English: In line with the findings of the extending Regulation, imports recorded under CN code 85393190 consigned from the Socialist Republic of Vietnam, the Islamic Republic of Pakistan and the Republic of the Philippines, in the period spanning from 2003 to the extension of the measures have been included as dumped imports below.
French: Conformément aux conclusions du règlement d’extension, les importations enregistrées sous le code NC 85393190, expédiées depuis la République socialiste du Viêt Nam, la République islamique du Pakistan et la République des Philippines au cours de la période allant de 2003 à l’extension des mesures, ont été incluses dans les importations en dumping dans le tableau ci-dessous.
German: Entsprechend den Feststellungen der Ausweitungsverordnung wurden zwischen 2003 und dem Zeitpunkt der Ausweitung der Maßnahmen aus der Sozialistischen Republik Vietnam, der Islamischen Republik Pakistan und der Republik der Philippinen versandte Einfuhren unter KN-Code 85393190 bei den unten aufgeführten gedumpten Einfuhren berücksichtigt.
Spanish: De acuerdo con las concusiones del Reglamento de ampliación, las importaciones clasificadas en el código NC 85393190 procedentes de la República Socialista de Vietnam, la República Islámica de Pakistán y la República de Filipinas, en el período que va de 2003 a la ampliación de las medidas, se incluyen entre las importaciones objeto de dumping.
Italian: Conformemente alle conclusioni del regolamento di estensione, sono state di seguito incluse tra le importazioni oggetto di dumping le importazioni di cui al codice NC 85393190 spedite dalla Repubblica socialista del Vietnam, dalla Repubblica islamica del Pakistan e dalla Repubblica delle Filippine nel periodo compreso tra il 2003 e l’estensione delle misure.
Portuguese: Em consonância com as conclusões do regulamento de extensão, as importações registadas sob o código NC 85393190 expedidas da República Socialista do Vietname, da República Islâmica do Paquistão e da República das Filipinas, no período compreendido entre 2003 e a extensão das medidas, foram incluídas nas importações objecto de dumping que se seguem.
Dutch: In overeenstemming met de bevindingen in de uitbreidingsverordening is de onder GN-code 85393190 opgetekende invoer die tussen 2003 en het tijdstip waarop de maatregelen werden uitgebreid, vanuit de Socialistische Republiek Vietnam, de Islamitische Republiek Pakistan en de Republiek der Filipijnen is verzonden, meegeteld bij de invoer met dumping.
Danish: I tråd med det, der er anført i forordningen om udvidelse, er import registreret under KN-kode 85393190 afsendt fra Den Socialistiske Republik Vietnam, Den Islamiske Republik Pakistan og Republikken Filippinerne i perioden fra 2003 til udvidelsen af foranstaltningerne medtaget som dumpingimport nedenfor.
Swedish: I linje med vad som anförs i utvidgningsförordningen har import som registrerats under KN-nummer 85393190 och som sänts från Vietnam, Pakistan och Filippinerna från och med 2003 fram till utvidgningen av åtgärderna inkluderats i den dumpade importen nedan.
Finnish: Soveltamisalan laajentamista koskevan asetuksen päätelmien mukaisesti jäljempänä esitettyihin polkumyyntilukuihin on lisätty CN-koodille 85393190 kirjattu tuonti, joka on lähetetty Vietnamin sosialistisesta tasavallasta, Pakistanin islamilaisesta tasavallasta ja Filippiinien tasavallasta vuoden 2003 ja toimenpiteiden laajentamisen välisellä ajanjaksolla.
Greek: Σύμφωνα με τα ευρήματα του κανονισμού επέκτασης, οι εισαγωγές που καταχωρίσθηκαν υπό τον κωδικό ΣΟ 85393190 και απεστάλησαν από τη Σοσιαλιστική Δημοκρατία του Βιετνάμ, την Ισλαμική Δημοκρατία του Πακιστάν και τη Δημοκρατία των Φιλιππίνων, κατά την περίοδο που εκτείνεται από το 2003 έως την επέκταση των μέτρων, συμπεριλήφθηκαν ως εισαγωγές που αποτελούσαν αντικείμενο ντάμπινγκ παρακάτω.
Czech: Podle zjištění rozšiřujícího nařízení byl dovoz výrobků zapsaných pod kódem KN 85393190 z Vietnamské socialistické republiky, Pákistánské islámské republiky a Filipínské republiky v období od roku 2003 do rozšíření opatření zahrnut mezi níže uvedený dumpingový dovoz.
Slovak: V súlade so zisteniami rozširujúceho nariadenia dovoz zapísaný pod kódom KN 85393190 zaslaný z Vietnamskej socialistickej republiky, Pakistanskej islamskej republiky a Filipínskej republiky v období od roku 2003 do rozšírenia opatrení je v nasledujúcej tabuľke zaradený pod dumpingový dovoz.
Polish: Zgodnie z ustaleniami rozporządzenia rozszerzającego przywóz towarów rejestrowanych pod numerem kodu CN 85393190, wysyłanych z Socjalistycznej Republiki Wietnamu, Islamskiej Republiki Pakistanu i Republiki Filipin w okresie od 2003 r. aż do rozszerzenia środków, włączono poniżej jako przywóz dumpingowy.
Hungarian: A kiterjesztő rendelet megállapításaival összhangban a 2003-tól az intézkedések kiterjesztéséig tartó időszakban a Vietnami Szocialista Köztársaságból, a Pakisztáni Iszlám Köztársaságból és a Fülöp-szigeteki Köztársaságból szállított, 85393190 KN-kód alatt nyilvántartott importot dömpingelt importként számították bele az alábbiakba.
Slovenian: V skladu z ugotovitvami uredbe o razširitvi je bil uvoz, zabeležen z oznako KN 85393190 in poslan iz Socialistične republike Vietnam, Islamske republike Pakistan in Republike Filipini, v obdobju od leta 2003 do razširitve ukrepov, vključen v spodaj navedeni dampinški uvoz.
Estonian: Vastavalt laiendusmääruse järeldustele on allpool dumpinguhinnaga impordi hulka lisatud ka CN-koodi 85393190 all registreeritud import, mis on ajavahemikul alates 2003. aastast kuni meetmete laiendamiseni saadetud Vietnami Sotsialistlikust Vabariigist, Pakistani Islamivabariigist ja Filipiini Vabariigist.
Latvian: Atbilstīgi konstatējumiem paplašināšanas regulā ar KN kodu 85393190 reģistrēts imports no Vjetnamas Sociālistiskās Republikas, Pakistānas Islāma Republikas un Filipīnu Republikas no 2003. gada līdz pasākumu papildu attiecināšanai nākamajā tabulā norādīts kā imports par dempinga cenām.
Lithuanian: Remiantis išplečiančio reglamento išvadomis, importuojamas produktas, kurio KN kodas yra 85393190 ir kuris nuo 2003 m. iki priemonių taikymo pratęsimo buvo siunčiamas iš Vietnamo Socialistinės Respublikos, Pakistano Islamo Respublikos ir Filipinų Respublikos, įtraukiamas į toliau pateiktą lentelę apie importą dempingo kainomis.