FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Date of birth: 1.2.1974.
French: Date de naissance: 1.2.1974.
German: Geburtsdatum: 1.2.1974.
Spanish: Fecha de nacimiento: 1.2.1974.
Italian: Data di nascita: 1.2.1974.
Portuguese: Data de nascimento: 1.2.1974.
Dutch: Geboortedatum: 1.2.1974.
Danish: Fødselsdato: 1.2.1974.
Greek: Ημερομηνία γέννησης: 1.2.1974.
Czech: Datum narození: 1.2.1974.
Slovak: Dátum narodenia: 1.2.1974.
Hungarian: Születési ideje: 1974.2.1.
Slovenian: Datum rojstva: 1.2.1974.
Estonian: Sünniaeg: 1.2.1974.
Latvian: Dzimšanas datums: 1.2.1974.
Lithuanian: Gimimo data: 1974 2 1.
English: Place of birth: Kirkuk, Iraq.
French: Lieu de naissance: Kirkuk, Iraq.
German: Geburtsort: Kirkuk, Irak.
Spanish: Lugar de nacimiento: Kirkuk, Iraq.
Italian: Luogo di nascita: Kirkuk, Iraq.
Portuguese: Local de nascimento: Kirkuk, Iraque.
Dutch: Geboorteplaats: Kirkuk, Irak.
Danish: Fødested: Kirkuk, Irak.
Greek: Τόπος γέννησης: Kirkuk, Ιράκ.
Czech: Místo narození: Kirkuk, Irák.
Slovak: Miesto narodenia: Kirkuk, Irak.
Hungarian: Születési helye: Kirkuk, Irak.
Slovenian: Kraj rojstva: Kirkuk, Irak.
Estonian: Sünnikoht: Kirkuk, Iraak.
Latvian: Dzimšanas vieta: Kirkūka, Irāka.
Lithuanian: Gimimo vieta: Kirkuk, Irakas.
English: Nationality: Iraqi.
French: Nationalité: Iraquien.
German: Staatsangehörigkeit: irakisch.
Spanish: Nacionalidad: iraquí.
Italian: Nazionalità: irachena.
Portuguese: Nacionalidade: iraquiana.
Dutch: Nationaliteit: Iraaks.
Danish: Nationalitet: irakisk.
Swedish: Irakisk medborgare.
Finnish: Irakin kansalainen.
Greek: Ιρακινός υπήκοος.
Czech: Státní příslušnost: irácká.
Slovak: Národnosť: iracká.
Polish: Obywatelstwo: irackie.
Hungarian: Állampolgársága: iraki.
Slovenian: Državljanstvo: iraško.
Estonian: Kodakondsus: Iraagi.
Latvian: Valstspiederība: Irākas.
Lithuanian: Pilietybė: Irako.
English: Passport No: German travel document (“Reiseausweis”) A 006991.
French: Numéro de passeport: document de voyage allemand (“Reiseausweis”) A 006991.
German: Pass Nr.: deutscher Reiseausweis A 006991.
Spanish: Pasaporte no: Documento de viaje alemán (“Reiseausweis”) A 006991.
Italian: passaporto: documento di viaggio tedesco (“Reiseausweis”) A 006991.
Portuguese: Passaporte n.o: documento de viagem alemão (“Reiseausweis”) A 006991.
Dutch: Paspoort nr.: Duits internationaal reisdocument („Reiseausweis”) A 006991.
Danish: Pasnr.: tysk rejsebevis (»Reiseausweis«) A 006991.
Swedish: Pass: tyskt resedokument (’Reiseausweis’) nr A 006991.
Finnish: Passin numero: saksalainen matkustusasiakirja (’Reiseausweis’) A 006991.
Greek: Αριθ. διαβατηρίου: Γερμανικό ταξιδιωτικό έγγραφο (“Reiseausweis”) A 006991.
Czech: Cestovní pas č.: německý cestovní doklad (‚Reiseausweis‘) A 006991.
Slovak: Číslo pasu: nemecký cestovný dokument (‚Reiseausweis’) A 006991.
Polish: Numer paszportu: niemiecki dokument podróży (»Reiseausweis«) A 006991.
Hungarian: Útlevelének száma: A 006991 számú német útiokmány (»Reiseausweis«).
Slovenian: Št. potnega lista: nemška potna listina (‚Reiseausweis‘) A 006991.
Estonian: Pass nr: Saksamaa reisidokument („Reiseausweis”) A 006991.
Latvian: Pases Nr.: Vācijas ceļošanas dokuments (“Reiseausweis”) A 006991.
Lithuanian: Paso nr.: Vokietijos kelionės dokumentas („Reiseausweis“) A 006991.
English: Other information: in custody in Stadelheim, Munich, Germany.’
French: Autre information: en détention à la prison de Stadelheim, à Munich, Allemagne.»
German: Weitere Angaben: befindet sich in Untersuchungshaft in Stadelheim, München, Deutschland.“
Spanish: Información adicional: detenido en Stadelheim, Munich, Alemania.»
Italian: Altre informazioni: in custodia cautelare a Stadelheim, Monaco, Germania.»
Portuguese: Informações suplementares: em prisão preventiva em Stadelheim, Munique, Alemanha.»
Dutch: Overige informatie: in gevangenschap in Stadelheim, München, Duitsland.”
Danish: Andre oplysninger: varetægtsfængslet i Stadelheim, München, Tyskland.«
Swedish: Övriga upplysningar: i häkte i Stadelheim, München, Tyskland.”
Finnish: Lisätietoja: pidätettynä Stadelheimin vankilassa Münchenissä Saksassa.”.
Greek: Άλλες πληροφορίες: υπό κράτηση στο Stadelheim, Μόναχο, Γερμανία.»
Czech: Další údaje: ve vyšetřovací vazbě ve Stadelheimu v Německu.“
Slovak: Iné údaje: zadržaný v Stadelheime, Mníchov, Nemecko.“
Polish: Inne informacje: Przebywa w areszcie Stadelheim, Monachium, Niemcy.”.
Hungarian: Egyéb információ: Őrizetben tartják Stadelheimben (Németország).”
Slovenian: Drugi podatki: v priporu v Stadelheimu, v Münchnu, Nemčija.“
Estonian: Muu teave: vahi all Saksamaal Münchenis, Stadelheimis.”
Latvian: Papildu informācija: atrodas apcietinājumā Stadelheim, Minhenē, Vācijā.”
Lithuanian: Kita informacija: sulaikytas Štadelheime, Miunchene, Vokietijoje.“
English: The entry ‘Yasser Mohamed Ismail Abu Shaweesh (alias Yasser Mohamed Abou Shaweesh).
French: La mention «Yasser Mohamed Ismail Abu Shaweesh (alias Yasser Mohamed Abou Shaweesh).
German: Der Eintrag „Yasser Mohamed Ismail Abu Shaweesh (alias Yasser Mohamed Abou Shaweesh).
Spanish: La entrada «Yasser Mohamed Ismail Abu Shaweesh (alias Yasser Mohamed Abou Shaweesh).
Italian: La voce «Yasser Mohamed Ismail Abu Shaweesh (alias Yasser Mohamed Abou Shaweesh).
Portuguese: A entrada «Yasser Mohamed Ismail Abu Shaweesh (também conhecido por Yasser Mohamed Abou Shaweesh).
Dutch: De vermelding „Yasser Mohamed Ismail Abu Shaweesh (alias Yasser Mohamed Abou Shaweesh).
Danish: Punktet »Yasser Mohamed Ismail Abu Shaweesh (alias Yasser Mohamed Abou Shaweesh).
Swedish: Punkten ”Yasser Mohamed Ismail Abu Shaweesh (alias Yasser Mohamed Abou Shaweesh).
Finnish: Korvataan kohta ”Yasser Mohamed Ismail Abu Shaweesh (alias Yasser Mohamed Abou Shaweesh).
Greek: Η καταχώρηση «Yasser Mohamed Ismail Abu Shaweesh (γνωστός και ως Yasser Mohamed Abou Shaweesh).
Czech: Záznam „Yasser Mohamed Ismail Abu Shaweesh (také znám jako Yasser Mohamed Abou Shaweesh).
Slovak: Záznam „Yasser Mohamed Ismail Abu Shaweesh (alias Yasser Mohamed Abou Shaweesh).
Polish: Wpis „Yasser Mohamed Ismail Abu Shaweesh (alias Yasser Mohamed Abou Shaweesh).
Hungarian: A „Yasser Mohamed Ismail Abu Shaweesh (alias Yasser Mohamed Abou Shaweesh).
Slovenian: Vnos „Yasser Mohamed Ismail Abu Shaweesh (alias Yasser Mohamed Abou Shaweesh).
Estonian: Kanne „Yasser Mohamed Ismail Abu Shaweesh (teise nimega Yasser Mohamed Abou Shaweesh).
Latvian: Ierakstu “Yasser Mohamed Ismail Abu Shaweesh (alias Yasser Mohamed Abou Shaweesh).
Lithuanian: Įrašas „Yasser Mohamed Ismail Abu Shaweesh (alias Yasser Mohamed Abou Shaweesh).
English: Date of birth: 20.11.1973.
French: Date de naissance: 20.11.1973.
German: Geburtsdatum: 20.11.1973.
Spanish: Fecha de nacimiento: 20.11.1973.
Italian: Data di nascita: 20.11.1973.
Portuguese: Data de nascimento: 20.11.1973.
Dutch: Geboortedatum: 20.11.1973.
Danish: Fødselsdato: 20.11.1973.
Greek: Ημερομηνία γέννησης: 20.11.1973.
Czech: Datum narození: 20.11.1973.
Slovak: Dátum narodenia: 20.11.1973.
Hungarian: Születési ideje: 1973.11.20.
Slovenian: Datum rojstva: 20.11.1973.
Estonian: Sünniaeg: 20.11.1973.
Latvian: Dzimšanas datums: 20.11.1973.
Lithuanian: Gimimo data: 1973 11 20.
English: Place of birth: Benghazi, Libya.
French: Lieu de naissance: Benghazi, Libye.
German: Geburtsort: Benghazi, Libyen.
Spanish: Lugar de nacimiento: Benghazi, Libia.
Italian: Luogo di nascita: Bengasi, Libia.
Portuguese: Local de nascimento: Benghazi, Líbia.
Dutch: Geboorteplaats: Benghazi, Libië.
Danish: Fødested: Benghazi, Libyen.
Greek: Τόπος γέννησης: Benghazi, Λιβύη.
Czech: Místo narození: Benghazi, Libye.
Slovak: Miesto narodenia: Benghazi, Líbya.
Hungarian: Születési helye: Benghazi, Líbia.
Slovenian: Kraj rojstva: Benghazi, Libija.
Estonian: Sünnikoht: Benghazi, Liibüa.
Latvian: Dzimšanas vieta: Bengāzī, Lībija.
Lithuanian: Gimimo vieta: Benghazi, Libija.
English: Other information: in custody in Wuppertal, Germany’ shall be replaced by:
French: Autre information: en détention à Wuppertal, Allemagne» est remplacée par la mention suivante:
German: Weitere Angaben: befindet sich in Wuppertal, Deutschland, in Untersuchungshaft“ erhält folgende Fassung:
Spanish: Información adicional: detenido en Wuppertal, Alemania» se sustituye por:
Italian: Altre informazioni: in custodia cautelare a Wuppertal, Germania» è sostituita dal seguente:
Portuguese: Informações suplementares: em prisão preventiva em Wuppertal, Alemanha» é substituída pela seguinte entrada:
Dutch: Overige informatie: in gevangenschap in Wuppertal, Duitsland.” wordt vervangen door:
Danish: Andre oplysninger: varetægtsfængslet i Wuppertal, Tyskland« affattes således:
Swedish: Övriga upplysningar: i häkte i Wuppertal, Tyskland” ska ersättas med följande:
Finnish: Lisätietoja: pidätettynä Wuppertalissa, Saksassa.” seuraavasti:
Greek: Άλλες πληροφορίες: υπό κράτηση στο Wuppertal, Γερμανία» αντικαθίσταται με τα ακόλουθα:
Czech: Další údaje: ve vazbě ve Wuppertalu, Německo“ se nahrazuje tímto:
Slovak: Iné údaje: zadržaný vo Wuppertali v Nemecku“ sa nahrádza takto:
Polish: Inne informacje: Przebywa w areszcie w Wuppertalu w Niemczech” otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Egyéb információ: Őrizetben tartják Wuppertalban (Németország)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Drugi podatki: v priporu v Wuppertalu, Nemčija“ se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Muu teave: vahi all Saksamaal Wuppertalis” asendatakse järgmisega:
Latvian: Papildu informācija: atrodas apcietinājumā Vupertālē, Vācijā” aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Kita informacija: sulaikytas Vupertalyje, Vokietijoje“ pakeičiamas taip:
English: ‘Yasser Mohamed Ismail Abu Shaweesh (alias Yasser Mohamed Abou Shaweesh).
French: «Yasser Mohamed Ismail Abu Shaweesh (alias Yasser Mohamed Abou Shaweesh).
German: „Yasser Mohamed Ismail Abu Shaweesh (alias Yasser Mohamed Abou Shaweesh).
Spanish: «Yasser Mohamed Ismail Abu Shaweesh (alias Yasser Mohamed Abou Shaweesh).
Italian: «Yasser Mohamed Ismail Abu Shaweesh (alias Yasser Mohamed Abou Shaweesh).
Portuguese: «Yasser Mohamed Ismail Abu Shaweesh (também conhecido por Yasser Mohamed Abou Shaweesh).
Dutch: „Yasser Mohamed Ismail Abu Shaweesh (ook bekend als Yasser Mohamed Abou Shaweesh).
Danish: »Yasser Mohamed Ismail Abu Shaweesh (alias Yasser Mohamed Abou Shaweesh).
Swedish: ”Yasser Mohamed Ismail Abu Shaweesh (alias Yasser Mohamed Abou Shaweesh).
Finnish: ”Yasser Mohamed Ismail Abu Shaweesh (alias Yasser Mohamed Abou Shaweesh).
Greek: «Yasser Mohamed Ismail Abu Shaweesh (γνωστός και ως Yasser Mohamed Abou Shaweesh).
Czech: „Yasser Mohamed Ismail Abu Shaweesh (také znám jako Yasser Mohamed Abou Shaweesh).
Slovak: „Yasser Mohamed Ismail Abu Shaweesh (alias Yasser Mohamed Abou Shaweesh).
Polish: „Yasser Mohamed Ismail Abu Shaweesh (alias Yasser Mohamed Abou Shaweesh).
Hungarian: „Yasser Mohamed Ismail Abu Shaweesh (alias Yasser Mohamed Abou Shaweesh).
Slovenian: „Yasser Mohamed Ismail Abu Shaweesh (alias Yasser Mohamed Abou Shaweesh).
Estonian: „Yasser Mohamed Ismail Abu Shaweesh (teise nimega Yasser Mohamed Abou Shaweesh).
Latvian: “Yasser Mohamed Ismail Abu Shaweesh (alias Yasser Mohamed Abou Shaweesh).
Lithuanian: „Yasser Mohamed Ismail Abu Shaweesh (alias Yasser Mohamed Abou Shaweesh).
English: Other information: in detention in Wuppertal, Germany as of January 2005.’
French: Renseignement complémentaire: en détention à Wuppertal, Allemagne, depuis janvier 2005.»
German: Weitere Angaben: befindet sich seit Januar 2005 in Wuppertal, Deutschland, in Untersuchungshaft.“
Spanish: Información adicional: detenido en Wuppertal, Alemania, desde enero de 2005.»
Italian: Altre informazioni: in custodia cautelare a Wuppertal, Germania, dal gennaio 2005.»
Portuguese: Informações suplementares: em prisão preventiva em Wuppertal, Alemanha, desde Janeiro de 2005.»
Dutch: Overige informatie: in gevangenschap in Wuppertal, Duitsland sinds januari 2005.”
Danish: Andre oplysninger: fængslet i Wuppertal, Tyskland siden januar 2005.«
Swedish: Övriga upplysningar: i häkte i Wuppertal, Tyskland sedan januari 2005.”
Finnish: Lisätietoja: pidätettynä Wuppertalissa, Saksassa tammikuusta 2005 lähtien.”.
Greek: Άλλες πληροφορίες: υπό κράτηση στο Wuppertal, Γερμανία από τον Ιανουάριο του 2005.»
Czech: Další údaje: od ledna 2005 ve vazbě ve Wuppertalu, Německo.“
Slovak: Ďalšie informácie: od januára 2005 vo väzbe vo Wuppertali, Nemecko.“
Polish: Inne informacje: Od stycznia 2005 r. przebywa w areszcie w Wuppertalu, Niemcy.”.
Hungarian: Egyéb információ: 2005 januárja óta Wuppertalban (Németország) tartják fogva.”
Slovenian: Drugi podatki: od januarja 2005 v priporu v Wuppertalu, Nemčija.“
Estonian: Muu teave: alates 2005. aasta jaanuarist kinni peetud Saksamaal Wuppertalis.”
Latvian: Papildu informācija: kopš 2005. gada janvāra atrodas apcietinājumā Vupertālē, Vācijā.”
Lithuanian: Kita informacija: 2005 m. sausio mėn. sulaikytas Vupertalyje, Vokietijoje.“
English: The entry ‘Mustapha Nasri Ben Abdul Kader Ait El Hadi.
French: La mention «Mustapha Nasri Ben Abdul Kader Ait El Hadi.
German: Der Eintrag „Mustapha Nasri Ben Abdul Kader Ait El Hadi.
Spanish: La entrada «Mustapha Nasri Ben Abdul Kader Ait El Hadi.
Italian: La voce «Mustapha Nasri Ben Abdul Kader Ait El Hadi.
Portuguese: A entrada «Mustapha Nasri Ben Abdul Kader Ait El Hadi.
Dutch: De vermelding „Mustapha Nasri Ben Abdul Kader Ait El Hadi.
Danish: Punktet »Mustapha Nasri Ben Abdul Kader Ait El Hadi.
Swedish: Punkten ”Mustapha Nasri Ben Abdul Kader Ait El Hadi.
Finnish: Korvataan kohta ”Mustapha Nasri Ben Abdul Kader Ait El Hadi.
Greek: Η καταχώρηση «Mustapha Nasri Ben Abdul Kader Ait El Hadi.
Czech: Záznam „Mustapha Nasri Ben Abdul Kader Ait El Hadi.
Slovak: Záznam „Mustapha Nasri Ben Abdul Kader Ait El Hadi.
Polish: Wpis „Mustapha Nasri Ben Abdul Kader Ait El Hadi.
Hungarian: A „Mustapha Nasri Ben Abdul Kader Ait El Hadi.
Slovenian: Vnos „Mustapha Nasri Ben Abdul Kader Ait El Hadi.
Estonian: Kanne „Mustapha Nasri Ben Abdul Kader Ait El Hadi.
Latvian: Ierakstu “Mustapha Nasri Ben Abdul Kader Ait El Hadi.
Lithuanian: Įrašas „Mustapha Nasri Ben Abdul Kader Ait El Hadi.
English: Date of birth: 5.3.1962.
French: Date de naissance: 5.3.1962.
German: Geburtsdatum: 5.3.1962.
Spanish: Fecha de nacimiento: 5.3.1962.
Italian: Data di nascita: 5.3.1962.
Portuguese: Data de nascimento: 5.3.1962.
Dutch: Geboortedatum: 5.3.1962.
Danish: Fødselsdato: 5.3.1962.
Greek: Ημερομηνία γέννησης: 5.3.1962.
Czech: Datum narození: 5.3.1962.
Slovak: Dátum narodenia: 5.3.1962.
Hungarian: Születési ideje: 1962.3.5.
Slovenian: Datum rojstva: 5.3.1962.
Estonian: Sünniaeg: 5.3.1962.
Latvian: Dzimšanas datums: 5.3.1962.
Lithuanian: Gimimo data: 1962 3 5.
English: Place of birth: Tunis.
French: Lieu de naissance: Tunis.
German: Geburtsort: Tunis.
Spanish: Lugar de nacimiento: Túnez.
Italian: Luogo di nascita: Tunisi.
Portuguese: Local de nascimento: Túnis.
Dutch: Geboorteplaats: Tunis.
Danish: Fødested: Tunis.
Greek: Τόπος γέννησης: Τύνιδα.
Czech: Místo narození: Tunis.
Slovak: Miesto narodenia: Tunis.
Hungarian: Születési helye: Tunisz.
Slovenian: Kraj rojstva: Tunis.
Estonian: Sünnikoht: Tunis.
Latvian: Dzimšanas vieta: Tunisa.
Lithuanian: Gimimo vieta: Tunisas.
English: Nationality: (a) Algerian (b) German.
French: Nationalité: a) algérienne, b) allemande.
German: Staatsangehörigkeit: a) algerisch b) deutsch.
Spanish: Nacionalidad: a) argelina, b) alemana.
Italian: Nazionalità: a) algerina b) tedesca.
Portuguese: Nacionalidade: a) argelina b) alemã.
Dutch: Nationaliteit: a) Algerijns, b) Duits.
Danish: Nationalitet: a) algerisk, b) tysk.
Swedish: Medborgarskap: a) algeriskt, b) tyskt.
Finnish: Kansalaisuus: a) Algeria, b) Saksa.
Greek: Υπηκοότητα: α) αλγερινή β) γερμανική.
Czech: Státní příslušnost: a) alžírská, b) německá.
Slovak: Štátna príslušnosť: a) Alžírsko, b) Nemecko.
Polish: Obywatelstwo: a) algierskie, b) niemieckie.
Hungarian: Születési helye: Tunisz.
Slovenian: Državljanstvo: (a) alžirsko, (b) nemško.
Estonian: Kodakondsus: a) Alžeeria, b) Saksamaa.
Latvian: Valstspiederība: a) Alžīrijas, b) Vācijas.
Lithuanian: Pilietybė: a) Alžyro, b) Vokietijos.
English: Other information: Son of Abdelkader and Amina Aissaoui’ shall be replaced with the following:
French: Autres renseignements: fils d’Abdelkader et d’Amina Aissaoui.» est remplacée par la mention suivante:
German: Weitere Angaben: Sohn von Abdelkader und Amina Aissaoui“ erhält folgende Fassung:
Spanish: Información adicional: hijo de Abdelkader y Amina Aissaoui» se sustituye por la siguiente:
Italian: Altre informazioni: figlio di Abdelkader e Amina Aissaoui» è sostituita dal seguente:
Portuguese: Informações suplementares: filho de Abdelkader e de Amina Aissaoui» é substituída pela seguinte entrada:
Dutch: Overige informatie: zoon van Abdelkader en Amina Aissaoui.” wordt vervangen door:
Danish: Andre oplysninger: søn af Abdelkader og Amina Aissaoui« affattes således:
Swedish: Övriga upplysningar: Son till Abdelkader och Amina Aissaoui” ska ersättas med följande:
Finnish: Lisätietoja: vanhemmat Abdelkader ja Amina Aissaoui.” seuraavasti:
Greek: Άλλες πληροφορίες: γιος του Abdelkader και της Amina Aissaoui» αντικαθίσταται με τα ακόλουθα:
Czech: Další údaje: syn Abdelkadera a Aminy Aissaouiových“ se nahrazuje tímto:
Slovak: Ďalšie informácie: syn Abdelkadera a Aminy Aissaoui“ sa nahrádza takto:
Polish: Inne informacje: Syn Abdelkadera i Aminy Aissaoui” otrzymuje brzmienie:
Slovenian: Druge informacije: sin Abdelkaderja in Amine Aissaoui“ se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Muu teave: Abdelkaderi ja Amina Aissaoui poeg” asendatakse järgmisega:
Latvian: Papildu informācija: Abdelkader un Amina Aissaoui dēls” aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Kita informacija: Abdelkader ir Amina Aissaoui sūnus“ pakeičiamas taip:
English: ‘Mustapha Nasri Ben Abdul Kader Ait El Hadi.
French: «Mustapha Nasri Ben Abdul Kader Ait El Hadi.
German: „Mustapha Nasri Ben Abdul Kader Ait El Hadi.
Spanish: «Mustapha Nasri Ben Abdul Kader Ait El Hadi.
Italian: «Mustapha Nasri Ben Abdul Kader Ait El Hadi.
Portuguese: «Mustapha Nasri Ben Abdul Kader Ait El Hadi.
Dutch: „Mustapha Nasri Ben Abdul Kader Ait El Hadi.
Danish: »Mustapha Nasri Ben Abdul Kader Ait El Hadi.
Swedish: ”Mustapha Nasri Ben Abdul Kader Ait El Hadi.
Finnish: ”Mustapha Nasri Ben Abdul Kader Ait El Hadi.
Greek: «Mustapha Nasri Ben Abdul Kader Ait El Hadi.
Czech: „Mustapha Nasri Ben Abdul Kader Ait El Hadi.
Slovak: „Mustapha Nasri Ben Abdul Kader Ait El Hadi.
Polish: „Mustapha Nasri Ben Abdul Kader Ait El Hadi.
Hungarian: „Mustapha Nasri Ben Abdul Kader Ait El Hadi.
Slovenian: „Mustapha Nasri Ben Abdul Kader Ait El Hadi.
Estonian: „Mustapha Nasri Ben Abdul Kader Ait El Hadi.
Latvian: “Mustapha Nasri Ben Abdul Kader Ait El Hadi.
Lithuanian: „Mustapha Nasri Ben Abdul Kader Ait El Hadi.
English: Other information: (a) son of Abdelkader and Amina Aissaoui, (b) residing in Bonn, Germany, as of February 1999.’
French: Renseignements complémentaires: a) fils d’Abdelkader et d’Amina Aissaoui; b) réside à Bonn, Allemagne, depuis février 1999.»
German: Weitere Angaben: a) Sohn von Abdelkader und Amina Aissaoui b) seit Februar 1999 in Bonn, Deutschland, wohnhaft.“
Spanish: Información adicional: a) hijo de Abdelkader y Amina Aissaoui, b) Residente en Bonn, Alemania, desde febrero de 1999.»
Italian: Altre informazioni: a) figlio di Abdelkader e Amina Aissaoui b) risiede a Bonn, Germania, dal febbraio 1999.»
Portuguese: Informações suplementares: a) filho de Abdelkader e de Amina Aissaoui b) residente em Bona, Alemanha, desde Fevereiro de 1999.»
Dutch: Overige informatie: a) zoon van Abdelkader en Amina Aissaoui, b) verblijft in Bonn, Duitsland, sinds februari 1999.”
Danish: Andre oplysninger: a) søn af Abdelkader og Amina Aissaoui, b) opholdsted siden februar 1999: Bonn, Tyskland.«
Swedish: Övriga upplysningar: a) Son till Abdelkader och Amina Aissaoui, b) bosatt i Bonn, Tyskland sedan februari 1999.”
Finnish: Lisätietoja: a) vanhemmat Abdelkader ja Amina Aissaoui, b) asunut Bonnissa Saksassa helmikuusta 1999 lähtien.”.
Greek: Άλλες πληροφορίες: α) γιος του Abdelkader και της Amina Aissaoui β) κάτοικος Βόννης, Γερμανία, από τον Φεβρουάριο του 1999.»
Czech: Další údaje: a) syn Abdelkadera a Aminy Aissaouiových, b) od února 1999 pobývá v Bonnu, Německo.“
Slovak: Ďalšie informácie: a) syn Abdelkadera a Aminy Aissaoui, b) od februára 1999 sa zdržuje v Bonne, Nemecko.“
Polish: Inne informacje: Syn Abdelkadera i Aminy Aissaoui, b) Od lutego 1999 r. zamieszkały w Bonn, Niemcy.”.
Hungarian: Állampolgársága: a) algériai; b) német. Egyéb információ: a) Abdelkader és Amina Aissaoui fia; b) 1999 februárja óta Bonnban (Németország) tartózkodik.”
Slovenian: Druge informacije: (a) sin Abdelkaderja in Amine Aissaoui (b) od februarja 1999 prebiva v Bonnu, Nemčija.“
Estonian: Muu teave: a) Abdelkaderi ja Amina Aissaoui poeg; b) elab alates 1999. aasta veebruarist Saksamaal Bonnis.”
Latvian: Papildu informācija: a) Abdelkader un Amina Aissaoui dēls, b) kopš 1999. gada februāra dzīvo Bonnā, Vācijā.”
Lithuanian: Kita informacija: a) Abdelkader ir Amina Aissaoui sūnus, b) nuo 1999 m. vasario mėn. gyvena Bonoje, Vokietijoje.“
English: ‘Abdul Baqi.
French: «Abdul Baqi.
German: „Abdul Baqi.
Spanish: «Abdul Baqi.
Italian: «Abdul Baqi.
Portuguese: «Abdul Baqi.
Dutch: „Abdul Baqi.
Danish: »Abdul Baqi.
Swedish: ”Abdul Baqi.
Finnish: ”Abdul Baqi.
Greek: «Abdul Baqi.
Czech: „Abdul Baqi.
Slovak: „Abdul Baqi.
Polish: „Abdul Baqi.
Hungarian: „Abdul Baqi.
Slovenian: „Abdul Baqi.
Estonian: „Abdul Baqi.
Latvian: “Abdul Baqi.
Lithuanian: „Abdul Baqi.
English: Title: (a) Maulavi (b) Mullah.
French: Titre: a) Maulavi, b) Mollah.
German: Titel: a) Maulavi b) Mullah.
Spanish: Título: a) Maulavi, b) Mullah.
Italian: Titolo: a) Maulavi b) Mullah.
Portuguese: Título: a) Maulavi b) Mullah.
Dutch: Titel: a) Maulavi, b) Mullah.
Danish: Titel: a) maulavi, b) mullah.
Swedish: Titel: a) Maulavi, b) Mullah.
Finnish: Arvonimi: a) Maulavi, b) Mullah.
Greek: Τίτλος: α) Maulavi β) Mullah.
Czech: Titul: a) maulavi, b) mulla.
Slovak: Titul: a) Maulavi, b) Mullah.
Polish: Tytuł: a) Maulavi, b) Mullah.
Hungarian: Rangja: a) maulavi; b) mullah.
Slovenian: Naziv: (a) maulavi, (b) mullah.
Estonian: Tiitel: a) maulavi, b) mulla.
Latvian: Tituls: a) Maulavi; b) Mullah.
Lithuanian: Titulas: a) maulavis, b) mula.
English: Date of birth: approximately 1962.
French: Date de naissance: vers 1962.
German: Geburtsdatum: ca. 1962.
Spanish: Fecha de nacimiento: Aproximadamente 1962.
Italian: Data di nascita: circa 1962.
Portuguese: Data de nascimento: aproximadamente 1962.
Dutch: Geboortedatum: rond 1962.
Danish: Fødselsdato: omkring 1962.
Greek: Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1962.
Czech: Datum narození: přibližně 1962.
Slovak: Dátum narodenia: približne 1962.
Hungarian: Születési ideje: 1962 körül.
Slovenian: Datum rojstva: okrog leta 1962.
Estonian: Sünniaeg: ligikaudu 1962.
Latvian: Dzimšanas datums: aptuveni 1962. gads.
English: Place of birth: Jalalabad city, Nangarhar province, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: Jalalabad, province de Nangarhar, Afghanistan.
German: Geburtsort: Jalalabad-Stadt, Provinz Nangarhar, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: ciudad de Jalalabad, provincia de Nangarhar, Afganistán.
Italian: Luogo di nascita: Jalalabad, provincia di Nangarhar, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: cidade de Jalalabad, província de Nangarhar, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: Jalalabad, provincie Nangarhar, Afghanistan.
Danish: Fødested: byen Jalalabad, Nangarhar-provinsen, Afghanistan.
Greek: Τόπος γέννησης: Jalalabad, επαρχία Nangarhar, Αφγανιστάν.
Czech: Místo narození: město Jalalabad, provincie Nangarhar, Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: mesto Jalalabad, provincia Nangarhar, Afganistan.
Hungarian: Place of birth: Dzsalalabad város, Nangarhar tartomány, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: Jalalabad, provinca Nangarhar, Afganistan.
Estonian: Sünnikoht: Jalalabadi linn, Nangarhari provints, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta: Jalalabad pilsēta, Nangarhāras province, Afganistāna.