English: An examination of the situation has indicated a risk that there will be an excessively large number of applications for the private storage aid scheme introduced by Commission Regulation (EC) No 1267/2007 [2]. Therefore, it is necessary to suspend application of the Regulation and reject the applications in question,HAS ADOPTED THIS REGULATION:
French: L'examen de la situation a montré un risque d'un recours excessif des intéressés au régime d'aides au stockage privé introduit par le règlement (CE) no 1267/2007 de la Commission [2]; il est dès lors nécessaire de suspendre l'application dudit règlement et de rejeter les demandes en instance,A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Spanish: El estudio de la situación ha puesto de manifiesto el riesgo de que los interesados se acojan excesivamente al régimen de ayudas al almacenamiento privado establecido en el Reglamento (CE) no 1267/2007 de la Comisión [2]; por ello, es necesario suspender la aplicación de dicho Reglamento y denegar las solicitudes pendientes.HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Italian: Dall’esame della situazione del mercato è emerso il rischio di un ricorso eccessivo degli interessati al regime di aiuti all’ammasso privato istituito dal regolamento (CE) n. 1267/2007 della Commissione [2]; occorre pertanto sospendere l’applicazione di tale regolamento e respingere le domande pendenti,HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Portuguese: O exame da situação evidenciou um risco de recurso excessivo, por parte dos interessados, ao regime de ajudas à armazenagem privada instaurado pelo Regulamento (CE) n.o 1267/2007 da Comissão [2]; é, por conseguinte, necessário suspender a aplicação desse regulamento e indeferir os pedidos pendentes,ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Dutch: Bij onderzoek van de situatie is gebleken dat het risico bestaat dat belanghebbenden een overmatig gebruik maken van de bij Verordening (EG) nr. 1267/2007 [2] ingestelde regeling inzake steun voor de particuliere opslag; derhalve moet de toepassing van die verordening worden geschorst en moeten de nog in behandeling zijnde aanvragen worden afgewezen,HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Czech: Při přezkoumání situace vyšlo najevo, že existuje riziko nadměrného využívání režimu podpory soukromého skladování zavedeného nařízením Komise (ES) č. 1267/2007 [2] ze strany dotčených subjektů; je proto nezbytné pozastavit provádění uvedeného nařízení a zamítnout nevyřízené žádosti,PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Polish: badanie sytuacji wykazało istnienie ryzyka nadużycia systemu pomocy w odnienieniu do prywatnego składowania wprowadzonego przez rozporządzenie Komisji (WE) nr 1267/2007 [2] przez osoby zainteresowane; należy zatem zawiesić stosowanie niniejszego rozporządzenia i odrzucić rozpatrywane wnioski,PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Hungarian: A helyzet vizsgálata rávilágított annak veszélyére, hogy az érdekeltek túlzott mértékben alkalmazzák a magánraktározási támogatásnak az 1267/2007/EK bizottsági rendelettel [2] bevezetett rendszerét; ennélfogva fel kell függeszteni az említett rendelet alkalmazását, és a szóban forgó kérelmeket el kell utasítani,ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
Slovenian: Proučitev razmer je pokazala, da obstaja tveganje vložitve prevelikega števila zahtevkov v okviru sistema pomoči za zasebno skladiščenje, ki ga je uvedla Uredba Komisije (ES) št. 1267/2007 [2], zato je treba uporabo navedene uredbe ustaviti, zadevne zahtevke pa zavrniti –SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Estonian: Olukorra uurimine on näidanud, et on olemas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1267/2007 [2] kehtestatud eraladustusabi kava ülemäärase kasutamise oht; seepärast on vaja kõnealuse määruse kohaldamine peatada ning lükata tagasi asjaomased taotlused,ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: