FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1004/2007
French: Règlement (CE) no 1004/2007 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1004/2007 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1004/2007 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1004/2007 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1004/2007 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1004/2007 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1004/2007
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1004/2007
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1004/2007,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1004/2007 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1004/2007
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1004/2007
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1004/2007
Hungarian: A Bizottság 1004/2007/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1004/2007
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1004/2007,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1004/2007
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1004/2007
English: of 30 August 2007
French: du 30 août 2007
German: vom 30. August 2007
Spanish: de 30 de agosto de 2007
Italian: del 30 agosto 2007
Portuguese: de 30 de Agosto de 2007
Dutch: van 30 augustus 2007
Danish: af 30. august 2007
Swedish: av den 30 augusti 2007
Finnish: annettu 30 päivänä elokuuta 2007,
Greek: της 30ής Αυγούστου 2007
Czech: ze dne 30. srpna 2007,
Slovak: z 30. augusta 2007,
Polish: z dnia 30 sierpnia 2007 r.
Hungarian: (2007. augusztus 30.)
Slovenian: z dne 30. avgusta 2007
Estonian: august 2007,
Latvian: (2007. gada 30. augusts),
Lithuanian: 2007 m. rugpjūčio 30 d.
English: This Regulation shall enter into force on 31 August 2007.
French: Le présent règlement entre en vigueur le 31 août 2007.
German: Diese Verordnung tritt am 31. August 2007 in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el 31 de agosto de 2007.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il 31 agosto 2007.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor em 31 de Agosto de 2007.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op 31 augustus 2007.
Danish: Denne forordning træder i kraft den 31. august 2007.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den 31 augusti 2007.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan 31 päivänä elokuuta 2007.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 31 Αυγούστου 2007.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 31. srpna 2007.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť 31. augusta 2007.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 31 sierpnia 2007 r.
Hungarian: Ez a rendelet 2007. augusztus 31-én lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati 31. avgusta 2007.
Estonian: Käesolev määrus jõustub 31. augustil 2007.
Latvian: Šī regula stājas spēkā 2007. gada 31. augustā.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja 2007 m. rugpjūčio 31 d.
English: All destinations with the exception of:
French: toutes les destinations à l’exception de:
German: alle anderen Bestimmungen mit Ausnahme der folgenden Bestimmungen:
Spanish: todos los destinos excepto:
Italian: tutte le destinazioni ad eccezione delle seguenti:
Portuguese: Todos os destinos, com excepção dos seguintes:
Dutch: alle bestemmingen met uitzondering van de volgende:
Danish: Alle bestemmelsessteder med undtagelse af nedenstående:
Swedish: Alla destinationer med undantag för
Finnish: kaikki määräpaikat paitsi:
Greek: Όλοι οι προορισμοί εκτός από:
Czech: všechna místa určení kromě následujících:
Slovak: všetky miesta určenia s výnimkou:
Polish: Wszystkie miejsca przeznaczenia, z wyjątkiem następujących:
Hungarian: valamennyi rendeltetési hely, kivéve a következőket:
Slovenian: vse namembne države z izjemo:
Estonian: kõik sihtkohad, välja arvatud järgmised:
Latvian: visi galamērķi, izņemot šādus:
Lithuanian: visos paskirties šalys, išskyrus:
English: This amount is applicable to raw sugar with a yield of 92 %.
French: Le présent montant est applicable au sucre brut d'un rendement de 92 %.
German: Dieser Betrag gilt für Rohzucker mit einem Rendementwert von 92 %.
Spanish: El presente importe será aplicable al azúcar en bruto de un rendimiento del 92 %.
Italian: Questo importo si applica allo zucchero greggio con un rendimento del 92 %.
Portuguese: Este montante é aplicável ao açúcar bruto com um rendimento de 92 %.
Dutch: Dit bedrag geldt voor ruwe suiker met een rendement van 92 %.
Danish: Dette beløb er gældende for råsukker med et udbytte på 92 %.
Swedish: Detta belopp gäller för råsocker med en avkastning på 92 %.
Finnish: Tätä määrää sovelletaan raakasokeriin, jonka saanto on 92 prosenttia.
Greek: Το ποσό αυτό εφαρμόζεται στην ανεπεξέργαστη ζάχαρη απόδοσης 92 %.
Czech: Tato částka se vztahuje na surový cukr s výtěžností 92 %.
Slovak: Táto suma sa uplatňuje na surový cukor s výťažnosťou 92 %.
Polish: Kwota ta ma zastosowanie w odniesieniu do cukru surowego z uzyskiem wynoszącym 92 %.
Hungarian: Ez az összeg 92 %-os hozamú nyerscukorra alkalmazandó.
Slovenian: Ta znesek velja za surov sladkor z donosom 92 %.
Estonian: Kõnealust summat kohaldatakse 92 % saagisega toorsuhkrule.
Latvian: Šo likmi piemēro jēlcukuram, kura iznākums ir 92 %.
Lithuanian: Šis dydis taikomas žaliaviniam cukrui, kurio išeiga 92 %.