English: Mahan Air was given the opportunity to be heard by the services of the Commission, the competent authorities of France Germany and the United Kingdom on 9 August.
French: Mahan Air a eu la possibilité d’être entendu par les services de la Commission, ainsi que par les autorités compétentes de France, d'Allemagne et du Royaume-Uni, le 9 août.
German: Mahan Air erhielt am 9. August Gelegenheit zur Äußerung gegenüber den Dienststellen der Kommission sowie den zuständigen Behörden Frankreichs, Deutschlands und des Vereinigten Königreichs.
Spanish: El 9 de agosto Mahan Air tuvo la oportunidad de ser oída por los servicios de la Comisión y las autoridades competentes de Francia, Alemania y el Reino Unido.
Italian: A Mahan Air è stata data la possibilità di essere sentito dai servizi della Commissione, dalle autorità competenti di Francia, Germania e del Regno Unito il 9 agosto.
Portuguese: A Mahan Air teve oportunidade de ser ouvida pelos serviços da Comissão e pelas autoridades competentes da França, da Alemanha e do Reino Unido em 9 de Agosto.
Dutch: Mahan Air heeft de gelegenheid gekregen om op 9 augustus door de diensten van de Commissie en de bevoegde autoriteiten van Frankrijk, Duitsland en het Verenigd Koninkrijk te worden gehoord.
Danish: Mahan Air fik mulighed for at blive hørt af Kommissionens tjenestegrene samt Frankrigs, Tysklands og Det Forenede Kongeriges kompetente myndigheder den 9. august.
Swedish: Mahan Air fick den 9 augusti möjlighet att uttrycka sina synpunkter inför kommissionen och de behöriga myndigheterna i Frankrike, Tyskland och Förenade kungariket.
Finnish: Mahan Airille annettiin mahdollisuus tulla komission yksiköiden sekä Ranskan, Saksan ja Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaisten kuulemaksi 9 päivänä elokuuta.
Greek: Η Mahan Air είχε την ευκαιρία να δώσει εξηγήσεις στις υπηρεσίες της Επιτροπής, τις αρμόδιες αρχές της Γαλλίας, της Γερμανίας και του Ηνωμένου Βασιλείου στις 9 Αυγούστου.
Czech: Leteckému dopravci Mahan Air byla poskytnuta příležitost ke slyšení před útvary Komise a příslušnými orgány Francie, Německa a Spojeného království dne 9. srpna.
Slovak: Spoločnosť Mahan Air dostala 9. augusta príležitosť vyjadriť sa pred útvarmi Komisie, príslušnými orgánmi Francúzska, Nemecka a Spojeného kráľovstva.
Polish: W dniu 9 sierpnia 2007 r. umożliwiono Mahan Air ustną prezentację dla służb Komisji oraz właściwych organów Francji, Niemiec i Zjednoczonego Królestwa.
Hungarian: A Mahan Air augusztus 9-én lehetőséget kapott arra, hogy a Bizottság szolgálatai, valamint Franciaország, Németország és az Egyesült Királyság illetékes hatóságai meghallgassák.
Slovenian: Službe Komisije ter pristojni organi Francije, Nemčije in Združenega kraljestva so se bili 9. avgusta pripravljeni posvetovati s prevoznikom Mahan Air.
Estonian: Lennuettevõtjale Mahan Air anti võimalus esitada komisjoni talitustele ning Prantsusmaa, Saksamaa ja Ühendkuningriigi ametiasutustele 9. augustil oma selgitused.
Latvian: Mahan Air 9. augustā tika dota iespēja izklāstīt savu viedokli Komisijas dienestiem, kā arī Francijas, Vācijas un Apvienotās Karalistes kompetentajām iestādēm.
Lithuanian: „Mahan Air“ rugpjūčio 9 d. buvo suteikta galimybė pateikti paaiškinimus Komisijos tarnyboms, kompetentingoms Prancūzijos, Vokietijos ir Jungtinės Karalystės institucijomis.