FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Type of surveillance system scheme (sentinel system or periodical survey)
French: type de dispositif de surveillance («animaux sentinelles» ou «enquête périodique»);
German: Art des Beobachtungssystems („Sentinel-System“ oder „periodische Erhebung“),
Spanish: Tipo de sistema de vigilancia (un «sistema centinela» o un sistema de «verificación periódica»)
Italian: Tipo di sistema di sorveglianza («sistema dell’animale di riferimento» o «indagine periodica»)
Portuguese: Sistema de vigilância («sistema de sentinelas» ou «prospecção periódica»)
Dutch: Type surveillancesysteem („systeem met verklikkerdieren” of „periodiek onderzoek”)
Danish: Type overvågningssystem (»sentinelsystem« (kontroldyr) eller »periodisk kontrol«)
Swedish: Typ av övervakningssystem (”indikatordjur” eller ”periodisk undersökning”)
Finnish: valvontajärjestelmän tyyppi (erityisvalvonnassa oleviin eläimiin perustuva järjestelmä tai ajoittainen tutkimus)
Greek: Είδος του συστήματος εποπτείας («σύστημα-δείκτης» ή «περιοδική έρευνα»)
Czech: typ systému dozoru („ověřovací systém“ nebo „pravidelná prohlídka“);
Slovak: Typ schémy systému pozorovania („kontrolný systém“ alebo „pravidelný prieskum“)
Polish: rodzaj schematu systemu nadzoru (system zwierząt wskaźnikowych lub okresowy przegląd);
Hungarian: A megfigyelési rendszerre vonatkozó program típusa („kontrollállatos rendszer” vagy „időszakos felmérés”)
Slovenian: Vrsta sheme sistema za nadzor („sistem kontrolnih živali“ ali „redni pregledi“)
Estonian: Seiresüsteemi tüüp („kontrollsüsteem” või „perioodiline uuring”)
Latvian: uzraudzības sistēmas shēma (“kontrolsistēma” vai “periodisks apsekojums”);
Lithuanian: priežiūros sistemos rūšį („kontrolinių gyvūnų sistema“ arba „periodiniai tyrimai“);
English: Type of diagnostic tests performed (ELISA, Serum-neutralisation, PCR, virus isolation)
French: type de test diagnostique réalisé (ELISA, séroneutralisation, amplification en chaîne par polymérase (PCR), isolement du virus);
German: Art des durchgeführten Diagnosetests (ELISA, Serumneutralisierung, PCR, Virusisolierung),
Spanish: Tipo de pruebas diagnósticas realizadas (ELISA, seroneutralización, PCR, aislamiento del virus, etc.)
Italian: Tipo di test diagnostici effettuati (ELISA, sieroneutralizzazione, PCR, isolamento del virus)
Portuguese: Tipo de testes de diagnóstico realizados (ELISA, seroneutralização, PCR, isolamento de vírus)
Dutch: Type uitgevoerde diagnostische tests (Elisa, serumneutralisatie, PCR, virusisolatie)
Danish: Anvendte diagnostiske test (ELISA, serumneutralisering, PCR, virusisolation)
Swedish: Typ av utförda diagnostest (Elisa, serumneutralisation, PCR, virusisolering)
Finnish: tehtyjen diagnostisten testien tyyppi (ELISA, seerumin neutralisaatio, PCR, viruseristys)
Greek: Είδος διαγνωστικών δοκιμών που διενεργήθηκαν (ELISA, δοκιμή αδρανοποίησης ορού, PCR, δοκιμασία απομόνωσης ιού)
Czech: typ provedených diagnostických testů (ELISA, sérumneutralizační test, PCR, virusizolační test);
Slovak: Typ vykonaných diagnostických testov (ELISA, séroneutralizačný, PCR, izolovanie vírusu)
Polish: rodzaj przeprowadzanych testów diagnostycznych (próba ELISA, próba seroneutralizacji, test PCR, test izolacji wirusa);
Hungarian: Az elvégzett diagnosztikai vizsgálat típusa (ELISA (agargél-immundiffúziós próba), szérumsemlegesítés, PCR (polimeráz láncreakció), vírusizolálás)
Slovenian: Vrsta opravljenih diagnostičnih testov (ELISA, sero-nevtralizacijski test, PCR, izolacija virusa)
Estonian: Tehtud diagnostiliste testide tüüp (ELISA, seerumi neutralisatsioon, polümeraasi ahelreaktsioon, viirusisolatsioon)
Latvian: veikto diagnostikas testu veids (ELISA, seruma neitralizācija, PĶR, vīrusa izolācija);
Lithuanian: atliktų diagnostinių tyrimų rūšį (ELISA, serumo neutralizacijos, polimerazės grandinės tyrimas (PCR), viruso išskyrimo);
English: Month and year
French: mois et année;
German: Monat und Jahr,
Spanish: Mes y año
Italian: Mese e anno
Portuguese: Mês e ano
Dutch: Maand en jaar
Danish: Måned og år
Swedish: Månad och år
Finnish: vuosi ja kuukausi
Greek: Μήνας και έτος
Czech: měsíc a rok;
Slovak: Mesiac a rok
Polish: miesiąc i rok;
Hungarian: Hónap és év
Slovenian: Mesec in leto
Estonian: Kuu ja aasta
Latvian: mēnesis un gads;
Lithuanian: mėnesį ir metus;
English: Number of tested animals [1]
French: nombre d’animaux testés [1];
German: Anzahl getesteter Tiere [1]
Spanish: Número de animales analizados [1]
Italian: Numero di animali sottoposti a test [1]
Portuguese: Número de animais testados [1]
Dutch: Aantal geteste dieren [1]
Danish: Antal testede dyr [1]
Swedish: Antal testade djur [1]
Finnish: testattujen eläinten määrä [1]
Greek: στ) Αριθμός ζώων που υποβλήθηκαν σε δοκιμή [1]
Czech: počet testovaných zvířat [1]
Slovak: Počet testovaných zvierat [1]
Polish: liczba zwierząt poddanych badaniu [1];
Hungarian: A megvizsgált állatok száma [1]
Slovenian: Število testiranih živali [1]
Estonian: Testitud loomade arv [1]
Latvian: testēto dzīvnieku skaits [1];
Lithuanian: tirtų gyvūnų skaičių [1];
English: Number of positive animals
French: nombre d’animaux positifs;
German: Anzahl positiv getesteter Tiere,
Spanish: Número de animales que hayan dado positivo
Italian: Numero di animali positivi
Portuguese: Número de animais positivos
Dutch: Aantal positieve dieren
Danish: Antal positive dyr
Swedish: Antal positiva djur
Finnish: positiivisten eläinten lukumäärä
Greek: Αριθμός θετικών ζώων
Czech: počet pozitivních zvířat;
Slovak: Počet pozitívnych zvierat
Polish: liczba zwierząt wykazujących reakcję pozytywną;
Hungarian: A pozitív állatok száma
Slovenian: Število pozitivnih živali
Estonian: Positiivsete loomade arv
Latvian: dzīvnieku skaits, kuriem testa rezultāti bija pozitīvi;
Lithuanian: gyvūnų, kurių tyrimo rezultatai teigiami, skaičių;
English: Bluetongue entomological data
French: Données entomologiques relatives à la fièvre catarrhale:
German: Entomologische Daten über die Blauzungenkrankheit:
Spanish: Datos entomológicos de la fiebre catarral ovina
Italian: Dati entomologici riguardanti la febbre catarrale
Portuguese: Dados entomológicos sobre a febre catarral ovina
Dutch: Entomologische gegevens over bluetongue
Danish: Entomologiske bluetonguedata
Swedish: Entomologiska data om bluetongue
Finnish: Bluetongue-tautia koskevat entomologiset tiedot
Greek: Εντομολογικά στοιχεία σχετικά με τον καταρροϊκό πυρετό του προβάτου
Czech: Entomologické údaje týkající se katarální horečky ovcí
Slovak: Entomologické údaje o katarálnej horúčke
Polish: Dane entomologiczne dotyczące choroby niebieskiego języka
Hungarian: Kéknyelv-betegséggel kapcsolatos rovartani adatok
Slovenian: Etimološki podatki o bolezni modrikastega jezika
Estonian: Lammaste katarraalse palaviku entomoloogilised andmed
Latvian: Infekciozā katarālā drudža entomoloģiskie dati:
Lithuanian: Entomologinius mėlynojo liežuvio ligos duomenis, nurodant:
English: Administrative division
French: division administrative;
German: Verwaltungsabteilung,
Spanish: División administrativa
Italian: Ripartizione amministrativa
Portuguese: Divisão administrativa
Dutch: Administratieve indeling
Danish: Administrativ afdeling
Swedish: Administrativ indelning
Finnish: hallinnollinen osasto
Greek: Διοικητικό τμήμα
Czech: správní jednotka;
Slovak: Správny úsek
Polish: podział administracyjny;
Hungarian: Közigazgatási részleg
Slovenian: Upravni oddelek
Estonian: Haldusjaotus
Latvian: administratīvā nodaļa;
Lithuanian: administracinį padalinį;
English: Site unique identity (a unique code for each trapping site)
French: identifiant unique du site (code unique attribué à chaque site de piégeage);
German: eindeutige Kennnummer des Ortes (ein individueller Code für jeden Fallenstandort),
Spanish: Identidad única del emplazamiento (un código único para cada ubicación de trampas)
Italian: Identità unica del sito (un codice per ciascun punto con trappole)
Portuguese: Identificação única do local (código único para cada local de armadilha)
Dutch: Unieke identiteit van de plaats (een unieke code voor elke plaats waar een val staat opgesteld)
Danish: Entydig lokalitetsangivelse (entydig kode for hvert enkelt indfangningssted)
Swedish: Unik identitet för platsen (en unik kod för varje fångstplats)
Finnish: paikan ainutkertainen tunniste (pyydystyspaikan ainutkertainen koodi)
Greek: Μοναδική ταυτοποίηση του τόπου (μοναδικός κωδικός για κάθε τόπο παγίδευσης)
Czech: jednoznačná identifikace místa (jednoznačný kód každého místa odchytu);
Slovak: Osobitné označenie miesta (osobitný kód pre každé miesto odchytu)
Polish: niepowtarzalne oznaczenie miejsca (niepowtarzalny kod każdego miejsca odłowu);
Hungarian: A helyszín egyedi azonosítója (egyedi azonosítókód minden rovarcsapdahelyszínnek)
Slovenian: Edinstvena identiteta območja (edinstvena koda vsakega območja pasti)
Estonian: Koha kordumatu identifitseerimistunnus (iga kinnipüüdmiskoha kordumatu kood)
Latvian: vietas unikālais apzīmējums (katra kukaiņu pievilinātāja unikālais kods);
Lithuanian: konkrečią gaudymo vietą (unikalų kiekvienos gaudymo vietos kodą);
English: Collection date
French: date de capture;
German: Sammeldatum,
Spanish: Fecha de recogida
Italian: Raccolta dati
Portuguese: Data da colheita
Dutch: Datum van verzameling
Danish: Indsamlingsdato
Swedish: Insamlingsdag
Finnish: keruupäivä
Greek: Ημερομηνία συλλογής
Czech: datum sběru;
Slovak: Dátum zberu
Polish: data pobrania;
Hungarian: A begyűjtés dátuma
Slovenian: Datum zbiranja
Estonian: Kogumise kuupäev
Latvian: vākšanas datums;
Lithuanian: surinkimo datą;
English: Latitude and longitude
French: latitude et longitude;
German: Breitengrad und Längengrad,
Spanish: Longitud y latitud
Italian: Latitudine e longitudine
Portuguese: Latitude e longitude
Dutch: Lengte- en breedtegraad
Danish: Breddegrad og længdegrad
Swedish: Latitud och longitud
Finnish: leveys- ja pituusaste
Greek: Γεωγραφικό πλάτος και γεωγραφικό μήκος
Czech: zeměpisná délka a šířka;
Slovak: Zemepisná šírka a dĺžka
Polish: szerokość i długość geograficzna;
Hungarian: Földrajzi szélesség és hosszúság
Slovenian: Zemljepisna širina in dolžina
Estonian: Laiuskraad ja pikkuskraad
Latvian: ģeogrāfiskās koordinātes (garums un platums);
Lithuanian: platumą ir ilgumą;
English: Total number of Culicoides spp. collected
French: nombre total de Culicoides spp. capturés;
German: Gesamtanzahl der gesammelten Culicoides spp.,
Spanish: Número total de Culicoides spp. recogidos
Italian: Numero totale di Culicoides spp. raccolti
Portuguese: Número total de Culicoides spp. colhidos
Dutch: Totaal aantal verzamelde Culicoides spp.
Danish: Antal indsamlede Culicoides spp. i alt
Swedish: Sammanlagt antal insamlade Culicoides spp.
Finnish: kerättyjen Culicoides spp. -lajin eliöiden kokonaismäärä
Greek: Συνολικός αριθμός Culicoides spp. που έχουν συλλεχθεί
Czech: celkový počet odebraných exemplářů druhů Culicoides spp.;
Slovak: Celkový počet zozbieraných Culicoides spp.
Polish: całkowita liczba zebranych osobników z gatunku Culicoides spp.;
Hungarian: Az összes begyűjtött Culicoides spp. száma
Slovenian: Skupno število zbranih primerkov vrste Culicoides spp.
Estonian: Liigi Culicoides spp. kogutud vektorite koguarv
Latvian: savākto Culicoides spp. kopējais skaits;
Lithuanian: bendrą surinktų Culicoides spp. skaičių;
English: Number of C. imicola collected, if available
French: nombre de C. imicola capturés, s’il y a lieu;
German: Anzahl der gesammelten C. imicola, sofern vorhanden,
Spanish: Número de C. imicola recogidos, si es posible
Italian: Numero di C. imicola raccolti, se del caso
Portuguese: Número de C. imicola colhidos, se disponível
Dutch: Aantal verzamelde C. imicola, indien beschikbaar
Danish: Antal indsamlede C. imicola, hvis dette tal foreligger
Swedish: Antal insamlade C. imicola (om tillgängligt)
Finnish: kerättyjen C. imicola -lajin eliöiden lukumäärä, jos saatavilla
Greek: στ) Αριθμός C. imicola που έχουν συλλεχθεί, αν είναι διαθέσιμος
Czech: počet odebraných exemplářů druhu C. imicola, pokud existují;
Slovak: Počet zozbieraných C. imicola, ak existuje
Polish: liczba zebranych osobników z gatunku C. imicola, jeśli takie dane są dostępne;
Hungarian: A begyűjtött Culicoides imicola száma, ha van
Slovenian: Število zbranih primerkov vrste C. imicola, če so na voljo
Estonian: Liigi C. imicola kogutud vektorite arv, kui see on teada
Latvian: savākto C. imicola skaits (ja tādi ir);
Lithuanian: jei įmanoma, surinktų C. imicola skaičių;
English: Number of C. obsoletus Complex collected, if available
French: nombre de C. obsoletus Complex capturés, s’il y a lieu;
German: Anzahl der gesammelten C. obsoletus Complex, sofern vorhanden,
Spanish: Número de C. obsoletus Complex recogidos, si es posible
Italian: Numero di C. obsoletus Complex raccolti, se del caso
Portuguese: Número de C. obsoletus Complex colhidos, se disponível
Dutch: Aantal verzamelde C. obsoletus Complex, indien beschikbaar
Danish: Antal indsamlede C. obsoletus complex, hvis dette tal foreligger
Swedish: Antal insamlade C. obsoletus Complex (om tillgängligt)
Finnish: kerättyjen C. obsoletus Complex -lajin eliöiden lukumäärä, jos saatavilla
Greek: Αριθμός C. obsoletus Complex που έχουν συλλεχθεί, αν είναι διαθέσιμος
Czech: počet odebraných exemplářů druhu C. obsoletus Complex, pokud existují;
Slovak: Počet zozbieraných C. obsoletus Complex, ak existuje
Polish: liczba zebranych osobników z gatunku C. obsoletus Complex, jeśli takie dane są dostępne;
Hungarian: A begyűjtött Culicoides obsoletus Complex száma, ha van
Slovenian: Število zbranih primerkov vrste C. obsoletus Complex, če so na voljo
Estonian: Liigi C. obsoletus kogutud vektorite arv, kui see on teada
Latvian: savākto C. obsoletus Complex skaits (ja tādi ir);
Lithuanian: jei įmanoma, surinktų C. obsoletus Complex skaičių;
English: Number of C. obsoletus sensu strictu collected, if available
French: nombre de C. obsoletus sensu strictu capturés, s’il y a lieu;
German: Anzahl der gesammelten C. obsoletus sensu strictu, sofern vorhanden,
Spanish: Número de C. obsoletus sensu strictu recogidos, si es posible
Italian: Numero di C. obsoletus sensu strictu raccolti, se del caso
Portuguese: Número de C. obsoletus sensu strictu colhidos, se disponível
Dutch: Aantal verzamelde C. obsoletus sensu strictu, indien beschikbaar
Danish: Antal indsamlede C. obsoletus sensu strictu, hvis dette tal foreligger
Swedish: Antal insamlade C. obsoletus sensu strictu (om tillgängligt)
Finnish: kerättyjen C. obsoletus sensu strictu -lajin eliöiden lukumäärä, jos saatavilla
Greek: Αριθμός C. obsoletus sensu strictu που έχουν συλλεχθεί, αν είναι διαθέσιμος
Czech: počet odebraných exemplářů druhu C. obsoletus sensu strictu, pokud existují;
Slovak: Počet zozbieraných C. obsoletus sensu strictu, ak existuje
Polish: liczba zebranych osobników z gatunku C. obsoletus sensu strictu, jeśli takie dane są dostępne;
Hungarian: A begyűjtött Culicoides obsoletus sensu strictu száma, ha van
Slovenian: Število zbranih primerkov vrste C. obsoletus sensu strictu, če so na voljo
Estonian: Liigi C. obsoletussensu strictu kogutud vektorite arv, kui see on teada
Latvian: savākto C. obsoletus sensu strictu skaits (ja tādi ir);
Lithuanian: jei įmanoma, surinktų C. obsoletus sensu strictu skaičių;
English: Number of C. scoticus collected, if available
French: nombre de C. scoticus capturés, s’il y a lieu;
German: Anzahl der gesammelten C. scoticus, sofern vorhanden,
Spanish: Número de C. scoticus recogidos, si es posible
Italian: Numero di C. scoticus raccolti, se del caso
Portuguese: Número de C. scoticus colhidos, se disponível
Dutch: Aantal verzamelde C. scoticus, indien beschikbaar
Danish: Antal indsamlede C. scoticus, hvis dette tal foreligger
Swedish: Antal insamlade C. scoticus (om tillgängligt)
Finnish: kerättyjen C. scoticus -lajin eliöiden lukumäärä, jos saatavilla
Greek: Αριθμός C. scoticus που έχουν συλλεχθεί, αν είναι διαθέσιμος
Czech: počet odebraných exemplářů druhu C. scoticus, pokud existují;
Slovak: Počet zozbieraných C. scoticus, ak existuje
Polish: liczba zebranych osobników z gatunku C. scoticus, jeśli takie dane są dostępne;
Hungarian: A begyűjtött Culicoides scoticus száma, ha van
Slovenian: Število zbranih primerkov vrste C. scoticus, če so na voljo
Estonian: Liigi C. scoticus kogutud vektorite arv, kui see on teada
Latvian: savākto C. scoticus skaits (ja tādi ir);
Lithuanian: jei įmanoma, surinktų C. scoticus skaičių;
English: Number of C. Pulicaris Complex collected, if available
French: nombre de C. Pulicaris Complex capturés, s’il y a lieu;
German: Anzahl der gesammelten C. Pulicaris Complex, sofern vorhanden,
Spanish: Número de C. Pulicaris Complex recogidos, si es posible
Italian: Numero di C. Pulicaris Complex raccolti, se del caso
Portuguese: Número de C. Pulicaris Complex colhidos, se disponível
Dutch: Aantal verzamelde C. Pulicaris Complex, indien beschikbaar
Danish: Antal indsamlede C. pulicaris complex, hvis dette tal foreligger
Swedish: Antal insamlade C. Pulicaris Complex (om tillgängligt)
Finnish: kerättyjen C. Pulicaris Complex -lajin eliöiden lukumäärä, jos saatavilla
Greek: Αριθμός C. Pulicaris Complex που έχουν συλλεχθεί, αν είναι διαθέσιμος
Czech: počet odebraných exemplářů druhu C. Pulicaris Complex, pokud existují;
Slovak: Počet zozbieraných C. Pulicaris Complex, ak existuje
Polish: liczba zebranych osobników z gatunku C. Pulicaris Complex, jeśli takie dane są dostępne;
Hungarian: A begyűjtött Culicoides Pulicaris Complex száma, ha van
Slovenian: Število zbranih primerkov vrste C. Pulicaris Complex, če so na voljo
Estonian: Liigi C. Pulicaris Complex kogutud vektorite arv, kui see on teada
Latvian: savākto C. Pulicaris Complex skaits (ja tādi ir);
Lithuanian: jei įmanoma, surinktų C. Pulicaris Complex skaičių;
English: Number of C. Nubeculosus complex collected, if available
French: nombre de C. Nubeculosus complex capturés, s’il y a lieu;
German: Anzahl der gesammelten C. Nubeculosus complex, sofern vorhanden,
Spanish: Número de C. Nubeculosus complex recogidos, si es posible
Italian: Numero di C. Nubeculosus Complex raccolti, se del caso
Portuguese: Número de C. Nubeculosus complex colhidos, se disponível
Dutch: Aantal verzamelde C. Nubeculosus complex, indien beschikbaar
Danish: Antal indsamlede C. nubeculosus complex, hvis dette tal foreligger
Swedish: Antal insamlade C. Nubeculosus complex (om tillgängligt)
Finnish: kerättyjen C. Nubeculosus complex -lajin eliöiden lukumäärä, jos saatavilla
Greek: ια) Αριθμός C. Nubeculosus complex που έχουν συλλεχθεί, αν είναι διαθέσιμος
Czech: počet odebraných exemplářů druhu C. Nubeculosus complex, pokud existují;
Slovak: Počet zozbieraných C. Nubeculosus complex, ak existuje
Polish: liczba zebranych osobników z gatunku C. Nubeculosus complex, jeśli takie dane są dostępne;
Hungarian: A begyűjtött Culicoides Nubeculosus complex száma, ha van
Slovenian: Število zbranih primerkov vrste C. Nubeculosus complex, če so na voljo
Estonian: Võimalusel liigi C. Nubeculosus kogutud vektorite arv, kui see on teada
Latvian: savākto C. Nubeculosus complex skaits (ja tādi ir);
Lithuanian: jei įmanoma, surinktų C. Nubeculosus complex skaičių;
English: Number of C. dewulfii collected, if available
French: nombre de C. dewulfii capturés, s’il y a lieu;
German: Anzahl der gesammelten C. dewulfii, sofern vorhanden,
Spanish: Número de C. dewulfii recogidos, si es posible
Italian: Numero di C. dewulfii raccolti, se del caso
Portuguese: Número de C. dewulfii colhidos, se disponível
Dutch: Aantal verzamelde C. dewulfii, indien beschikbaar
Danish: Antal indsamlede C. dewulfii, hvis dette tal foreligger
Swedish: Antal insamlade C. dewulfii (om tillgängligt)
Finnish: kerättyjen C. dewulfii -lajin eliöiden lukumäärä, jos saatavilla
Greek: ιβ) Αριθμός C. dewulfii που έχουν συλλεχθεί, αν είναι διαθέσιμος
Czech: počet odebraných exemplářů druhu C. dewulfii, pokud existují;
Slovak: Počet zozbieraných C. dewulfii, ak existuje
Polish: liczba zebranych osobników z gatunku C. dewulfii, jeśli takie dane są dostępne;
Hungarian: A begyűjtött Culicoides dewulfii száma, ha van
Slovenian: Število zbranih primerkov vrste C. dewulfii, če so na voljo
Estonian: Võimalusel liigi C. dewulfii kogutud vektorite arv, kui see on teada
Latvian: savākto C. dewulfii skaits (ja tādi ir);
Lithuanian: jei įmanoma, surinktų C. dewulfii skaičių;
English: Other relevant data
French: autres données pertinentes.
German: sonstige relevante Daten.
Spanish: Otros datos pertinentes
Italian: Altri dati rilevanti.
Portuguese: Outros dados pertinentes.
Dutch: Andere relevante gegevens
Danish: Andre relevante oplysninger
Swedish: Andra relevanta data
Finnish: muut asiaankuuluvat tiedot.
Greek: ιγ) Άλλα σχετικά στοιχεία
Czech: jiné relevantní údaje.
Slovak: Iné príslušné údaje
Polish: inne stosowne dane.
Hungarian: Más lényeges adatok
Slovenian: Drugi zadevni podatki
Estonian: Muud asjakohased andmed
Latvian: citi svarīgi dati.
Lithuanian: kitus svarbius duomenis.
English: Bluetongue vaccination data
French: Données relatives à la vaccination contre la fièvre catarrhale:
German: Impfdaten zur Blauzungenkrankheit:
Spanish: Datos sobre vacunaciones de la fiebre catarral ovina
Italian: Dati sulla vaccinazione contro la febbre catarrale
Portuguese: Dados sobre a vacinação contra a febre catarral ovina
Dutch: Vaccinatiegegevens over bluetongue
Danish: Oplysninger om bluetonguevaccination
Swedish: Data om bluetonguevaccinering
Finnish: Bluetongue-rokotuksia koskevat tiedot
Greek: Στοιχεία σχετικά με τον εμβολιασμό κατά του καταρροϊκού πυρετού του προβάτου
Czech: Údaje o očkování proti katarální horečce ovcí
Slovak: Údaje o očkovaní proti katarálnej horúčke
Polish: Dane dotyczące szczepień przeciwko chorobie niebieskiego języka
Hungarian: Kéknyelv-betegséggel kapcsolatos oltási adatok
Slovenian: Podatki o cepljenju proti bolezni modrikastega jezika
Estonian: Lammaste katarraalse palaviku vaktsineerimisandmed
Latvian: Infekciozā katarālā drudža vakcinācijas dati:
Lithuanian: Mėlynojo liežuvio vakcinacijos duomenis, nurodant:
English: Year/semester
French: année/semestre;
German: Jahr/Halbjahr,
Spanish: Año/semestre
Italian: Anno/semestre
Portuguese: Ano/semestre
Dutch: Jaar/semester
Danish: År/halvår
Swedish: År/halvår
Finnish: vuosi/vuosipuolisko
Greek: Έτος/εξάμηνο
Czech: rok/pololetí;
Slovak: Rok/semester
Polish: rok/semestr;
Hungarian: Év/félév
Slovenian: Leto/semester
Estonian: Aasta/poolaasta
Latvian: gads/semestris;
Lithuanian: metus ir (arba) semestrą,
English: Type of vaccine
French: type de vaccin;
German: Impfstoffart,
Spanish: Tipo de vacuna
Italian: Tipo di vaccino
Portuguese: Tipo de vacina
Dutch: Type vaccin
Danish: Vaccinetype
Swedish: Typ av vaccin
Finnish: rokotteen tyyppi
Greek: Τύπος εμβολίου
Czech: druh očkovací látky;
Slovak: Typ očkovacej látky
Polish: rodzaj szczepionki;
Hungarian: Oltás típusa
Slovenian: Vrsta cepiva
Estonian: Vaktsiini tüüp
Latvian: vakcīnas tips;
Lithuanian: vakcinos rūšį;
English: Serotype combination
French: combinaison de sérotypes;
German: Serotyp-Kombination,
Spanish: Combinación serotípica
Italian: Combinazione di sierotipi
Portuguese: Combinação de serótipos
Dutch: Serotypecombinatie
Danish: Serotypekombination
Swedish: Kombination av serotyp
Finnish: serotyyppiyhdistelmä
Greek: Συνδυασμός οροτύπου
Czech: kombinace sérotypů;
Slovak: Kombinácia sérotypov
Polish: kombinacja serotypów;
Hungarian: Szerotípus-kombináció
Slovenian: Kombinacija serotipa
Estonian: Serotüübi kombinatsioon
Latvian: serotipa kombinācija;
Lithuanian: serotipų kombinaciją;
English: Animal species vaccinated
French: espèces animales vaccinées;
German: geimpfte Tierart,
Spanish: Especies de animales vacunadas
Italian: Specie animali vaccinate
Portuguese: Espécies animais vacinadas
Dutch: Gevaccineerde diersoorten
Danish: Dyreart(er), der er vaccineret
Swedish: Vaccinerade djurarter
Finnish: rokotetut eläinlajit
Greek: Είδη ζώων που εμβολιάσθηκαν
Czech: očkované druhy zvířat;
Slovak: Očkované druhy zvierat
Polish: gatunki zwierząt poddane szczepieniu;
Hungarian: Beoltott állatfaj
Slovenian: Vrste živali, ki so cepljene
Estonian: Vaktsineeritud loomaliik
Latvian: vakcinētās dzīvnieku sugas;
Lithuanian: vakcinuotas gyvūnų rūšis,