FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: NOTIFICATION OF END OF CONSULTATIONS FOLLOWING OBJECTION PROCEDURE
French: NOTIFICATION DE FIN DES CONSULTATIONS DANS LE CADRE D’UNE PROCÉDURE D’OPPOSITION
German: MELDUNG DES ABSCHLUSSES VON KONSULTATIONEN NACH EINEM EINSPRUCH
Spanish: NOTIFICACIÓN DEL CIERRE DE LAS CONSULTAS SUBSIGUIENTES A UN PROCEDIMIENTO DE OPOSICIÓN
Italian: NOTIFICA DELLA CONCLUSIONE DELLE CONSULTAZIONI NELL’AMBITO DELLA PROCEDURA DI OPPOSIZIONE
Portuguese: NOTIFICAÇÃO DA CONCLUSÃO DAS CONSULTAS NA SEQUÊNCIA DO PROCEDIMENTO DE OPOSIÇÃO
Dutch: MELDING VAN HET EINDE VAN HET OVERLEG IN HET KADER VAN EEN BEZWAARPROCEDURE
Danish: UNDERRETNING OM AFSLUTNING AF KONSULTATIONER SOM LED I INDSIGELSESPROCEDUREN
Swedish: OFFENTLIGGÖRANDE AV AVSLUTANDET AV SAMRÅD EFTER INVÄNDNINGSFÖRFARANDET
Finnish: ILMOITUS KUULEMISTEN PÄÄTTYMISESTÄ VASTAVÄITEMENETTELYN YHTEYDESSÄ
Greek: ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΛΗΞΗΣ ΤΩΝ ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΕΩΝ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΗΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΣ ΕΝΣΤΑΣΗΣ
Czech: OZNÁMENÍ O SKONČENÍ JEDNÁNÍ V NÁVAZNOSTI NA ŘÍZENÍ O NÁMITCE
Slovak: OZNÁMENIE O UKONČENÍ KONZULTÁCIÍ V NADVÄZNOSTI NA NÁMIETKOVÉ KONANIE
Polish: POWIADOMIENIE O ZAKOŃCZENIU KONSULTACJI W NASTĘPSTWIE PROCEDURY SPRZECIWU
Hungarian: ÉRTESÍTÉS A KIFOGÁSI ELJÁRÁST KÖVETŐ KONZULTÁCIÓK BEFEJEZÉSÉRŐL
Slovenian: URADNO OBVESTILO O KONCU POSVETOVANJ PO POSTOPKU UGOVORA
Estonian: VASTUVÄIDETE ESITAMISE MENETLUSE KOHASTE KONSULTATSIOONIDE LÕPPEMISE TEATIS
Latvian: PAZIŅOJUMS PAR APSPRIEŠANĀS BEIGĀM PĒC IEBILDUMU PROCEDŪRAS
Lithuanian: PRANEŠIMAS APIE KONSULTACIJŲ, VYKUSIŲ PO PRIEŠTARAVIMO PROCEDŪROS, BAIGIMĄ
English: Official reference [as given in Official Journal (OJ) publication]
French: Référence officielle [conformément a la publication au Journal Officiel (JO)]
German: Amtliche Bezugsangaben [gemäß der Veröffentlichung im Amtsblatt]
Spanish: Referencia oficial [publicada en el diario oficial (DO)]
Italian: Riferimento ufficiale [quale figura nella Gazzetta ufficiale (GU)]
Portuguese: Referência oficial [conforme indicado na publicação no Jornal oficial (JO)]
Dutch: Officieel referentienummer [zoals vermeld in de bekendmaking in het Publicatieblad (PB)]
Danish: Officielt referencenummer [jf. offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende (EUT)]
Swedish: Officiell hänvisning [enligt offentliggörandet i Europeiska unionens officiella tidning (EGT/EUT)]
Finnish: Virallinen viite [kuten Euroopan unionin virallisessa lehdessä (EUVL)]
Greek: Επίσημα στοιχεία αναφοράς [όπως εμφαίνονται στην Επίσημη Εφημερίδα (ΕΕ)]
Czech: Úřední odkaz [jak byl zveřejněn v Úředním věstníku]
Slovak: Úradný odkaz [ako bol uverejnený v úradnom vestníku]
Polish: Oficjalne odesłanie [zgodnie z publikacją w Dzienniku Urzędowym (Dz.U.)]
Hungarian: Hivatalos hivatkozás [a Hivatalos Lapban (HL) való közzététel alapján]
Slovenian: Uradni sklic [kot je naveden v objavi Uradnega lista (UL)]
Estonian: Ametlik viide [nagu avaldatud Euroopa Liidu Teatajas]
Latvian: Oficiālā atsauce [kā publicēts Oficiālajā Vēstnesī (OV)]
Lithuanian: Oficiali informacija [kaip paskelbta Oficialiajame leidinyje (OL)]
English: Result of consultations
French: Résultat des consultations
German: Ergebnis der Konsultationen
Spanish: Resultado de las consultas
Italian: Risultato delle consultazioni
Portuguese: Resultados das consultas
Dutch: Resultaat van het overleg
Danish: Resultat af konsultationerne
Swedish: Resultat av samråd
Finnish: Kuulemisten tulos
Greek: Αποτέλεσμα των διαβουλεύσεων
Czech: Výsledek jednání
Slovak: Výsledok konzultácií
Polish: Wynik konsultacji
Hungarian: A konzultációk eredménye
Slovenian: Izid posvetovanj
Estonian: Konsultatsioonide tulemus
Latvian: Apspriešanās rezultāts
Lithuanian: Konsultacijų rezultatai
English: Agreement was reached with the following objector(s):
French: Un accord a été trouvé avec le ou les opposants suivants:
German: Eine einvernehmliche Regelung wurde mit dem/den nachstehenden Einspruchführer(n) erzielt:
Spanish: Se alcanzó un acuerdo con el oponente u oponentes siguientes:
Italian: È stato raggiunto un accordo con i seguenti opponenti:
Portuguese: Foi obtido um acordo com o oponente ou oponentes seguintes:
Dutch: Er is een akkoord bereikt met de volgende bezwaarmaker(s):
Danish: Der blev opnået enighed med den eller de følgende indsigende part(er):
Swedish: Överenskommelse nåddes med följande invändare:
Finnish: Sopimukseen on päästy seuraavien vastaväitteiden esittäjien kanssa:
Greek: Επιτεύχθηκε συμφωνία με τον ή τους εξής ενισταμένους:
Czech: Byla dosažena dohoda s touto stranou nebo stranami, které vznesly námitky:
Slovak: Bola dosiahnutá dohoda s touto stranou alebo stranami, ktoré vzniesli námietky:
Polish: Osiągnięto porozumienie z następującą osobą zgłaszającą sprzeciw (następującymi osobami zgłaszającymi sprzeciw):
Hungarian: Megállapodás született a következő, kifogást benyújtó féllel/felekkel:
Slovenian: Dogovor je bil dosežen z naslednjim(-i) vlagateljem(-ji) ugovora:
Estonian: Kokkuleppele jõuti järgmis(t)e vastuväite esitaja(te)ga:
Latvian: Iebildumu cēlājs(-i), ar kuru(-iem) ir panākta vienošanās
Lithuanian: Susitarimas pasiektas su šiuo (-iais) prieštaravimo pareiškėju (-ais):
English: [annex copies of letters showing agreement]
French: [joindre une copie des lettres prouvant qu’un accord a été trouvé]
German: [Bitte Kopien von Schreiben, in denen die Zustimmung bestätigt wird, als Anlagen beifügen]
Spanish: [adjuntar copias de las cartas que reflejen dicho acuerdo]
Italian: [allegare copia delle lettere che comprovano l’accordo raggiunto]
Portuguese: [anexar cópia das cartas que mostram que foi obtido um acordo]
Dutch: [Voeg een kopie bij van de brieven waaruit dat akkoord blijkt]
Danish: [der vedlægges kopier af breve, hvoraf enigheden fremgår]
Swedish: [bifoga kopior av brev som styrker överenskommelse]
Finnish: [liitetään mukaan jäljennökset kirjeistä, jotka osoittavat, että sopimukseen on päästy]
Greek: [επισυνάπτονται αντίγραφα επιστολών που δείχνουν την επιτευχθείσα συμφωνία]
Czech: [přiložte kopie dopisů svědčících o dohodě]
Slovak: [priložte kópie listov svedčiacich o dohode]
Polish: [załączyć kopie pism wykazujących, że osiągnięto porozumienie]
Hungarian: [Csatolja a megállapodást bemutató levelek másolatát.]
Slovenian: [priložite kopije dopisov, ki potrjujejo dogovor]
Estonian: [lisage kokkuleppele jõudmist tõendavate kirjade koopiad]
Latvian: [pievienot vienošanās vēstuļu kopijas]
Lithuanian: [pridėkite dokumentų, patvirtinančių susitarimą, kopijas]
English: Agreement was not reached with the following objector(s):
French: Aucun accord n’a été trouvé avec le ou les opposants suivants:
German: Mit dem/den nachstehenden Einspruchführer(n) wurde keine einvernehmliche Regelung erzielt:
Spanish: No se alcanzó un acuerdo con el oponente u oponentes siguientes:
Italian: Non è stato raggiunto un accordo con i seguenti opponenti:
Portuguese: Não foi obtido um acordo com o oponente ou oponentes seguintes:
Dutch: Er is geen akkoord bereikt met de volgende bezwaarmaker(s):
Danish: Der blev ikke opnået enighed med den eller de følgende indsigende part(er):
Swedish: Överenskommelse nåddes inte med följande invändare:
Finnish: Sopimukseen ei ole päästy seuraavien vastaväitteiden esittäjien kanssa:
Greek: Δεν επιτεύχθηκε συμφωνία με τον ή τους εξής ενισταμένους:
Czech: Nebyla dosažena dohoda s touto stranou nebo stranami, které vznesly námitky:
Slovak: Nebola dosiahnutá dohoda s touto stranou alebo stranami, ktoré vzniesli námietky:
Polish: Nie osiągnięto porozumienia z następującą osobą zgłaszającą sprzeciw (następującymi osobami zgłaszającymi sprzeciw):
Hungarian: Nem született megállapodás a következő, kifogást benyújtó féllel/felekkel:
Slovenian: Dogovor ni bil dosežen z naslednjim(-i) vlagateljem(-ji) ugovora:
Estonian: Kokkuleppele ei jõutud järgmis(t)e vastuväite esitaja(te)ga:
Latvian: Iebildumu cēlājs(-i), ar kuru(-iem) nav panākta vienošanās
Lithuanian: Susitarimas nepasiektas su šiuo (-iais) prieštaravimo pareiškėju (-ais):
English: The specification has been amended
French: Le cahier des charges a été modifié
German: Die Spezifikation wurde geändert
Spanish: ¿Se ha modificado el pliego de condiciones?
Italian: Il disciplinare è stato modificato
Portuguese: O caderno de especificações foi alterado
Dutch: Het productdossier is gewijzigd
Danish: Varespecifikationen er ændret
Swedish: Specifikationen har ändrats
Finnish: Eritelmää on muutettu
Greek: Οι προδιαγραφές έχουν τροποποιηθεί
Czech: Specifikace byla změněna
Slovak: Špecifikácia bola zmenená a doplnená
Polish: W specyfikacji wprowadzono zmiany
Hungarian: A termékleírást módosították:
Slovenian: Specifikacija je bila spremenjena
Estonian: Spetsifikaati muudeti
Latvian: Specifikācija ir grozīta
Lithuanian: Specifikacija iš dalies pakeista
English: Yes 
French: Oui 
German: Ja 
Spanish: Sí 
Italian: Sì 
Portuguese: Sim 
Dutch: Ja 
Danish: Ja 
Swedish: Ja 
Finnish: Kyllä 
Greek: Ναι 
Czech: ano 
Slovak: áno 
Polish: tak 
Hungarian: Igen 
Slovenian: da 
Estonian: Jah 
Latvian: Jā 
Lithuanian: Taip 
English: No 
French: Non 
German: Nein 
Portuguese: Não 
Dutch: Nee 
Danish: Nej 
Swedish: Nej 
Finnish: Ei 
Greek: Όχι 
Czech: ne 
Slovak: nien 
Polish: nie 
Hungarian: Nem 
Slovenian: ne 
Estonian: Ei 
Latvian: Nē 
Lithuanian: Ne 
English: If ‘Yes’, annex the amended product specification
French: Si oui, joindre le cahier des charges modifié.
German: Wenn „Ja“, bitte die geänderte Produktspezifikation als Anlage beifügen.
Spanish: Si la respuesta es «sí», adjuntar el pliego de condiciones modificado.
Italian: In caso affermativo, allegare il disciplinare modificato.
Portuguese: Em caso de resposta afirmativa, juntar o caderno de especificações alterado.
Dutch: Voeg, in het geval van „Ja”, het gewijzigde productdossier bij.
Danish: Hvis »Ja«, vedlægges en beskrivelse af ændringerne.
Swedish: Om ”Ja”, bifoga den ändrade produktspecifikationen
Finnish: Jos ”Kyllä”, liittäkää mukaan muutettu eritelmä.
Greek: Εάν «ναι», να επισυναφθούν οι τροποποιημένες προδιαγραφές του προϊόντος.
Czech: Pokud ano, přiložte změněnou specifikaci produktu.
Slovak: Ak áno, priložte zmenenú a doplnenú špecifikáciu výrobku.
Polish: jeśli zaznaczono „tak”, należy załączyć zmienioną specyfikację produktu.
Hungarian: Ha igen, csatolja a módosított termékleírást.
Slovenian: Če je odgovor „da“, priložite spremenjeno specifikacijo.
Estonian: Kui muudeti, siis lisage muudetud spetsifikaat
Latvian: Ja atbilde ir “Jā”, pievienot grozījumu aprakstu.
Lithuanian: Jei atsakėte „Taip“, pridėkite iš dalies pakeistą produkto specifikaciją.
English: Dated and signed
French: Date et signature
German: Datum und Unterschrift
Spanish: Fechado y firmado
Italian: Datato e firmato
Portuguese: Data e assinatura
Dutch: Datum en ondertekening
Danish: Dato og underskrift
Swedish: Daterat och undertecknat
Finnish: Päiväys ja allekirjoitus
Greek: Ημερομηνία και υπογραφή
Czech: Datum a podpis
Slovak: Dátum a podpis
Polish: Data i podpis
Hungarian: Keltezés és aláírás
Slovenian: Datum in podpis
Estonian: Kuupäev ja allkiri
Latvian: Datums un paraksts
Lithuanian: Pasirašė (nurodyti ir datą)
English: [Name]
French: [Nom]
Spanish: [Nombre y apellidos]
Italian: [Nome]
Portuguese: [Nome:]
Dutch: [Naam]
Danish: [Navn]
Swedish: [Namn]
Finnish: [Nimi:]
Greek: [Όνομα]
Czech: [Název]
Slovak: [Meno]
Polish: [Nazwisko:]
Hungarian: [Név:]
Slovenian: [Ime]
Estonian: [Nimi]
Latvian: [Nosaukums:]
Lithuanian: [Vardas, pavardė]
English: [Department/Organisation]
French: [Service/Organisation]
German: [Abteilung/Organisation]
Spanish: [Servicio/organización]
Italian: [servizio/organizzazione]
Portuguese: [Serviço/organização:]
Dutch: [Dienst/organisatie]
Danish: [Afdeling/Organisation]
Swedish: [Avdelning/Organisation]
Finnish: [Osasto/organisaatio:]
Greek: [Τμήμα/Οργανισμός]
Czech: [Orgán/organizace]
Slovak: [Orgán/Organizácia]
Polish: [Organ/organizacja:]
Hungarian: [Szervezeti egység/szervezet:]
Slovenian: [Oddelek/Organizacija]
Estonian: [Osakond/organisatsioon]
Latvian: [Nodaļa/organizācija:]
Lithuanian: [Departamentas/organizacija]
English: [Address]
French: [Adresse]
German: [Anschrift]
Spanish: [Dirección]
Italian: [indirizzo]
Portuguese: [Endereço:]
Dutch: [Adres]
Danish: [Adresse]
Swedish: [Adress]
Finnish: [Osoite:]
Greek: [Διεύθυνση]
Czech: [Adresa]
Slovak: [Adresa]
Polish: [Adres:]
Hungarian: [Cím:]
Slovenian: [Naslov]
Estonian: [Aadress]
Latvian: [Adrese:]
Lithuanian: [Adresas]
English: [Telephone: +]
French: [Téléphone] +]
German: [Telefon: +]
Spanish: [Teléfono:]
Italian: [tel.:] +]
Portuguese: [Telefone: +]
Dutch: [Telefoon: +]
Danish: [Tlf.: +]
Swedish: [Tfn +]
Finnish: [Puhelin:]
Greek: [Τηλέφωνο: +]
Czech: [Tel.: ] +]
Slovak: [Telefón +]
Polish: [Telefon: +]
Hungarian: [Telefon: +]
Slovenian: [Telefon: +]
Estonian: [Telefon: +]
Latvian: [Tālrunis:] +]
Lithuanian: [Telefono numeris +]
English: [e-mail address:]
French: [Adresse de courrier électronique]
German: [E-Mail-Adresse:]
Spanish: [Dirección electrónica:]
Italian: [indirizzo di posta elettronica:]
Portuguese: [E-mail:]
Dutch: [E-mailadres:]
Danish: [E-mail:]
Swedish: [E-post:]
Finnish: [Sähköposti:]
Greek: [E-mail:]
Czech: [E-mail:]
Slovak: [E-mailová adresa]
Polish: [E-mail:]
Hungarian: [E-mail cím:]
Slovenian: [E–naslov:]
Estonian: [E-post:]
Latvian: [E-pasta adrese:]
Lithuanian: [El. pašto adresas]
English: REPRODUCTION OF THE COMMUNITY SYMBOLS AND INDICATIONS
French: REPRODUCTION DES SYMBOLES ET MENTIONS COMMUNAUTAIRES
German: REPRODUKTION DER GEMEINSCHAFTSZEICHEN UND ANGABEN
Spanish: REPRODUCCIÓN DE LOS SÍMBOLOS COMUNITARIOS Y DE LAS INDICACIONES
Italian: RIPRODUZIONE DEI SIMBOLI E DELLE INDICAZIONI COMUNITARI
Portuguese: REPRODUÇÃO DOS SÍMBOLOS E MENÇÕES COMUNITÁRIOS
Dutch: WEERGAVE VAN DE COMMUNAUTAIRE SYMBOLEN EN VERMELDINGEN
Danish: REPRODUKTION AF EF-SYMBOLER OG ANGIVELSER
Swedish: REPRODUKTION AV GEMENSKAPSSYMBOLER OCH BETECKNINGAR
Finnish: YHTEISÖN TUNNUSTEN JA ILMAISUJEN JÄLJENTÄMINEN
Greek: ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΤΩΝ ΚΟΙΝΟΤΙΚΩΝ ΣΥΜΒΟΛΩΝ ΚΑΙ ΕΝΔΕΙΞΕΩΝ
Czech: REPRODUKCE SYMBOLŮ SPOLEČENSTVÍ A OZNAČENÍ
Slovak: REPRODUKCIA SYMBOLOV A OZNAČENÍ SPOLOČENSTVA
Polish: POWIELANIE SYMBOLI I OZNACZEŃ WSPÓLNOTOWYCH
Hungarian: A KÖZÖSSÉGI SZIMBÓLUMOK ÉS MEGJELÖLÉSEK ELKÉSZÍTÉSE
Slovenian: PRIKAZ ZNAKOV IN OZNAČB SKUPNOSTI
Estonian: ÜHENDUSE SÜMBOLITE JA TÄHISTE KASUTAMINE
Latvian: KOPIENAS SIMBOLU UN NORĀŽU ATVEIDOŠANA
Lithuanian: BENDRIJOS SIMBOLIŲ IR NUORODŲ PATEIKIMAS
English: Community symbols in colour or black and white
French: Symboles communautaires en couleur ou en noir et blanc
German: Gemeinschaftszeichen in Farbe oder in Schwarz-Weiß
Spanish: Símbolos comunitarios en color o en blanco y negro
Italian: Simboli comunitari a colori o in bianco e nero
Portuguese: Símbolos comunitários a cor ou a preto e branco
Dutch: Communautaire symbolen in kleur of in zwart-wit
Danish: EF-symboler i farve og sort/hvid
Swedish: Gemenskapssymboler i färg eller svart/vitt
Finnish: Yhteisön tunnukset värillisinä tai mustavalkoisina
Greek: Κοινοτικά σύμβολα, έγχρωμα ή ασπρόμαυρα
Czech: Symboly Společenství v barevném nebo černobílém provedení
Slovak: Symboly Spoločenstva vo farebnom alebo čiernobielom prevedení
Polish: Symbole wspólnotowe w wersji kolorowej i czarno-białej
Hungarian: A színes vagy fekete-fehér közösségi szimbólumok
Slovenian: Barvni ali črno-beli znaki skupnosti
Estonian: Värvilised või mustvalged ühenduse sümbolid
Latvian: Melnbalti un krāsaini Kopienas simboli
Lithuanian: Spalvoti arba juodi ir balti bendrijos simboliai
English: When used in colour, direct colours (Pantone) or four-colour process may be used.
French: Pour la reproduction en couleur, les couleurs directes (Pantone©) ou la quadrichromie peuvent être utilisées.
German: Für farbige Zeichen werden entweder Originalfarben (Pantone) oder der Vierfarbendruck verwendet.
Spanish: Cuando se utilice el símbolo a color, se podrán utilizar colores directos (Pantone) o cuatricromía.
Italian: Se vengono utilizzati i colori, possono essere utilizzati colori diretti (Pantone©) o la riproduzione in quadricromia.
Portuguese: Quando a cores, possibilidade de utilização dos tons directos (Pantone) ou do processo de quadricromia.
Dutch: Wanneer voor de symbolen kleuren worden gebruikt, kunnen rechtstreeks de juiste kleuren (Pantone) worden aangebracht of kan vierkleurendruk worden toegepast.
Danish: Når symbolet gengives i farver, kan der anvendes direkte farver (Pantone) eller firefarvetryk.
Swedish: När symboler används i färg, kan direkta färger (Pantone) eller fyrfärgstryck användas.
Finnish: Värilliset jäljennökset voidaan tehdä suoraväreillä (Pantone©) tai neliväripainatuksena.
Greek: Για τα έγχρωμα σύμβολα χρησιμοποιούνται χρώματα Pantone ή τετραχρωμία.
Czech: V případě barevného provedení lze použít přímé barvy (Pantone) nebo výtažkové barvy pro čtyřbarevný tisk.
Slovak: V prípade farebného prevedenia je možné použiť priame farby (Pantone) alebo výťažkové farby pre štvorfarebnú tlač.
Polish: W przypadku stosowania symboli w wersji kolorowej można użyć kolorów podstawowych (Pantone) lub kolorów uzyskanych w drodze procesu czterobarwnego.
Hungarian: Színes megjelenítés esetén közvetlen színeket (Pantone) vagy négyszínnyomásos eljárást lehet alkalmazni.
Slovenian: Pri barvnih znakih se lahko uporabljata neposredni tisk (Pantone©) ali štiribarvni tisk.
Estonian: Värviliste sümbolite puhul võib kasutada otsevärve (Pantone) või neljavärvitrükki.
Latvian: Krāsainam simbolam var izmantot tiešās krāsas (Pantone) vai četru krāsu procesu.
Lithuanian: Naudojamos tiesioginės spalvos (Pantone) arba keturspalvis procesas.
English: The reference colours are indicated below.
French: Les couleurs de référence sont indiquées ci-après.
German: Die Farbreferenzen sind nachstehend angegeben.
Spanish: Los colores de referencia son los que se indican a continuación.
Italian: I colori di riferimento sono indicati infra.
Portuguese: As cores de referência são a seguir indicadas.
Dutch: De referentiekleuren zijn hierna aangegeven.
Danish: Referencefarverne er angivet nedenfor.
Swedish: Se nedan för referensfärger.
Finnish: Viitevärit ovat seuraavat.
Greek: Τα χρώματα αναφοράς είναι τα εξής:
Czech: Níže jsou uvedeny referenční barvy.
Slovak: Vzorové farby sú uvedené nižšie.
Polish: Kolory bazowe zostały określone poniżej.
Hungarian: A referenciaszínek az alábbiak:
Slovenian: Referenčne barve so navedene spodaj.
Estonian: Etalonvärvid on esitatud järgmistel näidistel.
Latvian: Turpmāk ir minētas standartkrāsas.
Lithuanian: Standartinės spalvos nurodomos toliau.
English: Community symbols in pantone:
French: Symboles communautaires en Pantone©
German: Gemeinschaftszeichen in Pantone:
Spanish: Símbolos comunitarios en Pantone
Italian: Simboli comunitari in Pantone©:
Portuguese: Símbolos comunitários em Pantone:
Dutch: Communautaire symbolen in Pantone
Danish: EF-symboler i pantone
Swedish: Gemenskapssymboler i Pantone:
Finnish: Yhteisön tunnukset Pantone©-väreillä
Greek: Κοινοτικά σύμβολα σε Pantone
Czech: Symboly Společenství v barvách Pantone:
Slovak: Symboly Spoločenstva vo farbách Pantone
Polish: Symbole wspólnotowe w systemie Pantone:
Hungarian: Közösségi szimbólumok Pantone-színekben:
Slovenian: Znaki Skupnosti v barvah Pantone©:
Estonian: Ühenduse sümbolite otsevärvid:
Latvian: Kopienas simboli Pantone krāsās
Lithuanian: Bendrijos simboliai Pantone spalvomis
English: Community symbols in four-colour process:
French: Symboles communautaires en quadrichromie
German: Gemeinschaftszeichen im Vierfarbendruck:
Spanish: Símbolos comunitarios en cuatricromía
Italian: Simboli comunitari in quadricromia:
Portuguese: Símbolos comunitários em quadricromia:
Dutch: Communautaire symbolen in vierkleurendruk
Danish: EF-symboler i firefarvetryk
Swedish: Gemenskapssymboler i fyrfärgstryck:
Finnish: Yhteisön tunnukset nelivärisenä
Greek: Κοινοτικά σύμβολα σε τετραχρωμία
Czech: Symboly Společenství ve výtažkových barvách pro čtyřbarevný tisk:
Slovak: Symboly Spoločenstva vo výťažkových farbách pre štvorfarebnú tlač
Polish: Symbole wspólnotowe w procesie czterobarwnym:
Hungarian: Közösségi szimbólumok négyszínnyomásos eljárás alkalmazásával:
Slovenian: Znaki Skupnosti s štiribarvnim tiskom:
Estonian: Ühenduse sümbolid neljavärvitrükis:
Latvian: Kopienas simboli četru krāsu procesā
Lithuanian: Bendrijos simboliai keturspalvio proceso spalvomis:
English: Community symbols in black and white:
French: Symboles communautaires en noir et blanc
German: Gemeinschaftszeichen in Schwarz und Weiß:
Spanish: Símbolos comunitarios en blanco y negro
Italian: Simboli comunitari in bianco e nero:
Portuguese: Símbolos comunitários a preto e branco:
Dutch: Communautaire symbolen in zwart-wit
Danish: EF-symboler i sort/hvid
Swedish: Gemenskapssymboler i svart/vitt:
Finnish: Yhteisön tunnukset mustavalkoisina
Greek: Κοινοτικά σύμβολα σε ασπρόμαυρο
Czech: Symboly Společenství v černobílém provedení:
Slovak: Symboly Spoločenstva v čiernobielom prevedení
Polish: Symbole wspólnotowe w wersji czarno-białej:
Hungarian: Közösségi szimbólumok fekete-fehérben:
Slovenian: Črno-beli znaki Skupnosti:
Estonian: Ühenduse sümbolid mustvalgena:
Latvian: Melnbalti Kopienas simboli
Lithuanian: Spalvoti arba juodi ir balti Bendrijos simboliai:
English: Community symbols in negative
French: Symboles communautaires en négatif
German: Negative Umsetzung des Gemeinschaftszeichens
Spanish: Símbolos comunitarios en negativo
Italian: Simboli comunitari in negativo
Portuguese: Símbolos comunitários em negativo
Dutch: Communautaire symbolen in negatiefdruk
Danish: EF-symboler i negativ
Swedish: Gemenskapssymbol i negativ
Finnish: Yhteisön tunnukset negatiivina
Greek: Κοινοτικά σύμβολα σε αρνητικό
Czech: Symboly společenství v negativním formátu
Slovak: Symboly Spoločenstva v negatíve
Polish: Symbole wspólnotowe w negatywie
Hungarian: Közösségi szimbólumok negatívban
Slovenian: Znaki Skupnosti v negativu:
Estonian: Ühenduse sümbolid negatiivis
Latvian: Kopienas simbolu negatīvi
Lithuanian: Bendrijos simbolių negatyvinis atvaizdas