FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The authorities of Indonesia have provided the Commission with an updated list of air carriers holding an Air Operator's Certificate.
French: Les autorités indonésiennes ont fourni à la Commission une liste actualisée des transporteurs détenteurs d'un certificat de transporteur aérien.
German: Die Behörden Indonesiens haben der Kommission eine aktualisierte Liste der Luftfahrtunternehmen, die über ein Luftverkehrsbetreiberzeugnis verfügen, übermittelt.
Spanish: Las autoridades de Indonesia han presentado a la Comisión una lista actualizada de compañías aéreas titulares de un certificado de operador aéreo.
Italian: Le autorità dell’Indonesia hanno trasmesso alla Commissione un elenco aggiornato dei vettori aerei in possesso di un certificato di operatore aereo.
Portuguese: As autoridades da Indonésia facultaram à Comissão uma lista actualizada das transportadoras aéreas titulares de um certificado de operador aéreo.
Dutch: De autoriteiten van Indonesië hebben een bijgewerkte lijst van luchtvaartmaatschappijen met een Air Operator's Certificate bij de Commissie ingediend.
Danish: Myndighederne i Indonesien har forelagt Kommissionen en ajourført liste over luftfartsselskaber, der er indehaver af et AOC.
Swedish: Myndigheterna i Indonesien har till kommissionen överlämnat en uppdaterad förteckning över lufttrafikföretag med drifttillstånd.
Finnish: Indonesian viranomaiset ovat toimittaneet komissiolle päivitetyn luettelon lentoliikenteen harjoittajista, joilla on lentotoimintalupa.
Greek: Οι αρχές της Ινδονησίας υπέβαλαν στην Επιτροπή επικαιροποιημένο κατάλογο των αερομεταφορέων που είναι κάτοχοι πιστοποιητικού αερομεταφορέα. Σήμερα, οι μόνοι αερομεταφορείς που είναι πιστοποιημένοι στην Ινδονησία είναι οι εξής: Garuda Indonesia, Merpati Nusantara, Kartika Airlines, Mandala Airlines, Trigana Air Service (πιστ. αερομ.
Czech: Orgány Indonésie poskytly Komisi aktualizovaný seznam leteckých dopravců, kteří jsou držiteli osvědčení leteckého dopravce.
Slovak: Orgány Indonézie poskytli Komisii aktualizovaný zoznam leteckých dopravcov, ktorí sú držiteľmi osvedčenia leteckého prevádzkovateľa.
Polish: Organa Indonezji przekazały Komisji zaktualizowany wykaz przewoźników lotniczych posiadających certyfikat przewoźnika lotniczego.
Hungarian: Indonézia hatóságai frissített listát juttattak el a Bizottsághoz a működési engedéllyel rendelkező légi fuvarozók vonatkozásában.
Slovenian: Organi Indonezije so Komisiji predložili posodobljeni seznam letalskih prevoznikov, ki imajo spričevalo letalskega prevoznika.
Estonian: Indoneesia ametiasutused on esitanud komisjonile ajakohastatud nimekirja lennuettevõtja sertifikaati omavate lennuettevõtjate kohta.
Latvian: Indonēzijas iestādes Komisijai ir iesniegušas atjauninātu to gaisa pārvadātāju sarakstu, kuriem izdota gaisa kuģa ekspluatanta apliecība.
Lithuanian: Indonezijos valdžios institucijos pateikė Komisijai atnaujintą oro vežėjų, turinčių oro vežėjų pažymėjimus (OVP), sąrašą.
English: The Community list should be updated accordingly and these carriers should be included in Annex A.
French: La liste communautaire doit être mise à jour en conséquence et ces transporteurs doivent figurer à l'annexe A.
German: Die gemeinschaftliche Liste sollte entsprechend aktualisiert werden und diese Luftfahrtunternehmen sollten in Anhang A aufgenommen werden.
Spanish: Procede actualizar en consecuencia la lista comunitaria e incluir estas compañías en el anexo A.
Italian: È quindi opportuno aggiornare l’elenco comunitario e includere i vettori in questione nell’elenco di cui all’allegato A.
Portuguese: A lista comunitária deve ser actualizada em conformidade, com a inclusão destas transportadoras no anexo A.
Dutch: De communautaire lijst moet dienovereenkomstig worden bijgewerkt en deze maatschappijen moeten in bijlage A worden opgenomen.
Danish: Fællesskabslisten bør ajourføres i overensstemmelse hermed, og disse luftfartsselskaber bør optages i bilag A.
Swedish: Gemenskapsförteckningen bör uppdateras i enlighet med detta och dessa lufttrafikföretag bör införas i bilaga A.
Finnish: Yhteisön luettelo olisi saatettava ajan tasalle, ja nämä yhtiöt olisi sisällytettävä liitteeseen A.
Greek: 121-018 και 135-037), Ekspres Transportasi Antar Benua (πιστ. αερομ.
Czech: Seznam Společenství by měl být odpovídajícím způsoben aktualizován a uvedení letečtí dopravci by měli být zařazeni do přílohy A.
Slovak: Zoznam Spoločenstva by sa mal zodpovedajúcim spôsobom aktualizovať a títo leteckí dopravcovia by sa mali zaradiť do prílohy A.
Polish: Wspólnotowy wykaz powinien zostać odpowiednio uaktualniony, a wymienieni przewoźnicy powinni zostać wpisani do załącznika A.
Hungarian: A Bizottság listáját ennek megfelelően frissíteni kell, és e légi fuvarozókat az A. mellékletbe kell sorolni.
Slovenian: Seznam Skupnosti je zato treba ustrezno posodobiti, te letalske prevoznike pa je treba vključiti na seznam v Prilogi A.
Estonian: Ühenduse nimekirja tuleks vastavalt ajakohastada ning kõnealused lennuettevõtjad tuleks lisada A lisasse.
Latvian: Tāpēc Kopienas saraksts ir attiecīgi jāatjaunina un minētie gaisa pārvadātāji jāiekļauj A pielikumā.
Lithuanian: Reikėtų atitinkamai atnaujinti Bendrijos sąrašą ir šiuos oro vežėjus įtraukti į A priedą.
English: The Commission will undertake an on-site visit so as to verify the full implementation of the corrective actions which the carrier is still in the process of completing.
French: La Commission réalisera une visite sur place de façon à vérifier la mise en œuvre complète des mesures correctrices que le transporteur est encore en train d'appliquer.
German: Die Kommission wird an Ort und Stelle prüfen, ob die Maßnahmen zur Mängelbehebung, die das Luftfahrtunternehmen bislang noch nicht abgeschlossen hat, vollständig durchgeführt wurden.
Spanish: La Comisión realizará una visita sobre el terreno para comprobar la plena ejecución de las medidas correctoras que la compañía todavía está aplicando.
Italian: La Commissione effettuerà una visita in loco in modo da verificare la piena attuazione degli interventi correttivi che il vettore sta ancora completando.
Portuguese: A Comissão efectuará uma visita ao local para se certificar da aplicação plena do plano de acções correctivas que a transportadora ainda está a completar.
Dutch: De Commissie zal een bezoek ter plaatse brengen om na te gaan of de corrigerende maatregelen van de luchtvaartmaatschappij reeds volledig ten uitvoer zijn gelegd.
Danish: Kommissionen vil aflægge et besøg på stedet for at verificere den fulde gennemførelse af handlingsplanen for afhjælpende foranstaltninger, som luftfartsselskabet stadig er i færd med at afslutte.
Swedish: Kommissionen kommer att göra ett besök på plats för att kontrollera att de avhjälpande åtgärder som företaget fortfarande håller på att vidta har genomförts fullt ut.
Finnish: Komissio tekee tarkastuksen paikalla voidakseen tarkastaa, että korjaavat toimet, joita lentoliikenteen harjoittaja parhaillaan toteuttaa, toteutetaan kaikilta osin.
Greek: Η Επιτροπή θα προβεί σε επιτόπου έλεγχο προκειμένου να διαπιστώσει εάν εφαρμόζονται πλήρως τα διορθωτικά μέτρα, τα οποία πρέπει ακόμη να ολοκληρώσει ο αερομεταφορέας.
Czech: Komise uskuteční kontrolu na místě, aby ověřila úplné provedení nápravných opatření, které letecký dopravce stále dokončuje.
Slovak: Komisia vykoná návštevu na mieste, aby si overila plnú implementáciu nápravných opatrení, ktoré letecký dopravca zatiaľ len dokončuje.
Polish: Komisja przeprowadzi kontrolę na miejscu w celu zweryfikowania pełnej realizacji działań naprawczych prowadzonych w dalszym ciągu przez przewoźnika.
Hungarian: A Bizottság helyszínen fogja ellenőrizni, hogy a fuvarozó által folyamatosan végrehajtott korrekciós intézkedések teljes mértékben megvalósultak-e.
Slovenian: Komisija bo opravila obisk na kraju samem, da bi preverila, ali prevoznik v celoti izvaja korekcijske ukrepe, ki jih še ni končal.
Estonian: Komisjon võtab ette kohapealse kontrolli, et veenduda kogu parandusmeetmete kava rakendamises, mis lennuettevõtjal on veel pooleli.
Latvian: Komisija apmeklēs pārvadātāju uz vietas, lai pārbaudītu, vai tas ir pilnībā ieviesis visus koriģējošos pasākumus, ko tas pašlaik vēl veic.
Lithuanian: Komisija organizuos vizitą, kad vietoje patikrintų, ar taisomieji veiksmai, kuriuos oro vežėjas baigia įgyvendinti, yra visiškai įgyvendinti.
English: Air carriers from Albania
French: Transporteurs aériens d'Albanie
German: Luftfahrtunternehmen aus Albanien
Spanish: Compañías aéreas de Albania
Italian: Vettori aerei dell’Albania
Portuguese: Transportadoras aéreas da Albânia
Dutch: Luchtvaartmaatschappijen uit Albanië
Danish: Luftfartsselskaber fra Albanien
Swedish: Lufttrafikföretag från Albanien
Finnish: Albaniasta tulevat lentoliikenteen harjoittajat
Greek: Αερομεταφορείς της Αλβανίας
Czech: Letečtí dopravci z Albánie
Slovak: Leteckí dopravcovia z Albánska
Polish: Przewoźnicy lotniczy z Albanii
Hungarian: Albánia légi fuvarozói
Slovenian: Letalski prevozniki iz Albanije
Estonian: Albaania lennuettevõtjad
Latvian: Albānijas gaisa pārvadātāji
Lithuanian: Albanijos oro vežėjai
English: Air carriers from the Republic of Moldova
French: Transporteurs aériens de la république de Moldavie
German: Luftfahrtunternehmen aus der Republik Moldau
Spanish: Compañías aéreas de la República de Moldova
Italian: Vettori aerei della Repubblica moldova
Portuguese: Transportadoras aéreas da República da Moldávia
Dutch: Luchtvaartmaatschappijen uit de Republiek Moldavië
Danish: Luftfartsselskaber fra Republikken Moldova
Swedish: Lufttrafikföretag från Moldavien
Finnish: Moldovan tasavallasta tulevat lentoliikenteen harjoittajat
Greek: Αερομεταφορείς της Δημοκρατίας της Μολδαβίας
Czech: Letečtí dopravci z Moldavské republiky
Slovak: Leteckí dopravcovia z Moldavskej republiky
Polish: Przewoźnicy lotniczy z Republiki Mołdowy
Hungarian: A Moldovai Köztársaság légi fuvarozói
Slovenian: Letalski prevozniki iz Republike Moldavije
Estonian: Moldova Vabariigi lennuettevõtjad
Latvian: Moldovas Republikas gaisa pārvadātāji
Lithuanian: Moldovos Respublikos oro vežėjai
English: The submitted action plan offers sustainable solutions for the present number of carriers certified in the Republic of Moldova.
French: Le plan de mesures soumis propose des solutions durables pour le nombre actuel de transporteurs certifiés en république de Moldavie.
German: Der vorgelegte Aktionsplan umfasst nachhaltige Lösungen für die derzeitige Zahl der in der Republik Moldau zugelassenen Luftfahrtunternehmen.
Spanish: El plan presentado ofrece soluciones duraderas para el número actual de compañías certificadas en la República de Moldova.
Italian: Il piano di azione trasmesso offre delle soluzioni sostenibili per l’attuale numero di vettori certificati nella Repubblica moldova.
Portuguese: O plano de acções apresentado oferece soluções sustentáveis para o número actual de transportadoras certificadas na República da Moldávia.
Dutch: Het ingediende actieplan biedt duurzame oplossingen voor het huidige aantal luchtvaartmaatschappijen dat in de Republiek Moldavië is gecertificeerd.
Danish: Den forelagte handlingsplan indeholder holdbare løsninger for det nuværende antal luftfartsselskaber, som er certificeret i Republikken Moldova.
Swedish: Åtgärdsplanen omfattar långsiktigt hållbara lösningar för det nuvarande antalet lufttrafikföretag som godkänts i Moldavien.
Finnish: Toimitettu suunnitelma tarjoaa kestäviä ratkaisuja Moldovan tasavallassa lentotoimilupansa saaneille nykyisille lentoliikenteen harjoittajille.
Greek: Το σχέδιο μέτρων που υποβλήθηκε προσφέρει βιώσιμες λύσεις για τους συγκεκριμένους αερομεταφορείς που έχουν λάβει πιστοποίηση στη Δημοκρατία της Μολδαβίας.
Czech: Předložený akční plán nabízí trvalá řešení pro stávající počet leteckých dopravců, kteří získali oprávnění v Moldavské republice.
Slovak: V predloženom akčnom pláne sa uvádzajú udržateľné riešenia pre súčasný počet leteckých dopravcov, ktorí získali osvedčenie v Moldavskej republike.
Polish: Przedłożony plan działań przewiduje trwałe rozwiązania dla obecnej liczby przewoźników lotniczych posiadających certyfikaty wydane w Republice Mołdowy.
Hungarian: A benyújtott cselekvési terv fenntartható megoldásokat tartalmaz a Moldovai Köztársaság által kibocsátott engedéllyel rendelkező fuvarozók jelenlegi létszáma mellett.
Slovenian: V predloženem akcijskem načrtu so predlagane trajne rešitve za sedanje število prevoznikov, ki so certificirani v Republiki Moldaviji.
Estonian: Esitatud parandusmeetmete kava annab praegustele Moldova Vabariigis sertifitseeritud lennuettevõtjatele püsivad lahendused.
Latvian: Iesniegtais rīcības plāns piedāvā ilgtspējīgus risinājumus esošajam gaisa pārvadātāju skaitam, kam Moldovas Republika piešķīrusi apliecību.
Lithuanian: Pateiktame veiklos plane numatyti ilgalaikiai sprendimai, esant dabartiniam oro vežėjų, kuriems oro vežėjų pažymėjimai išduoti Moldovos Respublikoje, skaičiui.
English: Air carriers from the Russian Federation
French: Transporteurs aériens de la fédération de Russie
German: Luftfahrtunternehmen aus der Russischen Föderation
Spanish: Compañías aéreas de la Federación de Rusia
Italian: Vettori aerei della Federazione russa
Portuguese: Transportadoras aéreas da Federação da Rússia
Dutch: Luchtvaartmaatschappijen uit de Russische Federatie
Danish: Luftfartsselskaber fra Den Russiske Føderation
Swedish: Lufttrafikföretag från Ryssland
Finnish: Venäjän federaatiosta tulevat lentoliikenteen harjoittajat
Greek: Αερομεταφορείς της Ρωσικής Ομοσπονδίας
Czech: Letečtí dopravci z Ruské federace
Slovak: Leteckí dopravcovia z Ruskej federácie
Polish: Przewoźnicy lotniczy z Federacji Rosyjskiej
Hungarian: Az Orosz Föderáció légi fuvarozói
Slovenian: Letalski prevozniki iz Ruske federacije
Estonian: Venemaa Föderatsiooni lennuettevõtjad
Latvian: Krievijas Federācijas gaisa pārvadātāji
Lithuanian: Rusijos Federacijos oro vežėjai
English: Accordingly, by this decision the full operating ban on the companies Kuban Airlines, Yakutia Airlines, Kavminvodyavia has been removed.
French: Aussi, par cette décision, l'interdiction totale d'exploitation pesant sur les compagnies Kuban Airlines, Yakutia Airlines et Kavminvodyavia a-t-elle été levée.
German: Dementsprechend wurde durch diese Entscheidung die vollständige Betriebsuntersagung der Luftfahrtunternehmen Kuban Airlines, Yakutia Airlines und Kavminvodyavia aufgehoben.
Spanish: En consecuencia, mediante dicha decisión se levanta la prohibición total de explotación impuesta a las compañías Kuban Airlines, Yakutia Airlines y Kavminvodyavia.
Italian: Di conseguenza, con questa decisione, il divieto operativo imposto alle compagnie Kuban Airlines, Yakutia Airlines e Kavminvodyavia è stato completamente rimosso.
Portuguese: Consequentemente, esta decisão suprimiu a proibição total das operações das companhias Kuban Airlines, Yakutia Airlines e Kavminvodyavia.
Dutch: Overeenkomstig deze beslissing is het volledige exploitatieverbod voor de maatschappijen Kuban Airlines, Yakutia Airlines en Kavminvodyavia opgeheven.
Danish: I overensstemmelse med denne beslutning er der foretaget en fuldstændig ophævelse af driftsforbudet for luftfartsselskaberne Kuban Airlines, Yakutia Airlines og Kavminvodyavia.
Swedish: Genom detta beslut upphävs verksamhetsförbudet för företagen Kuban Airlines, Yakutia Airlines och Kavminvodyavia.
Finnish: Mainitulla päätöksellä poistettiin lentoliikenteen harjoittajien Kuban Airlines, Yakutia Airlines ja Kavminvodyavia täydellinen toimintakielto.
Greek: Έτσι, με την απόφαση αυτή άρθηκε η πλήρης απαγόρευση λειτουργίας για τις εταιρείες Kuban Airlines, Yakutia Airlines και Kavminvodyavia.
Czech: Tímto rozhodnutím byl tudíž zrušen úplný zákaz provozování letecké dopravy pro společnosti Kuban Airlines, Yakutia Airlines a Kavminvodyavia.
Slovak: Na základe tohto rozhodnutia sa úplne odstránil plný zákaz vykonávania leteckej dopravy pre spoločnosti Kuban Airlines, Yakutia Airlines a Kavminvodyavia.
Hungarian: Következésképpen ezzel a határozattal a Kuban Airlines, Yakutia Airlines, Kavminvodyavia vállalatokra kiszabott teljes működési tilalmat megszüntették.
Slovenian: Z zadnjo odločitvijo je bila odpravljena prepoved opravljanja vseh letov za družbe Kuban Airlines, Yakutia Airlines in Kavminvodyavia.
Estonian: Vastavalt sellele otsusele eemaldati täielik tegevuskeeld, mis kehtis ettevõtjatele Kuban Airlines, Yakutia Airlines ja Kavminvodyavia.
Latvian: Ar šo lēmumu ir atcelts darbības aizliegums uzņēmumiem Kuban Airlines, Yakutia Airlines, Kavminvodyavia.
Lithuanian: Atitinkamai, remiantis šiuo sprendimu, panaikintas draudimas vykdyti veiklą bendrovėms „Kuban Airlines“, „Yakutia Airlines“, „Kavminvodyavia“.
English: These aircraft are not allowed to operate into the Community.
French: Ces appareils ne peuvent pas être exploités dans la Communauté.
German: Diese Luftfahrzeuge dürfen die Gemeinschaft nicht mehr anfliegen.
Spanish: Estas aeronaves no están autorizadas a operar en la Comunidad.
Italian: Questi aeromobili non sono autorizzati ad operare nella Comunità.
Portuguese: Estas aeronaves não podem operar com destino à Comunidade.
Dutch: Met deze luchtvaartuigen mogen geen vluchten naar de Gemeenschap worden geëxploiteerd.
Danish: Disse luftfartøjer har ikke tilladelse til at beflyve Fællesskabet.
Swedish: Dessa luftfartyg får inte trafikera gemenskapen.
Finnish: Nämä ilma-alukset eivät saa liikennöidä yhteisöön.
Greek: Τα αεροσκάφη αυτά απαγορεύεται να εκτελούν πτήσεις εντός της Κοινότητας.
Czech: Tato letadla nemohou provozovat leteckou dopravu ve Společenství.
Slovak: Tieto lietadlá nesmú uskutočňovať lety do Spoločenstva.
Polish: Wymienione statki powietrzne nie mogą być wykorzystywane do wykonywania przewozów do Wspólnoty.
Hungarian: A fent említett légi járművek Közösségbe irányuló működtetése tilos.
Slovenian: Ti zrakoplovi ne smejo opravljati letov v Skupnost.
Estonian: Asjaomastel õhusõidukitel on keelatud ühendusse lennata.
Latvian: Šos gaisa kuģus nedrīkst izmantot lidojumiem uz Kopienu.
Lithuanian: Vykdyti skrydžius į Bendriją šiais orlaiviais draudžiama.
English: The Commission should transmit these results on a monthly basis to the competent authorities of the Russian Federation.
French: La Commission doit transmettre ces résultats tous les mois aux autorités compétentes russes.
German: Die Kommission sollte diese Ergebnisse monatlich den zuständigen Behörden der Russischen Föderation übermitteln.
Spanish: Ésta ha de remitir mensualmente dichos resultados a las autoridades competentes de la Federación de Rusia.
Italian: La Commissione deve trasmettere mensilmente tali risultati alle autorità competenti della Federazione russa.
Portuguese: A Comissão deverá comunicar estes resultados, mensalmente, às autoridades competentes da Federação da Rússia.
Dutch: De Commissie moet deze resultaten maandelijks aan de bevoegde autoriteiten van de Russische Federatie doorgeven.
Danish: Kommissionen bør forelægge Den Russiske Føderations myndigheder disse resultater for en måned af gangen.
Swedish: Kommissionen bör varje månad översända dessa resultat till Rysslands behöriga myndigheter.
Finnish: Komissio toimittaa nämä tulokset kuukausittain Venäjän federaation toimivaltaisille viranomaisille.
Greek: Η Επιτροπή θα διαβιβάζει τα στοιχεία αυτά κάθε μήνα στις αρμόδιες αρχές της Ρωσικής Ομοσπονδίας.
Czech: Komise by měla výsledky předávat každý měsíc příslušným orgánům Ruské federace.
Slovak: Komisia by mala príslušným orgánom Ruskej federácie predkladať tieto výsledky každý mesiac.
Polish: Komisja powinna przekazywać te wyniki co miesiąc właściwym organom Federacji Rosyjskiej.
Hungarian: A Bizottság ezeket az eredményeket havi rendszerességgel juttatja el az Orosz Föderáció illetékes hatóságainak.
Slovenian: Komisija mora te izsledke vsak mesec posredovati pristojnim organom Ruske federacije.
Estonian: Komisjon peab igal kuul need tulemused edastama Venemaa Föderatsiooni pädevatele asutustele.
Latvian: Komisijai katru mēnesi jāpārsūta šie rezultāti Krievijas Federācijas kompetentajām iestādēm.
Lithuanian: Komisija turėtų kas mėnesį perduoti šiuos rezultatus kompetentingoms Rusijos Federacijos institucijoms.
English: With regard to Air Scorpio, after the suspension of its Air Operator's Certificate, the undertaking is performing flight training and non commercial operations.
French: En ce qui concerne Air Scorpio, l'entreprise exerce, après suspension de son certificat de transporteur aérien, des activités d'entraînement au vol et non commerciales.
German: Air Scorpio, dem das Luftverkehrsbetreiberzeugnis entzogen wurde, führt Flugschulungen und nichtgewerblichen Flugbetrieb durch.
Spanish: En el caso de Air Scorpio, tras la suspensión de su certificado de operador aéreo, la compañía se dedica a cursos de entrenamiento de vuelo y operaciones no comerciales.
Italian: Per quanto riguarda Air Scorpio, dopo la sospensione del suo certificato di operatore aereo, la società si occupa ora di addestramento al volo e di operazioni non commerciali.
Portuguese: No que respeita à Air Scorpio, após a suspensão do seu certificado de operador aéreo, a empresa realiza operações de treino de voo e não comerciais.
Dutch: Air Scorpio biedt na de opschorting van zijn Air Operator's Certificate nu vliegopleidingen en niet-commerciële activiteiten aan.
Danish: Air Scorpio beskæftiger sig med flyvetræning og ikke-erhvervsmæssige flyvninger, efter at dets Air Operator's Certificate er suspenderet.
Swedish: Efter upphävandet av Air Scorpios drifttillstånd bedriver företaget flygundervisning och icke-kommersiell trafik.
Finnish: Air Scorpion lentotoimintaluvan peruuttamisen jälkeen yritys on antanut lentokoulutusta eikä ole harjoittanut kaupallista toimintaa.
Greek: Όσον αφορά την Air Scorpio, μετά την αναστολή του πιστοποιητικού αερομεταφορέα που διέθετε, η εταιρεία εκτελεί εκπαιδευτικές και μη εμπορικές πτήσεις.
Czech: Pokud jde o Air Scorpio, tato společnost po pozastavení platnosti svého osvědčení leteckého dopravce provádí letový výcvik a vyvíjí neobchodní činnost.
Slovak: Pokiaľ ide o Air Scorpio, táto spoločnosť po zrušení svojho osvedčenie leteckého prevádzkovateľa (AOC) vykonáva letový výcvik a lety neobchodnej povahy.
Hungarian: Az Air Scorpio a működési engedélye felfüggesztése óta pilótaképző tevékenységet folytat, kereskedelmi jellegű tevékenységet azonban nem.
Slovenian: Podjetje Air Scorpio se po ukinitvi spričevala letalskega prevoznika ukvarja s poučevanjem letenja in nekomercialnimi dejavnostmi.
Estonian: Pärast Air Scorpio lennuettevõtja sertifikaadi tühistamist korraldab asjaomane ettevõtja lennutreeninguid ja tegeleb muu kui ärilise lennutegevusega.
Latvian: Attiecībā uz Air Scorpio pēc gaisa ekspluatanta apliecības apturēšanas uzņēmums veic treniņlidojumus un neveic komercpārvadājumus.