FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Years 2000-2009: first transmission in 2010
French: Années 2000-2009: première transmission en 2010
German: Jahre 2000-2009: erste Übermittlung 2010
Spanish: Años 2000-2009: primera transmisión en 2010
Italian: Anni 2000-2009: prima trasmissione nel 2010
Portuguese: 2000-2009: Primeira transmissão em 2010
Dutch: 2000-2009: eerste indiening in 2010
Danish: 2000-2009: indberettes første gang i 2010
Swedish: Åren 2000–2009: första sändningen 2010
Finnish: Vuodet 2000–2009: ensimmäinen toimitus vuonna 2010
Greek: Έτη 2000-2009: πρώτη διαβίβαση το 2010
Czech: Roky 2000–2009: první předání v roce 2010
Slovak: Roky 2000 – 2009: prvé odoslanie v r. 2010
Polish: Lata 2000–2009: pierwsze przekazanie w 2010 r.
Hungarian: 2000–2009: első adatszolgáltatás 2010-ben
Slovenian: Leta 2000–2009: prvo posredovanje leta 2010
Estonian: Aastad 2000–2009: esimene edastus aastal 2010
Latvian: 2000–2009: pirmā nosūtīšana 2010. gadā
Lithuanian: 2000–2009 m.: pirmasis perdavimas 2010 m.
English: Years 1995-1999: first transmission in 2012
French: Années 1995-1999: première transmission en 2012
German: Jahre 1995-1999: erste Übermittlung 2012
Spanish: Años 1995-1999: primera transmisión en 2012
Italian: Anni 1995-1999: prima trasmissione nel 2012
Portuguese: Anos 1995-1999: primeira transmissão em 2012
Dutch: 1995-1999: eerste indiening in 2012
Danish: 1995-1999: indberettes første gang i 2012
Swedish: Åren 1995–1999: första sändningen 2012
Finnish: Vuodet 1995–1999: ensimmäinen toimitus vuonna 2012
Greek: Έτη 1995-1999: πρώτη διαβίβαση το 2012
Czech: Roky 1995–1999: první předání v roce 2012
Slovak: Roky 1995 – 1999: prvé odoslanie v r. 2012
Polish: Lata 1995–1999: pierwsze przekazanie w 2012 r.
Hungarian: 1995–1999: első adatszolgáltatás 2012-ben
Slovenian: Leta 1995–1999: prvo posredovanje leta 2012
Estonian: Aastad 1995–1999: esimene edastus aastal 2012
Latvian: 1995–1999: pirmā nosūtīšana 2012. gadā
Lithuanian: 1995–1999 m.: pirmasis perdavimas 2012 m.
English: Households final consumption expenditure (P.3): breakdown by durability — quarterly
French: Dépense de consommation finale des ménages (P.3): ventilation par durabilité — trimestriel
German: Konsumausgaben der privaten Haushalte (P.3): Untergliederung nach Dauerhaftigkeit — vierteljährlich
Spanish: Gasto en consumo final de los hogares (P.3): desglose por durabilidad-trimestral
Italian: Spesa per consumi finali delle famiglie (P.3): disaggregazione per durata — trimestrale
Portuguese: Despesa de consumo final das famílias (P.3): discriminação por durabilidade — trimestrais
Dutch: Consumptieve bestedingen van huishoudens (P.3): indeling volgens duurzaamheid — driemaandelijks
Danish: Husholdningers udgifter til konsum (P.3): Opdeles efter varighed — på kvartalsbasis
Swedish: Hushållens konsumtionsutgifter (P.3): uppdelning efter varaktighet – kvartalsvis
Finnish: Kotitalouksien kulutusmenot (P.3): jaottelu kestävyyden mukaan – neljännesvuosittaiset
Greek: Δαπάνη για τελική κατανάλωση νοικοκυριών (P.3): ανάλυση ανά διάρκεια — τριμηνιαία
Czech: Výdaje na konečnou spotřebu domácností (P.3): členění podle doby trvání – čtvrtletně
Slovak: Výdavky domácností na konečnú spotrebu (P.3): rozdelenie podľa doby spotreby – štvrťročne
Polish: Wydatki gospodarstw domowych na spożycie indywidualne (P.3): podział według trwałości — dane kwartalne
Hungarian: Háztartások végső fogyasztási kiadása (P.3): bontás tartósság szerint – negyedéves
Slovenian: Izdatki za končno potrošnjo gospodinjstev (P.3): razdelitev po trajnosti – četrtletno
Estonian: Kodumajapidamiste lõpptarbimiskulutused (P.3): jaotus kestvuse järgi – kvartaalne
Latvian: Mājsaimniecību galapatēriņa izdevumi (P.3): sadalījums pēc ilglietojamības – par ceturksni
Lithuanian: Namų ūkių galutinės vartojimo išlaidos (P.3): klasifikacija pagal trukmę – ketvirčiui
English: Years 2001-2007: first transmission in 2008
French: Années 2001-2007: première transmission en 2008
German: Jahre 2001-2007: erste Übermittlung 2008
Spanish: Años 2001-2007: primera transmisión en 2008
Italian: Anni 2001-2007: prima trasmissione nel 2008
Portuguese: 2001-2007: primeira transmissão em 2008
Dutch: 2001-2007: eerste indiening in 2008
Danish: 2001-2007: indberettes første gang i 2008
Swedish: Åren 2001–2007: första sändningen 2008
Finnish: Vuodet 2001–2007: ensimmäinen toimitus vuonna 2008
Greek: Έτη 2001-2007: πρώτη διαβίβαση το 2008
Czech: Roky 2001–2007: první předání v roce 2008
Slovak: Roky 2001 – 2007: prvé odoslanie v r. 2008
Polish: Lata 1995–2007: pierwsze przekazanie w 2008 r. w terminie T + 14
Hungarian: 2001–2007: első adatszolgáltatás 2008-ban
Slovenian: Leta 2001–2007: prvo posredovanje leta 2008
Estonian: Aastad 2001–2007: esimene edastus aastal 2008
Latvian: 2001–2007: pirmā nosūtīšana 2008. gadā
Lithuanian: 2001–2007 m.: pirmasis perdavimas 2008 m.
English: Years 1995-2000: first transmission in 2010
French: Années 1995-2000: première transmission en 2010
German: Jahre 1995-2000: erste Übermittlung 2010
Spanish: Años 1995-2000: primera transmisión en 2010
Italian: Anni 1995-2000: prima trasmissione nel 2010
Portuguese: 1995-2000: primeira transmissão em 2010
Dutch: 1995-2000: eerste indiening in 2010
Danish: 1995-2000: indberettes første gang i 2010
Swedish: Åren 1995–2000: första sändningen 2010
Finnish: Vuodet 1995–2000: ensimmäinen toimitus vuonna 2010
Greek: Έτη 1995-2000: πρώτη διαβίβαση το 2010
Czech: Roky 1995–2000: první předání v roce 2010
Slovak: Roky 1995 – 2000: prvé odoslanie v r. 2010
Polish: Lata 1995–2000: pierwsze przekazanie w 2010 r.
Hungarian: 1995–2000: első adatszolgáltatás 2010-ben
Slovenian: Leta 1995–2000: prvo posredovanje leta 2010
Estonian: Aastad 1995–2000: esimene edastus aastal 2010
Latvian: 1995.–2000. g.: pirmā iesniegšana 2010. gadā
Lithuanian: 1995–2000 m.: pirmasis perdavimas 2010 m.
English: Households final consumption expenditure (P.3): breakdown by durability — annual
French: Dépense de consommation finale des ménages (P.3): ventilation par durabilité — annuel
German: Konsumausgaben der privaten Haushalte (P.3): Untergliederung nach Dauerhaftigkeit — jährlich
Spanish: Gasto en consumo final de los hogares (P.3): desglose por durabilidad-anual
Italian: Spesa per consumi finali delle famiglie (P.3): disaggregazione per durata — annuale
Portuguese: Despesa de consumo final das famílias (P.3): discriminação por durabilidade — anual
Dutch: Consumptieve bestedingen van huishoudens (P.3): indeling volgens duurzaamheid — jaarlijks
Danish: Husholdningers udgifter til konsum (P.3): opdeles efter varighed — på årsbasis
Swedish: Hushållens konsumtionsutgifter (P.3): uppdelning efter varaktighet – årlig
Finnish: Kotitalouksien kulutusmenot (P.3): jaottelu kestävyyden mukaan – vuosittaiset
Greek: Δαπάνη για τελική κατανάλωση νοικοκυριών (P.3): ανάλυση ανά διάρκεια — ετήσια
Czech: Výdaje na konečnou spotřebu domácností (P.3): členění podle doby trvání – ročně
Slovak: Výdavky domácností na konečnú spotrebu (P.3): rozdelenie podľa doby spotreby – ročne
Polish: Wydatki gospodarstw domowych na spożycie indywidualne (P.3): podział według trwałości — dane roczne
Hungarian: Háztartások végső fogyasztási kiadása (P.3): bontás tartósság szerint – éves
Slovenian: Izdatki za končno potrošnjo gospodinjstev (P.3): razdelitev po trajnosti – letno
Estonian: Kodumajapidamiste lõpptarbimiskulutused (P.3): jaotus kestvuse järgi – aastane
Latvian: Mājsaimniecību galapatēriņa izdevumi (P.3): sadalījums pēc ilglietojamības – par gadu
Lithuanian: Namų ūkių galutinės vartojimo išlaidos (P.3): klasifikacija pagal trukmę – metams
English: Acquisitions less disposals of valuables (P.53)
French: Acquisitions moins cessions d’objets de valeur (P.53)
German: Nettozugang an Wertsachen (P.53)
Spanish: Adquisiciones menos disposiciones de objetos valiosos (P.53)
Italian: Acquisizioni meno cessioni di oggetti di valore (P.53)
Portuguese: Aquisições líquidas de cessões de objectos de valor (P.53)
Dutch: Saldo aan- en verkopen van kostbaarheden (P.53)
Danish: Anskaffelser minus afhændelser af værdigenstande (P.53)
Swedish: Anskaffning minus avyttring av värdeföremål (P.53)
Finnish: Arvoesineiden hankinnat miinus vähennykset (P.53)
Greek: Αγορές μείον πωλήσεις τιμαλφών (P.53)
Czech: Čisté pořízení cenností (P.53)
Slovak: Nadobudnutie mínus úbytok cenností (P.53)
Polish: Nabycie pomniejszone o rozdysponowanie aktywów o wyjątkowej wartości (P.53)
Hungarian: Értéktárgyak beszerzésének és eladásának egyenlege (P.53)
Slovenian: Pridobitve manj odtujitve vrednostnih predmetov (P.53)
Estonian: Väärisesemete soetamine miinus realiseerimine (P.53)
Latvian: Vērtslietu iegāde mīnus realizācija (P.53)
Lithuanian: Vertybių įsigijimai atėmus netekimus (P.53)
English: Years 1995-2008: not to be transmitted
French: Années 1995-2008: à ne pas transmettre
German: Jahre 1995-2008: nicht zu übermitteln
Spanish: Años 1995-2008: no se transmitirán los datos
Italian: Anni 1995-2008: da non trasmettere
Portuguese: Não é necessário transmitir dados relativos a 1995-2008
Dutch: 1995-2008: Niet in te dienen
Danish: 1995-2008: indberettes ikke
Swedish: Åren 1995–2008: ska inte sändas in
Finnish: Vuodet 1995–2008: ei toimiteta
Greek: Έτη 1995-2008: να μη διαβιβασθούν
Czech: Roky 1995–2008: nepředává se
Slovak: Roky 1995 – 2008: údaje sa nezasielajú
Polish: Lata 1995–2008: nie przekazuje się
Hungarian: 1995–2008: nem kell adatokat szolgáltatni
Slovenian: Leta 1995–2008: se ne posredujejo
Estonian: Aastad 1995–2008: ei edastata
Latvian: 1995.–2008. g.: nav jāiesniedz
Lithuanian: 1995–2008 m.: nėra perduodami
English: First transmission in 2010
French: Première transmission en 2010
German: Erste Übermittlung 2010
Spanish: Primera transmisión en 2010
Italian: Prima trasmissione nel 2010
Portuguese: Primeira transmissão em 2010
Dutch: Eerste indiening in 2010
Danish: Indberettes første gang i 2010
Swedish: Första sändningen 2010
Finnish: Ensimmäinen toimitus vuonna 2010
Greek: πρώτη διαβίβαση το 2010
Czech: První předání v roce 2010
Slovak: Prvé odoslanie v r. 2010
Polish: Pierwsze przekazanie w 2010 r.
Hungarian: Első adatszolgáltatás 2010-ben
Slovenian: Prvo posredovanje leta 2010
Estonian: Esimene edastus aastal 2010
Latvian: Pirmā nosūtīšana 2010. gadā
Lithuanian: pirmasis perdavimas 2010 m.
English: Exports (P.6) and imports (P.7): geographical breakdown for services
French: Exportations (P.6) et importations (P.7): ventilation géographique pour les services
German: Exporte (P.6) und Importe (P.7): geografische Untergliederung für Dienstleistungen
Spanish: Exportaciones (P.6) e importaciones (P.7): desglose geográfico para los servicios
Italian: Esportazioni (P.6) e importazioni (P.7): disaggregazione geografica per servizi
Portuguese: Exportações (P.6) e importações (P.7): discriminação geográfica para os serviços
Dutch: Uitvoer (P.6) en Invoer (P.7): geografische indeling voor diensten
Danish: Eksport (P.6) og import (P.7): geografisk opdeling af tjenester
Swedish: Export (P.6) och import (P.7): geografisk uppdelning för tjänster
Finnish: Vienti (P.6) ja tuonti (P.7): palvelujen maantieteellinen jakautuminen
Greek: Εξαγωγές (P.6) και εισαγωγές (P.7): γεωγραφική ανάλυση για υπηρεσίες
Czech: Vývoz (P.6) a dovoz (P.7): zeměpisné členění služeb
Slovak: Vývoz (P.6) a dovoz (P.7): geografické rozdelenie podľa služieb
Polish: Eksport (P.6) i import (P.7): geograficzny podział na usługi
Hungarian: Export (P.6) és import (P.7): szolgáltatások földrajzi bontása
Slovenian: Izvoz (P.6) in uvoz (P.7): geografska razdelitev za storitve
Estonian: Eksport (P.6) ja import (P.7): teenuste geograafiline jaotus
Latvian: Eksports (P.6) un imports (P.7): pakalpojumu ģeogrāfiskais iedalījums
Lithuanian: Eksportas (P.6) ir importas (P.7): geografinis paslaugų suskirstymas
English: Years 2005-2006: first transmission in 2008
French: Années 2005-2006: première transmission en 2008
German: Jahre 2005-2006: erste Übermittlung 2008
Spanish: Años 2005-2006: primera transmisión en 2008
Italian: Anni 2005-2006: prima trasmissione nel 2008
Portuguese: 2005-2006: primeira transmissão em 2008
Dutch: 2005-2006: eerste indiening in 2008
Danish: 2005-2006: indberettes første gang i 2008
Swedish: Åren 2005–2006: första sändningen 2008
Finnish: Vuodet 2005–2006: ensimmäinen toimitus vuonna 2008
Greek: Έτη 2005-2006: πρώτη διαβίβαση το 2008
Czech: Roky 2005–2006: první předání v roce 2008
Slovak: Roky 2005 – 2006: prvé odoslanie v r. 2008
Polish: Lata 2005–2006: pierwsze przekazanie w 2008 r.
Hungarian: 2005–2006: első adatszolgáltatás 2008-ban
Slovenian: Leta 2005–2006: prvo posredovanje leta 2008
Estonian: Aastad 2005–2006: esimene edastus aastal 2008
Latvian: 2005.–2006. g.: pirmā iesniegšana 2008. gadā
Lithuanian: 2005–2006 m.: pirmasis perdavimas 2008 m.
English: Consumption of fixed capital (K.1) — previous year's prices and chain-linked volumes
French: Consommation de capital fixe (K.1) — prix de l’année précédente et volumes chaînés
German: Abschreibungen (K.1) — Vorjahrespreise und verkettete Volumen
Spanish: Consumo de capital fijo (K.1) — precios del año anterior y volúmenes encadenados
Italian: Consumo di capitale fisso (K.1) — Prezzi dell’anno precedente e valori concatenati
Portuguese: Consumo de capital fixo (K.1) — preços do ano anterior e volumes encadeados
Dutch: Verbruik van vaste activa (K.1) — Prijzen voorgaand jaar en kettingindexcijfers volume
Danish: Forbrug af fast realkapital (K.1) — foregående priser og kæde-indekserede mængder
Swedish: Kapitalförslitning (K.1) – föregående års priser och kedjeindexerade volymer
Finnish: Kiinteän pääoman kuluminen (K.1) – edellisen vuoden hinnoin ja ketjutetuin volyymein
Greek: Ανάλωση παγίου κεφαλαίου (K.1) — Τιμές προηγούμενου έτους και αλυσωτοί δείκτες όγκου
Czech: Spotřeba fixního kapitálu (K.1) – ceny předchozího roku a zřetězené objemy
Slovak: Spotreba fixného kapitálu (K.1) – ceny uplynulého roka a zreťazené objemy
Polish: Amortyzacja środków trwałych (K.1)- ceny roku poprzedniego i nawiązania łańcuchowe
Hungarian: Állóeszközök értékcsökkenése (K.1) – előző évi árak és láncindexált volumen
Slovenian: Potrošnja stalnega kapitala (K.1) – cene predhodnega leta in verižni obsegi
Estonian: Põhikapitali kulum (K.1) – eelmise aasta hinnad ja võrreldavad mahud
Latvian: Pamatkapitāla patēriņš (K.1) – iepriekšējā gada cenas un ķēdes apjomi
Lithuanian: Pagrindinio kapitalo vartojimas (K.1) – praėjusių metų kainomis ir grandininiu metodu susieti kiekiai
English: Years 1995-2008: first transmission in 2009
French: Années 1995-2008: première transmission en 2009
German: Jahre 1995-2008: erste Übermittlung 2009
Spanish: Años 1995-2008: primera transmisión en 2009
Italian: Anni 1995-2008: prima trasmissione nel 2009
Portuguese: 1995-2008: primeira transmissão em 2009
Dutch: 1995-2008: eerste indiening in 2009
Danish: 1995-2008: indberettes første gang i 2009
Swedish: Åren 1995–2008: första sändningen 2009
Finnish: Vuodet 1995–2008: ensimmäinen toimitus vuonna 2009
Greek: Έτη 1995-2008: πρώτη διαβίβαση το 2009
Czech: Roky 1995–2008: první předání v roce 2009
Slovak: Roky 1995 – 2008: prvé odoslanie v r. 2009
Polish: Lata 1995–2008: pierwsze przekazanie w 2009 r.
Hungarian: 1995–2008: első adatszolgáltatás 2009-ben
Slovenian: Leta 1995–2008: prvo posredovanje leta 2009
Estonian: Aastad 1995–2008: esimene edastus aastal 2009
Latvian: 1995–2008: pirmā nosūtīšana 2009. gadā
Lithuanian: 1995–2008 m.: pirmasis perdavimas 2009 m.
English: Years 1995-1999: first transmission in 2008
French: Années 1995-1999: première transmission en 2008
German: Jahre 1995-1999: erste Übermittlung 2008
Spanish: Años 1995-1999: primera transmisión en 2008
Italian: Anni 1995-1999: prima trasmissione nel 2008
Portuguese: 1995-1999: Primeira transmissão em 2008
Dutch: 1995-1999: eerste indiening in 2008
Danish: 1995-1999: indberettes første gang i 2008
Swedish: Åren 1995–1999: första sändningen 2008
Finnish: Vuodet 1995–1999: ensimmäinen toimitus vuonna 2008
Greek: Έτη 1995-1999: πρώτη διαβίβαση το 2008
Czech: Roky 1995–1999: první předání v roce 2008
Slovak: Roky 1995 – 1999: prvé odoslanie v r. 2008
Polish: Lata 1995–1999: pierwsze przekazanie w 2008 r.
Hungarian: 1995–1999: első adatszolgáltatás 2008-ban
Slovenian: Leta 1995–1999: prvo posredovanje leta 2008
Estonian: Aastad 1995–1999: esimene edastus aastal 2008
Latvian: 1995–1999: pirmā nosūtīšana 2008. gadā
Lithuanian: 1995–1999 m.: pirmasis perdavimas 2008 m.
English: Compensation of employees working in resident production units and compensation of resident employees (D.1)
French: Rémunération des salariés travaillant dans des unités de production résidentes et rémunération des salariés résidents (D.1)
German: Arbeitnehmerentgelt — gebietsansässige produzierende Einheiten und gebietsansässige Arbeitnehmer (D.1)
Spanish: Remuneración de trabajadores que trabajan en unidades de producción residentes y remuneración de trabajadores residentes (D.1)
Italian: Redditi da lavoro dipendente: lavoratori dipendenti di unità di produzione residenti e lavoratori dipendenti residenti (D.1)
Portuguese: Remunerações dos empregados a trabalhar em unidades de produção residentes e remunerações dos empregados residentes (D.1)
Dutch: Beloning van werknemers in binnenlandse productie-eenheden en beloning van ingezeten werknemers (D.1)
Danish: Aflønning af ansatte, der arbejder i residente produktionsenheder, og aflønning af residente ansatte (D.1)
Swedish: Löner och kollektiva avgifter för anställda i produktionsenheter i landet och för anställda bosatta i landet (D.1)
Finnish: Kotimaisissa tuotantoyksiköissä työskentelevien palkansaajakorvaukset ja kotimaisten työntekijöiden palkansaajakorvaukset (D.1)
Greek: Εισόδημα εξαρτημένης εργασίας απασχολουμένων σε παραγωγικές μονάδες μόνιμων κατοίκων και εισόδημα εξαρτημένης εργασίας απασχολούμενων μόνιμων κατοίκων (D.1)
Czech: Náhrady zaměstnancům pracujícím v rezidentských výrobních jednotkách a náhrady rezidentským zaměstnancům (D.1)
Slovak: Odmeny zamestnancov pracujúcich v rezidentských výrobných jednotkách a odmeny rezidentských zamestnancov (D.1)
Polish: Koszty związane z zatrudnieniem pracujących w krajowych jednostkach produkcyjnych oraz koszty związane z zatrudnieniem rezydentów (D.1)
Hungarian: Rezidens termelőegységek munkavállalóinak jövedelme és a rezidens munkavállalók jövedelme (D.1)
Slovenian: Sredstva za zaposlene v rezidenčnih proizvodnih enotah in sredstva za rezidenčne zaposlene (D.1)
Estonian: Hüvitised residendist tootmisüksuste töötajatele ja residendist töötajatele (D.1)
Latvian: Rezidentu ražošanas vienībās strādājošo darbinieku atalgojums un rezidentdarbinieku atalgojums (D.1)
Lithuanian: Kompensacijos darbuotojams, dirbantiems gamybos vienetuose rezidentuose ir kompensacijos darbuotojams rezidentams (D.1)
English: Gross wages and salaries (D.11)
French: Salaires et traitements bruts (D.11)
German: Löhne und Gehälter (D.11)
Spanish: Sueldos y salarios brutos (D.11)
Italian: Retribuzioni lorde (D.11)
Portuguese: Ordenados e salários brutos (D.11)
Dutch: Lonen (bruto) (D.11)
Danish: Bruttolønninger (D.11)
Swedish: Egentliga löner (D.11)
Finnish: Bruttopalkat ja -palkkiot (D.11)
Greek: Ακαθάριστοι μισθοί και ημερομίσθια (D.11)
Czech: Mzdy a platy (D.11)
Slovak: Hrubé mzdy a platy (D.11)
Polish: Wynagrodzenia i inne koszty związane z zatrudnieniem (D.11)
Hungarian: Bruttó bérek és keresetek (D.11)
Slovenian: Bruto plače (D.11)
Estonian: Brutopalgad (D.11)
Latvian: Bruto darba alga (D.11)
Lithuanian: Darbo užmokestis bruto (D.11)
English: Adjustments for the change in net equity of households in pension funds reserves (D.8) — quarterly
French: Ajustements pour variations des droits des ménages sur les fonds de pension (D.8) — trimestriel
German: Zunahme betrieblicher Versorgungsansprüche (D.8) — vierteljährlich
Spanish: Ajustes por la variación de la participación neta de los hogares en las reservas de los fondos de pensiones (D.8)-trimestral
Italian: Rettifica per variazione dei diritti netti delle famiglie sulle riserve dei fondi pensione (D.8) — trimestrale
Portuguese: Ajustamento pela variação da participação líquida das famílias nos fundos de pensões (D.8) — trimestral
Dutch: Correctie voor mutaties in voorzieningen pensioenverzekering (D.8) — driemaandelijks
Danish: Korrektion for ændringer i husholdningernes nettoformue i pensionskassereserver (D.8) — på kvartalsbasis
Swedish: Justering för förändring i hushållens nettofordran på pensionsreserver (D.8) – kvartalsvis
Finnish: Kotitalouksien eläkerahasto-osuuden oikaisu (D.8) – neljännesvuosittain
Greek: Διόρθωση για τη μεταβολή όλες καθαρής συμμετοχής νοικοκυριών στα αποθεματικά συνταξιοδοτικών ταμείων (D.8) — ανά τρίμηνο
Czech: Úprava o změny čistého podílu domácností na rezervách penzijních fondů (D.8) – čtvrtletně
Slovak: Úpravy vyplývajúce zo zmien čistého majetku domácností v rezervách penzijných fondov D.8) – štvrťročne
Polish: Korekty z tytułu zmiany udziałów netto gospodarstw domowych w rezerwach funduszy emerytalnych (D.8) — dane kwartalne
Hungarian: Magánnyugdíjpénztárak nettó vagyonváltozása miatti korrekció (D.8) – negyedéves
Slovenian: Popravki za spremembo neto lastniškega kapitala gospodinjstev v rezervacijah pokojninskih skladih (D.8) – četrtletno
Estonian: Kodumajapidamiste pensionifondieraldiste netoväärtuse muutusest tulenev korrigeerimine (D.8) – kvartaalne
Latvian: Korekcijas sakarā ar mājsaimniecību neto pašu kapitāla pārmaiņām pensiju fondu rezervēs (D.8) – ceturkšņa dati
Lithuanian: Namų ūkių grynosios nuosavybės pensijų fonduose pasikeitimo koregavimas (D.8) (per ketvirtį)
English: Years 1995-2010: not to be transmitted
French: Années 1995-2010: à ne pas transmettre
German: Jahre 1995-2010: nicht zu übermitteln
Spanish: Años 1995-2010: no se transmitirán los datos
Italian: Anni 1995-2010: da non trasmettere
Portuguese: Não é necessário transmitir dados relativos a 1995-2010
Dutch: 1995-2010: Niet in te dienen
Danish: 1995-2010: indberettes ikke
Swedish: Åren 1995–2010: ska inte sändas in
Finnish: Vuodet 1995–2010: ei toimiteta
Greek: Έτη 1995-2010: Να μη διαβιβασθούν
Czech: Roky 1995–2010: nepředává se
Slovak: Roky 1995 – 2010: údaje sa nezasielajú
Polish: Lata 1995–2010: nie przekazuje się
Hungarian: 1995–2010: nem kell adatokat szolgáltatni
Slovenian: Leta 1995–2010: se ne posredujejo
Estonian: Aastad 1995–2010: ei edastata
Latvian: 1995.–2010. g.: nav jāiesniedz
Lithuanian: 1995–2010 m.: nėra perduodami
English: First transmission in 2012
French: Première transmission en 2012
German: Erste Übermittlung 2012
Spanish: Primera transmisión en 2012
Italian: Prima trasmissione nel 2012
Portuguese: Primeira transmissão em 2012
Dutch: Eerste indiening in 2012
Danish: Indberettes første gang i 2012
Swedish: Första sändningen 2012
Finnish: Ensimmäinen toimitus vuonna 2012
Greek: Πρώτη διαβίβαση το 2012
Czech: První předání v roce 2012
Slovak: prvé odoslanie v r. 2012
Polish: Pierwsze przekazanie w 2012 r.
Hungarian: Első adatszolgáltatás 2012-ben
Slovenian: Prvo posredovanje leta 2012
Estonian: Esimene edastus aastal 2012
Latvian: Pirmā iesniegšana 2012. gadā
Lithuanian: pirmasis perdavimas 2012 m.
English: FISIM allocation to all accounts — quarterly
French: Répartition des SIFIM sur tous les comptes — trimestriel
German: FISIM: Verteilung auf alle Konten — vierteljährlich
Spanish: Asignaciones SIMFI a todas las cuentas-trimestral
Italian: Assegnazione dei SIFIM a tutti i conti — trimestrale
Portuguese: Afectação SIFIM todas as contas — trimestral
Dutch: Toerekening van IGDFI op alle rekeningen — driemaandelijks
Danish: FISIM- fordeling på alle regnskaber — på kvartalsbasis
Swedish: FISIM-tilldelning till samtliga konton – kvartalsvis
Finnish: Välillisten rahoituspalveluiden varaaminen kaikkiin tileihin – neljännesvuosittaiset
Greek: Κατανομή των ΥΧΔΜΕ σε όλους όλες λογαριασμούς — τριμηνιαία
Czech: Členění FISIM na všechny účty – čtvrtletně
Slovak: Alokácia FISIM-u na všetky účty – štvrťročne
Polish: Alokacja FISIM na wszystkie rachunki- dane kwartalne
Hungarian: FISIM-elosztás minden számla tekintetében – negyedéves
Slovenian: Razporeditev PMSFP za vse račune – četrtletno
Estonian: FISIMi jaotus kõigi kontode vahel – kvartaalne
Latvian: FISIM piešķīrums visiem kontiem – par ceturksni
Lithuanian: FISIM paskirstymas visoms sąskaitoms – ketvirčiui