English: These quantities may be increased if the ACP States do not actually use their direct export options under the 125000 tonne tariff quota provided for in the Cotonou agreement.
French: Ces quantités peuvent être augmentées dans la mesure où les exportations directes des États ACP n’utiliseraient pas effectivement leurs possibilités d’exportation directe dans le cadre du contingent tarifaire de 125000 tonnes prévu dans l’accord de Cotonou.
German: Diese Mengen können aufgestockt werden, wenn die AKP-Staaten die Möglichkeit der direkten Ausfuhr im Rahmen des im Abkommen von Cotonou vorgesehenen Zollkontingents von 125000 Tonnen nicht nutzen.
Spanish: Estas cantidades pueden aumentarse en la medida en que las exportaciones directas de los Estados ACP no utilicen efectivamente sus posibilidades de exportación directa en el marco del contingente arancelario de 125000 toneladas previsto en el acuerdo de Cotonú.
Italian: Questi quantitativi possono essere aumentati se gli Stati ACP non utilizzano effettivamente le loro possibilità di esportazione diretta nell’ambito del contingente tariffario di 125000 tonnellate previsto nell’accordo di Cotonou.
Portuguese: Tais quantidades podem ser aumentadas desde que os Estados ACP não utilizem efectivamente as suas possibilidades de exportação directa ao abrigo do contingente pautal de 125000 toneladas previsto no Acordo de Cotonu.
Dutch: Deze hoeveelheden kunnen worden verhoogd, voor zover de ACS-staten hun rechtstreekse uitvoermogelijkheden in het kader van het bij de overeenkomst van Cotonou vastgestelde tariefcontingent van 125000 t niet daadwerkelijk zouden gebruiken.
Danish: Mængderne kan forhøjes, for så vidt som den direkte eksport fra AVS-staterne ikke faktisk udnytter deres muligheder for direkte eksport i forbindelse med det toldkontingent på 125000 tons, der er fastsat i Cotonou-aftalen.
Swedish: Kvantiteterna kan ökas om direktexporten från AVS-staterna inte är så omfattande att möjligheterna till direktexport inom ramen för den tullkvot på 125000 ton som anges i Cotonouavtalet inte utnyttjas fullt ut.
Finnish: Näitä määriä voidaan lisätä, jos AKT-valtioista suoraan tulevassa viennissä ei käytetä kaikkia Cotonoun sopimuksessa määrätyn 125000 tonnin tariffikiintiön mukaisia suoran viennin mahdollisuuksia.
Greek: Οι ποσότητες αυτές μπορούν να αυξηθούν, εφόσον τα κράτη ΑΚΕ δεν χρησιμοποιούν πράγματι τις δυνατότητές τους για άμεσες εξαγωγές στο πλαίσιο της δασμολογικής ποσόστωσης 125000 τόνων που προβλέπεται στη συμφωνία του Κοτονού.
Czech: Tato množství mohou být zvýšena v případě, že se v rámci přímých vývozů ze států AKT nevyužijí možnosti přímých vývozů v rámci celní kvóty 125000 tun stanovené dohodou z Cotonou.
Slovak: Tieto množstvá možno zvýšiť, pokiaľ by sa nevyčerpali skutočné možnosti priameho dovozu z krajín AKT v rámci colnej kvóty 125000 ton ustanovených v dohode z Cotonou.
Polish: Liczby te mogą zostać podniesione, o ile wywóz bezpośredni z państw AKP w rzeczywistości nie wykorzystuje ich możliwości eksportowych w ramach kontyngentu taryfowego w wysokości 125000 ton, przewidzianego w umowie z Kotonu.
Hungarian: E mennyiségek növelhetők, ha az AKCS-országok nem használnák ki ténylegesen a Cotonoui Megállapodásban megállapított 125000 tonna vámkontingens keretében biztosított közvetlen kiviteli lehetőségüket.
Slovenian: Te količine je mogoče povečati v primeru, ko države AKP z neposrednim izvozom ne bi učinkovito uporabile svojih možnosti neposrednega izvoza v okviru tarifne kvote 125000 ton, predvidne v sporazumu iz Cotonouja.
Estonian: Kõnealuseid koguseid võib suurendada niivõrd, kuivõrd AKV riikide otseekspordi puhul ei kasutata tõhusalt ära selle võimalusi Cotonou lepinguga ette nähtud 125000 tonni suuruse tariifikvoodi raames.
Latvian: Šos daudzumus var palielināt, ja ĀKK valstis, veicot tiešos izvedumus, pilnībā neizmanto savas iespējas eksportēt produktus atbilstīgi Kotonū nolīgumā paredzētajai tarifa kvotai 125000 tonnu apmērā.
Lithuanian: Šis kiekis gali būti padidintas, jei tiesiogiai eksportuojant iš AKR valstybių nebus išnaudotos faktinės Kotonu susitarime numatytos 125000 tonų tarifinės kvotos tiesioginio eksporto galimybės.