FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Property income, payable [11]
French: Revenu de la propriété à payer [11]
German: Geleistete Vermögenseinkommen [11]
Spanish: Rentas de la propiedad, a pagar [11]
Italian: Redditi da capitale, in uscita [11]
Portuguese: Rendimentos de propriedade, a pagar [11]
Dutch: Inkomen uit vermogen, betaald [11]
Danish: Formueindkomst, betalt [11]
Swedish: Utbetald kapitalinkomst [11]
Finnish: Omaisuustulot, maksetut [11]
Greek: Εισόδημα περιουσίας, πληρωτέο [11]
Czech: Důchod z vlastnictví, výdajový [11]
Slovak: Dôchodky z majetku, platené [11]
Polish: Dochody z tytułu własności, do zapłaty [11]
Hungarian: Tulajdonosi jövedelem, kifizetett [11]
Slovenian: Plačan dohodek od lastnine [11]
Estonian: Omanditulu, makstav [11]
Latvian: Īpašuma ienākums, maksājamais [11]
Lithuanian: Mokėtinos nuosavybės pajamos [11]
English: of which, payable to sub-sector Central Government (S.1311)
French: dont transferts à payer au sous-secteur de l’administration centrale (S.1311)
German: darunter: an den Teilsektor Bund (Zentralstaat) (S.1311)
Spanish: de las cuales, a pagar al subsector “administración central” (S.1311)
Italian: di cui: al sottosettore Amministrazioni centrali, in uscita (S.1311)
Portuguese: das quais, a pagar ao subsector Administração central (S.1311)
Dutch: waarvan betaald aan de subsector Centrale overheid (S.1311)
Danish: heraf til delsektoren statslig forvaltning og service (S.1311)
Swedish: därav utbetalda till delsektor staten (S.1311)
Finnish: josta alasektorille valtionhallinto (S.1311) maksetut
Greek: εκ του οποίου, πληρωτέο στον υποτομέα Κεντρική Διοίκηση (S.1311)
Czech: z toho subsektoru centrální vládní instituce (S.1311)
Slovak: z toho platené subsektoru ústredná štátna správa (S.1311)
Polish: w tym płatne podsektorowi instytucji rządowych na szczeblu centralnym (S.1311)
Hungarian: ebből: a központi kormányzat alszektorának kifizetett (S.1311)
Slovenian: od česar plačani podsektorju centralna država (S.1311)
Estonian: millest makstavad keskvalitsuse allsektorile (S.1311)
Latvian: no tiem maksājamie centrālās valdības apakšsektoram (S.1311)
Lithuanian: iš kurių mokėtini centrinės valdžios subsektoriui (S.1311)
English: of which, payable to sub-sector State Government (S.1312)
French: dont transferts à payer au sous-secteur des administrations d’États fédérés (S.1312)
German: darunter: an den Teilsektor Länder (S.1312)
Spanish: de las cuales, a pagar al subsector “comunidades autónomas” (S.1312)
Italian: di cui: al sottosettore Amministrazioni di Stati federati, in uscita (S.1312)
Portuguese: das quais, a pagar ao subsector Administração estadual (S.1312)
Dutch: waarvan betaald aan de subsector Deelstaatoverheid (S.1312)
Danish: heraf til delsektoren offentlig forvaltning og service på delstatsniveau (S.1312)
Swedish: därav utbetalda till delsektor delstater (S.1312)
Finnish: josta alasektorille osavaltiohallinto (S.1312) maksetut
Greek: εκ του οποίου, πληρωτέο στον υποτομέα Διοίκηση Ομόσπονδου Κρατιδίου (S.1312)
Czech: z toho subsektoru národní vládní instituce (S.1312)
Slovak: z toho platené subsektoru regionálna štátna správa (S.1312)
Polish: w tym płatne podsektorowi instytucji rządowych i samorządowych na szczeblu regionalnym (S.1312)
Hungarian: ebből: a tartományi kormányzat alszektorának kifizetett (S.1312)
Slovenian: od česar plačani podsektorju regionalna država (S.1312)
Estonian: millest makstavad osariigi/liidumaa allsektorile (S.1312)
Latvian: no tiem maksājamie pavalsts valdības apakšsektoram (S.1312)
Lithuanian: iš kurių mokėtini regioninės valdžios subsektoriui (S.1312)
English: of which, payable to sub-sector Local Government (S.1313)
French: dont transferts à payer au sous-secteur des administrations locales (S.1313)
German: darunter: an den Teilsektor Gemeinden (S.1313)
Spanish: de las cuales, a pagar al subsector “corporaciones locales” (S.1313)
Italian: di cui: da effettuare al sottosettore Amministrazioni locali, in uscita (S.1313)
Portuguese: das quais, a pagar ao subsector Administração local (S.1313)
Dutch: waarvan betaald aan de subsector Lagere overheid (S.1313)
Danish: heraf til delsektoren kommunal forvaltning og service (S.1313)
Swedish: därav utbetalda till delsektor kommuner (S.1313)
Finnish: josta alasektorille paikallishallinto (S.1313) maksetut
Greek: εκ του οποίου, πληρωτέο στον υποτομέα Τοπική Αυτοδιοίκηση (S.1313)
Czech: z toho subsektoru místní vládní instituce (S.1313)
Slovak: z toho platené subsektoru miestna samospráva (S.1313)
Polish: w tym płatne podsektorowi instytucji samorządowych na szczeblu lokalnym (S.1313)
Hungarian: ebből: a helyi önkormányzat alszektorának kifizetett (S.1313)
Slovenian: od česar plačani podsektorju lokalna država (S.1313)
Estonian: millest makstavad kohaliku omavalitsuse allsektorile (S.1313)
Latvian: no tiem maksājamie pašvaldību apakšsektoram (S.1313)
Lithuanian: iš kurių mokėtini vietinės valdžios subsektoriui (S.1313)
English: of which, payable to sub-sector Social Security Funds (S.1314)
French: dont transferts à payer au sous-secteur des administrations de sécurité sociale (S.1314)
German: darunter: an den Teilsektor Sozialversicherung (S.1314)
Spanish: de las cuales, a pagar al subsector “administraciones de seguridad social” (S.1314)
Italian: di cui: da effettuare al sottosettore Enti di previdenza e assistenza sociale, in uscita (S.1314)
Portuguese: das quais, a pagar ao subsector Fundos de segurança social (S.1314)
Dutch: waarvan betaald aan de subsector Wettelijke-socialeverzekeringsinstellingen (S.1314)
Danish: heraf til delsektoren sociale kasser og fonde (S.1314)
Swedish: därav utbetalda till delsektor socialförsäkring (S.1314)
Finnish: josta alasektorille sosiaaliturvarahastot (S.1314) maksetut
Greek: εκ του οποίου, πληρωτέο στον υποτομέα Οργανισμοί Κοινωνικής Ασφάλισης (S.1314)
Czech: z toho subsektoru fondy sociálního zabezpečení (S.1314)
Slovak: z toho platené subsektoru fondy sociálneho zabezpečenia (S.1314)
Polish: w tym płatne podsektorowi funduszy ubezpieczeń społecznych (S.1314)
Hungarian: ebből: a társadalombiztosítási alapok alszektorának kifizetett (S.1314)
Slovenian: od česar plačani podsektorju skladi socialne varnosti (S.1314)
Estonian: millest makstavad sotsiaalkindlustusfondide allsektorile (S.1314)
Latvian: no tā maksājamie sociālās nodrošināšanas fondu apakšsektoram (S.1314)
Lithuanian: iš kurių mokėtini socialinės apsaugos fondų subsektoriui (S.1314)
English: Interest, payable,
French: Intérêts à payer
German: Geleistete Zinsen
Spanish: Intereses, a pagar
Italian: Interessi, da corrispondere
Portuguese: Juros, a pagar
Dutch: Rente, betaald
Danish: Renter
Swedish: Utbetald ränta
Finnish: Korot, maksetut
Greek: Τόκοι, πληρωτέοι
Czech: Úroky, výdajové
Slovak: úroky, platené
Polish: Odsetki do zapłaty
Hungarian: Kamat, kifizetett
Slovenian: Plačane obresti
Estonian: Intressid, makstavad
Latvian: Procenti, maksājamie
Lithuanian: Mokėtinos palūkanos
English: Other property income, payable,
French: Autre revenu de la propriété à payer
German: Geleistete sonstige Vermögenseinkommen
Spanish: Otras rentas de la propiedad, a pagar
Italian: Altri redditi da capitale, in uscita
Portuguese: Outros rendimentos de propriedade, a pagar
Dutch: Overig inkomen uit vermogen, betaald
Danish: Anden formueindkomst
Swedish: Övrig utbetald kapitalinkomst
Finnish: Muut omaisuustulot, maksetut
Greek: Λοιπό εισόδημα περιουσίας, πληρωτέο
Czech: Ostatní důchody z vlastnictví, výdajové
Slovak: ostatné dôchodky z majetku, platené
Polish: Pozostałe dochody z tytułu własności do zapłaty
Hungarian: Egyéb tulajdonosi jövedelem, kifizetett
Slovenian: Plačani drugi dohodki od lastnine
Estonian: Muu omanditulu, makstav
Latvian: Citi īpašuma ienākumi, maksājamie
Lithuanian: Kitos mokėtinos nuosavybės pajamos
English: Balance of primary incomes, net
French: Solde des revenus primaires, net
German: Primäreinkommen
Spanish: Saldo de rentas primarias neto
Italian: Saldo netto dei redditi primari
Portuguese: Saldo dos rendimentos primários líquidos
Dutch: Saldo primaire inkomens (netto)
Danish: Primær indkomst, netto
Swedish: Primärinkomstsaldo, netto
Finnish: Ensitulo, netto
Greek: Ισοζύγιο πρωτογενών εισοδημάτων, καθαρό
Czech: Saldo prvotních důchodů
Slovak: Čisté saldo prvotných dôchodkov
Polish: Saldo dochodów pierwotnych netto
Hungarian: Elsődleges jövedelmek egyenlege, nettó
Slovenian: Neto saldo primarnih dohodkov
Estonian: Esmaste netotulude bilanss
Latvian: Primārā ienākuma saldo, neto
Lithuanian: Grynasis pirminių pajamų balansas
English: Current taxes on income, wealth etc., receivable
French: Impôts courants sur le revenu et le patrimoine à recevoir
German: Empfangene Einkommens- und Vermögenssteuern
Spanish: Impuestos corrientes sobre la renta, el patrimonio, etc., a cobrar
Italian: Imposte correnti sul reddito, sul patrimonio, ecc., in entrata
Portuguese: Impostos correntes sobre o rendimento, património, etc., a receber
Dutch: Belastingen op inkomen, vermogen enz., ontvangen
Danish: Løbende indkomst- og formueskatter mv.
Swedish: Erhållna inkomst- och förmögenhetsskatter etc.
Finnish: Tulo-, varallisuus- ym. juoksevat verot, saadut
Greek: Τρέχοντες φόροι εισοδήματος, πλούτου κ.λπ., εισπρακτέοι
Czech: Běžné daně z důchodů, jmění a jiné, příjmové
Slovak: Bežné dane z dôchodkov, majetku atď., prijaté
Polish: Podatki bieżące od dochodów, majątku itp., do otrzymania
Hungarian: Folyójövedelem-, vagyon- stb. adók, befizetett
Slovenian: Prejeti tekoči davki na dohodek, premoženje itd.
Estonian: Jooksvad tulumaksud, omandimaksud jne, saadavad
Latvian: Kārtējie ienākuma, mantas u. c. nodokļi, saņemamie
Lithuanian: Gautini einamieji pajamų ir turto mokesčiai
English: Social contributions, receivable
French: Cotisations sociales à recevoir
German: Empfangene Sozialbeiträge
Spanish: Cotizaciones sociales, a cobrar
Italian: Contributi sociali, in entrata
Portuguese: Contribuições sociais, a receber
Dutch: Sociale premies, ontvangen
Danish: Bidrag til sociale ordninger
Swedish: Erhållna sociala avgifter
Finnish: Sosiaaliturvamaksut, saadut
Greek: Κοινωνικές εισφορές, εισπρακτέες
Czech: Sociální příspěvky, příjmové
Slovak: Sociálne príspevky, prijaté
Polish: Składki na ubezpieczenia społeczne, do otrzymania
Hungarian: Társadalombiztosítási hozzájárulások, befizetett
Slovenian: Prejeti socialni prispevki
Estonian: Sotsiaalmaksed, saadavad
Latvian: Sociālās iemaksas, saņemamās
Lithuanian: Gautinos socialinės įmokos
English: Actual social contributions,
French: Cotisations sociales effectives
German: Tatsächliche Sozialbeiträge
Spanish: Cotizaciones sociales efectivas
Italian: Contributi sociali effettivi
Portuguese: Contribuições sociais efectivas
Dutch: Werkelijke sociale premies
Danish: Faktiske bidrag til sociale ordninger
Swedish: Faktiska sociala avgifter
Finnish: Todelliset sosiaaliturvamaksut
Greek: Πραγματικές κοινωνικές εισφορές
Czech: Skutečné sociální příspěvky
Slovak: skutočné sociálne príspevky
Polish: Składki faktyczne na ubezpieczenia społeczne
Hungarian: Tényleges társadalombiztosítási hozzájárulások
Slovenian: Dejanski socialni prispevki
Estonian: Tegelikud sotsiaalmaksed
Latvian: Faktiskās sociālās iemaksas
Lithuanian: Tikrosios socialinės įmokos
English: Imputed social contributions,
French: Cotisations sociales imputées
German: Unterstellte Sozialbeiträge
Spanish: Cotizaciones sociales imputadas
Italian: Contributi sociali figurativi
Portuguese: Contribuições sociais imputadas
Dutch: Toegerekende sociale premies
Danish: Imputerede bidrag til sociale ordninger
Swedish: Tillräknade sociala avgifter
Finnish: Laskennalliset sosiaaliturvamaksut
Greek: Τεκμαρτές κοινωνικές εισφορές
Czech: Imputované sociální příspěvky
Slovak: imputované sociálne príspevky
Polish: Składki przypisane umownie na ubezpieczenia społeczne
Hungarian: Imputált társadalombiztosítási hozzájárulások
Slovenian: Pripisani socialni prispevki
Estonian: Arvestuslikud sotsiaalmaksed
Latvian: Nosacītās sociālās iemaksas
Lithuanian: Priskirtosios socialinės įmokos
English: Other current transfers, receivable [11]
French: Autres transferts courants à recevoir [11]
German: Empfangene sonstige laufende Transfers [11]
Spanish: Otras transferencias corrientes, a cobrar [11]
Italian: Altri trasferimenti correnti, in entrata [11]
Portuguese: Outras transferências correntes, a receber [11]
Dutch: Overige inkomensoverdrachten, ontvangen [11]
Danish: Andre løbende overførsler [11]
Swedish: Andra erhållna löpande transfereringar [11]
Finnish: Muut tulonsiirrot, saadut [11]
Greek: Λοιπές τρέχουσες μεταβιβάσεις, εισπρακτέες [11]
Czech: Ostatní běžné transfery, příjmové [11]
Slovak: Ostatné bežné transfery, prijaté [11]
Polish: Pozostałe transfery bieżące do otrzymania [11]
Hungarian: Egyéb folyó transzferek, kapott [11]
Slovenian: Prejeti drugi tekoči transferji [11]
Estonian: Muud jooksvad siirded, saadavad [11]
Latvian: Citi kārtējie pārvedumi, saņemamie [11]
Lithuanian: Kiti gautini einamieji pervedimai [11]
English: Current taxes on income, wealth etc., payable
French: Impôts courants sur le revenu et le patrimoine à payer
German: Geleistete Einkommens- und Vermögenssteuern
Spanish: Impuestos corrientes sobre la renta, el patrimonio, etc., a pagar
Italian: Imposte correnti sul reddito, sul patrimonio, ecc., da versare
Portuguese: Impostos correntes sobre o rendimento, património, etc., a pagar
Dutch: Belastingen op inkomen, vermogen enz., betaald
Danish: Løbende indkomst- og formueskatter mv.
Swedish: Utbetalda inkomst- och förmögenhetsskatter etc.
Finnish: Tulo-, varallisuus- ym. juoksevat verot, maksetut
Greek: Τρέχοντες φόροι εισοδήματος, πλούτου κ.λπ., πληρωτέοι
Czech: Běžné daně z důchodů, jmění a jiné, výdajové
Slovak: Bežné dane z dôchodkov, majetku atď., platené
Polish: Podatki bieżące od dochodów, majątku itp., do zapłaty
Hungarian: Folyójövedelem-, vagyon- stb. adók, kifizetett
Slovenian: Plačani tekoči davki na dohodek, premoženje itd.
Estonian: Jooksvad tulumaksud, omandimaksud jne, makstavad
Latvian: Kārtējie ienākuma, mantas u. c. nodokļi, maksājamie
Lithuanian: Mokėtini einamieji pajamų ir turto mokesčiai
English: Social benefits other than social transfers in kind, payable
French: Prestations sociales autres que transferts sociaux en nature à payer
German: Geleistete monetäre Sozialleistungen
Spanish: Prestaciones sociales distintas de las transferencias sociales en especie, a pagar
Italian: Prestazioni sociali diverse dai trasferimenti sociali in natura, in uscita
Portuguese: Prestações sociais excepto transferências sociais em espécie, a pagar
Dutch: Sociale uitkeringen (exclusief sociale overdrachten in natura), betaald
Danish: Sociale ydelser undtagen sociale overførsler i naturalier
Swedish: Utbetalda sociala förmåner andra än in natura
Finnish: Rahamääräiset sosiaalietuudet, maksetut
Greek: Κοινωνικές παροχές εκτός από κοινωνικές μεταβιβάσεις σε είδος, πληρωτέες
Czech: Sociální dávky jiné než naturální sociální transfery, výdajové
Slovak: Sociálne dávky okrem naturálnych sociálnych transferov
Polish: Świadczenia społeczne inne niż transfery socjalne w naturze, do zapłaty
Hungarian: Természetbeni társadalmi transzfereken kívüli egyéb társadalmi juttatások, kifizetett
Slovenian: Plačani socialni prejemki razen socialnih transferjev v naravi
Estonian: Sotsiaaltoetused, välja arvatud mitterahalised sotsiaalsiirded, makstavad
Latvian: Sociālie pabalsti, izņemot sociālos pabalstus natūrā, maksājamie
Lithuanian: Mokėtinos socialinės išmokos, išskyrus socialinius pervedimus natūra
English: Social transfers in kind related to expenditure on products supplied to households via market producers, payable
French: Transferts sociaux en nature liés aux dépenses sur les produits fournis aux ménages via les producteurs du marché à payer
German: Geleistete soziale Sachtransfers, die Ausgaben für Güter entsprechen, die von Marktproduzenten direkt an private Haushalte geliefert werden
Spanish: Transferencias sociales en especie relacionadas con el gasto en productos suministrados a los hogares por productores de mercado, a pagar
Italian: Trasferimenti sociali in natura connessi alla spesa per prodotti forniti alle famiglie tramite i produttori di beni e servizi destinabili alla vendita, in uscita
Portuguese: Transferências sociais em espécie relativas a despesas com produtos fornecidos às famílias através de produtores mercantis, a pagar
Dutch: Sociale overdrachten in natura in verband met uitgaven voor producten die via marktproducenten aan huishoudens worden verstrekt, betaald
Danish: Sociale overførsler i naturalier vedrørende udgifter til produkter, der leveres til husholdninger gennem markedsmæssige producenter
Swedish: Utbetalda sociala transfereringar in natura avseende utgifter för produkter som levereras till hushållen via marknadsproducenter
Finnish: Luontoismuotoiset sosiaaliset tulonsiirrot, jotka liittyvät kotitalouksille markkinatuottajilta hankittujen tuotteiden menoihin, maksetut
Greek: Κοινωνικές μεταβιβάσεις σε είδος σχετικές με τη δαπάνη για προϊόντα που παρέχονται σε νοικοκυριά μέσω παραγωγών εμπορεύσιμου προϊόντος, πληρωτέες
Czech: Naturální sociální transfery týkající se výdajů na produkty poskytované domácnostem prostřednictvím tržních výrobců, výdajové
Slovak: Naturálne sociálne transfery týkajúce sa výdavkov na produkty poskytované domácnostiam trhovými výrobcami, platené
Polish: Transfery socjalne w naturze związane z wydatkami poniesionymi na produkty dostarczane gospodarstwom domowym za pośrednictwem producentów rynkowych, do zapłaty
Hungarian: Természetbeni társadalmi transzferek a piaci termelőkön keresztül a háztartásokhoz eljuttatott termékekre fordított kiadásokhoz kapcsolódóan, kifizetett
Slovenian: Plačani socialni transferji v naravi povezani z izdatki za proizvode, ki jih gospodinjstvom dobavljajo tržni proizvajalci
Estonian: Mitterahalised sotsiaalsiirded, mis on seotud kulutustega toodetele, mida turutootjad pakuvad kodumajapidamistele, makstavad
Latvian: Sociālie pabalsti natūrā, kas saistīti ar izdevumiem par ražojumiem, ko ar tirgus ražotāju starpniecību piegādā mājsaimniecībām, maksājamie
Lithuanian: Mokėtini socialiniai pervedimai natūra, susiję su išlaidomis produktams, tiekiamiems namų ūkiams per rinkos gamintojus
English: Other current transfers, payable [11]
French: Autres transferts courants à payer [11]
German: Geleistete sonstige laufende Transfers [11]
Spanish: Otras transferencias corrientes, a pagar [11]
Italian: Altri trasferimenti correnti, in uscita [11]
Portuguese: Outras transferências correntes, a pagar [11]
Dutch: Overige inkomensoverdrachten, betaald [11]
Danish: Andre løbende overførsler [11]
Swedish: Andra utbetalda löpande transfereringar [11]
Finnish: Muut tulonsiirrot, maksetut [11]
Greek: Λοιπές τρέχουσες μεταβιβάσεις, πληρωτέες [11]
Czech: Ostatní běžné transfery, výdajové [11]
Slovak: Ostatné bežné transfery, prijaté [11]
Polish: Inne transfery bieżące, do zapłaty [11]
Hungarian: Egyéb folyó transzferek, kifizetett [11]
Slovenian: Plačani drugi tekoči transferji [11]
Estonian: Muud jooksvad siirded, makstavad [11]
Latvian: Citi kārtējie pārvedumi, maksājamie [11]
Lithuanian: Kiti mokėtini einamieji pervedimai [11]
English: Final consumption expenditure
French: Dépense de consommation finale
German: Konsumausgaben
Spanish: Gasto en consumo final
Italian: Spesa per consumi finali
Portuguese: Despesa de consumo final
Dutch: Consumptieve bestedingen
Danish: Udgifter til konsum
Swedish: Konsumtionsutgifter
Finnish: Kulutusmenot
Greek: Τελική καταναλωτική δαπάνη
Czech: Výdaje na konečnou spotřebu
Slovak: Výdavky na konečnú spotrebu
Polish: Spożycie
Hungarian: Végső fogyasztási kiadás
Slovenian: Izdatki za končno potrošnjo
Estonian: Lõpptarbimiskulutused
Latvian: Galapatēriņa izdevumi
Lithuanian: Galutinio vartojimo išlaidos
English: Individual consumption expenditure,
French: Dépense de consommation individuelle
German: Konsumausgaben für den Individualverbrauch
Spanish: Gasto en consumo individual
Italian: Spesa per consumi individuali
Portuguese: Despesa de consumo individual
Dutch: Individuele consumptieve bestedingen
Danish: Udgifter til individuelt konsum
Swedish: Individuell konsumtionsutgift
Finnish: Yksilölliset kulutusmenot
Greek: Ατομική καταναλωτική δαπάνη
Czech: Výdaje na individuální spotřebu
Slovak: výdavky na individuálnu spotrebu
Polish: Spożycie indywidualne
Hungarian: Egyéni fogyasztási kiadás
Slovenian: Izdatki za individualno potrošnjo
Estonian: Individuaalsed tarbimiskulutused
Latvian: Individuālā patēriņa izdevumi
Lithuanian: Individualaus vartojimo išlaidos
English: Collective consumption expenditure,
French: Dépense de consommation collective
German: Konsumausgaben für den Kollektivverbrauch
Spanish: Gasto en consumo colectivo
Italian: Spesa per consumi collettivi
Portuguese: Despesa de consumo colectivo
Dutch: Collectieve consumptieve bestedingen
Danish: Udgifter til kollektivt konsum
Swedish: Kollektiv konsumtionsutgift
Finnish: Kollektiiviset kulutusmenot
Greek: Συλλογική καταναλωτική δαπάνη
Czech: Výdaje na kolektivní spotřebu
Slovak: výdavky na kolektívnu spotrebu
Polish: Spożycie ogólnospołeczne
Hungarian: Kollektív fogyasztási kiadás
Slovenian: Izdatki za kolektivno potrošnjo
Estonian: Kollektiivsed tarbimiskulutused
Latvian: Kolektīvā patēriņa izdevumi
Lithuanian: Kolektyvinio vartojimo išlaidos
English: Adjustment for the change in net equity of households in pension funds reserves
French: Ajustement pour variations des droits des ménages sur les fonds de pension
German: Zunahme betrieblicher Versorgungsansprüche
Spanish: Ajuste por la variación de la participación neta de los hogares en las reservas de los fondos de pensiones
Italian: Rettifica per variazione dei diritti netti delle famiglie sulle riserve dei fondi pensione
Portuguese: Ajustamento pela variação da participação líquida das famílias nos fundos de pensões
Dutch: Correctie voor mutaties in voorzieningen pensioenverzekering
Danish: Korrektion for ændringer i husholdningernes nettoformue i pensionskassereserver
Swedish: Justering för förändring i hushållens nettofordran på pensionsreserver
Finnish: Kotitalouksien eläkerahasto-osuuden oikaisu
Greek: Διόρθωση για τη μεταβολή της καθαρής συμμετοχής νοικοκυριών στα αποθεματικά συνταξιοδοτικών ταμείων
Czech: Úprava o změny čistého podílu domácností na rezervách penzijních fondů
Slovak: Úpravy vyplývajúce zo zmien čistého majetku domácností v rezervách penzijných fondov
Polish: Korekta z tytułu zmiany udziałów netto gospodarstw domowych w rezerwach funduszy emerytalnych
Hungarian: Magánnyugdíjpénztárak nettó vagyonváltozása miatti korrekció
Slovenian: Popravek za spremembo neto lastniškega kapitala gospodinjstev v rezervacijah pokojninskih skladov
Estonian: Kodumajapidamiste pensionifondieraldiste netoväärtuse muutusest tulenev korrigeerimine
Latvian: Korekcija sakarā ar mājsaimniecību neto pašu kapitāla pārmaiņām pensiju fondu rezervēs
Lithuanian: Namų ūkių grynosios nuosavybės pensijų fonduose pasikeitimo koregavimas
English: Saving, gross
French: Épargne brute
German: Sparen, brutto
Spanish: Ahorro bruto
Italian: Risparmio lordo
Portuguese: Poupança bruta
Dutch: Besparingen (bruto)
Danish: Opsparing, brutto
Swedish: Sparande netto
Finnish: Säästö, brutto
Greek: Αποταμίευση, ακαθάριστη
Czech: Úspory, hrubé
Slovak: Hrubé úspory
Polish: Oszczędności brutto
Hungarian: Megtakarítás, bruttó
Slovenian: Bruto varčevanje
Estonian: Kogusääst
Latvian: Bruto ietaupījumi
Lithuanian: Bendrosios santaupos
English: Saving, net
French: Épargne nette
German: Sparen, netto
Spanish: Ahorro neto
Italian: Risparmio netto
Portuguese: Poupança líquida
Dutch: Besparingen (netto)
Danish: Opsparing, netto
Swedish: Sparande netto
Finnish: Säästö, netto
Greek: Αποταμίευση, καθαρή
Czech: Úspory, čisté
Slovak: Čisté úspory
Polish: Oszczędności netto
Hungarian: Megtakarítás, nettó
Slovenian: Neto varčevanje
Estonian: Netosääst
Latvian: Neto ietaupījumi
Lithuanian: Grynosios santaupos