FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1353/2007
French: Règlement (CE) no 1353/2007 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1353/2007 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1353/2007 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1353/2007 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1353/2007 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1353/2007 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1353/2007
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1353/2007
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1353/2007,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1353/2007 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1353/2007
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1353/2007
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1353/2007
Hungarian: A Bizottság 1353/2007/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1353/2007
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1353/2007,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1353/2007
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1353/2007
English: of 20 November 2007
French: du 20 novembre 2007
German: vom 20. November 2007
Spanish: de 20 de noviembre de 2007
Italian: del 20 novembre 2007
Portuguese: de 20 de Novembro de 2007
Dutch: van 20 november 2007
Danish: af 20. november 2007
Swedish: av den 20 november 2007
Finnish: annettu 20 päivänä marraskuuta 2007,
Greek: της 20ής Νοεμβρίου 2007
Czech: ze dne 20. listopadu 2007,
Slovak: z 20. novembra 2007,
Polish: z dnia 20 listopada 2007 r.
Hungarian: (2007. november 20.)
Slovenian: z dne 20. novembra 2007
Estonian: november 2007,
Latvian: (2007. gada 20. novembris),
Lithuanian: 2007 m. lapkričio 20 d.
English: Having regard to the opinion of the European Medicines Agency formulated by the Committee for Medicinal Products for Veterinary Use,
French: vu l’avis de l’Agence européenne des médicaments formulé par le comité des médicaments vétérinaires,
German: nach Stellungnahme der Europäischen Arzneimittel-Agentur, die vom Ausschuss für Tierarzneimittel abgegeben wurde,
Spanish: Visto el dictamen de la Agencia Europea de Medicamentos, formulado por el Comité de medicamentos de uso veterinario,
Italian: visto il parere dell’Agenzia europea per i medicinali formulato dal comitato per i medicinali veterinari,
Portuguese: Tendo em conta o parecer da Agência Europeia de Medicamentos, formulado pelo Comité dos Medicamentos para Uso Veterinário,
Dutch: Gezien het advies van het Europees Geneesmiddelenbureau dat is opgesteld door het Comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik,
Danish: under henvisning til udtalelse fra Det Europæiske Lægemiddelagentur udarbejdet af Udvalget for Veterinærlægemidler, og
Swedish: med beaktande av Europeiska läkemedelsmyndighetens yttranden som utarbetats av kommittén för veterinärmedicinska läkemedel, och
Finnish: ottaa huomioon eläinlääkekomitean muotoileman Euroopan lääkeviraston lausunnon,
Greek: τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων που διατυπώθηκε από την επιτροπή φαρμάκων για κτηνιατρική χρήση,
Czech: s ohledem na stanovisko Evropské agentury pro léčivé přípravky, vyjádřené Výborem pro veterinární léčivé přípravky,
Slovak: so zreteľom na stanovisko Európskej agentúry pre lieky vyjadrené Výborom pre lieky na veterinárne použitie,
Polish: uwzględniając opinię Europejskiej Agencji Leków wydaną przez Komitet ds. Weterynaryjnych Produktów Leczniczych,
Hungarian: tekintettel az Európai Gyógyszerügynökségnek az állatgyógyászati készítmények értékelő bizottsága által megfogalmazott véleményére,
Slovenian: ob upoštevanju mnenja Evropske agencije za zdravila, ki ga je oblikoval Odbor za zdravila za veterinarsko uporabo,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ravimiameti arvamust, mille on sõnastanud veterinaarravimite komitee,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Zāļu aģentūras atzinumu, ko sagatavojusi Veterināro zāļu komiteja,
Lithuanian: atsižvelgdama į Veterinarinių vaistų komiteto suformuluotą Europos vaistų agentūros nuomonę,
English: Those scientific studies have been now completed and the analytical method has been validated by the Committee for Medicinal Products for Veterinary Use.
French: Ces études scientifiques sont maintenant terminées et la méthode analytique a été validée par le comité des médicaments à usage vétérinaire.
German: Die wissenschaftlichen Untersuchungen sind jetzt abgeschlossen, und das Analyseverfahren wurde vom Ausschuss für Tierarzneimittel validiert.
Spanish: Ya han finalizado los estudios científicos, y el Comité de medicamentos de uso veterinario ha validado el método analítico.
Portuguese: Os estudos científicos foram agora concluídos e o método analítico foi validado pelo Comité dos Medicamentos para Uso Veterinário.
Dutch: De wetenschappelijke studies hiernaar zijn inmiddels afgerond en de analysemethode is door het Comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik gevalideerd.
Danish: De videnskabelige undersøgelser er nu afsluttet, og den analytiske metode er blevet valideret af Udvalget for Veterinærlægemidler.
Swedish: Dessa vetenskapliga studier har nu slutförts och analysmetoden validerats av kommittén för veterinärmedicinska läkemedel.
Finnish: Tieteelliset tutkimukset on nyt saatettu päätökseen ja eläinlääkekomitea on validoinut analyyttisen menetelmän.
Greek: Οι εν λόγω επιστημονικές μελέτες έχουν πλέον ολοκληρωθεί και η αναλυτική μέθοδος επικυρώθηκε από την επιτροπή φαρμάκων για κτηνιατρική χρήση.
Czech: Příslušné vědecké studie byly nyní dokončeny a analytická metoda byla validována Výborem pro veterinární léčivé přípravky.
Slovak: Príslušné vedecké štúdie sú v súčasnosti ukončené a Výbor pre lieky na veterinárne použitie analytickú metódu validoval.
Polish: Obecnie zakończono odnośne badania naukowe, a metoda analityczna została zatwierdzona przez Komitet ds. Weterynaryjnych Produktów Leczniczych.
Hungarian: A tudományos tanulmányok mostanra elkészültek, az elemzési módszert pedig értékelte az állatgyógyászati készítmények értékelő bizottsága.
Slovenian: Navedene znanstvene študije so zdaj končane in Odbor za zdravila za veterinarsko uporabo je ovrednotil analitske metode.
Estonian: Teaduslikud uuringud on nüüd lõpule jõudnud ning veterinaarravimite komitee on analüüsimeetodi valideerinud.
Latvian: Zinātniskie pētījumi tagad ir pabeigti un Veterināro zāļu komiteja ir apstiprinājusi analītisko metodi.
Lithuanian: Šie moksliniai tyrimai jau baigti ir Veterinarinių vaistų komitetas patvirtinto analizės metodą.
English: Lasalocid belongs to the group of antibiotic ionophores having anticoccidial properties.
French: Le lasalocide appartient au groupe des antibiotiques ionophores possédant des propriétés anticoccidiennes.
German: Lasalocid gehört zur Gruppe der ionophoren Antibiotika mit antikokzidischen Eigenschaften.
Spanish: La lasalocida pertenece al grupo de antibióticos ionóforos con propiedades antiprotozoarias.
Italian: Tali studi sono stati completati e un metodo analitico convalidato dal comitato permanente per i medicinali veterinari.
Portuguese: A lasalocida pertence ao grupo dos antibióticos ionóforos com propriedades anticoccidianas.
Dutch: Lasalocide behoort tot de groep van antibiotische ionoforen met coccidiostatische werking.
Danish: Lasalocid hører til gruppen af antibiotiske ionophorer med anticoccidale egenskaber.
Swedish: Lasalocid hör till gruppen jonoforantibiotika med koccidiostatisk verkan.
Finnish: Lasalosidi on ionoforien ryhmään kuuluva antibiootti, jolla on kokkidiostaattisia vaikutuksia.
Greek: Η λασαλοσίδη ανήκει στην ομάδα των ιονοφόρων αντιβιοτικών με κοκκιδιοστατικές ιδιότητες.
Czech: Lasalocid patří do skupiny inoforových antibiotik s antikokcidiálními účinky.
Slovak: Lasalocid patrí do skupiny ionofórov s antibiotickým účinkom a antikokcidickými vlastnosťami.
Polish: Lasalocid należy do grupy antybiotyków jonoforowych mających właściwości kokcydiostatyczne.
Hungarian: A lazalocid az antibiotikum hatású és antikokcídiumra jellemző tulajdonságokkal rendelkező ionofórok csoportjába tartozik.
Slovenian: Lasalocid je antibiotik iz skupine ionoforjev, ki preprečuje pojav kokcidioze.
Estonian: Lasalotsiid kuulub koktsidiostaatikumi omadustega antibiootiliste ionofooride gruppi.
Latvian: Lasalocīds pieder antibiotisko jonoforu grupai, kam ir antikokidiosozes īpašības.
Lithuanian: Lazalocidas priklauso antibiotinį poveikį ir kokcidiostatiko požymių turinčių jonoforų grupei.
English: A change to the International Non-proprietary Name (INN) of this active substance has been notified to the European Medicines Agency.
French: Une modification de la dénomination commune internationale (DCI) de cette substance active a été notifiée à l’Agence européenne des médicaments.
German: Der Europäischen Arzneimittel-Agentur wurde eine Änderung des Internationalen Freinamens (INN) dieses Wirkstoffs gemeldet.
Spanish: Se ha notificado a la Agencia Europea de Medicamentos un cambio de la denominación común internacional (DCI) de esta sustancia.
Italian: Una modifica alla denominazione comune internazionale (DCI) di tale sostanza attiva è stata comunicata all’Agenzia europea per i medicinali.
Portuguese: Foi comunicada à Agência Europeia de Medicamentos a alteração da denominação comum internacional (DCI) desta substância activa.
Dutch: Het Europees Geneesmiddelenbureau is ervan op de hoogte gebracht dat de algemene internationale benaming (INN) van deze werkzame stof is gewijzigd.
Danish: En ændring til den internationale fællesbenævnelse (INN) af dette aktive stof er blevet meddelt Det Europæiske Lægemiddelagentur.
Swedish: En ändring av INN-namnet (International Non-proprietary Name) för detta aktiva ämne har anmälts till Europeiska läkemedelsmyndigheten.
Finnish: Tämän vaikuttavan aineen kansainvälisen yleisnimen (INN-nimen) muutoksesta on ilmoitettu Euroopan lääkevirastolle.
Greek: Στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Φαρμάκων κοινοποιήθηκε αλλαγή της διεθνούς κοινής ονομασίας της εν λόγω δραστικής ουσίας.
Czech: Evropské agentuře pro léčivé přípravky byla oznámena změna mezinárodního nechráněného názvu (INN) této účinné látky.
Slovak: Európskej agentúre pre lieky bola oznámená zmena medzinárodného nechráneného názvu (INN) tejto účinnej látky.
Polish: Europejskiej Agencji Leków zgłoszono zmianę międzynarodowej niezastrzeżonej nazwy (INN) tej substancji czynnej.
Hungarian: E hatóanyag nemzetközi nem védjegyzett nevének (INN) megváltozását bejelentették az Európai Gyógyszerügynökségnek.
Slovenian: Sprememba mednarodnega nezaščitenega imena (INN) te aktivne snovi je bila priglašena Evropski agenciji za zdravila.
Estonian: Euroopa Ravimiametile on teatatud nimetatud toimeaine rahvusvahelise mittekaubandusliku nimetuse (INN) muutumisest.
Latvian: Eiropas Zāļu aģentūrai ir paziņota minētās aktīvās vielas Starptautiskā nepatentētā nosaukuma (SNN) maiņa.
Lithuanian: Europos vaistų agentūrai buvo pranešta apie šios veikliosios medžiagos tarptautinio bendrinio pavadinimo (INN) pakeitimas.
English: The substance’s name Acetylisovaleryltylosin should be replaced by the new INN, Tylvalosin.
French: Il convient de remplacer le nom de la substance acétylisovaléryltylosine par la nouvelle DCI, tylvalosine.
German: Die Bezeichnung von Acetylisovaleryltylosin sollte durch den neuen Internationalen Freinamen Tylvalosin ersetzt werden.
Spanish: El nombre de la sustancia acetilisovaleriltilosina debe sustituirse por la nueva DCI, que es tilvalosina.
Italian: La denominazione della sostanza acetilisovaleriltilosina andrebbe sostituita dalla nuova DCI tilvalosina.
Portuguese: O nome da substância acetilisovalerilotilosine deve ser substituído pela nova DCI, tilvalosina.
Dutch: Daarom moet de naam van acetylisovaleryltylosine worden vervangen door de nieuwe INN, tylvalosine.
Danish: Stoffets navn acetylisovaleryltylosin bør erstattes med det nye INN-navn, tylvalosin.
Swedish: Namnet acetylisovaleryltylosin bör därför ersättas med det nya INN-namnet tylvalosin.
Finnish: Vaikuttavan aineen nimi ”asetyyli-isovaleryylitylosiini” olisi korvattava uudella INN-nimellä ”tylvalosiini”.
Greek: Η ονομασία της ουσίας «ακετυλισοβαλερυλοτυλοσίνη» πρέπει να αντικατασταθεί από τη νέα διεθνή κοινή ονομασία, τυλβαλοσίνη.
Czech: Název látky acetylisovaleryltylosin by měl být nahrazen novým INN tylvalosin.
Slovak: Názov látky acetylizovaleryltylozín by sa mal nahradiť novým INN tylvalozín.
Polish: Nazwę substancji „acetyloizowalerylotylozyna” należy zastąpić nową nazwą INN: tylwalozyna.
Hungarian: Az acetil-izovaleril-tilozin anyagnév helyébe a tilvalozin új INN lép.
Slovenian: Ime snovi acetil-izovaleril-tilozin je treba nadomestiti z novim mednarodnim nezaščitenim imenom tilvalosin.
Estonian: Aine nimetus atsetüülisovalerüültülosiin tuleb asendada uue nimetusega (INN) tülvalosiin.
Latvian: Vielas nosaukums acetilizovaleriltilozīns jāaizstāj ar jauno SNN tilvalozīns.
Lithuanian: Acetilizovaleriltilozino pavadinimas turėtų būti pakeistas nauju INN – tilvalozinas.
English: Regulation (EEC) No 2377/90 should therefore be amended accordingly.
French: Il y a lieu de modifier le règlement (CEE) no 2377/90 en conséquence.
German: Die Verordnung (EWG) Nr. 2377/90 ist daher entsprechend zu ändern.
Spanish: Por tanto, conviene modificar el Reglamento (CEE) no 2377/90 en consecuencia.
Italian: Occorre pertanto modificare di conseguenza il regolamento (CEE) n. 2377/90.
Portuguese: Por conseguinte, o Regulamento (CEE) n.o 2377/90 deve ser alterado em conformidade.
Dutch: Verordening (EEG) nr. 2377/90 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Forordning (EØF) nr. 2377/90 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Förordning (EEG) nr 2377/90 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi asetusta (ETY) N:o 2377/90 olisi muutettava.
Greek: Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2377/90 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Nařízení (EHS) č. 2377/90 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Nariadenie (EHS) č. 2377/90 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: W związku z tym należy odpowiednio zmienić rozporządzenie (EWG) nr 2377/90.
Hungarian: A 2377/90/EGK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Uredbo (EGS) št. 2377/90 je zato treba ustrezno spremeniti.
Estonian: Seetõttu tuleks määrust (EMÜ) nr 2377/90 vastavalt muuta.
Latvian: Tāpēc Regula (EEK) Nr. 2377/90 attiecīgi jāgroza.
Lithuanian: Todėl Reglamentą (EEB) Nr. 2377/90 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Veterinary Medicinal Products,
French: Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l’avis du comité permanent des médicaments vétérinaires,
German: Die Maßnahmen dieser Verordnung stimmen mit der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für Tierarzneimittel überein —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité permanente de medicamentos veterinarios.
Italian: Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per i medicinali veterinari,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente dos Medicamentos para Uso Veterinário,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Det Stående Udvalg for Veterinærlægemidler —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för veterinärmedicinska läkemedel.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkekomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής κτηνιατρικών φαρμάκων,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro veterinární léčivé přípravky,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre veterinárne lieky,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Weterynaryjnych Produktów Leczniczych,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Állatgyógyászati Készítmények Állandó Bizottságának véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za zdravila za uporabo v veterinarski medicini –
Estonian: Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas veterinaarravimite alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Veterināro zāļu pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Veterinarinių vaistų nuolatinio komiteto nuomonę,
English: Annex I to Regulation (EEC) No 2377/90 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
French: L’annexe I du règlement (CEE) no 2377/90 est modifiée conformément à l’annexe du présent règlement.
German: Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 2377/90 wird entsprechend dem Anhang zur vorliegenden Verordnung geändert.
Spanish: El anexo I del Reglamento (CEE) no 2377/90 queda modificado con arreglo a lo dispuesto en el anexo del presente Reglamento.
Italian: L’allegato I del regolamento (CEE) n. 2377/90 è modificato conformemente all’allegato del presente regolamento.
Portuguese: O anexo I do Regulamento (CEE) n.o 2377/90 é alterado em conformidade com o anexo do presente regulamento.
Dutch: Bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2377/90 wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.
Danish: Bilag I til forordning (EØF) nr. 2377/90 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga I till förordning (EEG) nr 2377/90 ska ändras i enlighet med bilagan till denna förordning.
Finnish: Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liite I tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
Greek: Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2377/90 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha I nařízení (EHS) č. 2377/90 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Slovak: Príloha I k nariadeniu (EHS) č. 2377/90 sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
Polish: W załączniku I do rozporządzenia (EWG) nr 2377/90 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 2377/90/EGK rendelet I. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
Slovenian: Priloga I k Uredbi (EGS) št. 2377/90 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 2377/90 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Latvian: Regulas (EEK) Nr. 2377/90 I pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.
Lithuanian: Reglamento (EEB) Nr. 2377/90 I priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.
English: It shall apply from 20 January 2008.
French: Il s’applique à compter du 20 janvier 2008.
German: Sie gilt ab dem 20. Januar 2008.
Spanish: Será aplicable a partir del 20 de enero de 2008.
Italian: Esso si applica a decorrere dal 20 gennaio 2008.
Portuguese: É aplicável a partir de 20 de Janeiro de 2008.
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van 20 januari 2008.
Danish: Den anvendes fra den 20. januar 2008.
Swedish: Den ska tillämpas från och med den 20 januari 2008.
Finnish: Sitä sovelletaan 20 päivästä tammikuuta 2008.
Greek: Εφαρμόζεται από τις 20 Ιανουαρίου 2008.
Czech: Použije se ode dne 20. ledna 2008.
Slovak: Uplatňuje sa od 20. januára 2008.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 20 stycznia 2008 r.
Hungarian: Ezt a rendeletet 2008. január 20-tól kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 20. januarja 2008.
Estonian: Käesolevat määrust kohaldatakse alates 20. jaanuarist 2008.
Latvian: To piemēro no 2008. gada 20. janvāra.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2008 m. sausio 20 d.
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1323/2007 (OJ L 294, 13.11.2007, p. 11).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1323/2007 (JO L 294 du 13.11.2007, p. 11).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1323/2007 de la Comisión (DO L 294 de 13.11.2007, p. 11).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1323/2007 della Commissione (GU L 294 del 13.11.2007, pag. 11).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1323/2007 da Comissão (JO L 294 de 13.11.2007, p. 11).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1323/2007 van de Commissie (PB L 294 van 13.11.2007, blz. 11).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1323/2007 (EUT L 294 af 13.11.2007, s. 11).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1323/2007 (EUT L 294, 13.11.2007, s. 11).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1323/2007 της Επιτροπής (ΕΕ L 294 της 13.11.2007, σ. 11).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 1323/2007 (Úř. věst. L 294, 13.11.2007, s. 11).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 1323/2007 (Ú. v. EÚ L 294, 13.11.2007, s. 11).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1323/2007 (Dz.U. L 294 z 13.11.2007, str. 11).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1323/2007 (UL L 294, 13.11.2007, str. 11).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1323/2007 (ELT L 294, 13.11.2007, lk 11).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1323/2007 (OL L 294, 2007 11 13, p. 11).
English: Annex I to Regulation (EEC) No 2377/90 is amended as follows:
French: L'annexe I au règlement (CEE) no 2377/90 est modifiée comme suit:
German: Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 2377/90 wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo I del Reglamento (CEE) no 2377/90 queda modificado como sigue:
Italian: L’allegato I del regolamento (CEE) n. 2377/90 è modificato come segue.
Portuguese: O anexo I do Regulamento (CEE) n.o 2377/90 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2377/90 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Forordning (EØF) nr. 2377/90, bilag I ændres således:
Swedish: Bilaga I till förordning (EEG) nr 2377/90 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liite I seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2377/90 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha I nařízení (EHS) č. 2377/90 se mění takto:
Slovak: Príloha I k nariadeniu (EHS) č. 2377/90 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W załączniku I do rozporządzenia (EWG) nr 2377/90 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 2377/90/EGK rendelet I. melléklete a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga I se spremeni:
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 2377/90 I lisa muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulas (EEK) Nr. 2377/90 I pielikumu groza šādi:
Lithuanian: Reglamento (EEB) Nr. 2377/90 I priedas iš dalies keičiamas taip: