English: Several users and importers argued that the CI is suffering injury due to the high costs of production, in particular due to the raise in electricity costs experienced especially in Europe.
French: Plusieurs utilisateurs et importateurs ont affirmé que l’industrie communautaire subissait un préjudice en raison du niveau élevé de ses coûts de production, notamment dû à la hausse des coûts de l’électricité en Europe.
German: Mehrere Verwender und Einführer behaupteten, die Schädigung des Wirtschaftswachszweigs der Gemeinschaft sei auf die hohen Produktionskosten, insbesondere den Anstieg der Stromkosten, der in Europa ganz besonders stark sei, zurückzuführen.
Spanish: Varios usuarios e importadores sostuvieron que la industria de la Comunidad está sufriendo perjuicio debido a los altos costes de producción, especialmente a causa del incremento de los costes de la electricidad que afecta especialmente a Europa.
Italian: Vari utilizzatori e importatori hanno sostenuto che l’industria comunitaria subisce un pregiudizio a causa del livello elevato dei suoi costi di produzione, dovuto in particolare all’aumento dei costi dell’elettricità in Europa.
Portuguese: Vários utilizadores e importadores sustentaram que a IC está a sofrer prejuízo devido aos elevados custos de produção, em particular por causa de uma subida dos custos de electricidade sentida em particular na Europa.
Dutch: Diverse gebruikers en importeurs voerden aan dat de bedrijfstak van de Gemeenschap schade lijdt door de hoge productiekosten, die met name te wijten zijn aan de stijging van de elektriciteitskosten, vooral in Europa.
Danish: Adskillige brugere og importører fremførte, at EF-erhvervsgrenen lider skade som følge af de høje produktionsomkostninger i forbindelse med især de højere elektricitetsomkostninger, der især gør sig gældende i Europa.
Swedish: Många användare och importörer hävdade att gemenskapsindustrin lidit skada på grund av de höga tillverkningskostnaderna, särskilt på grund av höjda elkostnader i framför allt Europa.
Finnish: Useat käyttäjät ja tuojat väittivät, että yhteisön tuotannonala kärsii vahinkoa korkeiden tuotantokustannusten vuoksi, mikä johtuu varsinkin erityisesti Euroopassa koetusta sähkökustannusten noususta.
Greek: Διάφοροι χρήστες και εισαγωγείς ισχυρίστηκαν ότι ο ΚΚΠ υφίσταται ζημία λόγω του υψηλού κόστους παραγωγής, ιδιαίτερα λόγω της αύξησης του κόστους της ηλεκτρικής ενέργειας που παρατηρείται ειδικά στην Ευρώπη.
Czech: Několik uživatelů a dovozců tvrdilo, že výrobní odvětví Společenství trpí újmu vinou vysokých výrobních nákladů, zejména pak vinou zvýšení nákladů na elektřinu, k němuž došlo především v Evropě.
Slovak: Viacero používateľov a dovozcov tvrdilo, že VOS trpí ujmou z dôvodu vysokých výrobných nákladov, najmä v dôsledku zvýšenia nákladov na elektrickú energiu, ku ktorému prišlo predovšetkým v Európe.
Polish: Kilku użytkowników i importerów twierdziło, że przemysł wspólnotowy odnosi szkodę ze względu na wysokie koszty produkcji, w szczególności z powodu wzrostu kosztów energii elektrycznej, odczuwalnych szczególnie w Europie.
Hungarian: Egyes felhasználók és importőrök érvelése szerint a magas termelési költségek – különösen a villamosenergia-költségek főként Európában tapasztalt emelkedése – miatt éri kár a közösségi gazdasági ágazatot.
Slovenian: Nekateri uporabniki in uvozniki so trdili, da se industriji Skupnosti povzroča škoda zaradi visokih proizvodnih stroškov, zlasti zaradi povečanja stroškov za energijo, ki jih je doživela predvsem Evropa.
Estonian: Mitu kasutajat ja importijat väitsid, et ühenduse tootmisharu kannab kahju kõrgete tootmiskulude tõttu, eelkõige elektrikulude suurenemise tõttu, mis on eriti ulatuslik Euroopas.
Latvian: Vairāki lietotāji un importētāji iebilda, ka kaitējumu Kopienas ražošanas nozarei rada augstās ražošanas izmaksas, sevišķi elektroenerģijas izmaksu kāpums, kas īpaši bija vērojams Eiropā.
Lithuanian: Keli naudotojai ir importuotojai tvirtino, kad BP patiria žalą dėl didelių gamybos sąnaudų, visų pirma dėl būtent Europoje padidėjusių elektros kainų.