English: Annexes I-C and II-C to Regulation (EC) No 1891/2004 contain the list of competent authorities to which applications for national and Community action respectively must be submitted.
French: Les annexes I-C et II-C du règlement (CE) no 1891/2004 contiennent la liste des autorités compétentes auprès desquelles les demandes d’intervention nationale et communautaire respectivement doivent être introduites.
German: In den Anhängen I-C und II-C der Verordnung (EG) Nr. 1891/2004 ist die Liste der zuständigen Behörden aufgeführt, an die der Antrag auf Tätigwerden in einem Mitgliedstaat bzw. der Antrag auf Tätigwerden im Gebiet der Gemeinschaft jeweils zu richten ist.
Spanish: Los anexos I-C y II-C del Reglamento (CE) no 1891/2004 contienen la lista de las autoridades competentes ante las que deben presentarse, respectivamente, las solicitudes de intervención nacional y comunitaria.
Italian: Gli allegati I-C e II-C del regolamento (CE) n. 1891/2004 contengono l’elenco delle autorità competenti alle quali devono essere presentate rispettivamente le domande di intervento nazionale e comunitario.
Portuguese: Os anexos I-C e II-C do Regulamento (CE) n.o 1891/2004 contêm a lista das autoridades competentes às quais devem ser apresentados respectivamente os pedidos de intervenção nacional e comunitária.
Dutch: De bijlagen I-C en II-C van Verordening (EG) nr. 1891/2004 bevatten de lijst van bevoegde autoriteiten waarbij de verzoeken om een nationaal of communautair optreden kunnen worden ingediend.
Danish: Bilag I-C og II-C til forordning (EF) nr. 1891/2004 indeholder en liste over de kompetente myndigheder, som henholdsvis nationale anmodninger og EU-anmodninger om indgriben skal indgives til.
Swedish: Bilagorna I-C och II-C i förordning (EG) nr 1891/2004 innehåller en förteckning över de behöriga myndigheter där ansökningarna om nationellt ingripande respektive gemenskapens ingripande ska lämnas in.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1891/2004 liitteessä I-C on luettelo toimivaltaisista viranomaisista, joille kansalliset toimenpiteitä koskevat hakemukset on tehtävä, ja liitteessä II-C on luettelo toimivaltaisista viranomaisista, joille yhteisön toimenpiteitä koskevat hakemukset on tehtävä.
Greek: Τα παραρτήματα Ι-Γ και ΙΙ-Γ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1891/2004 περιλαμβάνουν τον κατάλογο των αρμοδίων αρχών στις οποίες πρέπει να υποβάλλονται αντιστοίχως οι εθνικές και κοινοτικές αιτήσεις παρέμβασης.
Czech: Přílohy I-C a II-C nařízení (ES) č. 1891/2004 obsahují seznam příslušných orgánů, u nichž musí být vnitrostátní žádost o přijetí opatření a žádost o přijetí opatření Společenství podána.
Slovak: Prílohy I-C a II-C k nariadeniu (ES) č. 1891/2004 obsahujú zoznam príslušných orgánov, ktorým musia byť žiadosti o prijatie vnútroštátneho opatrenia a opatrenia v Spoločenstve predložené.
Hungarian: Az 1891/2004/EK rendelet I-C. és II-C. mellékletei tartalmazzák azoknak az illetékes hatóságoknak a listáját, amelyekhez egyrészt a nemzeti, másrészt a közösségi intézkedés iránti kérelmeket kell benyújtani.
Slovenian: Prilogi I-C in II-C k Uredbi (ES) št. 1891/2004 vsebujeta seznam pristojnih organov, pri katerih se vložijo nacionalne in zahteve za ukrepanje Skupnosti.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1891/2004 lisas I-C ja lisas II-C on loetelu pädevatest ametiasutustest, kellele tuleb riiklikud ja ühenduse meetmetaotlused esitada.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1891/2004 I-C un II-C pielikumā norādīts to kompetento iestāžu saraksts, kurām var iesniegt attiecīgi valsts vai Kopienas pieprasījuma rīkoties veidlapas.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1891/2004 prieduose I-C ir II-C atitinkamai pateikiami nacionalinių ir Bendrijos kompetentingų institucijų, kurioms turi būti pateiktas prašymas taikyti muitinės priežiūros priemones, sąrašai.