FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: sub-indent Canton de Luzech,
French: sous-tiret «Canton de Luzech»,
German: Untergedankenstrich „Bezirk Luzech“
Spanish: en el subguión Cantón de Luzech,
Italian: al sottotrattino «Cantone di Luzech:»,
Portuguese: ao subtravessão «Cantão de Luzech»,
Dutch: vijfde substreepje „in het kanton de Luzech”,
Danish: underled Canton de Luzech
Swedish: understrecksatsen Canton de Luzech
Finnish: luetelmakohtaan Luzech:
Greek: υποπερίπτωση Καντόνιο Luzech,
Czech: pododrážce Canton de Luzech,
Slovak: podzarážky Canton de Luzech
Polish: podpunkt Canton de Luzech,
Hungarian: Luzech járás albekezdése
Slovenian: pri podalinei Canton de Luzech
Estonian: alataandele Luzech
Latvian: apakšievilkumā “Luzech kantons”
Lithuanian: įtraukos Canton de Luzech
English: ‘Cambayrac’
French: «Cambayrac»,
German: „Cambayrac“;
Spanish: «Cambayrac»,
Italian: «Cambayrac»,
Portuguese: «Cambayrac»,
Dutch: „Cambayrac”,
Danish: »Cambayrac«
Swedish: ”Cambayrac”,
Finnish: ”Cambayrac”,
Greek: «Cambayrac»,
Czech: „Cambayrac“,
Slovak: „Cambayrac“,
Polish: „Cambayrac”,
Hungarian: „Cambayrac”
Slovenian: „Cambayrac“
Estonian: „Cambayrac”;
Latvian: “Cambayrac”,
Lithuanian: „Cambayrac“
English: sub-indent Canton de Puy l’Evêque,
French: sous-tiret «Canton de Puy l’Évêque»,
German: Untergedankenstrich „Bezirk Puy l’Evêque“
Spanish: en el subguión Cantón de Puy l’Evêque,
Italian: al sottotrattino «Cantone di Puy l’Evêque:»,
Portuguese: ao subtravessão «Cantão de Puy l’Evêque»,
Dutch: zesde substreepje „in het kanton Puy l’Évêque”,
Danish: underled Canton de Puy l’Evêque
Swedish: samt i understrecksatsen Canton de Puy l’Evêque
Finnish: luetelmakohtaan Puy l’Évêque:
Greek: υποπερίπτωση Καντόνιο Puy l’Evêque
Czech: pododrážce Canton de Puy l’Evêque,
Slovak: podzarážky Canton de Puy l'Evêque
Polish: podpunkt Canton de Puy l’Evêque,
Hungarian: a Puy l’Evêque járás albekezdés
Slovenian: pri podalinei Canton de Puy l’Evêque
Estonian: alataandele Puy l’Evêque
Latvian: apakšievilkumā “Puy l’Evêque kantons”
Lithuanian: įtraukos Canton de Puy l’Evêque
English: ‘Floressas’.
French: «Floressas».
German: „Floressas“.
Spanish: «Floressas».
Italian: «Floressas».
Portuguese: «Floressas».
Dutch: „Floressas”.
Danish: »Floressas«
Swedish: ”Floressas”.
Finnish: ”Floressas”.
Greek: «Floressas».
Czech: „Floressas“.
Slovak: „Floressas“.
Polish: „Floressas”.
Hungarian: „Floressas”.
Slovenian: „Floressas“.
Estonian: „Floressas”.
Latvian: “Floressas”.
Lithuanian: „Floressas“
English: SUMMARY
French: RÉSUMÉ
German: ZUSAMMENFASSUNG
Spanish: RESUMEN
Italian: SCHEDA RIEPILOGATIVA
Portuguese: FICHA-RESUMO
Dutch: SAMENVATTING
Danish: RESUMÉ
Swedish: SAMMANFATTNING
Finnish: YHTEENVETO
Greek: ΣΥΝΟΨΗ
Czech: SHRNUTÍ
Slovak: ZHRNUTIE
Polish: STRESZCZENIE
Hungarian: ÖSSZEFOGLALÓ
Slovenian: POVZETEK
Estonian: KOKKUVÕTE
Latvian: KOPSAVILKUMS
Lithuanian: SANTRAUKA
English: Council Regulation (EC) No 510/2006 on protected geographical indications and protected designations of origin of agricultural products and foodstuffs
French: Règlement (CE) no 510/2006 du Conseil relatif à la protection des indications géographiques et des appellations d’origine des produits agricoles et des denrées alimentaires
German: Verordnung (EG) Nr. 510/2006 des Rates zum Schutz von geografischen Angaben und Ursprungsbezeichnungen für Agrarerzeugnisse und Lebensmittel
Spanish: Reglamento (CE) no 510/2006 del Consejo sobre la protección de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen de los productos agrícolas y alimenticios
Italian: Regolamento (CE) n. 510/2006 del Consiglio relativo alla protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni d’origine dei prodotti agricoli e alimentari
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 510/2006 do Conselho relativo à protecção das indicações geográficas e denominações de origem dos produtos agrícolas e dos géneros alimentícios
Dutch: Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen
Danish: Rådets forordning (EF) nr. 510/2006 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og fødevarer
Swedish: Rådets förordning (EG) nr 510/2006 om skydd av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel
Finnish: Maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten suojasta annettu neuvoston asetus (EY) N:o 510/2006
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 510/2006 o ochraně zeměpisných označení a označení původu zemědělských produktů a potravin
Slovak: Nariadenie Rady (ES) č. 510/2006 o ochrane zemepisných označení a označení pôvodu poľnohospodárskych výrobkov a potravín
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 510/2006 w sprawie ochrony oznaczeń geograficznych i nazw pochodzenia produktów rolnych i środków spożywczych
Hungarian: A Tanács 510/2006/EK rendelete a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi jelzéseinek és eredetmegjelöléseinek oltalmáról
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 510/2006 o zaščiti geografskih označb in označb porekla za kmetijske proizvode in živila
Estonian: Nõukogu määrus (EÜ) nr 510/2006 põllumajandustoodete ja toidu geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste kaitse kohta
Latvian: Padomes Regula (EK) Nr. 510/2006 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību
Lithuanian: Tarybos reglamentas (EB) Nr. 510/2006 dėl žemės ūkio produktų ir maisto produktų geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų apsaugos
English: ‘MELON DU QUERCY’
French: «MELON DU QUERCY»
German: „MELON DU QUERCY“
Spanish: «MELON DU QUERCY»
Italian: «MELON DU QUERCY»
Portuguese: «MELON DU QUERCY»
Dutch: „MELON DU QUERCY”
Danish: »MELON DU QUERCY«
Swedish: ”MELON DU QUERCY”
Finnish: MELON DU QUERCY
Greek: «MELON DU QUERCY»
Czech: „MELON DU QUERCY“
Slovak: „MELON DU QUERCY“
Polish: „MELON DU QUERCY”
Hungarian: „MELON DU QUERCY”
Slovenian: „MELON DU QUERCY“
Estonian: „MELON DU QUERCY”
Latvian: “MELON DU QUERCY”
Lithuanian: „MELON DU QUERCY“
English: EC No: FR/IGP/105/0086/30.12.2005
French: No CE: FR/IGP/105/0086/30.12.2005
German: EG-Nr.: FR/IGP/105/0086/30.12.2005
Spanish: No CE: FR/IGP/105/0086/30.12.2005
Italian: CE: FR/IGP/105/0086/30.12.2005
Portuguese: CE: FR/IGP/105/0086/30.12.2005
Dutch: EG-nummer: FR/IGP/105/0086/30.12.2005
Danish: EF-nr.: FR/IGP/105/0086/30.12.2005
Swedish: EG-nummer: FR/SGB/105/0086/30.12.2005
Finnish: EY nro: FR/IGP/105/0086/30.12.2005
Greek: Αριθ. ΕΚ: FR/IGP/105/0086/30.12.2005
Czech: č. ES: FR/CHZO/105/0086/30.12.2005
Slovak: ES č.: FR/CHZO/105/0086/30.12.2005
Polish: Nr WE: FR/IGP/105/0086/30.12.2005
Hungarian: EK-szám: FR/IGP/105/0086/2005.12.30.
Slovenian: ES št.: FR/IGP/105/0086/30.12.2005
Estonian: EÜ nr: FR/KGT/105/0086/30.12.2005
Latvian: EK Nr.: FR/IGP/105/0086/30.12.2005.
Lithuanian: EB Nr.: FR/IGP/105/0086/30.12.2005
English: PDO ( ) PGI (X)
French: AOP ( ) IGP (X)
Spanish: DOP ( ) IGP (X)
Italian: DOP ( ) IGP (X)
Portuguese: DOP () IGP (X)
Dutch: BOB ( ) BGA (X)
Danish: BOB ( ) BGB (X)
Swedish: SUB ( ) SGB (X)
Finnish: SAN ( ) SMM (X)
Greek: ΠΟΠ ( ) ΠΓΕ (X)
Czech: CHOP ( ) CHZO (X)
Slovak: CHOP ( ) CHZO (X)
Polish: ChNP ( ) ChOG (X)
Hungarian: OEM ( ) OFJ (X)
Slovenian: ZOP ( ) ZGO (X)
Estonian: KPN ( ) KGT (X)
Latvian: ACVN ( ) AĢIN (X)
Lithuanian: SKVN ( ) SGN (X)
English: This summary sets out the main points of the product specification for information purposes.
French: Ce résumé présente les principaux éléments du cahier des charges du produit à des fins d’information.
German: Diese Zusammenfassung enthält zu Informationszwecken die wichtigsten Angaben der Produktspezifikation.
Spanish: La presente ficha resumen contiene, a efectos informativos, los principales elementos del pliego de condiciones.
Italian: La presente scheda presenta i principali elementi del disciplinare relativo al prodotto a scopi informativi.
Portuguese: A presente ficha-resumo expõe os principais elementos do caderno de especificações, para efeitos de informação.
Dutch: Deze samenvatting bevat de belangrijkste gegevens uit het productdossier ter informatie.
Danish: Dette resumé indeholder hovedelementerne af varespecifikationen til information.
Swedish: I denna sammanfattning anges de viktigaste uppgifterna i produktspecifikationen i informationssyfte.
Finnish: Tässä yhteenvedossa esitetään tuote-eritelmän pääkohdat tiedotustarkoituksessa.
Greek: Στην παρούσα σύνοψη παρατίθενται τα κύρια στοιχεία των προδιαγραφών του προϊόντος για ενημερωτικούς σκοπούς.
Czech: Tento přehled obsahuje hlavní údaje specifikace produktu pro informační účely.
Slovak: Tento prehľad obsahuje hlavné body špecifikácie výrobku na informačné účely.
Polish: Niniejsze streszczenie przedstawia główne elementy specyfikacji produktu wyłącznie do celów informacyjnych.
Hungarian: Ez az összefoglaló a termékleírás legfontosabb elemeit tartalmazza tájékoztatás céljából.
Slovenian: Ta povzetek zajema glavne elemente specifikacije proizvoda za informativne namene.
Estonian: Käesolevas kokkuvõttes esitatakse teabe andmise eesmärgil spetsifikaadi põhipunktid.
Latvian: Informācijas nolūkā šajā kopsavilkumā ir minēti galvenie produkta specifikācijas elementi.
Lithuanian: Šioje santraukoje informacijos tikslais pateikiami pagrindiniai produkto specifikacijos elementai.
English: Responsible department in the Member State:
French: Service compétent de l’État membre
German: Zuständige Stelle des Mitgliedstaats
Spanish: Servicio competente del Estado miembro
Italian: Servizio competente dello Stato membro
Portuguese: Serviço competente do Estado-Membro
Dutch: Bevoegde dienst van de lidstaat:
Danish: Medlemsstatens ansvarlige myndighed:
Swedish: Behörig myndighet i medlemsstaten:
Finnish: Jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen
Greek: Αρμόδια εθνική αρχή
Czech: Příslušný orgán členského státu:
Slovak: Príslušný orgán v členskom štáte:
Polish: Właściwy organ państwa członkowskiego:
Hungarian: A tagállam felelős szerve:
Slovenian: Pristojna služba v državi članici:
Estonian: Liikmesriigi pädev asutus
Latvian: Dalībvalsts kompetentais dienests:
Lithuanian: Kompetentinga valstybės narės įstaiga
English: Name Institut National des Appellations d’Origine
French: Nom Institut national des appellations d’origine
Spanish: Nombre Institut national des appellations d’origine
Italian: Nome Institut national des appellations d’origine
Portuguese: Nome Institut national des appellations d’origine
Dutch: Naam Institut national des appellations d’origine
Danish: Navn Institut national des appellations d’origine
Swedish: Namn Institut national des appellations d’origine
Finnish: Nimi Institut national des appellations d’origine
Greek: Ονομασία Institut national des appellations d’origine
Czech: Název Institut national des appellations d’origine
Slovak: Názov Institut National des Appellations d’Origine
Polish: Nazwa Institut national des appellations d’origine (Krajowy Instytut ds. Chronionych Nazw Pochodzenia)
Hungarian: Név Institut National des Appellations d’Origine
Slovenian: Naziv Institut national des appellations d’origine
Estonian: Nimi Institut national des appellations d’origine
Latvian: Nosaukums Institut national des appellations d’origine
Lithuanian: Pavadinimas Institut national des appellations d’origine
English: Address 51, rue d’Anjou — F-75008 Paris
French: Adresse 51, rue d’Anjou — F-75008 Paris
German: Anschrift 51, rue d’Anjou — F-75008 Paris
Spanish: Dirección 51 rue d’Anjou – F-75008 Paris
Italian: Indirizzo 51, rue d’Anjou — F-75008 Paris Tel.
Portuguese: Endereço 51 rue d’Anjou — F-75008 Paris
Dutch: Adres 51, rue d’Anjou — F-75008 Paris
Danish: Adresse 51 rue d’Anjou — F-75008 Paris
Swedish: Adress 51 rue d’Anjou, F-75008 Paris
Finnish: Osoite 51 rue d’Anjou – F-75008 Paris
Greek: Διεύθυνση 51, rue d’Anjou — F-75008 Paris
Czech: Adresa 51 rue d’Anjou – F-75008 Paris
Slovak: Adresa 51, rue d’Anjou – F-75008 Paris
Polish: Adres 51, rue d’Anjou – F-75008 Paris
Hungarian: Cím 51, rue d’Anjou – F-75008 Paris Tel.
Slovenian: Naslov 51, rue d’Anjou – F-75008 Pariz
Estonian: Aadress 51 rue d’Anjou – F-75008 Paris
Latvian: Adrese 51, rue d’Anjou – F-75008 Paris Tālr.
Lithuanian: Adresas 51 rue d’Anjou – F-75008 Paris
English: Group:
French: Groupement
German: Vereinigung
Spanish: Agrupación solicitante
Italian: Associazione
Portuguese: Agrupamento
Dutch: Groepering:
Danish: Sammenslutning:
Swedish: Ansökande grupp:
Finnish: Ryhmittymä
Greek: Ομάδα
Czech: Skupina:
Slovak: Skupina:
Polish: Grupa składająca wniosek:
Hungarian: Csoportosulás:
Slovenian: Vlagatelj:
Estonian: Taotlejate rühm
Latvian: Grupa:
Lithuanian: Grupė
English: Name Syndicat Interprofessionnel du Melon du Quercy
French: Nom Syndicat interprofessionnel du melon du Quercy
Spanish: Nombre Syndicat Interprofessionnel du Melon du Quercy
Italian: Nome Syndicat interprofessionnel du melon du Quercy
Portuguese: Nome Syndicat Interprofessionnel du Melon du Quercy
Dutch: Naam Syndicat Interprofessionnel du Melon du Quercy
Danish: Navn Syndicat Interprofessionnel du Melon du Quercy
Swedish: Namn Syndicat Interprofessionnel du Melon du Quercy
Finnish: Nimi Syndicat Interprofessionnel du Melon du Quercy
Greek: Ονομασία Syndicat interprofessionnel du melon du Quercy
Czech: Název Syndicat Interprofessionnel du Melon du Quercy
Slovak: Názov Syndicat Interprofessionnel du Melon du Quercy
Polish: Nazwa Syndicat Interprofessionnel du Melon du Quercy
Hungarian: Név Syndicat Interprofessionnel du Melon du Quercy
Slovenian: Naziv Syndicat interprofessionnel du melon du Quercy
Estonian: Nimi Syndicat interprofessionnel du melon du Quercy
Latvian: Nosaukums Syndicat Interprofessionnel du Melon du Quercy
Lithuanian: Pavadinimas Syndicat Interprofessionnel du Melon du Quercy
English: Address 29, avenue du Général-de-Gaulle — F-46170 Castelnau-Montratier
French: Adresse 29, avenue du Général-de-Gaulle — F-46170 Castelnau-Montratier
German: Anschrift 29, avenue du Général-de-Gaulle — F-46170 Castelnau-Montratier
Spanish: Dirección 29, avenue du Général de Gaulle – F-46170 Castelnau-Montratier
Italian: Indirizzo 29, avenue du Général-de-Gaulle — F-46170 Castelnau-Montratier Tel.
Portuguese: Endereço 29, avenue du Général de Gaulle — F-46170 Castelnau-Montratier
Dutch: Adres 29, avenue du Général de Gaulle — F-46170 Castelnau-Montratier
Danish: Adresse 29, avenue du Général de Gaulle — F-46170 Castelnau-Montratier
Swedish: Adress 29 avenue du Général de Gaulle, F-46170 Castelnau-Montratier
Finnish: Osoite 29, avenue du Général de Gaulle – F-46170 Castelnau-Montratier
Greek: Διεύθυνση 29, avenue du Général-de-Gaulle — F-46170 Castelnau-Montratier
Czech: Adresa 29, avenue du Général de Gaulle – F-46170 Castelnau-Montratier
Slovak: Adresa 29, avenue du Général-de-Gaulle – F-46170 Castelnau-Montratier
Polish: Adres 29, avenue du Général-de-Gaulle – F-46170 Castelnau-Montratier
Hungarian: Cím 29, avenue du Général de Gaulle – F-46170 Castelnau-Montratier Tel.
Slovenian: Naslov 29, avenue du Général-de-Gaulle – F-46170 Castelnau-Montratier
Estonian: Aadress 29, avenue du Général-de-Gaulle – F-46170 Castelnau-Montratier
Latvian: Adrese 29, avenue du Général de Gaulle – F-46170 Castelnau-Montratier Tālr.
Lithuanian: Adresas 29, avenue du Général de Gaulle – F-46170 CASTELNAU-MONTRATIER
English: Tel. (33) (0)5 65 21 96 83
French: Téléphone (33) 565 21 96 83
German: Tel. (33) (0) 565 21 96 83
Spanish: Teléfono (33) (0)5 65 21 96 83
Portuguese: Telefone (33) (0)5 65 21 96 83
Danish: Tlf. (33) 565 21 96 83
Swedish: Tfn (33) (0)5 65 21 96 83
Finnish: Puhelin (33) (0)5 65 21 96 83
Greek: Τηλ. (33) (0)565 21 96 83
Czech: Tel. (33) 565 21 96 83
Slovak: Tel. (33) (0)565 21 96 83
Polish: tel. (33) (0)565 21 96 83
Slovenian: Telefon (33) (0)565 21 96 83
Estonian: Tel (33) (0)5 65 21 96 83
Lithuanian: Telefonas (33) (0)5 65 21 96 83
English: Fax (33) (0)5 65 21 88 15
French: Télécopieur (33) 565 21 88 15
German: Fax (33) (0) 565 21 88 15
Italian: Fax (33-5) 65 21 88 15
Portuguese: Fax (33) (0)5 65 21 88 15
Danish: Fax (33) 565 21 88 15
Finnish: Faksi (33) (0)5 65 21 88 15
Greek: Φαξ (33) (0)565 21 88 15
Czech: Fax (33) 565 21 88 15
Slovak: Fax (33) (0)565 21 88 15
Polish: Faks (33) (0)565 21 88 15
Hungarian: Fax (33) (0)565 21 88 15
Slovenian: Telefaks (33) (0)565 21 88 15
Estonian: Faks (33) (0)5 65 21 88 15
Latvian: Fakss (33) (0)5 65 21 88 15
Lithuanian: Faksas (33) (0)5 65 21 88 15
English: Composition Producers/processors (X) Other ( )
French: Composition Producteurs/transformateurs (X) Autres ( )
German: Zusammensetzung Erzeuger/Verarbeiter (X) andere ( )
Spanish: Composición Productores/transformadores (X) Otros ( )
Italian: Composizione produttori/trasformatori (X) Altro ( )
Portuguese: Composição Produtores/transformadores (X) Outra ( )
Dutch: Samenstelling Producenten/verwerkers (X) Andere samenstelling ( )
Danish: Sammensætning Producent/Forarbejdningsvirksomhed (X) Andre ( )
Swedish: Sammansättning Producenter/bearbetningsföretag (X) Annan (..)
Finnish: Kokoonpano Tuottaja/jalostaja (X) muu ( )
Greek: Σύνθεση Παραγωγοί/μεταποιητές (X) Άλλοι ( )
Czech: Složení producenti/zpracovatelé (X) ostatní ( )
Slovak: Zloženie Výrobcovia/spracovatelia (X) Ostatní ( )
Polish: Skład producenci/przetwórcy (X) inni ()
Hungarian: Tagság összetéte Termelők/feldolgozók (X) Egyéb ( )
Slovenian: Sestava Proizvajalci/predelovalci (X) Drugo ( )
Estonian: Koosseis tootjad/töötlejad (X) muud ( )
Latvian: Sastāvs Ražotāji/pārstrādātāji (X) Citi ( )
Lithuanian: Sudėtis Gamintojai ir (arba) perdirbėjai (X) Kiti ( )
English: Type of product:
French: Type de produit
German: Art des Erzeugnisses
Spanish: Tipo de producto
Italian: Tipo di prodotto
Portuguese: Tipo de produto
Dutch: Productcategorie:
Danish: Produktets art:
Swedish: Produkttyp
Finnish: Tuotelaji
Greek: Τύπος προϊόντος
Czech: Typ produktu:
Slovak: Druh výrobku
Polish: Rodzaj produktu:
Hungarian: Terméktípus:
Slovenian: Vrsta proizvoda:
Estonian: Toote liik
Latvian: Produkta veids:
Lithuanian: Produkto rūšis
English: Class 1,6 Fruit, vegetables, cereals, whether or not processed
French: Classe 1.6 Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés
German: Klasse 1.6 Obst, Gemüse und Getreide, frisch oder verarbeitet
Spanish: Clase 1.6 Frutas, hortalizas y cereales en estado natural o transformados
Italian: Classe 1.6 Ortofrutticoli e cereali freschi e trasformati
Portuguese: Classe 1.6 Frutas, produtos hortícolas e cereais não transformados ou transformados
Dutch: Categorie 1.6 Groenten, fruit en granen, in ongewijzigde staat of verwerkt
Danish: Kategori 1.6 Frugt, grøntsager og korn, uforarbejdet eller forarbejdet
Swedish: Klass 1.6 Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade.
Finnish: Luokka 1.6 Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
Greek: Κλάση 1.6 Οπωροκηπευτικά και σιτηρά ως έχουν ή μεταποιημένα.
Czech: Třída 1.6 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
Slovak: Trieda 1.6 Ovocie, zelenina a obilniny bez ďalšieho spracovania alebo spracované
Polish: Klasa 1.6 Owoce, warzywa i zboża nieprzetworzone lub przetworzone
Hungarian: osztály Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Slovenian: Razred 1.6 Sveže ali predelano sadje, zelenjava in žito
Estonian: Rühm 1.6. Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad, töötlemata ja töödeldud kujul
Latvian: grupa Augļi, dārzeņi un graudaugi, svaigi vai pārstrādāti
Lithuanian: klasė Vaisiai, daržovės ir neperdirbti arba perdirbti javai
English: Specifications
French: Cahier des charges
German: Spezifikation
Spanish: Pliego de condiciones
Italian: Disciplinare
Portuguese: Caderno de especificações
Dutch: Overzicht van het productdossier:
Danish: Varespecifikation
Swedish: Produktspecifikation
Finnish: Tuote-eritelmä
Greek: Προδιαγραφές
Czech: Specifikace
Slovak: Špecifikácia
Polish: Specyfikacja produktu
Hungarian: Termékleírás
Slovenian: Specifikacija
Estonian: Spetsifikaat
Latvian: Specifikācija
Lithuanian: Specifikacija
English: (summary of the requirements in accordance with Article 4(2) of Regulation (EC) No 510/2006)
French: [Résumé des conditions visées à l’article 4, paragraphe 2, du règlement (CE) no 510/2006]
German: (Zusammenfassung der Anforderungen nach Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 510/2006)
Spanish: [Resumen de las condiciones contempladas en el artículo 4, apartado 2, del Reglamento (CE) no 510/2006]
Italian: [riepilogo delle condizioni di cui all’articolo 4, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 510/2006]
Portuguese: [resumo dos requisitos previstos no n.o 2 do artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 510/2006]
Dutch: (Samenvatting van de bij artikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 510/2006 voorgeschreven gegevens)
Danish: (resumé af kravene i henhold til artikel 4, stk. 2, i forordning (EF) nr. 510/2006)
Swedish: (Sammanfattning av kraven i artikel 4.2 i förordning (EG) nr 510/2006)
Finnish: (yhteenveto asetuksen (EY) N:o 510/2006 4 artiklan 2 kohdan mukaisista vaatimuksista)
Greek: [Σύνοψη των όρων που προβλέπονται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006]
Czech: (přehled požadavků podle čl. 4 odst. 2 nařízení (ES) č. 510/2006)
Slovak: (Prehľad požiadaviek podľa článku 4 ods. 2 nariadenia (ES) č. 510/2006)
Polish: (Streszczenie wymogów art. 4 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 510/2006)
Hungarian: (az 510/2006/EK rendelet 4. cikkének (2) bekezdésében előírt követelmények összefoglalása)
Slovenian: (Povzetek zahtev v skladu s členom 4(2) Uredbe (ES) št. 510/2006)
Estonian: (määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 4 lõikega 2 ettenähtud nõuete kokkuvõte)
Latvian: (Regulas (EK) Nr. 510/2006 4. panta 2. punkta prasību kopsavilkums)
Lithuanian: (Reglamento (EB) Nr. 510/2006 4 straipsnio 2 dalyje pateiktų reikalavimų santrauka)
English: Name
French: Nom
Spanish: Nombre
Italian: Nome
Portuguese: Nome
Dutch: Naam
Danish: Navn
Swedish: Namn
Finnish: Nimi
Greek: Ονομασία
Czech: Název:
Slovak: Názov
Polish: Nazwa
Hungarian: Elnevezés
Slovenian: Ime
Estonian: Nimi
Latvian: Nosaukums
Lithuanian: Pavadinimas
English: Melon du Quercy
French: «Melon du Quercy»
German: „Melon du Quercy“
Spanish: «Melon du Quercy».
Italian: «Melon du Quercy»
Portuguese: «Melon du Quercy»
Dutch: „Melon du Quercy”
Danish: »Melon du Quercy«
Swedish: ”Melon du Quercy”
Greek: «Melon du Quercy»
Czech: „Melon du Quercy“
Slovak: „Melon du Quercy“
Polish: „Melon du Quercy”
Hungarian: „Melon du Quercy”
Slovenian: „Melon du Quercy“
Estonian: „Melon du Quercy”
Lithuanian: „Melon du Quercy“
English: Description Melon with smooth or netted grey/green to yellow peel and orange flesh.
French: Description
German: Beschreibung
Spanish: Descripción
Italian: Descrizione
Portuguese: Descrição
Dutch: Beschrijving
Swedish: Beskrivning
Finnish: Tuotteen kuvaus
Czech: Popis:
Slovak: Opis
Polish: Opis produktu
Slovenian: Opis
Estonian: Kirjeldus
Latvian: Apraksts
Lithuanian: Aprašymas