FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Imports from Iceland increased by 16 % and the market share of these imports increased by 1,2 percentage points over the period considered (IP = 9,3 %).
French: Les importations en provenance d’Islande ont progressé de 16 % et ont gagné 1,2 point de part de marché au cours de la période considérée (période d’enquête = 9,3 %).
German: Die Einfuhren aus Island stiegen im Bezugszeitraum um 16 %, und Marktanteil erhöhte sich in diesem Zeitraum um 1,2 Prozentpunkte (UZ = 9,3 %).
Spanish: Las importaciones procedentes de Islandia aumentaron un 16 % y la cuota de mercado de estas importaciones aumentó 1,2 puntos porcentuales durante el período considerado (9,3 % en el período de investigación).
Italian: Le importazioni dall’Islanda sono aumentate del 16 % e hanno guadagnato 1,2 punti di quota di mercato nel corso del periodo considerato (periodo dell’inchiesta = 9,3 %).
Portuguese: As importações provenientes da Islândia aumentaram 16 %, bem como a respectiva parte de mercado (1,2 pontos percentuais) ao longo do período considerado (PI = 9,3 %).
Dutch: De invoer uit IJsland steeg met 16 % en het marktaandeel van deze invoer nam in de beoordelingsperiode met 1,2 procentpunten toe (OT = 9,3 %).
Danish: I den betragtede periode steg importen fra Island med 16 %, og markedsandelen for denne import steg med 1,2 procentpoint (UP = 9,3 %).
Swedish: Importen från Island ökade med 16 % och marknadsandelen för importen ökade med 1,2 procentenheter under skadeundersökningsperioden (UP = 9,3 %).
Finnish: Tuonti Islannista kasvoi 16 prosenttia, ja kyseisen tuonnin markkinaosuus kasvoi 1,2 prosenttiyksikköä tarkastelujakson aikana (tutkimusajanjakso = 9,3 %).
Greek: Οι εισαγωγές από την Ισλανδία αυξήθηκαν κατά 16 % και το μερίδιο αγοράς αυτών των εισαγωγών αυξήθηκε κατά 1,2 ποσοστιαίες μονάδες κατά την υπό εξέταση περίοδο (ΠΕ = 9,3 %).
Czech: Dovoz z Islandu za posuzované období vzrostl o 16 % a podíl na trhu, který na něj připadá, se zvýšil o 1,2 procentního bodu (na 9,3 % v období šetření).
Slovak: Dovoz z Islandu sa zvýšil o 16 % a podiel tohto dovozu na trhu vzrástol v posudzovanom období o 1,2 percentuálneho bodu (OP = 9,3 %).
Polish: Przywóz z Islandii wzrósł o 16 %, zaś jego udział w rynku wzrósł o 1,2 punktu procentowego w okresie badanym (OD = 9,3 %).
Hungarian: A tárgyidőszak során az Izlandból érkező behozatal 16 %-kal nőtt, piaci részesedése pedig 1,2 %-kal emelkedett (VI = 9,3 %).
Slovenian: Uvoz iz Islandije se je v obravnavanem obdobju povečal za 16 %, tržni delež tega uvoza pa za 1,2 odstotne točke (OP = 9,3 %).
Estonian: Import Islandist suurenes vaatlusaluse perioodi vältel 16 % võrra ja selle turuosa suurenes 1,2 protsendipunkti võrra (uurimisperioodil 9,3 %).
Latvian: Aplūkojamā periodā imports no Islandes palielinājās par 16 %, un šā importa tirgus daļa palielinājās par 1,2 procentu punktiem (IP = 9,3 %).
Lithuanian: Importas iš Islandijos per nagrinėjamąjį laikotarpį padidėjo 16 %, o šio importo rinkos dalis – 1,2 procentinio punkto (TL = 9,3 %).
English: Imports from Iceland (quantity in tonnes)
French: Importations en provenance d'Islande (en tonnes)
German: Einfuhren aus Island (Tonnen)
Spanish: Importaciones procedentes de Islandia (cantidad en toneladas)
Italian: Importazioni dall’Islanda (quantità in t)
Portuguese: Importações provenientes da Islândia (quantidade em toneladas)
Dutch: Invoer uit IJsland (in tonnen)
Danish: Import fra Island (mængde i ton)
Swedish: Import från Island (mängd i ton)
Finnish: Tuonti Islannista (määrä tonneina)
Greek: Εισαγωγές από την Ισλανδία (ποσότητα σε τόνους)
Czech: Dovoz z Islandu (množství v tunách)
Slovak: Dovoz z Islandu (množstvo v tonách)
Polish: Przywóz z Islandii (wielkość w tonach)
Hungarian: Import Izlandból (tonnában)
Slovenian: Uvoz iz Islandije (količina v tonah)
Estonian: Import Islandilt (kogus tonnides)
Latvian: Imports no Islandes (apjoms tonnās)
Lithuanian: Importas iš Islandijos (kiekis tonomis)
English: Iceland unit selling price
French: Prix de vente unitaire de l'Islande
German: Stückverkaufspreis Island
Spanish: Precio de venta unitario de Islandia
Portuguese: Preço de venda unitário da Islândia
Dutch: Verkoopprijs per eenheid IJsland
Danish: Salgspris pr. enhed i Island
Swedish: Islands försäljningspris per enhet
Greek: Τιμή πώλησης μονάδας Ισλανδίας
Czech: Jednotková prodejní cena – Island
Slovak: Jednotková predajná cena Islandu
Polish: Islandzka jednostkowa cena sprzedaży
Slovenian: Prodajna cena na enoto Islandije
Estonian: Islandi ühiku müügihind
Latvian: Islandes vienības pārdošanas cena
Lithuanian: Islandijos vieneto pardavimo kaina
English: The third most important country among third countries not concerned by this investigation in terms of quantities during the IP was Brazil.
French: Parmi les pays tiers non concernés par l’enquête, le troisième pays le plus important sur le plan des quantités importées pendant la période d’enquête était le Brésil.
German: Das drittwichtigste nicht von dieser Untersuchung betroffene Drittland war von der Menge her im UZ Brasilien.
Spanish: El tercer país más importante entre los terceros países no afectados por esta investigación en términos de cantidades durante el período de investigación fue Brasil.
Italian: Dei paesi terzi non interessati dall’inchiesta, il terzo per importanza delle quantità importate nel periodo dell’inchiesta era il Brasile.
Portuguese: Entre os países que não estão em causa no inquérito, o terceiro mais importante, do ponto de vista quantitativo, durante o PI foi o Brasil.
Dutch: Van de derde landen die niet onder dit onderzoek vallen, is Brazilië het op twee na belangrijkste in termen van hoeveelheid in het onderzoektijdvak.
Danish: Det tredjevigtigste af de tredjelande, der ikke er omfattet af denne undersøgelse, hvad angår mængden af importen i undersøgelsesperioden, var Brasilien.
Swedish: Det tredje viktigaste landet bland de tredjeländer som inte berörs av undersökningen om man ser till importvolym under undersökningsperioden är Brasilien.
Finnish: Brasilia oli määrien suhteen tutkimusajanjaksolla kolmanneksi tärkein maa niiden kolmansien maiden joukossa, joita tämä tutkimus ei koskenut.
Greek: Η τρίτη σημαντικότερη χώρα μεταξύ των τρίτων χωρών που δεν αποτέλεσαν αντικείμενο εξέτασης αυτής της έρευνας σε όρους ποσοτήτων κατά την ΠΕ ήταν η Βραζιλία.
Czech: Mezi třetími zeměmi, které nejsou dotčeny tímto šetřením, byla z hlediska množství dovezeného během období šetření třetí nejdůležitější zemí Brazílie.
Slovak: Treťou najvýznamnejšou krajinou z hľadiska množstva spomedzi tretích krajín, na ktoré sa nevzťahuje toto prešetrovanie, bola v OP Brazília.
Polish: Trzecim najważniejszym państwem spośród krajów trzecich, których nie dotyczy postępowanie w kontekście wielkości w OD jest Brazylia.
Hungarian: A VI során a vizsgálatban nem érintett harmadik országok között mennyiségi tekintetben Brazília volt a harmadik legfontosabb ország.
Slovenian: Tretja najbolj pomembna država med tretjimi državami, ki jih ta preiskava ne zadeva glede količine uvoza v OP, je Brazilija.
Estonian: Uurimisperioodi vältel tarnitud koguseid arvesse võttes on Brasiilia tähtsuselt kolmas riik kolmandate riikide seas, kes käesoleva uurimise alla ei kuulu.
Latvian: Trešā svarīgākā valsts starp trešām valstīm ir Brazīlija; uz to neattiecas izmeklēšana apjoma izteiksmē, ko veica IP.
Lithuanian: Brazilija yra trečia svarbiausia trečioji šalis, nesusijusi su šiuo tyrimu atsižvelgiant į kiekį per TL.
English: Imports from Brazil decreased by 11 % in terms of quantity while the market share decreased by 0,4 % during the period considered.
French: Les importations en provenance du Brésil se sont contractées de 11 % en volume tandis que la part de marché correspondante perdait 0,4 % au cours de la période considérée.
German: Die aus Brasilien eingeführten Mengen gingen im Bezugszeitraum um 11 % zurück, der Marktanteil dieser Einfuhren sank um 0,4 %.
Spanish: Las importaciones procedentes de Brasil disminuyeron un 11 % en términos de cantidad, mientras que la cuota de mercado disminuyó un 0,4 % durante el período considerado.
Italian: Le importazioni dal Brasile sono diminuite dell’11 % in volume e la corrispondente quota di mercato dello 0,4 % nel corso del periodo considerato.
Portuguese: As importações provenientes do Brasil caíram 11 % em termos de quantidade, enquanto a parte de mercado diminuiu 0,4 % durante o período considerado.
Dutch: Het volume en het marktaandeel van de invoer uit Brazilië daalden met respectievelijk 11 en 0,4 % in de beoordelingsperiode.
Danish: Importen fra Brasilien faldt med 11 %, hvad angår mængden, mens dens markedsandel faldt med 0,4 % i den betragtede periode.
Swedish: Den importerade volymen från Brasilien sjönk med 11 % och marknadsandelen minskade med 0,4 procentenheter under skadeundersökningsperioden.
Finnish: Brasiliasta tulevan tuonnin määrä väheni 11 prosenttia ja markkinaosuus aleni 0,4 prosenttia tarkastelujaksolla.
Greek: Οι εισαγωγές από τη Βραζιλία μειώθηκαν κατά 11 % σε όρους ποσότητας, ενώ το μερίδιο αγοράς μειώθηκε κατά 0,4 % στη διάρκεια της υπό εξέταση περιόδου.
Czech: Během posuzovaného období dovoz z Brazílie poklesl o 11 % v množstevním vyjádření a jeho podíl na trhu se snížil o 0,4 %.
Slovak: Dovoz z Brazílie z hľadiska množstva klesol o 11 %, pričom podiel na trhu sa v posudzovanom období znížil o 0,4 %.
Polish: Przywóz z Brazylii spadł o 11 % pod względem wielkości, podczas gdy jego udział w rynku spadł o 0,4 % w okresie badanym.
Hungarian: A mennyiséget illetően a brazíliai import 11 %-kal, míg piaci részesedése 0,4 %-kal csökkent a tárgyidőszak során.
Slovenian: Uvoz iz Brazilije se je v obravnavanem obdobju zmanjšal za 11 % v smislu obsega, tržni delež pa za 0,4 %.
Estonian: Brasiiliast pärit impordi maht vähenes vaatlusaluse perioodi vältel 11 % võrra ja turuosa 0,4 % võrra.
Latvian: Aplūkojamā periodā imports no Brazīlijas samazinājās par 11 % apjoma izteiksmē, savukārt tirgus daļa samazinājās par 0,4 %.
Lithuanian: Importo iš Brazilijos kiekis per nagrinėjamąjį laikotarpį sumažėjo 11 %, o rinkos dalis – 0,4 %.
English: During the whole period under consideration the average import price from Brazil was significantly above that of the CI.
French: Sur l’ensemble de cette période, le prix moyen des importations en provenance du Brésil était supérieur au prix moyen de l’industrie communautaire.
German: Während des gesamten Bezugszeitraums lag der durchschnittliche Preis der Einfuhren aus Brasilien deutlich über dem des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft.
Spanish: Durante todo el período considerado, el precio de importación medio de Brasil se mantuvo significativamente superior al del de la industria de la Comunidad.
Italian: Nel corso dell’intero periodo, il prezzo medio delle importazioni dal Brasile era superiore al prezzo medio dell’industria comunitaria.
Portuguese: Ao longo de todo o período em análise, o preço médio das importações provenientes do Brasil foi significativamente superior ao da IC.
Dutch: De gemiddelde prijs van de invoer uit Brazilië was gedurende de hele beoordelingsperiode aanzienlijk hoger dan die van de bedrijfstak van de Gemeenschap.
Danish: I hele den betragtede periode lå den gennemsnitlige pris for importen fra Brasilien betragteligt over EF-erhvervsgrenens.
Swedish: Under hela skadeundersökningsperioden låg de genomsnittliga importpriserna från Brasilien betydligt över gemenskapsindustrins genomsnittspriser.
Finnish: Koko tarkastelujakson ajan Brasiliasta tulevan tuonnin keskihinta oli merkittävästi korkeampi kuin yhteisön tuotannonalan hinta.
Greek: Στη διάρκεια του συνόλου της υπό εξέταση περιόδου, η μέση τιμή εισαγωγής από τη Βραζιλία ήταν σημαντικά μεγαλύτερη από αυτήν του ΚΚΠ.
Czech: V případě Brazílie byla průměrná dovozní cena po celé posuzované období významně vyšší než průměrná cena výrobního odvětví Společenství.
Slovak: Počas celého posudzovaného obdobia bola priemerná cena dovozu z Brazílie výrazne vyššia ako cena VOS.
Polish: W całym okresie, którego dotyczy postępowanie, średnia cena przywozu z Brazylii była znacznie wyższa od cen przemysłu wspólnotowego.
Hungarian: A tárgyidőszak során végig a brazíliai behozatal átlagos ára jelentősen a közösségi gazdasági ágazat árai fölött volt.
Slovenian: V celotnem obravnavanem obdobju je bila povprečna uvozna cena iz Brazilije znatno nad povprečno uvozno ceno industrije Skupnosti.
Estonian: Kogu vaatlusaluse perioodi vältel oli Brasiilia kauba keskmine impordihind ühenduse tootmisharu hinnast oluliselt kõrgem.
Latvian: Visa aplūkojamā perioda laikā vidējā importa cena no Brazīlijas bija ievērojami augstāka par Kopienas ražošanas nozares vidējo cenu.
Lithuanian: Per visą tiriamą laikotarpį vidutinė importo iš Brazilijos kaina buvo daug didesnė už BP kainą.
English: It is therefore concluded that imports from Brazil did not contribute to the material injury suffered by the CI.
French: Par conséquent, il est conclu que les importations en provenance du Brésil n’ont pas contribué au préjudice subi par l’industrie communautaire.
German: Deshalb wird der Schluss gezogen, dass die Einfuhren aus Brasilien nicht zur bedeutenden Schädigung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft beitrugen.
Spanish: Por lo tanto, se concluye que las importaciones procedentes de Brasil no contribuyeron al perjuicio importante sufrido por la industria de la Comunidad.
Italian: Di conseguenza, si conclude che le importazioni dal Brasile non hanno contribuito al pregiudizio subito dall’industria comunitaria.
Portuguese: Por conseguinte, conclui-se que as importações provenientes do Brasil não contribuíram para o prejuízo importante sofrido pela IC.
Dutch: Daarom wordt geconcludeerd dat de invoer uit Brazilië niet heeft bijgedragen aan de aanmerkelijke schade die de bedrijfstak van de Gemeenschap heeft geleden.
Danish: Det kan derfor konkluderes, at importen fra Brasilien ikke bidrog til den væsentlige skade, som EF-erhvervsgrenen har lidt.
Swedish: Man kan därför sluta sig till att importen från Brasilien inte bidrog till den väsentliga skada som gemenskapsindustrin lidit.
Finnish: Tällä perusteella katsotaan, ettei tuonti Brasiliasta ollut mukana aiheuttamassa yhteisön tuotannonalan kärsimää merkittävää vahinkoa.
Greek: Συμπεραίνεται, συνεπώς, ότι οι εισαγωγές από τη Βραζιλία δεν συνέβαλαν στη σημαντική ζημία που υπέστη ο ΚΚΠ.
Czech: Proto se vyvozuje závěr, že dovoz z Brazílie nepřispěl k podstatné újmě vzniklé výrobnímu odvětví Společenství.
Slovak: Preto sa dospelo k záveru, že Brazília neprispela k značnej ujme, ktorú utrpelo VOS.
Polish: Dlatego też stwierdzono, że przywóz z Brazylii nie przyczynił się do znacznej szkody odniesionej przez przemysł wspólnotowy.
Hungarian: Ebből az a következtetés származik, hogy a Brazíliából érkező behozatal nem járult hozzá a közösségi gazdasági ágazat által elszenvedett kárhoz.
Slovenian: Zato se sklene, da uvoz iz Brazilije ni prispeval k znatni škodi, ki jo je utrpela industrija Skupnosti.
Estonian: Seetõttu jõuti järeldusele, et Brasiiliast pärit import ei aidanud kaasa ühenduse tootmisharu kantud olulisele kahjule.
Latvian: Tādējādi secināja, ka imports no Brazīlijas neveicināja būtisko kaitējumu Kopienas ražošanas nozarei.
Lithuanian: Todėl padaryta išvada, kad importas iš Brazilijos nebuvo susijęs su BP patirta materialine žala.
English: Imports from Brazil
French: Période d'enquête
Spanish: Importaciones procedentes de Brasil
Italian: Importazioni dal Brasile
Portuguese: Importações provenientes do Brasil
Finnish: Tutkimusajanjakso
Czech: Dovoz z Brazílie
Slovak: Dovoz z Brazílie
Polish: Przywóz z Brazylii
Latvian: Imports no Brazīlijas
Lithuanian: Importas iš Brazilijos
English: Brazil unit selling price (EUR/tonne)
French: Prix de vente unitaire du Brésil (en EUR/tonne)
German: Stückverkaufspreis Brasilien (EUR/Tonne)
Spanish: Precio de venta unitario de Brasil (EUR/tonelada)
Italian: Prezzo di vendita unitario del Brasile (EUR/t)
Portuguese: Preço de venda unitário do Brasil (EUR/tonelada)
Dutch: Verkoopprijs per eenheid Brazilië (EUR/ton)
Danish: Salgspris pr. enhed i Brasilien (EUR/ton)
Swedish: Brasiliens försäljningspris per enhet (i euro/ton)
Finnish: Brasiliasta tulevan tuonnin yksikkökohtainen myyntihinta (euroa/tonni)
Greek: Τιμή πώλησης μονάδας Βραζιλίας (ευρώ/τόνο)
Czech: Jednotková prodejní cena – Brazílie (v EUR za tunu)
Slovak: Jednotková predajná cena Brazílie (EUR/tona)
Polish: Brazylijska jednostkowa cena sprzedaży (EUR/tonę)
Hungarian: Brazília eladási egységára (EUR/tonna)
Slovenian: Prodajna cena na enoto Brazilije (EUR/tono)
Estonian: Brasiilia ühiku müügihind (eurot/tonn)
Latvian: Brazīlijas vienības pārdošanas cena (EUR par tonnu)
Lithuanian: Brazilijos vieneto pardavimo kaina (EUR/t)
English: They appeared in significant levels only during the IP since in the other years of the period considered their market share was below 1 %.
French: Ces importations n’ont atteint des niveaux significatifs que pendant la période d’enquête puisque leur part de marché était inférieure à 1 % sur le reste de la période considérée.
German: Nennenswerte Mengen wurden nur im UZ aus diesem Land eingeführt, in den anderen Jahren des Bezugszeitraums betrug ihr Marktanteil keine 1 %.
Spanish: Aparecieron en niveles significativos solo durante el período de investigación, puesto que en los demás años del período considerado su cuota de mercado se mantuvo por debajo de un 1 %.
Italian: Queste importazioni hanno raggiunto livelli significativi soltanto nel corso del periodo dell’inchiesta perché la loro quota di mercato era inferiore all’1 % nel resto del periodo considerato.
Portuguese: Estas importações surgiram em volumes consideráveis apenas durante o PI, dado que, em outros anos do período considerado, a sua parte de mercado era inferior a 1 %.
Dutch: De invoer werd pas in het onderzoektijdvak significant, want in de andere jaren van de beoordelingsperiode bedroeg het marktaandeel minder dan 1 %.
Danish: Denne import kunne kun noteres i væsentlige mængder i løbet af undersøgelsesperioden, idet den i andre år inden for den betragtede periode lå under 1 %.
Swedish: Det var först under undersökningsperioden som nivåerna blev betydande eftersom marknadsandelen under övriga år under skadeundersökningsperioden låg under 1 %.
Finnish: Tuonti oli merkittävää ainoastaan tutkimusajanjaksolla, koska tarkastelujakson muina vuosina sen markkinaosuus jäi alle 1 prosentin.
Greek: Τα σημαντικά επίπεδα εμφανίζονται μόνο στη διάρκεια της ΠΕ δεδομένου ότι κατά τα υπόλοιπα έτη της υπό εξέταση περιόδου το μερίδιο αγοράς τους ήταν χαμηλότερο από 1 %.
Czech: Ve významné míře se tento dovoz uskutečnil pouze během období šetření, protože v ostatních letech posuzovaného období jeho podíl na trhu nedosahoval ani 1 %.
Slovak: Dovoz sa výrazne zvýšil iba v OP, v ostatných rokoch posudzovaného obdobia bol ich podiel na trhu nižší ako 1 %.
Polish: Wielkość przywozu osiągała wysokie poziomy tylko w OD, ponieważ w innych latach okresu badanego jego udział w rynku wynosił poniżej 1 %.
Hungarian: A behozatal jelentős szintet csak a VI alatt ért el, mivel a tárgyidőszak többi évében a piaci részesedésük 1 % alatt volt.
Slovenian: Ta uvoz je dosegel visoke stopnje samo v OP, v preostalem obravnavanem obdobju pa je bil njegov tržni delež manjši od 1 %.
Estonian: Import saavutas olulise taseme üksnes uurimisperioodi vältel, sest vaatlusaluse perioodi muudel aastatel jäi selle turuosa alla 1 %.
Latvian: Importa līmenis izrādījās ievērojams tikai IP, jo citos aplūkojamā perioda gados šāda importa tirgus daļa bija mazāka par 1 %.
Lithuanian: Didelis importo kiekis susidarė tik per TL, nes kitais nagrinėjamojo laikotarpio metais šio importo užimama rinkos dalis buvo mažesnė nei 1 %.
English: Overall, however, Venezuela remained a very small player on the Community market.
French: Dans l’ensemble, le Venezuela est demeuré un acteur très modeste sur le marché de la Communauté.
German: Insgesamt blieb Venezuela ein sehr kleiner Player auf dem Gemeinschaftsmarkt.
Spanish: En conjunto, sin embargo, Venezuela fue un actor muy pequeño en el mercado comunitario.
Italian: Nell’insieme, il Venezuela è rimasto un attore molto modesto sul mercato della Comunità.
Portuguese: Em termos gerais, contudo, a Venezuela continuou a ter um papel muito diminuto no mercado comunitário.
Dutch: Over het geheel genomen bleef Venezuela echter een erg kleine speler op de communautaire markt.
Danish: Samlet set forblev Venezuela imidlertid en meget beskeden aktør på markedet i Fællesskabet.
Swedish: På det hela taget förblev emellertid Venezuela en mycket obetydlig aktör på gemenskapsmarknaden.
Finnish: Venezuela oli kuitenkin kaiken kaikkiaan hyvin pieni tekijä yhteisön markkinoilla.
Greek: Συνολικά, ωστόσο, η Βενεζουέλα παρέμεινε πολύ μικρός παίκτης στην κοινοτική αγορά.
Czech: Celkově ovšem Venezuela zůstala velmi malým hráčem na trhu Společenství.
Slovak: Venezuela však celkovo zostala veľmi malým hráčom na trhu Spoločenstva.
Polish: Jednakże Wenezuela, ogólnie rzecz biorąc, była niewielkim graczem na rynku wspólnotowym.
Hungarian: Összességében azonban Venezuela a közösségi piac jelentéktelen szereplője maradt.
Slovenian: Vendar je Venezuela na splošno imela zelo majhno vlogo na trgu Skupnosti.
Estonian: Üldiselt oli aga Venetsueelast pärit impordi osakaal ühenduse turul väga väike.
Latvian: Tomēr kopumā Venecuēla joprojām bija ļoti neliels dalībnieks Kopienas tirgū.
Lithuanian: Tačiau apskritai Venesuela buvo labai nedidelė Bendrijos rinkos dalyvė.
English: Imports from Venezuela
Italian: Importazioni dal Venezuela
Finnish: Tuonti Venezuelasta
Czech: Dovoz z Venezuely
Slovak: Dovoz z Venezuely
Polish: Przywóz z Wenezueli
Estonian: Import Venetsueelast
Latvian: Imports no Venecuēlas
Lithuanian: Importas iš Venesuelos
English: (quantity in tons)
Italian: (quantità in t)
Finnish: (määrä tonneina)
Czech: (množství v tunách)
Slovak: (množstvo v tonách)
Polish: (wielkość w tonach)
Estonian: (kogus tonnides)
Latvian: (apjoms tonnās)
Lithuanian: (kiekis tonomis)
English: Venezuela unit selling price (EUR/ton)
Spanish: Precio de venta unitario de Venezuela (EUR/tonelada)
Italian: Prezzo di vendita unitario del Venezuela (EUR/t)
Portuguese: Preço de venda unitário da Venezuela (EUR/tonelada)
Czech: Jednotková prodejní cena – Venezuela (v EUR za tunu)
Polish: Wenezuelska jednostkowa cena sprzedaży (EUR/tonę)
Slovenian: Prodajna cena na enoto Venezuele (EUR/tono)
English: Competition from the other Community producer
French: Concurrence de l’autre producteur communautaire
German: Konkurrenz durch den anderen Gemeinschaftshersteller
Spanish: Competencia de los demás productores comunitarios
Italian: Concorrenza degli altri produttori comunitari
Portuguese: Concorrência proveniente de outro produtor comunitário
Dutch: Concurrentie van de andere communautaire producent
Danish: Konkurrence fra de øvrige EF-producenter
Swedish: Konkurrens från den återstående gemenskapstillverkaren
Finnish: Muun yhteisön tuottajan aiheuttama kilpailu
Greek: Ανταγωνισμός από τον άλλο κοινοτικό παραγωγό
Czech: Konkurence dalšího výrobce ve Společenství
Slovak: Konkurencia zo strany ostatných výrobcov zo Spoločenstva
Polish: Konkurencja ze strony innych producentów wspólnotowych
Hungarian: Más közösségi gyártó versengése
Slovenian: Konkurenca drugega proizvajalca Skupnosti
Estonian: Konkurents muu ühenduse tootjaga
Latvian: Citu Kopienas ražotāju radītā konkurence
Lithuanian: Konkurencija su kitu Bendrijos gamintoju