FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Note 1 ML7.d. does not control ‘riot control agents’ individually packaged for personal self-defence purposes;
French: Note 1: Le point ML7.d ne vise pas les agents antiémeutes emballés individuellement et utilisés à des fins d’autodéfense.
German: Anmerkung 1: Unternummer ML7d erfasst nicht „Reizstoffe“, einzeln abgepackt für persönliche Selbstverteidigungszwecke.
Spanish: Nota 1: El subartículo ML7.d) no somete a control los «agentes antidisturbios» empaquetados individualmente para propósitos de defensa personal.
Italian: Nota 1 Il punto ML7.d non sottopone ad autorizzazione gli «agenti antisommossa» singolarmente confezionati per difesa personale.
Portuguese: Nota 1 O ponto ML7.d. não abrange os agentes «antimotim» embalados individualmente e utilizados para fins de autodefesa
Dutch: Noot 1: In ML7.d) worden niet bedoeld „stoffen voor oproerbeheersing” in individuele verpakkingen die zijn bedoeld voor zelfverdediging.
Danish: Note 1 ML7.d. lægger ikke eksportkontrol på »kemikalier til oprørskontrol«, der er individuelt emballeret til selvforsvarsformål.
Swedish: Not 1 ML7 d omfattar inte individuellt förpackade ”agens för kravallhantering” för personskydd.
Finnish: Huomautus 1 ML7.d kohdassa ei aseteta valvonnan alaiseksi henkilökohtaiseen itsepuolustukseen tarkoitettuja yksittäispakattuja ”mellakantorjunta-aineita”.
Greek: Σημείωση 1: Το σημείο ML7.δ δεν ελέγχει και τους παράγοντες ελέγχου ταραχών σε ατομικές συσκευασίες για προσωπική αυτοάμυνα.
Czech: Poznámka 1 Kontrole podle bodu ML7 d) nepodléhají „látky k potlačení nepokojů“ balené individuálně pro účely sebeobrany.
Slovak: Poznámka 1 VM 7.d nekontroluje „látky na potláčanie nepokojov“ samostatne balené na účely osobnej ochrany.
Polish: Uwaga 1 Podpunkt ML7.d nie obejmuje kontrolą „środków rozpraszania tłumu”, pakowanych indywidualnie, przeznaczonych do samoobrony.
Hungarian: 1. megjegyzés: Az ML7. pont d) pontja nem vonja engedélykötelezettség alá azokat a tömegoszlató anyagokat, amelyek kiszerelése egyedi és személyes önvédelemre szolgál.
Slovenian: Opomba 1: ML7.d. ne zajema „sredstev za obvladovanje nemirov“, ki so pakirana posamično in so namenjena osebni samoobrambi.
Estonian: Märkus 1 Kategooria ML7.d ei reguleeri enesekaitseks ettenähtud ja eraldi pakendatud massirahutuste kontrollimiseks mõeldud keemilisi ühendeid.
Latvian: piezīme Pozīcijā ML7.d. kontrole nav paredzēta “vielām nekārtību novēršanai”, ja tās ir iesaiņotas individuālām, pašaizsardzības vajadzībām.
Lithuanian: 1 pastaba Pagal ML7 d punktą nekontroliuojamos „medžiagos riaušėms malšinti“, skirtos individualiai savigynai.
English: Materials or agents controlled by ML7.a., ML7.b. or ML7d.; or
French: substances ou agents visés aux points ML7.a, ML7.b ou ML7.d, ou
German: Materialien oder Agenzien, die von Unternummer ML7a, ML7b oder ML7d erfasst werden, oder
Spanish: Materiales o agentes sometidos a control por los subartículos ML7.a), ML7.b) o ML7.d), o
Italian: materiali o agenti sottoposti ad autorizzazione dal punto ML7.a, ML7.b o ML7.d; oppure
Portuguese: Materiais ou agentes abrangidos pelos pontos ML7.a. ML7.b ou ML7d; ou
Dutch: stoffen of middelen bedoeld in ML7.a), ML7.b) of ML7.d); of
Danish: Materialer eller midler (agents), der er underlagt eksportkontrol i henhold til ML7.a., ML7.b. eller ML7.d., eller
Swedish: Material eller agens som omfattas av ML7 a, ML7 b eller ML7 d eller
Finnish: Aineet, jotka on määritelty ML7.a, ML7.b tai ML7.d kohdassa, tai
Greek: Υλικά ή παράγοντες ελεγχόμενα από τα σημεία ML7.α., ML7.β ή ML7.δ, ή
Czech: materiály a látky podléhající kontrole podle bodu ML7 a), ML7 b) nebo ML7 d), nebo
Slovak: materiály alebo látky kontrolované VM 7.a, VM 7.b alebo VM 7.d, alebo
Polish: materiały lub środki objęte kontrolą przez podpunkt ML7.a, b lub d; lub
Hungarian: az ML7. pont a), b) vagy d) pontjai szerint engedélyezett anyagok; vagy
Slovenian: materiali ali sredstva, ki jih zajema ML7.a., ML7.b. ali ML7.d.; ali
Estonian: punktis ML7.a, ML7.b või ML7.d reguleeritud materjalid ja ühendid; või
Latvian: vielas vai materiāli, kuru kontrole paredzēta pozīcijā ML7.a., ML7.b. vai ML7.d.; vai
Lithuanian: Medžiagos ar komponentai, kontroliuojami pagal ML7 a, b ar d punktą, arba
English: CW made up of precursors controlled by ML7.c.
French: agents C composés de précurseurs visés au point ML7.c;
German: chemische Kampfstoffe, gebildet aus von Unternummer ML7c erfassten Vorprodukten;
Spanish: Armas químicas hechas con precursores sometidos a control por el subartículo ML7.c).
Italian: agenti per guerra chimica costituiti da precursori sottoposti ad autorizzazione dal punto ML7.c;
Portuguese: Agentes Q fabricados com precursores abrangidos pelo ponto ML7.c.
Dutch: stoffen voor chemische oorlogsvoering gemaakt uit voorlopers bedoeld in ML7.c).
Danish: kemiske kampmidler fremstillet med prækursorer, som er underlagt eksportkontrol i henhold til ML7.c.
Swedish: CW sammanställt av prekursorer som omfattas av ML7 c.
Finnish: Kemialliset taisteluaineet, jotka koostuvat ML7.c kohdassa tarkoitetuista lähtöaineista.
Greek: Παράγοντες χημικού πολέμου συγκείμενοι από πρόδρομες ουσίες ελεγχόμενες από το σημείο ML7.γ. στ.
Czech: bojové látky vyrobené z prekurzorů podléhajících kontrole podle bodu ML7 c).
Slovak: BCH látky vyrobené z prekurzorov kontrolovaných VM 7.c.
Polish: chemiczne środki bojowe, wytworzone na bazie prekursorów, objętych kontrolą przez podpunkt ML7.c;
Hungarian: az ML7. pont c) pontja alatt felsorolt prekurzorokból készült vegyi harcanyagok.
Slovenian: kemični bojni strupi, narejeni iz predhodnih sestavin, zajetih v ML7.c.;
Estonian: punktis ML7.c loetletud lähteainetest valmistatud keemiarelv (CW);
Latvian: no pozīcijā ML7.c. uzskaitītajiem prekursoriem izgatavotās ķīmiskas kaujasvielas;
Lithuanian: KNM, pagamintos iš „pirmtakų“, kontroliuojamų pagal ML7 c punktą;
English: Protective and decontamination equipment, specially designed components therefor, and specially formulated chemical mixtures, as follows:
French: équipement de protection et de décontamination, ses composants spécialement conçus et mélanges chimiques spécialement formulés, comme suit:
German: Schutz- und Dekontaminationsausrüstung, besonders konstruierte Bestandteile hierfür, und besonders formulierte Mischungen von Chemikalien wie folgt:
Spanish: Equipos de protección y descontaminación, componentes diseñados especialmente para ellos, y mezclas químicas especialmente formuladas, según se indica:
Italian: equipaggiamenti di protezione e decontaminazione, loro componenti appositamente progettati e miscele chimiche specificamente formulate, come segue:
Portuguese: Equipamentos de protecção e de descontaminação, componentes especialmente concebidos para os mesmos e misturas químicas especialmente formuladas, como se segue:
Dutch: Veiligheids- en decontaminatieapparatuur, speciaal ontworpen onderdelen daarvoor, en speciaal samengestelde chemische mengsels, als hieronder:
Danish: Følgende beskyttelses- og dekontamineringsudstyr, specielt designede komponenter hertil og specielt formulerede kemiske blandinger:
Swedish: Skyddsutrustning eller utrustning för dekontamination, särskilt utformade komponenter för denna och särskilt sammansatta kemiska blandningar, enligt följande:
Finnish: Seuraavat suoja- ja puhdistamisvarusteet, niitä varten erityisesti suunnitellut komponentit sekä erityisesti suunnitellut kemialliset seokset:
Greek: Προστατευτικός και απολυμαντικός εξοπλισμός, ειδικά σχεδιασμένα συστατικά μέρη αυτού, και ειδικά σχεδιασμένα μείγματα χημικών ουσιών, ως εξής:
Czech: ochranné a dekontaminační vybavení, pro ně speciálně určené součásti, a dále chemické směsi se speciálním složením:
Slovak: Ochranné a dekontaminačné vybavenie, jeho špeciálne navrhnuté súčasti a špeciálne namiešané chemické zmesi:
Polish: sprzęt ochronny i odkażający oraz komponenty zaprojektowane i mieszaniny chemiczne opracowane specjalnie do niego, takie jak:
Hungarian: Védő és semlegesítő berendezések, azok kifejezetten ilyen célra tervezett részegységei, és különleges összetételű vegyi keverékek a következők szerint:
Slovenian: oprema za zaščito in dekontaminacijo, posebej zanjo zasnovane komponente in posebej pripravljene mešanice kemikalij:
Estonian: kaitsevarustus ja saaste kõrvaldamise varustus, nende spetsiaalselt loodud komponendid ning spetsiaalselt koostatud keemilised ühendid:
Latvian: dezaktivācijas un aizsardzības iekārtas un tām īpaši izstrādātas sastāvdaļas, kā arī īpaši izstrādāti ķīmiski maisījumi:
Lithuanian: įranga (ir specialiai sukurti komponentai), specialiai sukurta apsisaugoti nuo KNM ir jas dezaktyvuoti, ir specialiai sukurti mišiniai:
English: Chemical mixtures specially developed/formulated for the decontamination of objects contaminated with materials controlled by ML7.a. or ML7.b.;
French: mélanges chimiques spécialement conçus/formulés pour la décontamination d’objets contaminés par des substances visées au point ML7.a ou ML7.b.
German: Mischungen von Chemikalien, besonders entwickelt/formuliert zur Dekontamination von Objekten, die mit von Unternummer ML7a oder ML7b erfassten Materialien kontaminiert sind;
Spanish: Mezclas químicas desarrolladas o formuladas especialmente para la descontaminación de objetos contaminados por materiales sometidos a control por los subartículos ML7.a) o ML7.b);
Italian: miscele chimiche specificamente sviluppate/formulate per la decontaminazione di oggetti contaminati da materiali sottoposti ad autorizzazione dal punto ML7.a o ML7.b;
Portuguese: Misturas químicas especialmente desenvolvidas/formuladas para a descontaminação de objectos contaminados com materiais abrangidos pelo ponto ML7.a. ou ML7.b.;
Dutch: chemische mengsels, speciaal ontwikkeld/samengesteld voor de decontaminatie van voorwerpen besmet met de in ML7.a) of ML7.b) bedoelde stoffen.
Danish: Kemiske blandinger, der er specielt udviklet/formuleret til dekontaminering af genstande, som er kontamineret med materialer, der er underlagt eksportkontrol i henhold til ML7.a. eller ML7.b.
Swedish: Kemiska blandningar som utvecklats/utformats för att användas vid dekontamination av föremål som smittats av ämnen som omfattas av ML7 a eller ML7 b.
Finnish: Kemialliset seokset, jotka on erityisesti kehitetty/suunniteltu ML7.a tai ML7.b kohdassa tarkoitetuilla aineilla saastuneiden esineiden puhdistamiseen,
Greek: Μείγματα χημικών ουσιών εδικά ανεπτυγμένα/σχεδιασμένα για την απολύμανση αντικειμένων μολυσμένων με υλικά που ελέγχονται από το σημείο ML7.α. ή ML7.β,
Czech: chemické směsi speciálně vyvinuté/složené pro dekontaminaci předmětů kontaminovaných materiály podléhajícími kontrole podle bodu ML7 a) nebo ML7 b);
Slovak: chemické zmesi špeciálne vyvinuté/namiešané na dekontamináciu predmetov (objektov) kontaminovaných materiálmi kontrolovanými VM 7.a alebo VM 7.b.
Polish: mieszaniny chemiczne specjalnie opracowane/przystosowane do odkażania obiektów skażonych środkami objętymi kontrolą przez podpunkt ML7.a lub ML7.b.
Hungarian: kifejezetten az ML7. pont a) vagy b) pontja alatt felsorolt anyagokkal szennyezett létesítmények mentesítésére kifejlesztett/előállított vegyi keverékek.
Slovenian: mešanice kemikalij, posebej razvite/pripravljene za dekontaminacijo predmetov, ki so bili kontaminirani z materiali, zajetimi v ML7.a. ali ML7.b.;
Estonian: keemilised ühendid, mis on spetsiaalselt välja arendatud/koostatud punktis ML7.a või ML7.b reguleeritud materjalide ja ühenditega saastunud objektidelt saaste kõrvaldamiseks;
Latvian: ķimikāliju maisījumi, īpaši izstrādāti, lai dezaktivētu objektus, kas piesārņoti ar materiāliem, kuru kontrole paredzēta pozīcijā ML7.a. vai ML7.b.;
Lithuanian: Cheminiai mišiniai, specialiai sukurti (suformuoti) objektams, užterštiems medžiagomis, kontroliuojamomis pagal ML7 a ar b punktą, dezaktyvuoti.
English: Note ML7.f.1. includes:
French: Note: Le point ML7.f.1 comprend:
German: Anmerkung: Unternummer ML7f1 schließt ein:
Spanish: Nota: El subartículo ML7.f)1 incluye:
Italian: Nota Il punto ML7.f.1 comprende:
Portuguese: Nota O ponto ML7.f.1. inclui:
Dutch: Noot: In ML7.f)1 worden ook bedoeld:
Danish: Note ML7.f.1. omfatter:
Swedish: Not ML7 f 1 omfattar:
Finnish: Huomautus ML7.f.1 kohtaan sisältyvät:
Greek: Σημείωση: Το ML7.στ.1 περιλαμβάνει:
Czech: Poznámka Bod ML7 f) 1. zahrnuje:
Slovak: Poznámka VM 7.f.1 zahŕňa:
Polish: Uwaga Podpunkt ML7.f1 obejmuje:
Hungarian: Megjegyzés: Az ML7. pont f) 1. alpontja magában foglalja a következőket:
Slovenian: Opomba ML7.f.1. vključuje:
Estonian: Märkus Punkt ML7.f.1 hõlmab samuti:
Latvian: Piezīme Pozīcijā ML7.f.1. iekļauts:
Lithuanian: Pastaba ML7 f punkto 1 papunktis apima:
English: Air conditioning units specially designed or modified for nuclear, biological or chemical filtration;
French: les unités de conditionnement d’air spécialement conçues ou modifiées pour le filtrage nucléaire, biologique ou chimique;
German: Luftreinigungsanlagen, besonders konstruiert oder geändert zum Filtern von radioaktiven, biologischen oder chemischen Stoffen;
Spanish: Unidades de aire acondicionado diseñadas especialmente o modificadas para filtrado nuclear, biológico o químico;
Italian: i condizionatori d’aria appositamente progettati o modificati per il filtraggio nucleare, biologico o chimico;
Portuguese: As unidades de ar condicionado especialmente concebidas ou modificadas para filtragem nuclear, biológica ou química;
Dutch: luchtbehandelingseenheden, speciaal ontworpen of aangepast voor nucleaire, biologische of chemische filtratie;
Danish: Luftkonditioneringsanlæg, der er specielt designet eller modificeret til nuklear, biologisk og kemisk filtrering.
Swedish: Luftkonditioneringsaggregat som särskilt utformats eller modifierats för nukleär, biologisk eller kemisk filtrering.
Finnish: ydinsäteily-, biologista tai kemiallista suodatusta varten erityisesti suunnitellut tai muunnetut ilmastointiyksiköt,
Greek: Κλιματιστικές συσκευές ειδικά σχεδιασμένες ή τροποποιημένες για διήθηση πυρηνικών, βιολογικών ή χημικών παραγόντων,
Czech: klimatizační jednotky speciálně určené nebo upravené pro jadernou, biologickou nebo chemickou filtraci;
Slovak: klimatizačné jednotky špeciálne navrhnuté alebo upravené na filtráciu vzduchu kontaminovaného rádioaktívnymi, biologickými alebo bojovými chemickými látkami;
Polish: instalacje do uzdatniania powietrza, specjalnie zaprojektowane lub zmodyfikowane do pracy w warunkach występowania skażeń jądrowych, biologicznych lub chemicznych;
Hungarian: a kifejezetten nukleáris, biológiai és vegyi szűrésre tervezett, vagy átalakított légkondicionáló berendezések;
Slovenian: prezračevalne enote, posebej zasnovane ali prirejene za filtriranje radioaktivnih, bioloških ali kemičnih delcev;
Estonian: õhu konditsioneerimise seadmeid, mis on spetsiaalselt loodud või kohandatud tuuma-, bioloogilise või keemilise saaste filtreerimiseks;
Latvian: īpaši izstrādātas gaisa kondicionēšanas sistēmas, lai filtrētu radioaktīvu, bioloģisku vai ķīmisku piesārņojumu;
Lithuanian: oro kondicionavimo sistemas, specialiai sukurtas ar modifikuotas branduoliniam, biologiniam ar cheminiam valymui;
English: Protective clothing.
French: les vêtements de protection.
German: Schutzkleidung.
Spanish: Ropas de protección.
Italian: gli indumenti protettivi.
Portuguese: O vestuário de protecção.
Dutch: beschermende kleding.
Danish: Beskyttelsesdragter.
Swedish: Skyddskläder.
Finnish: suoja-asut.
Greek: Προστατευτικό ιματισμό.
Czech: ochranné oděvy.
Slovak: ochranné odevy.
Polish: odzież ochronną.
Hungarian: védőruházat.
Slovenian: zaščitno obleko.
Estonian: kaitseriietust. NB.
Latvian: aizsargtērpi;
Lithuanian: apsaugos drabužius.
English: Note ML7.g. does not control personal radiation monitoring dosimeters.
French: Note: Le point ML7.g ne vise pas les dosimètres personnels pour la surveillance des rayonnements.
German: Anmerkung: Unternummer ML7g erfasst nicht Strahlendosimeter für den persönlichen Gebrauch.
Spanish: Nota: El subartículo ML7.g) no somete a control los dosímetros de uso personal para el control de las radiaciones.
Italian: Nota Il punto ML7.g non sottopone ad autorizzazione i dosimetri personali per il controllo delle radiazioni.
Portuguese: Nota O ponto ML7.g não abrange os dosímetros para controlo da radiação em pessoas.
Dutch: Noot: In ML7.g) worden niet bedoeld individuele dosismeters voor stralingscontrole.
Danish: Note: Personlige strålingsdosimetre er ikke underlagt eksportkontrol i henhold til ML7.g.
Swedish: Not ML7 g omfattar inte personliga dosimetrar för mätning av strålning.
Finnish: Huomautus ML7.g kohdassa ei aseteta valvonnan alaiseksi henkilökohtaisia säteilyannosmittareita.
Greek: Σημείωση: Το σημείο 7.ζ δεν ελέγχει τα προσωπικά δοσίμετρα για την παρακολούθηση της ακτινοβολίας.
Czech: Poznámka Kontrole podle bodu ML7 g) nepodléhají osobní dozimetry pro sledování radiace.
Slovak: Poznámka VM 7.g nekontroluje osobné dozimetre na záznam dávky ožiarenia.
Polish: Uwaga Podpunkt ML7.g nie obejmuje kontrolą osobistych dozymetrów promieniowania jonizującego.
Hungarian: Megjegyzés: Az ML7. pont g) pontja nem vonatkozik a személyi sugárzásmérő doziméterekre.
Slovenian: Opomba ML7.g. ne zajema dozimetrov za merjenje sevanja za osebno rabo.
Estonian: Märkus Punkt ML7.g ei reguleeri personaalseid radiatsioonidosimeetreid. NB.
Latvian: Piezīme Pozīcijā ML7.g. nav paredzēta kontrole personālajiem radiācijas dozimetriem.
Lithuanian: Pagal ML7 g punktą nekontroliuojami asmeniniai radiacijos lygio stebėjimo dozimetrai.
English: See also entry 1A004 on the EU Dual-Use List.
French: NB: Voir également le point 1A004 de la liste des biens à double usage de l’Union européenne.
German: Ergänzende Anmerkung: Siehe auch Nummer 1A004 der Dual-Use-Liste der EU.
Spanish: N.B.: Véase también el artículo 1A004 de la Relación de Material de Doble Uso de la UE.
Italian: NB: Cfr. anche voce 1A004 dell’elenco dell’UE dei prodotti e tecnologie a duplice uso.
Portuguese: Ver também o ponto 1A004 da Lista de Produtos e Tecnologias de Dupla Utilização da União Europeia.
Dutch: NB: Zie ook 1A004 op de EU-lijst van goederen voor tweeërlei gebruik.
Danish: NB Jf. 1A004 på EU’s liste over produkter med dobbelt anvendelse.
Swedish: Anm.: Se också 1A004 i EU:s förteckning över dubbla användningsområden.
Finnish: Huom. Katso myös EU:n kaksikäyttötuotteiden luettelon kohta 1A004.
Greek: ΣΗΜ.: Βλέπε επίσης σημείο 1A004 του Καταλόγου Αγαθών Διπλής Χρήσης της ΕΕ.
Czech: Odkaz Viz též položku 1A004 seznamu EU zboží dvojího užití.
Slovak: Dôležité upozornenie: Pozri tiež položku 1A004 na Zozname položiek dvojakého použitia EÚ.
Polish: NB.: Patrz także: pozycja 1A004 w wykazie towarów podwójnego zastosowania UE;
Hungarian: NB: Lásd még a kettős felhasználású termékek és technológiák uniós jegyzékének 1A004. pontját.
Slovenian: Glej tudi vnos 1A004 na Seznamu EU blaga z dvojno rabo;
Estonian: Vt samuti ELi kahesuguse kasutusega kaupade nimekirja punkti 1A004.
Latvian: Sk. arī pozīciju 1A004 ES Divējāda lietojuma preču sarakstā.
Lithuanian: NB Taip pat žr. ES dvejopo naudojimo objektų sąrašo 1A004 poziciją.
English: i. ‘Biocatalysts’ for the decontamination or degradation of CW agents, and biological systems therefor, as follows:
French: i. «biocatalyseurs» pour la décontamination ou la dégradation d’agents C et leurs systèmes biologiques, comme suit:
German: „Biokatalysatoren“ für die Dekontamination und den Abbau chemischer Kampfstoffe und biologische Systeme hierfür wie folgt:
Spanish: «Biocatalizadores» para la descontaminación o la degradación de agentes para la guerra química y sistemas biológicos para ellos, según se indica:
Italian: i. «biocatalizzatori» per la decontaminazione o la degradazione di agenti per la guerra chimica, e loro sistemi biologici, come segue:
Portuguese: i. «Biocatalisadores» para a descontaminação ou degradação de agentes Q, e sistemas biológicos para os mesmos, a seguir indicados:
Dutch: „Biokatalysatoren” voor het decontamineren en afbreken van stoffen voor chemische oorlogsvoering, en biologische systemen daarvoor, als hieronder:
Danish: i. Følgende »biokatalysatorer« til dekontaminering eller nedbrydning af kemiske kampmidler samt biologiske systemer hertil:
Swedish: ”Biokatalysatorer” för dekontaminering eller nedbrytning av CW-agens, samt biologiska system för dessa, enligt följande:
Finnish: i. Seuraavat ”biokatalyytit” kemiallisten taisteluaineiden puhdistamiseen ja hajottamiseen ja siihen tarkoitukseen soveltuvat biologiset järjestelmät:
Greek: «Βιοκαταλύτες» για την απολύμανση ή την αποικοδόμηση παραγόντων χημικού πολέμου, και συναφή βιολογικά συστήματα, ως εξής:
Czech: „biokatalyzátory“ pro dekontaminaci nebo degradaci bojových chemických látek a s nimi související biologické systémy:
Slovak: i. „Biokatalyzátory“ na dekontamináciu alebo zničenie BCH látok a ich biologické systémy:
Polish: i. „biokatalizatory” wykorzystywane do odkażania lub rozkładu BST oraz ich systemy biologiczne, takie jak:
Hungarian: Vegyi harcanyagok semlegesítésére vagy lebontására szolgáló „biokatalizátorok” és azok biológiai rendszerei a következők szerint:
Slovenian: „biokatalizatorji“ za dekontaminacijo ali razgradnjo agensov za kemično bojevanje in biološki sistemi zanje, in sicer:
Estonian: i. biokatalüsaatorid keemiarelva ühendite ja nende bioloogiliste süsteemide degradatsiooniks või nendest põhjustatud saaste kõrvaldamiseks:
Latvian: i. “biokatalizatori” ķīmisku kaujasvielu dezaktivācijai vai noārdīšanai un attiecīgas bioloģiskas sistēmas:
Lithuanian: KNM reagentų dezaktyvavimo arba suardymo „biokatalizatoriai“ ir biologinės sistemos:
English: Note 1 ML7.b. and ML7.d. do not control:
French: Note 1: Les points ML7.b et ML7.d ne visent pas:
German: Anmerkung 1: Unternummern ML7b und ML7d erfassen nicht: a)
Spanish: Nota 1: Los subartículos ML7.b) y ML7.d) no someten a control:
Italian: Nota 1 I punti ML7.b e ML7.d non sottopongono ad autorizzazione:
Portuguese: Nota 1 Os pontos ML7.b. e ML7.d. não abrangem as seguintes substâncias:
Dutch: Noot 1: In ML7.b) en ML7.d) worden niet bedoeld:
Danish: Note 1 ML7.b. og ML7.d. lægger ikke eksportkontrol på:
Swedish: Not 1 ML7 b och ML7 d omfattar inte följande:
Finnish: Huomautus 1 ML7.b ja ML7.d kohdassa ei saateta valvonnan alaiseksi seuraavia:
Greek: Σημείωση 1: Τα σημεία ML7.β. και ML7.δ δεν ελέγχουν:
Czech: Poznámka 1 Kontrole podle bodů ML7 b) a ML7 d) nepodléhají:
Slovak: Poznámka 1 VM 7.b a VM 7.d nekontrolujú:
Polish: Uwaga 1 Podpunkty ML7.b i ML7.d nie obejmują kontrolą:
Hungarian: 1. megjegyzés: Az ML7. pont b) és d) pontjai nem vonják engedélykötelezettség alá a következőket:
Slovenian: Opomba 1: ML7.b. in ML7.d. ne zajemata:
Estonian: Märkus 1 Punktid ML7.b ja ML7.d ei reguleeri järgmisi aineid:
Latvian: piezīme Pozīcijās ML7.b. un ML7.d. kontrole nav paredzēta:
Lithuanian: 1 pastaba Pagal ML7 b ir d punktus nekontroliuojami:
English: Cyanogen chloride (CAS 506-77-4).
French: chlorure de cyanogène (CAS 506-77-4).
German: 506-77-4) — siehe Unternummer 1C450a5 der Dual-Use-Liste der EU, b)
Italian: cloruro di cianogeno (CAS 506-77-4).
Portuguese: Cloreto de cianogénio (CAS 506-77-4).
Dutch: cyanogeenchloride(chloorcyaan) (CAS 506-77-4).
Danish: Cyanogenchlorid (CAS 506-77-4).
Swedish: Cyanogenklorid (CAS-nr 506-77-4).
Finnish: Kloorisyanidi (CAS 506–77–4).
Greek: το χλωροκυάνιο (CAS 506-77-4).
Czech: chlorkyan (CAS 506-77-4).
Slovak: chlórkyán (CAS 506-77-4).
Polish: chlorocyjanu (CAS 506-77-4).
Slovenian: cianogen klorida (CAS 506-77-4).
Estonian: tsüaankloriid (CAS 506-77-4).
Latvian: hlorciānam (CAS 506-77-4); sk. arī pozīciju 1C450.a.5.
Lithuanian: chlorcianas (CAS 506–77–4).