FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 17a shall apply mutatis mutandis to the suspension and reduction of intermediate payments referred to in Article 26.’
French: L’article 17 bis s’applique mutatis mutandis à la suspension et à la réduction des paiements intermédiaires visés à l’article 26.»;
German: Artikel 17a gilt für die Aussetzung und die Kürzung von Zwischenzahlungen gemäß Artikel 26 entsprechend.“
Spanish: El artículo 17 bis se aplicará mutatis mutandis a la suspensión y reducción de los pagos intermedios mencionados en el artículo 26.».
Italian: L’articolo 17 bis si applica mutatis mutandis alla sospensione e alla riduzione dei pagamenti intermedi di cui all’articolo 26.»;
Portuguese: O artigo 17.o-A aplica-se mutatis mutandis à suspensão e à redução dos pagamentos intermédios referidos no artigo 26.o».
Dutch: Artikel 17 bis is van overeenkomstige toepassing voor de verlaging en schorsing van de in artikel 26 bedoelde tussentijdse betalingen.”.
Danish: Artikel 17a anvendes med de fornødne ændringer på suspendering og nedsættelse af de i artikel 26 omhandlede mellemliggende betalinger.«
Swedish: Artikel 17a ska även gälla för tillfälligt inställande och minskningar av de mellanliggande betalningar som avses i artikel 26.”
Finnish: Edellä olevaa 17 a artiklaa sovelletaan soveltuvin osin 26 artiklassa tarkoitettujen välimaksujen keskeyttämiseen tai vähentämiseen.”
Greek: Το άρθρο 17α εφαρμόζεται, τηρουμένων των αναλογιών, για την αναστολή και τη μείωση των ενδιάμεσων πληρωμών που προβλέπονται στο άρθρο 26».
Czech: Článek 17a se použije obdobně pro pozastavení a snížení průběžných plateb uvedených v článku 26.“
Slovak: Článok 17a sa obdobne uplatňuje na pozastavenie a zníženie priebežných platieb uvedených v článku 26.“
Polish: Artykuł 17a stosuje się odpowiednio do zawieszenia i redukcji płatności pośrednich, o których mowa w art. 26.”;
Hungarian: A 26. cikkben említett időközi kifizetések felfüggesztésére és csökkentésére értelemszerűen a 17a. cikket kell alkalmazni.”
Slovenian: Člen 17a se smiselno uporablja za začasno prekinitev in zmanjšanje vmesnih plačil iz člena 26.“;
Estonian: Artiklis 26 osutatud vahemaksete peatamise ja vähendamise suhtes kohaldatakse artiklit 17a mutatis mutandis.”
Latvian: Šīs regulas 17.a pantu mutatis mutandis piemēro 26. pantā minēto starpposma maksājumu samazināšanai vai pārtraukšanai.”
Lithuanian: straipsnis taikomas mutatis mutandis 26 straipsnyje nurodytų tarpinių išmokų mokėjimo sustabdymui ir jų sumažinimui.“;
English: In Article 31(5), the following point shall be added:
French: à l’article 31, paragraphe 5, le point suivant est ajouté:
German: Dem Artikel 31 Absatz 5 wird folgender Buchstabe angefügt:
Spanish: En el artículo 31, apartado 5, se añade la letra c) siguiente:
Italian: all’articolo 31, paragrafo 5, è aggiunta la seguente lettera:
Portuguese: No artigo 31.o, é aditada ao n.o 5 a seguinte alínea:
Dutch: Aan artikel 31, lid 5, wordt het volgende punt toegevoegd:
Danish: I artikel 31, stk. 5, indsættes som litra c):
Swedish: I artikel 31.5 ska följande läggas till:
Finnish: Lisätään 31 artiklan 5 kohtaan alakohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 31 παράγραφος 5, προστίθεται το ακόλουθο στοιχείο γ):
Czech: V čl. 31 odst. 5 se doplňuje nové písmeno, které zní:
Slovak: Do článku 31 ods. 5 sa dopĺňa toto písmeno:
Polish: w art. 31 ust. 5 dodaje się literę w brzmieniu:
Hungarian: A 31. cikk (5) bekezdése a következő c) ponttal egészül ki:
Slovenian: v členu 31(5) se doda naslednja točka:
Estonian: Artikli 31 lõikesse 5 lisatakse punkt c:
Latvian: Regulas 31. panta 5. punktam pievieno šādu apakšpunktu:
Lithuanian: 31 straipsnio 5 dalis papildoma šiuo punktu:
English: In Article 33(4), the second subparagraph shall be deleted;
French: à l’article 33, paragraphe 4, le deuxième alinéa est supprimé;
German: 7. Artikel 33 Absatz 4 Unterabsatz 2 wird gestrichen.
Spanish: En el artículo 33, apartado 4, se suprime el párrafo segundo.
Italian: all’articolo 33, paragrafo 4, il secondo comma è soppresso;
Portuguese: No artigo 33.o, é suprimido o segundo parágrafo do n.o 4.
Dutch: In artikel 33, lid 4, wordt de tweede alinea geschrapt.
Danish: Artikel 33, stk. 4, andet afsnit, udgår.
Swedish: I artikel 33.4 ska andra stycket utgå.
Finnish: Poistetaan 33 artiklan 4 kohdan toinen alakohta.
Greek: Στο άρθρο 33 παράγραφος 4 διαγράφεται το δεύτερο εδάφιο.
Czech: V čl. 33 odst. 4 se zrušuje druhý pododstavec.
Slovak: V článku 33 ods. 4 sa vypúšťa druhý pododsek.
Polish: w art. 33 ust. 4 skreśla się akapit drugi;
Hungarian: A 33. cikk (4) bekezdésének második albekezdését el kell hagyni.
Slovenian: v členu 33(4) se črta drugi pododstavek;
Estonian: Artikli 33 lõike 4 teine lõik jäetakse välja.
Latvian: Svītro 33. panta 4. punkta otro daļu.
Lithuanian: 33 straipsnio 4 dalies antra pastraipa išbraukiama;
English: In Article 40, paragraph 1 shall be replaced by the following:
French: à l’article 40, le paragraphe 1 est remplacé par le texte suivant:
German: 8. Artikel 40 Absatz 1 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 40, el apartado 1 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: all’articolo 40, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:
Portuguese: No artigo 40.o, o n.o 1 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: In artikel 40 wordt lid 1 vervangen door:
Danish: Artikel 40, stk. 1, affattes således:
Swedish: Artikel 40.1 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 40 artiklan 1 kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 40, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται ως εξής:
Czech: V článku 40 se odstavec 1 nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 40 sa odsek 1 nahrádza týmto:
Polish: art. 40 ust. 1 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 40. cikk (1) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v členu 40 se odstavek 1 nadomesti z naslednjim:
Estonian: Artikli 40 lõige 1 asendatakse järgmisega:
Latvian: Lēmuma 40. panta 1. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 40 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:
English: Article 42 is hereby amended as follows:
French: l’article 42 est modifié comme suit:
German: 9. Artikel 42 wird wie folgt geändert:
Spanish: El artículo 42 queda modificado como sigue:
Italian: l’articolo 42 è così modificato:
Portuguese: O artigo 42.o é alterado do seguinte modo:
Dutch: Artikel 42 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Artikel 42 ændres som følger:
Swedish: Artikel 42 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 42 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 42 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Článek 42 se mění takto:
Slovak: Článok 42 sa týmto mení a dopĺňa takto:
Polish: w art. 42 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 42. cikk a következőképpen módosul:
Slovenian: člen 42 se spremeni:
Estonian: Artiklit 42 muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulas 42. pantu ar šo groza šādi:
Lithuanian: 42 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
English: point 1 shall be replaced by the following:
French: le point 1) est remplacé par le texte suivant:
German: Nummer 1 erhält folgende Fassung:
Spanish: el punto 1 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: il punto 1) è sostituito dal seguente:
Portuguese: O ponto 1 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Punt 1 wordt vervangen door:
Danish: nr. 1 affattes således:
Swedish: Punkt 1 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 1 kohta seuraavasti:
Greek: το στοιχείο 1 αντικαθίσταται ως εξής:
Czech: bod 1 se nahrazuje tímto:
Slovak: bod 1 sa nahrádza týmto:
Polish: punkt 1 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az 1. pont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: točka 1 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: punkt 1 asendatakse järgmisega:
Latvian: panta 1. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 1 punktas pakeičiamas taip:
English: the following points shall be inserted:
French: les points suivants sont insérés:
German: Folgende Nummern werden eingefügt:
Spanish: se añaden los puntos siguientes:
Italian: sono inseriti i seguenti punti:
Portuguese: São inseridos os seguintes pontos:
Dutch: De volgende punten worden ingevoegd:
Danish: som nr. 8a, 8b og 8c indsættes:
Swedish: Följande punkter ska införas:
Finnish: Lisätään kohdat seuraavasti:
Greek: παρεμβάλλονται τα ακόλουθα στοιχεία 8α, 8β και 8γ:
Czech: vkládají se nové body, které znějí:
Slovak: vkladajú sa tieto body:
Polish: dodaje się następujące punkty:
Hungarian: A szöveg a következő pontokkal egészül ki:
Slovenian: dodajo se naslednje točke:
Estonian: lisatakse järgmised punktid:
Latvian: iekļauj šādus punktus:
Lithuanian: įterpiami šie punktai:
English: ‘8a.
French: «8 bis)
German: „8a.
Spanish: «8 bis.
Italian: «8 bis)
Dutch: „8 bis.
Swedish: ”8a.
Finnish: ”8a.
Czech: „8a.
Slovak: „8a.
Polish: „8a.
Hungarian: „8a.
Slovenian: „8a.
Estonian: „8a.
Latvian: “8)a
Lithuanian: „8a.
English: ‘Article 44a
French: «Article 44 bis
German: „Artikel 44a
Spanish: «Artículo 44 bis
Italian: «Articolo 44 bis
Portuguese: «Artigo 44.o-A
Dutch: „Artikel 44 bis
Danish: »Artikel 44a
Swedish: ”Artikel 44a
Finnish: ”44 a artikla
Greek: «Άρθρο 44α
Czech: „Článek 44a
Slovak: „Článok 44a
Polish: „Artykuł 44a
Hungarian: „44a. cikk
Slovenian: „Člen 44a
Estonian: „Artikkel 44a
Latvian: “44.a pants
Lithuanian: straipsnis
English: Publication of the beneficiaries
French: Publication de la liste des bénéficiaires
German: Veröffentlichung von Informationen über die Begünstigten
Spanish: Publicación de los beneficiarios
Italian: Pubblicazione dei beneficiari
Portuguese: Publicação da lista dos beneficiários
Dutch: Bekendmaking van de begunstigden
Danish: Offentliggørelse af oplysninger om modtagere
Swedish: Offentliggörande av stödmottagare
Finnish: Tuensaajien julkistaminen
Greek: Δημοσιοποίηση πληροφοριών σχετικά με τους δικαιούχους
Czech: Zveřejňování příjemců
Slovak: Zverejnenie prijímateľov
Polish: Publikacja wykazu beneficjentów
Hungarian: A kedvezményezettek közzététele
Slovenian: Objava upravičencev
Estonian: Toetuse saajate nimede avaldamine
Latvian: Informācijas publicēšana par līdzekļu saņēmējiem
Lithuanian: Lėšų gavėjų skelbimas
English: The publication shall contain at least:
French: Ces informations comprennent au minimum:
German: Es sind mindestens die nachstehenden Angaben zu veröffentlichen:
Spanish: La publicación incluirá como mínimo:
Italian: La pubblicazione contiene almeno le seguenti informazioni:
Portuguese: A publicação contém, pelo menos:
Dutch: De bekendmaking omvat ten minste:
Danish: Offentliggørelsen skal mindst omfatte:
Swedish: Offentliggörandet ska minst innehålla
Finnish: Vähintään seuraavat tiedot on julkaistava:
Greek: Δημοσιοποιούνται τουλάχιστον:
Czech: Zveřejnění obsahuje alespoň tyto údaje:
Slovak: V zverejnení sa uvádzajú aspoň tieto údaje:
Polish: Publikacja takiego wykazu obejmuje przynajmniej:
Hungarian: A közzétételnek legalább a következőket kell tartalmaznia:
Slovenian: Objava vsebuje vsaj naslednje podatke:
Estonian: Avaldatakse vähemalt järgmine teave:
Latvian: Publikācija satur vismaz šādu informāciju:
Lithuanian: Skelbiant privaloma pateikti šią informaciją:
English: for the EAGF, the amount subdivided in direct payments within the meaning of Article 2(d) of Regulation (EC) No 1782/2003 and other expenditure;
French: dans le cas du FEAGA, l’indication du montant concerné, ventilé en paiements directs au sens de l’article 2, point d), du règlement (CE) no 1782/2003 et autres dépenses;
German: für den EGFL der Betrag, aufgeschlüsselt nach direkten Zahlungen im Sinne von Artikel 2 Buchstabe d der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 und sonstigen Ausgaben;
Spanish: en el caso del FEAGA, el importe subdividido en pagos directos, en el sentido del artículo 2, letra d), del Reglamento (CE) no 1782/2003, y otros gastos;
Italian: per il FEAGA, l’importo suddiviso tra pagamenti diretti ai sensi dell’articolo 2, lettera d), del regolamento (CE) n. 1782/2003 e altre spese;
Portuguese: Relativamente ao FEAGA, o montante subdividido em pagamentos directos, na acepção da alínea d) do artigo 2.o do Regulamento (CE) n.o 1782/2003, e outras despesas;
Dutch: voor het ELGF, het bedrag, uitgesplitst tussen de rechtstreekse betalingen in de zin van artikel 2, onder d), van Verordening (EG) nr. 1782/2003 en de overige uitgaven;
Danish: for EGFL, beløb opdelt mellem direkte betalinger som omhandlet i artikel 2, litra d), i forordning (EF) nr. 1782/2003 og andre udgifter
Swedish: för EGFJ, beloppet uppdelat på direktstöd i den mening som avses i artikel 2 d i förordning (EG) nr 1782/2003 och på andra utgifter.
Finnish: maataloustukirahaston osalta määrä eriteltynä asetuksen (EY) N:o 1782/2003 2 artiklan d alakohdassa tarkoitettuihin suoriin tukiin ja muihin menoihin;
Greek: για το ΕΓΤΕ, το ποσό υποδιαιρούμενο σε άμεσες ενισχύσεις κατά την έννοια του άρθρου 2 στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 και άλλες δαπάνες·
Czech: pokud jde o EZZF, částku rozdělenou na přímé platby ve smyslu čl. 2 písm. d) nařízení (ES) č. 1782/2003 a na jiné výdaje;
Slovak: v súvislosti s EPZF suma rozdelená na priame platby v zmysle článku 2 písm. d) nariadenia (ES) č. 1782/2003 a ďalšie výdavky;
Polish: w odniesieniu do EFRG kwotę podzieloną na płatności bezpośrednie w rozumieniu art. 2 lit. d) rozporządzenia (WE) nr 1782/2003 i inne wydatki;
Hungarian: az EMGA esetében az 1782/2003/EK rendelet 2. cikkének d) pontjában meghatározott közvetlen kifizetésekre lebontott összeget és egyéb kiadásokat;
Slovenian: za EKJS znesek, ki je razčlenjen na neposredna plačila v smislu člena 2(d) Uredbe (ES) št. 1782/2003, in druge odhodke;
Estonian: EAGFi puhul määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikli 2 punkti d kohaselt otsetoetustena saadud summad ning muud kulud;
Latvian: attiecībā uz ELGF – summu, kas sīkāk iedalīta tiešajos maksājumos Regulas (EK) Nr. 1782/2003 2. panta d) apakšpunkta nozīmē, un citus izdevumus;
Lithuanian: EŽŪGF atveju – sumą, padalytą į tiesiogines išmokas, kaip apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 2 straipsnio d punkte, ir kitas išlaidas;
English: for the EAFRD, the total amount of public funding per beneficiary.’
French: dans le cas du Feader, le montant total du financement public par bénéficiaire.»
German: für den ELER der Gesamtbetrag der öffentlichen Mittel je Begünstigten.“
Spanish: en el caso del Feader, el importe total de la financiación pública por beneficiario.».
Italian: per il FEASR, l’importo totale del finanziamento pubblico per beneficiario.»
Portuguese: Relativamente ao FEADER, o montante total do financiamento público por beneficiário.».
Dutch: voor het ELFPO, het totale bedrag aan overheidsfinanciering per begunstigde.”.
Danish: for ELFUL, det samlede beløb af de offentlige midler, som modtageren har modtaget.«
Swedish: för EJFLU, den totala offentliga finansieringen för varje stödmottagare.”
Finnish: maaseuturahaston osalta julkisen rahoituksen kokonaismäärä tuensaajaa kohden.”
Greek: για το ΕΓΤΑΑ, το συνολικό ποσό της δημόσιας χρηματοδότησης ανά δικαιούχο».
Czech: pokud jde o EZFRV, celkovou částku financování z veřejných zdrojů na příjemce.“
Slovak: v súvislosti s EPFRV celková suma verejného financovania na prijímateľa.“
Polish: w odniesieniu do EFFROW łączną kwotę finansowania ze środków publicznych na beneficjenta.”.
Hungarian: az EMVA esetében a közfinanszírozás kedvezményezettenkénti teljes összegét.”
Slovenian: za EKSRP celotni znesek javnega financiranja na upravičenca.“.
Estonian: EAFRDi puhul avalikust sektorist saadud toetuse kogusumma iga toetuse saaja kohta.”
Latvian: attiecībā uz ELFLA – katram līdzekļu saņēmējam piešķirtā valsts finansējuma kopsummu.”
Lithuanian: EŽŪFKP atveju – bendrą viešojo finansavimo sumą ziekvienam gavėjui.“
English: Point (3) and Article 1(5) shall apply as from 1 July 2008.
French: Les points 3) et 5) de l’article 1er s’appliquent à compter du 1er juillet 2008.
German: Artikel 1 Nummern 3 und 5 gilt ab dem 1. Juli 2008.
Spanish: Los puntos 3 y 5 del artículo 1 se aplicarán a partir del 1 de julio de 2008.
Italian: I punti 3) e 5) dell’articolo 1 si applicano a partire dal 1o luglio 2008.
Portuguese: Os pontos 3 e 5 do artigo 1.o aplicam-se a partir de 1 de Julho de 2008.
Dutch: Punt 3 en punt 5 van artikel 1 zijn van toepassing met ingang van 1 juli 2008.
Danish: Artikel 1, nr. 3) og 5), anvendes fra den 1. juli 2008.
Swedish: Artikel 1.3 och 1.5 ska tillämpas från och med den 1 juli 2008.
Finnish: Asetuksen 1 artiklan 3 ja 5 kohtaa sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2008.
Greek: Τα σημεία 3 και 5 του άρθρου 1 εφαρμόζονται από 1ης Ιουλίου 2008.
Czech: Ustanovení čl. 1 bodů 3 a 5 se použijí ode dne 1. července 2008.
Slovak: Body 3 a 5 článku 1 sa uplatňujú od 1. júla 2008.
Polish: Artykuł 1 pkt 3 i 5 ma zastosowanie od dnia 1 lipca 2008 r.
Hungarian: Az 1. cikk 3. és 5. pontja 2008. július 1-jétől alkalmazandó.
Slovenian: Točki 3 in 5 člena 1 se uporabljata od 1. julija 2008.
Estonian: Artikli 1 punkte 3 ja 5 kohaldatakse alates 1. juulist 2008.
Latvian: Regulas 1. panta 3. un 5. punktu piemēro no 2008. gada 1. jūlija.
Lithuanian: 1 straipsnio 3 ir 5 punktai taikomi nuo 2008 m. liepos 1 d.
English: Article 1(10) shall apply to EAGF expenditure incurred from 16 October 2007 and to EAFRD expenditure from 1 January 2007.
French: Le point 10) de l’article 1er s’applique aux dépenses encourues par le Feaga à compter du 16 octobre 2007 et aux dépenses encourues par le FEADER à compter du 1er janvier 2007.
German: Artikel 1 Nummer 10 gilt für die aus EGFL-Mitteln ab dem 16. Oktober 2007 und für die aus ELER-Mitteln ab dem 1. Januar 2007 getätigten Ausgaben.
Spanish: El punto 10 del artículo 1 se aplicará a los gastos del FEAGA contraídos a partir del 16 de octubre de 2007 y a los gastos del Feader contraídos a partir del 1 de enero de 2007.
Italian: Il punto 10) dell’articolo 1 si applica alle spese sostenute dal FEAGA a partire dal 16 ottobre 2007 e dal FEASR a partire dal 1o gennaio 2007.
Portuguese: O ponto 10 do artigo 1.o aplica-se a despesas do FEAGA incorridas desde 16 de Outubro de 2007 e a despesas do FEADER incorridas desde 1 de Janeiro de 2007.
Dutch: Punt 10 van artikel 1 is van toepassing voor de op of na 16 oktober 2007 verrichte ELGF-uitgaven en voor de op of na 1 januari 2007 verrichte ELFPO-uitgaven.
Danish: Artikel 1, nr. 10), anvendes for EGFL’s udgifter, der afholdes fra den 16. oktober 2007, og for ELFUL’s udgifter fra den 1. januar 2007.
Swedish: Artikel 1.10 ska för EGFJ gälla för utgifter som uppstår från och med den 16 oktober 2007 och för EJFLU för utgifter som uppstår från och med den 1 januari 2007.
Finnish: Asetuksen 1 artiklan 10 kohtaa sovelletaan 16 päivästä lokakuuta 2007 aiheutuneisiin maataloustukirahaston menoihin ja 1 päivästä tammikuuta 2007 aiheutuneisiin maaseuturahaston menoihin.
Greek: Το σημείο 10 του άρθρου 1 εφαρμόζεται στις δαπάνες του ΕΓΤΕ από τις 16 Οκτωβρίου 2007 και στις δαπάνες του ΕΓΤΑΑ από την 1η Ιανουαρίου 2007.
Czech: Ustanovení čl. 1 bodu 10 se použije na výdaje z EZZF vynaložené ode dne 16. října 2007 a na výdaje z EZFRV vynaložené ode dne 1. ledna 2007.
Slovak: Bod 10 článku 1 sa uplatňuje na výdavky EPZF vzniknuté od 16. októbra 2007 a na výdavky EPFRV vzniknuté od 1. januára 2007.
Polish: Artykuł 1 pkt 10 ma zastosowanie do wydatków EFRG poniesionych od dnia 16 października 2007 r. i do wydatków EFFROW poniesionych od dnia 1 stycznia 2007 r.
Hungarian: Az 1. cikk 10. pontja az EMGA keretében 2007. október 16-tól felmerült kiadásokra és az EMVA keretében 2007. január 1-jétől felmerült kiadásokra alkalmazandó.
Slovenian: Točka 10 člena 1 se uporablja za odhodke EKJS, nastale od 16. oktobra 2007, in odhodke EKSRP, nastale od 1. januarja 2007.
Estonian: Artikli 1 punkti 10 kohaldatakse EAGFi kulude puhul alates 16. oktoobrist 2007 kantud kulude ja EAFRDi kulude puhul alates 1. jaanuarist 2007 kantud kulude suhtes.
Latvian: Regulas 1. panta 10. punktu piemēro ELGF izdevumiem, kas radušies no 2007. gada 16. oktobra, un ELFLA izdevumiem, kas radušies no 2007. gada 1. janvāra.
Lithuanian: 1 straipsnio 10 punktas taikomas EŽŪGF išlaidoms, patirtoms nuo 2007 m. spalio 16 d., ir EŽŪFKP išlaidoms, patirtoms nuo 2007 m. sausio 1 d.
English: Opinion of 11 October 2007 (not yet published in the Official Journal).
French: Avis du 11 octobre 2007 (non encore paru au Journal officiel).
German: Stellungnahme vom 11. Oktober 2007 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).
Spanish: Dictamen de 11 de octubre de 2007 (no publicado aún en el Diario Oficial).
Italian: Parere dell’11 ottobre 2007 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).
Portuguese: Parecer emitido em 11 de Outubro de 2007 (ainda não publicado no Jornal Oficial).
Dutch: Advies van 11 oktober 2007 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).
Danish: Udtalelse af 11.10.2007 (endnu ikke offentliggjort i EUT).
Swedish: Yttrande av den 11 oktober 2007 (ännu ej offentliggjort i EUT).
Finnish: Lausunto annettu 11. lokakuuta 2007 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).
Greek: Γνώμη της 11ης Οκτωβρίου 2007 (δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί στην ΕΕ).
Czech: Stanovisko ze dne 11. října 2007 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).
Slovak: Stanovisko z 11. októbra 2007 (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku).
Polish: Opinia z dnia 11 października 2007 r. (dotychczas nieopublikowana w Dz.U.).
Hungarian: 2007. október 11-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).
Slovenian: Mnenje z dne 11. oktobra 2007 (še ni objavljeno v Uradnem listu).
Estonian: oktoobri 2007. aasta arvamus (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata).
Latvian: 2007. gada 11. oktobra Atzinums (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts).
Lithuanian: 2007 m. spalio 11 d. nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).
English: Decision as last amended by Decision 2006/965/EC (OJ L 397, 30.12.2006, p. 22).
French: Décision modifiée en dernier lieu par la décision 2006/965/CE (JO L 397 du 30.12.2006, p. 22).
German: Entscheidung zuletzt geändert durch die Entscheidung 2006/965/EG (ABl. L 397 vom 30.12.2006, S. 22).
Spanish: Decisión modificada en último lugar por la Decisión 2000/965/CE (DO L 397 de 30.12.2006, p. 22).
Italian: Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2006/965/CE (GU L 397 del 30.12.2006, pag. 22).
Portuguese: Decisão com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2006/965/CE (JO L 397 de 30.12.2006, p. 22).
Dutch: Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2006/965/EG (PB L 397 van 30.12.2006, blz. 22).
Danish: Senest ændret ved afgørelse 2006/965/EF (EUT L 397 af 30.12.2006, s. 22).
Swedish: Beslutet senast ändrat genom beslut 2006/965/EG (EUT L 397, 30.12.2006, s. 22).
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2006/965/EY (EUVL L 397, 30.12.2006, s. 22).
Greek: Απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την απόφαση 2006/965/ΕΚ (ΕΕ L 397 της 30.12.2006, σ. 22).
Czech: Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 2006/965/ES (Úř. věst. L 397, 30.12.2006, s. 22).
Slovak: Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2006/965/ES (Ú. v. EÚ L 397, 30.12.2006, s. 22).
Polish: Decyzja ostatnio zmieniona decyzją 2006/965/WE (Dz.U. L 397 z 30.12.2006, str. 22).
Slovenian: Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2006/965/ES (UL L 397, 30.12.2006, str. 22).
Estonian: Otsust on viimati muudetud otsusega 2006/965/EÜ (ELT L 397, 30.12.2006, lk 22).
Lithuanian: Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2006/965/EB (OL L 397, 2006 12 30, p. 22).