English: If the types of PFCs/PFC preparations produced/imported by your company are not listed in the table below, use the blank columns to identify and report on additional types (and be sure to indicate composition of preparations).
French: Si les types de PFC/préparations de PFC produits/importés par votre entreprise ne figurent pas dans le tableau ci-dessous, veuillez utiliser les colonnes prévues à cet effet pour identifier et déclarer des types supplémentaires (en veillant à bien indiquer la composition des préparations).
German: Sind die von Ihrem Unternehmen hergestellten/eingeführten FKW/FKW-Zubereitungen in der nachfolgenden Tabelle nicht angeführt, verwenden Sie bitte die leeren Spalten für die Angabe der weiteren Arten (unbedingt auch Zusammensetzung angeben).
Spanish: Si los tipos de PFC/preparados de PFC producidos/importados por su empresa no están recogidos en el cuadro que se presenta a continuación, utilice las columnas en blanco para identificar e informar sobre consignar otros tipos de preparados (indicando siempre la composición de los preparados).
Italian: Se nella tabella sottostante non figurano i tipi di PFC/preparati contenenti PFC prodotti o importati dall’impresa, utilizzare le colonne vuote per specificare e comunicare altri tipi di preparati (accertarsi di indicarne la composizione).
Portuguese: Se os tipos de PFC/preparações de PFC produzidos/importados pela sua empresa não estiverem incluídos no quadro infra, utilizar as colunas vazias para identificar e declarar tipos adicionais de preparações (não esquecer a indicação da composição).
Dutch: Indien de door uw onderneming geproduceerde of ingevoerde soorten PFK's/PFK-preparaten niet in onderstaande tabel zijn opgenomen, gelieve de lege kolommen te gebruiken om deze andere soorten preparaten te specificeren en daarover verslag uit te brengen. Geef ook de samenstelling van deze preparaten aan.
Danish: Benyt de tomme kolonner til at identificere og indberette yderligere typer (og husk at anføre sammensætningen af præparater), hvis de typer af PFC/PFC-præparater, Deres virksomhed importerer, ikke står i nedenstående skema.
Swedish: Om de typer av PFC/PFC-preparat som ditt företag har importerat inte finns förtecknat i tabellen nedan, använd de tomma kolumnerna för att identifiera och rapportera ytterligare typer (var noggrann med att ange preparatens sammansättning).
Finnish: Jos yrityksenne tuottamien ja/tai tuomien PFC-yhdisteiden ja/tai valmisteiden tyyppiä ei ole lueteltu jäljempänä olevassa taulukossa, käyttäkää tyhjiä sarakkeita muiden valmistetyyppien yksilöimiseen ja ilmoittamiseen (unohtamatta mainita valmisteen koostumusta).
Greek: Εάν οι τύποι παρασκευασμάτων με έναν ή περισσότερους PFC που έχουν παραχθεί/εισαχθεί από την εταιρεία σας δεν αναφέρονται στον κατωτέρω πίνακα, χρησιμοποιείστε τις κενές στήλες για την ταυτοποίηση και την αναφορά επιπλέον τύπων (παραθέτοντας και τη σύνθεση των παρασκευασμάτων).
Czech: Pokud nejsou druhy přípravků PFC vyráběné/dovážené Vaší společností v níže uvedené tabulce zařazeny, uveďte dodatečné druhy v prázdné kolonce (je třeba uvést rovněž složení).
Slovak: Ak sa typy PFC, resp. prípravkov obsahujúcich PFC, ktoré vyrábala/dovážala spoločnosť, nenachádzajú v tabuľke nižšie, na určenie ďalších typov a podanie správy o nich použite prázdne stĺpce (a nezabudnite uviesť zloženie prípravkov).
Polish: Jeśli tabela poniżej nie zawiera rodzajów PFC/preparatów PFC produkowanych/przywożonych przez spółkę, aby wskazać dodatkowe rodzaje preparatów i przedstawić informacje o nich, należy skorzystać z pustej kolumny (należy pamiętać o wykazaniu składu).
Hungarian: Amennyiben az Ön társasága által behozott PFC-k/PFC-készítmények nem szerepelnek az alábbi táblázatban, használja az üres oszlopokat a további készítménytípusok meghatározására és az azokkal kapcsolatos jelentéstételre (kérjük, adja meg a készítmény összetételét is).
Slovenian: Če vrste pripravkov PFC, ki jih je proizvedlo/uvozilo vaše podjetje, niso navedene v spodnji tabeli, za opredelitev in poročanje o dodatnih vrstah pripravkov uporabite prazne stolpce (ne pozabite navesti sestave pripravkov).
Estonian: Kui äriühingu poolt toodetud/imporditud PFCd või PFC-valmistised ei ole alljärgnevas tabelis loetletud, tuleb täiendavate valmististe kohta andmete esitamiseks kasutada tühje veerge (kindlasti märkige valmististe koostis).
Latvian: Ja jūsu uzņēmējsabiedrības ražoto/importēto PFC/PFC preparātu tipi nav uzskaitīti turpmāk dotajā tabulā, izmantojiet tukšās ailes, lai norādītu papildu tipus un par tiem ziņotu (un noteikti norādiet preparātu sastāvu).
Lithuanian: Jeigu toliau lentelėje neišvardytos jūsų bendrovės pagamintų ir (arba) importuotų PFC/PFC preparatų rūšys, tuščiuose stulpeliuose nurodykite papildomas preparatų rūšis ir pateikite apie jas informacijos (ir būtinai nurodykite preparatų sudėtį).