FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: N.B.:for shared aperture optical elements, capable of operating in "Super-High Power Laser" ("SHPL") applications, see the Military Goods Lists.
French: NB:En ce qui concerne les éléments optiques à ouverture commune capables de servir dans les applications de "lasers à très grande puissance" ("SHPL"), voir la liste des matériels de guerre.
German: Anmerkung:Optische Elemente mit gemeinsamer Blende (shared aperture optical elements), geeignet zum Einsatz in Verbindung mit "Super-High Power Lasern""SHPL": Siehe Liste für Waffen, Munition und Rüstungsmaterial.
Spanish: N.B.:Para los elementos ópticos de apertura compartida utilizables en aplicaciones de "láseres de potencia superalta" («SHPL») véase la Relación de Material de Defensa.
Italian: NB:per gli elementi ottici ad apertura comune in grado di funzionare nei "laser ad elevatissima potenza", ("SHPL") vedere l’elenco dei materiali di armamento.
Portuguese: N.B.:No que se refere aos elementos ópticos de abertura comum que possam ser utilizados em aplicações de "lasers de super alta potência" ("SHPL") ver a Lista de Material de Guerra.
Dutch: NB:zie de Lijst militaire goederen voor optische elementen met gezamenlijke opening, geschikt om te werken in "SHPL"-toepassingen ("Super-High Power Laser").
Danish: NB:For så vidt angår optiske elementer med fælles blænde, der er i stand til at fungere i ("SHPL")-systemer, se kontrolbestemmelserne for produkter til militære formål.
Swedish: Anm.:För optiska element med delad öppning, som kan arbeta i "Super-High Power Laser" ("SHPL")-tilämpningar, se militära förteckningen.
Finnish: Huom.:"SHPL"-sovelluksissa toimimaan kykenevät yhteisen aukon optiset elementit: katso asetarvikeluettelo.
Greek: Σημ.:Για οπτικά στοιχεία επιμεριζόμενου ανοίγματος, ικανά να λειτουργούν σε εφαρμογές "Λέιζερ υπερυψηλής ισχύος" ("SHPL"), βλέπε τους καταλόγους Στρατιωτικών Υλικών.
Czech: POZN.:Pokud jde o optické prvky se společnou aperturou, které jsou schopné pracovat v aplikacích "laserů se supervysokým výkonem" ("SHPL"), viz Seznam vojenského materiálu.
Slovak: DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE:Pre optické prvky so zdieľanou apertúrou schopné pracovať v aplikáciách "s vysokovýkonným laserom" (SHPL), pozri zoznamy vojenských tovarov.
Polish: NB.:Odnośnie do elementów optycznych z dzieloną aperturą, zdolnych do pracy w "laserach superwysokiej mocy", sprawdź także Wykaz uzbrojenia.
Hungarian: N.B.:A Super High Power Laser ("SHPL") alkalmazásokban felhasználható, osztott apertúrájú optikai elemek tekintetében lásd: Katonai célú anyagok listája.
Slovenian: NAPOTILO:Za optične elemente s souporabniško odprtino, ki lahko delujejo v napravah z "visokozmogljivostnimi laserji" ("SHPL"), glej Sezname vojaškega blaga.
Estonian: NB!Ühise avaga optiliste elementide kohta, mida on võimalik kasutada "hiidvälkelaseris" ("SHPL"), vaata sõjaliste kaupade nimekirja.
Latvian: NB!"Superaugstas jaudas lāzeros" ("SHPL") izmantojamos optiskos elementus ar kopēju diafragmu sk. militāro preču kontroles sarakstos.
Lithuanian: N.B.:apie skirstomosios apertūros optinius elementus, galimus panaudoti "ypač didelės galios lazeriuose" (SHPL), žr. Karinių prekių sąrašas.
English: frame rates equal to or more than 100 Hz and phase discrimination of at least 5 % of the beam's wavelength; or
French: cadences égales ou supérieures à 100 Hz et discrimination de phase d'au moins 5 % de la longueur d'onde du faisceau; ou
German: Bildwechselfrequenz größer/gleich 100 Hz und Phasendiskriminierung von mindestens 5 % der Wellenlänge des Signals oder
Spanish: Frecuencias de cuadro iguales o superiores a 100 Hz y discriminación de fase de al menos un 5 % de la longitud de onda del haz; o
Italian: cadenze di quadro uguali o superiori a 100 Hz e discriminazione di fase di almeno il 5 % della lunghezza d’onda del fascio o
Portuguese: Frequência de registo igual ou superior a 100 Hz e discriminação de fase de pelo menos 5 % do comprimento de onda do feixe; ou
Dutch: een beeldsnelheid gelijk aan of groter dan 100 Hz en een faseverschil van ten minste 5 % van de golflengte van de bundel; of
Danish: Billedhastigheder på mindst 100 Hz og fasediskrimination på mindst 5 % af strålens bølgelængde; eller
Swedish: Bildhastigheter lika med eller högre än 100 Hz och fasupplösning som är minst 5 % av strålens våglängd, eller
Finnish: Kuvataajuus on 100 Hz tai enemmän ja vaiheen erottelukyky vähintään 5 % säteen aallonpituudesta; tai
Greek: Ρυθμούς μετάδοσης εικόνων τουλάχιστον ίσους προς 100 Hz και διάκριση φάσης τουλάχιστον 5 % του μήκους κύματος της δέσμης, ή
Czech: četnost snímků rovnající se nebo více než 100 Hz a fázové rozlišení nejméně 5 % vlnové délky paprsku; nebo
Slovak: obnovovacie kmitočty rovné alebo viac ako 100 Hz a fázová diskriminácia najmenej 5 % vlnovej dĺžky lúča alebo
Polish: szybkość analizy obrazów równa lub wyższa niż 100 Hz oraz dyskryminacja fazy na co najmniej 5 % długości fali wiązki; lub
Hungarian: A képváltási frekvencia legalább 100 Hz és a fázisdiszkrimináció a sugár hullámhosszúságának legalább 5 %-a; vagy
Slovenian: hitrost slikanja vsaj 100 Hz ali več in razločljivost faze najmanj 5 % valovne dolžine žarka; ali
Estonian: kaadrisagedus on 100 Hz üle selle ja faasieraldusvõime on vähemalt 5 % kiire lainepikkusest või
Latvian: kadrēšanas biežums ir vienāds ar vai lielāks par 100 Hz, un fāzes izšķiršanas spēja ir vismaz 5 % no staru kūļa viļņa garuma; vai
Lithuanian: Kurios kadravimo dažniai yra ne mažesni kaip 100 Hz, o fazės skiriamoji geba sudaro bent 5 % pluošto bangos ilgio; arba
English: frame rates equal to or more than 1000 Hz and phase discrimination of at least 20 % of the beam's wavelength;
French: cadences égales ou supérieures à 1000 Hz et discrimination de phase d'au moins 20 % de la longueur d'onde du faisceau;
German: Bildwechselfrequenz größer/gleich 1000 Hz und Phasendiskriminierung von mindestens 20 % der Wellenlänge des Signals,
Spanish: Frecuencias de cuadro iguales o superiores a 1000 Hz y discriminación de fase de al menos un 20 % de la longitud de onda del haz;
Italian: cadenze di quadro uguali o superiori a 1000 Hz e discriminazione di fase di almeno il 20 % della lunghezza d’onda del fascio;
Portuguese: Frequência de registo igual ou superior a 1000 Hz e discriminação de fase de pelo menos 20 % do comprimento de onda do feixe;
Dutch: een beeldsnelheid gelijk aan of groter dan 1000 Hz en een faseverschil van ten minste 20 % van de golflengte van de bundel;
Danish: Billedhastigheder på mindst 1000 Hz og fasediskrimination på mindst 20 % af strålens bølgelængde;
Swedish: bildhastigheter lika med eller högre än 1000 Hz och fasupplösning som är minst 20 % av strålens våglängd.
Finnish: Kuvanopeus on 1000 Hz tai enemmän ja vaiheen erottelukyky vähintään 20 % säteen aallonpituudesta;
Greek: Ρυθμούς μετάδοσης εικόνων τουλάχιστον ίσους προς 1000 Hz και διάκριση φάσης τουλάχιστον 20 % του μήκους κύματος της δέσμης.
Czech: četnost snímků rovnající se nebo více než 1000 Hz a fázové rozlišení nejméně 20 % vlnové délky paprsku;
Slovak: obnovovacie kmitočty rovné alebo viac ako 1000 Hz a fázová diskriminácia najmenej 20 % vlnovej dĺžky lúča;
Polish: szybkość analizy obrazów równa lub wyższa niż 1000 Hz i dyskryminacja fazy na co najmniej 20 % długości fali wiązki;
Hungarian: A képváltási frekvencia legalább 1000 Hz és a fázisdiszkrimináció a sugár hullámhosszúságának legalább 20 %-a;
Slovenian: hitrost slikanja vsaj 1000 Hz ali več in razločljivost faze najmanj 20 % valovne dolžine žarka;
Estonian: kaadrisagedus on 1000 Hz või üle selle ja faasieraldusvõime on vähemalt 20 % kiire lainepikkusest;
Latvian: kadrēšanas biežums ir vienāds ar vai lielāks par 1000 Hz, un fāzes izšķiršanas spēja ir vismaz 20 % no staru kūļa viļņa garuma;
Lithuanian: Kurios kadravimo dažniai yra ne mažesni kaip 1000 Hz, o fazės skiriamoji geba sudaro bent 20 % pluošto bangos ilgio;
English: "laser" diagnostic equipment capable of measuring "SHPL" system angular beam steering errors of equal to or less than 10 μrad;
French: équipements de diagnostic "laser" capables de mesurer des erreurs d'orientation angulaire du faisceau d'un système de "laser à très grande puissance" ("SHPL") égales ou inférieures à 10 μrad;
German: Ausrüstung zur Diagnose von Strahlführungs-Winkelfehlern kleiner/gleich 10 μrad an "Super-High Power Lasern""SHPL",
Spanish: Equipos de diagnóstico "láser" capaces de medir errores de orientación angular del haz de un sistema de "láser de potencia superalta" («SHPL») iguales o inferiores a 10 microrradianes;
Italian: apparecchiature di diagnostica a "laser" in grado di misurare errori di orientamento angolare del fascio di un sistema di "laser ad elevatissima potenza" uguali o inferiori a 10 microradianti;
Portuguese: Equipamentos de diagnóstico com laser capazes de medir erros de direccionamento angular de feixes de sistemas "SHPL" iguais ou inferiores a 10 μrad;
Dutch: diagnostische "laser"-apparatuur geschikt voor het meten van bundelhoekbesturingsfouten in "Super-High Power Laser" (SHPL)-systemen gelijk aan of kleiner dan 100 micro-radiaal;
Danish: "Laser"-diagnostisk udstyr, der er i stand til at måle vinkelfejl ved strålestyring i "superhøjeffekt-laser"-(SHPL) systemer lig med eller mindre end 10 mikroradianer;
Swedish: "Laser"analysutrustning som kan mäta vinkelfel vid strålstyrning i "Super-High Power Laser" ("SHPL")-system som är lika med eller mindre än 10 μrad.
Finnish: "Laserien" diagnostiikkalaitteet, joilla kyetään mittaamaan "SHPL"-järjestelmän säteen ohjauksen kulmavirheitä, jotka ovat 10 μrad tai pienempiä;
Greek: Εξοπλισμός διάγνωσης με "λέιζερ", ικανός να μετρά σφάλματα γωνιακής καθοδήγησης δεσμών από "λέιζερ υπερυψηλής ισχύος" ("SHPL") το πολύ ίσα προς 10 μrad.
Czech: "laserová" diagnostická zařízení schopná měřit úhlové chyby směrování systémů "laserů se supervysokým výkonem" ("SHPL") do 10 μrad;
Slovak: "laserové" diagnostické zariadenia schopné merať chyby v riadení uhlového lúča v systémoch "SHPL" rovné alebo menej ako 10 μrad;
Polish: "laserowe" urządzenia diagnostyczne umożliwiające pomiar błędów sterowania położeniem kątowym "systemów laserowych bardzo wysokiej mocy" (SHPL) z dokładnością równą lub lepszą niż 10 μrad (mikroradianów);
Hungarian: "Lézer"-diagnosztikai berendezés, szupernagy-teljesítményű "lézer"- ("SHPL") rendszerek 10 μrad, vagy kisebb értékű sugárterelési szöghibáinak mérésére;
Slovenian: "laserska" diagnostična oprema z zmožnostjo merjenja napak kota usmerjenega žarka sistemov "SHPL", ki so enake 10 μrad ali manjše;
Estonian: laserdiagnostika seadmed, mis võimaldavad mõõta hiidvälkelaseri (SHPL) süsteemi kiire nurgajuhtimise vigu, mis on 10 μrad või vähem;
Latvian: "lāzeru" diagnostikas iekārtas, kas spēj noteikt "superaugstas jaudas lāzeru" ("SHPL") sistēmas staru kūļa leņķiskās vadības kļūdas, kas vienādas ar vai mazākas par 10 mikroradiāniem;
Lithuanian: "Lazerinė" diagnostinė įranga, galinti matuoti "SHPL" sistemos pluošto kampinio valdymo paklaidas, lygias ar mažesnes kaip 10 μrad;
English: projection telescopes specially designed for use with "SHPL" systems.
French: télescopes de projection spécialement conçus pour être utilisés avec des systèmes de "lasers à très grande puissance" ("SHPL").
German: Projektionsteleskope, besonders konstruiert für die Verwendung mit "Super-High Power Lasern""SHPL".
Spanish: Telescopios de proyección diseñados especialmente para utilizarse con sistemas de "láseres de potencia superalta" («SHPL»).
Italian: telescopi a proiezione appositamente progettati per essere utilizzati con sistemi di "laser ad elevatissima potenza".
Portuguese: Telescópios de projecção especialmente concebidos para serem utilizados com sistemas "SHPL".
Dutch: projectietelescopen, speciaal ontworpen voor gebruik met "SHPL"-systemen.
Danish: Projektionsteleskoper, specielt konstrueret til brug i forbindelse med "SHPL"-systemer.
Swedish: Projektionsteleskop speciellt konstruerade för att arbeta i "SHPL"-system.
Finnish: Erityisesti "SHPL"-järjestelmissä käytettäväksi tarkoitetut projektioteleskoopit.
Greek: Τηλεσκόπια προβολής, ειδικώς σχεδιασμένα για να χρησιμοποιούνται με συστήματα "SHPL".
Czech: projekční teleskopy speciálně konstruované pro užití se systémy "SHPL".
Slovak: projekčné teleskopy osobitne navrhnuté na používanie v systémoch "SHPL".
Polish: teleskopy projekcyjne specjalnie przeznaczone do systemów SHPL.
Hungarian: Kifejezetten az "SHPL"-rendszerekhez tervezett vetítő teleszkópok.
Slovenian: projekcijski teleskopi, izdelani posebej za uporabo s sistemi "SHPL".
Estonian: projektsiooniteleskoobid, mis on spetsiaalselt projekteeritud kasutamiseks koos hiidvälkelaseri (SHPL) süsteemidega.
Latvian: speciāli "SHPL" sistēmām izstrādāti projekcijas teleskopi;
Lithuanian: Projekciniai teleskopai, specialiai sukurti "SHPL" sistemoms.
English: "magnetometers" and subsystems as follows:
French: "magnétomètres" et sous-systèmes, comme suit:
German: "Magnetometer" und Subsysteme wie folgt:
Spanish: "Magnetómetros" y subsistemas, según se indica:
Italian: "magnetometri" e sottosistemi, come segue:
Portuguese: "Magnetómetros" e subsistemas seguintes:
Dutch: "magnetometers" en subsystemen
Danish: "Magnetometre" og følgende delsystemer
Swedish: "Magnetometrar" och delsystem enligt följande:
Finnish: Seuraavat "magnetometrit" ja alajärjestelmät:
Greek: "Μαγνητόμετρα" και υποσυστήματα ως εξής:
Czech: "magnetometry" a podsystémy:
Slovak: "magnetometre" a podsystémy:
Polish: następujące "magnetometry" i podukłady:
Hungarian: "Magnetométerek" és alrendszerek az alábbaik szerint:
Slovenian: "Magnetometri" in podsistemi:
Estonian: Magnetomeetrid ja alamsüsteemid, mis:
Latvian: "magnetometri" un apakšsistēmas:
Lithuanian: "Magnetometrai", ir posistemės:
English: using "superconductive" (SQUID) "technology" and having any of the following characteristics:
French: faisant appel à la "technologie" des "supraconducteurs" (SQUID) et présentant l'une des caractéristiques suivantes:
German: Verwendung von "supraleitender" (SQUID-)"Technologie" mit einer der folgenden Eigenschaften:
Spanish: Que utilicen "tecnología" de "superconductores" («SQUID») y tengan cualquiera de las características siguientes:
Italian: che utilizzano "tecnologie" di "superconduttori" (SQUID) e hanno una delle caratteristiche seguenti:
Portuguese: que utilizem "a tecnologia dos supercondutores" (SQUID) e tenham qualquer das seguintes características:
Dutch: die gebruikmaken van "supergeleidende", (SQUID) "technologie", met een van de volgende kenmerken:
Danish: Der anvender "superledende" (SQUID)-"teknologi", og som har en eller flere af følgende egenskaber:
Swedish: Som använder "supraledande" (SQUID) "teknik" och har någon av följande egenskaper:
Finnish: Jotka käyttävät "suprajohtavaa" (SQUID) "teknologiaa" ja joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:
Greek: Που χρησιμοποιούν "τεχνολογία""υπεραγωγιμότητας" (SQUID) και παρουσιάζουν οποιοδήποτε από τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
Czech: používající "supravodivou""technologii" (SQUID) a mající některou z těchto vlastností:
Slovak: využívajúce "supravodivú" (SQUID) "technológiu" s niektorou z týchto vlastností:
Polish: w których zastosowano "technologie" materiałów "nadprzewodzących" (SQUID) i mające następujące cechy:
Hungarian: "Szupravezető" (SQUID) "technológiát" alkalmazók és az alábbi tulajdonságok bármelyikével rendelkezők:
Slovenian: ki uporabljajo "superprevodnike" (SQUID) "tehnologijo" in imajo katero koli od naslednjih značilnosti:
Estonian: kasutavad ülijuhtivat (ülijuht-kvantinterferentsseadmete SQUID) tehnoloogiat ja millel on mis tahes järgmine omadus:
Latvian: kurās izmanto "supravadošās" (SQUID) "tehnoloģijas" un kam piemīt kāda no šīm iezīmēm:
Lithuanian: Kuriose naudojama "superlaidumo", (SQUID) "technologija", turinti kurią nors iš šių charakteristikų:
English: induction coil "magnetometers" having a "noise level" (sensitivity) lower (better) than any of the following:
French: "magnétomètres" à bobine d'induction ayant un "niveau de bruit" (sensibilité) inférieur à (meilleur que):
German: Induktionsspulen-"Magnetometer" mit einem "Rauschpegel" (Empfindlichkeit) kleiner (besser) als einer der folgenden Werte:
Spanish: "Magnetómetros" de bobina de inducción con un "nivel de ruido" (sensibilidad) inferior a (mejor que) cualquiera de los siguientes:
Italian: "magnetometri" a bobina di induzione aventi un "livello di rumore" (sensibilità) inferiore a (migliore di):
Portuguese: "Magnetómetros" de bobina de indução com "nível de ruído" (sensibilidade) inferior a (melhor que) qualquer dos seguintes valores:
Dutch: inductor -"magnetometers" met een "ruisniveau" (gevoeligheid) lager (beter) dan:
Danish: Induktionsspole-"magnetometre" med et "støjniveau" (følsomhed) der er lavere (bedre) end en eller flere af følgende:
Swedish: Induktionsspole-"magnetometrar" som har en "brusnivå" (känslighet) som är lägre (bättre) än något av följande:
Finnish: Induktiokelamagnetometrit, joiden "kohinataso" (herkkyys) on alempi (parempi) kuin:
Greek: "Μαγνητόμετρα" επαγωγικής σπείρας, με "στάθμη θορύβου" (ευαισθησία) μικρότερη (καλύτερη) από οποιοδήποτε από τα ακόλουθα:
Czech: "magnetometry" s indukční cívkou, které mají "úroveň šumu" (citlivost) nižší (lepší) než je některá z těchto hodnot:
Slovak: "magnetometre", s indukčnou cievkou s "hladinou šumu" (citlivosťou) nižšou (lepšou) ako ľubovoľná z týchto hodnôt:
Polish: "magnetometry" z cewką indukcyjną, charakteryzujące się "poziomem szumów" mniejszym (czułością lepszą) niż jeden z poniższych:
Hungarian: Indukciós tekercses "magnetométerek", amelyek a következő értékeknél alacsonyabb (jobb) vagy azzal egyenlő "zajszinttel" (érzékenységgel) rendelkeznek 1 Hz frekvencián:
Slovenian: "magnetometri" z indukcijsko tuljavo, katerih "šumni nivo" (občutljivost) je nižji (boljši) od:
Estonian: induktiivsuspoolmagnetomeetrid, mille müratase (tundlikkus) on madalam (parem) ruutkeskmiselt kui:
Latvian: indukcijas spoles "magnetometri" ar "trokšņu līmeni" (jutību) zemāku (labāku) par
Lithuanian: "Magnetometrai" su induktyvumo ritėmis, kurių "triukšmo lygis" (jautris) mažesnis (geresnis) kaip bet kuris iš šių parametrų:
English: 0,05 nT (rms) per square root Hz at frequencies of less than 1 Hz;
French: 0,05 nT valeur efficace par racine carrée de Hertz à des fréquences inférieures à 1 Hz;
German: 0,05 nT (rms)√Hz bei Frequenzen kleiner als 1 Hz,
Spanish: 0,05 nT («RMS»)/Hz1/2 a frecuencias inferiores a 1 Hz;
Italian: 0,05 nT (valore efficace) per radice quadrata di Hz a frequenze inferiori ad 1 Hz;
Portuguese: 0,05 nT (rms) por raiz quadrada de Hz a frequências inferiores a 1 Hz;
Dutch: 0,05 nT effectieve waarde bij frequenties lager dan 1 Hz;
Danish: 0,05 nT (eff.) pr. kvadratrod Hz ved frekvenser på mindre end 1 Hz;
Swedish: 0,05 nT rms/√Hz vid frekvenser under 1 Hz,
Finnish: 0,05 nT (rms) Hz:n neliöjuurta kohti alle 1 Hz:n taajuuksilla;
Greek: 0,05 nT (rms) ανά τετραγωνική ρίζα Hz σε συχνότητες μικρότερες από 1 Hz,
Czech: 0,05 nT (rms) (střední kvadratická hodnota) vztaženo na druhou odmocninu Hz při frekvencích menších než 1 Hz,
Slovak: 0,05 nT rms/druhá odmocnina Hz pri frekvenciách menej ako 1 Hz;
Polish: 0,05 nT rms na pierwiastek kwadratowy Hz [(średnia wartość kwadratowa) na pierwiastek kwadratowy z Hz] w zakresie częstotliwości poniżej 1 Hz;
Hungarian: 1 Hz-nél kisebb frekvencián, 0,05 nT effektív/négyzetgyök Hz;
Slovenian: 0,05 nT (rms) na kvadratni koren Hz pri frekvencah manj kot 1 Hz;
Estonian: 0,05 nT Hz ruutjuure kohta sagedustel alla 1 Hz;
Latvian: 0,05 nT (vidējais kvadrātiskais) uz kvadrātsakni no Hz, pie frekvencēm, kas zemākas par 1 Hz;
Lithuanian: 0,05 nT/Hz1/2, esant dažniams, mažesniems kaip 1 Hz;
English: 1 × 10–3 nT (rms) per square root Hz at frequencies of 1 Hz or more but not exceeding 10 Hz; or
French: 1 × 10–3 nT valeur efficace par racine carrée de Hertz à des fréquences égales ou supérieures à 1 Hz mais non supérieures à 10 Hz; ou
German: 1 pT (rms)√Hz bei Frequenzen größer/gleich 1 Hz und kleiner/gleich 10 Hz oder
Spanish: 1 × 10–3 nT («RMS»)/Hz1/2 a frecuencias iguales o superiores a 1 Hz, pero no superiores a 10 Hz; o
Italian: 1 × 10–3 nT (valore efficace) per radice quadrata di Hz a frequenze uguali o superiori ad 1 Hz ma non superiori a 10 Hz o
Portuguese: 1 × 10–3 nT (rms) por raiz quadrada de Hz a frequências iguais ou superiores a 1 Hz, mas não superiores a 10 Hz; ou
Dutch: 1 × 10-3 nT effectieve waarde bij frequenties van 1 Hz of meer doch niet hoger dan 10 Hz; of
Danish: 1 × 10–3 nT (eff.) pr. kvadratrod Hz ved frekvenser på mindst 1 Hz, men højst 10 Hz; eller
Swedish: 1 × 10–3 nT rms/√Hz vid frekvenser på 1 Hz eller mer men som inte överstiger 10 Hz, eller
Finnish: 1 × 10–3 nT (rms) Hz:n neliöjuurta kohti taajuuksilla 1 Hz–10 Hz; tai
Greek: β 1 × 10–3 nT (rms) ανά τετραγωνική ρίζα Hz σε συχνότητες τουλάχιστον 1 Hz και μέχρι 10 Hz, ή
Czech: 1 × 10–3 nT (rms) (střední kvadratická hodnota) vztaženo na druhou odmocninu Hz při frekvencích 1 Hz nebo více, avšak nejvýše 10 Hz; nebo
Slovak: 1 × 10–3 nT rms/druhá odmocnina Hz pri frekvenciách 1 Hz alebo viac, ale nie viac ako 10 Hz alebo
Polish: 1 × 10–3 nT rms na pierwiastek kwadratowy Hz [(średnia wartość kwadratowa) na pierwiastek kwadratowy z Hz] w zakresie częstotliwości 1 Hz lub powyżej, ale nieprzekraczających 10 Hz; lub
Hungarian: 1–10 Hz frekvencián, 1 × 10–3 nT effektív/négyzetgyök Hz; vagy
Slovenian: 1 × 10–3 nT (rms) na kvadratni koren Hz pri frekvencah 1 Hz ali več, vendar ne več kot 10 Hz; ali
Estonian: 1 × 10–3 nT Hz ruutjuure kohta sagedustel 1–10 Hz või
Latvian: 1 x 10–3 nT (vidējais kvadrātiskais) uz kvadrātsakni no Hz, pie frekvencēm 1 Hz vai lielākām, bet ne lielākām par 10 Hz; vai
Lithuanian: 1 × 10–3 nT/Hz1/2, esant dažniams, ne mažesniems kaip 1 Hz, bet neviršijantiems 10 Hz; arba
English: 1 × 10–4 nT (rms) per square root Hz at frequencies exceeding 10 Hz;
French: 1 x 10–4 nT valeur efficace par racine carrée de Hertz à des fréquences supérieures à 10 Hz;
German: 0,1 pT (rms)√Hz bei Frequenzen größer als 10 Hz,
Spanish: 1 × 10–4 nT («RMS»)/Hz1/2 a frecuencias superiores a 10 Hz;
Italian: 1 × 10–4 nT (valore efficace) per radice quadrata di Hz a frequenze superiori a 10 Hz;
Portuguese: 1 × 10–4 (rms) por raiz quadrada de Hz a frequências superiores a 10 Hz;
Dutch: 1 × 10-4 nT effectieve waarde bij frequenties hoger dan 10 Hz;
Danish: 1 × 10–4 nT (eff.) pr. kvadratrod Hz ved frekvenser på mere end 10 Hz;
Swedish: 1 × 10–4 nT rms/√Hz vid frekvenser som är större än 10 Hz.
Finnish: 1 × 10–4 nT (rms) Hz:n neliöjuurta kohti taajuuksilla yli 10 Hz;
Greek: 1 × 10–4 nT (rms) ανά τετραγωνική ρίζα Hz σε συχνότητες άνω των 10 Hz.
Czech: 1 × 10–4 nT (rms) (střední kvadratická hodnota) vztaženo na druhou odmocninu Hz při frekvencích vyšších než 10 Hz;
Slovak: 1 × 10–4 nT rms/druhá odmocnina Hz pri frekvenciách viac ako 10 Hz;
Polish: 1 × 10–4 nT rms na pierwiastek kwadratowy Hz w zakresie częstotliwości powyżej 10 Hz;
Hungarian: 10 Hz-nél nagyobb frekvencián, 1 × 10–4 nT effektív/négyzetgyök Hz;
Slovenian: 1 × 10–4 nT (rms) na kvadratni koren Hz pri frekvencah več kot 10 Hz;
Estonian: 1 × 10–4 nT Hz ruutjuure kohta sagedustel üle 10 Hz;
Latvian: 1 x 10–4 nT (vidējais kvadrātiskais) uz kvadrātsakni no Hz, pie frekvencēm, kas lielākas par 10 Hz;
Lithuanian: 1 × 10–4 nT/Hz1/2, esant dažniams, didesniems kaip 10 Hz;