English: On the basis of information submitted by the importer concerned, it was established that the proportion of imports of the product concerned from the PRC represented around 20 % of the company's total turnover during the IP.
French: Sur la base des informations soumises par l’importateur concerné, il a été établi que la proportion des importations du produit concerné en provenance de la RPC représentait environ 20 % du chiffre d’affaires total de la société au cours de la période d’enquête.
German: Anhand der von dem betroffenen Einführer übermittelten Informationen wurde festgestellt, dass der Anteil der Einfuhren der betroffenen Ware aus der VR China im UZ rund 20 % des Gesamtumsatzes des Unternehmens ausmachte.
Spanish: Sobre la base de la información facilitada por el importador afectado, se determinó que la proporción de las importaciones del producto afectado de la RPC representó aproximadamente el 20 % del volumen de negocios total de la empresa durante el PI.
Italian: In base alle informazioni fornite dall'importatore in questione, si è calcolato che le importazioni del prodotto in esame dalla RPC rappresentavano circa il 20 % del fatturato totale della società durante il PI.
Portuguese: Com base na informação apresentada pelo importador em causa, foi estabelecido que a proporção de importações do produto em causa da RPC representava cerca de 20 % do volume de negócios total da empresa no PI.
Dutch: Uit de door de betrokken importeur verstrekte informatie bleek dat de invoer van het betrokken product uit de VRC in het onderzoektijdvak ongeveer 20 % van de totale omzet van de onderneming uitmaakte.
Danish: Med udgangspunkt i de af den pågældende importør fremsendte oplysninger kunne det fastslås, at andelen af importen af den pågældende vare fra Kina udgjorde omkring 20 % af virksomhedens samlede omsætning i undersøgelsesperioden.
Swedish: På grundval av de uppgifter som den berörda importören lämnat fastställdes att importen av den berörda produkten från Kina utgjorde ungefär 20 % av företagets samlade omsättning under undersökningsperioden.
Finnish: Kyseisen tuojan toimittamien tietojen pohjalta voitiin todeta, että tarkasteltavana olevan tuotteen tuonti Kiinasta muodosti noin 20 prosenttia yrityksen kokonaisliikevaihdosta tutkimusajanjakson aikana.
Greek: Με βάση τις πληροφορίες που υποβλήθηκαν από τον ενδιαφερόμενο εισαγωγέα, διαπιστώθηκε ότι το 20 % περίπου του συνολικού κύκλου εργασιών της εταιρείας κατά την ΠΕ κάλυπταν οι εισαγωγές του υπό εξέταση προϊόντος από τη ΛΔΚ.
Czech: Na základě informací, které dotyčný dovozce poskytl, bylo stanoveno, že v průběhu období šetření představoval podíl dovozů dotčeného výrobku z ČLR zhruba 20 % celkového obratu společnosti.
Slovak: Na základe informácií, ktoré predložil príslušný dovozca, sa stanovilo, že podiel dovozu príslušného výrobku z ČĽR predstavoval približne 20 % celkového obratu spoločnosti v OP.
Polish: Na podstawie informacji przekazanych przez tego importera ustalono, że część przywozu produktu objętego postępowaniem z ChRL obejmowała około 20 % łącznego obrotu przedsiębiorstwa w OD.
Hungarian: Az említett importőr által szolgáltatott információk alapján megállapítást nyert, hogy a Kínai Népköztársaságból származó érintett termék importjának aránya a cég teljes forgalmában körülbelül 20 %-ot tett ki a vizsgálati időszak alatt.
Slovenian: Na podlagi informacij, ki jih je predložil zadevni uvoznik, je bilo ugotovljeno, da je delež uvoza zadevnega izdelka iz LRK v OP predstavljal okoli 20 % celotnega prihodka od prodaje družbe.
Estonian: Asjaomase importija poolt esitatud informatsiooni põhjal tehti kindlaks, et vaatlusaluse toote HRVst pärit impordi osakaal moodustas ligikaudu 20 % äriühingu kogukäivest UP jooksul.
Latvian: Pamatojoties uz attiecīgā importētāja sniegto informāciju, tika konstatēts, ka attiecīgā ražojuma ĶTR izcelsmes importa daļa uzņēmuma kopējā apgrozījumā izmeklēšanas periodā bija aptuveni 20 %.
Lithuanian: Remiantis susijusio importuotojo pateikta informacija, buvo nustatyta, kad nagrinėjamojo produkto importas iš KLR sudarė apie 20 % visos bendrovės apyvartos per TL.