FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Preparation based on 2,5,8,11-tetramethyl-6-dodecyn-5,8-diol ethoxylate
French: Préparation à base d’éthoxylate de 2,5,8,11-tétraméthyle-6-dodécyne-5,8-diol
German: Zubereitung auf Basis von 2,5,8,11-Tetramethyl-6-dodecin-5,8-diolethoxylat
Spanish: Preparado a base de etoxilato de 2,5,8,11-tetrametil-6-dodecin-5,8-diol
Italian: Preparazione a base di etossilato di 2,5,8,11-tetrametil-6-dodecyn-5,8-diol
Portuguese: Preparação à base de etoxilato de 2,5,8,11-tetrametil-6-dodecin-5,8-diol
Dutch: Preparaat op basis van 2,5,8,11-tetramethyl-6-dodecyn-5,8-diolethoxylaat
Danish: Præparat på basis af 2,5,8,11-tetramethyl-6-dodecyn-5,8-diolethoxylat
Swedish: Beredning baserad på 2,5,8,11-tetrametyl-6-dodecyn-5,8-dioletoxilat
Finnish: Valmiste, joka pohjautuu 2,5,8,11-tetrametyyli-6-dodekyyni-5,8-diolietoksylaattiin
Greek: Παρασκεύασμα από αιθοξυλική 2,5,8,11-τετραμεθυλο-δωδεκιν-6-οδιόλη-5,8
Czech: Přípravek založený na bázi 2,5,8,11-tetramethyl-6-dodecin-5,8-diolethoxylátu
Slovak: Prípravok založený na 2,5,8,11-tetrametyldode-6-cín-5,8-diol etoxyláte
Polish: Preparat na bazie 2,5,8,11-tetrametylo-6-dodecyno-5,8-diol etoksyetylenu
Hungarian: 2,5,8,11-Tetrametil-6-dodecin-5,8-diol-etoxilát alapú készítmény
Slovenian: Pripravek na osnovi 2,5,8,11-tetrametil-6-dodecin-5,8-diol etoksilata
Estonian: 2,5,8,11-Tetrametüül-6-dodeküün-5,8-diooletoksülaadi baasil preparaat
Latvian: Preparāts uz 2,5,8,11-tetrametil-6-dodecīn-5,8-diola etoksilāta bāzes
Lithuanian: Preparatas, kurio pagrindinė sudedamoji dalis yra iš 2,5,8,11-tetrametil-6-dodecin-5,8-diol etoksilatas
English: Liquid crystal mixture for use in the manufacture of displays [1]
French: Mélange de cristaux liquides destiné à la fabrication d’afficheurs [1]
German: Flüssigkristallmischung zur Verwendung bei der Herstellung von Displays [1]
Spanish: Mezcla de cristales líquidos destinada a la fabricación de pantallas [1]
Italian: Miscela di cristalli liquidi da adoperare nella fabbricazione di schermi [1]
Portuguese: Mistura de cristais líquidos para utilização no fabrico de ecrãs [1]
Dutch: Mengsel van vloeibare kristallen voor gebruik bij de fabricage van displays [1]
Danish: Blanding af flydende krystaller til brug ved fremstilling af displays [1]
Swedish: Blandning av flytande kristaller för tillverkning av bildskärmar [1]
Finnish: Nestekideseos, käytettäväksi näyttöjen valmistuksessa [1]
Greek: Μίγμα υγρών κρυστάλλων, προοριζόμενο να χρησιμοποιηθεί στην κατασκευή οθονών [1]
Czech: Směs kapalných krystalů k použití při výrobě displejů [1]
Slovak: Zmes tekutých kryštálov na použitie pri výrobe displejov [1]
Polish: Mieszanina ciekłokrystaliczna, do stosowania w produkcji monitorów [1]
Hungarian: Folyadékkristály-keverék kijelzők gyártásához [1]
Slovenian: Tekoča kristalna zmes za uporabo pri proizvodnji zaslonov [1]
Estonian: Vedelkristallisegu, mida kasutatakse kuvarite valmistamisel [1]
Latvian: Šķidro kristālu maisījums izmantošanai displeju ražošanai [1]
Lithuanian: Skystųjų kristalų mišinys, naudojamas vaizduokliams gaminti [1]
English: Alkyl carbonate-based preparation, also containing a UV absorber, for use in the manufacture of spectacle lenses [1]
French: Préparation à base de carbonates d’alkyles comprenant également un absorbeur d’ultra-violets entrant dans la fabrication de verres de lunettes [1]
German: Zubereitung auf Basis von Alkylcarbonaten, auch mit ultraviolettes Licht absorbierendem Zusatz, zur Verwendung beim Herstellen von Brillengläsern [1]
Spanish: Preparado a base de carbonatos de alquilo que contiene asimismo un absorbente de rayos ultravioletas, utilizado en la fabricación de lentes de gafas [1]
Italian: Preparazione a base di carbonato di alchile che contiene anche un dispositivo assorbente di raggi ultravioletti, adoperata nella fabbricazione di lenti per occhiali [1]
Portuguese: Preparação à base de carbonato de alquilo que contém também um absorvente UV, utilizada no fabrico de lentes para óculos [1]
Dutch: Preparaat op basis van alkylcarbonaten dat ook een UV-absorberend middel bevat en dat gebruikt wordt bij de vervaardiging van brillenglas [1]
Danish: Alkylcarbonat-baseret præparat, også med indhold af UV-absorberende stof, til brug ved fremstilling af brilleglas [1]
Swedish: Alkylkarbonatbaserad beredning, även med tillsats av UV-absorberare för tillverkning av glasögonglas [1]
Finnish: Alkyylikarbonaattipohjainen valmiste, joka sisältää myös UV-säteitä absorboivaa ainetta, käytettäväksi silmälasilinssien valmistuksessa [1]
Greek: Παρασκεύασμα από ανθρακικό αλκύλιο, που περιέχει επίσης απορροφητή υπεριώδους ακτινοβολίας και χρησιμοποιείται στην κατασκευή φακών για γυαλιά [1]
Czech: Přípravek na bázi alkyluhličitanu, obsahující rovněž UV absorbent, používaný při výrobě brýlových čoček [1]
Slovak: Prípravok na základe alkyl-karbonátov, obsahujúci takisto UV absorbent, používaný pri výrobe šošoviek na okuliare [1]
Polish: Preparat na bazie węglanu alkilu, zawierający również absorber UV, do stosowania w produkcji szkieł optycznych [1]
Hungarian: Alkilkarbonát alapú készítmény, amely ultraibolya-sugárzást elnyelő anyagot is tartalmaz, szemüveglencsék gyártásához [1]
Slovenian: Pripravek na osnovi alkilkarbonata, ki vsebuje tudi absorber UV žarkov, ki se uporablja pri proizvodnji leč za očala [1]
Estonian: Alküülkarbonaatide baasil preparaat, mis sisaldab ka UV-absorbenti, kasutatakse prilliklaaside valmistamisel [1]
Latvian: Preparāts uz alkilkarbonāta bāzes, kas satur arī UV staru filtru, izmantošanai briļļu lēcu ražošanā [1]
Lithuanian: Preparatas, kurio pagrindinė sudedamoji dalis yra alkilkarbonatas, kurio sudėtyje yra ir UV spindulių absorbento, naudojamas akinių lęšiams gaminti [1]
English: Azelaic acid of a purity by weight of 75 % or more but not exceeding 85 %
French: Acide azélaïque d’une pureté en poids de 75 % ou plus mais n’excédant pas 85 %
German: Azelainsäure mit einer Reinheit von 75 GHT bis 85 GHT
Spanish: Ácido azelaico con una pureza superior o igual al 75 % en peso pero inferior o igual al 85 %
Italian: Acido azelaico di purezza, in peso, di 75 % o più e non più di 85 %
Portuguese: Ácido azelaico de pureza, em peso, igual ou superior a 75 % mas não mais de 85 %
Dutch: Azelainezuur met een zuiverheid van 75 of meer doch niet meer dan 85 gewichtspercenten
Danish: Azelainsyre af renhed på 75 vægtprocent og derover, men ikke over 85 vægtprocent
Swedish: Azelainsyra med en renhetsgrad av minst 75 men högst 85 viktprocent
Finnish: Atselaiinihappo, puhtausaste vähintään 75 mutta enintään 85 painoprosenttia
Greek: Αζελαικόν οξύ με καθαρότητα, κατά βάρος, 75 % ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνει τα 85 %
Czech: Kyselina azelaová očistotě 75 % hmotnostních nebo vyšší ale nepřesahující 85 % hmotnostních
Slovak: Kyselina azelaová s čistotou v hmotnosti 75 % alebo vyššou ale nepresahujúcou 85 %
Polish: Kwas azelainowy o czystości 75 % masy lub większej, ale nieprzekraczającej 85 % masy
Hungarian: Azelánsav, legalább 75, de legfeljebb 85 tömegszázalékos tisztaságú
Slovenian: Azealinska kislina s čistočo 75 mas. % ali več, vendar ne več kot 85 mas. %
Estonian: Aselahape puhtusega vähemalt 75 %, kuid mitte üle 85 % massist
Latvian: Azelātskābe ar tīrības pakāpi 75 % vai vairāk, bet ne vairāk kā 85 %
Lithuanian: Azelaino rūgštis, kurios grynumas ne mažesnis kaip 75 %, bet ne didesnis kaip 85 % masės
English: Mixed metals oxides, in the form of powder, containing by weight:
French: Mélange d’oxydes de métaux, sous forme de poudre, contenant en poids:
German: Mischung von Metalloxiden, in Form von Pulver, mit einem Gehalt an:
Spanish: Mezcla de óxidos de metales, en forma de polvo, con un contenido, en peso, de:
Italian: Miscela di ossidi di metalli, sotto forma di polvere, contenente, in peso:
Portuguese: Mistura de óxidos de metais, sob a forma de pó, contendo, em peso:
Dutch: Mengsels van metaaloxiden, in de vorm van poeder, bevattende:
Danish: Blandede oxider af metaller, i form af pulver, med indhold af:
Swedish: Blandningar av metalloxider, i form av pulver, innehållande:
Finnish: Metallioksidisekoitukset, jauheina, joissa on joko:
Greek: Μείγμα οξειδίων μετάλλων, με μορφή σκόνης, που περιέχει, κατά βάρος:
Czech: Směs oxidů kovů, ve formě prášku, obsahující:
Slovak: Zmiešané oxidy kovov vo forme prášku s hmotnostným obsahom:
Polish: Mieszanina tlenków metali, w postaci proszku, zawierająca:
Hungarian: Kevert fémoxidok, porított formában, tömegszázalékos összetétele:
Slovenian: Mešanica kovinskih oksidov, v obliki prahu, ki vsebuje:
Estonian: Metallide oksiidide segud, pulbrina, mis sisaldab massist:
Latvian: Jaukto metālu oksīdi, pulvera veidā, ar:
Lithuanian: Metalų oksidų mišinys, miltelių pavidalo, kurio sudėtyje esantis (masės dalimis):
English: either 5 % or more of barium, neodymium or magnesium and 15 % or more of titanium,
French: soit 5 % ou plus de baryum, de néodyme ou de magnésium et 15 % ou plus de titane,
German: entweder Barium, Neodym oder Magnesium von 5 GHT oder mehr und Titan von 15 GHT oder mehr,
Spanish: bien bario, neodimio o magnesio superior o igual al 5 % y titanio superior o igual al 15 %,
Italian: sia 5 % o più di bario, di neodimio o di magnesio e 15 % o più di titanio,
Portuguese: quer 5 % ou mais de bário, de neodímio ou de magnésio e 15 % ou mais de titânio,
Dutch: hetzij 5 of meer gewichtspercenten barium, neodymium of magnesium en 15 of meer gewichtspercenten titaan,
Danish: enten barium, neodym eller magnesium på 5 vægtprocent og derover og titan på 15 vægtprocent og derover,
Swedish: antingen minst 5 viktprocent barium, neodym eller magnesium och minst 15 viktprocent titan,
Finnish: vähintään 5 painoprosenttia bariumia, neodyymiä tai magnesiumia ja vähintään 15 painoprosenttia titaania,
Greek: είτε 5 % ή περισσότερο βάριο, νεοδύμιο ή μαγνήσιο και 15 % ή περισσότερο τιτάνιο,
Czech: buď 5 % hmotnostních nebo více baria, neodymu nebo hořčíku a 15 % hmotnostních nebo více titanu
Slovak: buď 5 % alebo viac bária, neodýmu, alebo horčíka a 15 % alebo viac titánu,
Polish: albo 5 % masy lub więcej baru, neodymu lub magnezu oraz 15 % masy lub więcej tytanu,
Hungarian: vagy legalább 5 tömegszázalék bárium, neodímium vagy magnézium és legalább 15 tömegszázalék titán,
Slovenian: bodisi 5 mas. % ali več barija, neodima ali magnezija in 15 mas. % ali več titana ali
Estonian: kas vähemalt 5 % baariumi, neodüümi või magneesiumi ja vähemalt 15 % titaani,
Latvian: vai nu 5 % vai vairāk bārija, neodīmika vai magnēzija un 15 % vai vairāk titāna,
Lithuanian: baris, neodimis arba magnis sudaro ne mažiau kaip 5 % ne mažiau kaip 15 % titano,
English: or 30 % or more of lead and 5 % or more of niobium,
French: soit 30 % ou plus de plomb et 5 % ou plus de niobium,
German: oder Blei von 30 GHT oder mehr und Niob von 5 GHT oder mehr,
Spanish: o bien plomo superior o igual al 30 % y niobio superior o igual al 5 %,
Italian: sia 30 % o più di piombo e 5 % o più di niobio,
Portuguese: quer 30 % ou mais de chumbo e 5 % ou mais de niobio,
Dutch: hetzij 30 of meer gewichtspercenten lood en 5 of meer gewichtspercenten niobium,
Danish: eller bly på 30 vægtprocent og derover og niobium på 5 vægtprocent og derover,
Swedish: eller minst 30 viktprocent bly och minst 5 viktprocent niob,
Finnish: tai vähintään 30 painoprosenttia lyijyä ja vähintään 5 painoprosenttia niobiumia,
Greek: είτε 30 % ή περισσότερο μόλυβδος και 5 % ή περισσότερο νιοβιο,
Czech: nebo 30 % hmotnostních nebo více olova a 5 % hmotnostních nebo více niobu,
Slovak: alebo 30 % alebo viac olova a 5 % alebo viac nióbu,
Polish: albo 30 % masy lub więcej ołowiu oraz 5 % masy lub więcej niobu,
Hungarian: vagy legalább 30 tömegszázalék ólom és legalább 5 tömegszázalék nióbium,
Slovenian: 30 mas. % ali več svinca in 5 mas. % ali več niobija,
Estonian: või vähemalt 30 % pliid ja vähemalt 5 % nioobiumi,
Latvian: vai 30 % vai vairāk svina un 5 % vai vairāk niobija,
Lithuanian: arba ne mažiau kaip 30 % švino ir ne mažiau kaip 5 % niobio,
English: for use in the manufacture of dielectric films or for use as dielectric materials in the manufacture of multilayer ceramic capacitors [1]
French: destiné à être utilisé dans la fabrication de films diélectriques ou destiné à être utilisé comme matériaux diélectriques dans la fabrication de condensateurs multicouches en céramique [1]
German: zur Verwendung beim Herstellen von dielektrischen Filmen oder zur Verwendung als Dielektrikum beim Herstellen von keramischen Mehrschichtkondensatoren [1]
Spanish: destinada a utilizarse en la fabricación de películas dieléctricas o destinada a utilizarse como material dieléctrico en la fabricación de condensadores cerámicos de capas múltiples [1]
Italian: destinata ad essere utilizzata nella fabbricazione di pellicola dielettrica o destinata ad essere utilizzata come materiale dielettrico nella fabbricazione di condensatori ceramici multistrati [1]
Portuguese: destinada a ser utilizada no fabrico de películas dieléctricas ou destinada a ser utilizada como material dieléctrico no fabrico de condensadores multicamadas de cerâmica [1]
Dutch: bestemd om te worden gebruikt bij de vervaardiging van di-elektrische films of bestemd om te worden gebruikt als di-elektrisch materiaal bij de vervaardiging van gelaagde keramische condensatoren [1]
Danish: bestemt til brug ved fremstilling af dielektriske film eller bestemt til anvendelse som dielektrisk materiale ved fremstilling af flerlagede keramiske kondensatorer [1]
Swedish: för användning vid tillverkning av dielektrisk film eller avsedda att användas som dielektriskt material vid tillverkning av keramiska flerskiktskondensatorer [1]
Finnish: tarkoitettu eristekalvojen valmistukseen tai tarkoitettu käytettäväksi eristävänä aineena valmistettaessa monikerroksisia keraamisia kondensaattoreita [1]
Greek: που προορίζεται να χρησιμοποιηθεί για την κατασκευή φύλλα διηλεκτρικά ή που προορίζεται να χρησιμοποιηθεί σαν διηλεκτρικό υλικό για την κατασκευή κεραμικών πυκνωτών πολλαπλών στρωμάτων [1]
Czech: pro použití při výrobě dielektrických filmů nebo pro použití jako dielektrické materiály při výrobě mnohovrstvých keramických kondenzátorů [1]
Slovak: na použitie vo výrobe dielektrických filmov alebo na použitie ako dielektrické materiály vo výrobe mnohovrstvových keramických kondenzátorov [1]
Polish: do stosowania w produkcji błon dielektrycznych lub do stosowania jako materiał dielektryczny przy produkcji wielowarstwowych kondensatorów ceramicznych [1]
Hungarian: dielektrikum-filmek gyártásához, vagy többrétegű kerámia-kondenzátorok gyártásához, dielektromos anyagként [1]
Slovenian: za uporabo pri proizvodnji dielektričnih plasti, ali kot dielektrični materiali za proizvodnjo večplastnih keramičnih kondenzatorjev [1]
Estonian: dielektrilise kile valmistamiseks või kasutamiseks dielektriliste materjalidena mitmekihilistes keraamilistes kondensaatorites [1]
Latvian: izmantojami dielektrisko plēvju ražošanā vai kā dielektriskie materiāli daudzslāņu keramisko kondensatoru ražošanā [1]
Lithuanian: skirtas dielektrikų plėvelėms gaminti arba naudojamas kaip dielektrinė medžiaga gaminant daugiasluoksnius keraminius kondensatorius [1]
English: 7-Aminonaphthalene-1,3,6-trisulfonic acid and its salts, of a purity by weight of 65 % or more
French: Acide 7-aminonaphtalène-1,3,6-trisulfonique et ses sels, d’une pureté en poids de 65 % ou plus
German: 7-Aminonaphthalin-1,3,6-trisulfonsäure und ihre Salze, mit einer Reinheit von 65 GHT oder mehr
Spanish: Ácido 7-aminonaftaleno-1,3,6-trisulfónico y sus sales, con una pureza superior o igual al 65 % en peso
Italian: Acido 7-amminonaftalen-1,3,6-trisolfonico e suoi sali, di purezza, in peso, di 65 % o più
Portuguese: Ácido 7-aminonaftaleno-1,3,6-trissulfónico e seus sais, de pureza, em peso, igual ou superior a 65 %
Dutch: 7-Aminonaftaleen-1,3,6-trisulfonzuur en zouten daarvan, met een zuiverheid van 65 of meer gewichtspercenten
Danish: 7-Aminonaphthalen-1,3,6-trisulfonsyre og salte deraf, af renhed på 65 vægtprocent og derover
Swedish: 7-Aminonaftalen-1,3,6-trisulfonsyra och dess salter, med en renhetsgrad av minst 65 viktprocent
Finnish: 7-Aminonaftaleeni-1,3,6-trisulfonihappo ja sen suolat, puhtausaste vähintään 65 painoprosenttia
Greek: 7-Αμινοναφθαλενο-1,3,6-τρισουλφονικό οξύ και τα άλατά της, με καθαρότητα, κατά βάρος, 65 % ή περισσότερο
Czech: Kyselina 7-aminonaftalen-1,3,6-trisulfonová a její soli, o čistotě 65 % hmotnostních nebo vyšší
Slovak: Kyselina 7-aminonaftalén-1,3,6-trisulfónová a jej soli, s čistotou v hmotnosti 65 % alebo vyššou
Polish: Kwas 7-aminonaftaleno-1,3,6-trisulfonowy i jego sole, o czystości 65 % masy lub większej
Hungarian: 7-Amino-naftalin-1,3,6-triszulfonsav és sói, legalább 65 tömegszázalék tisztaságú
Slovenian: 7-Aminonaftalen-1,3,6-trisulfonska kislina in njene soli, s čistočo 65 mas. % ali več
Estonian: 7-Aminonaftaleen-1,3,6-trisulfoonhape ja selle soolad, puhtusega vähemalt 65 % massist
Latvian: 7-Aminonaftalēna-1,3,6-trisulfonskābe un tās sāļi, ar tīrības pakāpi 65 % vai vairāk
Lithuanian: 7-aminonaftalen-1,3,6-trisulfonrūgštis ir jos druskos, kurių grynumas ne mažesnis kaip 65 % masės
English: Mixture of phytosterols, not in the form of powder, containing by weight:
French: Mélanges de stérols végétaux, présentés autrement qu’en poudre, contenant en poids:
German: Mischung pflanzlicher Sterole, nicht in Form von Pulver, mit einem Gehalt an:
Spanish: Mezcla de fitosteroles, salvo en forma de polvo, con un contenido en peso:
Italian: Miscela di fitosteroli, non in polvere, contenente in peso:
Portuguese: Mistura de fitosteróis, numa forma não-pulverulenta, contendo, em peso:
Dutch: Mengsel van plantsterolen, niet in poedervorm, bevattende:
Danish: Blanding af plantesteroler, ikke i pulverform, indeholdende:
Swedish: Blandningar av växtsteroler, inte i pulverform, innehållande
Finnish: Fytosterolien seos, muussa muodossa kuin jauheena, joka sisältää:
Greek: Μείγμα από φυτοστερόλες, όχι υπό μορφή σκόνης, με περιεκτικότητα κατά βάρος:
Czech: Směs fytosterolů, ne ve formě prášku, obsahující:
Slovak: Zmes rastlinných sterolov, ktorá nie je vo forme prášku a ktorá obsahuje podľa hmotnosti:
Polish: Mieszanka fitosteroli, w postaci innej niż proszek, zawierająca:
Hungarian: Fitoszterolok keveréke, nem porított formában, amely
Slovenian: Mešanica fitosterolov, ki niso v obliki prahu in vsebujejo:
Estonian: Muu kui pulbriline fütosteroolide segu, mis sisaldab
Latvian: Fitosterīnu maisījums, nav pulverveida, satur pēc masas:
Lithuanian: Ne miltelių pavidalo fitosterolių mišinys, kurio sudėtyje esantis:
English: 75 % or more of sterols,
French: 75 % minimum de stérols,
German: Sterolen von 75GHT oder mehr
Spanish: igual o superior al 75 % de esteroles,
Italian: 75 % o più di steroli,
Portuguese: 75 % ou mais de esteróis e
Dutch: 75 of meer gewichtspercenten sterolen en
Danish: 75 vægtprocent steroler eller derover
Swedish: minst 75 viktprocent steroler,
Finnish: vähintään 75 painoprosenttia steroleita
Greek: 75 % ή μεγαλύτερη σε στερόλες,
Czech: 75 % hmotnostních nebo více sterolů,
Slovak: minimálne 75 % sterolov,
Polish: 75 % masy lub więcej steroli,
Hungarian: legalább 75 tömegszázalék szterolt és
Slovenian: 75 mas. % ali več sterolov in
Estonian: steroole vähemalt 75 % massist ja
Latvian: 75 % vai vairāk sterīnu,
Lithuanian: sterolis sudaro ne mažiau kaip 75 % masės,
English: not more than 25 % of stanols,
French: mais 25 % maximum de stanols,
German: Stanolen von nicht mehr als 25GHT,
Spanish: igual o inferior al 25 % de estanoles,
Italian: non più del 25 % di stanoli,
Portuguese: 25 % ou menos de estanóis,
Dutch: niet meer dan 25 gewichtspercenten stanolen,
Danish: ikke over 25 vægtprocent stanoler
Swedish: högst 25 viktprocent stanoler,
Finnish: enintään 25 painoprosenttia stanoleita,
Greek: όχι μεγαλύτερη από 25 % σε στανόλες,
Czech: ne více než 25 % hmotnostních stanolů,
Slovak: a maximálne 25 % stanolov,
Polish: nie więcej niż 25 % masy stanoli
Hungarian: legfeljebb 25 tömegszázalék sztanolt
Slovenian: ne več kot 25 mas. % stanolov
Estonian: stanoole kuni 25 % massist
Latvian: ne vairāk kā 25 % stanolu,
Lithuanian: stanoliai sudaro ne daugiau kaip 25 % masės,
English: for use in the manufacture of stanol/sterol esters [1]
French: utilisés pour la fabrication d’esters de stanols ou d’esters de stérols [1]
German: zur Verwendung beim Herstellen von Stanol/Sterolestern [1]
Spanish: para su utilización en la fabricación de ésteres de estanol/esterol [1]
Italian: destinata alla fabbricazione di esteri di stanoli o esteri di steroli [1]
Portuguese: para utilização na produção de estanol/ésteres de estanol [1]
Dutch: gebruikt als grondstof voor stanol/sterolesters [1]
Danish: til brug som råmateriale ved fremstilling af stanol-/sterolestere [1]
Swedish: som används för framställning av stanol- och sterolestrar [1]
Finnish: käytettäväksi stanoli-/steroliestereiden valmistuksessa [1]
Greek: χρησιμοποιούμενο στην παραγωγή στανολεστέρων/στερολεστέρων [1]
Czech: k použití při výrobě esterů stanolů/sterolů [1]
Slovak: používaná ako surovina na výrobu esterov stanolu a esterov sterolov [1]
Polish: do stosowania w produkcji estrów stanoli lub estrów steroli [1]
Hungarian: tartalmaz, sztanol-/szterolészterek gyártásához [1]
Slovenian: za uporabo v proizvodnji estrov stanolov/sterolov [1]
Estonian: ning mida kasutatakse stanool- ja steroolestrite tootmisel [1]
Latvian: izmantošanai stanolesteru/sterīnesteru ražošanā [1]
Lithuanian: skirtas stanolių/sterolių esterių gamybai [1]
English: Preparations consisting predominantly of ethylene glycol and:
French: Préparations constituées principalement d’éthylène glycol et:
German: Zubereitung, bestehend im Wesentlichen aus Ethylenglykol und:
Spanish: Preparación constituida esencialmente por etilenglicol y:
Italian: Preparazione costituita essenzialmente di glicole etilenico e:
Portuguese: Preparação constituída essencialmente de etilenoglicol e:
Dutch: Preparaten hoofdzakelijk bestaande uit ethyleenglycol en:
Danish: Præparat bestående hovedsagelig af ethylenglycol og:
Swedish: Beredningar, bestående huvudsakligen av etylenglykol och:
Finnish: Valmisteet, joissa on pääasiallisesti eteeniglykolia ja joko:
Greek: Παρασκευάσματα που αποτελούνται κυρίως από αιθυλένιογλυκόλη και:
Czech: Přípravky sestávající především z ethylenglykolu a:
Slovak: Prípravky pozostávajúce hlavne z etylén glykolu a:
Polish: Preparaty składające się głównie z glikolu etylenowego oraz:
Hungarian: Készítmények, melyek elsősorban etilénglikolból és
Slovenian: Preparati, ki sestoje predvsem iz etilen glikola in:
Estonian: Valmistised, mis koosnevad peamiselt etüleenglükoolist ja:
Latvian: Preparāti, kas sastāv pamatā no etilēna glikola un:
Lithuanian: Preparatai, kurių pagrindinė sudėtinė dalis yra etilenglikolis ir:
English: either diethylene glycol, dodecandioic acid and ammonia water,
French: soit de diéthylène glycol, d’acide dodécanedioïque et d’ammoniaque,
German: entweder Diethylenglykol, Dodecandisäure und Ammoniak,
Spanish: bien dietilenglicol, ácido dodecandioico y amoníaco,
Italian: sia di glicole dietilenico, di acido dodecandioico e di ammoniaca,
Portuguese: quer de dietilenoglicol, ácido dodecandióico e amoníaco,
Dutch: hetzij diëthyleenglycol, dodecaandizuur en ammoniak,
Danish: enten diethylenglycol, dodecandisyre og ammoniak,
Swedish: antingen dietylenglykol, dodekansyra och ammoniak,
Finnish: dieteeniglykolia, dodekaanidihappoa ja ammoniakin vesiliuosta,
Greek: είτε διαιθυλένιογλυκόλη, δωδεκανοδιοικό οξύ και αμμωνία,
Czech: buď diethylenglykolu, kyseliny dodekandiové a amoniakové vody,
Slovak: buď dietylén glykolu, kyseliny dodekándiovej a amoniakovej vody,
Polish: albo glikolu dietylenowego, kwasu dodekanodiowego i wody amoniakalnej,
Hungarian: akár dietilén-glikolból, dodekándioát-savból és szalmiákszeszből,
Slovenian: bodisi dietilen glikola, dodekandiojske kisline in vodne raztopine amoniaka ali
Estonian: kas dietüleenglükoolist, dodekaandihappest ja ammoniaakveest,
Latvian: vai nu dietilēna glikola, dodekandioiskās skābes un amonija ūdens
Lithuanian: dietilenglikolis, dodekandirūgštis ir amoniakinis vanduo,