FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1084/2007
French: Règlement (CE) no 1084/2007 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1084/2007 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1084/2007 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1084/2007 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1084/2007 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1084/2007 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1084/2007
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1084/2007
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1084/2007,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1084/2007 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1084/2007
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1084/2007
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1084/2007
Hungarian: A Bizottság 1084/2007/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1084/2007
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1084/2007,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1084/2007
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1084/2007
English: of 19 September 2007
French: du 19 septembre 2007
German: vom 19. September 2007
Spanish: de 19 de septiembre de 2007
Italian: del 19 settembre 2007
Portuguese: de 19 de Setembro de 2007
Dutch: van 19 september 2007
Danish: af 19. september 2007
Swedish: av den 19 september 2007
Finnish: annettu 19 päivänä syyskuuta 2007,
Greek: της 19 Σεπτεμβρίου 2007
Czech: ze dne 19. září 2007,
Slovak: z 19. septembra 2007,
Polish: z dnia 19 września 2007 r.
Hungarian: (2007. szeptember 19.)
Slovenian: z dne 19. septembra 2007
Estonian: september 2007,
Latvian: (2007. gada 19. septembris),
Lithuanian: 2007 m. rugsėjo 19 d.
English: establishing a prohibition of fishing for redfish in NAFO zone 3M by vessels flying the flag of all Member States except Spain
French: interdisant la pêche du sébaste dans la zone OPANO 3M par les navires battant pavillon de tous les États membres à l'exception de l'Espagne
German: über ein Fangverbot für Rotbarsch im NAFO-Gebiet 3M durch Schiffe unter der Flagge aller Mitgliedstaaten mit Ausnahme Spaniens
Spanish: por el que se prohíbe la pesca de gallineta nórdica en la zona NAFO 3M por parte de los buques que enarbolen pabellón de cualquiera de los Estados miembros excepto España
Italian: relativo al divieto di pesca dello scorfano nella zona NAFO 3M per le navi battenti bandiera di tutti gli Stati membri eccetto la Spagna
Portuguese: que proíbe a pesca do cantarilho na zona NAFO 3M pelos navios que arvoram pavilhão de todos os Estados-Membros, com excepção da Espanha
Dutch: tot vaststelling van een verbod op de visserij op roodbaars in NAFO-gebied 3M door vaartuigen die de vlag van een lidstaat, met uitzondering van Spanje, voeren
Danish: om forbud mod fiskeri efter rødfisk i NAFO-område 3M fra fartøjer, der fører alle medlemsstaters flag undtagen Spanien
Swedish: om förbud mot fiske efter kungsfiskar i NAFO-område 3M med fartyg under medlemsstaternas flagg, utom Spaniens
Finnish: jäsenvaltioiden, Espanjaa lukuun ottamatta, lipun alla purjehtivien alusten punasimpun kalastuksen kieltämisestä NAFO-alueella 3M
Greek: για τη θέσπιση απαγόρευσης της αλιείας κοκκινόψαρου στη ζώνη NAFO 3M από σκάφη που φέρουν τη σημαία όλων των κρατών μελών πλην της Ισπανίας
Czech: kterým se stanoví zákaz rybolovu okouníka v oblasti NAFO 3M plavidly plujícími pod vlajkou všech členských států kromě Španělska
Slovak: ktorým sa zakazuje lov okúnika v zóne NAFO 3M plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou všetkých členských štátov okrem Španielska
Polish: ustanawiające zakaz połowów karmazyna w obszarze NAFO 3M przez statki pływające pod banderą wszystkich państw członkowskich oprócz Hiszpanii
Hungarian: a Spanyolország kivételével valamennyi tagállam lobogója alatt közlekedő hajók számára a NAFO 3M övezetben a vörös álsügérre irányuló halászat tilalmáról
Slovenian: o prepovedi ribolova na rdečega okuna v coni NAFO 3M s plovili, ki pljujejo pod zastavo vseh držav članic razen Španije
Estonian: millega kõigi liikmesriikide, v.a Hispaania lipu all sõitvatel laevadel keelatakse meriahvena püük NAFO püügipiirkonnas 3M
Latvian: ar ko nosaka aizliegumu kuģiem, kuri peld ar jebkuras dalībvalsts, izņemot Spānijas, karogu, zvejot sarkanasarus NAFO zonā 3M
Lithuanian: uždraudžiantis su visų valstybių narių, išskyrus Ispanijos, vėliavomis plaukiojantiems laivams žvejoti paprastuosius jūrinius ešerius NAFO 3M zonoje
English: Fishing for redfish in NAFO zone 3M is already prohibited for vessels flying the flag of Spain;
French: La pêche du sébaste dans la zone OPANO 3M est déjà interdite aux navires battant pavillon de l'Espagne;
German: Der Fang von Rotbarsch im NAFO-Gebiet 3M durch Schiffe unter der Flagge Spaniens ist bereits verboten.
Spanish: La pesca de gallineta nórdica en la zona NAFO 3M ya está prohibida para los buques que enarbolen pabellón de España.
Italian: La pesca dello scorfano nella zona NAFO 3M risulta già proibita per le navi battenti bandiera spagnola.
Portuguese: A pesca do cantarilho na zona NAFO 3M está já proibida para os navios que arvoram pavilhão de Espanha;
Dutch: De visserij op roodbaars in NAFO-gebied 3M is reeds verboden voor vaartuigen die de vlag van Spanje voeren.
Danish: Fiskeri efter rødfisk i NAFO-område 3M er allerede forbudt for fartøjer, der fører spansk flag.
Swedish: Fiske efter kungsfiskar i NAFO-område 3M är redan förbjudet för fartyg under Spaniens flagg.
Finnish: Espanjan lipun alla purjehtivilta aluksilta on jo kielletty punasimpun kalastus NAFO-alueella 3M.
Greek: Υπάρχει ήδη απαγόρευση για την αλιεία κοκκινόψαρου στη ζώνη NAFO 3M από σκάφη που φέρουν τη σημαία της Ισπανίας•
Czech: Rybolov okouníka v oblasti NAFO 3M je již pro plavidla plující pod vlajkou Španělska zakázán.
Slovak: Lov okúnika v zóne NAFO 3M je už zakázaný plavidlám plaviacim sa pod vlajkou Španielska.
Polish: Połowy karmazyna w strefie NAFO 3M są już zakazane dla statków pływających pod banderą Hiszpanii.
Hungarian: A Spanyolország lobogója alatt közlekedő hajók számára a NAFO 3M övezetben már tilos az álsügér halászata.
Slovenian: Ribolov na rdečega okuna je v coni NAFO 3M že prepovedan za plovila, ki plujejo pod zastavo Španije.
Estonian: Hispaania lipu all sõitvatel laevadel on juba keelatud püüda meriahvenat NAFO püügipiirkonnas M3.
Latvian: Kuģiem, kas peld ar Spānijas karogu, jau ir aizliegts zvejot sarkanasarus NAFO zonā 3M.
Lithuanian: Žvejoti paprastuosius jūrinius ešerius NAFO 3M zonoje jau uždrausta laivams, plaukiojantiems su Ispanijos vėliava.
English: It shall be prohibited to retain on board, tranship or land such stock caught by those vessels after that date.
French: Après cette date, la détention à bord, le transbordement et le débarquement de poissons du stock concerné, qui ont été capturés par lesdits navires, sont également interdits.
German: Die Aufbewahrung an Bord, das Umladen und Anlanden von Fängen aus diesem Bestand, die von den genannten Schiffen nach diesem Zeitpunkt getätigt werden, sind verboten.
Spanish: Después de la fecha en cuestión, estará prohibido conservar a bordo, transbordar o desembarcar capturas de esta población efectuadas por tales buques.
Italian: Sono vietati la conservazione a bordo, il trasbordo o lo sbarco di catture provenienti dallo stock in questione effettuate dalle navi suddette dopo tale data.
Portuguese: É proibido manter a bordo, transbordar ou desembarcar capturas dessa unidade populacional efectuadas por esses navios após a data indicada.
Dutch: Na die datum is het ook verboden om vis uit dit bestand die door deze vaartuigen is gevangen, aan boord te hebben, over te laden of aan te voeren.
Danish: Det er forbudt at opbevare om bord, omlade eller lande fangster af denne bestand taget af de pågældende fartøjer efter den pågældende dato.
Swedish: Efter den dagen är det även förbjudet att förvara ombord, omlasta och landa fångster av detta bestånd gjorda av sådana fartyg.
Finnish: Kielletään aluksilta tuon päivämäärän jälkeen pyydetyn kannan hallussa pitäminen aluksessa, sen uudelleenlastaaminen ja purkaminen.
Greek: Απαγορεύεται η διατήρηση επί του σκάφους, η μεταφόρτωση ή η εκφόρτωση του εν λόγω αποθέματος που έχει αλιευθεί από τα σκάφη αυτά μετά την εν λόγω ημερομηνία.
Czech: Po tomto datu se zakazuje uvedenou populaci odlovenou těmito plavidly uchovávat na palubě, překládat nebo vykládat.
Slovak: Po uvedenom dátume sa zakazuje držať na palube, prekladať alebo vykladať takéto zásoby vylovené týmito plavidlami.
Polish: Zakazuje się przechowywania na statku, przeładunku i wyładunku ryb pochodzących z tego stada złowionych przez te statki po tej dacie.
Hungarian: E hajók számára ezen időpont után a már kifogott állomány fedélzeten való tárolása, átrakodása és kirakodása is tilos.
Slovenian: Od tega datuma je prepovedano tudi zadrževanje na krovu, pretovarjanje in iztovarjanje navedenega staleža, ki ga ulovijo zadevna plovila.
Estonian: Kõnealustel laevadel on keelatud pardal hoida, ümber laadida ja lossida sellist püütud kalavaru pärast kõnealust kuupäeva.
Latvian: Pēc šīs dienas ir aizliegts paturēt uz kuģa, pārkraut citā kuģī vai izkraut nozveju no šā krājuma, ja to nozvejojuši minētie kuģi.
Lithuanian: Draudžiama laivuose laikyti, perkrauti arba iškrauti tokių laivų po nurodytos datos sužvejotus minėtus išteklius.
English: This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie w dniu następującym po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: Done at Brussels, 19 September 2007.
French: Fait à Bruxelles, le 19 septembre 2007.
German: Brüssel, den 19. September 2007
Spanish: Hecho en Bruselas, el 19 de septiembre de 2007.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 19 settembre 2007.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 19 de Setembro de 2007.
Dutch: Gedaan te Brussel, 19 september 2007.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 19. september 2007.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 19 september 2007.
Finnish: Tehty Brysselissä 19 päivänä syyskuuta 2007.
Greek: Βρυξέλλες, 19 Σεπτεμβρίου 2007.
Czech: V Bruselu dne 19. září 2007.
Slovak: V Bruseli 19. septembra 2007
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 19 września 2007 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2007. szeptember 19-én.
Slovenian: V Bruslju, 19. septembra 2007
Latvian: Briselē, 2007. gada 19. septembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2007 m. rugsėjo 19 d.
English: OJ L 358, 31.12.2002, p 59.
French: JO L 358 du 31.12.2002, p 59.
Spanish: DO L 358 de 31.12.2002, p. 59.
Italian: GU L 358 del 31.12.2002, pag. 59.
Portuguese: JO L 358 de 31.12.2002, p. 59.
Dutch: PB L 358 van 31.12.2002, blz. 59.
Danish: EUT L 358 af 31.12.2002, s. 59.
Swedish: EGT L 358, 31.12.2002, s. 59.
Greek: ΕΕ L 358 της 31.12.2002, σ. 59.
Czech: Úř. věst. L 358, 31.12.2002, s. 59.
Slovak: Ú. v. ES L 358, 31.12.2002, s. 59.
Polish: Dz.U. L 358 z 31.12.2002, str. 59.
Hungarian: HL L 358., 2002.12.31.
Slovenian: UL L 358, 31.12.2002, str. 59.
Estonian: ELT L 358, 31.12.2002, lk 59.
Lithuanian: OL L 358, 2002 12 31, p. 59.
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 865/2007 (OJ L 192, 24.7.2007, p. 1).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 865/2007 (JO L 192 du 24.7.2007, p. 1).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 865/2007 (DO L 192 de 24.7.2007, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 865/2007 (GU L 192, 24.7.2007, pag. 1).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 865/2007 (JO L 192 de 24.7.2007, p. 1).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 865/2007 (PB L 192 van 24.7.2007, blz. 1).
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 865/2007 (EUT L 192 af 24.7.2007, s. 1).
Swedish: Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 865/2007 (EUT L 192, 24.7.2007, s. 1).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 865/2007 (ΕΕ L 192 της 24.7.2007, σ. 1).
Czech: Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 865/2007 (Úř. věst. L 192, 24.7.2007, s. 1).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 865/2007 (Ú. v. EÚ L 192, 24.7.2007, s. 1).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 865/2007 (Dz.U. L 192 z 24.7.2007, str. 1).
Hungarian: A 865/2007/EK rendelettel (HL L 192., 2007.7.24. 1. o.) módosított rendelet.
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 865/2007 (UL L 192, 24.7.2007, str. 1).
Estonian: Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 865/2007 (ELT L 192, 24.7.2007, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 865/2007 (OL L 192, 2007 7 24, p. 1).
English: OJ L 261, 20.10.1993, p. 1.
French: JO L 261 du 20.10.1993, p. 1.
German: ABl. L 261 vom 20.10.1993, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1967/2006 (ABl. L 409 vom 30.12.2006, S. 11).
Spanish: DO L 261 de 20.10.1993, p. 1.
Italian: GU L 261 del 20.10.1993, pag. 1.
Portuguese: JO L 261 de 20.10.1993, p. 1.
Dutch: PB L 261 van 20.10.1993, blz. 1.
Danish: EUT L 261 af 20.10.1993, s. 1.
Swedish: EGT L 261, 20.10.1993, s. 1.
Greek: ΕΕ L 261 της 20.10.1993, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 261, 20.10.1993, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 261, 20.10.1993, s. 1.
Polish: Dz.U. L 261 z 20.10.1993, str. 1.
Slovenian: UL L 261, 20.10.1993, str. 1.
Estonian: ELT L 261, 20.10.1993, lk 1.
Latvian: OV L 261, 20.10.1993., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1967/2006 (OV L 409, 30.12.2006., 11. lpp.).
Lithuanian: OL L 261, 1993 10 20, p. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1967/2006 (OJ L 409, 30.12.2006, p. 11), as last corrected by OJ L 36, 8.2.2007, p. 6).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1967/2006 (JO L 409 du 30.12.2006, p. 11); rectifié au JO L 36 du 8.2.2007, p. 6.
German: Berichtigung im ABl. L 36 vom 8.2.2007, S. 6.
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1967/2006 (DO L 409 de 30.12.2006, p. 11). Version corregida en el DO L 36 de 8.2.2007, p. 6.
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1967/2006 (GU L 409 del 30.12.2006, pag. 11), rettifica nella GU L 36 dell' 8.2.2007, pag. 6).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1967/2006 (JO L 409 de 30.12.2006, p. 11). Rectificação no JO L 36 de 8.2.2007, p. 6.
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1967/2006 (PB L 409 van 30.12.2006, blz. 11), gerectificeerd in PB L 36 van 8.2.2007, blz. 6.
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1967/2006 (EUT L 409 af 30.12.2006, s. 11). Berigtiget ved EUT L 36 af 8.2.2007, s. 6.
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1967/2006 (EUT L 409, 30.12.2006, s. 11). Rättad i EUT L 36, 8.2.2007, s. 6).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1967/2006 (ΕΕ L 409 της 30.12.2006, σ. 11)· διορθώθηκε στην EE L 36 της 8.2.2007, σ. 6.
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1967/2006 (Úř. věst. L 409, 30.12.2006, s. 11); opraveno v Úř. věst. L 36, 8.2.2007, s. 6.
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1967/2006 (Ú. v. EÚ L 409, 30.12.2006, s. 11), zmenené v Ú. v. ES L 36, 8.2.2007, s. 6.
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1967/2006 (Dz.U. L 409 z 30.12.2006, str. 11). Sprostowanie w Dz.U. L 36 z 8.2.2007, str. 6.
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1967/2006 (UL L 409, 30.12.2006, str. 11). Popravijena razlièiča v UL L 36, 8.2.2007, str. 6.
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1967/2006 (ELT L 409, 30.12.2006, lk 11), parandatud ELT L 36, 8.2.2007, lk 6.
Latvian: Labotá redakcija OV L 36, 8.2.2007., 6. lpp.
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1967/2006 (OL L 409, 2006 12 30, p. 11), su pakeitimais, padarytais OL L 36, 2007 2 8, p. 6.
English: OJ L 15, 20.1.2007, p. 1.
French: JO L 15 du 20.1.2007, p. 1.
Spanish: DO L 15 de 20.1.2007, p. 1.
Portuguese: JO L 15 de 20.1.2007, p. 1.
Dutch: PB L 15 van 20.1.2007, blz. 1.
Danish: EFT L 15 af 20.1.2007, s. 1.
Swedish: EUT L 15, 20.1.2007, s. 1.
Greek: ΕΕ L 15 της 20.1.2007, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 15, 20.1.2007, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 15, 20.1.2007, s. 1.
Polish: Dz.U. L 15 z 20.1.2007, str. 1.
Slovenian: UL L 15, 20.1.2007, str. 1.
Estonian: EÜT L 15, 20.1.2007, lk 1.
Lithuanian: OL L 15, 2007 1 20, p. 1.
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 898/2007 (OJ L 196, 28.7.2007, p. 22).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 898/2007 de la Commission (JO L 196 du 28.7.2007. p. 22).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 898/2007 de la Comisión (DO L 196 de 28.7.2007, p. 22).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 898/2007 della Commissione (GU L 196 del 28.7.2007, pag. 22).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 898/2007 da Comissão (JO L 196 de 28.7.2007, p. 22).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 898/2007 van de Commissie (PB L 196 van 28.7.2007, blz. 22).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 898/2007 (EUT L 196 af 28.7.2007, s. 22).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 898/2007 (EUT L 196, 28.7.2007, s. 22).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 898/2007 της Επιτροπής (ΕΕ L 196 της 28.7.2007, σ. 22).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 898/2007 (Úř. věst. L 196, 28.7.2007, s. 22).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 898/2007 (Ú. v. EÚ L 196, 28.7.2007, s. 22).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 898/2007 (Dz.U. L 196 z 28.7.2007, str. 22).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 898/2007 (UL L 196, 28.7.2007, str. 22).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 898/2007 (ELT L 196, 28.7.2007, lk 22).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 898/2007 (OL L 196, 2007 7 28, p. 22).
English: All Member States except Spain
French: Tous les États membres à l'exception de l'Espagne
German: Alle Mitgliedstaaten mit Ausnahme Spaniens
Spanish: Todos los Estados miembros, excepto España
Italian: Tutti gli Stati membri eccetto la Spagna
Portuguese: Todos os Estados-Membros com excepção de Espanha
Dutch: Alle lidstaten, met uitzondering van Spanje
Danish: Alle medlemsstater undtagen Spanien
Swedish: Alla medlemsstater utom Spanien
Finnish: Kaikki jäsenvaltiot lukuun ottamatta Espanjaa
Greek: Όλα τα κράτη μέλη εκτός της Ισπανίας:
Czech: Všechny členské státy kromě Španělska
Slovak: Všetky členské štáty okrem Španielska
Polish: Wszystkie państwa członkowskie oprócz Hiszpanii
Hungarian: Spanyolország kivételével valamennyi tagállam
Slovenian: Vse države članice, razen Španije
Estonian: Kõik liikmesriigid, v.a Hispaania
Latvian: Visas dalībvalstis, izņemot Spāniju
Lithuanian: Visos valstybės narės, išskyrus Ispaniją
English: Redfish (Sebastes spp.)
French: Sébaste (Sebastes spp.)
German: Rotbarsch (Sebastes spp.)
Spanish: Gallineta nórdica (Sebastes spp.)
Italian: Scorfano (Sebastes spp.)
Portuguese: Cantarilho (Sebastes spp.)
Dutch: Roodbaars (Sebastes spp.)
Danish: Rødfisk (Sebastes spp.)
Swedish: Kungsfiskar (Sebastes spp.)
Finnish: Punasimput (Sebastes spp.)
Greek: Κοκκινόψαρο (Sebastes spp.)
Czech: Okouníci rodu Sebastes (Sebastes spp.)
Slovak: Okúnik (Sebastes spp.)
Polish: Karmazyn (Sebastes spp.)
Hungarian: Vörös álsügér (Sebastes spp.)
Slovenian: Rdeči okun (Sebastes spp.)
Estonian: Meriahven (Sebastes spp.)
Latvian: Sarkanasari (Sebastes spp.)
Lithuanian: Paprastieji jūrų ešeriai (Sebastes spp.)
English: OJ L 358, 31.12.2002, p 59. Regulation as amended by Regulation (EC) No 865/2007 (OJ L 192, 24.7.2007, p. 1).
German: AB L 358 vom 31.12.2002, S. 59. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 865/2007 (ABl. L 192 vom 24.7.2007, S. 1).
Finnish: EUVL L 358, 31.12.2002, s. 59. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 865/2007 (EUVL L 192, 24.7.2007, s. 1).
Latvian: OV L 358, 31.12.2002., 59. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 865/2007 (OV L 192, 24.7.2007., 1. lpp.).
English: OJ L 15, 20.1.2007, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 898/2007 (OJ L 196, 28.7.2007, p. 22).
German: ABl. L 15 vom 20.1.2007, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 898/2007 der Kommission (ABl. L 196 vom 28.7.2007, S. 22).
Finnish: EUVL L 15, 20.1.2007, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 898/2007 (EUVL L 196, 28.7.2007, s. 22)
Hungarian: HL L 15., 2007.1.20., 1. o. A legutóbb a 898/2007/EK bizottsági rendelettel (HL L 196., 2007.7.28., 22. o.).
Latvian: OV L 15, 20.1.2007., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 898/2007 (OV L 196, 28.7.2007., 22. lpp.).
English: RED/N3M.
French: RED/N3M
German: RED/N3M
Spanish: RED/N3M
Dutch: RED/N3M
English: Done at Brussels, 19 September 2007. For the Commission
Estonian: Brüssel, 19. september 2007
English: OJ L 261, 20.10.1993, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1967/2006 (OJ L 409, 30.12.2006, p. 11), as last corrected by OJ L 36, 8.2.2007, p. 6).
Finnish: EUVL L 261, 20.10.1993, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1967/2006 (EUVL L 409, 30.12.2006, s. 11); oikaistu EUVL L 36, 8.2.2007, s. 6.
Hungarian: HL L 261., 1993.10.20., 1. o. A legutóbb az 1967/2006/EK rendelettel (HL L 409., 2006.12.30., 11. o.) módosított rendelet, helyesbítve: HL L 36., 2007.2.8., 6. o.