FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This is the case with regard to most parts of the fruit and vegetables, processed fruit and vegetables and the wine sectors.
French: C'est le cas de la plupart des règles applicables au secteur des fruits et légumes, au secteur des produits transformés à base de fruits et légumes et au secteur vitivinicole.
German: Dies gilt für die meisten Teile der Sektoren Obst und Gemüse, Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse sowie Wein.
Spanish: Sucede así con la mayor parte de los sectores de las frutas y hortalizas, frutas y hortalizas transformadas y vitivinícola.
Portuguese: É o que acontece com a maioria dos elementos das OCM dos sectores das frutas e produtos hortícolas, dos produtos transformados à base de frutas e produtos hortícolas e do vinho.
Dutch: Dat geldt voor de meeste delen van de sector groenten en fruit, verwerkte groenten en fruit en de wijnsector.
Danish: Dette gælder de fleste dele af frugt- og grøntsagssektoren, sektoren for forarbejdede frugter og grøntsager og vinsektoren.
Swedish: Detta gäller de flesta delarna av sektorerna för frukt och grönsaker, bearbetad frukt och bearbetade grönsaker samt vin.
Finnish: Tämä koskee useimpia hedelmä- ja vihannes-, hedelmä- ja vihannesjaloste- ja viinialojen osia.
Greek: Αυτό ισχύει για τις περισσότερες πτυχές στους τομείς οπωροκηπευτικών, μεταποιημένων οπωροκηπευτικών και οίνου.
Czech: To se týká zejména většiny částí odvětví ovoce a zeleniny, odvětví výrobků z ovoce a zeleniny a odvětví vína.
Slovak: To je prípad niektorých väčšiny sektorov ovocia a zeleniny, spracovaného ovocia a zeleniny a vína.
Polish: Dotyczy to niektórych części sektora owoców i warzyw oraz sektora wina.
Hungarian: Ez vonatkozik a gyümölcs- és zöldség-, a feldolgozott gyümölcs- és zöldség és a borágazat legtöbb részére.
Slovenian: To velja za večino delov sektorjev sadja in zelenjave, predelanega sadja in zelenjave ter vina.
Estonian: Antud juhul tähendab see enamikku puu- ja köögivilja-, töödeldud puu- ja köögivilja- ning veinisektori osadest.
Latvian: Tas attiecas uz gandrīz visām daļām augļu un dārzeņu, augļu un dārzeņu pārstrādes produktu un vīna nozarēs.
Lithuanian: Tai taikoma daugumai vaisių bei daržovių, apdorotų vaisių ir daržovių bei vyno sektorių dalims.
English: The substantive provisions of these CMOs should only be incorporated once the respective reforms have been enacted.
French: Les dispositions de fond de ces OCM ne devraient être intégrées qu'une fois les réformes adoptées.
German: Die materiellen Vorschriften dieser GMO sollten erst nach Durchführung der entsprechenden Reformen aufgenommen werden.
Spanish: Las normas materiales de estas OCM, sin embargo, únicamente deben incorporarse cuando se hayan aprobado las respectivas reformas.
Italian: Le disposizioni sostanziali di tali OCM dovrebbero essere incorporate solamente una volta che saranno state messe in atto le rispettive riforme.
Portuguese: Todavia, as disposições substanciais dessas OCM só deverão ser incorporadas quando as reformas correspondentes tiverem sido aprovadas.
Dutch: De inhoudelijke voorschriften van deze GMO's mogen evenwel slechts worden opgenomen nadat de desbetreffende hervormingen zijn vastgesteld.
Danish: Substansbestemmelserne i disse fælles markedsordninger bør først indarbejdes, når de respektive reformer er blevet vedtaget.
Swedish: De materiella reglerna för dessa gemensamma organisationer av marknaderna bör emellertid införlivas när respektive reformer väl har genomförts.
Finnish: Näiden yhteisten markkinajärjestelyjen asiallinen sisältö olisi sisällytettävä tähän asetukseen vasta sen jälkeen kun asianomaisista uudistuksista on päästy ratkaisuun.
Greek: Ωστόσο, οι ουσιαστικοί κανόνες για αυτές τις ΚΟΑ θα πρέπει να ενσωματωθούν μόνον αφού τεθούν σε ισχύ οι αντίστοιχες μεταρρυθμίσεις.
Czech: Hmotněprávní úprava těchto společných organizací trhu by měla být do nařízení začleněna až po přijetí příslušných reforem.
Slovak: Podstatné ustanovenia týchto SOT by sa však mali začleniť až potom, čo sa ustanovili ich príslušné reformy.
Polish: Podstawowe przepisy regulujące wspólną organizację rynków rolnych powinny jednak zostać włączone dopiero po wdrożeniu stosownych reform.
Hungarian: Ezen KPSZ-ek érdemi szabályait csak akkor lehet beilleszteni, ha a megfelelő reformok meghozatalára már sor került.
Slovenian: Vsebinske določbe teh SUT bi bilo treba vključiti šele takrat, ko bodo ustrezne reforme sprejete.
Estonian: Nende põllumajandusturgude ühise korralduse sisulised sätted tuleks kaasata alles siis, kui on läbi viidud vastavad reformid.
Latvian: Tomēr šo TKO pamatnoteikumi būtu jāiekļauj, tiklīdz ir veiktas attiecīgās reformas.
Lithuanian: Tačiau materialiosios nuostatos dėl BŽŪRO turėtų būti įtrauktos tik įvykdžius atitinkamas reformas.
English: The marketing years as they have been fixed in these sectors should, therefore, be incorporated into this Regulation.
French: Il convient par conséquent d'intégrer dans le présent règlement les campagnes de commercialisation telles qu'elles ont été définies dans ces secteurs.
German: Die Wirtschaftsjahre sind daher so, wie sie in diesen Sektoren festgesetzt worden sind, in die vorliegende Verordnung aufzunehmen.
Spanish: Por consiguiente, conviene incorporar en el presente Reglamento las campañas de comercialización que se han fijado en los sectores mencionados.
Italian: Nel presente regolamento si dovrebbero quindi inserire le campagne vigenti per tali settori.
Portuguese: As campanhas de comercialização fixadas nesses sectores deverão, pois, ser integradas no presente regulamento.
Dutch: Bijgevolg moeten de in de genoemde sectoren vastgestelde verkoopseizoenen in deze verordening worden geïntegreerd.
Danish: De produktionsår, der allerede er fastsat for disse produkter, bør derfor indarbejdes i denne forordning.
Swedish: Regleringsåren såsom de har fastställts inom dessa sektorer bör därför föras in i denna förordning.
Finnish: Näin ollen tähän asetukseen olisi sisällytettävä edellä mainituilla aloilla vahvistetut markkinointivuodet.
Greek: Επομένως, οι περίοδοι εμπορίας, όπως έχουν καθοριστεί στους προαναφερόμενους τομείς, θα πρέπει να ενσωματωθούν στον παρόντα κανονισμό.
Czech: Hospodářské roky by proto měly být začleněny do tohoto nařízení tak, jak jsou pro uvedená odvětví stanoveny.
Slovak: Hospodárske roky stanovené v týchto sektoroch by sa preto mali začleniť do tohto nariadenia.
Polish: Zatem w niniejszym rozporządzeniu należy uwzględnić lata gospodarcze ustalone w odniesieniu do wspomnianych sektorów.
Hungarian: [...] Az ezen ágazatokban meghatározott gazdasági éveket ezért be kell építeni e rendeletbe.
Slovenian: Zato bi bilo treba v to uredbo vključiti tržna leta, kakor so bila določena v navedenih sektorjih.
Estonian: Seetõttu tuleks käesolevasse määrusesse kaasata nendes sektorites kindlaks määratud turustusaastad.
Latvian: Minētajās nozarēs noteiktie tirdzniecības gadi tādēļ būtu jāiekļauj šajā regulā.
Lithuanian: Todėl į šį reglamentą turėtų būti įtraukti minėtuose sektoriuose nustatyti prekybos metai.
English: For that purpose it is appropriate to distinguish between reference prices and intervention prices.
French: À cet effet, il convient d'opérer une distinction entre les prix de référence et les prix d'intervention.
German: Zu diesem Zweck ist zwischen Referenzpreisen und Interventionspreisen zu unterscheiden.
Spanish: Con ese fin, conviene establecer una diferencia entre precios de referencia y precios de intervención.
Italian: A tale scopo è necessario distinguere tra prezzi di riferimento e prezzi d’intervento.
Portuguese: Com esse objectivo, é conveniente estabelecer uma distinção entre preços de referência e preços de intervenção.
Dutch: Met dat doel voor ogen is het dienstig een onderscheid te maken tussen referentieprijzen en interventieprijzen.
Danish: Med henblik herpå bør der skelnes mellem referencepriser og interventionspriser.
Swedish: Av detta skäl bör man skilja mellan referenspriser och interventionspriser.
Finnish: Tästä syystä on aiheellista tehdä ero viitehintojen ja interventiohintojen välillä.
Greek: Για τον σκοπό αυτόν, ενδείκνυται να γίνει διάκριση μεταξύ τιμών αναφοράς και τιμών παρέμβασης.
Czech: Proto je třeba rozlišovat mezi referenčními cenami a intervenčními cenami.
Slovak: Na tento účel je vhodné rozlišovať referenčné a intervenčné ceny.
Polish: W tym celu należy dokonać rozróżnienia pomiędzy cenami referencyjnymi a cenami interwencyjnymi.
Hungarian: E célból helyénvaló különbséget tenni a referenciárak és az intervenciós árak között.
Slovenian: Zaradi tega je ustrezno razlikovati med referenčnimi in intervencijskimi cenami.
Estonian: Selleks on asjakohane eristada võrdlus- ja sekkumishindu.
Latvian: Šādā nolūkā ir lietderīgi nošķirt salīdzināmās cenas un intervences cenas.
Lithuanian: Šiuo tikslu tikslinga skirti referencines kainas ir intervencines kainas.
English: That Regulation therefore provided for the power of the Commission to amend the relevant Annex.
French: Ce règlement prévoyait donc que la Commission est habilitée à modifier l'annexe concernée.
German: Daher wird der Kommission in dieser Verordnung die Befugnis zur Änderung des betreffenden Anhangs übertragen.
Spanish: Dicho Reglamento otorga pues a la Comisión competencias para modificar el pertinente anexo.
Italian: Tale regolamento ha previsto pertanto la facoltà della Commissione di modificare l'allegato pertinente.
Portuguese: Assim, o referido regulamento atribui à Comissão competências para alterar o anexo relevante.
Dutch: Voornoemde verordening kent de Commissie derhalve de bevoegdheid toe om de betreffende bijlage te wijzigen.
Danish: Forordningen giver derfor Kommissionen beføjelse til at ændre det relevante bilag.
Swedish: I den förordningen föreskrevs följaktligen att kommissionen ska vara behörig att ändra den berörda bilagan.
Finnish: Mainitussa asetuksessa on sen vuoksi säädetty komission toimivallasta muuttaa asianomaista liitettä.
Greek: Συνεπώς, ο εν λόγω κανονισμός προβλέπει την εξουσία της Επιτροπής να τροποποιεί το αντίστοιχο παράρτημα.
Czech: Uvedené nařízení proto zakládalo pravomoc Komise příslušnou přílohu měnit.
Slovak: Uvedené nariadenie preto ustanovilo právomoc Komisie zmeniť a doplniť príslušnú prílohu.
Polish: To rozporządzenie upoważnia zatem Komisję do wprowadzania zmian do odpowiedniego załącznika.
Hungarian: E rendelet tehát lehetővé tette, hogy a Bizottság módosítsa a vonatkozó mellékletet.
Slovenian: Navedena uredba je zato določala pristojnost Komisije za spreminjanje ustrezne priloge.
Estonian: Seetõttu sätestati kõnealuse määrusega, et komisjonil on volitus asjakohast lisa muuta.
Latvian: Tādēļ minētajā regulā bija paredzētas Komisijas tiesības grozīt attiecīgo pielikumu.
Lithuanian: Todėl reglamente buvo numatyti įgaliojimai Komisijai keisti atitinkamą priedą.
English: There is a particular need to maintain that possibility in order to enable the Commission to take swift action if necessary.
French: Il est particulièrement nécessaire de maintenir cette possibilité pour que la Commission puisse agir rapidement s'il y a lieu.
German: In besonderer Weise ist es erforderlich, diese Möglichkeit beizubehalten, um die Kommission in die Lage zu versetzen, bei Bedarf rasch tätig zu werden.
Spanish: Resulta particularmente necesario contar con dicha posibilidad para que, si fuera preciso, la Comisión pueda adoptar medidas con celeridad.
Italian: È particolarmente importante che tale possibilità sia mantenuta per consentire alla Commissione di intervenire rapidamente, se necessario.
Portuguese: Importa especialmente manter essa possibilidade, a fim de permitir que a Comissão actue rapidamente em caso de necessidade.
Dutch: Die mogelijkheid moet in het bijzonder behouden blijven opdat de Commissie indien nodig snel maatregelen kan nemen.
Danish: Der er et særligt behov for at bevare denne mulighed, for at Kommissionen skal kunne handle hurtigt, hvis det er nødvendigt.
Swedish: Det finns ett särskilt behov av att behålla den möjligheten så att kommissionen vid behov ska kunna handla snabbt.
Finnish: On erityisen tarpeellista säilyttää tämä mahdollisuus, jotta komissio voi tarpeen vaatiessa toteuttaa nopeita toimia.
Greek: Υπάρχει ιδιαίτερη ανάγκη να διατηρηθεί η δυνατότητα αυτή ώστε η Επιτροπή να μπορεί να ενεργεί ταχέως εφόσον απαιτείται.
Czech: Tuto možnost je nezbytně nutné zachovat, aby Komise mohla v případě potřeby neprodleně přijmout opatření.
Slovak: Je potrebné túto možnosť zachovať najmä preto, aby sa Komisii v prípade potreby umožnilo rýchlo konať.
Polish: Zachowanie tej możliwości jest szczególnie istotne, ponieważ pozwala Komisji na podjęcie w razie konieczności szybkiego działania.
Hungarian: Különösen szükség van e lehetőség megőrzésére annak érdekében, hogy a Bizottságnak lehetősége legyen szükség esetén gyors intézkedést hozni.
Slovenian: To možnost bi bilo treba nujno ohraniti, da se Komisiji po potrebi omogoči hitro ukrepanje.
Estonian: Eelkõige on seda võimalust vaja säilitada selleks, et komisjon saaks vajaduse korral kiiresti meetmeid võtta.
Latvian: Jo īpaši vajadzētu saglabāt šo iespēju, lai Komisija vajadzības gadījumā varētu ātri rīkoties.
Lithuanian: Būtina išlaikyti šią galimybę siekiant įgalinti Komisiją prireikus imtis skubių veiksmų.
English: As regards maize, rice and sugar, the limitation of the quantities up to which buying-in under public intervention can be carried out, should be maintained.
French: Pour ce qui est du maïs, du riz et du sucre, il convient de maintenir les quantités jusqu'à concurrence desquelles les achats peuvent être effectués au titre de l'intervention publique.
German: Bei Mais, Reis und Zucker ist die Begrenzung der Mengen beizubehalten, die zur öffentlichen Intervention angekauft werden können.
Spanish: Con respecto a los sectores del maíz, del arroz y del azúcar, debe mantenerse la limitación de las cantidades máximas que pueden comprarse en régimen de intervención pública.
Italian: Per quanto riguarda in particolare il granturco, il riso e lo zucchero, è opportuno mantenere la limitazione dei quantitativi massimi che possono essere acquistati all’intervento.
Portuguese: No que diz respeito ao milho, arroz e açucar, deverá ser mantida a limitação das quantidades que podem ser compradas no quadro da intervenção pública.
Dutch: Voor de sectoren granen (maïs), rijst en suiker moet de beperking van de hoeveelheden die in het kader van de openbare interventie kunnen worden aangekocht, worden gehandhaafd.
Danish: For majs, ris og sukker bør grænserne for, hvor store mængder der kan opkøbes ved offentlig intervention, fastholdes.
Swedish: I fråga om majs, ris och socker bör de gränser för hur stora kvantiteter som får köpas upp inom ramen för offentlig intervention upprätthållas.
Finnish: Maissi-, riisi- ja sokerialoilla olisi säilytettävä julkisia interventio-ostoja koskeva määrällinen rajoitus.
Greek: Όσον αφορά τον αραβόσιτο, το ρυζι και τη ζάχαρη, θα πρέπει να διατηρηθεί ο περιορισμός των ποσοτήτων, μέχρι τις οποίες μπορούν να πραγματοποιούνται αγορές από τη δημόσια παρέμβαση.
Czech: Pokud jde o kukuřici, rýži a cukr, mělo by být zachováno omezení množství, která je možno v rámci veřejné intervence nakupovat.
Slovak: Pokiaľ ide o kukuricu, ryžu a cukor, malo by sa zachovať obmedzenie množstiev, ktoré možno nakúpiť v rámci verejnej intervencie.
Polish: W odniesieniu do sektora zbóż, w szczególności (kukurydzy), ryżu i cukru należy utrzymać ograniczenie dotyczące ilości, która nie może zostać przekroczona podczas zakupu w ramach interwencji publicznej.
Hungarian: A kukorica, a rizs és a cukor tekintetében fenn kell tartani az állami intervenció keretében történő felvásárlás mennyiségi korlátozását.
Slovenian: Za sektorje koruze, riža in sladkorja bi bilo treba ohraniti omejitev količin, do katerih se lahko izvede odkup z javno intervencijo.
Estonian: Maisi-, riisi- ja suhkru osas tuleks säilitada nende koguste piirang, mille ulatuses on kokkuost riikliku sekkumise korras lubatud.
Latvian: Attiecībā uz kukurūzu, rīsiem un cukuru būtu jāsaglabā iepirkuma daudzumu ierobežojumi attiecībā uz iepirkšanu valsts intervencē.
Lithuanian: Kukurūzų, ryžių ir cukraus atveju turėtų būti ir toliau ribojami taikant valstybės intervenciją superkamų produktų kiekiai.
English: Aid under those schemes on the one hand and intervention prices on the other are, therefore, closely linked.
French: Il existe donc un lien étroit entre les aides octroyées au titre de ces régimes, d'une part, et les prix d'intervention, d'autre part.
German: Somit sind die Beihilfe im Rahmen dieser Regelungen einerseits und die Interventionspreise andererseits eng miteinander verbunden.
Spanish: Existe, por lo tanto, un estrecho vínculo entre la ayuda concedida en virtud de estos regímenes, por un lado, y los precios de intervención, por otro.
Italian: Pertanto, i prezzi di intervento sono strettamente correlati agli aiuti previsti dai suddetti regimi.
Portuguese: As ajudas sob esses regimes, por um lado, e os preços de intervenção, por outro, estão, por conseguinte, estreitamente ligados.
Dutch: De steunverlening in het kader van die regelingen enerzijds en de interventieprijzen anderzijds zijn bijgevolg nauw met elkaar verbonden.
Danish: Støtten i henhold til disse ordninger og interventionspriserne er derfor tæt knyttet til hinanden.
Swedish: Stödet enligt de ordningarna och interventionspriserna är därför nära knutna till varandra.
Finnish: Näiden järjestelmien mukainen tuki ja interventiohinnat liittyvät näin ollen kiinteästi toisiinsa.
Greek: Επομένως, η ενίσχυση δυνάμει των εν λόγω καθεστώτων αφενός, και οι τιμές παρέμβασης αφετέρου, συνδέονται στενά.
Czech: Podpora podle těchto režimů a intervenční cena spolu tudíž úzce souvisejí.
Slovak: Pomoc na základe týchto režimov a intervenčné ceny sú preto úzko prepojené.
Polish: Zatem dopłaty udzielane w ramach tych systemów oraz ceny interwencyjne są ściśle ze sobą powiązane.
Hungarian: Ezért szoros kapcsolat áll fenn egyrészt az e rendszerek szerinti támogatások, másrészt az intervenciós árak között.
Slovenian: Pomoč v okviru navedenih shem na eni strani in intervencijske cene na drugi so zato tesno povezane.
Estonian: Seega on nende toetuskavade raames antav abi ja sekkumishinnad omavahel tihedalt seotud.
Latvian: Tādējādi atbalsts saskaņā ar šīm shēmām, no vienas puses, un intervences cenas, no otras puses, ir tieši saistīti.
Lithuanian: Todėl pagal tas schemas skiriama pagalba ir intervencinės kainos yra glaudžiai susijusios.
English: These policy decisions of the Council still remain valid.
French: Ces décisions de principe prises par le Conseil restent applicables.
German: Diese politischen Entscheidungen des Rates bleiben weiterhin gültig.
Spanish: Estas políticas del Consejo siguen siendo válidas.
Italian: Queste decisioni politiche del Consiglio sono tuttora valide.
Portuguese: Estas decisões políticas do Conselho mantêm-se válidas.
Dutch: Deze beleidsbeslissingen van de Raad blijven gelden.
Danish: Disse politiske beslutninger, som Rådet har truffet, gælder fortsat.
Swedish: Dessa policybeslut fattade av rådet gäller fortfarande.
Finnish: Tällaiset neuvoston poliittiset päätökset ovat edelleen perusteltuja.
Greek: Αυτές οι αποφάσεις πολιτικής του Συμβουλίου εξακολουθούν να ισχύουν.
Czech: Tato politická rozhodnutí Rady zůstávají nadále v platnosti.
Slovak: Tieto politické rozhodnutia Rady zostávajú naďalej v platnosti.
Polish: Te decyzje dotyczące kierunków polityki podjęte przez Radę mają w dalszym ciągu zastosowanie.
Hungarian: A Tanács e szakpolitikai döntései továbbra is érvényesek.
Slovenian: Te odločitve politike Sveta so še vedno veljavne.
Estonian: Need nõukogu poliitilised otsused jäävad endiselt jõusse.
Latvian: Šie Padomes politikas lēmumi joprojām ir spēkā.
Lithuanian: Šie Tarybos politiniai sprendimai vis dar taikomi.
English: As in previous CMOs, this Regulation should provide for the possibility of disposal of products bought into public intervention.
French: Il convient que le présent règlement permette, comme le font les OCM actuelles, la mise en vente des produits achetés dans le cadre de l'intervention publique.
German: Wie bei den früheren GMO sollte diese Verordnung die Möglichkeit des Absatzes der zur öffentlichen Intervention angekauften Erzeugnisse vorsehen.
Spanish: Al igual que en OCM anteriores, el presente Reglamento debe prever la posibilidad de dar salida al mercado a los productos comprados en régimen de intervención pública.
Italian: Come nelle precedenti OCM, il presente regolamento dovrebbe prevedere la possibilità di smercio dei prodotti acquistati all’intervento.
Portuguese: Como em OCM anteriores, o presente regulamento deverá estabelecer a possibilidade de escoar produtos comprados no quadro da intervenção pública.
Dutch: Zoals de vorige GMO’s moet deze verordening de mogelijkheid bieden een bestemming te geven aan de in de openbare interventie aangekochte producten.
Danish: I lighed med tidligere fælles markedsordninger bør denne forordning give mulighed for afsætning af produkter, der er opkøbt ved offentlig intervention.
Swedish: På samma sätt som enligt tidigare gemensamma organisationer av marknaderna, bör det i denna förordning föreskrivas en möjlighet att avsätta produkter som köpts upp inom ramen för offentlig intervention.
Finnish: Kuten aiemmissa yhteisissä markkinajärjestelyissä tässä asetuksessa olisi säädettävä mahdollisuudesta myydä julkisessa interventiossa ostetut tuotteet.
Greek: Όπως και στις προηγούμενες ΚΟΑ, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να προβλέπει τη δυνατότητα διάθεσης των προϊόντων που αγοράζονται από τη δημόσια παρέμβαση.
Czech: Tak jako v dřívějších společných organizacích trhu by toto nařízení mělo stanovit možnost nakládání s těmito produkty nakoupenými v rámci veřejné intervence.
Slovak: V tomto nariadení by sa mala, tak ako v predchádzajúcich SOT, stanoviť možnosť predať výrobky skúpené v rámci verejnej intervencie.
Polish: Podobnie jak w przypadku poprzednich wspólnych organizacji rynków rolnych, w niniejszym rozporządzeniu należy przewidzieć możliwość zbytu produktów zakupionych w ramach interwencji publicznej.
Hungarian: Ahogy a korábbi KPSZ-ek esetében, e rendeletben is rendelkezni kell az állami intervenció keretében felvásárolt termékek értékesítésének lehetőségéről.
Slovenian: Kakor v prejšnjih SUT bi bilo v tej uredbi treba zagotoviti možnost za prodajo proizvodov odkupljenih z javno intervencijo.
Estonian: Nagu ka varasemates ühistes turukorraldustes, tuleks käesolevas määruses sätestada riikliku sekkumise korras ostetud toodete müümise võimalus.
Latvian: Tāpat kā ar iepriekšējām TKO ar šo regulu būtu jānodrošina iespēja laist apgrozībā produktus, kas iepirkti valsts intervencē.
Lithuanian: Kaip ir ankstesniuose bendro rinkų organizavimo reglamentuose, šiame reglamente turėtų būti nustatyta galimybė realizuoti vykdant valstybės intervenciją supirktus produktus.