FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the material of the upper shall be taken to be the constituent material having the greatest external surface area, no account being taken of accessories or reinforcements such as ankle patches, edging, ornamentation, buckles, tabs, eyelet stays or similar attachments;
Italian: la materia della tomaia è determinata dalla materia che costituisce la parte maggiore della superficie esterna di rivestimento esterno, senza tener conto degli accessori o dei rinforzi, quali bordure, proteggicaviglie, ornamenti, fibbie, linguette, occhielli o accessori e rinforzi simili;
Danish: overdelen anses for at bestå af det materiale, der dækker den største udvendige overflade (uden hensyntagen til tilbehør eller forstærkninger såsom ankelbeskyttere, kantning, pynt, besætning, spænder, stropper, snøreringe og lign.)
Czech: za svrškový materiál se považuje základní materiál, který pokrývá největší plochu povrchu, nehledíc na doplňky nebo výztuhy, jako jsou obruby, chrániče kotníků, ozdoby, přezky a spony, poutka, očka nebo podobné příslušenství;
English: the constituent material of the outer sole shall be taken to be the material having the greatest surface area in contact with the ground, no account being taken of accessories or reinforcements such as spikes, bars, nails, protectors or similar attachments.
Italian: la materia costitutiva della suola esterna è determinata da quella che costituisce la parte maggiore della superficie a contatto del suolo, senza tener conto degli accessori o dei rinforzi, quali punte, barrette, chiodi, salvapunte o accessori e rinforzi simili.
Danish: ydersålens materiale anses for at være det materiale, der har den største berøringsflade med jorden (uden hensyntagen til tilbehør eller forstærkninger såsom pigge, stifter, søm, støvlebeskyttere og lign.).
Czech: za základní materiál zevní podešve se považuje materiál, jehož plocha stýkající se se zemí je největší, nehledíc na doplňky nebo výztuhy, jako jsou špičky, hřeby, kolíky, cvoky, chrániče nebo podobné příslušenství.
English: For the purposes of subheadings 640212, 640219, 640312, 640319 and 640411, the expression ‘sports footwear’ applies only to:
Italian: Ai sensi delle sottovoci 640212, 640219, 640312, 640319 e 640411, per «calzature per lo sport» si intendono esclusivamente:
Danish: Som »sportsfodtøj« i pos. 640212, 640219, 640312, 640319 og 640411 betragtes kun:
Czech: Pro účely položek 640212, 640219, 640312, 640319 a 640411 se výraz „sportovní obuv“ používá pouze pro:
English: footwear which is designed for a sporting activity and has, or has provision for the attachment of, spikes, sprigs, stops, clips, bars or the like;
Italian: le calzature appositamente ideate per la pratica di un'attività sportiva e che sono o possono essere munite di punte, ramponi, attacchi, barrette o accessori simili;
Danish: fodtøj, som er fremstillet til sportsbrug, og som er forsynet med eller kan forsynes med pigge, knopper og lign.
Czech: obuv, která je určena k provádění sportovní činnosti a je nebo může být opatřena špičkami, hřeby, kolíky, sponkami, pružinami apod.;
English: skating boots, ski-boots and cross-country ski footwear, snowboard boots, wrestling boots, boxing boots and cycling shoes.
Italian: le calzature per il pattinaggio, lo sci, il surf da neve, la lotta, il pugilato e il ciclismo.
Danish: skøjtestøvler, skistøvler, fodtøj til langrend, snowboardstøvler, bryde- og boksestøvler samt cykelsko.
Czech: bruslařská obuv, lyžařská obuv, běžkařská obuv, obuv pro snowboard, zápasnická obuv, boxerská obuv a cyklistická obuv.
English: Within the meaning of note 4(a), ‘reinforcements’ is taken to mean all pieces of material (e.g., plastics or leather) attached to the external surface of the upper to give additional strength, whether or not also attached to the sole.
Italian: Ai sensi della nota 4 a), sono considerati come «rinforzi» tutti i pezzi di materie (ad esempio, materia plastica o cuoio) che ricoprono la superficie esterna della tomaia e le conferiscono una maggiore solidità, attaccati o meno alla suola.
Danish: Som forstærkninger nævnt i bestemmelse 4 a) anses alle stykker af materialer (f.eks. plast eller læder), som dækker overdelens yderside for at give øget styrke, uanset om stykkerne er fastgjort til sålen.
Czech: Ve smyslu poznámky 4 a) jsou za „výztuhy“ považovány všechny kusy materiálů (např. plasty nebo useň) připevněné ke svrchnímu materiálu, aby jej dodatečně zpevnily, též připevněné k podešvi.
English: After the removal of reinforcements, the visible material must have the characteristics of an upper and not lining.
Italian: Dopo la rimozione dei rinforzi, la parte visibile deve presentare le caratteristiche di una tomaia e non quelle di una fodera.
Danish: Efter fjernelse af forstærkningerne skal det synlige materiale stadig have karakteristika som overdel og ikke som for.
Czech: Po odstranění výztuh musí mít viditelný materiál znaky svrchního, nikoli podšívkového materiálu.
English: Account is to be taken of sections covered by accessories or reinforcements when deciding on the composition of the upper.
Italian: Per la determinazione della materia costitutiva della tomaia, sono da prendere in considerazione le parti ricoperte dagli accessori e/o dai rinforzi.
Danish: Ved bedømmelse af overfladens sammensætning skal de dele, der er dækket af tilbehør og/eller forstærkninger, også tages i betragtning.
Czech: Pro určení základního svrchního materiálu se musí brát v úvahu části pokryté doplňky a/nebo výztuhami.
English: Within the meaning of note 4(b), one or more layers of textile material which do not possess the characteristics usually required for normal use of an outer sole (e.g. durability, strength, etc.) are not to be taken into consideration for classification purposes.
Italian: Ai sensi della nota 4 b), uno o più strati di materia tessile che non possiedono alcuna caratteristica richiesta per l'uso normale di una suola esterna (ad es. durabilità, resistenza, ecc.) non devono essere presi in considerazione ai fini della classificazione.
Danish: I henhold til bestemmelse 4 b) skal et eller flere lag tekstilstof, der ikke har de karakteristika, der sædvanligvis kræves ved normalt brug af en ydersål (f.eks. holdbarhed, styrke etc.), ikke tages i betragtning ved tariferingen.
Czech: Ve smyslu poznámky 4 b), jedna nebo více vrstev textilního materiálu, který nemá charakteristiku obvykle požadovanou pro normální použití zevních podešví (např. odolnost, trvanlivost, pevnost apod.), se neberou zřetel pro klasifikační účely.
English: Waterproof footwear with outer soles and uppers of rubber or of plastics, the uppers of which are neither fixed to the sole nor assembled by stitching, riveting, nailing, screwing, plugging or similar processes
Italian: Calzature impermeabili con suole esterne e tomaie di gomma o di materia plastica, la cui tomaia non è stata né unita alla suola esterna mediante cucitura o con ribadini, chiodi, viti, naselli o dispositivi simili, né formata da differenti pezzi uniti con questi stessi procedimenti
Danish: Vandtæt fodtøj med ydersål og overdel af gummi eller plast, hvor overdelen hverken er fastgjort til sålen eller sammensat ved syning, nitning, sømning, skruning, stiftning og lign.
Czech: Nepromokavá obuv se zevní podešví a se svrškem z kaučuku nebo z plastů, jejíž svršek není k podešvi připevněn ani s ní spojen šitím, přinýtováním, přibitím hřebíčky, přišroubováním, přibitím kolíky nebo podobným způsobem
English: Footwear incorporating a protective metal toecap
Italian: Calzature con puntale protettivo di metallo
Danish: Fodtøj med indbygget beskyttelseståkappe af metal
Czech: Obuv mající ochrannou kovovou špičku
English: With uppers of rubber
Italian: con tomaie di gomma
Danish: Med overdel af gummi
Czech: Se svrškem z kaučuku
English: With uppers of plastics
Italian: con tomaie di materia plastica
Danish: Med overdel af plast
Czech: Se svrškem z plastů
English: Other footwear
Italian: Altre calzature
Danish: Andet fodtøj
Czech: Ostatní obuv
English: Covering the ankle but not covering the knee
Italian: che ricoprono la caviglia ma non il ginocchio
Danish: Som dækker anklen, men ikke knæet
Czech: Pokrývající kotník, ne však koleno
English: Other footwear with outer soles and uppers of rubber or plastics
Italian: Altre calzature con suole esterne e tomaie di gomma o di materia plastica
Danish: Andet fodtøj med ydersål og overdel af gummi eller plast
Czech: Ostatní obuv se zevní podešví a svrškem z kaučuku nebo plastů
English: Sports footwear
Italian: Calzature per lo sport
Danish: Sportsfodtøj
Czech: Sportovní obuv
English: Ski-boots, cross-country ski footwear and snowboard boots
Italian: Calzature da sci e calzature per il surf da neve
Danish: Skistøvler, fodtøj til langrend og snowboardstøvler
Czech: Lyžařská obuv, běžkařská obuv a obuv pro snowboard
English: Ski-boots and cross-country ski footwear
Italian: Calzature da sci
Danish: Skistøvler, fodtøj til langrend
Czech: Lyžařská obuv a běžkařská obuv
English: Snowboard boots
Italian: Calzature per il surf da neve
Danish: Snowboardstøvler
Czech: Obuv pro snowboard
English: Footwear with upper straps or thongs assembled to the sole by means of plugs
Italian: Calzature con tomaie a strisce o cinturini fissati alla suola con naselli
Danish: Fodtøj med overdel af remme, herunder binderemme, der er fæstnet til sålen med pløkke
Czech: Obuv se svrškem z řemínků nebo pásků připevněných k podešvi čepy
English: Covering the ankle
Italian: che ricoprono la caviglia
Danish: Som dækker anklen
Czech: Pokrývající kotník
English: Incorporating a protective metal toecap
Italian: con puntale protettivo di metallo
Danish: Med indbygget beskyttelseståkappe af metal
Czech: Mající ochrannou kovovou špičku
English: Footwear with a vamp made of straps or which has one or several pieces cut out
Italian: Calzature la cui mascherina è formata da strisce o presenta uno o più intagli
Danish: Fodtøj med forblad af remme eller med en eller flere udskæringer
Czech: Obuv s nártem vyrobeným z řemínků nebo s jedním nebo několika výřezy
English: With sole and heel combined having a height of more than 3 cm
Italian: di cui la più grande altezza del tacco, compresa la suola, è superiore a 3 cm
Danish: Med samlet højde af hæl og sål på over 3 cm
Czech: S kombinovanou podešví a podpatkem vyšším než 3 cm
English: Slippers and other indoor footwear
Italian: Pantofole ed altre calzature da camera
Danish: Hjemmefodtøj
Czech: Pantofle a ostatní domácí obuv
English: Other, with insoles of a length
Italian: altre, con suole interne di lunghezza
Danish: Andet fodtøj, med længste indvendige mål
Czech: Ostatní, se stélkou o délce
English: Of less than 24 cm
Italian: inferiore a 24 cm
Danish: Under 24 cm
Czech: Menší než 24 cm
English: Of 24 cm or more
Italian: uguale o superiore a 24 cm
Danish: 24 cm og derover
Czech: 24 cm nebo více
English: Footwear which cannot be identified as men's or women's footwear
Italian: Calzature che non sono riconoscibili come calzature per uomo o per donna
Danish: Fodtøj, der hverken kendetegner sig som herrefodtøj eller damefodtøj
Czech: Obuv, u níž nelze určit, zda jde o pánskou nebo dámskou
English: For men
Italian: per uomo
Danish: Herrefodtøj
Czech: Pánská
English: For women
Italian: per donna
Danish: Damefodtøj
Czech: Dámská
English: Footwear with outer soles of rubber, plastics, leather or composition leather and uppers of leather
Italian: Calzature con suole esterne di gomma, di materia plastica, di cuoio naturale o ricostituito e con tomaie di cuoio naturale
Danish: Fodtøj med ydersål af gummi, plast, læder eller kunstlæder og overdel af læder
Czech: Obuv se zevní podešví z kaučuku, plastů, usně nebo kompozitní usně a se svrškem z usně
English: Footwear with outer soles of leather, and uppers which consist of leather straps across the instep and around the big toe
Italian: Calzature con suole esterne di cuoio naturale e con tomaie a strisce di cuoio naturale passanti sopra il collo del piede e intorno all'alluce
Danish: Fodtøj med ydersål af læder og overdel af remme af læder, der går over vristen og omkring storetåen
Czech: Obuv se zevní podešví z usně a svrškem utvořeným z řemínků z usně, vedených přes nárt a kolem palce
English: Other footwear, incorporating a protective metal toecap
Italian: altre calzature, con puntale protettivo di metallo
Danish: Andet fodtøj, med indbygget beskyttelseståkappe af metal
Czech: Ostatní obuv, mající ochrannou kovovou špičku
English: Other footwear with outer soles of leather
Italian: altre calzature, con suole esterne di cuoio naturale
Danish: Andet fodtøj, med ydersål af læder
Czech: Ostatní obuv se zevní podešví z usně
English: Made on a base or platform of wood, not having an inner sole
Italian: con suola principale di legno, senza suola interna
Danish: Med hovedsål af træ, uden bindsål
Czech: Založená na dřevěném základním dílu, bez stélky
English: Covering the ankle but no part of the calf, with insoles of a length
Italian: che ricoprono la caviglia, ma che non ricoprono il polpaccio, con suole interne di lunghezza
Danish: Som dækker anklen, men ikke nogen del af læggen, med længste indvendige mål
Czech: Pokrývající kotník, ale žádnou část lýtka, se stélkou o délce
English: Footwear with outer soles of rubber, plastics, leather or composition leather and uppers of textile materials
Italian: Calzature con suole esterne di gomma, di materia plastica, di cuoio naturale o ricostituito e con tomaie di materie tessili
Danish: Fodtøj med ydersål af gummi, plast, læder eller kunstlæder og overdel af tekstilmaterialer
Czech: Obuv se zevní podešví z kaučuku, plastů, usně nebo kompozitní usně a se svrškem z textilních materiálů
English: Footwear with outer soles of rubber or plastics
Italian: Calzature con suole esterne di gomma o di materia plastica
Danish: Fodtøj med ydersål af gummi eller plast
Czech: Obuv se zevní podešví z kaučuku nebo plastů
English: Sports footwear; tennis shoes, basketball shoes, gym shoes, training shoes and the like
Italian: Calzature per lo sport; calzature dette da tennis, da pallacanestro, da ginnastica, da allenamento e calzature simili
Danish: Sportsfodtøj; tennissko, basketballsko, gymnastiksko, kondisko og lignende fodtøj
Czech: Sportovní obuv; obuv pro tenis, košíkovou, gymnastiku, cvičení a podobně
English: Footwear with outer soles of leather or composition leather
Italian: Calzature con suole esterne di cuoio naturale o ricostituito
Danish: Fodtøj med ydersål af læder eller kunstlæder
Czech: Obuv se zevní podešví z usně nebo kompozitní usně
English: With uppers of leather or composition leather
Italian: con tomaie di cuoio naturale o ricostituito
Danish: Med overdel af læder eller kunstlæder
Czech: Se svrškem z usně nebo kompozitní usně
English: With uppers of textile materials
Italian: con tomaie di materie tessili
Danish: Med overdel af tekstilmaterialer
Czech: Se svrškem z textilních materiálů
English: With outer soles of wood or cork
Italian: con suole esterne di legno o di sughero
Danish: Med ydersål af træ eller kork
Czech: S dřevěnou nebo korkovou zevní podešví
English: With outer soles of other materials
Italian: con suole esterne di altre materie
Danish: Med ydersål af andre materialer
Czech: Se zevní podešví z ostatních materiálů
English: With outer soles of rubber, plastics, leather or composition leather
Italian: con suole esterne di gomma, di materia plastica, di cuoio naturale o ricostituito
Danish: Med ydersål af gummi, plast, læder eller kunstlæder
Czech: Se zevní podešví z kaučuku, plastů, usně nebo kompozitní usně
English: Parts of footwear (including uppers whether or not attached to soles other than outer soles); removable insoles, heel cushions and similar articles; gaiters, leggings and similar articles, and parts thereof
Italian: Parti di calzature (comprese le tomaie fissate a suole diverse dalle suole esterne); suole interne amovibili, tallonetti ed oggetti simili amovibili; ghette, gambali ed oggetti simili, e loro parti
Danish: Dele til fodtøj (herunder fodtøjsoverdele, også fastgjort til bindsål eller anden underdel, bortset fra ydersål); indlægssåler, hælepuder og lignende varer; gamacher, skinnebensbeskyttere og lignende varer samt dele dertil
Czech: Části a součásti obuvi (včetně svršků, též spojených s podešvemi, jinými než zevními); vkládací stélky, pružné podpatěnky a podobné výrobky; kamaše, kožené kamaše a podobné výrobky, a jejich části a součásti
English: Uppers and parts thereof, other than stiffeners
Italian: Tomaie e loro parti, esclusi i contrafforti e le punte rigide
Danish: Fodtøjsoverdele og dele deraf, undtagen forstærkninger
Czech: Svršky a jejich části a součásti, jiné než opatky a výztuže
English: Of leather
Italian: di cuoio
Danish: Af læder
Czech: Z kůže
English: Uppers
Italian: Tomaie
Danish: Fodtøjsoverdele
Czech: Svršky
English: Parts of uppers
Italian: Parti di tomaie
Danish: Dele af fodtøjsoverdele
Czech: Části a součásti svršků
English: Outer soles and heels, of rubber or plastics
Italian: Suole esterne e tacchi, di gomma o di materia plastica
Danish: Ydersåler og hæle, af gummi eller plast
Czech: Zevní podešve a podpatky, z kaučuku nebo plastů
English: Of rubber
Italian: di gomma
Danish: Af gummi
Czech: Z kaučuku
English: Of plastics
Italian: di materia plastica
Danish: Af plast
Czech: Z plastů
English: Gaiters, leggings and similar articles and parts thereof
Italian: Ghette, gambali ed oggetti simili e loro parti
Danish: Gamacher, skinnebensbeskyttere og lignende varer samt dele dertil
Czech: Kamaše, kožené kamaše a podobné výrobky a jejich části a součásti
English: Assemblies of uppers affixed to inner soles or to other sole components, but without outer soles
Italian: Calzature incomplete formate da tomaie fissate alle suole primarie o ad altre parti inferiori e sprovviste di suole esterne
Danish: Samlede dele, bestående af overdel fastgjort til bindsål eller anden underdel, bortset fra ydersål
Czech: Svršky spojené s vnitřní podešví nebo s jinou částí podešve obuvi, ale bez zevní podešve
English: Removable insoles and other removable accessories
Italian: Suole interne ed altri accessori amovibili
Danish: Indlægssåler og andet løst indlægstilbehør
Czech: Odstranitelné stélky a ostatní odstranitelné příslušenství
English: Outer soles of leather or composition leather
Italian: Suole esterne di cuoio naturale o ricostituito
Danish: Ydersåler af læder eller kunstlæder
Czech: Zevní podešve z usně nebo kompozitní usně
English: CHAPTER 65
Italian: CAPITOLO 65
Danish: KAPITEL 65
Czech: KAPITOLA 65
English: HEADGEAR AND PARTS THEREOF
Italian: CAPPELLI, COPRICAPO ED ALTRE ACCONCIATURE; LORO PARTI
Danish: HOVEDBEKLÆDNING OG DELE DERTIL
Czech: POKRÝVKY HLAVY A JEJICH ČÁSTI A SOUČÁSTI
English: worn headgear of heading 6309;
Italian: i cappelli, i copricapo ed altre acconciature, usati, della voce 6309;
Danish: brugt hovedbeklædning henhørende under pos. 6309
Czech: obnošené pokrývky hlavy čísla 6309;
English: asbestos headgear (heading 6812); or
Italian: i cappelli ed altri copricapo di amianto (asbesto) (voce 6812);
Danish: hovedbeklædning af asbest (pos. 6812)
Czech: pokrývky hlavy z osinku (azbestu) (číslo 6812); nebo
English: dolls' hats, other toy hats or carnival articles of Chapter 95.
Italian: i cappelli ed altri copricapo aventi il carattere di giocattoli, quali cappelli per bambole e gli oggetti per il carnevale (capitolo 95).
Danish: dukkehatte og andre legetøjshatte samt karnevalsartikler (kapitel 95).
Czech: klobouky pro panenky, jiné klobouky mající povahu hraček nebo karnevalové výrobky kapitoly 95.
English: Heading 6502 does not cover hat shapes made by sewing, other than those obtained simply by sewing strips in spirals.
Italian: La voce 6502 non comprende le campane o forme confezionate mediante cucitura, diverse da quelle ottenute unendo fra loro strisce semplicemente cucite a spirale.
Danish: Pos. 6502 omfatter ikke syede hattestumper (bortset fra sådanne, der er fremstillet ved sammensyning i spiral af bånd eller strimler).
Czech: Do čísla 6502 nepatří kloboukové šišáky nebo formy zhotovené šitím, jiné než ty, které jsou zhotoveny jednoduchým sešitím pruhů ve spirálách.
English: Hat-forms, hat bodies and hoods of felt, neither blocked to shape nor with made brims; plateaux and manchons (including slit manchons), of felt
Italian: Campane non formate, né cerchiate, dischi o piatti, manicotti o cilindri anche tagliati nel senso dell'altezza, di feltro, per cappelli
Danish: Hattestumper af filt, hverken formpressede eller med udformede skygger; plane og cylindriske hatteemner, af filt
Czech: Kloboukové formy a kloboukové šišáky z plsti, nezformované do tvaru, bez vytvořené ho okraje (krempy), šišákové ploché kotouče (plateaux) a tzv. manchons (válcovitého tvaru, též rozříznuté na výšku), z plsti
English: Hat-shapes, plaited or made by assembling strips of any material, neither blocked to shape, nor with made brims, nor lined, nor trimmed
Italian: Campane o forme per cappelli, ottenute per intreccio o fabbricate unendo fra loro strisce di qualsiasi materia, non formate, né cerchiate né guarnite
Danish: Hattestumper, flettede eller fremstillet af bånd eller strimler, uanset materialets art, hverken formpressede, med udformede skygger, forede eller garnerede
Czech: Kloboukové šišáky, splétané nebo zhotovené spojením pásků z jakéhokoliv materiálu, nezformované do tvaru, bez vytvořeného okraje (krempy), nepodšívané ani nezdobené
English: Hats and other headgear, plaited or made by assembling strips of any material, whether or not lined or trimmed
Italian: Cappelli, copricapo ed altre acconciature, ottenuti per intreccio o fabbricati unendo fra loro strisce di qualsiasi materia, anche guarniti
Danish: Hatte og anden hovedbeklædning, flettede eller fremstillet af bånd eller strimler, uanset materialets art, også forede eller garnerede
Czech: Klobouky a jiné pokrývky hlavy, splétané nebo zhotovené spojením pásků z jakéhokoliv materiálu, též podšívané nebo zdobené
English: Hats and other headgear, knitted or crocheted, or made up from lace, felt or other textile fabric, in the piece (but not in strips), whether or not lined or trimmed; hairnets of any material, whether or not lined or trimmed
Italian: Cappelli, copricapo ed altre acconciature a maglia, o confezionati con pizzi, feltro o altri prodotti tessili, in pezzi (ma non in strisce), anche guarniti; retine per capelli di qualsiasi materia, anche guarnite
Danish: Hatte og anden hovedbeklædning, af trikotage eller konfektioneret af blonder, kniplinger, filt eller andet tekstilstof (men ikke af bånd eller strimler), også forede eller garnerede; hårnet, uanset materialets art, også forede eller garnerede
Czech: Klobouky a jiné pokrývky hlavy, pletené nebo háčkované nebo zhotovené z krajek, plsti nebo jiných textilních materiálů, v metráži (ne však v pásech), též podšívané nebo zdobené; síťky na vlasy z jakéhokoliv materiálu, též podšívané nebo zdobené
English: Hairnets
Italian: Retine per capelli
Danish: Hårnet
Czech: Síťky na vlasy
English: Of fur felt or of felt of wool and fur, made from the hat bodies, hoods or plateaux of heading 6501
Italian: di feltro di peli o di lana e peli, fabbricati con le campane o con i dischi o piatti della voce 6501
Danish: Af hårfilt eller en blanding af hårfilt og uldfilt, fremstillet af hattestumper eller plane hatteemner henhørende under pos. 6501
Czech: Z plsti z chlupů nebo z plsti z vlny a chlupů, zhotovené ze šišáků nebo šišákových plochých kotoučů (plateaux) čísla 6501
English: Berets, bonnets, skullcaps, fezzes, tarbooshes and the like
Italian: Berretti senza falde e visiera, baschi, calotte, papaline, fez e simili copricapo
Danish: Baskerhuer; uniformshuer uden skygge; strikkede huer, fez, chéchias og lignende hovedbeklædning uden skygge
Czech: Barety, čepice, čapky, fezy, turbany a podobné pokrývky hlavy
English: Peaked caps
Italian: Berretti con visiera, chepì e simili copricapo
Danish: Huer, uniformskasketter og lignende hovedbeklædning med skygge
Czech: Čepice se štítkem
English: Other headgear, whether or not lined or trimmed
Italian: Altri cappelli, copricapo ed acconciature, anche guarniti
Danish: Anden hovedbeklædning, også foret eller garneret
Czech: Ostatní pokrývky hlavy, též podšívané nebo zdobené
English: Safety headgear
Italian: Copricapo di sicurezza
Danish: Sikkerhedshovedbeklædning
Czech: Ochranné pokrývky hlavy