FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1544/2007
French: Règlement (CE) no 1544/2007 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1544/2007 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1544/2007 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1544/2007 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1544/2007 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1544/2007 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1544/2007
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1544/2007
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1544/2007,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1544/2007 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1544/2007
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1544/2007
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1544/2007
Hungarian: A Bizottság 1544/2007/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1544/2007
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1544/2007,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1544/2007
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1544/2007
English: Commission Regulation (EC) No 2707/2000 [2] should therefore be amended accordingly.
French: Il convient donc de modifier le règlement (CE) no 2707/2000 de la Commission [2] en conséquence.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 2707/2000 der Kommission [2] ist daher entsprechend zu ändern.
Spanish: Procede, pues, modificar el Reglamento (CE) no 2707/2000 de la Comisión [2] en consonancia con lo anterior.
Italian: Occorre pertanto modificare in tal senso il regolamento (CE) n. 2707/2000 della Commissione [2].
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 2707/2000 da Comissão [2] deve, portanto, ser alterado em conformidade.
Dutch: Verordening (EG) nr. 2707/2000 van de Commissie [2] moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 2707/2000 [2] bør derfor ændres.
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 2707/2000 [2] bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi komission asetusta (EY) N:o 2707/2000 [2] olisi muutettava.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2707/2000 της Επιτροπής [2] πρέπει, κατά συνέπεια, να τροποποιηθεί ανάλογα.
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 2707/2000 [2] by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 2707/2000 [2] by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 2707/2000 [2].
Hungarian: A 2707/2000/EK bizottsági rendeletet [2] ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Uredbo Komisije (ES) št. 2707/2000 [2] je zato treba ustrezno spremeniti.
Estonian: Seepärast tuleks komisjoni määrust (EÜ) nr 2707/2000 [2] vastavalt muuta.
Latvian: Tādēļ Regulā (EK) Nr. 2707/2000 [2] jāizdara attiecīgi grozījumi.
Lithuanian: Komisijos reglamentą (EB) Nr. 2707/2000 [2] reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion du lait et des produits laitiers,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão do Leite e dos Produtos Lácteos,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης γάλακτος και γαλακτοκομικών προϊόντων,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro mléko a mléčné výrobky,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre mlieko a mliečne výrobky,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów Mlecznych,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Tej- és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za mleko in mlečne izdelke –
Estonian: Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas piima- ja piimatooteturu korralduskomitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Piena un piena produktu pārvaldības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Pieno ir pieno produktų vadybos komiteto nuomonę,
English: Regulation (EC) No 2707/2000 is amended as follows:
French: Le règlement (CE) no 2707/2000 est modifié comme suit:
German: Die Verordnung (EG) Nr. 2707/2000 wird wie folgt geändert:
Spanish: El Reglamento (CE) no 2707/2000 queda modificado como sigue:
Italian: Il regolamento (CE) n. 2707/2000 è modificato come segue:
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 2707/2000 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Verordening (EG) nr. 2707/2000 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I forordning (EF) nr. 2707/2000 foretages følgende ændringer:
Swedish: Förordning (EG) nr 2707/2000 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetus (EY) N:o 2707/2000 seuraavasti:
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2707/2000 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Nařízení (ES) č. 2707/2000 se mění takto:
Slovak: Nariadenie (ES) č. 2707/2000 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W rozporządzeniu (WE) nr 2707/2000 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 2707/2000/EK rendelet a következőképpen módosul:
Slovenian: Uredba (ES) št. 2707/2000 se spremeni:
Estonian: Määrust (EÜ) nr 2707/2000 muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulu (EK) Nr. 2707/2000 groza šādi.
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 2707/2000 iš dalies keičiamas taip:
English: Article 3 is replaced by the following:
French: l’article 3 est remplacé par le texte suivant:
Spanish: El artículo 3 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: L’articolo 3 sostituito dal seguente:
Portuguese: O artigo 3.o passa ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 3 wordt vervangen door:
Danish: Artikel 3 affattes således:
Swedish: Artikel 3 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 3 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Článek 3 se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 3 sa nahrádza takto:
Polish: artykuł 3 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 3. cikk helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: člen 3 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Artikkel 3 asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 3. pantu aizstāj ar šādu pantu:
Lithuanian: 3 straipsnis pakeičiamas taip:
English: ‘Article 3
French: «Article 3
Spanish: «Artículo 3
Italian: «Articolo 3
Portuguese: «Artigo 3.o
Dutch: „Artikel 3
Danish: »Artikel 3
Swedish: ”Artikel 3
Finnish: ”3 artikla
Greek: «Άρθρο 3
Czech: „Článek 3
Slovak: „Článok 3
Polish: „Artykuł 3
Hungarian: „3. cikk
Slovenian: „Člen 3
Estonian: „Artikkel 3
Latvian: “3. pants
Lithuanian: „3 straipsnis
English: Member States may pay the aid on eligible products the list of which is set out in Annex I.
French: Les États membres ont la faculté de verser l’aide aux produits laitiers admissibles dont la liste figure à l’annexe I.
German: „Artikel 3 (1) Die Mitgliedstaaten können die Beihilfe für die in Anhang I aufgeführten beihilfefähigen Erzeugnisse zahlen.
Spanish: Los Estados miembros abonarán la ayuda por los productos cuya lista figura en el anexo I.
Italian: Gli Stati membri possono versare l’aiuto per i prodotti ammissibili il cui elenco figura nell’allegato I.
Portuguese: Os Estados-Membros podem pagar a ajuda relativamente aos produtos elegíveis, constantes da lista do anexo I.
Dutch: Lidstaten mogen de steun betalen voor in aanmerking komende producten, waarvan de lijst in bijlage I is vastgesteld.
Danish: Medlemsstaterne kan udbetale støtte for de produkter, der er anført i bilag I.
Swedish: Medlemsstaterna får betala ut stöd för de stödberättigande produkter som anges i bilaga I.
Finnish: Jäsenvaltiot voivat maksaa tukea liitteessä I luetelluille tukikelpoisille tuotteille.
Greek: Τα κράτη μέλη μπορούν να καταβάλλουν την ενίσχυση για τα επιλέξιμα προϊόντα, ο κατάλογος των οποίων παρατίθεται στο παράρτημα Ι.
Czech: Členské státy mohou vyplácet podporu na produkty způsobilé pro podporu, jejichž seznam je uveden v příloze I.
Slovak: Členské štáty môžu vyplácať pomoc v prípade tých oprávnených výrobkov, ktorých zoznam je uvedený v prílohe I.
Polish: Państwa członkowskie wypłacają pomoc na kwalifikujące się produkty wyszczególnione w załączniku I.
Hungarian: A tagállamok az I. mellékletben felsorolt, támogatásra jogosult termékekre fizethetnek támogatást.
Slovenian: Države članice lahko plačajo pomoč za upravičene proizvode, navedene na seznamu v Prilogi I.
Estonian: Liikmesriigid võivad maksta abi abikõlblike toodete puhul, mille loetelu on esitatud I lisas.
Latvian: Dalībvalstis var maksāt atbalstu par produktiem, par kuriem ir tiesības saņemt atbalstu; šo produktu saraksts ir publicēts I pielikumā.
Lithuanian: Valstybės narės gali suteikti pagalbą už I priede išvardytus reikalavimus atitinkančius produktus.
English: In the French overseas departments, milk flavoured with chocolate or otherwise may be reconstituted milk.
French: Pour les départements français d’outre-mer, le lait chocolaté ou aromatisé peut être du lait reconstitué.
German: In den französischen überseeischen Departements kann Schokoladenmilch oder aromatisierte Milch aus rekonstituierter Milch bestehen.
Spanish: En el caso de los departamentos franceses de ultramar, la leche con sabor a chocolate o aromatizada podrá ser leche reconstituida.
Italian: Per i dipartimenti francesi d’oltremare il latte al cacao o aromatizzato di cui all’allegato può essere latte ricostituito.
Portuguese: No que respeita aos departamentos ultramarinos franceses, o leite achocolatado ou leite aromatizado pode ser leite reconstituído.
Dutch: In de Franse overzeese departementen mag de melk waaraan chocolade is toegevoegd of die op een andere wijze is gearomatiseerd, gereconstitueerde melk zijn.
Danish: I de franske oversøiske departementer må kakaomælk og anden aromatiseret mælk godt være rekonstitueret mælk.
Swedish: För de franska utomeuropeiska departementen får mjölk som innehåller choklad eller som är smaksatt vara rekonstituerad mjölk.
Finnish: Ranskan merentakaisten departementtien osalta maustettu tai kaakaota sisältävä maito voi olla ennastettua maitoa.
Greek: Στα γαλλικά υπερπόντια εδάφη, το σοκολατούχο ή αρωματισμένο γάλα μπορεί να είναι ανασυσταμένο γάλα.
Czech: Ve francouzských zámořských departementech může být čokoládové nebo jinak ochucené mléko rekonstituovaným mlékem.
Slovak: Vo francúzskych zahraničných departmánoch sa môže mlieko ochutené čokoládou alebo inak pripravovať zo sušeného mlieka.
Polish: We francuskich departamentach zamorskich mleko smakowe z dodatkiem czekolady albo inne może być mlekiem rekonstytuowanym.
Hungarian: Franciaország tengerentúli megyéiben a csokoládéval vagy egyéb módon ízesített tej tejporból készített tej is lehet.
Slovenian: V francoskih čezmorskih departmajih je mleko s čokoladnim ali drugim okusom lahko pripravljeno iz mleka v prahu.
Estonian: Prantsuse ülemeredepartemangudes võib kakaoga või muul viisil aromatiseeritud piim olla pulbripiim.
Latvian: Francijas aizjūras departamentos šokolādes piens vai citādi aromatizēts piens var būt atjaunots piens.
Lithuanian: Prancūzijos užjūrio departamentuose šokoladu arba kitaip pagardintam pienui gali būti naudojamas atgamintas pienas.
English: Member States may authorise the addition of a maximum of 5 mg of fluorine per kilogram to category I products.
French: Les États membres peuvent autoriser l’addition d’un maximum de 5 milligrammes de fluor par kilogramme de produits visés dans la catégorie I.
German: Die Mitgliedstaaten können zulassen, dass den Erzeugnissen der Kategorie I Fluor in einer Menge von maximal 5 mg je Kilogramm Erzeugnis zugesetzt wird.
Spanish: Los Estados miembros podrán autorizar la adición de un máximo de 5 mg de flúor por kg de producto a los productos de la categoría I del anexo.
Italian: Gli Stati membri possono autorizzare l’aggiunta di un massimo di 5 mg di fluoro per chilogrammo di prodotti della categoria I dell’allegato.
Portuguese: Os Estados-Membros podem autorizar a adição de, no máximo, 5 mg de flúor por quilograma de produto da categoria I.
Dutch: De lidstaten mogen toestaan dat aan producten van categorie I maximaal 5 mg fluor per kilogram product wordt toegevoegd.
Danish: Medlemsstaterne kan give tilladelse til, at der tilsættes højst 5 mg fluor pr. kg produkt til produkterne i kategori I.
Swedish: Medlemsstaterna får tillåta att högst 5 mg fluor tillsätts per kilo produkt av de produkter som anges i kategori I.
Finnish: Jäsenvaltiot voivat antaa luvan lisätä luokkaan I kuuluviin tuotteisiin enintään viisi milligrammaa fluoria yhtä kilogrammaa tuotetta kohden.
Greek: Τα κράτη μέλη επιτρέπουν την προσθήκη 5 mg φθορίου ανά kg κατ’ ανώτατο όριο στα προϊόντα της κατηγορίας Ι.
Czech: Členské státy mohou povolit přídavek nejvýše 5 mg fluoru na kilogram produktů kategorie I.
Slovak: Členské štáty môžu povoliť pridanie najviac 5 mg fluóru na kilogram do výrobkov kategórie I.
Polish: Państwa członkowskie mogą zezwolić na dodanie co najwyżej 5 mg fluoru na kilogram w produktach kategorii I.
Hungarian: Az I. kategóriájú termékek esetében a tagállamok kilogrammonként legfeljebb 5 mg fluor hozzáadását engedélyezhetik.
Slovenian: Države članice lahko odobrijo dodajanje fluora proizvodom kategorije I do največ 5 mg na kilogram.
Estonian: Liikmesriigid võivad lubada lisada I kategooria toodetesse kuni 5 mg fluori kilogrammi kohta.
Latvian: Dalībvalstis var uz vienu kilogramu I kategorijas produktu atļaut pievienot līdz 5 mg fluora.
Lithuanian: Valstybės narės gali leisti pridėti ne daugiau kaip 5 mg fluoro vienam I kategorijos produktų kilogramui.
English: Article 4(1) is replaced by the following:
French: l’article 4, paragraphe 1, est remplacé par le texte suivant:
German: 2. Artikel 4 Absatz 1 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 4, el apartado 1 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: All’articolo 4, il paragrafo 1, è sostituito dal seguente:
Portuguese: No artigo 4.o, o n.o 1 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 4, lid 1, wordt vervangen door:
Danish: Artikel 4, stk. 1, affattes således:
Swedish: Artikel 4.1 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 4 artiklan 1 kohta seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 4 παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 4 se odstavec 1 nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 4 sa odsek 1 nahrádza takto:
Polish: w art. 4 ust. 1 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 4. cikk (1) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: člen 4(1) se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Artikli 4 lõige 1 asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 4. panta 1. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 4 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:
English: The aid rates are set out in Annex II.’;
French: Le montant de l’aide figure à l’annexe II.»;
German: Die Beihilfebeträge sind in Anhang II festgesetzt.“;
Spanish: La cuantía de la ayuda se establece en el anexo II.».
Italian: L’importo dell’aiuto è fissato nell’allegato II.»
Portuguese: Os montantes da ajuda constam do anexo II.»
Dutch: De steunbedragen staan vermeld in bijlage II.”
Danish: Støttebeløbene er anført i bilag II.«
Swedish: Stödet fastställs i bilaga II.”
Finnish: Tukitasot vahvistetaan liitteessä II.”
Greek: Τα ποσά της ενίσχυσης καθορίζονται στο παράρτημα ΙΙ.»
Czech: Částky podpory jsou uvedeny v příloze II.“;
Slovak: Miery pomoci sa uvádzajú v prílohe II.“;
Polish: Wysokość pomocy jest określona w załączniku II.”;
Hungarian: A támogatási rátákat a II. melléklet tartalmazza.”
Slovenian: Stopnje pomoči so določene v Prilogi II.“;
Estonian: Abi määrad on sätestatud II lisas.”;
Latvian: Atbalsta likmes ir norādītas II pielikumā.”;
Lithuanian: Pagalbos dydžiai nurodyti II priede.“;
English: Article 5(2) is replaced by the following:
French: l’article 5, paragraphe 2, est remplacé par le texte suivant:
German: 3. Artikel 5 Absatz 2 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 5, el apartado 2 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: All’articolo 5, il paragrafo 2 è sostituito dal seguente:
Portuguese: No artigo 5.o, o n.o 2 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 5, lid 2, wordt vervangen door:
Danish: Artikel 5, stk. 2, affattes således:
Swedish: Artikel 5.2 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 5 artiklan 2 kohta seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 5 παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 5 se odstavec 2 nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 5 sa odsek 2 nahrádza takto:
Polish: w art. 5 ust. 2 otrzymuje brzmienie:
Slovenian: člen 5(2) se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Artikli 5 lõige 2 asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 5. panta 2. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 5 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:
English: For products of categories II to VI listed in Annex I the calculation shall use the following equivalences:
French: Dans le cas des produits des catégories II à VI de l’annexe I, le calcul est effectué sur la base des quantités suivantes:
German: Im Fall der Erzeugnisse der Kategorien II bis VI des Anhangs I erfolgt die Berechnung auf der Grundlage folgender Mengen:
Spanish: En el caso de los productos de las categorías II a VI enumerados en el anexo I, el cálculo se efectuará utilizando las equivalencias siguientes:
Italian: Per i prodotti delle categorie da II a VI dell’allegato I, il calcolo di cui al paragrafo 1 viene effettuato in base alle seguenti equivalenze:
Portuguese: No caso dos produtos das categorias II a VI do anexo I, o referido cálculo é efectuado com base nas seguintes equivalências:
Dutch: Voor producten van de categorieën II tot en met VI van bijlage I worden de hoeveelheden op basis van de volgende verhoudingen berekend:
Danish: For produkterne i kategori II til VI i bilag I lægges følgende mængder til grund for beregningen:
Swedish: För produkterna i kategorierna II–VI i bilaga I ska beräkningen ske på grundval av följande ekvivalenter:
Finnish: Kun kyseessä ovat liitteessä I lueteltuihin luokkiin II–VI kuuluvat tuotteet, laskutoimitus suoritetaan seuraavien vastaavuuksien perusteella:
Greek: Σε ό,τι αφορά τα προϊόντα των κατηγοριών ΙΙ έως VI που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι, ο υπολογισμός γίνεται με βάση τις ακόλουθες ισοδυναμίες:
Czech: U produktů kategorií II až VI uvedených v příloze I se při výpočtu použijí tyto ekvivalence:
Slovak: Pre výrobky kategórií II až VI uvedené v prílohe I sa pri výpočte použijú tieto ekvivalencie:
Polish: Dla produktów kategorii II–VI określonych w załączniku I obliczenia uwzględniają następujące przeliczniki:
Hungarian: Az I. mellékletben felsorolt II–VI. kategóriájú termékek esetében a számítás a következő egyenértékeket alkalmazza:
Slovenian: Za proizvode kategorij II do VI, ki so navedeni v Prilogi I, se za izračun uporabijo naslednji ekvivalenti:
Estonian: I lisas loetletud II–VI kategooria toodete puhul kasutatakse kõnealusel arvutamisel järgmisi ekvivalente:
Latvian: Attiecībā uz II līdz VI kategorijas produktiem, kas uzskaitīti I pielikumā, aprēķiniem izmanto šādas vienādības:
Lithuanian: I priede išvardytų II–VI kategorijų produktams pirmiau nurodytas kiekis skaičiuojamas pagal šiuos ekvivalentus:
English: category II: 100 kg = 300 kg of milk;
French: 100 kilogrammes de produits de la catégorie II sont assimilés à 300 kilogrammes de lait;
German: 100 kg Erzeugnisse der Kategorie II = 300 kg Milch,
Spanish: categoría II: 100 kg = 300 kg de leche;
Italian: 100 kg di prodotti della categoria II sono equiparati a 300 kg di latte;
Portuguese: Categoria II: 100 kg = 300 kg de leite;
Dutch: categorie II: 100 kg = 300 kg melk;
Danish: kategori II: 100 kg = 300 kg mælk
Swedish: kategori II: 100 kg = 300 kg mjölk,
Finnish: luokka II: 100 kg = 300 kg maitoa;
Greek: κατηγορία II: 100 kg = 300 kg γάλακτος·
Czech: kategorie II: 100 kg produktů se považuje za ekvivalent 300 kg mléka;
Slovak: kategória II: 100 kg = 300 kg mlieka;
Polish: kategoria II: 100 kg = 300 kg mleka;
Hungarian: II. kategória: 100 kg = 300 kg tej;
Slovenian: kategorija II: 100 kg = 300 kg mleka;
Estonian: II kategooria: 100 kg = 300 kg piima;
Latvian: II kategorijai: 100 kg = 300 kg piena;
Lithuanian: II kategorija: 100 kg = 300 kg pieno;
English: category III: 100 kg = 765 kg of milk;
French: 100 kilogrammes de produits de la catégorie III sont assimilés à 765 kilogrammes de lait;
German: 100 kg Erzeugnisse der Kategorie III = 765 kg Milch,
Spanish: categoría III: 100 kg = 765 kg de leche;
Italian: 100 kg di prodotti della categoria III sono equiparati a 765 kg di latte;
Portuguese: Categoria III: 100 kg = 765 kg de leite;
Dutch: categorie III: 100 kg = 765 kg melk;
Danish: kategori III: 100 kg = 765 kg mælk
Swedish: kategori III: 100 kg = 765 kg mjölk,
Finnish: luokka III: 100 kg = 765 kg maitoa;
Greek: κατηγορία III: 100 kg = 765 kg γάλακτος·
Czech: kategorie III: 100 kg produktů se považuje za ekvivalent 765 kg mléka;
Slovak: kategória III: 100 kg = 765 kg mlieka;
Polish: kategoria III: 100 kg = 765 kg mleka;
Hungarian: III. kategória: 100 kg = 765 kg tej;
Slovenian: kategorija III: 100 kg = 765 kg mleka;
Estonian: III kategooria: 100 kg = 765 kg piima;
Latvian: III kategorijai: 100 kg = 765 kg piena;
Lithuanian: III kategorija: 100 kg = 765 kg pieno;
English: category IV: 100 kg = 850 kg of milk;
French: 100 kilogrammes de produits de la catégorie IV sont assimilés à 850 kilogrammes de lait;
German: 100 kg Erzeugnisse der Kategorie IV = 850 kg Milch,
Spanish: categoría IV: 100 kg = 850 kg de leche;
Italian: 100 kg di prodotti della categoria IV sono equiparati a 850 kg di latte;
Portuguese: Categoria IV: 100 kg = 850 kg de leite;
Dutch: categorie IV: 100 kg = 850 kg melk;
Danish: kategori IV: 100 kg = 850 kg mælk
Swedish: kategori IV: 100 kg = 850 kg mjölk,
Finnish: luokka IV: 100 kg = 850 kg maitoa;
Greek: κατηγορία IV: 100 kg = 850 kg γάλακτος·
Czech: kategorie IV: 100 kg produktů se považuje za ekvivalent 850 kg mléka;
Slovak: kategória IV: 100 kg = 850 kg mlieka;
Polish: kategoria IV: 100 kg = 850 kg mleka;
Hungarian: IV. kategória: 100 kg = 850 kg tej;
Slovenian: kategorija IV: 100 kg = 850 kg mleka;
Estonian: IV kategooria: 100 kg = 850 kg piima;
Latvian: IV kategorijai: 100 kg = 850 kg piena;
Lithuanian: IV kategorija: 100 kg = 850 kg pieno;
English: category V: 100 kg = 935 kg of milk;
French: 100 kilogrammes de produits de la catégorie V sont assimilés à 935 kilogrammes de lait;
German: 100 kg Erzeugnisse der Kategorie V = 935 kg Milch,
Spanish: categoría V: 100 kg = 935 kg de leche;
Italian: 100 kg di prodotti della categoria V sono equiparati a 935 kg di latte;
Portuguese: Categoria V: 100 kg = 935 kg de leite;
Dutch: categorie V: 100 kg = 935 kg melk;
Danish: kategori V: 100 kg = 935 kg mælk
Swedish: kategori V: 100 kg = 935 kg mjölk,
Finnish: luokka V: 100 kg = 935 kg maitoa;
Greek: κατηγορία V: 100 kg = 935 kg γάλακτος·
Czech: kategorie V: 100 kg produktů se považuje za ekvivalent 935 kg mléka;
Slovak: kategória V: 100 kg = 935 kg mlieka;
Polish: kategoria V: 100 kg = 935 kg mleka;
Hungarian: V. kategória: 100 kg = 935 kg tej;
Slovenian: kategorija V: 100 kg = 935 kg mleka;
Estonian: V kategooria: 100 kg = 935 kg piima;
Latvian: V kategorijai: 100 kg = 935 kg piena;
Lithuanian: V kategorija: 100 kg = 935 kg pieno;