FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Of whales, dolphins and porpoises (mammals of the order Cetacea); of manatees and dugongs (mammals of the order Sirenia)
French: de baleines, dauphins et marsouins (mammifères de l'ordre des cétacés) de lamantins et dugongs (mammifères de l'ordre des siréniens)
German: von Walen, Delfinen und Tümmlern (Säugetiere der Ordnung Cetacea); von Rundschwanzseekühen (Manatis) und Gabelschwanzseekühen (Dugongs) (Säugetiere der Ordnung Sirenia)
Spanish: De ballenas, delfines y marsopas (mamíferos del orden Cetacea); de manatíes y dugones o dugongos (mamíferos del orden Sirenia)
Italian: Di balene, delfini e marsovini (mammiferi della specie dei cetacei); di lamantini e di dugonghi (mammiferi della specie dei sireni)
Portuguese: De baleias, golfinhos e botos (marsuínos) (mamíferos da ordem dos cetáceos); de manatins (peixes-boi) e dugongos (mamíferos da ordem dos sirénios)
Dutch: van walvissen, van dolfijnen of van bruinvissen (zoogdieren van de orde Cetacea); van lamantijnen of van doejongs (zoogdieren van de orde Sirenia)
Danish: Af hvaler, delfiner og marsvin (pattedyr af ordenen Cetacea); manater og dygonger (pattedyr af ordenen Sirenia)
Swedish: Av valar, delfiner och tumlare (däggdjur av ordningen Cetacea); av manater och dugonger (däggdjur av ordningen Sirenia)
Finnish: valasta, delfiiniä ja pyöriäistä (Cetacea-lahkon nisäkästä); manaattia ja merilehmää eli dugongia (Sirenia-lahkon nisäkästä)
Greek: Φαλαινών, δελφινιών και φωκαινών (θηλαστικά της τάξης των κητοειδών)·
Czech: Z velryb, delfínů a sviňuch (savců řádu kytovci – Cetacea); kapustňáků a moronů (savců řádu sirény – Sirenia)
Slovak: Z veľrýb, delfínov a sviňúch (cicavce radu Cetacea); z mrožov a dugongov (cicavce radu Sirenia)
Polish: Z wielorybów, delfinów i morświnów (ssaki z rzędu waleni); z manatów i krów morskich (ssaki z rzędu syren)
Hungarian: Bálnából, delfinből és barna delfinből [a cetfélék (Cetacea) rendjébe tartozó emlősből]; lamantinból és dugongból [a szirének (Sirenia) rendjébe tartozó emlősből]
Slovenian: Od kitov, delfinov in pliskavic (sesalcev reda Cetacea); od morskih krav in dugongov (sesalcev reda Sirenia)
Estonian: vaala, delfiini ja pringli (imetajad seltsist Cetacea); lamantiini ja dugongi (imetajad seltsist Sirenia)
Latvian: Vaļu, delfīnu un cūkdelfīnu (vaļveidīgo kārtas zīdītāju); lamantīnu un jūrasgovju (jūrassirēnu kārtas zīdītāju)
Lithuanian: Banginių, delfinų ir jūrų kiaulių (Cetacea būrio žinduolių); lamantinų ir diugonių (Sirenia būrio žinduolių)
English: Of reptiles (including snakes and turtles)
French: de reptiles (y compris les serpents et les tortues de mer)
German: von Reptilien (einschließlich Schlangen und Schildkröten)
Spanish: De reptiles (incluidas serpientes y tortugas de mar)
Italian: Di rettili (compresi i serpenti e le tartarughe marine)
Portuguese: De répteis (incluindo as serpentes e as tartarugas marinhas)
Dutch: van reptielen (slangen en zeeschildpadden daaronder begrepen)
Danish: Af krybdyr (herunder slanger og skildpadder)
Swedish: Av reptiler (inbegripet ormar och sköldpaddor)
Finnish: Matelijaa (myös käärmettä ja kilpikonnaa)
Greek: Ερπετών (στα οποία περιλαμβάνονται και τα φίδια και οι θαλάσσιες χελώνες)
Czech: Z plazů (včetně hadů a želv)
Slovak: Z plazov (vrátane hadov a korytnačiek)
Polish: Z gadów (włącznie z wężami i żółwiami)
Hungarian: Hüllőből (kígyóból és teknősbékából is)
Slovenian: Od plazilcev (vključno kače in želve)
Estonian: roomajate (k.a mao ja kilpkonna)
Latvian: Rāpuļu (tostarp čūsku un bruņurupuču)
Lithuanian: Roplių (įskaitant gyvates ir vėžlius)
English: Meat:
French: Viandes:
German: Fleisch:
Spanish: Carne:
Italian: Carni:
Portuguese: Carnes:
Dutch: vlees:
Danish: Kød:
Swedish: Kött:
Finnish: liha:
Greek: Κρέατα:
Czech: Maso:
Slovak: Mäso:
Polish: Mięso
Hungarian: Hús:
Slovenian: Meso:
Estonian: liha:
Latvian: Gaļa:
Lithuanian: Mėsa:
English: Of reindeer
French: de renne
German: von Rentieren
Spanish: De renos
Italian: Di renna
Portuguese: De renas
Dutch: van rendieren
Danish: Af rensdyr
Swedish: Av ren
Finnish: porosta valmistetut
Greek: Ταράνδων
Czech: Ze sobů
Slovak: Zo sobov
Polish: Z reniferów
Hungarian: Rénszarvasból
Slovenian: Od severnih jelenov
Estonian: põhjapõdra
Latvian: No ziemeļbriežiem
Lithuanian: Iš šiaurės elnių
English: Offal:
French: Abats:
German: Schlachtnebenerzeugnisse:
Spanish: Despojos:
Italian: Frattaglie:
Portuguese: Miudezas:
Dutch: slachtafvallen:
Danish: Andre varer
Swedish: Slaktbiprodukter:
Finnish: muut eläimenosat:
Greek: Παραπροϊόντα:
Czech: Droby:
Slovak: Droby:
Polish: Podroby:
Hungarian: Vágási melléktermék és belsőség:
Slovenian: Odpadki:
Estonian: rups:
Latvian: subprodukti:
Lithuanian: Mėsos subproduktai:
English: Other than of domestic swine, bovine animals, sheep and goats
French: autres que des espèces porcine domestique, bovine, ovine et caprine
German: andere als von Hausschweinen, Rindern, Schafen und Ziegen:
Spanish: No pertenecientes a las especies porcina doméstica, bovina, ovina y caprina
Italian: Diverse da quelle della specie suina domestica, bovina, ovina e caprina
Portuguese: Excepto das espécies suína doméstica, bovina, ovina e caprina
Dutch: andere dan van varkens (huisdieren), runderen, schapen en geiten
Danish: Spiselige slagtebiprodukter: – – – – I andre tilfælde end tamsvin, hornkvæg, får og geder
Swedish: Andra än av tamsvin, nötkreatur, andra oxdjur, får och get
Finnish: muuta kuin kesyä sikaa, nautaa, lammasta ja vuohta
Greek: Άλλα από εκείνα των κατοικιδίων χοιροειδών, των βοοειδών, των προβατοειδών και των αιγοειδών:
Czech: Jiné než z domácích prasat, hovězího, skopového a kozího masa
Slovak: Iné ako z domácich ošípaných, hovädzieho dobytka, oviec a kôz
Polish: Inne niż ze świń domowych, bydła, owiec i kóz
Hungarian: Nem házi sertésből, szarvasmarhafélékből, juhból és kecskéből
Slovenian: Razen domačih prašičev, govedi, ovac in koz
Estonian: muu kui kodusea, veise, lamba ja kitse rups
Latvian: izņemot mājas cūku, liellopu, aitas un kazu
Lithuanian: Išskyrus naminių kiaulių, galvijienos, avienos ir ožkienos
English: Other than poultry livers
French: autres que des foies de volailles
German: andere als Geflügellebern
Spanish: Los demás, excepto hígados de aves
Italian: Diverse dai fegati di volatili
Portuguese: Excepto fígados de aves domésticas
Dutch: andere dan levers van pluimvee
Danish: Andre varer end lever af fjerkræ
Swedish: Andra än fjäderfälever
Finnish: muu kuin siipikarjan maksa
Greek: Άλλα από τα συκώτια πουλερικών
Czech: Jiné než drůbeží játra
Slovak: Iné ako hydinová pečeň
Polish: Inne niż wątróbki drobiowe
Hungarian: Nem baromfimájból
Slovenian: Razen perutninskih jeter
Estonian: muu kui kodulinnumaks
Latvian: izņemot mājputnu aknas
Lithuanian: Išskyrus naminių paukščių kepenis
English: Birds' eggs, in shell, fresh, preserved or cooked:
French: Œufs d'oiseaux, en coquilles, frais, conservés ou cuits:
German: Vogeleier in der Schale, frisch, haltbar gemacht oder gekocht:
Spanish: Huevos de ave con cáscara (cascarón), frescos, conservados o cocidos:
Italian: Uova di volatili, in guscio, fresche, conservate o cotte:
Portuguese: Ovos de aves, com casca, frescos, conservados ou cozidos:
Dutch: Vogeleieren in de schaal, vers, verduurzaamd of gekookt:
Danish: Fugleæg med skal, friske, konserverede eller kogte:
Swedish: Fågelägg med skal, färska, konserverade eller kokta:
Finnish: Kuorelliset linnunmunat, tuoreet, säilötyt tai keitetyt:
Greek: Αυγά πτηνών με το τσόφλι τους, νωπά, διατηρημένα ή βρασμένα:
Czech: Ptačí vejce, ve skořápce, čerstvá, konzervovaná nebo vařená:
Polish: Jaja ptasie w skorupkach, świeże, zakonserwowane lub gotowane:
Hungarian: Madártojás héjában, frissen, tartósítva vagy főzve:
Slovenian: Ptičja jajca, v lupini, sveža, konzervirana ali kuhana:
Estonian: Linnumunad (koorega), värsked, konserveeritud või kuumtöödeldud:
Latvian: Putnu olas ar čaumalu, svaigas, konservētas vai termiski apstrādātas:
Lithuanian: Paukščių kiaušiniai su lukštais, švieži, konservuoti arba virti:
English: Other than of poultry
French: autres que de volailles
German: andere als von Hausgeflügel
Spanish: No de aves de corral
Italian: Diverse da quelle di volatili da cortile
Portuguese: Excepto de aves domésticas
Dutch: andere dan van pluimvee
Danish: Andre æg
Swedish: Andra ägg än ägg av fjäderfä
Finnish: muut kuin siipikarjan munat
Greek: Άλλα από εκείνα των πουλερικών
Czech: Jiné než z domácí drůbeže
Polish: Inne niż drobiu
Hungarian: A baromfitojás kivételével
Slovenian: Razen perutninskih
Estonian: muud kui kodulinnumunad
Latvian: izņemot mājputnu
Lithuanian: Išskyrus naminių paukščių
English: Egg yolks:
French: Jaunes d'œufs:
German: Eigelb:
Spanish: Yemas de huevo:
Italian: Tuorli:
Portuguese: Gemas de ovos:
Dutch: eigeel:
Danish: Æggeblommer:
Swedish: Äggula:
Finnish: munankeltuainen:
Greek: Κρόκοι αυγών:
Czech: Žloutky:
Slovak: Vaječné žĺtky:
Polish: Żółtka jaj:
Hungarian: Tojássárgája:
Slovenian: Rumenjaki:
Estonian: munakollane:
Latvian: Olu dzeltenumi:
Lithuanian: Kiaušinių tryniai:
English: Dried:
French: séchés:
German: getrocknet:
Spanish: Secos:
Italian: Essiccati:
Portuguese: Secos:
Dutch: gedroogd:
Danish: Tørrede:
Swedish: Torkad:
Finnish: kuivattu:
Greek: Ξηρά:
Czech: Sušené:
Slovak: Sušené:
Polish: Suszone:
Hungarian: Szárítva:
Slovenian: Sušeni:
Estonian: kuivatatud:
Latvian: Žāvēti:
Lithuanian: Džiovinti:
English: Unfit for human consumption [5]
French: impropres à des usages alimentaires [5]
German: ungenießbar oder ungenießbar gemacht [5]
Spanish: Impropios para el consumo humano [5]
Italian: Non atti ad uso alimentare [5]
Portuguese: Impróprios para usos alimentares [5]
Dutch: ongeschikt voor menselijke consumptie [5]
Danish: Uegnet til menneskeføde [5]
Swedish: Olämpliga som livsmedel [5]
Finnish: ihmisravinnoksi soveltumaton [5]
Greek: Ακατάλληλα για τη διατροφή του ανθρώπου [5]
Czech: Nezpůsobilé k lidskému požívání [5]
Slovak: Nevhodné na ľudskú spotrebu [5]
Polish: Nienadające się do spożycia przez ludzi [5]
Hungarian: Emberi fogyasztásra alkalmatlan [5]
Slovenian: neprimerni za človeško prehrano [5]
Estonian: inimtoiduks kõlbmatu [5]
Latvian: nederīgi lietošanai pārtikā [5]
Lithuanian: Netinkami vartoti žmonių maistui [5]
English: Edible products of animal origin, not elsewhere specified or included
French: Produits comestibles d'origine animale, non dénommés ni compris ailleurs
German: Genießbare Waren tierischen Ursprungs, anderweit weder genannt noch inbegriffen
Spanish: Productos comestibles de origen animal no expresados ni comprendidos en otra parte
Italian: Prodotti commestibili di origine animale, non nominati né compresi altrove
Portuguese: Produtos comestíveis de origem animal, não especificados nem compreendidos noutras posições
Dutch: Eetbare producten van dierlijke oorsprong, elders genoemd noch elders onder begrepen
Danish: Spiselige produkter af animalsk oprindelse, ikke andetsteds tariferet
Swedish: Ätbara produkter av animaliskt ursprung, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans
Finnish: Eläinperäiset syötävät tuotteet, muualle kuulumattomat
Greek: Προϊόντα βρώσιμα ζωικής προέλευσης, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού
Czech: Jedlé produkty živočišného původu, jinde neuvedené ani nezahrnuté
Slovak: Jedlé produkty živočíšneho pôvodu, nešpecifikované a neuvádzané inde
Polish: Jadalne produkty pochodzenia zwierzęcego, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone
Hungarian: Másutt nem említett, élelmezési célra alkalmas állati eredetű termék
Slovenian: Užitni izdelki živalskega izvora, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Estonian: Mujal nimetamata loomse päritoluga toiduained
Latvian: Dzīvnieku izcelsmes uzturā lietojami produkti, kas citur nav minēti vai iekļauti
Lithuanian: Gyvūninės kilmės maisto produktai, nenurodyti kitoje vietoje
English: Guts, bladders and stomachs of animals (other than fish), whole and pieces thereof, fresh, chilled, frozen, salted, in brine, dried or smoked
French: Boyaux, vessies et estomacs d'animaux, entiers ou en morceaux, autres que ceux de poissons, à l'état réfrigéré, congelé, salé ou en saumure, séché ou fumé
German: Därme, Blasen und Mägen von anderen Tieren als Fischen, ganz oder zerteilt, frisch, gekühlt, gefroren, gesalzen, in Salzlake, getrocknet oder geräuchert
Spanish: Tripas, vejigas y estómagos de animales (excepto los de pescado), enteros o en trozos, frescos, refrigerados, congelados, salados o en salmuera, secos o ahumados
Italian: Budella, vesciche e stomaci di animali, interi o in pezzi, diversi da quelli di pesci, refrigerati, congelati, salati o in salamoia, essiccati o affumicati:
Portuguese: Tripas, bexigas e estômagos, de animais, (excepto de peixes), inteiros ou em pedaços, frescos, refrigerados, congelados, salgados ou em salmoura, secos ou fumados
Dutch: Darmen, blazen en magen van dieren (andere dan die van vissen), in hun geheel of in stukken, vers, gekoeld, bevroren, gezouten, gepekeld, gedroogd of gerookt
Danish: Tarme, blærer og maver, hele eller stykker deraf, af andre dyr end fisk, ferske, kølede, frosne, saltede, i saltlage, tørrede eller røgede
Swedish: Tarmar, blåsor och magar av djur (andra än fiskar), hela eller i bitar, färska, kylda, frysta, saltade, i saltlake, torkade eller rökta
Finnish: Eläinten (muiden kuin kalan) suolet, rakot ja vatsat, kokonaisina tai paloina, tuoreet, jäähdytetyt, jäädytetyt, suolatut, suolavedessä, kuivatut tai savustetut
Greek: Έντερα, κύστεις και στομάχια ζώων, ολόκληρα ή σε τεμάχια, άλλα από εκείνα των ψαριών, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη, κατεψυγμένα, αλατισμένα ή σε άλμη, αποξηραμένα ή καπνιστά
Czech: Střeva, měchýře a žaludky zvířat (jiných než ryb), celé a jejich části, čerstvé, chlazené, zmrazené, solené, ve slaném nálevu, sušené nebo uzené
Slovak: Črevá, mechúre a žalúdky zvierat (iných ako rýb), vcelku alebo ich kúsky, čerstvé, chladené, zmrazené, nasolené, v slanom náleve, sušené alebo údené
Polish: Jelita, pęcherze i żołądki zwierząt (z wyjątkiem rybich), całe i w kawałkach, świeże, schłodzone, zamrożone, solone, w solance, suszone lub wędzone
Hungarian: Állati bél, hólyag és gyomor (a halból származó kivételével), egészben és darabban, frissen, hűtve, fagyasztva, sózva, sós lében tartósítva, szárítva vagy füstölve
Slovenian: Čreva, mehurji in želodci živali (razen ribjih), celi ali v kosih, sveži, ohlajeni, zamrznjeni, nasoljeni, v slanici, sušeni ali dimljeni
Estonian: Loomasooled, -põied ja -maod (v.a kalade omad), terved või tükeldatud, värsked, jahutatud, külmutatud, soolatud, soolvees, kuivatatud või suitsutatud
Latvian: Dzīvnieku (izņemot zivju) zarnas, pūšļi un kuņģi, veseli un to daļas, svaigi, atdzesēti, sālīti, sālījumā, žāvēti vai kūpināti
Lithuanian: Gyvūnų (išskyrus žuvis) žarnos, pūslės ir skrandžiai, sveiki arba jų gabalai, švieži, šaldyti, sušaldyti, sūdyti, užpilti sūrymu, džiovinti arba rūkyti
English: Animal products not elsewhere specified or included; dead animals of Chapter 1 or 3, unfit for human consumption:
French: Produits d'origine animale, non dénommés ni compris ailleurs; animaux morts des chapitres 1 ou 3, impropres à l'alimentation humaine:
German: Waren tierischen Ursprungs, anderweit weder genannt noch inbegriffen; nicht lebende Tiere des Kapitels 1 oder 3, ungenießbar:
Spanish: Productos de origen animal no expresados ni comprendidos en otra parte; animales muertos de los capítulos 1 o 3, impropios para el consumo humano:
Italian: Prodotti di origine animale, non nominati né compresi altrove; animali morti dei capitoli 1 o 3, non atti all’alimentazione umana:
Portuguese: Produtos de origem animal, não especificados nem compreendidos noutras posições; animais mortos dos capítulos 1 ou 3, impróprios para alimentação humana:
Dutch: Producten van dierlijke oorsprong, elders genoemd noch elders onder begrepen; dode dieren van de soorten bedoeld bij hoofdstuk 1 of 3, niet geschikt voor menselijke consumptie:
Danish: Animalske produkter, ikke andetsteds tariferet; døde dyr af de arter, der er nævnt i kapitel 1 eller 3, uegnede til menneskeføde
Swedish: Animaliska produkter, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans; döda djur enligt kap. 1 och 3, olämpliga som livsmedel:
Finnish: Muualle kuulumattomat eläintuotteet; ihmisravinnoksi soveltumattomat kuolleet 1 tai 3 ryhmän eläimet:
Greek: ζώα μη ζωντανά των κεφαλαίων 1 ή 3, ακατάλληλα για τη διατροφή του ανθρώπου:
Czech: Výrobky živočišného původu, jinde neuvedené ani nezahrnuté; mrtvá zvířata kapitol 1 nebo 3, nezpůsobilá k lidskému požívání:
Slovak: Výrobky živočíšneho pôvodu, nešpecifikované a neuvádzané inde; mŕtve zvieratá kapitol 1 alebo 3, nevhodné na ľudskú spotrebu:
Polish: Produkty pochodzenia zwierzęcego, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone; martwe zwierzęta objęte działem 1 lub 3, nienadające się do spożycia przez ludzi:
Hungarian: Másutt nem említett állati termék; az 1. vagy a 3. árucsoportba tartozó, emberi fogyasztásra nem alkalmas élettelen állat:
Slovenian: Proizvodi živalskega izvora, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu; mrtve živali iz poglavja 1 ali 3, neprimerne za prehrano ljudi:
Estonian: Mujal nimetamata loomsed tooted; inimtoiduks kõlbmatud surnud loomad grupist 1 või 3:
Latvian: Dzīvnieku izcelsmes produkti, kas citur nav minēti vai iekļauti; uzturā nederīgi beigti 1. vai 3. nodaļā iekļauti dzīvnieki
Lithuanian: Maisto produktai, nenurodyti kitoje vietoje; nugaišę gyvūnai, klasifikuojami 1 arba 3 skirsniuose, netinkami vartoti žmonių maistui:
English: Bovine semen
French: Sperme de taureaux
German: Rindersperma
Spanish: Semen de bovino
Italian: Sperma bovino
Portuguese: Sémen de bovino
Dutch: rundersperma
Danish: Tyresæd
Swedish: Sperma av nötkreatur eller andra oxdjur
Finnish: naudan siemenneste
Greek: Σπέρμα ταύρου
Czech: Býčí sperma
Slovak: Hovädzie spermie
Polish: Nasienie bydlęce
Hungarian: Szarvasmarhafélék spermája
Slovenian: Bikovo seme
Estonian: veisesperma
Latvian: Liellopu sperma
Lithuanian: Galvijų sperma
English: Products of fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates; dead animals of Chapter 3
French: Produits de poissons ou de crustacés, mollusques ou autres invertébrés aquatiques; animaux morts du chapitre 3
German: Waren aus Fischen oder Krebstieren, Weichtieren oder anderen wirbellosen Wassertieren; nicht lebende Tiere des Kapitels 3
Spanish: Productos de pescado o de crustáceos, moluscos o demás invertebrados acuáticos; animales muertos del capítulo 3
Italian: Prodotti di pesci o di crostacei, di molluschi o di altri invertebrati acquatici; animali morti del capitolo 3
Portuguese: Produtos de peixes ou de crustáceos, moluscos ou outros invertebrados aquáticos; animais mortos do Capítulo 3
Dutch: producten van vis, van schaaldieren, van weekdieren of van andere ongewervelde waterdieren; dode dieren van de soorten bedoeld bij hoofdstuk 3 ex051199
Danish: Af fisk, krebsdyr, bløddyr eller andre hvirvelløse vanddyr; døde dyr af de arter, der er nævnt i kapitel 3: døde dyr af de arter, der er nævnt i kapitel 3
Swedish: Produkter av fisk eller av kräftdjur, blötdjur eller andra ryggradslösa vattendjur; döda djur enligt kap. 3
Finnish: kalasta, äyriäisistä, nilviäisistä tai muista vedessä elävistä selkärangattomista saadut tuotteet; kuolleet 3 ryhmän eläimet
Greek: Προϊόντα από ψάρια ή μαλακόστρακα, μαλάκια ή άλλα ασπόνδυλα υδρόβια· ζώα μη ζωντανά του κεφαλαίου 3
Czech: Výrobky z ryb a korýšů, měkkýšů nebo jiných vodních bezobratlých; mrtvá zvířata kapitoly 3
Slovak: Výrobky z rýb alebo kôrovcov, mäkkýšov alebo iných vodných bezstavovcov; mŕtve zvieratá kapitoly 3
Polish: Produkty z ryb lub skorupiaków, mięczaków lub pozostałych bezkręgowców wodnych; martwe zwierzęta objęte działem 3
Hungarian: Hal vagy rákféle, puhatestű vagy más gerinctelen víziállat részei; a 3. árucsoportba tartozó, élettelen állat
Slovenian: Proizvodi iz rib ali rakov, mehkužcev ali drugih vodnih nevretenčarjev; mrtve živali iz poglavja 3
Estonian: tooted kaladest, vähkidest, limustest või muudest vees elavatest selgrootutest; surnud loomad grupist 3
Latvian: zivju vai vēžveidīgo, mīkstmiešu vai citu ūdens bezmugurkaulnieku produkti; beigti 3. nodaļā iekļautie dzīvnieki
Lithuanian: Produktai iš žuvų arba vėžiagyvių, moliuskų arba kitų vandens bestuburių; nugaišę gyvūnai, klasifikuojami 3 skirsnyje:
English: natural sponges of animal origin
French: Éponges naturelles d'origine animale
German: natürliche Schwämme tierischen Ursprungs:
Spanish: Esponjas naturales de origen animal
Italian: Spugne naturali di origine animale
Portuguese: Esponjas naturais de origem animal
Swedish: naturlig tvättsvamp av animaliskt ursprung
Finnish: pesusienet, eläinperäiset
Greek: Σπόγγοι φυσικοί ζωικής προέλευσης
Czech: Přírodní houby živočišného původu
Slovak: prírodné hubky živočíšneho pôvodu
Polish: gąbki naturalne pochodzenia zwierzęcego
Hungarian: állati eredetű természetes szivacs
Slovenian: Spužve, naravne, živalskega izvora
Estonian: looduslikud loomsed käsnad
Latvian: dzīvnieku izcelsmes dabiskie sūkļi:
Lithuanian: gyvūninės kilmės gamtinės pintys
English: Other vegetables, fresh or chilled:
French: Autres légumes, à l'état frais ou réfrigéré:
German: Anderes Gemüse, frisch oder gekühlt:
Spanish: Las demás hortalizas, frescas o refrigeradas:
Italian: Altri ortaggi o legumi, freschi o refrigerati:
Portuguese: Outros produtos hortícolas, frescos ou refrigerados:
Dutch: Andere groenten, vers of gekoeld:
Danish: Andre grøntsager, friske eller kølede
Swedish: Andra grönsaker, färska eller kylda:
Finnish: Muut tuoreet tai jäädytetyt kasvikset:
Greek: Άλλα λαχανικά, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη:
Czech: Ostatní zelenina, čerstvá nebo chlazená:
Slovak: Ostatná zelenina, čerstvá alebo chladená:
Polish: Pozostałe warzywa, świeże lub schłodzone:
Hungarian: Más zöldség frissen vagy hűtve:
Slovenian: Druge vrtnine, sveže ali ohlajene:
Estonian: Muu köögivili, värske või jahutatud:
Latvian: Citi dārzeņi, svaigi vai atdzesēti:
Lithuanian: Kitos daržovės, šviežios arba atšaldytos:
English: Fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta:
French: Piments du genre Capsicum ou du genre Pimenta:
German: Früchte der Gattungen „Capsicum“ oder „Pimenta“:
Spanish: Frutos de los géneros Capsicum o Pimenta:
Italian: Pimenti del genere Capsicum o del genere Pimenta:
Portuguese: Pimentos secos, dos géneros Capsicum ou Pimenta:
Dutch: vruchten van de geslachten Capsicum en Pimenta:
Danish: Frugter af slægterne Capsicum og Pimenta:
Swedish: Frukter av släktena Capsicum och Pimenta:
Finnish: Capsicum- tai Pimenta-sukuiset hedelmät:
Greek: Πιπεριές του γένους Capsicum ή του γένους Pimenta:
Czech: Plody rodu Capsicum nebo rodu Pimenta:
Slovak: Plody rodu Capsicum alebo Pimenta:
Polish: Owoce z rodzaju Capsicum lub z rodzaju Pimenta:
Hungarian: A Capsicum és a Pimenta nemhez tartozó növények gyümölcse:
Slovenian: Plodovi iz rodu Capiscum ali Pimenta:
Estonian: perekonda Capsicum või Pimenta kuuluvad viljad
Latvian: Capsicum ģints vai Pimenta ģints augļi
Lithuanian: Capsicum genties arba Pimenta genties vaisiai: