English: in the case of a collective dossier, the name of all participants concerned and a person designated by them as being responsible for the collective dossier and the processing of the dossier in accordance with this Regulation,
French: dans le cas d’un dossier collectif, le nom de tous les participants concernés et celui de la personne désignée par eux en tant que responsable du dossier collectif et du traitement de ce dernier conformément aux dispositions du présent règlement,
German: im Falle gemeinsamer Unterlagen die Namen aller Teilnehmer und der von diesen bestimmten Person, die für die gemeinsamen Unterlagen sowie für deren Bearbeitung gemäß dieser Verordnung zuständig ist,
Spanish: cuando se trate de un expediente colectivo, el nombre de todos los participantes y el de una persona designada por ellos como responsable del expediente colectivo y de su tratamiento, de acuerdo con lo previsto en el presente Reglamento;
Italian: nel caso di un fascicolo collettivo, il nome di tutti i partecipanti interessati e di una persona da essi designata come responsabile del fascicolo collettivo e del trattamento del fascicolo ai sensi del presente regolamento;
Portuguese: no caso de um processo colectivo, o nome de todos os participantes envolvidos e de uma pessoa por estes designada como responsável pelo processo colectivo e pelo tratamento do processo em conformidade com o presente regulamento,
Dutch: wanneer het een gezamenlijk dossier is: de naam van alle betrokken deelnemers en een persoon die door hen is aangewezen als verantwoordelijk voor het gezamenlijke dossier en de behandeling daarvan overeenkomstig deze verordening;
Danish: ved fælles dossierer angives navnene på alle deltagere, og en person udpeges af disse som ansvarlig for det fælles dossier og behandlingen af dossieret i overensstemmelse med forordningen
Swedish: I fråga om gemensam dokumentation: samtliga deltagares namn och namn på den som av deltagarna utsetts till ansvarig för den gemensamma dokumentationen och hanteringen av dokumentationen i enlighet med denna förordning.
Finnish: kun on kyse yhteisestä asiakirja-aineistosta, kaikkien osanottajien nimet sekä sen henkilön nimi, jonka ne ovat nimenneet tämän asetuksen mukaisesti yhteisestä asiakirja-aineistosta ja sen käsittelystä vastaavaksi henkilöksi;
Greek: στην περίπτωση του συλλογικού φακέλου, τα ονόματα όλων των οικείων συμμετεχόντων και ενός προσώπου που έχει οριστεί από αυτούς ως υπεύθυνο για τον συλλογικό φάκελο και την επεξεργασία του φακέλου σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό,
Czech: v případě společné dokumentace jména všech účastníků a jméno osoby, která je jimi určena jako odpovědná za společnou dokumentaci a za zpracování dokumentace v souladu s tímto nařízením,
Slovak: v prípade spoločnej dokumentácie mená všetkých príslušných účastníkov a osobu, ktorú účastníci určili ako osobu zodpovednú za spoločnú dokumentáciu a za vypracovanie tejto dokumentácie v súlade s týmto nariadením,
Polish: w przypadku wspólnej dokumentacji, nazwy wszystkich uczestników oraz imię i nazwisko osoby wyznaczonej przez uczestników jako osoby odpowiedzialnej za wspólną dokumentację oraz czynności postępowania z dokumentacją zgodnie z niniejszym rozporządzeniem,
Hungarian: közös dosszié esetén a résztvevők neve és ezek közül annak a kijelölt személynek a neve, aki felelős a közös dossziéért, illetve annak e rendeletnek megfelelő feldolgozásáért,
Slovenian: kadar gre za skupni dosje, ime vseh zadevnih udeležencev in osebo, ki jo ti imenujejo kot odgovorno za skupni dosje in za obdelavo dosjeja v skladu s to uredbo,
Estonian: ühise toimiku puhul kõikide asjaomaste osaliste nimed ning nende määratud isiku nimi, kes vastutab ühise toimiku ja selle koostamise eest vastavalt käesolevale määrusele;
Latvian: iesniedzot kopīgo dokumentāciju, visu attiecīgo dalībnieku vārdi un persona, kuru tie izraudzījušies kā atbildīgo par kopīgo dokumentāciju un dokumentācijas noformēšanu saskaņā ar šo regulu,
Lithuanian: jei pateikiamas bendras dokumentų rinkinys, visų atitinkamų dalyvių pavadinimai ir asmens, kuris jų paskirtas kaip atsakingas už šį bendrą dokumentų rinkinį ir jo tvarkymą pagal šį reglamentą, pavardė;