FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1449/2007
French: Règlement (CE) no 1449/2007 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1449/2007 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1449/2007 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1449/2007 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1449/2007 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1449/2007 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1449/2007
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1449/2007
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1449/2007,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1449/2007 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1449/2007
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1449/2007
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1449/2007
Hungarian: A Bizottság 1449/2007/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1449/2007
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1449/2007,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1449/2007
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1449/2007
English: of 7 December 2007
French: du 7 décembre 2007
German: vom 7. Dezember 2007
Spanish: de 7 de diciembre de 2007
Italian: del 7 dicembre 2007
Portuguese: de 7 de Dezembro de 2007
Dutch: van 7 december 2007
Danish: af 7. december 2007
Swedish: av den 7 december 2007
Finnish: annettu 7 päivänä joulukuuta 2007,
Greek: της 7ης Δεκεμβρίου 2007
Czech: ze dne 7. prosince 2007,
Slovak: zo 7. decembra 2007,
Polish: z dnia 7 grudnia 2007 r.
Hungarian: (2007. december 7.)
Slovenian: z dne 7. decembra 2007
Estonian: detsember 2007,
Latvian: (2007. gada 7. decembris),
Lithuanian: 2007 m. gruodžio 7 d.
English: Having regard to Council Regulation (EEC) No 3491/90 of 26 November 1990 on imports of rice originating in Bangladesh [4], and in particular Article 3 thereof,
French: vu le règlement (CEE) no 3491/90 du Conseil du 26 novembre 1990 relatif aux importations de riz originaires du Bangladesh, et notamment son article 3 [4],
German: gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3491/90 des Rates vom 26. November 1990 über die Einfuhr von Reis mit Ursprung in Bangladesch [4], insbesondere auf Artikel 3,
Spanish: Visto el Reglamento (CEE) no 3491/90 del Consejo, de 26 de noviembre de 1990, relativo a las importaciones de arroz originario de Bangladesh, y, en particular, su artículo 3 [4],
Italian: visto il regolamento (CEE) n. 3491/90 del Consiglio, del 26 novembre 1990, relativo alle importazioni di riso originario del Bangladesh [4], in particolare l’articolo 3,
Portuguese: Tendo em conta o Regulamento (CEE) n.o 3491/90 do Conselho, de 26 de Novembro de 1990, relativo às importações de arroz originário do Bangladesh e, nomeadamente, o seu artigo 3.o [4],
Dutch: Gelet op Verordening (EEG) nr. 3491/90 van de Raad van 26 november 1990 betreffende de invoer van rijst van oorsprong uit Bangladesh [4], en met name op artikel 3,
Danish: under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3491/90 af 26. november 1990 om indførsel af ris med oprindelse i Bangladesh [4], særlig artikel 3,
Swedish: med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3491/90 av den 26 november 1990 om import av ris med ursprung i Bangladesh [4], särskilt artikel 3,
Finnish: ottaa huomioon Bangladeshista peräisin olevan riisin tuonnista 26 päivänä marraskuuta 1990 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3491/90 [4], ja erityisesti sen 3 artiklan,
Greek: τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3491/90 του Συμβουλίου, της 26ης Νοεμβρίου 1990, για τις εισαγωγές ρυζιού καταγωγής Μπανγκλαντές, και ιδίως το άρθρο 3 [4],
Czech: s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 3491/90 ze dne 26. listopadu 1990 o dovozech rýže pocházející z Bangladéše [4], a zejména na článek 3 uvedeného nařízení,
Slovak: so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 3491/90 z 26. novembra 1990 o dovoze ryže s pôvodom v Bangladéši [4], a najmä na jeho článok 3,
Polish: uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 3491/90 z dnia 26 listopada 1990 r. w sprawie przywozu ryżu pochodzącego z Bangladeszu [4], w szczególności jego art. 3,
Hungarian: tekintettel a Bangladesből származó rizs behozataláról szóló, 1990. november 26-i 3491/90/EGK tanácsi rendeletre [4] és különösen annak 3. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 3491/90 z dne 26. novembra 1990 o uvozu riža s poreklom iz Bangladeša [4] in zlasti člena 3 Uredbe,
Estonian: võttes arvesse nõukogu 26. novembri 1990. aasta määrust (EMÜ) nr 3491/90 Bangladeshist pärineva riisi impordi kohta, [4] eriti selle artiklit 3,
Latvian: ņemot vērā Padomes 1990. gada 26. novembra Regulu (EEK) Nr. 3491/90 par tādu rīsu importu, kuru izcelsme ir Bangladešā [4] un jo īpaši tās 3. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 1990 m. lapkričio 26 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 3491/90 dėl Bangladešo kilmės ryžių importo [4], ypač į jo 3 straipsnį,
English: That period should therefore be extended.
French: Il y a lieu donc de prolonger cette période.
Spanish: Por consiguiente, procede prolongarlo.
Dutch: In die gevallen dient die periode derhalve te worden verlengd.
Danish: Fristen bør derfor forlænges.
Swedish: Perioden bör följaktligen förlängas.
Finnish: Sen vuoksi kyseistä määräaikaa olisi pidennettävä.
Czech: Je proto třeba toto období prodloužit.
Slovak: Toto časové obdobie by sa preto malo predĺžiť.
Polish: Należy zatem przedłużyć wymieniony okres.
Hungarian: Ezért ezt az időszakot meg kell hosszabbítani.
Slovenian: Navedeno obdobje je zato treba podaljšati.
Estonian: Seda ajavahemikku tuleks seetõttu pikendada.
Latvian: Tādējādi šis periods ir jāpagarina.
Lithuanian: Todėl reikėtų šį laikotarpį pratęsti.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinions of all the Management Committees concerned,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis de tous les comités de gestion concernés,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme aller zuständigen Verwaltungsausschüsse —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen de todos los comités de gestión pertinentes.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere di tutti i comitati di gestione interessati,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer de todos os comités de gestão em causa,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van alle betrokken comités van beheer,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra alle berørte forvaltningskomitéer —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandena från samtliga berörda förvaltningskommittéer.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kaikkien asianomaisten hallintokomiteoiden lausuntojen mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη όλων των σχετικών επιτροπών διαχείρισης,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem všech příslušných řídících výborů,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom všetkých príslušných riadiacich výborov,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią wszystkich odpowiednich komitetów zarządzających,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az összes érintett irányítóbizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem vseh zadevnih upravljalnih odborov –
Estonian: Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas asjaomaste korralduskomiteede arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar visu attiecīgo nozaru pārvaldības komiteju atzinumiem,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka visų atitinkamų vadybos komitetų nuomonę,
English: Sweet potatoes
French: Patates douces
German: Süßkartoffeln
Spanish: Batatas
Italian: Patate dolci
Portuguese: Batata doce
Dutch: Bataten (zoete aardappelen)
Danish: Søde kartofler
Swedish: Sötpotatis
Finnish: Bataatit
Greek: Γλυκοπατάτες
Czech: Batáty
Slovak: Sladké zemiaky
Polish: Słodkie ziemniaki
Hungarian: Édesburgonya
Slovenian: Sladki krompir
Estonian: Maguskartul
Latvian: Batātes
Lithuanian: Saldžiosios bulvės
English: Manioc starch
French: Fécule de manioc
German: Maniokstärke
Spanish: Fécula de mandioca
Italian: Fecola di manioca
Portuguese: Fécula de mandioca
Dutch: Maniokzetmeel
Danish: Maniokstivelse
Swedish: Maniokstärkelse
Finnish: Maniokkitärkkelys
Greek: Άμυλο μανιόκας
Czech: Maniokový škrob
Slovak: Maniokový škrob
Polish: Skrobia z manioku
Hungarian: Maniókakeményítő
Slovenian: Škrob iz manioke
Estonian: Maniokitärklis
Latvian: Maniokas ciete
Lithuanian: Maniokų krakmolas
English: Such applications may no longer be lodged after 13:00 hours (Brussels time) on Friday 12 December 2008.
French: De telles demandes ne peuvent plus être déposées après le vendredi 12 décembre 2008 à 13 heures, heure de Bruxelles.
German: Diese Anträge können nach Freitag, dem 12. Dezember 2008, 13 Uhr Brüsseler Zeit nicht mehr eingereicht werden.
Spanish: Tales solicitudes no podrán presentarse después del viernes, 12 de diciembre de 2008, a las 13.00 horas, hora de Bruselas.
Italian: Le domande non possono più essere presentate dopo le ore 13 (ora di Bruxelles) di venerdì 12 dicembre 2008.
Portuguese: Estes pedidos deixam de poder ser apresentados depois das 13h00, hora de Bruxelas, de sexta-feira, 12 de Dezembro de 2008.
Dutch: Geen dergelijke aanvragen kunnen meer worden ingediend na vrijdag 12 december 2008 om 13.00 uur (plaatselijke tijd Brussel).
Danish: Der kan ikke længere indgives ansøgninger efter fredag den 12. december 2008, kl. 13.00 belgisk tid.
Swedish: Inga sådana ansökningar kan lämnas in efter kl. 13.00 (lokal tid i Bryssel) fredagen den 12 december 2008.
Finnish: Hakemuksia ei voi enää jättää perjantain 12 päivän joulukuuta 2008 kello 13.00 (Brysselin aikaa) jälkeen.
Greek: Οι εν λόγω αιτήσεις δεν είναι πλέον δυνατό να υποβληθούν μετά την Παρασκευή 12 Δεκεμβρίου 2008 στις 13.00, ώρα Βρυξελλών.
Czech: Tyto žádosti lze podávat pouze do pátku 12. prosince 2008 do třinácté hodiny bruselského času.
Slovak: Tieto žiadosti možno podávať len do piatka 12. decembra 2008 do 13.00 hod. bruselského času.
Hungarian: Ilyen kérelmek benyújtására 2008. december 12-én pénteken, brüsszeli idő szerint 13 órától kezdve nincs lehetőség.
Slovenian: Navedenih zahtevkov ni mogoče več vložiti po petku, 12. decembra 2008, po 13. uri po bruseljskem času.
Estonian: Taotluste esitamise lõpptähtaeg on reede, 12. detsember 2008 kell 13.00 Brüsseli aja järgi.
Latvian: Šādus pieteikumus var iesniegt ne vēlāk kā līdz piektdienai 2008. gada 12. decembrim plkst. 13.00 pēc Briseles laika.
English: Olive oil
French: Huile d'olive
German: Olivenöl
Spanish: Aceite de oliva
Italian: Olio di oliva
Portuguese: Azeite
Dutch: Olijfolie
Danish: Olivenolie
Swedish: Olivolja
Finnish: Oliiviöljy
Greek: Ελαιόλαδο
Czech: Olivový olej
Slovak: Olivový olej
Polish: Oliwa z oliwek
Hungarian: Olívaolaj
Slovenian: Oljčno olje
Estonian: Oliiviõli
Latvian: Olīveļļa
Lithuanian: Alyvuogių aliejus
English: Licences for exports of beef and veal, pigment, eggs and poultrymeat attracting refunds
French: Certificats à l'exportation avec restitutions pour les secteurs des viandes bovine et porcine, des œufs et de la viande de volailles
German: Lizenzen für erstattungsbegünstigte Ausfuhren von Rindfleisch, Schweinefleisch, Eiern und Geflügelfleisch
Spanish: Certificados de exportación con restituciones para los sectores de las carnes de vacuno y porcino, de los huevos y de la carne de aves de corral
Italian: Titoli di esportazione con restituzione nei settori delle carni bovine e suine, delle uova e delle carni di pollame
Portuguese: Certificados de exportação com restituições aos sectores das carnes de bovino e suíno, dos ovos e da carne de aves de capoeira
Dutch: Certificaten voor uitvoer met een restitutie in de sectoren rundvlees, varkensvlees, eieren en slachtpluimvee
Danish: Licenser for eksport af oksekød, svinekød, æg og fjerkrækød med restitution
Swedish: Licenser för export med bidrag för sektorerna för nötkött, griskött, ägg och fjäderfäkött
Finnish: Naudanliha-, sianliha-, muna- ja siipikarjanliha-alojen tuen sisältävät vientitodistukset
Greek: Πιστοποιητικά εξαγωγής για την οποία χορηγούνται επιστροφές στους τομείς του βοείου και του χοιρείου κρέατος, των αυγών και του κρέατος πουλερικών
Czech: Vývozní licence s náhradou u odvětví hovězího a vepřového masa, vajec a drůbežího masa
Slovak: Vývozné povolenia s náhradami pre sektory hovädzieho a teľacieho mäsa, bravčového mäsa, vajec a hydinového mäsa
Polish: Pozwolenia na wywóz z refundacją w sektorach wołowiny i cielęciny, wieprzowiny, jaj i mięsa drobiowego
Hungarian: Visszatérítéses kiviteli engedélyek a marha- és borjúhús-, sertéshús-, tojás- és baromfi-ágazatban
Slovenian: Izvozna dovoljenja z nadomestili za goveje in telečje meso, prašičje meso, jajca in perutninsko meso
Estonian: Toetustega ekspordilitsentsid veise-, vasika- ja sealiha, munade ja kodulinnuliha sektoris
Latvian: Izvešanas atļaujas un paredzētās kompensācijas liellopu gaļas un cūkgaļas, olu un mājputnu gaļas nozarē
Lithuanian: Galvijienos, kiaulienos, kiaušinių ir paukštienos sektorių eksporto licencijos su grąžinamąja išmoka
English: This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost třetí den po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: Done at Brussels, 7 December 2007.
French: Fait à Bruxelles, le 7 décembre 2007.
German: Brüssel, den 7. Dezember 2007
Spanish: Hecho en Bruselas, el 7 de diciembre de 2007.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 7 dicembre 2007.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 7 de Dezembro de 2007.
Dutch: Gedaan te Brussel, 7 december 2007.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 7. december 2007.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 7 december 2007.
Finnish: Tehty Brysselissä 7 päivänä joulukuuta 2007.
Greek: Βρυξέλλες, 7 Δεκεμβρίου 2007.
Czech: V Bruselu dne 7. prosince 2007.
Slovak: V Bruseli 7. decembra 2007
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 7 grudnia 2007 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2007. december 7-én.
Slovenian: V Bruslju, 7. decembra 2007
Estonian: Brüssel, 7. detsember 2007
Latvian: Briselē, 2007. gada 7. decembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2007 m. gruodžio 7 d..
English: OJ L 146, 20.6.1996, p. 1.
French: JO L 146 du 20.6.1996, p. 1.
German: ABl. L 146 vom 20.6.1996, S. 1.
Spanish: DO L 146 de 20.6.1996, p. 1.
Italian: GU L 146 del 20.6.1996, pag. 1.
Portuguese: JO L 146 de 20.6.1996, p. 1.
Dutch: PB L 146 van 20.6.1996, blz. 1.
Danish: EFT L 146 af 20.6.1996, s. 1.
Swedish: EGT L 146, 20.6.1996, s. 1.
Finnish: EYVL L 146, 20.6.1996, s. 1.
Greek: EE L 146 της 20.6.1996, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 146, 20.6.1996, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 146, 20.6.1996, s. 1.
Polish: Dz.U. L 146 z 20.6.1996, str. 1.
Hungarian: HL L 146., 1996.6.20., 1. o.
Slovenian: UL L 146, 20.6.1996, str. 1.
Estonian: EÜT L 146, 20.6.1996, lk 1.
Latvian: OV L 146, 20.6.1996., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 146, 1996 6 20, p. 1.
English: OJ L 122, 22.5.1996, p. 15.
French: JO L 122 du 22.5.1996, p. 15.
German: ABl. L 122 vom 22.5.1996, S. 15.
Spanish: DO L 122 de 22.5.1996, p. 15.
Italian: GU L 122 del 22.5.1996, pag. 15.
Portuguese: JO L 122 de 22.5.1996, p. 15.
Dutch: PB L 122 van 22.5.1996, blz. 15.
Danish: EFT L 122 af 22.5.1996, s. 15.
Swedish: EGT L 122, 22.5.1996, s. 15.
Finnish: EYVL L 122, 22.5.1996, s. 15.
Greek: EE L 122 της 22.5.1996, σ. 15.
Czech: Úř. věst. L 122, 22.5.1996, s. 15.
Slovak: Ú. v. ES L 122, 22.5.1996, s. 15.
Polish: Dz.U. L 122 z 22.5.1996, str. 15.
Hungarian: HL L 122., 1996.5.22., 15. o.
Slovenian: UL L 122, 22.5.1996, str. 15.
Estonian: EÜT L 122, 22.5.1996, lk 15.
Latvian: OV L 122, 22.5.1996., 15. lpp.
Lithuanian: OL L 122, 1996 5 22, p. 15.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 735/2007 (OJ L 169, 29.6.2007, p. 6).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 735/2007 (JO L 169 du 29.6.2007, p. 6).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 735/2007 (DO L 169 de 29.6.2007, p. 6).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 735/2007 (GU L 169 del 29.6.2007, pag. 6).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 735/2007 (JO L 169 de 29.6.2007, p. 6).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 735/2007 (PB L 169 van 29.6.2007, blz. 6).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 735/2007 (EUT L 169 af 29.6.2007, s. 6).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 735/2007 (EUT L 169, 29.6.2007, s. 6).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 735/2007 (ΕΕ L 169 της 29.6.2007, σ. 6).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 735/2007 (Úř. věst. L 169, 29.6.2007, s. 6).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 735/2007 (Ú. v. EÚ L 169, 29.6.2007, s. 6).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 735/2007 (Dz.U. L 169 z 29.6.2007, str. 6).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 735/2007 (UL L 169, 29.6.2007, str. 6).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 735/2007 (ELT L 169, 29.6.2007 lk 6).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 735/2007 (OL L 169, 2007 6 29, p. 6).
English: OJ L 337, 4.12.1990, p. 1.
French: JO L 337 du 4.12.1990, p. 1.
German: ABl. L 337 vom 4.12.1990, S. 1.
Spanish: DO L 337 de 4.12.1990, p. 1.
Italian: GU L 337 del 4.12.1990, pag. 1.
Portuguese: JO L 337 de 4.12.1990, p. 1.
Dutch: PB L 337 van 4.12.1990, blz. 1.
Danish: EFT L 337 af 4.12.1990, s. 1.
Swedish: EGT L 337, 4.12.1990, s. 1.
Finnish: EYVL L 337, 4.12.1990, s. 1.
Greek: EE L 337 της 4.12.1990, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 337, 4.12.1990, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 337, 4.12.1990, s. 1.
Polish: Dz.U. L 337 z 4.12.1990, str. 1.
Hungarian: HL L 337., 1990.12.4., 1. o.
Slovenian: UL L 337, 4.12.1990, str. 1.
Estonian: EÜT L 337, 4.12.1990, lk 1.
Latvian: OV L 337, 4.12.1990., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 337, 1990 12 4, p. 1.
English: OJ L 270, 21.10.2003, p. 96.
French: JO L 270 du 21.10.2003, p. 96.
Spanish: DO L 270 de 21.10.2003, p. 96.
Italian: GU L 270 del 21.10.2003, pag. 96.
Portuguese: JO L 270 de 21.10.2003, p. 96.
Dutch: PB L 270 van 21.10.2003, blz. 96.
Danish: EUT L 270 af 21.10.2003, s. 96.
Swedish: EUT L 270, 21.10.2003, s. 96.
Greek: EE L 270 της 21.10.2003, σ. 96.
Czech: Úř. věst. L 270, 21.10.2003, s. 96.
Slovak: Ú. v. EÚ L 270, 21.10.2003, s. 96.
Polish: Dz.U. L 270 z 21.10.2003, str. 96.
Slovenian: UL L 270, 21.10.2003, str. 96.
Estonian: ELT L 270, 21.10.2003, lk 96.
Lithuanian: OL L 270, 2003 10 21, p. 96.
English: OJ L 292, 15.11.1996, p. 1.
French: JO L 292 du 15.11.1996, p. 1.
German: ABl. L 292 vom 15.11.1996, S. 1.
Spanish: DO L 292 de 15.11.1996, p. 1.
Italian: GU L 292 del 15.11.1996, pag. 1.
Portuguese: JO L 292 de 15.11.1996, p. 1.
Dutch: PB L 292 van 15.11.1996, blz. 1.
Danish: EFT L 292 af 15.11.1996, s. 1.
Swedish: EGT L 292, 15.11.1996, s. 1.
Finnish: EYVL L 292, 15.11.1996, s. 1.
Greek: EE L 292 της 15.11.1996, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 292, 15.11.1996, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 292, 15.11.1996, s. 1.
Polish: Dz.U. L 292 z 15.11.1996, str. 1.
Hungarian: HL L 292., 1996.11.15., 1. o.
Slovenian: UL L 292, 15.11.1996, str. 1.
Estonian: EÜT L 292, 15.11.1996, lk 1.
Latvian: OV L 292, 15.11.1996., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 292, 1996 11 15, p. 1.
English: OJ L 58, 28.2.2006, p. 1.
French: JO L 58 du 28.2.2006, p. 1.
Spanish: DO L 58 de 28.2.2006, p. 1.
Italian: GU L 58 del 28.2.2006, pag. 1.
Portuguese: JO L 58 de 28.2.2006, p. 1.
Dutch: PB L 58 van 28.2.2006, blz. 1.
Danish: EUT L 58 af 28.2.2006, s. 1.
Swedish: EUT L 58, 28.2.2006, s. 1.
Greek: EE L 58 της 28.2.2006, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 58, 28.2.2006, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 58, 28.2.2006, s. 1.
Polish: Dz.U. L 58 z 28.2.2006, str. 1.
Slovenian: UL L 58, 28.2.2006, str. 1.
Estonian: ELT L 58, 28.2.2006, lk 1.
Lithuanian: OL L 58, 2006 2 28, p. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1260/2007 (OJ L 283, 27.10.2007, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1260/2007 (JO L 283 du 27.10.2007, p. 1).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1260/2007 (DO L 283 de 27.10.2007, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1260/2007 (GU L 283 del 27.10.2007, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1260/2007 (JO L 283 de 27.10.2007, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1260/2007 (PB L 283 van 27.10.2007, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1260/2007 (EUT L 283 af 27.10.2007, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1182/2007 (EUT L 283, 27.10.2007, s. 1).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1260/2007 (ΕΕ L 283 της 27.10.2007, σ. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1260/2007 (Úř. věst. L 283, 27.10.2007, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1260/2007 (Ú. v. EÚ L 283, 27.10.2007, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1260/2007 (Dz.U. L 283 z 27.10.2007, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1260/2007 (UL L 283, 27.10.2007, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1260/2007 (ELT L 283, 27.10.2007, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1260/2007 (OL L 283, 2007 10 27, p. 1).