FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2060/2002 (OJ L 317, 21.11.2002, p. 20).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2060/2002 (JO L 317 du 21.11.2002, p. 20).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 2060/2002 (DO L 317 de 21.11.2002, p. 20).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2060/2002 (GU L 317 del 21.11.2002, pag. 20).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 2060/2002 (JO L 317 de 21.11.2002, p. 20).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2060/2002 (PB L 317 van 21.11.2002, blz. 20).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2060/2002 (EFT L 317 af 21.11.2002, s. 20).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2060/2002 (EGT L 317, 21.11.2002, s. 20).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2060/2002 (ΕΕ L 317 της 21.11.2002, σ. 20).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2060/2002 (Úř. věst. L 317, 21.11.2002, s. 20).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2060/2002 (Ú. v. ES L 317, 21.11.2002, s. 20).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) 2060/2002 (Dz.U. L 317 z 21.11.2002, str. 20).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2060/2002 (UL L 317, 21.11.2002, str. 20).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2060/2002 (EÜT L 317, 21.11.2002, lk 20).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2060/2002 (OL L 317, 2002 11 21, p. 20).
English: See Annex II.
French: Voir l’annexe II.
German: Siehe Anhang II.
Spanish: Véase el anexo II.
Italian: Cfr. allegato II.
Portuguese: Ver anexo II.
Dutch: Zie bijlage II.
Danish: Se bilag II.
Swedish: Se bilaga II.
Finnish: Katso liite II.
Greek: Βλ. παράρτημα II.
Czech: Viz příloha II.
Slovak: Pozri prílohu II.
Polish: Patrz: załącznik II.
Hungarian: Lásd a II. mellékletét.
Slovenian: Glej Prilogo II.
Estonian: Vt lisa II.
Latvian: Sk. II pielikumu.
Lithuanian: Žr. II priedą.
English: Repealed Regulation with list of its successive amendments
French: Règlement abrogé avec liste de ses modifications successives
German: Aufgehobene Verordnung mit dem Verzeichnis ihrer nachfolgenden Änderungen
Spanish: Reglamento derogado con sus modificaciones sucesivas
Italian: Regolamento abrogato ed elenco delle sue modificazioni successive
Portuguese: Regulamento revogado com a lista das sucessivas alterações
Dutch: Ingetrokken verordening met overzicht van de achtereenvolgende wijzigingen ervan
Danish: Ophævet forordning med oversigt over ændringer
Swedish: Upphävd förordning och ändringar av denna i kronologisk ordning
Finnish: Kumottu asetus ja luettelo sen muutoksista
Greek: Καταργούμενος κανονισμός με κατάλογο των διαδοχικών τροποποιήσεών του
Czech: Zrušené nařízení a seznam jeho následných změn
Slovak: Zrušené nariadenie so zoznamom neskorších zmien a doplnení
Polish: Uchylone rozporządzenie i wykaz jego kolejnych zmian
Hungarian: A hatályon kívül helyezett rendelet és annak módosításai
Slovenian: Razveljavljena uredba z njenimi zaporednimi spremembami
Estonian: Kehtetuks tunnistatud määrus koos muudatustega
Latvian: Atceltā regula ar tās sekojošo grozījumu sarakstu
Lithuanian: Panaikinamas reglamentas su vėlesnių pakeitimų sąrašu
English: Commission Regulation (EC) No 2019/94
French: Règlement (CE) no 2019/94 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 2019/94 der Kommission (ABl.
Spanish: Reglamento (CE) no 2019/94 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 2019/94 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 2019/94 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 2019/94 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 2019/94
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 2019/94
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 2019/94
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2019/94 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 2019/94
Slovak: nariadenie Komisie (ES) č. 2019/94
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2019/94 (Dz.U.
Hungarian: A Bizottság 2019/94/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 2019/94
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 2019/94
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 2019/94
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2019/94
English: (OJ L 203, 6.8.1994, p. 5).
French: (JO L 203 du 6.8.1994, p. 5)
German: L 203 vom 6.8.1994, S. 5)
Spanish: (DO L 203 de 6.8.1994, p. 5)
Italian: (GU L 203 del 6.8.1994, pag. 5)
Portuguese: (JO L 203 de 6.8.1994, p. 5)
Dutch: (PB L 203 van 6.8.1994, blz. 5)
Danish: (EFT L 203 af 6.8.1994, s. 5)
Swedish: (EGT L 203, 6.8.1994, s. 5)
Finnish: (EYVL L 203, 6.8.1994, s. 5)
Greek: (ΕΕ L 203 της 6.8.1994, σ. 5)
Czech: (Úř. věst. L 203, 6.8.1994, s. 5).
Slovak: (Ú. v. ES L 203, 6.8.1994, s. 5)
Polish: L 203 z 6.8.1994, str. 5).
Hungarian: (HL L 203., 1994.8.6., 5. o.)
Slovenian: (UL L 203, 6.8.1994, str. 5)
Estonian: (EÜT L 203, 6.8.1994, lk 5).
Latvian: (OV L 203, 6.8.1994., 5. lpp.)
Lithuanian: (OL L 203, 1994 8 6, p. 5)
English: Commission Regulation (EC) No 396/96
French: Règlement (CE) no 396/96 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 396/96 der Kommission (ABl.
Spanish: Reglamento (CE) no 396/96 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 396/96 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 396/96 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 396/96 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 396/96
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 396/96
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 396/96
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 396/96 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 396/96
Slovak: nariadenie Komisie (ES) č. 396/96
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 396/96 (Dz.U.
Hungarian: A Bizottság 396/96/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 396/96
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 396/96
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 396/96
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 396/96
English: (OJ L 54, 5.3.1996, p. 22).
French: (JO L 54 du 5.3.1996, p. 22)
German: L 54 vom 5.3.1996, S. 22)
Spanish: (DO L 54 de 5.3.1996, p. 22)
Italian: (GU L 54 del 5.3.1996, pag. 22)
Portuguese: (JO L 54 de 5.3.1996, p. 22)
Dutch: (PB L 54 van 5.3.1996, blz. 22)
Danish: (EFT L 54 af 5.3.1996, s. 22)
Swedish: (EGT L 54, 5.3.1996, s. 22)
Finnish: (EYVL L 54, 5.3.1996, s. 22)
Greek: (ΕΕ L 54 της 5.3.1996, σ. 22)
Czech: (Úř. věst. L 54, 5.3.1996, s. 22).
Slovak: (Ú. v. ES L 54, 5.3.1996, s. 22)
Polish: L 54 z 5.3.1996, str. 22).
Hungarian: (HL L 54., 1996.3.5., 22. o.)
Slovenian: (UL L 54, 5.3.1996, str. 22)
Estonian: (EÜT L 54, 5.3.1996, lk 22).
Latvian: (OV L 54, 5.3.1996., 22. lpp.)
Lithuanian: (OL L 54, 1996 3 5, p. 22)
English: Commission Regulation (EC) No 2060/2002 [1]
French: Règlement (CE) no 2060/2002 de la Commission [1]
German: Verordnung (EG) Nr. 2060/2002 der Kommission [1] (ABl.
Spanish: Reglamento (CE) no 2060/2002 de la Comisión [1]
Italian: Regolamento (CE) n. 2060/2002 della Commissione [1]
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 2060/2002 da Comissão [1]
Dutch: Verordening (EG) nr. 2060/2002 van de Commissie [1]
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 2060/2002 [1]
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 2060/2002 [1]
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 2060/2002 [1]
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2060/2002 της Επιτροπής [1]
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 2060/2002 [1]
Slovak: nariadenie Komisie (ES) č. 2060/2002 [1]
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2060/2002 [1] (Dz.U.
Hungarian: A Bizottság 2060/2002/EK rendelete [1]
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 2060/2002 [1]
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 2060/2002 [1]
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 2060/2002 [1]
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2060/2002 [1]
English: (OJ L 317, 21.11.2002, p. 20).
French: (JO L 317 du 21.11.2002, p. 20)
German: L 317 vom 21.11.2002, S. 20)
Spanish: (DO L 317 de 21.11.2002, p. 20).
Italian: (GU L 317 del 21.11.2002, pag. 20)
Portuguese: (JO L 317 de 21.11.2002, p. 20)
Dutch: (PB L 317 van 21.11.2002, blz. 20)
Danish: (EFT L 317 af 21.11.2002, s. 20)
Swedish: (EGT L 317, 21.11.2002, s. 20)
Finnish: (EYVL L 317, 21.11.2002, s. 20).
Greek: (ΕΕ L 317 της 21.11.2002, σ. 20)
Czech: (Úř. věst. L 317, 21.11.2002, s. 20).
Slovak: (Ú. v. ES L 317, 21.11.2002, s. 20)
Polish: L 317 z 21.11.2002, str. 20).
Hungarian: (HL L 317., 2002.11.21., 20. o.)
Slovenian: (UL L 317, 21.11.2002, str. 20)
Estonian: (EÜT L 317, 21.11.2002, lk 20).
Latvian: (OV L 317, 21.11.2002., 20. lpp.)
Lithuanian: (OL L 317, 2002 11 21, p. 20).
English: Correlation Table
French: Tableau de correspondance
German: Entsprechungstabelle
Spanish: Tabla de correspondencias
Italian: Tavola di concordanza
Portuguese: Quadro de correspondência
Dutch: Concordantietabel
Danish: Sammenligningstabel
Swedish: Jämförelsetabell
Finnish: Vastaavuustaulukko
Greek: Πίνακας αντιστοιχίας
Czech: Srovnávací tabulka
Slovak: Tabuľka zhody
Polish: Tabela korelacji
Hungarian: Megfelelési táblázat
Slovenian: Korelacijske tabele
Estonian: Vastavustabel
Latvian: Atbilstības tabula
Lithuanian: Atitikmenų lentelė
English: Regulation (EC) No 2019/94
French: Règlement (CE) no 2019/94
German: Verordnung (EG) Nr. 2019/94
Spanish: Reglamento (CE) no 2019/94
Italian: Regolamento (CE) n. 2019/94
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 2019/94
Dutch: Verordening (EG) nr. 2019/94
Danish: Forordning (EF) nr. 2019/94
Swedish: Förordning (EG) nr 2019/1994
Finnish: Asetus (EY) N:o 2019/94
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2019/94
Czech: Nařízení (ES) č. 2019/94
Slovak: Nariadenie (ES) č. 2019/94
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 2019/94
Hungarian: 2019/94/EK rendelet
Slovenian: Uredba (ES) št. 2019/94
Estonian: Määrus (EÜ) nr 2019/94
Latvian: Regula (EK) Nr. 2019/94
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 2019/94
English: OJ L 270, 21.10.2003, p. 78. Regulation as amended by Regulation (EC) No 735/2007 (OJ L 169, 29.6.2007, p. 6).
German: ABl. L 270 vom 21.10.2003, S. 78. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 735/2007 (ABl. L 169 vom 29.6.2007, S. 6).
Finnish: EUVL L 270, 21.10.2003, s. 78. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 735/2007 (EUVL L 169, 29.6.2007, s. 6).
Hungarian: HL L 270., 2003.10.21., 78. o. A 735/2007/EK rendelettel (HL L 169., 2007.6.29., 6. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 270, 21.10.2003., 78. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 735/2007 (OV L 169, 29.6.2007., 6. lpp.).
English: OJ L 203, 6.8.1994, p. 5. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2060/2002 (OJ L 317, 21.11.2002, p. 20).
German: ABl. L 203 vom 6.8.1994, S. 5. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2060/2002 (ABl. L 317 vom 21.11.2002, S. 20).
Finnish: EYVL L 203, 6.8.1994, s. 5. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2060/2002 (EYVL L 317, 21.11.2002, s. 20).
Hungarian: HL L 203., 1994.8.6., 5. o. A legutóbb a 2060/2002/EK rendelettel (HL L 317., 2002.11.21., 20. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 203, 6.8.1994., 5. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2060/2002 (OV L 317, 21.11.2002., 20. lpp.).
English: Commission Regulation (EC) No 2019/94 of 2 August 1994 on imports of residues from the manufacture of starch from maize from the United States of America [2] has been substantially amended several times [3]. In the interests of clarity and rationality the said Regulation should be codified.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 2019/94 da Comissão, de 2 de Agosto de 1994, relativo às importações de resíduos do fabrico do amido de milho provenientes dos Estados Unidos da América [2] foi por várias vezes alterado de modo substancial [3], sendo conveniente, por uma questão de lógica e clareza, proceder à codificação do referido regulamento.