English: For the two Chinese exporting producers which did not obtain MET, normal value for the PRC was established as set out in recitals 46 to 47 above.
French: Pour les deux producteurs-exportateurs chinois qui ne se sont pas vus accorder le statut de société opérant dans les conditions d’une économie de marché, la valeur normale a été établie selon la méthode décrite aux considérants 46 à 47 ci-dessus.
German: Im Fall der beiden chinesischen ausführenden Hersteller, denen keine MWB gewährt wurde, wurde der Normalwert für die VR China nach dem unter den Randnummern 46 und 47 erläuterten Verfahren ermittelt.
Spanish: Para los dos productores exportadores chinos que no obtuvieron trato de economía de mercado, se estableció el valor normal para la República Popular China según lo establecido anteriormente en los considerandos 46 a 47.
Italian: Per i due produttori esportatori cinesi che non hanno ottenuto il TEM, il valore normale per la RPC è stato stabilito secondo il metodo descritto ai considerando 46 e 47.
Portuguese: Em relação aos dois produtores-exportadores chineses aos quais não foi concedido o TEM, o valor normal foi estabelecido tal como expendido nos considerandos 46 e 47.
Dutch: Voor de twee Chinese producenten/exporteurs die geen BMO hadden verkregen, werd de normale waarde voor China vastgesteld zoals bepaald in de overwegingen 46 en 47.
Danish: For de to kinesiske eksporterende eksportører, der ikke blev indrømmet markedsøkonomisk behandling, blev den normale værdi for Kina fastsat som angivet i betragtning 46 og 47.
Swedish: För de två kinesiska exporterande tillverkarna som inte beviljats marknadsekonomisk status fastställdes normalvärdet för Kina i enlighet med den metod som anges i skälen 46 och 47.
Finnish: Niiden kahden kiinalaisen vientiä harjoittavan tuottajan osalta, joille ei myönnetty markkinatalouskohtelua, Kiinan kansantasavallalle määritettiin normaaliarvo edellä johdanto-osan 46 ja 47 kappaleessa esitetyllä tavalla.
Greek: Για τους δύο κινέζους παραγωγούς-εξαγωγείς στους οποίους δεν αναγνωρίστηκε ΚΟΑ, η κανονική αξία για τη ΛΔΚ καθορίστηκε με τον τρόπο που αναφέρεται ανωτέρω στις αιτιολογικές σκέψεις 46 έως 47.
Czech: U dvou čínských vyvážejících výrobců, kterým nebyl přiznán status tržního hospodářství, byla běžná hodnota pro ČLR stanovena způsobem uvedeným v 47. a 48. bodu odůvodnění.
Slovak: V prípade dvoch čínskych vyvážajúcich výrobcov, ktorí nezískali THZ, sa normálna hodnota pre ČĽR stanovila tak, ako sa uvádza v odôvodneniach 47 a 48.
Polish: W odniesieniu do dwóch chińskich producentów eksportujących, którzy nie uzyskali MET, wartość normalną dla ChRL ustalono w sposób przedstawiony powyżej w motywach 46–47.
Hungarian: A két kínai exportáló gyártó esetében, amely nem kapta meg a piacgazdasági elbánást, a Kínára vonatkozó rendes értéket a fenti (46)–(47) preambulumbekezdésben meghatározottak alapján állapították meg.
Slovenian: Za dva kitajska proizvajalca izvoznika, ki jima TGO ni bil odobren, je bila normalna vrednost za LRK oblikovana, kakor je določeno v uvodnih izjavah 46 do 47.
Estonian: Kahe Hiina eksportiva tootja puhul, kellele ei võimaldatud turumajanduslikku kohtlemist, määrati normaalväärtus Hiina jaoks kindlaks põhjenduste 46 ja 47 alusel.
Latvian: Diviem Ķīnas ražotājiem eksportētājiem, kam netika piešķirts TER, normālo vērtību ĶTR noteica saskaņā ar 46. un 47. apsvērumu.
Lithuanian: Dviem Kinijos eksportuojantiems gamintojams, kuriems nebuvo suteiktas RER, normalioji vertė KLR buvo nustatyta, kaip nurodyta 46–47 konstatuojamosiose dalyse.