English: The use of trawl net having in any section thereof net meshes of dimensions less than 130 mm shall be prohibited for directed fishing of the groundfish species referred to in Annex I except for fishing for Sebastes mentella as referred to in paragraph 3.
French: L'utilisation de chaluts ayant, sur l'une de leurs parties, des mailles de dimensions inférieures à 130 millimètres est interdite pour la pêche ciblée des espèces de fond visées à l'annexe VII, sauf en ce qui concerne la pêche du Sebastes mentella visée au paragraphe 3.
German: Die Verwendung von Schleppnetzen, bei denen die Maschenöffnung in irgendeinem Teil weniger als 130 mm beträgt, ist für den gezielten Fang der in Anhang I genannten Grundfischarten verboten; von diesem Verbot ausgenommen ist die Fischerei auf Sebastes mentella gemäß Absatz 3.
Spanish: Queda prohibido, para la pesca dirigida a las especies demersales indicadas en el anexo I, excepción hecha de la pesca de Sebastes mentella mencionada en el apartado 3, el empleo de redes de arrastre que tengan, en cualquiera de sus partes, mallas de una dimensión inferior a 130 mm.
Italian: È vietato l’uso di reti da traino aventi in qualsiasi loro parte maglie di dimensione inferiore a 130 mm per la pesca diretta delle specie demersali elencate nell’allegato I, fatta eccezione per la pesca della Sebastes mentella di cui al paragrafo 3.
Portuguese: É proibida a utilização de redes de arrasto que tenham, em qualquer das suas partes, malhas de dimensões inferiores a 130 mm na pesca dirigida às espécies de profundidade referidas no anexo I, excepto na pesca de Sebastes mentella a que se refere o n.o 3.
Dutch: Bij de gerichte visserij op de in bijlage I vermelde bodemvissoorten mogen geen sleepnetten worden gebruikt met waar dan ook mazen van minder dan 130 mm, behalve bij de visserij op Sebastes mentella, vermeld in lid 3.
Danish: Anvendelse af trawl, som på noget sted i nettet har masker på under 130 mm, er forbudt ved direkte fiskeri efter de i bilag I nævnte bundfiskearter, bortset fra fiskeri efter dybhavsrødfisk (Sebastes mentella), som omhandlet i stk. 3.
Swedish: Det ska vara förbjudet att bedriva riktat fiske efter de bottenlevande arter som anges i bilaga I med trålar som i någon sektion har nätmaskor som är mindre än 130 mm, med undantag för fiske efter Sebastes mentella enligt punkt 3.
Finnish: Troolien, joiden jossakin osassa on alle 130 millimetrin silmät, käyttö on kielletty liitteessä I tarkoitettuihin pohjakalalajeihin kohdennetun kalastuksen osalta lukuun ottamatta 3 kohdassa tarkoitettua pohjolanpunasimpun (Sebastes mentella) kalastusta.
Greek: Για την κατευθυνόμενη αλιεία ειδών βυθού που αναφέρονται στο παράρτημα I, εκτός από την αλιεία του είδους Sebastes mentella όπως αναφέρεται στην παράγραφο 3, απαγορεύεται η χρήση τράτας που έχει, σε οποιοδήποτε τμήμα της, διαστάσεις ματιών μικρότερες από 130 mm.
Czech: Používání vlečných sítí, které mají v jakékoli části oka menší než 130 mm, je při cíleném rybolovu hlubinných druhů ryb uvedených v příloze I zakázáno, kromě lovu okouníka bradatého (Sebastes mentella) podle odstavce 3.
Slovak: Zakazuje sa používanie vlečnej siete, ktorá má v ktorejkoľvek svojej časti oká s rozmermi menšími ako 130 mm, pri cielenom rybolove druhov rýb žijúcich pri morskom dne, uvedených v prílohe I, okrem rybolovu druhu Sebastes mentella, ako sa uvádza v odseku 3.
Polish: Stosowanie włoka, który w jakiejkolwiek części swojej sieci ma oczka o rozmiarze poniżej 130 mm, jest zabronione w ukierunkowanych połowach tych gatunków ryb dennych, które wymieniono w załączniku I; zakaz te nie dotyczy połowów gatunku Sebastes mentella, o których mowa w ust. 3.
Hungarian: A Sebastes mentella (3) bekezdésben említettek szerinti halászatának kivételével, a VII. mellékletben említett, tengerfenéken élő fajok célzott halászatában tilos az olyan vonóháló használata, amelynek bármelyik szakasza 130 mm-nél kisebb méretű hálószemeket tartalmaz.
Slovenian: Uporaba vlečne mreže, ki ima v katerem koli predelu mrežna očesa manjša od 130 mm, je prepovedana pri usmerjenem ribolovu vrst pridnenih rib iz Priloge I, razen pri ribolovu Sebastes mentella, kot je navedeno v odstavku 3.
Estonian: I lisas nimetatud põhjaliikide, välja arvatud lõikes 3 osutatud Sebastes mentella sihtpüügil on keelatud kasutada traalnootasid, mille mis tahes osas on võrgusilma suurus alla 130 mm.
Latvian: Veicot šīs regulas I pielikumā minēto bentisko zivju sugu specializētu zveju, izņemot 3. punktā minēto dziļūdens sarkanasaru (Sebastes mentella) zveju, aizliegts izmantot trali, kura linuma acs izmērs jebkurā vietā ir mazāks par 130 mm.
Lithuanian: Specialiajai I priede nurodytų priedugnio rūšių žuvų žvejybai draudžiama naudoti tralus, kurių bet kurios dalies tinklinio audeklo akies kraštinės ilgis yra mažesnis nei 130 mm, išskyrus Sebastes mentella žvejybai, kaip nurodyta 3 dalyje.