FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Butter does not contain added emulsifiers, but may contain sodium chloride, food colours, neutralising salts and cultures of harmless lactic-acid-producing bacteria;
Italian: Il burro non contiene emulsionanti aggiunti ma può contenere cloruro di sodio, coloranti alimentari, sali di neutralizzazione ed innocue colture di batteri lattici;
Danish: Smør indeholder ikke tilsatte emulgeringsmidler, men kan indeholde natriumchlorid, levnedsmiddelfarver, neutraliserende salte og kulturer af harmløse mælkesyreproducerende bakterier.
Czech: Máslo neobsahuje přidané emulgátory, ale může obsahovat chlorid sodný, potravinářská barviva, neutralizační soli a kultury neškodných bakterií mléčného kvašení;
English: the expression ‘dairy spreads’ means a spreadable emulsion of the water-in-oil type, containing milkfat as the only fat in the product, with a milkfat content of 39 % or more but less than 80 % by weight.
Italian: «paste da spalmare lattiere» le emulsioni del tipo acqua-nell'olio che possono essere spalmate e che contengono materie grasse lattiere come sole materie grasse e il cui tenore di materie grasse lattiere è uguale o superiore a 39 % ma inferiore a 80 % in peso.
Danish: Ved »smørbare mælkefedtprodukter« forstås smørbare emulsioner af typen vand-i-olie med mælkefedt som produktets eneste fedtstof, med et indhold af mælkefedt på 39 vægtprocent eller derover, men under 80 vægtprocent.
Czech: výraz „mléčné pomazánky“ znamená roztíratelné emulze typu voda-olej, obsahující mléčný tuk jako jediný tuk ve výrobku, o obsahu mléčného tuku 39 % hmotnostních nebo více, avšak méně než 80 % hmotnostních.
English: Products obtained by the concentration of whey and with the addition of milk or milkfat are to be classified as cheese in heading 0406 provided that they have the three following characteristics:
Italian: I prodotti ottenuti per concentrazione di siero di latte con aggiunta di latte o di materie grasse del latte sono da classificare come formaggi nella voce 0406, a condizione che presentino le tre caratteristiche seguenti:
Danish: Varer fremstillet ved koncentrering af valle og tilsat mælk eller mælkefedt skal tariferes som ost i pos. 0406 under forudsætning af, at følgende tre betingelser er opfyldt:
Czech: Výrobky získané zahuštěním syrovátky a přidáním mléka nebo mléčného tuku je třeba zařadit do čísla 0406 jako sýry za předpokladu, že mají tyto tři charakteristické znaky:
English: a milkfat content, by weight of the dry matter, of 5 % or more;
Italian: avere tenore di materie grasse del latte, calcolate in peso, sull'estratto secco, uguale o superiore a 5 %;
Danish: et mælkefedtindhold i tørstoffet på 5 vægtprocent og derover
Czech: obsah mléčného tuku v sušině je 5 % hmotnostních nebo více;
English: a dry matter content, by weight, of at least 70 % but not exceeding 85 %; and
Italian: avere tenore di estratto secco, calcolato in peso, di almeno 70 % ma non superiore a 85 %;
Danish: et tørstofindhold på 70 vægtprocent og derover, men ikke over 85 vægtprocent, og
Czech: obsah sušiny je nejméně 70 % hmotnostních, avšak nepřesahující 85 % hmotnostních; a
English: they are moulded or capable of being moulded.
Italian: essere messi in forma o suscettibili di esserlo.
Danish: er formet eller i stand til at blive formet.
Czech: jsou tvarované nebo tvarovatelné.
English: products obtained from whey, containing by weight more than 95 % lactose, expressed as anhydrous lactose calculated on the dry matter (heading 1702); or
Italian: i prodotti ottenuti dal siero di latte e che contengono, in peso, più di 95 % di lattosio espresso in lattosio anidro calcolato su sostanza secca (voce 1702);
Danish: produkter fremstillet af valle, med indhold af lactose på over 95 vægtprocent, udtrykt som vandfri lactose, beregnet på grundlag af tørstofindholdet (pos. 1702)
Czech: výrobky získané ze syrovátky obsahující více než 95 % hmotnostních laktózy, vyjádřené jako bezvodá laktóza, počítáno v sušině, (číslo 1702) nebo
English: albumins (including concentrates of two or more whey proteins, containing by weight more than 80 % whey proteins, calculated on the dry matter) (heading 3502) or globulins (heading 3504).
Italian: le albumine (compresi i concentrati di più proteine di siero di latte, che contengono, in peso calcolato su sostanza secca, più di 80 % di proteine di siero di latte) (voce 3502) nonché le globuline (voce 3504).
Danish: albuminer (herunder koncentrater af to eller flere valleproteiner, med indhold af valleproteiner på over 80 vægtprocent, beregnet på grundlag af tørstofindholdet) (pos. 3502) og globuliner (pos. 3504).
Czech: albuminy (včetně koncentrátů dvou nebo více syrovátkových proteinů obsahujících více než 80 % hmotnostních syrovátkových proteinů, počítáno v sušině) (číslo 3502) nebo globuliny (číslo 3504).
English: Subheading notes
Italian: Note di sottovoci
Danish: Underpositionsbestemmelser
Czech: Poznámky k položkám
English: For the purposes of subheading 040410, the expression ‘modified whey’ means products consisting of whey constituents, that is, whey from which all or part of the lactose, proteins or minerals have been removed, whey to which natural whey constituents have been added, and products obtained by mixing natural whey constituents.
Italian: Ai fini della sottovoce 040410 l'espressione «siero di latte modificato» designa i prodotti che consistono in elementi costitutivi del siero di latte, cioè in siero di latte da cui sono stati totalmente o parzialmente eliminati il lattosio, le proteine o i sali minerali, o al quale sono stati aggiunti elementi costitutivi naturali del siero di latte, nonché i prodotti ottenuti dalla miscela di elementi costitutivi naturali del siero di latte.
Danish: Ved »modificeret valle« (pos. 040410) forstås produkter bestående af vallebestanddele, valle, hvorfra hele eller en del af indholdet af lactose, proteiner eller mineraler er blevet fjernet, valle, som er blevet tilsat naturlige vallebestanddele, og produkter fremstillet ved blanding af naturlige vallebestanddele.
Czech: Pro účely položky 040410 se výrazem „modifikovaná syrovátka“ rozumějí výrobky sestávající ze složek syrovátky, tj. syrovátka, ze které byla zcela nebo částečně odstraněna laktóza, proteiny nebo minerály, syrovátka, do které byly přidány přírodní syrovátkové složky, a výrobky získané smícháním přírodních syrovátkových složek.
English: For the purposes of subheading 040510, the term ‘butter’ does not include dehydrated butter or ghee (subheading 040590).
Italian: Ai sensi della sottovoce 040510 il termine «burro» non comprende il burro disidratato e il ghee (sottovoce 040590).
Danish: Ved anvendelse af pos. 040510 omfatter betegnelsen »smør« ikke dehydreret smør og ghee (pos. 040590).
Czech: Pro účely položky 040510 výraz „máslo“ nezahrnuje dehydrované máslo nebo „ghee“ (položka 040590).
English: Additional note
Italian: Nota complementare
Danish: Supplerende bestemmelse
Czech: Doplňková poznámka
English: The duty rate applicable to mixtures falling in headings 0401 to 0406 shall be as follows:
Italian: L'aliquota applicabile ai miscugli di cui alle voci da 0401 a 0406 è:
Danish: Toldsatsen for blandinger, som henhører under pos. 0401-0406, fastsættes således:
Czech: Celní sazba pro směsi čísel 0401 až 0406 je následující:
English: Milk and cream, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter
Italian: Latte e crema di latte, non concentrati e senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti
Danish: Mælk og fløde, ikke koncentreret og ikke tilsat sukker eller andre sødemidler
Czech: Mléko a smetana, nezahuštěné, neobsahující přidaný cukr ani jiná sladidla
English: Of a fat content, by weight, not exceeding 1 %
Italian: aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale a 1 %
Danish: Med fedtindhold på 1 vægtprocent og derunder
Czech: O obsahu tuku nepřesahujícím 1 % hmotnostní
English: In immediate packings of a net content not exceeding two litres
Italian: in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 2 litri
Danish: I pakninger med indhold af 2 liter og derunder
Czech: V bezprostředním obalu o čistém obsahu nepřesahujícím 2 litry
English: Of a fat content, by weight, exceeding 1 % but not exceeding 6 %
Italian: aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore a 1 % ed inferiore o uguale a 6 %
Danish: Med fedtindhold på over 1 vægtprocent, men ikke over 6 vægtprocent
Czech: O obsahu tuku převyšujícím 1 % hmotnostní, avšak nepřesahujícím 6 % hmotnostních
English: Not exceeding 3 %
Italian: inferiore o uguale a 3 %
Danish: 3 vægtprocent og derunder
Czech: Nepřesahujícím 3 % hmotnostní
English: Exceeding 3 %
Italian: superiore a 3 %
Danish: Over 3 vægtprocent
Czech: Převyšujícím 3 % hmotnostní
English: Of a fat content, by weight, exceeding 6 %
Italian: aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore a 6 %
Danish: Med fedtindhold på over 6 vægtprocent
Czech: O obsahu tuku převyšujícím 6 % hmotnostních
English: Not exceeding 21 %
Italian: inferiore o uguale a 21 %
Danish: 21 vægtprocent og derunder
Czech: Nepřesahujícím 21 % hmotnostních
English: Exceeding 21 % but not exceeding 45 %
Italian: superiore a 21 % ed inferiore o uguale a 45 %
Danish: Over 21 vægtprocent, men ikke over 45 vægtprocent
Czech: Převyšujícím 21 % hmotnostních, avšak nepřesahujícím 45 % hmotnostních
English: Exceeding 45 %
Italian: superiore a 45 %
Danish: Over 45 vægtprocent
Czech: Převyšujícím 45 % hmotnostních
English: Milk and cream, concentrated or containing added sugar or other sweetening matter
Italian: Latte e crema di latte, concentrati o con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti
Danish: Mælk og fløde, koncentreret eller tilsat sukker eller andre sødemidler
Czech: Mléko a smetana, zahuštěné nebo obsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla
English: In powder, granules or other solid forms, of a fat content, by weight, not exceeding 1,5 %
Italian: in polvere, in granuli o in altre forme solide, aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale a 1,5 %
Danish: I pulverform, som granulat eller i anden fast form, med fedtindhold på 1,5 vægtprocent og derunder
Czech: V prášku, granulích nebo v jiné pevné formě, o obsahu tuku nepřesahujícím 1,5 % hmotnostních
English: Not containing added sugar or other sweetening matter
Italian: senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti
Danish: Ikke tilsat sukker eller andre sødemidler
Czech: Neobsahující přidaný cukr ani jiná sladidla
English: In immediate packings of a net content not exceeding 2,5 kg
Italian: in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 2,5 kg
Danish: I pakninger af nettovægt 2,5 kg og derunder
Czech: V bezprostředním obalu o čistém obsahu nepřesahujícím 2,5 kg
English: In powder, granules or other solid forms, of a fat content, by weight, exceeding 1,5 %
Italian: in polvere, in granuli e in altre forme solide, aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore a 1,5 %
Danish: I pulverform, som granulat eller i anden fast form, med fedtindhold på over 1,5 vægtprocent
Czech: V prášku, granulích nebo v jiné pevné formě, o obsahu tuku převyšujícím 1,5 % hmotnostních
English: Of a fat content, by weight, not exceeding 27 %
Italian: aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale a 27 %
Danish: Med fedtindhold på 27 vægtprocent og derunder
Czech: O obsahu tuku nepřesahujícím 27 % hmotnostních
English: Of a fat content, by weight, not exceeding 11 %
Italian: aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale a 11 %
Danish: Med fedtindhold på 11 vægtprocent og derunder
Czech: O obsahu tuku nepřesahujícím 11 % hmotnostních
English: Of a fat content, by weight, exceeding 11 % but not exceeding 27 %
Italian: aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore a 11 % ma inferiore o uguale a 27 %
Danish: Med fedtindhold på over 11 vægtprocent, men ikke over 27 vægtprocent
Czech: O obsahu tuku převyšujícím 11 % hmotnostních, avšak nepřesahujícím 27 % hmotnostních
English: Of a fat content, by weight, exceeding 27 %
Italian: aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore a 27 %
Danish: Med fedtindhold på over 27 vægtprocent
Czech: O obsahu tuku převyšujícím 27 % hmotnostních
English: Special milk, for infants, in hermetically sealed containers of a net content not exceeding 500 g, of a fat content, by weight, exceeding 10 %
Italian: Latte speciale, detto «per l'alimentazione dei bambini lattanti», in recipienti ermeticamente chiusi di contenuto netto inferiore o uguale a 500 g, avente tenore, in peso, di materie grasse superiore a 10 %
Danish: Specialmælk til børn, i hermetisk lukkede beholdere af nettovægt 500 g og derunder og med fedtindhold på over 10 vægtprocent
Czech: Speciální mléko pro kojence, v hermeticky uzavřených nádobách o čistém obsahu nepřesahujícím 500 g, o obsahu tuku převyšujícím 10 % hmotnostních
English: Of a fat content, by weight, not exceeding 8 %
Italian: aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale a 8 %
Danish: Med fedtindhold på 8 vægtprocent og derunder
Czech: O obsahu tuku nepřesahujícím 8 % hmotnostních
English: Of a fat content, by weight, exceeding 8 % but not exceeding 10 %
Italian: aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore a 8 % ed inferiore o uguale a 10 %
Danish: Med fedtindhold på over 8 vægtprocent, men ikke over 10 vægtprocent
Czech: O obsahu tuku převyšujícím 8 % hmotnostních, avšak nepřesahujícím 10 % hmotnostních
English: Of a fat content, by weight, exceeding 10 % but not exceeding 45 %
Italian: aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore a 10 % ed inferiore o uguale a 45 %
Danish: Med fedtindhold på over 10 vægtprocent, men ikke over 45 vægtprocent
Czech: O obsahu tuku převyšujícím 10 % hmotnostních, avšak nepřesahujícím 45 % hmotnostních
English: Of a fat content, by weight, exceeding 45 %
Italian: aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore a 45 %
Danish: Med fedtindhold på over 45 vægtprocent
Czech: O obsahu tuku převyšujícím 45 % hmotnostních
English: Of a fat content, by weight, not exceeding 9,5 %
Italian: aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale a 9,5 %
Danish: Med fedtindhold på 9,5 vægtprocent og derunder
Czech: O obsahu tuku nepřesahujícím 9,5 % hmotnostních
English: Of a fat content, by weight, exceeding 9,5 % but not exceeding 45 %
Italian: aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore a 9,5 % ed inferiore o uguale a 45 %
Danish: Med fedtindhold på over 9,5 vægtprocent, men ikke over 45 vægtprocent
Czech: O obsahu tuku převyšujícím 9,5 % hmotnostních, avšak nepřesahujícím 45 % hmotnostních
English: Buttermilk, curdled milk and cream, yogurt, kephir and other fermented or acidified milk and cream, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter or flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa
Italian: Latticello, latte e crema coagulati, yogurt, chefir e altri tipi di latte e creme fermentati o acidificati, anche concentrati o con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti o con aggiunta di aromatizzanti, di frutta o cacao
Danish: Kærnemælk, koaguleret mælk og fløde, yoghurt, kefir og anden fermenteret eller syrnet mælk og fløde, også koncentreret, tilsat sukker eller andre sødemidler, aromatiseret eller tilsat frugt, nødder eller kakao
Czech: Podmáslí, kyselé mléko a smetana, jogurt, kefír a jiné fermentované (kysané) nebo acidofilní mléko a smetana, též zahuštěné nebo obsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla nebo ochucené nebo obsahující přidané ovoce, ořechy nebo kakao
English: Yogurt
Danish: Yoghurt
Czech: Jogurt
English: Not flavoured nor containing added fruit, nuts or cocoa
Italian: non aromatizzati, né addizionati di frutta o di cacao
Danish: Ikke aromatiseret eller tilsat frugt, nødder eller kakao
Czech: Neochucený ani neobsahující přidané ovoce, ořechy nebo kakao
English: Not containing added sugar or other sweetening matter, of a fat content, by weight
Italian: senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti ed aventi tenore, in peso, di materie grasse
Danish: Ikke tilsat sukker eller andre sødemidler, med fedtindhold på
Czech: Neobsahující přidaný cukr ani jiná sladidla, o obsahu tuku
English: Exceeding 3 % but not exceeding 6 %
Italian: superiore a 3 % ed inferiore o uguale a 6 %
Danish: Over 3 vægtprocent, men ikke over 6 vægtprocent
Czech: Převyšujícím 3 % hmotnostní, avšak nepřesahujícím 6 % hmotnostních
English: Exceeding 6 %
Italian: superiore a 6 %
Danish: Over 6 vægtprocent
Czech: Převyšujícím 6 % hmotnostních
English: Other, of a fat content, by weight
Italian: altri, aventi tenore, in peso, di materie grasse
Danish: Tilsat sukker eller andre sødemidler, med fedtindhold på
Czech: Ostatní, o obsahu tuku
English: Flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa
Italian: aromatizzati o addizionati di frutta o di cacao
Danish: Aromatiseret eller tilsat frugt, nødder eller kakao
Czech: Ochucený nebo obsahující přidané ovoce, ořechy nebo kakao
English: In powder, granules or other solid forms, of a milkfat content, by weight
Italian: in polvere, in granuli o in altre forme solide, aventi tenore, in peso, di materie grasse provenienti dal latte
Danish: I pulverform, som granulat eller i anden fast form, med indhold af mælkefedt på
Czech: V prášku, granulích nebo v jiné pevné formě, o obsahu mléčného tuku
English: Not exceeding 1,5 %
Italian: inferiore o uguale a 1,5 %
Danish: 1,5 vægtprocent og derunder
Czech: Nepřesahujícím 1,5 % hmotnostních
English: Exceeding 1,5 % but not exceeding 27 %
Italian: superiore a 1,5 % ed inferiore o uguale a 27 %
Danish: Over 1,5 vægtprocent, men ikke over 27 vægtprocent
Czech: Převyšujícím 1,5 % hmotnostních, avšak nepřesahujícím 27 % hmotnostních
English: Exceeding 27 %
Italian: superiore a 27 %
Danish: Over 27 vægtprocent
Czech: Převyšujícím 27 % hmotnostních
English: Other, of a milkfat content, by weight
Italian: altri, aventi tenore, in peso, di materie grasse provenienti dal latte
Danish: I anden form, med indhold af mælkefedt på
Czech: Ostatní, o obsahu mléčného tuku
English: In powder, granules or other solid forms
Italian: in polvere, in granuli o in altre forme solide
Danish: I pulverform, som granulat eller i anden fast form
Czech: V prášku, granulích nebo v jiné pevné formě
English: Whey, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter; products consisting of natural milk constituents, whether or not containing added sugar or other sweetening matter, not elsewhere specified or included
Italian: Siero di latte, anche concentrato o con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti; prodotti costituiti di componenti naturali del latte, anche con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, non nominati né compresi altrove
Danish: Valle, også koncentreret eller tilsat sukker eller andre sødemidler; varer bestående af naturlige mælkebestanddele, også tilsat sukker eller andre sødemidler, ikke andetsteds tariferet
Czech: Syrovátka, též zahuštěná nebo obsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla; výrobky sestávající z přírodních složek mléka, též obsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla, jinde neuvedené ani nezahrnuté
English: Whey and modified whey, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter
Italian: Siero di latte, modificato o non, anche concentrato o con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti
Danish: Valle og modificeret valle, også koncentreret eller tilsat sukker eller andre sødemidler
Czech: Syrovátka a modifikovaná (upravená) syrovátka, též zahuštěná nebo obsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla
English: Not containing added sugar or other sweetening matter, of a protein content (nitrogen content × 6,38), by weight
Italian: senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti ed aventi tenore, in peso, di proteine (tenore di azoto × 6,38)
Danish: Ikke tilsat sukker eller andre sødemidler, med proteinindhold (nitrogenindhold × 6,38) på
Czech: Neobsahující přidaný cukr ani jiná sladidla, o obsahu bílkovin (obsah dusíku × 6,38)
English: Not exceeding 15 %, and of a fat content, by weight
Italian: inferiore o uguale a 15 % e aventi tenore, in peso, di materie grasse
Danish: 15 vægtprocent og derunder og med fedtindhold på
Czech: Nepřesahujícím 15 % hmotnostních a o obsahu tuku
English: Exceeding 15 %, and of a fat content, by weight
Italian: superiore a 15 % e aventi tenore, in peso, di materie grasse
Danish: Over 15 vægtprocent og med fedtindhold på
Czech: Převyšujícím 15 % hmotnostních a o obsahu tuku
English: Other, of a protein content (nitrogen content × 6,38), by weight
Italian: altri, aventi tenore, in peso, di proteine (tenore di azoto × 6,38)
Danish: Tilsat sukker eller andre sødemidler, med proteinindhold (nitrogenindhold × 6,38) på
Czech: Ostatní, o obsahu bílkovin (obsah dusíku × 6,38)
English: Butter and other fats and oils derived from milk; dairy spreads
Italian: Burro ed altre materie grasse provenienti dal latte; paste da spalmare lattiere
Danish: Smør og andre mælkefedtstoffer; smørbare mælkefedtprodukter
Czech: Máslo a jiné tuky a oleje získané z mléka; mléčné pomazánky
English: Butter
Italian: Burro
Danish: Smør
Czech: Máslo
English: Of a fat content, by weight, not exceeding 85 %
Italian: avente tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale a 85 %
Danish: Med fedtindhold på 85 vægtprocent og derunder
Czech: O obsahu tuku nepřesahujícím 85 % hmotnostních
English: Natural butter
Italian: Burro naturale
Danish: Naturligt smør
Czech: Přírodní máslo
English: In immediate packings of a net content not exceeding 1 kg
Italian: in imballaggi immediati di contenuto netto uguale o inferiore ad 1 kg
Danish: I pakninger af nettovægt 1 kg og derunder
Czech: V bezprostředním obalu o čisté hmotnosti nepřesahující 1 kg
English: Recombined butter
Italian: Burro ricombinato
Danish: Rekombineret smør
Czech: Rekombinované máslo
English: Whey butter
Italian: Burro di siero di latte
Danish: Vallesmør
Czech: Syrovátkové máslo
English: Dairy spreads
Italian: Paste da spalmare lattiere
Danish: Smørbare mælkefedtprodukter
Czech: Mléčné pomazánky
English: Of a fat content, by weight, of 39 % or more but less than 60 %
Italian: aventi tenore, in peso, di materie grasse uguale o superiore a 39 % ed inferiore a 60 %
Danish: Med fedtindhold på 39 vægtprocent og derover, men under 60 vægtprocent
Czech: O obsahu tuku 39 % hmotnostních nebo více, avšak méně než 60 % hmotnostních.
English: Of a fat content, by weight, of 60 % or more but not exceeding 75 %
Italian: aventi tenore, in peso, di materie grasse uguale o superiore a 60 % ed inferiore o uguale a 75 %
Danish: Med fedtindhold på 60 vægtprocent og derover, men ikke over 75 vægtprocent
Czech: O obsahu tuku 60 % hmotnostních nebo více, avšak nepřesahujícím 75 % hmotnostních
English: Of a fat content, by weight, of more than 75 % but less than 80 %
Italian: aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore a 75 % ed inferiore a 80 %
Danish: Med fedtindhold på over 75 vægtprocent, men under 80 vægtprocent
Czech: O obsahu tuku více než 75 % hmotnostních, avšak méně než 80 % hmotnostních
English: Of a fat content, by weight, of 99,3 % or more and of a water content, by weight, not exceeding 0,5 %
Italian: aventi tenore, in peso, di materie grasse uguale o superiore a 99,3 % ed aventi tenore, in peso, di acqua inferiore o uguale a 0,5 %
Danish: Med fedtindhold på 99,3 vægtprocent og derover og med vandindhold på 0,5 vægtprocent og derunder
Czech: O obsahu tuku 99,3 % hmotnostních nebo více a o obsahu vody nepřesahujícím 0,5 % hmotnostních
English: Cheese and curd
Italian: Formaggi e latticini
Danish: Ost og ostemasse
Czech: Sýry a tvaroh
English: Fresh (unripened or uncured) cheese, including whey cheese, and curd
Italian: Formaggi freschi (non affinati), compresi il formaggio di siero di latte e i latticini
Danish: Frisk ost (ikke modnet eller lagret), herunder valleost, og ostemasse
Czech: Čerstvé (nevyzrálé nebo nenaložené) sýry, včetně syrovátkového sýra, a tvaroh
English: Of a fat content, by weight, not exceeding 40 %
Italian: aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale a 40 %
Danish: Med fedtindhold på 40 vægtprocent og derunder
Czech: O obsahu tuku nepřesahujícím 40 % hmotnostních
English: Grated or powdered cheese, of all kinds
Italian: Formaggi grattugiati o in polvere, di tutti i tipi
Danish: Ost af enhver art, revet eller i pulverform
Czech: Strouhané sýry nebo práškové sýry všech druhů