English: The customs duty is that provided for in Regulation (EC) No 1785/2003, in accordance with Articles 11, 11a, 11b, 11c and 11d thereof, reduced by an amount equal to 25 % of the value of that duty.
French: Le droit de douane applicable est celui prévu par le règlement (CE) no 1785/2003, conformément aux articles 11 à 11 quinquies, diminué d’un montant équivalent à 25 % de la valeur dudit droit.
German: Der anwendbare Zollsatz ist der in den Artikeln 11 bis 11d der Verordnung (EG) Nr. 1785/2003 vorgesehene Zollsatz, abzüglich eines Betrags in Höhe von 25 % des Wertes dieses Zolls.
Spanish: El derecho de aduana aplicable es el previsto por el Reglamento (CE) no 1785/2003, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 11 a 11 quinquies, reducido en un importe equivalente al 25 % del valor de dicho derecho.
Italian: Al contingente si applica il dazio doganale previsto dal regolamento (CE) n. 1785/2003, calcolato in conformità agli articoli da 11 a 11 quinquies, ridotto di un importo pari al 25 % del valore del suddetto dazio.
Portuguese: O direito aduaneiro aplicável é o previsto no Regulamento (CE) n.o 1785/2003, nos termos dos artigos 11.o a 11.o-D, deduzido um montante equivalente a 25 % do valor do referido direito.
Dutch: Als douanerecht geldt het bij Verordening (EG) nr. 1785/2003 vastgestelde recht, overeenkomstig de artikelen 11 tot en met 11 quinquies, verminderd met een bedrag dat gelijk is aan 25 % van het genoemde recht.
Danish: Tolden er den, der er fastsat ved forordning (EF) nr. 1785/2003 i henhold til artikel 11 til 11d, nedsat med 25 % af den pågældende told.
Swedish: Den tull som skall tillämpas är den som föreskrivs i enlighet med artiklarna 11–11d i förordning (EG) nr 1785/2003, efter nedsättning med 25 % av värdet av nämnda tull.
Finnish: Sovellettava tulli on 11 ja 11 d artiklan mukaisesti asetuksessa (EY) N:o 1785/2003 säädetty tulli vähennettynä määrällä, joka on 25 prosenttia kyseisen tullin määrästä.
Greek: Ο εφαρμοζόμενος δασμός είναι ο προβλεπόμενος από τα άρθρα 11 έως 11δ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1785/2003, μειωμένος κατά ποσό ισοδύναμο προς το 25 % της αξίας του εν λόγω δασμού.
Czech: Dovozní clo je stanoveno podle článků 11 až 11d nařízení (ES) č. 1785/2003, snížené o částku odpovídající 25 % hodnoty tohoto cla.
Slovak: Uplatniteľný colný poplatok je poplatok stanovený nariadením (ES) č. 1785/2003 v súlade s článkom 11 až 11d, znížený o sumu, ktorá sa rovná 25 % hodnoty uvedeného cla.
Polish: Stosowana jest stawka celna ustanowiona w rozporządzeniu (WE) nr 1785/2003 zgodnie z art. 11–11d, pomniejszona o kwotę w wysokości 25 % wartości tego cła.
Hungarian: Az alkalmazandó vámtételek az 1785/2003/EK rendelet 11–11d. cikkével összhangban meghatározott vámok 25 %-kal való csökkentésével kapott összegnek felelnek meg.
Slovenian: Uporabi se carina, kot je določena v členih 11 do 11d Uredbe (ES) št. 1785/2003, zmanjšana za znesek v višini 25 % vrednosti navedene carine.
Estonian: Kohaldatakse määrusega (EÜ) nr 1785/2003 ettenähtud tollimaksu vastavalt artiklitele 11–11d, kusjuures nimetatud tollimaksu summat vähendatakse 25 % võrra.
Latvian: Piemēro muitas nodokli, kas paredzēts Regulā (EK) Nr. 1785/2003 saskaņā ar 11. līdz 11.d pantu, to samazinot par summu, kura vienāda ar 25 % no minētā nodokļa vērtības.
Lithuanian: Taikomas pagal Reglamento (EB) Nr. 1785/2003 11–11d straipsnius nustatytas muitas, sumažintas 25 % šio muito vertės.