English: Article 14(3) of Regulation (EC) No 1255/1999 sets up the aid level for milk supplied to pupils in educational establishments and provides for the adaptation of the aid level for other eligible products.
French: L’article 14, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1255/1999 établit le niveau de l’aide octroyée pour la cession de lait aux élèves dans les établissements scolaires et prévoit l’adaptation du niveau d’aide pour les autres produits entrant en ligne de compte.
German: In Artikel 14 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1255/1999 ist die Beihilfe für die Abgabe von Milch an Schüler in Schulen festgelegt und die Anpassung der Beihilfebeträge für andere beihilfefähige Milcherzeugnisse vorgesehen.
Spanish: El artículo 14, apartado 3 del Reglamento (CE) no 1255/1999 fija el nivel de la ayuda para el suministro de leche a centros escolares y prevé la adaptación del nivel de ayuda en el caso de otros productos subvencionables.
Italian: L’articolo 14 del regolamento (CE) n. 1255/1999 fissa l’importo dell’aiuto per il latte distribuito agli allievi delle scuole e prevede l’adeguamento del livello di aiuto per altri prodotti ammissibili.
Portuguese: O n.o 3 do artigo 14.o do Regulamento (CE) n.o 1255/1999 define o nível de ajuda para a distribuição de leite aos alunos nos estabelecimentos de ensino e prevê a adaptação do nível de ajuda relativamente a outros produtos elegíveis.
Dutch: In artikel 14, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1255/1999 is het steunniveau vastgesteld voor melk die wordt geleverd aan leerlingen van onderwijsinstellingen en is bepaald dat het steunniveau voor andere in aanmerking komende producten moet worden aangepast.
Danish: I artikel 14, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1255/1999 fastsættes støttesatsen for mælk, der uddeles til skoleelever, og der fastsættes bestemmelser om justering af støttesatserne for andre støtteberettigede produkter.
Swedish: I artikel 14.3 i förordning (EG) nr 1255/1999 fastställs stödnivån för mjölk som levereras till skolelever och en anpassning av stödnivån för andra stödberättigade produkter.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1255/1999 14 artiklan 3 kohdassa vahvistetaan koulujen oppilaille tarjottavalle maidolle myönnettävän tuen taso ja säädetään tukitason mukauttamisesta muiden tukikelpoisten tuotteiden osalta.
Greek: Το άρθρο 14 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 ορίζει το επίπεδο των ενισχύσεων για το γάλα που παρέχεται στους μαθητές στα σχολικά ιδρύματα και προβλέπει την προσαρμογή του επιπέδου των ενισχύσεων για άλλα επιλέξιμα προϊόντα.
Czech: Ustanovení čl. 14 odst. 3 nařízení (ES) č. 1255/1999 určuje výši podpory pro mléko dodávané žákům do škol a stanoví úpravu výše podpory pro jiné způsobilé produkty.
Slovak: Článkom 14 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1255/1999 sa určuje výška pomoci pre mlieko dodávané žiakom vzdelávacích zariadení a ustanovuje úprava výšky pomoci pre ďalšie oprávnené výrobky.
Polish: Artykuł 14 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1255/1999 określa poziom pomocy w przypadku mleka dostarczanego uczniom w placówkach edukacyjnych oraz przewiduje dostosowanie poziomu pomocy w przypadku innych kwalifikujących się produktów.
Hungarian: Az 1255/1999/EK rendelet 14. cikkének (3) bekezdése meghatározza az oktatási intézmények tanulóinak biztosított tej támogatási mértékét, és rendelkezik egyéb támogatható termékek támogatási mértékének kiigazításáról.
Slovenian: Člen 14(3) Uredbe (ES) št. 1255/1999 določa raven pomoči za mleko, ki se dobavlja učencem v izobraževalnih ustanovah, in zagotavlja prilagoditev ravni pomoči za druge upravičene proizvode.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1255/1999 artikli 14 lõikes 3 sätestatakse haridusasutuste õpilastele antava piima toetustase ja kehtestatakse teiste abikõlblike toodete toetustaseme kohandamine.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1255/1999 14. panta 3. punktā ir noteikts apjoms atbalstam, ko piešķir par piena piegādi mācību iestāžu skolēniem, un paredzēts pielāgot atbalstu par citu atbilstīgu produktu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1255/1999 14 straipsnio 3 dalyje yra nustatytas pagalbos švietimo įstaigų moksleivių aprūpinimui pienu dydis ir numatoma, kaip nustatyti pagalbos aprūpinimui kitais reikalavimus atitinkančiais produktais dydį.