FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Do not use this form to report on preparations that you produced or re-blended.
French: Veuillez ne pas utiliser ce formulaire pour déclarer les préparations produites ou remélangées par vos soins.
German: Verwenden Sie dieses Formblatt nicht für Zubereitungen, die bei Ihnen hergestellt oder neu gemischt wurden.
Spanish: No utilice el presente formulario para informar de preparados producidos o mezclados nuevamente en su empresa.
Italian: Non utilizzare questo modulo per indicare i preparati prodotti o rimiscelati dall’impresa.
Portuguese: Não utilizar este formulário para declarar preparações produzidas ou remisturadas pela sua empresa.
Dutch: Gebruik dit formulier niet voor door uw bedrijf geproduceerde of opnieuw gemengde preparaten.
Danish: Dette skema må ikke benyttes til præparater, som De selv har produceret eller brugt i en ny blanding.
Swedish: Använd inte detta formulär för att rapportera preparat som du har framställt eller blandat på nytt.
Finnish: Älkää käyttäkö tätä lomaketta tuottamienne tai uudelleen sekoittamienne valmisteiden ilmoittamiseen.
Greek: Να μη χρησιμοποιηθεί το παρόν δελτίο για αναφορά δεδομένων σχετικά με τα παρασκευάσματα που αποτέλεσαν αντικείμενο δικής σας παραγωγής ή επανανάμειξης.
Czech: Tento formulář se nepoužívá pro podávání zpráv o přípravcích, které jste vyrobili nebo opětně smíchali.
Slovak: Tento formulár sa nemá používať na podávanie správ o prípravkoch, ktoré ste vyrobili alebo opätovne zmiešali.
Polish: Niniejszy formularz służy do wykazania preparatów, które spółka wyprodukowała lub poddała ponownemu zmieszaniu.
Hungarian: Ne használja ezt a formanyomtatványt az Ön által gyártott vagy újrakevert készítményekkel kapcsolatos jelentéstételre.
Slovenian: Ta obrazec ne uporabljajte za poročanje o pripravkih, ki ste jih sami proizvedli ali ponovno zmešali.
Estonian: Seda vormi ei tohi kasutada andmete esitamiseks äriühingu toodetud või uuesti segatud valmististe kohta.
Latvian: Neizmantojiet šo veidlapu, lai ziņotu par preparātiem, ko esat saražojuši vai atkārtoti sajaukuši.
Lithuanian: Nenaudokite šios formos informacijai apie jūsų pagamintus ar permaišytus preparatus nurodyti.
English: Importers that also purchase from Community producers or distributors are not responsible for reporting those quantities.
French: Les importateurs qui achètent également auprès de producteurs ou de distributeurs communautaires ne sont pas tenus de déclarer ces achats.
German: Importeure, die auch Käufe bei Herstellern oder Vertriebsunternehmen der Gemeinschaft tätigen, sind nicht zur Angabe dieser Mengen verpflichtet.
Spanish: Los importadores que también compren a productores o distribuidores comunitarios no están obligados a informar sobre dichas cantidades.
Italian: Gli importatori che acquistano anche da produttori o distributori comunitari non sono tenuti a comunicare questi quantitativi.
Portuguese: Os importadores que compram também quantidades a produtores ou distribuidores comunitários não são responsáveis pela declaração dessas quantidades.
Dutch: Importeurs die ook kopen bij producenten of distributeurs in de Gemeenschap hoeven deze hoeveelheden niet te melden.
Danish: Importører, der også indkøber fra producenter eller distributører i Fællesskabet, skal ikke også indberette disse mængder.
Swedish: Importörer som även köper från producenter eller distributörer i gemenskapen ska inte rapportera de mängderna.
Finnish: Tuojien, jotka ostavat myös yhteisön tuottajilta tai jakelijoilta tai varastoivat yhteisön tuottajilta tai jakelijoilta ostettuja määriä, ei tarvitse ilmoittaa kyseisiä määriä.
Greek: Οι εισαγωγείς που αγοράζουν επίσης από κοινοτικούς παραγωγούς ή διανομείς δεν είναι υπεύθυνοι για την αναφορά των εν λόγω ποσοτήτων.
Czech: Dovozci, kteří rovněž nakupují u výrobců či distributorů Společenství, nejsou odpovědní za podávání zpráv o těchto množstvích.
Slovak: Dovozcovia, ktorí nakupujú aj od výrobcov alebo distribútorov Spoločenstva, nie sú zodpovední za podávanie správ o týchto množstvách.
Polish: Importerzy, którzy również dokonują zakupów od producentów lub dystrybutorów działających na obszarze Wspólnoty, nie są zobowiązani do wykazania tych ilości.
Hungarian: A közösségi gyártóktól vagy forgalmazóktól is beszerző importőrök nem kötelesek bejelenteni e mennyiségeket.
Slovenian: Uvoznikom, ki kupujejo tudi pri proizvajalcih ali distributerjih Skupnosti, ni treba poročati o teh količinah.
Estonian: Importijad, kes ostavad ka ühenduse tootjatelt või turustajatelt, ei ole kohustatud nende koguste kohta aru andma.
Latvian: Importētāji, kas iegādājas HFC preparātus arī no Kopienas ražotājiem vai izplatītājiem, nav atbildīgi par ziņošanu par šiem daudzumiem.
Lithuanian: Importuotojai, kurie perka ir iš Bendrijos gamintojų ar platintojų, nėra atsakingi už tai, kad būtų nurodytas šis kiekis.
English: Other HFC preparations
French: Autres préparations de HFC
German: Sonstige HFKW-Zubereitungen
Spanish: Otros preparados de HFC
Italian: Altri preparati HFC
Portuguese: Outras preparações de HFC
Dutch: Andere HFK-preparaten
Danish: Andre HFC-præparater
Swedish: Andra HFC-preparat
Finnish: Muut HFC-valmisteet
Greek: Άλλα παρασκευάσματα HFC
Czech: Jiné přípravky HFC
Slovak: Iné prípravky obsahujúce HFC
Polish: Inne preparaty HFC
Hungarian: Más HFC-készítmények
Slovenian: Drugi pripravki HFC
Estonian: Muud HFC-valmistised
Latvian: Citi HFC preparāti
Lithuanian: Kiti HFC preparatai
English: (specify name and composition) (a)
French: (précisez le nom et la composition) (a)
German: (Name und Zusammensetzung) (a)
Spanish: (especifíquense nombre y composición) (a)
Italian: (specificarne il nome e la composizione) (a)
Portuguese: (especificar o nome e a composição) (a)
Dutch: (naam en samenstelling specificeren) (a)
Danish: (navn og sammensætning specificeres) (a)
Swedish: (ange namn och sammansättning) (a)
Finnish: (Täsmentäkää nimi ja koostumus) (a)
Greek: (να διευκρινιστεί η ονομασία και η σύσταση) (α)
Czech: (uveďte název a složení) (a)
Slovak: (uviesť presný názov a zloženie) (a)
Polish: (proszę wskazać nazwę i skład) (a)
Hungarian: (adja meg a nevet és az összetételt) (a)
Slovenian: (navedite ime in sestavo) (a)
Estonian: (märkige nimetus ja koostis) (a)
Latvian: (norādiet nosaukumu un sastāvu) (a)
Lithuanian: (nurodyti pavadinimą ir sudėtį) (a)
English: Calculated Total (A-B+C+D+E-E-F-G-H)
French: Total (A-B+C+D+E-E-F-G-H)
German: Berechnete Gesamtmenge (A–B+C+D+E–E–F–G–H)
Spanish: Total (A–B+C+D+E–E–F–G–H)
Italian: Totale calcolato (A-B+C+D+E-F-G-H)
Portuguese: Quantidade total calculada (A–B+C+D+E–E–F–G–H)
Dutch: Berekend totaal (A–B+C+D+E–E–F–G–H)
Danish: Beregnede totalmængder (A-B+C+D+E-E-F-G-H)
Swedish: Beräknad totalsumma (A-B+C+D+E-E-F-G-H)
Finnish: Yhteenlaskettu kokonaismäärä (A-B+C+D+E-E-F-G-H)
Greek: Υπολογισμός συνόλου (A-B+Γ+Δ+E-E-ΣΤ-Ζ-H)
Czech: Vypočítaná celková částka (A-B+C+D+E-E-F-G-H)
Slovak: Celkovo po sčítaní a odčítaní (A – B + C + D + E – E – F – G – H)
Polish: Wyliczona suma (A-B+C+D+E-E-F-G-H)
Hungarian: Összesen (A-B+C+D+E-E-F-G-H)
Slovenian: Izračunan skupni znesek (A-B+C+D+E-E-F-G-H)
Estonian: Arvestuslik üldkogus (A-B+C+D+E–E–F–G–H)
Latvian: Aprēķinātais kopējais daudzums (A–B+C+D+E–E–F–G–H)
Lithuanian: Apskaičiuotas bendras kiekis (A-B+C+D+E-E-F-G-H)
English: Intended applications of amounts placed on Community market for the first time (best estimates)
French: Applications envisagées pour les quantités mises sur le marché communautaire pour la première fois (meilleures estimations possibles)
German: Vorgesehene Anwendungen der in der Gemeinschaft erstmals in Verkehr gebrachten Mengen (bestmögliche Schätzwerte)
Spanish: Aplicaciones previstas para las cantidades comercializadas en la Comunidad por primera vez (utilice las mejores estimaciones posible)
Italian: Applicazioni previste dei quantitativi immessi per la prima volta in commercio nella Comunità (migliori stime disponibili)
Portuguese: Aplicações previstas das quantidades colocadas no mercado comunitário pela primeira vez (melhores estimativas)
Dutch: Beoogde toepassingen van voor het eerst in de Gemeenschap in de handel gebrachte hoeveelheden (beste ramingen)
Danish: Tilsigtede anvendelsesformål for mængder, der er sat til salg på Fællesskabets marked for første gang (bedste skøn)
Swedish: De mängder som släppts ut på gemenskapens marknad för första gången är avsedda för följande applikationer (uppskatta på bästa sätt)
Finnish: Ensimmäisen kerran yhteisön markkinoille saatettujen määrien suunnitellut käyttösovellukset (mahdollisimman tarkat arviot)
Greek: Προβλεπόμενες εφαρμογές των ποσοτήτων που διοχετεύονται στην κοινοτική αγορά για πρώτη φορά (καλύτερες εκτιμήσεις)
Czech: Zamýšlená použití množství poprvé uvedených na trh Společenství (co možná nejpřesnější odhady)
Slovak: Plánované použitia množstiev prvýkrát uvedených na trh Spoločenstva (najlepšie odhady)
Polish: Przewidywane zastosowanie ilości po raz pierwszy wprowadzonych do obrotu na rynku wspólnotowym (najlepsze szacunki)
Hungarian: A Közösségben első alkalommal forgalomba hozott mennyiségek rendeltetése (legjobb becslés)
Slovenian: Predvidene aplikacije količin, ki so bile prvič dane v promet na trgu Skupnosti (najboljše ocene)
Estonian: Esmakordselt ühenduse turule viidud koguste kavandatud rakendused (võimalikult täpne hinnang)
Latvian: Pirmoreiz Kopienas tirgū laisto daudzumu paredzētais lietojums (precīzākais novērtējums)
Lithuanian: Pirmą kartą į Bendrijos rinką pateikto dujų kiekio paskirtis (tiksliausi įverčiai)
English: Total amount placed on the Community market (d)
French: Quantité totale mise sur le marché communautaire (d)
German: In der Gemeinschaft in Verkehr gebrachte Gesamtmenge (d)
Spanish: Cantidad total comercializada en la Comunidad (d)
Italian: Quantitativo totale immesso sul mercato comunitario (d)
Portuguese: Quantidade total colocada no mercado comunitário (d)
Dutch: Totale in de Gemeenschap in de handel gebrachte hoeveelheid (d)
Danish: Samlede mængder sat til salg på Fællesskabets marked (d)
Swedish: Totalsumma som släppts ut på gemenskapens marknad (d)
Finnish: Yhteisön markkinoille saatettu kokonaismäärä (d)
Greek: Συνολική ποσότητα που διοχετεύθηκε στην κοινοτική αγορά (δ)
Czech: Celkové množství uvedené na trh Společenství (d)
Slovak: Celkové množstvo uvedené na trh Spoločenstva (d)
Polish: Łączna ilość wprowadzona do obrotu na rynku wspólnotowym (d)
Hungarian: A Közösségben forgalomba hozott mennyiség összesen (d)
Slovenian: Skupna količina, ki je bila dana v promet na trgu Skupnosti (d)
Estonian: Ühenduse turule viidud üldkogus (d)
Latvian: Kopienas tirgū laistais kopējais daudzums (d)
Lithuanian: Į Bendrijos rinką pateiktas bendras kiekis (d)
English: Total Sold (B+J)
French: Quantité totale vendue (B+J)
German: Verkaufte Gesamtmenge (B+J)
Spanish: Total vendido (B+J)
Italian: Totale venduto (B+J)
Portuguese: Quantidade total vendida (B+J)
Dutch: Totale verkochte hoeveelheid (B+J)
Danish: Solgt i alt (B+J)
Swedish: Totalförsäljning (B+J)
Finnish: Myynti yhteensä (B+J)
Greek: Συνολικές πωλήσεις (B+Ι)
Czech: Celkové prodané množství (B + J)
Slovak: Celkový predaj (B + J)
Polish: Razem sprzedaż (B+J)
Hungarian: Értékesítve összesen (B+J)
Slovenian: Skupna prodana količina (B+J)
Estonian: Müük kokku (B+J)
Latvian: Kopā pārdots (B+J)
Lithuanian: Bendras parduotas kiekis (B+J)
English: Indicate the preparation composition for each HFC preparation added to the table in the space below this table.
French: Veuillez indiquer dans l'espace au-dessous du tableau la composition de chaque préparation de HFC rajoutée dans le tableau.
German: Geben Sie die Zusammensetzung aller in der Tabelle aufgeführten HFKW-Zubereitungen in dem Feld unter dieser Tabelle an.
Spanish: Indique en el espacio previsto a continuación de este cuadro la composición de cada preparado de HFC que se hubiera incluido en él.
Italian: Indicare nello spazio sottostante la composizione del preparato per ciascun preparato contenente HFC aggiunto alla tabella.
Portuguese: Indicar a composição da preparação relativamente a cada preparação de HFC acrescentada ao quadro no espaço a seguir ao mesmo.
Dutch: Vermeld de samenstelling van elk aan de tabel toegevoegd HFK-preparaat in de ruimte onder deze tabel.
Danish: For hvert HFC-præparat, der tilføjes dette skema, oplyses præparatets sammensætning i rubrikken under skemaet.
Swedish: Ange preparatsammansättningen för varje HFC-preparat som lagts till i tabellen i utrymmet under denna tabell.
Finnish: Ilmoittakaa kaikkien taulukkoon lisättävien HFC-valmisteiden koostumus tämän taulukon alalaidassa olevassa kentässä.
Greek: Να αναφερθεί η σύνθεση του παρασκευάσματος για κάθε παρασκεύασμα HFC που προστίθεται στον πίνακα στο προς τούτο προβλεπόμενο διάστημα κάτω από τον πίνακα.
Czech: Uveďte složení přípravku pro každý přípravek HFC zařazený do tabulky v níže uvedené kolonce.
Slovak: V dolnej časti tejto tabuľky uveďte zloženie každého prípravku obsahujúceho HFC pridaného do tabuľky na príslušnom mieste.
Polish: a Skład preparatu dla każdego preparatu HFC dodanego do tabeli należy wskazać poniżej tej tabeli.
Hungarian: Adja meg a készítmény összetételét valamennyi olyan HFC-készítmény tekintetében, amellyel alább egészítette ki e táblázatot.
Slovenian: Pri vsakem pripravku HFC, ki ste ga dodali v tabelo, v spodnjem polju navedite njegovo sestavo.
Estonian: Märkige iga tabelisse lisatud HFC-valmistise koostis käesoleva tabeli lahtrisse allpool.
Latvian: Zem tabulas paredzētajā vietā norādiet preparāta sastāvu katram HFC preparātam, kas iekļauts tabulā.
Lithuanian: Lentelėje nurodę papildomus HFC preparatus, tuščioje vietoje po lentele nurodykite kiekvieno tokio preparato sudėtį.
English: Identify other application(s) in the space below this table.
French: Indiquez d'autres applications dans l'espace au-dessous du tableau.
German: Alle sonstigen Anwendungen sind im nachstehenden Feld anzugeben.
Spanish: Especifique las otras aplicaciones en el espacio previsto a continuación de este cuadro.
Italian: Indicare altre applicazioni nello spazio sottostante.
Portuguese: Identificar outra(s) aplicação(ões) no espaço a seguir a este quadro.
Dutch: Gelieve andere toepassing(en) in de ruimte onder deze tabel te specificeren.
Danish: Andre anvendelsesformål beskrives i rubrikken under dette skema.
Swedish: Identifiera andra applikationer nedan.
Finnish: Muut käyttösovellukset pyydetään yksilöimään jäljempänä olevassa kentässä.
Greek: Να ταυτοποιηθούν τυχόν άλλες εφαρμογές στο προς τούτο προβλεπόμενο διάστημα κάτω από τον πίνακα.
Czech: Uveďte jiné/jiná použití v níže uvedené kolonce.
Slovak: V dolnej časti tejto tabuľky uveďte iné použitia.
Polish: Proszę wskazać inne zastosowania poniżej niniejszej tabeli.
Hungarian: Határozza meg az egyéb rendeltetés(eke)t alább.
Slovenian: V polju pod to tabelo navedite druge aplikacije.
Estonian: Märkige muu(d) rakendus(ed) käesoleva tabeli lahtrisse allpool.
Latvian: Citus lietojumus norādiet zem tabulas paredzētajā vietā.
Lithuanian: Tuščioje vietoje po lentele nurodykite kitą paskirtį.
English: Total in row R should equal total in row J.
French: Le total indiqué sur la ligne R doit être égal au total indiqué sur la ligne J.
German: Die Gesamtmenge in Zeile R muss der Gesamtmenge in Zeile J entsprechen.
Spanish: El total de las casillas R debe ser igual al de las casillas J.
Italian: Il totale riportato nel rigo R dovrebbe corrispondere al totale del rigo J.
Portuguese: O total na linha R deve ser igual ao total na linha J.
Dutch: Het totaal in rij R moet gelijk zijn aan het totaal in rij J.
Danish: De samlede mængder i række R skal være lig med de samlede mængder i række J.
Swedish: Summan i rad R ska överensstämma med rad J.
Finnish: Rivillä R olevan kokonaismäärän olisi vastattava rivin J tietoja.
Greek: Το σύνολο στη γραμμή ΙΗ θα πρέπει να είναι ίσο με τη γραμμή Ι.
Czech: Celková částka v kolonce R by se měla rovnat celkové částce v kolonce J.
Slovak: Výsledok v riadku R by sa mal rovnať výsledku v riadku J.
Polish: Suma w wierszu R powinna być równa sumie w wierszu J.
Hungarian: Az R sor összesen rovatában szereplő összegnek meg kell egyeznie a J sor összesen rovatában szereplő összeggel.
Slovenian: Skupni znesek v vrstici R se mora ujemati s skupnim zneskom v vrstici J.
Estonian: Rea R summa peab võrduma rea J summaga.
Latvian: Kopējam daudzumam R rindā jābūt vienādam ar kopējo daudzumu J rindā.
Lithuanian: R eilutėje nurodytas bendras kiekis turėtų būti lygus J eilutėje nurodytam bendram kiekiui.
English: Preparation composition for each HFC preparation added to the table (e.g., R-404a: 44 % HFC-125, 4 % HFC-134a, 52 % HFC-143a).
French: Composition de chaque préparation de HFC ajoutée dans le tableau (ex. R-404a: 44 % HFC-125, 4 % HFC-134a, 52 % HFC-143a).
German: Zusammensetzung jeder in der Tabelle aufgeführten HFKW-Zubereitung (z. B. R-404a: 44 % HFKW-125, 4 % HFKW-134a, 52 % HFKW-143a). % HFC-125, 4 % HFC-134a, 52 % HFC-143a).
Spanish: Composición de cada preparado de HFC que se hubiera incluido en el cuadro (por ejemplo, R-404a: 44 % HFC-125, 4 % HFC-134a, 52 % HFC-143a).
Italian: Composizione del preparato per ciascun preparato contenente HFC aggiunto alla tabella (ad esempio, R-404a: 44 % HFC-125, 4 % HFC-134a, 52 % HFC-143a).
Portuguese: Composição da preparação relativamente a cada preparação de HFC acrescentada ao quadro (por exemplo, R-404a: 44 % HFC-125, 4 % HFC-134a, 52 % HFC-143a).
Dutch: Vermeld voor elk aan de tabel toegevoegd HFK-preparaat de samenstelling van het preparaat ((bv. R-404a: 44 % HFK-125, 4 % HFK-134a, 52 % HFK-143a).
Danish: Sammensætning af hvert HFC-præparat, der er tilføjet til skemaet (f.eks. R-404a: 44 % HFC-125, 4 % HFC-134a, 52 % HFC-143a).
Swedish: Preparatsammansättning för varje HFC-preparat som lagts till i tabellen (t.ex., R-404a: 44 % HFC-125, 4 % HFC-134a, 52 % HFC-143a).
Finnish: Kaikkien taulukkoon lisättyjen HFC-valmisteiden koostumus (esim. R-404a: 44 % HFC-125, 4 % HFC-134a, 52 % HFC-143a).
Greek: Σύνθεση κάθε παρασκευάσματος HFC που έχει προστεθεί στον πίνακα (π.χ., 44 % HFC-125, 4 % HFC-134a, 52 % HFC-143a).
Czech: Složení přípravku pro každý přípravek HFC zařazený do tabulky (např. R-404a: 44 % HFC-125, 4 % HFC-134a, 52 % HFC-143a).
Slovak: Zloženie každého prípravku obsahujúceho HFC pridaného do tabuľky (napr. R-404a: 44 % HFC-125,4 % HFC-134a, 52 % HFC-143a).
Polish: Skład preparatu dla każdego preparatu HFC dodanego do tabeli (np. R-404a: 44 % HFC-125, 4 % HFC-134a, 52 % HFC-143a).
Hungarian: A táblázathoz csatolt minden egyes HFC-készítmény tekintetében adja meg a készítmény összetételét (pl.: R-404a: 44 % HFC-125, 4 % HFC-134a, 52 % HFC-143a).
Slovenian: Sestava vsakega pripravka HFC, ki ste ga dodali v tabelo (npr. R-404a: 44 % HFC-125, 4 % HFC-134a, 52 % HFC-143a).
Estonian: Iga tabelisse lisatud HFC-valmistise koostis (nt R-404a: 44 % HFC-125, 4 % HFC-134a, 52 % HFC-143a).
Latvian: Katra tabulā iekļautā HFC preparāta sastāvs (piemēram, R-404a: 44 % HFC-125, 4 % HFC-134a, 52 % HFC-143a).
Lithuanian: Kiekvieno lentelėje nurodyto papildomo HFC preparato sudėtis (pvz., R-404a: 44 % HFC-125, 4 % HFC-134a, 52 % HFC-143a).
English: PART 5
French: PARTIE 5
German: TEIL 5
Spanish: PARTE 5
Italian: PARTE 5
Portuguese: PARTE 5
Dutch: DEEL 5
Danish: DEL 5
Swedish: DEL 5
Finnish: 5 OSA
Greek: ΜΕΡΟΣ 5
Czech: ČÁST 5
Slovak: ČASŤ 5
Polish: CZĘŚĆ 5
Hungarian: 5. RÉSZ
Slovenian: DEL 5
Estonian: OSA
Latvian: 5. DAĻA
Lithuanian: 5 DALIS
English: Producer and Importer Form: SF6
French: Formulaire pour producteurs et importateurs: SF6
German: Formblatt für Hersteller und Importeure: SF6
Spanish: Formulario para productores e importadores: SF6
Italian: Modulo per produttori e importatori: SF6
Portuguese: Formulário para Produtores e Importadores: SF6
Dutch: Formulier voor producenten en importeurs: SF6
Danish: Producent- og importørskema: SF6
Swedish: Producent- och importörformulär SF6
Finnish: SF6:n tuottajia ja tuojia koskeva lomake
Greek: Παραγωγός και εισαγωγέας — Δελτίο: SF6
Czech: Formulář pro výrobce a dovozce: SF6
Slovak: Formulár Výrobca a dovozca: SF6
Polish: Formularz dla producenta i importera: SF6
Hungarian: Gyártói és importőri formanyomtatvány: SF6
Slovenian: Obrazec za proizvajalce in uvoznike: SF6
Estonian: Tootja ja importija vorm: SF6
Latvian: Ražotāja un importētāja veidlapa: SF6
Lithuanian: Forma gamintojams ir importuotojams. SF6
English: Complete the table as appropriate to account for all transactions (in metric tonnes) of SF6 for this reporting period.
French: Veuillez remplir le tableau de manière à rendre compte de toutes les transactions concernant le SF6 (en tonnes) réalisées au cours de la période considérée.
German: In der Tabelle sind alle Transaktionen mit SF6 (in Tonnen) in diesem Berichtszeitraum anzugeben.
Spanish: Rellene el cuadro según proceda indicando todas las transacciones (en toneladas métricas) de SF6 durante el período de referencia.
Italian: Compilare la tabella indicando tutte le transazioni di SF6 (in tonnellate metriche) avvenute nel periodo di riferimento.
Portuguese: Preencher o quadro conforme adequado a fim de declarar todas as transacções de SF6 (em toneladas métricas) realizadas no período abrangido por este relatório.
Dutch: In de tabel moeten alle transacties (in metrische ton) van SF6 voor deze verslagperiode worden opgenomen.
Danish: Skemaet udfyldes, så der gøres rede for alle transaktioner med SF6 (i ton) i denne indberetningsperiode.
Swedish: Fyll i tabellen och redogör för alla transaktioner (i ton) av SF6 för denna rapportperiod.
Finnish: Täyttäkää taulukko soveltuvin osin kaikkien SF6:een raportointikaudella liittyvien kaupallisten toimien ilmoittamiseksi (tonneina).
Greek: Να συμπληρωθεί ο πίνακας, καταγράφοντας όλες τις συναλλαγές (σε μετρικούς τόνους) με αντικείμενο SF6 κατά την περίοδο αναφοράς.
Czech: Vyplňte tabulku příslušným způsobem pro účely vykázání všech transakcí s SF6 (v metrických tunách) za toto vykazované období.
Slovak: Správnym vyplnením tabuľky doložte všetky transakcie s SF6 (v metrických tonách) počas skúmaného obdobia.
Polish: Proszę odpowiednio wypełnić tabelę, aby wykazać wszystkie transakcje (w tonach metrycznych) dotyczące SF6 za okres sprawozdawczy.
Hungarian: Töltse ki értelemszerűen a táblázatot, hogy számot adjon a jelentéstételi időszak tekintetében az SF6-tal kapcsolatos valamennyi ügyletről (metrikus tonnában).
Slovenian: Ustrezno dopolnite tabelo, tako da zabeležite vse transakcije (v metričnih tonah) SF6 v tem poročevalnem obdobju.
Estonian: Täitke tabel nõuetekohaselt, esitades andmed käsitletaval aruandeperioodil SF6-ga tehtud kõikide tehingute kohta (tonnides).
Latvian: Pienācīgi aizpildiet tabulu, lai sniegtu pārskatu par visiem darījumiem (metriskajās tonnās) ar SF6 šajā pārskata periodā.
Lithuanian: Tinkamai užpildykite lentelę nurodydami informaciją apie visus šio ataskaitinio laikotarpio sandorius dėl SF6 (metrinėmis tonomis).
English: Sulphur Hexafluoride
French: Hexafluorure de soufre
German: Schwefelhexafluorid
Spanish: Hexafluoruro de azufre
Italian: Esafluoruro di zolfo
Portuguese: Hexafluoreto de enxofre
Dutch: Zwavelhexafluoride
Danish: Svovlhexafluorid
Swedish: Svavelhexafluorid
Finnish: Rikkiheksafluoridi
Greek: Εξαφθοριούχο θείο
Czech: Fluorid sírový
Slovak: Fluorid sírový
Polish: Heksafluorek siarki
Hungarian: Kén-hexafluorid
Slovenian: Žveplov heksafluorid
Estonian: Väävelheksafluoriid
Latvian: Sēra heksafluorīds
Lithuanian: Sieros heksafluoridas
English: Reclamation and destruction
French: Régénération et destruction
German: Aufarbeitung und Zerstörung
Spanish: Regeneración y destrucción
Italian: Rigenerazione e distruzione
Portuguese: Regeneração e destruição
Dutch: Regeneratie en vernietiging
Danish: Regenerering og destruktion
Swedish: Regenerering och destruktion
Finnish: Regenerointi ja hävittäminen
Greek: Ποιοτική αποκατάσταση και καταστροφή
Czech: Regenerace a zneškodnění
Slovak: Regenerácia a zničenie
Polish: Odzysk i zniszczenie
Hungarian: Regenerálás és ártalmatlanítás
Slovenian: Predelava in uničenje
Estonian: Taastamine ja hävitamine
Latvian: Reģenerācija un iznīcināšana
Lithuanian: Regeneravimas ir skaidymas