English: One of the users alleged that the number of employees in the downstream industry was substantially higher than the number of employees of the Community industry of persulphates, i.e. a much higher number of jobs was at stake.
French: L’un des utilisateurs a déclaré que le nombre de salariés dans l’industrie en aval est sensiblement plus élevé que le nombre de salariés dans l’industrie communautaire de persulfates, ce qui signifie qu’un nombre beaucoup plus important d’emplois est en jeu.
German: Einer der Verwender brachte vor, dass die nachgelagerte Industrie wesentlich mehr Arbeitskräfte beschäftigen würde als der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft für Persulfate, somit wäre auch eine höhere Zahl von Arbeitsplätzen gefährdet.
Spanish: Uno de los usuarios afirmó que el número de trabajadores de la industria transformadora es mucho más alto que el de la industria de persulfatos de la Comunidad, lo que significa que está en juego una cantidad mucho mayor de puestos de trabajo.
Italian: Uno degli utilizzatori ha affermato che il numero di dipendenti dell’industria a valle è sensibilmente più elevato rispetto a quello dell’industria comunitaria dei persolfati, cioè che è in gioco un numero molto più elevato di posti di lavoro.
Portuguese: Um desses utilizadores alegou que o número de trabalhadores da indústria a jusante é substancialmente mais elevado do que o número de trabalhadores da indústria comunitária de persulfatos, ou seja, que estaria em jogo um número de postos de trabalho muito mais elevado.
Dutch: Eén van de gebruikers voerde aan dat de downstreamindustrie veel meer werknemers telt dan de communautaire persulfatenindustrie, zodat er dus veel meer banen op het spel staan.
Danish: En af brugerne hævdede, at antallet af ansatte i aftagerindustrien var væsentligt højere end antallet af ansatte i EF-erhvervsgrenen for persulfat, dvs. at langt flere arbejdspladser stod på spil.
Swedish: En av användarna hävdade att antalet anställda i företagen i senare led i produktionskedjan är betydligt större än antalet anställda i gemenskapsindustrin för persulfater och att det därmed är betydligt fler arbetstillfällen som äventyras.
Finnish: Yksi käyttäjistä väitti, että jatkojalostusteollisuuden työntekijämäärä on huomattavasti suurempi kuin persulfaatteja tuottavan yhteisön tuotannonalan henkilöstö; toisin sanoen paljon enemmän työpaikkoja olisi vaarassa.
Greek: Ένας από τους χρήστες ισχυρίστηκε ότι ο αριθμός των εργαζομένων στην κατάντη βιομηχανία είναι σημαντικά μεγαλύτερος από τον αριθμό των εργαζομένων στον κοινοτικό κλάδο παραγωγής υπερθειικών αλάτων και ότι, επομένως, διακυβευόταν πολύ μεγαλύτερος αριθμός θέσεων εργασίας.
Czech: Jeden z uživatelů tvrdil, že údajně počet zaměstnanců v navazujícím výrobním odvětví je podstatně vyšší než počet zaměstnanců v odvětví persíranů ve Společenství, tj. ohrožen je mnohem větší počet pracovních míst.
Slovak: Jeden z používateľov tvrdil, že počet zamestnancov v druhotnom odvetví je podstatne vyšší ako počet zamestnancov vo výrobnom odvetví persíranov v Spoločenstve, t. j. v stávke je oveľa väčší počet pracovných miest.
Polish: Jeden użytkownik twierdził, że zatrudnienie w przemyśle przetwórczym jest znacznie wyższe od liczby zatrudnionych w przemyśle wspólnotowym produkcji nadsiarczanów, to znaczy, że zagrożonych byłoby więcej miejsc pracy.
Hungarian: Az egyik felhasználó állítása szerint a feldolgozóipar-ágban foglalkoztatottak száma lényegesen magasabb volt, mint a perszulfátokra irányuló közösségi gazdasági ágazatban foglalkoztatottaké, aminek következtében még több munkahely kerülhet veszélybe.
Slovenian: Eden od uporabnikov je trdil, da je število zaposlenih v industriji na koncu proizvodne verige znatno višje kot število zaposlenih v industriji persulfatov v Skupnosti, s čimer je ogroženo precej višje število delovnih mest.
Estonian: Üks kasutajatest väitis, et järgtööstuses hõivatud töötajate arv on oluliselt suurem ühenduse persulfaaditööstuses hõivatud töötajate arvust, st kaalul on palju suuremal arvul töökohti.
Latvian: Viens lietotājs apgalvoja, ka pakārtotās ražošanas nozares darbinieku skaits pārsniedz Kopienas persulftātu ražošanas nozares darbinieku skaitu, t. i., risks attiecas uz daudz lielāku darba vietu skaitu.
Lithuanian: Vienas naudotojas teigė, kad vartotojų pramonės darbuotojų skaičius yra gerokai didesnis už Bendrijos persulfatų pramonės darbuotojų skaičių; t. y. pavojus kyla daug didesniam darbo vietų skaičiui.