FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1465/2007
French: Règlement (CE) no 1465/2007 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1465/2007 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1465/2007 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1465/2007 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1465/2007 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1465/2007 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1465/2007
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1465/2007
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1465/2007,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1465/2007 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1465/2007
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1465/2007
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1465/2007
Hungarian: A Bizottság 1465/2007/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1465/2007
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1465/2007,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1465/2007
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1465/2007
English: of 12 December 2007
French: du 12 décembre 2007
German: vom 12. Dezember 2007
Spanish: de 12 de diciembre de 2007
Italian: del 12 dicembre 2007
Portuguese: de 12 de Dezembro de 2007
Dutch: van 12 december 2007
Danish: af 12. december 2007
Swedish: av den 12 december 2007
Finnish: annettu 12 päivänä joulukuuta 2007,
Greek: της 12ης Δεκεμβρίου 2007
Czech: ze dne 12. prosince 2007,
Slovak: z 12. decembra 2007,
Polish: z dnia 12 grudnia 2007 r.
Hungarian: (2007. december 12.)
Slovenian: z dne 12. decembra 2007
Estonian: detsember 2007,
Latvian: (2007. gada 12. decembris),
Lithuanian: 2007 m. gruodžio 12 d.
English: amending Annex V to Council Regulation (EC) No 752/2007 as regards the quantitative limits of certain steel products from Ukraine
French: modifiant l'annexe V du règlement (CE) no 752/2007 du Conseil concernant les limites quantitatives auxquelles sont soumis certains produits sidérurgiques en provenance d'Ukraine
German: zur Änderung des Anhangs V der Verordnung (EG) Nr. 752/2007 des Rates in Bezug auf die Höchstmengen bestimmter Stahlerzeugnisse aus der Ukraine
Spanish: por el que se modifica el anexo V del Reglamento (CE) no 752/2007 del Consejo en lo que se refiere a los límites cuantitativos de determinados productos siderúrgicos procedentes de Ucrania
Italian: che modifica l'allegato V del regolamento (CE) n. 752/2007 del Consiglio per quanto riguarda i limiti quantitativi di alcuni prodotti di acciaio provenienti dall'Ucraina
Portuguese: que altera o anexo V do Regulamento (CE) n.o 752/2007 do Conselho no que diz respeito aos limites quantitativos de determinados produtos siderúrgicos originários da Ucrânia
Dutch: tot wijziging van bijlage V bij Verordening (EG) nr. 752/2007 van de Raad wat betreft de kwantitatieve beperkingen voor bepaalde ijzer- en staalproducten uit Oekraïne
Danish: om ændring af bilag V til Rådets forordning (EF) nr. 752/2007 for så vidt angår de kvantitative lofter for visse stålprodukter fra Ukraine
Swedish: om ändring av bilaga V till rådets förordning (EG) nr 752/2007 om kvantitativa begränsningar för vissa stålprodukter från Ukraina
Finnish: neuvoston asetuksen (EY) N:o 752/2007 liitteen V muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tiettyjen Ukrainasta tuotavien terästuotteiden määrällisistä rajoituksista
Greek: για την τροποποίηση του παραρτήματος V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 752/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά τα ποσοτικά όρια ορισμένων προϊόντων χάλυβα από την Ουκρανία
Czech: kterým se mění příloha V nařízení Rady (ES) č. 752/2007, pokud jde o množstevní limity některých výrobků z oceli z Ukrajiny
Slovak: ktorým sa mení a dopĺňa príloha V k nariadeniu Rady (ES) č. 752/2007 týkajúca sa množstvových limitov určitých výrobkov z ocele z Ukrajiny
Polish: zmieniające załącznik V do rozporządzenia Rady (WE) nr 752/2007 w odniesieniu do limitów ilościowych na niektóre wyroby stalowe z Ukrainy
Hungarian: a 752/2007/EK tanácsi rendelet V. mellékletének az Ukrajnából származó egyes acéltermékek keretmennyiségére vonatkozó módosításáról
Slovenian: o spremembi Priloge V k Uredbi Sveta (ES) št. 752/2007 v zvezi s količinskimi omejitvami nekaterih jeklenih izdelkov iz Ukrajine
Estonian: millega muudetakse nõukogu määruse (EÜ) nr 752/2007 V lisa teatavate Ukrainast pärit terasetoodete koguseliste piirnormide osas
Latvian: ar ko groza V pielikumu Padomes Regulai (EK) Nr. 752/2007 attiecībā uz dažu tērauda izstrādājumu daudzuma ierobežojumiem
Lithuanian: iš dalies keičiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 752/2007 V priedo nuostatas dėl tam tikrų plieno gaminių iš Ukrainos kiekybinių normų
English: The European Community and the Government of Ukraine signed an agreement on trade in certain steel products on 18 June 2007 [2] (the Agreement).
French: La Communauté européenne et le gouvernement de l'Ukraine ont conclu, le 18 juin 2007, un accord relatif au commerce de certains produits sidérurgiques [2] («l'accord»).
German: Die Europäische Gemeinschaft und die Regierung der Ukraine unterzeichneten am 18. Juni 2007 ein Abkommen über den Handel mit bestimmten Stahlerzeugnissen [2] („Abkommen“).
Spanish: El 18 de junio de 2007 [2], la Comunidad Europea y el Gobierno de Ucrania firmaron un acuerdo sobre el comercio de determinados productos siderúrgicos («el Acuerdo»).
Italian: Il 18 giugno 2007 la Comunità europea e il governo dell'Ucraina hanno firmato un accordo relativo al commercio di determinati prodotti di acciaio [2] («l'accordo»).
Portuguese: A Comunidade Europeia e o Governo da Ucrânia assinaram um acordo sobre o comércio de determinados produtos siderúrgicos em 18 de Junho de 2007 [2] («acordo»).
Dutch: Op 18 juni 2007 hebben de Europese Gemeenschap en de regering van Oekraïne een overeenkomst betreffende de handel in bepaalde ijzer- en staalproducten [2] („de overeenkomst”) gesloten.
Danish: Den 18. juni 2007 indgik Det Europæiske Fællesskab og Ukraines regering en aftale om handel med visse stålprodukter [2] (i det følgende benævnt »aftalen«).
Swedish: Europeiska gemenskapen och Ukrainas regering undertecknade den 18 juni 2007 [2] ett avtal om handel med vissa stålprodukter (nedan kallat avtalet).
Finnish: Euroopan yhteisö ja Ukrainan hallitus allekirjoittivat 18 päivänä kesäkuuta 2007 sopimuksen tiettyjen terästuotteiden kaupasta [2], jäljempänä ’sopimus’.
Greek: Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα και η κυβέρνηση της Ουκρανίας συνήψαν συμφωνία για το εμπόριο ορισμένων προϊόντων χάλυβα στις 18 Ιουνίου 2007 [2] (εφεξής «η συμφωνία»).
Czech: Evropské společenství a vláda Ukrajiny podepsaly dne 18. června 2007 dohodu o obchodu s některými výrobky z oceli [2] (dále jen „dohoda“).
Slovak: Dňa 18. júna 2007 [2] Európske spoločenstvo a vláda Ukrajiny podpísali dohodu o obchode s určitými výrobkami z ocele (ďalej len „dohoda“).
Polish: Wspólnota Europejska i rząd Ukrainy podpisały w dniu 18 czerwca 2007 r. [2] umowę w sprawie handlu niektórymi wyrobami stalowymi („umowę”).
Hungarian: Az Európai Közösség és Ukrajna kormánya 2007. június 18-án megállapodást kötött az egyes acéltermékek kereskedelméről [2] (a továbbiakban: a megállapodás).
Slovenian: Evropska skupnost in vlada Ukrajine sta 18. junija 2007 sklenili sporazum o trgovini z nekaterimi jeklenimi izdelki [2] („Sporazum“).
Estonian: juunil 2007 sõlmisid Euroopa Ühendus ja Ukraina valitsus lepingu teatavate terasetoodetega kauplemise kohta [2] (edaspidi „leping”).
Latvian: Eiropas Kopiena un Ukrainas valdība 2007. gada 18. jūnijā parakstīja nolīgumu par dažu tērauda izstrādājumu tirdzniecību [2] (“nolīgums”).
Lithuanian: 2007 m. birželio 18 d. Europos bendrija ir Ukrainos vyriausybė pasirašė susitarimą dėl prekybos tam tikrais plieno gaminiais [2] (toliau – Susitarimas).
English: Ukraine has not notified the Community of its wish to denunciate the Agreement.
French: L'Ukraine n'a pas notifié à la Communauté sa volonté de dénoncer l'accord.
German: Die Ukraine hat der Gemeinschaft nicht mitgeteilt, dass sie das Abkommen kündigen möchte.
Spanish: Ucrania no ha notificado a la Comunidad su deseo de denunciar el Acuerdo.
Italian: L'Ucraina non ha notificato alla Commissione la sua intenzione di denunciare l'accordo.
Portuguese: A Ucrânia não notificou a Comunidade do seu desejo de denunciar o acordo.
Dutch: Oekraïne heeft de Gemeenschap niet meegedeeld de overeenkomst te willen opzeggen.
Danish: Ukraine har ikke givet Fællesskabet meddelelse om opsigelse af aftalen.
Swedish: Ukraina har inte underrättat kommissionen om uppsägning av avtalet.
Finnish: Ukraina ei ole ilmoittanut yhteisölle haluavansa irtisanoa sopimuksen.
Greek: Η Ουκρανία δεν έχει κοινοποιήσει στην Κοινότητα την πρόθεσή της να καταγγείλει τη συμφωνία.
Czech: Ukrajina neoznámila Společenství záměr dohodu vypovědět.
Slovak: Ukrajina neoznámila Spoločenstvu svoj zámer dohodu vypovedať.
Polish: Ukraina nie powiadomiła Komisji o swoim zamiarze wypowiedzenia umowy.
Hungarian: Ukrajna nem értesítette a Közösséget arról, hogy a megállapodást fel kívánná mondani.
Slovenian: Ukrajina Komisije ni obvestila o tem, da želi odstopiti od Sporazuma.
Estonian: Ukraina ei ole ühendusele teatanud oma soovist leping üles öelda.
Latvian: Ukraina nav paziņojusi Kopienai, ka tā vēlas denonsēt nolīgumu.
Lithuanian: Ukraina nepranešė Bendrijai, kad pageidauja denonsuoti Susitarimą.
English: Therefore, the Agreement will be automatically renewed and the quantities in every product group increased by 2,5 %.
French: Par voie de conséquence, l'accord sera automatiquement reconduit et les quantités de chaque groupe de produits seront augmentées de 2,5 %.
German: Daher wird es automatisch verlängert und die Mengen in jeder Produktgruppe werden um 2,5 % angehoben.
Spanish: Por tanto, éste se prorrogará automáticamente y las cantidades de cada grupo de productos aumentarán en un 2,5 %.
Italian: L'accordo verrà pertanto automaticamente rinnovato e le quantità in ciascun gruppo di prodotti verranno aumentate del 2,5 %.
Portuguese: Por conseguinte, o acordo será automaticamente prorrogado e as quantidades correspondentes a cada grupo de produtos aumentarão 2,5 %.
Dutch: Bijgevolg zal de overeenkomst automatisch worden verlengd en zullen de hoeveelheden voor iedere productgroep met 2,5 % worden verhoogd.
Danish: Aftalen forlænges derfor stiltiende, og mængderne i hver produktgruppe forøges med 2,5 %.
Swedish: Avtalet kommer därför automatiskt att förnyas och kvantiteterna i varje produktgrupp kommer att ökas med 2,5 %.
Finnish: Sen vuoksi sopimuksen voimassaolo jatkuu ilman eri toimenpiteitä, ja määriä nostetaan kussakin tuoteryhmässä 2,5 prosenttia.
Greek: Επομένως, η ισχύς της συμφωνίας παρατείνεται αυτόματα και οι ποσότητες κάθε ομάδας προϊόντων αυξάνονται κατά 2,5 %.
Czech: Proto se dohoda automaticky obnovuje a množství v každé skupině výrobků se zvyšuje o 2,5 %.
Slovak: Dohoda sa preto automaticky obnoví a množstvá pre každú skupinu výrobkov sa zvýšia o 2,5 %.
Polish: Dlatego umowa będzie automatycznie przedłużana, a ilości każdej grupy wyrobów zwiększone o 2,5 %.
Hungarian: A megállapodás ezért automatikusan meghosszabbodik és az egyes termékcsoportokra vonatkozó keretmennyiségek 2,5 %-kal megnövekednek.
Slovenian: Zato se bo Sporazum avtomatično podaljšal, količine za vsako skupino izdelkov pa povečale za 2,5 %.
Estonian: Seepärast uuendatakse lepingut automaatselt ja koguseid igas tooterühmas suurendatakse 2,5 % võrra.
Latvian: Tādēļ nolīgumu automātiski atjauno un katras izstrādājumu grupas daudzumus palielina par 2,5 %.
Lithuanian: Todėl Susitarimas bus automatiškai pratęstas, o kiekvienos gaminių grupės kiekis padidintas 2,5 %.
English: Regulation (EC) No 752/2007 should be amended accordingly,
French: Le règlement (CE) no 752/2007 doit être modifié en conséquence,
German: Die Verordnung (EG) Nr. 752/2007 sollte entsprechend geändert werden —
Spanish: Por tanto, el Reglamento (CE) no 752/2007 debe modificarse en consecuencia.
Italian: Occorre pertanto modificare in tal senso il regolamento (CE) n. 752/2007,
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 752/2007 deve ser alterado em conformidade,
Dutch: Verordening (EG) nr. 752/2007 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd,
Danish: Forordning (EF) nr. 752/2007 bør ændres i overensstemmelse hermed —
Swedish: Förordning (EG) nr 752/2007 bör ändras i enlighet med detta.
Finnish: Tämän vuoksi asetusta (EY) N:o 752/2007 olisi muutettava,
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 752/2007 πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα,
Czech: Nařízení (ES) č. 752/2007 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
Slovak: Nariadenie (ES) č. 752/2007 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,
Polish: W związku z powyższym należy odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 752/2007,
Hungarian: A 752/2007/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell,
Slovenian: Uredbo (ES) št. 752/2007 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –
Estonian: Määrust (EÜ) nr 752/2007 tuleks vastavalt muuta,
Latvian: Regula (EK) Nr. 752/2007 attiecīgi jāgroza,
Lithuanian: Reglamentą (EB) Nr. 752/2007 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti,
English: This Regulation shall enter into force on the 1 January 2008.
French: Le présent règlement entre en vigueur le 1er janvier 2008.
German: Diese Verordnung tritt am 1. Januar 2008 in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 2008.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il 1o gennaio 2008.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor em 1 de Janeiro de 2008.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op 1 januari 2008.
Danish: Denne forordning træder i kraft den 1. januar 2008.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den 1 januari 2008.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2008.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 2008.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. ledna 2008.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť 1. januára 2008.
Hungarian: Ez a rendelet 2008. január 1-jén lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati 1. januarja 2008.
Estonian: Käesolev määrus jõustub 1. jaanuaril 2008.
Latvian: Šī regula stājas spēkā 2008. gada 1. janvārī.
English: It shall be published in the Official Journal of the European Union.
French: Il est publié au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Sie wird im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht.
Spanish: Será publicado en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Esso è pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: Será publicado no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Zij wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Den ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Zveřejní se v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Uverejní sa v Úradnom vestníku Európskej únie.
Hungarian: Ezt a rendeletet az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.
Slovenian: Objavi se v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Määrus avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: To publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
English: OJ L 178, 6.7.2007, p. 1.
French: JO L 178 du 6.7.2007, p. 1.
German: ABl. L 178 vom 6.7.2007, S. 1.
Spanish: DO L 178 de 6.7.2007, p. 1.
Italian: GU L 178 del 6.7.2007, pag. 1.
Portuguese: JO L 178 de 6.7.2007, p. 1.
Dutch: PB L 178 van 6.7.2007, blz. 1.
Danish: EUT L 178 af 6.7.2007, s. 1.
Swedish: EUT L 178, 6.7.2007, s. 1.
Finnish: EUVL L 178, 6.7.2007, s. 1.
Greek: ΕΕ L 178 της 6.7.2007, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 178, 6.7.2007, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 178, 6.7.2007, s. 1.
Polish: Dz.U. L 178 z 6.7.2007, str. 1.
Hungarian: HL L 178., 2007.7.6., 1. o.
Slovenian: UL L 178, 6.7.2007, str. 1.
Estonian: ELT L 178, 6.7.2007, lk 1.
Latvian: OV L 178, 6.7.2007., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 178, 2007 7 6, p. 1.
English: OJ L 178, 6.7.2007, p. 24.
French: JO L 178 du 6.7.2007, p. 24.
German: ABl. L 178 vom 6.7.2007, S. 24.
Spanish: DO L 178 de 6.7.2007, p. 24.
Italian: GU L 178 del 6.7.2007, pag. 24.
Portuguese: JO L 178 de 6.7.2007, p. 24.
Dutch: PB L 178 van 6.7.2007, blz. 24.
Danish: EUT L 178 af 6.7.2007, s. 24.
Swedish: EUT L 178, 6.7.2007, s. 24.
Finnish: EUVL L 178, 6.7.2007, s. 24.
Greek: ΕΕ L 178 της 6.7.2007, σ. 24.
Czech: Úř. věst. L 178, 6.7.2007, s. 24.
Slovak: Ú. v. EÚ L 178, 6.7.2007, s. 24.
Polish: Dz.U. L 178 z 6.7.2007, str. 24.
Hungarian: HL L 178., 2007.7.6., 24. o.
Slovenian: UL L 178, 6.7.2007, str. 24.
Estonian: ELT L 178, 6.7.2007, lk 24.
Latvian: OV L 178, 6.7.2007., 24. lpp.
Lithuanian: OL L 178, 2007 7 6, p. 24.
English: QUANTITATIVE LIMITS FOR THE YEAR 2008
French: LIMITES QUANTITATIVES POUR L'ANNÉE 2008
German: HÖCHSTMENGEN FÜR DAS JAHR 2008
Spanish: LÍMITES CUANTITATIVOS CORRESPONDIENTES A 2008
Italian: LIMITI QUANTITATIVI PER IL 2008
Portuguese: LIMITES QUANTITATIVOS PARA 2008
Dutch: KWANTITATIEVE BEPERKINGEN VOOR HET JAAR 2008
Danish: KVANTITATIVE LOFTER FOR 2008
Swedish: KVANTITATIVA BEGRÄNSNINGAR FÖR ÅR 2008
Finnish: MÄÄRÄLLISET RAJOITUKSET VUODEKSI 2008
Greek: ΠΟΣΟΤΙΚΑ ΟΡΙΑ ΓΙΑ ΤΟ ΕΤΟΣ 2008
Czech: MNOŽSTEVNÍ LIMITY PRO ROK 2008
Slovak: MNOŽSTVOVÉ LIMITY NA ROK 2008
Polish: LIMITY ILOŚCIOWE NA 2008 R.
Hungarian: A 2008-AS ÉVRE VONATKOZÓ KERETMENNYISÉGEK
Slovenian: KOLIČINSKE OMEJITVE ZA LETO 2008
Estonian: KOGUSELISED PIIRNORMID AASTAKS 2008
Latvian: DAUDZUMA IEROBEŽOJUMI 2008. GADAM Piezīme.
Lithuanian: 2008 METŲ KIEKYBINĖS NORMOS
English: Note: SA and SB are product categories.
French: Note: SA et SB correspondent à des catégories de produits.
German: Hinweis: SA und SB stellen „Erzeugniskategorien“ dar.
Spanish: Nota: SA y SB corresponden a categorías de productos.
Italian: Nota: SA e SB sono categorie di prodotti.
Portuguese: Nota: SA e SB são categorias de produtos.
Dutch: Aantekening: SA en SB zijn productcategorieën.
Danish: Note: SA og SB er produktkategorier.
Swedish: Anm.: SA och SB är produktkategorier.
Finnish: Huom. SA ja SB ovat tuoteluokkia.
Greek: Σημείωση: SA και SB είναι κατηγορίες προϊόντων.
Czech: Poznámka: SA a SB jsou kategorie výrobků.
Slovak: Poznámka: SA a SB sú kategórie výrobkov.
Polish: Uwaga: SA i SB to oznaczenia kategorii wyrobów.
Hungarian: Megjegyzés: Az SA és SB a termékkategóriákat jelöli.
Slovenian: Opomba: SA in SB sta kategoriji izdelkov.
Estonian: Märkus: SA ja SB on tootekategooriad.
Latvian: SA un SB ir izstrādājumu kategorijas.
Lithuanian: Pastaba: SA ir SB yra gaminių kategorijos.
English: to SA3 and SB1 to SB3 are product groups.
French: à SA3 et SB1 à SB3 correspondent à des groupes de produits.
German: SA1 bis SA3 und SB1 bis SB3 stellen „Erzeugnisgruppen“ dar.
Spanish: a SA3 y SB1 a SB3 corresponden a grupos de productos.
Italian: Da SA1 a SA3 e da SB1 a SB3 si tratta di gruppi di prodotti.
Portuguese: a SA3 e SB1 a SB3 são grupos de produtos.
Dutch: t/m SA3 en SB1 t/m SB3 zijn productgroepen.
Danish: SA1-SA3 og SB1-SB3 er produktgrupper.
Swedish: SA1–SA3 och SB1–SB3 är produktgrupper.
Finnish: SA1–SA3 ja SB1–SB3 ovat tuoteryhmiä.
Greek: έως SA3 και SB1 έως SB3 είναι ομάδες προϊόντων.
Czech: až SA3 a SB1 až SB3 jsou skupiny výrobků.
Slovak: až SA3 a SB1 až SB3 sú skupiny výrobkov.
Polish: SA1–SA3 oraz SB1–SB3 to oznaczenia grup wyrobów.
Hungarian: Az SA1–SA3 és SB1–SB3 a termékcsoportokat jelöli.
Slovenian: do SA3 in SB1 do SB3 so skupine izdelkov.
Estonian: kuni SA3 ja SB1 kuni SB3 on tooterühmad.
Latvian: SA1–SA3 un SB1–SB3 ir izstrādājumu grupas.
Lithuanian: SA1–SA3 ir SB1–SB3 yra gaminių grupės.
English: (tonnes)
German: (in Tonnen)
Spanish: (en toneladas)
Italian: (tonnellate)
Portuguese: (toneladas)
Dutch: (ton)
Danish: (tons)
Swedish: (ton)
Finnish: (tonnia)
Greek: (τόνοι)
Czech: (v tunách)
Slovak: (v tonách)
Polish: (tony)
Hungarian: (tonna)
Slovenian: (v tonah)
Estonian: (tonnides)
Latvian: (tonnas)
Lithuanian: (tonomis)
English: Flat-rolled products
French: SA – Produits laminés plats
German: SA Flacherzeugnisse
Spanish: Productos laminados planos
Italian: Prodotti laminati piatti
Portuguese: Produtos laminados planos
Dutch: Gewalste platte producten
Danish: SA. Fladvalsede produkter
Swedish: Valsade platta produkter
Finnish: Levyvalmisteet
Greek: Πλατέα προϊόντα έλασης
Czech: SA Ploché válcované výrobky
Slovak: Ploché valcované výrobky
Polish: Płaskie wyroby walcowane
Hungarian: Síkhengerelt termékek
Slovenian: Ploščati valjani izdelki
Estonian: Lehtvaltstooted
Latvian: Plakanie velmējumi
Lithuanian: Plokšti valcavimo gaminiai
English: Coils
French: Feuillards
German: Rollen (Coils)
Spanish: Enrollados
Italian: Arrotolati
Portuguese: Bobinas
Danish: Bredbånd
Swedish: Rullar
Finnish: Kelat
Greek: Ρόλλοι
Czech: Svitky
Slovak: Zvitky
Polish: Zwoje
Hungarian: Tekercsek
Slovenian: Spiralne žice
Estonian: Rullid
Latvian: Ruļļi
Lithuanian: Ritiniai
English: Heavy plate
French: Tôles fortes
German: Grobbleche
Spanish: Chapa gruesa
Italian: Lamiera pesante
Portuguese: Chapas grossas
Dutch: Zware plaat
Danish: Tykke plader
Swedish: Grovplåt
Finnish: Raskaat levyt
Greek: Χοντρές λαμαρίνες
Czech: Tlustý plech
Slovak: Hrubý plech
Polish: Blachy ciężkie
Hungarian: Durvalemez
Slovenian: Debela pločevina
Estonian: Raskplaadid
Latvian: Biezās plātnes
Lithuanian: Sunkiosios plokštės
English: Other flat-rolled products
French: Autres produits plats
German: Sonstige Flacherzeugnisse
Spanish: Los demás productos laminados planos
Italian: Altri prodotti laminati piatti
Portuguese: Outros produtos laminados planos
Dutch: Andere gewalste platte producten
Danish: Andre fladvalsende produkter
Swedish: Andra valsade platta produkter
Finnish: Muut levyvalmisteet
Greek: Άλλα πλατέα προϊόντα έλασης
Czech: Ostatní ploché válcované výrobky
Slovak: Ostatné ploché valcované výrobky
Polish: Inne wyroby walcowane płaskie
Hungarian: Egyéb síkhengerelt termékek
Slovenian: Drugi ploščato valjani izdelki
Estonian: Muud lehtvaltstooted
Latvian: Citi plakanie velmējumi
Lithuanian: Kiti plokšti valcavimo gaminiai
English: Long products
French: Produits longs
German: SB Profilerzeugnisse
Spanish: Productos largos
Italian: Prodotti lunghi
Portuguese: Produtos longos
Dutch: Lange producten
Danish: Lange produkter
Swedish: Långa produkter
Finnish: Pitkät tuotteet
Greek: Επιμήκη προϊόντα
Czech: SB Dlouhé výrobky
Slovak: Dlhé výrobky
Polish: Wyroby długie
Hungarian: Rúd, szögvas, idomvas, szelvény
Slovenian: Podolgovati izdelki
Estonian: Pikad tooted
Latvian: Profila izstrādājumi
Lithuanian: Ilgieji gaminiai
English: Beams
French: Poutrelles
German: Träger
Spanish: Vigas
Italian: Barre
Portuguese: Perfis
Dutch: Balken
Danish: Profiler
Swedish: Profiler
Finnish: Tangot
Greek: Δοκοί
Czech: Nosníky
Slovak: Trámy
Polish: Belki
Hungarian: Rudak
Slovenian: Nosilci
Estonian: Talad
Latvian: Profili
Lithuanian: Sijos
English: Wire rod
French: Fil machine
German: Walzdraht
Spanish: Alambrón
Italian: Vergella
Portuguese: Fio-máquina
Dutch: Walsdraad
Danish: Valsetråd
Swedish: Valstråd
Finnish: Valssilanka
Greek: Χονδρόσυρμα
Czech: Válcovaný drát
Slovak: Valcovaný drôt
Polish: Pręty w nieregularnych kręgach
Hungarian: Huzal
Slovenian: Jeklo za žice
Estonian: Valtstraat
Latvian: Velmētas stieples
Lithuanian: Vieliniai strypai
English: Other long products
French: Autres produits longs
German: Sonstige Profilerzeugnisse
Spanish: Los demás productos largos
Italian: Altri prodotti lunghi
Portuguese: Outros produtos longos
Dutch: Andere lange producten
Danish: Andre lange produkter
Swedish: Andra långa produkter
Finnish: Muut pitkät tuotteet
Greek: Άλλα επιμήκη προϊόντα
Czech: Ostatní dlouhé výrobky
Slovak: Ostatné dlhé výrobky
Polish: Pozostałe wyroby długie
Hungarian: Egyéb rúd, szögvas, idomvas, szelvény
Slovenian: Drugi podolgovati izdelki
Estonian: Muud pikad tooted
Latvian: Citi profila izstrādājumi
Lithuanian: Kiti ilgieji gaminiai
English: This Regulation shall enter into force on the 1 January 2008. It shall be published in the Official Journal of the European Union.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 2008 r. Niniejsze wspólne stanowisko zostaje opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja 2008 m. sausio 1 d. Jis skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.