FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 42 and 43
French: Articles 42 et 43
German: Artikel 42 und 43
Spanish: Artículos 42 y 43
Italian: Articoli 42 e 43
Portuguese: Artigo 42.o e 43.o
Dutch: Artikelen 42 en 43
Danish: Artikel 42 og 43
Swedish: Artiklarna 42 och 43
Finnish: 42 ja 43 artikla
Greek: Άρθρο 42 και 43
Czech: Články 42 a 43
Slovak: článok 42 a 43
Polish: Artykuły 42 i 43
Hungarian: a 42. és a 43. cikk
Slovenian: Člen 42 in 43
Estonian: Artiklid 42 ja 43
Latvian: un 43. pants
Lithuanian: 42 ir 43 straipsniai
English: Article 46 — 49
French: Articles 46 à 49
German: Artikel 46 bis 49
Spanish: Artículos 46 a 49
Italian: Articoli da 46 a 49
Portuguese: Artigo 46.o a 49.o
Dutch: Artikelen 46 en 49
Danish: Artikel 46-49
Swedish: Artikel 46–49
Finnish: 46–49 artikla
Greek: Άρθρο 46 – 49
Czech: Článek 46 až 49
Slovak: článok 46 až 49
Polish: Artykuły 46–49
Hungarian: 46–49. cikk
Slovenian: Člen 46 – 49
Estonian: Artiklid 46–49
Latvian: līdz 49. pants
Lithuanian: 46–49 straipsniai
English: Article 50, first indent
French: Article 50, premier tiret
German: Artikel 50 erster Gedankenstrich
Spanish: Artículo 50, primer guión
Italian: Articolo 50, primo trattino
Portuguese: Artigo 50.o, primeiro travessão
Dutch: Artikel 50, eerste streepje
Danish: Artikel 50, første led
Swedish: Artikel 50, första strecksatsen
Finnish: 50 artiklan ensimmäinen luetelmakohta
Greek: Άρθρο 50, πρώτη περίπτωση
Czech: Čl. 50 první odrážka
Slovak: článok 50 prvá zarážka
Polish: Artykuł 50 tiret pierwsze
Hungarian: az 50. cikk első francia bekezdése
Slovenian: Člen 50, prva alinea
Estonian: Artikli 50 esimene taane
Latvian: 50. pants, pirmais ievilkums
Lithuanian: 50 straipsnio pirma įtrauka
English: Article 50, second indent
French: Article 50, deuxième tiret
German: Artikel 50 zweiter Gedankenstrich
Spanish: Artículo 50, segundo guión
Italian: Articolo 50, secondo trattino
Portuguese: Artigo 50.o, segundo travessão
Dutch: Artikel 50, tweede streepje
Danish: Artikel 50, andet led
Swedish: Artikel 50, andra strecksatsen
Finnish: 50 artiklan toinen luetelmakohta
Greek: Άρθρο 50, δεύτερη περίπτωση
Czech: Čl. 50 druhá odrážka
Slovak: článok 50 druhá zarážka
Polish: Artykuł 50 tiret drugie
Hungarian: az 50. cikk második francia bekezdése
Slovenian: Člen 50, druga alinea
Estonian: Artikli 50 teine taane
Latvian: 50. pants, otrais ievilkums
Lithuanian: 50 straipsnio antra įtrauka
English: Regulation (EC) No 1255/1999
French: Règlement (CE) no 1255/1999
German: Verordnung (EG) Nr. 1255/1999
Spanish: Reglamento (CE) no 1255/1999
Italian: Regolamento (CE) n. 1255/1999
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1255/1999
Dutch: Verordening (EG) nr. 1255/1999
Danish: Forordning (EF) nr. 1255/1999
Swedish: Förordning (EG) nr 1255/1999
Finnish: Asetus (EY) N:o 1255/1999
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1255/1999
Czech: Nařízení (ES) č. 1255/1999
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1255/1999
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 1255/1999
Hungarian: Az 1255/1999/EK rendelet
Slovenian: Uredba (ES) št. 1255/1999
Estonian: Määrus (EÜ) nr 1255/1999
Latvian: Regula (EK) Nr. 1255/1999
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 1255/1999
English: Article 1(1)(p)
French: Article 1er, paragraphe 1, point p)
German: Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe p
Spanish: Artículo 1, apartado 1, letra p)
Italian: Articolo 1, paragrafo 1, lettera p)
Portuguese: Artigo 1.o, n.o 1, alínea p)
Dutch: Artikel 1, lid 1, onder p)
Danish: Artikel 1, stk. 1, litra p)
Swedish: Artikel 1.1 p
Finnish: 1 artiklan 1 kohdan p alakohta
Greek: Άρθρο 1(1)(ιστ)
Czech: Čl. 1 odst. 1 písm. p)
Slovak: článok 1 ods. 1 písm. p)
Polish: Artykuł 1 ust. 1 lit. p)
Hungarian: az 1. cikk (1) bekezdésének p) pontja
Slovenian: Člen 1(1)(p)
Estonian: Artikli 1 lõike 1 punkt p
Latvian: 1. panta 1. punkta p) apakšpunkts
Lithuanian: 1 straipsnio 1 dalies p punktas
English: Article 3(1)(c)(v)
French: Article 3, paragraphe 1, points c) et v) Article 4, paragraphe 1 Article 8, paragraphe 1, point e)
German: Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe c Ziffer v
Spanish: Artículo 3, apartado 1, letras c) y v)
Italian: Articolo 3, paragrafo 1, lettera c), punto v)
Portuguese: Artigo 3.o, n.o 1, alínea c), subalínea v)
Dutch: Artikel 3, onder c), v)
Danish: Artikel 3, stk. 1, litra c), nr. v)
Swedish: Artikel 3.1 c v
Finnish: 3 artiklan 1 kohdan c alakohdan v alakohta
Greek: Άρθρο 3(1)(γ)(v)
Czech: Čl. 3 odst. 1 písm. c) a v)
Slovak: článok 3 ods. 1 písm. c) bod v)
Polish: Artykuł 3 ust. 1 lit. c) pkt (v)
Hungarian: a 3. cikk (1) bekezdése c) pontjának v. alpontja
Slovenian: Člen 3(1)(c)(v)
Estonian: Artikli 3 lõike 1 punkti c alapunkt v
Latvian: 3. panta 1. punkta c) apakšpunkta v) punkts
Lithuanian: 3 straipsnio 1 dalies c punkto v papunktis
English: Article 8(1)(e)
German: Artikel 8 Absatz 1 Buchstabe e
Spanish: Artículo 8, apartado 1, letra e)
Italian: Articolo 8, paragrafo 1, lettera e)
Portuguese: Artigo 8.o, n.o 1, alínea e)
Dutch: Artikel 8, lid 1, onder e)
Danish: Artikel 8, stk. 1, litra e)
Swedish: Artikel 8.1 e
Finnish: 8 artiklan 1 kohdan e alakohta
Greek: Άρθρο 8(1)(ε)
Czech: Čl. 8 odst. 1 písm. e)
Slovak: článok 8 ods. 1 písm. e)
Polish: Artykuł 8 ust. 1 lit. e)
Hungarian: a 8. cikk (1) bekezdésének e) pontja
Slovenian: Člen 8(1)(e)
Estonian: Artikli 8 lõike 1 punkt e
Latvian: 85. panta 1. punkta e) apakšpunkts
Lithuanian: 8 straipsnio 1 dalies e punktas
English: Article 8(3)
French: Article 8, paragraphe 3
German: Artikel 8 Absatz 3
Spanish: Artículo 8, apartado 3
Italian: Articolo 8, paragrafo 3
Portuguese: Artigo 8.o, n.o 3
Dutch: Artikel 8, lid 3
Danish: Artikel 8, stk. 3
Swedish: Artikel 8.2
Finnish: 8 artiklan 3 kohta
Greek: Άρθρο 8(3)
Czech: Čl. 8 odst. 3
Slovak: článok 8 ods. 3
Polish: Artykuł 8 ust. 3
Hungarian: a 8. cikk (3) bekezdése
Slovenian: Člen 8(3)
Estonian: Artikli 8 lõige 3
Latvian: 8. panta 3. punkts
Lithuanian: 8 straipsnio 3 dalis
English: Article 6(1) first subparagraph
French: Article 6, paragraphe 1, premier alinéa
German: Artikel 6 Absatz 1 Unterabsatz 1
Spanish: Artículo 6, apartado 1, párrafo primero
Italian: Articolo 6, paragrafo 1, primo comma
Portuguese: Artigo 6.o, n.o 1, primeiro parágrafo
Dutch: Artikel 6, lid 1, eerste alinea
Danish: Artikel 6, stk. 1, første afsnit
Swedish: Artikel 6.1 första stycket
Finnish: 6 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta
Greek: Άρθρο 6(1) πρώτη υποπαράγραφος
Czech: Čl. 6 odst. 1 první pododstavec
Slovak: článok 6 ods. 1 prvý pododsek
Polish: Artykuł 6 ust. 1 akapit pierwszy
Hungarian: a 6. cikk (1) bekezdésének első albekezdése
Slovenian: Člen 6(1), prvi pododstavek
Estonian: Artikli 6 lõike 1 esimene lõik
Latvian: 6. panta 1. punkta pirmā daļa
Lithuanian: 6 straipsnio 1 dalies pirma pastraipa
English: Articles 15(1) and 22
French: Article 15, paragraphe 1, et article 22
German: Artikel 15 Absatz 1 und Artikel 22
Spanish: Artículo 15, apartado 1 y artículo 22
Italian: Articolo 15, paragrafo 1, e articolo 22
Portuguese: Artigo 15.o, n.o 1 e artigo 22.o
Dutch: Artikel 15, lid 1 en artikel 22
Danish: Artikel 15, stk. 1 og artikel 22
Swedish: Artikel 15.1 och 22
Finnish: 15 artiklan 1 kohta ja 22 artikla
Greek: Άρθρα 15(1) και 22
Czech: Čl. 15 odst. 1 a článek 22
Slovak: článok 15 ods. 1 a článok 22
Polish: Artykuł 15 ust. 1 i art. 22
Hungarian: a 15. cikk (1) bekezdése és a 22. cikk
Slovenian: Člena 15(1) in 22
Estonian: Artikli 15 lõige 1 ja artikkel 22
Latvian: 15. panta 1. punkts un 22. pants
Lithuanian: 15 straipsnio 1 dalis ir 22 straipsnis
English: Article 6(1) second and third subparagraphs
French: Article 6, paragraphe 1, deuxième et troisième alinéas
German: Artikel 6 Absatz 1 Unterabsätze 2 und 3
Spanish: Artículo 6, apartado 1, párrafos segundo y tercero
Italian: Articolo 6, paragrafo 1, secondo e terzo comma
Portuguese: Artigo 6.o, n.o 1, segundo e terceiro parágrafos
Dutch: Artikel 6, lid 1, tweede en derde alinea
Danish: Artikel 6, stk. 1, andet og tredje afsnit
Swedish: Artikel 6.1 andra och tredje stycket
Finnish: 6 artiklan 1 kohdan toinen ja kolmas alakohta
Greek: Άρθρο 6(1) δεύτερη και τρίτη υποπαράγραφος s
Czech: Čl. 6 odst. 1 druhý a třetí pododstavec
Slovak: článok 6 ods. 1 druhý a tretí pododsek
Polish: Artykuł 6 ust. 1 akapit drugi i trzeci
Hungarian: a 6. cikk (1) bekezdésének második és harmadik albekezdése
Slovenian: Člen 6(1), drugi in tretji pododstavek
Estonian: Artikli 6 lõike 1 teine ja kolmas lõik
Latvian: 6. panta 1. punkta otrā un trešā daļa
Lithuanian: 6 straipsnio 1 dalies antra ir trečia pastraipos
English: Article 15(2) second subparagraph
French: Article 15, paragraphe 2, deuxième alinéa
German: Artikel 15 Absatz 2 Unterabsatz 2
Spanish: Artículo 15, apartado 2, párrafo segundo
Italian: Articolo 15, paragrafo 2, secondo comma
Portuguese: Artigo 15.o, n.o 2, segundo parágrafo
Dutch: Artikel 15, lid 2, tweede alinea
Danish: Artikel 15, stk. 2, andet afsnit
Swedish: Artikel 15.2 andra stycket
Finnish: 15 artiklan 2 kohdan toinen alakohta
Greek: Άρθρο 15(2) δεύτερη υποπαράγραφος
Czech: Čl. 15 odst. 2 druhý pododstavec
Slovak: článok 15 ods. 2 druhý pododsek
Polish: Artykuł 15 ust. 2 akapit drugi
Hungarian: a 15. cikk (2) bekezdésének második albekezdése
Slovenian: Člen 15(2), drugi pododstavek
Estonian: Artikli 15 lõike 2 teine lõik
Latvian: 15. panta 2. punkta otrā daļa
Lithuanian: 15 straipsnio 2 dalies antra pastraipa
English: Article 6(1) fourth subparagraph
French: Article 6, paragraphe 1, quatrième alinéa
German: Artikel 6 Absatz 1 Unterabsatz 4
Spanish: Artículo 6, apartado 1, párrafo cuarto
Italian: Articolo 6, paragrafo 1, quarto comma
Portuguese: Artigo 6.o, n.o 1, quarto parágrafo
Dutch: Artikel 6, lid 1, vierde alinea
Danish: Artikel 6, stk. 1, fjerde afsnit
Swedish: Artikel 6.1 fjärde stycket
Finnish: 6 artiklan 1 kohdan neljäs alakohta
Greek: Άρθρο 6(1) τέταρτη υποπαράγραφος
Czech: Čl. 6 odst. 1 čtvrtý pododstavec
Slovak: článok 6 ods. 1 štvrtý pododsek
Polish: Artykuł 6 ust. 1 akapit czwarty
Hungarian: a 6. cikk (1) bekezdésének negyedik albekezdése
Slovenian: Člen 6(1), četrti pododstavek
Estonian: Artikli 6 lõike 1 neljas lõik
Latvian: 6. panta 1. punkta ceturtā daļa
Lithuanian: 6 straipsnio 1 dalies ketvirta pastraipa
English: Article 15(2) first subparagraph
French: Article 15, paragraphe 2, premier alinéa
German: Artikel 15 Absatz 2 Unterabsatz 1
Spanish: Artículo 15, apartado 2, párrafo primero
Italian: Articolo 15, paragrafo 2, primo comma
Portuguese: Artigo 15.o, n.o 2, primeiro parágrafo
Dutch: Artikel 15, lid 2, eerste alinea
Danish: Artikel 15, stk. 2, første afsnit
Swedish: Artikel 15.2 första stycket
Finnish: 15 artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohta
Greek: Άρθρο 15(2) πρώτη υποπαράγραφος
Czech: Čl. 15 odst. 2 první pododstavec
Slovak: článok 15 ods. 2 prvý pododsek
Polish: Artykuł 15 ust. 2 akapit pierwszy
Hungarian: a 15. cikk (2) bekezdésének első albekezdése
Slovenian: Člen 15(2), prvi pododstavek
Estonian: Artikli 15 lõike 2 esimene lõik
Latvian: 15. panta 2. punkta pirmā daļa
Lithuanian: 15 straipsnio 2 dalies pirma pastraipa
English: Article 6(2) first subparagraph, point (a), first indent
French: Article 6, paragraphe 2, premier alinéa, point a), premier tiret
German: Artikel 6 Absatz 2 Unterabsatz 1 Buchstabe a erster Gedankenstrich
Spanish: Artículo 6, apartado 2, párrafo primero, letra a), primer guión
Italian: Articolo 6, paragrafo 2, primo comma, lettera a), primo trattino
Portuguese: Artigo 6.o, n.o 2, primeiro parágrafo, alínea a), primeiro travessão
Dutch: Artikel 6, lid 2, eerste alinea, onder a), eerste paragraaf
Danish: Artikel 6, stk. 2, første afsnit, litra a), første led
Swedish: Artikel 6.2 första stycket, led a, andra och tredje strecksatsen
Finnish: 6 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan a alakohdan ensimmäinen luetelmakohta
Greek: Άρθρο 6(2) πρώτη υποπαράγραφος, σημείο (α), πρώτη περίπτωση
Czech: Čl. 6 odst. 2 první pododstavec písm. a) první odrážka
Slovak: článok 6 ods. 2 prvý pododsek písm. a) prvá zarážka
Polish: Artykuł 6 ust. 2 akapit pierwszy lit. a) tiret pierwsze
Hungarian: A 6. cikk (2) bekezdése első albekezdése a) pontjának első franciabekezdése
Slovenian: Člen 6(2), prvi pododstavek, točka (a), prva alinea
Estonian: Artikli 6 lõike 2 esimese lõigu punkti a esimene taane
Latvian: 6. panta 2. punkta pirmā daļa, a) apakšpunkts, pirmais ievilkums
Lithuanian: 6 straipsnio 2 dalies pirmos pastraipos a punkto pirma įtrauka
English: Article 10(e)
French: Article 10, point e)
German: Artikel 10 Buchstabe e
Spanish: Artículo 10, letra e)
Italian: Articolo 10, lettera e)
Portuguese: Artigo 10.o, alínea e)
Dutch: Artikel 10, onder e)
Danish: Artikel 10, litra e)
Swedish: Artikel 10.e
Finnish: 10 artiklan e alakohta
Greek: Άρθρο 10(ε)
Czech: Čl. 10 písm. e)
Slovak: článok 10 písm. e)
Polish: Artykuł 10 lit. e)
Hungarian: a 10. cikk e) pontja
Slovenian: Člen 10(e)
Estonian: Artikli 10 punkt e
Latvian: 10. panta e) punkts
Lithuanian: 10 straipsnio e punktas
English: Article 6(2) first subparagraph, point (a), second and third indents and point (b)
French: Article 6, paragraphe 2, premier alinéa, point a), deuxième et troisième tirets, et point b)
German: Artikel 6 Absatz 2 Unterabsatz 1 Buchstabe a zweiter und dritter Gedankenstrich und Buchstabe b
Spanish: Artículo 6, apartado 2, párrafo primero, letra a), segundo y tercer guiones, y letra b)
Italian: Articolo 6, paragrafo 2, primo comma, lettera a), secondo e terzo trattino, e lettera b)
Portuguese: Artigo 6.o, n.o 2, primeiro parágrafo, alínea a), segundo e terceiro travessões e alínea b)
Dutch: Artikel 6, lid 2, eerste alinea, onder a), tweede en derde indent en onder b)
Danish: Artikel 6, stk. 2, første afsnit, litra a), andet og tredje led, og litra b)
Swedish: Artikel 6.2 första stycket, led a, första strecksatsen samt led b
Finnish: 6 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan a alakohdan toinen ja kolmas luetelmakohta ja b alakohta
Greek: Αρθρο 6(2) πρώτη υποπαράγραφος, σημείο (α), δεύτερη και τρίτη περίπτωσηs και σημείο (β)
Czech: Čl. 6 odst. 2 první pododstavec písm. a) druhá a třetí odrážka a písm. b)
Slovak: článok 6 ods. 2 prvý pododsek písm. a) druhá a tretia zarážka a písm. b)
Polish: Artykuł 6 ust. 2 akapit pierwszy lit. a) tiret drugie i trzecie oraz lit. b)
Hungarian: a 6. cikk (2) bekezdése első albekezdése a) pontjának második és harmadik francia bekezdése és b) pontja
Slovenian: Člen 6(2), prvi pododstavek, točka (a), druga in tretja alinea ter točka (b)
Estonian: Artikli 6 lõike 2 esimese lõigu punkti a teine ja kolmas taane ja punkt b
Latvian: 6. panta 2. punkta pirmā daļa, a) apakšpunkts, otrais un trešais ievilkums un b) apakšpunkts
Lithuanian: 6 straipsnio 2 dalies pirmos pastraipos a punkto antra ir trečia įtraukos bei b punktas
English: Article 10 in conjunction with Article 43(a)
French: Article 10 en liaison avec l'article 43, point a)
German: Artikel 10 in Verbindung mit Artikel 43 Buchstabe a
Spanish: Artículo 10, leído en relación con el artículo 43, letra a)
Italian: Articolo 10, in combinato disposto con l’articolo 43, lettera a)
Portuguese: Artigo 10.o, conjugado com o artigo 43.o, alínea a)
Dutch: Artikel 10 juncto artikel 43, onder a)
Danish: Artikel 10 sammenholdt med artikel 43, litra a)
Swedish: Artikel 10 jämförd med artikel 43.a
Finnish: 10 artikla yhdessä 43 artiklan a alakohdan kanssa
Greek: Άρθρο 10 σε συνδιασμό με Αρθρο 43(α)
Czech: Článek 10 ve spojení s čl. 43 písm. a)
Slovak: článok 10 v spojení s článkom 43 písm. a)
Polish: Artykuł 10 w powiązaniu z art. 43 lit. a)
Hungarian: a 10. cikk a 43. cikk a) pontjával összhangban
Slovenian: Člen 10 v povezavi s členom 43(a)
Estonian: Artikkel 10 koostoimes artikli 43 punktiga a
Latvian: 10. pants saistībā ar 43. panta a) punktu
Lithuanian: 10 straipsnis, kartu su 43 straipsnio a punktu
English: Article 6(2) second and third subparagraphs
French: Article 6, paragraphe 2, deuxième et troisième alinéas
German: Artikel 6 Absatz 2 Unterabsätze 2 und 3
Spanish: Artículo 6, apartado 2, párrafos segundo y tercero
Italian: Articolo 6, paragrafo 2, secondo e terzo comma
Portuguese: Artigo 6.o, n.o 2, segundo e terceiro parágrafos
Dutch: Artikel 6, lid 2, tweede en derde alinea
Danish: Artikel 6, stk. 2, andet og tredje afsnit
Swedish: Artikel 6.2 andra och tredje stycket
Finnish: 6 artiklan 2 kohdan toinen ja kolmas alakohta
Greek: Άρθρο 6(2) δεύτερη και τρίτη υποπαράγραφος
Czech: Čl. 6 odst. 2 druhý a třetí pododstavec
Slovak: článok 6 ods. 2 druhý a tretí pododsek
Polish: Artykuł 6 ust. 2 akapit drugi i trzeci
Hungarian: a 6. cikk (2) bekezdésének második és harmadik albekezdése
Slovenian: Člen 6(2), drugi in tretji pododstavek
Estonian: Artikli 6 lõike 2 teine ja kolmas lõik
Latvian: 6. panta 2. punkta otrā un trešā daļa
Lithuanian: 6 straipsnio 2 dalies antra ir trečia pastraipos
English: Article 6(3) first subparagraph
French: Article 6, paragraphe 3, premier alinéa
German: Artikel 6 Absatz 3 Unterabsatz 1
Spanish: Artículo 6, apartado 3, párrafo primero
Italian: Articolo 6, paragrafo 3, primo comma
Portuguese: Artigo 6.o, n.o 3, primeiro parágrafo
Dutch: Artikel 6, lid 3, eerste alinea
Danish: Artikel 6, stk. 3, første afsnit
Swedish: Artikel 6.3 första stycket
Finnish: 6 artiklan 3 kohdan ensimmäinen alakohta
Greek: Άρθρο 6(3) πρώτη υποπαράγραφος
Czech: Čl. 6 odst. 3 první pododstavec
Slovak: článok 6 ods. 3 prvý pododsek
Polish: Artykuł 6 ust. 3 akapit pierwszy
Hungarian: a 6. cikk (3) bekezdésének első albekezdése
Slovenian: Člen 6(3), prvi pododstavek
Estonian: Artikli 6 lõike 3 esimene lõik
Latvian: 6. panta 3. punkta pirmā daļa
Lithuanian: 6 straipsnio 3 dalies pirma pastraipa
English: Article 28(a)
French: Article 28, point a)
German: Artikel 28 Buchstabe a
Spanish: Artículo 28, letra a)
Italian: Articolo 28, lettera a)
Portuguese: Artigo 8o, alínea a)
Dutch: Artikel 28, onder a)
Danish: Artikel 28, litra a)
Swedish: Artikel 28.a
Finnish: 28 artiklan a alakohta
Greek: Άρθρο 28(α)
Czech: Čl. 28 písm. a)
Slovak: článok 28 písm. a)
Polish: Artykuł 28 lit. a)
Hungarian: a 28. cikk a) pontja
Slovenian: Člen 28(a)
Estonian: Artikli 28 punkt a
Latvian: 28. panta a) punkts
Lithuanian: 28 straipsnio a punktas
English: Article 6(3) second and third subparagraphs
French: Article 6, paragraphe 3, deuxième et troisième alinéas
German: Artikel 6 Absatz 3 Unterabsätze 2 und 3
Spanish: Artículo 6, apartado 3, párrafos segundo y tercero
Italian: Articolo 6, paragrafo 3, secondo e terzo comma
Portuguese: Artigo 6.o, n.o 3, segundo e terceiro parágrafos
Dutch: Artikel 6, lid 3, tweede en derde alinea
Danish: Artikel 6, stk. 3, andet og tredje afsnit
Swedish: Artikel 6.3 andra och tredje stycket
Finnish: 6 artiklan 3 kohdan toinen ja kolmas alakohta
Greek: Άρθρο 6(3) δεύτερη και τρίτη υποπαράγραφος s
Czech: Čl. 6 odst. 3 druhý a třetí pododstavec
Slovak: článok 6 ods. 3 druhý a tretí pododsek
Polish: Artykuł 6 ust. 3 akapit drugi i trzeci
Hungarian: a 6. cikk (3) bekezdésének második és harmadik albekezdése
Slovenian: Člen 6(3), drugi in tretji pododstavek
Estonian: Artikli 6 lõike 3 teine ja kolmas lõik
Latvian: 6. panta 3. punkta otrā un trešā daļa
Lithuanian: 6 straipsnio 3 dalies antra ir trečia pastraipos
English: Article 6(3) fourth subparagraph
French: Article 6, paragraphe 3, quatrième alinéa
German: Artikel 6 Absatz 3 Unterabsatz 4
Spanish: Artículo 6, apartado 3, párrafo cuarto
Italian: Articolo 6, paragrafo 3, quarto comma
Portuguese: Artigo 6.o, n.o 3, quarto parágrafo
Dutch: Artikel 6, lid 3, vierde alinea
Danish: Artikel 6, stk. 3, fjerde afsnit
Swedish: Artikel 6.3 fjärde stycket
Finnish: 6 artiklan 3 kohdan neljäs alakohta
Greek: Άρθρο 6(3) τέταρτη υποπαράγραφος
Czech: Čl. 6 odst. 3 čtvrtý pododstavec
Slovak: článok 6 ods. 3 štvrtý pododsek
Polish: Artykuł 6 ust. 3 akapit czwarty
Hungarian: a 6. cikk (3) bekezdésének negyedik albekezdése
Slovenian: Člen 6(3), četrti pododstavek
Estonian: Artikli 6 lõike 3 neljas lõik
Latvian: 6. panta 3. punkta ceturtā daļa
Lithuanian: 6 straipsnio 3 dalies ketvirta pastraipa
English: Article 43(d)(i)
French: Article 43, point d) i)
German: Artikel 43 Buchstabe d Ziffer i
Spanish: Artículo 43, letra d), inciso i)
Italian: Articolo 43, lettera d), punto i)
Portuguese: Artigo 43.o, alínea d), subalínea i)
Dutch: Artikel 43, onder d), i)
Danish: Artikel 43, litra d), nr. i)
Swedish: Artikel 43 d i
Finnish: 43 artiklan d alakohdan i alakohta
Greek: Άρθρο 43(γ)(i)
Czech: Čl. 43 písm. d) bod i)
Slovak: článok 43 písm. d) bod i)
Polish: Artykuł 43 lit. d) pkt (i)
Hungarian: a 43. cikk d) pontjának i. alpontja
Slovenian: Člen 43(d)(i)
Estonian: Artikli 43 punkti d alapunkt i
Latvian: 43. panta d) punkta i) apakšpunkts
Lithuanian: 43 straipsnio d punkto i papunktis
English: Article 6(3) fifth subparagraph
French: Article 6, paragraphe 3, cinquième alinéa
German: Artikel 6 Absatz 3 Unterabsatz 5
Spanish: Artículo 6, apartado 3, párrafo quinto
Italian: Articolo 6, paragrafo 3, quinto comma
Portuguese: Artigo 6.o, n.o 3, quinto parágrafo
Dutch: Artikel 6, lid 3, vijfde alinea
Danish: Artikel 6, stk. 3, femte afsnit
Swedish: Artikel 6.3 femte stycket
Finnish: 6 artiklan 3 kohdan viides alakohta
Greek: Αρθρο 6(3) πέμπτη υποπαράγραφος
Czech: Čl. 6 odst. 3 pátý pododstavec
Slovak: článok 6 ods. 3 piaty pododsek
Polish: Artykuł 6 ust. 3 akapit piąty
Hungarian: a 6. cikk (3) bekezdésének ötödik albekezdése
Slovenian: Člen 6(3), peti pododstavek
Estonian: Artikli 6 lõike 3 viies lõik
Latvian: 6. panta 3. punkta piektā daļa
Lithuanian: 6 straipsnio 3 dalies penkta pastraipa
English: Article 43(d)(iii)
French: Article 43, point d) iii)
German: Artikel 43 Buchstabe d Ziffer iii
Spanish: Artículo 43, letra d), inciso iii)
Italian: Articolo 43, lettera d), punto iii)
Portuguese: Artigo 43.o, alínea d), subalínea iii)
Dutch: Artikel 43, onder d), iii)
Danish: Artikel 43, litra d), nr. iii)
Swedish: Artikel 43 d iii
Finnish: 43 artiklan d alakohdan iii alakohta
Greek: Άρθρο 43(γ)(iii)
Czech: Čl. 43 písm. d) bod iii)
Slovak: článok 43 písm. d) bod iii)
Polish: Artykuł 43 lit. d) pkt (iii)
Hungarian: a 43. cikk d) pontjának iii. alpontja
Slovenian: Člen 43(d)(iii)
Estonian: Artikli 43 punkti d alapunkt iii
Latvian: 43. panta d) punkta iii) apakšpunkts
Lithuanian: 43 straipsnio d punkto iii papunktis
English: Article 6(4) first subparagraph and second subparagraph first sentence
French: Article 6, paragraphe 4, premier alinéa, et article 6, paragraphe 4, deuxième alinéa, première phrase
German: Artikel 6 Absatz 4 Unterabsatz 1 und Unterabsatz 2 Satz 1
Spanish: Artículo 6, apartado 4, párrafo primero y párrafo segundo, primera frase
Italian: Articolo 6, paragrafo 4, primo comma e secondo comma, prima frase
Portuguese: Artigo 6.o, n.o 4, primeiro parágrafo e segundo parágrafo, primeiro período
Dutch: Artikel 6, lid 4, eerste alinea en tweede alinea, eerste zin
Danish: Artikel 6, stk. 4, første afsnit og andet afsnit, første punktum
Swedish: Artikel 6.4 första stycket och andra styckets första mening
Finnish: 6 artiklan 4 kohdan ensimmäinen alakohta ja toisen alakohdan ensimmäinen virke
Greek: Άρθρο 6(4) πρώτο εδάφιο και δεύτερη πρώτο εδάφιο πρώτη πρόταση
Czech: Čl. 6 odst. 4 první pododstavec a první věta druhého pododstavce
Slovak: článok 6 ods. 4 prvý pododsek a druhý pododsek prvá veta
Polish: Artykuł 6 ust. 4 akapit pierwszy i akapit drugi zdanie pierwsze
Hungarian: a 6. cikk (4) bekezdésének első albekezdése és második albekezdésének első mondata
Slovenian: Člen 6(4), prvi pododstavek in prvi stavek drugega pododstavka
Estonian: Artikli 6 lõike 4 esimene lõik ja teise lõigu esimene lause
Latvian: 6. panta 4. punkta pirmā daļa un otrās daļas pirmais teikums
Lithuanian: 6 straipsnio 4 dalies pirma pastraipa ir antros pastraipos pirmas sakinys
English: Article 25 and 43(f)
French: Article 25 et article 43, point f)
German: Artikel 25 und Artikel 43 Buchstabe f
Spanish: Artículo 25 y artículo 43, letra f)
Italian: Articolo 25 e articolo 43, lettera f)
Portuguese: Artigos 25.o e 43.o, alínea f)
Dutch: Artikel 25 en artikel 43, onder f)
Danish: Artikel 25 og artikel 43, litra f)
Swedish: Artikel 25 och artikel 43.f
Finnish: 25 artikla ja 43 artiklan f alakohta
Greek: Άρθρο 25 και 43(ε)
Czech: Článek 25 a čl. 43 písm. f)
Slovak: článok 25 a článok 43 písm. f)
Polish: Artykuł 25 i art. 43 lit. f)
Hungarian: a 25. cikk és a 43. cikk f) pontja
Slovenian: Člen 25 in 43(f)
Estonian: Artikkel 25 ja artikli 43 punkt f
Latvian: 25. pants un 43. panta f) apakšpunkts
Lithuanian: 25 straipsnis ir 43 straipsnio f punktas