English: The butter shall be delivered to the beneficiary in packages bearing in clear and indelible lettering the identification marking in accordance with Article 72(b) and one or more of the entries listed in Annex XVI(1).’;
French: Le beurre est livré au bénéficiaire dans des emballages portant, de façon bien lisible et indélébile, le marquage d’identification conformément à l’article 72, point b), ainsi que l’une ou plusieurs des mentions figurant à l’annexe XVI, point 1.»
German: Die Butter wird dem Begünstigten in Verpackungen geliefert, die in gut lesbaren und unauslöschlichen Buchstaben die Identitätskennzeichnung gemäß Artikel 72 Buchstabe b sowie eine oder mehrere der in Anhang XVI Nummer 1 genannten Angaben tragen.“
Spanish: La mantequilla se entregará al beneficiario en envases que lleven, de forma bien legible e indeleble, la marca de identificación de conformidad con el artículo 72, letra b), y una o varias de las indicaciones que figuran en el anexo XVI, punto 1.».
Italian: Il burro è consegnato al beneficiario in imballaggi recanti, in modo chiaramente leggibile e in caratteri indelebili, il marchio di identificazione previsto all’articolo 72, lettera b), ed una o più delle diciture elencate nell’allegato XVI, punto 1.»;
Portuguese: A manteiga será entregue ao beneficiário em embalagens que ostentem, em caracteres claramente visíveis e indeléveis, a marcação de identificação prevista na alínea b) do artigo 72.o e uma ou mais das menções previstas no ponto 1 do anexo XVI.».
Dutch: De boter wordt aan de begunstigde geleverd in verpakkingen waarop duidelijk leesbaar en onuitwisbaar het in artikel 72, onder b), bedoelde identificatiemerk en één of meer van de in bijlage XVI, punt 1, opgenomen vermeldingen zijn aangebracht.”.
Danish: Smørret leveres til modtageren i emballager, hvorpå der med tydelige og letlæselige bogstaver, der ikke kan slettes, er anført identifikationsmærkning, jf. artikel 72, litra b), og en eller flere af de angivelser, der er nævnt i punkt 1 i bilag XVI.«
Swedish: Smöret ska levereras till stödmottagaren i förpackningar som med tydliga och outplånliga bokstäver märkts i enlighet med artikel 72 b samt en eller flera av de märkningar som förtecknas i bilaga XVI.1.”
Finnish: Voi toimitetaan edunsaajalle pakkauksissa, joissa on selvästi ja pysyvästi merkittynä 72 artiklan b kohdan mukainen tunnistusmerkintä sekä yksi tai useampi liitteessä XVI olevassa 1 kohdassa luetelluista maininnoista.”
Greek: Το βούτυρο παραδίδεται στον δικαιούχο σε συσκευασίες που φέρουν εκτυπωμένο με ευανάγνωστους και ανεξίτηλους χαρακτήρες το σήμα αναγνώρισης, σύμφωνα με το άρθρο 72 στοιχείο β), καθώς και μία ή περισσότερες από τις ενδείξεις που απαριθμούνται στο παράρτημα XVI σημείο 1.»
Czech: Máslo se dodává příjemci v baleních, která uvádějí čitelným a nesmazatelným písmem identifikační označení podle čl. 72 písm. b) a jeden nebo více údajů uvedených v příloze XVI bodě 1.“
Slovak: Maslo sa dodáva odberateľovi v balení, na ktorom je jasným a nezmazateľným písmom uvedené identifikačné označenie v súlade s článkom 72 písm. b), a jedna položka alebo viac položiek zo zoznamu v prílohe XVI(1).“
Polish: Masło dostarcza się beneficjentowi w opakowaniach, na których zamieszcza się wyraźnym i czytelnym drukiem oznaczenie identyfikacyjne zgodnie z art. 72 lit. b) oraz jedną lub więcej adnotacji wymienionych w załączniku XVI ust. 1.”;
Hungarian: A vajat olyan csomagolásban kell leszállítani a kedvezményezettnek, amelyen egyértelmű és kitörölhetetlen betűkkel szerepel az azonosító jelölés a 72. cikk b) pontjának megfelelően, valamint amely a XVI. melléklet (1) bekezdésében felsorolt bejegyzések közül legalább egyet vagy többet tartalmaz.”
Slovenian: Maslo se dostavi upravičencu v paketih, na katerih je razločno in neizbrisno navedena identifikacijska oznaka v skladu s členom 72(b) ter ena ali več navedb iz Priloge XVI(1).“
Estonian: Või toimetatakse toetusesaajale pakendites, millel on selgelt ja kustutamatult artikli 72 lõikele b vastav identifitseerimismärgistus ning üks või mitu XVI lisa punktis 1 loetletud kannet.”
Latvian: Sviestu atbalsta saņēmējam piegādā iepakojumos, uz kuriem ar skaidriem un neizdzēšamiem burtiem sniegta identifikācijas marķējuma norāde saskaņā ar 72. panta b) punktu un viena vai vairākas XVI pielikuma 1. punktā minētās norādes.”
Lithuanian: Sviestas gavėjui pristatomas pakuotėse, ant kurių aiškiai įskaitomomis ir neištrinamomis raidėmis užrašytas identifikavimo ženklas, kaip nustatyta 72 straipsnio b punkte, ir vienas arba keli iš XVI priedo 1 dalyje išvardytų įrašų.“;