FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (A+B–C+D+E–F+G+H-I-K-L)
French: (A+B–C+D+E–F+G+H–I–K–L)
German: (A+B–C+D+E–F+G+H–I–K–L)
Spanish: (A+B–C+D+E–F+G+H–I–K–L)
Italian: (A+B–C+D+E–F+G+H–I–K–L)
Portuguese: (A+B–C+D+E–F+G+H–I–K–L)
Dutch: (A+B–C+D+E–F+G+H–I–K–L)
Danish: (A+B–C+D+E–F+G+H–I–K–L)
Swedish: (A+B–C+D+E–F+G+H–I–K–L)
Finnish: (A+B–C+D+E–F+G+H–I–K–L)
Greek: (A+B-Γ+Δ+E-ΣΤ+Ζ+H-Θ-Ι-ΙΑ)
Czech: (A+B–C+D+E–F+G+H–I–K–L)
Slovak: (A+B–C+D+E–F+G+H–I–K–L)
Polish: (A+B–C+D+E–F+G+H–I–K–L)
Hungarian: (A+B-C+D+E-F+G+H-I-K-L)
Slovenian: (A+B–C+D+E–F+G+H–I–K–L)
Estonian: (A+B–C+D+E–F+G+H–I–K–L)
Latvian: (A+B–C+D+E–F+G+H–I–K–L)
Lithuanian: (A+B–C+D+E–F+G+H–I–K–L)
English: Electrical equipment
French: Équipement électrique
German: Elektrische Geräte
Spanish: Aparatos eléctricos
Italian: Apparecchiature elettriche
Portuguese: Equipamento eléctrico
Dutch: Elektrische apparatuur
Danish: El-apparater
Swedish: Elektrisk utrustning
Finnish: Sähkölaitteet
Greek: Ηλεκτρικός εξοπλισμός
Czech: Elektrické zařízení
Slovak: Elektrické zariadenia
Polish: Urządzenia elektryczne
Hungarian: Elektromos berendezések
Slovenian: Električna oprema
Estonian: Elektriseadmed
Latvian: Elektroiekārtas
Lithuanian: Elektriniai įrenginiai
English: Magnesium die casting operations
French: Opérations de moulage sous pression du magnésium
German: Magnesiumdruckguss
Spanish: Moldeado de magnesio
Italian: Operazioni di pressocolata di magnesio
Portuguese: Operações de fundição injectada de magnésio
Dutch: Spuitgieten van magnesium
Danish: Magnesiumtrykstøbning
Swedish: Pressgjutning av magnesium
Finnish: Magnesiumin painevalu
Greek: Χύτευση μαγνησίου
Czech: Tlakové odlévání hořčíku
Slovak: Operácie tlakového liatia horčíka
Polish: Proces odlewania magnezu
Hungarian: Magnézium-fröccsöntési műveletek
Slovenian: Dejavnosti vlivanja magnezija
Estonian: Magneesiumi survevalutööd
Latvian: Magnija augstspiediena presēšana
Lithuanian: Magnio liejimas slegiant
English: Semiconductor manufacture
French: Fabrication de semi-conducteurs
German: Halbleiterherstellung
Spanish: Fabricación de semiconductores
Italian: Fabbricazione di semiconduttori
Portuguese: Fabrico de semicondutores
Dutch: Fabricage van halfgeleiders
Danish: Fremstilling af halvledere
Swedish: Framställning av halvledare
Finnish: Puolijohteiden valmistus
Greek: Παραγωγή ημιαγωγών
Czech: Výroba polovodičů
Slovak: Celkové množstvo uvedené na trh Spoločenstva (d) (N+O+P)
Polish: Produkcja półprzewodników
Hungarian: Félvezetők gyártása
Slovenian: Proizvodnja polprevodnikov
Estonian: Pooljuhtide tootmine
Latvian: Pusvadītāju ražošana
Lithuanian: Puslaidininkių gamyba
English: Total Sold (C+F+M)
French: Quantité totale vendue (C+F+M)
German: Verkaufte Gesamtmenge (C+F+M)
Spanish: Total vendido (C+F+M)
Italian: Totale venduto (C+F+M)
Portuguese: Quantidade total vendida (C+F+M)
Dutch: Totale verkochte hoeveelheid (C+F+M)
Danish: Samlede solgte mængde (C+F+M)
Swedish: Totalförsäljning (C+F+M)
Finnish: Myynti yhteensä (C+F+M)
Greek: Συνολικές πωλήσεις (Γ+ΣΤ+ΙΓ)
Czech: Celkové prodané množství (C + F + M)
Slovak: Celkový predaj (C + F + M)
Polish: Razem sprzedaż (C+F+M)
Hungarian: Értékesítve összesen (C+F+M)
Slovenian: Skupna prodana količina (C+F+M)
Estonian: Müük kokku (C+F+M)
Latvian: Kopējais pārdotais daudzums (C+F+M)
Lithuanian: Bendras parduotas kiekis (C+F+M)
English: Description of ‘Other’ and/or explanation of ‘Unknown’ intended application(s).
French: Description des applications envisagées «Autres» et/ou explication en cas d'application envisagée «Inconnue».
German: Beschreibung und/oder Begründung zu den „sonstigen“ und/oder „nicht bekannten“ vorgesehenen Anwendung(en).
Spanish: Descripción de «Otras aplicaciones» y/o explicación de «No se conocen».
Italian: Descrizione della voce «Altra» e/o spiegazione della voce «Sconosciuta» con riferimento alle applicazioni previste.
Portuguese: Descrição de «Outra» aplicação prevista e/ou explicação de aplicação prevista «Desconhecida».
Dutch: Beschrijving van „andere” en/of uitleg van „onbekende” beoogde toepassing(en).
Danish: Beskrivelse af »Andre« eller »Ukendte« tilsigtede anvendelsesformål.
Swedish: Beskrivning av ”Annan” eller ”Okänd” avsedd applikation.
Finnish: Kuvaus muista ja/tai selvitys ei tiedossa olevista suunnitelluista käyttösovelluksista
Greek: Περιγραφή κάθε «Άλλης» ή/και ερμηνεία κάθε «Άγνωστης» προβλεπόμενης χρήσης.
Czech: Popište zamýšlené/zamýšlená použití spadající do kategorie „Jiné“ a/nebo vysvětlete zamýšlené/zamýšlená použití spadající do kategorie „Neznámé“.
Slovak: Opis „iného“a/alebo vysvetlenie „neznámeho“ plánovaného použitia
Polish: Opis przewidywanego zastosowania „Innego” i/lub wyjaśnienie „Nieznanego” przewidywanego zastosowania.
Hungarian: Az „egyéb” rendeletetés(ek) bemutatása és/vagy az „ismeretlen” rendeletetés(ek) kifejtése.
Slovenian: Opis predvidenih aplikacij „drugo“ in/ali razlaga predvidenih aplikacij „neznano“.
Estonian: "Muu(de)” kavandatud rakendus(t)e kirjeldus ja/või "Teadmata” kavandatud rakendus(t)e selgitus.
Latvian: “Citu” paredzēto lietojumu apraksts un/vai paskaidrojums par “nezināmajiem” paredzētajiem lietojumiem.
Lithuanian: „Kitos“ paskirties aprašymas ir (arba) paaiškinimas, kai paskirtis „nežinoma“.
English: Co-Producer Form: SF6
French: Formulaire pour les coproducteurs: SF6
German: Formblatt für Mithersteller: SF6
Spanish: Formulario para coproductores: SF6
Italian: Modulo per coproduttori: SF6
Portuguese: Formulário para Co-produtores: SF6
Dutch: Formulier voor coproducenten: SF6
Danish: Medproducentskema: SF6
Swedish: Samproducentformulär: SF6
Finnish: SF6:n yhteistuottajia koskeva lomake
Greek: Συμπαραγωγός — Δελτίο: SF6
Czech: Formulář pro spoluvýrobce: SF6
Slovak: Formulár – Spoluvýrobca: SF6
Polish: Formularz dla współproducenta: SF6
Hungarian: Társgyártói formanyomtatvány SF6
Slovenian: Obrazec za soproizvajalca: SF6
Estonian: Kaastootja vorm: SF6
Latvian: Sadarbības partnera veidlapa: SF6
Lithuanian: Forma gamybos partneriams. SF6
English: Complete the table to account for all co-producer transactions (in metric tonnes) of SF6 for this reporting period.
French: Veuillez remplir le tableau de manière à rendre compte de toutes les transactions concernant le SF6 (en tonnes) réalisées par des coproducteurs au cours de la période considérée.
German: In der Tabelle sind alle SF6-Transaktionen mit Mitherstellern für diesen Berichtszeitraum anzugeben (in Tonnen).
Spanish: Rellene el cuadro indicando todas las transacciones de los coproductores (en toneladas métricas) de SF6 durante el período de referencia.
Italian: Compilare la tabella indicando tutte le transazioni di SF6 (in tonnellate metriche) effettuate dai coproduttori nel periodo di riferimento.
Portuguese: Preencher o quadro a fim de declarar todas as transacções de SF6 (em toneladas métricas) realizadas entre co-produtores no período abrangido por este relatório.
Dutch: In de tabel moeten alle transacties (in metrische ton) van SF6 met coproducenten voor deze verslagperiode worden opgenomen.
Danish: Skemaet udfyldes, så der gøres rede for alle medproducenttransaktioner med SF6 (i ton) i denne indberetningsperiode.
Swedish: Fyll i tabellen och redogör för alla samproducentens transaktioner (i ton) av SF6 för denna rapportperiod.
Finnish: Täyttäkää taulukko kaikkien SF6:een raportointikaudella liittyvien yhteistuottajien kaupallisten toimien ilmoittamiseksi (tonneina).
Greek: Συμπληρώστε δεόντως τον πίνακα καταγράφοντας όλες τις συναλλαγές συμπαραγωγής (σε μετρικούς τόνους) SF6 για τη συγκεκριμένη περίοδο αναφοράς.
Czech: Vyplňte tabulku pro účely vykázání všech transakcí s SF6 (v metrických tunách) provedených spoluvýrobcem za toto vykazované období.
Slovak: Vyplnením tabuľky doložte všetky transakcie spoluvýrobcu s SF6 (v metrických tonách) počas skúmaného obdobia.
Polish: Proszę wypełnić tabelę, aby wykazać wszystkie transakcje (w tonach metrycznych) dotyczące SF6 za okres sprawozdawczy, zawarte z współproducentami.
Hungarian: Töltse ki a táblázatot, hogy számot adjon a jelentéstételi időszak tekintetében az SF6-tal kapcsolatos valamennyi társgyártói ügyletről (metrikus tonnában).
Slovenian: Dopolnite tabelo tako, da zabeležite vse transakcije (v metričnih tonah) SF6 s soproizvajalci v tem poročevalnem obdobju.
Estonian: Täitke tabel, esitades andmed käsitletaval aruandeperioodil SF6-ga tehtud kõikide kaastootja tehingute kohta (tonnides).
Latvian: Aizpildiet tabulu, lai sniegtu pārskatu par visiem sadarbības partnera darījumiem (metriskajās tonnās) ar SF6 šajā pārskata periodā.
Lithuanian: Užpildykite lentelę nurodydami informaciją apie visus gamybos partnerių šio ataskaitinio laikotarpio sandorius dėl SF6 (metrinėmis tonomis).
English: Producer and Importer Form: PFCs
French: Formulaire pour producteurs et importateurs: PFC
German: Formblatt für Hersteller und Importeure: FKW
Spanish: Formulario para productores e importadores: PFC
Italian: Modulo per produttori e importatori: PFC
Portuguese: Formulário para Produtores e Importadores: PFC
Dutch: Formulier voor producenten en importeurs: PFK's
Danish: Producent- og importørskema: PFC
Swedish: Producent- och importörformulär: PFC
Finnish: Tuottajia ja tuojia koskeva lomake: PFC-yhdisteet
Greek: Παραγωγός και εισαγωγέας — Δελτίο: PFC
Czech: Formulář pro výrobce a dovozce: PFC
Slovak: Formulár Výrobca a dovozca: PFC
Polish: Formularz dla producenta i importera: PFC
Hungarian: Gyártói és importőri formanyomtatvány: PFC-k
Slovenian: Obrazec za proizvajalce in uvoznike: PFC
Estonian: Tootja ja importija vorm: PFCd
Latvian: Ražotāja un importētāja veidlapa: PFC
Lithuanian: Forma gamintojams ir importuotojams. PFC
English: Complete the table to account for all transactions (in metric tonnes) of PFCs for this reporting period.
French: Veuillez remplir le tableau de manière à rendre compte de toutes les transactions concernant les PFC (en tonnes) réalisées au cours de la période considérée.
German: In der Tabelle sind alle Transaktionen mit FKW (in Tonnen) in diesem Berichtszeitraum anzugeben.
Spanish: Rellene el cuadro indicando todas las transacciones (en toneladas métricas) de PFC durante el período de referencia.
Italian: Compilare la tabella indicando tutte le transazioni di PFC (in tonnellate metriche) avvenute nel periodo di riferimento.
Portuguese: Preencher o quadro a fim de declarar todas as transacções de PFC (em toneladas métricas) realizadas entre no período abrangido por este relatório.
Dutch: In de tabel moeten alle transacties (in metrische ton) van PFK's voor deze verslagperiode worden opgenomen.
Danish: Skemaet udfyldes, så der gøres rede for alle transaktioner med PFC (i ton) i denne indberetningsperiode.
Swedish: Fyll i tabellen och redogör för alla transaktioner (i ton) av PFC för denna rapportperiod.
Finnish: Täyttäkää taulukko soveltuvin osin kaikkien PFC-valmisteisiin raportointikaudella liittyvien kaupallisten toimien ilmoittamiseksi (tonneina).
Greek: Να συμπληρωθεί ο πίνακας καταγράφοντας όλες τις συναλλαγές (σε μετρικούς τόνους) PFC κατά την περίοδο αναφοράς.
Czech: Vyplňte tabulku pro účely vykázání všech transakcí s PFC (v metrických tunách) za toto vykazované období.
Slovak: Vyplnením tabuľky doložte všetky transakcie s PFC (v metrických tonách) počas skúmaného obdobia.
Polish: Proszę wypełnić tabelę, aby wykazać wszystkie transakcje (w tonach metrycznych) dotyczące PFC za okres sprawozdawczy.
Hungarian: Töltse ki értelemszerűen a táblázatot, hogy számot adjon a jelentéstételi időszak tekintetében a PFC-kkel kapcsolatos valamennyi ügyletről (metrikus tonnában).
Slovenian: Dopolnite tabelo tako, da zabeležite vse transakcije (v metričnih tonah) PFC v tem poročevalnem obdobje.
Estonian: Täitke tabel, esitades andmed käsitletaval aruandeperioodil PFCdega tehtud kõikide tehingute kohta (tonnides).
Latvian: Pienācīgi aizpildiet tabulu, lai sniegtu pārskatu par visiem darījumiem (metriskajās tonnās) ar PFC šajā pārskata periodā.
Lithuanian: Užpildykite lentelę nurodydami informaciją apie visus šio ataskaitinio laikotarpio sandorius dėl PFC (metrinėmis tonomis).
English: For PFC preparations that your company produced, report on each PFC constituent individually.
French: Pour les préparations de PFC produites par votre entreprise, déclarez séparément chaque PFC composant la préparation.
German: Bei den von Ihrem Unternehmen hergestellten FKW-Zubereitungen sind alle FKW-Bestandteile einzeln anzugeben.
Spanish: En el caso de preparados de PFC producidos por su empresa, informe separadamente de cada PFC componente del preparado.
Italian: Per i preparati contenenti PFC prodotti dall’impresa, indicare separatamente ciascun componente PFC.
Portuguese: Relativamente a preparações de PFC produzidas pela sua empresa, declarar individualmente cada constituinte de PFC.
Dutch: Voor door uw onderneming geproduceerde PFK-preparaten moeten alle PFK-bestanddelen afzonderlijk worden opgegeven.
Danish: For PFC-præparater, som Deres virksomhed har produceret, indberettes hver PFC-bestanddel særskilt.
Swedish: Om ditt företag har producerat PFC-preparat ska du rapportera varje PFC-beståndsdel för sig.
Finnish: Ilmoittakaa erillisinä yrityksenne tuottamien PFC-valmisteiden kaikki PFC-ainesosat.
Greek: Για τα παρασκευάσματα PFC που έχει παραγάγει η εταιρεία σας, πρέπει να υποβληθούν στοιχεία για κάθε συστατικό PFC χωριστά.
Czech: U přípravků PFC vyrobených Vaší společností uveďte každou složkou PFC zvlášť.
Slovak: Pokiaľ ide o prípravky obsahujúce PFC, ktoré vyrobila spoločnosť, podávajte správu o každej zložke PFC osobitne.
Polish: W przypadku preparatów PFC wytwarzanych przez spółkę każdy składnik PFC należy wykazać oddzielnie.
Hungarian: Az Ön társasága által előállított PFC-készítmények tekintetében tegyen jelentést egyenként minden PFC-összetevőről.
Slovenian: Pri pripravkih PFC, ki jih je proizvedlo vaše podjetje, poročajte o vsaki sestavini PFC posebej.
Estonian: Äriühingu toodetud PFC-valmististe korral esitage iga koostisosaks oleva PFC kohta andmed eraldi.
Latvian: Attiecībā uz jūsu uzņēmējsabiedrības ražotajiem PFC preparātiem ziņojiet par katru PFC sastāvdaļu atsevišķi.
Lithuanian: Jūsų bendrovės pagamintų PFC preparatų atveju pateikite informaciją atskirai apie kiekvienus juos sudarančius HFC.
English: Report by preparation type only if you imported the preparation and did not re-preparation it.
French: Vous pouvez fournir les informations demandées par type de préparation uniquement si vous avez importé la préparation et que vous n'avez pas réalisé une nouvelle préparation à partir de celle-ci.
German: Angaben nach Art der Zubereitung sind nur dann zu machen, wenn Sie die Zubereitung eingeführt und daraus keine Neuzubereitung hergestellt haben.
Spanish: La información por tipo de preparado tiene que presentarla únicamente si ha importado el preparado y no lo ha mezclado nuevamente.
Italian: Comunicare i dati per tipo di preparato solo se il preparato è stato importato dall’impresa, che non l’ha ripreparato.
Portuguese: Declarar apenas por tipo de preparação se a sua empresa importou a preparação e não procedeu a nenhuma repreparação.
Dutch: Vermelding per soort preparaat is alleen mogelijk wanneer uw onderneming het preparaat heeft ingevoerd en daarna niet opnieuw heeft gemengd.
Danish: Indberet kun pr. præparattype, hvis De har importeret præparatet og ikke ompræpareret det.
Swedish: Rapportera endast per preparattyp om du har importerat preparatet och inte har gjort om det till ett nytt preparat.
Finnish: Ilmoittakaa valmisteen tyyppi ainoastaan siinä tapauksessa, että valmiste tuotiin sellaisenaan eikä sitä sekoitettu uudelleen yrityksessänne.
Greek: Να υποβληθούν στοιχεία για τα παρασκεύασμα αποκλειστικά και μόνο εάν έχουν εισαχθεί και όχι προκύψει από εκ νέου παρασκευή τους.
Czech: Uveďte údaje podle druhu přípravku pouze tehdy, pokud jste přípravek dovezli a neprovedli postup jeho opětovné přípravy.
Slovak: Podľa typu prípravku podávajte správu iba vtedy, ak ste doviezli prípravok a opätovne ho neupravovali.
Polish: Informacje w podziale na rodzaje preparatów należy przedstawić wyłącznie, jeśli spółka przywozi preparaty, a nie dokonuje ich przerobu.
Hungarian: Csak akkor tegyen készítménytípusonként jelentést, ha behozta a készítményt és nem keverte újra.
Slovenian: Poročajte le o vrsti pripravka, če ste pripravek uvozili in ga niste ponovno pripravili.
Estonian: Kui valmistis imporditi ning selle põhjal ei valmistatud uut valmistist, esitage andmed ainult valmistise tüübi kohta.
Latvian: Preparāta tipu norādiet tikai tad, ja jūs preparātu esat importējuši un neesat preparātu atkārtoti izgatavojuši.
Lithuanian: Preparato rūšis nurodoma tik tuo atveju, jeigu importavote preparatą ir negaminote iš jo kito preparato.
English: Other PFC/PFC preparations (a)
French: Autres PFC/préparations de PFC (a)
German: Sonstige FKW/FKW-Zubereitungen (a)
Spanish: Otros PFC/preparados de PFC (a)
Italian: Altri PFC/preparati PFC (a)
Portuguese: Outros PFC/preparações de PFC
Dutch: Andere PFK's/PFK-preparatena (a)
Danish: Andre PFC'er/ PFC-præparater (a)
Swedish: Andra PFC/PFC-preparat (a)
Finnish: Muu PFC-yhdiste tai PFC-valmiste (a)
Greek: Άλλοι PFC/Άλλα παρασκευάσματα PFC (α)
Czech: Jiné PFC/jiné přípravky PFC (a)
Slovak: Iné PFC/prípravky obsahujúce PFC (a)
Hungarian: Egyéb PFC-k/PFC-készítmények (a)
Slovenian: Drugi pripravki PFC/PFC (a)
Estonian: Muud PFCd või PFC-valmistised (a)
Latvian: Pārējie PFC/PFC preparāti (a)
Lithuanian: Kiti PFC/PFC preparataia (a)
English: (specify name and composition) (b)
French: (précisez le nom et la composition) (b)
German: (Name und Zusammensetzung) (b)
Spanish: (especifique nombre y composición) (b)
Italian: (specificarne il nome e la composizione) (b)
Portuguese: (especificar o nome e a composição) (b)
Dutch: (naam en samenstelling specificeren) (b)
Danish: (navn og sammensætning specificeres) (b)
Swedish: (ange namn och sammansättning) (b)
Finnish: (Täsmentäkää nimi ja koostumus) (b)
Greek: (να αναφερθεί η ονομασία και η σύνθεση) (β)
Czech: (uveďte název a složení) (b)
Slovak: (uviesť presný názov a zloženie) (b)
Hungarian: (Adja meg a nevet és az összetételt) (b)
Slovenian: (navedite ime in sestavo) (b)
Estonian: (märkige nimetus ja koostis) (b)
Latvian: (norādiet nosaukumu un sastāvu) (b)
Lithuanian: (nurodyti pavadinimą ir sudėtį) (b)
English: Amount purchased from other Community Sources
French: Quantités achetées auprès d'autres sources communautaires
German: Von anderen Gemeinschaftslieferanten gekaufte Menge
Spanish: Cantidad comprada a otras fuentes comunitarias
Italian: Quantitativi acquistati da altre fonti comunitarie
Portuguese: Quantidades compradas a outras fontes comunitárias
Dutch: Van andere bronnen in de Gemeenschap aangekochte hoeveelheden
Danish: Indkøb fra andre kilder i Fællesskabet
Swedish: Mängd som köpts från andra källor i gemenskapen
Finnish: Muista yhteisön hankintalähteistä ostettu määrä
Greek: Ποσότητες που αγοράστηκαν από άλλες κοινοτικές πηγές
Czech: Množství zakoupené od jiných zdrojů Společenství
Slovak: Množstvo zakúpené z iných zdrojov Spoločenstva
Polish: Ilości zakupione z innych źródeł na obszarze Wspólnoty
Hungarian: Más közösségi forrásokból beszerzett mennyiség
Slovenian: Količina, kupljena pri drugih virih Skupnosti
Estonian: Ühenduse muudest allikatest ostetud kogus
Latvian: No citiem Kopienas avotiem iegādātie daudzumi
Lithuanian: Iš kitų šaltinių Bendrijoje nupirktas kiekis
English: Stockpiles held during reporting year (c)
French: Stocks détenus durant l'année considérée (c)
German: Lagerbestände im Berichtsjahr (c)
Spanish: Reservas almacenadas durante el año a que se refiere el informe (c)
Italian: Giacenze detenute durante l’anno di riferimento (c)
Portuguese: Existências mantidas em armazém durante o ano abrangido pelo relatório (c)
Dutch: Voorraden tijdens het verslagjaar (c)
Danish: Oplagring i indberetningsåret (c)
Swedish: I lager under rapportåret (c)
Finnish: Raportointivuoden aikana varastossa pidetyt määrät (c)
Greek: Αποθηκευμένα αποθέματα κατά το έτος αναφοράς (γ)
Czech: Zásoby držené během vykazovaného roku (c)
Slovak: Zásoby skladované počas roka, ktorého sa týka správa (c)
Polish: Zapasy przechowywane w ciągu roku sprawozdawczegoc (c)
Hungarian: A jelentéstételi évben készleten tartott mennyiségek (c)
Slovenian: Zaloge, skladiščene med poročevalnim letom (c)
Estonian: Aruandeaasta jooksul säilitatud varud (c)
Latvian: Pārskata gadā glabātie krājumi (c)
Lithuanian: Ataskaitiniais metais turėtos atsargos (c)
English: Amount destroyed by your company (off-site within the Community)
French: Quantités détruites par votre entreprise (en dehors du site, dans la Communauté)
German: In Ihrem Auftrag zerstörte Menge (betriebsextern innerhalb der Gemeinschaft)
Spanish: Cantidad destruida por encargo de su empresa (fuera de sus instalaciones pero en la Comunidad)
Italian: Quantitativo distrutto per conto dell’impresa (al di fuori del sito sul territorio comunitario)
Portuguese: Quantidades destruídas em nome da sua empresa (fora da instalação, na Comunidade)
Dutch: Namens uw onderneming vernietigde hoeveelheid (bedrijfsextern binnen de Gemeenschap)
Danish: Mængde, Deres virksomhed har destrueret (på andre anlæg i Fællesskabet)
Swedish: Mängd som har destruerats av företaget (på annan plats i gemenskapen)
Finnish: Yrityksenne lukuun hävitetty määrä (muualla yhteisössä)
Greek: Ποσότητα που καταστράφηκε για λογαριασμό σας (όχι επιτόπια αλλά στο εσωτερικό της Κοινότητας)
Czech: Množství zneškodněné Vaší společností (mimo prostory Vaší společnosti ve Společenství)
Slovak: Množstvo zničené spoločnosťou (mimo priestorov spoločnosti, v rámci Spoločenstva)
Polish: Ilość zniszczona przez spółkę (poza zakładem na obszarze Wspólnoty)
Hungarian: Az Ön társasága által ártalmatlanított mennyiség (a telephelyen kívül a Közösségben)
Slovenian: Količina, ki jo je uničilo vaše podjetje (izven podjetja v Skupnosti)
Estonian: Äriühingu poolt (ühenduses, väljaspool äriühingut) hävitatud kogus
Latvian: Jūsu uzņēmējsabiedrībā iznīcinātais (ārpus uzņēmuma, tomēr Kopienas teritorijā)
Lithuanian: Jūsų vardu suskaidytas kiekis (Bendrijos teritorijoje, ne gamykloje)
English: Calculated total (A+B-C+D+E-F+G+H-I-K-L)
French: Total (A+B-C+D+E-F+G+H-I-K-L)
German: Calculated total (A+B–C+D+E–F+G+H–I–K–L)
Spanish: Total (A+B–C+D+E–F+G+H–I–K–L)
Italian: Totale calcolato (A+B-C+D+E-F+G+H-I-K-L)
Portuguese: Quantidade total calculada (A+B–C+D+E-F+G+H–I–K–L)
Dutch: Berekend totaal (A+B–C+D+E–F+G+H–I–K–L)
Danish: Beregnede totalmængder (A+B-C+D+E-F+G+H-I-K-L)
Swedish: Beräknad totalsumma (A+B-C+D+E-F+G+H-I-K-L)
Finnish: Yhteenlaskettu kokonaismäärä (A+B-C+D+E-F+G+H-I-K-L)
Greek: Υπολογισμός συνόλου (A+B-Γ+Δ+E-ΣΤ+Ζ+H-Θ-ΙΑ-Ι)
Czech: Vypočítaná celková částka (A + B – C + D + E – F + G + H – I – K – L)
Slovak: Celkovo po sčítaní a odčítaní (A+B-C+D+E-F+G+H-I-K-L)
Polish: Wyliczona suma (A+B-C+D+E-F+G+H-I-K-L)
Hungarian: Összesen (A+B-C+D+E-F+G+H-I-K-L)
Slovenian: Izračunan skupni znesek (A+B-C+D+E-F+G+H-I-K-L)
Estonian: Arvestuslik üldkogus (A+B–C+D+E–F+G+H–I–K–L)
Latvian: Aprēķinātais kopējais daudzums (A+B–C+D+E-F+G+H–I–K–L)
Lithuanian: Apskaičiuota bendra suma (A+B-C+D+E-F+G+H-I-K-L)