FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The average weight per box shall be determined per species using the sampling plan in the table below.
French: Le poids moyen par caisse est déterminé par espèce suivant le plan d'échantillonnage figurant dans le tableau ci-dessous.
German: Das Durchschnittsgewicht je Kiste wird je Fischart anhand des Stichprobenplans in nachstehender Tabelle ermittelt.
Spanish: El peso medio por caja se determinará, desglosado por especies, con arreglo al plan de muestreo que figura en el siguiente cuadro.
Italian: Il peso medio per cassa è calcolato per ogni specie utilizzando il piano di campionamento illustrato nella tabella che segue.
Portuguese: O peso médio por caixa será determinado por espécie utilizando o plano de amostragem que consta do quadro seguinte.
Dutch: Het gemiddelde gewicht per doos wordt per soort bepaald aan de hand van het bemonsteringsplan in onderstaande tabel.
Danish: Gennemsnitsvægten pr. kasse beregnes pr. art på grundlag af prøveudtagningsplanen i følgende tabel.
Swedish: Den genomsnittliga vikten per låda ska fastställas per art med hjälp av provtagningsplanen i tabellen nedan.
Finnish: Laatikon keskipaino määritetään lajeittain käyttäen seuraavassa taulukossa esitettyä näytteenottosuunnitelmaa.
Greek: Το μέσο βάρος ανά κιβώτιο καθορίζεται ανά είδος χρησιμοποιώντας το πρόγραμμα δειγματοληψίας στον παρακάτω πίνακα.
Czech: Průměrná hmotnost krabice se určí podle druhů pomocí plánu odběru vzorků uvedeného v následující tabulce.
Slovak: Priemerná hmotnosť na box sa určuje za každý jednotlivý druh rýb s využitím plánu vzorkovania v tabuľke.
Polish: Średnią masę skrzyni określa się dla każdego gatunku przy zastosowaniu planu pobierania próbek określonego w poniższej tabeli.
Hungarian: A ládánkénti átlagos tömeget fajonként az alábbi táblázatban szereplő mintavételi terv alkalmazásával kell meghatározni.
Slovenian: Povprečna teža zaboja za vsako vrsto se določi z uporabo načrta vzorčenja iz spodnje tabele.
Estonian: Kasti keskmine kaal määratakse kindlaks iga kalaliigi puhul eraldi, kasutades selleks allpool tabelis esitatud proovivõtukava.
Latvian: Vidējo svaru vienai kastei nosaka atsevišķi pa sugām, izmantojot turpmāk tabulā norādīto paraugu ņemšanas plānu.
Lithuanian: Vidutinis kiekvienos rūšies žuvų dėžės svoris nustatomas taikant toliau lentelėje pateiktą imčių ėmimo planą.
English: The sample of pallets shall be selected randomly.
French: L'échantillon de palettes est sélectionné de façon aléatoire.
German: Die Palettenstichprobe wird willkürlich ausgewählt.
Spanish: La muestra de palés se seleccionará aleatoriamente.
Italian: Il campione di pallet è selezionato in modo casuale.
Portuguese: A amostra de paletes será seleccionada aleatoriamente.
Dutch: De steekproef van de pallets wordt aselect gekozen.
Danish: Pallestikprøven udvælges vilkårligt.
Swedish: Urvalet av pallar ska ske slumpvis.
Finnish: Lavojen otos valitaan satunnaisotannalla.
Greek: Το δείγμα των παλετών επιλέγεται τυχαία.
Czech: Vzorek palet se vybere namátkově.
Slovak: Vzorka palety sa vyberie náhodne.
Polish: Próbka palet jest wybierana losowo.
Hungarian: A raklapminták kiválasztása véletlenszerűen történik.
Slovenian: Vzorec palet se izbere naključno.
Estonian: Kaubaaluste proovid võetakse juhusliku valiku teel.
Latvian: Paliktņu paraugus izvēlas pēc nejaušības principa.
Lithuanian: Padėklų imtis atrenkama atsitiktine tvarka.
English: Sampling Plan
French: Plan d'échantillonnage
German: Stichprobenplan
Spanish: Plan de muestreo
Italian: Piano di campionamento
Portuguese: Plano de amostragem
Dutch: Bemonsteringsplan
Danish: Prøveudtagningsplan
Swedish: Provtagningsplan
Finnish: Näytteenottosuunnitelma
Greek: Σχέδιο δειγματοληψίας
Czech: Plán odběru vzorků
Slovak: Plán vzorkovania
Polish: Plan pobierania próbek
Hungarian: Mintavételi terv
Slovenian: Načrt vzorčenja
Estonian: Proovivõtukava
Latvian: Paraugu ņemšanas plāns
Lithuanian: Imčių ėmimo planas
English: Lot size
French: Taille du lot
German: Größe der Partie
Spanish: Tamaño del lote
Italian: Dimensioni della partita
Portuguese: Tamanho do lote
Dutch: Omvang van de partij
Danish: Partiets størrelse
Swedish: Partistorlek
Finnish: Erän koko
Greek: Μέγεθος παρτίδας
Czech: Velikost šarže
Slovak: Veľkosť dávky
Polish: Wielkość partii
Hungarian: A tétel mérete
Slovenian: Velikost serije
Estonian: Partii suurus
Latvian: Partijas lielums
Lithuanian: Partijos dydis
English: (number of boxes)
French: (nombre de caisses)
German: (Zahl der Kisten)
Spanish: (número de cajas)
Italian: (numero di casse)
Portuguese: (número de caixas)
Dutch: (aantal dozen)
Danish: (antal kasser)
Swedish: (Antal lådor)
Finnish: (laatikoiden lukumäärä)
Greek: (αριθμός των κιβωτίων)
Czech: (počet krabic)
Slovak: (počet boxov)
Polish: (liczba skrzyń)
Hungarian: (a ládák száma)
Slovenian: (število zabojev)
Estonian: (kastide arv)
Latvian: (kastu skaits)
Lithuanian: (dėžių skaičius)
English: Sample size
French: Taille de l’échantillon
German: Größe der Stichprobe
Spanish: Tamaño de la muestra
Italian: Dimensione del campione
Portuguese: Tamanho da amostra
Dutch: Steekproefgrootte
Danish: Stikprøvestørrelse
Swedish: Urvalsstorlek
Finnish: Otoksen koko
Greek: Μέγεθος δείγματος
Czech: Velikost vzorku
Slovak: Veľkosť vzorky
Polish: Wielkość próby
Hungarian: A minta mérete
Slovenian: Velikost vzorca
Estonian: Valimi suurus
Latvian: Parauga lielums
Lithuanian: Imties dydis
English: (number of pallets × 52 boxes)
French: (nombre de palettes × 52 caisses)
German: (Zahl der Paletten × 52 Kisten)
Spanish: (número de palés × 52 cajas)
Italian: (numero di pallet × 52 casse)
Portuguese: (número de paletes × 52 caixas)
Dutch: (aantal pallets × 52 dozen)
Danish: (antal paller × 52 kasser)
Swedish: (Antal pallar × 52 lådor)
Finnish: (lavojen lukumäärä × 52 laatikkoa)
Greek: (αριθμός των παλετών × 52 κιβώτια)
Czech: (počet palet × 52 krabic)
Slovak: (počet paliet × 52 boxov)
Polish: (liczba palet × 52 skrzynie)
Hungarian: (a raklapok száma × 52 láda)
Slovenian: (število palet po 52 zabojev)
Estonian: (kaubaaluste arv × 52 kasti)
Latvian: (paliktņu skaits × 52 kastes)
Lithuanian: (padėklų skaičius × 52 dėžės)
English: 5000 or less
French: 5000 ou moins
German: 5000 oder weniger
Spanish: 5000 o menos
Italian: 5000 o meno
Portuguese: 5000 ou menos
Dutch: 5000 of minder
Danish: 5000 eller derunder
Swedish: 5000 eller färre
Finnish: 5000 tai vähemmän
Greek: 5000 ή κατώτερη
Czech: 5000 nebo méně
Slovak: 5000 alebo menej
Polish: 5000 lub mniej
Hungarian: 5000 vagy kevesebb
Slovenian: 5000 ali manj
Estonian: kuni 5000
Latvian: 5000 vai mazāk
Lithuanian: 5000 arba mažiau
English: More than 50000
French: Plus de 50000
German: Mehr als 50000
Spanish: Más de 50000
Italian: Più di 50000
Portuguese: Mais de 50000
Dutch: Meer dan 50000
Danish: over 50000
Swedish: Fler än 50000
Finnish: Yli 50000
Greek: Περισσότερο από 50000
Czech: Více než 50000
Slovak: viac ako 50000
Polish: powyżej 50000
Hungarian: Több mint 50000
Slovenian: Več kakor 50000
Estonian: üle 50000
Latvian: Vairāk nekā 50000
Lithuanian: Daugiau kaip 50000
English: Each pallet of boxes in the sample shall be weighed.
French: Chaque palette de caisses contenue dans l'échantillon est pesée.
German: Jede Palette mit Kisten in der Stichprobe wird gewogen.
Spanish: Cada palé de cajas de la muestra se pesará.
Italian: Si pesa ciascun pallet di casse del campione.
Portuguese: Todas as paletes de caixas da amostra serão pesadas.
Dutch: Elk pallet dozen in de steekproef wordt gewogen.
Danish: Hver palle med kasser i stikprøven skal vejes.
Swedish: Varje pall av lådor i provet ska vägas.
Finnish: Kukin otokseen sisältyvä laatikkolava punnitaan.
Greek: Ζυγίζεται κάθε παλέτα κιβωτίων στο δείγμα.
Czech: Zváží se každá paleta krabic ve vzorku.
Slovak: Každá paleta boxov vo vzorke sa odváži.
Polish: Ważona jest każda paleta skrzyń w próbie.
Hungarian: A mintában szereplő valamennyi, ládát tartalmazó raklapot meg kell mérni.
Slovenian: Stehta se vsaka paleta zabojev v vzorcu.
Estonian: Kõik valimisse kuuluvad kastidega kaubaalused kaalutakse.
Latvian: Sver katru parauga paliktni ar kastēm.
Lithuanian: Kiekvienas imtyje esantis padėklas su dėžėmis pasveriamas.
English: In order to arrive at the net weight per box per species the following deductions are made from the average gross weight of the pallet referred to in point 2:
French: Afin d'obtenir le poids net par caisse et par espèce, sont soustraits au poids brut moyen de la palette visé au point 2:
German: Um das Nettogewicht je Kiste und Fischart zu erhalten, muss vom durchschnittlichen Bruttogewicht der Palette gemäß Nummer 2 Folgendes abgezogen werden:
Spanish: El peso neto por caja, desglosado por especies, se obtendrá deduciendo, del peso medio bruto por palé a que se refiere el punto 2, los siguientes elementos:
Italian: Il peso netto per cassa e per specie è ottenuto deducendo dal peso lordo medio del pallet di cui al punto 2 gli elementi di seguito indicati:
Portuguese: A fim de obter o peso líquido por caixa e por espécie, serão feitas as seguintes deduções do peso bruto médio da palete, a que se refere o ponto 2:
Dutch: Voor de berekening van het nettogewicht per doos en per soort wordt van het in punt 2 bedoelde gemiddelde brutogewicht van het pallet het volgende afgetrokken:
Danish: For at nå frem til nettovægten pr. kasse pr. art trækkes følgende fra den gennemsnitlige bruttovægt pr. palle, jf. punkt 2:
Swedish: För beräkning av nettovikten per låda och art ska den genomsnittliga bruttovikten för pallen enligt punkt 2 minskas med följande:
Finnish: Laatikon lajikohtaisen nettopainon selvittämiseksi 2 kohdassa tarkoitetusta lavan keskimääräisestä bruttopainosta vähennetään
Greek: Για να προκύψει το καθαρό βάρος ανά κιβώτιο ανά είδος γίνονται οι παρακάτω αφαιρέσεις από το μέσο μεικτό βάρος της παλέτας που αναφέρεται στο σημείο 2:
Czech: Pro zjištění čisté hmotnosti krabice daného druhu se provedou tyto odpočty od průměrné hrubé hmotnosti palety uvedené v bodě 2:
Slovak: S cieľom získať čistú hmotnosť jednotlivých druhov rýb na box sa od priemernej hrubej hmotnosti palety uvedenej v bode 2 odpočítajú tieto údaje:
Polish: Aby uzyskać masę netto skrzyni dla danego gatunku, dokonuje się następujących odliczeń od średniej masy brutto palety, o której mowa w pkt 2:
Hungarian: A ládák nettó tömegének fajonként történő kiszámításához az alábbiakat kell levonni a 2. pontban említett átlagos bruttó raklaptömegből:
Slovenian: Za izračun neto teže zaboja za vsako vrsto se od povprečne bruto teže palete iz točke 2 odštejeta:
Estonian: Kastide netokaalu arvutamiseks iga liigi kohta eraldi arvatakse punktis 2 osutatud kaubaaluse keskmisest brutokaalust maha järgmised näitajad:
Latvian: Lai iegūtu tīro svaru vienai kastei par katru sugu, no 2. punktā minētā paletes vidējā bruto svara atskaita:
Lithuanian: Kiekvienos rūšies žuvų dėžės grynasis svoris gaunamas iš 2 punkte minimo padėklo vidutinio bendrojo svorio atimant:
English: The average tare weight per box equal to the weight of ice and cardboard, plastic or other packaging material multiplied by the number of boxes on the pallet;
French: le poids vide de chaque caisse, correspondant au poids de la glace et du carton, du plastique ou de tout autre matériau d'emballage multiplié par le nombre de caisses que compte la palette;
German: das durchschnittliche Taragewicht je Kiste, das dem Gewicht des Eises und der Verpackung aus Karton, Plastik oder anderen Materialien entspricht, multipliziert mit der Zahl der Kisten auf der Palette;
Spanish: la tara media por caja equivalente al peso del hielo y el cartón, plástico u otro material de embalaje multiplicada por el número de cajas en el palé;
Italian: la tara media per cassa, corrispondente al peso del ghiaccio e dell’imballaggio di cartone, plastica o altro materiale, moltiplicata per il numero di casse del pallet;
Portuguese: A tara média por caixa, igual ao peso do gelo e do cartão, plástico ou outro material de embalagem, multiplicado pelo número de caixas da palete;
Dutch: het gemiddelde tarragewicht per doos (gelijk aan het gewicht van ijs en karton, plastic of ander verpakkingsmateriaal), vermenigvuldigd met het aantal dozen op het pallet;
Danish: gennemsnitstaraen pr. kasse svarende til vægten af is og pap, plast eller andet emballeringsmateriale ganget med antallet af kasser på pallen
Swedish: Den genomsnittliga taran per låda, som motsvarar vikten av is och papp, plast eller annat förpackningsmaterial, multiplicerat med antalet lådor i pallen.
Finnish: laatikon keskimääräinen taarapaino, joka on yhtä kuin jään ja pahvin, muovin tai muun pakkausmateriaalin paino kerrottuna lavassa olevien laatikoiden lukumäärällä;
Greek: το μέσο απόβαρο ανά κιβώτιο που ισούται με το βάρος του πάγου και του χαρτονιού, του πλαστικού ή άλλου υλικού συσκευασίας πολλαπλασιασμένο με τον αριθμό των κιβωτίων στην παλέτα·
Czech: průměrná hmotnost obalu jedné krabice rovnající se hmotnosti ledu a lepenkových, plastových nebo jiných obalových materiálů násobená počtem krabic na paletě;
Slovak: priemerná tara na box rovná hmotnosti ľadu a kartónového, umelohmotného alebo iného baliaceho materiálu vynásobená počtom boxov na palete;
Polish: odliczenia średniej masy tara skrzyni odpowiadającej wadze lodu i kartonu, plastiku lub innego opakowania pomnożonej przez liczbę skrzyń na palecie;
Hungarian: ládánként a jég és a kartondoboz, a műanyag vagy más csomagolóanyag tömegének megfelelő átlagos táratömeg a raklapon található ládák számával megszorozva;
Slovenian: povprečna tara teža zaboja, tj. teža ledu in kartonske, plastične embalaže ali embalaže iz drugih materialov, pomnožene s številom zabojev na paleti;
Estonian: keskmine kasti omakaal, milleks on jää ja kartongi, plast- või muu pakendi kaal korrutatuna kaubaalusel olevate kastide arvuga;
Latvian: vidējo vienas kastes taras svaru, kas atbilst ledus un kartona, plastmasas vai cita iepakojuma materiāla svaram, reizinātu ar kastu skaitu uz paliktņa;
Lithuanian: vidutinį savąjį dėžės svorį, kuris lygus ledo ir kartono, plastmasės arba kitos pakavimo medžiagos svoriui, padaugintam iš dėžių, sudėtų ant padėklo, skaičiaus;
English: The average weight of nine empty pallets as used in the landing.
French: le poids moyen de neuf palettes vides utilisées lors du débarquement.
German: das Durchschnittsgewicht von neun leeren Paletten, wie sie beim Anlanden verwendet werden.
Spanish: el peso medio de nueve palés vacíos de los utilizados en el desembarque.
Italian: il peso medio di nove pallet vuoti simili a quelli utilizzati nello sbarco.
Portuguese: O peso médio de nove paletes vazias, tal como utilizadas no desembarque.
Dutch: het gemiddelde gewicht van negen lege pallets die bij de aanvoer worden gebruikt.
Danish: gennemsnitsvægten af ni tomme paller, som er anvendt ved landingen.
Swedish: Den genomsnittliga vikten för nio tomma pallar som används vid landningen.
Finnish: yhdeksän purkamisessa käytetyn tyhjän lavan keskipaino.
Greek: το μέσο βάρος εννέα κενών παλετών όπως χρησιμοποιούνται κατά την εκφόρτωση.
Czech: průměrná hmotnost devíti prázdných palet použitých při vykládce.
Slovak: priemerná hmotnosť deviatich prázdnych paliet použitých pri vykládke.
Polish: odliczenia średniej masy dziewięciu pustych palet wykorzystanych przy rozładunku.
Hungarian: kilenc, a kirakodás során használt üres raklap átlagos tömege.
Slovenian: povprečna teža devetih praznih palet, uporabljenih pri iztovarjanju.
Estonian: lossimisel kasutatud üheksa tühjendatud kaubaaluse keskmine kaal.
Latvian: deviņu tukšu paliktņu (kādus izmanto izkraušanā) vidējo svaru.
Lithuanian: vidutinį devynių tuščių padėklų, naudotų iškraunant žuvis, svorį.
English: The resulting net weight per pallet per species shall then be divided by the number of boxes on the pallet.
French: Le poids net obtenu par palette et par espèce est ensuite divisé par le nombre de caisses que compte la palette.
German: Das sich daraus ergebende Nettogewicht je Palette und Fischart wird anschließend durch die Zahl der Kisten auf der Palette geteilt.
Spanish: El peso neto resultante por palé, desglosado por especies, se dividirá a continuación por el número de cajas en el palé.
Italian: Il peso netto per pallet e per specie così ottenuto è diviso per il numero di casse del pallet.
Portuguese: O peso líquido resultante por palete e por espécie será seguidamente dividido pelo número de caixas da palete.
Dutch: Het resulterende nettogewicht per pallet en per soort wordt dan gedeeld door het aantal dozen op het pallet.
Danish: Den fremkomne nettovægt pr. palle pr. art divideres så med antallet af kasser på pallen.
Swedish: Den nettovikt per låda och art som man då får fram ska divideras med antalet lådor i pallen.
Finnish: Tulokseksi saatu lavan lajikohtainen nettopaino jaetaan sen jälkeen lavassa olevien laatikoiden lukumäärällä.
Greek: Το καθαρό βάρος που προκύπτει ανά παλέτα και ανά είδος διαιρείται τότε με τον αριθμό των κιβωτίων στην παλέτα.
Czech: Výsledná čistá hmotnost jedné palety daného druhu se potom vydělí počtem krabic na paletě.
Slovak: Výsledná čistá hmotnosť jednotlivých druhov rýb na paletu sa následne vydelí počtom boxov na palete.
Polish: Masa netto palety dla danego gatunku będąca wynikiem tych obliczeń jest następnie dzielona przez liczbę skrzyń na palecie.
Hungarian: A raklapok ilyen módon, fajonként kiszámított nettó tömegét el kell osztani a raklapon található ládák számával.
Slovenian: Izračunana neto teža palete za vsako vrsto se nato deli s številom zabojev na paleti.
Estonian: Seejärel jagatakse iga liigi kohta saadud kaubaaluse netokaal kastide arvuga kaubaalusel.
Latvian: Šādi aprēķināto tīrsvaru vienam paliktnim par katru sugu dala ar kastu skaitu uz paliktņa.
Lithuanian: Gautas kiekvienos rūšies žuvų padėklo grynasis svoris dalijamas iš dėžių, sudėtų ant padėklo, skaičiaus.
English: The tare weight per box referred to in point 3(a) shall be 1,5 kg.
French: Le poids à vide par caisse visé au point 3 a) s'élève à 1,5 kg.
German: Das Taragewicht je Kiste gemäß Nummer 3 Buchstabe a beläuft sich auf 1,5 kg.
Spanish: La tara por caja mencionada en el punto 3.a) será de 1,5 kg.
Italian: La tara per cassa di cui al punto 3, lettera a), è di 1,5 kg.
Portuguese: A tara por caixa referida no ponto 3a) é de 1,5 kg.
Dutch: Het in punt 3, onder a), bedoelde tarragewicht per doos bedraagt 1,5 kg.
Danish: Taraen pr. kasse som nævnt i punkt 3, litra a), er 1,5 kg.
Swedish: Taran per låda enligt punkt 3 a ska vara 1,5 kg.
Finnish: Edellä 3 kohdan a alakohdassa tarkoitettu laatikon taarapaino on 1,5 kg.
Greek: Το απόβαρο ανά κιβώτιο που αναφέρεται στο σημείο 3 στοιχείο α) πρέπει να είναι 1,5 kg.
Czech: Hmotnost obalu jedné krabice uvedená v bodě 3 písm. a) činí 1,5 kg.
Slovak: Tara na box uvedená v bode 3 písm. a) je 1,5 kg.
Polish: Masa tara skrzyni, o której mowa w pkt 3 lit. a), wynosi 1,5 kg.
Hungarian: A 3. pont a) alpontjában említett ládánkénti táratömeg 1,5 kg.
Slovenian: Tara teža za zaboj iz točke 3(a) mora znašati 1,5 kg.
Estonian: Punkti 3 alapunktis a osutatud kasti omakaal peab olema 1,5 kg.
Latvian: Taras svars vienai kastei, kā minēts 3. punkta a) apakšpunktā, ir 1,5 kg.
Lithuanian: 3 punkto a papunktyje minimas savasis dėžės svoris yra 1,5 kg.
English: The weighing of the catch from the vessel shall be monitored by species. In the case of vessels pumping catch ashore the weighing of the entire discharge shall be monitored.
Danish: Vejningen af fartøjets fangst kontrolleres for hver art. Ved fartøjer, der pumper deres fangst i land, overvåges vejningen af hele den mængde, som losses.
Swedish: Vägningen av fångsten från fartyget ska övervakas per art. Om ett fartyg pumpar fångsten i land ska kontrollen omfatta vägningen av hela den mängd som lossas.
English: OJ L 15, 20.1.2007, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 898/2007 (OJ L 196, 28.7.2007, p. 22).
German: ABl. L 15 vom 20.1.2007, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 898/2007 (ABl. L 196 vom 28.7.2007, S. 22).
Finnish: EUVL L 15, 20.1.2007, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 898/2007 (EUVL L 196, 28.7.2007, s. 22).
Hungarian: HL L 15., 2007.1.20., 1. o. A legutóbb a 898/2007/EK bizottsági rendelettel (HL L 196., 2007.7.28., 22. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 15, 20.1.2007., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 898/2007 (OV L 196, 28.7.2007., 22. lpp.).
English: the identity number of the tankers in cases where fish has been transported from the port of landing before weighing in accordance with Article 7. Each tanker load shall be weighed and recorded separately;
French: le numéro d'identification des camions-citernes dans les cas où le poisson a été transporté depuis le port de débarquement jusqu'au lieu de pesée conformément aux dispositions de l'article 7; chaque chargement doit être pesé et enregistré séparément;
Finnish: säiliöauton tunnistenumero, jos kalat on 7 artiklan mukaisesti kuljetettu purkusatamasta ennen punnitusta; kukin säiliöauton kuorma on punnittava ja kirjattava erikseen;
Latvian: autocisternu reģistrācijas numuru, ja zivis pirms svēršanas atbilstīgi 7. pantam ir transportētas no izkraušanas ostas; katras autocisternas kravu sver un reģistrē atsevišķi;
English: A Member State may provide for a shorter notification period than laid down in paragraph 1. In such a case the Member State shall inform the Commission 15 days before its entry into force.
French: Tout État membre peut prévoir un délai de notification inférieur à celui défini au paragraphe 1, auquel cas il en informe la Commission quinze jours avant son entrée en vigueur.