FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The share of Community consumption accounted for by imports in the meanwhile increased from 1,2 % to 1,5 %, or by 25 %.
French: La part de la consommation communautaire représentée par ces importations, durant cet intervalle, est passée de 1,2 à 1,5 %, soit une augmentation de 25 %.
German: Der Anteil der Einfuhren am Gemeinschaftsverbrauch vergrößerte sich im selben Zeitraum um 25 % von 1,2 % auf 1,5 %.
Spanish: La cuota de consumo comunitario, contabilizada en importaciones en ese mismo período, pasó de un 1,2 % a un 1,5 %, lo que supone un incremento de un 25 %.
Italian: La quota delle importazioni sul consumo comunitario è, nel frattempo, aumentata dall’1,2 % all’1,5 %, ossia del 25 %.
Portuguese: No ínterim, a parte do consumo comunitário representada pelas importações cresceu de 1,2 % para 1,5 %, ou seja, 25 %.
Dutch: Het aandeel van de invoer in het verbruik in de Gemeenschap steeg in dezelfde periode van 1,2 tot 1,5 %, d.w.z. met 25 %.
Danish: Importens andel af Fællesskabets forbrug voksede i mellemtiden fra 1,2 % til 1,5 %, dvs. med 25 %.
Swedish: Den gemenskapsförbrukning som tillgodosågs genom import ökade under tiden från 1,2 % till 1,5 %, eller med 25 %.
Finnish: Tuonnin osuus yhteisön kulutuksesta kasvoi tänä aikana 1,2 prosentista 1,5 prosenttiin eli 25 prosenttia.
Greek: Το μερίδιο της κοινοτικής κατανάλωσης που καταλογίζεται για τις εισαγωγές αυξήθηκε εν τω μεταξύ από 1,2 σε 1,5 %, ή κατά 25 %.
Czech: Podíl dovozů na spotřebě Společenství se v tomto mezidobí zvýšil z 1,2 % na 1,5 %, tedy o 25 %.
Slovak: Podiel spotreby Spoločenstva, ktorý tvorí tento dovoz, sa za rovnaké obdobie zvýšil z 1,2 % na 1,5 %, čiže o 25 %.
Polish: Udział przywozu w ogólnej konsumpcji we Wspólnocie wzrósł w tym czasie z 1,2 % do 1,5 %, a więc o 25 %.
Hungarian: A közösségi fogyasztáson belül a behozatal aránya időközben 1,2 %-ról 1,5 %-ra, vagyis 25 %-kal nőtt.
Slovenian: Delež potrošnje Skupnosti, v smislu uvoza se je v istem času povečal od 1,2 % na 1,5 %, ali za 25 %.
Estonian: Impordiga kaetud osa ühenduse tarbimises suurenes samal ajal 1,2 protsendilt 1,5 protsendile ehk 25 % võrra.
Latvian: Importa īpatsvars Kopienas patēriņā tajā laikā palielinājās no 1,2 % līdz 1,5 % jeb par 25 %.
Lithuanian: Tuo laikotarpiu importo dalis Bendrijos suvartojime padidėjo nuo 1,2 iki 1,5 % arba 25 procentais.
English: The approach followed to calculate the price undercutting is this case is identical to that described in recitals 136 to 140 of the provisional Regulation.
French: La méthode appliquée pour calculer la sous-cotation du prix en l'occurrence est identique à celle décrite aux considérants 136 à 140 du règlement provisoire.
German: Das Verfahren zur Berechnung der Preisunterbietung in diesem Fall entspricht demjenigen unter den Erwägungsgründen 136 bis 140 der vorläufigen Verordnung.
Spanish: El planteamiento seguido en este caso para calcular la subcotización de los precios es idéntico al que se describe en los considerandos 136 a 140 del Reglamento provisional.
Italian: Il metodo seguito per calcolare la sottoquotazione dei prezzi in questo caso è identico a quello descritto ai considerando da 136 a 140 del regolamento provvisorio.
Portuguese: A abordagem adoptada para calcular a subcotação dos preços no presente processo é idêntica à descrita nos considerandos 136 a 140 do regulamento provisório.
Dutch: De methode die werd toegepast om in dit geval de prijsonderbieding te berekenen, is die welke wordt beschreven in de overwegingen 136 tot en met 140 van de voorlopige verordening.
Danish: Den metode, der benyttes til at beregne prisunderbuddet i dette tilfælde, er identisk med den, som beskrives i betragtning 136-140 i forordningen om midlertidig told.
Swedish: Den metod som användes för att beräkna prisunderskridandet i detta fall är identisk med den metod som beskrivs i skälen 136–140 i förordningen om preliminär tull.
Finnish: Alihinnoittelun laskemisessa on tässä tapauksessa noudatettu väliaikaisen asetuksen johdanto-osan 136–140 kappaleessa määriteltyä tapaa.
Greek: H μέθοδος που χρησιμοποιήθηκε για τον υπολογισμό της υποτιμολόγησης στην περίπτωση αυτή είναι παρόμοια με αυτή που περιγράφεται στις αιτιολογικές σκέψεις 136 έως 140 του προσωρινού κανονισμού.
Czech: Přístup, kterým se řídil výpočet cenového podbízení, je v tomto případě shodný s přístupem popsaným ve 136. až 140. bodě odůvodnění prozatímního nařízení.
Slovak: Prístup, ktorý sa uplatňoval na výpočet cenového podhodnotenia, je v tomto prípade rovnaký ako prístup uvedený v odôvodneniach 136 až 140 dočasného nariadenia.
Polish: Sposób obliczenia podcięcia cenowego jest w tym przypadku identyczny z opisanym w motywach 136–140 rozporządzenia tymczasowego.
Hungarian: Az árleszorítás kiszámításához követett módszer ebben az esetben az ideiglenes rendelet (136)–(140) preambulumbekezdésében leírttal azonos.
Slovenian: Način izračuna nelojalnega nižanja cen v tem primeru je enak načinu, opisanem v uvodnih izjavah 136 do 140 začasne uredbe.
Estonian: Käesoleval juhul hindade allalöömise arvutamiseks kasutatud viis on sama, mida on kirjeldatud ajutise määruse põhjendustes 136–140.
Latvian: Cenu samazinājuma aprēķināšanai izmantoja identisku pieeju tai, kāda aprakstīta pagaidu regulas 136. līdz 140. apsvērumā.
Lithuanian: Skaičiuojant priverstinį kainų mažinimą šiuo atveju taikytas toks pat metodas, kaip aprašytasis laikinojo reglamento 136–140 konstatuojamosiose dalyse.
English: The price at Community border charged by the exporters concerned was compared on a type-by-type basis with the Community Industry's ex-works price.
French: Le prix demandé à la frontière communautaire par les exportateurs concernés a été comparé, selon le type de produit, aux prix pratiqués par l'industrie communautaire sur une base départ usine.
German: Für jeden Warentyp wurde der von den betroffenen Ausführern an der Gemeinschaftsgrenze in Rechnung gestellte Preis mit dem Ab-Werk-Preis des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft verglichen.
Spanish: El precio en frontera de la Comunidad aplicado por los exportadores afectados se comparó para cada tipo particular con el precio en fábrica de la industria de la Comunidad.
Italian: Il prezzo alla frontiera comunitaria fatto pagare dagli esportatori in esame è stato comparato, tipo per tipo, al prezzo franco fabbrica dell’industria comunitaria.
Portuguese: O preço na fronteira comunitária cobrado pelos exportadores em causa foi comparado, por tipo, com o preço à saída da fábrica praticado pela indústria comunitária.
Dutch: De door de betrokken exporteurs aangerekende prijs grens Gemeenschap werd per producttype vergeleken met de prijs af fabriek van de bedrijfstak van de Gemeenschap.
Danish: De pågældende eksportørers pris ved Fællesskabets grænse blev for hver enkelt varetype sammenlignet med EF-erhvervsgrenens ab fabrik-pris.
Swedish: Det pris vid gemenskapens gräns som de berörda exportörerna tog ut jämfördes produkttyp för produkttyp med gemenskapsindustrins pris fritt fabrik.
Finnish: Asianomaisten viejien yhteisön rajalla perimää hintaa on verrattu tuotelajin perusteella yhteisön tuotannonalan vapaasti tehtaalla -hintaan.
Greek: Η τιμή στα σύνορα της Κοινότητας που χρεώνονται από τους εξεταζόμενους εξαγωγείς συγκρίθηκε, για κάθε τύπο προϊόντος, με την τιμή «εκ του εργοστασίου» του κοινοτικού κλάδου παραγωγής.
Czech: Cena na hranice Společenství účtovaná dotčenými vývozci byla srovnána podle jednotlivých typů s cenami ze závodu výrobního odvětví Společenství.
Slovak: Cena na hranici Spoločenstva účtovaná príslušnými vývozcami sa porovnala na základe jednotlivých druhov s cenami zo závodu (ex-works) výrobného odvetvia Spoločenstva.
Polish: Cena oferowana przez objętego dochodzeniem eksportera na granicy Wspólnoty dla każdego rodzaju produktu została porównana z odpowiednią ceną ex-works stosowaną przez przemysł wspólnotowy.
Hungarian: Az érintett exportőrök által a Közösség határán felszámított árat típusonként összehasonlították a közösségi gazdasági ágazat gyári árával.
Slovenian: Cena meja Skupnosti, zaračunana zadevnim izvoznikom, je bila primerjana glede na vrsto s ceno franko tovarna industrije Skupnosti.
Estonian: Hinda, mida asjaomased eksportijad kohaldasid ühenduse piiril, võrreldi üksikute tooteliikide kaupa ühenduse tootmisharu tehasehindadega.
Latvian: Eksportētāju prasīto cenu pie Kopienas robežas katram ražojuma veidam salīdzināja ar attiecīgā ražojuma veida ražošanas cenu Kopienas ražošanas nozarē.
Lithuanian: Kiekvienos rūšies produkto kaina, kurią Bendrijos pasienyje taikė susiję eksportuotojai, palyginta su Bendrijos pramonės kaina EXW sąlygomis.
English: The result of the comparison was expressed as a percentage of the Community Industry's ex-works price.
French: Le résultat de la comparaison a été exprimé en pourcentage des prix pratiqués par l'industrie communautaire sur une base départ usine.
German: Das Ergebnis dieses Vergleichs wurde als Prozentsatz des Ab-Werk-Preises des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft ausgedrückt.
Spanish: El resultado de la comparación se expresó en porcentaje del precio en fábrica de la industria de la Comunidad.
Italian: Il risultato del confronto è stato espresso in percentuale del prezzo franco fabbrica dell’industria comunitaria.
Portuguese: O resultado da comparação foi expresso em percentagem do preço à saída da fábrica praticado pela indústria comunitária.
Dutch: Het resultaat van de vergelijking werd uitgedrukt als percentage van de prijs af fabriek van de bedrijfstak van de Gemeenschap.
Danish: Resultatet af sammenligningen blev udtrykt i procent af EF-erhvervsgrenens ab fabrik-pris.
Swedish: Resultatet av jämförelsen uttrycktes som en procentandel av gemenskapsindustrins pris fritt fabrik.
Finnish: Vertailun tulos on ilmaistu prosentteina yhteisön tuotannonalan vapaasti tehtaalla -hinnasta.
Greek: Το αποτέλεσμα της σύγκρισης εκφράστηκε ως ποσοστό της τιμής «εκ του εργοστασίου» του κοινοτικού κλάδου παραγωγής.
Czech: Výsledek tohoto srovnání byl vyjádřen jako procentní podíl na cenách ze závodu výrobního odvětví Společenství.
Slovak: Výsledok porovnania bol vyjadrený ako percento z ceny zo závodu výrobného odvetvia Spoločenstva.
Polish: Wyniki porównania przedstawiono w postaci procentu cen ex-works stosowanych przez przemysł wspólnotowy.
Hungarian: Az összehasonlítás eredményét a közösségi gazdasági ágazat gyári árának százalékában fejezték ki.
Slovenian: Rezultat primerjave je izražen kot odstotek cene franko tovarna industrije Skupnosti.
Estonian: Selle võrdluse tulemus väljendati protsendimäärana ühenduse tootmisharu tehasehinnast.
Latvian: Salīdzinājuma rezultātu izteica procentos no Kopienas ražošanas nozares ražošanas cenas.
Lithuanian: Gautas rezultatas išreikštas Bendrijos pramonės kainos EXW sąlygomis procentu.
English: However, a significant level of undercutting of 49 % has been found.
French: Un important niveau de sous-cotation de 49 % a toutefois été constaté.
German: Dennoch wurde mit 49 % eine deutliche Preisunterbietung festgestellt.
Spanish: Con todo, se constató un nivel significativo de subcotización (un 49 %).
Italian: È stato comunque riscontrato un significativo livello di sottoquotazione pari al 49 %.
Portuguese: Apurou-se, contudo, um nível significativo de subcotação (49 %).
Dutch: Er is echter een aanzienlijk niveau van onderbieding vastgesteld (49 %).
Danish: Ikke desto mindre konstateredes der et betydeligt underbudsniveau på 49 %.
Swedish: Ett avsevärt prisunderskridande på 49 % konstaterades emellertid.
Finnish: On kuitenkin todettu huomattavaa eli 49 prosentin alihinnoittelua.
Greek: Ωστόσο, διαπιστώθηκε σημαντικό επίπεδο υποτίμησης της τάξης του 49 %.
Czech: Přesto byla zjištěna významná úroveň podbízení ve výši 49 %.
Slovak: Zistila sa však výrazná úroveň podhodnotenia vo výške 49 %.
Polish: Tym niemniej stwierdzono znaczny poziom podcięcia cen wynoszący 49 %.
Hungarian: Azonban jelentős szintű, 49 %-os árleszorítást találtak.
Slovenian: Vendar je bila ugotovljena znatna stopnja nelojalnega nižanja cen, in sicer 49 %.
Estonian: Samas tehti kindlaks suur hindade allalöömine tasemel 49 %.
Latvian: Tomēr ir konstatēts būtisks cenu samazinājuma līmenis 49 % apmērā.
Lithuanian: Tačiau nustatytas didelis priverstinis 49 % kainų mažinimas.
English: Volumes, market shares and prices of imports from other countries concerned by this review
French: Volumes, parts de marché et prix des importations en provenance d'autres pays concernés par le réexamen en question
German: Menge, Marktanteil und Preise der Einfuhren aus anderen von dieser Überprüfung betroffenen Ländern
Spanish: Volúmenes, cuotas de mercado y precios de las importaciones procedentes de otros países afectados por la presente reconsideración
Italian: Volumi, quote di mercato e prezzi delle importazioni provenienti da altri paesi interessati dal presente riesame
Portuguese: Volumes, partes de mercado e preços das importações provenientes de outros países em causa no presente inquérito
Dutch: Omvang, marktaandeel en prijzen van de invoer uit andere bij dit nieuwe onderzoek betrokken landen
Danish: Importmængder, -markedsandele og –priser for varer fra andre lande, der er berørt af denne undersøgelse
Swedish: Volymer, marknadsandelar och priser på import från andra länder som omfattas av denna översyn
Finnish: Muista tämän tarkastelun piiriin kuuluvista maista peräisin olevan tuonnin määrät, markkinaosuudet ja hinnat
Greek: Όγκος, μερίδια αγοράς και τιμές των εισαγωγών από άλλες χώρες που εξετάζονται στην παρούσα επανεξέταση
Czech: Objemy, podíly na trhu a ceny dovozů z ostatních zemí dotčených tímto přezkumem
Slovak: Objemy, podiely na trhu a ceny pri dovoze z iných krajín, ktorých sa týka toto preskúmanie
Polish: Wielkość, udział w rynku i ceny przywozu z innych krajów objętych niniejszym przeglądem
Hungarian: Az e felülvizsgálat által érintett más országokból származó behozatal volumene, piaci részesedése és árai
Slovenian: Obseg, tržni deleži in cene uvoza iz drugih držav, ki so zajete v tem pregledu
Estonian: Muudest käesoleva läbivaatamise asjaomastest riikidest pärit impordi maht, turuosa ja hinnad
Latvian: No citām valstīm, uz kurām attiecas šī pārskatīšana, veiktā importa apjomi, tirgus daļa un cenas
Lithuanian: Importo iš kitų su šia peržiūra susijusių šalių kiekiai, rinkos dalys ir kainos
English: The trends of imports of the product concerned from other countries concerned by this review were also examined.
French: Les tendances des importations du produit concerné en provenance des autres pays concernés par ce réexamen ont également fait l'objet d'une analyse.
German: Darüber hinaus wurde auch die Entwicklung der Einfuhren der betroffenen Ware aus anderen von dieser Überprüfung betroffenen Ländern untersucht.
Spanish: También se examinaron las tendencias de las importaciones del producto afectado procedentes de otros países afectados por la presente reconsideración.
Italian: Sono state valutate anche le tendenze delle importazioni del prodotto in esame originarie di altri paesi interessati al presente riesame.
Portuguese: Também foram examinadas as tendências das importações do produto em causa proveniente de outros países em causa no presente reexame.
Dutch: Ook de trend van de invoer van het betrokken product uit andere bij dit onderzoek betrokken landen werd onderzocht.
Danish: Tendensen for importen af den pågældende vare fra andre lande, der er berørt af denne undersøgelse, blev også undersøgt.
Swedish: Tendenserna när det gäller import av den berörda produkten från andra länder som omfattas av denna översyn undersöktes också.
Finnish: Myös muista tämän tarkastelun piiriin kuuluvista maista peräisin olevan tarkasteltavana olevan tuotteen tuonnin suuntaukset tutkittiin.
Greek: Εξετάστηκαν επίσης οι τάσεις των εισαγωγών του υπό εξέταση προϊόντος από άλλες εξεταζόμενες χώρες που θίγονται από την παρούσα επανεξέταση.
Czech: Trendy dovozů dotčeného výrobku z ostatních zemí dotčených tímto přezkumem byly prozkoumány rovněž.
Slovak: Skúmali sa aj trendy dovozu príslušného výrobku z iných krajín, ktorých sa týka toto preskúmanie.
Polish: Zbadano ponadto tendencje cechujące przywóz produktu objętego dochodzeniem z innych krajów, których dotyczy niniejszy przegląd.
Hungarian: A Bizottság megvizsgálta az érintett terméknek a jelen felülvizsgálatban érintett más országokból történő behozatalának tendenciáit is.
Slovenian: Proučen je bil tudi razvoj uvoza zadevnega izdelka iz drugih držav, ki jih zadeva ta pregled.
Estonian: Samuti uuriti muudest käesoleva läbivaatamise asjaomastest riikidest pärit vaatlusaluse toote impordi suundumusi.
Latvian: Tika pārbaudītas arī attiecīgā ražojuma importa tendences no citām valstīm, uz kurām attiecas šī pārskatīšana.
Lithuanian: Taip pat nagrinėtos nagrinėjamojo produkto importo iš kitų su šia peržiūra susijusių šalių tendencijos.
English: Import volumes and market shares of the other countries concerned by this review have developed as follows:
French: Les volumes des importations en provenance des autres pays concernés par ce réexamen et leurs parts de marché ont évolué comme suit:
German: Die Menge und die Marktanteile der Einfuhren aus den anderen von dieser Überprüfung betroffenen Ländern haben sich wie folgt entwickelt:
Spanish: En el siguiente cuadro se muestra la evolución de los volúmenes de importación y las cuotas de mercado de los demás países afectados por la presente reconsideración.
Italian: Volumi d’importazione e quote di mercato degli altri paesi interessati al presente riesame si sono sviluppati come segue:
Portuguese: Os volumes e as partes de mercado das importações oriundas de outros países em causa no presente reexame evoluíram do seguinte modo:
Dutch: De omvang van de invoer en het marktaandeel van de andere bij dit onderzoek betrokken landen hebben zich als volgt ontwikkeld:
Danish: Importmængderne og –markedsandelene for de andre lande, der er berørt af denne undersøgelse, har udviklet sig på følgende måde:
Swedish: Importvolymer och marknadsandelar för de andra länderna som omfattas av översynen har utvecklats enligt nedan.
Finnish: Muiden tämän tarkastelun piiriin kuuluvien maiden tuontimäärät ja markkinaosuudet ovat kehittyneet seuraavasti:
Greek: Ο όγκος εισαγωγών και τα μερίδια αγοράς των άλλων εξεταζόμενων χωρών στο πλαίσιο της παρούσας επανεξέτασης εξελίχτηκαν ως ακολούθως:
Czech: Objemy dovozů a podíly na trhu u ostatních zemí dotčených tímto přezkumem se vyvíjely takto:
Slovak: Objemy dovozu a podiely na trhu iných krajín, ktorých sa týka toto preskúmanie, sa vyvíjali takto:
Polish: Ewolucja ilości przywozu i udziału w rynku pozostałych krajów, których dotyczy niniejszy przegląd, przebiegała następująco:
Hungarian: Az e felülvizsgálat által érintett más országok importvolumene és piaci részesedése a következőképpen alakult:
Slovenian: Uvoz in tržni deleži drugih držav, ki jih zadeva ta pregled, se je spreminjal na naslednji način:
Estonian: Muudest käesoleva läbivaatamise asjaomastest riikidest pärit impordi maht ja turuosa on kujunenud järgmiselt:
Latvian: No citām valstīm, uz kurām attiecas šī pārskatīšana, veiktā importa apjomi un tirgus daļu izmaiņas ir bijušas šādas.
Lithuanian: Kitų su šia peržiūra susijusių šalių importo kiekiai ir rinkos dalys keitėsi taip:
English: Of which dumped imports
French: dont celles faisant l'objet d'un dumping
German: davon gedumpte Einfuhren
Spanish: Importaciones objeto de dumping
Italian: Di cui importazioni in dumping
Portuguese: Das quais foram objecto de dumping
Dutch: Waarvan invoer met dumping
Danish: Heraf dumpingimport
Swedish: Varav dumpad import
Finnish: josta polkumyynnillä tapahtuvaa tuontia
Greek: Εκ των οποίων εισαγωγές που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ
Czech: Z toho dumpingové dovozy
Slovak: Z toho dumpingový dovoz
Polish: W tym przywóz dumpingowy
Hungarian: Ebből: dömpingelt behozatal
Slovenian: Od tega dampinški uvoz
Estonian: millest dumpinguhinnaga import
Latvian: No tā imports par dempinga cenām
Lithuanian: Iš kurio importuota dempingo kaina
English: market share
French: de marché totale
German: insgesamt
Spanish: de mercado total
Italian: di mercato totale
Portuguese: da parte de mercado
Dutch: marktaandeel
Danish: markedsandel
Swedish: marknadsandel
Finnish: 0Kokonaismarkkinaosuus
Greek: 0Συνολικό μερίδιο αγοράς
Czech: 0Podíl na trhu celkem
Slovak: 0Celkový podiel na trhu
Polish: 0Całkowity udział w rynku
Hungarian: részesedés összesen
Slovenian: tržni delež
Estonian: turuosa
Latvian: 0Kopējā tirgus daļa
Lithuanian: rinkos dalis
English: Total market share
French: Part de marché totale
German: Marktanteil insgesamt
Spanish: Cuota de mercado total
Italian: Quota di mercato totale
Portuguese: Parte de mercado total
Dutch: Totaal marktaandeel
Danish: Samlet markedsandel
Swedish: Total marknadsandel
Finnish: Kokonaismarkkinaosuus
Greek: Συνολικό μερίδιο αγοράς
Czech: Podíl na trhu celkem
Slovak: Celkový podiel na trhu
Polish: Całkowity udział w rynku
Hungarian: Piaci részesedés összesen
Slovenian: Skupaj tržni delež
Estonian: Kogu turuosa
Latvian: Kopējā tirgus daļa
Lithuanian: Bendra rinkos dalis
English: The table shows that imports from Thailand have been insignificant in volumes during the period considered, with a market share of 0,1 % during the ERIP.
French: Le tableau montre que les volumes des importations en provenance de Thaïlande ont été importants durant la période considérée, leur part de marché représentant 0,1 % durant la PER.
German: Die Tabelle zeigt, dass Einfuhren aus Thailand im Bezugszeitraum mengenmäßig unbedeutend waren und im UZAÜ einen Marktanteil von lediglich 0,1 % hatten.
Spanish: El cuadro muestra que, durante el período considerado, el volumen de las importaciones procedentes de Tailandia fue insignificante, con una cuota de mercado durante el PIRE de tan solo un 0,1 %.
Italian: La tabella mostra che, nel periodo considerato, il volume delle importazioni dalla Thailandia è stato insignificante, con una quota di mercato dello 0,1 % durante il PIRPS.
Portuguese: O quadro mostra que, durante o período considerado, o volume das importações provenientes da Tailândia foi insignificante, com uma parte de mercado de 0,1 % durante o PIRC.
Dutch: De tabel laat zien dat de omvang van de invoer uit Thailand in de beoordelingsperiode onbeduidend is geweest, met een marktaandeel van 0,1 % tijdens het NOTVM.
Danish: Tabellen viser, at importmængderne fra Thailand har været ubetydelige i den betragtede periode med en markedsandel på 0,1 % i UUP.
Swedish: Tabellen visar att importen från Thailand var obetydlig i volym räknat under skadeundersökningsperioden, med en marknadsandel på 0,1 % under perioden för översynen vid giltighetstidens utgång.
Finnish: Taulukosta näkyy, että Thaimaasta peräisin oleva tuonti on ollut merkityksetöntä tarkastelujaksona. Sen markkinaosuus oli 0,1 prosenttia ERIP:n aikana.
Greek: Ο πίνακας δείχνει ότι οι εισαγωγές από την Ταϊλάνδη ήταν ασήμαντες σε όγκο κατά την εξεταζόμενη περίοδο, με ένα μερίδιο αγοράς της τάξης του 0,1 % στη διάρκεια της ΠΕΕΛ.
Czech: Tabulka ukazuje, že dovozy z Thajska byly během posuzovaného období objemově nevýznamné, s podílem na trhu ve výši 0,1 % během OPŠPP.
Slovak: Z tejto tabuľky vyplýva, že objem dovozu z Thajska nebol počas posudzovaného obdobia významný, keďže jeho podiel na trhu dosiahol počas ERIP 0,1 %.
Polish: Z tabeli wynika, że przywóz z Tajlandii osiągnął nieznaczną ilość w badanym okresie, a jego udział w rynku w ODPW wyniósł 0,1 %.
Hungarian: A táblázat azt mutatja, hogy a figyelembe vett időszakban Thaiföldről a behozatal volumenében jelentéktelen volt, a hatályvesztési vizsgált időszakban 0,1 %-os piaci részaránnyal.
Slovenian: Preglednica kaže, da je bil uvoz iz Tajske med obravnavanim obdobjem po obsegu nepomemben, s tržnim deležem 0,1 % med OPPIU.
Estonian: Tabel näitab, et Taist pärit impordi kogus oli vaatlusalusel perioodil tühine ja selle turuosa aegumise läbivaatamise uurimisperioodil oli 0,1 %.
Latvian: Tabulā redzams, ka attiecīgajā periodā importa apjoms no Taizemes ir bijis nenozīmīgs un tā tirgus daļa BPIP ir bijusi 0,1 %.
Lithuanian: Lentelėje parodyta, kad per nagrinėjamąjį laikotarpį iš Tailando importuoti nereikšmingi kiekiai, kurie per priemonių galiojimo termino PTL sudarė 0,1 % rinkos dalies.