FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The entry ‘Shaheen, Mohammad Sohail (Second Secretary, Taliban “Embassy”, Islamabad)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
French: La mention «Shaheen, Mohammad Sohail (deuxième secrétaire, “Ambassade” des Taliban, Islamabad, Pakistan).» sous la rubrique «Personnes physiques» est remplacée par la mention suivante:
German: Der Eintrag „Shaheen, Mohammad Sohail (Zweiter Sekretär, Taliban-‚Botschaft‘, Islamabad)“ unter „Natürliche Personen“ erhält folgende Fassung:
Spanish: La entrada «Shaheen, Mohammad Sohail (Segundo Secretario, “embajada” talibán, Islamabad)», del epígrafe «Personas físicas», se sustituye por el texto siguiente:
Italian: La voce «Shaheen, Mohammad Sohail (Secondo segretario dell’“Ambasciata” talibana di Islamabad)» dell'elenco «Persone fisiche» è sostituita dal seguente:
Portuguese: Na rubrica «Pessoas singulares», a entrada «Shaheen, Mohammad Sohail (Segundo Secretário, “Embaixada” Talibã, Islamabade)», é substituída pela seguinte entrada:
Dutch: De vermelding „Shaheen, Mohammad Sohail (Tweede secretaris, „Ambassade” van de Taliban, Islamabad)” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
Danish: Punktet »Shaheen, Mohammad Sohail (andensekretær, Talibans »Ambassade«, Islamabad)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Swedish: Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Shaheen, Mohammad Sohail (andresekreterare vid talibanernas ’ambassad’ i Islamabad)” ersättas med följande:
Finnish: Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Shaheen, Mohammad Sohail (toinen lähetystösihteeri, Talebanin ’suurlähetystö’, Islamabad).” seuraavasti:
Greek: Η καταχώρηση «Shaheen, Mohammad Sohail (Δεύτερος Γραμματέας, “Πρεσβεία” Ταλιμπάν, Ισλαμαμπάντ)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Czech: Záznam „Shaheen, Mohammad Sohail (druhý tajemník ‚velvyslanectví‘ Talibanu v Islámábádu)“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Slovak: Záznam „Shaheen, Mohammad Sohail (Druhý tajomník, ‚Veľvyslanectvo’ Talibanu, Islamabad)“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
Polish: Wpis „Shaheen, Mohammad Sohail (Drugi Sekretarz, »Ambasada« talibów, Islamabad)” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A „Természetes személyek” pontban a „Shaheen, Mohammad Sohail (második titkár, tálib »nagykövetség«, Iszlamabad)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Vnos „Shaheen, Mohammad Sohail (drugi sekretar, talibansko ‚veleposlaništvo‘, Islamabad)“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Shaheen, Mohammad Sohail (teine sekretär, Talibani „suursaatkond”, Islamabad)” asendatakse järgmisega:
Latvian: Ierakstu “Shaheen, Mohammad Sohail (otrais sekretārs Taliban“vēstniecībā” Islamabadā)” pozīcijā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Antraštinės dalies „Fiziniai asmenys“ įrašas „Shaheen, Mohammad Sohail (antrasis sekretorius, Talibano „Ambasada“, Islamabad)“ pakeičiamas taip:
English: ‘Mohammad Sohail Shaheen.
French: «Mohammad Sohail Shaheen.
German: „Mohammad Sohail Shaheen.
Spanish: «Mohammad Sohail Shaheen.
Italian: «Mohammad Sohail Shaheen.
Portuguese: «Mohammad Sohail Shaheen.
Dutch: „Mohammad Sohail Shaheen.
Danish: »Mohammad Sohail Shaheen.
Swedish: ”Mohammad Sohail Shaheen.
Finnish: ”Mohammad Sohail Shaheen.
Greek: «Mohammad Sohail Shaheen.
Czech: „Mohammad Sohail Shaheen.
Slovak: „Mohammad Sohail Shaheen.
Polish: „Mohammad Sohail Shaheen.
Hungarian: „Mohammad Sohail Shaheen.
Slovenian: „Mohammad Sohail Shaheen.
Estonian: „Mohammad Sohail Shaheen.
Latvian: “Mohammad Sohail Shaheen.
Lithuanian: „Mohammad Sohail Shaheen.
English: Function: Second Secretary, Taliban “Embassy” Islamabad.
French: Fonction: deuxième secrétaire, “ambassade” des Taliban à Islamabad, Pakistan.
German: Funktion: Zweiter Sekretär, Taliban-‚Botschaft‘, Islamabad.
Spanish: Función: Segundo Secretario, “embajada” talibán, Islamabad.
Italian: Funzione: Secondo segretario dell’«Ambasciata» talibana di Islamabad.
Portuguese: Função: Segundo Secretário, “Embaixada” Talibã, Islamabade.
Dutch: Functie: tweede secretaris, ambassade van de Taliban, Islamabad.
Swedish: Befattning: Andresekreterare vid talibanernas ambassad i Islamabad.
Finnish: Tehtävä: toinen lähetystösihteeri, Talebanin ’suurlähetystö’ Islamabadissa.
Greek: Αξίωμα: Δεύτερος Γραμματέας, “Πρεσβεία” Ταλιμπάν, Ισλαμαμπάντ.
Czech: Funkce: druhý tajemník ‚velvyslanectví‘ Talibanu v Islámábádu.
Slovak: Funkcia: Druhý tajomník, ‚Veľvyslanectvo’ Talibanu, Islamabad.
Polish: Stanowisko: drugi sekretarz, »Ambasada« talibów, Islamabad.
Hungarian: Tisztsége: második titkár, tálib »nagykövetség«, Iszlamabad.
Slovenian: Položaj: drugi sekretar, talibansko ‚veleposlaništvo‘, Islamabad.
Estonian: Ametikoht: teine sekretär, Talibani „suursaatkond”, Islamabad.
Latvian: Amats: otrais sekretārs Taliban“vēstniecībā” Islamabadā.
Lithuanian: Pareigos: antrasis sekretorius, Talibano „ambasada“, Islamabadas, Pakistanas.
English: The entry ‘Hamsudin, Maulavi (Governor of Wardak (Maidan) Province)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
French: La mention «Hamsudin, Maulavi [gouverneur de la province de Wardak (Maidan)].» sous la rubrique «Personnes physiques» est remplacée par la mention suivante:
German: Der Eintrag „Hamsudin, Maulavi (Gouverneur der Provinz Wardak (Maidan))“ unter „Natürliche Personen“ erhält folgende Fassung:
Spanish: La entrada «Hamsudin, Maulavi (Gobernador de la provincia de Wardak (Maidan))», del epígrafe «Personas físicas», se sustituye por el texto siguiente:
Italian: La voce «Hamsudin, Maulavi (Governatore della Provincia di Wardak (Maidan))» dell'elenco «Persone fisiche» è sostituita dal seguente:
Portuguese: Na rubrica «Pessoas singulares», a entrada «Hamsudin, Maulavi [Governador da Província de Wardak (Maidan)]» é substituída pela seguinte entrada:
Dutch: De vermelding „Hamsudin, Maulavi (Gouverneur van de provincie Wardak (Maidan))” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
Danish: Punktet »Hamsudin, Maulavi (guvernør for Wardak (Maidan)-provinsen)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Swedish: Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Hamsudin, Maulavi (guvernör i provinsen Wardak (Maidan))” ersättas med följande:
Finnish: Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Hamsudin, Maulavi [Wardakin (Maidan) maakunnan kuvernööri].” seuraavasti:
Greek: Η καταχώρηση «Hamsudin, Maulavi (Κυβερνήτης της επαρχίας Wardak (Maidan))» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Czech: Záznam „Hamsudin, Maulavi (guvernér provincie Wardak (Maidan))“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Slovak: Záznam „Hamsudin, Maulavi (Guvernér provincie Wardak (Maidan))“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
Polish: Wpis „Hamsudin, Maulavi (Gubernator prowincji Wardak (Maidan))” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A „Természetes személyek” pontban a „Hamsudin, Maulavi (Wardak (Maidan) tartomány kormányzója)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Vnos „Hamsudin, Maulavi (guverner province Wardak (Maidan))“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Hamsudin, maulavi (Wardaki (Maidani) provintsi kuberner)” asendatakse järgmisega:
Latvian: Ierakstu “Hamsudin, Maulavi (Vardakas (Maidanas) provinces gubernators)” pozīcijā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Antraštinės dalies „Fiziniai asmenys“ įrašas „Hamsudin, Maulavi (Wardak (Maidan) provincijos gubernatorius)“ pakeičiamas taip:
English: ‘Shamsudin.
French: «Shamsudin.
German: „Shamsudin.
Spanish: «Shamsudin.
Italian: «Shamsudin.
Portuguese: «Shamsudin.
Dutch: „Shamsudin.
Danish: »Shamsudin.
Swedish: ”Shamsudin.
Finnish: ”Shamsudin.
Greek: «Shamsudin.
Czech: „Shamsudin.
Slovak: „Shamsudin.
Polish: „Shamsudin.
Hungarian: „Shamsudin.
Slovenian: „Shamsudin.
Estonian: „Shamsudin.
Latvian: “Shamsudin.
Lithuanian: „Shamsudin.
English: Function: Governor of Wardak (Maidan) Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
French: Fonction: gouverneur de la province de Wardak (Maidan) (Afghanistan) sous le régime Taliban.
German: Funktion: Gouverneur der Provinz Wardak (Maidan) (Afghanistan) unter dem Taliban-Regime.
Spanish: Función: Gobernador de la provincia de Wardak (Maidan) (Afganistán) bajo el régimen talibán.
Italian: Funzione: Governatore della Provincia di Wardak (Maidan) (Afghanistan) sotto il regime dei Talibani.
Portuguese: Função: [Governador da Província de Wardak (Maidan)] (Afeganistão) durante o regime talibã.
Dutch: Functie: gouverneur van de provincie Wardak (Maidan) (Afghanistan) onder het Taliban-regime.
Danish: Funktion: guvernør for Wardak (Maidan)-provinsen under Taliban-styret.
Swedish: Befattning: Guvernör i provinsen Wardak (Maidan) (Afghanistan) under talibanregimen.
Finnish: Tehtävä: Taleban-hallinnon nimittämä Wardakin (Maidan) maakunnan kuvernööri Afganistanissa.
Greek: Αξίωμα: Κυβερνήτης της επαρχίας Wardak (Maidan) (Αφγανιστάν) υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν.
Czech: Funkce: guvernér provincie Vardak (Maidan), Afgánistán, za vlády Talibanu.
Slovak: Funkcia: Guvernér provincie Wardak (Maidan), Afganistan za vlády Talibanu.
Polish: Stanowisko: gubernator prowincji Wardak (Maidan) (Afganistan) pod rządami talibów.
Hungarian: Tisztsége: (Wardak (Maidan) tartomány (Afganisztán) kormányzója a tálib rezsim alatt.
Slovenian: Položaj: guverner province Wardak (Maidan) (Afganistan) pod talibanskim režimom.
Estonian: Ametikoht: Talibani režiimi ajal Wardaki (Maidani) provintsi kuberner (Afganistanis).
Latvian: Amats: Vardākas (Maidanas) provinces gubernators (Afganistāna) Taliban režīmā.
Lithuanian: Pareigos: Talibano režimo Wardako (Maidano) provincijos (Afganistanas) gubernatorius.
English: Place of birth: Keshim district, Badakhshan province, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: district de Keshim, province de Badakhshan, Afghanistan.
German: Geburtsort: Bezirk Keshim, Provinz Badakhshan, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: distrito de Keshim, provincia de Badakhshan, Afganistán.
Italian: Luogo di nascita: distretto di Keshim, provincia di Badakhshan, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: distrito de Keshim, província de Badakhshan, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: district Keshim, provincie Badakhshan, Afghanistan.
Danish: Fødested: Keshim-distriktet, Badakhshan-provinsen, Afghanistan.
Greek: Τόπος γέννησης: περιφέρεια Keshim, επαρχία Badakhshan, Αφγανιστάν.
Czech: Místo narození: oblast Keshim, provincie Badachšán, Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: okres Keshim, provincia Badachšán, Afganistan.
Hungarian: Születési helye: Keshim körzet, Badakhshan tartomány, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: okrožje Keshim, provinca Badakhshan, Afganistan.
Estonian: Sünnikoht: Keshimi piirkond, Badakhshani provints, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta: Keshim apgabals, Badahšānas province, Afganistāna.
English: The entry ‘Sharif, Mohammad (Deputy Minister of Interior Affairs)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
French: La mention «Sharif, Mohammad (ministre adjoint des affaires intérieures).» sous la rubrique «Personnes physiques» est remplacée par la mention suivante:
German: Der Eintrag „Sharif, Mohammad (Stellvertretender Minister des Inneren)“ unter „Natürliche Personen“ erhält folgende Fassung:
Spanish: La entrada «Sharif, Mohammad (Viceministro de Interior)», del epígrafe «Personas físicas», se sustituye por el texto siguiente:
Italian: La voce «Sharif, Mohammad (Vice ministro degli interni)» dell'elenco «Persone fisiche» è sostituita dal seguente:
Portuguese: Na rubrica «Pessoas singulares», a entrada «Sharif, Mohammad (Ministro-Adjunto dos Assuntos Internos)» é substituída pela seguinte entrada:
Dutch: De vermelding „Sharif, Mohammad (Viceminister van Binnenlandse Zaken)” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
Danish: Punktet »Sharif, Mohammad (viceindenrigsminister)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Swedish: Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Sharif, Mohammad (biträdande inrikesminister)” ersättas med följande:
Finnish: Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Sharif, Mohammad (varasisäministeri).” seuraavasti:
Greek: Η καταχώρηση «Sharif, Mohammad (Αναπληρωτής Υπουργός Εσωτερικών)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Czech: Záznam „Sharif, Mohammad (náměstek ministra vnitra)“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Slovak: Záznam „Sharif, Mohammad (Námestník ministra vnútorných vecí)“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
Polish: Wpis „Sharif, Mohammad (Wiceminister Spraw Wewnętrznych)” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A „Természetes személyek” pontban a „Sharif, Mohammad (belügyminiszterhelyettes)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Vnos „Sharif, Mohammad (namestnik ministra za notranje zadeve)“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Sharif, Mohammad (siseministri asetäitja)” asendatakse järgmisega:
Latvian: Ierakstu “Sharif, Mohammad (iekšlietu ministra vietnieks)” pozīcijā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Antraštinės dalies „Fiziniai asmenys“ įrašas „Sharif, Mohammad (Vidaus reikalų viceministras)“ pakeičiamas taip:
English: ‘Mohammad Sharif.
French: «Mohammad Sharif.
German: „Mohammad Sharif.
Spanish: «Mohammad Sharif.
Italian: «Mohammad Sharif.
Portuguese: «Mohammad Sharif.
Dutch: „Mohammad Sharif.
Danish: »Mohammad Sharif.
Swedish: ”Mohammad Sharif.
Finnish: ”Mohammad Sharif.
Greek: «Mohammad Sharif.
Czech: „Mohammad Sharif.
Slovak: „Mohammad Sharif.
Polish: „Mohammad Sharif.
Hungarian: „Mohammad Sharif.
Slovenian: „Mohammad Sharif.
Estonian: „Mohammad Sharif.
Latvian: “Mohammad Sharif.
Lithuanian: „Mohammad Sharif.
English: Function: Deputy Minister of Interior Affairs of the Taliban regime.
French: Fonction: ministre adjoint des affaires intérieures sous le régime Taliban.
German: Funktion: Stellvertretender Minister des Inneren des Taliban-Regimes.
Spanish: Función: Viceministro de Interior del régimen talibán.
Italian: Funzione: Vice ministro degli interni del regime dei Talibani.
Portuguese: Função: Ministro-Adjunto dos Assuntos Internos do regime talibã.
Dutch: Functie: viceminister van Binnenlandse Zaken van het Taliban-regime.
Danish: Funktion: Taliban-styrets viceindenrigsminister.
Swedish: Befattning: Biträdande inrikesminister (talibanregimen).
Finnish: Tehtävä: Taleban-hallinnon varasisäministeri.
Greek: Αξίωμα: Αναπληρωτής Υπουργός Εσωτερικών του καθεστώτος των Ταλιμπάν.
Czech: Funkce: náměstek ministra vnitra za vlády Talibanu.
Slovak: Funkcia: Námestník ministra vnútorných vecí za vlády Talibanu.
Polish: Stanowisko: wiceminister spraw wewnętrznych w rządzie talibów.
Hungarian: Tisztsége: a tálib rezsim belügyminiszter-helyettese.
Slovenian: Položaj: namestnik ministra za notranje zadeve talibanskega režima.
Estonian: Ametikoht: Talibani režiimi ajal siseministri asetäitja.
Latvian: Amats: iekšlietu ministra vietnieks Taliban režīmā.
Lithuanian: Pareigos: Talibano režimo vidaus reikalų viceministras.
English: The entry ‘Shinwari, Jalaluddine, Maulavi (Deputy Minister of Justice)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
French: La mention «Shinwari, Jalaluddine, Maulavi (ministre adjoint de la justice).» sous la rubrique «Personnes physiques» est remplacée par la mention suivante:
German: Der Eintrag „Shinwari, Jalaluddine, Maulavi (Stellvertretender Minister für Justiz)“ unter „Natürliche Personen“ erhält folgende Fassung:
Spanish: La entrada «Shinwari, Jalaluddine, Maulavi (Viceministro de Justicia)», del epígrafe «Personas físicas», se sustituye por el texto siguiente:
Italian: La voce «Shinwari, Jalaluddine, Maulavi (Vice ministro della giustizia)» dell'elenco «Persone fisiche» è sostituita dal seguente:
Portuguese: Na rubrica «Pessoas singulares», a entrada «Shinwari, Jalaluddine, Maulavi (Ministro-Adjunto da Justiça)» é substituída pela seguinte entrada:
Dutch: De vermelding „Shinwari, Jalaluddine, Maulavi (viceminister van Justitie)” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
Danish: Punktet »Shinwari, Jalaluddine, Maulavi (vicejustitsminister)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Swedish: Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Shinwari, Jalaluddine, Maulavi (biträdande justitieminister)” ersättas med följande:
Finnish: Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Shinwari, Jalaluddine, Maulavi (varaoikeusministeri).” seuraavasti:
Greek: Η καταχώρηση «Shinwari, Jalaluddine, Maulavi (Αναπληρωτής Υπουργός Δικαιοσύνης» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Czech: Záznam „Shinwari, Jalaluddine, Maulavi (náměstek ministra spravedlnosti)“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Slovak: Záznam „Shinwari, Jalaluddine, Maulavi (Námestník ministra spravodlivosti)“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
Polish: Wpis „Shinwari, Jalaluddine, Maulavi (Wiceminister Sprawiedliwości)” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A „Természetes személyek” pontban a „Shinwari, Jalaluddine, Maulavi (igazságügyi miniszterhelyettes)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Vnos „Shinwari, Jalaluddine, Maulavi (namestnik ministra za pravosodje)“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Shinwari, Jalaluddine, maulavi (justiitsministri asetäitja)” asendatakse järgmisega:
Latvian: Ierakstu “Shinwari, Jalaluddine, Maulavi (tieslietu ministra vietnieks)” pozīcijā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Antraštinės dalies „Fiziniai asmenys“ įrašas „Shinwari, Jalaluddine, Maulavi (Teisingumo viceministras)“ pakeičiamas taip:
English: ‘Jalaluddine Shinwari.
French: «Jalaluddine Shinwari.
German: „Jalaluddine Shinwari.
Spanish: «Jalaluddine Shinwari.
Italian: «Jalaluddine Shinwari.
Portuguese: «Jalaluddine Shinwari.
Dutch: „Jalaluddine Shinwari.
Danish: »Jalaluddine Shinwari.
Swedish: ”Jalaluddine Shinwari.
Finnish: ”Jalaluddine Shinwari.
Greek: «Jalaluddine Shinwari.
Czech: „Jalaluddine Shinwari.
Slovak: „Jalaluddine Shinwari.
Polish: „Jalaluddine Shinwari.
Hungarian: „Jalaluddine Shinwari.
Slovenian: „Jalaluddine Shinwari.
Estonian: „Jalaluddine Shinwari.
Latvian: “Jalaluddine Shinwari.
Lithuanian: „Jalaluddine Shinwari.
English: Function: Deputy Minister of Justice of the Taliban regime.
French: Fonction: ministre adjoint de la justice sous le régime Taliban.
German: Funktion: Stellvertretender Minister für Justiz des Taliban-Regimes.
Spanish: Función: Viceministro de Justicia del régimen talibán.
Italian: Funzione: Vice ministro della giustizia del regime dei Talibani.
Portuguese: Função: Ministro-Adjunto da Justiça do regime talibã.
Dutch: Functie: viceminister van Justitie van het Taliban-regime.
Danish: Funktion: Taliban-styrets vicejustitsminister.
Swedish: Befattning: Biträdande justitieminister (talibanregimen).
Finnish: Tehtävä: Taleban-hallinnon varaoikeusministeri.
Greek: Αξίωμα: Αναπληρωτής Υπουργός Δικαιοσύνης του καθεστώτος των Ταλιμπάν.
Czech: Funkce: náměstek ministra spravedlnosti za vlády Talibanu.
Slovak: Funkcia: Námestník ministra spravodlivosti za vlády Talibanu.
Polish: Stanowisko: wiceminister sprawiedliwości w rządzie talibów.
Hungarian: Tisztsége: a tálib rezsim igazságügyi miniszterhelyettese.
Slovenian: Položaj: namestnik ministra za pravosodje talibanskega režima.
Estonian: Ametikoht: Talibani režiimi ajal justiitsministri asetäitja.
Latvian: Amats: tieslietu ministra vietnieks Taliban režīmā.
Lithuanian: Pareigos: Talibano režimo teisingumo viceministras.
English: Place of birth: Shinwar district, Ningarhar province, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: district de Shinwar, province de Ningarhar, Afghanistan.
German: Geburtsort: Bezirk Shinwar, Provinz Ningarhar, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: distrito de Shinwar, provincia de Ningarhar, Afganistán.
Italian: Luogo di nascita: distretto di Shinwar, provincia di Ningarhar, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: distrito de Shinwar, província de Ningarhar, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: district Shinwar, provincie Ningarhar, Afghanistan.
Danish: Fødested: Shinwar-distriktet, Ningarhar-provinsen, Afghanistan.
Greek: Τόπος γέννησης: περιφέρεια Shinwar, επαρχία, Αφγανιστάν.
Czech: Místo narození: oblast Shinwar, provincie Nangarhár, Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: okres Shinwar, provincia Nangarhár, Afganistan.
Hungarian: Születési helye: Shinwar körzet, Ningarhar tartomány, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: okrožje Shinwar, provinca Ningarhar, Afganistan.
Estonian: Sünnikoht: Shinwari piirkond, Ningarhari provints, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta: Shinwar apgabals, Ningarhāras province, Afganistāna.
English: The entry ‘Siddiqmal, Mohammad Sarwar (Third Secretary, Taliban “Embassy”, Islamabad)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
French: La mention «Siddiqmal, Mohammad Sarwar (troisième secrétaire, “ambassade” des Taliban, Islamabad, Pakistan).» sous la rubrique «Personnes physiques» est remplacée par la mention suivante:
German: Der Eintrag „Siddiqmal, Mohammad Sarwar (Dritter Sekretär, Taliban-‚Botschaft‘, Islamabad)“ unter „Natürliche Personen“ erhält folgende Fassung:
Spanish: La entrada «Siddiqmal, Mohammad Sarwar (Tercer Secretario, “embajada” talibán, Islamabad)», del epígrafe «Personas físicas», se sustituye por el texto siguiente:
Italian: La voce «Siddiqmal, Mohammad Sarwar (Terzo segretario della “Ambasciata” talibana di Islamabad)» dell'elenco «Persone fisiche» è sostituita dal seguente:
Portuguese: Na rubrica «Pessoas singulares», a entrada «Siddiqmal, Mohammad Sarwar (Terceiro Secretário, “Embaixada” Talibã, Islamabade)» é substituída pela seguinte entrada:
Dutch: De vermelding „Siddiqmal, Mohammad Sarwar (Derde secretaris, „Ambassade” van de Taliban, Islamabad)” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
Danish: Punktet »Siddiqmal, Mohammad Sarwar (tredjesekretær, Talibans »Ambassade«, Islamabad)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Swedish: Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Siddiqmal, Mohammad Sarwar (tredjesekreterare vid talibanernas ’ambassad’ i Islamabad)” ersättas med följande:
Finnish: Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Siddiqmal, Mohammad Sarwar (kolmas lähetystösihteeri, Talebanin ’suurlähetystö’, Islamabad).” seuraavasti:
Greek: Η καταχώρηση «Siddiqmal, Mohammad Sarwar (Τρίτος Γραμματέας, “Πρεσβεία” Ταλιμπάν, Ισλαμαμπάντ)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Czech: Záznam „Siddiqmal, Mohammad Sarwar (třetí tajemník ‚velvyslanectví‘ Talibanu v Islámábádu)“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Slovak: Záznam „Siddiqmal, Mohammad Sarwar (Tretí tajomník, ‚Veľvyslanectvo’ Talibanu, Islamabad)“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
Polish: Wpis „Siddiqmal, Mohammad Sarwar (Trzeci Sekretarz, »Ambasada« talibów, Islamabad)” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A „Természetes személyek” pontban a „Siddiqmal, Mohammad Sarwar (harmadik titkár, tálib »nagykövetség«, Iszlamabad)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Vnos „Siddiqmal, Mohammad Sarwar (tretji sekretar, talibansko ‚veleposlaništvo‘, Islamabad)“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Siddiqmal, Mohammad Sarwar (kolmas sekretär, Talibani „suursaatkond”, Islamabad)” asendatakse järgmisega:
Latvian: Ierakstu “Siddiqmal, Mohammad Sarwar (trešais sekretārs Taliban“vēstniecībā” Islamabadā)” pozīcijā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Antraštinės dalies „Fiziniai asmenys“ įrašas „Siddiqmal, Mohammad Sarwar (Trečiasis sekretorius, Talibano „ambasada“, Islamabad)“ pakeičiamas taip: