FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Semiconductor media
Italian: Supporti a semiconduttore
Danish: Halvlederbaserede medier
Czech: Polovodičová média
English: Solid-state non-volatile storage devices
Italian: Dispositivi di memorizzazione non volatile dei dati a base di semiconduttori
Danish: Ikke flygtige halvlederhukommelser
Czech: Energeticky nezávislá polovodičová paměťová zařízení
English: ‘Smart cards’
Italian: «Schede intelligenti» («smart cards»)
Danish: »smart cards«
Czech: „Čipové karty“
English: With two or more electronic integrated circuits
Italian: con due o più circuiti integrati elettronici
Danish: Med to eller flere elektroniske integrerede kredsløb
Czech: Se dvěma nebo více elektronickými integrovanými obvody
English: Transmission apparatus for radio-broadcasting or television, whether or not incorporating reception apparatus or sound recording or reproducing apparatus; television cameras, digital cameras and video camera recorders
Italian: Apparecchi trasmittenti per la radiodiffusione o la televisione, anche muniti di un apparecchio ricevente o di un apparecchio per la registrazione o la riproduzione del suono; telecamere; fotocamere digitali e videocamere digitali
Danish: Sendere til radiofoni og fjernsyn, også sammenbygget med modtagere, lydoptagere eller lydgengivere; fjernsynskameraer, digitalkameraer og videokameraer
Czech: Vysílací přístroje pro rozhlasové nebo televizní vysílání, též obsahující přijímací zařízení nebo zařízení pro záznam nebo reprodukci zvuku; televizní kamery, digitální fotoaparáty a videokamery se záznamem obrazu i zvuku (kamkordéry)
English: Transmission apparatus
Italian: Apparecchi trasmittenti
Danish: Sendere
Czech: Vysílací přístroje
English: Transmission apparatus incorporating reception apparatus
Italian: Apparecchi trasmittenti muniti di un apparecchio ricevente
Danish: Sender-modtagere
Czech: Vysílací přístroje obsahující přijímací zařízení
English: Television cameras, digital cameras and video camera recorders
Italian: Telecamere, fotocamere digitali e videocamere digitali
Danish: Fjernsynskameraer, digitalkameraer og videokameraer
Czech: Televizní kamery, digitální fotoaparáty a videokamery se záznamem obrazu i zvuku (kamkordéry)
English: Television cameras
Italian: Telecamere
Danish: Fjernsynskameraer
Czech: Televizní kamery
English: With 3 or more camera tubes
Italian: con almeno 3 tubi da ripresa
Danish: Med 3 eller flere kamerarør
Czech: Se třemi nebo více snímacími elektronkami
English: Digital cameras
Italian: Fotocamere digitali
Danish: Digitalkameraer
Czech: Digitální fotoaparáty
English: Video camera recorders
Italian: Videocamere digitali
Danish: Videokameraer
Czech: Videokamery se záznamem obrazu i zvuku (kamkordéry)
English: Only able to record sound and images taken by the television camera
Italian: che permettono unicamente la registrazione del suono o delle immagini prese dalla telecamera
Danish: Kun til optagelse af lyd og billeder med fjernsynskameraet
Czech: Pouze pro záznam zvuku a obrazu snímaných televizní kamerou
English: Radar apparatus, radio navigational aid apparatus and radio remote control apparatus
Italian: Apparecchi di radiorilevamento e di radioscandaglio (radar), apparecchi di radionavigazione ed apparecchi di radiotelecomando
Danish: Radarapparater, radionavigeringsapparater og radiofjernbetjeningsapparater
Czech: Radiolokační a radiosondážní přístroje (radary), radionavigační přístroje a radiové přístroje pro dálkové řízení
English: Radar apparatus
Italian: Apparecchi di radiorilevamento o di radioscandaglio (radar)
Danish: Radarapparater
Czech: Radiolokační a radiosondážní přístroje (radary)
English: Radio navigational aid apparatus
Italian: Apparecchi di radionavigazione
Danish: Radionavigeringsapparater
Czech: Radionavigační přístroje
English: Radio navigational receivers
Italian: Ricevitori di radionavigazione
Danish: Radionavigeringsmodtagere
Czech: Radionavigační přijímače
English: Radio remote control apparatus
Italian: Apparecchi di radiotelecomando
Danish: Radiofjernbetjeningsapparater
Czech: Radiové přístroje pro dálkové řízení
English: Reception apparatus for radio-broadcasting, whether or not combined, in the same housing, with sound recording or reproducing apparatus or a clock
Italian: Apparecchi riceventi per la radiodiffusione, anche combinati, in uno stesso involucro, con un apparecchio per la registrazione o la riproduzione del suono o con un apparecchio di orologeria
Danish: Modtagere til radiofoni, også sammenbygget med lydoptagere, lydgengivere eller et ur i et fælles kabinet
Czech: Přijímací přístroje pro rozhlasové vysílání, též kombinované v jednom uzavření s přístrojem pro záznam nebo reprodukci zvuku nebo s hodinami
English: Radio-broadcast receivers capable of operating without an external source of power
Italian: Apparecchi riceventi per la radiodiffusione che possono funzionare senza sorgente di energia esterna
Danish: Radiofonimodtagere, som kan fungere uden ydre energikilde
Czech: Rozhlasové přijímače provozuschopné bez vnějšího zdroje napájení
English: Pocket-size radio cassette players
Italian: Radiocassette tascabili
Danish: Kassetteradioer i lommeformat
Czech: Kapesní radiokazetové přehrávače
English: Other apparatus combined with sound recording or reproducing apparatus
Italian: altri apparecchi combinati con un apparecchio per la registrazione o la riproduzione del suono
Danish: Andre apparater, kombineret med lydoptagere eller lydgengivere
Czech: Ostatní přístroje kombinované s přístrojem pro záznam nebo reprodukci zvuku
English: Of the cassette-type with an analogue and digital reading system
Italian: a cassette e con sistema di lettura analogico e digitale
Danish: Af kassettetypen, med analogt og digitalt læsesystem
Czech: Kazetového typu, s analogovým a digitálním snímacím systémem
English: Radio-broadcast receivers not capable of operating without an external source of power, of a kind used in motor vehicles
Italian: Apparecchi riceventi per la radiodiffusione che possono funzionare unicamente con una sorgente di energia esterna, del tipo utilizzato negli autoveicoli
Danish: Radiofonimodtagere, som ikke kan fungere uden ydre energikilde, af den art der anvendes i motorkøretøjer
Czech: Rozhlasové přijímače provozuschopné jen s vnějším zdrojem napájení, druhů používaných v motorových vozidlech
English: Combined with sound recording or reproducing apparatus
Italian: combinati con un apparecchio per la registrazione o la riproduzione del suono
Danish: Sammenbygget med lydoptagere eller lydgengivere
Czech: Kombinované s přístrojem pro záznam nebo reprodukci zvuku
English: Capable of receiving and decoding digital radio data system signals
Italian: capaci di ricevere e decodificare dei segnali RDS (sistema di decodificazione di informazioni stradali)
Danish: Apparater, som kan modtage og afkode digitale Radio Data System-signaler
Czech: Schopné přijímat a dekódovat digitální signály radiového datového systému
English: Within the same housing one or more loudspeakers
Italian: con uno o più altoparlanti incorporati in uno stesso involucro
Danish: Med én eller flere indbyggede højttalere i samme kabinet
Czech: Umístěné pod jedním uzavřením spolu s jedním nebo více reproduktory
English: Not combined with sound recording or reproducing apparatus but combined with a clock
Italian: non combinati con un apparecchio per la registrazione o la riproduzione del suono ma combinati con un apparecchio di orologeria
Danish: Ikke sammenbygget med lydoptagere eller lydgengivere, men med et ur
Czech: Nekombinované s přístrojem pro záznam nebo reprodukci zvuku, ale kombinované s hodinami
English: Alarm clock radios
Italian: Radiosveglie
Danish: Clockradioer
Czech: Rádia s budíkem
English: Monitors and projectors, not incorporating television reception apparatus; reception apparatus for television, whether or not incorporating radio-broadcast receivers or sound or video recording or reproducing apparatus
Italian: Monitor e proiettori, senza apparecchio ricevente per la televisione incorporato; apparecchi riceventi per la televisione, anche incorporanti un apparecchio ricevente per la radiodiffusione o la registrazione o la riproduzione del suono o di immagini
Danish: Monitorer og projektionsapparater, uden indbyggede fjernsynsmodtagere; fjernsynsmodtagere, også med indbyggede radiofonimodtagere, lydoptagere eller lydgengivere eller videooptagere eller videogengivere
Czech: Monitory a projektory, bez vestavěného televizního přijímacího přístroje; televizní přijímací přístroje, též s vestavěnými rozhlasovými přijímači nebo s přístroji pro záznam nebo reprodukci zvuku nebo obrazu
English: Cathode-ray tube monitors
Italian: Monitor con tubo catodico
Danish: Monitorer med katodestrålerør
Czech: Monitory s obrazovkou (CRT)
English: Of a kind solely or principally used in an automatic data-processing system of heading 8471
Italian: dei tipi esclusivamente o essenzialmente destinati ad una macchina automatica per l’elaborazione dell’informazione della voce 8471
Danish: Af den art, der udelukkende eller hovedsagelig anvendes i forbindelse med et automatisk databehandlingsanlæg henhørende under pos. 8471
Czech: Typu používaného výhradně nebo hlavně v systému automatizovaného zpracování dat čísla 8471
English: Black and white or other monochrome
Italian: in bianco e nero o in altre monocromie
Danish: Til sort-hvidt eller andet monokromt fjernsyn
Czech: Černobílé nebo jiné monochromní
English: Colour
Italian: a colori
Danish: Til farvefjernsyn
Czech: Barevné
English: With a screen width/height ratio less than 1,5
Italian: con un rapporto larghezza/altezza dello schermo inferiore a 1,5
Danish: Med et forhold mellem billedskærmsbredde og -højde under 1,5
Czech: S plochou zobrazení s poměrem šířka/výška menším než 1,5
English: With scanning parameters not exceeding 625 lines
Italian: con parametri di scanning inferiori o uguali a 625 righe
Danish: Med skanderingsparametre 625 linjer eller derunder
Czech: Se zobrazovacími parametry nepřesahujícími 625 řádků
English: With scanning parameters exceeding 625 lines
Italian: con parametri di scanning superiori a 625 righe
Danish: Med skanderingsparametre over 625 linjer
Czech: Se zobrazovacími parametry převyšujícími 625 řádků
English: Other monitors
Italian: altri monitor
Danish: Andre monitorer
Czech: Ostatní monitory
English: Projectors
Italian: Proiettori
Danish: Projektionsapparater
Czech: Promítací přístroje
English: Operating by means of flat panel display (for example, a liquid crystal device), capable of displaying digital information generated by an automatic data-processing machine
Italian: che funzionano per mezzo di uno schermo piatto (per esempio: dispositivi a cristalli liquidi), in grado di visualizzare informazioni digitali generate da una macchina automatica per l'elaborazione dell'informazione
Danish: Med fladskærm (f.eks. anordning med flydende krystaller (LCD)), der kan vise data udviklet i en automatisk databehandlingsmaskine
Czech: Pracující pomocí plochého panelového displeje (například zařízení z kapalných krystalů), schopné zobrazovat digitální informace generované zařízením pro automatizované zpracování dat
English: Reception apparatus for television, whether or not incorporating radio-broadcast receivers or sound or video recording or reproducing apparatus
Italian: Apparecchi riceventi per la televisione, anche incorporanti un apparecchio ricevente per la radiodiffusione o la registrazione o la riproduzione del suono o di immagini
Danish: Fjernsynsmodtagere, også med indbyggede radiofonimodtagere, lydoptagere eller lydgengivere eller videooptagere eller videogengivere
Czech: Televizní přijímací přístroje, též s vestavěnými rozhlasovými přijímači nebo s přístroji pro záznam nebo reprodukci zvuku nebo obrazu
English: Not designed to incorporate a video display or screen
Italian: non concepiti per incorporare un dispositivo di visualizzazione o uno schermo video
Danish: Ikke beregnet til indbygning af en skærm
Czech: Nekonstruované k zabudování video displeje nebo obrazovky
English: Video tuners
Italian: Videotuner
Danish: Videotunere
Czech: Videotunery
English: Electronic assemblies for incorporation into automatic data-processing machines
Italian: Assiemaggi elettronici destinati ad essere inseriti in una macchina automatica per l'elaborazione dell'informazione
Danish: Sammensatte elektroniske komponenter til indbygning i automatiske databehandlingsmaskiner
Czech: Elektronické sestavy určené k zabudování do zařízení pro automatizované zpracování dat
English: Apparatus with a microprocessor-based device incorporating a modem for gaining access to the Internet, and having a function of interactive information exchange, capable of receiving television signals (‘set-top boxes with communication function’)
Italian: Apparecchi con un dispositivo articolato attorno a un microprocessore incorporanti un modem per l'accesso a Internet e aventi la funzione di scambio interattiva di informazioni, in grado di captare i segnali televisivi («set-top boxes con funzione di comunicazione»)
Danish: Apparater med mikroprocessorer, som via indbygget modem giver adgang til internettet, og som gør det muligt at udveksle informationer interaktivt og modtage fjernsynssignaler (»set-top bokse med kommunikationsfunktion«)
Czech: Přístroje se zařízením na bázi mikroprocesoru se zabudovaným modemem pro získání přístupu na internet a které mají funkci interaktivní výměny informací, schopné přijímat televizní signál („set-top boxy s komunikační funkcí“)
English: Other, colour
Italian: altri, a colori
Danish: I andre tilfælde, til farvefjernsyn
Czech: Ostatní, barevné
English: Television projection equipment
Italian: Teleproiettori
Danish: Teleprojektorer (tv-projektorer)
Czech: Televizní projekční zařízení
English: Apparatus incorporating a video recorder or reproducer
Italian: Apparecchi incorporanti un apparecchio di registrazione o di riproduzione videofonica
Danish: Apparater med indbygget videooptager eller videogengiver
Czech: Přístroje s vestavěným videorekordérem nebo videopřehrávačem
English: With integral tube
Italian: con tubo immagini incorporato
Danish: Med indbygget billedrør
Czech: S integrální obrazovkou
English: With a screen width/height ratio less than 1,5, with a diagonal measurement of the screen
Italian: con un rapporto larghezza/altezza dello schermo inferiore a 1,5, con la diagonale dello schermo
Danish: Med et forhold mellem billedskærmsbredde og -højde under 1,5, med diagonalmål af billedskærm
Czech: S plochou zobrazení s poměrem šířka/výška menším než 1,5 a s úhlopříčkou
English: Not exceeding 42 cm
Italian: inferiore o uguale a 42 cm
Danish: 42 cm og derunder
Czech: Nepřesahující 42 cm
English: Exceeding 42 cm but not exceeding 52 cm
Italian: superiore a 42 cm ed inferiore o uguale a 52 cm
Danish: Over 42 cm, men ikke over 52 cm
Czech: Převyšující 42 cm, avšak nepřesahující 52 cm
English: Exceeding 52 cm but not exceeding 72 cm
Italian: superiore a 52 cm ed inferiore o uguale a 72 cm
Danish: Over 52 cm, men ikke over 72 cm
Czech: Převyšující 52 cm, avšak nepřesahující 72 cm
English: Exceeding 72 cm
Italian: superiore a 72 cm
Danish: Over 72 cm
Czech: Převyšující 72 cm
English: With scanning parameters not exceeding 625 lines, with a diagonal measurement of the screen
Italian: con parametri di scanning inferiori o uguali a 625 righe, con la diagonale dello schermo
Danish: Med skanderingsparametre 625 linjer eller derunder, med diagonalmål af billedskærm
Czech: Se zobrazovacími parametry nepřesahujícími 625 řádků a s úhlopříčkou
English: Not exceeding 75 cm
Italian: inferiore o uguale a 75 cm
Danish: 75 cm og derunder
Czech: Nepřesahující 75 cm
English: Exceeding 75 cm
Italian: superiore a 75 cm
Danish: Over 75 cm
Czech: Převyšující 75 cm
English: Other, black and white or other monochrome
Italian: altri, in bianco e nero o in altre monocromie
Danish: I andre tilfælde, til sort-hvidt eller andet monokromt fjernsyn
Czech: Ostatní, černobílé nebo jiné monochromní
English: Parts suitable for use solely or principally with the apparatus of headings 8525 to 8528
Italian: Parti riconoscibili come destinate esclusivamente o principalmente agli apparecchi delle voci da 8525 a 8528
Danish: Dele, som udelukkende eller hovedsagelig anvendes til apparater henhørende under pos. 8525-8528
Czech: Části a součásti vhodné pro použití výhradně nebo hlavně s přístroji čísel 8525 až 8528
English: Aerials
Italian: Antenne
Danish: Antenner
Czech: Antény
English: Outside aerials for radio or television broadcast receivers
Italian: Antenne per esterni di apparecchi riceventi di radiodiffusione e di televisione
Danish: Udendørsantenner til radiofoni- og fjernsynsmodtagere
Czech: Venkovní antény pro rozhlasové nebo televizní přijímače
English: For reception via satellite
Italian: per ricezione via satellite
Danish: Til modtagelse via satellit
Czech: Pro příjem ze satelitu
English: Inside aerials for radio or television broadcast receivers, including built-in types
Italian: Antenne per interni, di apparecchi riceventi di radiodiffusione e di televisione, comprese quelle incorporate
Danish: Indendørsantenner til radiofoni- og fjernsynsmodtagere, herunder til indbygning
Czech: Vnitřní antény pro rozhlasové nebo televizní přijímače, včetně vestavných typů antén
English: Aerial filters and separators
Italian: Filtri e separatori di antenne
Danish: Antennefiltre og separatorkredse
Czech: Anténní filtry a separátory
English: Parts of apparatus of subheadings 85256000, 85258030, 85284100, 85285100 and 85286100
Italian: Parti di apparecchi di cui alle sottovoci 85256000, 85258030, 85284100, 85285100 e 85286100
Danish: Dele til apparater henhørende under pos. 85256000, 85258030, 85284100, 85285100 og 85286100
Czech: Části a součásti přístrojů podpoložek 85256000, 85258030, 85284100, 85285100 a 85286100
English: Cabinets and cases
Italian: Mobili e cofanetti
Danish: Møbler og kabinetter
Czech: Skříně a pouzdra
English: For television cameras of subheadings 85258011 and 85258019 and apparatus of headings 8527 and 8528
Italian: di telecamere delle sottovoci 85258011 e 85258019 e di apparecchi delle voci 8527 e 8528
Danish: Til fjernsynskameraer henhørende under pos. 85258011 og 85258019 og til apparater henhørende under pos. 8527 og 8528
Czech: Pro televizní kamery podpoložek 85258011 a 85258019 a přístroje čísel 8527 a 8528
English: Electrical signalling, safety or traffic control equipment for railways, tramways, roads, inland waterways, parking facilities, port installations or airfields (other than those of heading 8608)
Italian: Apparecchi elettrici di segnalazione (diversi da quelli per la trasmissione di messaggi) di sicurezza, di controllo o di comando per strade ferrate o simili, strade, vie fluviali, aree di parcheggio, installazioni portuali o aerodromi (diversi da quelli della voce 8608)
Danish: Elektrisk signal-, sikkerheds- og trafikreguleringsudstyr til jernbaner, sporveje, veje, floder, kanaler, parkeringspladser, havne og lufthavne, undtagen varer henhørende under pos. 8608
Czech: Elektrické přístroje a zařízení signalizační, bezpečnostní nebo pro řízení železniční, tramvajové, silniční dopravy a dopravy po vnitrozemských vodních cestách, pro parkovací zařízení a pro vybavení přístavů nebo letišť (jiné než čísla 8608)
English: Equipment for railways or tramways
Italian: Materiale fisso ed apparecchi per strade ferrate
Danish: Stationært materiel og andet udstyr til jernbaner og sporveje
Czech: Zařízení pro železniční nebo tramvajové tratě
English: Electric sound or visual signalling apparatus (for example, bells, sirens, indicator panels, burglar or fire alarms), other than those of heading 8512 or 8530
Italian: Apparecchi elettrici di segnalazione acustica o visiva (per esempio: suonerie, sirene, quadri indicatori, apparecchi di avvertimento per la protezione contro il furto e l'incendio), diversi da quelli delle voci 8512 o 8530
Danish: Elektriske signalapparater, akustiske eller visuelle (f.eks. ringeapparater, sirener, signaltavler, tyverialarmer og brandalarmer), bortset fra varer henhørende under pos. 8512 og 8530
Czech: Elektrické akustické nebo vizuální signalizační přístroje (například zvonky, sirény, návěstní panely, poplašná zařízení na ochranu proti vloupání nebo požáru), jiné než čísel 8512 nebo 8530
English: Burglar or fire alarms and similar apparatus
Italian: Apparecchi elettrici di avvertimento per la protezione contro il furto o l'incendio ed apparecchi simili
Danish: Tyverialarmer, brandalarmer og lign.
Czech: Poplašná zařízení na ochranu proti vloupání nebo požáru a podobné přístroje
English: Of a kind used for buildings
Italian: del tipo utilizzato per edifici
Danish: Af den art der anvendes til bygninger
Czech: Používaná k zabezpečení budov
English: Indicator panels incorporating liquid crystal devices (LCD) or light emitting diodes (LED)
Italian: Pannelli indicatori che incorporano dispositivi a cristalli liquidi (LCD) o a diodi emettitori di luce (LED)
Danish: Signaltavler med flydende krystaller (LCD) eller lysemitterende dioder (LED)
Czech: Návěstní panely se zabudovanými zařízeními z kapalných krystalů (LCD) nebo diodami vyzařujícími světlo (LED)
English: Incorporating light emitting diodes (LED)
Italian: a diodi emettitori di luce (LED)
Danish: Med lysemitterende dioder (LED)
Czech: Se zabudovanými diodami vyzařujícími světlo (LED)
English: Incorporating liquid crystal devices (LCD)
Italian: che incorporano dispositivi a cristalli liquidi (LCD)
Danish: Med flydende krystaller (LCD)
Czech: Se zabudovanými zařízeními z kapalných krystalů (LCD)
English: Incorporating active matrix liquid crystal devices (LCD)
Italian: che incorporano dispositivi a cristalli liquidi (LCD) a matrice attiva
Danish: Med aktiv matrix-LCD
Czech: Se zabudovanými zařízeními z kapalných krystalů (LCD) s aktivní maticí
English: Flat panel display devices
Italian: Visualizzatori a schermo piatto
Danish: Fladskærme
Czech: Zařízení s plochým panelovým displejem
English: Of apparatus of subheadings 853120 and 85318020
Italian: di apparecchi delle sottovoci 853120 e 85318020
Danish: Til apparater henhørende under pos. 853120 og 85318020
Czech: Přístrojů položky 853120 a podpoložky 85318020
English: Electrical capacitors, fixed, variable or adjustable (pre-set)
Italian: Condensatori elettrici, fissi, variabili o regolabili
Danish: Elektriske kondensatorer, faste, variable eller justerbare (forindstillede)
Czech: Elektrické kondenzátory, pevné, otočné nebo dolaďovací (přednastavené)
English: Fixed capacitors designed for use in 50/60 Hz circuits and having a reactive power handling capacity of not less than 0,5 kvar (power capacitors)
Italian: Condensatori fissi costruiti per le reti elettriche di 50/60 Hz e capaci di assorbire una potenza reattiva uguale o superiore a 0,5 kvar (condensatori di potenza)
Danish: Faste kondensatorer til elektriske 50/60 Hz-kredsløb, med en reaktiv effekt på 0,5 kvar og derover (kraftkondensatorer)
Czech: Pevné kondenzátory konstruované pro použití v obvodech o 50/60 Hz a které mají jalový výkon nejméně 0,5 kVAr (silové kondenzátory)
English: Other fixed capacitors
Italian: altri condensatori fissi
Danish: Andre faste kondensatorer
Czech: Ostatní pevné kondenzátory
English: Tantalum
Italian: di tantalio
Danish: Tantalkondensatorer
Czech: Tantalové
English: Aluminium electrolytic
Italian: elettrolitici all'alluminio
Danish: Elektrolytiske kondensatorer med aluminiumplade
Czech: Aluminiové s elektrolytem
English: Ceramic dielectric, single layer
Italian: a dielettrico di ceramica, ad un solo strato
Danish: Dielektriske kondensatorer med et enkelt lag keramisk materiale
Czech: S keramickým dielektrikem, jednovrstvé
English: Ceramic dielectric, multilayer
Italian: a dielettrico di ceramica, a più strati
Danish: Dielektriske kondensatorer med flere lag keramisk materiale
Czech: S keramickým dielektrikem, vícevrstvé
English: Dielectric of paper or plastics
Italian: a dielettrico di carta o di materie plastiche
Danish: Dielektriske kondensatorer med papir eller plast
Czech: S papírovým dielektrikem nebo dielektrikem z plastů
English: Variable or adjustable (pre-set) capacitors
Italian: Condensatori variabili o regolabili
Danish: Variable eller justerbare (forindstillede) kondensatorer
Czech: Otočné nebo dolaďovací (přednastavené) kondenzátory