FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1381/2007
French: Règlement (CE) no 1381/2007 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1381/2007 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1381/2007 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1381/2007 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1381/2007 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1381/2007 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1381/2007
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1381/2007
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1381/2007,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1381/2007 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1381/2007
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1381/2007
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1381/2007
Hungarian: A Bizottság 1381/2007/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1381/2007
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1381/2007,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1381/2007
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1381/2007
English: The Council has decided on 13 June 2007 about the Community position concerning an amendment of Protocol 4 to the Agreement.
French: Le Conseil s’est prononcé le 13 juin 2007 sur la position de la Communauté concernant la modification du protocole 4 de l’accord.
German: Der Rat hat am 13. Juni 2007 über die Gemeinschaftsposition zu einer Änderung des Protokolls Nr. 4 des Abkommens entschieden.
Spanish: El Consejo se pronunció el 13 de junio de 2007 sobre la posición de la Comunidad relativa a la modificación del Protocolo no 4 del Acuerdo.
Italian: Il 13 giugno 2007, il Consiglio ha statuito sulla posizione della Comunità relativa alla modifica del protocollo n. 4 dell’accordo.
Portuguese: O Conselho tomou uma decisão, em 13 de Junho de 2007, relativa à posição comunitária sobre uma alteração do protocolo n.o 4 do Acordo.
Dutch: De Raad heeft op 13 juni 2007 een besluit genomen over het standpunt van de Gemeenschap inzake een wijziging van Protocol nr. 4 bij de overeenkomst.
Danish: Rådet traf den 13. juni 2007 afgørelse om EF’s holdning til en ændring af protokol nr. 4 til aftalen.
Swedish: Rådet fattade den 13 juni 2007 ett beslut om gemenskapens ståndpunkt beträffande en ändring av protokoll 4 till avtalet.
Finnish: Neuvosto teki 13 päivänä kesäkuuta 2007 päätöksen sopimuksen pöytäkirjan N:o 4 muuttamista koskevasta yhteisön kannasta.
Greek: Το Συμβούλιο αποφάσισε στις 13 Ιουνίου 2007 σχετικά με τη θέση της Κοινότητας όσον αφορά την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 4 της συμφωνίας.
Czech: Dne 13. června 2007 Rada rozhodla o postoji Společenství ohledně změny protokolu 4 k dohodě.
Slovak: Rada 13. júna 2007 rozhodla o pozícii Spoločenstva týkajúcej sa zmeny a doplnenia protokolu č. 4 k dohode.
Polish: Rada wypowiedziała się w dniu 13 czerwca 2007 r. w sprawie stanowiska Wspólnoty dotyczącego zmiany Protokołu 4 do Umowy.
Hungarian: A Tanács 2007. június 13-án döntött a megállapodás 4. jegyzőkönyvének módosítására vonatkozó közösségi álláspontról.
Slovenian: Svet je 13. junija 2007 sprejel stališče Skupnosti do spremembe Protokola 4 k Sporazumu.
Estonian: Nõukogu tegi 13. juunil 2007 otsuse, mis käsitleb ühenduse seisukohta seoses kokkuleppe protokolli nr 4 muudatusega.
Latvian: Padome 2007. gada 13. jūnijā pieņēma lēmumu par Kopienas nostāju attiecībā uz Nolīguma 4. protokola grozīšanu.
Lithuanian: 2007 m. birželio 13 d. Taryba nusprendė dėl Bendrijos pozicijos dėl Susitarimo 4 protokolo pakeitimo.
English: The volume increase of the tariff quota for the calendar year 2007 should therefore be established at 833 tonnes.
French: Il importe donc de fixer à 833 tonnes l’augmentation du contingent tarifaire pour l’exercice 2007.
German: Die Aufstockung des Zollkontingents für das Kalenderjahr 2007 sollte daher auf 833 Tonnen festgesetzt werden.
Spanish: El aumento del contingente arancelario para el año civil 2007 debe, pues, establecerse en 833 toneladas.
Italian: Pertanto, l’aumento di volume del contingente tariffario per l’anno civile 2007 deve essere fissato a 833 tonnellate.
Portuguese: Por conseguinte, o aumento de volume do contingente pautal para o exercício de 2007 deve ser estabelecido em 833 toneladas.
Dutch: De verhoging van het tariefcontingent voor het kalenderjaar 2007 moet bijgevolg worden vastgesteld op 833 ton.
Danish: Toldkontingentet for kalenderåret 2007 bør derfor forhøjes med 833 tons.
Swedish: Ökningen av tullkvoten för kalenderåret 2007 bör därför fastställas till 833 ton.
Finnish: Sen vuoksi tariffikiintiön määrän lisäykseksi olisi kalenterivuodeksi 2007 vahvistettava 833 tonnia.
Greek: Συνεπώς, η αύξηση του όγκου της δασμολογικής ποσόστωσης για το ημερολογιακό έτος 2007 πρέπει να καθοριστεί στους 833 τόνους.
Czech: Nárůst objemu celní kvóty pro kalendářní rok 2007 by tedy měl být stanoven na 833 tun.
Slovak: Zvýšenie objemu colnej kvóty na kalendárny rok 2007 sa ustanovuje na 833 ton.
Hungarian: Ezért a 2007-es naptári évre vonatkozóan a vámkontingens volumennövekedése 833 tonna.
Slovenian: Povečanje obsega tarifne kvote za koledarsko leto 2007 je zato treba določiti na 833 ton.
Estonian: Tariifikvoodi mahu suurendamine peaks 2007. kalendriaastal olema seepärast 833 tonni.
Latvian: Tāpēc tarifa kvotas apjoma palielinājums 2007. kalendārajam gadam jānosaka 833 tonnu apmērā.
English: Commission Regulation (EC) No 2133/2001 [7] should therefore be amended accordingly.
French: Il y a lieu de modifier en conséquence le règlement (CE) no 2133/2001 de la Commission [7].
German: Die Verordnung (EG) Nr. 2133/2001 der Kommission [7] ist daher entsprechend zu ändern.
Spanish: Procede, pues, modificar el Reglamento (CE) no 2133/2001 de la Comisión [7].
Italian: Occorre quindi modificare il regolamento (CE) n. 2133/2001 della Commissione [7].
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 2133/2001 da Comissão [7] deve, portanto, ser alterado em conformidade.
Dutch: Verordening (EG) nr. 2133/2001 van de Commissie [7] moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 2133/2001 [7] bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 2133/2001 [7] bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi komission asetusta (EY) N:o 2133/2001 [7] olisi muutettava.
Greek: Κατά συνέπεια, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2133/2001 της Επιτροπής [7] πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 2133/2001 [7] by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 2133/2001 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť [7].
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie Komisji (WE) nr 2133/2001 [7].
Hungarian: Ezért a 2133/2001/EK rendeletet [7] ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Uredbo Komisije (ES) št. 2133/2001 [7] je zato treba ustrezno spremeniti.
Estonian: Seepärast tuleks komisjoni määrust (EÜ) nr 2133/2001 [7] vastavalt muuta.
Latvian: Tādēļ attiecīgi jāgroza Komisijas Regula (EK) Nr. 2133/2001 [7].
Lithuanian: Todėl Komisijos reglamentą (EB) Nr. 2133/2001 [7] reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion des céréales,
German: Die in der vorliegenden Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Getreide —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão dos Cereais,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för spannmål.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών,
Czech: Opatření stanovená v tomto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro obiloviny,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre obilniny,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Zbóż,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Gabonapiaci Irányítóbizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za žita –
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas teraviljaturu korralduskomitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Labības pārvaldības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Javų vadybos komiteto nuomonę,
English: Regulation (EC) No 2133/2001 is hereby amended as follows:
French: Le règlement (CE) no 2133/2001 est modifié comme suit:
German: Die Verordnung (EG) Nr. 2133/2001 wird wie folgt geändert:
Spanish: El Reglamento (CE) no 2133/2001 queda modificado como sigue:
Italian: Il regolamento (CE) n. 2133/2001 è modificato come segue:
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 2133/2001 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Verordening (EG) nr. 2133/2001 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I forordning (EF) nr. 2133/2001 foretages følgende ændringer:
Swedish: Förordning (EG) nr 2133/2001 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetus (EY) N:o 2133/2001 seuraavasti:
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2133/2001 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Nařízení (ES) č. 2133/2001 se mění takto:
Slovak: Nariadenie (ES) č. 2133/2001 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W rozporządzeniu (WE) nr 2133/2001 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 2133/2001/EK rendelet a következőképpen módosul:
Slovenian: Uredba (ES) št. 2133/2001 se spremeni:
Estonian: Määrust (EÜ) nr 2133/2001 muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulu (EK) Nr. 2133/2001 groza šādi.
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 2133/2001 iš dalies keičiamas taip:
English: in Article 2, paragraph 3 is replaced by the following:
French: À l’article 2, le paragraphe 3 est remplacé par le texte suivant:
German: 1. Artikel 2 Absatz 3 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 2, el apartado 3 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: all’articolo 2, il paragrafo 3 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O n.o 3 do artigo 2.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: In artikel 2 wordt lid 3 vervangen door:
Danish: Artikel 2, stk. 3, affattes således:
Swedish: I artikel 2 ska punkt 3 ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 2 artiklan 3 kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 2 η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 2 se odstavec 3 nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 2 sa odsek 3 nahrádza takto:
Polish: w art. 2, ust. 3 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 2. cikk (3) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V členu 2 se odstavek 3 nadomesti z naslednjim:
Estonian: Artikli 2 lõige 3 asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 2. panta 3. punktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 2 straipsnio 3 dalis pakeičiama taip:
English: The products imported under tariff quota 09.0689 shall be released into free circulation upon presentation of
French: Dans le cadre du contingent tarifaire portant le numéro d’ordre 09.0689, les produits à l’importation sont mis en libre pratique sur présentation:
German: Im Rahmen des Zollkontingents mit der laufenden Nummer 09.0689 werden die Erzeugnisse gegen Vorlage folgender Dokumente zum zollrechtlich freien Verkehr abgefertigt:
Spanish: En el caso del contingente arancelario con el número de orden 09.0689, los productos se despacharán a libre práctica previa presentación de:
Italian: I prodotti importati nell’ambito del contingente tariffario n. 09.0689 sono immessi in libera pratica dietro presentazione:
Portuguese: No âmbito do contingente pautal com o número de ordem 09.0689, os produtos serão introduzidos em livre prática contra a apresentação:
Dutch: De in het kader van het tariefcontingent met volgnummer 09.0689 ingevoerde producten worden in het vrije verkeer gebracht na overlegging van:
Danish: Produkter, der er omfattet af toldkontingentet med løbenummer 09.0689, overgår til fri omsætning mod forelæggelse af
Swedish: Produkter som importeras enligt tullkvoten med löpnummer 09.0689 ska övergå till fri omsättning mot uppvisande av
Finnish: Tariffikiintiössä, jonka järjestysnumero on 09.0689, tuotavat tuotteet luovutetaan vapaaseen liikkeeseen esitettäessä
Greek: Στο πλαίσιο των δασμολογικών ποσοστώσεων με αύξοντα αριθμό 09.0689 τα προϊόντα τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία με προσκόμιση:
Czech: Produkty dovážené v rámci celní kvóty 09.0689 se propouštějí do volného oběhu po předložení
Slovak: Výrobky dovážané podľa tarifnej kvóty 09.0689 sa prepúšťajú do voľného obehu po predložení:
Polish: Produkty przywożone w ramach kontyngentu taryfowego 09.0689 są dopuszczane do swobodnego obrotu na podstawie
Hungarian: A 09.0689 vámkontingens szerint importált termékek a következő dokumentumok bemutatása esetén kerülhetnek szabad forgalomba:
Slovenian: Proizvodi, uvoženi po tarifni kvoti 09.0689, se sprostijo v prosti promet ob predložitvi:
Estonian: Tariifikvoodi 09.0689 alusel imporditud toodete vabasse ringlusse lubamiseks tuleb esitada:
Latvian: Produktus, ko importē atbilstīgi tarifa kvotai 09.0689, izlaiž brīvā apgrozībā pēc tam, kad uzrādīti šādi dokumenti:
Lithuanian: Pagal tarifinę kvotą 09.0689 importuojami produktai išleidžiami į laisvą apyvartą pateikus:
English: a declaration in one of the texts in Annex V, attested by the following Faeroese Authority:
French: d’une déclaration dans l’une des versions linguistiques du texte figurant à l’annexe V, certifiée par l’autorité suivante des îles Féroé:
German: einer Erklärung mit dem in Anhang V festgelegten Wortlaut, bescheinigt durch folgende Behörde der Färöer:
Spanish: una declaración en uno de los textos que figuran en el anexo V, certificada por la siguiente autoridad de las Islas Feroe:
Italian: di una dichiarazione contenente una delle diciture riportate nell’allegato V e certificata dalla seguente autorità delle Isole Færøer:
Portuguese: De uma declaração numa das redacções do texto constante do anexo V, certificada pela seguinte autoridade das Ilhas Faroé:
Dutch: een verklaring die een van de in bijlage V opgenomen teksten bevat en is bekrachtigd door de volgende autoriteit van de Faeröer:
Danish: en erklæring som omhandlet i bilag V fra følgende færøske myndighed:
Swedish: ett intyg i form av en av de texter som anges i bilaga V, utfärdat av följande färöiska myndighet:
Finnish: yksi liitteessä V olevista ilmoituksista, joka on seuraavan Färsaarten viranomaisen vahvistama:
Greek: δήλωσης σε ένα από τα κείμενα του παραρτήματος V, η οποία επιβεβαιώνεται από την ακόλουθη αρχή των Φερόων Νήσων:
Czech: prohlášení v jednom ze znění v příloze V doloženého tímto faerským orgánem:
Slovak: vyhlásenia v jednom zo znení uvedených v prílohe V, potvrdeného týmto orgánom Faerských ostrovov:
Polish: deklaracji w jednej z wersji zawartych w załączniku V, potwierdzonej przez następujący organ władz Wysp Owczych:
Hungarian: a Feröer-szigetek alábbi hatóságának nyilatkozata az V. mellékletben található szöveggel:
Slovenian: izjave v enem od besedil iz Priloge V, ki jo potrdi naslednji ferski organ:
Estonian: kinnitus V lisas esitatud sõnastuses, mida tõendab järgmine Fääri saarte ametiasutus:
Latvian: deklarācija, kurā iekļauts V pielikumā norādītais teksts vienā no valodām un kuru apliecinājusi šāda Farēru salu iestāde:
Lithuanian: toliau nurodytos Farerų salų valdžios institucijos (Maisto, veterinarijos ir aplinkosaugos agentūros) patvirtinimą, kurio tekstas peteiktas V priede:
English: Heilsufrøðiliga starvsstovan/Food- veterinary and environmental agency
French: Heilsufrøðiliga starvsstovan (Agence alimentaire, vétérinaire et environnementale)
German: Heilsufrøðiliga starvsstovan/Lebensmittel-, Veterinär- und Umweltbehörde
Spanish: Heilsufrøðiliga starvsstovan/Agencia alimentaria, veterinaria y medioambiental
Italian: Heilsufrøðiliga starvsstovan/Agenzia alimentare, veterinaria e ambientale
Portuguese: Heilsufrøðiliga starvsstovan (Food- veterinary and environmental agency)
Dutch: Heilsufrøðiliga starvsstovan/Voedsel-, veterinair en milieubureau
Danish: Heilsufrøðiliga starvsstovan/fødevare- veterinær- og miljømyndigheden
Swedish: Heilsufrøðiliga starvsstovan/Livsmedels-, veterinär- och miljömyndigheten
Finnish: Heilsufrøðiliga starvsstovan/Food-veterinary and environmental agency
Greek: Heilsufrøðiliga starvsstovan/Υπηρεσία αρμόδια για τα τρόφιμα και για κτηνιατρικά και περιβαλλοντικά θέματα
Czech: Heilsufrøðiliga starvsstovan/fødevare – veterinær og miljømyndigheden
Slovak: Heilsufrøðiliga starvsstovan (Potravinový a veterinárny úrad)
Polish: Heilsufrøðiliga starvsstovan/Agencja ds. Żywności, Weterynarii i Środowiska
Hungarian: Heilsufrøðiliga starvsstovan/Élelmiszer-, állat-egészségügyi és környezetvédelmi szolgálat
Slovenian: Heilsufrøðiliga starvsstovan (Agencija za hrano, veterino in okolje)
Estonian: Heilsufrøðiliga starvsstovan (Toidu-, Veterinaar- ja Keskkonnaamet)
Latvian: Heilsufrøðiliga starvsstovan/Pārtikas, veterinārijas un vides aģentūra
Lithuanian: Heilsufrøðiliga starvsstovan (Food-veterinary and environmental agency)
English: Falkavegur 6, 2. floor.
Dutch: Falkavegur 6, 2e verdieping
Danish: Falkavegur 6, 2. sal
Swedish: Falkavegur 6, 2:a vån.
Czech: Falkavegur 6, 2. sal
Slovenian: Falkavegur 6, 2. nadstropje
Lithuanian: Falkavegur 6, 2 floor.
English: FAEROE ISLANDS
French: ÎLES FÉROÉ
German: FÄRÖER
Spanish: ISLAS FEROE Tel.
Italian: FAROE ISLANDS
Portuguese: FAROE ISLANDS
Dutch: FAERÖER
Danish: FÆRØERNE
Swedish: FÄRÖARNA
Finnish: FAROE ISLANDS
Greek: ΝΗΣΟΙ ΦΕΡΟΕ
Czech: FÆRØERNE
Slovak: FAROE ISLANDS
Polish: FAROE ISLANDS
Hungarian: FAROE ISLANDS
Slovenian: FERSKI OTOKI
Estonian: FAROE ISLANDS
Latvian: FARĒRU SALAS
Lithuanian: FAROE ISLANDS
English: Phone: 00 298 35 64 00
French: Tél. 00 298 35 64 00
German: Tel. 00 298 35 64 00
Italian: Telefono: 00 298 35 64 00
Portuguese: Telefone: 00 298 35 64 00
Dutch: Tel. (00-298) 35 64 00
Danish: Tlf. 00 298 35 64 00
Swedish: Tfn (298) 35 64 00
Finnish: Puhelin: 00 298 35 64 00
Greek: Τηλ. 00 298 35 64 00
Czech: Tel.: 00 298 35 64 00
Slovak: Tel.: 00 298 35 64 00
Polish: Telefon: 00 298 35 64 00
Hungarian: Tel.: 00 298 35 64 00
Slovenian: Tel. (298) 35 64 00
Estonian: Telefon: 00 298 35 64 00
Latvian: Tālrunis: 00 298 35 64 00
Lithuanian: Telefonas 00 298 35 64 00
English: Service phone: 00 298 55 64 03 (open until 23.00)
French: Permanence téléphonique: 00 298 55 64 03 (jusqu’à 23h00)
German: Durchwahl: 00 298 55 64 03 (bis 23.00)
Spanish: Servicio de atención telefónica: 00 298 55 64 03 (abierto hasta las 23:00 horas)
Italian: Telefono di servizio: 00 298 55 64 03 (fino alle ore 23.00)
Portuguese: Serviço de atendimento telefónico: 00 298 55 64 03 (acessível até às 23h00m)
Dutch: (00-298) 55 64 03 (open tot 23.00 uur)
Danish: Servicetelefon: 00 298 55 64 03 (åben til 23.00)
Swedish: Jourtfn (298) 55 64 03 (fram till kl. 23.00)
Finnish: Palvelunumero: 00 298 55 64 03 (avoinna klo 23.00 asti)
Greek: Αριθμός τηλεφώνου εξυπηρέτησης: 00 298 55 64 03 (απαντά έως τις 23:00)
Czech: Pohotovostní telefon: 00 298 55 64 03 (funguje do 23:00 hodin)
Slovak: Servisná linka: 00 298 55 64 03 (do 23.00 hod.)
Polish: Telefon dyżurny: 00 298 55 64 03 (czynny do 23.00)
Hungarian: Ügyelet telefonszáma: 00 298 55 64 03 (nyitva 23.00 óráig)
Slovenian: Namenski telefon službe: (298) 55 64 03 (odprt do 23.00)
Estonian: Teenindustelefon: 00 298 55 64 03 (avatud kuni 23.00)
Latvian: Dienesta tālrunis: 00 298 55 64 03 (līdz pulksten 23.00)
Lithuanian: Tarnybos telefonas 00 298 55 64 03 (iki 23 val.)
English: Web: www.hfs.fo’
French: Site web: www.hfs.fo».
German: Internetadresse: www.hfs.fo“
Spanish: Dirección web: www.hfs.fo».
Italian: Web: www.hfs.fo»;
Portuguese: Web: www.hfs.fo».
Dutch: Website: www.hfs.fo”.
Danish: Websted: www.hfs.fo«
Swedish: Webbadress: www.hfs.fo”.
Finnish: Internet-osoite: www.hfs.fo”.
Greek: Δικτυακός τόπος: www.hfs.fo».
Czech: Internetová adresa: www.hfs.fo“
Slovak: Internetová stránka: www.hfs.fo“.
Polish: Strona internetowa: www.hfs.fo”.
Hungarian: Web: www.hfs.fo”.
Slovenian: Spletni naslov: www.hfs.fo“.
Estonian: Veebileht: www.hfs.fo”.
Latvian: Tīmekļa vietne: www.hfs.fo”
Lithuanian: Tinklavietė www.hfs.fo“.
English: the text in the Annex II relating to Order No 09.0689 is replaced by the text in Annex I to this Regulation;
French: Le texte de l’annexe II concernant le numéro d’ordre 09.0689 est remplacé par le texte de l’annexe I du présent règlement.
German: Der Text in Anhang II in Bezug auf die laufende Nummer 09.0689 erhält die Fassung von Anhang I der vorliegenden Verordnung.
Spanish: El texto del anexo II relativo al número de orden 09.0689 se sustituye por el texto del anexo I del presente Reglamento.
Italian: nell’allegato II, il testo relativo al numero d’ordine 09.0689 è sostituito dal testo riportato nell’allegato I del presente regolamento;
Portuguese: O texto do anexo II relativo ao número de ordem 09.0689 é substituído pelo texto do anexo I do presente regulamento.
Dutch: De tekst in bijlage II met betrekking tot volgnummer 09.0689 wordt vervangen door de tekst in bijlage I bij deze verordening.
Danish: I bilag II affattes teksten vedrørende løbenummer 09.0689 som angivet i bilag I til nærværende forordning.
Swedish: Den text i bilaga II som gäller löpnummer 09.0689 ska ersättas med texten i bilaga I till den här förordningen.
Finnish: Korvataan liitteessä II olevaan järjestysnumeroon 09.0689 liittyvä teksti tämän asetuksen liitteellä I.
Greek: Το κείμενο στο παράρτημα II που αφορά τον αύξοντα αριθμό 09.0689 αντικαθίσταται από το κείμενο στο παράρτημα I του παρόντος κανονισμού.
Czech: Znění textu v příloze II týkajícího se pořadového čísla 09.0689 se nahrazuje zněním v příloze I tohoto nařízení.
Slovak: Znenie v prílohe II týkajúce sa poradového čísla 09.0689 sa nahrádza znením v prílohe I k tomuto nariadeniu.
Polish: tekst w załączniku II dotyczący nr 09.0689 zastępuje się tekstem zawartym w załączniku 1 do niniejszego rozporządzenia;
Hungarian: A II. mellékletben a 09.0689 tételszámra vonatkozó szöveget e rendelet I. mellékletének szövege váltja fel.
Slovenian: Besedilo v Prilogi II o zaporedni številki 09.0689 se nadomesti z besedilom v Prilogi I k tej uredbi.
Estonian: II lisas esitatud tekst, mis on seotud järjekorranumbriga 09.0689, asendatakse käesoleva määruse I lisas esitatud tekstiga.
Latvian: II pielikuma tekstu, kas attiecas kvotu Nr. 09.0689, aizstāj ar šīs regulas I pielikuma tekstu.
Lithuanian: II priedo tekstas, susijęs su eilės numeriu 09.0689, pakeičiamas šio reglamento I priedo tekstu.