FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Other sheets of float/ground/polished glass, n.e.c.
French: Autres glaces que celles des SH 7005.10 et 7005.21
German: Anderes feuerpoliertes Glas, auch mit Drahteinlagen, in Platten
Spanish: Las demás hojas de vidrio flotado/desbastado/pulido, n.c.o.p.
Italian: Altre lastre e fogli di vetro «flotté»/levigato/smerigliato, n.c.a.
Portuguese: Outras chapas ou folhas, de vidro «float»/desbastado/polido, n.e.
Dutch: Ander vuurgepolijst, geslepen of gepolijst glas, n.e.g.
Danish: Andet planglas, slebet eller poleret, i.a.n.
Swedish: Annat flytglas och planglas, ytslipat el. ytpolerat, e.k.a.
Finnish: Muu floatlasi ja pinnalta hiottu tai kiillotettu tasolasi, muualle kuulumaton
Greek: Άλλες πλάκες και φύλλα από ριχτό/σμυριδωμένο/στιλβωμένο γυαλί, π.δ.κ.α.
Czech: Tabulové sklo plavené, broušené nebo leštěné, j.n.
Slovak: Ostatné tabuľové sklo plavené/brúsené/leštené, i. n.
Polish: Pozostałe szkło typu „float” szlifowane/polerowane, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Más úsztatott (float)/felületén csiszolt/fényezett üveg táblában
Slovenian: Drugi listi in plošče iz floatnega in brušenega ali poliranega stekla, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Estonian: Muud floteeritud/lihvitud/poleeritud klaasi lehed, mujal liigitamata
Latvian: Pārējās loksnes no gluda/slīpēta/pulēta stikla, citur neklasificētas
Lithuanian: Kiti lakštai iš flotacinio, šlifuoto ar poliruotu paviršiumi stiklo, nenurodyti kitoje vietoje
English: NACE 26.12: Shaping and processing of flat glass
French: NACE 26.12: Façonnage et transformation du verre plat
German: NACE 26.12: Veredlung und Bearbeitung von Flachglas
Spanish: NACE 26.12: Manipulado y transformación de vidrio plano
Italian: NACE 26.12: Lavorazione e trasformazione del vetro piano
Portuguese: NACE 26.12: Moldagem e transformação de vidro plano
Dutch: NACE 26.12: Vormen en bewerken van vlakglas
Danish: NACE 26.12: Formning og forarbejdning af planglas
Swedish: NACE 26.12: Bearbetning av planglas
Finnish: NACE 26.12: Tasolasin muotoilu ja muokkaus
Greek: NACE 26.12: Μορφοποίηση και κατεργασία επίπεδου γυαλιού
Czech: NACE 26.12: Tvarování a zpracování plochého skla
Slovak: NACE 26.12: Tvarovanie a spracovanie plochého skla
Polish: NACE 26.12: Kształtowanie i obróbka szkła płaskiego
Hungarian: NACE 26.12: Síküveg formázása és továbbfeldolgozása
Slovenian: NACE 26.12: Oblikovanje in obdelava ravnega stekla
Estonian: NACE 26.12: Lehtklaasi vormimine ja töötlemine
Latvian: NACE 26.12: Lokšņu stikla profilēšana un apstrāde
Lithuanian: NACE 26.12: Lakštinio stiklo pjaustymas ir apdorojimas
English: Optical glass of HS 7003, 7004 or 7005, bent, edge-worked, engraved, etc.
French: Verre d'optique des SH 7003, 7004 et 7005, travaillé, mais non encadré ni associé à d'autres matières
German: Optisches Glas, gebogen oder bearbeitet
Spanish: Vidrio óptico de las partidas 7003, 7004 o 7005 del SA, curvado, biselado, grabado
Italian: Vetro da ottica del SA 7003, 7004 o 7005, curvato, smussato, inciso, ecc.
Portuguese: Vidro de óptica da SH 7003, 7004 ou 7005, recurvado, biselado, gravado, etc.
Dutch: Optisch glas van 7003, 7004 of 7005, schuin geslepen randen, gegraveerd, enz.
Danish: Optisk glas, bøjet, facet- eller kantslebet eller på anden måde bearbejdet, ikke i forbindelse med andre materialer
Swedish: Optiskt glas enligt HS 7003, 7004 eller 7005, böjt, graverat, borrat etc, men inte inramat och inte i förening med annat material
Finnish: HS-nimikkeiden 7003, 7004 tai 7005 optinen lasi, taivutettu, reunoista työstetty, kaiverrettu jne.
Greek: Οπτικό γυαλί των κλάσεων 7003, 7004 ή 7005, κυρτωμένο, με λοξοκομμένα άκρα, χαραγμένο κ.λπ.
Czech: Optické sklo čísel 7003, 7004 nebo 7005, ohýbané, s broušenými hranami, ryté atd.
Slovak: Optické sklo z HS 7003, 7004 alebo 7005, ohýbané, s opracovanými hranami, ryté atď.
Polish: Szkło optyczne z pozycji CN 7003, 7004, 7005, gięte, o obrobionych krawędziach, grawerowane itd.
Hungarian: A 7003, 7004 és 7005 vámtarifaszám alá tartozó optikai üvegek hajlítva, megmunkált széllel, metszve stb.
Slovenian: Optično steklo, upognjeno, z obdelanimi robovi, gravirano, luknjano ali drugače obdelano
Estonian: HSi rubriikide 7003, 7004 või 7005 optiline klaas, mis on painutatud, töödeldud servadega, graveeritud jne
Latvian: HS pozīcijas 7003, 7004 vai 7005 optiskais stikls izliekts, ar apstrādātām malām, gravēts u. c.
Lithuanian: Optinis stiklas, priskirtas HS 7003, 7004 arba 7005, išlenktas, apdorotomis briaunomis, graviruotas ir kt.
English: Other glass of HS 7003, 7004 or 7005, bent, edge-worked, engraved, etc.
French: Autres verres des SH 7003, 7004 et 7005, travaillés, mais non encadrés, ni associés à d'autres matières
German: Anderes Glas, gebogen oder bearbeitet
Spanish: Demás vidrio de las partidas 7003, 7004 o 7005 del SA, curvado, biselado, grabado, etc.
Italian: Altro vetro del SA 7003, 7004 o 7005, curvato, smussato, inciso, ecc.
Portuguese: Outro vidro da SH 7003, 7004 ou 7005, recurvado, biselado, gravado, etc.
Dutch: Ander glas van 7003, 7004 of 7005, schuin geslepen randen, gegraveerd, enz.
Danish: Planglas (ej optisk-), bøjet, facet- eller kantslebet eller på anden måde bearbejdet, ikke i forbindelse med andet materiale
Swedish: Annat glas enligt HS 7003, 7004 eller 7005, böjt, graverat, borrat etc, men inte inramat och inte i förening med annat material
Finnish: Muu HS-nimikkeiden 7003, 7004 tai 7005 lasi, taivutettu, reunoista työstetty, kaiverrettu jne.
Greek: Άλλο γυαλί των κλάσεων 7003, 7004 ή 7005, κυρτωμένο με λοξοκομμένα άκρα, χαραγμένο κ.λπ.
Czech: Ostatní sklo čísel 7003, 7004 nebo 7005, ohýbané, s broušenými hranami, ryté atd.
Slovak: Ostatné sklo z HS 7003, 7004 alebo 7005, ohýbané, s opracovanými hranami, ryté atď.
Polish: Pozostałe szkło z pozycji CN 7003, 7004, 7005, gięte, o obrobionych krawędziach, grawerowane itd.
Hungarian: A 7003, 7004 és 7005 vámtarifaszám alá tartozó más üvegek hajlítva, megmunkált széllel, metszve stb.
Slovenian: Drugo steklo, upognjeno, z obdelanimi robovi, gravirano, luknjano ali drugače obdelano
Estonian: HSi rubriikide 7003, 7004 või 7005 muu klaas, mis on painutatud, töödeldud servadega, graveeritud jne
Latvian: Cits HS pozīcijas 7003, 7004 vai 7005 stikls, izliekts, ar apstrādātām malām, gravēts u. c.
Lithuanian: Kitas stiklas, priskirtas HS 7003, 7004 arba 7005, išlenktas, apdorotomis briaunomis, graviruotas ir kt.
English: Toughened safety glass for use in motor vehicles
French: Verres de sécurité trempés de formats pour véhicules automobiles et tracteurs
German: Vorgespanntes Einschichten-Sicherheitsglas von der in Kraftfahrzeugen verwendeten Art
Spanish: Vidrio de seguridad templado para emplear en vehículos a motor
Italian: Vetri temperati di sicurezza utilizzati nelle vetture automobili e trattori
Portuguese: Vidros de segurança temperados para aplicação em veículos automóveis
Dutch: Veiligheidsglas bestaande uit geharde glasplaten, voor automobielen
Danish: Sikkerhedsglas, hærdet, af størrelse og form, der kan anvendes i automobiler og traktorer
Swedish: Säkerhetsglas, härdat, av sådan storlek och form som gör glaset lämpligt för montering i motorfordon
Finnish: Karkaistu varmuuslasi asennettavaksi moottoriajoneuvoihin
Greek: Γυαλί ασφαλείας σκληρυμένο με βαφή για χρήση στα αυτοκίνητα οχήματα
Czech: Tvrzené bezpečnostní sklo pro použití v motorových vozidlech
Slovak: Tvrdené bezpečnostné sklo (temperované) pre motorové vozidlá
Polish: Szkło bezpieczne, hartowane (temperowane), stosowane w pojazdach silnikowych (o wymiarach i kształtach odpowiednich do wbudowania w pojazdach silnikowych)
Hungarian: Szilárdított biztonsági üveg gépjárműbe
Slovenian: Kaljeno varnostno steklo za motorna vozila
Estonian: Karastatud sardklaas mootorsõidukite jaoks
Latvian: Rūdīts neplīstošs (bezšķembu) stikls, kas paredzēts mehāniskajiem transportlīdzekļiem
Lithuanian: Grūdintasis (temperuotasis) beskeveldris stiklas, tinkamas naudoti variklinėse transporto priemonėse
English: Toughened safety glass for use in aircraft, spacecraft, ships or boats
French: Verres de sécurité trempés de formats pour autres véhicules, bateaux, avions...
German: Vorgespanntes Einschichten-Sicherheitsglas von der in anderen Fahrzeugen (ohne Kraftfahrzeuge) verwendeten Art
Spanish: Vidrio de seguridad templado para emplear en otros vehículos, aeronaves, buques
Italian: Vetri temperati di sicurezza utilizzati in altri veicoli, veicoli aerei, navi, ecc.
Portuguese: Vidros de segurança temperados para aplicação em aeronaves, barcos ou outros veículos
Dutch: Veiligheidsglas ... voor luchtvaartuigen, schepen, andere voertuigen
Danish: Sikkerhedsglas, hærdet, af størrelse og form, der kan anvendes i køretøjer (ej biler og traktorer), luft-, rum- o.a. fartøjer
Swedish: Säkerhetsglas, härdat, av sådan storlek och form som gör glaset lämpligt för montering i andra fordon, luftfartyg, rymdfarkoster eller andra fartyg
Finnish: Karkaistu varmuuslasi asennettavaksi muihin kulkuneuvoihin, ilma-aluksiin, aluksiin
Greek: Γυαλί ασφαλείας σκληρυμένο με βαφή για χρήση σε άλλα οχήματα, αεροσκάφη, πλοία
Czech: Tvrzené bezpečnostní sklo pro použití v letadlech, kosmických lodích nebo lodích
Slovak: Tvrdené bezpečnostné sklo (temperované) pre iné vozidlá, lietadlá, lode, kozmické lode
Polish: Szkło bezpieczne, hartowane (temperowane), stosowane w statkach powietrznych, okrętach i łodziach
Hungarian: Szilárdított biztonsági üveg repülőgépbe, űrhajóba, hajóba vagy csónakba
Slovenian: Kaljeno varnostno steklo za druga vozila, plovila, letala ipd.
Estonian: Karastatud sardklaas õhusõidukite, kosmoselaevade, laevade või paatide jaoks
Latvian: Rūdīts neplīstošs (bezšķembu) stikls, kas paredzēts lidaparātiem, kosmosa kuģiem, kuģiem vai laivām
Lithuanian: Grūdintasis (temperuotasis) beskeveldris stiklas, tinkamas naudoti orlaiviuose, erdvėlaiviuose, laivuose arba valtyse
English: Laminated safety glass for use in aircraft, spacecraft, ships or boats
French: Verres de sécurité formés de feuilles contrecollées pour véhicules autres qu'automobiles, tracteurs
German: Mehrschichten-Sicherheitsglas (Verbundglas), von der in anderen Fahrzeugen verwendeten Art (ohne Kraftfahrzeuge)
Spanish: Vidrio de seguridad formado por hojas encoladas para emplear en otros vehículos, aeronaves, buques
Italian: Vetri formati da fogli aderenti tra loro utilizzati in altri veicoli, veicoli aerei, navi, veicoli spaziali
Portuguese: Vidros de segurança laminados para aplicação em aeronaves, barcos ou outros veículos
Dutch: Veiligheidsglas (opeengekitte glasplaten), voor lucht-/ruimtevaartschepen
Danish: Lamineret sikkerhedsglas af størrelse og form, der muliggør anvendelse i luftfartøjer, rumfartøjer, skibe, både o.l.
Swedish: Säkerhetsglas, laminerat, av sådan storlek och form som gör glaset lämpligt för montering i luftfartyg, rymdfarkoster och andra fartyg
Finnish: Laminoitu varmuuslasi asennettavaksi muihin kulkuneuvoihin, ilma-aluksiin, aluksiin tai avaruusaluksiin
Greek: Γυαλιά ασφαλείας που σχηματίζονται από συγκολλημένα φύλλα για χρήση σε άλλα οχήματα, αεροσκάφη, πλοία, διαστημόπλοια
Czech: Vrstvené bezpečnostní sklo pro použití v letadlech, kosmických lodích nebo lodích
Slovak: Laminované bezpečnostné sklo pre iné vozidlá, lietadlá, lode, kozmické lode
Polish: Szkło bezpieczne, warstwowe, stosowane w statkach powietrznych, okrętach i łodziach
Hungarian: Rétegelt biztonsági üveg repülőgépbe, űrhajóba, hajóba vagy csónakba
Slovenian: Plastno varnostno steklo za druga vozila, plovila in letala
Estonian: Lamineeritud sardklaas õhusõidukite, kosmoselaevade, laevade või paatide jaoks
Latvian: Laminētais neplīstošs (bezšķembu) stikls, kas paredzēts lidaparātiem, kosmosa kuģiem, kuģiem vai laivām
Lithuanian: Sluoksniuotasis beskeveldris stiklas, tinkamas naudoti orlaiviuose, erdvėlaiviuose, laivuose arba valtyse
English: Laminated safety glass for use in motor vehicles
French: Verres de sécurité formés de feuilles contrecollées pour véhicules automobiles, tracteurs
German: Mehrschichten-Sicherheitsglas (Verbundglas), von der in Kraftfahrzeugen verwendeten Art
Spanish: Vidrio de seguridad formado por hojas encoladas para emplear en vehículos a motor
Italian: Vetri formati da fogli aderenti tra loro utilizzati nelle vetture automobili e trattori
Portuguese: Vidros de segurança laminados para aplicação em veículos automóveis
Dutch: Veiligheidsglas bestaande uit opeengekitte glasplaten, voor automobielen
Danish: Sikkerhedsglas, lamineret, af størrelse og form, der kan anvendes i automobiler og traktorer
Swedish: Säkerhetsglas, laminerat, av sådan storlek och form som gör glaset lämpligt för montering i motorfordon
Finnish: Laminoitu varmuuslasi asennettavaksi moottoriajoneuvoihin
Greek: Γυαλιά ασφαλείας που σχηματίζονται από συγκολλημένα φύλλα για χρήση σε αυτοκίνητα οχήματα
Czech: Vrstvené bezpečnostní sklo pro použití v motorových vozidlech
Slovak: Laminované bezpečnostné sklo pre motorové vozidlá
Polish: Szkło bezpieczne, warstwowe, stosowane w pojazdach silnikowych (o wymiarach i kształtach odpowiednich do wbudowania w pojazdach silnikowych)
Hungarian: Rétegelt biztonsági üveg gépjárműbe
Slovenian: Plastno varnostno steklo za motorna vozila
Estonian: Lamineeritud sardklaas mootorsõidukite jaoks
Latvian: Laminētais neplīstošs (bezšķembu) stikls, kas paredzēts mehāniskajiem transportlīdzekļiem
Lithuanian: Sluoksniuotasis beskeveldris stiklas, tinkamas naudoti variklinėse transporto priemonėse
English: Laminated safety glass, n.e.c.
French: Autres verres de sécurité formés de feuilles contrecollées autres que pour véhicules
German: Anderes Mehrschichten-Sicherheitsglas (Verbundglas)
Spanish: Vidrio de seguridad formado por hojas encoladas, n.c.o.p.
Italian: Vetri formati da fogli aderenti tra loro, n.n.a.
Portuguese: Vidros de segurança laminados, n.e.
Dutch: Veiligheidsglas bestaande uit opeengekitte glasplaten, n.e.g.
Danish: Sikkerhedsglas, lamineret, undtagen til anvendelse i køretøjer, luft-, rum- o.a. fartøjer
Swedish: Säkerhetsglas, laminerat, e.k.a.
Finnish: Muualle kuulumaton laminoitu varmuuslasi
Greek: Γυαλιά ασφαλείας που σχηματίζονται από συγκολλημένα φύλλα, που δεν αναφέρονται αλλού
Czech: Vrstvené bezpečnostní sklo, j.n.
Slovak: Laminované bezpečnostné sklo, i. n.
Polish: Szkło bezpieczne, warstwowe, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Rétegelt biztonsági üveg
Slovenian: Drugo plastno varnostno steklo, ki ni navedeno ali zajeto na drugem mestu
Estonian: Mujal liigitamata lamineeritud sardklaas
Latvian: Laminētais neplīstošs (bezšķembu) stikls, citur neklasificēts
Lithuanian: Sluoksniuotasis beskeveldris stiklas, nenurodytas kitoje vietoje
English: Glass rear-view mirrors for vehicles
French: Miroirs rétroviseurs pour véhicules
German: Rückspiegel aus Glas für Fahrzeuge
Spanish: Espejo de vidrios retrovisores para vehículos
Italian: Specchi retrovisivi per veicoli, di vetro
Portuguese: Espelhos retrovisores para veículos, de vidro
Dutch: Achteruitkijkspiegels voor voertuigen, van glas
Danish: Bakspejle til køretøjer
Swedish: Backspeglar för fordon, av glas
Finnish: Ajoneuvojen peruutuspeilit, lasia
Greek: Οπισθοσκοπικοί καθρέφτες για οχήματα, από γυαλί
Czech: Zpětná zrcátka pro motorová vozidla
Slovak: Spätné zrkadlá pre vozidlá zo skla
Polish: Szklane lusterka wsteczne do pojazdów
Hungarian: Visszapillantó tükör járműhöz
Slovenian: Vzvratna ogledala za vozila, steklena
Estonian: Klaasist tahavaatepeeglid sõidukitele
Latvian: Stikla atpakaļskata spoguļi transportlīdzekļiem
Lithuanian: Stikliniai transporto priemonių galinio vaizdo veidrodžiai
English: Other glass mirrors, whether or not framed
French: Miroirs en verre, encadrés ou non, autres que les miroirs rétroviseurs pour véhicules
German: Andere Spiegel aus Glas, auch gerahmt
Spanish: Los demás espejos de vidrio, incluso sin marco
Italian: Altri specchi di vetro, anche incorniciati
Portuguese: Outros espelhos de vidro emoldurados ou não
Dutch: Andere spiegels van glas, ook indien omlijst
Danish: Spejle af glas, undtagen bakspejle til køretøjer
Swedish: Andra speglar av glas, oinramade eller inramade
Finnish: Muut lasipeilit, kehystetyt tai kehystämättömät
Greek: Άλλοι καθρέφτες από γυαλί, έστω και χωρίς πλαίσιο
Czech: Ostatní zrcadla, včetně zarámovaných
Slovak: Ostatné sklenené zrkadlá, (ne)zarámované
Polish: Pozostałe lustra szklane, włączając w ramach
Hungarian: Más üvegtükör, keretezve is
Slovenian: Druga steklena ogledala, z okvirji ali brez
Estonian: Muud raamitud või raamimata klaaspeeglid
Latvian: Citi stikla spoguļi ar ierāmējumu vai bez tā
Lithuanian: Kiti stikliniai veidrodžiai, įrėminti arba neįrėminti
English: NACE 26.13: Manufacture of hollow glass
French: NACE 26.13: Fabrication de verre creux
German: NACE 26.13: Herstellung von Hohlglas
Spanish: NACE 26.13: Fabricación de vidrio hueco
Italian: NACE 26.13: Fabbricazione di vetro cavo
Portuguese: NACE 26.13: Fabricação de vidro de embalagem e cristalaria (vidro oco)
Dutch: NACE 26.13: Vervaardiging van holglas
Danish: NACE 26.13: Fremstilling af flasker, drikkeglas m.v.
Swedish: NACE 26.13: Tillverkning av buteljer, glasförpackningar och hushållsvaror av glas
Finnish: NACE 26.13: Onton lasitavaran valmistus
Greek: NACE 26.13: Κατασκευή κοίλου γυαλιού
Czech: NACE 26.13: Výroba dutého skla
Slovak: NACE 26.13: Výroba dutého skla
Polish: NACE 26.13: Produkcja szkła gospodarczego
Hungarian: NACE 26.13: Öblösüveggyártás
Slovenian: NACE 26.13: Proizvodnja votlega stekla
Estonian: NACE 26.13: Klaasnõude tootmine
Latvian: NACE 26.13: Dobu stikla izstrādājumu ražošana
Lithuanian: NACE 26.13: Tuščiavidurio stiklo gamyba
English: Glass preserving jars, stoppers, lids and other closures (including stoppers and closures of any material presented with the containers for which they are intended)
French: Bocaux à stériliser en verre; bouchons, couvercles et autres dipositifs de fermeture en verre
German: Haushaltskonservengläser und Stopfen, Deckel und andere Verschlüsse aus Glas
Spanish: Tarros para esterilizar y tapones de vidrio
Italian: Barattoli per sterilizzare e tappi
Portuguese: Boiões de vidro para esterilizar e rolhas de vidro
Dutch: Weckglazen en stoppen
Danish: Henkogningsglas (steriliseringsglas) samt propper, låg o.a. lukkeanordninger, af glas
Swedish: Konserveringsburkar samt proppar, lock och andra tillslutningsanordningar, av glas
Finnish: Säilöntätölkit lasia (steriloimispullot) ja lasiset tulpat
Greek: Πλατύστομες φιάλες από γυαλί (για αποστείρωση) και πώματα
Czech: Skleněné lahve, baňky, kelímky, lékovky, lahvičky na tablety, ampule a jiné skleněné obaly
Slovak: Nádoby zo skla na konzervovanie, zaváranie (sterilizačné nádoby) a sklené zátky, viečka a iné uzávery [vrátane zátok a viečok z rôznych materiálov z kontajnerov (nádob), pre ktoré sú určené]
Polish: Słoje na przetwory; korki; przykrywki i pozostałe zamknięcia, ze szkła (włącznie z korkami i pozostałymi zamknięciami z dowolnego materiału, ale występującymi razem z pojemnikami, dla których są przeznaczone)
Hungarian: Befőző üveg; dugasz, fedő és más lezáró (beleértve a dugaszt és lezárót, amely azon tartály anyagából készült, amelyhez tartozik)
Slovenian: Stekleni kozarci za vlaganje, stekleni zamaški, pokrovi in druga zapirala iz stekla
Estonian: Klaasist säilituspurgid, korgid, kaaned ja muud sulgemisvahendid (sealhulgas mis tahes materjalist korgid ja kaaned, mis on kaasas nende otstarbekohaste mahutitega)
Latvian: Stikla burkas konservēšanai, aizbāžņi, vāciņi un citi aizvākošanas līdzekļi (ieskaitot jebkura materiāla aizbāžņus un vāciņus komplektā ar traukiem, kuriem tie paredzēti)
Lithuanian: Stikliniai konservavimo stiklainiai, kamščiai, dangteliai ir kiti uždarymo reikmenys (įskaitant kamščius ir dangčius iš kitų medžiagų, tiekiamus kartu su tara, kuriai jie skirti)
English: Containers made from tubing of glass (excluding preserving jars)
French: Récipients obtenus à partir d'un tube de verre (sauf bocaux à stériliser)
German: Behältnisse aus Hohlglas hergestellt (ausgenommen Haushaltskonservengläser)
Spanish: Recipientes obtenidos de un tubo de vidrio (excepto tarros para esterilizar)
Italian: Recipienti ottenuti da vetro cavo (esclusi i barattoli)
Portuguese: Recipientes obtidos a partir de um tubo de vidro (excluindo boiões de vidro para esterilizar)
Dutch: Bergingsmiddelen verkregen uit een buis van glas (excl. weckglazen)
Danish: Beholdere fremstillet af glasrør (undtagen henkogningsglas)
Swedish: Behållare tillverkade av glasrör (undantaget konserveringsburkar)
Finnish: Astiat, lasiputkista valmistetut (pois lukien säilöntätölkit)
Greek: Δοχεία που κατασκευάζονται από σωλήνες γυαλιού (με εξαίρεση τις πλατύστομες φιάλες για κονσέρβες)
Czech: Konzervové sklo ze skleněných trubic (kromě nádob na zavařování)
Slovak: Nádoby vyrobené z rúrkového skla (s výnimkou zaváracích pohárov)
Polish: Pojemniki wykonane z rur szklanych (z wyłączeniem słojów szklanych na przetwory)
Hungarian: Üvegcsőből készült tartály (a befőzőüveg kivételével)
Slovenian: Steklene posode, narejene iz steklenih cevi (razen kozarcev za vlaganje)
Estonian: Klaastorudest tehtud mahutid (välja arvatud säilituspurgid)
Latvian: Tilpnes, pagatavotas no stikla caurulītes (izņemot konservēšanas burkas)
Lithuanian: Talpyklos, pagamintos iš vamzdinio stiklo (išskyrus konservavimo stiklainius)
English: Glass containers of a nominal capacity ≥ 2,5 litres (excluding preserving jars)
French: Récipients en verre d'une contenance nominale ≥ 2,5 litres (sauf bocaux à stériliser)
German: Behältnisse aus Glas mit einem Nenninhalt ≥ 2,5 l (ausgenommen Haushaltskonservengläser)
Spanish: Recipientes de vidrio de capacidad nominal ≥ 2,5 litros (excepto tarros para esterilizar)
Italian: Recipienti di capacità ≥ 2,5 l (esclusi i barattoli)
Portuguese: Recipientes de vidro de capacidade ≥ 2,5 litros (excluindo boiões de vidro para esterilizar)
Dutch: Bergingsmiddelen van glas met een nominale capaciteit ≥ 2,5 liter (excl. weckglazen)
Danish: Glasbeholdere, med nominelt rumindhold ≥ 2,5 liter (undtagen henkogningsglas)
Swedish: Glasbehållare med en nominell rymd av ≥ 2,5 liter
Finnish: Lasiastiat, nimellisvetoisuus ≥ 2,5 l (pois lukien säilöntätölkit)
Greek: Δοχεία από γυαλί περιεκτικότητας ≥ 2,5 λίτρων (με εξαίρεση τις πλατύστομες φιάλες για κονσέρβες)
Czech: Konzervové sklo o obsahu nejméně 2,5 l (kromě nádob na zavařování)
Slovak: Sklenené nádoby s objemom ≥ 2,5 litra (s výnimkou zaváracích pohárov)
Polish: Pojemniki szklane o pojemności nominalnej ≥ 2,5 litra (z wyłączeniem słojów szklanych na przetwory)
Hungarian: Üvegtartály, amelynek névleges űrtartalma legalább 2,5 liter (a befőzőüveg kivételével)
Slovenian: Druge steklene posode, prostornine ≥ 2,5 l (razen kozarcev za vlaganje)
Estonian: Klaasist mahutid nominaalmahutavusega vähemalt 2,5 liitrit (välja arvatud säilituspurgid)
Latvian: Stikla tilpnes ar tilpumu ≥ 2,5 l (izņemot konservēšanas burkas)
Lithuanian: Stiklinės talpyklos, kurių nominali talpa ne mažesnė kaip 2,5 l (išskyrus konservavimo stiklainius)