English: Indeed, FeSi has the same basic physical and chemical characteristics and uses compared with that exported from the countries concerned to the Community.
French: En effet, le ferrosilicium possède les mêmes caractéristiques physiques et chimiques essentielles et est destiné aux mêmes usages que celui exporté par les pays concernés dans la Communauté.
German: Dieses FeSi weist dieselben grundlegenden materiellen und chemischen Eigenschaften und dieselben Verwendungen auf wie die aus diesen Ländern in die Gemeinschaft ausgeführte Ware.
Spanish: En efecto, el ferrosilicio tiene las mismas características y aplicaciones físicas y químicas básicas y los mismos usos que el que se exporta de los países afectados a la Comunidad.
Italian: Infatti, il FeSi presenta le stesse caratteristiche fisiche e chimiche essenziali ed è destinato agli stessi usi di quello esportato nella Comunità dai paesi interessati.
Portuguese: Com efeito, o FeSi possui as mesmas características físicas e químicas de base e as mesmas utilizações de base em comparação com o que é exportado dos países em causa para a Comunidade.
Dutch: Het FeSi heeft inderdaad dezelfde fysische en chemische eigenschappen en toepassingen als het FeSi dat uit de betrokken landen naar de Gemeenschap wordt uitgevoerd.
Danish: Ferrosilicium har samme grundlæggende fysiske og kemiske egenskaber og anvendelsesformål som den vare, der eksporteres fra de pågældende lande til Fællesskabet.
Swedish: Detta ferrokisel har samma grundläggande fysikaliska och kemiska egenskaper och användningsområden som det som exporteras från de berörda länderna till gemenskapen.
Finnish: Viimeksi mainitulla on samat fyysiset ja kemialliset perusominaisuudet ja käyttötarkoitukset kuin asianomaisista maista yhteisöön viedyllä ferropiillä.
Greek: Πράγματι, το FeSi έχει τα ίδια φυσικά και χημικά χαρακτηριστικά και χρήσεις σε σύγκριση με αυτό που εξάγεται από τις οικείες χώρες προς την Κοινότητα.
Czech: Toto FeSi má stejné základní fyzické a chemické vlastnosti a shodná použití jako FeSi vyvážené z dotčených zemí do Společenství.
Slovak: FeSi má v skutočnosti rovnaké základné fyzikálne a chemické vlastnosti a použitia ako FeSi vyvážaný z príslušných krajín do ES.
Polish: Ten żelazokrzem charakteryzuje się takimi samymi podstawowymi właściwościami fizycznymi i chemicznymi oraz zastosowaniem, jak produkt wywożony do Wspólnoty z krajów, których dotyczy postępowanie.
Hungarian: A ferroszilícium valóban ugyanazokkal az alapvető fizikai és kémiai jellemzőkkel rendelkezik, mint amelyet az érintett országokból a Közösségbe exportáltak, és felhasználásuk is megegyezik.
Slovenian: Fero-silicij ima dejansko enake osnovne fizikalne in kemijske lastnosti ter uporabo v primerjavi s fero-silicijem, ki je bil izvožen iz zadevnih držav v Skupnost.
Estonian: Leidis kinnitust, et FeSi füüsikalised ja keemilised põhiomadused on samad kui asjaomaste riikide poolt ühendusse eksporditaval FeSi-l.
Latvian: FeSi patiešām ir tādas pašas fizikālās un ķīmiskās pamatīpašības un izmantojums kā tam FeSi, ko attiecīgās valstis eksportē uz Kopienu.
Lithuanian: Iš tikrųjų FeSi pasižymi tomis pačiomis pagrindinėmis fizinėmis bei cheminėmis savybėmis ir naudojamas ta pačia paskirtimi, kaip ir iš nagrinėjamųjų šalių į Bendriją eksportuojamas FeSi.