English: In the light of the experience gained from the application of Commission Regulation (EC) No 793/2006 [2] it appears that some provisions of that Regulation need to be adapted.
French: Compte tenu de l’expérience acquise lors de l’application du règlement (CE) no 793/2006 de la Commission [2], il convient d'adapter certaines dispositions dudit règlement.
German: Angesichts der bei Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 793/2006 der Kommission [2] gewonnenen Erfahrungen sollten einige Bestimmungen dieser Verordnung angepasst werden.
Spanish: De la experiencia adquirida desde la aplicación del Reglamento (CE) no 793/2006 de la Comisión [2] se desprende que deben adaptarse algunas disposiciones de dicho Reglamento.
Italian: Dall'esperienza acquisita con l'applicazione del regolamento (CE) n. 793/2006 [2] emerge la necessità di modificare alcune disposizioni di tale regolamento.
Portuguese: A experiência adquirida com a aplicação do Regulamento (CE) n.o 793/2006 da Comissão [2] mostra que certas das suas disposições precisam de ser adaptadas.
Dutch: Uit de ervaring met de toepassing van Verordening (EG) nr. 793/2006 van de Commissie [2] blijkt dat de bepalingen van die verordening moeten worden aangepast.
Danish: Erfaringerne med gennemførelsen af Kommissionens forordning (EF) nr. 793/2006 [2] viser, at nogle af forordningens bestemmelser bør tilpasses.
Swedish: Mot bakgrund av erfarenheterna från tillämpningen av kommissionens förordning (EG) nr 793/2006 [2] verkar det som om vissa bestämmelser i den förordningen behöver anpassas.
Finnish: Komission asetuksen (EY) N:o 793/2006 [2] soveltamisesta saadun kokemuksen perusteella näyttää siltä, että mainitun asetuksen joitakin säännöksiä olisi mukautettava.
Greek: Με βάση την πείρα που αποκτήθηκε από την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 793/2006 της Επιτροπής [2] προκύπτει ότι είναι αναγκαία η προσαρμογή ορισμένων διατάξεων του κανονισμού αυτού.
Czech: S ohledem na zkušenosti získané při uplatňování nařízení Komise (ES) č. 793/2006 [2] bylo zjištěno, že některá ustanovení uvedeného nařízení je třeba pozměnit.
Slovak: Vzhľadom na skúsenosti získané pri uplatňovaní nariadenia Komisie (ES) č. 793/2006 [2] sa ukazuje, že je potrebné upraviť niektoré ustanovenia uvedeného nariadenia.
Polish: Z doświadczeń nabytych w trakcie stosowania rozporządzenia Komisji (WE) nr 793/2006 [2] wynika, że niektóre przepisy tego rozporządzenia wymagają dostosowania.
Hungarian: A 793/2006/EK bizottsági rendelet [2] alkalmazása során nyert tapasztalatok alapján úgy tűnik, hogy a fenti rendelet egyes rendelkezéseit ki kell igazítani.
Slovenian: Glede na izkušnje, pridobljene pri uporabi Uredbe Komisije (ES) št. 793/2006 [2], je treba nekatere določbe navedene Uredbe prilagoditi.
Estonian: Võttes arvesse komisjoni määruse (EÜ) nr 793/2006 [2] kohaldamisel saadud kogemusi, on asjakohane kohandada mõningaid kõnealuse määruse sätteid.
Latvian: Ņemot vērā pieredzi, kas gūta, piemērojot Komisijas Regulu (EK) Nr. 793/2006 [2], ir pamats uzskatīt, ka jāpielāgo daži minētās regulas noteikumi.
Lithuanian: Atsižvelgiant į patirtį, įgytą taikant Komisijos reglamentą (EB) Nr. 793/2006 [2], reikėtų patikslinti kai kurias to reglamento nuostatas.