FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: LIST OF COMMON PERFORMANCE INDICATORS REFERRED TO IN ARTICLE 126(3)
French: LISTE DES INDICATEURS COMMUNS DE PERFORMANCE VISÉS À L’ARTICLE 126, PARAGRAPHE 3
German: LISTE GEMEINSAMER LEISTUNGSINDIKATOREN GEMÄSS ARTIKEL 126 ABSATZ 3
Spanish: LISTA DE INDICADORES COMUNES DE RENDIMIENTO A LA QUE SE HACE REFERENCIA EN EL ARTÍCULO 126, APARTADO 3
Italian: ELENCO DEGLI INDICATORI COMUNI DI RENDIMENTO DI CUI ALL'ARTICOLO 126, PARAGRAFO 3
Portuguese: LISTA DE INDICADORES COMUNS DE DESEMPENHO REFERIDA NO N.o 3 DO ARTIGO 126.o
Dutch: LIJST VAN DE IN ARTIKEL 126, LID 3, BEDOELDE GEMEENSCHAPPELIJKE PRESTATIE-INDICATOREN
Danish: LISTE OVER FÆLLES PRÆSTATIONSINDIKATORER OMHANDLET I ARTIKEL 126, STK. 3
Swedish: FÖRTECKNING ÖVER GEMENSAMMA RESULTATINDIKATORER ENLIGT ARTIKEL 126.3
Finnish: LUETTELO 126 ARTIKLAN 3 KOHDASSA TARKOITETUISTA YHTEISISTÄ SUORITUSINDIKAATTOREISTA
Greek: ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΚΟΙΝΩΝ ΔΕΙΚΤΩΝ ΑΠΟΔΟΣΗΣ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 126 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 3
Czech: SEZNAM SPOLEČNÝCH UKAZATELŮ PLNĚNÍ PODLE ČL. 126 ODST. 3
Slovak: ZOZNAM SPOLOČNÝCH VÝKONNOSTNÝCH UKAZOVATEĽOV UVEDENÝCH V ČLÁNKU 126 ODS. 3
Polish: WSPÓLNY WYKAZ WSKAŹNIKÓW WYDAJNOŚCI, O KTÓRYM MOWA W ART. 126 UST. 3
Hungarian: A 126. CIKK (3) BEKEZDÉSÉBEN EMLÍTETT ÁLTALÁNOS TELJESÍTMÉNYMUTATÓK JEGYZÉKE
Slovenian: SEZNAM ENOTNIH KAZALNIKOV USPEŠNOSTI IZ ČLENA 126(3)
Estonian: ARTIKLI 126 LÕIKES 3 OSUTATUD ÜHISTE TULEMUSNÄITAJATE LOETELU
Latvian: 126. PANTA 3. PUNKTĀ MINĒTAIS KOPĒJO DARBĪBAS RĀDĪTĀJU SARAKSTS
Lithuanian: BENDRŲ VYKDYMO RODIKLIŲ, MINIMŲ 126 STRAIPSNIO 3 DALYJE, SĄRAŠAS
English: COMMON INDICATORS RELATING TO THE FINANCIAL EXECUTION (INPUT INDICATORS) (ANNUAL)
French: INDICATEURS COMMUNS RELATIFS À L’EXÉCUTION FINANCIÈRE (INDICATEURS D’INTRANTS) (ANNUELS)
German: GEMEINSAME INDIKATOREN FÜR DIE FINANZIELLE ABWICKLUNG (INPUTINDIKATOREN) (JÄHRLICH)
Spanish: INDICADORES COMUNES RELATIVOS A LA EJECUCIÓN FINANCIERA (INDICADORES DE RECURSOS) (ANUAL)
Italian: INDICATORI COMUNI DI ESECUZIONE FINANZIARIA (INDICATORI DI INVESTIMENTO) (ANNUALI)
Portuguese: INDICADORES COMUNS RELATIVOS À EXECUÇÃO FINANCEIRA (INDICADORES DE RECURSOS) (PERÍODO ANUAL)
Dutch: GEMEENSCHAPPELIJKE INDICATOREN INZAKE DE FINANCIËLE UITVOERING (INPUTINDICATOREN) (JAARLIJKS)
Danish: FÆLLES INDIKATORER RELATERET TIL DEN FINANSIELLE GENNEMFØRELSE (INPUTINDIKATORER) (ÅRLIGE)
Swedish: GEMENSAMMA INDIKATORER AVSEENDE DET FINANSIELLA GENOMFÖRANDET (INPUT-INDIKATORER) (ÅRLIGA)
Finnish: TALOUDELLISEEN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT YHTEISET INDIKAATTORIT (PANOSINDIKAATTORIT) (VUOTUINEN)
Greek: ΚΟΙΝΟΙ ΔΕΙΚΤΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΗ ΕΚΤΕΛΕΣΗ (ΔΕΙΚΤΕΣ ΕΙΣΡΟΩΝ) (ΕΤΗΣΙΟΙ)
Czech: SPOLEČNÉ UKAZATELE TÝKAJÍCÍ SE FINANČNÍHO PROVÁDĚNÍ (UKAZATELE VSTUPŮ) (ROČNÍ)
Slovak: SPOLOČNÉ UKAZOVATELE TÝKAJÚCE SA FINANČNÉHO VÝKONU (UKAZOVATELE VSTUPOV) (ROČNÉ)
Polish: WSPÓLNE WSKAŹNIKI DOTYCZĄCE REALIZACJI FINANSOWEJ (WSKAŹNIKI NAKŁADU) (ROCZNE)
Hungarian: A PÉNZÜGYI VÉGREHAJTÁSSAL KAPCSOLATOS ÁLTALÁNOS MUTATÓK (BEMENETI MUTATÓK) (ÉVES SZINTEN)
Slovenian: ENOTNI KAZALNIKI V ZVEZI S FINANČNIM IZVAJANJEM (KAZALNIKI VLOŽKA) (LETNI)
Estonian: FINANTSASPEKTIDEGA SEONDUVAD ÜHISED TULEMUSNÄITAJAD (SISENDINÄITAJAD) (IGA-AASTASED)
Latvian: FINANŠU IZPILDES KOPĒJIE RĀDĪTĀJI (IEGULDĪJUMA RĀDĪTĀJI) (IKGADĒJIE)
Lithuanian: BENDRI RODIKLIAI, SUSIJĘ SU FINANSINIU VYKDYMU (ĮNAŠO RODIKLIAI) (METINIAI)
English: Measure
French: Mesure
German: Massnahme
Spanish: Medida
Italian: Misura
Portuguese: Medida
Dutch: Maatregel
Danish: Foranstaltning:
Swedish: Åtgärd
Finnish: Toimenpide
Greek: Μέτρο
Czech: Opatření
Slovak: Opatrenie
Polish: Środek
Hungarian: Intézkedés
Slovenian: Ukrep
Estonian: Meede
Latvian: Pasākumi
Lithuanian: Priemonė
English: Type of action
French: Type d’action
German: Art der Aktion
Spanish: Tipo de actuación
Italian: Tipo di azione
Portuguese: Tipo de acção
Dutch: Type actie
Danish: Aktionstype
Swedish: Typ av åtgärd
Finnish: Toimityyppi
Greek: Είδος της δράσης
Czech: Druh akce
Slovak: Druh akcie
Polish: Rodzaj działania
Hungarian: Tevékenységtípus
Slovenian: Vrsta ukrepa
Estonian: Tegevuse liik
Latvian: Darbības veids
Lithuanian: Veiksmų rūšis
English: Input indicators (annual)
French: Indicateurs d’intrants (annuels)
German: Inputindikatoren (jährlich)
Spanish: Indicadores de recursos (anual)
Italian: Indicatori di investimento (annuali)
Portuguese: (Indicadores de recursos) (período anual)
Dutch: Inputindicatoren (jaarlijks)
Danish: Inputindikatorer (årlige)
Swedish: Input-Indikatorer (Årliga)
Finnish: Panosindikaattori (vuotuinen)
Greek: Δείκτες εισροών (ετήσιοι)
Czech: Ukazatele vstupů (roční)
Slovak: Ukazovatele vstupov (ročné)
Polish: Wskaźniki Nakładu (roczne)
Hungarian: Bemeneti mutatók (éves szinten)
Slovenian: Kazalniki vložka (letni)
Estonian: Sisendinäitajad (iga-aastased)
Latvian: Ieguldījuma rādītāji (ikgadējie)
Lithuanian: Įnašo rodikliai (metiniai)
English: Actions aimed at planning of production
French: Actions visant à planifier la production
German: Aktionen zur Produktionsplanung
Spanish: Actuaciones dirigidas a planificar la producción
Italian: Azioni intese a pianificare la produzione
Portuguese: Acções de planeamento da produção
Dutch: Acties die gericht zijn op de productieplanning
Danish: Aktioner rettet mod produktionsplanlægning
Swedish: Insatser för produktionsplanering
Finnish: Tuotannonsuunnittelutoimet
Greek: Δράσεις με στόχο τον προγραμματισμό της παραγωγής
Czech: Akce zaměřené na plánování produkce
Slovak: Akcie zamerané na plánovanie výroby
Polish: Działania mające na celu planowanie produkcji
Hungarian: Termeléstervezésre irányuló tevékenységek
Slovenian: Ukrepi za načrtovanje proizvodnje
Estonian: Tootmise planeerimiseks läbiviidavad tegevused
Latvian: Darbības, kuru mērķis ir ražošanas plānošana
Lithuanian: Produkcijos planavimo veiksmai
English: Purchase of fixed assets
French: Acquisition d’actifs immobilisés
German: Erwerb von Anlagegütern
Spanish: Adquisición de activos fijos
Italian: Acquisto di capitale fisso
Portuguese: Aquisição de activos imobilizados
Dutch: Aankoop van vaste activa
Danish: Køb af anlægsaktiver
Swedish: Förvärv av anläggningstillgångar
Finnish: Käyttöomaisuuden hankinta
Greek: Αγορά πάγιων στοιχείων ενεργητικού
Czech: Nákup stálých aktiv
Slovak: Nákup fixných aktív
Polish: Nabycie środków trwałych
Hungarian: tárgyieszköz-beszerzés
Slovenian: Nakup osnovnih sredstev
Estonian: Põhivara soetamine
Latvian: Pamatlīdzekļu iegāde
Lithuanian: Ilgalaikio turto pirkimas
English: Other forms of acquisition of fixed assets, including renting, hiring and leasing
French: Autres modes d’acquisition d’actifs immobilisés, y compris la location ou le crédit bail
German: andere Formen des Erwerbs von Anlagegütern, einschließlich Miete, Pacht und Leasing
Spanish: Otras formas de adquisición de activos fijos, incluidos el alquiler, la contratación y el arrendamiento
Italian: Altre forme di acquisizione di capitale fisso, come locazione, noleggio, leasing
Portuguese: Outras formas de aquisição de activos imobilizados, incluindo alugueres, arrendamentos e locações financeiras
Dutch: Andere vormen van verwerving van vaste activa, zoals huur en leasing
Danish: Andre typer erhvervelse af anlægsaktiver, herunder leje og leasing
Swedish: Andra former av förvärv av anläggningstillgångar, däribland arrende, förhyrning och leasing
Finnish: Muut käyttöomaisuuden hankintamuodot, kuten vuokraus ja leasing
Greek: Άλλες μορφές απόκτησης πάγιων στοιχείων ενεργητικού, συμπεριλαμβανομένης της μίσθωσης, της χρηματοδοτικής μίσθωσης
Czech: Jiné formy pořízení stálých aktiv, včetně pronájmu, nájmu a leasingu
Slovak: Ďalšie formy obstarania fixných aktív vrátane prenájmu, zapožičania a lízingu
Polish: Inne formy nabycia środków trwałych, w tym wynajem, dzierżawa i leasing
Hungarian: egyéb támogatható beszerzési formák, például bérlet, haszonbérlet, lízing
Slovenian: Druge oblike pridobitve osnovnih sredstev, vključno z izposojo, najemom in zakupom
Estonian: Muud põhivara soetusviisid, sh rentimine, üürimine ja liisimine
Latvian: Citi pamatlīdzekļu ieguves veidi, tostarp noma, īre un pirkumnoma
Lithuanian: Kiti ilgalaikio turto įsigijimo būdai, įskaitant trumpalaikę nuomą, nuomą ir išperkamąją nuomą
English: Expenditure (Euro)
French: Dépenses (EUR)
German: Ausgaben (EUR)
Spanish: Gasto (EUR)
Italian: Spesa in EUR
Portuguese: Despesa (EUR)
Dutch: Uitgaven (EUR)
Danish: Udgifter (EUR)
Swedish: Kostnad (euro)
Finnish: Menot (euroa)
Greek: Δαπάνες (EUR)
Czech: Výdaje (EUR)
Slovak: Výdavky (v EUR)
Polish: Wydatki (EUR)
Hungarian: Ráfordítás (EUR)
Slovenian: Izdatki (EUR)
Estonian: Kulud (eurodes)
Latvian: Izdevumi (EUR)
Lithuanian: Išlaidos (EUR)
English: Actions aimed at improving or maintaining product quality
French: Actions visant à améliorer la qualité du produit
German: Aktionen zur Verbesserung oder Erhaltung der Produktqualität
Spanish: Actuaciones dirigidas a mejorar o mantener la calidad de los productos
Italian: Azioni intese a migliorare o a salvaguardare la qualità dei prodotti
Portuguese: Acções de melhoramento ou manutenção da qualidade dos produtos
Dutch: Acties die gericht zijn op verbetering of behoud van de productkwaliteit
Danish: Aktioner rettet mod forbedring eller opretholdelse af produktkvalitet
Swedish: Insatser för att förbättra eller bevara produktkvaliteten
Finnish: Tuotteiden laadun parantamiseksi tai säilyttämiseksi tarkoitetut toimet
Greek: Δράσεις με στόχο τη βελτίωση ή τη διατήρηση της ποιότητας του προϊόντος
Czech: Akce zaměřené na zlepšování a udržování jakosti produktů
Slovak: Akcie zamerané na zlepšovanie alebo udržiavanie kvality výrobkov
Polish: Działania mające na celu poprawę lub utrzymanie jakości produktu
Hungarian: Termékminőség javítására vagy fenntartására irányuló tevékenységek
Slovenian: Ukrepi za izboljšanje ali ohranjanje kakovosti proizvodov
Estonian: Toote kvaliteedi tõstmiseks ja säilitamiseks läbiviidavad tegevused
Latvian: Darbības, kuru mērķis ir produktu kvalitātes paaugstināšana un saglabāšana
Lithuanian: Veiksmai, kuriais siekiama pagerinti arba išsaugoti produkto kokybę
English: Actions aimed at improving marketing
French: Actions visant à améliorer la commercialisation
German: Aktionen zur Verbesserung der Vermarktung
Spanish: Actuaciones dirigidas a mejorar la comercialización
Italian: Azioni intese a migliorare le condizioni di commercializzazione
Portuguese: Acções destinadas a melhorar a comercialização
Dutch: Acties die gericht zijn op verbetering van de afzet
Danish: Aktioner rattet mod forbedret afsætning
Swedish: Säljfrämjande insatser
Finnish: Kaupan pitämisen parantamistoimet
Greek: Δράσεις με στόχο τη βελτίωση της εμπορίας
Czech: Akce zaměřené na zlepšení uvádění na trh
Slovak: Akcie zamerané na zlepšovanie predaja
Polish: Działania mające na celu poprawę obrotu
Hungarian: A forgalmazás tökéletesítésére irányuló tevékenységek
Slovenian: Ukrepi za izboljšanje trženja
Estonian: Turustamise parandamiseks läbiviidavad tegevused
Latvian: Darbības, kuru mērķis ir tirdzniecības uzlabošana
Lithuanian: Prekybos gerinimo veiksmai
English: Promotion and communication activities (other than in relation to crisis prevention and management)
French: Activités de promotion et de communication (autres que celles liées à la prévention et à la gestion des crises)
German: Vermarktungsförderungs- und Kommunikationsaktivitäten (ausgenommen Aktivitäten im Zusammenhang mit Krisenprävention und Krisenmanagement)
Spanish: Actividades de promoción y comunicación (distintas de las relacionadas con la prevención y gestión de crisis)
Italian: Attività di promozione e di comunicazione (non legate alla prevenzione e alla gestione delle crisi)
Portuguese: Actividades de promoção e de comunicação (não relacionadas com a prevenção e gestão de crises)
Dutch: Afzetbevorderings- en communicatieactiviteiten (behalve in verband met crisispreventie en -beheer)
Danish: Kampagne- og kommunikationsaktiviteter (undtagen aktiviteter, der vedrører kriseforebyggelse og -styring)
Swedish: Marknadsförings- och kommunikationsinsatser (som inte avser krisförebyggande och krishantering)
Finnish: Muut kuin kriisinehkäisyyn ja -hallintaan liittyvät menekinedistämis- ja tiedotustoimet
Greek: Δραστηριότητες προώθησης και επικοινωνίας (πλην εκείνων που αφορούν την πρόληψη και τη διαχείριση κρίσεων)
Czech: Propagační a komunikační činnosti (kromě těch, které se týkají předcházení krizím a jejich řízení)
Slovak: Propagačné a komunikačné činnosti (iné ako súvisiace so zabraňovaním krízam a riadením kríz)
Polish: Działania promocyjne i komunikacyjne (inne niż działania związane z zapobieganiem kryzysom i zarządzaniem w sytuacjach kryzysowych)
Hungarian: promóciós és kommunikációs tevékenységek (nem válságmegelőzéssel és -kezeléssel kapcsolatban)
Slovenian: Promocijske in komunikacijske dejavnosti (razen tistih v zvezi s preprečevanjem in upravljanjem kriz)
Estonian: Müügiedendamiseks ja teavitamiseks läbiviidavad (muud kui kriisiennetuse ja (-ohjamisega seotud) tegevused
Latvian: Pārdošanas veicināšanas un komunikācijas darbības (izņemot tos, kas saistītas ar krīžu novēršanu un pārvarēšanu)
Lithuanian: Reklamos ir informavimo veikla (išskyrus susijusią su krizių prevencija ir valdymu)
English: Research and experimental production
French: Recherche et production expérimentale
German: Forschung und Versuchslandbau
Spanish: Investigación y producción experimental
Italian: Ricerca e produzione sperimentale
Portuguese: Investigação e produção experimental
Dutch: Onderzoek en experimentele productie
Danish: Forskning og forsøgsmæssig produktion
Swedish: Forskning, inklusive experimentell produktion
Finnish: Tutkimus ja koetuotanto
Greek: Έρευνα και πειραματική παραγωγή
Czech: Výzkum a experimentální produkce
Slovak: Výskum vrátane experimentálnej výroby
Polish: Badania naukowe i produkcja ekspertymentalna
Hungarian: Kutatás és kísérleti termelés
Slovenian: Raziskave in poskusna proizvodnja
Estonian: Teadusuuringud ja eksperimentaaltootmine
Latvian: Pētniecība un eksperimentālā ražošana
Lithuanian: Moksliniai tyrimai ir eksperimentinė gamyba
English: Training actions (other than in relation to crisis prevention and management) and/or actions aimed at promoting access to advisory services
French: Actions de formation (autres que celles liées à la prévention et à la gestion des crises) et/ou actions visant à promouvoir l’accès aux services de conseil
German: Ausbildungsaktionen (ausgenommen Aktionen im Zusammenhang mit Krisenprävention und Krisenmanagement) und/oder Aktionen zur Verbesserung des Zugangs zu Beratungsdiensten
Spanish: Actividades de formación (distintas de las relacionadas con la prevención y gestión de crisis) y/o actuaciones dirigidas a promover el acceso a los servicios de asesoramiento
Italian: Attività di formazione non legate alla prevenzione e alla gestione delle crisi e/o azioni intese a promuovere il ricorso a servizi di consulenza
Portuguese: Acções de formação (não relacionadas com a prevenção e gestão de crises) e/ou acções destinadas a promover o acesso a serviços de aconselhamento
Dutch: Opleidingsacties (behalve in verband met crisispreventie en -beheer) en/of acties die gericht zijn op bevordering van de toegang tot adviesdiensten
Danish: Uddannelsesaktioner (undtagen i relation til kriseforebyggelse og -styring) og/eller aktioner rettet mod fremme af adgang til rådgivningstjenester
Swedish: Utbildning (som inte avser krisförebyggande och krishantering) och/eller insatser för att främja tillgången till rådgivningstjänster
Finnish: Koulutustoimet (muut kuin kriisinehkäisyyn ja -hallintaan liittyvät) ja neuvontapalvelujen käytön lisäämistoimet
Greek: Δράσεις κατάρτισης (πλην εκείνων που αφορούν την πρόληψη και τη διαχείριση κρίσεων) ή/και δράσεις με στόχο την προώθηση της πρόσβασης σε υπηρεσίες παροχής συμβουλών
Czech: Vzdělávací akce (kromě těch, které se týkají předcházení krizím a jejich řízení) a/nebo akce zaměřené na propagaci přístupu k poradenským službám
Slovak: Vzdelávacie opatrenia (iné ako súvisiace so zabraňovaním krízam a krízovým riadením) a/alebo opatrenia zamerané na podporu prístupu k poradenským službám
Polish: Działania w zakresie szkolenia (inne niż działania związane z zapobieganiem kryzysom i zarządzaniem w sytuacjach kryzysowych) i/lub działania mające na celu wspieranie dostępu do usług doradczych
Hungarian: Képzési tevékenységek (nem válságmegelőzéssel és -kezeléssel kapcsolatban) és/vagy a tanácsadó szolgáltatásokhoz való hozzáférés elősegítésére irányuló tevékenységek
Slovenian: Ukrepi usposabljanja (razen tistih v zvezi s preprečevanjem in upravljanjem kriz) in/ali ukrepi, namenjeni spodbujanju dostopa do storitev svetovanja
Estonian: Koolitustegevused (muud kui kriisiennetuse ja -ohjamisega seotud tegevused) ja/või nõustamisteenustele juurdepääsu soodustamiseks läbiviidavad tegevused
Latvian: Apmācību darbības (izņemot tās, kas saistītas ar krīžu novēršanu un pārvarēšanu) un/vai darbības, kuru mērķis ir veicināt konsultāciju pakalpojumu pieejamību
Lithuanian: Mokymas (išskyrus susijusį su krizių prevencija ir valdymu) ir (arba) veiksmai, kuriais siekiama skatinti konsultacinių paslaugų prieinamumą
English: Based on the main issue covered:
French: En fonction des principaux thèmes retenus:
German: Je nach Schwerpunktbereich:
Spanish: Basadas en el asunto principal abordado:
Italian: A seconda della principale materia trattata:
Portuguese: Temática principal:
Dutch: Op basis van het voornaamste onderwerp:
Danish: Baseret på et af de omfattede hovedområder:
Swedish: På grundval av det huvudområde som omfattas:
Finnish: Käsiteltävän pääaiheen mukaan:
Greek: Με βάση το κύριο θέμα που καλύπτεται:
Czech: Podle hlavního řešeného tématu:
Slovak: Založené na hlavnej riešenej oblasti:
Polish: W zależności od dziedziny, której dotyczą:
Hungarian: A tárgy alapján:
Slovenian: Na podlagi glavnega vprašanja:
Estonian: Põhineb hõlmatud põhiküsimusel:
Latvian: Pamatojoties uz galvenajiem ietvertajiem jautājumiem:
Lithuanian: Atsižvelgiant į pagrindinį nagrinėjamą klausimą:
English: Organic production
French: Production biologique
German: ökologischer Landbau
Spanish: Producción ecológica
Italian: Produzione biologica
Portuguese: Modo de produção biológico
Dutch: Biologische productie
Danish: Økologisk produktion
Swedish: Ekologisk produktion
Finnish: Luonnonmukainen tuotanto
Greek: Βιολογική παραγωγή
Czech: Ekologická produkce
Slovak: Ekologická výroba
Polish: Produkcja ekologiczna
Hungarian: Ökológiai gazdálkodás
Slovenian: Ekološka pridelava
Estonian: Mahepõllumajanduslik tootmine
Latvian: Bioloģiskā ražošana
Lithuanian: Ekologiška gamyba
English: Integrated production or integrated pest management
French: Production intégrée ou gestion intégrée des parasites
German: integrierter Landbau bzw. integrierte Schädlingsbekämpfung
Spanish: Producción integrada o gestión integrada de plagas
Italian: Produzione integrata o lotta antiparassitaria integrata
Portuguese: Produção integrada ou gestão integrada de pragas
Dutch: geïntegreerde productie of geïntegreerde plaagbestrijding
Danish: Integreret produktion eller integreret skadedyrsbekæmpelse
Swedish: Integrerad produktion eller integrerad skadedjursbekämpning
Finnish: Integroitu tuotanto tai integroitu tuholaistorjunta
Greek: Ολοκληρωμένη παραγωγή ή ολοκληρωμένη διαχείριση των επιβλαβών οργανισμών
Czech: Integrovaná produkce a integrovaná kontrola škůdců
Slovak: integrovaná výroba alebo integrovaná ochrana proti škodcom
Polish: Produkcja integrowana lub zintegrowana ochrona przed szkodnikami
Hungarian: integrált termelés vagy integrált növényvédelem
Slovenian: Integrirana pridelava ali celostno zatiranje škodljivcev
Estonian: integreeritud tootmine või integreeritud kahjuritõrje;
Latvian: Kompleksā ražošana vai kompleksā kaitēkļu apkarošana
Lithuanian: Integruota gamyba arba integruotas kenkėjų naikinimas
English: Other environmental issues
French: Autres questions liées à l’environnement
German: andere Umweltfragen
Spanish: Otros asuntos medioambientales
Italian: Altre tematiche ambientali
Portuguese: Outros aspectos ambientais
Dutch: andere milieukwesties
Danish: Andre miljøspørgsmål
Swedish: Övriga miljöfrågor
Finnish: Muut ympäristökysymykset
Greek: Άλλα περιβαλλοντικά θέματα
Czech: Jiná environmentální témata
Slovak: ďalšie environmentálne oblasti
Polish: Inne dziedziny dotyczące środowiska
Hungarian: egyéb környezetvédelmi tevékenységek
Slovenian: Druga okoljska vprašanja
Estonian: muud keskkonnaküsimused;
Latvian: Citi vides jautājumi
Lithuanian: Kiti aplinkosaugos klausimai
English: Product quality, including pesticide residues and traceability
French: Qualité du produit, y compris les résidus de pesticides
German: Produktqualität, einschließlich Pestizidrückstände
Spanish: Calidad de los productos, incluidos los residuos de los plaguicidas y trazabilidad
Italian: Qualità dei prodotti, compresi residui di pesticidi e tracciabilità
Portuguese: Qualidade dos produtos, incluindo ao nível dos resíduos de pesticidas e da rastreabilidade
Dutch: productkwaliteit, waaronder residuen van bestrijdingsmiddelen en traceerbaarheid
Danish: Produktkvalitet, herunder pesticidrester og sporbarhed
Swedish: Produktkvalitet, inklusive bekämpningsmedelsrester
Finnish: Tuotteen laatu, torjunta-ainejäämät ja jäljitettävyys mukaan luettuina
Greek: Ποιότητα του προϊόντος, συμπεριλαμβανομένων των υπολειμμάτων φυτοφαρμάκων και της ιχνηλασιμότητας
Czech: Jakost produktu, včetně reziduí pesticidů a dohledatelnosti
Slovak: kvalita výrobkov vrátane rezíduí pesticídov a sledovateľnosti
Polish: Jakość produktu, w tym kwestia pozostałości pestycydów i możliwości odtworzenia historii produktu
Hungarian: termékminőség, beleértve a növényvédőszer-maradványértékeket és a nyomon követhetőséget
Slovenian: Kakovost proizvodov, vključno z ostanki in sledljivostjo pesticidov
Estonian: toote kvaliteet, sh pestitsiidide jäägid ja jälgitavus
Latvian: Produktu kvalitāte, tostarp pesticīdu atliekas un izsekojamība
Lithuanian: Produkto kokybė, įskaitant pesticidų likučius ir atsekamumą
English: Other issues
French: Autres questions
German: sonstige Fragen
Spanish: Otros asuntos
Italian: Altre questioni
Portuguese: Outros aspectos
Dutch: andere kwesties
Danish: Andre spørgsmål
Swedish: Övriga frågor
Finnish: Muut kysymykset
Greek: στ) Άλλα θέματα
Czech: Jiná témata
Slovak: ďalšie oblasti
Polish: Inne kwestie
Hungarian: egyéb tevékenységek
Slovenian: Druga vprašanja
Estonian: muud küsimused.
Latvian: Citi jautājumi
Lithuanian: Kiti klausimai
English: market withdrawal;
French: Retraits du marché
German: Marktrücknahmen
Spanish: Retirada del mercado
Italian: Ritiro dal mercato
Portuguese: Retiradas do mercado
Dutch: Het uit de markt nemen van producten
Danish: Tilbagekøb fra markedet
Swedish: Återtag från marknaden;
Finnish: Markkinoiltapoisto
Greek: Απόσυρση από την αγορά
Czech: stažení z trhu;
Slovak: stiahnutie z trhu,
Polish: Wycofywanie z rynku
Hungarian: piaci árukivonás;
Slovenian: umik s trga
Estonian: turult kõrvaldamine;
Latvian: Izņemšana no tirgus
Lithuanian: Pašalinimas iš rinkos
English: green harvesting or non-harvesting of fruit and vegetables;
French: Récolte en vert ou non-récolte des fruits et légumes
German: Ernten vor der Reifung oder Nichternten von Obst und Gemüse
Spanish: Cosecha de frutas y hortalizas en verde o renuncia a efectuar la cosecha
Italian: Raccolta verde o mancata raccolta degli ortofrutticoli
Portuguese: Colheita em verde ou não-colheita de frutas e produtos hortícolas
Dutch: Het groen oogsten of niet oogsten van groenten en fruit
Danish: Grønthøstning eller undladt høst af frugter og grøntsager
Swedish: Grön skörd av eller situationer där frukt och grönsaker inte bärgas;
Finnish: Hedelmien ja vihannesten korjaaminen raakana tai korjaamatta jättäminen
Greek: Πρώιμη συγκομιδή ή μη συγκομιδή οπωροκηπευτικών
Czech: sklízení nezralého ovoce a zeleniny nebo jejich nesklízení;
Slovak: zelený zber alebo neuskutočnenie zberu ovocia a zeleniny,
Polish: Zbieranie zielonych owoców i warzyw lub niezbieranie
Hungarian: zöld szüret vagy a gyümölcs- és zöldségfélék be nem takarítása;
Slovenian: zeleno obiranje ali opustitev spravila sadja in zelenjave
Estonian: puu- ja köögiviljasaagi toorelt koristamine või koristamata jätmine;
Latvian: Priekšlaicīga ražas novākšana un ražas nenovākšana
Lithuanian: Neprinokusių vaisių ir daržovių derliaus nuėmimas arba derliaus nenuėmimas