English: Notwithstanding Article 12 of Regulation (EC) No 1342/2003, the amount of the security required on submission of import licence applications shall be EUR 46 per tonne.
French: Par dérogation à l’article 12 du règlement (CE) no 1342/2003, le montant de la garantie exigée lors du dépôt des demandes de certificats d’importation est de 46 euros par tonne.
German: Abweichend von Artikel 12 der Verordnung (EG) Nr. 1342/2003 beläuft sich die bei Einreichung der Einfuhrlizenzanträge verlangte Sicherheit auf 46 EUR/Tonne.
Spanish: No obstante lo dispuesto en el artículo 12 del Reglamento (CE) no 1342/2003, la garantía que habrá de depositarse al presentar las solicitudes de certificado de importación ascenderá a 46 EUR por tonelada.
Italian: In deroga all’articolo 12 del regolamento (CE) n. 1342/2003, l’importo della cauzione richiesta al momento della presentazione delle domande di titoli d’importazione è pari a 46 EUR/tonnellata.
Portuguese: Em derrogação ao disposto no artigo 12.o do Regulamento (CE) n.o 1342/2003, o montante da garantia exigida aquando da apresentação dos pedidos de certificados de importação é de 46 euros por tonelada.
Dutch: In afwijking van artikel 12 van Verordening (EG) nr. 1342/2003 bedraagt de bij de aanvraag van de invoercertificaten te stellen zekerheid 46 EUR per ton.
Danish: Uanset artikel 12 i forordning (EF) nr. 1342/2003 er den sikkerhedsstillelse, der kræves ved indgivelse af ansøgninger om importlicenser, 46 EUR/t.
Swedish: Genom undantag från artikel 12 i förordning (EG) nr 1342/2003 ska den säkerhet som krävs när en ansökan om importlicens lämnas in vara 46 euro per ton.
Finnish: Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 1342/2003 12 artiklassa säädetään, tuontitodistushakemusten jättämisen yhteydessä vaadittava vakuus on 46 euroa tonnilta.
Greek: Κατά παρέκκλιση του άρθρου 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1342/2003, το ποσό της εγγύησης που απαιτείται κατά την κατάθεση των αιτήσεων έκδοσης πιστοποιητικών εισαγωγής ανέρχεται σε 46 ευρώ ανά τόνο.
Czech: Odchylně od článku 12 nařízení (ES) č. 1342/2003 je částka jistoty, která se požaduje při podání žádostí o dovozní licence, 46 EUR/t.
Slovak: Odchylne od článku 12 nariadenia (ES) č. 1342/2003 je výška zábezpeky, ktorá sa požaduje pri podaní žiadostí o dovozné povolenie, 46 eur na tonu.
Polish: W drodze odstępstwa od art. 12 rozporządzenia (WE) nr 1342/2003 kwota zabezpieczenia wymagana przy składaniu wniosku o pozwolenie na przywóz wynosi 46 EUR za tonę.
Hungarian: Az 1342/2003/EK rendelet 12. cikkétől eltérve a behozatali engedély iránti kérelem benyújtásakor megkövetelt biztosíték összege tonnánként 46 EUR.
Slovenian: Z odstopanjem od člena 12 Uredbe (ES) št. 1342/2003 je znesek zahtevane varščine pri predložitvi zahtevkov za uvozna dovoljenja 46 EUR na tono.
Estonian: Erandina määruse (EÜ) nr 1342/2003 artiklist 12 on impordilitsentsi taotluse esitamisel nõutava tagatise summa 46 eurot tonni kohta.
Latvian: Atkāpjoties no Regulas (EK) Nr. 1342/2003 12. panta, importa licenču pieteikumu nodrošinājums ir EUR 46 par tonnu.
Lithuanian: Nukrypstant nuo Reglamento (EB) Nr. 1342/2003 12 straipsnio nuostatų, su licencijos paraiška pateikiamas užstatas yra 46 EUR už toną.