FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Net lending (+)/Net borrowing (-) [26]
French: Capacité (+)/besoin (–) de financement [26]
German: Finanzierungssaldo [26]
Spanish: Capacidad (+)/necesidad (–) de financiación neta [26]
Italian: Accreditamento (+)/indebitamento (-) [26]
Portuguese: necessidade líquida(–) de financiamento [26]
Dutch: -tekort (-) [26]
Danish: Fordringserhvervelse, netto [26]
Swedish: Nettoutlåning (+)/nettoupplåning (-) [26]
Finnish: Nettoluotonanto (+)/Nettoluotonotto (–) [26]
Greek: Καθαρή χορήγηση (+)/Καθαρή λήψη (–) δανείων [26]
Czech: Čisté půjčky (+)/Čisté výpůjčky (–) [26]
Slovak: Čisté pôžičky poskytnuté (+)/prijaté (–) [26]
Polish: Wierzytelności netto (+)/zadłużenie netto (-) [26]
Hungarian: Nettó hitelfelvétel (–) [26]
Estonian: Netolaenuandmine (+)/-võtmine (-) [26]
Latvian: Neto aizdevumi (+)/Neto aizņēmumi (–) [26]
Lithuanian: Grynasis skolinimas (+)/Grynasis skolinimasis (–) [26]
English: Table 7 – Balance sheets for financial assets and liabilities
French: Tableau 7 — Compte de patrimoine financier
German: Tabelle 7 — Finanzielle Vermögensbilanzen
Spanish: Tabla 7: Balances de activos financieros y pasivos
Italian: Tavola 7 - Conti patrimoniali per attività e passività finanziarie
Portuguese: Quadro 7 — Contas de património dos activos e passivos financeiros
Dutch: Tabel 7 — Financiële balansen
Danish: Tabel 7 — Statuskonti for finansielle aktiver og passiver
Swedish: Tabell 7 – Balansräkning över finansiella tillgångar och skulder
Finnish: Taulukko 7 – Rahoitusvarojen ja velkojen taseet
Greek: Πίνακας 7 — Ισολογισμοί χρηματοπιστωτικών περιουσιακών στοιχείων και υποχρεώσεων
Czech: Tabulka 7 – Rozvahy finančních aktiv a závazků
Slovak: Tabuľka č. 7 – Súvahy finančných aktív a pasív
Polish: Tablica 7 – Bilanse aktywów finansowych i pasywów finansowych
Hungarian: tábla – Pénzügyi eszközök és kötelezettségek mérlegei
Slovenian: Tabela 7 – Bilance stanja za finančna sredstva in obveznosti
Estonian: Tabel 7. Finantsvara ja -kohustuste bilanss
Latvian: 7. tabula – Aktīvu un pasīvu bilances
Lithuanian: 7 lentelė. Finansinio turto ir įsipareigojimų balansai
English: (Stock of financial instruments — consolidated and non-consolidated — and counterpart information [27])
French: [Stock d’instruments financiers — consolidés et non consolidés — et informations de contrepartie [27]]
German: (Bestand an Finanzinstrumenten — konsolidiert und nicht konsolidiert — sowie Angaben zum Transaktionspartner [27])
Spanish: [Stocks de instrumentos financieros —consolidados y no consolidados— e información de contrapartida [27]]
Italian: (stock di strumenti finanziari — consolidati e non consolidati — e informazioni di contropartita [27])
Portuguese: (Stocks de instrumentos financeiros — consolidados e não consolidados — e informação sobre os sectores de contrapartida [27])
Dutch: (Financiële instrumenten — geconsolideerd en niet-geconsolideerd — en informatie over transactiepartners [27])
Danish: (Beholdning af finansielle instrumenter — konsolideret og ikke-konsolideret — oplysninger om modsektor [27])
Swedish: (Stockar av finansiella instrument – konsoliderade och icke-konsoliderade – och uppgifter om motparten [27])
Finnish: (Rahoitusinstrumenttien varannot – sekä sulautetut että sulauttamattomat – ja vastasektoritiedot [27])
Greek: [Απόθεμα χρηματοπιστωτικών μέσων — ενοποιημένο και μη ενοποιημένο — και αντίστοιχη πληροφόρηση [27]]
Czech: (Soubor finančních nástrojů – konsolidovaných a nekonsolidovaných – a údaje o partnerských sektorech [27]
Slovak: (Súbor finančných nástrojov – konsolidovaných a nekonsolidovaných – a informácie o protistranách [27])
Polish: (Stan instrumentów finansowych — skonsolidowany i nieskonsolidowany — oraz informacje dotyczące stron transakcji [27])
Hungarian: (Pénzügyi eszközök állománya – konszolidált és nem konszolidált – és partnerszektorral kapcsolatos információk [27])
Slovenian: (Stanja finančnih instrumentov, konsolidirana in nekonsolidirana –in podatki o protivrednostih [27])
Estonian: (Rahastamisvahendite aktsiad — konsolideeritud ja konsolideerimata — ning teave vastastehingute kohta [27])
Latvian: (Uzkrātie finanšu instrumenti – konsolidēti un nekonsolidēti – un partnersektoru informācija [27])
Lithuanian: (Konsoliduotos ir nekonsoliduotos finansinių priemonių atsargos – ir ekvivalentinė informacija [27])
English: Financial corporations including all sub-sectors [28]
French: Institutions financières, tous sous-secteurs compris [28]
German: Finanzielle Kapitalgesellschaften (alle Teilsektoren) [28]
Spanish: Instituciones financieras, incluidos todos los subsectores [28]
Italian: Società finanziarie compresi tutti i sottosettori [28]
Portuguese: Sociedades financeiras, incluindo todos os subsectores [28]
Dutch: Financiële instellingen, inclusief alle subsectoren [28]
Danish: Finansielle selskaber inkl. alle delsektorer [28]
Swedish: Finansiella företag inkl. alla delsektorer [28]
Finnish: Rahoituslaitokset, kaikki sektorit ja alasektorit [28] mukaan luettuina
Greek: Χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί συμπεριλαμβανομένων όλων των υποτομέων [28]
Czech: Finanční instituce včetně všech subsektorů [28]
Slovak: Finančné korporácie vrátane všetkých subsektorov [28]
Polish: Instytucje finansowe i ubezpieczeniowe, włączając wszystkie podsektory [28]
Hungarian: Pénzügyi vállalatok, beleértve valamennyi alszektort [28]
Slovenian: Finančne družbe, vključno z vsemi podsektorji [28]
Estonian: Finantsettevõtted kõikides allsektorites [28]
Latvian: Finanšu sabiedrības, ietverot visus apakšsektorus [28]
Lithuanian: Finansinės korporacijos, įskaitant visus subsektorius [28]
English: General government including all sub-sectors [29]
French: Administrations publiques, tous sous-secteurs compris [29]
German: Staat (alle Teilsektoren) [29]
Spanish: Administraciones públicas, incluidos todos los subsectores [29]
Italian: Amministrazioni pubbliche compresi tutti i sottosettori [29]
Portuguese: Administrações públicas, incluindo todos os subsectores [29]
Dutch: Overheid, inclusief alle subsectoren [29]
Danish: Offentlig forvaltning og service inkl. alle delsektorer [29]
Swedish: Offentliga sektorn inkl. alla delsektorer [29]
Finnish: Julkisyhteisöt, kaikki sektorit ja alasektorit [29] mukaan luettuina
Greek: Δημόσιο συμπεριλαμβανομένων όλων των υποτομέων [29]
Czech: Vládní instituce včetně všech subsektorů [29]
Slovak: Verejná správa vrátane všetkých subsektorov [29]
Polish: Instytucje rządowe i samorządowe, włączając wszystkie podsektory [29]
Hungarian: Államháztartás, beleértve valamennyi alszektort [29]
Slovenian: Država, vključno z vsemi podsektorji [29]
Estonian: Valitsemine kõikides allsektorites [29]
Latvian: Vispārējā valdība, ietverot visus apakšsektorus [29]
Lithuanian: Valdžios sektorius, įskaitant visus subsektorius [29]
English: Households and non-profit institutions serving households [30]
French: Ménages et ISBL au service des ménages [30]
German: Private Haushalte und Private Organisationen ohne Erwerbszweck [30]
Spanish: Hogares e instituciones sin ánimo de lucro al servicio de los hogares [30]
Italian: Famiglie e istituzioni senza scopo di lucro al servizio delle famiglie [30]
Portuguese: Famílias e instituições sem fim lucrativo ao serviço das famílias [30]
Dutch: Huishoudens en instellingen zonder winstoogmerk t.b.v. huishoudens [30]
Danish: Husholdninger og non-profit institutioner rettet mod husholdninger [30]
Swedish: Hushåll och hushållens ideella organisationer [30]
Finnish: Kotitaloudet ja kotitalouksia palvelevat voittoa tavoittelemattomat yhteisöt [30]
Greek: Νοικοκυριά και μη κερδοσκοπικά ιδρύματα που εξυπηρετούν νοικοκυριά [30]
Czech: Domácnosti a NISD [30]
Slovak: Domácnosti a neziskové inštitúcie slúžiace domácnostiam [30]
Polish: Gospodarstwa domowe oraz instytucje niekomercyjne działające na rzecz gospodarstw domowych [30]
Hungarian: Háztartások és háztartásokat segítő nonprofit intézmények [30]
Slovenian: Gospodinjstva in nepridobitne institucije, ki opravljajo storitve za gospodinjstva [30]
Estonian: Kodumajapidamised ja kodumajapidamisi teenindavad kasumitaotluseta institutsioonid [30]
Latvian: Mājsaimniecības un mājsaimniecības apkalpojošās bezpeļņas struktūras [30]
Lithuanian: Namų ūkiai ir ne pelno institucijos, teikiančios paslaugas namų ūkiams [30]
English: Rest of the world including all sub-sectors [31]
French: Reste du monde, tous sous-secteurs compris [31]
German: Übrige Welt (alle Teilsektoren) [31]
Spanish: Resto del mundo, incluidos todos los subsectores [31]
Italian: Resto del mondo compresi tutti i sottosettori [31]
Portuguese: Resto do mundo, incluindo todos os subsectores [31]
Dutch: Buitenland, inclusief alle subsectoren [31]
Danish: Udlandet inkl. alle delsektorer [31]
Swedish: Utlandet inkl. alla delsektorer [31]
Finnish: Ulkomaat, kaikki alasektorit [31] mukaan luettuina
Greek: Αλλοδαπή συμπεριλαμβανομένων όλων των υποτομέων [31]
Czech: Zbytek světa včetně všech subsektorů [31]
Slovak: Zahraničie vrátane všetkých subsektorov [31]
Polish: Zagranica, włączając wszystkie podsektory [31]
Hungarian: Külföld, beleértve valamennyi alszektort [31]
Slovenian: Tujina, vključno z vsemi podsektorji [31]
Estonian: Muud riigid koos kõikide allsektoritega [31]
Latvian: Pārējā pasaule, ietverot visus apakšsektorus [31]
Lithuanian: Kitos šalys, įskaitant visus subsektorius [31]
English: Stock of financial instruments
French: Stock d’instruments financiers
German: Bestand an Finanzinstrumenten
Spanish: Stocks de instrumentos financieros
Italian: Stock di strumenti finanziari
Portuguese: Stocks de instrumentos financeiros
Dutch: Financiële instrumenten
Danish: Beholdning af finansielle instrumenter
Swedish: Stockar av finansiella instrument
Finnish: Rahoitusinstrumenttien varannot
Greek: Απόθεμα χρηματοπιστωτικών μέσων
Czech: Soubor finančních nástrojů
Slovak: Súbor finančných nástrojov
Polish: Stan instrumentów finansowych
Hungarian: Pénzügyi eszközök állománya
Slovenian: Stanje finančnih instrumentov
Estonian: Rahastamisvahendite aktsiad
Latvian: Uzkrātie finanšu instrumenti
Lithuanian: Finansinių priemonių atsargos
English: Net equity of households in life insuranceand pension funds reserves
French: Droit net des ménages sur les provisions techniques d’assurance vie et sur les fonds de pension
German: Ansprüche privater Haushalte aus Rückstellungen bei Lebensversicherungen und Pensionseinrichtungen
Spanish: Participación neta de los hogares en las reservas de seguro de vida y en las reservas de los fondos de pensiones
Italian: Diritti netti delle famiglie sulle riserve tecniche di assicurazione-vita e sulle riserve dei fondi pensione
Portuguese: Participação líquida das famílias nas provisões de seguros de vida e nos fundos de pensões
Dutch: Voorzieningen pensioen- en levensverzekering
Danish: Husholdningernes nettoformue i livsforsikrings- og pensionskassereserver
Swedish: Hushållens nettofordran i livförsäkringsreserver och pensionsfonder
Finnish: Kotitalouksien osuus henkivakuutus- ja eläkerahastoista
Greek: Καθαρή συμμετοχή νοικοκυριών σε αποθεματικά ασφαλειών ζωής και αποθεματικά συνταξιοδοτικών ταμείων
Czech: Čistý podíl domácností na rezervách životního pojištění a na rezervách penzijních fondů
Slovak: Čistý majetok domácností v rezervách životného poistenia a penzijných fondov
Polish: Udziały netto gospodarstw domowych w rezerwach ubezpieczeń na życie i w rezerwach funduszy emerytalnych
Hungarian: Háztartások nettó részesedése az életbiztosítási tartalékokból és a nyugdíjalapok tartalékaiból
Slovenian: Neto lastniški kapital gospodinjstev v rezervacijah življenjskega zavarovanja in rezervacijah pokojninskih skladov
Estonian: Kodumajapidamiste elukindlustuseraldiste ja pensionifondide eraldiste netoväärtus
Latvian: Mājsaimniecību neto pašu kapitāls dzīvības apdrošināšanas un pensiju fondu rezervēs
Lithuanian: Namų ūkių grynoji nuosavybė gyvybės draudimo atidėjimuose ir pensijų fonduose
English: Financial assets [32]
French: Actifs financiers [32]
German: Forderungen [32]
Spanish: Activos financieros [32]
Italian: Attività finanziarie [32]
Portuguese: Activos financeiros [32]
Dutch: Vorderingen [32]
Danish: Finansielle aktiver [32]
Swedish: Finansiella tillgångar [32]
Finnish: Rahoitusvarat [32]
Greek: Χρηματοπιστωτικά περιουσιακά στοιχεία [32]
Czech: Finanční aktiva [32]
Slovak: Finančné aktíva [32]
Polish: Aktywa finansowe [32]
Hungarian: Pénzügyi eszközök [32]
Slovenian: Finančna sredstva [32]
Estonian: Finantsvara [32]
Latvian: Finanšu aktīvi [32]
Lithuanian: Finansinis turtas [32]
English: Liabilities [32]
French: Passif [32]
German: Verbindlichkeiten [32]
Spanish: Pasivo [32]
Italian: Passività [32]
Portuguese: Passivos [32]
Dutch: Schulden [32]
Danish: Passiver [32]
Swedish: Skulder [32]
Finnish: Velat [32]
Greek: Υποχρεώσεις [32]
Czech: Závazky [32]
Slovak: Pasíva [32]
Polish: Pasywa [32]
Hungarian: Kötelezettségek [32]
Slovenian: Obveznosti [32]
Estonian: Kohustused [32]
Latvian: Saistības [32]
Lithuanian: Įsipareigojimai [32]
English: Net financial assets [32]
French: Actifs financiers nets [32]
German: Nettogeldvermögen [32]
Spanish: Activos financieros netos [32]
Italian: Attività finanziarie nette [32]
Portuguese: Activos financeiros líquidos [32]
Dutch: Saldo van vorderingen en schulden [32]
Danish: Finansielle aktiver, netto [32]
Swedish: Finansiell nettoförmögenhet [32]
Finnish: Nettorahoitusvarat [32]
Greek: Καθαρές χρηματοπιστωτικές συναλλαγές [32]
Czech: Čistá finanční aktiva [32]
Slovak: Čisté finančné aktíva [32]
Polish: Aktywa finansowe netto [32]
Hungarian: Nettó pénzügyi eszközök [32]
Slovenian: Neto finančna sredstva [32]
Estonian: Finantstehingute neto [32]
Latvian: Neto finanšu aktīvi [32]
Lithuanian: Grynasis finansinis turtas [32]
English: Table 8 – Non-financial accounts by sector
French: Tableau 8 — Comptes non financiers par secteur
German: Tabelle 8 — Nichtfinanzielle Sektorkonten
Spanish: Tabla 8: Cuentas no financieras por sectores
Italian: Tavola 8 — Conti non finanziari per settore
Portuguese: Quadro 8 — Contas não financeiras por sector
Dutch: Tabel 8 — Niet-financiële rekeningen per sector
Danish: Tabel 8 — Ikke-finansielle konti fordelt på sektorer
Swedish: Tabell 8 – Icke-finansiella konton fördelade på sektorer
Finnish: Taulukko 8 – Sektoreittaiset muut kuin rahoitustilit
Greek: Πίνακας 8 — Μη χρηματοπιστωτικοί λογαριασμοί κατά τομέα
Czech: Tabulka 8 – Nefinanční účty podle sektorů
Slovak: Tabuľka č. 8 – Nefinančné účty podľa sektorov
Polish: Tablica 8 – Rachunki niefinansowe według sektorów
Hungarian: tábla – Nem pénzügyi számlák szektoronként
Slovenian: Tabela 8 – Nefinančni računi po sektorjih
Estonian: Tabel 8. Muud kontod kui finantskontod sektorite kaupa
Latvian: 8. tabula – Nefinanšu konti pa sektoriem
Lithuanian: 8 lentelė. Nefinansinės sąskaitos pagal sektorius
English: = non relevant cells
French: = cellules non pertinentes
German: = nicht relevante Zellen
Spanish: = celdas no pertinentes
Italian: = caselle non pertinenti
Portuguese: = células não relevantes
Dutch: = niet-relevante cellen
Danish: = ikke relevante felter
Swedish: = ej relevant
Finnish: = solu ei relevantti
Greek: = μη συναφή κελιά
Czech: = nerelevantní políčka
Slovak: = nerelevantné políčka
Polish: = pola nieistotne
Hungarian: = cellák nem alkalmazandók
Slovenian: = polja, ki ne pridejo v poštev
Estonian: = mitteasjakohased lahtrid
Latvian: = nav jāizpilda
Lithuanian: = nesusijusios skiltys
English: = required
French: = requis
German: = obligatorisch
Spanish: = necesarias
Italian: = richieste
Portuguese: = exigido
Dutch: = verplicht
Danish: = obligatorisk
Swedish: = obligatoriskt
Finnish: = pakollinen
Greek: = υποχρεωτικά
Czech: = povinná
Slovak: = povinné
Polish: = wymagane
Hungarian: = kötelező
Slovenian: = obvezno
Estonian: = nõutavad
Latvian: = jāizpilda
Lithuanian: = privalomos
English: = voluntary
French: = facultatif
German: = freiwillig
Spanish: = voluntarias
Italian: = su base volontaria
Portuguese: = facultativo
Dutch: = vrijwillig
Danish: = frivillig
Swedish: = frivilligt
Finnish: = vapaaehtoinen
Greek: = προαιρετικά
Czech: = dobrovolná
Slovak: = dobrovoľné
Polish: = dobrowolne
Hungarian: = önkéntes alapon választható
Slovenian: = prostovoljno
Estonian: = vabatahtlikud
Latvian: = izpilda brīvprātīgi
Lithuanian: = nebūtinos
English: Transactions and Balancing items
French: Opérations et postes du bilan
German: Transaktionen und Kontensalden
Spanish: Operaciones y saldos contables
Italian: Operazioni e saldi contabili
Portuguese: Operações e saldos contabilísticos
Dutch: Transacties en saldi
Danish: Transaktioner og saldoposter
Swedish: Transaktioner och saldoposter
Finnish: Taloustoimet ja tasapainoerät
Greek: Συναλλαγές και εξισωτικά μεγέθη
Czech: Transakce a položky rozvahy
Slovak: Transakcie a bilančné položky
Polish: Transakcje i pozycje bilansujące
Hungarian: Gazdasági műveletek és egyenlegező tételek
Slovenian: Transakcije in izravnalne postavke
Estonian: Tehingud ja tasakaalustavad kirjed
Latvian: Darījumi un balansposteņi
Lithuanian: Sandoriai ir balansuojantys straipsniai
English: Sectors
French: secteurs
German: Sektoren
Spanish: de sectores
Italian: Settori
Portuguese: Sectores
Dutch: sectoren
Danish: Sektorer
Swedish: Sektorer
Finnish: Sektorit
Greek: Τομείς
Czech: Sektory
Slovak: Sektory
Polish: Sektory
Hungarian: Szektorok
Slovenian: Sektorji
Estonian: Sektorid
Latvian: Sektori
Lithuanian: Sektoriai
English: Financial corporations
French: Sociétés financières
German: Finanzielle Kapitalgesellschaften
Spanish: Instituciones financieras
Italian: Società finanziarie
Portuguese: Sociedades financeiras
Dutch: Financiële instellingen
Danish: Finansielle selskaber
Swedish: Finansiella företag
Finnish: Rahoituslaitokset
Greek: Χρηματοδοτικές εταιρείες
Czech: Nefinanční podniky
Slovak: Finančné korporácie
Polish: Instytucje finansowe i ubezpieczeniowe
Hungarian: Pénzügyi vállalatok
Slovenian: Finančne družbe Država
Estonian: Finantsettevõtted
Latvian: Finanšu sabiedrības
Lithuanian: Finansinės korporacijos
English: General government
French: Administrations publiques
German: Staat
Spanish: Administraciones públicas
Italian: Amministrazioni pubbliche
Portuguese: Administrações públicas
Dutch: Overheid
Danish: Offentlig forvaltning og service
Swedish: Offentlig sektor
Finnish: Julkisyhteisöt
Greek: Γενική κυβέρνηση
Czech: Finanční instituce
Slovak: Verejná správa
Polish: Instytucje rządowe i samorządowe
Hungarian: Államháztartás
Estonian: Valitsemissektor
Latvian: Vispārējā valdība
Lithuanian: Valdžios sektorius
English: Households + non-profit institution serving households
French: Ménages + ISBL au service des ménages
German: Private Haushalte + Private Organisationen ohne Erwerbszweck
Spanish: Hogares e instituciones sin fines de lucro al servicio de los hogares
Italian: Famiglie + istituzioni senza scopo di lucro al servizio delle famiglie
Portuguese: Famílias + Instituições sem fim lucrativo ao serviço das famílias
Dutch: Huishoudens + Instellingenzonder winstoogmerk t.b.v. huishoudens
Danish: Husholdninger + non-profit institutioner rettet mod husholdninger
Swedish: Hushåll + hushållens ideella organisationer
Finnish: Kotitaloudet + kotitalouksia palvelevat voittoa tavoittelemattomat yhteisöt.
Greek: Νοικοκυριά + μη κερδοσκοπικά ιδρύματα που εξυπηρετούν νοικοκυριά:
Czech: Vládní instituce Domácnosti a NISD
Slovak: Domácnosti a neziskové inštitúcie slúžiace domácnostiam:
Polish: Gospodarstwa domowe + instytucje niekomercyjne działające na rzecz gospodarstw domowych
Hungarian: Háztartások és háztartásokat segítő nonprofit intézmények
Estonian: Kodumajapidamised ja neid teenindavad kasumitaotluseta institutsioonid
Latvian: Mājsaimniecības + mājsaimniecības apkalpojošās bezpeļņas struktūras
Lithuanian: Namų ūkiai ir ne pelno institucija, teikianti paslaugas namų ūkiams
English: Households
French: Ménages
German: Private Haushalte
Spanish: Hogares
Italian: Famiglie
Portuguese: Famílias
Dutch: Huishoudens
Danish: Husholdninger
Swedish: Hushåll
Finnish: Kotitaloudet
Greek: Νοικοκυριά
Czech: Domácnosti
Slovak: Domácnosti
Polish: Gospodarstwa domowe
Hungarian: Háztartások
Slovenian: Gospodinjstva
Estonian: Kodumajapidamised
Latvian: Mājsaimniecības
Lithuanian: Namų ūkiai
English: Non-profit institution serving households
French: ISBL au service des ménages
German: Private Organisationen ohne Erwerbszweck
Spanish: Instituciones sin fines de lucro al servicio de los hogares
Italian: Istituzioni senza scopo di lucro al servizio delle famiglie
Portuguese: Instituições sem fim lucrativo ao serviço das famílias
Dutch: Instellingen zonder winstoogmerk t.b.v. huishoudens
Danish: Non-profit institutioner rettet mod husholdninger
Swedish: Hushållens ideella organisationer
Finnish: Kotitalouksia palvelevat voittoa tavoittelemattomat yhteisöt
Czech: Neziskové instituce sloužící domácnostem
Slovak: Neziskové inštitúcie slúžiace domácnostiam
Polish: Instytucje niekomercyjne działające na rzecz gospodarstw domowych
Hungarian: Háztartásokat segítő nonprofit intézmények
Slovenian: Nepridobitne institucije, ki opravljajo storitve za gospodinjstva
Estonian: Kodumajapidamisi teenindavad kasumitaotluseta institutsioonid
English: Not sectorised
French: Non sectorisé
German: Keinem Sektor zugerechnet
Spanish: No sectorizado
Italian: Non ripartiti per settore
Portuguese: Não sectorizadas
Dutch: Niet bij een sector ingedeeld
Danish: Ikke sektoropdelt
Swedish: Ej sektoriserade
Finnish: Ei sektorijakoa
Czech: Nečleněno na sektory
Slovak: Bez členenia na sektory
Polish: Poza podziałem na sektory
Hungarian: Szektorba nem besorolt
Slovenian: Nesektorirano
Estonian: Sektoriteks jagamata
English: Rest of the world
French: Reste du monde
German: Übrige Welt
Spanish: Resto del mundo
Italian: Resto del mondo
Portuguese: Resto do mundo
Dutch: Buitenland
Danish: Udlandet
Swedish: Utlandet
Finnish: Ulkomaat
Greek: Χωρίς κατάταξη σε τομείς
Czech: Zbytek světa
Slovak: Zahraničie
Polish: Zagranica
Hungarian: Külföld
Slovenian: Tujina
Estonian: Muud riigid
Lithuanian: Neskirstoma pagal sektorius
English: European Union
French: Union européenne
German: Europäische Union
Spanish: Unión Europea
Italian: Unione europea
Portuguese: União Europeia
Dutch: Europese Unie
Danish: Den Europæiske Union
Swedish: Europeiska unionen
Finnish: Euroopan unioni
Greek: Αλλοδαπή
Czech: Evropská unie
Slovak: Európska únia
Polish: Unia Europejska
Hungarian: Az Európai Unió
Slovenian: Evropska unija
Estonian: Euroopa Liit
Lithuanian: Kitos šalys
English: Member States of the EU
French: États membres de l’Union européenne
German: EU-Mitgliedstaaten
Spanish: Estados miembros de la UE
Italian: Paesi membri dell’UE
Portuguese: Estados-Membros da UE
Dutch: Lidstaten van de EU
Danish: EU-medlemsstaterne
Swedish: Europeiska unionens medlemsstater
Finnish: EU:n jäsenvaltiot
Greek: Ευρωπαϊκή Ένωση
Czech: Členské státy EU
Slovak: Členské štáty EÚ
Polish: Państwa członkowskie UE
Hungarian: Az EU tagállamai
Slovenian: Države članice EU
Estonian: ELi liikmesriigid
Latvian: Pārējā pasaule
Lithuanian: Europos Sąjunga
English: Members of the Monetary Union
French: Membres de l’UEM
German: Mitgliedstaaten der WWU
Spanish: Miembros de la unión monetaria
Italian: Membri dell’UEM
Portuguese: Membros da UEM
Dutch: Leden van de EMU
Danish: Medlemmer af ØMU
Swedish: Medlemmar av EMU
Finnish: Talous- ja rahaliiton jäsenet
Greek: Κράτη μέλη της ΕΕ
Czech: Členové HMU
Slovak: Členské štáty únie
Polish: Państwa członkowskie UGW
Hungarian: A monetáris unió tagjai
Slovenian: Članice EMU
Estonian: Majandus– ja rahaliidu liikmesriigid
Latvian: Eiropas Savienība
Lithuanian: ES valstybės narės EPS narės
English: Non-member of the Monetary Union
French: États membres non membres de l’UEM
German: Nicht-Mitgliedstaaten der WWU
Spanish: Estados no miembros de la unión monetaria
Italian: Paesi non membri dell’UEM
Portuguese: Estados-Membros não-membros da UEM
Dutch: Niet-leden van de EMU
Danish: Ikke-medlemmer af ØMU
Swedish: Icke-medlemmar av EMU
Finnish: Talous- ja rahaliiton ulkopuoliset jäsenvaltiot
Greek: Μέλη της ΟΝΕ Μη μέλη της ΟΝΕ
Czech: Členské státy, které nejsou členy HMU
Slovak: Členské štátym, ktoré nie sú členmi EMU
Polish: Państwa członkowskie UE niebędące członkami UGW
Hungarian: A monetáris unión kívüli tagállamok
Slovenian: Države, ki niso članice EMU
Estonian: Majandus– ja rahaliitu mittekuuluvad riigid
Latvian: ES dalībvalstis
Lithuanian: Valstybės narės, nepriklausančios EPS