FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Dried vegetables, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared
Italian: Ortaggi o legumi, secchi, anche tagliati in pezzi o a fette oppure tritati o polverizzati, ma non altrimenti preparati
Danish: Grøntsager, tørrede, også snittede, knuste eller pulveriserede, men ikke yderligere tilberedte
Czech: Zelenina sušená, v celku, rozřezaná na kousky nebo plátky, rozdrcená nebo v prášku, avšak jinak neupravovaná
English: Mushrooms, wood ears (Auricularia spp.), jelly fungi (Tremella spp.) and truffles
Italian: Funghi, orecchie di Giuda (Auricularia spp.), tremelle (Tremella spp.) e tartufi
Danish: Svampe, judasøre (Auricularia spp.), bævresvamp (Tremella spp.) og trøfler
Czech: Houby, ucho jidášovo (Auricularia spp.), rosolovka (Tremella spp.) a lanýže
English: Wood ears (Auricularia spp.)
Italian: Orecchie di Giuda (Auricularia spp.)
Danish: Judasøre (Auricularia spp.)
Czech: Ucho jidášovo (Auricularia spp.)
English: Jelly fungi (Tremella spp.)
Italian: Tremelle (Tremella spp.)
Danish: Bævresvamp (Tremella spp.)
Czech: Rosolovka (Tremella spp.)
English: Potatoes, whether or not cut or sliced but not further prepared
Italian: Patate, anche tagliate in pezzi o a fette ma non altrimenti preparate
Danish: Kartofler, også snittede, men ikke yderligere tilberedte
Czech: Brambory, též rozřezané na kousky nebo na plátky, avšak jinak neupravené
English: Sweetcorn (Zea mays var. saccharata)
Italian: Granturco dolce (Zea mays var. saccharata)
Danish: Sukkermajs (Zea mays var. saccharata)
Czech: Kukuřice cukrová (Zea mays var. Saccharata)
English: Hybrids for sowing [31]
Italian: ibrido destinato alla semina [31]
Danish: Hybridsorghum, til udsæd [31]
Czech: Hybridy k setí [31]
English: Carrots
Italian: Carote
Danish: Gulerødder
Czech: Mrkev
English: Dried leguminous vegetables, shelled, whether or not skinned or split
Italian: Legumi da granella secchi, sgranati, anche decorticati o spezzati
Danish: Bælgfrugter, udbælgede og tørrede, også afskallede eller flækkede
Czech: Luštěniny sušené, vyluštěné, též loupané nebo půlené
English: For sowing
Italian: destinati alla semina
Danish: Til udsæd
Czech: K setí
English: Chickpeas (garbanzos)
Italian: Ceci
Danish: Kikerærter
Czech: Cizrna (garbanzos)
English: Beans of the species Vigna mungo (L.)
Italian: Fagioli delle specie Vigna mungo (L.)
Danish: Bønner af arterne Vigna mungo (L.)
Czech: Fazole druhů Vigna mungo (L.)
English: Hepper or Vigna radiata (L.)
Italian: Hepper o Vigna radiata (L.)
Danish: Hepper eller Vigna radiata (L.)
Czech: Hepper nebo Vigna radiata (L.)
English: Small red (Adzuki) beans (Phaseolus or Vigna angularis)
Italian: Fagioli Adzuki (Phaseolus o Vigna angularis)
Danish: Små røde (Adzuki) bønner (Phaseolus eller Vigna angularis)
Czech: Malé červené fazole (Adzuki) (Phaseolus nebo Vigna angularis)
English: Kidney beans, including white pea beans (Phaseolus vulgaris)
Italian: Fagioli comuni (Phaseolus vulgaris)
Danish: Havebønner (Phaseolus vulgaris)
Czech: Fazole obecné (Phaseolus vulgaris)
English: Lentils
Italian: Lenticchie
Danish: Linser
Czech: Čočka
English: Broad beans (Vicia faba var. major) and horse beans (Vicia faba var. equina, Vicia faba var. minor)
Italian: Fave (Vicia faba var. major) e favette (Vicia faba var. equina e Vicia faba var. minor)
Danish: Valskbønner (Vicia faba var. major) og hestebønner (Vicia faba var. equina og Vicia faba var. minor)
Czech: Boby (Vicia faba var. major) a koňské boby (Vicia faba var. equina, Vicia faba var. Minor)
English: Manioc, arrowroot, salep, Jerusalem artichokes, sweet potatoes and similar roots and tubers with high starch or inulin content, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not sliced or in the form of pellets; sago pith
Italian: Radici di manioca, d'arrow-root o di salep, topinambur, patate dolci e altre simili radici e tuberi ad alto tenore di fecola o di inulina, freschi, refrigerati, congelati o essiccati, anche tagliati in pezzi o agglomerati in forma di pellets; midollo della palma a sago
Danish: Maniokrod, arrowroot, saleprod, jordskokker, batater (søde kartofler) og lignende rødder og rodknolde med stort indhold af stivelse eller inulin, friske, kølede, frosne eller tørrede, hele eller snittede, også i form af pellets; marv af sagopalmer
Czech: Maniokové kořeny, marantové kořeny, salepové kořeny, jeruzalémské artyčoky, sladké brambory a podobné kořeny a hlízy s vysokým obsahem škrobu nebo inulinu, čerstvé, chlazené, zmrazené nebo sušené, též ve formě plátků nebo pelet; dřeň ságovníku
English: Manioc (cassava)
Italian: Radici di manioca
Danish: Maniokrod
Czech: Maniokové kořeny
English: Of a kind used for human consumption, in immediate packings of a net content not exceeding 28 kg, either fresh and whole or without skin and frozen, whether or not sliced
Italian: dei tipi utilizzati per il consumo umano, condizionati in imballaggi immediati di contenuto netto uguale o inferiore a 28 kg, presentati freschi e interi oppure congelati senza pelle, anche tagliati in pezzi
Danish: Af den art der anvendes til menneskeføde, i pakninger af nettovægt ikke over 28 kg, enten friske og hele, eller frosne og uden skræl, også snittede
Czech: Používané pro lidskou výživu, v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti nepřesahující 28 kg, buď čerstvé a celé, nebo bez slupky a zmrazené, též rozřezané na plátky
English: Sweet potatoes
Italian: Patate dolci
Danish: Batater (søde kartofler)
Czech: Batáty (sladké brambory)
English: Fresh, whole, intended for human consumption [42]
Italian: fresche, intere, destinate al consumo umano [42]
Danish: Friske, hele, bestemt til menneskeføde [42]
Czech: Čerstvé, celé, určené k lidskému požívání [42]
English: Arrowroot, salep and similar roots and tubers with high starch content
Italian: Radici d'arrow-root e di salep e simili radici e tuberi ad alto tenore di amido
Danish: Arrowroot, saleprod og lignende rødder med stort indhold af stivelse
Czech: Marantové, salepové a podobné kořeny a hlízy s vysokým obsahem škrobu
English: CHAPTER 8
Italian: CAPITOLO 8
Danish: KAPITEL 8
Czech: KAPITOLA 8
English: EDIBLE FRUIT AND NUTS; PEEL OF CITRUS FRUIT OR MELONS
Italian: FRUTTA COMMESTIBILI; SCORZE DI AGRUMI O DI MELONI
Danish: SPISELIGE FRUGTER OG NØDDER; SKALLER AF CITRUSFRUGTER OG MELONER
Czech: JEDLÉ OVOCE A OŘECHY; KŮRA CITRUSOVÝCH PLODŮ NEBO MELOUNŮ
English: This chapter does not cover inedible nuts or fruits.
Italian: Questo capitolo non comprende le frutta non commestibili.
Danish: Dette kapitel omfatter kun spiselige frugter og nødder.
Czech: Do této kapitoly nepatří nejedlé ořechy nebo ovoce.
English: Chilled fruits and nuts are to be classified in the same headings as the corresponding fresh fruits and nuts.
Italian: Le frutta refrigerate sono da classificare nelle stesse voci delle frutta fresche corrispondenti.
Danish: Kølede frugter og nødder tariferes i samme position som de tilsvarende friske frugter og nødder.
Czech: Chlazené ovoce a ořechy se zařazují jako čerstvé.
English: Dried fruit or dried nuts of this chapter may be partially rehydrated, or treated for the following purposes:
Italian: Le frutta secche di questo capitolo possono essere parzialmente reidratate o trattate al fine di:
Danish: Tørrede frugter og nødder henhørende under dette kapitel kan være delvis rehydreret eller behandlet med følgende formål:
Czech: Sušené ovoce nebo sušené ořechy této kapitoly mohou být částečně rehydrovány nebo upraveny pro následující účely:
English: for additional preservation or stabilisation (for example, by moderate heat treatment, sulphuring, the addition of sorbic acid or potassium sorbate),
Italian: migliorare la loro conservazione o la loro stabilità (per esempio: mediante trattamento termico moderato, solforazione, aggiunta di acido sorbico o di solfato di potassio);
Danish: for yderligere konservering eller stabilisering (f.eks. ved moderat varmebehandling, svovlbehandling, tilsætning af sorbinsyre eller kaliumsorbat)
Czech: pro dodatečné konzervování nebo stabilizaci (např. mírným tepelným zpracováním, sířením, přidáním kyseliny sorbové nebo sorbátu draselného);
English: to improve or maintain their appearance (for example, by the addition of vegetable oil or small quantities of glucose syrup),
Italian: migliorare o mantenere il loro aspetto (per esempio: mediante olio vegetale o con aggiunta di piccole quantità di sciroppo di glucosio);
Danish: for at forbedre eller bevare deres udseende (f.eks. ved tilsætning af vegetabilsk olie eller små mængder glucosesirup)
Czech: pro zlepšení nebo zachování jejich vzhledu (např. přidáním rostlinného oleje nebo malého množství glukosového sirupu);
English: provided that they retain the character of dried fruit or dried nuts.
Italian: purché mantengano il carattere di frutta secche.
Danish: forudsat at de har bevaret karakteren af tørrede frugter eller nødder.
Czech: za předpokladu, že si zachovají charakter sušeného ovoce nebo sušených ořechů.
English: The content of various sugars expressed as sucrose (sugar content) of the products classified in this chapter corresponds to the figure indicated by a refractometer (used in accordance with the method prescribed in the Annex to Regulation (EEC) No 558/93) at a temperature of 20 °C and multiplied by the factor 0,95.
Italian: Il tenore in zuccheri diversi, calcolati in saccarosio («tenore in zuccheri»), dei prodotti compresi in questo capitolo corrisponde all'indicazione numerica fornita alla temperatura di 20 °C dal rifrattometro — utilizzato secondo il metodo di cui all'allegato del regolamento (CEE) n. 558/93 — e moltiplicato per il fattore 0,95.
Danish: Indholdet af forskellige sukkerarter, beregnet som saccharose (»indhold af sukker«), i varer under dette kapitel beregnes ved at multiplicere den størrelse, der konstateres refraktometrisk ved 20 °C efter den i bilaget til forordning (EØF) nr. 558/93 nævnte metode, med faktoren 0,95.
Czech: Obsah různých cukrů, vyjádřených jako sacharóza („obsah cukru“), u produktů této kapitoly odpovídá číselnému údaji naměřenému při teplotě 20 oC refraktometrem (používaným podle přílohy nařízení (EHS) č. 558/93) a vynásobenému činitelem 0,95.
English: For the purposes of subheadings 08119011, 08119031 and 08119085, ‘tropical fruit’ means guavas, mangoes, mangosteens, papaws (papayas), tamarinds, cashew apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, passion fruit, carambola and pitahaya.
Italian: Ai sensi delle sottovoci 08119011, 08119031 e 08119085, sono considerati come «frutta tropicali» guaiave, manghi, mangostani, papaie, tamarindi, frutta di acagiù, litchi, frutta di jack (pane di scimmia), sapotiglie, frutti della passione, carambole e pitahaya.
Danish: Som »tropiske frugter« (pos. 08119011, 08119031 og 08119085) anses guavabær, mango, mangostaner, melontræsfrugter (papaya), tamarinder, cashewæbler, litchi, jackfrugter, sapotiller, passionsfrugter, caramboler og pitahaya.
Czech: Pro účely podpoložek 08119011, 08119031 a 08119085 se výrazem „tropické ovoce“ rozumějí kvajávy, manga, mangostany, papáje, tamarindy (indické datle), jablka kešú, liči (čínské švestky), jackfruit, sapoty (Achras zapota), mučenky (passiflora), karamboly a pitahaje.
English: For the purposes of subheadings 08119011, 08119031, 08119085, 08129070 and 08135031, ‘tropical nuts’ means coconuts, cashew nuts, Brazil nuts, areca (or betel), cola and macadamia nuts.
Italian: Ai sensi delle sottovoci 08119011, 08119031, 08119085, 08129070 e 08135031, sono considerate come «noci tropicali» le noci di cocco, di acagiù, del Brasile, di arec (o di betel), di cola e macadamia.
Danish: Som »tropiske nødder« (pos. 08119011, 08119031, 08119085, 08129070 og 08135031) anses kokosnødder, cashewnødder, paranødder, arecanødder (betelnødder), kolanødder og macadamianødder (queenslandnødder).
Czech: Pro účely podpoložek 08119011, 08119031, 08119085, 08129070 a 08135031 se výrazem „tropické ořechy“ rozumějí ořechy kokosové, kešú, para, arekové (betelové), kola a makadamia.
English: Coconuts, Brazil nuts and cashew nuts, fresh or dried, whether or not shelled or peeled
Italian: Noci di cocco, noci del Brasile e noci di acagiù, fresche o secche, anche sgusciate o decorticate
Danish: Kokosnødder, paranødder og cashewnødder, friske eller tørrede, også afskallede
Czech: Kokosové ořechy, para ořechy a kešú ořechy, čerstvé nebo sušené, též bez skořápky nebo vyloupané
English: Coconuts
Italian: Noci di cocco
Danish: Kokosnødder
Czech: Kokosové ořechy
English: Desiccated
Italian: disseccate
Danish: Tørrede
Czech: Sušený kokos
English: Brazil nuts
Italian: Noci del Brasile
Danish: Paranødder
Czech: Para ořechy
English: In shell
Italian: con guscio
Danish: Med skal
Czech: Neloupaná
English: Shelled
Italian: sgusciate
Danish: Afskallede
Czech: Bez skořápky
English: Cashew nuts
Italian: Noci di acagiù
Danish: Cashewnødder
Czech: Kešú ořechy
English: Other nuts, fresh or dried, whether or not shelled or peeled
Italian: Altre frutta a guscio, fresche o secche, anche sgusciate o decorticate
Danish: Andre nødder, friske eller tørrede, også afskallede
Czech: Ostatní skořápkové ovoce, čerstvé nebo sušené, též bez skořápky nebo vyloupané
English: Almonds
Italian: Mandorle
Danish: Mandler
Czech: Mandle
English: Bitter
Italian: amare
Danish: Bitre mandler
Czech: Hořké
English: Hazelnuts or filberts (Corylus spp.)
Italian: Nocciole (Corylus spp.)
Danish: Hasselnødder (Corylus-arter)
Czech: Lískové ořechy (Corylus spp.)
English: Walnuts
Italian: Noci comuni
Danish: Valnødder
Czech: Vlašské ořechy
English: Chestnuts (Castanea spp.)
Italian: Castagne e marroni (Castanea spp.)
Danish: Spiselige kastanjer (Castanea-arter)
Czech: Jedlé kaštany (Castanea spp.)
English: Pistachios
Italian: Pistacchi
Danish: Pistacienødder
Czech: Pistácie
English: Macadamia nuts
Italian: Noci macadamia
Danish: Macadamianødder (queenslandnødder)
Czech: Makadamia ořechy
English: Areca (or betel), cola and pecans
Italian: Noci di arec (o di betel), noci di cola e noci di pecàn
Danish: Arecanødder (betelnødder), kolanødder og pekannødder
Czech: Arekové (betelové) ořechy, kola ořechy a pekanové ořechy
English: Pine nuts
Italian: Pinoli o semi del pino domestico
Danish: Pinjefrø
Czech: Piniové oříšky
English: Bananas, including plantains, fresh or dried
Italian: Banane, comprese le frutta del plantano, fresche o essiccate
Danish: Bananer, herunder pisang, friske eller tørrede
Czech: Banány, včetně banánů plantejnů, čerstvé nebo sušené
English: Plantains
Italian: Frutta del plantano (Banane da cuocere)
Danish: Pisang
Czech: Banány plantejny
English: Dates, figs, pineapples, avocados, guavas, mangoes and mangosteens, fresh or dried
Italian: Datteri, fichi, ananassi, avocadi, guaiave, manghi e mangostani, freschi o secchi
Danish: Dadler, figner, ananas, avocadoer, guavabær, mango og mangostaner, friske eller tørrede
Czech: Datle, fíky, ananas, avokádo, kvajávy, manga a mangostany, čerstvé nebo sušené
English: Dates
Italian: Datteri
Danish: Dadler
Czech: Datle
English: Figs
Italian: Fichi
Danish: Figner
Czech: Fíky
English: Pineapples
Italian: Ananassi
Danish: Ananas
Czech: Ananasy
English: Avocados
Italian: Avocadi
Danish: Avocadoer
Czech: Avokáda
English: Guavas, mangoes and mangosteens
Italian: Guaiave, manghi e mangostani
Danish: Guavabær, mango og mangostaner
Czech: Kvajávy, manga a mangostany
English: Citrus fruit, fresh or dried
Italian: Agrumi, freschi o secchi
Danish: Citrusfrugter, friske eller tørrede
Czech: Citrusové plody, čerstvé nebo sušené
English: Oranges
Italian: Arance
Danish: Appelsiner og pomeranser
Czech: Pomeranče
English: Sweet oranges, fresh
Italian: Arance dolci, fresche
Danish: Appelsiner, friske
Czech: Sladké, čerstvé
English: Mandarins (including tangerines and satsumas); clementines, wilkings and similar citrus hybrids
Italian: Mandarini (compresi i tangerini e i satsuma); clementine, wilkings e simili ibridi di agrumi
Danish: Mandariner (herunder tangeriner og satsumas); clementiner, wilkings og andre lignende krydsninger af citrusfrugter
Czech: Mandarinky (včetně druhů tangerin a satsuma), klementinky, wilkingy a podobné citrusové hybridy
English: Clementines
Italian: Clementine
Danish: Clementiner
Czech: Klementinky
English: Monreales and satsumas
Italian: Monreal e satsuma
Danish: Monreales og satsumas
Czech: Monreale a satsuma
English: Mandarins and wilkings
Italian: Mandarini e wilkings
Danish: Mandariner og wilkings
Czech: Mandarinky a wilkingy
English: Tangerines
Italian: Tangerini
Danish: Tangeriner
Czech: Tangerinky
English: Grapefruit, including pomelos
Italian: Pompelmi e pomeli
Danish: Grapefrugter, herunder pomeloer
Czech: Grapefruity, včetně pomel (šedoků)
English: Lemons (Citrus limon, Citrus limonum) and limes (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia)
Italian: Limoni (Citrus limon, Citrus limonum) e limette (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia)
Danish: Citroner (Citrus limon og Citrus limonum) og limefrugter (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia)
Czech: Citrony (Citrus limon, Citrus limonum) a limety (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia)
English: Lemons (Citrus limon, Citrus limonum)
Italian: Limoni (Citrus limon, Citrus limonum)
Danish: Citroner (Citrus limon og Citrus limonum)
Czech: Citrony (Citrus limon, Citrus limonum)
English: Limes (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia)
Italian: Limette (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia)
Danish: Limefrugter (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia)
Czech: Limety (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia)
English: Grapes, fresh or dried
Italian: Uve, fresche o secche
Danish: Druer, friske eller tørrede
Czech: Vinné hrozny, čerstvé nebo sušené
English: Table grapes
Italian: da tavola
Danish: Til spisebrug
Czech: Stolní hrozny
English: Currants
Italian: Uve di Corinto
Danish: Korender
Czech: Korintky
English: Sultanas
Italian: Uva sultanina
Czech: Sultánky
English: Melons (including watermelons) and papaws (papayas), fresh
Italian: Meloni (compresi i cocomeri) e papaie, freschi
Danish: Meloner (herunder vandmeloner) og melontræsfrugter (papaya), friske
Czech: Melouny (včetně melounů vodních) a papáje, čerstvé
English: Melons (including watermelons)
Italian: Meloni (compresi i cocomeri)
Danish: Meloner (herunder vandmeloner)
Czech: Melouny (včetně melounů vodních)
English: Watermelons
Italian: Cocomeri
Danish: Vandmeloner
Czech: Melouny vodní
English: Papaws (papayas)
Italian: Papaie
Danish: Melontræsfrugter (papaya)
Czech: Papáje
English: Apples, pears and quinces, fresh
Italian: Mele, pere e cotogne, fresche
Danish: Æbler, pærer og kvæder, friske
Czech: Jablka, hrušky a kdoule, čerstvé
English: Apples
Italian: Mele
Danish: Æbler
Czech: Jablka
English: Cider apples, in bulk, from 16 September to 15 December
Italian: Mele da sidro, presentate alla rinfusa, dal 16 settembre al 15 dicembre
Danish: Æbler i løs afladning, til fremstilling af æblecider eller æblesaft, i perioden 16. september til 15. december
Czech: Jablka k výrobě moštu, volně ložená, od 16. září do 15. prosince
English: Pears and quinces
Italian: Pere e cotogne
Danish: Pærer og kvæder
Czech: Hrušky a kdoule
English: Pears
Italian: Pere
Danish: Pærer
Czech: Hrušky
English: Perry pears, in bulk, from 1 August to 31 December
Italian: Pere da sidro, presentate alla rinfusa, dal 1o agosto al 31 dicembre
Danish: Pærer i løs afladning, til fremstilling af pærecider eller pæresaft, i perioden 1. august til 31. december
Czech: Hrušky k výrobě moštu, volně ložené, od 1. srpna do 31. prosince
English: Quinces
Italian: Cotogne
Danish: Kvæder
Czech: Kdoule
English: Apricots, cherries, peaches (including nectarines), plums and sloes, fresh
Italian: Albicocche, ciliege, pesche (comprese le pesche noci), prugne e prugnole, fresche
Danish: Abrikoser, kirsebær, ferskner (herunder nektariner), blommer og slåen, friske
Czech: Meruňky, třešně, višně, broskve (včetně nektarinek), švestky a trnky, čerstvé
English: Apricots
Italian: Albicocche
Danish: Abrikoser
Czech: Meruňky
English: Cherries
Italian: Ciliege
Danish: Kirsebær
Czech: Třešně a višně
English: Sour cherries (Prunus cerasus)
Italian: Ciliege acide (Prunus cerasus)
Danish: Surkirsebær (Prunus cerasus)
Czech: Višně (Prunus cerasus)
English: Peaches, including nectarines
Italian: Pesche, comprese le pesche noci
Danish: Ferskner, herunder nektariner
Czech: Broskve, včetně nektarinek
English: Nectarines
Italian: Pesche noci
Danish: Nektariner
Czech: Nektarinky
English: Plums and sloes
Italian: Prugne e prugnole
Danish: Blommer og slåen
Czech: Švestky a trnky
English: Plums
Italian: Prugne
Danish: Blommer
Czech: Švestky
English: Sloes
Italian: Prugnole
Danish: Slåen
Czech: Trnky
English: Other fruit, fresh
Italian: Altre frutta fresche
Danish: Andre frugter, friske
Czech: Ostatní ovoce, čerstvé
English: Strawberries
Italian: Fragole
Danish: Jordbær
Czech: Jahody
English: Raspberries, blackberries, mulberries and loganberries
Italian: Lamponi, more di rovo o di gelso e more-lamponi
Danish: Hindbær, brombær, morbær og loganbær
Czech: Maliny, moruše, ostružiny a Loganovy ostružiny
English: Raspberries
Italian: Lamponi
Danish: Hindbær
Czech: Maliny
English: Cranberries, bilberries and other fruits of the genus Vaccinium
Italian: Mirtilli rossi, mirtilli neri ed altri frutti del genere «Vaccinium»
Danish: Tranebær, blåbær og andre frugter af slægten Vaccinium
Czech: Brusinky, borůvky a jiné plody rodu Vaccinium
English: Cowberries, foxberries or mountain cranberries (fruit of the species Vaccinium vitis-idaea)
Italian: Mirtilli rossi (frutti del «Vaccinium vitis-idaea»)
Danish: Tyttebær (frugter af arten Vaccinium vitis-idaea)
Czech: Brusinky (plody druhu Vaccinium vitis-idaea)
English: Fruit of the species Vaccinium myrtillus
Italian: Mirtilli neri (frutti del «Vaccinium myrtillus»)
Danish: Frugter af arten Vaccinium myrtillus
Czech: Borůvky (plody druhu Vaccinium myrtillus)
English: Fruit of the species Vaccinium macrocarpon and Vaccinium corymbosum
Italian: Frutti del «Vaccinium macrocarpon» e del «Vaccinium corymbosum»
Danish: Frugter af arterne Vaccinium macrocarpon og Vaccinium corymbosum
Czech: Plody druhů Vaccinium macrocarpon a Vaccinium corymbosum
English: Kiwifruit
Italian: Kiwi
Danish: Kiwifrugter
Czech: Kiwi
English: Durians
Italian: Durian
Danish: Durianfrugter
Czech: Duriany
English: Tamarinds, cashew apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, passion fruit, carambola and pitahaya
Italian: Tamarindi, frutta di acagiù, frutta del jack (pane di scimmia), litchi, sapotiglie, frutti della passione, carambole e pitahaya
Danish: Tamarinder, akajouæbler, jackfrugter, litchi, sapotiller, passionsfrugter, caramboler og pitahaya
Czech: Tamarindy (indické datle), jablka kešú, liči (čínské švestky), jackfruit, sapoty, mučenky (passiflora), karamboly a pitahaje
English: Black-, white- or redcurrants and gooseberries
Italian: Ribes a grappoli, compreso il ribes nero (Cassis), e uva spina
Danish: Ribs, solbær og stikkelsbær
Czech: Černý, bílý nebo červený rybíz a angrešt
English: Blackcurrants
Italian: Ribes nero (cassis)
Danish: Solbær
Czech: Černý rybíz
English: Redcurrants
Italian: Ribes rosso
Danish: Røde ribs
Czech: Červený rybíz
English: Fruit and nuts, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen, whether or not containing added sugar or other sweetening matter
Italian: Frutta anche cotte in acqua o al vapore, congelate, anche con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti
Danish: Frugter og nødder, også kogte i vand eller dampkogte, frosne, også tilsat sukker eller andre sødemidler
Czech: Ovoce a ořechy, též vařené ve vodě nebo v páře, zmrazené, též s přídavkem cukru nebo jiných sladidel
English: Containing added sugar or other sweetening matter
Italian: con aggiunta di zucchero o di altri dolcificanti
Danish: Tilsat sukker eller andre sødemidler
Czech: S přídavkem cukru nebo jiných sladidel
English: With a sugar content exceeding 13 % by weight
Italian: avente tenore, in peso, di zuccheri superiore a 13 %
Danish: Med indhold af sukker på over 13 vægtprocent
Czech: S obsahem cukru převyšujícím 13 % hmotnostních
English: Raspberries, blackberries, mulberries, loganberries, black-, white- or redcurrants and gooseberries
Italian: Lamponi, more di rovo o di gelso, more-lamponi, ribes a grappoli e uva spina
Danish: Hindbær, brombær, morbær, loganbær, ribs, solbær og stikkelsbær
Czech: Maliny, ostružiny, moruše, Loganovy ostružiny, černý, bílý nebo červený rybíz a angrešt
English: Blackberries and mulberries
Italian: More di rovo o di gelso e more-lamponi
Danish: Brombær og morbær
Czech: Ostružiny a moruše