English: In conclusion, the above analysis has demonstrated that imports from the PRC provoked a substantial price depression on the Community market during the IP, when the imports from the PRC severely undercut the Community industry prices.
French: En conclusion, l’analyse ci-dessus a démontré que les importations en provenance de la RPC avaient provoqué, pendant la période d’enquête, une dépression importante des prix sur le marché communautaire, lorsque les prix des importations étaient nettement inférieurs à ceux de l’industrie communautaire.
German: Die vorstehende Analyse zeigt, dass die Einfuhren aus der VR China die Preise auf dem Gemeinschaftsmarkt im UZ, als diese Einfuhren die Preise des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft deutlich unterboten, erheblich drückten.
Spanish: En conclusión, dicho análisis ha demostrado que las importaciones procedentes de la RPC produjeron una importante reducción de los precios en el mercado comunitario durante el PI, cuando las importaciones procedentes de la RPC subcotizaron gravemente los precios de la industria de la Comunidad.
Italian: Per concludere, l'analisi precedente ha dimostrato che le importazioni dalla RPC hanno determinato una sostanziale depressione dei prezzi sul mercato comunitario durante il PI, quando dette importazioni rappresentavano una notevole sottoquotazione dei prezzi dell'industria comunitaria.
Portuguese: Em conclusão, a análise supra demonstrou que as importações da RPC provocaram uma baixa substancial dos preços no mercado comunitário durante o PI, quando as importações da RPC subcotaram seriamente os preços da indústria comunitária.
Dutch: Uit bovenstaande analyse kan worden geconcludeerd dat de invoer uit de VRC in het onderzoektijdvak, toen de prijzen van de bedrijfstak van de Gemeenschap sterk werden onderboden door die van de invoer uit de VRC, tot een sterke prijsdaling op de communautaire markt leidde.
Danish: Det kan konkluderes, at ovenstående analyse har vist, at importen fra Kina bevirkede et væsentligt prisfald på fællesskabsmarkedet i undersøgelsesperioden, hvor importen fra Kina i væsentlig grad underbød EF-erhvervsgrenens priser.
Swedish: Analysen i det föregående har visat att importen från Kina skapade en betydande prisnedgång på gemenskapsmarknaden under undersökningsperioden, då importen från Kina kraftigt underskred gemenskapsindustrins priser.
Finnish: Yhteenvetona voidaan todeta edellä esitetyn analyysin osoittaneen, että Kiinasta peräsin oleva tuonti laski yhteisön markkinoilla hintoja huomattavasti tutkimusajanjakson aikana, kun Kiinasta peräisin olevan tuonnin hinta alitti merkittävästi yhteisön tuotannonalan hinnat.
Greek: Εν κατακλείδι, από την ανωτέρω ανάλυση προκύπτει ότι οι εισαγωγές από τη ΛΔΚ προκάλεσαν σημαντική συμπίεση τιμών στην κοινοτική αγορά κατά την ΠΕ, χρονικό διάστημα κατά το οποίο οι εισαγωγές από τη ΛΔΚ πωλούνταν σε σημαντικά χαμηλότερες τιμές από τις τιμές του κοινοτικού κλάδου παραγωγής.
Czech: Na závěr výše uvedená analýza prokázala, že dovozy z ČLR v průběhu období šetření vyvolaly podstatný pokles cen na trhu Společenství, kdy se dovozy z ČLR vážně podbízely cenám výrobního odvětví Společenství.
Slovak: Na záver treba povedať, že na základe uvedenej analýzy sa preukázalo, že dovoz z ČĽR spôsobil značné zníženie cien na trhu Spoločenstva v OP, keď dovoz z ČĽR vážnym spôsobom podhodnotil ceny výrobného odvetvia Spoločenstva.
Polish: Podsumowując, powyższa analiza wykazała, że przywóz z ChRL spowodował znaczący spadek cen na rynku wspólnotowym w OD, kiedy to przywóz z Chin poważnie podciął ceny przemysłu wspólnotowego.
Hungarian: A fenti elemzés végeredményben azt bizonyította, hogy a Kínai Népköztársaságból származó import a közösségi piacon a vizsgálati időszakban komoly árcsökkenést idézett elő, mivel a Kínai Népköztársaság importárai a közösségi gazdasági ágazat árainak jelentősen alákínáltak.
Slovenian: Zgornja analiza je pokazala, da je uvoz iz LRK povzročil očitno nelojalno znižanje cen industrije Skupnosti, kar je v OP vodilo do bistvenega znižanja cen na trgu Skupnosti.
Estonian: Ülaltoodud analüüs näitas, et HRVst pärit import kutsus esile olulise hinnalanguse ühenduse turul UP jooksul, sest HRVst pärit import lõi ühenduse tootmisharu hinnad jõuliselt alla.
Latvian: Iepriekšminētā analīze ir pierādījusi, ka imports no ĶTR izmeklēšanas periodā izraisīja būtisku cenu pazemināšanos Kopienas tirgū, kad cenas importam no ĶTR izmeklēšanas periodā bija ievērojami zemākas par Kopienas ražošanas nozares cenām.
Lithuanian: Taigi, remiantis pirmiau pateiktos analizės duomenimis, importas iš KLR lėmė didelį kainų sumažėjimą Bendrijos rinkoje per TL, kai dėl importo iš KLR Bendrijos pramonės kainos buvo gerokai priverstinai sumažintos.