English: As the cooperating exporting producer is virtually the only FeSi producer in the former Yugoslav Republic of Macedonia, cooperation was high.
French: Le producteur-exportateur ayant coopéré étant pratiquement le seul producteur de ferrosilicium de l’ancienne République yougoslave de Macédoine, le degré de coopération était élevé.
German: Da der mitarbeitende ausführende Hersteller praktisch der einzige FeSi-Hersteller in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien ist, war die Mitarbeit gut.
Spanish: Teniendo en cuenta que el productor exportador que cooperó es prácticamente el único productor de ferrosilicio en la Antigua República Yugoslava de Macedonia, la cooperación fue alta.
Italian: Poiché il produttore esportatore che ha collaborato è di fatto il solo produttore di FeSi dell’ex Repubblica iugoslava di Macedonia, il grado di collaborazione è stato elevato.
Portuguese: Uma vez que o produtor-exportador que colaborou no inquérito é praticamente o único produtor de FeSi na antiga República jugoslava da Macedónia, a colaboração foi elevada.
Dutch: Aangezien de medewerkende producent/exporteur feitelijk de enige FeSi-producent in de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië is, was de mate van medewerking hoog.
Danish: Da den samarbejdende eksporterende producent stort set er den eneste ferrosiliciumproducent i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, var samarbejdsniveauet højt.
Swedish: Eftersom den samarbetsvilliga exporterande tillverkaren i princip är den enda ferrokiselproducenten i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien var samarbetsviljan hög.
Finnish: Koska yhteistyössä toiminut vientiä harjoittava tuottaja on käytännössä ainoa ferropiin tuottaja entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa, yhteistyö oli laajaa.
Greek: Δεδομένου ότι ο συνεργασθείς παραγωγός-εξαγωγέας είναι ουσιαστικά ο μόνος παραγωγός FeSi στην Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, το επίπεδο συνεργασίας ήταν υψηλό.
Czech: Jelikož spolupracující vyvážející výrobce je prakticky jediným výrobcem FeSi v Bývalé jugoslávské republice Makedonii, úroveň spolupráce byla vysoká.
Slovak: Keďže spolupracujúci vyvážajúci výrobca je fakticky jediným výrobcom FeSi v Macedónskej republike, spolupráca bola vysoká.
Polish: Poziom współpracy był wysoki, ponieważ współpracujący producent eksportujący jest praktycznie jedynym producentem żelazokrzemu w Byłej Jugosłowiańskiej Republice Macedonii.
Hungarian: Miután az együttműködő exportáló gyártó láthatóan Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság egyetlen ferroszilícium-gyártója, az együttműködés szintje magas volt.
Slovenian: Glede na to, da je sodelujoči proizvajalec izvoznik pravzaprav edini proizvajalec fero-silicija v Nekdanji jugoslovanski republiki Makedoniji, je bila raven sodelovanja visoka.
Estonian: Kuna koostööd tegev eksportiv tootja on praktiliselt ainus FeSi tootja endises Jugoslaavia Makedoonia Vabariigis, oli koostöö tase kõrge.
Latvian: Tā kā ražotājs eksportētājs, kurš sadarbojās, ir faktiski vienīgais FeSi ražotājs Bijušajā Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikā, sadarbošanās līmenis bija augsts.
Lithuanian: Kadangi bendradarbiaujantis eksportuojantis gamintojas iš esmės yra vienintelis FeSi gamintojas Buvusiojoje Jugoslavijos Respublikoje Makedonijoje, bendradarbiavimo lygis buvo aukštas.