FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Backwards data before 2000: not to be transmitted
French: Rétropolations avant 2000: à ne pas transmettre
German: Rückrechnungen für die Jahre vor 2000: nicht zu übermitteln
Spanish: No se transmitirán los datos históricos anteriores a 2000
Italian: Ricostruzione antecedente al 2000: da non trasmettere
Portuguese: Não é necessário transmitir dados retrospectivos anteriores a 2000
Dutch: Gegevens betreffende periode vóór 2000: Niet in te dienen
Danish: Historiske data fra før 2000: indberettes ikke
Swedish: Retroaktiva data före 2000: ska inte sändas in
Finnish: Takautuvia tietoja ennen vuotta 2000 ei toimiteta.
Greek: Δεδομένα παρελθόντων ετών για τα έτη πριν από το 2000: Να μη διαβιβασθούν
Czech: Zpětné údaje před rokem 2000: nepředává se
Slovak: Spätné údaje spred roku 2000: údaje sa nezasielajú
Polish: Dane retrospektywne sprzed 2000 r.: nie przekazuje się
Hungarian: Nem kell 2000 előtti visszamenőleges adatokat szolgáltatni
Slovenian: Podatki za nazaj za obdobje pred letom 2000: se ne posredujejo
Estonian: Tagasiulatuvad andmed enne 2000. aastat: ei edastata
Latvian: Retrospektīvie dati pirms 2000. g.: nav jāiesniedz
Lithuanian: atgaliniai duomenys iki 2000 m.: nėra perduodami
English: Employment in thousand of hours worked
French: Emploi en milliers d’heures travaillées
German: Erwerbstätigkeit in 1000 Arbeitsstunden
Spanish: Empleo en miles de horas trabajadas
Italian: Occupati in migliaia di ore lavorate
Portuguese: Emprego em milhares de horas trabalhadas
Dutch: Werkzame personen (1000 gewerkte uren)
Danish: Beskæftigelse (i 1000 udførte arbejdstimer)
Swedish: Sysselsättning i tusental arbetade timmar
Finnish: Työllisyys tuhansina työtunteina
Greek: Απασχόληση σε χιλιάδες ώρες εργασίας
Czech: Zaměstnanost v tisících odpracovaných hodin
Slovak: Zamestnanosť v tis. odpracovaných hodín
Polish: Zatrudnienie w tysiącach przepracowanych godzin
Hungarian: Foglalkoztatás ezer munkaórában
Slovenian: Zaposlenost v tisočih opravljenih urah
Estonian: Tööhõive tuhandetes töötatud tundides
Latvian: Nodarbinātība, tūkstošos nostrādāto stundu
Lithuanian: Užimtumas (dirbtos valandos, 1000)
English: Employment in thousand persons
French: Emploi en milliers de personnes
German: Erwerbstätigkeit in 1000 Personen
Spanish: Empleo en miles de personas
Italian: Occupati in migliaia di persone
Portuguese: Emprego em milhares de pessoas
Dutch: Werkzame personen (1000 personen)
Danish: Beskæftigelse i 1000 personer
Swedish: Sysselsättning i tusental personer
Finnish: Työllisyys tuhansina työntekijöinä
Greek: Απασχόληση σε χιλιάδες άτομα
Czech: Zaměstnanost v tisících osob
Slovak: Zamestnanosť v tis. osôb
Polish: Zatrudnienie w tysiącach osób
Hungarian: Foglalkoztatás ezer főben
Slovenian: Zaposlenost v tisočih osebah
Estonian: Tööhõive tuhandetes isikutes
Latvian: Nodarbinātība, tūkstošos personu
Lithuanian: Užimtumas (1000 asmenų)
English: Years 1995-1998: not to be transmitted
French: Années 1995-1998: à ne pas transmettre
German: Jahre 1995-1998: nicht zu übermitteln
Spanish: Años 1995-1998: no se transmitirán los datos
Italian: Anni 1995-1998: da non trasmettere
Portuguese: 1995-1998: Não é necessário transmitir dados
Dutch: 1995-1998: niet in te dienen
Danish: 1995-1998: indberettes ikke
Swedish: Åren 1995–1998: ska inte sändas in
Finnish: Vuodet 1995–1998: ei toimiteta
Greek: Έτη 1995-1998: να μη διαβιβασ0ούν
Czech: Roky 1995–1998: nepředává se
Slovak: Roky 1995 – 1998: údaje sa nezasielajú
Polish: Lata 1995–1998: nie przekazuje się
Hungarian: 1995–1998: nem kell adatokat szolgáltatni
Slovenian: Leta 1995–1998: se ne posredujejo
Estonian: Aastad 1995–1998: ei edastata
Latvian: 1995–1998: nav jānosūta
Lithuanian: 1995–1998 m.: nėra perduodami
English: Gross value added (B.1g), current prices — quarterly
French: Valeur ajoutée brute (B.1g), prix courants — trimestriel
German: Bruttowertschöpfung (B.1g), jeweilige Preise — vierteljährlich
Spanish: Valor añadido bruto (B.1g), precios actuales-trimestral
Italian: Valore aggiunto lordo (B.1g), prezzi correnti — trimestrale
Portuguese: Valor acrescentado bruto (B.1g), preços correntes — trimestral
Dutch: Toegevoegde waarde (bruto) (B.1g), lopende prijzen — driemaandelijks
Danish: Bruttoværditilvækst (B.1g), løbende priser — på kvartalsbasis
Finnish: Bruttoarvonlisäys (B.1g), käyvin hinnoin – neljännesvuosittaiset
Greek: Ακαθάριστη προστιθέμενη αξία (B.1g), τρέχουσες τιμές — τριμηνιαία
Czech: Hrubá přidaná hodnota (B.1g), běžné ceny – čtvrtletně
Slovak: Hrubá pridaná hodnota (B.1g), bežné ceny – štvrťročne
Hungarian: Bruttó hozzáadott érték (B.1 g), folyó árak – negyedéves
Slovenian: Bruto dodana vrednost (B.1g), tekoče cene – četrtletno
Estonian: Kogulisandväärtus (B.1 g), jooksvad hinnad – kvartaalne
Latvian: Bruto pievienotā vērtība (B.1g), faktiskās cenas – par ceturksni
Lithuanian: Bendroji pridėtinė vertė (B.1 g), galiojančios kainos – ketvirčiui
English: Employment, employees and self-employed: hours worked
French: Emploi, salariés et travailleurs indépendants: heures travaillées
German: Erwerbstätigkeit, Arbeitnehmer und Selbständige: Arbeitsstunden
Spanish: Empleo, asalariados y trabajadores autónomos: horas trabajadas
Italian: Occupati, lavoratori dipendenti e lavoratori indipendenti: ore lavorate
Portuguese: Emprego, empregados e trabalhadores por conta própria: horas trabalhadas
Dutch: Werkzame personen, werknemers en zelfstandigen: gewerkte uren
Danish: Beskæftigelse, ansatte og selvstændige: arbejdstimer
Swedish: Sysselsättning, egenföretagare och anställda: arbetade timmar
Finnish: Työllisyys, yrittäjät ja palkansaajat: työtunnit
Greek: Απασχόληση, μισθωτοί και αυτοαπασχολούμενοι: ώρες εργασίας
Czech: Zaměstnanci, osoby samostatně výdělečně činné: odpracované hodiny
Slovak: Zamestnanosť, zamestnanci a samostatne zárobkovo činní: odpracované hodiny
Polish: Zatrudnienie, pracownicy i osoby pracujące na własny rachunek: przepracowane godziny
Hungarian: Foglalkoztatás, munkavállalók és önálló vállalkozók: munkaórák
Slovenian: Zaposlenost, zaposleni in samozaposleni: opravljene ure
Estonian: Tööhõive, töötajad ja füüsilisest isikust ettevõtjad: töötatud tunnid
Latvian: Nodarbinātība, darbinieki un pašnodarbinātie: nostrādātās stundas
Lithuanian: Užimtumas, savarankiškai dirbantieji ir dirbantieji: dirbtų valandų skaičius
English: Years 2005-2007: first transmission in 2008
French: Années 2005-2007:première transmission en 2008
German: Jahre 2005-2007: erste Übermittlung 2008
Spanish: Años 2005-2007: primera transmisión en 2008
Italian: Anni 2005-2007: prima trasmissione nel 2008
Portuguese: 2005-2007: Primeira transmissão em 2008
Dutch: 2005-2007: eerste indiening in 2008
Danish: 2005-2007: indberettes første gang i 2008
Swedish: Åren 2005–2007: första sändningen 2008
Finnish: Vuodet 2005–2007: ensimmäinen toimitus vuonna 2008
Greek: Έτη 2005-2007: πρώτη διαβίβαση το 2008
Czech: Roky 2005–2007: první předání v roce 2008
Slovak: Roky 2005 – 2007: prvé odoslanie v r. 2008
Polish: Lata 2005–2007: pierwsze przekazanie w 2008 r.
Hungarian: 2005–2007: első adatszolgáltatás 2008-ban
Slovenian: Leta 2005–2007: prvo posredovanje leta 2008
Estonian: Aastad 2005–2007: esimene edastus aastal 2008
Latvian: 2005–2007: pirmā nosūtīšana 2008. gadā
Lithuanian: 2005–2007 m.: pirmasis perdavimas 2008 m.
English: All variables: sub-sectors S.1311, S.1313 and S.1314
French: Ensemble des variables: sous-secteurs S.1311, S.1313 et S.1314
German: Alle Variablen: Teilsektoren S.1311, S.1313 und S.1314
Spanish: Todas las variables: subsectores S.1311, S.1313 y S.1314
Italian: Tulle le variabili: sottosettori S.1311, S.1313 e S.1314
Portuguese: Todas as variáveis: subsectores S.1311, S.1313 S.1314
Dutch: Alle variabelen: subsectoren S.1311, S.1313 en S.1314
Danish: Alle variabler: delsektorer S.1311, S.1313 og S.1314
Swedish: Samtliga variabler: delsektorer S.1311, S.1313 och S.1314
Finnish: Kaikki muuttujat: alasektorit S.1311, S.1313 ja S.1314
Greek: Όλες οι μεταβλητές: υποτομείς S.1311, S.1313 και S.1314
Czech: Všechny proměnné: subsektory S.1311, S.1313 a S.1314
Slovak: Všetky ukazovatele: subsektory S.1311, S.1313 a S.1314
Polish: Wszystkie zmienne: podsektory S.1311, S.1313 oraz S.1314
Hungarian: Összes változó: alszektorok S.1311, S.1313 és S.1314
Slovenian: Vse spremenljivke: podsektorji S.1311, S.1313 in S.1314
Estonian: Kõik muutujad: allsektorid S.1311, S.1313 ja S.1314
Latvian: Visi mainīgie: apakšsektori S.1311, S.1313 un S.1314
Lithuanian: Visi kintamieji: subsektoriai S.1311, S.1313 ir S.1314
English: Years 1995-1998: first transmission in 2008
French: Années 1995-1998: première transmission en 2008
German: Jahre 1995-1998: erste Übermittlung 2008
Spanish: Años 1995-1998: primera transmisión en 2008
Italian: Anni 1995-1998: prima trasmissione nel 2008
Portuguese: 1995-1998: Primeira transmissão em 2008
Dutch: 1995-1998: eerste indiening in 2008
Danish: 1995-1998: indberettes første gang i 2008
Swedish: Åren 1995–1998: första sändningen 2008
Finnish: Vuodet 1995–1998: ensimmäinen toimitus vuonna 2008
Greek: Έτη 1995-1998: πρώτη διαβίβαση το 2008
Czech: Roky 1995–1998: první předání v roce 2008
Slovak: Roky 1995 – 1998: prvé odoslanie v r. 2008
Polish: Lata 1995–1998: pierwsze przekazanie w 2008 r.
Hungarian: 1995–1998: első adatszolgáltatás 2008-ban
Slovenian: Leta 1995–1998: prvo posredovanje leta 2008
Estonian: Aastad 1995–1998: esimene edastus aastal 2008
Latvian: 1995–1998: pirmā nosūtīšana 2008. gadā
Lithuanian: 1995–1998 m.: pirmasis perdavimas 2008 m.
English: Capital formation, all variables: breakdown A6/A31/A60
French: Formation de capital, ensemble des variables: ventilation A6/A31/A60
German: Investitionen, alle Variablen: Untergliederung A6/A31/A60
Spanish: Formación de capital, Todas las variables: desglose A6/A31/A60
Italian: Investimenti, tutte le variabili: disaggregazione A6/A31/A60
Portuguese: Formação de capital, todas as variáveis: discriminção A6/A31/A60
Dutch: Investeringen, alle variabelen: indeling A6/A31/A60
Danish: Investeringer, alle variabler: opdeling efter A6/A31/A60
Swedish: Investeringar, samtliga variabler: uppdelning A6/A31/A60
Finnish: Pääoman muodostus, kaikki muuttujat: jaottelu A6/A31/A60
Greek: Επενδύσεις κεφαλαίου, όλες οι μεταβλητές: ανάλυση A6/A31/A60
Czech: Tvorba kapitálu, všechny proměnné: členění A6/A31/A60
Slovak: Tvorba kapitálu, všetky ukazovatele: rozdelenie A6/A31/A60
Polish: Nakłady na środki trwałe, wszystkie zmienne: podział A6/A31/A60
Hungarian: Felhalmozás, összes változó: A6/A31/A60 bontás
Slovenian: Investicije, vse spremenljivke: razdelitev A6/A31/A60
Estonian: Kapitalimahutus, kõik muutujad: jaotus A6/A31/A60
Latvian: Kapitālieguldījumi, visi mainīgie: sadalījums A6/A31/A60
Lithuanian: Kapitalo formavimas, visi kintamieji: klasifikacija A6/A31/A60
English: Transmission at T + 14 months
French: Transmission à T + 14 mois
German: Übermittlung bei T + 14 Monate
Spanish: Transmisión a los T + 14 meses
Italian: Trasmissione T + 14 mesi
Portuguese: Transmissão em T + 14 meses
Dutch: Indiening op T + 14 maanden
Danish: Indberetning i T + 14 måneder
Swedish: Sändning vid T + 14 månader
Finnish: Toimitus T + 14 kuukautta
Greek: Διαβίβαση σε T + 14 μήνες
Czech: Předání v T + 14 měsíců
Slovak: Odoslanie v lehote T + 14 mesiacov
Polish: Przekazanie w terminie T + 14 miesięcy
Hungarian: Adatszolgáltatás T + 14 hónapnál
Slovenian: Posredovanje T + 14 mesecev
Estonian: Edastus t + 14 kuu järel
Latvian: Nosūtīšana T + 14 mēnešos
Lithuanian: perdavimas per T + 14 mėnesius
English: Transmission at T + 12 months until 2010
French: Transmission à T + 12 mois jusqu’en 2010
German: Übermittlung bei T + 12 Monate bis 2010
Spanish: Transmisión a los T + 12 meses hasta 2010
Italian: Trasmissione T + 12 mesi fino al 2010
Portuguese: Transmissão em T + 12 meses até 2010
Dutch: Indiening op T + 12 maanden tot 2010
Danish: Indberetning i T + 12 måneder indtil 2010
Swedish: Sändning vid T + 12 månader fram till 2010
Finnish: Toimitus t + 12 kuukautta vuoteen 2010 asti
Greek: Διαβίβαση σε T + 12 μηνών έως το έτος 2010
Czech: Předání v T + 12 měsíců do roku 2010
Slovak: Odoslanie v lehote T + 12 mesiacov do roku 2010
Polish: Przekazywanie do 2010 r. w terminie T + 12
Hungarian: Adatszolgáltatás T + 12 hónapnál 2010-ig
Slovenian: Posredovanje T + 12 mesecev do leta 2010
Estonian: Edastus t + 12 kuu järel aastani 2010
Latvian: Nosūtīšana T + 12 mēnešos līdz 2010. gadam
Lithuanian: perdavimas per T + 12 mėn. iki 2010 m.
English: SLOVAKIA
French: SLOVAQUIE
German: SLOWAKEI
Spanish: ESLOVAQUIA
Italian: SLOVACCHIA
Portuguese: ESLOVÁQUIA
Dutch: SLOWAKIJE
Danish: SLOVAKIET
Swedish: SLOVAKIEN
Greek: ΣΛΟΒΑΚΙΑ
Czech: SLOVENSKO
Slovak: SLOVENSKO
Polish: SŁOWACJA
Hungarian: SZLOVÁKIA
Slovenian: SLOVAŠKA REPUBLIKA
Estonian: SLOVAKKIA
Latvian: SLOVĀKIJA
Lithuanian: SLOVAKIJA
English: Years 1995-2002: first transmission in 2008
French: Années 1995-2002: première transmission en 2008
German: Jahre 1995-2002: erste Übermittlung 2008
Spanish: Años 1995-2002: primera transmisión en 2008
Italian: Anni 1995-2002: prima trasmissione nel 2008
Portuguese: 1995-2002: Primeira transmissão em 2008
Dutch: 1995-2002: eerste indiening in 2008
Danish: 1995-2002: indberettes første gang i 2008
Swedish: Åren 1995–2002: första sändningen 2008
Finnish: Vuodet 1995–2002: ensimmäinen toimitus vuonna 2008
Greek: Έτη 1995-2002: πρώτη διαβίβαση το 2008
Czech: Roky 1995–2002: první předání v roce 2008
Slovak: Roky 1995 – 2002: prvé odoslanie v r. 2008
Polish: Lata 1995–2002: pierwsze przekazanie w 2008 r.
Hungarian: 1995–2002: első adatszolgáltatás 2008-ban
Slovenian: Leta 1995–2002: prvo posredovanje leta 2008
Estonian: Aastad 1995–2002: esimene edastus aastal 2008
Latvian: 1995–2002: pirmā nosūtīšana 2008. gadā
Lithuanian: 1995–2002 m.: pirmasis perdavimas 2008 m.
English: Capital formation: breakdown AN_F6†
French: Formation de capital: ventilation AN_F6†
German: Investitionen: Untergliederung AN_F6†
Spanish: Formación de capital: desglose AN_F6†
Italian: Investimenti: disaggregazione AN_F6†
Portuguese: Formação de capital: discriminção AN_F6†
Dutch: Investeringen: indeling AN_F6†
Danish: Investeringer: opdeling efter AN_F6†
Swedish: Investeringar: uppdelning AN_F6†
Finnish: Pääoman muodostus: jaottelu AN_F6†
Greek: Επενδύσεις κεφαλαίου: ανάλυση AN_F6†
Czech: Tvorba kapitálu: členění AN_F6†
Slovak: Tvorba kapitálu: rozdelenie AN_F6†
Polish: Nakłady na środki trwałe: podział AN_F6†
Hungarian: Felhalmozás: AN_F6 bontás†
Slovenian: Investicije: razdelitev AN_F6†
Estonian: Kapitalimahutus: jaotus AN_F6†
Latvian: Kapitālieguldījumi: sadalījums AN_F6†
Lithuanian: Kapitalo formavimas: klasifikacija AN_F6†
English: Variables (transaction consolidated and non-consolidated, balance sheets consolidated and non-consolidated):
French: Variables (opération consolidé et non consolidé, bilans consolidé et non consolidé):
German: Variablen (konsolidierte und nicht konsolidierte Transaktionen, konsolidierte und nicht konsolidierte Bilanzen):
Spanish: Variables (transacciones consolidadas y no consolidadas, balances consolidados y no consolidados):
Italian: Variabili (operazioni consolidati e non consolidati, conti patrimoniali consolidati e non consolidati):
Portuguese: Variáveis (contas de operações consolidadas e não consolidadas, contas de património consolidadas e não consolidadas):
Dutch: Variabelen (Transacties geconsolideerd en niet-geconsolideerd, Financiële balansen geconsolideerd en niet-geconsolideerd):
Danish: Variabler (konsoliderede og ikke-konsoliderede transaktioner, konsoliderede og ikke-konsoliderede statuskonti):
Swedish: Variabler (transaktioner konsoliderade och icke-konsoliderade, balansräkning konsoliderad och icke-konsoliderad)
Finnish: Muuttujat (sulautetut ja sulauttamattomat taloustoimet, sulautetut ja sulauttamattomat taseet):
Greek: Μεταβλητές (ενοποιημένες και μη ενοποιημένες συναλλαγές, ενοποιημένοι και μη ενοποιημένοι ισολογισμοί):
Czech: Proměnné (konsolidované a nekonsolidované transakce, konsolidované a nekonsolidované rozvahy):
Slovak: Ukazovatele (konsolidované a nekonsolidované transakcie, konsolidované a nekonsolidované bilancie):
Polish: Zmienne (skonsolidowane i nieskonsolidowane transakcje, skonsolidowane i nieskonsolidowane bilanse):
Hungarian: Változók (konszolidált és nem konszolidált tranzakció, konszolidált és nem konszolidált mérlegek):
Slovenian: Spremenljivke (konsolidirane in nekonsolidirane transakcije, konsolidirani in nekonsolidirani izkazi stanja):
Estonian: Muutujad (tehingute kaupa konsolideeritud ja konsolideerimata, konsolideeritud ja konsolideerimata bilansid):
Latvian: Mainīgie (konsolidēti un nekonsolidēti darījumi, konsolidētas un nekonsolidētas bilances):
Lithuanian: Kintamieji (konsoliduoti ir nekonsoliduota operacija, konsoliduotas ir nekonsoliduotas balansas):
English: All variables for sub-sectors S.123 Other Financial Institutions — S.124 Financial Auxiliaries
French: Ensemble des variables pour les sous-secteurs — S.123 Autres institutions financières — S.124 Auxiliaires financiers
German: Alle Variablen für die Teilsektoren — S.123 Sonstige Finanzinstitute — S.124 Kredit- und Versicherungshilfstätigkeiten
Spanish: Todas las variables por subsectores — S.123 Otras instituciones financieras — S.124 Auxiliares financieros
Italian: Altre istituzioni finanziarie — S.124 Ausiliari finanziari
Portuguese: Todas as variáveis para os subsectores — S.123 Outros intermediários financeiros — S.124 Auxiliares financeiros
Dutch: Alle variabelen voor subsectoren — S.123 Overige financiële intermediairs — S.124 Financiële hulpbedrijven
Danish: Andre finansielle formidlere — S.124 Finansielle hjælpeenheder
Swedish: Samtliga variabler för delsektorer S.123 Övriga finansinstitut S.124 Finansiella serviceföretag
Finnish: Kaikki alasektorien muuttujat – S.123 Muut rahoituslaitokset kuin vakuutuslaitokset ja eläkerahastot – S.124 Rahoituksen ja vakuutuksen välitystä avustavat laitokset
Greek: Όλες οι μεταβλητές για όλες υποτομείς — S.123 Άλλοι χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί — S.124 Ενδιάμεσοι χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί
Czech: Všechny proměnné pro subsektory S.123 Ostatní finanční instituce S.124 Finanční pomocné instituce
Slovak: Všetky ukazovatele za subsektory – S.123 Ostatní finanční sprostredkovatelia – S.124 Finančné pomocné inštitúcie
Polish: Wszystkie zmienne dotyczące podsektorów — S.123 Pozostałe instytucje pośrednictwa finansowego z wyjątkiem instytucji ubezpieczeniowych i funduszy emerytalnych — S.124 Pomocnicze instytucje finansowe
Hungarian: Összes változó alszektoronként- S.123 Egyéb pénzügyi közvetítők – S.124 Pénzügyi kiegészítő tevékenységeket végző vállalatok
Slovenian: Vse spremenljivke za podsektorje – S.123 Druge finančne institucije – S.124 Izvajalci pomožnih finančnih dejavnosti
Estonian: Kõik muutujad allsektorite kohta – S.123 Muud finantsinstitutsioonid – S.124 Finantsvahenduse abiettevõtted
Latvian: Visi mainīgie apakšsektoriem – S.123 Citi finanšu starpnieki – S.124 Finanšu palīgsabiedrības
Lithuanian: Visi kintamieji subsektoriams – S.123 kitos finansų institucijos – S.124 pagalbinė finansinė veikla
English: Years 1995-2010: first transmission in 2011
French: Années 1995-2010: première transmission en 2011
German: Jahre 1995-2010: erste Übermittlung 2011
Spanish: Años 1995-2010: primera transmisión en 2011
Italian: Anni 1995-2010: prima trasmissione nel 2011
Portuguese: 1995-2010: Primeira transmissão em 2011
Dutch: 1995-2010: eerste indiening in 2011
Danish: 1995-2010: indberettes første gang i 2011
Swedish: Åren 1995–2010: första sändningen 2011
Finnish: Vuodet 1995–2010: ensimmäinen toimitus vuonna 2011
Greek: Έτη 1995-2010: πρώτη διαβίβαση το 2011
Czech: Roky 1995–2010: první předání v roce 2011
Slovak: Roky 1995 – 2010: prvé odoslanie v r. 2011
Polish: Lata 1995–2010: pierwsze przekazanie w 2011 r.
Hungarian: 1995–2010: első adatszolgáltatás 2011-ben
Slovenian: Leta 1995–2010: prvo posredovanje leta 2011
Estonian: Aastad 1995–2010: esimene edastus aastal 2011
Latvian: 1995–2010: pirmā nosūtīšana 2011. gadā
Lithuanian: 1995–2010 m.: pirmasis perdavimas 2011 m.
English: Variables (quarterly):
French: Variables (trimestriel):
German: Variablen (vierteljährlich):
Spanish: Variables (trimestral):
Italian: Variabili (trimestrale):
Portuguese: Variáveis (trimestral):
Dutch: Variabelen (driemaandelijks):
Danish: Variabler (på kvartalsbasis):
Swedish: Variabler (kvartalsvis):
Finnish: Muuttujat (neljännesvuosittaiset):
Greek: Μεταβλητές (τριμηνιαία):
Czech: Proměnné (čtvrtletně):
Slovak: Ukazovatele (štvrťročne):
Polish: Zmienne (dane kwartalne):
Hungarian: Változók (negyedéves):
Slovenian: Spremenljivke (četrtletno):
Estonian: Muutujad (kvartaalsed):
Latvian: Mainīgie (par ceturksni):
Lithuanian: Kintamieji (ketvirčiui):
English: Acquisition less disposals of valuables (P.53)
French: Acquisitions moins cessions d’objets de valeur (P.53)
German: Nettozugang an Wertsachen (P.53)
Spanish: Adquisiciones menos cesiones de objetos valiosos (P.53)
Italian: Acquisizioni meno cessioni di oggetti di valore (P.53)
Portuguese: Aquisições líquidas de cessões de objectos de valor (P.53)
Dutch: Saldo aan- en verkopen van kostbaarheden (P.53)
Danish: Anskaffelser minus afhændelser af værdigenstande (P.53)
Swedish: Anskaffning minus avyttring av värdeföremål (P.53)
Finnish: Arvoesineiden hankinnat miinus vähennykset (P.53)
Greek: Αγορές μείον πωλήσεις τιμαλφών (P.53)
Czech: Čisté pořízení cenností (P.53)
Slovak: Nadobudnutie mínus úbytok cenností (P.53)
Polish: Nabycie pomniejszone o rozdysponowanie aktywów o wyjątkowej wartości (P.53)
Hungarian: Értéktárgyak beszerzésének és eladásának egyenlege (P.53)
Slovenian: Pridobitve manj odtujitve vrednostnih predmetov (P.53)
Estonian: Väärisesemete soetamine miinus realiseerimine (P.53)
Latvian: Vērtslietu iegāde mīnus realizācija (P.53)
Lithuanian: Vertybių įsigijimai atėmus netekimus (P.53)
English: Individual final consumption expenditure of general government (P.31)
French: Dépense de consommation finale individuelle des administrations publiques (P.31)
German: Konsumausgaben des Staates: Individualverbrauch (P.31)
Spanish: Gasto en consumo individual final de las administraciones públicas (P.31)
Italian: Spesa per consumi individuali finali delle amministrazioni pubbliche (P.31)
Portuguese: Despesa de consumo individual das administrações públicas (P.31)
Dutch: Individuele consumptieve bestedingen van de overheid (P.31)
Danish: Offentlig forvaltning og services individuelle udgifter til konsum (P.31)
Swedish: Individuell konsumtionsutgift offentliga sektorn (P.31)
Finnish: Julkisyhteisöjen yksilölliset kulutusmenot (P.31)
Greek: Ατομική δαπάνη για τελική κατανάλωση όλες κεντρικής διοίκησης (P.31)
Czech: Konečné výdaje na individuální spotřebu vládních institucí (P.31)
Slovak: Výdavky verejnej správy na individuálnu konečnú spotrebu (P.31)
Polish: Spożycie indywidualne instytucji rządowych i samorządowych (P.31)
Hungarian: Az államháztartás egyéni végső fogyasztási kiadásai (P.31)
Slovenian: Individualni izdatki za končno potrošnjo države (P.31)
Estonian: Valitsemissektori individuaalsed lõpptarbimiskulutused (P.31)
Latvian: Vispārējās valdības iedzīvotāju galapatēriņa izdevumi (P.31)
Lithuanian: Individualios namų ūkių galutinio vartojimo išlaidos (P.31)