FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In the Annex to Regulation (EC) No 312/2003, the Table is amended as follows:
French: Le tableau de l'annexe du règlement (CE) no 312/2003 est modifié de la façon suivante:
German: Die Tabelle im Anhang der Verordnung (EG) Nr. 312/2003 wird wie folgt geändert.
Spanish: El cuadro que figura en el anexo del Reglamento (CE) no 312/2003, se modifica como sigue:
Italian: Nell'allegato del regolamento (CE) n. 312/2003 la tabella è modificata come segue:
Portuguese: No anexo do Regulamento (CE) n.o 312/2003, o quadro é alterado do seguinte modo:
Dutch: De tabel in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 312/2003 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I bilaget til forordning (EF) nr. 312/2003 ændres tabellen således:
Swedish: I bilagan till förordning (EG) nr 312/2003 ska tabellen ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 312/2003 liitteessä oleva taulukko seuraavasti:
Greek: Στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 312/2003, ο πίνακας τροποποιείται ως εξής:
Czech: Tabulka v příloze nařízení (ES) č. 312/2003 se mění takto:
Slovak: Tabuľka v prílohe k nariadeniu (ES) č. 312/2003 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W tabelę przedstawionej w załączniku do rozporządzenia (WE) nr 312/2003 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 312/2003/EK rendelet mellékletében a táblázat a következőképpen módosul:
Slovenian: V Prilogi k Uredbi (ES) št. 312/2003 se tabela spremeni:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 312/2003 lisas muudetakse tabelit järgmiselt.
Latvian: Šādi groza tabulu Regulas (EK) Nr. 312/2003 pielikumā.
Lithuanian: Tarybos reglamento (EB) Nr. 312/2003 priedo lentelė iš dalies keičiama taip:
English: In the row for the tariff quota with order number 09.1925, the annual tariff quota volume in the fourth column is replaced by the following:
French: À la ligne correspondant au contingent tarifaire ayant pour numéro d'ordre 09.1925, le volume annuel du contingent tarifaire visé à la quatrième colonne est remplacé par le texte suivant:
German: Für die laufende Nummer 09.1925 wird die in der vierten Spalte angegebene Menge ersetzt durch:
Spanish: En la línea correspondiente al contingente arancelario con número de orden 09.1925, el volumen del contingente arancelario anual, cuarta columna, se sustituye por la siguiente cifra:
Italian: nella linea del contingente tariffario con il numero d'ordine 09.1925, il volume del contingente tariffario annuale nella quarta colonna è sostituito dal seguente:
Portuguese: Na linha correspondente ao contingente pautal com o número de ordem 09.1925, o volume anual do contingente pautal na quarta coluna é substituído pelo seguinte:
Dutch: In de rij voor tariefcontingent met volgnummer 09.1925 wordt het jaarlijkse tariefcontingent in de vierde kolom vervangen door:
Danish: I rækken med toldkontingentet med løbenummer 09.1925 ændres den årlige toldkontingentmængde i fjerde kolonne til følgende:
Swedish: På raden för tullkvoten med löpnummer 09.1925 ska den årliga tullkvoten i den fjärde kolumnen ersättas med följande:
Finnish: Korvataan rivillä, joka koskee tariffikiintiötä, jonka järjestysnumero on 09.1925, vuotuisen tariffikiintiön määrä neljännessä sarakkeessa seuraavasti:
Greek: Στη σειρά για τη δασμολογική ποσόστωση με αύξοντα αριθμό 09.1925, ο όγκος της ετήσιας δασμολογικής ποσόστωσης που αναγράφεται στην τέταρτη στήλη αντικαθίσταται ως εξής:
Czech: V řádku pro celní kvótu s pořadovým číslem 09.1925 se roční objem celní kvóty ve čtvrtém sloupci nahrazuje tímto:
Slovak: V riadku pre colnú kvótu s poradovým číslom 09.1925 sa ročný objem colnej kvóty vo štvrtom stĺpci nahrádza takto:
Polish: w wierszu dla kontyngentu taryfowego o numerze porządkowym 09.1925 roczna wielkość kontyngentu taryfowego w kolumnie czwartej otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 09.1925 tételszámnál a negyedik oszlopban megadott éves vámkontingens mennyiségét a következő váltja fel:
Slovenian: V vrstici za tarifno kvoto z zaporedno številko 09.1925 se letna višina tarifne kvote iz četrtega stolpca nadomesti z naslednjim:
Estonian: Järjekorranumbriga 09.1925 tariifkvoodi real asendatakse tariifkvoodi iga-aastane maht neljandas veerus järgmisega:
Latvian: Tarifu kvotai ar kārtas numuru 09.1925 paredzētās rindas ceturtajā ailē norādīto gada tarifu kvotas apjomu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Tarifinės kvotos, kurios eilės Nr. 09.1925, eilutėje metinis tarifinės kvotos kiekis ketvirtame stulpelyje pakeičiamas taip:
English: ‘581,50 tonnes2. In the row for the tariff quota with order number 09.1929, the annual tariff quota volume in the fourth column is replaced by the following: ‘42275 tonnes3.
French: «581,50 tonnes2) À la ligne correspondant au contingent tarifaire ayant pour numéro d'ordre 09.1929, le volume annuel du contingent tarifaire visé à la quatrième colonne est remplacé par le texte suivant:
Spanish: «581,50 toneladas2) En la línea correspondiente al contingente arancelario con número de orden 09.1929, el volumen del contingente arancelario anual, cuarta columna, se sustituye por la siguiente cifra:
Italian: «581,50 tonnellate2) nella linea del contingente tariffario con il numero d'ordine 09.1929, il volume del contingente tariffario annuale nella quarta colonna è sostituito dal seguente:
Danish: »581,50 tons2) I rækken med toldkontingentet med løbenummer 09.1929 ændres den årlige toldkontingentmængde i fjerde kolonne til følgende:
Finnish: ”581,50 tonnia2) Korvataan rivillä, joka koskee tariffikiintiötä, jonka järjestysnumero on 09.1929, vuotuisen tariffikiintiön määrä neljännessä sarakkeessa seuraavasti:
Czech: „581,50 tun2) V řádku pro celní kvótu s pořadovým číslem 09.1929 se roční objem celní kvóty ve čtvrtém sloupci nahrazuje tímto:
Polish: „581,50 tony2. w wierszu dla kontyngentu taryfowego o numerze porządkowym 09.1929 roczna wielkość kontyngentu taryfowego w kolumnie czwartej otrzymuje brzmienie:
Estonian: „581,50 tonni2) Järjekorranumbriga 09.1929 tariifkvoodi real asendatakse tariifkvoodi iga-aastane maht neljandas veerus järgmisega:
Lithuanian: „581,50 tonos2) Tarifinės kvotos, kurios eilės Nr. 09.1929, eilutėje metinis tarifinės kvotos kiekis ketvirtame stulpelyje pakeičiamas taip:
English: In the row for the tariff quota with order number 09.1941, the annual tariff quota volume in the fourth column is replaced by the following:
French: «42275 tonnes3) À la ligne correspondant au contingent tarifaire ayant pour numéro d'ordre 09.1941, le volume annuel du contingent tarifaire visé à la quatrième colonne est remplacé par le texte suivant:
German: Für die laufende Nummer 09.1941 wird die in der vierten Spalte angegebene Menge ersetzt durch:
Spanish: «42275 toneladas3) En la línea correspondiente al contingente arancelario con número de orden 09.1941, el volumen del contingente arancelario anual, cuarta columna, se sustituye por la siguiente cifra:
Italian: «42275 tonnellate3) nella linea del contingente tariffario con il numero d'ordine 09.1941, il volume del contingente tariffario annuale nella quarta colonna è sostituito dal seguente:
Portuguese: Na linha correspondente ao contingente pautal com o número de ordem 09.1941, o volume anual do contingente pautal na quarta coluna é substituído pelo seguinte:
Dutch: In de rij voor tariefcontingent met volgnummer 09.1941 wordt het jaarlijkse tariefcontingent in de vierde kolom vervangen door:
Danish: »42275 tons3) I rækken med toldkontingentet med løbenummer 09.1941 ændres den årlige toldkontingentmængde i fjerde kolonne til følgende:
Swedish: På raden för tullkvoten med löpnummer 09.1941 ska den årliga tullkvoten i den fjärde kolumnen ersättas med följande:
Finnish: ”42275 tonnia3) Korvataan rivillä, joka koskee tariffikiintiötä, jonka järjestysnumero on 09.1941, vuotuisen tariffikiintiön määrä neljännessä sarakkeessa seuraavasti:
Greek: Στη σειρά για τη δασμολογική ποσόστωση με αύξοντα αριθμό 09.1941, ο όγκος της ετήσιας δασμολογικής ποσόστωσης που αναγράφεται στην τέταρτη στήλη αντικαθίσταται ως εξής:
Czech: „42275 tun3) V řádku pro celní kvótu s pořadovým číslem 09.1941 se roční objem celní kvóty ve čtvrtém sloupci nahrazuje tímto:
Slovak: V riadku pre colnú kvótu s poradovým číslom 09.1941 sa ročný objem colnej kvóty vo štvrtom stĺpci nahrádza takto:
Polish: „42275 ton3. w wierszu dla kontyngentu taryfowego o numerze porządkowym 09.1941 roczna wielkość kontyngentu taryfowego w kolumnie czwartej otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 09.1941 tételszámnál a negyedik oszlopban megadott éves vámkontingens mennyiségét a következő váltja fel:
Slovenian: V vrstici za tarifno kvoto z zaporedno številko 09.1941 se letna višina tarifne kvote iz četrtega stolpca nadomesti z naslednjim:
Estonian: „42275 tonni3) Järjekorranumbriga 09.1941 tariifkvoodi real asendatakse tariifkvoodi iga-aastane maht neljandas veerus järgmisega:
Latvian: “42275 tonnas3) Tarifu kvotai ar kārtas numuru 09.1941 paredzētās rindas ceturtajā ailē norādīto gada tarifu kvotas apjomu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: „42275 tonos3) Tarifinės kvotos, kurios eilės Nr. 09.1941, eilutėje metinis tarifinės kvotos kiekis ketvirtame stulpelyje pakeičiamas taip:
English: This annual quota volume shall apply from 1 January 2005.
French: Ce volume contingentaire annuel s’applique à partir du 1er janvier 2005.
German: Diese jährliche Menge des Zollkontingents gilt ab dem 1. Januar 2005.
Spanish: Este volumen contingentario anual será aplicable a partir del 1 de enero de 2005.
Italian: Questo volume del contingente annuale si applica a decorrere dal 1o gennaio 2005.
Portuguese: Este volume anual do contingente pautal é aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2005.
Dutch: Dit jaarlijkse tariefcontingent is met ingang van 1 januari 2005 van toepassing.
Danish: Denne årlige toldkontingentmængde finder anvendelse fra 1. januar 2005.
Swedish: Denna årliga tullkvot ska tillämpas från och med den 1 januari 2005.
Finnish: Tätä vuotuista kiintiömäärää sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2005.
Greek: Ο ετήσιος όγκος αυτής της ποσόστωσης αρχίζει να ισχύει από την 1η Ιανουαρίου 2005.
Czech: Tento roční objem celní kvóty se použije od 1. ledna 2005.
Slovak: Tento ročný objem kvóty sa uplatňuje od 1. januára 2005.
Polish: Niniejszą roczną wielkość kontyngentu stosuje się od dnia 1 stycznia 2005 r. Jest ona zwiększana kolejno co roku o 50 ton (pięć procent wielkości początkowej wynoszącej 1000 ton), po raz pierwszy w 2006 r. za ten rok.”.
Hungarian: Ez az éves kontingensmennyiség 2005. január 1-jétől alkalmazandó.
Slovenian: Ta letna višina kvote se uporablja od 1. januarja 2005.
Estonian: Seda tariifkvoodi iga-aastast mahtu kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2005.
Latvian: Šo gada tarifu kvotas apjomu piemēro no 2005. gada 1. janvāra.
Lithuanian: Šis metinis kvotos kiekis taikomas nuo 2005 m. sausio 1 d. Jis didinamas 50 tonų kiekvienais metais iš eilės; pirmą kartą – 2006 m. (5 procentais pradinio 1000 tonų kiekio).“
English: It shall be increased successively each year, and for the first time in 2006 for that year, with 26,50 tonnes (five per cent of the original volume of 530 tonnes).’;
French: Il est augmenté progressivement chaque année, et la première fois en 2006 pour l’année en question, de 26,50 tonnes (5 % du volume initial de 530 tonnes).»
German: Sie wird ab 2006 jedes Jahr um 26,50 Tonnen (fünf Prozent der ursprünglichen Menge von 530 Tonnen) erhöht.“
Spanish: Se aumentará sucesivamente cada año, y por primera vez en 2006 para ese año, en 26,50 toneladas (5 % del volumen inicial de 530 toneladas).».
Italian: Esso è in seguito aumentato ogni anno, la prima volta nel 2006 per l'anno in questione, di 26,50 tonnellate (5 % del volume iniziale di 530 tonnellate).»;
Portuguese: Será aumentado sucessivamente todos os anos, com início em 2006, no respeitante ao mesmo ano, de 26,50 toneladas (5 % do volume original de 530 toneladas).»
Dutch: Het wordt elk jaar, en voor de eerste maal in 2006, met 26,50 ton (5 % van de oorspronkelijke hoeveelheid van 530 ton) verhoogd.”.
Danish: Den forhøjes hvert år, første gang i 2006 for det år, med 26,50 tons (fem procent af den oprindelige mængde på 530 tons).«
Swedish: Den ska varje år från och med 2006 utökas med 26,50 ton (fem procent av den ursprungliga kvoten på 530 ton).”
Finnish: Sitä lisätään kunakin peräkkäisenä vuonna, ensimmäisen kerran vuonna 2006 kyseisen vuoden osalta, 26,50 tonnilla (viisi prosenttia alkuperäisestä 530 tonnin määrästä).”
Greek: Αυξάνεται σταδιακά κάθε χρόνο, και για πρώτη φορά το 2006 για το εν λόγω έτος αυξάνεται κατά 26,50 τόνους (5 % του αρχικού όγκου των 530 τόνων).»
Czech: Postupně se každý rok zvýší, poprvé v roce 2006, za uvedený rok o 26,50 tuny (5 % z původního množství 530 tun).“
Slovak: Postupne sa každý rok zvýši, prvýkrát v roku 2006 za uvedený rok o 26,50 tony (päť percent z pôvodného množstva 530 ton).“
Hungarian: Ezt a mennyiséget minden évben folyamatosan növelni kell, első alkalommal 2006-ban, az adott évre vonatkozóan 26,5 tonnával (az 530 tonnás eredeti mennyiség 5 %-a).”
Slovenian: Vsako leto se poveča za 26,50 tone, in sicer prvič leta 2006 za navedeno leto (pet odstotkov prvotne količine v višini 530 ton).“
Estonian: See maht suureneb järjest igal aastal, seejuures esimest korda 2006. aastal 26,50 tonni võrra (5 % 530tonnisest algmahust).”
Latvian: Katru gadu to pakāpeniski palielina, un pirmais palielinājums paredzēts 2006. gadā par 26,50 tonnām (5 % no sākotnējā daudzuma jeb 530 tonnām).”
English: It shall be increased successively each year, and for the first time in 2006 for that year, with 1925 tonnes (five per cent of the original volume of 38500 tonnes).’;
French: Il est augmenté progressivement chaque année, et la première fois en 2006 pour l’année en question, de 1925 tonnes (5 % du volume initial de 38500 tonnes).»
German: Sie wird ab 2006 jedes Jahr um 1925 Tonnen (fünf Prozent der ursprünglichen Menge von 38500 Tonnen) erhöht.“
Spanish: Se aumentará sucesivamente cada año, y por primera vez en 2006 para ese año, en 1925 toneladas (5 % del volumen inicial de 38500 toneladas).».
Italian: Esso è in seguito aumentato ogni anno, la prima volta nel 2006 per l'anno in questione, di 1925 tonnellate (5 % del volume iniziale di 38500 tonnellate).»;
Portuguese: Será aumentado sucessivamente todos os anos, com início em 2006, no respeitante ao mesmo ano, de 1925 toneladas (5 % do volume original de 38500 toneladas).»
Dutch: Het wordt elk jaar, en voor de eerste maal in 2006, met 1925 ton (5 % van de oorspronkelijke hoeveelheid van 38500 ton) verhoogd.”.
Danish: Den forhøjes hvert år, første gang i 2006 for det år, med 1925 tons (fem procent af den oprindelige mængde på 38500 tons).«
Swedish: Den ska varje år från och med 2006 utökas med 1925 ton (fem procent av den ursprungliga kvoten på 38500 ton).”
Finnish: Sitä lisätään kunakin peräkkäisenä vuonna, ensimmäisen kerran vuonna 2006 kyseisen vuoden osalta, 1925 tonnilla (viisi prosenttia alkuperäisestä 38500 tonnin määrästä).”
Greek: Αυξάνεται σταδιακά κάθε χρόνο, και για πρώτη φορά το 2006 για το εν λόγω έτος αυξάνεται κατά 1925 τόνους (5 % του αρχικού όγκου των 38500 τόνων).»
Czech: Postupně se každý rok zvýší, poprvé v roce 2006, za uvedený rok o 1925 tun (5 % z původního množství 38500 tun).“
Slovak: Postupne sa každý rok zvýši, prvýkrát v roku 2006 za uvedený rok o 1925 ton (päť percent z pôvodného množstva 38500 ton).“
Hungarian: Ezt a mennyiséget minden évben folyamatosan növelni kell, első alkalommal 2006-ban, az adott évre vonatkozóan 1925 tonnával (a 38500 tonnás eredeti mennyiség 5 %-a).”
Slovenian: Vsako leto se poveča za 1925 ton, in sicer prvič leta 2006 za navedeno leto (pet odstotkov prvotne količine v višini 38500 ton).“
Estonian: See maht suureneb järjest igal aastal, seejuures esimest korda 2006. aastal 1925 tonni võrra (5 % 38500tonnisest algmahust).”
Latvian: Katru gadu to pakāpeniski palielina, un pirmais palielinājums paredzēts 2006. gadā par 1925 tonnām (5 % no sākotnējā daudzuma jeb 38500 tonnām).”
English: It shall be increased successively each year, and for the first time in 2006 for that year, with 50 tonnes (five per cent of the original volume of 1000 tonnes).’
French: Il est augmenté progressivement chaque année, et la première fois en 2006 pour l’année en question, de 50 tonnes (5 % du volume initial de 1000 tonnes).»
German: Sie wird ab 2006 jedes Jahr um 50 Tonnen (fünf Prozent der ursprünglichen Menge von 1000 Tonnen) erhöht.“
Spanish: Se aumentará sucesivamente cada año, y por primera vez en 2006 para ese año, en 50 toneladas (5 % del volumen inicial de 1000 toneladas).».
Italian: Esso è in seguito aumentato ogni anno, la prima volta nel 2006 per l'anno in questione, di 50 tonnellate (5 % del volume iniziale di 1000 tonnellate).»
Portuguese: Será aumentado sucessivamente todos os anos, com início em 2006, no respeitante ao mesmo ano, de 50 toneladas (5 % do volume original de 1000 toneladas).»
Dutch: Het wordt elk jaar, en voor de eerste maal in 2006, met 50 ton (5 % van de oorspronkelijke hoeveelheid van 1000 ton) verhoogd.”.
Danish: Den forhøjes gradvist hvert år, første gang i 2006 for det år, med 50 tons (fem procent af den oprindelige mængde på 1000 tons).«
Swedish: Den ska varje år från och med 2006 utökas med 50 ton (fem procent av den ursprungliga kvoten på 1000 ton).”
Finnish: Sitä lisätään kunakin peräkkäisenä vuonna, ensimmäisen kerran vuonna 2006 kyseisen vuoden osalta, 50 tonnilla (viisi prosenttia alkuperäisestä 1000 tonnin määrästä).”
Greek: Αυξάνεται σταδιακά κάθε χρόνο, και για πρώτη φορά το 2006 για το εν λόγω έτος αυξάνεται κατά 50 τόνους (5 % του αρχικού όγκου των 1000 τόνων).»
Czech: Postupně se každý rok zvýší, poprvé v roce 2006, za uvedený rok o 50 tun (5 % z původního množství 1000 tun).“
Slovak: Postupne sa každý rok zvýši, prvýkrát v roku 2006 za uvedený rok o 50 ton (päť percent z pôvodného množstva 1000 ton).“
Hungarian: Ezt a mennyiséget minden évben folyamatosan növelni kell, első alkalommal 2006-ban, az adott évre vonatkozóan 50 tonnával (az 1000 tonnás eredeti mennyiség 5 %-a).”
Slovenian: Vsako leto se poveča za 50 ton, in sicer prvič leta 2006 za navedeno leto (pet odstotkov prvotne količine v višini 1000 ton).“
Estonian: See maht suureneb järjest igal aastal, seejuures esimest korda 2006. aastal 50 tonni võrra (5 % 1000tonnisest algmahust).”
Latvian: Katru gadu to pakāpeniski palielina, un pirmais palielinājums paredzēts 2006. gadā par 50 tonnām (5 % no sākotnējā daudzuma jeb 1000 tonnām).”
English: OJ L 46, 20.2.2003, p. 1. Regulation as amended by Commission Regulation (EC) No 305/2005 (OJ L 52, 25.2.2005, p. 6).
German: ABl. L 46 vom 20.2.2003, S. 1. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 305/2005 der Kommission (ABl. L 52 vom 25.2.2005, S. 6).
Finnish: EUVL L 46, 20.2.2003, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 305/2005 (EUVL L 52, 25.2.2005, s. 6).
Hungarian: HL L 46., 2003.2.20., 1. o. A 305/2005/EK bizottsági rendelettel (HL L 52., 2005.2.25., 6. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 46, 20.2.2003., 1. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 305/2005 (OV L 52, 25.2.2005., 6. lpp.).
English: ‘581,50 tonnes2.
German: „581,50 Tonnen2.
Portuguese: «581,50 toneladas2.
Dutch: „581,50 ton2.
Swedish: ”581,50 ton2.
Greek: «581,50 τόνοι2.
Slovak: „581,50 50 tony2.
Hungarian: „581,50 tonna2.
Slovenian: „581,50 ton2.
Latvian: “581,50 tonnas2.
English: In the row for the tariff quota with order number 09.1929, the annual tariff quota volume in the fourth column is replaced by the following:
German: Für die laufende Nummer 09.1929 wird die in der vierten Spalte angegebene Menge ersetzt durch:
Portuguese: Na linha correspondente ao contingente pautal com o número de ordem 09.1929, o volume anual do contingente pautal na quarta coluna é substituído pelo seguinte:
Dutch: In de rij voor tariefcontingent met volgnummer 09.1929 wordt het jaarlijkse tariefcontingent in de vierde kolom vervangen door:
Swedish: På raden för tullkvoten med löpnummer 09.1929 ska den årliga tullkvoten i den fjärde kolumnen ersättas med följande:
Greek: Στη σειρά για τη δασμολογική ποσόστωση με αύξοντα αριθμό 09.1929, ο όγκος της ετήσιας δασμολογικής ποσόστωσης που αναγράφεται στην τέταρτη στήλη αντικαθίσταται ως εξής:
Slovak: V riadku pre colnú kvótu s poradovým číslom 09.1929 sa ročný objem colnej kvóty vo štvrtom stĺpci nahrádza takto:
Hungarian: A 09.1929 tételszámnál a negyedik oszlopban megadott éves vámkontingens mennyiségét a következő váltja fel:
Slovenian: V vrstici za tarifno kvoto z zaporedno številko 09.1929 se letna višina tarifne kvote iz četrtega stolpca nadomesti z naslednjim:
English: ‘42275 tonnes3.
German: „42275 Tonnen3.
Portuguese: «42275 toneladas3.
Dutch: „42275 ton3.
Swedish: ”42275 ton3.
Greek: «42275 τόνοι3.
Slovak: „42275 ton3.
Hungarian: „42275 tonna3.
Slovenian: „42275 ton3.
English: In accordance with the Protocol, the volumes of the new tariff quotas should be increased annually, from 1 January 2005, by five percent of the original quantity. In the interest of clarity it is necessary to lay down the total volumes of the tariff quotas available in 2005 for the products in question, in which the increase for that year is already included.
French: Conformément au protocole, les volumes des nouveaux contingents tarifaires sont augmentés de 5 % par an par rapport à la quantité initiale à partir du 1er janvier 2005 Dans un souci de clarté, il y a lieu d’établir les volumes totaux des contingents tarifaires disponibles en 2005 pour les produits en question, dans lesquels l’augmentation pour ladite année est déjà comprise.
English: This annual quota volume shall apply from 1 January 2005. It shall be increased successively each year, and for the first time in 2006 for that year, with 26,50 tonnes (five per cent of the original volume of 530 tonnes).’;
Polish: Niniejszą roczną wielkość kontyngentu stosuje się od dnia 1 stycznia 2005 r. Jest ona zwiększana kolejno co roku o 26,50 tony (pięć procent wielkości początkowej wynoszącej 530 ton), po raz pierwszy w 2006 r. za ten rok.”;
Lithuanian: Šis metinis kvotos kiekis taikomas nuo 2005 m. sausio 1 d. Jis didinamas 26,50 tonos kiekvienais metais iš eilės; pirmą kartą – 2006 m. (5 procentais pradinio 530 tonų kiekio).“
English: This annual quota volume shall apply from 1 January 2005. It shall be increased successively each year, and for the first time in 2006 for that year, with 1925 tonnes (five per cent of the original volume of 38500 tonnes).’;
Polish: Niniejszą roczną wielkość kontyngentu stosuje się od dnia 1 stycznia 2005 r. Jest ona zwiększana kolejno co roku o 1925 ton (pięć procent wielkości początkowej wynoszącej 38500 ton), po raz pierwszy w 2006 r. za ten rok.”;
Lithuanian: Šis metinis kvotos kiekis taikomas nuo 2005 m. sausio 1 d. Jis didinamas 1925 tonomis kiekvienais metais iš eilės; pirmą kartą – 2006 m. (5 procentais pradinio 38500 tonų kiekio).“
English: In the row for the tariff quota with order number 09.1929, the annual tariff quota volume in the fourth column is replaced by the following: ‘42275 tonnes3.
Latvian: Tarifu kvotai ar kārtas numuru 09.1929 paredzētās rindas ceturtajā ailē norādīto gada tarifu kvotas apjomu aizstāj ar šādu: