FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: chickens for fattening: 350-500 RPU,
French: poulets à l’engrais: 350-500 RPU,
German: Masthühner: 350—500 RPU;
Spanish: pollos de engorde: 350-500 RPU,
Italian: polli da ingrasso: 350-500 RPU,
Portuguese: frangos de engorda: 350-500 RPU,
Dutch: mestkippen: 350-500 RPU;
Danish: slagtekyllinger: 350-500 RPU
Swedish: Slaktkycklingar: 350–500 RPU,
Finnish: broilerit: 350–500 RPU,
Greek: κοτόπουλα προς πάχυνση: 350-500 RPU,
Czech: výkrm kuřat 350–500 RPU,
Slovak: kurčatá vo výkrme: 350 – 500 RPU,
Polish: kurczęta rzeźne 350-500 RPU;
Hungarian: brojlercsirkék 350–500 RPU,
Slovenian: piščanci za pitanje: 350–500 RPU,
Estonian: broilerkanad: 350–500 RPU,
Latvian: gaļas cāļi: 350–500 RPU,
Lithuanian: mėsiniams viščiukams: 350–500 RPU,
English: laying hens: 300-500 RPU,
French: poules pondeuses: 300-500 RPU,
German: Legehennen: 300—500 RPU;
Spanish: gallinas ponedoras: 300-500 RPU,
Italian: galline ovaiole: 300-500 RPU,
Portuguese: galinhas poedeiras: 300-500 RPU,
Dutch: legkippen: 300-500 RPU;
Danish: æglæggende høner: 300-500 RPU
Swedish: Värphöns: 300–500 RPU,
Finnish: munivat kanat: 300–500 RPU,
Greek: όρνιθες ωοπαραγωγής: 300-500 RPU,
Czech: nosnice: 300–500 RPU,
Slovak: nosnice: 300 – 500 RPU,
Polish: kury nioski 300-500 RPU;
Hungarian: tojótyúkok: 300–500 RPU,
Slovenian: kokoši nesnice: 300–500 RPU,
Estonian: munakanad: 300–500 RPU,
Latvian: dējējvistas: 300–500 RPU,
Lithuanian: vištoms dedeklėms: 300–500 RPU,
English: piglets (weaned): 250-500 RPU,
French: porcelets (sevrés): 250-500 RPU,
German: Ferkel (entwöhnt): 250—500 RPU;
Spanish: lechones (destetados): 250-500 RPU,
Italian: suinetti (svezzati): 250-500 RPU,
Portuguese: leitões (desmamados): 250-500 RPU,
Dutch: biggen (gespeend): 250-500 RPU;
Danish: smågrise (fravænnede): 250-500 RPU
Swedish: Smågrisar (avvanda): 250–500 RPU,
Finnish: (vieroitetut) porsaat: 250–500 RPU,
Greek: χοιρίδια (απογαλακτισμένα) 250-500 RPU,
Czech: selata po odstavu: 250–500 RPU,
Slovak: prasiatka (odstavené): 250 – 500 RPU,
Polish: prosięta odsadzone od maciory 250-500 RPU;
Hungarian: malacok (elválasztott): 250–500 RPU,
Slovenian: pujski (odstavljeni): 250–500 RPU,
Estonian: (võõrutatud) põrsad: 250–500 RPU,
Latvian: sivēni (atšķirti): 250–500 RPU,
Lithuanian: nujunkytiems paršeliams: 250–500 RPU,
English: pigs for fattening: 350-500 RPU.
French: porcs à l’engrais: 350-500 RPU.
German: Mastschweine: 350—500 RPU.
Spanish: cerdos de engorde: 350-500 RPU.
Italian: suini da ingrasso: 350-500 RPU.
Portuguese: suínos de engorda: 350-500 RPU.
Dutch: mestvarkens: 350-500 RPU;
Danish: slagtesvin: 350-500 RPU.
Swedish: Slaktsvin: 350–500 RPU.
Finnish: lihasiat: 350–500 RPU.
Greek: χοίροι προς πάχυνση: 350-500 RPU.
Czech: výkrm prasat: 350–500 RPU.
Slovak: ošípané vo výkrme: 350 – 500 RPU.
Polish: tuczniki 350-500 RPU.
Hungarian: hízósertés: 350–500 RPU.
Slovenian: prašiči za pitanje: 350–500 RPU.
Estonian: nuumsead: 350–500 RPU.
Latvian: gaļas cūkas: 350–500 RPU.
Lithuanian: mėsinėms kiaulėms: 350–500 RPU.
English: Laying hens
French: Poules pondeuses
German: Legehennen
Spanish: Gallinas ponedoras
Italian: Galline ovaiole
Portuguese: Galinhas poedeiras
Dutch: Legkippen
Danish: Æglæggende høner
Swedish: Värphöns
Finnish: Munivat kanat
Greek: Όρνιθες ωοπαραγωγής
Czech: Nosnice
Slovak: nosnice
Polish: Kury nioski
Hungarian: Tojótyúkok
Slovenian: kokoši nesnice
Estonian: Munakanad
Latvian: Dējējvistas
Lithuanian: Vištos dedeklės
English: Piglets (weaned)
German: Ferkel (entwöhnt)
Czech: Selata po odstavu
Polish: Prosięta odsadzone od maciory
Lithuanian: Nujunkyti paršeliai
English: Pigs for fattening
French: Porcs à l’engrais
German: Mastschweine
Spanish: Cerdos de engorde
Italian: Suini da ingrasso
Portuguese: Suínos de engorda
Dutch: Mestvarkens
Danish: Slagtesvin
Swedish: Slaktsvin
Finnish: Lihasiat
Greek: Χοίροι προς πάχυνση
Czech: Výkrm prasat
Slovak: ošípané vo výkrme
Polish: Tuczniki
Hungarian: Hízósertések
Slovenian: prašiči za pitanje
Estonian: Nuumsead
Latvian: Gaļas cūkas
Lithuanian: Mėsinės kiaulės
English: Details of the analytical methods are available at the following address of the Community Reference Laboratory: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives
French: La description détaillée des méthodes d’analyse est publiée sur le site du laboratoire communautaire de référence à l’adresse suivante: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives
German: Nähere Informationen zu den Analysemethoden siehe Website des gemeinschaftlichen Referenzlabors unter folgender Adresse: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives
Spanish: En la siguiente dirección del laboratorio comunitario de referencia puede obtenerse información sobre los métodos analíticos: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives
Italian: Informazioni dettagliate sui metodi analitici sono disponibili al seguente indirizzo del laboratorio comunitario di riferimento: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives
Portuguese: Os detalhes dos métodos analíticos estão disponíveis no seguinte endereço do Laboratório Comunitário de Referência: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives
Dutch: Nadere bijzonderheden over de analysemethoden zijn te vinden op het volgende adres van het communautaire referentielaboratorium: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives
Danish: Nærmere oplysninger om analysemetoderne findes på EF-referencelaboratoriets hjemmeside: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives
Swedish: Närmare information om analysmetoderna finns på webbplatsen för gemenskapens referenslaboratorium: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives
Finnish: Analyysimenetelmiä koskevia yksityiskohtaisia tietoja on saatavissa seuraavasta yhteisön vertailulaboratorion osoitteesta: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives
Greek: Πληροφορίες σχετικά με τις αναλυτικές μεθόδους διατίθενται στην ακόλουθη διεύθυνση του κοινοτικού εργαστηρίου αναφοράς: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives
Czech: Podrobné informace o analytických metodách lze získat na internetové stránce referenční laboratoře Společenství: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives
Slovak: Podrobné informácie o analytických metódach sú k dispozícii na tejto internetovej stránke referenčného laboratória Spoločenstva: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives
Polish: Szczegóły dotyczące metod analizy można uzyskać pod następującym adresem wspólnotowego laboratorium referencyjnego: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives
Hungarian: Az elemzési módszerek részletes adatai a közösségi referencialaboratórium alábbi honlapján találhatók: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives
Slovenian: Podrobnosti o analiznih metodah so na voljo na naslednjem naslovu referenčnega laboratorija Skupnosti: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives
Estonian: Analüüsimeetodite üksikasjad on kättesaadavad ühenduse tugilabori veebilehel: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives
Latvian: Sīkāka informācija par analīzes metodēm ir pieejama Kopienas references laboratorijas tīmekļa vietnē: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives
Lithuanian: Informacija apie analizės metodus pateikiama šiuo Bendrijos etaloninės laboratorijos adresu: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives
English: Opinion of the Scientific Panel on Additives and Products or Substances used in Animal Feed and the Scientific Panel on Genetically Modified Organisms on the safety and efficacy of the enzyme preparation of 3-phytase produced by Penicillium funiculosum (CBS 111 433) (ROVABIO PHY AP and ROVABIO PHY LC), as a feed additive for chickens for fattening, laying hens, piglets (weaned) and pigs for fattening in accordance with Regulation (EC) No 1831/2003. Adopted on 17 April 2007 and 22 March 2007.
Danish: Udtalelse afgivet den 17.4.2007 og den 22.3.2007 i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 1831/2003 af Ekspertpanelet for Tilsætningsstoffer og Produkter eller Stoffer, der Anvendes i Foder, og af Ekspertpanelet for Genetisk Modificerede Organismer om sikkerheden og effektiviteten ved enzympræparatet af 3-fytase produceret af Penicillium funiculosum (CBS 111 433) (ROVABIO PHY AP og ROVABIO PHY LC) som tilsætningsstof til foder til slagtekyllinger, æglæggende høner, smågrise (fravænnede) og slagtesvin.
Finnish: Opinion of the Scientific Panel on Additives and Products or Substances used in Animal Feed and the Scientific Panel on Genetically Modified Organisms on the safety and efficacy of the enzyme preparation of 3-phytase produced by Penicillium funiculosum (CBS 111 433) (ROVABIO PHY AP and ROVABIO PHY LC), as a feed additive for chickens for fattening, laying hens, piglets (weaned) and pigs for fattening in accordance with Regulation (EC) No 1831/2003, 17.4.2007 ja 22.3.2007, The EFSA Journal (2007) 471, s. 1–29.
English: Piglets
French: Porcelets
Spanish: Lechones
Italian: Suinetti
Portuguese: Leitões
Dutch: Biggen
Danish: Smågrise
Swedish: Smågrisar
Finnish: (Vieroitetut)
Greek: Χοιρίδια
Slovak: prasiatka
Hungarian: Malacok
Slovenian: pujski
Estonian: Põrsad
Latvian: Sivēni
English: (weaned)
French: (sevrés)
Spanish: (destetados)
Italian: (svezzati)
Portuguese: (desmamados)
Dutch: (gespeend)
Danish: (fravænnede)
Swedish: (avvanda)
Finnish: porsaat
Greek: (απογαλακτισμένα)
Slovak: (odstavené)
Hungarian: (elválasztott)
Slovenian: (odstavljeni)
Estonian: (võõrutatud)
Latvian: (atšķirti)
English: Adopted on 17 April 2007 and 22 March 2007. The EFSA Journal (2007) 471, 1 to 29.
Slovak: Prijaté 17. apríla 2007 a 22. marca 2007, Vestník EFSA (2007) 471, s. 1.
Polish: Opinia przyjęta w dniu 17 kwietnia 2007 r. i w dniu 22 marca 2007 r. Dziennik EFSA (2007) 471, str. 1–29.
Lithuanian: Priimta 2007 m. balandžio 17 d. ir 2007 m. kovo 22 d. EMST leidinys (2007) 471, 1–29.