FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Herbicides based on triazines, put up in forms or packings for retail sale or as preparations or articles
French: Herbicides à base de triazines (exemple: Atrazine, simazine...)
German: Herbizide auf der Grundlage von Triazinen (z. B. Atrazin, Simazin)
Spanish: Herbicidas: a base de triazinas (como Atrazina, Simazina, etc.)
Italian: Erbicidi: a base di triazine (es.: atrazina, simazina, ...)
Portuguese: Herbicidas à base de triazinas (ex: Atrazina, Simazina)
Dutch: Onkruidbestrijdingsmiddelen op basis van triazinen (bv. Atrazine, Simazine, enz.)
Danish: Ukrudtbekæmpelsesmidler, på basis af triazin
Swedish: Ogräsbekämpningsmedel på basis av triaziner
Finnish: Rikkakasvihävitteet, jotka perustuvat triatsiineihin (esim. Atrazien, Simazine, ...)
Greek: Ζιζανιοκτόνα: με βάση τις τριαζίνες (πχ: Atrazine, Simazine)
Czech: Herbicidy na bázi triazinů
Slovak: Herbicídy na báze triazínov, balené vo formách alebo baleniach pre maloobchod alebo ako prípravky alebo výrobky
Polish: Środki chwastobójcze na bazie triazyn, przygotowane w postaciach lub opakowaniach do sprzedaży detalicznej albo w postaci preparatów i artykułów
Hungarian: Triazinalapú gyomirtók, kimért adagokban és formákban a kiskereskedelemben szokásos módon kiszerelve, vagy mint készítmények vagy készáruk
Slovenian: Herbicidi na osnovi triazinov, pripravljeni v oblikah ali pakiranjih za prodajo na drobno ali kot preparati ali proizvodi
Estonian: Herbitsiidid triasiinide baasil jaemüügivormis või -pakendis valmististe või artiklitena
Latvian: Herbicīdi uz triazīnu pamata, safasēti formās vai pakās pārdošanai mazumtirdzniecībā, preparātu vai izstrādājumu veidā
Lithuanian: Herbicidai, kurių pagrindinės sudėtinės dalys yra triazinai, suformuoti į formas arba supakuoti į mažmeninei prekybai skirtas pakuotes, arba turintys preparatų arba dirbinių pavidalą
English: Herbicides based on amides, put up in forms or packings for retail sale or as preparations or articles
French: Herbicides à base d'acétamides (exemple: Alachlor, Butachlor...)
German: Herbizide auf der Grundlage von Acetamiden (z. B. Alachlor, Butachlor,...)
Spanish: Herbicidas: a base de acetamidas (como Alacloro, Butacloro, etc.)
Italian: Erbicidi: a base di acetammidi (es.: alacloro, butacloro, ...)
Portuguese: Herbicidas à base de acetamidas (ex: Alacloro, Butacloro)
Dutch: Onkruidbestrijdingsmiddelen op basis van acetamiden (bv. Alachlor, Butachlor, enz.)
Danish: Ukrudtbekæmpelsesmidler, på basis af acetamid
Swedish: Ogräsbekämpningsmedel på basis av amider
Finnish: Rikkakasvihävitteet, jotka perustuvat amideihin (esim. Alachlor, Butachlor, ...)
Greek: Ζιζανιοκτόνα: με βάση τα ακεταμίδια (πχ: Alachlor, Butachlor)
Czech: Herbicidy na bázi amidů
Slovak: Herbicídy na báze amídov, balené vo formách alebo baleniach pre maloobchod alebo ako prípravky alebo výrobky
Polish: Środki chwastobójcze na bazie amidów, przygotowane w postaciach lub opakowaniach do sprzedaży detalicznej albo w postaci preparatów i artykułów
Hungarian: Amidalapú gyomirtók, kimért adagokban és formákban a kiskereskedelemben szokásos módon kiszerelve, vagy mint készítmények vagy készáruk
Slovenian: Herbicidi na osnovi acetamidov, pripravljeni v oblikah ali pakiranjih za prodajo na drobno ali kot preparati ali proizvodi
Estonian: Herbitsiidid amiidide baasil jaemüügivormis või -pakendis valmististe või artiklitena
Latvian: Herbicīdi uz amīdu pamata, safasēti formās vai pakās pārdošanai mazumtirdzniecībā, preparātu vai izstrādājumu veidā
Lithuanian: Herbicidai, kurių pagrindinės sudėtinės dalys yra amidai, suformuoti į formas arba supakuoti į mažmeninei prekybai skirtas pakuotes, arba turintys preparatų arba dirbinių pavidalą
English: Herbicides based on carbamates, put up in forms or packings for retail sale or as preparations or articles
French: Herbicides à base de carbamates (exemple: Barban, Propham...)
German: Herbizide auf der Grundlage von Carbamaten (z. B. Barban, Propham,...)
Spanish: Herbicidas: a base de carbamatos (como Barban, Profam, etc.)
Italian: Erbicidi: a base di carbammati (es.: barbano, profamio, ...)
Portuguese: Herbicidas à base de carbamatos (ex: Barbane, Profame)
Dutch: Onkruidbestrijdingsmiddelen op basis van carbamaten (bv. Barban, Propham, enz.)
Danish: Ukrudtbekæmpelsesmidler, på basis af carbamat
Swedish: Ogräsbekämpningsmedel på basis av karbamater
Finnish: Rikkakasvihävitteet, jotka perustuvat karbamaatteihin (esim. Barban, Propham, ...)
Greek: Ζιζανιοκτόνα: με βάση τις καρβαμιδικές ενώσεις (πχ: Barban, Propham)
Czech: Herbicidy na bázi karbamátů
Slovak: Herbicídy na báze karbamátov; balené vo formách alebo baleniach pre maloobchod alebo ako prípravky alebo výrobky
Polish: Środki chwastobójcze na bazie karbaminianów, przygotowane w postaciach lub opakowaniach do sprzedaży detalicznej albo w postaci preparatów i artykułów
Hungarian: Karbamátalapú gyomirtók, kimért adagokban és formákban a kiskereskedelemben szokásos módon kiszerelve, vagy mint készítmények vagy készáruk
Slovenian: Herbicidi na osnovi karbamatov, pripravljeni v oblikah ali pakiranjih za prodajo na drobno ali kot preparati ali proizvodi
Estonian: Herbitsiidid karbamaatide baasil jaemüügivormis või -pakendis valmististe või artiklitena
Latvian: Herbicīdi uz karbamātu pamata, safasēti formās vai pakās pārdošanai mazumtirdzniecībā, preparātu vai izstrādājumu veidā
Lithuanian: Herbicidai, kurių pagrindinės sudėtinės dalys yra karbamatai, suformuoti į formas arba supakuoti į mažmeninei prekybai skirtas pakuotes, arba turintys preparatų arba dirbinių pavidalą
English: Herbicides based on dinitroanilines derivatives, put up in forms or packings for retail sale or as preparations or articles
French: Herbicides à base de dinitroanilines (exemple: Trifluralin, pendiméthalin...)
German: Herbizide auf der Grundlage von Dinitroanilinen (z. B. Trifluralin, Pendimethalin,...)
Spanish: Herbicidas: a base de dinitroanilinas (como Trifluralina, etc.)
Italian: Erbicidi: a base di dinitroaniline (es.: trifluralina, pendimetalina, ...)
Portuguese: Herbicidas à base de dinitroanilinas (ex: Trifluraline, Pendimetalina)
Dutch: Onkruidbestrijdingsmiddelen op basis van dinitroanilinen (bv. Trifluralin, Pendimethalin, enz.)
Danish: Ukrudtbekæmpelsesmidler, på basis af dinitroanilin
Swedish: Ogräsbekämpningsmedel på basis av dinitroanilinderivat
Finnish: Rikkakasvihävitteet, jotka perustuvat dinitroaniliinijohdannaisiin (esim. Trifluralin, Pendimethalin, ...)
Greek: Ζιζανιοκτόνα: με βάση τις δινιτροανιλίνες (πχ: Trifluralin, Pendimethalin)
Czech: Herbicidy na bázi derivátů dinitroanilinu
Slovak: Herbicídy na báze dinitroanilínových derivátov; balené vo formách alebo baleniach pre maloobchod alebo ako prípravky alebo výrobky
Polish: Środki chwastobójcze na bazie pochodnych dinitroaniliny, przygotowane w postaciach lub opakowaniach do sprzedaży detalicznej albo w postaci preparatów i artykułów
Hungarian: Dinitro-anilin-származék alapú gyomirtók, kimért adagokban és formákban a kiskereskedelemben szokásos módon kiszerelve, vagy mint készítmények vagy készáruk
Slovenian: Herbicidi na osnovi dinitroanilinovih derivatov, pripravljeni v oblikah ali pakiranjih za prodajo na drobno ali kot preparati ali proizvodi
Estonian: Herbitsiidid dinitroaniliini derivaatide baasil jaemüügivormis või -pakendis valmististe või artiklitena
Latvian: Herbicīdi uz dinitroanilīna atvasinājumu pamata, safasēti formās vai pakās pārdošanai mazumtirdzniecībā, preparātu vai izstrādājumu veidā
Lithuanian: Herbicidai, kurių pagrindinės sudėtinės dalys yra dinitroanilino dariniai, suformuoti į formas arba supakuoti į mažmeninei prekybai skirtas pakuotes, arba turintys preparatų arba dirbinių pavidalą
English: Herbicides based on urea; uracil and sulphonylurea, put up in forms or packings for retail sale or as preparations or articles
French: Herbicides à base d'urées, uraciles et sulphonylurées (exemple: Thiaméturon-méthyl...)
German: Herbizide auf der Grundlage von Harnstoffen, Uracilen und Sulfonylharnstoffen (z. B. Thiameturonmethyl,...)
Spanish: Herbicidas a base de ureas, uracilos y sulfonilureas
Italian: Erbicidi: a base d'uree, uracili e sulfonilurati
Portuguese: Herbicidas à base de ureias, uracilos e sulfonilureias
Dutch: Onkruidbestrijdingsmiddelen op basis van ureum-, uracil- en sulfonilureumverbindingen
Danish: Ukrudtbekæmpelsesmidler, på basis af sulfonylurea
Swedish: Ogräsbekämpningsmedel på basis av karbamid-, uracil- eller sulfonylkarbamidderivat
Finnish: Rikkakasvihävitteet, jotka perustuvat urea-, urasiili- tai sulfonyyliureajohdannaisiin
Greek: Ζιζανιοκτόνα με βάση ουρίες, ουρακίλλες και σουλφονυλουρίες (πχ.: μεθύλιο του θειαμετουρόν)
Czech: Herbicidy na bázi derivátů močoviny, uracilu nebo thiomočoviny
Slovak: Herbicídy na báze močoviny; uracilu a sulfonylmočoviny, balené vo formách alebo baleniach pre maloobchod alebo ako prípravky alebo výrobky
Polish: Środki chwastobójcze na bazie mocznika, uracylu i sulfonylomocznika, przygotowane w postaciach lub opakowaniach do sprzedaży detalicznej albo w postaci preparatów i artykułów
Hungarian: Karbamid-, uracil- vagy szulfonil-karbamid-alapú gyomirtók, kimért adagokban és formákban a kiskereskedelemben szokásos módon kiszerelve, vagy mint készítmények vagy készáruk
Slovenian: Herbicidi na osnovi sečnine, uracila in sulfonil sečnine, pripravljeni v oblikah ali pakiranjih za prodajo na drobno ali kot preparati ali proizvodi
Estonian: Herbitsiidid uurea, uratsiili või sulfonüüluurea derivaatide baasil jaemüügivormis või -pakendis valmististe või artiklitena
Latvian: Herbicīdi uz urīnvielas, uracila vai sulfonilurīnvielas pamata, safasēti formās vai pakās pārdošanai mazumtirdzniecībā, preparātu vai izstrādājumu veidā
Lithuanian: Herbicidai, kurių pagrindinės sudėtinės dalys yra karbamido, uracilo arba sulfonilkarbamido dariniai, suformuoti į formas arba supakuoti į mažmeninei prekybai skirtas pakuotes, arba turintys preparatų arba dirbinių pavidalą
English: Herbicides p.r.s. or as preparations/articles excluding based on phenoxy-phytohormones, triazines, amides, carbamates, dinitroanaline derivatives, urea, uracil, sulphonylurea
French: Autres herbicides (exemple: Dalapon, Dicamba...)
German: Andere Herbizide (z. B. Dalapon, Dicamba,...)
Spanish: Los demás herbicidas (como Dalapón, Dicamba, etc.)
Italian: Altri erbicidi (es.: dalapon, dicamba, ...)
Portuguese: Herbicidas n.e. (ex: Dalapone, Dicamba)
Dutch: Andere onkruidbestrijdingsmiddelen (bv. Dalapon, Dicamba, enz.)
Danish: Ukrudtbekæmpelsesmidler, i.a.n.
Swedish: Andra ogräsbekämpningsmedel e.k.a.
Finnish: Muut rikkakasvihävitteet (esim. Dalapon, Dicamba, ...)
Greek: Άλλα ζιζανιοκτόνα: (πχ: Dalapon, Dicamba)
Czech: Herbicidy upravené pro maloobchodní prodej, ostatní
Slovak: Herbicídy balené pre maloobchod alebo ako prípravky/výrobky s výnimkou na báze fenoxyfytohormónových produktov, triazínov, amídov, karbamátov, dinitroanilínových derivátov, močoviny, uracilu a sulfonylmočoviny
Polish: Środki chwastobójcze (inne niż środkina bazie substancji fenoksy-fitohormonalnych, triazyn, amidów, karbaminianów, pochodnych dinitroaniliny, mocznika, sulfonylomocznika), przygotowane w postaciach lub opakowaniach do sprzedaży detalicznej albo w postaci
Hungarian: Gyomirtók, a kiskereskedelemben szokásos kiszerelésben, vagy mint készítmények/készáruk, kivéve a fenoxi phitohormonon, triazinon, amidon, karbamáton, dinitro-anilin-származékon, karbamidon, uracilon vagy szulfonil-karbamidon alapulókat
Slovenian: Drugi herbicidi, pripravljeni v oblikah ali pakiranjih za prodajo na drobno ali kot preparati ali proizvodi (razen na osnovi fenoksi-fitohormonov, triazinov, acetamidov, karbamatov, dinitroanilinovih derivatov, sečnine, uracila in sulfonil sečnine)
Estonian: Herbitsiidid jaemüügivormis või -pakendis valmististe või artiklitena (välja arvatud fenoksüfütohormoonide, triasiinide, amiidide, karbamaatide, dinitroaniliini derivaatide uurea, uratsiili või sulfonüüluurea derivaatide baasil)
Latvian: Herbicīdi, iesaiņoti pārdošanai mazumtirdzniecībā vai kā līdzekļi/priekšmeti, izņemot tādus, kas ir uz fenoksifitohormonu, triazīnu, amīdu, karbamātu, dinitroanilīna atvasinājumu, urīnvielas, uracila, sulfonilurīnvielas pamata
Lithuanian: Herbicidai, tinkami mažmeninei prekybai kaip preparatai ir (arba) kaip paruošti gaminiai (išskyrus tuos, kurių pagrindas fenoksifitohormonai, triazinai, amidai, karbamatai, dinitroanolinų dariniai, karbamidas, uracilas, sulfonilkarbamidas)
English: Inorganic fungicides, bactericides and seed treatments, put up in forms or packings for retail sale or as preparations or articles
French: Fongicides, bactéricides et traitement de semences: inorganiques (par exemple, soufre, etc.)
German: Anorganische Fungizide, Bakterizide und Saatbehandlungsmittel (z. B. Schwefel)
Spanish: Fungicidas, inorgánicos (como Azufre, etc.)
Italian: Fungicidi, battericidi e trattamenti per sementi inorganici (es.: zolfo, ...)
Portuguese: Fungicidas, bactericidas e produtos para o tratamento de sementes, inorgânicos (ex. Enxofre)
Dutch: Anorganische schimmelwerende middelen, enz., (bv. zwavel, enz.)
Danish: Uorganiske afsvampningsmidler, bakteriedræbende midler og frøbehandlingsmidler (fx svovl ...)
Swedish: Oorganiska svampbekämpningsmedel, bakteridödande medel och fröbehandlingsmedel (t.ex. svavel)
Finnish: Epäorgaaniset sienihävitteet, bakteerihävitteet ja siementen käsittelyaineet (esim. rikki, ...)
Greek: Ανόργανα μυκητοκτόνα, βακτηριοκτόνα και προϊόντα επεξεργασίας σπόρων (πχ.: θείο)
Czech: Fungicidy, baktericidy a přípravky na ošetření semen anorganické
Slovak: Anorganické fungicídy, baktericídy a prípravky na ošetrenie semien, balené vo formách alebo baleniach pre maloobchod alebo ako prípravky alebo výrobky
Polish: Środki grzybobójcze, bakteriobójcze i do zaprawiania ziarna, nieorganiczne, przygotowane w postaciach lub opakowaniach do sprzedaży detalicznej albo w postaci preparatów i artykułów
Hungarian: Szervetlen gombaölők, baktériumölők és vetőmagkezelő szerek, kimért adagokban és formákban a kiskereskedelemben szokásos módon kiszerelve, vagy mint készítmények vagy készáruk
Slovenian: Anorganski fungicidi, baktericidi in sredstva za obdelavo semen, pripravljena v oblikah ali pakiranjih za prodajo na drobno ali kot preparati ali proizvodi
Estonian: Anorgaanilised fungitsiidid, bakteritsiidid ja puhtimispreparaadid jaemüügivormis või -pakendis valmististe või artiklitena
Latvian: Neorganiskie fungicīdi, baktericīdi un sēklu apstrādes līdzekļi, safasēti vai iesaiņoti pārdošanai mazumtirdzniecībā, preparātu vai izstrādājumu veidā
Lithuanian: Neorganiniai fungicidai, antiseptikai ir grūdų apdorojimo priemonės, suformuotos į formas arba supakuotos į mažmeninei prekybai skirtas pakuotes, arba turinčios preparatų arba dirbinių pavidalą
English: Fungicides, bactericides and seed treatments based on dithiocarbamates, put up in forms or packings for retail sale or as preparations or articles
French: Fongicides, bactéricides et traitement de semences: à base de dithiocarbamates (par exemple, Ziram, etc.)
German: Fungizide, Bakterizide, Saatbehandlungsmittel auf der Grundlage von Dithiocarbamaten (z. B. Ziram,...)
Spanish: Fungicidas: a base de ditiocarbamatos (Ziram, etc.)
Italian: Fungicidi, battericidi, trattamenti per sementi: a base di ditiocarbammati (ziram, ...)
Portuguese: Fungicidas, bactericidas e produtos para o tratamento de sementes: à base de ditiocarbamatos (ex: Zirame)
Dutch: Schimmelwerende middelen, enz.: op basis van dithiocarbamaten (Ziram, enz.)
Danish: Afsvampningsmidler, bakteriedræbende midler, frøbehandlingsmidler på basis af dithiocarbamat (ziram, ...)
Swedish: Svampbekämpningsmedel, bakteridödande medel och fröbehandlingsmedel på basis av ditiokarbamater
Finnish: Sienihävitteet, bakteerihävitteet, siementen käsittelyaineet, jotka perustuvat ditiokarbamaateille (Ziram, ...)
Greek: Μυκητοκτόνα, βακτηριοκτόνα και προϊόντα επεξεργασίας σπόρων: με βάση τις διθειοκαρβαμιδικές ενώσεις (πχ.: Ziram)
Czech: Fungicidy, baktericidy a přípravky na ošetření semen na bázi dithiokarbamátů
Slovak: Fungicídy, baktericídy a prípravky na ošetrenie semien na báze dithiokarbamátov; balené vo formách alebo baleniach pre maloobchod alebo ako prípravky alebo výrobky
Polish: Środki grzybobójcze, bakteriobójcze i do zaprawiania ziarna, na bazie ditiokarbaminianów, przygotowane w postaciach lub opakowaniach do sprzedaży detalicznej albo w postaci preparatów i artykułów
Hungarian: Ditiokarbamát-alapú gombaölők, baktériumölők és vetőmagkezelő szerek, kimért adagokban és formákban a kiskereskedelemben szokásos módon kiszerelve, vagy mint készítmények vagy készáruk
Slovenian: Fungicidi, baktericidi in sredstva za obdelavo semen na osnovi ditiokarbamatov, pripravljena v oblikah ali pakiranjih za prodajo na drobno ali kot preparati ali proizvodi
Estonian: Fungitsiidid, bakteritsiidid ja puhtimispreparaadid ditiokarbamaatide baasil jaemüügivormis või -pakendis valmististe või artiklitena
Latvian: Fungicīdi, baktericīdi un sēklu apstrādes līdzekļi uz ditiokarbamātu pamata, safasēti vai iesaiņoti pārdošanai mazumtirdzniecībā, preparātu vai izstrādājumu veidā
Lithuanian: Fungicidai, antiseptikai ir grūdų apdorojimo priemonės, kurių pagrindinės sudėtinės dalys yra ditiokarbamatai, suformuotos į formas arba supakuotos į mažmeninei prekybai skirtas pakuotes, arba turinčios preparatų arba dirbinių pavidalą
English: Fungicides, bactericides and seed treatments based on benzimidazoles, put up in forms or packings for retail sale or as preparations or articles
French: Fongicides, bactéricides et traitement de semences: à base de benzimidazoles (par exemple, Benomyl, etc.)
German: Fungizide, Bakterizide, Saatbehandlungsmittel auf der Grundlage von Benzimidazolen (z. B. Benomyl,...)
Spanish: Fungicidas: a base de bencimidazoles (Benomilo, etc.)
Italian: Fungicidi, battericidi, trattamenti per sementi: a base di benzimidazoli (benomil, …)
Portuguese: Fungicidas, bactericidas e produtos para o tratamento de sementes: à base de benzimidazol (ex: Benomilo)
Dutch: Schimmelwerende middelen, enz.: op basis van benzimidazolen (Benomyl, enz.)
Danish: Afsvampningsmidler, bakteriedræbende midler, frøbehandlingsmidler på basis af benzimidazol (benomyl, ...)
Swedish: Svampbekämpningsmedel, bakteridödande medel och fröbehandlingsmedel på basis av bensimidazoler
Finnish: Sienihävitteet, bakteerihävitteet, siementen käsittelyaineet, jotka perustuvat bentsimidatsoleihin (Benomyl, ...)
Greek: Μυκητοκτόνα, βακτηριοκτόνα και προϊόντα επεξεργασίας σπόρων: με βάση τις βενζιμιδαζόλες (πχ.: Benomyl)
Czech: Fungicidy, baktericidy a přípravky na ošetření semen na bázi benzimidazolů
Slovak: Fungicídy, baktericídy a prípravky na ošetrenie semien na báze dithiokarbamátov, balené vo formách alebo baleniach pre maloobchod alebo ako prípravky alebo výrobky
Polish: Środki grzybobójcze, bakteriobójcze i do zaprawiania ziarna, na bazie benzimidazoli, przygotowane w postaciach lub opakowaniach do sprzedaży detalicznej albo w postaci preparatów i artykułów
Hungarian: Benzimidazol-alapú gombaölők, baktériumölők és vetőmagkezelő szerek, kimért adagokban és formákban a kiskereskedelemben szokásos módon kiszerelve, vagy mint készítmények vagy készáruk
Slovenian: Fungicidi, baktericidi in sredstva za obdelavo semen na osnovi benzimidazolov, pripravljena v oblikah ali pakiranjih za prodajo na drobno ali kot preparati ali proizvodi
Estonian: Fungitsiidid, bakteritsiidid ja puhtimispreparaadid bensimiidasoolide baasil jaemüügivormis või -pakendis valmististe või artiklitena
Latvian: Fungicīdi, baktericīdi un sēklu apstrādes līdzekļi uz benzimidazolu pamata, safasēti vai iesaiņoti pārdošanai mazumtirdzniecībā, preparātu vai izstrādājumu veidā
Lithuanian: Fungicidai, antiseptikai ir grūdų apdorojimo priemonės, kurių pagrindinės sudėtinės dalys yra benzimidazolai, suformuotos į formas arba supakuotos į mažmeninei prekybai skirtas pakuotes, arba turinčios preparatų arba dirbinių pavidalą
English: Fungicides, bactericides and seed treatment based on triazoles or diazoles, put up in forms or packings for retail sale or as preparations or articles
French: Fongicides, bactéricides et traitement de semences: base de tria-, diazoles (par exemple, Triadimefon, etc.)
German: Fungizide, Bakterizide, Saatbehandlungsmittel auf der Grundlage von Triazolen, Diazolen (z. B. Triadimefon,...)
Spanish: Fungicidas: a base de tria y diazoles (Triadimefón, etc.)
Italian: Fungicidi, battericidi, trattamenti per sementi: a base di tri-diazoli (es.: triadimefon, ...)
Portuguese: Fungicidas, bactericidas e produtos para o tratamento de sementes: à base de tria-diazóis (ex: Triadimefon)
Dutch: Schimmelw. middelen, enz.: op basis van tri-, diazolen (Triadimefon, enz.)
Danish: Afsvampningsmidler, bakteriedræbende midler, frøbehandlingsmidler på basis af triazol, diazol (triadimefon, ...)
Swedish: Svampbekämpningsmedel, bakteridödande medel och fröbehandlingsmedel på basis av triazoler och diazoler
Finnish: Sienihävitteet, bakteerihävitteet, siementen käsittelyaineet, jotka perustuvat diatsoleihin tai triatsoleihin (Triadimefon, ...)
Greek: Μυκητοκτόνα, βακτηριοκτόνα και προϊόντα επεξεργασίας σπόρων: με βάση τα τριαζόλια και τα διαζόλια (πχ.: Triadimefon)
Czech: Fungicidy, baktericidy a přípravky na ošetření semen na bázi tria-, diazolů
Slovak: Fungicídy, baktericídy a prípravky na ošetrenie semien na báze triazolov alebo diazolov; balené vo formách alebo baleniach pre maloobchod alebo ako prípravky alebo výrobky
Polish: Środki grzybobójcze, bakteriobójcze i do zaprawiania ziarna, na bazie diazoli lub triazoli, przygotowane w postaciach lub opakowaniach do sprzedaży detalicznej albo w postaci preparatów i artykułów
Hungarian: Triazol- vagy diazolalapú gombaölők, baktériumölők és vetőmagkezelő szerek, kimért adagokban és formákban a kiskereskedelemben szokásos módon kiszerelve, vagy mint készítmények vagy készáruk
Slovenian: Fungicidi, baktericidi in sredstva za obdelavo semen na osnovi triazolov ali diazolov, pripravljena v oblikah ali pakiranjih za prodajo na drobno ali kot preparati ali proizvodi
Estonian: Fungitsiidid, bakteritsiidid ja puhtimispreparaadid diasoolide või triasoolide baasil jaemüügivormis või -pakendis valmististe või artiklitena
Latvian: Fungicīdi, baktericīdi un sēklu apstrādes līdzekļi uz triazolu vai diazolu pamata, safasēti vai iesaiņoti pārdošanai mazumtirdzniecībā, preparātu vai izstrādājumu veidā
Lithuanian: Fungicidai, antiseptikai ir grūdų apdorojimo priemonės, kurių pagrindinės sudėtinės dalys yra triazoliai, suformuotos į formas arba supakuotos į mažmeninei prekybai skirtas pakuotes, arba turinčios preparatų arba dirbinių pavidalą