English: In addition, it is not excluded that importers would carry part of the cost increase or that users could pass part or all of the increase in costs to their final customers.
French: Il n’est en outre pas exclu que les importateurs supportent une partie de l’augmentation des coûts ou que les utilisateurs répercutent tout ou partie de l’augmentation des coûts sur leurs consommateurs finals.
German: Zudem ist nicht ausgeschlossen, dass die Einführer einen Teil des Kostenanstiegs tragen würden oder dass die Verwender einen Teil oder auch den gesamten Kostenanstieg an ihre Endabnehmer weitergeben könnten.
Spanish: Además, no se excluye la posibilidad de que los importadores repercutan parte del aumento de costes o de que los usuarios repercutan parte o la totalidad del aumento de los costes a sus clientes finales.
Italian: Inoltre, non è escluso che gli importatori sosterrebbero parte dell'aumento dei costi o che gli utilizzatori potrebbero trasferire in parte o interamente tale aumento sui clienti finali.
Portuguese: Além disso, não está excluído que os importadores suportem parte do aumento de custos ou que os utilizadores possam repercutir parte ou a totalidade desse aumento nos seus clientes finais.
Dutch: Bovendien is het niet uitgesloten dat de importeurs een deel van de prijsstijging zullen dragen of dat de gebruikers de prijsstijging geheel of gedeeltelijk aan de eindafnemers kunnen doorrekenen.
Danish: Hertil kommer, at det ikke kan udelukkes, at importørerne kan påtage sig en del af de øgede omkostninger, eller at brugerne helt eller delvis kan vælte omkostningsstigningen over på den endelige kunde.
Swedish: Det kan heller inte uteslutas att importörerna skulle kunna bära en del av kostnadsökningen eller att användarna skulle kunna föra över en del av eller hela kostnadsökningen på sina slutkunder.
Finnish: Ei myöskään ole mahdotonta, että tuojat maksaisivat osan kasvaneista kustannuksista tai että käyttäjät voisivat siirtää kasvaneet kustannukset osittain tai kokonaan eteenpäin loppuasiakkailleen.
Greek: Επιπλέον, δεν αποκλείεται οι εισαγωγείς να αναλάβουν μέρος της αύξησης του κόστους ή οι χρήστες να μπορέσουν να μετακυλίσουν μέρος ή το σύνολο της αύξησης του κόστους στους τελικούς τους πελάτες.
Czech: Kromě toho nelze vyloučit, že by dovozci nesli část zvýšených nákladů nebo že by uživatelé mohli přenést všechny náklady nebo jejich část na své konečné odběratele.
Slovak: Okrem toho sa nevylučuje, že dovozcovia budú niesť časť zvýšených nákladov alebo že používatelia prenesú časť alebo celú výšku zvýšených nákladov na ich konečných spotrebiteľov.
Polish: Dodatkowo nie wyklucza się, że importerzy sami ponieśliby część zwiększonych kosztów lub że użytkownicy mogliby przenieść część lub całość zwiększonych kosztów na konsumentów końcowych.
Hungarian: Ráadásul nem zárható ki, hogy az importőrök viselnék a költségnövekedés egy részét, illetve a felhasználók a költségnövekedés egy részét vagy teljes egészét áthárítanák a végső fogyasztóikra.
Slovenian: Poleg tega ni izključeno, da bi del povišanja stroškov prevzeli uvozniki ali da bi uporabniki del ali celotno povečanje stroškov prenesli na svoje končne stranke.
Estonian: Lisaks ei ole välistatud, et importijad võtavad osa kulude tõusust enda kanda, või et kasutajad saavad kulude tõusu osaliselt või täielikult üle kanda oma lõppklientidele.
Latvian: Turklāt nav izslēgts, ka importētāji uzņemsies daļu no šīm izmaksām vai lietotāji iekļaus daļu vai visas papildu izmaksas pārdošanas cenā galapatērētājiem.
Lithuanian: Be to, neatmetama ir tai, kad importuotojai prisiimtų dalį padidėjusių išlaidų arba naudotojai galėtų dalį arba visas padidėjusias išlaidas perkelti galutiniams pirkėjams.