English: The vehicle is not to be classified under heading 8709, because it is neither designed nor intended to carry goods themselves and is unsuitable for use on railway station platforms.
French: N’étant pas conçus pour transporter eux-mêmes des marchandises ou pour servir de chariots-tracteurs des types utilisés dans les gares, ces véhicules ne sont pas classés dans la position 8709.
German: Das Fahrzeug ist nicht in die Position 8709 einzureihen, weil es aufgrund seiner Konzeption und Zweckbestimmung nicht dazu ausgelegt ist, selbst Waren zu befördern und auch nicht für den Einsatz auf Bahnhöfen geeignet ist.
Spanish: El vehículo no se clasifica en la partida 8709 porque no está concebido para transportar mercancías por él mismo, y es inadecuado para servir como carretilla tractor de los tipos utilizados en estaciones ferroviarias.
Italian: Il veicolo non rientra nella voce 8709 in quanto non è né progettato per, né destinato al, trasporto delle merci stesse e non è suscettibile di essere utilizzato nelle stazioni ferroviarie.
Portuguese: O veículo não se classifica na posição 8709 porque não é concebido nem destinado a transportar mercadorias por si mesmo e não é adequado para utilização em estações ferroviárias.
Dutch: Het voertuig is niet ingedeeld onder post 8709, omdat het ontworpen noch bedoeld is om goederen te vervoeren en ongeschikt is voor gebruik op perrons van spoorwegstations.
Danish: Køretøjet skal ikke tariferes under pos. 8709, da det hverken er udformet eller beregnet til godstransport og ikke er egnet til at brug på jernbaneperroner.
Swedish: Fordonet klassificeras inte enligt nummer 8709, eftersom det varken är utformat eller avsett för transport av gods och är olämpligt för användning på järnvägsperronger.
Finnish: Ajoneuvoa ei luokitella nimikkeeseen 8709, koska sitä ei ole suunniteltu tai tarkoitettu kuljettamaan tavaroita yksinään eikä se sovellu käytettäväksi rautatieasemilla.
Greek: Το όχημα δεν κατατάσσεται στη δασμολογική κλάση 8709, επειδή δεν έχει σχεδιαστεί και δεν προορίζεται για τη μεταφορά εμπορευμάτων και δεν είναι κατάλληλο για χρήση σε αποβάθρες σιδηροδρομικών σταθμών.
Czech: Vozidlo není zařazeno do čísla 8709, protože není konstruované k přepravě samotného zboží a není vhodné k použití na železničních nástupištích, ani k těmto účelům není určeno.
Slovak: Vozidlo sa nezatrieďuje do položky 8709, pretože nie je konštrukčne riešené ani určené na prepravu samotného tovaru a nie je vhodné na používanie na nástupiskách železničných staníc.
Polish: Pojazdu nie należy klasyfikować do pozycji 8709, ponieważ nie jest on ani zaprojektowany, ani przeznaczony do przewożenia samych towarów i nie jest odpowiedni do stosowania na peronach stacji kolejowych.
Hungarian: A jármű nem tartozik a 8709 vámtarifaszám alá, mivel áruszállításra sem a tervezése, sem a rendeltetése alapján nem alkalmas, és nem használható vasúti pályaudvar peronján sem.
Slovenian: Vozilo se ne more uvrstiti pod tar. št. 8709, ker samo ni namenjeno za prevoz blaga in ni primerno za uporabo na peronih železniških postaj.
Estonian: Sõidukit ei või klassifitseerida rubriiki 8709, kuna ei ole kavandatud ega ette nähtud, et see ise kaupu veaks ning see ei sobi kasutamiseks raudteejaama perroonil.
Latvian: Transportlīdzeklis netiek klasificēts pozīcijā 8709, jo tas nav ne projektēts, ne paredzēts pašam pārvadāt preces, un to nav iespējams izmantot uz dzelzceļa staciju peroniem.
Lithuanian: Transporto priemonė nepriskirtina 8709 pozicijai, nes ji nėra sukonstruota arba skirta prekėms vežti ir nėra tinkama naudoti ant geležinkelio stoties platformų.