English: Category of interested party you fall into (see Annex I of Commission Regulation (EC) No 1330/2007 of 24 September 2007 implementing Directive 2003/42/EC of the European Parliament and of the Council of 13 June 2003 on occurrence reporting in civil aviation laying down measures for the dissemination to interested parties of information on civil aviation occurrences):
French: Catégorie de partie intéressée dont vous relevez [voir annexe I du règlement (CE) no 1330/2007 de la Commission du 24 septembre 2007 mettant en œuvre la directive 2003/42/CE du Parlement européen et du Conseil du 13 juin 2003 concernant les comptes rendus d'événements dans l'aviation civile fixant les modalités d'application pour la diffusion auprès des parties intéressées des événements de l'aviation civile]:
German: Welcher Kategorie interessierter Kreise gehören Sie an (siehe Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1330/2007 vom 24. September 2007 zur Festlegung von Durchführungsbestimmungen für die Weitergabe von Informationen über Ereignisse in der Zivilluftfahrt an interessierte Kreise nach Artikel 7 Absatz 2 der Richtlinie 2003/42/EG des Europäischen Parlaments und des Rates)?
Spanish: Lista de partes interesadas a la que pertenece usted [véase el anexo I del Reglamento (CE) no 1330/2007 de la Comisión, de 24 de septiembre de 2007, por el que se establecen disposiciones de aplicación para la difusión a las partes interesadas de la información sobre sucesos de la aviación civil (aplicación de la Directiva 2003/42/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de junio de 2003, relativa a la notificación de sucesos en la aviación civil)]:
Italian: Categoria di appartenenza (cfr. l'allegato I del regolamento (CE) n. 1330/2007 della Commissione, del 24 settembre 2007, che attua la direttiva 2003/42/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 giugno 2003, relativa alla segnalazione di taluni eventi nel settore dell'aviazione civile, stabilendo le modalità per la diffusione alle parti interessate delle informazioni sugli eventi nel settore dell'aviazione civile):
Portuguese: Categoria de parte interessada em que se insere [ver anexo I do Regulamento (CE) n.o 1330/2007 da Comissão, de 24 de Setembro de 2007, relativo à execução da Directiva 2003/42/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 13 de Junho de 2003, relativa à comunicação de ocorrências na aviação civil, que rege a divulgação, às partes interessadas, de informações sobre ocorrências na aviação civil]:
Dutch: Categorie belanghebbenden waartoe u behoort (zie bijlage I van Verordening (EG) nr. 1330/2007 van de Commissie van 24 september 2007 ter uitvoering van Richtlijn 2003/42/EG van het Europees Parlement en de Raad van 13 juni 2003 inzake de melding van voorvallen in de burgerluchtvaart tot vaststelling van uitvoeringsregels voor de verspreiding onder belanghebbenden van informatie over voorvallen in de burgerluchtvaart):
Danish: Kategori, som ansøgeren tilhører (se bilag I til Kommissionens forordning (EF) nr. 1330/2007 af 24. september 2007 til gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/42/EF af 13. juni 2003 om indberetning af hændelser inden for civil luftfart):
Swedish: Kategori av berörd part som du/ni tillhör (se bilaga I till kommissionens förordning (EG) nr 1330/2007 av den 24 september 2007 om genomförandebestämmelser för spridning till berörda parter av information om händelser inom civil luftfart):
Finnish: Asianosaisten ryhmä, johon tietojen pyytäjä kuuluu (ks. Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/42/EY 7 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun siviili-ilmailun alan poikkeamia koskevan tietojen levittämisen täytäntöönpanosäännöistä 24 päivänä syyskuuta 2007 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1330/2007 liite I):
Greek: Κατηγορία ενδιαφερομένου μέρους στην οποία εμπίπτετε [βλ. παράρτημα I του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1330/2007 της Επιτροπής, της 24ης Σεπτεμβρίου 2007, που αφορά την εφαρμογή της οδηγίας 2003/42/EΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Ιουνίου 2003, για την αναφορά περιστατικών στην πολιτική αεροπορία, η οποία θεσπίζει μέτρα για τη διάδοση πληροφοριών σχετικών με περιστατικά της πολιτικής αεροπορίας σε ενδιαφερόμενα μέρη]:
Czech: Kategorie zúčastněné osoby, do níž spadáte (viz příloha I nařízení Komise (ES) č. 1330/2007 ze dne 24. září 2007 provádějícího směrnici Evropského parlamentu a Rady 2003/42/ES ze dne 13. června 2003 o hlášení událostí v civilním letectví, kterým se stanoví opatření pro šíření informací o událostech v civilním letectví zúčastněným osobám):
Slovak: Kategória zúčastnenej strany, do ktorej patríte [pozri prílohu I k nariadeniu Komisie (ES) č. 1330/2007 z 24. septembra 2007, ktorým sa vykonáva smernica Európskeho parlamentu a Rady 2003/42/ES z 13. júna 2003 o hlásení udalostí v civilnom letectve, ktorou sa stanovujú opatrenia o šírení informácií zúčastneným stranám o udalostiach v civilnom letectve]:
Polish: Kategoria zainteresowanej strony (patrz: załącznik I do rozporządzenia Komisji (WE) nr 1330/2007 z dnia 24 września 2007 r., wdrażającego dyrektywę 2003/42/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 13 czerwca 2003 r. w sprawie zgłaszania zdarzeń w lotnictwie cywilnym, ustanawiającego przepisy wykonawcze w zakresie przekazywania zainteresowanym stronom informacji o zdarzeniach w lotnictwie cywilnym):
Hungarian: Érdekelt felek vonatkozó kategóriája (lásd a légiközlekedési eseményekre vonatkozó információknak az érdekelt felekkel történő közlésére vonatkozó intézkedések vonatkozásában a polgári légi közlekedésben előforduló események jelentéséről szóló, 2003. június 13-i 2003/42/EK irányelv végrehajtásáról szóló, 2007. szeptember 24-i 1330/2007/EK bizottsági rendelet I. mellékletét):
Slovenian: Kategorija zainteresirane stranke, v katero ste razvrščeni (glej Prilogo I k Uredbi Komisije (ES) št. 1330/2007 z dne 24. septembra 2007 o izvajanju Direktive 2003/42/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. junija 2003 o poročanju o dogodkih v civilnem letalstvu, ki določa ukrepe za razširjanje informacij o dogodkih v civilnem letalstvu zainteresiranim strankam):
Estonian: Huvitatud isikute kategooria, kuhu te kuulute (vt komisjoni 24. septembri 2007. aasta määruse (EÜ) nr 1330/2007 (millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. juuni 2003. aasta direktiivi 2003/42/EÜ vahejuhtumitest teatamise kohta tsiviillennunduses, sätestades meetmed tsiviillennunduse vahejuhtumeid käsitleva teabe levitamiseks huvitatud isikutele) I lisa:
Latvian: Komisijas 2007. gada 24. septembra Regulu (EK) Nr. 1330/2007, ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 13. jūnija Direktīvu 2003/42/EK attiecībā uz ziņošanu par notikumiem civilajā aviācijā, nosakot pasākumus ar civilās aviācijas notikumiem saistītas informācijas izplatīšanai ieinteresētajām personām)
Lithuanian: Suinteresuotosios šalies kategorija, kurią jūs atitinkate (žr. 2007 m. rugsėjo 24 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1330/2007, įgyvendinantį 2003 m. birželio 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2003/42/EB dėl civilinės aviacijos įvykių pranešimų, nustatančią informacijos apie civilinės aviacijos įvykius suinteresuotosioms šalims skleidimo priemones):