English: Submissions were made also by the European Foundry Association (CAEF), acting also on behalf of its members, comprising national foundry associations from 17 EU Member States.
French: Des observations ont également été soumises par le comité des associations européennes de fonderie («CAEF»), agissant en son nom propre et pour le compte de ses membres, à savoir des associations nationales de fonderie de dix-sept États membres de l’Union européenne.
German: Ferner gingen Stellungnahmen vom Europäischen Gießereiverband („CAEF“) ein, der auch im Namen seiner Mitglieder, nationalen Gießereiverbänden aus 17 EU-Mitgliedstaaten, handelte.
Spanish: Asimismo, la Asociación Europea de la Fundición («CAEF») también presentó sus observaciones, actuando también en nombre de sus miembros, que incluyen asociaciones nacionales de fundición de 17 Estados miembros de la UE.
Italian: Sono pervenute infine osservazioni dall'Associazione europea delle fonderie («CAEF») in rappresentanza anche dei propri membri, comprese le associazioni nazionali delle fonderie di 17 Stati membri dell'UE.
Portuguese: Foram apresentadas observações igualmente pelo Comité das Associações Europeias de Fundição («CAEF»), também em nome dos seus membros, incluindo associações nacionais de fundição de 17 Estados-Membros da UE.
Dutch: Ook de European Foundry Association („CAEF”), die uit nationale organisaties van gieterijen uit 17 EU-lidstaten bestaat, diende namens haar leden opmerkingen in.
Danish: Der indkom også besvarelser fra udvalget for europæiske støberisammenslutninger (Committee of Associations of European Foundries), der også svarede på sine medlemmers vegne, nemlig de nationale støberisammenslutninger i 17 EU-medlemsstater.
Swedish: Sammanslutningen av de europeiska gjuteriförbunden, CAEF (Committee of Associations of European Foundries), besvarade frågeformuläret på sina medlemmars vägnar, dvs. nationella gjuteriförbund i 17 medlemsstater.
Finnish: Myös Euroopan valimoyhdistys (European Foundry Association), jäljempänä ’CAEF’, toimitti huomautuksia myös jäsentensä eli EU:n 17 jäsenvaltion kansallisten valimoyhdistysten puolesta.
Greek: Παρατηρήσεις υποβλήθηκαν επίσης από την Ευρωπαϊκή Ένωση Χυτηρίων («CAEF»), η οποία περιλαμβάνει εθνικές ενώσεις χυτηρίων από 17 κράτη μέλη της ΕΕ και η οποία ενεργούσε εξ ονόματος και των μελών της.
Czech: Odpovědi zaslal jménem svých členů i Výbor sdružení evropských sléváren (dále jen „CAEF“) zastřešující slévárenská sdružení ze 17 členských států EU.
Slovak: Stanoviská predložilo aj Európske združenie zlievarní (ďalej len „CAEF“), pričom konalo tiež v mene svojich členov, medzi ktorých patria vnútroštátne združenia zlievarní zo 17 členských štátov EÚ.
Polish: Komisja otrzymała również uwagi od Europejskiego Stowarzyszenia Odlewniczego („CAEF”) działającego w imieniu swoich członków obejmujących krajowe stowarzyszenia odlewnicze z 17 państw członkowskich UE.
Hungarian: A 17 uniós tagállam nemzeti öntőműhely-szövetségeit tömörítő, tagjai nevében is eljáró European Foundry Association (Európai Öntőműhelyek Egyesülete, a továbbiakban: CAEF) is tett észrevételeket.
Slovenian: Svoja stališča je predložilo tudi Odbor združenj evropskih livarn („CAEF“), ki je to storil tudi v imenu svojih članov, in sicer združenj nacionalnih livarn iz 17 držav članic EU.
Estonian: Oma seisukohad esitas ka Euroopa sulatuskodade assotsiatsioon („CAEF”), mis samuti tegutseb oma liikmete nimel ja kuhu kuuluvad 17 EL liikmesriigi riiklikud sulatuskodade ühendused.
Latvian: Savu locekļu vārdā viedokli pauda arī Eiropas Lietuvju asociācija (“CAEF”) (asociācijas locekļi ir valstu lietuvju asociācijas no 17 ES dalībvalstīm).
Lithuanian: Europos liejyklų asociacija (CAEF), kurios narėmis yra nacionalinės liejyklų asociacijos iš 17 valstybių narių, veikdama savo narių vardu, pateikė informaciją.