English: To take account of the different qualities of intervention sugar, this price should refer to sugar of the standard quality and provision should be made to adjust this price.
French: Afin de tenir compte des différentes qualités de sucre d'intervention, il convient de fixer ce prix pour le sucre de la qualité type et de prévoir la possibilité de l'adapter.
German: Um den unterschiedlichen Qualitäten von Interventionszucker Rechnung zu tragen, sollte sich dieser Preis auf Zucker der Standardqualität beziehen und sollten Preisanpassungen vorgesehen werden.
Spanish: Para tener en cuenta las diferentes calidades del azúcar de intervención, dicho precio debe referirse al azúcar de calidad tipo y deben establecerse disposiciones para ajustar dicho precio.
Italian: Per tenere conto delle diverse qualità di zucchero d’intervento, occorre che il prezzo faccia riferimento allo zucchero di qualità tipo e che siano adottate disposizioni per adeguare il prezzo suddetto.
Portuguese: Para ter em conta as qualidades diferentes de açúcar de intervenção, o preço deve referir-se a açúcar da qualidade-tipo e deve prever-se uma disposição de ajustamento do mesmo.
Dutch: Om rekening te houden met de verschillende kwaliteit van de interventiesuiker, moet de prijs betrekking hebben op suiker van de standaardkwaliteit en dient te worden voorzien in de mogelijkheid deze prijs aan te passen.
Danish: For at tage højde for kvalitetsforskelle i interventionssukkeret, bør prisen afspejle sukker af standardkvalitet, og prisen bør tilpasses derefter.
Swedish: För att ta hänsyn till de olika kvaliteterna av interventionssocker, bör det priset avse socker av standardkvalitet och åtgärder bör vidtas för att justera det priset.
Finnish: Interventiosokerin eri laatujen huomioon ottamiseksi hinnan olisi viitattava vakiolaatuiseen sokeriin, ja sen tarkistamisesta olisi annettava säännöksiä.
Greek: Για να ληφθούν υπόψη οι διαφορετικές ποιότητες ζάχαρης παρέμβασης, πρέπει να καθοριστεί η τιμή αυτή για τη ζάχαρη αντιπροσωπευτικού ποιοτικού τύπου και να προβλεφθεί η δυνατότητα προσαρμογής της.
Czech: Vzhledem k rozdílné jakosti intervenčního cukru by tato cena měla být stanovena pro cukr standardní jakosti a měla by být provedena její úprava.
Slovak: Vzhľadom na rozdiely v kvalite intervenčného cukru by sa táto cena mala vzťahovať na cukor štandardnej kvality a mala by sa ustanoviť možnosť úpravy tejto ceny.
Polish: W celu uwzględnienia różnic w jakości cukru pochodzącego ze skupu interwencyjnego cena ta powinna odnosić się do cukru standardowej jakości oraz należy ustanowić przepis przewidujący dostosowanie tej ceny.
Hungarian: Az intervenciós cukor eltérő minőségének figyelembevétele céljából ennek az árnak a szabványos minőségű cukorra kell vonatkoznia, és rendelkezni kell ezen ár kiigazításáról.
Slovenian: Zaradi upoštevanja različne kakovosti intervencijskega sladkorja se mora ta cena nanašati na standardne kakovosti in treba je sprejeti določbo za prilagoditev te cene.
Estonian: Sekkumissuhkru erineva kvaliteedi arvesse võtmiseks peaks hind osutama standardkvaliteediga suhkrule ning tuleks sätestada müügihinna kohandamine.
Latvian: Lai ņemtu vērā dažādas kvalitātes cukuru, kas pieņemts intervencei, minētajai cenai jāattiecas uz standarta kvalitātes cukuru un jāparedz noteikumi cenas pielāgošanai.
Lithuanian: Siekiant atsižvelgti į skirtingą intervencinio cukraus kokybę, ši kaina turėtų būti nustatyta atsižvelgiant į standartinio cukraus kokybę, numatant šiai kainai koreguoti skirtą nuostatą.