English: The product has to be classified in subheading 49111090 as printed advertising material because the printed advertising provides its essential character (Harmonized System Explanatory Notes to Chapter 49, General, 1st paragraph).
French: Le produit doit être classé dans la sous-position 49111090 en tant qu’imprimé publicitaire car c’est l’imprimé publicitaire qui confère au produit son caractère essentiel (notes explicatives du système harmonisé du chapitre 49, Considérations générales, premier paragraphe).
German: Das Erzeugnis ist in die Unterposition 49111090 als Werbedruck einzureihen, weil dieser seinen wesentlichen Charakter ausmacht (siehe Erläuterungen zum HS, Kapitel 49, Allgemeines, 1.
Spanish: Se clasifica en la subpartida 49111090 como impreso publicitario, ya que es la publicidad impresa la que confiere su carácter esencial al producto (veánse las notas explicativas del sistema armonizado, capítulo 49, consideraciones generales, primer párrafo).
Italian: Il prodotto deve essere classificato nella sottovoce 49111090 come stampato pubblicitario in quanto è lo stampato pubblicitario che conferisce al prodotto il suo carattere essenziale (note esplicative del sistema armonizzato, capitolo 49, considerazioni generali, primo paragrafo).
Portuguese: O produto tem de ser classificado na subposição 49111090, como impresso publicitário, dado que a publicidade impressa lhe confere a sua característica essencial (Notas explicativas do SH, capítulo 49, Considerações gerais, 1.o parágrafo).
Dutch: Het product moet onder postonderverdeling 49111090 als reclamedrukwerk worden ingedeeld omdat het drukwerk het zijn essentiële karakter verleent (zie de GS-toelichting op hoofdstuk 49, algemeen, eerste alinea).
Danish: Produktet skal tariferes i underposition 49111090 som trykt reklamemateriale, da den trykte reklame er karaktergivende for produktet (forklarende bemærkninger til HS, kapitel 49, Almindelige bemærkninger, første afsnit).
Swedish: Produkten måste klassificeras enligt undernummer 49111090 som reklamtryckalster eftersom dess huvudsakliga beskaffenhet och användning bestäms av att den är försedd med bokstavstryck och tryckta bilder (se de förklarande anmärkningarna till det harmoniserade systemet, kapitel 49, allmänna anvisningar, första stycket).
Finnish: Tuote on luokiteltava alanimikkeeseen 49111090 painettuna mainosaineistona, koska painettu mainos antaa tuotteelle sen olennaisen luonteen (ks. 49. ryhmän HS-selitykset, Yleisohjeita-kohdan ensimmäinen kappale).
Greek: Το προϊόν πρέπει να καταταγεί στη διάκριση 49111090 ως έντυπο διαφημιστικό υλικό, επειδή το διαφημιστικό έντυπο προσδίδει στο προϊόν τον ουσιώδη του χαρακτήρα (βλ. τις επεξηγηματικές σημειώσεις του εναρμονισμένου συστήματος για το κεφάλαιο 49, γενικές παρατηρήσεις, πρώτη παράγραφος).
Czech: Produkt je třeba zařadit do podpoložky 49111090 jako tištěný reklamní materiál, protože tištěná reklama tvoří jeho podstatný charakter (Vysvětlivky k Harmonizovanému systému ke kapitole 49, Všeobecné vysvětlivky, první odstavec).
Slovak: Výrobok má byť zatriedený do podpoložky 49111090 ako tlačené reklamné materiály, keďže podstatný charakter dáva tlačená reklama (Vysvetlivky Harmonizovaného systému ku kapitole 49, všeobecne, prvý odsek).
Polish: Produkt ten należy klasyfikować do podpozycji 49111090 jako drukowany materiał reklamowy, ponieważ drukowany materiał reklamowy nadaje temu produktowi zasadniczy charakter (Noty wyjaśniające do Systemu Zharmonizowanego dotyczące działu 49, Uwagi ogólne, akapit pierwszy).
Hungarian: A terméket mint nyomtatott reklámterméket a 49111090 alszám alá kell sorolni, mivel a nyomtatott reklám adja annak lényeges jellemzőjét (49. Árucsoporthoz tartozó Harmonizált Rendszer Magyarázat Általános rendelkezések 1. bekezdés).
Slovenian: Proizvod se uvršča pod tarifno podštevilko 49111090 kot tiskan reklamni material, ker ima bistvene značilnosti tiskanega reklamnega materiala (pojasnjevalne opombe harmoniziranega sistema k poglavju 49, splošno, prvi odstavek).
Estonian: Toode tuleb klassifitseerida reklaamtrükisena alamrubriiki 49111090, kuna trükireklaam annab sellele tema põhiomaduse (HSi märkused, grupp 49, üldosa esimene lõik).
Latvian: Tā kā produkta būtiskākā iezīme ir drukāta reklāma, tas ir jāklasificē apakšpozīcijā 49111090 kā drukāts reklāmas materiāls (Harmonizētās sistēmas skaidrojumu 49. nodaļas vispārīgo skaidrojumu pirmais paragrāfs).
Lithuanian: Produktas klasifikuotinas kaip spausdinta reklaminė medžiaga ir priskirtinas 49111090 subpozicijai, nes spausdinta reklama jam suteikia esminį bruožą (Suderintos sistemos paaiškinimų 49 skirsnio paaiškinimų Bendrųjų nuostatų pirmoji pastraipa).