FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Imports from the PRC were at significant levels during the period considered, i.e. constantly representing 10 % market share or more.
French: Les importations originaires de la RPC représentaient des niveaux importants durant la période considérée, à savoir 10 % de part de marché ou plus, de façon constante.
German: Im Bezugszeitraum wurden erhebliche Mengen der betroffenen Ware aus der VR China eingeführt, ihr Marktanteil betrug konstant mindestens 10 %.
Spanish: Las importaciones procedentes de la República Popular China alcanzaron unos niveles significativos durante el período considerado, en concreto, representaron constantemente al menos el 10 % de la cuota de mercado.
Italian: Le importazioni originarie della RPC si sono mantenute durante il periodo considerato a livelli significativi, cioè hanno sempre rappresentato una quota di mercato pari almeno al 10 %.
Portuguese: As importações provenientes da RPC representaram, com constância, níveis significativos durante o período considerado, ou seja, 10 %, ou mais, de parte de mercado.
Dutch: Tijdens de beoordelingsperiode werden aanzienlijke hoeveelheden uit de VRC ingevoerd; deze invoer vertegenwoordigde constant een marktaandeel van 10 % of meer.
Danish: Importen fra Kina var betydelig i den betragtede periode og havde konstant en markedsandel på 10 % eller mere.
Swedish: Importen från Kina var betydande under skadeundersökningsperioden, dvs. den motsvarade konstant en marknadsandel på minst 10 %.
Finnish: Tarkastelujaksolla Kiinasta tapahtuva tuonti oli merkittävää eli sen markkinaosuus oli koko ajan vähintään 10 prosenttia.
Greek: Οι εισαγωγές από τη ΛΔΚ βρίσκονταν σε σημαντικά επίπεδα κατά την εξεταζόμενη περίοδο, δηλαδή αντιπροσώπευαν διαρκώς μερίδιο αγοράς τουλάχιστον 10 %.
Czech: Dovoz z ČLR dosahoval v posuzovaném období poměrně vysoké úrovně, tj. trvale představoval minimálně 10 % podíl na trhu.
Slovak: V posudzovanom období bola úroveň dovozu z ČĽR vysoká, t. j. trvalo predstavovala 10 % podielu na trhu alebo viac.
Polish: W okresie badanym przywóz z ChRL był znaczny, tj. jego udział w rynku wynosił niezmiennie co najmniej 10 %.
Hungarian: A Kínából származó behozatal mennyisége a figyelembe vett időszak során jelentős volt, a piaci részesedés legalább 10 %-át tette ki.
Slovenian: Uvoz iz LRK je bil v obravnavanem obdobju znatno visok, tj. neprekinjeno 10 % tržnega deleža ali več.
Estonian: Vaatlusalusel perioodil oli import HRVst märkimisväärsel tasemel, st esindas pidevalt 10 % või suuremat turuosa.
Latvian: Attiecīgajā periodā importa līmenis no ĶTR bija ievērojams, t. i., tā tirgus daļa visu laiku bija 10 % vai vairāk.
Lithuanian: Nagrinėjamuoju laikotarpiu iš KLR buvo importuojami dideli kiekiai, t. y. jie visada sudarė 10 % ar daugiau rinkos dalies.
English: This was confirmed by the significant reduction in profitability by the Community industry.
German: Bestätigt wurde dies durch die drastischen Rentabilitätseinbußen des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft.
Spanish: Todo ello se vio confirmado por la significativa reducción de la rentabilidad de la industria de la Comunidad.
Portuguese: Esta tendência foi confirmada pela redução significativa da rendibilidade da indústria comunitária.
Dutch: Dit werd bevestigd door de aanzienlijke afname van de winstgevendheid van de bedrijfstak van de Gemeenschap.
Danish: Det blev bekræftet af EF-erhvervsgrenens betydeligt forringede rentabilitet.
Swedish: Detta bekräftades även av gemenskapsindustrins betydligt minskade lönsamhet.
Finnish: Tämän vahvisti yhteisön tuotannonalan kannattavuuden merkittävä heikkeneminen.
Greek: Αυτό επιβεβαιώθηκε από τη σημαντική μείωση της αποδοτικότητας του κοινοτικού κλάδου παραγωγής.
Czech: To bylo potvrzeno podstatným snížením ziskovosti výrobního odvětví Společenství.
Slovak: Toto sa potvrdilo výrazným znížením ziskovosti výrobného odvetvia Spoločenstva.
Polish: Fakt ten został dodatkowo potwierdzony przez znaczny spadek rentowności przemysłu wspólnotowego.
Hungarian: Ezt a közösségi gazdasági ágazat jövedelmezőségének jelentős csökkenése is megerősítette.
Slovenian: To se je potrdilo z znatnim zmanjšanjem dobičkonosnosti industrije Skupnosti.
Estonian: Seda kinnitas ka ühenduse tootmisharu tasuvuse märkimisväärne vähenemine.
Latvian: To apstiprināja arī ievērojamais Kopienas ražošanas nozares ienesīguma kritums.
Lithuanian: Tai patvirtino didelis Bendrijos pramonės pelningumo sumažėjimas.
English: Effects of other factors
French: Effets d’autres facteurs
German: Auswirkungen anderer Faktoren
Spanish: Efectos de otros factores
Italian: Effetti di altri fattori
Portuguese: Efeitos de outros factores
Dutch: Gevolgen van andere factoren
Danish: Virkningerne af andre faktorer
Swedish: Verkningar av andra faktorer
Finnish: Muiden tekijöiden vaikutukset
Greek: Επιπτώσεις άλλων παραγόντων
Czech: Vliv dalších faktorů
Slovak: Vplyv ostatných faktorov
Polish: Wpływ innych czynników
Hungarian: Más tényezők hatásai
Slovenian: Učinki drugih dejavnikov
Estonian: Muude tegurite mõju
Latvian: Citu faktoru ietekme
Lithuanian: Kitų veiksnių poveikis
English: Imports originating in third countries other than the PRC
French: Importations en provenance de pays tiers autres que la RPC
German: Einfuhren mit Ursprung in anderen Drittländern
Spanish: Importaciones originarias de terceros países distintos de la República Popular China
Italian: Importazioni originarie di paesi terzi diversi dalla RPC
Portuguese: Importações originárias de outros países terceiros com excepção da RPC
Dutch: Invoer van oorsprong uit andere derde landen dan de VRC
Danish: Import med oprindelse i andre tredjelande end Kina
Swedish: Import med ursprung i andra tredjeländer än Kina
Finnish: Muista kolmansista maista kuin Kiinasta peräisin oleva tuonti
Greek: Εισαγωγές από τρίτες χώρες εκτός της ΛΔΚ
Czech: Dovoz pocházející ze třetích zemí s výjimkou ČLR
Slovak: Dovoz s pôvodom v tretích krajinách iných ako ČĽR
Polish: Przywóz pochodzący z krajów trzecich innych niż ChRL
Hungarian: A Kínán kívüli harmadik országokból származó behozatal
Slovenian: Izvoz s poreklom iz tretjih držav, razen LRK
Estonian: Muudest riikidest kui HRV pärit import
Latvian: Citu trešu valstu izcelsmes imports
Lithuanian: Kitų trečiųjų šalių, išskyrus KLR, kilmės importas
English: Imports originating in other third countries (quantity)
French: Importations en provenance d’autres pays tiers (quantité)
German: Einfuhren mit Ursprung in anderen Drittländern (Menge)
Spanish: Importaciones procedentes de otros terceros países (cantidad)
Italian: Importazioni originarie di altri paesi terzi (quantitativi)
Portuguese: Importações originárias de outros países terceiros (quantidades)
Dutch: Invoer van oorsprong uit andere derde landen (hoeveelheid)
Danish: Import med oprindelse i andre tredjelande (mængder)
Swedish: Import med ursprung i andra tredjeländer (kvantitet)
Finnish: Muista kolmansista maista peräisin oleva tuonti (määrät)
Greek: Εισαγωγές από άλλες τρίτες χώρες (ποσότητα)
Czech: Dovoz pocházející z jiných třetích zemí (množství)
Slovak: Dovoz s pôvodom v iných tretích krajinách (množstvo)
Polish: Przywóz pochodzący z innych krajów trzecich (wielkość)
Hungarian: Más harmadik országokból származó behozatal (mennyiség)
Slovenian: Uvoz s poreklom iz drugih tretjih držav (količina)
Estonian: Import muudest kolmandatest riikidest (kogus)
Latvian: Citu trešu valstu izcelsmes imports (daudzums)
Lithuanian: Kitų trečiųjų šalių kilmės importas (kiekis)
English: Import (tonnes)
French: Importations (tonnes)
German: Einfuhren (Tonnen)
Spanish: Importaciones (toneladas)
Italian: Importazioni (tonnellate)
Portuguese: Importações (toneladas)
Dutch: Invoer (ton)
Danish: Import (ton)
Swedish: Import (ton)
Finnish: Tuonti (tonnia)
Greek: Εισαγωγή (τόνοι)
Czech: Dovoz (tuny)
Slovak: Dovoz (tony)
Polish: Przywóz (tony)
Hungarian: Behozatal (tonnában)
Slovenian: Uvoz (tone)
Estonian: Import (tonnides)
Latvian: Imports (tonnās)
Lithuanian: Importas (tonomis)
English: Taiwan (ranges)
French: Taïwan (indice)
German: Taiwan
Spanish: Taiwán (índice)
Italian: Taiwan (indice)
Portuguese: Taiwan (índice)
Dutch: Taiwan (index)
Danish: Taiwan (indeks)
Swedish: Taiwan (index)
Finnish: Taiwan
Greek: Ταϊβάν (δείκτης)
Czech: Tchaj-wan (index)
Slovak: Taiwan (index)
Polish: Tajwan
Hungarian: Tajvan
Slovenian: Tajvan (indeks)
Estonian: Taiwan (indeks)
Latvian: Taivāna (indekss)
Lithuanian: Taivanas (indeksas)
English: Imports originating in other third countries (average price)
French: Importations en provenance d’autres pays tiers (prix moyen)
German: Einfuhren mit Ursprung in anderen Drittländern (Durchschnittspreis)
Spanish: Importaciones procedentes de otros terceros países (precio medio)
Italian: Importazioni originarie di altri paesi terzi (prezzi medi)
Portuguese: Importações originárias de outros países terceiros (preços médios)
Dutch: Invoer van oorsprong uit andere derde landen (gemiddelde prijs)
Danish: Import med oprindelse i andre tredjelande (gennemsnitspris)
Swedish: Import med ursprung i andra tredjeländer (genomsnittspris)
Finnish: Muista kolmansista maista peräisin oleva tuonti (keskimääräinen hinta)
Greek: Εισαγωγές από άλλες τρίτες χώρες (μέση τιμή)
Czech: Dovoz pocházející z jiných třetích zemí (průměrná cena)
Slovak: Dovoz s pôvodom v iných tretích krajinách (priemerná cena)
Polish: Przywóz pochodzący z innych krajów trzecich (średnia cena)
Hungarian: Más harmadik országokból származó behozatal (átlagár)
Slovenian: Uvoz s poreklom iz drugih tretjih držav (povprečna cena)
Estonian: Import muudest kolmandatest riikidest (keskmine hind)
Latvian: Citu trešu valstu izcelsmes imports (vidējā cena)
Lithuanian: Kitų trečiųjų šalių kilmės importas (vidutinė kaina)
English: Average price (EUR)
French: Prix moyen (EUR)
German: Durchschnittspreis (EUR)
Spanish: Precio medio (EUR)
Italian: Prezzo medio (EUR)
Portuguese: Preço médio (EUR)
Dutch: Gemiddelde prijs (EUR)
Danish: Gennemsnitspriser (EUR)
Swedish: Genomsnittligt pris (EUR)
Finnish: Keskimääräinen hinta (euroa)
Greek: Μέση τιμή (ευρώ)
Czech: Průměrná cena (EUR)
Slovak: Priemerná cena (EUR)
Polish: Średnia cena (EUR)
Hungarian: Átlagár (EUR)
Slovenian: Povprečna cena (EUR)
Estonian: Keskmine hind (eurodes)
Latvian: Vidējā cena (EUR)
Lithuanian: Vidutinės kainos (EUR)
English: Market shares
French: Parts de marché
German: Marktanteil
Spanish: Cuotas de mercado
Italian: Quote di mercato
Portuguese: Partes de mercado
Dutch: Marktaandeel
Danish: Markedsandele
Swedish: Marknadsandel
Finnish: Markkinaosuudet
Greek: Μερίδια αγοράς
Czech: Podíl na trhu
Slovak: Podiely na trhu
Polish: Udziały w rynku
Hungarian: Piaci részesedés
Slovenian: Tržni deleži
Estonian: Turuosad
Latvian: Tirgus daļas
Lithuanian: Rinkos dalys
English: Market share (%)
French: Part de marché (%)
German: Marktanteil (%)
Spanish: Cuota de mercado (%)
Italian: Quota di mercato (%)
Portuguese: Parte de mercado (%)
Dutch: Marktaandeel (%)
Danish: Markedsandel (%)
Swedish: Marknadsandel (%)
Finnish: Markkinaosuus (%)
Greek: Μερίδιο αγοράς (%)
Czech: Podíl na trhu (%)
Slovak: Podiel na trhu (%)
Polish: Udział w rynku (%)
Hungarian: Piaci részesedés (%)
Slovenian: Tržni delež (%)
Estonian: Turuosa (%)
Latvian: Tirgus daļa (%)
Lithuanian: Rinkos dalis (%)
English: It is therefore concluded that these imports did not have a significant effect on the situation of the Community industry.
French: On peut en conclure que ces importations n’ont pas eu d’impact significatif sur l’état de l’industrie communautaire.
German: Es wird deshalb der Schluss gezogen, dass diese Einfuhren keine wesentlichen Auswirkungen auf die Lage des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft hatten.
Spanish: Por consiguiente, se concluye que estas importaciones no han tenido ningún efecto significativo en la situación de la industria de la Comunidad.
Italian: Si può quindi concludere che queste importazioni non hanno avuto un effetto significativo sulla situazione dell'industria comunitaria.
Portuguese: Pode concluir-se que estas importações não tiveram um impacto significativo na situação da indústria comunitária.
Dutch: De conclusie luidt dan ook dat deze invoer geen wezenlijke invloed op de situatie van de bedrijfstak van de Gemeenschap had.
Danish: Derfor konkluderes det, at importen ikke har haft væsentlig indvirkning på EF-erhvervsgrenens situation.
Swedish: Slutsatsen dras därför att denna import inte haft någon betydande inverkan på gemenskapsindustrins situation.
Finnish: Näin ollen todetaan, että tällä tuonnilla ei ollut merkittävää vaikutusta yhteisön tuotannonalan tilanteeseen.
Greek: Ως εκ τούτου, συμπεραίνεται ότι οι εν λόγω εισαγωγές δεν είχαν σημαντικό αντίκτυπο στην κατάσταση του κοινοτικού κλάδου παραγωγής.
Czech: Z toho lze tedy vyvodit závěr, že tento dovoz neměl na situaci výrobního odvětví Společenství podstatný vliv.
Slovak: Záver je teda taký, že tento dovoz nemal žiadny významný vplyv na situáciu výrobného odvetvia Spoločenstva.
Polish: W związku z tym uznaje się, że przywóz ten nie wywarł znacznego wpływu na sytuację przemysłu wspólnotowego.
Hungarian: Így az a következtetés vonható le, hogy e behozatal nem gyakorolt jelentős hatást a közösségi gazdasági ágazat helyzetére.
Slovenian: Zato se sklene, da ta uvoz ni znatno vplival na stanje industrije Skupnosti.
Estonian: Seega järeldatakse, et nimetatud import ei mõjutanud oluliselt ühenduse tootmisharu olukorda.
Latvian: Līdz ar to var secināt, ka šim importam nebija būtiskas ietekmes uz Kopienas ražošanas nozares stāvokli.
Lithuanian: Taigi daroma išvada, kad šis importas neturėjo reikšmingo poveikio Bendrijos pramonės padėčiai.
English: During the period considered there were also significant imports from Japan, accounting for almost 9 % of the Community market during the IP.
French: Durant la période considérée, les importations en provenance du Japon ont aussi été considérables: elles représentaient près de 9 % du marché communautaire durant la période d’enquête.
German: Im Bezugszeitraum wurden auch erhebliche Mengen PVA aus Japan eingeführt, die im UZ fast 9 % des Gemeinschaftsmarktes ausmachten.
Spanish: Durante el período considerado también se produjeron importantes importaciones desde Japón, que representaron casi el 9 % del mercado comunitario durante el período de investigación.
Italian: Durante il periodo considerato ci sono state anche consistenti importazioni dal Giappone, che hanno rappresentato quasi il 9 % del mercato comunitario durante il PI.
Portuguese: No período considerado, as importações provenientes do Japão também foram consideráveis, representando quase 9 % do mercado comunitário durante o PI.
Dutch: Tijdens de beoordelingsperiode werden er ook aanzienlijke hoeveelheden uit Japan ingevoerd, namelijk bijna 9 % van de communautaire markt in het onderzoektijdvak.
Danish: I løbet af den betragtede periode fandt der også betydelig import sted fra Japan, som tegnede sig for næsten 9 % af fællesskabsmarkedet i undersøgelsesperioden.
Swedish: Under skadeundersökningsperioden fanns också en betydande import från Japan, som utgjorde nästan 9 % av gemenskapsmarknaden under undersökningsperioden.
Finnish: Tarkastelujakson aikana myös Japanista tuotiin merkittäviä määriä. Kyseisen tuonnin osuus oli melkein 9 prosenttia yhteisön markkinoista tutkimusajanjakson aikana.
Greek: Κατά τη διάρκεια της εξεταζόμενης περιόδου υπήρξαν επίσης σημαντικές εισαγωγές από την Ιαπωνία, οι οποίες αντιπροσώπευαν σχεδόν το 9 % της κοινοτικής αγοράς κατά τη διάρκεια της ΠΕ.
Czech: V posuzovaném období se uskutečnil také významný dovoz z Japonska, jehož podíl na trhu Společenství v období šetření tvořil téměř 9 %.
Slovak: Počas posudzovaného obdobia sa uskutočňoval aj značný dovoz z Japonska, ktorý počas OP predstavoval takmer 9 % trhu Spoločenstva.
Polish: W okresie badanym znaczny był również przywóz z Japonii. W OD jego udział w rynku wspólnotowym wynosił niemal 9 %.
Hungarian: A figyelembe vett időszak során jelentős mennyiségű behozatal érkezett Japánból, ami a vizsgálati időszak idején csaknem 9 %-át tette ki a közösségi piacnak.
Slovenian: V obravnavanem obdobju je bil tudi uvoz iz Japonske precejšen, in sicer je v OP predstavljal skoraj 9 % trga Skupnosti.
Estonian: Vaatlusalusel perioodil toimus ka märkimisväärne import Jaapanist, mis moodustas uurimisperioodil peaaegu 9 % ühenduse turust.
Latvian: Attiecīgajā periodā bija arī ievērojams imports no Japānas – izmeklēšanas periodā tas veidoja teju 9 % no Kopienas tirgus.
Lithuanian: Nagrinėjamuoju laikotarpiu iš Japonijos importuoti dideli kiekiai, kurie sudarė beveik 9 % Bendrijos rinkos per TL.
English: After Japanese imports had dropped in 2004, they increased again as from 2005 and they were 3 % higher during the IP as compared to 2003.
French: Après une baisse en 2004, les importations japonaises ont recommencé à augmenter à partir de 2005 pour atteindre 3 % de plus qu’en 2003 durant la période d’enquête.
German: Nachdem sie in 2004 zurückgegangen waren, erhöhten sich die Einfuhren aus Japan ab 2005 wieder und lagen im UZ 3 % über dem Niveau von 2003.
Spanish: Tras la reducción de las importaciones japonesas que se produjo en 2004, volvieron a incrementarse a partir de 2005 y fueron un 3 % más altas durante el período de investigación en comparación con 2003.
Italian: Dopo un calo nel 2004, le importazioni giapponesi sono nuovamente aumentate a partire dal 2005 e durante il PI erano superiori del 3 % a quelle del 2003.
Portuguese: Após uma diminuição, em 2004, as importações japonesas recomeçaram a aumentar a partir de 2005 e eram 3 % mais elevadas no PI em comparação com 2003.
Dutch: De invoer uit Japan nam af in 2004, steeg opnieuw vanaf 2005 en lag in het onderzoektijdvak 3 % hoger dan in 2003.
Danish: Importen fra Japan dalede i 2004 for igen at vokse fra 2005, og den var 3 % højere i undersøgelsesperioden end i 2003.
Swedish: Efter det att den japanska importen hade minskat 2004, ökade den igen 2005 och var 3 % högre under undersökningsperioden än under 2003.
Finnish: Tuonti Japanista oli laskenut vuonna 2004, mutta se lisääntyi taas vuodesta 2005 lähtien ja oli tutkimusajanjakson aikana 3 prosenttia suurempi kuin vuonna 2003.
Greek: Μετά την πτώση των εισαγωγών από την Ιαπωνία το 2004, καταγράφηκε νέα αύξηση από το 2005. Οι εν λόγω εισαγωγές παρουσίαζαν άνοδο 3 % κατά τη διάρκεια της ΠΕ σε σύγκριση με το 2003.
Czech: Poté, co japonský dovoz v roce 2004 poklesl, od roku 2005 opět stoupal a v období šetření byl ve srovnání s rokem 2003 o 3 % vyšší.
Slovak: Po znížení dovozu z Japonska v roku 2004 sa tento dovoz v roku 2005 zasa zvýšil a v porovnaní s rokom 2003 bol počas OP o 3 % vyšší.
Polish: W 2004 r. japoński przywóz spadł, a następnie od 2005 r. wzrósł i w porównaniu z 2003 r. w OD był o 3 % wyższy.
Hungarian: A japán behozatal mennyisége 2004-ben csökkent, majd 2005-től ismét nőni kezdett, és a vizsgálati időszak alatt 3 %-kal volt nagyobb, mint 2003-ban.
Slovenian: Potem ko je leta 2004 japonski uvoz upadel, je ponovno naraščal od leta 2005 naprej in je bil v OP za 3 % večji kot leta 2003.
Estonian: Pärast Jaapani impordi langust aastal 2004 tõusis see uuesti alates 2005. aastast ning oli UP jooksul 3 % kõrgem kui 2003. aastal.
Latvian: Imports no Japānas 2004. gadā samazinājās, bet 2005. gadā atkal palielinājās, un izmeklēšanas periodā tas bija par 3 % lielāks nekā 2003. gadā.
Lithuanian: 2004 m. sumažėjus importui iš Japonijos, 2005 m. jis vėl padidėjo ir TL, palyginti su 2003 m., buvo 3 % didesnis.
English: Imports from Taiwan are from one producer only which fully cooperated with the investigation.
French: Les importations originaires de Taïwan proviennent d’un seul producteur qui a pleinement coopéré à l’enquête.
German: Die Einfuhren aus Taiwan kommen alle von einem Hersteller, der uneingeschränkt an der Untersuchung mitarbeitete.
Spanish: Las importaciones originarias de Taiwán procedían de un solo productor que cooperó plenamente con la investigación.
Italian: Le importazioni da Taiwan provengono da un solo produttore che ha pienamente collaborato all'inchiesta.
Portuguese: As importações provenientes de Taiwan têm como origem um único produtor que colaborou plenamente no inquérito.
Dutch: De invoer uit Taiwan is afkomstig van één producent, die volledig aan het onderzoek meewerkte.
Danish: Importen fra Taiwan hidrører kun fra en producent, som samarbejdede fuldt ud i forbindelse med undersøgelsen.
Swedish: Importen från Taiwan kom från en enda tillverkare, som samarbetade till fullo vid undersökningen.
Finnish: Taiwanista on tuontia vain yhdeltä tuottajalta, joka toimi täysin yhteistyössä tutkimuksessa.
Greek: Οι εισαγωγές από την Ταϊβάν προέρχονται από έναν μόνον παραγωγό, ο οποίος συνεργάστηκε πλήρως στην έρευνα.
Czech: V případě Tchaj-wanu se jednalo o dovoz od jediného výrobce, který při šetření plně spolupracoval.
Slovak: Dovoz z Taiwanu pochádza iba od jedného výrobcu, ktorý plne spolupracoval pri prešetrovaní.
Polish: Przywóz z Tajwanu pochodzi od tylko jednego producenta, który w pełni współpracował przy dochodzeniu.
Hungarian: A tajvani behozatal egy gyártótól származik, amely teljes mértékben együttműködött a vizsgálatban.
Slovenian: Iz Tajvana je uvažal samo en proizvajalec, ki je v preiskavi v celoti sodeloval.
Estonian: Taiwanist pärit import pärineb ainult ühelt tootjalt, kes tegi uurimises täielikult koostööd.
Latvian: Importu no Taivānas veica tikai viens ražotājs, kurš izmeklēšanas laikā pilnībā sadarbojās.
Lithuanian: Importuota tik iš vieno Taivano gamintojo, kuris visapusiškai bendradarbiavo tyrime.