FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: an optical pick up unit with three kinds of laser,
French: un capteur optique utilisant trois types de rayon laser,
German: eine optische Signalaufnahmeeinheit mit drei Arten von Lasern
Spanish: una unidad de lectura óptica con tres tipos de láser,
Italian: un sensore ottico con tre tipi di laser,
Portuguese: unidade óptica com três tipos de laser,
Dutch: een optische leeseenheid met drie soorten lasers,
Danish: en optisk pickup-enhed med tre slags laser
Swedish: en optisk pick-up med tre typer av laser,
Finnish: optinen lukupää, jossa on kolme erilaista laseria,
Greek: μονάδα οπτικής ανάγνωσης με τρία είδη λέιζερ,
Czech: optickou snímací jednotku s třemi typy laseru
Slovak: optickú snímaciu jednotku s tromi druhmi laseru
Polish: czytnik optyczny z trzema rodzajami laserów,
Hungarian: háromféle lézert használó optikai jelolvasó egység,
Slovenian: optično sprejemno enoto s tremi vrstami laserjev,
Estonian: kolme erineva laseriga optiliste signaalide salvestamise andurist,
Latvian: optiskās nolasīšanas galviņas bloka ar triju veidu lāzeriem,
Lithuanian: trijų rūšių lazerių optinis jutiklis,
English: spindle motor
French: un moteur à broche,
German: Spindelmotor,
Spanish: un motor de eje,
Italian: motore mandrino
Portuguese: motor do veio
Danish: spindelmotor
Swedish: spindelmotor
Finnish: pyöritysmoottori,
Greek: αξονικό κινητήρα
Czech: vřetenový motor
Slovak: vretenový motor
Polish: silnik główny napędu (spindle motor)
Hungarian: állótengelyű motor
Slovenian: motor vretena
Estonian: võllmootorist
Latvian: vārpstas griezes elektromotora,
Lithuanian: ašinis variklis
English: stepping motor
French: un moteur pas-à-pas
German: Schrittmotor,
Spanish: un motor paso a paso,
Italian: motore passo a passo
Portuguese: motor passo a passo
Dutch: stappenmotor
Danish: stepmotor
Swedish: stegmotor
Finnish: askelmoottori,
Greek: βαθμιδωτό κινητήρα
Czech: krokový motor
Slovak: krokový motor
Polish: silnik skokowy,
Hungarian: léptetőmotor
Slovenian: koračni motor
Estonian: samm-mootorist
Latvian: soļdzinēja,
Lithuanian: žingsninis variklis
English: drive control printed circuit board
French: un circuit imprimé de contrôle de l’entraînement
German: gedruckte Schaltung zur Antriebsregelung,
Spanish: una tarjeta de circuito impreso para control de la unidad,
Italian: circuito stampato di comando dell’unità
Portuguese: placa de circuito impresso de controlo da unidade
Dutch: printkaart voor aandrijvingsbesturing
Danish: trykt kredsløbsplade til drevkontrol
Swedish: styrkretskort för drivenheten
Finnish: asemaa ohjaava piirilevy,
Greek: πλακέτα τυπωμένου κυκλώματος για έλεγχο της κίνησης
Czech: desku tištěných řídících obvodů
Slovak: dosku s tlačenými obvodmi na riadenie pohonu
Polish: obwód drukowany napędu,
Hungarian: a meghajtót vezérlő nyomtatott áramköri kártya
Slovenian: tiskano vezje za upravljanje pogona
Estonian: trükkplaadist kettaseadme kontrollfunktsioonide jaoks
Latvian: dziņa vadības drukātās shēmas plati
Lithuanian: diskasukio valdymo spausdintinė plokštė
English: motor driver integrated circuit
French: un circuit intégré de la platine
German: integrierte Schaltung für den Motorantrieb,
Spanish: un circuito integrado para controlar el motor,
Italian: circuito integrato di azionamento del motore
Portuguese: circuito integrado de controlo do motor
Dutch: chip voor motoraandrijving
Danish: integreret motordrevskredsløb
Swedish: integrerat kretskort för drivmotorn
Finnish: moottoria ohjaava mikropiiri,
Greek: ολοκληρωμένο κύκλωμα για την κίνηση του κινητήρα
Czech: integrovaný obvod pro řízení motoru
Slovak: integrovaný obvod na pohon motora
Polish: układ scalony sterujący napędem
Hungarian: a motort vezérlő integrált áramkör
Slovenian: integrirano vezje gonilnika motorja
Estonian: mootorajami integraallülitusest
Latvian: motora vadības integrālās shēmas,
Lithuanian: diskasukio valdymo mikroschema
English: memory integrated circuit,
French: un circuit intégré de mémoire,
German: integrierte Speicherschaltung,
Spanish: un circuito integrado de memoria,
Italian: circuito integrato di memoria,
Portuguese: circuito integrado de memória,
Dutch: geheugenchip,
Danish: integreret lagerkredsløb,
Swedish: minneskrets,
Finnish: integroitu muistipiiri,
Greek: ολοκληρωμένο κύκλωμα μνήμης,
Czech: paměťový integrovaný obvod
Slovak: pamäťový integrovaný obvod,
Polish: układ scalony pamięci,
Hungarian: integrált áramköri memória,
Slovenian: integrirano vezje pomnilnika,
Estonian: mälu integraallülitusest,
Latvian: atmiņas integrālās shēmas,
Lithuanian: atminties mikroschema,
English: Video head drum, with video heads or with video and audio heads and an electric motor, for use in the manufacture of products falling within heading No 8521 [1]
French: Tambour de tête vidéo, avec des têtes vidéo ou avec des têtes vidéo et audio et un moteur électrique, destiné à être utilisé dans la fabrication de produits du no 8521 [1]
German: Videokopftrommel mit Videoköpfen oder mit Video- und Audioköpfen und einem Elektromotor, zur Verwendung beim Herstellen von Waren der Position 8521 [1]
Spanish: Tambor de cabeza de vídeo, con cabezas de vídeo o con cabezas de vídeo y audio y un motor eléctrico, destinado a ser utilizado en la fabricación de productos del código 8521 [1]
Italian: Tamburo della testina video, con testine video o testine audio-video e motore elettrico, destinato ad essere utilizzato nella fabbricazione di prodotti della voce n. 8521 [1]
Portuguese: Tambor de cabeça de vídeo, com cabeças de vídeo ou cabeças de vídeo e audio e um motor eléctrico, destinado a ser utilizado no fabrico de produtos do código 8521 [1]
Dutch: Videokoppentrommel, met videokoppen of met video- en audiokoppen en een elektromotor, bestemd voor de vervaardiging van producten bedoeld bij post GN-code 8521 [1]
Danish: Videotromle, med videohoveder eller video- og tonehoveder og en elektromotor til brug ved fremstillingen af varer henhørende under pos. 8521 [1]
Swedish: Videohuvudtrummor, med videohuvuden eller med video- och tonhuvuden och en elektrisk motor, avsedda att användas för tillverkning av produkter enligt nr 8521 [1]
Finnish: Kuvapääpyörä, jossa on kuvapäitä tai kuva- ja äänipäitä ja sähkömoottori, tarkoitettu nimikkeen 8521 tuotteiden valmistukseen [1]
Greek: Τύμπανο κεφαλής βίντεο, με κεφαλές βίντεο ή κεφαλές βίντεο και ήχου και ηλεκτρικό κινητήρα, που προορίζεται για την κατασκευήπροϊόντων υπαγόμενων στην κλάση 8521 [1]
Czech: Buben hlavy videorekordéru, s obrazovými hlavami nebo s obrazovými a zvukovými hlavami a elektrickým motorem, používaný při výrobě výrobků čísla 8521 [1]
Slovak: Valec videohlavy, s videohlavami alebo s video a audiohlavami a elektrickým motorčekom, určený na použitie pri výrobe výrobkov položky 8521 [1]
Polish: Bęben głowicy magnetowidu z głowicami video lub z głowicami video i audio i silnikiem elektrycznym, do stosowania w produkcji artykułów objętych pozycją 8521 [1]
Hungarian: Videofej-dob, videofejjel vagy video-és audiofejjel és elektromos motorral, a 8521 vámtarifa-szám alá tartozó termékek gyártásához [1]
Slovenian: Valj video glave, z video glavami ali z video ali avdio glavami in električnim motorjem, za uporabo v proizvodnji izdelkov iz tar. št. 8521 [1]
Estonian: Videopea trummel koos videopeade või video- ja helipeadega ja elektrimootoriga, mida kasutatakse rubriiki 8521 kuuluvate toodete valmistamiseks [1]
Latvian: Video galviņas cilindrs, ar video galviņām vai ar video vai audio galviņām un elektromotoru, paredzēts izmantošanai pozīcijas Nr. 8521 produktu ražošanā [1]
Lithuanian: Vaizdo galvutės būgnas su vaizdo galvutėmis arba su vaizdo ir garso galvutėmis ir elektros varikliu, skirtas naudoti 8521 pozicijoje, klasifikuojamoms prekėms gaminti [1]
English: Magnetic head for playback of audio tapes, for use in the manufacture of products falling within heading 8519 [1]
French: Tête magnétique pour lecture de cassettes audio, entrant dans la fabrication de marchandises du no 8519 [1]
German: Magnetkopf zum Abspielen von Audiokassetten, zur Verwendung beim Herstellen von Waren der Position 8519 [1]
Spanish: Cabezal magnético para la reproducción de cintas de audio destinado a la fabricación de productos de la partida 8519 [1]
Italian: Testina magnetica per la riproduzione di audiocassette, destinata alla fabbricazione dei prodotti della voce 8519 [1]
Portuguese: Cabeça magnética para leitura de cassetes áudio, destinada a ser utilizada no fabrico de produtos classificados na posição 8519 [1]
Dutch: Magneetkop voor het afspelen van geluidsbanden, bestemd voor de vervaardiging van de producten bedoeld bij post 8519 [1]
Danish: Tonehoved til afspilning af lydbånd til brug ved fremstilling af varer henhørende under pos. 8519 [1]
Swedish: Magnethuvuden för avspelning av ljudband, avsedda att användas vid tillverkning av produkter enligt nr 8519 [1]
Finnish: Magneettipää ääninauhojen toistoon, käytettäväksi nimikkeen 8519 tuotteiden valmistuksessa [1]
Greek: Μαγνητική κεφαλή για την αναπαραγωγή ταινιών ήχου, που προορίζεται για την κατασκευή προϊόντων που υπάγονται στην κλάση 8519 [1]
Czech: Magnetická hlava pro přehrávání zvukových pásek určená k výrobě produktů patřících do čísla 8519 [1]
Slovak: Magnetické hlavy na prehrávanie audiopások, na použitie pri výrobe produktov zatriedených do položky 8519 [1]
Polish: Głowica magnetyczna do odtwarzania taśm dźwiękowych, do stosowania w produkcji towarów objętych pozycją 8519 [1]
Hungarian: Mágnesfej magnószalagok lejátszásához, a 8519 vámtarifaszám alá tartozó termékek gyártásához [1]
Slovenian: Magnetna glava za predvajanje zvočnih trakov, za uporabo v proizvodnji izdelkov iz tar. št. 8519 [1]
Estonian: Magnetpea audiolintide taasesitamiseks, kasutamiseks rubriigi 8519 toodete tootmiseks [1]
Latvian: Magnētiskā galviņa audiokasešu atskaņošanai, izmantošanai tādu izstrādājumu ražošanā, kas ietilpst pozīcijā 8519 [1]
Lithuanian: Magnetinė garso atkūrimo galvutė, skirta naudoti 8519 pozicijoje klasifikuojamoms prekėms gaminti [1]
English: Hard disk drive, for incorporation in products of heading 8521 [1]
French: Unité de disque dur destinée à être incorporée dans des produits de la position tarifaire 8521 [1]
German: Festplattenlaufwerk, zum Einbau in Waren der Position 8521 [1]
Spanish: Unidad de disco duro para su incorporación a productos de la partida 8521 [1]
Italian: Disco rigido destinato ad essere incorporato in prodotti della posizione tariffaria 8521 [1]
Portuguese: Unidade de disco rígido destinada a ser incorporada em produtos da posição 8521 [1]
Dutch: Harddisk drive bestemd om te worden ingebouwd in producten bedoeld bij post 8521 [1]
Danish: Harddiskdrev, til indbygning i varer henhørende under pos. 8521 [1]
Swedish: Drivenhet för fast skivminne, för inbyggnad i produkter enligt nr 8521 [1]
Finnish: Kiintolevy, sisäänrakennettavaksi nimikkeen 8521 tuotteisiin [1]
Greek: Μηχανισμός σκληρού δίσκου, προς ενσωμάτωση σε προϊόντα της κλάσης 8521 [1]
Czech: Disková jednotka s pevným diskem (HDD) pro zabudování do výrobků čísla 8521 [1]
Slovak: Jednotka pevného disku na inštaláciu do výrobkov položky 8521 [1]
Polish: Dysk twardy montowany w produktach objętych pozycją 8521 [1]
Hungarian: Merevlemez-meghajtó, a 8521. vámtarifaszám alá tatozó termékekbe való beépítésre [1].
Slovenian: Trdi disk s pogonom za vgradnjo v izdelke iz številke 8521 [1]
Estonian: Kõvakettaseade rubriigi 8521 toodetesse monteerimiseks [1]
Latvian: Cietā diska dzinis, iebūvēšanai izstrādājumos no pozīcijas 8521 [1]
Lithuanian: Standžiojo disko įtaisas, montuojamas 8521 pozicijoje klasifikuojamuose produktuose [1]
English: a flat screen monochrome cathode-ray tube with a diagonal measurement of the screen not exceeding 110 mm and equipped with a deflector yoke, and
French: un tube cathodique monochrome pour écran plat, dont la diagonale n’excède pas 110 mm, muni d’un collier de déviation;
German: einer monochromen Kathodenstrahlröhre mit flachem Bildschirm, mit einer Diagonalen des Bilschirms von nicht mehr als 110 mm und versehen mit einem Ablenkoch und
Spanish: un tubo catódico monocromo de pantalla plana con una diagonal de pantalla igual o inferior a 110 mm, equipado con una bobina de desviación y
Italian: un tubo catodico monocromo a schermo piatto, con diagonale dello schermo non superiore a 110 mm, fornito di bobina di deviazione, e
Portuguese: um tubo catódico monocromático de ecrã plano, com uma diagonal do ecrã não superior a 110 mm, munido de uma bobine de deflexão e
Dutch: een kathodestraalbuis met vlak scherm met een diagonaal van ten hoogste 110 mm en voorzien van een afbuigjuk en
Danish: et monokromt katodestrålerør til fladskærm med diagonalmål af billedkærm 110 mm og derunder og udstyret med en afbøjningsplade,
Swedish: monokromt katodstrålerör med platt bildskärm, med ett diagonalmått på bildskärmen av högst 110 mm, försett med en avböjningsspole, och
Finnish: litteäruutuinen yksivärinäyttöinen katodisädeputki, kuvaruudun läpimitta enintään 110 mm, varustettuna poikkeutuskelalla,
Greek: από μια μονόχρωμη σωληνωτή καθοδική λυχνία για επίπεδη οθόνη με μήκος διαγωνίου που δεν υπερβαίνει τα 110 mm και είναι εφοδιασμένη με πηνίο εκτροπής
Czech: ploché monochromatické katodové obrazovky o úhlopříčce nepřesahující 110 mm a vybavené vychylovacím jhem a
Slovak: plochej monochromatickej katódovej obrazovky s uhlopriečkou najviac 110 mm a vybavený vychyľovacím strmeňom a
Polish: monochromatycznej lampy katodowej z płaskim ekranem o przekątnej ekranu nieprzekraczającej 110 mm i wyposażonej w zespół cewek odchylających oraz
Hungarian: laposképernyős monokróm katódsugárcső eltérítőtekerccsel, ahol a képernyő átlómérete nem haladja meg a 110 mm-t és
Slovenian: enobarvno katodno cevjo z ravnim zaslonom, ki ima diagonalno izmero zaslona ne več kot 110 mm in je opremljen z deflekorjem, in
Estonian: lameekraaniga monokroomelektronkiiretoru ekraani diagonaaliga kuni 110 mm ja muudetava alusega ning
Latvian: plakana ekrāna melnbaltas elektronstaru lampas ar ekrāna diagonāli ne vairāk kā 110 mm, aprīkotu ar deflektora aptveri, un
Lithuanian: plokščiojo ekrano nespalvoto vaizdo katodinių spindulių kineskopas, kurio ekrano įstrižainės ilgis ne didesnis kaip 110 mm, su kreipiamuoju magnetiniu jungu;
English: a printed circuit on which are mounted a deflection unit, a video-amplifier and a transformer,
French: un circuit imprimé, doté d’un dispositif de déviation, d’un amplificateur vidéo et d’un transformateur,
German: einer gedruckten Schaltung, bestückt mit einer Ablenkeinheit, einem Video-Verstärker und einem Transformator,
Spanish: un circuito impreso en el que se ha instalado una unidad de desviación, un amplificador de vídeo y un transformador,
Italian: un circuito stampato su cui sono montati l’unità di deviazione, il videoamplificatore e il trasformatore,
Portuguese: um circuito impresso no qualestão montados uma unidade de deflexão, um amplificador vídeo e um transformador,
Dutch: een gedrukte schakeling waarop zijn aangebracht een afbuigeenheid, een beeldversterker en een transformator,
Danish: et trykt kredsløb, hvorpå der er monteret en afbøjningsenhed, en videoforstærker og en transformer,
Swedish: en tryckt krets med en avböjningsenhet, en videoförstärkare och en transformator,
Finnish: painopiiri, johon on asennettu poikkeutuskelayksikkö, videovahvistin ja muuntaja,
Greek: ένα τυπωμένο κύκλωμα στο οποίο έχουν συναρμολογηθεί μία μονάδα εκτροπής, ένας ενισχυτής βίντεο και ένας μετασχηματιστής,
Czech: tištěný obvod, na kterém je namontovaná vychylovací jednotka, video-zesilovač a transformátor,
Slovak: tlačeným obvodom, na ktorom je namontovaná vychyľovacia jednotka, videozosilňovač a transformátor,
Polish: obwód drukowany, na którym zamocowana jest jednostka odchylająca, wzmacniacz wideo oraz transformator,
Hungarian: nyomtatott áramkör rászerelt eltérítőegységgel, videóerősítővel és transzformátorral,
Slovenian: tiskanim vezjem, na katerem je deflektor, video ojačevalec in transformator,
Estonian: trükklülitus koos muudetava aluse, videovõimendi ja trafoga,
Latvian: iespiedshēmas, uz kuras montēta deflektora ierīce, videopastiprinātājs un transformators,
Lithuanian: spausdintinė grandinė, ant kurios sumontuotas kreipimo mazgas, vaizdo stiprintuvas ir transformatorius,
English: the whole mounted or not on a chassis, for the manufacture of video entry-phones, video telephones or surveillance apparatus [1]
French: le tout monté ou non sur un châssis destiné à la fabrication de vidéophones, de téléphones vidéo ou d’appareils de surveillance [1]
German: das Ganze auch auf einer Grundplatte montiert, zum Herstellen von Video-Gegensprech-, Video-Telefon- oder Überwachungsanlagen [1]
Spanish: el conjunto montado o no en un bastidor, para la fabricación de videointerfonos, videoteléfonos o aparatos de vigilancia [1]
Italian: il tutto anche se montato su telaio, destinato alla fabbricazione di videocitofoni, videotelefoni o apparecchi di sorveglianza [1]
Portuguese: tudo montado ou não num suporte e destinado ao fabrico de intercomunicadores vídeo, telefones vídeo ou aparelhos de vigilância [1]
Dutch: het geheel al dan niet aangebracht op een chassis, bestemd voor de vervaardiging van beeldparlofoons, beeldtelefoons of bewakingssystemen [1]
Danish: alt monteret på chassis, til brug ved fremstilling af videodørtelefoner, videotelefoner og overvågningsapparater [1]
Swedish: även monterade på ett chassi, avsedda att användas för tillverkning av porttelefon med video, bildtelefoner eller bevakningssystem [1]
Finnish: myös alustalle kiinnitettynä, ovikuvapuhelimien (video entry phones), kuvapuhelimien tai valvontalaitteiden valmistukseen tarkoitettu [1]
Greek: όλα συναρμολογημένα ή μη σε ένα πλαίσιο, για την κατασκευή συσκευών ενδοεπικοινωνίας με βίντεο, τηλεφωνικών συσκευών βίντεο ή συσκευών παρακολούθησης [1]
Czech: to celé namontované, též nenamontované, na šasi, pro výrobu videofonů, videotelefonů nebo sledovacích přístrojů [1]
Slovak: celé namontované alebo nenamontované na šasi, na výrobu vstupných videofónov, videotelefónov alebo kontrolných prístrojov [1]
Polish: całość nawet zamontowana na podstawie, do produkcji wideo domofonów, wideofonów lub urządzeń monitorujących [1]
Hungarian: az egész vázra szerelve vagy anélkül, videó-kaputelefonok, videótelefonok vagy megfigyelőberendezések gyártásához [1]
Slovenian: v celoti montiran na podstavku ali ne, za proizvodnjo video domofonskih sistemov, video telefonov ali aparatur za nadzorovanje [1]
Estonian: kogu plokk on asetatud korpusesse, videosisendtelefoni, videotelefonide või valveseadmete valmistamiseks [1]
Latvian: viss montēts vai nemontēts uz šasijas, videoieejas telefonu, videotelefonu un novērošanas aparātu ražošanai [1]
Lithuanian: visa tai sumontuota arba nesumontuota ant montavimo plokštės, kuri skirta vaizdo domofonams, vaizdo telefonams arba stebėjimo aparatams gaminti [1]
English: Ceramic filter package comprising 2 ceramic filters and 1 ceramic resonator for a frequency of 10,7 MHz (±30 kHz), contained in a housing
French: Ensemble de filtres céramiques se composant de 2 filtres céramiques et d’un résonateur céramique pour une fréquence de 10,7 MHz (±30 kHz), enserré dans un boîtier
German: Keramische Filtergruppe, bestehend aus zwei keramischen Filtern und einem keramischen Resonator, für eine Frequenz von 10,7 MHz (±30 kHz), in einem Gehäuse
Spanish: Conjunto de filtrado cerámico, compuesto por 2 filtros cerámicos y un resonador cerámico para una frecuencia de 10,7 MHz (±30 kHz), encerrado en una cápsula
Italian: Assemblaggio di filtri ceramici costituito da 2 filtri ceramici e da un risuonatore ceramico per una frequenza di 10,7 MHz (±30 kHz), inserito in un contenitore
Portuguese: Conjunto de filtros cerâmicos composto de 2 filtros cerâmicos e de um vibrador cerâmico para uma frequência de 10,7 MHz (±30 kHz), encerrado numa caixa
Dutch: Keramische filtereenheden, bestaande uit 2 filters en 1 resonator voor een frequentie van 10,7 MHz (±30 kHz), geborgen in een omhulling
Danish: Keramisk filtersamling bestående af 2 keramiske filtre og en keramisk resonator til en frekvens på 10,7 MHz (±30 kHz), anbragt i en indkapsling
Swedish: Keramiska filterpaket med två keramiska filter och en keramisk resonator, för en frekvens av 10,7 MHz (±30 kHz), inneslutna i ett hölje
Finnish: Keraaminen suodatinyhdistelmä, jossa on kaksi keraamista suodatinta ja yksi keraaminen resonaattori, 10,7 MHz:n (±30 kHz) taajuuksia varten, kotelossa
Greek: Σύνολο κεραμικών φίλτρων που αποτελείται από 2 κεραμικά φίλτρα και ένα κεραμικό συνηχητή, για συχνότητα 10,7 MHz (±30 kHz), τοποθετημένο σε θήκη
Czech: Keramické filtry v balení obsahující 2 keramické filtry a 1 keramický rezonátor pro frekvenci 10,7 MHz (±30 kHz), pod jedním krytem
Slovak: Balenie keramického filtra zahŕňa 2 keramické filtre a 1 keramický rezonátor na frekvenciu 10,7 MHz (±30 kHz), obsiahnuté pod spoločným krytom
Polish: Zestaw filtrów ceramicznych zawierający 2 filtry ceramiczne i 1 rezonator ceramiczny dla częstotliwości 10,7 MHz (±30 kHz), umieszczony w obudowie
Hungarian: Kerámiaszűrő csomag, amely tartalmaz 2 kerámiaszűrőt és 1 kerámia rezonátort 10,7 MHz (±30 kHz) frekvenciára, tokba szerelt
Slovenian: Komplet keramičnih filtrov, ki vsebuje 2 keramična filtra in 1 keramični resonator za frekvenco 10,7 MHz (±30 kHz), v ohišju
Estonian: Korpusesse paigutatud keraamilise filtri plokk, milles on 2 keraamilist filtrit ja 1 keraamiline resonaator sagedusele 10,7 MHz (±30 kHz)
Latvian: Keramisko filtru komplekts, kas sastāv no 2 keramikas filtriem un 1 keramiska rezonatora frekvencei 10,7 MHz (±30 kHz), iebŪvēts korpusā
Lithuanian: Keraminiu filtrų paketai korpuse, sudaryti iš 2 keraminių filtrų ir vieno 10,7 MHz (±30 kHz) dažnio keraminio rezonatoriaus
English: Ceramic filters for frequencies of 4,5 MHz or more but not exceeding 6,6 MHz contained in a housing
French: Filtre céramique pour une fréquence de 4,5 MHz ou plus mais n’excédant pas 6,6 MHz, enserré dans un boîtier
German: Keramischer Filter für Frequenzen von nicht weniger als 4,5 MHz und nicht mehr als 6,6 MHz, in einem Gehäuse
Spanish: Filtro cerámico para frecuencias superior o igual a 4,5 MHz pero inferior o igual a 6,6 MHz, encerrado en una cápsula
Italian: Filtro ceramico per una frequenza non inferiore a 4,5 MHz e non superiore a 6,6 MHz, inserito in un contenitore
Portuguese: Filtro cerâmico para uma frequência igual ou superior a 4,5 MHz mas não superior a 6,6 MHz, encerrado numa caixa
Dutch: Keramische filters voor frequenties van 4,5 of meer doch niet meer dan 6,6 MHz, geborgen in een omhulling
Danish: Keramiske filtre til frekvenser på 4,5 MHz og derover, men ikke over 6,6 MHz, anbragt i en indkapsling
Swedish: Keramiska filter för frekvenser av minst 4,5 MHz men högst 6,6 MHz, inneslutna i ett hölje
Finnish: Keraaminen suodatin vähintään 4,5 MHz:n, mutta enintään 6,6 MHz:n suuruisia taajuuksia varten, kotelossa
Greek: Κεραμικό φίλτρο για συχνότητες 4,5 MHz ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνει τα 6,6 MHz, τοποθετημένο σε θήκη
Czech: Keramické filtry pro centrální frekvence 4,5 MHz nebo vyšší, ale nepřesahující 6,6 MHz, pod jedním krytem
Slovak: Keramické filtre pre frekvenciu 4,5 MHz alebo vyššiu ale nepresahujúcu 6,6 MHz umiestnené pod spoločným krytom
Polish: Filtry ceramiczne dla częstotliwości 4,5 MHz lub większej, ale nieprzekraczającej 6,6 MHz, umieszczone w obudowie
Hungarian: Kerámiaszűrő legalább 4,5 MHz, de legfeljebb 6,6 MHz frekvenciára, tokba szerelt
Slovenian: Keramični filtri za frekvence 4,5 MHz ali več, vendar ne več kot 6,6 MHz,v ohišju
Estonian: Korpusesse paigutatud keraamilised filtrid sagedusele vähemalt 4,5 MHz, kuid mitte üle 6,6 MHz
Latvian: Keramiskie filtri frekvencēm 4,5 MHz vai vairāk, bet ne vairāk kā 6,6 MHz, iebŪvēti korpusā
Lithuanian: Keraminiai filtrai korpuse, skirti ne mažesniam kaip 4,5 MHz, bet ne didesniam kaip 6,6 MHz dažniui