English: Note:8A002.f. does not control digital cameras specially designed for consumer purposes, other than those employing electronic image multiplication techniques.
French: Note:L'alinéa 8A002.f. ne contrôle pas les appareils photos numériques spécialement conçus pour les consommateurs autres que ceux qui utilisent des techniques de multiplication électronique des images.
German: Anmerkung:Unternummer 8A002f erfasst keine digitalen Kameras, die besonders konstruiert sind für Konsumeranwendungen, ausgenommen solche, die Verfahren der elektronischen Bildmultiplikation (electronic image multiplication) verwenden.
Spanish: Nota:El subartículo 8A002.f. no somete a control las cámaras digitales especialmente diseñadas para consumo, distintas a aquellas que utilicen técnicas electrónicas de multiplicación de imagen.
Italian: Nota:8A002.f. non sottopone ad autorizzazione le videocamere digitali appositamente progettate per finalità specifiche dell’utente, diverse da quelle che utilizzano procedimenti elettronici di moltiplicazione delle immagini.
Portuguese: Nota:8A002.f. não inclui câmaras digitais especialmente concebidas para o grande público, com excepção das que utilizam técnicas de multiplicação de imagem electrónica.
Dutch: Noot:8A002.f is niet van toepassing op digitale camera's die speciaal zijn ontworpen voor andere consumentendoeleinden dan elektronische beeldvermenigvuldigingstechnieken.
Danish: Note:8A002.f. lægger ikke eksportkontrol på digitale kameraer, der er specielt konstrueret til forbrugerformål, ud over dem, der anvender elektroniske billedmultipliceringsteknikker.
Swedish: Anm.:Avsnitt 8A002.f omfattar inte digitalkameror som är särskilt konstruerade för konsumentändamål, andra än de som använder elektroniska bildmultipeltekniker.
Finnish: Huom.:8A002.f kohta ei aseta valvonnanalaiseksi digitaalisia kameroita, jotka on erityisesti suunniteltu kuluttajien käyttöön, lukuun ottamatta niitä, joissa käytetään elektronisia kuvanmonistustekniikoita.
Greek: Σημείωση:Στο σημείο 8Α002.στ., δεν υπάγονται οι ψηφιακές μηχανές λήψης που είναι σχεδιασμένες για καταναλωτική χρήση, πλην εκείνων που χρησιμοποιούν τεχνικές ηλεκτρονικής ενίσχυσης της εικόνας.
Czech: Poznámka:Položka 8A002.f. se nevztahuje na digitální kamery speciálně zkonstruované pro spotřební účely, jiné než ty, jež využívají postupů elektronického násobení obrazu.
Slovak: Poznámka:Bod 8A002.f sa nevzťahuje na digitálne kamery navrhnuté pre spotrebiteľské účely okrem tých, ktoré používajú elektronické techniky na rozmnožovanie obrazu.
Polish: Uwaga:Pozycja 8A002.f nie obejmuje kontrolą kamer cyfrowych specjalnie zaprojektowanych do użytku konsumentów, z wyjątkiem wykorzystujących elektroniczne techniki zwielokrotniania obrazu.
Hungarian: Megjegyzés:A 8A002.f. pont az elektronikus képsokszorosítási technikákat alkalmazó változatok kivételével a kifejezetten fogyasztói célokra tervezett digitális kamerákat nem vonja ellenőrzés alá.
Slovenian: Opomba:Predmet nadzora točke 8A002.f. niso digitalne kamere, ki so posebej izdelane po predlogu uporabnika, razen tistih, ki uporabljajo tehnike množenja elektronske slike.
Estonian: Märkus:Punkt 8A002.f ei hõlma digitaalkaameraid, mis on spetsiaalselt konstrueeritud tarbeesemena, välja arvatud need kaamerad, kus kasutatakse kujutise elektroonilisi võimendussmeetodeid.
Latvian: Piezīme.Saskaņā ar 8A002.f. pozīciju kontroli neattiecina uz ciparu kamerām, kas speciāli izstrādātas patērētājiem, izņemot tās, kuras izmanto elektroniskas attēlu pavairošanas paņēmienus.
Lithuanian: Pastaba:8A002.f. netaikomas kitoms nei naudojančioms elektroninius vaizdo dauginimo būdus, skaitmeninėms kameroms, specialiai suprojektuotoms vartotojų reikmėms.