English: Until the end of the 2007/2008 marketing year, i.e. 30 September 2008, it is estimated that fixing the quantitative limit at 40000 tonnes, in dry matter, for out-of-quota isoglucose exports would correspond to the market demand.
French: Jusqu'à la fin de la campagne de commercialisation 2007/2008, c'est-à-dire le 30 septembre 2008, il est estimé que la fixation de la limite quantitative à 40000 tonnes, exprimées en matière sèche, pour les exportations d'isoglucose hors quota, permettrait de répondre à la demande du marché.
German: Bis zum Ende des Wirtschaftsjahres 2007/08 am 30. September 2008 dürfte eine Höchstmenge von 40000 Tonnen Trockenstoff für die Ausfuhren von über die Quote hinaus erzeugter Isoglucose der Marktnachfrage entsprechen.
Spanish: Hasta el final de la campaña de comercialización 2007/08, esto es, el 30 de septiembre de 2008, se calcula que correspondería a la demanda del mercado la fijación del límite cuantitativo en 40000 toneladas de materia seca para las exportaciones de isoglucosa al margen de las cuotas.
Italian: Fino al termine della campagna 2007/2008, ossia fino al 30 settembre 2008, si stima che fissando il limite quantitativo a 40000 tonnellate in sostanza secca, le esportazioni di isoglucosio fuori quota corrisponderebbero alla domanda del mercato.
Portuguese: Até ao final da campanha de comercialização de 2007/2008, ou seja, 30 de Setembro de 2008, estima-se que a fixação do limite quantitativo para as exportações de isoglicose extra-quota em 40000 toneladas de matéria seca corresponda à procura no mercado.
Dutch: Tot het einde van het verkoopseizoen 2007/2008, d.w.z. 30 september 2008, zou een kwantitatieve grens van 40000 t, in droge stof, voor de uitvoer van buiten het quotum geproduceerde isoglucose naar schatting in overeenstemming zijn met de vraag van de markt.
Danish: Indtil udgangen af produktionsåret 2007/08, som er den 30. september 2008, anslås det, at en kvantitativ grænse på 40000 tons udtrykt i tørstof for eksport af isoglucose, der er produceret uden for kvote, vil kunne dække markedsefterspørgslen.
Swedish: Fram till slutet av regleringsåret 2007/08, dvs. den 30 september 2008, beräknas att en gräns på 40000 ton, torrsubstans, för export av isoglukos som producerats utöver kvoten skulle motsvara marknadsefterfrågan.
Finnish: Kiintiön ulkopuolisen isoglukoosin viennin määrällisen rajoituksen vahvistamisen 40000 tonniksi kuiva-aineena ilmaistuna arvioidaan vastaavan markkinakysyntää markkinointivuoden 2007/2008 loppuun eli 30 päivään syyskuuta 2008 asti.
Greek: Μέχρι το τέλος της περιόδου εμπορίας 2007/2008, ήτοι 30 Σεπτεμβρίου 2008, υπολογίζεται ότι ο καθορισμός των ποσοτικών ορίων σε 40000 τόνους, σε ξηρό υλικό, για εξαγωγές ισογλυκόζης εκτός ποσοστώσεων, θα κάλυπτε τη ζήτηση της αγοράς.
Czech: Odhaduje se, že u vývozů isoglukózy nepodléhající kvótám na dobu do konce hospodářského roku 2007/08, tj. do 30. září 2008 odpovídá poptávce na trhu množstevní omezení ve výši 40000 tun sušiny.
Slovak: Odhaduje sa, že do konca hospodárskeho roku 2007/2008, t. j. do 30. septembra 2008 by dopytu na trhu zodpovedalo stanovenie množstvového limitu na vývoz izoglukózy mimo kvóty vo výške 40000 ton sušiny.
Polish: Szacuje się, że ustalenie limitu ilościowego wywozu izoglukozy pozakwotowej w wysokości 40000 t suchej masy na okres do końca roku gospodarczego 2007/2008, tj. do dnia 30 września 2008 r., odpowiadałoby popytowi rynkowemu.
Hungarian: A becslések szerint a kvótán felül előállított izoglükóz kivitelére a 2007/2008. gazdasági év végéig, azaz 2008. szeptember 30-ig alkalmazandó mennyiségi korlátozás 40000 tonna szárazanyagban történő megállapítása megfelel a piaci igényeknek.
Slovenian: Ocenjuje se, da bi določitev količinske omejitve za izvoz izvenkvotne izoglukoze na 40000 ton suhe snovi do konca tržnega leta 2007/2008, t. j. do 30. septembra 2008, ustrezala tržnemu povpraševanju.
Estonian: Kuni 2007/2008. turustusaasta lõpuni, s.o 30. septembrini 2008, on kvoodivälise isoglükoosi eksportimisel turunõudlusele vastavaks hinnatud koguseline piirnorm 40000 t kuivainena.
Latvian: Ir aplēsts, ka līdz 2007./2008. tirdzniecības gada beigām, t. i., līdz 2008. gada 30. septembrim, tirgus pieprasījumam atbilst ārpuskvotas izoglikozes eksporta kvantitatīvais ierobežojums 40000 tonnu sausnas apmērā.
Lithuanian: Manoma, kad iki 2007–2008 prekybos metų pabaigos, t. y. iki 2008 m. rugsėjo 30 d. nustačius 40000 tonų sausosios medžiagos kiekybinę normą, nekvotinės izogliukozės eksportas atitiktų rinkos poreikį.