FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: mixed vegetables of heading 0712;
Italian: le miscele di ortaggi o di legumi della voce 0712;
Danish: blandinger af grøntsager henhørende under pos. 0712
Czech: zeleninové směsi čísla 0712;
English: roasted coffee substitutes containing coffee in any proportion (heading 0901);
Italian: i succedanei torrefatti del caffè, contenenti caffè in qualsiasi proporzione (voce 0901);
Danish: brændte kaffeerstatninger med indhold af kaffe, uanset blandingsforholdet (pos. 0901)
Czech: pražené kávové náhražky obsahující kávu v jakémkoli poměru (číslo 0901);
English: flavoured tea (heading 0902);
Italian: il tè aromatizzato (voce 0902);
Danish: aromatiseret te (pos. 0902)
Czech: aromatizovaný čaj (číslo 0902);
English: spices or other products of headings 0904 to 0910;
Italian: le spezie e gli altri prodotti delle voci da 0904 a 0910;
Danish: krydderier og andre produkter henhørende under pos. 0904-0910
Czech: koření nebo jiné produkty čísel 0904 až 0910;
English: food preparations, other than the products described in heading 2103 or 2104, containing more than 20 % by weight of sausage, meat, meat offal, blood, fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, or any combination thereof (Chapter 16);
Italian: le preparazioni alimentari, diverse dai prodotti descritti nelle voci 2103 o 2104, contenenti più di 20 %, in peso, di salsiccia, di salame, di carne, di frattaglie, di sangue, di pesce, di crostacei, di molluschi, di altri invertebrati acquatici, oppure di una combinazione di tali prodotti (capitolo 16);
Danish: tilberedte næringsmidler (bortset fra de under pos. 2103 og 2104 beskrevne produkter) indeholdende over 20 vægtprocent pølse, kød, slagtebiprodukter, blod, fisk, krebsdyr, bløddyr eller andre hvirvelløse vanddyr eller en blanding af disse produkter (kapitel 16)
Czech: potravinové přípravky, jiné než zboží popsané v číslech 2103 nebo 2104, obsahující uzenku, salám, maso, droby, krev, ryby nebo korýše, měkkýše nebo jiné vodní bezobratlé nebo jejich kombinaci v množství větším než 20 % hmotnostních (kapitola 16);
English: yeast put up as a medicament or other products of heading 3003 or 3004; or
Italian: i lieviti condizionati come medicamenti e gli altri prodotti delle voci 3003 o 3004;
Danish: gær i form af lægemidler samt andre varer henhørende under pos. 3003 eller 3004
Czech: kvasnice balené jako léky nebo jiné výrobky čísel 3003 nebo 3004 nebo
English: prepared enzymes of heading 3507.
Italian: gli enzimi preparati della voce 3507.
Danish: tilberedte enzymer henhørende under pos. 3507.
Czech: připravené enzymy čísla 3507.
English: Extracts of the substitutes referred to in note 1(b) are to be classified in heading 2101.
Italian: Gli estratti dei succedanei previsti dalla nota 1 b) rientrano nella voce 2101.
Danish: Ekstrakter af de i bestemmelse 1 b) nævnte kaffeerstatninger tariferes i pos. 2101.
Czech: Výtažky z náhražek uvedených v poznámce 1 b) se zařazují do čísla 2101.
English: For the purposes of heading 2104, the expression ‘homogenised composite food preparations’ means preparations consisting of a finely homogenised mixture of two or more basic ingredients such as meat, fish, vegetables or fruit, put up for retail sale as infant food or for dietetic purposes, in containers of a net weight content not exceeding 250 g. For the application of this definition, no account is to be taken of small quantities of any ingredients which may be added to the mixture for seasoning, preservation or other purposes.
Italian: Ai sensi della voce 2104, per «preparazioni alimentari composte omogeneizzate» si intendono le preparazioni costituite da una miscela finemente omogeneizzata di più sostanze di base, quali carne, pesce, ortaggi, legumi, frutta, condizionate per la vendita al minuto per l'alimentazione dei bambini o per usi dietetici, in recipienti, il cui contenuto, in peso netto, non supera 250 g. Per l'applicazione di questa definizione, non si tiene conto dei diversi ingredienti eventualmente aggiunti, in piccola quantità, alla miscela, come condimento o per assicurarne la conservazione o per altri scopi.
Danish: Som »homogeniserede sammensatte næringsmidler« i pos. 2104 anses tilberedninger af den art, der anvendes som næringsmidler til børn eller til diætetisk brug, bestående af en fint homogeniseret blanding af to eller flere grundbestanddele, såsom kød, fisk, grøntsager eller frugt, i pakninger til detailsalg af nettovægt ikke over 250 g. Ved anvendelsen af denne bestemmelse ses bort fra små mængder af bestanddele, der er tilsat blandingen som smagsstof, konserveringsmiddel eller af andre årsager.
Czech: Pro účely čísla 2104 se výrazem „homogenizované směsi potravinových přípravků“ rozumějí přípravky sestávající z jemně homogenizované směsi dvou nebo více základních složek jako masa, ryb, zeleniny nebo ovoce, v balení pro drobný prodej jako dětská výživa nebo pro dietní účely, v uzavřených obalech o čisté hmotnosti nepřesahující 250 g. Při uplatňování této definice se nepřihlíží k malému množství přísad přidaných pro ochucení, pro účely konzervace nebo z jiných důvodů.
English: Such preparations may contain a small quantity of visible pieces of ingredients.
Italian: Queste preparazioni possono contenere, in modesta quantità, frammenti visibili.
Danish: Tilberedningerne kan ligeledes indeholde små mængder synlige bestanddele.
Czech: Tyto přípravky mohou obsahovat malé množství viditelných kousků přísad.
English: For the purposes of subheadings 21061020 and 21069092, the term ‘starch’ also covers starch breakdown products.
Italian: Il termine «amido o fecola» di cui alle sottovoci 21061020 e 21069092 comprende i prodotti di degradazione dell'amido o della fecola.
Danish: Ved »stivelse« (pos. 21061020 og 21069092) forstås også spaltningsprodukter af stivelse.
Czech: Pro účely podpoložek 21061020 a 21069092 se za „škrob“ považují též produkty štěpení škrobů.
English: For the purposes of subheading 21069020, ‘compound alcoholic preparations, other than those based on odoriferous substances, of a kind used for the manufacture of beverages’ means those preparations having an alcoholic strength by volume of more than 0,5 % vol.
Italian: Ai sensi della sottovoce 21069020, per «preparazioni alcoliche composte diverse da quelle a base di sostanze odorifere, dei tipi utilizzati per la fabbricazione di bevande» si intendono le preparazioni con un titolo alcolometrico volumico superiore a 0,5 % vol.
Danish: Ved »sammensatte alkoholholdige tilberedninger (undtagen tilberedninger på basis af lugtstoffer) af den art, der anvendes til fremstilling af drikkevarer« (pos. 21069020), forstås tilberedninger med et alkoholindhold på over 0,5 % vol.
Czech: Pro účely podpoložky 21069020 se výrazem „složené alkoholické přípravky, jiné než založené na vonných látkách, používané k výrobě nápojů“ rozumějí přípravky, které mají objemový obsah alkoholu vyšší než 0,5 % obj.
English: For the purposes of subheading 21069030, ‘isoglucose’ means the product obtained from glucose or its polymers with a content by weight in the dry state of at least 10 % fructose.
Italian: Per «isoglucosio», ai sensi della sottovoce 21069030 si intende il prodotto ottenuto a partire da glucosio oppure dai suoi polimeri, contenente, in peso, allo stato secco, almeno 10 % di fruttosio.
Danish: Ved »isoglucose« (pos. 21069030) forstås en vare, der er fremstillet på basis af glucose eller polymerer deraf, med et fructoseindhold i tør tilstand på 10 vægtprocent og derover.
Czech: Pro účely podpoložky 21069030 se výrazem „isoglukóza“ rozumí produkt získaný z glukózy nebo jejich polymerů obsahující nejméně 10 % hmotnostních fruktózy v sušině.
English: For the purposes of establishing the duty applicable to products of subheading 21069030, the dry matter content is determined according to Article 42(3) of Regulation (EC) No 951/2006.
Italian: Per il calcolo del dazio applicabile ai prodotti della sottovoce 21069030, il tenore di materia secca è determinato secondo il metodo previsto dall'articolo 42, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 951/2006.
Danish: Ved beregning af tolden for produkter henhørende under pos. 21069030 bestemmes tørstofindholdet som fastlagt i artikel 42, stk. 3, i forordning (EF) nr. 951/2006.
Czech: Pro účely stanovení celní sazby pro výrobky podpoložky 21069030 se obsah sušiny stanoví v souladu s čl. 42 odst. 3 nařízení (ES) č. 951/2006.
English: For the purposes of establishing the duty applicable to products of subheading 21069059, the sucrose content, including other sugars expressed as sucrose, is determined by the method laid down in Article 42(2) of Regulation (EC) No 951/2006.
Italian: Per il calcolo del dazio applicabile ai prodotti della sottovoce 21069059, il tenore di saccarosio, compreso il tenore di altri zuccheri convertiti in saccarosio, è determinato secondo il metodo previsto dall'articolo 42, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 951/2006.
Danish: Ved beregning af tolden for produkter henhørende under pos. 21069059 bestemmes indholdet af saccharose, herunder indholdet af andet sukker omregnet til saccharose, efter metoden i artikel 42, stk. 2, i forordning (EF) nr. 951/2006.
Czech: Pro účely stanovení celní sazby pro výrobky podpoložky 21069059 se obsah sacharózy, včetně ostatních cukrů vyjádřených jako sacharóza, stanoví metodou uvedenou v čl. 42 odst. 2 nařízení (ES) 951/2006.
English: Extracts, essences and concentrates, of coffee, tea or maté and preparations with a basis of these products or with a basis of coffee, tea or maté; roasted chicory and other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and concentrates thereof
Italian: Estratti, essenze e concentrati di caffè, di tè o di mate e preparazioni a base di questi prodotti o a base di caffè, tè o mate; cicoria torrefatta ed altri succedanei torrefatti del caffè e loro estratti, essenze e concentrati
Danish: Ekstrakter, essenser og koncentrater af kaffe, te eller maté samt varer tilberedt på basis af disse produkter eller på basis af kaffe, te eller maté; brændt cikorie og andre brændte kaffeerstatninger samt ekstrakter, essenser og koncentrater deraf
Czech: Výtažky, esence (tresti) a koncentráty z kávy, čaje nebo maté a přípravky na bázi těchto výrobků nebo na bázi kávy, čaje nebo maté; pražená čekanka a jiné pražené kávové náhražky a výtažky, esence (tresti) a koncentráty z nich
English: Extracts, essences and concentrates, of coffee, and preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates or with a basis of coffee
Italian: Estratti, essenze e concentrati di caffè e preparazioni a base di questi estratti, essenze o concentrati, o a base di caffè
Danish: Ekstrakter, essenser og koncentrater af kaffe samt varer tilberedt på basis af disse ekstrakter, essenser eller koncentrater eller på basis af kaffe
Czech: Výtažky, esence (tresti) a koncentráty z kávy a přípravky na bázi těchto výtažků, esencí (trestí) nebo koncentrátů nebo na bázi kávy
English: Extracts, essences and concentrates
Italian: Estratti, essenze e concentrati
Danish: Ekstrakter, essenser og koncentrater
Czech: Výtažky, esence (tresti) a koncentráty
English: Preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates or with a basis of coffee
Italian: Preparazioni a base di estratti, essenze o concentrati, o a base di caffè
Danish: Varer tilberedt på basis af disse ekstrakter, essenser eller koncentrater eller på basis af kaffe
Czech: Přípravky na bázi těchto výtažků, esencí (trestí) nebo koncentrátů nebo na bázi kávy
English: Preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates of coffee
Italian: Preparazioni a base di estratti, essenze o concentrati di caffè
Danish: Varer tilberedt på basis af ekstrakter, essenser eller koncentrater af kaffe
Czech: Přípravky na bázi výtažků, esencí (trestí) nebo koncentrátů z kávy
English: Extracts, essences and concentrates, of tea or maté, and preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates, or with a basis of tea or maté
Italian: Estratti, essenze e concentrati di tè o di mate e preparazioni a base di questi estratti, essenze o concentrati, o a base di tè o di mate
Danish: Ekstrakter, essenser og koncentrater af te eller maté samt varer tilberedt på basis af disse ekstrakter, essenser eller koncentrater eller på basis af te eller maté
Czech: Výtažky, esence (tresti) a koncentráty z čaje nebo maté a přípravky na bázi těchto výtažků, esencí (trestí) nebo koncentrátů nebo na bázi čaje nebo maté
English: Extracts, essences or concentrates
Italian: Estratti, essenze e concentrati
Danish: Ekstrakter, essenser og koncentrater
Czech: Výtažky, esence (tresti) nebo koncentráty
English: Preparations
Italian: Preparazioni
Danish: Tilberedte varer
Czech: Přípravky
English: With a basis of extracts, essences or concentrates of tea or maté
Italian: a base di estratti, di essenze o di concentrati a base di tè o di mate
Danish: På basis af ekstrakter, essenser eller koncentrater af te eller maté
Czech: Na bázi výtažků, trestí nebo koncentrátů z čaje nebo maté
English: Roasted chicory and other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and concentrates thereof
Italian: Cicoria torrefatta ed altri succedanei torrefatti del caffè e loro estratti, essenze e concentrati
Danish: Brændt cikorie og andre brændte kaffeerstatninger samt ekstrakter, essenser og koncentrater deraf
Czech: Pražená čekanka a jiné pražené kávové náhražky a výtažky, esence (tresti) a koncentráty z nich
English: Roasted chicory and other roasted coffee substitutes
Italian: Cicoria torrefatta ed altri succedanei torrefatti del caffè
Danish: Brændt cikorie og andre brændte kaffeerstatninger
Czech: Pražená čekanka a jiné pražené kávové náhražky
English: Roasted chicory
Italian: Cicoria torrefatta
Danish: Brændt cikorie
Czech: Pražená čekanka
English: Extracts, essences and concentrates of roasted chicory and other roasted coffee substitutes
Italian: Estratti, essenze e concentrati di cicoria torrefatta e di altri succedanei torrefatti del caffè
Danish: Ekstrakter, essenser og koncentrater af brændt cikorie og af andre brændte kaffeerstatninger
Czech: Výtažky, esence (tresti) a koncentráty z pražené čekanky a z jiných pražených kávových náhražek
English: Of roasted chicory
Italian: di cicoria torrefatta
Danish: Af brændt cikorie
Czech: Z pražené čekanky
English: Yeasts (active or inactive); other single-cell micro-organisms, dead (but not including vaccines of heading 3002); prepared baking powders
Italian: Lieviti (vivi o morti); altri microrganismi monocellulari morti (esclusi i vaccini della voce 3002); lieviti in polvere, preparati
Danish: Gær (levende eller inaktiv); andre inaktive encellede mikroorganismer (undtagen vacciner henhørende under pos. 3002); tilberedte bagepulvere
Czech: Droždí (aktivní nebo neaktivní); jiné neživé jednobuněčné mikroorganismy, vyjma očkovací látky čísla 3002; hotové prášky do pečiva
English: Active yeasts
Italian: Lieviti vivi
Danish: Levende gær
Czech: Aktivní droždí
English: Culture yeast
Italian: Lieviti madre selezionati (lieviti di coltura)
Danish: Kulturgær
Czech: Kultivované násadové kvasinky (kvasinkové kultury)
English: Bakers' yeast
Italian: Lieviti di panificazione
Danish: Bagegær
Czech: Pekařské droždí
English: 12 + 49,2 €/100 kg/net [65]
Czech: 12 + 49,2 €/100 kg/net [66]
English: 12 + 14,5 €/100 kg/net [65]
Czech: 12 + 14,5 €/100 kg/net [66]
English: Inactive yeasts; other single-cell micro-organisms, dead
Italian: Lieviti morti; altri microrganismi monocellulari morti
Danish: Inaktiv gær; andre inaktive encellede mikroorganismer
Czech: Neaktivní droždí; jiné neživé jednobuněčné mikroorganismy
English: Inactive yeasts
Italian: Lieviti morti
Danish: Inaktiv gær
Czech: Neaktivní droždí
English: In tablet, cube or similar form, or in immediate packings of a net content not exceeding 1 kg
Italian: in tavolette, cubi o presentazioni simili, od anche in imballaggi immediati di contenuto netto di 1 kg o meno
Danish: I form af tabletter, terninger og lign. eller i pakninger af nettovægt 1 kg og derunder
Czech: V tabletách, kostkách nebo podobných tvarech nebo v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti nepřesahující 1 kg
English: Prepared baking powders
Italian: Lieviti in polvere preparati
Danish: Tilberedte bagepulvere
Czech: Hotové prášky do pečiva
English: Sauces and preparations therefor; mixed condiments and mixed seasonings; mustard flour and meal and prepared mustard
Italian: Preparazioni per salse e salse preparate; condimenti composti; farina di senapa e senapa preparata
Danish: Saucer samt tilberedninger til fremstilling deraf; sammensatte smagspræparater; sennepsmel og tilberedt sennep
Czech: Omáčky a přípravky pro omáčky; směsi koření a směsi přísad pro ochucení; hořčičná mouka a připravená hořčice
English: Soya sauce
Italian: Salsa di soia
Danish: Sojasauce
Czech: Sójová omáčka
English: Tomato ketchup and other tomato sauces
Italian: Salsa «Ketchup» ed altre salse al pomodoro
Danish: Tomatketchup og andre tomatsaucer
Czech: Kečup a jiné omáčky z rajčat
English: Mustard flour and meal and prepared mustard
Italian: Farina di senapa e senapa preparata
Danish: Sennepsmel og tilberedt sennep
Czech: Hořčičná mouka a připravená hořčice
English: Mustard flour and meal
Italian: Farina di senapa
Danish: Sennepsmel
Czech: Hořčičná mouka
English: Prepared mustard
Italian: Senapa preparata
Danish: Tilberedt sennep
Czech: Připravená hořčice
English: Mango chutney, liquid
Italian: «Chutney» di mango liquido
Danish: Flydende mangochutney
Czech: Chutney z manga, tekuté
English: Aromatic bitters of an alcoholic strength by volume of 44,2 to 49,2 % vol containing from 1,5 to 6 % by weight of gentian, spices and various ingredients and from 4 to 10 % of sugar, in containers holding 0,5 litre or less
Italian: Amari aromatici, con titolo alcolometrico uguale o superiore a 44,2 % vol e inferiore o uguale a 49,2 % vol e contenenti da 1,5 % a 6 %, in peso, di genziana, di spezie e di ingredienti vari, da 4 % a 10 % di zuccheri e presentati in recipienti di capacità inferiore o uguale a 0,50 litri
Danish: Aromatisk bitter, med et alkoholindhold på 44,2 % vol eller derover, men ikke over 49,2 % vol, tilsat 1,5 vægtprocent eller derover, men ikke over 6 vægtprocent ensian, krydderier og andre bestanddele, samt indeholdende 4 vægtprocent eller derover, men ikke over 10 vægtprocent sukker, i beholdere med indhold af 0,5 liter eller derunder
Czech: Aromatické hořké přípravky s obsahem alkoholu 44,2 až 49,2 % obj. a obsahující 1,5 % až 6 % hmotnostních hořce, koření a různých přísad a 4 % až 10 % hmotnostních cukru, v nádobách o obsahu nepřesahujícím 0,5 litru
English: Soups and broths and preparations therefor; homogenised composite food preparations
Italian: Preparazioni per zuppe, minestre o brodi; zuppe, minestre o brodi, preparati; preparazioni alimentari composte omogeneizzate
Danish: Suppe og bouillon samt tilberedninger til fremstilling deraf; homogeniserede sammensatte næringsmidler
Czech: Polévky a bujóny a přípravky pro polévky a bujóny; homogenizované smíšené potravinové přípravky
English: Soups and broths and preparations therefor
Italian: Preparazioni per zuppe, minestre o brodi; zuppe, minestre o brodi, preparati
Danish: Suppe og bouillon samt tilberedninger til fremstilling deraf
Czech: Polévky a bujóny a přípravky pro polévky a bujóny
English: Homogenised composite food preparations
Italian: Preparazioni alimentari composte omogeneizzate
Danish: Homogeniserede sammensatte næringsmidler
Czech: Homogenizované smíšené potravinové přípravky
English: Ice cream and other edible ice, whether or not containing cocoa
Italian: Gelati, anche contenenti cacao
Danish: Konsumis, også med indhold af kakao
Czech: Zmrzlina a podobné výrobky, též s obsahem kakaa
English: Containing no milkfats or containing less than 3 % by weight of such fats
Italian: non contenenti o contenenti, in peso, meno di 3 % di materie grasse provenienti dal latte
Danish: Varer, der ikke indeholder mælkefedt eller indeholder under 3 vægtprocent mælkefedt
Czech: Neobsahující mléčné tuky nebo obsahující méně než 3 % hmotnostní mléčných tuků
English: Containing by weight of milkfats
Italian: aventi tenore, in peso, di materie grasse provenienti dal latte
Danish: Varer med indhold af mælkefedt på
Czech: S obsahem mléčných tuků
English: 3 % or more but less than 7 %
Italian: uguale o superiore a 3 % e inferiore a 7 %
Danish: 3 vægtprocent og derover, men under 7 vægtprocent
Czech: 3 % nebo více, avšak méně než 7 % hmotnostních
English: 7 % or more
Italian: uguale o superiore a 7 %
Danish: 7 vægtprocent og derover
Czech: 7 % hmotnostních nebo více
English: Food preparations not elsewhere specified or included
Italian: Preparazioni alimentari non nominate né comprese altrove
Danish: Tilberedte næringsmidler, ikke andetsteds tariferet
Czech: Potravinové přípravky, jinde neuvedené ani nezahrnuté
English: Protein concentrates and textured protein substances
Italian: Concentrati di proteine e sostanze proteiche testurizzate
Danish: Proteinkoncentrater og texturerede proteinstoffer
Czech: Bílkovinné koncentráty a bílkovinné texturované látky
English: Containing no milkfats, sucrose, isoglucose, glucose or starch or containing, by weight, less than 1,5 % milkfat, 5 % sucrose or isoglucose, 5 % glucose or starch
Italian: non contenenti materie grasse provenienti dal latte, né saccarosio, né isoglucosio, né glucosio, né amido o fecola, o contenenti in peso meno di 1,5 % di materie grasse provenienti dal latte, meno di 5 % di saccarosio o di isoglucosio, meno di 5 % di glucosio o di amido o fecola
Danish: Uden indhold af mælkefedt, saccharose, isoglucose, glucose eller stivelse, eller med indhold af mælkefedt på under 1,5 vægtprocent, af saccharose på under 5 vægtprocent, af isoglucose på under 5 vægtprocent, af glucose på under 5 vægtprocent eller af stivelse på under 5 vægtprocent
Czech: Neobsahující mléčné tuky, sacharózu, isoglukózu, glukózu nebo škrob nebo obsahující méně než 1,5 % hmotnostních mléčných tuků, 5 % hmotnostních sacharózy nebo isoglukózy, 5 % hmotnostních glukózy nebo škrobu
English: Compound alcoholic preparations, other than those based on odoriferous substances, of a kind used for the manufacture of beverages
Italian: Preparazioni alcoliche composte, diverse da quelle a base di sostanze odorifere, dei tipi utilizzati per la fabbricazione di bevande
Danish: Sammensatte alkoholholdige tilberedninger (undtagen tilberedninger på basis af lugtstoffer), af den art der anvendes til fremstilling af drikkevarer
Czech: Složené alkoholické přípravky, jiné než založené na vonných látkách, používané k výrobě nápojů
English: Flavoured or coloured sugar syrups
Italian: Sciroppi di zucchero, aromatizzati o colorati
Danish: Sirup og andre sukkeropløsninger, tilsat smagsstoffer eller farvestoffer
Czech: Sirupy, s přísadou aromatických látek nebo barviva
English: Isoglucose syrups
Italian: di isoglucosio
Danish: Af isoglucose
Czech: Z isoglukózy
English: Lactose syrup
Italian: di lattosio
Danish: Af lactose
Czech: Z laktózy
English: Glucose syrup and maltodextrine syrup
Italian: di glucosio o di maltodestrina
Danish: Af glucose eller maltodextrin
Czech: Z glukózy nebo maltodextrinu
English: CHAPTER 22
Italian: CAPITOLO 22
Danish: KAPITEL 22
Czech: KAPITOLA 22
English: BEVERAGES, SPIRITS AND VINEGAR
Italian: BEVANDE, LIQUIDI ALCOLICI ED ACETI
Danish: DRIKKEVARER, ETHANOL (ETHYLALKOHOL) OG EDDIKE
Czech: NÁPOJE, LIHOVINY A OCET
English: products of this chapter (other than those of heading 2209) prepared for culinary purposes and thereby rendered unsuitable for consumption as beverages (generally, heading 2103);
Italian: i prodotti di questo capitolo (diversi da quelli della voce 2209) preparati per fini culinari e resi così impropri al consumo come bevande (generalmente voce 2103);
Danish: produkter som nævnt i dette kapitel (bortset fra produkter henhørende under pos. 2209), der er tilberedt til brug ved madlavning og derfor er uegnet til fortæring som drikkevarer (almindeligvis pos. 2103)
Czech: výrobky této kapitoly (jiné než výrobky čísla 2209), které jsou připraveny pro kulinářské účely, a proto nejsou vhodné pro spotřebu jako nápoje (všeobecně číslo 2103);
English: sea water (heading 2501);
Italian: l'acqua di mare (voce 2501);
Danish: havvand (pos. 2501)
Czech: mořská voda (číslo 2501);