English: A sound statistical basis for the composition of public budgets is crucial for economic reform in line with the Lisbon strategy and the transmission of health, education and social protection data would help in its achievement.
French: Une base statistique solide sur la composition des budgets publics revêt une importance capitale pour la conduite de réformes économiques conformément à la stratégie de Lisbonne, et la transmission de données concernant la santé, l’éducation et la protection sociale serait utile à sa réalisation.
German: Eine fundierte statistische Grundlage für die Zusammensetzung der öffentlichen Haushalte ist für die wirtschaftlichen Reformen im Rahmen der Lissabon-Strategie von grundlegender Bedeutung, und die Übermittlung von Daten über Gesundheit, Bildung und Sozialschutz wäre bei ihrer Umsetzung hilfreich.
Spanish: Una buena base estadística para la composición de los presupuestos públicos es crucial para una reforma económica conforme a la estrategia de Lisboa, y la transmisión de datos relativos a la sanidad, la educación y la protección social contribuiría a este logro.
Italian: Una base statistica solida per l’analisi della spesa pubblica è fondamentale per una riforma economica che sia in linea con la strategia di Lisbona e la trasmissione di dati concernenti la sanità, l’istruzione e la protezione sociale sarebbe utile a tal fine.
Portuguese: Uma base estatística sólida para a composição dos orçamentos públicos é crucial para uma reforma económica conforme com a estratégia de Lisboa, sendo útil, para este efeito, a transmissão de dados relativos à saúde, à educação e à protecção social.
Dutch: Een goede statistische basis met betrekking tot de samenstelling van de overheidsbegrotingen is van cruciaal belang voor de economische hervormingen overeenkomstig de Lissabonstrategie en de indiening van gegevens op het gebied van gezondheid, onderwijs en sociale bescherming zou hiervoor helpen.
Danish: Et pålideligt statistisk grundlag for sammensætningen af offentlige budgetter er afgørende for økonomiske reformer i overensstemmelse med Lissabon-strategien, og indberetning af data om sundhed, uddannelse og social sikring vil medvirke til virkeliggørelse heraf.
Swedish: Ett sunt statistiskt underlag för sammansättningen av offentliga budgetar är avgörande för ekonomiska reformer i enlighet med Lissabonstrategin och rapportering av data om hälsa, utbildning och socialt skydd skulle vara till hjälp vid dess förverkligande.
Finnish: Julkisten talousarvioiden koostumusta koskevat moitteettomat tilastotiedot ovat ratkaisevan tärkeitä Lissabonin strategian mukaiselle taloudelliselle uudistukselle, ja terveyttä, koulutusta ja sosiaaliturvaa koskevat tiedot olisivat hyödyllisiä sen saavuttamiseksi.
Greek: Η ποιότητα της στατιστικής βάσης για τη σύνθεση των δημοσίων προϋπολογισμών είναι ζωτική για την οικονομική αναδιάρθρωση σύμφωνα με τη στρατηγική της Λισσαβόνας και η διαβίβαση δεδομένων στους τομείς της υγείας, της εκπαίδευσης και των κοινωνικών ασφαλίσεων θα συνέβαλε στην επίτευξή της.
Czech: Spolehlivý statistický základ o složení veřejných rozpočtů je nezbytný pro hospodářskou reformu v souladu s Lisabonskou strategií a předávání údajů o zdraví, vzdělávání a sociální ochraně by pomohlo k jejímu uskutečnění.
Slovak: Spoľahlivý štatistický základ zloženia verejných rozpočtov je veľmi dôležitý pre hospodársku reformu v súlade s lisabonskou stratégiou a jej plneniu by pomohlo zasielanie údajov z oblasti zdravotníctva, vzdelávania a sociálneho zabezpečenia.
Polish: Solidne podstawy statystyczne dla opracowywania budżetów publicznych są kluczowe dla przeprowadzenia reformy gospodarczej zgodnej ze strategią lizbońską, a przekazywanie danych z zakresu ochrony zdrowia, edukacji i opieki społecznej pomogłoby w jej realizacji.
Hungarian: A költségvetés összetételének erős statisztikai megalapozottsága alapvető fontosságú a lisszaboni stratégiával összhangban végrehajtott gazdasági reformhoz, és az egészségügyi, oktatási és szociális védelmi adatszolgáltatás ennek elérését segítené.
Slovenian: Zanesljiva statistična baza o sestavi javnih proračunov je ključna za gospodarsko reformo v skladu z Lizbonsko strategijo in bi bilo v tem smislu koristno posredovanje podatkov o zdravju, izobraževanju in socialni varnosti.
Estonian: Usaldusväärne statistiline baas riigieelarvete ülesehituse kohta on Lissaboni strateegia kohaselt majandusreformi jaoks ülioluline ning tervise, hariduse ja sotsiaalkaitse alaste andmete edastamine aitaks seda saavutada.
Latvian: Ticama un visaptveroša statistisko datu bāze valsts budžeta izveidei ir izšķiroši svarīga ekonomikas reformai saskaņā ar Lisabonas stratēģiju, un datu par veselības aprūpi, izglītību un sociālo aizsardzību nosūtīšana palīdzētu to sasniegt.
Lithuanian: Kadangi siekiant įgyvendinti Lisabonos strategijoje numatytą ekonominę reformą nepaprastai svarbu turėti patikimą valstybinių biudžetų sudėties statistinį pagrindą ir jai pasiekti padėtų sveikatos apsaugos, švietimo ir socialinės apsaugos duomenų perdavimas.