FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the methods of analysis needed to check the composition and manufacturing characteristics of the products referred to in Article 115;
French: les méthodes d'analyse nécessaires au contrôle de la composition et des caractéristiques de fabrication des produits visés à l'article 115;
German: die notwendigen Analysemethoden zur Überwachung der Zusammensetzung und der Produktionsmerkmale der in Artikel 115 aufgeführten Erzeugnisse;
Spanish: los métodos de análisis necesarios para el control de la composición y de las características de fabricación de los productos contemplados en el artículo 115;
Italian: i metodi di analisi necessari per verificare la composizione e le caratteristiche di fabbricazione dei prodotti di cui all’articolo 115;
Portuguese: aos métodos de análise necessários para o controlo da composição e das características de fabrico dos produtos referidos no artigo 115.o,
Dutch: de analysemethoden voor de controle op de samenstelling en de bereidingskenmerken van de in artikel 115 bedoelde producten,
Danish: analysemetoder, der er nødvendige, for at sammensætningen af de produkter, der er nævnt i artikel 115, og deres fremstillingsmetode kan kontrolleres
Swedish: de analysmetoder som krävs för att kontrollera sammansättningen av och framställningssättet för produkter som avses i artikel 115,
Finnish: edellä 115 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden koostumuksen ja tuotanto-ominaisuuksien valvontaan tarvittavat analyysimenetelmät;
Greek: τις μεθόδους ανάλυσης που είναι αναγκαίες για τον έλεγχο της σύνθεσης και των χαρακτηριστικών παρασκευής των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 115,
Czech: analytických metod nutných pro kontrolu složení a výrobních vlastností produktů uvedených v článku 115,
Slovak: analytické metódy potrebné na kontrolu zloženia a výrobných charakteristík výrobkov uvedených v článku 115;
Polish: metod analizy potrzebnej do skontrolowania składu i cech produkcyjnych produktów, o których mowa w art. 115;
Hungarian: a 115. cikkben említett termékek összetételének és gyártási jellemzőinek ellenőrzéséhez szükséges elemzési módszerek;
Slovenian: analitske metode, ki so potrebne za preverjanje sestave in značilnosti proizvodnje izdelkov iz člena 115;
Estonian: analüüsimeetodid artiklis 115 märgitud toodete koostise ja tootmisviisi kontrollimiseks;
Latvian: 115. pantā minēto produktu sastāva un ražošanas procesa parametru pārbaudei nepieciešamās analīzes metodes,
Lithuanian: pateikdama 115 straipsnyje nurodytų produktų sudėties ir gamybos charakteristikų analizės metodus;
English: detailed rules for the taking of samples;
French: les modalités de prélèvement des échantillons;
German: die Modalitäten der Probenahme;
Spanish: la toma de muestras,
Italian: norme dettagliate per il prelevamento dei campioni;
Portuguese: às modalidades de colheita de amostras,
Dutch: de voorschriften inzake monsterneming,
Danish: bestemmelser for prøveudtagning
Swedish: närmare bestämmelser om provtagning,
Finnish: yksityiskohtaiset säännöt näytteiden ottamisesta;
Greek: τους λεπτομερείς κανόνες δειγματοληψίας,
Czech: prováděcích pravidel pro odběr vzorků,
Slovak: podrobné pravidlá odberu vzoriek;
Polish: szczegółowych zasad pobierania próbek;
Hungarian: a mintavételre vonatkozó részletes szabályok;
Slovenian: podrobna pravila za vzorčenje;
Estonian: proovivõtmise üksikasjalikud eeskirjad;
Latvian: detalizētus paraugu ņemšanas noteikumus,
Lithuanian: nustatydama išsamias mėginių ėmimo taisykles;
English: detailed rules for obtaining statistical information on the markets in the products referred to in Article 115;
French: les modalités d'obtention des informations statistiques concernant les marchés des produits visés à l'article 115;
German: die Verfahren für die Erhebung statistischer Marktdaten über die in Artikel 115 aufgeführten Erzeugnisse;
Spanish: la obtención de información estadística sobre los mercados de los productos contemplados en el artículo 115;
Italian: norme dettagliate per l’ottenimento di informazioni statistiche sui mercati dei prodotti di cui all’articolo 115;
Portuguese: às modalidades de obtenção das informações estatísticas respeitantes aos mercados dos produtos previstos no artigo 115.o;
Dutch: de voorschriften voor het verzamelen van statistische gegevens over de markten voor de in artikel 115 bedoelde producten;
Danish: bestemmelser om indsamling af statistiske oplysninger om afsætningsforholdene for de produkter, der er nævnt i artikel 115
Swedish: närmare bestämmelser för att ta fram statistisk information om marknaderna för de produkter som avses i artikel 115,
Finnish: yksityiskohtaiset säännöt 115 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden markkinoita koskevien tilastotietojen saannista;
Greek: τους λεπτομερείς κανόνες συλλογής στατιστικών πληροφοριών σχετικά με τις αγορές των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 115,
Czech: prováděcích pravidel pro získávání statistických údajů o trzích s produkty uvedenými v článku 115;
Slovak: podrobné pravidlá získavania štatistických údajov o trhoch s výrobkami uvedenými v článku 115;
Polish: szczegółowych zasad uzyskiwania informacji statystycznych na rynkach produktów, o których mowa w art. 115;
Hungarian: a 115. cikkben említett termékek piacaira vonatkozó statisztikai információk összegyűjtésének részletes szabályai;
Slovenian: podrobna pravila za zbiranje statističnih podatkov o trgih za proizvode iz člena 115;
Estonian: üksikasjalikud eeskirjad statistikaalase teabe hankimiseks artiklis 115 märgitud toodete turgude kohta;
Latvian: detalizētus 115. pantā minēto produktu tirdzniecības statistiskās informācijas iegūšanas noteikumus;
Lithuanian: nustatydama išsamias statistinės informacijos apie 115 straipsnyje nurodytų produktų rinkas rinkimo taisykles;
English: as regards the provisions concerning the marketing of eggs set out in Part A of Annex XIV:
French: en ce qui concerne les dispositions relatives à la commercialisation des œufs figurant à l'annexe XIV, partie A:
German: hinsichtlich der Bestimmungen für die Vermarktung von Eiern gemäß Anhang XIV Teil A:
Spanish: por lo que respecta a las disposiciones en materia de comercialización de huevos establecidas en la parte A del anexo XIV:
Italian: con riguardo alle disposizioni concernenti la commercializzazione delle uova che figurano nella parte A dell'allegato XIV:
Portuguese: No que respeita às disposições relativas à comercialização de ovos previstas na Parte A do Anexo XIV:
Dutch: wat betreft de bepalingen voor het in de handel brengen van eieren als bedoeld in punt A van bijlage XIV:
Danish: for så vidt angår bestemmelserne vedrørende afsætning af æg, jf. bilag XIV, del A:
Swedish: när det gäller bestämmelserna om saluföring av ägg i del A i bilaga XIV,
Finnish: liitteessä XIV olevassa A osassa esitettyjen, munien kaupan pitämistä koskevien säännösten osalta:
Greek: όσον αφορά τις διατάξεις για την εμπορία των αυγών που αναφέρονται στο μέρος Α του παραρτήματος XIV:
Czech: pokud jde o ustanovení části A přílohy XIV týkající se uvádění vajec na trh,
Slovak: pokiaľ ide o ustanovenia o uvádzaní vajec na trh stanovené v časti A prílohy XIV:
Polish: w przypadku przepisów dotyczących wprowadzania do obrotu jaj, o których mowa w załączniku XIV część A:
Hungarian: a XIV. melléklet A. részében meghatározott tojások forgalmazására vonatkozó: rendelkezések tekintetében:
Slovenian: v zvezi z določbami glede trgovanja z jajci iz dela A Priloge XVI:
Estonian: seoses XIV lisa A osas esitatud munade turustamist käsitlevate sätetega:
Latvian: attiecībā uz XIV pielikumā A daļā izklāstītajiem noteikumiem par olu tirdzniecību:
Lithuanian: nuostatomis, susijusiomis su prekyba kiaušiniais, išdėstytomis XIV priedo A dalyje dėl:
English: the frequency of collection, delivery, preservation and handling of eggs;
French: la fréquence de collecte, la livraison, la conservation et le traitement des œufs;
German: Häufigkeit der Einsammlung, Lieferung, Haltbarmachung und Handhabung der Eier;
Spanish: la frecuencia de la recogida, entrega, preservación y manipulación de huevos,
Italian: la frequenza della raccolta, la consegna, la conservazione e il trattamento delle uova;
Portuguese: à frequência da recolha, entrega, conservação e tratamento dos ovos,
Dutch: de frequentie van verzameling, levering, bewaring en behandeling van eieren,
Danish: hyppighed af indsamling, levering, konservering og behandling af æg
Swedish: hur ofta uppsamling, leverans, konservering och behandling av äggen görs,
Finnish: munien keruutiheys, toimittaminen, säilyttäminen ja käsittely;
Greek: τη συχνότητα συλλογής, την παράδοση, τη διατήρηση και την επεξεργασία των αυγών,
Czech: četnosti sběru, dodávek a ošetření vajec a manipulace s nimi,
Slovak: frekvencia zberu, expedícia, konzervácia a spôsob zaobchádzania s vajciami;
Polish: częstotliwości odbioru, dostawy, przechowywania i przenoszenia jaj;
Hungarian: a tojásbegyűjtés gyakorisága, a tojás szállítása, tartósítása és kezelése;
Slovenian: pogostnost zbiranja, dostave, konzerviranja in ravnanja z jajci;
Estonian: munade kogumise, tarnimise, säilitamise ja käitlemise sagedus;
Latvian: olu savākšanas, piegādes, saglabāšanas un pārdošanas biežums;
Lithuanian: kiaušinių surinkimo, pristatymo, konservavimo ir tvarkymo dažnumo;
English: quality criteria, in particular the appearance of the shell, the consistency of the white and the yolk and the height of the air space;
French: les critères de qualité et notamment l'aspect de la coquille, la consistance du blanc et du jaune et la hauteur de la chambre à air;
German: Gütekriterien, insbesondere das Aussehen der Schale, die Beschaffenheit von Eiweiß und Eigelb und Höhe der Luftkammer;
Spanish: los criterios de calidad, en particular, la apariencia de la cáscara, la consistencia de la clara y la yema y la altura de la bolsa de aire,
Italian: i criteri di qualità, in particolare l'aspetto del guscio, la consistenza dell'albume e del tuorlo e l'altezza della camera d'aria;
Portuguese: aos critérios de qualidade, em especial a aparência da casca, a consistência da clara e da gema e a altura da câmara de ar,
Dutch: de kwaliteitscriteria, in het bijzonder het uiterlijk van de schaal, de vastheid van het eiwit en de dooier en de diepte van de luchtkamer,
Danish: kvalitetskriterier, navnlig skallens udseende, hvidens og blommens konsistens samt luftblærens højde
Swedish: kvalitetskriterier, särskilt skalets utseende, vitans och gulans konsistens samt höjden på luftutrymmet,
Finnish: laatuvaatimukset, erityisesti kuoren ulkonäkö, valkuaisen ja keltuaisen koostumus sekä ilmatilan korkeus;
Greek: τα ποιοτικά κριτήρια, και ιδίως την όψη του κελύφους, την πυκνότητα του ασπραδιού και του κρόκου και το ύψος του κενού αέρος,
Czech: kritérií jakosti, zejména vzhledu skořápky, hustoty bílku a žloutku a velikosti vzduchové bubliny,
Slovak: kritériá kvality, najmä vzhľad škrupiny, konzistencia bielka a žĺtka a výška vzduchovej bubliny;
Polish: kryteriów jakości, w szczególności wyglądu skorupki, konsystencji białka i żółtka oraz wysokości komory powietrznej;
Hungarian: a minőségi kritériumok, különösen a héj külseje, a tojásfehérje és a tojássárgája állaga, valamint a légkamra nagysága;
Slovenian: merila kakovosti, zlasti izgleda lupine, konsistentnosti beljaka in rumenjaka ter višine zračnega mehurčka;
Estonian: kvaliteedikriteeriumid, eelkõige munakoore välimus, munavalge ja rebu konsistents ning õhuruumi kõrgus;
Latvian: kvalitātes kritēriji, jo īpaši čaumalas izskats, baltuma un dzeltenuma konsistence un gaisa telpas augstums; šķirošana pēc svara, tostarp izņēmumi;
Lithuanian: kokybės kriterijų, visų pirma lukšto vaizdo, baltymo ir trynio konsistencijos ir oro tarpo dydžio;
English: weight grading, including exceptions;
French: les catégories de poids, y compris les exceptions;
German: Gewichtsklassen, einschließlich Ausnahmen;
Spanish: la clasificación por peso, incluidas las excepciones,
Italian: la classificazione in base al peso, incluse le eccezioni;
Portuguese: à classificação em função do peso, incluindo excepções,
Dutch: de indeling naar gewicht, met inbegrip van uitzonderingen,
Danish: vægtsortering, herunder undtagelser
Swedish: viktklassificering, inklusive undantag,
Finnish: painoluokitus poikkeuksineen;
Greek: την ταξινόμηση ανά κατηγορία βάρους, συμπεριλαμβανομένων των εξαιρέσεων,
Czech: třídění podle hmotnosti, včetně výjimek,
Slovak: triedy hmotnosti vrátane výnimiek;
Polish: klasyfikacji wagowej, w tym wyjątków;
Hungarian: a súly szerinti osztályozás, ideértve a kivételeket is;
Slovenian: razvrščanje po masi, vključno z izjemami;
Estonian: kaaluklassidesse liigitamine, kaasa arvatud erandid;
Latvian: šķirošanu pēc svara, tostarp par izņēmumiem;
Lithuanian: svorio kategorijų, įskaitant išimtis;
English: marking of eggs and indications on packs, including exceptions and including the rules to be applied in relation to packing centres;
French: le marquage des œufs et les indications sur l'emballage, y compris les dérogations et les règles à appliquer pour les centres d'emballage;
German: Angaben auf den Eiern und Verpackungen, einschließlich Ausnahmen, sowie die Vorschriften für Packstellen;
Spanish: el marcado de los huevos y la indicación en los envases, incluidas las excepciones e incluidas las normas que deban aplicarse en relación con los centros de envasado,
Italian: la stampigliatura delle uova e le indicazioni sugli imballaggi, incluse le eccezioni e incluse le norme da applicare in relazione ai centri di imballaggio;
Portuguese: à marcação dos ovos e às indicações nas embalagens, incluindo outras excepções e incluindo as regras a aplicar no que se refere aos centros de embalagem,
Dutch: het merken van eieren en de vermeldingen op verpakkingen, met inbegrip van uitzonderingen en van de regels die gelden voor pakstations,
Danish: angivelser på æg og deres emballage, herunder undtagelser og regler for pakkerier
Swedish: uppgifterna på ägg och förpackningar, inklusive undantag och bestämmelser för förpackningsanläggningar,
Finnish: munien merkitseminen ja pakkauksissa olevat merkinnät sekä poikkeukset ja pakkaamojen osalta sovellettavat säännöt;
Greek: την επισήμανση των αυγών και τις ενδείξεις της συσκευασίας, συμπεριλαμβανομένων των εξαιρέσεων και συμπεριλαμβανομένων των κανόνων που εφαρμόζονται στα κέντρα συσκευασίας,
Czech: označování vajec a údajů na balení, včetně výjimek a včetně pravidel, jež je třeba použít pro balírny/třídírny,
Slovak: označovanie vajec a označovanie obalov vrátane výnimiek a pravidiel, ktoré sa majú uplatňovať na baliace strediská;
Polish: znakowania jaj i oznaczeń na opakowaniach, w tym wyjątków i zasad mających zastosowanie do zakładów pakowania;
Hungarian: v. a tojáson szereplő jelölés és a csomagoláson feltüntetett címkézés, ideértve a kivételeket, valamint a csomagolóközpontokkal kapcsolatban alkalmazandó szabályokat is;
Slovenian: označevanje jajc in označitve pakiranj, vključno z izjemami in pravili, ki se uporabljajo za pakirne centre;
Estonian: munade ja pakendite märgistused, sealhulgas märked erandite kohta;
Latvian: olu marķēšanu un atzīmēm uz iepakojumiem, tostarp par izņēmumiem un arī noteikumiem, ko piemēro attiecībā uz iepakošanas centriem;
Lithuanian: kiaušinių žymėjimo ir nuorodų ant pakuočių, įskaitant išimtis ir įskaitant taisykles, taikytinas pakavimo centrams;
English: trade with third countries;
French: les échanges avec les pays tiers;
German: Handel mit Drittländern;
Spanish: los intercambios comerciales con terceros países,
Italian: gli scambi con i paesi terzi;
Portuguese: ao comércio com países terceiros,
Dutch: het handelsverkeer met derde landen,
Danish: regler for samhandelen med tredjelande
Swedish: handel med tredjeland,
Finnish: kolmansien maiden kanssa käytävä kauppa;
Greek: το εμπόριο με τρίτες χώρες,
Czech: obchodu se třetími zeměmi,
Slovak: obchod s tretími krajinami;
Polish: wymiany handlowej z państwami trzecimi;
Hungarian: harmadik országokkal folytatott kereskedelem;
Slovenian: trgovanja s tretjimi državami;
Estonian: kauplemine kolmandate riikidega;
Latvian: tirdzniecība ar trešām valstīm;
Lithuanian: prekybos su trečiosiomis šalimis;
English: farming methods;
French: les modes d'élevage;
German: Haltungsformen;
Spanish: los métodos de explotación agrícola;
Italian: il metodo di allevamento;
Portuguese: aos modos de criação;
Dutch: de houderijmethoden;
Danish: produktionsmetoder
Swedish: produktionsmetoder,
Finnish: tuotantotavat;
Greek: τις μεθόδους εκτροφής,
Czech: způsobů chovu;
Slovak: metódy chovu;
Polish: sposobów chowu;
Hungarian: termelői módszerek;
Slovenian: načina reje;
Estonian: tootmisviisid;
Latvian: turēšanas veidi;
Lithuanian: ūkininkavimo būdų;
English: as regards the provisions concerning the marketing of poultrymeat set out in Part B of Annex XIV:
French: en ce qui concerne les dispositions relatives à la commercialisation de la viande de volaille figurant à l'annexe XIV, partie B:
German: hinsichtlich der Bestimmungen für die Vermarktung von Geflügelfleisch gemäß Anhang XIV Teil B:
Spanish: por lo que respecta a las disposiciones en materia de comercialización de carne de aves de corral establecidas en la parte B del anexo XIV:
Italian: con riguardo alle disposizioni concernenti la commercializzazione delle carni di pollame che figurano nella parte B dell'allegato XIV:
Portuguese: No que respeita às disposições relativas à comercialização de carne de aves de capoeira previstas na Parte B do Anexo XIV:
Dutch: wat betreft de bepalingen voor het in de handel brengen van vlees van pluimvee als bedoeld in punt B van bijlage XIV:
Danish: for så vidt angår bestemmelserne vedrørende afsætning af fjerkrækød, jf. bilag XIV, del B:
Swedish: när det gäller bestämmelserna om saluföring av fjäderfäkött i del B i bilaga XIV,
Finnish: liitteessä XIV olevassa B osassa esitettyjen, siipikarjanlihan kaupan pitämistä koskevien säännösten osalta:
Greek: όσον αφορά τις διατάξεις για την εμπορία του κρέατος πουλερικών που αναφέρονται στο μέρος Β του παραρτήματος XIV:
Czech: pokud jde o ustanovení části B přílohy XIV týkající se uvádění drůbežího masa na trh,
Slovak: pokiaľ ide o ustanovenia o uvádzaní hydiny na trh stanovené v časti B prílohy XIV:
Polish: w przypadku przepisów dotyczących wprowadzania do obrotu mięsa drobiowego, o których mowa w załączniku XIV część B:
Hungarian: a XIV. melléklet B. részében meghatározott baromfihús forgalmazására vonatkozó rendelkezések tekintetében:
Slovenian: v zvezi z določbami glede trgovanja s perutnino iz dela B Priloge XIV:
Estonian: seoses XIV lisa B osas esitatud kodulinnuliha turustamist käsitlevate sätetega:
Latvian: attiecībā uz XIV pielikumā B daļā izklāstītajiem noteikumiem par mājputnu gaļas tirdzniecību:
Lithuanian: nuostatomis, susijusiomis su prekyba paukštiena, išdėstytomis XIV priedo B dalyje dėl:
English: the list of poultry carcasses, parts of such carcasses and offals, including foie gras, to which Part B of Annex XIV shall apply;
French: la liste des carcasses de volaille, des parties de ces carcasses et des abats, y compris le foie gras, auxquels l'annexe XIV, partie B, s'applique;
German: Liste der Geflügelschlachtkörper, der Teile der Geflügelschlachtkörper und der Schlachtnebenprodukte, einschließlich Stopflebern, auf die Anhang XIV Teil B anwendbar ist;
Spanish: la lista de canales de aves, las partes de dichas canales y despojos, incluido el foie gras, a las que se aplica la parte B del anexo XIV,
Italian: l'elenco delle carcasse di pollame, delle parti di tali carcasse e delle frattaglie, incluso il foie gras, a cui si applica l'allegato XIV, parte B;
Portuguese: à lista das carcaças de aves de capoeira, partes dessas carcaças e miudezas, incluindo foie gras, a que é aplicável a Parte B do Anexo XIV,
Dutch: de lijst van pluimveekarkassen, gedeelten van dergelijke karkassen en slachtafvallen, met inbegrip van foie gras, waarop punt B van bijlage XIV van toepassing is,
Danish: listen over fjerkrækroppe, dele af fjerkrækroppe og slagteaffald, herunder foie gras, for hvilke del B i bilag XIV finder anvendelse
Swedish: förteckning över de slaktkroppar av fjäderfä, delar av sådana slaktkroppar och slaktbiprodukter, inbegripet foie gras, på vilka bestämmelserna i del B i bilaga XIV ska tillämpas,
Finnish: luettelo siipikarjanruhoista, kyseisten ruhojen osista ja muista eläimenosista, mukaan lukien hanhenmaksa, joihin sovelletaan liitteessä XIV olevaa B osaa;
Greek: τον κατάλογο των σφαγίων πουλερικών, των μερών των σφαγίων αυτών και των παραπροϊόντων τους, συμπεριλαμβανομένου του φουά γκρα, στα οποία εφαρμόζεται το μέρος Β του παραρτήματος XIV,
Czech: seznamu jatečně upravených těl drůbeže, jejich částí a drobů, včetně husích jater, na něž se vztahuje část B přílohy XIV,
Slovak: zoznam jatočných tiel hydiny, častí týchto jatočných tiel a drobov vrátane kačacej/husacej pečene, na ktoré sa vzťahuje časť B prílohy XIV;
Polish: wykazu tusz drobiowych, ich części i podrobów, w tym foie gras, do których ma zastosowanie załącznik XIV część B;
Hungarian: a bontott baromfik jegyzéke, az ilyen hasított testek és belsőségek részei, ideértve a foie gras-t, amelyekre a XIV. melléklet B. része vonatkozik;
Slovenian: seznam trupov perutnine, dele takšnih trupov in klavnične odpadke, vključno s foie gras, za katere se uporablja del B Priloge XIV;
Estonian: kodulinnuliharümpade, rümbaosade ja rupside, sealhulgas rasvamaksa loetelu, mille suhtes kohaldatakse XIV lisa B osa;
Latvian: to mājputnu liemeņu, tādu liemeņu daļu un subproduktu, tostarp foie gras, sarakstu, uz ko attiecas XIV pielikuma B daļa;
Lithuanian: naminių paukščių skerdenų sąrašo, tokių skerdenų dalių ir subproduktų, įskaitant foie gras, kuriems taikoma XIV priedo B dalis;
English: the criteria for classification within the meaning of point III(1) of Part B of Annex XIV;
French: les critères de classification au sens de l'annexe XIV, partie B, point III 1);
German: Kriterien für die Klassifizierung im Sinne von Anhang XIV Teil B Abschnitt III Nummer 1;
Spanish: los criterios de clasificación en el sentido del punto III (1) de la parte B del anexo XIV,
Italian: i criteri di classificazione ai sensi dell'allegato XIV, parte B, punto III.1;
Portuguese: aos critérios de classificação, na acepção do ponto III.1 da Parte B do Anexo XIV,
Dutch: de indelingscriteria in de zin van punt III.1 van punt B van bijlage XIV,
Danish: kriterierne for den klassificering, der er angivet i bilag XIV, del B, punkt III, nr. 1
Swedish: klassificeringskriterier i den mening som avses i punkt III.1 i del B i bilaga XIV,
Finnish: liitteessä XIV olevan B osan III kohdan 1 kohdassa tarkoitetut luokitteluperusteet;
Greek: τα κριτήρια ταξινόμησης κατά την έννοια του σημείου ΙΙΙ (1) του μέρους Β του παραρτήματος XIV,
Czech: kritérií pro klasifikaci ve smyslu části B bodu III odst. 1 přílohy XIV,
Slovak: kritériá klasifikácie v zmysle bodu III ods. 1 časti B prílohy XIV;
Polish: kryteriów klasyfikowania przewidzianych w załączniku XIV część B pkt III.1;
Hungarian: osztályozási kritériumok a XIV. melléklet B. részének III 1. pontja értelmében;
Slovenian: merila za razvrščanje v smislu točke III(1) dela B Priloge XIV;
Estonian: klassifitseerimiskriteeriumid XIV lisa B osa III punkti alapunkti 1 tähenduses;
Latvian: klasifikācijas kritērijus XIV pielikuma B daļas III punkta 1. apakšpunkta izpratnē;
Lithuanian: klasifikavimo kriterijų, kaip apibrėžta XIV priedo B dalies III punkto 1 dalyje;