English: Third countries, from which Member States are authorised to import eggs, should provide guarantees, equivalent to the requirements within the Community and the model certificate for eggs in Decision 2006/696/EC should be amended accordingly.
French: Les pays tiers en provenance desquels les États membres sont autorisés à importer des œufs doivent fournir des garanties équivalentes aux exigences imposées sur le territoire de la Communauté. Le modèle de certificat pour les œufs prévu par la décision 2006/696/CE doit être modifié en conséquence.
German: Drittländer, aus denen Mitgliedstaaten Eier einführen dürfen, sollten Garantien geben, die den in der Gemeinschaft geltenden Bestimmungen gleichwertig sind, und die Musterbescheinigung der Entscheidung 2006/696/EG sollte entsprechend geändert werden.
Spanish: Los terceros países de los que los Estados miembros están autorizados a importar huevos deben aportar garantías equivalentes a los requisitos aplicables dentro de la Comunidad, y procede modificar en consecuencia el modelo de certificado para los huevos establecido en la Decisión 2006/696/CE.
Italian: I paesi terzi dai quali gli Stati membri sono autorizzati a importare uova devono fornire garanzie equivalenti alle prescrizioni applicabili nella Comunità ed è opportuno modificare di conseguenza il modello di certificato per le uova di cui alla decisione 2006/696/CE.
Portuguese: Os países terceiros a partir dos quais os Estados-Membros estão autorizados a importar ovos devem fornecer garantias que sejam equivalentes aos requisitos estabelecidos para a Comunidade, devendo ser alterado em conformidade o modelo de certificado para os ovos, constante da Decisão 2006/696/CE.
Dutch: Derde landen waaruit de lidstaten eieren mogen invoeren, moeten garanties verstrekken die gelijkwaardig zijn aan de voorschriften die binnen de Gemeenschap gelden en het modelcertificaat voor eieren in Beschikking 2006/696/EG moet dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Tredjelande, som medlemsstaterne har tilladelse til at importere æg fra, bør give garantier, der svarer til kravene i Fællesskabet, og standardcertifikatet for æg i beslutning 2006/696/EF bør ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Tredjeländer från vilka medlemsstaterna får importera ägg bör lämna garantier som motsvarar kraven inom gemenskapen och intygsförlagan för ägg i beslut 2006/696/EG bör ändras i enlighet med detta.
Finnish: EU:n ulkopuolisten maiden, joista jäsenvaltiot saavat tuoda munia, olisi annettava yhteisön vaatimusten mukaiset takuut ja päätöksen 2006/696/EY munia koskevaa mallitodistusta olisi muutettava vastaavasti.
Greek: Οι τρίτες χώρες από τις οποίες επιτρέπεται να εισάγουν αυγά τα κράτη μέλη πρέπει να παρέχουν εγγυήσεις ισοδύναμες με τις απαιτήσεις που ισχύουν στην Κοινότητα, και το υπόδειγμα πιστοποιητικού για τα αυγά που περιλαμβάνεται στην απόφαση 2006/696/ΕΚ πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Třetí země, ze kterých členské státy smějí dovážet vejce, by měly poskytnout záruky rovnocenné požadavkům Společenství a mělo by být odpovídajícím způsobem změněno vzorové osvědčení pro vejce uvedené v rozhodnutí 2006/696/ES.
Slovak: Tretie krajiny, z ktorých môžu členské štáty dovážať vajcia, by mali poskytnúť záruky rovnocenné s požiadavkami platnými v Spoločenstve a vzor osvedčenia pre vajcia uvedený v rozhodnutí 2006/696/ES by sa mal zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Państwa trzecie, z których dozwolony jest przywóz jaj na teren państw członkowskich, powinny udzielić gwarancji odpowiadających wymogom obowiązującym na obszarze Wspólnoty; wzór świadectwa dla jaj przewidziany w decyzji 2006/696/WE powinien zostać odpowiednio zmieniony.
Hungarian: Az olyan harmadik országok, amelyekből a tagállamok tojást hozhatnak be, a Közösségen belüli követelményekkel egyenértékű garanciákat kell, hogy nyújtsanak, a 2006/696/EK határozatban szereplő, tojásra vonatkozó bizonyítványmintát pedig ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Tretje države, iz katerih se državam članicam dovoli uvoz jajc, morajo predložiti jamstva, ki ustrezajo zahtevam v Skupnosti, vzorec zdravstvenega spričevala za jajca iz Odločbe 2006/696/ES pa je treba ustrezno spremeniti.
Estonian: Kolmandad riigid, kust liikmesriikidel on lubatud importida mune, peaksid andma tagatised, mis on võrdväärsed ühenduses kehtivate nõuetega, ning munade sertifikaadi näidist otsuses 2006/696/EÜ tuleks vastavalt muuta.
Latvian: Trešām valstīm, no kurām dalībvalstis drīkst importēt olas, jānodrošina prasībām Kopienas iekšienē līdzvērtīgas garantijas un attiecīgi jāgroza olu sertifikāta paraugs, kas minēts Lēmumā 2006/696/EK.
Lithuanian: Trečiosios šalys, iš kurių valstybėms narėms leidžiama importuoti kiaušinius, turėtų pateikti Bendrijoje taikomus reikalavimus atitinkančias garantijas, o Sprendime 2006/696/EB pateiktas sertifikato pavyzdys turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas.