English: In the marketing year 2008/2009 an additional isoglucose quota of 11045 tonnes for Bulgaria and of 1966 tonnes for Romania shall be added to the quota of the preceding marketing year.
French: Pour la campagne de commercialisation 2008/2009, un quota d'isoglucose additionnel de 11045 tonnes pour la Bulgarie et de 1966 tonnes pour la Roumanie est ajouté au quota de la campagne de commercialisation précédente.
German: Im Wirtschaftsjahr 2008/09 wird eine zusätzliche Isoglucosequote von 11045 Tonnen für Bulgarien und von 1966 Tonnen für Rumänien zur Quote des vorangegangenen Wirtschaftsjahres hinzugefügt.
Spanish: En la campaña de comercialización 2008/09, se añadirá una cuota adicional de isoglucosa de 11045 toneladas a la de la campaña de comercialización anterior para Bulgaria, y de 1966 toneladas para Rumanía.
Italian: Nella campagna di commercializzazione 2008/2009 una quota supplementare di isoglucosio pari a 11045 tonnellate per la Bulgaria e a 1966 tonnellate per la Romania è aggiunta alla quota della campagna di commercializzazione precedente.
Portuguese: Na campanha de comercialização de 2008/2009 é acrescentada à quota da campanha de comercialização anterior uma quota adicional de isoglicose de 11045 toneladas para a Bulgária e de 1966 toneladas para a Roménia.
Dutch: In het verkoopseizoen 2008/2009 wordt een extra isoglucosequotum van 11045 ton voor Bulgarije en 1966 ton voor Roemenië toegevoegd aan het quotum van het voorgaande verkoopseizoen.
Danish: I produktionsåret 2008/09 tilføjes der en yderligere isoglucosekvote på 11045 t for Bulgarien og 1966 t for Rumænien til kvoten for det foregående produktionsår.
Swedish: Under regleringsåret 2008/09 ska en tilläggskvot på 11045 ton för isoglukos för Bulgarien och 1966 ton för Rumänien läggas till det föregående regleringsårets kvot.
Finnish: Markkinointivuonna 2008/2009 edellisen markkinointivuoden kiintiöön lisätään isoglukoosin lisäkiintiö, jonka suuruus on Bulgarian osalta 11045 tonnia ja Romanian osalta 1966 tonnia.
Greek: Για την περίοδο εμπορίας 2008/2009, μια πρόσθετη ποσόστωση ισογλυκόζης, ύψους 11045 τόνων για τη Βουλγαρία και 1966 τόνων για τη Ρουμανία, προστίθεται στην ποσόστωση της προηγούμενης περιόδου εμπορίας.
Czech: V hospodářském roce 2008/09 se ke kvótě pro předchozí hospodářský rok přidává dodatečná kvóta na isoglukózu ve výši 11045 tun pro Bulharsko a 1966 tun pro Rumunsko.
Slovak: V hospodárskom roku 2008/2009 sa ku kvóte z predchádzajúceho hospodárskeho roku pridáva dodatočná kvóta na izoglukózu vo výške 11045 ton pre Bulharsko a 1966 ton pre Rumunsko.
Polish: W roku gospodarczym 2008/2009 do kwoty przyznanej w poprzednim roku gospodarczym dodaje się dodatkową kwotę izoglukozy wynoszącą 11045 ton w przypadku Bułgarii i 1966 ton w przypadku Rumunii.
Hungarian: A 2008–2009-es gazdasági évben Bulgária tekintetében 11045 tonna, Románia tekintetében pedig 1966 tonna kiegészítő izoglükózkvótával kell megnövelni az előző gazdasági év kvótáját.
Slovenian: V tržnem letu 2008/2009 se kvoti predhodnega tržnega leta doda dodatna kvota za izoglukozo v višini 11045 ton za Bolgarijo in 1966 ton za Romunijo.
Estonian: Turustusaastal 2008/2009 lisatakse eelneva turustusaasta kvoodile Bulgaaria puhul täiendav 11045 tonni suurune isoglükoosikvoot ja Rumeenia puhul täiendav 1966 tonni suurune isoglükoosikvoot.
Latvian: Iepriekšējam tirdzniecības gadam noteikto kvotu 2008./2009. tirdzniecības gadā papildina ar izoglikozes kvotu 11045 tonnu apjomā Bulgārijai un 1966 tonnu apjomā Rumānijai.
Lithuanian: 2008–2009 prekybos metais praėjusių prekybos metų izogliukozės kvota padidinama papildoma 11045 tonų izogliukozės kvota Bulgarijai ir 1966 tonų – Rumunijai.