English: Given the low purchase prices and the low shipping costs, the circumstances according to the company would not entail any economic advantage in producing this kind of products concerned in the EU in such volumes as to satisfy the demand.
French: Vu les faibles prix d’achat et les frais de transport réduits, la société n’aurait, selon ses dires, aucun avantage économique à fabriquer ce type de produits dans l’Union européenne dans des volumes permettant de satisfaire la demande.
German: Angesichts der niedrigen Kaufpreise und Versandkosten hätte es nach Aussage des Unternehmens keinerlei wirtschaftliche Vorteile, diese Art von betroffenen Waren in der EU in Mengen herzustellen, mit denen die gesamte Nachfrage befriedigt werden könnte.
Spanish: Teniendo en cuenta los bajos precios de compra y los bajos costes de envío, las circunstancias según la empresa no implicarían ninguna ventaja económica para la producción de esta clase de productos en la UE en volúmenes suficientes para satisfacer la demanda.
Italian: Secondo la società, tenuto conto dei bassi prezzi d’acquisto e dei costi di spedizione contenuti, la produzione di questo tipo di prodotto nell’UE nei quantitativi tali da soddisfare la domanda non darebbe luogo ad alcun vantaggio economico.
Portuguese: Dados os baixos preços de compra e os baixos custos de transporte, segundo a empresa, não seria economicamente vantajoso produzir este tipo de lâmpadas na União Europeia em quantidades tais que satisfizessem a procura.
Dutch: Gezien de lage aankoopprijzen en de lage transportkosten zou het volgens de onderneming geen economisch voordeel opleveren het betrokken product in zulke hoeveelheden in de Europese Unie te produceren dat aan de vraag kan worden voldaan.
Danish: I betragtning af de lave indkøbspriser og forsendelsesomkostninger ville det ifølge virksomheden ikke indebære en økonomisk fordel at producere den pågældende vare i EU i et sådant omfang, at produktionen kunne dække efterspørgslen.
Swedish: Med tanke på de låga inköpspriserna och fraktkostnaderna skulle det inte innebära någon ekonomisk fördel för företaget att tillverka denna typ av produkter i EU i tillräckligt stora volymer för att möta efterfrågan.
Finnish: Koska ostohinnat ja kuljetuskustannukset ovat alhaiset, yritys katsoo olosuhteiden olevan sellaiset, että ei olisi taloudellisesti kannattavaa valmistaa tämäntyyppisiä tarkasteltavana olevia tuotteita EU:ssa kysyntää vastaavina määrinä.
Greek: Λόγω των χαμηλών τιμών αγοράς και του χαμηλού κόστους μεταφοράς, οι περιστάσεις, κατά την άποψη της εταιρείας, δεν θα συνεπάγονταν κανένα οικονομικό πλεονέκτημα εάν παρήγε αυτό το είδος λαμπτήρων στην ΕΕ σε ποσότητες που να ικανοποιούν τη ζήτηση.
Czech: Vzhledem k nízkým nákupním cenám a nízkým přepravním nákladům by podle tvrzení společnosti výroba tohoto typu dotčeného výrobku v EU v takovém objemu, který by uspokojil poptávku, nepředstavovala žádnou ekonomickou výhodu.
Slovak: Vzhľadom na nízke nákupné ceny a nízke prepravné náklady by podľa spoločnosti nebolo hospodársky výhodné vyrábať tento príslušného výrobku v EÚ v objeme, ktorý by uspokojil dopyt.
Polish: Biorąc pod uwagę niskie koszty zakupu oraz wysyłki, przedsiębiorstwo uważało, że produkując ten rodzaj produktu objętego postępowaniem w UE w ilościach pozwalających na zaspokojenie popytu, nie odniosłoby żadnej korzyści gospodarczej.
Hungarian: Tekintettel az alacsony beszerzési árakra és szállítási költségekre – a vállalat szerint – gazdasági szempontból nem lett volna előnyös, ha az érintett termékeket az EU-ban ilyen mennyiségben gyártották volna a kereslet kielégítésére.
Slovenian: Glede na nizke nabavne cene in nizke stroške razpošiljanja pa po navedbah družbe proizvodnja zadevnih izdelkov v EU v količinah, ki bi zadostile povpraševanju, ne bi prinesla gospodarskih prednosti.
Estonian: Võttes arvesse madalaid ostuhindasid ja väikesi veokulusid, ei oleks äriühingu sõnul kõnealust tüüpi toodete tootmisel ELis mahus, mis rahuldaks nõudmist, mingeid majanduslikke eeliseid.
Latvian: Ņemot vērā zemās iepirkuma cenas un mazos pārvadāšanas izdevumus, pēc uzņēmuma apgalvotā, šāda veida spuldžu ražošana ES tik lielos apjomos, lai apmierinātu pieprasījumu, nedod nekādas ekonomiskas priekšrocības.
Lithuanian: Atsižvelgiant į nedideles pirkimo kainas ir nedideles transportavimo sąnaudas, bendrovė mano neturėsianti jokio ekonominio pranašumo gamindama tokio tipo nagrinėjamąjį produktą EB ir tokia apimtimi, kad būtų patenkinti poreikiai.