FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: as the case may be, any effects deriving from the recognition as an interbranch organisation.
French: le cas échéant, les effets découlant de la reconnaissance du statut d'organisation interprofessionnelle.
German: gegebenenfalls die Auswirkungen der Anerkennung als Branchenverband.
Spanish: en su caso, los efectos que produzca el reconocimiento de una organización interprofesional.
Italian: se del caso, le conseguenze derivanti dal riconoscimento dello status di organizzazione interprofessionale.
Portuguese: Se for caso disso, quaisquer consequências decorrentes do reconhecimento como organização interprofissional.
Dutch: in voorkomend geval, eventuele gevolgen van de erkenning als brancheorganisatie.
Danish: eventuelle konsekvenser af, at en organisation anerkendes som brancheorganisation.
Swedish: eventuella konsekvenser av erkännandet som branschorganisation.
Finnish: toimialakohtaiseksi organisaation hyväksynnästä mahdollisesti aiheutuvat vaikutukset.
Greek: ανάλογα με την περίπτωση, τα αποτελέσματα που απορρέουν από την αναγνώριση ως διεπαγγελματικής οργάνωσης.
Czech: případně všech důsledků uznání mezioborové organizace.
Slovak: prípadne akýchkoľvek účinkov vyplývajúcich z uznania za medziodborovú organizáciu.
Polish: w zależności od przypadku, wszelkie skutki spowodowane uznaniem za organizację międzybranżową.
Hungarian: adott esetben a szakmaközi szervezetként való elismerésből eredő bármiféle következmény.
Slovenian: odvisno od primera, učinke, ki so posledica priznanja kot medpanožne organizacije.
Estonian: vajadusel tootmisharudevahelise organisatsioonina tunnustamise mis tahes mõju.
Latvian: vajadzības gadījumā sekas atzīšanai par starpnozaru organizāciju.
Lithuanian: prireikus galimą tarpšakinės organizacijos statuso pripažinimo poveikį.
English: PART III
French: PARTIE III
German: TEIL III
Spanish: PARTE III
Italian: PARTE III
Portuguese: PARTE III
Dutch: DEEL III
Danish: DEL III
Swedish: DEL III
Finnish: III OSA
Greek: ΜΕΡΟΣ ΙΙΙ
Czech: ČÁST III
Slovak: ČASŤ III
Polish: CZĘŚĆ III
Hungarian: III. RÉSZ
Slovenian: DEL III
Estonian: III OSA
Latvian: III DAĻA
Lithuanian: III DALIS
English: TRADE WITH THIRD COUNTRIES
French: ÉCHANGES AVEC LES PAYS TIERS
German: HANDEL MIT DRITTLÄNDERN
Spanish: INTERCAMBIOS COMERCIALES CON TERCEROS PAÍSES
Italian: SCAMBI CON I PAESI TERZI
Portuguese: COMÉRCIO COM PAÍSES TERCEIROS
Dutch: HANDELSVERKEER MET DERDE LANDEN
Danish: SAMHANDELEN MED TREDJELANDE
Swedish: HANDEL MED TREDJELÄNDER
Finnish: KOLMANSIEN MAIDEN KANSSA KÄYTÄVÄ KAUPPA
Greek: ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ ΜΕ ΤΡΙΤΕΣ ΧΩΡΕΣ
Czech: OBCHOD SE TŘETÍMI ZEMĚMI
Slovak: OBCHOD S TRETÍMI KRAJINAMI
Polish: HANDEL Z PAŃSTWAMI TRZECIMI
Hungarian: HARMADIK ORSZÁGOKKAL FOLYTATOTT KERESKEDELEM
Slovenian: TRGOVINA S TRETJIMI DRŽAVAMI
Estonian: KAUBANDUS KOLMANDATE RIIKIDEGA
Latvian: TIRDZNIECĪBA AR TREŠĀM VALSTĪM
Lithuanian: PREKYBA SU TREČIOSIOMIS ŠALIMIS
English: Unless otherwise provided for in this Regulation or in provisions adopted pursuant thereto, the following shall be prohibited in trade with third countries:
French: Sauf dispositions contraires prévues au présent règlement ou adoptées en vertu de celui-ci, sont interdites dans les échanges avec les pays tiers:
German: Vorbehaltlich anders lautender Bestimmungen dieser Verordnung oder vorbehaltlich der Bestimmungen, die aufgrund dieser Verordnung erlassen werden, ist im Handel mit Drittländern Folgendes untersagt:
Spanish: Salvo disposición contraria del presente Reglamento o adoptada en virtud de alguna de sus disposiciones, en los intercambios comerciales con terceros países estará prohibido:
Italian: Salvo disposizione contraria prevista dal presente regolamento o adottata a norma di una delle sue disposizioni, negli scambi con i paesi terzi sono vietate:
Portuguese: Salvo disposição em contrário do presente regulamento ou aprovada em conformidade com o mesmo, é proibido, no comércio com países terceiros:
Dutch: Behoudens andersluidende bepalingen die in deze verordening of ter uitvoering van een van de bepalingen daarvan zijn vastgesteld, zijn in het handelsverkeer met derde landen verboden:
Danish: Medmindre andet er fastsat i denne forordning eller i bestemmelser truffet i medfør af denne forordning, er følgende forbudt i samhandelen med tredjelande:
Swedish: Om inte annat föreskrivs i denna förordning eller i bestämmelser som antas i enlighet med denna, ska det i handeln med tredjeländer vara förbjudet att
Finnish: Jollei tässä asetuksessa tai sen nojalla annetuissa säännöksissä toisin säädetä, kolmansien maiden kanssa käytävässä kaupassa kielletään:
Greek: Εφόσον ο παρών κανονισμός ή οι διατάξεις που θεσπίζονται κατ' εφαρμογή του δεν ορίζουν άλλως, απαγορεύεται κατά τις συναλλαγές με τρίτες χώρες:
Czech: Nestanoví-li toto nařízení nebo předpisy přijaté na jeho základě jinak, je v obchodu se třetími zeměmi zakázáno
Slovak: Pokiaľ nie je v tomto nariadení alebo ustanoveniach prijatých podľa neho ustanovené inak, pri obchodovaní s tretími krajinami sa zakazuje:
Polish: Jeśli niniejsze rozporządzenie lub przepisy przyjęte zgodnie z niniejszym rozporządzeniem nie stanowią inaczej, w handlu z państwami trzecimi zakazuje się:
Hungarian: Ha ez a rendelet vagy az e rendelet alapján elfogadott rendelkezések másképpen nem rendelkeznek, a harmadik országokkal folytatott kereskedelem során tilos:
Slovenian: Razen če ni drugače določeno v tej uredbi ali v določbah, sprejetih v skladu z njo, je v trgovini s tretjimi državami prepovedano:
Estonian: Kui käesolevas määruses või vastavalt sellele vastuvõetud sätetes ei ole sätestatud teisiti, on kolmandate riikidega kauplemisel keelatud:
Latvian: Ja vien šajā regulā vai noteikumos, kas pieņemti, ievērojot šo regulu, nav paredzēts citādi, tirdzniecībā ar trešām valstīm ir aizliegts:
Lithuanian: Išskyrus atvejus, kai šiame reglamente arba pagal jį priimtose nuostatose numatyta kitaip, prekiaujant su trečiosiomis šalimis draudžiama:
English: the levying of any charge having equivalent effect to a customs duty;
French: la perception de toute taxe d'effet équivalant à un droit de douane;
German: die Erhebung von Abgaben mit gleicher Wirkung wie Zölle,
Spanish: la recaudación de cualquier exacción de efecto equivalente a un derecho de aduana;
Italian: la riscossione di qualsiasi tassa avente effetto equivalente a un dazio doganale;
Portuguese: Impor qualquer encargo de efeito equivalente ao de um direito aduaneiro;
Dutch: de toepassing van enige heffing van gelijke werking als een douanerecht;
Danish: opkrævning af afgifter med samme virkning som told
Swedish: ta ut avgifter som har samma verkan som en tull,
Finnish: vaikutukseltaan tulleja vastaavien maksujen kantaminen;
Greek: η επιβολή οποιασδήποτε επιβάρυνσης ισοδυνάμου αποτελέσματος με δασμό,
Czech: vybírání jakýchkoli poplatků s účinkem rovnocenným clu,
Slovak: vyberanie akýchkoľvek poplatkov, ktoré majú rovnocenný účinok ako clo;
Polish: nakładania jakiejkolwiek opłaty o skutku równoważnym do ceł;
Hungarian: a vámmal azonos hatású bármiféle díj kivetése;
Slovenian: obračunavanje dajatev, ki imajo enak učinek kakor carine;
Estonian: nõuda tasusid, mis on toimelt samaväärsed tollimaksuga;
Latvian: iekasēt jebkādas nodevas, kuru ietekme ir līdzvērtīga muitas nodokļa ietekmei;
Lithuanian: apmokestinti mokesčiu, kuris yra muitui lygiaverčio poveikio;
English: the application of any quantitative restriction or measure having equivalent effect.
French: l'application de toute restriction quantitative ou mesure d'effet équivalent.
German: die Anwendung von mengenmäßigen Beschränkungen oder Maßnahmen gleicher Wirkung.
Spanish: la aplicación de cualquier restricción cuantitativa o medida de efecto equivalente.
Italian: l’applicazione di qualsiasi restrizione quantitativa o misure di effetto equivalente.
Portuguese: Aplicar qualquer restrição quantitativa ou medida de efeito equivalente.
Dutch: de toepassing van enige kwantitatieve beperking of maatregel van gelĳke werking.
Danish: anvendelse af kvantitative restriktioner eller foranstaltninger med tilsvarende virkning.
Swedish: tillämpa någon form av kvantitativa restriktioner eller åtgärder med motsvarande verkan.
Finnish: kaikkien määrällisten rajoitusten tai vaikutukseltaan vastaavien toimenpiteiden soveltaminen.
Greek: η εφαρμογή οποιουδήποτε ποσοτικού περιορισμού ή μέτρου ισοδυνάμου αποτελέσματος.
Czech: uplatňování jakýchkoli množstevních omezení nebo opatření s rovnocenným účinkem.
Slovak: uplatňovanie akýchkoľvek kvantitatívnych obmedzení alebo opatrení s rovnocenným účinkom.
Polish: stosowania jakichkolwiek ograniczeń ilościowych lub środków o skutku równoważnym.
Hungarian: bármiféle mennyiségi korlátozás vagy azzal azonos hatású intézkedés alkalmazása.
Slovenian: uporaba kakršne koli količinske omejitve ali ukrepa z enakovrednim učinkom.
Estonian: kohaldada koguselisi piiranguid või nendega samaväärse toimega meetmeid.
Latvian: piemērot jebkādus kvantitatīvus ierobežojumus vai pasākumus ar līdzvērtīgu ietekmi.
Lithuanian: taikyti kiekybinį apribojimą ar lygiaverčio poveikio priemonę.
English: Combined nomenclature
French: Nomenclature combinée
German: Kombinierte Nomenklatur
Spanish: Nomenclatura combinada
Italian: Nomenclatura combinata
Portuguese: Nomenclatura Combinada
Dutch: Gecombineerde nomenclatuur
Danish: Den kombinerede nomenklatur
Swedish: Kombinerade nomenklaturen
Finnish: Yhdistetty nimikkeistö
Greek: Συνδυασμένη ονοματολογία
Czech: Kombinovaná nomenklatura
Slovak: Kombinovaná nomenklatúra
Polish: Nomenklatura scalona
Hungarian: Kombinált Nómenklatúra
Slovenian: Kombinirana nomenklatura
Estonian: Kombineeritud nomenklatuur
Latvian: Kombinētā nomenklatūra
Lithuanian: Kombinuotoji nomenklatūra
English: The tariff nomenclature resulting from the application of this Regulation including, as the case may be, the definitions in Annex III shall be included in the Common Customs Tariff.
French: La nomenclature tarifaire résultant de l'application du présent règlement, y compris, le cas échéant, les définitions de l'annexe III, est reprise dans le tarif douanier commun.
German: Das Zolltarifschema, das sich aus der Anwendung dieser Verordnung ergibt, einschließlich gegebenenfalls der Begriffsbestimmungen in Anhang III, wird in den Gemeinsamen Zolltarif übernommen.
Spanish: La nomenclatura arancelaria que resulte de la aplicación del presente Reglamento, incluidas, en su caso, las definiciones que aparecen en el anexo III, se incluirá en el arancel aduanero común.
Italian: La nomenclatura tariffaria risultante dall’applicazione del presente regolamento, incluse, se del caso, le definizioni riportate nell'allegato III, è inserita nella tariffa doganale comune.
Portuguese: A nomenclatura pautal resultante da aplicação do presente regulamento, incluindo, se for caso disso, as definições constantes do Anexo III, é integrada na pauta aduaneira comum.
Danish: Den toldnomenklatur, der følger af anvendelsen af denne forordning, herunder eventuelt definitionerne i bilag III, indarbejdes i den fælles toldtarif.
Swedish: Den tulltaxenomenklatur som följer av tillämpningen av denna förordning, i tillämpliga fall även definitionerna i bilaga III, ska ingå Gemensamma tulltaxan.
Greek: Η δασμολογική ονοματολογία που προκύπτει από την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού, συμπεριλαμβανομένων ενδεχομένως των ορισμών του παραρτήματος ΙΙΙ, ενσωματώνεται στο κοινό δασμολόγιο.
Czech: Celní nomenklatura vyplývající z uplatňování tohoto nařízení, včetně případných definicí v příloze III, se přejímá do společného celního sazebníku.
Slovak: Colná nomenklatúra vyplývajúca z uplatnenia tohto nariadenia, prípadne vrátane vymedzenia pojmov v prílohe III, sa začlení do Spoločného colného sadzobníka.
Polish: Nomenklatura taryfowa wynikająca ze stosowania niniejszego rozporządzenia, w tym, w zależności od przypadku, definicje w załączniku III, zawarta jest we wspólnej taryfie celnej.
Hungarian: Az e rendelet alkalmazásából adódó vámnómenklatúrát, ideértve adott esetben a III. mellékletben felsorolt meghatározásokat is, bele kell foglalni a Közös Vámtarifába.II.
Slovenian: Tarifna nomenklatura, ki temelji na uporabi te uredbe, vključno, odvisno od primera, z opredelitvami iz Priloge III, se vključi v skupno carinsko tarifo.
Estonian: Käesoleva määruse, sealhulgas vajaduse korral III lisa määratluste kohaldamisest tulenev tariifinomenklatuur moodustab osa ühtsest tollitariifistikust.
Latvian: Tarifu nomenklatūru, kas izriet no šīs regulas piemērošanas, vajadzības gadījumā ieskaitot III pielikumā uzskaitītās definīcijas, iekļauj kopīgajos muitas tarifos.
English: seeds;
French: semences;
German: Saatgut,
Spanish: semillas;
Italian: sementi;
Portuguese: Sementes;
Dutch: zaaizaad,
Danish: frø
Swedish: utsäde,
Finnish: siemenet;
Greek: των σπόρων προς σπορά,
Czech: osiva;
Slovak: osivá;
Polish: nasion;
Hungarian: vetőmag;
Slovenian: semen,
Estonian: seemned;
Latvian: sēklas;
Lithuanian: sėklų;
English: olive oil and table olives, with regard to products falling within CN codes 1509, 151000, 07099039, 07112090, 23069019, 15220031 and 15220039;
French: huile d'olive et olives de table, en ce qui concerne les produits relevant des codes NC 1509, 151000, 07099039, 07112090, 23069019, 15220031 et 15220039;
German: Olivenöl und Tafeloliven (KN-Codes 1509, 151000, 07099039, 07112090, 23069019, 15220031 und 15220039),
Spanish: aceite de oliva y aceitunas de mesa, con respecto a los productos de los códigos NC 1509, 151000, 07099039, 07112090, 23069019, 15220031 y 15220039;
Italian: olio di oliva e olive da tavola, per quanto riguarda i prodotti di cui ai codici NC 1509, 151000, 07099039, 07112090, 23069019, 15220031 e 15220039;
Portuguese: Azeite e azeitona de mesa, no que se refere a produtos dos códigos NC 1509, 151000, 07099039, 07112090, 23069019, 15220031 e 15220039;
Dutch: olijfolie en tafelolijven, voor wat betreft de producten van de GN-codes 1509, 151000, 07099039, 07112090, 23069019, 15220031 en 15220039,
Danish: olivenolie og spiseoliven for så vidt angår produkter henhørende under KN-kode 1509, 151000, 07099039, 07112090, 23069019, 15220031 og 15220039
Swedish: olivolja och bordsoliver, när det gäller produkter med KN-nummer 1509, 151000, 07099039, 07112090, 23069019, 15220031 och 15220039,
Finnish: oliivit ja syötäväksi tarkoitetut oliivit CN-koodeihin 1509, 151000, 07099039, 07112090, 23069019, 15220031 ja 15220039 kuuluvien tuotteiden osalta;
Greek: του ελαιολάδου και των επιτραπέζιων ελιών, όσον αφορά τα προϊόντα που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 1509, 151000, 07099039, 07112090, 23069019, 15220031 και 15220039,
Czech: olivového oleje a stolních oliv, pokud jde o produkty kódů KN 1509, 151000, 07099039, 07112090, 23069019, 15220031 a 15220039;
Slovak: olivový olej a stolové olivy, pokiaľ ide o výrobky, na ktoré sa vzťahujú kódy KN 1509, 151000, 07099039, 07112090, 23069019, 15220031 a 15220039;
Polish: oliwek stołowych i oliwy z oliwek, w przypadku produktów oznaczonych kodami CN 1509, 151000, 07099039, 07112090, 23069019, 15220031 oraz 15220039;
Hungarian: az olívaolaj és az étkezési olajbogyó az 1509, az 151000, a 07099039, a 07112090, a 23069019, az 15220031 és az 15220039 KN-kód alá tartozó termékek vonatkozásában;
Slovenian: oljčnega olja in namiznih oljk, za proizvode pod oznakami KN 1509, 151000, 07099039, 07112090, 23069019, 15220031 in 15220039,
Estonian: oliiviõli ja lauaoliivid: tooted, mille CN-kood on 1509, 151000, 07099039, 07112090, 23069019, 15220031 ja 15220039;
Latvian: olīveļļa un galda olīvas – attiecībā uz produktiem ar KN kodu 1509, 151000, 07099039, 07112090, 23069019, 15220031 un 15220039;
Lithuanian: alyvuogių aliejaus ir valgomųjų alyvuogių, kai importuojami produktai, klasifikuojami 1509, 151000, 07099039, 07112090, 23069019, 15220031 ir 15220039 KN pozicijose ar subpozicijose;
English: flax and hemp, as far as hemp is concerned;
French: lin et chanvre, en ce qui concerne le chanvre;
German: Flachs und Hanf, soweit es sich um Hanf handelt,
Spanish: lino y cáñamo, con relación al cáñamo;
Italian: lino e canapa, per quanto riguarda la canapa;
Portuguese: Linho e cânhamo, no que diz respeito ao cânhamo;
Dutch: vlas en hennep, voor wat hennep betreft,
Danish: hør og hamp for så vidt angår hamp
Swedish: lin och hampa, när det gäller hampa,
Finnish: pellava ja hamppu, kun kyse on hampusta;
Greek: στ) του λίνου και της κάνναβης, όσον αφορά την κάνναβη,
Czech: lnu a konopí, pokud jde o konopí;
Slovak: ľan a konopa, pokiaľ ide o konopu;
Polish: lnu i konopi, w odniesieniu do konopi;
Hungarian: a len- és kenderágazaton belül a kender vonatkozásában;
Slovenian: lana in konoplje, za konopljo,
Estonian: lina ja kanep: kanepi puhul;
Latvian: lini un kaņepes – attiecībā uz kaņepēm;
Lithuanian: linų ir kanapių, tiek, kiek tai yra susiję su kanapėmis;
English: live plants;
French: plantes vivantes;
German: lebende Pflanzen,
Spanish: plantas vivas;
Italian: piante vive;
Portuguese: Plantas vivas;
Dutch: levende planten,
Danish: levende planter
Swedish: levande växter,
Finnish: elävät kasvit;
Greek: των ζώντων φυτών,
Czech: živých rostlin;
Slovak: živé rastliny;
Polish: żywych roślin;
Hungarian: élő növény;
Slovenian: živih rastlin,
Estonian: elustaimed;
Latvian: dzīvi augi;
Lithuanian: gyvų augalų;
English: poultrymeat;
French: viande de volaille;
German: Geflügelfleisch;
Spanish: aves de corral;
Italian: carni di pollame;
Portuguese: carne de aves de capoeira;
Dutch: vlees van pluimvee;
Danish: fjerkrækød
Swedish: fjäderfäkött,
Finnish: siipikarjanliha;
Greek: του κρέατος των πουλερικών,
Czech: drůbežího masa;
Slovak: hydina;
Polish: drobiu;
Hungarian: baromfihús;
Slovenian: perutnine;
Estonian: linnuliha;
Latvian: mājputnu gaļa;
Lithuanian: paukštienos;
English: agricultural ethyl alcohol.
French: alcool éthylique d'origine agricole.
German: Ethylalkohol landwirtschaftlichen Ursprungs.
Spanish: alcohol etílico agrícola.
Italian: alcole etilico di origine agricola.
Portuguese: Álcool etílico agrícola.
Dutch: ethylalcohol van landbouwproducten.
Danish: landbrugsethanol.
Swedish: jordbruksalkohol.
Finnish: maatalousperäinen etyylialkoholi.
Greek: ιε) της γεωργικής αιθυλικής αλκοόλης.
Czech: zemědělského lihu.
Slovak: etylalkohol poľnohospodárskeho pôvodu.
Polish: alkoholu etylowego rolniczego.
Hungarian: mezőgazdasági eredetű etil-alkohol.
Slovenian: etilnega alkohola kmetijskega porekla.
Estonian: põllumajandusliku päritoluga etüülalkohol.
Latvian: lauksaimniecības etilspirts.
Lithuanian: žemės ūkio kilmės etilo alkoholio.
English: Issue of licences
French: Délivrance des certificats
German: Lizenzerteilung
Spanish: Expedición de certificados
Italian: Rilascio dei titoli
Portuguese: Emissão de certificados
Dutch: Afgifte van certificaten
Danish: Udstedelse af licenser
Swedish: Utfärdande av licenser
Finnish: Todistusten myöntäminen
Greek: Έκδοση αδειών
Czech: Vydávání licencí
Slovak: Vydávanie povolení
Polish: Wydawanie pozwoleń
Hungarian: Az engedélyek kiállítása
Slovenian: Izdaja dovoljenj
Estonian: Litsentside väljaandmine
Latvian: Atļauju izsniegšana
Lithuanian: Licencijų išdavimas
English: Article 132
German: Artikel 132
Spanish: Artículo 132
Italian: Articolo 132
Portuguese: Artigo 132.o
Dutch: Artikel 132
Danish: Artikel 132
Swedish: Artikel 132
Finnish: 132 artikla
Greek: Άρθρο 132
Czech: Článek 132
Slovak: Článok 132
Polish: Artykuł 132
Hungarian: 132. cikk
Slovenian: Člen 132
Estonian: Artikkel 132
Latvian: 132. pants
Lithuanian: 132 straipsnis
English: Import licences shall be valid throughout the Community.
French: Les certificats d'importation sont valables dans toute la Communauté.
German: Die Einfuhrlizenzen sind gemeinschaftsweit gültig.
Spanish: Los certificados de importación serán válidos en toda la Comunidad.
Italian: Il titolo di importazione è valido in tutta la Comunità.
Portuguese: Os certificados de importação são válidos em toda a Comunidade.
Dutch: Invoercertificaten zijn geldig in de hele Gemeenschap.
Danish: Importlicenserne er gyldige i hele Fællesskabet.
Swedish: Importlicenser ska gälla inom hela gemenskapen.
Finnish: Tuontitodistukset ovat voimassa kaikkialla yhteisössä.
Greek: Οι άδειες εισαγωγής ισχύουν σε ολόκληρη την Κοινότητα.
Czech: Dovozní licence jsou platné na celém území Společenství.
Slovak: Dovozné povolenia sú platné v celom Spoločenstve.
Polish: Pozwolenia na przywóz obowiązują na terenie całej Wspólnoty.
Hungarian: A behozatali engedélyek a Közösség egész területén érvényesek.
Slovenian: Uvozna dovoljenja veljajo v celotni Skupnosti.
Estonian: Impordilitsentsid kehtivad kogu ühenduses.
Latvian: Ievešanas atļaujas ir derīgas visā Kopienas teritorijā.
Lithuanian: Importo licencijos galioja visoje Bendrijoje.
English: Article 133
German: Artikel 133
Spanish: Artículo 133
Italian: Articolo 133
Portuguese: Artigo 133.o
Dutch: Artikel 133
Danish: Artikel 133
Swedish: Artikel 133
Finnish: 133 artikla
Greek: Άρθρο 133
Czech: Článek 133
Slovak: Článok 133
Polish: Artykuł 133
Hungarian: 133. cikk
Slovenian: Člen 133
Estonian: Artikkel 133
Latvian: 133. pants
Lithuanian: 133 straipsnis
English: Security
French: Garantie
German: Sicherheit
Spanish: Garantía
Italian: Cauzione
Portuguese: Garantia
Dutch: Zekerheid
Danish: Sikkerhedsstillelse
Swedish: Säkerhet
Finnish: Vakuus
Greek: Εγγύηση
Czech: Jistota
Slovak: Záruka
Polish: Zabezpieczenie
Hungarian: Biztonság
Slovenian: Varščina
Estonian: Tagatis
Latvian: Drošība
Lithuanian: Užstatas
English: The Commission shall adopt the detailed rules for the application of this Section, including the terms of validity of the licences and the rate of security.
French: La Commission arrête les modalités d'application de la présente section, y compris la durée de validité des certificats et le taux de la garantie.
German: Die Kommission erlässt die Durchführungsbestimmungen zu diesem Abschnitt, einschließlich der Gültigkeitsdauer der Lizenzen und der Höhe der Sicherheit.
Spanish: La Comisión adoptará las normas de desarrollo de la presente sección, incluidos los plazos de validez de los certificados y el importe de la garantía.
Italian: La Commissione adotta le modalità di applicazione della presente sezione, inclusi i periodi di validità dei titoli e il livello della cauzione.
Portuguese: A Comissão aprova as regras de execução da presente secção, designadamente os prazos de validade dos certificados e a taxa de garantia.
Dutch: De Commissie stelt de uitvoeringsbepalingen voor deze sectie vast, met inbegrip van de geldigheidsduur van de invoercertificaten en de hoogte van de zekerheid.
Danish: Kommissionen fastsætter gennemførelsesbestemmelser til denne afdeling, herunder licensernes gyldighedsperiode og niveau for sikkerhedsstillelse.
Swedish: Kommissionen ska anta tillämpningsföreskrifter för detta avsnitt, även rörande licensernas giltighetstid och storleken på säkerheterna.
Finnish: Komissio hyväksyy tämän jakson soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt, mukaan luettuina todistusten voimassaoloajat ja vakuuden suuruus.
Greek: Η Επιτροπή θεσπίζει τους λεπτομερείς κανόνες εφαρμογής του παρόντος τμήματος, συμπεριλαμβανομένων των όρων ισχύος των αδειών και του ύψους της εγγύησης.
Czech: Komise přijme k tomuto oddílu prováděcí pravidla, včetně doby platnosti licencí a výše jistoty.
Slovak: Komisia prijme podrobné pravidlá uplatňovania tohto oddielu vrátane podmienok platnosti povolení a výšky záruky.
Polish: Komisja przyjmuje szczegółowe przepisy stosowania niniejszej sekcji, w tym dotyczące okresów ważności pozwoleń i stawki zabezpieczenia.
Hungarian: A Bizottság elfogadja az e szakasz alkalmazására vonatkozó részletes szabályokat, beleértve az engedélyek érvényességi idejével és a biztosíték mértékével kapcsolatos rendelkezéseket is.
Slovenian: Komisija sprejme podrobna pravila za uporabo tega oddelka, vključno z rokom veljavnosti dovoljenj in stopnjo varnosti.
Estonian: Komisjon võtab vastu käesoleva jao kohaldamist, sealhulgas litsentside kehtivustingimusi ja tagatise määra käsitlevad üksikasjalikud eeskirjad.
Latvian: Komisija pieņem sīki izstrādātus noteikumus šīs iedaļas piemērošanai, tostarp atļauju derīguma termiņus un drošības naudas likmi.
Lithuanian: Komisija priima išsamias šio skirsnio taikymo taisykles, įskaitant licencijų galiojimo laikotarpius ir užstato dydį.