FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Thermal printer head
French: Tête d’impression thermique
German: Thermodruckkopf
Spanish: Cabeza de impresión térmica
Italian: Testine di stampa termica
Portuguese: Cabeça térmica de impressão
Dutch: Thermische schrijfkoppen
Danish: Hoveder til termisk trykning
Swedish: Termoskrivhuvuden
Finnish: Lämpökirjoittimen pää
Greek: Κεφαλή θερμικής εκτύπωσης
Czech: Tepelné tiskové hlavy
Slovak: Tepelné tlačiarenské hlavy
Polish: Głowica drukująca metodą termiczną
Hungarian: Hőíró fej
Slovenian: Glava termalnega tiskalnika
Estonian: Termoprinteripea
Latvian: Termoprintera galva
Lithuanian: Terminė spausdintuvo galvutė
English: Machinery for working rubber or plastic for use in the manufacture of drug-eluting stents [1]
French: Machines et appareils pour le travail du caoutchouc ou des matières plastiques destinés à la fabrication de stents médicamentées [1]
German: Gerät für die Bearbeitung von Gummi oder Kunststoff zur Verwendung bei der Herstellung von mit Medikamenten beschichteten Stents [1]
Spanish: Maquinaria para trabajar el caucho o las materias plásticas destinadas a la fabricación de endoprótesis liberadoras de fármacos [1]
Italian: Macchine per la lavorazione di gomma o materie plastiche destinate alla fabbricazione di stent medicati [1]
Portuguese: Máquinas para trabalhar borracha ou plástico para utilização no fabrico de endopróteses com eluição de medicamentos [1]
Dutch: Machines en toestellen voor het bewerken van rubber of van kunststof, bestemd om te worden gebruikt bij de vervaardiging van medicinale stents [1]
Danish: Maskine til forarbejdning af gummi eller plast til brug ved fremstilling af lægemiddelafgivende s.k. stents [1]
Swedish: Maskiner och apparater för bearbetning av gummi eller plast för användning vid tillverkning av läkemedelsavgivande s.k. stents [1]
Finnish: Koneet ja laitteet kumin tai muovin työstöä varten käytettäviksi lääkeainestenttien valmistuksessa [1]
Greek: Μηχανές και συσκευές για την κατεργασία του καουτσούκ ή των πλαστικών υλών προς χρήση στην παραγωγή ενδοπροθέσεων που αποδεσμεύουν φάρμακα [1]
Czech: Zařízení pro opracování pryže nebo plastu při výrobě stentů potažených léky [1]
Slovak: Aparáty a prístroje na spracovanie gumy alebo plastu používaných na výrobu stentov potiahnutých vrstvou z liekmi [1]
Polish: Urządzenia do obróbki gumy i tworzyw sztucznych, do stosowania w produkcji stentów uwalniających leki [1]
Hungarian: Gumi, illetve műanyag feldolgozására szolgáló gépek a gyógyszerkibocsátó stentek gyártásához [1]
Slovenian: Stroji za obdelavo gume ali plastične mase za uporabo pri proizvodnji stentov, ki sproščajo zdravila [1]
Estonian: Aparaat kummi või plastmassi töötlemiseks, kasutatakse ravimidepooga stendi valmistamiseks [1]
Latvian: Gumijas vai plastmasu pārstrādes iekārtas, kas paredzētas izmantošanai medikamentus saturošu stentu ražošanai [1]
Lithuanian: Gumos (kaučiuko) arba plastikų apdirbimo mašinos, naudojamos vaistus išskiriančių stentų gamyboje [1]
English: Machines for casting or for surface modification of plastic membranes of heading No 3921
French: Machines à couler ou à modifier la surface des membranes plastiques du no 3921
German: Maschinen zum Gießen oder zur Oberflächenbearbeitung von Kunststoffmembranen der Position 3921
Spanish: Máquinas para colar o para modificar la superficie de las membranas de plástico de la partida no 3921
Italian: Macchine per la fusione e la lavorazione della superficie delle membrane di materie plastiche della voce 3921
Portuguese: Máquinas para moldagem ou tratamento de superfícies de membranas plásticas da posição 3921
Dutch: Machines voor het gieten of voor het wijzigen van het oppervlak van membranen van kunststof bedoeld bij post 3921
Danish: Maskiner til støbning eller til overfladebehandling af plastmembraner henhørende under pos. 3921
Swedish: Maskiner för gjutning eller ytbearbetning av plastmembran enligt nr 3921
Finnish: Koneet nimikkeen 3921 muovikalvojen valamista tai pinnanmuokkausta varten
Greek: Μηχανές για συνεχή χύτευση ή για μετατροπή της επιφάνειας των πλαστικών μεμβρανών της κλάσης 3921
Czech: Stroje pro odlévání nebo pro povrchové modifikace plastových membrán čísla 3921
Slovak: Stroje na odlievanie alebo povrchovú úpravu plastových membrán položky No 3921
Polish: Maszyny do odlewania lub obróbki powierzchniowej membran z tworzyw sztucznych objętych pozycją 3921
Hungarian: A 3921 vámtarifaszám alá tartozó műanyag membrán felszíni alakításához vagy illetve öntéséhez szolgáló gépek
Slovenian: Stroji za litje ali površinsko preoblikovanje open na osnovi plastike iz tar. št. 3921
Estonian: Masinad rubriigi 3921 plastmembraanide valamiseks või pinna modifitseerimiseks
Latvian: Iekārtas pozīcijas 3921 plastikas membrānu liešanai vai to virsmas modificēšanai
Lithuanian: Plastikinių plėvelių, klasifikuojamų 3921 pozicijoje, liejimo arba paviršiaus modifikavimo mašinos
English: Motor, whether or not mounted on a baseplate, for use in the manufacture of products falling within subheading 85171200 or 85176931 [1]
French: Moteur, même monté sur une plaque à embase, destiné à la fabrication de produits de la sous-position 85171200 ou 85176931 [1]
German: Motor, auch auf einer Grundplatte, zum Herstellen von Waren der Unterposition 85171200 oder 85176931 [1]
Spanish: Motor, incluso con una placa de base, destinado a la fabricación de productos de la subpartida 85171200 u 85176931 [1]
Italian: Motore, anche montato su una piastra di base, destinato alla fabbricazione di prodotti del codice 85171200 o 85176931 [1]
Portuguese: Motor, mesmo montado numa placa com suporte, destinado ao fabrico de produtos da subposição 85171200 ou 85176931 [1]
Dutch: Motoren, ook indien aangebracht op een basisplaat, bestemd voor de vervaardiging van producten bedoeld bij onderverdeling 85171200 of 85176931 [1]
Danish: Motor, også monteret på en sokkel, bestemt til brug ved fremstilling af varer henhørende under pos. 85171200 eller 85176931 [1]
Swedish: Motorer, även monterad på en bottenplatta, avsedd att användas för tillverkning av varor enligt nr 85171200 eller 85176931 [1]
Finnish: Moottorit, myös pohjalevylle asentamattomat, käytettäväksi alanimikkeeseen 85171200 tai 85176931 kuuluvien tuotteiden valmistuksessa [1]
Greek: Κινητήρας, έστω και συναρμολογημένος σε βάση, που προορίζεται για την κατασκευή προϊόντων που υπάγονται στη διάκριση 85171200 ή 85176931 [1]
Czech: Motory, též montované na základní desce, pro použití při výrobě zboží patřícího do podpoložky 85171200 nebo 85176931 [1]
Slovak: Motory, tiež montované na základnej doske, na použitie pri výrobe produktov zatriedených do podpoložky 85171200 alebo 85176931 [1]
Polish: Silnik, nawet zmontowany na płycie podstawowej, do stosowania w produkcji wyrobów objętych podpozycją 85171200 lub 85176931 [1]
Hungarian: Motor, alaplemezre szerelve is, a 85171200 vagy 85176931 alszám alá tartozó termékek gyártásához [1]
Slovenian: 85171200 ali 85176931 [1]
Estonian: Mootor, alusplaadil või mitte, alamrubriikide 85171200 ja 85176931 toodete valmistamiseks [1]
Latvian: Motors, montēts vai nemontēts uz pamatnes plāksnes, izmantošanai 85171200 + 85176931 preču subpozīcijā minēto izstrādājumu ražošanā [1]
Lithuanian: Varikliai, sumontuoti arba nesumontuoti ant plokštės pagrindo, skirti 85171200 arba 85176931 subpozicijose klasifikuojamiems gaminiams gaminti [1]
English: Air control valve, consisting of a stepping motor and a valve pintle, for the regulation of idle air flow in fuel injection engines
French: Vanne de régulation d’air, constituée d’un moteur pas à pas et d’un pointeau de vanne, pour la régulation du ralenti dans des moteurs à injection de carburant
German: Luftregelventil, bestehend aus einem Schrittmotor und einem so genannten Ventilzapfen, für die Leerlauf-Luftsteuerung von Einspritzmotoren
Spanish: Válvula de regulación de aire, constituida por un motor paso a paso y una pinza de válvula, para el ajuste del ralentí para motores de inyección de carburante
Italian: Valvola per la regolazione dell’aria, costituita di un motore passo passo e di una valvola a spillo, per la regolazione del minimo nei motori a iniezione di carburante
Portuguese: Válvula de regulação de ar, constituída por um motor passo a passo e um «pintle» de válvula, para a regulação de ralento de motores de injecção de combustível
Dutch: Lucht-regelafsluiters, bestaande uit een stappenmotor en een ventielklep, voor het regelen van het stationair draaien van brandstofinjectiemotoren
Danish: Luft-procesreguleringsventil, bestående af en skridtmotor og en ventil »pintle«, til regulering af tomgangsluft i motorer med brændstofindsprøjtning
Swedish: Luftregleringsventiler, som består av en stegmotor och en ventiltapp, för reglering av tomgångsluftflödet i insprutningsmotorer
Finnish: Ilman säätöventtiili, jossa on askelmoottori ja venttiilineula, ilmavirtauksen säätelemiseen ruiskutusmoottoreissa joutokäynnin aikana
Greek: Κρουνός ρύθμισης αέρα αποτελούμενος από κινητήρα βήματος και βαλβίδα κρουνού, για τη ρύθμιση της βραδυπορείας στους κινητήρες ψεκασμού καυσίμου
Czech: Vzduchové regulační ventily, složené z krokových motorů a ventilových čepů, pro regulaci jalového proudu vzduchu v motorech se vstřikováním paliva
Slovak: Kontrolný vzduchový ventil, pozostávajúci z krokového motora a ventilového čapu, na reguláciu toku vzduchu do paliva vstrekovaného do motora
Polish: Zawór kontroli powietrza, składający się z silnika skokowego oraz zaworu czopikowego, do regulacji ruchu jałowego powietrza w silnikach wtryskowych
Hungarian: Levegőszabályozó szelep, amely léptetőmotorból és szelepszárból áll, az üresjárati levegőáram szabályozására üzemanyagbefecskendezős motorban
Slovenian: Ventil za kontrolo zraka, ki sestoji iz koračnega motorja in ventilskega svornika, za uravnavanje stoječega zračnega toka v strojih z vbrizgavanjem goriva
Estonian: Õhu reguleerimisventiil, mis koosneb samm-mootorist ja ventiilinõelast tühikäigu õhuvoolu reguleerimiseks sissepritsemootorites
Latvian: Gaisa kontroles vārsts, sastāv no pakāpju motora un vārsta tapskrŪves, tukšgaitas gaisa plŪsmas regulēšanai dzinējos ar tiešo degvielas iesmidzināšanas sistēmu
Lithuanian: Oro srauto reguliavimo vožtuvai, sudaryti iš žingsninio variklio ir vožtuvo kaiščio, skirti laisvosios eigos oro srautui reguliuoti varikliuose su degalų įpurškimu
English: Service valve, consisting a combination of a two way valve on the liquid line and a three way valve on the gas line with:
French: Robinet de service, formé par la combinaison d’une vanne à deux voies sur la conduite du liquide et d’une vanne à trois voies sur la conduite du gaz avec:
German: Serviceventil, bestehend aus einem Zwei Wege Ventil für die Flüssigkeitsleitung und einem Drei Wege Ventil für die Gasleitung mit:
Spanish: Válvula de servicio formada por la combinación de una válvula de dos vías para el conducto de líquidos y una válvula de tres vías para el conducto de gas,
Italian: Valvola di servizio, formata da una combinazione di una valvola a due vie sul condotto del liquido e di una valvola a tre vie sul condotto del gas con:
Portuguese: Válvula de serviço que consiste numa combinação de uma válvula de duas vias na conduta líquida e uma válvula de três vias na conduta de gás com:
Dutch: Bedieningsklep, bestaande uit een combinatie van een tweewegsklep op de vloeistofleiding en een driewegsklep op de gasleiding met:
Danish: Serviceventil med en kombination af en tovejsventil på væskeledningen og en trevejsventil på gasledningen og med:
Swedish: Serviceventiler, bestående av en tvåvägsventil för vätskeledningen och en trevägsventil för gasledningen, samt med
Finnish: Huoltoventtiili, joka koostuu nestepuolen kaksitieventtiilistä ja kaasupuolen kolmitieventtiilistä:
Greek: Βαλβίδα εξυπηρέτησης, αποτελούμενη από δίοδη βαλβίδα στη γραμμή υγρού και από τρίοδη βαλβίδα στη γραμμή αερίου με:
Czech: Provozní ventil sestávající z kombinace dvojcestného ventilu pro kapalinové potrubí a třícestného ventilu pro plynové potrubí s:
Slovak: Prevádzkový ventil, skladajúci sa z kombinácie dvojcestného ventilu na kvapalinovom potrubí a trojcestného ventilu na plynovom potrubí:
Polish: Zawór użytkowy, składający się z kombinacji zaworu dwudrożnego w układzie hydraulicznym i trójdrożnego w układzie pneumatycznym, o następujących parametrach:
Hungarian: Munkaszelep, amely a folyadékcsőnél kétutas szelepből, a gázcsőnél háromutas szelepből áll:
Slovenian: Servisni ventil, sestavljen iz kombinacije dvosmernega ventila na vodni cevi in trosmernega ventila na plinski cevi z:
Estonian: Hooldusventiil, mis koosneb kahekäigulisest ventiilist vedelikliinil ja kolmekäigulisest ventiilist gaasiliinil:
Latvian: Darba vārsts, ko veido kombinācija no diveju vārsta šķidruma cauruļvadā un trīseju vārsta gāzes cauruļvadā ar:
Lithuanian: Aptarnavimo vožtuvas, kurį sudaro dvieigis vožtuvas skysčio linijoje ir trieigis vožtuvas dujų linijoje:
English: a minimum enclosing pressure of 30 kgf/cm2,
French: une pression intérieure minimale de 30 kgf/cm2,
German: einem inneren Druck von mindestens 30 kgf/cm2
Spanish: con una presión circundante mínima de 30 kgf/cm2,
Italian: una pressione di chiusura minima di 30 kgf/cm2,
Portuguese: uma pressão de fecho mínima de 30 kgf/cm2,
Dutch: een minimum opsluitdruk van 30 kgf/cm2,
Danish: et mindste ydre modstandstryk på 30 kgf/cm2,
Swedish: en minsta inre trycktålighet på 30 kgf/cm2,
Finnish: sulkupaine vähintään 30 kgf/cm2,
Greek: ελάχιστη εσωτερική πίεση 30 kgf/cm2,
Czech: minimálním uzavíracím tlakem 30 kgf/cm2,
Slovak: minimálny uzatvárací tlak 30 kgf/cm2,
Polish: minimalne ciśnienie domknięcia 30 kG/cm2,
Hungarian: legalább 30 kgf/cm2 zárónyomással,
Slovenian: najmanjšim notranjim pritiskom 30 kgf/cm2,
Estonian: minimaalse sulgemissurvega 30 kgf/cm2,
Latvian: minimālo iekšējo spiedienu 30 kgf/cm2,
Lithuanian: kurio mažiausias uždarymo slėgis yra 30 kgf/cm2,
English: a minimum withstanding pressure of 45 kgf/cm2,
French: une pression extérieure minimale de 45 kgf/cm2,
German: einem äußeren Druck von mindestens 45 kgf/cm2
Spanish: y una presión de resistencia mínima de 45 kgf/cm2,
Italian: una pressione di resistenza minima di 45 kgf/cm2,
Portuguese: uma pressão de resistência mínima de 45 kgf/cm2,
Dutch: een minimum weerstandsdruk van 45 kgf/cm2,
Danish: et mindste indre modstandstryk på 45 kgf/cm2,
Swedish: en minsta yttre trycktålighet på 45 kgf/cm2,
Finnish: kestopaine vähintään 45 kgf/cm2,
Greek: ελάχιστη εξωτερική πίεση 45 kgf/cm2,
Czech: minimálním zkušebním tlakem 45 kgf/cm2,
Slovak: a minimálny nosný tlak 45 kgf/cm2,
Polish: minimalne ciśnienie wydolnościowe 45 kG/cm2,
Hungarian: legalább 45 kgf/cm2 nyomásállással,
Slovenian: najmanjšim povratnim pritiskom 45 kgf/cm2,
Estonian: minimaalse taluvussurvega 45 kgf/cm2,
Latvian: minimālo spiediena izturību 45 kgf/cm2,
Lithuanian: kurio mažiausias atsparumas slėgiui yra 45 kgf/cm2,
English: for use in the manufacture of outdoor air conditioning units [1]
French: destiné à être utilisé dans la fabrication des climatiseurs extérieurs [1]
German: zum Herstellen von Außeneinheiten von Klimageräten [1]
Spanish: destinada a la fabricación de aparatos de acondicionamiento de aire ubicados en el exterior [1]
Italian: destinata alla fabbricazione di impianti di condizionamento dell’aria esterni [1]
Portuguese: para uso na fabricação de unidades exteriores de ar condicionado [1]
Dutch: voor gebruik bij de fabricage van klimaatregelingsapparaten voor buiten [1]
Danish: til brug ved fremstilling af udendørs luftkonditioneringsaggregater [1]
Swedish: för tillverkning av luftkonditioneringsapparater för utomhusbruk [1]
Finnish: ulkotiloissa käytettävien ilmastointiyksikköjen valmistukseen tarkoitettu [1]
Greek: προς χρήση στην κατασκευή κλιματιστικών μονάδων εξωτερικού χώρου [1]
Czech: pro použití k výrobě venkovních klimatizačních jednotek [1]
Slovak: na použitie pri výrobe vonkajších klimatizačných jednotiek [1]
Polish: do stosowania w produkcji zewnętrznych agregatów klimatyzacyjnych [1]
Hungarian: kültéri légkondicionáló egységek gyártásához [1]
Slovenian: za proizvodnjo enot klimatskih naprav na prostem [1]
Estonian: kasutatakse välistingimustes töötamiseks ettenähtud kliimaseadmete tootmisel [1]
Latvian: izmantošanai āra gaisa kondicionēšanas iekārtu ražošanā [1]
Lithuanian: naudojamas lauko oro kondicionavimo įrenginių gamybai [1]
English: a core plunger,
French: d’un piston central,
German: einem Magnetkolben,
Spanish: un émbolo principal,
Italian: un nucleo mobile centrale,
Portuguese: um núcleo móvel,
Dutch: een kernplunjer,
Danish: et spoleanker
Swedish: en kärnkolv,
Finnish: sisäkara, sulkukara,
Greek: έμβολο πυρήνα,
Czech: základního pístu,
Slovak: základného piestu,
Polish: ruchomego tłoczka głównego,
Hungarian: belső búvárdugattyúval,
Slovenian: osnovnega bata,
Estonian: sisemisest varbkolvist,
Latvian: centrālo gremdvirzuli,
Lithuanian: centrinis plunžeris,
English: a sealing plunger,
French: d’un piston d’étanchéité,
German: einem Verschlusskolben,
Spanish: un émbolo de estanqueidad,
Italian: un nucleo mobile sigillante,
Portuguese: um êmbolo obturador,
Dutch: een dichtingsplunjer,
Danish: et lukkeanker
Swedish: en tätningskolv,
Greek: έμβολο σφράγισης,
Czech: těsnícího pístu,
Slovak: tesniaceho piestu,
Polish: ruchomego tłoczka izolacyjnego,
Hungarian: záró búvárdugattyúval,
Slovenian: bata za kodiranje,
Estonian: tihendavast varbkolvist,
Latvian: blīvējošo virzuli,
Lithuanian: uždarymo plunžeris,
English: a 220 V-240 V AC 50/60 Hz solenoid coil,
French: d’un solénoïde 220V-240V CA 50/60 Hz,
German: einem Magnetventil für 220V bis 240V Wechselstrom von 50/60 Hz,
Spanish: una bobina de solenoide de 220V-240V CA 50/60 Hz,
Italian: un solenoide da 220V-240V AC 50/60 Hz,
Portuguese: um solenóide 220V-240V AC 50/60,
Dutch: een elektromagnetische spoel van 220V-240V ws, 50/60 Hz,
Danish: en solenoide til 220V-240V vekselstrøm (50/60 Hz)
Swedish: en solenoidspole för 220–240V växelström, 50/60 Hz,
Greek: σωληνοειδή σπείρα 220 V-240 V AC 50/60 Hz,
Czech: solenoidové cívky 220V-240V AC 50/60 Hz,
Slovak: solenoidovej cievky 220 V-240 V AC 50/60 Hz,
Polish: cewki elektromagnetycznej zasilanej prądem przemiennym o napięciu 220–240 V i częstotliwości 50/60 Hz, korpusu,
Hungarian: 220V-240V-os, 50/60 Hz-es váltakozó áramú szolenoid tekerccsel,
Slovenian: 220V–240V izmenični tok 50/60 Hz magnetnega traku,
Estonian: 220 V–240 V solenoidmähisest vahelduvvooluga 50/60 Hz,
Latvian: 220 V–240 V 50/60 Hz maiņstrāvas soleonīda tinumu,
Lithuanian: 220 V–240 V kintamosios srovės 50/60 Hz solenoido ritė,
English: a working pressure up to 4,3 Mpa,
French: d’une pression de service pouvant atteindre 4,3 Mpa,
German: einem Gehäuse mit einem Betriebsdruck von bis zu 4,3 mpA
Spanish: una presión de trabajo de hasta 4,3 Mpa,
Italian: una pressione di lavoro fino a 4,3 Mpa,
Portuguese: uma pressão de serviço menor ou igual a 4,3 Mpa,
Dutch: een werkdruk tot 4,3 Mpa,
Danish: et arbejdstryk på op til 4,3 Mpa
Swedish: med ett arbetstryck på upp till 4,3 MPa,
Greek: πίεση λειτουργίας το πολύ 4,3 Mpa,
Czech: provozního tlaku až do 4,3 Mpa,
Slovak: pracovný tlak až do 4,3 Mpa,
Hungarian: 4,3 Mpa maximális munkanyomással,
Slovenian: z delovnim pritiskom do 4,3 Mpa,
Estonian: töörõhust kuni 4,3 megapaskalit,
Latvian: darba spiedienu līdz 4,3 MPa,
Lithuanian: darbinis slėgis iki 4,3 Mpa,
English: a housing
French: d’un boîtier
German: zur Regelung
Spanish: una carcasa,
Italian: un alloggiamento
Portuguese: um corpo da válvula
Dutch: een behuizing
Danish: et ventilhus
Swedish: ett hölje,
Greek: περίβλημα
Czech: skříně
Slovak: skriňa
Hungarian: tokkal
Slovenian: ohišja
Estonian: kaitsekestast
Latvian: korpusu
Lithuanian: korpusas
English: for directing the flow of the refrigerant, for use in the manufacture of outdoor air conditioning units [1]
French: servant à diriger le flux du réfrigérant et destinée à être utilisée dans la fabrication des climatiseurs extérieurs [1]
German: des Kältemittelflusses zur Verwendung beim Herstellen von Außeneinheiten von Klimageräten [1]
Spanish: para orientar el flujo de refrigerante, destinada a la fabricación de aparatos de acondicionamiento de aire ubicados en el exterior [1]
Italian: per orientare il flusso del refrigerante, destinata alla fabbricazione di impianti per il condizionamento dell’aria esterni [1]
Portuguese: para direccionar o fluxo do fluido refrigerante, para uso na fabricação de unidades exteriores de ar condicionado [1]
Dutch: voor het richten van de stroming van de koelvloeistof, voor gebruik bij de fabricage van klimaatregelingsapparaten voor buiten [1]
Danish: til styring af kølemiddelstrømmen, til brug ved fremstilling af udendørs luftkonditioneringsaggregater [1]
Swedish: för styrning av köldmediets flöde, för tillverkning av luftkonditioneringsapparater för utomhusbruk [1]
Finnish: ja jolla säädetään jäähdytysaineen virtausta, ulkotiloissa käytettävien ilmastointiyksikköjen valmistukseen tarkoitettu [1]
Greek: για την κατεύθυνση της ροής του ψυκτικού υγρού, προς χρήση στην κατασκευή κλιματιστικών μονάδων εξωτερικού χώρου [1]
Czech: na usměrnění toku chladicí látky, pro použití k výrobě venkovních klimatizačních jednotek [1]
Slovak: na usmernenie toku chladiacej látky na použitie pri výrobe vonkajších klimatizačných jednotiek [1]
Polish: do kierowania przepływem środka chłodzącego, do stosowania w produkcji zewnętrznych agregatów klimatyzacyjnych [1]
Hungarian: a hűtőfolyadék áramlásának irányítására, beltéri és kültéri légkondicionáló egységek gyártásához [1]
Slovenian: za usmerjanje pretoka hladilnega toka, za proizvodnjo enot klimatskih naprav na prostem [1]
Estonian: külmutusagensi voo juhtimiseks, kasutatakse välistingimustes töötamiseks ettenähtud kliimaseadmete tootmisel [1]
Latvian: dzesētāja plūsmas virzīšanai, izmantošanai āra gaisa kondicionēšanas iekārtu ražošanā [1]
Lithuanian: nukreipiantis šaldymo agento srautą, naudojamas lauko oro kondicionavimo įrenginių gamybai [1]
English: Integrally forged and roughly shaped generator and turbine shafts of a weight exceeding 215 tonnes
French: Arbres de génératrices et de turbines fondus d’un seul tenant, forgés et dégrossis, d’un poids unitaire supérieur à 215 t
German: In einem Stück geschmiedete und vorgedrehte Generator- und Turbinenwellen mit einem Stückgewicht von mehr als 215 t
Spanish: Árboles para generadores y turbinas, fundidos en una pieza, forjados y desbastados, con un peso unitario superior a 215 t
Italian: Alberi di trasmissione di generatrici e di turbine, fusi in un solo pezzo, forgiati e sgrossati, di peso unitario superiore a 215 t
Portuguese: Veios de geradores e de turbinas fundidos numa só peça, forjados e desbastados, com um peso unitário superior a 215 t
Dutch: Generator- en turbineassen, uit één stuk gesmeed en grof bewerkt, met een gewicht per stuk van meer dan 215 t
Danish: Generator- og turbineaksler, smedede i et stykke og groft afdrejede, med en stykvægt på over 215 t
Swedish: Generator- och turbinaxlar som är smidda i ett stycke och grovt tillformade, med en vikt av mer än 215 t
Finnish: Yhteen taotut ja karkeasti muotoillut generaattoreiden ja turbiinien akselit, joiden paino on yli 215 tonnia
Greek: Άξονες γεννητριών και στροβίλων κυτευμένοι, μονοκόμματοι, σφυρηλατημένοι και χονδροειδώς, κατεργασμένοι βάρους κατά μονάδα που υπερβαίνει τους 215 t
Czech: Vcelku kované a nahrubo tvarované generátorové a turbínové hřídele o hmotnosti přesahující 215 tun
Slovak: Vcelku kovaný a nahrubo tvarovaný generátor a turbínový hriadeľ s hmotnosťou presahujúcou 215 ton
Polish: Wałki generatorów i turbin o masie przekraczającej 215 ton, w całości kute i wstępnie ukształtowane
Hungarian: Egy darabban kovácsolt és durván formázott 215 tonnát meghaladó súlyú generátor- és turbinatengely
Slovenian: Integralno kovane in grobo oblikovane gredi generatorjev in turbin, z maso presegajočo 215 ton
Estonian: Integreeritult sepistatud ja jämedalt töödeldud generaatori ja turbiini šahtid kaaluga üle 215 tonni
Latvian: Integrāli kaltas un aptuveni veidotas ģeneratora un turbīnas vārpstas ar svaru vairāk kā 215 tonnas
Lithuanian: Kalimo būdu grubiai suformuoti generatorių ir turbinų velenai, kurių masė yra didesnė kaip 215 tonų