FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: polymer electrolyte membrane fuel cells in a housing with an integrated cooling system,
French: piles à membrane électrolytique polyère, dans une enveloppe, avec un système de refroidissement intégré,
German: Polymer-Elektrolyt-Membran-Brennstoffzellen, in einem Gehäuse mit integriertem Kühlsystem,
Spanish: pilas de membrana electrolítica de polímero, en una envoltura, con un sistema de refrigeración integrado,
Italian: pile a membrana elettrolitica polimerica, in alloggiamento, con sistema di raffreddamento integrato,
Portuguese: células de membrana electrolítica polímera, dentro de invólucro, com um sistema de refrigeração integrado,
Dutch: brandstofcellen met een membraan van elektrolytisch polymeer in een behuizing met geïntegreerd koelsysteem,
Danish: polymerelektrolytmembran-brændselsceller i indkapsling og med integreret kølesystem,
Swedish: bränsleceller med polymermembran (PEM-bränsleceller) med ett inbyggt integrerat kylsystem
Finnish: polymeeripolttokennoja (PEMFC) kuoressa, johon on integroitu jäähdytysjärjestelmä,
Greek: κυψέλες καυσίμου με μεμβράνες πολυμερικού ηλεκτρολύτη, σε περίβλημα, με ενσωματωμένο σύστημα ψύξης,
Czech: polymerových elektrolytických membránových palivových článků v jednom krytu s integrovaným chladicím systémem
Slovak: polymérových elektrolytických membránových palivových článkov v kryte s integrovaným chladiacim systémom,
Polish: ogniwa paliwowego z membraną polimerową elektrolitową w obudowie ze zintegrowanym systemem chłodzenia,
Hungarian: polimerelektrolit-membrános üzemanyagcella integrált hűtőrendszerrel rendelkező házzal,
Slovenian: gorivnih celic iz polimerne elektrolitske membrane v ohišju z vgrajenim hladilnim sistemom,
Estonian: polümeerelektrolüütmembraan-kütuseelementidest jahutussüsteemiga korpuses,
Latvian: polimēra elektrolīta membrānas kurināmā elementiem korpusā ar integrētu dzesēšanas sistēmu,
Lithuanian: polimero elektrolito membranos kuro sekcijų, įmon-tuotų viename korpuse su bendra aušinimo sistema,
English: a voltage monitoring unit and connections,
French: une unité de contrôle de la tension et des connexions,
German: Spannungsüberwachungseinheit und Anschlüssen,
Spanish: una unidad de control del voltaje y conexiones,
Italian: unità di controllo della tensione e dei collegamenti,
Portuguese: unidade de controlo da tensão e respectivas ligações,
Dutch: een spanningsbewakingseenheid en aansluitingen,
Danish: en spændingsregulator og tilslutninger,
Swedish: en enhet för spänningskontroll och anslutningar
Finnish: jännitteen valvontayksikön ja liittimet,
Greek: μονάδα ελέγχου της τάσης και συνδέσεις
Czech: napěťových kontrolních jednotek a spojení,
Slovak: kontrolnej jednotky napätia a prípojok,
Polish: jednostki monitorowania napięcia z podłączeniami,
Hungarian: feszültségellenőrző egység és csatlakozók,
Slovenian: enote za nadzorovanje napetosti,
Estonian: pinge seireüksusest ja ühendustest,
Latvian: sprieguma uzraudzības ierīces un savienojumiem
Lithuanian: įtampos priežiūros įtaiso ir jungčių.
English: for use in the manufacture of car propulsion systems [1]
French: destiné à la fabrication de systèmes de propulsion pour automobiles [1]
German: zum Herstellen von Automobil-Antriebssytemen [1]
Spanish: para la fabricación de sistemas de propulsión para automóviles [1]
Italian: destinata alla fabbricazione di sistemi di propulsione per autoveicoli [1]
Portuguese: para o fabrico de sistemas de propulsão para automóveis [1]
Dutch: bestemd voor de vervaardiging van aandrijfsystemen voor auto’s [1]
Danish: til brug ved fremstilling af fremdrivningssystemer til biler [1]
Swedish: avsedda att användas vid tillverkning av system för framdrivning av personbilar [1]
Finnish: auton käyttövoimajärjestelmien valmistukseen tarkoitettu [1]
Greek: για χρήση στην κατασκευή συστημάτων κίνησης αυτοκινήτων [1]
Czech: pro použití k výrobě pohonných systémů motorových vozidel [1]
Slovak: na použitie pri výrobe pohonných systémov motorových vozidiel [1]
Polish: do stosowania w produkcji samochodowych systemów napędu [1]
Hungarian: gépjárművek hajtóműveinek gyártásához [1]
Slovenian: za uporabo v proizvodnji pogonskih sistemov za avte [1]
Estonian: autode käivitussüsteemide valmistamiseks [1]
Latvian: izmantošanai vieglo automobiļu piedziņas sistēmu ražošanā [1]
Lithuanian: Skirtas naudoti motorinių transporto priemonių traukos variklių gamybai [1]
English: Stainless steel cathode in the form of a plate with a hanger bar, whether or not with plastic side strips
French: Cathode en acier inoxydable sous forme d’une plaque pourvue d’une barre de suspension, même avec des bandes latérales en matière plastique
German: Edelstahlkathode in Form einer Platte mit Tragestange, auch mit Seitenstreifen aus Plastik
Spanish: Cátodo de acero inoxidable en forma de una placa con asa, con bandas laterales en materia plástica o no
Italian: Catodo di acciaio inossidabile sotto forma di una lastra con barra di sospensione, anche con bande laterali di materia plastica
Portuguese: Cátodo de aço inoxidável em forma de placa com uma barra de suspensão, mesmo com fitas laterais de matéria plástica
Dutch: Kathoden van roestvrij staal in de vorm van een plaat met een ophangstaaf, al dan niet met zijstroken van kunststof
Danish: Katode af rustfrit stål i form af en plade med en ophængningsstang, også med sidebeslag af plast
Swedish: Katoder av rostfritt stål i form av en platta försedd med stång för upphängning, även med sidbeslag av plast
Finnish: Ruostumattomasta teräksestä valmistettu katodi, levynä, jossa on kannatustanko, myös muovisilla sivuliuskoilla varustetut
Greek: Κάθοδος από ανοξείδωτο χάλυβα υπό μορφή πλάκας εφοδιασμένης με μία ράβδο ανάρτησης, με πλευρικές ταινίες από πλαστική ύλη ή μη
Czech: Katody z nerezavějící ocele ve formě desky s tyčovým závěsem, též s bočními plastovými pásy
Slovak: Katóda z nehrdzavejúcej ocele vo forme platne s s tyčovým závesom, tiež s plastovými bočnými pásmi
Polish: Katoda ze stali nierdzewnej w formie płytki lub pręta do zawieszania, nawet posiadająca paski boczne z tworzywa sztucznego
Hungarian: Rozsdamentes acélkatód, függesztő rúddal ellátott lemez formájában, műanyag oldalszalaggal is
Slovenian: Katoda iz nerjavnega jekla v obliki plošče z obesno palico, s stranskimi plastičnimi trakovi ali brez njih
Estonian: Roostevabast terasest katood plaadina koos riputusvardaga, plastikust külgribadega või ilma
Latvian: Nerūsējošā tērauda katods plāksnes formā ar kronšteina stieni, ar vai bez plastmasas sānu sloksnēm
Lithuanian: Nerūdijančio plieno katodai – plokštė su pakabinimo strypu, su plastikinėmis šoninėmis juostomis arba be jų
English: Assembly of products falling within heading No 8541 or 8542 mounted on a printed circuit, contained in a housing
French: Assemblage de produits du no 8541 ou 8542 montés sur un circuit imprimé, enserré dans un boîtier
German: Baugruppe, bestehend aus einer mit Waren der Position 8541 oder 8542 bestückten gedruckten Schaltung, in einem Gehäuse
Spanish: Conjunto de productos de la partida 8541 u 8542 montados sobre un circuito impreso, encerrado en una cápsula
Italian: Assemblaggio di prodotti della voce 8541 o 8542 montati su un circuito stampato, inserito in un contenitore
Portuguese: Conjunto de produtos da posição 8541 ou 8542 fixados num circuito impresso, encerrado numa caixa
Dutch: Samenstellingen van producten van post 8541 of 8542 gemonteerd op een gedrukte schakeling, geborgen in een omhulling
Danish: Samling af varer henhørende under pos. 8541 eller 8542 monteret på et trykt kredsløb, anbragt i en indkapsling
Swedish: Anordningar bestående av varor enligt nr 8541 eller 8542 monterade på en tryckt krets, inneslutna i ett hölje
Finnish: Nimikkeeseen 8541 tai 8542 kuuluvien tuotteiden yhdistelmä painetulle piirille asennettuna, kotelossa
Greek: Διάταξη προϊόντων που υπάγονται στις κλάσεις 8541 ή 8542 τοποθετημένη σε τυπωμένο κύκλωμα, εντός καλύμματος
Czech: Soupravy výrobků patřících do čísla 8541 nebo 8542 namontované na tištěné obvody, umístěné pod jedním krytem
Slovak: Súpravy produktov zatriedených do položky 8541 alebo 8542 namontované na tlačenom obvode, uložené pod jedným krytom
Polish: Zestaw wyrobów objętych pozycją 8541 lub 8542, zamontowany na obwodzie drukowanym, umieszczony w obudowie
Hungarian: A 8541 vagy 8542 vámtarifaszám alá tartozó termékekből nyomtatott áramkörre szerelt, tokba szerelt
Slovenian: Sklop za proizvode iz tarifne številke 8541 ali 8542, nameščen na tiskanem vezju, v ohišju
Estonian: Rubriiki 8541 või 8542 kuuluvate toodete komplekt, mis on paigaldatud trükkplaadile, korpuses
Latvian: 8541 vai 8542. pozīcijā minēto izstrādājumu bloki, kas montēti uz iespiedshēmas, iebūvēti korpusā
Lithuanian: 8541 arba 8542 pozicijose klasifikuojamų gaminių junginiai, sumontuoti ant spausdintinės plokštės, korpuse
English: Anode cap cable, for use in the manufacture of fly back transformers [1]
French: Câble de bouton d’anode, destiné à être utilisé dans la fabrication de transformateurs «fly back» [1]
German: Anodenkappen-Kabel, zur Verwendung beim Herstellen von Horizontal-Sperrwandlern (so genannte fly back transformers) [1]
Spanish: Cable para tope de ánodo, destinado a utilizarse en la fabricación de transformadores de salida horizontal (fly back) [1]
Italian: Cavo di contatto anodico, destinato ad essere utilizzato nella fabbricazione di trasformatori di uscita orizzontale (fly back) [1]
Portuguese: Cabo de botão de ânodo, destinado a ser utilizado no fabrico de transformadores de saída horizontal (fly back) [1]
Dutch: Anode-connectorkabel, bestemd om te worden gebruikt bij de vervaardiging van lijnterugslagtransformatoren („fly back transformers”) [1]
Danish: Anodekappekabel, bestemt til brug ved fremstilling af fly back transformere [1]
Swedish: Kablar för anoduttag, avsedda att användas vid tillverkning av flyback-transformatorer [1]
Finnish: Anodinliitoskaapeli, tarkoitettu käytettäväksi juovamuuntajan valmistukseen [1]
Greek: Καλώδιο υποδοχής ανόδου, που προορίζεται για την παρασκευή μετασχηματιστών επιστροφής δέσμης («fly back») [1]
Czech: Kabel anodového víka, pro použití při výrobě transformátorů se zpětným během [1]
Slovak: Kábel anódy obrazovky, na použitie pri výrobe „fly back“ transformátorov [1]
Polish: Kable do końcówek anody, do stosowania w produkcji transformatorów powrotnych [1]
Hungarian: Kábel anódsapkához, „fly back” (visszatérítő) transzformátorok gyártásához [1]
Slovenian: Kabel kapice za anodo, za uporabo v proizvodnji visokonapetostnih transormatorjev za katodne cevi [1]
Estonian: Anoodpealisegakaabel („anode cap cable”), kasutatakse tagasipöörduva trafo valmistamiseks [1]
Latvian: Anoda savienojuma kabelis rindu izvērses transformatoru ražošanai [1]
Lithuanian: Anodo išvadas su gaubteliu, skirtas transformatorių gamybai [1]
English: Carbon electrodes, for use in the manufacture of zinc-carbon batteries [1]
French: Electrodes de carbone destinées à la fabrication de piles au carbone zinc [1]
German: Kohleelektroden zur Herstellung von Zink-Kohle-Trockenbatterien [1]
Spanish: Electrodos de carbono para la fabricación de pilas de zinc-carbono [1]
Italian: Elettrodi di carbonio, destinati alla fabbricazione di pile secche al carbonio/zinco [1]
Portuguese: Eléctrodos de carvão para o fabrico de baterias de zinco-carvão [1]
Dutch: Koolstofelektroden voor de vervaardiging van zinkkoolstofbatterijen [1]
Danish: Kulelektroder, til brug ved fremstilling af zink/kulbatterier [1]
Swedish: Kolelektroder avsedda att användas för tillverkning av zink-kol-batterier [1]
Finnish: Hiilielektrodit, joita käytetään sinkki/hiiliparistojen valmistuksessa [1]
Greek: Ηλεκτρόδια από άνθρακα για χρήση στην κατασκευή μπαταριών ψευδαργύρου-άνθρακα [1]
Czech: Uhlíkové elektrody pro využití k výrobě zinkouhlíkových baterií [1]
Slovak: Uhlíkové elektródy na použitie pri výrobe zinkovo-uhlíkových batérií [1]
Polish: Elektrody węglowe, do stosowania w produkcji baterii cynkowo–węglowych [1]
Hungarian: Szénelektródák cink-szén elemek gyártásához [1]
Slovenian: Ogljikove elektrode za uporabo v proizvodnji cink-ogljikovih baterij [1]
Estonian: Süsielektroodid, tsink-süsi-patareide valmistamiseks [1]
Latvian: Oglekļa elektrodi izmantošanai cinka oglekļa bateriju ražošanā [1]
Lithuanian: Angliniai elektrodai, skirti naudoti cinko-anglies baterijose [1]
English: Cell and battery carbon, in the form of rods, with a length of 34 mm or more but not exceeding 160 mm and a diameter not exceeding 12 mm
French: Charbon pour piles et batteries de piles, sous forme de bâtonnets d’une longueur de 34 mm ou plus mais n’excédant pas 160 mm et d’un diamètre n’excédant pas 12 mm
German: Batterie- und Elementekohle in Form von Stiften mit einer Länge von nicht weniger als 34 mm und nicht mehr als 160 mm und einem Durchmesser von nicht mehr als 12 mm
Spanish: Carbón para pilas y baterías de pilas, en forma de barritas cilíndricas, con una longitud igual o superior a 34 mm pero inferior o igual a 160 mm y un diámetro inferior o igual a 12 mm
Italian: Carbone per pile e batterie di pile, sotto forma di bastoncini di lunghezza di 34 mm o più ma non superiore a 160 mm e di diametro non superiore a 12 mm
Portuguese: Carvão para pilhas e baterias de pilhas, sob a forma de pauzinhos redondos, de um comprimento igual ou superior a 34 mm mas não superior a 160 mm e um diâmetro inferior ou igual a 12 mm
Dutch: Koolstaafjes voor elementen of batterijen, in de vorm van ronde staafjes, met een lengte van 34 mm of meer doch niet meer dan 160 mm en een diameter van niet meer dan 12 mm
Danish: Kul til primærelementer og primærbatterier, i form af runde stave, med en længde på 34 mm og derover, men ikke over 160 mm og en diameter på ikke over 12 mm
Swedish: Kol till galvaniska element och batterier, i form av stavar med en längd av minst 34 mm men högst 160 mm och en diameter av högst 12 mm
Finnish: Kenno- ja paristohiilet sauvoina, joiden pituus on vähintään 34 mm ja enintään 160 mm ja joiden halkaisija on enintään 12 mm
Greek: Άνθρακας για ηλεκτρικές στήλες και συστοιχίες ηλεκτρικών στηλών, υπό μορφή ράβδων με μήκος 34 mm ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνει τα 160 mm και διάμετρο που δεν υπερβαίνει τα 12 mm
Czech: Bateriové uhlíky, ve formě tyčinek, o délce 34 mm nebo větší, ale nepřesahující 160 mm a o průměru nepřesahujícím 12 mm
Slovak: Batériový uhlík, vo forme tyčiniek, s dĺžkou 34 mm alebo väčšou ale nepresahujúcou 160 mm a priemerom nepresahujúcim 12 mm
Polish: Ogniwa i baterie węglowe, w formie prętów o długości 34 mm lub większej, ale nieprzekraczającej 160 mm oraz o średnicy nieprzekraczającej 12 mm
Hungarian: Cella - és akkumulátor szén, rúd formájában, hossza legalább 34 mm, de legfeljebb 160 mm és átmérője legfeljebb 12 mm
Slovenian: Ogljik za člene in baterije, v obliki palic z dolžino 34 mm ali več, vendar ne več kot 160 mm in s premerom ne več kot 12 mm
Estonian: Galvaanielemendisüsi, varraste kujul, mille pikkus on 34 mm kuni 160 mm ja diameeter kuni 12 mm
Latvian: Elementa un akumulatora ogles elektrods, stieņu formā ar garumu 34 mm vai vairāk, bet ne vairāk kā 160 mm un ar diametru ne vairāk kā 12 mm
Lithuanian: Anglies strypeliai elementams ir baterijoms, kurių ilgis ne mažiau kaip 34 mm, bet ne daugiau kaip 160 mm, o skersmuo – ne didesnis kaip 12 mm
English: Parts, for use in the manufacture or the repair of products falling within subheading 84433110 [1]
French: Parties, destinées à la fabrication ou à la réparation de produits de la sous-position 84433110 [1]
German: Teile, zum Herstellen oder Instandsetzen von Waren der Unterposition 84433110 [1]
Spanish: Partes, destinadas a la fabricación o la reparación de productos de la subpartida 84433110 [1]
Italian: Parti, destinate alla fabbricazione o alla riparazione di prodotti del codice 84433110 [1]
Portuguese: Partes, destinadas ao fabrico ou reparação de produtos da subposição 84433110 [1]
Dutch: Delen, bestemd voor de vervaardiging of de reparatie van producten bedoeld bij onderverdeling 84433110 [1]
Danish: Dele, bestemt til brug ved fremstilling og reparation af varer henhørende under pos. 84433110 [1]
Swedish: Delar, avsedda att användas för tillverkning och reparation av varor enligt nr 84433110 [1]
Finnish: Alanimikkeen 84433110 tuotteiden valmistukseen tai korjaukseen tarkoitetut osat [1]
Greek: Μέρη που προορίζονται για την κατασκευή προϊόντων που υπάγονται στη διάκριση 84433110 [1]
Czech: Části a součásti pro výrobu nebo opravu výrobků patřících do podpoložky 84433110 [1]
Slovak: Časti na použitie pri výrobe alebo oprave produktov zatriedených do položky 84433110 [1]
Polish: Części, do stosowania w produkcji lub naprawie wyrobów objętych podpozycją 84433110 [1]
Hungarian: Alkatrészek,amelyek a 84433110 alszám alá tartozó termékek gyártásában vagy javításában használatosak [1]
Slovenian: Deli za uporabo v proizvodnji ali popravila izdelkov iz podštevilke 84433110 [1]
Estonian: Osad, kasutamiseks alamrubriigi 84433110 toodete valmistamiseks või remontimiseks [1]
Latvian: Daļas, izmantojamas izstrādājumu ražošanai vai remontam, kas minēti 84433110. subpozīcijā [1]
Lithuanian: Dalys, skirtos 84433110 subpozicijoje klasifikuojamiems gaminiams gaminti arba remontuoti [1]
English: Infrared signal receiver unit, consisting of a photodiode and at least an amplifier in the form of a monolithic integrated circuit, contained in a housing
French: Unité de réception de signaux infrarouge, constitué d’une photodiode et d’au moins d’un amplificateur sous forme de circuit intégré monolithique, enserrée dans un boîtier
German: Infrarot-Empfangseinheit, bestehend aus einer Fotodiode und mindestens einem Verstärker in Form einer monolithischen integrierten Schaltung, in einem Gehäuse
Spanish: Unidad de recepción de señales infrarrojas, constituida por un fotodiodo y al menos un amplificador en forma de circuito integrado monolítico, encerrada en una cápsula
Italian: Unità di ricezione di segnali infrarossi, costituita da un fotodiodo e almeno da un amplificatore sotto forma di circuito integrato monolitico, inserita in un contenitore
Portuguese: Unidade de recepção de sinais infravermelhos, constituída por um fotodíodo e pelo menos um amplificador sob a forma de circuito integrado monolítico, encerrada numa caixa
Dutch: Ontvangeenheden van infraroodsignalen, bestaande uit een fotodiode en ten minste één versterker in de vorm van een monolithische geïntegreerde schakeling, geborgen in een omhulling
Danish: Modtagerenhed til infrarødt signal, bestående af en fotodiode og mindst en forstærker i form af et monolitisk integreret kredsløb, anbragt i en indkapsling
Swedish: Mottagarenheter för infraröda signaler, med en fotodiod och minst en förstärkare i form av en integrerad monolitkrets, inneslutna i ett hölje
Finnish: Infrapunasignaalien vastaanottoyksikkö, jossa on fotodiodi (photo diode) ja ainakin yksi vahvistin, integroituna monoliittipiirinä kotelossa
Greek: Δέκτης υπέρυθρων σημάτων, που αποτελείται από μία φωτοδίοδο και από τουλάχιστον έναν ενισχυτή υπό μορφή μονολιθικού ολοκληρωμένου κυκλώματος, τοποθετημένου σε θήκη η οποία φέρει
Czech: Přijímací jednotky infračerveného signálu, sestávající z fotodiody a alespoň zesilovače ve formě monolitického integrovaného obvodu, umístěné pod jedním krytem
Slovak: Prijímacia jednotka infračerveného signálu pozostávajúca z fotodiódy a aspoň zo zosilňovača vo forme monolitického integrovaného obvodu, umiestnená v puzdre
Polish: Zespół odbioru sygnału podczerwieni, składający się z fotodiody i przynajmniej wzmacniacza w postaci monolitycznego układu scalonego, umieszczony w obudowie
Hungarian: Infravörös vevőegység, egy fotodiódából és legalább egy monolit integrált áramkörös erősítőből áll, tokba szerelt
Slovenian: Enota za sprejem infrardečih signalov, ki sestoji iz fotodiode in iz najmanj enega ojačevalca v obliki monolitskega integriranega vezja, v ohišju
Estonian: Infrapunasignaalide vastuvõtja, mis koosneb fotodioodist ja vähemalt võimendist monoliit-integraallülituse kujul, mille korpusel
Latvian: Infrasarkano signālu uztvērējierīce, kas sastāv no fotodiodes un vismaz pastiprinātāja monolītiskās integrētās shēmas formā, iebūvēta korpusā
Lithuanian: Infraraudonųjų spindulių signalo imtuvo mazgai, sudaryti iš fotodiodo ir bent stiprintuvo, kurį sudaro monolitinis integrinis grandynas, korpuse
English: Unit, consisting of a resonator operating within a frequency range of 1,8 MHz or more but not exceeding 40 MHz and a capacitor, contained in a housing
French: Unité, constituée d’un résonateur opérant dans une gamme de fréquences de 1,8 MHz ou plus mais n’excédant pas 40 MHz et d’un condensateur, enserré dans un boîtier
German: Einheit, bestehend aus einem Resonator für Frequenzen von 1,8 MHz bis 40 MHz und einem Kondensator, in einem Gehäuse
Spanish: Unidad constituida por un resonador con una gama de frecuencias entre 1,8 MHz y 40 MHz y un condensador, encerrada en una cápsula
Italian: Unità, costituita da 1 risonatore operante ad una gamma di frequenze di 1,8 MHz o più ma non superiore a 40 MHz e da 1 condensatore, inserito in un contenitore
Portuguese: Unidade, constituída por um vibrador com uma gama de frequências de 1,8 MHz a 40 MHz e um condensador, encerrada numa caixa
Dutch: Eenheden bestaande uit een resonator werkend in een frequentiebereik van 1,8 MHz of meer doch niet meer dan 40 MHz en een condensator, geborgen in een omhulling
Danish: Enhed, bestående af 1 resonator, der arbejder med et frekvensområde på 1,8 MHz til 40 MHz og 1 kondensator, anbragt i en indkapsling
Swedish: Enheter bestående av en resonator, som arbetar inom ett frekvensområde av minst 1,8 MHz men högst 40 MHz, och en kondensator, inneslutna i ett hölje
Finnish: Rakenneyksikkö, jossa on vähintään 1,8 MHz:n mutta enintään 40 MHz:n taajuudella toimiva resonaattori sekä kondensaattori, kotelossa
Greek: Μονάδα, που αποτελείται από έναν συνηχητή που λειτουργεί σε πεδίο συχνότητας 1,8 MHz ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνει τα 40 MHz και έναν πυκνωτή, τοποθετημένη σε θήκη
Czech: Jednotky, složené z rezonátoru pracujícího s frekvencí o rozsahu 1,8 MHz nebo vyšší, ale nepřesahující 40 MHz a kondenzátoru, umístěné pod jedním krytem
Slovak: Jednotka pozostávajúca z rezonátora fungujúceho vo frekvenčnom rozsahu 1,8 MHz alebo viac, ale nepresahujúcom 40 MHz, a kondenzátora, umiestená v puzdre
Polish: Zespół składający się z rezonatora działającego w zakresie częstotliwości 1,8 MHz lub większej, ale nieprzekraczającej 40 MHz oraz kondensatora, umieszczony w obudowie
Hungarian: Egység, amely 1,8 MHz vagy annál magasabb de legfeljebb 40 MHz frekvencia tartományban működő rezonátorból és egy kondenzátorból áll, tokba szerelt
Slovenian: Enota, ki sestoji iz resonatorja, ki deluje znotraj frekvenčnega pasu 1,8 MHz ali več, vendar ne več kot 40 MHz in s kondenzatorjem, v ohišju
Estonian: Ühik, mis koosneb 1,8 MHz kuni 40 MHz sagedusalas töötavast resonaatorist ja kondensaatorist, korpuses
Latvian: Ierīce, kas sastāv no rezonatora, kas darbojas frekvences amplitūdā no 1,8 MHz vai vairāk, bet ne vairāk kā 40 MHz unkondensatora, iebūvēta korpusā
Lithuanian: Mazgai korpuse, sudaryti iš rezonatoriaus, veikiančio ne mažesnio kaip 1,8 MHz, bet ne didesnio kaip 40 MHz dažnio diapazonu, ir kondensatoriaus
English: Contact image sensor
French: Capteur d’image par contact
German: Kontakt-Bildsensor
Spanish: Detector de imágenes por contacto
Italian: Ricevitore di immagine a mezzo contatto
Portuguese: Receptor de imagem por contacto
Dutch: Contactbeeldsensors
Danish: Modul til kontaktaftastning (Contact Image Sensor)
Swedish: Kontaktbildsensorer
Finnish: Kosketuskuva-anturi
Greek: Ανιχνευτής εικόνας δι’ επαφής
Czech: Kontaktní obrazový snímač
Slovak: Kontaktný obrazový senzor
Polish: Kontaktowy czujnik obrazu
Hungarian: Kontakt-képérzékelő
Slovenian: Kontaktni slikovni senzor
Estonian: Kontaktskanner
Latvian: Attēla kontaktadapters
Lithuanian: Kontaktinis vaizdo jutiklis