FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Guide pin and pole, for use in the manufacture of goods of subheading 85232915 [1]
French: Axes-guide et galets-guide, destinés à être utilisés dans la fabrication de produits des sous-position 85232915 [1]
German: Führungsachsen und -rollen, zur Verwendung beim Herstellen von Waren der Unterposition 85232915 [1]
Spanish: Ejes guía y poleas guía, destinados a utilizarse en la fabricación de productos de las subpartida 85232915 [1]
Italian: Assi e rulli di guida, destinati ad essere utilizzati nella fabbricazione di prodotti della sottovoce 85232915 [1]
Portuguese: Eixos-guia e roletes-guia, destinados a ser utilizados no fabrico de produtos da subposição 85232915 [1]
Dutch: Geleidestiften en -stangen, bestemd om te worden gebruikt bij de vervaardiging van producten bedoeld bij onderverdeling 85232915 [1]
Danish: Styretap og -rulle, bestemt til brug ved fremstilling af varer henhørende under pos. 85232915 [1]
Swedish: Styraxlar och styrrullar, avsedda att användas vid tillverkning av produkter enligt nr 85232915 [1]
Finnish: Ohjainakselit ja -pyörät, tarkoitettu käytettäväksi alanimikkeen 85232915 tuotteiden valmistuksessa [1]
Greek: Κατευθυντήριοι άξονες και τροχίσκοι, που προορίζονται για την παρασκευή προϊόντων της διάκρισης 85232915 [1]
Czech: Vodící kolíky a tyčky, pro výrobu zboží podpoložky 85232915 [1]
Slovak: Vodiace kolíky a tyčky, na použitie vo výrobe tovaru podpoložky 85232915 [1]
Polish: Bolce prowadzące i prowadnice, do stosowania w produkcji towarów objętych podpozycją 85232915 [1]
Hungarian: Vezetőcsap és rúd, a 85232915 alszám alá tartozó áruk gyártásához [1]
Slovenian: Vodilna os in kolut, za proizvodnjo izdelkov iz tarifnih podštevilke 85232915 [1]
Estonian: Juhtteljed ja -rullid alamrubriigi 85232915 kaupade valmistamiseks [1]
Latvian: Vadības tapa un miets, izmantošanai 85232915 subpozīcijā minēto preču ražošanai [1]
Lithuanian: Kreipiamasis kaištis ir kuoliukas, skirti gaminti produktus, klasifikuojamus 85232915 subpozicijoje [1]
English: Microspheres of polyalkylsiloxane, on which are covalently bonded organic compounds, of a diameter of 1 µm or more but not exceeding 30 µm
French: Microsphères de polyalkylsiloxane, sur lesquelles sont liés de manière covalente des composés organiques, d’un diamètre de 1 µm ou plus mais n’excédant pas 30 µm
German: Mikrokügelchen aus Polyalkylsiloxan, auf denen organische Verbindungen kovalent gebunden sind, mit einem Durchmesser von 1 µm bis 30 µm
Spanish: Microesferas de polialquilosiloxano, sobre las que hay enlazados covalentemente compuestos orgánicos, de diámetro superior o igual a 1 µm pero inferior o igual a 30 µm
Italian: Microsfere di polialchilsilossano, sulle quali sono legati in modo covalente composti organici, di diametro di 1 µm o più ed uguale o inferiore a 30 µm
Portuguese: Microesferas de polialquilsiloxano, em cuja superfície se encontram ligadas, por ligação covalente, compostos orgânicos, de diâmetro igual ou superior a 1 µm mas não superior a 30 µm
Dutch: Microbolletjes van polyalkylsiloxaan, waarop organische verbindingen covalent zijn gebonden, met een diameter van 1 of meer doch niet meer dan 30 µm
Danish: Mikrokugler af polyalkylsiloxan, på hvilke organiske forbindelser er bundet kovalent, af diameter 1 µm og derover men ikke over 30 µm
Swedish: Mikrokulor av polyalkylsiloxan, på vilka organiska föreningar är kovalent bundna, med en diameter av minst 1 µm men högst 30 µm
Finnish: Polyalkyylisiloksaanista valmistetut mikropallot, joiden pinnalle on sitoutunut orgaanisia yhdisteitä kovalenttisesti, ja joiden läpimitta on vähintään 1 µm mutta enintään 30 µm
Greek: Μικροσφαίρες από πολυακλυλσιλοξάνη στις οποίες έχουν συνδεθεί με ομοιοπολικό δεσμό οργανικές ενώσεις, με διαμέτρο 1 µm ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνει τα 30 µm
Czech: Mikrokuličky z polyalkylsiloxanu, na které jsou kovalentně vázané organické sloučeniny, o průměru 1 μm nebo více, ale nepřesahujícím 30 μm
Slovak: Mikroguôčky z polyalkylsiloxánu, ktoré sú kovalentne viazané organickými zlúčeninami, s priemerom 1 µm alebo väč ším, ale nepresahujúcim 30 µm
Polish: Mikrokulki z polialkilosiloksanu, na których są związane kowalencyjnie związki organiczne, o średnicy 1 μm lub większej, ale nieprzekraczającej 30 μm
Hungarian: Mikrogömbök polialkilsziloxánból, kovalens kötésű szerves vegyületekkel, átmérőjük legalább 1 μm, de legfeljebb 30 μm
Slovenian: Mikrokroglice iz polialkilsiloksana, na katerega so kovalentno vezane organske spojine, premera 1 µm ali več, vendar ne več kot 30 µm
Estonian: Polüalküülsiloksaanist mikrokuulid, millele on kovalentse sidemega kinnitunud orgaanilised ühendid, läbimõõduga vähemalt 1 μm, kuid mitte üle 30 μm
Latvian: Polialkilsiloksāna mikrosfēras, kas ar kovalento saiti saistītas ar organiskajiem savienojumiem, ar diametru 1 μm vai vairāk, bet ne vairāk kā 30 μm
Lithuanian: Mikrorutuliukai iš polialkilsiloksano, kovalentiškai sujungto su organiniais junginiais, kurių skersmuo ne mažesnis kaip 1 μm, bet ne didesnis kaip 30 μm
English: Hollow microspheres of a copolymer of isooctylacrylate and acrylic acid, having a diameter of 10 µm or more but not exceeding 1000 µm, dispersed in water
French: Microsphères creuses d’un copolymère d’acrylate d’iso-octylique et d’acide acrylique, d’un diamètre de 10 µm ou plus mais n’excédant pas 1000 µm, dispersées dans l’eau
German: Hohle Mikrokugeln aus einem Copolymer von Isooctylacrylat und Acrylsäure, mit einem Durchmesser von 10 µm oder mehr, jedoch nicht mehr als 1000 µm, in Wasser dispergiert
Spanish: Microesferas huecas de un copolímero de acrilato de isooctilo y ácido acrílico, con un diámetro de 10 µm o más pero no superior a 1000 µm, dispersadas en agua
Italian: Microsfere cave di un copolimero di isooctilacrilato e acido acrilico, con diametro di 10 µm o superiore ma non superiore a 1000 µm, disperse in acqua
Portuguese: Microesferas ocas de um copolímero de acrilato de iso-octilo e ácido acrílico, de diâmetro igual ou superior a 10 µm mas não superior a 1000 µm, dispersas em água
Dutch: Holle microbolletjes van een copolymeer van isooctylacrylaat en acrylzuur, met een diameter van 10 µm of meer doch niet meer dan 1000 µm, gedispergeerd in water
Danish: Hule mikrokugler af en copolymer af isooctylacrylat og acrylsyre, med en diameter på 10 µm eller derover, men ikke over 1000 µm, dispergeret i vand
Swedish: Ihåliga mikrokulor bestående av en sampolymer av isooktylakrylat och akrylsyra, med en diameter av minst 10 µm och högst 1000 µm, dispergerade i vatten
Finnish: Iso-oktyyliakrylaatin ja akryylihapon kopolymeeriä olevat ontot mikropallot, joiden läpimitta on vähintään 10 µm mutta enintään 1000 µm, veteen dispergoituina
Greek: Κοίλα μικροσφαιρίδια από συμπολυμερές ακρυλικού ισοοκτυλίου και ακρυλικού οξέος, διαμέτρου 10 µm ή μεγαλύτερης που δεν υπερβαίνει όμως τα 1000 µm, σε διασπορά σε νερό
Czech: Duté mikrokuličky z kopolymeru isooktylakrylátu a kyseliny akrylové, o průměru 10 µm nebo vyšším, avšak nepřesahujícím 1000 µm, dispergované ve vodě
Slovak: Duté mikroguľočky z kopolyméru izooktylakrylátu a kyseliny akrylovej s priemerom 10 µm alebo viac, najviac však 1000 µm, rozptýlené vo vode
Polish: Puste mikrokulki kopolimeru izooktyloakrylanu z kwasem akrylowym, o średnicy 10 µm lub większej, ale nieprzekraczającej 1000 µm, zdespergowane w wodzie
Hungarian: Üreges mikrogömbök izooktil-akrilát és akrilsav kopolimeréből, legalább 10 µm, de legfeljebb 1000 µm átmérővel, vízben diszpergálva
Slovenian: Votle mikrokroglice iz kopolimera izooktilakrilata in akrilne kisline s premerom 10 µm ali več, vendar ne več kot 1000 µm, dispergirane v vodi
Estonian: Isooktüülakrülaadi ja akrüülhappe kopolümeeri õõnsad mikrokuulikesed, diameetriga 10 µm või rohkem, kuid mitte üle 1000 µm, dispergeeritud vees
Latvian: Dobas izooktilakrilāta un akrilskābes kopolimēra mikrolodītes ar 10 µm vai lielāku diametru, bet ne lielāku par 1000 µm, disperģētas ūdenī
Lithuanian: Tuščiavidurės izooktilakrilato ir akrilo rūgšties kopolimero mikrosferos, kurių skersmuo yra ne mažesnis kaip 10 µm, bet ne didesnis kaip 1000 µm, disperguotos vandenyje
English: Siliconated vulcanised rubber thread and cord
French: Fils et cordes de caoutchouc vulcanisé siliconé
German: Fäden und Schnüre, aus vulkanisiertem Kautschuk, siliconbeschichtet
Spanish: Hilos y cuerdas, de caucho vulcanizado siliconado
Italian: Fili e corde di gomma vulcanizzata e siliconata
Portuguese: Fios e cordas, de borracha vulcanizada siliconada
Dutch: Draad en koord, van gevulkaniseerde en gesiliconeerde rubber
Danish: Tråde og snore af siliconeret blødgummi
Swedish: Tråd och rep av silikonbehandlat mjukgummi
Finnish: Silikonoitu ja vulkanoitu kumilanka, myös kerrattu
Greek: Νήματα και σχοινιά από βουλκανισμένο καουτσούκ, καλυμμένα με σιλικόνη
Czech: Vlákna a provázky ze silikonového vulkanizovaného kaučuku
Slovak: Nite a motúzy zo silikónovej vulkanizovanej gumy
Polish: Nić i sznurek z silikonowanej gumy wulkanizowanej
Hungarian: Szilikonozott vulkanizált gumi szál és zsineg
Slovenian: Nit in preja iz silikonizirane vulkanizirane gume
Estonian: Niit ja nöör silikoonitud vulkaniseeritud kummist
Latvian: Silikonēta vulkanizēta kaučuka pavedieni un kordi
Lithuanian: Silikoninto vulkanizuoto kaučiuko (gumos) siūlai ir kordas
English: Soft rubber sealing stoppers for the manufacture of electrolytic capacitors [1]
French: Bouchon d’étanchéité en caoutchouc souple destiné à la fabrication de condensateurs électrolytiques [1]
German: Dichtungsstopfen aus Weichkautschuk zum Herstellen von Elektrolytkondensatoren [1]
Spanish: Tapón de estanqueidad de caucho flexible destinada a la fabricación de condensadores electrolíticos [1]
Italian: Tappo a tenuta ermetica in gomma morbida destinato alla fabbricazione di condensatori elettrolitici [1]
Portuguese: Bujão vedante em borracha macia destinado ao fabrico de condensadores electrolíticos [1]
Dutch: Afsluitingsstoppen van niet-gehard rubber, bestemd voor de vervaardiging van elektrolytische condensatoren [1]
Danish: Forseglingsprop af blød gummi bestemt til fremstilling af elektrolytiske kondensatorer [1]
Swedish: Förseglingsproppar av mjukgummi, avsedda att användas för tillverkning av elektrolytkondensatorer [1]
Finnish: Pehmeästä kumista valmistettu tiivistysmassa, elektrolyyttisten kondensaattoreiden valmistukseen tarkoitettu [1]
Greek: Στεγανοποιητικό επιστόμιο από μαλακό καουτσούκ που προορίζεται για την κατασκεύη ηλεκτρολυτικών πυκνωτών [1]
Czech: Jemné kaučukové těsnící zátky pro výrobu elektrolytických kondenzátorů [1]
Slovak: Jemné kaučukové tesniace zátky na výrobu electrolytických kondenzátorov [1]
Polish: Miękkie gumowe zatyczki uszczelniające do produkcji kondensatorów elektrolitycznych [1]
Hungarian: Dugó lágygumiból, elektrolit kondenzátorok gyártásához [1]
Slovenian: Tesnilo iz mehke gume za proizvodnjo elektrolitskih kondenzatorjev [1]
Estonian: Pehmed kummikorgid elektrolüütkondensaatorite valmistamiseks [1]
Latvian: Mīkstas gumijas blīvēšanas aizbāžņi elektrolītisko kondensatoru ražošanai [1]
Lithuanian: Minkštos gumos sandarinimo kamščiai, skirti elektrolitiniams kondensatoriams gaminti [1]
English: Sheep or lamb skin leather, without wool on, tanned or retanned but not further prepared, whether or not split, other than leather of heading No 4114
French: Peaux épilées d’ovins, préparées, autres que celles du no 4114, tannées ou retannées mais sans autre préparation ultérieure, même refendues
German: Schaf- oder Lammleder, enthaart, gegerbt oder nachgegerbt, jedoch nicht zugerichtet, auch gespalten, ausgenommen Leder der Position 4114
Spanish: Pieles depiladas de ovino, preparadas, curtidas o recurtidas pero sin preparación posterior, incluso divididas, excepto las de la partida no 4114
Italian: Pelli depilate di ovini, preparate, diverse da quelle della voce 4114, conciate o riconciate ma senza altre ulteriori preparazioni, anche spaccate
Portuguese: Peles depiladas de ovinos, preparadas, excepto da posição 4114, curtidas ou recurtidas, mas sem outra preparação ulterior, mesmo divididas
Dutch: Schapeleder, alsmede onthaarde huiden en vellen, van schapen, voorgelooid of gelooid, doch niet verder bewerkt, ook indien gesplit, andere dan de producten bedoeld bij post 4114
Danish: Læder af fåre- og lammeskind, uden uld, undtagen læder henhørende under pos. 4114, garvet eller eftergarvet, men ikke yderligere beredt, også spaltet
Swedish: Läder av får och lamm, garvat eller omgarvat, men inte vidare berett, även spaltat, annat än läder enligt nr 4114
Finnish: Lampaan- tai karitsannahka, muokattu, villapeitteetön, muut kuin nimikkeen 4114 nahka, parkittu tai jälkiparkittu, mutta ei enempää valmistettu, myös halkaistu
Greek: Δέρματα αποτριχωμένα προβατοειδών, παρασκευασμένα, άλλα από εκείνα της κλάσης 4114, δεψασμένα ή ξαναδεψασμένα αλλά χωρίς άλλη μεταγενέστερη επεξεργασία, έστω και σχισμένα κατά μήκος
Czech: Kůže ovčí nebo jehněčí, odchlupené, činěné nebo předčiněné, avšak dále neupravené, též štípané, jiné než usně čísla 4114
Slovak: Ovčia alebo jahňacia koža, bez vlny, vyčinená alebo opätovne vyčinená, ale ďalej nespracovaná, tiež štiepaná, okrem kože položky č. 4114
Polish: Skóry owcze lub jagnięce, bez wełny, garbowane lub dogarbowane, ale niewyprawione inaczej, nawet dwojone, inne niż skóra wyprawiona objęta pozycją 4114
Hungarian: Birka- vagy báránybőr, gyapjú nélkül, cserzett vagy újracserzett, de tovább nem megmunkálva, hasítva is, a 4114 vtsz alá tartozó bőr kivételével
Slovenian: Usnje iz ovčje ali jagnječje kože, brez volne, strojeno ali ponovno strojeno, toda naprej neobdelano, cepljeno ali necepljeno, razen usnja iz tarifne številke 4114
Estonian: Lammaste või lambatallede nahad, karvata, pargitud või järelpargitud, kuid edasi töötlemata, laustetud või laustmata, v.a nahk rubriigist 4114
Latvian: Aitāda vai jērāda bez vilnas, miecēta vai otrreiz miecēta, bet tālāk neapstrādāta, šķelta vai nešķelta, izņemot ādu, kas minēta pozīcijā Nr. 4114
Lithuanian: Išdirbtos avių arba ėriukų odos, be vilnos, raugintos arba papildomai raugintos, bet toliau neapdorotos, skeltinės arba neskeltinės, išskyrus išdirbtas odas, klasifikuojamas 4114 pozicijoje
English: Goat or kid skin leather, without hair on, tanned or retanned but not further prepared, whether or not split, other than leather of heading No 4114
French: Peaux épilées de caprins, préparées, autres que celles du no 4114, tannées ou retannées mais sans autre préparation ultérieure, même refendues
German: Ziegen- oder Zickelleder, enthaart, gegerbt oder nachgegerbt, jedoch nicht zugerichtet, auch gespalten, ausgenommen Leder der Position 4114
Spanish: Pieles depiladas de caprino, preparadas, curtidas o recurtidas pero sin preparación posterior, incluso divididas, excepto las de la partida no 4114
Italian: Pelli depilate di caprini, preparate, diverse da quelle della voce 4114, conciate o riconciate, ma senza altre ulteriori preparazioni, anche spaccate
Portuguese: Peles depiladas de caprinos, preparadas, excepto da posição 4114, curtidas ou recurtidas, mas sem outra preparação ulterior, mesmo divididas
Dutch: Geiteleder, alsmede onthaarde huiden en vellen, van geiten, voorgelooid of gelooid, doch niet verder bewerkt, ook indien gesplit, andere dan de producten bedoeld bij post 4114
Danish: Læder af gede- og gedekidskind, uden hår, undtagen læder henhørende under pos. 4114, garvet eller eftergarvet, men ikke yderligere beredt, også spaltet
Swedish: Läder av get och killing, garvat eller omgarvat, men inte vidare berett, även spaltat, annat än läder enligt nr 4114
Finnish: Vuohen- tai vohlannahka, muokattu, karvapeitteetön, muut kuin nimikkeen 4114 nahka, parkittu tai jälkiparkittu, mutta ei enempää valmistettu, myös halkaistu
Greek: Δέρματα αποτριχωμένα αιγοειδών, παρασκευασμένα, άλλα από εκείνα της κλάσης 4114, δεψασμένα ή ξαναδεψασμένα αλλά χωρίς άλλη μεταγενέστερη επεξεργασία, έστω και σχισμένα κατά μήκος
Czech: Kůže kozí nebo kozlečí, odchlupené, činěné nebo předčiněné, avšak dále neupravené, též štípané, jiné než usně čísla 4114
Slovak: Kozia alebo kozľacia koža, odchlpená, vyčinená alebo opätovne vyčinená ale ďalej nespracovaná, tiež štiepaná, okrem kože položky č. 4114
Polish: Skóry kozie lub koźlęce, odwłoszone, garbowane lub dogarbowane, ale niewyprawione inaczej, nawet dwojone, inne niż skóra wyprawiona objęta pozycją 4114
Hungarian: Kecske- vagy gödölyebőr, szőrtelen, cserzett vagy újracserzett, de tovább nem megmunkálva, hasítva is, a 4114 vtsz alá tartozó bőr kivételével
Slovenian: Usnje iz kozje ali kozličje kože, brez dlak, strojeno ali ponovno strojeno, toda naprej neobdelano, cepljeno ali necepljeno, razen usnja iz tarifne številke 4114
Estonian: Kitsede või kitsetallede nahad, karvata, pargitud või järelpargitud, kuid edasi töötlemata, laustetud või laustmata, v.a nahk rubriigist 4114
Latvian: Kazu vai kazlēnu āda bez apmatojuma, miecēta vai otrreiz miecēta, bet tālāk neapstrādāta, šķelta vai nešķelta, izņemot ādu, kas minēta pozīcijā Nr. 4114
Lithuanian: Išdirbtos ožkų arba ožkiukų odos, be plaukų, raugintos arba papildomai raugintos, bet toliau neapdorotos, skeltinės arba neskeltinės, išskyrus išdirbtas odas, klasifikuojamas 4114 pozicijoje
English: Leather of other animals, without hair on, not further prepared than tanned, other than leather of heading No 4114
French: Peaux épilées d’autres animaux et peaux d’animaux dépourvus de poils, préparées, autres que celles du no 4114, simplement tannées
German: Leder von anderen Tieren, enthaart, und Leder von haarlosen Tieren, nur gegerbt, ausgenommen Leder der Position 4114
Spanish: Pieles depiladas de los demás animales y pieles de animales sin pelo, preparadas, solamente curtidas, excepto las de la partida no 4114
Italian: Pelli depilate di altri animali e pelli di animali senza peli, preparate, diverse da quelle della voce 4114, semplicemente conciate
Portuguese: Peles depiladas de outros animais e peles de animais desprovidos de pêlos, preparadas, excepto da posição 4114, simplesmente curtidas
Dutch: Leder en voorgelooide onthaarde huiden en vellen, van andere dieren, alsmede leder en voorgelooide huiden en vellen, van niet-behaarde dieren, voorgelooid of enkel gelooid, andere dan de producten bedoeld bij post 4114
Danish: Læder af andre dyr, uden hår, undtagen varer henhørende under pos. 4114, kun garvet
Swedish: Läder av andra djur, endast garvat, annat än läder enligt nr 4114
Finnish: Muiden eläinten nahka, muokattu, karvapeitteetön, muut kuin nimikkeen 4114 nahka, ei enempää käsitelty kuin parkittu
Greek: Δέρματα αποτριχωμένα άλλων ζώων, παρασκευασμένα, άλλα από εκείνα της κλάσης 4114, απλώς δεψασμένα
Czech: Kůže ostatních zvířat, odchlupené, činěné, avšak dále neupravené, jiné než usně čísla 4114
Slovak: Koža iných zvierat, odchlpená, vyčinená, ale ďalej nespracovaná, tiež štiepaná, okrem kože položky č. 4114
Polish: Skóry wyprawione z pozostałych zwierząt, odwłoszone, garbowane, ale niewyprawione inaczej, inne niż skóra wyprawiona objęta pozycją 4114
Hungarian: Más állatok szőrtelen bőre, cserzésnél tovább nem megmunkálva, a 4114 vtsz alá tartozó bőr kivételével
Slovenian: Usnje drugih živali, brez dlake, ki je samo strojeno in ne naprej obdelano, razen usnja iz tarifne številke 4114
Estonian: Muude loomade nahad, karvata, pargitud, muul viisil töötlemata, v.a nahk rubriigist 4114
Latvian: Citu dzīvnieku āda bez apmatojuma, miecēta, bet tālāk neapstrādāta, izņemot ādu, kas minēta pozīcijā Nr. 4114
Lithuanian: Išdirbtos kitų gyvūnų odos, be plaukų, raugintos, bet toliau neapdorotos, išskyrus išdirbtas odas, klasifikuojamas 4114 pozicijoje
English: Silk yarn (other than yarn spun from silk waste) not put up for retail sale, unbleached, scoured or bleached, entirely of silk
French: Fils de soie (autres que les fils de déchets de soie) non conditionnés pour la vente au détail, écrus, décrués ou blanchis, entièrement en soie
German: Seidengarne (andere als Schappeseidengarne oder Bouretteseidengarne), nicht in Aufmachungen für den Einzel¬verkauf, roh, abgekocht oder gebleicht, ganz aus Seide
Spanish: Hilados de seda (salvo los hilados de desperdicios de seda) sin acondicionar para la venta al por menor, crudos, descrudados o blanqueados, íntegramente de seda
Italian: Filato di seta (diverso dal filato ottenuto dal cascame di seta) non confezionato per la vendita al minuto, greggio, sgommato o imbianchito, interamente di seta
Portuguese: Fios de seda (com excepção dos fios de desperdícios de seda) não acondicionados para venda a retalho, crus, decruados ou branqueados, inteiramente de seda
Dutch: Garens van zijde (andere dan de garens van afval van zijde), niet opgemaakt voor de verkoop in de detailhandel, ongebleekt, ontgomd of gebleekt, geheel van zijde
Danish: Garn af silke (undtagen garn af affald af silke), ikke i detailsalgsoplægninger, ubleget, afkogt eller bleget, udelukkende af silke
Swedish: Garn av natursilke (annat än garn spunnet av avfall av natursilke), inte i detaljhandelsuppläggningar, oblekt, avkokt eller blekt, helt av natursilke
Finnish: Silkkilanka (muu kuin silkkijätteestä kehrätty), ei vähittäismyyntimuodossa, valkaisematon, keitetty tai valkaistu, kokonaan silkkiä
Greek: Νήματα από μετάξι (άλλα από τα νήματα από απορρίμματα από μετάξι) μη συσκευασμένα για τη λιανική πώληση, αλεύκαστα, πλυμένα ή λευκασμένα, αμιγώς μεταξωτά
Czech: Hedvábné nitě (jiné než příze spředené z hedvábného odpadu), neupravené pro drobný prodej, nebělené, odklížené nebo bělené, zcela z hedvábí
Slovak: Hodvábna priadza (iná ako priadza spradená z hodvábneho odpadu), neupravená na predaj v malom, praná alebo bielená, výlučne z hodvábu
Polish: Przędza jedwabna (inna niż nitka wyczeskowa z odpadów jedwabiu) niepakowana do sprzedaży detalicznej, niebielona, prana lub bielona, w całości z jedwabiu
Hungarian: Selyemfonal (a selyemhulladékból sodort fonal kivételével), nem kiskereskedelmi célra szánt, fehérítetlen, tisztított vagy fehérített tisztaselyem
Slovenian: Svilena preja (razen preje, spredene iz svilenih odpadkov), ki ni pripravljena za prodajo na drobno, nebeljena, degumirana ali beljena, v celoti iz svile
Estonian: Siidlõng (v.a siidijääkidest kedratud lõng), jaemüügiks pakendamata, pleegitamata, pestud või pleegitatud, täielikult siidist
Latvian: Zīda diegi (izņemot diegus, kas vērpti no zīda atbirumiem) nesagatavoti mazumtirdzniecībai, nebalināti, mazgāti vai balināti, no tīra zīda
Lithuanian: Šilko siūlai (išskyrus šilko atliekų verpalus), neskirti mažmeninei prekybai, nebalinti, plauti arba balinti, vien tik šilko
English: Yarn spun entirely from silk, not put up for retail sale
French: Fils entièrement de soie, non conditionnés pour la vente au détail
German: Garne, ganz aus Seide, nicht in Aufmachungen für den Einzelverkauf
Spanish: Hilados totalmente de seda, sin acondicionar para la venta al por menor
Italian: Filati interamente di seta, non condizionati per la vendita al minuto
Portuguese: Fios inteiramente de seda, não acondicionados para venda a retalho
Dutch: Garens, geheel van zijde, niet opgemaakt voor de verkoop in het klein
Danish: Garn udelukkende af silke, ikke i detailsalgsoplægninger
Swedish: Garn, helt av natursilke, inte i detaljhandelsuppläggningar
Finnish: Kokonaan silkistä kehrätty lanka, ei vähittäismyyntimuodossa
Greek: Νήματα εξ ολοκλήρου από μετάξι, μη συσκευασμένα για τη λιανική πώληση
Czech: Příze spředené zcela z hedvábí, neupravená pro drobný prodej
Slovak: Vlákna priadze výlučne z hodvábu, neupravené na predaj v malom
Polish: Nitka wyczeskowa w całości z jedwabiu, niepakowana do sprzedaży detalicznej
Hungarian: Tiszta selyemből fonott fonal, kiskereskedelmi forgalom számára nem kiszerelve
Slovenian: Preja, spredena izključno iz svile, nepripravljena za prodajo na drobno
Estonian: Täielikult siidist kedratud lõng, jaemüügiks pakendamata
Latvian: Zīda dzija, nav iesaiņota mazumtirdzniecībai
Lithuanian: Siūlai vien tik iš šilko, neskirti mažmeninei prekybai