English: However, during the RIP, Company B did not import any CFL-i from this related exporting producer, but from independent exporting producers.
French: Toutefois, durant la PER, la société B n’a pas importé de CFL-i en provenance de ce producteur exportateur lié, mais s’est approvisionnée auprès de producteurs-exportateurs indépendants.
German: Während des UZÜ führte Unternehmen B jedoch keine CFL-i von diesem verbundenen ausführenden Hersteller ein, sondern von unabhängigen ausführenden Herstellern.
Spanish: Sin embargo, durante dicho período, la empresa B no importó ninguna lámpara fluorescente compacta electrónica integrada (CFL-i) de este productor exportador vinculado, sino de productores exportadores independientes.
Italian: Nel corso del PIR la società B non ha tuttavia importato lampade CFL-i da questo produttore esportatore collegato, bensì da produttori esportatori indipendenti.
Portuguese: No entanto, durante o PIR, a empresa B não importou nenhuma CFL-i deste produtor-exportador coligado, mas de produtores-exportadores independentes.
Dutch: In het nieuwe onderzoektijdvak heeft onderneming B echter geen CFL-i’s van deze verbonden producent/exporteur ingevoerd, maar wel van onafhankelijke producenten/exporteurs.
Danish: Men i undersøgelsesperioden importerede virksomhed B ikke CFL-i fra den forretningsmæssigt forbundne eksporterende producent, men derimod fra uafhængige eksporterende producenter.
Swedish: Under undersökningsperioden importerade dock företag B inte några lysrör från denna närstående exporterande tillverkare, utan från en oberoende exporterande tillverkare.
Finnish: Yritys B ei kuitenkaan tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla käyttänyt pienloistelamppujen tuontilähteenä kyseistä vientiä harjoittavaa tuottajaa vaan riippumattomia vientiä harjoittavia tuottajia.
Greek: Εντούτοις, κατά την ΠΕΕ, η εταιρεία Β δεν πραγματοποίησε καθόλου εισαγωγές CFL-i από αυτόν το συνδεδεμένο παραγωγό-εξαγωγέα, αλλά από ανεξάρτητους παραγωγούς-εξαγωγείς.
Czech: V období přezkumného šetření však společnost B výbojky CFL-i nedovážela od tohoto vyvážejícího výrobce ve spojení, ale od nezávislých vyvážejících výrobců.
Slovak: Počas ORP však spoločnosť B nedovážala CFL-i od tohto prepojeného vyvážajúceho výrobcu, ale od nezávislých vyvážajúcich výrobcov.
Polish: Jednakże w ODP przedsiębiorstwo B nie dokonywało przywozu CFL-i od powiązanego producenta eksportującego, lecz od niezależnych producentów eksportujących.
Hungarian: A felülvizsgálati időszakban azonban a „B” vállalat nem a vele kapcsolatban álló exportáló gyártótól importált, hanem független exportáló gyártóktól.
Slovenian: Vendar med OPP družba B CFL-i ni uvažala od tega povezanega proizvajalca izvoznika, temveč od nepovezanega proizvajalca izvoznika.
Estonian: Äriühing B ei importinud siiski läbivaatamise uurimisperioodil ühtegi kompaktluminofoorlampi nimetatud seotud eksportivalt tootjalt, vaid hoopis sõltumatutelt eksportivatelt tootjatelt.
Latvian: Tomēr pārskatīšanas izmeklēšanas periodā uzņēmums B importēja CFL-i nevis no saistītā ražotāja eksportētāja, bet gan no neatkarīgiem ražotājiem eksportētājiem.
Lithuanian: Tačiau PTL B bendrovė CFL-i importavo ne iš susijusio eksportuojančio gamintojo, o iš nepriklausomų eksportuojančių gamintojų.