FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1214/2007
Italian: Regolamento (CE) n. 1214/2007 della Commissione
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1214/2007
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1214/2007
English: of 20 September 2007
Italian: del 20 settembre 2007
Danish: af20 september 2007
Czech: ze dne20 září 2007,
English: amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff
Italian: recante modifica dell’allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune
Danish: om ændring af bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif
Czech: kterým se mění příloha I nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku
English: THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Italian: LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
Danish: KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
Czech: KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
Danish: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
English: Having regard to Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff [1], and in particular Articles 9 and 12 thereof,
Italian: visto il regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune [1], in particolare gli articoli 9 e 12,
Danish: under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif [1], særlig artikel 9 og 12, og
Czech: s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku [1], a zejména na články 9 a 12 uvedeného nařízení,
English: Whereas:
Italian: considerando quanto segue:
Danish: ud fra følgende betragtninger:
Czech: vzhledem k těmto důvodům:
English: Regulation (EEC) No 2658/87 established a goods nomenclature, hereinafter referred to as the ‘Combined Nomenclature’, to meet, at one and the same time, the requirements of the Common Customs Tariff, the external trade statistics of the Community, and other Community policies concerning the importation or exportation of goods.
Italian: Il regolamento (CEE) n. 2658/87 ha istituito una nomenclatura delle merci, di seguito «nomenclatura combinata», che risponde nel contempo alle esigenze della tariffa doganale comune, delle statistiche del commercio estero della Comunità e di altre politiche comunitarie relative all’importazione o all’esportazione di merci.
Danish: Ved forordning (EØF) nr. 2658/87 blev der opstillet en varenomenklatur, i det følgende benævnt »den kombinerede nomenklatur«, som på en og samme tid skal opfylde behovene i forbindelse med den fælles toldtarif, statistikken over Fællesskabets udenrigshandel og andre fællesskabspolitikker for import og eksport af varer.
Czech: Nařízením (EHS) č. 2658/87 byla zavedena nomenklatura zboží, dále jen „kombinovaná nomenklatura“, která současně splňuje požadavky jak společného celního sazebníku, tak i statistiky vnějšího obchodu Společenství a jiných politik Společenství, které se týkají dovozu nebo vývozu zboží.
English: In the interests of legislative simplification, it is appropriate to modernise the Combined Nomenclature and to adapt its structure.
Italian: A fini di una semplificazione della normativa è opportuno ammodernare la nomenclatura combinata e adeguarne la struttura.
Danish: Med henblik på at forenkle retsforskrifterne bør den kombinerede nomenklatur moderniseres og dens struktur tilpasses.
Czech: V zájmu zjednodušení právních předpisů je vhodné kombinovanou nomenklaturu modernizovat a upravit její strukturu.
English: It is necessary to amend the Combined Nomenclature, in order to take account of the following: changes in requirements relating to statistics and to commercial policy, changes made in order to fulfil international commitments, technological and commercial developments, and the need to align or clarify texts.
Italian: Occorre modificare la nomenclatura combinata per tenere conto di nuovi requisiti in materia di statistiche e di politica commerciale, delle modifiche introdotte per ottemperare ad impegni internazionali, degli sviluppi tecnologici e commerciali e della necessità di adeguare o chiarire i testi.
Danish: Det er nødvendigt at ændre den kombinerede nomenklatur for at tage hensyn til følgende ændringer: ændringer i de statistiske og handelspolitiske behov, ændringer for at opfylde internationale forpligtelser, den teknologiske og handelsmæssige udvikling og behovet for at harmonisere eller tydeliggøre teksterne.
Czech: Je nezbytné změnit kombinovanou nomenklaturu tak, aby zohledňovala: změny v požadavcích statistiky a obchodní politiky, změny provedené za účelem splnění mezinárodních závazků, technologický a obchodní vývoj a potřebu harmonizovat či vyjasnit znění textu.
English: In accordance with Article 12 of Regulation (EEC) No 2658/87, Annex I to that Regulation should be replaced, with effect from 1 January 2008, by a complete version of the Combined Nomenclature, together with the autonomous and conventional rates of duty resulting from measures adopted by the Council or by the Commission.
Italian: L’allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 deve essere sostituito, in applicazione dell’articolo 12 del medesimo regolamento e con effetto a decorrere dal 1o gennaio 2008, dalla versione completa della nomenclatura combinata e dei dazi autonomi e convenzionali quali risultano dalle misure adottate dal Consiglio o dalla Commissione.
Danish: I overensstemmelse med artikel 12 i forordning (EØF) nr. 2658/87 bør nævnte forordnings bilag I med virkning fra den 1. januar 2008 afløses af den fuldstændige udgave af den kombinerede nomenklatur sammen med de tilhørende autonome og bundne toldsatser, således som de følger af de foranstaltninger, der er vedtaget af Rådet eller Kommissionen.
Czech: V souladu s článkem 12 nařízení (EHS) č. 2658/87 by příloha I tohoto nařízení měla být s platností od 1. ledna 2008 nahrazena úplnou verzí kombinované nomenklatury, jakož i všeobecnými a smluvními celními sazbami vyplývajícími z opatření přijatých Radou nebo Komisí.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee,
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,
English: HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Italian: HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Danish: UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Czech: PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
English: Article 1
Italian: Articolo 1
Danish: Artikel 1
Czech: Článek 1
English: Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87 is be replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
Italian: L’allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 è sostituito dal testo riportato nell’allegato del presente regolamento.
Danish: Bilag I til forordning (EØF) nr. 2658/87 affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Czech: Příloha I nařízení (EHS) č. 2658/87 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.
English: Article 2
Italian: Articolo 2
Danish: Artikel 2
Czech: Článek 2
English: This Regulation shall enter into force on 1 January 2008.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il 1o gennaio 2008.
Danish: Denne forordning træder i kraft den 1. januar 2008.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. ledna 2008.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
English: Done at Brussels, 20 September 2007.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 20 settembre 2007.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 20 september 2007.
Czech: V Bruselu dne20 září 2007.
English: For the Commission
Italian: Per la Commissione
Danish: På Kommissionens vegne
Czech: Za Komisi
English: Member of the Commission
Italian: Membro della Commissione
Danish: Medlem af Kommissionen
Czech: člen Komise
English: OJ L 256, 7.9.1987, p. 1.
Italian: GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1.
Danish: EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1.
Czech: Úř. věst. L 256, 7.9.1987, s. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 580/2007 (OJ L 138, 30.5.2007, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 580/2007 (GU L 138 del 30.5.2007, pag. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 580/2007 (EUT L 138 af 30.5.2007, s. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 580/2007 (Úř. věst. L 138, 30.5.2007, s. 1).
English: ANNEX I
Italian: ALLEGATO I
Danish: BILAG I
Czech: PŘÍLOHA I
English: COMBINED NOMENCLATURE
Italian: NOMENCLATURA COMBINATA
Danish: DEN KOMBINEREDE NOMENKLATUR
Czech: KOMBINOVANÁ NOMENKLATURA
English: SUMMARY
Italian: SOMMARIO
Danish: INDHOLDSFORTEGNELSE
Czech: OBSAH
English: PART ONE — PRELIMINARY PROVISIONS
Italian: PARTE PRIMA — DISPOSIZIONI PRELIMINARI
Danish: I. DEL — BESTEMMELSER
Czech: ČÁST PRVNÍ – ÚVODNÍ USTANOVENÍ
English: Page
Italian: Pagina
Danish: Side
Czech: Strana
English: Section I — General rules
Italian: Titolo I — Regole generali
Danish: Afsnit I — Almindelige bestemmelser
Czech: Hlava I – Všeobecná pravidla
English: General rules for the interpretation of the Combined Nomenclature
Italian: Regole generali per l'interpretazione della nomenclatura combinata
Danish: Almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur
Czech: Všeobecná pravidla pro výklad kombinované nomenklatury
English: General rules concerning duties
Italian: Regole generali relative ai dazi
Danish: Almindelige bestemmelser vedrørende toldsatserne
Czech: Všeobecná pravidla pro celní sazby
English: General rules applicable both to nomenclature and to duties
Italian: Regole generali comuni alla nomenclatura e ai dazi
Danish: Fælles almindelige bestemmelser vedrørende nomenklaturen og toldsatserne
Czech: Všeobecná pravidla pro nomenklaturu i celní sazby
English: Section II — Special provisions
Italian: Titolo II — Disposizioni speciali
Danish: Afsnit II — Særlige bestemmelser
Czech: Hlava II – Zvláštní ustanovení
English: Goods for certain categories of ships, boats and other vessels and for drilling or production platforms
Italian: Prodotti destinati a talune categorie di navi o alle piattaforme di perforazione o di sfruttamento
Danish: Varer til visse skibe og til bore- og produktionsplatforme
Czech: Zboží pro některé kategorie lodí, člunů a jiných plavidel a pro vrtné nebo těžební plošiny
English: Civil aircraft and goods for use in civil aircraft
Italian: Aeromobili civili e prodotti destinati ad aeromobili civili
Danish: Civile luftfartøjer og visse varer til anvendelse i civile luftfartøjer
Czech: Civilní letadla a zboží pro použití v civilních letadlech
English: Pharmaceutical products
Italian: Prodotti farmaceutici
Danish: Farmaceutiske præparater
Czech: Farmaceutické výrobky
English: Standard rate of duty
Italian: Tassazione forfettaria
Danish: Enhedstoldsats
Czech: Jednotná celní sazba
English: Containers and packing materials
Italian: Contenitori e imballaggi
Danish: Emballagematerialer og pakningsgenstande, der indføres med indhold
Czech: Schránky a obalové materiály
English: Favourable tariff treatment by reason of the nature of the goods
Italian: Trattamento tariffario favorevole a motivo della natura delle merci
Danish: Toldlempelser på grund af varens art
Czech: Zvýhodněné sazební zacházení uplatňované na základě povahy zboží
English: Signs, abbreviations and symbols
Italian: Elenco dei segni, abbreviazioni e simboli
Danish: Liste over tegn, forkortelser og symboler
Czech: Značky, zkratky a symboly
English: Supplementary units
Italian: Elenco delle unità supplementari
Danish: Liste over supplerende mængdeenheder
Czech: Doplňkové jednotky
English: PART TWO — SCHEDULE OF CUSTOMS DUTIES
Italian: PARTE SECONDA — TABELLA DEI DAZI
Danish: DEL — TOLDTARIFFEN
Czech: ČÁST DRUHÁ – CELNÍ SAZEBNÍK
English: Chapter
Italian: Capitolo
Danish: Kapitel
Czech: Kapitola
English: Section I
Italian: Sezione I
Danish: Afsnit I
Czech: Třída I
English: Live animals; animal products
Italian: Animali vivi e prodotti del regno animale
Danish: Levende dyr; animalske produkter
Czech: Živá zvířata; živočišné produkty
English: 1 Live animals
Italian: 1 Animali vivi
Danish: 1 Levende dyr
Czech: 1 Živá zvířata
English: 2 Meat and edible meat offal
Italian: 2 Carni e frattaglie commestibili
Danish: 2 Kød og spiselige slagtebiprodukter
Czech: 2 Maso a jedlé droby
English: 3 Fish and crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates
Italian: 3 Pesci e crostacei, molluschi e altri invertebrati acquatici
Danish: 3 Fisk og krebsdyr, bløddyr og andre hvirvelløse vanddyr
Czech: 3 Ryby a korýši, měkkýši a jiní vodní bezobratlí
English: 4 Dairy produce; birds' eggs; natural honey; edible products of animal origin, not elsewhere specified or included
Italian: 4 Latte e derivati del latte; uova di volatili; miele naturale; prodotti commestibili di origine animale, non nominati né compresi altrove
Danish: 4 Mælk og mejeriprodukter; fugleæg; naturlig honning; spiselige produkter af animalsk oprindelse, ikke andetsteds tariferet
Czech: 4 Mléko a mléčné výrobky; ptačí vejce; přírodní med; jedlé produkty živočišného původu, jinde neuvedené ani nezahrnuté
English: 5 Products of animal origin, not elsewhere specified or included
Italian: 5 Altri prodotti di origine animale, non nominati né compresi altrove
Danish: 5 Diverse produkter af animalsk oprindelse
Czech: 5 Výrobky živočišného původu, jinde neuvedené ani nezahrnuté
English: Section II
Italian: Sezione II
Danish: Afsnit II
Czech: Třída II
English: Vegetable products
Italian: Prodotti del regno vegetale
Danish: Vegetabilske produkter
Czech: Rostlinné produkty
English: 6 Live trees and other plants; bulbs, roots and the like; cut flowers and ornamental foliage
Italian: 6 Piante vive e prodotti della floricoltura
Danish: 6 Levende træer og andre levende planter; løg, rødder og lign.; afskårne blomster og blade
Czech: 6 Živé dřeviny a jiné rostliny; cibule, kořeny a podobné; řezané květiny a okrasná zeleň
English: 7 Edible vegetables and certain roots and tubers
Italian: 7 Ortaggi o legumi, piante, radici e tuberi mangerecci
Danish: 7 Spiselige grøntsager samt visse rødder og rodknolde
Czech: 7 Jedlá zelenina a některé kořeny a hlízy
English: 8 Edible fruit and nuts; peel of citrus fruit or melons
Italian: 8 Frutta commestibile; scorze di agrumi o di meloni
Danish: 8 Spiselige frugter og nødder; skaller af citrusfrugter og meloner
Czech: 8 Jedlé ovoce a ořechy; kůra citrusových plodů nebo melounů
English: 9 Coffee, tea, maté and spices
Italian: 9 Caffè, tè, matè e spezie
Danish: 9 Kaffe, te, maté og krydderier
Czech: 9 Káva, čaj, maté a koření
English: 10 Cereals
Italian: 10 Cereali
Danish: 10 Korn
Czech: 10 Obiloviny
English: 11 Products of the milling industry; malt; starches; inulin; wheat gluten
Italian: 11 Prodotti della macinazione; malto; amidi e fecole; inulina; glutine di frumento
Danish: 11 Mølleriprodukter; malt; stivelse; inulin; hvedegluten
Czech: 11 Mlýnské výrobky; slad; škroby; inulin; pšeničný lepek
English: 12 Oil seeds and oleaginous fruits; miscellaneous grains, seeds and fruit; industrial or medicinal plants; straw and fodder
Italian: 12 Semi e frutti oleosi; semi, sementi e frutti diversi; piante industriali o medicinali; paglie e foraggi
Danish: 12 Olieholdige frø og frugter; diverse andre frø og frugter; planter til industriel og medicinsk brug; halm og foderplanter
Czech: 12 Olejnatá semena a olejnaté plody; různá zrna, semena a plody; průmyslové nebo léčivé rostliny; sláma a pícniny
English: 13 Lac; gums, resins and other vegetable saps and extracts
Italian: 13 Gomme, resine ed altri succhi ed estratti vegetali
Danish: 13 Schellak og lign.; carbohydratgummier og naturharpikser samt andre plantesafter og planteekstrakter
Czech: 13 Šelak; gumy, pryskyřice a jiné rostlinné šťávy a výtažky
English: 14 Vegetable plaiting materials; vegetable products not elsewhere specified or included
Italian: 14 Materie da intreccio ed altri prodotti di origine vegetale, non nominati né compresi altrove
Danish: 14 Vegetabilske flettematerialer; vegetabilske produkter, ikke andetsteds tariferet
Czech: 14 Rostlinné pletací materiály, rostlinné produkty, jinde neuvedené ani nezahrnuté
English: Section III
Italian: Sezione III
Danish: Afsnit III
Czech: Třída III
English: Animal or vegetable fats and oils and their cleavage products; prepared edible fats; animal or vegetable waxes
Italian: Grassi e oli animali o vegetali; prodotti della loro scissione; grassi alimentari lavorati; cere di origine animale o vegetale
Danish: Animalske og vegetabilske fedtstoffer og olier samt deres spaltningsprodukter; tilberedt spisefedt; animalsk og vegetabilsk voks
Czech: Živočišné nebo rostlinné tuky a oleje a výrobky vzniklé jejich štěpením; upravené jedlé tuky; živočišné nebo rostlinné vosky
English: 15 Animal or vegetable fats and oils and their cleavage products; prepared edible fats; animal or vegetable waxes
Italian: 15 Grassi e oli animali o vegetali; prodotti della loro scissione; grassi alimentari lavorati, cere di origine animale o vegetale
Danish: 15 Animalske og vegetabilske fedtstoffer og olier samt deres spaltningsprodukter; tilberedt spisefedt; animalsk og vegetabilsk voks
Czech: 15 Živočišné nebo rostlinné tuky a oleje a výrobky vzniklé jejich štěpením; upravené jedlé tuky; živočišné nebo rostlinné vosky
English: Section IV
Italian: Sezione IV
Danish: Afsnit IV
Czech: Třída IV
English: Prepared foodstuffs; beverages, spirits and vinegar; tobacco and manufactured tobacco substitutes
Italian: Prodotti delle industrie alimentari; bevande, liquidi alcolici e aceti; tabacchi e succedanei del tabacco lavorati
Danish: Produkter fra næringsmiddelindustrien; drikkevarer, ethanol (ethylalkohol) og eddike; tobak og fabrikerede tobakserstatninger
Czech: Výrobky potravinářského průmyslu; nápoje, lihoviny a ocet; tabák a vyrobené tabákové náhražky
English: 16 Preparations of meat, of fish or of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates
Italian: 16 Preparazioni di carni, di pesci o di crostacei, di molluschi o di altri invertebrati acquatici
Danish: 16 Tilberedte varer af kød, fisk, krebsdyr, bløddyr eller andre hvirvelløse vanddyr
Czech: 16 Přípravky z masa, ryb nebo korýšů, měkkýšů nebo jiných vodních bezobratlých
English: 17 Sugars and sugar confectionery
Italian: 17 Zuccheri e prodotti a base di zuccheri
Danish: 17 Sukker og sukkervarer
Czech: 17 Cukr a cukrovinky
English: 18 Cocoa and cocoa preparations
Italian: 18 Cacao e sue preparazioni
Danish: 18 Kakao og tilberedte varer deraf
Czech: 18 Kakao a kakaové přípravky
English: 19 Preparations of cereals, flour, starch or milk; pastrycooks' products
Italian: 19 Preparazioni a base di cereali, di farine, di amidi, di fecole o di latte; prodotti della pasticceria
Danish: 19 Tilberedte varer af korn, mel, stivelse eller mælk; bagværk
Czech: 19 Přípravky z obilovin, mouky, škrobu nebo mléka; jemné pečivo
English: 20 Preparations of vegetables, fruit, nuts or other parts of plants
Italian: 20 Preparazioni di ortaggi o di legumi, di frutta o di altre parti di piante
Danish: 20 Varer af grøntsager, frugter, nødder eller andre planter og plantedele
Czech: 20 Přípravky ze zeleniny, ovoce, ořechů nebo jiných částí rostlin
English: 21 Miscellaneous edible preparations
Italian: 21 Preparazioni alimentari diverse
Danish: 21 Diverse produkter fra næringsmiddelindustrien
Czech: 21 Různé jedlé přípravky
English: 22 Beverages, spirits and vinegar
Italian: 22 Bevande, liquidi alcolici ed aceti
Danish: 22 Drikkevarer, ethanol (ethylalkohol) og eddike
Czech: 22 Nápoje, lihoviny a ocet
English: 23 Residues and waste from the food industries; prepared animal fodder
Italian: 23 Residui e cascami delle industrie alimentari; alimenti preparati per gli animali
Danish: 23 Rest- og affaldsprodukter fra næringsmiddelindustrien; tilberedt dyrefoder
Czech: 23 Zbytky a odpady z potravinářského průmyslu; připravené krmivo
English: 24 Tobacco and manufactured tobacco substitutes
Italian: 24 Tabacchi e succedanei del tabacco lavorati
Danish: 24 Tobak og fabrikerede tobakserstatninger
Czech: 24 Tabák a vyrobené tabákové náhražky
English: Section V
Italian: Sezione V
Danish: Afsnit V
Czech: Třída V
English: Mineral products
Italian: Prodotti minerali
Danish: Mineralske produkter
Czech: Nerostné produkty
English: 25 Salt; sulphur; earths and stone; plastering materials, lime and cement
Italian: 25 Sale; zolfo; terre e pietre; gessi, calce e cementi
Danish: 25 Salt; svovl; jord- og stenarter; gips, kalk og cement
Czech: 25 Sůl; síra; zeminy a kameny; sádrovcové materiály, vápno a cement
English: 26 Ores, slag and ash
Italian: 26 Minerali, scorie e ceneri
Danish: 26 Malme, slagger og aske
Czech: 26 Rudy kovů, strusky a popely
English: 27 Mineral fuels, mineral oils and products of their distillation; bituminous substances; mineral waxes
Italian: 27 Combustibili minerali, oli minerali e prodotti della loro distillazione; sostanze bituminose; cere minerali
Danish: 27 Mineralske brændselsstoffer, mineralolier og destillationsprodukter deraf; bituminøse stoffer; mineralsk voks
Czech: 27 Nerostná paliva, minerální oleje a produkty jejich destilace; živičné látky; minerální vosky
English: Section VI
Italian: Sezione VI
Danish: Afsnit VI
Czech: Třída VI
English: Products of the chemical or allied industries
Italian: Prodotti delle industrie chimiche o delle industrie connesse
Danish: Produkter fra kemiske og nærstående industrier
Czech: Výrobky chemického průmyslu nebo příbuzných průmyslových odvětví
English: 28 Inorganic chemicals; organic or inorganic compounds of precious metals, of rare-earth metals, of radioactive elements or of isotopes
Italian: 28 Prodotti chimici inorganici; composti inorganici od organici di metalli preziosi, di elementi radioattivi, di metalli delle terre rare o di isotopi
Danish: 28 Uorganiske kemikalier; uorganiske eller organiske forbindelser af ædle metaller, af sjældne jordarters metaller, af radioaktive grundstoffer og af isotoper
Czech: 28 Anorganické chemikálie; anorganické nebo organické sloučeniny drahých kovů, kovů vzácných zemin, radioaktivních prvků nebo izotopů
English: 29 Organic chemicals
Italian: 29 Prodotti chimici organici
Danish: 29 Organiske kemikalier
Czech: 29 Organické chemikálie
English: 30 Pharmaceutical products
Italian: 30 Prodotti farmaceutici
Danish: 30 Farmaceutiske produkter
Czech: 30 Farmaceutické výrobky
English: 31 Fertilisers
Italian: 31 Concimi
Danish: 31 Gødningsstoffer
Czech: 31 Hnojiva
English: 32 Tanning or dyeing extracts; tannins and their derivatives; dyes, pigments and other colouring matter; paints and varnishes; putty and other mastics; inks
Italian: 32 Estratti per concia o per tinta; tannini e loro derivati; pigmenti ed altre sostanze coloranti; pitture e vernici; mastici; inchiostri
Danish: 32 Garve- og farvestofekstrakter; garvesyrer og derivater deraf; pigmenter og andre farvestoffer; maling og lakker; kit, spartelmasse og lign.; trykfarver, blæk og tusch
Czech: 32 Tříselné nebo barvířské výtažky; taniny a jejich deriváty; barviva, pigmenty a jiné barvicí látky; nátěrové barvy a laky; tmely a jiné nátěrové hmoty; inkousty