English: The difference resulting from this comparison, when expressed as a percentage of the total cif import value, amounted to 35,7 %, i.e. less than the dumping margin found.
French: La différence résultant de cette comparaison, exprimée en pourcentage de la valeur CAF totale à l’importation, s’est élevée à 35,7 % et est ainsi inférieure à la marge de dumping constatée.
German: Die sich aus diesem Vergleich ergebende Differenz betrug, ausgedrückt als Prozentsatz des cif-Gesamteinfuhrwerts, 35,7 %, d. h. weniger als die festgestellte Dumpingspanne.
Spanish: La diferencia resultante de esta comparación, en porcentaje del valor cif total de importación, ascendió al 35,7 %, es decir, inferior al margen de dumping.
Italian: Le differenze derivanti da tale confronto, espresse come percentuale del valore totale cif all'importazione, sono risultate del 35,7 %, ovvero inferiori al margine di dumping accertato.
Portuguese: A diferença resultante desta comparação, expressa em percentagem do valor de importação cif total, elevou-se a 35,7 %, ou seja, menos do que a margem de dumping apurada.
Dutch: Deze vergelijking resulteerde in een verschil, uitgedrukt als percentage van de totale cif-invoerwaarde, van 35,7 %, wat minder is dan de vastgestelde dumpingmarge.
Danish: Forskellen, der fulgte af denne sammenligning, udtrykt i procent af den samlede cif-importværdi, var på 35,7 %, dvs. mindre end den konstaterede dumpingmargen.
Swedish: Skillnaden, uttryckt i procent av det sammanlagda importvärdet cif, uppgick till 35,7 %, dvs. mindre än dumpningsmarginalen.
Finnish: Kun tästä vertailusta aiheutuva ero ilmoitettiin prosenttiosuutena koko CIF-tuontiarvosta, se oli 35,7 prosenttia eli vähemmän kuin todettu polkumyyntimarginaali.
Greek: Η διαφορά που προέκυψε από την εν λόγω σύγκριση, εκφρασμένη ως ποσοστό της συνολικής αξίας εισαγωγής CIF, ήταν 35,7 %, δηλαδή μικρότερη από το διαπιστωθέν περιθώριο ντάμπινγκ.
Czech: Rozdíl vyplývající z tohoto srovnání vyjádřený jako procentní podíl celkové dovozní hodnoty CIF činil 35,7 %, tj. méně než zjištěné dumpingové rozpětí.
Slovak: Rozdiel vyplývajúci z tohto porovnania, vyjadrený ako podiel na celkovej vývoznej hodnote CIF, bol 35,7 %, t. j. menej ako zistené dumpingové rozpätie.
Polish: Różnice wynikające z tego porównania, wyrażone jako odsetek całkowitej wartości importowej cif, wyniosły 35,7 %, tj. mniej niż stwierdzony margines dumpingu.
Hungarian: Az összehasonlításból származó különbség a teljes CIF-import értékének százalékában kifejezve 35,7 %-ot tett ki, ez alacsonyabb a dömpingkülönbözetnél.
Slovenian: Razlika, ki je posledica te primerjave, je bila nato izražena kot odstotek celotne uvozne vrednosti CIF, ki je znašala 35,7 %, kar je manj kot ugotovljena stopnja dampinga.
Estonian: Antud võrdlusest saadud erinevus, väljendatult protsendimäärana kogu CIF-impordihinnast, oli 35,7 %, st väiksem kui leitud dumpingumarginaal.
Latvian: Starpību, ko noteica minētajā salīdzinājumā, pēc tam izteica procentos no vidējās importa CIF vērtības; tā bija 35,7 %, t. i., zemāka par konstatēto dempinga starpību.
Lithuanian: Šiuo lyginimu nustatytas skirtumas, išreikštas visos CIF importo vertės procentine dalimi, buvo 35,7 %, t. y. mažesnis nei apskaičiuotas dempingo skirtumas.