English: the products subject to standardisation and the making of provision for marketing standards referred to in Article 2, in particular to define what constitutes a product which is of sound, fair and of marketable quality;
French: les produits soumis à la normalisation et les normes de commercialisation visées à l'article 2, en particulier en vue de définir la qualité saine, loyale et marchande d'un produit;
German: die Erzeugnisse, für die Normen festgelegt werden, und die Festlegung von Vermarktungsnormen gemäß Artikel 2, insbesondere die Definition dessen, was ein einwandfreies und unverfälschtes Erzeugnis von vermarktbarer Qualität ausmacht;
Spanish: los productos objeto de normalización y el establecimiento de normas de comercialización a que se refiere el artículo 2, en particular para establecer una definición de producto de calidad sana, cabal y comercial,
Italian: i prodotti sottoposti a normalizzazione e le norme di commercializzazione di cui all’articolo 2, in particolare al fine di definire la nozione di prodotto di qualità sana, leale e mercantile;
Portuguese: Os produtos sujeitos a normalização e as disposições relativas às normas de comercialização a que se refere o artigo 2.o, em especial para definir o que se entende por produto «de qualidade sã, leal e comercial»,
Dutch: de producten die genormaliseerd worden en de in artikel 2 bedoelde handelsnormen, in het bijzonder om na te gaan wat van een product een product maakt dat van een deugdelijke handelskwaliteit is;
Danish: bestemmelser om produkter, som der er fastsat normer for, og bestemmelser om handelsnormer, jf. artikel 2, navnlig med henblik på at definere, hvad der udgør et produkt af sund, sædvanlig handelskvalitet
Swedish: de produkter som omfattas av standardisering och fastställande av föreskrifter om sådana handelsnormer som avses i artikel 2, särskilt för att fastställa vad som är kännetecknande för en produkt som är sund, god och av marknadsmässig kvalitet,
Finnish: standardoitavat tuotteet sekä 2 artiklassa tarkoitetut kaupan pitämisen vaatimukset, erityisesti sen määrittämiseksi, millainen on laadultaan virheetön, aito ja kauppakelpoinen tuote;
Greek: τα προϊόντα που υπόκεινται σε τυποποίηση και η πρόβλεψη των προτύπων εμπορίας που αναφέρονται στο άρθρο 2, ιδίως δε τον ορισμό του προϊόντος που είναι υγιές, ανόθευτο και σύμφωνο με τα συναλλακτικά ήθη,
Czech: produkty podléhající standardizaci a obchodním normám podle článku 2, aby se zejména určilo, co lze považovat za produkt řádné a uspokojivé obchodní jakosti,
Slovak: výrobkov, ktoré podliehajú štandardizácii, a stanovenia obchodných noriem uvedených v článku 2, najmä na vymedzenie toho, čo predstavuje primeranú a vyhovujúcu obchodnú kvalitu;
Polish: produkty zgłoszone do standaryzacji oraz przepisy dotyczące norm handlowych, o których mowa w art. 2, w tym przepisy określające, jaki produkt jest produktem o dobrej jakości handlowej zgodnej z obowiązującymi przepisami;
Hungarian: i. a szabványosítás céljából benyújtott termékeket és a 2. cikkben említett forgalmazási minőség szabványokra vonatkozó rendelkezéseket, különösen annak meghatározását, hogy milyen egy ép, egészséges és piacképes minőségű termék;
Slovenian: proizvode, za katere veljajo standardi, in zagotovitev tržnih standardov iz člena 2, zlasti za določitev zdravega, neoporečnega proizvoda tržne kakovosti;
Estonian: standardimisele kuuluvaid tooteid ja artiklis 2 osutatud turustusnormide koostamist, eelkõige selleks, et määratleda, milline toode on veatu ja standardse turustuskvaliteediga;
Latvian: produktus, kas iesniegti standartizācijai, un 2. pantā minēto tirdzniecības standartu noteikšanu, lai jo īpaši noteiktu to, vai produktam ir laba un tirdzniecībai piemērota kvalitāte;
Lithuanian: produktus, kuriems taikoma standartizacija, ir nuostatos dėl 2 straipsnyje nurodytų prekybos standartų, visų pirma siekiant apibrėžti, koks produktas yra geros ir tinkamos prekinės kokybės;