FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: However, total public support for harvest insurance may not exceed:
French: L’aide publique totale versée au titre de l’assurance-récolte ne peut toutefois dépasser:
German: Die gesamte öffentliche Förderung darf jedoch folgende Höchstsätze nicht überschreiten:
Spanish: Sin embargo, la ayuda pública total para el seguro de cosechas no podrá ser superior:
Italian: Tuttavia, il sostegno pubblico complessivo per l'assicurazione del raccolto non può superare:
Portuguese: Contudo, o apoio público total aos seguros de colheita não pode exceder:
Dutch: De totale overheidssteun voor oogstverzekeringen mag evenwel niet meer bedragen dan:
Danish: Den samlede offentlige støtte til høstforsikringer må dog højst svare til:
Swedish: Det sammanlagda offentliga stödet till skördeförsäkring får dock högst uppgå till
Finnish: Satovakuutukseen osoitettavan julkisen tuen kokonaismäärä voi kuitenkin olla enintään:
Greek: Ωστόσο, η συνολική δημόσια στήριξη για την ασφάλιση της συγκομιδής δεν μπορεί να υπερβαίνει:
Czech: Celková veřejná podpora na pojištění úrody však nesmí převýšit:
Slovak: Celková verejná podpora na poistenie zberu však nesmie presiahnuť:
Polish: Całkowite wsparcie publiczne na ubezpieczanie zbiorów nie może jednak przekroczyć:
Hungarian: A betakarítási biztosításhoz nyújtott teljes állami támogatás azonban nem haladhatja meg:
Slovenian: Vendar skupna javna podpora za zavarovanje pridelkov ne sme presegati:
Estonian: Saagikindlustuse puhul antav riigi toetus ei või siiski ületada:
Latvian: Tomēr kopējais valsts atbalsts ražas apdrošināšanai nedrīkst pārsniegt:
Lithuanian: Tačiau bendra valstybės parama derliaus draudimui negali viršyti:
English: 50 % of the cost of the insurance premiums paid for by producers for insurance against:
French: 50 % du coût des primes payées par les producteurs pour des assurances contre:
German: 50 % der von den Erzeugern gezahlten Versicherungsprämien für
Spanish: al 50 % del coste de las primas de seguro pagadas por los productores en concepto de seguro contra:
Italian: il 50 % del costo dei premi assicurativi versati dai produttori contro il rischio:
Portuguese: 50 % do custo dos prémios pagos pelos produtores por seguros contra:
Dutch: 50 % van de kosten van de verzekeringspremies die de producenten betalen om zich in te dekken tegen:
Danish: 50 % af producenternes udgifter til præmier for forsikring mod:
Swedish: 50 % av de kostnader för försäkringspremier som producenten har betalat för att försäkra sig mot
Finnish: 50 prosenttia kustannuksista, kun kyseessä ovat vakuutusmaksut, jotka tuottaja on maksanut seuraavien varalta:
Greek: το 50 % του κόστους των ασφαλίστρων, που καταβάλλουν οι παραγωγοί για ασφάλιση έναντι:
Czech: 50 % nákladů na pojistné zaplacené producenty za pojištění:
Slovak: 50 % nákladov na poistné, ktoré výrobcovia uhradia na poistenie proti:
Polish: 50 % kosztów składek ubezpieczeniowych opłaconych przez producentów tytułem ubezpieczenia od:
Hungarian: a gazdálkodók által a következőkre fizetett biztosítási díjak 50 %-át:
Slovenian: 50 % stroškov zavarovalnih premij, ki jih vplačujejo proizvajalci za zavarovanje pred:
Estonian: 50 % kindlustusmaksest, mida tootjad maksavad kindlustuseks:
Latvian: 50 % no apdrošināšanas prēmiju izmaksām, kuras samaksājuši ražotāji par apdrošināšanu pret:
Lithuanian: 50 % draudimo įmokų sumos, kurią moka gamintojai už draudimą nuo:
English: losses referred to in point (a) and against other losses caused by adverse climatic events; and
French: les pertes visées au point a), ainsi que d’autres pertes causées par des phénomènes météorologiques défavorables; et
German: Ernteverluste nach Buchstabe a und andere Ernteverluste durch widrige Witterungsverhältnisse und
Spanish: las pérdidas mencionadas en la letra a) y otras pérdidas causadas por fenómenos climáticos adversos; y
Italian: di perdite dovute alle cause di cui alla lettera a) e di altre perdite causate da eventi atmosferici; e
Portuguese: prejuízos referidos na alínea a) e outros prejuízos causados por acontecimentos climáticos adversos, e
Dutch: de onder a) bedoelde verliezen en andere door ongunstige weersomstandigheden veroorzaakte verliezen; en
Danish: tab som anført i litra a) og andre tab som følge af dårlige vejrforhold
Swedish: förluster enligt a och övriga förluster som uppstått till följd av ogynnsamma väderförhållanden, och
Finnish: a alakohdassa tarkoitetut menetykset ja muut epäsuotuisien sääolojen aiheuttamat menetykset; ja
Greek: απωλειών που αναφέρονται στο στοιχείο α) και άλλων απωλειών που προκαλούνται από δυσμενή κλιματικά φαινόμενα· και
Czech: ztrát uvedených v písmenu a) a dalších ztrát způsobených nepříznivými klimatickými jevy; a
Slovak: stratám uvedeným v písmene a) a proti ďalším stratám spôsobeným nepriaznivými poveternostnými udalosťami a
Polish: strat, o których mowa w lit. a), oraz innych strat spowodowanych niekorzystnymi zjawiskami klimatycznymi; oraz
Hungarian: i. az a) pontban említett károk és a kedvezőtlen éghajlati jelenségek által okozott egyéb károk; és
Slovenian: izgubami iz točke (a) in drugimi izgubami zaradi slabih vremenskih razmer in
Estonian: punktis a osutatud kahju ning ebasoodsatest ilmastikutingimustest põhjustatud muu kahju vastu; ja
Latvian: zaudējumiem, kas minēti a) punktā, un citiem zaudējumiem, kurus izraisījuši nelabvēlīgi klimata apstākļi; un
Lithuanian: a punkte nurodytų ir kitų nuostolių, patiriamų dėl nepalankių klimato sąlygų; ir
English: losses caused by animal or plant diseases or pest infestations.
French: les pertes causées par des maladies animales ou végétales ou par des infestations parasitaires.
German: Ernteverluste durch Tier- und Pflanzenkrankheiten oder Schädlingsbefall.
Spanish: las pérdidas causadas por enfermedades animales o vegetales o por infestaciones parasitarias.
Italian: di perdite dovute a epizoozie, fitopatie o infestazioni parassitarie.
Portuguese: prejuízos causados por doenças dos animais ou das plantas ou por pragas.
Dutch: verliezen als gevolg van dier- of plantenziekten of plagen.
Danish: tab som følge af dyre- eller plantesygdomme eller skadedyrsangreb.
Swedish: förluster som uppstått till följd av djur- eller växtsjukdomar eller skadedjursangrepp.
Finnish: eläin- tai kasvitautien tai tuholaisten aiheuttamat menetykset.
Greek: απωλειών που προκαλούνται από ασθένειες ζώων ή φυτών ή προσβολή από επιβλαβείς οργανισμούς.
Czech: ztrát způsobených chorobami zvířat a rostlin nebo zamořením škůdci.
Slovak: stratám spôsobeným ochoreniami zvierat alebo rastlín alebo zamorením škodcami.
Polish: strat spowodowanych chorobami zwierząt lub roślin lub epidemiami szkodników.
Hungarian: állat- és növénybetegségek vagy kártevő fertőzés okozta károk.
Slovenian: izgubami, ki so jih povzročile živalske ali rastlinske bolezni ali napadi škodljivcev.
Estonian: looma- ja taimehaigustest ning kahjurite levikust põhjustatud kahju vastu.
Latvian: zaudējumiem, kurus izraisījušas dzīvnieku un augu slimības un kaitēkļu invāzija.
Lithuanian: gyvūnų, augalų ligų arba kenkėjų antplūdžio padarytų nuostolių.
English: Section 7
German: Abschnitt 7
Spanish: Sección 7
Italian: Sezione 7
Portuguese: Secção 7
Dutch: Afdeling 7
Danish: Afdeling 7
Swedish: Avsnitt 7
Finnish: 7 jakso
Greek: Τμήμα 7
Czech: Oddíl 7
Slovak: Oddiel 7
Polish: Sekcja 7
Hungarian: 7. Szakasz
Slovenian: Oddelek 7
Estonian: Jagu
Latvian: 7. iedaļa
Lithuanian: 7 skirsnis
English: Support for the administrative cost of setting up mutual funds
French: Participation aux frais administratifs liés à la constitution de fonds de mutualisation
German: Finanzhilfen zu den Verwaltungskosten für die Einrichtung von Risikofonds auf Gegenseitigkeit
Spanish: Ayudas para paliar los costes administrativos derivados de la constitución de mutualidades
Italian: Sostegno per le spese amministrative di costituzione di fondi comuni di investimento
Portuguese: Participação nas despesas administrativas da constituição de fundos mutualistas
Dutch: Steun voor de administratieve kosten van de oprichting van onderlinge fondsen
Danish: Støtte til dækning af administrationsomkostningerne ved oprettelse af gensidige fonde
Swedish: Stöd för administrativa utgifter för bildande av aktiefonder
Finnish: Sijoitusrahastojen perustamisesta aiheutuvien hallinnollisten kustannusten tukeminen
Greek: Στήριξη για την κάλυψη των διοικητικών δαπανών σύστασης ταμείων αλληλοβοήθειας
Czech: Podpora na správní náklady zřizování vzájemných fondů
Slovak: Podpora na administratívne náklady spojené so zriadením spoločných fondov
Polish: Wsparcie na rzecz kosztów administracyjnych poniesionych na rozwój funduszy wspólnego inwestowania
Hungarian: A kölcsönös alapok létrehozásával kapcsolatos adminisztratív költségek támogatása
Slovenian: Podpora za upravne stroške ustanavljanja vzajemnih skladov
Estonian: Toetus investeerimisfondide moodustamise halduskulude katmiseks
Latvian: Atbalsts savstarpējo fondu izveidošanas administratīvo izmaksu segšanai
Lithuanian: Parama savitarpio investicinių fondų steigimo administracinėms išlaidoms padengti
English: Conditions for support for the administrative cost of setting up mutual funds
French: Conditions applicables à la participation aux frais administratifs liés à la constitution de fonds de mutualisation
German: Anwendung der Finanzhilfen zu den Verwaltungskosten für die Einrichtung von Risikofonds auf Gegenseitigkeit
Spanish: Condiciones relativas a las ayudas para paliar los costes administrativos derivados de la constitución de mutualidades
Italian: Condizioni per la partecipazione alle spese amministrative di costituzione di fondi comuni di investimento
Portuguese: Condições a que está sujeita a participação nas despesas administrativas da constituição de fundos mutualistas
Dutch: Voorwaarden inzake de steun voor de administratieve kosten van de oprichting van onderlinge fondsen
Danish: Betingelser for støtte til dækning af administrationsomkostningerne ved oprettelse af gensidige fonde
Swedish: Villkor för stöd för administrativa utgifter för bildande av aktiefonder
Finnish: Sijoitusrahastojen perustamisesta aiheutuvien hallinnollisten kustannusten tukemisen edellytykset
Greek: Όροι που αφορούν τη στήριξη για την κάλυψη των διοικητικών δαπανών σύστασης ταμείων αλληλοβοήθειας
Czech: Podmínky podpory na správní náklady na zřizování vzájemných fondů
Slovak: Podmienky podpory pre administratívne náklady spojené so zriadením spoločných fondov
Polish: Warunki wsparcia na rzecz kosztów administracyjnych poniesionych na rozwój funduszy wspólnego inwestowania
Hungarian: A kölcsönös alapok létrehozásával kapcsolatos adminisztratív költségek támogatásának feltételei
Slovenian: Pogoji za podporo za upravne stroške ustanavljanja vzajemnih skladov
Estonian: Investeerimisfondide moodustamise halduskulude katmise toetuse tingimused
Latvian: Nosacījumi atbalstam savstarpējā atbalsta fondu izveidošanas administratīvo izmaksu segšanai
Lithuanian: Paramos savitarpio investicinių fondų steigimo administracinėms išlaidoms padengti sąlygos
English: 10 %, 8 % and 4 % in the Member States which acceded to the European Union on 1 May 2004 or thereafter;
French: 10, 8 et 4 % dans les États membres ayant adhéré à l’Union européenne le 1er mai 2004 ou à une date ultérieure;
German: 10 %, 8 % bzw. 4 % in den Mitgliedstaaten, die der Europäischen Union am 1. Mai 2004 oder später beigetreten sind;
Spanish: el 10 %, el 8 % y el 4 % en los Estados miembros que se adhirieron a la Unión Europea el 1 de mayo de 2004 o a partir de entonces,
Italian: 10 %, 8 % e 4 % negli Stati membri che hanno aderito all'Unione europea il 1o maggio 2004 o dopo tale data;
Portuguese: 10 %, 8 % e 4 %, nos Estados-Membros que aderiram à União Europeia em 1 de Maio de 2004 ou após essa data;
Dutch: respectievelijk 10 %, 8 % en 4 % in de lidstaten die op 1 mei 2004 of later tot de Europese Unie zijn toegetreden;
Danish: 10 %, 8 % og 4 % i de medlemsstater, der tiltrådte Den Europæiske Union den 1. maj 2004 eller senere
Swedish: 10 %, 8 % och 4 % i medlemsstater som anslöt sig till Europeiska unionen den 1 maj 2004 eller senare,
Finnish: 10, 8 ja 4 prosenttia jäsenvaltioissa, jotka liittyivät Euroopan unioniin 1 päivänä toukokuuta 2004 tai sen jälkeen;
Greek: 10 %, 8 % και 4 % στα κράτη μέλη τα οποία προσχώρησαν στην Ευρωπαϊκή Ένωση την 1η Μαΐου 2004 ή αργότερα·
Czech: 10 %, 8 % a 4 % v členských státech, které přistoupily k Evropské unii dne 1. května 2004 nebo později,
Slovak: 10 %, 8 % a 4 % v členských štátoch, ktoré pristúpili k Európskej únii 1. mája 2004 alebo neskôr,
Polish: 10 %, 8 % i 4 % w państwach członkowskich, które przystąpiły do Unii Europejskiej w dniu 1 maja 2004 r. lub później,
Hungarian: 10 %, 8 % és 4 % azokban a tagállamokban, amelyek 2004. május 1-jén vagy azután csatlakoztak az Európai Unióhoz,
Slovenian: 10 %, 8 % in 4 % v državah članicah, ki so pristopile k Evropski uniji 1. maja 2004 ali pozneje,
Estonian: Euroopa Liiduga 1. mail 2004 või hiljem ühinenud liikmesriikides 10 %, 8 % ja 4 %;
Latvian: 10 %, 8 % un 4 % dalībvalstīs, kas pievienojās Eiropas Savienībai 2004. gada 1. maijā vai vēlāk,
Lithuanian: 10 %, 8 % ir 4 % valstybėse narėse, įstojusiose į Europos Sąjungą 2004 m. gegužės 1 d. ar vėliau,
English: 5 %, 4 % and 2 % in other Member States.
French: 5, 4 et 2 % dans les autres États membres.
German: 5 %, 4 % bzw. 2 % in den anderen Mitgliedstaaten.
Spanish: el 5 %, el 4 % y el 2 % en los demás Estados miembros.
Italian: 5 %, 4 % e 2 % negli altri Stati membri.
Portuguese: 5 %, 4 % e 2 %, nos restantes Estados-Membros.
Dutch: respectievelijk 5 %, 4 % en 2 % in de andere lidstaten.
Danish: 5 %, 4 % og 2 % i de øvrige medlemsstater.
Swedish: 5 %, 4 % och 2 % i övriga medlemsstater.
Finnish: 5, 4 ja 2 prosenttia muissa jäsenvaltioissa.
Greek: 5 %, 4 % και 2 % στα λοιπά κράτη μέλη.
Czech: 5 %, 4 % a 2 % v ostatních členských státech.
Slovak: 5 %, 4 % a 2 % v ostatných členských štátoch.
Polish: 5 %, 4 % i 2 % w pozostałych państwach członkowskich.
Hungarian: 5 %, 4 % és 2 % a többi tagállamban.
Slovenian: 5 %, 4 % in 2 % v ostalih državah članicah.
Estonian: teistes liikmesriikides 5 %, 4 % ja 2 %.
Latvian: 5 %, 4 % un 2 % pārējās dalībvalstīs.
Lithuanian: 5 %, 4 % ir 2 % kitose valstybėse narėse.
English: Section 8
German: Abschnitt 8
Spanish: Sección 8
Italian: Sezione 8
Portuguese: Secção 8
Dutch: Afdeling 8
Danish: Afdeling 8
Swedish: Avsnitt 8
Finnish: 8 jakso
Greek: Τμήμα 8
Czech: Oddíl 8
Slovak: Oddiel 8
Polish: Sekcja 8
Hungarian: 8. Szakasz
Slovenian: Oddelek 8
Estonian: Jagu
Latvian: 8. iedaļa
Lithuanian: 8 skirsnis
English: State aids for crisis prevention and management measures
French: Aides d’État en faveur des mesures de prévention et de gestion des crises
German: Staatliche Beihilfen für Krisenpräventions- und -managementmassnahmen
Spanish: Ayudas estatales para las medidas de prevención y gestión de crisis
Italian: Aiuti di Stato per misure di prevenzione e gestione delle crisi
Portuguese: Auxílios estatais para as medidas de prevenção e gestão de crises
Dutch: Staatssteun voor crisispreventie- en crisisbeheersmaatregelen
Danish: Statsstøtte til kriseforebyggelses- og krisestyringsforanstaltninger
Swedish: Statligt stöd för åtgärder inom krisförebyggande och krishantering
Finnish: Valtiontuet kriisinehkäisy- ja kriisinhallintatoimenpiteisiin
Greek: Κρατικές ενισύχεις για μέτρα πρόληψης και διαχείρισης κρίσεων
Czech: Státní podpora na předcházení krizím a jejich řešení
Slovak: Štátna pomoc na opatrenia súvisiace s predchádzaním krízam a krízovým riadením
Polish: Pomoc państwa na środki zapobiegania kryzysom i zarządzania w sytuacjach kryzysowych
Hungarian: Válságmegelőzési és -kezelési intézkedések állami támogatása
Slovenian: Državna pomoč za ukrepe za preprečevanje in upravljanje kriz
Estonian: Riigiabi riskide vältimise ja juhtimise meetmetele
Latvian: Valsts atbalsts krīžu novēršanas un pārvarēšanas pasākumiem
Lithuanian: Valstybės pagalba krizių prevencijos ir valdymo priemonėms
English: Detailed provisions in national strategies
French: Définition des modalités dans les stratégies nationales
German: Durchführungsbestimmungen in der nationalen Strategie
Spanish: Disposiciones relativas a las estrategias nacionales
Italian: Modalità di applicazione nelle strategie nazionali
Portuguese: Regras de execução no âmbito das estratégias nacionais
Dutch: Uitvoeringsbepalingen in de nationale strategieën
Danish: Nærmere bestemmelser i nationale strategier
Swedish: Närmare bestämmelser i nationella strategier
Finnish: Yksityiskohtaiset säännökset kansallisissa strategioissa
Greek: Λεπτομερείς διατάξεις στις εθνικές στρατηγικές
Czech: Prováděcí předpisy ve vnitrostátních strategiích
Slovak: Podrobné ustanovenia v národných stratégiách
Polish: Szczegółowe przepisy w krajowych strategiach
Hungarian: Nemzeti stratégiákba foglalt részletes rendelkezések
Slovenian: Podrobne določbe v nacionalnih strategijah
Estonian: Riiklike strateegiate üksikasjalikud sätted
Latvian: Sīki izstrādāti noteikumi par valsts stratēģiju
Lithuanian: Išsamios nacionalinių strategijų nuostatos
English: National Financial Assistance
French: Aide financière nationale
German: Einzelstaatliche finanzielle Beihilfe
Spanish: Ayuda financiera nacional
Italian: Aiuto finanziario nazionale
Portuguese: Assistência financeira nacional
Dutch: Nationale financiële steun
Danish: National finansiel støtte
Swedish: Nationellt ekonomiskt stöd
Finnish: Kansallinen taloudellinen tuki
Greek: Εθνική χρηματοδοτική συνδρομή
Czech: Vnitrostátní finanční podpora
Slovak: Vnútroštátna finančná pomoc
Polish: Krajowa pomoc finansowa
Hungarian: Nemzeti pénzügyi támogatás
Slovenian: Nacionalna finančna pomoč
Estonian: Riiklik finantsabi
Latvian: Valsts finansiālais atbalsts
Lithuanian: Nacionalinė finansinė pagalba
English: Degree of organisation of producers
French: Degré d’organisation des producteurs
German: Organisationsgrad der Erzeuger
Spanish: Grado de organización de los productores
Italian: Livello di organizzazione dei produttori
Portuguese: Grau de organização dos produtores
Dutch: Mate van organisatie van de telers
Danish: Producenternes organiseringsgrad
Swedish: Producenternas organisationsgrad
Finnish: Tuottajien järjestäytymisaste
Greek: Βαθμός οργάνωσης των παραγωγών
Czech: Stupeň organizovanosti producentů
Slovak: Stupeň organizácie výrobcov
Polish: Stopień zorganizowania producentów
Hungarian: A termelők szervezettségének foka
Slovenian: Stopnja organiziranosti proizvajalcev
Estonian: Tootjate organiseerituse tase
Latvian: Ražotāju organizācijas pakāpe
Lithuanian: Gamintojų organizacijų steigimosi lygis
English: Authorisation to pay national financial assistance
French: Autorisation de paiement de l’aide financière nationale
German: Ermächtigung zur Zahlung einer einzelstaatlichen finanziellen Beihilfe
Spanish: Autorización para pagar la ayuda financiera nacional
Italian: Autorizzazione a concedere l'aiuto finanziario nazionale
Portuguese: Autorização de pagamento da assistência financeira nacional
Dutch: Toestemming voor de betaling van nationale financiële steun
Danish: Tilladelse til at yde national finansiel støtte
Swedish: Tillstånd att betala ut nationellt ekonomiskt stöd
Finnish: Lupa maksaa kansallista taloudellista tukea
Greek: Έγκριση της καταβολής εθνικής χρηματοδοτικής συνδρομής
Czech: Schvalování výplaty vnitrostátní finanční podpory
Slovak: Oprávnenie na zaplatenie vnútroštátnej finančnej pomoci
Polish: Zezwolenie na wypłatę krajowej pomocy finansowej
Hungarian: Felhatalmazás nemzeti pénzügyi támogatás kifizetésére
Slovenian: Odobritev plačila nacionalne finančne pomoči
Estonian: Riikliku finantsabi andmise luba
Latvian: Valsts finansiālā atbalsta izmaksāšanas atļauja
Lithuanian: Leidimas išmokėti nacionalinę finansinę pagalbą
English: The Commission shall approve or refuse the request within three months of its submission.
French: La Commission approuve ou rejette la demande dans un délai de trois mois à compter de sa présentation.
German: Die Kommission entscheidet innerhalb von drei Monaten nach Antragstellung über die Genehmigung oder Ablehnung des Antrags.
Spanish: La Comisión aprobará o rechazará la petición en un plazo de tres meses a partir de su presentación.
Italian: La Commissione accoglie o respinge la richiesta entro tre mesi dalla sua presentazione.
Portuguese: A Comissão aprova ou rejeita o pedido no prazo de três meses a contar da sua apresentação.
Dutch: Het verzoek wordt uiterlijk drie maanden na de indiening ervan door de Commissie goedgekeurd of afgewezen.
Danish: Kommissionen godkender eller afviser anmodningen senest tre måneder efter indgivelsen.
Swedish: Kommissionen ska godkänna eller avslå begäran inom tre månader från inlämnandet.
Finnish: Komissio hyväksyy tai hylkää pyynnön kolmen kuukauden kuluessa sen esittämisestä.
Greek: Η Επιτροπή εγκρίνει ή απορρίπτει την αίτηση εντός προθεσμίας τριών μηνών από την υποβολή της.
Czech: Komise schválí nebo zamítne žádost do tří měsíců od jejího předložení.
Slovak: Komisia schváli alebo odmietne žiadosť do troch mesiacov od podania žiadosti.
Polish: Komisja zatwierdza lub odrzuca wniosek w ciągu trzech miesięcy od jego złożenia.
Hungarian: A Bizottság a kérelmet a benyújtástól számított három hónapon belül jóváhagyja vagy elutasítja.
Slovenian: Komisija odobri ali zavrne zahtevo v treh mesecih po predložitvi.
Estonian: Komisjon kiidab taotluse heaks või lükkab tagasi kolme kuu jooksul alates selle esitamisest.
Latvian: Komisija pieprasījumu apstiprina vai noraida trīs mēnešu laikā pēc tā iesniegšanas.
Lithuanian: Komisija patvirtina arba atmeta prašymą per tris mėnesius nuo jo pateikimo.
English: If the Commission does not reply within this period the request shall be considered to have been approved.
French: En l’absence de réaction de la Commission dans le délai précité, la demande est réputée approuvée.
German: Wenn die Kommission innerhalb dieser Frist nicht antwortet, gilt der Antrag als genehmigt.
Spanish: Si la Comisión no contesta en dicho plazo, la petición se considerará aprobada.
Italian: In mancanza di risposta da parte della Commissione entro tale periodo, la richiesta si ritiene accolta.
Portuguese: Na ausência de resposta da Comissão no referido prazo, o pedido é considerado aprovado.
Dutch: Indien de Commissie niet binnen deze termijn reageert, dient het verzoek als goedgekeurd te worden beschouwd.
Danish: Svarer Kommissionen ikke inden for denne periode, anses anmodningen for at være godkendt.
Swedish: Om kommissionen inte svarar inom denna period ska begäran anses ha godkänts.
Finnish: Ellei komissio vastaa tämän määräajan kuluessa, pyyntö katsotaan hyväksytyksi.
Greek: Εάν η Επιτροπή δεν αντιδράσει εντός αυτής της προθεσμίας, θεωρείται ότι η αίτηση έχει εγκριθεί.
Czech: Neodpoví-li Komise v této lhůtě, považuje se žádost za schválenou.
Slovak: Ak sa Komisia v tejto lehote nevyjadrí, žiadosť sa považuje za schválenú.
Polish: Jeżeli Komisja nie udzieli odpowiedzi w wymienionym terminie uważa się, że wniosek został zatwierdzony.
Hungarian: Amennyiben a Bizottság ezen az időtartamon belül nem válaszol, a kérelem jóváhagyottnak tekintendő.
Slovenian: Če Komisija v tem obdobju ne odgovori, se zahteva šteje za odobreno.
Estonian: Kui komisjon selle tähtaja jooksul ei vasta, käsitatakse taotlust heakskiidetuna.
Latvian: Ja Komisija nesniedz atbildi šajā termiņā, uzskatāms, ka pieprasījums ir apstiprināts.
Lithuanian: Jei Komisija per šį laikotarpį neatsako, laikoma, kad prašymas patvirtintas.