FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Another factor is the limy-clayey soil. The clay is basically of illite and montmorillonite, which retain potassium, thus regulating the plant’s uptake of the mineral.
Italian: D’altro canto, i terreni argilloso-calcarei del Quercy contengono un’argilla essenzialmente composta di illite e montmorillonite che trattiene il cloruro di potassio negli strati di argilla.
Dutch: Verder houden de kalkachtige kleibodems van de Quercy, die voornamelijk zijn opgebouwd uit illieten en montmorillonieten, het element kalium vast in de kleilaagjes, en reguleren deze bodems dus de kaliumopname door de plant.
Polish: Z drugiej strony gliniasto-wapienna gleba Quercy, której glina zasadniczo składa się z illitów i montmorillonitów zatrzymujących potas, reguluje ilość tego minerału w roślinie.
English: Proof of origin Melon du Quercy has been produced in Quercy since the XVIth century.
Lithuanian: Kilmės įrodymas
English: In 1930, production received a boost when the area planted was increased and the melon appeared on local markets. Production again increased between 1940 and 1945.
Lithuanian: Quercy melionai Quercy vietovėje buvo auginami nuo XVI a. 1930 m. melionų auginimo apimtys padidėjo, ypač kai buvo padidinti dirbamos žemės plotai ir Quercy melionai pasirodė vietos rinkoje.
English: This gives the melon a particular perfume and unique characteristics. The soil retains water well, ensuring that the plant receives a regular supply.
Portuguese: O solo argilo-calcário de Quercy possui uma boa capacidade de retenção de água, proporcionando assim à planta uma alimentação hídrica regular.