English: Only for “transactions in financial instruments” but not meaningful for “changes in volume”, “revaluation of financial instruments” and counterpart sector information.
French: Uniquement pour les “opérations en instruments financiers” mais sans importance pour les “variations de volume”, “réévaluation d’instruments financiers” et informations sectorielles de contrepartie.
German: Nur für ‚Transaktionen mit Finanzinstrumenten‘; nicht aussagekräftig im Fall der ‚realen Vermögensänderungen‘, der ‚Umbewertung von Finanzinstrumenten‘ und der Angaben über den Partnersektor.
Spanish: Únicamente para “operaciones con instrumentos financieros”, pero sin objeto en el caso de “variaciones del volumen”, “revalorización de instrumentos financieros” e información por sector de contrapartida.
Italian: Esclusivamente per le “operazioni su strumenti finanziari”; non pertinente per “variazioni di volume”, “rivalutazione degli strumenti finanziari” e informazioni sul settore di contropartita.
Portuguese: Apenas para “Operações sobre instrumentos financeiros”, mas não significativo para “variações em volume”, “reavaliação dos instrumentos financeiros” e informação do sector de contrapartida.
Dutch: Alleen voor „transacties in financiële instrumenten”; niet zinvol voor „volumemutaties in activa”, „nominale waarderingsverschillen bij financiële instrumenten” en informatie over partnersectoren.
Danish: Kun for »transaktioner i finansielle instrumenter«, men ikke relevant for »mængdemæssige ændringer«, »omvurdering af finansielle instrumenter« og oplysninger om modsektor.
Swedish: Endast för ’transaktioner i finansiella instrument’ men ej relevant för ’volymförändringar’, ’omvärdering av finansiella instrument’ och information om sektorer hos motparten.
Finnish: Ainoastaan ”rahoitusinstrumenteilla käytävien taloustoimien” osalta, ei merkitystä ”volyymimuutosten”, ”rahoitusinstrumenttien uudelleenarvotuksen” ja vastasektoria koskevien tietojen osalta.
Greek: Μόνον για τις “συναλλαγές σε χρηματοπιστωτικά μέσα” αλλά δεν έχει νόημα για τις “μεταβολές όγκου”, την “αναπροσαρμογή χρηματοπιστωτικών μέσων” και τις πληροφορίες για τους αντίστοιχους τομείς.
Czech: Pouze pro ‚transakce finančních nástrojů‘, ale ne s vypovídací hodnotou pro ‚změny objemu‘, ‚přecenění finančních nástrojů‘ a údaje o partnerských sektorech.
Slovak: Len za ‚transakcie finančných nástrojov‘, ale bez výpovednej hodnoty pre ‚zmeny objemov‘, ‚precenenie finančných nástrojov‘ a informácie o protistranách v sektore.
Polish: Wyłącznie dla »transakcji na instrumentach finansowych«, ale bez znaczenia dla »zmian wolumenu«, »przeszacowania instrumentów finansowych« i informacji o sektorach stronach transakcji.
Hungarian: Kizárólag a »pénzügyi eszközökkel kapcsolatos tranzakciókra« vonatkozik; nem érvényes a »volumenváltozásokra«, a »pénzügyi eszközök átértékelésére« és az partnerszektorokra vonatkozó információkra.
Slovenian: Samo za ‚transakcije s finančnimi instrumenti‘, tako da nima pomena za ‚spremembe obsega‘, ‚revalorizacijo finančnih instrumentov‘ in informacije o nasprotnem sektorju.
Estonian: Kehtiv ainult „finantsinstrumentidega tehtavate tehingute” kohta, kui mitte „muutused mahus”, „rahastamisvahendite ümberhindamise” ja vastastehingute sektori andmete kohta.
Latvian: Tikai par “darījumiem, kas saistīti ar finanšu instrumentiem”, bet nav svarīgi “apjoma pārmaiņām”, “finanšu instrumentu pārvērtēšanai” un informācijai par partnersektoriem.
Lithuanian: Skirta tik „finansinių priemonių sandoriams“; nėra svarbu „apimties pasikeitimams“, „finansinių priemonių perkainojimui“ ir ekvivalento sektoriaus informacijai.