FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1281/2007
French: Règlement (CE) no 1281/2007 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1281/2007 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1281/2007 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1281/2007 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1281/2007 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1281/2007 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1281/2007
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1281/2007
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1281/2007,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1281/2007 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1281/2007
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1281/2007
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1281/2007
Hungarian: A Bizottság 1281/2007/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1281/2007
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1281/2007,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1281/2007
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1281/2007
English: of 30 October 2007
French: du 30 octobre 2007
German: vom 30. Oktober 2007
Spanish: de 30 de octubre de 2007
Italian: del 30 ottobre 2007
Portuguese: de 30 de Outubro de 2007
Dutch: van 30 oktober 2007
Danish: af 30. oktober 2007
Swedish: av den 30 oktober 2007
Finnish: annettu 30 päivänä lokakuuta 2007,
Greek: της 30ής Οκτωβρίου 2007
Czech: ze dne 30. října 2007,
Slovak: z 30. októbra 2007,
Polish: z dnia 30 października 2007 r.
Hungarian: (2007. október 30.)
Slovenian: z dne 30. oktobra 2007
Estonian: oktoober 2007,
Latvian: (2007. gada 30. oktobris),
Lithuanian: 2007 m. spalio 30 d. kuriuo 2006–2007 prekybos metams nustatomas specialus žemės ūkyje taikytinas cukrinių runkelių mažiausių kainų cukraus sektoriuje perskaičiavimo bendros valiutos neįsivedusių valstybių narių valiutomis kursas EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
Spanish: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Italian: visto il regolamento che istituisce la Comunità europea,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Dutch: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Danish: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
Swedish: med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
Greek: Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
English: Having regard to Council Regulation (EC) No 318/2006 of 20 February 2006 on the common organisation of the markets in the sugar sector [1],
French: vu le règlement (CE) no 318/2006 du Conseil du 20 février 2006 portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre [1],
German: gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 318/2006 des Rates vom 20. Februar 2006 über die gemeinsame Marktorganisation für Zucker [1],
Spanish: Visto el Reglamento (CE) no 318/2006 del Consejo, de 20 de febrero de 2006, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del azúcar [1],
Italian: visto il regolamento (CE) n. 318/2006 del Consiglio, del 20 febbraio 2006, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero [1],
Portuguese: Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o 318/2006 do Conselho, de 20 de Fevereiro de 2006, que estabelece a organização comum de mercado no sector do açúcar [1],
Dutch: Gelet op Verordening (EG) nr. 318/2006 van de Raad van 20 februari 2006 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker [1],
Danish: under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 318/2006 af 20. februar 2006 om den fælles markedsordning for sukker [1],
Swedish: med beaktande av rådets förordning (EG) nr 318/2006 av den 20 februari 2006 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker [1],
Finnish: ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 20 päivänä helmikuuta 2006 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 318/2006 [1],
Greek: τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 318/2006 του Συμβουλίου, της 20ής Φεβρουαρίου 2006, για την κοινή οργάνωση των αγορών στον τομέα της ζάχαρης [1],
Czech: s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 318/2006 ze dne 20. února 2006 o společné organizaci trhů v odvětví cukru [1],
Slovak: so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 318/2006 z 20. februára 2006 o spoločnej organizácii trhov v sektore cukru [1],
Polish: uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 318/2006 z dnia 20 lutego 2006 r. w sprawie wspólnej organizacji rynków w sektorze cukru [1],
Hungarian: tekintettel a cukorágazat piacának közös szervezéséről szóló, 2006. február 20-i 318/2006/EK tanácsi rendeletre [1],
Slovenian: ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 318/2006 z dne 20. februarja 2006 o skupni ureditvi trgov v sektorju sladkorja [1],
Estonian: võttes arvesse nõukogu 20. veebruari 2006. aasta määrust (EÜ) nr 318/2006 suhkrusektori turgude ühise korralduse kohta, [1]
Latvian: ņemot vērā Padomes 2006. gada 20. februāra Regulu (EK) Nr. 318/2006 par cukura tirgu kopīgu organizāciju [1],
English: Therefore the present regulation follows the criteria and procedure laid down in Article 1 of Commission Regulation (EEC) No 1713/93.
French: Le présent règlement suit donc les critères et la procédure établis à l’article 1er du règlement (CEE) no 1713/93.
German: Die vorliegende Verordnung folgt daher den Kriterien und Verfahren von Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1713/93.
Spanish: Por lo tanto, el presente Reglamento sigue los criterios y procedimientos previstos en el artículo 1 del Reglamento (CEE) no 1713/93.
Italian: Il presente regolamento si attiene quindi ai criteri e alla procedura definiti nell’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1713/93.
Portuguese: Por conseguinte, o presente regulamento segue os critérios e os procedimentos estabelecidos no artigo 1.o do Regulamento (CEE) n.o 1713/93.
Dutch: Bijgevolg worden in de onderhavige verordening de criteria en de procedure toegepast die zijn vastgesteld in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1713/93 van de Commissie.
Danish: Derfor følger nærværende forordning de kriterier og den procedure, der er fastsat i artikel 1 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1713/93.
Swedish: Följaktligen följer denna förordning de kriterier och det förfarande som avses i artikel 1 i förordning (EEG) nr 1713/93.
Finnish: Sen vuoksi tässä asetuksessa noudatetaan asetuksen (ETY) N:o 1713/93 1 artiklassa säädettyjä perusteita ja menettelyä.
Greek: Ως εκ τούτου, ο παρών κανονισμός ακολουθεί τα κριτήρια και τη διαδικασία που ορίζονται στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1713/93.
Czech: Toto nařízení se tudíž drží kritérií a postupů článku 1 nařízení (EHS) č. 1713/93.
Slovak: Toto nariadenie je teda v súlade s kritériami a postupmi ustanovenými v článku 1 nariadenia (EHS) č. 1713/93.
Polish: Mając to na uwadze, w niniejszym rozporządzeniu przyjmuje się kryteria i procedury ustanowione w art. 1 rozporządzenia (EWG) nr 1713/93.
Hungarian: Ezért ez a rendelet követi az 1713/93/EGK rendelet 1. cikkében megállapított kritériumokat és eljárást.
Slovenian: Zato ta uredba sledi merilom in postopku iz člena 1 Uredbe (EGS) št. 1713/93.
Estonian: Seepärast järgitakse käesolevas määruses määruse (EMÜ) nr 1713/93 artiklis 1 sätestatud kriteeriume ja menetlusi.
Latvian: Tādēļ šajā regulā ir ievēroti kritēriji un procedūra, kas noteikti Regulas (EEK) Nr. 1713/93 1. pantā.
Lithuanian: Todėl šiame reglamente vadovaujamasi Komisijos reglamento (EEB) Nr. 1713/93 1 straipsnyje nustatytais kriterijais ir taikoma tame straipsnyje numatyta procedūra.
English: It shall apply from 1 July 2006.
French: Il s’applique à compter du 1er juillet 2006.
German: Sie gilt mit Wirkung vom 1. Juli 2006.
Spanish: Será aplicable a partir del 1 de julio de 2006.
Italian: Esso si applica a decorrere dal 1o luglio 2006.
Portuguese: O presente regulamento é aplicável com efeitos desde 1 de Julho de 2006.
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 2006.
Danish: Den anvendes fra den 1. juli 2006.
Swedish: Den ska tillämpas från och med den 1 juli 2006.
Finnish: Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2006.
Greek: Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 2006.
Czech: Použije se ode dne 1. července 2006.
Slovak: Uplatňuje sa od 1. júla 2006.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 lipca 2006 r.
Hungarian: Rendelkezéseit 2006. július 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 1. julija 2006.
Estonian: Seda kohaldatakse alates 1. juulist 2006.
Latvian: To piemēro no 2006. gada 1. jūlija.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2006 m. liepos 1 d.
English: OJ L 58, 28.2.2006, p. 1.
French: JO L 58 du 28.2.2006, p. 1.
Spanish: DO L 58 de 28.2.2006, p. 1.
Portuguese: JO L 58 de 28.2.2006, p. 1.
Dutch: PB L 58 van 28.2.2006, blz. 1.
Danish: EUT L 58 af 28.2.2006, s. 1.
Swedish: EUT L 58, 28.2.2006, s. 1.
Greek: ΕΕ L 58 της 28.2.2006, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 58, 28.2.2006, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 58, 28.2.2006, s. 1.
Polish: Dz.U. L 58 z 28.2.2006, str. 1.
Slovenian: UL L 58, 28.2.2006, str. 1.
Estonian: ELT L 58, 28.2.2006, lk 1.
Lithuanian: OL L 58, 2006 2 28, p. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1260/2007 (OJ L 283, 27.10.2007, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1260/2007 (JO L 283 du 27.10.2007, p. 1).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1260/2007 (DO L 283 de 27.10.2007, p. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1260/2007 (JO L 283 de 27.10.2007, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1260/2007 (PB L 283 van 27.10.2007, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1260/2007 (EUT L 283 af 27.10.2007, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1260/2007 (EUT L 283, 27.10.2007, s. 1).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1260/2007 (ΕΕ L 283 της 27.10.2007, σ. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1260/2007 (Úř. věst. L 283, 27.10.2007, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1260/2007 (Ú. v. EÚ L 283, 27.10.2007, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1260/2007 (Dz.U. L 283 z 27.10.2007, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1260/2007 (UL L 283, 27.10.2007, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1260/2007 (ELT L 283, 27.10.2007, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1260/2007 (OL L 283, 2007 10 27, p. 1).
English: OJ L 365, 21.12.2006, p. 52.
French: JO L 365 du 21.12.2006, p. 52.
Spanish: DO L 365 de 21.12.2006, p. 52.
Italian: GU L 365 del 21.12.2006, pag. 52.
Portuguese: JO L 365 de 21.12.2006, p. 52.
Dutch: PB L 365 van 21.12.2006, blz. 52.
Danish: EUT L 365 af 21.12.2006, s. 52.
Swedish: EUT L 365, 21.12.2006, s. 52.
Greek: ΕΕ L 365 της 21.12.2006, σ. 52.
Czech: Úř. věst. L 365, 21.12.2006, s. 52.
Slovak: Ú. v. EÚ L 365, 21.12.2006, s. 52.
Polish: Dz.U. L 365 z 21.12.2006, str. 52.
Slovenian: UL L 365, 21.12.2006, str. 52.
Estonian: ELT L 365, 21.12.2006, lk 52.
Lithuanian: OL L 365, 2006 12 21, p. 52.
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 873/2007 (OJ L 193, 25.7.2007, p. 3).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 873/2007 (JO L 193 du 25.7.2007, p. 3).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 873/2007 (DO L 193 de 25.7.2007, p. 3).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 873/2007 (GU L 193 del 25.7.2007, pag. 3).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 873/2007 (JO L 193 de 25.7.2007, p. 3).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 873/2007 (PB L 193 van 25.7.2007, blz. 3).
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 873/2007 (EUT L 193 af 25.7.2007, s. 3).
Swedish: Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 873/2007 (EUT L 193, 25.7.2007, s. 3).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 873/2007 (ΕΕ L 193 της 25.7.2007, σ. 3).
Czech: Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 873/2007 (Úř. věst. L 193, 25.7.2007, s. 3).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 873/2007 (Ú. v. EÚ L 193, 25.7.2007, s. 3).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 873/2007 (Dz.U. L 193 z 25.7.2007, str. 3).
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 873/2007 (UL L 193, 25.7.2007, str. 3).
Estonian: Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 873/2007 (ELT L 193, 25.7.2007, lk 3).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 873/2007 (OL L 193, 2007 7 25, p. 3).
English: Specific exchange rate
French: Taux de change spécifique
German: Besonderer Umrechnungskurs
Spanish: Tipo de conversión específico
Italian: Tasso di cambio specifico
Portuguese: Taxa de câmbio específica
Dutch: Specifieke landbouwomrekeningskoers
Danish: Specifik vekselkurs
Swedish: Särskilda växelkurser
Finnish: Erityinen muuntokurssi
Greek: Ειδική ισοτιμία
Czech: Zvláštní směnný kurz
Slovak: Špecifický výmenný kurz
Polish: Określony kurs walutowy
Hungarian: Egyedi átváltási árfolyam
Slovenian: Posebni menjalni tečaj
Estonian: Erivahetuskurss
Latvian: Īpašā konversijas likme
Lithuanian: Specialus valiutų keitimo kursas
English: Bulgarian lev
French: lev bulgare
German: Bulgarische Lev
Spanish: Leva búlgaros
Italian: lev bulgari
Portuguese: Lev búlgaro
Dutch: Bulgaarse lev
Danish: bulgarske lev
Swedish: bulgarisk lev
Finnish: Bulgarian leviä
Greek: Βουλγαρικά λεβ
Czech: bulharský lev
Slovak: bulharský lev
Polish: lew bułgarski
Hungarian: bolgár leva
Slovenian: bolgarski lev
Estonian: Bulgaaria leevi
Latvian: Bulgārijas levas
Lithuanian: Bulgarijos levų
English: Czech koruna
French: couronne tchèque
German: Tschechische Kronen
Spanish: Coronas checas
Italian: corone ceche
Portuguese: Coroa checa
Dutch: Tsjechische kroon
Danish: tjekkiske kroner
Swedish: tjeckisk koruna
Finnish: Tšekin korunaa
Greek: Τσεχικές κορώνες
Czech: česká koruna
Slovak: česká koruna
Polish: korona czeska
Hungarian: cseh korona
Slovenian: češka krona
Estonian: Tšehhi krooni
Latvian: Čehijas kronas
Lithuanian: Čekijos kronų
English: Danish krone
French: couronne danoise
German: Dänische Kronen
Spanish: Coronas danesas
Italian: corone danesi
Portuguese: Coroa dinamarquesa
Dutch: Deense kroon
Danish: danske kroner
Swedish: dansk krona
Finnish: Tanskan kruunua
Greek: Δανικές κορώνες
Czech: dánská koruna
Slovak: dánska koruna
Polish: korona duńska
Hungarian: dán korona
Slovenian: danska krona
Estonian: Taani krooni
Latvian: Dānijas kronas
Lithuanian: Danijos kronų
English: Estonian kroon
French: couronne estonienne
German: Estnische Kronen
Spanish: Coronas estonias
Italian: corone estoni
Portuguese: Coroa estónia
Dutch: Estlandse kroon
Danish: estiske kroner
Swedish: estnisk krona
Finnish: Viron kruunua
Greek: Εσθονικές κορώνες
Czech: estonská koruna
Slovak: estónska koruna
Polish: korona estońska
Hungarian: észt korona
Slovenian: estonska krona
Estonian: Eesti krooni
Latvian: Igaunijas kronas
Lithuanian: Estijos kronų
English: Cyprus pound
French: livre chypriote
German: Zypern-Pfund
Spanish: Libras chipriotas
Italian: lire sterline cipriote
Portuguese: Libra cipriota
Dutch: Cyprisch pond
Danish: cypriotiske pund
Swedish: cypriotiskt pund
Finnish: Kyproksen puntaa
Greek: Κυπριακές λίρες
Czech: kyperská libra
Slovak: cyperská libra
Polish: funt cypryjski
Hungarian: ciprusi font
Slovenian: ciprski funt
Estonian: Küprose naela
Latvian: Kipras mārciņas
Lithuanian: Kipro svarų
English: Latvian lats
French: lats letton
German: Lettische Lati
Spanish: Lati letones
Italian: lats lettoni
Portuguese: Lats letão
Dutch: Letlandse lats
Danish: lettiske lats
Swedish: lettisk lats
Finnish: Latvian latia
Greek: Λεττονικά λατ
Czech: lotyšský lat
Slovak: lotyšský lats
Polish: łotewski łat
Hungarian: lett lat
Slovenian: latvijski lats
Estonian: Läti latti
Latvian: Latvijas lati
Lithuanian: Latvijos latų
English: Lithuanian litas
French: litas lituanien
German: Litauische Litai
Spanish: Litai lituanos
Italian: litas lituani
Portuguese: Litas lituano
Dutch: Litouwse litas
Danish: litauiske litas
Swedish: litauisk litas
Finnish: Liettuan litiä
Greek: Λιθουανικά λίτας
Czech: litevský litas
Slovak: litovský litas
Polish: litewski lit
Hungarian: litván litas
Slovenian: litvanski litas
Estonian: Leedu litti
Latvian: Lietuvas liti
Lithuanian: Lietuvos litų
English: Hungarian forint
French: forint hongrois
German: Ungarische Forint
Spanish: Forint húngaros
Italian: fiorini ungheresi
Portuguese: Forint húngaro
Dutch: Hongaarse forint
Danish: ungarske forint
Swedish: ungersk forint
Finnish: Unkarin forinttia
Greek: Ουγγρικά φιορίνια
Czech: maďarský forint
Slovak: maďarský forint
Polish: forint węgierski
Hungarian: magyar forint
Slovenian: madžarski forint
Estonian: Ungari forintit
Latvian: Ungārijas forinti
Lithuanian: Vengrijos forintų
English: Maltese lira
French: lire maltaise
German: Maltesische Lire
Spanish: Liras maltesas
Italian: lire maltesi
Portuguese: Lira maltesa
Dutch: Maltese lire
Danish: maltesiske pund
Swedish: maltesisk lira
Finnish: Maltan liiraa
Greek: Μαλτέζικες λίρες
Czech: maltská lira
Slovak: maltská líra
Polish: lira maltańska
Hungarian: máltai líra
Slovenian: malteška lira
Estonian: Malta liiri
Latvian: Maltas liras
Lithuanian: Maltos lirų
English: Polish zloty
French: zloty polonais
German: Polnische Zloty
Spanish: Zlotys polacos
Italian: zloty polacchi
Portuguese: Zlóti polaco
Dutch: Poolse zloty
Danish: polske zloty
Swedish: polsk zloty
Finnish: Puolan zlotya
Greek: Πολωνικά ζλότι
Czech: polský zlotý
Slovak: poľský zlotý
Polish: polski złoty
Hungarian: lengyel zloty
Slovenian: poljski zlot
Estonian: Poola zlotti
Latvian: Polijas zloti
Lithuanian: Lenkijos zlotų
English: Romanian leu
French: leu roumain
German: Rumänische Leu
Spanish: Lei rumanos
Italian: leu romeni
Portuguese: Leu romeno
Dutch: Roemeense leu
Danish: rumænske leu
Swedish: rumänsk leu
Finnish: Romanian leuta
Greek: Ρουμανικά λέι
Czech: rumunský lei
Slovak: rumunský lei
Polish: lej rumuński
Hungarian: román lej
Slovenian: romunski lej
Estonian: Rumeenia leud
Latvian: Rumānijas lejas
Lithuanian: Rumunijos lėjų
English: Slovenian tolar
French: tolar slovène
German: Slowenische Tolar
Spanish: Tolar eslovenos
Italian: talleri sloveni
Portuguese: Tolar esloveno
Dutch: Sloveense tolar
Danish: slovenske tolar
Swedish: slovensk tolar
Finnish: Slovenian tolaria
Greek: Σλοβενικά τόλαρ
Czech: slovinský tolar
Slovak: slovinský toliar
Polish: słoweński tolar
Hungarian: szlovén tolár
Slovenian: slovenski tolar
Estonian: Sloveenia tolarit
Latvian: Slovēnijas tolari
Lithuanian: Slovėnijos tolarų
English: Slovak koruna
French: couronne slovaque
German: Slowakische Kronen
Spanish: Coronas eslovacas
Italian: corone slovacche
Portuguese: Coroa eslovaca
Dutch: Slowaakse kroon
Danish: slovakiske kroner
Swedish: slovakisk koruna
Finnish: Slovakian korunaa
Greek: Σλοβακικές κορώνες
Czech: slovenská koruna
Slovak: slovenská koruna
Polish: korona słowacka
Hungarian: szlovák korona
Slovenian: slovaška krona
Estonian: Slovakkia krooni
Latvian: Slovākijas kronas
Lithuanian: Slovakijos kronų
English: Swedish krona
French: couronne suédoise
German: Schwedische Kronen
Spanish: Coronas suecas
Italian: corone svedesi
Portuguese: Coroa sueca
Dutch: Zweedse kroon
Danish: svenske kroner
Swedish: svensk krona
Finnish: Ruotsin kruunua
Greek: Σουηδικές κορώνες
Czech: švédská koruna
Slovak: švédska koruna
Polish: korona szwedzka
Hungarian: svéd korona
Slovenian: švedska krona
Estonian: Rootsi krooni
Latvian: Zviedrijas kronas
Lithuanian: Švedijos kronų
English: Pound sterling
French: livre sterling
German: Pfund Sterling
Spanish: Libras esterlinas
Italian: sterline inglesi
Portuguese: Libra esterlina
Dutch: pond sterling
Danish: pund sterling
Swedish: pund sterling
Finnish: Englannin puntaa
Greek: Λίρες στερλίνες
Czech: libra šterlinků
Slovak: libra šterlingov
Polish: funt szterling
Hungarian: font sterling
Slovenian: britanski funt
Estonian: Suurbritannia naelsterlingit
Latvian: Sterliņu mārciņas
Lithuanian: Svarų sterlingų
English: 1 euro =
French: 1 EUR =
German: 1 EUR =
Italian: 1 EUR =
Danish: 1 EUR =
Greek: 1 ευρώ =
Slovak: 1 EUR =
Polish: 1 EUR =
Lithuanian: 1 EUR =
English: OJ L 58, 28.2.2006, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1260/2007 (OJ L 283, 27.10.2007, p. 1).
German: ABl. L 58 vom 28.2.2006, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1260/2007 (ABl. L 283 vom 27.10.2007, S. 1).
Italian: GU L 58 del 28.2.2006, pag. 1 Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1260/2007 (GU L 283 del 27.10.2007, pag. 1).
Finnish: EUVL L 58, 28.2.2006, s. 1 Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1260/2007 (EUVL L 283, 27.10.2007, s. 1).
Hungarian: HL L 58., 2006.2.28., 1. o. A legutóbb az 1260/2007/EK rendelettel (HL L 283., 2007.10.27., 1. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 58, 28.2.2006., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1260/2007 (OV L 283, 27.10.2007., 1. lpp.).
English: OJ L 365, 21.12.2006, p. 52. Regulation as amended by Regulation (EC) No 873/2007 (OJ L 193, 25.7.2007, p. 3).
German: ABl. L 365 vom 21.12.2006, S. 52. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 873/2007 (ABl. L 193 vom 25.7.2007, S. 3).
Finnish: EUVL L 365, 21.12.2006, s. 52. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 873/2007 (EUVL L 193, 25.7.2007, s. 3).
Hungarian: HL L 365., 2006.12.21., 52. o. A 873/2007/EK rendelettel (HL L 193., 2007.7.25., 3. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 365, 21.12.2006., 52. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 873/2007 (OV L 193, 25.7.2007., 3. lpp.).
English: fixing for the 2006/2007 marketing year the specific agricultural conversion rate applicable to the minimum sugarbeet prices in the sugar sector for the currencies of those Member States which have not adopted the single currency THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Lithuanian: atsižvelgdama į 2006 m. vasario 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 318/2006 dėl bendro cukraus sektoriaus rinkų organizavimo [1],
English: Having regard to Council Regulation (EC) No 318/2006 of 20 February 2006 on the common organisation of the markets in the sugar sector [1], Having regard to Commission Regulation (EC) No 1913/2006 of 20 December 2006 laying down detailed rules for the application of the agrimonetary system for the euro in agriculture and amending certain regulations [2], and in particular Article 31 thereof,
Lithuanian: atsižvelgdama į 2006 m. gruodžio 20 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1913/2006, nustatantį išsamias žemės ūkio pinigų politikos sistemos taikymo taisykles eurui žemės ūkyje ir iš dalies keičiantį kai kuriuos reglamentus [2], ypač į jo 31 straipsnį,