English: With a view to an interim review of the national aid system, Finland should be required to provide a detailed report on the results of the national aid granted.
French: Dans la perspective d’un examen intermédiaire du régime d’aides nationales, il convient de demander à la Finlande de fournir un rapport détaillé sur les résultats des aides nationales octroyées.
German: Mit Blick auf eine zwischenzeitliche Überprüfung der nationalen Beihilferegelung sollte Finnland aufgefordert werden, einen ausführlichen Bericht über die Auswirkungen der gewährten einzelstaatlichen Beihilfen vorzulegen.
Spanish: Con miras a un balance provisional del sistema nacional de ayudas, procede que Finlandia presente un informe detallado sobre los resultados de las ayudas nacionales concedidas.
Italian: Ai fini di un esame intermedio del regime di aiuti nazionali, è opportuno prevedere che la Finlandia fornisca una relazione dettagliata sui risultati degli aiuti nazionali concessi.
Portuguese: Com vista a uma análise intercalar do sistema de ajudas nacionais, a Finlândia deverá ser instada a apresentar um relatório pormenorizado sobre os resultados das ajudas nacionais concedidas.
Dutch: Met het oog op een tussentijdse herziening van de nationale steunregeling dient Finland een gedetailleerd verslag over de resultaten van de verleende nationale steun over te leggen.
Danish: Med henblik på en midtvejsevaluering af statsstøtteordningen anmodes Finland om at fremlægge en detaljeret rapport om resultaterne af den ydede statsstøtte.
Swedish: Inför en etappöversyn av det nationella stödsystemet bör Finland uppmanas att lämna en detaljerad redogörelse för resultaten av de nationella stöd som beviljats.
Finnish: Jotta kansallisesta tukijärjestelmästä voidaan tehdä välivaiheen tarkastelu, Suomelta olisi edellytettävä yksityiskohtaista kertomusta myönnetyn kansallisen tuen tuloksista.
Greek: Με σκοπό την ενδιάμεση επανεξέταση του εθνικού καθεστώτος ενισχύσεων, κρίνεται σκόπιμο να ζητηθεί από τη Φινλανδία η υποβολή αναλυτικής έκθεσης σχετικά με τα αποτελέσματα των χορηγούμενων εθνικών ενισχύσεων.
Czech: S ohledem na prozatímní přezkoumání systému vnitrostátní podpory by se od Finska mělo požadovat, aby předložilo podrobnou zprávu o výsledcích poskytnuté vnitrostátní podpory.
Slovak: S ohľadom na predbežné preskúmanie systému vnútroštátnej pomoci by sa od Fínska malo žiadať, aby poskytlo podrobnú správu o výsledkoch poskytnutej vnútroštátnej pomoci.
Polish: W celu dokonania okresowego przeglądu systemu pomocy krajowej należy zobowiązać Finlandię do przedstawienia szczegółowego sprawozdania w sprawie skutków przyznanej pomocy krajowej.
Hungarian: Figyelemmel a nemzeti támogatási rendszer időközi felülvizsgálatára, Finnország köteles részletes jelentést benyújtani az odaítélt nemzeti támogatás eredményeiről.
Slovenian: Za vmesni pregled nacionalnega sistema pomoči bi bilo Finsko treba pozvati, da predloži podrobno poročilo o rezultatih dodeljenih nacionalnih pomoči.
Estonian: Riigiabi süsteemi vahepealse läbivaatamise huvides tuleks Soomelt nõuda antava riigiabi tulemuste kohta üksikasjaliku aruande esitamist.
Latvian: Lai veiktu valsts atbalsta sistēmas starpposma pārskatu, Somijai būtu jāsagatavo sīki izstrādāts ziņojums par piešķirtā valsts atbalsta rezultātiem.
Lithuanian: Atsižvelgiant į nacionalinės pagalbos sistemos tarpinį svarstymą, būtina reikalauti, kad Suomija pateiktų išsamią suteiktos nacionalinės pagalbos rezultatų ataskaitą.