English: "software" specially designed for magnetic and electric field "compensation systems" for magnetic sensors designed to operate on mobile platforms;
French: "logiciel" spécialement conçu pour des "systèmes de compensation" de champ magnétique et électrique de capteurs magnétiques conçus pour fonctionner sur des plates-formes mobiles;
German: "Software", besonders entwickelt für "Kompensationssysteme" zur Kompensation magnetischer oder elektrischer Felder für Magnetfeld-Sensoren, entwickelt für den Betrieb auf mobilen Plattformen,
Spanish: "Equipo lógico" («software») diseñado especialmente para "sistemas de compensación" magnética y de campo eléctrico para sensores magnéticos diseñados para funcionar en plataformas móviles;
Italian: "software" appositamente progettato per "sistemi di compensazione magnetica" e di campo elettrico per sensori magnetici progettati per funzionare su piattaforme mobili;
Portuguese: "Suportes lógicos" especialmente concebidos para "sistemas de compensação" magnética e de campo eléctrico aplicados em sensores magnéticos concebidos para serem utilizados em plataformas móveis;
Dutch: "programmatuur", speciaal ontworpen voor "compensatiesystemen" voor magnetische en elektrische velden voor magnetische sensoren ontworpen voor bedrijf op mobiele tafels;
Danish: "Software", der er specielt konstrueret til magnetiske "kompenseringssystemer" eller elektrisk felt-"kompenseringssystemer" til magnetiske følere, der er konstrueret til drift på mobile platforme;
Swedish: "Programvara" speciellt utformad för "kompensationssystem" med avseende på magnetfält och elektriska fält för magnetiska givare konstruerade för att arbeta på mobila plattformar.
Finnish: "Ohjelmistot", jotka on erityisesti suunniteltu magneettisia ja sähkökenttien kompensointijärjestelmiä varten magneettisille antureille, jotka on suunniteltu toimimaan liikkuvilla alustoilla;
Greek: "Λογισμικό" ειδικώς σχεδιασμένο για "συστήματα αντιστάθμισης" μαγνητικού και αντιστάθμισης ηλεκτρικού πεδίου για μαγνητικούς αισθητήρες μελετημένους ώστε να λειτουργούν σε κινητές εξέδρες,
Czech: "software" speciálně konstruovaný pro magnetické kompenzační systémy a "vyrovnávací systémy" elektrického pole pro magnetické snímače konstruované pro provoz na mobilních plošinách;
Slovak: "softvér" osobitne navrhnutý pre „kompenzačné systémy“ magnetického a elektrického poľa pre magnetické snímače, navrhnuté na prácu na mobilných plošinách;
Polish: "oprogramowanie" specjalnie przeznaczone do systemów kompensacji pola magnetycznego i elektrycznego do czujników magnetycznych przeznaczonych do pracy na ruchomych platformach;
Hungarian: Kifejezetten a mobil platformokon történő működésre tervezett mágneses és elektromos térerő-érzékelők mágneses "kompenzációs rendszereihez" tervezett "szoftver";
Slovenian: "programska oprema", izdelana posebej za sisteme za magnetne in električne poljske "kompenzacijske sisteme" za magnetne senzorje, izdelane za delovanje na premičnih ploščadih;
Estonian: tarkvara, mis on ette nähtud liikuvatel alustel kasutamiseks kavandatud magnetiliste andurite magnet- ja elektrivälja kompensatsioonisüsteemidele;
Latvian: "programmatūra", kas speciāli izstrādāta magnētisko sensoru magnētiskā un elektriskā lauka kompensācijas sistēmām darbam uz pārvietojamām platformām;
Lithuanian: "Programinė įranga", specialiai sukurta magnetinių jutiklių, veikiančių judančiose platformose, magnetinio ir elektrinio lauko kompensavimo sistemoms;