English: At the request of the applicant, and with the agreement of the competent authority, the power absorbed may alternatively be set at 0,4 Pmax (Pmax is the maximum power of the engine).
French: À la demande du constructeur sollicitant l’homologation, et avec l’accord de l’autorité compétente, la puissance absorbée peut aussi être réglée à 0,4 Pmax (Pmax étant la puissance maximale du moteur).
German: Auf Wunsch des Antragstellers und mit Zustimmung der zuständigen Behörde kann die Bremsleistung auch auf 0,4 Pmax eingestellt werden (Pmax ist die Höchstleistung des Motors).
Spanish: A petición del solicitante y de acuerdo con la autoridad competente, la potencia absorbida podrá también fijarse en 0,4 Pmax (Pmax es la potencia máxima del motor).
Italian: Su domanda del richiedente e con l’accordo dell’autorità competente, la potenza assorbita può essere stabilita in alternativa a 0,4 Pmax (ove Pmax è la potenza massima del motore).
Portuguese: A pedido do requerente e com o acordo da autoridade competente, a potência absorvida pode, em alternativa, ser regulada a 0,4 Pmax (Pmax é a potência máxima do motor).
Dutch: Op verzoek van de aanvrager en in overleg met de bevoegde instantie mag het geabsorbeerde vermogen ook op 0,4 Pmax worden ingesteld (Pmax is het maximumvermogen van de motor).
Danish: På ansøgerens anmodning og med de kompetente myndigheders godkendelse kan den absorberede kraft sættes til 0,4 Pmax (Pmax er den maksimale motoreffekt).
Swedish: På begäran av den sökande och med den behöriga myndighetens medgivande får som alternativ den upptagna effekten sättas till 0,4 Pmax (Pmax är den högsta motoreffekten).
Finnish: Hakijan pyynnöstä ja toimivaltaisen viranomaisen suostumuksella voidaan teho vaihtoehtoisesti asettaa arvoon 0,4 Pmax (Pmax on moottorin suurin teho).
Greek: Ύστερα από αίτημα του ενδιαφερομένου και, εφόσον συμφωνήσει η αρμόδια αρχή, η απορροφημένη ισχύς μπορεί εναλλακτικά να καθορισθεί σε 0,4 Pmax (Pmax είναι η ανωτάτη ισχύς του κινητήρα).
Czech: Na přání žadatele a se souhlasem příslušného orgánu může být odebíraný výkon alternativně nastaven na 0,4 Pmax (Pmax je maximální výkon motoru).
Slovak: Na požiadanie žiadateľa a so súhlasom príslušného orgánu sa absorbovaný výkon môže nastaviť alternatívne na hodnotu 0,4 Pmax (Pmax je maximálny výkon motora).
Polish: Na prośbę wnioskodawcy i za zgodą właściwego organu, dopuszcza się ustawienie obciążenia do wartości 0,4 Pmax, gdzie Pmax oznacza maksymalną moc silnika.
Hungarian: A kérelmező kérésére és az illetékes hatóság hozzájárulásával a fékteljesítmény 0,4 Pmax értékre is beállítható (a Pmax a motor maximális teljesítményét jelöli).
Slovenian: Ta moč se lahko ugotovi z izračunom in je nastavljena s točnostjo ±10 % Na zahtevo vlagatelja in s soglasjem pristojnega organa se lahko absorbirana moč nastavi tudi na 0,4 Pmax (Pmax je največja moč motorja).
Estonian: Tüübikinnituse taotleja ettepanekul ja pädeva asutuse nõusolekul võib neelduva võimsuse reguleerida ka väärtusele 0,4 Pmax (Pmax on mootori suurim võimsus).
Latvian: Pēc pieteikuma iesniedzēja lūguma un ar kompetentās iestādes piekrišanu absorbēto jaudu var arī uzstādīt 0,4 Pmax (Pmax ir motora maksimālā jauda).
Lithuanian: Pareiškėjo prašymu, pritarus kompetentingai institucijai, gali būti nustatyta ir galia, sugeriama esant 0,4 Pmax (Pmax – didžiausia variklio galia).