English: Section I point E of Annex VIII to the Act of Accession of Bulgaria and Romania lays down the possibility to grant support to farmers eligible for complementary national direct payments in Bulgaria and Romania as part of the temporary additional rural development measure.
French: L’annexe VIII, section I, point E, de l’acte d’adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie prévoit la possibilité d’octroyer un soutien aux agriculteurs pouvant bénéficier de paiements directs nationaux complémentaires en Bulgarie et en Roumanie, dans le cadre de la mesure de développement rural supplémentaire et temporaire.
German: Nach Anhang VIII Abschnitt I Buchstabe E der Akte über den Beitritt Bulgariens und Rumäniens kann Landwirten, die Anspruch auf ergänzende einzelstaatliche Direktzahlungen oder Beihilfen haben, im Rahmen der befristeten zusätzlichen Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums eine Unterstützung gewährt werden.
Spanish: La sección I, punto E, del anexo VIII del Acta de adhesión de Bulgaria y Rumanía contempla la posibilidad de conceder ayudas a los agricultores que pueden acogerse a los pagos nacionales directos complementarios en Bulgaria y Rumanía como parte de la medida temporal suplementaria de desarrollo rural.
Italian: L'allegato VIII, sezione I, punto E, dell'atto di adesione della Bulgaria e della Romania prevede la possibilità di concedere un sostegno agli agricoltori ammessi a beneficiare di pagamenti diretti nazionali complementari in Bulgaria e in Romania nel quadro della misura di sviluppo rurale supplementare temporanea.
Portuguese: A subsecção E da secção I do anexo VIII do Acto de Adesão da Bulgária e da Roménia prevê que pode ser concedido apoio a agricultores que possam beneficiar de pagamentos directos nacionais de carácter complementar na Bulgária e na Roménia, no âmbito da medida temporária adicional de desenvolvimento rural.
Dutch: In afdeling I, punt E, van bijlage VIII bij de Akte van toetreding van Bulgarije en Roemenië is bepaald dat in Bulgarije en Roemenië als onderdeel van de tijdelijke aanvullende plattelandsontwikkelingsmaatregelen steun kan worden verleend aan landbouwers die in aanmerking komen voor aanvullende nationale rechtstreekse betalingen.
Danish: Afdeling I, punkt E, i bilag VIII til akten vedrørende Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse giver mulighed for at yde støtte til landbrugere, der er berettiget til supplerende nationale direkte betalinger i Bulgarien og Rumænien som led i de midlertidige supplerende foranstaltninger til udvikling af landdistrikterne.
Swedish: I avsnitt I.E i bilaga VIII till anslutningsakten för Bulgarien och Rumänien fastställs möjligheten att bevilja stöd till jordbrukare i Bulgarien och Rumänien som är berättigade till kompletterande nationellt direktstöd inom ramen för den tillfälliga tilläggsåtgärden för landsbygdsutveckling.
Finnish: Bulgarian ja Romanian liittymisasiakirjan liitteessä VIII olevan I jakson E kohdassa säädetään mahdollisuudesta myöntää tukea viljelijöille, jotka ovat oikeutettuja täydentäviin kansallisiin suoriin tukiin Bulgariassa ja Romaniassa osana väliaikaista maaseudun kehittämisen lisätoimenpidettä.
Greek: Στο παράρτημα VIII τμήμα Ι σημείο Ε της πράξης προσχώρησης της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας προβλέπεται η δυνατότητα χορήγησης στήριξης σε γεωργούς επιλέξιμους για συμπληρωματικές εθνικές άμεσες ενισχύσεις στο πλαίσιο του πρόσθετου προσωρινού μέτρου αγροτικής ανάπτυξης.
Czech: V oddíle I bodu E přílohy VIII aktu o přistoupení Bulharska a Rumunska se stanoví možnost poskytnout podporu zemědělcům způsobilým k dodatečným přímým národním platbám v Bulharsku a Rumunsku jako součást dočasného doplňkového opatření na rozvoj venkova.
Slovak: V oddiele I bode E prílohy VIII k Aktu o pristúpení Bulharska a Rumunska sa stanovuje možnosť poskytovať podporu poľnohospodárom oprávneným na dodatočné vnútroštátne priame platby v Bulharsku a Rumunsku ako súčasť dočasného dodatočného opatrenia na rozvoj vidieka.
Polish: Sekcja I pkt E załącznika VIII do aktu przystąpienia Bułgarii i Rumunii do UE określa możliwości przyznawania pomocy rolnikom kwalifikującym się do krajowych uzupełniających płatności bezpośrednich w Bułgarii i Rumunii w ramach tymczasowego dodatkowego środka rozwoju obszarów wiejskich.
Hungarian: Bulgária és Románia csatlakozási okmánya VIII. melléklete I. szakaszának E. pontja lehetővé teszi, hogy Bulgária és Románia a kiegészítő nemzeti közvetlen támogatásokra jogosult gazdálkodók számára az ideiglenes kiegészítő vidékfejlesztési intézkedés részeként támogatást nyújtson.
Slovenian: Točka E oddelka I v Prilogi VII k Aktu o pristopu Bolgarije in Romunije določa, da se lahko kmetom, ki so upravičeni do dopolnilnih nacionalnih neposrednih plačil v Bolgariji in Romuniji, dodeli podpora kot del začasnih dodatnih ukrepov za razvoj podeželja.
Estonian: Bulgaaria ja Rumeenia ühinemisakti VIII lisa I jao punkti E kohaselt võib ajutise täiendava maaelu arengumeetme raames anda toetust põllumajandustootjatele, kes vastavad täiendavate riiklike otsetoetuste saamise tingimustele Bulgaarias ja Rumeenias.
Latvian: Bulgārijas un Rumānijas Pievienošanās akta VIII pielikuma I iedaļas E punktā paredzēta iespēja piešķirt atbalstu lauksaimniekiem, kas Bulgārijā un Rumānijā ir tiesīgi saņemt valsts tiešos papildmaksājumus pagaidu papildu lauku attīstības pasākuma ietvaros.
Lithuanian: Bulgarijos ir Rumunijos stojimo akto VIII priedo I skirsnio E dalyje nustatoma galimybė skirti paramą ūkininkams, Bulgarijoje ar Rumunijoje turintiems teisę gauti papildomas nacionalines tiesiogines išmokas pagal laikiną papildomą kaimo plėtros priemonę.