FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Helicopters of an unladen weight > 2000 kg, for civil use
French: Hélicoptères d'un poids à vide > 2000 kg, pour usages civils
German: Hubschrauber mit einem Leergewicht > 2000 kg, zivile
Spanish: Helicópteros de peso en vacío superior a 2000 kg, destinados a usos civiles
Italian: Elicotteri, di peso a vuoto > 2000 kg, adibiti a usi civili
Portuguese: Helicópteros de peso superior a 2000 kg, vazios, destinados a usos civis.
Dutch: Hefschroefvliegtuigen met een leeggewicht van > 2000 kg, voor civiel gebruik
Danish: Helikoptere, egenvægt > 2000 kg, til civil brug
Swedish: Helikoptrar med en tomvikt av > 2000 kg, för civil användning
Finnish: Siviilihelikopterit, omapaino > 2000 kg
Greek: Ελικόπτερα με βάρος χωρίς φορτίο > 2000 kg, για πολιτική χρήση
Czech: Vrtulníky o vlastní hmotnosti převyšující 2000 kg, pro civilní použití
Slovak: Vrtuľníky s vlastnou hmotnosťou viac ako 2000 kg na civilné použitie
Polish: Śmigłowce o masie własnej > 2000 kg, do celów cywilnych
Hungarian: > 2000 kg saját tömegű helikopter, polgári repüléshez
Slovenian: Helikopterji prazne neoperativne mase > 2000 kg za civilno rabo
Estonian: Tsiviilotstarbelised helikopterid tühimassiga üle 2000 kg
Latvian: Civiliem mērķiem paredzēti helikopteri, kuru pašmasa ir > 2000 kg
Lithuanian: Civilinės paskirties sraigtasparniai, kurių masė be krovinio didesnė kaip 2000 kg
English: Aeroplanes and other aircraft of an unladen weight ≤ 2000 kg, for civil use
French: Avions et autres véhicules aériens, d'un poids à vide ≤ 2000 kg, pour usages civils
German: Starrflügelflugzeuge und andere Luftfahrzeuge, mit einem Leergewicht ≤ 2000 kg, zivile
Spanish: Aviones y demás aeronaves, de peso en vacío inferior o igual a 2000 kg, destinados a usos civiles
Italian: Aeroplani e altri veicoli aerei, di peso a vuoto ≤ 2000 kg, adibiti a usi civili
Portuguese: Aviões e outros veículos aéreos de peso não superior a 2000 kg, vazios, destinados a usos civis
Dutch: Vliegtuigen en andere luchtvaartuigen met een leeggewicht van ≤ 2000 kg, voor civiel gebruik
Danish: Flyvemaskiner og andre luftfartøjer, egenvægt ≤ 2000 kg, til civil brug
Swedish: Flygplan och andra luftfartyg med en tomvikt av ≤ 2000 kg, för civil användning
Finnish: Siviilikäyttöön tarkoitetut lentokoneet ja muut ilma-alukset, omapaino ≤ 2000 kg
Greek: Αεροπλάνα και άλλα οχήματα αέρος με βάρος χωρίς φορτίο ≤ 2000 kg, για πολιτική χρήση
Czech: Letouny a ostatní letadla o vlastní hmotnosti nepřesahující 2000 kg, pro civilní použití
Slovak: Lietadlá a ostatné letúny s vlastnou hmotnosťou 2000 kg alebo menej na civilné použitie
Polish: Samoloty i inne statki powietrzne o masie własnej ≤ 2000 kg, do celów cywilnych
Hungarian: ≤ 2000 kg saját tömegű repülőgép és más légi jármű, polgári repüléshez
Slovenian: Letala in drugi zrakoplovi prazne neoperativne mase ≤ 2000 kg za civilno rabo
Estonian: Tsiviilotstarbelised lennukid jm õhusõidukid tühimassiga kuni 2000 kg
Latvian: Civiliem mērķiem paredzētas lidmašīnas un citi gaisakuģi ar pašmasu ≤ 2000 kg
Lithuanian: Civilinės paskirties lėktuvai ir kiti orlaiviai, kurių masė be krovinio ne didesnė kaip 2000 kg
English: Aeroplanes and other aircraft of an unladen weight > 2000 kg, but ≤ 15000 kg, for civil use
French: Avions et autres véhicules aériens, d'un poids à vide > 2000 kg, ≤ 15000 kg, pour usages civils
German: Starrflügelflugzeuge und andere Luftfahrzeuge, mit einem Leergewicht > 2000 kg, ≤ 15000 kg, zivile
Spanish: Aviones y demás aeronaves, de peso en vacío superior a 2000 kg, ≤ 15000 kg, destinados a usos civiles
Italian: Aeroplani e altri veicoli aerei, di peso a vuoto > 2000 kg, ≤ 15000 kg, adibiti a usi civili
Portuguese: Aviões e outros veículos aéreos de peso superior a 2000 kg, mas não superior a 15000 kg, vazios, destinados a usos civis
Dutch: Vliegtuigen en andere luchtvaartuigen met een leeggewicht van > 2000 kg, ≤ 15000 kg, voor civiel gebruik
Danish: Flyvemaskiner og andre luftfartøjer, egenvægt > 2000 kg, men ≤ 15000 kg, til civil brug
Swedish: Flygplan och andra luftfartyg med en tomvikt av > 2000 kg, ≤ 15000 kg, för civil användning
Finnish: Siviilikäyttöön tarkoitetut lentokoneet ja muut ilma-alukset, omapaino > 2000 kg, ≤ 15000 kg
Greek: Αεροπλάνα και άλλα οχήματα αέρος με βάρος χωρίς φορτίο > 2000 kg, ≤ 15000 kg, για πολιτική χρήση
Czech: Letouny a ostatní letadla o vlastní hmotnosti převyšující 2000 kg, ≤ 15000 kg, pro civilní použití
Slovak: Lietadlá a ostatné letúny s vlastnou hmotnosťou viac ako 2000 kg, ale ≤ 15000 kg na civilné použitie
Polish: Samoloty i inne statki powietrzne o masie własnej > 2000 kg, ale ≤ 15000 kg, do celów cywilnych
Hungarian: > 2000 kg, ≤ 15000 kg, saját tömegű repülőgép és más légi jármű, polgári repüléshez
Slovenian: Letala in drugi zrakoplovi prazne neoperativne mase > 2000 kg, ≤ 15000 kg, za civilno rabo
Estonian: Tsiviilotstarbelised lennukid jm õhusõidukid tühimassiga alla 2000 kg, ≤ 15000 kg
Latvian: Civiliem mērķiem paredzētas lidmašīnas un citi gaisakuģi ar pašmasu > 2000 kg, ≤ 15000 kg
Lithuanian: Civilinės paskirties lėktuvai ir kiti orlaiviai, kurių masė be krovinio didesnė kaip 2000 kg, ≤ 15000 kg
English: Aeroplanes and other aircraft of an unladen weight > 15000 kg, for civil use
French: Avions et autres véhicules aériens, d'un poids à vide > 15000 kg, pour usages civils
German: Starrflügelflugzeuge und andere Luftfahrzeuge, mit einem Leergewicht > 15000 kg, zivile
Spanish: Aviones y demás aeronaves, de peso en vacío superior a 15000 kg, destinados a usos civiles
Italian: Aeroplani e altri veicoli aerei, di peso a vuoto > 15000 kg, adibiti a usi civili
Portuguese: Aviões e outros veículos aéreos de peso superior a 15000 kg, vazios, destinados a usos civis
Dutch: Vliegtuigen en andere luchtvaartuigen met een leeggewicht van > 15000 kg, voor civiel gebruik
Danish: Flyvemaskiner og andre luftfartøjer, egenvægt > 15000 kg, til civil brug
Swedish: Flygplan och andra luftfartyg med en tomvikt av > 15000 kg, för civil användning
Finnish: Siviilikäyttöön tarkoitetut lentokoneet ja muut ilma-alukset, omapaino > 15000 kg
Greek: Αεροπλάνα και άλλα οχήματα αέρος με βάρος χωρίς φορτίο > 15000 kg, για πολιτική χρήση
Czech: Letouny a ostatní letadla o vlastní hmotnosti převyšující 15000 kg, pro civilní použití
Slovak: Lietadlá a ostatné letúny s vlastnou hmotnosťou viac ako 15000 kg na civilné použitie
Polish: Samoloty i inne statki powietrzne o masie własnej > 15000 kg, do celów cywilnych
Hungarian: > 15000 kg saját tömegű repülőgép és más légi jármű, polgári repüléshez
Slovenian: Letala in drugi zrakoplovi prazne neoperativne mase > 15000 kg za civilno rabo
Estonian: Tsiviilotstarbelised lennukid jm õhusõidukid tühimassiga üle 15000 kg
Latvian: Civiliem mērķiem paredzētas lidmašīnas un citi gaisakuģi ar pašmasu > 15000 kg
Lithuanian: Civilinės paskirties lėktuvai ir kiti orlaiviai, kurių masė be krovinio didesnė kaip 15000 kg
English: Spacecraft, satellites and launch vehicles, for civil use
French: Véhicules spatiaux (satellites incl.) et leurs véhicules lanceurs, pour usages civils
German: Raumfahrzeuge (einschließlich Satelliten) und Trägerraketen für Raumfahrzeuge, zivile
Spanish: Vehículos espaciales, satélites y vehículos de lanzamiento, destinados a usos civiles
Italian: Veicoli spaziali, satelliti e veicoli di lancio, adibiti a usi civili
Portuguese: Veículos espaciais, satélites e veículos de lançamento, destinados a usos civis
Dutch: Ruimtevaartuigen, satellieten en draagraketten voor ruimtevaartuigen, voor civiel gebruik
Danish: Rumfartøjer, satellitter og startanordninger til opsendelse af disse, til civil brug
Swedish: Rymdfarkoster, satelliter och bärraketer, för civil användning
Finnish: Siviilikäyttöön tarkoitetut avaruusalukset, satelliitit ja kantoraketit
Greek: Διαστημικά οχήματα, δορυφόροι και τα οχήματα για την εκτόξευσή τους, για πολιτική χρήση
Czech: Kosmické lodě, družice a kosmické nosné rakety, pro civilní použití
Slovak: Kozmické lode, družice a štartovacie nosiče na civilné použitie
Polish: Statki kosmiczne, satelity oraz pojazdy nośne, do celów cywilnych
Hungarian: Űrhajó, műhold és indítórakéta, polgári repüléshez
Slovenian: Vesoljska vozila, sateliti, nosilne rakete za civilno rabo
Estonian: Tsiviilotstarbelised kosmoseaparaadid, satelliidid ja kanderaketid
Latvian: Civiliem mērķiem paredzēti kosmosa kuģi, zemes mākslīgie pavadoņi un kosmiskās nesējraķetes
Lithuanian: Civilinės paskirties erdvėlaiviai, palydovai ir paleidimo raketos
English: Propellers and rotors and parts thereof for dirigibles, gliders, and other non-powered aircraft, helicopters and aeroplanes, for civil use
French: Hélices et rotors, et leurs parties, pour usages civils
German: Propeller und Rotoren, Teile dafür, für zivile Luftfahrzeuge
Spanish: Hélices y rotores, y sus partes, para dirigibles, planeadores y demás aeronaves no concebidas para la propulsión con motor, helicópteros y aviones, destinados a usos civiles
Italian: Eliche e rotori e loro parti per dirigibili, alianti e altri velivoli senza motore, elicotteri e aeroplani, adibiti a usi civili
Portuguese: Hélices e rotores, e suas partes, para dirigíveis, planadores e outros veículos aéreos não concebidos para propulsão com motor, helicópteros e aviões, destinados a usos civis
Dutch: Propellers en rotors, alsmede delen daarvan voor luchtschepen, zweefvliegtuigen en andere luchtvaartuigen zonder voortbewegingsmechanisme, hefschroefvliegtuigen en vliegtuigen, voor civiel gebruik
Danish: Propeller og rotorer og dele dertil til luftskibe, dragefly og andre luftfartøjer uden fremdrivningsmekanisme, helikoptere og fly, til civil brug
Swedish: Propellrar och rotorer samt delar till sådana för luftskepp, segelflygplan och andra flygfartyg utan motor, helikoptrar och flygplan, för civil användning
Finnish: Siviilikäyttöön tarkoitetuissa ilmalaivoissa, purje- ja liitolentokoneissa ja muissa moottorittomissa ilma-aluksissa sekä helikoptereissa ja lentokoneissa käytettävät potkurit ja roottorit sekä niiden osat
Greek: Έλικες και στροφεία και τα μέρη τους για πηδαλιουχούμενα, ανεμόπτερα και άλλα αεροσκάφη χωρίς κινητήρα, ελικόπτερα και αεροπλάνα, για πολιτική χρήση
Czech: Vrtule a rotory a jejich části a součásti pro vzducholodě, kluzáky a ostatní bezmotorové prostředky pro létání, vrtulníky a letouny, pro civilní použití
Slovak: Vrtule a rotory a ich časti a súčasti pre vzducholode, vetrone a ostatné bezmotorové letúny, vrtuľníky a lietadlá na civilné použitie
Polish: Śmigła i wirniki oraz ich części do sterowców, szybowców i innych statków powietrznych bez napędu, śmigłowców i samolotów, do stosowania w cywilnych statkach powietrznych
Hungarian: Légcsavar, rotor és ezek része kormányozható léghajóhoz és más nem motoros légi járműhöz, helikopterhez és repülőgéphez, polgári repüléshez
Slovenian: Propelerji in rotorji in njihovi deli za vodljive zrakoplove, jadralna letala in druga letala brez pogona, helikopterji in letala za civilno rabo
Estonian: Tsiviilotstarbelised dirižaablite, purilennukite jm mootorita õhusõidukite, helikopterite ja lennukite propellerid ja tiivikud ning nende osad
Latvian: Civiliem mērķiem paredzēti propelleri, rotori un to daļas dirižabļiem, deltaplāniem un citiem gaisakuģiem bez dzinējiem, helikopteriem un lidmašīnām
Lithuanian: Civilinės paskirties dirižablių, sklandytuvų ir kitų nevariklinių orlaivių, sraigtasparnių ir lėktuvų propeleriai ir sraigtai bei jų dalys
English: Parts for all types of aircraft excluding propellers, rotors, under carriages, for civil use
French: Autres parties de véhicules aériens, pour usages civils
German: Andere Teile für zivile Luft- und Raumfahrzeuge
Spanish: Partes para todos los tipos de aeronaves, excepto las hélices, los rotores y los trenes de aterrizaje, destinadas a usos civiles
Italian: Parti di velivoli di ogni tipo adibiti a usi civili (eliche, rotori e carrelli esclusi)
Portuguese: Partes para todos os tipos de aeronaves, excepto hélices, rotores e trens de aterragem, destinadas a usos civis
Dutch: Delen van alle soorten luchtvaartuigen, excl. propellers, rotors, landingsgestellen, voor civiel gebruik
Danish: Dele til alle typer luftfartøjer, undtagen propeller, rotorer, landingsstel, til civil brug
Swedish: Delar till alla typer av luftfartyg, exklusive propellrar, rotorer, landningsställ, för civil användning
Finnish: Kaikenlaisissa siviili-ilma-aluksissa käytettävät osat, ei kuitenkaan potkurit, roottorit ja laskutelineet
Greek: Μέρη για κάθε τύπο αεροσκάφους εκτός από έλικες, στροφεία και συστήματα προσγείωσης, για πολιτική χρήση
Czech: Části a součásti všech typů letadel, jiné než vrtule, rotory, podvozky, pro civilní použití
Slovak: Časti a súčasti všetkých typov lietadiel okrem vrtúľ, rotorov a podvozkov na civilné použitie
Polish: Części wszystkich rodzajów statków powietrznych wyłączając śmigła, wirniki, podwozia, do stosowania w cywilnych statkach powietrznych
Hungarian: Minden típusú légi jármű részei, kivéve a légcsavart, rotort, futóművet, polgári repüléshez
Slovenian: Deli za vse tipe zrakoplovov, razen propelerjev, rotorjev, podvozja za civilno rabo
Estonian: Tsiviilotstarbelised igat tüüpi õhusõidukite osad, sh propellerid, tiivikud ja telikud
Latvian: Visu veidu gaisakuģu daļas civiliem mērķiem, izņemot propellerus, rotorus, šasijas
Lithuanian: Visų tipų civilinės paskirties orlaivių dalys, išskyrus propelerius, sraigtus ir važiuokles
English: Repair and maintenance of civil aircraft and aircraft engines
French: Entretien et réparation d'aéronefs civils et de leurs moteurs
German: Reparatur und Instandhaltung von zivilen Luftfahrzeugen sowie von Motoren und Triebwerken dafür
Spanish: Reparación y mantenimiento de aeronaves civiles y sus motores
Italian: Riparazione e manutenzione di velivoli e motori adibiti a usi civili
Portuguese: Reparação e manutenção de aeronaves civis e seus motores
Dutch: Reparatie en onderhoud van burgerluchtvaartuigen en motoren van luchtvaartuigen
Danish: Reparation og vedligeholdelse af luftfartøjer til civil brug og af motorer hertil
Swedish: Reparation och underhåll av luftfartyg och motorer till luftfartyg för civil användning
Finnish: Siviili-ilma-alusten moottoreiden korjaus- ja huoltopalvelut
Greek: Επισκευή και συντήρηση πολιτικών αεροσκαφών και κινητήρων αεροσκαφών
Czech: Opravy a údržba civilních letadel a letadlových motorů
Slovak: Opravy a údržba civilných lietadiel a leteckých motorov
Polish: Naprawa i konserwacja cywilnych statków powietrznych i silników lotniczych
Hungarian: Polgári légi jármű és légi jármű motorjának javítása és karbantartása
Slovenian: Popravila in vzdrževanje civilnih zrakoplovov in letalskih motorjev
Estonian: Õhusõidukite ja nende mootorite remont ja hooldus
Latvian: Civilās aviācijas gaisakuģu un to dzinēju apkope un remonts
Lithuanian: Civilinių orlaivių ir jų variklių remontas bei priežiūra
English: Reconditioning of civil aircraft engines
French: Reconditionnement de moteurs pour l'aviation civile
German: Umbau von zivilen Luftfahrzeugmotoren und -triebwerken
Spanish: Reacondicionamiento de motores destinados a aeronaves civiles
Italian: Revisione di motori di velivoli adibiti a usi civili
Portuguese: Recondicionamento de motores destinados à aviação civil
Dutch: Renovatie van motoren van burgerluchtvaartuigen
Danish: Istandsættelse af motorer til luftfartøjer til civil brug
Swedish: Reparation/renovering av motorer till luftfartyg för civil användning
Finnish: Siviili-ilma-alusten moottoreiden kunnostuspalvelut
Greek: Γενική επισκευή κινητήρων πολιτικών αεροσκαφών
Czech: Obnova motorů civilních letadel
Slovak: Generálne opravy motorov civilných lietadiel
Polish: Regeneracja cywilnych silników lotniczych
Hungarian: Polgári légi jármű motorájnak helyreállítása
Slovenian: Obnova civilnih letalskih motorjev
Estonian: Tsiviilõhusõidukite mootorite ümberehitamine
Latvian: Gaisakuģu dzinēju atjaunošana
Lithuanian: Civilinių orlaivių variklių atnaujinimas
English: Reconditioning of civil helicopters
French: Reconditionnement d'hélicoptères civils
German: Umbau von zivilen Hubschraubern
Spanish: Reacondicionamiento de helicópteros civiles
Italian: Revisione di elicotteri adibiti a usi civili
Portuguese: Recondicionamento de helicópteros civis
Dutch: Renovatie van burgerhefschroefvliegtuigen
Danish: Istandsættelse af helikoptere til civil brug
Swedish: Reparation/renovering av helikoptrar för civil användning
Finnish: Siviilihelikoptereiden kunnostuspalvelut
Greek: Γενική επισκευή πολιτικών ελικοπτέρων
Czech: Obnova civilních vrtulníků
Slovak: Generálne opravy civilných vrtuľníkov
Polish: Regeneracja cywilnych śmigłowców
Hungarian: Polgári helikopterek helyreállítása
Slovenian: Obnova civilnih helikopterjev
Estonian: Tsiviilhelikopterite ümberehitamine
Latvian: Civilās aviācijas helikopteru atjaunošana
Lithuanian: Civilinių sraigtasparnių atnaujinimas
English: Reconditioning of civil aeroplanes and other aircraft (excluding helicopters, aircraft engines)
French: Reconditionnement d'avions civils
German: Umbau von zivilen Flugzeugen
Spanish: Reacondicionamiento de aviones y demás vehículos aéreos civiles (excepto los helicópteros y los motores de aeronaves)
Italian: Revisione di aeroplani e altri velivoli adibiti a usi civili (elicotteri e motori di velivoli esclusi)
Portuguese: Recondicionamento de aviões e outros veículos aéreos civis (excepto helicópteros e motores de aeronaves)
Dutch: Renovatie van burgervliegtuigen en andere luchtvaartuigen (excl. hefschroefvliegtuigen en motoren van luchtvaartuigen)
Danish: Istandsættelse af fly og andre luftfartøjer til civil brug (undtagen helikoptere og motorer til luftfartøjer)
Swedish: Reparation/renovering av flygplan och andra luftfartyg för civil användning (exklusive helikoptrar och luftfartygsmotorer)
Finnish: Siviililentokoneiden ja muiden ilma-alusten (ei kuitenkaan helikoptereiden eikä ilma-alusten moottoreiden) kunnostuspalvelut
Greek: Γενική επισκευή πολιτικών αεροπλάνων και άλλων αεροσκαφών (εκτός από ελικόπτερα και κινητήρες αεροσκαφών)
Czech: Obnova civilních letounů a ostatních prostředků pro létání (jiných než vrtulníků a letadlových motorů)
Slovak: Generálne opravy civilných lietadiel a ostatných letúnov (vrátane vrtuľníkov a leteckých motorov)
Polish: Regeneracja cywilnych samolotów i innych statków powietrznych (wyłączając śmigłowce i silniki lotnicze)
Hungarian: Polgári repülőgép és más légi jármű (kivéve helikopter, légi jármű motor) helyreállítása
Slovenian: Obnova civilnih letal in drugih zrakoplovov (razen helikopterjev in letalskih motorjev)
Estonian: Tsiviillennukite ja muude õhusõidukite (v.a helikopterite ja õhusõidukite mootorite) ümberehitamine
Latvian: Civilās aviācijas lidmašīnu un citu gaisakuģu daļu (izņemot helikopterus, gaisakuģu dzinējus) atjaunošana
Lithuanian: Civilinių lėktuvų ir kitų civilinių orlaivių (išskyrus sraigtasparnius, orlaivių variklius) atnaujinimas
English: NACE 35.41: Manufacture of motorcycles
French: NACE 35.41: Fabrication de motocycles
German: NACE 35.41: Herstellung von Krafträdern
Spanish: NACE 35.41: Fabricación de motocicletas
Italian: NACE 35.41: Fabbricazione di motocicli
Portuguese: NACE 35.41: Fabricação de motociclos
Dutch: NACE 35.41: Vervaardiging van motorrijwielen
Danish: NACE 35.41: Fremstilling af motorcykler
Swedish: NACE 35.41: Tillverkning av motorcyklar
Finnish: NACE 35.41: Moottoripyörien valmistus
Greek: NACE 35.41: Κατασκευή μοτοσυκλετών
Czech: NACE 35.41: Výroba motocyklů
Slovak: NACE 35.41: Výroba motocyklov
Polish: NACE 35.41: Produkcja motocykli
Hungarian: NACE 35.41: Motorkerékpár gyártása
Slovenian: NACE 35.41: Proizvodnja motornih koles
Estonian: NACE 35.41: Mootorrattatootmine
Latvian: NACE 35.41: Motociklu ražošana
Lithuanian: NACE 35.41: Motociklų gamyba
English: Scooters with an engine capacity > 50 cm3 but ≤ 250 cm3
French: Motocycles à moteur à piston alternatif d'une cylindrée > 50 cm3, ≤ 250 cm3: scooters
German: Motorroller mit Hubkolbenverbrennungsmotor mit einem Hubraum > 50 cm3, ≤ 250 cm3
Spanish: Motocicletas con motor de émbolo alternativo de cilindrada > 50 cm3 pero ≤ 250 cm3scooters
Italian: Motocicli con motore a pistone alternativo, cilindrata > 50 ≤ 250 cm3, motorscooter
Portuguese: Motociclos de pistão alternativo de + 50 a 250 cm3, motoretas («scooters»)
Dutch: Scooters, motor met op- en neergaande zuigers, 50 cm3 < cilinderinhoud ≤ 250 cm3
Danish: Scootere, også med sidevogn, med forbrændingsmotor, > 50 ≤ 250 cm3
Swedish: Skotrar med förbränningskolvmotor med en cylindervolym av > 50 men ≤ 250 kubikcm
Finnish: Moottoripyörät, joissa on iskumäntäpolttomoottori, iskutilavuus > 50 cm3 mutta ≤ 250 cm3, skootterit
Greek: Μοτοσυκλέτες με κινητήρα παλινδρομικού εμβόλου κυβισμού από 50 έως 250 cm3, (σκούτερς)
Czech: Skútry s obsahem válců vyšším než 50 cm3, avšak nejvýše 250 cm3
Slovak: Motocykle s vratným piestovým motorom s obsahom valcov 50 až 250 cm3, skútre
Polish: Skutery z silnikiem tłokowym o pojemności skokowej cylindra > 50 cm3, ale ≤ 250 cm3
Hungarian: Robogó 50 cm3-t meghaladó, de legfeljebb 250 cm3 hengerűrtartalmú motorral
Slovenian: Skuterji s prostornino valja > 50 ≤ 250 cm3
Estonian: Motorollerid mootori töömahuga 50-250 cm3
Latvian: Motorolleri ar motora tilpumu > 50 cm3, bet ≤ 250 cm3
Lithuanian: Motoroleriai, kurių variklio cilindrų darbinis tūris didesnis kaip 50 cm3, bet ne didesnis kaip 250 cm3
English: Motorcycles with an engine capacity > 50 cm3 but ≤ 250 cm3 (excluding scooters)
French: Motocycles à moteur à piston alternatif d'une cylindrée > 50 cm3, ≤ 250 cm3, autres que scooters
German: Krafträder mit Hubkolbenverbrennungsmotor mit einem Hubraum > 50 cm3, ≤ 250 cm3 (ohne Motorroller)
Spanish: Motocicletas con motor de émbolo alternativo de cilindrada > 50 cm3 pero ≤ 250 cm3, las demás
Italian: Motocicli con motore a pistone alternativo, cilindrata > 50 ≤ 250 cm3, altri
Portuguese: Motociclos de pistão alternativo de + 50 a 250 cm3, outros
Dutch: Motorrijwielen, motor met op- en neergaande zuigers, 50 cm3 < cilinderinhoud ≤ 250 cm3, excl. scooters
Danish: Motorcykler, også med sidevogn, med forbrændingsmotor, > 50 ≤ 250 cm3
Swedish: Motorcyklar (inb. mopeder) samt cyklar med hjälpmotor, med förbränningskolvmotor och med en cylindervolym av > 50 men ≤ 250 kubikcm
Finnish: Moottoripyörät, joissa on iskumäntäpolttomoottori, iskutilavuus > 50 cm3 mutta ≤ 250 cm3, muut kuin skootterit
Greek: Μοτοσυκλέτες με κινητήρα παλινδρομικού εμβόλου κυβισμού από 50 έως 250 cm3, άλλα
Czech: Motocykly s obsahem válců vyšším než 50 cm3, avšak nejvýše 250 cm3 (kromě skútrů)
Slovak: Motocykle s vratným piestovým motorom s obsahom valcov 50 až 250 cm3, ostatné
Polish: Motocykle z silnikiem tłokowym o pojemności skokowej cylindra > 50 cm3, ale ≤ 250 cm3, z wyłączeniem skuterów
Hungarian: Motorkerékpár 50 cm3-t meghaladó, de legfeljebb 250 cm3 hengerűrtartalmú motorral (a robogó kivételével)
Slovenian: Druga motorna kolesa s prostornino valja > 50 ≤ 250 cm3 (razen skuterjev)
Estonian: Mootorrattad mootori töömahuga 50-250 cm3 (välja arvatud motorollerid)
Latvian: Motocikli ar motora tilpumu > 50 cm3, bet ≤ 250 cm3 (izņemot motorollerus)
Lithuanian: Motociklai, kurių variklio cilindrų darbinis tūris didesnis kaip 50 cm3, bet ne didesnis kaip 250 cm3 (išskyrus motorolerius)