FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: to the component cereal liable to the higher import duty, when neither of the two component cereals represents at least 90 % of the weight of the mixture;
French: au composant soumis au droit à l'importation le plus élevé, si aucun des deux composants ne représente au moins 90 % du poids du mélange;
German: auf den Bestandteil mit dem höheren Zollsatz anwendbar ist, wenn keiner der Bestandteile 90 % oder mehr des Gesamtgewichts ausmacht.
Spanish: al componente sometido al derecho de importación más elevado, cuando ninguno de los componentes represente al menos el 90 % del peso de la mezcla;
Italian: al componente soggetto al dazio più elevato, ove nessuno dei due componenti rappresenti almeno il 90 % del peso del miscuglio;
Portuguese: à componente sujeita ao direito mais elevado, se nenhuma das duas componentes representar, pelo menos, 90% do peso da mistura;
Dutch: het bestanddeel waarvoor het hoogste recht geldt, indien geen van de twee bestanddelen 90 % of meer van het gewicht van het mengsel uitmaakt;
Danish: for bestanddelen med den højeste importtold, såfremt ingen af de to bestanddele udgør 90 % og derover af blandingens vægt.
Swedish: för det spannmålsslag i blandningen som är belagt med den högsta importtullen, om inget av de två ingående spannmålsslagen utgör minst 90 % av blandningens vikt.
Finnish: ainesosaan, jolla on korkeampi tuontitulli, jos kumpikaan ainesosista ei ole vähintään 90 prosenttia seoksen painosta;
Greek: στο συνθετικό που υπόκειται στον υψηλότερο εισαγωγικό δασμό, εάν κανένα από τα δύο συνθετικά δεν αντιπροσωπεύει τουλάχιστον το 90 % του βάρους του μείγματος,
Czech: pro složku, která podléhá vyššímu dovoznímu clu, pokud žádná ze dvou složek netvoří alespoň 90 % hmotnostních směsi;
Slovak: na obilninovú zložku podliehajúcu vyššiemu dovoznému clu v prípade, že žiadna z dvoch obilninových zložiek nepredstavuje aspoň 90 % hmotnosti zmesi;
Polish: w przypadku zboża składowego podlegającego wyższej należności celnej przywozowej, jeśli żadne z dwóch zbóż składowych nie stanowi co najmniej 90 % masy mieszanki;
Hungarian: a magasabb behozatali vám alá eső gabona-összetevőre vonatkozó behozatali vámmal, amennyiben a két gabona-összetevő egyike sem teszi ki a keverék súlyának legalább 90 %-át;
Slovenian: sestavino, za katero velja višja uvozna dajatev, kadar nobena od dveh sestavin ne pomeni najmanj 90 % teže mešanice;
Estonian: teraviljakomponendi kohta, millelt tuleb tasuda kõrgem imporditollimaks, kui kumbki teraviljakomponent ei moodusta vähemalt 90 % segu kaalust;
Latvian: labībai, kam piemēro augstāko ievedmuitu, ja nevienas maisījuma sastāvā esošās labības graudi nav vismaz 90 % no maisījuma svara;
Lithuanian: didesniu importo muitu apmokestinamos rūšies grūdams, įeinantiems į mišinį, tais atvejais, jei nė viena iš dviejų rūšių nesudaro bent 90 % mišinio svorio;
English: Where only one cereal represents more than 10 % of the weight of the mixture, the import duty to be applied shall be that applicable to this cereal.
French: Si une seule céréale représente plus de 10 % du poids du mélange, le droit à l'importation est celui qui est applicable à cette céréale;
German: Sofern nur eine Getreideart mehr als 10 % des Gesamtgewichts ausmacht, ist der dafür anwendbare Zollsatz anzuwenden.
Spanish: Cuando solo un cereal represente más del 10 % del peso de la mezcla, el derecho de importación será el que se aplique a ese cereal;
Italian: Se soltanto un cereale costituisce più del 10 % del peso del miscuglio, il dazio è quello applicabile a detto cereale.
Portuguese: Se um só cereal representar mais de 10% do peso da mistura, o direito de importação é o aplicável a esse cereal;
Dutch: Als slechts één graansoort meer dan 10 % van het gewicht van het mengsel uitmaakt, geldt het invoerrecht dat van toepassing is op deze graansoort;
Danish: Såfremt kun én kornart udgør mere end 10 procent af blandingens vægt, anvendes den importtold, der gælder for denne kornart.
Swedish: Om endast ett spannmålsslag utgör mer än 10 % av blandningens vikt, ska den importavgift som gäller för detta spannmålsslag tillämpas.
Finnish: Jos ainoastaan yksi vilja on enemmän kuin 10 prosenttia seoksen painosta, sovellettava tuontitulli on tähän viljaan sovellettava tuontitulli;
Greek: Όταν μόνο ένα σιτηρό αντιπροσωπεύει πλέον του 10 % του βάρους του μείγματος, ο εισαγωγικός δασμός είναι εκείνος που εφαρμόζεται στο σιτηρό αυτό.
Czech: Pokud jediná obilovina tvoří více než 10 % hmotnostních směsi, použije se dovozní clo použitelné pro tuto obilovinu;
Slovak: Ak iba jedna obilnina predstavuje viac ako 10 % hmotnosti zmesi, dovozné clo, ktoré sa má uplatňovať, je clo, ktoré sa uplatňuje na túto obilninu.
Polish: W przypadku gdy tylko jedno zboże stanowi ponad 10 % masy mieszanki, zastosowanie ma należność celna przywozowa stosowana dla tego zboża;
Hungarian: Amennyiben csak egy gabonaféle súlya haladja meg a keverék súlyának 10 %-át, akkor az alkalmazandó behozatali vám az e gabonafélére vonatkozó behozatali vámmal egyezik meg.
Slovenian: Kadar le eno žito pomeni več kakor 10 % teže mešanice, se uporablja uvozna dajatev, ki velja za to žito;
Estonian: Kui ainult üks teraviljakomponent moodustab üle 10 % segu kaalust, kohaldatakse selle teravilja kohta kehtivat imporditollimaksu;
Latvian: Ja tikai vienas labības graudi ir vairāk nekā 10 % no maisījuma svara, piemēro ievedmuitu, ko uzliek šai labībai;
Lithuanian: Jei mišinyje tik vienos rūšies grūdai sudaro daugiau kaip 10 % mišinio svorio, mišiniui taikomas toks pat importo muitas, kaip ir tos rūšies grūdams.
English: Imports of mixtures between cereals and rice
French: Importations de mélanges de céréales et de riz
German: Einfuhr von Gemischen aus Getreide und Reis
Spanish: Importaciones de mezclas de cereales y arroz
Italian: Importazioni di miscugli di cereali e riso
Portuguese: Importações de misturas de cereais e arroz
Dutch: Invoer van mengsels van granen en rijst
Danish: Import af blandinger af korn og ris
Swedish: Import av blandningar av spannmål och ris
Finnish: Viljoista ja riisistä koostuvien seosten tuonti
Greek: Εισαγωγές μειγμάτων σιτηρών και ρυζιού
Czech: Dovoz směsí obilovin a rýže
Slovak: Dovozy zmesí obilnín a ryže
Polish: Przywóz mieszanek zbóż i ryżu
Hungarian: A gabonafélék és a rizs keverékeinek behozatala
Slovenian: Uvoz mešanic žit in riža
Estonian: Teravilja- ja riisisegude import
Latvian: Labības graudu un rīsu maisījumu imports
Lithuanian: Grūdų ir ryžių mišinių importas
English: Imports of mixtures of rice
French: Importations de mélanges de riz
German: Einfuhr von Gemischen aus Reis
Spanish: Importaciones de mezclas de arroz
Italian: Importazioni di miscugli di riso
Portuguese: Importações de misturas de arroz
Dutch: Invoer van mengsels van rijst
Danish: Import af blandinger af ris
Swedish: Import av blandningar av ris
Finnish: Riisiseosten tuonti
Greek: Εισαγωγές μειγμάτων ρυζιού
Czech: Dovoz směsí rýže
Slovak: Dovozy zmesí ryže
Polish: Przywóz mieszanek ryżu
Hungarian: Rizskeverékek behozatala
Slovenian: Uvoz mešanic riža
Estonian: Riisisegude import
Latvian: Rīsu maisījumu imports
Lithuanian: Ryžių mišinių importas
English: to the component predominating by weight, when that component represents at least 90 % of the weight of the mixture;
French: au composant principal en poids, si celui-ci représente au moins 90 % du poids du mélange;
German: auf den gewichtsmäßig überwiegenden Bestandteil anwendbar ist, wenn dieser Bestandteil gewichtsmäßig mindestens 90 % des Gemisches ausmacht;
Spanish: al componente principal en peso, cuando este último represente al menos el 90 % del peso de la mezcla;
Italian: al componente predominante in peso, ove tale componente rappresenti almeno il 90 % del peso del miscuglio;
Portuguese: À componente principal em peso, se esta representar, pelo menos, 90% do peso da mistura;
Dutch: het bestanddeel met het grootste gewichtsaandeel, indien dit ten minste 90 % van het gewicht van het mengsel uitmaakt;
Danish: for den vægtmæssigt overvejende bestanddel, såfremt denne udgør 90 % og derover af blandingens vægt
Swedish: för den viktmässigt dominerande beståndsdelen, om denna utgör minst 90 % av blandningens vikt,
Finnish: painoltaan suurimpaan ainesosaan, jos se on vähintään 90 prosenttia seoksen painosta;
Greek: στο κύριο συνθετικό σε βάρος, εάν αυτό αντιπροσωπεύει τουλάχιστο το 90 % του βάρους του μείγματος,
Czech: složku převažující podle hmotnosti, tvoří-li nejméně 90 % hmotnostních směsi;
Slovak: na zložku prevládajúcu podľa hmotnosti, v prípade, že takáto zložka predstavuje aspoň 90 % hmotnosti zmesi;
Polish: do głównego pod względem wagowym składnika, jeśli składnik ten stanowi co najmniej 90 % masy mieszanki;
Hungarian: a nagyobb súlyban jelen lévő összetevőre vonatkozó behozatali vámmal, amennyiben ez az összetevő a keverék súlyának legalább 90 %-át teszi ki;
Slovenian: sestavino, ki po teži prevladuje, kadar ta sestavina pomeni 90 % teže mešanice,
Estonian: ülekaalus oleva komponendi kohta, kui see komponent moodustab vähemalt 90 % segu kaalust;
Latvian: sastāvdaļai, kura maisījumā ir pārsvarā pēc masas, ja šī sastāvdaļa ir vismaz 90 % no maisījuma svara;
Lithuanian: yra taikomas didžiausią mišinio svorio dalį sudarančiam komponentui tais atvejais, kai jis sudaro ne mažiau kaip 90 % mišinio svorio;
English: the component liable to the highest import duty, when no component represents at least 90 % of the weight of the mixture.
French: au composant soumis au droit à l'importation le plus élevé, si aucun des composants ne représente au moins 90 % du poids du mélange.
German: auf den Bestandteil mit dem höchsten Zollsatz anwendbar ist, wenn keiner der Bestandteile gewichtsmäßig mindestens 90 % des Gemisches ausmacht.
Spanish: al componente sometido al derecho de importación más elevado, cuando ninguno de los componentes represente al menos el 90 % del peso de la mezcla.
Italian: al componente soggetto al dazio più elevato, ove nessun componente rappresenti almeno il 90 % del peso del miscuglio.
Portuguese: À componente sujeita ao direito mais elevado, se nenhuma das componentes representar, pelo menos, 90% do peso da mistura.
Dutch: het bestanddeel waarvoor het hoogste recht geldt, indien geen van de bestanddelen 90 % of meer van het gewicht van het mengsel uitmaakt.
Danish: for bestanddelen med den højeste importtold, såfremt ingen af bestanddelene udgør 90 % og derover af blandingens vægt.
Swedish: för den beståndsdel som är belagd med den högsta importavgiften, om ingen av beståndsdelarna utgör minst 90 % av blandningens vikt.
Finnish: ainesosaan, jolla on korkein tuontitulli, jos yksikään ainesosista ei ole vähintään 90 prosenttia seoksen painosta.
Greek: στο συνθετικό που υπόκειται στον υψηλότερο εισαγωγικό δασμό, εάν κανένα από τα συνθετικά δεν αντιπροσωπεύει τουλάχιστον το 90 % του βάρους του μείγματος.
Czech: složku, která podléhá vyššímu dovoznímu clu, pokud žádná ze složek netvoří alespoň 90 % hmotnostních směsi.
Slovak: na zložku podliehajúcu najvyššiemu dovoznému clu, ak žiadna zložka nepredstavuje aspoň 90 % hmotnosti zmesi.
Polish: do składnika podlegającego najwyższej należności celnej przywozowej, jeśli żaden ze składników nie stanowi co najmniej 90 % masy mieszanki.
Hungarian: a legmagasabb behozatali vám alá eső összetevőre vonatkozó behozatali vámmal, ha egyik összetevő sem teszi ki a keverék súlyának legalább 90 %-át.
Slovenian: sestavino, za katero velja najvišja uvozna dajatev, kadar nobena sestavina ne pomeni 90 % teže mešanice.
Estonian: komponendi kohta, millelt tuleb tasuda kõige kõrgemat impordimaksu, kui ükski komponent ei moodusta vähemalt 90 % segu kaalust.
Latvian: sastāvdaļai, kurai uzliek augstāko ievedmuitu, ja neviena no sastāvdaļām nav vismaz 90 % no maisījuma svara.
Lithuanian: yra taikomas didžiausiu importo muitu apmokestinamam komponentui tais atvejais, kai nė vienas komponentas nesudaro 90 % mišinio svorio.
English: Applicability of the tariff classification
French: Applicabilité du classement tarifaire
German: Anwendbarkeit der zolltariflichen Einreihung
Spanish: Aplicabilidad de la clasificación arancelaria
Italian: Applicabilità della classificazione tariffaria
Portuguese: Aplicabilidade da classificação pautal
Dutch: Toepassing van de tariefindeling
Danish: Anvendelse af tariferingen
Swedish: Tullklassificeringens tillämplighet
Finnish: Tariffiluokittelun sovellettavuus
Greek: Εφαρμογή της δασμολογικής ταξινόμησης
Czech: Uplatnění sazebního zařazování
Slovak: Uplatňovanie colnej klasifikácie
Polish: Zakres stosowania klasyfikacji taryfowej
Hungarian: A tarifális besorolás alkalmazhatósága
Slovenian: Uporaba tarifne razvrstitve
Estonian: Tariifse klassifitseerimise kohaldatavus
Latvian: Tarifu klasifikācijas piemērojamība
Lithuanian: Tarifinės klasifikacijos taikymas
English: Traditional supply need for refining
French: Besoins d'approvisionnement traditionnels du secteur du raffinage
German: Traditioneller Versorgungsbedarf für die Raffination
Spanish: Necesidades tradicionales de suministro de azúcar para refinar
Italian: Fabbisogno tradizionale di approvvigionamento per la raffinazione
Portuguese: Necessidades de abastecimento tradicionais para refinação
Dutch: Traditionele voorzieningsbehoefte voor raffinage
Danish: Raffineringsindustriens traditionelle forsyningsbehov
Swedish: Traditionellt försörjningsbehov för raffinering
Finnish: Perinteinen hankintatarve puhdistusta varten
Greek: Παραδοσιακή ανάγκη εφοδιασμού για ραφινάρισμα
Czech: Tradiční potřeba zásobování k rafinaci
Slovak: Tradičná potreba dodávky cukru na rafináciu
Polish: Tradycyjne zapotrzebowanie na cukier do rafinacji
Hungarian: A finomítóipar szokásos ellátási szükséglete
Slovenian: Tradicionalna potreba po dobavi za prečiščevanje
Estonian: Traditsiooniline tarnevajadus rafineerimiseks
Latvian: Ierastās patēriņa vajadzības rafinēšanai
Lithuanian: Tradiciniai tiekimo rafinavimui poreikiai
English: During the marketing year 2008/2009, the traditional supply need shall be distributed as follows:
French: Au cours de la campagne de commercialisation 2008/2009, les besoins d'approvisionnement traditionnels sont répartis comme suit:
German: Im Wirtschaftsjahr 2008/09 wird der traditionelle Versorgungsbedarf wie folgt zugewiesen:
Spanish: En la campaña de comercialización 2008/09, las necesidades tradicionales de suministro se distribuirán como sigue:
Italian: Durante la campagna di commercializzazione 2008/2009 il fabbisogno tradizionale di approvvigionamento è ripartito come segue:
Portuguese: Durante a campanha de comercialização de 2008/2009, as necessidades de abastecimento tradicionais são repartidas do seguinte modo:
Dutch: Tijdens het verkoopseizoen 2008/2009 wordt de traditionele voorzieningsbehoefte aldus uitgesplitst:
Danish: I produktionsåret 2008/09 fordeles det traditionelle forsyningsbehov således:
Swedish: Under regleringsåret 2008/09 ska det traditionella försörjningsbehovet fördelas enligt följande
Finnish: Perinteinen hankintatarve jakautuu markkinointivuonna 2008/2009 seuraavasti:
Greek: Κατά την περίοδο εμπορίας 2008/2009, η παραδοσιακή ανάγκη εφοδιασμού κατανέμεται ως εξής:
Czech: V hospodářském roce 2008/09 se tradiční potřeba zásobování rozděluje takto:
Slovak: Počas hospodárskeho roka 2008/2009 sa tradičná potreba zásob rozdelí takto:
Polish: W roku gospodarczym 2008/2009 tradycyjne zapotrzebowanie rozdziela się w następujący sposób:
Hungarian: A 2008–2009-es gazdasági évben a szokásos ellátási szükséglet a következőképpen oszlik meg:
Slovenian: V tržnem letu 2008/2009 se običajna potreba po dobavi razdeli:
Estonian: Turustusaastal 2008/2009 jaotatakse traditsiooniline tarnevajadus järgmiselt:
Latvian: 2008./2009. tirdzniecības gadam ierastās patēriņa vajadzības sadala šādi:
Lithuanian: 2008–2009 prekybos metais tradicinis tiekimo poreikis paskirstomas taip:
English: 198748 tonnes for Bulgaria;
French: 198748 tonnes pour la Bulgarie,
German: 198748 Tonnen für Bulgarien,
Spanish: 198748 toneladas para Bulgaria;
Italian: 198748 tonnellate per la Bulgaria;
Portuguese: 198748 toneladas para a Bulgária;
Dutch: 198748 ton voor Bulgarije,
Danish: 198748 t for Bulgarien
Swedish: 198748 ton för Bulgarien,
Finnish: Bulgaria 198748 tonnia;
Greek: 198748 τόνοι για τη Βουλγαρία,
Czech: 198748 tun pro Bulharsko;
Slovak: 198748 ton pre Bulharsko;
Polish: 198748 ton dla Bułgarii;
Hungarian: Bulgária esetében 198748 tonna;
Slovenian: 198748 ton za Bolgarijo;
Estonian: 198748 tonni Bulgaaria jaoks;
Latvian: 198748 tonnas Bulgārijai;
Lithuanian: 198748 tonos Bulgarijai;
English: 296627 tonnes for France;
French: 296627 tonnes pour la France,
German: 296627 Tonnen für Frankreich,
Spanish: 296627 toneladas para Francia;
Italian: 296627 tonnellate per la Francia;
Portuguese: 296627 toneladas para a França;
Dutch: 296627 ton voor Frankrijk,
Danish: 296627 t for Frankrig
Swedish: 296627 ton för Frankrike,
Finnish: Ranska 296627 tonnia;
Greek: 296627 τόνοι για τη Γαλλία,
Czech: 296627 tun pro Francii;
Slovak: 296627 ton pre Francúzsko;
Polish: 296627 ton dla Francji;
Hungarian: Franciaország esetében 296627 tonna;
Slovenian: 296627 ton za Francijo;
Estonian: 296627 tonni Prantsusmaa jaoks;
Latvian: 296627 tonnas Francijai;
Lithuanian: 296627 tonos Prancūzijai;
English: 100000 tonnes for Italy;
French: 100000 tonnes pour l'Italie,
German: 100000 Tonnen für Italien,
Spanish: 100000 toneladas para Italia;
Italian: 100000 tonnellate per l’Italia;
Portuguese: 100000 toneladas para a Itália;
Dutch: 100000 ton voor Italië,
Danish: 100000 t for Italien
Swedish: 100000 ton för Italien,
Finnish: Italia 100000 tonnia;
Greek: 100000 τόνοι για την Ιταλία,
Czech: 100000 tun pro Itálii;
Slovak: 100000 ton pre Taliansko;
Polish: 100000 ton dla Włoch;
Hungarian: Olaszország esetében 100000 tonna;
Slovenian: 100000 ton za Italijo;
Estonian: 100000 tonni Itaalia jaoks;
Latvian: 100000 tonnu Itālijai;
Lithuanian: 100000 tonų Italijai;
English: 291633 tonnes for Portugal;
French: 291633 tonnes pour le Portugal,
German: 291633 Tonnen für Portugal,
Spanish: 291633 toneladas para Portugal;
Italian: 291633 tonnellate per il Portogallo;
Portuguese: 291633 toneladas para Portugal;
Dutch: 291633 ton voor Portugal,
Danish: 291633 t for Portugal
Swedish: 291633 ton för Portugal,
Finnish: Portugali 291633 tonnia;
Greek: 291633 τόνοι για την Πορτογαλία,
Czech: 291633 tun pro Portugalsko;
Slovak: 291633 ton pre Portugalsko;
Polish: 291633 tony dla Portugalii;
Hungarian: Portugália esetében 291633 tonna;
Slovenian: 291633 ton za Portugalsko;
Estonian: 291633 tonni Portugali jaoks;
Latvian: 291633 tonnas Portugālei;
Lithuanian: 291633 tonos Portugalijai;
English: 329636 tonnes for Romania;
French: 329636 tonnes pour la Roumanie,
German: 329636 Tonnen für Rumänien,
Spanish: 329636 toneladas para Rumanía;
Italian: 329636 tonnellate per la Romania;
Portuguese: 329636 toneladas para a Roménia;
Dutch: 329636 ton voor Roemenië,
Danish: 329636 t for Rumænien
Swedish: 329636 ton för Rumänien,
Finnish: Romania 329636 tonnia;
Greek: 329636 τόνοι για τη Ρουμανία,
Czech: 329636 tun pro Rumunsko;
Slovak: 329636 ton pre Rumunsko;
Polish: 329636 ton dla Rumunii;
Hungarian: Románia esetében 329636 tonna;
Slovenian: 329636 ton za Romunijo;
Estonian: 329636 tonni Rumeenia jaoks;
Latvian: 329636 tonnas Rumānijai;
Lithuanian: 329636 tonos Rumunijai;
English: 19585 tonnes for Slovenia;
French: 19585 tonnes pour la Slovénie,
German: 19585 Tonnen für Slowenien,
Spanish: 19585 toneladas para Eslovenia;
Italian: 19585 tonnellate per la Slovenia;
Portuguese: 19585 toneladas para a Eslovénia;
Dutch: 19585 ton voor Slovenië,
Danish: 19585 t for Slovenien
Swedish: 19585 ton för Slovenien,
Finnish: Slovenia 19585 tonnia;
Greek: στ) 19585 τόνοι για τη Σλοβενία,
Czech: 19585 tun pro Slovinsko;
Slovak: 19585 ton pre Slovinsko;
Polish: 19585 ton dla Słowenii;
Hungarian: Szlovénia esetében 19585 tonna;
Slovenian: 19585 ton za Slovenijo;
Estonian: 19585 tonni Sloveenia jaoks;
Latvian: 19585 tonnas Slovēnijai;
Lithuanian: 19585 tonos Slovėnijai;
English: 59925 tonnes for Finland;
French: 59925 tonnes pour la Finlande,
German: 59925 Tonnen für Finnland,
Spanish: 59925 toneladas para Finlandia;
Italian: 59925 tonnellate per la Finlandia;
Portuguese: 59925 toneladas para a Finlândia;
Dutch: 59925 ton voor Finland,
Danish: 59925 t for Finland
Swedish: 59925 ton för Finland,
Finnish: Suomi 59925 tonnia;
Greek: 59925 τόνοι για τη Φινλανδία,
Czech: 59925 tun pro Finsko;
Slovak: 59925 ton pre Fínsko;
Polish: 59925 ton dla Finlandii;
Hungarian: Finnország esetében 59925 tonna,
Slovenian: 59925 ton za Finsko;
Estonian: 59925 tonni Soome jaoks;
Latvian: 59925 tonnas Somijai;
Lithuanian: 59925 tonos Suomijai;
English: 1128581 tonnes for the United Kingdom.
French: 1128581 tonnes pour le Royaume-Uni.
German: 1128581 Tonnen für das Vereinigte Königreich.
Spanish: 1128581 toneladas para el Reino Unido.
Italian: 1128581 tonnellate per il Regno Unito.
Portuguese: 1128581 toneladas para o Reino Unido.
Dutch: 1128581 ton voor het Verenigd Koninkrijk.
Danish: 1128581 t for Det Forenede Kongerige.
Swedish: 1128581 ton för Förenade kungariket.
Finnish: Yhdistynyt kuningaskunta 1128581 tonnia.
Greek: 1128581 τόνοι για το Ηνωμένο Βασίλειο.
Czech: 1128581 tun pro Spojené království.
Slovak: 1128581 ton pre Spojené kráľovstvo.
Polish: 1128581 ton dla Zjednoczonego Królestwa.
Hungarian: az Egyesült Királyság esetében 1128581 tonna.
Slovenian: 1128581 ton za Združeno kraljestvo.
Estonian: 1128581 tonni Ühendkuningriigi jaoks.
Latvian: 1128581 tonna Apvienotajai Karalistei.
Lithuanian: 1128581 tona Jungtinei Karalystei.
English: The traditional supply need referred to in the first subparagraph of paragraph 1 shall be increased by 65000 tonnes.
French: Les besoins d'approvisionnement traditionnels visés au paragraphe 1, premier alinéa, sont augmentés de 65000 tonnes.
German: Der in Absatz 1 Unterabsatz 1 genannte traditionelle Versorgungsbedarf wird um 65000 Tonnen aufgestockt.
Spanish: Las necesidades tradicionales de suministro mencionadas en el apartado 1, párrafo primero, se incrementarán en 65000 toneladas.
Italian: Il fabbisogno tradizionale di approvvigionamento di cui al paragrafo 1, primo comma, è aumentato di 65000 tonnellate.
Portuguese: As necessidades de abastecimento tradicionais referidas no primeiro parágrafo do n.o 1 são acrescidas de 65000 toneladas.
Dutch: De in de eerste alinea van lid 1 bedoelde traditionele voorzieningsbehoefte wordt verhoogd met 65000 ton.
Swedish: Det traditionella försörjningsbehovet i punkt 1 ska ökas med 65000 ton.
Finnish: Edellä 1 kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettua perinteistä hankintatarvetta korotetaan 65000 tonnilla.
Greek: Η παραδοσιακή ανάγκη εφοδιασμού που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο της παραγράφου 1 προσαυξάνεται κατά 65000 τόνους.
Czech: Tradiční potřeba zásobování podle odst. 1 prvního pododstavce se zvyšuje o 65000 tun.
Slovak: Tradičná potreba dodávky uvedená v odseku 1 prvom pododseku sa zvýši o 65000 ton.
Polish: Tradycyjne zapotrzebowanie, o którym mowa w ust. 1 akapit pierwszy, zwiększa się o 65000 ton.
Hungarian: Az (1) bekezdés első albekezdésében említett szokásos ellátási szükségletet 65000 tonnával kell növelni.
Slovenian: Tradicionalna potreba po dobavi iz prvega pododstavka odstavka 1 se poveča za 65000 ton.
Estonian: Lõike 1 esimeses lõigus osutatud traditsioonilist tarnevajadust suurendatakse 65000 tonni võrra.
Latvian: Ierastās patēriņa vajadzības, kas minētas 1. punkta pirmajā daļā, palielina par 65000 tonnu.
Lithuanian: 1 dalies pirmoje pastraipoje nurodytas tradicinis tiekimo poreikis padidinamas 65000 tonų.