English: Regulation (EC) No 1891/2004 should therefore be adapted to include reference to these countries in the Community application for action form which it contains.
French: Il y a donc lieu d’adapter le règlement (CE) no 1891/2004 afin de mentionner ces deux pays dans le formulaire de demande d’intervention communautaire qu’il prévoit.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1891/2004 muss daher angepasst werden, um diese beiden Länder in dem darin enthaltenen Antrag auf Tätigwerden im Gebiet der Gemeinschaft aufzuführen.
Spanish: Por consiguiente, es necesario adaptar el Reglamento (CE) no 1891/2004 a fin de mencionar a esos dos países en el formulario de intervención comunitaria previsto en él.
Italian: Occorre pertanto adattare il regolamento (CE) n. 1891/2004 affinché questi due paesi figurino nel formulario della domanda di intervento comunitario da esso previsto.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1891/2004 deve pois, ser adaptado a fim de mencionar estes dois países no formulário de pedido de intervenção comunitária previsto neste regulamento.
Dutch: Deze twee landen moeten dus worden genoemd in het formulier van het verzoek om een communautair optreden dat is opgenomen in Verordening (EG) nr. 1891/2004.
Danish: Forordning (EF) nr. 1891/2004 bør derfor tilpasses for at medtage disse to lande i den heri indeholdte formular til anmodning om fællesskabsindgriben.
Swedish: Förordning (EG) nr 1891/2004 bör därför ändras så att även dessa två länder nämns i det formulär för ansökan om gemenskapens ingripande som föreskrivs i förordningen.
Finnish: On syytä mukauttaa asetusta (EY) N:o 1891/2004 näiden kahden maan mainitsemiseksi asetukseen sisältyvässä yhteisön toimenpiteitä koskevan hakemuksen lomakkeessa.
Greek: Πρέπει επομένως να προσαρμοστεί ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1891/2004 έτσι ώστε στο έντυπο της κοινοτικής αίτησης παρέμβασης το οποίο περιλαμβάνει να αναφέρονται οι εν λόγω δύο χώρες.
Czech: Z tohoto důvodu je nutné upravit nařízení (ES) č. 1891/2004 tak, aby byly tyto dva státy uvedeny ve formuláři žádosti o přijetí opatření Společenství, jak stanoví uvedené nařízení.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1891/2004 by teda sa malo prispôsobiť tak, aby boli tieto dve krajiny uvedené v tlačive žiadosti o prijatie opatrenia v Spoločenstve, ktoré sa uvedeným nariadením ustanovuje.
Polish: Należy zatem dostosować rozporządzenie (WE) nr 1891/2004 w celu uwzględnienia obu krajów w formularzu wspólnotowego wniosku o podjęcie działań, zawartym w rozporządzeniu.
Hungarian: Ezért az 1891/2004/EK rendeletet módosítani kell úgy, hogy a rendeletben előírt közösségi intézkedés iránti kérelemhez használt nyomtatványok e két országot is magukba foglalják.
Slovenian: Zato je treba prilagoditi Uredbo (ES) št. 1891/2004, da bosta ti dve državi navedeni v obrazcu zahteve za ukrepanje Skupnosti iz Uredbe.
Estonian: Määrust (EÜ) nr 1891/2004 tuleks seega kohandada ja lisada need kaks riiki ühenduse meetmetaotluse vormi.
Latvian: Tātad Regula (EK) Nr. 1891/2004 ir jāpielāgo, lai abas šīs valstis tiktu minētas tajā paredzētajās Kopienas pieprasījuma rīkoties veidlapās.
Lithuanian: Todėl Reglamentas (EB) Nr. 1891/2004 turėtų būti atitinkamai pritaikytas, įrašant šias dvi šalis į reglamente pateikiamą Bendrijos prašymo taikyti muitinės priežiūros priemones formą.