English: It is therefore concluded that the product concerned is foundry coke originating in the PRC, that is to say coke of coal in pieces with a diameter of more than 80 mm of a kind used in cupola ovens.
French: Compte tenu de ce qui précède, il est établi que le produit concerné est le coke de fonderie originaire de RPC, à savoir le coke de houille d’un diamètre de plus de 80 mm, tel qu’utilisé dans les cubilots.
German: Daraus wird der Schluss gezogen, dass es sich bei der betroffenen Ware um Gießereikoks mit Ursprung in der VR China handelt, also um Koks aus Steinkohle in Stücken mit einem Durchmesser von mehr als 80 mm der Art, die in Kupolöfen verwendet wird.
Spanish: Por tanto, se concluye que el producto afectado es el coque de fundición originario de la RPC, es decir, coque de carbón en trozos de más de 80 mm de diámetro, de un tipo que se utiliza en hornos de cubilote.
Italian: Si è giunti pertanto alla conclusione che il prodotto in esame è il coke da fonderia originario della RPC, ovvero il coke di carbone in pezzi di diametro superiore a 80 mm, del tipo usato nei forni a cubilotto.
Portuguese: Conclui-se, por conseguinte, que o produto em causa é o coque de fundição originário da RPC, ou seja, coque com granulometria superior a 80 mm de um tipo utilizado em fornos de cúpula.
Dutch: Daarom wordt geconcludeerd dat het betrokken product gieterijcokes van oorsprong uit de VRC is, d.w.z. steenkoolcokes in stukken met een diameter van meer dan 80 mm van het soort dat wordt gebruikt in koepelovens.
Danish: Det konkluderes derfor, at den pågældende vare er støberikoks med oprindelse i Kina, dvs. koks i stykker med en diameter på over 80 mm af en type, der anvendes i kupolovne.
Swedish: Därför dras slutsatsen att den berörda produkten är gjuterikoks med ursprung i Kina, dvs. koks av stenkol i bitar med en diameter över 80 mm av det slag som används i kupolugnar.
Finnish: Näin ollen todetaan, että tarkasteltavana oleva tuote on Kiinasta peräisin olevaa valimokoksia eli läpimitaltaan yli 80 millimetrin kappaleina olevaa hiilikoksia, jota käytetään kupoliuuneissa.
Greek: Συνάγεται, συνεπώς, ότι το υπό εξέταση προϊόν είναι κωκ χυτηρίων καταγωγής ΛΔΚ, δηλαδή οπτάνθρακας σε τεμάχια με διάμετρο μεγαλύτερη των 80 mm, που χρησιμοποιείται σε ορθοκαμίνους.
Czech: Proto byl přijat závěr, že dotčeným výrobkem je slévárenský koks pocházející z ČLR, tj. koks z uhlí v kusech o průměru větším než 80 mm druhu používaného v pecích kuploven.
Slovak: Preto sa konštatuje, že príslušným výrobkom je zlievarenský koks s pôvodom v ČĽR, čiže taký koks z uhlia v kusoch s priemerom viac ako 80 mm, ktorý sa používa v kuplových peciach.
Polish: Dlatego też stwierdzono, że produkt objęty postępowaniem jest koksem odlewniczym pochodzącym z ChRL, to znaczy koksem węglowym w kawałkach gatunku stosowanego w żeliwiakach o średnicy większej niż 80 mm.
Hungarian: Ezért arra a következtetésre jutottak, hogy az érintett termék a Kínai Népköztársaságból származó öntödei koksz, azaz kupolókemencékben használt, 80 mm-t meghaladó átmérőjű darabos kőszénkoksz.
Slovenian: Zato se lahko sklene, da je zadevni izdelek talilni koks s poreklom iz LRK, se pravi, koks iz črnega premoga v kosih s premerom nad 80 mm vrste, ki se uporablja v kupolastih pečeh.
Estonian: Seetõttu järeldatakse, et vaatlusaluseks tooteks on HRVst pärit valukoks, st kivisöekoks, mille tüki läbimõõt on üle 80 mm ja mida kasutatakse vagrankades.
Latvian: Tādēļ jāsecina, ka attiecīgais ražojums ir ĶTR izcelsmes lietuvēs izmantojamais kokss, t. i., akmeņogļu kokss gabalos, kuru diametrs pārsniedz 80 mm, un ko izmanto stāvcepļos.
Lithuanian: Todėl daroma išvada, kad nagrinėjamasis produktas yra KLR kilmės liejyklų koksas, tai yra lydkrosnėse naudojamos rūšies koksas iš akmens anglių, kurio gabalėlių skersmuo didesnis nei 80 mm.