FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: If the accelerator beam pulse duration is greater than 1 μs, then Q is the maximum accelerated charge in 1 μs.
French: Si la durée d'impulsion du faisceau de l'accélérateur est supérieure à 1 μs, Q représente la charge maximale accélérée en 1 μs.
German: Falls die Dauer größer ist als 1 μs, ist Q die maximale beschleunigte Ladung in 1 μs.
Spanish: Si la duración del impulso del haz del acelerador es superior a 1 μs, Q es la carga acelerada máxima en 1 μs.
Italian: Se la durata dell’impulso del fascio acceleratore è superiore a 1 μs. Q è la carica accelerata massima in 1 μs.
Portuguese: Se a duração do impulso do feixe do acelerador for superior a um μs, Q é a carga acelerada máxima em 1 μs.
Dutch: Bij een bundelpulsduur langer dan 1 microseconde is Q de maximale versnelde lading in 1 microseconde.
Danish: Hvis acceleratorens stråleimpulsvarighed er større end 1 μs, er Q den maksimale accelererede ladning i 1 μs.
Swedish: Om strålens pulslängd är längre än 1 μs då är Q den maximala accelererade laddningen på 1 μs.
Finnish: Jos elektronipulssin kesto on suurempi kuin 1 mikrosekunti, Q on 1 mikrosekunnissa kiihdytetty maksimisähkövaraus.
Greek: Αν η διάρκεια της παλμικής δέσμης του επιταχυντή είναι μεγαλύτερη από 1 μικροδευτερόλεπτο, τότε το Q είναι το μέγιστο φορτίο που επιταχύνεται σε 1 μικροδευτερόλεπτο.
Czech: Pokud doba trvání pulsu paprsku urychlovače je větší než 1 μs, pak Q je maximální urychlený náboj v 1 μs.
Slovak: Ak je doba trvania impulzu lúča z urýchľovača viac ako 1 μs, potom Q je maximálny urýchlený náboj za 1 μs.
Polish: Jeżeli czas trwania impulsu wiązki akceleratora jest większy niż 1 μs, to Q jest maksymalnym ładunkiem przyspieszanym w 1 μs.
Hungarian: Ha a gyorsító nyaláb impulzus 1 μs-nál nagyobb, akkor "Q" az 1 μs alatti maximális gyorsított töltés.
Slovenian: Če je trajanje impulza snopa pospeševalnika daljše od1 μs, potem je Q maksimalni pospešeni naboj v 1 μs.
Estonian: Kui aga kiirendi impulsi kestvus on pikem kui 1 μs, siis tähistab Q 1 μs jooksul kiirendatud maksimaalset laengut.
Latvian: Ja paātrinātāja staru kūļa impulsa ilgums ir lielāks par 1 mikrosekundi, tad Q ir maksimālais paātrinātais lādiņš 1 mikrosekundē.
Lithuanian: Jei greitintuvo pluošto impulso trukmė yra didesnė kaip 1 μs, tada Q yra didžiausias pagreitintas krūvis per 1 μs.
English: ’Peak power’ = (peak potential in volts) × (peak beam current in amperes).
French: ’Puissance de crête’ = (potentiel de crête en volts) × (courant de crête du faisceau en ampères).
German: ’Spitzenleistung’ = Produkt aus Spitzenpotenzial in Volt und Spitzenstrahlstrom in Ampere.
Spanish: ’Pico de potencia’ = (pico de potencial en voltios) × (pico de corriente del haz en amperios).
Italian: ’potenza di picco’ = (potenziale di picco espresso in Volt) × (corrente di picco del fascio espressa in ampère).
Portuguese: "Energia de pico" = (potencial de pico em volts) × (corrente de pico do feixe em amperes).
Dutch: Piekvermogen = (piekspanning in volt) × (maximale bundelstroom in ampère).
Danish: "Spidseffekt" = (spidsspænding i volt) × (spidsstrålestrøm i ampere).
Swedish: Toppeffekt = (toppspänning i volt) x (toppström i ampere).
Finnish: ’Huipputeho’ = (huippujännite voltteina) × (säteen huippuvirta ampeereina).
Greek: "Ανώτατη ισχύς" είναι το γινόμενο του μέγιστου δυναμικού (σε βολτ) επί το μέγιστο ρεύμα δέσμης (σε αμπέρ).
Czech: ’Špičkový výkon’ = (špičkové napětí ve voltech) × (špičkový proud paprsku v ampérech).
Slovak: ‚Špičkový výkon’ = (špičkové napätie vo voltoch) × (špičkový prúd lúča v ampéroch).
Polish: "Moc szczytowa" = (napięcie szczytowe w woltach) × (szczytowy prąd wiązki w amperach).
Hungarian: A "csúcsteljesítmény" = (csúcspotenciál voltban) × (csúcs sugáráram amperben).
Slovenian: "Temenska moč" = (temenski potencial v voltih) × (vrednost temenskega žarkovnega toka v amperih).
Estonian: Tippvõimsus = (tipp-pinge voltides) × (elektronkiire tippvool amprites).
Latvian: ’Pīķa jauda’ = (pīķa potenciāls voltos) × (maksimālā staru kūļa strāva ampēros).
Lithuanian: ’Didžiausioji galia’ = (didžiausioji įtampa [V]) × (didžiausioji elektronų pluošto srovė [A]).
English: In machines based on microwave accelerating cavities, the peak beam current is the average current in the time duration of a bunched beam packet.
French: Dans les machines fonctionnant avec des cavités d'accélération hyperfréquences, le courant de crête du faisceau représente le courant moyen pendant la durée d'un paquet de faisceaux groupés.
German: Bei Beschleunigern, die auf Hohlraumresonatoren basieren, ist der Spitzenstrahlstrom der Durchschnittsstrom während der Dauer eines Strahlbündels.
Spanish: En las máquinas basadas en cavidades aceleradoras paramicroondas, el pico de corriente del haz es la corriente media en la duración de un paquete agrupado del haz.
Italian: Nelle macchine basate su cavità di accelerazione a microonde, la corrente di picco del fascio è la corrente media nella durata di tempo di un pacchetto di un fascio a pacchetti.
Portuguese: Em máquinas baseadas em cavidades de aceleração de micro-ondas, a corrente de pico do feixe é a corrente média durante o tempo em que existe um pacote de feixes.
Dutch: In machines die werken op basis van versnellende microgolftrilholtes is de maximale bundelstroom de gemiddelde stroom voor de duur van een bundelpuls.
Danish: I maskiner, der er baseret på mikrobølgeaccelerationshulrum, er spidsstrålestrømmen middelstrømmen under varigheden af strålepakkebundtet.
Swedish: I maskiner baserade på accelerationskaviteter för mikrovågor är strålens toppström lika med medelströmmen under det sammanpressade (bunchade) vågpaketets varaktighet.
Finnish: Mikroaaltokiihdytysonteloihin perustuvissa koneissa säteen huippuvirta on tiivistetyn pulssipaketin keskimääräinen virta sen keston aikana.
Greek: Στις μηχανές που βασίζονται σε κοιλότητες επιτάχυνσης μικροκυμάτων το μέγιστο ρεύμα δέσμης ισούται με το μέσο ρεύμα κατά τη διάρκεια σε χρόνο ενός συμπιεσμένου πακέτου δέσμης.
Czech: Ve strojích založených na mikrovlnných urychlovacích dutinách je špičkovým proudem paprsku průměrný proud po dobu trvání dávky svazku paprsků.
Slovak: V strojoch na báze mikrovlnových urýchľovacích kavýt je špičkový prúd lúča priemerný prúd za dobu trvania paketu zvrstvených lúčov.
Polish: W maszynach bazujących na mikrofalowych akceleratorach rezonatorowych, szczytowa wartość prądu wiązki jest wartością średnią prądu podczas trwania pakietu wiązek.
Hungarian: Mikrohullámú gyorsító üregrezonátorok elvén alapuló gépekben a sugár csúcsáram a sugárnyaláb-csomag időtartama alatti átlagos árammal egyenlő.
Slovenian: V napravah, ki temeljijo na vdolbinah za pospeševanje mikrovalov, je vrednost temenskega žarkovnega toka povprečni tok, dosežen v času trajanja žarkovnih snopov.
Estonian: Kiirendites, mis põhinevad mikrolaine õõnesresonaatoritel, loetakse kiire tippvoolu väärtuseks kokkusurutud kiirepaketi keskmistatud voolu väärtust selle kiirepaketi kestel.
Latvian: Mašīnām, kuru darbības princips balstās uz mikroviļņu paātrinošiem iedobumiem, staru kūļa pīķa strāva ir vidējā strāva kopējās staru kūļa paketes laikā.
Lithuanian: Įrenginių, kuriuose greitinimas atliekamas mikrobangų rezonatoriuose, didžiausioji pluošto srovė yra lygi vidutinei sugrupuoto pluošto paketo srovei per paketo impulso trukmę.
English: Frequency changers or generators, other than those specified in 0B001.b.13., having all of the following characteristics:
French: Changeurs de fréquence ou générateurs, autres que ceux visés à l'alinéa 0B001.b.13., possédant toutes les caractéristiques suivantes:
German: Frequenzumwandler oder Generatoren, die nicht von Unternummer 0B001b13 erfasst werden, mit allen folgenden Eigenschaften:
Spanish: Convertidores de frecuencia o generadores, distintos de los incluidos en el subartículo 0B001.b.13, que reúnan todas las características siguientes:
Italian: Variatori di frequenza o generatori diversi da quelli specificati in 0B001.b.13, aventi tutte le caratteristiche seguenti:
Portuguese: Modificadores ou geradores de frequência, excepto os referidos em 0B001.b.13., com as seguintes características:
Dutch: Frequentieomzetters of frequentiegeneratoren, anders dan vermeld in 0B001.b.13, met alle volgende kenmerken:
Danish: Frekvensomformere eller generatorer ud over dem, der er specificeret i 0B001.b.13, med samtlige følgende egenskaber:
Swedish: Frekvensomvandlare eller generatorer andra än de som omfattas av avsnitt 0B001.b.13, som uppfyller samtliga följande villkor:
Finnish: Muut kuin 0B001.c.13 kohdassa määritellyt taajuusmuuntimet tai generaattorit, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:
Greek: Μετατροπείς συχνότητας ή γεννήτριες, εκτός από τις συσκευές που καθορίζονται στο σημείο 0Β001.β.13., που έχουν όλα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
Czech: Měniče frekvencí nebo generátory, jiné než uvedené v položce 0B001.b.13., které mají všechny tyto vlastnosti:
Slovak: Meniče alebo generátory frekvencie okrem uvedených v 0B001.b.13 vyznačujúce sa všetkými týmito vlastnosťami:
Polish: Przemienniki częstotliwości lub generatory, różne od wyszczególnionych w pozycji 0B001.b.13, posiadające wszystkie niżej wymienione cechy charakterystyczne:
Hungarian: A 0B001.b.13. alatt meghatározottaktól eltérő frekvenciaváltók, illetve generátorok, amelyek rendelkeznek valamennyi alábbi jellemzővel:
Slovenian: Frekvenčni pretvorniki ali generatorji, razen tistih, določenih v točki 0B001.b.13, ki imajo vse naslednje značilnosti:
Estonian: Sagedusmuundurid või generaatorid, muud kui punktis 0B001.b.13 nimetatud, millel on kõik järgmised omadused:
Lithuanian: Dažnio keitikliai ar generatoriai, kitokie nei nurodyti 0B001.b.13, turintys visas šias charakteristikas:
English: multiphase output capable of providing a power of 40 W or greater;
French: une sortie polyphasée pouvant fournir une puissance égale ou supérieure à 40 W;
German: Mehrphasenausgang mit einer Leistung größer/gleich 40 W;
Spanish: Salida multifase capaz de suministrar una potencia igual o superior a 40 W;
Italian: uscita polifase in grado di erogare una potenza uguale o superiore a 40 W;
Portuguese: Saída multifásica capaz de fornecer uma potência igual ou superior a 40 W;
Dutch: een meerfasige uitgang geschikt voor het leveren van een vermogen van 40 W of groter;
Danish: Multifaseudgangseffekt i stand til at præstere mindst 40 W;
Swedish: Flerfasig utgång och som kan producera en effekt av 40 W eller mer.
Finnish: Monivaiheulostulo kykenee antamaan 40 W:n tai suuremman tehon;
Greek: Πολυφασική έξοδο που μπορεί να αποδώσει ισχύ 40 W ή παραπάνω,
Czech: vícefázový výstup s výkonem nejméně 40 W,
Slovak: viacfázový výstup schopný poskytovať výkon najmenej 40 W;
Polish: wyjście wielofazowe umożliwiające uzyskanie mocy równej 40 W lub większej;
Hungarian: Többfázisú kimenet, amely képes 40 W vagy annál nagyobb teljesítmény leadására;
Slovenian: večfazni izhod, ki lahko zagotavlja moč 40 W ali več;
Estonian: mitmefaasiline väljund, võimaliku väljundvõimsusega 40 W või rohkem;
Lithuanian: Daugiafaziai išėjimai, galintys tiekti 40 W ar didesnę galią;
English: capable of operating in the frequency range between 600 and 2000 Hz;
French: capables de fonctionner dans la gamme de fréquences compris entre 600 et 2000 Hz;
German: Frequenzbereich von 600 Hz bis 2000 Hz;
Spanish: Capacidad para funcionar en la gama de frecuencias entre 600 y 2000 Hz;
Italian: in grado di funzionare in una gamma di frequenze comprese tra 600 Hz e 2000 Hz;
Portuguese: Funcionamento na gama de frequências de 600 a 2000 Hz;
Dutch: geschikt om te werken in het frequentiegebied van 600 tot 2000 Hz;
Danish: I stand til at operere i frekvensområdet mellem 600 og 2000 Hz;
Swedish: Kan arbeta inom frekvensområdet 600 till 2000 Hz.
Finnish: Kykenee toimimaan 600–2000 Hz:n taajuusalueella;
Greek: Ικανότητα λειτουργίας στο φάσμα συχνοτήτων μεταξύ 600 και 2000 Hz,
Czech: jsou schopné provozu ve frekvenčním rozsahu 600 až 2000 Hz,
Slovak: schopné pracovať vo frekvenčnom rozsahu 600 až 2000 Hz;
Polish: zdolność do pracy w zakresie częstotliwości pomiędzy 600 a 2000 Hz;
Hungarian: Képesek a 600-tól 2000 Hz-ig terjedő frekvenciatartományban üzemelni;
Slovenian: sposobnost delovanja v frekvenčnem območju od 600 do 2000 Hz;
Estonian: sagedusvahemik 600–2000 Hz;
Lithuanian: Gebantys veikti dažnių intervale 600–2000 Hz;
English: total harmonic distortion better (less) than 10 %; and
French: une distorsion harmonique totale inférieure à 10 %; et
German: Klirrfaktor kleiner (besser) als 10 % und
Spanish: Distorsión armónica total inferior al 10 %; y
Italian: distorsione armonica totale migliore (inferiore) del 10 % e
Portuguese: Distorção harmónica total melhor que (inferior a) 10 %; e
Dutch: totale harmonische vervorming beter (minder) dan 10 %, en
Danish: Total harmonisk forvrængning bedre end (under) 10 %; og
Swedish: Total harmonisk distorsion bättre (mindre) än 10 %; och
Finnish: Harmoninen kokonaissärö on parempi (pienempi) kuin 10 %; ja
Greek: Συνολική αρμονική παραμόρφωση καλύτερη (κάτω) από 10 %, και
Czech: celkové harmonické zkreslení lepší (menší) než 10 % a
Slovak: celkové harmonické skreslenie lepšie (menej) ako 10 % a
Polish: całkowite zniekształcenia harmoniczne lepsze (mniej) niż 10 %; oraz
Hungarian: A teljes harmonikus torzítás jobb (kisebb), mint 10 %; és
Slovenian: celotno harmonično popačenje boljše (manjše) od 10 %; in
Estonian: täielik harmooniline moonutus alla 10 % ja
Lithuanian: Netiesinių iškreipių faktorių, mažesnį kaip 10 %; ir
English: frequency control better (less) than 0,1 %.
French: une précision de réglage de la fréquence meilleure que 0,1 %.
German: Frequenzstabilisierung kleiner (besser) als 0,1 %.
Spanish: Control de frecuencia mejor (inferior) que el 0,1 %.
Italian: controllo di frequenza migliore (inferiore) dello 0,1 %.
Portuguese: Controlo de frequência melhor que (inferior a) 0,1 %.
Dutch: frequentieafwijking kleiner dan 0,1 %.
Danish: Frekvensstyring bedre end (under) 0,1 %.
Swedish: Frekvensstyrning bättre (lägre) än 0,1 %.
Finnish: Taajuuden säätö on parempi (pienempi) kuin 0,1 %.
Greek: Έλεγχο συχνότητας καλύτερο (κάτω) από 0,1 %.
Czech: řízení frekvence lepší (menší) než 0,1 %.
Slovak: regulácia frekvencie lepšia (menšia) ako 0,1 %.
Polish: dokładność regulacji częstotliwości lepsza (mniejsza) niż 0,1 %.
Hungarian: A frekvenciastabilitás jobb (kisebb), mint 0,1 %.
Slovenian: regulacijo frekvence boljšo (manjšo) od 0,1 %.
Estonian: sageduse stabiilsus parem kui 0,1 %.
Lithuanian: Dažnių valdymo paklaidą, mažesnę kaip 0,1 %.
English: Frequency changers in 3A225 are also known as converters or inverters.
French: Les changeurs de fréquence visés au paragraphe 3A225 sont aussi appelés convertisseurs ou inverseurs.
German: Frequenzumwandler im Sinne von Nummer 3A225 werden auch als Konverter oder Inverter bezeichnet.
Spanish: Los convertidores de frecuencia incluidos en el artículo 3A225 también son conocidos como cambiadores o inversores.
Italian: i variatori di frequenza in 3A225 sono conosciuti anche come convertitori o invertitori.
Portuguese: Os modificadores de frequência em 3A225 são igualmente conhecidos por conversores ou inversores.
Dutch: De in 3A225 bedoelde frequentieomzetters zijn ook bekend als «converters» of «inverters».
Danish: Frekvensomformere i 3A225 betegnes også konvertere eller invertere.
Swedish: Frekvensomvandlarna i avsnitt 3A225 benämns också med de engelska beteckningarna converters eller inverters.
Finnish: 3A225 kohdan taajuusmuuntimia kutsutaan myös konverttereiksi tai inverttereiksi.
Greek: Οι κατά το σημείο 3Α225 μετατροπείς συχνότητας είναι γνωστοί και ως μεταλλάκτες ή inverters.
Czech: Měniče frekvencí v položce 3A225 jsou též známy jako konvertory nebo invertory.
Slovak: Meniče frekvencie uvedené v 3A225 sú známe aj pod názvom konvertory alebo invertory.
Polish: Przemienniki częstotliwości w pozycji 3A225, nazywane są również konwerterami lub inwerterami.
Hungarian: A 3A225 szerinti frekvenciaváltók konverter, illetve inverter néven is ismertek.
Slovenian: Frekvenčni pretvorniki iz točke 3A225 so poznani tudi pod imenom konverterji ali inverterji.
Estonian: Sagedusmuundureid 3A225 tähenduses tuntakse ka konverterite või inverteritena.
Lithuanian: Dažnio keitikliai 3A225 taip pat dar vadinami konverteriais arba inverteriais.
English: High power direct current power supplies, other than those specified in 0B001.j.6., having both of the following characteristics:
French: Alimentations à forte intensité continue, autres que celles visées à l'alinéa 0B001.j.6., présentant les deux caractéristiques suivantes:
German: Hochenergie-Gleichstromversorgungsgeräte, die nicht von Unternummer 0B001j6 erfasst werden, mit allen folgenden Eigenschaften:
Spanish: Fuentes de corriente continua de gran potencia, distintas de las incluidas en el subartículo 0B001.j.6., que reúnan las dos características siguientes:
Italian: Alimentatori in corrente continua di elevata potenza diversi da quelli specificati in 0B001.j.6, aventi tutte le caratteristiche seguenti:
Portuguese: Fontes de alimentação de corrente contínua de alta potência, não incluídas em 0B001.j.6., com ambas as seguintes características:
Dutch: Gelijkstroombronnen met hoog vermogen, anders dan bedoeld in 0B001.j.6, met beide volgende kenmerken:
Danish: DC-strømforsyninger med høj effekt bortset fra dem, der er specificeret i 0B001.j.6, som har begge følgende egenskaber:
Swedish: Likströmsaggregat med hög effekt, andra än de som omfattas av avsnitt 0B001.j.6, och som uppfyller följande båda villkor:
Finnish: Muut kuin 0B001.j.6 kohdassa mainitut tasavirtasuurteholähteet, joilla on molemmat seuraavat ominaisuudet:
Czech: Zdroje stejnosměrného proudu s vysokým výkonem, jiné než uvedené v položce 0B001.j.6., které mají obě tyto vlastnosti:
Slovak: Vysokovýkonné zdroje jednosmerného prúdu okrem uvedených 0B001.j.6, vyznačujúce sa obidvoma týmito vlastnosťami:
Polish: Wysokoenergetyczne zasilacze prądu stałego, różne od wyszczególnionych w pozycji 0B001.j.6, posiadające obydwie niżej wymienione cechy charakterystyczne:
Hungarian: A 0B001.j.6. alatt meghatározottaktól eltérő egyenáramú, nagyteljesítményű tápegységek, amelyek az alábbi mindkét jellemzővel rendelkeznek:
Slovenian: Močnostni enosmerni napajalniki, razen tistih, ki so določeni v točki 0B001.j.6, in ki imajo obe naslednji značilnosti:
Estonian: Suure võimsusega alalisvooluallikad, muud kui punktis 0B001.j.6 nimetatud, millel on mõlemad järgmised omadused:
Lithuanian: Aukštosios įtampos nuolatinės srovės maitinimo šaltiniai, kitokie nei nurodyti 0B001.j.6., turintys abi šias charakteristikas:
English: capable of continuously producing, over a time period of 8 hours, 100 V or greater with current output of 500 A or greater; and
French: capables de produire de façon continue, pendant une période de huit heures, 100 V ou plus, avec une intensité de courant supérieure ou égale à 500 A; et
German: Erzeugung von 100 V oder mehr im Dauerbetrieb über einen Zeitraum von 8 h mit einem Ausgangsstrom größer/gleich 500 A und
Spanish: Capacidad de producir de modo continuo, a lo largo de 8 horas, 100 V o más con una corriente de salida de 500 amperios o más; y
Italian: in grado di erogare costantemente, per un periodo di 8 ore, una tensione uguale o superiore a 100 V con corrente di uscita uguale o superiore a 500 A e
Portuguese: Capacidade para produzir continuamente, durante um período de 8 horas, uma tensão igual ou superior a 100 V com uma corrente de saída igual ou superior a 500 A; e
Danish: Er i stand til kontinuerligt at yde mindst 100 V over en periode på 8 timer med en udgangsstrøm på mindst 500 A; og
Swedish: Kan kontinuerligt producera, över en tidsperiod om 8 timmar, 100 V eller mer, med en utgångsström av 500 A eller mer, och
Finnish: Ne kykenevät 8 tunnin jakson aikana jatkuvasti tuottamaan 100 V:n tai korkeamman jännitteen 500 A:n tai suuremmalla virralla; ja
Czech: schopnost nepřetržitě produkovat po dobu 8 hodin napětí 100 V nebo větší s výstupním proudem nejméně 500 A a
Slovak: počas 8 hodín sú schopné nepretržite vytvárať najmenej 100 V s prúdovým výstupom najmenej 500 A a
Polish: zdolność do ciągłego wytwarzania, w ciągu 8 godzinnego okresu czasu, napięcia 100 V lub większego z wyjściem prądowym 500 A lub większym; oraz
Hungarian: Képesek 8 óra időtartamon át folyamatosan 100 V vagy annál nagyobb feszültségű, 500 A vagy annál nagyobb kimeneti áram előállítására; és
Slovenian: v časovnem obdobju osmih (8) ur sposobnost neprekinjenega proizvajanja izhodnega toka jakosti 500 A ali več z napetostjo 100 V ali več; in
Estonian: võimaldavad 8 tunni jooksul saada pidevalt väljundpinget 100 V või rohkem voolutugevusel 500 A või rohkem ja
Latvian: daudzfāžu izeja ar jaudu 40 W vai vairāk;
Lithuanian: Galintys nuolat 8 valandas tiekti 100 V ir didesnę įtampą, esant 500 A ir didesnei išėjimo srovei; ir
English: current or voltage stability better than 0,1 % over a time period of 8 hours.
French: une stabilité de l'intensité ou de la tension meilleure que 0,1 % pendant une période de 8 heures.
German: Strom- oder Spannungsregelung kleiner (besser) als 0,1 % über einen Zeitraum von 8 h.
Spanish: Estabilidad de la corriente o del voltaje mejor que el 0,1 % a lo largo de 8 horas.
Italian: stabilità della tensione o della corrente migliore dello 0,1 % per un periodo di 8 ore.
Portuguese: Estabilidade da corrente ou tensão melhor que 0,1 %, durante um período de 8 horas.
Dutch: met een stroom- of spanningsstabiliteit beter dan 0,1 % over een periode van acht uur. 3A227
Danish: Med strøm- eller spændingsstabilitet bedre end 0,1 % over en periode på 8 timer.
Swedish: en ström- eller spänningsstabilitet som är bättre än 0,1 % över en tidsperiod om 8 timmar.
Finnish: Niiden jännitteen tai virran stabiilius on parempi kuin 0,1 % 8 tunnin jakson aikana.
Greek: μπορούν να παράγουν συνεχώς, σε χρονική περίοδο 8 ωρών, 20 kV ή παραπάνω με ρεύμα εξόδου 1 Α ή παραπάνω, και β. εμφανίζουν σταθερότητα τάσης ή ρεύματος καλύτερη από 0,1 % σε χρονική περίοδο 8 ωρών.
Czech: stabilitu proudu nebo napětí po dobu 8 hodin lepší než 0,1 %.
Slovak: počas 8 hodín majú stabilitu prúdu alebo napätia lepšiu ako 0,1 %.
Polish: stabilności prądu lub napięcia, w ciągu 8 godzinnego okresu czasu, lepszej niż 0,1 %.
Hungarian: Áramerősség- vagy feszültségstabilitásuk 8 óra időtartam alatt jobb mint 0,1 %.
Slovenian: v časovnem obdobju osmih (8) ur tokovno ali napetostno stabilnost, boljšo od 0,1 %.
Estonian: voolu ja pinge stabiilsus 8 tunni vältel on parem kui 0,1 %.
Latvian: 8 stundu laikā strāvas vai sprieguma stabilitāte ir labāka par 0,1 %.
Lithuanian: Srovės arba įtampos nepastovumą per 8 valandas, mažesnį kaip 0,1 %.