English: HAVING REGARD to the Authority’s Guidelines [5] on the application and interpretation of Articles 61 and 62 of the EEA Agreement, and in particular Chapter 14 thereof, ‘Aid for Research and Development’,
French: VU les lignes directrices de l’Autorité [5] relatives à l’application et à l’interprétation des articles 61 et 62 de l’accord EEE, et notamment leur chapitre 14, intitulé «Aide à la recherche et au développement»,
German: GESTÜTZT auf den Leitfaden der Überwachungsbehörde [5] für die Anwendung und Auslegung der Artikel 61 und 62 des EWR-Abkommens, insbesondere auf Kapitel 14, „Beihilfen für Forschung und Entwicklung“,
Spanish: VISTAS las Directrices del Órgano [5] sobre la aplicación e interpretación de los artículos 61 y 62 del Acuerdo EEE, y en especial su capítulo 14, relativo a ayudas de investigación y desarrollo,
Italian: VISTA la Guida dell'Autorità [5] all ' applicazione e all ' interpretazione degli articoli 61 e 62 dell ' accordo SEE, in particolare il capitolo 14 «Aiuti alla ricerca e allo sviluppo»,
Portuguese: TENDO EM CONTA as Orientações do Órgão de Fiscalização [5] relativas à aplicação e interpretação dos artigos 61. o e 62.o do Acordo EEE, nomeadamente o Capítulo 14, «Auxílios à investigação e ao desenvolvimento»,
Dutch: Gelet op de richtsnoeren van de Toezichthoudende Autoriteit [5] voor de toepassing en uitlegging van de artikelen 61 en 62 van de EER-Overeenkomst, en met name op hoofdstuk 14 „Steun voor onderzoek en ontwikkeling”,
Danish: UNDER HENVISNING til Tilsynsmyndighedens retningslinjer [5] for anvendelsen og fortolkningen af artikel 61, og 62 i EØS-aftalen, særlig kapitel 14 »Forsknings og udviklingsstøtte«,
Swedish: MED BEAKTANDE av myndighetens riktlinjer [5] om tillämpning och tolkning av artiklarna 61 och 62 i EES-avtalet, särskilt kapitel 14, ”Stöd för forskning och utveckling”,
Finnish: OTTAA HUOMIOON viranomaisen suuntaviivat [5] ETA-sopimuksen 61 ja 62 artiklan soveltamisesta ja tulkinnasta sekä erityisesti niiden 14 luvun tutkimus- ja kehitystuesta,
Greek: τις κατευθυντήριες γραμμές της Εποπτεύουσας Αρχής [5] σχετικά με την εφαρμογή και ερμηνεία των άρθρων 61 και 62 της Συμφωνίας ΕΟΧ, και ιδίως το κεφάλαιο 14, «Ενισχύσεις για την έρευνα και την ανάπτυξη»,
Czech: S OHLEDEM na pokyny Kontrolního úřadu [5] k uplatňování a výkladu článků 61 a 62 Dohody o EHP, a zejména na kapitolu 14 o podpoře na výzkum a vývoj těchto pokynů,
Slovak: SO ZRETEĽOM na usmernenia Dozorného orgánu [5] k uplatňovaniu a výkladu článkov 61 a 62 Dohody o EHP, a najmä na ich kapitolu 14, „Pomoc na výskum a vývoj“,
Polish: UWZGLĘDNIAJĄC wytyczne Urzędu [5] w sprawie zastosowania i interpretacji art. 61 i 62 Porozumienia EOG, w szczególności ich rozdział 14 „Pomoc na badania i rozwój”,
Hungarian: TEKINTETTEL az EGT-megállapodás 61. és 62. cikkének alkalmazására és értelmezésére vonatkozó hatósági iránymutatásokra [5], és különösen a kutatáshoz és fejlesztéshez nyújtott támogatásokra vonatkozó 14. fejezetre,
Slovenian: OB UPOŠTEVANJU Smernic Nadzornega organa [5] o uporabi in razlagi členov 61 in 62 Sporazuma EGP ter zlasti poglavja 14 „Pomoč za raziskave in razvoj“,
Estonian: VÕTTES ARVESSE järelevalveameti suuniseid [5] EMP lepingu artiklite 61 ja 62 kohaldamiseks ja tõlgendamiseks, eriti selle 14. peatükki „uurimis- ja arendustegevusele antav riigiabi”,
Latvian: ŅEMOT VĒRĀ Uzraudzības iestādes Pamatnostādnes [5] par EEZ līguma 61. un 62. panta piemērošanu un interpretāciju, un jo īpaši to 14. nodaļu “Atbalsts pētniecībai un attīstībai”,
Lithuanian: ATSIŽVELGDAMA į Institucijos parengtas EEE susitarimo 61 ir 62 straipsnių taikymo ir aiškinimo gaires [5] ypač į jų 14 skyrių „Pagalba moksliniams tyrimams ir taikomajai veiklai“,