English: The State Aid Guidelines shall be amended by deleting chapters 9, 10A, 11, 13, 24, 25, 25A, 26A and 29 as well as Annexes I (with the exception of Section III on complaints) to V and X to XVI.
French: Les lignes directrices dans le domaine des aides d’État sont modifiées par la suppression des chapitres 9, 10A, 11, 13, 24, 25, 25A, 26A et 29 ainsi que des annexes I (à l’exception de la section III relative aux plaintes) à V et X à XVI.
German: Der Leitfaden für staatliche Beihilfen wird durch Streichung der Kapitel 9, 10A, 11, 13, 24, 25, 25A, 26A und 29 sowie der Anhänge I (mit Ausnahme von Abschnitt III in Bezug auf Beschwerden) bis V und der Anhänge X bis XVI geändert.
Spanish: Las Directrices sobre ayudas estatales se modifican mediante la supresión de los capítulos 9, 10A, 11, 13, 24, 25, 25A, 26A y 29, así como de los anexos I (con excepción de la Sección III relativa a las denuncias) a V y X a XVI.
Italian: La guida sugli aiuti di Stato è modificata sopprimendo i capitoli 9, 10.A, 11, 13, 24, 25, 25.A, 26.A e 29, nonché gli allegati da I (fatta eccezione per la sezione III relativa alle denunce) a V e da X a XVI.
Portuguese: As Orientações relativas aos auxílios estatais serão alteradas através da supressão dos capítulos 9, 10.A, 11, 13, 24, 25, 25.A, 26.A e 29, bem como dos anexos I (com excepção da Secção III relativa às denúncias) a V e X a XVI.
Dutch: De richtsnoeren staatssteun worden gewijzigd door schrapping van de hoofdstukken 9, 10A, 11, 13, 24, 25, 25A, 26A en 29, alsmede de bijlage I (behalve deel III over klachten), de bijlagen II tot en met V en de bijlagen X tot en met XVI.
Danish: Retningslinjerne for statsstøtte ændres således, at kapitel 9, 10A, 11, 13, 24, 25, 25A, 26A og 29 samt bilag I (bortset fra afsnit III vedrørende klager) til V og X til XVI udgår.
Swedish: Riktlinjerna för statligt stöd ska ändras genom strykning av kapitlen 9, 10A, 11, 13, 24, 25, 25A, 26A och 29 samt av bilagorna I (med undantag för avsnitt III om klagomål) till V samt X till XVI.
Finnish: Valtiontuen suuntaviivoja muutetaan poistamalla luvut 9, 10A, 11, 13, 24, 25, 25A, 26A ja 29 sekä liitteet I (lukuun ottamatta kanteluja koskevaa osaa III) –V ja X–XVI.
Greek: Οι κατευθυντήριες γραμμές για τις κρατικές ενισχύσεις τροποποιούνται με την κατάργηση των κεφαλαίων 9, 10A, 11, 13, 24, 25, 25A, 26A και 29, καθώς και των παραρτημάτων I (με εξαίρεση το τμήμα III περί καταγγελιών) έως V και X έως XVI.
Czech: Pokyny pro státní podporu se mění zrušením kapitol 9, 10A, 11, 13, 24, 25, 25A, 26A a 29 a příloh I (s výjimkou oddílu III o stížnostech) až V a X až XVI.
Slovak: Usmernenia o štátnej pomoci sa menia a dopĺňajú vypustením kapitol 9, 10A, 11, 13, 24, 25, 25A, 26A a 29, ako aj príloh I (okrem oddielu III Sťažnosti) až V a X až XVI.
Polish: W Wytycznych w sprawie pomocy państwa wprowadza się zmiany poprzez skreślenie rozdziałów 9, 10A, 11, 13, 24, 25, 25A, 26A i 29 oraz załączników od I (z wyjątkiem sekcji III dotyczącej skarg) do V oraz od X do XVI.
Hungarian: Az állami támogatásokról szóló iránymutatás úgy módosul, hogy törlik a 9., 10A., 11., 13., 24., 25., 25A., 26A. és 29. fejezetet, valamint (az I. melléklet panaszokról szóló III. része kivételével) az I–V. és a X–XVI. mellékletet.
Slovenian: Smernice o državni pomoči se spremenijo s črtanjem poglavij 9, 10A, 11, 13, 24, 25, 25A, 26A in 29 ter prilog I (razen oddelka III o pritožbah) do V in X do XVI.
Romanian: Orientările privind ajutorul de stat se modifică prin anularea capitolelor 9, 10A, 11, 13, 24, 25, 25A, 26A și 29, precum și a anexelor I (cu excepția secțiunii III privind plângerile)-V și X-XVI.
Bulgarian: Насоките за държавна помощ се изменят чрез заличаване на глави 9, 10A, 11, 13, 24, 25, 25A, 26A и 29, както и на приложения от I (с изключение на раздел III относно жалбите) до V и от X до XVI.
Estonian: Riigiabi suuniseid muudetakse, jättes välja peatükid 9, 10A, 11, 13, 24, 25, 25A, 26A ja 29 ning lisad I–V (välja arvatud I lisas III osa „Kaebused”) ja lisad X–XVI.
Latvian: Valsts atbalsta pamatnostādnēs izdara grozījumus, svītrojot 9., 10.A, 11., 13., 24., 25., 25.A, 26.A un 29. nodaļu, kā arī I (izņemot III iedaļu par sūdzībām) līdz V un X līdz XVI pielikumu.
Lithuanian: Valstybės pagalbos gairės iš dalies keičiamos išbraukiant 9, 10A, 11, 13, 24, 25, 25A, 26A ir 29 skyrius, taip pat I (išskyrus III skyrių dėl skundų)–V ir X–XVI priedus.
Maltese: Il-Linji Gwida dwar l-Għajnuna mill-Istat għandhom jiġu emendati billi jitneħħew il-kapitoli 9, 10 A, 11, 13, 24, 25, 25 A, 26 A u 29 flimkien mal-Annessi I (bl-eċċezzjoni tat-Taqsima III dwar l-ilmenti) sa V u X sa XVI.