FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Member States will provide basic information to the Commission (Eurostat) in accordance with the templates.
French: Les États membres transmettent les informations de base à la Commission (Eurostat) conformément à ces modèles.
German: Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission (Eurostat) die Basisinformationen unter Verwendung der Vorlagen.
Spanish: Los Estados miembros suministrarán la información básica a la Comisión (Eurostat) de conformidad con las plantillas.
Italian: Gli Stati membri trasmetteranno alla Commissione (Eurostat) le informazioni di base conformemente a tali modelli.
Portuguese: Os Estados-Membros fornecerão a informação de base à Comissão (Eurostat) em conformidade com esses modelos.
Dutch: De lidstaten gebruiken de templates voor de toezending van basisgegevens aan de Commissie (Eurostat).
Danish: Medlemsstaterne leverer basisoplysningerne til Kommissionen (Eurostat) i overensstemmelse med disse templates.
Swedish: Medlemsstaterna ska sända grunduppgifter till kommissionen (Eurostat) enligt dessa modeller.
Finnish: Jäsenvaltiot toimittavat komissiolle (Eurostat) perusaineiston edellä tarkoitettujen mallien mukaisesti.
Greek: Τα κράτη μέλη διαβιβάζουν τις βασικές πληροφορίες στην Επιτροπή (Eurostat) σύμφωνα με τις φόρμες.
Czech: Členské státy podle nich poskytnou Komisi (Eurostatu) základní informace.
Slovak: Členské štáty podľa týchto formulárov poskytnú Komisii (Eurostatu) základné informácie.
Polish: Państwa członkowskie dostarczają podstawowe informacje Komisji (Eurostatowi) zgodnie z układem formularzy.
Hungarian: A tagállamok a sablonoknak megfelelően juttatják el az alapinformációkat a Bizottsághoz (Eurostathoz).
Slovenian: Države članice bodo zagotovile osnovne informacije Komisiji (Eurostatu) v skladu s temi predlogami.
Estonian: Liikmesriigid esitavad komisjonile (Eurostatile) alusandmeid vastavalt nendele mallidele.
Latvian: Dalībvalstis nosūta pamatinformāciju Komisijai (Eurostat) saskaņā ar paraugiem.
Lithuanian: Valstybės narės pagrindinę informaciją Komisijai (Eurostatui) teiks naudodamos šablonus.
English: PUBLICATION
German: VERÖFFENTLICHUNG
Spanish: PUBLICACIÓN
Italian: PUBBLICAZIONE
Portuguese: PUBLICAÇÃO
Dutch: PUBLICATIE
Danish: OFFENTLIGGØRELSE
Swedish: OFFENTLIGGÖRANDE
Finnish: JULKAISU
Greek: ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΗ
Czech: ZVEŘEJNĚNÍ
Slovak: ZVEREJNENIE
Polish: PUBLIKACJA
Hungarian: KÖZZÉTÉTEL
Slovenian: OBJAVA
Estonian: AVALDAMINE
Latvian: PUBLICĒŠANA
Lithuanian: SKELBIMAS
English: In addition to the provisions contained in Article 9(2), the Commission (Eurostat) may publish results at a more detailed level after consultation with the Member States.
French: Outre ce qui est prévu à l'article 9, paragraphe 2, la Commission (Eurostat) peut publier les résultats à un niveau plus détaillé après concertation avec les États membres.
German: Zusätzlich zu den Bestimmungen von Artikel 9 Absatz 2 kann die Kommission (Eurostat) im Einvernehmen mit den Mitgliedstaaten Ergebnisse auf einer tiefer untergliederten Ebene veröffentlichen.
Spanish: Además de lo dispuesto en el artículo 9, apartado 2, la Comisión (Eurostat) podrá publicar resultados a un nivel más detallado previa consulta con los Estados miembros.
Italian: Fatte salve le disposizioni dell’articolo 9, paragrafo 2, la Commissione (Eurostat), previa consultazione degli Stati membri, può pubblicare i risultati a un livello più dettagliato.
Portuguese: Para além do disposto no n.o 2 do artigo 9.o, a Comissão (Eurostat) pode publicar resultados a um nível mais detalhado, em consulta com os Estados-Membros.
Dutch: In aanvulling op artikel 9, lid 2, kan de Commissie (Eurostat) na overleg met de lidstaten ook resultaten op een gedetailleerder niveau publiceren.
Danish: Ud over de aggregeringsniveauer, der er omhandlet i artikel 9, stk. 2, kan Kommissionen (Eurostat) offentliggøre resultater på et mere detaljeret niveau efter samråd med medlemsstaterne.
Swedish: Utöver bestämmelserna i artikel 9.2 får kommissionen (Eurostat) offentliggöra mer detaljerade resultat efter samråd med medlemsstaterna.
Finnish: Sen lisäksi mitä 9 artiklan 2 kohdassa säädetään, komissio (Eurostat) voi jäsenvaltioita kuultuaan julkaista myös yksityiskohtaisempia tutkimustuloksia.
Greek: Εκτός από τις διατάξεις του άρθρου 9 παράγραφος 2, η Επιτροπή (Eurostat) μπορεί να δημοσιεύει αποτελέσματα σε αναλυτικότερο επίπεδο κατόπιν διαβουλεύσεων με τα κράτη μέλη.
Czech: Navíc k čl. 9 odst. 2 může Komise (Eurostat) po konzultaci s členskými státy zveřejnit výsledky na podrobnější úrovni.
Slovak: Okrem ustanovení článku 9 ods. 2 môže Komisia (Eurostat) po konzultácii s členskými štátmi zverejniť výsledky na podrobnejšej úrovni.
Polish: W uzupełnieniu do przepisów art. 9 ust. 2 Komisja (Eurostat) może opublikować wyniki na bardziej szczegółowym poziomie, po konsultacji z państwami członkowskimi.
Hungarian: A tagállamokkal folytatott konzultációt követően a Bizottság (Eurostat) a 9. cikk (2) bekezdésének rendelkezéseiben meghatározottnál részletesebb eredményeket is közzétehet.
Slovenian: Poleg določb iz člena 9(2) lahko Komisija (Eurostat) objavi rezultate v podrobnejši obliki v posvetovanju z državami članicami.
Estonian: Lisaks artikli 9 lõikes 2 sätestatule võib komisjon (Eurostat) pärast liikmesriikidega konsulteerimist avaldada tulemused veelgi detailsemal tasandil.
Latvian: Papildus 9. panta 2. punkta noteikumiem Komisija (Eurostat), apspriežoties ar dalībvalstīm, var publicēt rezultātus vairāk detalizētā līmenī.
Lithuanian: Pasikonsultavusi su valstybėmis narėmis, Komisija (Eurostatas) galės skelbti rezultatus išsamesniu lygiu, ne tik pagal 9 straipsnio 2 dalies nuostatas.
English: CORRECTIONS
German: BERICHTIGUNGEN
Spanish: CORRECCIONES
Italian: CORREZIONI
Portuguese: CORRECÇÕES
Dutch: CORRECTIES
Danish: KORREKTIONER
Swedish: RÄTTELSER
Finnish: KORJAUKSET
Greek: ΔΙΟΡΘΩΣΕΙΣ
Czech: OPRAVY
Slovak: OPRAVY
Polish: KOREKTY
Hungarian: HIBAJAVÍTÁS
Slovenian: POPRAVKI
Estonian: PARANDUSED
Latvian: LABOJUMI
Lithuanian: KOREGAVIMAI
English: When a mistake is discovered by a Member State, it will immediately and on its own initiative provide the Commission (Eurostat) with correct basic information.
French: Lorsqu'un État membre découvre une erreur, il doit immédiatement et de sa propre initiative communiquer à la Commission (Eurostat) les informations de base correctes.
German: Wenn ein Mitgliedstaat einen Fehler feststellt, übermittelt er umgehend und von sich aus die richtigen Basisinformationen an die Kommission (Eurostat).
Spanish: Cuando un Estado miembro detecte un error, proporcionará a la Comisión (Eurostat) inmediatamente y por su propia iniciativa la información básica correcta.
Italian: Quando uno Stato membro rileva un errore, immediatamente e di propria iniziativa trasmetterà alla Commissione (Eurostat) le informazioni di base corrette.
Portuguese: Sempre que um Estado-Membro detecte um erro, fornecerá de imediato e por sua própria iniciativa à Comissão (Eurostat) a informação de base correcta.
Dutch: Als een lidstaat een fout ontdekt, verstrekt hij de Commissie (Eurostat) onmiddellijk op eigen initiatief de correcte basisgegevens.
Danish: Finder en medlemsstat en fejl, skal medlemsstaten på eget initiativ fremsende de korrekte basisoplysninger til Kommissionen (Eurostat).
Swedish: Om en medlemsstat upptäcker ett fel ska den på eget initiativ omedelbart förse kommissionen (Eurostat) med korrekta grunduppgifter.
Finnish: Jos jäsenvaltio toteaa virheen, se toimittaa viipymättä ja omasta aloitteestaan komissiolle (Eurostat) oikean perusaineiston.
Greek: Όταν ένα κράτος μέλος ανακαλύπτει ένα σφάλμα, πρέπει αμέσως και με δική του πρωτοβουλία να κοινοποιεί στην Επιτροπή (Eurostat) τις σωστές βασικές πληροφορίες.
Czech: Pokud členský stát zjistí chybu, okamžitě a z vlastního podnětu poskytne Komisi (Eurostatu) správnou základní informaci.
Slovak: Ak členský štát zistí chybu, okamžite a z vlastnej iniciatívy poskytne Komisii (Eurostatu) správnu základnú informáciu.
Polish: W przypadku wykrycia przez państwo członkowskie błędu, natychmiast przekazuje ono z własnej inicjatywy Komisji (Eurostatowi) prawidłową podstawową informację.
Hungarian: Ha valamelyik tagállam hibát fedez fel az adatokban, azonnal és saját kezdeményezésére közli a Bizottsággal (Eurostattal) a helyes alapinformációt.
Slovenian: Če država članica odkrije napako, bo nemudoma in na lastno pobudo poslala Komisiji (Eurostatu) pravilno osnovno informacijo.
Estonian: Kui liikmesriik avastab vea, esitab ta viivitamatult ja omal algatusel komisjonile (Eurostatile) õiged alusandmed.
Latvian: Atklājusi kļūdu, dalībvalsts nekavējoties un pēc savas iniciatīvas sniedz Komisijai (Eurostat) pareizu pamatinformāciju.
Lithuanian: Pastebėjusi klaidą, valstybė narė tučtuojau ir savo pačios iniciatyva Komisijai (Eurostatui) pateiks teisingą pagrindinę informaciją.
English: In addition, a Member State will inform the Commission (Eurostat) of any suspected inappropriate application of the calculation procedure.
French: En outre, un État membre doit informer la Commission (Eurostat) de toute application inappropriée présumée d'une procédure de calcul.
German: Darüber hinaus unterrichten die Mitgliedstaaten die Kommission (Eurostat) über jede vermutete unsachgemäße Anwendung des Berechnungsverfahrens.
Spanish: Además, el Estado miembro informará a la Comisión (Eurostat) sobre cualquier aplicación del procedimiento de cálculo que considere inadecuada.
Italian: Ogni Stato membro informerà inoltre la Commissione (Eurostat) nel caso in cui sospetti una applicazione inadeguata della procedura di calcolo.
Portuguese: Além disso, os Estados-Membros informarão a Comissão (Eurostat) de qualquer aplicação do método de cálculo suspeita de ser incorrecta.
Dutch: Een lidstaat brengt de Commissie (Eurostat) ook op de hoogte van een vermoedelijk onjuiste toepassing van de berekeningsprocedure.
Danish: Endvidere skal en medlemsstat underrette Kommissionen (Eurostat) om enhver formodet ukorrekt anvendelse af beregningsmetoden.
Swedish: Dessutom ska medlemsstaten informera kommissionen (Eurostat) om den misstänker att beräkningsmetoderna inte använts på rätt sätt.
Finnish: Lisäksi jäsenvaltio ilmoittaa komissiolle (Eurostat) kaikista laskentamenettelyn virheellistä soveltamisesta koskevista epäilyistä.
Greek: Επιπλέον, ενημερώνει την Επιτροπή (Eurostat) για κάθε υποψία ακατάλληλης εφαρμογής της διαδικασίας υπολογισμού.
Czech: Kromě toho uvědomí členský stát Komisi (Eurostat) o jakémkoli podezření na nenáležitý postup výpočtu.
Slovak: Okrem toho členský štát informuje Komisiu (Eurostat) o akomkoľvek podozrení na nenáležitý postup výpočtu.
Polish: Dodatkowo, państwo członkowskie informuje Komisję (Eurostat) o każdym podejrzeniu niewłaściwego zastosowania procedury wyliczenia.
Hungarian: Ezenkívül a tagállamok tájékoztatják a Bizottságot (Eurostatot) minden olyan esettel kapcsolatban, ahol feltételezhető, hogy a számítási eljárást helytelenül alkalmazták.
Slovenian: Poleg tega država članica obvesti Komisijo (Eurostat) o kakršni koli domnevno neustrezni uporabi postopka izračuna.
Estonian: Lisaks teatab liikmesriik komisjonile (Eurostatile) igast arvutuskäigu ebakohase kohaldamise kahtlusest.
Latvian: Turklāt dalībvalsts informē Komisiju (Eurostat) par aprēķinu metožu katru varbūtēju neatbilstīgu izmantojumu.
Lithuanian: Be to, valstybė narė Komisijai (Eurostatui) praneš apie bet kokį įtariamą netinkamą apskaičiavimo tvarkos taikymą.
English: Where a mistake has occurred, the responsible body will take steps to prevent similar future occurrences.
French: Lorsqu'une erreur a été commise, l'organe responsable prend les mesures nécessaires pour éviter des problèmes similaires à l'avenir.
German: Wenn ein Fehler aufgetreten ist, ergreift die zuständige Stelle Maßnahmen zur Vermeidung ähnlicher Vorkommnisse in der Zukunft.
Spanish: Cuando se produzca un error, el organismo responsable tomará las medidas adecuadas para evitar que vuelva a suceder.
Italian: Se si è verificato un errore, l’ente responsabile adotterà i provvedimenti necessari ad evitare il ripetersi di tale evenienza.
Portuguese: Sempre que exista um erro, o organismo responsável tomará medidas para impedir futuras ocorrências similares.
Dutch: Als er een fout is voorgekomen, neemt de verantwoordelijke organisatie maatregelen om herhaling te voorkomen.
Danish: Er der forekommet en fejl, skal det ansvarlige organ sikre, at dette ikke gentager sig i fremtiden.
Swedish: Om fel uppstått, ska behörigt organ vidta åtgärder för att undvika att det händer igen.
Finnish: Jos virhe on tapahtunut, asiasta vastaava elin ryhtyy tarvittaviin toimenpiteisiin, jotta estettäisiin vastaavien virheiden esiintyminen tulevaisuudessa.
Greek: Όταν προκύπτει σφάλμα, ο αρμόδιος φορέας λαμβάνει μέτρα για την πρόληψη παρόμοιων φαινομένων στο μέλλον.
Czech: Pokud dojde k chybě, přijme příslušný subjekt opatření, aby k podobným případům v budoucnosti nedošlo.
Slovak: V prípade zistenia chyby zodpovedný orgán prijme opatrenia na predchádzanie podobným prípadom v budúcnosti.
Polish: W przypadku wystąpienia błędu, organ odpowiedzialny podejmuje kroki, aby podobne błędy nie powtarzały się w przyszłości.
Hungarian: Hiba előfordulása esetén az illetékes szerv lépéseket tesz annak érdekében, hogy megakadályozza hasonló hibák előfordulását a jövőben.
Slovenian: V primeru napak bo odgovorni organ sprejel ukrepe za njihovo preprečitev v prihodnosti.
Estonian: Vea korral astub vastutav organ samme selliste juhtude ärahoidmiseks tulevikus.
Latvian: Ja gadījusies kļūda, atbildīgā iestāde veic pasākumus, lai turpmāk novērstu līdzīgus atgadījumus.
Lithuanian: Pasitaikius klaidai, atsakinga įstaiga imsis veiksmų, kad panašios klaidos ateityje nepasikartotų.
English: These weights shall be consistent with the lowest level of available aggregates from national accounts.
French: Ces pondérations sont compatibles avec le niveau le plus bas des agrégats des comptes nationaux disponibles.
German: Diese Gewichte stimmen mit dem niedrigsten Niveau der verfügbaren Aggregate aus den Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen überein.
Spanish: Estas ponderaciones tienen que guardar coherencia con el nivel más bajo de los agregados disponibles de las contabilidades nacionales.
Italian: Tali ponderazioni sono coerenti con il livello minimo degli aggregati disponibili dai conti nazionali.
Portuguese: Estes ponderadores devem ser coerentes com o nível mais baixo de agregados disponíveis das contas nacionais.
Dutch: Deze waarden moeten in overeenstemming zijn met de laagste beschikbare aggregaten in de nationale rekeningen.
Danish: Disse vægte skal være i overensstemmelse med det laveste niveau for disponible aggregater fra nationalregnskaber.
Swedish: Dessa andelar ska överensstämma med den lägsta nivån för tillgängliga aggregat från nationalräkenskaperna.
Finnish: Näiden painojen on oltava yhtäpitäviä kansallisissa tilinpitojärjestelmissä käytettävissä olevien aggregaattien alimpien tasojen kanssa.
Greek: Οι σταθμίσεις αυτές είναι συμβατές με το κατώτατο επίπεδο διαθέσιμων μεγεθών από τους εθνικούς λογαριασμούς.
Czech: Tyto váhy jsou v souladu s nejnižší mírou dostupných souhrnných ukazatelů národních účtů.
Slovak: Tieto váhy sú zhodné s najnižšou úrovňou dostupných agregátov z národných účtov.
Polish: Wagi te są zgodne z najniższym poziomem dostępnych agregatów z rachunków krajowych.
Hungarian: Ezeknek a súlyoknak összhangban kell állniuk a nemzeti számlák rendelkezésre álló aggregátumainak legalacsonyabb szintjével.
Slovenian: Te uteži so skladne z najnižjo ravnjo razpoložljivih agregatov nacionalnih računov.
Estonian: Need osakaalud vastavad olemasoleva rahvamajanduse arvepidamise koondnäitaja madalamale tasemele.
Latvian: Šīs vērtības ir saderīgas ar nacionālajos kontos pieejamo kopsummu viszemāko līmeni.
Lithuanian: Šie svoriai turi atitikti nacionalinių sąskaitų turimų suvestinių rodiklių žemiausią lygį.
English: If the required detail is not available, the Member State may provide best estimates for the missing positions.
French: Si le niveau de détail requis n'est pas disponible, l'État membre peut fournir les meilleures estimations pour les positions manquantes.
German: Sind die erforderlichen Detailangaben nicht verfügbar, kann der Mitgliedstaat bestmögliche Schätzungen für die fehlenden Positionen liefern.
Spanish: Cuando no se dispongan de los datos precisos requeridos, los Estados miembros podrán facilitar las mejores estimaciones de las posiciones que falten.
Italian: Se l'informazione richiesta non è disponibile, lo Stato membro può fornire le migliori stime per le posizioni mancanti.
Portuguese: Se o pormenor requerido não estiver disponível, o Estado-Membro pode fornecer as melhores estimativas para as posições em falta.
Dutch: Als de vereiste gedetailleerde gegevens niet beschikbaar zijn, kan de lidstaat voor de ontbrekende posities zo nauwkeurig mogelijke schattingen verstrekken.
Danish: Hvis de ønskede data ikke er til rådighed, kan medlemsstaterne give de bedste estimater for de manglende positioner.
Swedish: Om den nödvändiga uppgiften inte finns tillgänglig, kan medlemsstaterna ange bästa möjliga skattningar av de saknade positionerna.
Finnish: Ellei vaadittavia yksityiskohtia ole käytettävissä, jäsenvaltiot voivat toimittaa parhaat arviot puuttuvasta aineistosta.
Greek: Εάν δεν είναι διαθέσιμη η απαιτούμενη λεπτομέρεια, τα κράτη μέλη μπορούν να παρέχουν βέλτιστες εκτιμήσεις για τις ελλείπουσες θέσεις.
Czech: Pokud není požadovaný podrobný údaj k dispozici, může členský stát poskytnout nejlepší odhady chybějících ukazatelů.
Slovak: Ak požadovaný údaj nie je k dispozícii, členský štát môže poskytnúť najlepší dopočet chýbajúcej hodnoty.
Polish: Jeżeli wymagane szczegółowe dane są niedostępne, państwa członkowskie mogą dostarczyć najlepsze możliwe dane szacunkowe dotyczące brakujących pozycji.
Hungarian: Amennyiben a szükséges adat nem áll rendelkezésre, az érintett tagállam a hiányzó adat tekintetében közeli becsléssel is szolgálhat.
Slovenian: Če zahtevan podatek ni na voljo, lahko država članica zagotovi najboljše ocene za manjkajoče postavke.
Estonian: Kui nõutavad üksikasjad ei ole kättesaadavad, võib liikmesriik esitada puuduvate andmete täpseima prognoosi.
Latvian: Ja prasītie detalizētie dati nav pieejami, dalībvalsts var iesniegt trūkstošo pozīciju precīzākos novērtējumus
Lithuanian: Jei reikalingų duomenų neturima, valstybės narės gali pateikti geriausius trūkstamų pozicijų duomenų vertinimus.
English: The minimum frequency refers to the provision of data for a particular product group, related to the rolling cycle of surveys.
French: La fréquence minimale fait référence à la fourniture de données pour un groupe de produits particulier, liée au cycle continu des enquêtes.
German: Die Mindesthäufigkeit bezieht sich auf die Lieferung von Daten für eine bestimmte Produktgruppe entsprechend dem rotierenden Erhebungszyklus.
Spanish: La frecuencia mínima hace referencia al suministro de datos para un grupo de productos específicos, en relación con el ciclo continuo de las encuestas.
Italian: La frequenza minima si riferisce alla fornitura di dati per un determinato gruppo di prodotti, in rapporto al ciclo continuo delle indagini.
Portuguese: A frequência mínima refere-se ao fornecimento de dados para um determinado grupo de produtos, relacionado com o ciclo contínuo dos inquéritos.
Dutch: De minimumfrequentie heet betrekking op de levering van gegevens voor een bepaalde productgroep in het kader van de continue enquêtecyclus.
Danish: Mindstehyppigheden refererer til leveringen af data for en given produktgruppe efter det rullende undersøgelsesskema.
Swedish: Den lägsta frekvensen avser överföring av uppgifter för en särskild produktgrupp, enligt det rullande undersökningsschemat.
Finnish: Tietojen toimittamisen aikavälillä tarkoitetaan tiettyä tuoteryhmää koskevien tietojen toimittamista tutkimusten kiertojärjestelmän mukaisesti.
Greek: Η ελάχιστη συχνότητα αφορά την παροχή δεδομένων για μια συγκεκριμένη ομάδα προϊόντων, ανάλογα με την περιοδικότητα των ερευνών.
Czech: Minimální četnost se vztahuje na poskytování údajů za určitou skupinu produktů podle rotujícího cyklu šetření.
Slovak: Minimálna periodicita sa vzťahuje na poskytovanie údajov za určitú skupinu výrobkov podľa rotujúceho cyklu zisťovaní.
Polish: Minimalna częstotliwość odnosi się do dostarczania danych dla konkretnej grupy produktów, związanych z aktualnym cyklem badań.
Hungarian: A minimális gyakoriság egy adott termékcsoporttal kapcsolatos adatok szolgáltatására vonatkozik, a periodikus adatösszeírási ciklusnak megfelelően.
Slovenian: Minimalna pogostnost se nanaša na zagotavljanje podatkov za določeno skupino izdelkov glede na menjajoči se ciklus raziskovanj.
Estonian: Minimaalne sagedus puudutab konkreetse tooterühma andmete esitamist, mis on seotud uuringute rulluva tsükliga.
Latvian: Minimālais biežums attiecas uz datu sniegšanu par konkrētu preču grupu saistībā ar kārtējo apsekojumu ciklu.
Lithuanian: Minimalus dažnumas taikomas konkrečios produktų grupės duomenų teikimui ir susijęs su pasikartojančiu tyrimų ciklu.
English: Basic headings as defined in Article 3(e)
French: Positions élémentaires telles que définies à l'article 3, point e)
German: Einzelpositionen gemäß Artikel 3 Buchstabe e
Spanish: Posiciones Elementales según la definición del artículo 3, letra e)
Italian: Posizioni di base ai sensi dell’articolo 3, lettera e)
Portuguese: Rubricas elementares, nos termos da definição da alínea e) do artigo 3.o
Dutch: Elementaire posten als bedoeld in artikel 3, onder e)
Danish: Basisgrupper som defineret i artikel 3, litra e)
Swedish: Basgrupper enligt artikel 3 e
Finnish: Perusnimikkeet 3 artiklan e alakohdan mukaisesti
Greek: Βασικές θέσεις όπως ορίζονται στο άρθρο 3, στοιχείο (ε)
Czech: Základní položky podle čl. 3 písm. e)
Slovak: Skupiny základného členenia uvedené v článku 3 písm. e)
Polish: Podstawowe grupy w rozumieniu art. 3 lit. e)
Hungarian: A 3. cikk (e) pontjában foglaltak szerint meghatározott alapcsoportok
Slovenian: Osnovne kategorije, kakor so opredeljene v členu 3(e)
Estonian: Alajaotused vastavalt artikli 3 punktis e esitatud määratlusele
Latvian: 3. panta e) punktā definētās pamatpozīcijas
Lithuanian: Pagrindinės kategorijos kaip apibrėžta 3 straipsnio e punkte
English: BH No
French: PE no
German: EP Nr.
Spanish: PE no
Italian: posizione
Portuguese: RE N.o
Dutch: BH Nr.
Danish: BG Nr.
Swedish: BH Nr
Finnish: PN N:o
Greek: Αριθ. Β.Θ.
Czech: ZP č.
Slovak: SZČ č.
Polish: PP Nr
Hungarian: TCS Sz.
Slovenian: OP Št.
Estonian: PR nr
Latvian: BH Nr.
Lithuanian: PA Nr.
English: Description
German: Beschreibung
Spanish: Descripción
Italian: Descrizione
Portuguese: Descrição
Dutch: Omschrijving
Danish: Beskrivelse
Swedish: Varuslag
Finnish: Kuvaus
Greek: Περιγραφή
Czech: Popis
Slovak: Opis
Polish: Opis
Hungarian: Leírás
Slovenian: Opis
Estonian: Kirjeldus
Latvian: Apraksts
Lithuanian: Aprašymas
English: INDIVIDUAL CONSUMPTION EXPENDITURE BY HOUSEHOLDS
French: DÉPENSES DE CONSOMMATION INDIVIDUELLE DES MÉNAGES
German: KONSUMAUSGABEN DER PRIVATEN HAUSHALTE FÜR DEN INDIVIDUALVERBRAUCH
Spanish: GASTO DE CONSUMO INDIVIDUAL DE LOS HOGARES
Italian: SPESA PER CONSUMI INDIVIDUALI DELLE FAMIGLIE
Portuguese: DESPESAS DE CONSUMO INDIVIDUAL DAS FAMÍLIAS
Dutch: INDIVIDUELE CONSUMPTIEVE BESTEDINGEN VAN HUISHOUDENS
Danish: HUSHOLDNINGERNES UDGIFTER TIL INDIVIDUELT KONSUM
Swedish: HUSHÅLLENS INDIVIDUELLA KONSUMTIONSUTGIFTER
Finnish: KOTITALOUKSIEN YKSILÖLLISET KULUTUSMENOT
Greek: ΑΤΟΜΙΚΗ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΙΚΗ ΔΑΠΑΝΗ ΝΟΙΚΟΚΥΡΙΩΝ
Czech: VÝDAJE DOMÁCNOSTÍ NA INDIVIDUÁLNÍ SPOTŘEBU
Slovak: INDIVIDUÁLNE VÝDAVKY DOMÁCNOSTÍ NA SPOTREBU
Polish: WYDATKI NA SPOŻYCIE INDYWIDUALNE GOSPODARSTW DOMOWYCH
Hungarian: HÁZTARTÁSOK EGYÉNI FOGYASZTÁSI KIADÁSAI
Slovenian: INDIVIDUALNI IZDATKI GOSPODINJSTEV ZA POTROŠNJO
Estonian: LEIBKONDADE INDIVIDUAALSED TARBIMISKULUTUSED
Latvian: MĀJSAIMNIECĪBU INDIVIDUĀLA PATĒRIŅA IZDEVUMI
Lithuanian: NAMŲ ŪKIŲ INDIVIDUALAUS VARTOJIMO IŠLAIDOS