English: At the same time it should be made clear that the approval of processing undertakings remains subject to the condition that they are capable of producing dried fodder in accordance with the terms of Article 9 of Regulation (EC) No 1786/2003.
French: Il convient en même temps de clarifier que l’agrément des entreprises de transformation reste soumis à la condition que celles-ci soient capables de produire des fourrages séchés respectant les conditions de l’article 9 du règlement (CE) no 1786/2003.
German: Gleichzeitig ist klarzustellen, dass die Zulassung der Verarbeitungsunternehmen weiterhin der Bedingung unterliegt, dass diese in der Lage sind, Trockenfutter gemäß den Bedingungen des Artikels 9 der Verordnung (EG) Nr. 1786/2003 herzustellen.
Spanish: Al mismo tiempo, resulta conveniente precisar que la autorización de las empresas de transformación está supeditada a que puedan producir forrajes desecados que cumplan los requisitos establecidos en el artículo 9 del Reglamento (CE) no 1786/2003.
Italian: Occorre al tempo stesso chiarire che il riconoscimento delle imprese di trasformazione resta soggetto alla condizione che esse siano in grado di produrre foraggi essiccati nel rispetto delle condizioni previste all'articolo 9 del regolamento (CE) n. 1786/2003.
Portuguese: Convém, simultaneamente, esclarecer que a aprovação das empresas de transformação continua sujeita à condição da sua capacidade para produzir forragens secas respeitando as condições do artigo 9.o do Regulamento (CE) n.o 1786/2003.
Dutch: Voorts dient te worden verduidelijkt dat de erkenning van de verwerkingsbedrijven onderworpen blijft aan de voorwaarde dat zij gedroogde voedergewassen moeten kunnen produceren die aan de in artikel 9 van Verordening nr. (EG) nr. 1786/2003 vastgestelde eisen voldoen.
Danish: Samtidig bør det tydeliggøres, at godkendelsen af forarbejdningsvirksomheder fortsat er underlagt den betingelse, at de skal være i stand til at producere tørret foder, der opfylder betingelserne i artikel 9 i forordning (EF) nr. 1786/2003.
Swedish: Det är samtidigt lämpligt att klargöra att ett villkor för att förädlingsföretaget ska kunna godkännas fortfarande är att det kan producera torkat foder som uppfyller villkoren i artikel 9 i förordning (EG) nr 1786/2003.
Finnish: Samaan aikaan olisi täsmennettävä, että jalostusyrityksiä hyväksyttäessä edellytetään edelleen, että ne pystyvät tuottamaan asetuksen (EY) N:o 1786/2003 9 artiklan edellytysten mukaista kuivattua rehua.
Greek: Είναι παράλληλα σκόπιμο να διευκρινιστεί ότι η έγκριση των επιχειρήσεων μεταποίησης εξακολουθεί να υπόκειται στον όρο ότι οι εν λόγω επιχειρήσεις πρέπει να είναι σε θέση να παράγουν αποξηραμένες χορτονομές που πληρούν τις προϋποθέσεις του άρθρου 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1786/2003.
Czech: Je vhodné zároveň ujasnit, že udělení schválení zpracovatelskému podniku dále podléhá podmínce, že tyto podniky jsou schopny vyrábět sušené krmivo za dodržování požadavků článku 9 nařízení (ES) č. 1786/2003.
Slovak: Zároveň je vhodné objasniť, že schválenie spracovateľských podnikov zostáva naďalej podmienené tým, že sú tieto podniky schopné vyrábať sušené krmivo s dodržaním podmienok článku 9 nariadenia (ES) č. 1786/2003.
Polish: Należy jednocześnie wyraźnie stwierdzić, że zezwolenie dla przedsiębiorstw przetwórczych jest w dalszym ciągu uzależnione od posiadania zdolności do produkowania suszu paszowego zgodnie z warunkami artykułu 9 rozporządzenia (WE) nr 1786/2003.
Hungarian: Ezzel egy időben indokolt egyértelműsíteni, hogy a feldolgozóüzemek jóváhagyásának továbbra is feltétele az 1786/2003/EK rendelet 9. cikkében foglalt feltételeknek megfelelő szárított takarmány előállítására való képesség.
Slovenian: Istočasno je treba jasno določiti, da morajo biti predelovalna podjetja za pridobitev dovoljenja še naprej sposobna proizvajati posušeno krmo ob upoštevanju pogojev iz člena 9 Uredbe (ES) št. 1786/2003.
Estonian: Samas tuleb täpsustada, et töötlemisettevõtet tunnustatakse tingimusel, et tema toodetud kuivsööt vastab määruse (EÜ) nr 1786/2003 artiklis 9 sätestatud tingimustele.
Latvian: Vienlaikus jāprecizē, ka uz pārstrādes uzņēmumu apstiprināšanu joprojām attiecas nosacījums, ka tiem jāspēj ražot Regulas (EK) Nr. 1786/2003 9. panta prasībām atbilstoša žāvētā rupjā lopbarība.
Lithuanian: Taip pat reikėtų patikslinti, kad perdirbimo įmonės patvirtinamos, jei jos gali gaminti sausuosius pašarus laikydamosi Reglamento (EB) Nr. 1786/2003 9 straipsnio.