English: However, the security may not be less than those provided for in Article 12(a) and Article 12(a)a respectively of Regulation (EC) No 1342/2003, as applicable.
French: Toutefois, la garantie ne peut, selon le cas, être inférieure à celles prévues respectivement à l’article 12, point a) et à l’article 12, point a bis) du règlement (CE) no 1342/2003.
German: Die Sicherheit darf jedoch, je nach Fall, nicht niedriger sein als die in Artikel 12 Buchstabe a bzw. Artikel 12 Buchstabe aa der Verordnung (EG) Nr. 1342/2003 genannte Sicherheit.
Spanish: No obstante, la garantía no podrá, según el caso, ser inferior a las previstas, respectivamente, en el artículo 12, letras a) y a bis), del Reglamento (CE) no 1342/2003.
Italian: Tuttavia l’importo della cauzione può essere inferiore, a seconda dei casi, a quelli indicati, rispettivamente, all’articolo 12, lettera a), e all’articolo 12, lettera a bis), del regolamento (CE) n. 1342/2003.
Portuguese: No entanto, a garantia não pode, consoante os casos, ser inferior às previstas respectivamente, na alínea a) do artigo 12.o e na alínea a-A) desse mesmo artigo do Regulamento (CE) n.o 1342/2003.
Dutch: De zekerheid mag, naargelang van het geval, niet minder bedragen dan de in artikel 12, onder a), respectievelijk artikel 12, onder a bis), van Verordening (EG) nr. 1342/2003 vastgestelde zekerheid.
Danish: Sikkerhedsstillelsen kan dog ikke være mindre end de sikkerhedsstillelser, der er fastsat i henholdsvis artikel 12, litra a), og artikel 12, litra aa), i forordning (EF) nr. 1342/2003.
Swedish: Garantibeloppet får emellertid, i respektive fall, inte understiga de belopp som avses i artikel 12 a respektive artikel 12 aa i förordning (EG) nr 1342/2003.
Finnish: Vakuus ei kuitenkaan tapauksen mukaan voi olla alhaisempi kuin asetuksen (EY) N:o 1342/2003 12 artiklan a alakohdassa ja 12 artiklan a a alakohdassa säädetyt vakuudet.
Greek: Η εγγύηση δεν δύναται πάντως να είναι κατώτερη, κατά περίπτωση, από την προβλεπόμενη, αντιστοίχως, στο άρθρο 12 στοιχείο α) και στο άρθρο 12 στοιχείο αα) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1342/2003.
Czech: Jistota však nemůže být nižší než částka uvedená v čl. 12 písm. a) a v čl. 12 písm. aa) nařízení (ES) č. 1342/2003.
Slovak: Zábezpeka však nesmie byť v jednotlivých prípadoch nižšia ako zábezpeka ustanovená v článku 12 písm. a) a zábezpeka ustanovená v článku 12 písm. aa) nariadenia (ES) č. 1342/2003.
Polish: Zabezpieczenie nie może być jednak niższe niż – w zależności od przypadku – zabezpieczenie przewidziane odpowiednio w art. 12 lit. a) i art. 12 lit. a) ppkt i) rozporządzenia Komisji (WE) nr 1342/2003.
Hungarian: A biztosíték összege azonban nem lehet alacsonyabb az adott esettől függően az 1342/2003/EK bizottsági rendelet 12. cikkének a) pontjában, illetve aa) pontjában előírt összegnél.
Slovenian: Vendar varščina, glede na posamezen primer, ne more biti nižja od varščin, določenih v členu 12(a) in (aa) Uredbe (ES) št. 1342/2003.
Estonian: Tagatissumma ei või siiski olla väiksem kui määruse (EÜ) nr 1342/2003 artikli 12 punktis a ja artikli 12 punktis aa osutatud tagatissumma.
Latvian: Jebkurā gadījumā nodrošinājums nevar būt mazāks par to, kas paredzēts Regulas (EK) Nr. 1342/2003 attiecīgi 12. panta a) un 12. panta aa) punktā.
Lithuanian: Tačiau užstatas negali, atsižvelgiant į aplinkybes, būti mažesnis už Reglamento (EB) Nr. 1342/2003 atitinkamai 12 straipsnio a punkte ir 12 straipsnio a punkto i papunktyje nustatytus užstatus.