English: This field must indicate the exact number of LU declared for the calendar year concerned (Article 49(2) of Council Regulation (EC) No 1782/2003).
French: Il convient d’indiquer dans ce champ le nombre exact d’unités de gros bétail déclaré pour l’année civile concernée [article 49, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1782/2003 du Conseil].
German: In diesem Feld ist die genaue Zahl der GVE mitzuteilen, die für das betreffende Wirtschaftsjahr deklariert wurde (Artikel 49 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 des Rates).
Spanish: En este campo se debe indicar el número exacto de UGM declaradas para la campaña de comercialización en cuestión [artículo 49, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1782/2003 del Consejo].
Italian: In questo campo si deve indicare il numero esatto di UB dichiarate per l’anno civile di cui trattasi (articolo 49, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1782/2003).
Portuguese: Indicar neste campo o número exacto de CN declaradas para o ano civil em causa [n.o 2 do artigo 49.o do Regulamento (CE) n.o 1782/2003].
Dutch: In dit veld moet het exacte aantal GVE worden vermeld dat voor het betrokken kalenderjaar is aangegeven (artikel 49, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1782/2003 van de Raad).
Danish: I dette felt anføres det nøjagtige antal storkreaturer, der er anmeldt for det pågældende kalenderår (artikel 49, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1782/2003).
Swedish: I detta fält anges det exakta antalet djurenheter som deklarerats för det berörda kalenderåret (artikel 49.2 i rådets förordning (EG) nr 1782/2003).
Finnish: Tähän kenttään on merkittävä asianomaisena kalenterivuonna ilmoitettujen nautayksiköiden tarkka lukumäärä (neuvoston asetuksen (EY) N:o 1782/2003 49 artiklan 2 kohta).
Greek: Στο πεδίο αυτό πρέπει να αναγράφεται ο ακριβής αριθμός των ΜΖΚ που δηλώθηκαν για το σχετικό ημερολογιακό έτος [άρθρο 49 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 του Συμβουλίου].
Czech: V tomto poli se musí uvést přesný počet VDJ udaných za příslušný kalendářní rok (čl. 49 odst. 2 nařízení (ES) č. 1782/2003).
Slovak: V tomto poli sa musí uviesť presný počet veľkých dobytčích jednotiek deklarovaných v príslušnom kalendárnom roku [článok 49 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1782/2003].
Polish: To pole musi zawierać dokładną liczbę zadeklarowanych LU na odnośny rok kalendarzowy (art. 49 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 1782/2003).
Hungarian: Ebben a mezőben kell megadni az adott naptári évre érvényes bejelentett számosállat-egységek pontos számát (az 1782/2003/EK rendelet 49. cikkének (2) bekezdése).
Slovenian: V tem polju je treba navesti natančno prijavljeno število glav velike živine za zadevno koledarsko leto v skladu s členom 49(2) Uredbe Sveta (ES) št. 1782/2003.
Estonian: Käesolevale väljale tuleb märkida asjaomase kalendriaasta kohta deklareeritud loomühikute täpne arv (määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikli 49 lõige 2).
Latvian: Šajā laukā norāda precīzu LU skaitu, kas deklarēts attiecīgajā tirdzniecības gadā (Padomes Regulas (EK) Nr. 1782/2003 49. panta 2. punkts).
Lithuanian: Šiame laukelyje turi būti nurodytas tikslus SGV skaičius, deklaruotas už tuos kalendorinius metus (Tarybos reglamento (EB) Nr. 1782/2003 49 straipsnio 2 dalis).