FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: in the analysis of the initial situation, in order to establish a national strategy for sustainable operational programmes or an operational programme;
French: dans le cadre de l’analyse de la situation initiale, afin d’établir une stratégie nationale en matière de programmes opérationnels à caractère durable ou un programme opérationnel;
German: für die Analyse der Ausgangssituation, um eine nationale Strategie für nachhaltige operationelle Programme oder ein operationelles Programm auszuarbeiten,
Spanish: en el análisis de la situación inicial con el fin de establecer una estrategia nacional para los programas operativos sostenibles o para un programa operativo,
Italian: nell'analisi della situazione iniziale, per stabilire una strategia nazionale per programmi operativi sostenibili o per stabilire un programma operativo,
Portuguese: para a análise da situação inicial com vista ao estabelecimento de uma estratégia nacional de sustentabilidade para os programas operacionais ou de um programa operacional,
Dutch: bij de analyse van de uitgangssituatie, met het oog op de vaststelling van een nationale strategie voor duurzame operationele programma's, of van een operationeel programma,
Danish: ved analysen af udgangssituationen med henblik på at fastlægge en national strategi for bæredygtige driftsprogrammer eller et driftsprogram
Swedish: i analysen av utgångsläget för att utarbeta en nationell strategi för hållbara verksamhetsprogram eller ett verksamhetsprogram,
Finnish: jota voidaan käyttää alkutilanteen määrittämistä varten kansallisen strategian laatimiseksi kestäville toimintaohjelmille tai toimintaohjelman laatimiseksi;
Greek: για την ανάλυση της αρχικής κατάστασης, με σκοπό την εκπόνηση εθνικής στρατηγικής για βιώσιμα επιχειρησιακά προγράμματα ή την κατάρτιση επιχειρησιακού προγράμματος·
Czech: při analýze výchozí situace pro účely stanovení vnitrostátní strategie pro udržitelné operační programy nebo operační program,
Slovak: pri analýze začiatočnej situácie s cieľom stanoviť národnú stratégiu pre udržateľné operačné programy alebo operačný program,
Polish: przy analizie sytuacji wyjściowej w celu ustanowienia krajowej strategii na rzecz trwałych programów operacyjnych lub programu operacyjnego,
Hungarian: i. fenntartható működési programok nemzeti stratégiájának vagy egy működési programnak a kidolgozása céljából a kezdeti helyzet elemzéséhez,
Slovenian: pri analizi začetnega stanja, da se uvede nacionalna strategija za trajnostne operativne programe ali operativni program,
Estonian: lähteolukorra analüüsimisel säästvate rakenduskavade riikliku strateegia või rakenduskava kehtestamiseks,
Latvian: sākotnējās situācijas analīzē, lai izveidotu noturīgu darbības programmu valsts stratēģiju vai darbības programmu,
Lithuanian: nagrinėjant pradines sąlygas, siekiant parengti tvarių veiklos programų nacionalinę strategiją ar veiklos programą,
English: as a reference against which the results and impact of a national strategy or an operational programme may be assessed; and/or
French: en servant de référence pour l’évaluation des résultats et de l’impact d’une stratégie nationale ou d’un programme opérationnel, et/ou
German: als Referenzwert, auf dessen Grundlage die Ergebnisse und Auswirkungen einer nationalen Strategie oder eines operationellen Programms bewertet werden können und/oder
Spanish: como referencia para evaluar los resultados y la repercusión de una estrategia nacional o de un programa operativo, y/o
Italian: quale riferimento per la valutazione dei risultati e dell'impatto di una strategia nazionale o di un programma operativo, e/o
Portuguese: como referência para a apreciação dos resultados e do impacte de uma estratégia nacional ou de um programa operacional, e/ou
Dutch: als referentie waaraan de resultaten en de impact van een nationale strategie of een operationeel programma kunnen worden getoetst, en/of
Danish: som en reference, som resultater og virkninger af en national strategi eller et driftsprogram kan vurderes i forhold til, og/eller
Swedish: som referens mot vilken resultaten och effekterna av en nationell strategi eller ett verksamhetsprogram kan mätas, och/eller
Finnish: joka toimii vertailukohtana arvioitaessa kansallisen strategian tai toimintaohjelman tuloksia ja vaikutuksia; ja/tai
Greek: ως σημείο αναφοράς για την αξιολόγηση των αποτελεσμάτων και των επιπτώσεων μιας εθνικής στρατηγικής ή ενός επιχειρησιακού προγράμματος· ή/και
Czech: jako referenční údaj, na jehož základě se poměřují výsledky a dopad vnitrostátní strategie nebo operačního programu, a
Slovak: ako porovnávacie kritérium, vo vzťahu ku ktorému možno hodnotiť výsledky a vplyv národnej stratégie alebo operačného programu, a/alebo
Polish: jako punkt odniesienia przy ocenie wyników i skutków krajowej strategii lub programu operacyjnego i/lub
Hungarian: referenciaként, amely alapján a nemzeti stratégia vagy a működési program eredményei és hatása értékelhető, és/vagy
Slovenian: kot referenca, na podlagi katere se lahko ocenijo rezultati in vpliv nacionalne strategije ali operativnega programa, in/ali
Estonian: võrdlusalusena, mille põhjal võib riikliku strateegia või rakenduskava tulemusi ja mõju hinnata ja/või
Latvian: par atskaites punktu, pēc kura novērtēt valsts stratēģijas vai darbības programmas rezultātus un ietekmi, un/vai
Lithuanian: kuria būtų galima remtis vertinant nacionalinės strategijos ar veiklos programos rezultatus ir poveikį, ir (arba)
English: in interpreting the results and impact of a national strategy or an operational programme.
French: pour l’interprétation des résultats et de l’impact d’une stratégie nationale ou d’un programme opérationnel.
German: für die Auslegung der Ergebnisse und Auswirkungen einer nationalen Strategie oder eines operationellen Programms.
Spanish: en la interpretación de los resultados y la repercusión de una estrategia nacional o de un programa operativo.
Italian: nell'interpretazione dei risultati e dell'impatto di una strategia nazionale o di un programma operativo.
Portuguese: para a interpretação dos resultados e do impacte de uma estratégia nacional ou de um programa operacional.
Dutch: bij de interpretatie van de resultaten en de impact van een nationale strategie of een operationeel programma.
Danish: ved fortolkning af resultater og virkninger af en national strategi eller et driftsprogram.
Swedish: för tolkningen av resultaten och effekterna av en nationell strategi eller ett verksamhetsprogram.
Finnish: jota voidaan käyttää kansallisen strategian tai toimintaohjelman tulosten ja vaikutuksen tulkinnassa.
Greek: για την ερμηνεία των αποτελεσμάτων και των επιπτώσεων μιας εθνικής στρατηγικής ή ενός επιχειρησιακού προγράμματος.
Czech: při interpretaci výsledků a dopadu vnitrostátní strategie nebo operačního programu.
Slovak: pri interpretácii výsledkov a vplyvu národnej stratégie alebo operačného programu.
Polish: przy interpretacji wyników i skutków krajowej strategii lub programu operacyjnego.
Hungarian: a nemzeti stratégia vagy a működési program eredményeinek és hatásának értelmezéséhez.
Slovenian: pri razlagi rezultatov in vpliva nacionalne strategije ali operativnega programa.
Estonian: riikliku strateegia või rakenduskava tulemuste ja mõju tõlgendamisel.
Latvian: valsts stratēģijas vai darbības programmas rezultātu un ietekmes interpretēšanā.
Lithuanian: aiškinant nacionalinės strategijos ar veiklos programos rezultatus ir poveikį.
English: They shall, if appropriate, also lay down provisions on the clear definition of parts of legal entities for the application of those Articles.
French: Le cas échéant, ils établissent également des dispositions relatives à la définition claire des parties d’entités juridiques aux fins de l’application desdits articles.
German: Gegebenenfalls legen sie auch Bestimmungen über die deutliche Begriffsbestimmung von Teilen juristischer Personen für die Anwendung der vorgenannten Artikel fest.
Spanish: Si procede, para la aplicación de esos artículos también establecerán disposiciones sobre la definición precisa de parte de una entidad jurídica.
Italian: Se del caso, gli Stati membri adottano anche disposizioni recanti una definizione precisa di parti di persone giuridiche ai fini dell'applicazione dei citati articoli.
Portuguese: Adoptam também, se for caso disso, disposições relativas à definição clara de partes de pessoas colectivas, para efeitos da aplicação desses artigos.
Dutch: In voorkomend geval stellen zij ook bepalingen vast inzake een duidelijke omschrijving van onderdelen van rechtspersonen voor de toepassing van deze artikelen.
Danish: De fastsætter om nødvendigt også bestemmelser for en klar definition af dele af juridiske personer med hensyn til anvendelse af de pågældende artikler.
Swedish: Om så är lämpligt ska de även fastställa bestämmelser om en klar definition av delar av juridiska personer för tillämpningen av dessa artiklar.
Finnish: Niiden on tarvittaessa annettava myös säännökset, jotka koskevat oikeussubjektin osan selkeää määrittelyä kyseisten artikloiden soveltamiseksi.
Greek: Επίσης, θεσπίζουν ενδεχομένως διατάξεις για το σαφή ορισμό των μερών νομικών οντοτήτων για την εφαρμογή των εν λόγω άρθρων.
Czech: Členské státy také podle potřeby pro účely používání uvedených článků přijmou ustanovení o jednoznačné definici částí právnických osob.
Slovak: V prípade vhodnosti na uplatnenie týchto článkov prijmú aj ustanovenia o presnom vymedzení častí právnických osôb.
Polish: W razie potrzeby ustanawiają również przepisy dotyczące jasnego zdefiniowania części osób prawnych do celów stosowania tych artykułów.
Hungarian: Adott esetben rendelkezhetnek a jogi személyek részeinek egyértelmű meghatározásáról is az említett cikkek alkalmazása céljából.
Slovenian: Če je primerno, določijo tudi določbe o jasni opredelitvi delov pravnih oseb za uporabo teh členov.
Estonian: Vajaduse korral kehtestavad nad ka kõnealuste artiklite kohaldamiseks juriidiliste isikute osade selget määratlust käsitlevad sätted.
Latvian: Attiecīgā gadījumā tās šo pantu piemērošanai nosaka arī noteikumus par juridisko personu daļu skaidru definīciju.
Lithuanian: Jei reikia, jos taip pat numato nuostatas dėl aiškaus juridinių asmenų dalių apibrėžimo, kad būtų galima taikyti tuos straipsnius.
English: Requirements applicable to producer organisations
French: Exigences applicables aux organisations de producteurs
German: Anforderungen an Erzeugerorganisationen
Spanish: Requisitos aplicables a las organizaciones de productores
Italian: Requisiti applicabili alle organizzazioni di produttori
Portuguese: Requisitos aplicáveis às organizações de produtores
Dutch: Voor producentenorganisaties geldende eisen
Danish: Betingelser for producentorganisationer
Swedish: Krav på producentorganisationer
Finnish: Tuottajaorganisaatioihin sovellettavat vaatimukset
Greek: Απαιτήσεις που εφαρμόζονται στις οργανώσεις παραγωγών
Czech: Požadavky vztahující se na organizace producentů
Slovak: Požiadavky uplatniteľné na organizácie výrobcov
Polish: Wymogi mające zastosowanie do organizacji producentów
Hungarian: A termelői szervezetekre alkalmazandó követelmények
Slovenian: Zahteve, ki veljajo za organizacije proizvajalcev
Estonian: Tootjaorganisatsioonide suhtes kohaldatavad nõuded
Latvian: Ražotāju organizācijām piemērojamās prasības
Lithuanian: Gamintojų organizacijoms keliami reikalavimai
English: Product coverage
French: Produits couverts
German: Erfasste Erzeugnisse
Spanish: Productos contemplados
Italian: Prodotti
Portuguese: Produtos abrangidos
Dutch: Bestreken producten
Danish: Omfattede produkter
Swedish: Produkttäckning
Finnish: Tuotteet
Greek: Καλυπτόμενα προϊόντα
Czech: Rozsah produktů
Slovak: Rozsah výrobkov
Polish: Zakres produktów
Hungarian: Termékkör
Slovenian: Seznam proizvodov
Estonian: Tootehõlmavus
Latvian: Ietvertie produkti
Lithuanian: Produkto aprėptis
English: Minimum number of members
French: Nombre minimal de producteurs
German: Mindestanzahl von Mitgliedern
Spanish: Número mínimo de miembros
Italian: Numero minimo di soci
Portuguese: Número mínimo de membros
Dutch: Minimumaantal leden
Danish: Minimumsantal medlemmer
Swedish: Lägsta antal medlemmar
Finnish: Jäsenten vähimmäismäärä
Greek: Ελάχιστος αριθμός μελών
Czech: Minimální počet členů
Slovak: Minimálny počet členov
Polish: Minimalna liczba członków
Hungarian: Tagok minimális száma
Slovenian: Minimalno število članov
Estonian: Liikmete miinimumarv
Latvian: Minimālais biedru skaits
Lithuanian: Mažiausias narių skaičius
English: Minimum length of membership
French: Durée minimale d’adhésion
German: Mindestdauer der Mitgliedschaft
Spanish: Período mínimo de adhesión
Italian: Periodo minimo di adesione
Portuguese: Período mínimo de adesão
Dutch: Minimumduur van het lidmaatschap
Danish: Mindste medlemsperiode
Swedish: Minsta tid för medlemskap
Finnish: Vähimmäisjäsenyysaika
Greek: Ελάχιστη διάρκεια συμμετοχής με την ιδιότητα του μέλους
Czech: Minimální doba členství
Slovak: Minimálna dĺžka členstva
Polish: Minimalny okres członkostwa
Hungarian: A tagság minimális időtartama
Slovenian: Minimalno trajanje članstva
Estonian: Liikmelisuse miinimumkestus
Latvian: Minimālais dalības ilgums
Lithuanian: Trumpiausias narystės laikotarpis
English: The minimum membership period of a producer shall not be less than one year.
French: La durée minimale d’adhésion d’un producteur ne peut être inférieure à un an.
German: Die Mindestdauer der Mitgliedschaft eines Erzeugers darf ein Jahr nicht unterschreiten.
Spanish: El período mínimo de adhesión de un productor no podrá ser inferior a un año.
Italian: La durata minima dell'adesione di un produttore non è inferiore ad un anno.
Portuguese: O período mínimo de adesão de um produtor não pode ser inferior a um ano.
Dutch: De minimumduur van het lidmaatschap van een producent mag niet minder dan één jaar bedragen.
Danish: En producent skal være tilsluttet en producentorganisation i mindst et år.
Swedish: Varje enskild producent ska vara ansluten till organisationen under minst ett år.
Finnish: Tuottajan jäsenyyden on kestettävä vähintään yhden vuoden ajan.
Greek: Η ελάχιστη διάρκεια συμμετοχής ενός παραγωγού ως μέλους δεν δύναται να είναι κατώτερη του ενός έτους.
Czech: Minimální doba členství producenta není kratší než jeden rok.
Slovak: Minimálne obdobie členstva výrobcu nesmie byť menej ako jeden rok.
Polish: Minimalny okres członkostwa producenta nie może wynosić mniej niż rok.
Hungarian: A termelők tagságának minimális időtartama nem lehet rövidebb egy évnél.
Slovenian: Minimalno trajanje članstva proizvajalca ne sme biti krajše od enega leta.
Estonian: Tootja liikmelisuse miinimumtähtaeg on üks aasta.
Latvian: Ražotāja minimālajam dalības ilgumam ir jābūt ne mazākam par vienu gadu.
Lithuanian: Trumpiausias gamintojo narystės laikotarpis yra vieneri metai.
English: Resignation from membership shall be notified to the organisation in writing.
French: La renonciation à la qualité de membre est communiquée par écrit à l’organisation de producteurs.
German: Die Kündigung der Mitgliedschaft ist der Erzeugerorganisation schriftlich mitzuteilen.
Spanish: La renuncia a la calidad de miembro se comunicará por escrito a la organización de productores.
Italian: Il recesso dell'aderente è comunicato per iscritto all'organizzazione di produttori.
Portuguese: A renúncia à qualidade de membro é comunicada por escrito à organização de produtores.
Dutch: De opzegging van het lidmaatschap moet schriftelijk aan de producentenorganisatie worden meegedeeld.
Danish: Opsigelse af medlemskabet skal meddeles organisationen skriftligt.
Swedish: Uppsägning av medlemskapet ska meddelas skriftligen till producentorganisationen.
Finnish: Jäsenyyden irtisanomisesta on ilmoitettava tuottajaorganisaatiolle kirjallisesti.
Greek: Η αποποίηση της ιδιότητας του μέλους κοινοποιείται γραπτώς στην οργάνωση παραγωγών.
Czech: Vystoupení člena z organizace se oznámí organizaci písemně.
Slovak: Výpoveď z členstva sa organizácii oznamuje písomne.
Polish: Rezygnację z członkostwa zgłasza się organizacji na piśmie.
Hungarian: A tagságról való lemondásról a szervezetet írásban kell értesíteni.
Slovenian: Izstop iz članstva se organizaciji sporoči pisno.
Estonian: Liikmelisuse lõpetamisest teatatakse organisatsioonile kirjalikult.
Latvian: Par atteikšanos no dalības organizācijai paziņo rakstveidā.
Lithuanian: Apie narystės atsisakymą organizacijai pranešama raštu.
English: The Member States shall lay down the notice periods, which shall not exceed six months, and the dates on which resignation shall take effect.
French: Les États membres fixent les délais de préavis, d’une durée maximale de six mois, et les dates auxquelles la renonciation prend effet.
German: Die Mitgliedstaaten legen die Kündigungsfristen, die sechs Monate nicht überschreiten dürfen, und den Zeitpunkt des Inkrafttretens der Kündigung fest.
Spanish: Los Estados miembros fijarán los plazos de aviso previo, que no podrán ser superiores a seis meses, y las fechas en que la renuncia surtirá efecto.
Italian: Gli Stati membri fissano il termine di preavviso, non superiore a sei mesi, e la data in cui il recesso acquista efficacia.
Portuguese: Os Estados-Membros fixam os prazos de pré-aviso, que não podem exceder seis meses, e as datas em que a renúncia produz efeitos.
Dutch: De lidstaten bepalen de opzegtermijnen, die niet meer dan zes maanden mogen bedragen, en de data waarop de beëindiging van het lidmaatschap van kracht wordt.
Danish: Medlemsstaterne fastlægger opsigelsesperioder på højst seks måneder og bestemmer, på hvilke datoer udtrædelsen træder i kraft.
Swedish: Medlemsstaterna ska fastställa uppsägningstidernas längd, som dock inte får överstiga sex månader, och datum för ikraftträdandet av uppsägningarna.
Finnish: Jäsenvaltioiden on vahvistettava enintään kuuden kuukauden pituiset irtisanoutumisajat ja jäsenyyden päättymisen voimaantulopäivät.
Greek: Τα κράτη μέλη καθορίζουν τις προθεσμίες ειδοποίησης, ανώτατης διάρκειας έξι μηνών, και τις ημερομηνίες στις οποίες παράγει αποτελέσματα η παραίτηση από την ιδιότητα του μέλους.
Czech: Členské státy stanoví lhůty pro vystoupení, které nesmějí být delší než šest měsíců, a data, ke kterým vystoupení nabývá účinku.
Slovak: Členské štáty stanovia maximálne šesťmesačné výpovedné lehoty a dátumy, kedy výpoveď nadobúda účinnosť.
Polish: Państwa członkowskie ustanawiają okresy wypowiedzenia, które nie powinny przekraczać sześciu miesięcy, oraz daty, od których rezygnacja staje się skuteczna.
Hungarian: A tagállamok meghatározhatják a felmondási időt, amely nem haladhatja meg a hat hónapot, valamint azt az időpontot, amelyen a lemondás hatályba lép.
Slovenian: Države članice določijo odpovedne roke, ki ne smejo biti daljši od šestih mesecev, in datume, ko začne izstop veljati.
Estonian: Liikmesriigid kehtestavad kuni kuue kuu pikkused teatamistähtajad ning liikmelisuse lõpetamise jõustumiskuupäevad.
Latvian: Dalībvalstis nosaka paziņošanas termiņus, kas nepārsniedz sešus mēnešus, kā arī laiku, kad izstāšanās stājas spēkā.
Lithuanian: Valstybės narės nustato pranešimo pateikimo laikotarpius, kurie negali būti ilgesni nei šeši mėnesiai, ir datas, nuo kurių įsigalioja narystės atsisakymas.
English: Structures and activities of producer organisations
French: Structures et activités des organisations de producteurs
German: Strukturen und Tätigkeiten der Erzeugerorganisationen
Spanish: Estructuras y actividades de las organizaciones de productores
Italian: Strutture e attività delle organizzazioni di produttori
Portuguese: Estruturas e actividades da organização de produtores
Dutch: Structuur en activiteiten van de producentenorganisaties
Danish: Producentorganisationens strukturer og aktiviteter
Swedish: Producentorganisationernas struktur och verksamhet
Finnish: Tuottajaorganisaatioiden rakenne ja toiminta
Greek: Διαρθρώσεις και δραστηριότητες της οργάνωσης παραγωγών
Czech: Struktury a činnosti organizací producentů
Slovak: Štruktúry a činnosti organizácií výrobcov
Polish: Struktura i działalność organizacji producentów
Hungarian: A termelői szervezetek szervezeti felépítése és tevékenysége
Slovenian: Struktura in dejavnosti organizacij proizvajalcev
Estonian: Tootjaorganisatsioonide struktuurid ja tegevused
Latvian: Ražotāju organizāciju struktūras un darbības
Lithuanian: Gamintojų organizacijų struktūra ir veikla
English: the knowledge of their members’ production;
French: la connaissance de la production de leurs membres;
German: die Kenntnis über die Erzeugung ihrer Mitglieder,
Spanish: el conocimiento de la producción de sus miembros,
Italian: la conoscenza della produzione dei loro soci,
Portuguese: Ao conhecimento da produção dos seus membros;
Dutch: kennis van de productie van hun leden,
Danish: kendskab til medlemmernes produktion
Swedish: Kännedom om medlemmarnas produktion.
Finnish: jäsenten tuotannon tuntemus;
Greek: την εκ μέρους τους γνώση της παραγωγής των μελών τους·
Czech: znalost produkce jejich členů,
Slovak: vedomosti o výrobe svojich členov,
Polish: wiedzy ich członków na temat produkcji,
Hungarian: tagjaik termelésének ismerete,
Slovenian: poznavanje proizvodnje svojih članov,
Estonian: liikmete toodangu tundmine;
Latvian: zināšanas par organizācijas biedru ražošanu,
Lithuanian: žiniomis apie jų narių produkciją;
English: collecting, sorting, storing and packaging the production of their members;
French: la collecte, le tri, le stockage et le conditionnement de la production de leurs membres;
German: das Entgegennehmen, Sortieren, Lagern und Verpacken der Erzeugung der Mitglieder,
Spanish: la recogida, la clasificación, el almacenamiento y el acondicionamiento de la producción de sus miembros,
Italian: la raccolta, la cernita, il magazzinaggio e il condizionamento della produzione dei loro soci,
Portuguese: À colheita, triagem, armazenagem e embalagem da produção dos seus membros;
Dutch: ophaling, sortering, opslag en verpakking van de productie van hun leden,
Danish: indsamling, sortering, oplagring og behandling af medlemmernes produktion
Swedish: Insamling, sortering, lagring och förpackning av medlemmarnas produktion.
Finnish: jäsenten tuotannon keruu, lajittelu, varastointi ja pakkaaminen;
Greek: τη συλλογή, τη διαλογή, την αποθήκευση και τη συσκευασία της παραγωγής των μελών τους·
Czech: příjem, třídění, skladování a balení produkce jejich členů,
Slovak: zber, triedenie, skladovanie a balenie výroby svojich členov,
Polish: zbierania, sortowania, przechowywania i pakowania produkcji swoich członków,
Hungarian: tagjaik termelésének begyűjtése, válogatása, tárolása és csomagolása,
Slovenian: zbiranje, razvrščanje, skladiščenje in pakiranje proizvodov svojih članov,
Estonian: liikmete toodangu kogumine, sorteerimine, ladustamine ja pakendamine,
Latvian: savu biedru produkcijas savākšanu, šķirošanu, uzglabāšanu un iesaiņošanu,
Lithuanian: narių produkcijos surinkimu, rūšiavimu, saugojimu ir pakavimu;
English: commercial and budgetary management; and
French: la gestion commerciale et budgétaire, et
German: die kaufmännische und haushaltstechnische Abwicklung und
Spanish: la gestión comercial y presupuestaria, y
Italian: la gestione commerciale e finanziaria e
Portuguese: À gestão comercial e orçamental; e
Dutch: commercieel en budgettair beheer, en
Danish: forretningsmæssig og budgetmæssig forvaltning og
Swedish: Kommersiell och budgetmässig förvaltning.
Finnish: markkinointi ja taloushallinto; ja
Greek: την εμπορική διαχείριση και τη διαχείριση του προϋπολογισμού τους· και
Czech: obchodní a rozpočtové řízení a
Slovak: riadenie obchodu a rozpočtu a
Polish: zarządzania handlowego i budżetowego, oraz
Hungarian: kereskedelmi és költségvetési ügyvitel, és
Slovenian: poslovno vodenje in upravljanje proračuna ter
Estonian: äritegevuse ja eelarve haldamine, ja
Latvian: komerciālo un budžeta pārvaldību un
Lithuanian: prekybos ir biudžeto vadyba; ir