English: The transmission programme of national accounts data should be updated to take into account changing user needs and new policy priorities, and the development of new economic activities in the European Union.
French: Il convient de mettre à jour le programme de transmission des données de comptabilité nationale afin de tenir compte de l’évolution des besoins des utilisateurs ainsi que des nouvelles priorités politiques et du développement de nouvelles activités économiques au sein de l’Union européenne.
German: Das Lieferprogramm der Daten der Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen sollte aktualisiert werden, um den sich ändernden Nutzerbedarf, den neuen politischen Prioritäten und der Entwicklung neuer Wirtschaftszweige in der Europäischen Union Rechnung zu tragen.
Spanish: A fin de tener en cuenta las necesidades cambiantes de los usuarios y las nuevas prioridades políticas, así como el desarrollo de nuevas actividades económicas de la Unión Europea, sería necesario actualizar el programa de transmisión de datos de las cuentas nacionales.
Italian: Il programma di trasmissione dei dati di contabilità nazionale dovrebbe essere aggiornato per tener conto dell’evoluzione delle esigenze degli utenti, delle nuove priorità delle politiche e dello sviluppo di nuove attività economiche nell’ambito dell’Unione europea.
Portuguese: O programa de transmissão de dados das contas nacionais deverá ser actualizado de modo a ter em conta novas necessidades dos utilizadores, novas prioridades políticas e o desenvolvimento de novas actividades económicas na União Europeia.
Dutch: Het programma voor de indiening van gegevens van de nationale rekeningen moet worden bijgewerkt om rekening te houden met de veranderende gebruikersbehoeften, met nieuwe beleidsprioriteiten en met de ontwikkeling van nieuwe economische activiteiten in de Europese Unie.
Danish: Programmet for indberetning af nationalregnskabsdata bør ajourføres for at tage højde for ændrede brugerbehov og nye politiske målsætninger, samt udviklingen af nye økonomiske aktiviteter i Den Europæiske Union.
Swedish: Leveransprogrammet för nationalräkenskapsdata bör uppdateras med hänsyn till nya användarbehov och nya politiska prioriteringar samt utvecklingen av ny ekonomisk verksamhet inom Europeiska unionen.
Finnish: Kansantalouden tilinpidon tietojen toimittamisohjelmaa olisi päivitettävä, jotta voitaisiin ottaa huomioon käyttäjien muuttuvat tarpeet ja Euroopan unionin uudet poliittiset painopisteet ja uusien toimialojen kehittyminen.
Greek: Το πρόγραμμα διαβίβασης των δεδομένων των εθνικών λογαριασμών θα πρέπει να προσαρμοσθεί στις μεταβαλλόμενες ανάγκες των χρηστών, στις νέες πολιτικές προτεραιότητες, καθώς και στην ανάπτυξη νέων οικονομικών δραστηριοτήτων στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
Czech: Program předávání údajů z národních účtů by měl být aktualizován tak, aby byly zohledněny měnící se potřeby uživatelů a nové politické priority a rozvoj nových hospodářských činností v Evropské unii.
Slovak: Program zasielania údajov národných účtov by sa mal aktualizovať, aby sa zohľadnili meniace sa potreby používateľov a nové priority politík, ako aj rozvoj nových hospodárskych činností v Európskej únii.
Polish: Program transmisji danych z zakresu rachunków narodowych powinien zostać uaktualniony, aby uwzględnić zmieniające się potrzeby użytkowników oraz nowe priorytety polityki i rozwój nowych form działalności gospodarczej w Unii Europejskiej.
Hungarian: A változó felhasználói igények és az Európai Unió új politikai prioritásainak és új gazdasági tevékenységeinek figyelembevétele érdekében szükség van a nemzeti számlák adatszolgáltatási programjának aktualizálására.
Slovenian: Program posredovanja podatkov nacionalnih računov bi bilo treba posodobiti, da bo upošteval spreminjajoče se potrebe uporabnikov in nove prednostne naloge politik ter razvoj novih gospodarskih dejavnosti v Evropski uniji.
Estonian: Rahvamajanduse arvepidamise andmete edastamisprogrammi tuleks ajakohastada, et võtta arvesse kasutajate muutuvaid vajadusi ja uusi poliitilisi prioriteete ning uue majandustegevuse arengut Euroopa Liidus.
Latvian: Nacionālo kontu datu nosūtīšanas programma būtu jāatjaunina, ņemot vērā mainīgās lietotāju vajadzības, jaunās politikas prioritātes un jaunu saimnieciskās darbības nozaru attīstību Eiropas Savienībā.
Lithuanian: Atsižvelgiant į besikeičiančius vartotojų poreikius ir naujus politikos prioritetus bei naujos ekonominės veiklos plėtojimą Europos Sąjungoje, būtina atnaujinti nacionalinių sąskaitų duomenų perdavimo programą.