FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: "Technology" according to the General Technology Note for the "development" or "production" of equipment or materials specified in 3A, 3B or 3C;
French: "Technologie", au sens de la note générale de technologie, pour le "développement" ou la "production" des équipements ou matériaux visés par les sous-catégories 3A, 3B ou 3C.
German: "Technologie" entsprechend der Allgemeinen Technologie-Anmerkung für die "Entwicklung" oder "Herstellung" von Ausrüstung oder Werkstoffen, die von Nummer 3A, 3B oder 3C erfasst werden.
Spanish: "Tecnología", de acuerdo con la Nota General de Tecnología, para el "desarrollo" o la "produccion" de equipos o materiales incluidos en los artículos 3A, 3B o 3C;
Italian: "Tecnologia" in conformità alla nota generale sulla tecnologia, per lo "sviluppo" o la "produzione" di apparecchiature o materiali specificati in 3A, 3B o 3C.
Portuguese: "Tecnologia", na acepção da Nota Geral sobre Tecnologia, para o "desenvolvimento" ou"produção" de equipamentos ou materiais referidos em 3A, 3B ou 3C;
Dutch: "Technologie" volgens de algemene technologienoot voor de "ontwikkeling" of "productie" van apparatuur of materialen, vermeld in 3A, 3B of 3C;
Danish: "Teknologi", if. den generelle teknologinote, til "udvikling" eller "produktion" af udstyr eller materialer, der er specificeret i 3A, 3B eller 3C.
Swedish: "Teknik" enligt den allmänna anmärkningen om teknik för "utveckling" eller "produktion" av utrustning eller material som omfattas av avsnitten 3A, 3B eller 3C.
Finnish: "Teknologia" yleisen teknologiahuomautuksen mukaisesti 3A, 3B tai 3C kohdassa määriteltyjen laitteiden ja materiaalien "kehittämistä" ja "tuotantoa" varten.
Greek: "Τεχνολογία" σύμφωνα με την Γενική Τεχνολογική Σημείωση για την "ανάπτυξη" ή "παραγωγή" εξοπλισμού ή υλικών που καθορίζονται στα σημεία 3Α, 3Β ή 3C.
Czech: "Technologie"ve smyslu všeobecné poznámky k technologii pro "vývoj" nebo "výrobu" zařízení nebo materiálů uvedených v položkách 3A, 3B nebo 3C;
Slovak: "Technológia" podľa všeobecnej poznámky o technológii pre "vývoj" alebo výrobu zariadení alebo materiálov uvedených v bodoch 3A, 3B alebo 3C.
Polish: "Technologia" stosownie do uwagi ogólnej do technologii do "rozwoju" lub "produkcji" sprzętu lub materiałów wyszczególnionych w pozycji 3A, 3B lub 3C.
Hungarian: A 3A, 3B, vagy 3C által ellenőrzés alá vont berendezések vagy anyagok "kifejlesztésére" vagy "gyártására" vonatkozó, az Általános technológiai megjegyzés szerinti "technológia";
Slovenian: "Tehnologija", ki je v skladu s Splošno opombo o tehnologiji namenjena za "razvoj" ali "proizvodnjo" opreme ali materialov iz točk 3A, 3B ali 3C;
Estonian: Tehnoloogia üldmärkusele vastav tehnoloogia, mis on ette nähtud punktides 3A, 3B või 3C nimetatud seadmete või materjalide arendamiseks või tootmiseks.
Latvian: "Tehnoloģijas" 3A, 3B vai 3C pozīcijā minēto preču "pilnveidošanai" vai "ražošanai" saskaņā ar vispārējo piezīmi par tehnoloģijām.
Lithuanian: Pagal Bendrąją technologijų pastabą "technologija", skirta įrangai arba medžiagoms, nurodytoms 3A, 3B arba 3C, "kurti" arba "gaminti";
English: Note 1:3E001 does not control "technology" for the "production" of equipment or components controlled by 3A003.
French: Note 1:Le paragraphe 3E001 ne vise pas la "technologie" pour la "production" des dispositifs ou composants visés par le paragraphe 3A003.
German: Anmerkung 1:Nummer 3E001 erfasst nicht "Technologie" für die "Herstellung" von Ausrüstung oder Bestandteilen, die von Nummer 3A003 erfasst werden.
Spanish: Nota 1:El artículo 3E001 no somete a control la "tecnología" para la "producción" de equipos o componentes sometidos a control por el artículo 3A003.
Italian: Nota 1:3E001 non sottopone ad autorizzazione la "tecnologia" per la "produzione" di apparecchiature o componenti sottoposti ad autorizzazione in 3A003.
Portuguese: Nota 1:3E001 não abrange "tecnologia" para a "produção" dos equipamentos ou componentes abrangidos por 3A003.
Dutch: Noot 1:In 3E001 wordt niet bedoeld "technologie" voor de "productie" van apparatuur of onderdelen die onder 3A003 vallen.
Danish: Note 1:3E001 lægger ikke eksportkontrol på "teknologi" til "produktion" af udstyr eller komponenter, der er specificeret i 3A003.
Swedish: Anm. 1:Avsnitt 3E001 omfattar inte "teknik" för "produktion" av utrustning eller komponenter som omfattas av avsnitt 3A003.
Finnish: Huom. 1:3E001 kohta ei aseta valvonnanalaiseksi 3A003 kohdassa valvottujen laitteiden tai komponenttien "tuotantoa" varten tarvittavaa teknologiaa.
Greek: Σημείωση 1:Στο σημείο 3Ε001 δεν ελέγχεται η "τεχνολογία" για την "παραγωγή" εξοπλισμού ή δομικών στοιχείων που ελέγχονται σύμφωνα με το σημείο 3Α003.
Czech: Poznámka 1:Položka 3E001 nezahrnuje "technologie" pro "výrobu" zařízení nebo součástí uvedených v položce 3A003.
Slovak: Poznámka 1:Podľa 3E001 sa neriadi "technológia" pre "výrobu" zariadenia alebo súčastí, ktoré sa riadia podľa 3A003.
Polish: Uwaga 1:Pozycja 3E001 nie obejmuje kontrolą "technologii" do "produkcji" sprzętu lub komponentów objętych kontrolą przez pozycję 3A003.
Hungarian: 1. megjegyzés:A 3E001 nem vonja ellenőrzés alá a 3A003 ellenőrzése alá tartozó berendezés vagy alkatrészek "gyártására" vonatkozó "technológiákat".
Slovenian: Opomba 1:Predmet nadzora točke 3E001 ni "tehnologija" za "proizvodnjo" opreme ali komponente, ki jih niso predmet nadzora točke 3A003.
Estonian: Märkus 1:Punkt 3E001 ei hõlma "tehnoloogiat" seadmete või komponentide "tootmiseks", mis on hõlmatud punktiga 3A003.
Latvian: piezīme.Saskaņā ar 3E001 pozīciju kontroles režīmu neattiecina uz 3A003 minēto iekārtu vai komponentu "ražošanas""tehnoloģijām":
Lithuanian: 1 pastaba:3E001 netaikomas "technologijai", skirtai įrangai arba komponentams, kuriems taikomas 3A003, "gaminti".
English: using "technology" of 0,5 μm or more; and
French: faisant appel à une "technologie" de 0,5 μm ou plus, et
German: Verwendung einer "Technologie" mit minimalen Strukturbreiten größer/gleich 0,5 μm und
Spanish: Empleo de "tecnología" igual o superior a 0,5 micra; y
Italian: impiego della "tecnologia" di 0,5 μm o più e
Portuguese: Utilizarem tecnologia de 0,5 μm ou mais, e
Dutch: er wordt gebruikgemaakt van technologie van 0,5 micrometer of meer, en
Danish: Bruger "teknologi" til 0,5 μm eller mere; og
Swedish: Som använder en "teknik" för 0,5 μm eller mer, och
Finnish: Perustuvat 0,5:n mikrometrin tai karkeampaan "teknologiaan"; ja
Greek: Χρησιμοποιούν "τεχνολογία" 0,5 μm ή παραπάνω, και
Czech: používají "technologii" s rozlišením nejméně 0,5 μm; a
Slovak: používajú "technológiu" 0,5 μm alebo viac a
Polish: wykorzystujące technologię 0,5 μm lub więcej; oraz
Hungarian: 0,7 μm-es vagy finomabb technológiát alkalmaznak; és
Slovenian: uporabljajo "tehnologijo" 0,5 μm ali več, in
Estonian: on kasutatud 0,5 μm või suurema struktuurielemendi "tehnoloogiat"ja
Latvian: izmantotas 0,5 mikronu vai precīzākas "tehnoloģijas"un
Lithuanian: Kuriems gaminti naudojama 0,5 μm ar didesnių matmenų "technologija", ir
English: not incorporating ’multi-layer structures’.
French: ne comprenant pas de ’structures multicouches’.
German: keine ’Multilayer-Strukturen’.
Spanish: Que no incorporen ’estructuras multicapa’.
Italian: senza incorporazione di ’strutture multistrato’.
Portuguese: Não incorporarem "estruturas multicamadas".
Dutch: bevat geen ’meerlagenstructuur’.
Danish: Omfatter ikke ’multilagsstrukturer’.
Swedish: som inte har "flerlagerteknik".
Finnish: Eivät sisällä ’monikerrosrakenteita’.
Greek: Δεν περιλαμβάνουν δομές με πολλαπλά στρώματα.
Czech: nemají ’vícevrstvé struktury’.
Slovak: nezahŕňajú ‚viacvrstvové štruktúry’.
Polish: nieposiadające "struktury wielowarstwowej".
Hungarian: Nem tartalmaznak "többrétegű struktúrákat".
Slovenian: ne vključujejo ’večplastnih struktur’.
Estonian: ei sisalda mitmekihilisistruktuure.
Latvian: kurās nav "daudzslāņu struktūru".
Lithuanian: Neturintiems ’daugiasluoksnių darinių’.
English: The term ’multi-layer structures’ does not include devices incorporating a maximum of three metal layers and three polysilicon layers.
French: Les termes "structures multicouches" ne comprennent pas les dispositifs comprenant un maximum de trois couches métalliques et trois couches de silicium polycristallin.
German: Der Begriff ’Multilayer-Strukturen’ schließt nicht Bauelemente mit höchstens drei Metallisierungsschichten und drei Polysiliziumschichten ein.
Spanish: Las ’estructuras multicapa’ no incluyen los dispositivos que contengan, como máximo, tres capas metálicas y tres capas de polisilicio.
Italian: il termine ’strutture multistrato’ non comprende dispositivi che incorporano un massimo di tre strati metallici e tre strati di silicio policristallino.
Portuguese: A expressão "estruturas multicamadas" não inclui os dispositivos que incorporem um máximo de três camadas metálicas e três camadas de polissilícios.
Dutch: De term ’meerlagenstructuur’ omvat niet elementen met maximaal drie metaallagen en drie lagen van polysilicium.
Danish: ’Multilagsstrukturer’ vedrører ikke indretninger, der maksimalt omfatter tre metallag og tre polysiliciumlag.
Swedish: Begreppet "flerlagerteknik" omfattar inte utrustningar med högst tre metallager och tre polykisellager.
Finnish: Termi ’monikerrosrakenteet’ ei sisällä komponentteja, joissa on korkeintaan kolme metallikerrosta ja kolme monikiteistä piikerrosta.
Greek: Ο όρος "δομές με πολλαπλά στρώματα" δεν περιλαμβάνει συσκευές που περιλαμβάνουν το πολύ τρία μεταλλικά στρώματα και τρία στρώματα πολυπυριτίου.
Czech: Výraz ’vícevrstvé struktury’ nezahrnuje zařízení s nejvýše třemi kovovými vrstvami a třemi vrstvami polykrystalického křemíku
Slovak: Pojem ‚viacvrstvové štruktúry’ nezahŕňa zariadenia pozostávajúce z maximálne troch kovových vrstiev a troch polysilikónových vrstiev.
Polish: Pojęcie "struktura wielowarstwowa" nie obejmuje urządzeń posiadających maksymalnie trzy warstwy metaliczne i trzy warstwy polikrzemowe.
Hungarian: A "többrétegű struktúra" nem vonatkozik a maximum két fémréteget és 2 poliszilikon réteget magában foglaló eszközökre.
Slovenian: Izraz ’večplastne strukture’ ne vključuje naprav, ki so sestavljene iz največ treh kovinskih plasti in treh plasti polisilicija.
Estonian: Väljend mitmekihilisedstruktuurid ei hõlma seadmeid, mis sisaldavad maksimaalselt kaht metallikihti ja kolme polükristalset ränikihti.
Latvian: Termins "daudzslāņu struktūrās" neattiecas uz ierīcēm, kurās ir maksimāli trīs metāla slāņi un trīs polisilīcija slāņi.
Lithuanian: Terminas ’daugiasluoksniai dariniai’ neapima įtaisų, turinčių daugiausia tris metalinius ir tris polikristalinio silicio sluoksnius.
English: designed to perform more than two 64-bit or larger floating-point operation results per cycle; or
French: conçus pour exécuter plus de deux opérations en virgule flottante de 64 bits ou plus par cycle; ou
German: entwickelt, um mehr als zwei Gleitkomma-Ergebnisse mit einer Wortlänge von 64 Bit oder größer pro Taktzyklus zu erzielen,
Spanish: Diseñada para realizar más de dos operaciones en coma flotante de 64 bits o más, por ciclo; o
Italian: progettato per fornire più di due risultati di operazione per ciclo in virgola mobile a 64 o più bit o
Portuguese: Concebida para efectuar mais de dois resultados de operações de vírgula flutuante de 64 bits ou mais por ciclo; ou
Dutch: ontworpen om meer dan twee drijvende-kommabewerkingen van 64 bit of hoger per cyclus uit te voeren; of
Danish: Beregnet til at give mere end to flydende-komma-driftsresultater på 64 bit eller derover per cyklus eller
Swedish: Utformad för att utföra mer än två 64-bitars eller större flyttalsoperationsresultat per cykel, eller
Finnish: Suunniteltu suorittamaan enemmän kuin kaksi 64-bittistä tai sitä suurempaa liukulukutoimitusta kierrosta kohden; tai
Greek: Είναι σχεδιασμένοι ώστε να εκτελούν περισσότερους από δύο υπολογισμούς εξαγομένων πράξεων κινητής υποδιαστολής 64 ή περισσότερων bit ανά κύκλο, ή
Czech: Určený k provádění více než dvou 64bitových nebo větších výsledků operací s pohyblivou řádovou čárkou na cyklus; nebo
Slovak: navrhnutá na získanie viac ako dvoch 64-bitových alebo väčších výsledkov operácií s pohyblivou rádovou čiarkou počas jedného cyklu alebo
Polish: zaprojektowany do wykonywania w jednym cyklu więcej niż dwu wyników operacji zmiennoprzecinkowych na liczbach 64-bitowych lub dłuższych; lub
Hungarian: ciklusonként kettőnél több 32 bites vagy nagyobb lebegőpontos-művelet elvégzésére tervezték; vagy
Slovenian: izdelana je za izračunavanje več kot dveh rezultatov 64-bitne ali večje operacije v plavajoči vejici na cikel; ali
Estonian: kavandatud tegema tsükli jooksul rohkem, kui kaks 64bitist või suuremat ujukoma arvutustehet; või
Latvian: tie ir konstruēti tā, lai veiktu divas vai vairāk 64 bitu vai lielākas operācijas ar peldošo komatu vienā ciklā; vai
Lithuanian: Suprojektuoti vieno ciklo metu gauti daugiau nei du 64 bitų ar didesnius slankiojo kablelio operacijų rezultatus; arba
English: Note:3E002.c. does not control technology for multimedia extensions.
French: Note:L'alinéa 3E002.c. ne vise pas la technologie des extensions multimédias.
German: Anmerkung:Nummer 3E002c erfasst nicht Technologie für Multimedia-Erweiterungen.
Spanish: Nota:3E002.c. no somete a control la tecnología de extensiones multimedia.
Italian: Nota:3E002.c. non sottopone ad autorizzazione la tecnologia per estensioni multimediali.
Dutch: Noot:3E002.c is niet van toepassing op technologie voor multimedia-uitbreidingen.
Danish: Note:3E002.c. lægger ikke eksportkontrol på multimedieudvidelser.
Swedish: Anm.:Avsnitt 3E002.c omfattar inte teknik för multimediaanslutningar.
Finnish: Huom.:3E002.c kohta ei aseta valvonnanalaiseksi multimedialaajennuksia varten olevaa teknologiaa.
Greek: Σημείωση:Στο σημείο 3E002.γ. δεν εμπίπτει η τεχνολογία επεκτάσεων πολυμέσων.
Czech: Pozn:Položka 3E002.c. nezahrnuje řídící technologii pro multimediální doplňky.
Slovak: Poznámka:Podľa 3E002.c. sa neriadi technológia multimediálnych rozšírení.
Polish: Uwaga:Pozycja 3E002 nie obejmuje kontrolą technologii do rozszerzeń multimedialnych.
Hungarian: Megjegyzés:A 3E002.c. pont nem vonja ellenőrzés alá a multimédia-kiterjesztésekre szolgáló technológiát.
Slovenian: Opomba:Predmet nadzora točke 3E002.c ni tehnologija za multimedijske razširitve.
Estonian: Märkus:Punkt 3E002.c. ei hõlma multimeediarakenduste tehnoloogiat.
Latvian: Piezīme.Saskaņā ar pozīciju 3E002.c kontroli neattiecina uz tehnoloģiju multivides paplašinājumiem.
Lithuanian: Pastaba:3E002.c. netaikomas technologijos, skirtos multimedijos išplėtos įrangai.
English: Note 1:3E002 does not control "technology" for the "development" or "production" of micro-processor cores, having all of the following:
French: Note 1:Le paragraphe 3E002 ne vise pas la "technologie" destinée au "développement" ou à la "production" de noyaux de microprocesseurs présentant toutes les caractéristiques suivantes:
German: Anmerkung 1:Nummer 3E002 erfasst nicht "Technologie" für die "Entwicklung" oder "Herstellung" von Mikroprozessorkernen mit allen folgenden Eigenschaften:
Spanish: Nota 1:3E002 no somete a control la "tecnología" para el "desarrollo" o "producción" de núcleos de microprocesadores, que reúnan todas las características siguientes:
Italian: Nota 1:3E002 non sottopone ad autorizzazione la "tecnologia" per lo "sviluppo" o la "produzione" di nuclei di microprocessore aventi tutte le caratteristiche seguenti:
Portuguese: Nota 1:3E002 não abrange "tecnologia" para o "desenvolviemnto" ou "produção" de núcleos de microprocessadores que:
Dutch: Noot 1:3E002 is niet van toepassing op "technologie" voor de "ontwikkeling" of de "productie" van microprocessorkernen met alle volgende kenmerken:
Danish: Note 1:3E002 lægger ikke eksportkontrol på "teknologi" til "udvikling" eller "produktion" af mikroprocesserkerner, der har alle de følgende egenskaber:
Swedish: Anm. 1:Avsnitt 3E002 omfattar inte "teknik" för "utveckling" eller "produktion" av mikroprocessorer med följande egenskaper:
Finnish: Huom 1:3E002 ei aseta valvonnanalaiseksi "teknologiaa" yleisen sellaisten mikroprosessoriytimien "kehittämistä" ja "tuotantoa" varten, joilla on kaikki seuraavista:
Greek: Σημείωση 1:Στο σημείο 3E002 δεν εμπίπτει η "τεχνολογία" για την "ανάπτυξη" ή "παραγωγή" πυρήνων μικροεπεξεργαστών με όλα τα παρακάτω χαρακτηριστικά:
Czech: Pozn 1:Položka 3E002 nezahrnuje "technologii" pro "vývoj" nebo "výrobu" mikroprocesorových jader, která má všechny tyto vlastnosti:
Slovak: Poznámka 1:Podľa 3E002 sa neriadi "technológia" na "vývoj" alebo "výrobu" jadier mikroprocesorov, ktoré sa vyznačujú všetkými týmito vlastnosťami:
Polish: Uwaga 1:Pozycja 3E002 nie obejmuje kontrolą "technologii" do "rozwoju" lub "produkcji" rdzeni mikroprocesorów mających wszystkie z poniższych właściwości:
Hungarian: 1. megjegyzés:A 3E002 pont nem vonja ellenőrzés alá az olyan mikroprocesszor-magok "kifejlesztésére" vagy "gyártására" szolgáló "technológiát", amely mikroprocesszor-mag az alábbi tulajdonságok mindegyikével rendelkezik:
Slovenian: Opomba 1:Predmet nadzora točke 3E002 ni "tehnologija" za "razvoj" ali "proizvodnjo" mikroprocesnih jeder, ki imajo obe naslednji značilnosti:
Estonian: Märkus 1:Punkt 3E002 ei hõlma "tehnoloogiat" mikroprotsessorsüdamike "arendamiseks" või "tootmiseks", millel on kõik järgmised omadused:
Latvian: piezīme.Saskaņā ar pozīciju 3E002 kontroli neattiecina uz "tehnoloģiju" mikroprocesoru kodolu "pilnveidošanai" vai "ražošanai", kas atbilst visiem še turpmāk minētajiem kritērijiem:
Lithuanian: 1 pastaba:3E001 netaikomas "technologijai", skirtai mikroporcesorių pagrindiniams elmentams "kurti" arba "gaminti", turinčiai visas šias charakteristikas:
English: using "technology" at or above 0,130 µm; and
French: utilisant une "technologie" at 0,130 μm ou supérieure;
German: Verwendung von "Technologie" größer/gleich 0,13 μm und
Spanish: Empleo de "tecnología" igual o superior a 0,130 μm; y
Italian: impiego della "tecnologia" di 0,130 µm o più e
Portuguese: Utilizem "tecnologia" igual ou superior a 0,130 µm; e
Dutch: gebruik van "technologie" groter dan of gelijk aan 0,130 µm; en
Danish: Anvender "teknologi" på 0,130 um og
Swedish: Använder "teknik" på eller över 0,130 μm; och
Finnish: Ne käyttävät "teknologiaa", jonka koko on 0,130 μm tai enemmän; ja
Greek: Χρησιμοποίηση "τεχνολογίας" 0,130 μm και άνω, και
Czech: využívá"technologii" s rozlišením 0,130 μm nebo vyšším; a
Slovak: používajú "technológiu" pri 0,130 µm alebo viac a
Polish: zastosowanie "technologii" na poziomie 0,130 μm lub powyżej; oraz
Hungarian: 0,130 µm vagy a feletti technológiát alkalmaz; és
Slovenian: uporabljajo "tehnologijo" 0,130 µm ali več; in
Estonian: on kasutatud 0,130 µm või suurema struktuurielemendi "tehnoloogiat"; ja
Latvian: tajos izmantota 0,130 mikronu vai augstāka tehnoloģija un
Lithuanian: Kuriems gaminti naudojama 0,130 µm ar didesnių matmenų "technologija", ir
English: incorporating multi-layer structures with five or fewer metal layers.
French: intégrant des structures multicouches comptant au maximum cinq couches métalliques.
German: enthält Multilayer-Strukturen mit fünf oder weniger Metallisierungsschichten.
Spanish: Que incorporen ’estructuras multicapa’ con cinco o menos capas metálicas.
Italian: incorporazione di strutture multistrato con cinque o meno strati metallici.
Portuguese: Incorporem estruturas multicamadas com cinco ou menos camadas de metal.
Dutch: met meerlagenstructuren van vijf of minder metaallagen.
Danish: Indeholder flerlagsstrukturer med højst fem metallag.
Swedish: Innehåller strukturer i flera lager med högst fem metallager.
Finnish: Niihin sisältyy monikerroksisia rakenteita, joissa on viisi metallikerrosta tai vähemmän.
Greek: Ενσωμάτωση πολυστιβαδικών δομών με έως και πέντε μεταλλικές στιβάδες.
Czech: obsahuje vícevrstvé struktury s pěti nebo méně kovovými vrstvami.
Slovak: obsahujú viacvrstvové štruktúry, ktoré majú päť alebo menej kovových vrstiev.
Polish: wykorzystywanie struktur wielowarstwowych o co najwyżej pięciu warstwach metalu.
Hungarian: öt vagy annál kevesebb fémrétegből álló többrétegű struktúrát foglal magában.
Slovenian: Vključujejo večplastne strukture z največ petimi kovinskimi plastmi.
Estonian: sisaldavad vähem kui viie metallikihiga mitmekihilisi struktuure.
Latvian: tiem ir vairākslāņu struktūra ar pieciem vai mazāk metāla slāņiem.
Lithuanian: Kuriuose yra daugiasluoksnės penkių ar mažiau metalo sluoksnių struktūros.
English: Note 2:3E002 includes "technology" for digital signal processors and digital array processors.
French: Note 2:Le paragraphe 3E002 vise la "technologie" destinée aux processeurs de signaux numériques et aux processeurs matriciels numériques.
German: Anmerkung 2:Nummer 3E002 schließt "Technologie" für digitale Signalprozessoren und digitale Array-Prozessoren ein.
Spanish: Nota 2:3E002 incluye la "tecnología" para procesadores de señales digitales y procesadores de matrices digitales.
Italian: Nota 2:3E002 comprende la "tecnologia" per i processori di segnali numerici.
Portuguese: Nota 2:3E002 inclui "tecnologia" para processadores digitais de sinais e processadores matriciais digitais.
Dutch: Noot 2:3E002 omvat ook "technologie" voor digitale signaalprocessoren en digitale arrayprocessoren.
Danish: Note 2:3E002 omfatter "teknologi" for digitale signalprocessorer og digitale arrayprocessorer.
Swedish: Anm. 2:Avsnitt 3E002 omfattar "teknik" för digitala signalprocessorer och digitala grupprocessorer.
Finnish: Huom. 2:3E002 kohtaan sisältyy "teknologia" digitaalisia signaalinkäsittelijöitä ja digitaalisia taulukkosuorittimia varten.
Greek: Σημείωση 2:Στο σημείο 3E002 εμπίπτει η "τεχνολογία" για ψηφιακούς επεξεργαστές σήματος και συστοιχίες ψηφιακών επεξεργαστών.
Czech: Pozn 2:Položka 3E002 zahrnuje "technologii" pro procesory digitálních signálů a procesory digitálních polí.
Slovak: Poznámka 2:3E002 zahŕňa "technológiu" na digitálne signálové procesory a digitálne vektorové procesory.
Polish: Uwaga 2:Pozycja 3E002 obejmuje "technologię" dla procesorów sygnałowych i procesorów macierzowych.
Hungarian: 2. megjegyzés:A 3E002 pont magában foglalja a digitális jelfeldolgozókra és a digitális tömbprocesszorokra vonatkozó "technológiát" is.
Slovenian: Opomba 2:Točka 3E002 zajema "tehnologijo" za procesorje digitalnih signalov in procesorje digitalnih nizov.
Estonian: Märkus 2:Punkt 3E002 hõlmab digitaalsete signaalprotsessorite ja digitaalmaatriksprotsessorite "tehnoloogiat".
Latvian: piezīme.pozīcija 3E002 attiecas uz ciparu signālu procesoru un ciparu bloku procesoru "tehnoloģiju".
Lithuanian: 2 pastaba:3E002 apima "technologiją", skirtą skaitmeniams signalų procesoriams ir skaitmeniniams matricų procesoriams.
English: Other "technology" for the "development" or "production" of:
French: Autres "technologies" pour le "développement" ou la "production" de:
German: "Technologie" wie folgt für die "Entwicklung" oder "Herstellung" von:
Spanish: Otras "tecnologías" para el "desarrollo" o la "producción" de:
Italian: Altre "tecnologie" per lo "sviluppo" o la "produzione" di:
Portuguese: Outras "tecnologias" para o "desenvolvimento" ou "produção" de:
Dutch: Andere "technologie" voor de "ontwikkeling" of "productie" van:
Danish: Anden "teknologi" til "udvikling" eller "produktion" af:
Swedish: Annan "teknik" för "utveckling" eller "produktion" av följande:
Finnish: Muu "teknologia" seuraavien komponenttien "kehittämistä" ja "tuotantoa" varten:
Greek: Άλλη "τεχνολογία" για την "ανάπτυξη" ή "παραγωγή":
Czech: Jiné "technologie" pro "vývoj" nebo "výrobu":
Slovak: Ostatné "technológie" pre "vývoj" alebo "výrobu":
Polish: Inna "technologia" do "rozwoju" lub "produkcji" tego, co następuje:
Hungarian: A következők "kifejlesztésére" vagy "gyártására" szolgáló egyéb "technológia":
Slovenian: Druga "tehnologija" za "razvoj" ali "proizvodnjo":
Estonian: Muu tehnoloogia, mida kasutatakse järgmiste seadmete ja komponentide arendamiseks või tootmiseks:
Latvian: Citas "tehnoloģijas" šādu izstrādājumu "pilnveidošanai" vai "ražošanai":
Lithuanian: Kitos "technologijos", skirtos"kurti" ir "gaminti":