FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: No comments were received which were of a nature to change the above conclusions.
French: Aucun commentaire de nature à modifier les conclusions ci-dessus n'a été présenté.
German: Es gingen keine Stellungnahmen ein, die eine Änderung der vorgenannten Schlussfolgerungen erforderlich gemacht hätten.
Spanish: No se recibió ningún comentario que pudiera llevar a modificar las conclusiones expuestas.
Italian: Non sono pervenute osservazioni tali da modificare le precedenti conclusioni.
Portuguese: Não foram recebidas observações susceptíveis de alterar as conclusões acima apresentadas.
Dutch: Er werden geen opmerkingen ontvangen die aanleiding gaven om bovenstaande conclusies te wijzigen.
Danish: Der blev ikke modtaget bemærkninger, som kunne ændre ovenstående konklusioner.
Swedish: Inga av de synpunkter som lämnades var av det slag att de ändrade på slutsatserna ovan.
Finnish: Huomautuksia, jotka olisivat vaikuttaneet edellä oleviin päätelmiin, ei tullut ilmi.
Greek: Δεν ελήφθη καμία παρατήρηση που θα μπορούσε να οδηγήσει στην αλλαγή των ανωτέρω συμπερασμάτων.
Czech: Žádné z obdržených připomínek nebyly povahy, která by vedla ke změně výše uvedených závěrů.
Slovak: Neprišli žiadne pripomienky takej povahy, aby zmenili uvedené závery.
Polish: Nie wpłynęły jednak żadne uwagi mogące spowodować zmianę powyższych wniosków.
Hungarian: Nem érkeztek be olyan jellegű észrevételek, amelyek miatt a fenti következtetések megváltoznának.
Slovenian: Predložene niso bile nobene pripombe, zaradi katerih bi se spremenili zgornji sklepi.
Estonian: Ei saadud ühtki märkust, mille tõttu oleks tulnud eelpool esitatud järeldusi muuta.
Latvian: Netika saņemti tādi komentāri, kuru dēļ vajadzētu mainīt minētos secinājumus.
Lithuanian: Nebuvo gauta pastabų, dėl kurių būtų pakeistos pirmiau nurodytos išvados.
English: I. DUTIES
French: I. DROITS
German: I. ZÖLLE
Spanish: I. DERECHOS
Italian: I. DAZI
Portuguese: I. DIREITOS
Dutch: I. RECHTEN
Danish: I. TOLD
Swedish: I. TULLAR
Finnish: I. TULLIT
Greek: ΔΑΣΜΟΙ
Czech: I. CLA
Slovak: I. CLÁ
Polish: I. CŁA
Hungarian: I. VÁMOK
Slovenian: I. DAJATVE
Estonian: I. TOLLIMAKSUD
Latvian: I. PIENĀKUMI
Lithuanian: I. MUITAI
English: HAS ADOPTED THIS REGULATION:
French: A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
German: HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Spanish: HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Italian: HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Portuguese: ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Dutch: HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD
Danish: UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
Greek: ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Czech: PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
Slovenian: SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
English: Company
French: Société
German: Unternehmen
Spanish: Empresa
Italian: Impresa
Portuguese: Empresa
Dutch: Onderneming
Danish: Virksomhed
Swedish: Företag
Finnish: Yritys
Greek: Εταιρεία
Czech: Společnost
Slovak: Spoločnosť
Polish: Spółka
Hungarian: Cég
Slovenian: Družba
Estonian: Äriühing
Latvian: Uzņēmums
Lithuanian: Bendrovė
English: Rate of duty (%)
French: Taux du droit (%)
German: Zollsatz (%)
Spanish: Tipo del derecho
Italian: Aliquota del dazio (%)
Portuguese: Taxa do direito (%)
Dutch: Recht (%)
Danish: Told (%)
Swedish: Tullsats (%)
Finnish: Tulli (%)
Greek: Συντελεστής δασμού (%)
Czech: Sazba cla (%)
Slovak: Sadzba cla (%)
Polish: Stawka cła (%)
Hungarian: Vám mértéke (%)
Slovenian: Stopnja dajatve (%)
Estonian: Tollimaksumäär (%)
Latvian: Nodokļa likme (%)
Lithuanian: Muito norma (%)
English: TARIC additional code
French: Code additionnel TARIC
German: TARIC-Zusatzcode
Spanish: (en porcentaje) Código TARIC adicional
Italian: Codice complementare TARIC
Portuguese: Código adicional TARIC
Dutch: Aanvullende Taric-code
Danish: Taric-tillægskode
Swedish: Taric-tilläggsnummer
Finnish: TARIC-lisäkoodi
Greek: Πρόσθετος κωδικός TARIC
Czech: Doplňkový kód TARIC
Slovak: Doplnkový kód TARIC
Polish: Kod dodatkowy TARIC
Hungarian: Kiegészítő TARIC-kód
Slovenian: Dodatna oznaka TARIC
Estonian: TARICi lisakood
Latvian: TARIC papildkods
Lithuanian: Papildomas TARIC kodas
English: 1 Blukhera Street, Beloretsk, Republic of Bashkortostan, 453500, Russia
French: 1 Blukhera Street, Beloretsk, Republic of Bashkortostan, 453500, Russie
German: 1 Blukhera Street, Beloretsk, Republik Baschkortostan, 453500, Russland
Spanish: 1 Blukhera Street, Beloretsk, República de Bashkortostan, 453500, Rusia
Portuguese: 1 Blukhera Street, Beloretsk, República da Basquíria, 453500, Rússia
Dutch: 1 Blukhera Street, Beloretsk, Republic of Bashkortostan, 453500, Rusland
Danish: 1 Blukhera Street, Beloretsk, Republic of Bashkortostan, 453500, Rusland
Swedish: 1 Blukhera Street, Beloretsk, Republiken Bashkortostan, 453500, Ryssland
Finnish: 1 Blukhera Street, Beloretsk, Bashkortostanin tasavalta, 453500, Venäjä
Czech: 1 Blukhera Street, Beloretsk, Republic of Bashkortostan, 453500, Rusko
Slovak: 1 Blukhera Street, Beloretsk, Baškirská republika, 453500, Rusko
Slovenian: 1 Blukhera Street, Beloretsk, Republic of Bashkortostan, 453500, Rusija
Estonian: 1 Blukhera Street, Beloretsk, Republic of Bashkortostan, 453500, Venemaa
Latvian: 1 Blukhera Street, Beloretsk, Republic of Bashkortostan 453500, Russia
Lithuanian: 1 Blukhera Street, Beloretsk, Republic of Bashkortostan, 453500, Rusija
English: Closed Joint Stock Company Severstal-Metiz Ul.
French: Closed Joint Stock Company Severstal-Metiz
German: Closed Joint Stock Company Severstal-Metiz
Spanish: Closed Joint Stock Company Severstal-Metiz
Italian: Closed Joint Stock Company Severstal-Metiz
Portuguese: Closed Joint Stock Company Severstal-Metiz
Dutch: Closed Joint Stock Company Severstal-Metiz
Danish: Closed Joint Stock Company Severstal-Metiz
Greek: Closed Joint Stock Company Severstal-Metiz
Czech: Closed Joint Stock Company Severstal-Metiz
Slovak: Uzatvorená akciová spoločnosť Severstal-Metiz
Polish: Closed Joint Stock Company Severstal-Metiz
Hungarian: Closed Joint Stock Company Severstal-Metiz
Slovenian: Closed Joint Stock Company Severstal-Metiz,
Estonian: Closed Joint Stock Company Severstal-Metiz
Latvian: Slēgta akciju sabiedrība “Severstal-Metiz”
English: 50-letiya Oktyabrya 1/33, Cherepovets, Vologda Region, 162600 Russia
French: 50-letiya Oktyabrya 1/33, Cherepovets, Vologda Region, Russia
German: 50-letiya Oktyabrya 1/33, Cherepovets, Vologda Region, Russland
Spanish: 50-letiya Oktyabrya 1/33, Cherepovets, Región de Vologda, Rusia
Italian: 50-letiya Oktyabrya 1/33, Cherepovets, Vologda Region, Russia
Portuguese: 50-letiya Oktyabrya 1/33, Cherepovets, Región de Vologda, Rusia
Dutch: 50-letiya Oktyabrya 1/33, Cherepovets, Vologda Region, Russia
Danish: 50-letiya Oktyabrya 1/33, Cherepovets, Vologda Region, Russia
Swedish: 50-letiya Oktyabrya 1/33, Cherepovets, regionen Vologda, 162600 Ryssland
Finnish: 50-letiya Oktyabrya 1/33, Cherepovets, Vologdan alue, 162600 Venäjä
Greek: 50-letiya Oktyabrya 1/33, Cherepovets, Vologda Region, Russia
Czech: 50-letiya Oktyabrya 1/33, Cherepovets, Vologda Region, Russia
Slovak: 50-letiya Oktyabrya 1/33, Cherepovets, Vologda Region, Rusko
Polish: 162600 Ul. 50-letiya Oktyabrya 1/33, Cherepovets, Vologda Region, Russia
Hungarian: 50-letiya Oktyabrya 1/33, Cherepovets, Vologda Region, Russia
Slovenian: 50-letiya Oktyabrya 1/33, Cherepovets, Vologda Region, Rusija
Estonian: 50-letiya Oktyabrya 1/33, Cherepovets, Vologda Region, Venemaa
Latvian: 50-letiya Oktyabrya 1/33, Cherepovets, Vologda Region, Russia
Lithuanian: 50-letiya Oktyabrya 1/33, Cherepovets, Vologda Region, Russia
English: All other companies
French: Toutes les autres sociétés
German: Alle übrigen Unternehmen
Spanish: Todas las demás empresas
Italian: Tutte le altre imprese
Portuguese: Todas as outras empresas
Dutch: Alle overige ondernemingen
Danish: Alle andre virksomheder
Swedish: Alla andra företag
Finnish: Kaikki muut yritykset
Greek: Όλες οι άλλες εταιρείες
Czech: Všechny ostatní společnosti
Slovak: Všetky ostatné spoločnosti
Polish: Wszystkie inne przedsiębiorstwa
Hungarian: Az összes többi vállalat
Slovenian: Vse druge družbe
Estonian: Kõik muud äriühingud
Latvian: Visi pārējie uzņēmumi
Lithuanian: Visoms kitoms bendrovėms
English: Unless otherwise specified, the provisions in force concerning customs duties shall apply.
French: Sauf indication contraire, les dispositions en vigueur en matière de droits de douane sont applicables.
German: Sofern nichts anderes bestimmt ist, finden die geltenden Zollvorschriften Anwendung.
Spanish: Salvo que se disponga lo contrario, serán aplicables las disposiciones vigentes en materia de derechos de aduana.
Italian: Se non altrimenti specificato, si confermano le disposizioni in vigore relative ai dazi doganali.
Portuguese: Salvo especificação em contrário, são aplicáveis as disposições em vigor em matéria de direitos aduaneiros.
Dutch: Tenzij anders vermeld, zijn de geldende bepalingen inzake douanerechten van toepassing.
Danish: Gældende bestemmelser vedrørende told finder anvendelse, medmindre andet fastsættes.
Swedish: Om inget annat anges, ska gällande bestämmelser om tullar tillämpas.
Finnish: Jollei toisin säädetä, sovelletaan tulleja koskevia voimassa olevia säännöksiä ja määräyksiä.
Greek: Εκτός εάν ορίζεται άλλως, εφαρμόζονται οι διατάξεις που ισχύουν για τους τελωνειακούς δασμούς.
Czech: Není-li stanoveno jinak, použijí se platné celní předpisy.
Slovak: Ak nie je uvedené inak, uplatňujú sa platné ustanovenia o clách.
Polish: Jeżeli nie postanowiono inaczej, stosuje się obowiązujące przepisy dotyczące należności celnych.
Hungarian: Eltérő rendelkezés hiányában a vámokra vonatkozó hatályos rendelkezéseket kell alkalmazni.
Slovenian: Če ni določeno drugače, se uporabljajo veljavne določbe o carinskih dajatvah.
Estonian: Kui ei ole sätestatud teisiti, kohaldatakse kehtivaid tollimaksualaseid sätteid.
Latvian: Ja vien nav noteikts citādi, piemēro spēkā esošos noteikumus par muitas nodokļiem.
Lithuanian: Jeigu nenurodyta kitaip, taikomos galiojančios muitus reglamentuojančios nuostatos.
English: This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag volgend op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning ska träda i kraft dagen efter det att den offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő kihirdetését követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: Done at Luxembourg, 30 October 2007.
French: Fait à Luxembourg, le 30 octobre 2007.
German: Geschehen zu Luxemburg am 30. Oktober 2007.
Spanish: Hecho en Luxemburgo, el 30 de octubre de 2007.
Italian: Fatto a Lussemburgo, addì 30 ottobre 2007.
Portuguese: Feito no Luxemburgo, em 30 de Outubro de 2007.
Dutch: Gedaan te Luxemburg, 30 oktober 2007.
Finnish: Tehty Luxemburgissa 30 päivänä lokakuuta 2007.
Greek: Λουξεμβούργο, 30 Οκτωβρίου 2007.
Czech: V Lucemburku dne 30. října 2007.
Slovak: V Luxemburgu 30. októbra 2007
Hungarian: Kelt Luxembourgban, 2007. október 30-án.
Slovenian: V Luxembourgu, 30. oktobra 2007
Estonian: Luxembourg, 30. oktoober 2007
Latvian: Luksemburgā, 2007. gada 30. oktobrī
Lithuanian: Priimta Liuksemburge, 2007 m. spalio 30 d.
English: OJ L 34, 3.2.2001, p. 4.
French: JO L 34 du 3.2.2001, p. 4.
Spanish: DO L 34 de 3.2.2001, p. 4.
Italian: GU L 34 del 3.2.2001, pag. 4.
Portuguese: JO L 34 de 3.2.2001, p. 4.
Dutch: PB L 34 van 3.2.2001, blz. 4.
Danish: EFT L 34 af 3.2.2001, s. 4.
Swedish: EGT L 34, 3.2.2001, s. 4.
Greek: ΕΕ L 34 της 3.2.2001, σ. 4.
Czech: Úř. věst. L 34, 3.2.2001, s. 4.
Slovak: Ú. v. ES L 34, 3.2.2001, s. 4.
Polish: Dz.U. L 34 z 3.2.2001, str. 4.
Slovenian: UL L 34, 3.2.2001, str. 4.
Estonian: EÜT L 34, 3.2.2001, lk 4.
Lithuanian: OL L 34, 2001 2 3, p. 4.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1274/2003 (OJ L 180, 18.7.2003, p. 34).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1274/2003 (JO L 180 du 18.7.2003, p. 34).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1274/2003 (DO L 180 de 18.7.2003, p. 34).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1274/2003 (GU L 180 del 18.7.2003, pag. 34).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1274/2003 (JO L 180 de 18.7.2003, p. 34).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1274/2003 (PB L 180 van 18.7.2003, blz. 34).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1274/2003 (EUT L 180 af 18.7.2003, s. 34).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1274/2003 (EUT L 180, 18.7.2003, s. 34).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1274/2003 (ΕΕ L 180 της 18.7.2003, σ. 34).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1274/2003 (Úř. věst. L 180, 18.7.2003, s. 34).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1274/2003 (Ú. v. EÚ L 180, 18.7.2003, s. 34).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1274/2003 (Dz.U. L 180 z 18.7.2003, str. 34).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1274/2003 (UL L 180, 18.7.2003, str. 34).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1274/2003 (ELT L 180, 18.7.2003, lk 34).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1274/2003 (OL L 180, 2003 7 18, p. 34).
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 564/2005 (OJ L 97, 15.4.2005, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 564/2005 (JO L 97 du 15.4.2005, p. 1).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 564/2005 (DO L 97 de 15.4.2005, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 564/2005 (GU L 97 del 15.4.2005, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 564/2005 (JO L 97 de 15.4.2005, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 564/2005 (PB L 97 van 15.4.2005, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 564/2005 (EUT L 97 af 15.4.2005, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 564/2005 (EUT L 97, 15.4.2005, s. 1).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 564/2005 (ΕΕ L 97 της 15.4.2005, σ. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 564/2005 (Úř. věst. L 97, 15.4.2005, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 564/2005 (Ú. v. EÚ L 97, 15.4.2005, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 564/2005 (Dz.U. L 97 z 15.4.2005, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 564/2005 (UL L 97, 15.4.2005, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 564/2005 (ELT L 97, 15.4.2005, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 564/2005 (OL L 97, 2005 4 15, p. 1).
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 121/2006 (OJ L 22, 26.1.2006, p. 1).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 121/2006 (JO L 22 du 26.1.2006, p. 1).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 121/2006 (DO L 22 de 26.1.2006, p. 1).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 121/2006 (GU L 22 del 26.1.2006, pag. 1).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 121/2006 (JO L 22 de 26.1.2006, p. 1).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 121/2006 (PB L 22 van 26.1.2006, blz. 1).
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 121/2006 (EUT L 22 af 26.1.2006, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 121/2006 (EUT L 22, 26.1.2006, s. 1).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 121/2006 (ΕΕ L 22 της 26.1.2006, σ. 1).
Czech: Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 121/2006 (Úř. věst. L 22, 26.1.2006, s. 1).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 121/2006 (Ú. v. EÚ L 22, 26.1.2006, s. 1).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 121/2006 (Dz.U. L 22 z 26.1.2006, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 121/2006 (UL L 22, 26.1.2006, str. 1).
Estonian: Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 121/2006 (ELT L 22, 26.1.2006, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 121/2006 (OL L 22, 2006 1 26, p. 1).
English: OJ C 51, 1.3.2006, p. 2.
French: JO C 51 du 1.3.2006, p. 2.
German: ABl. C 51 vom 1.3.2006, S. 2.
Spanish: DO C 51 de 1.3.2006, p. 2.
Italian: GU C 51 dell’1.3.2006, pag. 2.
Portuguese: JO C 51 de 1.3.2006, p. 2.
Dutch: PB C 51 van 1.3.2006, blz. 2.
Danish: EUT C 51 af 1.3.2006, s. 2.
Swedish: EUT C 51, 1.3.2006, s. 2.
Finnish: EUVL C 51, 1.3.2006, s. 2.
Greek: ΕΕ C 51 της 1.3.2006, σ. 2.
Czech: Úř. věst. C 51, 1.3.2006, s. 2.
Slovak: Ú. v. EÚ C 51, 1.3.2006, s. 2.
Polish: Dz.U. C 51 z 1.3.2006, str. 2.
Hungarian: HL C 51., 2006.3.1., 2. o.
Slovenian: UL C 51, 1.3.2006, str. 2.
Estonian: ELT C 51, 1.3.2006, lk 2.
Latvian: OV C 51, 1.3.2006., 2. lpp.
Lithuanian: OL C 51, 2006 3 1, p. 2.
English: OJ C 270, 29.10.2005, p. 38.
French: JO C 270 du 29.10.2005, p. 38.
German: ABl. C 270 vom 29.10.2005, S. 38.
Spanish: DO C 270 de 29.10.2005, p. 38.
Italian: GU C 270 del 29.10.2005, pag. 38.
Portuguese: JO C 270 de 29.10.2005, p. 38.
Dutch: PB C 270 van 29.10.2005, blz. 38.
Danish: EUT C 270 af 29.10.2005, s. 38.
Swedish: EUT C 270, 29.10.2005, s. 38.
Finnish: EUVL C 270, 29.10.2005, s. 38.
Greek: ΕΕ C 270 της 29.10.2005, σ. 38.
Czech: Úř. věst. C 270, 29.10.2005, s. 38.
Slovak: Ú. v. EÚ C 270, 29.10.2005, s. 38.
Polish: Dz.U. C 270 z 29.10.2005, str. 38.
Hungarian: HL C 270., 2005.10.29., 38. o.
Slovenian: UL C 270, 29.10.2005, str. 38.
Estonian: ELT C 270, 29.10.2005, lk 38.
Latvian: OV C 270, 29.10.2005., 38. lpp.
Lithuanian: OL C 270, 2005 10 29, p. 38.
English: Severstal-Metiz, Cherepovets,
Dutch: Severstal-Metiz, Cherepovets
Danish: Severstal-Metiz, Cherepovets
Swedish: Severstal-Metiz, Cherepovets
Greek: Severstal-Metiz, Cherepovets
Slovak: Severstal-Metiz, Čerepovec,
Polish: Severstal-Metiz, Cherepovets
Hungarian: Szeversztal-Metiz, Cserepovec
Slovenian: Severstal-Metiz, Cherepovets
Estonian: Severstal-Metiz, Tšerepovets
Lithuanian: Severstal-Metiz, Čerepovecas
English: BMK, Beloretsk;
French: BMK, Beloretsk.
Dutch: BMK, Beloretsk
Danish: BMK, Beloretsk
Swedish: BMK, Beloretsk
Greek: BMK, Beloretsk
Polish: BMK, Beloretsk
Hungarian: BMK, Beloreck
Slovenian: BMK, Beloretsk
Estonian: BMK, Beloretsk
Lithuanian: BMK, Beloreckas
English: Celik Halat, Izmit-Kocaeli,
Dutch: Celik Halat, Izmit-Kocaeli
Danish: Celik Halat, Izmit-Kocaeli
Swedish: Celik Halat, Izmit-Kocaeli
Greek: Celik Halat, Izmit-Kocaeli
Polish: Celik Halat, Izmit-Kocaeli
Hungarian: Celik Halat, Izmit-Kocaeli
Slovenian: Celik Halat, Izmit-Kocaeli
Estonian: Celik Halat, Izmit-Kocaeli
Lithuanian: Celik Halat, Izmit-Kocaeli
English: Index
French: Indice
Spanish: Índice
Italian: Indice
Portuguese: Índice
Danish: Indeks
Finnish: Kerroin
Greek: Δείκτης
Polish: Wskaźnik
Slovenian: Indeks
Estonian: Indeks
Latvian: Indekss
Lithuanian: Indeksas
English: OJ L 34, 3.2.2001, p. 4. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1274/2003 (OJ L 180, 18.7.2003, p. 34).
German: ABl. L 34 vom 3.2.2001, S. 4. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1274/2003 (ABl. L 180 vom 18.7.2003, S. 34).
Finnish: EYVL L 34, 3.2.2001, s. 4. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1274/2003 (EUVL L 180, 18.7.2003, s. 34).
Hungarian: HL L 34., 2001.2.3., 4. o. A legutóbb az 1274/2003/EK rendelettel (HL L 180., 2003.7.18., 34. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 34, 3.2.2001., 4. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1274/2003 (OV L 180, 18.7.2003., 34. lpp.).
English: OJ L 299, 16.11.2005, p. 1. Regulation as amended by Regulation (EC) No 121/2006 (OJ L 22, 26.1.2006, p. 1).
German: ABl. L 299 vom 16.11.2005, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 121/2006 (ABl. L 22 vom 26.1.2006, S. 1).
Finnish: EUVL L 299, 16.11.2005, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 121/2006 (EUVL L 22, 26.1.2006, s. 1).
Hungarian: HL L 299., 2005.11.16., 1. o. A 121/2006/EK rendelettel (HL L 22., 2006.1.26., 1. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 299, 16.11.2005., 1. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 121/2006 (OV L 22, 26.1.2006., 1. lpp.).
English: Out of the two known producers of SWR in Russia, only SSM cooperated in the expiry review investigation. On the basis of the information collected, this company represented almost 100 % of Russia's total exports to the Community during the ERIP.
Greek: Από τους δύο γνωστούς παραγωγούς συρματόσχοινων στη Ρωσία, μόνον η SSM συνεργάστηκε στην έρευνα επανεξέτασης ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων: Με βάση τις πληροφορίες που συγκεντρώθηκαν, η εν λόγω εταιρεία αντιπροσώπευε σχεδόν το 100 % των συνολικών εξαγωγών της Ρωσίας προς την Κοινότητα στη διάρκεια της ΠΕΕΛ.
Slovenian: Od dveh znanih proizvajalcev SWR v Rusiji je samo SSM sodeloval v preiskavi v zvezi s pregledom zaradi izteka ukrepov: Na podlagi pridobljenih informacij ta družba predstavlja skoraj 100 % celotnega ruskega izvoza v Skupnost med OPPIU.
English: On the basis of the information collected, this company represented almost 100 % of Russia's total exports to the Community during the ERIP. The company also represented around 50 % of total Russian production.
Spanish: Sobre la base de la información recogida, esta empresa representó casi el 100 % de las exportaciones totales de Rusia a la Comunidad durante el PIRE y alrededor del 50 % de la producción total de ese país.
English: On the basis of the information collected, this company represented almost 100 % of Thailand's total exports to the Community during the ERIP. The company also represented around 80 % of total Thai production.
Spanish: Sobre la base de la información recogida, esta empresa representó casi el 100 % de las exportaciones totales de Tailandia a la Comunidad durante el PIRE y alrededor del 80 % de la producción total de ese país.