FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 3(1)(b)(ii)
French: Article 3, paragraphe 1, point b), ii)
German: Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b Ziffer ii
Spanish: Artículo 3, apartado 1, letra b), inciso ii)
Italian: Articolo 3, paragrafo 1, lettera b), punto ii)
Portuguese: Artigo 3.o, n.o 1, alínea b), subalínea ii)
Dutch: Artikel 3, lid 1, onder b), ii)
Danish: Artikel 3, stk. 1, litra b), nr. ii)
Swedish: Artikel 3.1 b ii
Finnish: 3 artiklan 1 kohdan b alakohdan ii alakohta
Greek: Άρθρο 3(1)(β)(ii)
Czech: Čl. 3 odst. 1 písm. b) bod ii)
Slovak: článok 3 ods. 1 písm. b) bod ii)
Polish: Artykuł 3 ust. 1 lit. b) pkt (ii)
Hungarian: a 3. cikk (1) bekezdése b) pontjának ii. alpontja
Slovenian: Člen 3(1)(b)(ii)
Estonian: Artikli 3 lõike 1 punkti b alapunkt ii
Latvian: 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta ii) punkts
Lithuanian: 3 straipsnio 1 dalies b punkto ii papunktis
English: The diversity of natural, economic and technical situations makes it difficult to provide for uniform purchase terms for sugar beet throughout the Community. Agreements within the trade already exist between associations of sugar beet growers and sugar undertakings.
Dutch: Door de verscheidenheid van de natuurlijke, economische en technische omstandigheden is het moeilijk voor de aankoop van suikerbieten uniforme voorwaarden te bepalen die in de hele Gemeenschap gelden.
Danish: Forskellene i de naturbestemte, økonomiske og tekniske forhold gør det vanskeligt at fastsætte ensartede betingelser for opkøb af sukkerroer i EF.
Polish: Różnorodność warunków naturalnych oraz sytuacji ekonomicznej i technicznej utrudnia ujednolicenie warunków zakupu buraków cukrowych na całym obszarze Wspólnoty.
Estonian: Erinevad looduslikud, majanduslikud ja tehnilised tingimused muudavad raskeks suhkrupeedi ostutingimuste ühtlustamise ühenduses.
English: More detailed terms have previously been provided in the CMO for sugar in Annex II to Regulation (EC) No 318/2006. Given the highly technical character of these terms, it is more appropriate to deal with these questions at Commission level.
Dutch: In het licht van een en ander dienen in kaderbepalingen alleen de minimumgaranties te worden vastgesteld die voor een soepel functioneren van de suikermarkt zowel aan de suikerbietentelers moeten worden geboden, alsook aan de suikerindustrie, met de mogelijkheid om door middel van een sectorale overeenkomst van sommige regels af te wijken.
Danish: Rammebestemmelserne bør derfor kun omfatte de minimumsgarantier, som både sukkerroeavlerne og sukkerindustrien behøver for at sikre et smidigt sukkermarked, med mulighed for at fravige nogle regler i forbindelse med en brancheaftale.
Polish: Przepisy ramowe powinny zatem jedynie określać gwarancje minimalne wymagane przez plantatorów buraków cukrowych i przemysł cukrowniczy w celu zapewnienia sprawnego funkcjonowania rynku cukru, z możliwością przyjęcia odstępstwa od niektórych postanowień w ramach porozumienia branżowego.
Estonian: Raamsätetega peaks seepärast määratlema üksnes suhkrupeedikasvatajatelt ja suhkrutootjatelt nõutavad miinimumtagatised, et tagada suhkruturu nõuetekohane toimimine, ja teatud eeskirjadest erandite tegemine peaks olema võimalik majandusharusiseste kokkulepetega.
English: Moreover the principle should be maintained that when a farm is sold, leased or transferred by inheritance, the corresponding quota is transferred to the purchaser, tenant or heir together with the relevant land, while the exceptions to the principle that quotas are tied to farms in order to continue the restructuring of milk production and improve the environment should be maintained. In line with the various types of transfer of quotas and using objective criteria, the provisions authorising Member States to place part of the transferred quantities in the national reserve should also be maintained.
Danish: Derudover bør princippet om, at den kvote, der svarer til en given bedrift, sammen med jorden overgår til køber, lejer eller arving, hvis en bedrift sælges, udlejes eller overdrages ved arv, fortsat gælde, mens undtagelserne fra princippet om, at kvoterne er knyttet til bedriften for at omstruktureringen af mælkeproduktionen kan fortsætte og miljøet forbedret, bør bibeholdes.. Alt efter de forskellige former for overførsler af kvoter og på grundlag af objektive kriterier bør bestemmelserne vedrørende medlemsstaternes ret til at lade en del af de overførte mængder overgå til den nationale reserve bibeholdes.
English: To contribute to balancing the milk market and to stabilise the market prices for milk and milk products, measures are needed to increase the possibility of disposing of milk products. The CMO for milk and milk products therefore provided for the grant of aids for the marketing of certain milk products with a view to specific uses and destinations.
Portuguese: Para incentivar as organizações de operadores aprovadas a elaborarem programas de trabalho destinados a melhorar a qualidade da produção de azeite e de azeitona de mesa é necessário um financiamento comunitário, constituído pela percentagem da ajuda directa que os Estados-Membros estão autorizados a reter em conformidade com o n.o 4 do artigo 110.o –I do Regulamento (CE) n.o 1782/2003.
Dutch: De communautaire financiering, die bestaat uit het percentage rechtstreekse steun dat de lidstaten overeenkomstig artikel 110 decies, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1782/2003 mogen inhouden, is nodig om erkende organisaties van marktdeelnemers aan te moedigen werkprogramma’s op te stellen met het oog op de verbetering van de kwaliteit van de productie van olijfolie en tafelolijven.
Danish: EF-finansiering svarende til den procentdel af den direkte støtte, som medlemsstaterne kan tilbageholde i henhold til artikel 110i, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1782/2003, er påkrævet for at tilskynde godkendte erhvervsorganisationer til at opstille arbejdsprogrammer for forbedring af kvaliteten af produktionen af olivenolie og spiseoliven.
English: Community origin Without prejudice to Article 6(2) only products originating in the Community shall be eligible for buying-in under public intervention or for the granting of aid for the private storage thereof. Article 8 Reference prices
Danish: Oprindelse i EF
English: However, the Commission may suspend public intervention as soon as the quantities offered for intervention in that period exceed 109000 tonnes. In that case buying-in may be carried out on the basis of a tendering procedure according to specifications to be determined by the Commission.
Danish: Kommissionen kan dog suspendere den offentlige intervention, når de mængder, der tilbydes til intervention i den periode, overstiger 109000 t. I så fald kan der foretages opkøb ved licitation efter licitationsbetingelser, som Kommissionen skal fastsætte.
English: in respect of:
French: en ce qui concerne:
Spanish: por lo que se refiere a:
Italian: per:
Portuguese: No caso da:
Dutch: wat betreft:
Danish: for så vidt angår:
Swedish: när det gäller
Finnish: seuraavien osalta:
Greek: όσον αφορά:
Slovak: pokiaľ ide o:
Polish: w przypadku śmietanki i masła:
Hungarian: a következők tekintetében:
Estonian: piimatoodete puhul:
Latvian: attiecībā uz:
Lithuanian: šių produktų:
English: A one-off amount of EUR 730 shall be levied on the quotas that have been allocated to undertakings in accordance with paragraph 2.
French: Un montant unique de 730 EUR est prélevé sur les quotas qui ont été alloués aux entreprises conformément au paragraphe 2.
German: Auf die Quoten, die Unternehmen gemäß Absatz 2 zugeteilt worden sind, wird ein einmaliger Betrag von 730 EUR erhoben.
Spanish: Se percibirá un importe único de 730 EUR por las cuotas que se asignen a empresas azucareras con arreglo a lo dispuesto en el apartado 2.
Portuguese: É imposto um montante único de EUR 730 pelas quotas atribuídas às empresas ao abrigo do n.o 2.
Dutch: Op de quota die overeenkomstig lid 2 aan ondernemingen worden toegekend, wordt een eenmalige heffing van 730 euro berekend.
Danish: Der opkræves en engangsafgift på 730 EUR for de supplerende kvoter, der er tildelt virksomheder i henhold til stk. 2.
Swedish: En engångsavgift på 730 EUR ska tas ut för de kvoter som företagen tilldelats enligt punkt 2.
Finnish: Yrityksille 2 kohdan mukaisesti myönnetyistä kiintiöistä on perittävä 730 euron kertamaksu.
Greek: Επί των ποσοστώσεων που χορηγούνται στις επιχειρήσεις σύμφωνα με τη παράγραφο 2 επιβάλλεται κατ’ αποκοπήν ποσό 730 ευρώ.
Hungarian: A vállalkozások részére a (2) bekezdéssel összhangban kiosztott kvóták után egyszeri 730 EUR összeget kell kivetni.
Slovenian: Enkratni znesek v višini 730 EUR se zaračuna za kvote, ki so dodeljene podjetjem v skladu z odstavkom 2.
Estonian: Kooskõlas lõikega 2 ettevõtjatele määratud kvoodid maksustatakse ühekordselt makstava summaga, mille suurus on 730 eurot.
Latvian: Par papildkvotām, kas uzņēmumam piešķirtas saskaņā ar 2. punktu, uzliek vienreizēju nodevu EUR 730 apjomā.
Lithuanian: Už kvotas, paskirtas įmonėms pagal 2 dalį, imamas vienkartinis 730 EUR mokestis.
English: It shall be collected per tonne of supplementary quota allocated.
French: Celui-ci est prélevé sur chaque tonne de quota supplémentaire alloué.
German: Dieser Betrag wird je Tonne der zugeteilten ergänzenden Quote erhoben.
Spanish: Dicho importe se percibirá por tonelada de cuota suplementaria asignada.
Portuguese: Esse montante é cobrado por tonelada de quota suplementar atribuída.
Dutch: Deze wordt geïnd per ton toegekend aanvullend quotum.
Danish: Afgiften opkræves pr. ton supplerende tildelt kvote.
Swedish: Den ska tas ut per ton tilldelade kompletterande kvoter.
Finnish: Se peritään myönnettyä täydentävän kiintiön tonnia kohden.
Greek: Το ποσό αυτό εισπράττεται ανά τόνο χορηγούμενης συμπληρωματικής ποσόστωσης.
Hungarian: Ezen összeg beszedése a kiosztott kiegészítő kvóta tonnája alapján történik.
Slovenian: Znesek se zaračuna na tono dodeljene dodatne kvote.
Estonian: Maksu kogutakse määratud täiendava kvoodi tonni kohta.
Latvian: To iekasē par katru piešķirtās papildkvotas tonnu.
Lithuanian: Jis renkamas už kiekvieną paskirtos pridėtinės kvotos toną.
English: The traditional supply need referred to in the first subparagraph of paragraph 1 shall be increased by 65000 tonnes. This quantity shall concern raw cane sugar and shall be reserved for the marketing year 2008/2009 for the sole sugar beet processing plant at work in 2005 in Portugal.
Danish: Det traditionelle forsyningsbehov, der er nævnt i stk. 1, første afsnit, forhøjes med 65000 t. Denne mængde vedrører rårørsukker og forbeholdes for produktionsåret 2008/09 den eneste sukkerroeforarbejdningsvirksomhed, der var i funktion i 2005 i Portugal.
English: Decisions taken by the Commission pursuant to paragraphs 1 and 2 may be referred to the Council by any Member State within five working days of the date on which they were notified.
French: Tout État membre peut déférer au Conseil les décisions prises par la Commission en vertu des paragraphes 1 et 2 dans un délai de cinq jours ouvrables à compter du jour de leur notification.
German: Jeder Mitgliedstaat kann die von der Kommission gemäß den Absätzen 1 und 2 gefassten Beschlüsse binnen einer Frist von fünf Arbeitstagen nach dem Tag ihrer Bekanntmachung dem Rat unterbreiten.
Spanish: Todo Estado miembro podrá someter a la consideración del Consejo las decisiones adoptadas por la Comisión en virtud de los apartados 1 y 2 en el plazo de cinco días hábiles siguientes al de su comunicación.
Italian: Ogni Stato membro può deferire al Consiglio le decisioni adottate dalla Commissione a norma dei paragrafi 1 e 2 entro cinque giorni lavorativi dalla data della loro notifica.
Portuguese: Os Estados-Membros podem submeter à apreciação do Conselho as decisões tomadas pela Comissão nos termos dos n.os 1 e 2, no prazo de cinco dias úteis a contar da data de notificação das mesmas.
Dutch: Iedere lidstaat kan de overeenkomstig de leden 1 en 2 door de Commissie genomen besluiten binnen vijf werkdagen volgende op de dag van de mededeling daarvan voorleggen aan de Raad.
Danish: Enhver medlemsstat kan senest fem arbejdsdage efter at være blevet underrettet indbringe de afgørelser, som Kommissionen har truffet i henhold til stk. 1 og 2, for Rådet.
Swedish: En medlemsstat får inom fem arbetsdagar från underrättelsen hänskjuta kommissionens beslut i enlighet med punkterna 1 och 2 till rådet.
Finnish: Mikä tahansa jäsenvaltio voi saattaa komission 1 ja 2 kohdan mukaisesti tekemän päätöksen neuvoston käsiteltäväksi viiden työpäivän kuluessa sen tiedoksisaamisesta.
Greek: Οι αποφάσεις που λαμβάνονται από την Επιτροπή σύμφωνα με τις παραγράφους 1 και 2 μπορούν να παραπέμπονται στο Συμβούλιο από οποιοδήποτε κράτος μέλος εντός πέντε εργάσιμων ημερών από την ημερομηνία κοινοποίησής τους.
Slovak: Rozhodnutia prijaté Komisiou podľa odsekov 1 a 2, môže ktorýkoľvek členský štát predložiť Rade do piatich pracovných dní odo dňa, kedy sa mu oznámili.
Polish: O decyzjach podjętych przez Komisję zgodnie z ust. 1 i 2 każde państwo członkowskie może poinformować Radę w terminie pięciu dni roboczych od dnia, w którym o nich powiadomiono.
Hungarian: A Bizottság által az (1) és a (2) bekezdés alapján hozott határozatokat bármely tagállam az értesítése napjától számított öt munkanapon belül a Tanács elé terjesztheti.
Estonian: Iga liikmesriik võib komisjoni poolt vastavalt lõigetele 1 ja 2 võetud otsused esitada nõukogule viie tööpäeva jooksul alates nende teatavakstegemise päevast.
Latvian: Jebkura dalībvalsts piecās darbdienās no lēmumu paziņošanas dienas var informēt Padomi par lēmumiem, ko Komisija pieņēmusi saskaņā ar 1. un 2. punktu.
Lithuanian: Valstybė narė gali kreiptis į Tarybą dėl Komisijos pagal 1 ir 2 dalis priimtų sprendimų per penkias darbo dienas nuo pranešimo apie juos datos.
English: It may, acting by qualified majority, amend or repeal the decision in question within one month following the date on which it was referred to the Council.
French: Il peut, à la majorité qualifiée, modifier ou annuler les décisions en cause dans un délai d'un mois à compter du jour où elles lui ont été déférées.
German: Er kann den betreffenden Beschluss innerhalb eines Monats nach dem Tag, an dem er ihm vorgelegt wurde, mit qualifizierter Mehrheit ändern oder aufheben.
Spanish: Por mayoría cualificada, podrá modificar o revocar la decisión en cuestión en el plazo de un mes desde la fecha en que se le haya sometido.
Portuguese: O Conselho pode, deliberando por maioria qualificada, alterar ou revogar as decisões em causa no prazo de um mês a contar da data em que as mesmas tenham sido submetidas à sua apreciação.
Dutch: Hij kan het betrokken besluit binnen één maand na de datum waarop zij hem zijn voorgelegd, met gekwalificeerde meerderheid van stemmen wijzigen of intrekken.
Danish: Rådet kan med kvalificeret flertal ændre eller ophæve de pågældende afgørelser senest en måned efter den dato, hvor de blev indbragt for Rådet.
Swedish: Det får med kvalificerad majoritet ändra eller upphäva beslutet i fråga inom en månad efter det att beslutet hänskjutits till rådet.
Finnish: Se voi määräenemmistöllä muuttaa tai kumota kyseisen päätöksen yhden kuukauden kuluessa päivästä, jona se saatettiin neuvoston käsiteltäväksi.
Greek: Μπορεί να τροποποιεί ή να καταργεί τις σχετικές αποφάσεις με ειδική πλειοψηφία, εντός ενός μηνός από την ημερομηνία κατά την οποία παραπέμφθηκαν στο Συμβούλιο.
Slovak: Rada môže na základe kvalifikovanej väčšiny príslušné rozhodnutie zmeniť a doplniť alebo zrušiť do jedného mesiaca od dátumu jeho predloženia Rade.
Polish: Stanowiąc większością kwalifikowaną, może ona zmienić lub uchylić daną decyzję w terminie miesiąca od dnia, w którym została o niej poinformowana.
Hungarian: A szóban forgó intézkedésnek a Tanács elé utalásától számított egy hónapon belül a Tanács – minősített többséggel eljárva – módosíthatja vagy hatályon kívül helyezheti a kérdéses határozatot.
Estonian: Ühe kuu jooksul alates otsuse nõukogule edastamise kuupäevast võib nõukogu kvalifitseeritud häälteenamusega neid muuta või tühistada.
Latvian: Tā, pieņemot lēmumu ar kvalificētu balsu vairākumu, drīkst grozīt vai atcelt minētos pasākumus viena mēneša laikā pēc dienas, kad par tiem paziņots Padomei.
Lithuanian: Per mėnesį nuo tos dienos, kai Tarybai buvo perduotas sprendimas, kvalifikuota balsų dauguma ji gali iš dalies pakeisti arba panaikinti atitinkamą sprendimą.
English: Where the Commission considers that any safeguard measure taken in accordance with paragraphs 1 or 2 should be revoked or amended, it shall proceed as follows:
French: Lorsque la Commission estime que l'abrogation ou la modification des mesures prises en vertu des paragraphes 1 ou 2 s'impose, elle procède comme suit:
German: Ist die Kommission der Ansicht, dass eine gemäß den Absätzen 1 und 2 getroffene Schutzmaßnahme aufzuheben oder zu ändern ist, so verfährt sie wie folgt:
Spanish: Cuando la Comisión considere que cualquier medida de salvaguardia adoptada de conformidad con los apartados 1 o 2 deba derogarse o modificarse, actuará del modo siguiente:
Italian: Ove la Commissione ritenga che una misura di salvaguardia adottata a norma dei paragrafi 1 o 2 debba essere revocata o modificata, essa procede nel modo seguente:
Portuguese: Sempre que a Comissão considere que uma medida de salvaguarda adoptada nos termos dos n.os 1 ou 2 deve ser revogada ou alterada, procede do seguinte modo:
Dutch: Als de Commissie van oordeel is dat een overeenkomstig de leden 1 of 2 genomen vrijwaringsmaatregel moet worden ingetrokken of gewijzigd, gaat zij als volgt te werk:
Danish: Finder Kommissionen, at en beskyttelsesforanstaltning, der er truffet i henhold til stk. 1 eller 2, bør ophæves eller ændres, gør den følgende:
Swedish: Om kommissionen anser att någon säkerhetsåtgärd som vidtagits i enlighet med punkterna 1 och 2 bör återkallas eller ändras, ska det gå till väga på följande sätt:
Finnish: Jos komissio katsoo, että mikä tahansa 1 tai 2 kohdan mukaisesti toteutettu suojatoimenpide olisi kumottava tai sitä olisi muutettava, se toimii seuraavasti:
Greek: Όταν η Επιτροπή θεωρεί ότι ένα μέτρο διασφάλισης που έχει ληφθεί σύμφωνα με τις παραγράφους 1 ή 2 πρέπει να ανακληθεί ή να τροποποιηθεί, ακολουθεί την εξής διαδικασία:
Slovak: Ak sa Komisia domnieva, že akékoľvek ochranné opatrenie prijaté v súlade s odsekmi 1 alebo 2 by sa malo zrušiť alebo zmeniť a doplniť, postupuje takto:
Polish: Jeżeli Komisja uzna, że dowolny środek ochronny przyjęty zgodnie z ust. 1 lub 2 należy uchylić lub zmienić, podejmuje następujące działania:
Hungarian: Amennyiben a Bizottság úgy ítéli meg, hogy indokolt visszavonni vagy módosítani valamely, az (1) vagy a (2) bekezdés alapján hozott védintézkedést, a következőképpen jár el:
Estonian: Kui komisjon leiab, et lõike 1 või 2 kohaselt võetud kaitsemeedet tuleks muuta või see tuleks tühistada, toimib ta järgmiselt:
Latvian: Ja Komisija uzskata, ka kāds no aizsardzības pasākumiem, kas veikts saskaņā ar 1. vai 2. punktu, ir jāatceļ vai jāgroza, tā rīkojas šādi:
Lithuanian: Jei Komisija mano, kad reikia panaikinti arba iš dalies pakeisti pagal 1 arba 2 dalis priimtą apsaugos priemonę, ji:
English: Without prejudice to the application of Article 88(1) and of the first sentence of Article 88(3) of the Treaty, until 31 December 2010, Germany may grant aid in the framework of the German Alcohol Monopoly for products marketed, after further transformation, by the Monopoly, as ethyl alcohol of agricultural origin listed in Annex I to the Treaty. The total amount of this aid shall not exceed EUR 110 million per year.
Danish: Uden at dette berører anvendelsen af artikel 88, stk. 1, og af første punktum i traktatens artikel 88, stk. 3, kan Tyskland indtil den 31. december 2010 yde støtte inden for rammerne af Tysklands alkoholmonopol for produkter, der efter yderligere forarbejdning markedsføres af monopolet som landbrugsethanol og er opført i traktatens bilag I. Den samlede støtte må ikke overstige 110 mio. EUR om året.
English: Done at Luxembourg, 22 October 2007. For the Council
Danish: Udfærdiget i Luxembourg, den 22. oktober 2007.
Swedish: Utfärdad i Luxemburg den 22 oktober 2007.
Polish: Sporządzono w Luksemburgu dnia 22 października 2007 r.
English: Wilczek:
Danish: Wilczec:
Finnish: Wilczek -lajin pavut:
Latvian: Wilczek):
Lithuanian: Wilczek veislių pupelės:
English: Of swine, frozen: ex02064100
Danish: Af svin, frosset:
English: other than of domestic swine ex020649
Danish: I andre tilfælde
Latvian: izņemot mājas cūku
English: may:
French: qui peut:
German: der
Spanish: que puede:
Italian: che può:
Portuguese: Que pode:
Dutch: mogelijk:
Danish: kan:
Swedish: kan
Finnish: mahdollisesti
Greek: μπορεί:
Polish: który może:
Hungarian: vagy:
Slovenian: lahko:
Estonian: millel võivad olla järgmised omadused:
Latvian: kas:
Lithuanian: gali:
English: have a foreign taste or odour, or
French: présenter un goût étranger ou une odeur étrangère, ou
German: einen fremden Geschmack oder Geruch aufweisen kann oder
Spanish: presentar un sabor o un olor extraños, o
Italian: avere un gusto o un odore anomali, oppure
Portuguese: apresentar um sabor ou cheiro anormal, ou
Dutch: een vreemde smaak of geur heeft, of
Danish: have en fremmed smag eller lugt eller
Swedish: ha en främmande smak eller lukt, eller
Finnish: sisältää vieraita makuja tai hajuja, tai
Greek: να παρουσιάζει ασυνήθιστη γεύση ή οσμή, ή
Polish: posiadać obcy smak lub zapach, lub
Hungarian: idegen íze vagy illata van, vagy
Slovenian: ima tuj okus ali vonj ali
Estonian: võõras lõhn ja maitse;
Latvian: ir ar svešas izcelsmes garšu vai smaržu,
Lithuanian: turėti pašalinį skonį ar kvapą, arba
English: Corrected version in OJ L 226, 25.6.2004, p. 22.
French: Version rectifiée au JO L 226 du 25.6.2004, p. 22.
German: Berichtigte Fassung im ABl. L 226 vom 25.6.2004, S. 22.
Spanish: Versión corregida en el DO L 226 de 25.6.2004, p. 22.
Dutch: Gerectificeerd in PB L 226 van 25.6.2004, blz. 22.
Danish: Berigtiget i EUT L 226 af 25.6.2004, s. 22.
Swedish: Rättad i EUT L 226, 25.6.2004, s. 22.
Greek: Διορθωμένη έκδοση στην ΕΕ L 226, 25.6.2004, σ. 22.
Slovak: Opravené znenie v Ú. v. EÚ L 226, 25.6.2004, s. 22.
Slovenian: Popravljena različica v UL L 226, 25.6.2004, str. 22.
Lithuanian: Ištaisyta redakcija OL L 226, 2004 6 25, p. 22.
English: Saint Kitts and Nevis — Anguilla
French: Saint-Christophe-et-Nevis — Anguilla
German: St. Kitts und Nevis — Anguilla
Spanish: San Cristóbal y Nieves — Anguila
Italian: Saint Christopher (Saint Kitts) e Nevis — Anguilla
Portuguese: São Cristóvão e Neves — Anguila
Dutch: Saint Kitts en Nevis — Anguilla
Danish: Saint Christopher og Nevis — Anguilla
Swedish: Saint Kitts och Nevis-Anguilla
Finnish: Saint Kitts ja Nevis — Anguilla
Greek: Άγιος Χριστόφορος και Νέβις — Ανγκουίλα
Slovak: Svätý Krištof a Nevis – Anguilla
Polish: Saint Kitts i Nevis – Anguilla
Hungarian: Saint Kitts és Nevis – Anguilla
Slovenian: Saint Kitts in Nevis – Angvila
Estonian: Saint Kitts ja Nevis – Anguilla
Latvian: Sentkitsa un Nevisa–Angilja
Lithuanian: Sent Kitsas ir Nevis — Angilija
English: Other: – – Other spirits and other spirit drinks, in containers holding:
Danish: Andre varer:
English: Korn
Spanish: «Korn»
Portuguese: «Korn»
Dutch: zogenaamde „Korn”
Danish: »Korn«
Latvian: Graudu degvīns (Korn)
Lithuanian: Kornai
English: Of a kind used in the food or drink industries: – – Of a kind used in the drink industries:
Danish: Af den art, der anvendes i næringsmiddel- eller drikkevareindustrien:
English: Extracts, essences and concentrates, of tea or maté, and preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates, or with a basis of tea or mate: – – – Preparations
Danish: Ekstrakter, essenser og koncentrater af te eller maté samt varer tilberedt på basis af disse ekstrakter, essenser eller koncentrater eller på basis af te eller maté:
English: Roasted chicory and other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and concentrates thereof: – – Roasted chicory and other roasted coffee substitutes:
Danish: Brændt cikorie og andre brændte kaffeerstatninger:
English: Other: – – Other:
Danish: Andre varer:
English: Spirits obtained by distilling grape wine or grape marc ex220850
Danish: Genever
English: Liqueurs and cordials ex220890 – Other
Danish: Andre varer
English: Stuffed pasta, whether or not cooked or otherwise prepared: – – Other:
Danish: I andre tilfælde: