English: Reported imports and exports of fluorinated greenhouse gases should include only those quantities imported from or exported to countries outside the Community.
French: Seules les quantités importées de pays tiers ou exportées dans des pays tiers doivent être prises en compte dans les quantités de gaz à effet de serre fluorés importées ou exportées déclarées.
German: Bei den Importen und Exporten fluorierter Treibhausgase sind nur die aus Ländern außerhalb der Gemeinschaft eingeführten bzw. dorthin ausgeführten Mengen anzugeben.
Spanish: Las importaciones y exportaciones de gases fluorados de efecto invernadero comunicadas solo referirán a aquellas cantidades importadas o exportadas a países no pertenecientes a la Comunidad Europea.
Italian: Le importazioni ed esportazioni di gas fluorurati ad effetto serra che vengono comunicate devono comprendere solo i quantitativi importati da o esportati verso paesi non comunitari.
Portuguese: As importações e exportações de gases fluorados com efeito de estufa declaradas devem incluir apenas as quantidades importadas ou exportadas com origem ou destino fora da Comunidade.
Dutch: De gerapporteerde hoeveelheden in- en uitgevoerde gefluoreerde broeikasgassen betreffen alleen de hoeveelheden die uit/naar landen buiten de Gemeenschap zijn ingevoerd of uitgevoerd.
Danish: Kun fluorholdige drivhusgasser, der importeres fra eller eksporteres til lande uden for Fællesskabet, skal indberettes.
Swedish: Rapporterna om import och export av fluorerade växthusgaser ska endast ta upp de mängder som importerats från eller exporterats till länder utanför gemenskapen.
Finnish: Fluorattujen kasvihuonekaasujen ilmoitetun tuonnin ja viennin olisi sisällettävä ainoastaan määrät, jotka on tuotu yhteisön ulkopuolisista maista tai viety yhteisön ulkopuolisiin maihin.
Greek: Οι αναφερόμενες εισαγωγές και εξαγωγές φθοριούχων αερίων θερμοκηπίου επιβάλλεται να περιλαμβάνουν αποκλειστικά και μόνο τις ποσότητες που εισάγονται από ή εισάγονται σε χώρες εκτός Κοινότητας.
Czech: Hlášené dovozy a vývozy fluorovaných skleníkových plynů by měly zahrnovat pouze množství dovezená ze zemí mimo území Společenství či na toto území vyvezená.
Slovak: Hlásený dovoz a vývoz fluórovaných skleníkových plynov by sa mal týkať iba tých množstiev, ktoré sa dovážajú z krajín mimo Spoločenstva alebo vyvážajú do krajín mimo Spoločenstva.
Polish: Wykazany przywóz i wywóz fluorowanych gazów cieplarnianych powinien uwzględniać tylko ilości przywożone z krajów poza Wspólnotą lub wywożone do krajów poza Wspólnotą.
Hungarian: A fluortartalmú, üvegházhatást okozó gázok jelentésben szereplő behozatalainak és kiviteleinek csak azokra a mennyiségekre kell kiterjedniük, amelyeket a Közösségen kívüli országokból hoztak be vagy oda vittek ki.
Slovenian: Uvoz in izvoz fluoriranih toplogrednih plinov, navedenih v poročilu, morata vključevati le količine, uvožene iz držav zunaj Skupnosti ali izvožene v te države.
Estonian: Esitatavad andmed fluoritud kasvuhoonegaaside impordi ja ekspordi kohta peavad sisaldama üksnes koguseid, mis on imporditud ühendusevälistest riikidest või eksporditud ühendusevälistesse riikidesse.
Latvian: Ziņojumos par fluorētu siltumnīcefekta gāzu importu un eksportu jāiekļauj tikai tie daudzumi, kas importēti no valstīm ārpus Kopienas vai eksportēti uz tām.
Lithuanian: Importuojamų ir eksportuojamų fluorintų šiltnamio efektą sukeliančių dujų ataskaitoje reikia nurodyti tik iš Bendrijai nepriklausančių šalių importuojamų arba į tas šalis eksportuojamų dujų kiekį.