English: Copying or transfer papers, in rolls of a width of ≤ 36 cm or in rectangular or square sheets with no side measuring > 36 cm in the unfolded state, or cut into shapes other than rectangles or squares; offset plates of paper (excluding self-copy paper)
French: Papiers pour duplication ou reports — présentés en rouleaux d'une largeur ≤ 36 cm ou en feuilles carrées ou rectangulaires dont aucun côté > 36 cm à l'état non plié, ou découpés de forme autre que carrée ou rectangulaire —, et plaques offset, en papier, même conditionnés en boîtes (à l'exclusion des papiers dits «autocopiants»)
German: Vervielfältigungspapier oder Umdruckpapier, in Rollen mit einer Breite von ≤ 36 cm oder in quadratischen oder rechteckigen Bogen, die ungefaltet auf keiner Seite > 36 cm messen, oder in andere als quadratische oder rechteckige Form zugeschnitten, auch in Kartons sowie Offsetplatten aus Papier (ausgenommen präpariertes Durchschreibepapier)
Spanish: Papeles para copiar o transferir, en rollos de anchura inferior o igual a 36 cm, o en hojas cuadradas o rectangulares en las que sus lados no sean superiores a 36 cm, medidos sin plegar, o cortadas en formas distintas de la cuadrada o la rectangular, incluso acondicionados en cajas, y planchas offset de papel (excepto papel autocopia)
Italian: Carta per riproduzione di copie in rotoli larghezza ≤ 36 cm o in fogli rettangolari o quadrati nei quali nessun lato misura più di 36 cm a foglio spiegato, o tagliati in forme diverse da quella rettangolare o quadrata, confezionati o meno in scatole, comprese le lastre offset di carta (esclusa la carta detta «autocopiante»)
Portuguese: Papéis para cópia ou duplicação, em rolos de largura ≤ 36 cm ou em folhas de forma quadrada ou rectangular cuja maior dimensão não ultrapasse 36 cm, quando não dobradas ou cortadas em formas diferentes da quadrada ou rectangular, mesmo acondicionados em caixas, bem como chapas offset, de papel (excepto papel autocopiativo)
Dutch: Papier voor het maken van doorslagen en overdrukken, op rollen met een breedte van ≤ 36 cm of in vierkante of rechthoekige bladen waarvan geen der zijden in ongevouwen staat > 36 cm bedraagt, dan wel in andere dan vierkante of rechthoekige vorm gesneden, ook indien verpakt in dozen, alsmede offsetplaten van papier (excl. zelfkopiërend papier)
Danish: Kopierings- og overføringspapir, i ruller af bredde ≤ 36 cm eller i kvadratiske eller rektangulære ark, hvor ingen sidelængde > 36 cm i udfoldet stand, eller skåret i andet end rektangulær eller kvadratisk form, også i æsker, samt offsetplader af papir (undtagen selvkopierende papir)
Swedish: Kopierings- eller övertryckspapper i rullar med en bredd av högst 36 cm eller i rektangulära eller kvadratiska ark hos vilka, i ovikt skick, ingen sida är mer än 36 cm, eller skurna till annan än kvadratisk eller rektangulär form, även förpackade i askar, med offsetplåtar av papper (utom självkopierande papper)
Finnish: Jäljentävät tai siirtopaperit, rullina joiden leveys on ≤ 36 cm tai suorakaiteen tai neliön muotoisina arkkeina, joissa yksikään sivu ei ole > 36 cm aukilevitetystä arkista mitattuna, tai muuhun kuin suorakaiteen tai neliön muotoon leikattuna, myös rasioissa, sekä paperiset offsetlevyt (ei kuitenkaan itsejäljentävä paperi)
Greek: Χαρτιά για την αποτύπωση αντιγράφων ή τη μεταφορά κειμένων, σε κυλίνδρους πλάτους ≤ 36 cm ή σε φύλλα με σχήμα τετράγωνο ή ορθογώνιο, των οποίων καμμία πλευρά δεν είναι > 36 cm όταν είναι ξεδιπλωμένα, ή κομμένα σε σχήμα άλλο από τετράγωνο ή ορθογώνιο, έστω και συσκευασμένα σε κουτιά καθώς και πλάκες όφσετ από χαρτί (εκτός από χαρτί με την ονομασία «αυτοαντιγραφής»)
Czech: Kopírovací nebo přetiskové papíry v kotoučích o šířce nepřesahující 36 cm nebo v pravoúhlých nebo čtvercových listech (arších) s žádnou stranou převyšující 36 cm v nepřeloženém stavu nebo řezané na tvar jiný než obdélník nebo čtverec, též v krabicích, spolu s ofsetovými deskami z papíru (kromě samokopírovacího papíru)
Slovak: Kopírovacie alebo pretlačovacie papiere v kotúčoch so šírkou nepresahujúcou 36 cm alebo v pravouhlých alebo štvorcových hárkoch, pri ktorých ani jedna strana nepresahuje 36 cm v nepreloženom stave alebo narezané do iných ako pravouhlých alebo štvorcových tvarov, tiež v škatuliach, spolu s ofsetovými matricami z papiera (okrem samokopírovacieho papiera)
Polish: Papiery do kopiowania lub papiery przedrukowe, w zwojach o szerokości ≤ 36 cm lub w arkuszach prostokątnych albo kwadratowych, których żaden bok nie jest dłuższy niż 36 cm w stanie niezrolowanym, lub pocięte na kształty inne niż prostokątne lub kwadratowe
Hungarian: Másoló- vagy más átíró papír legfeljebb 36 cm szélességű tekercsben vagy téglalap vagy négyzet alakú ívekben összehajtás nélkül 36 cm-nél nem nagyobb oldalhosszúsággal, vagy formára, de nem téglalap vagy négyzet alakúra vágva, dobozba kiszerelve is, ofszet nyomólemezpapírral (kivéve az önmásoló papírt)
Slovenian: Papir za kopiranje ali prenašanje v zvitkih, širokih do vključno 36 cm v pravokotnih ali kvadratnih listih z nobeno stranico dolgo več kot 36 cm v neprepognjenem stanju ali rezan v oblike drugačne od pravokotnih ali kvadratnih, v škatlah ali brez škatel, skupaj z ofsetnimi ploščami iz papirja (razen samokopirnega papirja)
Estonian: Kopeerpaber või paber kujutise ülekandmiseks kuni 36 cm laiuste rullidena või ristkülikukujuliste või ruudukujuliste lehtedena, mille ühegi külje pikkus ei ole kokkuvoltimata kujul üle 36 cm, või lõigatud muusse kui ristküliku- või ruudukujulisse vormi, koos paberist ofsetvormidega (v.a isekopeeruv paber), karpides või lahtiselt
Latvian: Kopējoši vai novelkami papīri 36 cm vai mazāka platuma ruļļos vai taisnstūrveida vai kvadrātveida loksnēs, kurām nesalocītās malas nav garākas par 36 cm vai kuras sagrieztas sagatavēs, izņemot taisnstūra vai kvadrātveida sagatavēs, kas ir vai nav kastēs, kopā ar ofseta platēm no papīra (izņemot paškopējošu papīru)
Lithuanian: Kopijavimo arba atspaudimo popierius, susuktas į ritinius, kurių plotis ne didesnis kaip 36 cm, arba supjaustytas stačiakampiais ar kvadratiniais lakštais, kurių nei vienos kraštinės ilgis nesulankstytame pavidale nėra didesnis kaip 36 cm, arba supjaustytas neį stačiakampes ar kvadratines formas, supakuotas arba nesupakuotas dėžėse, su popierinėmis ofsetinėmis plokštėmis (išskyrus savaiminio kopijavimo popierių)