FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Using this highest resolution and the 2 GB memory of the card, it is capable of recording approximately 600 still images.
French: En utilisant cette résolution la plus élevée et la carte mémoire de 2 Go, il peut enregistrer environ 600 images fixes.
German: Unter Verwendung der höchsten Auflösung und einer Speicherkarte mit 2 GB können ungefähr 600 Fotos gespeichert werden.
Spanish: Utilizando esta resolución máxima y la tarjeta de memoria de 2 GB, se pueden grabar aproximadamente 600 imágenes fijas.
Italian: Utilizzando la risoluzione massima e la scheda di memoria da 2 GB, è in grado di salvare circa 600 immagini fisse.
Portuguese: Ao utilizar-se esta resolução máxima e o cartão de memória de 2 GB, pode-se gravar cerca de 600 imagens fixas.
Dutch: Als de hoogste resolutie wordt gebruikt, kunnen op een geheugenkaart van GB ongeveer 600 stilstaande beelden worden opgeslagen.
Danish: Hvis den højeste opløsning og hukommelseskortets 2 GB benyttes, kan kameraet optage ca. 600 stillbilleder.
Swedish: När den högsta upplösningen och hela minneskortet på 2 GB används kan den spela in ungefär 600 stillbilder.
Finnish: Käytettäessä tätä korkeinta resoluutiota ja kortin 2 GB:n muistia kameralla voidaan tallentaa noin 600 yksittäistä kuvaa.
Greek: Με τη χρήση της υψηλότερης αυτής ανάλυσης και της μνήμης 2 GΒ της κάρτας, η συσκευή έχει τη δυνατότητα εγγραφής περίπου 600 σταθερών εικόνων.
Czech: Při použití tohoto nejvyššího rozlišení a paměťové karty o kapacitě 2 GB může zaznamenat přibližně 600 statických snímků.
Slovak: Pri použití maximálneho rozlíšenia a pamäťovej karty s kapacitou 2 GB môže zaznamenať približne 600 statických snímok.
Polish: Wykorzystując tę najwyższą rozdzielczość oraz kartę pamięci o pojemności 2 GB, jest ona w stanie zarejestrować około 600 nieruchomych obrazów.
Hungarian: E legnagyobb felbontás és a 2 GB-os memóriakártya alkalmazása esetén megközelítőleg 600 állókép rögzítésére képes.
Slovenian: Ob uporabi najvišje ločljivosti in spominske kartice velikosti 2 GB je z njo mogoče posneti približno 600 mirujočih slik.
Estonian: Kasutades maksimaalset lahutust ja mälukaarti mahuga 2 GB, saab kaameraga salvestada umbes 600 stoppkaadrit.
Latvian: Izmantojot šo augstāko izšķirtspēju un 2 GB atmiņas karti, tā spēj ierakstīt aptuveni 600 nekustīgus attēlus.
Lithuanian: Naudojant šią didžiausią skiriamąją gebą ir 2 GB talpos atminties kortelę, vaizdo kamera galima įrašyti apie 600 nejudamo vaizdo kadrų (nuotraukų).
English: Using the resolution of 640 × 480 pixels and the 2 GB memory of the card, it is capable of recording approximately 15500 still images.
French: En utilisant la résolution de 640 × 480 pixels et la carte mémoire de 2 Go, il peut enregistrer environ 15500 images fixes.
German: Bei einer Auflösung von 640 × 480 Pixeln und einer Speicherkarte mit 2 GB können ungefähr 15500 Fotos gespeichert werden.
Spanish: Utilizando la resolución de 640 × 480 píxeles y la tarjeta de memoria de 2 GB, se pueden grabar aproximadamente 15500 imágenes fijas.
Italian: Utilizzando la risoluzione di 640 × 480 pixel e la scheda di memoria da 2 GB, è in grado di salvare circa 15500 immagini fisse.
Portuguese: Ao utilizar-se a resolução de 640 × 480 pixels e o cartão de memória de 2 GB, pode-se gravar cerca de 15500 imagens fixas.
Dutch: Als de resolutie van 640 × 480 pixels wordt gebruikt, kunnen op een geheugenkaart van 2 GB ongeveer 15500 stilstaande beelden worden opgeslagen.
Danish: Hvis en opløsning på 640 × 480 pixels og hukommelseskortets 2 GB benyttes, kan kameraet optage ca. 15500 stillbilleder.
Swedish: När en upplösning på 640 × 480 pixlar och hela minneskortet på 2 GB används kan den spela in ungefär 15500 stillbilder.
Finnish: Käytettäessä 640 × 480 pikselin resoluutiota ja kortin 2 GB:n muistia kameralla voidaan tallentaa noin 15500 yksittäistä kuvaa.
Greek: Με τη χρήση της ανάλυσης 640 × 480 pixels και της μνήμης 2 GB της κάρτας, η συσκευή έχει τη δυνατότητα εγγραφής περίπου 15500 σταθερών εικόνων.
Czech: Při použití rozlišení 640 × 480 pixelů a paměťové karty o kapacitě 2 GB může zaznamenat přibližně 15500 statických snímků.
Slovak: Pri použití rozlíšenia 640 × 480 pixelov a pamäťovej karty s kapacitou 2 GB môže zaznamenať približne 15500 statických snímok.
Polish: Wykorzystując rozdzielczość 640 × 480 pikseli oraz kartę pamięci o pojemności 2 GB, jest ona w stanie zarejestrować około 15500 nieruchomych obrazów.
Hungarian: A 640 × 480 pixeles felbontás és a 2 GB-os memóriakártya alkalmazása esetén megközelítőleg 15500 állókép rögzítésére képes.
Slovenian: Ob uporabi ločljivosti 640 × 480 točk in spominske kartice velikosti 2 GB je z njo mogoče posneti približno 15500 mirujočih slik.
Estonian: Kasutades lahutust 640 × 480 pikslit ja mälukaarti mahuga 2 GB, saab kaameraga salvestada umbes 15500 stoppkaadrit.
Latvian: Izmantojot 640 × 480 pikseļu izšķirtspēju un 2 GB atmiņas karti, tā spēj ierakstīt aptuveni 15500 nekustīgus attēlus.
Lithuanian: Naudojant 640 × 480 vaizdo elementų skiriamąją gebą ir 2 GB talpos atminties kortelę, vaizdo kamera galima įrašyti apie 15500 nejudamo vaizdo kadrų (nuotraukų).
English: Within the meaning of Note 3 to Section XVI, the principal function of the camera is the capturing and recording of video, because it can record video of a higher quality than 800 × 600 pixels for approximately 42 minutes using the resolution of 1280 × 720 pixels, at 30 frames per second.
German: Entsprechend der Anmerkung 3 zu Abschnitt XVI ist die Hauptfunktion der Kamera das Aufnehmen und Speichern von Videoaufnahmen, da sie Videoaufnahmen mit einer höheren Auflösung als 800 × 600 Pixel, für etwa 42 Minuten und einer Auflösung von 1280 × 720 Pixel bei 30 Bildern pro Sekunde aufnehmen kann.
Dutch: Op grond van aantekening 3 op afdeling XVI, is de hoofdfunctie het opnemen en opslaan van videobeelden, omdat het toestel video-opnamen kan maken met een hogere resolutie dan 800 × 600 gedurende ongeveer 42 minuten, gebruikmakend van een resolutie van 1280 × 720 pixels met 30 beelden per seconden (30 fps).
Swedish: Kamerans huvudsakliga arbetsuppgift, enligt anmärkning 3 till avdelning XVI, är att fånga och lagra video eftersom den kan spela in video med en högre kvalitet än 800 × 600 pixlar under ungefär 42 minuter och en upplösning på 1280 × 720 pixlar med 30 bilder per sekund.
Finnish: Kameran pääasiallinen toiminto, jota XVI jakson 3 huomautuksessa tarkoitetaan, on videokuvan ottaminen ja tallentaminen, koska sillä voidaan tallentaa laadultaan yli 800 × 600 pikselin videokuvaa noin 42 minuuttia, kun käytetään 1280 × 720 pikselin resoluutiota kuvataajuuden ollessa 30 kuvaa sekunnissa.
Czech: Ve smyslu znění poznámky 3 ke třídě XVI je hlavní funkcí této kamery zachycování a záznam videosekvencí, jelikož může zaznamenávat videosekvence ve vyšší kvalitě rozlišení než 800 × 600 pixelů po dobu přibližně 42 minut v rozlišení 1280 × 720 pixelů při rychlosti 30 snímků za sekundu.
Slovak: V zmysle poznámky 3 k XVI. triede hlavnou funkciou výrobku je zachytávanie a záznam videosekvencií, pretože môže zaznamenávať videosekvencie vo vyššej kvalite rozlíšenia ako je 800 × 600 pixelov s približne 42 minútami videozáznamu v rozlíšení 1280 × 720 pixelov s 30 snímkami za sekundu.
Hungarian: A XVI. áruosztályhoz tartozó megjegyzések 3. pontja szerint a kamera elsődleges funkciója a videó készítése és rögzítése, mivel alkalmas 800 × 600 pixelnél magasabb minőségű, megközelítőleg 42 perces videó rögzítésére 30 képkocka/másodperc sebességgel 1280 × 720 pixel felbontás alkalmazása mellett.
English: Furthermore, the camera offers an optical zoom function which can be used during video recording.
German: Außerdem besitzt die Kamera eine optische Zoomfunktion, die während der Videoaufnahme benutzt werden kann.
Dutch: Verder heeft het videocamera-opnametoestel een optische zoomfunctie die tijdens video-opnamen kan worden gebruikt.
Swedish: Dessutom erbjuder kameran en optisk zoomfunktion under videoinspelning.
Finnish: Lisäksi kamerassa on optinen zoomaustoiminto, jota voidaan käyttää videotallennuksen aikana.
Czech: Kromě toho kamera nabízí funkci optického transfokátoru, která může být použita během zázmamu videosekvencí.
Slovak: Okrem toho, fotoaparát vo funkcii videokamery má funkciu zoom pre videozáznam.
Hungarian: A fényképezőgép továbbá az optikai ráközelítés (zoom) funkcióra alkalmas, amit a videó rögzítés közben is lehet alkalmazni.
English: (See the CN Explanatory Notes to subheadings 85258091 and 85258099).
French: En outre, l’appareil offre une fonction de zoom optique qui peut être utilisée lors de l’enregistrement vidéo (voir les notes explicatives de la NC, sous-positions 85258091 et 85258099).
German: (Siehe KN-Erläuterungen zu den Unterpositionen 85258091 und 85258099).
Spanish: Además, la cama dispone de un zoom óptico que puede utilizarse durante la grabación de vídeo (véanse las notas explicativas de la NC de las subpartidas 85258091 y 85258099).
Italian: Inoltre l’apparecchio è dotato di uno zoom ottico che può essere utilizzato durante la registrazione di un filmato (cfr. le note esplicative della NC, sottovoci 85258091 e 85258099).
Portuguese: Além disso, o aparelho dispõe de uma função de zoom óptico que pode ser utilizada durante a gravação de vídeo (ver as Notas Explicativas da NC, subposições 85258091 e 85258099).
Dutch: (Zie de GN-toelichtingen bij onderverdelingen 85258091 en 85258099).
Danish: Kameraet har desuden en optisk zoom-funktion, som fungerer ved videooptagelse (se de forklarende bemærkninger til KN, pos. 85258091 og 85258099).
Swedish: (Se de förklarande anmärkningarna till KN och 85258091 och 85258099.)
Finnish: (Ks. alanimikkeitä 85258091 ja 85258099 koskevat yhdistetyn nimikkeistön selittävät huomautukset.)
Greek: Επιπλέον, η συσκευή διαθέτει λειτουργία οπτικής εστίασης (zoom) η οποία μπορεί να χρησιμοποιηθεί κατά τη διάρκεια της εγγραφής βίντεο (βλέπε τις επεξηγηματικές σημειώσεις της συνδυασμένης ονοματολογίας για τις διακρίσεις 85258091 και 85258099).
Czech: (Viz vysvětlivky ke KN k podpoložkám 85258091 a 85258099).
Slovak: (Pozri Vysvetlivky KN k podpoložkám 85258091 a 85258099).
Polish: Ponadto kamera oferuje funkcję zoomu optycznego, który może być wykorzystany podczas rejestrowania wideo (patrz: Noty wyjaśniające do CN do podpozycji 85258091 i 85258099).
Hungarian: (Lásd a 85258091 és 85258099 alszámhoz tartozó KN-magyarázatot.)
Slovenian: Poleg tega omogoča med snemanjem video posnetka uporabo optičnega zuma (glej pojasnjevalne opombe KN k podštevilkama 85258091 in 85258099).
Estonian: Lisaks sellele on kaameral optiline suum, mida saab kasutada videosalvestusel (vt KN selgitavad märkused, alamrubriigid 85258091 ja 85258099).
Latvian: Turklāt kamera nodrošina optiskās tālummaiņas funkciju videoieraksta laikā (skatīt apakšpozīciju 85258091 un 85258099 KN skaidrojumus).
Lithuanian: Be to, vaizdo kamera atlieka vaizdo mastelio pokyčio funkciją, kurią galima naudoti darant vaizdo įrašą (žr. KN paaiškinimų 85258091 ir 85258099 subpozicijų paaiškinimus).
English: The overall dimensions are: 11,2 (length) × 6,9 (width) × 1,6 (depth) cm.
French: Ses dimensions (longueur x largeur x épaisseur) sont de: 11,2 × 6,9 x 1,6 cm.
German: Abmessungen: 11,2 (Länge) × 6,9 (Breite) × 1,6 (Tiefe) cm.
Spanish: Sus dimensiones totales son de 11,2 cm de longitud × 6,9 cm de anchura × 1,6 cm de profundidad.
Italian: Le dimensioni complessive sono: 11,2 (lunghezza) × 6,9 (larghezza) × 1,6 (profondità) cm.
Portuguese: As dimensões totais (comprimento × largura × profundidade) são de: 11,2 × 6,9 × 1,6 cm.
Dutch: De buitenafmetingen bedragen: 11,2 (lengte) × 6,9 (breedte) × 1,6 (dikte) cm.
Danish: De udvendige mål er: 11,2 (længde) × 6,9 (bredde) × 1,6 (dybde) cm.
Swedish: Yttermått är följande: 11,2 (längd) × 6,9 (bredd) × 1,6 (djup) cm.
Finnish: Laitteen mitat: korkeus 11,2 cm, leveys 6,9 cm ja paksuus 1,6 cm.
Greek: Οι συνολικές της διαστάσεις είναι: 11,2 (μήκος) × 6,9 (πλάτος) × 1,6 (βάθος) cm.
Czech: Celkové rozměry činí: 11,2 (délka) × 6,9 (šířka) × 1,6 (hloubka) cm.
Slovak: Celkové rozmery sú: 11,2 cm (dĺžka) × 6,9 cm (šírka) × 1,6 cm (hĺbka).
Polish: Wymiary całkowite wynoszą: 11,2 (długość) × 6,9 (szerokość) × 1,6 (głębokość) cm.
Hungarian: A befoglaló méretek: 11,2 (hosszúság) × 6,9 (szélesség) × 1,6 (vastagság) cm.
Slovenian: Dimenzije celotne naprave so: 11,2 (dolžina) × 6,9 (širina) × 1,6 (višina) cm.
Estonian: Seadme üldmõõtmed: pikkus 11,2 cm, laius 6,9 cm ja paksus 1,6 cm.
Latvian: Ierīces izmēri ir šādi: 11,2 (garums) × 6,9 (platums) × 1,6 (biezums) cm.
Lithuanian: Aparato gabaritų matmenys: 11,2 (ilgis) × 6,9 (plotis) × 1,6 (gylis) cm.
English: It is equipped with:
French: Il est équipé de:
German: Ausgestattet mit:
Spanish: El aparato está equipado de:
Italian: È dotato di:
Portuguese: Está equipado com:
Dutch: Het is uitgerust met:
Danish: Det er udstyret med:
Swedish: Den är utrustad med
Finnish: Laitteessa on:
Greek: Είναι εξοπλισμένη με:
Czech: Je vybaven:
Slovak: Je vybavený:
Polish: Jest wyposażone w:
Hungarian: Alkotóelemei:
Slovenian: Opremljena je:
Estonian: Seadmes on:
Latvian: Ierīce ir aprīkota ar:
Lithuanian: Jame įrengta:
English: a memory card slot,
French: un port pour une carte mémoire
German: einem Einschubschacht für eine Speicherkarte,
Spanish: una ranura para tarjeta de memoria,
Italian: alloggiamento per la scheda di memoria,
Portuguese: uma ranhura para cartão de memória
Dutch: een aansluiting voor een geheugenkaart
Danish: slot til hukommelseskort
Swedish: plats för minneskort
Finnish: muistikorttipaikka
Greek: υποδοχή για κάρτα μνήμης
Czech: slotem pro paměťovou kartu
Slovak: otvorom pre pamäťovú kartu,
Polish: szczelinowe gniazdo karty pamięci,
Hungarian: egy memóriakártya-foglalat,
Slovenian: z režo za priključitev spominske kartice,
Estonian: mälukaardi pesa
Latvian: ligzdu atmiņas kartei,
Lithuanian: atminties kortelės lizdas
English: a 8,9 cm (3,5″) LCD colour touch screen,
French: un écran tactile à cristaux liquides (LCD) en couleurs de 8,9 cm (3,5 pouces) de diagonale
German: einem 8,9 cm (3,5″) berührungsempfindlichen LCD-Farbbildschirm,
Spanish: una pantalla táctil LCD en color de 8,9 cm (3,5 pulgadas),
Italian: schermo tattile LCD a colori da 8,9 cm (3,5 pollici),
Portuguese: um ecrã táctil LCD a cores de 8,9 cm (3,5″)
Dutch: een LCD-kleuren-aanraakscherm met een diagonaal van 8,9 cm (3,5 inch)
Danish: berøringsfølsom 8,9 cm (3,5 tommer) LCD-farveskærm
Swedish: 8,9 cm (3,5 tum) LCD-färgpekskärm
Finnish: 8,9 cm:n (3,5 tuuman) nestekidekosketusvärinäyttö (LCD)
Greek: έγχρωμη οθόνη αφής υγρών κρυστάλλων (LCD) 8,9 cm (3,5″)
Czech: barevnou dotykovou LCD obrazovkou s úhlopříčkou 8,9 cm (3,5″)
Slovak: farebnou dotykovou obrazovkou LCD s uhlopriečkou 8,9 cm (3,5 palca),
Polish: 8,9 cm (3,5 cala) kolorowy ekran dotykowy LCD,
Hungarian: egy 8, 9 cm (3,5″) színes LCD érintőképernyő,
Slovenian: z barvnim zaslonom LCD, občutljivim na dotik, velikosti 8,9 cm (3,5 palca),
Estonian: 8,9 cm (3,5 tolli) puutetundlik vedelkristall-värviekraan (LSD)
Latvian: 8,9 cm (3,5″) LCD krāsainu skārienekrānu,
Lithuanian: 8,9 cm (3,5 colio) spalvotas skystųjų kristalų (LCD) jutiklinis ekranas
English: an LED backlight,
French: un rétro éclairage par diode électroluminescente (LED)
German: einer LED-Hintergrundbeleuchtung,
Spanish: una retroiluminación LED,
Italian: retroilluminazione LED,
Portuguese: uma retroiluminação de LED
Dutch: een LED achtergrondbelichting
Danish: LED-baggrundsbelysning
Swedish: LED-bakgrundsbelysning
Finnish: LED-taustavalo
Greek: οπίσθιο φωτισμό με διόδους εκπομπής φωτός (LED)
Czech: podsvícením prostřednictvím diod vyzařujících světlo (LED)
Slovak: s podsvietením pomocou LED,
Polish: podświetlenie LED,
Hungarian: egy LED háttérvilágítás,
Slovenian: osvetlitev ozadja z LED-diodami,
Estonian: valgusdiood (LED)-tagavalgus
Latvian: gaismas diožu aizmugurējo apgaismojumu,
Lithuanian: vidinis šviesos diodų apšvietimo įtaisas
English: a 32 MB Flash memory,
French: une mémoire flash d’une capacité de 32 Mo
German: einem 32 MB Flash Speicher,
Spanish: una memoria flash de 32 MB,
Italian: memoria Flash da 32 MB,
Portuguese: uma memória Flash de 32 MB
Dutch: een 32 MB flashgeheugen
Danish: 32 MB flash-hukommelse
Swedish: 32 MB flashminne
Finnish: 32 megatavun flash-muisti
Greek: μνήμη flash 32 MB
Czech: pamětí flash s kapacitou 32 MB
Slovak: flash pamäťou s kapacitou 32 MB,
Polish: 32 MB pamięć flash,
Hungarian: egy 32 MB flash memória,
Slovenian: z bliskovnim spominom z 32 MB,
Estonian: 32 MB välkmälu
Latvian: 32 MB zibatmiņu,
Lithuanian: 32 MB talpos kištukinė atmintinė
English: a GPS built-in module with separate antenna,
French: un module GPS intégré avec une antenne séparée
German: einem eingebauten GPS-Modul mit separater Antenne,
Spanish: un módulo GPS integrado con antena separada,
Italian: modulo GPS integrato con antenna separata,
Portuguese: um módulo GPS integrado com antena separada
Dutch: een ingebouwde GPS-module met aparte antenne
Danish: indbygget GPS-modul med egen antenne
Swedish: inbyggd GPS-modul med separat antenn
Finnish: sisäänrakennettu GPS-moduuli, jossa on oma antenni
Greek: ενσωματωμένη αυτοτελή μονάδα GPS με χωριστή κεραία
Czech: vestavěným modulem GPS se samostatnou anténou
Slovak: zabudovaným modulom GPS s oddelenou anténou,
Polish: wbudowany moduł GPS z oddzielną anteną,
Hungarian: egy beépített GPS-modul külön antennával,
Slovenian: z vgrajenim modulom GPS z ločeno anteno,
Estonian: sisseehitatud GPS-moodul eraldi antenniga
Latvian: iebūvētu GPS moduli ar atsevišķu antenu,
Lithuanian: modulinis GPS įtaisas su atskira antena
English: a voice recorder,
French: un enregistreur vocal
German: einem Sprachaufnahmegerät,
Spanish: un grabador de voz,
Italian: un registratore vocale,
Portuguese: um gravador de voz
Dutch: een mogelijkheid tot het opnemen van spraak
Danish: lydoptager
Swedish: ljudinspelningsfunktion
Finnish: äänentallennin
Greek: διάταξη εγγραφής της φωνής
Czech: hlasovým záznamníkem
Slovak: hlasovým záznamníkom,
Polish: rejestrator głosu,
Hungarian: egy hangfelvevő,
Slovenian: s snemalnikom zvoka,
Estonian: kõnesalvesti
Latvian: balss ieraksta funkciju,
Lithuanian: garso įrašymo aparatas
English: an MP3 Playback support with built-in loudspeaker,
French: un support MP3 Playback avec haut-parleur intégré
German: einem MP3-Tonwiedergabegerät mit eingebautem Lautsprecher,
Spanish: un reproductor MP3 con altavoz incorporado
Italian: supporto alla riproduzione MP3 con altoparlante integrato,
Portuguese: um leitor MP3 com altifalante integrado
Dutch: een MP3-afspeelfunctie met ingebouwde luidspreker
Danish: MP3-afspilningsfunktion med indbygget højttaler
Swedish: MP3-uppspelningsfunktion med inbyggd högtalare
Finnish: MP3-toisto ja sisäänrakennettu kaiutin
Greek: υποστήριξη αναπαραγωγής MP3 με ενσωματωμένο μεγάφωνο
Czech: podporou přehrávání souborů ve formátu MP3 s vestavěným reproduktorem
Slovak: podporou MP3 prehrávača so zabudovaným reproduktorom,
Polish: odtwarzacz plików MP3 z wbudowanym głośnikiem,
Hungarian: egy MP3 lejátszási lehetőség beépített hangszóróval,
Slovenian: s predvajalnikom MP3 z vgrajenim zvočnikom,
Estonian: MP3-tugi koos sisseehitatud kõlariga
Latvian: atskaņotāju ar iebūvētu skaļruni,
Lithuanian: formato rinkmenų atkūrimo įtaisas su įmontuotu garsiakalbiu
English: interfaces for headphone, USB, cradle, etc., and,
French: des interfaces pour écouteurs, USB, socle de synchronisation, etc. et
German: Kopfhöreranschluss, USB-Schnittstelle, Anschluss für Halterung usw. sowie
Spanish: interfaces para auriculares, USB, base, etc., y
Italian: interfacce per cuffia, USB, una base, ecc., e
Portuguese: interfaces para auscultadores, USB, suporte, etc., e
Dutch: aansluitingen voor hoofdtelefoon, USB, oplaadcradle, enz., en
Danish: grænseflader til hovedtelefon, USB, holder mv. og
Swedish: gränssnitt för hörlurar, USB, dockningsstation osv., och
Finnish: kuuloke-, USB-, telakointi- jne. liitännät
Greek: διεπαφές για ακουστικό κεφαλής, USB, βάση στήριξης κ.λπ., και
Czech: rozhraním pro sluchátka, USB, kolébku atd. a
Slovak: rozhraním pre slúchadlo, USB, kolískou atď. a
Polish: interfejsy dla słuchawki nagłownej, USB, stacji dokującej itp., oraz
Hungarian: fejhallgató-, USB-, foglalat- csatlakozó stb., és
Slovenian: z vmesniki za slušalko, USB, priklopno postajo itd. in
Estonian: peatelefoni-, USB-, tugiraami- jmt liidesed
Latvian: saskarni austiņām, USB, statīvam u. c., un
Lithuanian: ausinių, USB, jungties ir kt. sąsajos bei
English: buttons to access the tasks, calendar, notes, contacts.
French: des boutons pour accéder aux tâches, au calendrier, aux notes et aux contacts.
German: Tasten zum Bedienen der Aufgaben, des Kalenders, der Notizen, der Kontakte.
Spanish: teclas de acceso a las funciones, calendario, notas y contactos.
Italian: pulsanti per accedere alle attività, al calendario, alle note e ai contatti.
Portuguese: botões para aceder às funções, ao calendário, às notas e aos contactos.
Dutch: bedieningsknoppen voor taken, agenda, nota’s, contactadressen.
Danish: taster, som giver adgang til opgaver, kalender, noter, kontaktpersoner.
Swedish: knappar för att komma åt funktioner, kalender, anteckningar, kontakter.
Finnish: näppäimettehtävät-, kalenteri-, muistiinpanot- ja yhteystiedot-toimintojen käyttämistä varten.
Greek: πλήκτρα πρόσβασης στις εργασίες (tasks), στο ημερολόγιο, στις σημειώσεις και στις επαφές.
Czech: tlačítky k ovládání funkcí, kalendáře, poznámek a adresáře.
Slovak: tlačidlami na ovládanie funkcií, kalendára, poznámok, adresára.
Polish: przyciski do dostępu do terminarza, kalendarza, notatek, kontaktów.
Hungarian: a feladatok, a naptár, a jegyzetek és a címtár elérésére szolgáló gombok.
Slovenian: z gumbi za dostop do nalog, koledarja, zapiskov, kontaktnih podatkov.
Estonian: nupud tegumitele, kalendrile, märkmetele ja kontaktandmetele juurdepääsuks.
Latvian: taustiņiem, lai izmantotu funkcijas “uzdevumi”, “kalendārs”, “piezīmes”, “kontakti”.
Lithuanian: užduočių, kalendoriaus, pastabų, kontaktų valdymo mygtukai.