English: In this respect, the imposition of an anti-dumping duty on imports from the PRC, as explained in recital 82, will most likely lead to an upwards correction of market prices.
French: À cet égard, l’institution d’un droit antidumping sur les importations en provenance de la RPC [comme exposé au considérant (82) ci-dessus] sera plutôt susceptible d’entraîner une correction à la hausse des prix du marché.
German: Dazu ist anzumerken, dass die Einführung eines Antidumpingzolls gegenüber Einfuhren aus der VR China, wie unter Randnummer 82 erläutert, voraussichtlich eine Korrektur der Marktpreise nach oben zur Folge hätte.
Spanish: A este respecto, como se ha explicado en el considerando 82, es muy probable que el establecimiento de un derecho antidumping sobre las importaciones procedentes de la RPC, dé lugar a que los precios de mercado se corrijan al alza.
Italian: A tale riguardo l'istituzione di un dazio antidumping sulle importazioni dalla RPC, come indicato nel considerando 82, comporterebbe quasi certamente una correzione verso l'alto dei prezzi di mercato.
Portuguese: A este respeito, a instituição de um direito anti-dumping sobre as importações da RPC, tal como explanado no considerando 82, levará muito provavelmente a uma correcção em alta dos preços de mercado.
Dutch: In dit verband zou de instelling van een antidumpingrecht op invoer uit de VRC, zoals vermeld in overweging 82, hoogstwaarschijnlijk leiden tot een opwaartse correctie van de marktprijzen.
Danish: I den forbindelse vil indførelsen af antidumpingtold på import fra Kina, jf. betragtning 82 ovenfor, højst sandsynligt føre til en justering af markedspriserne i en let opadgående retning.
Swedish: Om det införs en antidumpningstull på import från Kina skulle det sannolikt, liksom nämns i skäl 82, medföra att marknadspriserna korrigeras uppåt.
Finnish: Tältä osin polkumyynnin vastaisen tullin soveltaminen Kiinasta peräisin olevaan tuontiin johtaisi mitä todennäköisimmin siihen, että markkinahintoja korjattaisiin ylöspäin, kuten edellä johdanto-osan 82 kappaleessa todetaan.
Greek: Στο πλαίσιο αυτό, η επιβολή δασμών αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές από τη ΛΔΚ, όπως εξηγείται στην αιτιολογική σκέψη 82 ανωτέρω, θα οδηγήσει κατά πάσα πιθανότητα σε διορθωτική αύξηση των τιμών της αγοράς.
Czech: Z tohoto hlediska povede uložení antidumpingového cla na dovozy z ČLR, jak je vysvětleno v 82. bodě odůvodnění, velmi pravděpodobně k úpravě tržních cen směrem vzhůru.
Slovak: V tomto ohľade zavedenie antidumpingových opatrení na dovoz z ČĽR, ako sa uvádza v odôvodnení 82, pravdepodobne povedie k úprave trhových cien smerom nahor.
Polish: W tym zakresie nałożenie cła antydumpingowego na przywóz z ChRL, jak to wyjaśniono w motywie 82 powyżej, doprowadzi najprawdopodobniej do zwyżkowej korekty cen rynkowych.
Hungarian: Ebben a tekintetben a dömpingellenes vám kivetése a Kínai Népköztársaságból származó importra, a fenti (82) preambulumbekezdésben vázoltak szerint minden valószínűség szerint a piaci árak felfelé irányuló korrekciójához vezetne.
Slovenian: V tem smislu bo uvedba protidampinške dajatve na uvoz iz LRK, kot je pojasnjeno v uvodni izjavi 82, po vsej verjetnosti povzročila popravek tržnih cen navzgor.
Estonian: Selles osas toob dumpinguvastaste tollimaksude kehtestamine HRVst pärit impordile, nagu selgitatud ülaltoodud põhjenduses 82, tõenäoliselt kaasa turuhindade korrigeerimise ülespoole.
Latvian: Attiecībā uz iepriekšminēto antidempinga maksājumu piemērošana importam no ĶTR, kā minēts 82. apsvērumā, visticamāk, veicinās tirgus cenu paaugstināšanos.
Lithuanian: Šiuo atžvilgiu nustačius antidempingo muitus importui iš KLR, kaip paaiškinta 82 konstatuojamojoje dalyje, tikėtina, kad rinkos kainos padidės.