English: For the sake of clarity, Commission Regulation (EEC) No 1848/93 [3], which lays down detailed rules for the application of Regulation (EEC) No 2082/92 should be repealed and replaced by a new Regulation.
French: Par souci de clarté, il convient d’abroger le règlement (CEE) no 1848/93 de la Commission [3], qui établit les modalités d’application du règlement (CEE) no 2082/92, et de le remplacer par un nouveau règlement.
German: Im Interesse der Klarheit sollte die Verordnung (EWG) Nr. 1848/93 der Kommission [3], die Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 2082/92 enthält, aufgehoben und durch eine neue Verordnung ersetzt werden.
Spanish: Por motivos de claridad, el Reglamento (CEE) no 1848/93 de la Comisión [3], por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) no 2082/92, debe derogarse y sustituirse por un nuevo Reglamento.
Italian: Per chiarezza è opportuno abrogare il regolamento (CEE) n. 1848/93 della Commissione, del 9 luglio 1993 [3], che stabilisce modalità d’applicazione del regolamento (CEE) n. 2082/92, e sostituirlo con un nuovo regolamento.
Portuguese: Para uma maior clareza, o Regulamento (CEE) n.o 1848/93 da Comissão [3], que estabelece as normas de execução do Regulamento (CEE) n.o 2082/92, deve ser revogado e substituído por um novo regulamento.
Dutch: Omwille van de duidelijkheid moet Verordening (EEG) nr. 1848/93 van de Commissie van 9 juli 1993 [3] tot vaststelling van toepassingsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 2082/92 van de Raad inzake de specificiteitscertificering voor landbouwproducten en levensmiddelen eveneens worden ingetrokken en worden vervangen door een nieuwe verordening.
Danish: Af klarhedshensyn bør Kommissionens forordning (EØF) nr. 1848/93 [3], som fastlægger gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 2082/92, ophæves og erstattes af en ny forordning.
Swedish: För tydlighetens skull bör kommissionens förordning (EEG) nr 1848/93 [3] om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2082/92 upphävas och ersättas med en ny förordning.
Finnish: Komission asetus (ETY) N:o 1848/93 [3], jossa vahvistetaan yksityiskohtaiset säännöt asetuksen (ETY) N:o 2082/92 soveltamiseksi, olisi selkeyden vuoksi kumottava ja korvattava uudella asetuksella.
Greek: Για λόγους σαφήνειας, θα πρέπει να καταργηθεί και να αντικατασταθεί από νέο κανονισμό ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1848/92 της Επιτροπής [3], με τον οποίο θεσπίζονται λεπτομερείς κανόνες για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2082/92.
Czech: Z důvodu srozumitelnosti by mělo být nařízení Komise (EHS) č. 1848/93 [3], kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení (EHS) č. 2082/92, zrušeno a nahrazeno novým nařízením.
Slovak: Z dôvodu jednoznačnosti by sa nariadenie Komisie (EHS) č. 1848/93 [3], ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia (EHS) č. 2082/92 o osvedčeniach špecifických znakov poľnohospodárskych výrobkov a potravín, malo zrušiť a nahradiť novým nariadením.
Polish: Ze względu na potrzebę zachowania jasności rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1848/93 [3], ustanawiające szczegółowe przepisy wykonawcze do rozporządzenia (EWG) nr 2082/92, należy uchylić i zastąpić nowym rozporządzeniem.
Hungarian: Az egyértelműség érdekében a 2082/92/EGK rendelet alkalmazásának részletes szabályait megállapító 1848/93/EGK bizottsági rendeletet [3] hatályon kívül kell helyezni és helyébe új rendeletnek kell lépnie.
Slovenian: Zaradi jasnosti je treba Uredbo Komisije (EGS) št. 1848/93 [3], ki določa podrobna pravila za uporabo Uredbe Sveta (EGS) št. 2082/92, razveljaviti in jo nadomestiti z novo.
Estonian: Selguse huvides tuleks komisjoni määrus (EMÜ) nr 1848/93, [3] milles sätestatakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 2082/92 üksikasjalikud rakenduseeskirjad, tunnistada kehtetuks ja asendada uue määrusega.
Latvian: Skaidrības labad ir jāatceļ un ar jaunu regulu jāaizstāj Komisijas Regula (EEK) Nr. 1848/93, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus, lai piemērotu Padomes Regulu (EEK) Nr. 2082/92 par īpaša rakstura sertifikātiem lauksaimniecības produktiem un pārtikas produktiem [3].
Lithuanian: Siekiant aiškumo, Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 1848/93 [3], nustatantis išsamias Reglamento (EEB) Nr. 2082/92 taikymo taisykles, turėtų būti panaikintas ir pakeistas naujuoju reglamentu.