FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1352/2007
French: Règlement (CE) no 1352/2007 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1352/2007 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1352/2007 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1352/2007 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1352/2007 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1352/2007 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1352/2007
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1352/2007
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1352/2007,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1352/2007 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1352/2007
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1352/2007
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1352/2007
Hungarian: A Bizottság 1352/2007/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1352/2007
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1352/2007,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1352/2007
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1352/2007
English: amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Customs Tariff
French: modifiant l'annexe I du règlement (CEE) no 2658/87 du Conseil relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun
German: zur Änderung des Anhangs I der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif
Spanish: por el que se modifica el anexo I del Reglamento (CEE) no 2658/87 relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común
Italian: che modifica l'allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune
Portuguese: que altera o anexo I do Regulamento (CEE) n.o 2658/87 do Conselho relativo à nomenclatura pautal e estatística e à pauta aduaneira comum
Dutch: tot wijziging van Bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief
Danish: om ændring af bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif
Swedish: om ändring av bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan
Finnish: tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I muuttamisesta
Greek: για την τροποποίηση του παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο
Czech: kterým se mění příloha I nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku
Slovak: ktorým sa mení a dopĺňa príloha I k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku
Polish: zmieniające załącznik I do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej
Hungarian: a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Vámtarifáról szóló 2658/87/EGK tanácsi rendelet I. mellékletének módosításáról
Slovenian: o spremembi priloge I k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 o tarifni in statistični nomenklaturi ter o carinski tarifi
Estonian: millega muudetakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 2658/87 (tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta) I lisa
Latvian: ar ko groza I pielikumu Padomes Regulai (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu
Lithuanian: iš dalies keičiantis Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo I priedą
English: As a consequence, Additional note 2 to Chapter 15 of the Combined Nomenclature on olive oils should also be adjusted.
French: Il est donc nécessaire d’adapter également la note complémentaire 2 du chapitre 15 de la nomenclature combinée relative aux huiles d’olive.
German: Folglich ist auch die Zusätzliche Anmerkung 2 zu Kapitel 15 der Kombinierten Nomenklatur zu Olivenöl anzupassen.
Spanish: Procede, por lo tanto, introducir el correspondiente ajuste en la nota complementaria 2 del capítulo 15 de la Nomenclatura Combinada, referida a los aceites de oliva.
Italian: Di conseguenza, occorre adeguare anche la nota complementare n. 2 del capitolo 15 della nomenclatura combinata concernente gli oli d'oliva.
Portuguese: Por conseguinte, deve também ser adaptada a nota complementar 2, relativa ao azeite, do capítulo 15 da Nomenclatura Combinada.
Dutch: Als gevolg daarvan moet aanvullende aantekening 2 bij hoofdstuk 15 van de gecombineerde nomenclatuur inzake olijfolie ook worden gewijzigd.
Danish: Punkt 2 i de supplerende bestemmelser til kapitel 15 i den kombinerede nomenklatur om olivenolier bør derfor også tilpasses.
Swedish: Därmed bör också kompletterande anmärkning 2 till kapitel 15 i Kombinerade nomenklaturen angående olivoljor anpassas.
Finnish: Sen vuoksi myös yhdistetyn nimikkeistön 15 ryhmän oliiviöljyjä koskevaa 2 lisähuomautusta olisi mukautettava.
Greek: Κατά συνέπεια, θα πρέπει να τροποποιηθεί και η συμπληρωματική σημείωση 2 του κεφαλαίου 15 της συνδυασμένης ονοματολογίας σχετικά με τα ελαιόλαδα.
Czech: V důsledku toho je rovněž nutno upravit doplňkovou poznámku 2 ke kapitole 15 kombinované nomenklatury týkající se olivových olejů.
Slovak: V dôsledku toho by sa mala upraviť aj doplnková poznámka 2 ku kapitole 15 kombinovanej nomenklatúry týkajúca sa olivových olejov.
Polish: W konsekwencji należy również zmienić uwagę dodatkową 2 do działu 15 Nomenklatury Scalonej, dotyczącą oliwy z oliwek.
Hungarian: Következésképpen a Kombinált Nómenklatúra 15. árucsoportjához tartozó kiegészítő megjegyzéseknek az olívaolajokra vonatkozó 2. pontját pontosítani kell.
Slovenian: Zato je treba spremeniti dodatno opombo 2 k poglavju 15 kombinirane nomenklature o oljčnih oljih.
Estonian: Seega tuleks muuta ka kombineeritud nomenklatuuri grupi 15 oliiviõli käsitlevat lisamärkust 2.
Latvian: Tāpēc attiecīgi jāgroza arī Kombinētās nomenklatūras 15. nodaļas 2. papildu piezīme par olīveļļām.
Lithuanian: Dėl to Kombinuotosios nomenklatūros 15 skirsnio 2 papildomoji pastaba dėl alyvuogių aliejaus taip pat turėtų būti patikslinta.
English: Regulation (EEC) No 2658/87 should therefore be amended accordingly.
French: Il convient dès lors de modifier le règlement (CEE) no 2658/87 en conséquence.
German: Die Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 ist daher entsprechend zu ändern.
Spanish: Por consiguiente, procede modificar en consecuencia el Reglamento (CEE) no 2658/87.
Italian: È pertanto opportuno modificare in tal senso il regolamento (CEE) n. 2658/87.
Portuguese: Importa, pois, alterar o Regulamento (CEE) n.o 2658/87 em conformidade.
Dutch: Verordening (EEG) nr. 2658/87 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Forordning (EØF) nr. 2658/87 bør derfor ændres.
Swedish: Förordning (EEG) nr 2658/87 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi asetusta (ETY) N:o 2658/87 olisi muutettava.
Greek: Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Nařízení (EHS) č. 2658/87 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Nariadenie (EHS) č. 2658/87 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (EWG) nr 2658/87.
Hungarian: A 2658/87/EGK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Uredbo (EGS) št. 2658/87 je zato treba ustrezno spremeniti.
Estonian: Seetõttu tuleks määrust (EMÜ) nr 2658/87 vastavalt muuta.
Latvian: Tāpēc attiecīgi jāgroza Regula (EEK) Nr. 2658/87.
Lithuanian: Todėl Reglamentą (EEB) Nr. 2658/87 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.
English: The amendment made to Regulation (EEC) No 2568/91 in 2007 is to be applied from 1 January 2008.
French: La modification du règlement (CEE) no 2568/91 adoptée en 2007 s’applique à compter du 1er janvier 2008.
German: Die 2007 vorgenommene Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2568/91 gilt ab dem 1. Januar 2008.
Spanish: La modificación del Reglamento (CEE) no 2568/91 introducida en 2007 se aplicará a partir del 1 de enero de 2008.
Italian: La modifica apportata al regolamento (CEE) n. 2568/91 nel 2007 si applica a decorrere dal 1o gennaio 2008.
Portuguese: As alterações efectuadas ao Regulamento (CEE) n.o 2568/91 em 2007 são aplicáveis a partir de 1 de Janeiro de 2008.
Dutch: De wijziging die in 2007 in Verordening (EEG) nr. 2568/91 werd aangebracht is vanaf 1 januari 2008 van toepassing.
Danish: Den i 2007 gennemførte ændring af forordning (EØF) nr. 2568/91 skal anvendes fra den 1. januar 2008.
Swedish: Den ändring av förordning (EEG) nr 2568/91 som gjordes 2007 ska tillämpas från och med den 1 januari 2008.
Finnish: Asetukseen (ETY) N:o 2568/91 vuonna 2007 tehtyä muutosta on määrä soveltaa 1 päivästä tammikuuta 2008.
Greek: Η τροποποίηση που έγινε στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2568/91 το 2007 θα τεθεί σε εφαρμογή από την 1η Ιανουαρίου 2008.
Czech: Změna provedená v nařízení (EHS) č. 2568/91 v roce 2007 se má uplatňovat od 1. ledna 2008.
Slovak: Zmena a doplnenie nariadenia (EHS) č. 2568/91 z roku 2007 sa má uplatňovať od 1. januára 2008.
Hungarian: A 2658/91/EGK rendelet 2007-ben történt módosítását 2008. január 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Sprememba Uredbe (EGS) št. 2568/91 iz leta 2007 se uporablja od 1. januarja 2008.
Estonian: aastal määrusesse (EMÜ) nr 2568/91 tehtud muudatust tuleb kohaldada alates 1. jaanuarist 2008.
Latvian: Šie 2007. gadā izdarītie Regulas (EEK) Nr. 2568/91 grozījumi jāpiemēro no 2008. gada 1. janvāra.
English: To be consistent, this Regulation should apply from the same date.
French: Par souci de cohérence, il convient que le présent règlement s’applique à partir de la même date.
German: Aus Gründen der Kohärenz sollte die vorliegende Verordnung ab demselben Datum gelten.
Spanish: Por motivos de coherencia, conviene que el presente Reglamento se aplique a partir de esa misma fecha.
Italian: Per motivi di coerenza, anche il presente regolamento deve essere applicabile a partire da tale data.
Portuguese: Por motivos de coerência, o presente regulamento deve ser aplicável a partir da mesma data.
Dutch: Daarom moet onderhavige verordening ook vanaf dezelfde datum van toepassing zijn.
Danish: Denne forordning bør derfor anvendes fra samme dato.
Swedish: Av enhetlighetsskäl bör denna förordning tillämpas från samma dag.
Finnish: Yhdenmukaisuuden vuoksi tätä asetusta olisi sovellettava samasta päivästä alkaen.
Greek: Για λόγους συνέπειας, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να εφαρμοσθεί από την ίδια ημερομηνία.
Czech: Pro zachování souladu by se toto nařízení mělo používat od stejného data.
Slovak: V záujme jednotnosti by sa malo toto nariadenie uplatňovať od toho istého dátumu.
Hungarian: Az összhang érdekében ezt a rendeletet ugyanettől az időponttól kezdve kell alkalmazni.
Slovenian: Zaradi usklajenosti je treba to uredbo uporabljati od istega datuma.
Estonian: Järjepidevuse huvides tuleks käesolevat määrust kohaldada alates samast kuupäevast.
Latvian: Saskaņotības labad arī šī regula jāpiemēro no tās pašas dienas.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité du code des douanes,
German: Die in der vorliegenden Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für den Zollkodex —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del código aduanero.
Italian: Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité do Código Aduaneiro,
Dutch: De bepalingen van deze verordening zijn in overeenstemming met het advies van het Comité Douanewetboek,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής τελωνειακού κώδικα,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný kódex,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego,
Hungarian: Az e rendeletben előírt rendelkezések összhangban vannak a Vámkódex Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik –
Estonian: Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas viedokli,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,
English: Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87 is amended as set out in the Annex.
French: L'annexe I du règlement (CEE) no 2658/87 est modifiée conformément à l'annexe du présent règlement.
German: Der Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 wird gemäß dem beiliegenden Anhang geändert.
Spanish: El anexo I del Reglamento (CEE) no 2658/87 queda modificado de conformidad con el anexo del presente Reglamento.
Italian: L'allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 è modificato come indicato in allegato.
Portuguese: O anexo I do Regulamento (CEE) n.o 2658/87 é alterado em conformidade com o anexo do presente regulamento.
Dutch: Bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 wordt overeenkomstig de bijlage bij onderhavige verordening gewijzigd.
Danish: Bilag I til forordning (EØF) nr. 2658/87 ændres som anført i bilaget.
Swedish: Bilaga I till förordning (EEG) nr 2658/87 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
Finnish: Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liite I tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
Greek: Το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα.
Czech: Příloha I nařízení (EHS) č. 2658/87 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Slovak: Príloha I k nariadeniu (EHS) č. 2658/87 sa mení a dopĺňa podľa prílohy k tomuto nariadeniu.
Polish: Załącznik I do rozporządzenia (EWG) nr 2658/87 zostaje zmieniony zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 2658/87/EGK rendelet I. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
Slovenian: Priloga I k Uredbi (EGS) št. 2658/87 se spremeni v skladu s Prilogo.
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Latvian: Regulas (EEK) Nr. 2658/87 I pielikumu groza atbilstīgi šīs regulas pielikumam.
Lithuanian: Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 I priedas keičiamas, kaip nurodyta šio reglamento priede.
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: It shall apply from 1 January 2008.
French: Il s’applique à compter du 1er janvier 2008.
German: Sie gilt ab dem 1. Januar 2008.
Spanish: Se aplicará a partir del 1 de enero de 2008.
Italian: Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 2008.
Portuguese: É aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2008.
Dutch: Zij is van toepassing vanaf 1 januari 2008.
Danish: Den anvendes fra den 1. januar 2008.
Swedish: Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2008.
Finnish: Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2008.
Greek: Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2008.
Czech: Použije se ode dne 1. ledna 2008.
Slovak: Uplatňuje sa od 1. januára 2008.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2008 r.
Hungarian: Rendelkezéseit 2008. január 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 1. januarja 2008.
Estonian: Määrust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2008.
Latvian: To piemēro no 2008. gada 1. janvāra.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2008 m. sausio 1 d.
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1214/2007 (OJ L 286, 31.10.2007, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1214/2007 de la Commission (JO L 286 du 31.10.2007, p. 1).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1214/2007 de la Comisión (DO L 286 de 31.10.2007, p. 1).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 1214/2007 della Commissione (GU L 286 del 31.10.2007, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1214/2007 da Comissão (JO L 286 de 31.10.2007, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1214/2007 van de Commissie (PB L 286 van 31.10.2007, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1214/2007 (EUT L 286 af 31.10.2007, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1214/2007 (EUT L 286, 31.10.2007, s. 1).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1214/2007 της Επιτροπής (ΕΕ L 286 της 31.10.2007, σ. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 1214/2007 (Úř. věst. L 286, 31.10.2007, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 1214/2007 (Ú. v. EÚ L 286, 31.10.2007, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1214/2007 (Dz.U. L 286 z 31.10.2007, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1214/2007 (UL L 286, 31.10.2007, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1214/2007 (ELT L 286, 31.10.2007, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1214/2007 (OL L 286, 2007 10 31, p. 1).
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 702/2007 (OJ L 161, 22.6.2007, p. 11).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 702/2007 (JO L 161 du 22.6.2007, p. 11).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 702/2007 (DO L 161 de 22.6.2007, p. 11).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 702/2007 (GU L 161 del 22.6.2007, pag. 11).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 702/2007 (JO L 161 de 22.6.2007, p. 11).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 702/2007 (PB L 161 van 22.6.2007, blz. 11).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 702/2007 (EUT L 161 af 22.6.2007, s. 11).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 702/2007 (EUT L 161, 22.6.2007, s. 11).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 702/2007 (ΕΕ L 161 της 22.6.2007, σ. 11).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 702/2007 (Úř. věst. L 161, 22.6.2007, s. 11).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 702/2007 (Ú. v. EÚ L 161, 22.6.2007, s. 11).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 702/2007 (Dz.U. L 161 z 22.6.2007, str. 11).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 702/2007 (UL L 161, 22.6.2007, str. 11).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 702/2007 (ELT L 161, 22.6.2007, lk 11).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 702/2007 (OL L 161, 2007 6 22, p. 11).
English: In Chapter 15 of Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87, Additional note 2 is amended as follows:
French: Au chapitre 15 de l'annexe I du règlement (CEE) no 2658/87, la note complémentaire 2 est modifiée comme suit:
German: In Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 wird die Zusätzliche Anmerkung 2 zu Kapitel 15 wie folgt geändert:
Spanish: En el capítulo 15 del anexo I del Reglamento (CEE) no 2658/87, la nota complementaria 2 queda modificada como sigue:
Italian: Nell'allegato I, capitolo 15, del regolamento (CEE) n. 2658/87, la nota complementare 2 è modificata come segue:
Portuguese: No capítulo 15 do anexo I do Regulamento (CEE) n.o 2658/87, a nota complementar 2 é alterada do seguinte modo:
Dutch: In Verordening (EEG) nr. 2658/87, Bijlage I, Hoofdstuk 15, wordt de aanvullende aantekening 2 als volgt gewijzigd:
Danish: Punkt 2 i de supplerende bestemmelser til kapitel 15 i bilag I til forordning (EØF) nr. 2658/87 ændres som følger:
Swedish: I kapitel 15 i bilaga I till förordning (EEG) nr 2658/87 ska kompletterande anmärkning 2 ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteessä I olevan 15 ryhmän 2 lisähuomautus seuraavasti:
Greek: Στο κεφάλαιο 15 του παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87, η συμπληρωματική σημείωση 2 τροποποιείται ως εξής:
Czech: V kapitole 15 přílohy I nařízení (EHS) č. 2658/87 se doplňková poznámka 2 mění takto:
Slovak: V kapitole 15 prílohy I k nariadeniu (EHS) č. 2658/87 sa doplnková poznámka 2 mení a dopĺňa takto:
Polish: W załączniku I do rozporządzenia (EWG) nr 2658/87 uwaga dodatkowa 2. do działu 15. zostaje zmieniona w następujący sposób:
Hungarian: A 2658/87/EGK rendelet I. mellékletében szereplő 15. árucsoport kiegészítő megjegyzéseinek 2. pontja a következőképpen módosul:
Slovenian: V poglavju 15 Priloge I k Uredbi (EGS) št. 2658/87 se dodatna opomba 2 spremeni, kot sledi:
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisa grupi 15 lisamärkust 2 muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulas (EEK) Nr. 2658/87 I pielikuma 15. nodaļas 2. papildu piezīmi groza šādi.
Lithuanian: Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 I priedo 15 skirsnyje 2 papildomoji pastaba keičiama taip: