FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Fish-hooks, whether or not snelled
Italian: Ami, anche montati su alamatori
Danish: Fiskekroge, også monterede på forfang
Czech: Rybářské udičky (háčky), též nenavázané
English: Fish-hooks, not snelled
Italian: Ami non montati
Danish: Fiskekroge, ikke monterede
Czech: Rybářské udičky (háčky) nenavázané
English: Fishing reels
Italian: Mulinelli per la pesca
Danish: Hjul til fiskeri med snøre
Czech: Rybářské navijáky
English: Roundabouts, swings, shooting galleries and other fairground amusements; travelling circuses and travelling menageries; travelling theatres
Italian: Giostre, altalene, padiglioni da tiro ed altre attrazioni da fiera; circhi ambulanti e serragli ambulanti; teatri ambulanti
Danish: Karruseller, luftgynger, skydebaner og andre markedsforlystelser; omrejsende cirkus og omrejsende menagerier; omrejsende teatre
Czech: Kolotoče, houpačky, střelnice a ostatní pouťové atrakce; kočovné cirkusy a kočovné zvěřince; kočovná divadla
English: Travelling circuses and travelling menageries
Italian: Circhi ambulanti e serragli ambulanti
Danish: Omrejsende cirkus og omrejsende menagerier
Czech: Kočovné cirkusy a kočovné zvěřince
English: CHAPTER 96
Italian: CAPITOLO 96
Danish: KAPITEL 96
Czech: KAPITOLA 96
English: pencils for cosmetic or toilet uses (Chapter 33);
Italian: le matite per la truccatura o la toletta (capitolo 33);
Danish: kosmetiske stifter (kapitel 33)
Czech: tužky pro kosmetické nebo toaletní účely (kapitola 33);
English: articles of Chapter 66 (for example, parts of umbrellas or walking sticks);
Italian: gli oggetti del capitolo 66 (per esempio: parti di ombrelli o di bastoni);
Danish: dele til paraplyer, spadserestokke og andre varer henhørende under kapitel 66
Czech: výrobky kapitoly 66 (například části a součásti deštníků nebo vycházkových holí);
English: imitation jewellery (heading 7117);
Italian: le minuterie di fantasia (voce 7117);
Danish: bijouterivarer (pos. 7117)
Czech: bižuterie (číslo 7117);
English: cutlery or other articles of Chapter 82 with handles or other parts of carving or moulding materials; heading 9601 or 9602 applies, however, to separately presented handles or other parts of such articles;
Italian: gli oggetti del capitolo 82 (utensileria, oggetti di coltelleria, posateria da tavola) con manici o parti di materie da intagliare o da modellare. Presentati isolatamente, questi manici e parti rientrano nelle voci 9601 o 9602;
Danish: knive og andre varer henhørende under kapitel 82 med skaft eller andre dele af udskærings- eller støbematerialer; pos. 9601 eller 9602 kan imidlertid omfatte skafter og andre dele, der foreligger særskilt
Czech: nožířské nebo jiné výrobky kapitoly 82 s rukojetěmi nebo s jinými částmi a součástmi z řezbářských nebo formovacích materiálů; do čísla 9601 nebo 9602 však patří samostatně předkládané rukojeti nebo jiné části a součásti takových výrobků;
English: articles of Chapter 90 (for example, spectacle frames (heading 9003), mathematical drawing pens (heading 9017), brushes of a kind specialised for use in dentistry or for medical, surgical or veterinary purposes (heading 9018));
Italian: gli oggetti del capitolo 90 [per esempio: montature per occhiali (voce 9003), righe (voce 9017), oggetti di spazzolificio dei tipi particolarmente utilizzati in medicina, chirurgia, in odontoiatria o veterinaria (voce 9018)];
Danish: brillestel og andre varer henhørende under pos. 9003, ridsefjer (pos. 9017) og specielle børster til medicinsk, kirurgisk, dental eller veterinær brug (pos. 9018)
Czech: výrobky kapitoly 90 (například obruby a obroučky na brýle (číslo 9003), rýsovací pera (číslo 9017), kartáčky speciálně určené pro použití v zubolékařství nebo pro lékařské, chirurgické nebo zvěrolékařské účely (číslo 9018));
English: musical instruments or parts or accessories thereof (Chapter 92);
Italian: gli strumenti musicali, loro parti ed accessori (capitolo 92);
Danish: musikinstrumenter samt dele og tilbehør dertil (kapitel 92)
Czech: hudební nástroje, jejich části, součásti nebo příslušenství (kapitola 92);
English: (ij) articles of Chapter 93 (arms and parts thereof);
Italian: ij) gli oggetti del capitolo 93 (armi e parti di armi);
Danish: ij) våben og dele dertil (kapitel 93)
Czech: ij) výrobky kapitoly 93 (zbraně a jejich části a součásti);
English: articles of Chapter 95 (toys, games, sports requisites); or
Italian: gli oggetti del capitolo 95 (per esempio: giocattoli, giochi, oggetti per sport);
Danish: legetøj, spil, sportsartikler og andre varer henhørende under kapitel 95
Czech: výrobky kapitoly 95 (hračky, hry, sportovní potřeby) nebo
English: works of art, collectors' pieces or antiques (Chapter 97).
Italian: gli oggetti del capitolo 97 (oggetti d'arte, da collezione o di antichità).
Danish: kunstværker, samlerobjekter og antikviteter (kapitel 97).
Czech: umělecká díla, sběratelské předměty nebo starožitnosti (kapitola 97).
English: In heading 9602, the expression ‘vegetable or mineral carving material’ means:
Italian: Ai sensi della voce 9602, per «materie vegetali o minerali da intaglio» si intendono:
Danish: Ved vegetabilske eller mineralske udskæringsmaterialer i pos. 9602 forstås følgende produkter:
Czech: V čísle 9602, výraz „rostlinné nebo nerostné řezbářské materiály“ znamená:
English: hard seeds, pips, hulls and nuts and similar vegetable materials of a kind used for carving (for example, corozo and dom);
Italian: i semi duri, i granelli, le scorze (gusci), le noci e le materie vegetali simili (per esempio: noci di corozo o di palma-dum), da intaglio;
Danish: hårde frø, kerner, skaller, nødder og lignende vegetabilske materialer til udskæring (f.eks. elfenbensnødder og stennødder)
Czech: tvrdá jádra, zrnka, skořápky a ořechy a podobné rostlinné materiály používané pro řezbářství (například rostlinná slonovina nebo ořechy palmovníku dum);
English: amber, meerschaum, agglomerated amber and agglomerated meerschaum, jet and mineral substitutes for jet.
Italian: l'ambra gialla (succino) e la schiuma di mare, naturali o ricostituite, nonché il giavazzo e le materie minerali simili al giavazzo.
Danish: rav, merskum, agglomereret rav og agglomereret merskum, jet og mineralske jeterstatninger.
Czech: jantar, mořská pěna, aglomerovaný jantar a aglomerovaná mořská pěna, jakož i gagát (černý jantar) a nerostné látky gagátu (černému jantaru) podobné.
English: In heading 9603, the expression ‘prepared knots and tufts for broom or brush making’ applies only to unmounted knots and tufts of animal hair, vegetable fibre or other material, which are ready for incorporation without division in brooms or brushes, or which require only such further minor processes as trimming to shape at the top, to render them ready for such incorporation.
Italian: Ai sensi della voce 9603, per «teste preparate» si intendono i mazzetti di peli, di fibre vegetali o di altre materie, non montati, pronti per essere utilizzati, senza essere divisi, nella fabbricazione di pennelli o di oggetti simili, oppure che richiedono, a questo fine, soltanto una lavorazione complementare poco importante, come l'uguagliamento o la molatura delle estremità.
Danish: Som »tilberedte børstebundter« i pos. 9603 betragtes kun umonterede bundter af hår, vegetabilske fibre eller andre materialer, der uden deling er færdige til indsætning i børster, pensler og lign., eller som kun behøver en mindre væsentlig bearbejdning såsom afretning for at være færdige til sådan indsætning.
Czech: V čísle 9603 se výrazem „připravené kartáčové svazečky k výrobě kartáčnických výrobků“ rozumějí nezasazené svazečky chlupů, rostlinných vláken nebo jiných materiálů, připravené k výrobě košťat, smetáčků, štětců, štětek, kartáčů nebo kartáčků nebo vyžadující k tomuto účelu pouze drobné další opracování jako zarovnání nebo zabroušení konců.
English: Articles of this chapter, other than those of headings 9601 to 9606 or 9615, remain classified in the chapter whether or not composed wholly or partly of precious metal or metal clad with precious metal, of natural or cultured pearls, or precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed).
Italian: Gli oggetti di questo capitolo, diversi da quelli delle voci da 9601 a 9606 o 9615, costituiti in tutto o in parte da metalli preziosi o da metalli placcati o ricoperti di metalli preziosi, da pietre preziose (gemme), da pietre semipreziose (fini) o da pietre sintetiche o ricostituite oppure guarniti di perle fini o coltivate, restano compresi in questo capitolo.
Danish: Med undtagelse af varer henhørende under pos. 9601-9606 eller 9615 omfatter dette kapitel også varer, der helt eller delvis består af ædle metaller, ædelmetaldublé, naturperler, kulturperler, samt ædel- eller halvædelsten (naturlige, syntetiske eller rekonstruerede).
Czech: Výrobky této kapitoly, jiné než čísel 9601 až 9606 nebo 9615, zůstávají zařazeny v této kapitole, i když jsou zcela nebo zčásti z drahých kovů nebo kovů plátovaných drahými kovy, z přírodních nebo uměle pěstovaných perel nebo z drahokamů nebo polodrahokamů (přírodních, syntetických nebo rekonstituovaných).
English: However, headings 9601 to 9606 and 9615 include articles in which natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed), precious metal or metal clad with precious metal constitute only minor constituents.
Italian: Restano tuttavia compresi in questo capitolo gli oggetti delle voci da 9601 a 9606 o 9615 che comportano semplici guarnizioni o accessori di minima importanza di metalli preziosi o di metalli placcati o ricoperti di metalli preziosi, di perle fini o coltivate, di pietre preziose (gemme), di pietre semipreziose (fini) o di pietre sintetiche o ricostituite.
Danish: Pos. 9601-9606 eller 9615 omfatter dog varer, hvori naturperler, kulturperler, ædel- eller halvædelsten (naturlige, syntetiske eller rekonstruerede), ædle metaller eller ædelmetaldublé kun udgør mindre væsentlige bestanddele.
Czech: Do čísel 9601 až 9606 a 9615 však patří výrobky, u kterých přírodní nebo uměle pěstované perly, drahokamy nebo polodrahokamy (přírodní, syntetické nebo rekonstituované), drahé kovy nebo kovy plátované drahými kovy tvoří pouze jednoduché ozdoby nebo nevýznamné příslušenství.
English: Worked ivory, bone, tortoiseshell, horn, antlers, coral, mother-of-pearl and other animal carving material, and articles of these materials (including articles obtained by moulding)
Italian: Avorio, osso, tartaruga, corno, corna di animali, corallo, madreperla ed altre materie animali da intaglio, lavorati, e lavori di tali materie (compresi i lavori ottenuti per modellatura)
Danish: Bearbejdet elfenben, ben, skildpaddeskal, horn, gevirer, koral, perlemor og andre animalske udskæringsmaterialer, samt varer af disse materialer (herunder varer fremstillet ved støbning)
Czech: Slonovina, kost, želvovina, rohovina, parohy, korály, perleť a jiný živočišný řezbářský materiál, opracovaný, a výrobky z těchto materiálů (včetně výrobků získaných tvarováním)
English: Worked ivory and articles of ivory
Italian: Avorio lavorato e lavori di avorio
Danish: Bearbejdet elfenben og varer af elfenben
Czech: Opracovaná slonovina a výrobky ze slonoviny
English: Worked coral (natural or agglomerated), and articles of coral
Italian: Corallo naturale o ricostituito, lavorato, e lavori di tali materie
Danish: Bearbejdet koral (naturligt eller agglomereret) og varer deraf
Czech: Opracovaný korál (přírodní nebo aglomerovaný) a výrobky z něho
English: Worked vegetable or mineral carving material and articles of these materials; moulded or carved articles of wax, of stearin, of natural gums or natural resins or of modelling pastes, and other moulded or carved articles, not elsewhere specified or included; worked, unhardened gelatin (except gelatin of heading 3503) and articles of unhardened gelatin
Italian: Materie vegetali o minerali da intaglio, lavorate, e lavori di tali materie; lavori modellati o intagliati di cera, di paraffina, di stearina, di gomme o resine naturali, di paste da modellare ed altri lavori modellati o intagliati, non nominati né compresi altrove; gelatina non indurita lavorata, diversa da quella della voce e lavori di gelatina non indurita
Danish: Bearbejdede vegetabilske eller mineralske udskæringsmaterialer samt varer af disse materialer; støbte eller udskårne varer af voks, stearin, vegetabilske carbohydratgummier, naturharpikser eller af modellermasse samt andre støbte eller udskårne varer, ikke andetsteds tariferet; bearbejdet, uhærdet gelatine (undtagen gelatine henhørende under pos. 3503) samt varer af uhærdet gelatine
Czech: Opracované rostlinné nebo nerostné řezbářské materiály a výrobky z těchto materiálů; výrobky tvarované nebo vyřezávané z vosku, parafínu, stearinu, přírodního kaučuku nebo přírodních pryskyřic nebo z modelovacích past a jiné tvarované nebo vyřezávané výrobky, jinde neuvedené ani nezahrnuté; netvrzená opracovaná želatina (jiná než čísla 3503) a výrobky z netvrzené želatiny
English: Brooms, brushes (including brushes constituting parts of machines, appliances or vehicles), hand-operated mechanical floor sweepers, not motorised, mops and feather dusters; prepared knots and tufts for broom or brush making; paint pads and rollers; squeegees (other than roller squeegees)
Italian: Scope e spazzole, anche costituenti parti di macchine, di apparecchi o di veicoli, scope meccaniche per l'impiego a mano, diverse da quelle a motore, pennelli e piumini; teste preparate per oggetti di spazzolificio; tamponi e rulli per dipingere; raschini di gomma o di simili materie flessibili
Danish: Koste og børster og lign. (herunder koste og børster, som udgør dele til maskiner, apparater eller køretøjer), håndbetjente mekaniske gulvfejeapparater, uden motor, samt svabere og fjerkoste; tilberedte børstebundter; malerpuder og malerruller; vinduesskviser
Czech: Košťata, smetáčky, štětce, štětky, kartáče a kartáčky (včetně těch, které tvoří části a součásti strojů, přístrojů nebo vozidel), ruční mechanická košťata bez motoru, mopy a oprašovadla; připravené kartáčové svazečky k výrobě kartáčnických výrobků; malířské podložky a válečky; stěrky (jiné než stírací válečky)
English: Brooms and brushes, consisting of twigs or other vegetable materials bound together, with or without handles
Italian: Scope e scopine costituite da brindilli o da altre materie vegetali in mazzi legati, anche con manico
Danish: Koste, børster og lign. bestående af ris eller andre vegetabilske materialer, kun sammenbundet, også monterede på et skaft
Czech: Košťata, smetáčky a kartáče z proutků nebo jiných rostlinných materiálů svázaných ve svazcích, též s násadou
English: Toothbrushes, shaving brushes, hair brushes, nail brushes, eyelash brushes and other toilet brushes for use on the person, including such brushes constituting parts of appliances
Italian: Spazzolini da denti, pennelli da barba, spazzole per capelli, spazzolini per ciglia o per unghie ed altre spazzole per la toletta personale, comprese quelle costituenti parti di apparecchi
Danish: Tandbørster, barberkoste, hårbørster, neglebørster, øjenvippebørster og andre toiletbørster til personlig brug, herunder børster, som udgør dele til apparater
Czech: Kartáčky na zuby, štětky na holení, kartáče na vlasy, kartáčky na řasy nebo na nehty a ostatní toaletní kartáče a kartáčky pro osobní použití, včetně těch, které tvoří části a součástí přístrojů
English: Toothbrushes, including dental-plate brushes
Italian: Spazzolini da denti, compresi quelli per dentiere
Danish: Tandbørster, herunder protesebørster
Czech: Kartáčky na zuby, včetně kartáčků na zubní protézy
English: Hair brushes
Italian: Spazzole per capelli
Danish: Hårbørster
Czech: Kartáče na vlasy
English: Artists' brushes, writing brushes and similar brushes for the application of cosmetics
Italian: Pennelli e spazzole per artisti, pennelli per scrivere e pennelli simili per l'applicazione di prodotti cosmetici
Danish: Pensler og børster til kunstnere samt skrivepensler og lignende pensler til kosmetisk brug
Czech: Štětce a kartáče pro umělce, štětce k psaní a podobné štětce k nanášení kosmetických přípravků
English: Artists' and writing brushes
Italian: Pennelli e spazzole per artisti, pennelli per scrivere
Danish: Pensler og børster til kunstnere samt skrivepensler
Czech: Štětce a kartáče pro umělce, štětce k psaní
English: Brushes for the application of cosmetics
Italian: Pennelli per l'applicazione di prodotti cosmetici
Danish: Pensler til kosmetisk brug
Czech: Štětce k nanášení kosmetických přípravků
English: Paint, distemper, varnish or similar brushes (other than brushes of subheading 960330); paint pads and rollers
Italian: Spazzole e pennelli per dipingere, imbiancare, verniciare o simili (diversi dai pennelli della sottovoce 960330); tamponi e rulli per dipingere
Danish: (undtagen pensler henhørende under pos. 960330); malerpuder og malerruller
Czech: Malířské, natěračské, lakovací nebo podobné kartáče a štětce (jiné než položky 960330); malířské podložky (polštářky) a válečky
English: Paint, distemper, varnish or similar brushes
Italian: Spazzole e pennelli per dipingere, imbiancare, verniciare e simili
Danish: Pensler og børster til maling, kalkning, lakering og lign.
Czech: Malířské, natěračské, lakovací nebo podobné kartáče a štětce
English: Paint pads and rollers
Italian: Tamponi e rulli per dipingere
Danish: Malerpuder og malerruller
Czech: Malířské podložky (polštářky) a válečky
English: Other brushes constituting parts of machines, appliances or vehicles
Italian: altre spazzole costituenti parti di macchine, di apparecchi o di veicoli
Danish: Andre koste og børster, som udgør dele til maskiner, apparater eller køretøjer
Czech: Ostatní kartáče, které tvoří části a součástí strojů, přístrojů nebo vozidel
English: Hand-operated mechanical floor sweepers, not motorised
Italian: Scope meccaniche per l'impiego a mano, diverse da quelle a motore
Danish: Håndbetjente mekaniske gulvfejeapparater, uden motor
Czech: Ruční mechanická košťata bez motoru
English: Road-sweeping brushes; household type brooms and brushes, including shoe brushes and clothes brushes; brushes for grooming animals
Italian: Scope e spazzole per la pulizia delle strade o per uso domestico, comprese le spazzole per indumenti e scarpe; oggetti di spazzolificio per la toletta degli animali
Danish: Gadekoste; koste og børster til husholdningsbrug, herunder klæde- og skobørster; børster til soignering af dyr
Czech: Kartáče a zametací kartáče pro čištění ulic nebo pro domácnost, včetně kartáčů na šaty nebo na boty; kartáče k hřebelcování a čištění zvířat
English: Hand sieves and hand riddles
Italian: Stacci e crivelli, a mano
Danish: Håndsigter og håndsolde
Czech: Ruční síta a řešeta
English: Travel sets for personal toilet, sewing or shoe or clothes cleaning
Italian: Assortimenti da viaggio per la toletta personale, per il cucito o la pulizia delle calzature o degli indumenti
Danish: Rejsesæt til toiletbrug, til syning eller til rengøring af fodtøj eller beklædningsgenstande
Czech: Cestovní soupravy pro osobní toaletu, šití nebo čištění obuvi nebo oděvů
English: Buttons, press-fasteners, snap-fasteners and press studs, button moulds and other parts of these articles; button blanks
Italian: Bottoni e bottoni a pressione; dischetti per bottoni ed altre parti di bottoni o di bottoni a pressione; sbozzi di bottoni
Danish: Knapper, trykknapper, tryklåse og lign. samt knapforme og andre dele til disse varer; knapemner
Czech: Knoflíky, stiskací knoflíky a patentky, formy na knoflíky a ostatní části a součásti těchto výrobků; knoflíkové polotovary
English: Press-fasteners, snap-fasteners and press studs and parts therefor
Italian: Bottoni a pressione e loro parti
Danish: Trykknapper og tryklåse samt dele dertil
Czech: Stiskací knoflíky a patentky a jejich části a součásti
English: Buttons
Italian: Bottoni
Danish: Knapper
Czech: Knoflíky
English: Of plastics, not covered with textile material
Italian: di materie plastiche, non ricoperti di materie tessili
Danish: Af plast, ikke overtrukket med tekstilmateriale
Czech: Z plastů, nepotažené textilními materiály
English: Of base metal, not covered with textile material
Italian: di metalli comuni, non ricoperti di materie tessili
Danish: Af uædelt metal, ikke overtrukket med tekstilmateriale
Czech: Z obecných kovů, nepotažené textilními materiály
English: Button moulds and other parts of buttons; button blanks
Italian: Dischetti per bottoni ed altre parti di bottoni; sbozzi di bottoni
Danish: Knapforme og andre knapdele; knapemner
Czech: Formy na knoflíky a ostatní části a součásti knoflíků; knoflíkové polotovary
English: Slide fasteners and parts thereof
Italian: Chiusure lampo e loro parti
Danish: Lynlåse og dele dertil
Czech: Zdrhovadla a jejich části a součásti
English: Slide fasteners
Italian: Chiusure lampo
Danish: Lynlåse
Czech: Zdrhovadla
English: Fitted with chain scoops of base metal
Italian: con dentini di metalli comuni
Danish: Med hægter af uædelt metal
Czech: S články z obecných kovů
English: Of base metal, including narrow strips mounted with chain scoops of base metal
Italian: di metalli comuni (compresi i nastri con dentini di metalli comuni)
Danish: Af uædelt metal, herunder bånd forsynet med hægter af uædelt metal
Czech: Z obecných kovů, včetně úzkých pásků opatřených články z obecných kovů
English: Ballpoint pens; felt-tipped and other porous-tipped pens and markers; fountain pens, stylograph pens and other pens; duplicating stylos; propelling or sliding pencils; pen-holders, pencil-holders and similar holders; parts (including caps and clips) of the foregoing articles, other than those of heading 9609
Italian: Penne e matite a sfera; penne e stilografi con punta di feltro o con altre punte porose; penne stilografiche ed altre penne; stili per duplicatori; portamine; portapenne, portamatite ed oggetti simili; parti (compresi i cappucci e i fermagli) di questi oggetti, esclusi quelli della voce 9609
Danish: Kuglepenne; filtpenne, fiberspidspenne og lign.; fyldepenne, stylografer og andre penne; stencilpenne; pencils; penneskafter, blyantholdere og lign.; dele (herunder hætter og clips) til disse varer, undtagen varer henhørende under pos. 9609
Czech: Kuličková pera; popisovače, značkovače a zvýrazňovače s plstěným hrotem nebo jiným pórovitým hrotem; plnicí pera s perem a jiná plnicí pera; rydla pro rozmnožovače; patentní tužky; násadky na pera, držátka na tužky a podobné výrobky; části a součásti (včetně ochranných uzávěrů a příchytek) těchto výrobků, jiné než výrobky čísla 9609
English: Ballpoint pens
Italian: Penne e matite a sfera
Danish: Kuglepenne
Czech: Kuličková pera
English: With liquid ink (rolling ball pens)
Italian: con inchiostro liquido
Danish: Med flydende blæk (rollerpenne)
Czech: Na tekutý inkoust (pera s otočnou kuličkou)
English: With body or cap of precious metal or rolled precious metal
Italian: con corpo o cappuccio di metalli preziosi, o di metalli placcati o ricoperti di metalli preziosi
Danish: Med skaft eller hætte af ædle metaller eller ædelmetaldublé
Czech: S tělem nebo ochranným uzávěrem z drahých kovů nebo kovů plátovaných drahými kovy
English: With replaceable refill
Italian: con cartucce sostituibili
Danish: Med udskiftelig patron
Czech: S vyměnitelnou náplní
English: Felt-tipped and other porous-tipped pens and markers
Italian: Penne e stilografi con punta di feltro o con altre punte porose
Danish: Filtpenne, fiberspidspenne og lign.
Czech: Popisovače, značkovače a zvýrazňovače s plstěným nebo jiným pórovitým hrotem
English: Fountain pens, stylograph pens and other pens
Italian: Penne stilografiche ed altre penne
Danish: Fyldepenne, stylografer og andre penne
Czech: Plnicí pera s perem a jiná plnicí pera
English: Indian ink drawing pens
Italian: per disegnare ad inchiostro di China
Danish: Tuschpenne
Czech: K rýsování tuší
English: Propelling or sliding pencils
Italian: Portamine
Danish: Pencils
Czech: Patentní tužky
English: Sets of articles from two or more of the foregoing subheadings
Italian: Assortimenti di oggetti che rientrano in almeno due delle sottovoci precedenti
Danish: Sæt af varer henhørende under mindst to af ovennævnte underpositioner
Czech: Soubory výrobků patřících nejméně do dvou předchozích podpoložek