FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ‘Atiqullah Title: (a) Hadji, (b) Molla.
French: «Atiqullah. Titre: a) hadji, b) mollah.
German: „Atiqullah. Titel: (a) Hadji, (b) Molla.
Spanish: «Atiqullah Título: a) Hadji, b) Molla.
Italian: «Atiqullah Titolo: (a) Hadji, (b) Molla.
Portuguese: «Atiqullah. Título: (a) Hadji, (b) Molla.
Dutch: „Atiqullah. Titel: a) Hadji, b) Molla.
Danish: »Atiqullah. Titel: (a) Hadji, (b) Molla.
Swedish: ”Atiqullah. Titel: a) Hadji, b) Molla.
Finnish: ”Atiqullah. Arvonimi: a) Hadji, b) Molla.
Greek: «Atiqullah Τίτλος: (α) Hadji, (β) Molla.
Czech: „Atiqullah. Titul: a) hadži, b) mulla.
Slovak: „Atiqullah. Titul: a) Hadji, b) Molla.
Polish: „Atiqullah. Tytuł: a) Hadji; b) Molla.
Hungarian: „Atiqullah. Rangja: a) hadji; b) molla.
Slovenian: „Atiqullah. Naziv: (a) hadži, (b) mula.
Estonian: „Atiqullah. Tiitel: a) hadži, b) mulla.
Latvian: “Atiqullah. Tituls: (a) Hadji, (b) Molla.
Lithuanian: „Atiqullah. Titulas: a) chadžijus, b) mula.
English: Function: Deputy Minister of Public Works of the Taliban regime.
French: Fonction: ministre adjoint des travaux publics sous le régime Taliban.
German: Funktion: Stellvertretender Minister für öffentliche Arbeiten des Taliban-Regimes.
Spanish: Función: Viceministro de Obras Públicas del régimen talibán.
Italian: Funzione: Vice ministro dei lavori pubblici del regime dei Talibani.
Portuguese: Função: Ministro-Adjunto das Obras Públicas do regime talibã.
Dutch: Functie: viceminister van Openbare Werken van het Taliban-regime.
Danish: Funktion: Taliban-styrets viceminister for offentlige arbejder.
Swedish: Befattning: Biträdande minister för offentliga arbeten (talibanregimen).
Finnish: Tehtävä: Taleban-hallinnon julkisten rakennustöiden varaministeri.
Greek: Αξίωμα: Αναπληρωτής Υπουργός Δημοσίων Έργων του καθεστώτος των Ταλιμπάν.
Czech: Funkce: náměstek ministra veřejných prací za vlády Talibanu.
Slovak: Funkcia: Námestník ministra verejných komunikácií a stavieb za vlády Talibanu.
Polish: Stanowisko: wiceminister robót publicznych w rządzie talibów.
Hungarian: Tisztsége: a tálib rezsim közmunkaügyi miniszterhelyettese.
Slovenian: Položaj: namestnik ministra za javna dela talibanskega režima.
Estonian: Ametikoht: Talibani režiimi ajal avalike tööde ministri asetäitja.
Latvian: Amats: valsts pasūtījuma ministra vietnieks Taliban režīmā.
Lithuanian: Pareigos: Talibano režimo viešųjų darbų viceministras.
English: The entry ‘Azizirahman, Mr (Third Secretary, Taliban Embassy, Abu Dhabi)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
French: La mention «Azizirahman, M. (troisième secrétaire, “ambassade” des Taliban, Abou Dhabi).» sous la rubrique «Personnes physiques» est remplacée par la mention suivante:
German: Der Eintrag „Azizirahman, M. (Dritter Sekretär, Botschaft der Taliban, Abu Dhabi)“ unter „Natürliche Personen“ erhält folgende Fassung:
Spanish: La entrada «Azizirahman, Mr (Tercer Secretario, embajada talibán, Abu Dhabi)», del epígrafe «Personas físicas», se sustituye por el texto siguiente:
Italian: La voce «Azizirahman, signor (Terzo segretario dell’Ambasciata talibana di Abu Dhabi)» dell'elenco «Persone fisiche» è sostituita dal seguente: «Azizirahman.
Portuguese: Na rubrica «Pessoas singulares», a entrada «Azizirahman, Mr. (Terceiro-Secretário, Embaixada Talibã, Abu Dhabi)», é substituída pela seguinte entrada:
Dutch: De vermelding „Azizirahman, Mr (Derde secretaris, Ambassade van de Taliban in Abu Dhabi)” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
Danish: Punktet »Azizirahman, Mr (tredjesekretær, Talibans ambassade, Abu Dhabi)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Swedish: Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Azizirahman (tredjesekreterare vid talibanernas ambassad i Abu Dhabi)” ersättas med följande: ”Azizirahman.
Finnish: Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Azizirahman (kolmas lähetystösihteeri, Talebanin suurlähetystö, Abu Dhabi).” seuraavasti:
Greek: Η καταχώρηση «Azizirahman, Mr (Τρίτος Γραμματέας, Πρεσβεία Ταλιμπάν, Αμπού Ντάμπι)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Czech: Záznam „Azizirahman (třetí tajemník ‚velvyslanectví‘ Talibanu v Abú Zabí)“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Slovak: Záznam „Azizirahman, Mr (Tretí tajomník, Veľvyslanectvo Talibanu, Abú Zabí)“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
Polish: Wpis „Azizirahman (Trzeci Sekretarz, »Ambasada« Talibów, Abu Dhabi)” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie: „Azizirahman.
Hungarian: A „Természetes személyek” pontban az „Azizirahman, Mr (tálib nagykövetség, harmadik titkár, Abu Dhabi)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Vnos „Azizirahman, g. (tretji sekretar, talibansko ‚veleposlaništvo‘, Abu Dhabi)“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Azizirahman, hr (kolmas sekretär, Talibani suursaatkond, Abu Dhabi)” asendatakse järgmisega:
Latvian: Ierakstu “Azizirahman, Mr (trešais sekretārs Taliban vēstniecībā Abū Dabī)” pozīcijā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Antraštinės dalies „Fiziniai asmenys“ įrašas „Azizirahman, Mr (trečiasis sekretorius, Talibano ambasada, Abu Dhabi)“ pakeičiamas taip:
English: ‘Azizirahman.
French: «Azizirahman.
German: „Azizirahman.
Spanish: «Azizirahman.
Italian: Titolo: signor.
Portuguese: «Azizirahman.
Dutch: „Azizirahman.
Danish: »Azizirahman.
Swedish: Titel: Herr.
Finnish: ”Azizirahman.
Greek: «Azizirahman.
Czech: „Azizirahman.
Slovak: „Azizirahman.
Polish: Tytuł: Mr.
Hungarian: „Azizirahman.
Slovenian: „Azizirahman.
Estonian: „Azizirahman.
Latvian: “Azizirahman.
Lithuanian: „Azizirahman.
English: Title: Mr. Function: Third Secretary, Taliban Embassy, Abu Dhabi.
French: Titre: M. Fonction: troisième secrétaire, “ambassade” des Taliban à Abou Dhabi.
German: Titel: Mr. Funktion: Dritter Sekretär, Botschaft der Taliban, Abu Dhabi.
Spanish: Título: Mr. Función: Tercer Secretario, embajada talibán, Abu Dhabi.
Italian: Funzione: Terzo segretario dell’Ambasciata talibana di Abu Dhabi.
Portuguese: Título: Mr. Função: Terceiro-Secretário, Embaixada Talibã, Abu Dhabi.
Dutch: Titel: Mr. Functie: derde secretaris, ambassade van de Taliban, Abu Dhabi.
Danish: Titel: Mr. Funktion: tredjesekretær, Talibans ambassade, Abu Dhabi.
Swedish: Befattning: Tredjesekreterare vid talibanernas ambassad i Abu Dhabi.
Finnish: Arvonimi: Hra. Tehtävä: kolmas lähetystösihteeri, Talebanin suurlähetystö Abu Dhabissa.
Greek: Τίτλος: Mr (κύριος). Αξίωμα: Τρίτος Γραμματέας, Πρεσβεία Ταλιμπάν, Αμπού Ντάμπι.
Czech: Titul: Mr. Funkce: třetí náměstek ‚velvyslanectví‘ Talibanu v Abú Zabí.
Slovak: Titul: Mr. Funkcia: Tretí tajomník, Veľvyslanectvo Talibanu, Abú Zabí.
Polish: Stanowisko: trzeci sekretarz, »Ambasada« Talibów, Abu Dhabi.
Hungarian: Rangja: Mr. Tisztsége: tálib nagykövetség, harmadik titkár, Abu Dhabi.
Slovenian: Naziv: g. Funkcija: tretji sekretar, talibansko ‚veleposlaništvo‘, Abu Dhabi.
Estonian: Tiitel: hr. Ametikoht: kolmas sekretär, Talibani suursaatkond, Abu Dhabi.
Latvian: Tituls: Mr. Amats: trešais sekretārs Taliban vēstniecībā Abū Dabī.
Lithuanian: Titulas: Mr. Pareigos: trečiasis sekretorius, Talibano ambasada, Abu Dabis.
English: The entry ‘Hakimi, Gul Ahmad, Maulavi (Commercial Attaché, Taliban “Consulate General”, Karachi)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
French: La mention «Hakimi, Gul Ahmad, Maulavi (attaché commercial, “consulat général” des Taliban, à Karachi).» sous la rubrique «Personnes physiques» est remplacée par la mention suivante:
German: Der Eintrag „Hakimi, Gul Ahmad, Maulavi (Handelsattaché, Taliban-‚Generalkonsulat‘, Karatschi)“ unter „Natürliche Personen“ erhält folgende Fassung:
Spanish: La entrada «Hakimi, Gul Ahmad, Maulavi (Agregado Comercial, “Consulado General” talibán, Karachi)», del epígrafe «Personas físicas», se sustituye por el texto siguiente:
Italian: La voce «Hakimi, Gul Ahmad, Maulavi (Addetto commerciale del “Consolato generale” talibano di Karachi)» dell'elenco «Persone fisiche» è sostituita dal seguente:
Portuguese: Na rubrica «Pessoas singulares» a entrada «Hakimi, Gul Ahmad, Maulavi (Adido Comercial, “Consulado Geral” Talibã, Carachi)», é substituída pela seguinte entrada:
Dutch: De vermelding „Hakimi, Gul Ahmad, Maulavi (Handelsattaché, „Consulaat-generaal” van de Taliban, Karachi)” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door de volgende:
Danish: Punktet »Hakimi, Gul Ahmad, Maulavi (handelsattaché, generalkonsul, Talibans »generalkonsulat«, Karachi)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Swedish: Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Hakimi, Gul Ahmad, Maulavi (handelsattaché vid talibanernas ’generalkonsulat’ i Karachi)” ersättas med följande:
Finnish: Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Hakimi, Gul Ahmad, Maulavi (kaupallinen avustaja, Talebanin ’pääkonsulaatti’, Karachi).” seuraavasti:
Greek: Η καταχώρηση «Hakimi, Gul Ahmad, Maulavi (Εμπορικός ακόλουθος, “Γενικό Προξενείο” Ταλιμπάν, Καράτσι)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Czech: Záznam „Hakimi, Gul Ahmad, Maulavi (obchodní atašé, ‚generální konzulát‘ Talibanu v Karáčí)“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Slovak: Záznam „Hakimi, Gul Ahmad, Maulavi (Obchodný atašé, ‚Generálny konzulát’ Talibanu, Karáčí)“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
Polish: Wpis „Hakimi, Gul Ahmad, Maulavi (attaché handlowy, »Konsulat Generalny« Talibów, Karaczi)” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A „Természetes személyek” pontban a „Hakimi, Gul Ahmad, Maulavi (kereskedelmi attasé, tálib »főkonzulátus«, Karacsi)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Vnos „Hakimi, Gul Ahmad, Maulavi (ataše za trgovino, talibanski ‚generalni konzulat‘, Karači)“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Hakimi, Gul Ahmad, maulavi (kaubandusatašee, Talibani „peakonsulaat”, Karachi)” asendatakse järgmisega:
Latvian: Ierakstu “Hakimi, Gul Ahmad, Maulavi (tirdzniecības atašejs Taliban“ģenerālkonsulātā” Karači)” pozīcijā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Antraštinės dalies „Fiziniai asmenys“ įrašas „Hakimi, Gul Ahmad, Maulavi (Komercijos atašė, Talibano „Generalinis konsulatas“, Karachi)“ pakeičiamas taip:
English: ‘Gul Ahmad Hakimi.
French: «Gul Ahmad Hakimi.
German: „Gul Ahmad Hakimi.
Spanish: «Gul Ahmad Hakimi.
Italian: «Gul Ahmad Hakimi.
Portuguese: «Gul Ahmad Hakimi.
Dutch: „Gul Ahmad Hakimi.
Danish: »Gul Ahmad Hakimi.
Swedish: ”Gul Ahmad Hakimi.
Finnish: ”Gul Ahmad Hakimi.
Greek: «Gul Ahmad Hakimi.
Czech: „Gul Ahmad Hakimi.
Slovak: „Gul Ahmad Hakimi.
Polish: „Gul Ahmad Hakimi.
Hungarian: „Gul Ahmad Hakimi.
Slovenian: „Gul Ahmad Hakimi.
Estonian: „Gul Ahmad Hakimi.
Latvian: “Gul Ahmad Hakimi.
Lithuanian: „Gul Ahmad Hakimi.
English: Function: Commercial Attaché, Taliban “Consulate General”, Karachi.
French: Fonction: attaché commercial, “consulat général” des Taliban, à Karachi.
German: Funktion: Handelsattaché, Taliban-‚Generalkonsulat‘, Karatschi.
Spanish: Función: Agregado Comercial, “Consulado General” talibán, Karachi.
Italian: Funzione: Addetto commerciale del “Consolato generale” talibano di Karachi.
Portuguese: Função: Adido Comercial, “Consulado Geral” Talibã, Carachi.
Dutch: Functie: handelsattaché, „Consulaat-generaal” van de Taliban, Karachi.
Danish: Funktion: Handelsattaché, Talibans »generalkonsulat«, Karachi.
Swedish: Befattning: Handelsattaché vid talibanernas generalkonsulat i Karachi.
Finnish: Tehtävä: kaupallinen avustaja, Talebanin ’pääkonsulaatti’, Karachi.
Greek: Αξίωμα: Εμπορικός ακόλουθος, “Γενικό Προξενείο” Ταλιμπάν, Καράτσι.
Czech: Funkce: obchodní atašé, ‚generální konzulát‘ Talibanu v Karáčí.
Slovak: Funkcia: Obchodný atašé, ‚Generálny konzulát’ Talibanu, Karáčí.
Polish: Stanowisko: attaché handlowy, »Konsulat Generalny« Talibów, Karaczi.
Hungarian: Tisztsége: kereskedelmi attasé, tálib »főkonzulátus«, Karacsi.
Slovenian: Položaj: ataše za trgovino, talibanski ‚generalni konzulat‘, Karači.
Estonian: Ametikoht: kaubandusatašee, Talibani „peakonsulaat”, Karachi.
Latvian: Amats: tirdzniecības atašejs Taliban“ģenerālkonsulātā” Karači.
Lithuanian: Pareigos: komercijos atašė, Talibano „Generalinis konsulatas“, Karačis.
English: The entry ‘Hamdullah, Maulavi (Repatriation Attaché, Taliban “Consulate General”, Quetta)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
French: La mention «Hamdullah, Maulavi (attaché pour le rapatriement, “consulat général” des Taliban, Quetta).» sous la rubrique «Personnes physiques» est remplacée par la mention suivante:
German: Der Eintrag „Hamdullah, Maulavi (Repatriierungsattaché, Taliban-‚Generalkonsulat‘, Quetta).“ unter „Natürliche Personen“ erhält folgende Fassung:
Spanish: La entrada «Hamdullah, Maulavi (Agregado para la Repatriación, “Consulado General” talibán, Quetta)», del epígrafe «Personas físicas», se sustituye por el texto siguiente:
Italian: La voce «Hamdullah, Maulavi (Addetto ai rimpatri, “Consolato generale” talibano di Quetta)» dell'elenco «Persone fisiche» è sostituita dal seguente:
Portuguese: Na rubrica «Pessoas singulares» a entrada «Hamdullah, Maulavi (Adido para a Repatriação, “Consulado Geral”, Talibã, Quetta)», é substituída pela seguinte entrada:
Dutch: De vermelding „Hamdullah, Maulavi (Repatriatiëringsattaché, „Consulaat-generaal” van de Taliban, Quetta)” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door de volgende:
Danish: Punktet »Hamdullah, Maulavi (attaché for repatriering, Talibans »generalkonsulat« Quetta)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Swedish: Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Hamdullah, Maulavi (repatrieringsattaché vid talibanernas ’generalkonsulat’ i Quetta)” ersättas med följande:
Finnish: Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Hamdullah, Maulavi (avustaja paluumuuttoasioissa, Talebanin ’pääkonsulaatti’, Quetta).” seuraavasti:
Greek: Η καταχώρηση «Hamdullah, Maulavi (Ακόλουθος Επαναπατρισμού, “Γενικό Προξενείο” Ταλιμπάν, Κουέτα)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Czech: Záznam „Hamdullah, Maulavi (repatriační atašé, ‚generální konzulát‘ Talibanu v Kvétě)“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Slovak: Záznam „Hamdullah, Maulavi (Atašé pre repatriáciu, ‚Generálny konzulát’ Talibanu, Kvéta)“ pod nadpisom „Fyzické osoby“ sa nahrádza takto:
Polish: Wpis „Hamdullah, Maulavi (attaché ds. repatriacji, »Konsulat Generalny« Talibów, Quetta)” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A „Természetes személyek” pontban a „Hamdullah, Maulavi (hazatelepítési attasé, tálib »főkonzulátus«, Quetta)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Vnos „Hamdullah, Maulavi (ataše za repatriacijo, talibanski ‚generalni konzulat‘, Quetta)“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Hamdullah, maulavi (repatrieerimisatašee, Talibani „peakonsulaat”, Quetta)” asendatakse järgmisega:
Latvian: Ierakstu “Hamdullah, Maulavi (repatriācijas atašejs Taliban“ģenerālkonsulātā” Kvetā)” pozīcijā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Antraštinės dalies „Fiziniai asmenys“ įrašas „Hamdullah, Maulavi (Repatriacijos atašė, Talibano „Generalinis konsulatas“, Quetta)“ pakeičiamas taip:
English: ‘Hamdullah.
French: «Hamdullah.
German: „Hamdullah.
Spanish: «Hamdullah.
Italian: «Hamdullah.
Portuguese: «Hamdullah.
Dutch: „Hamdullah.
Danish: »Hamdullah.
Swedish: ”Hamdullah.
Finnish: ”Hamdullah.
Greek: «Hamdullah.
Czech: „Hamdullah.
Slovak: „Hamdullah.
Polish: „Hamdullah.
Hungarian: „Hamdullah.
Slovenian: „Hamdullah.
Estonian: „Hamdullah.
Latvian: “Hamdullah.
Lithuanian: „Hamdullah.
English: Function: Repatriation Attaché, Taliban “Consulate General”, Quetta.
French: Fonction: attaché pour le rapatriement, “consulat général” des Taliban, à Quetta.
German: Funktion: Repatriierungsattaché, Taliban-‚Generalkonsulat‘, Quetta.
Spanish: Función: Agregado para la Repatriación, “Consulado General” talibán, Quetta.
Italian: Funzione: Addetto ai rimpatri, “Consolato generale” talibano di Quetta.
Portuguese: Função: Adido para a Repatriação, “Consulado Geral”, Talibã, Quetta.
Dutch: Functie: repatriëringsattaché, „Consulaat-generaal” van de Taliban, Quetta.
Danish: Funktion: Attaché for repatriering, Talibans »generalkonsulat«, Quetta.
Swedish: Befattning: Repatrieringsattaché vid talibanernas generalkonsulat i Quetta.
Finnish: Tehtävä: avustaja paluumuuttoasioissa, Talebanin ’pääkonsulaatti’, Quetta.
Greek: Αξίωμα: Ακόλουθος Επαναπατρισμού, “Γενικό Προξενείο” Ταλιμπάν, Κουέτα.
Czech: Funkce: atašé pro repatriaci, ‚generální konzulát‘ Talibanu v Kvétě.
Slovak: Funkcia: Atašé pre repatriáciu, ‚Generálny konzulát’ Talibanu, Kvéta.
Polish: Stanowisko: attaché ds. repatriacji, »Konsulat Generalny« Talibów, Quetta.
Hungarian: Tisztsége: hazatelepítési attasé, tálib »főkonzulátus«, Quetta.
Slovenian: Položaj: ataše za repatriacijo, talibanski ‚generalni konzulat‘, Quetta.
Estonian: Ametikoht: repatrieerimisatašee, Talibani „peakonsulaat”, Quetta.
Latvian: Amats: repatriācijas atašejs Taliban“ģenerālkonsulātā” Kvetā.
Lithuanian: Pareigos: repatriacijos atašė, Talibano „Generalinis konsulatas“, Kveta.
English: The entry ‘Hamidi, Zabihullah (Deputy Minister of Higher Education)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
French: La mention «Hamidi, Zabihullah (ministre adjoint de l'enseignement supérieur).» sous la rubrique «Personnes physiques» est remplacée par la mention suivante:
German: Der Eintrag „Hamidi, Zabihullah (Stellvertretender Minister für Hochschulbildung)“ unter „Natürliche Personen“ erhält folgende Fassung:
Spanish: La entrada «Hamidi, Zabihullah (Viceministro de Enseñanza Superior)», del epígrafe «Personas físicas», se sustituye por el texto siguiente:
Italian: La voce «Hamidi, Zabihullah (Vice ministro dell’istruzione superiore)» dell'elenco «Persone fisiche» è sostituita dal seguente:
Portuguese: Na rubrica «Pessoas singulares», a entrada «Hamidi, Zabihullah (Ministro-Adjunto da Educação Superior)» é substituída pela seguinte entrada:
Dutch: De vermelding „Hamidi, Zabihullah (viceminister van Hoger Onderwijs)” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
Danish: Punktet »Hamidi, Zabihullah (viceminister for videregående uddannelse)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Swedish: Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Hamidi, Zabihullah (biträdande minister för högre utbildning)” ersättas med följande:
Finnish: Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Hamidi, Zabihullah (korkea-asteen koulutuksesta vastaava varaministeri).” seuraavasti:
Greek: Η καταχώρηση «Hamidi, Zabihullah (Αναπληρωτής Υπουργός Ανώτατης Εκπαίδευσης)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Czech: Záznam „Hamidi, Zabihullah (náměstek ministra pro vysokoškolské vzdělávání)“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Slovak: Záznam „Hamidi, Zabihullah (Námestník ministra pre terciárne vzdelávanie)“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
Polish: Wpis „Hamidi, Zabihullah (Wiceminister Szkolnictwa Wyższego)” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A „Természetes személyek” pontban a „Hamidi, Zabihullah (felsőoktatási miniszterhelyettes)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Vnos „Hamidi, Zabihullah (namestnik ministra za visoko šolstvo)“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Hamidi, Zabihullah (kõrghariduse ministri asetäitja)” asendatakse järgmisega:
Latvian: Ierakstu “Hamidi, Zabihullah (augstākās izglītības ministra vietnieks)” pozīcijā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Antraštinės dalies „Fiziniai asmenys“ įrašas „Hamidi, Zabihullah (Aukštojo mokslo viceministras)“ pakeičiamas taip:
English: ‘Zabihullah Hamidi; Function: Deputy Minister of Higher Education of the Taliban regime.
French: «Zabihullah Hamidi. Fonction: ministre adjoint de l'enseignement supérieur sous le régime Taliban.
German: „Zabihullah Hamidi. Funktion: Stellvertretender Minister für Hochschulbildung des Taliban-Regimes.
Spanish: «Zabihullah Hamidi. Función: Viceministro de Enseñanza Superior del régimen talibán.
Italian: «Zabihullah Hamidi; Funzione: Vice ministro dell’istruzione superiore del regime dei Talibani.
Portuguese: «Zabihullah Hamidi; Função: Ministro-Adjunto do Ensino Superior do regime talibã.
Dutch: „Zabihullah Hamidi. Functie: viceminister van Hoger Onderwijs van het Taliban-regime.
Danish: »Zabihullah Hamidi; Funktion: Taliban-styrets viceminister for videregående uddannelse.
Swedish: ”Zabihullah Hamidi; Befattning: Biträdande minister för högre utbildning (talibanregimen).
Finnish: ”Zabihullah Hamidi. Tehtävä: Taleban-hallinnon korkea-asteen koulutuksesta vastaava varaministeri.
Greek: «Zabihullah Hamidi; Αξίωμα: Αναπληρωτής Υπουργός Ανώτατης Εκπαίδευσης του καθεστώτος των Ταλιμπάν.
Czech: „Zabihullah Hamidi; Funkce: náměstek ministra pro vysokoškolské vzdělávání za vlády Talibanu.
Slovak: „Zabihullah Hamidi. Funkcia: Námestník ministra pre terciárne vzdelávanie za vlády Talibanu.
Polish: „Zabihullah Hamidi. Stanowisko: wiceminister szkolnictwa wyższego w rządzie talibów.
Hungarian: „Zabihullah Hamidi. Tisztsége: a tálib rezsim felsőoktatási miniszterhelyettese.
Slovenian: „Zabihullah Hamidi; Položaj: namestnik ministra za visoko šolstvo talibanskega režima.
Estonian: „Zabihullah Hamidi. Ametikoht: Talibani režiimi ajal kõrghariduse ministri asetäitja.
Latvian: “Zabihullah Hamidi. Amats: augstākās izglītības ministra vietnieks Taliban režīmā.
Lithuanian: „Zabihullah Hamidi. Pareigos: Talibano režimo aukštojo mokslo viceministras.
English: The entry ‘Jallalouddine Haqani (alias (a) Jalaluddin Haqani, (b) Jallalouddin Haqqani).
French: La mention «Jallalouddine Haqani [alias a) Jalaluddin Haqani; b) Jallalouddin Haqqani].
German: Der Eintrag „Jallalouddine Haqani (alias (a) Jalaluddin Haqani; (b) Jallalouddin Haqqani).
Spanish: La entrada «Jallalouddine Haqani (alias: a) Jalaluddin Haqani, b) Jallalouddin Haqqani).
Italian: La voce «Jallalouddine Haqani (alias (a) Jalaluddin Haqani, (b) Jallalouddin Haqqani).
Portuguese: Na rubrica «Pessoas singulares», a entrada «Jallalouddine Haqani (também conhecido por (a) Jalaluddin Haqani, (b) Jallalouddin Haqqani).
Dutch: De vermelding „Jallalouddine Haqani (ook bekend als a) Jalaluddin Haqani, b) Jallalouddin Haqqani).
Danish: Punktet »Jallalouddine Haqani (alias (a) Jalaluddin Haqani, (b) Jallalouddin Haqqani).
Swedish: Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Jallalouddine Haqani (alias a) Jalaluddin Haqani, b) Jallalouddin Haqqani).
Finnish: Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Jallalouddine Haqani (alias a) Jalaluddin Haqani, b) Jallalouddin Haqqani).
Greek: Η καταχώρηση «Jallalouddine Haqani (επίσης γνωστός ως (α) Jalaluddin Haqani, (β) Jallalouddin Haqqani).
Czech: Záznam „Jallalouddine Haqani (také znám jako a) Jalaluddin Haqani, b) Jallalouddin Haqqani).
Slovak: Záznam „Jallalouddine Haqani (alias a) Jalaluddin Haqani, b) Jallalouddin Haqqani).
Polish: Wpis „Jallalouddine Haqani (alias a) Jalaluddin Haqani; b) Jallalouddin Haqqani).
Hungarian: A „Természetes személyek” pontban a „Jallalouddine Haqani (alias a) Jalaluddin Haqani; b) Jallalouddin Haqqani).
Slovenian: Vnos „Jallalouddine Haqani (alias (a) Jalaluddin Haqani, (b) Jallalouddin Haqqani).
Estonian: Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Jallalouddine Haqani (teise nimega: a) Jalaluddin Haqani, b) Jallalouddin Haqqani).
Latvian: Ierakstu “Jallalouddine Haqani (alias (a) Jalaluddin Haqani, (b) Jallalouddin Haqqani).
Lithuanian: Antraštinės dalies „Fiziniai asmenys“ įrašas „Jallalouddine Haqani (alias a) Jalaluddin Haqani, b) Jallalouddin Haqqani).