FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Gloves, mittens and mitts (excluding knitted or crocheted)
French: Gants, moufles et mitaines (à l'exclusion des articles en bonneterie)
German: Fingerhandschuhe, Handschuhe ohne Fingerspitzen und Fausthandschuhe (weder gewirkt noch gestrickt)
Spanish: Guantes, manoplas y mitones (excepto de punto)
Italian: Guanti, muffole e mezzi guanti (non a maglia o uncinetto)
Portuguese: Luvas, mitenes e semelhantes (excepto de malha)
Dutch: Handschoenen, wanten e.d. (excl. gebreid of gehaakt)
Danish: Handsker, vanter og luffer (undtagen trikotage)
Swedish: Handskar, vantar och tumvantar (ej stickade eller virkade)
Finnish: Käsineet ja kintaat (pois lukien neulos)
Greek: Κοινά γάντια, μονοκόμματα γάντια (χωρίς δάχτυλα, μόνο αντίχειρας) και γάντια με κομμένα τα ακροδάχτυλα (εξαιρούνται απλής πλέξης ή πλέξης κροσέ)
Czech: Rukavice prstové, palcové a rukavice bez prstů (kromě pletených nebo háčkovaných)
Slovak: Rukavice, prstové, palcové a bez prstov (s výnimkou pletených alebo háčkovaných)
Polish: Rękawiczki, mitenki i rękawiczki z jednym palcem z tkanin, z wyłączeniem z dzianin
Hungarian: Kesztyű, ujjatlan és egyujjas kesztyű (nem kötött vagy hurkolt)
Slovenian: Rokavice, palčniki in rokavice brez prstov, iz tkanin
Estonian: Sõrmkindad, labakindad ja sõrmedeta kindad (v.a silmkoelised või heegeldatud)
Latvian: Cimdi, pirkstaiņi un dūraiņi (izņemot trikotāžas)
Lithuanian: Pirštuotos pirštinės, kumštinės pirštinės ir puspirštinės (išskyrus megztas arba nertas)
English: Parts of garments or of clothing accessories, of textiles (excluding bras, girdles and corsets, braces, suspenders and garters, knitted or crocheted)
French: Parties de vêtements ou d'accessoires du vêtement, en matières textiles (à l'exclusion des soutiens-gorge, gaines et corsets, des bretelles, jarretelles et jarretières ainsi que des articles en bonneterie)
German: Teile von Bekleidung oder von Bekleidungszubehör aus Spinnstoffen (ohne Büstenhalter, Hüftgürtel, Korsetts, Strumpfhalter und Strumpfbänder, gewirkt oder gestrickt)
Spanish: Partes de prendas o de complementos, de vestir, de textiles (excepto sostenes, fajas y corsés, tirantes y ligas, de punto)
Italian: Parti di indumenti o di accessori per abbigliamento di materie tessili (reggiseni, guaine, corsetti, bretelle, reggicalze, giarrettiere esclusi, non a maglia o uncinetto)
Portuguese: Partes de vestuário ou de acessórios de vestuário, de matérias têxteis (excepto de malha e soutiens, cintas, espartilhos, suspensórios e ligas)
Dutch: Delen van kleding of kledingtoebehoren van textielmaterialen (excl. beha's, step-ins, corseletten, bretels, jarretellen, kousenbanden, gebreid of gehaakt)
Danish: Dele af beklædningsgenstande eller af tilbehør, af tekstilmaterialer (undtagen af brystholdere, hofteholdere og korsetter, seler, sokkeholdere, strømpebånd, trikotage)
Swedish: Andra delar till kläder eller tillbehör till kläder, av textilmaterial (ej behåar, gördlar, korsetter, hängslen och strumphållare, ej stickade eller virkade)
Finnish: Vaatteiden ja vaatetustarvikkeiden osat, tekstiiliainetta (ei rinta-, lantio- tai housuliivien, korsettien, housunkannattimien, sukkanauhojen tai neulotut osat)
Greek: Μέρη ενδυμάτων ή συμπληρωμάτων του ενδύματος, από άλλες υφαντικές ύλες [εξαιρούνται στηθόδεσμοι, κορσέδες χωρίς ελάσματα (λαστέξ) και συνδυασμοί, τιράντες, ζαρτιέρες και καλτσοδέτες, απλής πλέξης ή πλέξης κροσέ]
Czech: Části oděvů nebo oděvních doplňků, z textilií (kromě podprsenek, podvazků a korzetů, šlí, podvazků s přezkou a kulatých podvazků, pletených nebo háčkovaných)
Slovak: Časti odevov alebo odevných doplnkov z iných textílií (s výnimkou podprseniek, podväzkových pásov a korzetov, traky, podväzky, pletené alebo háčkované)
Polish: Części odzieży lub dodatków odzieżowych z tkanin, z wyłączeniem biustonoszy, pasów, gorsetów, szelek, podwiązek, z dzianin, gdzie indziej niesklasyfikowanych
Hungarian: Ruhák vagy ruházati kellékek részei textilből (a melltartó, csípőszorító és fűző, nadrágtartó, harisnyatartó és zoknitartó kivételével, nem kötött vagy hurkolt)
Slovenian: Drugi deli oblačil ali dodatkov za oblačila, iz tekstilnih materialov (znojnice, podramniki ipd.)
Estonian: Rõivaste osad või rõivamanused, tekstiilist (v.a rinnahoidjad, sukahoidjad ja korsetid, traksid, sukkpüksihoidjad, sukapaelad, silmkoelised ja heegeldatud)
Latvian: Apģērbu vai apģērbu piederumu daļas no tekstilmateriāliem (izņemot krūšturus, korsetes, bikšturus, zeķturus un prievītes, trikotāžas)
Lithuanian: Drabužių ir drabužių priedų dalys iš tekstilės medžiagų (išskyrus megztas arba nertas liemenėles, juosmenėles, korsetus, petnešas, keliaraiščius ir kojinių juostas)
English: Gloves, mittens and mitts, of leather or composition leather (excluding for sport, protective for all trades)
French: Gants, moufles et mitaines, en cuir naturel ou reconstitué (à l'exclusion des gants de sport et des articles de protection pour tous métiers)
German: Fingerhandschuhe, Handschuhe ohne Fingerspitzen und Fausthandschuhe (ohne Sport- und Schutzhandschuhe) aus Leder oder rekonstituiertem Leder
Spanish: Guantes, manoplas y mitones, de cuero natural o de cuero artificial o regenerado (excepto deportivos, de protección para oficios)
Italian: Guanti, muffole e mezzi guanti di pelle o cuoio artificiale (non per sport, non per ogni tipo di lavoro)
Portuguese: Outras luvas, mitenes e semelhantes de couro natural ou reconstituído (excepto para desporto e para protecção de todos os ofícios)
Dutch: Handschoenen, wanten e.d. van leder of kunstleder (excl. sport, beschermende handschoenen voor alle beroepen)
Danish: Handsker, vanter og luffer, af læder eller kunstlæder (undtagen arbejds- og sportshandsker)
Swedish: Handskar, vantar och tumvantar, av läder eller konstläder (ej för sport, ej arbetshandskar)
Finnish: Käsineet ja rukkaset, nahkaa tai tekonahkaa (pois lukien urheilukäsineet tai kaikkien ammattialojen suojakäsineet)
Greek: Κοινά γάντια, μονοκόμματα γάντια (χωρίς δάχτυλα, μόνο αντίχειρας) και γάντια με κομμένα τα ακροδάχτυλα, από δέρμα φυσικό ή ανασχηματισμένο (εξαιρούνται αθλητικά γάντια, προστατευτικά γάντια για όλα τα επαγγέλματα)
Czech: Rukavice prstové, palcové a rukavice bez prstů z usně nebo z kompozitního usně (kromě sportovních, ochranných pro všechny profese)
Slovak: Rukavice prstové, palcové a bez prstov z usne alebo kompozitnej usne (s výnimkou na šport, ochranné na všetky činnosti)
Polish: Rękawiczki, mitenki i rękawice z jednym palcem, ze skóry wyprawionej lub skóry wtórnej, z wyłączeniem sportowych oraz ochronnych dla wszystkich zawodów, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Kesztyű, egyujjas és ujjatlan kesztyű bőrből, vagy mesterséges vagy rekonstruált bőrből (nem sportoláshoz, nem munka- és védőkesztyű)
Slovenian: Druge rokavice, palčniki in rokavice brez prstov, iz usnja ali umetnega usnja (razen športnih)
Estonian: Sõrmkindad, labakindad ja sõrmetud kindad, nahast või komposiitnahast (v.a spordikindad, kaitsekindad kõigile elukutsetele)
Latvian: Ādas vai mākslīgās ādas cimdi, pirkstaiņi un dūraiņi no ādas vai mākslīgās ādas (izņemot sportam paredzētos, aizsargcimdus dažādiem darbiem)
Lithuanian: Pirštuotos pirštinės, kumštinės pirštinės ir puspirštinės iš odos arba kompozicinės odos (išskyrus pirštines, skirtas sportui ir apsaugines įvairiems darbams atlikti)
English: Clothing accessories of leather or composition leather (excluding gloves, mittens and mitts, belts and bandoliers)
French: Accessoires du vêtement, en cuir naturel ou reconstitué (à l'exclusion des gants, moufles et mitaines et des ceintures, ceinturons et baudriers)
German: Bekleidungszubehör a.n.g. (ohne Fingerhandschuhe, Handschuhe ohne Fingerspitzen, Fausthandschuhe, Gürtel, Koppel und Schulterriemen) aus Leder oder rekonstituiertem Leder
Spanish: Complementos de vestir de cuero natural o de cuero artificial o regenerado (excepto guantes, manoplas y mitones, cinturones y cananas)
Italian: Accessori per abbigliamento di pelle o cuoio artificiale (guanti, muffole e mezzi guanti, cinture e cinturoni esclusi)
Portuguese: Acessórios de vestuário de couro natural ou reconstituído (excepto luvas, mitenes e semelhantes, cintos, cinturões e bandoleiras ou talabartes)
Dutch: Kledingtoebehoren van leder of kunstleder (excl. handschoenen, wanten e.d., ceinturen en draagriemen)
Danish: Tilbehør til beklædningsgenstande, af læder eller kunstlæder (undtagen handsker, vanter og luffer, bælter og skulderremme)
Swedish: Andra tillbehör till kläder, av läder eller konstläder (ej handskar, vantar och tumvantar, bälten och axelremmar)
Finnish: Vaatetustarvikkeet, nahkaa tai tekonahkaa (pois lukien käsineet, rukkaset, vyöt tai olkavyöt)
Greek: Συμπληρώματα του ενδύματος από δέρμα φυσικό ή ανασχηματισμένο (εξαιρούνται είδη γαντοποιίας, ζώνες και φυσιγγιοθήκες)
Czech: Oděvní doplňky z usně nebo z kompozitního usně (kromě rukavic prstových, palcových a rukavic bez prstů, pásků a opasků)
Slovak: Odevné doplnky z usne alebo kompozitnej usne [s výnimkou rukavíc (prstové, palcové a bez prstov), remencov a opaskov]
Polish: Dodatki odzieżowe ze skóry wyprawionej lub skóry wtórnej, z wyłączeniem rękawiczek, mitenek i rękawiczek z jednym palcem, pasów, pasków i bandoletów, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Ruházati tartozék bőrből, vagy mesterséges vagy rekonstruált bőrből (nem kesztyű, egyujjas és ujjatlan kesztyű, derékszíj és vállszíj)
Slovenian: Dodatki za oblačila, iz usnja ali umetnega usnja
Estonian: Rõivamanused, nahast või komposiitnahast (v.a sõrm- ja labakindad, sõrmetud kindad, vööd ja õlavööd)
Latvian: Ādas vai mākslīgās ādas apģērbu aksesuāri (izņemot cimdus, pirkstaiņus un dūraiņus, jostas, siksnas un jostas somas (patronsomas))
Lithuanian: Drabužių priedai iš odos arba kompozicinės odos (išskyrus pirštuotas pirštines, kumštines pirštines ir puspirštines, diržus ir šovinių diržus)
English: Garments made up of knitted or crocheted, coated, impregnated, covered, laminated, rubberized textile fabrics
French: Vêtements confectionnés en étoffes de bonneterie, enduits, imprégnés, recouverts, stratifiés ou caoutchoutés
German: Bekleidung aus Gewirken oder Gestricken, bestrichen, getränkt, überzogen, mit Lagen versehen oder kautschutiert
Spanish: Prendas confeccionadas con tejidos de punto, recubiertos, impregnados, revestidos, estratificados y cauchutados
Italian: Indumenti confezionati di tessuti a maglia o uncinetto, rivestiti, impregnati, ricoperti, laminati, gommati
Portuguese: Vestuário confeccionado com tecidos de malha, impregnados, revestidos, recobertos ou estratificados com plástico ou borracha
Dutch: Kleding vervaardigd van gebreide of gehaakte, beklede, geïmpregneerde, bedekte, gelamineerde of met rubber beklede textielmaterialen
Danish: Beklædningsgenstande konfektioneret af overtrukket, imprægneret, belagt, lamineret, gummieret trikotage
Swedish: Plagg av stickade eller virkade, överdragna, impregnerade, belagda, laminerade, gummibehandlade textilmaterial
Finnish: Vaatteet, neulosta, muovilla, kumilla tai muulla tavalla kyllästetty, päällystetty, peitetty tai laminoitu
Greek: Ενδύματα κατασκευασμένα από υφάσματα απλής πλέξης ή πλέξης κροσέ, επιχρισμένα, εμποτισμένα, επικαλυμμένα, λαμιναρισμένα, συνδυασμένα με καουτσούκ
Czech: Oděvy zhotovené z pletených nebo háčkovaných textilií, povrtsvených, impregnovaných, potažených, laminovaných, pogumovaných textilií
Slovak: Odevy zhotovené z pletených alebo háčkovaných textílií obalených, impregnovaných, pokrytých, laminovaných, pogumovaných textílií
Polish: Odzież wykonana z dzianin, pokrytych, impregnowanych, powleczonych lub laminowanych tworzywem sztucznym lub w inny sposób, także gumowanych
Hungarian: Kötött vagy hurkolt, bevont, impregnált, beborított, rétegelt vagy gumizott anyagból készült ruha
Slovenian: Oblačila iz pletenih prevlečenih, impregniranih, prekritih, laminiranih, gumiranih tekstilnih materialov
Estonian: Rõivad, mis on valmistatud silmkoelisest või heegeldatud, pealistatud, impregneeritud, kaetud, lamineeritud või kummeeritud riidest
Latvian: Trikotāžas drānas apģērbi, apšūti, impregnēti, apklāti, laminēti, gumijoti tekstilizstrādājumi
Lithuanian: Drabužiai, pasiūti iš megztinių arba nertinių, įmirkytų, apvilktų arba padengtų plastikais arba guma tekstilės medžiagų
English: Garments made up of felt (excluding hats)
French: Vêtements confectionnés en feutre (à l'exclusion des chapeaux)
German: Bekleidung aus Filz (ohne Hüte)
Spanish: Prendas confeccionadas con tejidos de 5602
Italian: Indumenti ottenuti da tessuti della voce SA 5602
Portuguese: Vestuário confeccionado com feltros, mesmo impregnados, revestidos, recobertos ou estratificados
Dutch: Kleding, vervaardigd van vilt (excl. hoofdbekleding)
Danish: Beklædningsgenstande konfektioneret af filt, også imprægneret, overtrukket, belagt eller lamineret
Swedish: Kläder av textilvaror enl. HS 5602
Finnish: Vaatteet, huovasta (pois lukien hatut)
Greek: Ενδύματα κατασκευασμένα από υφάσματα της κλάσης 5602
Czech: Oděvy zhotovené z plsti (kromě klobouků)
Slovak: Odevy zhotovené z plste (s výnimkou vrstvy triesla na koži)
Polish: Odzież z filcu, także impregnowanego, powleczonego lub laminowanego, z wyłączeniem kapeluszy
Hungarian: Nemezből készült ruha (a kalap kivételével)
Slovenian: Oblačila, izdelana iz klobučevine (razen klobukov)
Estonian: Vildist rõivad (v.a kübarad)
Latvian: Filca apģērbi (izņemot cepures)
Lithuanian: Drabužiai, pasiūti iš veltinio (išskyrus skrybėles)
English: Garments made up of other non-woven fabrics
French: Vêtements confectionnés en d'autres non-tissés
German: Bekleidung aus Vliesstoffen
Spanish: Prendas confeccionadas con telas no tejidas
Italian: Indumenti confezionati con altri tessuti non tessuti
Portuguese: Vestuário confeccionado com falsos tecidos, mesmo impregnados, revestidos, recobertos ou estratificados
Dutch: Kleding vervaardigd van andere niet-geweven stoffen
Danish: Beklædningsgenstande konfektioneret af fiberdug
Swedish: Kläder av textilvaror enl. HS 5603
Finnish: Vaatteet, kuitukankaasta
Greek: Ενδύματα κατασκευασμένα από άλλα μη υφασμένα υφάσματα
Czech: Oděvy zhotovené z jiných netkaných textilií
Slovak: Odevy zhotovené z netkaných textílií
Polish: Odzież wykonana z włóknin impregnowanych, powleczonych, pokrytych lub laminowanych
Hungarian: Más nem szövött anyagból készült ruha
Slovenian: Oblačila, izdelana iz drugega netkanega materiala
Estonian: Muust lausriidest rõivad
Latvian: Neaustas drānas apģērbi
Lithuanian: Drabužiai, pasiūti iš neaustinių medžiagų
English: Garments of 6201.11 to 19, made up of fabrics of HS 5903, 5906 or 5907
French: Vêtements des positions 6201.11 à .19 confectionnés en produits des SH 5903, 5906 et 5907
German: Mäntel (einschließlich Kurzmänteln), Umhänge und ähnliche Waren aus Gewebe, mit Kunststoff getränkt, bestrichen, überzogen oder mit Lagen aus Kunststoff versehen, aus kautschutiertem oder ähnlichem Gewebe, z. B. aus Wachstuch, für Männer oder Knaben.
Spanish: Prendas de las partidas 6201.11 a 6201.19 confeccionadas con tejidos de las partidas 5903, 5906 o 5907 del SA
Italian: Indumenti del SA da 6201.11 a 6201.19, ottenuti con tessuti del SA 5903, 5906, 5907, per uomo o ragazzo
Portuguese: Sobretudos, impremeáveis, japonas, gabões, capas, anoraques, blusões e semelhantes, confeccionados com tecidos impregnados, revestidos, recobertos ou estratificados com plástico ou borracha, de uso masculino
Dutch: Jassen, jekkers en capes voor heren/jongens, van geïmpregneerde of gegummeerde textielstoffen of van textielstoffen met inlagen (excl. van bandenkoordweefsel van polyamiden, polyesters of viscoserayon)
Danish: Frakker, pjækkerter, kapper, slag o.l., til mænd eller drenge, af overtrukket, belagt, lamineret o.l. tekstilstof
Swedish: Andra kläder, av sådana slag som omfattas av HS 6201.11 till 19, gjorda av textilvävnader enl. HS 5903, 5906 eller 5907
Finnish: Miesten tai poikien päällystakit yms., muovilla, kumilla ym. tavalla kyllästetyistä, päällystetyistä, peitetyistä tai laminoiduista kankaista
Greek: Ενδύματα των κλάσεων 6201.11 έως 19, κατασκευασμένα από υφάσματα των κλάσεων ΕΣ 5903, 5906 ή 5907
Czech: Oděvy typů položek 6201 11 až 6201 19, zhotovené z textilií čísel HS 5903, 5906 nebo 5907
Slovak: Odevy, HS 6201.11 až 19, zhotovené z textílií HS 5903, 5906 alebo 5907
Polish: Odzież typu określonego w podpozycjach CN od 6201.11 do 6201.19 wykonana z tkanin określonych pozycjami CN 5903, 5906 lub 5907
Hungarian: A 6201.11–6201.19 vámtarifaalszám alá tartozó ruházat az 5903, 5906 vagy 5907 vámtarifaszám alá tartozó szövetekből
Slovenian: Oblačila iz HS 6201.11 do 19, izdelana iz materialov iz HS 5903, 5906 ali 5907
Estonian: Rõivad rühmadest HS 6201.11-19, mis on valmistatud riietest HS 5903, 5906 või 5907
Latvian: Apģērbi no HS pozīcijas 6201.11 līdz 19, izgatavoti HS pozīcijā 5903, 5906 vai 5907 minētajiem audumiem
Lithuanian: Drabužiai, klasifikuojami 6201.11- 6201.19, pasiūti iš medžiagų, klasifikuojamų HS 5903, 5906 ar 5907 pozicijose
English: Garments of 6202.11 to 19, made up of fabrics of HS 5903, 5906 or 5907
French: Vêtements des positions 6202.11 à .19 confectionnés en produits des SH 5903, 5906 et 5907
German: Mäntel (einschließlich Kurzmänteln), Umhänge und ähnliche Waren aus Gewebe, mit Kunststoff getränkt, bestrichen, überzogen oder mit Lagen aus Kunststoff versehen, aus kautschutiertem oder ähnlichem Gewebe, z. B. aus Wachstuch, für Frauen oder Mädchen
Spanish: Prendas de las partidas 6202.11 a 6202.19 confeccionadas con tejidos de las partidas 5903, 5906 o 5907 del SA
Italian: Indumenti del SA da 6202.11 a 6202.19, ottenuti con tessuti del SA 5903, 5906, 5907, per donna o ragazza
Portuguese: Sobretudos, impremeáveis, japonas, gabões, capas, anoraques, blusões e semelhantes, confeccionados com tecidos impregnados, revestidos, recobertos ou estratificados com plástico ou borracha, de uso feminino
Dutch: Jassen, jekkers en capes voor dames/meisjes, van geïmpregneerde of gegummeerde textielstoffen of van textielstoffen met inlagen (excl. van bandenkoordweefsel van polyamiden, polyesters of viscoserayon)
Danish: Frakker, pjækkerter, kapper, slag o.l., til kvinder eller piger, af overtrukket, belagt, lamineret o.l. tekstilstof
Swedish: Andra kläder, av sådana slag som omfattas av HS 6201.11 till 19, gjorda av textilvävnader enl. HS 5903, 5906 eller 5907
Finnish: Naisten tai tyttöjen päällystakit yms., muovilla, kumilla ym. tavalla kyllästetyistä, päällystetyistä, peitetyistä tai laminoiduista kankaista
Greek: Ενδύματα των κλάσεων 6202.11 έως 19, κατασκευασμένα από υφάσματα των κλάσεων ΕΣ 5903, 5906 ή 5907
Czech: Oděvy typů položek 6202 11 až 19, zhotovené z textilií čísel HS 5903, 5906 nebo 5907
Slovak: Odevy, HS 6202.11 až 19, zhotovené z textílií HS 5903, 5906 alebo 5907
Polish: Odzież typu określonego w podpozycjach CN 6202.11 do 6202.19 wykonana z tkanin określonych pozycjami CN 5903, 5906, lub 5907
Hungarian: A 6202.11–6201.19 vámtarifaalszám alá tartozó ruházat az 5903, 5906 vagy 5907 vámtarifaszám alá tartozó szövetekből
Slovenian: Oblačila iz HS 6202.11 do 19, izdelana iz materialov iz HS 5903, 5906 ali 5907
Estonian: Rõivad rühmadest HS 6202.11-19, mis on valmistatud riietest HS 5903, 5906 või 5907
Latvian: Apģērbi no HS pozīcijas 6202.11 līdz 19, izgatavoti no HS pozīcijā 5903, 5906 vai 5907 minētajiem materiāliem
Lithuanian: Drabužiai, klasifikuojami 6202.11- 6202.19, pasiūti iš medžiagų, klasifikuojamų HS 5903, 5906 ar 5907 pozicijose
English: Men's or boys' garments, made up of fabrics of HS 5903, 5906 or 5907
French: Vêtements, confectionnés en produits des SH 5903, 5906 et 5907, pour hommes ou garçonnets
German: Andere Bekleidung aus Gewebe, mit Kunststoff getränkt, bestrichen, überzogen oder mit Lagen aus Kunststoff versehen, aus kautschutiertem oder ähnlichem Gewebe, für Männer und Knaben
Spanish: Prendas confeccionadas con tejidos de las partidas 5903, 5906 o 5907 del SA, para uso masculino
Italian: Indumenti da uomo o ragazzo confezionati con tessuti del SA 5903, 5906 o 5907
Portuguese: Outro vestuário confeccionado com tecidos impregnados, revestidos, recobertos ou estratificados com plástico ou borracha (excepto malha, feltros e falsos tecidos), de uso masculino
Dutch: Kleding voor heren of jongens, van geïmpregneerde of gegummeerde textielstoffen of van textielstoffen met inlagen (excl. jassen, jekkers of capes) (excl. van bandenkoordweefsel van polyamiden, polyesters of viscoserayon)
Danish: Beklædningsgenstande til mænd eller drenge, konfektioneret af stoffer fra 5903, 5906 eller 5907
Swedish: Andra kläder, för män eller pojkar, gjorda av textilvävnader enl. HS 5903, 5906 eller 5907
Finnish: Miesten tai poikien vaatteet, muovilla, kumilla ym. tavalla kyllästetyistä, päällystetyistä, peitetyistä tai laminoiduista kankaista (ei päällystakit yms.)
Greek: Ενδύματα για άνδρες ή αγόρια, κατασκευασμένα από υφάσματα των κλάσεων ΕΣ 5903, 5906 ή 5907
Czech: Pánské nebo chlapecké oděvy, zhotovené z textilií čísel HS 5903, 5906 nebo 5907
Slovak: Pánske/chlapčenské odevy zhotovené z textílií HS 5903, 5906 alebo 5907
Polish: Odzież męska lub chłopięca wykonana z tkanin z pozycji CN 5903, 5906 lub 5907
Hungarian: Férfi- vagy fiúruha az 5903, 5906 vagy 5907 vámtarifaszám alá tartozó szövetekből
Slovenian: Oblačila, izdelana iz materialov iz HS 5903, 5906 ali 5907, za moške ali dečke
Estonian: Meeste ja poiste rõivad, mis on valmistatud riietest HS 5903, 5906 või 5907
Latvian: Vīriešu vai zēnu apģērbi, izgatavoti no pozīcijās 5903, 5906 vai 5907 minētajiem materiāliem
Lithuanian: Vyriški arba berniukų drabužiai, pasiūti iš medžiagų, klasifikuojamų HS 5903, 5906 ar 5907 pozicijose
English: Women's or girls' garments, made up of fabrics of HS 5903, 5906 or 5907
French: Vêtements, confectionnés en produits des SH 5903, 5906 et 5907, pour femmes ou fillettes
German: Andere Bekleidung aus Gewebe, mit Kunststoff getränkt, bestrichen, überzogen oder mit Lagen aus Kunststoff versehen, aus kautschutiertem oder ähnlichem Gewebe, für Frauen oder Mädchen
Spanish: Prendas confeccionadas con tejidos de las partidas 5903, 5906 o 5907 del SA, para uso masculino
Italian: Indumenti da donna o ragazza confezionati con tessuti del SA 5903, 5906 o 5907
Portuguese: Outro vestuário confeccionado com tecidos impregnados, revestidos, recobertos ou estratificados com plástico ou borracha (excepto malha, feltros e falsos tecidos), de uso feminino
Dutch: Kleding voor dames of meisjes, van geïmpregneerde of gegummeerde textielstoffen of van textielstoffen met inlagen (excl. jassen, jekkers of capes) (excl. van bandenkoordweefsel van polyamiden, polyesters of viscoserayon)
Danish: Beklædningsgenstande til kvinder eller piger, konfektioneret af stoffer fra 5903, 5906 eller 5907
Swedish: Andra kläder, för kvinnor eller flickor, gjorda av textilvävnader enl. HS 5903, 5906 eller 5907
Finnish: Naisten tai tyttöjen vaatteet, muovilla, kumilla ym. tavalla kyllästetyistä, päällystetyistä, peitetyistä tai laminoiduista kankaista (ei päällystakit yms.)
Greek: Ενδύματα για γυναίκες ή κορίτσια, κατασκευασμένα από υφάσματα των κλάσεων ΕΣ 5903, 5906 ή 5907
Czech: Dámské nebo dívčí oděvy, zhotovené z textilií čísel HS 5903, 5906 nebo 5907
Slovak: Dámske/dievčenské odevy zhotovené z textílií HS 5903, 5906 alebo 5907
Polish: Odzież damska lub dziewczęca, wykonana z tkanin z pozycji CN 5903, 5906, 5907
Hungarian: Női vagy leánykaruha az 5903, 5906 vagy 5907 vámtarifaszám alá tartozó szövetekből
Slovenian: Oblačila, izdelana iz materialov iz HS 5903, 5906 ali 5907, za ženske ali deklice
Estonian: Naiste ja tüdrukute rõivad, mis on valmistatud riietest HS 5903, 5906 või 5907
Latvian: Sieviešu vai meiteņu apģērbi, izgatavoti no HS pozīcijā 5903, 5906 vai 5907 minētajiem materiāliem
Lithuanian: Moteriški arba mergaičių drabužiai, pasiūti iš medžiagų, klasifikuojamų HS 5903, 5906 ar 5907 pozicijose