FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Pigmeat,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion de la viande de porc,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Schweinefleisch —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la carne de porcino.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni suine,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão da Carne de Suíno,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor varkensvlees,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekød —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för griskött.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sianlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης χοιρινού κρέατος,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro vepřové maso,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre bravčové mäso,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wieprzowiny,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a sertéshúspiaci irányítóbizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za prašičje meso –
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas sealihaturu korralduskomitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Cūkgaļas pārvaldības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Kiaulienos vadybos komiteto nuomonę,
English: Article 1
French: Article premier
German: Artikel 1
Spanish: Artículo 1
Italian: Articolo 1
Portuguese: Artigo 1.o
Dutch: Artikel 1
Danish: Artikel 1
Swedish: Artikel 1
Finnish: 1 artikla
Greek: Άρθρο 1
Czech: Článek 1
Slovak: Článok 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: 1 cikk
Slovenian: Člen 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: 1. pants
Lithuanian: 1 straipsnis
English: The tariff quota shall be opened on an annual basis for the period from 1 January to 31 December.
French: Le contingent tarifaire est ouvert sur une base annuelle pour la période du 1er janvier au 31 décembre.
German: Das Zollkontingent wird auf jährlicher Basis für den Zeitraum vom 1. Januar bis zum 31. Dezember eröffnet.
Spanish: El contingente arancelario se abrirá anualmente para el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre.
Italian: Il contingente tariffario è aperto su base annuale per il periodo dal 1o gennaio al 31 dicembre.
Portuguese: O contingente pautal é aberto anualmente para o período compreendido entre 1 de Janeiro e 31 de Dezembro.
Dutch: Het tariefcontingent wordt ieder jaar geopend voor de periode van 1 januari tot en met 31 december.
Danish: Toldkontingentet åbnes på årsbasis for perioden 1. januar til 31. december.
Swedish: Tullkvoten öppnas på årsbasis för perioden från och med den 1 januari till och med den 31 december.
Finnish: Tariffikiintiö avataan vuodeksi kerrallaan 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta ulottuvaksi kaudeksi.
Greek: Η δασμολογική ποσόστωση είναι ετήσιας διάρκειας. Αρχίζει την 1η Ιανουαρίου και λήγει την 31η Δεκεμβρίου.
Czech: Celní kvóta se otevírá na jednoletém základě pro období od 1. ledna do 31. prosince.
Slovak: Colná kvóta sa otvára na ročnom základe na obdobie od 1. januára do 31. decembra.
Polish: Kontyngent taryfowy otwiera się na zasadzie rocznej, począwszy od dnia 1 stycznia danego roku do dnia 31 grudnia.
Hungarian: A vámkontingenseket éves alapon, a január 1-jétől december 31-ig tartó időszakra kell megnyitni.
Slovenian: Tarifna kvota je odprta po letnih obdobjih od 1. januarja do 31. decembra.
Estonian: Tariifikvoodid avatakse aastaseks perioodiks, mis kestab 1. jaanuarist 31. detsembrini.
Latvian: Ikgadējā tarifa kvota ir atvērta periodam no 1. janvāra līdz 31. decembrim.
Lithuanian: Tarifinę kvotą leidžiama naudoti kasmet nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.
English: The quantity of products covered by the quota referred to in paragraph 1, the applicable rate of customs duty and the serial number shall be as set out in Annex I.
French: La quantité des produits qui bénéficie du contingent visé au paragraphe 1, le droit de douane applicable, ainsi que le numéro d'ordre correspondant sont fixés à l'annexe I.
German: Die Erzeugnismenge, für die das Kontingent gemäß Absatz 1 gilt, der anwendbare Zollsatz sowie die laufende Nummer sind in Anhang I festgesetzt.
Spanish: En el anexo I se fijan las cantidades de productos que pueden acogerse al contingente indicado en el apartado 1, el derecho de aduana aplicable y el número de orden correspondiente.
Italian: Il quantitativo di prodotti ammesso a beneficiare del contingente di cui al paragrafo 1, il dazio doganale applicabile e il numero d’ordine corrispondente sono fissati nell’allegato I.
Portuguese: As quantidades dos produtos que beneficiam do contingente referido no n.o 1, os direitos aduaneiros aplicáveis e os números de ordem correspondentes são fixados no anexo I.
Dutch: De hoeveelheid producten waarvoor het in lid 1 bedoelde contingent geldt, het toepasselijke douanerecht en het volgnummer worden vastgesteld in bijlage I.
Danish: Den mængde, der er omfattet af det i stk. 1 nævnte kontingent, gældende toldsats og det tilsvarende løbenummer er fastsat i bilag I.
Swedish: I bilaga I anges den kvantitet produkter som omfattas av den kvot som avses i punkt 1, gällande tullsats och löpnummer.
Finnish: Niiden tuotteiden, joihin sovelletaan 1 kohdassa tarkoitettua kiintiötä, määrä, tulli ja vastaava järjestysnumero vahvistetaan liitteessä I.
Greek: Η ποσότητα των προϊόντων που υπάγεται στην ποσόστωση η οποία προβλέπεται στην παράγραφο 1, ο εφαρμοστέος δασμός καθώς και ο αντίστοιχος αύξων αριθμός καθορίζονται στο παράρτημα I.
Czech: Množství produktů, na které se vztahuje kvóta uvedená v odstavci 1, uplatňované clo a pořadové číslo jsou stanoveny v příloze I.
Slovak: Množstvo výrobkov, na ktoré sa vzťahuje kvóta uvedená v odseku 1, uplatniteľná colná sadzba, ako aj poradové číslo sú stanovené v prílohe I.
Polish: Ilość produktów objętych kontyngentem określonym w ust. 1 oraz stosowana stawka celna i odpowiedni numer porządkowy zostały ustanowione w załączniku I.
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett kontingens hatálya alá tartozó termékek mennyiségét, az alkalmazandó vámot, valamint a vonatkozó tételszámot az I. melléklet tartalmazza.
Slovenian: Količina proizvodov, upravičena do kvote iz odstavka 1, carinska dajatev, ki se uporablja, in ustrezna zaporedna številka so določene v Prilogi I.
Estonian: Toodete kogus, mille puhul võib kasutada lõikes 1 osutatud kvoote, kohaldatav tollimaks ja vastavad järjekorranumbrid on sätestatud I lisas.
Latvian: Produktu daudzums, uz ko attiecas 1. punktā minētā kvota, piemērojamais muitas nodoklis, kā arī attiecīgais kārtas numurs ir noteikts I pielikumā.
Lithuanian: Produktų, kuriems taikoma 1 dalyje nurodyta kvota, kiekis ir taikomas muito tarifas bei atitinkamas eilės numeris nurodyti I priede.
English: Regulations (EC) Nos 1291/2000 and 1301/2006 shall apply, save as otherwise provided for in this Regulation.
French: Les dispositions du règlement (CE) no 1291/2000 et du règlement (CE) no 1301/2006 s'appliquent, sauf disposition contraire du présent règlement.
German: Vorbehaltlich anders lautender Bestimmungen der vorliegenden Verordnung gelten die Verordnungen (EG) Nr. 1291/2000 und (EG) Nr. 1301/2006.
Spanish: Salvo disposición en contrario del presente Reglamento, serán de aplicación las disposiciones del Reglamento (CE) no 1291/2000 y del Reglamento (CE) no 1301/2006.
Italian: Salvo disposizione contraria del presente regolamento, si applicano le disposizioni del regolamento (CE) n. 1291/2000 e del regolamento (CE) n. 1301/2006.
Portuguese: Salvo disposição em contrário do presente regulamento, são aplicáveis as disposições do Regulamento (CE) n.o 1291/2000 e do Regulamento (CE) n.o 1301/2006.
Dutch: De bepalingen van Verordening (EG) nr. 1291/2000 en van Verordening (EG) nr. 1301/2006 zijn van toepassing, tenzij in de onderhavige verordening anders is bepaald.
Danish: Bestemmelserne i forordning (EF) nr. 1291/2000 og (EF) nr. 1301/2006 anvendes, medmindre andet er fastsat i nærværende forordning.
Swedish: Om inte annat följer av den här förordningen ska förordningarna (EG) nr 1291/2000 och (EG) nr 1301/2006 tillämpas.
Finnish: Asetusten (EY) N:o 1291/2000 ja (EY) N:o 1301/2006 säännöksiä sovelletaan, jollei tämän asetuksen säännöksistä muuta johdu.
Greek: Εφαρμόζονται οι διατάξεις των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1291/2000 και (ΕΚ) αριθ. 1301/2006 της Επιτροπής, εκτός αντιθέτων διατάξεων του παρόντος κανονισμού.
Czech: Nestanoví-li toto nařízení jinak, použijí se ustanovení nařízení (ES) č. 1291/2000 a nařízení (ES) č. 1301/2006.
Slovak: Pokiaľ nie je v tomto nariadení ustanovené inak, uplatňujú sa ustanovenia nariadenia (ES) č. 1291/2000 a nariadenia (ES) č. 1301/2006.
Polish: O ile przepisy niniejszego rozporządzenia nie stanowią inaczej, stosuje się przepisy rozporządzeń (WE) nr 1291/2000 i (WE) nr 1301/2006.
Hungarian: Amennyiben e rendelet másként nem rendelkezik, az 1291/2000/EK és az 1301/2006/EK rendelet rendelkezéseit alkalmazni kell.
Slovenian: Uporabljajo se določbe uredb (ES) št. 1291/2000 in (ES) št. 1301/2006, razen če ta uredba ne določa drugače.
Estonian: Kui käesolevas määruses ei ole sätestatud teisiti, kohaldatakse määruseid (EÜ) nr 1291/2000 ja (EÜ) nr 1301/2006.
Latvian: Piemēro Komisijas Regulas (EK) Nr. 1291/2000 un Regulas (EK) Nr. 1301/2006 noteikumus, ja vien šajā regulā nav paredzēts citādi.
Lithuanian: Išskyrus tuos atvejus, kai šiame reglamente numatyta kitaip, taikomos Reglamentų (EB) Nr. 1291/2000 ir (EB) Nr. 1301/2006 nuostatos.
English: The quantity fixed for the annual quota period shall be divided among four subperiods, as follows:
French: La quantité fixée pour la période contingentaire annuelle est répartie comme suit, en quatre sous-périodes:
German: Die für den jährlichen Kontingentszeitraum festgesetzte Menge wird wie folgt auf vier Teilzeiträume aufgeteilt:
Spanish: La cantidad fijada para el período contingentario anual se distribuirá en cuatro subperíodos de la manera siguiente:
Italian: Il quantitativo fissato per il periodo contingentale annuale è ripartito in quattro sottoperiodi, come di seguito indicato:
Portuguese: A quantidade fixada para o período de contingentamento anual é repartida conforme a seguir indicado, em quatro subperíodos:
Dutch: De voor de jaarlijkse contingentperiode vastgestelde hoeveelheid wordt als volgt in vier deelperiodes verdeeld:
Danish: Den mængde, der fastsættes for den årlige kontingentperiode, fordeles på fire delperioder som følger:
Swedish: Den kvantitet som fastställs för den årliga kvotperioden ska fördelas på fyra delperioder enligt följande:
Finnish: Vuotuiseksi kiintiökaudeksi vahvistettu määrä jaetaan neljään osakauteen seuraavasti:
Greek: Η ποσότητα που καθορίζεται για την ετήσια περίοδο ποσόστωσης για κάθε αύξοντα αριθμό κατανέμεται σε τέσσερεις υποπεριόδους ως εξής:
Czech: Množství stanovené pro roční kvótové období je rozděleno na čtyři podobdobí takto:
Slovak: Množstvo stanovené pre ročné obdobie kvóty sa rozdelí na štyri čiastkové obdobia takto:
Polish: Ilość ustalona dla rocznego okresu obowiązywania kontyngentu jest podzielona w następujący sposób na cztery podokresy:
Hungarian: Az éves kontingensidőszakra rögzített mennyiség négy alidőszak között oszlik meg, az alábbiak szerint:
Slovenian: Količina, določena za letno kvotno obdobje, se razporedi na naslednja štiri podobdobja:
Estonian: Kvoodi aastaseks kehtivusajaks kinnitatud kogus jaotatakse neljaks alaperioodiks:
Latvian: Ikgadējās tarifa kvotas noteiktais daudzums ir šādi sadalīts četros apakšperiodos:
Lithuanian: Metinei kvotai priskiriamas kiekis suskirstomas į šias keturias kvotos laikotarpio dalis:
English: 25 % from 1 January to 31 March;
French: 25 % du 1er janvier au 31 mars;
German: 25 % für den Zeitraum vom 1. Januar bis 31. März,
Spanish: 25 % del 1 de enero al 31 de marzo,
Italian: 25 % dal 1o gennaio al 31 marzo;
Portuguese: 25 % de 1 de Janeiro a 31 de Março;
Dutch: 25 % voor de deelperiode van 1 januari tot en met 31 maart,
Danish: 25 % i perioden 1. januar til 31. marts
Swedish: 25 % för perioden 1 januari–31 mars.
Finnish: 25 prosenttia 1 päivästä tammikuuta 31 päivään maaliskuuta,
Greek: 25 % από 1ης Ιανουαρίου έως τις 31 Μαρτίου,
Czech: 25 % od 1. ledna do 31. března;
Slovak: 25 % od 1. januára do 31. marca;
Polish: 25 % od dnia 1 stycznia do dnia 31 marca;
Hungarian: a január 1-jétől március 31-ig terjedő időszakra 25 %;
Slovenian: 25 % od 1. januarja do 31. marca;
Estonian: 25 % 1. jaanuarist kuni 31. märtsini;
Latvian: no 1. janvāra līdz 31. martam – 25 %,
Lithuanian: 25 % – nuo sausio 1 d. iki kovo 31 d.,
English: 25 % from 1 April to 30 June;
French: 25 % du 1er avril au 30 juin;
German: 25 % für den Zeitraum vom 1. April bis 30. Juni,
Spanish: 25 % del 1 de abril al 30 de junio,
Italian: 25 % dal 1o aprile al 30 giugno;
Portuguese: 25 % de 1 de Abril a 30 de Junho;
Dutch: 25 % voor de deelperiode van 1 april tot en met 30 juni,
Danish: 25 % i perioden 1. april til 30. juni
Swedish: 25 % för perioden 1 april–30 juni.
Finnish: 25 prosenttia 1 päivästä huhtikuuta 30 päivään kesäkuuta,
Greek: 25 % από 1ης Απριλίου έως τις 30 Ιουνίου,
Czech: 25 % od 1. dubna do 30. června;
Slovak: 25 % od 1. apríla do 30. júna;
Polish: 25 % od dnia 1 kwietnia do dnia 30 czerwca;
Hungarian: az április 1-jétől június 30-ig terjedő időszakra 25 %;
Slovenian: 25 % od 1. aprila do 30. junija;
Estonian: 25 % 1. aprillist kuni 30. juunini;
Latvian: no 1. aprīļa līdz 30. jūnijam – 25 %,
Lithuanian: 25 % – nuo balandžio 1 d. iki birželio 30 d.,
English: 25 % from 1 July to 30 September;
French: 25 % du 1er juillet au 30 septembre;
German: 25 % für den Zeitraum vom 1. Juli bis 30. September,
Spanish: 25 % del 1 de julio al 30 de septiembre,
Italian: 25 % dal 1o luglio al 30 settembre;
Portuguese: 25 % de 1 de Julho a 30 de Setembro;
Dutch: 25 % voor de deelperiode van 1 juli tot en met 30 september,
Danish: 25 % i perioden 1. juli til 30. september
Swedish: 25 % för perioden 1 juli–30 september.
Finnish: 25 prosenttia 1 päivästä heinäkuuta 30 päivään syyskuuta,
Greek: 25 % από 1ης Ιουλίου έως τις 30 Σεπτεμβρίου,
Czech: 25 % od 1. července do 30. září;
Slovak: 25 % od 1. júla do 30. septembra;
Polish: 25 % od dnia 1 lipca do dnia 30 września;
Hungarian: a július 1-jétől szeptember 30-ig terjedő időszakra 25 %;
Slovenian: 25 % od 1. julija do 30. septembra;
Estonian: 25 % 1. juulist kuni 30. septembrini;
Latvian: no 1. jūlija līdz 30. septembrim – 25 %,
Lithuanian: 25 % – nuo liepos 1 d. iki rugsėjo 30 d.,
English: 25 % from 1 October to 31 December.
French: 25 % du 1er octobre au 31 décembre.
German: 25 % für den Zeitraum vom 1. Oktober bis 31. Dezember.
Spanish: 25 % del 1 de octubre al 31 de diciembre.
Italian: 25 % dal 1o ottobre al 31 dicembre.
Portuguese: 25 % de 1 de Outubro a 31 de Dezembro.
Dutch: 25 % voor de deelperiode van 1 oktober tot en met 31 december.
Danish: 25 % i perioden 1. oktober til 31. december.
Swedish: 25 % för perioden 1 oktober–31 december.
Finnish: 25 prosenttia 1 päivästä lokakuuta 31 päivään joulukuuta.
Greek: 25 % από 1ης Οκτωβρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου.
Czech: 25 % od 1. října do 31. prosince.
Slovak: 25 % od 1. októbra do 31. decembra.
Polish: 25 % od dnia 1 października do dnia 31 grudnia.
Hungarian: az október 1-jétől december 31-ig terjedő időszakra 25 %.
Slovenian: 25 % od 1. oktobra do 31. decembra.
Estonian: 25 % 1. oktoobrist kuni 31. detsembrini.
Latvian: no 1. oktobra līdz 31. decembrim – 25 %.
Lithuanian: 25 % – nuo spalio 1 d. iki gruodžio 31 d.
English: Licence applications must refer to the serial numbers indicated in Annex I to this Regulation.
French: La demande de certificat doit mentionner le numéro d'ordre défini à l'annexe I du présent règlement.
German: In dem Lizenzantrag muss die in Anhang I der vorliegenden Verordnung genannte laufende Nummer angegeben sein.
Spanish: En la solicitud de certificado deberá indicarse el número de orden que se determina en el anexo I del presente Reglamento.
Italian: Nella domanda di titolo deve essere indicato il numero d’ordine riportato nell’allegato I del presente regolamento.
Dutch: In de certificaataanvraag moet het in bijlage I bij deze verordening opgenomen volgnummer worden vermeld.
Danish: I licensansøgningen anføres det i bilag I nævnte løbenummer.
Swedish: Det löpnummer som anges i bilaga I till denna förordning ska anges i licensansökan.
Finnish: Todistushakemuksen on sisällettävä tämän asetuksen liitteessä I vahvistettu järjestysnumero.
Greek: Στην αιτήση έκδοσης άδειας πρέπει να αναφέρεται μόνον ένας από τους αύξοντες αριθμούς που καθορίζονται στο παράρτημα Ι του παρόντος κανονισμού.
Czech: V žádosti o dovozní licenci je uvedeno pořadové číslo stanovené v příloze I tohoto nařízení.
Slovak: Žiadosť o povolenie musí obsahovať poradové číslo určené v prílohe I k tomuto nariadeniu.
Polish: Wniosek o pozwolenie może odnosić się jedynie do jednego z numerów porządkowych określonych w załączniku I do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az engedélykérelemnek tartalmaznia kell az e rendelet I. mellékletében meghatározott tételszámot.
Slovenian: Zahtevek za dovoljenje mora vsebovati zaporedno številko iz Priloge I k tej uredbi.
Estonian: Litsentsitaotlusesse tuleb märkida käesoleva määruse I lisas esitatud järjekorranumber.
Latvian: Licences pieteikumā jānorāda šīs regulas I pielikumā noteiktais kārtas numurs.
Lithuanian: Licencijos paraiškoje turi būti nurodytas šio reglamento I priede nurodytas eilės numeris.
English: They may concern several products covered by different CN codes.
French: Elle peut porter sur plusieurs produits relevant de codes NC différents.
German: Der Lizenzantrag darf sich auf mehrere unter verschiedene KN-Codes fallende Erzeugnisse beziehen.
Spanish: Cada solicitud podrá tener por objeto diversos productos correspondientes a distintos códigos NC.
Italian: La domanda può riguardare più prodotti con codici NC differenti.
Dutch: De aanvraag mag betrekking hebben op verscheidene producten die onder verschillende GN-codes vallen.
Danish: Den kan omfatte flere produkter henhørende under forskellige KN-koder.
Swedish: Denna får avse flera produkter med olika KN-nummer.
Finnish: Se voi koskea useita eri CN-koodeihin kuuluvia tuotteita.
Greek: Οι αιτήσεις μπορούν να αφορούν περισσότερα του ενός προϊόντα που υπάγονται σε διαφορετικούς κωδικούς ΣΟ.
Czech: Může se vztahovat na více produktů různých kódů KN.
Slovak: Môže zahŕňať niekoľko výrobkov patriacich pod rôzne číselné znaky KN.
Polish: Może on dotyczyć wielu produktów objętych różnymi kodami CN.
Hungarian: A kérelem vonatkozhat több, különböző KN-kód alá tartozó termékre.
Slovenian: Vsebuje lahko več proizvodov z različnimi oznakami KN.
Estonian: Taotlus võib hõlmata mitut eri CN-koodi alla kuuluvat toodet.
Latvian: Pieteikumi var būt iesniegti par vairākiem produktiem ar atšķirīgu KN kodu.
Lithuanian: Paraiškoje gali būti nurodyti keli skirtingus KN kodus turintys produktai.
English: If they do, all the CN codes and their designations must be entered in boxes 16 and 15 of the licence application and the licence respectively.
French: Dans ce cas, tous les codes NC et leurs désignations doivent être inscrits, respectivement, dans les cases 16 et 15 de la demande de certificat et du certificat.
German: In diesem Fall sind sämtliche KN-Codes in Feld 16 und die jeweiligen Bezeichnungen in Feld 15 des Lizenzantrags und der Lizenz anzugeben.
Spanish: En tal caso, todos los códigos NC y sus denominaciones deberán inscribirse, respectivamente, en las casillas 16 y 15 de la solicitud de certificado y del certificado.
Italian: In tal caso, tutti i codici NC e la corrispondente designazione sono indicati rispettivamente nelle caselle 16 e 15 della domanda di titolo e del titolo stesso.
Portuguese: Neste caso, todos os códigos NC e as suas designações devem ser inscritos, respectivamente, nas casas 16 e 15 do pedido de certificado e do certificado.
Dutch: In dat geval moeten in vak 16 van de certificaataanvraag en het certificaat alle GN-codes en in vak 15 ervan de desbetreffende omschrijvingen worden vermeld.
Danish: I så fald skal alle KN-koder anføres i rubrik 16 og varebeskrivelserne i rubrik 15 i licensansøgningen og licensen.
Swedish: I sådana fall ska samtliga KN-nummer anges i fält 16 och varubeskrivningen i fält 15 i licensansökan och licensen.
Finnish: Tällöin kaikki CN-koodit on merkittävä todistushakemuksen ja todistuksen 16 kohtaan ja tavaran kuvaukset niiden 15 kohtaan.
Greek: Στην περίπτωση αυτή πρέπει να αναγράφονται, αντιστοίχως όλοι οι κωδικοί ΣΟ και η περιγραφή των εμπορευμάτων στις θέσεις 16 και 15 των αιτήσεων έκδοσης άδειας και της άδειας.
Czech: V takovém případě se všechny kódy KN uvedou v žádosti o licenci a v licenci do kolonky 16 a jejich popis do kolonky 15.
Slovak: V takomto prípade musia byť všetky číselné znaky KN uvedené v kolónkach 16 a ich opis v kolónke 15 žiadosti o povolenie a samotného povolenia.
Polish: W takim przypadku wszystkie kody CN i opisy produktów muszą zostać umieszczone odpowiednio w rubrykach 16 i 15 wniosku o pozwolenie i pozwolenia.
Hungarian: Ebben az esetben valamennyi KN-kódot és a hozzájuk tartozó árumegnevezéseket fel kell tüntetni az engedélykérelem és az engedély 15. és 16. rovatában.
Slovenian: V takih primerih je treba vse oznake KN navesti v polju 16 zahtevka za dovoljenje in samega dovoljenja, njihova poimenovanja pa v polju 15.
Estonian: Sel juhul märgitakse CN-koodid ja nende kirjeldused vastavalt litsentsitaotluse ja litsentsi lahtritesse 16 ja 15.
Latvian: Tādā gadījumā visus KN kodus un to nosaukumus norāda attiecīgi licences pieteikuma un licences 16. un 15. ailē.
Lithuanian: Tokiais atvejais visi KN kodai ir jų pavadinimai turi būti įrašyti licencijos paraiškos ir licencijos atitinkamai 16 ir 15 langeliuose.
English: Licence applications and licences themselves shall contain:
French: La demande de certificat et le certificat contiennent:
German: Der Lizenzantrag und die Lizenz enthalten folgende Angaben:
Spanish: La solicitud de certificado y el propio certificado incluirán:
Italian: La domanda di titolo e il titolo stesso recano:
Portuguese: Do pedido de certificado e do certificado devem constar:
Dutch: In de certificaataanvraag en het certificaat worden de volgende gegevens vermeld:
Danish: Licensansøgningen og licensen skal indeholde følgende:
Swedish: I licensansökan och i själva licensen ska följande anges:
Finnish: Todistushakemuksessa ja todistuksessa on oltava seuraavat merkinnät:
Greek: Η αίτηση έκδοσης άδειας και η άδεια περιλαμβάνουν:
Czech: Žádost o licenci a licence obsahují:
Slovak: Žiadosť o povolenie a samotné povolenie obsahujú:
Polish: Wniosek o pozwolenie oraz pozwolenie zawierają następujące zapisy:
Hungarian: Az engedélykérelemnek és az engedélynek a következő bejegyzéseket kell tartalmaznia:
Slovenian: Zahtevek za dovoljenje in dovoljenje vsebujeta:
Estonian: Litsentsitaotlustesse ja litsentsidele tehakse järgmised kanded:
Latvian: Licences pieteikumā un licencē ir šādas norādes:
Lithuanian: Licencijos paraiškose ir licencijoje įrašoma: