FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: New or amended position.
French: Nouvelle position ou position ayant fait l’objet d’une modification.
German: Neue oder geänderte Position.
Spanish: Partida nueva o modificada.
Italian: Posizione nuova o modificata
Portuguese: Posição nova ou alterada
Dutch: Nieuwe of gewijzigde positie.
Danish: Ny eller ændret position
Swedish: Nytt eller ändrat nummer.
Finnish: Uusi tai muutettu nimike
Greek: Νέα ή τροποποιημένη θέση.
Czech: Nová či pozměněná pozice.
Slovak: Nová alebo zmenená pozícia
Polish: Pozycja nowa lub zmieniona.
Hungarian: Új vagy módosított tételsor
Slovenian: Nova ali spremenjena pozicija
Estonian: Uus või muudetud positsioon
Latvian: Jauna vai grozīta pozīcija.
Lithuanian: Nauja arba iš dalies pakeista pozicija
English: 2,2’-Dinitro-bibenzyl
French: 2,2’-Dinitro-bibenzyle
German: 2,2’-Dinitrobibenzyl
Spanish: 2,2’-Dinitrobibencil
Italian: 2,2’-Dinitro-bibenzil
Portuguese: 2,2’-Dinitrobibenzil
Dutch: 2,2’-Dinitrobibenzyl
Danish: 2,2’-Dinitrobibenzyl
Swedish: 2,2’-Dinitrobibensyl
Finnish: 2,2’-Dinitro-bibentsyyli
Greek: 2,2’-δινιτροδιβενζύλιο
Polish: 2,2’-Dinitro-dibenzyl
Hungarian: 2,2’-Dinitro-bibenzil
Slovenian: 2,2’-Dinitro-bibenzil
Estonian: 2,2’-Dinitro-bibensüül
Latvian: 2,2’-Dinitrodibenzils
Lithuanian: 2,2’-Dinitro-bibenzilas
English: Thiophanate-methyl (ISO)
French: Thiophanate-méthyl (ISO)
German: Thiophanat-Methyl (ISO)
Spanish: Tiofanato-metil (ISO)
Italian: Tiofanato-metil (ISO)
Portuguese: Tiofanato-metilo (ISO)
Dutch: Thiofanaat-methyl (ISO)
Danish: Thiophanat-methyl (ISO)
Swedish: Tiofanatmetyl (ISO)
Finnish: Tiofanaattimetyyli (ISO)
Greek: θειοφαινικό μεθύλιο (ISO)
Slovak: Tiofanát-metyl (ISO)
Polish: Tiofanat-metyl (ISO)
Hungarian: Tiofanát-metil (ISO)
Slovenian: Tiofanat-metil (ISO)
Estonian: Metüültiofanaat (ISO)
Latvian: Tiofanātmetils (ISO)
Lithuanian: Tiofanat-metilas (ISO)
English: Cloperastine fendizoate (INNM)
French: Fendizoate de clopérastine (DCIM)
German: Cloperastin-Fendizoat (INNM)
Spanish: Fendizoato de cloperastina (DCIM)
Italian: Fendizoato di cloperastina (DCIM)
Portuguese: Fendizoato de cloperastina (DCIM)
Dutch: Cloperastinefendizoaat (INNM)
Danish: Cloperastinfendizoat (INNM)
Swedish: Cloperastinfendizoat (INNM)
Finnish: Kloperastiinifenditsoaatti (INNM)
Greek: Fendizoate κλοπεραστίνη (INNM)
Slovak: Kloperastínfendizoát (INNM)
Polish: Fendizoat kloperastyny (INNM)
Hungarian: Kloperasztin-fendizoát (INNM)
Slovenian: Kloperastin fendizoat (INNM)
Estonian: Kloperastiinfendisoaat (INNM)
Latvian: Kloperastīna fendizoāts (INNM)
Lithuanian: Kloperastino fendizoatas (INNM)
English: Maleic hydrazide (ISO)
French: Hydrazide maléique (ISO)
German: Maleinhydrazid (ISO)
Spanish: Hidrazida maleica (ISO)
Italian: Idrazide maleico (ISO)
Portuguese: Hidrazida maleica (ISSO)
Dutch: Maleïnehydrazide (ISO)
Danish: Maleinhydrazid (ISO)
Swedish: Maleinhydrazid (ISO)
Finnish: Maleiinihydratsidi (ISO)
Greek: Υδραζίδιο του μηλεϊνικού οξέος (ISO)
Slovak: Hydrazid kyseliny maleínovej (ISO)
Polish: Hydrazyd maleinowy (ISO)
Hungarian: Malein-hidrazid (ISO)
Slovenian: Maleinski hidrazid (ISO)
Estonian: Maleiinhüdrasiid (ISO)
Latvian: Maleik hidrazīds (ISO)
Lithuanian: Maleino hidrazidas (ISO)
English: Oblimersen sodium (INNM)
French: Oblimersen sodique (DCIM)
German: Oblimersen-Natrium (INNM)
Spanish: Oblimersen sódico (DCIM)
Italian: Oblimersen sodium (DCIM)
Portuguese: Oblimersen sódico (DCIM)
Dutch: Oblimersen-natrium (INNM)
Danish: Oblimersennatrium (INNM)
Swedish: Oblimersennatrium (INNM)
Finnish: Oblimerseeninatrium (INNM)
Greek: Άλας νατρίου του Oblimersen (INNM)
Slovak: Oblimersen sodný (INNM)
Polish: Oblimersen sodu (INNM)
Hungarian: Oblimersen nátrium (INNM)
Slovenian: Oblimersen natrij (INNM)
Estonian: Oblimerseen naatrium (INNM)
Latvian: Nātrija oblimersēns (INNM)
Lithuanian: Natrio oblimersenas (INNM)
English: Flupyrsulfuron-methyl-sodium (ISO)
French: Flupyrsulfuron-méthyl-sodium (ISO)
German: Flupyrsulfuron-methyl-natrium (ISO)
Spanish: Flupyrsulfuron-metil-sodio (ISO)
Italian: Flupyrsulfuron-metil-sodio (ISO)
Portuguese: Flupyrsulfuron-metilo-sódio (ISO)
Dutch: Flupyrsulfuron-methyl-natrium (ISO)
Danish: Flupyrsulfuron-methyl-natrium (ISO)
Swedish: Flupyrsulfuron-metyl-natrium (ISO)
Finnish: Flupyrsulfuron-metyyli-natrium (ISO)
Slovak: Flupyrsulfuron-metyl sodný (ISO)
Polish: Flupyrsulfuron-metyl-sodu (ISO)
Hungarian: Flupirszulfuron-metil-nátrium (ISO)
Slovenian: Flupirsulfuron-metil-natrij (ISO)
Estonian: Flupüürsulfuroonmetüülnaatrium (ISO)
Latvian: Flupirsulfuron-metila nātrijs (ISO)
Lithuanian: Natrio flupirsulfuron metilas (ISO)
English: methyl 6-(isobutyryloxy)-2,2-diphenyl-2H-benzo[h]chromene-5-carboxylate,
French: 6-(isobutyryloxy)-2,2-diphényl-2H-benzo[h]chromène-5-carboxylate de méthyle,
German: Methyl-6-(isobutyryloxy)-2,2-diphenyl-2H-benzo[h]chromen-5-carboxylat,
Spanish: 6-(isobutiriloxi)-2,2-difenil-2H-benzo[h]cromeno-5-carboxilato de metilo,
Italian: 6-(isobutirrilossi)-2,2-difenil-2H-benzo[h]cromen-5-carbossilato di metile,
Dutch: methyl-6-(isobutyryloxy)-2,2-difenyl-2H-benzo[h]chromeen-5-carboxylaat,
Danish: methyl-6-(isobutyryloxy)-2,2-diphenyl-2H-benzo[h]chromen-5-carboxylat,
Swedish: metyl-6-(isobutyryloxi)-2,2-difenyl-2H-benso[h]kromen-5-karboxylat,
Greek: 6-(ισοβουτυρυλοξυ)-2,2-διφαινυλο-2H-βενζο[h]χρωμενο-5-καρβοξυλικό μεθύλιο,
Slovak: metyl 6-(izobutyryloxy)-2,2-difenyl-2H-benzo[h]chromén-5-karboxylát,
Polish: 6-(izobutyryloksy)-2,2-difenylo-2H-benzo[h]chromeno-5-karboksylan metylu;
Hungarian: metil 6-(izobutiriloxi)-2,2-difenil-2H-benzo[h]kromén-5-karboxilát,
Slovenian: metil 6-(izobutiriloksi)-2,2-difenil-2H-benzo[h]kromen-5-karboksilat,
Estonian: metüül-6-(isobutürüüloksü)-2,2-difenüül-2H-benso[h]kromeen-5-karboksülaat,
Latvian: metila 6-(izobutiriloksi)-2,2-difenila-2H-benzola[h]hromīns -5-karboksilāts,
Lithuanian: metil 6-(izobutiriloksi)-2,2-difenil-2H-benzo[h]chromen-5-karboksilatas,
English: 13-isopropyl-3,3-bis(4-methoxyphenyl)-6,11-dimethyl-3,13-dihydrobenzo[h]indeno[2,1-f]chromen-13-ol,
French: 13-isopropyl-3,3-bis(4-méthoxyphényl)-6,11-diméthyl-3,13-dihydrobenzo [h]indéno[2,1-f]chromène-13-ol,
German: 13-Isopropyl-3,3-bis(4-methoxyphenyl)-6,11-dimethyl-3,13-dihydrobenzo [h]indeno[2,1-f]chromen-13-ol,
Spanish: 13-isopropil-3,3-bis(4-metoxifenil)-6,11-dimetil-3,13-dihidrobenzo [h]indeno[2,1-f]cromen-13-ol,
Italian: 13-isopropil-3,3-bis(4-metossifenil)-6,11-dimetil-3,13-diidrobenzo [h]indeno[2,1-f]cromen-13-olo,
Dutch: 13-isopropyl-3,3-bis(4-methoxyfenyl)-6,11-dimethyl-3,13-dihydrobenzo [h]indeno[2,1-f]chromeen-13-ol,
Danish: 13-isopropyl-3,3-bis(4-methoxyphenyl)-6,11-dimethyl-3,13-dihydrobenzo [h]indeno[2,1-f]chromen-13-ol,
Swedish: 13-isopropyl-3,3-bis(4-metoxifenyl)-6,11-dimetyl-3,13-dihydrobenso [h]indeno[2,1-f]kromen-13-ol,
Finnish: metyyli-6-(isobutyryylioksi)-2,2-difenyyli-2H-bentso[h]kromeeni-5-karboksylaatti, 13-isopropyyli-3,3-bis(4-metoksifenyyli)-6,11-dimetyyli-3,13-dihydrobentso [h]indeno[2,1-f]kromen-13-oli,
Greek: 13-ισοπροπυλο-3,3-δις(4-μεθοξυφαινυλο)-6,11-διμεθυλο-3,13-διυδροβενζο [h]ινδενο[2,1-f]χρωμεν-13-όλη,
Slovak: 13-izopropyl-3,3-bis(4-metoxyfenyl)-6,1 1-dimetyl-3,13-dihydrobenzo [h]indén[2,1-f]chromén-13-ol,
Polish: 13-izopropylo-3,3-bis(4-metoksyfenylo)-6,11-dimetylo-3,13-dihydrobenzo [h]indeno[2,1-f]chromen-13-ol;
Hungarian: 13-izopropil-3,3-bisz(4-metoxifenil)-6,11-dimetil-3,13-dihidrobenzo [h]indén-[2,1-f]kromén-13-ol,
Slovenian: 13-izopropil-3,3-bis(4-metoksifenil)-6,11-dimetil-3,13-dihidrobenzo [h]indeno[2,1-f]kromen-13-ol,
Estonian: 13-isopropüül-3,3-bis(4-metoksüfenüül)-6,11-dimetüül-3,13-dihüdrobenso[h]indeno[2,1-f]kromeen-13-ool,
Latvian: 13-izopropila-3,3-bis(4-metoksifenila)-6,11-dimetila-3,13-dihidrobenzola [h]indeno[2,1-f]hromīna-13-ol,
Lithuanian: 13-izopropil-3,3-bi(4-metoksifenil)-6,11-dimetil-3,13-dihidrobenzo [h]indeno[2,1-f]chromen-13-olis,
English: 2-pentyl-7,7-diphenylbenzo[h]chromeno[6,5-d]-1,3-dioxin-4(7H)-one,
French: 2-pentyl-7,7-diphénylbenzo[h]chroméno[6,5-d]-1,3-dioxin-4(7H)-one,
German: 2-Pentyl-7,7-diphenylbenzo[h]chromeno[6,5-d]-1,3-dioxin-4(7H)-on,
Spanish: 2-pentil-7,7-difenilbenzo[h]cromeno[6,5-d]-1,3-dioxin-4(7H)-ona,
Italian: 2-pentil-7,7-difenilbenzo[h]cromeno[6,5-d]-1,3-diossin-4(7H)-one,
Dutch: 2-pentyl-7,7-difenylbenzo[h]chromeno[6,5-d]-1,3-dioxin-4(7H)-on,
Danish: 2-pentyl-7,7-diphenylbenzo[h]chromeno[6,5-d]-1,3-dioxin-4(7H)-on,
Swedish: 2-pentyl-7,7-difenylbenso[h]kromeno[6,5-d]-1,3-dioxin-4(7H)-on,
Finnish: etoksikarbonyylimetyyli-6-asetoksi-2,2-difenyyli-2H-bentso[h]kromeeni-5-karboksylaatti, 2-pentyyli-7,7-difenyylibentso[h]kromeno[6,5-d]-1,3-dioksin-4(7H)-oni,
Greek: 2-πεντυλο-7,7-διφαινυλοβενζο[h]χρωμενο[6,5-d]-1,3-διοξιν- 4(7H)-όνη,
Slovak: 2-pentyl-7,7-difenylbenzo[h]chromeno[6,5-d]-1,3-dioxín-4(7H)-ón,
Polish: 2-pentylo-7,7-difenylobenzo[h]chromeno[6,5-d]-1,3-dioxin-4(7H)-on;
Hungarian: 2-pentil-7,7-difenilbenzo[h]kroméno[6,5-d]-1,3-dioxin-4(7H)-on,
Slovenian: 2-pentil-7,7-difenilbenzo[h]kromen[6,5-d]-1,3-dioksin-4(7H)-on,
Estonian: 2-pentüül-7,7-difenüül-7,8-bensokromeno[6,5-d]-1,3-dioksiin-4(7H)-oon,
Latvian: 2-pentil-7,7-difenilbenzo[h]hromīna[6,5-d]-1,3-dioksīna-4(7H)-ons,
Lithuanian: 2-pentil-7,7-difenilbenzo-7,8-[h]chromeno[6,5-d]-1,3-dioksin-4(7H)-onas,
English: 13-butyl-13-ethoxy-6,11-dimethoxy-3,3-bis(4-methoxyphenyl)-3,13-dihydrobenzo [h]indeno[2,1-f]chromene,
French: 13-butyl-13-éthoxy-6,11-diméthoxy-3,3-bis(4-méthoxyphényl)-3,13-dihydrobenzo [h]indéno[2,1-f]chromène,
German: 13-Butyl-13-ethoxy-6,11-dimethoxy-3,3-bis(4-methoxyphenyl)-3,13-dihydrobenzo [h]indeno[2,1-f]chromen,
Spanish: 13-butil-13-etoxi-6,11-dimetoxi-3,3-bis(4-metoxifenil)-3,13-dihidrobenzo [h]indeno[2,1-f]cromeno,
Italian: 13-butil-13-etossi-6,11-dimetossi-3,3-bis(4-metossifenil)-3,13-diidrobenzo [h]indeno[2,1-f]cromene,
Dutch: 13-butyl-13-ethoxy-6,11-dimethoxy-3,3-bis(4-methoxyfenyl)-3,13-dihydrobenzo [h]indeno[2,1-f]chromeen,
Danish: 13-butyl-13-ethoxy-6,11-dimethoxy-3,3-bis(4-methoxyphenyl)-3,13-dihydrobenzo [h]indeno[2,1-f]chromen,
Swedish: 13-butyl-13-etoxi-6,11-dimetoxi-3,3-bis(4-metoxifenyl)-3,13-dihydrobenso [h]indeno[2,1-f]kromen,
Finnish: 13-butyyli-13-etoksi-6,11-dimetoksi-3,3-bis(4-metoksifenyyli)-3,13-dihydrobentso [h]indeno[2,1-f]kromeeni,
Greek: 13-βουτυλο-13-εθοξυ-6,11-διμεθοξυ-3,3-δις(4-μεθοξυφαινυλο)-3,13-διυδροβενζο [h]ινδενο[2,1-f]χρωμένιο,
Slovak: 13-butyl-13-etoxy-6,11-dimetoxy-3,3-bis(4-metoxyfenyl)-3,13-dihydrobenzo[h]indén[2,1-f]chromén,
Polish: 13-butylo-13-etoksy-6,11-dimetoksy-3,3-bis(4-metoksyfenylo)-3,13-dihydrobenzo [h]indeno[2,1-f]chromen;
Hungarian: 13-butil-13-etoxi-6,11-dimetoxi-3,3-bisz(4-metoxifenil)-3,13-dihidrobenzo [h]indén-[2,1-f]kromén,
Slovenian: 13-butil-13-etoksi-6,11-dimetoksi-3,3-bis(4-metoksifenil)-3,13- dihidrobenzo [h]indeno[2,1-f]kromen,
Estonian: 13-butüül-13-etoksü-6,11-dimetoksü-3,3-bis(4-metoksüfenüül)-3,13-dihüdrobenso[h]indeno[2,1-f]kromeen,
Latvian: 13-butila-13-etoksi-6,11-dimetoksi-3,3-bis(4-metoksifenila)-3,13-dihidrobenzola = [h]indeno[2,1-f]hromīns,
Lithuanian: 13-butil-13-etoksi-6,11-dimetoksi-3,3-bi(4-metoksifenil)-3,13-dihidrobenzo[h]indeno[2,1-f]chromenas,
English: a transmit filter with a centre frequency of 1747,5 MHz and an insertion loss not exceeding 2,3 dB at a bandwidth of 75 MHz
French: d’un filtre d’émission ayant une fréquence centrale de 1747,5 MHz et une perte d’insertion n’excédant pas 2,3 dB à une bande passante de 75 MHz
German: einem Sende-Filter mit einer Centerfrequenz von 1747,5 MHz und einem Einschaltverlust von nicht mehr als 2,3 dB bei einer Bandbreite von 75 MHz
Spanish: un filtro de emisión con una frecuencia central de 1747,5 MHz y una pérdida de inserción que no exceda de 2,3 dB con una anchura de banda de 75 MHz
Italian: un filtro di emissione con frequenza centrale di 1747,5 MHz e perdita di inserzione non superiore a 2,3 dB con una banda passante di 75 MHz
Portuguese: um filtro de emissão para uma frequência central de 1747,5 MHz e uma perda de inserção não superior a 2,3 dB com uma amplitude de banda de 75 MHz
Dutch: een zendfilter met een centrumfrequentie van 1747,5 MHz en een opnameverlies („insertion loss”) van niet meer dan 2,3 dB bij een bandbreedte van 75 MHz
Danish: et sendefilter med en tildelt frekvens på 1747,5 MHz og en indskydningsdæmpning på ikke over 2,3 dB ved en båndbredde på 75 MHz
Swedish: ett sändningsfilter med en centerfrekvens av 1747,5 MHz och en inkopplingsförlust av högst 2,3 dB vid en bandbredd av 75 MHz
Finnish: keskitaajuudeltaan 1747,5 MHz:n lähetyssuodatin ja enintään 2,3 desibelin väliinkytkemisvaimennus 75 MHz:n kaistanleveydellä
Greek: φίλτρο εκπομπής με κεντρική συχνότητα εκπομπής 1747,5 MHz και απώλεια παρεμβολής που δεν υπερβαίνει τα 2,3 dB σε ζώνη εύρους 75 MHz
Slovak: prenosového filtra s centrálnou frekvenciou 1747,5 MHz a zarátanou stratou nepresahujúcou 2,3 dB so šírkou pásma 75 MHz
Polish: filtr nadawczy o częstotliwości środkowej 1747,5 MHz i tłumienności wtrąceniowej nieprzekraczającej 2,3 dB przy szerokości pasma 75 MHz
Hungarian: adásoldali szűrő, középfrekvenciája 1747,5 MHz és beiktatási csillapítása legfeljebb 2,3 dB 75 MHz sávszélesség mellett
Slovenian: oddajnega filtra s središčno frekvenco 1747,5 MHz in z izgubami ne več kot 2,3 dB pri širini frekvenčnega pasu 75 MHz
Latvian: raidītāja filtra ar centrālo frekvenci 1747,5 MHz un ienesto vājinājumu ne vairāk kā 2,3 dB pie caurlaides joslas platuma 75 MHz
English: 200 mg/kg or more of sulfates, determined according to the methods specified in the European Pharmacopœia
German: 200 mg/kg oder mehr Sulfate
English: and
German: und
Swedish: och
Greek: και
Polish: oraz
Estonian: eenduva servaga,
Lithuanian: su iškilia briauna,
English: Menthol
Spanish: Mentol
Italian: Mentolo
Portuguese: Mentol
Swedish: Mentol
Finnish: Mentoli
Greek: Μινθόλη
Slovak: Mentol
Polish: Mentol
Hungarian: Mentol
Slovenian: Mentol
Estonian: Mentool
Latvian: mentols
Lithuanian: Mentolis
English: Bis(2-ethoxyethyl)ether
French: Oxyde de bis(2-éthoxyéthyle)
Spanish: Bis(2-etoxietil) éter
Italian: Ossido di bis(2-etossietile)
Portuguese: Éter bis(2-etóxietilico)
Swedish: Bis(2-etoxietyl)eter
Finnish: Bis(2-etoksietyyli)eetteri
Greek: δις(2-αιθοξυαιθυλικος) αιθέρας
Slovak: Bis(2-etoxyetyl)éter
Polish: Eter bis(2-etoksyetylowy)
Hungarian: Bisz(2-etoxietil)éter
Slovenian: Bis(2-etoksietil)eter
Estonian: Bis(2-etoksüetüül)eeter
Latvian: Bis-(2-etoksietil)ēteris
Lithuanian: Bis(2-etoksietil)eteris
English: Dimethyl[dimethylsilyldiindenyl]hafnium
French: Diméthyl[diméthylsilyldiindényl]hafnium
Spanish: Dimetil[dimetilsilildiindenil]hafnio
Italian: Dimetil[dimetilsilildiindenil]afnio
Portuguese: Dimetil[dimetilsilildiindenil]hafnio
Dutch: Dimethyl[dimethylsilyldiïndenyl]hafnium
Swedish: Dimetyl[dimetylsilyldiindenyl]hafnium
Finnish: Dimetyyli[dimetyylisilyylidi-indenyyli]hafnium
Greek: Διμεθυλο[διμεθυλοσιλυλοδιινδενυλο]άφνιο
Slovak: Dimetyl[dimetylsilyldiindenyl]hafnium
Polish: Dimetylo[dimetylosililodiindenylo]hafn
Hungarian: Dimetil-[dimetil-szilildiindenil]-hafnium
Slovenian: Dimetil[dimetilsilildiindenl]hafnij
Estonian: Dimetüül[dimetüülsilüüldiindenüül]hafnium
Latvian: Dimetil[dimetilsilildiindenil]hafnijs
Lithuanian: Dimetil[dimetilsilildiindenil]hafnis
English: 2,3-Dihydrofuran
French: 2,3-Dihydrofuranne
Spanish: 2,3-Dihidrofurano
Italian: 2,3-Diidrofurano
Portuguese: 2,3-Diidrofurano
Dutch: 2,3-Dihydrofuraan
Finnish: 2,3-Dihydrofuraani
Greek: 2,3-Διϋδροφουράνιο
Slovak: 2,3-Dihydrofurán
Hungarian: 2,3-Dihidrofurán
Slovenian: 2,3-Dihidrofuran
Estonian: 2,3-dihüdrofuraan
Latvian: 2,3-Dihidrofurāns
Lithuanian: 2,3-Dihidrofuranas
English: Candesartan cilexetil (INNM)
French: Candésartan cilexétil (DCIM)
Spanish: Candesartán cilexetilo (DCIM)
Italian: Candesartan cilesetile (DCIM)
Portuguese: Candesartano cilexetilo (DCIM)
Greek: Καντεσαρτάνη κυλεξετίλη (INNM)
Slovak: Kandesartan cilexetil (INNM)
Polish: Sileksetil kondesartanu (INNM)
Hungarian: Kandeszartán-cilexetil (INNM)
Slovenian: Kandesartan cileksetil (INNM)
Estonian: Kandesartaantsileksetiil (INNM)
Latvian: Kandesartan cileksetils (INNM)
Lithuanian: Kandesartano kileksetilas (INNM)
English: 2-(4-Methylthiazol-5-yl)ethanol
French: 2-(4-Méthylthiazole-5-yl)éthanol
Spanish: 2-(4-Metiltiazol-5-il)etanol
Italian: 2-(4-Metiltiazol-5-il)etanolo
Portuguese: 2-(4-Metiltiazole-5-il)etanol
Dutch: 2-(4-Methylthiazool-5-yl)ethanol
Swedish: 2-(4-Metyltiazol-5-yl)etanol
Finnish: 2-(4-Metyylitiatsol-5-yyli)etanoli
Greek: 2-(4-Μεθυλοθειαζολ-5-υλ)αιθανόλη
Slovak: 2-(4-Metyltiazol-5-yl)etanol
Polish: 2-(4-Metylotiazol-5-il)etanolu
Hungarian: 2-(4-Metiltiazol-5-il)etanol
Slovenian: 2-(4-Metiltiazol-5-il)etanol
Estonian: 2-(4-Metüültiasool-5-üül)etanool
Latvian: 2-(4-Metiltiazol-5-il)etanols
Lithuanian: 2-(4-Metiltiazol-5-il)etanolis
English: Olmesartan medoxomil (INN)
French: Olmésartan médoxomil (DCI)
Spanish: Olmesartán medoxomilo (DCI)
Italian: Olmesartano medoxomil (DCI)
Portuguese: Olmesartano medoxomil (DCI)
Greek: Ολμεσαρτάνη medoxomil (INN)
Hungarian: Olmeszartán-medoxomil (INN)
Slovenian: Olmesartan medoksomil (INN)
Estonian: Olmesartaanmedoxomil (INN)
Latvian: Olmesartāna medoksomils (INN)
Lithuanian: Olmesartano medoksomilas (INN)
English: with a diagonal measurement of 753 mm (±1,6 mm) and of dimensions of 471 × 640 mm (±1,6 mm), and
Finnish: diagonaalin pituus 753 mm (±1,6 mm) ja koko 471 × 640 mm (±1,6 mm),
Greek: διαγώνιο 753 mm (±1,6 mm) και διαστάσεις 471 × 640 mm (±1,6 mm),
Slovak: s uhlopriečnym rozmerom 753 mm (±1,6 mm) a s rozmermi 471 × 640 mm (±1,6 mm), a so zvýšenými okrajmi,
Polish: o wymiarze poprzecznym 753 mm (±1,6 mm) i wymiarach 471 × 640 mm (±1,6 mm), o wygiętym brzegu,
Hungarian: átlómérete 753 mm (±1,6 mm) és méretei 471 × 640 mm (±1,6 mm), domború peremmel,
Slovenian: z diagonalo 753 mm (±1,6 mm) in z dimenzijami 471 × 640 mm (±1,6 mm), z brušenimi robovi,
Latvian: ar izmēru pa diagonāli 753 mm (±1,6 mm) un dimensijā 471 × 640 mm (±1,6 mm), ar reljefa malu,
English: Quizalofop-P-ethyl (ISO)
French: Quizalofop-P-éthyle (ISO)
Spanish: Quizalofop-P-etilo (ISO)
Italian: Quizalofop-P-etile (ISO)
Portuguese: Quizalofop-P-etilo (ISSO)
Swedish: Kizalofop-P-etyl (ISO)
Finnish: Quitsalofop-P-etyyli (ISO)
Slovak: Quizalofop-P-etyl (ISO)
Polish: Quizalofop-P-etylu (ISO)
Hungarian: Kvizalofop -P-etil (ISO)
Slovenian: Kvizalofop -P-etil (ISO)
Estonian: Kvisalofop -P-etüül (ISO)
Latvian: Kvizalofop-P-etils (ISO)
Lithuanian: Chizalofop-P-etilas (ISO)
English: Hexythiazox (ISO)
Spanish: Hexitiazox (ISO)
Italian: Essitiazox (ISO)
Portuguese: Hexitiazox (ISO)
Swedish: Hexytiazox (ISO)
Finnish: Heksytiatsoksi (ISO)
Slovak: Hexytiazox (ISO)
Polish: Heksytiazoks (ISO)
Hungarian: Hexitiazox (ISO)
Slovenian: Heksitiazoks (ISO)
Estonian: Heksütiasoks (ISO)
Latvian: hekiitiazoks (ISO)
Lithuanian: Heksitiazoksas (ISO)
English: Benthiavalicarb-isopropyl (ISO)
French: Benthiavalicarbe-isopropyle (ISO)
Spanish: Bentiavalicarb-isopropilo (ISO)
Italian: Bentiavalicarb-isopropile (ISO)
Portuguese: Bentiavalicarbe-isopropilo (ISO)
Swedish: Bentiavalikarb-isopropyl (ISO)
Finnish: Bentiavalikarbi-isopropyyli (ISO)
Slovak: Bentiavalikarb-izopropyl (ISO)
Polish: Benthiavalicarb-izopropyl (ISO)
Hungarian: Bentiavalikarb-izopropil (ISO)
Slovenian: Bentialikarb-izopropil (ISO)
Estonian: Bentiavalikarb-isopropüül (ISO)
Latvian: Bentiavalikarb-izopropils (ISO)
Lithuanian: Bentiavalikarb-izopropilas (ISO)
English: Aprepitant (INN)
French: Aprépitant (DCI)
Spanish: Aprepitant (DCI)
Portuguese: Aprepitante (DCI)
Dutch: Aprepitantum (INN)
Finnish: Aprepitantti (INN)
Slovak: Aprepitantum (INN)
Latvian: Aprepitants (INN)
Lithuanian: Aprepitantas (INN)
English: Triflusulfuron-methyl (ISO)
French: Triflusulfuron-méthyl (ISO)
Spanish: Triflusulfuron-metil (ISO)
Italian: Triflusulfuron-metil (ISO)
Portuguese: Triflusulfuron-metilo (ISSO)
Swedish: Triflusulfuron-metyl (ISO)
Finnish: Triflusulfuron-metyyli (ISO)
Slovak: Triflusulfuron-metyl (ISO)
Polish: Triflusulfuron-metyl (ISO)
Hungarian: Trifluszulfuron-metil (ISO)
Slovenian: Triflusulfuron-metil (ISO)
Estonian: Metüültriflusulfuroon (ISO)
Latvian: Triflusulfuronmetils (ISO)
Lithuanian: Triflusulfuron-metilas (ISO)
English: Thifensulfuron-methyl (ISO)
French: Thifensulfuron-méthyl (ISO)
Spanish: Thifensulfuron-metil (ISO)
Italian: Thifensulfuron-metil (ISO)
Portuguese: Thifensulfuron-metilo (ISSO)
Swedish: Tifensulfuron-metyl (ISO)
Finnish: Thifensulfuron-metyyli (ISO)
Slovak: Tifensulfuron-metyl (ISO)
Polish: Thifensulfuron-metyl (ISO)
Hungarian: Tifenszulfuron metil (ISO)
Slovenian: Tifensulfuron-metil (ISO)
Estonian: Metüültiofeensulfuroon (ISO)
Latvian: Tifensulfuron-metils (ISO)
Lithuanian: Tifensulfuron-metilas (ISO)
English: Tribenuron-methyl (ISO)
French: Tribenuron-méthyl (ISO)
Spanish: Tribenuron-metil (ISO)
Italian: Tribenuron-metil (ISO)
Portuguese: Tribenuron-metilo (ISSO)
Swedish: Tribenuron-metyl (ISO)
Finnish: Tribenuron-metyyli (ISO)
Slovak: Tribenuron-metyl (ISO)
Polish: Tribenuron-metyl (ISO)
Hungarian: Tribenuron metil (ISO)
Slovenian: Tribenuron-metil (ISO)
Estonian: Metüültribenuroon (ISO)
Latvian: Tribenuron-metils (ISO)
Lithuanian: Tribenuron-metilas (ISO)
English: Metsulfuron-methyl (ISO)
French: Metsulfuron-méthyl (ISO)
Spanish: Metsulfuron-metil (ISO)
Italian: Metsulfuron-metil (ISO)
Portuguese: Metsulfuron-metilo (ISO)
Swedish: Metsulfuron-metyl (ISO)
Finnish: Metsulfuron-metyyli (ISO)
Slovak: Metsulfuron-metyl (ISO)
Polish: Metsulfuron-metyl (ISO)
Hungarian: Metszulfuron-metil (ISO)
Slovenian: Metsulfuron-metil (ISO)
Estonian: Metüülmetsulfuroon (ISO)
Latvian: Metsulfuron-metils (ISO)
Lithuanian: Metsulfuron-metilas (ISO)
English: Vat Brown 57
Spanish: Vat Brown 57
Hungarian: Vat Brown 57 színezék
Latvian: Brunā kubla krāsviela 57
English: Carbofuran (ISO)
Swedish: Karbofuran (ISO)
Finnish: karbofuraani (ISO)
Slovak: Karbofurán (ISO)
Hungarian: Karbofurán (ISO)
Slovenian: Karbofuran (ISO)
Estonian: Karbofuraan (ISO)
Latvian: Karbofurāns (ISO)
Lithuanian: Karbofuranas (ISO)
English: OJ L 158, 29.6.1996, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 729/2007 (OJ L 166, 28.6.2007, p. 4).
Finnish: EYVL L 158, 29.6.1996, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 729/2007 (EUVL L 166, 28.6.2007, s. 4).
Hungarian: HL L 158., 1996.6.29., 1. o. A legutóbb a 729/2007/EK rendelettel (HL L 166., 2007.6.28., 4. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 158, 29.6.1996., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 729/2007 (OV L 166, 28.6.2007., 4. lpp.).
English: Prosulfocarb (ISO)
Swedish: Prosulfokarb (ISO)
Finnish: Prosulfokarbi (ISO)
Hungarian: Proszulfokarb (ISO)
Lithuanian: Prosulfocarbas (ISO)
English: Clethodim (ISO)
Swedish: Kletodim (ISO)
Finnish: Kletodiimi (ISO)
Hungarian: Kletodim (ISO)
Slovenian: Klethodim (ISO)
Lithuanian: Kletodimas (ISO)
English: methyl 8’-acetoxy-1,3,3,5,6-pentamethyl-2,3-dihydrospiro[1H-indole-2,3’-naphtho[2,1-b][1,4]oxazine]-9’-carboxylate, methyl 6-(isobutyryloxy)-2,2-diphenyl-2H-benzo[h]chromene-5-carboxylate,
Finnish: metyyli-8’-asetoksi-1,3,3,5,6-pentametyyli-2,3-dihydrospiro[1H-indoli-2,3’-nafto[2,1-b][1,4]oksatsiini]-9’-karboksylaatti,
English: cyclohexyl 8-methyl-2,2-diphenyl-2H-benzo[h]chromene-5-carboxylate, ethoxycarbonylmethyl 6-acetoxy-2,2-diphenyl-2H-benzo[h]chromene-5-carboxylate,
Finnish: sykloheksyyli-8-metyyli-2,2-difenyyli-2H-bentso[h]kromeeni-5-karboksylaatti,
English: a sealing plunger, a 220 V-240 V AC 50/60 Hz solenoid coil,
Finnish: solenoidikela, joka toimii 220–240 voltin vaihtovirtajännitteellä ja jonka taajuus on 50–60 Hz, kotelo,
English: a working pressure up to 4,3 Mpa, a housing
Finnish: ja jonka käyttöpaine on enintään 4,3 Mpa,
Polish: o ciśnieniu roboczym nieprzekraczającym 4,3 MPa,
English: Vat Orange 7 (C.I.
Hungarian: Vat Orange 7 (C.I.
Latvian: Oranžā kubla krāsviela 7 (C.I.
English: Pigment Orange 43)
Hungarian: Pigment Orange 43) színezék
English: Vat Red 15
Polish: Vat Red. 15
Hungarian: Vat Red 15 színezék
Latvian: Sarkanā kubla krāsviela 15
English: Vat Red 14
Polish: Vat Red. 14
Hungarian: Vat Red 14 színezék
Latvian: Sarkanā kubla krāsviela 14
English: Pigment Yellow 81
Hungarian: Pigment Yellow 81 színezék
English: Pigment Yellow 97
Hungarian: Pigment Yellow 97 színezék
English: Solvent Red 49
Polish: Solvent Red. 49
Hungarian: Solvent Red 49 színezék
Latvian: Šķīstoša sarkanā krāsviela 49