English: Plate of an alloy of zinc, ground and polished on one surface and coated with an epoxide resin on the other surface, of rectangular or square shape, of a length of 300 mm or more but not exceeding 2000 mm and of a width of 300 mm or more but not exceeding 1000 mm, and containing:
French: Plaque d’alliage de zinc, doucie et polie sur une face et revêtue sur l’autre face d’une résine époxyde, sous forme rectangulaire ou carrée, d’une longueur de 300 mm ou plus mais n’excédant pas 2000 mm et d’une largeur de 300 mm ou plus mais n’excédant pas 1000 mm, et contenant:
German: Platten aus einer Legierung aus Zink, auf einer Seite geschliffen und poliert und auf der anderen Seite mit Epoxyharz überzogen, in rechteckiger oder quadratischer Form, mit einer Länge von 300 mm bis 2000 mm und einer Breite von 300 mm bis 1000 mm, und mit einem Gehalt an:
Spanish: Placa de aleaciones de cinc, esmerilada y pulida en una cara y revestida en la otra cara de resina epoxi, en forma rectangular o cuadrada, de longitud superior o igual a 300 mm pero inferior o igual a 2000 mm y anchura superior o igual a 300 mm pero inferior o igual a 1000 mm, y con un contenido de:
Italian: Lastra di leghe di zinco, smerigliata e levigata su un lato e rivestita sull’altro lato di resina epossidica, in forma rettangolare o quadrata, di lunghezza di 300 mm o più ed uguale o inferiore a 2000 mm e di larghezza di 300 mm o più ed uguale o inferiore a 1000 mm, e contenente:
Portuguese: Placa de ligas de zinco, esmerilada e polida numa face e revestida na outra de resina epóxida, na forma rectangular ou quadrada, de comprimento igual ou superior a 300 mm mas não superior a 2000 mm e largura igual ou superior a 300 mm mas não superior a 1000 mm, e contendo:
Dutch: Platen van een zinklegering, aan één zijde geslepen en gepolijst en aan de andere zijde voorzien van een laag van epoxyhars, in rechthoekige of vierkante vorm, met een lengte van 300 of meer doch niet meer dan 2000 mm en een breedte van 300 of meer doch niet meer dan 1000 mm, en bevattende:
Danish: Plader af en legering af zink, matslebne og polerede på den ene side og belagt på den anden side med epoxyharpiks, i rektangulær eller kvadratisk form, af længde 300 mm og derover men ikke over 2000 mm og af bredde 300 mm og derover men ikke over 1000 mm, og med indhold af:
Swedish: Plåtar av en zinklegering, slipade och polerade på ena sidan och överdragna med ett epoxiharts på den andra sidan, med kvadratisk eller rektangulär form, med en längd av minst 300 mm men högst 2000 mm och en bredd av minst 300 mm men högst 1000 mm, samt innehållande:
Finnish: Laatat sinkkiseoksesta, hiottu ja kiillotettu toiselta puolelta ja pinnoitettu toiselta puolelta epoksihartsilla, suorakaiteen tai neliön muotoiset, pituus vähintään 300 mm, mutta enintään 2000 mm ja leveys vähintään 300 mm, mutta enintään 1000 mm, ja jotka sisältävät:
Greek: Πλάκες από κράμα ψευδάργυρου, που έχουν υποστεί λείανση και στίλβωση επί της μιας όψεως και στην άλλη πλευρά επικάλυψη με ρητίνες-εποξείδια, σε σχήμα ορθογώνιο ή τετράγωνο, με μήκος 300 mm ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνει τα 2000 mm και πλάτος 300 mm ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνει τα 1000 mm, που περιέχουν:
Czech: Desky ze slitiny zinku, očištěné a vyleštěné z jedné strany a potažené epoxidovými pryskyřicemi na ostatním povrchu, pravoúhlého nebo čtvercového tvaru, s délkou 300 mm nebo více, ale nepřesahující 2000 mm a se šířkou 300 mm nebo více, ale nepřesahující 1000 mm a obsahující:
Slovak: Platne zo zliatiny zinku, na jednej strane očistené a vyleštené a na druhej strane potiahnuté epoxidovou živicou, pravouhlého alebo štvorcového tvaru, s dĺžkou 300 mm alebo väčšou, ale nepresahujúcou 2000 mm a so šírkou 300 mm alebo väčšou, ale nepresahujúcou 1000 mm, obsahujúce:
Polish: Płyta ze stopu cynku, szlifowana i polerowana po jednej stronie i powleczona żywicą epoksydową po drugiej stronie, o prostokątnym lub kwadratowym kształcie, o długości 300 mm lub większej, ale nieprzekraczającej 2000 mm i o szerokości 300 mm lub większej, ale nieprzekraczającej 1000 mm i zawierająca:
Hungarian: Lemez cink ötvözetből, egyik felülete köszörült és csiszolt, a másik epoxigyantával bevont, téglalap vagy négyzet alakú, hossza legalább 300 mm, de legfeljebb 2000 mm és szélessége legalább 300 mm, de legfeljebb 1000 mm, és tartalmaz:
Slovenian: Plošča iz cinkove zlitine, brušena in polirana na eni strani in prekrita z epoksidno smolo na drugi strani, v obliki pravokotnika ali kvadrata, dolžine 300 mm ali več, vendar ne več kot 2000 mm in širine 300 mm ali več, vendar ne več kot 1000 mm, ki vsebuje:
Estonian: Tsingisulamist plaat, ühelt poolelt lihvitud ja poleeritud, teiselt poolelt kaetud epoksüvaiguga, ristküliku- või ruudukujuline, pikkusega vähemalt 300 mm, kuid mitte üle 2000 mm ja laiusega vähemalt 300 mm, kuid mitte üle 1000 mm, sisaldab:
Latvian: Cinka sakausējuma plāksne, gruntēta un pulēta no vienas virsmas puses un pārklāta ar epoksīdsveķiem no otras puses, taisnstūra vai kvadrāta formā, ar garumu 300 mm vai vairāk, bet ne vairāk kā 2000 mm un ar platumu 300 mm vai vairāk, bet ne vairāk kā 1000 mm, satur:
Lithuanian: Cinko lydinio plokštės, nušlifuotos ir nupoliruotos iš vienos pusės, o iš kitos pusės padengtos epoksidine derva, stačiakampio arba kvadrato formos, ne mažesnio kaip 300 mm ir ne didesnio kaip 2000 mm ilgio, ne mažesnio kaip 300 mm ir ne didesnio kaip 1000 mm pločio, kurių sudėtyje esanti: