English: Electrically operated wrist-watches, with a case of precious metal or of metal clad with precious metal (including stop-watches) (excluding with mechanical display only)
French: Montres-bracelets fonctionnant électriquement même avec compteur de temps, à affichage autre, en métaux précieux ou plaqué ou doublé
German: Armbanduhren, elektrisch betrieben, mit Gehäuse aus Edelmetallen oder -plattierungen, auch mit Stoppeinrichtung, mit anderer Anzeige
Spanish: Relojes de pulsera eléctricos con caja de metales preciosos o de chapado de metales preciosos (incluso con contador de tiempo), (excepto con indicador mecánico solamente)
Italian: Orologi da polso a funzionamento elettrico, con cassa di metalli preziosi o placcati con metalli preziosi (compresi i cronometri) (esclusi quelli con il solo indicatore meccanico)
Portuguese: Relógios de pulso eléctricos, com caixa de metais preciosos ou de metais folheados ou chapeados de metais preciosos (incluindo contadores de tempo) (excluindo de mostrador mecânico)
Dutch: Polshorloges, elektrisch werkend, met kast van edel metaal of van metaal geplateerd met edel metaal (incl. stophorloges) (excl. horloges met uitsluitend mechanische aanwijzing)
Danish: Armbåndsure, elektrisk drevne, med urkasse af ædelmetal eller af metal belagt med ædelmetal (herunder stopure) (undtagen med kun mekanisk tidsangivelse)
Swedish: Armbandsur, elektriskt drivna, även med stoppursfunktion, med boett av ädel metall eller plätering av ädel metall (ej med enbart mekanisk tidvisning)
Finnish: Rannekellot, sähkökäyttöiset, joiden kuori on jalometallia tai jalometallilla pleteroitua metallia (myös ajanottokellot) (pois lukien ainoastaan mekaanisella näytöllä varustetut)
Greek: Ηλεκτρονικά ρολόγια χεριού (περιλαμβάνονται και τα χρονόμετρα), από πολύτιμα μέταλλα ή από μέταλλα επικαλυμμένα με πολύτιμα μέταλλα (εξαιρούνται τα ρολόγια με μηχανική ένδειξη μόνο)
Czech: Náramkové hodinky řízené elektricky, s pouzdrem z drahých kovů nebo kovů plátovaných drahými kovy (včetně stopek) (kromě hodinek pouze s mechanickým zobrazením)
Slovak: Elektricky poháňané náramkové hodinky s puzdrom z drahého kovu alebo z kovu plátovaného drahým kovom (vrátane stopiek) (okrem hodiniek len s mechanickým displejom)
Polish: Zegarki na rękę zasilane elektrycznie, w kopertach z metalu szlachetnego lub metalu pokrytego metalem szlachetnym (w tym stopery) (z wyjątkiem tych z odczytem wskazówkowym)
Hungarian: Elektromosan működő karóra, nemesfémből vagy nemesfémmel plattírozott fémből készült tokkal (stopperóra is) (kivéve a csak mechanikus kijelzővel ellátottat)
Slovenian: Ročne električne ure z ohišjem iz plemenite kovine ali kovine, platirane s plemenito kovino (vključno s štoparicami) (razen z mehaničnim kazalnikom)
Estonian: Elektroonilised käekellad väärismetallist või väärismetalliga plakeeritud metallist korpusega (k.a stopperid) (v.a ainult mehhaanilise kuvariga)
Latvian: Elektriski darbināmi rokas pulksteņi ar dārgmetāla korpusu vai klāti ar dārgmetālu (tostarp hronometri) (izņemot pulksteņus ar tikai mehānisku displeju)
Lithuanian: Elektriniai rankiniai laikrodžiai, kurių korpusai pagaminti iš tauriųjų metalų arba iš metalų, plakiruotų tauriaisiais metalais (įskaitant chronometrus) (išskyrus laikrodžius su mechaniniu rodytuvu)