FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Table 22 – Cross classification of gross fixed capital formation by industry and by product
French: Tableau 22 — Tableau croisé de la formation brute de capital fixe par branche d’activité et par produit
German: Tabelle 22 — Investorenkreuztabelle nach Wirtschaftsbereichen und Gütergruppen
Spanish: Tabla 22: Clasificación cruzada de la formación bruta de capital fijo por ramas de actividad y por productos
Italian: Tavola 22 - Classificazione incrociata degli investimenti fissi lordi per branca di attività economica e per attività
Portuguese: Quadro 22 — Classificação cruzada da formação bruta de capital fixo por ramo de actividade e por produto
Dutch: Tabel 22 — Investeringen in vaste activa (bruto) naar bedrijfstak en aard van de activa
Danish: Tabel 22 — Krydsklassificering af faste bruttoinvesteringer fordelt på erhverv og produkter
Swedish: Tabell 22 – Korsklassificering av fast bruttoinvestering fördelad på bransch och tillgång
Finnish: Taulukko 22 – Kiinteän pääoman bruttomuodostuksen ristiintaulukointi toimialoittain ja varoittain
Greek: Πίνακας 22 — Διασταυρωμένη ταξινόμηση ακαθάριστων επενδύσεων πάγιου κεφαλαίου κατά κλάδο και κατά περιουσιακό στοιχείο
Czech: Tabulka 22 – Kombinační třídění tvorby hrubého fixního kapitálu podle odvětví a produktů
Slovak: Tabuľka č. 22 – Krížová klasifikácia tvorby hrubého fixného kapitálu podľa odvetví ekonomických činností a podľa aktív
Polish: Tablica 22 – Klasyfikacja krzyżowa nakładów brutto na środki trwałe według rodzajów działalności i według rodzajów aktywów
Hungarian: tábla – Bruttó állóeszköz-felhalmozás keresztosztályozása nemzetgazdasági ágazat és eszközök szerint
Slovenian: Tabela 22 – Navzkrižna razvrstitev bruto investicij v osnovna sredstva po dejavnostih in po proizvodih
Estonian: Tabel 22. Põhivarasse tehtava kapitali kogumahutuse ristklassifikatsioon majandusharude ja varade kaupa
Latvian: 22. tabula – Bruto pamatkapitāla veidošanas šķērsklasificēšana pēc nozares un pēc aktīviem
Lithuanian: 22 lentelė. Kryžminė bendrojo pagrindinio kapitalo formavimo klasifikacija pagal ekonominės veiklos rūšis ir turto rūšis
English: Breakdown Industries [57]
French: Ventilation des Branches d’activité [57]
German: Gliederung Wirtschaftsbereiche [57]
Spanish: Desglose de ramas de actividad [57]
Italian: Disaggregazione Branche di attività economica [57]
Portuguese: DiscriminaçãoRamos de actividade [57]
Dutch: Indeling bedrijfstakken [57]
Danish: Erhverv [57]
Swedish: Fördelning Branscher [57]
Finnish: Jako Toimialat [57]
Greek: Ανάλυση Κλάδοι [57] Ανάλυση
Czech: Členění Odvětví [57]
Slovak: Členenie podľa odvetví ek. činností [57]
Polish: Podział Rodzaje działalności [57]
Hungarian: Bontás Nemzetgazdasági ágazatok [57]
Slovenian: Razdelitev Dejavnosti [57]
Estonian: Jaotus Majandusharud [57]
Latvian: Sadalījums Nozares [57]
Lithuanian: Suskirstymas Ekonominės veiklos rūšys [57]
English: Current prices,
French: Prix courants
German: Jeweilige Preise
Spanish: Precios corrientes
Italian: Prezzi correnti
Portuguese: Preços correntes
Dutch: Lopende prijzen
Danish: Løbende priser
Swedish: Löpande priser
Finnish: Käyvin hinnoin
Greek: Τρέχουσες τιμές
Czech: Běžné ceny
Slovak: bežné ceny
Polish: Ceny bieżące
Hungarian: Folyó árak
Slovenian: Tekoče cene
Estonian: Jooksevhinnad
Latvian: Faktiskās cenas
Lithuanian: Galiojusios kainos
English: Previous year's prices and chain-linked volumes,
French: Prix de l’année précédente et volumes chaînés
German: Vorjahrespreise und verkettete Volumen
Spanish: Precios del año anterior y volúmenes encadenados
Italian: Valori concatenati e prezzi dell’anno precedente
Portuguese: Preços do ano anterior e volumes encadeados
Dutch: Prijzen voorgaand jaar en kettingindexcijfers volume
Danish: Foregående års priser og kædeindekserede mængder
Swedish: Föregående års priser och kedjeindexerade volymer
Finnish: Edellisen vuoden hinnoin ja ketjutetuin volyymein
Greek: Τιμές προηγούμενου έτους και αλυσωτοί δείκτες όγκου
Czech: Ceny předchozího roku a zřetězené objemy
Slovak: ceny za predchádzajúci rok a reťazené objemy
Polish: Ceny roku poprzedniego i nawiązania łańcuchowe
Hungarian: Előző évi árak és láncindexált volumenek
Slovenian: Cene predhodnega leta in verižni obsegi
Estonian: Eelmise aasta hinnad ja võrreldavad mahud
Latvian: Iepriekšējā gada cenas un ķēdes apjomi
Lithuanian: Praėjusių metų kainos ir grandininiu metodu susieta apimtis
English: Table 26 – Balance sheets for non-financial assets
French: Tableau 26 — Bilan des actifs non financiers
German: Tabelle 26 — Nichtfinanzielle Vermögensbilanzen
Spanish: Tabla 26: Balances de activos no financieros
Italian: Tavola 26 - Conti patrimoniali per attività non finanziarie
Portuguese: Quadro 26 — Contas de património dos activos não-financeiros
Dutch: Tabel 26 — Balansen voor niet-financiële activa
Danish: Tabel 26 — Statuskonti for ikke-finansielle aktiver
Swedish: Tabell 26 – Balansräkning över icke-finansiella tillgångar
Finnish: Taulukko 26 – Muiden kuin rahoitusvarojen taseet
Greek: Πίνακας 26 — Ισολογισμοί για μη χρηματοπιστωτικά περιουσιακά στοιχεία
Czech: Tabulka 26 – Rozvahy nefinančních aktiv
Slovak: Tabuľka č. 26 – Súvahy nefinančných aktív
Polish: Tablica 26 – Bilans aktywów niefinansowych
Hungarian: tábla – Nem pénzügyi eszközök mérlegei
Slovenian: Preglednica 26 – Bilance stanja za nefinančna sredstva
Estonian: Tabel 26. Muu kui finantsvara ja –kohustuste bilanss
Latvian: 26. tabula – Nefinanšu aktīvu bilances
Lithuanian: 26 lentelė. Nefinansinio turto balansai
English: List of variables [58]
French: liste des variables [58]
German: Liste der Variablen [58]
Spanish: Lista de variables [58]
Italian: Elenco delle variabili [58]
Portuguese: Lista de variáveis [58]
Dutch: Variabelen [58]
Swedish: Variabelförteckning [58]
Finnish: Muuttujat [58]
Greek: Κατάλογος μεταβλητών [58]
Czech: Seznam proměnných [58]
Slovak: Zoznam ukazovateľov [58]
Polish: Lista zmiennych [58]
Hungarian: Változók listája [58]
Slovenian: Seznam spremenljivk [58]
Estonian: Muutujate loend [58]
Latvian: Mainīgo saraksts [58]
Lithuanian: Kintamųjų sąrašas [58]
English: Produced assets
French: Actifs produits
German: Produzierte Vermögensgüter
Spanish: Activos producidos
Italian: Attività prodotte
Portuguese: Activos produzidos
Dutch: Geproduceerde activa
Danish: Producerede aktiver
Swedish: Producerade tillgångar
Finnish: Valmistetut varat
Greek: Παραχθέντα περιουσιακά στοιχεία
Czech: Vyráběná aktiva
Slovak: Produkované aktíva
Polish: Aktywa produkowane
Hungarian: Termelt eszközök
Slovenian: Proizvedena sredstva
Estonian: Toodetud vara
Latvian: Ražoti aktīvi
Lithuanian: Sukurtasis turtas
English: Fixed assets
French: Actifs fixes
German: Anlagegüter
Spanish: Activos fijos
Italian: Capitale fisso
Portuguese: Activos fixos
Dutch: Vaste activa
Danish: Faste aktiver
Swedish: Fasta tillgångar
Finnish: Kiinteät varat
Greek: Πάγια περιουσιακά στοιχεία
Czech: Dlouhodobá aktiva
Slovak: Investičný majetok
Polish: Środki trwałe
Hungarian: Állóeszközök
Slovenian: Osnovna sredstva
Estonian: Põhivara
Latvian: Pamatlīdzekļi
Lithuanian: Ilgalaikis turtas
English: Tangible fixed assets
French: Actifs fixes corporels
German: Sachanlagen
Spanish: Activos fijos materiales
Italian: Beni materiali prodotti
Portuguese: Activos fixos corpóreos
Dutch: Materiële vaste activa
Danish: Materielle faste aktiver
Swedish: Materiella fasta tillgångar
Finnish: Aineelliset kiinteät varat
Greek: Υλικά πάγια περιουσιακά στοιχεία
Czech: Dlouhodobá hmotná aktiva
Slovak: Hmotný investičný majetok
Polish: Rzeczowe środki trwałe
Hungarian: Tárgyi eszközök
Slovenian: Opredmetena osnovna sredstva
Estonian: Materiaalne põhivara
Latvian: Materiālie pamatlīdzekļi
Lithuanian: Ilgalaikis materialusis turtas
English: Dwellings
French: Logements
German: Wohnbauten
Spanish: Viviendas
Italian: Abitazioni
Portuguese: Habitações
Dutch: Woningen
Danish: Boliger
Swedish: Bostäder
Finnish: Asunnot
Greek: Κατοικίες
Czech: Obydlí
Slovak: Bytové budovy
Polish: Budynki mieszkalne
Hungarian: Lakások
Slovenian: Stanovanja
Estonian: Eluruumid
Latvian: Mājokļi
Lithuanian: Būstai
English: Other buildings and structures
French: Autres bâtiments et ouvrages de génie civil
German: Nichtwohnbauten
Spanish: Otros edificios y construcciones
Italian: Fabbricati non residenziali e altre opere
Portuguese: Outros edifícios e construções
Dutch: Overige bouwwerken
Danish: Andre bygninger og anlæg
Swedish: Övriga byggnader och anläggningar
Finnish: Muut rakennukset ja rakennelmat
Greek: Λοιπά κτίρια και κατασκευές
Czech: Ostatní budovy a stavby
Slovak: Ostatné budovy a stavby
Polish: Pozostałe budynki i budowle
Hungarian: Egyéb épületek és építmények
Slovenian: Druge stavbe in objekti
Estonian: Muud hooned ja ehitised
Latvian: Citas ēkas un būves
Lithuanian: Kiti pastatai ir statiniai
English: Non-residential buildings
French: Bâtiments non résidentiels
German: Nichtwohngebäude
Spanish: Edificios no residenciales
Italian: Fabbricati non residenziali
Portuguese: Edifícios não residenciais
Dutch: Bedrijfsgebouwen
Danish: Erhvervsbygninger
Swedish: Andra byggnader än bostadshus
Finnish: Muut talorakennukset
Greek: Κτίρια για χρήση εκτός κατοικίας
Czech: Nebytové budovy
Slovak: Nebytové budovy
Polish: Budynki niemieszkalne
Hungarian: Nem lakóépületek
Slovenian: Nestanovanjske stavbe
Estonian: Mitteelamud
Latvian: Nedzīvojamās ēkas
Lithuanian: Negyvenamieji pastatai
English: Other structures
French: Autres ouvrages de génie civil
German: Sonstige Bauten
Spanish: Otras construcciones
Italian: Altre opere
Portuguese: Outras construções
Dutch: Grond-, weg- en waterbouwkundige werken
Danish: Andre anlæg
Swedish: Övriga anläggningar
Finnish: Muut rakennelmat
Greek: Λοιπές κατασκευές
Czech: Ostatní stavby
Slovak: Ostatné stavby
Polish: Pozostałe budowle
Hungarian: Egyéb építmények
Slovenian: Drugi objekti
Estonian: Muud ehitised
Latvian: Citas būves
Lithuanian: Kiti statiniai
English: Machinery and equipment
French: Machines et équipement
German: Ausrüstungen
Spanish: Maquinaria y bienes de equipo
Italian: Impianti e macchinari
Portuguese: Maquinaria e equipamento
Dutch: Vervoermiddelen, machines en werktuigen
Danish: Maskiner og udstyr
Swedish: Maskiner och utrustning
Finnish: Koneet, laitteet ja kuljetusvälineet
Greek: Μηχανήματα και εξοπλισμός
Czech: Stroje a zařízení
Slovak: Stroje a zariadenia
Polish: Maszyny i urządzenia
Hungarian: Gépek és berendezések
Slovenian: Stroji in oprema
Estonian: Masinad ja seadmed
Latvian: Mašīnas un iekārtas
Lithuanian: Mašinos ir įrenginiai
English: Cultivated assets
French: Actifs cultivés
German: Nutztiere und Nutzpflanzungen
Spanish: Activos cultivados
Italian: Coltivazioni e allevamenti
Portuguese: Animais e culturas
Dutch: In cultuur gebrachte activa
Danish: Avlede/dyrkede aktiver
Swedish: Odlade tillgångar
Finnish: Kasvatettavat varat
Greek: Καλλιεργούμενα περιουσιακά στοιχεία
Czech: Pěstovaná aktiva
Slovak: Chovné zvieratá a pestovateľské celky trvalých porastov
Polish: Aktywa kultywowane
Hungarian: Művelés alatt álló eszközök
Slovenian: Gojena naravna sredstva
Estonian: Kultiveeritav vara
Latvian: Kultivētie aktīvi
Lithuanian: Kultivuojamas turtas
English: Intangible fixed assets
French: Actifs fixes incorporels
German: Immaterielle Anlagegüter
Spanish: Activos fijos inmateriales
Italian: Beni immateriali prodotti
Portuguese: Activos fixos incorpóreos
Dutch: Immateriële vaste activa
Danish: Immaterielle faste aktiver
Swedish: Immateriella fasta tillgångar
Finnish: Aineettomat kiinteät varat
Greek: Άυλα πάγια περιουσιακά στοιχεία
Czech: Dlouhodobá nehmotná aktiva
Slovak: Nehmotný investičný majetok
Polish: Wartości niematerialne i prawne
Hungarian: Immateriális javak
Slovenian: Neopredmetena osnovna sredstva
Estonian: Immateriaalne põhivara
Latvian: Nemateriālie pamatlīdzekļi
Lithuanian: Ilgalaikis nematerialusis turtas
English: Mineral exploration
French: Prospection minière et pétrolière
German: Suchbohrungen
Spanish: Prospección minera y petrolera
Italian: Prospezioni minerarie
Portuguese: Explorações minerais
Dutch: Exploratie van minerale reserves
Danish: Mineralefterforskning
Swedish: Mineralprospektering
Finnish: Mineraalien etsintä
Greek: Μεταλλευτικές έρευνες
Czech: Geologický průzkum
Slovak: Geologický prieskum
Polish: Nakłady na poszukiwanie złóż
Hungarian: Ásványkincsek feltárása
Slovenian: Raziskovanja rudišč
Estonian: Maavarade uuringud
Latvian: Derīgo izrakteņu izpēte
Lithuanian: Mineralų tyrinėjimas
English: Computer software
French: Logiciels
German: Software
Spanish: Software informático
Italian: Software
Portuguese: Software informático
Dutch: Computerprogrammatuur
Danish: Edb-software
Swedish: Datorprogramvara
Finnish: Tietokoneohjelmistot
Greek: Λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών
Czech: Počítačové programové vybavení
Slovak: Počítačový softvér
Polish: Oprogramowanie komputerowe
Hungarian: Számítógépes szoftverek
Slovenian: Računalniška programska oprema
Estonian: Arvutitarkvara
Latvian: Datoru programmatūra
Lithuanian: Kompiuterių programinė įranga
English: Entertainment, literary or artistic originals
French: Œuvres récréatives, littéraires ou artistiques originales
German: Urheberrechte
Spanish: Originales de obras recreativas, literarias o artísticas
Italian: Originali di opere artistiche, letterarie o di intrattenimento
Portuguese: Originais literários, artísticos ou recreativos
Dutch: Originelen op het gebied van woord, beeld en geluid
Danish: Originalværker inden for underholdning, litteratur og kunst
Swedish: Litterära, musikaliska och andra konstnärliga originalverk
Finnish: Viihteen, kirjallisuuden ja taiteen alkuperäisteokset
Greek: Ψυχαγωγικά, λογοτεχνικά ή καλλιτεχνικά πρωτότυπα
Czech: Původní kulturní a umělecká díla
Slovak: Originály zábavnej, literárnej a umeleckej činnosti
Polish: Oryginały przedsięwzięć kulturalnych, dzieł literackich lub artystycznych
Hungarian: Szórakoztató, irodalmi, illetve művészeti alkotások eredeti példányai
Slovenian: Razvedrilni, literarni in umetniški izvirniki
Estonian: Algupärased meelelahutus-, kirjandus- ja kunstiteosed
Latvian: Izklaides, literatūras vai mākslas oriģināldarbi
Lithuanian: Pramogų sritis, literatūros ar meno kūrinių originalai
English: Other intangible fixed assets
French: Autres actifs fixes incorporels
German: Sonstige immaterielle Anlagegüter
Spanish: Otros activos fijos inmateriales
Italian: Altri beni immateriali prodotti
Portuguese: Outros activos fixos incorpóreos
Dutch: Overige immateriële vaste activa
Danish: Andre immaterielle faste aktiver
Swedish: Övriga immateriella fasta tillgångar
Finnish: Muut aineettomat kiinteät varat
Greek: Λοιπά άυλα πάγια περιουσιακά στοιχεία
Czech: Ostatní dlouhodobá nehmotná aktiva
Slovak: Ostatný nehmotný investičný majetok
Polish: Pozostałe wartości niematerialne i prawne
Hungarian: Egyéb immateriális javak
Slovenian: Druga neopredmetena osnovna sredstva
Estonian: Muu immateriaalne põhivara
Latvian: Citi nemateriālie pamatlīdzekļi
Lithuanian: Kitas ilgalaikis nematerialusis turtas
English: Inventories
French: Stocks
German: Vorräte
Spanish: Existencias
Italian: Scorte
Portuguese: Existências
Dutch: Voorraden
Danish: Lagerbeholdninger
Swedish: Lagerstockar
Finnish: Varastot
Greek: Αποθέματα
Czech: Zásoby
Slovak: Zásoby
Polish: Rzeczowe środki obrotowe
Hungarian: Készletek
Slovenian: Zaloge
Estonian: Laovarud
Latvian: Krājumi
Lithuanian: Atsargos
English: Valuables
French: Objets de valeur
German: Wertsachen
Spanish: Objetos valiosos
Italian: Oggetti di valore
Portuguese: Objectos de valor
Dutch: Kostbaarheden
Danish: Værdigenstande
Swedish: Värdeföremål
Finnish: Arvoesineet
Greek: Τιμαλφή
Czech: Cennosti
Slovak: Cennosti
Polish: Aktywa o wyjątkowej wartości
Hungarian: Értéktárgyak
Slovenian: Vrednostni predmeti
Estonian: Väärisesemed
Latvian: Vērtslietas
Lithuanian: Vertybės
English: Non-produced assets
French: Actifs non produits
German: Nichtproduzierte Vermögensgüter
Spanish: Activos no producidos
Italian: Attività non prodotte
Portuguese: Activos não produzidos
Dutch: Niet-geproduceerde activa
Danish: Ikke-producerede aktiver
Swedish: Icke producerade tillgångar
Finnish: Valmistamattomat varat
Greek: Μη παραχθέντα περιουσιακά στοιχεία
Czech: Nevyráběná aktiva
Slovak: Neprodukované aktíva
Polish: Aktywa nieprodukowane
Hungarian: Nem termelt eszközök
Slovenian: Neproizvedena sredstva
Estonian: Mittetoodetud vara
Latvian: Neražoti aktīvi
Lithuanian: Nesukurtasis turtas
English: Tangible non-produced assets
French: Actifs corporels non produits
German: Nichtproduziertes Sachvermögen
Spanish: Activos materiales no producidos
Italian: Beni materiali non prodotti
Portuguese: Activos corpóreos não produzidos
Dutch: Materiële niet-geproduceerde activa
Danish: Naturkapital
Swedish: Materiella icke producerade tillgångar
Finnish: Aineelliset valmistamattomat varat
Greek: Υλικά μη παραχθέντα περιουσιακά στοιχεία
Czech: Hmotná nevyráběná aktiva
Slovak: Hmotné neprodukované aktíva
Polish: Rzeczowe aktywa nieprodukowane
Hungarian: Nem termelt tárgyi eszközök
Slovenian: Opredmetena neproizvedena sredstva
Estonian: Mittetoodetud immateriaalne vara
Latvian: Materiāli neražoti aktīvi
Lithuanian: Materialusis nesukurtasis turtas
English: Land
French: Terrain
German: Grund und Boden
Spanish: Tierra (terrenos)
Italian: Terreni
Portuguese: Terrenos
Dutch: Grond
Danish: Jord
Swedish: Mark
Finnish: Maa
Czech: Pozemky
Slovak: Pôda
Polish: Grunty
Hungarian: Föld
Slovenian: Zemljišča
Estonian: Maa
Latvian: Zeme
Lithuanian: Žemė
English: Subsoil assets
French: Gisements
German: Bodenschätze
Spanish: Activos del subsuelo
Italian: Giacimenti
Portuguese: Activos no subsolo
Dutch: Minerale reserves
Danish: Aktiver i undergrunden
Swedish: Mineraltillgångar
Finnish: Maaperävarat
Greek: Περιουσιακά στοιχεία του υπεδάφους
Czech: Podzemní zdroje
Slovak: Podzemné zdroje
Polish: Zasoby złóż naturalnych
Hungarian: Felszín alatti természeti kincsek
Slovenian: Podzemna sredstva
Estonian: Maavarad
Latvian: Zemaugsnes (zemes dzīļu) aktīvi
Lithuanian: Žemės gelmių ištekliai
English: Non-cultivated biological resources and water resources
French: Ressources biologiques non cultivées et réserves d’eau
German: Freie Tier- und Pflanzenbestände, Wasserreserven
Spanish: Recursos biológicos no cultivados y recursos hídricos
Italian: Risorse biologiche non coltivate e risorse idriche
Portuguese: Recursos biológicos não cultivados e recursos hídricos
Dutch: Niet in cultuur gebrachte biologische hulpbronnen en waterreserves
Danish: Ikke-avlede/dyrkede biologiske ressourcer og vandressourcer
Swedish: Icke odlade biologiska tillgångar och vattenresurser
Finnish: Luonnonvaraiset biologiset varat ja vesivarat
Greek: Μη καλλιεργούμενοι βιολογικοί πόροι και υδάτινοι πόροι
Czech: Nepěstované biologické zdroje a vodní zdroje
Slovak: Nepestované biologické zdroje a vodné zdroje
Polish: Niekultywowane zasoby biologiczne i zasoby wód
Hungarian: Művelés alatt nem álló biológiai erőforrások és vízkészletek
Slovenian: Negojeni biološki viri in vodni viri
Estonian: Mittekasutatavad bioloogilised ressursid ja veeressursid
Latvian: Nekultivēti bioloģiskie resursi un ūdens resursi
Lithuanian: Nekultivuojamieji biologiniai ištekliai ir vandens ištekliai
English: Intangible non-produced assets
French: Actifs incorporels non produits
German: Immaterielle nichtproduzierte Vermögensgüter
Spanish: Activos inmateriales no producidos
Italian: Beni immateriali non prodotti
Portuguese: Activos incorpóreos não produzidos
Dutch: Immateriële niet-geproduceerde activa
Danish: Immaterielle ikke-producerede aktiver
Swedish: Immateriella icke producerade tillgångar
Finnish: Aineettomat valmistamattomat varat
Greek: Άυλα μη παραχθέντα περιουσιακά στοιχεία
Czech: Nehmotná nevyráběná aktiva
Slovak: Nehmotné neprodukované aktíva
Polish: Wartości niematerialne i prawne nieprodukowane
Hungarian: Nem termelt immateriális javak
Slovenian: Neopredmetena neproizvedena sredstva
Estonian: Mittetoodetud immateriaalne vara
Latvian: Nemateriāli neražoti aktīvi
Lithuanian: Nematerialusis nesukurtasis turtas
English: DEROGATIONS BY MEMBER STATE
French: DÉROGATIONS PAR ÉTAT MEMBRE
German: AUSNAHMEN NACH MITGLIEDSTAATEN
Spanish: EXCEPCIONES POR ESTADO MIEMBRO
Italian: DEROGHE PER STATO MEMBRO
Portuguese: DERROGAÇÕES POR ESTADO-MEMBRO
Dutch: AFWIJKINGEN PER LIDSTAAT
Danish: UNDTAGELSESBESTEMMELSER EFTER MEDLEMSSTAT
Swedish: UNDANTAG FÖR ENSKILDA MEDLEMSSTATER
Finnish: POIKKEUKSET JÄSENVALTIOITTAIN
Greek: ΠΑΡΕΚΚΛΙΣΕΙΣ ΑΝΑ ΚΡΑΤΟΣ ΜΕΛΟΣ
Czech: ODCHYLKY K TABULKÁM PODLE ČLENSKÝCH STÁTŮ
Slovak: VÝNIMKY PODĽA KRAJÍN
Polish: ODSTĘPSTWA WEDŁUG PAŃSTW CZŁONKOWSKICH
Hungarian: ELTÉRÉSEK TAGÁLLAMONKÉNT
Slovenian: ODSTOPANJA PO DRŽAVAH ČLANICAH
Estonian: ERANDID LIIKMESRIIKIDE KAUPA
Latvian: IZŅĒMUMI VALSTĪM
Lithuanian: LEIDŽIANČIOS NUKRYPTI NUOSTATOS PAGAL ŠALIS
English: Derogations for tables
French: Dérogations pour les tableaux
German: Ausnahmen für die Tabellen
Spanish: Excepciones a las tablas
Italian: Deroghe per tavola
Portuguese: Derrogações aos quadros
Dutch: Afwijkingen voor de tabellen
Danish: Undtagelser vedrørende tabeller
Swedish: Undantag avseende tabeller
Finnish: Poikkeukset taulukoihin
Greek: Παρεκκλίσεις για πίνακες
Czech: Odchylky k tabulkám
Slovak: Výnimky pre tabuľky
Polish: Derogacje do tablic
Hungarian: Táblákra vonatkozó eltérések
Slovenian: Odstopanja pri tabelah
Estonian: Tabelitega seotud erandid
Latvian: Izņēmumi tabulās
Lithuanian: Leidžiančios nukrypti nuostatos lentelėms
English: Variable/item
French: Variable/poste
German: Variable/Position
Spanish: Variable/partida
Italian: Variabile/voce
Portuguese: Variável/item
Dutch: Variabele/post
Danish: Variabel/position
Swedish: Variabel/post
Finnish: Muuttuja/kohta
Greek: Μεταβλητή/στοιχείο
Czech: Proměnná/položka
Slovak: Ukazovateľ/položka
Polish: Zmienna/pozycja
Hungarian: Változó/tétel
Slovenian: Spremenljivka/postavka
Estonian: Muutuja/üksus
Latvian: Mainīgais/postenis
Lithuanian: Kintamasis/straipsnis
English: Derogation
French: Dérogation
German: Ausnahme
Spanish: Excepción
Italian: Deroga
Portuguese: Derrogação
Dutch: Afwijking
Danish: Undtagelse
Swedish: Undantag
Finnish: Poikkeukset
Greek: Παρέκκλιση
Czech: Odchylka
Slovak: Výnimka
Polish: Derogacja
Hungarian: Eltérés
Slovenian: Odstopanje
Estonian: Erand
Latvian: Izņēmums
Lithuanian: Leidžianti nukrypti nuostata
English: Period covered by the derogation
French: Période couverte par la dérogation
German: Von der Ausnahme abgedeckter Zeitraum
Spanish: Período que abarca la excepción
Italian: Periodo oggetto di deroga
Portuguese: Período coberto pela derrogação
Dutch: Voor welke periode
Danish: Periode omfattet af undtagelsen
Swedish: Period som omfattas av undantaget
Finnish: Aika, jota poikkeus koskee
Greek: Περίοδος παρέκκλισης
Czech: Období, které odchylka pokrývá
Slovak: Obdobie, na ktoré sa vzťahuje výnimka
Polish: Okres objęty derogacją
Hungarian: Eltérés időszaka
Slovenian: Obdobje, ki ga zajema odstopanje
Estonian: Erandiga hõlmatav ajavahemik
Latvian: Laikposms, uz kuru attiecas izņēmums
Lithuanian: Laikotarpis, kurį apima leidžianti nukrypti nuostata
English: First transmission in
French: Première transmission en
German: Erste Übermittlung
Spanish: Primera transmisión en
Italian: Prima trasmissione
Portuguese: Primeira transmissão em
Dutch: Eerste indiening in
Danish: Indberettes første gang i
Swedish: Första sändningen
Finnish: Ensimmäinen toimitus
Greek: Πρώτη διαβίβαση το
Czech: První předání v
Slovak: Prvé odoslanie v r.
Polish: Pierwsze przekazanie
Hungarian: Első adatszolgáltatás
Slovenian: Prvo posredovanje
Estonian: Esimene edastus
Latvian: Pirmā nosūtīšana
Lithuanian: Pirmasis perdavimas