FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of Sierra Leone, including,
French: Tous les transporteurs aériens certifiés par les autorités responsables de la surveillance réglementaire de Sierra Leone, à savoir:
German: Alle Luftfahrtunternehmen, die von Behörden, die für die Regulierungsaufsicht von Sierra Leone zuständig sind, zugelassen wurden, einschließlich
Spanish: Todas las compañías aéreas certificadas por las autoridades de Sierra Leona responsables de la supervisión normativa, lo que incluye las siguientes:
Italian: Tutti i vettori aerei certificati dalle autorità responsabili della sorveglianza regolamentare della Sierra Leone, compresi i seguenti:
Portuguese: Todas as transportadoras aéreas certificadas pelas autoridades da Serra Leoa responsáveis pela supervisão regulamentar, incluindo:
Dutch: Alle luchtvaartmaatschappijen die geregistreerd zijn door de autoriteiten van Sierra Leone welke verantwoordelijk zijn voor regulerend toezicht, inclusief
Danish: Alle luftfartsselskaber, som er certificeret af de tilsynsansvarlige myndigheder i Sierra Leone, herunder:
Swedish: Alla lufttrafikföretag som godkänts av Sierra Leones tillsynsmyndigheter, inklusive
Finnish: Kaikki lentoliikenteen harjoittajat, jotka ovat saaneet lentotoimintaluvan niiden valvonnasta vastaavilta Sierra Leonen viranomaisilta, muun muassa:
Greek: Όλοι οι αερομεταφορείς που έχουν λάβει πιστοποίηση από τις αρμόδιες για τη ρυθμιστική εποπτεία αρχές της Σιέρα Λεόνε, μεταξύ των οποίων:
Czech: Všichni letečtí dopravci, kteří získali osvědčení od orgánů Sierry Leone odpovědných za regulační dohled, včetně
Slovak: Všetci leteckí dopravcovia, ktorí získali osvedčenie orgánov Sierry Leone zodpovedných za regulačný dohľad, vrátane
Polish: Wszyscy przewoźnicy lotniczy posiadający certyfikaty wydane przez organa odpowiedzialne za nadzór regulacyjny w Sierra Leone, w tym:
Hungarian: A szabályozási felügyeletért Sierra Leonéban felelős hatóság által engedélyezett összes légi fuvarozó, beleértve a következőket:
Slovenian: Vsi letalski prevozniki, ki so jih certificirali organi Sierre Leone, odgovorni za regulativni nadzor, vključno z
Estonian: Kõik lennuettevõtjad, kelle on sertifitseerinud regulatiivse järelevalve eest vastutavad Sierra Leone ametiasutused, sealhulgas:
Latvian: Visi gaisa pārvadātāji, kam apliecību piešķīrušas iestādes, kuras atbild par regulatīvo uzraudzību Sjerraleonē, tostarp šādi:
Lithuanian: Visi oro vežėjai, kuriems pažymėjimus išdavė Siera Leonės valdžios institucijos, atsakingos už teisės aktais nustatytą vežėjų priežiūrą, įskaitant
English: All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of Swaziland, including,
French: Tous les transporteurs aériens certifiés par les autorités responsables de la surveillance réglementaire du Swaziland, à savoir:
German: Alle Luftfahrtunternehmen, die von Behörden, die für die Regulierungsaufsicht von Swasiland zuständig sind, zugelassen wurden, einschließlich
Spanish: Todas las compañías aéreas certificadas por las autoridades de Suazilandia responsables de la supervisión normativa, lo que incluye las siguientes:
Italian: Tutti i vettori aerei certificati dalle autorità responsabili della sorveglianza regolamentare dello Swaziland, compresi i seguenti:
Portuguese: Todas as transportadoras aéreas certificadas pelas autoridades da Suazilândia responsáveis pela supervisão regulamentar, incluindo:
Dutch: Alle luchtvaartmaatschappijen die geregistreerd zijn door de autoriteiten van Swaziland welke verantwoordelijk zijn voor regulerend toezicht, inclusief
Danish: Alle luftfartsselskaber, som er certificeret af de tilsynsansvarlige myndigheder i Swaziland, herunder:
Swedish: Alla lufttrafikföretag som godkänts av Swazilands tillsynsmyndigheter, inklusive
Finnish: Kaikki lentoliikenteen harjoittajat, jotka ovat saaneet lentotoimintaluvan niiden valvonnasta vastaavilta Swazimaan viranomaisilta, muun muassa:
Greek: Όλοι οι αερομεταφορείς που έχουν λάβει πιστοποίηση από τις αρμόδιες για τη ρυθμιστική εποπτεία αρχές της Σουαζιλάνδης, μεταξύ των οποίων:
Czech: Všichni letečtí dopravci, kteří získali osvědčení od orgánů Svazijska odpovědných za regulační dohled, včetně
Slovak: Všetci leteckí dopravcovia, ktorí získali osvedčenie orgánov Svazijska zodpovedných za regulačný dohľad, vrátane
Polish: Wszyscy przewoźnicy lotniczy posiadający certyfikaty wydane przez organa odpowiedzialne za nadzór regulacyjny w Suazi, w tym:
Hungarian: A szabályozási felügyeletért Szváziföldön felelős hatóság által engedélyezett összes légi fuvarozó, beleértve a következőket:
Slovenian: Vsi letalski prevozniki, ki so jih certificirali organi Svazija, odgovorni za regulativni nadzor, vključno z
Estonian: Kõik lennuettevõtjad, kelle on sertifitseerinud regulatiivse järelevalve eest vastutavad Svaasimaa ametiasutused, sealhulgas:
Latvian: Visi gaisa pārvadātāji, kam apliecību piešķīrušas iestādes, kuras atbild par regulatīvo uzraudzību Svazilendā, tostarp šādi:
Lithuanian: Visi oro vežėjai, kuriems pažymėjimus išdavė Svazilando valdžios institucijos, atsakingos už teisės aktais nustatytą vežėjų priežiūrą, įskaitant
English: LIST OF AIR CARRIERS OF WHICH OPERATIONS ARE SUBJECT TO OPERATIONAL RESTRICTIONS WITHIN THE COMMUNITY [1]
French: LISTE DES TRANSPORTEURS AÉRIENS FAISANT L'OBJET DE RESTRICTIONS D'EXPLOITATION DANS LA COMMUNAUTÉ [1]
German: LISTE DER LUFTFAHRTUNTERNEHMEN, DEREN BETRIEB IN DER GEMEINSCHAFT BESCHRÄNKUNGEN UNTERLIEGT [1]Name des Luftfahrtunternehmens gemäß Angabe im Luftverkehrsbetreiberzeugnis (AOC)
Spanish: LISTA DE COMPAÑÍAS AÉREAS CUYA EXPLOTACIÓN QUEDA SUJETA A RESTRICCIONES DENTRO DE LA COMUNIDAD [1]
Italian: ELENCO DEI VETTORI AEREI LE CUI ATTIVITÀ SONO SOGGETTE A RESTRIZIONI OPERATIVE NEL TERRITORIO DELLA COMUNITÀ [1]
Portuguese: LISTA DE TRANSPORTADORAS AÉREAS CUJAS OPERAÇÕES SÃO OBJECTO DE RESTRIÇÕES DE OPERAÇÃO NA COMUNIDADE [1]
Danish: LISTE OVER LUFTFARTSSELSKABER, DER ER OMFATTET AF DRIFTSMÆSSIGE BEGRÆNSNINGER I FÆLLESSKABET [1]
Finnish: LUETTELO LENTOLIIKENTEEN HARJOITTAJISTA, JOIDEN TOIMINTAA YHTEISÖSSÄ RAJOITETAAN [1]
Greek: ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΑΕΡΟΜΕΤΑΦΟΡΕΩΝ ΟΙ ΟΠΟΙΟΙ ΥΠΟΚΕΙΝΤΑΙ ΣΕ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΥΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΕΝΤΟΣ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ [1]
Czech: SEZNAM LETECKÝCH DOPRAVCŮ, KTEŘÍ PODLÉHAJÍ PROVOZNÍM OMEZENÍM VE SPOLEČENSTVÍ [1]
Slovak: ZOZNAM LETECKÝCH DOPRAVCOV, KTORÝCH PREVÁDZKY PODLIEHAJÚ PREVÁDZKOVÝM OBMEDZENIAM V RÁMCI SPOLOČENSTVA [1]
Polish: WYKAZ PRZEWOŹNIKÓW LOTNICZYCH PODLEGAJĄCYCH OGRANICZENIOM W WYKONYWANIU PRZEWOZÓW W RAMACH WSPÓLNOTY [1]
Hungarian: AZON LÉGI FUVAROZÓK JEGYZÉKE, AMELYEK MŰKÖDÉSE MŰKÖDÉSI KORLÁTOZÁS TÁRGYÁT KÉPEZI A KÖZÖSSÉGEN BELÜL [1]
Slovenian: SEZNAM LETALSKIH PREVOZNIKOV, ZA KATERE VELJAJO OMEJITVE PRI OPRAVLJANJU LETOV V SKUPNOSTI [1]
Estonian: NIMEKIRI LENNUETTEVÕTJATEST, KELLE SUHTES KOHALDATAKSE ÜHENDUSE PIIRES TEGEVUSPIIRANGUID [1]
Latvian: GAISA PĀRVADĀTĀJI, KURIEM PIEMĒRO DARBĪBAS IEROBEŽOJUMUS KOPIENĀ [1]
Lithuanian: ORO VEŽĖJŲ, KURIŲ VEIKLAI BENDRIJOJE TAIKOMI APRIBOJIMAI, SĄRAŠAS [1]
English: Name of the legal entity of the air carrier as indicated on its AOC (and its trading name, if different)
Czech: Jméno právnické osoby leteckého dopravce, jak je uvedeno na jeho osvědčení leteckého provozovatele (AOC)
English: Air Operator Certificate (AOC) Number
French: Numéro de certificat de transporteur aérien (CTA)
German: ICAO-Kennung des Luftfahrtunternehmens
Spanish: Certificado de operador aéreo
Italian: Numero del certificato di operatore aereo (COA)
Portuguese: Número do certificado de operador aéreo (COA)
Dutch: Nummer van het Air Operator's Certificate (AOC)
Danish: Nummer på Air Operator's Certificate (AOC)
Swedish: Drifttillståndsnummer (AOC-nummer)
Finnish: Lentotoimintaluvan (AOC) numero
Greek: Αριθμός Πιστοποιητικού Αερομεταφορέα
Czech: (a jeho obchodní jméno, pokud je odlišné)
Slovak: Číslo osvedčenia leteckého prevádzkovateľa (AOC)
Polish: Numer certyfikatu przewoźnika lotniczego (AOC)
Hungarian: Üzemben tartási engedély (AOC) száma
Slovenian: Številka spričevala letalskega prevoznika (AOC)
Estonian: Lennuettevõtja sertifikaadi (AOC) number
Latvian: Gaisa kuģa ekspluatanta apliecības numurs
Lithuanian: Oro vežėjo pažymėjimo (OVP) numeris
English: Aircraft type
French: Type d'appareil
Spanish: Tipo de aeronave
Italian: Tipo di aeromobile
Portuguese: Tipo de aeronave
Dutch: Type luchtvaartuig
Danish: Type luftfartøj
Swedish: Luftfartygstyp
Finnish: Ilma-alustyyppi
Greek: Τύπος αεροσκάφους
Czech: Stát provozovatele
Slovak: Typ lietadla
Polish: Typ statku powietrznego
Hungarian: Légi jármű típusa
Slovenian: Vrsta zrakoplova
Estonian: Õhusõiduki liik
Latvian: Gaisa kuģa tips
Lithuanian: Orlaivio tipas
English: Registration mark(s) and, when available, construction serial number(s)
French: Numéros d'immatriculation et, si possible, numéros de série
German: Eintragungskennung und ggf. Seriennummer
Spanish: Marca o marcas de matrícula y, si se conoce, número de serie de construcción
Italian: Contrassegno di immatricolazione e, se disponibile, numero di serie di costruzione
Portuguese: Número(s) de matrícula e, quando disponível, número(s) de série da construção
Dutch: Registratiemerkteken(s) en, voor zover beschikbaar, constructieserienummer(s)
Danish: Registreringsnummer eller -numre og serienummer eller -numre, hvis dette/disse er kendt
Swedish: Registreringsnummer och, om det finns tillgängligt, serienummer
Finnish: Rekisteritunnus ja, jos saatavilla, sarjanumero
Greek: Σήμα(τα) νηολογίου και, εφόσον διατίθεται, αριθμός(οί) σειράς κατασκευής
Czech: Typ letadla Poznávací značka/značky a případně výrobní číslo/čísla
Slovak: Registračné číslo (čísla) a prípadne sériové výrobné číslo (čísla)
Polish: Znak rejestracyjny oraz numer seryjny, o ile jest dostępny
Hungarian: Lajstromjel és – ha ismeretes – gyártási sorszám
Slovenian: Registrske oznake in serijske številke, če so na voljo
Estonian: Registreerimisnumber ja kui see on kättesaadav, siis seerianumber
Latvian: Reģistrācijas zīme(-s) un (ja zināms) konstrukcijas sērijas numurs(-i)
Lithuanian: Registravimo ženklas (-ai) ir, jei žinomas, orlaivio serijos numeris (-iai)
English: State of registry
French: État d'immatriculation
German: Eintragungsstaat
Spanish: Estado de matrícula
Italian: Stato di immatricolazione
Portuguese: Estado de matrícula
Dutch: Land van registratie
Danish: Registreringsstat
Swedish: Registreringsstat
Finnish: Rekisteröintivaltio
Greek: Κράτος νηολογίου
Czech: Stát zápisu letadla do rejstříku
Slovak: Štát registrácie
Polish: Państwo rejestracji
Hungarian: Nyilvántartó ország
Slovenian: Država registracije
Estonian: Õhusõiduki registreerinud riik
Latvian: Reģistrācijas valsts
Lithuanian: Registravimo valstybė
English: Bangladesh
German: Bangladesch
Italian: Repubblica popolare del Bangladesh
Portuguese: Bangladeche
Greek: Μπαγκλαντές
Czech: Bangladéš
Slovak: Bangladéš
Polish: Bangladesz
Hungarian: Banglades
Slovenian: Bangladeš
Latvian: Bangladeša
Lithuanian: Bangladešas
English: All fleet with the exception of:
French: Toute la flotte sauf:
German: Gesamte Flotte mit Ausnahme von:
Spanish: Toda la flota salvo:
Italian: L’intera flotta, tranne:
Portuguese: Toda a frota, à excepção de:
Dutch: De volledige vloot, met uitzondering van:
Danish: Hele flåden, undtagen:
Swedish: Hela flottan utom:
Finnish: Koko kalusto, paitsi
Greek: Όλος ο στόλος των αεροσκαφών εκτός από το:
Czech: Celý letadlový park s výjimkou:
Slovak: Všetky lietadlá s výnimkou:
Polish: Cała flota z wyjątkiem:
Hungarian: A teljes flotta, kivéve:
Slovenian: Vsa flota razen:
Estonian: Kõik õhusõidukid, v.a
Latvian: Visa flote, izņemot:
Lithuanian: Visas orlaivių parkas, išskyrus:
English: All fleet with the exception of: 9Q-CJD
Italian: L’intera flotta, tranne:
Danish: Hele flåden, undtagen:
Swedish: Hela flottan utom:
Finnish: Koko kalusto, paitsi:
Greek: Όλος ο στόλος των αεροσκαφών εκτός από το:
Czech: Celý letadlový park s výjimkou:
Slovak: Všetky lietadlá s výnimkou:
Polish: Cała flota z wyjątkiem:
Hungarian: A teljes flotta, kivéve:
Slovenian: Vsa flota razen:
Estonian: Kõik õhusõidukid, v.a
Latvian: Visa flote, izņemot:
English: (cons.
German: (Seriennr.
Italian: 9Q-CJD
Portuguese: cons.
Dutch: (constructienr.
Danish: 9Q-CJD
Swedish: 9Q-CJD
Finnish: 9Q-CJD
Greek: 9Q-CJD
Czech: 9Q-CJD
Slovak: 9Q-CJD
Polish: 9Q-CJD
Hungarian: 9Q-CJD
Slovenian: 9Q-CJD
Estonian: 9Q-CJD
Latvian: 9Q-CJD
Lithuanian: (ser.
English: Hewa Bora Airways has ceased operations into the Community for the last four months with the aircraft of type Boeing B767-266ER, cons.
French: Depuis quatre mois, Hewa Bora Airways a cessé d'exploiter, dans la Communauté, l'appareil de type Boeing B-767-266ER, cons.
German: Hewa Bora Airways hat den Flugbetrieb in die Gemeinschaft in den letzten vier Monaten mit dem Luftfahrzeug Boeing B767-266ER, Seriennr.
Spanish: Hewa Bora Airways ha dejado de operar en la Comunidad en los últimos cuatro meses con la aeronave del tipo Boeing B767-266ER, no de serie de cons.
Portuguese: Nos últimos quatro meses, a Hewa Bora Airways cessou as suas operações para a Comunidade com a aeronave do tipo Boeing B767-266ER, n.o cons.
Lithuanian: Pastaruosius keturis mėnesius „Hewa Bora Airways“ nevykdė skrydžių į Bendriją „Boeing B767-266ER“ tipo orlaiviu, kurio ser.
English: No 23 178, and with registration mark 9Q-CJD, with which it has been authorised to operate as provided for in Regulation (EC) No 235/2007.
French: No 23 178, et immatriculé 9Q-CJD qu'il a été autorisé à utiliser comme prévu par le règlement (CE) no 235/2007.
German: 23 178, Registrierung 9Q-CJD, mit dem ihm der Flugbetrieb gemäß Verordnung (EG) Nr. 235/2007 erlaubt war, eingestellt.
Spanish: 23 178 y marca de matrícula 9Q-CJD, con la que había sido autorizada a operar de conformidad con lo establecido en el Reglamento (CE) no 235/2007.
Portuguese: 23 178 e matrícula 9Q-CJD, com a qual foi autorizada a operar nos termos do Regulamento (CE) n.o 235/2007.
Lithuanian: Nr. yra 23 178, registravimo ženklas - 9Q-CJD ir kuriuo šiam oro vežėjui leista vykdyti veiklą, kaip numatyta Reglamente (EB) Nr. 235/2007.
English: On the basis of this information, the Commission considers that there is no change in the status of the carrier and that the aircraft of type Boeing B767-266ER, cons.
French: Sur la base de ces informations, la Commission estime qu'il n'y a pas de changement dans le statut du transporteur et que l'appareil de type Boeing B-767-266ER, cons.
German: Auf der Grundlage dieser Informationen ist die Kommission der Auffassung, dass es keine Veränderung hinsichtlich des Status des Luftfahrtunternehmens gibt und das Luftfahrzeug vom Muster B767-266ER, Seriennr.
Spanish: Sobre la base de esta información, la Comisión considera que la situación de esta compañía no ha variado y que la aeronave del tipo Boeing B767-266ER, no de serie de cons.
Portuguese: Com base nesta informação, a Comissão considera que não há qualquer alteração do estatuto da transportadora e que a aeronave do tipo Boeing B-767-266ER, n.o cons.
Lithuanian: Remdamasi šia informacija Komisija mano, kad oro vežėjo statusas nepasikeitė, o „Boeing B767-266ER“ tipo orlaivis, kurio ser.
English: No 23 178 should remain included in Annex B.
French: No 23 178 doit continuer à figurer à l'annexe B.
German: 23 178, weiterhin in Anhang B aufgeführt werden sollte.
Spanish: 23 178, debe seguir incluida en el anexo B.
Portuguese: 23 178, deve permanecer no anexo B.
Lithuanian: Nr. 23 178 turėtų likti įrašytas B priede.
English: The authorities of the Kyrgyz Republic have provided the Commission with evidence of the withdrawal of the Air Operator's Certificates of World Wing Aviation on grounds of safety. Since this carrier certified in the Kyrgyz Republic has consequently ceased its activities, it should be withdrawn from Annex A.
German: Die Behörden der Kirgisischen Republik haben der Kommission Unterlagen vorgelegt, aus denen hervorgeht, dass dem Luftfahrtunternehmen World Wing Aviation das Luftverkehrsbetreiberzeugnis aus Sicherheitsgründen entzogen wurde: Da dieses in der Kirgisischen Republik zugelassene Luftfahrtunternehmen daraufhin seine Tätigkeit eingestellt hat, sollte es aus Anhang A gestrichen werden.
English: OJ L 84, 23.3.2006, p. 14. Regulation as amended by Regulation (EC) No 1043/2007 (OJ L 239, 12.9.2007, p. 50).
German: ABl. L 84 vom 23.3.2006, S. 14. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1043/2007 (ABl. L 239 vom 12.9.2007, S. 50).
Finnish: EUVL L 84, 23.3.2006, s. 14. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1043/2007 (EUVL L 239, 12.9.2007, s. 50).
Hungarian: HL L 84., 2006.3.23., 14. o. Az 1043/2007/EK rendelettel (HL L 239., 2007.9.12., 50. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 84, 23.3.2006., 14. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1043/2007 (OV L 239, 12.9.2007., 50. lpp.).
English: OJ L 373, 31.12.1991, p. 4. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1900/2006 of the European Parliament and of the Council (OJ L 377, 27.12.2006, p. 177).
German: ABl. L 373 vom 31.12.1991, S. 4. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1900/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 377 vom 27.12.2006, S. 177).
Finnish: EYVL L 373, 31.12.1991, s. 4. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1900/2006 (EUVL L 377, 27.12.2006, s. 177).
Hungarian: HL L 373., 1991.12.31., 4. o. A legutóbb az 1900/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (HL L 377., 2006.12.27., 177. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 373, 31.12.1991., 4. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1900/2006 (OV L 377, 27.12.2006., 177. lpp.).
English: LIST OF AIR CARRIERS OF WHICH ALL OPERATIONS ARE SUBJECT TO A BAN WITHIN THE COMMUNITY [1] Name of the legal entity of the air carrier as indicated on its AOC
German: LISTE DER LUFTFAHRTUNTERNEHMEN, DEREN GESAMTER BETRIEB IN DER GEMEINSCHAFT UNTERSAGT IST [1]Name des Luftfahrtunternehmens gemäß Angabe im Luftverkehrsbetreiberzeugnis (AOC)
Dutch: LIJST VAN LUCHTVAARTMAATSCHAPPIJEN WAARAAN EEN VOLLEDIG EXPLOITATIEVERBOD IS OPGELEGD IN DE GEMEENSCHAP [1]Naam van de juridische entiteit van de luchtvaartmaatschappij, zoals vermeld op het Air Operator's Certificate (AOC)
Swedish: FÖRTECKNING ÖVER DE LUFTTRAFIKFÖRETAG SOM ÄR BELAGDA MED VERKSAMHETSFÖRBUD I GEMENSKAPEN [1]Lufttrafikföretagets namn som juridisk person enligt drifttillståndet (AOC)
English: State of the Operator Aircraft type
German: Muster des Luftfahrzeugs
English: TAAG Angola Airlines
Greek: 121-019 και 135-032), Manunggal Air Service, Megantara Airlines, Sriwijaya Air, Adam Skyconnection Airlines, Travel Expres Airlines, Republic Expres Airlines, Airfast Indonesia, Travira Utama, Derazona Air Service, National Utility Helicopter, Deraya Air Taxi, Dirgantara Air Service, SMAC, Kura-Kura Aviation, Indonesia Air Transport, Gatari Air Service, Intan Angkasa Air Service, Air Pacific Utama, Transwisata Prima Aviation, Asco Nusa Air Transport, Pura Wisata Baruna, Panarbangan Angkasa Semesta, Asi Pujiastuti, Aviastar Mandiri, Dabi Air Nusantara, Balai Kalibrasi Fasilitas Penerbangan, Sampurna Air Nusantara και Eastindo. Πρέπει να επικαιροποιηθεί αναλόγως ο κοινοτικός κατάλογος και να περιληφθούν οι αερομεταφορείς αυτοί στο παράρτημα A. TAAG Angola Airlines
Lithuanian: „TAAG Angola Airlines“
English: The Commission supports the efforts of the competent authorities of Bulgaria to continue the exercise of oversight responsibilities. It shall continue to monitor this process with the assistance of EASA and the Member States.
Spanish: La Comisión respalda los esfuerzos de las autoridades competentes de Bulgaria por seguir ejerciendo las responsabilidades de supervisión y continuará controlando este proceso con la asistencia de la AESA y de los Estados miembros.
English: ORANGE AIR SIERRA LEONE LTD
Spanish: ORANGE AIR Sierra Leona LTD
Portuguese: ORANGE AIR Serra Leoa LTD
Latvian: ORANGE AIR Sjerraleone LTD
Lithuanian: ORANGE AIR Siera Leonė LTD
English: JET AFRICA SWAZILAND
Spanish: JET AFRICA Suazilandia
Portuguese: JET AFRICA Suazilândia
Hungarian: JET AFRICA Szváziföld
Latvian: JET AFRICA Svazilenda
Lithuanian: JET AFRICA Svazilandas
English: SWAZILAND AIRLINK
Spanish: Suazilandia AIRLINK
Portuguese: Suazilândia AIRLINK
Hungarian: Szváziföld AIRLINK
Latvian: Svazilenda AIRLINK
Lithuanian: Svazilandas AIRLINK
English: Nevertheless, according to submissions of the competent authorities of the Ukraine dated 13 November 2007, the authorities remain concerned about an insufficient control by the air carrier's management over repeated deficiencies and the quality of flight preparation records. Furthermore, according to the competent authorities of the Ukraine, the frequency of such findings does not allow them to conclude on the solidity and sustainability of the improvements in the carrier despite the positive changes.
French: Néanmoins, d'après les informations transmises par les autorités compétentes ukrainiennes en date du 13 novembre 2007, celles-ci restent préoccupées par le fait que les responsables du transporteur aérien n'exercent pas un contrôle assez strict sur les défaillances récurrentes, et par la qualité des dossiers de préparation de vol. En outre, d'après les autorités compétentes ukrainiennes, la fréquence de ces constats ne leur permet pas de conclure à la fiabilité et à la pérennité des améliorations chez le transporteur en dépit de l'évolution positive.
English: B767-266 ER
French: B-767-266 ER
English: AIRFAST INDONESIA
Portuguese: AIRFAST Indonésia
Swedish: AIRFAST Indonesien
Hungarian: AIRFAST Indonézia
Slovenian: AIRFAST Indonezija
Latvian: AIRFAST Indonēzija
Lithuanian: AIRFAST Indonezija
English: GARUDA INDONESIA
Portuguese: GARUDA Indonésia
Swedish: GARUDA Indonesien
Hungarian: GARUDA Indonézia
Slovenian: GARUDA Indonezija
Latvian: GARUDA Indonēzija
Lithuanian: GARUDA Indonezija
English: INDONESIA AIR ASIA
Portuguese: Indonésia AIR ASIA
Swedish: Indonesien AIR ASIA
Hungarian: Indonézia AIR ASIA
Slovenian: Indonezija AIR ASIA
Latvian: Indonēzija AIR ASIA
Lithuanian: Indonezija AIR ASIA
English: INDONESIA AIR TRANSPORT
Portuguese: Indonésia AIR TRANSPORT
Swedish: Indonesien AIR TRANSPORT
Hungarian: Indonézia AIR TRANSPORT
Slovenian: Indonezija AIR TRANSPORT
Latvian: Indonēzija AIR TRANSPORT
Lithuanian: Indonezija AIR TRANSPORT
English: Blue Wing Airlines
Lithuanian: „Blue Wing Airlines“
English: Pakistan International Airlines
Lithuanian: „Pakistan International Airines“
English: The competent authorities of the Ukraine have inspected the carrier and have issued a new Air Operator's Certificate with a 12 month validity period until 15 October 2008. Nevertheless, according to submissions of the competent authorities of the Ukraine dated 13 November 2007, the authorities remain concerned about an insufficient control by the air carrier's management over repeated deficiencies and the quality of flight preparation records.
Polish: Właściwe organa Ukrainy przeprowadziły kontrolę przewoźnika i wydały mu nowy certyfikat przewoźnika lotniczego ważny przez dwanaście miesięcy, tj. do dnia 15 października 2008 r. Mimo to, z informacji przekazanych przez właściwe organa Ukrainy w dniu 13 listopada 2007 r. wynika, że organa te są nadal zaniepokojone faktem niesprawowania przez kierownictwo przewoźnika dostatecznej kontroli nad powtarzającymi się niedociągnięciami oraz jakością dokumentacji przygotowawczej do lotu.
Lithuanian: Kompetentingos Ukrainos institucijos patikrino oro vežėją ir išdavė dvylika mėnesių galiojantį oro vežėjo pažymėjimą, kuris galioja iki 2008 m. spalio 15 d. Vis dėlto, sprendžiant iš kompetentingų institucijų pateiktų 2007 m. lapkričio 13 d. dokumentų, šioms institucijoms vis dar kelia susirūpinimą, kad oro vežėjo administracija nepakankamai kontroliuoja pasikartojančius trūkumus ir pasirengimo skrydžiui duomenų kokybę.
English: Hewa Bora Airways
Lithuanian: „Hewa Bora Airways“