English: In addition, a practical solution should be provided for consignments for which such documents have been issued within the transitional period, but which do not arrive at their place of destination within the Community before that date.
French: En outre, il y a lieu de trouver une solution pratique pour les envois pour lesquels de tels documents ont été délivrés pendant la période transitoire, mais qui n'arrivent pas à leur lieu de destination dans la Communauté avant cette date.
German: Des Weiteren sollte eine praktische Lösung für Sendungen vorgesehen werden, für die solche Dokumente während der Übergangsfrist ausgestellt wurden, die jedoch nicht innerhalb dieser Frist an ihrem Bestimmungsort in der Gemeinschaft eintreffen.
Spanish: Además, debe aportarse una solución práctica para los envíos cuyos documentos hubieran sido emitidos durante el período transitorio, pero que no hubieran llegado al lugar de destino en la Comunidad antes de esa fecha.
Italian: Occorre inoltre prevedere una soluzione pratica al problema delle partite i cui documenti di accompagnamento sono stati rilasciati durante il periodo transitorio, ma che non arrivano a destinazione sul territorio comunitario entro tale data.
Portuguese: Além disso, deve ser prevista uma solução prática para as remessas cujos documentos foram emitidos durante o período de transição, mas que não chegam ao local de destino na Comunidade antes dessa data.
Dutch: Bovendien moet worden voorzien in een praktische oplossing voor zendingen waarvoor dergelijke documenten in de overgangsperiode zijn afgegeven, maar die vóór die datum niet op de plaats van bestemming in de Gemeenschap aankomen.
Danish: Desuden bør der findes en praktisk løsning vedrørende sendinger, sådanne dokumenter er udstedt for i overgangsperioden, men som ikke ankommer til deres bestemmelsessted i Fællesskabet inden udløbet af overgangsperioden.
Swedish: Dessutom bör man komma fram till en praktisk lösning för sändningar för vilka sådana handlingar har utfärdats under övergångsperioden men som inte anländer till bestämmelseorten inom gemenskapen före den dagen.
Finnish: Lisäksi olisi löydettävä käyttökelpoinen ratkaisu sellaisille tavaraerille, joita koskevat asiakirjat on annettu siirtymäkauden aikana mutta jotka eivät saavu yhteisössä sijaitsevaan määräpaikkaansa ennen kyseistä päivämäärää.
Greek: Επιπλέον, πρέπει να προβλεφθεί μια πρακτική λύση για αποστολές για τις οποίες εκδόθηκαν τέτοια έγγραφα εντός της μεταβατικής περιόδου, αλλά οι οποίες δεν φθάνουν στον τόπο προορισμού τους εντός της Κοινότητας πριν από αυτή την ημερομηνία.
Czech: Kromě toho je třeba poskytnout praktické řešení pro zásilky, pro které byly takové doklady vydány před koncem přechodného období, ale které do uvedeného dne nedorazí na místo určení v rámci Společenství.
Slovak: Okrem toho je potrebné poskytnúť praktické riešenie pre prípad zásielok, pre ktoré budú takéto dokumenty vystavené počas prechodného obdobia, no ktoré nebudú do uvedeného dátumu doručené na miesto určenia v rámci Spoločenstva.
Polish: Ponadto, należy przewidzieć praktyczne rozwiązanie problemu przesyłek, dla których dokumenty takie zostały wydane w okresie przejściowym, ale które nie docierają na miejsce przeznaczenia na obszarze Wspólnoty przed ustaloną datą.
Hungarian: Emellett gyakorlati megoldást kell biztosítani azon szállítmányok esetében, amelyek okmányait az átmeneti időszakon belül állították ki, azonban amelyek nem érkeznek meg a közösségbeli rendeltetési helyükre az átmeneti időszak lejártáig.
Slovenian: Poleg tega je treba zagotoviti praktično rešitev za pošiljke, za katere se takšni dokumenti izdajo v prehodnem obdobju, vendar ti ne prispejo v namembni kraj v Skupnosti do konca prehodnega obdobja.
Estonian: Peale selle tuleks leida praktiline lahendus nende saadetiste jaoks, mille puhul kõnealused dokumendid on täidetud küll üleminekuaja jooksul, kuid mis ei saabu sihtkohta ühenduses enne seda tähtaega.
Latvian: Turklāt ir jārod praktisks risinājums situācijām, kad sūtījumi, kuriem minētie dokumenti ir izdoti pārejas laikā, nonāk galamērķa vietā Kopienā pēc pārejas laika beigām.
Lithuanian: Be to, turėtų būti pasiūlytas praktinis sprendimas dėl siuntų, kurių tokie dokumentai buvo išduoti pereinamuoju laikotarpiu, bet kurios nepasiekė paskirties vietos Bendrijoje iki tos datos.