English: Having regard to Council Regulation (EC) No 2368/2002 implementing the Kimberley Process certification scheme for the international trade in rough diamonds [1], as last amended by Commission Regulation (EC) No 1038/2007 [2], and in particular Article 19 thereof,
French: vu le règlement (CE) no 2368/2002 du Conseil mettant en œuvre le système de certification du processus de Kimberley pour le commerce international des diamants bruts [1], modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1038/2007 de la Commission [2], et notamment son article 19,
German: gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2368/2002 des Rates vom 20. Dezember 2002 zur Umsetzung des Zertifikationssystems des Kimberley-Prozesses für den internationalen Handel mit Rohdiamanten [1], in der Fassung der Verordnung (EG) Nr. 1038/2007 der Kommission [2], insbesondere auf Artikel 19,
Spanish: Visto el Reglamento (CE) no 2368/2002 del Consejo, de 20 de diciembre de 2002, por el que se aplica el sistema de certificación del Proceso de Kimberley para el comercio internacional de diamantes en bruto [1], cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1038/2007 [2], y, en particular, su artículo 19,
Italian: visto il regolamento (CE) n. 2368/2002 del Consiglio, del 20 dicembre 2002, relativo all’attuazione del sistema di certificazione del processo di Kimberley per il commercio internazionale di diamanti grezzi [1], modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1038/2007 della Commissione [2], in particolare l’articolo 19,
Portuguese: Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o 2368/2002 do Conselho, de 20 de Dezembro de 2002, relativo à aplicação do sistema de certificação do Processo de Kimberley para o comércio internacional de diamantes em bruto [1], com as últimas alterações introduzidas pelo Regulamento (CE) n.o 1038/2007 da Comissão [2], nomeadamente o artigo 19.o,
Dutch: Gelet op Verordening (EG) nr. 2368/2002 van de Raad van 20 december 2002 tot uitvoering van de Kimberleyprocescertificering voor de internationale handel in ruwe diamant [1], laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1038/2007 van de Commissie [2], en met name op artikel 19,
Danish: under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2368/2002 om gennemførelse af Kimberley-processens certificeringsordning for international handel med uslebne diamanter [1], senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1038/2007 [2], særlig artikel 19, og
Swedish: med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2368/2002 av den 20 december 2002 om genomförande av Kimberleyprocessens certifieringssystem för den internationella handeln med rådiamanter [1], senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1038/2007 [2], särskilt artikel 19, och
Finnish: ottaa huomioon raakatimanttien kansainväliseen kauppaan sovellettavasta Kimberleyn prosessin sertifiointijärjestelmästä 20 päivänä joulukuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2368/2002 [1], sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1038/2007 [2], ja erityisesti sen 19 artiklan,
Greek: τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2368/2002 του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2002, για την εφαρμογή του συστήματος πιστοποίησης της διαδικασίας Κίμπερλυ στο διεθνές εμπόριο ακατέργαστων διαμαντιών [1], όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1038/2007 της Επιτροπής [2], και ιδίως το άρθρο 19,
Czech: s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2368/2002 ze dne 20. prosince 2002, kterým se provádí Kimberleyský systém certifikace pro mezinárodní trh se surovými diamanty [1], naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 1038/2007 [2], a zejména na článek 19 uvedeného nařízení,
Slovak: so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 2368/2002, ktorým sa vykonáva certifikačná schéma Kimberleyského procesu pre medzinárodný obchod s neopracovanými diamantmi [1], a najmä na jeho článok 19,
Polish: uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2368/2002 z dnia 20 grudnia 2002 r. wprowadzające w życie system certyfikacji Procesu Kimberley dla handlu międzynarodowego surowcem diamentowym [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1038/2007 [2], w szczegółnści jego art. 19,
Hungarian: tekintettel a legutóbb az 1038/2007/EK bizottsági rendelettel [1] módosított, a nyers gyémántok nemzetközi kereskedelmében a kimberleyi folyamat tanúsítási rendszere végrehajtásáról szóló, 2002. december 20-i 2368/2002/EK tanácsi rendeletre [2] és különösen annak 19. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2368/2002 o izvajanju sistema potrjevanja procesa Kimberley za mednarodno trgovino s surovimi diamanti [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1038/2007 [2], in zlasti člena 19 Uredbe,
Estonian: võttes arvesse nõukogu määrust (EÜ) nr 2368/2002 Kimberley protsessi sertifitseerimissüsteemi rakendamise kohta töötlemata teemantide rahvusvahelises kaubanduses, [1] viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1038/2007, [2] eriti selle artiklit 19,
Latvian: ņemot vērā Padomes 2002. gada 20. decembra Regulu (EK) Nr. 2368/2002 par Kimberli procesa sertifikācijas sistēmas īstenošanu starptautiskajā tirdzniecībā ar neapstrādātiem dimantiem [1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1038/2007 [2], un jo īpaši tās 19. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2368/2002, įgyvendinantį Kimberley proceso sertifikavimo schemą dėl tarptautinės prekybos neapdorotais deimantais [1], su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1038/2007 [2], ypač į jo 19 straipsnį,