English: This means that Norwegian products were considerably more expensive than imports from the countries concerned and had the same price level as the products sold by the CI.
German: Die norwegischen Waren waren also deutlich teurer als die Einfuhren aus den betroffenen Ländern und wiesen dasselbe Preisniveau auf wie die vom Wirtschaftszweig der Gemeinschaft verkauften Waren.
Spanish: Esto significa que los productos noruegos eran considerablemente más caros que las importaciones de los países afectados y tenían el mismo nivel de precios que los productos vendidos por la industria de la Comunidad.
Portuguese: Daqui decorre que os produtos noruegueses eram consideravelmente mais caros do que as importações provenientes dos países em causa, apresentando o mesmo nível de preço do que os produtos vendidos pela IC.
Dutch: De Noorse producten waren dus aanzienlijk duurder dan de producten die uit de betrokken landen werden ingevoerd en zaten op het prijsniveau van de bedrijfstak van de Gemeenschap.
Danish: Dette betyder, at norske varer var betydeligt dyrere end varer importeret fra de pågældende lande og lå på samme prisniveau som de varer, EF-erhvervsgrenen solgte.
Swedish: Detta innebär att de norska produkterna var väsentligt dyrare än de produkter som importerades från de berörda länderna och att de låg på samma prisnivå som gemenskapsindustrins produkter.
Finnish: Tämä merkitsee, että norjalaiset tuotteet olivat huomattavasti kalliimpia kuin tuonti asianomaisista maista, ja niiden hintataso oli sama kuin yhteisön tuotannonalan myymillä tuotteilla.
Greek: Αυτό σημαίνει ότι τα νορβηγικά προϊόντα ήταν σε σημαντικό βαθμό ακριβότερα σε σχέση με τις εισαγωγές από τις οικείες χώρες και είχαν το ίδιο επίπεδο τιμών με τα προϊόντα που πωλούσε ο ΚΚΠ.
Czech: To znamená, že norské výrobky byly výrazně dražší než dovozy z dotčených zemí a pohybovaly se na stejné cenové úrovni jako výrobky prodávané výrobním odvětvím Společenství.
Slovak: To znamená, že nórske výrobky boli výrazne drahšie ako výrobky dovážané z príslušných krajín a ich cena bola rovnaká ako pri výrobkoch, ktoré predáva VOS.
Polish: Oznacza to, że produkty norweskie były znacznie droższe od przywozu z krajów, których dotyczy postępowanie i były na takim samym poziomie cenowym, jak produkty sprzedawane przez przemysł wspólnotowy.
Hungarian: Ez azt jelenti, hogy a norvég termékek lényegesen drágábbak voltak, mint az érintett országokból behozottak, és árszínvonaluk azonos volt a közösségi gazdasági ágazat által értékesített termékekkel.
Slovenian: To pomeni, da so bili norveški izdelki znatno dražji kot uvoženi izdelki iz zadevnih držav in da so imeli enako raven cene kot izdelki, ki jih je prodala industrija Skupnosti.
Estonian: See tähendab, et Norra tooted olid märgatavalt kallimad asjaomastest riikidest pärit impordist ja nende hinnatase oli sama kui ühenduse tootmisharu müüdavatel toodetel.
Latvian: Tas nozīmēja, ka Norvēģijas ražojumi bija ievērojami dārgāki nekā imports no trešām valstīm un ka cenu līmenis bija tāds pats kā ražojumiem, kurus pārdeva Kopienas ražošanas nozares.
Lithuanian: Tai reiškia, kad norvegiški produktai buvo daug brangesni nei importuojami iš nagrinėjamųjų šalių, o kainų lygis buvo toks pat, kaip BP parduodamų produktų.