English: Since imports of Coke 80– may contain a certain percentage of Coke 80+, there is a need to ensure that imposition of the duty of Coke 80+ does not lead to an undue application of the duties to Coke 80– in case of mixed shipments.
French: Comme les importations de coke 80– peuvent contenir un certain pourcentage de coke 80+, il est nécessaire d’assurer que l’institution d’un droit antidumping sur le coke 80+ n’entraînera pas une application injuste de ce droit pour le coke 80– en cas d’envois mélangés.
German: Da in Einfuhren von Koks 80– ein gewisser Prozentanteil von Koks 80+ enthalten sein kann, muss sichergestellt werden, dass die Einführung des Zolls auf Koks 80+ im Fall von Mischsendungen nicht zu einer ungerechtfertigten Anwendung der Zölle auf Koks 80– führt.
Spanish: Como las importaciones de coque 80– pueden contener un porcentaje determinado de coque 80+, hay que garantizar que el establecimiento del derecho al coque 80+ no dé lugar a una aplicación indebida de derechos al coque 80– en caso de envíos mezclados.
Italian: Poiché le importazioni di coke 80– possono contenere una determinata percentuale di coke 80+, occorre assicurare che l'istituzione del dazio sul coke 80+ non comporti un'indebita applicazione di tale dazio al coke 80– in caso di spedizioni miste.
Portuguese: Uma vez que as importações de Coque 80– podem conter uma certa percentagem de Coque 80+, é necessário assegurar que a instituição do direito sobre o Coque 80+ não conduza a uma aplicação indevida dos direitos ao Coque 80– em caso de expedições mistas.
Dutch: Omdat ingevoerde cokes 80– ook een bepaald percentage cokes 80+ kan bevatten, moet worden voorkomen dat door de instelling van een recht op cokes 80+ onterecht een recht op cokes 80– wordt geheven in het geval van gemengde zendingen.
Danish: Eftersom import af koks 80– kan indeholde en vis andel af koks 80+, er det nødvendigt at sikre sig, at pålæggelsen af afgift på koks 80+ ikke fører til, at der uberettiget pålægges afgift på koks 80– i tilfælde af blandede forsendelser.
Swedish: Eftersom importen av koks 80– till viss del kan bestå av koks 80+ finns det anledning att se till att tullen på koks 80+ inte medför att tullsatsen felaktigt tillämpas på koks 80– i blandade partier.
Finnish: Koska alle 80 mm:n tuontikoksi voi sisältää tietyn prosenttiosuuden yli 80 mm:n koksia, on varmistettava, ettei yli 80 mm:n koksia koskevan tullin käyttöönotto johda siihen, että tullia sovelletaan tarpeettomasti alle 80 mm:n koksiin sekatoimitusten yhteydessä.
Greek: Δεδομένου ότι οι εισαγωγές οπτάνθρακα 80– μπορεί να περιέχουν και ένα ορισμένο ποσοστό οπτάνθρακα 80+, πρέπει να ληφθεί μέριμνα ώστε η επιβολή του δασμού στον οπτάνθρακα 80+ να μην έχει ως αποτέλεσμα την αδικαιολόγητη επιβολή δασμού στον οπτάνθρακα 80– στην περίπτωση μεικτών φορτίων.
Czech: Vzhledem k tomu, že dovozy koksu 80– mohou obsahovat určité procento koksu 80+, je třeba zajistit, aby uložení cla na koks 80+ nevedlo k nepřiměřenému uplatnění cel na koks 80– v případě smíšených zásilek.
Slovak: Keďže dovoz koksu 80– môže obsahovať určitý podiel koksu 80+, je potrebné zabezpečiť, aby v prípade zmiešaných zásielok uloženie cla na koks 80+ neviedlo k nenáležitému uplatneniu cla na koks 80–.
Polish: W związku z faktem, iż część przywozu koksu 80– może zawierać pewien odsetek koksu 80+, należy zapewnić, że nałożenie cła na koks 80+ nie doprowadzi do nienależytego nałożenia ceł na koks 80– w przypadku dostaw mieszanych.
Hungarian: Mivel a 80 mm alatti átmérőjű darabos kőszénkoksz importja bizonyos százalékban tartalmazhat 80 mm-t meghaladó átmérőjű darabos kőszénkokszot, biztosítani kell, hogy a 80 mm-t meghaladó átmérőjű darabos kőszénkokszra kivetett vám kevert szállítmányok esetén ne vezessen a vám indokolatlan kivetéséhez a 80 mm alatti átmérőjű darabos kőszénkokszra.
Slovenian: Ker uvoz koksa 80– lahko vsebuje določen odstotek koksa 80+, je treba zagotoviti, da uvedba dajatev na koks 80+ pri mešanih pošiljkah ne vodi v neupravičeno uporabo dajatev na koks 80–.
Estonian: Koksi 80– import võib sisaldada teatud hulgal koksi 80+ ja seetõttu eksisteerib vajadus tagada, et tollimaksude kehtestamine koksile 80+ ei too kaasa tollimaksude liigset rakendamist koksi 80– suhtes segaveoste korral.
Latvian: Sakarā ar to, ka koksa 80– imports var saturēt zināmu koksa 80+ daudzumu, ir jānodrošina, ka maksājuma ieviešana attiecībā uz koksu 80+ nerada neatbilstīgu maksājumu piemērošanu koksam 80– jauktu kravu pārvadājumu gadījumos.
Lithuanian: Kadangi importuojant koksą 80– gali būti tam importuota tikra kokso 80+ dalis, reikia užtikrinti, kad, mišrių siuntų atveju, muito taikymas koksui 80+ nelems netinkamo muitų taikymo koksui 80–.