English: Annex II to Regulation (EC) No 1974/2006, in accordance with which the content of the rural development programmes referred to in Article 16 of Regulation (EC) No 1698/2005 is established, contains, in part A, point 6, a financing plan comprising two tables which have to be revised to allow Member States which are applying voluntary modulation to include in them an indication of the relative amounts.
French: L’annexe II du règlement (CE) no 1974/2006, conformément à laquelle le contenu des programmes de développement rural visé à l’article 16 du règlement (CE) no 1698/2005 est établi, contient à la partie A, point 6, un plan de financement comprenant deux tableaux qu’il convient de modifier pour permettre aux États membre qui appliquent la modulation facultative d’y inclure l’indication des montants relatifs.
German: In Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 1974/2006, nach dem der in Artikel 16 der Verordnung (EG) Nr. 1698/2005 genannte Inhalt der Entwicklungsprogramme für den ländlichen Raum festgelegt wird, ist in Teil A unter Nummer 6 ein Finanzierungsplan mit zwei Tabellen aufgeführt, der geändert werden sollte, damit die Mitgliedstaaten, die die fakultative Modulation anwenden, die entsprechenden Beträge in der Tabelle angeben können.
Spanish: El anexo II del Reglamento (CE) no 1974/2006, conforme al cual se elabora el contenido de los programas de desarrollo rural contemplado en el artículo 16 del Reglamento (CE) no 1698/2005, contiene en la parte A, punto 6, un plan de financiación que incluye dos cuadros que procede modificar para permitir a los Estados miembros que aplican la modulación facultativa incluir en los mismos la indicación de los importes correspondientes.
Italian: L’allegato II del regolamento (CE) n. 1974/2006, conformemente al quale è stabilito il contenuto dei programmi di sviluppo rurale di cui all’articolo 16 del regolamento (CE) n. 1698/2005, contiene, nella parte A, punto 6, un piano di finanziamento composto di due tabelle che occorre modificare in modo da consentire agli Stati membri che applicano la modulazione volontaria di includervi l’indicazione degli importi corrispondenti.
Portuguese: O anexo II do Regulamento (CE) n.o 1974/2006, em conformidade com o qual é estabelecido o conteúdo dos programas de desenvolvimento rural previsto no artigo 16.o do Regulamento (CE) n.o 1698/2005, contém, no ponto 6 da parte A, um plano de financiamento com dois quadros que convém alterar para que os Estados-Membros que aplicam a modulação voluntária possam nele indicar os montantes a ela correspondentes.
Dutch: In bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1974/2006 is de inhoud vastgesteld van de plattelandsontwikkelingsprogramma’s, als bedoeld in artikel 16 van Verordening (EG) nr. 1698/2005, en deel A, punt 6, van die bijlage bevat een financieringsplan met twee tabellen die moeten worden gewijzigd om de lidstaten die vrijwillige modulatie toepassen, de mogelijkheid te bieden daarin ook de desbetreffende bedragen te vermelden.
Danish: Bilag II til forordning (EF) nr. 1974/2006, som indholdet af programmerne for udvikling af landdistrikterne efter artikel 16 i forordning (EF) nr. 1698/2005 fastlægges på grundlag af, indeholder i del A, punkt 6, en finansieringsplan med to tabeller, som bør ændres, så at de medlemsstater, der anvender frivillig graduering, kan anføre de relevante beløb heri.
Swedish: Bilaga II till förordning (EG) nr 1974/2006, enligt vilken innehållet i sådana landsbygdsutvecklingsprogram som avses artikel 16 i förordning (EG) nr 1698/2005 ska fastställas, innehåller i del A.6 en finansieringsplan omfattande två tabeller som måste ändras så att medlemsstater som tillämpar frivillig modulering kan föra in de belopp som härrör från denna modulering i tabellerna.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1974/2006 liite II, jonka mukaan asetuksen (EY) N:o 1698/2005 16 artiklassa tarkoitettu maaseudun kehittämisohjelmien sisältö vahvistetaan, sisältää A osan 6 kohdassa kahdesta taulukosta koostuvan rahoitussuunnitelman, jota olisi muutettava, jotta vapaaehtoista mukauttamista soveltavat jäsenvaltiot voivat sisällyttää taulukoihin niihin liittyvät määrät.
Greek: Το παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1974/2006, σύμφωνα με το οποίο καταρτίζεται το περιεχόμενο των προγραμμάτων αγροτικής ανάπτυξης του άρθρου 16 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005, περιλαμβάνει στο μέρος A σημείο 6, ένα σχέδιο χρηματοδότησης που περιλαμβάνει δύο πίνακες οι οποίοι πρέπει να τροποποιηθούν, ώστε να επιτραπεί στα κράτη μέλη που εφαρμόζουν την προαιρετική διαφοροποίηση να αναγράψουν σε αυτά τα σχετικά ποσά.
Czech: Příloha II nařízení (ES) č. 1974/2006, v souladu s níž je sestaven obsah programů pro rozvoj venkova podle článku 16 nařízení (ES) č. 1698/2005, obsahuje v části A bodě 6 finanční plán obsahující dvě tabulky, které je nutné upravit, aby členské státy, které uplatňují dobrovolné odlišení, do nich mohly uvést příslušné částky.
Slovak: V prílohe II k nariadeniu (ES) č. 1974/2006, v súlade s ktorou sa vypracoval obsah programov rozvoja vidieka podľa článku 16 nariadenia (ES) č. 1698/2005, sa v časti A bode 6 uvádza plán financovania obsahujúci dve tabuľky, ktoré by sa mali upraviť, aby do nich mohli členské štáty, ktoré uplatňujú dobrovoľnú moduláciu, zahrnúť údaj o príslušných sumách.
Polish: Załącznik II do rozporządzenia (WE) nr 1974/2006, na mocy którego ustalono zawartość programów rozwoju obszarów wiejskich wymienioną w art. 16 rozporządzenia (WE) nr 1698/2005, zawiera w części A pkt 6 plan finansowania składający się z dwóch tabel, które należy zmienić, tak aby umożliwić państwom członkowskim stosującym dobrowolną modulację umieszczenie w nich odpowiednich kwot.
Hungarian: Az 1974/2006/EK rendelet II. melléklete, amely alapján a vidékfejlesztési programoknak az 1698/2005/EK rendelet 16. cikkében említett tartalmát meghatározzák, az A. rész 6. pontjában tartalmaz egy, két táblázatból álló finanszírozási tervet; ezt a tervet módosítani kell annak érdekében, hogy az önkéntes modulációt alkalmazó tagállamok feltüntethessék benne a vonatkozó összegeket.
Slovenian: Priloga II k Uredbi (ES) št. 1974/2006, v skladu s katero se določi vsebina programov razvoja podeželja iz člena 16 Uredbe (ES) št. 1698/2005, vsebuje v točki 6 dela A finančni načrt, sestavljen iz dveh razpredelnic, ki ga je treba spremeniti, da lahko države članice, ki uporabljajo prostovoljno modulacijo, vanj vnesejo ustrezne zneske.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1974/2006 II lisa, millele vastavalt on koostatud määruse (EÜ) nr 1698/2005 artiklis 16 esitatud maaelu arengu programm, hõlmab A osa punktis 6 rahastamiskava, mis koosneb kahest tabelist, mida tuleks muuta, et võimaldada vabatahtlikku ümbersuunamist kohaldatavatel liikmesriikidel lisada sellesse märge vastavate summade kohta.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1974/2006 II pielikumā, atbilstīgi kuram tiek izstrādāts Regulas (EK) Nr. 1698/2005 16. pantā minēto lauku attīstības programmu saturs, konkrēti, pielikuma A daļas 6. punktā, ir iekļauts finansējuma plāns, ko veido divas tabulas, kurās jāizdara grozījumi, lai dalībvalstis, kas piemēro brīvprātīgas modulācijas sistēmu, varētu tajās norādīt attiecīgās summas.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1974/2006 II priedo, kuriuo remiantis suformuluojamas Reglamento (EB) Nr. 1698/2005 16 straipsnyje numatytas kaimo plėtros programų turinys, A dalies 6 punkte yra iš dviejų lentelių susidedantis finansavimo planas, kurį reikėtų iš dalies pakeisti, kad savanorišką moduliavimą taikančios valstybės narės galėtų į jį įtraukti santykines sumas.