FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Reduction of the fee for marketing authorisation
French: Réduction de la redevance relative à l’autorisation de mise sur le marché
German: Verringerung der Gebühr für die Genehmigung für das Inverkehrbringen
Spanish: Reducción de la tasa por autorización de comercialización
Italian: Riduzione dei diritti relativi all’autorizzazione all’immissione in commercio
Portuguese: Redução da taxa aplicável à autorização de introdução no mercado
Dutch: Verlaging van de vergoeding voor de vergunning voor het in de handel brengen
Danish: Nedsættelse af gebyret for markedsføringstilladelse
Swedish: Sänkt avgift för godkännande för försäljning
Finnish: Myyntilupamaksun alentaminen
Greek: Μείωση του τέλους χορήγησης άδειας κυκλοφορίας
Czech: Snížení registračních poplatků
Slovak: Zníženie poplatku za povolenie na uvedenie lieku na trh
Polish: Obniżenie opłaty za pozwolenie na wprowadzenie do obrotu
Hungarian: A forgalombahozatali engedély díjának csökkentése
Slovenian: Znižanje pristojbine za dovoljenje za promet
Estonian: Müügiloa taotluse teenustasu vähendamine
Latvian: Tirdzniecības atļaujas maksas samazināšana
Lithuanian: Leidimo prekiauti mokesčio sumažinimas
English: Paragraphs 1 and 2 shall apply during the transitional periods laid down in Article 29.
French: Les paragraphes 1 et 2 sont applicables pendant la période transitoire fixée à l’article 29.
German: Die Absätze 1 und 2 gelten während der in Artikel 29 genannten Übergangszeit.
Spanish: Los apartados 1 y 2 se aplicarán durante los períodos transitorios establecidos en el artículo 29.
Italian: I paragrafi 1 e 2 si applicano durante i periodi transitori di cui all’articolo 29.
Portuguese: Aplicam-se os n.os 1 e 2 durante os períodos transitórios estabelecidos no artigo 29.o
Dutch: De leden 1 en 2 zijn van toepassing gedurende de overgangsperioden bedoeld in artikel 29.
Danish: Bestemmelserne i stk. 1 og 2 finder anvendelse i de i artikel 29 fastsatte overgangsperioder.
Swedish: Punkterna 1 och 2 ska gälla under den övergångsperiod som fastställs i artikel 29.
Finnish: Edellä olevaa 1 ja 2 kohtaa sovelletaan 29 artiklassa säädetyn siirtymäkauden aikana.
Greek: Οι παράγραφοι 1 και 2 εφαρμόζονται κατά τη διάρκεια της μεταβατικής περιόδου που ορίζεται στο άρθρο 29.
Czech: Odstavce 1 a 2 se použijí během přechodných období stanovených v článku 29.
Slovak: Odseky 1 a 2 sa uplatňujú počas prechodného obdobia stanoveného v článku 29.
Polish: Ustępy 1 i 2 stosuje się podczas okresów przejściowych ustanowionych w art. 29.
Hungarian: Az (1) és a (2) bekezdést a 29. cikkben meghatározott átmeneti időszakban kell alkalmazni.
Slovenian: Odstavka 1 in 2 se uporabljata v prehodnem obdobju, določenem v členu 29.
Estonian: Lõikeid 1 ja 2 kohaldatakse artiklis 29 sätestatud üleminekuperioodidel.
Latvian: Šā panta 1. un 2. punktu piemēro pārejas laikos, kas noteikti 29. pantā.
Lithuanian: 1 ir 2 dalys taikomos 29 straipsnyje numatytų pereinamųjų laikotarpių metu.
English: CHAPTER 7
French: CHAPITRE 7
German: KAPITEL 7
Spanish: CAPÍTULO 7
Italian: CAPO 7
Portuguese: CAPÍTULO 7
Dutch: HOOFDSTUK 7
Danish: KAPITEL 7
Swedish: KAPITEL 7
Finnish: 7 LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 7
Czech: KAPITOLA 7
Slovak: KAPITOLA 7
Polish: ROZDZIAŁ 7
Hungarian: 7. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE 7
Estonian: PEATÜKK 7
Latvian: 7. NODAĻA
Lithuanian: 7 SKYRIUS
English: COMMITTEE FOR ADVANCED THERAPIES
French: COMITÉ DES THÉRAPIES INNOVANTES
German: AUSSCHUSS FÜR NEUARTIGE THERAPIEN
Spanish: COMITÉ DE TERAPIAS AVANZADAS
Italian: COMITATO PER TERAPIE AVANZATE
Portuguese: COMITÉ DAS TERAPIAS AVANÇADAS
Dutch: COMITÉ VOOR GEAVANCEERDE THERAPIEËN
Danish: UDVALGET FOR AVANCEREDE TERAPIER
Swedish: KOMMITTÉ FÖR AVANCERADE TERAPIER
Finnish: PITKÄLLE KEHITETTYJÄ TERAPIOITA KÄSITTELEVÄ KOMITEA
Greek: ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΠΡΟΗΓΜΕΝΩΝ ΘΕΡΑΠΕΙΩΝ
Czech: VÝBOR PRO MODERNÍ TERAPIE
Slovak: VÝBOR PRE INOVATÍVNU LIEČBU
Polish: KOMITET DS. TERAPII ZAAWANSOWANYCH
Hungarian: A FEJLETT TERÁPIÁKKAL FOGLALKOZÓ BIZOTTSÁG
Slovenian: ODBOR ZA NAPREDNO ZDRAVLJENJE
Estonian: UUDSETE RAVIMITE KOMITEE
Latvian: UZLABOTO TERAPIJU KOMITEJA
Lithuanian: PAŽANGIOSIOS TERAPIJOS KOMITETAS
English: Committee for Advanced Therapies
French: Comité des thérapies innovantes
German: Ausschuss für neuartige Therapien
Spanish: Comité de terapias avanzadas
Italian: Comitato per le terapie avanzate
Portuguese: Comité das Terapias Avançadas
Dutch: Comité voor geavanceerde therapieën
Danish: Udvalget for Avancerede Terapier
Swedish: Kommitté för avancerade terapier
Finnish: Pitkälle kehitettyjä terapioita käsittelevä komitea
Greek: Επιτροπή προηγμένων θεραπειών
Czech: Výbor pro moderní terapie
Slovak: Výbor pre inovatívnu liečbu
Polish: Komitet ds. Terapii Zaawansowanych
Hungarian: A fejlett terápiákkal foglalkozó bizottság
Slovenian: Odbor za napredno zdravljenje
Estonian: Uudsete ravimite komitee
Latvian: Uzlaboto terapiju komiteja
Lithuanian: Pažangiosios terapijos komitetas
English: A Committee for Advanced Therapies shall be established within the Agency.
French: Un comité des thérapies innovantes est institué au sein de l’Agence.
German: Innerhalb der Agentur wird ein Ausschuss für neuartige Therapien eingerichtet.
Spanish: Se crea en la Agencia un Comité de terapias avanzadas.
Italian: In seno all’Agenzia è istituito un comitato per le terapie avanzate.
Portuguese: É instituído, no âmbito da Agência, o Comité das Terapias Avançadas.
Dutch: Binnen het bureau wordt een Comité voor geavanceerde therapieën ingesteld.
Danish: Der nedsættes et udvalg for avancerede terapier under agenturet.
Swedish: En kommitté för avancerade terapier ska inrättas inom myndigheten.
Finnish: Virastoon perustetaan pitkälle kehitettyjä terapioita käsittelevä komitea.
Greek: Συνιστάται επιτροπή προηγμένων θεραπειών στο πλαίσιο του Οργανισμού.
Czech: Při agentuře se zřizuje Výbor pro moderní terapie.
Slovak: Výbor pre inovatívnu liečbu sa zriaďuje v rámci agentúry.
Polish: W ramach agencji powołuje się Komitet ds. Terapii Zaawansowanych.
Hungarian: Az ügynökségen belül létrejön egy, a fejlett terápiákkal foglalkozó bizottság.
Slovenian: Znotraj Agencije se ustanovi Odbor za napredno zdravljenje.
Estonian: Ameti juurde luuakse uudsete ravimite komitee.
Latvian: Aģentūrā ir izveidota Uzlaboto terapiju komiteja.
Lithuanian: Agentūroje įsteigiamas Pažangiosios terapijos komitetas.
English: Save where otherwise provided in this Regulation, Regulation (EC) No 726/2004 shall apply to the Committee for Advanced Therapies.
French: Sous réserve des dispositions du présent règlement, le règlement (CE) no 726/2004 s’applique au comité des thérapies innovantes.
German: Sofern in der vorliegenden Verordnung nicht anders vorgesehen, gilt für den Ausschuss für neuartige Therapien die Verordnung (EG) Nr. 726/2004.
Spanish: Salvo disposición contraria del presente Reglamento, el Comité de terapias avanzadas se regirá por el Reglamento (CE) no 726/2004.
Italian: Fatte salve disposizioni contrarie nel presente regolamento, al comitato per le terapie avanzate si applica il regolamento (CE) n. 726/2004.
Portuguese: Salvo disposição em contrário prevista no presente regulamento, o Regulamento (CE) n.o 726/2004 é aplicável ao Comité das Terapias Avançadas.
Dutch: Op het Comité voor geavanceerde therapieën is Verordening (EG) nr. 726/2004 van toepassing tenzij in deze verordening anders is bepaald.
Danish: Medmindre andet bestemmes i denne forordning, finder forordning (EF) nr. 726/2004 anvendelse på Udvalget for Avancerede Terapier.
Swedish: Om inte annat föreskrivs i denna förordning ska förordning (EG) nr 726/2004 tillämpas på kommittén för avancerade terapier.
Finnish: Ellei tässä asetuksessa muutoin säädetä, pitkälle kehitettyjä terapioita käsittelevään komiteaan sovelletaan asetusta (EY) N:o 726/2004.
Greek: Εάν δεν ορίζεται άλλως στον παρόντα κανονισμό, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 726/2004 εφαρμόζεται στην επιτροπή προηγμένων θεραπειών.
Czech: Pokud není v tomto nařízení uvedeno jinak, vztahuje se na Výbor pro moderní terapie nařízení (ES) č. 726/2004.
Slovak: Ak nie je uvedené inak v tomto nariadení, na Výbor pre inovatívnu liečbu sa uplatňuje nariadenie (ES) č. 726/2004.
Polish: O ile niniejsze rozporządzenie nie stanowi inaczej, do Komitetu ds. Terapii Zaawansowanych stosuje się rozporządzenie (WE) nr 726/2004.
Hungarian: Ha e rendelet másként nem rendelkezik, a fejlett terápiákkal foglalkozó bizottságra a 726/2004/EK rendelet irányadó.
Slovenian: Razen kadar je s to uredbo določeno drugače, se za Odbor za napredno zdravljenje uporablja Uredba (ES) št. 726/2004.
Estonian: Uudsete ravimite komitee suhtes kohaldatakse määrust (EÜ) nr 726/2004, kui käesolevas määruses ei ole sätestatud teisiti.
Latvian: Ja vien šajā regulā nav paredzēts citādi, Regula (EK) Nr. 726/2004 attiecas uz Uzlaboto terapiju komiteju.
Lithuanian: Išskyrus tuos atvejus, kai šiame reglamente numatyta kitaip, Pažangiosios terapijos komitetui taikomas Reglamentas (EB) Nr. 726/2004.
English: Composition of the Committee for Advanced Therapies
French: Composition du comité des thérapies innovantes
German: Zusammensetzung des Ausschusses für neuartige Therapien
Spanish: Composición del Comité de terapias avanzadas
Italian: Composizione del comitato per le terapie avanzate
Portuguese: Composição do Comité das Terapias Avançadas
Dutch: Samenstelling van het Comité voor geavanceerde therapieën
Danish: Sammensætning af Udvalget for Avancerede Terapier
Swedish: Sammansättning av kommittén för avancerade terapier
Finnish: Pitkälle kehitettyjä terapioita käsittelevän komitean kokoonpano
Greek: Σύνθεση της επιτροπής προηγμένων θεραπειών
Czech: Složení Výboru pro moderní terapie
Slovak: Zloženie Výboru pre inovatívnu liečbu
Polish: Skład Komitetu ds. Terapii Zaawansowanych
Hungarian: A fejlett terápiákkal foglalkozó bizottság összetétele
Slovenian: Sestava Odbora za napredno zdravljenje
Estonian: Uudsete ravimite komitee koosseis
Latvian: Uzlaboto terapiju komitejas sastāvs
Lithuanian: Pažangiosios terapijos komiteto sudėtis
English: The Committee for Advanced Therapies shall be composed of the following members:
French: Le comité des thérapies innovantes est composé comme suit:
German: Der Ausschuss für neuartige Therapien setzt sich zusammen aus:
Spanish: El Comité de terapias avanzadas estará compuesto por los siguientes miembros:
Italian: Il comitato per le terapie avanzate si compone dei seguenti membri:
Portuguese: O Comité das Terapias Avançadas é composto pelos seguintes membros:
Dutch: Het Comité voor geavanceerde therapieën bestaat uit de volgende leden:
Danish: Udvalget for Avancerede Terapier består af:
Swedish: Kommittén för avancerade terapier ska bestå av
Finnish: Pitkälle kehitettyjä terapioita käsittelevässä komiteassa on oltava seuraavat jäsenet:
Greek: Η επιτροπή προηγμένων θεραπειών αποτελείται από τα εξής μέλη:
Czech: Výbor pro moderní terapie se skládá z následujících členů:
Slovak: Výbor pre inovatívnu liečbu pozostáva z týchto členov:
Polish: W skład Komitetu ds. Terapii Zaawansowanych wchodzi:
Hungarian: A fejlett terápiákkal foglalkozó bizottság az alábbi tagokból áll:
Slovenian: Odbor za napredno zdravljenje sestavljajo naslednji člani:
Estonian: Uudsete ravimite komitee koosneb järgmistest liikmetest:
Latvian: Uzlaboto terapiju komitejas sastāvā ir šādi locekļi:
Lithuanian: Pažangiosios terapijos komitetą sudaro tokie nariai:
English: These five members with their alternates shall be appointed by the Committee for Medicinal Products for Human Use;
French: Ces cinq membres et leurs suppléants sont nommés par le comité des médicaments à usage humain;
German: Diese fünf Mitglieder und ihre Stellvertreter werden vom Ausschuss für Humanarzneimittel benannt;
Spanish: Estos cinco titulares o miembros cooptados, con sus suplentes, serán designados por el Comité de medicamentos de uso humano;
Italian: Tali cinque membri con i relativi supplenti sono designati dal comitato per i medicinali per uso umano;
Portuguese: Estes cinco membros e respectivos suplentes são nomeados pelo Comité dos Medicamentos para Uso Humano;
Dutch: Deze vijf leden en hun plaatsvervangers worden benoemd door het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik;
Danish: Disse fem medlemmer samt deres suppleanter udpeges af Udvalget for Humanmedicinske Lægemidler
Swedish: Dessa fem ledamöter och deras suppleanter ska utses av kommittén för humanläkemedel,
Finnish: Ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä käsittelevä komitea nimittää kyseiset viisi jäsentä ja näiden varajäsenet;
Greek: Αυτά τα πέντε μέλη και οι αναπληρωτές τους διορίζονται από την επιτροπή φαρμάκων για ανθρώπινη χρήση·
Czech: Těchto pět členů a jejich náhradníci jsou jmenováni Výborem pro humánní léčivé přípravky;
Slovak: Týchto päť členov a ich náhradníkov vymenuje Výbor agentúry pre humánne lieky;
Polish: Wspomnianych pięciu członków wraz z ich zastępcami mianuje Komitet ds. Produktów Leczniczych Stosowanych u Ludzi;
Hungarian: Ezt az öt tagot a póttagokkal az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek bizottsága nevezi ki;
Slovenian: Teh pet članov in nadomestne člane imenuje Odbor za zdravila za uporabo v humani medicini;
Estonian: Kõnealused viis liiget koos asendusliikmetega määrab inimtervishoius kasutatavate ravimite alaline komitee;
Latvian: Minētos piecus locekļus un viņu aizstājējus ieceļ Cilvēkiem paredzēto zāļu komiteja;
Lithuanian: Šiuos penkis narius su jų pakaitiniais nariais skiria Žmonėms skirtų vaistų komitetas;
English: The alternates shall represent and vote for the members in their absence.
French: Les suppléants représentent les membres et votent pour ces derniers en leur absence.
German: Die stellvertretenden Mitglieder vertreten die Mitglieder in ihrer Abwesenheit und stimmen für sie ab.
Spanish: En ausencia de los titulares, los suplentes les representarán y votarán en su nombre.
Italian: I supplenti rappresentano e votano per conto dei membri in loro assenza.
Portuguese: Os suplentes representam e votam em nome dos membros na ausência destes.
Dutch: De plaatsvervangers wonen de vergaderingen bij en hebben stemrecht in geval van afwezigheid van het betrokken vaste lid.
Danish: Suppleanterne repræsenterer og stemmer på vegne af medlemmerne i disses fravær.
Swedish: Suppleanterna ska företräda och rösta för ledamöterna i deras frånvaro.
Finnish: Varajäsenet edustavat jäseniä ja äänestävät jäsenten puolesta näiden poissa ollessa.
Greek: Οι αναπληρωτές εκπροσωπούν τα μέλη κατά την απουσία τους και ψηφίζουν αντ’ αυτών.
Czech: Náhradníci zastupují členy a hlasují za ně v jejich nepřítomnosti.
Slovak: Náhradníci zastupujú členov v prípade ich neprítomnosti a hlasujú za nich.
Polish: Zastępcy reprezentują członków oraz głosują w imieniu członków w przypadku ich nieobecności.
Hungarian: A póttagok a tagokat azok távollétük esetén helyettesítik, és szavazhatnak a nevükben.
Slovenian: Nadomestni člani zastopajo člane in ob njihovi odsotnosti glasujejo namesto njih.
Estonian: Liikmete puudumise korral esindavad neid ja hääletavad nende eest asendusliikmed.
Latvian: Locekļu prombūtnes laikā viņus pārstāv un viņu vārdā balso aizstājēji.
Lithuanian: Pakaitiniai nariai atstovauja narius ir už juos balsuoja kai narių nėra.
English: At least two members and two alternates of the Committee for Advanced Therapies shall have scientific expertise in medical devices.
French: Au moins deux membres et deux suppléants du comité des thérapies innovantes doivent avoir des compétences scientifiques dans le domaine des dispositifs médicaux.
German: Mindestens zwei Mitglieder und zwei stellvertretende Mitglieder des Ausschusses für neuartige Therapien müssen ausgewiesene wissenschaftliche Sachverständige im Bereich Medizinprodukte sein.
Spanish: Al menos dos titulares y dos suplentes del Comité de terapias avanzadas tendrán experiencia científica en el ámbito de los productos sanitarios.
Italian: Almeno due membri e due supplenti del comitato per le terapie avanzate possiedono competenze scientifiche in materia di dispositivi medici.
Portuguese: Pelo menos dois membros e dois suplentes do Comité de Terapias Avançadas devem possuir competências científicas no domínio dos dispositivos médicos.
Dutch: Tenminste twee leden en twee plaatsvervangers van het Comité voor geavanceerde therapieën moeten over wetenschappelijke deskundigheid op het gebied van medische apparatuur beschikken.
Danish: Mindst to medlemmer og to suppleanter i Udvalget for Avancerede Terapier skal have videnskabelig ekspertise inden for medicinsk udstyr.
Swedish: Minst två ledamöter och två suppleanter i kommittén för avancerade terapier ska ha sakkunskap om medicintekniska produkter.
Finnish: Vähintään kahdella pitkälle kehitettyjä terapioita käsittelevän komitean jäsenellä ja kahdella varajäsenellä on oltava tieteellistä asiantuntemusta lääkinnällisistä laitteista.
Greek: Τουλάχιστον δύο μέλη και δύο αναπληρωτές μέλη της επιτροπής προηγμένων θεραπειών διαθέτουν επιστημονική εμπειρογνωμοσύνη στα ιατροτεχνολογικά προϊόντα.
Czech: Nejméně dva členové a dva náhradníci Výboru pro moderní terapie musejí být vědeckými odborníky v oblasti zdravotnických prostředků.
Slovak: Aspoň dvaja členovia a dvaja náhradníci Výboru pre inovatívnu liečbu majú vedecké odborné znalosti v oblasti zdravotníckych pomôcok.
Polish: Co najmniej dwóch członków i dwóch zastępców członków Komitetu ds. Terapii Zaawansowanych posiada specjalistyczną wiedzę naukową w dziedzinie wyrobów medycznych.
Hungarian: A fejlett terápiákkal foglalkozó bizottság legalább két tagjának és két póttagjának tudományos tapasztalatokkal kell rendelkeznie az orvostechnikai eszközök terén.
Slovenian: Vsaj dva člana Odbora za napredno zdravljenje in dva nadomestna člana imata strokovno znanje o medicinskih pripomočkih.
Estonian: Vähemalt kahel uudsete ravimite komitee liikmel ja kahel asendusliikmel on teaduslikud eriteadmised meditsiiniseadmete vallas.
Latvian: Vismaz diviem Uzlaboto terapiju komitejas locekļiem un diviem aizstājējiem ir zinātniska pieredze medicīnas ierīču jomā.
Lithuanian: Bent du Pažangiosios terapijos komiteto nariai ir du jo pakaitiniai nariai turi turėti mokslinės patirties medicinos prietaisų srityje.
English: The members of the Committee for Advanced Therapies shall be appointed for a renewable period of three years.
French: Les membres du comité des thérapies innovantes sont nommés pour une période de trois ans renouvelable.
German: Die Mitglieder des Ausschusses für neuartige Therapien werden für eine Amtszeit von drei Jahren benannt, die verlängert werden kann.
Spanish: Los miembros del Comité de terapias avanzadas serán designados por un período de tres años, renovable.
Italian: I membri del comitato per le terapie avanzate vengono designati per un periodo rinnovabile di tre anni.
Portuguese: Os membros do Comité das Terapias Avançadas devem ser nomeados por um período renovável de três anos.
Dutch: De leden van het Comité voor geavanceerde therapieën worden benoemd voor een termijn van drie jaar, met mogelijkheid tot verlenging.
Danish: Medlemmerne af Udvalget for Avancerede Terapier udnævnes for en periode på tre år, der kan fornyes.
Swedish: Ledamöterna av kommittén för avancerade terapier ska utses för en period av tre år med möjlighet till förlängning med ytterligare tre år.
Finnish: Pitkälle kehitettyjä terapioita käsittelevän komitean jäsenet nimitetään kolmivuotiskaudeksi, joka voidaan uudistaa.
Greek: Τα μέλη της επιτροπής προηγμένων θεραπειών διορίζονται για μια ανανεώσιμη περίοδο τριών ετών.
Czech: Členové Výboru pro moderní terapie jsou jmenováni na funkční období tří let s možností jejich opětovného jmenování.
Slovak: Členovia Výboru pre inovatívnu liečbu sa vymenúvajú na trojročné obnoviteľné obdobie.
Polish: Członkowie Komitetu ds. Terapii Zaawansowanych są mianowani na kadencję trzyletnią z możliwością jej odnowienia.
Hungarian: A fejlett terápiákkal foglalkozó bizottság tagjainak jelölése hároméves, megújítható időtartamra történik.
Slovenian: Člani Odbora za napredno zdravljenje so imenovani za obdobje treh let z možnostjo obnovitve mandata.
Estonian: Uudsete ravimite komitee liikmed määratakse ametikohale kolmeks aastaks tagasivalimise õigusega.
Latvian: Uzlaboto terapiju komitejas locekļus ieceļ uz trim gadiem ar vairākkārtīgas iecelšanas iespēju.
Lithuanian: Pažangiosios terapijos komiteto nariai paskiriami trejų metų laikotarpiui; jie gali būti paskirti naujai kadencijai.
English: At meetings of the Committee for Advanced Therapies, they may be accompanied by experts.
French: Ils peuvent être accompagnés d’experts lors des réunions du comité.
German: Bei den Sitzungen des Ausschusses für neuartige Therapien können sie sich von Sachverständigen begleiten lassen.
Spanish: Podrán ir a las reuniones del Comité de terapias avanzadas acompañados por expertos.
Italian: Alle riunioni del comitato per le terapie avanzate possono essere accompagnati da esperti.
Portuguese: Aquando das reuniões do Comité das Terapias Avançadas, podem fazer-se acompanhar de peritos.
Dutch: Zij mogen op vergaderingen van het Comité voor geavanceerde therapieën door deskundigen worden vergezeld.
Danish: På møder i Udvalget for Avancerede Terapier kan de være ledsaget af eksperter.
Swedish: Vid mötena i kommittén för avancerade terapier får de låta sig biträdas av sakkunniga.
Finnish: Pitkälle kehitettyjä terapioita käsittelevän komitean kokouksissa jäsenten mukana voi olla asiantuntijoita.
Greek: Κατά τις συνεδριάσεις της επιτροπής προηγμένων θεραπειών, μπορούν να συνοδεύονται από εμπειρογνώμονες.
Czech: Na zasedáních Výboru pro moderní terapie je mohou doprovázet odborníci.
Slovak: Na schôdzach Výboru pre inovatívnu liečbu ich môžu sprevádzať odborníci.
Polish: Na posiedzeniach Komitetu ds. Terapii Zaawansowanych mogą im towarzyszyć eksperci.
Hungarian: A tagokat a fejlett terápiákkal foglalkozó bizottság ülésein szakértők kísérhetik.
Slovenian: Na sestankih Odbora za napredno zdravljenje jih lahko spremljajo strokovnjaki.
Estonian: Uudsete ravimite komitee kohtumistel võivad komitee liikmeid saata eksperdid.
Latvian: Uzlaboto terapiju komitejas sapulcēs minētos locekļus var pavadīt eksperti.
Lithuanian: Pažangiosios terapijos komiteto posėdžiuose kartu su nariais gali dalyvauti ekspertai.