English: Decision No 1/2007 of the EC/Denmark-Faeroe Islands Joint Committee [6] amending Protocol 4 of the Agreement amends in particular the annual tariff quota quantity for quota order No 09.0689.
French: La décision no 1/2007 du comité mixte CE/Danemark-îles Féroé modifiant le protocole 4 de l’accord [6] modifie en particulier la quantité du contingent tarifaire annuel portant le numéro d’ordre 09.0689.
German: Der Beschluss Nr. 1/2007 des Gemischten Ausschusses EG-Dänemark/Färöer [6] zur Änderung des Protokolls Nr. 4 des Abkommens ändert insbesondere die jährliche Menge für das Zollkontingent mit der laufenden Nr. 09.0689.
Spanish: La Decisión no 1/2007 del Comité mixto CE/Dinamarca-Islas Feroe [6], por la que se modifica el Protocolo no 4 del Acuerdo, modifica en particular el contingente arancelario anual con el número de orden 09.0689.
Italian: La decisione n. 1/2007 del comitato misto CE/Danimarca-Isole Færøer, che modifica il protocollo n. 4 dell’accordo [6], ha modificato in particolare il quantitativo del contingente tariffario annuo recante il numero d’ordine 09.0689.
Portuguese: A Decisão n.o 1/2007 do Comité Misto CE/Ilhas Faroé — Dinamarca [6], que altera o protocolo n.o 4 do Acordo, altera, em especial, a quantidade do contingente pautal anual com o número de ordem 09.0689.
Dutch: Bij Besluit nr. 1/2007 van het Gemengd Comité van de Europese Gemeenschap/Denemarken-Faeröer tot wijziging van Protocol nr. 4 bij de overeenkomst [6] is met name de jaarlijkse hoeveelheid van het tariefcontingent met volgnummer 09.0689 gewijzigd.
Danish: Ved afgørelse nr. 1/2007 [6] truffet af Den Blandede Komité EF/Danmark-Færøerne om ændring af protokol nr. 4 til aftalen ændres især den årlige toldkontingentmængde for kontingentet med løbenummer 09.0689.
Swedish: Beslut nr 1/2007 av gemensamma kommittén EG/Danmark–Färöarna [6] om ändring av protokoll nr 4 till avtalet gäller särskilt ändring av den årliga tullkvoten med löpnummer 09.0689.
Finnish: Sopimuksen pöytäkirjan N:o 4 muuttamisesta tehdyllä EY:n sekä Tanskan ja Färsaarten sekakomitean päätöksellä N:o 1/2007 [6] muutetaan erityisesti kiintiön, jonka järjestysnumero on 09.0689, tariffikiintiön vuosittaista määrää.
Greek: Η απόφαση αριθ. 1/2007 της μεικτής επιτροπής ΕΚ/Δανίας-Φερόων Νήσων [6] για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου αριθ. 4 της συμφωνίας, τροποποιεί συγκεκριμένα την ετήσια δασμολογική ποσόστωση στο πλαίσιο της ποσόστωσης με αύξοντα αριθμό 09.0689.
Czech: Rozhodnutím Smíšeného výboru ES/Dánsko-Faerské ostrovy č. 1/2007, kterým se mění protokol 4 k dohodě [6], se mění zejména množství roční celní kvóty v případě kvóty pořadového čísla 09.0689.
Slovak: V rozhodnutí Spoločného výboru ES/Dánsko – Faerské ostrovy č. 1/2007 [6], ktorým sa mení a dopĺňa protokol č. 4 k dohode, sa mení a dopĺňa predovšetkým ročná colná kvóta na poradové číslo kvóty 09.0689.
Polish: Decyzja nr 1/2007 Wspólnego Komitetu WE/Dania-Wyspy Owcze [6] zmieniająca Protokół 4 do Umowy, zmienia w szczególności wielkość rocznego kontyngentu taryfowego dla kontyngentu nr 09.0689.
Hungarian: Az EU/Dánia–Feröer-szigetek vegyes bizottságának a megállapodás 4. jegyzőkönyvét módosító 1/2007 sz. határozata [6] módosítja különösen a 09.0689 tételszám alá tartozó éves vámkontingens-mennyiséget.
Slovenian: Sklep št. 1/2007 Skupnega odbora ES/Danska-Ferski otoki [6] o spremembi Protokola 4 k Sporazumu spreminja zlasti količino letne tarifne kvote za zaporedno številko kvote 09.0689.
Estonian: EÜ ning Taani ja Fääri saarte ühiskomitee otsusega nr 1/2007, [6] millega muudetakse kokkuleppe protokolli nr 4, muudetakse eelkõige tariifikvoodi aastast kogust kvoodi järjekorranumbri 09.0689 puhul.
Latvian: Ar EK/Dānijas – Farēru salu apvienotās komitejas Lēmumu Nr. 1/2007 [6], ar ko groza Nolīguma 4. protokolu, ir mainīta gada tarifa kvota ar kārtas numuru 09.0689.
Lithuanian: EB ir Danijos bei Farerų salų jungtinio komiteto sprendimu Nr. 1/2007 [6], iš dalies keičiančiu Susitarimo 4 protokolą, iš dalies keičiamas metinės tarifinės kvotos, kurios eilės numeris 09.0689, dydis.