English: in 6A005 ’Wall-plug efficiency’ is defined as the ratio of "laser" output power (or "average output power") to total electrical input power required to operate the "laser", including the power supply/conditioning and thermal conditioning/heat exchanger.
French: Aux fins du paragraphe 6A005, le ’rendement à la prise’ est défini comme le rapport entre la puissance de sortie du "laser" (ou "puissance de sortie moyenne") et la puissance d'entrée électrique totale nécessaire au fonctionnement du "laser", y compris l'alimentation électrique/le conditionnement et le conditionnement thermique/l'échangeur de chaleur.
German: Im Sinne von Nummer 6A005 ergibt sich der ’Gesamtwirkungsgrad’ (wall-plug efficiency) aus dem Verhältnis der Ausgangsleistung, bzw. mittleren Ausgangsleistung, eines "Lasers" zur elektrischen Gesamtleistung, die nötig ist, um den "Laser" zu betreiben. Dies schließt die Stromversorgung bzw. anpassung und die Kühlung bzw. das thermische Management ein.
Spanish: En el artículo 6A005, el ’rendimiento de potencia transmitida con respecto a la potencia consumida’ se define como la proporción de la potencia de salida del "láser" (o "potencia de salida media") respecto a la potencia de consumo eléctrico requerida para el funcionamiento del "láser", con inclusión de fuente de alimentación/acondicionador y acondicionador térmico/intercambiador de calor.
Italian: In 6A005 per ’efficienza wall-plug’ si intende il rapporto tra potenza di uscita del "laser" (o "potenza media di uscita") e potenza di ingresso totale necessaria al funzionamento del "laser", alimentazione/condizionamento e condizionamento termico/scambiatore di calore compresi.
Portuguese: Em 6A005, ’eficiência de tomada’ é definida como a razão entre a potência de saída do "laser" (ou "potência média de saída") e a potência eléctrica total de alimentação exigida para o funcionamento do "laser", incluindo no fornecimento/transformação de energia e no condicionamento térmico/permuta de calor.
Dutch: In 6A005 wordt ’wall-plug’ efficiency gedefinieerd als de verhouding tussen het "laser"- uitgangsvermogen (of "gemiddeld uitgangsvermogen") en het elektrische ingangsvermogen dat nodig is om met de "laser" te werken, inclusief conditionering van de stroombron en thermische conditionering/warmtewisselaar
Danish: I 6A005 er ’virkningsgrad’ defineret som forholdet mellem "laser"-udgangseffekt (eller "middeludgangseffekt") og den totale elektriske indgangseffekt, der kræves for at drive "laseren", inklusive strømforsyning/konditionering og termisk konditionering/varmeveksler.
Swedish: I avsnitt 6A005 definieras ’stickproppseffektivitet’ som kvoten mellan "laser"utgångsenergin (eller "genomsnittlig utgångseffekt") och den totala elektriska ingångseffekt som krävs för att "lasern" skall fungera, inklusive energitillförsel/konditionering och termisk konditionering/värmeväxlare.
Finnish: Kohdassa 6A005 käsitteellä ’laserin hyötysuhde’ (engl. ’wall-plug efficiency’) tarkoitetaan "laserin" lähtötehon (tai "keskimääräisen lähtötehon") suhdetta "laserin" käyttämiseen tarvittavan sähköisen virtalähteen kokonaistehoon, mukaan lukien virtalähteen/virransäädön ja lämmönpoiston/lämmönvaihdon edellyttämä teho.
Greek: Στο σημείο 6A005, η ’απόδοση πρίζας’ ορίζεται ως ο λόγος της ισχύος εξόδου του "λέιζερ" (ή της "μέσης ισχύος εξόδου") προς τη συνολική ηλεκτρική ισχύ εισόδου που απαιτείται για να λειτουργήσει το "λέιζερ", συμπεριλαμβανομένης της τροφοδοσίας, του κλιματισμού και της θερμικής προπαρασκευής ή του ανταλλακτήρα θερμότητας
Czech: V položce 6A005 je "účinnost stěnové zásuvky" definována jako poměr výstupního výkonu "laseru" (nebo "průměrného výstupního výkonu") k celkovému elektrickému příkonu potřebnému k provozu "laseru", včetně dodávky/stabilizace napájení a tepelné stabilizace/tepelného výměníku.
Slovak: V 6A005 je "energetická efektívnosť" vymedzená ako pomer medzi výstupným výkonom "laseru" (alebo "priemerným výstupným výkonom") a celkovým elektrickým príkonom potrebným na prevádzku "lasera" vrátane dodávky/úpravy energie a tepelnej úpravy/výmenníka tepla.
Polish: W pozycji 6A005 "sprawność całkowitą" definiuje się jako stosunek mocy wyjściowej "lasera" (lub "średniej mocy wyjściowej") do całkowitej mocy wejściowej wymaganej do funkcjonowania "lasera", w tym zasilania/kondycjonowania mocy oraz kondycjonowania termicznego/wymiennika ciepła.
Hungarian: A 6A005-ben az "operatív hatékonyság" a "lézer" kimenő teljesítmény (vagy "átlagos kimenő teljesítmény") és a lézer működtetéséhez szükséges teljes bemenő elektromos teljesítmény aránya, ideértve az áramellátást/szabályozást és a hőszabályozást/hőcserélőt.
Slovenian: V točki 6A005 je "učinkovitost zidne vtičnice" opredeljena kot razmerje izhodne moči "laserja" (ali "povprečne izhodne moči") in celotne moči električne vhodne moči za delovanje "laserja", vključno z močjo napajalne enote/preklapljanja in termičnega preklapljanja/izmenjevalnika toplote.
Estonian: Punktis 6A005 nimetatud pistikupesatõhusus (kasutegur) (wall-plug efficiency) määratletakse "laseri" väljundvõimsuse või "keskmise väljundvõimsuse" ning "laseri" tööks vajaliku kogu elektrilise sisendvõimsuse (sh toiteallikate/võimsusmuundurite ja konditsioneerimise/soojusvahetite võimsuse) suhtena.
Latvian: Pozīcijā 6A005 ’elektrorozetes efektivitāte’ ir "lāzera" izejas jaudas (vai "vidējās izejas jaudas") attiecība pret kopējo patērēto elektrisko jaudu, kas vajadzīga "lāzera" darbināšanai, ieskaitot enerģijas piegādi kondicionēšanai un siltummaiņu termiskajai kondicionēšanai.
Lithuanian: 6A005 nurodytas "sienos jungties našumas" apibrėžiamas kaip "lazerio" išėjimo galios (ar "vidutinės išėjimo galios") ir visos elektros energijos įėjimo galios, kurios reikia, kad "lazeris" veiktų, įskaitant energijos tiekimą/kondicionavimą ir terminį kondicionavimą/šilumos keitiklį, santykis.