FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Greater than 35 cm in length
French: D’une longueur supérieure à 35 cm
German: Größer als 35 cm
Spanish: Longitud superior a 35 cm
Italian: Lunghezza superiore a 35 cm
Portuguese: Comprimento superior a 35 cm
Dutch: Lengte meer dan 35 cm
Danish: Længde over 35 cm
Swedish: Över 35 cm långa
Finnish: Pituus yli 35 cm
Greek: Μήκους άνω των 35 cm
Czech: Delší než 35 cm
Slovak: s celkovou dĺžkou tela väčšou ako 35 cm
Polish: Powyżej 35 cm długości
Hungarian: 35 cm-nél hosszabb példányok
Slovenian: Daljše od 35 cm v dolžino
Estonian: Pikemad kui 35 cm
Latvian: Garums pārsniedz 35 cm
Lithuanian: Ilgesni nei 35 cm
English: Varanus jobiensis (synonym V. karlschmidti)
French: Varanus jobiensis (synonyme V. karlschmidti)
Italian: Varanus jobiensis (sinonimo V. karlschmidti)
Portuguese: Varanus jobiensis (sinónimo: V. karlschmidti)
Dutch: Varanus jobiensis (synoniem V. karlschmidti)
Danish: V. karlschmidti)
Finnish: Varanus jobiensis (synonyymi V. karlschmidti)
Greek: Varanus jobiensis (συνώνυμο V. karlschmidti)
Czech: Varanus jobiensis (synonymum V. karlschmidti)
Slovak: Varanus jobiensis (synonymum V. karlschmidti)
Polish: Varanus jobiensis (synonim V. karlschmidti)
Hungarian: Varanus jobiensis (más néven: V. karlschmidti)
Slovenian: Varanus jobiensis (sinonim V. karlschmidti)
Estonian: Varanus jobiensis (sünonüüm V. karlschmidti)
Latvian: Varanus jobiensis (sinonīms V. karlschmidti)
Lithuanian: Varanus jobiensis (sinoniminis pavadinimas – V. karlschmidti)
English: Burundi, Mozambique
German: Burundi, Mosambik
Italian: Burundi, Mozambico
Portuguese: Burundi, Moçambique
Swedish: Burundi, Moçambique
Finnish: Burundi, Mosambik
Greek: Μπουρούντι, Μοζαμβίκη
Czech: Burundi, Mosambik
Slovak: Burundi, Mozambik
Polish: Burundi, Mozambik
Hungarian: Burundi, Mozambik
Slovenian: Burundi, Mozambik
Estonian: Burundi, Mosambiik
Latvian: Burundi, Mozambika
Lithuanian: Burundis, Mozambikas
English: China, India, Singapore
French: Chine, Inde, Singapour
German: China, Indien, Singapur
Spanish: China, India, Singapur
Italian: Cina, India, Singapore
Portuguese: China, Índia, Singapura
Danish: Kina, Indien, Singapore
Swedish: Kina, Indien, Singapore
Finnish: Kiina, Intia, Singapore
Greek: Κίνα, Ινδία, Σιγκαπούρη
Czech: Čína, Indie, Singapur
Slovak: Čína, India, Singapur
Polish: Chiny, Indie, Singapur
Hungarian: India, Kína, Szingapúr
Slovenian: Kitajska, Indija, Singapur
Estonian: Hiina, India, Singapur
Latvian: Ķīna, Indija, Singapūra
Lithuanian: Kinija, Indija, Singapūras
English: India, Malaysia (Peninsular), Singapore
French: Inde, Malaisie (Péninsule), Singapour
German: Indien, Malaysia (Halbinsel), Singapur
Spanish: India, Malasia (Peninsular), Singapur
Italian: India, Malaysia (peninsulare), Singapore
Portuguese: Índia, Malásia (peninsular), Singapura
Dutch: India, Maleisië (schiereiland), Singapore
Danish: Indien, Malaysia (Peninsular), Singapore
Swedish: Indien, Malaysia (halvön), Singapore
Finnish: Intia, Malesia (manner-), Singapore
Greek: Ινδία, Μαλαισία (Χερσόνησος), Σιγκαπούρη
Czech: Indie, Malajsie (poloostrovní část), Singapur
Slovak: India, Malajzia (polostrov), Singapur
Polish: Indie, Malezja (półwysep), Singapur
Hungarian: India, Malajzia (félszigeti rész), Szingapúr
Slovenian: Indija, Malezija (polotok), Singapur
Estonian: India, Malaisia (poolsaarel asuv osa), Singapur
Latvian: Indija, Malaizija (pussala), Singapūra
Lithuanian: Indija, Malaizija (pusiasalio), Singapūras
English: Mauritania, Mozambique
French: Mauritanie, Mozambique
German: Mauretanien, Mosambik
Italian: Mauritania, Mozambico
Portuguese: Mauritânia, Moçambique
Dutch: Mauritanië, Mozambique
Danish: Mauretanien, Mozambique
Swedish: Mauretanien, Moçambique
Finnish: Mauritania, Mosambik
Greek: Μαυριτανία, Μοζαμβίκη
Czech: Mauretánie, Mosambik
Slovak: Mauritánia, Mozambik
Polish: Mauretania, Mozambik
Hungarian: Mauritánia, Mozambik
Slovenian: Mavritanija, Mozambik
Estonian: Mauritaania, Mosambiik
Latvian: Mauritānija, Mozambika
Lithuanian: Mauritanija, Mozambikas
English: El Salvador, Honduras
Portuguese: Salvador, Honduras
Greek: Ελ Σαλβαδόρ, Ονδούρα
Czech: Salvador, Honduras
Slovak: Salvádor, Honduras
Polish: Salwador, Honduras
Hungarian: Honduras, Salvador
Slovenian: Salvador, Honduras
Latvian: Salvadora, Hondurasa
Lithuanian: Salvadoras, Hondūras
English: Lao People’s Democratic Republic
French: Laos
German: Demokratische Volksrepublik Laos
Spanish: República Democrática Popular de Laos
Italian: Repubblica democratica popolare del Laos
Portuguese: República Democrática Popular do Laos
Dutch: Democratische Volksrepubliek Laos
Danish: Den Demokratiske Folkerepublik Laos
Swedish: Demokratiska folkrepubliken Laos
Finnish: Laon demokraattinen kansantasavalta
Greek: Λαϊκή Δημοκρατία του Λάος
Czech: Laoská lidově demokratická republika
Slovak: Laoská ľudovodemokratická republika
Polish: Laotańska Republika Ludowo-Demokratyczna
Hungarian: Laoszi Népi Demokratikus Köztársaság
Slovenian: Ljudska demokratična republika Laos
Estonian: Laose Rahvavabariik
Latvian: Laosas Tautas Demokrātiskā Republika
Lithuanian: Laosas
English: New Caledonia, Tonga, Vanuatu, Vietnam
French: Nouvelle-Calédonie, Tonga, Vanuatu, Viêt Nam
German: Neukaledonien, Tonga, Vanuatu, Vietnam
Spanish: Nueva Caledonia, Tonga, Vanuatu, Vietnam
Italian: Nuova Caledonia, Tonga, Vanuatu, Vietnam
Portuguese: Nova Caledónia, Tonga, Vanuatu, Vietname
Dutch: Nieuw-Caledonië, Tonga, Vanuatu, Vietnam
Danish: Ny Kaledonien, Tonga, Vanuatu, Vietnam
Swedish: Nya Kaledonien, Tonga, Vanuatu, Vietnam
Finnish: Uusi-Kaledonia, Tonga, Vanuatu, Vietnam
Greek: Νέα Καληδονία, Τόνγκα, Βανουάτου, Βιετνάμ
Czech: Nová Kaledonie, Tonga, Vanuatu, Vietnam
Slovak: Nová Kaledónia, Tonga, Vanuatu, Vietnam
Polish: Nowa Kaledonia, Tonga, Vanuatu, Wietnam
Hungarian: Tonga, Új-Kaledónia, Vanuatu, Vietnam
Slovenian: Nova Kaledonija, Tonga, Vanuatu, Vietnam
Estonian: Uus-Kaledoonia, Tonga, Vanuatu, Vietnam
Latvian: Jaunkaledonija, Tonga, Vanuatu, Vjetnama
Lithuanian: Naujoji Kaledonija, Tonga, Vanuatu, Vietnamas
English: Fiji, Tonga, Vanuatu, Vietnam
French: Fidji, Tonga, Vanuatu, Viêt Nam
German: Fidschi, Tonga, Vanuatu, Vietnam
Spanish: Fiyi, Tonga, Vanuatu, Vietnam
Italian: Figi, Tonga, Vanuatu, Vietnam
Portuguese: Fiji, Tonga, Vanuatu, Vietname
Finnish: Fidži, Tonga, Vanuatu, Vietnam
Greek: Φίτζι, Τόνγκα, Βανουάτου, Βιετνάμ
Czech: Fidži, Tonga, Vanuatu, Vietnam
Slovak: Fidži, Tonga, Vanuatu, Vietnam
Polish: Fidżi, Tonga, Vanuatu, Wietnam
Hungarian: Fidzsi-szigetek, Tonga, Vanuatu, Vietnam
Slovenian: Fidži, Tonga, Vanuatu, Vietnam
Estonian: Fidži, Tonga, Vanuatu, Vietnam
Latvian: Fidži, Tonga, Vanuatu, Vjetnama
Lithuanian: Fidžis, Tonga, Vanuatu, Vietnamas
English: Fiji, New Caledonia, Philippines, Palau, Tonga, Vanuatu
French: Fidji, Nouvelle-Calédonie, Philippines, Palau, Tonga, Vanuatu
German: Fidschi, Neukaledonien, Philippinen, Palau, Tonga, Vanuatu
Spanish: Fiyi, Nueva Caledonia, Filipinas, Palaos, Tonga, Vanuatu
Italian: Figi, Filippine, Nuova Caledonia, Palau, Tonga, Vanuatu
Portuguese: Fiji, Nova Caledónia, Filipinas, Palau, Tonga, Vanuatu
Dutch: Fiji, Nieuw-Caledonië, Filipijnen, Palau, Tonga, Vanuatu
Danish: Fiji, Ny Kaledonien, Filippinerne, Palau, Tonga, Vanuatu
Swedish: Fiji, Nya Kaledonien, Filippinerna, Palau, Tonga, Vanuatu
Finnish: Fidži, Uusi-Kaledonia, Filippiinit, Palau, Tonga, Vanuatu
Greek: Φίτζι, Νέα Καληδονία, Φιλιππίνες, Παλάου, Τόνγκα, Βανουάτου
Czech: Fidži, Nová Kaledonie, Filipíny, Palau, Tonga, Vanuatu
Slovak: Fidži, Nová Kaledónia, Filipíny, Palau, Tonga, Vanuatu
Polish: Fidżi, Nowa Kaledonia, Filipiny, Palau, Tonga, Vanuatu
Hungarian: Fidzsi-szigetek, Fülöp-szigetek, Palau, Tonga, Új-Kaledónia, Vanuatu
Slovenian: Fidži, Nova Kaledonija, Filipini, Palau, Tonga, Vanuatu
Estonian: Fidži, Uus-Kaledoonia, Filipiinid, Palau, Tonga, Vanuatu
Latvian: Fidži, Jaunkaledonija, Filipīnas, Palau, Tonga, Vanuatu
Lithuanian: Fidžis, Naujoji Kaledonija, Filipinai, Palau, Tonga, Vanuatu
English: Fiji, Indonesia, Marshall Islands, Federated States of Micronesia, Palau, Papua New Guinea, Tonga, Vanuatu, Vietnam
French: Fidji, Îles Marshall, Indonésie, Micronésie, Palau, Papouasie-Nouvelle-Guinée, Tonga, Vanuatu, Vietnam
German: Fidschi, Indonesien, Marshall-Inseln, Föderierte Staaten von Mikronesien, Palau, Papua-Neuguinea, Tonga, Vanuatu, Vietnam
Spanish: Fiyi, Indonesia, Islas Marshall, Estados federados de Micronesia, Palaos, Papúa Nueva Guinea, Tonga, Vanuatu, Vietnam
Italian: Figi, Indonesia, Isole Marshall, Palau, Papua Nuova Guinea, Stati federati di Micronesia, Tonga, Vanuatu, Vietnam
Portuguese: Fiji, Indonésia, Ilhas Marshall, Estados Federados da Micronésia, Palau, Papuásia-Nova Guiné, Tonga, Vanuatu, Vietname
Dutch: Fiji, Indonesië, Marshalleilanden, Federale Staten van Micronesia, Palau, Papoea-Nieuw-Guinea, Tonga, Vanuatu, Vietnam
Danish: Fiji, Indonesien, Marshalløerne, Mikronesiens Forenede Stater, Palau, Papua Ny Guinea, Tonga, Vanuatu, Vietnam
Swedish: Fiji, Indonesien, Marshallöarna, Mikronesien, Palau, Papua Nya Guinea, Tonga, Vanuatu, Vietnam
Finnish: Fidži, Indonesia, Marshallinsaaret, Mikronesia, Palau, Papua-Uusi-Guinea, Tonga, Vanuatu, Vietnam
Greek: Φίτζι, Ινδονησία, Νήσοι Μάρσαλ, Ομόσπονδα κράτη της Μικρονησίας, Παλάου, Παπουασία-Νέα Γουινέα, Τόνγκα, Βανουάτου, Βιετνάμ
Czech: Fidži, Indonésie, Marshallovy ostrovy, Federativní státy Mikronésie, Palau, Papua-Nová Guniea, Tonga, Vanuatu, Vietnam
Slovak: Fidži, Indonézia, Marshallove ostrovy, Mikronézske federatívne štáty, Palau, Papua-Nová Guinea, Tonga, Vanuatu, Vietnam
Polish: Fidżi, Indonezja, Wyspy Marshalla, Sfederowane Stany Mikronezji, Palau, Papua Nowa Gwinea, Tonga, Vanuatu, Wietnam
Hungarian: Fidzsi-szigetek, Indonézia, Marshall-szigetek, Mikronéziai Szövetségi Államok, Palau, Pápua Új-Guinea, Tonga, Vanuatu, Vietnam
Slovenian: Fidži, Indonezija, Marshallovi otoki, Federativne države Mikronezije, Palau, Papua Nova Gvineja, Tonga, Vanuatu, Vietnam
Estonian: Fidži, Indoneesia, Marshalli saared, Mikroneesia Liiduriigid, Palau, Paapua Uus-Guinea, Tonga, Vanuatu, Vietnam
Latvian: Fidži, Indonēzija, Māršala salas, Mikronēzijas Federatīvās Valstis, Palau, Papua-Jaungvineja, Tonga, Vanuatu, Vjetnama
Lithuanian: Fidžis, Indonezija, Maršalo Salos, Mikronezija, Palau, Papua Naujoji Gvinėja, Tonga, Vanuatu, Vietnamas
English: Federated States of Micronesia, Fiji, Marshall Islands, Mozambique, New Caledonia, Tonga, Vanuatu, Vietnam
French: Fidji, Îles Marshall, Micronésie, Nouvelle-Calédonie, Mozambique, Tonga, Vanuatu, Vietnam
German: Föderierte Staaten von Mikronesien, Fidschi, Marshall-Inseln, Mosambik, Neukaledonien, Tonga, Vanuatu, Vietnam
Spanish: Estados federados de Micronesia, Fiyi, Islas Marshall, Mozambique, Nueva Caledonia, Tonga, Vanuatu, Vietnam
Italian: Figi, Isole Marshall, Mozambico, Nuova Caledonia, Stati federati di Micronesia, Tonga, Vanuatu, Vietnam
Portuguese: Estados Federados da Micronésia, Fiji, Ilhas Marshall, Moçambique, Nova Caledónia, Tonga, Vanuatu, Vietname
Dutch: Federale Staten van Micronesia, Fiji, Marshalleilanden, Mozambique, Nieuw-Caledonië, Tonga, Vanuatu, Vietnam
Danish: Mikronesiens Forenede Stater, Fiji, Marshalløerne, Mozambique, Ny Kaledonien, Tonga, Vanuatu, Vietnam
Swedish: Mikronesien, Fiji, Marshallöarna, Moçambique, Nya Kaledonien Tonga, Vanuatu, Vietnam
Finnish: Mikronesia, Fidži, Marshallinsaaret, Mosambik, Uusi-Kaledonia, Tonga, Vanuatu, Vietnam
Greek: Ομόσπονδα κράτη της Μικρονησίας, Φίτζι, Νήσοι Μάρσαλ, Μοζαμβίκη, Νέα Καληδονία, Τόνγκα, Βανουάτου, Βιετνάμ
Czech: Federativní státy Mikronésie, Fidži, Marshallovy ostrovy, Mosambik, Nová Kaledonie, Tonga, Vanuatu, Vietnam
Slovak: Mikronézske federatívne štáty, Fidži, Marshallove ostrovy, Mozambik, Nová Kaledónia, Tonga, Vanuatu, Vietnam
Polish: Sfederowane Stany Mikronezji, Fidżi, Wyspy Marshalla, Mozambik, Nowa Kaledonia, Tonga, Vanuatu, Wietnam
Hungarian: Fidzsi-szigetek, Mikronéziai Szövetségi Államok, Marshall-szigetek, Mozambik, Tonga, Új-Kaledónia, Vanuatu, Vietnam
Slovenian: Federativne države Mikronezije, Fidži, Marshallovi otoki, Mozambik, Nova Kaledonija, Tonga, Vanuatu, Vietnam
Estonian: Mikroneesia Liiduriigid, Fidži, Marshalli saared, Mosambiik, Uus-Kaledoonia, Tonga, Vanuatu, Vietnam
Latvian: Mikronēzijas Federatīvās Valstis, Fidži, Māršala salas, Mozambika, Jaunkaledonija, Tonga, Vanuatu, Vjetnama
Lithuanian: Mikronezija, Fidžis, Maršalo Salos, Mozambikas, Naujoji Kaledonija, Tonga, Vanuatu, Vietnamas
English: Fiji, Mozambique, New Caledonia, Tonga, Vanuatu, Vietnam
French: Fidji, Mozambique, Nouvelle-Calédonie, Tonga, Vanuatu, Vietnam
German: Fidschi, Mosambik, Neukaledonien, Tonga, Vanuatu, Vietnam
Spanish: Fiyi, Mozambique, Nueva Caledonia, Tonga, Vanuatu, Vietnam
Italian: Figi, Mozambico, Nuova Caledonia, Tonga, Vanuatu, Vietnam
Portuguese: Fiji, Moçambique, Nova Caledónia, Tonga, Vanuatu, Vietname
Dutch: Fiji, Mozambique, Nieuw-Caledonië, Tonga, Vanuatu, Vietnam
Danish: Fiji, Mozambique, Ny Kaledonien, Tonga, Vanuatu, Vietnam
Swedish: Fiji, Moçambique, Nya Kaledonien, Tonga, Vanuatu, Vietnam
Finnish: Fidži, Mosambik, Uusi-Kaledonia, Tonga, Vanuatu, Vietnam
Greek: Φίτζι, Μοζαμβίκη, Νέα Καληδονία, Τόνγκα, Βανουάτου, Βιετνάμ
Czech: Fidži, Mosambik, Nová Kaledonie, Tonga, Vanuatu, Vietnam
Slovak: Fidži, Mozambik, Nová Kaledónia, Tonga, Vanuatu, Vietnam
Polish: Fidżi, Mozambik, Nowa Kaledonia, Tonga, Vanuatu, Wietnam
Hungarian: Fidzsi-szigetek, Mozambik, Tonga, Új-Kaledónia, Vanuatu, Vietnam
Slovenian: Fidži, Mozambik, Nova Kaledonija, Tonga, Vanuatu, Vietnam
Estonian: Fidži, Mosambiik, Uus-Kaledoonia, Tonga, Vanuatu, Vietnam
Latvian: Fidži, Mozambika, Jaunkaledonija, Tonga, Vanuatu, Vjetnama
Lithuanian: Fidžis, Mozambikas, Naujoji Kaledonija, Tonga, Vanuatu, Vietnamas
English: All except maricultured specimens attached to artificial substrates
French: Tous, à l’exception des spécimens de mariculture attachés à des substrats artificiels
German: Alle außer Exemplaren aus der Marikultur auf künstlichen Substraten
Spanish: Todos salvo los especímenes de maricultura sujetos a sustratos artificiales
Italian: Tutti gli esemplari tranne quelli allevati in impianti di maricoltura su substrati artificiali
Portuguese: Todos, com excepção dos espécimes de maricultura presos a substratos artificiais
Dutch: Alle, m.u.v. door maricultuur verkregen, aan kunstmatige substraten vastgehechte specimens
Danish: Alle bortset fra enheder opdrættet på kunstige substrater i havet
Swedish: Alla utom havsodlade exemplar på artificiella substrat
Finnish: Kaikki yksilöt lukuun ottamatta keinotekoisiin kasvialustoihin kiinnittyneitä meressä kasvatettuja yksilöitä
Greek: Όλα εκτός των δειγμάτων θαλάσσιας καλλιέργειας που είναι προσκολλημένα σε τεχνητά υποστρώματα
Czech: všechny exempláře kromě exemplářů chovaných v moři (marikultura) na umělém substrátu
Slovak: všetky okrem exemplárov kultivovaných v morskom prostredí, prichytených k umelým substrátom
Polish: Wszystkie z wyjątkiem okazów hodowanych w morzu przytwierdzonych do sztucznego podłoża
Hungarian: Mindegyik, a mesterséges táptalajokhoz tapadó, tengeri akvakultúrával tenyésztett példányok kivételével
Slovenian: Vsi, razen marikulturnih osebkov vezanih na umetne substrate
Estonian: Kõik, välja arvatud tehissubstraadile kinnituvad meres kasvatatud isendid
Latvian: Visi, izņemot dabīgos apstākļos audzētus īpatņus uz mākslīga substrāta
Lithuanian: Visi, išskyrus jūros vandenyje užaugintus, prie dirbtinių substratų prisitvirtinusius egzempliorius
English: FLORA
Greek: ΧΛΩΡΙΔΑ
Czech: ROSTLINY
Slovak: RASTLINY
English: Bosnia and Herzegovina, Switzerland, Ukraine
French: Bosnie-et-Herzégovine, Suisse, Ukraine
German: Bosnien-Herzegowina, Schweiz, Ukraine
Spanish: Bosnia y Herzegovina, Suiza, Ucrania
Italian: Bosnia-Erzegovina, Svizzera, Ucraina
Portuguese: Bósnia e Herzegovina, Suíça, Ucrânia
Dutch: Bosnië en Herzegovina, Zwitserland, Oekraïne
Danish: Bosnien og Hercegovina, Schweiz, Ukraine
Swedish: Bosnien och Hercegovina, Schweiz, Ukraina
Finnish: Bosnia ja Hertsegovina, Sveitsi, Ukraina
Greek: Βοσνία-Ερζεγοβίνη, Ελβετία, Ουκρανία
Czech: Bosna a Hercegovina, Švýcarsko, Ukrajina
Slovak: Bosna a Hercegovina, Švajčiarsko, Ukrajina
Polish: Bośnia i Hercegowina, Szwajcaria, Ukraina
Hungarian: Bosznia és Hercegovina, Svájc, Ukrajna
Slovenian: Bosna in Hercegovina, Švica, Ukrajina
Estonian: Bosnia ja Hertsegoviina, Šveits, Ukraina
Latvian: Bosnija un Hercegovina, Šveice, Ukraina
Lithuanian: Bosnija ir Hercegovina, Šveicarija, Ukraina
English: China, Democratic People’s Republic of Korea, Japan, Republic of Korea
French: Chine, Japon, Corée du Sud, Corée du Nord
German: China, Demokratische Volksrepublik Korea, Japan, Republik Korea
Spanish: China, República Popular Democrática de Corea, Japón, República de Corea
Italian: Cina, Giappone, Repubblica democratica popolare di Corea, Repubblica di Corea
Portuguese: China, República Popular Democrática da Coreia, Japão, República da Coreia
Dutch: China, Democratische Volksrepubliek Korea, Japan, Republiek Korea
Danish: Kina, Den Demokratiske Folkerepublik Korea, Japan, Republikken Korea
Swedish: Kina, Demokratiska folkrepubliken Korea, Japan, Republiken Korea
Finnish: Kiina, Korean kansantasavalta, Japani, Korean tasavalta
Greek: Κίνα, Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας, Ιαπωνία, Δημοκρατία της Κορέας
Czech: Čína, Korejská lidově demokratická republika, Japonsko, Korejská republika
Slovak: Čína, Kórejská ľudovodemokratická republika, Japonsko, Kórejská republika
Polish: Chiny, Koreańska Republika Ludowo-Demokratycznaa, Japonia, Republika Korei
Hungarian: Japán, Kína, Koreai Köztársaság, Koreai Népi Demokratikus Köztársaság
Slovenian: Kitajska, Demokratična ljudska republika Koreja, Japonska, Republika Koreja
Estonian: Hiina, Korea Rahvademokraatlik Vabariik, Jaapan, Korea Vabariik
Latvian: Ķīna, Korejas Tautas Demokrātiskā Republika, Japāna, Korejas Republika
Lithuanian: Kinija, Šiaurės Korėja, Japonija, Pietų Korėja
English: Republic of Korea, Russian Federation
French: Corée du Sud, Russie
German: Republik Korea, Russische Föderation
Spanish: República de Corea, Federación de Rusia
Italian: Federazione russa, Repubblica di Corea
Portuguese: República da Coreia, Federação da Rússia
Dutch: Republiek Korea, Russische Federatie
Danish: Republikken Korea, Den Russiske Føderation
Swedish: Republiken Korea, Ryska federationen
Finnish: Korean tasavalta, Venäjän federaatio
Greek: Δημοκρατία της Κορέας, Ρωσική Ομοσπονδία
Czech: Korejská republika, Ruská federace
Slovak: Kórejská republika, Rusko
Polish: Republika Korei, Federacja Rosyjska
Hungarian: Koreai Köztársaság, Oroszország
Slovenian: Republika Koreja, Ruska federacija
Estonian: Korea Vabariik, Venemaa Föderatsioon
Latvian: Korejas Republika, Krievijas Federācija
Lithuanian: Pietų Korėja, Rusija
English: Liechtenstein, Norway
French: Liechtenstein, Norvège
German: Liechtenstein, Norwegen
Spanish: Liechtenstein, Noruega,
Italian: Liechtenstein, Norvegia
Portuguese: Liechtenstein, Noruega
Dutch: Liechtenstein, Noorwegen
Danish: Liechtenstein, Norge
Swedish: Liechtenstein, Norge
Finnish: Liechtenstein, Norja
Greek: Λιχτενστάιν, Νορβηγία
Czech: Lichtenštejnsko, Norsko
Slovak: Lichtenštajnsko, Nórsko
Polish: Liechtenstein, Norwegia
Hungarian: Liechtenstein, Norvégia
Slovenian: Lihtenštajn, Norveška
Estonian: Liechtenstein, Norra
Latvian: Lihtenšteina, Norvēģija
Lithuanian: Lichtenšteinas, Norvegija
English: Russian Federation, Switzerland
French: Russie, Suisse
German: Russische Föderation, Schweiz
Spanish: Federación de Rusia, Suiza
Italian: Federazione russa, Svizzera
Portuguese: Federação da Rússia, Suíça
Dutch: Russische Federatie, Zwitserland
Danish: Den Russiske Føderation, Schweiz
Swedish: Ryska federationen, Schweiz
Finnish: Venäjän federaatio, Sveitsi
Greek: Ρωσική Ομοσπονδία, Ελβετία
Czech: Ruská federace, Švýcarsko
Slovak: Rusko, Švajčiarsko
Polish: Federacja Rosyjska, Szwajcaria
Hungarian: Oroszország, Svájc
Slovenian: Ruska federacija, Švica
Estonian: Venemaa Föderatsioon, Šveits
Latvian: Krievijas Federācija, Šveice
Lithuanian: Rusija, Šveicarija
English: Wild/Ranched
French: Sauvages/Élevage en ranch
German: Wildpflanzen aus Zuchtbetrieben
Spanish: Silvestre/Granja de cría o engorde
Italian: Selvatica/Coltivati allo stato naturale
Portuguese: Selvagens/em rancho
Dutch: Wild/Ranches
Danish: Vildtlevende/Opdrættet
Swedish: Vilda/Odlade
Finnish: Luonnonvarainen/Tarhattu
Greek: Φυσικό περιβάλλον/Εκτροφή
Czech: z volné přírody/ z farem (ranching)
Slovak: voľne rastúce/z farmových chovov
Polish: Środowisko naturalne/Hodowla ranczerska
Hungarian: Vad/Fogságban felnevelt
Slovenian: Prosto živeče/Gojene
Estonian: Looduses kasvanud/farmis kasvatatud
Latvian: Savvaļa/Audzētavas
Lithuanian: Laukiniai/Auginami ūkiuose
English: Albania
French: Albanie
German: Albanien
Italian: Tutti
Portuguese: Albânia
Dutch: Albanië
Danish: Albanien
Swedish: Albanien
Greek: Αλβανία
Czech: Albánie
Slovak: Albánsko
Hungarian: Albánia
Slovenian: Albanija
Estonian: Albaania
Latvian: Albānija
Lithuanian: Albanija
English: Bosnia and Herzegovina, Croatia, Macedonia, Switzerland, Turkey
French: Ancienne république yougoslave de Macédoine, Bosnie-et-Herzégovine, Croatie, Suisse, Turquie
German: Bosnien-Herzegowina, Kroatien, Mazedonien, Schweiz, Türkei
Spanish: Bosnia y Herzegovina, Croacia, Macedonia, Suiza, Turquía
Italian: Bosnia-Erzegovina, Croazia, Macedonia, Svizzera, Turchia
Portuguese: Bósnia e Herzegovina, Croácia, Macedónia, Suíça, Turquia
Dutch: Bosnië en Herzegovina, Kroatië, Macedonië, Zwitserland, Turkije
Danish: Bosnien og Hercegovina, Kroatien, Makedonien, Schweiz, Tyrkiet
Swedish: Bosnien och Hercegovina, Kroatien, Makedonien, Schweiz, Turkiet
Finnish: Bosnia ja Hertsegovina, Kroatia, Makedonia, Sveitsi, Turkki
Greek: Βοσνία-Ερζεγοβίνη, Κροατία, ΠΓΔ της Μακεδονίας, Ελβετία, Τουρκία
Czech: Bosna a Hercegovina, Chorvatsko, Makedonie, Švýcarsko, Turecko
Slovak: Bosna a Hercegovina, Chorvátsko, Macedónsko, Švajčiarsko, Turecko
Polish: Bośnia i Hercegowina, Chorwacja, Macedonia, Szwajcaria, Turcja
Hungarian: Bosznia és Hercegovina, Horvátország, Macedónia, Svájc, Törökország
Slovenian: Bosna in Hercegovina, Hrvaška, Makedonija, Švica, Turčija
Estonian: Bosnia ja Hertsegoviina, Horvaatia, Makedoonia, Šveits, Türgi
Latvian: Bosnija un Hercegovina, Horvātija, Maķedonija, Šveice, Turcija
Lithuanian: Bosnija ir Hercegovina, Kroatija, Makedonija, Šveicarija, Turkija
English: Rwanda
German: Ruanda
Spanish: Ruanda
Italian: Ruanda
Portuguese: Ruanda
Danish: Nigeria
Finnish: Ruanda
Greek: Ρουάντα
Hungarian: Ruanda
Slovenian: Ruanda
Latvian: Ruanda
Lithuanian: Ruanda
English: Togo
Danish: Togo b)
Greek: Τόγκο
Lithuanian: Togas
English: OJ L 51, 26.2.2003, p. 3. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1792/2006 (OJ L 362, 20.12.2006, p. 1).
German: ABl. L 51 vom 26.2.2003, S. 3. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1792/2006 (ABl. L 362 vom 20.12.2006, S. 1).
Finnish: EUVL L 51, 26.2.2003, s. 3. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1792/2006 (EUVL L 362, 20.12.2006, s. 1).
Hungarian: HL L 51., 2003.2.26., 3. o. A legutóbb az 1792/2006/EK rendelettel (HL L 362., 2006.12.20., 1. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 51, 26.2.2003., 3. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1792/2006 (OV L 362, 20.12.2006., 1. lpp.).
English: Macao
German: Macau
Portuguese: Macau
Dutch: Macau
Greek: Μακάο
Polish: Makao
Hungarian: Makaó
Slovenian: Makao
Estonian: Aomen
Latvian: Makao
Lithuanian: Makao
English: Guinea
French: Guinée
German: Kamerun, Guinea
Portuguese: Guiné
Dutch: Guinee
Greek: Γουινέα
Polish: Gwinea
Slovenian: Gvineja
Latvian: Gvineja
Lithuanian: Gvinėja
English: Peru, Surinam
French: Pérou, Suriname
Spanish: Perú, Surinam
Italian: Perù, Suriname
Portuguese: Peru, Suriname
Dutch: Peru, Suriname
Greek: Περού, Σουρινάμ
Hungarian: Peru, Suriname
Estonian: Peruu, Suriname
Latvian: Peru, Surinama
Lithuanian: Peru, Surinamas
English: Guinea, Guinea-Bissau
French: Guinée, Guinée-Bissau
Portuguese: Guiné, Guiné-Bissau
Dutch: Guinee, Guinee-Bissau
Greek: Γουινέα, Γουινέα Μπισσάου
Polish: Gwinea, Gwinea Bissau
Hungarian: Bissau-Guinea, Guinea
Slovenian: Gvineja, Gvineja Bissau
Latvian: Gvineja, Gvineja-Bisava
Lithuanian: Gvinėja, Bisau Gvinėja
English: Mali, Niger
Spanish: Malí, Níger
Portuguese: Mali, Níger
Greek: Μαλί, Νίγηρας
Latvian: Mali, Nigēra
Lithuanian: Malis, Nigeris