FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1237/2007
French: Règlement (CE) no 1237/2007 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1237/2007 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1237/2007 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1237/2007 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1237/2007 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1237/2007 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1237/2007
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1237/2007
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1237/2007,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1237/2007 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1237/2007
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1237/2007
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1237/2007
Hungarian: A Bizottság 1237/2007/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1237/2007
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1237/2007,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1237/2007
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1237/2007
English: of 23 October 2007
French: du 23 octobre 2007
German: vom 23. Oktober 2007
Spanish: de 23 de octubre de 2007
Italian: del 23 ottobre 2007
Portuguese: de 23 de Outubro de 2007
Dutch: van 23 oktober 2007
Danish: af 23. oktober 2007
Swedish: av den 23 oktober 2007
Finnish: annettu 23 päivänä lokakuuta 2007,
Greek: της 23ης Οκτωβρίου 2007
Czech: ze dne 23. října 2007,
Slovak: z 23. októbra 2007,
Polish: z dnia 23 października 2007 r.
Hungarian: (2007. október 23.)
Slovenian: z dne 23. oktobra 2007
Estonian: oktoober 2007,
Latvian: (2007. gada 23. oktobris),
Lithuanian: 2007 m. spalio 23 d.
English: Those provisions apply to table eggs.
French: Ces dispositions s’appliquent aux œufs de table.
German: Diese Bestimmungen gelten für Konsumeier.
Spanish: Estas disposiciones son aplicables a los huevos de mesa.
Italian: Tali norme si applicano alle uova da tavola.
Portuguese: Essas disposições aplicam-se a ovos para consumo.
Dutch: Die bepalingen zijn van toepassing op consumptie-eieren.
Danish: Bestemmelserne gælder bl.a. for æg.
Swedish: Dessa bestämmelser gäller för konsumtionsägg.
Finnish: Mainittuja sääntöjä sovelletaan syötäväksi tarkoitettuihin muniin.
Greek: Οι εν λόγω διατάξεις εφαρμόζονται στα επιτραπέζια αυγά.
Czech: Tato ustanovení se vztahují na konzumní vejce.
Slovak: Dané ustanovenia sa vzťahujú na konzumné vajcia.
Hungarian: E rendelkezéseket kell alkalmazni az étkezési tojásra.
Slovenian: Navedene določbe se uporabljajo za konzumna jajca.
Estonian: Kõnealuseid sätteid kohaldatakse toidumunade suhtes.
Latvian: Minētie noteikumi attiecas uz pārtikas olām.
Lithuanian: Šitos nuostatos taikomos valgymui skirtiems kiaušiniams.
English: Accordingly, it is not necessary to lay down specific provisions with regard to the export of such eggs in this Regulation.
French: Il n’est, dès lors, pas nécessaire d’arrêter des dispositions spécifiques relatives à l’exportation des œufs de ce type dans le présent règlement.
German: Daher ist es nicht erforderlich, mit der vorliegenden Verordnung spezifische Bestimmungen hinsichtlich der Ausfuhr solcher Eier festzulegen.
Spanish: Por consiguiente, no es necesario adoptar en el presente Reglamento disposiciones específicas con respecto a la exportación de estos huevos.
Italian: Di conseguenza nel presente regolamento non occorre dettare disposizioni specifiche relative all’esportazione di dette uova.
Portuguese: Assim, não é necessário estabelecer no presente regulamento disposições específicas respeitantes à exportação desses ovos.
Dutch: Dienovereenkomstig moeten in deze verordening specifieke bepalingen worden vastgesteld in verband met de uitvoer van dergelijke eieren.
Danish: Det er derfor ikke nødvendigt at fastsætte særlige bestemmelser om eksport af sådanne æg i nærværende forordning.
Swedish: Följaktligen är det inte nödvändigt att fastställa särskilda bestämmelser för export av sådana ägg i denna förordning.
Finnish: Tässä asetuksessa ei sen vuoksi ole tarpeen antaa erityissäännöksiä tällaisten munien viennistä.
Greek: Συνεπώς δεν είναι ανάγκη να θεσπιστούν στον παρόντα κανονισμό ειδικές διατάξεις για την εξαγωγή των αυγών αυτών.
Czech: Není tedy nutné stanovit v tomto nařízení zvláštní ustanovení o vývozu těchto vajec.
Slovak: Nie je preto potrebné zahrnúť do tohto nariadenia osobitné ustanovenia, pokiaľ ide o vývoz takých vajec.
Hungarian: Ennek megfelelően nem szükséges különleges rendelkezéseket megállapítani e rendeletben az ilyen tojás kivitelére.
Slovenian: Zato v tej uredbi ni treba določiti posebnih pravil v zvezi z izvozom takšnih jajc.
Estonian: Seepärast ei ole vaja käesolevas määruses kehtestada erisätteid selliste munade ekspordiks.
Latvian: Tāpēc šajā regulā nav jāparedz īpaši noteikumi šādu olu eksportam.
Lithuanian: Taigi šiame reglamente nebūtina nustatyti konkrečių nuostatų dėl tokių kiaušinių eksporto.
English: Regulation (EC) No 2160/2003 should therefore by amended accordingly.
French: Le règlement (CE) no 2160/2003 doit dès lors être modifié en conséquence.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 2160/2003 sollte daher entsprechend geändert werden.
Spanish: Por tanto, procede modificar el Reglamento (CE) no 2160/2003 en consecuencia.
Italian: Il regolamento (CE) n. 2160/2003 deve quindi essere modificato in tal senso.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 2160/2003 deve, pois, ser alterado em conformidade.
Dutch: Verordening (EG) nr. 2160/2003 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Forordning (EF) nr. 2160/2003 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Förordning (EG) nr 2160/2003 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 2160/2003 olisi muutettava.
Greek: Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2160/2003 πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα.
Czech: Nařízení (ES) č. 2160/2003 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 2160/2003 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: W związku z tym rozporządzenie (WE) nr 2160/2003 powinno zostać odpowiednio zmienione.
Hungarian: A 2160/2003/EK rendeletet tehát ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Uredbo (ES) št. 2160/2003 je zato treba ustrezno spremeniti.
Estonian: Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 2160/2003 vastavalt muuta.
Latvian: Tāpēc Regula (EK) Nr. 2160/2003 ir attiecīgi jāgroza.
Lithuanian: Todėl Reglamentą (EB) Nr. 2160/2003 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal health,
French: Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l’avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az ebben a rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
Estonian: Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
English: Annex II to Regulation (EC) No 2160/2003 is amended in accordance with Annex I to this Regulation.
French: L’annexe II du règlement (CE) no 2160/2003 est modifiée conformément à l’annexe I du présent règlement.
German: Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 2160/2003 wird gemäß Anhang I der vorliegenden Verordnung geändert.
Spanish: El anexo II del Reglamento (CE) no 2160/2003 queda modificado con arreglo al anexo I del presente Reglamento.
Italian: L’allegato II del regolamento (CE) n. 2160/2003 è modificato conformemente all’allegato I del presente regolamento.
Portuguese: O anexo II do Regulamento (CE) n.o 2160/2003 é alterado em conformidade com o anexo I do presente regulamento.
Dutch: Bijlage II bij Verordening (EG) nr. 2160/2003 wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage I bij deze verordening.
Danish: Bilag II til forordning (EF) nr. 2160/2003 ændres som angivet i bilag I til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga II till förordning (EG) nr 2160/2003 ska ändras enligt bilaga I till den här förordningen.
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 2160/2003 liite II tämän asetuksen liitteen I mukaisesti.
Greek: Το παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2160/2003 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα Ι του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha II nařízení (ES) č. 2160/2003 se mění v souladu s přílohou I tohoto nařízení.
Slovak: Príloha II k nariadeniu (ES) č. 2160/2003 sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou I k tomuto nariadeniu.
Polish: Załącznik II do rozporządzenia (WE) nr 2160/2003 zostaje zmieniony zgodnie z załącznikiem I do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 2160/2003/EK rendelet II. melléklete e rendelet I. mellékletének megfelelően módosul.
Slovenian: Priloga II k Uredbi (ES) št. 2160/2003 se spremeni v skladu s Prilogo I k tej uredbi.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 2160/2003 II pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas I pielikumu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 2160/2003 II priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento I priedą.
English: Annex II to Decision 2006/696/EC is amended in accordance with Annex II to this Regulation.
French: L’annexe II de la décision 2006/696/CE est modifiée conformément à l’annexe II du présent règlement.
German: Anhang II der Entscheidung 2006/696/EG wird gemäß Anhang II der vorliegenden Verordnung geändert.
Spanish: El anexo II de la Decisión 2006/696/CE queda modificado con arreglo al anexo II del presente Reglamento.
Italian: L’allegato II della decisione 2006/696/CE è modificato conformemente all’allegato II del presente regolamento.
Portuguese: O anexo II da Decisão 2006/696/CE é alterado em conformidade com o anexo II do presente regulamento.
Dutch: Bijlage II bij Beschikking 2006/696/EG wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage II bij deze verordening.
Danish: Bilag II til beslutning 2006/696/EF ændres som angivet i bilag II til denne forordning.
Swedish: Bilaga II till beslut 2006/696/EG ska ändras enligt bilaga II till den här förordningen.
Finnish: Muutetaan päätöksen 2006/696/EY liite II tämän asetuksen liitteen II mukaisesti.
Greek: Το παράρτημα ΙΙ της απόφασης 2006/696/ΕΚ τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα ΙΙ του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha II rozhodnutí 2006/696/ES se mění v souladu s přílohou II tohoto nařízení.
Slovak: Príloha II k rozhodnutiu 2006/696/ES sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou II k tomuto nariadeniu.
Polish: Załącznik II do decyzji 2006/696/WE zostaje zmieniony zgodnie z załącznikiem II do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 2006/696/EK határozat II. melléklete e rendelet II. mellékletének megfelelően módosul.
Slovenian: Priloga II k Odločbi 2006/696/ES se spremeni v skladu s Prilogo II k tej Uredbi.
Estonian: Artikkel 2 Otsuse 2006/696/EÜ II lisa muudetakse käesoleva määruse II lisa kohaselt.
Latvian: Lēmuma 2006/696/EK II pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas II pielikumu.
Lithuanian: Sprendimo 2006/696/EB II priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento II priedą.
English: It shall apply from:
French: Il s’applique à compter:
German: Sie gilt ab
Spanish: Será aplicable a partir del:
Italian: Esso si applica:
Portuguese: É aplicável a partir de:
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van
Danish: Den anvendes fra
Swedish: Den ska tillämpas från och med
Finnish: Sitä sovelletaan
Greek: Εφαρμόζεται από:
Czech: Použije se
Slovak: Uplatňuje sa
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia:
Hungarian: Ezt a rendeletet az alábbi időpontoktól kell alkalmazni:
Slovenian: Uporablja se:
Estonian: Seda kohaldatakse
Latvian: To piemēro:
Lithuanian: Jis taikomas nuo:
English: 1 January 2009 at the latest to all other flocks of laying hens.
French: du 1er janvier 2009 au plus tard pour tous les autres cheptels de poules pondeuses.
German: spätestens 1. Januar 2009 für alle übrigen Legehennenherden.
Spanish: 1 de enero de 2009, a más tardar, para todas las demás manadas de gallinas ponedoras.
Italian: a decorrere, al più tardi, dal 1o gennaio 2009 a tutti gli altri branchi di galline ovaiole.
Portuguese: 1 de Janeiro de 2009, o mais tardar, para todos os outros bandos de galinhas poedeiras.
Dutch: uiterlijk 1 januari 2009 op alle andere koppels van legkippen.
Danish: senest den 1. januar 2009 for alle andre flokke af æglæggende høner.
Swedish: senast den 1 januari 2009 för alla andra flockar av värphöns.
Finnish: viimeistään 1 päivästä tammikuuta 2009 kaikkiin muihin munivien kanojen parviin.
Greek: την 1η Ιανουαρίου 2009 το αργότερο σε όλα τα άλλα σμήνη ωοπαραγωγών ορνίθων.
Czech: nejpozději ode dne 1. ledna 2009 pro všechna ostatní hejna nosnic.
Slovak: najneskôr od 1. januára 2009 v prípade všetkých ostatných kŕdľov nosníc.
Polish: najpóźniej 1 stycznia 2009 r. w przypadku wszystkich pozostałych stad kur niosek.
Hungarian: legkésőbb 2009. január 1. az összes többi tojótyúkállomány esetében.
Slovenian: najpozneje od 1. januarja 2009 za vse druge jate kokoši nesnic.
Estonian: hiljemalt 1. jaanuarist 2009 kõikide muude munakanade karjade suhtes.
Latvian: ne vēlāk kā ar 2009. gada 1. janvāri visām citām dējējvistu saimēm.
Lithuanian: ne vėliau kaip 2009 m. sausio 1 d. visiems kitiems vištų dedeklių pulkams.
English: Regulation as last amended by Council Regulation (EC) No 1791/2006 (OJ L 363, 20.12.2006, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1791/2006 du Conseil (JO L 363 du 20.12.2006, p. 1).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1791/2006 del Consejo (DO L 363 de 20.12.2006, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1791/2006 (GU L 363 del 20.12.2006, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1791/2006 do Conselho (JO L 363 de 20.12.2006, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1791/2006 van de Raad (PB L 363 van 20.12.2006, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 1791/2006 (EUT L 363 af 20.12.2006, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 1791/2006 (EUT L 363, 20.12.2006, s. 1).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1791/2006 του Συμβουλίου (ΕΕ L 363 της 20.12.2006, σ. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Rady (ES) č. 1791/2006 (Úř. věst. L 363, 20.12.2006, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Rady (ES) č. 1791/2006 (Ú. v. EÚ L 363, 20.12.2006, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Rady (WE) nr 1791/2006 (Dz.U. L 363 z 20.12.2006, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Sveta (ES) št. 1791/2006 (UL L 363, 20.12.2006, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud nõukogu määrusega (EÜ) nr 1791/2006 (ELT L 363, 20.12.2006, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1791/2006 (OL L 363, 2006 12 20, p. 1).
English: OJ L 139, 30.4.2004, p. 55, as corrected by OJ L 226, 25.6.2004, p. 22.
French: JO L 139 du 30.4.2004, p. 55; rectifié au JO L 226 du 25.6.2004, p. 22.
German: ABl. L 139 vom 30.4.2004, S. 55.
Spanish: DO L 139 de 30.4.2004, p. 55. Versión corregida en el DO L 226 de 25.6.2004, p. 22.
Italian: GU L 139 del 30.4.2004, pag. 55; rettifica nella GU L 226 del 25.6.2004, pag. 22.
Portuguese: JO L 139 de 30.4.2004, p. 55. Rectificação no JO L 226 de 25.6.2004, p. 22.
Dutch: PB L 139 van 30.4.2004, blz. 55. Gerectificeerd in PB L 226 van 25.6.2004, blz. 22.
Danish: EUT L 139 af 30.4.2004, s. 55. Berigtiget i EUT L 226 af 25.6.2004, s. 22.
Swedish: EUT L 139, 30.4.2004, s. 55. Rättad i EUT L 226, 25.6.2004, s. 22.
Greek: ΕΕ L 139 της 30.4.2004, σ. 55· διορθώθηκε στην ΕΕ L 226 της 25.6.2004, σ. 22.
Czech: Úř. věst. L 139, 30.4.2004, s. 55.
Slovak: Ú. v. EÚ L 139, 30.4.2004, s. 55.
Polish: Dz.U. L 139 z 30.4.2004, str. 55, sprostowanie w Dz.U. L 226 z 25.6.2004, str. 22.
Slovenian: UL L 139, 30.4.2004, str. 55. Popravljena različia v UL L 226, 25.6.2004, str. 22.
Estonian: ELT L 139, 30.4.2004, lk 55. Parandatud väljaandes ELT L 226, 25.6.2004, lk 22.
Lithuanian: OL L 139, 2004 4 30, p. 55.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1791/2006.
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1791/2006.
German: Berichtigung im ABl. L 226 vom 25.6.2004, S. 22. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1791/2006.
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1791/2006.
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1791/2006.
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1791/2006.
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1791/2006.
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1791/2006.
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1791/2006.
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1791/2006.
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1791/2006.
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1791/2006.
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1791/2006.
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1791/2006.
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1791/2006.
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1791/2006.
English: Directive as amended by Council Directive 2006/104/EC (OJ L 363, 20.12.2006, p. 352).
French: Directive modifiée par la directive 2006/104/CE du Conseil (JO L 363 du 20.12.2006, p. 352).
Spanish: Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2006/104/CE (DO L 363 de 20.12.2006, p. 352).
Italian: Direttiva modificata dalla direttiva 2006/104/CE del Consiglio (GU L 363 del 20.12.2006, pag. 352).
Portuguese: Directiva alterada pela Directiva 2006/104/CE do Conselho (JO L 363 de 20.12.2006, p. 352).
Dutch: Richtlijn gewijzigd bij Richtlijn 2006/104/EG van de Raad (PB L 363 van 20.12.2006, blz. 352).
Danish: Ændret ved Rådets direktiv 2006/104/EF (EUT L 363 af 20.12.2006, s. 352).
Swedish: Direktivet ändrat genom rådets direktiv 2006/104/EG (EUT L 363, 20.12.2006, s. 352).
Greek: Οδηγία όπως τροποποιήθηκε με την οδηγία 2004/104/ΕΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 363 της 20.12.2006, σ. 352).
Czech: Směrnice ve znění směrnice Rady 2006/104/ES (Úř. věst. L 363, 20.12.2006, s. 352).
Slovak: Smernica zmenená a doplnená smernicou Rady 2006/104/ES (Ú. v. EÚ L 363, 20.12.2006, s. 352).
Polish: Dyrektywa zmieniona dyrektywą Rady 2006/104/WE (Dz.U. L 363 z 20.12.2006, str. 352).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila spremenjena z Direktivo Sveta 2006/104/ES (UL L 363, 20.12.2006, str. 352).
Estonian: Direktiivi on muudetud nõukogu direktiiviga 2006/104/EÜ (ELT L 363, 20.12.2006, lk 352).
Lithuanian: Direktyva su pakeitimais, padarytais Tarybos direktyva 2006/104/EB (OL L 363, 2006 12 20, p. 352).
English: OJ L 31, 1.2.2002, p. 1.
French: JO L 31 du 1.2.2002, p. 1.
Spanish: DO L 31 de 1.2.2002, p. 1.
Italian: GU L 31 dell’1.2.2002, pag. 1.
Portuguese: JO L 31 de 1.2.2002, p. 1.
Dutch: PB L 31 van 1.2.2002, blz. 1.
Danish: EFT L 31 af 1.2.2002, s. 1.
Swedish: EGT L 31, 1.2.2002, s. 1.
Finnish: EYVL L 31, 1.2.2002, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 575/2006 (EUVL L 100.
Greek: ΕΕ L 31 της 1.2.2002, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 31, 1.2.2002, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 31, 1.2.2002, s. 1.
Polish: Dz.U. L 31 z 1.2.2002, str. 1.
Slovenian: UL L 31, 1.2.2002, str. 1.
Estonian: EÜT L 31, 1.2.2002, lk 1.
Lithuanian: OL L 31, 2002 2 1, p. 1.
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 575/2006 (OJ L 100, 8.4.2006, p. 3).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 575/2006 de la Commission (JO L 100 du 8.4.2006, p. 3).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 575/2006 de la Comisión (DO L 100 de 8.4.2006, p. 3).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 575/2006 (GU L 100, dell'8.4.2006, pag. 3).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 575/2006 da Comissão (JO L 100 de 8.4.2006, p. 3).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 575/2006 van de Commissie (PB L 100 van 8.4.2006, blz. 3).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 575/2006 (EUT L 100 af 8.4.2006, s. 3).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 575/2006 (EUT L 100, 8.4.2006, s. 3).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 575/2006 της Επιτροπής (ΕΕ L 100 της 8.4.2006, σ. 3).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 575/2006 (Úř. věst. L 100, 8.4.2006, s. 3).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 575/2006 (Ú. v. EÚ L 100, 8.4.2006, s. 3).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 575/2006 (Dz.U. L 100 z 8.4.2006, str. 3).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 575/2006 (UL L 100, 8.4.2006, str. 3).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 575/2006 (ELT L 100, 8.4.2006, lk 3).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 575/2006 (OL L 100, 2006 4 8, p. 3).