FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Annexes I, II and VI to Regulation (EC) No 1774/2002 are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
French: Les annexes I, II et VI du règlement (CE) no 1774/2002 sont modifiées conformément à l’annexe du présent règlement.
German: Die Anhänge I, II und VI der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 werden gemäß dem Anhang der vorliegenden Verordnung geändert.
Spanish: Los anexos I, II y VI del Reglamento (CE) no 1774/2002 quedan modificados con arreglo a lo dispuesto en el anexo del presente Reglamento.
Italian: Gli allegati I, II e VI del regolamento (CE) n. 1774/2002 sono modificati conformemente all'allegato del presente regolamento.
Portuguese: Os anexos I, II e VI do Regulamento (CE) n.o 1774/2002 são alterados nos termos do disposto no anexo do presente regulamento.
Dutch: De bijlagen I, II en VI bij Verordening (EG) nr. 1774/2002 worden gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.
Danish: Bilag I, II og VI til forordning (EF) nr. 1774/2002 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Bilagorna I, II och VI till förordning (EG) nr 1774/2002 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1774/2002 liitteet I, II ja VI tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
Greek: Τα παραρτήματα I, II και VI του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1774/2002 τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Přílohy I, II a VI nařízení (ES) č. 1774/2002 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Slovak: Prílohy I, II a VI nariadenia (ES) č. 1774/2002 sa menia a dopĺňajú v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
Polish: Załączniki I, II i VI do rozporządzenia (WE) nr 1774/2002 zmienia się zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az 1774/2002/EK rendelet I., II. és VI. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
Slovenian: Priloge I, II in VI k Uredbi (ES) št. 1774/2002 se spremenijo v skladu s Prilogo k tej uredbi.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1774/2002 I, II ja VI lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1774/2002 I, II un VI pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1774/2002 I, II ir VI priedai iš dalies keičiami remiantis šio reglamento priedu.
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: It shall apply from 1 July 2008.
French: Il s’applique à compter du 1er juillet 2008.
German: Sie gilt ab 1. Juli 2008.
Spanish: Será aplicable a partir del 1 de julio de 2008.
Italian: Esso si applica a decorrere dal 1o luglio 2008.
Portuguese: É aplicável a partir de 1 de Julho de 2008.
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 2008.
Danish: Den anvendes fra den 1. juli 2008.
Swedish: Den ska tillämpas från och med den 1 juli 2008.
Finnish: Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2008.
Greek: Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 2008.
Czech: Použije se ode dne 1. července 2008.
Slovak: Uplatňuje sa od 1. júla 2008.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 lipca 2008 r.
Hungarian: Rendelkezéseit 2008. július 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 1. julija 2008.
Estonian: Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. juulist 2008.
Latvian: To piemēro no 2008. gada 1. jūlija.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2008 m. liepos 1 d.
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 829/2007 (OJ L 191, 21.7.2007, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 829/2007 de la Commission (JO L 191 du 21.7.2007, p. 1).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 829/2007 de la Comisión (DO L 191 de 21.7.2007, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 829/2007 della Commissione (GU L 191 del 21.7.2007, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 829/2007 da Comissão (JO L 191 de 21.7.2007, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 829/2007 van de Commissie (PB L 191 van 21.7.2007, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 829/2007 (EUT L 191 af 21.7.2007, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 829/2007 (EUT L 191, 21.7.2007, s. 1).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 829/2007 (ΕΕ L 191 της 21.7.2007, σ. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 829/2007 (Úř. věst. L 191, 21.7.2007, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 829/2007 (Ú. v. EÚ L 191, 21.7.2007, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 829/2007 (Dz.U. L 191 z 21.7.2007, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 829/2007 (UL L 191, 21.7.2007, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 829/2007 (ELT L 191, 21.7.2007, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 829/2007 (OL L 191, 2007 7 21, p. 1).
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1275/2007 (OJ L 284, 30.10.2007, p. 8).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1275/2007 de la Commission (JO L 284 du 30.10.2007, p. 8).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1275/2007 de la Comisión (DO L 284 de 30.10.2007, p. 8).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1275/2007 della Commissione (GU L 284 del 30.10.2007, pag. 8).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1275/2007 da Comissão (JO L 284 de 30.10.2007, p. 8).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1275/2007 van de Commissie (PB L 284 van 30.10.2007, blz. 8).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1275/2007 (EUT L 284 af 30.10.2007, s. 8).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1275/2007 (EUT L 284, 30.10.2007, s. 8).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1275/2007 της Επιτροπής (ΕΕ L 284 της 30.10.2007, σ. 8).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 1275/2007 (Úř. věst. L 284, 30.10.2007, s. 8).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 1275/2007 (Ú. v. EÚ L 284, 30.10.2007, s. 8).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1275/2007 (Dz.U. L 284 z 30.10.2007, str. 8).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1275/2007 (UL L 284, 30.10.2007, str. 8).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1275/2007 (ELT L 284, 30.10.2007, lk 8).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1275/2007 (OL L 284, 2007 10 30, p. 8).
English: OJ L 29, 2.2.2006, p. 31.
French: JO L 29 du 2.2.2006, p. 31.
German: ABl. L 29 vom 2.2.2006, S. 31.
Spanish: DO L 29 de 2.2.2006, p. 31.
Italian: GU L 29 del 2.2.2006, pag. 31.
Portuguese: JO L 29 de 2.2.2006, p. 31.
Dutch: PB L 29 van 2.2.2006, blz. 31.
Danish: EUT L 29 af 2.2.2006, s. 31.
Swedish: EUT L 29, 2.2.2006, s. 31.
Finnish: EUVL L 29, 2.2.2006, s. 31.
Greek: ΕΕ L 29 της 2.2.2006, σ. 31.
Czech: Úř. věst. L 29, 2.2.2006, s. 31.
Slovak: Ú. v. EÚ L 29, 2.2.2006, s. 31.
Polish: Dz.U. L 29 z 2.2.2006, str. 31.
Hungarian: HL L 29., 2006.2.2., 31. o.
Slovenian: UL L 29, 2.2.2006, str. 31.
Estonian: ELT L 29, 2.2.2006, lk 31.
Latvian: OV L 29, 2.2.2006., 31. lpp.
Lithuanian: OJ L 29, 2006 2 2, p. 31.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1678/2006 (OJ L 314, 15.11.2006, p. 4).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1678/2006 (JO L 314 du 15.11.2006, p. 4).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1678/2006 (DO L 314 de 15.11.2006, p. 4).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1678/2006 (GU L 314 del 15.11.2006, pag. 4).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1678/2006 (JO L 314 de 15.11.2006, p. 4).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1678/2006 (PB L 314 van 15.11.2006, blz. 4).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1678/2006 (EUT L 314 af 15.11.2006, s. 4).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1678/2006 (EUT L 314, 15.11.2006, s. 4).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1678/2006 (ΕΕ L 314 της 15.11.2006, σ. 4).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1678/2006 (Úř. věst. L 314, 15.11.2006, s. 4).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1678/2006 (Ú. v. EÚ L 314, 15.11.2006, s. 4).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1678/2006 (Dz.U. L 314 z 15.11.2006, str. 4).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1678/2006 (UL L 314, 15.11.2006, str. 4).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1678/2006 (ELT L 314, 15.11.2006, lk 4).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1678/2006 (OL L 314, 2006 11 15, p. 4).
English: Annexes I, II and VI to Regulation (EC) No 1774/2002 are amended as follows:
French: Les annexes I, II et VI du règlement (CE) no 1774/2002 sont modifiées comme suit:
German: Die Anhänge I, II und VI der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 werden wie folgt geändert:
Spanish: Los anexos I, II y VI del Reglamento (CE) no 1774/2002 quedan modificados como sigue:
Italian: Gli allegati I, II e VI del regolamento (CE) n. 1774/2002 sono modificati come segue:
Portuguese: Os anexos I, II e VI do Regulamento (CE) n.o 1774/2002 são alterados do seguinte modo:
Dutch: De bijlagen I, II en VI bij Verordening (EG) nr. 1774/2002 worden als volgt gewijzigd:
Danish: I bilag I, II og VI til forordning (EF) nr. 1774/2002 foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilagorna I, II och VI till förordning (EG) nr 1774/2002 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1774/2002 liitteet I, II ja VI seuraavasti:
Greek: Τα παραρτήματα I, II και VI του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1774/2002 τροποποιούνται ως εξής:
Czech: Přílohy I, II a VI nařízení (ES) č. 1774/2002 se mění takto:
Slovak: Prílohy I, II a VI k nariadeniu (ES) č. 1774/2002 sa menia a dopĺňajú takto:
Polish: W załącznikach I, II i VI do rozporządzenia (WE) nr 1774/2002 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az 1774/2002/EK rendelet I., II. és VI. melléklete a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloge I, II in VI k Uredbi (ES) št. 1774/2002 se spremenijo:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1774/2002 I, II ja VI lisa muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1774/2002 I, II un VI pielikumu groza šādi.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1774/2002 I, II ir VI priedai iš dalies keičiami taip:
English: In Annex I the following point is added:
French: À l'annexe I, le point suivant est ajouté:
German: In Anhang I wird folgende Nummer angefügt:
Spanish: En el anexo I, se añade el punto siguiente:
Italian: nell'allegato I è aggiunto il seguente punto:
Portuguese: Ao anexo I é aditado o seguinte ponto:
Dutch: In bijlage I wordt het volgende punt toegevoegd:
Danish: I bilag I indsættes som punkt 65:
Swedish: I bilaga I ska följande läggas till: 65.
Finnish: Lisätään liitteeseen I kohta seuraavasti:
Greek: Στο παράρτημα I, προστίθεται το ακόλουθο σημείο:
Czech: V příloze I se doplňuje nový bod, který zní:
Slovak: V prílohe I sa vkladá tento bod:
Polish: w załączniku I dodaje się punkt:
Hungarian: Az I. melléklet a következő ponttal egészül ki:
Slovenian: V Prilogi I se doda naslednja točka:
Estonian: I lisasse lisatakse järgmine punkt:
Latvian: Regulas I pielikumu papildina ar šādu punktu:
Lithuanian: I priede įrašomas šis punktas:
English: Annex II is amended as follows:
French: L'annexe II est modifiée comme suit:
German: Anhang II wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo II queda modificado como sigue:
Italian: l'allegato II è modificato come segue:
Portuguese: O anexo II é alterado do seguinte modo:
Dutch: Bijlage II wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Bilag II ændres således:
Swedish: Bilaga II ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan liite II seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα II τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha II se mění takto:
Slovak: Príloha II sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w załączniku II wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A II. melléklet a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga II se spremeni:
Estonian: II lisa muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulas II pielikumu groza šādi:
Lithuanian: II priedas iš dalies keičiamas taip:
English: Chapter I is replaced by the following:
French: Le chapitre I est remplacé par le texte suivant:
German: Kapitel I erhält folgende Fassung:
Spanish: el capítulo I se sustituye por el texto siguiente:
Italian: il capitolo I è sostituito dal seguente:
Portuguese: O capítulo I passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: hoofdstuk I wordt vervangen door:
Danish: Kapitel I affattes således:
Swedish: Kapitel I ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan I luku seuraavasti:
Greek: Το κεφάλαιο Ι αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Kapitola I se nahrazuje tímto:
Slovak: Kapitola I sa nahrádza takto:
Polish: rozdział I otrzymuje brzmienie:
Hungarian: az I. fejezet helyébe a következő rész lép:
Slovenian: poglavje I se nadomesti z naslednjim:
Estonian: I peatükk asendatakse järgmisega:
Latvian: ar šādu tekstu aizstāj I nodaļu:
Lithuanian: I skyrius pakeičiamas taip:
English: ‘CHAPTER I
French: «CHAPITRE I
German: „KAPITEL I
Spanish: «CAPÍTULO I
Italian: «CAPITOLO I
Portuguese: «CAPÍTULO I
Dutch: „HOOFDSTUK I
Danish: »KAPITEL I
Swedish: ”KAPITEL I
Finnish: ”I LUKU
Greek: «ΚΕΦΑΛΑΙΟ Ι
Czech: „KAPITOLA I
Slovak: „KAPITOLA I
Polish: „ROZDZIAŁ I
Hungarian: FEJEZET
Slovenian: „POGLAVJE I
Estonian: „I PEATÜKK
Latvian: “I NODAĻA
Lithuanian: „I SKYRIUS
English: Identification
German: Identifizierung
Spanish: Identificación
Italian: Identificazione
Portuguese: Identificação
Dutch: Identificatie
Danish: Identifikation
Swedish: Identifiering
Finnish: Tunnistaminen
Greek: Αναγνώριση
Czech: Identifikace
Slovak: Označenie
Polish: Identyfikacja
Hungarian: Meghatározás
Slovenian: Identifikacija
Estonian: Identifitseerimine
Latvian: Identifikācija
Lithuanian: Identifikacija
English: All necessary measures must be taken to ensure that:
French: Toutes les mesures nécessaires doivent être prises pour veiller à ce que:
German: Es sind alle erforderlichen Maßnahmen zu treffen, um sicherzustellen, dass
Spanish: Deberán tomarse todas las medidas necesarias para garantizar que:
Italian: Vanno adottate tutte le misure necessarie per garantire che:
Portuguese: Serão tomadas todas as medidas necessárias para assegurar que:
Dutch: Alle nodige maatregelen moeten worden getroffen om ervoor te zorgen dat
Danish: Der skal træffes enhver nødvendig foranstaltning for at sikre,
Swedish: Alla nödvändiga åtgärder måste vidtas för att säkerställa att
Finnish: On toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että:
Greek: Πρέπει να λαμβάνονται όλα τα αναγκαία μέτρα για να εξασφαλίζεται ότι:
Czech: Musí být přijata všechna nezbytná opatření k zajištění toho, že:
Slovak: Musia byť prijaté všetky potrebné opatrenia s cieľom zabezpečiť, aby:
Polish: Należy podjąć wszystkie konieczne środki, aby:
Hungarian: Valamennyi szükséges intézkedést meg kell tenni annak érdekében, hogy:
Slovenian: Izvesti je treba vse potrebne ukrepe za zagotovitev, da:
Estonian: Tuleb võtta kõik vajalikud meetmed, et tagada:
Latvian: Jāveic visi vajadzīgie pasākumi, lai nodrošinātu to, ka:
Lithuanian: Turi būti imtasi visų reikiamų priemonių siekiant užtikrinti, kad:
English: Category 1, Category 2 and Category 3 materials are identifiable and kept separate and identifiable during collection and transportation;
French: les matières des catégories 1, 2 et 3 soient identifiées et séparées et le demeurent tout au long des opérations de collecte et de transport;
German: Material der Kategorien 1, 2 und 3 bei der Abholung/Sammlung und Beförderung identifizierbar ist und getrennt und identifizierbar bleibt,
Spanish: los materiales de las categorías 1, 2 y 3 se mantengan separados e identificables y sigan siéndolo durante las operaciones de recogida y transporte;
Italian: i materiali di categoria 1, 2 e 3 siano identificabili e restino separati e identificabili per tutta la durata delle operazioni di raccolta e trasporto;
Portuguese: As matérias da categoria 1, da categoria 2 e da categoria 3 são identificáveis e se mantêm separadas e identificáveis durante a recolha e o transporte;
Dutch: categorie 1-, categorie 2- en categorie 3-materiaal identificeerbaar is en tijdens het verzamelen en vervoeren ervan gescheiden en identificeerbaar blijft;
Danish: at kategori 1-, kategori 2- og kategori 3-materiale kan identificeres og fortsat er adskilt og identificerbart under indsamling og transport
Swedish: kategori 1-, kategori 2- och kategori 3-material kan identifieras och hålls avskilt och förblir möjligt att identifiera under insamling och transport,
Finnish: luokkaan 1, luokkaan 2 ja luokkaan 3 kuuluva aines säilyy tunnistettavissa ja pidetään erillään keräyksen ja kuljetuksen aikana;
Greek: τα υλικά των κατηγοριών 1, 2 και 3 είναι αναγνωρίσιμα και παραμένουν χωρισμένα και αναγνωρίσιμα κατά τη συλλογή και τη μεταφορά·
Czech: materiály kategorie 1, kategorie 2 a kategorie 3 budou identifikovatelné a že budou během sběru a přepravy oddělené a identifikovatelné;
Slovak: materiály kategórie 1, kategórie 2 a kategórie 3 boli identifikovateľné a zostali oddelené a identifikovateľné počas zberu a prepravy;
Polish: umożliwić identyfikację surowców kategorii 1, 2 i 3 oraz ich osobne przetrzymywanie, a także umożliwić ich identyfikację podczas gromadzenia i przewozu;
Hungarian: az 1., 2. és 3. kategóriába tartozó anyagok azonosíthatók legyenek, valamint az összegyűjtés és a szállítás során végig el legyenek különítve és azonosíthatók maradjanak;
Slovenian: je mogoče ugotoviti identiteto snovi kategorije 1, kategorije 2 in kategorije 3, in da se med zbiranjem in prevozom hranijo ločeno ter da so ustrezno označene;
Estonian: 1., 2. ja 3. kategooria materjalide identifitseerimine ning kogumise ja transpordi ajal eraldi ja identifitseeritavana hoidmine;
Latvian: 1. kategorijas, 2. kategorijas un 3. kategorijas materiāli ir identificējami un to savākšanas un transportēšanas laikā tiek turēti atsevišķā un identificējamā veidā;
Lithuanian: 1, 2 ir 3 kategorijų medžiagas būtų galima identifikuoti, kad renkant bei vežant jos būtų identifikuojamos ir laikomos atskirai;
English: processed products are identifiable and kept separate and identifiable during transportation;
French: les produits transformés soient identifiés et séparés et le demeurent tout au long des opérations de transport;
German: verarbeitete Erzeugnisse bei der Beförderung identifizierbar sind und getrennt und identifizierbar bleiben,
Spanish: los productos animales transformados se mantengan separados e identificables y sigan siéndolo durante las operaciones de transporte;
Italian: i prodotti trasformati siano identificabili e restino separati e identificabili durante il trasporto;
Portuguese: Os produtos transformados são identificáveis e se mantêm separados e identificáveis durante o transporte;
Dutch: verwerkte producten identificeerbaar zijn en tijdens het vervoer gescheiden en identificeerbaar blijven;
Danish: at forarbejdede produkter kan identificeres og fortsat er adskilt og identificerbare under transporten
Swedish: bearbetade produkter kan identifieras och hålls avskilda och förblir möjliga att identifiera under transport,
Finnish: käsitellyt tuotteet säilyvät tunnistettavissa ja pidetään erillään kuljetuksen aikana;
Greek: τα μεταποιημένα προϊόντα είναι αναγνωρίσιμα και παραμένουν χωρισμένα και αναγνωρίσιμα κατά τη μεταφορά·
Czech: zpracované produkty budou identifikovatelné a že budou během přepravy oddělené a identifikovatelné;
Slovak: spracované výrobky boli identifikovateľné a zostali oddelené a identifikovateľné počas prepravy;
Polish: umożliwić identyfikację produktów przetworzonych oraz osobne ich przetrzymywanie, a także umożliwić ich identyfikację podczas przewozu;
Hungarian: a feldolgozott termékek azonosíthatók legyenek, valamint a szállítás során végig el legyenek különítve és azonosíthatók maradjanak;
Slovenian: je mogoče ugotoviti identiteto predelanih proizvodov, in da se med prevozom hranijo ločeno ter da so ustrezno označeni;
Estonian: töödeldud toodete identifitseerimine ning transpordi ajal eraldi ja identifitseeritavana hoidmine;
Latvian: pārstrādātie produkti ir identificējami un to transportēšanas laikā tiek turēti atsevišķā un identificējamā veidā;
Lithuanian: perdirbtus produktus būtų galima identifikuoti ir kad vežant jie būtų identifikuojami ir laikomi atskirai;