English: Article 5 of Regulation (EC) No 92/2005 lays down certain special surveillance measures to be carried out in the first two years of implementation of certain alternative methods within a particular Member State.
French: L’article 5 du règlement (CE) no 92/2005 prévoit l’exécution de mesures de surveillance spéciales au cours des deux premières années d’application de certaines autres méthodes dans un État membre.
German: Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 92/2005 sieht bestimmte spezielle Überwachungsmaßnahmen vor, die in den ersten beiden Jahren der Anwendung bestimmter alternativer Methoden in einem Mitgliedstaat durchzuführen sind.
Spanish: En el artículo 5 del Reglamento (CE) no 92/2005 se establecen determinadas medidas de vigilancia especial que han de efectuarse durante los dos primeros años de aplicación de determinados métodos alternativos en un Estado miembro.
Italian: L’articolo 5 del regolamento (CE) n. 92/2005 stabilisce l’adozione di misure speciali di sorveglianza nei primi due anni di attuazione di alcuni metodi alternativi in uno Stato membro.
Portuguese: O artigo 5.o do Regulamento (CE) n.o 92/2005 prevê medidas de vigilância especiais que devem ser aplicadas durante os dois primeiros anos de implementação de determinados métodos alternativos num Estado-Membro.
Dutch: Artikel 5 van Verordening (EG) nr. 92/2005 stelt bijzondere toezichtsmaatregelen vast die tijdens de eerste twee toepassingsjaren van bepaalde alternatieve methoden in een bepaalde lidstaat moeten worden genomen.
Danish: Artikel 5 i forordning (EF) nr. 92/2005 foreskriver særlige overvågningsforanstaltninger, der skal gennemføres i de første to år, hvor visse alternative metoder anvendes i en given medlemsstat.
Swedish: I artikel 5 i förordning (EG) nr 92/2005 fastställs vissa särskilda övervakningsåtgärder som ska genomföras under de två första år som vissa alternativa metoder används i en enskild medlemsstat.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 92/2005 5 artiklassa säädetään tietyistä valvontaa koskevista erityistoimenpiteistä, jotka on toteutettava niiden kahden ensimmäisen vuoden aikana, jona kussakin jäsenvaltiossa otetaan tiettyjä vaihtoehtoisia menetelmiä käyttöön.
Greek: Στο άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 92/2005 καθορίζονται ορισμένα ειδικά μέτρα επιτήρησης που πρέπει να πραγματοποιούνται κατά τα δύο πρώτα έτη εφαρμογής ορισμένων εναλλακτικών μεθόδων σε ένα συγκεκριμένο κράτος μέλος.
Czech: Článek 5 nařízení (ES) č. 92/2005 stanoví určitá zvláštní opatření týkající se dohledu, která je třeba provést v prvních dvou letech provádění určitých alternativních metod v rámci příslušného členského státu.
Slovak: V článku 5 nariadenia (ES) č. 92/2005 sa stanovujú určité kontrolné opatrenia, ktoré sa majú vykonať v prvých dvoch rokoch po implementácii určitých alternatívnych metód v rámci určitého členského štátu.
Polish: Artykuł 5 rozporządzenia (WE) nr 92/2005 ustanawia określone szczególne środki kontroli, które należy powziąć w ciągu dwóch pierwszych lat wdrażania niektórych metod alternatywnych w danym państwie członkowskim.
Hungarian: A 92/2005/EK rendelet 5. cikke bizonyos különleges felügyeleti intézkedések végrehajtását írja elő, amelyeket egy adott tagállamban bizonyos alternatív módszerek végrehajtásának első két évében kell megvalósítani.
Slovenian: Člen 5 Uredbe (ES) št. 92/2005 določa nekatere posebne ukrepe nadzora, ki jih je treba izvajati v prvih dveh letih izvajanja nekaterih alternativnih metod v posamezni državi članici.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 92/2005 artiklis 5 sätestatakse teatavad järelevalvemeetmed, mida tuleb mõnes liikmesriigis teatavate alternatiivsete meetodite rakendamisel esimese kahe aasta jooksul teostada.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 92/2005 5. pantā paredzēti īpaši pārraudzības pasākumi, kuri jāveic pirmos divus gadus, kad kādā dalībvalstī ievieš konkrētas alternatīvās metodes.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 92/2005 5 straipsnyje nustatytos tam tikros konkrečios priežiūros priemonės, kurios turi būti taikomos pirmuosius dvejus metus, per kuriuos konkrečioje valstybėje narėje naudojami tam tikri alternatyvūs metodai.