FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2019/2006.
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2019/2006.
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 2019/2006 (DO L 348 de 29.12.2006, p. 48).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2019/2006 (GU L 384 del 29.12.2006, pag. 48).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 2019/2006.
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2019/2006 (PB L 384 van 29.12.2006, blz. 48).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2019/2006.
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2019/2006.
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2019/2006.
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2019/2006.
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2019/2006.
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2019/2006.
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2019/2006 (UL L 384, 29.12.2006, str. 48).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2019/2006.
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2019/2006.
English: OJ L 408, 30.12.2006, p. 19.
French: JO L 408 du 30.12.2006, p. 19.
German: ABl. L 408 vom 30.12.2006, S. 19.
Spanish: DO L 408 de 30.12.2006, p. 19.
Italian: GU L 408 del 30.12.2006, pag. 19.
Portuguese: JO L 408 de 30.12.2006, p. 19.
Dutch: PB L 408 van 30.12.2006, blz. 19.
Danish: EUT L 408 af 30.12.2006, s. 19.
Swedish: EUT L 408, 30.12.2006, s. 19.
Finnish: EUVL L 408, 30.12.2006, s. 19.
Greek: ΕΕ L 408 της 30.12.2006, σ. 19.
Czech: Úř. věst. L 408, 30.12.2006, s. 19.
Slovak: Ú. v. EÚ L 408, 30.12.2006, s. 19.
Polish: Dz.U. L 408 z 30.12.2006, str. 19.
Hungarian: HL L 408., 2006.12.30., 19. o.
Slovenian: UL L 408, 30.12.2006, str. 19.
Estonian: ELT L 408, 30.12.2006, lk 19.
Latvian: OV L 408, 30.12.2006., 19. lpp.
Lithuanian: OL L 408, 2006 12 30, p. 19.
English: OJ L 304, 30.9.2004, p. 38.
French: JO L 304 du 30.9.2004, p. 38.
German: ABl. L 304 vom 30.9.2004, S. 38
Spanish: DO L 304 de 30.9.2004, p. 38.
Italian: GU L 304 del 30.9.2004, pag. 38.
Portuguese: JO L 304 de 30.9.2004, p. 38.
Dutch: PB L 304 van 30.9.2004, blz. 38.
Danish: EUT L 304 af 30.9.2004, s. 38.
Swedish: EUT L 304, 30.9.2004, s. 38.
Finnish: EUVL L 304, 30.9.2004, s. 38.
Greek: ΕΕ L 304 της 30.9.2004, σ. 38.
Czech: Úř. věst. L 304, 30.9.2004, s. 38.
Slovak: Ú. v. EÚ L 304, 30.9.2004, s. 38.
Polish: Dz.U. L 304 z 30.9.2004, str. 38.
Hungarian: HL L 304., 2004.9.30., 38. o.
Slovenian: UL L 304, 30.9.2004, str. 38.
Estonian: ELT L 304, 30.9.2004, lk 38.
Latvian: OV L 304, 30.9.2004., 38. lpp.
Lithuanian: OL L 304, 2004 9 30, p. 38.
English: OJ L 270, 21.10.2003, p. 78. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 735/2007 (OJ L 169, 29.6.2007, p. 6).
German: ABl. L 270 vom 21.10.2003, S. 78. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 735/2007 (ABl. L 169 vom 29.6.2007, S. 6).
Finnish: EUVL L 270, 21.10.2003, s. 78. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 735/2007 (EUVL L 169, 29.6.2007, s. 6).
Hungarian: HL L 270., 2003.10.21., 78. o. A legutóbb a 735/2007/EK tanácsi rendelettel (HL L 169., 2007.6.29., 6. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 270, 21.10.2003., 78. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 735/2007 (OV L 169, 29.6.2007., 6. lpp.).
English: OJ L 358, 31.12.2002, p. 95. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2022/2006 (OJ L 384, 29.12.2006, p. 70).
German: ABl. L 358 vom 31.12.2002, S. 95. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2022/2006 (ABl. L 384 vom 29.12.2006, S. 70).
Finnish: EYVL L 358, 31.12.2002, s. 95. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2022/2006 (EUVL L 384, 29.12.2006, s. 70).
Hungarian: HL L 358., 2002.12.31., 95. o. A legutóbb a 2022/2006/EK rendelettel (HL L 384., 2006.12.29., 70. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 358, 31.12.2002., 95. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2022/2006 (OV L 384, 29.12.2006., 70. lpp.).
English: OJ L 164, 24.6.2005, p. 5. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2019/2006.
German: ABl. L 164 vom 24.06.2005, S. 5. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2019/2006 (ABl. L 384 vom 29.12.2006, S. 48).
Finnish: EUVL L 164, 24.6.2005, s. 5. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2019/2006.
Hungarian: HL L 164., 2005.6.24., 5. o. A legutóbb a 2019/2006/EK rendelettel módosított rendelet.
Latvian: OV L 164, 24.6.2005., 5. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2019/2006.
English: OJ L 176, 30.6.2006, p. 44. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2022/2006.
German: ABl. L 176 vom 30.06.2006, S. 44. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2022/2006.
Finnish: EUVL L 176, 30.6.2006, s. 44. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2022/2006.
Hungarian: HL L 176., 2006.6.30., 44. o. A legutóbb a 2022/2006/EK rendelettel módosított rendelet.
Latvian: OV L 176, 30.6.2006., 44. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2022/2006.
English: no later than the last day of each month, the total quantities actually released for free circulation under this quota during the previous month but one. If no quantities have been released for free circulation during one of these months, a “nil” notification shall be sent. However, this notification shall no longer be required in the third month following the final day of validity of the licences.’
Spanish: todos los meses, a más tardar el último día del mes, las cantidades totales efectivamente despachadas a libre práctica en el marco de este contingente durante el segundo mes anterior; en caso de que no se haya efectuado ningún despacho a libre práctica en ninguno de esos meses, se enviará una comunicación “sin objeto”; no obstante, dicha comunicación dejará de ser necesaria el tercer mes siguiente a la fecha de vencimiento del plazo de validez de los certificados.».
English: no later than the last day of each month, the total quantities actually released for free circulation under this quota during the previous month but one, broken down by eight-digit CN code. If no quantities have been released for free circulation during one of these months, a “nil” notification shall be sent. However, this notification shall no longer be required in the third month following the final day of validity of the licences.’
Spanish: todos los meses, a más tardar el último día del mes, las cantidades totales efectivamente despachadas a libre práctica en el marco de este contingente durante el segundo mes anterior, desglosadas por códigos NC de ocho cifras; en caso de que no se haya efectuado ningún despacho a libre práctica en ninguno de esos meses, se enviará una comunicación “sin objeto”; no obstante, esa comunicación dejará de ser necesaria el tercer mes siguiente a la fecha de vencimiento del plazo de validez de los certificados.».
English: no later than the last day of each month, the total quantities (in product weight) actually released for free circulation under this quota during the previous month but one, broken down by eight-digit CN code. If no quantities have been released for free circulation during one of these months, a “nil” notification shall be sent. However, this notification shall no longer be required in the third month following the final day of validity of the licences.’
Spanish: todos los meses, a más tardar el último día del mes, las cantidades totales (en peso de producto) efectivamente despachadas a libre práctica en el marco de este contingente durante el segundo mes anterior, desglosadas por códigos NC de ocho cifras; en caso de que no se haya efectuado ningún despacho a libre práctica en ninguno de esos meses, se enviará una comunicación “sin objeto”; no obstante, dicha comunicación dejará de ser necesaria el tercer mes siguiente a la fecha de vencimiento del plazo de validez de los certificados.».