English: In accordance with Article 2(9) of the basic Regulation adjustments for all costs incurred between importation and resale and for profits accrued were made.
French: Conformément à l’article 2, paragraphe 9, du règlement de base, des ajustements ont été opérés pour tous les coûts supportés entre l’importation et la revente ainsi que pour les bénéfices réalisés.
German: Gemäß Artikel 2 Absatz 9 der Grundverordnung wurden Berichtigungen für alle zwischen der Einfuhr und dem Weiterverkauf entstandenen Kosten sowie für Gewinne vorgenommen.
Spanish: De conformidad con el artículo 2, apartado 9, del Reglamento de base, se introdujeron ajustes para todos los costes contraídos entre la importación y la reventa y para los beneficios obtenidos.
Italian: Conformemente all’articolo 2, paragrafo 9, del regolamento di base, adeguamenti sono stati operati per tutti i costi sostenuti tra l’importazione e la rivendita e per i profitti realizzati.
Portuguese: Em conformidade com o disposto no n.o 9 do artigo 2.o do regulamento de base, foram efectuados ajustamentos relativos a todos os custos suportados entre a importação e a revenda e aos lucros auferidos.
Dutch: Overeenkomstig artikel 2, lid 9, van de basisverordening werden correcties toegepast voor alle tussen invoer en wederverkoop gemaakte kosten en voor winst.
Danish: I overensstemmelse med grundforordningens artikel 2, stk. 9, blev der foretaget justeringer for alle omkostninger, der var påløbet mellem indførsel og videresalg, samt for forventet videresalg,
Swedish: I enlighet med artikel 2.9 i grundförordningen gjordes justeringar för alla kostnader som uppkommit mellan importen och återförsäljningen samt för vinst.
Finnish: Perusasetuksen 2 artiklan 9 kohdan mukaisesti tehtiin oikaisuja tuonnin ja jälleenmyynnin välisten kaikenlaisten kustannusten ja voittomarginaalin huomioon ottamiseksi.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 9 του βασικού κανονισμού, έγιναν προσαρμογές για όλα τα έξοδα που προέκυψαν μεταξύ εισαγωγής και μεταπώλησης καθώς και για τα σχετικά κέρδη.
Czech: V souladu s čl. 2 odst. 9 základního nařízení byly provedeny úpravy s ohledem na všechny náklady vznikající mezi dovozem a dalším prodejem a na vytvářené zisky.
Slovak: V súlade s článkom 2 ods. 9 základného nariadenia sa vykonali úpravy všetkých nákladov, ktoré vznikli medzi dovozom a ďalším predajom, a dosiahnutého zisku.
Polish: Zgodnie z art. 2 ust. 9 rozporządzenia podstawowego wprowadzono dostosowania w związku z kosztami poniesionymi pomiędzy przywozem a odsprzedażą oraz w związku z nagromadzonymi zyskami.
Hungarian: Az alaprendelet 2. cikkének (9) bekezdésével összhangban a kiigazítást a behozatal és az viszonteladás közötti felmerül összes költség és a felhalmozódó haszon figyelembevételével végezték el.
Slovenian: V skladu s členom 2(9) osnovne uredbe so bile izvedene prilagoditve za vse stroške, nastale med uvozom in nadaljnjo prodajo, ter za nastali dobiček.
Estonian: Kooskõlas algmääruse artikli 2 lõikega 9 tehti kohandused laekunud kasumi ning kõigi kulude põhjal, mis tekkisid impordi ja müügi vahelisel ajal.
Latvian: Saskaņā ar pamatregulas 2. panta 9. punktu tika veiktas korekcijas visām izmaksām, kas rodas starp importu un tālākpārdošanu, un uzkrātajai peļņai.
Lithuanian: Pagal pagrindinio reglamento 2 straipsnio 9 dalį buvo pakoreguotos visos išlaidos, patirtos nuo importavimo iki perpardavimo, ir gautas pelnas.