English: Regulation (EC) No 1782/2003 as amended by Regulation (EC) No 1182/2007 [3], which lays down specific rules as regards the fruit and vegetable sector, defines the rules for the decoupled support and the integration of the support for fruit and vegetables into the single payment scheme.
French: Le règlement (CE) no 1782/2003, modifié par le règlement (CE) no 1182/2007 [3], qui établit des règles spécifiques pour le secteur des fruits et légumes, définit les règles relatives au soutien découplé et à l'intégration du soutien en faveur des fruits et légumes dans le régime de paiement unique.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 mit besonderen Vorschriften für den Obst- und Gemüsesektor in der durch die Verordnung (EG) Nr. 1182/2007 [3] geänderten Fassung regelt die entkoppelte Stützung für Obst und Gemüse und ihre Einbeziehung in die Betriebsprämienregelung.
Spanish: El Reglamento (CE) no 1782/2003, modificado por el Reglamento (CE) no 1182/2007 [3], que establece disposiciones específicas en lo que respecta al sector de las frutas y hortalizas, establece las normas aplicables a las ayudas disociadas y la integración de las ayudas a las frutas y hortalizas en el régimen de pago único.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1782/2003, alterado pelo Regulamento (CE) n.o 1182/2007 [3], que estabelece regras específicas aplicáveis ao sector das frutas e produtos hortícolas, define as normas que regem o apoio dissociado e a integração do apoio ao sector das frutas e produtos hortícolas no regime de pagamento único.
Dutch: In Verordening (EG) nr. 1782/2003 zoals gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1182/2007 [3], waarbij specifieke voorschriften voor de sector groenten en fruit zijn vastgesteld, zijn bepalingen opgenomen met betrekking tot de ontkoppeling van steun voor groenten en fruit en de integratie ervan in de bedrijfstoeslagregeling.
Danish: Ved forordning (EF) nr. 1782/2003, som ændret ved forordning (EF) nr. 1182/2007 [3], om særlige regler for frugt og grøntsager, fastsættes der regler for afkoblet støtte og for integrering af støtten til frugt og grøntsager i enkeltbetalingsordningen.
Swedish: Genom förordning (EG) nr 1782/2003, ändrad genom förordning (EG) nr 1182/2007 [3], där det fastställs särskilda bestämmelser för frukt- och grönsakssektorn, anges regler för det frikopplade stödet och för integrationen av stödet för frukt och grönsaker i systemet med samlat gårdsstöd.
Finnish: Asetuksessa (EY) N:o 1782/2003, sellaisena kuin se on muutettuna hedelmä- ja vihannesalan erityissäännöistä annetulla asetuksella (EY) N:o 1182/2007 [3], vahvistetaan hedelmien ja vihannesten tuen tuotannosta irrottamista ja tilatukijärjestelmään sisällyttämistä koskevat säännöt.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1782/2003, όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1182/2007 [3], ορίζει τους κανόνες για την αποσυνδεδεμένη ενίσχυση και την ενσωμάτωση της ενίσχυσης για τα οπωροκηπευτικά στο καθεστώς ενιαίας ενίσχυσης.
Czech: Nařízení (ES) č. 1782/2003 ve znění nařízení (ES) č. 1182/2007 [3], kterým se stanoví zvláštní pravidla pro odvětví ovoce a zeleniny, definuje pravidla pro oddělení podpory pro ovoce a zeleninu a její začlenění do režimu jednotné platby.
Slovak: V nariadení (ES) č. 1782/2003 zmenenom a doplnenom nariadením (ES) č. 1182/2007 [3], ktorým sa ustanovujú osobitné pravidlá pre sektor ovocia a zeleniny, sa zavádzajú pravidlá oddelenej podpory a začlenenie podpory pre ovocie a zeleninu do schémy jednotnej platby.
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 1782/2003, zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1182/2007 [3] ustanawiającym przepisy szczegółowe dotyczące sektora owoców i warzyw, określa zasady dla systemu pomocy niezwiązanej z wielkością produkcji oraz zasady włączenia wsparcia dla owoców i warzyw do systemu płatności jednolitej.
Hungarian: Az 1182/2007/EK rendelettel [3] módosított 1782/2003/EK rendelet – amely különleges szabályokat állapít meg a zöldség- és gyümölcságazat tekintetében – meghatározza a termeléstől független támogatásra, valamint a zöldség- és gyümölcsfélék támogatásának az egységes támogatási rendszerbe való integrálására vonatkozó szabályokat.
Slovenian: Uredba (ES) št. 1782/2003, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1182/2007 [3], ki določa posebna pravila za sektor sadja in zelenjave, opredeljuje pravila za nevezano podporo in za vključitev podpore za sadje in zelenjavo v shemo enotnega plačila.
Estonian: Määruses (EÜ) nr 1782/2003, mida on muudetud määrusega (EÜ) nr 1182/2007 [3] (millega kehtestatakse puu- ja köögiviljasektori erieeskirjad), on määratletud eeskirjad, milles käsitletakse puu- ja köögiviljatootmise puhul toodanguga sidumata toetust ning toetuse lisamist ühtsesse otsemaksete kavasse.
Latvian: Regulā (EK) Nr. 1782/2003, kas grozīta ar Regulu (EK) Nr. 1182/2007 [3], ar ko paredz īpašus noteikumus augļu un dārzeņu nozarei, ir definēti noteikumi savstarpēji nesaistītam atbalstam un atbalsta par augļiem un dārzeņiem integrēšanai vienreizējo maksājuma shēmā.
Lithuanian: Reglamentu (EB) Nr. 1782/2003 su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1182/2007 [3], nustatančiu konkrečias taisykles vaisių ir daržovių sektoriui, nustatytos nuo gamybos atsietos paramos ir paramos už vaisius ir daržoves integravimo į bendrosios išmokos schemą taisyklės.