FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1379/2007
French: Règlement (CE) no 1379/2007 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1379/2007 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1379/2007 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1379/2007 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1379/2007 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1379/2007 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1379/2007
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1379/2007
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1379/2007,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1379/2007 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1379/2007
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1379/2007
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1379/2007
Hungarian: A Bizottság 1379/2007/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1379/2007
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1379/2007,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1379/2007
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1379/2007
English: of 26 November 2007
French: du 26 novembre 2007
German: vom 26. November 2007
Spanish: de 26 de noviembre de 2007
Italian: del 26 novembre 2007
Portuguese: de 26 de Novembro de 2007
Dutch: van 26 november 2007
Danish: af 26. november 2007
Swedish: av den 26 november 2007
Finnish: annettu 26 päivänä marraskuuta 2007,
Greek: της 26ης Νοεμβρίου 2007
Czech: ze dne 26. listopadu 2007,
Slovak: z 26. novembra 2007,
Polish: z dnia 26 listopada 2007 r.
Hungarian: (2007. november 26.)
Slovenian: z dne 26. novembra 2007
Estonian: november 2007,
Latvian: (2007. gada 26. novembris),
Lithuanian: 2007 m. lapkričio 26 d.
English: For the sake of clarity these Annexes should be replaced.
French: Pour des raisons de clarté, il convient de remplacer ces annexes.
German: Aus Gründen der Klarheit sollten diese Anhänge ersetzt werden.
Spanish: En aras de la claridad, es preciso sustituir estos anexos.
Italian: A fini di chiarezza, è opportuno sostituire gli allegati in parola.
Portuguese: Por razões de clareza, esses anexos devem ser substituídos.
Dutch: Duidelijkheidshalve moeten deze bijlagen worden vervangen.
Danish: Af klarhedshensyn bør disse bilag udskiftes.
Swedish: För tydlighetens skull bör dessa bilagor ersättas.
Finnish: Selkeyden vuoksi nämä liitteet olisi korvattava.
Greek: Για λόγους σαφήνειας, τα παραρτήματα αυτά πρέπει να αντικατασταθούν.
Czech: Uvedené přílohy by měly být v zájmu jasnosti a přehlednosti nahrazeny.
Slovak: V záujme zrozumiteľnosti by sa tieto prílohy mali nahradiť.
Polish: W celu zapewnienia jasności należy zastąpić niniejsze załączniki.
Hungarian: Az egyértelműség érdekében e mellékleteket fel kell váltani.
Slovenian: Zaradi jasnosti je treba te priloge nadomestiti.
Estonian: Selguse huvides tuleks asjaomased lisad asendada.
Latvian: Skaidrības labad minētie pielikumi jāaizstāj.
Lithuanian: Siekiant aiškumo, reikėtų šiuos priedus pakeisti.
English: Regulation (EC) No 1013/2006 should therefore be amended accordingly.
French: Il y a lieu de modifier le règlement (CE) no 1013/2006 en conséquence.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1013/2006 ist daher entsprechend zu ändern.
Spanish: Procede modificar el Reglamento (CE) no 1013/2006 conforme a lo expuesto.
Italian: Occorre pertanto modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 1013/2006.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1013/2006 deve, portanto, ser alterado em conformidade.
Dutch: Verordening (EG) nr. 1013/2006 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Forordning (EF) nr. 1013/2006 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Förordning (EG) nr 1013/2006 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 1013/2006 olisi muutettava.
Greek: Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1013/2006 πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα.
Czech: Nařízení (ES) č. 1013/2006 by tudíž mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1013/2006 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 1013/2006.
Hungarian: Az 1013/2006/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Uredbo (ES) št. 1013/2006 je treba zato ustrezno spremeniti.
Estonian: Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 1013/2006 vastavalt muuta.
Latvian: Tāpēc Regula (EK) Nr. 1013/2006 ir attiecīgi jāgroza.
Lithuanian: Todėl Reglamentas (EB) Nr. 1013/2006 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas.
English: Annexes IA, IB, VII and VIII to Regulation (EC) No 1013/2006 are replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
French: Les annexes IA, IB, VII et VIII du règlement (CE) no 1013/2006 sont remplacées par le texte figurant à l'annexe du présent règlement.
German: Die Anhänge IA, IB, VII und VIII der Verordnung (EG) Nr. 1013/2006 erhalten die Fassung der Anhänge der vorliegenden Verordnung.
Spanish: Los anexos IA, IB, VII y VIII del Reglamento (CE) no 1013/2006 se sustituyen por el texto que figura en el anexo del presente Reglamento.
Italian: Gli allegati I A, I B, VII e VIII del regolamento (CE) n. 1013/2006 sono sostituiti dal testo che figura negli allegati del presente regolamento.
Portuguese: Os anexos I-A, I-B, VII e VIII do Regulamento (CE) n.o 1013/2006 são substituídos pelo texto que consta do anexo do presente regulamento.
Dutch: Bijlagen I A, I B, VII en VIII bij Verordening (EG) nr. 1013/2006 worden vervangen door de tekst in de bijlage bij deze verordening.
Danish: Bilag IA, IB, VII og VIII til forordning (EF) nr. 1013/2006 udskiftes med teksten i bilagene til nærværende forordning.
Swedish: Bilagorna IA, IB, VII och VIII till förordning (EG) nr 1013/2006 ska ersättas med texten i bilagan till denna förordning.
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 1013/2006 liitteet IA, IB, VII ja VIII tämän asetuksen liitteellä.
Greek: Τα παραρτήματα IA, IB, VII και VIII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1013/2006 αντικαθίστανται από το κείμενο των παραρτημάτων του παρόντος κανονισμού.
Czech: Přílohy IA, IB, VII a VIII nařízení (ES) č. 1013/2006 se nahrazují zněním uvedeným v přílohách tohoto nařízení.
Slovak: Prílohy IA, IB, VII a VIII k nariadeniu (ES) č. 1013/2006 sa nahrádzajú textom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.
Polish: Załączniki IA, IB, VII i VIII do rozporządzenia (WE) nr 1013/2006 zastępuje się tekstem zawartym w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az 1013/2006/EK rendelet IA., IB., VII. és VIII. mellékletének helyébe az e rendelet mellékletében megállapított szöveg lép.
Slovenian: Priloge IA, IB, VII in VIII k Uredbi (ES) št. 1013/2006 se nadomestijo z besedilom iz prilog k tej uredbi.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1013/2006 IA, IB, VII ja VIII lisa asendatakse käesoleva määruse lisas esitatud tekstiga.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1013/2006 IA, IB, VII un VIII pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikuma tekstu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1013/2006 IA, IB, VII ir VIII priedai pakeičiami šio reglamento priede pateiktu tekstu.
English: This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour qui suit celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor a los tres días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: Annex IA to Regulation (EC) No 1013/2006 is replaced by the following:
French: L'annexe I A du règlement (CE) no 1013/2006 est remplacée par le texte suivant:
German: Anhang IA der Verordnung (EG) Nr. 1013/2006 erhält folgende Fassung:
Spanish: El anexo IA del Reglamento (CE) no 1013/2006 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: L’allegato I A del regolamento (CE) n. 1013/2006 è sostituito dal testo seguente:
Portuguese: O anexo I-A do Regulamento (CE) n.o 1013/2006 é substituído pelo anexo seguinte:
Dutch: Bijlage I A bij Verordening (EG) nr. 1013/2006 wordt vervangen door:
Danish: Bilag IA til forordning (EF) nr. 1013/2006 affattes således:
Swedish: Bilaga IA till förordning (EG) nr 1013/2006 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 1013/2006 liite IA seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα IA του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1013/2006 αντικαθίσταται από το ακόλουθο παράρτημα:
Czech: Příloha IA nařízení (ES) č. 1013/2006 se nahrazuje tímto:
Slovak: Príloha IA k nariadeniu (ES) č. 1013/2006 sa nahrádza takto:
Polish: Załącznik IA do rozporządzenia (WE) nr 1013/2006 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az 1013/2006/EK rendelet IA. mellékletének helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Priloga IA k Uredbi (ES) št. 1013/2006 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1013/2006 IA lisa asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1013/2006 IA pielikumu aizstāj ar šādu pielikumu:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1013/2006 IA priedas pakeičiamas taip:
English: ‘ANNEX IA
French: «ANNEXE I A
German: „ANHANG IA
Spanish: «ANEXO IA
Italian: «ALLEGATO I A
Portuguese: «ANEXO I-A
Dutch: „BIJLAGE I A
Danish: »BILAG IA
Swedish: ”BILAGA IA
Finnish: ”LIITE IA
Greek: «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΑ
Czech: „PŘÍLOHA IA
Slovak: „PRÍLOHA IA
Polish: „ZAŁĄCZNIK IA
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: „PRILOGA IA
Estonian: „IA LISA
Latvian: “IA PIELIKUMS
Lithuanian: „IA PRIEDAS
English: Notification document for transboundary movements/shipments of waste
French: Document de notification — Mouvements/transferts transfrontaliers de déchets
German: Notifizierungsformular für grenzüberschreitende Verbringungen von Abfällen
Spanish: Documento de notificación de movimientos transfronterizos/traslados de residuos
Italian: Documento di notifica per i movimenti/spedizioni transfrontalieri di rifiuti
Portuguese: Documento de notificação para transferências transfronteiriças de resíduos
Dutch: Kennisgevingsdocument voor grensoverschrijdende afvaloverbrenging
Danish: Anmeldelsesformular for grænseoverskridende overførsel af affald
Swedish: Anmälningsdokument för gränsöverskridande avfallstransport
Finnish: Rajat ylittäviä jätteen siirtoja koskeva ilmoitusasiakirja
Greek: Έγγραφο κοινοποίησης για διασυνοριακές διακινήσεις/μεταφορές αποβλήτων
Czech: Formulář oznámení pro přeshraniční pohyb / přepravu odpadů
Slovak: Doklad o oznámení pre cezhraničné pohyby/prepravy odpadu
Polish: Dokument zgłoszenia transgranicznego przesyłania/przemieszczania odpadów
Hungarian: Bejelentőlap az országhatárokon keresztül történő hulladékszállításhoz
Slovenian: Prijavni dokument za prehode/pošiljke odpadkov preko meja
Estonian: Teatis riikidevaheliste jäätmevedude kohta
Latvian: Paziņojuma dokuments par atkritumu pārrobežu pārvietošanām/sūtījumiem
Lithuanian: Tarpvalstybinio judėjimo/atliekų vežimo pranešimo dokumentas
English: Exporter — notifier
French: Exportateur — notifiant
German: Exporteur — Notifizierender
Spanish: Exportador — Notificante
Italian: Esportatore-notificatore
Portuguese: Exportador — Notificador
Dutch: Exporteur — Kennisgever
Danish: Eksportør — anmelder
Swedish: Exportör/Anmälare
Finnish: Viejä – Ilmoituksen tekijä
Greek: Εξαγωγέας-Κοινοποιών
Czech: Vývozce – oznamovatel,
Slovak: Vývozca – oznamovateľ
Polish: Eksporter/zgłaszający
Hungarian: Exportáló – Bejelentő
Slovenian: Izvoznik – prijavitelj
Estonian: Eksportija-teataja
Latvian: Eksportētājs – paziņotājs
Lithuanian: Eksportuotojas-pranešėjas
English: Registration No:
French: No d'enregistrement:
German: Registriernummer:
Spanish: No Registro:
Italian: Numero di registrazione:
Portuguese: de registo:
Dutch: Registratienummer:
Danish: Registreringsnummer:
Swedish: Registreringsnr:
Finnish: Rekisteröintinumero:
Greek: Αριθμός μητρώου:
Czech: Registrační č.:
Slovak: IČO:
Polish: Nr rejestracji:
Hungarian: Azonosító szám:
Slovenian: Registracijska št.:
Estonian: Registreerimisnumber:
Latvian: Reģistrācijas Nr.:
Lithuanian: Registracijos Nr.:
English: Name:
French: Nom:
Spanish: Nombre:
Italian: Nome:
Portuguese: Nome:
Dutch: Naam:
Danish: Navn:
Swedish: Namn:
Finnish: Nimi:
Greek: Όνομα:
Czech: Jméno:
Slovak: Meno/názov:
Polish: Nazwa:
Hungarian: Név:
Slovenian: Ime:
Estonian: Nimi:
Latvian: Vārds:
Lithuanian: Vardas, pavardė:
English: Address:
French: Adresse:
German: Anschrift:
Spanish: Domicilio:
Italian: Indirizzo:
Portuguese: Endereço:
Dutch: Adres:
Danish: Adresse:
Swedish: Adress:
Finnish: Osoite:
Greek: Διεύθυνση:
Czech: Adresa:
Slovak: Adresa:
Polish: Adres:
Hungarian: Cím:
Slovenian: Naslov:
Estonian: Aadress:
Latvian: Adrese:
Lithuanian: Adresas:
English: Notification No:
French: No de notification:
German: Notifizierung Nr.:
Spanish: Notificación No:
Italian: Notifica n.:
Portuguese: Notificação n.o
Dutch: Kennisgeving nr.:
Danish: Anmeldelse nr.:
Swedish: Anmälan nr:
Finnish: Ilmoituksen numero:
Greek: Κοινοποίηση αριθ.:
Czech: Oznámení č.:
Slovak: Oznámenie č.:
Polish: Nr zgłoszenia:
Hungarian: Bejelentés sz:
Slovenian: Št. prijave:
Estonian: Teatis nr:
Latvian: Paziņojuma Nr.:
Lithuanian: Pranešimas Nr.:
English: Notification concerning
French: Notification concernant
German: Notifizierung betreffend:
Spanish: Ámbito de la notificación
Italian: Oggetto della notifica
Portuguese: Notificação relativa a
Dutch: Kennisgeving inzake
Danish: Anmeldelse af:
Swedish: Anmälan avseende
Finnish: Ilmoituksen aihe
Greek: Κοινοποίηση που αφορά:
Czech: Oznámení týkající se
Slovak: Oznámenie sa týka
Polish: Zgłoszenie dotyczące
Hungarian: Bejelentés vonatkozik
Slovenian: Prijava v zvezi z
Estonian: Teatis puudutab
Latvian: Paziņojums attiecībā uz
Lithuanian: Pranešimas dėl:
English: Individual shipment:
French: Transfert unique:
German: Einmalige Verbringung:
Spanish: Traslado individual:
Italian: Spedizione unica:
Portuguese: Uma única transferência:
Dutch: Eenmalige overbrenging:
Danish: Enkel overførsel:
Swedish: Enkel transport:
Finnish: Yksittäinen siirto:
Greek: Μεμονωμένη μεταφορά:
Czech: jednotlivé přepravy:
Slovak: Jednorazová preprava::
Polish: Przemieszczanie jednorazowe:
Hungarian: i. Egyszeri szállítás:
Slovenian: Posamična pošiljka:
Estonian: üksiksaadetist:
Latvian: Atsevišķu sūtījumu:
Lithuanian: Vienkartinis vežimas:
English: Multiple shipments:
French: Transferts multiples:
German: Mehrmalige Verbringungen:
Spanish: Traslados múltiples:
Italian: Spedizione multipla:
Portuguese: Transferências múltiplas:
Dutch: Meerdere overbrengingen:
Danish: Flere overførsler:
Swedish: Flera transporter:
Finnish: Useita siirtoja:
Greek: Πολλαπλές μεταφορές:
Czech: opakované přepravy:
Slovak: Opakovaná preprava:
Polish: Przemieszczanie wielokrotne:
Hungarian: Többszöri szállítás:
Slovenian: Več pošiljk:
Estonian: mitut saadetist:
Latvian: Vairākkārtējiem sūtījumiem:
Lithuanian: Daugkartiniai vežimai:
English: Disposal (1):
French: Élimination (1):
German: Beseitigung (1):
Spanish: Eliminación (1):
Italian: Smaltimento (1):
Portuguese: Eliminação (1):
Dutch: Verwijdering (1):
Danish: Bortskaffelse (1):
Swedish: Bortskaffande (1):
Finnish: Huolehtiminen (1):
Greek: Διάθεση (1):
Czech: odstranění (1):
Slovak: Zneškodnenie (1):
Polish: Unieszkodliwienie (1):
Hungarian: i. Ártalmatlanítás (1):
Slovenian: Odstranjevanje (1):
Estonian: kõrvaldamist: (1)
Latvian: Apglabāšanu (1):
Lithuanian: Šalinimas (1):
English: Recovery:
French: Valorisation:
German: Verwertung:
Spanish: Valorización:
Italian: Recupero:
Portuguese: Valorização:
Dutch: Nuttige toepassing:
Danish: Nyttiggørelse
Swedish: Återvinning:
Finnish: Hyödyntäminen:
Greek: Αξιοποίηση:
Czech: využití:
Slovak: Zhodnotenie:
Polish: Odzysk:
Hungarian: Hasznosítás:
Slovenian: Predelava:
Estonian: taaskasutust:
Latvian: Reģenerāciju:
Lithuanian: Naudojimas:
English: Pre-consented recovery facility (2) (3)
French: Installation de valorisation bénéficiant du consentement préalable (2) (3)
German: Verwertungsanlage mit Vorabzustimmung (2) (3)
Spanish: Planta de valorización con autorización previa (2) (3)
Italian: Impianto di recupero titolari di autorizzazione preventiva (2) (3)
Portuguese: Instalação de valorização titular de um consentimento prévio (2) (3)
Dutch: Vooraf goedgekeurde inrichting voor nuttige toepassing (2) (3)
Danish: Forhåndsgodkendt anlæg til nyttiggørelse (2) (3)
Swedish: Förhandsgodkänd återvinningsanläggning (2) (3)
Finnish: Ennalta hyväksytty hyödyntämislaitos (2) (3)
Greek: Προεγκεκριμένη εγκατάσταση αξιοποίησης (2) (3):
Czech: zařízení k využití odpadů s předchozím souhlasem (2) (3)
Slovak: Zariadenie na zhodnocovanie odpadu s predchádzajúcim súhla som (2) (3)
Polish: Instalacja odzysku posiadająca wstępne zezwolenie (2) (3)
Hungarian: Előzetesen jóváhagyott hasznosító létesítmény (2) (3)
Slovenian: Objekt za predelavo s predhodnim soglasjem (2) (3)
Estonian: eelneva nõusoleku saanud taaskasutuskohta (2) (3)
Latvian: Reģenerācija, par ko saņemta iepriekšēja piekrišana (2) (3)
Lithuanian: Iš anksto patvirtintas naudojimo įrenginys (2) (3)
English: Yes
French: Oui
Portuguese: Sim
Finnish: Kyllä:
Greek: Ναι
Czech: Ano:
Slovak: áno
Polish: Tak
Hungarian: Igen
Estonian: Jah:
Lithuanian: Taip:
English: Importer — consignee
French: Importateur — destinataire
German: Importeur — Empfänger
Spanish: Importador — Destinatario
Italian: Importatore-destinatario
Portuguese: Importador — Destinatário
Dutch: Importeur — Ontvanger
Danish: Importør — modtager
Swedish: Importör/Mottagare
Finnish: Tuoja – Vastaanottaja
Greek: Εισαγωγέας-Παραλήπτης
Czech: Dovozce – příjemce,
Slovak: Dovozca – príjemca
Polish: Importer/odbiorca
Hungarian: Importőr – Címzett
Slovenian: Uvoznik – prejemnik
Estonian: Importija-vastuvõtja
Latvian: Importer – consignee
Lithuanian: Importuotojas-gavėjas
English: Total intended number of shipments:
French: Nombre total de transferts prévus:
German: Vorgesehene Gesamtzahl der Verbringungen:
Spanish: Número total de traslados previstos:
Italian: Numero totale di spedizioni previste:
Portuguese: Número total de transferências previstas:
Dutch: Totaal aantal geplande overbrengingen:
Danish: Samlet antal påtænkte overførsler:
Swedish: Totalt antal planerade transporter:
Finnish: Suunniteltujen siirtojen kokonaislukumäärä:
Greek: Προβλεπόμενος συνολικός αριθμός μεταφορών:
Czech: Celkový plánovaný počet přeprav:
Slovak: Celkový plánovaný počet prepráv:
Polish: Łączna liczba planowanych przemieszczeń:
Hungarian: A tervezett szállítások száma:
Slovenian: Predvideno skupno število pošiljk:
Estonian: Kavandatavate saadetiste koguarv:
Latvian: Kopējais paredzēto sūtījumu skaits:
Lithuanian: Bendras numatytų vežimų skaičius:
English: Total intended quantity (4):
French: Quantité totale prévue (4):
German: Vorgesehene Gesamtmenge (4):
Spanish: Cantidad total prevista (4):
Italian: Quantitativo totale previsto (4):
Portuguese: Quantidade total prevista (4):
Dutch: Totale geplande hoeveelheid (4):
Danish: Samlet forventet mængde (4):
Swedish: Totalt planerad mängd (4):
Finnish: Siirrettäväksi suunnitellun jätteen kokonaismäärä (4):
Greek: Προβλεπόμενη συνολική ποσότητα (4):
Czech: Celkové plánované množství (4):
Slovak: Celkové plánované množstvo (4):
Polish: Łączna planowana ilość (4):
Hungarian: Összes tervezett mennyiség (4):
Slovenian: Predvidena skupna količina (4):
Estonian: Kogu kavandatav kogus: (4)
Latvian: Kopējais paredzētais daudzums (4):
Lithuanian: Visas numatytas kiekis (4):
English: Tonnes (Mg):
German: Tonnen (Mg):
Spanish: Toneladas (Mg):
Italian: Tonnellate (Mg):
Portuguese: Toneladas (Mg):
Dutch: Ton (Mg):
Danish: ton (Mg):
Swedish: Ton (Mg):
Finnish: Tonnia (Mg):
Greek: Tόνοι (Mg):
Czech: tuny (Mg):
Slovak: metrických ton (t):
Polish: Tony (Mg):
Hungarian: Tonna (Mg):
Slovenian: tone (Mg):
Estonian: tonni (Mg):
Latvian: Tonnas (Mg):
Lithuanian: tonos (Mg):
English: Intended period of time for shipment(s) (4):
French: Période prévue pour le(s) transfert(s) (4):
German: Vorgesehener Zeitraum für die Verbringung(en) (4):
Spanish: Período de tiempo previsto para el traslado (4):
Italian: Durata prevista della(e) spedizione(i) (4):
Portuguese: Período de tempo previsto para a(s) transferência(s) (4):
Dutch: Geplande periode voor de overbrenging(en) (4):
Danish: Forventet tidsrum for overførslerne (4):
Swedish: Planerad tidsperiod för transporten/transporterna (4):
Finnish: Suunniteltu siirtoaika (suunnitellut siirtoajat) (4):
Greek: Προβλεπόμενο χρονικό διάστημα για τη (τις) μεταφορά(-ές) (4):
Czech: Plánované období přepravy (4):
Slovak: Plánované trvanie prepravy (prepráv) (4):
Polish: Planowany czas przeznaczony na przemieszczania (4):
Hungarian: A szállítások tervezett ideje (4):
Slovenian: Predvideno časovno obdobje za pošiljko(-e) (4):
Estonian: Kavandatud ajavahemik, mille kestel jäätmeid välja veetakse: (4)
Latvian: Paredzētais sūtījuma(-u) laika periods (4):
Lithuanian: Numatytas vežimo (-ų) laikotarpis (4):
English: First departure:
French: Premier départ:
German: Erster Beginn:
Spanish: Primera salida:
Italian: Prima partenza:
Portuguese: Primeira transferência em:
Dutch: Eerste vertrek:
Danish: Første afsendelse:
Swedish: Första transporten:
Finnish: Ensimmäinen lähetys:
Greek: Πρώτη αναχώρηση:
Czech: První přeprava:
Slovak: Prvé odoslanie:
Polish: Pierwsze przemieszczanie:
Hungarian: Első szállítás időpontja:
Slovenian: Prvi odhod:
Estonian: Esimene saadetis:
Latvian: Pirmā izbraukšana:
Lithuanian: Pirmasis išvežimas:
English: Last departure:
French: Dernier départ:
German: Letzter Beginn:
Spanish: Última salida:
Italian: Ultima partenza:
Portuguese: Última transferência em:
Dutch: Laatste vertrek:
Danish: Sidste afsendelse:
Swedish: Sista transporten:
Finnish: Viimeinen lähetys:
Greek: Τελευταία αναχώρηση:
Czech: Poslední přeprava:
Slovak: Posledné odoslanie:
Polish: Ostatnie przemieszczanie:
Hungarian: Utolsó szállítás időpontja:
Slovenian: Zadnji odhod:
Estonian: Viimane saadetis:
Latvian: Pēdējā izbraukšana:
Lithuanian: Paskutinis išvežimas:
English: Packaging type(s) (5):
French: Type(s) de conditionnement (5):
German: Verpackungsart(en) (5):
Spanish: Tipos de embalajes (5):
Italian: Tipo(i) di imballaggio (5):
Portuguese: Tipo(s) de embalagem (5):
Dutch: Wijze van verpakking) (5):
Danish: Emballageart(er) (5):
Swedish: Förpackningstyp(er) (5):
Finnish: Pakkaustyyppi (-tyypit) (5):
Greek: Τύπος(-οι) συσκευασίας (5):
Czech: Druh balení (5):
Slovak: Spôsob balenia (5):
Polish: Rodzaj opakowania (5):
Hungarian: Csomagolás módja(i) (5):
Slovenian: Vrsta(-e) embalaže (5):
Estonian: Pakenditüüp(-tüübid): (5)
Latvian: Iepakojuma veids(-i) (5):
Lithuanian: Pakuotės tipas (-ai) (5):