FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The rules for which an extension of scope is requested shall have been in force for at least one year and shall relate to one of the following objectives:
French: Les règles dont l'extension peut être demandée sont appliquées depuis au moins une année et portent sur l'un des objets suivants:
German: Die Regeln, deren Ausdehnung beantragt wird, müssen seit mindestens einem Jahr gelten und eines der folgenden Ziele betreffen:
Spanish: Solo podrá solicitarse la extensión de normas que hayan estado en vigor al menos durante un año y regulen uno o varios de los objetivos siguientes:
Italian: Le regole per le quali è chiesta l’estensione dell'ambito sono in vigore da almeno un anno e riguardano uno dei seguenti obiettivi:
Portuguese: As regras para as quais é solicitada uma extensão do âmbito de aplicação devem estar em vigor há, pelo menos um ano, e incidir num dos seguintes elementos:
Dutch: De regels waarvoor een algemeenverbindendverklaring kan worden gevraagd, moeten sedert ten minste één jaar gelden en dienen betrekking te hebben op één van de volgende punten:
Danish: De regler, for hvilke der anmodes om udvidet anvendelse, skal have været i anvendelse i mindst et år og vedrøre et eller flere af følgende emner:
Swedish: De bestämmelser för vilka ett utvidgat tillämpningsområde begärs, ska ha varit i kraft i minst ett år och avse ett av följande områden:
Finnish: Sääntöjen, joiden soveltamisalan laajentamista pyydetään, on pitänyt olla voimassa vähintään vuoden ja niiden on liityttävä johonkin seuraavista tavoitteista:
Greek: Οι κανόνες των οποίων ζητείται η επέκταση πρέπει να έχουν εφαρμοσθεί από έτους τουλάχιστον και να αφορούν ένα από τα παρακάτω αντικείμενα:
Czech: Pravidla, o rozšíření jejichž působnosti je žádáno, musí platit již nejméně jeden rok a musí se týkat jedné z těchto oblastí:
Slovak: Pravidlá, pre ktoré sa požaduje rozšírenie ich pôsobnosti, sú v účinnosti aspoň jeden rok a týkajú sa jedného z týchto cieľov:
Polish: Przepisy, o których rozszerzenie zakresu zastosowania występuje się, obowiązują co najmniej od roku i dotyczą jednego z następujących celów:
Hungarian: Azoknak a szabályoknak, amelyek hatályának kiterjesztését kérelmezik, legalább egy éve hatályban kell lenniük, és az alábbi célkitűzések valamelyikére kell vonatkozniuk:
Slovenian: Pravila, za katera se zahteva razširitev področja uporabe, morajo biti veljavna najmanj eno leto in povezana z enim od naslednjih ciljev:
Estonian: Eeskirjad, mille reguleerimisala laiendamist taotletakse, peavad olema kehtinud vähemalt ühe aasta ja seonduma ühega järgmistest eesmärkidest:
Latvian: Noteikumi, attiecībā uz kuriem pieprasa darbības jomas paplašināšanu, ir spēkā jau vismaz vienu gadu un ir saistīti ar kādu no šiem mērķiem:
Lithuanian: Taisyklės, kurių taikymo sritį prašoma išplėsti, turi būti galiojusios mažiausiai vienerius metus ir yra susijusios su vienu iš šių tikslų:
English: knowledge of production and the market;
French: la connaissance de la production et du marché;
German: die Kenntnis der Erzeugung und des Marktes,
Spanish: conocimiento de la producción y del mercado;
Italian: conoscenza della produzione e del mercato;
Portuguese: Conhecimento da produção e do mercado;
Dutch: de kennis van de productie en van de markt;
Danish: kendskab til produktionen og markedet
Swedish: Kunskap om produktionen och marknaden.
Finnish: tuotannon ja markkinoiden tuntemus;
Greek: τη γνώση της παραγωγής και της αγοράς,
Czech: znalosti produkce a trhu;
Slovak: znalosť výroby a trhu;
Polish: znajomości produkcji i rynku;
Hungarian: a termelés és a piac ismerete;
Slovenian: poznavanjem proizvodnje in trga;
Estonian: tootmise ja turu tundmine;
Latvian: zināšanas par ražošanu un tirgu;
Lithuanian: žiniomis apie gamybą ir rinką;
English: definition of minimum qualities;
French: la définition de qualités minimales;
German: die Definition von Mindestqualitätsnormen,
Spanish: definición de calidades mínimas;
Italian: definizione di qualità minime;
Portuguese: Definição de qualidades mínimas;
Dutch: de definitie van de minimumkwaliteit per soort;
Danish: fastlæggelse af minimumskvaliteter
Swedish: Fastställande av minimikvaliteter.
Finnish: vähimmäislaatujen määrittely;
Greek: τον ορισμό των στοιχειωδών ποιοτήτων,
Czech: stanovení minimální jakosti;
Slovak: vymedzenie minimálnych kvalít;
Polish: definicji minimalnych cech;
Hungarian: a minőségi minimumkövetelmények meghatározása;
Slovenian: opredelitvijo najmanjših količin;
Estonian: minimaalsete kvaliteediomaduste määratlemine;
Latvian: kvalitātes minimuma noteikšana;
Lithuanian: būtiniausios kokybės nustatymu;
English: use of cultivation methods compatible with the protection of the environment;
French: l'utilisation de méthodes culturales compatibles avec la protection de l'environnement;
German: die Anwendung von umweltverträglichen Anbauverfahren,
Spanish: utilización de métodos de cultivo compatibles con la protección del medio ambiente;
Italian: utilizzazione di metodi di coltivazione compatibili con la tutela dell’ambiente;
Portuguese: Utilização de métodos de cultivo compatíveis com a protecção do ambiente;
Dutch: het gebruik van milieuvriendelijke productiemethoden;
Danish: anvendelse af dyrkningsmetoder, der er forenelige med beskyttelsen af miljøet
Swedish: Användande av miljövänliga odlingsmetoder.
Finnish: ympäristönsuojelun vaatimukset täyttävien viljelymenetelmien käyttö;
Greek: τη χρησιμοποίηση καλλιεργητικών μεθόδων που συμβιβάζονται με την προστασία του περιβάλλοντος,
Czech: používání způsobů pěstování slučitelných s ochranou životního prostředí;
Slovak: využitie spôsobov pestovania, ktoré sú v súlade s ochranou životného prostredia;
Polish: wykorzystywania metod uprawy zgodnych z ochroną środowiska;
Hungarian: a környezetvédelemmel összeegyeztethető művelési módszerek alkalmazása;
Slovenian: uporabo pridelovalnih metod, združljivih z varovanjem okolja;
Estonian: keskkonnakaitse seisukohalt sobivate viljelusmeetodite kasutamine;
Latvian: tādu audzēšanas metožu izmantošana, kas ir saderīgas ar vides aizsardzību;
Lithuanian: su aplinkos apsauga suderinamų auginimo būdų taikymu;
English: definition of minimum standards of packing and presentation;
French: la définition de normes minimales en matière de conditionnement et d'emballage;
German: die Festlegung von Mindestanforderungen für Verpackung und Aufmachung,
Spanish: normalización mínima del envasado y la presentación;
Italian: definizione di norme minime in materia di imballaggio e presentazione;
Portuguese: Definição de normas mínimas de embalagem e apresentação;
Dutch: de definitie van de minimumnormen inzake verpakking en presentatie;
Danish: fastlæggelse af minimumsstandarder for behandling og emballering
Swedish: Fastställande av minimistandarder för förpackning och presentation.
Finnish: pakkaamista ja tarjontamuotoa koskevien vähimmäisvaatimusten määrittely;
Greek: τον ορισμό στοιχειωδών προτύπων όσον αφορά την παρουσίαση και τη συσκευασία,
Czech: stanovení minimálních norem pro obalovou a obchodní úpravu;
Slovak: vymedzenie minimálnych noriem pre balenie a obchodnú úpravu;
Polish: definicji minimalnych norm w zakresie pakowania oraz prezentacji;
Hungarian: a csomagolásra és a kiszerelésre vonatkozó minimumszabályok meghatározása;
Slovenian: opredelitvijo najnižjih standardov embaliranja in izgleda;
Estonian: pakendamise ja esitluse miinimumnormide kindlaksmääramine;
Latvian: iepakošanas un sagatavošanas obligāto standartu noteikšana;
Lithuanian: įpakavimui ir pateikimui taikomų būtiniausių standartų nustatymu;
English: use of certified seed and monitoring of product quality.
French: l'utilisation de semences certifiées et le contrôle de qualité des produits.
German: die Verwendung von zertifiziertem Saatgut und die Förderung der Qualitätskontrolle.
Spanish: utilización de semillas certificadas y control de la calidad del producto.
Italian: uso di sementi certificate e controllo della qualità dei prodotti.
Portuguese: Utilização de sementes certificadas e controlo de qualidade.
Dutch: het gebruik van gecertificeerd zaaizaad en de controle op de kwaliteit van de producten.
Danish: brug af certificerede frø og kontrol af produkternes kvalitet.
Swedish: Användande av certifierat utsäde och kontroll av produktkvaliteten.
Finnish: varmennettujen siementen käyttö ja tuotteiden laadun valvonta.
Greek: τη χρησιμοποίηση πιστοποιημένων σπόρων για σπορά και τον ποιοτικό έλεγχο των προϊόντων.
Czech: použití certifikovaného osiva a kontroly jakosti produktů.
Slovak: použitie certifikovaného osiva a monitorovanie kvality výrobkov.
Polish: stosowania kwalifikowanego materiału siewnego i monitorowania jakości produktu.
Hungarian: minősített vetőmag használata és a termékminőség ellenőrzése.
Slovenian: uporabo certificiranega semena in spremljanjem kakovosti proizvodov.
Estonian: sertifitseeritud seemne kasutamine ja toote kvaliteedi järelevalve.
Latvian: sertificēta sēklas materiāla izmantošana un produkcijas kvalitātes uzraudzība.
Lithuanian: sertifikuotos sėklos naudojimu ir produkto kokybės stebėsena.
English: Extension of the rules shall be subject to approval by the Commission.
French: L'extension des règles est subordonnée à l'approbation de la Commission.
German: Die Ausdehnung der Regelung unterliegt der Genehmigung der Kommission.
Spanish: La extensión de normas estará supeditada a la autorización de la Comisión.
Italian: L’estensione delle regole è soggetta all’approvazione della Commissione.
Portuguese: A extensão da aplicação das regras está sujeita à aprovação da Comissão.
Dutch: Voor de algemeenverbindendverklaring van de regels is de goedkeuring van de Commissie vereist.
Danish: En udvidet anvendelse af reglerne er betinget af Kommissionens godkendelse.
Swedish: En utvidgad tillämpning av bestämmelserna ska godkännas av kommissionen.
Finnish: Sääntöjen laajentamisen edellytyksenä on komission antama hyväksyntä.
Greek: Η επέκταση των κανόνων υπόκειται στην έγκριση της Επιτροπής.
Czech: Rozšíření působnosti pravidel podléhá schválení Komise.
Slovak: Rozšírenie pravidiel podlieha schváleniu Komisie.
Polish: Rozszerzenie zakresu zastosowania przepisów jest uzależnione od zatwierdzenia przez Komisję.
Hungarian: A szabályok hatályát csak a Bizottság jóváhagyásával lehet kiterjeszteni.
Slovenian: Razširitev uporabe pravil odobri Komisija.
Estonian: Eeskirjade reguleerimisala laiendamise peab heaks kiitma komisjon.
Latvian: Komisija apstiprina noteikumu darbības jomas paplašināšanu.
Lithuanian: Sprendimą dėl taisyklių taikymo srities išplėtimo tvirtina Komisija.
English: Article 179
German: Artikel 179
Spanish: Artículo 179
Italian: Articolo 179
Portuguese: Artigo 179.o
Dutch: Artikel 179
Danish: Artikel 179
Swedish: Artikel 179
Finnish: 179 artikla
Greek: Άρθρο 179
Czech: Článek 179
Slovak: Článok 179
Polish: Artykuł 179
Hungarian: 179. cikk
Slovenian: Člen 179
Estonian: Artikkel 179
Latvian: 179. pants
Lithuanian: 179 straipsnis
English: Implementing rules in respect of agreements and concerted practices in the tobacco sector
French: Modalités d'application concernant les accords et les pratiques concertées dans le secteur du tabac
German: Durchführungsbestimmungen zu Vereinbarungen und aufeinander abgestimmten Verhaltensweisen im Tabaksektor
Spanish: Normas de desarrollo para los acuerdos y prácticas concertadas en el sector del tabaco
Italian: Modalità di applicazione riguardanti gli accordi e le pratiche concordate nel settore del tabacco
Portuguese: Regras de execução aplicáveis a acordos e práticas concertadas no sector do tabaco
Dutch: Uitvoeringsbepalingen met betrekking tot overeenkomsten en onderling afgestemde gedragingen in de tabakssector
Danish: Gennemførelsesbestemmelser for aftaler og samordnet praksis i tobakssektoren
Swedish: Tillämpningsföreskrifter för avtal och samordnade förfaranden inom tobakssektorn
Finnish: Tupakka-alan sopimuksia ja yhdenmukaistettuja menettelytapoja koskevat täytäntöönpanosäännöt
Greek: Εκτελεστικοί κανόνες για τις συμφωνίες και εναρμονισμένες πρακτικές στον τομέα του καπνού
Czech: Prováděcí pravidla pro dohody a jednání ve vzájemné shodě v odvětví tabáku
Slovak: Vykonávacie pravidlá v súvislosti s dohodami a zosúladenými postupmi v sektore tabaku
Polish: Przepisy wykonawcze odnoszące się do porozumień i uzgodnionych praktyk w sektorze tytoniu
Hungarian: A dohányágazatbeli megállapodásokra és összehangolt magatartásokra vonatkozó végrehajtási szabályok
Slovenian: Izvedbena pravila za sporazume in usklajena ravnanja v sektorju tobaka
Estonian: Tubakasektori kokkulepete ja kooskõlastatud tegevusega seotud rakenduseeskirjad
Latvian: Īstenošanas noteikumi par nolīgumiem un saskaņotām darbībām tabakas nozarē
Lithuanian: Su susitarimais ir suderinta veikla tabako sektoriuje susijusios įgyvendinimo taisyklės
English: The Commission shall lay down the detailed rules for the application of Articles 177 and 178 including the rules concerning notifications and publication.
French: La Commission arrête les modalités d'application des articles 177 et 178, y compris les règles relatives aux notifications et à la publication.
German: Die Kommission erlässt die Durchführungsbestimmungen zu den Artikeln 177 und 178, einschließlich der Bestimmungen über die Mitteilungen und die Veröffentlichung.
Spanish: La Comisión establecerá las normas de desarrollo de los artículos 177 y 178, incluidas las normas aplicables a las notificaciones y la publicación.
Italian: La Commissione stabilisce le modalità di applicazione degli articoli 177 e 178, comprese le norme in materia di notifica e pubblicazione.
Portuguese: A Comissão estabelece as regras de execução dos artigos 177.o e 1718.o, designadamente as regras aplicáveis em matéria de notificação e publicação.
Dutch: De Commissie legt de bepalingen voor de uitvoering van de artikelen 177 en 178 vast, inclusief de bepalingen over kennisgeving en bekendmaking.
Danish: Kommissionen fastsætter gennemførelsesbestemmelserne for artikel 177 og 178, herunder bestemmelserne vedrørende meddelelser og offentliggørelse.
Swedish: Kommissionen ska fastställa tillämpningsföreskrifter för artiklarna 177 och 178, inbegripet bestämmelser om underrättelser och offentliggörande.
Finnish: Komissio vahvistaa 177 ja 178 artiklan soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt, mukaan lukien tiedoksiantamista ja julkaisemista koskevat säännöt.
Greek: Η Επιτροπή θεσπίζει τους λεπτομερείς κανόνες εφαρμογής των άρθρων 177 και 178, συμπεριλαμβανομένων των κανόνων για την κοινοποίηση και τη δημοσίευση.
Czech: Komise přijme k článkům 177 a 178 prováděcí pravidla týkající se mimo jiné oznamování a zveřejňování.
Slovak: Komisia ustanoví podrobné pravidlá uplatňovania článkov 177 a 178 vrátane pravidiel oznamovania a uverejňovania.
Polish: Komisja ustanawia szczegółowe przepisy dotyczące stosowania art. 177 i 178, w tym przepisy odnoszące się do powiadamiania i publikowania.
Hungarian: A Bizottság megállapítja a 177. és a 178. cikk alkalmazására vonatkozó részletes szabályokat, beleértve az értesítésekkel és a közzététellel kapcsolatos szabályokat is.
Slovenian: Komisija določi podrobna pravila za uporabo členov 177 in 178, vključno s pravili o uradnem obveščanju in objavi.
Estonian: Komisjon kehtestab artiklite 177 ja 178 kohaldamise üksikasjalikud eeskirjad, sealhulgas eeskirjad teatamise ja avaldamise kohta.
Latvian: Komisija pieņem sīki izstrādātus noteikumus 177. un 178. panta piemērošanai, tostarp noteikumus par paziņošanu un publicēšanu.
Lithuanian: Komisija nustato išsamias 177 ir 178 straipsnių taikymo taisykles, įskaitant taisykles dėl pranešimo ir skelbimo.
English: State Aid rules
French: Règles en matière d'aides d'État
German: Staatliche Beihilfen
Spanish: Normas aplicables a las ayudas estatales
Italian: Normativa sugli aiuti di Stato
Portuguese: Regras relativas às ajudas estatais
Dutch: Regels inzake staatssteun
Danish: Statsstøtteregler
Swedish: Regler om statligt stöd
Finnish: Valtiontukisäännöt
Greek: Κανόνες για τις κρατικές ενισχύσεις
Czech: Pravidla pro státní podporu
Slovak: Pravidlá štátnej pomoci
Polish: Przepisy dotyczące pomocy państwa
Hungarian: Az állami támogatásra vonatkozó szabályok
Slovenian: Pravila o državni pomoči
Estonian: Riigiabieeskirjad
Latvian: Noteikumi par valsts atbalstu
Lithuanian: Valstybės pagalbos taisyklės
English: Application of Articles 87, 88 and 89 of the Treaty
French: Application des articles 87, 88 et 89 du traité
German: Anwendung der Artikel 87, 88 und 89 des Vertrags
Spanish: Aplicación de los artículos 87, 88 y 89 del Tratado
Italian: Applicazione degli articoli 87, 88 e 89 del trattato
Portuguese: Aplicação dos artigos 87.o, 88.o e 89.o do Tratado
Dutch: Toepassing van de artikelen 87, 88 en 89 van het Verdrag
Danish: Anvendelse af traktatens artikel 87, 88 og 89
Swedish: Tillämpning av artiklarna 87, 88 och 89 i fördraget
Finnish: Perustamissopimuksen 87, 88 ja 89 artiklan soveltaminen
Greek: Εφαρμογή των άρθρων 87, 88 και 89 της συνθήκης
Czech: Použití článků 87, 88 a 89 Smlouvy
Slovak: Uplatňovanie článkov 87, 88 a 89 zmluvy
Polish: Stosowanie art. 87, 88 i 89 Traktatu
Hungarian: A Szerződés 87., 88. és 89. cikkének alkalmazása
Slovenian: Uporaba členov 87, 88 in 89 Pogodbe
Estonian: Asutamislepingu artiklite 87, 88 ja 89 kohaldamine
Latvian: Līguma 87., 88. un 89. panta piemērošana
Lithuanian: Sutarties 87, 88 ir 89 straipsnių taikymas
English: Specific provisions for the milk and milk products sector
French: Dispositions particulières relatives au secteur du lait et des produits laitiers
German: Sonderbestimmungen für den Sektor Milch und Milcherzeugnisse
Spanish: Disposiciones específicas para el sector de la leche y los productos lácteos
Italian: Disposizioni specifiche per il settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari
Portuguese: Disposições específicas para o sector do leite e produtos lácteos
Dutch: Specifieke bepalingen voor de sector melk en zuivelproducten
Danish: Særlige bestemmelser for mælk og mejeriprodukter
Swedish: Särskilda bestämmelser för sektorn för mjölk och mjölkprodukter
Finnish: Maito- ja maitotuotealaa koskevat erityissäännökset
Greek: Ειδικές διατάξεις για τον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων
Czech: Zvláštní ustanovení pro odvětví mléka a mléčných výrobků
Slovak: Osobitné ustanovenia pre sektor mlieka a mliečnych výrobkov
Polish: Szczegółowe przepisy dotyczące sektora mleka i przetworów mlecznych
Hungarian: A tej- és tejtermékágazatra vonatkozó különös rendelkezések
Slovenian: Posebne določbe za sektor mleka in mlečnih izdelkov
Estonian: Piima- ja piimatootesektori erisätted
Latvian: Īpaši noteikumi piena un piena produktu nozarē
Lithuanian: Konkrečios nuostatos, taikomos pieno ir pieno produktų sektoriui
English: National measures permitting equalisation between the prices of products listed in Part XVI of Annex I of this Regulation shall also be prohibited.
French: Sont également interdites les mesures nationales permettant une péréquation entre les prix des produits dont la liste figure à l'annexe I, partie XVI, du présent règlement.
German: Einzelstaatliche Maßnahmen, die einen Ausgleich zwischen den Preisen der in Anhang I Teil XVI dieser Verordnung aufgeführten Erzeugnisse ermöglichen, sind ebenfalls untersagt.
Spanish: Quedarán prohibidas, asimismo, las medidas nacionales que permitan una compensación entre los precios de los productos enumerados en el anexo I, parte XVI, del presente Reglamento.
Italian: Sono altresì vietate le misure nazionali che consentono di attuare una perequazione tra i prezzi dei prodotti elencati nell'allegato I, parte XVI, del presente regolamento.
Portuguese: São igualmente proibidas as medidas nacionais que permitam uma perequação entre os preços dos produtos enumerados na Parte XVI do Anexo I do presente regulamento.
Dutch: Nationale maatregelen waardoor een verevening van de prijzen van de zuivelproducten mogelijk is, zijn eveneens verboden.
Danish: Nationale foranstaltninger, der muliggør en udligning mellem priserne for produkter, jf. del XVI i bilag I i nærværende forordning, er ligeledes forbudt.
Swedish: Det ska även vara förbjudet med nationella åtgärder som medger en utjämning mellan priserna på produkter som förtecknas i del XVI i bilaga I till den här förordningen.
Finnish: Kielletään myös kansalliset toimenpiteet, jotka sallivat tämän asetuksen liitteessä I olevassa XVI osassa lueteltujen tuotteiden hintojen tasaamisen.
Greek: Απαγορεύονται επίσης τα εθνικά μέτρα που επιτρέπουν εξίσωση των τιμών των προϊόντων που παρατίθενται στο τμήμα ΧVI του παραρτήματος Ι του παρόντος κανονισμού.
Czech: Zakázána jsou rovněž vnitrostátní opatření umožňující vyrovnání cen produktů uvedených v části XVI přílohy I tohoto nařízení.
Slovak: Zakazujú sa aj vnútroštátne opatrenia, ktoré povoľujú vyrovnávanie rozdielov cien výrobkov uvedených v časti XVI prílohy 1 tohto nariadenia.
Polish: Krajowe środki pozwalające na wyrównanie cen przetworów mlecznych są także zabronione.
Hungarian: Tilos továbbá az I. melléklet XVI. részében felsorolt termékek árai közötti kiegyenlítést lehetővé tevő nemzeti intézkedések alkalmazása is.
Slovenian: Nacionalni ukrepi, ki dovoljujejo izenačevanje med cenami proizvodov, navedenih v delu XVI Priloge I k tej uredbi, so prav tako prepovedani.
Estonian: Riigisisesed meetmed, mis võimaldavad käesoleva määruse I lisa XVI osas loetletud toodete hindu võrdsustada, on samuti keelatud.
Latvian: Ir aizliegti arī valsts pasākumi, kas pieļauj izlīdzināt šīs regulas I pielikuma XVI daļā uzskaitīto produktu cenas.
Lithuanian: Be to, draudžiamos nacionalinės priemonės, leidžiančios suvienodinti šio reglamento I priedo XVI dalyje nurodytų produktų kainas.
English: Article 182
German: Artikel 182
Spanish: Artículo 182
Italian: Articolo 182
Portuguese: Artigo 182.o
Dutch: Artikel 182
Danish: Artikel 182
Swedish: Artikel 182
Finnish: 182 artikla
Greek: Άρθρο 182
Czech: Článek 182
Slovak: Článok 182
Polish: Artykuł 182
Hungarian: 182. cikk
Slovenian: Člen 182
Estonian: Artikkel 182
Latvian: 182. pants
Lithuanian: 182 straipsnis
English: Specific national provisions
French: Dispositions nationales particulières
German: Spezifische einzelstaatliche Bestimmungen
Spanish: Disposiciones nacionales específicas
Italian: Disposizioni nazionali specifiche
Portuguese: Disposições nacionais específicas
Dutch: Specifieke nationale bepalingen
Danish: Særlige nationale bestemmelser
Swedish: Särskilda nationella bestämmelser
Finnish: Kansalliset erityissäännökset
Greek: Ειδικές εθνικές διατάξεις
Czech: Zvláštní vnitrostátní ustanovení
Slovak: Osobitné vnútroštátne ustanovenia
Polish: Szczegółowe przepisy krajowe
Hungarian: Különös nemzeti rendelkezések
Slovenian: Posebne nacionalne določbe
Estonian: Siseriiklikud erisätted
Latvian: Īpaši valstu noteikumi
Lithuanian: Specifinės nacionalinės nuostatos