FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Anti-corrosion preparations consisting of salts of dinonylnaphthalenesulfonic acid, either:
French: Préparation anti-corrosion constituée de sels d’acide dinonylnaphtalènesulfonique présentés:
German: Antikorrosivzubereitungen aus Salzen der Dinonylnaphthalinsulfonsäure:
Spanish: Preparaciones anticorrosión, constituidas por sales del ácido dinonilnaftalenosulfónico:
Italian: Preparazioni anticorrosione, costituite da sali di acidi dinonilnaftalensolfonico, presentate sia:
Portuguese: Preparação anticorrosão constituída de sais de ácido dinonilnaftalenossulfónico apresentada quer:
Dutch: Roestwerende preparaten, bestaande uit zouten van dinonylnaftaleensulfonzuur, hetzij:
Danish: Antikorrosionspræparat bestående af salte af dinonylnaphthalensulfonsyre enten:
Swedish: Preparat för motverkande av korrosion, bestående av salter av dinonylnaftalensulfonsyra, antingen:
Finnish: Korroosionestovalmiste, joka koostuu dinonyylinaftaleenisulfonihapon suoloista joko:
Greek: Παρασκευάσματα αντιδιαβρωτικά που αποτελούνται από άλατα δινονυλναφθαλενοσουλφονικού οξέος:
Czech: Antikorozní přípravky sestávající ze soli kyseliny dinonylnaftalensulfonové, buď:
Slovak: Antikorózne prípravky pozostávajúce zo solí kyseliny dinonylnaftalénsulfónovej buď:
Polish: Preparaty antykorozyjne, składające się z soli kwasu dinonylonaftalenosulfonowego albo:
Hungarian: Korróziógátló-készítmények dinonil-naftalin-szulfonsav sóiból,
Slovenian: Sredstva proti rjavenju, ki sestoje iz soli dinonilnaftalensulfonske kisline bodisi:
Estonian: Korrosioonivastased vahendid, mis koosnevad dinonüülnaftaleensulfoonhappe sooladest kas:
Latvian: Pretkorozijas preparāti, kas sastāv no dinonilnaftalīnsulfonskābes sāļiem:
Lithuanian: Antikoroziniai preparatai, sudaryti iš dinonilnaftalensulfonrūgšties druskų, arba
English: on a support of mineral wax, whether or not modified chemically, or
French: sur un support de cire minérale, même modifiée chimiquement ou
German: auf einem Träger aus Mineralwachs, auch chemisch modifiziert, oder
Spanish: sobre un soporte de cera mineral, modificada químicamente o no, o
Italian: su un supporto di cera minerale, anche modificata chimicamente, sia
Portuguese: num suporte de cera mineral, mesmo modificada quimicamente, quer
Dutch: gefixeerd op een drager van minerale was of chemisch gewijzigde minerale was, hetzij
Danish: på et bærestof af mineralsk voks, også kemisk modificeret, eller
Swedish: på en bärare av mineralvax, även kemiskt modifierat eller
Finnish: mineraalivahakantaja-aineella, myös kemiallisesti muunnetulla tai
Greek: σε υπόθεμα ορυκτού κεριού, χημικώς τροποποιημένα ή μη, ή
Czech: na nosiči z minerálního vosku, též chemicky modifikované, nebo
Slovak: na podložke z minerálneho vosku, tiež chemicky modifikovaného, alebo
Polish: na podłożu wosków mineralnych, nawet modyfikowanych chemicznie,lub
Hungarian: ásványi viasz hordozón, kémiailag módosított is, vagy
Slovenian: na nosilcui iz mineralnih voskov, kemično modificiranimi ali ne, ali
Estonian: mineraalvahast kandjal, mis on keemiliselt modifitseeritud või modifitseerimata, või
Latvian: vai nu uz minerālā vaska pamata, ķīmiski modificēti vai nemodificēti,vai
Lithuanian: ant nešiklio, kurį sudaro chemiškai modifikuotas arba nemodifikuotas mineralinis vaškas, arba
English: in the form of a solution in an organic solvent
French: sous forme de solution dans un solvant organique
German: in organischen Lösemitteln gelöst
Spanish: en forma de solución en disolventes orgánicos
Italian: sotto forma di soluzione in solventi organici
Portuguese: em forma de solução em solventes orgânicos
Dutch: opgelost in organische oplosmiddelen
Danish: i form af opløsning i et organisk opløsningsmiddel
Swedish: i form av en lösning i organiskt lösningsmedel
Finnish: liuotettuna orgaaniseen liuottimeen
Greek: με μορφή διαλύματος σε οργανικούς διαλύτες
Czech: ve formě roztoku v organickém rozpouštědle
Slovak: vo forme roztoku v organickom rozpúšťadle
Polish: w postaci roztworu w rozpuszalniku organicznym
Hungarian: szerves oldószerben oldva
Slovenian: v obliki raztopine v organskem topilu
Estonian: lahusena orgaanilises lahustis
Latvian: šķīduma formā, izšķīdināti organiskajā šķīdinātājā
Lithuanian: organiniame tirpiklyje
English: Magnetisable iron oxide, in the form of powder, containing by weight:
French: Oxyde de fer magnétisable,sous forme de poudre, contenant en poids:
German: Magnetisierbares Eisenoxid, in Form von Pulver, mit einem Gehalt an:
Spanish: Óxido de hierro magnetizable, en forma de polvo, con un contenido, en peso, de:
Italian: Ossido di ferro magnetizzabile, sotto forma di polvere, contenente, in peso:
Portuguese: Óxido de ferro magnetizável, em forma de pó, contendo, em peso:
Dutch: Magnetiseerbaar ijzeroxide, in de vorm van poeder, met een gehalte aan:
Danish: Magnetiserbart jernoxid, i form af pulver, med indhold af:
Swedish: Magnetiserbar järnoxid i pulverform, innehållande:
Finnish: Magnetisoituva rautaoksidijauhe, joka sisältää:
Greek: Οξείδιο μαγνητιζόμενου σιδήρου, σε μορφή σκόνης, που περιέχει, κατά βάρος:
Czech: Magnetovatelný oxid železa, ve formě prášku, obsahující:
Slovak: Zmagnetizovateľný oxid železa vo forme prášku s hmotnostným obsahom:
Polish: Magnetyzowany tlenek żelaza, w postaci proszku, zawierający:
Hungarian: Mágnesezhető vasoxid, porított formában, melynek összetétele:
Slovenian: Železov oksid, primeren za namagnetenje, v obliki prahu, ki vsebuje:
Estonian: Magneetuv raudoksiid pulbrina, mis sisaldab massist:
Latvian: Magnetizējams dzelzs oksīds, pulvera veidā ar:
Lithuanian: Įmagnetinamas geležies oksidas, miltelių pavidalu, kurio sudėtyje esantis (masės dalimis):
English: 30 % or more but not more than 38 % of bivalent iron in relation to the total iron and
French: 30 % ou plus mais pas plus de 38 % de fer bivalent par rapport au fer total et
German: zweiwertigem Eisen von 30 GHT bis 38 GHT des Gesamteisens und
Spanish: hierro bivalente superior o igual al 30 % pero inferior o igual al 38 % del hierro total y
Italian: 30 % o più e non più di 38 % di ferro bivalente in rapporto al ferro totale e
Portuguese: 30 % ou mais, mas não mais de 38 % de ferro bivalente calculado sobre o ferro total e
Dutch: tweewaardig ijzer van 30 of meer doch niet meer dan 38 gewichtspercenten, berekend op het totale gehalte aan ijzer en
Danish: bivalent jern på 30 vægtprocent og derover, men ikke over 38 vægtprocent af et total jern og
Swedish: minst 30 men högst 38 viktprocent tvåvärt järn i förhållande till den sammanlagda järnhalten och
Finnish: vähintään 30 mutta enintään 38 painoprosenttia kahdenarvoista rautaa kokonaisrautamäärästä ja
Greek: 30 % ή περισσότερο αλλά όχι περισότερο από 38 % δισθενή σίδηρο αναφορικά με το συνολικό σίδηρο και
Czech: 30 % hmotnostních nebo více ale ne více než 38 % hmotnostních dvoumocného železa v poměru k celkovému železu a
Slovak: 30 % alebo viac, ale nie viac ako 38 % dvojmocného železa v pomere k celkovému železu a
Polish: 30 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 38 % masy dwuwartościowego żelaza w stosunku do całkowitej ilości żelaza oraz
Hungarian: két vegyértékű vas aránya a teljes vastartalomra vonatkoztatva legalább 30, de legfeljebb 38 tömegszázalék és
Slovenian: 30 mas. % ali več, vendar ne več kot 38 mas. % dvovalentnega železa, v skupnem deležu vsega železa in
Estonian: kahevalentset rauda vähemalt 30 %, kuid mitte üle 38 % raua kogusisaldusest ja
Latvian: bivalentas dzelzs saturu 30 % vai vairāk, bet ne vairāk kā 38 % attiecībā pret kopējo dzelziun
Lithuanian: geležis (II), skaičiuojant visos geležies masei sudaro ne mažiau kaip 30 %, bet ne daugiau kaip 38 % ir
English: 1 % or more but not more than 4 % of cobalt
French: 1 % ou plus mais pas plus de 4 % de cobalt
German: Cobalt von 1 GHT bis 4 GHT
Spanish: cobalto superior o igual al 1 % pero inferior o igual al 4 %
Italian: 1 % o più e non più di 4 % di cobalto
Portuguese: 1 % ou mais, mas não mais de 4 % de cobalto
Dutch: kobalt van 1 of meer doch niet meer dan 4 gewichtspercenten
Danish: kobalt på 1 vægtprocent og derover, men ikke over 4 vægtprocent
Swedish: minst 1 men högst 4 viktprocent kobolt
Finnish: vähintään 1 painoprosentin mutta enintään 4 painoprosenttia kobolttia
Greek: 1 % ή περισσότερο αλλά όχι περισσότερο από 4 % κοβάλτιο
Czech: 1 % hmotnostní nebo více ale ne více než 4 % hmotnostní kobaltu
Slovak: 1 % alebo viac ale nie viac ako 4 % kobaltu
Polish: 1 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 4 % masy kobaltu
Hungarian: legalább 1, de legfeljebb 4 tömegszázalék kobalt
Slovenian: 1 mas. % ali več, vendar ne več kot 4 mas. % kobalta
Estonian: koobaltit vähemalt 1 %, kuid mitte üle 4 %
Latvian: kobalta saturu 1 % vai vairāk, bet ne vairāk kā 4 %
Lithuanian: kobaltas sudaro ne mažiau kaip 1 %, bet ne daugiau kaip 4 %
English: Oligomer of tetrafluoroethylene, having one iodoethyl end-group
French: Oligomère de tétrafluoroéthylène, avec groupement terminal du type iodure d’éthyle
German: Oligomer aus Tetrafluorethylen mit einer endständigen Iodethylgruppe
Spanish: Oligómero de tetrafluoretileno, con un grupo final de yodoetilo
Italian: Oligomero di tetrafluoroetilene, con un gruppo terminale iodoetilico
Portuguese: Oligómero de tetrafluoroetileno, com um grupo terminal iodoetil
Dutch: Oligomeer van tetrafluorethyleen met één joodethyl-eindgroep
Danish: Oligomer af tetrafluorethylen med én iodethyl-endegruppe
Swedish: Oligomer av tetrafluoreten, med en ändgrupp av jodetyl
Finnish: Tetrafluorietyleenin oligomeeri, jossa on yksi jodietyylipääteryhmä
Greek: Ολιγομερές τετραφθοροαιθυλενίου, με ένα ιωδοαιθύλιο ως τελική ομάδα
Czech: Oligomer tetrafluorethylenu s jednou jodethylovou koncovou skupinou
Slovak: Oligomér tetrafluóretylénu s jednou jódetylovou koncovou skupinou
Polish: Oligomer tetrafluoroetylenu, posiadający jedną jodoetylową grupę końcową
Hungarian: Tetrafluoretilén oligomerje egy véghelyzetű jódetil-csoporttal
Slovenian: Oligomer iz tetrafluoretilena z eno jodoetilno končno skupino
Estonian: Tetrafluoroetüleeni oligomeer ühe jodoetüül lõpprühmaga
Latvian: Tetrafluoretilēna oligomērs ar vienu jodetil- gala grupu
Lithuanian: Tetrafluoretileno oligomeras, turintis vieną jodetil galinę grupę
English: Calcium phosphonate phenate, dissolved in mineral oil
French: Phosphonate-phénate de calcium, dissous dans de l’huile minérale
German: Calciumphosphonat-Phenat, in Mineralöl gelöst
Spanish: Fosfonato-fenato de calcio, disuelto en aceite mineral
Italian: Fosfonato fenato di calcio, disciolto in olio minerale
Portuguese: Fosfonato-fenato de cálcio, dissolvido em óleo mineral
Dutch: Calciumfosfonaatfenaat, opgelost in minerale olie
Danish: Calciumphosphonatphenat, opløst i mineralolie
Swedish: Kalciumfosfonatfenat, upplöst i mineralolja
Finnish: Kalsiumfosfonaattifenaatti, kivennäisöljyyn liuotettu
Greek: Φαινολικό φωσφονικό ασβέστιο, διαλυμένο σε ορυκτέλαιο
Czech: Kalcium-fosfonát-fenolát, rozpuštěný v minerálním oleji
Slovak: Kalcium-fosfonát-fenolát, rozpustený v minerálnom oleji
Polish: Fenolan fosfoniowy wapnia, rozpuszczony w oleju mineralnym
Hungarian: Kalciumfoszfonát-fenát, ásványi olajban oldva
Slovenian: Kalcijev fosfonat fenat, raztopljen v mineralnem olju
Estonian: Kaltsiumfosfonaatfenaat, lahus mineraalõlis
Latvian: Kalcija fosfonāta fenāts, šķīdums minerāleļļā
Lithuanian: Kalcio fosfonato fenatas, ištirpintas mineralinėje alyvoje
English: Mixture of disodium N-benzyloxycarbonyl-L-aspartate and sodium chloride, in the form of a solution in water
French: Mélange de N-benzyloxycarbonyl-L-aspartate de disodium et de chlorure de sodium, sous forme de solution dans l’eau
German: Mischung von Dinatrium-N-benzyloxycarbonyl-L-aspartat und Natriumchlorid, in Wasser gelöst
Spanish: Mezcla de sal disódica del ácido N-benciloxicarbonil-L-aspártico y cloruro de sodio, en forma de solución en agua
Italian: Miscela di sale disodico dell’acido N-benzilossicarbonil-L-aspartico e cloruro di sodio, sotto forma di soluzione in acqua
Portuguese: Mistura de N-benziloxicarbonil-L-aspartato de dissódio e cloreto de sódio, em forma de solução em água
Dutch: Mengsels van het dinatriumzout van N-benzyloxycarbonyl-L-asparaginezuur en natriumchloride, opgelost in water
Danish: Blanding af dinatrium-N-benzyloxycarbonyl-L-asparaginat og natriumchlorid, i form af en opløsning i vand
Swedish: Blandningar av dinatrium-N-bensyloxikarbonyl-L-aspartat och natriumklorid, i form av en vattenlösning
Finnish: Dinatrium-N-bentsyylioksikarbonyyli-L-aspartaatin ja natriumkloridin seos vesiliuoksena
Greek: Μείγμα N-βενζυλοξυκαρβόνυλο-L-ασπαργινικό δινάτριο και χλωριούχο νάτριο, με μορφή διαλύματος σε νερό
Czech: Směs disodného N-benzyloxykarbonyl-L-aspartátu a chloridu sodného, ve formě vodného roztoku
Slovak: Zmes disodného N-benzyloxykarbonyl-L-aspartátu a chloridu sodného, vo forme roztoku vo vode
Polish: Mieszanina N-benzyloksykarbonylo-L-asparaginianu disodu i chlorku sodu, w postaci roztworu wodnego
Hungarian: Dinátrium N-benziloxi-karbonil-L-aszpartát és nátriumklorid keveréke, vizes oldat formájában
Slovenian: Mešanica dinatrijevega N-benziloksikarbonil-L-aspartata in natrijevega klorida, v obliki vodne raztopine
Estonian: DinaatriumN-bensüüloksükarbonüül-L-aspartaadi ja naatriumkloriidi segu, vesilahusena
Latvian: Dinātrija N-benziloksikarbonil-L-aspartāta un nātrija hlorīda maisījums, šķīduma formā, kas izšķīdināts Ūdenī
Lithuanian: Dinatrio N-benziloksikarbonil-L-aspartato ir natrio chlorido mišinys, vandeniniame tirpale
English: Disodium 9,10-dihydro-9,10-dioxoanthracene-2,7-disulfonate, containing by weight 10 % or more but not more than 20 % of sodium sulfate
French: 9,10-Dihydro-9,10-dioxoanthracène-2,7-disulfonate de disodium, contenant en poids 10 % ou plus mais pas plus de 20 % de sulfate de sodium
German: Dinatrium-9,10-dihydro-9,10-dioxoanthracen-2,7-disulfonat, mit einem Gehalt an Natriumsulfat von 10 GHT bis 20 GHT
Spanish: 9,10-Dihidro-9,10-dioxoantraceno-2,7-disulfonato de disodio, con un contenido de sulfato de sodio superior o igual al 10 % en peso pero inferior o igual al 20 %
Italian: 9,10-Diidro-9,10-diossoantracen-2,7-disolfonato di disodio, contenente, in peso, 10 % o più e non più di 20 % di solfato di sodio
Portuguese: 9,10-Dihidro-9,10-dioxoantraceno-2,7-dissulfonato de dissódio, contendo, em peso, 10 % ou mais, mas não mais de 20 % de sulfato de sódio
Dutch: Dinatrium-9,10-dihydro-9,10-dioxoantraceen-2,7-disulfonaat, bevattende 10 of meer doch niet meer dan 20 gewichtspercenten natriumsulfaat
Danish: Dinatrium-9,10-dihydro-9,10-dioxoanthracen-2,7-disulfonat, med indhold af natriumsulfat på 10 vægtprocent og derover, men ikke over 20 vægtprocent
Swedish: Dinatrium-9,10-dihydro-9,10-dioxoantracen-2,7-disulfonat, innehållande minst 10 viktprocent men högst 20 viktprocent natriumsulfat
Finnish: Dinatrium-9,10-dihydro-9,10-dioksoantraseeni-2,7-disulfonaatti sisältäen vähintään 10 mutta enintään 20 painoprosenttia natriumsulfaattia
Greek: 9,10-Διυδρο-9,10-διοξοανθρακένιο-2,7-δισουλφονικό δινάτριο, που περιέχει, κατά βάρος, 10 % ή περισσότερο αλλά όχι περισσότερο από 20 % θειικό του νατρίου
Czech: Disodný 9,10-dihydro-9,10-dioxoanthracen-2,7-disulfonát, obsahující 10 % hmotnostních nebo více ale ne více než 20 % hmotnostních síranu sodného
Slovak: Disodný 9,10-dihydro-9,10-dioxoantracén-2,7-disulfonát, obsahujúci v hmotnosti 10 % alebo viac ale nie viac ako 20 % síranu sodného
Polish: 9,10-Dihydro-9,10-dioksoantraceno-2,7-disulfonian disodu zawierający 10 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 20 % masy siarczanu sodu
Hungarian: Dinátrium-9,10-dihidro-9,10-dioxo-antracén-2,7-diszulfonát, legalább 10, de legfeljebb 20 tömegszázalék nátriumszulfát tartalommal
Slovenian: Dinatrijev 9,10-dihidro-9,10-dioksoantracen-2,7-disulfonat, ki vsebuje 10 mas. % ali več, vendar ne več kot 20 mas. % natrijevega sulfata
Estonian: Dinaatrium-9,10-dihüdro-9,10-dioksoantratseen-2,7-disulfonaat, mis sisaldab naatriumsulfonaati vähemalt 10 %, kuid mitte üle 20 % massist
Latvian: Dinātrija 9,10-dihidro-9,10-dioksoantracēna-2,7-disulfonāts, ar nātrija sulfāta saturu 10 % vai vairāk, bet ne vairāk kā 20 %
Lithuanian: Dinatrio 9,10-dihidro-9,10-dioksoantracen-2,7-disulfonatas, kurio sudėtyje esantis natrio sulfatas sudaro ne mažiau kaip 10 %, bet ne daugiau kaip 20 % masės
English: Eutectic alloy wholly of potassium and sodium, containing by weight 77 % or more but not more than 79 % of potassium
French: Alliage eutectique entièrement de potassium et de sodium, contenant en poids 77 % ou plus mais pas plus de 79 % de potassium
German: Eutektische Legierung, ganz aus Kalium und Natrium, mit einem Gehalt an Kalium von 77 GHT bis 79 GHT
Spanish: Aleación eutéctica íntegramente de potasio y sodio, con un contenido de potasio superior o igual al 77 % en peso pero inferior o igual al 79 %
Italian: Lega eutettica interamente di potassio e di sodio, contenente, in peso, 77 % o più e non più di 79 % di potassio
Portuguese: Liga eutéctica integralmente de potássio e de sódio, contendo, em peso, 77 % ou mais, mas não mais de 79 % de potássio
Dutch: Eutectische legering, geheel bestaande uit kalium en natrium, bevattende 77 of meer doch niet meer dan 79 gewichtspercenten kalium
Danish: Eutektisk legering udelukkende af kalium og natrium, med indhold af kalium på 77 vægtprocent og derover, men ikke over 79 vægtprocent
Swedish: Eutektiska legeringar, uteslutande av kalium och natrium, med en kaliumhalt av minst 77 men högst 79 viktprocent
Finnish: Kokonaan kaliumista ja natriumista koostuva eutektinen seos, joka sisältää vähintään 77 mutta enintään 79 painoprosenttia kaliumia
Greek: Εύτηκτο κράμα εξ ολοκλήρου από κάλιο και νάτριο, που περιέχει, κατά βάρος, 77 % ή περισσότερο αλλά όχι περισσότερο από 79 % κάλιο
Czech: Eutektická slitina jen z draslíku a sodíku, obsahující 77 % hmotnostních nebo více ale ne více než 79 % hmotnostních draslíku
Slovak: Eutektická zliatina len z draslíka a sodíka, obsahujúca v hmotnosti 77 % alebo viac ale nie viac ako 79 % draslíka
Polish: Stop eutektyczny składający się w całości z potasu i sodu, zawierający 77 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 79 % masy potasu
Hungarian: Tiszta kálium és nátrium eutektikus ötvözete, legalább 77, de legfeljebb 79 tömegszázalék kálium tartalommal
Slovenian: Evtektična zlitina kalija in natrija, ki vsebuje 77 mas. % ali več, vendar ne več kot 79 mas. % kalija
Estonian: Täielikult kaaliumist ja naatriumist koosnev eutektsulam, mis sisaldab kaaliumi vähemalt 77 %, kuid mitte üle 79 % massist
Latvian: Eitektiskais dabiskā kālija un nātrija sakausējums ar kālija saturu 77 % vai vairāk, bet ne vairāk kā 79 %
Lithuanian: Eutektinis tik natrio ir kalio lydinys, turintis ne mažiau kaip 77 %, bet ne daugiau kaip 79 % masės kalio
English: either an aluminium-alkyl compound,
French: soit d’un composé d’aluminium-alkyle,
German: entweder einer Aluminium-Alkylverbindung,
Spanish: bien un compuesto de aluminio-alquilo,
Italian: sia di un composto di alluminio-alchile,
Portuguese: quer um composto de alumínio-alquil,
Dutch: hetzij een aluminium-alkylverbinding,
Danish: enten en aluminium-alkylforbindelse,
Swedish: antingen en aluminium-alkylförening,
Finnish: joko alumiini-alkyyliyhdistettä,
Greek: είτε μια αργιλο-αλκυλική ένωση,
Czech: buď aluminium-alkylové sloučeniny,
Slovak: buď alkyl zlúčeniny hliníka,
Polish: albo związek alkilo-gilnowy;
Hungarian: egy alumínium-alkil vegyületet,
Slovenian: bodisi aluminij alkilno spojino ali
Estonian: kas mõnda alumiinium-alküülühendit,
Latvian: vai nu alumīnija-alkila maisījumu,
Lithuanian: aliuminio alkiljunginio,
English: or an organic complex of tungsten
French: soit d’un complexe organique de tungstène
German: oder einer organischen Wolfram-Komplexverbindung
Spanish: o bien un complejo orgánico de volframio
Italian: sia di un complesso organico di tungsteno
Portuguese: quer um complexo orgânico de tungsténio
Dutch: hetzij een organisch complex van wolfraam
Danish: eller en organiske compleks af wolfram
Swedish: eller en organisk komplex volframförening
Finnish: tai orgaanista volframikompleksia
Greek: είτε ένα οργανικό σύμπλοκο του βολφραμίου
Czech: nebo organické komplexy volframu
Slovak: alebo organokomplexnú zlúčeninu wolfrámu,
Polish: albo organiczny kompleks wolframu;
Hungarian: vagy volfram komplex szerves vegyületét
Slovenian: organski kompleks z volframom ali
Estonian: või orgaanilist volframikompleksi
Latvian: vai organisku volframa kompleksu
Lithuanian: arba volframo organinio kompleksinio junginio,
English: or an organic complex of molybdenum
French: soit d’un complexe organique de molybdène
German: oder einer organischen Molybdän-Komplexverbindung
Spanish: o bien un complejo orgánico de molibdeno
Italian: sia di un complesso organico di molibdeno
Portuguese: quer um complexo orgânico de molibdénio
Dutch: hetzij een organisch complex van molybdeen
Danish: eller en organiske compleks af molybden
Swedish: eller en organisk komplex molybdenförening
Finnish: tai orgaanista molybdeenikompleksia
Greek: είτε ένα οργανικό σύμπλοκο του μολυβδαίνιο
Czech: nebo organické komplexy molybdenu
Slovak: alebo organokomplexnú zlúčeninu molybdénu
Polish: lub organiczny kompleks molibdenu
Hungarian: vagy molibdén komplex szerves vegyületét
Slovenian: organski kompleks z molibdenom
Estonian: või orgaanilist molübdeenikompleksi
Latvian: vai organisku molibdēna kompleksu
Lithuanian: arba molibdeno organinio kompleksinio junginio
English: Mixture of tris[2-chloro-1-(chloromethyl)ethyl] phosphate and oligomers of methylphosphonic acid and phosphoric acid with ethane-1,2-diol
French: Mélange de phosphate de tris[2-chloro-1-(chlorométhyl)éthyle] et d’oligomères d’acide méthylphosphonique et d’acide phosphorique avec l’éthane-1,2-diol
German: Mischung von Tris[2-chlor-1-(chlormethyl)ethyl]phosphat und Oligomeren von Methylphosphonsäure und Phosphorsäure mit Ethan-1,2-diol
Spanish: Mezcla de fosfato de tris[2-cloro-1-(clorometil)etilo] y oligómeros de ácido metilfosfónico y ácido fosfórico y etano-1,2-diol
Italian: Miscela di fosfato di tris[2-cloro-1-(clorometil)etile] e oligomero di acido metilfosfonico e acido fosforico e etan-1,2-diolo
Portuguese: Misturas de fosfato de tris[2-cloro-1-(clorometil)etilo] e oligómeros de ácido metilfosfónico e ácido fosfórico com etano-1,2-diol
Dutch: Mengsels van tris[2-chloor-1-(chloormethyl)ethyl]fosfaat en oligomeren van methylfosfonzuur en fosforzuur met ethaan-1,2-diol
Danish: Blanding af tris[2-chlor-1-(chlormethyl)ethyl]phosphat og oligomer af methylphosphonsyre og phosphorsyre og ethan-1,2-diol
Swedish: Blandningar av tris[2-klor-1-(klormetyl)etyl]fosfat och oligomerer av metylfosfonsyra och fosforsyra med etan-1,2-diol
Finnish: Tris[2-kloori-1-(kloorimetyyli)etyyli]fosfaatin ja etaani-1,2-diolia sisältävien metyylifosfonihapon ja fosforihapon oligomeerien seos
Greek: Μείγμα του φωσφορικού τρις[2-χλωρο-1-(χλωρομεθυλο)αιθυλίου] και ολιγομερών του μεθυλοφωσφονικού οξέος και του φωσφορικού οξέος με αιθανο-1,2-διόλη
Czech: Směs tris[2-chlor-1-(chlormethyl)ethyl] fosfátu a oligomerů methylfosfonové kyseliny a kyseliny fosforečné s 1,2-ethandiolem
Slovak: Zmesi tris[2-chlóro-1-(chlórometyl)etyl] fosfátu a oligomérov kyseliny metylfosfónovej a kyseliny fosforečnej s etán-1,2-diolom
Polish: Mieszanina fosforanu tris[2-chloro-1-(chlorometylo)etylu] oraz oligomerów kwasu metylofosfoniowego oraz kwasu fosforowego z etano-1,2-diolem
Hungarian: Trisz-[2-klór-1-(klórmetil)etil]foszfát, metil-foszfonsav és foszforsav oligomerei és 1,2-etándiol keveréke
Slovenian: Mešanica tri[2-klor-1-(klorometil)etil] fosfata in oligomerov metilfosfonske kisline in fosforne kisline z etan-1,2-diolom.
Estonian: Tris[2-kloro-1-(klorometüül)etüül]fosfaadi ja etaan-1,2-diooli sisaldavate metüülfosfoonhappe ja fosforhappe oligomeeride segu
Latvian: Tris[2-hloro-1-(hlorometil)etil] fosfāta un metilfosfoniskās skābes un fosforskābes maisījums ar etān-1,2-diolu
Lithuanian: Tris[2-chlor-1-(chlormetil)etil]fosfato ir metilfosfono rūgšties bei fosforo rūgšties oligomerų mišinys su etan-1,2-dioliu