FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Expiry review on measures in force against exporting producers in Russia
French: Réexamen au titre de l'expiration des mesures instituées à l'encontre des producteurs-exportateurs en Russie
German: Überprüfung wegen bevorstehenden Außerkrafttretens der geltenden Maßnahmen gegenüber ausführenden Herstellern in Russland
Spanish: Reconsideración por expiración de las medidas en vigor contra productores exportadores de Rusia
Italian: Riesame in previsione della scadenza su misure in vigore contro produttori esportatori della Russia
Portuguese: Reexame da caducidade das medidas em vigor contra os produtores-exportadores da Rússia
Dutch: Nieuw onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen ten aanzien van producenten/exporteurs in Rusland
Danish: Udløbsundersøgelse vedrørende foranstaltninger, der er iværksat over for eksporterende producenter i Rusland
Swedish: Översyn vid giltighetstidens utgång av de gällande åtgärderna för exporterande tillverkare i Ryssland
Finnish: Venäjällä toimiviin vientiä harjoittaviin tuottajiin sovellettavien toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskeva tarkastelu
Greek: Επανεξέταση ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων που ισχύουν κατά των παραγωγών-εξαγωγέων στη Ρωσία
Czech: Přezkum před pozbytím platnosti platných opatření vůči vyvážejícím výrobcům v Rusku
Slovak: Preskúmanie pred uplynutím platnosti platných opatrení proti vyvážajúcim výrobcom v Rusku
Polish: Przegląd wygaśnięcia środków obowiązujących w odniesieniu do producentów eksportujących w Rosji
Hungarian: Hatályvesztési felülvizsgálat az oroszországi exportáló gyártókkal szemben hatályban lévő intézkedésekről
Slovenian: Pregled zaradi izteka ukrepov, ki se uporabljajo za proizvajalce izvoznike v Rusiji
Estonian: Venemaa eksportivate tootjate suhtes kehtivate meetmete aegumise läbivaatamine
Latvian: Termiņa beigu pārskatīšana par spēkā esošajiem pasākumiem pret ražotājiem eksportētājiem Krievijā
Lithuanian: Eksportuojantiems gamintojams Rusijoje taikomų priemonių galiojimo termino peržiūra
English: Out of the two known producers of SWR in Russia, only SSM cooperated in the expiry review investigation.
French: Sur les deux producteurs connus de câbles en acier en Russie, seul SSM a coopéré à l'enquête de réexamen au titre de l'expiration des mesures.
German: Von den beiden bekannten SWR-Herstellern in Russland arbeitete lediglich SSM an der Auslaufüberprüfung mit.
Spanish: De los dos productores conocidos de CA en Rusia, solo uno —SSM— cooperó en la investigación de reconsideración por expiración.
Italian: Dei due produttori noti di CFA della Russia, solo SSM ha cooperato all’inchiesta per il riesame in previsione della scadenza.
Portuguese: Dos dois produtores de cabos de aço conhecidos na Rússia, apenas a SSM colaborou no inquérito do reexame da caducidade.
Dutch: Van de twee bekende staalkabelproducenten in Rusland verleende alleen SSM zijn medewerking aan het nieuwe onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen.
Danish: Af de to kendte producenter af stålwirer i Rusland samarbejdede kun SSM i udløbsundersøgelsen.
Swedish: Av de två kända tillverkarna av linor och kablar, av järn eller stål, i Ryssland var det bara SSM som samarbetade i översynen vid giltighetstidens utgång.
Finnish: Venäjällä toimivista kahdesta tiedossa olevasta teräsvaijereiden tuottajasta vain SSM osallistui toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevaan tarkasteluun.
Czech: Ze dvou známých výrobců SWR v Rusku spolupracoval při přezkumném šetření před pozbytím platnosti pouze SSM.
Slovak: Z dvoch známych výrobcov SWR v Rusku len spoločnosť SSM spolupracovala v revíznom prešetrovaní pred uplynutím platnosti opatrení.
Polish: Z dwóch znanych producentów SWR w Rosji tyko SSM współpracował w dochodzeniu dotyczącym przeglądu wygaśnięcia.
Hungarian: A két ismert oroszországi ADK-gyártó közül csak az SSM működött együtt a hatályvesztési felülvizsgálat vizsgálatában.
Estonian: Kahest teadaolevast Venemaa eksportivast terastrosside tootjast tegi uurimise käigus koostööd ainult SSM.
Latvian: No diviem zināmajiem Krievijas SWR ražotājiem izmeklēšanā termiņa beigu pārskatīšanas procesā sadarbojās tikai uzņēmums SSM.
Lithuanian: Iš dviejų žinomų SWR gamintojų Rusijoje tik SSM bendradarbiavo atliekant priemonių galiojimo termino peržiūros tyrimą.
English: On the basis of the information collected, this company represented almost 100 % of Russia's total exports to the Community during the ERIP.
French: Sur la base des informations réunies, il a été établi que cette société représentait pratiquement 100 % du total des exportations de la Russie vers la Communauté au cours de la PER.
German: Den vorliegenden Informationen zufolge entfielen auf dieses Unternehmen im UZAÜ nahezu 100 % der gesamten russischen SWR-Ausfuhren in die Gemeinschaft.
Italian: Secondo le informazioni raccolte, quest’azienda ha rappresentato durante il PIRPS quasi il 100 % delle esportazioni totali della Russia verso la Comunità.
Portuguese: Com base na informação recolhida, esta empresa representou quase 100 % do total das exportações da Rússia para a Comunidade durante o PIRC.
Dutch: Op basis van de verzamelde gegevens vertegenwoordigde deze onderneming in het NOTVM bijna de totale uitvoer van Rusland naar de Gemeenschap.
Danish: Ud fra de indsamlede oplysninger tegnede denne virksomhed sig for næsten 100 % af Ruslands samlede eksport til Fællesskabet i UUP.
Swedish: De insamlade uppgifterna visar att detta företag svarar för 100 % av Rysslands sammanlagda export till gemenskapen under översynsperioden.
Finnish: Kerättyjen tietojen perusteella tämän yrityksen osuus oli lähes 100 prosenttia Venäjän kokonaisviennistä yhteisöön tarkastelua koskevan tutkimuksen ajanjaksolla.
Czech: Podle shromážděných údajů představovala tato společnost téměř 100 % celkových vývozů Ruska do Společenství během OPŠPP.
Slovak: Na základe získaných informácií táto spoločnosť predstavovala takmer 100 % celkového vývozu Ruska do Spoločenstva počas ERIP.
Polish: Na podstawie zebranych informacji przedsiębiorstwo to przedstawia prawie 100 % całkowitego eksportu Rosji do Wspólnoty podczas ODPW.
Hungarian: Az összegyűjtött információk alapján ez a cég képviselte a hatályvesztési felülvizsgálati időszakban Oroszország teljes, a Közösségbe irányuló kivitelének csaknem 100 %-át.
Estonian: Kogutud teabe põhjal moodustas selle äriühingu toodang aegumise läbivaatamise uurimisperioodil peaaegu 100 % Venemaa terastrosside ekspordist ühendusse.
Latvian: Pamatojoties uz ievākto informāciju, šis uzņēmums veidoja gandrīz 100 % Krievijas kopējā eksporta uz Kopienu BPIP.
Lithuanian: Remiantis surinkta informacija, šios bendrovės eksportas per priemonių galiojimo termino PTL sudarė beveik 100 % viso Rusijos eksporto į Bendriją.
English: The company also represented around 50 % of total Russian production.
French: Elle représentait également quelque 50 % de la production totale russe.
German: Ferner stand SSM für rund 50 % der gesamten russischen SWR-Produktion.
Italian: Essa ha rappresentato anche il 50 % circa della produzione totale russa.
Portuguese: A empresa foi também responsável por cerca de 50 % do total da produção russa.
Dutch: Zij was ook goed voor ongeveer 50 % van de totale Russische productie.
Danish: Virksomheden tegnede sig også for omkring 50 % af den samlede produktion i Rusland.
Swedish: Företaget svarade också för ungefär 50 % av Rysslands sammanlagda tillverkning.
Finnish: Yrityksen osuus kyseisten tuotteiden kokonaistuotannosta Venäjällä oli noin 50 prosenttia.
Greek: Η εταιρεία αντιπροσώπευε επίσης το 50 % περίπου της συνολικής ρωσικής παραγωγής.
Czech: Tato společnost také reprezentovala zhruba 50 % celkové ruské výroby.
Slovak: Spoločnosť predstavovala aj približne 50 % celkovej ruskej výroby.
Polish: Przedstawia ono również około 50 % całkowitej produkcji rosyjskiej.
Hungarian: A cég egyúttal az orosz gyártás mintegy 50 %-át képviselte.
Slovenian: Družba predstavlja tudi približno 50 % celotne ruske proizvodnje.
Estonian: Samuti valmistas see äriühing umbes 50 % Venemaa kogutoodangust.
Latvian: Uzņēmums veidoja arī apmēram 50 % no visa Krievijas ražošanas apjoma.
Lithuanian: Be to, bendrovė pagamino apie 50 % visos Rusijos produkcijos.
English: The exports to the Community were at a low level and consisted of around 3300 tonnes during the ERIP, representing 1,5 % of EU consumption.
French: Le niveau des exportations vers la Communauté était peu élevé — environ 3300 tonnes au cours de la PER, ce qui représente 1,5 % de la consommation de l'Union européenne.
German: Die Ausfuhrmenge in die Gemeinschaft war relativ gering und betrug im UZAÜ rund 3300 Tonnen, was 1,5 % des Gemeinschaftsverbrauchs entsprach.
Spanish: Las exportaciones a la Comunidad se situaban en un nivel bajo y ascendieron durante el PIRE a unas 3300 toneladas, es decir, el 1,5 % del consumo de la UE.
Italian: Le quantità esportate verso la Comunità non sono state elevate: circa 3300 t durante il PIRPS, pari all’1,5 % del consumo dell’UE.
Portuguese: As exportações para a Comunidade situaram-se a um nível baixo — cerca de 3300 toneladas durante o PIRC, o que representa 1,5 % do consumo da UE.
Dutch: In het NOTVM was het niveau van de uitvoer naar de Gemeenschap laag en bedroeg circa 3300 ton, wat 1,5 % van het verbruik in de Gemeenschap vertegenwoordigt.
Danish: Eksporten til Fællesskabet var meget begrænset og lå på omkring 3300 tons i UUP, hvilket svarer til 1,5 % af EU’s forbrug.
Swedish: Exporten till gemenskapen låg på en låg nivå och utgjorde under översynsperioden ungefär 3300 ton, vilket är 1,5 % av EU:s förbrukning.
Finnish: Tarkastelua koskevan tutkimuksen aikana tapahtunut vienti yhteisöön oli noin 3300 tonnia. Sen taso oli näin ollen alhainen, ja se muodosti noin 1,5 prosenttia EU:n kokonaiskulutuksesta.
Greek: Οι εξαγωγές προς την Κοινότητα ήταν σε χαμηλό επίπεδο και συνιστούσαν περίπου 3300 τόνους στη διάρκεια της ΠΕΕΛ, αντιπροσωπεύοντας το 1,5 % της κατανάλωσης της ΕΕ.
Czech: Vývozy do Společenství byly na nízké úrovni a dosáhly během OPŠPP asi 3300 tun, což představuje 1,5 % spotřeby EU.
Slovak: Vývoz do Spoločenstva bol na nízkej úrovne a tvoril počas ERIP 3300 ton, čo predstavuje 1,5 % spotreby EÚ.
Polish: Wywóz do Wspólnoty był na niskim poziomie i składał się z ok. 3000 ton podczas ODPW, co reprezentowało 1,5 % konsumpcji UE.
Hungarian: A Közösségbe irányuló kivitel alacsony szintű volt, és mintegy 3300 tonnát tett ki a hatályvesztési felülvizsgálati időszakban, ami az EU fogyasztásának 1,5 %-át képviseli.
Slovenian: Izvoz v Skupnost je bil med OPPIU majhen in je znašal približno 3300 ton, kar pomeni 1,5 % potrošnje EU.
Estonian: Eksport ühendusse oli aegumise läbivaatamise uurimisperioodil madalal tasemel ning koosnes umbes 3300 tonnist, moodustades 1,5 % ELi tarbimisest.
Latvian: Eksporta apjoms Kopienā bija zems, un BPIP tas bija apmēram 3300 tonnu, kas ir 1,5 % no ES patēriņa.
Lithuanian: Eksportas į Bendriją nebuvo didelis ir sudarė apie 3300 t per priemonių galiojimo termino PTL, t. y. 1,5 % ES suvartojimo.
English: This apparent low market share should not hide the fact that large spare production capacity is available in Russia.
French: Cette part de marché apparemment faible ne doit pas dissimuler le fait que la Russie dispose de grandes capacités de production inutilisées.
German: Bei diesem augenscheinlich niedrigen Marktanteil ist zu berücksichtigen, dass in Russland große Kapazitätsreserven zur Verfügung stehen.
Spanish: Esta cuota de mercado aparentemente baja no debería hacernos olvidar que Rusia posee una amplia capacidad de producción disponible.
Italian: La quota di mercato apparentemente bassa non deve nascondere il fatto che la Russia dispone di grandi capacità inutilizzate.
Portuguese: Esta parte de mercado aparentemente baixa não deve ocultar o facto de haver uma grande capacidade de produção disponível na Rússia.
Dutch: Dit schijnbaar lage marktaandeel mag echter niet verhullen dat er in Rusland een grote reserveproductiecapaciteit beschikbaar is.
Danish: Den tilsyneladende lave markedsandel bør ikke skjule, at der er en stor uudnyttet produktionskapacitet til rådighed i Rusland.
Swedish: Denna till synes obetydliga marknadsandel hindrar inte att en stor produktionskapacitet finns tillgänglig i Ryssland.
Finnish: Tämä ilmeisen vähäinen markkinaosuus ei saisi estää näkemästä sitä, että Venäjällä on runsaasti käyttämätöntä tuotantokapasiteettia.
Greek: Αυτό το εμφανώς χαμηλό μερίδιο αγοράς δεν μπορεί να αποκρύψει το γεγονός ότι διατίθεται μεγάλη πλεονάζουσα παραγωγική ικανότητα στη Ρωσία.
Czech: Tento zřetelně nízký podíl na trhu nemůže zakrýt skutečnost, že v Rusku je k dispozici velká volná výrobní kapacita.
Slovak: Tento zjavný nízky podiel na trhu by nemal zakrývať skutočnosť, že v Rusku je k dispozícii veľká nevyužitá kapacita.
Polish: Ten pozorny niski udział w rynku nie powinien przesłaniać faktu, że w Rosji istnieją duże wolne moce produkcyjne.
Hungarian: Ez a látszólag alacsony piaci részesedés azonban nem takarhatja el azt a tényt, hogy Oroszországban nagy kihasználatlan gyártókapacitások vannak.
Slovenian: Ta očitno majhen tržni delež ne sme skriti dejstva, da so v Rusiji na voljo znatne neizkoriščene proizvodne zmogljivosti.
Estonian: See silmanähtavalt väike turuosa ei tohiks varjutada asjaolu, et Venemaal on suur kasutamata tootmisvõimsus.
Latvian: Šī šķietami nelielā tirgus daļa nedrīkst aizēnot faktu, ka Krievijai ir liela rezerves ražošanas jauda.
Lithuanian: Atsižvelgiant į šią akivaizdžiai nedidelę rinkos dalį nereikėtų pamiršti, kad Rusijoje esama daug nepanaudotų gamybos pajėgumų.
English: The share of the exports to the Community in quantity was less than 5 % of the total sales of the cooperating company.
French: La part des exportations vers la Communauté en quantités était inférieure à 5 % du total des ventes de la société ayant coopéré.
German: Mengenmäßig betrugen die Ausfuhren in die Gemeinschaft weniger als 5 % der gesamten Verkäufe des kooperierenden Unternehmens.
Spanish: Cuantitativamente, la parte de las exportaciones a la Comunidad era inferior al 5 % de las ventas totales de la empresa que cooperó.
Italian: In quantità, la quota delle esportazioni verso la Comunità è stata inferiore al 5 % delle vendite totali di quest’azienda che ha collaborato.
Portuguese: Quantitativamente, a parte das exportações para a Comunidade representava menos de 5 % do total das vendas da empresa colaborante.
Dutch: Het aandeel van de uitvoer naar de Gemeenschap bedroeg minder dan 5 % van de totale verkoop van de medewerkende onderneming.
Danish: Andelen af eksport til Fællesskabet var på under 5 % af den samarbejdende virksomheds samlede salg.
Swedish: Andelen export till gemenskapen räknat i kvantitet var mindre än 5 % av det samarbetsvilliga företagets sammanlagda försäljning.
Finnish: Yhteisöön suuntatuvan viennin osuus oli alle 5 prosenttia yhteistyössä toimineen yrityksen kokonaismyynnistä.
Greek: Το μερίδιο των εξαγωγών στην Κοινότητα σε ποσότητα ήταν λιγότερο του 5 % των συνολικών πωλήσεων της συνεργασθείσας εταιρείας.
Czech: Podíl vývozů do Společenství v kvantitativním vyjádření činil méně než 5 % celkových prodejů spolupracující společnosti.
Slovak: Podiel vývozu do Spoločenstva z hľadiska množstva predstavoval menej ako 5 % celkového predaja spolupracujúcej spoločnosti.
Polish: Poziom wywozu do Wspólnoty przedstawiony ilościowo był mniejszy niż 5 % całkowitej sprzedaży współpracującego przedsiębiorstwa.
Hungarian: A Közösségbe irányuló kivitel részesedése mennyiségben az együttműködő cég összes értékesítésének kevesebb mint 5 %-át tette ki.
Slovenian: Količinski delež izvoza v Skupnost je bil manj kot 5 % celotne prodaje sodelujoče družbe.
Estonian: Koguseliselt moodustas eksport ühendusse vähem kui 5 % koostööd teinud äriühingu kogumüügist.
Latvian: Šī uzņēmuma, kas sadarbojās izmeklēšanā, uz Kopienu veiktā eksporta īpatsvars kopējā pārdošanas apjomā bija mazāk nekā 5 %.
Lithuanian: Eksporto į Bendriją kiekis sudarė mažiau nei 5 % viso bendradarbiaujančios bendrovės pardavimo.
English: As mentioned above in recital 61 almost all exports by the cooperating company to the Community are subject to a price undertaking agreement.
French: Comme indiqué au considérant 61 ci-dessus, pratiquement toutes les exportations vers la Communauté de la société ayant coopéré s'effectuent dans le cadre d'un accord sur un engagement de prix.
German: Unter Erwägungsgrund 61 wurde bereits festgestellt, dass nahezu alle Ausfuhren des mitarbeitenden Unternehmens in die Gemeinschaft einer Preisverpflichtung unterlagen.
Spanish: Como ya se expuso en el considerando 61, la práctica totalidad de las exportaciones a la Comunidad de la empresa que cooperó están sujetas a un acuerdo de compromiso de precio.
Italian: Come già detto (cfr. considerando 61) quasi tutte le esportazioni verso la Comunità dell’azienda che ha collaborato sono soggette ad un accordo d’impegno sui prezzi.
Portuguese: Tal como referido no considerando 61, quase todas as exportações da empresa colaborante para a Comunidade estavam sujeitas a um compromisso de preços.
Dutch: Zoals in overweging 61 is aangegeven, geldt voor bijna de hele uitvoer van de medewerkende onderneming naar de Gemeenschap een prijsverbintenis.
Danish: Som nævnt i betragtning 61ovenfor er næsten hele den samarbejdende virksomheds eksport til Fællesskabet omfattet af en aftale om pristilsagn.
Swedish: Som anges ovan i skäl 61 omfattas nästan all export från det samarbetsvilliga företaget till gemenskapen av ett avtal om prisåtagande.
Finnish: Kuten edellä johdanto-osan 61 kappaleessa mainittiin, yhteistyössä toimineen yrityksen yhteisöön suuntautuva vienti tapahtuu lähes kokonaan hintasitoumussopimuksen puitteissa.
Greek: Όπως αναφέρεται παραπάνω στην αιτιολογική σκέψη 61, όλες σχεδόν οι εξαγωγές από τη συνεργασθείσα εταιρεία προς την Κοινότητα υπόκεινται σε συμφωνία ανάληψης υποχρέωσης ως προς τις τιμές.
Czech: Jak je zmíněno výše v 61. bodě odůvodnění, téměř veškerý vývoz ze strany spolupracující společnosti do Společenství podléhá dohodě o cenovém závazku.
Slovak: Ako je uvedené v odôvodnení 61, takmer na celý vývoz spolupracujúcej spoločnosti do Spoločenstva sa vzťahuje dohoda o cenovom záväzku.
Polish: Jak wspomniano powyżej w motywie 61 prawie cały eksport dokonywany przez współpracujące przedsiębiorstwo do Wspólnoty podlega umowie o zobowiązaniu cenowym.
Hungarian: Amint a fenti (61) preambulumbekezdés említi, az együttműködő cégnek a Közösségbe irányuló szinte teljes kivitelére érvényben van az árakra vonatkozó kötelezettségvállalási megállapodás.
Slovenian: Kot je navedeno v uvodni izjavi 61, je bil skoraj ves izvoz sodelujoče družbe v Skupnost zavezan sporazumu o cenovni zavezi.
Estonian: Nagu on märgitud põhjenduses 61, toimub peaaegu kogu koostööd teinud äriühingu eksport ühendusse hinnakohustuse kokkuleppe raames.
Latvian: Kā minēts iepriekš 61. apsvērumā, gandrīz visu eksporta tirdzniecību Kopienā šis uzņēmums veica saskaņā ar vienošanos par cenu saistībām.
Lithuanian: Kaip minėta 61 konstatuojamojoje dalyje, beveik visas bendradarbiaujančios bendrovės eksportas į Bendriją eksportuotas laikantis įsipareigojimo dėl kainos.
English: In the absence of any other reasonable method, the constructed normal value per product type was used, as provided by SSM and verified by the Commission.
French: En l'absence de toute autre méthode raisonnable, la valeur normale construite par type de produit a été utilisée, telle qu'elle a été fournie par SSM et vérifiée par la Commission.
German: Da es keine sinnvolle Alternative gab, wurde der von SSM übermittelte und von der Kommission überprüfte rechnerisch ermittelte Normalwert für den entsprechenden Warentyp verwendet.
Spanish: A falta de cualquier otro método razonable, se utilizó el valor normal calculado por tipo de producto facilitado SSM y verificado por la Comisión.
Italian: In mancanza di un metodo ragionevole, si è ricorsi al valore normale costruito per tipo di prodotto, fornito da SSM e verificato dalla Commissione.
Portuguese: Na ausência de outro método razoável, utilizou-se o valor normal construído por tipo do produto, tal como facultado pela SSM e verificado pela Comissão.
Dutch: Wanneer er geen andere redelijke methode bestond, werd gebruik gemaakt van de berekende normale waarde per producttype, die door SSM was verstrekt en door de Commissie gecontroleerd.
Danish: I mangel af en anden rimelig metode anvendtes en beregnet normal værdi pr. varetype, som blev oplyst af SSM og kontrolleret af Kommissionen.
Swedish: I avsaknad av någon annan och rimligare metod användes det konstruerade normalvärde per produkttyp som lämnats in av SSM och kontrollerats av kommissionen.
Finnish: Koska ei ollut muita tarkoituksenmukaisia menetelmiä, käytettiin lajikohtaista laskennallista normaaliarvoa, jonka SSM oli antanut ja komissio tarkastanut.
Greek: Λόγω έλλειψης κάποιας άλλης εύλογης μεθόδου, χρησιμοποιήθηκε η κατασκευασμένη κανονική αξία ανά τύπο προϊόντος, όπως χορηγήθηκε από την SSM και επαληθεύτηκε από την Επιτροπή.
Czech: Při neexistenci jakékoli jiné přiměřené metody byla použita početně zjištěná běžná hodnota v členění podle typu výrobku, jak ji uvedla SSM a ověřila Komise.
Slovak: Keď neexistovala žiadna primeraná metóda, použila sa vytvorená normálna hodnota podľa druhov výrobkov, ako ju uviedla spoločnosť SSM a overila Komisia.
Polish: Wobec braku jakiejkolwiek innej uzasadnionej metody użyto skonstruowanej wartości normalnej dla rodzaju produktu, przekazanej przez SSM i sprawdzonej przez Komisję.
Hungarian: Amennyiben semmilyen más ésszerű módszer nem volt, a terméktípusonkénti, számtanilag képzett rendes értéket használták, ahogyan azt az SSM megadta és a Bizottság ellenőrizte.
Slovenian: Ker ni bilo na voljo nobene druge ustrezne metode, je bila uporabljena konstruirana normalna vrednost za vrsto izdelka, ki jo je predložil SSM, Komisija pa jo je preverila.
Estonian: Muu asjakohase meetodi puudumisel kasutati arvestuslikku normaalväärtust tooteliigi kohta vastavalt SSMi esitatud ja komisjoni kontrollitud andmetele.
Latvian: Tā kā nebija citas pamatotas metodes, tika izmantota saliktā normālā vērtība katram ražojuma veidam, ko sniedza SSM un pārbaudīja Komisija.
Lithuanian: Kadangi kito pagrįsto metodo nebuvo, remtasi apskaičiuota normaliąją verte pagal produkto rūšį (duomenis pateikė SSM, o patikrino Komisija).