English: Council Regulation (EC) No 320/2006 [1] was adopted with the aim of enabling the least competitive sugar producers to give up their quota production.
French: Le règlement (CE) no 320/2006 du Conseil [1] a été adopté afin de permettre aux producteurs de sucre les moins compétitifs d’abandonner leur production sous quota.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 320/2006 des Rates [1] wurde erlassen, um den wettbewerbsschwächeren Zuckererzeugern die Aufgabe ihrer Quotenerzeugung zu ermöglichen.
Spanish: El Reglamento (CE) no 320/2006 del Consejo [1] se adoptó con el fin de permitir a los productores de azúcar menos competitivos ceder su producción bajo cuota.
Italian: Il regolamento (CE) n. 320/2006 del Consiglio [1], è stato adottato per consentire ai produttori di zucchero meno competitivi di abbandonare la loro quota di produzione.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 320/2006 do Conselho, de 20 de Fevereiro de 2006 [1] foi aprovado com o objectivo de permitir aos produtores de açúcar menos competitivos abandonarem a sua produção dentro da quota.
Dutch: Verordening (EG) nr. 320/2006 van de Raad [1] is aangenomen om de minst concurrerende suikerproducenten in staat te stellen hun quotumproductie te beëindigen.
Danish: Rådets forordning (EF) nr. 320/2006 [1] blev vedtaget for at give de mindst konkurrencedygtige sukkerproducenter mulighed for at opgive deres kvoteproduktion.
Swedish: Rådets förordning (EG) nr 320/2006 [1] antogs för att ge de minst konkurrenskraftiga sockertillverkarna möjlighet att avstå från kvotproduktion.
Finnish: Neuvoston asetuksen (EY) N:o 320/2006 [1] tavoitteena oli antaa vähiten kilpailukykyisille sokerintuottajille mahdollisuus luopua kiintiötuotannosta.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 320/2006 του Συμβουλίου [1] θεσπίστηκε με σκοπό να επιτραπεί στους λιγότερο ανταγωνιστικούς παραγωγούς ζάχαρης να αποποιηθούν την παραγωγή τους βάσει ποσόστωσης.
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 320/2006 [1] bylo přijato s cílem umožnit nejméně konkurenceschopným výrobcům cukru, aby se vzdali své výroby v rámci kvót.
Slovak: Nariadenie Rady (ES) č. 320/2006 [1] sa prijalo s cieľom umožniť najmenej konkurencieschopným výrobcom cukru, aby sa vzdali výroby v rámci svojich kvót.
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 320/2006 [1] przyjęto w celu umożliwienia rezygnacji z produkcji kwotowej najmniej konkurencyjnym producentom cukru.
Hungarian: A 320/2006/EK tanácsi rendeletet [1] azzal a céllal fogadták el, hogy lehetőséget teremtsen a kevésbé versenyképes cukortermelők számára a kvótán belüli termelésük feladására.
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 320/2006 [1] je bila sprejeta z namenom, da se najmanj konkurenčnim proizvajalcem sladkorja omogoči opustitev njihove kvote proizvodnje.
Estonian: Nõukogu määrus (EÜ) nr 320/2006 [1] võeti vastu eesmärgiga võimaldada kõige vähem konkurentsivõimelistel suhkrutootjatel loobuda kvoodikohasest tootmisest.
Latvian: Padomes Regula (EK) Nr. 320/2006 [1] tika pieņemta ar mērķi nodrošināt, lai mazāk konkurētspējīgi cukura ražotāji varētu atteikties no ražošanas kvotām.
Lithuanian: Tarybos reglamentas (EB) Nr. 320/2006 [1] buvo priimtas siekiant leisti mažiausiai konkurencingiems cukraus gamintojams atsisakyti savo gamybos kvotų.