FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Fixed aluminium capacitors
French: Condensateurs fixes électrolytiques à l'aluminium autres que de puissance
German: Aluminium-Elektrolytkondensatoren
Spanish: Los demás condensadores fijos electrolíticos de aluminio
Italian: Condensatori elettrici, fissi, elettrolitici all'alluminio
Portuguese: Condensadores fixos electrolíticos de alumínio
Dutch: Elektrolytische aluminiumcondensatoren
Danish: Elektrolytiske kondensatorer med aluminiumplade, faste, undtagen kraftkondensatorer
Swedish: Fasta elektrolytkondensatorer med aluminium
Finnish: Kiinteät alumiinielektrolyyttikondensaattorit
Greek: Σταθεροί πυκνωτές, ηλεκτρολυτικοί, με αλουμίνιο
Czech: Pevné kondenzátory s aluminiovými elektrodami
Slovak: Pevné elektrické kondenzátory hliníkové s elektrolytom
Polish: Kondensatory stałe elektrolityczne aluminiowe
Hungarian: Fix alumínium kondenzátor
Slovenian: Nespremenljivi aluminijevi elektrolitski kondenzatorji
Estonian: Fikseeritud mahtuvusega alumiiniumelektrolüütkondensaatorid
Latvian: Alumīnija blokkondensatori
Lithuanian: Aliumininiai pastovieji kondensatoriai
English: Fixed single layer ceramic capacitors
French: Condensateurs fixes à diélectrique en céramique 1 couche autres que de puissance
German: Einschichtige Keramikkondensatoren
Spanish: Los demás condensadores fijos con dieléctrico de cerámica de una sola capa
Italian: Condensatori elettrici, fissi, a dielettrico di ceramica, ad un solo strato
Portuguese: Condensadores fixos com dieléctrico de cerâmica, de uma só camada
Dutch: Vaste condensatoren met keramisch diëlektricum, enkellagig
Danish: Dielektriske kondensatorer med et lag keramisk materiale, faste, undtagen kraftkondensatorer
Swedish: Fasta keramiska kondensatorer, med enkelt lager
Finnish: Kiinteät keraamisesti eristetyt, yksikerroksiset kondensaattorit
Greek: Σταθεροί πυκνωτές με κεραμικό διηλεκτρικό μονής στρώσης
Czech: Pevné kondenzátory s keramickým dielektrikem, jednovrstvé
Slovak: Pevné elektrické kondenzátory s keramickým dielektrikom, jednovrstvové
Polish: Kondensatory stałe ceramiczne, jednowarstwowe
Hungarian: Fix, egyrétegű kerámia kondenzátor
Slovenian: Nespremenljivi kondenzatorji s keramičnim dielektrikom, enoplastni
Estonian: Fikseeritud mahtuvusega ühekihilised keraamilised kondensaatorid
Latvian: Keramikas vienslāņa blokkondensatori
Lithuanian: Keraminiai vienasluoksniai pastovieji kondensatoriai
English: Fixed multilayer ceramic capacitors
French: Condensateurs fixes à diélectrique en céramique multicouches autres que de puissance
German: Mehrschichtige Keramikkondensatoren
Spanish: Los demás condensadores fijos con dieléctrico de cerámica, multicapas
Italian: Condensatori elettrici, fissi, a dielettrico di ceramica, a più strati
Portuguese: Condensadores fixos com dieléctrico de cerâmica, de camadas múltiplas
Dutch: Vaste condensatoren met keramisch diëlektricum, meerlagig
Danish: Dielektriske kondensatorer med flere lag keramisk materiale
Swedish: Fasta keramiska kondensatorer, med två el. flera lager
Finnish: Kiinteät keraamisesti eristetyt, monikerroksiset kondensaattorit
Greek: Σταθεροί πυκνωτές με κεραμικό διηλεκτρικό πολλών στρώσεων
Czech: Pevné kondenzátory s keramickým dielektrikem, vícevrstvé
Slovak: Pevné elektrické kondenzátory s keramickým dielektrikom, viacvrstvové
Polish: Kondensatory stałe ceramiczne, wielowarstwowe
Hungarian: Fix, többrétegű kerámia kondenzátor
Slovenian: Nespremenljivi kondenzatorji s keramičnim dielektrikom, večplastni
Estonian: Fikseeritud mahtuvusega mitmekihilised keraamilised kondensaatorid
Latvian: Keramikas daudzslāņu blokkondensatori
Lithuanian: Keraminiai daugiasluoksniai pastovieji kondensatoriai
English: Fixed metallised paper or plastic capacitors
French: Condensateurs fixes à diélectrique en papier ou plastique autres que de puissance
German: Papier- und Kunststoffkondensatoren
Spanish: Los demás condensadores fijos con dieléctrico de papel o de plástico
Italian: Condensatori elettrici, fissi, a dielettrico di carta o di materia plastica
Portuguese: Condensadores fixos com dieléctrico de papel ou de plástico
Dutch: Vaste condensatoren met diëlektricum van papier of kunststof
Danish: Dielektriske kondensatorer med papir eller plast, undtagen kraftkondensatorer
Swedish: Fasta papperskondensatorer och plastkondensatorer
Finnish: Kiinteät paperi- tai muovieristeiset kondensaattorit
Greek: Σταθεροί πυκνωτές με διηλεκτρικό από χαρτί ή πλαστικό
Czech: Pevné kondenzátory s papírovým dielektrikem nebo dielektrikem z plastů
Slovak: Pevné elektrické kondenzátory s papierovým alebo plastovým dielektrikom
Polish: Kondensatory stałe z dielektrykiem na bazie papieru lub tworzywa sztucznego
Hungarian: Fix, fémezett papír- vagy műanyag szigetelésű kondenzátor
Slovenian: Nespremenljivi kondenzatorji, s papirnim ali plastičnim dielektrikom
Estonian: Fikseeritud mahtuvusega paber- ja plastikkondensaatorid
Latvian: Metalizēta papīra vai plastmasas blokkondensatori
Lithuanian: Popieriniai arba plastikiniai pastovieji kondensatoriai
English: Other fixed capacitors (excluding tantalum, aluminium, single or multilayer ceramic, metallised paper or plastic)
French: Autres condensateurs fixes autres que de puissance
German: Andere Festkondensatoren
Spanish: Los demás condensadores fijos
Italian: Condensatori elettrici, fissi, n.n.a.
Portuguese: Condensadores fixos, n.e.
Dutch: Vaste condensatoren, n.e.g.
Danish: Faste kondensatorer, undtagen tantal-, elektrolyt-, dielektriske og kraftkondensatorer
Swedish: Fasta elektriska kondensatorer undantag tantal-, elektrolyt-, keramik-, pappers- och plastkondensatorer
Finnish: Muut kiinteät sähkökondensaattorit, muualle kuulumattomat
Greek: Σταθεροί πυκνωτές, π.δ.κ.α.
Czech: Ostatní pevné kondenzátory
Slovak: Ostatné pevné kondenzátory (s výnimkou tantalových, hliníkových, jedno- alebo viacvrstvových keramických, pokovovaných papierov alebo plastov)
Polish: Pozostałe kondensatory stałe, z wyłączeniem tantalowych, aluminiowych, ceramicznych jednowarstwowych lub wielowarstwowych, z dielektrykiem na bazie papieru lub tworzywa sztucznego
Hungarian: Más fix kondenzátor (a tantál, alumínium, egy- vagy többrétegű, fémezett papír vagy műanyag szigetelésű kivételével)
Slovenian: Drugi nespremenljivi električni kondenzatorji
Estonian: Muud fikseeritud mahtuvusega kondensaatorid (v.a tantaal-, alumiinium-, ühe- ja mitmekihilised keraamilised- ja paber- või plastikkondensaatorid)
Latvian: Citi blokkondensatori (izņemot tantala, alumīnija, vienslāņa vai daudzslāņu keramikas, metalizēta papīra vai plastmasas)
Lithuanian: Kiti pastovieji kondensatoriai (išskyrus tantalinius, aliumininius, vienasluoksnius arba daugiasluoksnius keraminius, metalizuotojo popieriaus ar plastikinius kondensatorius)
English: Variable capacitors (including pre-sets)
French: Condensateurs variables ou ajustables
German: Drehkondensatoren und andere einstellbare Kondensatoren
Spanish: Condensadores variables o ajustables
Italian: Condensatori elettrici, variabili o regolabili
Portuguese: Condensadores variáveis ou ajustáveis
Dutch: Regelbare en instelbare condensatoren
Danish: Variable eller justerbare (forindstillede) kondensatorer
Swedish: Vridkondensatorer och andra variabla kondensatorer
Finnish: Säädettävät tai aseteltavat (myös esiaseteltavat) sähkökondensaattorit
Greek: Μεταβλητοί ή ρυθμιζόμενοι πυκνωτές
Czech: Otočné nebo dolaďovací kondenzátory
Slovak: Kondenzátory s nastaviteľnou kapacitou (vrátane vymeniteľných)
Polish: Kondensatory nastawne, włączając strojeniowe
Hungarian: Változtatható kondenzátor (a beállítható is)
Slovenian: Spremenljivi ali nastavljivi električni kondenzatorji
Estonian: Reguleeritava või muudetava mahtuvusega kondensaatorid (k.a seadekondensaatorid)
Latvian: Maiņkondensatori (ieskaitot iepriekšnoteiktus)
Lithuanian: Kintamieji kondensatoriai (įskaitant paderinamuosius)
English: Other fixed resistors for a power handling capacity ≤ 20 W (excluding heating resistors, light dependent resistors)
French: Autres résistances fixes: puissance ≤ 20 W
German: Andere Festwiderstände, für eine Leistung ≤ 20 W
Spanish: Las demás resistencias fijas: potencia ≤ 20 W
Italian: Resistenze fisse per una potenza ≤ 20 W
Portuguese: Resistências fixas para potência ≤ 20 W
Dutch: Vaste weerstanden voor een vermogen ≤ 20 W
Danish: Faste modstande undtagen kulmodstande, med effekt ≤ 20 W
Swedish: Fasta motstånd och kolmotstånd för en effekt av ≤ 20 W
Finnish: Muut kiinteät vastukset, tehonkesto ≤ 20 W
Greek: Σταθερές αντιστάσεις ισχύος ≤ 20 W
Czech: Ostatní neproměnné rezistory pro výkon nejvýše 20 W
Slovak: Ostatné pevné rezistory s max. dovoleným (stratovým) výkonom ≤ 20 W (s výnimkou tepelných rezistorov, svetelne závislých rezistorov)
Polish: Pozostałe rezystory stałe dla mocy biernej ≤ 20 W, z wyłączeniem rezystorów grzejnych, fotorezystorów
Hungarian: Más fix ellenállás legfeljebb 20 W teljesítményig (a fűtő ellenállás, fényérzékeny ellenállás kivételével)
Slovenian: Drugi konstantni upori, za moč ≤ 20 W (razen grelnih uporov)
Estonian: Püsitakistid võimsusega kuni 20 W (v.a soojus- ja valgustundlikud takistid)
Latvian: Citi pastāvīgie rezistori ar maksimāli pieļaujamo jaudu ≤ 20 W (izņemot rezistorus sildīšanai, gaismjutīgos rezistorus)
Lithuanian: Kiti pastovieji varžai ne didesnės kaip 20 W galios (išskyrus kaitinamuosius ar šviesai jautrius varžus (fotovaržus))
English: Other fixed electrical resistors for a power handling capacity > 20 W (excluding heating resistors, light dependent resistors)
French: Autres résistances fixes, puissance > 20 W
German: Andere Festwiderstände, für eine Leistung > 20 W
Spanish: Las demás resistencias fijas: potencia > 20 W
Italian: Resistenze fisse per una potenza > 20 W
Portuguese: Resistências fixas para potência > 20 W
Dutch: Vaste weerstanden voor een vermogen > 20 W
Danish: Faste modstande undtagen kulmodstande, med effekt > 20 W
Swedish: Fasta motstånd och kolmotstånd för en effekt av > 20 W
Finnish: Muut kiinteät vastukset, tehonkesto > 20 W
Greek: Σταθερές αντιστάσεις ισχύος > 20 W
Czech: Ostatní neproměnné rezistory pro výkon vyšší než 20 W
Slovak: Ostatné pevné rezistory s max. dovoleným (stratovým) výkonom > 20 W (s výnimkou tepelných rezistorov, svetelne závislých rezistorov)
Polish: Pozostałe rezystory stałe dla mocy biernej > 20 W, z wyłączeniem rezystorów grzejnych, fotorezystorów
Hungarian: Más fix elektromos ellenállás 20 W teljesítmény felett (a fűtő ellenállás, fényérzékeny ellenállás kivételével)
Slovenian: Drugi konstantni upori, za moč > 20 W (razen grelnih uporov)
Estonian: Püsitakistid võimsusega üle 20 W (v.a soojus- ja valgustundlikud takistid)
Latvian: Citi pastāvīgie elektriskie rezistori ar maksimāli pieļaujamo jaudu > 20 W (izņemot rezistorus sildīšanai, gaismjutīgos rezistorus)
Lithuanian: Kiti pastovieji varžai didesnės kaip 20 W galios (išskyrus kaitinimo ar šviesai jautrius varžus (fotovaržus))
English: Wirewound variable resistors for a power handling capacity ≤ 20 W
French: Résistances variables bobinées: puissance ≤ 20 W
German: Draht-Stellwiderstände (einschließlich Rheostate und Potentiometer), für eine Leistung ≤ 20 W
Spanish: Resistencias variables bobinadas: potencia ≤ 20 W
Italian: Resistenze variabili bobinate per una potenza ≤ 20 W
Portuguese: Resistências variáveis bobinadas para potência ≤ 20 W
Dutch: Regelbare en instelbare draadgewonden weerstanden voor een vermogen ≤ 20 W
Danish: Variable spolemodstande (inkl. reostater og potentiometre), med effekt ≤ 20 W
Swedish: Trådlindade variabla motstånd, inkl. reostater och potentiometrar, för en effekt av ≤ 20 W
Finnish: Säädettävät lankavastukset, myös reostaatit ja potentiometrit, tehonkesto ≤ 20 W
Greek: Μεταβλητές αντιστάσεις με περιέλιξη, ισχύος ≤ 20 W
Czech: Drátové (navíjené) proměnné rezistory pro výkon nejvýše 20 W
Slovak: Drôtové (navíjané) nastaviteľné rezistory pre výkon ≤ 20 W
Polish: Rezystory drutowe zmienne, dla mocy biernej ≤ 20 W
Hungarian: Változtatható huzalellenállás legfeljebb 20 W teljesítményig
Slovenian: Spremenljivi žični upori, za moč ≤ 20 W
Estonian: Muudetava takistusega traattakistid võimsusega kuni 20 W
Latvian: Stieples maiņrezistori ar maksimāli pieļaujamo jaudu ≤ 20 W
Lithuanian: Kintamieji vieliniai varžai, ne didesnės kaip 20 W galios
English: Wirewound variable resistors for a power handling capacity > 20 W
French: Résistances variables bobinées: puissance > 20 W
German: Draht-Stellwiderstände (einschließlich Rheostate und Potentiometer), für eine Leistung > 20 W
Spanish: Resistencias variables bobinadas: potencia > 20 W
Italian: Resistenze variabili bobinate per una potenza > 20 W
Portuguese: Resistências variáveis bobinadas para potência > 20 W
Dutch: Regelbare en instelbare draadgewonden weerstanden voor een vermogen > 20 W
Danish: Variable spolemodstande (inkl. reostater og potentiometre), med effekt > 20 W
Swedish: Trådlindade variabla motstånd, inkl. reostater och potentiometrar, för en effekt av > 20 W
Finnish: Säädettävät lankavastukset, myös reostaatit ja potentiometrit, tehonkesto > 20 W
Greek: Μεταβλητές αντιστάσεις με περιέλιξη, ισχύος > 20 W
Czech: Drátové (navíjené) proměnné rezistory pro výkon vyšší než 20 W
Slovak: Drôtové (navíjané) nastaviteľné rezistory pre výkon > 20 W
Polish: Rezystory drutowe zmienne, dla mocy biernej > 20 W
Hungarian: Változtatható huzalellenállás 20 W teljesítmény felett
Slovenian: Spremenljivi žični upori, za moč > 20 W
Estonian: Muudetava takistusega traattakistid võimsusega üle 20 W
Latvian: Stieples maiņrezistori ar maksimāli pieļaujamo jaudu > 20 W
Lithuanian: Kintamieji vieliniai varžai, didesnės kaip 20 W galios
English: Non wirewound variable resistors (including rheostats, potentiometers and trimmers)
French: Résistances variables autres que bobinées
German: Andere Stellwiderstände (einschließlich Rheostate und Potentiometer)
Spanish: Las resistencias variables (incluidos reostatos y potenciómetros)
Italian: Resistenze variabili, n.n.a. (compresi i reostati e i potenziometri)
Portuguese: Resistências variáveis, n.e. (incluídos os reóstatos e os potenciómetros)
Dutch: Regelbare en instelbare weerstanden, n.e.g. (incl. reostaten en potentiometers)
Danish: Variable modstande (inkl. reostater og potentiometre), undtagen spolemodstande
Swedish: Andra variabla motstånd inkl. reostater och potentiometrar
Finnish: Muut säädettävät vastukset, myös reostaatit ja potentiometrit, muualle kuulumattomat
Greek: Μεταβλητές αντιστάσεις π.δ.κ.α. (περιλαμβανομένων ρεοστατών και ποτενσιομέτρων)
Czech: Ostatní proměnné rezistory, včetně reostatů a potenciometrů
Slovak: Nenavíjané nastaviteľné rezistory (vrátane reostatov, potenciometrov a odporových trimrov)
Polish: Rezystory zmienne niedrutowe, włączając reostaty, potencjometry, trymery
Hungarian: Nem változtatható huzalellenállás (beleértve a szabályozó ellenállást [reosztát, potenciométert és beállítókondenzátort is])
Slovenian: Drugi spremenljivi upori; tudi reostati, potenciometri in trimerji
Estonian: Muudetava takistusega mittetraattakistid, k.a reostaadid ja potentsiomeetrid ja trimmerid
Latvian: Citi, ne stieples maiņrezistori (ieskaitot reostatus, potenciometrus un pieskaņošanas rezistorus)
Lithuanian: Bevieliai kintamieji varžai (įskaitant reostatus, potenciometrus ir varžų paderintuvus)
English: Bare printed circuit boards other than multilayer
French: Circuits imprimés autres que multiples ne comportant que des éléments conducteurs et des contacts
German: Andere gedruckte Schaltungen, nur mit Leiterbahnen oder Kontakten
Spanish: Los demás circuitos impresos que lleven elementos conductores o contactos.
Italian: Altri circuiti stampati, solamente con elementi conduttori e di contatto
Portuguese: Outros circuitos impressos contendo unicamente elementos condutores e contactos
Dutch: Andere gedrukte schakelingen, bestaande uit geleidende elementen en contacten
Danish: Trykte kredsløb, kun med elektriske ledere og kontakter, undtagen flerlags
Swedish: Tryckta kretsar bestående av endast ledande element och kontakter, med undantag för flerlager (multiple) kretsar
Finnish: Muut painetut piirilevyt, joissa on vain johde-elementit ja kytkennät
Greek: Άλλα τυπωμένα κυκλώματα
Czech: Obvody plošných spojů jiné než vícevrstvé
Slovak: Dosky plošných spojov, iné ako viacvrstvové
Polish: Płytki drukowane, nieosłonięte, inne niż wielowarstwowe
Hungarian: Üres nyomtatott áramköri kártya, nem többrétegű
Slovenian: Tiskana vezja, le z vodniškimi elementi in kontakti
Estonian: Muud trükkplaadid
Latvian: Tukšas drukāto shēmu plates (izņemot daudzslāņu)
Lithuanian: Nesumontuotos spausdintinių grandynų plokštės, išskyrus daugiasluoksnes
English: Passive networks (including networks of resistors and/or capacitors) (excluding resistor chip arrays, capacitor chip arrays, boards containing active components, hybrids)
French: Autres circuits imprimés comportant d'autres éléments passifs
German: Gedruckte Schaltungen mit anderen passiven Elementen
Spanish: Los demás circuitos impresos que lleven otros elementos pasivos
Italian: Altri circuiti stampati con elementi passivi incorporati
Portuguese: Circuitos impressos contendo outros elementos passivos
Dutch: Andere gedrukte schakelingen, met ingebouwde passieve elementen
Danish: Trykte kredsløb, med passive komponenter undtagen elektriske ledere og kontakter
Swedish: Andra tryckta kretsar med passiva element
Finnish: Muut painetut piirilevyt, joissa on muita passiivisia elementtejä
Greek: Άλλα τυπωμένα κυκλώματα που περιλαμβάνουν παθητικά στοιχεία
Czech: Plošné spoje s dalšími pasivními prvky
Slovak: Pasívne siete (vrátane odporových a/alebo kondenzátorových sietí) (s výnimkou rezistorových a kondenzátorových polí, dosiek obsahujúcich aktívne prvky, hybridné prvky)
Polish: Obwody drukowane, pozostałe zawierające elementy bierne
Hungarian: Passzív hálózatok (beleértve az ellenállás- és/vagy kondenzátorhálózatokat is) (az ellenálláshoz tartozó mikroáramkör-rendszer, a kondenzátorhoz tartozó mikroáramkör-rendszer, aktív elemeket tartalmazó kártya, hibrid kivételével)
Slovenian: Druga tiskana vezja, z vgrajenimi pasivnimi elementi
Estonian: Passiivelementidega trükk-lülitused (maatriksid), k.a takistite ja/või mahtuvuste maatriksid (v.a takistus- ja mahtuvuskiipide read, aktiivelementidega alused, hübriidlülitused)
Latvian: Pasīvu elementu struktūras (ieskaitot rezistoru un/vai kondensatoru struktūras) (izņemot rezistoru matriču mikroshēmas, kondensatoru matriču mikroshēmas, plāksnītes ar aktīviem komponentiem, hibrīdshēmas)
Lithuanian: Pasyviosios grandinės (įskaitant varžų ir (arba) kondensatorių grandines) (išskyrus lustinių varžų matricas, plokštes su aktyviaisiais komponentais, hibridinius grandynus)
English: Colour TV tubes
French: Tubes cathodiques pour téléviseurs et moniteurs vidéo couleurs
German: Kathodenstrahlröhren für Fernsehempfangsgeräte und Videomonitore, für mehrfarbiges Bild
Spanish: Tubos catódicos para televisores y monitores de color
Italian: Tubi catodici per ricevitori della televisione, copresi i tubi per videomonitor, a colori
Portuguese: Tubos catódicos para receptores de televisão, incluídos os tubos para monitores de vídeo, a cores
Dutch: Kathodestraalbuizen voor tv-toestellen (incl. voor videomonitors): kleuren
Danish: Katodestrålerør til farvefjernsynsmodtagere, inkl. katodestrålerør til videomonitorer
Swedish: Bildrör för färg televisionsmottagare, inkl. sådana för videomonitorer
Finnish: Väritelevisiovastaanottimien katodisädekuvaputket, myös videomonitorien katodisädeputket
Greek: Έγχρωμες καθοδικές λυχνίες για δέκτες τηλεόρασης, περιλαμβανομένων των συσκευών εποπτείας (μόνιτορ)
Czech: Barevné televizní obrazovky
Slovak: Farebné televízne obrazovky
Polish: Kineskopy barwne do odbiorników telewizyjnych, włączając kineskopy do monitorów
Hungarian: Színestelevízió-cső
Slovenian: Barvne katodne cevi za televizijske sprejemnike
Estonian: Telerite värvilised elektronkiiretorud
Latvian: Krāsu televīzijas lampas
Lithuanian: Spalvoto vaizdo kineskopai
English: Black and white, monochrome TV tubes
French: Tubes cathodiques pour téléviseurs et moniteurs vidéo noir et blanc ou en autre monochrome
German: Kathodenstrahlröhren für Fernsehempfangsgeräte und Videomonitore, für schwarzweißes oder anderes einfarbiges Bild
Spanish: Tubos catódicos para televisores y monitores de blanco y negro
Italian: Tubi catodici per ricevitori della televisione, compresi i tubi per videomonitor, monocromi
Portuguese: Tubos catódicos para receptores de televisão, incluídos os tubos para monitores de vídeo, a preto e branco ou outros monocromáticos
Dutch: Kathodestraalbuizen voor tv-toestellen (incl. voor videomonitors): monochroom
Danish: Katodestrålerør til monokrome fjernsynsmodtagere, inkl. katodestrålerør til videomonitorer
Swedish: Bildrör för svartvit el. annan enfärgad television inkl. sådana för videomonitorer
Finnish: Mustavalkotelevisiovastaanottimien katodisädekuvaputket, myös videomonitorien katodisädeputket
Greek: Μονοχρωματικές καθοδικές λυχνίες για δέκτες τηλεόρασης, περιλαμβανομένων των συσκευών εποπτείας (μόνιτορ)
Czech: Černobílé nebo jiné monochromní televizní obrazovky
Slovak: Čiernobiele monochromatické televízne obrazovky
Polish: Kineskopy czarno-białe lub inne monochromatyczne do odbiorników telewizyjnych, włączając kineskopy do monitorów
Hungarian: Fekete-fehér, egyszínű (monokrom) televíziócső
Slovenian: Enobarvne katodne cevi za televizijske sprejemnike
Estonian: Telerite must-valged ja monokromaatsed elektronkiiretorud
Latvian: Melnbaltās, monohromatiskās televīzijas lampas
Lithuanian: Nespalvoto arba kito vienspalvio vaizdo kineskopai
English: Monitor tubes (with a phosphor dot screen pitch < 0,4 mm)
French: Autres tubes cathodiques
German: Andere Kathodenstrahlröhren
Spanish: Los demás tubos catódicos
Italian: Tubi catodici, n.n.a.
Portuguese: Tubos catódicos, n.e.
Dutch: Kathodestraalbuizen, n.e.g.
Danish: Katodestrålerør, i.a.n.
Swedish: Katodstrålerör, e.k.a.
Finnish: Muut katodisädeputket
Greek: Άλλες καθοδικές λυχνίες
Czech: Obrazovky (s roztečí masky menší než 0,4 mm)
Slovak: Kontrolné obrazovky (s fosforovými bodmi obrazovky s rozstupom < 0,4 mm)
Polish: Monitory
Hungarian: Monitorcső (0,4 mm-nél kisebb sorközű foszforpontos képernyővel)
Slovenian: Druge katodne cevi
Estonian: Monitoride elektronkiiretorud, mille fosfori täpirastri (maski) samm on alla 0,4 mm
Latvian: Monitora lampas (ar fosfora punktu ekrāna soli < 0,4 mm)
Lithuanian: Monitorių kineskopai (su fosforo taškų ekrane žingsniu, mažesniu kaip 0,4 mm)
English: Television camera tubes, image converters and intensifiers and other photo-cathode tubes
French: Tubes pour cameras tv, convertisseurs ou intensificateurs d'images et tubes à photocathode
German: Bildaufnahmeröhren für Fernsehkameras; Bildwandler- und Bildverstärkerröhren; andere Fotokathodenröhren
Spanish: Tubos para cámaras de televisión, convertidores, intensificadores de imagen y fotocátodo
Italian: Tubi per telecamere, tubi convertitori o intensificatori di immagini; tubi a fotocatodo
Portuguese: Tubos para câmaras de televisão; tubos conversores ou intensificadores de imagens; outros tubos de fotocátodo
Dutch: Buizen voor tv-camera's; beeldomzetters, beeldversterkers; buizen met fotokathoden
Danish: Fjernsynskamerarør, billedomdanner- og billedforstærkerrør o.a. fotokatoderør
Swedish: Rör till televisionskameror, bildomvandlarrör och bildförstärkare, andra fotokatodrör
Finnish: Televisiokameraputket; kuvanmuuttoputket ja kuvanvahvistinputket; muut valokatodiputket
Greek: Καθοδικές λυχνίες για συσκευές λήψης, μετατροπείς/ενισχυτές εικόνας, φωτοκάθοδοι
Czech: Snímací elektronky televizních kamer, elektronové měniče a zesilovače obrazu a ostatní fotokatodové elektronky
Slovak: Snímacie elektrónky televíznych kamier, elektrónové meniče/zosilňovače obrazu, fotokatódové elektrónky
Polish: Lampy analizujące do kamer telewizyjnych; przetworniki i wzmacniacze obrazu: pozostałe lampy fotokatodowe
Hungarian: Televízió-kameracső; képátalakító és erősítőcső és más fénykatódcső
Slovenian: Elektronske cevi za televizijske kamere, slikovni pretvorniki in ojačevalniki slike, druge fotokatodne cevi
Estonian: Telekaamerate elektronkiiretorud; muundur- ja võimendustorud (fotokordistid), fotokatoodtorud
Latvian: Televīzijas kameras lampas; attēla pārveidotāji un pastiprinātāji un pārējās katodstaru lampas
Lithuanian: Televizijos kamerų vamzdžiai; vaizdo keitikliai ir vaizdo skaisčio stiprintuvai; kitos fotokatodinės lempos