English: Spain decided, before 1 August 2004, to implement partially the Single Payment Scheme under the conditions laid down in Articles 64 to 69 of Regulation (EC) No 1782/2003, including those for beef and veal payments.
French: L'Espagne a décidé, avant le 1er août 2004, la mise en œuvre partielle du régime de paiement unique dans les conditions fixées aux articles 64 à 69 du règlement (CE) no 1782/2003, notamment les paiements pour la viande bovine.
German: Spanien hat vor dem 1. August 2004 beschlossen, die Betriebsprämienregelung unter den in den Artikeln 64 bis 69 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 festgelegten Bedingungen, insbesondere die Zahlungen für Rindfleisch, partiell durchzuführen.
Spanish: Antes del 1 de agosto de 2004, España decidió aplicar parcialmente el régimen de pago único en las condiciones fijadas en los artículos 64 a 69 del Reglamento (CE) no 1782/2003, concretamente los pagos por carne de vacuno.
Italian: Anteriormente al 1o agosto 2004 la Spagna ha deciso di attuare in modo parziale il regime del pagamento unico nelle condizioni fissate agli articoli da 64 a 69 del regolamento (CE) n. 1782/2003, in particolare in relazione ai pagamenti per la carne bovina.
Portuguese: A Espanha decidiu, antes de 1 de Agosto de 2004, aplicar parcialmente o regime de pagamento único nas condições fixadas nos artigos 64.o a 69.o do Regulamento (CE) n.o 1782/2003, nomeadamente os pagamentos para a carne de bovino.
Dutch: Spanje heeft vóór 1 augustus 2004 besloten de bedrijfstoeslagregeling deels ten uitvoer te leggen in het kader van de in de artikelen 64 tot en met 69 van Verordening (EG) nr. 1782/2003 vastgestelde voorwaarden, met name voor de betalingen voor rundvlees.
Danish: Spanien har inden den 1. august 2004 besluttet delvist at gennemføre enkeltbetalingsordningen på betingelserne i artikel 64 til 69 i forordning (EF) nr. 1782/2003, navnlig betalingerne for oksekød.
Swedish: Spanien beslutade före den 1 augusti 2004 om ett partiellt genomförande av systemet med samlat gårdsstöd på de villkor som fastställs i artiklarna 64–69 i förordning (EG) nr 1782/2003, särskilt nötköttsbidragen.
Finnish: Espanja päätti ennen 1 päivää elokuuta 2004 tilatukijärjestelmän osittaisesta täytäntöönpanosta, erityisesti naudanlihapalkkioista, asetuksen (EY) N:o 1782/2003 64–69 artiklassa vahvistetuin edellytyksin.
Greek: Η Ισπανία αποφάσισε, πριν από την 1η Αυγούστου 2004, τη μερική εφαρμογή του καθεστώτος ενιαίας ενίσχυσης υπό τους όρους που καθορίζονται στα άρθρα 64 έως 69 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003, και ιδίως τις ενισχύσεις για το βόειο κρέας.
Czech: Přede dnem 1. srpna 2004 se Španělsko rozhodlo částečně provádět režim jednotné platby za podmínek stanovených v článcích 64 až 69 nařízení (ES) č. 1782/2003, zejména platby pro hovězí a telecí maso.
Slovak: Španielsko pred 1. augustom 2004 rozhodlo o čiastočnom zavedení režimu jednotnej platby za podmienok určených v článkoch 64 až 69 nariadenia (ES) č. 1782/2003, najmä platby na hovädzie a teľacie mäso.
Polish: Przed dniem 1 sierpnia 2004 r. Hiszpania podjęła decyzję o częściowym wprowadzeniu w życie systemu płatności jednolitej na warunkach określonych w art. 64–69 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003, w szczególności płatności za wołowinę i cielęcinę.
Hungarian: Spanyolország 2004. augusztus 1-je előtt úgy határozott, hogy az 1782/2003/EK rendelet 64–69. cikkében szereplő feltételek mellett részlegesen bevezeti az egységes támogatási rendszert, azaz a marha- és borjúhúsra vonatkozó támogatásokat.
Slovenian: Španija se je pred 1. avgustom 2004 odločila, da bo shemo enotnega plačila v skladu s pogoji iz členov 64 do 69 Uredbe (ES) št. 1782/2003, zlasti plačila za goveje in telečje meso, izvajala delno.
Estonian: Hispaania otsustas enne 1. augustit 2004 hakata osaliselt ja eelkõige veiselihatoetuste osas rakendama ühtset osamaksete kava määruse (EÜ) nr 1782/2003 artiklites 64–69 sätestatud tingimustel.
Latvian: Spānija pirms 2004. gada 1. augusta nolēma daļēji ieviest vienreizējo maksājumu shēmu atbilstoši Regulas (EK) Nr. 1782/2003 64.–69. panta nosacījumiem, proti, ieviest maksājumus par liellopu gaļu.
Lithuanian: Iki 2004 m. rugpjūčio 1 d. Ispanija nusprendė taikyti dalinį bendrosios išmokos schemos įgyvendinimą Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 64–69 straipsniuose numatytomis sąlygomis, visų pirma išmokų už galvijieną atveju.