English: Such approaches include the transition from fish stock-based management to a fleet- and area-based management as well as the ecosystem approach.
French: Il s’agit notamment de passer d’une gestion axée sur les stocks de poisson à une gestion axée sur la flotte et sur les zones de pêche et d’adopter une approche écosystémique.
German: Diese Konzepte sehen den Übergang von einem bestandsbezogenen Management zu einem flotten- und gebietsbezogenen Management und zu einem ökosystemorientierten Ansatz vor.
Spanish: Tales enfoques incluyen la transición de la gestión basada en las poblaciones de peces a la gestión basada en las zonas y las flotas, así como la implantación del enfoque ecosistémico.
Italian: Tali soluzioni includono la transizione da una gestione basata sugli stock alieutici ad una gestione basata sulla flotta e sulle zone di pesca nonché una strategia basata sugli ecosistemi.
Portuguese: Essas abordagens incluem a transição de uma gestão baseada nas unidades populacionais para uma gestão baseada nas frotas e nas zonas de pesca, assim como a adopção de uma abordagem ecossistémica.
Dutch: Deze benadering houdt onder meer in dat wordt overgestapt naar een visserijbeheer dat uitgaat van de toestand van de ecosystemen en veeleer op basis van vloot en gebied wordt gevoerd dan op basis van visbestanden.
Danish: Dette indebærer, at den fiskebestandsbaserede forvaltning opgives til fordel for en flåde- og områdebaseret forvaltning, og at der indføres en økosystembaseret tilgang.
Swedish: De nya strategierna innebär bland annat en övergång från fiskbeståndsbaserad förvaltning till flott- och områdesbaserad förvaltning samt införande av ekosystembaserad strategi för fiskeriförvaltningen.
Finnish: Näitä lähestymistapoja ovat kalastuksen hallinnointi laivasto- ja alueperustaisesti kalakantaperustaisen hallinnoinnin asemesta ja ekosysteemiperustainen lähestymistapa.
Greek: Οι προσεγγίσεις αυτές περιλαμβάνουν τη μετάβαση από ένα σύστημα διαχείρισης με βάση τα αλιευτικά αποθέματα σε ένα σύστημα διαχείρισης με βάση το στόλο και την περιοχή αλιείας καθώς και σε ένα σύστημα διαχείρισης της αλιείας με βάση το οικοσύστημα.
Czech: Jedná se zejména o přechod od řízení podle rybích populací k řízení podle loďstva a oblasti a zavedení přístupu zohledňujícího ekosystém.
Slovak: Tieto prístupy zahŕňajú prechod od riadenia založeného na zásobách rýb k riadeniu na základe loďstva a oblasti, ako aj zavedenie ekosystémového prístupu.
Polish: Takie podejście obejmuje przejście od zarządzania opartego na zasobach rybnych do zarządzania opartego na flocie i na obszarze oraz ekosystemowe podejście do zarządzania rybołówstwem.
Hungarian: Ezek a megközelítések magukban foglalják a halállomány-alapú gazdálkodásról a flotta- és területalapú gazdálkodásra való áttérést, illetve az ökoszisztéma-alapú megközelítést.
Slovenian: Tak pristop vključuje prehod od upravljanja na podlagi staleža rib do upravljanja na podlagi flote in območja ter ekosistemskega pristopa.
Estonian: Sellised lähenemisviisid hõlmavad nii üleminekut kalavarudel põhinevalt korralduselt laevastikul ja piirkonnal põhinevale korraldusele kui ka ökosüsteemil põhinevat lähenemisviisi.
Latvian: Šādas pieejas ietver pāreju no zivju krājumu pārvaldības uz flotu un apgabalu pārvaldību, kā arī uz ekosistēmām balstītu pieeju.
Lithuanian: Tokie metodai – tai laivynu ir rajonu pagrįstas valdymas vietoj žuvų ištekliais pagrįsto valdymo, bei ekosistema pagrįstas metodas.