English: In accordance with Directive 64/432/EEC, Norway is declared as officially free of tuberculosis, brucellosis and enzootic bovine leucosis as regards bovine herds.
French: La Norvège est déclarée officiellement indemne de tuberculose, de brucellose et de leucose bovine enzootique pour les troupeaux bovins, conformément à la directive 64/432/CEE.
German: Gemäß der Richtlinie 64/432/EWG wird Norwegen als amtlich frei von Rindertuberkulose, Rinderbrucellose und Rinderleukose erklärt.
Spanish: De conformidad con la Directiva 64/432/CEE, se declara a Noruega oficialmente indemne de tuberculosis, brucelosis y leucosis bovina enzoótica por lo que respecta a la cabaña bovina.
Italian: Conformemente alla direttiva 64/432/CEE, la Norvegia è dichiarata ufficialmente indenne da tubercolosi, brucellosi e leucosi bovina enzootica per quanto riguarda gli allevamenti bovini.
Portuguese: A Noruega é declarada oficialmente indemne de tuberculose, brucelose e leucose bovina enzoótica no respeitante aos efectivos bovinos, em conformidade com a Directiva 64/432/CEE.
Dutch: De rundveebeslagen van Noorwegen worden overeenkomstig Richtlijn 64/432/EEG officieel vrij van tuberculose, brucellose en enzoötische boviene leukose verklaard.
Danish: I overensstemmelse med direktiv 64/432/EØF erklæres Norge officielt fri for tuberkulose, brucellose og enzootisk kvægleukose, for så vidt angår kvægbestande.
Swedish: I enlighet med direktiv 64/432/EEG förklaras nötkreatursbesättningarna i Norge som officiellt fria från bovin tuberkulos, bovin brucellos och enzootisk bovin leukos.
Finnish: Norja julistetaan virallisesti vapaaksi tuberkuloosista, luomistaudista ja naudan tarttuvasta leukoosista nautakarjojen osalta direktiivin 64/432/ETY mukaisesti.
Greek: Σύμφωνα με την οδηγία 64/432/ΕΟΚ, η Νορβηγία κηρύσσεται ως επίσημα απαλλαγμένη από τη φυματίωση, τη βρουκέλωση και την ενζωοτική λεύκωση των βοοειδών όσον αφορά τις αγέλες βοοειδών.
Czech: V souladu se směrnicí 64/432/EHS se Norsko prohlašuje za úředně prosté tuberkulózy, brucelózy a enzootické leukózy, pokud jde o stáda skotu.
Slovak: V súlade so smernicou 64/432/EHS sa Nórsko oficiálne vyhlasuje za oblasť bez výskytu tuberkulózy hovädzieho dobytka, brucelózy hovädzieho dobytka a enzootickej bovinnej leukózy.
Polish: Zgodnie z dyrektywą 64/432/EWG, terytorium Norwegii zostaje urzędowo uznane za wolne od gruźlicy bydła, brucelozy bydła oraz enzootycznej białaczki bydła w zakresie dotyczącym stad bydła.
Hungarian: A 64/432/EGK irányelvvel összhangban a Hatóság Norvégiát szarvasmarha-állományai tekintetében hivatalosan tuberkulózismentesnek, brucellózismentesnek és szarvasmarhák enzootikus leukózisától mentesnek nyilvánítja.
Slovenian: V skladu z Direktivo 64/432/EGS je priznano, da so goveje črede na Norveškem uradno proste tuberkuloze, bruceloze in enzootske goveje levkoze.
Estonian: Vastavalt direktiivile 64/432/EMÜ tunnistatakse Norra veisekarjad ametlikult vabaks tuberkuloosist, brutselloosist ja veiste ensootilisest leukoosist.
Latvian: Saskaņā ar Direktīvu 64/432/EEK Norvēģija tiek pasludināta par oficiāli brīvu no tuberkulozes, brucelozes un govju enzootiskās leikozes attiecībā uz liellopu ganāmpulkiem.
Lithuanian: Pagal Direktyvą 64/432/EEB skelbiama, kad Norvegijoje galvijų bandos oficialiai neserga tuberkulioze, brucelioze ir enzootine galvijų leukoze.