English: Some of the Hurtigruten ships had facilities to enable passenger cars to roll-on and roll-off the vessel.
French: Certains navires des entreprises Hurtigruten étaient dotés d’installations permettant aux passagers en voiture d’embarquer à bord et de débarquer en roulant.
German: Einige der Hurtigruten-Schiffe verfügten über Einrichtungen, die es Personenkraftwagen ermöglichen, an und von Bord des Schiffes zu fahren.
Spanish: Algunos de los barcos Hurtigruten disponían de instalaciones que permitían el embarco y desembarco rodado de vehículos de carretera.
Italian: Alcune navi delle società Hurtigruten erano dotate delle strutture necessarie per consentire il caricamento e lo scaricamento (roll on/roll off) di autovetture.
Portuguese: Alguns dos navios Hurtigruten dispunham de estruturas que permitiam o embarque e desembarque directos em marcha de veículos de passageiros.
Dutch: Sommige van de Hurtigruten-schepen hadden de nodige voorzieningen om personenwagens het schip op en af te laten rijden.
Danish: Nogle af Hurtigrutens skibe havde faciliteter til, at passagerbiler kunne køre direkte om bord og fra borde.
Swedish: Vissa av Hurtigruten-fartygen hade anordningar för att göra det möjligt för personbilar att rulla på och av fartyget.
Finnish: Valvontaviranomainen katsoo sen vuoksi rekisteröintiä koskevan edellytyksen täyttyvän. ETA:n merenkulkijoiden sosiaaliturvaa koskevan edellytyksen osalta ”ETA:n merenkulkijat” määritellään joko ETA-valtioiden kansalaisiksi, kun on kyse sellaisilla aluksilla työskentelevistä merenkulkijoista, jotka harjoittavat säännöllistä matkustajaliikennettä yhteisön satamien välillä (ro-ro-alukset mukaan luettuina), tai kaikissa muissa tapauksissa merenkulkijoiksi, joiden on maksettava veroja ja/tai sosiaaliturvamaksuja jossain jäsenvaltiossa.
Czech: Některé lodě Hurtigrutenu byly uzpůsobeny tak, že bylo možno na ně najet s osobními automobily a opět z nich sjet.
Slovak: Niektoré lode Hurtigrutenu mali zariadenia umožňujúce nalodenie a vylodenie osobných áut.
Polish: Niektóre ze statków Hurtigruten wyposażone są w urządzenia umożliwiające samochodom osobowym wjeżdżanie na statek i zjeżdżanie z niego.
Hungarian: A Hurtigruten hajók némelyike a személyautók hajóra történő fel- és legördülését lehetővé tevő kialakítással rendelkezik.
Slovenian: Nekaj ladij Hurtigruten je imelo možnost neposrednega vkrcanja in izkrcanja osebnih avtomobilov.
Romanian: Unele dintre vasele Hurtigruten dispuneau de facilități pentru a permite accesul mașinilor pasagerilor.
Bulgarian: Някои от корабите на Хуртигрутен имат съоръжения, които дават възможност на автомобилите на пътниците да се придвижват на колела към и от плавателния съд.
Estonian: Mõnel Hurtigruteni laeval olid sõiduautode pardale ja pardalt ära sõitmist võimaldavad seadmed.
Latvian: Dažiem Hurtigruten kuģiem bija aprīkojums, kas ļāva vieglajām automašīnām uzbraukt uz kuģa un nobraukt no tā.
Lithuanian: Kai kuriuose Hurtigruten laivuose buvo įrenginiai, skirti lengviesiems automobiliams įvažiuoti į laivą ir iš jo išvažiuoti.
Maltese: Uħud mill-bastimenti ta’ Hurtigruten kellhom faċilitajiet li permezz tagħhom il-karozzi tal-passiġġieri setgħu jirrolljaw fuq u jirroljaw isfel mill-bastiment.