FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1430/2007
French: Règlement (CE) no 1430/2007 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1430/2007 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1430/2007 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1430/2007 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1430/2007 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1430/2007 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1430/2007
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1430/2007
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1430/2007,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1430/2007 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1430/2007
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1430/2007
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1430/2007
Hungarian: A Bizottság 1430/2007/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1430/2007
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1430/2007,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1430/2007
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1430/2007
English: of 5 December 2007
French: du 5 décembre 2007
German: vom 5. Dezember 2007
Spanish: de 5 de diciembre de 2007
Italian: del 5 dicembre 2007
Portuguese: de 5 de Dezembro de 2007
Dutch: van 5 december 2007
Danish: af 5. december 2007
Swedish: av den 5 december 2007
Finnish: annettu 5 päivänä joulukuuta 2007,
Greek: της 5ης Δεκεμβρίου 2007
Czech: ze dne 5. prosince 2007,
Slovak: z 5. decembra 2007,
Polish: z dnia 5 grudnia 2007 r.
Hungarian: (2007. december 5.)
Slovenian: z dne 5. decembra 2007
Estonian: detsember 2007,
Latvian: (2007. gada 5. decembris),
Lithuanian: 2007 m. gruodžio 5 d.
English: amending Annexes II and III to Directive 2005/36/EC of the European Parliament and of the Council on the recognition of professional qualifications
French: modifiant les annexes II et III de la directive 2005/36/CE du Parlement européen et du Conseil relative à la reconnaissance des qualifications professionnelles
German: zur Änderung der Anhänge II und III der Richtlinie 2005/36/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über die Anerkennung von Berufsqualifikationen
Spanish: por el que se modifican los anexos II y III de la Directiva 2005/36/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al reconocimiento de cualificaciones profesionales
Italian: recante modifica degli allegati II e III della direttiva 2005/36/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa al riconoscimento delle qualifiche professionali
Portuguese: que altera os anexos II e III da Directiva 2005/36/CE do Parlamento Europeu e do Conselho relativa ao reconhecimento das qualificações profissionais
Dutch: tot wijziging van de bijlagen II en III van Richtlijn 2005/36/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de erkenning van beroepskwalificaties
Danish: om ændring af bilag II og III til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/36/EF om anerkendelse af erhvervsmæssige kvalifikationer
Swedish: om ändring av bilagorna II och III till Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/36/EG om erkännande av yrkeskvalifikationer
Finnish: ammattitutkintojen tunnustamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2005/36/EY liitteiden II ja III muuttamisesta
Greek: για τροποποίηση των παραρτημάτων II και III της οδηγίας 2005/36/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την αναγνώριση των επαγγελματικών προσόντων
Czech: kterým se mění přílohy II a III směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/36/ES o uznávání odborných kvalifikací
Slovak: ktorým sa menia a dopĺňajú prílohy II a III k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2005/36/ES o uznávaní odborných kvalifikácií
Polish: zmieniające załączniki II i III do dyrektywy 2005/36/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie uznawania kwalifikacji zawodowych
Hungarian: a szakmai képesítések elismeréséről szóló 2005/36/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv II. és III. mellékletének módosításáról
Slovenian: o spremembi prilog II in III k Direktivi Evropskega parlamenta in Sveta 2005/36/ES o priznavanju poklicnih kvalifikacij
Estonian: millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2005/36/EÜ (kutsekvalifikatsioonide tunnustamise kohta) II ja III lisa
Latvian: ar ko groza II un III pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2005/36/EK par profesionālo kvalifikāciju atzīšanu
Lithuanian: iš dalies keičiantis Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2005/36/EB dėl profesinių kvalifikacijų pripažinimo II ir III priedus
English: Germany, Luxembourg, Austria and Italy have submitted reasoned requests for amendments to Annex II to Directive 2005/36/EC.
French: L'Allemagne, le Luxembourg, l'Autriche et l'Italie ont adressé des demandes motivées de modification de l'annexe II de la directive 2005/36/CE.
German: Deutschland, Luxemburg, Österreich und Italien haben begründete Anträge auf Änderung von Anhang II der Richtlinie 2005/36/EG gestellt.
Spanish: Alemania, Luxemburgo, Austria e Italia han presentado solicitudes motivadas de modificación del anexo II de la Directiva 2005/36/CE.
Italian: Germania, Lussemburgo, Austria e Italia hanno presentato richieste motivate di modifica dell’allegato II della direttiva 2005/36/CE.
Portuguese: A Alemanha, o Luxemburgo, a Áustria e a Itália apresentaram pedidos fundamentados de alteração do anexo II da Directiva 2005/36/CE.
Dutch: Duitsland, Luxemburg, Oostenrijk en Italië hebben een met redenen omkleed verzoek tot wijziging van bijlage II bij Richtlijn 2005/36/EG ingediend.
Danish: Tyskland, Luxembourg, Østrig og Italien har indsendt begrundede anmodninger om ændring af bilag II til direktiv 2005/36/EF.
Swedish: Tyskland, Luxemburg, Österrike och Italien har inkommit med motiverade framställningar om ändring av bilaga II till direktiv 2005/36/EG.
Finnish: Saksa, Luxemburg, Itävalta ja Italia ovat esittäneet perustellut pyynnöt direktiivin 2005/36/EY liitteen II muuttamiseksi.
Greek: Η Γερμανία, το Λουξεμβούργο, η Αυστρία και η Ιταλία απηύθυναν αιτιολογημένες αιτήσεις τροποποίησης του παραρτήματος ΙΙ της οδηγίας 2005/36/ΕΚ.
Czech: Německo, Lucembursko, Rakousko a Itálie předložily odůvodněné žádosti o změnu přílohy II směrnice 2005/36/ES.
Slovak: Nemecko, Luxembursko, Rakúsko a Taliansko predložili odôvodnené žiadosti o zmeny a doplnenia prílohy II k smernici 2005/36/ES.
Polish: Niemcy, Luksemburg, Austria i Włochy przedłożyły uzasadnione wnioski o zmiany do załącznika II do dyrektywy 2005/36/WE.
Hungarian: Németország, Luxemburg, Ausztria és Olaszország a 2005/36/EK irányelv II. mellékletének módosítására vonatkozó indokolt kérelmet nyújtott be.
Slovenian: Nemčija, Luksemburg, Avstrija in Italija so predložile utemeljene zahteve za spremembo Priloge II k Direktivi 2005/36/ES.
Estonian: Saksamaa, Luksemburg, Austria ja Itaalia on esitanud põhjendatud taotlused muudatuste tegemiseks direktiivi 2005/36/EÜ II lisasse.
Latvian: Vācijas, Luksemburgas, Austrijas un Itālijas iestādes iesniegušas pamatotus pieprasījumus grozījumiem Direktīvas 2005/36/EK II pielikumā.
Lithuanian: Vokietija, Liuksemburgas, Austrija ir Italija pateikė pagrįstus prašymus iš dalies pakeisti Direktyvos 2005/36/EB II priedą.
English: The Netherlands has submitted a reasoned request for an amendment to Annex III to Directive 2005/36/EC.
French: Les Pays-Bas ont adressé une demande motivée de modification de l'annexe III de la directive 2005/36/CE.
German: Die Niederlande haben einen begründeten Antrag auf Änderung von Anhang III der Richtlinie 2005/36/EG gestellt.
Spanish: Los Países Bajos han remitido una solicitud motivada de modificación del anexo III de la Directiva 2005/36/CE.
Italian: I Paesi Bassi hanno presentato una richiesta motivata di modifica dell’allegato III della direttiva 2005/36/CE.
Portuguese: Os Países Baixos apresentaram um pedido fundamentado de alteração do anexo III da Directiva 2005/36/CE.
Dutch: Nederland heeft een met redenen omkleed verzoek tot wijziging van bijlage III bij Richtlijn 2005/36/EG ingediend.
Danish: Nederlandene har indsendt en begrundet anmodning om ændring af bilag III til direktiv 2005/36/EF.
Swedish: Nederländerna har inkommit med en motiverad begäran om ändring av bilaga III till direktiv 2005/36/EG.
Finnish: Alankomaat on esittänyt perustellun pyynnön direktiivin 2005/36/EY liitteen III muuttamiseksi.
Greek: Οι Κάτω Χώρες απηύθυναν αιτιολογημένη αίτηση τροποποίησης του παραρτήματος ΙΙΙ της οδηγίας 2005/36/ΕΚ.
Czech: Nizozemsko předložilo odůvodněnou žádost o změnu přílohy III směrnice 2005/36/ES.
Slovak: Holandsko predložilo odôvodnenú žiadosť o zmenu a doplnenie prílohy III k smernici 2005/36/ES.
Polish: Niderlandy przedłożyły uzasadniony wniosek o zmiany do załącznika III do dyrektywy 2005/36/WE.
Hungarian: Hollandia a 2005/36/EK irányelv III. mellékletének módosítására vonatkozó indokolt kérelmet nyújtott be.
Slovenian: Nizozemska je predložila utemeljeno zahtevo za spremembo Priloge III k Direktivi 2005/36/ES.
Estonian: Madalmaad on esitanud põhjendatud taotluse muudatuste tegemiseks direktiivi 2005/36/EÜ III lisasse.
Latvian: Nīderlandes iestādes iesniegušas pamatotu pieprasījumu grozījumiem Direktīvas 2005/36/EK III pielikumā.
Lithuanian: Nyderlandai pateikė pagrįstą prašymus iš dalies pakeisti Direktyvos 2005/36/EB III priedą.
English: Germany has requested the addition of the word ‘health’ (‘Gesundheit’) to the title of paediatric nurse (‘Kinderkrankenschwester/Kinderkrankenpfleger’).
French: L'Allemagne a demandé d'ajouter le terme santé («Gesundheit») à la dénomination d'infirmier(ère) puériculteur(trice) («Kinderkrankenschwester/Kinderkrankenpfleger»).
German: Deutschland hat beantragt, das Wort „Gesundheit“ in die Bezeichnung „Kinderkrankenschwester/Kinderkrankenpfleger“ einzufügen.
Spanish: Alemania ha solicitado la incorporación del término «sanitario» («Gesundheit») a la denominación de enfermero(a) puericultor(a) («Kinderkrankenschwester/Kinderkrankenpfleger»).
Italian: La Germania ha chiesto di aggiungere il termine «sanitario(a)» («Gesundheit») alla denominazione di infermiere(a) puericultore(trice) («Kinderkrankenschwester/Kinderkrankenpfleger»).
Portuguese: A Alemanha solicitou o aditamento do termo «saúde» («Gesundheit») à denominação «enfermeiro/a puericultor/a (“Kinderkrankenschwester/Kinderkrankenpfleger”)».
Dutch: Duitsland heeft gevraagd de term zorgkundige („Gesundheits-”) toe te voegen aan de benaming van de opleiding tot kinderverpleegkundige („Kinderkrankenschwester/Kinderkrankenpfleger”).
Danish: Tyskland har anmodet om at få indsat udtrykket sundhed (»Gesundheit«) i titlen pædiatrisk sygeplejerske (»Kinderkrankenschwester/Kinderkrankenpfleger«).
Swedish: Tyskland har begärt att få lägga till termen hälsa (”Gesundheit”) till benämningen barnsjuksköterska (”Kinderkrankenschwester/Kinderkrankenpfleger”).
Finnish: Saksa on pyytänyt, että ilmaisu ”terveys” (”Gesundheit”) lisätään nimikkeeseen ”sairaanhoitaja – lasten sairaanhoito (’Kinderkrankenschwester/Kinderkrankenpfleger’)”.
Greek: Η Γερμανία ζήτησε να προστεθεί η έννοια υγεία («Gesundheit») στην ονομασία των νοσοκόμων παιδαγωγών («Kinderkrankenschwester/Kinderkrankenpfleger»).
Czech: Německo požádalo o připojení termínu „zdravotní“ („Gesundheit“) k označení dětská sestra, dětský ošetřovatel („Kinderkrankenschwester/Kinderkrankenpfleger“).
Slovak: Nemecko požiadalo o pridanie pojmu zdravotná („Gesundheit“) k pomenovaniu detská sestra „Kinderkrankenschwester/Kinderkrankenpfleger“.
Polish: Niemcy wnioskowały o dodanie terminu zdrowie („Gesundheit”) do nazwy pielęgniarka/pielęgniarz pediatryczny („Kinderkrankenschwester/Kinderkrankenpfleger”).
Hungarian: Németország kérelmezte az egészségügyi („Gesundheit”) szó hozzáadását a gyermekápoló („Kinderkrankenschwester/Kinderkrankenpfleger”) szakmai címhez.
Slovenian: Nemčija je zahtevala, da se doda izraz zdravje („Gesundheit“) k nazivu medicinska sestra v pediatriji („Kinderkrankenschwester/Kinderkrankenpfleger“).
Estonian: Saksamaa taotles kutsenimetuse „pediaatriaõde” („Kinderkrankenschwester/Kinderkrankenpfleger”) täiendamist sõnaga „tervishoiu” („Gesundheit”).
Latvian: Vācijas iestādes lūgušas profesijas nosaukumu “pediatrijas māsa” (“Kinderkrankenschwester/Kinderkrankenpfleger”) papildināt ar vārdu “veselība” (“Gesundheit”).
English: The structure and conditions for access to the training remain unchanged.
French: La structure et les conditions d'accès à la formation restent inchangées.
German: Der Aufbau und die Zugangsvoraussetzungen des Ausbildungsgangs bleiben unverändert.
Spanish: La estructura de la formación y las condiciones de acceso a la misma no se modificaron.
Italian: La struttura e le condizioni di accesso alla formazione restano immutate.
Portuguese: A estrutura e as condições de acesso à formação permanecem inalteradas.
Dutch: De structuur en toelatingsvoorwaarden van de opleiding zijn onveranderd gebleven.
Danish: Uddannelsens struktur og adgangsbetingelserne er uændrede.
Swedish: Strukturen och villkoren för tillträde till utbildningen är oförändrade.
Finnish: Koulutuksen rakennetta ja koulutukseen pääsyn ehtoja ei ole muutettu.
Greek: Η διάρθρωση και οι όροι πρόσβασης στην εκπαίδευση παραμένουν αμετάβλητες.
Czech: Struktura a podmínky přijetí do odborné přípravy zůstávají nezměněny.
Slovak: Štruktúra a vstupné podmienky k tomuto typu vzdelávania zostali nezmenené.
Polish: Struktura i warunki dostępu do kształcenia pozostają niezmienione.
Hungarian: A képzés struktúrája és a képzés megkezdésének feltételei változatlanok maradtak.
Slovenian: Struktura in pogoji dostopa do usposabljanja ostajajo nespremenjeni.
Estonian: Väljaõppe struktuur ja selle saamise tingimused jäävad samaks.
Latvian: Izglītības struktūra un nosacījumi nav mainījušies.
Lithuanian: Mokymo kurso struktūra ir sąlygos nesikeičia.
English: I p. 3074; 2006 I p. 2095), last amended by Article 146 of the Ordinance of 31 October 2006 (BGBl.
French: I S. 3074; 2006 I S. 2095), zuletzt geändert durch Artikel 146 der Verordnung vom 31. Oktober 2006 (BGBl.
Spanish: I S. 3074; 2006 I S. 2095), zuletzt geändert durch Artikel 146 der Verordnung vom 31. Oktober 2006 (BGBl.
Italian: I S. 3074; 2006 I S. 2095), zuletzt geändert durch Artikel 146 der Verordnung vom 31. Oktober 2006 (BGBl.
Portuguese: I S. 3074; 2006 I S. 2095), zuletzt geändert durch Artikel 146 der Verordnung vom 31. Oktober 2006 (BGBl.
Dutch: I blz. 3074; 2006 I blz. 2095, laatstelijk gewijzigd bij artikel 146 van de verordening van 31 oktober 2006, BGBl.
Swedish: I S. 3074; 2006 I S. 2095), senast ändrad genom artikel 146 i förordningen av den 31 oktober 2006 (BGBl.
Finnish: I, s. 3074; 2006 I, s. 2095), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 31 päivänä lokakuuta 2006 annetun asetuksen 146 pykälällä (BGBl.
Greek: I S. 3074; 2006 I S. 2095), όπως τροποποιήθηκε τελευταία με το άρθρο 146 του διατάγματος της 31ης Οκτωβρίου 2006 (BGBl.
Czech: I S. 3074;. 2006 I S. 2095), zuletzt geändert durch Artikel 146 der Verordnung vom 31. Oktober 2006 (BGBl.
Slovak: I S. 3074; 2006 I S. 2095), zuletzt geändert durch Artikel 146 der Verordnung vom 31. Oktober 2006 (BGBl.
Polish: I S. 3074; 2006 I S. 2095), zuletzt geändert durch Artikel 146 der Verordnung vom 31. Oktober 2006 (BGBl.
Hungarian: I S. 3074; 2006 I S. 2095), zuletzt geändert durch Artikel 146 der Verordnung vom 31. Oktober 2006 (BGBl.
Slovenian: I S. 3074; 2006 I S. 2095), zuletzt geändert durch Artikel 146 der Verordnung vom 31. Oktober 2006 (BGBl.
Estonian: I S. 3074; 2006 I S. 2095)), viimati muudetud 31. oktoobri 2006. aasta seaduse artikliga 146 (BGBl.
Latvian: I S. 3074; 2006 I S. 2095), zuletzt geändert durch Artikel 146 der Verordnung vom 31. Oktober 2006 (BGBl.
Lithuanian: I S. 3074; 2006 I S. 2095), zuletzt geändert durch Artikel 146 der Verordnung vom 31. Oktober 2006 (BGBl.
English: I p. 2407)).
French: I S. 2407)].
Spanish: I S. 2407)].
Italian: I S. 2407)].
Portuguese: I S. 2407)].
Dutch: I blz. 2407).
Swedish: I S. 2407).
Finnish: I, s. 2407).
Greek: I S. 2407).
Czech: I S. 2407)).
Slovak: I S. 2407)].
Polish: I S. 2407)).
Hungarian: I S. 2407)).
Slovenian: I S. 2407)).
Estonian: I S. 2407).
Latvian: I S. 2407)).
Lithuanian: I S. 2407)).
English: The training arrangements have not changed.
French: Les modalités de formation n'ont pas changé.
German: Die Ausbildungsmodalitäten bleiben unverändert.
Spanish: Las modalidades de la formación no se han modificado.
Italian: Le modalità della formazione sono invariate.
Portuguese: As modalidades de formação não foram alteradas.
Dutch: De opleidingen zelf zijn niet veranderd.
Danish: Uddannelsesordningerne er uændrede.
Swedish: Utbildningsvillkoren har inte förändrats.
Finnish: Koulutuksen ehtoja ei ole muutettu.
Greek: Οι ρυθμίσεις σχετικά με την εκπαίδευση δεν έχουν μεταβληθεί.
Czech: Podmínky odborné přípravy se nezměnily.
Slovak: Spôsoby vzdelávania sa nezmenili.
Polish: Zasady dotyczące kształcenia nie zmieniły się.
Hungarian: A képzési forma nem változott.
Slovenian: Podrobnosti programa usposabljanja se niso spremenile.
Estonian: Väljaõppekord ei ole muutunud.
Latvian: Izglītības noteikumi nav mainījušies.
Lithuanian: Mokymo kursas nepasikeitė.
English: Germany, Luxembourg and Austria have requested the insertion in Annex II of a number of training programmes which lead to the title of Master (Meister/Maître).
French: L'Allemagne, le Luxembourg et l'Autriche ont demandé d'insérer à l'annexe II toute une série de formations débouchant sur le titre de Meister/Maître.
German: Deutschland, Luxemburg und Österreich haben beantragt, eine ganze Reihe von Ausbildungsgängen mit dem Abschluss als „Meister/Maître“ in Anhang II aufzunehmen.
Spanish: Alemania, Luxemburgo y Austria han solicitado la integración, en el anexo II, de toda una serie de formaciones que dan acceso al título de maestro-artesano («Meister/Maître»).
Italian: La Germania, il Lussemburgo e l’Austria hanno chiesto di inserire nell’allegato II tutta una serie di formazioni che danno luogo all’acquisizione del titolo di mastro artigiano («Meister»/«Maître»).
Portuguese: A Alemanha, o Luxemburgo e a Áustria solicitaram a inserção, no anexo II, de uma série de formações que proporcionam o título de «mestre-artesão (“Meister/Maître”)».
Dutch: Duitsland, Luxemburg en Oostenrijk hebben verzocht om opname in bijlage II van een hele reeks opleidingen tot de titel meester (Meister/Maître).
Danish: Tyskland, Luxembourg og Østrig har anmodet om i bilag II at få indsat en række uddannelser, der afsluttes med titlen mester (»Meister/Maître«).
Swedish: Tyskland, Luxemburg och Österrike har begärt att i bilaga II få införa en rad utbildningar som leder fram till titeln hantverksmästare (”Meister/Maître”).
Finnish: Saksa, Luxemburg ja Itävalta ovat pyytäneet, että liitteeseen II lisätään koulutusaloja, jotka johtavat nimikkeeseen ”Meister/Maître”.
Greek: Η Γερμανία, το Λουξεμβούργο και η Αυστρία ζήτησαν να ενταχθεί στο παράρτημα II μια σειρά εκπαιδεύσεων με κατάληξη την απόδοση του τίτλου του αρχιτεχνίτη (Meister).
Czech: Německo, Lucembursko a Rakousko požádaly vložit do přílohy II určitý počet odborných příprav vedoucích k titulu mistra řemesel (Meister/Maître).
Slovak: Nemecko, Luxembursko a Rakúsko požiadali o pridanie istého počtu vzdelávaní, ktoré vedú k získaniu titulu Meister/Maître do prílohy II.
Polish: Niemcy, Luksemburg i Austria wnioskowały o włączenie do załącznika II całej serii szkoleń w celu otrzymania tytułu mistrza („Meister/Maître”).
Hungarian: Németország, Luxemburg és Ausztria egy sor Meister/Mester címet adó szakképzésnek a II. mellékletbe való felvételét kérelmezte.
Slovenian: Nemčija, Luksemburg in Avstrija so zahtevali, da se v Prilogo II vključi vrsto usposabljanj, s katerimi se pridobi naziv „Meister/Maître“ (visokokvalificirani rokodelec).
Estonian: Saksamaa, Luksemburg ja Austria taotlesid, et II lisasse lisataks mitmed väljaõpped, mille tulemusel omandatakse meistri nimetus (Meister/Maître).
Latvian: Vācijas, Luksemburgas un Austrijas iestādes lūgušas II pielikumā iekļaut virkni apmācības kursu, kas dod tiesības iegūt amata meistara kvalifikāciju.
Lithuanian: Vokietija, Liuksemburgas ir Austrija paprašė į II priedą įtraukti kursus, kuriuos išklausius, suteikiama amato meistro („Meister/Maître“) kvalifikacija.
English: I p. 3074; 2006 I p. 2095), last amended by Article 146 of the Order of 31 October 2006 (BGBl.
French: I S. 3074; 2006 I S. 2095), zuletzt geändert durch Artikel 146 der Verordnung vom 31. Oktober 2006 (BGBl.
Spanish: I S. 3074; 2006 I S. 2095), zuletzt geändert durch Artikel 146 der Verordnung vom 31. Oktober 2006 (BGBl.
Italian: I S. 3074; 2006 I S. 2095), zuletzt geändert durch Artikel 146 der Verordnung vom 31. Oktober 2006 (BGBl.
Portuguese: I S. 3074; 2006 I S. 2095), zuletzt geändert durch Artikel 146 der Verordnung vom 31. Oktober 2006 (BGBl.
Dutch: I blz. 3074; 2006 I blz. 2095), laatstelijk gewijzigd bij artikel 146 van de verordening van 31 oktober 2006, BGBl.
Swedish: I S. 3074; 2006 I S. 2095), senast ändrad genom artikel 146 i förordningen av den 31 oktober 2006 (BGBl.
Finnish: I, s. 3074; 2006 I, s. 2095, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 31 päivänä lokakuuta 2006 annetun asetuksen 146 pykälällä, BGBl.
Greek: I S. 3074; 2006 I S. 2095), όπως τροποποιήθηκε τελευταία με το άρθρο 146 του διατάγματος της 31ης Οκτωβρίου 2006 (BGBl.
Czech: I S. 3074; 2006 I S. 2095), zuletzt geändert durch Artikel 146 der Verordnung vom 31. Oktober 2006 (BGBl.
Slovak: I S. 3074; 2006 I S. 2095), zuletzt geändert durch Artikel 146 der Verordnung vom 31. Oktober 2006 (BGBl.
Polish: I S. 3074; 2006 I S. 2095), zuletzt geändert durch Artikel 146 der Verordnung vom 31. Oktober 2006 (BGBl.
Hungarian: I S. 3074; 2006 I S. 2095), zuletzt geändert durch Artikel 146 der Verordnung vom 31. Oktober 2006 (BGBl.
Slovenian: I S. 3074; 2006 I S. 2095), zuletzt geändert durch Artikel 146 der Verordnung vom 31. Oktober 2006 (BGBl.
Estonian: I S. 3074; 2006 I S. 2095), viimati muudetud 31. oktoobri 2006. aasta seaduse artikliga 146 (BGBl.
Latvian: I S. 3074; 2006 I S. 2095), zuletzt geändert durch Artikel 146 der Verordnung vom 31. Oktober 2006 (BGBl.
Lithuanian: I S. 3074; 2006 I S. 2095), zuletzt geändert durch Artikel 146 der Verordnung vom 31. Oktober 2006 (BGBl.
English: No 194/1994, as amended in BGBl.
French: Nr. 194/1994 idgF BGBl.
Spanish: Nr. 194/1994 idgF BGBl.
Italian: Nr. 194/1994 idgF BGBl.
Portuguese: Nr. 194/1994 idgF BGBl.
Swedish: Beträffande Österrike: Industri- och arbetsmarknadsbalken (”Gewerbeordnung”) 1994 (BGBl. nr 194/1994 ändrad genom BGBl.
Finnish: Nr. 194/1994, sellaisena kuin se on muutettuna julkaisussa BGBl.
Greek: Nr. 194/1994 idgF BGBl.
Czech: Nr. 194/1994 idgF BGBl.
Slovak: Nr. 194/1994 idgF BGBl.
Polish: Nr. 194/1994 idgF BGBl.
Hungarian: Nr. 194/1994 idgF BGBl.
Slovenian: Nr. 194/1994 idgF BGBl.
Estonian: Nr. 194/1994 idgF BGBl.
Latvian: Nr. 194/1994 idgF BGBl.
Lithuanian: Nr. 194/1994 idgF BGBl.
English: I No 15/2006).
French: I Nr. 15/2006)].
German: BGBl. I Nr. 15/2006).
Spanish: I Nr. 15/2006)].
Italian: I Nr. 15/2006)].
Portuguese: I Nr. 15/2006)].
Dutch: I nr. 15/2006).
Swedish: I nr 15/2006).
Finnish: I, Nr. 15/2006).
Greek: I Nr. 15/2006).
Czech: I Nr. 15/2006).
Slovak: I Nr. 15/2006)].
Polish: I Nr. 15/2006)).
Hungarian: I Nr. 15/2006)).
Slovenian: I Nr. 15/2006)).
Estonian: I Nr. 15/2006)).
Latvian: I Nr. 15/2006)).
Lithuanian: I Nr. 15/2006).