English: The first indent of Article 29 of Regulation (EC) No 793/2006 includes only the specific supply arrangements which are to be paid at any time of the year.
French: Le premier tiret de l'article 29 du règlement (CE) no 793/2006 vise uniquement les aides au titre du régime spécifique d'approvisionnement, qui sont versées tout au long de l'année.
German: Artikel 29 erster Gedankenstrich der Verordnung (EG) Nr. 793/2006 deckt nur die Maßnahmen im Rahmen der besonderen Versorgungsregelung ab, für die die Beihilfen im Laufe des Jahres gezahlt werden können.
Spanish: El artículo 29, primer guión, del Reglamento (CE) no 793/2006 solo se refiere a las ayudas del régimen específico de abastecimiento, que pueden abonarse a lo largo del año.
Portuguese: O artigo 29.o do Regulamento (CE) n.o 793/2006 contempla, no primeiro travessão do parágrafo único, apenas as ajudas a título do regime específico de abastecimento, que são pagas em qualquer momento do ano.
Dutch: In het eerste streepje van artikel 29 van Verordening (EG) nr. 793/2006 wordt enkel verwezen naar de betalingen voor steunmaatregelen krachtens de specifieke voorzieningsregeling, die gedurende het hele jaar verschuldigd zijn.
Danish: I henhold til artikel 29, første led, i forordning (EF) nr. 793/2006 er det kun støtten til foranstaltninger i henhold til den særlige forsyningsordning, som skal udbetales i løbet af året.
Swedish: I första strecksatsen i artikel 29 i förordning (EG) nr 793/2006 ingår endast bestämmelser om utbetalningar avseende den särskilda försörjningsordningen, vilka ska göras när som helst under året.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 793/2006 29 artiklan ensimmäinen luetelmakohta koskee ainoastaan erityisiä hankintajärjestelmiä, joiden tuet on maksettava mihin aikaan vuodesta tahansa.
Greek: Η πρώτη περίπτωση του άρθρου 29 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 793/2006 περιλαμβάνει μόνο τις ενισχύσεις στο πλαίσιο ειδικών καθεστώτων εφοδιασμού που καταβάλλονται καθόλη τη διάρκεια του έτους.
Czech: První odrážka článku 29 nařízení (ES) č. 793/2006 pokrývá pouze podpory, na které se vztahuje zvláštní režim zásobování a které se vyplácejí kdykoli během roku.
Slovak: Prvá zarážka článku 29 nariadenia (ES) č. 793/2006 zahŕňa len osobitné režimy zásobovania, ktoré sa vyplácajú kedykoľvek v roku.
Polish: Artykuł 29 tiret pierwsze rozporządzenia (WE) nr 793/2006 odnosi się jedynie do szczegółowych ustaleń w sprawie dostaw, za które płatności są dokonywane przez cały rok.
Hungarian: A 793/2006/EK rendelet 29. cikkének első francia bekezdése csak az egyedi ellátási szabályokhoz tartozó támogatásokat tartalmazza, amelyek az év során bármikor kifizethetők.
Slovenian: Prva alinea člena 29 Uredbe (ES) št. 793/2006 se nanaša le na pomoč iz posebnega režima preskrbe, ki se izplača kadar koli med letom.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 793/2006 artikli 29 esimene taane hõlmab üksnes tarnete erikorra alla kuuluvaid toetuseid, mis tuleb välja maksta kogu aasta jooksul.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 793/2006 29. panta pirmajā ievilkumā minēts tikai īpašais piegādes režīms, kurā paredzēts izmaksāt atbalstu visu gadu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 793/2006 29 straipsnio pirmoje įtraukoje numatytas tik specifinis tiekimo režimas, pagal kurį pagalbos lėšos teikiamos visus metus.