FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Motorcycles with an engine capacity > 250 cm3 but ≤ 500 cm3
French: Motocycles à moteur à piston alternatif d'une cylindrée > 250 cm3, ≤ 500 cm3
German: Krafträder mit Hubkolbenverbrennungsmotor mit einem Hubraum > 250 cm3, ≤ 500 cm3
Spanish: Motocicletas con motor de émbolo alternativo de cilindrada > 250 cm3 pero ≤ 500 cm3
Italian: Motocicli con motore a pistone alternativo, cilindrata > 250 ≤ 500 cm3
Portuguese: Motociclos de pistão alternativo de + 250 a 500 cm3
Dutch: Motorrijwielen, motor met op- en neergaande zuigers, 250 cm3 <cilinderinhoud ≤ 500 cm3
Danish: Motorcykler også med sidevogn, med forbrændingsmotor, > 250 ≤ 500 cm3
Swedish: Motorcyklar (inb. mopeder) samt cyklar med hjälpmotor, med förbränningskolvmotor och med en cylindervolym av > 250 men ≤ 500 kubikcm
Finnish: Moottoripyörät, joissa on iskumäntäpolttomoottori, iskutilavuus > 250 cm3 mutta ≤ 500 cm3
Greek: Μοτοσυκλέτες με κινητήρα παλινδρομικού εμβόλου κυβισμού από 250 έως 500 cm3
Czech: Motocykly s obsahem válců vyšším než 250 cm3, avšak nejvýše 500 cm3
Slovak: Motocykle s vratným piestovým motorom s obsahom valcov 250 až 500 cm3
Polish: Motocykle z silnikiem tłokowym o pojemności skokowej cylindra > 250 cm3, ale ≤ 500 cm3
Hungarian: Motorkerékpár 250 cm3-t meghaladó, de legfeljebb 500 cm3 hengerűrtartalmú motorral
Slovenian: Motorna kolesa s prostornino valja > 250 ≤ 500 cm3
Estonian: Mootorrattad mootori töömahuga 250-500 cm3
Latvian: Motocikli ar motora tilpumu > 250 cm3, bet ≤ 500 cm3
Lithuanian: Motociklai, kurių variklio cilindrų darbinis tūris didesnis kaip 250 cm3, bet ne didesnis kaip 500 cm3
English: Motorcycles with an engine capacity > 500 cm3 but ≤ 800 cm3
French: Motocycles à moteur à piston alternatif d'une cylindrée > 500 cm3, ≤ 800 cm3
German: Krafträder mit Hubkolbenverbrennungsmotor mit einem Hubraum > 500 cm3, ≤ 800 cm3
Spanish: Motocicletas con motor de émbolo alternativo de cilindrada > 500 cm3 pero ≤ 800 cm3
Italian: Motocicli con motore a pistone alternativo, cilindrata > 500 ≤ 800 cm3
Portuguese: Motociclos de pistão alternativo de + 500 a 800 cm3
Dutch: Motorrijwielen, motor met op- en neergaande zuigers, 500 cm3 < cilinderinhoud ≤ 800 cm3
Danish: Motorcykler også med sidevogn, med forbrændingsmotor, > 500 ≤ 800 cm3
Swedish: Motorcyklar (inb. mopeder) samt cyklar med hjälpmotor, med förbränningskolvmotor och med en cylindervolym av > 500 men ≤ 800 kubikcm
Finnish: Moottoripyörät, joissa on iskumäntäpolttomoottori, iskutilavuus > 500 cm3 mutta ≤ 800 cm3
Greek: Μοτοσυκλέτες με κινητήρα παλινδρομικού εμβόλου κυβισμού από 500 έως 800 cm3
Czech: Motocykly s obsahem válců vyšším než 500 cm3, avšak nejvýše 800 cm3
Slovak: Motocykle s vratným piestovým motorom s obsahom valcov 500 až 800 cm3
Polish: Motocykle z silnikiem tłokowym o pojemności skokowej cylindra > 500 cm3, ale ≤ 800 cm3
Hungarian: Motorkerékpár 500 cm3-t meghaladó, de legfeljebb 800 cm3 hengerűrtartalmú motorral
Slovenian: Motorna kolesa s prostornino valja > 500 ≤ 800 cm3
Estonian: Mootorrattad mootori töömahuga 500-800 cm3
Latvian: Motocikli ar motora tilpumu > 500 cm3, bet ≤ 800 cm3
Lithuanian: Motociklai, kurių variklio cilindrų darbinis tūris didesnis kaip 500 cm3, bet ne didesnis kaip 800 cm3
English: Motorcycles with an engine capacity > 800 cm3
French: Motocycles à moteur à piston alternatif d'une cylindrée > 800 cm3
German: Krafträder mit Hubkolbenverbrennungsmotor mit einem Hubraum > 800 cm3
Spanish: Motocicletas con motor de émbolo alternativo de cilindrada > 800 cm3
Italian: Motocicli con motore a pistone alternativo, cilindrata > 800 cm3
Portuguese: Motociclos de pistão alternativo de + 800 cm3
Dutch: Motorrijwielen, motor met op- en neergaande zuigers, cilinderinhoud > 800 cm3
Danish: Motorcykler også med sidevogn, med forbrændingsmotor, > 800 cm3
Swedish: Motorcyklar (inb. mopeder) samt cyklar med hjälpmotor, med förbränningskolvmotor och med en cylindervolym av > 800 kubikcm
Finnish: Moottoripyörät, joissa on iskumäntäpolttomoottori, iskutilavuus > 800 cm3
Greek: Μοτοσυκλέτες με κινητήρα παλινδρομικού εμβόλου κυβισμού μεγαλύτερου από 800 cm3
Czech: Motocykly s obsahem válců vyšším než 800 cm3
Slovak: Motocykle s vratným piestovým motorom s obsahom valcov > 800 cm3
Polish: Motocykle z silnikiem tłokowym o pojemności skokowej cylindra > 800 cm3
Hungarian: Motorkerékpár 800 cm3-t meghaladó hengerűrtartalmú motorral
Slovenian: Motorna kolesa s prostornino valja > 800 cm3
Estonian: Mootorrattad mootori töömahuga üle 800 cm3
Latvian: Motocikli ar motora tilpumu > 800 cm3
Lithuanian: Motociklai, kurių variklio cilindrų darbinis tūris didesnis kaip 800 cm3
English: Motorcycle side-cars
French: Triporteurs, side-cars, cycles à moteurs auxiliaires...
German: Andere Krafträder mit Hubkolbenverbrennungsmotor, Fahrräder mit Hilfsmotor, auch mit Beiwagen; Beiwagen
Spanish: Las demás motocicletas, motocicletas con pedales, ciclomotores y sidecares
Italian: Altri motocicli, ciclomotori, biciclette a motore e sidecar
Portuguese: Outros motociclos, ciclomotores, ciclos com motor e «side-cars»
Dutch: Andere motorrijwielen, rijwielen met hulpmotor en zijspanwagens
Danish: Sidevogne til motorcykler, scootere og cykler med hjælpemotor, undtagen monterede
Swedish: Sidovagnar till motorcyklar, skotrar och cyklar med hjälpmotor
Finnish: Muut moottoripyörät ja pyörät, joissa on moottori, muualla luokittelemattomat; sivuvaunut
Greek: Άλλες μοτοσυκλέτες, μοτοποδήλατα, ποδήλατα με βοηθητικό κινητήρα και μοτοσυκλέτες με καλάθι στο πλάι (σάιντ καρ)
Czech: Motocykly a motorová kola s postranním vozíkem
Slovak: Motocykle a motorové bicykle, i. n., s prívesným vozíkom
Polish: Motocykle, gdzie indziej niesklasyfikowane, przyczepy motocyklowe boczne
Hungarian: Motorkerékpár-oldalkocsi
Slovenian: Bočne prikolice za motorna kolesa
Estonian: Mootorrattakülgkorvid
Latvian: Motociklu blakusvāģi
Lithuanian: Motociklų priekabos
English: Parts and accessories for motorcycles, mopeds and scooters (excluding saddles)
French: Parties et accessoires de motocycles et de cyclomoteurs, autres que les selles
German: Andere Teile und Zubehör für Krafträder (einschließlich Mopeds)
Spanish: Las demás partes y accesorios de motocicletas y ciclomotores (excepto del motor)
Italian: Altre parti ed accessori di motocicli e ciclomotori
Portuguese: Outras partes e acessórios de motociclos e ciclomotores
Dutch: Andere delen en toebehoren van motorrijwielen
Danish: Dele, til motorcykler og knallerter, undtagen sadler
Swedish: Delar och tillbehör till motorcyklar och mopeder (exkl. sadlar)
Finnish: Muut moottoripyörien (myös mopojen) osat ja tarvikkeet
Greek: Άλλα μέρη και εξαρτήματα μοτοσυκλετών και μοτοποδηλάτων με βοηθητικό κινητήρα
Czech: Části, součásti a příslušenství motocyklů, mopedů a skútrů (kromě sedel)
Slovak: Časti, súčasti a príslušenstvo motocyklov, mopedov a skútrov (s výnimkou sedadiel)
Polish: Części i akcesoria do motocykli, motorowerów i skuterów, z wyłączeniem siodełek
Hungarian: Motorkerékpár, segédmotoros kerékpár és robogó alkatrésze és tartozéka (a nyereg kivételével)
Slovenian: Drugi deli in oprema za motorna kolesa, mopede in skuterje (razen sedežev)
Estonian: Mootorratta-, mopeedi- ja motorolleriosad ning – tarvikud (välja arvatud sadulad)
Latvian: Motociklu, mopēdu un motorolleru daļas un piederumi (izņemot sēdekļus)
Lithuanian: Motociklų, mopedų ir motorolerių dalys ir reikmenys (išskyrus balnelius)
English: Non-motorized bicycles and other cycles, without ball bearings (including delivery tricycles)
French: Bicyclettes et autres cycles..., sans roulements à billes
German: Zweiräder und andere Fahrräder (einschließlich Lastendreiräder), ohne Motor, ohne Kugellager
Spanish: Bicicletas y demás ciclos (incluidos los triciclos de reparto), sin motor, sin rodamientos de bolas
Italian: Biciclette ed altri velocipedi ..., senza cuscinetti a sfera
Portuguese: Bicicletas e outros ciclos..., sem rolamentos de esferas
Dutch: Rijwielen, (incl. bakfietsen), zonder motor: zonder kogellagers
Danish: Cykler uden kuglelejer, undtagen cykler til legebrug
Swedish: Tvåhjuliga cyklar och andra cyklar (inkl. trehjuliga transportcyklar), utan kullager och motor
Finnish: Polkupyörät ja muut pyörät (myös kolmipyöräiset tavarankuljetuspyörät), moottorittomat, ilman kuulalaakereita
Greek: Δίκυκλα, και άλλα ποδήλατα χωρίς ένσφαιρους τριβείς
Czech: Kola jízdní a jiná (včetně dodávkových tříkolek), bez motoru, bez kuličkových ložisek
Slovak: Bicykle a iné prostriedky bez motora, bez guľôčkových ložísk (vrátane trojkolesových dodávkových vozidiel)
Polish: Rowery dwukołowe i pozostałe rowery, włączając trzykołowe wózki-rowery dostawcze, bez silnika i bez łożysk kulkowych
Hungarian: Kerékpár, motor nélkül, golyóscsapágy nélkül (az áruszállításra szolgáló tricikli is)
Slovenian: Kolesa in podobna vozila brez motornega pogona, brez krogličnih ležajev
Estonian: Mootorita jalgrattad ja muud rattad, ilma kuullaagriteta (sealhulgas kolmerattalised veojalgrattad)
Latvian: Bezmotora divriteņi un citi velosipēdi bez lodīšu gultņiem (ieskaitot piegādes transporta trīsriteņus)
Lithuanian: Dviračiai ir kitos pedalinės transporto priemonės (įskaitant transportinius triračius) be rutulinių guolių
English: Non-motorized bicycles and other cycles with ball bearings (including delivery tricycles)
French: Bicyclettes et autres cycles avec roulements à billes
German: Zweiräder und andere Fahrräder (einschließlich Lastendreiräder), ohne Motor (mit Kugellager)
Spanish: Bicicletas y demás ciclos, los demás
Italian: Biciclette e altri velocipedi
Portuguese: Bicicletas e outros ciclos
Dutch: Rijwielen, (incl. bakfietsen), zonder motor: andere
Danish: Cykler uden motor, med kuglelejer
Swedish: Tvåhjuliga cyklar och andra cyklar (inkl. trehjuliga transportcyklar), utan motor
Finnish: Muut polkupyörät ja muut pyörät, moottorittomat
Greek: Δίκυκλα, και άλλα ποδήλατα
Czech: Kola jízdní a jiná (včetně dodávkových tříkolek), bez motoru, s kuličkovými ložisky
Slovak: Bicykle a iné prostriedky bez motora, s guľôčkovými ložiskami (vrátane trojkolesových dodávkových vozidiel)
Polish: Rowery dwukołowe i pozostałe rowery, włączając trzykołowe wózki-rowery dostawcze, bez silnika, z łożyskami kulkowymi
Hungarian: Kerékpár, motor nélkül, golyóscsapággyal (az áruszállításra szolgáló tricikli is)
Slovenian: Kolesa in podobna vozila brez motornega pogona, s krogličnimi ležaji
Estonian: Mootorita jalgrattad ja muud rattad, kuullaagritega (sealhulgas kolmerattalised veojalgrattad)
Latvian: Bezmotora divriteņi un citi velosipēdi ar lodīšu gultņiem (ieskaitot piegādes transporta trīsriteņus)
Lithuanian: Dviračiai ir kitos pedalinės transporto priemonės (įskaitant transportinius triračius) su rutuliniais guoliais
English: Frames for bicycles, other non-motorised cycles and side-cars (excluding parts of frames)
French: Cadres de bicyclettes et autres cycles
German: Rahmen für Fahrräder
Spanish: Cuadros
Italian: Telai
Portuguese: Quadros
Dutch: Frames voor rijwielen
Danish: Stel, til cykler
Swedish: Ramar till cyklar
Finnish: Polkupyörien rungot
Greek: Πλαίσια
Czech: Rámy pro jízdní kola, jiná bezmotorová (kromě jejich částí a součástí)
Slovak: Rámy bicyklov, iných nemotorových prostriedkov a prívesných vozíkov (s výnimkou častí rámu)
Polish: Ramy do rowerów dwukołowych, pozostałych rowerów bez silnika i przyczep motocyklowych bocznych, z wyłączeniem części do ram
Hungarian: Váz motor nélküli kerékpárhoz és oldalkocsihoz (a váz alkatrésze kivételével)
Slovenian: Okvirji za kolesa, druga podobna vozila in bočne prikolice brez motornega pogona
Estonian: Jalgrataste, muude mootorita rataste ja külgkorvide raamid (välja arvatud raamiosad)
Latvian: Rāmji velosipēdiem, citiem bezmotora velosipēdiem un blakusvāģiem (izņemot rāmju daļas)
Lithuanian: Dviračių, kitų bevariklių pedalinių transporto priemonių ir šoninių priekabų rėmai (išskyrus rėmų dalis)
English: Front forks for bicycles, other non-motorised cycles and side-cars (excluding parts of front forks)
French: Fourches de bicyclettes et autres cycles
German: Gabeln für Fahrräder
Spanish: Horquillas
Italian: Forcelle
Portuguese: Garfos
Dutch: Vorken voor rijwielen
Danish: Forgafler, til cykler
Swedish: Framgafflar till cyklar
Finnish: Polkupyörien etuhaarukat
Greek: Πρόσθιες και φουρκέτες ποδηλάτων, περόνες
Czech: Přední vidlice pro jízdní kola, jiná bezmotorová (kromě částí a součástí předních vidlic)
Slovak: Predné vidlice bicyklov, iných nemotorových prostriedkov a prívesných vozíkov (s výnimkou častí predných vidlíc)
Polish: Widelce do rowerów dwukołowych, pozostałych rowerów bez silnika i przyczep motocyklowych bocznych, z wyłączeniem części do widelców
Hungarian: Mellső villa motor nélküli kerékpárhoz és oldalkocsihoz (a mellső villa alkatrésze kivételével)
Slovenian: Prednje vilice za kolesa in druga podobna vozila brez motornega pogona
Estonian: Jalgrataste, muude mootorita rataste ja külgkorvide esikahvlid (välja arvatud esikahvlite osad)
Latvian: Priekšējās dakšas velosipēdiem, citiem bezmotora velosipēdiem un blakusvāģiem (izņemot priekšējo dakšu daļas)
Lithuanian: Dviračių, kitų bevariklių pedalinių transporto priemonių ir šoninių priekabų priekinės šakės (išskyrus priekinių šakių dalis)
English: Parts of frames, front forks, brakes, coaster braking hubs, hub brakes, pedals crank-gear and free-wheel sprocket-wheels for bicycles, other non-motorised cycles and side-cars
French: Parties de cycles n.c.a.
German: Teile für Fahrradrahmen und -gabeln; Freilaufzahnkränze; Teile für Bremsen (einschließlich Bremsnaben), Pedale und Tretlager, Lenker, Gepäckträger, Kettenschaltungen
Spanish: Partes de ciclos (de cuadros y horquillas, piñones libres, de frenos, de bielas, etc.)
Italian: Parti di biciclette
Portuguese: Partes de ciclos
Dutch: Delen van rijwielen n.e.g.
Danish: Dele til cykler, i.a.n.
Swedish: Delar till cyklar, e.k.a.
Finnish: Polkupyörien osat, muualle kuulumattomat
Greek: Μέρη ποδηλάτων
Czech: Části a součásti, j.n.
Slovak: Časti rámov, predných vidlíc, bŕzd, voľnobežného náboja, bŕzd náboja, pedálov, kľukového mechanizmu a voľnobežky reťazového kolesa bicyklov, iných nemotorových prostriedkov a prívesných vozíkov
Polish: Części do ram, widelców, hamulców, piast wolnobieżnych z hamulcem, hamulca piasty, przekładni korbowej pedałów, wolnobieżnych zębatek do rowerów dwukołowych oraz pozostałych rowerów bez silnika i przyczep motocyklowych bocznych
Hungarian: Váz, mellső villa, fék, kontrafék, kerékagyfék, pedál, forgattyús hajtószerkezet, szabadon futó lánckerék alkatrésze motor nélküli kerékpárhoz és oldalkocsihoz
Slovenian: Deli za okvirje, sprednje vilice, zavore, pesta z zavoro in zavore za pesta, pedala in prestave v pestu ter prosta verižna kolesa za kolesa in, druga podobna vozila brez motornega pogona
Estonian: Jalgrataste, muude mootorita rataste ja külgkorvide raamide, esikahvlite, pidurite, inertspidurite, rummusiseste pidurite, jõuülekande ja vabajooksu osad
Latvian: Velosipēdu, citu bezmotora velosipēdu un blakusvāģu rāmju, priekšējo dakšu, bremžu, brīvrumbu bremžu, rumbu bremžu, pedāļu kloķu mehānismu un brīvrumbu ķēžratu daļas
Lithuanian: Dviračių, kitų bevariklių pedalinių transporto priemonių ir šoninių priekabų rėmų, priekinių šakių, stabdžių, inercinių stabdžių stebulių ir stebulinių stabdžių, pedalų skriejiko mechanizmų ir krumplinių laisvosios eigos būgnų dalys
English: Wheel rims for bicycles other non-motorised cycles and side-cars
French: Jantes pour cycles
German: Felgen für Fahrräder
Spanish: Llantas
Italian: Cerchioni
Portuguese: Aros
Dutch: Velgen voor rijwielen
Danish: Fælge, til cykler
Swedish: Fälgar till cyklar
Finnish: Polkupyörän vanteet
Greek: Ζάντες
Czech: Ráfky kol k jízdním kolům
Slovak: Rámy kolies na bicykle, iné nemotorové prostriedky a prívesné vozíky
Polish: Obręcze kół rowerów dwukołowych, pozostałych rowerów bez silnika i przyczep motocyklowych bocznych
Hungarian: Kerékabroncs motor nélküli kerékpárhoz és oldalkocsihoz
Slovenian: Platišča za kolesa in druga podobna vozila brez motornega pogona
Estonian: Jalgrataste, muude mootorita rataste ja külgkorvide rattaveljed
Latvian: Velosipēdu, citu bezmotora velosipēdu un blakusvāģu riteņu stīpas
Lithuanian: Dviračių, kitų bevariklių pedalinių transporto priemonių ir šoninių priekabų ratlankiai
English: Wheel spokes for bicycles, other non-motorised cycles and side-cars
French: Rayons pour cycles
German: Speichen für Fahrräder
Spanish: Radios
Italian: Raggi
Portuguese: Raios
Dutch: Spaken voor rijwielen
Danish: Eger, til cykler
Swedish: Ekrar till cyklar
Finnish: Polkupyörän puolat
Greek: Ακτίνες
Czech: Paprsky kol k jízdním kolům
Slovak: Ihlice kolies na bicykle, iné nemotorové prostriedky a prívesné vozíky
Polish: Szprychy do rowerów dwukołowych, pozostałych rowerów bez silnika i przyczep motocyklowych bocznych
Hungarian: Kerékküllő motor nélküli kerékpárhoz és oldalkocsihoz
Slovenian: Napere koles za kolesa in druga podobna vozila brez motornega pogona
Estonian: Jalgrataste, muude mootorita rataste ja külgkorvide rattakodarad
Latvian: Velosipēdu, citu bezmotora velosipēdu un blakusvāģu riteņu spieķi
Lithuanian: Dviračių, kitų bevariklių pedalinių transporto priemonių ir šoninių priekabų ratų stipinai
English: Hubs without free-wheel or braking device for bicycles, other non-motorised cycles and side-cars
French: Moyeux pour cycles
German: Naben für Fahrräder (ohne Bremsnaben) und Freilaufzahnkränze
Spanish: Bujes sin freno
Italian: Mozzi
Portuguese: Cubos
Dutch: Naven, andere dan remnaven, voor rijwielen
Danish: Nav til cykler, undtagen frihjulsnav med indvendig bremseanordning og navbremser
Swedish: Nav till cyklar, utan frihjul eller broms
Finnish: Polkupyörän navat, joissa ei ole vapaaratasta tai jarrulaitetta
Greek: Πλήμνες χωρίς διάταξη ελεύθερου τροχού ή πέδησης (ομθαλοί και οδοντοτοί τροχοί κινήσεως εκτός αυτών των φρένων)
Czech: Hlavy k jízdním kolům
Slovak: Náboje bez voľnobežky alebo brzdiaceho zariadenia na bicykle, iné nemotorové prostriedky a prívesné vozíky
Polish: Piasty, bez mechanizmu wolnego koła lub mechanizmu hamującego do orowerów dwukołowych, pozostałych rowerów bez silnika i przyczep motocyklowych bocznych
Hungarian: Kerékagy szabadon futó kerék vagy fékberendezés nélkül, motor nélküli kerékpárhoz és oldalkocsihoz
Slovenian: Pesta brez prostih verižnih koles ali zavornih naprav za kolesa in druga podobna vozila brez motornega pogona
Estonian: Jalgrataste, muude mootorita rataste ja külgkorvide rattarummud ilma vabajooksu ja rummusisese pidurita
Latvian: Velosipēdu, citu bezmotora velosipēdu un blakusvāģu rumbas bez brīvrumbas vai bremžu ierīces
Lithuanian: Dviračių, kitų bevariklių pedalinių transporto priemonių ir šoninių priekabų stebulės be laisvosios eigos ir stabdymo įtaisų
English: Coaster braking hubs and hub brakes for bicycles and other non-motorised cycles
French: Moyeux à freins pour cycles
German: Bremsnaben für Fahrräder
Spanish: Bujes con freno
Italian: Mozzi-freno
Portuguese: Cubos de travões
Dutch: Remnaven voor rijwielen
Danish: Frihjulsnav med indvendig bremseanordning, til cykler
Swedish: Frihjulsnav med broms och navbroms, till cyklar
Finnish: Vapaanavan jalkajarrut ja jarrunavat
Greek: Πλήμνες με διάταξη πέδησης (φρένα στα οποία περιλαμβάνονται και οι ομφαλοί για φρένα)
Czech: Středové brzdy k jízdním kolům
Slovak: Voľnobežné brzdové náboje a stredové brzdy na bicykle, iné nemotorové prostriedky
Polish: Piasty, hamujące wolnobieżne z hamulcem i hamulce piast, do rowerów dwukołowych, pozostałych rowerów bez silnika
Hungarian: Kontrafék és kerékagyfék motor nélküli kerékpárhoz
Slovenian: Pesta z zavoro in zavore za pesta za kolesa in druga podobna vozila brez motornega pogona
Estonian: Jalgrataste ja muude mootorita rataste inertspidurid ja rummusisesed pidurid
Latvian: Velosipēdu un citu bezmotora velosipēdu brīvrumbu bremzes un rumbu bremzes
Lithuanian: Dviračių ir kitų bevariklių pedalinių transporto priemonių inercinės stabdomosios stebulės ir stebuliniai stabdžiai
English: Brakes for bicycles and other non-motorised cycles (excluding coaster braking hubs and hub brakes)
French: Autres freins pour cycles
German: Andere Bremsen für Fahrräder
Spanish: Los demás frenos
Italian: Altri freni
Portuguese: Outros travões
Dutch: Remmen voor rijwielen, excl. remnaven
Danish: Bremser, navbremser, undtagen frihjulsnav med indvendig bremseanordning, til cykler
Swedish: Andra bromsar till cyklar
Finnish: Muut polkupyörien jarrut
Greek: Άλλα φρένα για ποδήλατα
Czech: Ostatní brzdy k jízdním kolům
Slovak: Brzdy na bicykle, iné nemotorové prostriedky (s výnimkou voľnobežných brzdových nábojov a stredových bŕzd)
Polish: Hamulce do rowerów dwukołowych, pozostałych rowerów bez silnika, z wyłączeniem piast wolnobieżnych z hamulcem i hamulców piast
Hungarian: Fék motor nélküli kerékpárhoz (a kontrafék és kerékagyfék kivételével)
Slovenian: Druge zavore za kolesa in druga podobna vozila brez motornega pogona (razen pest z zavoro in zavor za pesta)
Estonian: Jalgrataste ja muude mootorita rataste pidurid (välja arvatud inertspidurid ja rummusisesed pidurid)
Latvian: Velosipēdu un citu bezmotora velosipēdu bremzes (izņemot brīvrumbu bremzes un rumbu bremzes)
Lithuanian: Dviračių ir kitų bevariklių pedalinių transporto priemonių stabdžiai (išskyrus inercinės stabdžių stebules ir stebulinius stabdžius)
English: Saddles for bicycles and other non-motorised cycles
French: Selles pour cycles
German: Sättel für Fahrräder
Spanish: Sillines
Italian: Selle
Portuguese: Selins
Dutch: Zadels voor rijwielen
Danish: Sadler og sadeldele, til cykler
Swedish: Sadlar till cyklar
Finnish: Polkupyörien satulat
Greek: Σέλες ποδηλάτων
Czech: Sedla k jízdním kolům
Slovak: Sedadlá na bicykle, iné nemotorové prostriedky
Polish: Siodełka do rowerów dwukołowych i pozostałych rowerów, bez silnika
Hungarian: Nyereg motor nélküli kerékpárhoz
Slovenian: Sedeži za kolesa in druga podobna vozila brez motornega pogona
Estonian: Jalgrataste ja muude mootorita rataste sadulad
Latvian: Velosipēdu un citu bezmotora velosipēdu sēdekļi
Lithuanian: Dviračių ir kitų bevariklių pedalinių transporto priemonių balneliai
English: Pedals for bicycles and other non-motorised cycles
French: Pédales pour cycles
German: Pedale für Fahrräder
Spanish: Pedales
Italian: Pedali
Portuguese: Pedais
Dutch: Pedalen voor rijwielen
Danish: Pedaler, til cykler
Swedish: Pedaler till cyklar
Finnish: Polkupyörien polkimet
Greek: Ποδωστήρια (πετάλια)
Czech: Pedály k jízdním kolům
Slovak: Pedále na bicykle, iné nemotorové prostriedky
Polish: Pedały do rowerów dwukołowych i pozostałych rowerów, bez silnika
Hungarian: Pedál motor nélküli kerékpárhoz
Slovenian: Pedala za kolesa in druga podobna vozila brez motornega pogona
Estonian: Jalgrataste ja muude mootorita rataste pedaalid
Latvian: Velosipēdu un citu bezmotora velosipēdu pedāļi
Lithuanian: Dviračių ir kitų bevariklių pedalinių transporto priemonių pedalai
English: Crank-gear for bicycles and other non-motorised cycles
French: Pédaliers pour cycles
German: Tretlager für Fahrräder
Spanish: Bielas y platos con biela
Italian: Pedaliere
Portuguese: Pedaleiros
Dutch: Pedaalaandrijvingen voor rijwielen
Danish: Kranksæt, til cykler
Swedish: Vevpartier till cyklar
Finnish: Polkupyörien kampilaitteet
Greek: Πεταλιέρες
Czech: Pedálová ústrojí k jízdním kolům
Slovak: Kľukový mechanizmus na bicykle, iné nemotorové prostriedky
Polish: Przekładnie do rowerów dwukołowych i pozostałych rowerów, bez silnika
Hungarian: Forgattyús hajtószerkezet motor nélküli kerékpárhoz
Slovenian: Prestave v pestu za kolesa in druga podobna vozila brez motornega pogona
Estonian: Jalgrataste ja muude mootorita rataste jõuülekanded
Latvian: Velosipēdu un citu bezmotora velosipēdu kloķu mehānisms
Lithuanian: Dviračių ir kitų bevariklių pedalinių transporto priemonių švaistikliniai mechanizmai