English: As for year 2004, the Eurostat data as far as import volumes are concerned are in a sharp contrast to market information obtained during the investigation from producers, importers and users.
French: En ce qui concerne le volume des importations, en 2004, les données d'Eurostat s'écartent fortement des données du marché communiquées par les producteurs, les importateurs et les utilisateurs au cours de l’enquête.
German: Die Eurostat-Zahlen zu den Einfuhrmengen im Jahr 2004 stehen in scharfem Gegensatz zu den bei der Untersuchung von den Herstellern, Einführern und Verwendern eingeholten Marktinformationen.
Spanish: En cuanto al año 2004, los datos de Eurostat sobre los volúmenes de importación contrastan notablemente con la información del mercado facilitada por productores, importadores y usuarios durante la investigación.
Italian: Quanto al 2004, i dati di Eurostat relativi ai volumi delle importazioni sono in netto contrasto con le informazioni di mercato fornite da produttori, importatori e utilizzatori nel corso dell'inchiesta.
Portuguese: No tocante a 2004, os dados do Eurostat relativos aos volumes de importação contrastam fortemente com a informação do mercado obtida no inquérito junto de produtores, importadores e utilizadores.
Dutch: Wat 2004 betreft, staan de Eurostatgegevens over de invoervolumen in schril contrast met de marktinformatie die de producenten, importeurs en gebruikers tijdens het onderzoek hebben verstrekt.
Danish: For så vidt angår 2004 er der en skarp kontrast mellem Eurostat-oplysningerne om importmængderne og de markedsoplysninger, der blev indhentet som led i undersøgelsen fra producenter, importører og brugere.
Swedish: För år 2004 skiljer sig Eurostats uppgifter om importvolym avsevärt från de marknadsuppgifter som tillverkare, användare och importörer lämnat under undersökningsperioden.
Finnish: Eurostatin tiedot vuoden 2004 tuontimääristä poikkeavat voimakkaasti tutkimuksen aikana tuottajilta, tuojilta ja käyttäjiltä saaduista markkinatiedoista.
Greek: Όσον αφορά το 2004, τα στοιχεία της Eurostat για τον όγκο των εισαγωγών έρχονται σε πλήρη αντίθεση με τις πληροφορίες της αγοράς που ελήφθησαν κατά τη διάρκεια της έρευνας από παραγωγούς, εισαγωγείς και χρήστες.
Czech: Co se týká roku 2004, údaje Eurostatu ohledně objemů dovozu ostře kontrastují s informacemi o trhu získanými v průběhu šetření od výrobců, dovozců a uživatelů.
Slovak: Pokiaľ ide o rok 2004, údaje Eurostatu týkajúce sa objemov dovozu sú vo výraznom rozpore s trhovými informáciami získanými v priebehu prešetrovania od výrobcov, dovozcov a používateľov.
Hungarian: A 2004-es év esetében a behozatali mennyiségek tekintetében az Eurostat-adatok éles ellentétben állnak a vizsgálat során a gyártóktól, importőröktől és felhasználóktól kapott információkkal.
Slovenian: Za leto 2004 so podatki Eurostata o obsegu uvoza v ostrem nasprotju s podatki o trgu, pridobljenimi od proizvajalcev, uvoznikov in uporabnikov med preiskavo.
Estonian: Mis puudutab aastat 2004, siis on Eurostati andmed impordimahtude osas teravas vastuolus uurimise käigus tootjatelt, importijatelt ja kasutajatelt saadud turuinfoga.
Latvian: Attiecībā uz 2004. gada Eurostat datiem par importa apjomu jāatzīmē, ka tie krasi atšķiras no ražotāju, importētāju un lietotāju izmeklēšanā sniegtās informācijas.
Lithuanian: 2004 m. Eurostato duomenys apie importo apimtį gerokai skiriasi nuo rinkos duomenų, tyrimo metu gautų iš gamintojų, importuotojų ir naudotojų.