FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Number of actions undertaken [6] [7]Number of days of training received by participants
French: Nombre d’actions entreprises [6] [7]Nombre de jours de formation dont ont bénéficié les participants
German: Zahl der durchgeführten Aktionen [6] [7]Zahl der von den Teilnehmern absolvierten Ausbildungstage
Spanish: Número de actuaciones emprendidas [6] [7]Número de días de formación recibidos por los participantes
Italian: Numero di azioni intraprese [6] [7]Numero di giorni di formazione impartita
Portuguese: Número de acções realizadas [6] [7]Número de dias de formação dos participantes
Dutch: Aantal ondernomen acties [6] [7]Aantal door de deelnemers ontvangen opleidingsdagen
Danish: Antal gennemførte aktioner [6] [7]Antal uddannelsesdage modtaget af deltagerne
Swedish: Antal genomförda insatser [6] [7]Antal utbildningsdagar för deltagarna
Finnish: Toteutettujen toimien lukumäärä [6] [7]Osallistujille annettujen koulutuspäivien lukumäärä
Greek: Αριθμός δράσεων που αναλήφθηκαν [6] [7]Αριθμός ημερών κατάρτισης των συμμετεχόντων
Czech: Počet provedených akcí [6] [7]Počet dní vzdělávacích akcí, které účastníci absolvovali
Slovak: Počet vykonaných akcií [6] [7]Počet dní odborného vzdelávania absolvovaných účastníkmi
Polish: Liczba podjętych działań [6] [7]Liczba dni szkoleń odbytych przez uczestników
Hungarian: Az elvégzett tevékenységek száma [6] [7]A résztvevők által igénybe vett képzési napok száma.
Slovenian: Število sprejetih ukrepov [6] [7]Število dni usposabljanja udeležencev
Estonian: Läbiviidud tegevuste arv [6] [7]Osalejate koolituspäevade arv
Latvian: Veikto darbību skaits [6] [7]Dalībnieku apmeklēto apmācību dienu skaits
Lithuanian: Taikomų veiksmų skaičius [6] [7]Dalyvių mokymo dienų skaičius
English: Number of actions undertaken [3] [6] [8] [9]
French: Nombre d’actions entreprises [3] [6] [8] [9]
German: Zahl der durchgeführten Aktionen [3] [6] [8] [9]
Spanish: Número de actuaciones emprendidas [3] [6] [8] [9]
Italian: Numero di azioni intraprese [3] [6] [8] [9]
Portuguese: Número de acções realizadas [3] [6] [8] [9]
Dutch: Aantal ondernomen acties [3] [6] [8] [9]
Danish: Antal gennemførte aktioner [3] [6] [8] [9]
Swedish: Antal genomförda insatser [3] [6] [8] [9]
Finnish: Toteutettujen toimien lukumäärä [3] [6] [8] [9]
Greek: Αριθμός δράσεων που αναλήφθηκαν [3] [6] [8] [9]
Czech: Počet provedených akcí [3] [6] [8] [9]
Slovak: Počet vykonaných akcií [3] [6] [8] [9]
Polish: Liczba podjętych działań [3] [6] [8] [9]
Hungarian: Az elvégzett tevékenységek száma [3] [6] [8] [9]
Slovenian: Število sprejetih ukrepov [3] [6] [8] [9]
Estonian: Läbiviidud tegevuste arv [3] [6] [8] [9]
Latvian: Veikto darbību skaits [3] [6] [8] [9]
Lithuanian: Taikomų veiksmų skaičius [3] [6] [8] [9]
English: Purchase of fixed assets [10]
French: Acquisition d’actifs immobilisés [10]
German: Erwerb von Anlagegütern [10]
Spanish: Adquisición de activos fijos [10]
Italian: Acquisto di capitale fisso [10]
Portuguese: Aquisição de activos imobilizados [10]
Dutch: Aankoop van vaste activa [10]
Danish: Køb af anlægsaktiver [10]
Swedish: Förvärv av anläggningstillgångar [10]
Finnish: Käyttöomaisuuden hankinta [10]
Greek: Αγορά πάγιων στοιχείων ενεργητικού [10]
Czech: Nákup stálých aktiv [10]
Slovak: Nákup fixných aktív [10]
Polish: Nabycie środków trwałych [10]
Hungarian: tárgyieszköz-beszerzés [10]
Slovenian: Nakup osnovnih sredstev [10]
Estonian: Põhivara soetamine [10]
Latvian: Pamatlīdzekļu iegāde [10]
Lithuanian: Ilgalaikio turto pirkimas [10]
English: Other forms of acquisition of fixed assets, including renting, hiring and leasing [11]
French: Autres modes d’acquisition d’actifs immobilisés, y compris la location ou le crédit bail [11]
German: andere Formen des Erwerbs von Anlagegütern, einschließlich Miete, Pacht und Leasing [11]
Spanish: Otras formas de adquisición de activos fijos, incluidos el alquiler, la contratación y el arrendamiento [11]
Italian: Altre forme di acquisizione di capitale fisso, come locazione, noleggio, leasing [11]
Portuguese: Outras formas de aquisição de activos imobilizados, incluindo alugueres, arrendamentos e locações financeiras [11]
Dutch: Andere vormen van verwerving van vaste activa, zoals huur en leasing [11]
Danish: Andre typer erhvervelse af anlægsaktiver, herunder leje og leasing [11]
Swedish: Andra former av förvärv av anläggningstillgångar, däribland arrende, förhyrning och leasing [11]
Finnish: Muut käyttöomaisuuden hankintamuodot, kuten vuokraus ja leasing [11]
Greek: Άλλες μορφές απόκτησης πάγιων στοιχείων ενεργητικού, συμπεριλαμβανομένης της μίσθωσης και της χρηματοδοτικής μίσθωσης [11]
Czech: Jiné formy pořízení stálých aktiv, včetně pronájmu, nájmu a leasingu [11]
Slovak: Ďalšie formy obstarania fixných aktív vrátane prenájmu, zapožičania a lízingu [11]
Polish: Inne formy nabycia środków trwałych, w tym wynajem, dzierżawa i leasing [11]
Hungarian: egyéb támogatható beszerzési formák, például bérlet, haszonbérlet, lízing [11]
Slovenian: Druge oblike pridobitve osnovnih sredstev, vključno z izposojo, najemom in zakupom [11]
Estonian: Muud põhivara soetusviisid, sh rentimine, üürimine ja liisimine [11]
Latvian: Citi pamatlīdzekļu ieguves veidi, tostarp noma, īre un pirkumnoma [11]
Lithuanian: Kiti ilgalaikio turto įsigijimo būdai, įskaitant trumpalaikę nuomą, nuomą ir išperkamąją nuomą [11]
English: Number of hectares concerned
French: Nombre d’hectares concernés
German: Betroffene Hektarfläche
Spanish: Número de hectáreas
Italian: Numero di ettari interessati
Portuguese: Número de hectares abrangido
Dutch: Aantal hectaren
Danish: Antal berørte hektar
Swedish: Antal hektar som omfattas
Finnish: Asianomaisten hehtaarien määrä
Greek: Αριθμός σχετικών εκταρίων
Czech: Počet dotyčných hektarů
Slovak: Počet príslušných hektárov
Polish: Liczba odnośnych hektarów
Hungarian: Az érintett földterület mérete hektárban
Slovenian: Število zadevnih hektarov
Estonian: Asjaomaste hektarite arv
Latvian: Attiecīgā platība hektāros
Lithuanian: Naudojamų hektarų skaičius
English: COMMON RESULT INDICATORS
French: INDICATEURS COMMUNS DE RÉSULTAT
German: GEMEINSAME ERGEBNISINDIKATOREN
Spanish: INDICADORES COMUNES DE RESULTADOS
Italian: INDICATORI COMUNI DI RISULTATO
Portuguese: INDICADORES COMUNS DE RESULTADOS
Dutch: GEMEENSCHAPPELIJKE RESULTAATINDICATOREN
Danish: FÆLLES RESULTATINDIKATORER
Swedish: GEMENSAMMA RESULTATINDIKATORER
Finnish: YHTEISET TULOSINDIKAATTORIT
Greek: ΚΟΙΝΟΙ ΔΕΙΚΤΕΣ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ
Czech: SPOLEČNÉ UKAZATELE VÝSLEDKŮ
Slovak: SPOLOČNÉ UKAZOVATELE VÝSLEDKOV
Polish: WSPÓLNE WSKAŹNIKI REZULTATU
Hungarian: ÁLTALÁNOS EREDMÉNYMUTATÓK
Slovenian: ENOTNI KAZALNIKI REZULTATOV
Estonian: ÜHISED TULEMUSNÄITAJAD
Latvian: KOPĒJIE REZULTĀTU RĀDĪTĀJI
Lithuanian: BENDRI REZULTATŲ RODIKLIAI
English: Nota bene: Result indicators are to be communicated only once the results are appreciated.
French: Nota bene: les indicateurs de résultat ne doivent être communiqués que lorsque les résultats ont été évalués.
German: Nota bene: Ergebnisindikatoren sind erst mitzuteilen, wenn die Ergebnisse ausgewertet wurden.
Spanish: Nota bene: Los indicadores de resultados sólo deben notificarse una vez evaluados los resultados
Italian: Nota bene: Gli indicatori di risultato devono essere comunicati soltanto dopo aver valutato i risultati.
Portuguese: NOTA: Só é necessário comunicar os indicadores de resultados quando os resultados em causa forem avaliados.
Dutch: Noot: De resultaatindicatoren moeten pas na de beoordeling van de resultaten worden meegedeeld.
Danish: NB: Resultatindikatorer skal først meddeles, når resultaterne er blevet bedømt.
Swedish: OBS!: Resultatindikatorerna ska meddelas först efter det att resultaten har bedömts.
Finnish: Huom.: Tulosindikaattorit toimitetaan vasta tulosten arvioinnin jälkeen.
Greek: ΣΗΜ.: Οι δείκτες αποτελεσμάτων κοινοποιούνται μόνο αφού έχουν εκτιμηθεί τα αποτελέσματα.
Czech: Poznámka: Ukazatele výsledků se sdělují až po vyhodnocení výsledků.
Slovak: POZNÁMKA: Ukazovatele vplyvu sa oznamujú iba po tom, ako sa vplyv posúdil.
Polish: UWAGA: Wskaźniki rezultatu należy podać dopiero po dokonaniu oceny wyników.
Hungarian: Nota bene: Az eredménymutatókat csak az eredmények értékelése után kell közölni.
Slovenian: Opomba: Kazalniki rezultatov se sporočijo, ko se rezultati presodijo.
Estonian: MÄRKUS: Tulemusnäitajaid võib avalikustada pärast seda, kui tulemused on heaks kiidetud.
Latvian: NOTA BENE! Rezultātu rādītāji jāpaziņo tikai tad, kad šie rezultāti ir apstiprināti.
Lithuanian: Pastaba: Rezultatų rodikliai pranešami tik tada, kai įvertinami rezultatai.
English: Notes: the reference for changes is the situation existing at the start of the programme.
French: Notes: la situation au début du programme est le point de référence pour évaluer la modification.
German: Anmerkungen: Der Hinweis auf Veränderungen entspricht der Lage zu Beginn des Programms.
Spanish: Notas: la situación existente al inicio del programa constituye el punto de referencia para los cambios.
Italian: Note: le variazioni si intendono rispetto alla situazione esistente all'inizio del programma.
Portuguese: Notas: A base de referência das alterações é a situação que existia no início do programa.
Dutch: Noten: De referentiesituatie voor de beoordeling van veranderingen is de situatie aan het begin van het programma.
Danish: Noter: Referencen for ændringer er status ved programstart.
Swedish: Anmärkningar: Referensvärdet för förändringar är situationen vid starten av programmet.
Finnish: Huom.: Muutosta verrataan tilanteeseen, joka vallitsi ohjelman alkaessa.
Greek: Σημειώσεις: η κατάσταση στην αρχή του προγράμματος αποτελεί το σημείο αναφοράς για τις μεταβολές.
Czech: Poznámky: Ukazatelem pro změny je situace v době zahájení programu.
Slovak: Poznámky: odkazy na zmeny predstavujú situáciu existujúcu na začiatku programu.
Polish: Uwagi: punktem odniesienia dla zmian jest sytuacja panująca w chwili rozpoczęcia programu.
Hungarian: Megjegyzések: a változások méréséhez használt referenciaállapot a program kezdetekor fennálló állapot.
Slovenian: Opombe: sklic za spremembe so razmere na začetku programa.
Estonian: Märkused: võrdlusperioodi aluseks on olukord programmi alguses.
Latvian: Piezīmes: atsauces punkts izmaiņām ir programmas sākumā esošā situācija.
Lithuanian: Pastabos: pokyčiai vertinami remiantis programos pradžioje buvusia padėtimi.
English: Result indicators (Measurement)
French: Indicateurs de résultat (mesure)
German: Ergebnisindikatoren (Messung)
Spanish: Indicadores de resultados (Medición)
Italian: indicatori di risultato (unità di misura)
Portuguese: Indicadores de resultados (Medição)
Dutch: Resultaatindicatoren (meting)
Danish: Resultatindikatorer (måling)
Swedish: Resultatindikatorer (Mätenhet)
Finnish: Tulosindikaattorit (mittari)
Greek: Δείκτες αποτελεσμάτων (Μέτρηση)
Czech: Ukazatele týkající se výsledků (Měření)
Slovak: Ukazovatele výsledkov (merné jednotky)
Polish: Wskaźniki rezultatu (jednostka)
Hungarian: Eredménymutatók (Mérés)
Slovenian: Kazalniki rezultatov (meritev)
Estonian: TULEMUSNÄITAJAD (Mõõtmine)
Latvian: Rezultātu rādītāji (Mērvienība)
Lithuanian: Rezultatų rodikliai (matavimas)
English: Change in volume of marketed production (tons)
French: Modification du volume de la production commercialisée (tonnes)
German: Veränderung der Menge der vermarkteten Erzeugung (Tonnen)
Spanish: Variación en volumen de la producción comercializada (toneladas)
Italian: Variazione di volume della produzione commercializzata (tonnellate)
Portuguese: Variação da quantidade de produção comercializada (toneladas)
Dutch: Verandering in de hoeveelheid van de in de handel gebrachte productie (ton)
Danish: Ændring i afsat produktionsmængde (tons)
Swedish: Förändring av volymen saluförd produktion (ton)
Finnish: Muutos kaupan pidetyn tuotannon määrässä (tonnia)
Greek: Μεταβολή του όγκου της παραγωγής που διατίθεται στο εμπόριο (τόνοι)
Czech: Změna objemu produkce uváděné na trh (tuny)
Slovak: Zmena objemu predanej výroby (tony)
Polish: Zmiana wielkości produkcji stanowiącej przedmiot obrotu (tony)
Hungarian: A forgalomba hozott termékek mennyiségének változása (tonna)
Slovenian: Sprememba obsega tržne proizvodnje (tone)
Estonian: Turustatud toodangu mahu muutus (tonnides)
Latvian: Pārdotās produkcijas apjoma izmaiņas (tonnas)
Lithuanian: Parduodamos produkcijos kiekio pokytis (tonomis)
English: Change in value of total marketed production (Euro/kg)
French: Modification de la valeur de l’ensemble de la production commercialisée (EUR/kg)
German: Veränderung des Wertes der insgesamt vermarkteten Erzeugung (EUR/kg)
Spanish: Variación en valor de la producción total comercializada (EUR/kg)
Italian: Variazione di valore della produzione commercializzata (EUR/kg)
Portuguese: Variação do valor da produção total comercializada (EUR/kg)
Dutch: Verandering in de waarde van de totale in de handel gebrachte productie (EUR/kg)
Danish: Ændring i værdi af samlet afsat produktion (EUR/kg)
Swedish: Förändring av värdet av den totala saluförda produktionen (euro/kg)
Finnish: Muutos kaupan pidetyn tuotannon kokonaisarvossa (euroa ja %)
Greek: Μεταβολή της αξίας της συνολικής παραγωγής που διατίθεται στο εμπόριο (EUR/kg)
Czech: Změna hodnoty celkové produkce uváděné na trh (EUR/kg)
Slovak: Zmena hodnoty celkovej predanej výroby (EUR/kg)
Polish: Zmiana wartości całkowitej produkcji stanowiącej przedmiot obrotu (EUR/kg)
Hungarian: A forgalomba hozott termékek összértékének változása (EUR/kg)
Slovenian: Sprememba vrednosti celotne tržne proizvodnje (EUR/kg)
Estonian: Turustatud kogutoodangu väärtuse muutus (eurot/kg)
Latvian: Kopējās pārdotās produkcijas vērtības izmaiņas (EUR/kg)
Lithuanian: Parduodamos produkcijos vertės pokytis (EUR/kg)
English: Estimated impact on production costs (Euro/kg)
French: Estimation de l’impact sur les coûts de production (EUR/kg)
German: Geschätzte Auswirkungen auf die Produktionskosten (EUR/kg)
Spanish: Repercusión estimada en los costes de producción (EUR/kg)
Italian: Impatto stimato sui costi di produzione (EUR/kg)
Portuguese: Incidência estimada nos custos de produção (EUR/kg)
Dutch: Geraamde impact op de productiekosten (EUR/kg)
Danish: Skønnet indvirkning på produktionsomkostninger (EUR/kg)
Swedish: Beräknad effekt på produktionskostnaderna (euro/kg)
Finnish: Arvioitu vaikutus tuotantokustannuksiin (euroa/kg)
Greek: Εκτιμώμενος αντίκτυπος στο κόστος παραγωγής (EUR/kg)
Czech: Odhadovaný dopad na výrobní náklady (EUR/kg)
Slovak: Odhadovaný vplyv na výrobné náklady (EUR/kg)
Polish: Zmiana wartości całkowitej produkcji stanowiącej przedmiot obrotu (EUR/kg)
Hungarian: A termelési költségekre gyakorolt hatás becsült értéke (EUR/kg)
Slovenian: Ocenjen vpliv na proizvodne stroške (EUR/kg)
Estonian: Hinnanguline mõju tootmiskuludele (eurot/kg)
Latvian: Novērtētās ražošanas izmaksu izmaiņas (EUR/kg)
Lithuanian: Įvertintas poveikis gamybos išlaidoms (EUR/kg)
English: Number of new techniques, processes and/or products adopted since the beginning of the operational programme
French: Nombre de nouvelles techniques, procédés et/ou produits adoptés depuis le début du programme opérationnel
German: Anzahl neuer Techniken, Prozesse und/oder Erzeugnisse, die seit Beginn des operationellen Programms eingeführt wurden
Spanish: Número de nuevas técnicas, procesos y/o productos adoptados desde el inicio del programa operativo
Italian: Numero di nuove tecniche, procedimenti e/o prodotti introdotti dall'inizio del programma operativo
Portuguese: Número de novas técnicas, processos e/ou produtos adoptados desde o início do programa operacional
Dutch: Aantal nieuwe technieken, procedés en/of producten sinds het begin van het operationele programma.
Danish: Antal nye teknikker, processer og/eller produkter, der er indført siden driftsprogrammets begyndelse
Swedish: Antal nya tekniker, processer och/eller produkter som antagits sedan början av verksamhetsprogrammet
Finnish: Niiden uusien tekniikoiden, prosessien ja/tai tuotteiden lukumäärä, jotka on otettu käyttöön toimintaohjelman alettua
Greek: Αριθμός νέων τεχνικών, μεθόδων ή/και προϊόντων που υιοθετήθηκαν από την αρχή του επιχειρησιακού προγράμματος
Czech: Počet nových technologií, postupů a/nebo produktů přijatých od doby zahájení operačního programu
Slovak: Počet nových techník, postupov a/alebo výrobkov prijatých od spustenia operačného programu
Polish: Liczba nowych technik, procesów i/lub produktów przyjętych od chwili rozpoczęcia programu operacyjnego
Hungarian: A működési program kezdete óta elfogadott új technikák, folyamatok és/vagy termékek száma
Slovenian: Število novih tehnik, procesov in/ali proizvodov, sprejetih od začetka operativnega programa
Estonian: Uute toodete, protsesside ja/või uue tehnika kasutuselevõtmine alates rakenduskava algusest
Latvian: Jauno tehnoloģiju, procesu un/vai produktu skaits, kas pieņemti pēc darbības programmas uzsākšanas
Lithuanian: Naujų technologijų, procesų ir (arba) produktų, įdiegtų nuo veiklos programos pradžios, skaičius
English: Number of people who completed the full training activity/programme
French: Nombre de personnes ayant été jusqu’au bout de l’activité ou du programme de formation
German: Anzahl Personen, die die gesamte Ausbildungsmaßnahme/das gesamte Ausbildungsprogramm absolviert haben
Spanish: Número de personas que realizó satisfactoriamente toda la actividad o programa de formación
Italian: Numero di persone che hanno portato a termine l'attività/il programma di formazione completo
Portuguese: Número de pessoas que concluiu o programa/actividade de formação
Dutch: Aantal mensen dat alle opleidingsactiviteiten/het volledige programma heeft gevolgd.
Danish: Antal personer, som har afsluttet et fuldt uddannelsesprogram
Swedish: Antal personer som fullföljde hela utbildningsaktiviteten/ -programmet
Finnish: Niiden henkilöiden lukumäärä, jotka suorittivat koko koulutustoimen/-ohjelman
Greek: Αριθμός προσώπων που ολοκλήρωσαν την πλήρη δραστηριότητα/το πλήρες πρόγραμμα κατάρτισης.
Czech: Počet osob, které absolvovaly celou vzdělávací činnost/celý program
Slovak: Počet osôb, ktoré skončili celú vzdelávaciu činnosť/program
Polish: Liczba osób, które ukończyły pełne szkolenie/pełen program szkoleniowy
Hungarian: A teljes képzési tevékenységet/programot sikerrel befejező résztevők száma
Slovenian: Število ljudi, ki so zaključili celoten program/dejavnost usposabljanja
Estonian: Kõik koolitusüritused /kogu koolitusprogrammi läbinud inimeste arv.
Latvian: Cilvēku skaits, kuri pabeiguši pilnu apmācību pasākumu/programmu
Lithuanian: Žmonių, sėkmingai baigusių visą mokymo kursą (programą), skaičius
English: Number of holdings that use advisory services
French: Nombre d’exploitations ayant recours aux services de conseil
German: Zahl der Betriebe, die Beratungsdienste in Anspruch nehmen
Spanish: Número de explotaciones con acceso a los servicios de asesoramiento
Italian: Numero di aziende che ricorrono a servizi di consulenza
Portuguese: Número de explorações que recorre a serviços de aconselhamento
Dutch: Aantal bedrijven dat gebruikmaakt van adviesdiensten.
Danish: Antal bedrifter, der benytter sig af rådgivningstjenester
Swedish: Antal anläggningar som utnyttjar rådgivningstjänster
Finnish: Neuvontapalveluja käyttävien tilojen lukumäärä
Greek: Αριθμός εκμεταλλεύσεων που χρησιμοποίησαν υπηρεσίες παροχής συμβουλών.
Czech: Počet podniků využívajících poradenské služby
Slovak: Počet podnikov, ktoré využívajú poradenské služby
Polish: Liczba gospodarstw korzystających z usług doradczych
Hungarian: A tanácsadó szolgáltatásokat igénybe vevő üzemek száma
Slovenian: Število gospodarstev, ki uporabljajo svetovalne storitve
Estonian: Nõustamisteenust kasutavate inimeste arv
Latvian: Saimniecību skaits, kurām ir pieejami konsultāciju pakalpojumi
Lithuanian: Konsultavimo paslaugomis pasinaudojusių ūkių skaičius
English: market withdrawal
French: Retrait du marché
German: Marktrücknahmen
Spanish: retirada del mercado
Italian: Ritiro dal mercato
Portuguese: Retiradas do mercado
Dutch: Uit de markt nemen van producten
Danish: Tilbagekøb fra markedet
Swedish: Återtag från marknaden
Finnish: markkinoiltapoisto
Greek: Απόσυρση από την αγορά
Czech: stažení z trhu
Slovak: stiahnutie z trhu
Polish: Wycofywanie z rynku
Hungarian: piaci árukivonás
Slovenian: umik s trga
Estonian: Turult kõrvaldamine
Latvian: izņemšana no tirgus
Lithuanian: pašalinimas iš rinkos
English: Total volume of production subject to withdrawal (tons)
French: Volume total de la production faisant l’objet d’un retrait (tonnes)
German: Von der Rücknahme insgesamt betroffene Erzeugung (Tonnen)
Spanish: Volumen total de la producción sujeta a retirada (toneladas)
Italian: Volume totale della produzione ritirata (tonnellate)
Portuguese: Quantidade total de produção retirada do mercado (toneladas)
Dutch: Totale hoeveelheid uit de markt genomen producten (ton)
Danish: Samlet produktionsmængde, som er blevet taget tilbage (ton)
Swedish: Total volym återtagen produktion (ton)
Finnish: Markkinoiltapoistetun tuotannon kokonaismäärä (tonnia)
Greek: Συνολικός όγκος της παραγωγής που αποτελεί αντικείμενο απόσυρσης (τόνοι)
Czech: Celkový objem produkce, která je předmětem stažení z trhu (tuny)
Slovak: Celkový objem výroby, ktorý sa stiahol z trhu (tony)
Polish: Całkowita wielkość produkcji, której dotyczy wycofanie z rynku (tony)
Hungarian: A kivont termékek összvolumene (tonna)
Slovenian: Celotna količina s trga umaknjene proizvodnje (tone)
Estonian: Turult kõrvaldatud toodete maht (tonnides)
Latvian: No tirgus izņemtās produkcijas kopējais apjoms (tonnas)
Lithuanian: Bendras pašalintos produkcijos kiekis (tonomis)
English: green harvesting or non-harvesting of fruit and vegetables
French: Récolte en vert ou non-récolte des fruits et légumes
German: Ernten vor der Reifung oder Nichternten von Obst und Gemüse
Spanish: cosecha de frutas y hortalizas en verde o renuncia a efectuar la cosecha
Italian: Raccolta verde o mancata raccolta degli ortofrutticoli
Portuguese: Colheita em verde ou não-colheita de frutas e produtos hortícolas
Dutch: Groen oogsten of niet-oogsten van groenten en fruit
Danish: Grønthøstning eller undladt høst af frugter og grøntsager
Swedish: Grön skörd av eller situationer där frukt och grönsaker inte bärgas
Finnish: hedelmien ja vihannesten korjaaminen raakana tai korjaamatta jättäminen
Greek: Πρώιμη συγκομιδή ή μη συγκομιδή οπωροκηπευτικών
Czech: sklízení nezralého ovoce a zeleniny nebo nesklízení
Slovak: zelený zber alebo neuskutočnenie zberu ovocia a zeleniny
Polish: Zbieranie zielonych owoców i warzyw lub niezbieranie
Hungarian: zöld szüret vagy a gyümölcs- és zöldségfélék be nem takarítása
Slovenian: zeleno obiranje ali opustitev spravila sadja in zelenjave
Estonian: Puu- ja köögiviljasaagi toorelt koristamine või koristamata jätmine
Latvian: priekšlaicīga ražas novākšana un ražas nenovākšana
Lithuanian: neprinokusių vaisių ir daržovių derliaus nuėmimas arba derliaus nenuėmimas
English: Total area concerned by green harvesting or non-harvesting (ha)
French: Total de la superficie concernée par la récolte en vert ou la non-récolte (ha)
German: Vom Ernten vor der Reifung bzw. vom Nichternten betroffene Gesamtfläche (ha)
Spanish: Superficie total afectada por la cosecha en verde o la renuncia a efectuar la cosecha (ha)
Italian: Superficie totale interessata dalla raccolta verde o dalla mancata raccolta (ha)
Portuguese: Área total de colheita em verde ou de não-colheita (ha)
Dutch: Totale oppervlakte voor groen oogsten en niet oogsten (ha)
Danish: Samlet areal til grønthøstning eller undladt høstet (ha)
Swedish: Total area som berörs av grön eller ej genomförd skörd (ha)
Finnish: Kokonaisala, jolta tuotteet on korjattu raakoina tai jätetty korjaamatta (ha)
Greek: Συνολική έκταση την οποία αφορά η πρώιμη συγκομιδή ή η μη συγκομιδή (ha)
Czech: Celková plocha, na kterou se vztahuje sklízení nezralého ovoce a zeleniny nebo nesklízení (ha)
Slovak: Celková oblasť, ktorej sa týka zelený zber alebo neuskutočnenie zberu (ha)
Polish: Całkowity obszar objęty zbieraniem zielonych owoców i warzyw lub niezbieraniem (ha)
Hungarian: A zöld szüret vagy a be nem takarítás által érintett teljes földterület (ha)
Slovenian: Celotna površina, na kateri se izvaja zeleno obiranje ali opustitev spravila (ha)
Estonian: Toorelt koristatud või koristamata jäetud saagiga seotud kogupindala (hektarites)
Latvian: Kopējā platība, kurā raža novākta priekšlaicīgi vai nav novākta (ha)
Lithuanian: Bendras plotas, kuriame buvo nuimtas neprinokęs derlius arba nebuvo nuimtas derlius (ha)