FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Note:
German: Anmerkung:
Spanish: Nota:
Italian: Nota:
Portuguese: Nota:
Dutch: Opmerking:
Danish: Bemærk:
Swedish: Anm.:
Finnish: Sääntö on jo sisältänyt muutossarjan 04 muutokset hyväksynnän ajankohtana.
Greek: Σημείωση:
Czech: Poznámka:
Slovak: Poznámka:
Polish: Uwaga:
Hungarian: MEGJEGYZÉS:
Slovenian: Opomba:
Estonian: Märkus:
Latvian: Piezīme.
Lithuanian: Pastaba.
English: The approval number and additional symbol(s) must be placed close to the circle and either above or below the ‘E’ or to left or right of that letter.
French: Le numéro d'homologation et le(s) symbole(s) additionnel(s) doivent être placés à proximité du cercle et être disposés soit au-dessus ou au-dessous de la lettre «E», soit à gauche ou à droite de cette lettre.
German: Die Genehmigungsnummer und die zusätzlichen Zeichen sind in der Nähe des Kreises entweder über, unter, rechts oder links von dem Buchstaben „E“ anzuordnen.
Spanish: El número de homologación y los símbolos adicionales deberán colocarse cerca del círculo y encima, debajo, a la derecha o a la izquierda de la letra «E».
Italian: Il numero di omologazione e il simbolo o i simboli supplementari devono essere posizionati vicino al cerchio e sopra o sotto la «E» o a sinistra o a destra di tale lettera.
Portuguese: O número de homologação e o(s) símbolo(s) adicional(ais) devem ser colocados próximo do círculo, por cima, por baixo, à direita ou à esquerda da letra «E».
Dutch: Het nummer en de aanvullende symbolen moeten dicht bij de cirkel worden aangebracht, boven, onder, links of rechts van de letter „E”.
Danish: Godkendelsesnummer og supplerende symboler skal anbringes tæt på cirklen og enten over eller under bogstavet »E« eller til venstre eller højre for dette bogstav.
Swedish: Godkännandenumret och tilläggssymbol(er) måste placeras nära cirkeln och antingen ovanför eller nedanför ”E” eller till vänster eller höger om den bokstaven.
Finnish: Huomautus: Hyväksyntänumero ja lisätunnus (lisätunnukset) on sijoitettava ympyrän lähelle ja joko E-kirjaimen ylä- tai alapuolelle tai sen vasemmalle tai oikealle puolelle.
Greek: Ο αριθμός έγκρισης και το (τα) πρόσθετο(-α) σύμβολο(-α) πρέπει να τοποθετούνται πλησίον του κύκλου, πάνω ή κάτω, αριστερά ή δεξιά του γράμματος «E».
Czech: Číslo schválení a doplňující symboly musí být umístěny v blízkosti kružnice buď nad, nebo pod písmenem „E“, popřípadě vlevo nebo vpravo od tohoto písmene.
Slovak: Homologizačné číslo a dodatkový(-é) symbol(-y) musí(-ia) byť umiestnený(-é) v blízkosti kružnice a buď nad, alebo pod „E“, alebo vľavo, alebo vpravo od tohto písmena.
Polish: Numer homologacji oraz symbole dodatkowe muszą znajdować się blisko okręgu, poniżej lub powyżej litery „E” lub też na prawo bądź na lewo od niej.
Hungarian: A jóváhagyási számot és a kiegészítő jele(ke)t a kör közelében kell elhelyezni, az E betű felett, alatt, attól balra vagy jobbra.
Slovenian: Številka homologacije in dodatni simbol/simboli mora/morajo biti v bližini kroga in nad ali pod črko „E“ ali levo ali desno od te črke.
Estonian: Tüübikinnitusnumber ja lisatähis(ed) peavad asetsema ringi läheduses ning kas üleval- või allpool E-tähte või sellest paremal või vasakul.
Latvian: Apstiprinājuma numurs un papildu simbols(-i) jāizvieto tuvu aplim un vai nu virs, vai zem “E”, vai pa kreisi, vai pa labi no šā burta.
Lithuanian: Patvirtinimo numeris ir papildomas (-i) simbolis (-iai) tvirtinami prie apskritimo, virš „E“ raidės, žemiau, į kairę arba į dešinę nuo jos.
English: The digits of the approval number must be on the same side of the ‘E’ and orientated in the same direction.
French: Les chiffres du numéro d'homologation doivent être disposés du même côté par rapport à la lettre «E» et orientés dans le même sens.
German: Die Ziffern der Genehmigungsnummer müssen, bezogen auf den Buchstaben „E“, auf einer Seite und in derselben Richtung angeordnet sein.
Spanish: Los dígitos del número de homologación deberán situarse en el mismo lado de la «E» y orientarse en la misma dirección.
Italian: Le cifre del numero di omologazione devono essere sullo stesso lato della «E» e orientate nella stessa direzione.
Portuguese: Os algarismos do número de homologação devem estar no mesmo lado da letra «E» e orientados no mesmo sentido.
Dutch: De cijfers van het goedkeuringsnummer moeten zich aan dezelfde kant van de letter „E” bevinden en in dezelfde richting zijn gericht.
Danish: Cifrene i godkendelsesnummeret skal være placeret på samme side af bogstavet »E« og vendt i samme retning.
Swedish: Siffrorna i godkännandenumret måste stå på samma sida av ”E” och ha samma riktning.
Finnish: Hyväksyntänumeron muodostavien merkkien on oltava E-kirjaimen samalla puolella ja samansuuntaiset. Lisätunnus (-tunnukset) on sijoitettava hyväksyntänumeroa suoraan vastapäätä.
Greek: Τα ψηφία του αριθμού έγκρισης πρέπει να βρίσκονται στην ίδια πλευρά του γράμματος «E» και να είναι διατεταγμένα κατά την ίδια διεύθυνση.
Czech: Číslice čísla schválení musí být na stejné straně jako písmeno „E“ a musí být orientovány stejným směrem.
Slovak: Číslice homologizačného čísla musia byť na tej istej strane ako „E“ a orientované rovnakým smerom.
Polish: Cyfry tworzące numer homologacji muszą znajdować się po tej samej stronie „E” i być zwrócone w tym samym kierunku.
Hungarian: A jóváhagyási szám számjegyeit az E betű ugyanazon oldalán kell feltüntetni, és ugyanabba az irányba kell nézniük.
Slovenian: Števke številke homologacije morajo biti na isti strani črke „E“ in usmerjene v isto smer.
Estonian: Tüübikinnitusnumbrit tähistavad numbrid peavad olema sama suured kui E-täht ning samasuunalised.
Latvian: Apstiprinājuma numura cipariem jābūt tajā pašā pusē, kur “E”, un vērstiem tajā pašā virzienā.
Lithuanian: Patvirtinimo numerio skaitmenys turi būti toje pačioje „E“ raidės pusėje ir išdėstyti ta pačia kryptimi.
English: The additional symbol(s) must be diametrically opposite the approval number.
French: Le(s) symbole(s) additionnel(s) doit (doivent) être diamétralement opposé(s) au numéro d'homologation.
German: Die zusätzlichen Zeichen müssen sich auf der der Genehmigungsnummer gegenüberliegenden Seite befinden.
Spanish: Los símbolos adicionales deberán estar situados en posición diametralmente opuesta al número de homologación.
Italian: Il simbolo o i simboli supplementari devono essere diametralmente opposti al numero di omologazione.
Portuguese: O(s) símbolo(s) adicional(ais) deve(m) obrigatoriamente ser colocado(s) numa posição diametralmente oposta à do número de homologação.
Dutch: De aanvullende symbolen moeten zich diametraal tegenover het goedkeuringsnummer bevinden.
Danish: De(t) supplerende symbol(er) skal anbringes diametralt over for godkendelsesnummeret.
Swedish: Tilläggssymbol(er) måste placeras mittemot godkännandenumret.
Finnish: Roomalaisten numeroiden käyttämistä hyväksyntänumeroina on vältettävä, jotta niitä ei voitaisi sekoittaa muihin merkkeihin.
Greek: Η θέση του (των) συμπληρωματικού(-ων) συμβόλου(-ων) πρέπει να είναι εκ διαμέτρου αντίθετη από τη θέση του σήματος έγκρισης.
Czech: Doplňující symbol(y) musí být na opačné straně než číslo schválení.
Slovak: Dodatkový(-é) symbol(-y) musí(-ia) byť na protiľahlej strane od homologizačného čísla.
Polish: Dodatkowy symbol(-e) musi znajdować się dokładnie naprzeciw numeru homologacji.
Hungarian: A kiegészítő szimbólumokat a jóváhagyási számmal átellenes helyen kell feltüntetni.
Slovenian: Dodatni simbol/simboli mora/morajo biti točno nasproti številke homologacije.
Estonian: Lisatähis(ed) peavad asetsema tüübikinnitusnumbri vastas.
Latvian: Papildu simbolam(-iem) jābūt diametrāli pretējiem apstiprinājuma numuram.
Lithuanian: Papildomas (-i) simbolis (-iai) turi būti diametraliai priešingoje patvirtinimo numeriui padėtyje.
English: The use of roman numerals as approval numbers should be avoided so as to prevent any confusion with other symbols.
French: L'utilisation de chiffres romains pour les numéros d'homologation doit être évitée afin d'exclure toute confusion avec d'autres symboles.
German: Die Verwendung römischer Zahlen ist bei Genehmigungsnummern zu vermeiden, um Verwechslungen mit anderen Zeichen auszuschließen.
Spanish: Se evitará el empleo de números romanos como números de homologación a fin de evitar cualquier confusión con otros símbolos.
Italian: Deve essere evitato l’uso di numerali romani come numeri di omologazione onde evitare di ingenerare confusione con altri simboli.
Portuguese: Não deve utilizar-se numeração romana nos números de homologação, para evitar confusão com outros símbolos.
Dutch: Het gebruik van Romeinse cijfers als goedkeuringsnummer moet worden vermeden om verwarring met andere symbolen te voorkomen.
Danish: Brugen af romertal som godkendelsesnumre bør undgås for at hindre sammenblanding med andre symboler.
Swedish: För att undvika sammanblandning med andra symboler bör romerska siffror inte användas för godkännandenummer.
Finnish: Turvavyö, jossa on edellä esitetty hyväksyntämerkki, on energianvaimentimella (’e’) varustettu erityinen turvavyötyyppi (’S’).
Greek: Η χρήση λατινικών αριθμών ως αριθμών έγκρισης πρέπει να αποφεύγεται ώστε να μην προκαλείται σύγχυση με άλλα σύμβολα.
Czech: Jako čísla schválení se nesmí nepoužívat římské číslice, aby se zabránilo jejich záměně s jinými symboly.
Slovak: Je potrebné vyhnúť sa používaniu rímskych číslic ako homologizačných čísel s cieľom zamedziť akejkoľvek zámene s inými symbolmi.
Polish: Należy unikać stosowania liczb rzymskich jako numerów homologacji, aby zapobiec pomyleniu ich z innymi symbolami.
Hungarian: A jóváhagyási számban a római számok használatát kerülni kell, hogy ne ütközzön egyéb szimbólumokkal.
Slovenian: Uporabi rimskih števk za številke homologacije se je treba izogniti, da se prepreči kakršna koli zamenjava z drugimi simboli.
Estonian: Vältida tuleks Rooma numbrite kasutamist tüübikinnitusnumbritena, et ära hoida segadust teiste sümbolitega.
Latvian: Jāizvairās no romiešu ciparu lietojuma apstiprinājuma numuriem, lai novērstu sajaukšanu ar citiem simboliem.
Lithuanian: Kad nebūtų painiavos su kitais simboliais, reikėtų vengti patvirtinimo numeriuose naudoti romėniškus skaitmenis.
English: The belt bearing the above approval mark is part of a restraint system (Z), it is a special type belt (S) fitted with an energy absorber (e).
German: Ein Gurt mit diesem Genehmigungszeichen ist als Teil eines Rückhaltesystems („Z“) ein Spezialgurt („S“) mit Energieaufnahmeeinrichtung („e“).
Spanish: El cinturón que lleve la marca de homologación que figura arriba forma parte de un sistema de retención («Z») equipado con un absorbedor de energía («e»).
Italian: La cintura recante il marchio di omologazione sopra riportato fa parte di un sistema di ritenuta («Z») ed è una cintura di tipo speciale («S») munita di dispositivo di assorbimento dell’energia («e»).
Portuguese: O cinto portador da marca de homologação acima faz parte de um sistema de retenção («Z»), é um cinto de tipo especial («S») e está equipado com um absorvedor de energia («e»).
Dutch: De gordel waarop bovenstaand goedkeuringsmerk is aangebracht, maakt deel uit van een beveiligingssysteem („Z”) en is een gordel van een speciaal type („S”) die met een energieabsorberende inrichting („e”) is uitgerust.
Danish: En sele med ovenstående godkendelsesmærke indgår i fastholdelsesanordningen (Z) og er en specialsele (S) med en energiafladende anordning (e).
Swedish: Bältet med godkännandemärket ovan utgör en del av en fasthållningsanordning (”Z”), och är ett bälte av särskild typ (”S”), försett med en energiupptagare (”e”).
Finnish: Turvavyö, jossa on edellä esitetty hyväksyntämerkki, on turvajärjestelmän (’Z’) osa. Se on energianvaimentimella (’e’) varustettu erityinen turvavyötyyppi (’S’).
Greek: Η ζώνη που φέρει το ανωτέρω σήμα έγκρισης αποτελεί τμήμα ενός συστήματος συγκράτησης («Z»), είναι ζώνη ειδικού τύπου («S»), εφοδιασμένη με απορροφητή ενέργειας («e»).
Czech: Pás opatřený výše uvedenou značkou o schválení je součástí zádržného systému („Z“) a je to pás speciálního typu („S“) vybavený zařízením pro pohlcování energie („e“).
Slovak: Pás opatrený uvedenou homologizačnou značkou je súčasťou zadržiavacieho systému („Z“), ide o pás špeciálneho typu („S“) s pohlcovačom energie („e“).
Polish: Pas noszący powyższy znak homologacji to pas typu specjalnego („S”) stanowiący część urządzenia przytrzymującego („Z”), wyposażony w pochłaniacz energii („e”).
Hungarian: A fenti jóváhagyási jellel ellátott öv utasbiztonsági rendszer (Z) része, és energiaelnyelővel (e) ellátott különleges típusú öv (S).
Slovenian: Pas z zgornjo številko homologacije je del sistema za zadrževanje potnikov („Z“), tj. pas posebnega tipa („S“) z vgrajeno napravo za absorpcijo energije („e“).
Estonian: Ülaltoodud tüübikinnitusmärgiga turvavöö on turvasüsteemi osa (Z), see on turvavöö eritüüp (S), mis on varustatud energianeelduriga (e).
Latvian: Drošības josta ar attēloto apstiprinājuma zīmi ir ierobežotājsistēmas daļa (“Z”); tā ir īpaša veida drošības josta (“S”), kas aprīkota ar enerģijas absorbētāju (“e”).
Lithuanian: Pateiktą patvirtinimo ženklą turintis diržas yra keleivio apsaugos sistemos dalis („Z“), tai specialaus tipo diržas („S“) su energijos sugėrikliu („e“).
English: It has been approved in the Netherlands (E4) under the number 0424391, the Regulation already incorporating the 04 series of amendments at the time of approval.
French: La ceinture portant la marque d'homologation ci-dessus est une ceinture spéciale (S) faisant partie d'un système de retenue (Z) et munie d'un absorbeur d'énergie (e) qui a été homologuée aux Pays-Bas (E4) sous le numéro 0424391, le règlement contenant déjà la série 04 d'amendements au moment de l'homologation.
German: Er wurde in den Niederlanden unter der Nummer 0424391 genehmigt; zum Zeitpunkt der Genehmigung enthielt die Regelung bereits die Änderungsserie 04.
Spanish: Se homologó en los Países Bajos (E4) con el número 0424391; el Reglamento ya incorporaba la serie 04 de enmiendas cuando se expidió la homologación.
Italian: È stata omologata nei Paesi Bassi (E4) con il numero 0424391; alla data in cui l’omologazione è stata rilasciata, il regolamento comprendeva già la serie 04 di emendamenti.
Portuguese: Foi homologado nos Países Baixos (E4) com o número 0424391 e, à data da concessão da homologação, o regulamento já incluía a série 04 de alterações.
Dutch: Deze gordel is in Nederland (E4) goedgekeurd onder nummer 0424391; op het ogenblik van de goedkeuring was wijzigingenreeks 04 al in het reglement opgenomen.
Danish: Den er godkendt i Nederlandene (E4) under nummeret 0424391, idet regulativet allerede omfattede ændringsserie 04 på godkendelsestidspunktet.
Swedish: Det är godkänt i Nederländerna (E4) med numret 0424391. Föreskrifterna innehöll redan ändringsserie 04 vid tiden för godkännandet.
Finnish: Se on hyväksytty Alankomaissa (E4) hyväksyntänumerolla 0424391. Sääntö on jo sisältänyt muutossarjan 04 muutokset hyväksynnän ajankohtana.
Greek: Έλαβε έγκριση στις Κάτω Χώρες (E4) με τον αριθμό 0424391, εφόσον ο κανονισμός περιελάμβανε ήδη τη σειρά τροποποιήσεων 04 κατά τη στιγμή της έγκρισης.
Czech: Byl schválen v Nizozemsku (E4) pod číslem 0424391, přičemž předpis již v době schválení zahrnoval sérii změn 04.
Slovak: V Holandsku (E4) bol homologizovaný pod číslom 0424391, predpis v čase homologizácie už obsahoval sériu zmien 04.
Polish: Uzyskał homologację w Niderlandach (E4) zgodnie z regulaminem w chwili homologacji zmienionym już serią poprawek 04, przy czym numer homologacji to 0424391.
Hungarian: Hollandiában (E4) hagyták jóvá 0424391 számon és a jóváhagyás idején az előírás már tartalmazta a 04. sorozatszámú módosításokat.
Slovenian: Homologiran je bil na Nizozemskem (E4) pod številko 0424391, Pravilnik pa že ob podelitvi homologacije vključuje spremembe 04.
Estonian: See on kinnitatud Madalmaades (E4) numbri 0424391 all; tüübikinnituse andmise ajal eeskiri juba hõlmas 04-seeria muudatusi.
Latvian: Tā apstiprināta Nīderlandē (E4) ar numuru 0424391; apstiprinājuma brīdī noteikumos jau iekļauta grozījumu 04. sērija.
Lithuanian: Jis buvo patvirtintas Nyderlanduose (E4), patvirtinimo numeris 0424391; tvirtinant į taisyklę jau buvo įtraukti 04 serijos pakeitimai.
English: This belt shall not be fitted to vehicles of category M1.
French: Le règlement contenant déjà la série 04 d'amendements au moment de l'homologation, cette ceinture ne doit pas être montée sur un véhicule de la catégorie Ml.
German: Dieser Gurt darf nicht in Fahrzeuge der Klasse M1 eingebaut werden.
Spanish: Dicho cinturón no se instalará en un vehículo de la categoría M1.
Italian: Questa cintura non deve essere montata su veicoli della categoria M1.
Portuguese: Este cinto não poderá equipar veículos da categoria M1.
Dutch: Deze gordel mag niet worden geïnstalleerd in voertuigen van categorie M1.
Danish: Denne sele må ikke monteres i køretøjer i klasse M1.
Swedish: Detta bälte får inte monteras i fordon av kategori M1.
Finnish: Tätä vyötä ei saa käyttää M1-luokan ajoneuvoissa.
Greek: Η ζώνη αυτή δεν πρέπει να τοποθετηθεί σε οχήματα της κατηγορίας Μ1.
Czech: Tento pás nelze montovat do vozidel kategorie M1.
Slovak: Tento pás sa nesmie montovať do vozidiel kategórie M1.
Polish: Pasa tego nie należy instalować w pojazdach kategorii M1. PODUSZKA POWIETRZNA
Hungarian: Ezt az övet nem szabad M1 kategóriába tartozó járművekbe szerelni.
Slovenian: Ta pas ni vgrajen v vozila kategorije M1.
Estonian: Seda turvavööd ei tohi paigaldada M1-kategooria sõidukitele.
Latvian: Šo drošības jostu neuzstāda M1 kategorijas transportlīdzekļos.
Lithuanian: Šis diržas neturi būti montuojamas Ml kategorijos transporto priemonėse.
English: The first two digits indicate that the Regulation already incorporated the 04 series of amendments at the time of the approval.
French: Les deux premiers chiffres indiquent que le règlement contenait déjà la série 04 d'amendements au moment de l'homologation.
German: Aus den ersten beiden Ziffern der Genehmigungsnummer geht hervor, dass die Regelung zum Zeitpunkt der Erteilung der Genehmigung bereits die Änderungsserie 04 enthielt.
Spanish: Los primeros dos dígitos indican que el Reglamento ya incorporaba la serie 04 de enmiendas cuando se expidió la homologación.
Italian: Le prime due cifre di tale numero indicano che alla data in cui l’omologazione è stata rilasciata, il regolamento comprendeva già la serie 04 di emendamenti.
Portuguese: Os dois primeiros algarismos indicam que, na data em que a homologação foi concedida, o regulamento incluía a série 04 de alterações.
Dutch: De eerste twee cijfers van het nummer geven aan dat op het ogenblik van de goedkeuring wijzigingenreeks 04 al in het reglement was opgenomen.
Danish: De to første cifre viser, at regulativet allerede omfattede ændringsserie 04 på godkendelsestidspunktet.
Swedish: De två första siffrorna visar att föreskrifterna redan innehöll ändringsserie 04 vid tiden för godkännandet.
Finnish: Kaksi ensimmäistä numeroa osoittavat, että sääntö on jo sisältänyt muutossarjan 04 muutokset hyväksynnän ajankohtana.
Greek: Τα δύο πρώτα ψηφία δηλώνουν ότι ο κανονισμός είχε ήδη ενσωματώσει τη σειρά τροποποιήσεων 04 κατά τη στιγμή της έγκρισης.
Czech: První dvě číslice udávají, že předpis v době schválení již zahrnoval sérii změn 04.
Slovak: Prvé dve číslice udávajú, že predpis v čase homologizácie už obsahoval sériu zmien 04.
Polish: Pierwsze dwie cyfry wskazują, że w chwili homologacji regulamin był już zmieniony serią poprawek 04.
Hungarian: A két első szám azt jelzi, hogy a jóváhagyás idején az előírás már tartalmazta a 04. sorozatszámú módosításokat.
Slovenian: Prvi dve števki pomenita, da je Pravilnik že ob podelitvi homologacije vključeval spremembe 04.
Estonian: Kaks esimest numbrit näitavad, et tüübikinnituse andmise ajal eeskiri juba hõlmas 04-seeria muudatusi.
Latvian: Pirmie divi cipari norāda, ka apstiprinājuma brīdī noteikumos jau iekļauta grozījumu 04. sērija.
Lithuanian: Pirmieji du skaitmenys rodo, kad tvirtinant į taisyklę jau buvo įtraukti 04 serijos pakeitimai.
English: This safety-belt has to be fitted to a vehicle equipped with an airbag in the given seating position.
French: Cette ceinture de sécurité doit être montée sur un véhicule muni d'un coussin gonflable protégeant la place assise considérée.
German: Dieser Sicherheitsgurt muss in ein Fahrzeug eingebaut werden, das an dem angegebenen Sitzplatz mit einem Airbag ausgerüstet ist.
Spanish: Dicho cinturón se instalará en vehículos equipados con un colchón de aire (airbag) en la plaza de asiento correspondiente.
Italian: Questa cintura di sicurezza deve essere montata su un veicolo munito di airbag nel posto a sedere indicato.
Portuguese: Este cinto de segurança tem de ser instalado num veículo equipado com uma almofada de ar no lugar sentado dado.
Dutch: Deze veiligheidsgordel moet worden geïnstalleerd in een voertuig waarvan de desbetreffende zitplaats met een airbag is uitgerust.
Danish: Denne sele skal monteres i et køretøj, der er udstyret med en airbag ved den pågældende siddeposition.
Swedish: Detta bälte måste monteras i ett fordon som är utrustat med krockkudde i angivet sittläge.
Finnish: Kyseinen turvavyö on asennettava ajoneuvoon, jossa on turvatyyny asianomaisen istuimen kohdalla.
Greek: Η εν λόγω ζώνη ασφαλείας πρέπει να τοποθετείται σε όχημα εφοδιασμένο με αερόσακο στην αντίστοιχη θέση καθημένου.
Czech: Tento bezpečnostní pás musí být namontován do vozidla, které je na daném místě k sezení vybaveno airbagem.
Slovak: Bezpečnostný pás sa má montovať do vozidla s airbagom na danom mieste na sedenie.
Polish: Taki pas bezpieczeństwa instaluje się w pojazdach wyposażonych w poduszkę powietrzną w danym miejscu siedzącym.
Hungarian: A biztonsági öv az adott üléshelyzetben légzsákkal ellátott járműbe szerelhető be.
Slovenian: Ta varnostni pas mora biti vgrajen v vozilo, opremljeno z zračno blazino na danem sedežnem mestu.
Estonian: See turvavöö tuleb paigaldada sõidukisse, mis on varustatud turvapadjaga asjakohase istme juures.
Latvian: Šī drošības josta jāuzstāda transportlīdzeklī, kas aprīkots ar drošības spilvenu attiecīgajā sēdvietā.
Lithuanian: Šis saugos diržas taip pat turi būti įmontuotas transporto priemonėje, sėdimojoje vietoje su oro pagalve.
English: The second number is given merely as an example.
French: Le deuxième numéro n'est donné qu'à titre d'exemple.
German: Die zweite Nummer dient nur als Beispiel.
Spanish: El segundo número se ofrece únicamente a modo de ejemplo.
Italian: Il secondo numero è riportato unicamente a titolo di esempio.
Portuguese: O segundo números é dado apenas a título de exemplo.
Dutch: Het tweede cijfer dient enkel ter illustratie.
Danish: Det andet nummer er kun givet som eksempel.
Swedish: Det andra numret ges bara som exempel.
Finnish: Toinen numero on annettu vain esimerkin vuoksi.
Greek: Το δεύτερο ψηφίο αναφέρεται μόνο ενδεικτικά.
Czech: Druhé číslo se uvádí pouze jako příklad.
Slovak: Druhé číslo sa uvádza iba ako príklad.
Polish: Drugi numer podano jedynie jako przykład.
Hungarian: A második szám csupán példaként szolgál.
Slovenian: Druga številka je navedena le kot primer.
Estonian: Teine number on esitatud näitena.
Latvian: Otrais numurs dots tikai kā paraugs.
Lithuanian: Antrasis numeris pateiktas tik kaip pavyzdys.
English: ANNEX 3
French: ANNEXE 3
German: ANHANG 3
Spanish: ANEXO 3
Italian: ALLEGATO 3
Portuguese: ANEXO 3
Dutch: BIJLAGE 3
Danish: BILAG 3
Swedish: BILAGA 3
Finnish: LIITE 3
Greek: ΠΑΡAΡΤΗΜΑ 3
Czech: PŘÍLOHA 3
Slovak: PRÍLOHA 3
Polish: ZAŁĄCZNIK 3
Hungarian: 3. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA 3
Estonian: LISA
Latvian: 3. PIELIKUMS
Lithuanian: 3 PRIEDAS