English: The significant increase in the production of the Community industry in 2004 can be explained by the low supply on the market due to the low imports from the PRC, and by the closure of other plants producing Coke 80+ in the Community.
French: L’augmentation considérable de la production de l’industrie communautaire en 2004 peut s’expliquer par l'insuffisance de l'offre sur le marché, du fait de la faiblesse des importations en provenance de la RPC, ainsi que par la fermeture d’autres usines de production de coke 80+ dans la Communauté.
German: Der beträchtliche Anstieg der Produktion des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft im Jahr 2004 erklärt sich durch das geringe Angebot auf dem Markt infolge der niedrigen Einfuhren aus der VR China und durch die Stilllegung anderer Anlagen zur Herstellung von Koks 80+ in der Gemeinschaft.
Spanish: El aumento significativo en la producción de la industria de la Comunidad registrado en 2004 puede explicarse por la baja oferta en el mercado debido a las escasas importaciones de la RPC, así como por el cierre de otras instalaciones productoras de coque 80+ en la Comunidad.
Italian: Il significativo aumento della produzione dell'industria comunitaria nel 2004 può essere attribuito alla scarsa offerta sul mercato, dovuta alle limitate importazioni dalla RPC e alla chiusura di altri impianti di produzione di coke 80+ nella Comunità.
Portuguese: O aumento significativo da produção da indústria comunitária em 2004 pode ser explicado pela baixa oferta no mercado, devido às reduzidas importações da RPC, e pelo encerramento de outras fábricas que produziam Coque 80+ na Comunidade.
Dutch: De sterke toename van de productie van de bedrijfstak van de Gemeenschap in 2004 kan worden verklaard door het lage aanbod op de markt ten gevolge van de beperkte invoer uit de VRC en de sluiting van andere fabrieken die cokes 80+ produceerden in de Gemeenschap.
Danish: Den væsentlige stigning i EF-erhvervsgrenens produktion i 2004 kan forklares ved, at der var ringe udbud på markedet på grund af ringe import fra Kina, og at anlæg til fremstilling af koks 80+ i Fællesskabet blev lukket.
Swedish: Den betydande ökningen i gemenskapsindustrins produktion 2004 kan förklaras med det bristande utbudet på marknaden på grund av ringa import från Kina, och på grund av nedläggning av andra anläggningar som framställt koks 80+ i gemenskapen.
Finnish: Yhteisön tuotannonalan tuotannon merkittävä kasvu vuonna 2004 selittyy sillä, että tarjonta markkinoilla oli vähäistä, mikä johtui Kiinasta peräisin olevan tuonnin vähäisyydestä ja siitä, että yhteisössä suljettiin muita yli 80 mm:n koksin tuotantolaitoksia.
Greek: Η σημαντική αύξηση της παραγωγής του κοινοτικού κλάδου το 2004 μπορεί να ερμηνευθεί από τη μειωμένη προσφορά στην αγορά, λόγω των μειωμένων εισαγωγών από τη ΛΔΚ, και από το κλείσιμο κάποιων άλλων εργοστασίων που παρήγαν οπτάνθρακα 80+ στην Κοινότητα.
Czech: Významné zvýšení výroby výrobního odvětví Společenství v roce 2004 lze vysvětlit nízkou nabídkou na trhu z důvodu nízkých dovozů z ČLR a uzavřením dalších závodů vyrábějících koks 80+ ve Společenství.
Slovak: Výrazný nárast výroby výrobného odvetvia Spoločenstva v roku 2004 možno vysvetliť nízkou ponukou na trhu v dôsledku nízkeho dovozu z ČĽR a zatvorením iných zariadení vyrábajúcich koks 80+ v Spoločenstve.
Polish: Znaczący wzrost produkcji przemysłu wspólnotowego w 2004 r. tłumaczy się niewielką podażą na rynku spowodowaną niskim przywozem z ChRL i zamknięciem pozostałych fabryk produkujących koks 80+ we Wspólnocie.
Hungarian: A közösségi gazdasági ágazat termelésének 2004-ben tapasztalt jelentős növekedése a piac a Kínai Népköztársaságból származó behozatal alacsony szintjének betudható alacsony ellátottságával magyarázható, illetve más, a Közösségben 80 mm-t meghaladó átmérőjű darabos kőszénkokszot előállító üzemek bezárásával.
Slovenian: Znatno povečanje proizvodnje industrije Skupnosti leta 2004 se lahko pojasni z nizko stopnjo ponudbe na trgu, zaradi nizke ravni uvoza iz LRK, in z zaprtjem drugih obratov, ki so proizvajali koks 80+ v Skupnosti.
Estonian: Ühenduse tootmisharu toodangu olulist suurenemist 2004. aastal saab selgitada turu HRVst pärit impordi madalseisust põhjustatud tarnedefitsiidi ning muude ühenduses koksi 80+ tootvate käitiste sulgemise kaudu.
Latvian: Šo ievērojamu Kopienas ražošanas nozares ražošanas apjoma pieaugumu 2004. gadā var skaidrot ar zemu piedāvājumu tirgū sakarā ar zemu importa apjomu no ĶTR, kā arī ar citu rūpnīcu slēgšanu, kas ražo koksu 80+ Kopienā.
Lithuanian: Didelį Bendrijos pramonės lygio padidėjimą 2004 m. galima paaiškinti nedidele pasiūla rinkoje dėl mažo importo kiekio iš KLR bei kitų Bendrijos gamyklų, gaminančių koksą 80+, uždarymo.