English: As explained in a notice published in the Official Journal of the European Union [6], ChSPZ's name was changed to Closed Joint Stock Company Severstal-Metiz (SSM) as a result of a merger with Open Joint Stock Company Orlovsky Staleprokatny Zavod (OSPAZ) and Closed Joint Stock Company Severstal-Metiz.
French: Comme il est expliqué dans un avis publié au Journal officiel de l'Union européenne [6], la ChSPZ s'appelle désormais Closed Joint Stock Company Severstal-Metiz (ci-après dénommé «SSM») à la suite d'une fusion avec Open Joint Stock Company Orlovsky Staleprokatny Zavod (ci-après dénommé «OSPAZ») et Closed Joint Stock Company Severstal-Metiz.
German: Wie in der entsprechenden im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Bekanntmachung [6] mitgeteilt, wurde das Unternehmen ChSPZ infolge der Fusion mit Open Joint Stock Company Orlovsky Staleprokatny Zavod („OSPAZ“) und Closed Stock Company Severstal-Metiz in Closed Joint Stock Company Severstal-Metiz („SSM“) umbenannt.
Spanish: Como se explicaba en un anuncio que se publicó en el Diario Oficial de la Unión Europea [6], ChSPZ cambió de nombre para convertirse en Closed Joint Stock Company Severstal-Metiz («SSM»), a resultas de una fusión con Open Joint Stock Company Orlovsky Staleprokatny Zavod («OSPAZ») y Closed Joint Stock Company Severstal-Metiz.
Italian: Come spiegato in un avviso pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea [6], il nome della ChSPZ è stato cambiato in Closed Joint Stock Company Severstal-Metiz («SSM») in seguito alla fusione di quest’ultima con Open Joint Stock Company Orlovsky Staleprokatny Zavod («OSPAZ»).
Portuguese: Tal como explicado num aviso de início publicado no Jornal Oficial da União Europeia [6], a firma da ChSPZ foi alterada para a Closed Joint Stock Company Severstal-Metiz («SSM») em consequência de uma fusão com a Open Joint Stock Orlovsky Staleprokatny Zavod («OSPAZ») e a Closed Joint Stock Severstal-Metiz.
Dutch: Zoals blijkt uit een bericht dat in het Publicatieblad van de Europese Unie is bekendgemaakt [6], heeft ChSPZ haar naam gewijzigd in Closed Joint Stock Company Severstal-Metiz („SSM”) als gevolg van een fusie met Open Joint Stock Company Orlovsky Staleprokatny Zavod („SPAZ”) en Closed Joint Stock Company Severstal-Metiz.
Danish: Som det fremgik af en meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende [6] blev ChSPZ' navn ændret til Closed Joint Stock Company Severstal-Metiz (SSM) som følge af en fusion med Open Joint Stock Company Orlovsky Staleprokatny Zavod (OSPAZ) og Closed Joint Stock Company Severstal-Metiz.
Swedish: Såsom angavs i ett tillkännagivande i Europeiska unionens officiella tidning [6], ändrades det förstnämnda företagets namn till Closed Joint Stock Company Severstal-Metiz till följd av en sammanslagning mellan Open Joint Stock Company Orlovsky Staleprokatny Zavod och Closed Joint Stock Company Severstal-Metiz.
Finnish: Kuten Euroopan unionin virallisessa lehdessä julkaistussa ilmoituksessa [6] tiedotettiin, ChSPZ:n nimi muutettiin muotoon Closed Joint Stock Company Severstal-Metiz, jäljempänä ’SSM’, ChSPZ:n sekä Open Joint Stock Company Orlovsky Staleprokatny Zavod-, jäljempänä ’OSPAZ’, ja Closed Joint Stock Company Severstal-Metiz -nimisten yritysten sulauduttua toisiinsa.
Greek: Όπως εξηγείται στην ανακοίνωση που δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης [6], η επωνυμία της εταιρείας ChSPZ άλλαξε σε Closed Joint Stock Company Severstal-Metiz (εφεξής «SSM») κατόπιν συγχώνευσης με την εταιρεία Open Joint Stock Company Orlovsky Staleprokatny Zavod (εφεξής «OSPAZ») και την εταιρεία Closed Joint Stock Company Severstal-Metiz.
Czech: Jak je vysvětleno v oznámení zveřejněném v Úředním věstníku Evropské unie [6], společnost ChSPZ změnila svůj název na Closed Joint Stock Company Severstal-Metiz (dále jen „SSM“), a to v důsledku fúze se společnostmi Open Joint Stock Company Orlovsky Staleprokatny Zavod (dále jen „OSPAZ“) a Closed Joint Stock Company Severstal-Metiz.
Slovak: Ako sa vysvetľuje v oznámení uverejnenom v Úradnom vestníku Európskej únie [6], názov ChSPZ sa zmenil na neverejná akciová spoločnosť Severstal-Metiz (ďalej len „SSM“) v dôsledku fúzie s verejnou akciovou spoločnosť Orlovsky Staleprokatny Zavod (ďalej len „OSPAZ“) a neverejnou akciovou spoločnosťou Severstal-Metiz.
Polish: Zgodnie z wyjaśnieniami zawartymi w zawiadomieniu opublikowanym w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej [6] nazwa ChSPZ uległa zmianie na Closed Joint Stock Company Severstal-Metiz („SSM”) w wyniku połączenia z Open Joint Stock Company Orlovsky Staleprokatny Zavod („OSPAZ”) oraz Closed Joint Stock Company Severstal-Metiz.
Hungarian: Amint azt egy, az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett hirdetmény [6] kifejti, a ChSPZ neve, miután az Orlovszkij Sztaleprokatnüj Zavod Nyilvános Részvénytársasággal (Open Joint Stock Company Orlovsky Staleprokatny Zavod, a továbbiakban: OSPAZ) és a Szeversztal-Metiz Zártkörű Részvénytársasággal összeolvadt, Szeversztal-Metiz Zártkörű Részvénytársaságra (Closed Joint Stock Company Severstal-Metiz, a továbbiakban: SSM) változott.
Slovenian: Kot je pojasnjeno v obvestilu, objavljenem v Uradnem listu Evropske unije [6], je ChSPZ zaradi združitve z Open Joint Stock Company Orlovsky Staleprokatny Zavod („OSPAZ“) in Closed Joint Stock Company Severstal-Metiz spremenila naziv v Closed Joint Stock Company Severstal-Metiz („SSM“).
Estonian: Nagu on selgitatud Euroopa Liidu Teatajas avaldatud teates, [6] sai ChSPZ Open Joint Stock Company Orlovsky Staleprokatny Zavod (edaspidi „OSPAZ”) ja Closed Joint Stock Company Severstal-Metiz (edaspidi „SSM”) ühinemise tõttu uueks nimeks Closed Joint Stock Company Severstal-Metiz.
Latvian: Kā skaidrots paziņojumā, kas publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī [6], ChSPZ nosaukums tika nomainīts uz slēgtu akciju sabiedrību Severstal-Metiz (SSM) pēc apvienošanās ar atklātu akciju sabiedrību Orlovsky Staleprokatny Zavod (OSPAZ) un ar slēgtu akciju sabiedrību Severstal-Metiz.
Lithuanian: Kaip paaiškinta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje [6] paskelbtame pranešime, po susijungimo su Open Joint Stock Company Orlovsky Staleprokatny Zavod (toliau – OSPAZ) ir Closed Joint Stock Company Severstal-Metiz ChSPZ pavadinimas pakeistas į Closed Joint Stock Company Severstal-Metiz (toliau – SSM).