FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the area is not totally harvested or the production not denatured.
French: la superficie n’a pas fait l’objet d’une récolte complète ou la production n’a pas été dénaturée.
German: die Fläche nicht vollständig abgeerntet oder die Erzeugung nicht denaturiert wurde.
Spanish: la superficie no se haya cosechado completamente o la producción no se haya desnaturalizado.
Italian: la superficie non è stata interamente sottoposta a raccolta o la produzione non è stata denaturata.
Portuguese: A superfície não tiver sido inteiramente colhida, ou a produção não tiver sido desnaturada.
Dutch: de gewassen op de voor groen oogsten aangegeven oppervlakte niet volledig zijn geoogst of de betrokken productie niet is gedenatureerd.
Danish: hele arealet ikke høstes, eller produktionen ikke denatureres.
Swedish: Hela området har inte skördats, eller produktionen har inte denaturerats.
Finnish: alaa ei ole korjattu kokonaan tai tuotantoa ei ole denaturoitu.
Greek: δεν πραγματοποιήθηκε πλήρης συγκομιδή της έκτασης ή η παραγωγή δεν έχει μετουσιωθεί.
Czech: oblast není plně sklizena nebo produkce nebyla denaturována.
Slovak: oblasť nie je úplne pozbieraná alebo výroba nie je denaturovaná.
Polish: produkt nie został całkowicie zebrany z danego obszaru lub nie został poddany denaturacji.
Hungarian: a területen nem teljesen végezték el a betakarítást, vagy a termékeket nem denaturálták.
Slovenian: s površine ni bil pospravljen celoten pridelek ali proizvodnja ni denaturirana.
Estonian: alalt ei ole saak täielikult koristatud või toodang ei ole denatureeritud.
Latvian: platībā nav pilnībā novākta raža vai arī produkcija nav denaturēta.
Lithuanian: atitinkamame plote derlius nėra visiškai nuimtas arba produkcija nėra denatūruota.
English: the area notified for non-harvesting is not eligible for non-harvesting;
French: la superficie notifiée en vue d’une opération de non-récolte ne remplit pas les conditions requises pour faire l’objet d’une telle opération;
German: die für das Nichternten gemeldete Fläche nicht dafür in Betracht kommt,
Spanish: la superficie notificada para la renuncia a efectuar la cosecha no reúna las condiciones para acogerse a dicha medida,
Italian: la superficie comunicata per la mancata raccolta non è ammissibile a tale misura;
Portuguese: A superfície comunicada não for elegível para não-colheita;
Dutch: de voor niet oogsten aangegeven oppervlakte niet voor niet oogsten in aanmerking komt,
Danish: det areal, der er anmeldt med henblik på undladt høst, ikke opfylder kriterierne for undladt høst
Swedish: Det område som anmälts som ett område där skörden inte ska bärgas är inte är stödberättigat i detta avseende.
Finnish: korjaamatta jätetyksi ilmoitettu ala ei kuulu korjaamatta jättämisen soveltamisalaan;
Greek: η έκταση που κοινοποιήθηκε για μη συγκομιδή δεν είναι επιλέξιμη για μη συγκομιδή·
Czech: oblast oznámená jako místo nesklízení není způsobilá pro nesklízení nebo
Slovak: oblasť oznámená pre neuskutočnenie zberu nie je oprávnená pre neuskutočnenie zberu, alebo
Polish: obszar zgłoszony do niezbierania nie kwalifikuje się do niezbierania,
Hungarian: a be nem takarítás céljából bejelentett terület e célból nem támogatható;
Slovenian: površina, prijavljena za opustitev spravila, ni upravičena do opustitve spravila,
Estonian: teatatud koristamatajätmise ala ei vasta koristamatajätmise abi saamise tingimustele;
Latvian: par platību, kas pieteikta ražas nenovākšanai, nav tiesību pretendēt uz atbalstu par ražas nenovākšanu, vai
Lithuanian: plotas, kuriame, kaip buvo pranešta, derlius nebus nuimamas, neatitinka derliaus nenuėmimo reikalavimų, arba
English: a harvest or partial harvest has nevertheless taken place; or
French: une récolte ou une récolte partielle a néanmoins été effectuée; ou
German: trotzdem eine Ernte oder teilweise Ernte stattgefunden hat oder
Spanish: a pesar de todo, se haya producido una cosecha o cosecha parcial, o
Italian: la raccolta è stata comunque effettuata, in tutto o in parte, oppure
Portuguese: Se tenha procedido, apesar de tudo, a uma colheita, ainda que parcial; ou
Dutch: de gewassen toch volledig of gedeeltelijk zijn geoogst, of
Danish: hele arealet eller en del heraf alligevel er blevet høstet, eller
Swedish: Skörden har ändå bärgats, helt eller delvis.
Finnish: sato on kuitenkin korjattu kokonaan tai osittain; tai
Greek: πραγματοποιήθηκε όμως συγκομιδή ή μερική συγκομιδή· ή
Czech: již došlo ke sklizni nebo částečné sklizni nebo
Slovak: zber alebo čiastočný zber sa napriek tomu uskutočnil alebo
Polish: zbiór lub częściowy zbiór miał jednak miejsce, lub
Hungarian: részben vagy egészben mégis sor került betakarításra; vagy
Slovenian: se vseeno izvede delno ali celotno spravilo ali
Estonian: saaki on siiski koristatud või osaliselt koristatud; või
Latvian: ir notikusi ražas pilnīga vai daļēja novākšana, vai
Lithuanian: vis dėlto derlius buvo visiškai arba iš dalies nuimtas, arba
English: there has been a negative impact on the environment or any negative phytosanitary consequences for which the producer organisation is responsible.
French: des effets négatifs sur l’environnement ou des conséquences phytosanitaires préjudiciables imputables à l’organisation de producteurs sont à constater.
German: schädliche Auswirkungen auf die Umwelt oder auf den Pflanzenschutz eingetreten sind, für die die Erzeugerorganisation verantwortlich ist.
Spanish: haya habido una repercusión negativa en el medio ambiente o cualquier consecuencia fitosanitaria negativa cuya responsabilidad recaiga en la organización de productores.
Italian: si sono verificati un impatto ambientale negativo o conseguenze fitosanitarie negative di cui l'organizzazione di produttori è responsabile.
Portuguese: Tenha havido repercussões ambientais ou consequências fitossanitárias negativas pelas quais a organização de produtores seja responsável.
Dutch: de producentenorganisatie verantwoordelijk is voor een negatieve milieu-impact of negatieve fytosanitaire gevolgen.
Danish: foranstaltningen har haft negative følger for miljøet eller plantesundheden, som producentorganisationen er ansvarlig for.
Swedish: Det har uppstått en negativ miljöpåverkan eller negativa fytosanitära konsekvenser som kan tillskrivas producentorganisationen.
Finnish: ympäristölle ja kasvien terveydelle on ollut kielteisiä vaikutuksia, joista tuottajaorganisaatio on vastuussa.
Greek: προέκυψαν αρνητικές επιπτώσεις για το περιβάλλον ή αρνητικές φυτοϋγειονομικές συνέπειες για τις οποίες ευθύνεται η οργάνωση παραγωγών.
Czech: došlo k nepříznivému dopadu na životní prostředí nebo k jakýmkoli nepříznivým rostlinolékařským důsledkům, za něž je odpovědná organizace producentů.
Slovak: nastal negatívny vplyv na životné prostredie alebo akékoľvek negatívne fytosanitárne dôsledky, za ktoré je organizácia výrobcov zodpovedná.
Polish: miał miejsce negatywny wpływ na środowisko lub jakiekolwiek negatywne konsekwencje fitosanitarne, za które odpowiedzialna jest organizacja producentów.
Hungarian: a művelet a termelői szervezetnek felróható káros környezeti hatással vagy káros növény-egészségügyi következménnyel járt.
Slovenian: se je pojavil negativni vpliv na okolje ali kakršne koli negativne fitosanitarne posledice, za katere je odgovorna organizacija proizvajalcev.
Estonian: tootjaorganisatsiooni süül on kahjustatud keskkonda või fütosanitaartingimusi.
Latvian: ir bijusi negatīva ietekme uz vidi vai negatīvas fitosanitārās sekas, par ko ir atbildīga ražotāju organizācija.
Lithuanian: buvo padarytas neigiamas poveikis aplinkai arba atsirado neigiamų fitosanitarinio pobūdžio padarinių, už kuriuos atsakinga gamintojų organizacija.
English: The penalties in paragraphs 1 and 2 shall apply in addition to any reduction in payments made pursuant to Article 119.
French: Les pénalités prévues aux paragraphes 1 et 2 s’appliquent en sus de toute réduction des paiements effectuée en vertu de l’article 119.
German: Die Sanktionen gemäß den Absätzen 1 und 2 gelten zusätzlich zu jeglichen Zahlungskürzungen gemäß Artikel 119.
Spanish: Las sanciones recogidas en los apartados 1 y 2 se aplicarán además de cualquier reducción de los pagos realizada en virtud del artículo 119.
Italian: Le penali di cui ai paragrafi 1 e 2 si aggiungono a un'eventuale riduzione dei pagamenti a norma dell'articolo 119.
Portuguese: As sanções previstas nos n.os 1 e 2 são aplicáveis sem prejuízo de eventuais reduções dos pagamentos efectuados a título do artigo 119.o
Dutch: De in de leden 1 en 2 bedoelde boetes komen bovenop de verlaging van de betalingen op grond van artikel 119.
Danish: Sanktionerne i stk. 1 og 2 finder anvendelse ud over en eventuel reduktion i betalinger, der er foretages i medfør af artikel 119.
Swedish: Sanktionerna i punkterna 1 och 2 ska tillämpas utöver eventuella avdrag från betalningar som gjorts enligt artikel 119.
Finnish: Edellä olevan 1 ja 2 kohdan seuraamuksia sovelletaan 119 artiklan mukaisesti tukiin tehtyjen vähennysten lisäksi.
Greek: Οι χρηματικές ποινές των παραγράφων 1 και 2 εφαρμόζονται επιπλέον της ενδεχόμενης μείωσης των πληρωμών που πραγματοποιείται δυνάμει του άρθρου 119.
Czech: Penále uvedené v odstavcích 1 a 2 se použijí dodatečně k veškerým snížením plateb podle článku 119.
Slovak: Pokuty uvedené v odseku 1 a 2 sa uplatňujú dodatočne ku všetkým zníženiam platieb vykonaným podľa článku 119.
Polish: Kary określone w ust. 1 i 2 mają zastosowanie oprócz wszelkich zmniejszeń płatności dokonywanych na mocy art. 119.
Hungarian: Az (1) és a (2) bekezdésben említett szankciók a kifizetéseknek a 119. cikk alapján előírt csökkentésein kívül alkalmazandók.
Slovenian: Kazni iz odstavkov 1 in 2 se uporabljajo poleg znižanja plačil v skladu s členom 119.
Estonian: Lõigetes 1 ja 2 sätestatud karistusi kohaldatakse lisaks vastavalt artiklile 119 tehtud maksete vähendamistele.
Latvian: Šā panta 1. un 2. punktā minētās soda naudas piemēro papildus jebkuram atbalsta maksājumu samazinājumam, ko veic saskaņā ar 119. pantu.
Lithuanian: 1 ir 2 dalyje numatytos sankcijos taikomos kartu su bet kokiu išmokų sumažinimu, atliekamu pagal 119 straipsnį.
English: Preventing an on-the-spot check
French: Entrave à la réalisation d’un contrôle sur place
German: Verhinderung einer Kontrolle vor Ort
Spanish: Impedimento de un control sobre el terreno
Italian: Impossibilità di effettuare un controllo in loco
Portuguese: Impedimento de um controlo in loco
Dutch: Verhindering van een controle ter plaatse
Danish: Forhindring af kontrol på stedet
Swedish: Hindrande av en kontroll på plats
Finnish: Paikalla tehtävän tarkastuksen estäminen
Greek: Παρεμπόδιση της διενέργειας επιτόπιου ελέγχου
Czech: Bránění kontrole na místě
Slovak: Zabránenie kontrole na mieste
Polish: Uniemożliwianie kontroli na miejscu
Hungarian: Helyszíni ellenőrzés megakadályozása
Slovenian: Oviranje pregleda na kraju samem
Estonian: Kohapealse kontrolli takistamine
Latvian: Pārbaudes uz vietas kavēšana
Lithuanian: Neleidimas atlikti patikros vietoje
English: Recovery of aid
French: Recouvrement des aides
German: Wiedereinziehung der Beihilfe
Spanish: Recuperación de la ayuda
Italian: Recupero degli aiuti
Portuguese: Recuperação de ajudas
Dutch: Terugvordering van de steun
Danish: Tilbagesøgning af støtte
Swedish: Återvinning av stöd
Finnish: Tuen takaisinperiminen
Greek: Ανάκτηση ενισχύσεων
Czech: Vymáhání podpory
Slovak: Vymáhanie pomoci
Polish: Windykacja pomocy
Hungarian: A támogatás visszatérítése
Slovenian: Izterjava pomoči
Estonian: Abi tagasinõudmine
Latvian: Atbalsta atgūšana
Lithuanian: Pagalbos susigrąžinimas
English: Monitoring and evaluation of operational programmes and of national strategies
French: Suivi et évaluation des programmes opérationnels et des stratégies nationales
German: Überwachung und Bewertung der operationellen Programme und nationalen Strategien
Spanish: Seguimiento y evaluación de los programas operativos y de las estrategias nacionales
Italian: Sorveglianza e valutazione dei programmi operativi e delle strategie nazionali
Portuguese: Acompanhamento e avaliação dos programas operacionais e das estratégias nacionais
Dutch: Controle en evaluatie van operationele programma's en van nationale strategieën
Danish: Overvågning og evaluering af driftsprogrammer og nationale strategier
Swedish: övervakning och utvärdering av verksamhetsprogrammen och de nationella strategierna
Finnish: Toimintaohjelmien ja kansallisten strategioiden seuranta ja arviointi
Greek: Παρακολούθηση και αξιολόγηση των επιχειρησιακών προγραμμάτων και των εθνικών στρατηγικών
Czech: Monitorování a hodnocení operačních programů a vnitrostátních strategií
Slovak: Monitorovanie a hodnotenie operačných programov a národných stratégií
Polish: Monitorowanie i ocena programów operacyjnych i krajowych strategii
Hungarian: Szakasz Működési programok és nemzeti stratégiák nyomon követése és értékelése
Slovenian: Spremljanje in vrednotenje operativnih programov in nacionalnih strategij
Estonian: Jagu Rakenduskavade ja riiklike strateegiate järelevalve ja hindamine
Latvian: Darbības programmu un valsts stratēģiju uzraudzība un vērtēšana
Lithuanian: Veiklos programų ir nacionalinių strategijų stebėsena ir vertinimas
English: Common set of performance indicators
French: Ensemble commun d’indicateurs de performance
German: Gemeinsamer Katalog von Leistungsindikatoren
Spanish: Conjunto de indicadores comunes de rendimiento
Italian: Insieme di indicatori comuni di rendimento
Portuguese: Conjunto de indicadores comuns de desempenho
Dutch: Lijst van gemeenschappelijke prestatie-indicatoren
Danish: Fælles præstationsindikatorer
Swedish: Gemensamma resultatindikatorer
Finnish: Yhteiset suoritusindikaattorit
Greek: Κοινή δέσμη δεικτών απόδοσης
Czech: Společný soubor ukazatelů plnění
Slovak: Spoločný súbor výkonnostných ukazovateľov
Polish: Wspólny zestaw wskaźników wydajności
Hungarian: Általános teljesítménymutatók
Slovenian: Enoten niz kazalnikov uspešnosti
Estonian: Ühised tulemusnäitajad
Latvian: Darbības rādītāju kopums
Lithuanian: Bendras vykdymo rodiklių rinkinys
English: The common set of performance indicators are listed in Annex XIV to this Regulation.
French: L’ensemble commun d’indicateurs de performance est présenté à l’annexe XIV du présent règlement.
German: Der gemeinsame Katalog der Leistungsindikatoren ist in Anhang XIV dieser Verordnung aufgeführt.
Spanish: El conjunto de indicadores comunes de rendimiento figura en el anexo XIV del presente Reglamento.
Italian: L'insieme di indicatori comuni di rendimento figura nell'allegato XIV del presente regolamento.
Portuguese: O conjunto de indicadores comuns de desempenho consta do anexo XIV.
Dutch: De lijst van gemeenschappelijke prestatie-indicatoren is opgenomen in bijlage XIV.
Danish: De fælles præstationsindikatorer er opregnet i bilag XIV til denne forordning.
Swedish: De gemensamma resultatindikatorerna anges i bilaga XIV till denna förordning.
Finnish: Yhteiset suoritusindikaattorit luetellaan tämän asetuksen liitteessä XIV.
Greek: Η κοινή δέσμη δεικτών απόδοσης εμφαίνεται στο παράρτημα XIV του παρόντος κανονισμού.
Czech: Tento společný soubor ukazatelů plnění je uveden v příloze XIV tohoto nařízení.
Slovak: Spoločný súbor výkonnostných ukazovateľov sa uvádza v prílohe XIV k tomuto nariadeniu.
Polish: Wspólny zestaw wskaźników wydajności wymieniony jest w załączniku XIV do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A teljesítménymutatók e rendelet XIV. mellékletében találhatók.
Slovenian: Enoten niz kazalnikov uspešnosti je naveden v Prilogi XIV k tej uredbi.
Estonian: Ühised tulemusnäitajad on loetletud käesoleva määruse XIV lisas.
Latvian: Kopējo darbības rādītāju saraksts ir sniegts šīs regulas XIV pielikumā.
Lithuanian: Bendras vykdymo rodiklių rinkinys pateiktas šio reglamento XIV priede.
English: Where available, additional indicators concerning environmental objectives which are not covered by common performance indicators shall be included.
French: Lorsqu’ils existent, des indicateurs supplémentaires relatifs aux objectifs environnementaux qui ne sont pas couverts par les indicateurs communs de performance sont inclus.
German: Falls verfügbar, werden zusätzliche Indikatoren zu Umweltzielen einbezogen, die nicht unter die gemeinsamen Leistungsindikatoren fallen.
Spanish: Cuando se disponga de ellos, se incluirán indicadores suplementarios relativos a los objetivos medioambientales que no estén recogidos en los indicadores comunes de rendimiento.
Italian: Laddove esistono, vengono aggiunti indicatori supplementari relativi agli obiettivi ambientali, che non rientrano nell'insieme di indicatori comuni di rendimento.
Portuguese: São também incluídos, caso existam, indicadores adicionais relativos aos objectivos ambientais não abrangidos pelos indicadores comuns de desempenho.
Dutch: Eventueel beschikbare aanvullende indicatoren inzake milieudoelstellingen die niet door de gemeenschappelijke prestatie-indicatoren worden gedekt, moeten in de nationale strategie worden opgenomen.
Danish: Desuden medtages eventuelle supplerende indikatorer for miljømæssige målsætninger, som ikke er omfattet af de fælles præstationsindikatorer.
Swedish: Om det finns tillgängliga ytterligare indikatorer avseende miljömål som inte täcks av de gemensamma resultatindikatorerna ska dessa tas med.
Finnish: Tarvittaessa voidaan ottaa käyttöön ympäristötoimenpiteisiin liittyviä lisäindikaattoreita, jotka eivät sisälly yleisiin suoritusindikaattoreihin.
Greek: Όταν υπάρχουν, συμπεριλαμβάνονται πρόσθετοι δείκτες σχετικά με τους περιβαλλοντικούς στόχους που δεν καλύπτονται από τους κοινούς δείκτες απόδοσης.
Czech: Jsou-li k dispozici, jsou zohledněny rovněž doplňkové ukazatele týkající se environmentálních cílů, které nespadají pod společné ukazatele plnění.
Slovak: Ak je to vhodné, môžu sa zahrnúť dodatočné ukazovatele týkajúce sa environmentálnych cieľov, na ktoré sa nevzťahujú spoločné výkonnostné ukazovatele.
Polish: O ile istnieją, wyklucza się dodatkowe wskaźniki dotyczące celów w dziedzinie ochrony środowiska, które nie są objęte wspólnymi wskaźnikami wydajności.
Hungarian: Adott esetben az általános teljesítménymutatók által nem fedett környezeti célokkal kapcsolatos kiegészítő mutatók is meghatározhatók.
Slovenian: Vključijo se dodatni kazalniki v zvezi z okoljskimi cilji, ki niso vključeni v enotne kazalnike uspešnosti, če so na voljo.
Estonian: Võimaluse korral hõlmatakse lisanäitajad keskkonnaalaste eesmärkide kohta, mis on tulemusnäitajatega hõlmamata.
Latvian: Ja nepieciešams, pievieno papildu rādītājus attiecībā uz vides mērķiem, kas nav ietverti kopējos darbības rādītājos.
Lithuanian: Kai įmanoma, įtraukiami papildomi aplinkosaugos tikslams taikomi rodikliai, neįtraukti į bendrus vykdymo rodiklius.
English: Monitoring and evaluation procedures in relation to operational programmes
French: Procédures de suivi et d’évaluation relatives aux programmes opérationnels
German: Überwachungs- und Bewertungsverfahren bei operationellen Programmen
Spanish: Procedimientos de seguimiento y evaluación en relación con los programas operativos
Italian: Procedure di sorveglianza e valutazione relative ai programmi operativi
Portuguese: Procedimentos de acompanhamento e avaliação dos programas operacionais
Dutch: Controle- en evaluatieprocedures voor operationele programma's
Danish: Overvågnings- og evalueringsprocedurer for driftsprogrammer
Swedish: Övervaknings- och utvärderingsförfaranden för verksamhetsprogram
Finnish: Toimintaohjelmiin liittyvät seuranta- ja arviointimenettelyt
Greek: Διαδικασίες παρακολούθησης και αξιολόγησης σχετικά με τα επιχειρησιακά προγράμματα
Czech: Postupy monitorování a hodnocení pro operační programy
Slovak: Monitorovanie a hodnotenie postupov v súvislosti s operačnými programami
Polish: Procedury monitorowania i oceny w odniesieniu do programów operacyjnych
Hungarian: Működési programokkal kapcsolatos nyomon követési és értékelési eljárások
Slovenian: Postopki spremljanja in vrednotenja v zvezi z operativnimi programi
Estonian: Rakenduskavade järelevalve- ja hindamismenetlused
Latvian: Darbības programmu uzraudzības un vērtēšanas procedūras
Lithuanian: Veiklos programų stebėsenos ir vertinimo procedūros
English: To this end they shall establish a system to collect, record and maintain information useful for the compilation of those indicators.
French: À cet effet, elles instaurent un système de collecte, d’enregistrement et de mise à jour des informations utiles pour la compilation de ces indicateurs.
German: Zu diesem Zweck führen sie ein System zur Sammlung, Aufzeichnung und Aufbewahrung von Angaben ein, die für die Erstellung dieser Indikatoren von Nutzen sind.
Spanish: A tal fin establecerán un sistema de recogida, registro y mantenimiento de la información útil para la compilación de esos indicadores.
Italian: A tal fine essi istituiscono un sistema di raccolta, registrazione e conservazione dei dati utili per la compilazione dei suddetti indicatori.
Portuguese: Para tal, estabelecem um sistema de recolha, registo e conservação das informações úteis para a compilação dos referidos indicadores.
Dutch: Hiertoe stellen zij een systeem vast om informatie die nuttig is voor de compilatie van deze indicatoren, te verzamelen, te registreren en bij te houden.
Danish: Til dette formål indfører de et system til indsamling, registrering og vedligeholdelse af den information, der kræves for at udarbejde disse indikatorer.
Swedish: Därför ska de inrätta ett system för att samla in, registrera och bevara information som är användbar för sammanställningen av dessa indikatorer.
Finnish: Niiden on tätä varten otettava käyttöön järjestelmä kyseisten indikaattoreiden kokoamiseksi tarvittavien tietojen keräämiseksi, kirjaamiseksi ja säilyttämiseksi.
Greek: Προς το σκοπό αυτό θεσπίζουν σύστημα για τη συλλογή, την καταγραφή και τη διατήρηση πληροφοριών χρήσιμων για την κατάρτιση των εν λόγω δεικτών.
Czech: Za tímto účelem zavedou systém sběru, evidence a uchovávání údajů sloužících k sestavování uvedených ukazatelů.
Slovak: Na tento účel zriadia systém zberu, zaznamenávania a uchovávania informácií užitočných pre zostavovanie týchto ukazovateľov.
Polish: W tym celu ustanawiają system zbierania, rejestrowania i przechowywania informacji przydatnych do zestawiania tych wskaźników.
Hungarian: E célból rendszert hoznak létre az említett mutatók összeállításához használt adatok gyűjtésére, rögzítésére és kezelésére.
Slovenian: V ta namen vzpostavijo sistem za zbiranje, zapisovanje in hrambo informacij, koristnih za niz teh kazalnikov.
Estonian: Selleks kehtestavad nad nende näitajate rakendamiseks vajaliku teabe kogumise, salvestamise ja säilitamise korra.
Latvian: Šajā nolūkā tās izveido sistēmu, lai vāktu, reģistrētu un uzturētu informāciju, kas ir noderīga šo rādītāju apkopošanai.
Lithuanian: Šiuo tikslu jos sukuria informacijos rinkimo, įrašymo ir tvarkymo sistemą, kuri būtų naudinga šiems rodikliams sudaryti.