders adgang
Swedish: De behöriga myndigheternas tillträde
Finnish: Toimivaltaisten viranomaisten tiedonsaanti
Greek: Πρόσβαση των αρμόδιων αρχών
Czech: Přístup pro příslušné orgány
Slovak: Prístup príslušných orgánov
Polish: Dostęp właściwych organów
Hungarian: Az illetékes hatóság hozzáférése
Slovenian: Dostop pristojnih organov
Estonian: Pädevate asutuste juurdepääs
Latvian: Kompetento iestāžu piekļuve
Lithuanian: Kompetentingų institucijų prieigos galimybės
English: Cross-checks
French: Contrôles croisés
German: Gegenkontrollen
Spanish: Controles cruzados
Italian: Controlli incrociati
Portuguese: Controlos cruzados
Dutch: Kruiscontroles
Danish: Krydskontrol
Swedish: Korskontroller
Finnish: Ristiintarkastukset
Greek: Διασταυρούμενοι έλεγχοι
Czech: Křížové kontroly
Slovak: Krížové kontroly
Polish: Kontrole krzyżowe
Hungarian: Keresztellenőrzések
Slovenian: Navzkrižno preverjanje
Estonian: Ristkontroll
Latvian: Kontrolpārbaudes
Lithuanian: Kryžminiai patikrinimai
English: The competent authorities shall carry out administrative cross-checks on all landings between the following:
French: Les autorités compétentes procèdent à des contrôles administratifs croisés de tous les débarquements entre:
German: Die zuständigen Behörden nehmen bei allen Anlandungen folgende Dokumenten-Gegenkontrollen vor:
Spanish: Las autoridades competentes efectuarán, respecto de todos los desembarques, controles administrativos cruzados de los siguientes elementos:
Italian: Le autorità competenti effettuano controlli amministrativi incrociati su tutti gli sbarchi. Detti controlli hanno per oggetto:
Portuguese: As autoridades competentes efectuarão, relativamente a todos os desembarques, controlos administrativos cruzados dos seguintes elementos:
Dutch: De bevoegde autoriteiten voeren bij iedere aanvoer administratieve kruiscontroles uit ter vergelijking van:
Danish: De ansvarlige myndigheder skal foretage administrativ krydskontrol af alle landinger ved at sammenholde følgende:
Swedish: De behöriga myndigheterna ska genomföra administrativa korskontroller av alla landningar och då kontrollera följande:
Finnish: Toimivaltaisten viranomaisten on tehtävä kaikkien aluksesta purettujen määrien osalta hallinnolliset ristiintarkastukset seuraavien määrien välillä:
Greek: Οι αρμόδιες αρχές διενεργούν διοικητικούς διασταυρούμενους ελέγχους σε όλες τις εκφορτώσεις μεταξύ:
Czech: Příslušné orgány provádějí správní křížové kontroly všech vykládek mezi:
Slovak: Príslušné orgány vykonávajú administratívne krížové kontroly všetkých vykládok, okrem iného:
Polish: Właściwe organy przeprowadzają administracyjne kontrole krzyżowe wszystkich wyładunków dotyczące:
Hungarian: Az illetékes hatóságok hatósági keresztellenőrzéseket végeznek valamennyi kirakodás vonatkozásában, a következők összevetésével:
Slovenian: Pristojni organi izvajajo upravna navzkrižna preverjanja vseh iztovarjanj, in sicer med:
Estonian: Pädevad asutused võrdlevad iga lossimise administratiivse ristkontrollimise käigus järgmisi andmeid:
Latvian: Kompetentās iestādes veic visu izkrāvumu administratīvas kontrolpārbaudes, kurās salīdzina:
Lithuanian: Kompetentingos institucijos atlieka administracinius kryžminius kiekvieno iškrovimo patikrinimus, kad patikrintų, ar sutampa:
English: quantities by species recorded in the vessel’s logbook and the quantities recorded in the landing declaration,
French: les quantités par espèce inscrites dans le journal de bord du navire et celles mentionnées dans la déclaration de débarquement;
German: Vergleich der Mengen nach Arten, die im Logbuch des Schiffs eingetragen sind, mit den in die Anlandeerklärung eingetragenen Mengen,
Spanish: las cantidades, desglosadas por especies, consignadas en el cuaderno diario del buque y las cantidades consignadas en la declaración de desembarque;
Italian: i quantitativi per specie registrati nel giornale di bordo della nave e i quantitativi indicati nella dichiarazione di sbarco;
Portuguese: As quantidades, por espécie, indicadas no diário de bordo do navio e as quantidades indicadas na declaração de desembarque;
Dutch: de hoeveelheden per soort die zijn vermeld in het logboek van het vaartuig, met de in de aanvoeraangifte vermelde hoeveelheden;
Danish: de mængder pr. art, der er registreret i fartøjets logbog, og de mængder, der er registreret i landingsopgørelsen
Swedish: Kontroll, per art, av de kvantiteter som förts in i fartygets loggbok och de kvantiteter som angetts i landningsdeklarationen.
Finnish: aluksen kalastuspäiväkirjaan merkityt määrät ja purkamisilmoitukseen merkityt määrät lajikohtaisesti;
Greek: των ποσοτήτων ανά είδος που είναι καταχωρισμένες στο ημερολόγιο του πλοίου και των ποσοτήτων που έχουν καταγραφεί στη δήλωση εκφόρτωσης,
Czech: množstvími podle druhů zaznamenanými v lodním deníku plavidla a množstvími zaznamenanými v prohlášení o vykládce;
Slovak: množstiev podľa druhov rýb zaznamenaných v lodnom denníku plavidla a množstiev zaznamenaných vo vyhlásení o vykládke;
Polish: ilości według gatunków odnotowanych w dzienniku połowowym statku oraz ilości odnotowanych w deklaracji wyładunkowej;
Hungarian: a hajónaplóban rögzített fajonkénti mennyiségek, illetve a kirakodási nyilatkozatban rögzített mennyiségek;
Slovenian: količino rib po vrstah, zabeleženo v ladijskem dnevniku, in količino, zabeleženo v deklaraciji o iztovarjanju;
Estonian: laeva püügipäevikusse kantud kogused liikide kaupa ja lossimisdeklaratsioonis märgitud kogused;
Latvian: daudzumus pa sugām, kas reģistrēti zvejas žurnālā, un daudzumus, kas reģistrēti izkraušanas deklarācijā;
Lithuanian: laivo žurnale užregistruotas kiekvienos rūšies žuvų kiekis ir iškrovimo deklaracijoje įrašytas kiekis;
English: quantities by species recorded on the landing declaration and the quantities recorded in the takeover declaration or the sales note,
French: les quantités par espèce inscrites dans la déclaration de débarquement et celles mentionnées dans la déclaration de prise en charge ou la note de vente;
German: Vergleich der Mengen nach Arten, die in die Anlandeerklärung eingetragen sind, mit den in der Übernahmeerklärung oder Verkaufsabrechnung eingetragenen Mengen,
Spanish: las cantidades, desglosadas por especies, consignadas en la declaración de desembarque y las cantidades consignadas en la declaración de recogida o en la nota de venta;
Italian: i quantitativi per specie indicati nella dichiarazione di sbarco e i quantitativi indicati nella dichiarazione di assunzione in carico o nella nota di vendita;
Portuguese: As quantidades, por espécie, indicadas na declaração de desembarque e as quantidades indicadas na declaração de tomada a cargo ou na nota de venda;
Dutch: de hoeveelheden per soort die zijn vermeld in de aanvoeraangifte, met de in het verkoopdocument of de overnameverklaring vermelde hoeveelheden;
Danish: de mængder pr. art, der er registreret i landingsopgørelsen, og de mængder, der er registreret i overtagelseserklæringen eller salgsnotaen
Swedish: Kontroll, per art, av de kvantiteter som angetts i landningsdeklarationen och de kvantiteter som angetts i deklarationen om övertagande eller i avräkningsnotan.
Finnish: purkamisilmoitukseen merkityt määrät ja haltuunotto- tai myynti-ilmoitukseen merkityt määrät lajikohtaisesti;
Greek: των ποσοτήτων ανά είδος που έχουν καταγραφεί στη δήλωση εκφόρτωσης και των ποσοτήτων που έχουν καταγραφεί στη δήλωση ανάληψης ή στο δελτίο πώλησης,
Czech: množstvími podle druhů zaznamenanými v prohlášení o vykládce a množstvími zaznamenanými v prohlášení o převzetí nebo potvrzení o prodeji;
Slovak: množstiev podľa druhov rýb zaznamenaných vo vyhlásení o vykládke a množstiev zaznamenaných vo vyhlásení o prevzatí alebo v potvrdení o predaji;
Polish: ilości według gatunków odnotowanych w deklaracji wyładunkowej oraz ilości odnotowanych w deklaracji przejęcia lub dokumencie sprzedaży;
Hungarian: a kirakodási nyilatkozatban rögzített fajonkénti mennyiségek, illetve az átvételi nyilatkozatban vagy az eladási bizonylatban rögzített mennyiségek;
Slovenian: količino rib po vrstah, zabeleženo v deklaraciji o iztovarjanju, in količino, zabeleženo v deklaraciji o prevzemu ali potrdilu o prodaji;
Estonian: lossimisdeklaratsioonis märgitud kogused liikide kaupa ja vastuvõtudeklaratsioonis või müügiteatises märgitud kogused;
Latvian: daudzumus pa sugām, kas reģistrēti izkraušanas deklarācijā, un daudzumus, kas reģistrēti pārņemšanas deklarācijā vai tirdzniecības pavadzīmē;
Lithuanian: iškrovimo deklaracijoje įrašytas kiekvienos rūšies žuvų kiekis ir perėmimo deklaracijoje arba pardavimo pažymoje įrašytas kiekis;
English: catch area recorded in the vessel’s logbook and the VMS data for the vessel concerned.
French: la zone de capture indiquée dans le journal de bord du navire et les données VMS pour le navire concerné.
German: Vergleich des Fanggebiets, das im Logbuch des Schiffs eingetragen ist, mit den VMS-Daten für das betreffende Schiff.
Spanish: la zona de captura consignada en el cuaderno diario del buque y los datos procedentes del SLB correspondientes al buque considerado.
Italian: la zona di cattura indicata nel giornale di bordo della nave e i dati VSM relativi alla nave in questione.
Portuguese: A zona de captura registada no diário de bordo do navio e os dados do VMS relativos ao navio em causa.
Dutch: het in het logboek van het vaartuig vermelde vangstgebied en de VMS-gegevens voor het betrokken vaartuig.
Danish: det fangstområde, der er registreret i fartøjets logbog, og FOS-dataene for det pågældende fartøj.
Swedish: Fångstområde registrerat i fartygets loggbok och VMS-uppgifterna för fartyget i fråga.
Finnish: aluksen kalastuspäiväkirjaan merkitty pyyntialue ja alusta koskevat satelliittiseurantajärjestelmän (VMS) tiedot.
Greek: της περιοχής αλίευσης που κατεγράφη στο ημερολόγιο του πλοίου και των δεδομένων ΣΠΣ (VMS) για το ενδιαφερόμενο σκάφος.
Czech: oblastí odlovu zaznamenanou v lodním deníku plavidla a údaji ze systému sledování plavidel (VMS) týkajícími se dotčeného plavidla.
Slovak: oblasti výlovu zaznamenanej v lodnom denníku plavidla a údajov zo systému VMS príslušného plavidla.
Polish: obszaru połowu odnotowanego w dzienniku połowowym statku oraz danych VMS dla danego statku.
Hungarian: a hajónaplóban rögzített fogási terület, illetve az érintett hajóra vonatkozó VMS-adatok.
Slovenian: lovnim območjem, zabeleženim v ladijskem dnevniku, in podatki VMS za zadevno plovilo.
Estonian: laeva püügipäevikusse märgitud püügipiirkond ja asjaomase laeva laevaseiresüsteemi andmed.
Latvian: kuģa zvejas žurnālā norādīto nozvejas teritoriju un kuģu satelītnovērošanas sistēmas datus par attiecīgo kuģi.
Lithuanian: laivo žurnale įrašytas žvejybos rajonas ir atitinkamo laivo LSS duomenys.
English: Full inspection
French: Inspection complète
German: Umfassende Kontrolle
Spanish: Inspección exhaustiva
Italian: Ispezione completa
Portuguese: Inspecção completa
Dutch: Volledige inspectie
Danish: Fuld inspektion
Swedish: Fullständig inspektion
Finnish: Täysi tarkastus
Greek: Πλήρης επιθεώρηση
Czech: Celková inspekce
Slovak: Komplexná kontrola
Polish: Pełna inspekcja
Hungarian: Teljes körű ellenőrzés
Slovenian: Temeljit inšpekcijski pregled
Estonian: Täielik kontroll
Latvian: Pilna pārbaude
Lithuanian: Išsamus patikrinimas
English: Such inspections shall be carried out in accordance with paragraphs 2, 3 and 4.
French: Ces inspections sont effectuées conformément aux paragraphes 2, 3 et 4.
German: Diese Kontrolle wird gemäß den Absätzen 2, 3 und 4 durchgeführt.
Spanish: Dichas inspecciones se efectuarán de conformidad con los apartados 2, 3 y 4.
Italian: Tale ispezione è effettuata in conformità dei paragrafi 2, 3 e 4.
Portuguese: As referidas inspecções serão efectuadas em conformidade com os n.os 2, 3 e 4.
Dutch: Deze inspecties worden verricht overeenkomstig de leden 2, 3 en 4.
Danish: Inspektionen foretages i henhold til stk. 2, 3 og 4.
Swedish: Inspektionerna ska utföras enligt punkterna 2, 3 och 4.
Finnish: Tällaiset tarkastukset on tehtävä 2, 3 ja 4 kohdan mukaisesti.
Greek: Οι επιθεωρήσεις αυτές διεξάγονται σύμφωνα με τις παραγράφους 2, 3 και 4.
Czech: Tyto inspekce se provádějí v souladu s odstavci 2, 3 a 4.
Slovak: Uvedené kontroly sa vykonávajú v súlade s odsekmi 2, 3 a 4.
Polish: Inspekcje przeprowadza się zgodnie z przepisami ustępów 2, 3 i 4.
Hungarian: Az említett ellenőrzésekre a (2), (3) és (4) bekezdéssel összhangban kerül sor.
Slovenian: Ti inšpekcijski pregledi se izvedejo v skladu z odstavki 2, 3 in 4.
Estonian: Kõnealused kontrollid viiakse läbi vastavalt lõigetele 2, 3 ja 4.
Latvian: Šādas pārbaudes veic atbilstīgi 2., 3. un 4. punktam.
Lithuanian: Patikrinimai atliekami pagal šio straipsnio 2, 3 ir 4 dalis.