FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Tuner transforming high-frequency signals into mid-frequency signals, for use in the manufacture of products falling under No 8521 and No 8528 [1]
French: Syntoniseur transformant les signaux haute fréquence en signaux moyenne fréquence, destiné à être utilisé dans la fabrication de produits du no 8521 et du no 8528 [1]
German: Tuner zur Umwandlung von Hoch- in Mittelfrequenzsignale, zur Verwendung bei der Herstellung von Waren der Position 8521 und 8528 [1]
Spanish: Sintonizador que transforma las señales de alta frecuencia en señales de frecuencia media, destinado a utilizarse en la fabricación de productos de las partidas 8521 y 8528 [1]
Italian: Sintonizzatore che trasforma segnali ad alta frequenza in segnali a media frequenza, destinato ad essere utilizzato nella fabbricazione di prodotti classificati alle voci 8521 e 8528 [1]
Portuguese: Sintonizador que transforma sinais de alta frequência em sinais de média frequência, destinado a ser utilizado no fabrico de produtos das posições 8521 e 8528 [1]
Dutch: Tuners die hoogfrequente signalen omzetten in middenfrequente signalen, bestemd om te worden gebruikt bij de vervaardiging van producten ingedeeld onder de nummers 8521 en 8528 [1]
Danish: Tuner, der omdanner højfrekvenssignaler til mellemfrekvenssignaler, bestemt til brug ved fremstilling af varer henhørende under position 8521 og 8528 [1]
Swedish: Avstämningsenheter som omvandlar högfrekvenssignaler till mellanfrekvenssignaler, avsedda att användas vid tillverkning av produkter enligt nr 8521 och 8528 [1]
Finnish: Viritin, joka muuntaa suurtaajuussignaalit keskitaajuussignaaleiksi, nimikkeen 8521 ja 8528 tavaroiden valmistukseen [1]
Greek: Συσκευή μετατροπής σημάτων υψηλών συχνοτήτων σε σήματα μεσαίων συχνοτήτων, προς χρήση στην κατασκευή προϊόντων υπαγόμενων στις δασμολογικές κλάσεις 8521 και 8528 [1]
Czech: Tuner, který převádí vysokofrekvenční signály na signály střední frekvence, pro použití při výrobě produktů čísel 8521 a 8528 [1]
Slovak: Tuner na premenu vysokofrekvenčných signálov na signály strednej frekvencie, na použitie pri výrobe tovaru zatriedeného do položiek 8521 a 8528 [1]
Polish: Tunery przetwarzające sygnały wysokiej częstotliwości na sygnały średniej częstotliwości, do stosowania w produkcji towarów objętych pozycjami od 8521 do 8528 [1]
Hungarian: Nagyfrekvenciás átalakító, amely a nagyfrekvenciás jelet közepes frekvenciájú jellé alakítja, a 8521 és a 8528 vtsz. alá tartozó termékek gyártásához [1]
Slovenian: Tuner za pretvarjanje visokofrekvenčnih signalov v srednjefrekvenčne signale, ki se uporablja v proizvodnji proizvodov, uvrščenih v tarifni številki 8521 in 8528 [1]
Estonian: Tuuner, mis muudab kõrgsagedussignaalid kesksagedussignaalideks, rubriikidesse 8521 ja 8528 kuuluvate toodete valmistamiseks [1]
Latvian: Augstfrekvences signālu pārveidotājs vidējas frekvences signālos, kuru paredzēts izmantot tādu izstrādājumu ražošanā, ko klasificē pozīcijās nr. 8521 un 8528 [1]
Lithuanian: Derintuvas, kuris aukšto dažnio signalus keičia į vidutinio dažnio signalus, skirtas 8521 ir 8528 pozicijose klasifikuojamiems produktams gaminti [1]
English: Unit driver consisting of an electronic integrated circuit and a flexible printed circuit, for use in the manufacture of LCD modules [1]
French: Unité composée d’un circuit intégré électronique et d’un circuit imprimé souple, utilisée dans la fabrication des modules LCD [1]
German: Steuerungseinheit, bestehend aus einer elektronischen integrierten Schaltung und einer flexiblen gedruckten Schaltung, zum Herstellen von LCD-Modulen [1]
Spanish: Circuito (driver) de unidad consistente en un circuito integrado electrónico y un circuito impreso flexible, destinado a la fabricación de módulos LCD [1]
Italian: Lamine ottiche, di diffusione, riflettenti o prismatiche, piastre di diffusione non stampate, con o senza proprietà polarizzanti, tagliate appositamente, destinate alla produzione di moduli LCD [1]
Portuguese: Circuito (driver) de unidade constituído por um circuito integrado electrónico e um circuito impresso flexível, para o fabrico de módulos LCD [1]
Dutch: Aandrijfeenheid bestaande uit een elektronische geïntegreerde schakeling en een flexibele printplaat, voor gebruik bij de vervaardiging van LCD-modules [1]
Danish: Driver-enhed, der består af et integreret elektronisk kredsløb og et fleksibelt trykt kredsløb, til brug ved fremstilling af LCD-moduler [1]
Swedish: Drivarenhet som består av en elektronisk integrerad krets och ett böjbart kretskort, för användning vid tillverkning av LCD-moduler [1]
Finnish: Ohjain, joka koostuu elektronisesta integroidusta piiristä ja taipuisasta painetusta piiristä, nestekidenäyttömoduulien valmistukseen käytettävä [1]
Greek: Οδηγός μονάδας αποτελούμενος από ηλεκτρονικό ολοκληρωμένο κύκλωμα και εύκαμπτο τυπωμένο κύκλωμα, προς χρήση στη κατασκευή δομοστοιχείων υγρού κρυστάλλου [1]
Czech: Budící jednotka, skládající se z elektronického integrovaného obvodu a z ohebného tištěného obvodu, pro použití při výrobě plazmových zobrazovacích modulů [1]
Slovak: Budič jednotky, ktorý sa skladá z elektronického integrovaného obvodu a ohybného plošného spoja, na použitie pri výrobe modulov LCD [1]
Polish: Układ sterujący składający się z elektronicznego układu scalonego i elastycznego obwodu drukowanego, do stosowania w produkcji modułów LCD [1]
Hungarian: Egy elektronikus integrált áramkörből és egy hajlékony nyomtatott áramkörből álló vezérlőegység, LCD-modulok gyártásához [1]
Slovenian: Gonilnik enote, sestavljen iz elektronskega integriranega vezja in prožnega tiskanega vezja, za uporabo v proizvodnji modulov LCD [1]
Estonian: Elektroonilisest integraallülitusest ja painduvast trükklülitusest koosnev draiver, mida kasutatakse LCD-moodulite valmistamisel [1]
Latvian: Ierīces draiveris, kas sastāv no elektroniskas integrētās shēmas un lokanas drukātās shēmas, šķidro kristālu displeju moduļu izgatavošanai [1]
Lithuanian: Įtaiso tvarkiklis, sudarytas iš elektroninio integrinio grandyno ir lanksčiosios spausdintinės plokštės, naudojamas gaminti LCD modulius [1]
English: Modules for driving addressing pixels, comprising at least semiconductor chips, for use in the manufacture of plasma display modules [1]
French: Modules de commande pour l’adressage de pixels, dotés de puces semi conductrices, servant à la production de modules d’affichage plasma [1]
German: Module zum Ansteuern von Pixeln, mindestens mit Halbleiterchips zum Herstellen von Plasmabildschirmen [1].
Spanish: Módulos para controlar pixels de direccionamiento que comprenden, al menos, chips semiconductores, destinados a su utilización en la fabricación de módulos de monitores de plasma [1]
Italian: Moduli di comando per attivare pixel che includono almeno chip semiconduttori, destinati alla fabbricazione di schermi al plasma [1]
Portuguese: Módulos de controlo do endereçamento dos pixéis, constituídos, no mínimo, por pastilhas semicondutoras, para utilização no fabrico de módulos de ecrãs de plasma [1]
Dutch: Modules voor de aandrijving van addressing pixels, met minstens halfgeleiderchips, voor gebruik bij de fabricage van plasmaschermmodules [1]
Danish: Moduler til pixelstyring, der i det mindste omfatter halvlederchips, til anvendelse ved fremstilling af plasmaskærmmoduler [1]
Swedish: Moduler för pixelstyrning, minst med halvledarchips, för användning vid tillverkning av plasmabildskärmar [1]
Finnish: Pikselien osoittamista ohjaavat moduulit, jotka sisältävät vähintään puolijohdesiruja, käytettäväksi plasmanäyttömoduulien valmistuksessa [1]
Greek: Δομοστοιχεία για εικονοψηφίδες οδηγούς διευθυνσιοδότησης, όπου περιλαμβάνονται τουλάχιστον πλινθία ημιαγωγών, προς χρήση στην παραγωγή δομοστοιχείων οθόνης πλάσματος [1]
Czech: Moduly na řízení adresovacích pixelů, složené alespoň z polovodičových čipů, pro použití k výrobě plazmových zobrazovacích modulů [1]
Slovak: Moduly na poháňanie adresovacích pixelov, zložené aspoň z polovodičových čipov, na použitie pri výrobe plazmových zobrazovacích modulov [1]
Polish: Moduły sterujące adresowaniem pikseli, zawierające co najmniej układy półprzewodnikowe (chipy), do stosowania w produkcji modułów wyświetlaczy plazmowych [1]
Hungarian: Címzőpixelek meghajtására szolgáló modulok, amelyek legalább a plazma megjelenítő modulok gyártása során használt félvezető chipből állnak [1].
Slovenian: Moduli za krmiljenje naslovnih točk, ki vsebujejo vsaj polprevodniške čipe, za uporabo pri proizvodnji mudolov plazma zaslonov [1]
Estonian: Moodulid pikslite aktiveerimiseks, mis koosnevad vähemalt pooljuhtkiipidest, kasutamiseks plasmakuvarite tootmisel [1]
Latvian: Pikseļu adresācijas dziņa moduļi, kas sastāv vismaz no pusvadītāju shēmas, izmantošanai plazmas displeju moduļu ražošanai [1]
Lithuanian: Moduliai, skirti valdyti vaizdo elementus, turintys bent jau puslaidininkių lustus ir naudojami plazminių ekranų gamyboje [1]
English: Timing converter boards for generating electric pulses for driving addressing pixels, for use in the manufacture of LCD modules [1]
French: Carte de conversion des signaux synchronisés générant des impulsions électriques de commande pour l’adressage de pixels, utilisée dans la fabrication de modules LCD [1]
German: Umwandler für synchronisierte Signale, zur Erzeugung elektrischer Impulse zum Ansteuern von Pixeln, verwendet bei der Herstellung von LCD-Modulen [1]
Spanish: Tarjetas de conversión de señales sincronizadas para generar pulsos eléctricos para la activación de píxeles de direccionamiento utilizadas en la fabricación de módulos LCD [1]
Italian: Schede di conversione temporizzatrici per la generazione di impulsi elettrici per l’indirizzamento dei pixel, destinate a essere utilizzate nella fabbricazione di moduli LCD [1]
Portuguese: Painéis de conversores de temporização para a geração de impulsos eléctricos destinados ao controlo do endereçamento dos pixéis, para utilização no fabrico de módulos de LCD [1]
Dutch: Printplaten met schakelklok voor de opwekking van elektrische impulsen voor pixelaansturing, bestemd om te worden gebruikt bij de vervaardiging van lcd-modules [1]
Danish: Synkroniserende omformerprintkort til generering af elektriske impulser til pixel-adressering, til brug ved fremstilling af LCD-moduler [1]
Swedish: Kretskort för omvandling av synkroniserade signaler för alstring av elektriska pulser för pixeladressering, för användning vid tillverkning av LCD-moduler [1]
Finnish: Synkronoitujen signaalien muunninkortit pikseleitä ohjaavien sähköpulssien tuottamista varten käytettäviksi nestekidenäyttömoduulien valmistuksessa [1]
Greek: Μετατροπέας χρονισμού για την παραγωγή ηλεκτρικών παλμών για εικονοψηφίδες οδηγούς διευθυνσιοδότησης, προς χρήση στην κατασκευή δομοστοιχείων LCD [1]
Czech: Desky časovacího převodníku pro generování elektrických pulzů pro řízení adresovacích pixelů pro použití k výrobě LCD modulů [1]
Slovak: Aparatúra na nanášanie pár parylénu používaná na výrobu stentov potiahnutých liekmi [1]
Polish: Płytki przetwornika sygnałów synchronizacji służące do generowania impulsów elektrycznych sterujących adresowaniem pikseli, do stosowania w produkcji modułów LCD [1]
Hungarian: LCD modulok gyártásánál használatos időszabályozó konverterkártya elektromos impulzusok gerjesztéséhez címzőpixelek meghajtására [1]
Slovenian: Pretvorna časovna vezja za generiranje električnih impulzov za krmiljenje naslovnih pik, ki se uporabljajo pri proizvodnji LCD-modulov [1]
Estonian: Sünkroonsignaalide muundurplaadid elektriimpulsside tekitamiseks, millega aktiveeritakse aadressipiksleid, kasutatakse LCD-moodulite valmistamiseks [1]
Latvian: Sinhronizācijas konvertera plates adresācijas pikseļu izvērses elektrisko impulsu ģenerēšanai, izmantošanai LCD moduļu ražošanā [1]
Lithuanian: Sinchronizacijos keitiklių plokštės, generuojančios vaizdo elementų adresavimą valdančius elektrinius impulsus, naudojamos skystųjų kristalų modulių gamyboje [1]
English: Digital micromirror device (DMD)-chips, for use in the manufacture of video projectors [1]
French: Composants numériques à micro-miroirs (DMD), destinés à la fabrication de vidéo projecteurs [1]
German: Digitale Mikrospiegel (Digital Micromirror Device/DMD)-Chips, zum Herstellen von Videoprojektoren [1]
Spanish: Componentes digitales de microespejos (DMD-«digital micromirror device»), destinados a la fabricación de videoproyectores [1]
Italian: Componenti digitali a microspecchi (Digital micromirror device-DMD), destinati alla fabbricazione di videoproiettori [1]
Portuguese: Dispositivos digitais de micro-espelhos (DMD — «digital micromirror device»), destinados ao fabrico de vídeoprojectores [1]
Dutch: Digitale een heden met microspiegeltjes („Digital Micromirror Devices” of „DMD- chips”), bestemd voor de vervaardiging van videoprojectietoestellen [1]
Danish: Digitale mikrospejl (Digital Micromirror Device (DMD))-chips, til anvendelse ved fremstilling af videoprojektorer [1]
Swedish: DMD(Digital Micromirror Device)-chips, avsedda för tillverkning av videoprojektorer [1]
Finnish: Digitaalinen mikropeili (DMD – Digital Micromirror Device), jota käytetään videoprojektorien valmistukseen [1]
Greek: Ψηφιακές συσκευές με μικροκάτοπτρα (DMD) που προορίζονται για την κατασκευή συσκευών βιντεοπροβολής [1]
Czech: Čipy digitálních mikrozrcadlových zařízení (DMD), používané k výrobě videoprojektorů [1]
Slovak: Digitálne mikrozrkadlové prístroje (DMD)-chips, na použitie pri výrobe video projektorov [1]
Polish: Chipy cyfrowego urządzenia zbudowanego z mikrolusterek (DMD), do stosowania w produkcji wideo projektorów [1]
Hungarian: Digitális mikrotükör áramkörök (DMD), videó vetítők gyártásához [1]
Slovenian: Čipi digitalne mikrozrcalne naprave (DMD-čip), za uporabo v proizvodnji video projektorjev [1]
Estonian: Mikropeegelprojektori kiibid, videoprojektori tootmiseks [1]
Latvian: Digitālas mikrospoguļa ierīces (DMD) mikroshēmas, izmantošanai videoprojektoru ražošanā [1]
Lithuanian: Skaitmeninių mikroveidrodėlių įtaisų (DMD) lustai, skirti vaizdo projektoriams gaminti [1]
English: Heat sinks and cooling fins of aluminium, for maintaining the operating temperature of transistors and integrated circuits in television sets [1]
French: Diffuseurs de chaleur et ailettes de refroidissement en aluminium, destinés à maintenir la température de fonctionnement de transistors et de circuits intégrés dans des appareils de télévision [1]
German: Wärmeableiter und Kühlrippen aus Aluminium, zur Einhaltung der Betriebstemperatur von Transistoren und integrierten Schaltungen in Fernsehgeräten [1]
Spanish: Radiadores y aletas refrigeradoras de aluminio, destinados a mantener la temperatura de servicio en transistores y circuitos integrados utilizados en televisores [1]
Italian: Dissipatori di calore e alette di raffreddamento di alluminio, destinati ad mantenere la temperatura ottimale per il funzionamento di transistori e circuiti integrati negli apparecchi televisivi [1]
Portuguese: Dissipadores de calor e radiadores de alumínio, destinados a manter a temperatura de funcionamento dos transístores e circuitos integrados em aparelhos de televisão [1]
Dutch: Koellichamen en koelvinnen van aluminium, bestemd voor het handhaven van de bedrijfstemperatuur van transistors en geïntegreerde schakelingen in televisietoestellen [1]
Danish: Varmeafledere og kølefinner af aluminium, bestemt til opretholdelse af driftstemperaturen i transistorer og integrerede kredsløb i fjernsynsapparater [1]
Swedish: Kyldon och kylflänsar av aluminium, avsedda för upprätthållande av drifttemperaturen hos transistorer och integrerade kretsar i televisionsapparater [1]
Finnish: Alumiininen jäähdytyslevy ja jäähdytyslaippa, televisiovastaanottimien transistorien ja integroitujen piirien käyttölämpötilan ylläpitoon [1]
Greek: Θερμοϋποδοχείς και πτερύγια ψύξης από αλουμίνιο, που προορίζεται για τη διατήρησης της θερμοκρασίας λειτουργίας ημιαγωγών και ολοκληρωμένων κυκλωμάτων σε συσκευές τηλεόρασης [1]
Czech: Pohlcovače tepla a chladící žebra z hliníku, pro udržení provozní teploty tranzistorů a integrovaných obvodů v televizních přijímačích [1]
Slovak: Odvádzače tepla a chladiace rebrá z hliníka, na udržanie prevádzkovej teploty tranzistorov a integrovaných obvodov v televíznych prijímačoch [1]
Polish: Żeberka chłodzące i redukujące ciepło, z aluminium, do utrzymywania temperatury roboczej tranzystorów i układów scalonych w odbiornikach telewizyjnych [1]
Hungarian: Hőelvezető és hűtőbordák alumíniumból, televíziós készülékben lévő tranzisztorok és integrált áramkörök üzemi hőmérsékletének fenntartására [1]
Slovenian: Hladilna telesa in hladilna rebra iz aluminija, za vzdrževanje delovne temperature tranzistorjev in integriranega vezja v televizijskih sprejemnikih [1]
Estonian: Alumiiniumist jahutusradiaatorid ja jahutusribid, televiisori transistorite ja integraallülituste töötamistemperatuuri säilitamiseks [1]
Latvian: Alumīnija karstuma uztvērēji un atdzesēšanas stabilizatori, televizoru integrālo shēmu un tranzistoru darbības temperatūras uzturēšanai [1]
Lithuanian: Aliumininiai šilumos šalinimo ir aušinimo radiatoriai, skirti televizorių tranzistorių ir integrinių grandynų darbinei temperatūrai palaikyti [1]
English: Switch of the printed circuit mount type, operating at a force of 4,9 N (±0,9 N), contained in a housing
French: Commutateur du type pour montage sur un circuit imprimé, opérant à une force de 4,9 N (±0,9 N), enserré dans un boîtier en plastique
German: Tastenschalter derart, wie sie zur Bestückung von gedruckten Schaltungen verwendet werden, mit einer Schaltkraft von 4,9 N (±0,9 N), in einem Gehäuse
Spanish: Conmutador del tipo que se monta en circuitos impresos, que opere con una fuerza de 4,9 N (±0,9 N), encerrado en una cápsula
Italian: Commutatore del tipo per montaggio su un circuito stampato, operante con una forza di 4,9 N (±0,9 N), inserito in un contenitore
Portuguese: Comutador para montagem num circuito impresso, que opera com uma força de 4,9 N (±0,9 N), encerrado numa caixa
Dutch: Schakelaars van het type voor montage op een gedrukte schakeling, werkend met een kracht van 4,9 N (±0,9 N), aangebracht in een omhulling
Danish: Koblingsenhed af typen, der monteres på et trykt kredsløb, med en kraft på 4,9 N (±0,9 N), anbragt på en indkapsling
Swedish: Omkopplare av den typ som är monterad på en tryckt krets, arbetande vid en kraft på 4,9 N (±0,9 N), inneslutna i ett hölje
Finnish: Painetulle piirille asennettava kytkin, joka toimii 4,9 N:n voimalla (±0,9 N), kotelossa
Greek: Διακόπτης αναστροφής του τύπου συναρμολόγησης σε τυπωμένο κύκλωμα, που λειτουργεί με ισχύ 4,9 N (±0,9 N), τοποθετημένος σε θήκη
Czech: Spínače tištěných obvodů montážního typu, pracující se silou 4,9 N (±0,9 N), pod krytem
Slovak: Spínač tlačených obvodov montážneho typu pracujúce so silou 4,9 N (±0,9 N), uložené v kryte
Polish: Przełącznik typu montowanego na obwodzie drukowanym, działający przy sile 4,9 N (±0,9 N), umieszczony w obudowie
Hungarian: Nyomtatott áramkörbe építhető kapcsoló, működtető erő 4,9 N (±0,9 N), házban
Slovenian: Stikalo vrste za vdelavo v tiskano vezje, ki deluje ob sili 4,9 N(±0,9 N),v ohišju
Estonian: Korpuses asetsev trükkplaadile paigaldatav lüliti, mis töötab jõuga 4,9 N (±0,9 N)
Latvian: Montēta tipa iespiedshēmas slēdzis, kas darbojas pie spēka 4,9 N (±0,9 N), iebūvēts korpusā
Lithuanian: Jungiklis, skirtas spausdintinei grandinei įmontuotai į korpusą, įjungti, naudojant 4,9 N (±0,9 N) jėgą
English: Rotary switch in form of a wheel with a diameter of between 15 and 16 mm and contacts for closing the circuit, for a rated voltage of 12 V at 50 mA
French: Interrupteur rotatif constitué sous forme d’une roue de 15 à 16 mm de diamètre et de contacts pour la coupure de circuits électiques, pour une tension nominale de 12 V et à une intensité de 50 mA
German: Drehschalter, in Form eines Rades mit einem Durchmesser zwischen 15 und 16 mm und Kontakten zum Schließen des Stromkreises, für eine Nennspannung von 12 V bei 50 mA
Spanish: Interruptor rotatorio en forma de rueda de 15 a 16 mm. de diámetro y contactos de cierre de los circuitos, para voltaje nominal de 12 V e intensidad nominal de 50 mA
Italian: Commutatore rotante a forma di ruota avente un diametro da 15 a 16 mm e contatti per la chiusura dei circuiti elettrici, con tensione nominale di 12 V e intensità di 50 mA
Portuguese: Interruptor rotativo sob a forma de uma roda de 15 a 16 mm de diâmetro e contactos para a interrupção de circuitos eléctricos, para tensão nominal de 12 V e intensidade de 50 mA
Dutch: Draaischakelaars, in de vorm van een wieltje met een diameter van 15 of meer doch niet meer dan 16 mm, voorzien van contacten voor het omschakelen van elektrische stroom met een nominale spanning van 12 V bij 50 mA
Danish: Drejeafbryder i form af et hjul med en diameter på mellem 15 og 16 mm og kontakter til at afbryde kredsløbet, til nominel driftsspænding 12 V og strømstyrke 50 mA
Swedish: Vridströmbrytare i form av ett hjul med en diameter av mellan 15 mm och 16 mm och med kontakter för brytning av strömkretsen, för en nominell spänning av 12 V vid en strömstyrka av 50 mA
Finnish: Ympyrän muotoinen pyörivä kytkin, jonka läpimitta on 15–16 mm ja jossa on koskettimia virtapiirin kytkemistä varten, 12 voltin nimellisjännitettä ja 50 mA:n virtaa varten
Greek: Περιστρεφόμενος διακόπτης υπό μορφή ροδέλας διαμέτρου 15 mm έως 16 mm και επαφές για τη διακοπή του κυκλώματος, ονομαστικής τάσης 12 V και έντασης ρεύματος 50 mA
Czech: Rotační spínače ve formě koleček o průměru mezi 15 a 16 mm a s kontakty na uzavření obvodu, pro napětí 12 V při 50 mA
Slovak: Rotačný spínač vo forme kolieska s priemerom medzi 15 a16 mm a s kontaktmi na uzatvorenie obvodu, s napätím 12 V pri 50 mA
Polish: Przełącznik pokrętny w formie koła o średnicy pomiędzy 15 mm i 16 mm oraz elementami stykowymi do zamykania obwodu, dla napięcia znamionowego 12 V przy 50 mA
Hungarian: Forgókapcsoló, kerék formájú, átmérője 15 és 16 mm közötti, az áramkör zárására szolgáló érintkezőkkel, névleges feszültsége 12 V 50 mA zárási áram mellett
Slovenian: Vrtljivo stikalo v obliki kolesa s premerom med 15 in 16 mm in s kontakti za zapiranje vezja, za nazivno napetost 12 V pri 50 mA
Estonian: Rattakujuline pöördlüliti diameetriga 15–16 mm ja vooluahelat sulgevate kontaktidega nimipingele 12 v 50 mA puhul
Latvian: PAGRIežamais slēdzis riteņa veidā ar diametru no 15 līdz 16 mm un kontaktiem ķēdes noslēgšanai, nominālajam spriegumam 12 V pie 50 mA
Lithuanian: Sukamieji jungikliai, kuriuos sudaro 15–16 mm ratukas ir grandinės sujungimo kontaktai, skirti vardinei 12 V įtampai, esant 50 mA srovės stipriui