FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Provided that a certificate reproduced in this Annex is presented, favourable tariff treatment by reason of their nature, quality or authenticity of goods shall be granted for the following products:
Italian: Su presentazione di un certificato corrispondente ad uno dei modelli riprodotti nel presente allegato è concesso un trattamento favorevole a motivo della natura, della qualità o dell'autenticità delle merci ai seguenti prodotti:
Danish: Såfremt der frembydes et certifikat svarende til en model i dette bilag, indrømmes der på grund af varernes art, kvalitet eller ægthed toldlempelser for:
Czech: Při předložení osvědčení uvedeného v této příloze se zvýhodněné celní zacházení z důvodu povahy, jakosti nebo pravosti poskytne těmto produktům:
English: fresh table grapes of heading 0806,
Italian: uva fresca da tavola del codice NC ex0806
Danish: friske druer til spisebrug henhørende under KN-kode ex0806
Czech: čerstvé stolní hrozny kódu KN ex0806,
English: tobacco of heading 2401,
Italian: tabacchi del codice NC ex2401
Danish: tobak henhørende under KN-kode ex2401
Czech: tabák kódu KN ex2401,
English: nitrate of headings 3102 and 3105.
Italian: nitrati del codice NC ex3102 o 3105
Danish: nitrat henhørende under KN-kode ex3102 eller 3105.
Czech: dusičnany kódu KN ex3102 a 3105.
English: Provisions concerning certificates
Italian: Disposizioni relative ai certificati
Danish: Bestemmelser vedrørende certifikater
Czech: Ustanovení týkající se osvědčení
English: Layout of the certificates
Italian: Presentazione dei certificati
Danish: Certifikaternes udformning
Czech: Formát osvědčení
English: The certificates shall correspond to the specimens reproduced in this Annex.
Italian: I certificati devono corrispondere ai modelli riprodotti nel presente allegato.
Danish: Certifikaterne skal svare til de modeller, der er angivet i dette bilag.
Czech: Osvědčení odpovídají vzorovým formulářům uvedeným v této příloze.
English: The certificates shall be printed and completed in one of the official languages of the European Union and, where appropriate, in an official language of the exporting country.
Italian: Essi sono stampati e compilati in una delle lingue ufficiali dell'Unione europea e, all'occorrenza, nella lingua o in una delle lingue ufficiali del paese di esportazione.
Danish: De trykkes og udfyldes på et af Den Europæiske Unions officielle sprog samt i givet fald på et af de officielle sprog i udførselslandet.
Czech: Osvědčení se tisknou a vyplňují v jednom z úředních jazyků Evropské unie, případně v úředním jazyce země vývozu.
English: Certificates measure approximately 210 × 297 millimetres, the paper used shall be white paper weighing at least 40 g/m2.
Italian: I certificati misurano circa 210 × 297 millimetri, una carta di colore bianco deve essere utilizzata, del peso di almeno 40 g per metro quadrato. Visto e rilascio dei certificati
Danish: Certifikatets format skal være ca. 210 x 297 mm; papiret skal være hvidt papir og veje mindst 40 g/m2. Påtegning og udstedelse af certifikater
Czech: Rozměr osvědčení je přibližně 210 × 297 mm, používá se bílý papír o hmotnosti nejméně 40 g/m2. Potvrzení a vydání osvědčení
English: Endorsement and issuing of certificates
Italian: I certificati devono essere debitamente avallati.
Danish: Certifikaterne skal være behørigt påtegnede.
Czech: Osvědčení musejí být řádně potvrzena.
English: Certificates must be duly endorsed by showing the place and date of issue and by bearing the stamp of the issuing body of the exporting country and the signature of the person or persons empowered to sign it.
Italian: Un certificato è debitamente avallato se indica il luogo e la data di rilascio e riporta il timbro dell'organismo emittente del paese di esportazione e la firma della persona o delle persone abilitate a firmarlo.
Danish: Et certifikat er behørigt påtegnet, hvis det angiver udstedelsessted og -dato og bærer eksportlandets udstedende organs stempel samt underskrift af den eller de personer, der er bemyndiget til at underskrive det.
Czech: Řádně potvrzena jsou, obsahují-li označení místa a data vydání a jsou-li opatřena razítkem vydávajícího subjektu země vývozu a podpisem osoby nebo osob zplnomocněných k jejich podpisu.
English: Certificates shall be issued by one of the bodies listed in the table below provided that this body:
Italian: I certificati devono essere rilasciati da uno degli organismi indicati nella tabella qui di seguito riportata, a condizione che esso:
Danish: Certifikaterne skal være udstedt af et af de organer, der er angivet i nedenstående tabel, for så vidt det pågældende organ
Czech: Osvědčení vydává jeden ze subjektů vyjmenovaných v níže uvedené tabulce za předpokladu, že tento subjekt:
English: is recognised as such by the exporting country,
Italian: sia riconosciuto come tale dai paesi esportatori;
Danish: er godkendt som sådant af udførselslandet
Czech: je uznán jako takový zemí vývozu,
English: undertakes to verify the particulars shown in certificates,
Italian: si impegni a verificare le indicazioni contenute nei certificati;
Danish: forpligter sig til at kontrollere de i certifikaterne indeholdte oplysninger
Czech: se zavazuje ověřit údaje uváděné v osvědčeních,
English: undertakes to provide the Commission and Member States, on request, with all appropriate information to enable an assessment to be made of the particulars shown in the certificates.
Italian: si impegni a fornire alla Commissione e agli Stati membri, su richiesta, ogni informazione utile per permettere l'accertamento delle indicazioni contenute nei certificati.
Danish: forpligter sig til efter anmodning at give Kommissionen og medlemsstaterne alle nødvendige oplysninger til vurdering af rigtigheden af de i certifikaterne indeholdte oplysninger.
Czech: se zavazuje poskytnout na požádání Komisi a členským státům veškeré potřebné informace pro posouzení údajů uvedených v osvědčeních.
English: The exporting country shall send the Commission specimens of the stamps used by their issuing body or bodies and authorised offices.
Italian: I paesi esportatori comunicano alla Commissione i facsimile delle impronte dei timbri utilizzati dagli organismi preposti al rilascio nonché, eventualmente, dagli uffici autorizzati.
Danish: Udførselslandene skal tilsende Kommissionen aftryk af de stempler, som anvendes af de udstedende organer samt eventuelt af deres beføjede afdelinger.
Czech: Země vývozu zašlou Komisi vzory razítek, jež používají vydávající subjekty, jakož i případně jejich zplnomocněné úřady.
English: The Commission shall communicate this information to the customs authorities of the Member States.
Italian: La Commissione comunica queste informazioni alle autorità doganali degli Stati membri.
Danish: Kommissionen videregiver disse oplysninger til medlemsstaternes toldmyndigheder.
Czech: Komise tuto informaci předá celním orgánům členských států.
English: Validity of certificates
Italian: Validità dei certificati
Danish: Certifikaternes gyldighed
Czech: Platnost osvědčení
English: The period of validity of the certificate is 10 months and in the case of tobacco 24 months, running from the date of issue
Italian: Il periodo di validità di un certificato è di 10 mesi, e nel caso dei tabacchi di 24 mesi, a decorrere dalla data del rilascio.
Danish: Gyldighedsperioden for et certifikat er 10 måneder, for tobak dog 24 måneder, regnet fra udstedelsesdatoen.
Czech: Doba platnosti osvědčení je 10 měsíců, v případě tabáku 24 měsíců, ode dne vydání.
English: Split consignment
Italian: Frazionamento di una spedizione
Danish: Opdeling af forsendelser
Czech: Zásilka dodávaná po částech
English: Where a consignment is split, the original certificate shall be photocopied for each part of the consignment.
Italian: In caso di frazionamento della spedizione, per ogni partita deve essere fatta una fotocopia del certificato originale.
Danish: Ved opdeling af forsendelser tages en fotokopi af originalcertifikatet til hvert delparti.
Czech: Je-li zásilka dodávána po částech, pořizuje se pro každou dílčí zásilku fotokopie prvopisu.
English: The photocopies and the original certificate shall be presented to the competent customs office.
Italian: Le fotocopie e il certificato originale devono essere presentati all'ufficio doganale competente.
Danish: De pågældende fotokopier skal sammen med originalcertifikatet forelægges det kompetente toldsted.
Czech: Fotokopie a prvopis osvědčení se předloží příslušnému celnímu úřadu.
English: Each photocopy shall indicate the name and address of the consignee and be marked in red ‘Extract valid for … kg’ (in figures and letters) together with the place and date of the splitting. These statements shall be authenticated by the customs office stamp and the signature of the customs official responsible.
Czech: Na každé fotokopii se uvede jméno a adresa příjemce a červené označení „Výpis platný pro … kg“ (čísly a slovy), spolu s místem a datem rozdělení zásilky.
English: Particulars relating to the splitting of the consignment shall be entered on the original certificate, which shall be retained by the customs office concerned.
Italian: Il certificato originale deve essere munito di un'annotazione in merito al frazionamento della spedizione ed essere conservato dall'ufficio doganale in causa.
Danish: Originalcertifikatet skal forsynes med tilsvarende bemærkninger om opdelingen af forsendelsen og opbevares af det pågældende toldsted.
Czech: Údaje týkající se rozdělení zásilky se zanesou do prvopisu osvědčení, který si ponechá příslušný celní úřad.
English: List of bodies which may endorse certificates [148]CN code
Danish: Liste over organer, der kan påtegne certifikater [145]Varer henhørende under KN-kode ex
Czech: Seznam subjektů, které mohou potvrzovat osvědčení [149]Kód Kn
English: Exporting country
Danish: Udførselsland
Czech: Země vývozu
English: Issuing body
Italian: Paese di esportazione
Danish: Udstedende organ
Czech: Vydávající subjekt
English: Place where established
Italian: Organismo emittente Sede
Danish: Sted (hovedsæde)
Czech: Sídlo
English: United States Department of Agriculture or its authorised offices
Italian: United States Department of Agriculture o i suoi uffici autorizzati
Danish: United States Department of Agriculture eller dets beføjede afdelinger
Czech: United States Department of Agriculture nebo jeho zplnomocněné orgány
English: Tobacco Association of the United States or its authorised offices
Italian: Tobacco Association of the United States o i suoi uffici autorizzati
Danish: Tobacco Association of the United States eller dets beføjede afdelinger
Czech: Tobacco Association of the United States nebo jeho zplnomocněné orgány
English: Canadian Food Inspection Agency, or its authorised offices
Italian: Canadian Food Inspection Agency o i suoi uffici autorizzati
Danish: Canadian Food Inspection Agency eller dets beføjede afdelinger
Czech: Canadian Food Inspection Agency nebo jeho zplnomocněné orgány
English: Cámara del Tabaco de Salta, or its authorised offices
Italian: Cámara del Tabaco de Salta o i suoi uffici autorizzati
Danish: Cámara del Tabaco de Salta eller dets beføjede afdelinger
Czech: Cámara del Tabaco de Salta nebo jeho zplnomocněné orgány
English: Cámara del Tabaco de Jujuy, or its authorised offices
Italian: Cámara del Tabaco de Jujuy o i suoi uffici autorizzati
Danish: Cámara del Tabaco de Jujuy eller dets beføjede afdelinger
Czech: Cámara del Tabaco del Jujuy nebo jeho zplnomocněné orgány
English: Cámara de Comercio Exterior de Misiones or its authorised offices
Italian: Cámara de Comercio Exterior de Misiones o i suoi uffici autorizzati
Danish: Cámara de Comercio Exterior de Misiones eller dets beføjede afdelinger
Czech: Cámara de Comercio Exterior de Misiones nebo jeho zplnomocněné orgány
English: Bangladesh
Italian: Bangladesch
Czech: Bangladéš
English: Ministry of Agriculture, Department of Agriculture Extension, Cash Crop Division or its authorised offices
Italian: Ministry of Agriculture, Department of Agriculture Extension, Cash Crop Division o i suoi uffici autorizzati
Danish: Ministry of Agriculture, Department of Agriculture Extension, Cash Crop Division eller dets beføjede afdelinger
Czech: Ministry of Agriculture, Department of Agriculture Extension, Cash Crop Division nebo jeho zplnomocněné orgány
English: Brazil
Italian: Brasile
Danish: Brasilien
Czech: Brazílie
English: Federação das indústrias do Estado de Santa Catarina or their authorised offices
Italian: Federação das indústrias do Estado de Santa Catarina o i loro uffici autorizzati
Danish: Federação das indústrias do Estado de Santa Catarina eller deres beføjede afdelinger
Czech: Federação das indústrias do Estado de Santa Catarina nebo zplnomocněné orgány
English: Banco do Brasil SA and its authorised offices:
Italian: Banco do Brasil SA e i suoi uffici autorizzati:
Danish: Banco do Brasil SA og dens beføjede afdelinger:
Czech: Banco do Brasil SA a zplnomocněné orgány:
English: 1690 — Agência Négocios Internacionais
Italian: 1690 — Agência Negócios Internacionais
Danish: 1690 — Agência Negócios Internacionais
Czech: 1690 – Agência Négocios Internacionais
English: 2682 — Agência Négocios Internacionais
Italian: 2682 — Agência Negócios Internacionais
Danish: 2682 — Agência Negócios Internacionais
Czech: 2682 – Agência Négocios Internacionais
English: 0180 — Agência Négocios Internacionais
Italian: 0180 — Agência Negócios Internacionais
Danish: 0180 — Agência Negócios Internacionais
Czech: 0180 – Agência Négocios Internacionais
English: 2309 — Agência Négocios Internacionais
Italian: 2309 — Agência Negócios Internacionais
Danish: 2309 — Agência Negócios Internacionais
Czech: 2309 – Agência Négocios Internacionais
English: 2978-5 — Agência Négocios Internacionais
Italian: 2978-5 — Agência Negócios Internacionais
Danish: 2978-5 — Agência Negócios Internacionais
Czech: 2978-5 – Agência Négocios Internacionais
English: China
Italian: Cina
Danish: Kina
Czech: Čína
English: Shanghai Import and Export Commodity Inspection Bureau of the People's Republic of China or its authorised offices
Italian: Shanghai Import and Export Commodity Inspection Bureau of the People's Republic of China o i suoi uffici autorizzati
Danish: Shanghai Import and Export Commodity Inspection Bureau of the People's Republic of China eller dets beføjede afdelinger
Czech: Shanghai Import and Export Commodity Inspection Bureau of the People’s Republic of China nebo jeho zplnomocněné orgány
English: Shandong Import and Export Commodity Inspection Bureau of the People's Republic of China or its authorised offices
Italian: Shandong Import and Export Commodity Inspection Bureau of the People's Republic of China o i suoi uffici autorizzati
Danish: Shandong Import and Export Commodity Inspection Bureau of the People's Republic of China eller dets beføjede afdelinger
Czech: Shandong Import and Export Commodity Inspection Bureau of the People’s Republic of China nebo jeho zplnomocněné orgány
English: Hubei Import and Export Commodity Inspection Bureau of the People's Republic of China or its authorised offices
Italian: Hubei Import and Export Commodity Inspection Bureau of the People's Republic of China o i suoi uffici autorizzati
Danish: Hubei Import and Export Commodity Inspection Bureau of the People's Republic of China eller dets beføjede afdelinger
Czech: Hubei Import and Export Commodity Inspection Bureau of the People’s Republic of China nebo jeho zplnomocněné orgány
English: Guangdong Import and Export Commodity Inspection Bureau of the People's Repbublic of China or its authorised offices
Italian: Guangdong Import and Export Commodity Inspection Bureau of the People's Republic of China o i suoi uffici autorizzati
Danish: Guangdong Import and Export Commodity Inspection Bureau of the People's Republic of China eller dets beføjede afdelinger
Czech: Guangdong Import and Export Commodity Inspection Bureau of the People’s Republic of China nebo jeho zplnomocněné orgány
English: Liaoning Import and Export Commodity Inspection Bureau of the People's Republic of China or its authorised offices
Italian: Liaoning Import and Export Commodity Inspection Bureau of the People's Republic of China o i suoi uffici autorizzati
Danish: Liaoning Import and Export Commodity Inspection Bureau of the People's Republic of China eller dets beføjede afdelinger
Czech: Liaoning Import and Export Commodity Inspection Bureau of the People’s Republic of China nebo jeho zplnomocněné orgány
English: Yunnan Import and Export Commodity Inspection Bureau of the People's Republic of China or its authorised offices
Italian: Yunnan Import and Export Commodity Inspection Bureau of the People's Republic of China o i suoi uffici autorizzati
Danish: Yunnan Import and Export Commodity Inspection Bureau of the People's Republic of China eller dets beføjede afdelinger
Czech: Yunnan Import and Export Commodity Inspection Bureau of the People’s Republic of China nebo jeho zplnomocněné orgány
English: Shenzhan Import and Export Commodity Inspection Bureau of the People's Republic of China or its authorised offices
Italian: Shenzhan Import and Export Commodity Inspection Bureau of the People's Republic of China o i suoi uffici autorizzati
Danish: Shenzhan Import and Export Commodity Inspection Bureau of the People's Republic of China eller dets beføjede afdelinger
Czech: Shenzan Import and Export Commodity Inspection Bureau of the People’s Republic of China nebo jeho zplnomocněné orgány
English: Hainan Import and Export Commodity Inspection Bureau of the People's Republic of China or its authorised offices
Italian: Hainan Import and Export Commodity Inspection Bureau of the People's Republic of China o i suoi uffici autorizzati
Danish: Hainan Import and Export Commodity Inspection Bureau of the People's Republic of China eller dets beføjede afdelinger
Czech: Haiťan Import and Export Commodity Inspection Bureau of the People’s Republic of China nebo jeho zplnomocněné orgány
English: Superintendencia de Industria y Comercio — División de Control de Normas y Calidades or its authorised offices
Italian: Superintendencia de Industria y Comercio-División de Control de Normas y Calidades o i suoi uffici autorizzati
Danish: Superintendencia de Industria y Comercio División de Control de Normas y Calidades eller dets beføjede afdelinger
Czech: Superintendencia de Industria y Comercio – División de Control de Normas y Calidades nebo jeho zplnomocněné orgány
English: Empresa Cubana del Tabaco, ‘Cubatabaco’ or its authorised offices
Italian: Empresa Cubana del Tabaco «Cubatabaco» o i suoi uffici autorizzati
Danish: Empresa Cubana del Tabaco (Cubatabaco) eller dets beføjede afdelinger
Czech: Empresa Cubana del Tabaco, „Cubatabaco“nebo jeho zplnomocněné orgány
English: Dirección de Comercio Interior y Exterior del Ministerio de Economía, or its authorised offices
Italian: Dirección de Comercio Interior y Exterior del Ministerio de Economía o i suoi uffici autorizzati
Danish: Dirección de Comercio Interior y Exterior del Ministerio de Economía eller dets beføjede afdelinger
Czech: Dirección de Comercio Interior y Exterior del Ministerio de Economía nebo jeho zplnomocněné orgány
English: Tobacco Board, or its authorised offices
Italian: Tobacco Board o i suoi uffici autorizzati
Danish: Tobacco Board eller dets beføjede afdelinger
Czech: Tobacco Board nebo jeho zplnomocněné orgány
English: Mexico
Italian: Messico
Czech: Mexiko
English: Secretaria de Economia (Dirección General de Comercio Exterior), or its authorised offices
Italian: Secretaría de Economia (Dirección General de Comercio Exterior) o i suoi uffici autorizzati
Danish: Secretaria de Economia (Dirección General de Comercio Exterior) eller dets beføjede afdelinger
Czech: Secretaria de Economia (Dirección General de Comercio Exterior) nebo jeho zplnomocněné orgány
English: Philippines
Italian: Filippine
Danish: Filippinerne
Czech: Filipíny
English: South Korea
Italian: Corea del Sud
Danish: Sydkorea
Czech: Jižní Korea
English: Korea Tobacco and Ginseng Corporation or its authorised offices
Italian: Korea Tobacco and Ginseng Corporation o i suoi uffici autorizzati
Danish: Korea Tobacco and Ginseng Corporation eller dets beføjede afdelinger
Czech: Korea Tobacco and Ginseng Corporation nebo jeho zplnomocněné orgány
English: Department of Commerce, or its authorised offices
Italian: Department of Commerce o i suoi uffici autorizzati
Danish: Department of Commerce eller dets beføjede afdelinger
Czech: Department of Commerce nebo jeho zplnomocněné orgány
English: Switzerland
Italian: Svizzera
Danish: Schweiz
Czech: Švýcarsko
English: Berne
Italian: Berna
Danish: Bern
Czech: Bern
English: Thailand
Italian: Thailandia
Czech: Thajsko
English: Department of Foreign Trade, Ministry of Commerce, or its authorised offices
Italian: Department of Foreign Trade, Ministry of Commerce, o i suoi uffici autorizzati
Danish: Department of Foreign Trade, Ministry of Commerce eller dets beføjede afdelinger
Czech: Department of Foreign Trade, Ministry of Commerce nebo jeho zplnomocněné orgány
English: Servicio Nacional de Geologia y Mineria
Italian: Servicio Nacional de Geología y Minería
Danish: Servicio Nacional de Geología y Minería
Czech: Servicio Nacional de Geologia y Mineria
English: List of certificates
Italian: Elenco dei certificati
Danish: Liste over certifikater
Czech: Seznam osvědčení
English: Certificate 1:
Italian: Certificato 1:
Danish: Certifikat l:
Czech: Osvědčení 1:
English: CERTIFICATE OF AUTHENTICITY (‘EMPEROR’ TABLE GRAPES)
Italian: CERTIFICATO DI AUTENTICITÀ (UVA FRESCA DA TAVOLA «EMPEREUR»)
Danish: ÆGTHEDSCERTIFIKAT (FRISKE DRUER TIL SPISEBRUG (»EMPEROR«))
Czech: OSVĚDČENÍ O PRAVOSTI (STOLNÍ HROZNY „EMPEROR“)
English: Certificate 2:
Italian: Certificato 2:
Danish: Certifikat 2:
Czech: Osvědčení 2:
English: CERTIFICATE OF AUTHENTICITY (TOBACCO)
Italian: CERTIFICATO DI AUTENTICITÀ (TABACCHI)
Danish: ÆGTHEDSCERTIFIKAT (TOBAK)
Czech: OSVĚDČENÍ O PRAVOSTI (TABÁK)
English: Certificate 3:
Italian: Certificato 3:
Danish: Certifikat 3:
Czech: Osvědčení 3:
English: CERTIFICATE OF QUALITY (NITRATE FROM CHILE)
Italian: CERTIFICATO DI QUALITÀ (NITRATO DEL CILE)
Danish: KVALITETSCERTIFIKAT (CHILESALPETER)
Czech: OSVĚDČENÍ O JAKOSTI (DUSIČNAN Z CHILE)
English: Exporter (1)
Italian: Esportatore (1)
Danish: Eksportør (1)
Czech: Vývozce (1)
English: Number
Italian: Numero
Danish: Nummer
Czech: Čίslo
English: ORIGINAL
Italian: ORIGINALE
Czech: PRVOPIS
English: ISSUING AUTHORITY
Italian: ORGANISMO EMITTENTE
Danish: UDSTEDENDE ORGAN
Czech: VYDÁVAJÍCÍ SUBJEKT
English: Consignee (1)
Italian: Destinatario (1)
Danish: Modtager (1)
Czech: Přίjemce (1)
English: Means of transport (1)
Italian: Mezzo di trasporto (1)
Danish: Transportmiddel (1)
Czech: Dopravnί prostředek (1)
English: CERTIFICATE OF AUTHENTICITY FRESH ‘EMPEROR’ TABLE GRAPES
Italian: CERTIFICATO DI AUTENTICITÀ UVA FRESCA DA TAVOLA «EMPEREUR»
Danish: ÆGTHEDSCERTIFIKAT FRISKE DRUER TIL SPISEBRUG (»EMPEROR«)
Czech: OSVĚDČENÍ O PRAVOSTI ČERSTVÉ STOLNÍ HROZNY „EMPEROR“
English: Place of unloading (1)
Italian: Luogo di sbarco (1)
Danish: Udlosningssted (1)
Czech: Mίsto vykládky (1)
English: (Code 0806 10 10 of the Combined Nomenclature)
Italian: (sottovoce 0806 10 10 della nomenclatura combinata)
Danish: (Underposition 0806 10 10 i den kombinerede nomenklatur)
Czech: (Kód 0806 10 10 kombinované nomenklatury)
English: Marks and numbers, number and kind of packages
Italian: Marche e numeri, quantità e natura dei colli
Danish: Mærke og nummer — kollienes antal og art
Czech: Značky a čίsla – Počet a druh nákladových obalů
English: Gross weight (kg)
Italian: Peso lordo (kg)
Danish: Bruttovægt (kg)
Czech: Hrubá hmotnost (kg)
English: Net weight (kg)
Italian: Peso netto (kg)
Danish: Nettovægt (kg)
Czech: Čistá hmotnost (kg)
English: Net weight (kg) (in words)
Italian: Peso netto (kg) (in lettere)
Danish: Nettovægt (kg) (med bogstaver)
Czech: Čistá hmotnost (kg) (slovy)
English: CERTIFICATE BY THE ISSUING AUTHORITY
Italian: VISTO DELL’ORGANISMO EMITTENTE
Danish: PÅTEGNING FRA UDSTEDENDE ORGAN
Czech: POTVRZENÍ VYDÁVAJÍCÍHO SUBJEKTU