English: Strips of poly(ethylene terephthalate), covered on both sides with a layer of chemically modified polyester, of a width not exceeding 16 mm and a thickness of 0,5 mm or more but not exceeding 2 mm, having a tensile strength at break of 0,7 GPa or more (as determined by the ASTM D 638 method)
French: Lames de poly(éthylène téréphtalate), recouvertes sur les deux faces d’une couche de polyester modifié chimiquement, d’une largeur n’excédant pas 16 mm et d’une épaisseur de 0,5 mm ou plus mais n’excédant pas 2 mm, d’une résistance à la rupture de 0,7 GPa ou plus (d’après la méthode ASTM D 638)
German: Streifen von Poly(ethylenterephthalat), beidseitig mit einer Lage aus chemisch modifiziertem Polyester versehen, mit einer Breite von nicht mehr als 16 mm und einer Dicke von 0,5 mm bis 2 mm, mit einer Bruchfestigkeit von 0,7 GPa oder mehr (nach ASTM D 638)
Spanish: Láminas de poli(tereftalato de etileno), recubiertas en ambas caras con una capa de poliéster modificado químicamente, de anchura inferior o igual a 16 mm y de espesor superior o igual a 0,5 mm pero inferior o igual a 2 mm, de resistencia a la ruptura superior o igual a 0,7 GPa (según la norma ASTM D 638)
Italian: Lamelle di poli(etilene tereftalato), ricoperte su entrambe le facce di uno strato di poliestere modificato chimicamente, di larghezza uguale o inferiore a 16 mm e di spessore di 0,5 mm o più ed uguale o inferiore a 2 mm, di resistenza alla rottura uguale o superiore a 0,7 GPa (secondo il metodo ASTM D 638)
Portuguese: Lâminas de poli(tereftalato de etileno), cobertas em ambos os lados por uma camada de poliéster quimicamente transformado, de largura não superior a 16 mm e de espessura igual ou superior a 0,5 mm mas não superior a 2 mm, de resistência à ruptura igual ou superior a 0,7 GPa (segundo o método ASTM D 638)
Dutch: Strips van poly(ethyleentereftalaat), aan beide zijden voorzien van een laag chemisch gewijzigd polyester, met een breedte van niet meer dan 16 mm en een dikte van 0,5 of meer doch niet meer dan 2 mm, met een breukvastheid van 0,7 GPa of meer (volgens de methode ASTM D 638)
Danish: Strimler af poly(ethylenterephthalat), belagt på begge sider med kemisk modificeret polyester, af bredde 16 mm og derunder og tykkelse 0,5 mm og derover, men ikke over 2 mm, med en brudstyrke på 0,7 GPa og derover (efter ASTM D 638)
Swedish: Remsor av polyetentereftalat, på båda sidor belagda med ett skikt av kemiskt modifierad polyester, med en bredd av högst 16 mm och en tjocklek av minst 0,5 mm men högst 2 mm, med en brotthållfasthet av minst 0,7 GPa (bestämd enligt ASTM D 638-metoden)
Finnish: Poly(eteenitereftalaatti)kaistaleet, jotka on päällystetty molemmilta puolilta kemiallisesti muunnetulla polyesterikerroksella ja joiden leveys on enintään 16 mm ja paksuus on vähintään 0,5 mm mutta enintään 2 mm, vetomurtolujuus on vähintään 0,7 GPa (ASTM D 638-menetelmällä määritettynä)
Greek: Λωρίδες από πολυ(τερεφθαλικό αιθυλένιο), καλυμμένες και στις δύο όψεις από στρώμα χημικά τροποποιημένου πολυεστέρα, με πλάτος που δεν υπερβαίνει τα 16 mm και πάχος 0,5 mm ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνει τα 2 mm, με αντίσταση στη θραύση 0,7 GPa ή περισσότερο (σύμφωνα με τη μέθοδο ASTM D 638)
Czech: Pásy z poly(ethylentereftalátu), pokryté po obou stranách vrstvou chemicky modifikovaného polyesteru, o šířce nepřesahující 16 mm a o tloušťce 0,5 mm nebo vyšší, ale nepřesahující 2 mm, s pevností v tahu do bodu zlomu 0,7 GPa nebo vyšší (jak je určeno metodou ASTM D 638)
Slovak: Pásky z poly(etylén tereftalátu), pokryté na oboch stranách vrstvou chemicky modifikovaného polyesteru, so šírkou nepresahujúcou 16 mm a hrúbkou 0,5 mm alebo viac ale nepresahujúcou 2 mm, s pevnosťou v ťahu do zlomu 0,7 GPa alebo viac (stanovenou metódou ASTM D 638)
Polish: Taśmy z poli(tereftalanu etylenu), pokryte z dwóch stron warstwą chemicznie modyfikowanego poliestru, o szerokości nieprzekraczającej 16 mm i o grubości 0,5 mm lub większej, ale nieprzekraczającej 2 mm, o współczynniku sprężystości przy zerwaniu 0,7 GPa lub większym (określonym metodą ASTM D 638)
Hungarian: Poli(etilén tereftalát) szalag, mindkét oldalán vegyileg módosított poliészter réteggel borított, szélessége legfeljebb 16 mm és vastagsága legalább 0,5 mm, de legfeljebb 2 mm, szakítószilárdsága legalább 0,7 GPa (az ASTM D 638 módszerrel megállapítva)
Slovenian: Trakovi iz poli(etilen tereftalata), na obeh straneh prekriti s plastjo kemično modificiranega poliestra, širine ne več kot 16 mm in debeline 0,5 mm ali več, vendar ne več kot 2 mm, z natezno trdnostjo do pretrganja 0,7 GPa ali več (določeno po metodi ASTM D 638)
Estonian: Polü(etüleentereftalaat)ribad, mõlemalt poolt keemiliselt modifitseeritud polüestri kihiga kaetud, laiusega kuni 16 mm ja paksusega vähemalt 0,5 mm, kuid mitte üle 2 mm, tõmbetugevusega vähemalt 0,7 GPa (ASTM D 638 meetodil määratud)
Latvian: Poli(etilēna tereftalāta) sloksnes, no abām pusēm pārklātas ar ķīmiski modificēta poliestera kārtu, ar platumu ne vairāk kā 16 mm un biezumu 0,5 mm vai vairāk, bet ne vairāk kā 2 mm, ar stiepes izturību līdz lŪzumam 0,7 GPa vai vairāk (noteikts ar ASTM D 638 metodi)
Lithuanian: Polietilentereftalato juostos, iš abiejų pusių padengtos chemiškai modifikuoto poliesterio sluoksniu, kurių plotis ne didesnis kaip 16 mm, storis ne mažesnis kaip 0,5 mm, bet ne didesnis kaip 2 mm, tempimo stiprio riba ne mažesnė kaip 0,7 GPa (nustatytas ASTMD 638 metodu)