English: The intervention price shall be that in force on the day of manufacture of the skimmed milk powder and shall apply to skimmed milk powder delivered to the store designated by the intervention agency.
French: Le prix d’intervention est celui en vigueur le jour de la fabrication du lait écrémé en poudre et s’applique au lait écrémé en poudre rendu entrepôt désigné par l’organisme d’intervention.
German: Der Interventionspreis ist der am Tag der Herstellung geltende Preis für Magermilchpulver, frei geliefert an ein von der Interventionsstelle bestimmtes Lagerhaus.
Spanish: El precio de intervención será el que esté en vigor el día de la producción de la leche desnatada en polvo y se aplicará a la leche desnatada en polvo entregada en el almacén indicado por el organismo de intervención.
Italian: Il prezzo d’intervento è quello in vigore il giorno della fabbricazione del latte scremato in polvere e si applica al latte scremato in polvere reso al magazzino designato dall’organismo d’intervento.
Portuguese: O preço de intervenção é o preço em vigor na data de fabrico do leite em pó desnatado e é aplicável ao leite em pó desnatado entregue no armazém designado pelo organismo de intervenção.
Dutch: De interventieprijs is die welke geldt op de dag waarop het mageremelkpoeder is bereid, en geldt voor mageremelkpoeder dat franco wordt geleverd aan de door het interventiebureau aangewezen opslagplaats.
Danish: Interventionsprisen er den pris, der på dagen for skummetmælkspulverets fremstilling gælder for skummetmælkspulver, som leveres til et af interventionsorganet udpeget lager.
Swedish: Interventionspriset ska vara det pris som gäller den dag skummjölkspulvret tillverkas och ska tillämpas på skummjölkspulver som levereras till den lagerlokal som utsetts av interventionsorganet.
Finnish: Interventiohinta on rasvattoman maitojauheen valmistuspäivänä voimassa oleva interventiohinta, ja sitä sovelletaan interventioelimen nimeämään varastoon saapuneeseen rasvattomaan maitojauheeseen.
Greek: Η τιμή παρέμβασης είναι η ισχύουσα την ημέρα παρασκευής του αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη και εφαρμόζεται στο αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη που παραδίδεται στην αποθήκη η οποία ορίζεται από τον οργανισμό παρέμβασης.
Czech: Intervenční cena je cena platná v den výroby sušeného odstředěného mléka a používá se pro sušené odstředěné mléko dodané do skladu, který určí intervenční agentura.
Slovak: Intervenčná cena je cena platná v deň výroby sušeného odstredeného mlieka a uplatňuje sa na sušené odstredené mlieko dodané do skladu, ktorý určila intervenčná agentúra.
Polish: Cena interwencyjna jest ceną obowiązującą w dniu produkcji odtłuszczonego mleka w proszku i ma zastosowanie do odtłuszczonego mleka w proszku dostarczonego do składu wyznaczonego przez agencję interwencyjną.
Hungarian: Az intervenciós ár a sovány tejpor gyártásának napján érvényes ár, és az intervenciós hivatal által kijelölt tárolóba beszállított sovány tejporra vonatkozik.
Slovenian: Intervencijska cena je cena, ki je veljala na dan proizvodnje posnetega mleka v prahu in se uporablja za posneto mleko v prahu, dostavljeno v skladišče, ki ga določi intervencijska agencija.
Estonian: Sekkumishind on hind, mis kehtib lõssipulbri tootmise päeval, ja seda kohaldatakse lõssipulbri suhtes, mis on tarnitud sekkumisameti poolt määratud lattu.
Latvian: Intervences cena ir tā cena, kas ir spēkā sausā vājpiena ražošanas dienā, un to piemēro sausajam vājpienam, ko nogādā intervences struktūras izraudzītās noliktavās.
Lithuanian: Intervencinė kaina yra ta, kuri galioja nugriebto pieno miltelių pagaminimo dieną, ir ji taikoma nugriebto pieno milteliams, pristatytiems į intervencinės agentūros paskirtus sandėlius.