FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: “single aid application” means the aid application referred to in Article 22 of Regulation (EC) No 1782/2003 and Articles 12 and 14 of Regulation (EC) No 796/2004;
French: “demande d’aide unique”, la demande d’aide visée à l’article 22 du règlement (CE) no 1782/2003 et aux articles 12 et 14 du règlement (CE) no 796/2004;
German: ‚Sammelantrag‘: der Beihilfeantrag gemäß Artikel 22 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 sowie gemäß den Artikeln 12 und 14 der Verordnung (EG) Nr. 796/2004;
Spanish: “solicitud de ayuda única”: la solicitud de ayuda contemplada en el artículo 22 del Reglamento (CE) no 1782/2003 y en los artículos 12 y 14 del Reglamento (CE) no 796/2004;
Italian: “domanda unica di aiuto”, la domanda di aiuto di cui all'articolo 22 del regolamento (CE) n. 1782/2003 e agli articoli 12 e 14 del regolamento (CE) n. 796/2004;
Portuguese: “Pedido de ajuda único”, o pedido de ajuda referido no artigo 22.o do Regulamento (CE) n.o 1782/2003 e nos artigos 12.o e 14.o do Regulamento (CE) n.o 796/2004;
Dutch: „verzamelsteunaanvraag”: de in artikel 22 van Verordening (EG) nr. 1782/2003 en in de artikelen 12 en 14 van Verordening (EG) nr. 796/2004 bedoelde steunaanvraag;
Danish: »enkeltansøgning«: den støtteansøgning, der er nævnt i artikel 22 i forordning (EF) nr. 1782/2003 og i artikel 12 og 14 i forordning (EF) nr. 796/2004
Finnish: ’tilatukihakemuksella’ asetuksen (EY) N:o 1782/2003 22 artiklassa ja asetuksen (EY) N:o 796/2004 12 ja 14 artiklassa tarkoitettua tukihakemusta;
Greek: “αίτηση ενιαίας ενίσχυσης”, η αίτηση ενίσχυσης που αναφέρεται στο άρθρο 22 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 και στα άρθρα 12 και 14 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 796/2004·
Czech: ‚jednotnou žádostí o podporu‘ žádost o podporu podle článku 22 nařízení (ES) č. 1782/2003 a článků 12 a 14 nařízení (ES) č. 796/2004;
Slovak: ‚jednotná žiadosť o podporu‘ znamená žiadosť o podporu uvedenú v článku 22 nariadenia (ES) č. 1782/2003 a v článkoch 12 a 14 nariadenia (ES) č. 796/2004;
Polish: »pojedynczy wniosek o pomoc« oznacza wniosek o przyznanie pomocy określony w art. 22 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003 oraz w art. 12 i 14 rozporządzenia (WE) nr 796/2004;
Hungarian: »egyetlen támogatási kérelem«: az 1782/2003/EK rendelet 22. cikkében, valamint a 796/2004/EK rendelet 12. és 14. cikkében említett támogatási kérelem;
Slovenian: ‚zahtevek za enotno pomoč‘ je zahtevek za pomoč iz člena 22 Uredbe (ES) št. 1782/2003 ter členov 12 in 14 Uredbe (ES) št. 796/2004;
Estonian: „ühtse toetuse taotlus” – määruse (EÜ) nr 1782/2003 artiklis 22 ja määruse (EÜ) nr 796/2004 artiklites 12 ja 14 nimetatud toetuse taotlus;
Latvian: “vienotais pieteikums atbalsta saņemšanai” ir Regulas (EK) Nr. 1782/2003 22. pantā un Regulas (EK) Nr. 796/2004 12. un 14. pantā paredzētais pieteikums atbalsta saņemšanai;
Lithuanian: bendroji pagalbos paraiška – tai paraiška pagalbai, numatytai Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 22 straipsnyje bei Reglamento (EB) Nr. 796/2004 12 ir 14 straipsniuose, gauti;
English: Article 3 is replaced by the following:
French: L’article 3 est remplacé par le texte suivant:
German: 2. Artikel 3 erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 3 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: L'articolo 3 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O artigo 3.o passa ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 3 wordt vervangen door:
Danish: Artikel 3 affattes således:
Finnish: Korvataan 3 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Článek 3 se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 3 sa nahrádza takto:
Polish: artykuł 3 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 3. cikk helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Člen 3 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Artikkel 3 asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 3. pantu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 3 straipsnis pakeičiamas taip:
English: ‘Article 3
French: «Article 3
German: „Artikel 3
Spanish: «Artículo 3
Italian: «Articolo 3
Portuguese: «Artigo 3.o
Dutch: „Artikel 3
Danish: »Artikel 3
Finnish: ”3 artikla
Greek: «Άρθρο 3
Czech: „Článek 3
Slovak: „Článok 3
Polish: „Artykuł 3
Hungarian: „3. cikk
Slovenian: „Člen 3
Estonian: „Artikkel 3
Latvian: “3. pants
Lithuanian: „3 straipsnis
English: Products eligible for aid
French: Produits éligibles à l’aide
German: Beihilfefähige Erzeugnisse
Spanish: Productos subvencionables
Italian: Prodotti ammissibili all'aiuto
Portuguese: Produtos elegíveis para a ajuda
Dutch: Subsidiabele producten
Danish: Støtteberettigede produkter
Finnish: Tukikelpoiset tuotteet
Greek: Προϊόντα επιλέξιμα για ενίσχυση
Czech: Produkty způsobilé pro podporu
Slovak: Výrobky, na ktoré sa podpora vzťahuje
Polish: Produkty kwalifikujące się do objęcia pomocą
Hungarian: Támogatható termékek
Slovenian: Proizvodi, upravičeni do pomoči
Estonian: Toetuskõlblikud tooted
Latvian: Produkti, uz kuriem attiecas atbalsts
Lithuanian: Produktai, už kuriuos gali būti suteikta pagalba
English: In Article 5, point (a)(ii) is replaced by the following:
French: À l’article 5, le point a) ii) est remplacé par le texte suivant:
German: 3. Artikel 5 Buchstabe a Ziffer ii erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 5, letra a), el inciso ii) se sustituye por el texto siguiente:
Italian: All'articolo 5, il testo della lettera a), punto ii), è sostituito dal seguente:
Portuguese: A alínea a), subalínea ii), do artigo 5.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 5, onder a), ii), wordt vervangen door:
Danish: Artikel 5, litra a), nr. ii), affattes således:
Swedish: Rätten till stöd gäller bara kvantiteter som har framställts genom torkning av foder från skiften som används för de jordbruksändamål som avses i artikel 51 i förordning (EG) nr 1782/2003.”
Finnish: Korvataan 5 artiklan a alakohdan ii alakohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 5, το στοιχείο α) σημείο ii) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 5 se písmeno a) bod ii) nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 5 písm. a) sa bod ii) nahrádza takto:
Polish: artykuł 5 lit. a) ppkt (ii) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az 5. cikk a) pontjának ii. alpontja helyébe a következő szövegrész lép:
Slovenian: V členu 5 se točka (a)(ii) nadomesti z naslednjim:
Estonian: Artiklis 5 asendatakse punkti a alapunkt ii järgmisega:
Latvian: Regulas 5. panta a) punkta ii) apakšpunktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 5 straipsnio a punkto ii papunktis keičiamas taip:
English: ‘(ii)
German: „ii)
Dutch: „ii)
Swedish: I artikel 5 ska led a ii ersättas med följande: ”ii)
Finnish: ”ii)
Czech: „ii)
Slovak: „ii)
Polish: „(ii)
Hungarian: „ii.
Slovenian: „(ii)
Estonian: „ii)
Latvian: “ii)
Lithuanian: „ii)
English: In Article 6, point (d) is deleted.
French: À l’article 6, le point d) est supprimé.
German: 4. Artikel 6 Buchstabe d wird gestrichen.
Spanish: En el artículo 6, se suprime la letra d).
Italian: All'articolo 6 la lettera d) è soppressa.
Portuguese: No artigo 6.o, é suprimida a alínea d).
Dutch: Punt d) van artikel 6 wordt geschrapt.
Danish: Artikel 6, litra d), udgår.
Swedish: Artikel 6 d ska utgå.
Finnish: Poistetaan 6 artiklan d alakohta.
Greek: Στο άρθρο 6, το στοιχείο δ) διαγράφεται.
Czech: V článku 6 se zrušuje písmeno d).
Slovak: Z článku 6 sa vypúšťa písmeno d).
Polish: skreśla się art. 6 lit. d).
Hungarian: A 6. cikk d) pontját el kell hagyni.
Slovenian: V členu 6 se točka (d) črta.
Estonian: Artikli 6 punkt d jäetakse välja.
Latvian: Regulas 6. pantā svītro d) apakšpunktu.
Lithuanian: 6 straipsnio d punktas išbraukiamas.
English: Article 8 is deleted.
French: L’article 8 est supprimé.
German: 5. Artikel 8 wird gestrichen.
Spanish: Se suprime el artículo 8.
Italian: L'articolo 8 è soppresso.
Portuguese: É suprimido o artigo 8.o
Dutch: Artikel 8 wordt geschrapt.
Danish: Artikel 8 udgår.
Swedish: Artikel 8 ska utgå.
Finnish: Poistetaan 8 artikla.
Greek: Το άρθρο 8 διαγράφεται.
Czech: Článek 8 se zrušuje.
Slovak: Článok 8 sa zrušuje.
Polish: skreśla się art. 8.
Hungarian: A 8. cikket el kell hagyni.
Slovenian: Člen 8 se črta.
Estonian: Artikkel 8 jäetakse välja.
Latvian: Regulas 8. pantu svītro.
Lithuanian: 8 straipsnis išbraukiamas.
English: The first subparagraph of Article 10(3) is replaced by the following:
French: À l’article 10, paragraphe 3, le premier alinéa est remplacé par le texte suivant:
German: 6. Artikel 10 Absatz 3 Unterabsatz 1 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 10, apartado 3, el párrafo primero se sustituye por el texto siguiente:
Italian: All'articolo 10, paragrafo 3, il primo comma è sostituito dal seguente:
Portuguese: No artigo 10.o, o primeiro parágrafo do n.o 3 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: In artikel 10, lid 3, wordt de eerste alinea vervangen door:
Danish: Artikel 10, stk. 3, første afsnit, affattes således:
Swedish: I artikel 10.3 ska första stycket ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 10 artiklan 3 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 10, η παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V čl. 10 odst. 3 se první pododstavec nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 10 ods. 3 sa prvý pododsek nahrádza takto:
Polish: artykuł 10 ust. 3 akapit pierwszy otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: A 10. cikk (3) bekezdésének első albekezdése helyébe a következő szövegrész lép:
Slovenian: V členu 10(3) se prvi pododstavek nadomesti z naslednjim:
Estonian: Artikli 10 lõike 3 esimene lõik asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 10. panta 3. punkta pirmo daļu aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: 10 straipsnio 3 dalies pirma pastraipa pakeičiama taip:
English: Article 11(1) is replaced by the following:
German: Artikel 11 Absatz 1 erhält folgende Fassung:
Portuguese: O n.o 1 do artigo 11.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 11, lid 1, wordt vervangen door:
Swedish: Artikel 11.1 ska ersättas med följande:
Greek: Στο άρθρο 11, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 11 se odstavec 1 nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 11 sa odsek 1 nahrádza takto:
Hungarian: A 11. cikk (1) bekezdése helyébe a következő szövegrész lép:
Slovenian: Člen 11(1) se nadomesti z naslednjim:
English: Article 12(2) is replaced by the following:
French: À l’article 12, le paragraphe 2 est remplacé par le texte suivant:
German: 8. Artikel 12 Absatz 2 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 12, el apartado 2 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: All'articolo 12, il paragrafo 2 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O n.o 2 do artigo 12.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 12, lid 2, wordt vervangen door:
Danish: Artikel 12, stk. 2, affattes således:
Swedish: Artikel 12.2 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 12 artiklan 2 kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 12, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 12 se odstavec 2 nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 12 sa odsek 2 nahrádza takto:
Polish: artykuł 12 ust. 2 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 12. cikk (2) bekezdése helyébe a következő szövegrész lép:
Slovenian: Člen 12(2) se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Artikli 12 lõige 2 asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 12. panta 2. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 12 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:
English: Processing undertakings shall keep separate stock records for all categories of dried fodder provided for in Article 1 of Regulation (EC) No 1786/2003.’
French: Les entreprises de transformation tiennent une comptabilité matières séparée pour toutes les catégories de fourrages séchés prévues par l’article 1er du règlement (CE) no 1786/2003.»
German: Die Verarbeitungsunternehmen führen für jede in Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 1786/2003 genannte Trockenfuttersorte jeweils eine gesonderte Bestandsbuchhaltung.“
Spanish: Las empresas de transformación llevarán contabilidades de existencias separadas para todas las categorías de forrajes desecados indicadas en el artículo 1 del Reglamento (CE) no 1786/2003.».
Italian: Le imprese di trasformazione tengono una contabilità di magazzino distinta per tutte le categorie di foraggi essiccati di cui all'articolo 1 del regolamento (CE) n. 1786/2003.»
Portuguese: As empresas de transformação manterão uma contabilidade das existências separada para todas as categorias de forragens secas previstas no artigo 1.o do Regulamento (CE) n.o 1786/2003.».
Dutch: De verwerkingsbedrijven voeren een afzonderlijke voorraadboekhouding voor alle categorieën gedroogde voedergewassen zoals bedoeld in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1786/2003.”.
Danish: Forarbejdningsvirksomhederne fører særskilt lagerregnskab for alle de kategorier tørret foder, der er fastsat i artikel 1 i forordning (EF) nr. 1786/2003.«
Swedish: Förädlingsföretag ska föra en separat lagerbokföring för alla typer av torkat foder som omfattas av artikel 1 i förordning (EG) nr 1786/2003.”
Finnish: Jalostusyritysten on pidettävä erillistä varastokirjanpitoa kaikista asetuksen (EY) N:o 1786/2003 1 artiklassa säädetyistä kuivatun rehun luokista.”
Greek: Οι επιχειρήσεις μεταποίησης τηρούν λογιστική αποθήκης χωριστά για όλες τις κατηγορίες αποξηραμένων χορτονομών που προβλέπονται στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1786/2003.»
Czech: Zpracovatelské podniky vedou oddělené účetní záznamy pro všechny kategorie sušeného krmiva podle článku 1 nařízení (ES) č. 1786/2003.“
Slovak: Spracovateľské podniky vedú samostatné skladové účtovníctvo pre všetky kategórie sušeného krmiva uvedené v článku 1 nariadenia (ES) č. 1786/2003.“
Polish: Przedsiębiorstwa przetwórcze prowadzą księgowość materiałową oddzielnie dla wszystkich typów suszu paszowego określonych w art. 1 rozporządzenia (WE) nr 1786/2003.”;
Hungarian: A feldolgozóüzemek külön anyagkönyvelést vezetnek az 1786/2003/EK rendelet 1. cikkében meghatározott szárított-takarmány-fajták mindegyikéről.”
Slovenian: Predelovalna podjetja morajo posebej voditi evidenco zalog za vse kategorije krme za sušenje iz člena 1 Uredbe (ES) št. 1786/2003.“
Estonian: Töötlemisettevõtted peavad eraldi laoarvestust määruse (EÜ) nr 1786/2003 artiklis 1 loetletud kõikide kuivsööda liikide kohta.”
Latvian: Pārstrādes uzņēmumi veic atsevišķu uzskaiti par katru Regulas (EK) Nr. 1786/2003 1. pantā noteikto žāvētās rupjās lopbarības veidu.”
Lithuanian: Visų sausųjų pašarų kategorijų, numatytų Reglamento (EB) Nr. 1786/2003 1 straipsnyje, atsargų apskaitą perdirbimo įmonės tvarko atskirai.“
English: Article 26(1) is replaced by the following:
French: À l’article 26, le paragraphe 1 est remplacé par le texte suivant:
German: 9. Artikel 26 Absatz 1 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 26, el apartado 1 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: All'articolo 26, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O n.o 1 do artigo 26.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 26, lid 1, wordt vervangen door:
Danish: Artikel 26, stk. 1, affattes således:
Swedish: Artikel 26.1 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 26 artiklan 1 kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 26, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 26 se odstavec 1 nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 26 sa odsek 1 nahrádza takto:
Polish: artykuł 26 ust. 1 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 26. cikk (1) bekezdése helyébe a következő szövegrész lép:
Slovenian: Člen 26(1) se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Artikli 26 lõige 1 asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 26. panta 1. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 26 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:
English: Article 28(1) is replaced by the following:
French: À l’article 28, le paragraphe 1 est remplacé par le texte suivant:
German: 10. Artikel 28 Absatz 1 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 28, el apartado 1 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: All'articolo 28, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O n.o 1 do artigo 28.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 28, lid 1, wordt vervangen door:
Danish: Artikel 28, stk. 1, affattes således:
Swedish: Artikel 28.1 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 28 artiklan 1 kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 28, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 28 se odstavec 1 nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 28 sa odsek 1 nahrádza takto:
Polish: artykuł 28 ust. 1 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 28. cikk (1) bekezdése helyébe a következő szövegrész lép:
Slovenian: Člen 28(1) se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Artikli 28 lõige 1 asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 28. panta 1. punktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 28 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:
English: In Annex I, line ‘e’ is replaced by the following:
French: À l’annexe I, la ligne qui porte la lettre «e» est remplacée par le texte suivant:
German: Im Anhang I erhält die Zeile mit dem Buchstaben „e“ folgende Fassung:
Spanish: En el anexo I, se sustituye el texto de la línea de la letra «e» por el texto siguiente:
Italian: All'allegato I, il testo della riga «e» è sostituito dal seguente:
Portuguese: No anexo I, a rubrica com a letra «e» passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: In bijlage I wordt punt „e” vervangen door:
Danish: I bilag I affattes linje »e« således:
Swedish: I bilaga I ska punkt e ersättas med följande:
Finnish: Korvataan liitteessä I oleva e kohta seuraavasti:
Greek: Στο παράρτημα I, η σειρά που φέρει το στοιχείο «ε» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V příloze I se řádka označená písmenem „e“ nahrazuje tímto:
Slovak: V prílohe I sa riadok označený písmenom „e“ nahrádza takto:
Polish: w załączniku I rząd oznaczony literą „e” otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az I. mellékletben az „e” jelű sor helyébe a következő szövegrész lép:
Slovenian: V Prilogi I se vrstica z oznako „e“ nadomesti z naslednjim:
Estonian: I lisa rida e asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas I pielikumā tekstu “e” ailē aizvieto ar šādu:
Lithuanian: I priede „e“ eilutė pakeičiama taip:
English: Subject
French: Objet
German: Zweck
Spanish: Asunto
Italian: Voce
Portuguese: Objecto
Dutch: Voorwerp
Danish: Emne
Swedish: Uppgift
Finnish: Kohde
Greek: Αντικείμενο
Czech: Účel
Slovak: Predmet
Polish: Przedmiot
Hungarian: Tárgy
Slovenian: Predmet
Estonian: Sisu
Latvian: Mērķis
Lithuanian: Dalykas
English: Average specific consumption
French: Consommation spécifique moyenne
German: Spezifischer Durchschnittsverbrauch
Spanish: Consumo específico medio
Italian: Consumo specifico medio
Portuguese: Consumo específico médio
Dutch: Gemiddeld specifiek verbruik
Danish: Gennemsnitligt specifikt forbrug
Swedish: Genomsnittlig specifik förbrukning
Finnish: Keskimääräinen ominaiskulutus
Greek: Μέση ειδική κατανάλωση
Czech: Průměrná měrná spotřeba
Slovak: Špecifická priemerná spotreba
Polish: Średnie zużycie specyficzne
Hungarian: Átlagos fajlagos energiafogyasztás
Slovenian: Specifična poraba
Estonian: Keskmine eritarbimine
Latvian: Vidējais īpatnējais patēriņš
Lithuanian: Vidutinės tipinės sąnaudos
English: Megajoules per kg of dehydrated fodder
French: mégajoule par kilogramme de fourrages déshydratés
German: Megajoule je kg künstlich getrocknetes Futter
Spanish: Megajulio por kilogramo de forrajes deshidratados.
Italian: megajoule per chilogrammo di foraggi disidratati
Portuguese: Megajoule por quilograma de forragens desidratadas
Dutch: Megajoule per kg kunstmatig gedroogde voedergewassen
Danish: Megajoule pr. kg kunsttørret foder
Swedish: megajoule per kilo dehydratiserat foder
Finnish: megajoulea/kilogrammaa dehydratoitua rehua.
Greek: Megajoule ανά kg αφυδατωμένων χορτονομών
Czech: v megajoulech na kilogram sušených krmiv
Slovak: Megajoul na kilogram dehydrovaného krmiva
Polish: megadżul/kilogram paszy poddanej dehydracji
Hungarian: megajoule/kilogramm dehidratált takarmány
Slovenian: Megajoulov na kg umetno sušene krme
Estonian: MJ kuivatatud sööda kg kohta
Latvian: Megadžouli uz vienu dehidratizētās rupjās lopbarības kg
Lithuanian: Megadžauliai/dehidratuotų pašarų kg
English: Energy used per tonne of evaporated water
French: Énergie utilisée par tonne d’eau évaporée
German: Energieverbrauch je Tonne verdunstetes Wasser
Spanish: Energía utilizada por tonelada de agua evaporada
Italian: Energia utilizzata per tonnellata d'acqua evaporata
Portuguese: Energia utilizada por tonelada de água evaporada
Dutch: Energieverbruik per ton verdampt water
Danish: Energiforbrug pr. ton fordampet vand
Swedish: Energiåtgång per ton avdunstat vatten
Finnish: Tonnia haihtuvaa vettä kohti käytetty energia
Greek: Ενέργεια που χρησιμοποιήθηκε ανά τόνο ύδατος που εξατμίστηκε
Czech: Použitá energie na tunu odpařené vody
Slovak: Použitá energia na tonu odparenej vody
Polish: Zużycie energii na tonę odparowanej wody
Hungarian: Egy tonna víz elpárologtatásához felhasznált energia
Slovenian: Porabljena energija na tono izhlapele vode
Estonian: Tonni vee aurustamiseks kasutatud energia
Latvian: Enerģija, kas patērēta, lai iztvaicētu vienu tonnu ūdens
Lithuanian: Vienai vandens tonai išgarinti sunaudota energija
English: Megajoules per kg of evaporated water’
French: mégajoule par kilogramme d’eau évaporée»
German: Energieverbrauch je kg verdunstetes Wasser“
Spanish: Megajulio por kilogramo de agua evaporada».
Italian: megajoule per chilogrammo d'acqua evaporata»
Portuguese: Megajoule por quilograma de água evaporada».
Dutch: Megajoule per kg verdampt water”
Danish: Megajoule pr. kg fordampet vand«
Swedish: megajoule per kilo avdunstat vatten”
Finnish: megajoulea/kilogrammaa haihtuvaa vettä”.
Greek: Megajoule ανά kg ύδατος που εξατμίστηκε»
Czech: v megajoulech na kilogram odpařené vody“
Slovak: Megajoul na kilogram odparenej vody“
Polish: megadżul/kilogram odparowanej wody”
Hungarian: megajoule/kilogramm elpárolgott víz”
Slovenian: Megajoulov na kg izhlapele vode“
Estonian: MJ aurustatud vee kg kohta”
Latvian: Megadžouli uz vienu iztvaikojušā ūdens kg”
Lithuanian: Megadžauliai/išgarinto vandens kg“
English: It shall apply from the 2008/09 marketing year.
French: Il est applicable à partir de la campagne 2008/2009.
German: Sie gilt ab dem Wirtschaftsjahr 2008/09.
Spanish: Se aplicará a partir de la campaña 2008/09.
Italian: Esso si applica a decorrere dalla campagna 2008/09.
Portuguese: É aplicável a partir da campanha de 2008/2009.
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van het verkoopseizoen 2008/2009.
Danish: Den anvendes fra produktionsåret 2008/09.
Swedish: Den ska tillämpas från och med regleringsåret 2008/09.
Finnish: Sitä sovelletaan markkinointivuodesta 2008/2009.
Greek: Εφαρμόζεται από την περίοδο εμπορίας 2008/09.
Czech: Použije se od hospodářského roku 2008/09.
Slovak: Uplatňuje sa od hospodárskeho roku 2008/2009.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od roku gospodarczego 2008–2009.
Hungarian: Ezt a rendeletet a 2008/2009-es gazdasági évtől kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od tržnega leta 2008/2009.
Estonian: Käesolevat määrust kohaldatakse alates 2008/2009. turustusaastast.
Latvian: To piemēro no 2008./2009. tirdzniecības gada.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2008–2009 žemės ūkio metų.