English: It should be clarified that the requirements on the information to be displayed on transport packaging apply also to packaging transporting eggs for further processing.
French: Il convient de spécifier que les dispositions relatives aux informations à apposer sur les emballages de transport s'appliquent également aux emballages de transport contenant des œufs en vue de leur transformation.
German: Es ist klarzustellen, dass die Vorschriften für die auf der Transportverpackung anzubringenden Informationen auch für Verpackungen gelten, in denen die Eier zur Weiterverarbeitung transportiert werden.
Spanish: Debe precisarse que los requisitos relativos a la información que debe figurar en el embalaje de transporte también se aplican a los huevos embalados para transporte con vistas a su transformación ulterior.
Italian: Occorre chiarire che i requisiti relativi alle informazioni che devono figurare sugli imballaggi di trasporto si applicano anche agli imballaggi di trasporto contenenti uova destinate alla trasformazione.
Portuguese: É necessário esclarecer que o disposto relativamente às informações a indicar nas embalagens de transporte se aplica igualmente às embalagens de transporte que contenham ovos para efeitos de transformação.
Dutch: Zo moet worden verduidelijkt dat de eisen met betrekking tot de op transportverpakkingen aan te brengen informatie ook van toepassing zijn op de transportverpakkingen voor eieren die bestemd zijn om verder te worden verwerkt.
Danish: Det bør tydeliggøres, at kravene til de oplysninger, der skal anføres på transportemballagen, også gælder for transportemballagen for æg, der er bestemt til yderligere forarbejdning.
Swedish: Det bör förtydligas att kraven på den information som ska förekomma på transportförpackningen även gäller för förpackningar vid transporter av ägg avsedda för bearbetning.
Finnish: Olisi täsmennettävä, että kuljetuslaatikoissa ilmoitettavia tietoja koskevia vaatimuksia sovelletaan myös laatikoihin, joissa munia kuljetetaan jatkojalostettaviksi.
Greek: Κρίνεται σκόπιμο να αποσαφηνιστεί ότι οι απαιτήσεις σχετικά με τις πληροφορίες που πρέπει να αναφέρονται στις συσκευασίες μεταφοράς ισχύουν επίσης για τις συσκευασίες μεταφοράς αυγών προς περαιτέρω μεταποίηση.
Czech: Mělo by být vyjasněno, že požadavky na informace uvedené na přepravních obalech se vztahují také na obaly, v nichž se vejce přepravují k dalšímu zpracování.
Slovak: Malo by sa spresniť, že požiadavky týkajúce sa informácií, ktoré sa majú uviesť na prepravných obaloch, sa uplatňujú aj na obaly na prepravu vajec určených na ďalšie spracovanie.
Polish: Należy wyjaśnić, że wymogi dotyczące informacji znajdujących się na opakowaniu transportowym stosuje się również do opakowań, w których transportuje się jaja przeznaczone do dalszego przetworzenia.
Hungarian: Egyértelművé kell tenni, hogy a szállítási csomagoláson feltüntetett információkra vonatkozó követelményeket a további feldolgozásra kerülő tojás szállítási csomagolására is alkalmazni kell.
Slovenian: Treba je pojasniti, da se zahteve glede informacij, ki morajo biti navedene na transportni embalaži, uporabljajo tudi za transportno pakiranje z jajci za nadaljnjo predelavo.
Estonian: Tuleks selgitada, et veopakendil esitatava teabe nõudeid kohaldatakse ka pakendite suhtes, milles mune veetakse täiendavaks ümbertöötamiseks.
Latvian: Jāpaskaidro, ka prasības par informāciju, kas jānorāda uz transporta iepakojuma, attiecas arī uz iepakojumu, kurā olas nogādā tālākai pārstrādei.
Lithuanian: Reikėtų patikslinti, kad ant vežimo pakuotės nurodytinos informacijos reikalavimai taip pat taikomi tolesniam perdirbimui vežamų kiaušinių pakuotei.