FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (ij) dentists' chairs incorporating dental appliances of heading 9018 or dentists' spittoons (heading 9018);
Italian: ij) le poltrone per dentisti con incorporati apparecchi per l'odontoiatria della voce 9018, nonché le sputacchiere per gabinetti da dentista (voce 9018);
Danish: ij) tandlægestole med indbygget tandlægeudstyr henhørende under pos. 9018 samt spyttekummer til tandlægeklinikker (pos. 9018)
Czech: ij) zubolékařská křesla s vestavěnými zubolékařskými přístroji čísla 9018 a zubolékařskými plivátky (číslo 9018);
English: articles of Chapter 91 (for example, clocks and clock cases); or
Italian: gli oggetti del capitolo 91 (per esempio: casse e gabbie per apparecchi di orologeria);
Danish: ure og urkasser henhørende under kapitel 91
Czech: výrobky kapitoly 91 (například hodiny a pouzdra hodin) nebo
English: toy furniture or toy lamps or lighting fittings (heading 9503), billiard tables or other furniture specially constructed for games (heading 9504), furniture for conjuring tricks or decorations (other than electric garlands) such as Chinese lanterns (heading 9505).
Italian: i mobili e gli apparecchi per l'illuminazione aventi il carattere di giocattoli (voce 9503), i bigliardi di qualsiasi specie ed i mobili per giochi della voce 9504, nonché i tavoli per giochi di prestigio e gli oggetti di decorazione (escluse le ghirlande elettriche), quali lampioni, lanterne veneziane (voce 9505).
Danish: legetøjsmøbler samt lamper og belysningsartikler med karakter af legetøj (pos. 9503), billardborde og andre møbler, der er specielt indrettet til spil (pos. 9504), møbler til tryllekunst samt dekorationsartikler (undtagen elektriske guirlander) såsom kinesiske lygter (pos. 9505).
Czech: nábytek nebo svítidla nebo osvětlovací zařízení, mající povahu hraček (číslo 9503), kulečníkové stoly nebo nábytek speciálně konstruovaný pro hry (číslo 9504), jakož i nábytek pro kouzelnické triky a dekorační výrobky (jiné než elektrické girlandy) jako jsou lampiony (číslo 9505).
English: The articles (other than parts) referred to in headings 9401 to 9403 are to be classified in those headings only if they are designed for placing on the floor or ground.
Italian: Gli oggetti (diversi dalle parti) compresi nelle voci da 9401 a 9403 devono essere costruiti per essere poggiati a terra.
Danish: De under pos. 9401-9403 nævnte møbler (undtagen dele) tariferes kun i de pågældende positioner, såfremt de er bestemt til anbringelse på gulvet eller på jorden.
Czech: Výrobky (jiné než části a součásti) uvedené v číslech 9401 až 9403 se zařazují do těchto čísel pouze, pokud jsou určeny pro umístění na podlahu nebo na zem.
English: The following are, however, to be classified in the abovementioned headings even if they are designed to be hung, to be fixed to the wall or to stand one on the other:
Italian: Restano tuttavia compresi in queste voci, anche se sono costruiti per essere sospesi, fissati al muro o posti gli uni sugli altri:
Danish: Dog henføres til disse positioner også følgende møbler, uanset om de er indrettet til ophængning, til fastgørelse på en væg eller til anbringelse oven på hinanden:
Czech: Do těchto čísel však patří, i pokud jsou určeny k zavěšení, připevnění na stěnu nebo položení na sebe:
English: cupboards, bookcases, other shelved furniture and unit furniture;
Italian: gli armadi, le biblioteche, gli scaffali ed i mobili ad elementi complementari;
Danish: skabe, bogreoler og andre møbler med hylder samt elementmøbler
Czech: skříně, knihovny, jiný policový nábytek a sektorový nábytek;
English: seats and beds.
Italian: le sedie ed i letti.
Danish: siddemøbler og senge.
Czech: sedadla a lůžka.
English: In headings 9401 to 9403 references to parts of goods do not include references to sheets or slabs (whether or not cut to shape but not combined with other parts) of glass (including mirrors), marble or other stone or of any other material referred to in Chapter 68 or 69.
Italian: Non sono considerate come parti degli oggetti di cui alle voci da 9401 a 9403, quando sono presentate isolatamente, le lastre di vetro (compresi gli specchi), di marmo, di pietra o di qualsiasi altra materia che rientra nei capitoli 68 o 69, anche tagliate in una forma determinata, ma non combinate con altri elementi.
Danish: Plader af glas (herunder spejle), af marmor eller af andre stenarter eller materialer henhørende under kapitel 68 og 69 (også tilskårne, men ikke i forbindelse med andre dele) betragtes ikke som møbeldele henhørende under pos. 9401-9403.
Czech: V číslech 9401 až 9403 se odkaz na části a součásti nevztahuje na desky (též nařezané do tvaru, avšak nekombinované s jinými částmi nebo součástmi) ze skla (včetně zrcadel), z mramoru, kamene nebo jakýchkoli jiných materiálů uvedených v kapitolách 68 nebo 69.
English: Goods described in heading 9404, presented separately, are not to be classified in heading 9401, 9402 or 9403 as parts of goods.
Italian: Presentati isolatamente, gli oggetti della voce 9404 sono da classificare in detta voce, anche se costituiscono parti di mobili delle voci da 9401, 9402 a 9403.
Danish: De i pos. 9404 nævnte varer, som foreligger særskilt, tariferes i denne position, selv om de udgør dele til møbler henhørende under pos. 9401-9403.
Czech: Výrobky čísla 9404, předkládané samostatně, se nezařazují do čísel 9401, 9402 nebo 9403 jako části a součásti.
English: For the purposes of heading 9406, the expression ‘prefabricated buildings’ means buildings which are finished in the factory or put up as elements, presented together, to be assembled on site, such as housing or worksite accommodation, offices, schools, shops, sheds, garages or similar buildings.
Italian: Si considerano come «costruzioni prefabbricate», ai sensi della voce 9406, le costruzioni sia terminate in fabbrica, sia consegnate in forma di elementi da montare sul posto, presentati insieme, quali locali di abitazione o di cantiere, uffici, scuole, negozi, capannoni, autorimesse e costruzioni simili.
Danish: Ved »præfabrikerede bygninger« (pos. 9406) forstås bygninger, der enten er færdiggjort på fabrikken eller leveres samlet som elementer til samling på byggepladsen, f.eks. beboelseshuse, byggepladsbarakker, kontorer, skoler, forretninger, skure, garager eller lignende konstruktioner.
Czech: Ve smyslu čísla 9406 se výrazem „montované stavby“ rozumějí stavby dokončené v továrně nebo dodávané v podobě stavebních dílů předkládaných společně, které mají být smontovány na místě, jako jsou ubytovny, dílenské objekty, kanceláře, školy, obchody, kolny, garáže nebo podobné stavby.
English: Seats (other than those of heading 9402), whether or not convertible into beds, and parts thereof
Italian: Mobili per sedersi (esclusi quelli della voce 9402), anche trasformabili in letti, e loro parti
Danish: Siddemøbler (undtagen varer henhørende under pos. 9402), herunder sovesofaer og lign., samt dele dertil
Czech: Sedadla (jiná než sedadla čísla 9402), též proměnitelná v lůžka, jejich části a součásti
English: Seats of a kind used for aircraft
Italian: Mobili per sedersi, dei tipi utilizzati per veicoli aerei
Danish: Siddemøbler, af den art der anvendes i luftfartøjer
Czech: Sedadla používaná v letadlech
English: Seats of a kind used for motor vehicles
Italian: Mobili per sedersi, dei tipi utilizzati per autoveicoli
Danish: Siddemøbler, af den art der anvendes i motorkøretøjer
Czech: Sedadla používaná v motorových vozidlech
English: Swivel seats with variable height adjustment
Italian: Mobili per sedersi girevoli, regolabili in altezza
Danish: Drejestole med højdeindstilling
Czech: Otáčivá sedadla, výškově nastavitelná
English: Upholstered, with backrest and fitted with castors or glides
Italian: imbottiti, con schienale e muniti di rotelle o di pattini
Danish: Polstrede, med ryglæn samt hjul eller glidefødder
Czech: Vycpávaná, s opěradly a vybavená rejdovacími kolečky nebo sanicemi
English: Seats other than garden seats or camping equipment, convertible into beds
Italian: Mobili per sedersi, diversi dal materiale per campeggio o da giardino, trasformabili in letti
Danish: Siddemøbler, undtagen camping- og havemøbler, der kan omdannes til senge
Czech: Sedadla, jiná než kempinková nebo venkovní, proměnitelná v lůžka
English: Seats of cane, osier, bamboo or similar materials
Italian: Mobili per sedersi, di canna, di vimini, di bambù o di materie simili
Danish: Siddemøbler af rør, vidjer, bambus og lign.
Czech: Sedadla z ratanu, vrbového proutí, bambusu nebo podobných materiálů
English: Of bamboo or rattan
Italian: di bambù o di canna d'india
Danish: Af bambus eller spanskrør
Czech: Z bambusu nebo španělského rákosu (rotang)
English: Other seats, with wooden frames
Italian: altri mobili per sedersi, con intelaiatura di legno
Danish: Andre siddemøbler, med stel af træ
Czech: Ostatní sedadla s dřevěnou kostrou
English: Upholstered
Italian: imbottiti
Danish: Polstrede
Czech: Vycpávaná
English: Other seats, with metal frames
Italian: altri mobili per sedersi, con intelaiatura di metallo
Danish: Andre siddemøbler, med stel af metal
Czech: Ostatní sedadla s kovovou kostrou
English: Other seats
Italian: altri mobili per sedersi
Danish: Andre siddemøbler
Czech: Ostatní sedadla
English: Of seats of a kind used for aircraft
Italian: di mobili per sedersi, dei tipi utilizzati per veicoli aerei
Danish: Til siddemøbler, af den art der anvendes i luftfartøjer
Czech: Sedadel používaných v letadlech
English: Medical, surgical, dental or veterinary furniture (for example, operating tables, examination tables, hospital beds with mechanical fittings, dentists' chairs); barbers' chairs and similar chairs, having rotating as well as both reclining and elevating movements; parts of the foregoing articles
Italian: Mobili per la medicina, la chirurgia, l'odontoiatria o la veterinaria (per esempio: tavoli operatori, tavoli per esami, letti con meccanismo per usi clinici, poltrone per dentisti); poltrone da parrucchiere e poltrone simili, con dispositivo di orientamento e di elevazione; parti di tali oggetti
Danish: Møbler til medicinsk, kirurgisk, dental eller veterinær brug (f.eks. operationsborde, undersøgelsesborde, hospitalssenge med mekanisk udstyr, tandlægestole); frisørstole og lignende stole med bevægelsesmekanisme; dele til disse varer
Czech: Lékařský, chirurgický, zubolékařský nebo zvěrolékařský nábytek (například operační stoly, vyšetřovací stoly, nemocniční lůžka s mechanickým zařízením a zubolékařská křesla); křesla pro holičství a kadeřnictví a podobná křesla, vybavená jak otáčecím, tak i sklápěcím a zdvihacím zařízením; části a součásti těchto výrobků
English: Dentists', barbers' or similar chairs and parts thereof
Italian: Poltrone per dentisti, poltrone da parrucchiere e poltrone simili, e loro parti
Danish: Tandlægestole, frisørstole og lignende stole, samt dele dertil
Czech: Zubolékařská křesla, křesla pro holičství a kadeřnictví nebo podobná křesla a jejich části a součásti
English: Other furniture and parts thereof
Italian: Altri mobili e loro parti
Danish: Andre møbler og dele dertil
Czech: Ostatní nábytek a jeho části a součásti
English: Metal furniture of a kind used in offices
Italian: Mobili di metallo dei tipi utilizzati negli uffici
Danish: Møbler af metal, af den art der anvendes i kontorer
Czech: Kancelářský kovový nábytek
English: Drawing tables (other than those of heading 9017)
Italian: Tavoli da disegno (esclusi quelli della voce 9017)
Danish: Tegneborde (bortset fra tegneborde henhørende under pos. 9017)
Czech: Kreslicí (rýsovací) stoly (jiné než čísla 9017)
English: Not exceeding 80 cm in height
Italian: di altezza inferiore o uguale a 80 cm
Danish: Af højde 80 cm og derunder
Czech: Nepřesahující 80 cm výšky
English: Desks
Italian: Scrivanie
Danish: Skriveborde
Czech: Psací stoly
English: Exceeding 80 cm in height
Italian: di altezza superiore a 80 cm
Danish: Af højde over 80 cm
Czech: Převyšující 80 cm výšky
English: Cupboards with doors, shutters or flaps
Italian: Armadi a porte, a sportelli o ad ante
Danish: Skabe med dør eller jalousi
Czech: Skříně s dveřmi, žaluziemi nebo sklopnými deskami
English: Filing, card-index and other cabinets
Italian: Armadi a cassetti, classificatori e schedari
Danish: Skabe med skuffer (f.eks. kartotek- og arkivskabe)
Czech: Registratury, lístkovnice a jiné kartotéční skříně
English: Other metal furniture
Italian: altri mobili di metallo
Danish: Andre møbler af metal
Czech: Ostatní kovový nábytek
English: Beds
Italian: Letti
Danish: Senge
Czech: Lůžka
English: Wooden furniture of a kind used in offices
Italian: Mobili di legno dei tipi utilizzati negli uffici
Danish: Møbler af træ, af den art der anvendes i kontorer
Czech: Kancelářský dřevěný nábytek
English: Cupboards with doors, shutters or flaps; filing, card-index and other cabinets
Italian: Armadi, classificatori e schedari
Danish: Skabe med dør eller jalousi; skabe med skuffer (f.eks. kartotek- og arkivskabe)
Czech: Skříně s dveřmi, žaluziemi nebo sklopnými deskami; registratury, lístkovnice a jiné kartotéční skříně
English: Wooden furniture of a kind used in the kitchen
Italian: Mobili di legno dei tipi utilizzati nelle cucine
Danish: Møbler af træ, af den art der anvendes i køkkener
Czech: Kuchyňský dřevěný nábytek
English: Fitted kitchen units
Italian: Elementi di cucine componibili
Danish: Køkkenelementer
Czech: Vestavěné kuchyňské jednotky
English: Wooden furniture of a kind used in the bedroom
Italian: Mobili di legno dei tipi utilizzati nelle camere da letto
Danish: Møbler af træ, af den art der anvendes i soveværelser
Czech: Ložnicový dřevěný nábytek
English: Other wooden furniture
Italian: altri mobili di legno
Danish: Andre møbler af træ
Czech: Ostatní dřevěný nábytek
English: Wooden furniture of a kind used in the dining room and the living room
Italian: Mobili di legno dei tipi utilizzati nelle sale da pranzo o nelle stanze di soggiorno
Danish: Møbler af træ, af den art der anvendes i spise- og dagligstuer
Czech: Dřevěný nábytek používaný v bytových jídelnách a obývacích pokojích
English: Wooden furniture of a kind used in shops
Italian: Mobili di legno dei tipi utilizzati nei magazzini
Danish: Møbler af træ, af den art der anvendes i forretninger
Czech: Dřevěný nábytek používaný v obchodech
English: Furniture of plastics
Italian: Mobili di materie plastiche
Danish: Møbler af plast
Czech: Nábytek z plastů
English: Furniture of other materials, including cane, osier, bamboo or similar materials
Italian: Mobili di altre materie, compresi la canna, i vimini, i bambù o materie simili
Danish: Møbler af andre materialer, herunder rør, vidjer, bambus og lign.
Czech: Nábytek z jiných materiálů, včetně ratanu, vrbového proutí, bambusu nebo podobných materiálů
English: Mattress supports; articles of bedding and similar furnishing (for example, mattresses, quilts, eiderdowns, cushions, pouffes and pillows) fitted with springs or stuffed or internally fitted with any material or of cellular rubber or plastics, whether or not covered
Italian: Sommier; oggetti letterecci ed oggetti simili (per esempio: materassi, copripiedi, piumini, cuscini, cuscini-poufs, guanciali), con molle oppure imbottiti o guarniti internamente di qualsiasi materia, compresi quelli di gomma alveolare o di materie plastiche alveolari, anche ricoperti
Danish: Sengebunde; sengeudstyr og lign. (f.eks. madrasser, vattæpper, dyner og puder), forsynet med fjedre eller med stopning, fyld eller indlæg af ethvert materiale eller fremstillet af cellegummi (skumgummi og lign.) eller celleplast, med eller uden overtræk
Czech: Pružné vložky do postelí; ložní potřeby a podobné výrobky (například matrace, prošívané přikrývky, peřiny, polštáře, pufy a podušky), pérované, vycpávané nebo uvnitř vyložené jakýmkoliv materiálem nebo z lehčeného kaučuku nebo lehčených plastů, též povlečené
English: Mattress supports
Italian: Sommier
Danish: Sengebunde
Czech: Pružné vložky do postelí
English: Mattresses
Italian: Materassi
Danish: Madrasser
Czech: Matrace
English: Of cellular rubber or plastics, whether or not covered
Italian: di gomma alveolare o di materie plastiche alveolari, anche ricoperti
Danish: Af cellegummi (skumgummi og lign.) eller celleplast, med eller uden overtræk
Czech: Z lehčeného kaučuku nebo lehčených plastů, též povlečené
English: Spring interior
Italian: con molle metalliche
Danish: Med fjederindlæg (springmadrasser)
Czech: S kovovými pružinami
English: Sleeping bags
Italian: Sacchi a pelo
Danish: Soveposer
Czech: Spací pytle
English: Filled with feathers or down
Italian: imbottiti di piume o di calugine
Danish: Med fyld af fjer eller dun
Czech: Plněné peřím nebo prachovým peřím
English: Lamps and lighting fittings including searchlights and spotlights and parts thereof, not elsewhere specified or included; illuminated signs, illuminated nameplates and the like, having a permanently fixed light source, and parts thereof not elsewhere specified or included
Italian: Apparecchi per l'illuminazione (compresi i proiettori) e loro parti, non nominati né compresi altrove; insegne pubblicitarie, insegne luminose, targhette indicatrici luminose ed oggetti simili, muniti di una fonte di illuminazione fissata in modo definitivo, e loro parti, non nominati né compresi altrove
Danish: Lamper og belysningsartikler (herunder projektører) og dele dertil, ikke andetsteds tariferet; lysskilte, navneplader med lys og lignende varer, med permanent monteret lyskilde, samt dele dertil, ikke andetsteds tariferet
Czech: Svítidla a osvětlovací zařízení, včetně reflektorů a světlometů, a jejich části a součásti, jinde neuvedené ani nezahrnuté; světelné reklamy, světelné znaky, světelné ukazatele a podobné výrobky s nesnímatelným pevným světelným zdrojem a jejich části a součásti, jinde neuvedené ani nezahrnuté
English: Chandeliers and other electric ceiling or wall lighting fittings, excluding those of a kind used for lighting public open spaces or thoroughfares
Italian: Lampadari ed altri apparecchi per l'illuminazione, elettrici, da appendere o da fissare al soffitto o al muro, esclusi quelli dei tipi utilizzati per l'illuminazione delle aree o vie pubbliche
Danish: Lysekroner og andre elektriske belysningsartikler til ophængning i loftet eller på væggen, undtagen elektriske belysningsartikler, af den art der anvendes til offentlige veje og anlæg
Czech: Lustry a ostatní stropní nebo nástěnná svítidla, kromě venkovních svítidel pro veřejné osvětlení
English: Of a kind used with filament lamps
Italian: dei tipi utilizzati per lampade e tubi ad incandescenza
Danish: Af den art der anvendes med glødelamper
Czech: Používané se žárovkami
English: Of ceramic materials
Italian: di ceramica
Danish: Af keramiske materialer
Czech: Z keramických materiálů
English: Electric table, desk, bedside or floor-standing lamps
Italian: Lampade da comodino, da scrittoio e lampadari per interni, elettrici
Danish: Bordlamper, skrivebordslamper, sengelamper og standerlamper, elektriske
Czech: Elektrické lampy k postavení na stůl, na noční stolek nebo na podlahu
English: Of a kind used for filament lamps
Italian: dei tipi utilizzati per lampade e tubi ad incandescenza
Danish: Af den art der anvendes med glødelamper
Czech: Používané se žárovkami
English: Lighting sets of a kind used for Christmas trees
Italian: Ghirlande elettriche dei tipi utilizzati per gli alberi di Natale
Danish: Elektriske guirlander, af den art der anvendes til juletræer
Czech: Elektrická svítidla (sady) pro vánoční stromky
English: Other electric lamps and lighting fittings
Italian: altri apparecchi elettrici per l'illuminazione
Danish: Andre elektriske belysningsartikler
Czech: Ostatní elektrická svítidla a osvětlovací zařízení
English: Searchlights and spotlights
Italian: Proiettori
Danish: Projektører
Czech: Reflektory a světlomety
English: Of a kind used for tubular fluorescent lamps
Italian: dei tipi utilizzati per tubi fluorescenti
Danish: Af den art der anvendes med lysstofrør
Czech: Používané se zářivkovými trubicemi
English: Non-electrical lamps and lighting fittings
Italian: Apparecchi per l'illuminazione non elettrici
Danish: Ikke-elektriske belysningsartikler
Czech: Neelektrická svítidla a osvětlovací zařízení
English: Illuminated signs, illuminated nameplates and the like
Italian: Insegne pubblicitarie, insegne luminose, targhette indicatrici luminose ed oggetti simili
Danish: Lysskilte, navneplader med lys og lignende varer
Czech: Světelné reklamy, světelné znaky, světelné ukazatele a podobné výrobky
English: Articles for electrical lighting fittings (excluding searchlights and spotlights)
Italian: Articoli per completare gli apparecchi per l'illuminazione elettrica (esclusi i proiettori)
Danish: Artikler, der anvendes som udstyr til elektriske belysningsartikler (undtagen projektører)
Czech: Výrobky pro elektrická osvětlovací zařízení (kromě reflektorů a světlometů)
English: Facetted glass, plates, balls, pear-shaped drops, flower-shaped pieces, pendants and similar articles for trimming chandeliers
Italian: Vetri sfaccettati, piastrine, palline, mandorle, rosoni, pendagli ed altri pezzi analoghi per lampadari
Danish: Facetterede glasstykker, glasplader samt kugleformede, mandelformede og blomsterformede glasvarer, der anvendes til montering af lysekroner
Czech: Fasetované sklo, destičky, kuličky, mandličky, kvítky, skleněné ověsy a jiné skleněné ozdoby pro ověskové lustry
English: Other (for example, diffusers, ceiling lights, bowls, cups, lamp-shades, globes, tulip-shaped pieces)
Italian: altri (diffusori, plafoniere, vasche, coppe, coppelle, paralumi, globi, tulipani, ecc.)
Danish: Andre varer (lysspredere, skærme til loftsbelysning, lampeskærme af forskellig form (skålformede, kugleformede, bægerformede mv.))
Czech: Ostatní (například rozptylovací stínidla, stropní tělesa, koule, misky, noční stínidla, koulová stínidla, tulipánky)
English: Prefabricated buildings
Italian: Costruzioni prefabbricate
Danish: Præfabrikerede bygninger
Czech: Montované stavby
English: Mobile homes
Italian: Case mobili su ruote
Danish: Mobilhjem
Czech: Pojízdné příbytky
English: Greenhouses
Italian: Serre
Danish: Drivhuse
Czech: Skleníky
English: CHAPTER 95
Italian: CAPITOLO 95
Danish: KAPITEL 95
Czech: KAPITOLA 95
English: TOYS, GAMES AND SPORTS REQUISITES; PARTS AND ACCESSORIES THEREOF
Italian: GIOCATTOLI, GIOCHI, OGGETTI PER DIVERTIMENTI O SPORT; LORO PARTI ED ACCESSORI
Danish: LEGETØJ, SPIL OG SPORTSARTIKLER; DELE OG TILBEHØR DERTIL
Czech: HRAČKY, HRY A SPORTOVNÍ POTŘEBY; JEJICH ČÁSTI, SOUČÁSTI A PŘÍSLUŠENSTVÍ
English: Candles (heading 3406);
Italian: le candele (voce 3406);
Danish: stearinlys (pos. 3406)
Czech: svíčky (číslo 3406);
English: fireworks or other pyrotechnic articles of heading 3604;
Italian: gli articoli pirotecnici per divertimento della voce 3604;
Danish: fyrværkeriartikler og andre pyrotekniske artikler, henhørende under pos. 3604
Czech: ohňostroje nebo jiné pyrotechnické výrobky čísla 3604;
English: yarns, monofilament, cords or gut or the like for fishing, cut to length but not made up into fishing lines, of Chapter 39, heading 4206 or Section XI;
Italian: i fili, monofilamenti, cordoncini, «gut» e simili, per la pesca, anche tagliati su misura, ma non montati come lenze, del capitolo 39, della voce 4206 o della sezione XI;
Danish: garn, monofilamenter, snore, tarme og lign. til fiskeri, i afpassede stykker, men ikke monteret til fiskesnører, henhørende under kapitel 39, pos. 4206 eller afsnit XI
Czech: nitě, monofilamenty, šňůry, střívka nebo podobné výrobky pro rybolov, též nařezané na délku, avšak nepřipevněné do rybářských udic, kapitoly 39, čísla 4206 nebo třídy XI;
English: sports bags or other containers of heading 4202, 4303 or 4304;
Italian: le sacche per articoli sportivi ed altri contenitori delle voci 4202, 4303 o 4304;
Danish: tasker til sportsartikler og andre varer henhørende under pos. 4202, 4303 eller 4304
Czech: sportovní tašky a vaky nebo jiné schránky čísel 4202, 4303 nebo 4304;
English: sports clothing or fancy dress, of textiles, of Chapter 61 or 62;
Italian: gli indumenti da sport nonché gli abiti da travestimento di materie tessili dei capitoli 61 o 62;
Danish: sportsbeklædning samt karnevals- og maskeradedragter af tekstil, henhørende under kapitel 61 eller 62
Czech: sportovní oděvy nebo maškarní kostýmy, z textilních materiálů, kapitol 61 nebo 62;