FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In these formulae:
German: Dabei ist:
Spanish: Siendo en estas fórmulas
Italian: In queste formule:
Portuguese: Nestas fórmulas:
Dutch: In deze formules is:
Danish: I disse formler er:
Swedish: I dessa formler betyder:
Finnish: Näissä kaavoissa:
Greek: HC) + (0,429 · CO) + (0,273 · CO2)] Στους τύπους αυτούς:
Czech: V těchto vzorcích znamená:
Slovak: V týchto vzorcoch:
Polish: W powyższych wzorach:
Hungarian: Ezekben a képletekben:
Slovenian: V zgornjih formulah je:
Estonian: Neis valemites tähendavad:
Latvian: Šajās formulās:
Lithuanian: Šiose formulėse:
English: FC the fuel consumption in litre per 100 km (in the case of petrol, LPG or diesel) or in m3 per 100 km (in the case of natural gas)
French: FC Consommation de carburant en l par 100 km (dans le cas de l’essence, du GPL ou du gazole) ou en m3 par 100 km (dans le cas du gaz naturel)
German: FC der Kraftstoffverbrauch in Litern je 100 km (bei Benzin, Flüssiggas oder Dieselkraftstoff) oder in m3 je 100 km (bei Erdgas),
Spanish: FC el consumo de carburante expresado en litros por 100 km (en el caso de la gasolina, el GLP o el gasóleo) o en m3 por 100 km (en el caso del gas natural)
Italian: FC consumo di carburante, in litri/100 km (nel caso della benzina, del GPL o del carburante diesel) oppure in m3/100 km (nel caso del GN)
Portuguese: FC o consumo de combustível em litros por 100 km (no caso da gasolina, do GPL ou do combustível para motores diesel) ou em m3 por 100 km (no caso do GN);
Dutch: FC het brandstofverbruik in liters per 100 km (voor benzine, LPG of diesel) of in m3 per 100 km (voor aardgas),
Danish: FC brændstofforbruget i liter pr. 100 km (når det drejer sig om benzin, LPG eller diesel) eller i m3 pr. 100 km (når det drejer sig om naturgas)
Swedish: FC bränsleförbrukningen i liter per 100 km (för bensin, motorgas eller diesel) eller i m3 per 100 km (för naturgas)
Finnish: FC polttoaineen kulutus litroina 100 km kohti (bensiinin, nestekaasun tai dieselöljyn osalta) tai kuutiometreinä 100 km kohti (maakaasun osalta)
Greek: FC η κατανάλωση καυσίμου σε λίτρα ανά 100 km (στην περίπτωση βενζίνης, υγραερίου ή πετρελαίου) ή σε m3 ανά 100 km (στην περίπτωση φυσικού αέριου)
Czech: FC Spotřebu paliva v litrech na 100 km (v případě benzínu, LPG nebo motorové nafty) nebo v m3 na 100 km (v případě zemního plynu)
Slovak: FC spotreba paliva v litroch na 100 km (v prípade benzínu, LPG alebo motorovej nafty) alebo v m3 na 100 km (v prípade zemného plynu)
Polish: FC zużycie paliwa w litrach na 100 km (w przypadku benzyny, LPG lub oleju napędowego) lub w m3 na 100 km (w przypadku gazu ziemnego)
Hungarian: FC az üzemanyag-fogyasztás l/100 km-ben (benzin, LPG vagy dízel esetében) vagy m3/100 km (földgáz esetében)
Slovenian: FC poraba goriva v litrih na 100 km (pri bencinu, utekočinjenem naftnem plinu ali dizelskem gorivu) oz. v m3 na 100 km (pri zemeljskem plinu)
Estonian: FC kütusekulu liitrites 100 km kohta (bensiini, veeldatud naftagaasi või diislikütuse puhul) või kuupmeetrites (m3) 100 km kohta (maagaasi puhul)
Latvian: FC degvielas patēriņš litros uz 100 km (benzīna, sašķidrinātas naftas gāzes vai dīzeļdegvielas gadījumā) vai m3 uz 100 km (dabasgāzes gadījumā);
Lithuanian: FC sunaudojamas degalų kiekis l/100 km (jei tai benzinas, SND arba dyzelinas) arba m3/100 km (jei tai GD);
English: HC the measured emission of hydrocarbons in g/km
French: HC Émission mesurée d’hydrocarbures en g/km,
German: HC die gemessene Kohlenwasserstoffemission in g/km,
Spanish: HC la emisión registrada de hidrocarburos en g/km
Italian: HC emissione misurata di idrocarburi, in g/km
Portuguese: HC a emissão medida de hidrocarbonetos em g/km;
Dutch: HC de gemeten emissie van koolwaterstoffen in g/km,
Danish: HC den målte emission af carbonhydrider i g/km
Swedish: HC de uppmätta utsläppen av kolväten i g/km
Finnish: HC mitatut hiilivetypäästöt, g/km
Greek: HC οι μετρούμενες εκπομπές υδρογονανθράκων σε g/km
Czech: HC změřené emise uhlovodíků v g/km
Slovak: HC namerané emisie uhľovodíkov v g/km
Polish: HC zmierzona emisja węglowodorów w g/km
Hungarian: HC a szénhidrogének g/km-ben mért kibocsátása
Slovenian: HC izmerjena emisija ogljikovodikov v g/km
Estonian: HC mõõdetud süsivesinike heitkogus, g/km
Latvian: HC izmērītā ogļūdeņražu emisija g/km;
Lithuanian: HC išmatuotasis išmetamų angliavandenilių kiekis g/km;
English: CO the measured emission of carbon monoxide in g/km
French: CO Émission mesurée de monoxyde de carbone en g/km,
German: CO die gemessene Kohlenmonoxidemission in g/km,
Spanish: CO la emisión registrada de monóxido de carbono en g/km
Italian: CO emissione misurata di monossido di carbonio, in g/km
Portuguese: CO a emissão medida de monóxido de carbono em g/km;
Dutch: CO de gemeten emissie van koolmonoxide in g/km,
Danish: CO den målte emission af carbonmonoxid i g/km
Swedish: CO de uppmätta utsläppen av kolmonoxid i g/km
Finnish: CO mitatut hiilimonoksidipäästöt, g/km
Greek: CO οι μετρούμενες εκπομπές μονοξειδίου του άνθρακα σε g/km
Czech: CO změřené emise oxidu uhelnatého v g/km
Slovak: CO namerané emisie oxidu uhoľnatého v g/km
Polish: CO zmierzona emisja tlenku węgla w g/km
Hungarian: CO a szén-monoxid g/km-ben mért kibocsátása
Slovenian: CO izmerjena emisija ogljikovega monoksida v g/km
Estonian: CO mõõdetud süsinikmonoksiidi heitkogus, g/km
Latvian: CO izmērītā oglekļa oksīda emisija g/km;
Lithuanian: CO išmatuotasis išmetamo anglies monoksido kiekis g/km;
English: the measured emission of carbon dioxide in g/km
French: Émission mesurée de dioxyde de carbone en g/km,
German: die gemessene Kohlendioxidemission in g/km,
Spanish: la emisión registrada de dióxido de carbono en g/km
Italian: emissione misurata di biossido di carbonio, in g/km
Portuguese: a emissão medida de dióxido de carbono em g/km;
Dutch: de gemeten emissie van kooldioxide in g/km,
Danish: den målte emission af carbondioxid i g/km
Swedish: de uppmätta utsläppen av koldioxid i g/km
Finnish: mitatut hiilidioksidipäästöt, g/km
Greek: οι μετρούμενες εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα σε g/km
Czech: změřené emise oxidu uhličitého v g/km
Slovak: namerané emisie oxidu uhličitého v g/km
Polish: zmierzona emisja dwutlenku węgla w g/km
Hungarian: a szén-dioxid g/km-ben mért kibocsátása
Slovenian: izmerjena emisija ogljikovega dioksida v g/km
Estonian: mõõdetud süsinikdioksiidi heitkogus, g/km
Latvian: izmērītā oglekļa dioksīda emisija g/km;
Lithuanian: išmatuotasis išmetamo anglies dioksido kiekis g/km;
English: D the density of the test fuel.
French: D Densité du carburant d’essai.
German: D die Dichte des Prüfkraftstoffs.
Spanish: D la densidad del carburante del ensayo.
Italian: D massa volumica del carburante di prova.
Portuguese: D a densidade do combustível de ensaio.
Dutch: D de dichtheid van de testbrandstof.
Danish: D prøvningsbrændstoffets densitet.
Swedish: D provningsbränslets densitet.
Finnish: D testipolttoaineen tiheys.
Greek: D η πυκνότητα του καυσίμου δοκιμής.
Czech: D hustota zkušebního paliva.
Slovak: D hustota skúšobného paliva.
Polish: D gęstość paliwa stosowanego w badaniach
Hungarian: D a vizsgálati üzemanyag sűrűsége.
Slovenian: D gostota preskusnega goriva.
Estonian: D katses kasutatud kütuse tihedus.
Latvian: D testa degvielas blīvums.
Lithuanian: D bandymų degalų tankis.
English: In the case of gaseous fuels this is the density at 15 °C.
French: Dans le cas de carburant gazeux, il s’agit de la densité à 15 °C.
German: Bei gasförmigen Kraftstoffen ist dies die Dichte bei 15 °C.
Spanish: En el caso de los carburantes gaseosos, se trata de la densidad a 15 °C.
Italian: Nel caso dei carburanti gassosi la massa volumica è misurata a 15 °C.
Portuguese: No caso dos combustíveis gasosos, trata-se da densidade a 15 °C.
Dutch: Voor gasvormige brandstoffen is dit de dichtheid bij 15 °C.
Danish: For så vidt angår gasformige brændstoffer, er dette densiteten ved 15 °C.
Swedish: I fråga om gasformiga bränslen är detta densiteten vid 15 °C.
Finnish: Kaasumaisten polttoaineiden osalta tämä tarkoittaa tiheyttä 15 °C:n lämpötilassa.
Greek: Στην περίπτωση αέριων καυσίμων, η πυκνότητα στους 15 °C.
Czech: V případě plynných paliv se jedná o hustotu při 15 °C.
Slovak: V prípade plynných palív ide o hustotu pri 15 °C.
Polish: W przypadku paliw gazowych jest to gęstość w temperaturze 15 °C.
Hungarian: Gáznemű üzemanyag esetén ez a 15 °C hőmérsékleten mért sűrűség.
Slovenian: Pri plinastih gorivih je to gostota pri 15 °C.
Estonian: Gaaskütuste puhul on selleks tihedus temperatuuril 15 °C.
Latvian: Gāzveida degvielas gadījumā – blīvums 15 °C temperatūrā.
Lithuanian: Jei degalai dujiniai, tai yra jų tankis 15 °C temperatūroje.
English: METHOD OF MEASURING THE ELECTRIC ENERGY CONSUMPTION OF VEHICLES POWERED BY AN ELECTRIC POWER TRAIN ONLY
French: MÉTHODE DE MESURE DE LA CONSOMMATION D’ÉNERGIE ÉLECTRIQUE DES VÉHICULES MUS UNIQUEMENT PAR UNE CHAÎNE DE TRACTION ÉLECTRIQUE
German: VERFAHREN ZUR MESSUNG DES STROMVERBRAUCHS VON FAHRZEUGEN, DIE NUR MIT ELEKTROANTRIEB BETRIEBEN WERDEN
Spanish: MÉTODO DE MEDICIÓN DEL CONSUMO DE ENERGÍA ELÉCTRICA DE LOS VEHÍCULOS IMPULSADOS ÚNICAMENTE POR UNA CADENA DE TRACCIÓN ELÉCTRICA
Italian: METODO DI MISURA DEL CONSUMO DI ENERGIA ELETTRICA DEI VEICOLI CON SOLO MOTOPROPULSORE ELETTRICO
Portuguese: MÉTODO DE MEDIÇÃO DO CONSUMO DE ENERGIA ELÉCTRICA DE VEÍCULOS MOVIDOS EXCLUSIVAMENTE POR UM GRUPO MOTOPROPULSOR ELÉCTRICO
Dutch: METHODE VOOR HET METEN VAN HET ELEKTRICITEITSVERBRUIK VAN VOERTUIGEN MET UITSLUITEND EEN ELEKTRISCHE AANDRIJFLIJN
Danish: METODE TIL MÅLING AF DET ELEKTRISKE ENERGIFORBRUG FOR KØRETØJER, DER UDELUKKENDE DRIVES AF ET ELEKTRISK FREMDRIFTSSYSTEM
Swedish: METOD FÖR MÄTNING AV ELENERGIFÖRBRUKNINGEN I FORDON SOM ENDAST DRIVS MED EL
Finnish: AINOASTAAN SÄHKÖISTÄ VOIMALAITETTA KÄYTTÄVIEN AJONEUVOJEN SÄHKÖENERGIAN KULUTUKSEN MITTAUSMENETELMÄ
Greek: ΜΕΘΟΔΟΣ ΜΕΤΡΗΣΗΣ ΤΗΣ ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ΟΧΗΜΑΤΩΝ ΠΟΥ ΚΙΝΟΥΝΤΑΙ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ ΜΕ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΚΙΝΗΣΗΣ
Czech: METODA MĚŘENÍ SPOTŘEBY ELEKTRICKÉ ENERGIE U VOZIDEL POHÁNĚNÝCH VÝHRADNĚ ELEKTRICKÝM HNACÍM ÚSTROJÍM
Slovak: METÓDA MERANIA SPOTREBY ELEKTRICKEJ ENERGIE PRI VOZIDLÁCH POHÁŇANÝCH VÝLUČNE ELEKTRICKOU HNACOU SÚSTAVOU
Polish: METODA POMIARU ZUŻYCIA ENERGII ELEKTRYCZNEJ PRZEZ POJAZDY WYPOSAŻONE W ELEKTRYCZNY UKŁAD NAPĘDOWY
Hungarian: A CSAK ELEKTROMOS MOTORRAL FELSZERELT JÁRMŰVEK ELEKTROMOSENERGIA-FOGYASZTÁSÁNAK MÉRÉSI MÓDSZERE
Slovenian: METODA MERJENJA PORABE ELEKTRIČNE ENERGIJE PRI VOZILIH Z IZKLJUČNO ELEKTRIČNIM POGONSKIM SISTEMOM
Estonian: ELEKTRIENERGIA KULU MÕÕTMISE MEETOD AINULT ELEKTRIJÕUALLIKAGA KÄITATAVATE SÕIDUKITE PUHUL
Latvian: ELEKTROENERĢIJAS PATĒRIŅA MĒRĪŠANAS METODE TRANSPORTLĪDZEKĻIEM, KO DARBINA TIKAI ELEKTRISKS SPĒKA PIEDZIŅAS BLOKS
Lithuanian: VIEN ELEKTRINE PAVARA VAROMŲ TRANSPORTO PRIEMONIŲ SUNAUDOJAMO ELEKTROS ENERGIJOS KIEKIO MATAVIMO METODAS
English: TEST SEQUENCE
French: SÉQUENCE D’ESSAI
German: PRÜFFOLGE
Spanish: SECUENCIA DEL ENSAYO
Italian: SEQUENZA DI PROVA
Portuguese: SEQUÊNCIA DE ENSAIO
Dutch: TESTREEKS
Danish: PRØVNINGSSEKVENS
Swedish: PROVNINGSFÖRLOPP
Finnish: TESTIN KULKU
Greek: ΑΚΟΛΟΥΘΙΑ ΔΟΚΙΜΩΝ
Czech: ZKUŠEBNÍ CYKLUS
Slovak: SKÚŠOBNÝ POSTUP
Polish: KOLEJNOŚĆ BADANIA
Hungarian: VIZSGÁLATI MŰVELETSOROZAT
Slovenian: ZAPOREDJE PRESKUSOV
Estonian: KATSESEERIA
Latvian: TESTA SECĪBA
Lithuanian: BANDYMO SEKA
English: Composition
German: Aufbau
Spanish: Composición
Italian: Struttura della sequenza
Portuguese: Composição
Dutch: Samenstelling
Danish: Sammensætning
Swedish: Sammansättning
Finnish: Kokoonpano
Greek: Σύνθεση
Czech: Skladba Zkušební cyklus se skládá ze dvou částí (viz obr.
Slovak: Zloženie
Polish: Struktura
Hungarian: Összetétel
Slovenian: Sestava
Estonian: Koosseis
Latvian: Testa struktūra
Lithuanian: Sudėtis
English: an urban cycle made of four elementary urban cycles;
French: un cycle urbain constitué de quatre cycles urbains élémentaires;
German: einem Stadtfahrzyklus, der sich aus vier Grund-Stadtfahrzyklen zusammensetzt,
Spanish: un ciclo urbano compuesto a su vez por cuatro ciclos urbanos básicos;
Italian: un ciclo urbano composto da quattro cicli urbani elementari;
Portuguese: um ciclo urbano composto por quatro ciclos urbanos elementares;
Dutch: een rijcyclus in de stad, bestaande uit vier elementaire rijcycli in de stad;
Danish: en bykørselscyklus bestående af fire elementære cyklusser for kørsel i byområder
Swedish: En stadskörningscykel som består av fyra grundläggande stadskörningscykler.
Finnish: kaupunkiajojakso, joka koostuu neljästä kaupunkiajon perusjaksosta;
Greek: έναν κύκλο εντός πόλης που αποτελείται από τέσσερις στοιχειώδεις κύκλους εντός πόλης·
Czech: městského cyklu složeného ze čtyř základních městských cyklů;
Slovak: mestský cyklus zložený zo štyroch základných mestských cyklov;
Polish: cyklu miejskiego, obejmującego cztery podstawowe cykle miejskie;
Hungarian: négy elemi városi ciklusból álló városi ciklus;
Slovenian: mestni vozni cikel, ki ga sestavljajo štirje osnovni cikli;
Estonian: linnatsükkel, mis koosneb neljast linnasõidu põhitsüklist;
Latvian: pilsētas cikla, kas sastāv no četriem pilsētas pamatcikliem;
Lithuanian: miesto ciklas, sudarytas iš keturių elementariųjų miesto ciklų;
English: an extra-urban cycle.
French: un cycle extra-urbain.
German: einem außerstädtischen Fahrzyklus.
Spanish: un ciclo por carretera.
Italian: un ciclo extraurbano.
Portuguese: um ciclo extra-urbano.
Dutch: een rijcyclus buiten de stad.
Danish: en cyklus for kørsel uden for byområder.
Swedish: En landsvägskörningscykel.
Finnish: maantieajojakso.
Greek: έναν κύκλο εκτός πόλης.
Czech: mimoměstského cyklu.
Slovak: mimomestský cyklus.
Polish: cyklu pozamiejskiego.
Hungarian: városon kívüli ciklus.
Slovenian: izvenmestni vozni cikel.
Estonian: linnavälise sõidu tsükkel.
Latvian: ārpilsētas cikla.
Lithuanian: užmiesčio ciklas.
English: In case of a manual gear box with several gears, the operator changes the gear according to the manufacturer's specifications.
French: Dans le cas d’une boîte de vitesses mécanique à plusieurs vitesses, l’opérateur change de rapport en fonction des spécifications données par le constructeur.
German: Bei einem Handschaltgetriebe mit mehreren Gängen wechselt der Fahrzeugführer den Gang entsprechend den Angaben des Herstellers.
Spanish: En el caso de una caja de cambios manual con varias marchas, el operador cambiará de marcha según las indicaciones del fabricante.
Italian: Se il veicolo è dotato di cambio manuale con diverse marce, l'operatore cambia marcia conformemente alle specifiche del costruttore.
Portuguese: No caso de uma caixa de velocidades manual com várias velocidades, o operador muda de velocidade de acordo com as especificações do fabricante.
Dutch: In het geval van een manuele versnellingsbak met verschillende versnellingen, verandert de operator de versnelling volgens de specificaties van de fabrikant.
Danish: Ved manuelle gearkasser med flere gear skifter operatøren gear ifølge fabrikantens specifikationer.
Swedish: I fråga om en manuell växel med flera växlar, växlar föraren enligt tillverkarens anvisningar.
Finnish: Mikäli ajoneuvossa on useampivaihteinen vaihdelaatikko, testin tekijä vaihtaa vaihteita valmistajan suositusten mukaan.
Greek: Σε περίπτωση χειροκίνητου κιβωτίου ταχυτήτων με πολλές ταχύτητες, ο χειριστής αλλάζει ταχύτητα σύμφωνα με τις προδιαγραφές του κατασκευαστή.
Czech: U převodovek s ručním řazením s několika rychlostními stupni řadí zkušební technik rychlostní stupně podle specifikací výrobce.
Slovak: V prípade manuálnej prevodovky s niekoľkými prevodovými stupňami mení skúšobný technik prevodový stupeň podľa špecifikácií výrobcu.
Polish: W przypadku ręcznej wielobiegowej skrzyni biegów, operator zmienia biegi zgodnie ze specyfikacją producenta.
Hungarian: Többfokozatú kézi sebességváltómű esetében a vezető a sebességeket a gyártó előírása szerint váltja.
Slovenian: Pri ročnem menjalniku z več prestavami voznik menja prestave po specifikacijah proizvajalca.
Estonian: Mitmekäigulise käsikäigukasti puhul vahetab käitaja käike tootja spetsifikatsioonide kohaselt.
Latvian: Ja transportlīdzeklim ir manuāla pārnesumkārba ar vairākiem pārnesumiem, vadītājs pārslēdz pārnesumu atbilstīgi ražotāja specifikācijām.
Lithuanian: Jei yra rankinė pavarų dėžė su keletu pavarų, vairuotojas keičia pavaras pagal gamintojo specifikacijas.
English: If the vehicle has several driving modes, which may be selected by the driver, the operator shall select the one to best match the target curve.
French: Si le véhicule dispose de plusieurs modes de conduite entre lesquels le conducteur peut choisir, l’opérateur retiendra celui qui convient le mieux pour la courbe cible.
German: Sind für das Fahrzeug mehrere wählbare Fahrbetriebsarten vorgesehen, dann muss der Fahrzeugführer die Fahrbetriebsart auswählen, die der Sollkurve am ehesten entspricht.
Spanish: En caso de que el vehículo disponga de varios modos de conducción que pueda seleccionar el conductor, el operador deberá seleccionar aquel que mejor corresponda al perfil que se busca.
Italian: Se il veicolo ha diverse modalità di guida selezionabili dal conducente, l'operatore sceglie quella che meglio si adatta alla curva obiettivo.
Portuguese: Se o veículo possuir vários modos de condução, que possam ser seleccionados pelo condutor, o operador selecciona aquele que melhor corresponder à curva-alvo.
Dutch: Als het voertuig verschillende rijstanden heeft die door de bestuurder kunnen worden geselecteerd, kiest de operator de stand die het best bij de doelcurve aansluit.
Danish: Hvis køretøjet har adskillige køremåder, som kan vælges af føreren, skal operatøren vælge den, som bedst passer til målkurven.
Swedish: Om fordonet har flera körlägen, som kan väljas av föraren, skall föraren välja det som bäst överensstämmer med målkurvan.
Finnish: Mikäli ajoneuvon kuljettajalla on mahdollisuus valita on erilaisia ajotila-asetuksia, on valittava se, joka parhaiten vastaa tavoitekäyrää.
Greek: Εάν το όχημα διαθέτει διάφορους τρόπους οδήγησης, οι οποίοι μπορούν να επιλέγονται από τον οδηγό, ο χειριστής επιλέγει εκείνον που ταιριάζει καλύτερα στην καμπύλη-στόχο.
Czech: Pokud má vozidlo několik způsobů jízdního režimu, které může řidič volit, zvolí zkušební technik takový způsob, který se co nejvíce přiblíží požadované křivce.
Slovak: Ak má vozidlo niekoľko druhov jazdných režimov voliteľných vodičom, skúšobný technik zvolí jazdný režim, ktorý najlepšie zodpovedá cieľovej krivke.
Polish: Jeśli pojazd posiada różne tryby napędu, które mogą być dobierane przez kierowcę, operator wybierze tryb najbardziej dopasowany do krzywej docelowej.
Hungarian: Ha a járművön a vezető több vezetési mód között választhat, a célgörbéhez legjobban illeszkedő módot kell választani.
Slovenian: Če ima vozilo več načinov vožnje, med katerimi lahko voznik izbira, upravljavec vozila izbere tistega, ki najbolj ustreza ciljni krivulji.
Estonian: Kui sõidukil on mitu juhi valitavat sõidurežiimi, valib käitaja sobivaima sihtkõverale vastava režiimi.
Latvian: Ja transportlīdzeklim ir vairāki braukšanas režīmi, kurus var izvēlēties vadītājs, viņš izvēlas režīmu, lai pēc iespējas precīzāk panāktu atbilsmi mērķa līknei.
Lithuanian: Jei transporto priemonė turi keletą važiavimo režimų, kuriuos gali pasirinkti vairuotojas, jis turi pasirinktą tą, kuris geriausiai atitinka tikslinę kreivę,
English: Figure 1
German: Abbildung 1
Spanish: Figura 1
Italian: Figura 1
Portuguese: Figura 1
Dutch: Figuur 1
Danish: Figur 1
Swedish: Figur 1
Finnish: Kuva 1
Greek: Σχήμα 1
Czech: Obr.1
Slovak: Obrázok 1
Polish: Rysunek 1
Hungarian: ábra:
Slovenian: Slika 1
Estonian: Joonis 1
Latvian: attēls
Lithuanian: 1 paveikslas
English: Test sequence — M1 and N1 categories of vehicles
French: Séquence d’essai — catégories M1 et N1 de véhicules
German: Prüffolge — Fahrzeuge der Klassen M1 und N1
Spanish: Secuencia del ensayo — Categorías de vehículos M1 y N1
Italian: Sequenza di prova – Veicoli delle categorie M1 e N1
Portuguese: Sequência de ensaio — veículos das categorias M1 e N1
Dutch: Testreeks — voertuigcategorieën M1 en N1
Danish: Prøvningssekvens — køretøjer i klasse M1 og N1
Swedish: Provningsförlopp – fordon i kategorierna M1 och N1
Finnish: Testin kulku – M1- ja N1-ajoneuvoluokat
Greek: Ακολουθία δοκιμών – Κατηγορίες οχημάτων M1 και N1
Czech: Zkušební cyklus – kategorie vozidel M1 a N1
Slovak: Skúšobný postup – kategória vozidiel M1 a N1
Polish: Kolejność badania – pojazdy kategorii M1 i N1
Hungarian: Vizsgálati műveletsorozat – M1 és N1 kategóriás járművekhez
Slovenian: Zaporedje preskusov – vozila kategorij M1 in N1
Estonian: Katsejada – M1- ja N1-kategooria sõidukid
Latvian: Testa secība – M1 un N1 kategorijas transportlīdzekļi
Lithuanian: Bandymo seka M1 ir N1 kategorijų transporto priemonėms
English: Urban cycle
French: Cycle urbain
German: Stadtfahrzyklus
Spanish: Ciclo urbano
Italian: Ciclo urbano
Portuguese: Ciclo urbano
Dutch: Rijcyclus in de stad
Danish: Bykørsel
Swedish: Stadskörningscykel
Finnish: Kaupunkiajosykli
Greek: Κύκλος εντός πόλης
Czech: Městský cyklus Městský cyklus tvoří čtyři základní cykly.
Slovak: Mestský cyklus
Polish: Cykl miejski
Hungarian: Városi ciklus
Slovenian: Mestni vozni cikel
Estonian: Linnatsükkel
Latvian: Pilsētas cikls
Lithuanian: Miesto ciklas
English: Extra-urban cycle
French: Cycle extra-urbain
German: Außerstädtischer Fahrzyklus
Spanish: Ciclo por carretera
Italian: Ciclo extraurbano
Portuguese: Ciclo extra-urbano
Dutch: Rijcyclus buiten de stad
Danish: Cyklus for kørsel uden for byområder
Swedish: Landsvägskörningscykel
Finnish: Maantieajo
Greek: Κύκλος εκτός πόλης
Czech: Mimoměstský cyklus
Slovak: Mimomestský cyklus
Polish: Cykl pozamiejski
Hungarian: Városon kívüli ciklus
Slovenian: Izvenmestni vozni cikel
Estonian: Linnavälise sõidu tsükkel
Latvian: Ārpilsētas cikls
Lithuanian: Užmiesčio ciklas
English: SPEED (km/h)
French: VITESSE (km/h)
German: GESCHWINDIGKEIT (km/h)
Spanish: VELOCIDAD (km/h)
Italian: VELOCITÀ (km/h)
Portuguese: VELOCIDADE (km/h)
Dutch: SNELHEID (km/h)
Danish: HASTIGHED (km/h)
Swedish: HASTIGHET (km/h)
Finnish: NOPEUS (km/h)
Greek: ΤΑΧΥΤΗΤΑ (km/h)
Czech: CÍLOVÁ KŘIVKA ČAS (s)
Slovak: RÝCHLOSŤ (km/h)
Polish: PRĘDKOŚĆ (km/h)
Hungarian: SEBESSÉG (km/h)
Slovenian: HITROST (km/h)
Estonian: KIIRUS (km/h)
Latvian: ĀTRUMS (km/h)
Lithuanian: GREITIS (km/h)
English: Elementary urban cycle
French: Cycle urbain élémentaire
German: Grund-Stadtfahrzyklus
Spanish: Ciclo urbano básico
Italian: Ciclo urbano elementare
Portuguese: Ciclo urbano elementar
Dutch: Elementaire rijcyclus in de stad
Danish: Elementær bykørselscyklus
Swedish: Grundläggande stadskörningscykel
Finnish: Kaupunkiajon perusjakso
Greek: Στοιχειώδης κύκλος εντός πόλης
Czech: Základní městský cyklus
Slovak: Základný mestský cyklus
Polish: Podstawowy cykl miejski
Hungarian: Elemi városi ciklus
Slovenian: Osnovni mestni vozni cikel
Estonian: Linnasõidu põhitsükkel
Latvian: Pilsētas pamatcikls
Lithuanian: Elementarusis miesto ciklas
English: TIME (s)
French: TEMPS (s)
German: ZEIT (s)
Spanish: TIEMPO (s)
Italian: TEMPO (s)
Portuguese: TEMPO (s)
Dutch: TIJD (s)
Danish: TID (s)
Swedish: TID (s)
Finnish: AIKA (s)
Greek: ΧΡΟΝΟΣ (s)
Czech: ČAS (s)
Slovak: ČAS (s)
Polish: CZAS (s)
Hungarian: IDŐ (s)
Slovenian: ČAS (s)
Estonian: AEG (s)
Latvian: LAIKS (s)
Lithuanian: LAIKAS (s)
English: Theoretical distance 11022 m
French: Distance théorique 11022 m
German: Theoretisch durchfahrene Strecke 11022 m
Spanish: Distancia teórica 11022 m
Italian: Distanza teorica 11022 m
Portuguese: Distância teórica 11022 m
Dutch: Theoretische afstand 11022 m
Danish: Teoretisk distance 11022 m
Swedish: Teoretisk körsträcka 11022 m
Finnish: Teorettinen etäisyys 11022 m
Greek: Θεωρητική απόσταση 11022 m
Czech: Teoretická vzdálenost 11022 m
Slovak: Teoretická vzdialenosť 11022 m
Polish: Teoretyczna odległość 11022 m
Hungarian: Elméleti távolság 11022 m
Slovenian: Teoretična razdalja 11022 m
Estonian: Teoreetiline vahemaa 11022 m
Latvian: Teorētiskais attālums 11022 m
Lithuanian: Teorinis atstumas 11022 m