English: Small envelope, of approximate dimensions 40 × 50 mm, self-adhesive, consisting of two heat-sealed foils of a plastic and aluminium complex, and containing a sample of perfume in the form of a gel.
French: Enveloppe de petite taille (dimensions approximatives 40 × 50 mm), autoadhésive, composée de deux feuilles en complexe plastique et aluminium thermoscellées contenant un échantillon de parfum sous forme de gel.
German: Kleiner selbstklebender Umschlag von etwa 40 × 50 mm, bestehend aus zwei wärmeversiegelten Kunststoff- und Aluminiumfolien mit Parfümprobe in Gelform.
Spanish: Sobre de pequeño tamaño, aproximadamente 40 × 50 mm, autoadhesivo, compuesto por dos láminas termosoldadas de un complejo de plástico y aluminio, que contiene una muestra de perfume en forma de gel.
Italian: Bustina delle dimensioni approssimative di 40 × 50 mm, autoadesiva, costituita da due fogli termosaldati di un composto di plastica e alluminio e contenente un campione di profumo in forma di gel.
Portuguese: Pequeno sobrescrito auto-adesivo, com dimensões aproximadas de 40 × 50 mm, constituído por duas folhas seladas a quente de um complexo de plástico e alumínio, que contém uma amostra de perfume na forma de gel.
Danish: Lille kuvert af størrelse ca. 40 × 50 mm, selvklæbende, bestående af to varmeforseglede folier af et plast- og aluminiumskompleks, og som indeholder en parfumeprøve i form af en gel.
Swedish: Litet kuvert, dimension cirka 4 × 50 mm, självhäftande, bestående av två värmeförseglade folier av en kombination av plast och aluminium, innehållande ett varuprov i gelform av en parfym.
Finnish: Pieni itseliimautuva kuori, jonka koko on noin 40 × 50 mm ja joka koostuu kahdesta kuumasaumatusta muovi-alumiinifoliosta ja sisältää geelinä olevan hajuvesinäytteen.
Greek: Μικρός φάκελος, διαστάσεων περίπου 40 × 50 mm, αυτοκόλλητος, ο οποίος αποτελείται από δύο θερμοσφραγισμένα φύλλα σύνθετου υλικού από πλαστικό και αλουμίνιο και περιέχει δείγμα αρώματος υπό τη μορφή πηκτώματος (γέλης).
Czech: Malá obálka o rozměrech přibližně 40 × 50 mm, samolepící, sestávající ze dvou svařených plastovo-hliníkových fólií a obsahující vzorek parfému ve formě gelu.
Slovak: Malá, samolepiaca obálka s rozmermi približne 40 × 50 mm, ktorá pozostáva z dvoch tepelne spojených fólií plastovo-hliníkového komplexu a obsahuje vzorku parfumu vo forme gélu.
Polish: Mała koperta o wymiarach ok. 40 × 50 mm, samoprzylepna, składająca się z dwóch zgrzewanych na gorąco folii z tworzywa sztucznego i z aluminium, zawierająca próbkę perfum w postaci żelu.
Hungarian: Kisméretű, megközelítőleg 40 × 50 mm-es, két lehegesztett műanyag- vagy alumíniumfóliából álló, öntapadós, gél állagú parfümmintát tartalmazó tasak.
Estonian: Väike isekleepuv ümbrik mõõtudega umbes 40 × 50 mm, mis koosneb kahest kokkusulatatud plast-alumiiniumfooliumist ja sisaldab parfüüminäidist geeli kujul.
Latvian: Neliela aploksne (aptuvenie izmēri 40 × 50 mm), pašlīpoša, kas sastāv no divām sakausētām plastmasas un alumīnija loksnēm, satur smaržu paraugu želejas veidā.
Lithuanian: Maždaug 40 × 50 mm dydžio lipnus vokelis, sudarytas iš dviejų sandariai užlydytų plastiko/aliuminio folijų, į kurį įdėtas gelio pavidalo kvepalų mėginys.