FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (Name in block letters)
French: (nom en majuscules)
German: (Name in Druckbuchstaben)
Spanish: (nombre y apellidos en letras de imprenta)
Italian: (nome in stampatello)
Portuguese: (Nome em maiúsculas)
Dutch: (Naam in drukletters)
Danish: (navn med blokbogstaver)
Swedish: (namnförtydligande)
Finnish: (nimi suuraakkosin)
Greek: (ονοματεπώνυμο με κεφαλαία)
Czech: (jméno hůlkovým písmem)
Slovak: (meno tlačenými písmenami)
Polish: (nazwisko literami drukowanymi)
Hungarian: (Név nyomtatott nagybetűkkel)
Slovenian: (ime z velikimi tiskanimi črkami)
Estonian: (nimi trükitähtedega)
Latvian: (vārds, uzvārds drukātiem burtiem)
Lithuanian: (vardas ir pavardė spausdintinėmis raidėmis)
English: Comments
French: Observations
German: Bemerkungen
Spanish: Observaciones
Italian: Osservazioni:
Portuguese: Observações
Dutch: Opmerkingen
Danish: Bemærkninger
Swedish: Anmärkningar
Finnish: Huomautuksia:
Greek: Παρατηρήσεις
Czech: Poznámky
Slovak: Poznámky
Polish: Uwagi
Hungarian: 10. Megjegyzések
Slovenian: Pripombe
Estonian: Märkused
Latvian: Piezīmes
Lithuanian: Pastabos
English: Where the goods are being re-exported, indicate its origin in box 9.
French: Lorsque le produit est réexporté, mentionner son origine dans la case 9.
German: Bei Wiederausfuhr in Feld 9 den Ursprung der Ware angeben.
Spanish: En caso de reexportación, indíquese el origen del producto en la casilla no 9.
Italian: Se il prodotto viene riesportato, indicarne l'origine nella casella 9.
Portuguese: Se se tratar de mercadorias em reexportação, indicar a origem na casa 9.
Dutch: Bij wederuitvoer, de oorsprong van de goederen vermelden in vak 9.
Danish: Reeksporteres varerne, angives deres oprindelse i felt 9.
Swedish: Vid återexport av produkten ska dess ursprung anges i fält 9.
Finnish: Jälleenviennissä alkuperä merkitään kohtaan 9.
Greek: Εάν το προϊόν επανεξάγεται, να αναφερθεί η καταγωγή του στη θέση 9.
Czech: V případě zpětného vývozu zboží vyznačte jeho původ v kolonce 9.
Slovak: Ak sa tovar reexportuje, uveďte jeho pôvod v políčku 9.
Polish: Jeśli towary są przedmiotem reeksportu, należy podać ich pochodzenie w polu 9
Hungarian: Továbbexportált áruk esetében az áruk származását tüntesse fel a 9. rovatban.
Slovenian: Če se blago ponovno izvozi, navedite poreklo v polju 9.
Estonian: Kui tooted reeksporditakse, tuleb nende päritolu märkida lahtrisse 9.
Latvian: Ja veic preču atkalizvešanu, to izcelsmi norāda 9. ailē.
Lithuanian: Jei prekės eksportuojamos pakartotinai, 9 laukelyje nurodyti jų kilmės šalį.
English: Delete as appropriate.
French: Biffer la mention inutile.
German: Nichtzutreffendes streichen.
Spanish: Táchese lo que no proceda.
Italian: Cancellare la voce non pertinente.
Portuguese: Riscar a menção inútil.
Dutch: Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: Det ikke relevante overstreges.
Swedish: Stryk det ej tillämpliga.
Finnish: Tarpeeton yliviivataan.
Greek: Να διαγραφεί η περιττή ένδειξη.
Czech: Nehodící se škrtněte.
Slovak: Nehodiace sa prečiarknite.
Polish: Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: A nem kívánt rész törlendő.
Slovenian: Neustrezno črtajte.
Estonian: Mittevajalik maha tõmmata.
Latvian: Lieko svītrot.
Lithuanian: Nereikalingą išbraukti.
English: COUNTRIES WHOSE CHECKS ON CONFORMITY HAVE BEEN APPROVED UNDER ARTICLE 13
French: PAYS DONT LES CONTRÔLES DE CONFORMITÉ ONT ÉTÉ AGRÉÉS CONFORMÉMENT À L’ARTICLE 13
German: LÄNDER, DEREN KONFORMITÄTSKONTROLLEN GEMÄSS ARTIKEL 13 ANERKANNT WURDEN
Spanish: PAÍSES CUYOS CONTROLES DE CONFORMIDAD HAN SIDO APROBADOS EN VIRTUD DEL ARTÍCULO 13
Italian: PAESI I CUI CONTROLLI DI CONFORMITÀ SONO STATI RICONOSCIUTI AI SENSI DELL'ARTICOLO 13
Portuguese: PAÍSES CUJO CONTROLO DE CONFORMIDADE FOI APROVADO NOS TERMOS DO ARTIGO 13.o
Dutch: LANDEN WAARVAN DE NORMCONTROLES ZIJN GOEDGEKEURD IN HET KADER VAN ARTIKEL 13
Danish: LANDE, HVIS OVERENSSTEMMELSESKONTROLLER ER BLEVET GODKENDT I HENHOLD TIL ARTIKEL 13
Swedish: LÄNDER VARS ÖVERENSSTÄMMELSEKONTROLLER HAR GODKÄNTS ENLIGT ARTIKEL 13
Finnish: MAAT, JOIDEN VAATIMUSTENMUKAISUUSTARKASTUKSET ON HYVÄKSYTTY 13 ARTIKLAN MUKAISESTI
Greek: ΧΩΡΕΣ ΤΩΝ ΟΠΟΙΩΝ ΟΙ ΕΛΕΓΧΟΙ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΕΧΟΥΝ ΕΓΚΡΙΘΕΙ ΔΥΝΑΜΕΙ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 13
Czech: ZEMĚ, JEJICHŽ KONTROLY SHODY BYLY SCHVÁLENY PODLE ČLÁNKU 13
Slovak: KRAJINY, KTORÝCH KONTROLY ZHODY BOLI SCHVÁLENÉ PODĽA ČLÁNKU 13
Polish: KRAJE, KTÓRYCH KONTROLE ZGODNOŚCI ZOSTAŁY ZATWIERDZONE ZGODNIE Z ART. 13
Hungarian: JÓVÁHAGYOTT MEGFELELŐSÉGI ELLENŐRZÉST VÉGZŐ ORSZÁGOK A 13. CIKK ÉRTELMÉBEN
Slovenian: DRŽAVE, KI IMAJO ODOBRENO PREVERJANJE SKLADNOSTI IZ ČLENA 13
Estonian: RIIGID, KELLE VASTAVUSKONTROLLID ON HEAKS KIIDETUD VASTAVALT ARIKLILE 13
Latvian: VALSTIS, KURU ATBILSTĪBAS PĀRBAUDES IR APSTIPRINĀTAS SASKAŅĀ AR 13. PANTU
Lithuanian: ŠALYS, KURIŲ ATLIEKAMOS ATITIKTIES PATIKROS BUVO PATVIRTINTOS PAGAL 13 STRAIPSNĮ
English: PART A: LIST OF COUNTRIES AND PRODUCTS CONCERNED
French: PARTIE A: LISTE DES PAYS ET PRODUITS CONCERNÉS
German: TEIL A: LISTE DER BETREFFENDEN LÄNDER UND ERZEUGNISSE
Spanish: PARTE A: LISTA DE PAÍSES Y PRODUCTOS EN CUESTIÓN
Italian: PARTE A: ELENCO DEI PAESI E DEI PRODOTTI INTERESSATI
Portuguese: PARTE A: LISTA DE PAÍSES E PRODUTOS
Dutch: DEEL A: LIJST VAN BETROKKEN LANDEN EN PRODUCTEN
Danish: DEL A: LISTE OVER BERØRTE LANDE OG PRODUKTER
Swedish: DEL A: FÖRTECKNING ÖVER IFRÅGAVARANDE LÄNDER OCH PRODUKTER
Finnish: A OSA: MAIDEN JA TUOTTEIDEN LUETTELO
Greek: ΜΕΡΟΣ A: ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΣΧΕΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ ΚΑΙ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ
Czech: ČÁST A: SEZNAM DOTČENÝCH ZEMÍ A PRODUKTŮ
Slovak: ČASŤ A: ZOZNAM KRAJÍN A PRÍSLUŠNÉ VÝROBKY
Polish: CZĘŚĆ A: WYKAZ KRAJÓW I PRODUKTÓW
Hungarian: A. RÉSZ: AZ ÉRINTETT ORSZÁGOK ÉS TERMÉKEK FELSOROLÁSA
Slovenian: DEL A: SEZNAM DRŽAV IN ZADEVNIH PROIZVODOV
Estonian: A OSA: LOETELU ASJAOMASTE RIIKIDE JA TOODETE KOHTA
Latvian: A DAĻA. VALSTU UN ATTIECĪGO PRODUKTU SARAKSTS
Lithuanian: A DALIS – ŠALIŲ IR SUSIJUSIŲ PRODUKTŲ SĄRAŠAS
English: Country
French: Pays
German: Land
Spanish: PAÍS
Italian: Paesi
Portuguese: País
Dutch: Land
Danish: Land
Swedish: Land
Finnish: Maa
Greek: Χώρα
Czech: Země
Slovak: Štát
Polish: Kraj
Hungarian: Ország
Slovenian: Država
Estonian: Riik
Latvian: Valsts
Lithuanian: Šalis
English: Products
French: Produits
German: Erzeugnisse
Spanish: PRODUCTOS
Italian: Prodotti
Portuguese: Produtos
Dutch: Product
Danish: Produkter
Swedish: Produkter
Finnish: Tuotteet
Greek: Προϊόντα
Czech: Produkty
Slovak: Produkty
Polish: Produkty
Hungarian: Termékek
Slovenian: Proizvodi
Estonian: Tooted
Latvian: Produkti
Lithuanian: Produktai
English: Fresh fruit and vegetables other than citrus fruit
French: Fruits et légumes frais autres que les agrumes
German: Frisches Obst und Gemüse, ausgenommen Zitrusfrüchte
Spanish: Frutas y hortalizas frescas salvo los cítricos
Italian: Ortofrutticoli freschi, eccetto gli agrumi
Portuguese: Frutas e produtos hortícolas frescos, não incluídos os citrinos
Dutch: Verse groenten en fruit, behalve citrusvruchten
Danish: Friske frugter og grøntsager ud over citrusfrugter
Swedish: Färsk frukt och färska grönsaker, förutom citrusfrukt
Finnish: Tuoreet hedelmät ja vihannekset sitrushedelmiä lukuun ottamatta
Greek: Νωπά οπωροκηπευτικά εκτός από τα εσπεριδοειδή
Czech: Čerstvé ovoce a zelenina kromě citrusových plodů
Slovak: Čerstvé ovocie a zelenina iné ako citrusové plody
Polish: Świeże owoce i warzywa inne niż owoce cytrusowe
Hungarian: Friss gyümölcs és zöldség a citrusfélék kivételével
Slovenian: Sveže sadje in zelenjava razen agrumov
Estonian: Värske puu- ja köögivili, v.a tsitrusviljad
Latvian: Svaigi augļi un dārzeņi, izņemot citrusaugļus
Lithuanian: Švieži vaisiai ir daržovės, išskyrus citrusinius vaisius
English: Fresh fruit and vegetables
French: Fruits et légumes frais
German: Frisches Obst und Gemüse
Spanish: Frutas y hortalizas frescas
Italian: Ortofrutticoli freschi
Portuguese: Frutas e produtos hortícolas frescos
Dutch: Verse groenten en fruit
Danish: Friske frugter og grøntsager
Swedish: Färsk frukt och färska grönsaker
Finnish: Tuoreet hedelmät ja vihannekset
Greek: Νωπά οπωροκηπευτικά
Czech: Čerstvé ovoce a zelenina
Slovak: Čerstvé ovocie a zelenina
Polish: Świeże owoce i warzywa
Hungarian: Friss gyümölcs és zöldség
Slovenian: Sveže sadje in zelenjava
Estonian: Värske puu- ja köögivili
Latvian: Svaigi augļi un dārzeņi
Lithuanian: Švieži vaisiai ir daržovės
English: South Africa
French: Afrique du Sud
German: Südafrika
Spanish: Sudáfrica
Italian: Sud Africa
Portuguese: África do Sul
Dutch: Zuid-Afrika
Danish: Sydafrika
Swedish: Sydafrika
Finnish: Etelä-Afrikka
Greek: Νότια Αφρική
Czech: Jihoafrická republika
Slovak: Južná Afrika
Polish: Republika Południowej Afryki
Hungarian: Dél-Afrika
Slovenian: Južna Afrika
Estonian: Lõuna-Aafrika
Latvian: Dienvidāfrika
Lithuanian: Pietų Afrika
English: New Zealand
French: (Ministère de l’agriculture et des forêts)
German: Neuseeland
Spanish: New Zealand Tel.
Italian: New Zealand Tel.
Portuguese: Nova Zelândia
Dutch: Nieuw-Zeeland
Swedish: Nya Zeeland
Finnish: Uusi-Seelanti
Greek: Νέα Ζηλανδία
Czech: Nový Zéland
Slovak: Nový Zéland
Polish: Nowa Zelandia
Hungarian: New Zealand Tel.
Slovenian: Nova Zelandija
Estonian: Uus-Meremaa
Latvian: Jaunzēlande
Lithuanian: Naujoji Zelandija
English: Apples, pears and kiwi fruit
French: Pommes, poires et kiwis, frais
German: Äpfel, Birnen und Kiwifrüchte
Spanish: Manzanas, peras y kiwis
Italian: Mele, pere e kiwi
Portuguese: Maçãs, peras e kiwis
Dutch: Appelen, peren en kiwi's
Danish: Æbler, pærer og kiwi
Swedish: Äpplen, päron och kiwifrukt
Finnish: Omenat, päärynät ja kiivit
Greek: Μήλα, αχλάδια και ακτινίδια
Czech: Jablka, hrušky a kiwi
Slovak: Jablká, hrušky a kivi
Polish: Jabłka, gruszki i kiwi
Hungarian: Alma, körte és kivi
Slovenian: Jabolka, hruške in kivi
Estonian: Õunad, pirnid ja kiivid
Latvian: Āboli, bumbieri un kivi
Lithuanian: Obuoliai, kriaušės ir kiviai
English: PART B: DETAILS OF OFFICIAL AUTHORITIES AND INSPECTION BODIES
French: PARTIE B: COORDONNÉES DES AUTORITÉS OFFICIELLES ET DES ORGANISMES DE CONTRÔLE
German: TEIL B: EINZELHEITEN DER AMTLICHEN BEHÖRDEN UND KONTROLLSTELLEN
Spanish: PARTE B: DATOS DE LAS AUTORIDADES OFICIALES Y DE LOS ORGANISMOS DE CONTROL
Italian: PARTE B: ESTREMI DELLE AUTORITÀ COMPETENTI E DEGLI ORGANISMI DI CONTROLLO
Portuguese: PARTE B: CORRESPONDENTES OFICIAIS E ORGANISMOS DE CONTROLO
Dutch: DEEL B: OFFICIËLE AUTORITEITEN EN CONTROLE-INSTANTIES
Danish: DEL B: OPLYSNINGER OM OFFICIELLE MYNDIGHEDER OG KONTROLTJENESTER
Swedish: DEL B: UPPGIFTER OM OFFENTLIGA MYNDIGHETER OCH KONTROLLORGAN
Finnish: B OSA: VIRALLISIA VIRANOMAISIA JA TARKASTUSVIRANOMAISIA KOSKEVAT TIEDOT
Greek: ΜΕΡΟΣ B: ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΩΝ ΕΠΙΣΗΜΩΝ ΑΡΧΩΝ ΚΑΙ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΕΛΕΓΧΟΥ
Czech: ČÁST B: ÚDAJE O ÚŘEDNÍCH ORGÁNECH A KONTROLNÍCH SUBJEKTECH
Slovak: ČASŤ B: ÚDAJE O OFICIÁLNYCH ORGÁNOCH A KONTROLNÝCH ORGÁNOCH
Polish: CZĘŚĆ B: DANE DOTYCZĄCE WŁADZ PUBLICZNYCH I ORGANÓW KONTROLNYCH
Hungarian: B. RÉSZ: A KAPCSOLATTARTÓ HATÓSÁGOK ÉS AZ ELLENŐRZŐ SZERVEK ADATAI
Slovenian: DEL B: PODROBNOSTI O URADNIH ORGANIH IN INŠPEKCIJSKIH ORGANIH
Estonian: B OSA: ÜKSIKASJAD AMETIASUTUSTE JA KONTROLLIASUTUSTE KOHTA
Latvian: B DAĻA. OFICIĀLO IESTĀŽU UN PĀRBAUDES IESTĀŽU DATI
Lithuanian: B DALIS – INFORMACIJA APIE OFICIALIAS INSTITUCIJAS IR KONTROLĖS ĮSTAIGAS
English: Official Authority
French: Autorité officielle
German: Amtliche Behörde
Spanish: AUTORIDAD OFICIAL
Italian: Autorità competenti
Portuguese: Correspondente oficial
Dutch: Officiële autoriteit
Danish: Officiel myndighed
Swedish: Offentlig myndighet
Finnish: Virallinen viranomainen
Greek: Επίσημη αρχή
Czech: Úřední orgán
Slovak: Oficiálny orgán
Polish: Władza publiczna
Hungarian: Kapcsolattartó hatóság
Slovenian: Uradni organ
Estonian: Ametiasutus
Latvian: Oficiālā iestāde
Lithuanian: Oficiali institucija
English: Inspection bodies
French: Organisme de contrôle
German: Kontrollstellen
Spanish: ORGANISMOS DE CONTROL
Italian: Organismi di controllo
Portuguese: Organismo de controlo
Dutch: Controle-instantie
Danish: Kontroltjenester
Swedish: Kontrollorgan
Finnish: Tarkastusviranomainen
Greek: Οργανισμοί ελέγχου
Czech: Kontrolní subjekty
Slovak: Kontrolné orgány
Polish: Organy kontrolne
Hungarian: Ellenőrző szerv
Slovenian: Inšpekcijski organ
Estonian: Kontrolliasutus
Latvian: Pārbaudes iestādes
Lithuanian: Kontrolės įstaigos
English: Quartier Administratif Place Abdallah Chefchouani BP 607 Rabat Morocco
French: Quartier Administratif Place Abdallah Chefchouani BP 607 Rabat Maroc
German: BP 607 Rabat, Marokko
Spanish: Quartier Administratif Place Abdallah Chefchouani BP 607 Rabat Morocco Tel.
Italian: Quartier Administratif Place Abdallah Chefchouani BP 607 Rabat Morocco Tel.
Danish: Quartier Administratif Place Abdallah Chefchouani BP 607 Rabat Marokko
Czech: Quartier Administratif Place Abdallah Chefchouani BP 607 Rabat Maroko
Hungarian: Quartier Administratif Place Abdallah Chefchouani BP 607 Rabat Morocco Tel.
English: Établissement Autonome de Contrôle et de Coordination des Exportations (EACCE)
Czech: Éablissement Autonome de Contrôle et de Coordination des Exportations (EACCE)
Polish: Éablissement Autonome de Contrôle et de Coordination des Exportations (EACCE)
Estonian: Etablissement Autonome de Contrôle et de Coordination des Exportations (EACCE)
English: Casablanca Morocco
French: Casablanca Maroc
German: Casablanca Marokko
Spanish: Casablanca Morocco Tel.
Italian: Casablanca Morocco Tel.
Danish: Casablanca Marokko
Czech: Casablanca Maroko
Hungarian: Casablanca Morocco Tel.
English: Pretoria 0001 South Africa
German: Pretoria 0001, Südafrika
Danish: Pretoria 0001 Sydafrika
Czech: Pretoria 0001 Jihoafrická republika
English: PO Box 15289 7500 Panorama, Parow South Africa
French: PO Box 15289 7500 Panorama, Parow South Africa
German: PO Box 15289 7500 Panorama, Parow, Südafrika
Italian: PO Box 15289 7500 Panorama, Parow South Africa
Danish: PO Box 15289 7500 Panorama, Parow Sydafrika
Czech: PO Box 15289 7500 Panorama, Parow Jihoafrická republika
English: PO Box 78 Bet-Dagan 50250 Israel
French: Boîte postale 78 Bet-Dagan 50250 Israël
German: PO Box 78 Bet-Dagan 50250, Israel
Spanish: PO Box 78 Bet-Dagan 50250 Israel Tel.
Italian: PO Box 78 Bet-Dagan 50250 Israel Tel.
Czech: PO box 78 Bet-Dagan 50250 Izrael
Hungarian: PO box 78 Bet-Dagan 50250 Israel Tel.
English: Govt. of India NH-IV, Faridabad India
German: Govt. of India NH-IV, Faridabad, Indien
Spanish: Govt. of India NH-IV, Faridabad India Tel.
Italian: Govt. of India NH-IV, Faridabad India Tel.
Danish: Govt. of India NH-IV, Faridabad Indien
Czech: Govt. of India NH-IV, Faridabad Indie
Hungarian: Govt. of India NH-IV, Faridabad India Tel.
English: Ministry of Agriculture, Govt. of India NH-IV, Faridabad India
German: Ministry of Agriculture, Govt. of India NH-IV, Faridabad, Indien
Spanish: Ministry of Agriculture, Govt. of India NH-IV, Faridabad India Tel.
Italian: Ministry of Agriculture, Govt. of India NH-IV, Faridabad India Tel.
Danish: Ministry of Agriculture, Govt. of India NH-IV, Faridabad Indien
Czech: Ministry of Agriculture, Govt. of India NH-IV, Faridabad Indie
Hungarian: Ministry of Agriculture, Govt. of India NH-IV, Faridabad India Tel.
English: Address: Gazi Bulv.
French: Adresse: Gazi Bulv.
German: Anschrift: Gazi Bulv.
Danish: Addresse: Gazi Bulv.
Finnish: Osoite: Gazi Bulv.
Greek: Διεύθυνση: Gazi Bulv.
Czech: Adresa: Gazi Bulv.
Hungarian: Cím: Gazi Bulv.
Slovenian: Naslov: Gazi Bulv.
Estonian: Aadress: Gazi Bulv.
Latvian: Muzaffer ERTÜRK
Lithuanian: Addresas Gazi Bulv.
English: No: 126 Kat: 1 35230 Basmane/İzmir
Spanish: No: 126 Kat: 1 35230 Basmane/İzmir Tel.
Italian: No: 126 Kat: 1 35230 Basmane/İzmir Tel.
Dutch: No: 126 Kat:1 35230 Basmane/İzmir
Swedish: No: 126 Kat:1 35230 Basmane/İzmir
Finnish: No: 126 Kat:1 35230 Basmane/İzmir
Czech: No: 126 Kat:1 35230 Basmane/İzmir
Hungarian: No: 126 Kat: 1 35230 Basmane/İzmir Tel.
Latvian: Adrese: Gazi Bulv. No: 126 Kat: 1 35230 Basmane/İzmir
English: Address: Çakmak Cad.
French: Adresse: Çakmak Cad.
German: Anschrift: Çakmak Cad.
Danish: Addresse: Çakmak Cad.
Finnish: Osoite: Çakmak Cad.
Greek: Διεύθυνση: Çakmak Cad.
Czech: Adresa: Çakmak Cad.
Slovak: Adresa: Çakmak Cad.
Hungarian: Cím: Çakmak Cad.
Slovenian: Naslov: Çakmak Cad.
Estonian: Aadress: Çakmak Cad.
Latvian: Șükrü ÇALIȘKAN
Lithuanian: Addresas Çakmak Cad.
English: No: 27 Kat: 6/32 Mersin
Spanish: No:27 Kat:6/32 Mersin Tel.
Italian: No: 27 Kat: 6/32 Mersin Tel.
Dutch: No:27 Kat:6/32 Mersin
Swedish: No:27 Kat:6/32 Mersin
Finnish: No:27 Kat:6/32 Mersin
Czech: No:27 Kat:6/32 Mersin
Slovak: No: 27 Kat:6/32 Mersin
Polish: No: 27 Kat:6/32 Mersin
Hungarian: No: 27 Kat: 6/32 Mersin Tel.
Latvian: Buğdaycı Apt. No: 27 Kat: 6/32 Mersin
English: Address: Yeni Valilik Binası Kat: 5 No: 555 27330 Gaziantep
French: Adresse: Yeni Valilik Binası Kat: 5 No: 555 27330 Gaziantep
German: Anschrift: Yeni Valilik Binası Kat: 5 No: 555 27330 Gaziantep
Spanish: Address: Yeni Valilik Binası Kat:5 No:555 27330 Gaziantep Tel.
Italian: Address: Yeni Valilik Binası Kat: 5 No: 555 27330 Gaziantep Tel.
Dutch: Address: Yeni Valilik Binası Kat:5 No:555 27330 Gaziantep
Danish: Addresse: Yeni Valilik Binası Kat: 5 No: 555 27330 Gaziantep
Swedish: Address: Yeni Valilik Binası Kat:5 No:555 27330 Gaziantep
Finnish: Osoite: Yeni Valilik Binası Kat:5 No:555 27330 Gaziantep
Greek: Διεύθυνση: Yeni Valilik Binası Kat: 5 No: 555 27330 Gaziantep
Czech: Adresa: Yeni Valilik Binası Kat:5 No:555 27330 Gaziantep
Slovak: Adresa: Yeni Valilik Binası Kat: 5 No: 555 27330 Gaziantep
Hungarian: Cím: Yeni Valilik Binası Kat: 5 No: 555 27330 Gaziantep Tel.
Slovenian: Naslov: Yeni Valilik Binası Kat: 5 No: 555 27330 Gaziantep
Estonian: Aadress: Yeni Valilik Binası Kat: 5 No: 555 27330 Gaziantep
Latvian: Adrese: Yeni Valilik Binası Kat: 5 No: 555 27330 Gaziantep
Lithuanian: Addresas Yeni Valilik Binası Kat: 5 No: 555 27330 Gaziantep
English: Address: Dıș Ticaret Kompleksi D Blok K-1-2 Çobançeșme Mevkii Sanayi Cad
French: Adresse: Dıș Ticaret Kompleksi D Blok K-1-2 Çobançeșme Mevkii Sanayi Cad
German: Anschrift: Dıș Ticaret Kompleksi D Blok K-1-2 Çobançeșme Mevkii Sanayi Cad
Danish: Addresse: Dıș Ticaret Kompleksi D Blok K-1-2 Çobançeșme Mevkii Sanayi Cad
Finnish: Osoite: Dıș Ticaret Kompleksi D Blok K-1-2 Çobançeșme Mevkii Sanayi Cad
Greek: Διεύθυνση: Dıș Ticaret Kompleksi D Blok K-1-2 Çobançeșme Mevkii Sanayi Cad
Czech: Adresa: Dıș Ticaret Kompleksi D Blok K-1-2 Çobançeșme Mevkii Sanayi Cad
Slovak: Adresa: Dıș Ticaret Kompleksi D Blok K-1-2 Çobançeșme Mevkii Sanayi Cad
Hungarian: Cím: Dıș Ticaret Kompleksi D Blok K-1-2 Çobançeșme Mevkii Sanayi Cad
Slovenian: Naslov: Dıș Ticaret Kompleksi D Blok K-1-2 Çobançeșme Mevkii Sanayi Cad
Estonian: Aadress: Dıș Ticaret Kompleksi D Blok K-1-2 Çobançeșme Mevkii Sanayi Cad
Latvian: Adrese: Dıș Ticaret Kompleksi D Blok K-1-2 Çobançeșme Mevkii Sanayi Cad
Lithuanian: Adresas Dıș Ticaret Kompleksi D Blok K-1-2 Çobançeșme Mevkii Sanayi Cad
English: Yenibosna — Bahçelievler/İstanbul
Spanish: Yenibosna – Bahçelievler/İstanbul Tel.
Italian: Yenibosna — Bahçelievler/İstanbul Tel.
Swedish: Yenibosna – Bahçelievler/İstanbul
Finnish: Yenibosna – Bahçelievler/İstanbul
Czech: Yenibosna – Bahçelievler/İstanbul
Slovak: Yenibosna – Bahçelievler/İstanbul
Polish: Yenibosna – Bahçelievler/İstanbul
Hungarian: Yenibosna – Bahçelievler/İstanbul Tel.
Slovenian: Yenibosna – Bahçelievler/İstanbul
Estonian: Yenibosna – Bahçelievler/İstanbul
Latvian: Yenibosna – Bahçelievler/İstanbul
Lithuanian: Yenibosna – Bahçelievler/İstanbul
English: Address: Hükümet Konağı Üst Zemin Kat 61040 Trabzon
French: Adresse: Hükümet Konağı Üst Zemin Kat 61040 Trabzon
German: Anschrift: Hükümet Konağı Üst Zemin Kat 61040 Trabzon
Spanish: Address: Hükümet Konağı Üst Zemin Kat 61040 Trabzon Tel.
Italian: Address: Hükümet Konağı Üst Zemin Kat 61040 Trabzon Tel.
Danish: Addresse: Hükümet Konağı Üst Zemin Kat 61040 Trabzon
Finnish: Osoite: Hükümet Konağı Üst Zemin Kat 61040 Trabzon
Greek: Διεύθυνση: Hükümet Konağı Üst Zemin Kat 61040 Trabzon
Czech: Adresa: Hükümet Konağı Üst Zemin Kat 61040 Trabzon
Slovak: Adresa: Hükümet Konağı Üst Zemin Kat 61040 Trabzon
Hungarian: Cím: Hükümet Konağı Üst Zemin Kat 61040 Trabzon Tel.
Slovenian: Naslov: Hükümet Konağı Üst Zemin Kat 61040 Trabzon
Estonian: Aadress: Hükümet Konağı Üst Zemin Kat 61040 Trabzon
Latvian: Adrese: Hükümet Konağı Üst Zemin Kat 61040 Trabzon
Lithuanian: Addresas Hükümet Konağı Üst Zemin Kat 61040 Trabzon
English: Address: Mithatpașa Cad.
French: Adresse: Mithatpașa Cad.
German: Anschrift: Mithatpașa Cad.
Danish: Addresse: Mithatpașa Cad.
Finnish: Osoite: Mithatpașa Cad.
Greek: Διεύθυνση: Mithatpașa Cad.
Czech: Adresa: Mithatpașa Cad.
Slovak: Adresa: Mithatpașa Cad.
Hungarian: Cím: Mithatpașa Cad.
Slovenian: Naslov: Mithatpașa Cad.
Estonian: Aadress: Mithatpașa Cad.
Latvian: Adrese: Mithatpașa Cad.
Lithuanian: Addresas Mithatpașa Cad.
English: PART C: MODELS FOR CERTIFICATES
French: PARTIE C: MODÈLES DE CERTIFICATS
German: TEIL C: BESCHEINIGUNGSMUSTER
Spanish: PARTE C: MODELOS DE CERTIFICADOS
Italian: PARTE C: MODELLI DI CERTIFICATI
Portuguese: PARTE C: MODELOS DE CERTIFICADOS
Dutch: DEEL C: MODELLEN VAN CERTIFICATEN
Danish: DEL C: MODELLER FOR ATTESTER
Swedish: DEL C: MALLAR FÖR INTYG
Finnish: C OSA: TODISTUSMALLIT
Greek: ΜΕΡΟΣ Γ: ΥΠΟΔΕΙΓΜΑΤΑ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΩΝ
Czech: ČÁST C: VZORY OSVĚDČENÍ
Slovak: ČASŤ C: VZORY OSVEDČENÍ
Polish: CZĘŚĆ C WZORY ŚWIADECTW
Hungarian: C. RÉSZ: IGAZOLÁSMINTÁK
Slovenian: DEL C: VZORCI POTRDIL
Estonian: C OSA: SERTIFIKAATIDE NÄIDISED
Latvian: C DAĻA. SERTIFIKĀTU PARAUGI
Lithuanian: C DALIS: SERTIFIKATŲ PAVYZDŽIAI
English: Certificate of conformity
French: Certificat de conformité
German: Bescheinigung der Konformität
Spanish: Certificado de conformidad
Italian: Certificato di conformità
Portuguese: Certificado de conformidade (Certificate of conformity)
Dutch: Normcontrolecertificaat
Danish: Overensstemmelsesattest
Swedish: Intyg om överensstämmelse
Finnish: Vaatimustenmukaisuustodistus
Greek: Πιστοποιητικό συμμόρφωσης
Czech: Osvědčení o shodě
Slovak: Osvedčenie o zhode
Polish: Świadectwo zgodności
Hungarian: Megfelelőségi igazolás
Slovenian: Potrdilo o skladnosti
Estonian: Vastavussertifikaat
Latvian: Atbilstības sertifikāts
Lithuanian: Atitikties sertifikatas
English: with the Community marketing standards applicable to fruit and vegetables
French: avec les normes communautaires de commercialisation applicables aux fruits et légumes.
German: mit den Vermarktungsnormen der Gemeinschaft für Obst und Gemüse
Spanish: con las normas de comercialización comunitarias aplicables a las frutas y hortalizas
Italian: alle norme di commercializzazione comunitarie applicabili agli ortofrutticoli
Portuguese: com as normas de comercialização comunitárias aplicáveis às frutas e produtos hortícolas frescos
Dutch: met betrekking tot de overeenstemming met de communautaire handelsnormen voor groenten en fruit
Danish: vedrørende overensstemmelse med Fællesskabets handelsnormer for frugter og grøntsager
Swedish: med gemenskapens handelsnormer för färsk frukt och färska grönsaker
Finnish: joka koskee hedelmien ja vihannesten kaupan pitämisen vaatimuksia
Greek: προς τις κοινοτικές προδιαγραφές εμπορίας που εφαρμόζονται στα οπωροκηπευτικά
Czech: s obchodními normami Společenství pro čerstvé ovoce a zeleninu
Slovak: s obchodnými normami Spoločenstva uplatniteľnými na ovocie a zeleninu
Polish: ze wspólnotowymi normami handlowymi dla owoców i warzyw
Hungarian: a gyümölcsökre és zöldségekre vonatkozó közösségi forgalmazási előírások tekintetében
Slovenian: s tržnimi standardi Skupnosti, ki se uporabljajo za sadje in zelenjavo
Estonian: Vastavus puu- ja köögivilja suhtes kohaldatavatele ühenduse turustusnormidele
Latvian: par atbilstību Kopienas tirdzniecības standartiem, kas piemērojami augļiem un dārzeņiem
Lithuanian: Vaisių ir daržovių atitikties Bendrijos prekybos standartams sertifikatas