FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Submersible motor, single-stage rotodynamic drainage and sewage pumps
French: Pompes roto-dynamiques submersibles, mono-étagées, d'assèchement
German: Tauchmotorpumpen, einstufig, für Entwässerung und Abwasser
Spanish: Bombas de drenaje y de aguas residuales, con motor sumergible, monocelulares y centrífugas
Italian: Pompe centrifughe sommerse monocellulari, per il prosciugamento o lo scarico delle acque
Portuguese: Bombas roto-dinâmicas, submersíveis, num andar, de secagem
Dutch: Eentraps-centrifugaaldompelpompen voor drainage en afvalwater
Danish: Roterende fortrængningsdykpumper, et-trins, til afvanding
Swedish: Centrifugalpumpar för länsning och avloppsvatten, enstegs, dränkbara
Finnish: Keskipakopumput: yksijuoksupyöräiset (yksiportaiset) uppopumput
Greek: Μονοβάθμιες καταδυόμενες περιστροφικές αντλίες αποξήρανσης
Czech: Ponorná čerpadla jednostupňová
Slovak: Ponorné jednostupňové rotodynamické kanalizačné a odpadové čerpadlá
Polish: Pompy wirowe głębinowe, jednostopniowe, odwadniające i ściekowe
Hungarian: Búvárszivattyú, egyfokozatú rotodinamikus belvízátemelő és szennyvízszivattyú
Slovenian: Potopne rotacijske črpalke za kanalizacijo, enostopenjske
Estonian: Allveemootor, üheastmelised rotodünaamilised äravoolu- ja reoveepumbad
Latvian: Iegremdējami vienpakāpes rotodinamiskas drenāžas un notekūdeņu sūkņi
Lithuanian: Vienpakopiai panardinamieji rotoriniai drenažiniai ir nuotekų šalinimo siurbliai
English: Submersible motor, multi-stage rotodynamic pumps
French: Pompes roto-dynamiques submersibles, multi-étagées
German: Tauchmotorpumpen, mehrstufig
Spanish: Bombas con motor sumergible, multicelulares y centrífugas
Italian: Pompe centrifughe sommerse multicellulari
Portuguese: Bombas roto-dinâmicas, submersíveis, em vários andares
Dutch: Meertraps-centrifugaaldompelpompen
Danish: Roterende fortrængningsdykpumper, fler-trins
Swedish: Centrifugalpumpar, flerstegs, dränkbara
Finnish: Keskipakopumput: monijuoksupyöräiset (moniportaiset) uppopumput
Greek: Πολυβάθμιες καταδυόμενες περιστροφικές αντλίες
Czech: Ponorná čerpadla vícestupňová
Slovak: Ponorné viacstupňové rotodynamické čerpadlá
Polish: Pompy wirowe głębinowe, wielostopniowe
Hungarian: Búvárszivattyú, többfokozatú örvényszivattyú
Slovenian: Potopne rotacijske črpalke, večstopenjske
Estonian: Allveemootor, mitmeastmelised rotodünaamilised pumbad
Latvian: Iegremdējami daudzpakāpju rotodinamiskie sūkņi
Lithuanian: Daugiapakopiai panardinamieji rotoriniai siurbliai
English: Rotodynamic pumps ≤ 15 mm discharge
French: Pompes roto-dynamiques, avec orifice de refoulement ≤ 15mm
German: Kreiselpumpen mit einer Nennweite des Austrittstutzens ≤ 15 mm
Spanish: Bombas centrífugas con tuberías de impulsión de diámetro ≤ 15 mm
Italian: Pompe centrifughe con bocca di mandata di diametro ≤ 15mm
Portuguese: Bombas roto-dinâmicas de orifício de retorno ≤ 15 mm
Dutch: Centrifugaalpompen met uitlaat ≤ 15 mm
Danish: Roterende fortrængningspumper, trykstudsdiameter ≤ 15 mm
Swedish: Centrifugalpumpar med utloppsanslutning ≤ 15 mm i diameter
Finnish: Muut keskipakopumput, joiden ulostuloaukon läpimitta ≤ 15 mm
Greek: Περιστροφικές αντλίες με διάμετρο στομίου ≤ 15 mm
Czech: Odstředivá čerpadla pro kapaliny s průměrem výstupního potrubí nejvýše 15 mm
Slovak: Rotodynamické čerpadlá s priepustom ≤ 15 mm
Polish: Pompy odśrodkowe o średnicy wylotu ≤ 15 mm
Hungarian: Örvényszivattyú legfeljebb 15 mm kiömlőcsonkkal
Slovenian: Druge centrifugalne črpalke, z izhodnim premerom ≤ 15 mm
Estonian: Rotodünaamilised pumbad väljavooluava läbimõõduga kuni 15 millimeetrit
Latvian: Rotodinamiskie sūkņi ar izplūdes caurules diametru ≤ 15 mm
Lithuanian: Rotoriniai siurbliai, kurių žiočių skersmuo ne didesnis kaip 15 mm
English: Centrifugal pumps with a discharge outlet diameter > 15 mm, channel impeller pumps, side channel pumps, peripheral pumps and regenerative pumps
French: Pompes à roues à canaux et pompes à canal latéral
German: Kanalradpumpen und Seitenkanalpumpen
Spanish: Bombas impulsoras de rodetes acanalados y bombas de canal lateral
Italian: Pompe giranti a canali e pompe a canali laterali
Portuguese: Bombas de rodas de canais e bombas de canal lateral
Dutch: Kanaalwaaierpompen en zijkanaalpompen
Danish: Kanalhjuls- og sidekanalpumper til væsker, trykstudsdiameter > 15 mm
Swedish: Kanalhjuls- och sidokanalhjulspumpar med en utloppsdiameter av > 15 mm
Finnish: Keskipakopumput, joiden ulostuloaukon läpimitta > 15 mm: sivukanavapumput
Greek: Φυγοκεντρικές αντλίες ραβδωτού τροχού και αντλίες με ηλεκτρικές ραβδώσεις
Czech: Odstředivá čerpadla přímá s bočním vtokem s průměrem výstupního potrubí vyšším než 15 mm
Slovak: Odstredivé čerpadlá s výpustným otvorom priemeru > 15 mm, kanálové odstredivé čerpadlá, bočné kanálové čerpadlá, obvodové čerpadlá a čerpadlá so spätnou väzbou (regeneračné)
Polish: Pompy odśrodkowe o średnicy wylotu > 15 mm, pompy wirowe z kanałami dodatkowymi oraz pompy z kanałami bocznymi, pompy obwodowe, pompy regeneracyjne
Hungarian: Centrifugálszivattyú nagyobb mint 15 mm kiömlőcsonk-átmérővel, csatornás forgórészű szivattyú és oldalcsatornás szivattyú, periférikus szivattyú, regeneratív szivattyú
Slovenian: Centrifugalne črpalke, z izhodnim premerom > 15 mm, kanalno lopataste črpalke, bočno kanalne črpalke
Estonian: Tsentrifugaalpumbad väljavooluava läbimõõduga üle 15 millimeetri, kanal-tiivik-, keeris-, piirde- ja regeneratiivpumbad
Latvian: Centrbēdzes sūkņi ar izplūdes caurules diametru > 15 mm, tuneļlāpstiņsūkņi, sānu kanālu sūkņi, papildus sūkņi un reģenerācijas sūkņi
Lithuanian: Išcentriniai siurbliai, kurių žiočių skersmuo didesnis kaip 15 mm, kanaliniai rotoriniai, sūkuriniai, pakraštiniai ir atnaujinantieji siurbliai
English: Centrifugal pumps with a discharge outlet diameter > 15 mm, single-stage with a single entry impeller, close coupled
French: Pompes monobloc monocellulaires, à simple flux
German: Radialkreiselpumpen, einstufig, einströmig, in Blockbauweise
Spanish: Bombas centrífugas monobloques monocelulares de flujo sencillo, de rueda radial
Italian: Pompe monocellulari monoblocco, a flusso semplice
Portuguese: Bombas centrífugas, monocelulares, de fluxo simples, monobloco
Dutch: Eentraps radiale pompen met eenzijdige instroming, monobloc
Danish: Radialstrømningspumper til væsker, et-trins, enkeltsugende, sammenbygget (monoblok), trykstudsdiameter > 15 mm
Swedish: Hopbyggda enstegs enkelsugande pumpar med radialhjul med en utloppsdiameter av > 15 mm
Finnish: Keskipakopumput, joiden ulostuloaukon läpimitta > 15 mm: radiaalipumput, yksijuoksupyöräiset, yhdellä sisäänmenolla varustetut, yhteenvalettuna rakenteena
Greek: Ολόσωμες μονοβάθμιες φυγοκεντρικές αντλίες απλής ροής
Czech: Odstředivá čerpadla jednostupňová s jedním vstupem, s průměrem výstupního potrubí vyšším než 15 mm, monobloky
Slovak: Odstredivé čerpadlá s výpustným otvorom priemeru > 15 mm, jednostupňové s jedným vstupom, nakrátko spojené
Polish: Pompy odśrodkowe o średnicy wylotu > 15 mm, jednostopniowe, z wirnikiem jednostronnym, sprzężone bezpośrednio
Hungarian: Centrifugálszivattyú nagyobb mint 15 mm kiömlőcsonk-átmérővel, egyfokozatú, egy belépő lapáttal, szoros csatolású
Slovenian: Centrifugalne črpalke, z izhodnim premerom > 15 mm, enostopenjske, z enojnim vhodnim pogonskim kolesom (rotorjem), monoblok
Estonian: Tsentrifugaalpumbad väljavooluava läbimõõduga üle 15 millimeetri, üheastmelised, sisend-töörattaga, tihedalt seotud
Latvian: Centrbēdzes sūkņi ar izplūdes caurules diametru > 15 mm, vienpakāpes, ar vienas ieejas lāpstiņriteni, ar ciešu savienojumu
Lithuanian: Vienpakopiai išcentriniai su vienu įsiurbimo rotoriumi vienblokiai siurbliai, kurių žiočių skersmuo didesnis kaip 15 mm
English: Centrifugal pumps with a discharge outlet diameter > 15 mm, single-stage with a single entry impeller, long coupled
French: Pompes centrifuge monocellulaires, à simple flux autres que monobloc
German: Radialkreiselpumpen, einstufig, einströmig, nicht in Blockbauweise
Spanish: Las demás bombas centrífugas monocelulares de flujo sencillo de rueda radial
Italian: Pompe centrifughe monocellulari, a flusso semplice
Portuguese: Bombas centrífugas, monocelulares, de fluxo simples
Dutch: Eentraps radiale pompen met eenzijdige instroming, andere
Danish: Radialstrømningspumper til væsker, et-trins, enkeltsugende, trykstudsdiameter > 15 mm, ej sammenbygget (monoblok)
Swedish: Ej hopbyggda enstegs enkelsugande pumpar med radialhjul med en utloppsdiameter av > 15 mm
Finnish: Keskipakopumput, ulostuloaukon läpimitta > 15 mm: radiaalipumput, yksijuoksupyöräiset, yhdellä sisäänmenolla varustetut, muut kuin yhteenvalettuna rakenteena
Greek: Μονοβάθμιες φυγοκεντρικές αντλίες απλής ροής
Czech: Odstředivá čerpadla jednostupňová s jedním vstupem, s průměrem výstupního potrubí vyšším než 15 mm, ostatní
Slovak: Odstredivé čerpadlá s výpustným otvorom priemeru > 15 mm, jednostupňové s jedným vstupom, dlhé spojenie
Polish: Pompy odśrodkowe o średnicy wylotu > 15 mm, jednostopniowe, z wirnikiem jednostronnym, sprzężone na odległość
Hungarian: Centrifugálszivattyú nagyobb mint 15 mm kiömlőcsonk-átmérővel, egyfokozatú, egy belépő lapáttal, laza csatolású
Slovenian: Druge centrifugalne črpalke, z izhodnim premerom > 15 mm, enostopenjske, z enojnim vhodnim pogonskim kolesom (rotorjem)
Estonian: Tsentrifugaalpumbad väljavooluava läbimõõduga üle 15 millimeetri, üheastmelised, sisend-töörattaga, hõredalt seotud
Latvian: Centrbēdzes sūkņi ar izplūdes caurules diametru > 15 mm, vienpakāpes, ar vienas ieejas lāpstiņriteni, ar garu savienojumu
Lithuanian: Vienpakopiai išcentriniai su vienu įsiurbimo rotoriumi daugiablokiai siurbliai, kurių žiočių skersmuo didesnis kaip 15 mm
English: Centrifugal pumps with a discharge outlet diameter > 15 mm, single-stage with double entry impeller
French: Pompes à roues radiales monocellulaires, à plusieurs flux
German: Radialkreiselpumpen, einstufig, mehrströmig
Spanish: Bombas de rueda radial monocelulares, de flujo múltiple
Italian: Pompe radiali monocellulari, a flussi multipli
Portuguese: Bombas de roda radial, monocelulares, de vários fluxos
Dutch: Eentraps radiale pompen met meerzijdige instroming
Danish: Radialstrømningspumper til væsker, et-trins, dobbeltsugende, trykstudsdiameter > 15 mm
Swedish: Enstegs dubbelsugande pumpar med radialhjul med en utloppsdiameter av > 15 mm
Finnish: Keskipakopumput, joiden ulostuloaukon läpimitta > 15 mm: radiaalipumput, yksijuoksupyöräiset, kahdella tai useammalla sisäänmenolla varustetut
Greek: Πολυβάθμιες φυγοκεντρικές αντλίες ακτινικής πολλαπλής ροής
Czech: Odstředivá radiální průtoková čerpadla jednostupňová s více než jedním vstupem, s průměrem výstupního potrubí vyšším než 15 mm
Slovak: Odstredivé čerpadlá s výpustným otvorom priemeru > 15 mm, jednostupňové s dvoma vstupmi
Polish: Pompy odśrodkowe, o średnicy wylotu > 15 mm, jednostopniowe, z wirnikiem wielostronnym
Hungarian: Centrifugálszivattyú nagyobb mint 15 mm kiömlőcsonk-átmérővel, egyfokozatú, kettős belépő lapáttal
Slovenian: Centrifugalne črpalke, z izhodnim premerom > 15 mm, enostopenjske, z več kot enim vhodnim kolesom (rotorjem)
Estonian: Tsentrifugaalpumbad väljavooluava läbimõõduga üle 15 millimeetri, üheastmelised, kahe sisend-töörattaga
Latvian: Centrbēdzes sūkņi ar izplūdes caurules diametru > 15 mm, vienpakāpes, ar dubultas ieejas lāpstiņriteni
Lithuanian: Vienpakopiai išcentriniai su dvigubu įsiurbimo rotoriumi siurbliai, kurių žiočių skersmuo didesnis kaip 15 mm
English: Centrifugal pumps with a discharge outlet diameter > 15 mm, multi-stage (including self-priming)
French: Pompes centrifuges, à roues radiales, multicellulaires
German: Radialkreiselpumpen, mehrstufig
Spanish: Bombas de rueda radial multicelulares
Italian: Pompe centrifughe, multicellulari
Portuguese: Bombas de roda radial, multicelulares
Dutch: Meertraps radiale pompen
Danish: Radialstrømningspumper til væsker, fler-trins, trykstudsdiameter > 15 mm
Swedish: Flerstegs pumpar med radialhjul med en utloppsdiameter av > 15 mm
Finnish: Keskipakopumput, joiden ulostuloaukon läpimitta > 15 mm: radiaalipumput, monijuoksupyöräiset
Greek: Πολυβάθμιες φυγοκεντρικές αντλίες ακτινικής ροής
Czech: Radiální průtoková čerpadla vícestupňová, s průměrem výstupního potrubí vyšším než 15 mm
Slovak: Odstredivé čerpadlá s výpustným otvorom priemeru > 15 mm, viacstupňové (vrátane samonanášacích)
Polish: Pompy odśrodkowe o średnicy wylotu > 15 mm, wielostopniowe, włączając samozasysające
Hungarian: Centrifugálszivattyú nagyobb mint 15 mm kiömlőcsonk-átmérővel, többfokozatú (beleértve az önfelszívó szivattyút is)
Slovenian: Centrifugalne črpalke, z izhodnim premerom > 15 mm, večstopenjske
Estonian: Tsentrifugaalpumbad väljavooluava läbimõõduga üle 15 millimeetri, mitmeastmelised, kaasa arvatud ise-eeltäituvad
Latvian: Centrbēdzes sūkņi ar izplūdes caurules diametru > 15 mm, daudzpakāpju (ieskaitot pašiesūcošos)
Lithuanian: Daugiapakopiai išcentriniai siurbliai, kurių žiočių skersmuo didesnis kaip 15 mm (įskaitant užsipildančiuosius)
English: Other liquid pumps, liquid elevators
French: Autres pompes pour liquides, élévateurs à liquides
German: Andere Flüssigkeitspumpen und Hebewerke für Flüssigkeiten
Spanish: Bombas para líquidos, elevadores de líquidos
Italian: Altre pompe per liquidi, elevatori per liquidi
Portuguese: Bombas para líquidos, elevadores de líquidos
Dutch: Andere pompen voor vloeistoffen; elevatoren voor vloeistoffen
Danish: Væskepumper, i.a.n., samt væskeelevatorer
Swedish: Vätskepumpar, e.k.a., samt vätskeelevatorer
Finnish: Muut nestepumput, neste-elevaattorit
Greek: Άλλες αντλίες για ρευστά, διατάξεις ανύψωσης ρευστών
Czech: Čerpadla a zdviže na kapaliny ostatní
Slovak: Ostatné čerpadlá na kvapaliny, elevátory na kvapaliny
Polish: Pozostałe pompy do cieczy, podnośniki do cieczy
Hungarian: Más folyadékszivattyú; folyadékemelő
Slovenian: Druge črpalke za tekočine in elevatorji za tekočine
Estonian: Muud vedelikpumbad, vedelikutõstukid
Latvian: Citi šķidruma pumpji, šķidruma cēlāji
Lithuanian: Kiti hidrauliniai siurbliai; skysčių keltuvai
English: Liquid ring
French: Pompes à vide, autres que celles du SH 8414.10.30. et 1050
German: Andere Vakuumpumpen (ohne Drehschieber-, Diffusionspumpen usw.)
Spanish: Las demás bombas de vacío
Italian: Pompe per vuoto, altre
Portuguese: Outras bombas de vácuo
Dutch: Vacuümpompen n.e.g.
Danish: Vakuumpumper, undtagen stempel-, lamel-, molekular-, Roots-, diffusions-, cryo- og adsorptionspumper
Swedish: Vakuumpumpar, e.k.a.
Finnish: Muut tyhjöpumput
Greek: Άλλες αντλίες κενού
Czech: Vývěvy
Slovak: Kvapalinový prstenec
Polish: Pompy o pierścieniu cieczowym
Hungarian: Folyadékgyűrűs vákuumszivattyú
Slovenian: Druge vakuumske črpalke (razen rotacijskih in difuzijskih)
Estonian: Vedelikrõngaspumbad
Latvian: Šķidruma gredzens
Lithuanian: Vakuuminiai siurbliai
English: Vacuum pumps, rotary pistons pumps, sliding vane rotary pumps, molecular drag pumps and Roots pumps
French: Pompes à piston tournant, pompes à palettes, pompes moléculaires et pompes Roots
German: Drehschieber-, Sperrschieber-, Molekular- und Wälzkolbenpumpen
Spanish: Bombas de pistón rotativo, de paletas, moleculares y bombas Roots
Italian: Pompe ad eccentrico, pompe a palette, pompe molecolari e pompe Roots
Portuguese: Bombas de êmbolo rotativo, bombas de palhetas, bombas moleculares e bombas Roots
Dutch: Draaizuiger-, schotten-, moleculaire en rootspompen
Danish: Stempel-, lamel-, molekular- og Roots-vakuumpumper, undtagen til civile fly
Swedish: Roterande kolvvakuumpumpar, lamellpumpar, molekylarpumpar och Rootsvakuumpumpar, ej civilflyg
Finnish: Mäntä-, lamelli-, molekylaari- tai Roots-tyhjöpumput
Greek: Αντλίες με περιστρεφόμενο έμβολο, αντλίες με παρασυρόμενα πτερύγια, μοριακές αντλίες και αντλίες με λωβούς (αντλίες Roots)
Czech: Rotační pístová čerpadla, posuvná křídlová rotační čerpadla, molekulární vývěvy a Rootsova čerpadla
Slovak: Vývevy, rotačné piestové čerpadlá, rotačné krídlové čerpadlá, molekulárne unášacie čerpadlá a Rootové čerpadlá
Polish: Pompy próżniowe, pompy rotacyjne tłokowe, pompy rotacyjne łopatkowe, pompy molekularne i pompy Rootsa
Hungarian: Vákuumszivattyú, forgódugattyús szivattyú, lapátkerekes szivattyú, molekuláris szivattyú és Root-szivattyú
Slovenian: Rotacijske batne črpalke, drsne krilne rotacijske črpalke, molekularne črpalke in Roots črpalke
Estonian: Vaakum-, rootorkolb-, liugsiibritega rootorpumbad, molekulaar-vaakumpumbad ja juurpumbad
Latvian: Vakuumsūkņi, rotācijas virzuļsūkņi, lāpstiņsūkņi, molekulārās vilkmes sūkņi, Rutsa sūkņi (dziļumsūkņi)
Lithuanian: Vakuuminiai siurbliai, rotaciniai stūmokliniai siurbliai, rotaciniai siurbliai su slystančiomis mentėmis, molekuliniai siurbliai ir Rootso siurbliai
English: Compressors of a kind used in refrigerating equipment of a power ≤ 0,4 kW
French: Compresseurs pour équipements frigorifiques, d'une puissance ≤ 0,4 kW
German: Kompressoren für Kältemaschinen, mit einer Leistung ≤ 0,4 kW
Spanish: Compresores del tipo de los utilizados en los equipos frigoríficos, de potencia ≤ 0,4 kW
Italian: Compressori dei tipi utilizzati negli impianti frigoriferi, di potenza inferiore o uguale a 0,4 kW
Portuguese: Compressores dos tipos utilizados nos equipamentos frigoríficos, de potência ≤ 0,4 kW
Dutch: Compressoren voor koelinstallaties, vermogen ≤ 0,4 kW
Danish: Kompressorer til kølemaskiner o.l., effekt ≤ 0,4 kW, undtagen til civile fly
Swedish: Luftkompressorer för kyl- eller frysutrustning med en effekt av ≤ 0,4 kW, ej för civilflyg
Finnish: Kompressorit, jollaisia käytetään jäähdytyslaitteissa, teho ≤ 0,4 kW
Greek: Συμπιεστές για ψυκτικές μηχανές, ισχύος ≤ 0,4 kW
Czech: Kompresory používané v chladicích zařízeních s výkonem nejvýše 0,4 kW
Slovak: Kompresory pre chladiace zariadenia s výkonom ≤ 0,4 kW
Polish: Sprężarki w rodzaju stosowanych w urządzeniach chłodniczych, o mocy ≤ 0,4 kW
Hungarian: Hűtőkészülékben használatos kompresszor, legfeljebb 0,4 kW teljesítményű
Slovenian: Kompresorji za hladilne naprave, z močjo ≤ 0,4 kW
Estonian: Külmutusseadmetes kasutatavad kompressorid võimsusega kuni 0,4 kW
Latvian: Saldēšanas iekārtu kompresori, jauda ≤ 0,4 kW
Lithuanian: Kompresoriai, naudojami šaldymo įrenginiuose, kurių galia ne didesnė kaip 0,4 kW
English: Hermetic or semi-hermetic compressors of a kind used in refrigerating equipment of a power > 0,4 kW
French: Compresseurs pour équipements frigorifiques, d'une puissance > 0,4 kW, hermétiques ou semi-hermétiques
German: Kompressoren für Kältemaschinen, mit einer Leistung > 0,4 kW, hermetische oder halbhermetische
Spanish: Compresores del tipo de los utilizados en los equipos frigoríficos, de potencia > 0,4 kW, herméticos o semiherméticos
Italian: Compressori dei tipi utilizzati negli impianti frigoriferi, di potenza superiore a 0,4 kW, a chiusura ermetica o semiermetica
Portuguese: Compressores dos tipos utilizados nos equipamentos frigoríficos, de potência > 0,4 kW, herméticos ou semi-herméticos
Dutch: Compressoren voor koelinstallaties, vermogen > 0,4 kW, (half)hermetisch
Danish: Kompressorer til kølemaskiner o.l., effekt > 0,4 kW, hermetiske eller halvhermetiske, undtagen til civile fly
Swedish: Luftkompressorer för kyl- eller frysutrustning, hermetiska eller halvhermetiska och med en effekt av > 0,4 kW, ej för civilflyg
Finnish: Kompressorit, jollaisia käytetään jäähdytyslaitteissa, teho > 0,4 kW, hermeettiset tai puolihermeettiset
Greek: Συμπιεστές για ψυκτικές μηχανές, ισχύος > 0,4 kW, ερμητικοί ή ημιερμητικοί
Czech: Hermetické nebo polohermetické kompresory používané v chladicích zařízeních s výkonem vyšším než 0,4 kW
Slovak: Kompresory pre chladiace zariadenia s výkonom > 0,4 kW, hermetické alebo polohermetické
Polish: Sprężarki hermetyczne lub półhermetyczne, w rodzaju stosowanych w urządzeniach chłodniczych, o mocy > 0,4 kW
Hungarian: Hermetikus vagy félhermetikus, hűtőkészülékben használatos kompresszor, 0,4 kW-ot meghaladó teljesítményű
Slovenian: Kompresorji za hladilne naprave, nepredušni ali pol-predušni, z močjo > 0,4 kW
Estonian: Külmutusseadmetes kasutatavad hermeetilised- või poolehermeetilised kompressorid võimsusega üle 0,4 kW
Latvian: Kompresori saldēšanas iekārtām, jauda > 0,4 kW, hermētiski vai pushermētiski
Lithuanian: Sandarūs arba pusiau sandarūs kompresoriai, naudojami šaldymo įrenginiuose, kurių galia didesnė kaip 0,4 kW
English: Compressors of a kind used for refrigerating equipment of a power > 0,4 kW (excluding hermetic or semi-hermetic)
French: Compresseurs pour équipements frigorifiques, d'une puissance > 0,4 kW, autres qu'hermétiques ou semi-hermétiques
German: Andere Kompressoren für Kältemaschinen, mit einer Leistung > 0,4 kW
Spanish: Los demás compresores del tipo de los utilizados en los equipos frigoríficos, de potencia > 0,4 kW
Italian: Altri compressori dei tipi utilizzati negli impianti frigoriferi di potenza superiore a 0,4 kW
Portuguese: Compressores dos tipos utilizados nos equipamentos frigoríficos, de potência > 0,4 kW
Dutch: Compressoren voor koelinstallaties, vermogen > 0,4 kW, andere
Danish: Kompressorer til kølemaskiner o.l., effekt > 0,4 kW, undtagen hermetiske eller halvhermetiske og til civile fly
Swedish: Luftkompressorer för kyl- eller frysutrustning, ej hermetiska eller halvhermetiska och med en effekt av > 0,4 kW, ej för civilflyg
Finnish: Kompressorit, jollaisia käytetään jäähdytyslaitteissa, teho > 0,4 kW
Greek: Άλλοι συμπιεστές για ψυκτικές μηχανές, ισχύος > 0,4 kW
Czech: Kompresory používané v chladicích zařízeních s výkonem vyšším než 0,4 kW (kromě hermetických nebo polohermetických)
Slovak: Kompresory pre chladiace zariadenia s výkonom > 0,4 kW (s výnimkou hermetických alebo polohermetických)
Polish: Sprężarki w rodzaju stosowanych w urządzeniach chłodniczych, o mocy > 0,4 kW, z wyłączeniem hermetycznych lub półhermetycznych
Hungarian: Hűtőkészülékben használatos kompresszor, 0,4 kW-ot meghaladó teljesítményű (a hermetikus vagy félhermetikus kivételével)
Slovenian: Kompresorji za hladilne naprave, z močjo > 0,4 kW (razen nepredušnih ali pol-predušnih)
Estonian: Külmutusseadmetes kasutatavad kompressorid võimsusega üle 0,4 kW (välja arvatud hermeetilised- või poolehermeetilised kompressorid)
Latvian: Kompresori saldēšanas iekārtām, jauda > 0,4 kW (izņemot hermētiskos vai pushermētiskos)
Lithuanian: Kompresoriai, naudojami šaldymo įrenginiuose, kurių galia didesnė kaip 0,4 kW (išskyrus sandarius ir pusiau sandarius)
English: Air compressors mounted on a wheeled chassis for towing, giving a flow per minute ≤ 2 m3
French: Compresseurs d'air montés sur châssis à roues et remorquables d'un débit ≤ 2 m3/minute
German: Fahrbare Luftkompressoren mit einer Liefermenge je Minute ≤ 2 m3
Spanish: Compresores de aire montados en chasis remolcable de ruedas, de un caudal por minuto ≤ 2 m3
Italian: Compressori d'aria montati su telaio a ruote e trainabili, di portata al minuto inferiore o uguale a 2 m3
Portuguese: Compressores de ar montados sobre chassis com rodas e rebocáveis, de débito ≤ 2 m3/min
Dutch: Luchtcompressoren op verrijdbaar onderstel, ..., capaciteit ≤ 2 m3/min
Danish: Luftkompressorer monteret på chassis med hjul, til bugsering, kapacitet ≤ 2 m3/minut
Swedish: Luftkompressorer monterade på ett hjulförsett underrede avsett att dragas med en kapacitet ≤ 2 m3/min
Finnish: Pyöräalustalle asennetut vedettävät ilmakompressorit, kapasiteetti ≤ 2 m3/minuutti
Greek: Αεροσυμπιεστές, τοποθετημένοι επί τροχοφόρων ρυμουλκούμενων αμαξωμάτων, με παροχή < 2 m3/min.
Czech: Vzduchové kompresory, upevněné na podvozku s koly upraveném pro tažení, s průtokem za minutu nejvýše 2 m3
Slovak: Vzduchové kompresory, upevnené na podvozku s kolieskami upravenom na ťahanie, s prietokom za minútu ≤ 2 m3
Polish: Sprężarki powietrza zainstalowane na podwoziu kołowym i przeznaczone do holowania przez inny pojazd, o wydajności ≤ 2 m3 na minutę
Hungarian: Légkompresszor, vontatható, kerekes alvázra szerelve, percenként legfeljebb 2 m3 teljesítményű
Slovenian: Zračni kompresorji, vgrajeni na podvozje s kolesi, z zmogljivostjo ≤ 2 m3/min.
Estonian: Teisaldatavad ratasraamiga õhukompressorid tootlikkusega kuni 2 m3 minutis
Latvian: Gaisa kompresori uz riteņu šasijas, velkami, ar ražību minūtē ≤ 2 m3
Lithuanian: Buksyruojami oro kompresoriai, sumontuoti ant važiuoklės su ratais, kurių debitas ne didesnis kaip 2 m3 per minutę