FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: master carpenter (“Baumeister hinsichtl. der ausführenden Tätigkeiten”),
French: maître charpentier en ce qui concerne l'exécution d'ouvrages (“Zimmermeister hinsichtl. der ausführenden Tätigkeiten”),
Spanish: maestro carpintero de obras (“Zimmermeister hinsichtl. der ausführenden Tätigkeiten”),
Italian: mastro carpentiere per quanto concerne i lavori da eseguire (“Zimmermeister hinsichtl. der ausführenden Tätigkeiten”),
Portuguese: mestre de obras de carpintaria (“Zimmermeister hinsichtl. der ausführenden Tätigkeiten”)
Dutch: meester-timmerman m.b.t. de uitvoerende werkzaamheden („Zimmermeister hinsichtl. der ausführenden Tätigkeiten”)
Danish: tømrermester (»Zimmermeister hinsichtl. der ausführenden Tätigkeiten«),
Swedish: Snickarentreprenör (’Zimmermeister hinsichtl. der ausführenden Tätigkeiten’).
Finnish: vastaava puuseppämestari (’Zimmermeister hinsichtl. der ausführenden Tätigkeiten’)
Greek: αρχιτεχνίτης ξυλουργός εργοδηγός (“Zimmermeister hinsichtl. der ausführenden Tätigkeiten”),
Czech: mistr tesař odpovědný za vykonávané činnosti (‚Zimmermeister hinsichtl. der ausführenden Tätigkeiten‘),
Slovak: majster tesár v oblasti realizácie prác (‚Zimmermeister hinsichtl. der ausführenden Tätigkeiten’),
Polish: mistrz cieśla odpowiedzialny za wykonanie prac (»Baumeister hinsichtl. der ausführenden Tätigkeiten«),
Hungarian: ácsmester (»Zimmermeister hinsichtl. der ausführenden Tätigkeiten«),
Slovenian: tesarski mojster za izvedbo del (‚Zimmermeister hinsichtl. der ausführenden Tätigkeiten‘),
Estonian: puuseppmeister puidutöö alal („Zimmermeister hinsichtl. der ausführenden Tätigkeiten”);
Latvian: kvalificēts namdaris (“Zimmermeister hinsichtl. der ausführenden Tätigkeiten”),
Lithuanian: medienos statybos meistras („Zimmermeister hinsichtl. der ausführenden Tätigkeiten“),
English: in point 4, ‘Technical sector’, the heading ‘in Italy’ is deleted.
French: Au point 4, «Domaine technique», la rubrique «en Italie» est supprimée.
German: Unter Nummer 4 („Technischer Bereich“) wird die Rubrik „in Italien“ gestrichen.
Spanish: En el punto 4, «Sector técnico», se suprime el epígrafe «en Italia».
Italian: al punto 4, «Settore tecnico», la voce «in Italia» è soppressa.
Portuguese: No ponto 4, «Domínio técnico», a parte intitulada «em Itália» é suprimida.
Dutch: in punt 4, „Technische sector”, wordt de rubriek „Italië” geschrapt.
Danish: I afsnit 4 »Tekniske erhverv« udgår overskriften» i Italien:« med tilhørende tekst.
Swedish: I punkten 4, ”Tekniska yrken”, ska rubriken ”i Italien” utgå.
Finnish: Poistetaan 4 kohdassa ”Teknisen alan koulutus” kohta ”Italiassa”.
Greek: Στο σημείο 4, «Τεχνικός τομέας», ο τίτλος «στην Ιταλία» απαλείφεται.
Czech: V bodě 4 „Technická oblast“ se zrušuje nadpis „v Itálii.“
Slovak: V bode 4 „Technický sektor“ sa záhlavie „v Taliansku“ vypúšťa.
Polish: w pkt 4, „Sektor techniczny”, skreśla się pozycję „we Włoszech”;
Hungarian: A 4. pontban, „Technikai ágazatok” az „Olaszországban:” rovatot el kell hagyni.
Slovenian: V točki 4 („Tehnično področje“) se naslov „v Italiji“ črta.
Estonian: Punkti 4 „Tehnikasektor”, rubriik „Itaalia ” jäetakse välja.
Lithuanian: 4 punkte „Techninis sektorius“ skirsnis „Italijoje“ išbraukiamas.
English: Annex III is amended as follows:
French: L'annexe III est modifiée comme suit:
German: Anhang III wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo III se modifica como sigue:
Italian: L’allegato III è modificato come segue:
Portuguese: O anexo III é alterado do seguinte modo:
Dutch: II. Bijlage III wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I bilag III foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilaga III ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan liite III seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα ΙΙΙ τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha III se mění takto:
Slovak: Príloha III sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w załączniku III wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A III. melléklet a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga III se spremeni:
Lithuanian: III priedas iš dalies keičiamas taip:
English: The text under ‘In the Netherlands’ is replaced by the following:
French: Le contenu de la rubrique «aux Pays-Bas» est remplacé par le texte suivant:
German: Der Wortlaut der Rubrik „in den Niederlanden“ wird durch folgenden Wortlaut ersetzt:
Spanish: El contenido del epígrafe «en los Países Bajos» se sustituye por el texto siguiente:
Italian: il contenuto della voce «nei Paesi Bassi»è sostituito dal testo seguente:
Portuguese: O texto da parte intitulada «Nos Países Baixos:» passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: de rubriek „Nederland” komt als volgt te luiden:
Danish: Teksten under overskriften »I Nederlandene« affattes således:
Swedish: Innehållet i rubriken ”i Nederländerna” ska ersättas med följande text:
Finnish: Korvataan kohdan ”Alankomaissa” sisältö seuraavasti:
Greek: Το κείμενο του τμήματος «στις Κάτω Χώρες» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «Νομοθετικώς κατοχυρωμένη εκπαίδευση που αντιστοιχεί στη βαθμίδα προσόντων 3 ή 4 του κεντρικού εθνικού μητρώου επαγγελματικής εκπαίδευσης που έχει θεσπιστεί βάσει του νόμου περί εκπαίδευσης και επαγγελματικής κατάρτισης, ή οι παλαιότερες εκπαιδεύσεις/καταρτίσεις των οποίων η βαθμίδα εξομοιώνεται με τα εν λόγω επίπεδα προσόντων.
Czech: Text pod nadpisem „V Nizozemsku:“ se nahrazuje textem, který zní:
Slovak: Obsah záhlavia „v Holandsku“ sa nahrádza takto:
Polish: Treść pozycji „w Niderlandach” otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A „Hollandiában:” rovat tartalma helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Vsebina naslova „Na Nizozemskem“ se nadomesti z naslednjim:
Lithuanian: Skirsnis „Nyderlanduose“ pakeičiamas taip:
English: Levels 3 and 4 of the qualification structure are described as follows:
French: Les niveaux 3 et 4 de la structure de qualification correspondent aux descriptions suivantes:
German: Für Niveau 3 und 4 der Qualifikationsstruktur gelten folgenden Beschreibungen:
Spanish: Los niveles 3 y 4 de la estructura de cualificación corresponden a la siguiente descripción:
Italian: I livelli 3 e 4 della struttura di qualifica corrispondono alle descrizioni seguenti:
Portuguese: Os níveis 3 e 4 da estrutura de qualificação correspondem às descrições seguintes:
Dutch: De niveaus 3 en 4 van de kwalificatiestructuur komen overeen met de volgende beschrijvingen:
Danish: For niveau 3 og 4 i kvalifikationsstrukturen gælder følgende definitioner:
Swedish: Nivåerna 3 och 4 i kvalifikationstrukturen definieras på följande sätt:
Finnish: Nämä tasot 3 ja 4 määritellään seuraavasti:
Greek: Βαθμίδα 3: Ευθύνη εφαρμογής και συνδυασμού τυποποιημένων διαδικασιών. Συνδυασμός ή σχεδιασμός διαδικασιών αναλόγως των δραστηριοτήτων οργάνωσης και προετοιμασίας των εργασιών.
Czech: Úrovně 3 a 4 kvalifikační struktury odpovídají těmto popisům:
Slovak: Stupne 3 a 4 kvalifikačnej štruktúry zodpovedajú tomuto popisu:
Polish: Poziomy 3 i 4 struktury kwalifikacji odpowiadają opisanym poniżej poziomom:
Hungarian: A szakképesítési struktúra 3. és 4. szintje a következő leírásnak felel meg:
Slovenian: Ravni 3 in 4 strukture kvalifikacije ustrezata naslednjim opisom:
Estonian: „Reguleeritud koolitus, mis vastab kutsehariduse ja -õppeseadusega asutatud riikliku kutsekoolituse keskregistri 3. või 4. kvalifikatsioonitasemele, või varasem väljaõpe, mille tase on võrdsustatav nende kvalifikatsioonitasemetega.
Lithuanian: Kvalifikacijos struktūroje 3 ir 4 lygiai apibrėžiami taip:
English: Level 3: Responsibility for the application and combination of standardised procedures.
French: Niveau 3: responsabilité de l'application et de la combinaison de procédures normalisées.
German: Niveau 3: Verantwortung für die Anwendung und die Kombination genormter Verfahren.
Spanish: Nivel 3: Responsabilidad en lo que respecta a la aplicación y la combinación de procedimientos normalizados.
Italian: livello 3: responsabilità dell’applicazione e della combinazione di procedure standardizzate.
Portuguese: Nível 3: Responsabilidade pela aplicação e a combinação de procedimentos normalizados.
Dutch: Niveau 3: De beroepsbeoefenaar is verantwoordelijk voor het toepassen en het combineren van standaardprocedures.
Danish: Niveau 3: Ansvar for anvendelsen og kombinationen af de standardiserede procedurer.
Swedish: Nivå 3: Ansvar för tillämpningen och planläggningen av standardiserade förfaranden.
Greek: Ικανότητα αιτιολόγησης των εν λόγω δραστηριοτήτων στους συναδέλφους (χωρίς ιεραρχική σχέση).
Czech: Úroveň 3: Odpovědnost za aplikaci a kombinaci standardizovaných postupů.
Slovak: Stupeň 3: zodpovednosť za uplatňovanie a kombináciu normalizovaných postupov.
Polish: Poziom 3: Odpowiedzialność za stosowanie i łączenie znormalizowanych procedur.
Hungarian: szint: Felelősségvállalás szabványosított eljárások alkalmazásáért és kombinálásáért.
Slovenian: Raven 3: Odgovornost za uporabo in povezovanje standardiziranih postopkov.
Estonian: Kvalifikatsioonistruktuuri 3. ja 4. tase vastavad järgmistele tingimustele: 3. tase: vastutus standardmenetluste kohaldamise ja kombineerimise eest.
Lithuanian: 3 lygis: Atsakomybė už standartizuotų procedūrų taikymą ir jų derinimą.
English: Combining or designing procedures according to work organisation and preparation activities.
French: Combinaison ou conception de procédures en fonction des activités d'organisation ou de préparation du travail.
German: Kombination oder Entwicklung von Verfahren nach Maßgabe der organisatorischen oder arbeitsvorbereitenden Tätigkeiten.
Spanish: Combinación o concepción de procedimientos en función de las actividades de organización o de preparación del trabajo.
Italian: Combinazione o concezione di procedure in funzione delle attività di organizzazione o di preparazione del lavoro.
Portuguese: Combinação ou concepção de procedimentos em função das actividades de organização ou de preparação do trabalho.
Dutch: Hij combineert of bedenkt procedures in het licht van werkvoorbereidings- en beheersactiviteiten.
Danish: Kombination eller udvikling af procedurer under hensyn til aktiviteterne i forbindelse med arbejdets tilrettelæggelse eller forberedelse.
Swedish: Planläggning och utformning av förfaranden med hänsyn till organisationsverksamhet eller förberedelse av arbetet.
Greek: Ιεραρχική αρμοδιότητα του ελέγχου και της συνοδείας της εφαρμογής από άλλους τυποποιημένων ή αυτοματοποιημένων διαδικασιών ρουτίνας. Πρόκειται κατά μεγάλο μέρος για επαγγελματικές ικανότητες και γνώσεις.
Czech: Kombinace či tvorba postupů v závislosti na činnosti organizace nebo na přípravě činnosti.
Slovak: Kombinácia alebo koncepcia postupov v závislosti od činností súvisiacich s organizáciou a prípravou práce.
Polish: Łączenie lub opracowanie procedur dotyczących organizacji pracy lub prac przygotowawczych.
Hungarian: Eljárások kombinálása vagy kidolgozása a munkaszervezésnek vagy a munka előkészítésének megfelelően.
Slovenian: Povezovanje ali zasnova postopkov glede na dejavnosti organizacije ali priprave dela.
Estonian: Menetluste kombineerimine või väljatöötamine vastavalt töö korraldusele või ettevalmistamisele.
Lithuanian: Procedūrų derinimas arba nustatymas atsižvelgiant į veiklos organizavimą arba pasirengimą darbui.
English: Ability to justify these activities to one's colleagues (no hierarchical link).
French: Aptitude à justifier ces activités auprès de ses collègues (sans lien hiérarchique).
German: Fähigkeit, entsprechende Tätigkeiten gegenüber den Kollegen (unabhängig von der hierarchischen Stellung) zu rechtfertigen.
Spanish: Aptitud para justificar esas actividades ante los colegas (sin que exista un vínculo jerárquico).
Italian: Attitudine a giustificare queste attività presso i colleghi (senza legame gerarchico).
Portuguese: Aptidão para justificar essas actividades perante os colegas (sem elo hierárquico).
Dutch: Hij moet zich daarvoor tegenover collega's kunnen verantwoorden (niet-hiërarchisch).
Danish: Evne til at begrunde de pågældende aktiviteter over for kollegerne (uden indbyrdes hierarkisk forhold).
Swedish: Förmåga att styrka sina arbetsinsatser inför sina kolleger (utan hierarkisk koppling).
Greek: Βαθμίδα 4: Ευθύνη για την εκτέλεση καθηκόντων που έχουν ανατεθεί καθώς και συνδυασμό ή σχεδιασμό νέων διαδικασιών.
Czech: Schopnost odůvodnit svoji činnost před svými kolegy (bez hierarchické vazby).
Slovak: Schopnosť obhájiť si svoju činnosť pred kolegami (bez hierarchického spojenia).
Polish: Umiejętność uzasadnienia tych prac swoim współpracownikom (bez hierarchicznych zależności).
Hungarian: Alkalmasság a fenti tevékenységek munkatársak előtti megindokolására (nem hierarchikus viszonyban).
Slovenian: Sposobnost upravičiti te dejavnosti pri svojih sodelavcih (brez hierarhične povezave).
Estonian: Võimelisus põhjendada seda tegevust kolleegide ees (alluvussuhteta).
Latvian: Procedūru apvienošana vai izstrāde atkarībā no tā, kādas darbības jāveic, lai organizētu vai sagatavotu konkrētu darbu. Spēja pamatot minētās darbības saviem kolēģiem (ar kuriem nav hierarhiskas saiknes).
Lithuanian: Gebėjimas įrodyti kolegoms savo kompetenciją verstis atitinkamu amatu (ne hierarchinis ryšys).
English: Hierarchical responsibility for monitoring and supporting the application using other routine standardised or automated procedures.
French: Responsabilité hiérarchique du contrôle et de l'accompagnement de l'application par d'autres de procédures normalisées ou automatisées de routine.
German: Hierarchische Verantwortung für die Kontrolle und Betreuung der Anwendung genormter oder automatisch ablaufender Routineverfahren durch andere.
Spanish: Responsabilidad jerárquica en materia de control y acompañamiento de la aplicación por terceros de procedimientos normalizados o automatizados de rutina.
Italian: Responsabilità gerarchica del controllo e dell’accompagnamento dell’applicazione tramite altre procedure standardizzate o automatizzate di routine.
Portuguese: Responsabilidade hierárquica pelo controlo e pelo acompanhamento da aplicação por terceiros de procedimentos normalizados ou automatizados de rotina.
Dutch: Hij draagt een hiërarchische verantwoordelijkheid: hij controleert en begeleidt het toepassen van standaardprocedures en geautomatiseerde routines door anderen.
Danish: Hierarkisk ansvar for at kontrollere og understøtte anvendelsen ved hjælp af andre standardiserede eller automatiske rutineprocedurer.
Swedish: Hierarkiskt ansvar för att kontrollera och följa upp tillämpningen genom andra standardiserade eller automatiserade rutinförfaranden.
Greek: Ικανότητα αιτιολόγησης των εν λόγω δραστηριοτήτων στους συναδέλφους του (χωρίς ιεραρχική σχέση). Ρητή ιεραρχική ευθύνη σχετικά με τον προγραμματισμό ή/και την διαχείριση ή/και την οργάνωση ή/και την ανάπτυξη του συνόλου του κύκλου της παραγωγής.
Czech: Hierarchická odpovědnost za kontrolu a doprovod běžných standardizovaných či automatizovaných postupů vykonávaných jinými osobami.
Slovak: Riadiaca zodpovednosť kontroly a podpory uplatňovania inými pracovníkmi normalizovaných alebo automatizovaných rutinných postupov.
Polish: Hierarchiczna odpowiedzialność za kontrolę i nadzór nad stosowaniem znormalizowanych i zautomatyzowanych procedur rutynowych przez innych pracowników.
Hungarian: Felelősségvállalás a munkahelyi hierarchiában az alkalmazásnak más szabványosított eljárásokkal vagy rutinszerű automatizált eljárásokkal való ellenőrzéséért és nyomon követéséért.
Slovenian: Hierarhična odgovornost za nadzor in spremljanje uporabe standardiziranih ali avtomatiziranih rutinskih postopkov s strani drugih.
Estonian: Ametiseisundist tulenev vastutus seoses teiste isikute poolt standard- või automatiseeritud tööoperatsioonide läbiviimise juhendamise ja selle kontrolliga.
Lithuanian: Hierarchinė atsakomybė už kitų darbuotojų atliekamų standartizuotų arba automatizuotų rutininių procedūrų kontrolę ir priežiūrą.
English: This level relates mainly to professional competence and knowledge.
French: Il s'agit pour la plupart de compétences et de connaissances professionnelles.
German: Es handelt sich zumeist um fachliche Fähigkeiten und Kenntnisse.
Spanish: Se trata, en la mayoría de los casos, de competencias y conocimientos profesionales.
Italian: Si tratta per lo più di competenze e conoscenze professionali,
Portuguese: Trata-se, na maioria dos casos, de competências e conhecimentos profissionais.
Dutch: Het betreft voor het merendeel beroepsgebonden vaardigheden en kennis.
Danish: Der er primært tale om erhvervsmæssige kompetencer og kundskaber.
Swedish: Det gäller främst yrkesmässiga färdigheter och kunskaper.
Greek: Πρόκειται για ικανότητες και γνώσεις εξειδικευμένες ή/και ανεξάρτητες του επαγγέλματος.
Czech: Většinou se jedná o odborné znalosti a schopnosti.
Slovak: Väčšinou ide o odborné kompetencie a znalosti.
Polish: Dotyczy to głównie kompetencji zawodowych i wiedzy zawodowej.
Hungarian: Ezen a szinten a legtöbb esetben szakmai kompetenciák és ismeretek szükségesek.
Slovenian: Večinoma gre za poklicno usposobljenost in znanje.
Estonian: Enamasti hõlmab see kutseoskusi ja -teadmisi.
Lithuanian: Tai daugiausia susiję su profesinėmis žiniomis ir kompetencija.
English: Level 4: Responsibility for performing the assigned tasks and also for combining or designing new procedures.
French: Niveau 4: responsabilité de l'exécution des tâches assignées, ainsi que de la combinaison ou conception de nouvelles procédures.
German: Niveau 4: Verantwortung für die Ausführung zugewiesener Aufgaben sowie die Kombination oder Entwicklung neuer Verfahren.
Italian: livello 4: responsabilità dell’esecuzione dei compiti assegnati, nonché della combinazione o concezione di nuove procedure.
Portuguese: Nível 4: Responsabilidade pela execução das tarefas atribuídas, bem como pela combinação ou concepção de novos procedimentos.
Dutch: Niveau 4: De beroepsbeoefenaar is verantwoordelijk voor de uitvoering van het eigen takenpakket en voor het combineren of bedenken van nieuwe procedures.
Danish: Niveau 4: Ansvar for udførelsen af de pålagte arbejdsaktiviteter og for kombinationen eller udviklingen af nye procedurer.
Swedish: Nivå 4: Ansvar för utförandet av tilldelade arbetsuppgifter samt planläggningen och utformningen av nya förfaranden.
Czech: Úroveň 4: Odpovědnost za výkon svěřených úkolů, jakož i tvorbu a kombinaci nových postupů.
Slovak: Stupeň 4: zodpovednosť za vykonávanie pridelených úloh, ako aj zodpovednosť za kombináciu alebo koncepciu nových postupov.
Polish: Poziom 4: Odpowiedzialność za wykonanie przydzielonych zadań oraz za łączenie lub opracowanie nowych procedur.
Hungarian: szint: Felelősségvállalás a kijelölt feladatok elvégzéséért, valamint az eljárások kombinálásáért vagy új eljárások kidolgozásáért.
Slovenian: Raven 4: Odgovornost za izvajanje dodeljenih nalog ter povezovanje ali zasnovo novih postopkov.
Estonian: tase: vastutus määratud ülesannete täitmise ning uute menetluste kombineerimise või väljatöötamise eest.
Latvian: un 4. profesionālās kvalifikācijas līmeņa apraksts: 3. līmenis: atbildība par standartizētu procedūru piemērošanu un apvienošanu.
Lithuanian: 4 lygis: Atsakomybė už paskirtų užduočių vykdymą bei naujų procedūrų nustatymą arba derinimą.
English: Explicit hierarchical responsibility for planning and/or administration and/or the organisation and/or development of the entire production cycle.
French: Responsabilité hiérarchique explicite concernant la planification et/ou l'administration et/ou l'organisation et/ou le développement de l'ensemble du cycle de production.
German: Ausdrückliche hierarchische Verantwortung für die Planung und/oder die Steuerung und/oder die Organisation und/oder die Entwicklung des gesamten Produktionszyklus.
Spanish: Responsabilidad jerárquica explícita relativa a la planificación y/o a la administración y/o a la organización y/o al desarrollo del conjunto del ciclo de producción.
Italian: Responsabilità gerarchica esplicita per quanto riguarda la pianificazione e/o l’amministrazione e/o l’organizzazione e/o lo sviluppo dell’insieme del ciclo di produzione.
Portuguese: Responsabilidade hierárquica explícita pelo planeamento e/ou a administração e/ou a organização e/ou o desenvolvimento do ciclo de produção.
Dutch: Hij draagt uitdrukkelijk een hiërarchische verantwoordelijkheid betreffende planning en/of administratie en/of organisatie en/of ontwikkeling van de gehele productiecyclus.
Danish: Udtrykkeligt hierarkisk ansvar for planlægningen og/eller forvaltningen og/eller tilrettelæggelsen og/eller udviklingen af den samlede produktionscyklus.
Swedish: Explicit hierarkiskt ansvar när det gäller planeringen och/eller förvaltningen och/eller organisationen och/eller utvecklingen av hela produktionskedjan.
Czech: Výslovná hierarchická odpovědnost týkající se plánování a/nebo správy a/nebo organizace a/nebo vývoje celého výrobního cyklu.
Slovak: Explicitná hierarchická zodpovednosť, pokiaľ ide o plánovanie a/alebo vedenie a/alebo organizáciu a/alebo rozvoj celého výrobného cyklu.
Polish: Wyraźna hierarchiczna odpowiedzialność za planowanie i/lub zarządzanie i/lub organizację i/lub opracowanie całego cyklu produkcji.
Hungarian: Határozott felelősségvállalás hierarchikus viszonyban a termelési ciklus egészének tervezéséért és/vagy adminisztrálásáért és/vagy szervezéséért és/vagy kidolgozásáért.
Slovenian: Izrecna hierarhična odgovornost glede načrtovanja in/ali upravljanja in/ali organizacije in/ali razvoja celotnega proizvodnega cikla.
Estonian: Ametiseisundist tulenev konkreetne vastutus kogu tootmistsükli planeerimise ja/või haldamise ja/või korraldamise ja/või väljaarendamise osas.
Latvian: Organizatorisks pienākums kontrolēt un pārraudzīt to, kā padotie piemēro standartizētas vai automatizētas rutīnas procedūras. Šis līmenis galvenokārt attiecas uz profesionālo kompetenci un zināšanām.
Lithuanian: Aiškiai nustatyta hierarchinė atsakomybė už planavimą ir (arba) administravimą ir (arba) viso gamybos ciklo organizavimą ir parengimą.
English: This level relates to competence and knowledge which is specialised and/or not inherent to the profession.
French: Il s'agit de compétences et de connaissances spécialisées et/ou indépendantes de la profession.
German: Es handelt sich um fachliche und/oder nicht berufsbezogene Fähigkeiten und Kenntnisse.
Spanish: Se trata de competencias y conocimientos especializados y/o independientes de la profesión.
Italian: Si tratta di competenze e conoscenze specializzate e/o non inerenti alla professione.
Portuguese: Trata-se de competências e conhecimentos especializados e/ou independentes da profissão.
Dutch: Het betreft specialistische vaardigheden en kennis en/of beroepsonafhankelijke vaardigheden en kennis.
Danish: Der er tale om kompetencer og kundskaber, som er specialiserede og/eller erhvervsuafhængige.
Swedish: Det rör sig om specialistfärdigheter och specialistkunskaper och/eller sådana färdigheter och kunskaper som är oberoende av yrket.
Czech: Jedná se o schopnosti a znalosti specializované a/nebo nezávislé na povolání.
Slovak: Ide o špecializované kompetencie a znalosti a/alebo nezávislé od profesie.
Polish: Dotyczy to kompetencji i wiedzy specjalistycznej i/lub niezwiązanej z wykonywanym zawodem.
Hungarian: Ezen a szinten szakirányú és/vagy a szakmától független képességek és ismeretek szükségesek.
Slovenian: Večinoma gre za specializirano usposobljenost in znanje in/ali usposobljenost in znanje, ki nista povezana s poklicem.
Estonian: Hõlmab erialaoskusi ja -teadmisi ja/või erialast sõltumatuid oskusi ja teadmisi.
Latvian: līmenis: atbildība pildīt uzticētus uzdevumus, kā arī apvienot vai izstrādāt jaunas procedūras. Spēja pamatot minētās darbības saviem kolēģiem (ar kuriem nav hierarhiskas saiknes). Skaidri noteikta hierarhiska atbildība par visa ražošanas procesa plānošanu un/vai pārvaldīšanu un/vai organizēšanu un/vai norisi. Šis līmenis attiecas uz īpašo kompetenci un speciālajām zināšanām, kuras ir un/vai nav saistītas ar profesiju.
Lithuanian: Tai daugiausia susiję su specializuotomis ir(arba) nuo profesijos nepriklausomomis žiniomis ir kompetencija.