English: Pursuant to Article 2(7) of the basic Regulation, normal value was established on the basis of the verified information received from two cooperating companies in the USA.
French: Conformément à l’article 2, paragraphe 7, du règlement de base, la valeur normale a été établie sur la base des informations vérifiées fournies par deux sociétés américaines ayant coopéré à la procédure.
German: Gemäß Artikel 2 Absatz 7 der Grundverordnung wurde der Normalwert anhand der überprüften Angaben von zwei kooperierenden Unternehmen in den USA ermittelt.
Spanish: De conformidad con el artículo 2, apartado 7, del Reglamento de base, el valor normal se fijó sobre la base de la información verificada facilitada por dos empresas de los EE.UU. que cooperaron.
Italian: In conformità dell'articolo 2, paragrafo 7, del regolamento di base il valore normale è stato determinato in base alle informazioni, sottoposte a verifica, pervenute da due società statunitensi che hanno collaborato.
Portuguese: Em conformidade com o n.o 7 do artigo 2.o do regulamento de base, o valor normal foi determinado com base na informação verificada recebida de duas empresas dos Estados Unidos da América que colaboraram no inquérito.
Dutch: Overeenkomstig artikel 2, lid 7, van de basisverordening werd de normale waarde vastgesteld aan de hand van de geverifieerde informatie die twee medewerkende ondernemingen in de VS hadden verstrekt.
Danish: I overensstemmelse med artikel 2, stk. 7, i grundforordningen, beregnedes den normale værdi på grundlag af de kontrollerede oplysninger, der blev modtaget fra de to samarbejdende producenter i USA.
Swedish: I enlighet med artikel 2.7 i grundförordningen fastställdes normalvärdet på grundval av kontrollerade uppgifter från två samarbetsvilliga tillverkare i Förenta staterna.
Finnish: Normaaliarvo määritettiin perusasetuksen 2 artiklan 7 kohdan mukaisesti kahden Yhdysvaltojen markkinoilla toimivan, yhteistyössä toimivan yrityksen lähettämien tarkistettujen tietojen perusteella.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 7 του βασικού κανονισμού, η κανονική αξία καθορίστηκε με βάση επαληθευθείσες πληροφορίες που ελήφθησαν από δύο συνεργασθείσες εταιρείες των ΗΠΑ.
Czech: Podle čl. 2 odst. 7 základního nařízení byla běžná hodnota stanovena na základě ověřených informací získaných od dvou spolupracujících společností v USA.
Slovak: Normálna hodnota sa podľa článku 2 ods. 7 základného nariadenia stanovila na základe overených informácií, ktoré predložili dve spolupracujúce spoločnosti v USA.
Polish: Zgodnie z art. 2 ust. 7 rozporządzenia podstawowego wartość normalną ustalono na podstawie zweryfikowanych informacji otrzymanych od dwóch współpracujących przedsiębiorstw w USA.
Hungarian: Az alaprendelet 2. cikkének (7) bekezdése értelmében a rendes érték meghatározása az Amerikai Egyesült Államok két együttműködő vállalatától kapott ellenőrzött információk alapján történt.
Slovenian: V skladu s členom 2(7) osnovne uredbe je bila normalna vrednost določena na podlagi preverjenih informacij, ki sta jih predložili dve sodelujoči družbi v ZDA.
Estonian: Vastavalt algmääruse artikli 2 lõikele 7 määrati normaalväärtus kindlaks tõendatud informatsiooni põhjal, mis saadi kahelt koostööd tegevalt äriühingult USAs.
Latvian: Atbilstoši pamatregulas 2. panta 7. punktam normālā vērtība tika noteikta, pamatojoties uz pārbaudītu informāciju, ko saņēma no diviem uzņēmumiem ASV, kas sadarbojās.
Lithuanian: Pagal pagrindinio reglamento 2 straipsnio 7 dalį normalioji vertė buvo nustatyta remiantis patikrinta informacija, gauta iš dviejų bendradarbiaujančių JAV bendrovių.