FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It is recalled, however, that as described above, both cooperating users underlined the importance of maintaining two sources of supply.
French: Il est toutefois rappelé que, comme il a été décrit précédemment, les deux utilisateurs ayant coopéré ont souligné l’importance de maintenir deux sources d’approvisionnement.
German: Es sei jedoch daran erinnert, dass, wie vorstehend ausgeführt, beide kooperierenden Verwender die Bedeutung des Erhalts zweier Bezugsquellen betonten.
Spanish: No obstante, tal como se ha descrito más arriba, se recuerda que los dos usuarios que cooperaron subrayaron la importancia de mantener dos fuentes de suministro.
Italian: Si ricorda tuttavia che, come illustrato in precedenza, entrambi gli utilizzatori che hanno collaborato hanno sottolineato l’importanza di mantenere due fonti di approvvigionamento.
Portuguese: Recorde-se, contudo, que tal como se descreveu anteriormente, ambos os utilizadores que colaboraram sublinharam a importância de manter duas fontes de abastecimento.
Dutch: Er wordt evenwel op geattendeerd dat, zoals hierboven werd beschreven, beide medewerkende gebruikers veel belang hechten aan het behoud van twee voorzieningsbronnen.
Danish: Som anført ovenfor understregede begge samarbejdende brugere betydningen af at bibeholde to forsyningskilder.
Swedish: Man måste dock komma ihåg att de båda samarbetsvilliga användarna såsom det anges ovan underströk vikten av att bibehålla två inköpskällor.
Finnish: Kuten edellä todetaan, kumpikin yhteistyössä toiminut käyttäjä on korostanut kahden hankintalähteen säilyttämisen merkitystä.
Greek: Ωστόσο, υπενθυμίζεται ότι, όπως περιγράφεται ανωτέρω, και οι δύο συνεργασθέντες χρήστες τόνισαν ότι είναι σημαντικό να διατηρηθούν δύο πηγές εφοδιασμού.
Czech: Zopakujme však, jak je uvedeno výše, že oba spolupracující uživatelé zdůraznili význam zachování dvou zdrojů dodávek.
Slovak: Treba však pripomenúť, ako sa už uviedlo, že obidvaja spolupracujúci používatelia podčiarkli dôležitosť zachovania dvoch zdrojov dodávok.
Polish: Należy jednak pamiętać, że obaj współpracujący użytkownicy, jak wspomniano powyżej, podkreślili znaczenie zachowania dwóch źródeł dostaw.
Hungarian: Emlékeztetni kell azonban arra, hogy – amint az a fentiekben is szerepelt – mindkét együttműködő felhasználó kiemelte a két ellátási forrás fenntartásának jelentőségét.
Slovenian: Vendar je treba opozoriti, da sta, kot je opisano zgoraj, oba sodelujoča uporabnika poudarila pomembnost ohranitve dveh dobaviteljev.
Estonian: Tuletatakse siiski meelde, et, nagu on kirjeldatud eespool, rõhutasid mõlemad koostööd tegevad tarbijad kahe tarneallika säilitamise tähtsust.
Latvian: Taču jāatgādina, kā aprakstīts iepriekš, abi lietotāji, kuri sadarbojās, uzsvēra, ka ir svarīgi saglabāt divus piegādes avotus.
Lithuanian: Tačiau primenama, kad, kaip nurodyta pirmiau, abu bendradarbiaujantys gamintojai pabrėžė, kad labai svarbu turėti du tiekimo šaltinius.
English: The non-imposition of measures, on the other hand, would entail the risk that one supply source would be eliminated.
French: La non-institution de mesures, en revanche, entraînerait le risque qu’une source d’approvisionnement soit éliminée.
German: Bei einem Verzicht auf Maßnahmen dagegen bestünde die Gefahr, dass eine der Bezugsquellen verschwinden würde.
Spanish: Por otra parte, la no imposición de medidas presentaría el riesgo de que se eliminase una fuente de suministro.
Italian: La mancata istituzione delle misure comporterebbe invece il rischio di eliminazione di una delle fonti.
Portuguese: A não instituição de medidas, por outro lado, implicaria o risco de uma fonte de abastecimento ser eliminada.
Dutch: Het niet-instellen van maatregelen zal daarentegen het risico inhouden dat één voorzieningsbron wordt geëlimineerd.
Danish: Manglende indførelse af foranstaltninger ville på den anden side medføre risiko for, at en forsyningskilde ville forsvinde.
Swedish: Om inga åtgärder införs skulle detta å andra sidan innebära att det finns risk för att en inköpskälla försvinner.
Finnish: Toimenpiteistä luopumiseen sen sijaan sisältyy riski siitä, että toinen hankintalähde häviää.
Greek: Αντιθέτως, η μη επιβολή μέτρων εγκυμονεί τον κίνδυνο της εξάλειψης μιας πηγής εφοδιασμού.
Czech: Na druhé straně neuložení opatření by znamenalo riziko, že jeden ze zdrojů dodávek zanikne.
Slovak: Na druhej strane, neuloženie opatrení by znamenalo riziko, že jeden zdroj dodávok by bol odstránený.
Polish: Z kolei niewprowadzenie takich środków może wiązać się z ryzykiem wyeliminowania jednego ze źródeł dostaw.
Hungarian: Az intézkedések végrehajtásának elmaradása másfelől magában hordozná azt a kockázatot, hogy egy ellátási forrást megszüntetnének.
Slovenian: Neuvedba ukrepov pa bi po drugi strani pomenila tveganje, da se en vir dobave ukini.
Estonian: Meetmete mittekehtestamine, teiselt poolt, tooks endaga kaasa ohu, et üks tarneallikas kõrvaldatakse.
Latvian: No otras puses, pasākumu nepiemērošana radītu risku, ka viens piegādes avots tiek izslēgts.
Lithuanian: Kita vertus, nenustačius priemonių kiltų pavojus, kad būtų pašalintas vienas tiekimo šaltinis.
English: Interest of unrelated importers
French: Intérêt des importateurs non liés
German: Interesse der unabhängigen Einführer
Spanish: Interés de los importadores no vinculados
Italian: Interesse degli importatori indipendenti
Portuguese: Interesse dos importadores independentes
Dutch: Belang van niet-verbonden importeurs
Danish: Ikke-forretningsmæssigt forbundne importørers interesser
Swedish: Icke-närstående importörers intresse
Finnish: Etuyhteydettömien tuojien etu
Greek: Το συμφέρον των μη συνδεδεμένων εισαγωγέων
Czech: Zájem dovozců, kteří nejsou ve spojení
Slovak: Záujem neprepojených dovozcov
Polish: Interes niepowiązanych importerów
Hungarian: A független importőrök érdeke
Slovenian: Interes nepovezanih uvoznikov
Estonian: Sõltumatute importijate huvid
Latvian: Nesaistīto importētāju intereses
Lithuanian: Nesusijusių importuotojų interesai
English: Four importers, one of them also using the product concerned, cooperated in the investigation.
French: Quatre importateurs, dont l’un utilise également le produit concerné, ont coopéré à l’enquête.
German: Vier Einführer, von denen einer die betroffene Ware auch verarbeitet, nahmen an der Untersuchung teil.
Spanish: Cuatro importadores, uno de los cuales también utiliza el producto afectado, cooperaron en la investigación.
Italian: Hanno collaborato all’inchiesta quattro importatori, uno dei quali utilizza anche il prodotto in esame.
Portuguese: Quatro importadores, entre os quais um que utiliza igualmente o produto em causa, colaboraram no inquérito.
Dutch: Vier importeurs, van wie één het betrokken product ook gebruikt, hebben aan het onderzoek meegewerkt.
Danish: Fire importører, hvoraf en også anvender den pågældende vare, samarbejdede i forbindelse med undersøgelsen.
Swedish: Fyra importörer, varav en också använder den berörda produkten, var samarbetsvilliga vid undersökningen.
Finnish: Neljä tuojaa, joista yksi myös käyttää tarkasteltavana olevaa tuotetta, teki yhteistyötä tutkimuksessa.
Greek: Τέσσερις εισαγωγείς, ένας από τους οποίους επίσης χρησιμοποιεί το προϊόν, συνεργάστηκαν στην έρευνα.
Czech: Při šetření spolupracovali čtyři dovozci, z nichž jeden byl rovněž uživatelem dotčeného výrobku.
Slovak: Štyria dovozcovia, z ktorých jeden používa aj príslušný výrobok, spolupracovali na prešetrovaní.
Polish: Czterech importerów, spośród których jeden wykorzystywał także produkt objęty postępowaniem, współpracowało w dochodzeniu.
Hungarian: Négy importőr, akik közül egy használja is az érintett terméket, működött közre a vizsgálatban.
Slovenian: V preiskavi so sodelovali štirje uvozniki, od katerih eden zadevni izdelek tudi uporablja.
Estonian: Neli importijat, üks neist kasutab samuti vaatlusalust toodet, tegid uurimisel koostööd.
Latvian: Izmeklēšanā sadarbojās četri importētāji, tostarp arī viens tāds, kas lieto attiecīgo ražojumu.
Lithuanian: Atliekant tyrimą bendradarbiavo keturi importuotojai, iš kurių vienas taip pat naudojo nagrinėjamąjį produktą.
English: This could lead to some organisational changes within the company.
French: Il pourrait en résulter une modification de l’organisation de la société.
German: Dies könne zu einigen organisatorischen Veränderungen innerhalb des Unternehmens führen.
Italian: Ne potrebbe derivare una modifica dell’organizzazione della società.
Portuguese: Essa situação poderia levar a algumas mudanças organizacionais na empresa.
Dutch: Dit zou kunnen leiden tot organisatorische veranderingen binnen de onderneming.
Danish: Dette kunne føre til en række organisationsændringer i virksomheden.
Swedish: Detta kunde leda till vissa organisatoriska förändringar i företaget.
Finnish: Tämä saattaisi johtaa organisatorisiin muutoksiin yrityksessä.
Greek: Αυτό, ενδεχομένως, θα οδηγούσε σε ορισμένες οργανωτικές αλλαγές εντός της εταιρείας.
Czech: To by mohlo vyvolat určité organizační změny v této společnosti.
Slovak: To by mohlo viesť k určitým organizačným zmenám v rámci spoločnosti.
Polish: Może to doprowadzić do pewnych zmian organizacyjnych w tym przedsiębiorstwie.
Hungarian: Ez szervezeti változásokhoz vezethet ebben a vállalatban.
Slovenian: To pa bi lahko privedlo do nekaterih organizacijskih sprememb znotraj družbe.
Estonian: See viiks mõnede organisatsiooniliste muutusteni äriühingu sees.
Latvian: Tas varētu novest pie dažām organizatoriska rakstura izmaiņām uzņēmumā.
Lithuanian: Dėl to bendrovėje tektų atlikti kai kuriuos organizacinius pakeitimus.
English: It cannot be excluded that the imposition of anti-dumping measures would affect some importers negatively.
French: Il ne peut être exclu que l’institution de mesures antidumping s’exercerait au détriment de certains importateurs.
German: Es kann nicht ausgeschlossen werden, dass die Einführung von Antidumpingmaßnahmen für einige Einführer negative Auswirkungen hat.
Spanish: No puede excluirse que la imposición de medidas antidumping afecte negativamente a algunos importadores.
Italian: Non si può escludere che l’istituzione di misure antidumping possa avere un’incidenza negativa su alcuni importatori.
Portuguese: Não se pode excluir que a instituição de medidas anti-dumping afecte negativamente alguns importadores.
Dutch: Er kan niet worden uitgesloten dat de instelling van antidumpingmaatregelen voor sommige importeurs negatieve gevolgen zal hebben.
Danish: Det kan ikke udelukkes, at indførelse af antidumpingforanstaltninger ville få negative følger for en række importører.
Swedish: Det kan inte uteslutas att införandet av antidumpningsåtgärder skulle påverka vissa importörer negativt.
Finnish: Ei ole poissuljettua, että polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden käyttöönotto haittaisi joitakin tuojia.
Greek: Δεν μπορεί να αποκλειστεί το γεγονός ότι η επιβολή μέτρων αντιντάμπινγκ θα μπορούσε να επηρεάσει αρνητικά ορισμένους εισαγωγείς.
Czech: Nelze vyloučit, že uložení antidumpingových opatření negativně zasáhne některé dovozce.
Slovak: Nemožno vylúčiť, že uloženie antidumpingových opatrení by malo na niektorých dovozcov záporný vplyv.
Polish: Nie można wykluczyć możliwości negatywnego wpływu wprowadzenia środków antydumpingowych w odniesieniu do niektórych importerów.
Hungarian: Nem zárható ki, hogy a dömpingellenes intézkedések bevezetése egyes importőröket negatív módon érintene.
Slovenian: Ni mogoče izključiti, da bi uvedba protidampinških ukrepov negativno vplivala na nekatere uvoznike.
Estonian: Ei saa välistada, et dumpinguvastaste meetmete kehtestamine mõjutaks mõnda importijat negatiivselt.
Latvian: Nevar izslēgt to, ka antidempinga pasākumu piemērošana varētu negatīvi ietekmēt dažus importētājus.
Lithuanian: Negalima paneigti, kad nustačius antidempingo priemones kai kuriems importuotojams būtų padarytas neigiamas poveikis.
English: It further argued that the above industries would have difficulties to pass any additional cost increases to their end-customers.
French: Il a également fait valoir que les industries susmentionnées auraient des difficultés à imposer des augmentations des coûts à leurs clients finals.
German: Er brachte ferner vor, den genannten Industriezweigen würde es schwerfallen, etwaige zusätzliche Kostenanstiege an ihre Endabnehmer weiterzugeben.
Spanish: Argumentó asimismo que los sectores mencionados se enfrentarían a dificultades para repercutir cualquier incremento adicional de costes en sus clientes finales.
Italian: Egli ha inoltre affermato che tali industrie avrebbero difficoltà a trasferire eventuali costi supplementari ai loro clienti finali.
Portuguese: Argumentou ainda que as referidas indústrias teriam dificuldades em repercutir quaisquer aumentos adicionais de custos nos seus clientes finais.
Dutch: Voorts voerde hij aan dat bovengenoemde sectoren elke extra kostenstijging moeilijk op hun eindafnemers zullen kunnen verhalen.
Danish: Han fremførte endvidere det argument, at ovennævnte industrier ville have vanskeligt ved at overvælte en yderligere omkostningsforøgelse på sine slutkunder.
Swedish: Importören menade vidare att dessa branscher skulle få det svårt att övervältra eventuella ytterligare kostnadsökningar på sina slutkunder.
Finnish: Lisäksi se väitti, että kyseisten tuotannonalojen olisi vaikea siirtää lisäkustannuksia loppuasiakkailleen.
Greek: Ισχυρίστηκε επίσης ότι οι προαναφερθέντες κλάδοι θα αντιμετώπιζαν δυσκολία να μετακυλίσουν τυχόν αυξήσει τους κόστους στους τελικούς πελάτες τους.
Czech: Dále tvrdil, že výše uvedená odvětví by čelila potížím při přenášení jakýchkoli dodatečných zvýšení nákladů na jejich koncové odběratele.
Slovak: Ďalej tvrdil, že uvedené odvetvia mali ťažkosti s prenášaním akýchkoľvek dodatočných zvýšení nákladov na svojich konečných zákazníkov.
Polish: Utrzymywał ponadto, że wspomniane wyżej branże napotkałyby trudności z przeniesieniem wszelkich dodatkowych kosztów na swoich klientów końcowych.
Hungarian: Azt állította továbbá, hogy a fenti iparágaknak nehézségeik támadnának, ha a további költségnövekedéseiket a végső fogyasztóikra kellene áthárítaniuk.
Slovenian: Trdil je tudi, da bi navedeni industriji, uporabnik in proizvajalec imeli težave pri prenosu kakršnih koli dodatnih zvišanj stroškov na končne uporabnike.
Estonian: Veel väitis ta, et eespool nimetatud sektoritel oleks raskusi lisakulude kasvu oma lõpptarbijatele edasi anda.
Latvian: Viņš apgalvoja arī, ka minētajām ražošanas nozarēm būtu grūti novirzīt jebkādas papildu izmaksas savas produkcijas galīgajiem patērētājiem.
Lithuanian: Be to, jis tvirtino, kad minėtuose pramonės sektoriuose kiltų sunkumų perkeliant bet kokį papildomą sąnaudų padidėjimą galutiniams pirkėjams.
English: It is not contested that the DCD produced by the CI may be of superior quality compared to the DCD produced by the Chinese exporting producers.
French: Il n’est pas contesté que le DCD produit par l’industrie communautaire puisse être de qualité supérieure au DCD produit par les producteurs-exportateurs chinois.
German: Es wird nicht in Frage gestellt, dass das vom Wirtschaftszweig der Gemeinschaft hergestellte DCD von höherer Qualität sein mag als das von den chinesischen ausführenden Herstellern produzierte DCD.
Spanish: No se pone en duda que la DCD producida por la industria de la Comunidad pueda ser de calidad superior a la producida por los productores exportadores chinos.
Italian: Non si contesta il fatto che il DCD prodotto dall’industria comunitaria possa essere di qualità superiore rispetto a quello prodotto dai produttori esportatori cinesi.
Portuguese: Não se contesta que a DCD produzida pela IC possa ser de qualidade superior à DCD produzida pelos produtores-exportadores chineses.
Dutch: Wat niet wordt betwist, is dat de door de bedrijfstak van de Gemeenschap geproduceerde DCD wellicht van hogere kwaliteit is dan de DCD die door de Chinese producenten/exporteurs wordt vervaardigd.
Danish: Det benægtes ikke, at den DCD, som fremstilles af EF-erhvervsgrenen, er af en bedre kvalitet end den, der fremstilles af de kinesiske eksporterende producenter.
Swedish: Det bestrids inte att den dicyandiamid som gemenskapsindustrin producerar är av högre kvalitet än den som de kinesiska exporterande producenterna producerar.
Finnish: Yhteisön tuotannonalan tuottama disyaanidiamidi on kiistatta parempilaatuista kuin kiinalaisten vientiä harjoittavien tuottajien tuottama disyaanidiamidi.
Greek: Δεν αμφισβητείται ότι το DCD που παράγεται από τον κοινοτικό κλάδο παραγωγής μπορεί να είναι ανώτερης ποιότητας σε σύγκριση με το DCD που παράγεται από τους κινέζους παραγωγούς-εξαγωγείς.
Czech: Nezpochybňuje se, že DCD vyráběný výrobním odvětvím Společenství může být vyšší jakosti než DCD vyráběný čínskými vyvážejícími výrobci.
Slovak: Nikto nespochybňuje, že DCD vyrábaný výrobným odvetvím Spoločenstva môže mať vyššiu kvalitu v porovnaní s DCD, ktorý vyrábajú čínski vyvážajúci výrobcovia.
Polish: Nie podaje się w wątpliwość faktu, że DCD produkowany przez PW może być lepszej jakości niż DCD produkowany przez chińskich producentów eksportujących.
Hungarian: Nem vitatott, hogy a közösségi gazdasági ágazat által előállított DCD jobb minőségű lehet a kínai exportáló gyártók által előállított DCD-nél.
Slovenian: Ne da se izpodbijati, da je DCD, ki ga proizvaja industrija Skupnosti, lahko boljše kakovosti v primerjavi z DCD, ki ga proizvajajo kitajski proizvajalci izvozniki.
Estonian: Seda ei vaidlustata, et ühenduse tootmisharu toodetud DCD võib olla kõrgema kvaliteediga võrreldes Hiina eksportivate tootjate toodetud DCDga.
Latvian: Netiek apstrīdēts, ka Kopienas ražošanas nozares ražotais DCD var būt augstākas kvalitātes salīdzinājumā ar Ķīnas ražotāju eksportētāju ražoto DCD.
Lithuanian: Neprieštaraujama, kad BP gaminamas DCD gali būti geresnės kokybės nei eksportuojančių Kinijos gamintojų gaminamas DCD.
English: It is also noteworthy that the profit margins amongst the cooperating importers vary.
French: On notera également que les marges bénéficiaires varient selon les importateurs ayant coopéré.
German: Es ist auch zu beachten, dass die Gewinnspannen der kooperierenden Einführer unterschiedlich hoch sind.
Spanish: Cabe también señalar que los importadores que cooperaron tienen diferentes márgenes de beneficio.
Italian: Va inoltre osservato che il margine di profitto varia tra gli importatori che hanno collaborato.
Portuguese: Importa igualmente assinalar que as margens de lucro entre os importadores que colaboraram variam.
Dutch: Het is ook opmerkelijk dat de winstmarges tussen de medewerkende importeurs verschillen.
Danish: Det er også bemærkelsesværdigt, at fortjenstmargenerne blandt de samarbejdende importører er forskellige.
Swedish: Det är också värt att notera att vinstmarginalerna varierar mellan de samarbetsvilliga importörerna.
Finnish: On myös huomionarvoista, että yhteistyötä tehneiden tuojien voittomarginaalit ovat erilaiset.
Greek: Αξίζει επίσης να σημειωθεί ότι τα περιθώρια κέρδους των συνεργασθέντων εισαγωγέων παρουσιάζουν διαφορές.
Czech: Je též pozoruhodné, že ziskové rozpětí se mezi spolupracujícími dovozci liší.
Slovak: Je tiež pozoruhodné, že ziskové rozpätia sú u jednotlivých spolupracujúcich dovozcov rôzne.
Polish: Należy także odnotować, że marże zysku różnią się między współpracującymi importerami.
Hungarian: Fontos megjegyezni azt is, hogy az együttműködő importálók haszonkulcsa változó.
Slovenian: Omeniti je treba tudi, da se stopnje dobička med sodelujočimi uvozniki razlikujejo.
Estonian: Samuti on märkimisväärne, et koostööd tegevate importijate kasumimarginaalid muutuvad.
Latvian: Jāpiezīmē arī tas, ka peļņas robežas dažādiem importētājiem, kuri sadarbojās, ir dažādas.
Lithuanian: Be to, reikėtų pastebėti, kad bendradarbiaujančių importuotojų pelno dydžiai skiriasi.
English: According to data provided by the importers at least part of any price increases resulting from the imposition of anti-dumping duties could be absorbed.
French: D’après les données communiquées par les importateurs, une partie au moins des augmentations de prix résultant de l’institution de droits antidumping a pu être prise en charge.
German: Den von den Einführern vorgelegten Angaben zufolge könnte zumindest ein Teil etwaiger Preisanstiege infolge der Einführung von Antidumpingzöllen aufgefangen werden.
Spanish: Según los datos proporcionados por los importadores, podría absorberse al menos una parte de los incrementos de precio provocados por la imposición de derechos antidumping.
Italian: In base ai dati forniti dagli importatori almeno parte degli aumenti dei prezzi derivanti dall’istituzione di dazi antidumping potrebbe essere assorbita.
Portuguese: De acordo com os dados apresentados pelos importadores, pelo menos uma parte de um eventual aumento dos preços resultante da imposição de direitos anti-dumping poderia ser absorvida.
Dutch: Volgens de door hen verstrekte gegevens zal elke prijsstijging als gevolg van de instelling van antidumpingrechten ten minste voor een deel kunnen worden geabsorbeerd.
Danish: Ifølge de oplysninger, importørerne har afgivet, ville i det mindste en del af prisforhøjelserne i forbindelse med indførelsen af antidumpingtold kunne absorberes.
Swedish: Enligt importörernas uppgifter kan åtminstone en del av de eventuella prishöjningarna till följd av införandet av antidumpningstullar absorberas.
Finnish: Tuojien toimittamien tietojen mukaan ainakin osa polkumyyntitullien asettamisesta johtuvasta hinnannoususta voitaisiin kattaa.
Greek: Σύμφωνα με τα στοιχεία που έδωσαν οι εισαγωγείς, θα μπορούσε να απορροφηθεί τουλάχιστον τμήμα της ενδεχόμενης αύξησης των τιμών λόγω της επιβολής δασμών αντιντάμπινγκ.
Czech: Podle údajů poskytnutých těmito dovozci přinejmenším část zvýšení cen v důsledku uložení antidumpingových cel by mohlo být absorbováno.
Slovak: Podľa údajov, ktoré poskytli dovozcovia, aspoň časť akýchkoľvek zvýšení cien vyplývajúcich z uloženia antidumpingových ciel by mohla byť absorbovaná.
Polish: Według danych przekazanych przez importerów wzrosty cen wynikające z nałożenia ceł antydumpingowych mogą przynajmniej częściowo podlegać absorpcji.
Hungarian: Az importőrök által szolgáltatott adatok alapján a dömpingellenes intézkedések bevezetéséből eredő áremelkedések legalább részben kinyerhetők.
Slovenian: Glede na podatke, ki so jih predložili uvozniki, bi bilo mogoče vsaj del vsakega zvišanja cen, ki izhaja iz uvedbe protidampinških dajatev, absorbirati.
Estonian: Importijate esitatud teabe kohaselt saaksid nad vähemalt osa dumpinguvastaste tollimaksude kehtestamisest tulenevast hinnatõusust võtta enda kanda.
Latvian: Saskaņā ar importētāju sniegto informāciju vismaz daļu no jebkāda cenu pieauguma, kas rastos no antidempinga nodokļu piemērošanas, būtu iespējams segt.
Lithuanian: Remiantis importuotojų pateiktais duomenimis, bent dalį bet kokio kainos padidėjimo dėl nustatytų antidempingo muitų būtų galima absorbuoti.