English: Cross-flow fan, of 97,4 mm (±0,2 mm) diameter and 645 mm (±1 mm) or 873 mm (+0,5/–1 mm) height made from anti-static, anti-bacterial and heat-resistant, glass fiber reinforced plastic with a minimum temperature resistance of 70 °C, for use in the manufacture of indoor air conditioning units [1]
French: Ventilateur à flux transversal de 97,4 mm (±0,2 mm) de diamètre et 645 mm (±1 mm) ou 873 mm (+0,5/–1 mm) de hauteur en plastique antistatique, antibactérien et thermorésistant (à 70 °C ou plus), renforcé de fibres de verre, destiné à être utilisé dans la fabrication de climatiseurs intérieurs [1]
German: Querstromventilatoren, mit einem Durchmesser von 97,4 mm (±0,2 mm) und einer Höhe von 645 mm (±1 mm) oder 873 mm (+0,5/–1 mm) aus antistatischem, antibakteriellem und hitzebeständigem glasfaserverstärktem Kunststoff mit einer Hitzebeständigkeit von mindestens 70 °C, zur Verwendung beim Herstellen von Inneneinheiten von Klimaanlagen [1]
Spanish: Ventilador de flujo cruzado de 97,4 mm (±0,2 mm) de diámetro y 645 mm (±1 mm) u 873 mm (+0,5/–1 mm) de altura, de plástico antiestático, antibacteriano y termorresistente reforzado con fibra de vidrio, con una resistencia mínima a la temperatura de 70 °C, destinado a la fabricación de aparatos de acondicionamiento de aire ubicados en el interior [1]
Italian: Ventilatore tangenziale, di 97,4 mm (±0,2 mm) di diametro e 645 mm (±1 mm) o 873 mm (+0,5/–1 mm) di altezza, fatto di plastica rinforzata da fibre di vetro, antistatica, antibatterica e termostabile, resistente a temperature di 70 °C o più, destinato alla fabbricazione di impianti di condizionamento dell’aria interni [1]
Portuguese: Ventilador tangencial, com um diâmetro de 97,4 mm (±0,2 mm) e 645 mm (±1 mm) ou 873 mm (+0,5/–1 mm) de altura, fabricado de plástico reforçado com fibra de vidro anti-estático, anti-bacteriano e resistente ao calor, com uma resistência mínima de 70 °C, para uso em unidades interiores de ar condicionado [1]
Dutch: Cross-flow ventilator, met een diameter van 97,4 mm (±0,2 mm) en een hoogte van 645 mm (±1 mm) of 873 mm (+0,5/–1 mm), gemaakt van anti-statische, anti-bacterische en hittebestendige, glasvezelversterkte kunststof met een minimum temperatuurvastheid van 70 °C, voor gebruik bij de fabricage van klimaatregelingsapparaten voor binnen [1]
Danish: Tværstrømsventilator med en diameter på 97,4 mm (±0,2 mm) og en højde på 645 mm (±1 mm) eller 873 mm (+0,5/–1 mm), fremstillet af antistatisk, antibakteriel og varmeresistent glasfiberarmeret plast, der er modstandsdygtig over for temperaturer på mindst 70 °C, til brug ved fremstilling af indendørs luftkonditioneringsaggregater [1]
Swedish: Tvärströmsfläkt, med en diameter på 97,4 mm (±0,2 mm) och en höjd på 645 mm (±1 mm) eller 873 mm (+0,5/-1 mm), tillverkad av antistatisk, antibakteriell och värmebeständig, glasfiberförstärkt plast som tål en värme på åtminstone 70 °C, för tillverkning av luftkonditioneringsapparater för inomhusbruk [1]
Finnish: Poikittaisvirtaustuuletin, halkaisija 97,4 mm (±0,2 mm), korkeus 645 mm (±1 mm) tai 873 mm (+0,5/–1 mm), valmistettu antistaattisesta, antibakteerisesta ja lämpöä kestävästä lasikuidulla vahvistetusta muovista, lämmönkesto vähintään 70 °C, sisätiloissa käytettävien ilmastointiyksikköjen valmistukseen tarkoitettu [1]
Greek: Ανεμιστήρας εφαπτόμενης ροής, διαμέτρου 97,4 mm (±0,2 mm) και ύψους 645 mm (±1 mm) ή 873 mm (+0,5/–1 mm) κατασκευασμένος από αντιστατικό, αντιβακτηριακό και θερμοάντοχο πλαστικό με ελάχιστη θερμοκρασία αντοχής 70 °C, προς χρήση στην κατασκευή μονάδων κλιματισμού εσωτερικού χώρου [1]
Czech: Ventilátor s příčným prouděním, o průměru 97,4 mm (±0,2 mm) a výšce 645 mm (±1 mm) nebo 873 mm (+0,5/–1 mm), vyrobený z antistatického, baktericidního a žáruvzdorného plastu vyztuženého skleněnými vlákny, jehož žáruvzdornost je odolností nejméně 70 °C, pro použití k výrobě vnitřních klimatizačních jednotek [1]
Slovak: Ventilátor s priečnym tokom o priemere 97,4 mm (±0,2 mm) a výške 645 mm (±1 mm) alebo 873 mm (+0,5/–1 mm) z antistatického, baktericídneho plastu odolného voči teplu so sklolaminátovým vystužením s minimálnou odolnosťou voči teplote 70 °C na použitie pri výrobe vnútorných klimatizačných jednotiek [1]
Polish: Wentylator przepływu krzyżowego o przekroju 97,4 mm (±0,2 mm) i wysokości 645 mm (±1 mm) lub 873 mm (+0,5/–1 mm) wykonany z antystatycznego, antybakteryjnego i termoodpornego tworzywa sztucznego wzmocnionego włóknem szklanym o odporności termicznej nie mniejszej niż 70 °C, do stosowania w produkcji agregatów klimatyzacyjnych do pomieszczeń [1]
Hungarian: Keresztáramú ventilátor, melynek átmérője 97,4 mm (±0,2 mm), magassága 645 mm (±1 mm) vagy 873 mm (+0,5/–1 mm), antisztatikus, antibakteriális és hőálló, üvegszállal megerősített, 70 °C legkevesebb hőmérsékleti ellenállással jellemzett műanyagból, beltéri légkondicionáló egységek gyártásához [1]
Slovenian: Ventilator s križnim pretokom, s premerom 97,4 mm (±0,2 mm) in višino 645 mm (±1 mm) ali 873 mm (+0,5/-1 mm), narejen iz protistatične, protibakterijske plastike, obstojne na vročino, ojačane s steklenimi vlakni, z najmanjšo odpornostjo na temperature 70 °C, namenjen za uporabo pri proizvodnji enot klimatskih naprav za notranje prostore [1]
Estonian: Põikivooluventilaator läbimõõduga 97,4 mm (±0,2 mm) ja kõrgusega 645 mm (±1 mm) või 873 mm (+0,5/–1 mm), mis on valmistatud antistaatilisest, antibakteriaalsest ja kuumakindlast klaaskiuga sarrustatud plastist, mille minimaalne temperatuurikindlus on 70 °C, kasutatakse sisetingimustes töötamiseks ettenähtud kliimaseadmete tootmisel [1]
Latvian: Šķērsplūsmas ventilators ar 97,4 mm (±0,2 mm) diametru un 645 mm (±1 mm) vai 873 mm (+0,5/–1 mm) augsts, izgatavots no antistatiskas, antibakteriālas un siltumizturīgas, ar stiklšķiedru armētas plastmasas, kas iztur vismaz 70 °C lielu temperatūru, izmantošanai iekštelpu gaisa kondicionēšanas iekārtu ražošanā [1]
Lithuanian: Radialinis ventiliatorius, 97,4 mm (±0,2 mm) skersmens ir 645 mm (±1 mm) arba 873 mm (+0,5/–1 mm) aukščio, pagamintas iš antistatinio, antibakterinio ir karščiui atsparaus, stiklo pluoštu armuoto plastiko, kuris atsparus mažiausiai 70°C temperatūros poveikiui, naudojamas patalpų oro kondicionavimo įrenginiams gaminti [1]