English: ‘Animal(s) vaccinated against bluetongue serotype(s) … (insert serotype(s)) with … (insert name of the vaccine) with a inactivated/modified live vaccine (indicate, as appropriate) on … (insert date) in conformity with Regulation (EC) No 1266/2007.6.
French: «Animal vacciné/animaux vaccinés le … (indiquer la date) contre le(s) sérotype(s) de la fièvre catarrhale du mouton … [indiquer le(s) sérotype(s)] à l’aide du vaccin inactivé/vaccin vivant modifié (biffer la mention inutile) … (indiquer le nom du vaccin), conformément au règlement (CE) no 1266/2007.6.
German: „Tier(e) geimpft gegen Serotyp(en) der Blauzungenkrankheit … (Serotyp(en) einfügen) mit … (Bezeichnung des Impfstoffs einfügen) mit inaktiviertem/modifiziertem Lebendimpfstoff (gegebenenfalls einfügen) am … (Datum einfügen) gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1266/2007.6.
Spanish: «Animal(es) vacunado(s) contra el/los serotipo(s) de la fiebre catarral ovina … (indíquense los serotipos) con … (indíquese el nombre de la vacuna), una vacuna viva inactivada/modificada (indíquese lo que proceda) el … (indíquese la fecha) de conformidad con el Reglamento (CE) no 1266/2007.6.
Portuguese: «Animais vacinados contra o(s) serótipo(s) da febre catarral ovina … [inserir serótipo(s)] com … (inserir nome da vacina) com uma vacina inactivada/viva modificada (indicar conforme adequado), em … (inserir data) em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 1266/2007.6.
Dutch: „Dier(en) gevaccineerd tegen bluetongueserotype(s) … (serotype(s) invullen) met … (naam van het vaccin invullen) met een geïnactiveerd/gemodificeerd levend vaccin (aangeven wat van toepassing is) op … (datum invullen) overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1266/2007.6.
Danish: »Dyr vaccineret mod bluetongue, serotype … (den eller de relevante serotyper) med … (vaccinens navn) med en inaktiveret/modificeret levende vaccine (angives, alt efter hvad der er relevant) den … (dato) i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 1266/2007.6.
Swedish: ”Djuren har vaccinerats mot bluetongue av serotyp/serotyperna … (serotyp/er) med … (vaccinets namn) med ett inaktiverat eller modifierat levande vaccin (ange vad som är tillämpligt) den … (datum) i enlighet med förordning (EG) nr 1266/2007.6.
Finnish: ”Eläin (Eläimet) on rokotettu … (merkitään päivämäärä) bluetongue-taudin serotyyppiä/serotyyppejä … (merkitään serotyyppi/serotyypit) vastaan inaktivoidulla/muunnetulla elävällä rokotteella (merkitään tapauksen mukaan) … (merkitään rokotteen nimi) asetuksen (EY) N:o 1266/2007 mukaisesti.6.
Greek: «Ζώο(-α) που έχει(-ουν) εμβολιασθεί κατά οροτύπου(-ων) του καταρροϊκού πυρετού του προβάτου … [αναφέρατε τον(τους) ορότυπο(-ους)] με … (αναφέρατε την ονομασία του εμβολίου) με αδρανοποιημένο/τροποποιημένο ζωντανό εμβόλιο (διαγράψτε την περιττή ένδειξη) στις … (ημερομηνία), σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1266/2007.6.
Czech: „Zvíře bylo očkováno/zvířata byla očkována proti sérotypu/sérotypům katarální horečky ovcí … (uveďte sérotyp/sérotypy) očkovací látkou … (uveďte název očkovací látky) s inaktivovanou/modifikovanou živou očkovací látkou (uveďte odpovídající) dne … (uveďte datum) v souladu s nařízením (ES) č. 1266/2007.6.
Slovak: „Zviera (zvieratá) očkované proti sérotypu/sérotypom katarálnej horúčky … (vložte sérotyp/sérotypy) … (vložte názov príslušnej očkovacej látky), inaktivovanou/modifikovanou živou očkovacou látkou (označte podľa vhodnosti) … (vložte dátum) v súlade s nariadením (ES) č. 1266/2007.6.
Polish: „Zwierzę/zwierzęta zaszczepione przeciwko serotypowi/serotypom choroby niebieskiego języka … (wstawić rodzaj serotypu/serotypów) szczepionką … (wstawić nazwę szczepionki) inaktywowaną/modyfikowaną żywą (oznaczyć odpowiednio) w dniu … (wstawić datę) zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1266/2007.6.
Hungarian: ‘Az 1266/2007/EK rendelet szerint a(z) … ( szerotípus megnevezése) szerotípus(ok)hoz tartozó kéknyelv-betegség ellen … (vakcina megnevezése) inaktivált/módosított (megfelelő rész törlendő) élő vakcinával …-án/-én beoltott állatok.
Slovenian: „Živali, cepljene proti serotipom bolezni modrikastega jezika … (vstaviti serotip oziroma serotipe) z … (vstaviti ime cepiva) z inaktiviranim/modificiranim živim cepivom (ustrezno označiti) dne … (vstaviti datum) v skladu z Uredbo (ES) št. 1266/2007.6.
Estonian: „Loom(ad), keda on lammaste katarraalse palaviku serotüübi/-tüüpide … (lisada serotüüp/-tüübid) vastu vaktsineeritud inaktiveeritud vaktsiiniga/muundatud elusvaktsiiniga (valida sobiv) … (lisada vaktsiini nimi) … (kuupäev) kooskõlas määrusega (EÜ) nr 1266/2007.6.
Latvian: “Dzīvnieks(-i) vakcinēts(-i) pret infekciozā katarālā drudža serotipu … (ierakstīt serotipu/-us) ar … (ierakstīt vakcīnas nosaukumu) inaktivētu/modificētu dzīvu vakcīnu (norādīt atbilstošo) … (ierakstīt datumu) saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1266/2007.6.
Lithuanian: „Nuo mėlynojo liežuvio ligos serotipo (-ų) … (serotipas (-ai)) vakcinuotas (-i) gyvūnas (-ai) … (vakcinos pavadinimas) vakcina (inaktyvuota ir (arba) modifikuota gyva vakcina (nurodyti reikiamą)), … (data) pagal Reglamentą (EB) Nr. 1266/2007.6.