English: The Commission shall fix, within ten days of the final day for notification referred to in Article 6(a) of this Regulation, the quantities available for the next subperiod, taking account of the provisions of Article 10 hereto.
French: La Commission fixe dans un délai de dix jours à compter du dernier jour du délai de communication visé à l’article 6, point a), les quantités disponibles au titre de la sous-période suivante, en tenant compte des dispositions de l’article 10.
German: Die Kommission setzt innerhalb von zehn Tagen ab dem letzten Tag der Frist für die Mitteilung gemäß Artikel 6 Buchstabe a unter Berücksichtigung der Bestimmungen des Artikels 10 die für den folgenden Teilzeitraum verfügbaren Mengen fest.
Spanish: En un plazo de diez días a partir del último día del plazo de comunicación indicado en el artículo 6, letra a), la Comisión fijará las cantidades disponibles para el subperíodo siguiente, teniendo en cuenta lo dispuesto en el artículo 10.
Italian: Entro dieci giorni a decorrere dall’ultimo giorno utile per la comunicazione di cui all’articolo 6, lettera a), la Commissione fissa i quantitativi disponibili per il sottoperiodo successivo, tenendo conto delle disposizioni dell’articolo 10.
Portuguese: A Comissão fixa, no prazo de dez dias a contar do último dia do prazo de comunicação estabelecido na alínea a) do artigo 6.o, as quantidades disponíveis a título do subperíodo seguinte, tendo em conta as disposições do artigo 10.o
Dutch: De Commissie stelt binnen tien dagen na de laatste dag van de in artikel 6, onder a), bedoelde termijn de hoeveelheden vast die voor de volgende deelperiode beschikbaar zijn, rekening houdend met het bepaalde in artikel 10.
Danish: Kommissionen fastsætter senest ti dage efter den sidste dag af fristen for meddelelsen i artikel 6, litra a), de disponible mængder for den følgende delperiode, idet den tager hensyn til bestemmelserne i artikel 10.
Swedish: Kommissionen ska, inom sex dagar från den sista dagen för översändandet av information enligt artikel 6.a, meddela vilka kvantiteter som finns tillgängliga för nästa delperiod med hänsyn tagen till bestämmelserna i artikel 10.
Finnish: Komissio vahvistaa 10 päivän kuluessa 6 artiklan a kohdassa tarkoitetun tiedonannon viimeisestä toimittamispäivästä seuraavaksi osakaudeksi käytettävissä olevat määrät 10 artiklan säännökset huomioon ottaen.
Greek: Η Επιτροπή καθορίζει, εντός δέκα ημερών από την τελευταία ημέρα της προθεσμίας κοινοποίησης που αναφέρεται στο άρθρο 6 στοιχείο α), τις διαθέσιμες ποσότητες για την επόμενη υποπερίοδο, λαμβάνοντας υπόψη τις διατάξεις του άρθρου 10.
Czech: Komise stanoví do deseti dnů od posledního dne lhůty pro sdělení, jež je uvedena v odst. 6 písm. a), množství dostupná na další podobdobí s přihlédnutím k ustanovení článku 10.
Slovak: Najneskôr do desiatich dní od posledného dňa na doručenie oznámenia, ktoré sa uvádza v článku 6 písm. a), Komisia stanoví množstvá, ktoré sú k dispozícii na ďalšie čiastkové obdobie, pričom zohľadní ustanovenia článku 10.
Polish: Komisja określa ilości dostępne dla następnego podokresu, uwzględniając przepisy art. 10, w ciągu dziesięciu dni roboczych od ostatniego dnia okresu przewidzianego na powiadomienie, o którym mowa w art. 6 lit. a).
Hungarian: A Bizottság a 6. cikk a) pontjában említett közlési határidőtől számított tíz napon belül a 10. cikkben foglalt rendelkezések figyelembevételével megállapítja a következő alidőszakra rendelkezésre álló mennyiségeket.
Slovenian: Komisija v šestih dneh po zadnjem dnevu roka za sporočanje iz člena 6(a) in ob upoštevanju člena 10 določi količine, ki so na razpolago za naslednje podobdobje.
Estonian: Komisjon määrab kümne päeva jooksul pärast artikli 6 punktis a osutatud teatamistähtaega järgmiseks alaperioodiks saadaolevad kogused, võttes arvesse artikli 10 sätteid.
Latvian: Komisija desmit dienu laikā no dienas, kad beidzas šīs regulas 6. panta a) punktā minētais paziņošanas periods, nosaka daudzumus, kas pieejami nākamajā apakšperiodā, ņemot vērā 10. panta noteikumus.
Lithuanian: Per dešimt darbo dienų nuo paskutinės 6 straipsnio a punkte numatyto pranešimo termino dienos Komisija, atsižvelgdama į 10 straipsnio nuostatas, nustato kitai kvotos laikotarpio daliai likusius kiekius.