English: These reports shall be transmitted no earlier than eight hours and no later than six hours in advance of each departure from the NAFO Regulatory Area and shall include the date, time, geographical position of the vessel and total round weight by species;
French: Le relevé est transmis au plus tôt huit heures et au plus tard six heures avant chaque sortie de la zone de réglementation de l'OPANO et inclut la date, l'heure, la position géographique du navire et le poids rond total par espèce;
German: Diese Meldung muss frühestens 8 Stunden und spätestens 6 Stunden vor jeder Ausfahrt aus dem Regelungsbereich erfolgen und Datum, Uhrzeit, geografische Position des Fischereifahrzeugs und das gerundete Gesamtgewicht, aufgeschlüsselt nach Arten, einschließen;
Italian: Tali informazioni devono essere comunicate tra le 8 e le 6 ore che precedono ciascuna partenza della nave dalla zona in questione e devono comprendere la data, l’ora, la posizione geografica della nave e il peso totale arrotondato suddiviso per specie;
Portuguese: Estas comunicações devem ser transmitidas no máximo oito horas antes e no mínimo seis horas antes de cada saída da Área de Regulamentação da NAFO e indicar a data, a hora, a posição geográfica do navio e o peso total arredondado por espécie;
Dutch: Deze aangifte wordt niet vroeger dan acht uur en niet later dan zes uur vóór elk vertrek uit het gereglementeerde NAFO-gebied ingediend, en bevat de datum, het tijdstip, de geografische positie van het vaartuig en het totale afgeronde gewicht per soort;
Danish: Denne indberetning gives højst 8 timer og mindst 6 timer før hver udsejling af det NAFO-regulerede område og skal indeholde oplysning om dato, klokkeslæt, fartøjets geografiske position og den samlede vægt af hver art.
Swedish: Rapporten ska sändas tidigast åtta timmar och senast sex timmar i förväg varje gång fartyget lämnar Nafos regleringsområde och ska omfatta datum, klockslag, fartygets geografiska position och den totala levande vikten i kg per art.
Finnish: Ilmoitukset on toimitettava aikaisintaan 8 tuntia ja viimeistään 6 tuntia ennen aluksen kutakin poistumista NAFO-sääntelyalueelta, ja niissä on ilmoitettava päivämäärä, kellonaika, aluksen maantieteellinen sijainti ja kalojen kilogrammoina ilmoitettu pyöristetty kokonaiselopaino lajeittain;
Greek: Οι αναφορές διαβιβάζονται κατά χρονικό διάστημα μεταξύ 8 και 6 ωρών πριν από κάθε έξοδο από τη ζώνη διακανονισμού NAFO και περιλαμβάνουν ημερομηνία, ώρα, στίγμα του σκάφους και συνολικό στρογγυλεμένο βάρος ανά είδος·
Czech: Tyto zprávy jsou předány nejdříve 8 hodin a nejpozději 6 hodin před každým opuštěním oblasti upravené předpisy NAFO a obsahují datum, čas, zeměpisnou polohu plavidla a zaokrouhlenou hmotnost podle druhů;
Slovak: Hlásenia sa zasielajú najskôr 8 hodín a najneskôr 6 hodín pred každým vyplávaním z regulačnej oblasti NAFO a obsahujú dátum, čas, zemepisnú polohu plavidla a celkovú zaokrúhlenú hmotnosť podľa druhov;
Polish: Sprawozdania te przekazuje się nie wcześniej niż 8 godzin i nie później niż 6 godzin przed każdym wyjściem statku ze strefy podlegającej regulacji NAFO oraz podaje się w nich datę, godzinę, położenie geograficzne statku i całkowitą masę poszczególnych gatunków;
Hungarian: Ezeket a jelentéseket legkorábban 8 órával és legkésőbb 6 órával a NAFO szabályozási területének elhagyása előtt továbbítják, és azok tartalmazzák a dátumot, időpontot, a hajó földrajzi elhelyezkedését, a felkerekített teljes tömeget fajonként;
Slovenian: Poročila se pošlje največ 8 ur in najpozneje 6 ur pred vsakim odhodom plovila iz območja upravljanja NAFO, vsebovati pa morajo datum, čas, zemljepisni položaj plovila in skupno zaokroženo maso po vrstah;
Estonian: Need aruanded esitatakse kõige varem 8 tundi ja hiljemalt 6 tundi enne iga lahkumist NAFO reguleeritavast piirkonnast ning need sisaldavad kuupäeva, kellaaega, laeva geograafilist asukohta ning saagi kogumassi liikide kaupa;
Latvian: Datus pārraida ne agrāk kā astoņas stundas pirms un ne vēlāk kā sešas stundas pēc katras reizes, kad attiecīgais kuģis izbrauc no NAFO pārvaldības apgabala, un tajos norāda dienu, laiku, kuģa ģeogrāfisko atrašanās vietu un neapstrādātu zivju kopsvaru pa sugām;
Lithuanian: Šios ataskaitos perduodamos likus ne daugiau kaip 8 valandoms ir ne mažiau kaip 6 valandoms prieš laivui išplaukiant iš NAFO reguliuojamo rajono. Ataskaitose nurodoma data, laikas, laivo geografinė padėtis, bendras suapvalintas sugautų žuvų svoris pagal rūšis, įskaitant tikslines žuvų rūšis;