English: Council Regulation (EC) No 1290/2005 [3] sets out the procedure to be followed by the Commission to decide to reduce or suspend monthly payments as well as the procedure to be followed to decide to suspend or reduce intermediate payments.
French: Le règlement (CE) no 1290/2005 [3] indique la procédure à suivre par la Commission en matière de réduction ou de suspension des paiements mensuels ainsi que la procédure à suivre en matière de suspension ou de réduction des paiements intermédiaires.
German: In der Verordnung (EG) Nr. 1290/2005 [3] ist das Verfahren festgelegt, nach dem die Kommission über eine Aussetzung oder Kürzung der monatlichen Zahlungen entscheidet, ebenso wie das Verfahren, nach dem über eine Kürzung oder Aussetzung der Zwischenzahlungen entschieden wird.
Spanish: El Reglamento (CE) no 1290/2005 del Consejo [3] fija el procedimiento que debe seguir la Comisión para decidir reducir o suspender los pagos mensuales así como el procedimiento que debe seguir para decidir suspender o reducir los pagos intermedios.
Italian: Il regolamento (CE) n. 1290/2005 del Consiglio [3] stabilisce la procedura che la Commissione deve seguire per decidere la riduzione o la sospensione dei pagamenti mensili, nonché la procedura da seguire per decidere la riduzione o la sospensione dei pagamenti intermedi.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1290/2005 [3] estabelece o procedimento a seguir pela Comissão para a redução ou suspensão dos pagamentos mensais e o procedimento a seguir para redução ou suspensão dos pagamentos intermédios.
Dutch: Bij Verordening (EG) nr. 1290/2005 [3] is de procedure vastgesteld die de Commissie moet volgen om te besluiten tot verlaging of schorsing van maandelijkse betalingen alsmede de procedure die moet worden gevolgd om te besluiten tot verlaging of schorsing van tussentijdse betalingen.
Danish: I forordning (EF) nr. 1290/2005 [3] fastlægges den procedure, som Kommissionen skal følge, når den beslutter at nedsætte eller suspendere månedlige betalinger samt den procedure, som Kommissionen skal følge, når den suspenderer eller nedsætter mellemliggende betalinger.
Swedish: I förordning (EG) nr 1290/2005 [3] fastställs det förfarande som kommissionen ska följa när den fattar beslut om en minskning eller ett tillfälligt inställande av månadsbetalningarna liksom det förfarande som ska följas när beslut fattas om en minskning eller ett inställande av mellanliggande betalningar.
Finnish: Asetuksessa (EY) N:o 1290/2005 [3] säädetään menettelystä, jota komissio noudattaa päättäessään kuukausimaksujen vähentämisestä tai keskeyttämisestä, sekä menettelystä, jota noudatetaan päätöksenteossa, joka koskee välimaksujen vähentämistä tai keskeyttämistä.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1290/2005 [3] προβλέπει τη διαδικασία που πρέπει να ακολουθεί η Επιτροπή προκειμένου να λάβει απόφαση μείωσης ή αναστολής των μηνιαίων πληρωμών, καθώς και τη διαδικασία που πρέπει να ακολουθείται για τη λήψη απόφασης αναστολής ή μείωσης των ενδιάμεσων πληρωμών.
Czech: Nařízení (ES) č. 1290/2005 [3] stanoví postup, kterým Komise rozhoduje o snížení nebo pozastavení měsíčních plateb, a postup, kterým rozhoduje o pozastavení nebo snížení průběžných plateb.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1290/2005 [3] ustanovuje postup, ktorý má Komisia dodržiavať pri rozhodovaní o znížení alebo pozastavení mesačných platieb a tiež ustanovuje postup, ktorý sa má dodržiavať pri rozhodovaní o pozastavení alebo znížení priebežných platieb.
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 1290/2005 [3] określa procedurę stosowaną przez Komisję w przypadku decyzji o redukcji lub zawieszeniu płatności miesięcznych a także procedurę stosowaną w przypadku decyzji o zawieszeniu lub redukcji płatności pośrednich.
Hungarian: Az 1290/2005/EK rendelet [3] határozza meg a havi kifizetések csökkentéséről vagy felfüggesztéséről való döntés esetén a Bizottság által alkalmazandó eljárást, valamint az időközi kifizetések felfüggesztéséről vagy csökkentéséről való döntés esetén alkalmazandó eljárást.
Slovenian: Uredba (ES) št. 1290/2005 [3] določa postopek, ki ga mora Komisija upoštevati pri odločitvi o zmanjšanju ali začasni prekinitvi mesečnih plačil, in postopek, ki ga je treba upoštevati pri odločitvi o začasni prekinitvi ali zmanjšanju vmesnih plačil.
Estonian: Määruses (EÜ) nr 1290/2005 [3] on sätestatud menetlus, mida komisjon peab järgima igakuiste maksete vähendamise või peatamise otsustamisel ning ka menetlus, mida tuleb järgida vahemaksete peatamise või vähendamise otsustamisel.
Latvian: Regulā (EK) Nr. 1290/2005 [3] ir noteikta procedūra, kas Komisijai jāievēro, lemjot par mēneša maksājumu samazināšanu vai pārtraukšanu, kā arī procedūra, kas jāievēro, lemjot par starpposma maksājumu samazināšanu vai pārtraukšanu.
Lithuanian: Reglamente (EB) Nr. 1290/2005 [3] numatyta tvarka, kurios laikosi Komisija spręsdama dėl mėnesinių išmokų sumažinimo ar jų mokėjimo sustabdymo, taip pat tvarka, kurios laikomasi sprendžiant dėl tarpinių išmokų mokėjimo sustabdymo ar jų sumažinimo.