English: for each point of Annex IIA and IIB, or Annex IVA and IVB, to Directive 98/8/EC, and where specified the relevant parts of Annex IIIA and IIIB to the Directive, the summaries and results of studies and trials,
French: pour chaque point des annexes IIA et IIB ou des annexes IVA et IVB de la directive 98/8/CE et, s’il y a lieu, des parties pertinentes des annexes IIIA et IIIB de la directive, les synthèses et les résultats des études et des essais,
German: die Zusammenfassungen und Ergebnisse von Studien und Versuchen für jeden Punkt von Anhang IIA und IIB bzw. Anhang IVA und IVB der Richtlinie 98/8/EG sowie gegebenenfalls der einschlägigen Teile von Anhang IIIA und IIIB der Richtlinie,
Spanish: respecto a cada punto de los anexos IIA y IIB, o de los anexos IVA y IVB, de la Directiva 98/8/CE, y, cuando se especifique, de las partes pertinentes de sus anexos IIIA y IIIB, los resúmenes y resultados de los estudios y ensayos;
Italian: per ciascun punto dell’allegato II A e II B o dell’allegato IV A e IV B della direttiva 98/8/CE e, ove specificato, delle parti interessate dell’allegato III A e III B della stessa direttiva, le sintesi e i risultati di studi e sperimentazioni;
Portuguese: para cada ponto dos anexos IIA e IIB ou dos anexos IVA e IVB da Directiva 98/8/CE e, se for caso disso, as partes pertinentes dos anexos IIIA e IIIB da directiva, os resumos e resultados dos estudos e ensaios,
Dutch: voor elk punt van de bijlagen IIA en IIB of de bijlagen IVA en IVB bij Richtlijn 98/8/EG en indien gespecificeerd de desbetreffende delen van de bijlagen IIIA en IIIB bij die richtlijn: de samenvattingen en resultaten van studies en tests;
Danish: sammenfatninger og resultater af undersøgelser og forsøg for hvert punkt i bilag IIA og IIB, eller bilag IVA og IVB til direktiv 98/8/EF og de relevante dele af bilag IIIA og IIIB til direktivet, hvor dette er specificeret
Swedish: Sammanfattningar och resultat av undersökningar och försök för var och en av punkterna i bilagorna IIA och IIB eller bilagorna IVA och IVB till direktiv 98/8/EG och, där så anges, för relevanta avsnitt i bilagorna IIIA och IIIB till det direktivet.
Finnish: direktiivin 98/8/EY liitteen II A ja II B tai liitteen IV A ja IV B kutakin kohtaa ja tarvittaessa asiaan liittyviä kyseisen direktiivin liitteen III A ja III B osia koskevat tiivistelmät sekä tutkimusten tulokset;
Greek: για κάθε σημείο των παραρτημάτων IIA και IIB ή των παραρτημάτων IVA και IVB της οδηγίας 98/8/ΕΚ και, όπου ορίζεται, των σχετικών μερών των παραρτημάτων IIIA και IIIB της εν λόγω οδηγίας, τις περιλήψεις και τα αποτελέσματα των μελετών και των δοκιμών,
Czech: pro každý bod přílohy IIA a IIB nebo přílohy IVA a IVB směrnice 98/8/ES a tam, kde je tak stanoveno, příslušné části přílohy IIIA a IIIB uvedené směrnice souhrny a výsledky studií a pokusů,
Slovak: pre každý bod prílohy IIA a IIB alebo prílohy IVA a IVB k smernici 98/8/ES a v prípade, že je to stanovené, pre príslušné časti prílohy IIIA a IIIB k uvedenej smernici, zhrnutia a výsledky skúmania a testov,
Polish: w stosunku do każdego punktu załącznika IIA i IIB, lub załącznika IVA i IVB do dyrektywy 98/8/WE, oraz odpowiednich części załącznika IIIA i IIIB do dyrektywy 98/8/WE tam, gdzie to określono, streszczenia i wyniki badań oraz prób,
Hungarian: a vizsgálatok és a tanulmányok összefoglalása és eredményei a 98/8/EK irányelv IIA. és IIB. vagy IVA. és IVB. mellékletének valamennyi pontja vonatkozásában, valamint adott esetben a IIIA. és IIIB. melléklet vonatkozó részei,
Slovenian: za vsako točko iz prilog IIA in IIB ali prilog IVA in IVB k Direktivi 98/8/ES ter, kadar je tako določeno, iz ustreznih delov prilog IIIA in IIIB k Direktivi, povzetke ter rezultate študij in poskusov,
Estonian: direktiivi 98/8/EÜ IIA ja IIB lisa või IVA ja IVB lisa igale punktile ning vajaduse korral kõnealuse direktiivi IIIA ja IIIB lisa asjakohastele osadele vastavate uuringute ja katsete kokkuvõtted ja tulemused;
Latvian: par Direktīvas 98/8/EK IIA un IIB vai IVA un IVB pielikuma katru punktu un, ja tas norādīts direktīvas IIIA un IIIB attiecīgajās daļās, pētījumu un izmēģinājumu īss kopsavilkums un rezultāti,
Lithuanian: tyrimų ir bandymų santraukos ir rezultatai pagal kiekvieną Direktyvos 98/8/EB IIA ir IIB arba IVA ir IVB priedų punktą, ir, jei nurodyta, atitinkamos direktyvos IIIA ir IIIB priedų dalys, taip pat tyrimų ir bandymų santraukos bei rezultatai;