FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Finishing agents, etc., used in the textile industry
French: Agents d'apprêt ou de finissage à base de matières autres qu'amylacées pour les industries textiles
German: Andere Appretur- oder Endausrüstungsmittel, Beschleuniger zum Färben oder Fixieren von Farbstoffen u. a., für die Textilindustrie oder ähnliche Industrien (einschließlich Weichspüler)
Spanish: Aprestos y productos de acabado, etc., del tipo de los usados en la industria textil
Italian: Agenti di apprettatura o di finitura, ecc. utilizzati nell'industria tessile
Portuguese: Agentes de apresto ou de acabamento e outros produtos afins, n.e. utilizados na indústria têxtil
Dutch: Appreteermiddelen e.d. voor de textiel- of dergelijke industrieën
Danish: Efterbehandlingsmidler (undtagen stivelsesprodukter), til tekstilindustrien
Swedish: Efterbehandlingsmedel och stärkelseprodukter för textilindustrin
Finnish: Viimeistelyvalmisteet, jollaisia käytetään tekstiiliteollisuudessa
Greek: Χημικά παρασκευάσματα φινιρίσματος κ.λπ., που χρησιμοποιούνται στην υφαντουργία για την σταθεροποίηση χρωμάτων
Czech: Přípravky k úpravě povrchu atd., používané v textilním průmyslu
Slovak: Apretačné prostriedky atď. používané v textilnom priemysle
Polish: Środki wykończalnicze itp., stosowane w przemyśle włókienniczym lub w przemysłach podobnych
Hungarian: A textiliparban használt végkikészítő szerek stb.
Slovenian: Sredstva za dodelavo itd., ki se uporabljajo v tekstilni industriji
Estonian: Viimistlusained jne, tekstiilitööstuses kasutamiseks
Latvian: Apdares vielas u. c., ko izmanto tekstilrūpniecībā
Lithuanian: Apdailos agentai ir kt., naudojami tekstilės pramonėje
English: Finishing agents, etc., used in the paper industry
French: Agents d'apprêt ou de finissage à base de matières autres qu'amylacées pour les industries du papier
German: Andere Appretur- oder Endausrüstungsmittel, Beschleuniger zum Färben oder Fixieren von Farbstoffen u. a., für die Papierindustrie oder ähnliche Industrien
Spanish: Aprestos y productos de acabado, etc., del tipo de los usados en la industria del papel
Italian: Agenti di apprettatura o di finitura, ecc. utilizzati nell'industria della carta
Portuguese: Agentes de apresto ou de acabamento e outros produtos afins n.e, utilizados na indústria do papel
Dutch: Appreteermiddelen e.d. voor de papier- of dergelijke industrieën
Danish: Efterbehandlingsmidler (undtagen stivelsesprodukter), til papirindustrien
Swedish: Efterbehandlingsmedel o.d. för pappersindustrin
Finnish: Muut viimeistelyvalmisteet, jollaisia käytetään paperiteollisuudessa
Greek: Χημικά παρασκευάσματα φινιρίσματος κ.λπ., που χρησιμοποιούνται στη χαρτοποιία για την σταθεροποίηση χρωμάτων
Czech: Přípravky k úpravě povrchu atd., oužívané v papírenském průmyslu
Slovak: Apretačné činidlá atď. používané v papierenskom priemysle
Polish: Środki wykończalnicze itp., w rodzaju stosowanych w przemyśle papierniczym lub w przemysłach podobnych
Hungarian: A papíriparban használt végkikészítő szerek stb.
Slovenian: Sredstva za dodelavo itd., ki se uporabljajo v papirni industriji
Estonian: Viimistlusained jne, paberitööstuses kasutamiseks
Latvian: Apdares vielas, ko izmanto papīra ražošanā
Lithuanian: Apdailos agentai ir kt., naudojami popieriaus pramonėje
English: Finishing agents, dye carriers and other preparations, n.e.c.
French: Agents d'apprêt ou de finissage pour l'industrie du cuir ou similaires
German: Andere Appretur- oder Endausrüstungsmittel, Beschleuniger zum Färben oder Fixieren von Farbstoffen u. a. Zubereitungen, für die Leder- oder ähnliche Industrien
Spanish: Aprestos y productos de acabado, aceleradores de pinturas y demás productos y preparaciones, n.c.o.p.
Italian: Agenti di apprettatura o di finitura, acceleranti di tintura e altre preparazioni, n.n.a.
Portuguese: Agentes de apresto ou de acabamento e outros produtos afins
Dutch: Appreteermiddelen e.d. voor de leder- of dergelijke industrieën
Danish: Efterbehandlingsmidler (undtagen stivelsesprodukter), til læder- o.l. industrier, undtagen til tekstil- og papirindustrien
Swedish: Efterbehandlingsmedel o.d. för läder-, textil- och pappersindustrin e.k.a.
Finnish: Viimeistelyvalmisteet, valmisteet, jotka nopeuttavat värjäytymistä tai väriaineiden kiinnittymistä, sekä muut muualle kuulumattomat tuotteet
Greek: Χημικά παρασκευάσματα φινιρίσματος κ.λπ., φορείς βαφών, και άλλα παρασκευάσματα, π.δ.α.α. για την σταθεροποίηση χρωμάτων
Czech: Přípravky k úpravě povrchu, používané v kožedělném průmyslu, j.n.
Slovak: Apretačné činidlá, nosiče farieb a iné prípravky, i. n.
Polish: Środki wykończalnicze, stosowane w przemyśle skórzanym lub przemysłach podobnych, nośniki barwników i pozostałe preparaty, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Végkikészítő szerek, festést elősegítő anyagok, valamint más készítmények
Slovenian: Druga sredstva za dodelavo itd., nosilci barvil ipd.
Estonian: Viimistlusained, värvimise kiirendajad ja värvifiksaatorid ning muud mujal liigitamata valmistised
Latvian: Apdares vielas, krāsošanas paātrinātāji un cita veida preparāti, citur neklasificēti
Lithuanian: Apdailos agentai, dažiklių nešikliai ir kiti preparatai, nenurodyti kitoje vietoje
English: Prepared rubber accelerators
French: Préparations dites «accélérateurs de vulcanisation»
German: Zubereitete Vulkanisationsbeschleuniger
Spanish: Aceleradores de vulcanización preparados
Italian: Preparazioni dette «acceleranti di vulcanizzazione»
Portuguese: Preparações denominadas «aceleradores de vulcanização»
Dutch: Bereide rubbervulcanisatieversnellers
Danish: Vulkaniseringsacceleratorer, tilberedte
Swedish: Beredda vulkaniseringsacceleratorer
Finnish: Valmistetut vulkanoinnin kiihdyttimet
Greek: Παρασκευασμένοι επιταχυντές βουλκανισμού
Czech: Syntetické urychlovače vulkanizace
Slovak: Hotové urýchľovače vulkanizácie
Polish: Przyspieszacze wulkanizacji gotowe
Hungarian: Elkészített vulkanizálást gyorsítók
Slovenian: Pripravljena pospeševala vulkanizacije za gumo
Estonian: Kautšuki vulkaniseerimise kiirendid
Latvian: Gatavi gumijas katalizatori
Lithuanian: Paruošti vulkanizavimo greitikliai
English: Anti-oxidising preparations and other compounds stabilisers for rubber or plastics
French: Antioxydants et stabilisateurs composites pour caoutchouc et plastiques
German: Zubereitete Antioxidationsmittel und andere zusammengesetzte Stabilisatoren für Kautschuk oder Kunststoffe
Spanish: Preparaciones antioxidantes y demás estabilizantes para caucho o materias plásticas
Italian: Preparazioni antiossidanti e altri stabilizzanti per gomma o materie plastiche
Portuguese: Antioxidantes e outros estabilizadores compostos para borracha ou plástico
Dutch: Bereide antioxydanten en stabilisatiemiddelen voor rubber of voor kunststof
Danish: Antioxydanter o.a. sammensatte stabilisatorer til gummi eller plast
Swedish: Antioxidanter och stabiliseringsmedel för gummi eller plast
Finnish: Hapettumisen estoaineet ja muut kumin tai muovin stabilaattoriseokset
Greek: Αντιοξειδωτικά παρασκευάσματα και στερεοποιητές για καουτσούκ ή πλαστικά
Czech: Antioxidační přípravky a jiné směsné stabilizátory pro kaučuk nebo plasty
Slovak: Antioxidačné prípravky a stabilizátory pre kaučuk alebo plasty
Polish: Preparaty przeciwutleniające oraz pozostałe związki stabilizujące do kauczuku lub tworzyw sztucznych
Hungarian: Antioxidáns készítmények és más stabilizátor gumihoz és műanyaghoz
Slovenian: Antioksidanti in drugi sestavljeni stabilizatorji za gumo ali plastične mase
Estonian: Antioksüdandid ja muud kummi- või plastiühendi stabiliseerijad
Latvian: Antioksidanti un pārējie kaučuku vai plastmasu stabilizējoši savienojumi
Lithuanian: Antioksidaciniai preparatai ir kiti sudėtiniai kaučiuko arba plastikų stabilizatoriai
English: Mixed alkylbenzenes, mixed alkylnaphthalenes other than HS 2707 or 2902
French: Alkylbenzènes en mélanges, alkylnaphthalénes en mélanges, autres que SH 2707 et 2902
German: Alkylbenzol- und Alkylnaphthalin-Gemische (ohne Öle und andere Erzeugnisse der Destillation des Hochtemperatur-Steinkohlenteers, ohne cyclische Kohlenwasserstoffe)
Spanish: Mezclas alquilbenzolenos y mezclas alquilnaftalenos, excepto las de las partidas 2707 o 2902 del SA
Italian: Alchilbenzeni e alchilnaftaleni in miscele, diversi da quelli delle voci SA 2707 o 2902
Portuguese: Misturas de alquilbenzenos, misturas de alquilnaftalenos, excepto as das posições 2707 ou 2902
Dutch: Alkylbenzenen en -naftalenen van gemengde samenstelling, excl. 2707 en 2902
Danish: Blandede alkylbenzener og blandede alkylnaphthalener
Swedish: Blandningar av alkylbenzener och blandningar av alkylnaftalener, andra än i HS 2707 eller 2902
Finnish: Seostetut alkyylibentseenit ja seostetut alkyylinaftaleenit, muut kuin HS-nimikkeisiin 2707 ja 2902 kuuluvat
Greek: Μείγματα αλκυλοβενζολίων, μείγματα αλκυλοναφθαλενίων εκτός από τα προϊόντα των κλάσεων 2707 ή 2902
Czech: Směsi alkylbenzenů a směsi alkylnaftalenů, jiné než čísel 2707 nebo 2902
Slovak: Zmesi alkylbenzénov, zmesi alkylnaftalénov, iné než z HS 2707 alebo 2902
Polish: Mieszane alkilobenzeny, mieszane alkilonaftaleny, inne niż te z pozycji CN 2707 lub 2902
Hungarian: Alkilbenzol- és alkilnaftalin-keverékek, a 2707 vagy a 2902 vámtarifaszám alá tartozó termékek kivételével
Slovenian: Mešani alkilbenzeni, mešani alkilnaftaleni (razen destilatov premoga in cikličnih ogljikovodikov)
Estonian: Alküülbenseenide segud ja alküülnaftaleenide segud, välja arvatud HSi rubriikide 2707 ja 2902 tooted
Latvian: Jauktie alkilbenzoli un alkilnaftalīni, izņemot HS pozīcijā 2707 vai 2902 klasificētos
Lithuanian: Sumaišyti alkilbenzenai ir sumaišyti alkilnaftalenai, išskyrus klasifikuojamus HS 2707 arba 2902 pozicijose
English: Naphthenic acids, their water-insoluble salts and their esters
French: Acides naphténiques, leurs sels insolubles dans l'eau et leurs esters
German: Naphthensäuren, ihre wasserunlöslichen Salze und ihre Ester
Spanish: Acidos nafténicos, sus sales insolubles en agua y sus ésteres
Italian: Acidi naftenici, loro sali insolubili e loro esteri
Portuguese: Acidos nafténicos, seus sais insolúveis em água e seus ésteres
Dutch: Nafteenzuren, niet in water oplosbare zouten en esters daarvan
Danish: Naphtensyre, ikke-vandopløselige salte og estere deraf
Swedish: Naftensyror, vattenolösliga salter av naftensyror samt estrar av naftensyror
Finnish: Nafteenihapot, niiden veteen liukenemattomat suolat ja niiden esterit
Greek: Ναφθενικά οξέα, τα αδιάλυτα στο νερό άλατά τους και οι εστέρες τους
Czech: Naftenové kyseliny; jejich ve vodě nerozpustné soli a jejich estery
Slovak: Kyseliny nafténové, ich vo vode rozpustné soli a ich estery
Polish: Kwasy naftenowe, ich sole nierozpuszczalne w wodzie oraz ich estry
Hungarian: Nafténsavak, ezek vízben oldhatatlan sói és észterei
Slovenian: Naftenske kisline, njihove v vodi netopne soli in njihovi estri
Estonian: Nafteenhapped, nende vees lahustumatud soolad ja nende estrid
Latvian: Naftēnskābes, to ūdenī nešķīstošie sāļi un esteri
Lithuanian: Nafteninų rūgštys, jų vandenyje netirpstančios druskos ir jų esteriai
English: Prepared additives for cements, mortars or concretes
French: Additifs préparés pour ciments, mortiers ou bétons
German: Zubereitete Additive für Zement, Mörtel oder Beton
Spanish: Aditivos preparados para cemento, morteros u hormigones
Italian: Additivi preparati per cementi, malte o calcestruzzo
Portuguese: Aditivos preparados para cimentos, argamassas ou betão
Dutch: Bereide toevoegingsmiddelen voor cement, voor mortel of voor beton
Danish: Additiver til cement, mørtel eller beton, tilberedte
Swedish: Beredda tillsatsmedel för cement, murbruk eller betong
Finnish: Valmistetut lisäaineet sementtiä, laastia tai betonia varten
Greek: Παρασκευασμένα πρόσθετα για τσιμέντα, κονιάματα ή σκυροδέματα
Czech: Připravené přísady do cementů, malt nebo betonů
Slovak: Hotové prísady do cementov, mált alebo betónov
Polish: Dodatki do cementów, zapraw lub betonów, przygotowane
Hungarian: Elkészített adalékok cementhez, habarcshoz, betonhoz
Slovenian: Pripravljeni aditivi za cemente, malte ali betone
Estonian: Tsemendi, mördi ja betooni valmislisandid
Latvian: Gatavotas saistvielas cementam, kaļķu javām vai betoniem
Lithuanian: Paruošti cemento, statybinių skiedinių arba betono priedai
English: Sorbitol (excluding D-glucitol)
French: Sorbitol autre que celui du SH 2905.44
German: Sorbit, „nicht kristallisierend“
Spanish: Sorbitol (excepto de la subpartida 2905.44 del SA)
Italian: Sorbitolo (escl. quello del SA 2905.44)
Portuguese: Sorbitol (excepto da SH 2905.44)
Dutch: Sorbitol (excl. die van 2905.44)
Danish: Sorbitol, undtagen kemisk rent
Swedish: Sorbitol, ej kemisk ren
Finnish: Sorbitoli (pois lukien D-glusitoli)
Greek: Σορβιτόλη (εκτός από τη σορβιτόλη της διάκρισης 2095.44)
Czech: Sorbitol (kromě D-glucitolu)
Slovak: Sorbitol (s výnimkou z HS 2905.44)
Polish: Sorbit, z wyłączeniem D-glucytolu
Hungarian: Szorbit (a D-glucit kivételével)
Slovenian: Sorbitol (razen d-glucitola)
Estonian: Sorbitool (välja arvatud D-glütsitool)
Latvian: Sorbīts (izņemot D-glicītu)
Lithuanian: Gliucitolis (sorbitolis) (išskyrus D-gliucitolį)
English: Petroleum sulphonates; thiophenated sulphonic acids of oils from bituminous minerals and their salts excluding petroleum sulphonates of alkali metals of ammonium/of ethanolamines
French: Sulfonates de pétrole… (voir description NC)
German: Petroleumsulfonate (ohne solche des Ammoniums, der Erdalkalimetalle oder der Ethanolamine); thiophenhaltige Sulfonsäuren von Öl aus bituminösen Mineralien und ihre Salze
Spanish: Sulfonatos de petróleo (véase la descripción de la NC)
Italian: Solfonati di petrolio (cfr. descrizione NC)
Portuguese: Sulfonatos de petróleo e outros produtos da SH 3823.90.10
Dutch: Petroleumsulfonaten ... (zie GN-omschrijving)
Danish: Petroleumssulfonater (undtagen af alkalimetaller, ammonium og thanolaminer) samt thiophenholdige sulfonsyrer
Swedish: Petroleumsulfonaftener, ej av alkalimetaller, ammonium, etanolaminer, ej av tiofenhaltiga sulfonsyror av oljor ur bituminösa mineral
Finnish: Maaöljysulfonaatit (ei alkalimetallien, ammoniumin tai etanoliamiinien); bitumisista kivennäisistä saatujen öljyjen tiofeenisulfonihapot ja niiden suolat
Greek: Σουλφονικές ενώσεις του πετρελαίου... (βλέπε περιγραφή στη ΣΟ)
Czech: Ropné sulfonáty, kromě ropných sulfonátů alkalických kovů, amonia nebo ethanolaminů; thiofenických sulfokyselin z olejů získaných ze živičných nerostů a jejich soli
Slovak: Ropné sulfonáty; tiofenátové sulfonické kyseliny z olejov z bitúmenových minerálov a ich solí s výnimkou ropných sulfonátov z alkalických kovov, z amoniaku, z etanolamínov
Polish: Sulfoniany z ropy naftowej, z wyłączeniem sulfonianów metali alkalicznych, amonowych i etanoloaminowych; tiofenowane kwasy sulfonowe z olejów otrzymanych z minerałów bitumicznych oraz ich sole
Hungarian: Kőolajszulfonátok, bitumenes ásványokból nyert olajok tiofénezett szulfonsavai és sói, az alkálifémek, az ammónium/etanol-aminok kőolajszulfonátjai kivételével
Slovenian: Naftni sulfonati, tiofenirane sulfonske kisline iz mineralnih olj (razen naftnih sulfonatov alkalnih kovin, amonijaka ali etanolaminov)
Estonian: Naftasulfonaadid, bituminoossetest mineraalidest saadud õlide tiofeenitud sulfoonhapped ja nende soolad, välja arvatud leelismetallide ammooniumi ja etanoolamiinide naftasulfonaadid
Latvian: Naftas sulfonāti; tiofenētas sulfanilamīdu eļļu skābes no bitumena minerāliem un to sāļiem, izņemot amonija/etanolamīnu sārmu metālu petrolejas sulfanilamīdus
Lithuanian: Naftos sulfonatai; tiofenintos alyvų sulfonrūgštys, gautos iš bituminių mineralų bei jų druskų, išskyrus šarminių metalų, amonio arba etanolaminų naftos sulfatus
English: Getters for vacuum tubes
French: Compositions absorbantes pour parfaire le vide dans les tubes ou valves électriques
German: Absorbentien zum Vervollständigen des Vakuums in elektrischen Röhren (Getter)
Spanish: Compuestos absorbentes para perforar el vacío en las válvulas o tubos eléctricos
Italian: Composizioni assorbenti per completare il vuoto nei tubi o nelle valvole elettriche
Portuguese: Composições absorventes para obtenção de vácuo nos tubos ou válvulas eléctricos
Dutch: Gasbinders (getters) voor elektrische lampen en buizen
Danish: Luftabsorberende præparater (getters)
Swedish: Getter för vakuumrör
Finnish: Elektroniputkien jätehiukkasia poistavat aineet
Greek: Απορροφητικά αερίων για την δημιουργία κενού στους ηλεκτρικούς σωλήνες και τις λυχνίες
Czech: Getry (pohlcovače plynů) pro vakuové trubice
Slovak: Getery pre vákuované trubice
Polish: Pochłaniacze gazów do lamp próżniowych
Hungarian: Getterek vákuumcsövekhez
Slovenian: Absorbcijska sredstva (getterji) za vakuumske cevi
Estonian: Getterid vaakumseadiste jaoks
Latvian: Geteri (gāzu absorbētāji) elektronu lampām
Lithuanian: Vakuuminių vamzdžių geteriai
English: Pyrolignites; crude calcium tartrate; crude calcium citrate
French: Pyrolignites; tartrate de calcium brut et citrate de calcium brut
German: Pyrolignite; rohes Calciumtartrat; rohes Calciumcitrat
Spanish: Pirolignitos; tartrato de calcio bruto; citrato de calcio bruto
Italian: Piroligniti; tartrato di calcio greggio; citrato di calcio greggio
Portuguese: Pirolinhites; tartarato de cálcio em bruto; citrato de cálcio em bruto
Dutch: Pyrolignieten; ruw calciumtartraat; ruw calciumcitraat
Danish: Salte af træsyre, rå calciumtartrat og rå calciumcitrat
Swedish: Salter av träsyra, rått kalciumtartrat och kalciumcitrat
Finnish: Pyroligniitit; raa'at kalsiumtartraatit; raaka kalsiumsitraatti
Greek: Πυρολιγνίτες, ακατέργαστο τρυγικό ασβέστιο, ακατέργαστο κιτρικό ασβέστιο
Czech: Pyrolignity (např. vápníku); surový tartarát (vinan) vápenatý; surový citrát vápenatý
Slovak: Pyrolignity, surový tartaran, surový citran vápenatý
Polish: Pirolignity; surowy winian wapniowy; surowy cytrynian wapniowy
Hungarian: Pirolignitek, nyers kálcium-tartarátok, nyers kálcium-citrátok
Slovenian: Piroligniti, surovi kalcijev tartrat, surovi kalcijev citrat
Estonian: Püroligniidid, toorkaltsiumi tartraat, toorkaltsiumi tsitraat
Latvian: Pirolignīti, neapstrādāts kalcija tartrāts, neapstrādāts kalcija citrāts
Lithuanian: Pirolignitai (pavyzdžiui, kalcio); neapdorotas kalcio tartratas; neapdorotas kalcio citratas
English: Alkaline iron oxide for the purification of gas
French: Oxydes de fer alcalinisés pour l'épuration des gaz
German: Gasreinigungsmasse
Spanish: Óxidos de hierro alcalinizados para la depuración de los gases
Italian: Ossidi di ferro alcalinizzati per la depurazione dei gas
Portuguese: Óxidos de ferro alcalinizados, para depuração de gases
Dutch: Gealkaliseerde ijzeroxiden voor het zuiveren van gas
Danish: Alkalisk jernoxid (gasrensemasse)
Swedish: Alkalisk järnoxid för rening av gas
Finnish: Emäksinen rautaoksidi kaasun puhdistamiseen
Greek: Αλκαλικό οξείδιο του σιδήρου για τον καθαρισμό των αερίων
Czech: Alkalický oxid železa k čištění plynu
Slovak: Alkalický oxid železa na čistenie plynu
Polish: Alkaliczny tlenek żelaza do oczyszczania gazów
Hungarian: Alkáli vasoxidok gáztisztításhoz
Slovenian: Alkalni železovi oksidi za prečiščevanje plina
Estonian: Leeliseline raudoksiid gaasipuhastuseks
Latvian: Sārmainie dzelzs oksīdi gāzu attīrīšanai
Lithuanian: Šarminis geležies oksidas, skirtas dujoms gryninti
English: Mixtures of mono-; di- and tri-; fatty acid esters of glycerol (emulsifiers for fats)
French: Mélanges de mono-, di- et triesters d'acides gras de la glycérine
German: Mischungen von Glycerinmono-, di- und -trifettsäureestern (Emulgiermittel für Fettstoffe)
Spanish: Mezcla de mono-, di- y triestearatos de ácidos grasos de glicerina
Italian: Miscugli di mono-, di- e tri- esteri degli acidi grassi della glicerina
Portuguese: Misturas de mono-, di- e triésteres de ácidos gordos e glicerina
Dutch: Mengsels van mono-, di- en trivetzure esters van glycerol
Danish: Fedtstofemulgeringsmidler, blandinger af mono-, di- og tri- fedtsyreestere af glycerol
Swedish: Blandningar av mono-, di- och trifettsyraestrar av glycerol
Finnish: Glyserolin mono-, di- ja trirasvahappoesteriseokset (rasvojen emulgaattorit)
Greek: Μείγματα μονο-, δι-, και τριεστέρων λιπαρών οξέων της γλυκερίνης και γαλακτωματοποίητες λιπαρών σωμάτων
Czech: Směsi mono-, di- a triesterů mastných kyselin glycerolu (emulgátory tuků)
Slovak: Zmesi mono-, di- a trimastných kyselín esterov z glycerolov (emulgátory pre tuky)
Polish: Mieszaniny mono-, di-, i triestrów glicerynowych kwasów tłuszczowych (emulgatory tłuszczów)
Hungarian: Glicerin mono-, di-, tri-, zsírsav észtereinek elegyei (zsíremulzió képzők)
Slovenian: Mešanice estrov mono-, di- in tri-maščobnih kislin z glicerinom (emulgatorji za maščobe)
Estonian: Segud glütserooli ning rasvhapete mono-, di- ja triestritest (rasvaemulgaatorid)
Latvian: Glicerīna mono-, di- un tritaukskābes esteru maisījumi (tauku emulgatori)
Lithuanian: Glicerolio riebalų rūgščių mono-, di- ir triesterių mišiniai (riebalų emulsikliai)
English: Auxiliary products for foundries (excluding prepared binders for foundry moulds or cores)
French: Produits auxiliaires du genre de ceux utilisés en fonderie (autres que les liants pour moules et noyaux)
German: Hilfsmittel von der in der Gießereiindustrie verwendeten Art (ohne zubereitete Bindemittel für Gießereiformen und -kerne)
Spanish: Productos auxiliares del tipo de los utilizados en fundición
Italian: Prodotti ausiliari dei tipi utilizzati in fonderia
Portuguese: Produtos auxiliares do tipo dos utilizados nas fundições
Dutch: Hulpmiddelen voor de gieterij
Danish: Hjælpemidler til støberier, undtagen kernebindemidler af kunstharpiks
Swedish: Hjälpmedel för gjuterier
Finnish: Apuvalmisteet valimoita varten
Greek: Βοηθητικά προϊόντα για τα χυτήρια
Czech: Pomocné produkty používané ve slévárenství
Slovak: Pomocné produkty pre zlievarne (s výnimkou spracovaných spojív pre zlievacie formy alebo jadrá)
Polish: Produkty pomocnicze dla odlewnictwa, inne niż gotowe spoiwa do form odlewniczych lub rdzeni
Hungarian: Öntödei segédanyagok (az öntödei formához vagy maghoz elkészített kötőanyagok kivételével)
Slovenian: Pomožna sredstva za livarne (razen vezivnih sredstev za livarske modele ali livarska jedra)
Estonian: Lisatooted valukodade jaoks (välja arvatud valuvormide või -kärnide sideained)
Latvian: Palīgprodukti lietuvēm (izņemot gatavas saistvielas, kuras izmanto liešanas veidņu un serdeņu ražošanā)
Lithuanian: Pagalbiniai produktai, skirti naudoti liejininkystėje (išskyrus rišamąsias liejimo formų ar gurgučių medžiagas)
English: Mixtures containing halogenated derivatives of methane, ethane or propane
French: Mélanges contenant des dérivés halogénés du méthane, de l'éthane ou du propane
German: Mischungen, die halogenierte Derivate von Methan, Ethan oder Propan enthalten
Spanish: Mezclas que contengan derivados halogenados de metano, etano o propano
Italian: Miscele di derivati alogenati di metano, etano o propano
Portuguese: Misturas que contenham derivados halogenados do metano, do etano ou do propano
Dutch: Mengsels bevattende halogeenderivaten van methaan, ethaan of propaan
Danish: Blandinger indeholdende halogenerede derivater af methan, ethan eller propan
Swedish: Blandningar innehållande halogenerade derivat av metan, etan eller propan
Finnish: Sekoitukset, joissa on metaanin, etaanin tai propaanin halogeenijohdannaisia
Greek: Μείγματα που περιέχουν αλογονωμένα παράγωγα μεθανίου, αιθανίου ή προπανίου
Czech: Směsi obsahující halogenderiváty methanu, ethanu nebo propanu
Slovak: Zmesi obsahujúce halogénové deriváty metánu, etánu alebo propánu
Polish: Mieszaniny zawierające fluorowcopochodne metanu, etanu lub propanu
Hungarian: Metán, etán vagy propán halogénezett származékait tartalmazó keverékek
Slovenian: Mešanice halogenskih derivatov metana, etana ali propana
Estonian: Metaani, etaani ja propaani halogeenitud derivaate sisaldavad segud
Latvian: Maisījumi, kuru sastāvā ir halogēnētie metāna, etāna vai propāna atvasinājumi
Lithuanian: Mišiniai, kurių sudėtyje yra halogenintų metano, etano arba propano darinių