FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: in Finnish Asetuksessa (EY) N:o 1384/2007 säädetty yhteisen tullitariffin alennus.
French: en finnois Asetuksessa (EY) N:o 1384/2007 säädetty yhteisen tullitariffin alennus.
German: Finnisch Asetuksessa (EY) N:o 1384/2007 säädetty yhteisen tullitariffin alennus.
Spanish: en finés Asetuksessa (EY) N:o 1384/2007 säädetty yhteisen tullitariffin alennus.
Italian: in finlandese Asetuksessa (EY) N:o 1384/2007 säädetty yhteisen tullitariffin alennus.
Portuguese: em finlandês Asetuksessa (EY) N:o 1384/2007 säädetty yhteisen tullitariffin alennus.
Dutch: Fins Asetuksessa (EY) N:o 1384/2007 säädetty yhteisen tullitariffin alennus.
Danish: På finsk Asetuksessa (EY) N:o 1384/2007 säädetty yhteisen tullitariffin alennus.
Swedish: på finska Asetuksessa (EY) N:o 1384/2007 säädetty yhteisen tullitariffin alennus.
Finnish: suomeksi Asetuksessa (EY) N:o 1384/2007 säädetty yhteisen tullitariffin alennus.
Greek: στα φινλανδικά Asetuksessa (EY) N:o 1384/2007 säädetty yhteisen tullitariffin alennus.
Czech: ve finštině Asetuksessa (EY) N:o 1384/2007 säädetty yhteisen tullitariffin alennus.
Slovak: po fínsky Asetuksessa (EY) N:o 1384/2007 säädetty yhteisen tullitariffin alennus.
Polish: w języku fińskim Asetuksessa (EY) N:o 1384/2007 säädetty yhteisen tullitariffin alennus.
Hungarian: finnül Asetuksessa (EY) N:o 1384/2007 säädetty yhteisen tullitariffin alennus.
Slovenian: v finščini Asetuksessa (EY) N:o 1384/2007 säädetty yhteisen tullitariffin alennus.
Estonian: soome keeles Asetuksessa (EY) N:o 1384/2007 säädetty yhteisen tullitariffin alennus.
Latvian: somu valodā Asetuksessa (EY) N:o 1384/2007 säädetty yhteisen tullitariffin alennus.
Lithuanian: suomių kalba Asetuksessa (EY) N:o 1384/2007 säädetty yhteisen tullitariffin alennus.
English: in Swedish nedsättning av den gemensamma tulltaxan i enlighet med förordning (EG) nr 1384/2007.
French: en suédois nedsättning av den gemensamma tulltaxan i enlighet med förordning (EG) nr 1384/2007.
German: Schwedisch nedsättning av den gemensamma tulltaxan i enlighet med förordning (EG) nr 1384/2007.
Spanish: en sueco nedsättning av den gemensamma tulltaxan i enlighet med förordning (EG) nr 1384/2007.
Italian: in svedese nedsättning av den gemensamma tulltaxan i enlighet med förordning (EG) nr 1384/2007.
Portuguese: em sueco nedsättning av den gemensamma tulltaxan i enlighet med förordning (EG) nr 1384/2007.
Dutch: Zweeds nedsättning av den gemensamma tulltaxan i enlighet med förordning (EG) nr 1384/2007.
Danish: På svensk nedsättning av den gemensamma tulltaxan i enlighet med förordning (EG) nr 1384/2007.
Swedish: på svenska nedsättning av den gemensamma tulltaxan i enlighet med förordning (EG) nr 1384/2007.
Finnish: ruotsiksi nedsättning av den gemensamma tulltaxan i enlighet med förordning (EG) nr 1384/2007.
Greek: στα σουηδικά nedsättning av den gemensamma tulltaxan i enlighet med förordning (EG) nr 1384/2007.
Czech: ve švédštině nedsättning av den gemensamma tulltaxan i enlighet med förordning (EG) nr 1384/2007.
Slovak: po švédsky nedsättning av den gemensamma tulltaxan i enlighet med förordning (EG) nr 1384/2007.
Polish: w języku szwedzkim nedsättning av den gemensamma tulltaxan i enlighet med förordning (EG) nr 1384/2007.
Hungarian: svédül nedsättning av den gemensamma tulltaxan i enlighet med förordning (EG) nr 1384/2007.
Slovenian: v švedščini nedsättning av den gemensamma tulltaxan i enlighet med förordning (EG) nr 1384/2007.
Estonian: rootsi keeles nedsättning av den gemensamma tulltaxan i enlighet med förordning (EG) nr 1384/2007.
Latvian: zviedru valodā nedsättning av den gemensamma tulltaxan i enlighet med förordning (EG) nr 1384/2007.
Lithuanian: švedų kalba nedsättning av den gemensamma tulltaxan i enlighet med förordning (EG) nr 1384/2007.
English: Regulation (EC) No 2497/96
French: Règlement (CE) no 2497/96 Présent règlement
German: Verordnung (EG) Nr. 2497/96
Spanish: Reglamento (CE) no 2497/96
Italian: Regolamento (CE) n. 2497/96
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 2497/96
Dutch: Verordening (EG) nr. 2497/96
Danish: Forordning (EF) nr. 2497/96
Swedish: Förordning (EG) nr 2497/96
Finnish: Asetus (EY) N:o 2497/96
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2497/96
Czech: Nařízení (ES) č. 2497/96
Slovak: Nariadenie (ES) č. 2497/96
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 2497/96
Hungarian: A 2497/96/EK rendelet
Slovenian: Uredba (ES) št. 2497/96
Estonian: Määrus (EÜ) nr 2497/96
Latvian: Regula (EK) Nr. 2497/96
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 2497/96
English: This Regulation
French: Article 1er
German: Vorliegende Verordnung
Spanish: Presente Reglamento
Italian: Presente regolamento
Portuguese: Presente regulamento
Dutch: Deze verordening
Danish: Nærværende forordning
Swedish: Denna förordning
Finnish: Tämä asetus
Greek: Παρών κανονισμός
Czech: Toto nařízení
Slovak: Toto nariadenie
Polish: Niniejsze rozporządzenie
Hungarian: E rendelet
Slovenian: Ta uredba
Estonian: Käesolev määrus
Latvian: Šī regula
Lithuanian: Šis reglamentas
English: Article 3(1)(a)
German: Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe a
Spanish: Artículo 3, apartado 1, letra a)
Italian: Articolo 3, paragrafo 1, lettera a)
Portuguese: Artigo 3.o, n.o 1, alínea a)
Dutch: Artikel 3, lid 1, onder a)
Danish: Artikel 3, stk. 1, litra a)
Swedish: Artikel 3.1 a
Finnish: 3 artiklan ensimmäisen kohdan a alakohta
Greek: Άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο α)
Czech: Čl. 3 odst. 1 písm. a)
Slovak: Článok 3 ods. 1 písm. a)
Polish: Artykuł 3 ust. 1 lit. a)
Hungarian: A 3. cikk (1) bekezdésének a) pontja
Slovenian: člen 3(1)(a)
Estonian: Artikli 3 lõike 1 punkt a
Latvian: 3. panta 1. punkta a) apakšpunkts
Lithuanian: 3 straipsnio 1 dalies a punktas
English: Article 4(1)
German: Artikel 4 Absatz 1
Spanish: Artículo 4, apartado 1
Italian: Articolo 4, paragrafo 1
Portuguese: Artigo 4.o, n.o 1
Dutch: Artikel 4, lid 1
Danish: Artikel 4, stk. 1
Swedish: Artikel 4.1
Finnish: 4 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 4 παράγραφος 1
Czech: Čl. 4 odst. 1
Slovak: Článok 4 ods. 1
Polish: Artykuł 4 ust. 1
Hungarian: A 4. cikk (1) bekezdése
Slovenian: člen 4(1)
Estonian: Artikli 4 lõige 1
Latvian: 4. panta 1. punkts
Lithuanian: 4 straipsnio 1 dalis
English: Article 3(1)(b)
French: Article 3, paragraphe 1, point b)
German: Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b
Spanish: Artículo 3, apartado 1, letra b)
Italian: Articolo 3, paragrafo 1, lettera b)
Portuguese: Artigo 3.o, n.o 1, alínea b)
Dutch: Artikel 3, lid 1, onder b)
Danish: Artikel 3, stk. 1, litra b)
Swedish: Artikel 3.1 b
Finnish: 3 artiklan ensimmäisen kohdan b alakohta
Greek: Άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο β)
Czech: Čl. 3 odst. 1 písm. b)
Slovak: Článok 3 ods. 1 písm. b)
Polish: Artykuł 3 ust. 1 lit. b)
Hungarian: A 3. cikk (1) bekezdésének b) pontja
Slovenian: člen 3(1)(b)
Estonian: Artikli 3 lõike 1 punkt b
Latvian: 3. panta 1. punkta b) apakšpunkts
Lithuanian: 3 straipsnio 1 dalies b punktas
English: Article 4(2)
French: Article 4, paragraphe 2
German: Artikel 4 Absatz 2
Spanish: Artículo 4, apartado 2
Italian: Articolo 4, paragrafo 2
Portuguese: Artigo 4.o, n.o 2
Dutch: Artikel 4, lid 2
Danish: Artikel 4, stk. 2
Swedish: Artikel 4.2
Finnish: 4 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 4 παράγραφος 2
Czech: Čl. 4 odst. 2
Slovak: Článok 4 ods. 2
Polish: Artykuł 4 ust. 2
Hungarian: A 4. cikk (2) bekezdése
Slovenian: člen 4(2)
Estonian: Artikli 4 lõige 2
Latvian: 4. panta 2. punkts
Lithuanian: 4 straipsnio 2 dalis
English: Article 3(1)(c)
French: Article 3, paragraphe 1, point c)
German: Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe c
Spanish: Artículo 3, apartado 1, letra c)
Italian: Articolo 3, paragrafo 1, lettera c)
Portuguese: Artigo 3.o, n.o 1, alínea c)
Dutch: Artikel 3, lid 1, onder c)
Danish: Artikel 3, stk. 1, litra c)
Swedish: Artikel 3.1 c
Finnish: 3 artiklan ensimmäisen kohdan c alakohta
Greek: Άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο γ)
Czech: Čl. 3 odst. 1 písm. c)
Slovak: Článok 3 ods. 1 písm. c)
Polish: Artykuł 3 ust. 1 lit. c)
Hungarian: A 3. cikk (1) bekezdésének c) pontja
Slovenian: člen 3(1)(c)
Estonian: Artikli 3 lõike 1 punkt c
Latvian: 3. panta 1. punkta c) apakšpunkts
Lithuanian: 3 straipsnio 1 dalies c punktas
English: Article 4(3)
French: Article 4, paragraphe 3
German: Artikel 4 Absatz 3
Spanish: Artículo 4, apartado 3
Italian: Articolo 4, paragrafo 3
Portuguese: Artigo 4.o, n.o 3
Dutch: Artikel 4, lid 3
Danish: Artikel 4, stk. 3
Swedish: Artikel 4.3
Finnish: 4 artiklan 3 kohta
Greek: Άρθρο 4 παράγραφος 3
Czech: Čl. 4 odst. 3
Slovak: Článok 4 ods. 3
Polish: Artykuł 4 ust. 3
Hungarian: A 4. cikk (3) bekezdése
Slovenian: člen 4(3)
Estonian: Artikli 4 lõige 3
Latvian: 4. panta 3. punkts
Lithuanian: 4 straipsnio 3 dalis
English: Article 3(1)(d)
French: Article 3, paragraphe 1, point d)
German: Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe d
Spanish: Artículo 3, apartado 1, letra d)
Italian: Articolo 3, paragrafo 1, lettera d)
Portuguese: Artigo 3.o, n.o 1, alínea d)
Dutch: Artikel 3, lid 1, onder d)
Danish: Artikel 3, stk. 1, litra d)
Swedish: Artikel 3.1 d
Finnish: 3 artiklan ensimmäisen kohdan d alakohta
Greek: Άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο δ)
Czech: Čl. 3 odst. 1 písm. d)
Slovak: Článok 3 ods. 1 písm. d)
Polish: Artykuł 3 ust. 1 lit. d)
Hungarian: A 3. cikk (1) bekezdésének d) pontja
Slovenian: člen 3(1)(d)
Estonian: Artikli 3 lõike 1 punkt d
Latvian: 3. panta 1. punkta d) apakšpunkts
Lithuanian: 3 straipsnio 1 dalies d punktas
English: Article 3(1)(e)
French: Article 3, paragraphe 1, point e)
German: Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe e
Spanish: Artículo 3, apartado 1, letra e)
Italian: Articolo 3, paragrafo 1, lettera e)
Portuguese: Artigo 3.o, n.o 1, alínea e)
Dutch: Artikel 3, lid 1, onder e)
Danish: Artikel 3, stk. 1, litra e)
Swedish: Artikel 3.1 e
Finnish: 3 artiklan ensimmäisen kohdan e alakohta
Greek: Άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο ε)
Czech: Čl. 3 odst. 1 písm. e)
Slovak: Článok 3 ods. 1 písm. e)
Polish: Artykuł 3 ust. 1 lit. e)
Hungarian: A 3. cikk (1) bekezdésének e) pontja
Slovenian: člen 3(1)(e)
Estonian: Artikli 3 lõike 1 punkt e
Latvian: 3. panta 1. punkta e) apakšpunkts
Lithuanian: 3 straipsnio 1 dalies e punktas
English: Article 4(1), first subparagraph
French: Article 4, paragraphe 1, premier alinéa
German: Artikel 4 Absatz 1 Unterabsatz 1
Spanish: Artículo 4, apartado 1, párrafo primero
Italian: Articolo 4, paragrafo 1, primo comma
Portuguese: Artigo 4.o, n.o 1, primeiro parágrafo
Dutch: Artikel 4, lid 1, eerste alinea
Danish: Artikel 4, stk. 1, første afsnit
Swedish: Artikel 4.1 första stycket
Finnish: 4 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta
Greek: Άρθρο 4 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο
Czech: Čl. 4 odst. 1 první pododstavec
Slovak: Článok 4 ods. 1 prvý pododsek
Polish: Artykuł 4 ust. 1 akapit pierwszy
Hungarian: A 4. cikk (1) bekezdésének első albekezdése
Slovenian: člen 4(1), prvi pododstavek
Estonian: Artikli 4 lõike 1 esimene lõik
Latvian: 4. panta 1. punkta pirmā daļa
Lithuanian: 4 straipsnio 1 dalies pirma pastraipa
English: Article 5(1)
French: Article 5, paragraphe 1
German: Artikel 5 Absatz 1
Spanish: Artículo 5, apartado 1
Italian: Articolo 5, paragrafo 1
Portuguese: Artigo 5.o, n.o 1
Dutch: Artikel 5, lid 1
Danish: Artikel 5, stk. 1
Swedish: Artikel 5.1
Finnish: 5 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 5 παράγραφος 1
Czech: Čl. 5 odst. 1
Slovak: Článok 5 ods. 1
Polish: Artykuł 5 ust. 1
Hungarian: Az 5. cikk (1) bekezdése
Slovenian: člen 5(1)
Estonian: Artikli 5 lõige 1
Latvian: 5. panta 1. punkts
Lithuanian: 5 straipsnio 1 dalis
English: Article 4(1), second subparagraph
French: Article 4, paragraphe 1, deuxième alinéa
German: Artikel 4 Absatz 1 Unterabsatz 2
Spanish: Artículo 4, apartado 1, párrafo segundo
Italian: Articolo 4, paragrafo 1, secondo comma
Portuguese: Artigo 4.o, n.o 1, segundo parágrafo
Dutch: Artikel 4, lid 1, tweede alinea
Danish: Artikel 4, stk. 1, andet afsnit
Swedish: Artikel 4.1 andra stycket
Finnish: 4 artiklan 1 kohdan toinen alakohta
Greek: Άρθρο 4 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο
Czech: Čl. 4 odst. 1 druhý pododstavec
Slovak: Článok 4 ods. 1 druhý pododsek
Polish: Artykuł 4 ust. 1 akapit drugi
Hungarian: A 4. cikk (1) bekezdésének második albekezdése
Slovenian: člen 4(1), drugi pododstavek
Estonian: Artikli 4 lõike 1 teine lõik
Latvian: 4. panta 1. punkta otrā daļa
Lithuanian: 4 straipsnio 1 dalies antra pastraipa
English: Article 5(2)
French: Article 5, paragraphe 2
German: Artikel 5 Absatz 2
Spanish: Artículo 5, apartado 2
Italian: Articolo 5, paragrafo 2
Portuguese: Artigo 5.o, n.o 2
Dutch: Artikel 5, lid 2
Danish: Artikel 5, stk. 2
Swedish: Artikel 5.2
Finnish: 5 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 5 παράγραφος 2
Czech: Čl. 5 odst. 2
Slovak: Článok 5 ods. 2
Polish: Artykuł 5 ust. 2
Hungarian: Az 5. cikk (2) bekezdése
Slovenian: člen 5(2)
Estonian: Artikli 5 lõige 2
Latvian: 5. panta 2. punkts
Lithuanian: 5 straipsnio 2 dalis
English: Article 4(4), first subparagraph
French: Article 4, paragraphe 4, premier aliéna
German: Artikel 4 Absatz 4 Unterabsatz 1
Spanish: Artículo 4, apartado 4, párrafo primero
Italian: Articolo 4, paragrafo 4, primo comma
Portuguese: Artigo 4.o, n.o 4, primeiro parágrafo
Dutch: Artikel 4, lid 4, eerste alinea
Danish: Artikel 4, stk. 4, første afsnit
Swedish: Artikel 4.4 första stycket
Finnish: 4 artiklan 4 kohdan ensimmäinen alakohta
Greek: Άρθρο 4 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο
Czech: Čl. 4 odst. 4 první pododstavec
Slovak: Článok 4 ods. 4 prvý pododsek
Polish: Artykuł 4 ust. 4 akapit pierwszy
Hungarian: A 4. cikk (4) bekezdésének első albekezdése
Slovenian: člen 4(4), prvi pododstavek
Estonian: Artikli 4 lõike 4 esimene lõik
Latvian: 4. panta 4. punkta pirmā daļa
Lithuanian: 4 straipsnio 4 dalies pirma pastraipa
English: Article 5(3)
French: Article 5, paragraphe 3
German: Artikel 5 Absatz 3
Spanish: Artículo 5, apartado 3
Italian: Articolo 5, paragrafo 3
Portuguese: Artigo 5.o, n.o 3
Dutch: Artikel 5, lid 3
Danish: Artikel 5, stk. 3
Swedish: Artikel 5.3
Finnish: 5 artiklan 3 kohta
Greek: Άρθρο 5 παράγραφος 3
Czech: Čl. 5 odst. 3
Slovak: Článok 5 ods. 3
Polish: Artykuł 5 ust. 3
Hungarian: Az 5. cikk (3) bekezdése
Slovenian: člen 5(3)
Estonian: Artikli 5 lõige 3
Latvian: 5. panta 3. punkts
Lithuanian: 5 straipsnio 3 dalis
English: Article 4(4), second subparagraph
French: Article 4, paragraphe 4, deuxième alinéa
German: Artikel 4 Absatz 4 Unterabsatz 2
Spanish: Artículo 4, apartado 4, párrafo segundo
Italian: Articolo 4, paragrafo 4, secondo comma
Portuguese: Artigo 4.o, n.o 4, segundo parágrafo
Dutch: Artikel 4, lid 4, tweede alinea
Danish: Artikel 4, stk. 4, andet afsnit
Swedish: Artikel 4.4 andra stycket
Finnish: 4 artiklan 4 kohdan toinen alakohta
Greek: Άρθρο 4 παράγραφος 4 δεύτερο εδάφιο
Czech: Čl. 4 odst. 4 druhý pododstavec
Slovak: Článok 4 ods. 4 druhý pododsek
Polish: Artykuł 4 ust. 4 akapit drugi
Hungarian: A 4. cikk (4) bekezdésének második albekezdése
Slovenian: člen 4(4), drugi pododstavek
Estonian: Artikli 4 lõike 4 teine lõik
Latvian: 4. panta 4. punkta otrā daļa
Lithuanian: 4 straipsnio 4 dalies antra pastraipa
English: Article 4(5)
French: Article 4, paragraphe 5
German: Artikel 4 Absatz 5
Spanish: Artículo 4, apartado 5
Italian: Articolo 4, paragrafo 5
Portuguese: Artigo 4.o, n.o 5
Dutch: Artikel 4, lid 5
Danish: Artikel 4, stk. 5
Swedish: Artikel 4.5
Finnish: 4 artiklan 5 kohta
Greek: Άρθρο 4 παράγραφος 5
Czech: Čl. 4 odst. 5
Slovak: Článok 4 ods. 5
Polish: Artykuł 4 ust. 5
Hungarian: A 4. cikk (5) bekezdése
Slovenian: člen 4(5)
Estonian: Artikli 4 lõige 5
Latvian: 4. panta 5. punkts
Lithuanian: 4 straipsnio 5 dalis
English: Article 4(6)
French: Article 4, paragraphe 6
German: Artikel 4 Absatz 6
Spanish: Artículo 4, apartado 6
Italian: Articolo 4, paragrafo 6
Portuguese: Artigo 4.o, n.o 6
Dutch: Artikel 4, lid 6
Danish: Artikel 4, stk. 6
Swedish: Artikel 4.6
Finnish: 4 artiklan 6 kohta
Greek: Άρθρο 4 παράγραφος 6
Czech: Čl. 4 odst. 6
Slovak: Článok 4 ods. 6
Polish: Artykuł 4 ust. 6
Hungarian: A 4. cikk (6) bekezdése
Slovenian: člen 4(6)
Estonian: Artikli 4 lõige 6
Latvian: 4. panta 6. punkts
Lithuanian: 4 straipsnio 6 dalis
English: Article 5(4)
French: Article 5, paragraphe 4
German: Artikel 5 Absatz 4
Spanish: Artículo 5, apartado 4
Italian: Articolo 5, paragrafo 4
Portuguese: Artigo 5.o, n.o 4
Dutch: Artikel 5, lid 4
Danish: Artikel 5, stk. 4
Swedish: Artikel 5.4
Finnish: 5 artiklan 4 kohta
Greek: Άρθρο 5 παράγραφος 4
Czech: Čl. 5 odst. 4
Slovak: Článok 5 ods. 4
Polish: Artykuł 5 ust. 4
Hungarian: Az 5. cikk (4) bekezdése
Slovenian: člen 5(4)
Estonian: Artikli 5 lõige 4
Latvian: 5. panta 4. punkts
Lithuanian: 5 straipsnio 4 dalis
English: Article 4(7)
French: Article 4, paragraphe 7
German: Artikel 4 Absatz 7
Spanish: Artículo 4, apartado 7
Italian: Articolo 4, paragrafo 7
Portuguese: Artigo 4.o, n.o 7
Dutch: Artikel 4, lid 7
Danish: Artikel 4, stk. 7
Swedish: Artikel 4.7
Finnish: 4 artiklan 7 kohta
Greek: Άρθρο 4 παράγραφος 7
Czech: Čl. 4 odst. 7
Slovak: Článok 4 ods. 7
Polish: Artykuł 4 ust. 7
Hungarian: A 4. cikk (7) bekezdése
Slovenian: člen 4(7)
Estonian: Artikli 4 lõige 7
Latvian: 4. panta 7. punkts
Lithuanian: 4 straipsnio 7 dalis
English: Article 4(8), first subparagraph
French: Article 4, paragraphe 8, premier alinéa
German: Artikel 4 Absatz 8 Unterabsatz 1
Spanish: Artículo 4, apartado 8, párrafo primero
Italian: Articolo 4, paragrafo 8, primo comma
Portuguese: Artigo 4.o, n.o 8, primeiro parágrafo
Dutch: Artikel 4, lid 8, eerste alinea
Danish: Artikel 4, stk. 8, første afsnit
Swedish: Artikel 4.8 första stycket
Finnish: 4 artiklan 8 kohdan ensimmäinen alakohta
Greek: Άρθρο 4 παράγραφος 8 πρώτο εδάφιο
Czech: Čl. 4 odst. 8 první pododstavec
Slovak: Článok 4 ods. 8 prvý pododsek
Polish: Artykuł 4 ust. 8 akapit pierwszy
Hungarian: A 4. cikk (8) bekezdésének első albekezdése
Slovenian: člen 4(8), prvi pododstavek
Estonian: Artikli 4 lõike 8 esimene lõik
Latvian: 4. panta 8. punkta pirmā daļa
Lithuanian: 4 straipsnio 8 dalies pirma pastraipa
English: Article 6(2)
French: Article 6, paragraphe 2
German: Artikel 6 Absatz 2
Spanish: Artículo 6, apartado 2
Italian: Articolo 6, paragrafo 2
Portuguese: Artigo 6.o, n.o 2
Dutch: Artikel 6, lid 2
Danish: Artikel 6, stk. 2
Swedish: Artikel 6.2
Finnish: 6 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 6 παράγραφος 2
Czech: Čl. 6 odst. 2
Slovak: Článok 6 ods. 2
Polish: Artykuł 6 ust. 2
Hungarian: A 6. cikk (2) bekezdése
Slovenian: člen 6(2)
Estonian: Artikli 6 lõige 2
Latvian: 6. panta 2. punkts
Lithuanian: 6 straipsnio 2 dalis
English: Article 4(8), second subparagraph
French: Article 4, paragraphe 8, deuxième alinéa
German: Artikel 4 Absatz 8 Unterabsatz 2
Spanish: Artículo 4, apartado 8, párrafo segundo
Italian: Articolo 4, paragrafo 8, secondo comma
Portuguese: Artigo 4.o, n.o 8, segundo parágrafo
Dutch: Artikel 4, lid 8, tweede alinea
Danish: Artikel 4, stk. 8, andet afsnit
Swedish: Artikel 4.8 andra stycket
Finnish: 4 artiklan 8 kohdan toinen alakohta
Greek: Άρθρο 4 παράγραφος 8 δεύτερο εδάφιο
Czech: Čl. 4 odst. 8 druhý pododstavec
Slovak: Článok 4 ods. 8 druhý pododsek
Polish: Artykuł 4 ust. 8 akapit drugi
Hungarian: A 4. cikk (8) bekezdésének második albekezdése
Slovenian: člen 4(8), drugi pododstavek
Estonian: Artikli 4 lõike 8 teine lõik
Latvian: 4. panta 8. punkta otrā daļa
Lithuanian: 4 straipsnio 8 dalies antra pastraipa
English: Article 5, first paragraph
French: Article 5, premier alinéa
German: Artikel 5 Absatz 1
Spanish: Artículo 5, párrafo primero
Italian: Articolo 5, primo comma
Portuguese: Artigo 5.o, primeiro parágrafo
Dutch: Artikel 5, eerste alinea
Danish: Artikel 5, første afsnit
Swedish: Artikel 5 första stycket
Finnish: 5 artiklan ensimmäinen alakohta
Greek: Άρθρο 5 πρώτο εδάφιο
Czech: Čl. 5 první pododstavec
Slovak: Článok 5 prvý pododsek
Polish: Artykuł 5 akapit pierwszy
Hungarian: Az 5. cikk első bekezdése
Slovenian: člen 5, prvi pododstavek
Estonian: Artikli 5 esimene lõik
Latvian: 5. panta pirmā daļa
Lithuanian: 5 straipsnio pirma pastraipa
English: Article 7(1)
French: Article 7, paragraphe 1
German: Artikel 7 Absatz 1
Spanish: Artículo 7, apartado 1
Italian: Articolo 7, paragrafo 1
Portuguese: Artigo 7.o, n.o 1
Dutch: Artikel 7, lid 1
Danish: Artikel 7, stk. 1
Swedish: Artikel 7.1
Finnish: 7 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 7 παράγραφος 1
Czech: Čl. 7 odst. 1
Slovak: Článok 7 ods. 1
Polish: Artykuł 7 ust. 1
Hungarian: A 7. cikk (1) bekezdése
Slovenian: člen 7(1)
Estonian: Artikli 7 lõige 1
Latvian: 7. panta 1. punkts
Lithuanian: 7 straipsnio 1 dalis
English: Article 5, second paragraph
French: Article 5, deuxième alinéa
German: Artikel 5 Absatz 2
Spanish: Artículo 5, párrafo segundo
Italian: Articolo 5, secondo comma
Portuguese: Artigo 5.o, segundo parágrafo
Dutch: Artikel 5, tweede alinea
Danish: Artikel 5, andet afsnit
Swedish: Artikel 5 andra stycket
Finnish: 5 artiklan toinen alakohta
Greek: Άρθρο 5 δεύτερο εδάφιο
Czech: Čl. 5 druhý pododstavec
Slovak: Článok 5 druhý pododsek
Polish: Artykuł 5 akapit drugi
Hungarian: Az 5. cikk második bekezdése
Slovenian: člen 5, drugi pododstavek
Estonian: Artikli 5 teine lõik
Latvian: 5. panta otrā daļa
Lithuanian: 5 straipsnio antra pastraipa
English: The tariff quotas in Annex I are opened by Regulation (EC) No 2398/96 for the import of poultrymeat products under the CN codes indicated therein. The tariff quotas shall be open on an annual basis for the period from 1 January to 31 December.
Dutch: Bij Verordening (EG) nr. 2398/96 zijn de in bijlage I vermelde tariefcontingenten geopend voor de invoer van producten van de sector vlees van pluimvee van de in bijlage I genoemde GN-codes.
Danish: Toldkontingenterne i bilag I åbnes ved forordning (EF) nr. 2398/96 for import af fjerkrækødprodukter henhørende under de i bilag I omhandlede KN-koder.
English: Reduction of the MFN customs duty
German: Senkung des MFN-Zolls (v.
Spanish: Reducción del derecho de aduana NMF
Italian: Tasso di riduzione dei dazi doganali NPF
Dutch: Verlaging van het douanerecht meestbegunstigde natie
Danish: Nedsættelse i MFN-toldsatsen
Finnish: Suosituimmuustullin alennus
Greek: Μείωση του δασμού ΜΕΚ
Slovak: Zníženie preferenčných colných poplatkov
Hungarian: A legnagyobb kedvezményes vámtétel csökkentése
Estonian: Enamsoodustusrežiimi tollimaksu vähendamise määr
Latvian: MFN muitas nodokļa samazinājums
English: in Spanish Reglamento (CE) no 1384/2007.
French: en espagnol Reglamento (CE) no 1384/2007.
German: Spanisch Reglamento (CE) no 1384/2007.
Spanish: en español Reglamento (CE) no 1384/2007.
Italian: in spagnolo Reglamento (CE) no 1384/2007.
Portuguese: em espanhol Reglamento (CE) no 1384/2007.
Dutch: Spaans Reglamento (CE) no 1384/2007.
Danish: På spansk Reglamento (CE) no 1384/2007.
Swedish: på spanska Reglamento (CE) no 1384/2007.
Finnish: espanjaksi Reglamento (CE) no 1384/2007.
Greek: στα ισπανικά Reglamento (CE) no 1384/2007.
Polish: w języku hiszpańskim Reglamento (CE) no 1384/2007.
Hungarian: spanyolul Reglamento (CE) no 1384/2007.
Slovenian: v španščini Reglamento (CE) no 1384/2007.
Estonian: hispaania keeles Reglamento (CE) no 1384/2007.
Latvian: spāņu valodā Reglamento (CE) no 1384/2007.
English: in Czech Nařízení (ES) č.
French: en tchèque Nařízení (ES) č.
German: Tschechisch Nařízení (ES) č.
Spanish: en checo Nařízení (ES) č.
Italian: in ceco Nařízení (ES) č.
Portuguese: em checo Nařízení (ES) č.
Dutch: Tsjechisch Nařízení (ES) č.
Danish: På tjekkisk Nařízení (ES) č.
Swedish: på tjeckiska Nařízení (ES) č.
Finnish: tšekiksi Nařízení (ES) č.
Greek: στα τσεχικά Nařízení (ES) č.
Polish: w języku czeskim Nařízení (ES) č.
Hungarian: csehül Nařízení (ES) č.
Slovenian: v češčini Nařízení (ES) č.
Estonian: tšehhi keeles Nařízení (ES) č.
Latvian: čehu valodā Nařízení (ES) č.
English: in Romanian Regulamentul (CE) nr. 1384/2007.
French: en roumain Regulamentul (CE) nr. 1384/2007.
German: Rumänisch Regulamentul (CE) nr. 1384/2007.
Spanish: en rumano Regulamentul (CE) nr. 1384/2007.
Italian: in rumeno Regulamentul (CE) nr. 1384/2007.
Portuguese: em romeno Regulamentul (CE) nr. 1384/2007.
Dutch: Roemeens Regulamentul (CE) nr. 1384/2007.
Danish: På rumænsk Regulamentul (CE) nr. 1384/2007.
Swedish: på rumänska Regulamentul (CE) nr. 1384/2007.
Finnish: romaniaksi Regulamentul (CE) nr. 1384/2007.
Greek: στα ρουμανικά Regulamentul (CE) nr. 1384/2007.
Polish: w języku rumuńskim Regulamentul (CE) nr. 1384/2007.
Hungarian: románul Regulamentul (CE) nr. 1384/2007.
Slovenian: v romunščini Regulamentul (CE) nr. 1384/2007.
Estonian: rumeenia keeles Regulamentul (CE) nr. 1384/2007.
Latvian: rumāņu valodā Regulamentul (CE) nr. 1384/2007.