FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Rules for communicating this information and, in particular, the frequency of communication and the definition of the sectors of destination shall be adopted by the Commission.
French: Les modalités de communication de ces informations et, en particulier, la périodicité de ces communications et la définition des secteurs de destination sont arrêtées par la Commission.
German: Die Einzelheiten der Übermittlung dieser Informationen, insbesondere ihre Häufigkeit sowie die Definition der Bestimmungssektoren werden von der Kommission festgelegt.
Spanish: La Comisión adoptará las disposiciones para la comunicación de esos datos y, en particular, la frecuencia de esta y la definición de los sectores de destino.
Italian: Le modalità di trasmissione delle suddette informazioni e, in particolare, la periodicità e la definizione dei settori di destinazione sono stabilite dalla Commissione.
Portuguese: As regras de comunicação dessas informações, nomeadamente a sua periodicidade e a definição dos sectores de destino, são adoptadas pela Comissão.
Dutch: De nadere bepalingen voor deze gegevensverstrekking en meer bepaald de frequentie ervan en de definitie van de sectoren van bestemming, worden door de Commissie vastgesteld.
Danish: Kommissionen fastsætter reglerne for meddelelse af disse oplysninger, navnlig hvor ofte de skal meddeles, og for definition af anvendelsesformål.
Swedish: Kommissionen ska fastställa bestämmelser för meddelande av dessa uppgifter, särskilt hur ofta de ska meddelas, samt en definition av användningsområden.
Finnish: Komissio hyväksyy näiden tietojen toimittamista koskevat säännöt ja erityisesti tietojen toimittamistiheyden ja käyttötarkoitusalojen määrittelyn.
Greek: Οι λεπτομερείς διατάξεις για την κοινοποίηση αυτών των στοιχείων, ιδίως όσον αφορά τη συχνότητα διαβίβασης και τον ορισμό των τομέων προορισμού, καθορίζονται από την Επιτροπή.
Czech: Pravidla pro sdělování uvedených informací, a zejména četnost sdělení a stanovení odvětví určení, stanoví Komise.
Slovak: Pravidlá oznamovania týchto informácií a najmä frekvenciu oznamovania a vymedzenie sektorov určenia prijme Komisia.
Polish: Komisja przyjmuje przepisy dotyczące przekazywania tych informacji, a w szczególności częstotliwości przekazywania informacji i określa sektory docelowe.
Hungarian: A Bizottság elfogadja a fenti adatok közlésére vonatkozó szabályokat, különös tekintettel az értesítések gyakoriságára és a rendeltetési ágazat fogalmának meghatározására.
Slovenian: Komisija sprejme pravila za sporočanje teh informacij in zlasti pogostost sporočanja ter opredelitev namembnih sektorjev.
Estonian: Komisjon võtab vastu kõnealuse teabe edastamise eeskirjad, eelkõige teabeedastuse sageduse ja kasutusvaldkondade määratluse kohta.
Latvian: Komisija pieņem noteikumus attiecībā uz šīs informācijas nosūtīšanu un jo īpaši nosūtīšanas biežumu un galamērķa nozaru noteikšanu.
Lithuanian: Komisija priima šios informacijos pateikimo taisykles ir visų pirma pranešimų pateikimo dažnumą ir paskirties sektorių sąvokos apibrėžtį.
English: The Community balance shall also contain information on ethyl alcohol of non-agricultural origin.
French: Le bilan communautaire contient également des informations sur l'alcool éthylique d'origine non agricole.
German: Die gemeinschaftliche Bilanz enthält auch Informationen über Ethylalkohol nicht landwirtschaftlichen Ursprungs.
Spanish: El balance comunitario recogerá también datos sobre el alcohol etílico de origen no agrícola.
Italian: Il bilancio comunitario contiene altresì informazioni sull’alcole etilico di origine non agricola.
Portuguese: O balanço comunitário deve incluir também informações sobre o álcool etílico de origem não agrícola.
Dutch: De communautaire voorzieningsbalans bevat eveneens gegevens over ethylalcohol die niet uit landbouwproducten is verkregen.
Danish: EF-opgørelsen indeholder ligeledes oplysninger om ethanol af ikke-landbrugsmæssig oprindelse.
Swedish: Den sammanfattande bedömningen av gemenskapens marknad för etanol ska även innehålla uppgifter om den alkohol som inte framställts av jordbruksprodukter.
Finnish: Yhteisön tilasto sisältää myös tietoja muusta kuin maatalousperäisestä etyylialkoholista.
Greek: Το κοινοτικό ισοζύγιο περιλαμβάνει επίσης πληροφορίες σχετικά με την αιθυλική αλκοόλη μη γεωργικής προέλευσης.
Czech: Rozvaha Společenství obsahuje rovněž informace o lihu nezemědělského původu.
Slovak: Bilancia Spoločenstva obsahuje aj informácie o etylalkohole nepoľnohospodárskeho pôvodu.
Polish: Bilans wspólnotowy zawiera również informacje na temat alkoholu etylowego pochodzenia pozarolniczego.
Hungarian: A közösségi mérleg a nem mezőgazdasági etil-alkoholra vonatkozóan is tartalmaz adatokat.
Slovenian: Bilanca Skupnosti vsebuje tudi informacije o etilnem alkoholu nekmetijskega porekla.
Estonian: Ühenduse bilanss hõlmab ka teavet muu kui põllumajandusliku päritoluga etüülalkoholi kohta.
Latvian: Kopienas bilance arī ietver informāciju par nelauksaimnieciskas izcelsmes etilspirtu.
Lithuanian: Bendrijos balanse pateikiama informacija ir apie ne žemės ūkio kilmės etilo alkoholį.
English: The precise content and means of collecting such information shall be laid down by the Commission.
French: Le contenu précis et les modalités de collecte de ces informations sont arrêtés par la Commission.
German: Der genaue Inhalt und die Mittel zur Erhebung dieser Informationen werden von der Kommission festgelegt.
Spanish: La Comisión determinará el contenido preciso y los medios para recopilar esos datos.
Italian: Il contenuto preciso e le modalità di raccolta di tali informazioni sono stabiliti dalla Commissione.
Portuguese: O teor exacto e as modalidades de recolha dessas informações são estabelecidos pela Comissão.
Dutch: De precieze inhoud en de nadere bepalingen voor het verzamelen van die gegevens worden door de Commissie vastgesteld.
Danish: Kommissionen fastsætter, hvad disse oplysninger præcis skal indeholde, og hvilke vilkår der gælder for indsamlingen af dem.
Swedish: Kommissionen ska fastställa exakt vad dessa uppgifter ska innehålla samt hur de ska samlas in.
Finnish: Komissio vahvistaa näiden tietojen täsmällisen sisällön ja menetelmät niiden keräämiseksi.
Greek: Το ακριβές περιεχόμενο και ο τρόπος συλλογής αυτών των πληροφοριών καθορίζονται από την Επιτροπή.
Czech: Přesný obsah a prostředky získávání těchto informací stanoví Komise.
Slovak: Presný obsah a prostriedky zberu týchto informácií stanoví Komisia.
Polish: Komisja ustanawia dokładną zawartość i metody zbierania takich informacji.
Hungarian: Az ilyen adatok pontos mibenlétét és összegyűjtésük módját a Bizottság határozza meg.
Slovenian: Komisija opredeli natančno vsebino in način zbiranja takšnih informacij.
Estonian: Komisjon kehtestab sellise teabe täpse sisu ja selle kogumise viisid.
Latvian: Šādas informācijas precīzu saturu un savākšanas veidu nosaka Komisija.
Lithuanian: Komisija nustato tikslų teiktinos informacijos turinį ir jos rinkimo būdus.
English: The Commission shall notify the Member States of the balances referred to in paragraph 2.
French: La Commission communique aux États membres les bilans visés au paragraphe 2.
German: Die Kommission teilt den Mitgliedstaaten die in Absatz 2 genannten Bilanzen mit.
Spanish: La Comisión notificará a los Estados miembros los balances a que se refiere el apartado 2.
Italian: La Commissione comunica agli Stati membri i bilanci di cui al paragrafo 2.
Portuguese: A Comissão comunica aos Estados-Membros os balanços referidos no n.o 2.
Dutch: De Commissie deelt de in lid 2 bedoelde voorzieningsbalansen aan de lidstaten mee.
Danish: Kommissionen underretter medlemsstaterne om de opgørelser, der er nævnt i stk. 2.
Swedish: Kommissionen ska informera medlemsstaterna om de bedömningar som avses i punkt 2.
Finnish: Komissio antaa jäsenvaltioille tiedoksi 2 kohdassa tarkoitetut tilastot ja arviot.
Greek: Η Επιτροπή κοινοποιεί στα κράτη μέλη τα ισοζύγια που αναφέρονται στην παράγραφο 2.
Czech: Komise oznámí členským státům rozvahy uvedené v odstavci 2.
Slovak: Komisia oznámi členským štátom bilancie uvedené v odseku 2.
Polish: Komisja zgłasza państwom członkowskim bilanse, o których mowa w ust. 2.
Hungarian: A Bizottság értesíti a tagállamokat a (2) bekezdésben említett mérlegekről.
Slovenian: Komisija uradno obvesti države članice o vseh bilancah iz odstavka 2.
Estonian: Komisjon edastab liikmesriikidele lõikes 2 nimetatud bilansid.
Latvian: Komisija informē dalībvalstis par 2. punktā minētajām bilancēm.
Lithuanian: Komisija informuoja valstybes nares apie 2 dalyje nurodytus balansus.
English: PART VI
French: PARTIE VI
German: TEIL VI
Spanish: PARTE VI
Italian: PARTE VI
Portuguese: PARTE VI
Dutch: DEEL VI
Danish: DEL VI
Swedish: DEL VI
Finnish: VI OSA
Greek: ΜΕΡΟΣ VI
Czech: ČÁST VI
Slovak: ČASŤ VI
Polish: CZĘŚĆ VI
Hungarian: VI. RÉSZ
Slovenian: DEL VI
Estonian: VI OSA
Latvian: VI DAĻA
Lithuanian: VI DALIS
English: Article 190
German: Artikel 190
Spanish: Artículo 190
Italian: Articolo 190
Portuguese: Artigo 190.o
Dutch: Artikel 190
Danish: Artikel 190
Swedish: Artikel 190
Finnish: 190 artikla
Greek: Άρθρο 190
Czech: Článek 190
Slovak: Článok 190
Polish: Artykuł 190
Hungarian: 190. cikk
Slovenian: Člen 190
Estonian: Artikkel 190
Latvian: 190. pants
Lithuanian: 190 straipsnis
English: Financial provisions
French: Dispositions financières
German: Finanzielle Bestimmungen
Spanish: Disposiciones financieras
Italian: Disposizioni finanziarie
Portuguese: Disposições financeiras
Dutch: Financiële bepalingen
Danish: Finansielle bestemmelser
Swedish: Finansiella bestämmelser
Finnish: Rahoitusta koskevat säännökset
Greek: Δημοσιονομικές διατάξεις
Czech: Finanční ustanovení
Slovak: Finančné ustanovenia
Polish: Przepisy finansowe
Hungarian: Pénzügyi rendelkezések
Slovenian: Finančni določbe
Estonian: Finantssätted
Latvian: Finanšu noteikumi
Lithuanian: Finansinės nuostatos
English: Emergency
French: Urgence
German: Dringlichkeitsmaßnahmen
Spanish: Emergencia
Italian: Casi di emergenza
Portuguese: Emergência
Dutch: Spoedeisende situaties
Danish: Akutte situationer
Swedish: Nödsituationer
Finnish: Kiireelliset toimenpiteet
Greek: Έκτακτη ανάγκη
Czech: Mimořádné situace
Slovak: Stav núdze
Polish: Sytuacje nadzwyczajne
Hungarian: Szükséghelyzet
Slovenian: Izredne razmere
Estonian: Eriolukord
Latvian: Ārkārtas gadījumi
Lithuanian: Nepaprastoji padėtis
English: The Commission shall adopt the measures which are both necessary and justifiable in an emergency, in order to resolve specific practical problems.
French: La Commission arrête les mesures qui sont à la fois nécessaires et justifiables pour résoudre dans l'urgence des problèmes pratiques spécifiques.
German: Die Kommission erlässt die Maßnahmen, die erforderlich und gerechtfertigt sind, um in dringenden Fällen auf spezifische praktische Probleme zu reagieren.
Spanish: La Comisión adoptará las medidas que sean necesarias y justificables en caso de emergencia, con el fin de resolver problemas específicos de carácter práctico.
Italian: La Commissione stabilisce le misure necessarie e giustificabili per risolvere, in casi di emergenza, specifici problemi pratici.
Portuguese: A Comissão adopta as medidas que, em situações de emergência, sejam necessárias e justificáveis para resolver problemas práticos específicos.
Dutch: De Commissie stelt de maatregelen vast die in een spoedeisende situatie noodzakelijk en te rechtvaardigen zijn om specifieke praktische problemen op te lossen.
Danish: Kommissionen træffer de foranstaltninger, der er nødvendige og begrundede for at løse specifikke praktiske problemer i akutte situationer.
Swedish: Nödvändiga och berättigade åtgärder som krävs för att i en nödsituation lösa specifika praktiska problem ska antas av kommissionen.
Finnish: Komissio toteuttaa toimenpiteet, jotka ovat tarpeen ja perusteltuja erityisten käytännön ongelmien ratkaisemiseksi kiireellisissä tapauksissa.
Greek: Η Επιτροπή θεσπίζει τα μέτρα που είναι τόσο αναγκαία όσο και δικαιολογημένα σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης, για την επίλυση ειδικών πρακτικών προβλημάτων.
Czech: K řešení konkrétních praktických problémů přijímá Komise opatření nezbytná a odůvodněná v mimořádných situacích.
Slovak: Komisia prijme opatrenia, ktoré sú v stave núdze nevyhnutné a odôvodnené na vyriešenie osobitných praktických problémov.
Polish: Komisja przyjmuje środki, które są konieczne i uzasadnione w sytuacji nadzwyczajnej w celu rozwiązania szczególnych problemów praktycznych.
Hungarian: A Bizottság elfogadja a szükséghelyzet esetén szükséges és indokolható, egyedi gyakorlati problémák megoldására szolgáló intézkedéseket.
Slovenian: Komisija sprejme ukrepe, ki so v izrednih razmerah potrebni in upravičeni zaradi rešitve konkretnih praktičnih problemov.
Estonian: Komisjon võtab eriolukorras vajalikud ja põhjendatud meetmed konkreetsete praktiliste probleemide lahendamiseks.
Latvian: Komisija pieņem pasākumus, kas ārkārtas gadījumos ir vajadzīgi un pamatoti, lai atrisinātu konkrētas praktiskas problēmas.
Lithuanian: Komisija patvirtina priemones, kurios yra būtinos ir pateisinamos nepaprastosios padėties atvejais siekiant išspręsti konkrečias praktines problemas.
English: Such measures may derogate from provisions of this Regulation, but only to the extent that, and for such a period, as is strictly necessary.
French: Ces mesures peuvent déroger à certaines dispositions du présent règlement, mais uniquement dans la mesure et pour la durée où cela est strictement nécessaire.
German: Diese Maßnahmen können von einigen Teilen dieser Verordnung abweichen, jedoch nur so weit und so lange, wie dies unbedingt erforderlich ist.
Spanish: Tales medidas podrán establecer excepciones a las disposiciones del presente Reglamento, si bien solo en la medida y durante el tiempo que sean estrictamente necesarios.
Italian: Tali misure possono derogare a talune disposizioni del presente regolamento, ma soltanto se e per quanto strettamente necessario.
Portuguese: Essas medidas podem derrogar as disposições do presente regulamento, mas apenas na medida e durante o período em que for estritamente necessário.
Dutch: Die maatregelen mogen van deze verordening afwijken, doch slechts voor zover en zolang dat strikt noodzakelijk is.
Danish: Sådanne foranstaltninger kan fravige denne forordnings bestemmelser, men kun i det strengt nødvendige omfang og tidsrum.
Swedish: Sådana åtgärder kan avvika från bestämmelser i denna förordning, men endast i den utsträckning och under den period som det är absolut nödvändigt.
Finnish: Nämä toimenpiteet voivat poiketa tämän asetuksen säännöksistä, mutta ainoastaan siinä määrin ja sellaisen ajan kuin on ehdottoman välttämätöntä.
Greek: Τα μέτρα αυτά μπορούν να παρεκκλίνουν από τις διατάξεις του παρόντος κανονισμού, αλλά μόνον στον βαθμό και για το χρονικό διάστημα που είναι απολύτως αναγκαίο.
Czech: Tato opatření se mohou odchýlit od tohoto nařízení, avšak pouze v míře a po dobu, jež jsou nezbytně nutné.
Slovak: Takéto opatrenia sa môžu odchyľovať od ustanovení tohto nariadenia, ale len v striktne nevyhnutnom rozsahu a len na striktne nevyhnutné časové obdobie.
Polish: Środki te mogą stanowić odstępstwo od przepisów niniejszego rozporządzenia, ale jedynie w takim zakresie i przez taki okres, jakie są niezbędne.
Hungarian: Az ilyen rendelkezések eltérhetnek e rendelet rendelkezéseitől, de csak a feltétlenül szükséges mértékig és a feltétlenül szükséges időtartamra.
Slovenian: Ti ukrepi lahko odstopajo od določb te uredbe, vendar samo v toliko in tako dolgo, kot je nujno potrebno.
Estonian: Sellised meetmed võivad käesoleva määruse teatavatest sätetest kõrvale kalduda, kuid üksnes sellises ulatuses ja sellise aja jooksul, mis on hädavajalik.
Latvian: Minētie pasākumi var ietvert atkāpes no šīs regulas noteikumiem, bet tikai tiktāl un tikai uz tādu laiku, kāds ir vajadzīgs.
Lithuanian: Tokiomis priemonėmis galima nukrypti nuo šio reglamento nuostatų, tačiau tik tokiu mastu ir tokiam laikui, kuris yra būtinas.
English: Article 192
French: Article 191
German: Artikel 192
Spanish: Artículo 192
Italian: Articolo 192
Portuguese: Artigo 192.o
Dutch: Artikel 192
Danish: Artikel 192
Swedish: Artikel 192
Finnish: 192 artikla
Greek: Άρθρο 192
Czech: Článek 192
Slovak: Článok 192
Polish: Artykuł 192
Hungarian: 192. cikk
Slovenian: Člen 192
Estonian: Artikkel 192
Latvian: 192. pants
Lithuanian: 192 straipsnis
English: Exchange of information between the Member States and the Commission
French: Échange d'informations entre les États membres et la Commission
German: Informationsaustausch zwischen den Mitgliedstaaten und der Kommission
Spanish: Intercambio de información entre los Estados miembros y la Comisión
Italian: Scambio di informazioni tra gli Stati membri e la Commissione
Portuguese: Intercâmbio de informações entre os Estados-Membros e a Comissão
Dutch: Uitwisseling van informatie tussen de lidstaten en de Commissie
Danish: Udveksling af oplysninger mellem medlemsstaterne og Kommissionen
Swedish: Utbyte av information mellan medlemsstaterna och kommissionen
Finnish: Jäsenvaltioiden ja komission välinen tiedonvaihto
Greek: Ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ κρατών μελών και Επιτροπής
Czech: Výměna informací mezi členskými státy a Komisí
Slovak: Výmena informácií medzi členskými štátmi a Komisiou
Polish: Wymiana informacji między państwami członkowskimi i Komisją
Hungarian: Információcsere a tagállamok és a Bizottság között
Slovenian: Izmenjava informacij med državami članicami in Komisijo
Estonian: Liikmesriikide ja komisjoni vaheline teabevahetus
Latvian: Informācijas apmaiņa starp dalībvalstīm un Komisiju
Lithuanian: Valstybių narių ir Komisijos keitimasis informacija
English: Circumvention clause
French: Clause de contournement
German: Anti-Umgehungsklausel
Spanish: Cláusula de elusión
Italian: Clausola di elusione
Portuguese: Cláusula de evasão
Dutch: Omzeilingsclausule
Danish: Omgåelsesklausul
Swedish: Bestämmelse om kringgående
Finnish: Säännösten kiertämistä koskeva lauseke
Greek: Ρήτρα καταστρατήγησης
Czech: Doložka o obcházení
Slovak: Doložka o obchádzaní
Polish: Klauzula dotycząca przypadków obchodzenia prawa
Hungarian: A szabályok kijátszására vonatkozó záradék
Slovenian: Klavzula o izogibanju
Estonian: Kõrvalehoidumisklausel
Latvian: Apiešanas klauzula
Lithuanian: Nuostata dėl pažeidimų
English: Controls and administrative measures and administrative penalties and their reporting
French: Contrôles, mesures et sanctions administratives et information en la matière
German: Kontrollen, Verwaltungsmaßnahmen und -sanktionen sowie Berichterstattung hierüber
Spanish: Controles y medidas administrativas y sanciones administrativas y comunicación de los mismos
Italian: Controlli e misure amministrative e sanzioni amministrative e loro notifica
Portuguese: Controlos e medidas e sanções administrativas e respectiva comunicação
Dutch: Controles en administratieve maatregelen en administratieve sancties en rapportage daarover
Danish: Kontrol, administrative foranstaltninger og administrative sanktioner og indberetning heraf
Swedish: Kontroller och administrativa åtgärder och administrativa sanktioner samt rapporter om detta
Finnish: Tarkastukset ja hallinnolliset toimenpiteet ja seuraamukset sekä niistä raportointi
Greek: Έλεγχοι, διοικητικά μέτρα και διοικητικές κυρώσεις και η κοινοποίησή τους
Czech: Kontroly a správní opatření a správní sankce a jejich ohlašování
Slovak: Kontroly a administratívne opatrenia a administratívne sankcie a podávanie správ o nich
Polish: Kontrole oraz środki i sankcje administracyjne oraz sprawozdania z nimi związane
Hungarian: Ellenőrzések, valamint igazgatási intézkedések és igazgatási szankciók és az azokról történő jelentéstétel
Slovenian: Nadzor in upravni ukrepi in upravne kazni ter poročanje o njih
Estonian: Kontroll, haldusmeetmed ja -karistused ning nendest teatamine
Latvian: Pārbaudes un administratīvi pasākumi un administratīvas sankcijas un to paziņošana
Lithuanian: Kontrolė ir administracinės priemonės ir sankcijos bei ataskaitos apie jas
English: The Commission shall determine:
French: La Commission détermine:
German: Die Kommission beschließt
Spanish: La Comisión decidirá:
Italian: La Commissione determina:
Portuguese: A Comissão determina:
Dutch: De Commissie stelt het volgende vast:
Danish: Kommissionen fastsætter:
Swedish: Kommissionen ska fastställa
Finnish: Komissio määrittelee:
Greek: Η Επιτροπή καθορίζει:
Czech: Komise stanoví
Slovak: Komisia určí:
Polish: Komisja określa:
Hungarian: A Bizottság meghatározza a következőket:
Slovenian: Komisija določi:
Estonian: Komisjon määrab kindlaks:
Latvian: Komisija paredz:
Lithuanian: Komisija nustato:
English: the rules regarding the recovery of undue payments resulting from the application of this Regulation;
French: les règles en matière de recouvrement des sommes indûment payées découlant de l'application du présent règlement;
German: Vorschriften für die Wiedereinziehung von aufgrund der Anwendung dieser Verordnung zu Unrecht geleisteten Zahlungen,
Spanish: las normas para la recuperación de los pagos indebidos que resulten de la aplicación del presente Reglamento;
Italian: le norme in materia di recupero di pagamenti indebiti derivanti dall'applicazione del presente regolamento;
Portuguese: As regras relativas à recuperação de pagamentos indevidos resultantes da aplicação do presente regulamento;
Dutch: de regels inzake de terugvordering van de als gevolg van de toepassing van deze verordening onverschuldigd betaalde bedragen;
Danish: regler for den inddrivelse af uretmæssigt udbetalte beløb, der følger af anvendelsen af denne forordning
Swedish: bestämmelser rörande återvinning av felaktiga utbetalningar till följd av tillämpningen av denna förordning,
Finnish: säännöt tämän asetuksen soveltamisen seurauksena aiheettomasti maksettujen maksujen takaisinperinnästä;
Greek: τους κανόνες που αφορούν την ανάκτηση των αχρεωστήτως καταβληθέντων ποσών που προκύπτουν από την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού,
Czech: pravidla pro vracení neoprávněně vyplacených částek v důsledku použití tohoto nařízení;
Slovak: pravidlá týkajúce sa vymáhania neprávom vyplatených súm vyplývajúcich z uplatňovania tohto nariadenia;
Polish: przepisy dotyczące odzyskiwania nienależnych płatności przyznanych w wyniku stosowania niniejszego rozporządzenia;
Hungarian: az e rendelet alkalmazásából eredő jogosulatlan kifizetések behajtására vonatkozó szabályok;
Slovenian: pravila v zvezi s povračilom neupravičenih izplačil, ki izhajajo iz uporabe te uredbe;
Estonian: eeskirjad, mis käsitlevad alusetult makstud summade tagasimaksmist käesoleva määruse kohaldamisest tulenevalt;
Latvian: noteikumus par to, kā atgūst nepamatotus maksājumus, kas izriet no šīs regulas piemērošanas;
Lithuanian: dėl šio reglamento taikymo kylančių nepagrįstų išmokų susigrąžinimo taisykles;