English: information received by the authorities from the competent authorities of the Contracting Party pursuant to Articles 21 and 22 of the Conservation and Enforcement Measures of NAFO, does not correspond with the observation recorded in Part I of this report.
French: reçues par les autorités des autorités compétentes de la partie contractante conformément aux articles 21 et 22 des mesures de conservation et d’exécution de l’OPANO ne correspondent pas aux observations portées dans la partie I du présent rapport.
German: Behörden durch die zuständigen Behörden der Vertragspartei zu dem Fischereifahrzeug gemäß den Artikeln 21 und 22 der Bestandserhaltungs- und Kontrollmaßnahmen der NAFO übermittelt wurden, nicht mit den in Teil I dieses Berichts aufgeführten Angaben übereinstimmen.
Spanish: la información recibida por las autoridades de las autoridades competentes de la Parte contratante en aplicación de los artículos 21 y 22 de las medidas de conservación y control de la NAFO, no se ajusta a los datos de la observación registrados en la parte I del presente informe.
Italian: trasmesse alle autorità dalle autorità competenti della parte contraente ai sensi degli articoli 21 e 22 delle misure di conservazione e di esecuzione della NAFO non corrispondono alle osservazioni riportate nella parte I del presente rapporto.
Portuguese: recebidas pelas autoridades, comunicadas pelas autoridades competentes da parte contratante em conformidade com os artigos 21.o e 22.o das medidas de conservação e de execução da NAFO, não correspondem à observação registada na parte I do presente relatório.
Dutch: die overeenkomstig de artikelen 21 en 22 van de instandhoudings- en handhavingsmaatregelen van de NAFO door de bevoegde autoriteiten van de verdragsluitende partij zijn toegezonden aan de autoriteiten, niet overeenstemmen met de in deel I van dit rapport geregistreerde waarnemingen.
Danish: Med henvisning til artikel 21 og 22 i NAFO’s bevarelses- og håndhævelsesforanstaltninger skal jeg hermed bekræfte, at informationer modtaget af de myndigheder fra den kontraherende part s kompetente myndigheder vedrørende fiskerfartøjet ikke er i overensstemmelse med de observationer, der er nævnt i denne rapports del I.
Swedish: som den fördragsslutande partens behöriga myndighet i enlighet med artiklarna 21 och 22 i Nafos förvaltnings- och tillämpningsföreskrifter lämnat till myndigheten inte överensstämmer med de iakttagelser som förtecknas i del I i denna rapport.
Finnish: sopimuspuolen toimivaltaisilta viranomaisilta NAFOn säilyttämis- ja täytäntöönpanotoimenpiteiden 21 ja 22 artiklan mukaisesti saamat kalastusalusta koskevat tiedot eivät tähän mennessä vastaa tämän kertomuksen I osaan merkittyjä tietoja.
Greek: από τις αρμόδιες αρχές του συμβαλλόμενου μέρους βάσει των άρθρων 21 και 22 των μέτρων διατήρησης και εφαρμογής της NAFO, δεν αντιστοιχούν με τις παρατηρήσεις που καταγράφονται στο μέρος Ι της παρούσας έκθεσης.
Czech: orgány od příslušných orgánů smluvní strany podle článků 21 a 22 ochranných a donucovacích opatření NAFO, neodpovídají sledování zaznamenanému v části I této zprávy.
Slovak: ktoré orgány prijali k dnešnému dátumu od príslušných orgánov zmluvnej strany podľa článkov 21 a 22 ochranných a vynucovacích opatrení NAFO, nezodpovedajú pozorovaniu zaznamenanému v časti I tejto správy.
Polish: otrzymane przez organy od właściwych organów Umawiającej się Strony na mocy art. 21 i 22 środków ochrony zasobów i egzekwowania tej ochrony, nie są zgodne z obserwacjami przedstawionymi w części I niniejszego sprawozdania.
Hungarian: hatóságaitól a hatóságok által a NAFO védelmi és végrehajtási intézkedéseinek 21. és 22. cikke alapján ez idáig kapott információk nem felelnek meg az e jelentés I. részében feljegyzett megfigyelésnek.
Slovenian: podatki, ki so jih prejeli organi od pristojnih organov države pogodbenice v skladu s členoma 21 in 22 ukrepov NAFO za ohranjanje in izvrševanje, ne ustrezajo opažanjem, zabeleženim v delu I tega poročila.
Estonian: poolt konventsiooniosalise pädevatelt asutustelt NAFO kaitse- ja rakendusmeetmete artiklite 21 ja 22 kohaselt saadud teave käesoleva aruande I osas dokumenteeritud vaatlusele.
Latvian: pasākumu 21. un 22. pantu saņemtā informācija no Līgumslēdzējas puses kompetentajām iestādēm, , par zvejas kuģi neatbilst novērojumiem, kas reģistrēti šā ziņojuma I daļā.
Lithuanian: pagal NAFO apsaugos ir vykdymo užtikrinimo priemonių 21 ir 22 straipsnius institucijų iš Susitariančiosios Šalies kompetentingų institucijų gauta informacija neatitinka I dalyje užfiksuoto pastebėjimo.