English: TARIC codes for footwear with uppers of leather or composition leather as defined in Article 1 of Council Regulation (EC) No 1472/2006, consigned from Macao SAR, whether originating in Macao SAR or not
French: Codes TARIC pour les chaussures à dessus en cuir naturel ou reconstitué telles que définies à l'article 1er du règlement (CE) no 1472/2006 du Conseil, expédiées de la RAS de Macao, qu'elles aient ou non été déclarées originaires de la RAS de Macao
German: TARIC-Codes für Schuhe mit Oberteil aus Leder oder rekonstituiertem Leder im Sinne von Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 1472/2006, die aus der Sonderverwaltungsregion Macau versandt werden, ob als Ursprungserzeugnisse der Sonderverwaltungsregion Macau angemeldet oder nicht
Spanish: Códigos TARIC para el calzado con parte superior de cuero natural o regenerado, tal como se define en el artículo 1 del Reglamento (CE) no 1472/2006 del Consejo, procedente de la RAE de Macao, sea o no originario de la RAE de Macao
Italian: Codici TARIC relativi alle calzature con tomaie di cuoio naturale o ricostituito quali definite all’articolo 1 del regolamento (CE) n. 1472/2006 del Consiglio, spedite dalla RAS di Macao, a prescindere che siano dichiarate o meno originarie di tale paese
Portuguese: Códigos Taric relativos a calçado com a parte superior de couro natural ou reconstituído, tal como definido no artigo 1.o do Regulamento (CE) n.o 1472/2006 do Conselho, expedido da RAE de Macau, independentemente de ser ou não declarado originário da RAE de Macau
Dutch: TARIC-codes van schoeisel met bovendeel van leder of kunstleder, zoals gedefinieerd in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1472/2006 van de Raad, dat vanuit de SAR Macau wordt verzonden en al dan niet als van oorsprong uit de SAR Macau wordt aangegeven
Danish: Taric-koder for fodtøj med overdel af læder eller kunstlæder som defineret i artikel 1 i Rådets forordning (EF) nr. 1472/2006, afsendt fra Macao SAR, uanset om varen er angivet med oprindelse i Macao SAR eller ej
Swedish: Taric-nummer för skodon med överdelar av läder eller konstläder enligt artikel 1 i rådets förordning (EG) nr 1472/2006, som avsänts från Macao SAR, oavsett om produktens ursprung är Macao SAR eller inte
Finnish: Taric-koodit asetuksen (EY) N:o 1472/2006 1 artiklan mukaisille Macaon erityishallintoalueelta lähetetyille jalkineille, joiden päälliset ovat nahkaa tai tekonahkaa, riippumatta siitä onko niiden alkuperämaaksi ilmoitettu Macaon erityishallintoalue
Greek: Κωδικοί Taric για υποδήματα με το πάνω μέρος από δέρμα ή από ανασχηματισμένο δέρμα όπως ορίζονται στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1472/2006 του Συμβουλίου, που αποστέλλονται από την ΕΔΠ Μακάο, είτε δηλώνονται ως καταγωγής από την ΕΔΠ του Μακάο είτε όχι
Czech: Kódy TARIC pro obuv se svrškem z usně nebo z kompozitní usně podle definice v článku 1 nařízení Rady (ES) č. 1472/2006 zasílanou ze zvláštní administrativní oblasti ČLR Macao bez ohledu na to, zda je u ní deklarován původ ze zvláštní administrativní oblasti ČLR Macao
Slovak: Kódy TARIC podľa článku 1 nariadenia (ES) č. 1472/2006 pre obuv so zvrškom z usne alebo kompozitnej usne zasielanú z OAO Macao, ktorá má alebo nemá pôvod v OAO Macao
Polish: Kody TARIC zdefiniowane w art. 1 rozporządzenia Rady (WE) nr 1472/2006 dla obuwia ze skórzanymi cholewkami lub ze sztucznej skóry wysyłanego ze Specjalnego Regionu Administracyjnego Makau, zgłoszonego lub niezgłoszonego jako pochodzące ze Specjalnego Regionu Administracyjnego Makau
Hungarian: Az 1472/2006/EK tanácsi rendelet 1. cikkében meghatározott, Makaó Különleges Közigazgatási Területről feladott, – akár Makaó Különleges Közigazgatási Területről származóként, akár nem ilyenként megjelölt – egyes bőr, mesterséges vagy rekonstruált bőr felsőrésszel rendelkező lábbelik TARIC-kódjai
Slovenian: Oznake TARIC za obutev iz usnja z zgornjim delom iz usnja ali umetnega usnja, kakor je opredeljena v členu 1 Uredbe Sveta (ES) št. 1472/2006, poslano iz PUO Macau, ne glede na to, ali ima poreklo v PUO Macau
Estonian: Aomeni erihalduspiirkonnast saadetud, nõukogu määruse (EÜ) nr 1472/2006 artiklis 1 nimetatud nahast ja komposiitnahast pealsetega jalatsite (olenemata sellest, kas need on deklareeritud Aomeni erihalduspiirkonnast pärinevatena või mitte) TARICi koodid
Latvian: TARIC kodi apaviem, kuriem ir ādas vai mākslīgās ādas virsa, kā noteikts Padomes Regulas (EK) Nr. 1472/2006 1. pantā, kas nosūtīti no Makao īpašās pārvaldes apgabala un ir vai nav Makao īpašās pārvaldes apgabala izcelsmes ražojumi
Lithuanian: Iš SAR Makao įvežamos avalynės batviršiais iš odos arba kompozicinės odos, kaip apibrėžta Tarybos reglamento (EB) Nr. 1472/2006 1 straipsnyje, neatsižvelgiant į tai, ar jos kilmės šalis yra SAR Makao, ar ne, TARIC kodai