FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Function: Minister of Frontier Affairs of the Taliban regime.
French: Fonction: ministre des questions frontalières sous le régime Taliban.
German: Funktion: Minister für Grenzangelegenheiten des Taliban-Regimes.
Spanish: Función: Ministro de Asuntos Fronterizos del régimen talibán.
Italian: Funzione: Ministro degli affari frontalieri del regime dei Talibani.
Portuguese: Função: Ministro dos Assuntos das Fronteiras do regime talibã.
Dutch: Functie: minister van Grensaangelegenheden van het Taliban-regime.
Danish: Funktion: Taliban-styrets minister for grænsespørgsmål.
Swedish: Befattning: Minister för gränsfrågor (talibanregimen).
Finnish: Tehtävä: Taleban-hallinnon rajakysymyksistä vastaava ministeri.
Greek: Αξίωμα: Υπουργός Οικονομικών του καθεστώτος των Ταλιμπάν.
Czech: Funkce: ministr pohraničních záležitostí za vlády Talibanu.
Slovak: Funkcia: Minister pohraničných vecí za vlády Talibanu.
Polish: Stanowisko: minister spraw przygranicznych w rządzie talibów.
Hungarian: Tisztsége: a tálib rezsim határügyi minisztere.
Slovenian: Položaj: minister za mejne zadeve talibanskega režima.
Estonian: Ametikoht: Talibani režiimi ajal piiriminister.
Latvian: Amats: robežu lietu ministrs Taliban režīmā.
Lithuanian: Pareigos: Talibano režimo pasienio reikalų ministras.
English: Date of birth: approximately 1942.
French: Date de naissance: vers 1942.
German: Geburtsdatum: ca. 1942.
Spanish: Fecha de nacimiento: aproximadamente 1942.
Italian: Data di nascita: circa 1942.
Portuguese: Data de nascimento: aproximadamente 1942.
Dutch: Geboortedatum: rond 1942.
Danish: Fødselsdato: omkring 1942.
Greek: Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1942.
Czech: Datum narození: přibližně 1942.
Slovak: Dátum narodenia: približne 1942.
Hungarian: Születési idő: valószínűleg 1942.
Slovenian: Datum rojstva: okrog leta 1942.
Estonian: Sünniaeg: umbes 1942.
Latvian: Dzimšanas datums: aptuveni 1942. gads.
English: Place of birth: Khost province, Zadran district, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: province de Khost, district de Zadran, Afghanistan.
German: Geburtsort: Provinz Khost, Bezirk Zadran, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: provincia de Khost, distrito de Zadran, Afganistán.
Italian: Luogo di nascita: provincia di Khost, distretto di Zadran, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: Província de Khost, distrito de Zadran, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: provincie Khost, district Zadran, Afghanistan.
Danish: Fødested: Khost-provinsen, Zadran-distriktet, Afghanistan.
Greek: Τόπος γέννησης: επαρχία Khost, περιφέρεια Zadran, Αφγανιστάν.
Czech: Místo narození: provincie chóst, oblast Zadran, Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: provincia Chost, okres Zadran, Afghanistan.
Hungarian: Születési helye: Khost tartomány, Zadran körzet, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: provinca Khost, okrožje Zadran, Afganistan.
Estonian: Sünnikoht: Khosti provints, Zadrani piirkond, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta: Hostas province, Zadran apgabals, Afganistāna.
English: ‘Jallalouddine Haqani (alias (a) Jalaluddin Haqani, (b) Jallalouddin Haqqani).
French: «Jallalouddine Haqani [alias a) Jalaluddin Haqani, b) Jallalouddin Haqqani].
German: „Jallalouddine Haqani (alias (a) Jalaluddin Haqani, (b) Jallalouddin Haqqani).
Spanish: «Jallalouddine Haqani [alias: a) Jalaluddin Haqani, b) Jallalouddin Haqqani).
Italian: «Jallalouddine Haqani (alias (a) Jalaluddin Haqani, (b) Jallalouddin Haqqani).
Portuguese: «Jallalouddine Haqani (também conhecido por (a) Jalaluddin Haqani, (b) Jallalouddin Haqqani).
Dutch: „Jallalouddine Haqani (ook bekend als a) Jalaluddin Haqani, b) Jallalouddin Haqqani).
Danish: »Jallalouddine Haqani (alias (a) Jalaluddin Haqani, (b) Jallalouddin Haqqani).
Swedish: ”Jallalouddine Haqani (alias a) Jalaluddin Haqani, b) Jallalouddin Haqqani).
Finnish: ”Jallalouddine Haqani (alias a) Jalaluddin Haqani, b) Jallalouddin Haqqani).
Greek: «Jallalouddine Haqani (γνωστός και ως (α) Jalaluddin Haqani, (β) Jallalouddin Haqqani).
Czech: „Jallalouddine Haqani (také znám jako a) Jalaluddin Haqani, b) Jallalouddin Haqqani).
Slovak: „Jallalouddine Haqani (alias a) Jalaluddin Haqani, b) Jallalouddin Haqqani).
Polish: „Jallalouddine Haqani (alias a) Jalaluddin Haqani; b) Jallalouddin Haqqani).
Hungarian: „Jallalouddine Haqani (alias a) Jalaluddin Haqani; b) Jallalouddin Haqqani).
Slovenian: „Jallalouddine Haqani (alias (a) Jalaluddin Haqani, (b) Jallalouddin Haqqani).
Estonian: „Jallalouddine Haqani (teise nimega: a) Jalaluddin Haqani, b) Jallalouddin Haqqani).
Latvian: “Jallalouddine Haqani (alias (a) Jalaluddin Haqani, (b) Jallalouddin Haqqani).
Lithuanian: „Jallalouddine Haqani (alias a) Jalaluddin Haqani, b) Jallalouddin Haqqani).
English: Date of birth: Approximately 1942.
French: Date de naissance: vers 1942.
German: Geburtsdatum: ca. 1942.
Spanish: Fecha de nacimiento: aproximadamente 1942.
Italian: Data di nascita: circa 1942.
Portuguese: Data de nascimento: aproximadamente 1942.
Dutch: Geboortedatum: rond 1942.
Danish: Fødselsdato: Omkring 1942.
Greek: Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1942.
Czech: Datum narození: přibližně 1942.
Slovak: Dátum narodenia: približne 1942.
Hungarian: Születési ideje: 1942 körül.
Slovenian: Datum rojstva: okrog leta 1942.
Estonian: Sünniaeg: umbes 1942.
Latvian: Dzimšanas datums: aptuveni 1942. gads.
English: The entry ‘Sayeedur Rahman Haqani (alias Sayed Urrahman).
French: La mention «Sayeedur Rahman Haqani (alias Sayed Urrahman).
German: Der Eintrag „Sayeedur Rahman Haqani (alias Sayed Urrahman).
Spanish: La entrada «Sayeedur Rahman Haqani (alias: Sayed Urrahman).
Italian: La voce «Sayeedur Rahman Haqani (alias Sayed Urrahman).
Portuguese: Na rubrica «Pessoas singulares», a entrada «Sayeedur Rahman Haqani (também conhecido por Sayed Urrahman).
Dutch: De vermelding „Sayeedur Rahman Haqani (ook bekend als Sayed Urrahman).
Danish: Punktet »Sayeedur Rahman Haqani (alias Sayed Urrahman).
Swedish: Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Sayeedur Rahman Haqani (alias Sayed Urrahman).
Finnish: Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Sayeedur Rahman Haqani (alias Sayed Urrahman).
Greek: Η καταχώρηση «Sayeedur Rahman Haqani (επίσης γνωστός ως Sayed Urrahman).
Czech: Záznam „Sayeedur Rahman Haqani (také znám jako Sayed Urrahman).
Slovak: Záznam „Sayeedur Rahman Haqani (alias Sayed Urrahman).
Polish: Wpis „Sayeedur Rahman Haqani (alias Sayed Urrahman).
Hungarian: A „Természetes személyek” pontban a „Sayeedur Rahman Haqani (alias Sayed Urrahman).
Slovenian: Vnos „Sayeedur Rahman Haqani (alias Sayed Urrahman).
Estonian: Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Sayeedur Rahman Haqani (teise nimega Sayed Urrahman).
Latvian: Ierakstu “Sayeedur Rahman Haqani (alias Sayed Urrahman).
Lithuanian: Antraštinės dalies „Fiziniai asmenys“ įrašas „Sayeedur Rahman Haqani (alias Sayed Urrahman).
English: Function: Deputy Minister of Mines and Industries of the Taliban regime.
French: Fonction: ministre adjoint des mines et des industries sous le régime des Taliban.
German: Funktion: Stellvertretender Minister für Bergbau und Industrie des Taliban-Regimes.
Spanish: Función: Viceministro de Minería e Industria del régimen talibán.
Italian: Funzione: Vice ministro delle miniere e dell’industria del regime dei Talibani.
Portuguese: Função: Ministro-Adjunto das Minas e Indústrias do regime talibã.
Dutch: Functie: viceminister van Mijnbouw en Industrie van het Taliban-regime.
Danish: Funktion: Taliban-styrets viceminister for minedrift og industri.
Swedish: Befattning: biträdande gruv- och industriminister (talibanregimen).
Finnish: Tehtävä: Taleban-hallinnon kaivos- ja teollisuusasioiden varaministeri.
Greek: Αξίωμα: Αναπληρωτής Υπουργός Ορυχείων και Βιομηχανίας του καθεστώτος των Ταλιμπάν.
Czech: Funkce: náměstek ministra hornictví a průmyslu za vlády Talibanu.
Slovak: Funkcia: Námestník ministra baníctva a priemyslu za vlády Talibanu.
Polish: Stanowisko: Wiceminister Górnictwa i Przemysłu w rządzie talibów.
Hungarian: Tisztsége: a tálib rezsim bányászati és ipari miniszterhelyettese.
Slovenian: Položaj: namestnik ministra za rudnike in industrijo talibanskega režima.
Estonian: Ametikoht: Talibani režiimi ajal kaevandus- ja tööstusministri asetäitja.
Latvian: Amats: kalnrūpniecības un rūpniecības ministra vietnieks Taliban režīmā.
Lithuanian: Pareigos: Talibano režimo kalnakasybos ir pramonės viceministras.
English: Date of birth: approximately 1952.
French: Date de naissance: vers 1952.
German: Geburtsdatum: ca. 1952.
Spanish: Fecha de nacimiento: aproximadamente 1952.
Italian: Data di nascita: circa 1952.
Portuguese: Data de nascimento: aproximadamente 1952.
Dutch: Geboortedatum: rond 1952.
Danish: Fødselsdato: omkring 1952.
Greek: Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1952.
Czech: Datum narození: přibližně 1952.
Slovak: Dátum narodenia: približne 1952.
Hungarian: Születési idő: valószínűleg 1952.
Slovenian: Datum rojstva: okrog leta 1952.
Estonian: Sünniaeg: umbes 1952.
Latvian: Dzimšanas datums: aptuveni 1952. gads.
English: Other information: from Laghman Province, Afghanistan’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
French: Renseignement complémentaire: originaire de la province de Laghman, Afghanistan.» sous la rubrique «Personnes physiques» est remplacée par la mention suivante:
German: Weitere Angaben: aus der Provinz Laghman, Afghanistan“ unter „Natürliche Personen“ erhält folgende Fassung:
Spanish: Información adicional: de la provincia de Laghman, Afganistán», del epígrafe «Personas físicas», se sustituye por el texto siguiente:
Italian: Altre informazioni: della provincia di Laghman, Afghanistan» dell'elenco «Persone fisiche» è sostituita dal seguente:
Portuguese: Informações suplementares: oriundo da Província de Nangahar, Afeganistão» é substituída pela seguinte entrada:
Dutch: Overige informatie: afkomstig uit de provincie Laghman, Afghanistan” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
Danish: Andre oplysninger: Fra Laghman-provinsen, Afghanistan« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Swedish: Övriga upplysningar: från Laghmanprovinsen, Afghanistan” ersättas med följande:
Finnish: Lisätietoja: Laghmanin maakunnasta, Afganistanista.” seuraavasti:
Greek: Άλλες πληροφορίες: από την επαρχία Laghman, Αφγανιστάν» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Czech: Další údaje: z provincie Laghman, Afghánistán“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Slovak: Ďalšie informácie: z provincie Laghman, Afganistan“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
Polish: Inne informacje: pochodzi z prowincji Laghman, Afganistan” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Egyéb információ: Laghman tartomány, Afganisztán” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Druge informacije: iz province Laghman, Afganistan“, pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Muu teave: Laghmani provintsist Afganistanis” asendatakse järgmisega:
Latvian: Papildu informācija: no Lagmānas provinces, Afganistānā” pozīcijā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Kita informacija: Iš Langhmano provincijos (Afganistanas)“ pakeičiamas taip:
English: ‘Sayeedur Rahman Haqani (alias Sayed Urrahman).
French: «Sayeedur Rahman Haqani (alias Sayed Urrahman).
German: „Sayeedur Rahman Haqani (alias Sayed Urrahman).
Spanish: «Sayeedur Rahman Haqani (alias: Sayed Urrahman).
Italian: «Sayeedur Rahman Haqani (alias Sayed Urrahman).
Portuguese: «Sayeedur Rahman Haqani (também conhecido por Sayed Urrahman).
Dutch: „Sayeedur Rahman Haqani (ook bekend als Sayed Urrahman).
Danish: »Sayeedur Rahman Haqani (alias Sayed Urrahman).
Swedish: ”Sayeedur Rahman Haqani (alias Sayed Urrahman).
Finnish: ”Sayeedur Rahman Haqani (alias Sayed Urrahman).
Greek: «Sayeedur Rahman Haqani (γνωστός και ως Sayed Urrahman).
Czech: „Sayeedur Rahman Haqani (také znám jako Sayed Urrahman).
Slovak: „Sayeedur Rahman Haqani (alias Sayed Urrahman).
Polish: „Sayeedur Rahman Haqani (alias Sayed Urrahman).
Hungarian: „Sayeedur Rahman Haqani (alias Sayed Urrahman).
Slovenian: „Sayeedur Rahman Haqani (alias Sayed Urrahman).
Estonian: „Sayeedur Rahman Haqani (teise nimega Sayed Urrahman).
Latvian: “Sayeedur Rahman Haqani (alias Sayed Urrahman).
Lithuanian: „Sayeedur Rahman Haqani (alias Sayed Urrahman).
English: Function: (a) Deputy Minister of Mines and Industries of the Taliban regime, (b) Deputy Minister of Public Works of the Taliban regime.
French: Fonction: a) ministre adjoint des mines et des industries sous le régime Taliban, b) ministre adjoint des travaux publics sous le régime Taliban.
German: Funktion: (a) Stellvertretender Minister für Bergbau und Industrie des Taliban-Regimes, (b) Stellvertretender Minister für öffentliche Arbeiten des Taliban-Regimes.
Spanish: Función: a) Viceministro de Minería e Industria del régimen talibán; b) Viceministro de Obras Públicas del régimen talibán.
Italian: Funzione: (a) Vice ministro delle miniere e dell’industria del regime dei Talibani, (b) Vice ministro dei lavori pubblici del regime dei Talibani.
Portuguese: Função: (a) Ministro-Adjunto das Minas e Indústrias do regime talibã, (b) Ministro-Adjunto das Obras Públicas do regime talibã.
Dutch: Functie: a) viceminister van Mijnbouw en Industrie van het Taliban-regime, b) viceminister van Openbare Werken van het Taliban-regime.
Danish: Funktion: (a) Taliban-styrets viceminister for minedrift og industri, (b) Taliban-styrets viceminister for offentlige arbejder.
Swedish: Befattning: a) Biträdande gruv- och industriminister (talibanregimen), b) Biträdande minister för offentliga arbeten (talibanregimen).
Finnish: Tehtävä: a) Taleban-hallinnon kaivos- ja teollisuusasioiden varaministeri, b) Taleban-hallinnon julkisten rakennustöiden varaministeri.
Greek: Αξίωμα: (α) Αναπληρωτής Υπουργός Ορυχείων και Βιομηχανίας του καθεστώτος των Ταλιμπάν, (β) Αναπληρωτής Υπουργός Δημοσίων Έργων του καθεστώτος των Ταλιμπάν.
Czech: Funkce: a) náměstek ministra hornictví a průmyslu za vlády Talibanu, b) náměstek ministra veřejných prací za vlády Talibanu.
Slovak: Funkcia: a) Námestník baníctva a priemyslu za vlády Talibanu b) Námestník ministra verejných prác za vlády Talibanu.
Polish: Stanowisko: a) wiceminister górnictwa i przemysłu w rządzie talibów; b) wiceminister robót publicznych w rządzie talibów.
Hungarian: Tisztsége: a) a tálib rezsim bányászati és ipari miniszterhelyettese; b) a tálib rezsim közmunkaügyi miniszterhelyettese.
Slovenian: Položaj: (a) namestnik ministra za rudnike in industrijo talibanskega režima, (b) namestnik ministra za javna dela talibanskega režima.
Estonian: Ametikoht: a) Talibani režiimi ajal kaevandus- ja tööstusministri asetäitja, b) Talibani režiimi ajal avalike tööde ministri asetäitja.
Latvian: Amats: (a) kalnrūpniecības un rūpniecības ministra vietnieks Taliban režīmā, (b) valsts pasūtījuma ministra vietnieks Taliban režīmā.
Lithuanian: Pareigos: a) Talibano režimo kalnakasybos ir pramonės viceministras, b) Talibano režimo viešųjų darbų viceministras.
English: Date of birth: Approximately 1952.
French: Date de naissance: vers 1952.
German: Geburtsdatum: ca. 1952.
Spanish: Fecha de nacimiento: aproximadamente 1952.
Italian: Data di nascita: circa 1952.
Portuguese: Data de nascimento: aproximadamente 1952.
Dutch: Geboortedatum: rond 1952.
Danish: Fødselsdato: Omkring 1952.
Greek: Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1952.
Czech: Datum narození: přibližně 1952.
Slovak: Dátum narodenia: približne 1952.
Hungarian: Születési ideje: 1952 körül.
Slovenian: Datum rojstva: okrog leta 1952.
Estonian: Sünniaeg: umbes 1952.
Latvian: Dzimšanas datums: aptuveni 1952. gads.
English: Other information: from Laghman Province, Afghanistan.’
French: Renseignement complémentaire: originaire de la province de Laghman, Afghanistan.»
German: Weitere Angaben: aus der Provinz Laghman, Afghanistan.“
Spanish: Información adicional: de la provincia de Laghman, Afganistán.»
Italian: Altre informazioni: della provincia di Laghman, Afghanistan.»
Portuguese: Informações suplementares: oriundo da província de Laghman, Afeganistão.»
Dutch: Overige informatie: afkomstig uit de provincie Laghman, Afghanistan.”
Danish: Andre oplysninger: fra Laghman-provinsen, Afghanistan.«
Swedish: Övriga upplysningar: från Laghmanprovinsen, Afghanistan.”
Finnish: Lisätietoja: Laghmanin maakunnasta, Afganistanista.”.
Greek: Άλλες πληροφορίες: από την επαρχία Laghman, Αφγανιστάν.»
Czech: Další údaje: z provincie Laghmán, Afghánistán.“
Slovak: Ďalšie informácie: z provincie Laghmán, Afganistan.“
Polish: Inne informacje: pochodzi z prowincji Laghman, Afganistan.”
Hungarian: Egyéb információ: az afganisztáni Laghman tartományból származik.”
Slovenian: Druge informacije: iz province Laghman, Afganistan.“
Estonian: Muu teave: Laghmani provintsist Afganistanis.”
Latvian: Papildu informācija: no Lagmānas provinces, Afganistānā.”
Lithuanian: Kita informacija: iš Laghmano provincijos, Afganistanas.“
English: The entry ‘Abdul Jalil (alias Nazar Jan).
French: La mention «Abdul Jalil (alias Nazar Jan).
German: Der Eintrag „Abdul Jalil (alias Nazar Jan).
Spanish: La entrada «Abdul Jalil (alias: Nazar Jan).
Italian: La voce «Abdul Jalil (alias Nazar Jan).
Portuguese: Na rubrica «Pessoas singulares», a entrada «Abdul Jalil (também conhecido por Nazar Jan).
Dutch: De vermelding „Abdul Jalil (ook bekend als Nazar Jan).
Danish: Punktet »Abdul Jalil (alias Nazar Jan).
Swedish: Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Abdul Jalil (alias Nazar Jan).
Finnish: Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Abdul Jalil (alias Nazar Jan).
Greek: Η καταχώρηση «Abdul Jalil (επίσης γνωστός ως Nazar Jan).
Czech: Záznam „Abdul Jalil (také znám jako Nazar Jan).
Slovak: Záznam „Abdul Jalil (alias Nazar Jan).
Polish: Wpis „Abdul Jalil (alias Nazar Jan).
Hungarian: A „Természetes személyek” pontban az „Abdul Jalil (alias Nazar Jan).
Slovenian: Vnos „Abdul Jalil (alias Nazar Jan).
Estonian: Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Abdul Jalil (teise nimega Nazar Jan).
Latvian: Ierakstu “Abdul Jalil (alias Nazar Jan).
Lithuanian: Antraštinės dalies „Fiziniai asmenys“ įrašas „Abdul Jalil (alias Nazar Jan).
English: Title: (a) Maulavi, (b) Mullah.
French: Titre: a) maulavi, b) mollah.
German: Titel: (a) Maulavi, (b) Mullah.
Spanish: Título: a) Maulavi, b) Mullah.
Italian: Titolo: (a) Maulavi, (b) Mullah.
Portuguese: Título: (a) Maulavi, (b) Mullah.
Dutch: Titel: a) Maulavi, b) Mullah.
Danish: Titel: (a) Maulavi, (b) Mullah.
Swedish: Titel: a) Maulavi, b) Mullah.
Finnish: Arvonimi: a) Maulavi, b) Mullah.
Greek: Τίτλος: (α) Maulavi (β) Μουλάς.
Czech: Titul: a) maulavi, b) mulla.
Slovak: Titul: a) Maulavi, b) Mullah.
Polish: Tytuł: a) Maulavi; b) Mułła.
Hungarian: Rangja: a) maulavi; b) mullah.
Slovenian: Naziv: (a) maulavi, (b) mula.
Estonian: Tiitel: a) maulavi, b) mulla.
Latvian: Tituls: (a) Maulavi, (b) Mullah.
Lithuanian: Titulas: a) maulavis, b) mula.
English: Function: Deputy Minister of Foreign Affairs of the Taliban regime.
French: Fonction: ministre adjoint des affaires étrangères sous le régime Taliban.
German: Funktion: Stellvertretender Minister für Auswärtige Angelegenheiten.
Spanish: Función: Viceministro de Minería e Industria del régimen talibán.
Italian: Funzione: Vice ministro degli esteri del regime dei Talibani.
Portuguese: Função: Ministro-Adjunto dos Negócios Estrangeiros do regime talibã.
Dutch: Functie: viceminister van Buitenlandse Zaken van het Taliban-regime.
Danish: Funktion: Taliban-styrets viceudenrigsminister.
Swedish: Befattning: Biträdande utrikesminister (talibanregimen).
Finnish: Tehtävä: Taleban-hallinnon varaulkoministeri.
Greek: Αξίωμα: Αναπληρωτής Υπουργός Εξωτερικών του καθεστώτος των Ταλιμπάν.
Czech: Funkce: náměstek ministra zahraničí za vlády Talibanu.
Slovak: Funkcia: Námestník ministra zahraničných vecí za vlády Talibanu.
Polish: Stanowisko: wiceminister spraw zagranicznych w rządzie talibów.
Hungarian: Tisztsége: a tálib rezsim külügyminiszter-helyettese.
Slovenian: Položaj: namestnik ministra za zunanje zadeve talibanskega režima.
Estonian: Ametikoht: Talibani režiimi ajal välisministri asetäitja.
Latvian: Amats: ārlietu ministra vietnieks Taliban režīmā.
Lithuanian: Pareigos: Talibano režimo užsienio reikalų viceministras.
English: Date of birth: approximately 1963.
French: Date de naissance: vers 1963.
German: Geburtsdatum: ca. 1963.
Spanish: Fecha de nacimiento: aproximadamente 1963.
Italian: Data di nascita: circa 1963.
Portuguese: Data de nascimento: aproximadamente 1963.
Dutch: Geboortedatum: rond 1963.
Danish: Fødselsdato: omkring 1963.
Greek: Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1963.
Czech: Datum narození: přibližně 1963.
Slovak: Dátum narodenia: približne 1963.
Hungarian: Születési idő: valószínűleg 1963.
Slovenian: Datum rojstva: okrog leta 1963.
Estonian: Sünniaeg: umbes 1963.
Latvian: Dzimšanas datums: aptuveni 1963. gads.
English: Place of birth: Arghandaab district, Kandahar province, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: district d’Arghandaab, province de Kandahar, Afghanistan.
German: Geburtsort: Bezirk Arghandaab, Provinz Kandahar, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: distrito de Arghandaab, provincia de Kandahar, Afganistán.
Italian: Luogo di nascita: distretto di Arghandaab, provincia di Kandahar, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: distrito de Arghandaab, província de Kandahar, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: district Arghandaab, provincie Kandahar, Afghanistan.
Danish: Fødested: Arghandaab-distriktet, Kandahar-provinsen, Afghanistan.
Greek: Τόπος γέννησης: περιφέρεια Arghandab, επαρχία Kandahar, Αφγανιστάν.
Czech: Místo narození: oblast Arghandaab, provincie Kandahár, Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: okres Arghandab, provincia Kandahár, Afganistan.
Hungarian: Születési helye: Arghandaab körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: okrožje Arghandaab, provinca Kandahar, Afganistan.
Estonian: Sünnikoht: Arghandaabi piirkond, Kandahari provints, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta: Argandabas apgabals, Kandahāras province, Afganistāna.
English: ‘Abdul Jalil Haqqani (alias Nazar Jan).
French: «Abdul Jalil Haqqani (alias Nazar Jan).
German: „Abdul Jalil Haqqani (alias Nazar Jan).
Spanish: «Abdul Jalil Haqqani (alias: Nazar Jan).
Italian: «Abdul Jalil Haqqani (alias Nazar Jan).
Portuguese: «Abdul Jalil Haqqani (também conhecido por Nazar Jan).
Dutch: „Abdul Jalil Haqqani (ook bekend als Nazar Jan).
Danish: »Abdul Jalil Haqqani (alias Nazar Jan).
Swedish: ”Abdul Jalil Haqqani (alias Nazar Jan).
Finnish: ”Abdul Jalil Haqqani (alias Nazar Jan).
Greek: «Abdul Jalil Haqqani (γνωστός και ως Nazar Jan).
Czech: „Abdul Jalil Haqqani (také znám jako Nazar Jan).
Slovak: „Abdul Jalil Haqqani (alias Nazar Jan).
Polish: „Abdul Jalil Haqqani (alias Nazar Jan).
Hungarian: „Abdul Jalil Haqqani (alias Nazar Jan).
Slovenian: „Abdul Jalil Haqqani (alias Nazar Jan).
Estonian: „Abdul Jalil Haqqani (teise nimega Nazar Jan).
Latvian: “Abdul Jalil Haqqani (alias Nazar Jan).
Lithuanian: „Abdul Jalil Haqqani (alias Nazar Jan).
English: The entry ‘Ezatullah.
French: La mention «Ezatullah.
German: Der Eintrag „Ezatullah.
Spanish: La entrada «Ezatullah.
Italian: La voce «Ezatullah.
Portuguese: Na rubrica «Pessoas singulares», a entrada «Ezatullah.
Dutch: De vermelding „Ezatullah.
Danish: Punktet »Ezatullah.
Swedish: Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Ezatullah.
Finnish: Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Ezatullah.
Greek: Η καταχώρηση «Ezatullah.
Czech: Záznam „Ezatullah.
Slovak: Záznam „Ezatullah.
Polish: Wpis „Ezatullah.
Hungarian: A „Természetes személyek” pontban az „Ezatullah.
Slovenian: Vnos „Ezatullah.
Estonian: Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Ezatullah.
Latvian: Ierakstu “Ezatullah.
Lithuanian: Antraštinės dalies „Fiziniai asmenys“ įrašas „Ezatullah.