English: Verification of conformity of the produce using bulk sampling or composite and/or reduced sampling: The inspector shall determine the size of the bulk sample in such way as to be able to assess the lots.
French: Vérification de la conformité des produits à l’aide de l’échantillon global ou de l’échantillon composite et/ou de l’échantillon réduit: le contrôleur détermine l’importance de l’échantillon global susceptible de lui permettre d’évaluer les lots.
German: Überprüfung der Konformität der Erzeugnisse anhand von Sammelproben oder Mischproben und/oder reduzierten Sammelproben: Der Kontrolleur legt den Umfang der Sammelprobe so fest, dass eine Beurteilung der Partien möglich ist.
Spanish: Comprobación de la conformidad de los productos por medio de la muestra global, de la muestra variada y/o de muestras reducidas: el inspector determina la importancia de la muestra global que necesite para evaluar los lotes.
Portuguese: Verificação da conformidade dos produtos por meio da amostra global ou da amostra composta e/ou de amostras reduzidas: o inspector determinará o tamanho da amostra global que lhe permitirá avaliar os lotes.
Dutch: Normcontrole van de producten aan de hand van het verzamelmonster of het samengestelde monster en/of gereduceerde monsters: De controleur bepaalt hoe groot het verzamelmonster moet zijn om de partijen te kunnen beoordelen.
Danish: Kontrol af, om produkterne er i overensstemmelse med normerne, ved hjælp af bulkprøven eller den sammensatte prøve og/eller reducerede prøver: Kontrolløren beslutter, hvor stor bulkprøven skal være, for at han kan foretage en vurdering af partierne.
Swedish: Överensstämmelsekontroll av produkterna genom samlingsprov eller sammansatt prov och/eller reducerat prov: Kontrollansvarig tjänsteman ska avgöra hur omfattande samlingsprovet ska vara för att denne med hjälp av detta ska kunna bedöma partierna.
Finnish: Tuotteiden vaatimustenmukaisuuden tarkastaminen kokoomanäytteen, yhdistetyn näytteen ja/tai supistettujen näytteiden avulla: Tarkastaja päättää, minkä suuruisen kokoomanäytteen hän tarvitsee erien arviointiin.
Greek: Επαλήθευση της συμμόρφωσης των προϊόντων με τη βοήθεια του ολικού δείγματος ή του σύνθετου ή/και περιορισμένου δείγματος: Ο ελεγκτής προσδιορίζει το μέγεθος του ολικού δείγματος το οποίο θα του επιτρέψει να αξιολογήσει τις παρτίδες.
Czech: Ověření shody produktů na základě odběru souborného, složeného a/nebo omezeného vzorku: Inspektor určí rozsah souborného vzorku takovým způsobem, který umožní vyhodnotit šarže.
Slovak: Overovanie zhody plodiny s normami pomocou objemových vzoriek alebo zložených a/alebo redukovaných vzoriek: inšpektor určí veľkosť objemovej vzorky tak, aby bol schopný vyhodnotiť zásielky.
Polish: Weryfikacja zgodności produktu na podstawie próbek zbiorczych lub próbek złożonych i/lub zredukowanych: Inspektor określa wielkość próbki zbiorczej w taki sposób, aby móc ocenić partie.
Hungarian: A termék megfelelőségének ellenőrzése teljes minta vagy összetett és/vagy csökkentett minta használatával: Az ellenőr úgy határozza meg a teljes minta méretét, hogy képes legyen értékelni a tételeket.
Slovenian: Preverjanje skladnosti proizvoda z uporabo vzorčenja skupnega vzorca ali sestavljenega in/ali zmanjšanega vzorca: Inšpektor določi velikost skupnega vzorca na tak način, da lahko oceni serije.
Estonian: Toodete nõuetele vastavuse kontrollimine lähteproovide või koondproovide ja/või vähendatud proovidega: kontrollija määrab koondproovi suuruse selliselt, et partiisid oleks võimalik hinnata.
Latvian: Produkta atbilstības pārbaude, izmantojot beztaras paraugu vai apvienoto un/vai samazināto paraugu ņemšanu. Inspektoram ir jānosaka tāds beztaras parauga lielums, lai varētu novērtēt partijas.
Lithuanian: Produkcijos atitikties patikra imant jungtinį mėginį, sudėtinį ir (arba) sumažintąjį mėginius: inspektorius nustato jungtinio mėginio dydį taip, kad galėtų įvertinti partijas.