FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 2 % or more but not more than 6 % of calcium oxide
French: 2 % ou plus mais pas plus de 6 % d’oxyde de calcium
German: Calciumoxid von 2 GHT bis 6 GHT
Spanish: óxido de calcio superior o igual al 2 % pero inferior o igual a 6 %
Italian: 2 % o più e non più di 6 % di ossido di calcio
Portuguese: 2 % ou mais, mas não mais de 6 % de óxido de cálcio
Dutch: 2 of meer doch niet meer dan 6 gewichtspercenten calciumoxide
Danish: calciumoxid på 2 vægtprocent og derover, men ikke over 6 vægtprocent
Swedish: minst 2 viktprocent men högst 6 viktprocent kalciumoxid
Finnish: vähintään 2 painoprosenttia mutta enintään 6 painoprosenttia kalsiumoksidia
Greek: 2 % ή περισσότερο αλλά όχι περισσότερο από 6 % οξείδιο του ασβεστίου
Czech: 2 % hmotnostní nebo více, ale ne více než 6 % hmotnostních oxidu vápenatého
Slovak: 2 % alebo viac ale nie viac ako 6 % oxidu vápenatého
Polish: 2 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 6 % masy tlenku wapnia
Hungarian: legalább 2, de legfeljebb 6 tömegszázalék kálciumoxid
Slovenian: 2 mas. % ali več, vendar ne več kot 6 mas. % kalcijevega oksida
Estonian: vähemalt 2 %, kuid mitte üle 6 % kaltsiumoksiidi
Latvian: 2 % vai vairāk, bet ne vairāk kā 6 % kalcija oksīda
Lithuanian: kalcio oksidas sudaro ne mažiau kaip 2 %, bet ne daugiau kaip 6 %
English: α-(2,4,6-Tribromophenyl)-ω-(2,4,6-tribromophenoxy)poly[oxy(2,6-dibromo-1,4-phenylene)isopropylidene(3,5-dibromo-1,4-phenylene)oxycarbonyl]
French: α-(2,4,6-Tribromophényl)-ω-(2,4,6-tribromophénoxy)poly[oxy(2,6-dibromo-1,4-phénylène)isopropylidène(3,5-dibromo-1,4-phénylène)oxycarbonyle]
German: α-(2,4,6-Tribromphenyl)-ω-(2,4,6-tribromphenoxy)poly[oxy(2,6-dibrom-1,4-phenylen)isopropyliden(3,5-dibrom-1,4-phenylen)oxycarbonyl]
Spanish: α-(2,4,6-Tribromofenil)-ω-(2,4,6-tribromofenoxi)poli[oxi(2,6-dibromo-1,4-fenileno)isopropilideno(3,5-dibromo-1,4-fenileno)oxicarbonilo]
Italian: α-(2,4,6-Tribromofenil)-ω-(2,4,6-tribromofenossi)poli[ossi(2,6-dibromo-1,4-fenilen)isopropiliden(3,5-dibromo-1,4-fenilen)ossicarbonile]
Portuguese: α-(2,4,6-Tribromofenil)-ω-(2,4,6-tribromofenoxi)poli[oxi(2,6-dibrom-1,4-fenileno)izopropilideno(3,5-dibromo-1,4-fenileno)oxicarbonilo]
Dutch: α-(2,4,6-Tribroomfenyl)-ω-(2,4,6-tribroomfenoxy)poly[oxy(2,6-dibroom-1,4-fenyleen)isopropylideen(3,5-dibroom-1,4-fenyleen)oxycarbonyl]
Danish: α-(2,4,6-Tribromphenyl)-ω-(2,4,6-tribromphenoxy)poly[oxy(2,6-dibrom-1,4-phenylen)isopropyliden(3,5-dibrom-1,4-phenylen)oxycarbonyl]
Swedish: α-(2,4,6-Tribromofenyl)-ω-(2,4,6-tribromofenoxi)poly[oxi(2,6-dibromo-1,4-fenylen)isopropyliden(3,5-dibromo-1,4-fenylen)oxikarbonyl]
Finnish: α-(2,4,6-Tribromifenyyli)-ω-(2,4,6-tribromifenoksi)poly[oksi(2,6-dibromi-1,4-fenyleeni)isopropylideeni(3,5-dibromi-1,4-fenyleeni)oksikarbonyyli]
Greek: α-(2,4,6-Τριβρωμοφαινυλο)-ω-(2,4,6-τριβρωμοφαινοξυ)πολυ[οξυ(2,6-διβρωμο-1,4-φαινυλοένιο)ισοπροπυλιδένιο(3,5-διβρωμο-1,4-φαινυλοένιο)οξυκαρβονυλο]
Czech: α-(2,4,6-tribromfenyl)-ω-(2,4,6-tribromfenoxy)poly[oxy(2,6-dibrom-1,4-fenylen)isopropyliden(3,5-dibrom-1,4-fenylen)oxykarbonyl]
Slovak: α-(2,4,6-Tribrómfenyl)-ω-(2,4,6-tribrómfenoxy)poly[oxy(2,6-dibrómo-1,4-fenylén)isopropylidén(3,5-dibróm-1,4-fenylén)oxykarbonyl]
Polish: α-(2,4,6-Tribromofenylo)-ω-(2,4,6-tribromofenoksy)poli[oksy(2,6-dibromo-1,4-fenyleno)izopropylideno(3,5-dibromo-1,4-fenyleno)oksykarbonyl]
Hungarian: α-(2,4,6-Tribróm-fenil)-ω-(2,4,6-tribróm-fenoxi)poli[oxi(2,6-dibróm-1,4-fenilén)izopropilidén(3,5-dibróm-1,4-fenilén)oxikarbonil]
Slovenian: α-(2,4,6-Tribromofenil)-ω-(2,4,6-tribromofenoksi)poli[oksi(2,6-dibromo-1,4-fenilen)izopropiliden(3,5-dibromo-1,4-fenilen)oksikarbonil]
Estonian: α-(2,4,6-Tribromofenüül)-ω-(2,4,6-tribromofenoksü)polü[oksü(2,6-dibromo-1,4-fenüleen)isopropülideen(3,5-dibromo-1,4-fenüleen)oksükarbonüül]
Latvian: α-(2,4,6-tribromofenyl)-ω-(2,4,6-tribromofenoksi)poli[oksi(2,6-dibromo-1,4-fenilēna)izopropilidēna(3,5-dibromo-1,4-fenilēna)oksikarbonils]
Lithuanian: α-(2,4,6-tribromfenil)-ω-(2,4,6-tribromfenoksi)poli[oksi(2,6-dibrom-1,4-fenilen)izopropiliden(3,5-dibrom-1,4-fenilen)oksikarbonilas]
English: Mixture containing:
French: Mélange contenant:
German: Mischung, mit:
Spanish: Mezcla que contengan:
Italian: Miscela contenente:
Portuguese: Mistura contendo:
Dutch: Mengsels, bevattende:
Danish: Blanding indeholdende:
Swedish: Blandningar innehållande:
Finnish: Seos, joka sisältää:
Greek: Μείγμα που περιέχει:
Czech: Směs obsahující:
Slovak: Zmes pozostávajúca z:
Polish: Mieszanina zawierająca:
Hungarian: Keverék, amely:
Slovenian: Mešanica, ki vsebuje:
Estonian: Segu, mis sisaldab:
Latvian: Maisījums, kas satur:
Lithuanian: Mišinys, kurio sudėtyje yra:
English: unsaturated, dimerised fatty acids, hydrogenated and polymerized with ethylenediamine and octadecan-1-ol,
French: des acides gras non-saturés, dimérisés, hydrogénés et polymérisés avec de l’éthylènediamine et du octadécane-1-ol,
German: ungesättigten dimerisierten Fettsäuren, hydriert und polymerisiert mit Ethylendiamin und Octadecan-1-ol,
Spanish: ácidos grasos insaturados, dimerizados, hidrogenados y polimerizados con etilendiamina y octadecan-1-ol,
Italian: acidi grassi insaturi, dimerizzati, idrogenati e polimerizzati con etilendiammina e ottadecan-1-olo,
Portuguese: ácidos gordos insaturados, dimerizados, hidrogenados e polimerizados com etilenodiamina e octadecano-1-ol,
Dutch: onverzadigde, gedimeriseerde vetzuren, gehydrogeneerd en gepolymeriseerd met ethyleendiamine en octadecaan-1-ol,
Danish: umættede, dimeriserede fedtsyrer, hydreret og polymeriseret med ethylendiamin og octadecan-1-ol,
Swedish: omättade, dimeriserade fettsyror, hydrogenerade och polymeriserade med etylendiamin och oktadekan-1-ol,
Finnish: tyydyttymättömiä dimeroituja rasvahappoja, jotka on hydrattu ja polymeroitu etyleenidiamiinilla ja oktadekan-1-olilla,
Greek: μη κορεσμένα λιπαρά οξέα, διμερισμένα, υδρογονωμένα και πολυμερισμένα με αιθυλενοδιαμίνη και δεκαοκταν-1-όλη,
Czech: nenasycené, dimerizované mastné kyseliny, hydrogenované a polymerované ethylendiaminem a 1-oktadekanolem,
Slovak: nenasýtených, dimerizovaných mastných kyselín, hydrogenovaných a polymerizovaných s etylenediamínom a oktádekán-1-olom,
Polish: nienasycone, dimeryzowane kwasy tłuszczowe, uwodornione i polimeryzowane z etanolodiaminą i oktadekan-1-olem;
Hungarian: etiléndiaminnal és 1-okttadekanollal hidrogénezett és polimerizált telítetlen és dimerizált zsírsavakat,
Slovenian: nenasičene dimerizirane maščobne kisline, hidrogenirane in polimerizirane z etilendiaminom in oktadekan-1-olom,
Estonian: küllastumata, dimeeritud rasvhappeid, mis on hüdrogeenitud ja polümeeritud etüleenamiini ja oktadekaan-1-ooliga,
Latvian: nepiesātinātas, dimerizētas taukskābes, hidrogenezētas un polimerizētas ar etilendiamīnu un oktadekān-1-ol,
Lithuanian: nesočiųjų, dimerizuotų riebalų rūgščių, hidrintų ir polimerizuotų etilendiaminu ir oktadekan-1-olu,
English: white oil,
French: de l’huile blanche,
German: Weißöl,
Spanish: aceite blanco,
Italian: olio bianco,
Portuguese: óleo branco,
Dutch: witte olie,
Danish: hvid olie,
Swedish: vit olja,
Finnish: valkoöljyä,
Greek: λευκά λάδια,
Czech: bílý olej,
Slovak: bieleho oleja,
Polish: olej biały;
Hungarian: fehér olajat,
Slovenian: belo olje,
Estonian: valget õli,
Latvian: baltā eļļa,
Lithuanian: bespalvių alyvų,
English: 2-methylpentane-2,4-diol and
French: du 2-méthylpentane-2,4-diol et
German: 2-Methylpentan-2,4-diol und
Spanish: 2-metilpentano-2,4-diol y
Italian: 2-metilpentan-2,4-diolo e
Portuguese: 2-metilpentano-2,4-diol e
Dutch: 2-methylpentaan-2,4-diol en
Danish: 2-methylpentan-2,4-diol og
Swedish: 2-metylpentan-2,4-diol och
Finnish: 2-metyylipentaani-2,4-diolia ja
Greek: 2-μεθυλοπεντανο-2,4-διόλη και
Czech: 2-methylpentan-2,4-diol a
Slovak: 2-metylpentán-2,4-diolu a
Polish: 2-metylopentan-2,4-diol oraz
Hungarian: 2-metil-2,4-pentándiolt és
Slovenian: 2-metilpentan-2,4-diol in
Estonian: 2-metüülpentaan-2,4-diooli ja
Latvian: 2-metilpentāns-2,4-diol un
Lithuanian: 2-metilpentan-2,4-diolio ir
English: glycerides of decanoic and octanoic acids
French: des glycérides d’acides décanoïque et octanoïque
German: Glyceriden der Decan- und Octansäure
Spanish: glicéridos de ácidos decanoico y octanoico
Italian: gliceridi di acidi decanoico e ottanoico
Portuguese: glicéridos dos ácidos decanóico e octanóico
Dutch: glyceriden van decaanzuur en octaanzuur
Danish: glycerider af decan- og octansyre
Swedish: glycerider av dekansyra och oktansyra
Finnish: dekaanihapon ja oktaanihapon glyseridejä
Greek: γλυκερίδια δεκανοϊκών και οκτανοϊκών οξέων
Czech: glyceridy kyseliny dekanové a oktanové
Slovak: glyceridov dekánových a oktánových kyselín
Polish: glicerydy kwasów dekanowych i oktanowych
Hungarian: dekán- és oktánsavak gliceridjét tartalmazza
Slovenian: gliceride dekanojske in oktanojske kisline
Estonian: dekaanhappe ja oktaanhappe glütseriide
Latvian: dekanoil- un oktanoilskābes glicerīds
Lithuanian: dekano ir oktano rūgščių gliceridų
English: Reaction product, containing by weight:
French: Produit de réaction, contenant en poids:
German: Reaktionserzeugnis, mit einem Gehalt an:
Spanish: Producto de reacción, con un contenido, en peso, de:
Italian: Prodotto di reazione, contenente, in peso:
Portuguese: Produto de reacção, contendo, em peso:
Dutch: Reactieproducten, bevattende:
Danish: Reaktionsprodukt, med indhold af:
Swedish: Reaktionsprodukter, innehållande:
Finnish: Reaktiotuote, joka sisältää:
Greek: Προϊόν αντιδράσεως, που περιέχει, κατά βάρος:
Czech: Reakční produkt, obsahující:
Slovak: Reaktívny produkt s hmotnostným obsahom:
Polish: Produkt reakcji zawierający:
Hungarian: Reakciótermék, amely
Slovenian: Reakcijski produkt, ki vsebuje:
Estonian: Reaktsioonisaadus, mis sisaldab:
Latvian: Reakcijas produkti, kuru masa satur:
Lithuanian: Reakcijos produktas, kurio sudėtyje esantis (masės dalimis):
English: 1 % or more but not more than 40 % of molybdenum oxide,
French: 1 % ou plus mais pas plus de 40 % d’oxyde de molybdène,
German: Molybdänoxid von 1 GHT bis 40 GHT,
Spanish: óxido de molibdeno superior o igual al 1 % pero inferior o igual a 40 %,
Italian: 1 % o più e non più di 40 % di ossido di molibdeno,
Portuguese: 1 % ou mais, mas não mais de 40 % de óxido de molibdénio,
Dutch: 1 of meer doch niet meer dan 40 gewichtspercenten molybdeenoxide,
Danish: molybdenoxid på 1 vægtprocent og derover, men ikke over 40 vægtprocent,
Swedish: minst 1 viktprocent men högst 40 viktprocent molybdenoxid,
Finnish: vähintään 1 painoprosentin mutta enintään 40 painoprosenttia molybdeenioksidia,
Greek: 1 % ή περισσότερο αλλά όχι περισσότερο από 40 % οξειδίου του μολυβδαινίου,
Czech: 1 % hmotnostní nebo více, ale ne více než 40 % hmotnostních oxidu molybdenu,
Slovak: 1 % alebo viac, ale nie viac ako 40 % oxidu molybdénu,
Polish: 1 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 40 % masy tlenku molibdenu,
Hungarian: legalább 1, de legfeljebb 40 tömegszázalék molibdén-oxidot,
Slovenian: 1 mas. % ali več, vendar ne več kot 40 mas. % molibden oksida,
Estonian: vähemalt 1 %, kuid mitte üle 40 % massist molübdeenoksiidi,
Latvian: 1 % vai vairāk, bet ne vairāk kā 40 % molibdena oksīda,
Lithuanian: molibdeno oksidas sudaro ne mažiau kaip 1 %, bet ne daugiau kaip 40 %,
English: 10 % or more but not more than 50 % of nickel oxide,
French: 10 % ou plus mais pas plus de 50 % d’oxyde de nickel,
German: Nickeloxid von 10 GHT bis 50 GHT,
Spanish: óxido de níquel superior o igual al 10 % pero inferior o igual a 50 %,
Italian: 10 % o più e non più di 50 % di ossido di nichel,
Portuguese: 10 % ou mais, mas não mais de 50 % de óxido de níquel,
Dutch: 10 of meer doch niet meer dan 50 gewichtspercenten nikkeloxide,
Danish: nikkeloxid på 10 vægtprocent og derover, men ikke over 50 vægtprocent,
Swedish: minst 10 viktprocent men högst 50 viktprocent nickeloxid,
Finnish: vähintään 10 painoprosenttia mutta enintään 50 painoprosenttia nikkelioksidia,
Greek: 10 % ή περισσότερο αλλά όχι περισσότερο από 50 % οξειδίου του νικελίου,
Czech: 10 % hmotnostních nebo více, ale ne více než 50 % hmotnostních oxidu nikelnatého,
Slovak: 10 % alebo viac, ale nie viac ako 50 % oxidu niklu,
Polish: 10 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 50 % masy tlenku niklu,
Hungarian: legalább 10, de legfeljebb 50 tömegszázalék nikkel-oxidot,
Slovenian: 10 mas. % ali več, vendar ne več kot 50 mas. % nikljevega oksida,
Estonian: vähemalt 10 %, kuid mitte üle 50 % massist nikkeloksiidi,
Latvian: 10 % vai vairāk, bet ne vairāk kā 50 % niķeļa oksīda,
Lithuanian: nikelio oksidas sudaro ne mažiau kaip 10 %, bet ne daugiau kaip 50 %,
English: 30 % or more but not more than 70 % of tungsten oxide
French: 30 % ou plus mais pas plus de 70 % d’oxyde de tungstène
German: Wolframoxid von 30 GHT bis 70 GHT
Spanish: óxido de volframio superior o igual al 30 % pero inferior o igual a 70 %
Italian: 30 % o più e non più di 70 % di ossido di tungsteno
Portuguese: 30 % ou mais, mas não mais de 70 % de óxido de tungsténio
Dutch: 30 of meer doch niet meer dan 70 gewichtspercenten wolfraamoxide
Danish: wolframoxid på 30 vægtprocent og derover, men ikke over 70 vægtprocent
Swedish: minst 30 viktprocent men högst 70 viktprocent volframoxid
Finnish: vähintään 30 painoprosenttia mutta enintään 70 painoprosenttia volframioksidia
Greek: 30 % ή περισσότερο αλλά όχι περισσότερο από 70 % οξειδίου του βολφράμιου
Czech: 30 % hmotnostních nebo více, ale ne více než 70 % hmotnostních oxidu wolframu
Slovak: 30 % alebo viac ale nie viac ako 70 % oxidu wolfrámu
Polish: 30 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 70 % masy tlenku wolframu
Hungarian: legalább 30, de legfeljebb 70 tömegszázalék volfrám-oxidot tartalmaz
Slovenian: 30 mas. % ali več, vendar ne več kot 70 mas. % volframovega oksida
Estonian: vähemalt 30 %, kuid mitte üle 70 % massist volframoksiidi
Latvian: 30 % vai vairāk, bet ne vairāk kā 70 % volfrāma oksīda
Lithuanian: volframo oksidas sudaro ne mažiau kaip 30 %, bet ne daugiau kaip 70 %
English: Oligomeric reaction product, consisting of bis(4-hydroxyphenyl) sulfone and 1,1’-oxybis(2-chloroethane)
French: Produit de réaction oligomérique, constitué de bis(4-hydroxyphényl)sulfone et de 1,1’-oxybis(2-chloréthane)
German: Oligomeres Reaktionsprodukt, bestehend aus Bis(4-hydroxyphenyl)sulfon und 1,1’-Oxybis(2-chlorethan)
Spanish: Producto de reacción oligomérica, compuesto de bis(4-hidroxifenil) sulfona y 1,1’-oxibis(2-cloroetano)
Italian: Prodotto di reazione oligomerica, costituito di bis(4-idrossifenil)solfone e di 1,1’-ossibis(2-cloroetano)
Portuguese: Produto de reacção oligomérica, constituído de bis(4-hidroxifenil) sulfona e 1,1’-oxibis(2-cloroetano)
Dutch: Oligomeer reactieproduct, bestaande uit bis(4-hydroxyfenyl)sulfon en 1,1’-oxybis(2-chloorethaan)
Danish: Oligomert reaktionsprodukt, bestående af bis(4-hydroxyphenyl)sulfon og 1,1’-oxybis(2-chlorethan)
Swedish: Oligomera reaktionsprodukter, bestående av bis(4-hydroxifenyl)sulfon och 1,1’-oxibis(2-kloroetan)
Finnish: Oligomeerinen reaktiotuote, joka muodostuu bis(4-hydroksifenyyli)sulfonista ja 1,1’-oksibis(2-kloorietaanista)
Greek: Προϊόν ολιγομερούς αντίδρασης, που αποτελείται από δις(4-υδροξυφαινυλο) σουλφόνη και 1,1’-οξυδις(2-χλωροαιθάνιο)
Czech: Produkt oligomerní reakce, sestávající z bis(4-hydroxyfenyl)sulfonu a 1,1’-oxybis(2-chlorethanu)
Slovak: Oligomerický reaktívny produkt, obsahujúci bis(4-hydroxyfenyl) sulfón a 1,1’-oxybis(2-chlóroetán)
Polish: Produkt reakcji oligomerycznej, składający się z sulfonu bis(4-hydroksyfenylu) i 1,1’-oksybis(2-chloroetanu)
Hungarian: Bisz(4-hidroxifenil) szulfonból és 1,1’-oxibisz(2-klóretán)-ból álló oligomer reakciótermékek
Slovenian: Oligomerni reakcijski produkt iz bis (4-hidroksifenil) sulfona in 1,1’-oksibis(2-kloroetana)
Estonian: Oligomeerne reaktsioonitoode, mis moodustub bis(4-hüdroksüfenüül) sulfoonist ja 1,1’-oksübis(2-kloroetaanist)
Latvian: Oligomeriskas reakcijas produkti, kas satur bis(4-hidroksifenil)sulfonu un 1,1’-oksibis(2-hloroetānu)
Lithuanian: Oligomerinis reakcijos produktas, sudarytas iš bis(4-hidroksifenil) sultono ir 1,1’-oksibis(2-chloretano)
English: Oligomer of tetrafluoroethylene, having tetrafluoroiodoethyl end-groups
French: Oligomère de tétrafluoroéthylène, ayant des groupes terminaux tétrafluoroiodoéthyl
German: Oligomer aus Tetrafluorethylen mit endständigen Tetrafluoriodethylgruppen
Spanish: Oligómero de tetrafluoroetileno, con grupos terminales tetrafluoroiodoetil
Italian: Oligomero di tetrafluoroetilene, avente gruppi terminali tetrafluoroiodoetil
Portuguese: Oligómero de tetrafluoroetileno, com grupos terminais tetrafluoroiodoetil
Dutch: Oligomeren van tetrafluorethyleen, met eindstandige tetrafluorjoodethylgroepen
Danish: Oligomer af tetrafluorethylen, med tetrafluoriodethylendegrupper
Swedish: Oligomerer av tetrafluoroetylen, med tetrafluorojodoetylslutgrupper
Finnish: Tetrafluorietyleenin oligomeeri, jossa on tetrafluorijodietyylipääteryhmiä
Greek: Ολιγομερές τετραφθοροαιθυλενίου, που έχει τετραφθοροϊωδοαιθύλο ομάδες τερματισμού
Czech: Oligomer tetrafluorethylenu, mající tetrafluorjodethylové koncové skupiny
Slovak: Oligomér z tetraflóretylénu, s tetraflórjódetylovou koncovou funkčnou skupinou
Polish: Oligomer tetrafluoroetylenu, posiadający tetrafluorojodoetylowe grupy końcowe
Hungarian: Tetrafluoretilén oligimer tetrafluorojodoetil végcsoportokkal
Slovenian: Oligomer iz tetrafluoretilena s končno skupino iz tetrafluorojodoetila
Estonian: Tetrafluoroetüleeni oligomeer, milles on tetrafluorojodoetüüli lõpprühmi
Latvian: Tetrafluoretilēna oligomērs, satur tetrafluorjodīdetila gala grupas
Lithuanian: Tetrafluoretileno oligomeras, turintis tetrafluorjodetilio galines grupes
English: Hollow spheres of fused aluminosilicate containing 65-80 % amorphous aluminosilicate, with the following characteristics:
French: Sphères creuses d’aluminosilicate fondu contenant 65-80 % d’aluminosilicate amorphe, possédant les caractéristiques suivantes:
German: Hohlkugeln aus verschmolzenem Aluminosilicat, mit einem Gehalt an amorphem Aluminosilicat von 65 bis 80 GHT, mit
Spanish: Esferas huecas de aluminosilicato fundido, con 65-80 % de aluminosilicato amorfo y con las características siguientes:
Italian: Sfere cave di alluminosilicato fuso contenenti alluminosilicato amorfo al 65-80 % con le seguenti caratteristiche:
Portuguese: Esferas ocas de silicato de alumínio fundido contendo 65-80 % de silicato de alumínio amorfo, com as seguintes características:
Dutch: Holle bolletjes van gesmolten aliminiumsilicaat, bevattende 65-80 % amorf aluminiumsilicaat, met de volgende kenmerken:
Danish: Hule kugler af smeltet aluminiumsilikat, der indeholder 65-80 % amorft aluminiumsilikat og har følgende kendetegn:
Swedish: Ihåliga kulor smält aluminiumsilikat, innehållande 65–80 % amorft aluminiumsilikat med följande egenskaper:
Finnish: Sulatettua alumiinisilikaattia olevat ontot pallot, jotka sisältävät 65–80 prosenttia amorfista alumiinisilikaattia ja joilla on seuraavat ominaisuudet:
Greek: Κοίλες σφαίρες από τήγμα αργιλοπυριτίου που περιέχουν 65-80 % άμορφο αργιλοπυρίτιο, με τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
Czech: Duté kuličky z taveného hlinitokřemičitanu obsahujícího 65-80 % amorfního hlinitokřemičitanu s následujícími charakteristikami:
Slovak: Duté guľôčky z roztaveného hlinitokremičitanu s obsahom amorfného hlinitokremičitanu 65-80 % s týmito vlastnosťami:
Polish: Puste kule z topionego glinokrzemianu zawierające 65-80 % amorficznego glinokrzemianu, o następujących parametrach:
Hungarian: Olvasztott alumíniumszilikátból készült üreges szemcse, amely 65-80 tömegszázalék alaktalan alumíniumszilikátot tartalmaz és az alábbi jellemzőkkel rendelkezik:
Slovenian: Votle kroglice iz taljenega alumosilikata z vsebnostjo 65-80 mas. % amorfnega alumosilikata, ki imajo naslednje značilnosti:
Estonian: Sulatatud alumosilikaadist õõnsad kuulikesed, mis sisaldavad 65–80 % amorfset alumosilikaati ja millel on järgmised omadused:
Latvian: Dobas kausēta aluminosilikāta lodītes mehānisko transportlīdzekļu daļiņu filtru ražošanai, kas satur 65–80 % amorfā aluminosilikāta ar šādām īpašībām:
Lithuanian: Lydyto aliumosilikato, kurio sudėtyje esantis amorfinio aliumosilikatas sudaro 65–80 %, turinčio tokias savybes:
English: a melting point of between 1600 °C and 1800 °C,
French: point de fusion compris entre 1600 °C et 1800 °C,
German: einem Schmelzpunkt zwischen 1600 °C und 1800 °C
Spanish: punto de fusión de entre 1600 °C y 1800 °C,
Italian: punto di fusione tra i 1600 °C e i 1800 °C,
Portuguese: ponto de fusão entre 1600 °C e 1800 °C
Dutch: een smeltpunt tussen 1600 °C en 1800 °C,
Danish: smeltepunkt mellem 1600 °C og 1800 °C og
Swedish: en smältpunkt på mellan 1600 °C och 1800 °C,
Finnish: sulamispiste välillä 1600 °C ja 1800 °C,
Greek: σημείο τήξεως από 1600 °C έως 1800 °C,
Czech: bodem tání 1600 °C až 1800 °C
Slovak: bod tavenia medzi 1600 °C a 1800 °C,
Polish: temperatura topnienia między 1600 °C i 1800 °C,
Hungarian: olvadáspont 1600 °C és 1800 °C között,
Slovenian: tališče med 1600 °C in 1800 °C,
Estonian: sulamistäpp vahemikus 1600 °C ja 1800 °C,
Latvian: kušanas temperatūra no 1600 °C līdz 1800 °C,
Lithuanian: lydymosi temperatūra yra 1600 °C–1800 °C,
English: a density of 0,6 –0,8 g/cm3,
French: densité de 0,6 –0,8 g/cm3,
German: einer Dichte von 0,6 bis 0,8 g/cm3
Spanish: densidad de 0,6 –0,8 g/cm3,
Italian: densità di 0,6 –0,8 g/cm3,
Portuguese: e densidade de 0,6 –0,8 g/cm3,
Dutch: een dichtheid van 0,6-0,8 g/cm3,
Danish: densitet 0,6 –0,8 g/cm3,
Swedish: en densitet på 0,6 -0,8 g/cm3,
Finnish: tiheys 0,6–0,8 g/cm3,
Greek: πυκνότητα 0,6 –0,8 g/cm3,
Czech: a hustotou 0,6-0,8 g/cm3,
Slovak: hustota 0,6 –0,8 g/cm3,
Polish: gęstość zawarta w przedziale 0.6 -0.8 g/cm3,
Hungarian: sűrűség 0,6–0,8 g/cm3,
Slovenian: gostoto 0,6–0,8 g/cm3,
Estonian: tihedus 0,6–0,8 g/cm3,
Latvian: blīvums 0,6–0,8 g/cm3
Lithuanian: tankis-0,6–0,8 g/cm3, tuščiavidurės sferos,
English: for use in the manufacture of particle filters in motor vehicles [1]
French: , entrant dans la fabrication de filtres à particules pour véhicules à moteur [1]
German: zur Verwendung beim Herstellen von Partikelfiltern für Kraftfahrzeugmotoren [1]
Spanish: destinadas a utilizarse en la fabricación de filtros de partículas para vehículos de motor [1]
Italian: utilizzate nella produzione di filtri di particelle per veicoli a motore [1]
Portuguese: destinadas ao fabrico de filtros de partículas para veículos a motor [1]
Dutch: gebruikt bij de vervaardiging van deeltjesfilters voor motorvoertuigen [1]
Danish: til brug ved fremstilling af partikelfiltre til motorkøretøjer [1]
Swedish: för användning i tillverkningen av partikelfilter för motorfordon [1]
Finnish: käytettäviksi moottoriajoneuvojen hiukkassuodattimien valmistuksessa [1]
Greek: για χρήση στην παραγωγή φίλτρων σωματιδίων για μηχανοκίνητα οχήματα [1]
Czech: pro výrobu filtrů částeček pro motorová vozidla [1]
Slovak: určené na použitie pri výrobe filtrov častíc pre motorové vozidlá [1]
Polish: do stosowania w produkcji filtrów cząsteczkowych do pojazdów silnikowych [1]
Hungarian: gépjárművek részecskeszűrőinek gyártásához [1]
Slovenian: uporabljajo se pri izdelavi filtrov za zaščito pred delci za motorna vozila [1]
Estonian: mootorsõidukites kasutatavate tahkete osakeste filtrite valmistamiseks [1]
Lithuanian: naudojamos gaminant variklinių transporto priemonių dalelių filtrams gaminti [1]