FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In accordance with Article 3(5) of Annex II Aa to the Overseas Association Decision, the indicative amounts allocated under the 10th EDF shall be the following:
French: Conformément à l’article 3, paragraphe 5, de l’annexe II Aa de la décision association outre-mer, les montants indicatifs alloués au titre du 10e FED sont les suivants:
German: Gemäß Artikel 3 Absatz 5 des Anhangs II Aa des Übersee-Assoziationsbeschlusses werden die vorläufigen Mittelzuweisungen aus dem 10. EEF wie folgt festgelegt:
Spanish: De conformidad con el artículo 3, apartado 5, del anexo II A bis de la Decisión de Asociación ultramar, las cantidades orientativas asignadas con arreglo al décimo FED serán las siguientes:
Italian: A norma dell’articolo 3, paragrafo 5, dell’allegato II A bis della decisione sull’associazione d’oltremare, gli importi indicativi stanziati nell’ambito del 10o FES sono i seguenti:
Portuguese: Em conformidade com o n.o 5 do artigo 3.o do anexo II-AA da Decisão de Associação Ultramarina, os montantes indicativos atribuídos no âmbito do 10.o FED são os seguintes:
Dutch: In overeenstemming met artikel 3, lid 5, van bijlage II A bis bij het LGO-besluit worden de volgende indicatieve bedragen in het kader van het tiende EOF toegewezen.
Danish: I overensstemmelse med artikel 3, stk. 5, i bilag II Aa til associeringsafgørelsen tildeles følgende vejledende beløb fra den 10. EUF:
Swedish: De vägledande belopp som fördelas inom ramen för tionde EUF på grundval av artikel 3.5 i bilaga II Aa till ULT-beslutet ska vara följande: (miljoner euro)
Finnish: Merentakaisten alueiden assosiaatiopäätöksen liitteessä II Aa olevan 3 artiklan 5 kohdan mukaisesti kymmenennen EKR:n alustavat määrät ovat seuraavat:
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 5 του παραρτήματος II Αα της απόφασης σύνδεσης των ΥΧΕ, τα ενδεικτικά ποσά που κατανέμονται από το δέκατο ΕΤΑ είναι τα ακόλουθα:
Czech: V souladu s čl. 3 odst. 5 přílohy II Aa rozhodnutí o přidružení zámoří jsou orientační částky přidělené v rámci 10. ERF následující:
Slovak: V súlade s článkom 3 ods. 5 prílohy II Aa k rozhodnutiu o pridružení zámoria sú orientačné sumy pridelené v rámci 10. ERF takéto:
Polish: Zgodnie z art. 3 ust. 5 załącznika II Aa do decyzji o stowarzyszeniu zamorskim orientacyjne kwoty przydzielone w ramach 10. EFR przedstawiają się następująco:
Hungarian: A tengerentúli társulási határozat II. Aa. melléklete 3. cikkének (5) bekezdésével összhangban a 10.
Slovenian: V skladu s členom 3(5) Priloge II Aa k Sklepu o pridružitvi čezmorskih držav so okvirni zneski, ki se dodelijo po 10. ERS:
Estonian: Vastavalt ülemeremaade ja -territooriumide assotsieerimise otsuse II A a lisa artikli 3 lõikele 5 eraldatakse 10. EAFi raames järgmised soovituslikud summad:
Latvian: Saskaņā ar Aizjūras asociācijas lēmuma II Aa pielikuma 3. panta 5. punktu, provizoriskās summas, kas piešķirtas no 10. EAF, ir šādas:
Lithuanian: Vadovaujantis Užjūrio asociacijos sprendimo II Aa priedo 3 straipsnio 5 dalimi, orientacinės pagal dešimtąjį EPF paskirstytos sumos yra tokios:
English: (EUR in millions)
French: (en million d’euros)
German: (in Mio. EUR)
Spanish: (millones de euros)
Italian: (milioni di euro)
Portuguese: (milhões de EUR)
Dutch: (in miljoen EUR)
Danish: (mio. EUR)
Finnish: (milj. euroa)
Greek: (εκατ. ευρώ)
Czech: (v milionech EUR)
Slovak: (v miliónoch EUR)
Polish: (w mln EUR)
Hungarian: EFA alapján kiosztott indikatív összegek a következők:
Slovenian: (v milijonih EUR)
Estonian: (miljonites eurodes)
Latvian: (miljonos EUR)
Lithuanian: (mln. EUR)
English: OCTs
French: PTOM
German: ÜLG
Spanish: PTU
Italian: PTOM
Portuguese: PTU
Dutch: LGO
Danish: OLT
Finnish: MMA
Greek: ΥΧΕ
Czech: ZZÚ
Slovak: ZKÚ
Polish: KTZ
Hungarian: (millió EUR)
Slovenian: ČDO
Estonian: ÜMTd
Latvian: AZT
Lithuanian: UŠT
English: EDF indicative allocation
French: Allocation indicative au titre du 10e FED
German: Vorläufige Mittelzuweisung 10. EEF
Spanish: Asignación indicativa del décimo FED
Italian: Stanziamento indicativo 10o FES
Portuguese: Dotação indicativa do 10.o FED
Dutch: Indicatieve toewijzing van het tiende EOF
Danish: Vejledende tildeling fra den 10. EUF
Swedish: Vägledande fördelning inom ramen för tionde EUF
Finnish: Kymmenennen EKR:n alustava määräraha
Greek: Ενδεικτική κατανομή του δέκατου ΕΤΑ
Czech: Orientační příděly v rámci 10. ERF
Slovak: Orientačná dotácia z 10. ERF
Polish: Orientacyjna kwota przydzielona w ramach 10. EFR
Hungarian: TOT-ok 10. EFA indikatív felosztás
Slovenian: Okvirna dodelitev sredstev iz 10. ERS
Estonian: EAFi soovituslik eraldis
Latvian: EAF provizoriskās summas
Lithuanian: Dešimtojo EPF pradinis orientacinis paskirstymas
English: French Polynesia
French: Polynésie française
German: Französisch-Polynesien
Spanish: Polinesia Francesa
Italian: Polinesia francese
Portuguese: Polinésia Francesa
Dutch: Frans Polynesië
Danish: Fransk Polynesien
Swedish: Franska Polynesien
Finnish: Ranskan Polynesia
Greek: Γαλλική Πολυνησία
Czech: Francouzská Polynésie
Slovak: Francúzska Polynézia
Polish: Polinezja Francuska
Hungarian: Francia Polinézia
Slovenian: Francoska Polinezija
Estonian: Prantsuse Polüneesia
Latvian: Francijas Polinēzija
Lithuanian: Prancūzijos Polinezija
English: Wallis and Futuna
French: Wallis-et-Futuna
German: Wallis und Futuna
Spanish: Wallis y Futuna
Italian: Wallis e Futuna
Portuguese: Wallis e Futuna
Dutch: Wallis en Futuna
Danish: Wallis- og Futunaøerne
Swedish: Wallis- och Futunaöarna
Finnish: Wallis ja Futuna
Greek: Γουόλις και Φουτούνα
Czech: ostrovy Wallis a Futuna
Slovak: Wallis a Futuna
Polish: Wallis i Futuna
Hungarian: Wallis és Futuna
Slovenian: Wallis in Futuna
Estonian: Wallis ja Futuna
Latvian: Volisa un Futuna
Lithuanian: Volisas ir Futūna
English: St Pierre and Miquelon
French: Saint-Pierre-et-Miquelon
German: St. Pierre und Miquelon
Spanish: San Pedro y Miquelón
Italian: Saint-Pierre e Miquelon
Portuguese: São Pedro e Miquelon
Dutch: Saint-Pierre en Miquelon
Danish: Saint Pierre og Miquelon
Swedish: Saint-Pierre och Miquelon
Finnish: Saint-Pierre ja Miquelon
Greek: Σεν Πιερ και Μικελόν
Czech: Saint Pierre a Miquelon
Slovak: Saint Pierre a Miquelon
Polish: Saint-Pierre i Miquelon
Hungarian: St Pierre és Miquelon
Slovenian: St. Pierre in Miquelon
Estonian: Saint-Pierre ja Miquelon
Latvian: Senpjēra un Mikelona
Lithuanian: Sen Pjeras ir Mikelonas
English: Netherlands Antilles
French: Antilles néerlandaises
German: Niederländische Antillen
Spanish: Antillas Neerlandesas
Italian: Antille olandesi
Portuguese: Antilhas Neerlandesas
Dutch: Nederlandse Antillen
Danish: Nederlandske Antiller
Swedish: Nederländska Antillerna
Finnish: Alankomaiden Antillit
Greek: Ολλανδικές Αντίλλες
Czech: Nizozemské Antily
Slovak: Holandské Antily
Polish: Antyle Niderlandzkie
Hungarian: Holland Antillák
Slovenian: Nizozemski Antili
Estonian: Hollandi Antillid
Latvian: Nīderlandes Antiļu salas
Lithuanian: Olandijos Antilai
English: Falkland Islands
French: Les îles Malouines
German: Falkland-Inseln
Spanish: Islas Malvinas
Italian: Isole Falkland
Portuguese: Ilhas Falkland
Dutch: Falklandeilanden
Danish: Falklandsøerne
Swedish: Falklandsöarna
Finnish: Falklandinsaaret
Greek: Νήσοι Φόλκλαντ
Czech: Falklandy
Slovak: Falklandské ostrovy
Polish: Falklandy
Hungarian: Falkland-szigetek
Slovenian: Falklandski otoki
Estonian: Falklandi saared
Latvian: Folklenda salas
Lithuanian: Falklando salos
English: Turks and Caicos
French: Les îles Turks et Caicos
German: Turks- und Caicosinseln
Spanish: Islas Turcas y Caicos
Italian: Turks e Caicos
Portuguese: Turcos e Caicos
Dutch: Turks- en Caicoseilanden
Danish: Turks- og Caicosøerne
Swedish: Turks- och Caicosöarna
Finnish: Turks- ja Caicossaaret
Greek: Τερκς και Κάικος
Czech: Turks a Caicos
Slovak: Turks a Caicos
Polish: Turks i Caicos
Hungarian: Turks- és Caicos-szigetek
Slovenian: Turks in Caicos
Estonian: Turks ja Caicos
Latvian: Tērksas un Kaikosas salas
Lithuanian: Turkso ir Caicoso salos
English: Saint Helena and dependencies (Ascension, Tristan da Cunha)
French: Sainte-Hélène et ses dépendances (Ascension, Tristan da Cunha)
German: St. Helena und Nebengebiete (Ascension, Tristan da Cunha)
Spanish: Santa Elena y dependencias (Ascensión, Tristan da Cunha)
Italian: Sant’Elena e dipendenze (Ascension, Tristan da Cunha)
Portuguese: Santa Helena e Dependências (Ascensão e Tristão da Cunha)
Dutch: Sint-Helena en onderhorigheden (Ascension, Tristan da Cunha)
Danish: St. Helena, herunder øerne Ascension og Tristan da Cunha
Swedish: Saint Helena, Ascension, Tristan da Cunha
Finnish: Saint Helena, Ascension, Tristan da Cunha
Greek: Αγία Ελένη και εξαρτώμενα εδάφη (Ασανσιόν, Τριστάν ντα Κούνια)
Czech: Svatá Helena a závislá území (Ascension, Tristan da Cunha)
Slovak: Svätá Helena a jej provincie (Ascension, Tristan da Cunha)
Polish: Święta Helena i terytoria zależne (Ascension, Tristan da Cunha)
Hungarian: Szent Ilona (Ascension, Tristan da Cunha-szigetek)
Slovenian: Helena in otoka Ascension in Tristan da Cunha
Estonian: Saint Helena ja sõltkonnad (Ascension, Tristan da Cunha)
Latvian: Svētās Helēnas sala un piederīgās teritorijas (Debesbraukšanas sala, Tristana da Kuņjas sala)
Lithuanian: Elenos sala ir Pavaldžios Teritorijos (Ascensionas, Tristan da Kunja salos)
English: Regional cooperation and integration
French: Coopération et intégration régionales
German: Regionale Zusammenarbeit und Integration
Spanish: Cooperación e integración regional
Italian: Cooperazione e integrazione regionali
Portuguese: Cooperação e integração regionais
Dutch: Regionale samenwerking en integratie
Danish: Regionalt samarbejde og regional integration
Swedish: Regionalt samarbete och regional integration
Finnish: Alueellinen yhteistyö ja yhdentyminen
Greek: Περιφερειακή συνεργασία και ενσωμάτωση
Czech: Regionální spolupráce a integrace
Slovak: Regionálna spolupráca a integrácia
Polish: Współpraca i integracja regionalna
Hungarian: Regionális együttműködés és integráció
Slovenian: Regionalno sodelovanje in integracija
Estonian: Piirkondlik koostöö ja integratsioon
Latvian: Reģionālā sadarbība un integrācija
Lithuanian: Regioninis bendradarbiavimas ir integracija
English: Non-allocated B reserve
French: Réserve B non-allouée
German: Reserve B mit nicht zugeteilten Mitteln
Spanish: Reserva B no asignada
Italian: Riserva B non assegnata
Portuguese: Reserva B não atribuída
Dutch: Niet-toegewezen reserve B
Danish: Ikke–tildelt B-reserve
Swedish: Icke fördelad reserv B
Finnish: Kohdentamaton B-varaus
Greek: Μη κατανεμηθέν αποθεματικό Β
Czech: Nepřidělená rezerva B
Slovak: Nepridelená rezerva B
Polish: Nieprzydzielona rezerwa B
Hungarian: Fel nem osztott B tartalék
Slovenian: Nedodeljena rezerva B
Estonian: Eraldamata reserv B
Latvian: Nepiešķirtā “B” rezerve
Lithuanian: Nepaskirstytasis B rezervas
English: This Regulation shall be published in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement est publié au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung wird im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht.
Spanish: El presente Reglamento se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento è pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento é publicado no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení se zveřejní v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie sa uverejňuje v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie zostaje opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ezt a rendeletet az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.
Slovenian: Ta uredba se objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: This Regulation shall enter into force on the day of the entry into force of the Internal Agreement establishing the 10th EDF.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour de l’entrée en vigueur de l’accord interne établissant le 10e FED.
German: Diese Verordnung tritt gleichzeitig mit dem Internen Abkommen zur Errichtung des 10. EEF in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día de la entrada en vigor del Acuerdo interno por el que se establece el décimo FED.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno dell’entrata in vigore dell’accordo interno che istituisce il 10o FES.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia da entrada em vigor do Acordo Interno que institui o 10.o FED.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag van de inwerkingtreding van het Intern Akkoord tot vaststelling van het tiende EOF.
Danish: Denne forordning træder i kraft på dagen for ikrafttrædelsen af den interne aftale om oprettelse af den 10. EUF.
Swedish: Denna förordning träder i kraft samma dag som det interna avtalet om upprättandet av tionde EUF träder i kraft.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kymmenennen EKR:n perustamisesta tehdyn sisäisen sopimuksen voimaantulopäivänä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της θέσης σε ισχύ της εσωτερικής συμφωνίας για τη σύσταση του δέκατου ΕΤΑ.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vstupu v platnost Vnitřní dohody o založení 10. ERF.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nadobudnutia účinnosti vnútornej dohody, ktorou sa zriaďuje 10. ERF.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem wejścia w życie umowy wewnętrznej ustanawiającej 10. EFR.
Hungarian: Ez a rendelet a 10. EFA-t létrehozó belső megállapodás hatálybalépésének napján lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati na dan začetka veljavnosti Notranjega sporazuma o uvedbi 10. ERS.
Estonian: Käesolev määrus jõustub 10. EAFi loomise sisekokkuleppe jõustumise kuupäeval.
Latvian: Šī regula stājas spēkā Iekšējā nolīguma, ar kuru izveido 10. EAF, spēka stāšanās dienā.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dešimtąjį EPF įsteigiančio vidaus susitarimo įsigaliojimo dieną.
English: Decision as amended by Decision 2007/249/EC (OJ L 109, 26.4.2007, p. 33).
French: Décision modifiée par la décision 2007/249/CE (JO L 109 du 26.4.2007, p. 33).
German: Beschluss geändert durch den Beschluss 2007/249/EG (ABl. L 109 vom 26.4.2007, S. 33).
Spanish: Decisión modificada por la Decisión 2007/249/CE (DO L 109 de 26.4.2007, p. 33).
Italian: Decisione modificata dalla decisione 2007/249/CE (GU L 109 del 26.4.2007, pag. 33).
Portuguese: Decisão alterada pela Decisão 2007/249/CE (JO L 109 de 26.4.2007, p. 33).
Dutch: Besluit gewijzigd bij Besluit 2007/249/EG (PB L 109 van 26.4.2007, blz. 33).
Danish: Ændret ved afgørelse 2007/249/EF (EUT L 109 af 26.4.2007, s. 33).
Swedish: Beslutet ändrat genom beslut 2007/249/EG (EUT L 109, 26.4.2007, s. 33).
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2007/249/EY (EUVL L 109, 26.4.2007, s. 33).
Greek: Απόφαση όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση 2007/249/ΕΚ (ΕΕ L 109 της 26.4.2007, σ. 33).
Czech: Rozhodnutí ve znění rozhodnutí 2007/249/ES (Úř. věst. L 109, 26.4.2007, s. 33).
Slovak: Rozhodnutie zmenené a doplnené rozhodnutím 2007/249/ES (Ú. v. EÚ L 109, 26.4.2007, s. 33).
Polish: Decyzja zmieniona decyzją 2007/249/WE (Dz.U. L 109 z 26.4.2007, str. 33).
Slovenian: Sklep, kakor je bil spremenjen s Sklepom 2007/249/ES (UL L 109, 26.4.2007, str. 33).
Estonian: Otsust on muudetud otsusega 2007/249/EÜ (ELT L 109, 26.4.2007, lk 33).
Lithuanian: Sprendimas su pakeitimais, padarytais Sprendimu 2007/249/EB (OL L 109, 2007 4 26, p. 33).
English: OJ L 348, 21.12.2002, p. 82.
French: JO L 348 du 21.12.2002, p. 82.
German: ABl. L 348 vom 21.12.2002, S. 82.
Spanish: DO L 348 de 21.12.2002, p. 82.
Italian: GU L 348 del 21.12.2002, pag. 82.
Portuguese: JO L 348 de 21.12.2002, p. 82.
Dutch: PB L 348 van 21.12.2002, blz. 82.
Danish: EFT L 348 af 21.12.2002, s. 82.
Swedish: EGT L 348, 21.12.2002, s. 82.
Finnish: EYVL L 348, 21.12.2002, s. 82.
Greek: ΕΕ L 348 της 21.12.2002, σ. 82.
Czech: Úř. věst. L 348, 21.12.2002, s. 82.
Slovak: Ú. v. ES L 348, 21.12.2002, s. 82.
Polish: Dz.U. L 348 z 21.12.2002, str. 82.
Hungarian: HL L 348., 2002.12.21., 82. o.
Slovenian: UL L 348, 21.12.2002, str. 82.
Estonian: EÜT L 348, 21.12.2002, lk 82.
Latvian: OV L 348, 21.12.2002., 82. lpp.
Lithuanian: OL L 348, 2002 12 21, p. 82.
English: Not yet published — COM(2007) 410 final, 16.7.2007.
French: Non encore publié — COM(2007) 410 final du 16.7.2007.
German: Noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht — KOM(2007) 410 endg. vom 16.7.2007.
Spanish: Pendiente de publicación — COM(2007) 410 final de 16.7.2007.
Italian: Non ancora pubblicato — COM(2007) 410 def. del 16.7.2007.
Portuguese: Não publicada — COM(2007) 410 final de 16.7.2007.
Dutch: Nog niet gepubliceerd — COM(2007) 410 definitief van 16.7.2007.
Danish: Endnu ikke offentliggjort — KOM(2007) 410 endelig af 16.7.2007.
Swedish: Budgetförordningen ännu inte offentliggjord. Se KOM(2007) 410 slutlig av den 16 juli 2007.
Finnish: Ei vielä julkaistu – KOM(2007) 410 lopullinen, 16.7.2007.
Greek: Δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί — COM(2007) 410 τελικό της 16.7.2007.
Czech: Dosud nezveřejněno – KOM(2007) 410 v konečném znění, 16.7.2007.
Slovak: Zatiaľ neuverejnené – KOM(2007) 410, v konečnom znení zo 16. júla 2007.
Polish: Dotychczas nieopublikowane – COM(2007) 410 wersja ostateczna z 16.7.2007 r.
Hungarian: Még nem tették közzé – COM(2007) 410 végleges, 2007.7.16.
Slovenian: Še ni objavljen – COM(2007) 410 konč., 16.7.2007.
Estonian: Seni avaldamata – KOM(2007) 410 (lõplik), 16.7.2007.
Latvian: Vēl nav publicēts – COM(2007) 410 galīgā redakcija, 16.7.2007.
Lithuanian: Dar nepaskelbta – COM(2007) 410 galutinis, 2007 7 16.
English: Agreement as last amended by Decision No 1/2006 of the ACP-EC Council of Ministers (OJ L 247, 9.9.2006, p. 22).
French: Accord modifié en dernier lieu par la décision no 1/2006 du Conseil des ministres ACP-CE (JO L 247 du 9.9.2006, p. 22).
German: Abkommen zuletzt geändert durch den Beschluss Nr. 1/2006 des AKP-EG-Ministerrates (ABl. L 247 vom 9.9.2006, S. 22).
Spanish: Acuerdo modificado en último lugar por la Decisión no 1/2006 del Consejo de Ministros ACP-CE (DO L 247 de 9.9.2006, p. 22).
Italian: Accordo modificato da ultimo dalla decisione n. 1/2006 del Consiglio dei ministri ACP-CE (GU L 247 del 9.9.2006, pag. 22).
Portuguese: Acordo com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão n.o 1/2006 do Conselho de Ministros ACP-CE (JO L 247 de 9.9.2006, p. 22).
Dutch: Overeenkomst laatstelijk gewijzigd bij Besluit nr. 1/2006 van de ACS-EG-Raad van ministers (PB L 247 van 9.9.2006, blz. 22).
Danish: Senest ændret ved afgørelse nr. 1/2006 truffet af AVS-EF-Ministerrådet (EUT L 247 af 9.9.2006, s. 22).
Swedish: Avtalet senast ändrat genom beslut nr 1/2006 av AVS–EG-ministerrådet (EUT L 247, 9.9.2006, s. 22).
Finnish: Sopimus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna AKT–EY-ministerineuvoston päätöksellä N:o 1/2006 (EUVL L 247, 9.9.2006, s. 22).
Greek: Συμφωνία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την απόφαση αριθ. 1/2006 του Συμβουλίου Υπουργών ΑΚΕ-ΕΚ (ΕΕ L 247 της 9.9.2006, σ. 22).
Czech: Dohoda naposledy pozměněná rozhodnutím Rady ministrů AKT–ES č. 1/2006 (Úř. věst. L 247, 9.9.2006, s. 22).
Slovak: Dohoda naposledy zmenená a doplnená rozhodnutím Rady ministrov AKT – ES č. 1/2006 (Ú. v. EÚ L 247, 9.9.2006, s. 22).
Polish: Umowa ostatnio zmieniona decyzją nr 1/2006 Rady Ministrów AKP-WE (Dz.U. L 247 z 9.9.2006, str. 22).
Slovenian: Sporazum, kakor je bil nazadnje spremenjen s Sklepom št. 1/2006 Sveta ministrov AKP–ES (UL L 247, 9.9.2006, str. 22).
Estonian: Lepingut on viimati muudetud AKV-EÜ ministrite nõukogu otsusega nr 1/2006 (ELT L 247, 9.9.2006, lk 22).
Lithuanian: Susitarimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais AKR ir EB Ministrų Tarybos sprendimu Nr. 1/2006 (OL L 247, 2006 9 9, p. 22).
English: STANDARD STRUCTURE FOR SINGLE PROGRAMMING DOCUMENTS FOR OVERSEAS COUNTRIES AND TERRITORIES UNDER THE 10TH EDF
French: STRUCTURE TYPE DES DOCUMENTS UNIQUES DE PROGRAMMATION CONCERNANT LES PAYS ET TERRITOIRES D’OUTRE-MER AU TITRE DU 10e FED
German: STANDARDGLIEDERUNG DES EINHEITLICHEN PROGRAMMIERUNGSDOKUMENTS FÜR DIE ÜBERSEEISCHEN LÄNDER UND GEBIETE IM RAHMEN DES 10. EEF
Spanish: ESTRUCTURA NORMALIZADA DE LOS DOCUMENTOS ÚNICOS DE PROGRAMACIÓN (DOCUP) PARA LOS PAÍSES Y TERRITORIOS DE ULTRAMAR EN VIRTUD DEL DÉCIMO FED
Italian: STRUTTURA STANDARD DEI DOCUMENTI UNICI DI PROGRAMMAZIONE PER I PAESI E TERRITORI D’OLTREMARE A TITOLO DEL 10o FES
Portuguese: ESTRUTURA NORMALIZADA DOS DOCUMENTOS ÚNICOS DE PROGRAMAÇÃO PARA OS PAÍSES E TERRITÓRIOS ULTRAMARINOS NO ÂMBITO DO 10.o FED
Dutch: STANDAARDSTRUCTUUR VOOR ENKELVOUDIGE PROGRAMMERINGSDOCUMENTEN (EPD) VOOR LANDEN EN GEBIEDEN OVERZEE IN HET KADER VAN HET TIENDE EOF
Danish: STANDARDOPBYGNING AF ENHEDSPROGRAMMERINGSDOKUMENTER FOR DE OVERSØISKE LANDE OG TERRITORIER UNDER DEN 10. EUF
Swedish: STANDARDSTRUKTUR FÖR SAMLADE PROGRAMPLANERINGSDOKUMENT FÖR UTOMEUROPEISKA LÄNDER OCH TERRITORIER INOM RAMEN FÖR TIONDE EUF
Finnish: VAKIORAKENNE MERENTAKAISTEN MAIDEN JA ALUEIDEN YHTENÄISILLE OHJELMA-ASIAKIRJOILLE KYMMENENNEN EKR:N YHTEYDESSÄ
Greek: ΤΥΠΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΔΟΜΗ ΓΙΑ ΤΑ ΕΝΙΑΙΑ ΕΓΓΡΑΦΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΥ ΓΙΑ ΤΙΣ ΥΠΕΡΠΟΝΤΙΕΣ ΧΩΡΕΣ ΚΑΙ ΕΔΑΦΗ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΟΥ ΔΕΚΑΤΟΥ ΕΤΑ
Czech: STANDARDNÍ STRUKTURA JEDNOTNÝCH PROGRAMOVÝCH DOKUMENTŮ PRO ZÁMOŘSKÉ ZEMĚ A ÚZEMÍ V RÁMCI 10. ERF
Slovak: ŠTANDARDNÁ ŠTRUKTÚRA JEDNOTNÝCH PROGRAMOVÝCH DOKUMENTOV PRE ZÁMORSKÉ KRAJINY A ÚZEMIA V RÁMCI 10. ERF
Polish: STANDARDOWA STRUKTURA JEDNOLITYCH DOKUMENTÓW PROGRAMOWYCH W ODNIESIENIU DO KRAJÓW I TERYTORIÓW ZAMORSKICH W RAMACH 10. EFR
Hungarian: A TENGERENTÚLI ORSZÁGOK ÉS TERÜLETEK EGYSÉGES PROGRAMOZÁSI DOKUMENTUMAINAK ÁLLANDÓ FELÉPÍTÉSE A 10. EFA HATÁLYA ALATT
Slovenian: STANDARDNA STRUKTURA ENOTNIH PROGRAMSKIH DOKUMENTOV ZA ČEZMORSKE DRŽAVE IN OZEMLJA V OKVIRU 10. ERS
Estonian: ÜLEMEREMAADE JA -TERRITOORIUMIDE ÜHTSETE PROGRAMMDOKUMENTIDE STANDARDSTRUKTUUR 10. EAFI RAAMES
Latvian: STANDARTA STRUKTŪRA VIENOTAJIEM PROGRAMMDOKUMENTIEM AIZJŪRAS ZEMĒM UN TERITORIJĀM SASKAŅĀ AR 10. EAF
Lithuanian: TIPINĖ UŽJŪRIO ŠALIŲ IR TERITORIJŲ BENDRŲJŲ PROGRAMAVIMO DOKUMENTŲ STRUKTŪRA PAGAL DEŠIMTĄJĮ EPF