FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: plasma spraying production equipment having any of the following characteristics:
French: équipements de production pour la pulvérisation de plasma, présentant l'une des caractéristiques suivantes:
German: Herstellungsausrüstung für das Plasmaspritzen mit einer der folgenden Eigenschaften:
Spanish: Equipos de "producción" para la pulverización de plasma que posean cualquiera de las características siguientes:
Italian: apparecchiature di produzione con processo di polverizzazione per mezzo di plasma aventi una delle caratteristiche seguenti:
Portuguese: Equipamentos de produção para pulverização por plasma, com uma das seguintes características:
Dutch: Productieapparatuur voor plasmaspuiten met een van beide volgende kenmerken:
Danish: Plasmasprøjtningsproduktionsudstyr med en eller flere af følgende egenskaber:
Swedish: Produktionsutrustning för plasmasprutning som har någon av följande egenskaper:
Finnish: Plasmaruiskutustuotantolaitteet, joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:
Greek: Εξοπλισμός παραγωγής για ψεκασμό πλάσματος, ο οποίος έχει ένα από τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
Czech: výrobní zařízení pro plazmové stříkání, které má některou z těchto vlastností:
Slovak: Výrobné zariadenie na plazmové rozprašovanie, ktoré má niektorú z týchto vlastností:
Polish: sprzęt produkcyjny do napylania plazmowego posiadający jakąkolwiek z niżej wymienionych cech charakterystycznych:
Hungarian: Plazmaszórásos gyártóberendezés, amely rendelkezik az alábbi jellemzők bármelyikével:
Slovenian: proizvodna oprema za razprševanje plazme, ki ima katero koli od naslednjih značilnosti:
Estonian: plasmapihustusseadmed, millel on järgmised omadused:
Latvian: plazmas izsmidzināšanas pārklāšanas ražošanas iekārtas, kam piemīt kāda no šīm īpašībām:
Lithuanian: Plazminio pulverizavimo gamybos įranga, turinti kurią nors iš išvardytų charakteristikų:
English: sputter deposition production equipment capable of current densities of 0,1 mA/mm2 or higher at a deposition rate of 15 μm/h or more;
French: équipements de production pour le dépôt par pulvérisation cathodique pouvant avoir des densités de courant égales ou supérieures à 0,1 mA/mm2 à une vitesse de dépôt égale ou supérieure à 15 μm/heure;
German: Herstellungsausrüstung für die Kathodenzerstäubungs-(Sputter-) Beschichtung, geeignet für Stromdichten von 0,1 mA/mm2 oder höher bei einer Beschichtungsrate größer/gleich 15 μm/h;
Spanish: Equipos de "producción" para el depósito por pulverización catódica capaces de producir densidades de corriente iguales o superiores a 0,1 mA/mm2 a una velocidad de depósito igual o superior a 15 micras/h;
Italian: apparecchiature di produzione con processo di deposizione per polverizzazione catodica in grado di sopportare densità di corrente uguali o superiori a 0,1 mA/mm2 con velocità di deposizione uguale o superiore a 15 μm/h;
Portuguese: Equipamentos de produção para deposição por pulverização catódica, com capacidade para densidades de corrente iguais ou superiores a 0,1 mA/mm2, para velocidades de deposição iguais ou superiores a 15 μm/hora;
Dutch: Productieapparatuur voor sputteren, geschikt voor een stroomdichtheid van 0,1 mA/mm2 of hoger bij een afzettingssnelheid van 15 micrometer/uur of meer;
Danish: Sputter belægningsproduktionsudstyr, der kan operere med strømtætheder på mindst 0,1 mA/mm2 ved en belægningshastighed på mindst 15 μm/h;
Swedish: Produktionsutrustning för sputtering som kan avge strömtätheter på minst 0,1 mA/mm2 vid en förångningshastighet på minst 15 μm/h.
Finnish: Sputterointituotantolaitteet, joiden virtatiheys voi olla 0,1 mA/mm2 tai suurempi, kun pinnoitusnopeus on 15 μm tunnissa tai suurempi;
Greek: Εξοπλισμός παραγωγής για εναπόθεση με καθοδική διασκόρπιση, ικανός να επιτυγχάνει πυκνότητα ρεύματος 0,1 mA/mm2 ή υψηλότερη, με ταχύτητα εναπόθεσης 15 μικρόμετρα/ώρα ή υψηλότερη, στ.
Czech: výrobní zařízení pro depozici naprašováním, které je schopné dosáhnout proudových hustot 0,1 mA/mm2 nebo vyšších při nanášecích rychlostech 15 μm/h nebo vyšších;
Slovak: Výrobné zariadenie na vylučovanie naprašovaním schopné dosiahnuť prúdovú hustotu najmenej 0,1 mA/mm2 pri rýchlosti vylučovania najmenej 15 μm za hodinu.
Polish: sprzęt produkcyjny do napylania jonowego zdolny do osiągania prądu o gęstości 0,1 mA/mm2 lub większej przy wydajności napylania 15 μm/h lub wyższej;
Hungarian: Katódporlasztásos gyártóberendezés, amely 15 μm/óra, vagy nagyobb rétegépülési sebességnél képes 0,1 mA/mm2 vagy nagyobb áramsűrűség létesítésére;
Slovenian: proizvodna oprema za nanašanje z brizganjem (sputter), ki je zmožna tokovne gostote 0,1 mA/mm2 ali več pri stopnji nanašanja 15 μm/h ali več;
Estonian: atomisatsioonsadestusseadmed, mis võimaldavad voolutihedust 0,1 mA/mm2 või rohkem sadestuskiirusel 15 μm/h või rohkem;
Latvian: izsmidzināšanas iekārtas ar strāvas blīvumu 0,1 mA/mm2 vai vairāk pie nogulsnēšanas ātruma 15 mikroni/h vai vairāk;
Lithuanian: Nusodinimo dulkinimo būdu gamybos įranga, kurios srovės tankis 0,1 mA/mm2 ar didesnis, kai nusodinimo sparta 15 μm/val. ar didesnė;
English: cathodic arc deposition production equipment incorporating a grid of electromagnets for steering control of the arc spot on the cathode;
French: équipements de production pour le dépôt par arc cathodique, comportant une grille d'électro-aimants pour la commande de direction du spot d'arc à la cathode;
German: Herstellungsausrüstung für die Bogenentladungs-Kathodenzerstäubungs-Beschichtung (cathodic arc deposition), die über ein Gitter aus Elektromagneten zur Steuerung des Auftreffpunkts des Lichtbogens auf der Kathode verfügt;
Spanish: Equipos de "producción" para el depósito por arco catódico, dotados de una retícula de electroimanes para el control de la dirección del punto de arco en el cátodo;
Italian: apparecchiature di produzione con processo di deposizione per arco catodico comprendenti una griglia di elettromagneti per controllare la direzione dell’area di impatto dell’arco sul catodo;
Portuguese: Equipamentos de produção para deposição por arco catódico, com um conjunto de electroímans para controlo automático da direcção do arco no cátodo;
Dutch: Productieapparatuur voor boogverdampen welke een net van gekoppelde elektromagneten omvat voor de besturing van de punt van de boogontlading op de kathode;
Danish: Produktionsudstyr til katodebuebelægning, der indbefatter et net af elektromagneter til styring af buepletten på katoden;
Swedish: Produktionsutrustning för katodstrålebeläggning med hjälp av en utrustning som innehåller ett galler bestående av elektromagneter för att styra strålningspunkten på katoden.
Finnish: Katodikaaripinnoitustuotantolaitteet, jotka sisältävät sähkömagneeteista koostuvan hilan kaaren pisteen ohjaamiseksi katodilla;
Greek: Εξοπλισμός παραγωγής για εναπόθεση καθοδικής εκκένωσης τόξου, ο οποίος φέρει ενσωματωμένο πλέγμα ηλεκτρομαγνητών για την καθοδήγηση της εστίασης του τόξου στην κάθοδο,
Czech: výrobní zařízení pro depozici katodickým obloukem, které obsahuje mřížku elektromagnetů pro řízení obloukového bodu na katodě;
Slovak: Výrobné zariadenie na vylučovanie pomocou katódového oblúka vrátane mriežky pozostávajúcej zelektromagnetov na reguláciu ovládania oblúkovej škvrny (spotu) na katóde.
Polish: sprzęt produkcyjny do napylania łukowo-katodowego zawierający siatki elektromagnesów do sterowania łukiem na katodzie;
Hungarian: Katódív-depozíciós gyártóberendezés, amely tartalmazza a katódon lévő ív helyzetének szabályozására szolgáló elektromágnesek rácsát;
Slovenian: proizvodna oprema za nanašanje katodnega curka elektronov, opremljena z mrežo elektromagnetov za krmiljenje točke nanašanja v katodi;
Estonian: katoodsadestusseadmed, mis sisaldavad elektromagnetitest võret kaare otspunkti juhtimiseks katoodil;
Latvian: katoda loka izlādes pārklāšanas iekārtas, kuras ietver elektromagnētu sistēmu izlādes loka punkta vadīšanai uz katoda;
Lithuanian: Katodinio lankinio nusodinimo gamybos įranga, turinti elektromagnetų tinklelį lanko dėmei katode valdyti;
English: ion plating production equipment allowing for the in situ measurement of any of the following:
French: équipements de production pour le placage ionique permettant la mesure in situ de l'une des caractéristiques suivantes:
German: Herstellungsausrüstung zur Ionenplattierung, die in der Anlage die Messung einer der folgenden Eigenschaften ermöglicht:
Spanish: Equipos de "producción" para la implantación iónica que permitan la medición in situ de una de las características siguientes:
Italian: apparecchiature di produzione di placcatura ionica che permettono la misura in situ di una delle caratteristiche seguenti:
Portuguese: Equipamentos de produção para metalização iónica, com capacidade para a medição in situ de uma das seguintes características:
Dutch: Productieapparatuur voor «ion-plating» met de mogelijkheid van het in situ meten van ofwel:
Danish: Produktionsudstyr til ionplettering, der tillader in situ-måling af en eller flere af følgende egenskaber:
Swedish: Produktionsutrustning för jonplätering som tillåter fast monterad mätning av någon av följande parametrar:
Finnish: Ionipinnoitustuotantolaitteet, jotka mahdollistavat jonkin seuraavan prosessin aikaisen mittauksen:
Greek: Εξοπλισμός παραγωγής για ιοντική επιμετάλλωση, ο οποίος επιτρέπει την επιτόπια μέτρηση είτε:
Czech: výrobní zařízení pro iontové pokovování, které umožňuje in situ měření některé z těchto veličin:
Slovak: Výrobné zariadenie na pokovovanie iónmi umožňujúce meranie in situ:
Polish: sprzęt produkcyjny do powlekania jonowego umożliwiający przeprowadzenie, na miejscu, pomiaru jednego niżej wymienionych parametrów:
Hungarian: Ionbevonat-készítő berendezés, amely lehetővé teszi a következők bármelyikének in situ mérését:
Slovenian: proizvodna oprema na osnovi ionske plošče, ki omogoča merjenje naslednjih parametrov v sami napravi:
Estonian: ioonpindamisseadmed, mis võimaldavad protsessi käigus pidevalt reaalajas (in situ) mõõta ükskõik kumba järgmistest:
Latvian: jonu pārklājumu ražošanas iekārtas, kas spēj pārklāšanas laikā uz vietas mērīt kādu no šiem parametriem:
Lithuanian: Joninio nusodinimo gamybos įranga, leidžianti gamybos vietoje išmatuoti ką nors iš paminėtų toliau:
English: coating thickness on the substrate and rate control; or
French: épaisseur du revêtement sur le substrat et contrôle du débit; ou
German: Schichtdicke auf dem Substrat und Abscheidegeschwindigkeit oder
Spanish: Espesor del revestimiento sobre el sustrato y control de la velocidad; o
Italian: controllo dello spessore del rivestimento sul substrato e della velocità di deposizione o
Portuguese: Espessura do revestimento no substrato e controlo da velocidade de deposição; ou
Dutch: de dikte van de bekledingslaag op het substraat en beheersing van de snelheid van afzetting, of
Danish: Belægningstykkelsen på substratet og hastighedsstyring; eller
Swedish: Tjocklek på substratet och matningshastighet, eller
Finnish: Kerrospaksuuden mittauksen substraatin päältä ja pinnoitusnopeuden säädön; tai
Greek: Του πάχους του επιχρίσματος στο υπόστρωμα και της ταχύτητας εναπόθεσης· ή
Czech: tloušťka povlaku na podkladovém materiálu a řízení rychlosti nebo
Slovak: hrúbky povlaku na substráte a riadenie rýchlosti alebo
Polish: grubości powłoki na podłożu i wydajności procesu; lub
Hungarian: Bevonatvastagság a szubsztrátumon és a sebesség szabályozása; vagy
Slovenian: debeline prevleke na podlagi in hitrosti nanašanja; ali
Estonian: kattekihi paksus põhimikul ja sadestuskiirus või
Latvian: substrāta pārklājuma biezumu un pārklāšanas ātrumu; vai
Lithuanian: Dangos storį ant padėklo ir kontroliuoti dengimo spartą; arba
English: optical characteristics.
French: caractéristiques optiques.
German: optische Eigenschaften.
Spanish: Características ópticas.
Italian: caratteristiche ottiche.
Portuguese: Características ópticas;
Dutch: optische kenmerken.
Danish: Optiske egenskaber.
Swedish: optiska egenskaper.
Finnish: Optisten ominaisuuksien mittauksen.
Greek: Των οπτικών χαρακτηριστικών του επιχρίσματος.
Czech: optické vlastnosti.
Slovak: optické vlastnosti.
Polish: właściwości optycznych.
Hungarian: Optikai jellemzők;
Slovenian: optičnih lastnosti.
Estonian: optilised omadused.
Latvian: optiskās īpašības.
Lithuanian: Optines charakteristikas.
English: Dimensional inspection or measuring systems, equipment, and "electronic assemblies", as follows:
French: Systèmes de contrôle dimensionnel ou de mesure, équipements et "ensembles électroniques" comme suit:
German: Messmaschinen oder -systeme, Ausrüstung und "elektronische Baugruppen" wie folgt:
Spanish: Sistemas, equipos y "conjuntos electrónicos" de control dimensional o de medida según se indica:
Italian: Sistemi, apparecchiature e "assiemi elettronici" di controllo dimensionale o di misura, come segue:
Portuguese: Sistemas, equipamentos e "conjuntos electrónicos" de controlo dimensional ou de medição:
Dutch: Maatinspectie-, meetsystemen, meetapparatuur en samenstellingen, als hieronder:
Danish: Følgende dimensionsinspektions- eller målesystemer, udstyr og "samlinger":
Swedish: Mät- eller inspektionssystem, utrustning och "elektroniska sammansättningar" enligt följande:
Finnish: Seuraavat dimensioiden tarkastus- ja mittausjärjestelmät, -laitteet ja "elektroniset kokoonpanot":
Greek: Συστήματα, εξοπλισμός και "ηλεκτρονικά συναρμολογήματα" ελέγχου ή μέτρησης διαστάσεων, ως εξής:
Czech: Systémy, zařízení a "elektronické sestavy" pro měření nebo kontrolu rozměrů:
Slovak: Systémy a zariadenia na kontrolu alebo meranie rozmerov a "elektronické príslušenstvo":
Polish: Systemy, sprzęt oraz "zespoły elektroniczne" do kontroli wymiarowej lub pomiarów, takie jak:
Hungarian: Méretvizsgáló vagy mérőrendszerek, berendezések és "elektronikus részegységek", az alábbiak szerint:
Slovenian: Merilni sistemi, oprema in "elektronski sestavi" za kontrolo dimenzij in merilne sisteme kot sledi:
Estonian: Mõõtmelised kontrolli- või mõõtesüsteemid, seadmed ja elektroonikasõlmed:
Latvian: Izmēru pārbaudes vai mērīšanas sistēmas, iekārtas un "elektroniskie mezgli":
Lithuanian: Matmenų tikrinimo ar matavimo sistemos įranga ir "elektroniniai mazgai", išvardyti toliau:
English: N.B.:SEE ALSO 2B206.
French: NB:Voir également 2B206.
German: ANMERKUNG:SIEHE AUCH NUMMER 2B206.
Spanish: N.B.:VÉASE TAMBIÉN EL ARTÍCULO 2B206.
Italian: NB:VEDERE ANCHE 2B206
Portuguese: N.B.:VER TAMBÉM 2B206.
Dutch: NB:ZIE OOK 2B206
Danish: NB:JF. LIGELEDES 2B206
Swedish: ANM.:SE ÄVEN AVSNITT 2B206.
Greek: ΣΗΜΕΙΩΣΗ:ΒΛΕΠΕ ΕΠΙΣΗΣ 2Β206.
Czech: POZN.:VIZ TÉŽ 2B206.
Slovak: DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE:POZRI TIEŽ 2B206.
Polish: NB.:PATRZ TAKŻE POZYCJA 2B206.
Hungarian: N.B.:LÁSD MÉG 2B206.
Slovenian: NAPOTILO:GLEJ TUDI TOČKO 2B206.
Estonian: NB!VT KA PUNKTI B206.
Latvian: ARĪ 2B206 POZĪCIJU
Lithuanian: N.B.:TAIP PAT ŽR. 2B206.
English: linear and angular displacement measuring instruments, as follows:
French: instruments de mesure de déplacement linéaire et angulaire, comme suit:
German: Längen- und Winkelmesseinrichtungen wie folgt:
Spanish: Instrumentos de medida de desplazamiento lineal y angular, según se indica:
Italian: strumenti di misura dello spostamento lineare e angolare come segue:
Portuguese: Instrumentos para a medição de deslocamentos lineares e angulares:
Dutch: meetinstrumenten voor lineaire en hoekverplaatsingen, als hieronder:
Danish: Følgende måleinstrumenter til lineær og vinkelforskydning:
Swedish: Mätinstrument för mätning av linjär- och vinkelförskjutning enligt följande:
Greek: Όργανα μέτρησης της γραμμικής και γωνιακής μετατόπισης, ως εξής:
Czech: přístroje pro měření lineární nebo úhlové změny polohy:
Slovak: prístroje na meranie lineárneho a uhlového posuvu:
Polish: przyrządy do pomiaru odchylenia liniowego i kątowego:
Hungarian: Lineáris és szögelmozdulás-mérő eszközök, az alábbiak szerint:
Slovenian: naprave za merjenje linearne in kotne napake:
Estonian: lineaarse ja nurknihke mõõtevahendid:
Latvian: Lineāro vai leņķa noviržu mērinstrumenti:
Lithuanian: Linijinio ar kampinio poslinkio matuokliai, išvardyti toliau:
English: linear displacement measuring instruments having any of the following:
French: instruments de mesure de déplacement linéaire présentant l'une des caractéristiques suivantes:
German: Längenmesseinrichtungen mit einer der folgenden Eigenschaften:
Spanish: Instrumentos de medida de ’desplazamiento lineal’ que posean cualquiera de las características siguientes:
Italian: strumenti di misura dello spostamento lineare aventi una delle caratteristiche seguenti:
Portuguese: Instrumentos de medição de deslocamentos lineares com uma das seguintes características:
Dutch: meetinstrumenten voor lineaire verplaatsingen met een of meer van de volgende kenmerken:
Danish: Instrumenter til måling af lineær forskydning med en eller flere af følgende egenskaber:
Swedish: Instrument för mätning av ’linjärförskjutning’ som har någon av följande egenskaper:
Greek: Όργανα μέτρησης της γραμμικής μετατόπισης με οποιοδήποτε από τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
Czech: přístroje pro měření ’lineární změny polohy’, které mají některou z těchto vlastností:
Slovak: prístroje na meranie ‚lineárneho posuvu’ vyznačujúce sa niektorým z uvedeného:
Polish: przyrządy do pomiaru odchylenia liniowego, posiadające jakąkolwiek z niżej wymienionych cech:
Hungarian: Lineáris elmozdulást mérő eszközök, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők bármelyikével:
Slovenian: naprave za merjenje linearne napake, ki imajo katero koli od naslednjih značilnosti:
Estonian: lineaarnihke mõõtevahendid, millel on mis tahes järgmised omadused:
Latvian: lineāro noviržu mērinstrumenti, kam piemīt kāda no šīm īpašībām:
Lithuanian: Linijinio poslinkio matavimo įrankiai, turintys bet kurią iš šių charakteristikų:
English: For the purpose of 2B006.b.1. "linear displacement" means the change of distance between the measuring probe and the measured object.
French: Aux fins de l'alinéa 2B006.b.1., "déplacement linéaire" signifie le changement de distance entre la sonde de mesure et l'objet mesuré.
German: Im Sinne der Unternummer 2B006b1 bedeutet "Längenmessung" die Änderung des Abstandes zwischen der Messeinrichtung und dem zu messenden Objekt.
Spanish: A efectos del subartículo 2B006.b.1, se entenderá por ’desplazamiento lineal’ el cambio de distancia entre la sonda de medición y el objeto medido.
Italian: Ai fini del 2B006.b.1 si intende per "spostamento lineare" la variazione di distanza tra la sonda di misura e l’oggetto misurato.
Portuguese: Para efeitos do ponto 2B006.b.1., por "deslocamento linear" entende-se a variação da distância entre a sonda de medida e o objecto medido.
Dutch: In punt 2B006.b.1 moet onder "lineaire verplaatsing" worden verstaan de verandering van de afstand tussen de meetpen en het gemeten voorwerp.
Danish: I 2B006.b.1 forstås ved (lineær forskydning) en ændring af afstanden mellem måleproben og den målte genstand.
Swedish: I avsnitt 2B006.b.1 avser "linjärförskjutning" ändring av avståndet mellan mätprob och mätobjekt.
Greek: Για το σκοπό του 2Β006.β.1., η "γραμμική μετατόπιση" είναι η μεταβολή της απόστασης μεταξύ του αισθητήρα μέτρησης και του μετρούμενου αντικειμένου.
Czech: Pro účely položky 2B006.b.1. se ’lineární změnou polohy’ rozumí změna vzdálenosti mezi měřicím vzorkem a měřeným objektem.
Slovak: Na účely 2B006.b.1 ‚lineárny posuv’ znamená zmenu vzdialenosti medzi meracou sondou a meraným predmetom.
Polish: Dla celów pozycji 2B006.b.1 "odchylenie liniowe" oznacza zmianę odległości pomiędzy czujnikiem a obiektem mierzonym.
Hungarian: A 2B006.b.1. alkalmazásában a "lineáris elmozdulás" a mérőszonda és a mért tárgy közötti távolság m változását jelenti.
Slovenian: V smislu točke 2B006.b.1. je "linearna napaka" razliko v razdalji med merilno sondo in merjenim predmetom.
Estonian: Punktis 2B006.b.1 tähendab lineaarnihe mõõtepea ja mõõdetava objekti vahelise kauguse muutust.
Latvian: 2B006.b.1. pozīcijas nolūkā "lineārā novirze" ir attāluma maiņa starp taustu un mērīto objektu.
Lithuanian: 2B006.b.1. nurodytoms medžiagoms: "linijinis poslinkis" – atstumo tarp matavimo zondo ir matuojamo objekto pasikeitimas.
English: non-contact type measuring systems with a "resolution" equal to or less (better) than 0,2 μm within a measuring range up to 0,2 mm;
French: systèmes de mesure de type non à contact, ayant une "résolution" égale ou inférieure à (meilleure que) 0,2 μm dans une gamme de mesure égale ou inférieure à 0,2 mm;
German: berührungslose Messsysteme mit einer "Auflösung" kleiner (besser)/gleich 0,2 μm in einem Messbereich bis zu 0,2 mm,
Spanish: Sistemas de medida del tipo sin contacto que posean una "resolución" igual o inferior a (mejor que) 0,2 micras dentro de una gama de medida igual o inferior a 0,2 mm;
Italian: sistemi di misura del tipo non a contatto con "risoluzione" uguale o minore (migliore) di 0,2 μm nella gamma di misura fino a 0,2 mm;
Portuguese: Sistemas de medição do tipo "sem-contacto", com "resolução" igual ou inferior a (melhor que) 0,2 μm numa gama de medida até 0,2 mm;
Dutch: meetsystemen van het contactloze type met een "resolutie" gelijk aan of kleiner (beter) dan 0,2 micrometer binnen een meetgebied tot en met 0,2 mm;
Danish: Kontaktfrie målesystemer med en "opløsning", der er lig med eller mindre (bedre) end 0,2 μm med et måleområde op til 0,2 mm;
Swedish: System som mäter utan kontakt med en "upplösning" som är lika med eller mindre (bättre) än 0,2 μm inom ett mätområde upp till 0,2 mm.
Greek: Συστήματα μετρήσεων χωρίς απευθείας επαφή, με "διακριτική ικανότητα" ίση ή μικρότερη (καλύτερη επίδοση) από 0,2 μm για κλίμακες μετρήσεων έως 0,2 mm,
Czech: bezdotykový měřicí systém s "rozlišovací schopností" 0,2 μm nebo nižší (lepší) v měřicím rozsahu do 0,2 mm;
Slovak: bezdotykové meracie systémy s "rozlíšením" najmenej (lepším ako) 0,2 μm v rámci rozsahu merania do 0,2 mm;
Polish: bezstykowe systemy pomiarowe o "rozdzielczości" równej lub mniejszej (lepszej) niż 0,2 um w zakresie pomiarowym do 0,2 mm;
Hungarian: Nem érintkező típusú mérési rendszerek, amelyek "felbontóképessége" legfeljebb 0,2 mm mérési tartományban 0,2 μm vagy annál jobb;
Slovenian: brezkontaktni merilni sistem z "razločljivostjo", ki je enaka ali manjša (boljša) od 0,2 μm v merilnem območju do 0,2 mm;
Estonian: mittekontakt-tüüpi mõõtesüsteemid, mille eraldusvõime on kuni 0,2 mm mõõtepiirkonnas 0,2 μm või vähem (parem);
Latvian: bezkontakta tipa mērīšanas sistēmas ar "izšķiršanas spēju", vienādu ar 0,2 mikroniem vai ir mazāku (labāku) mērījumu diapazonā līdz 0,2 mm;
Lithuanian: Nesąlytinės matavimo sistemos, kurių "skiriamoji geba" lygi ar mažesnė (geresnė) kaip 0,2 μm matavimo srityje iki 0,2 mm;
English: linear voltage differential transformer systems having all of the following characteristics:
French: systèmes transformateurs différentiels à tension linéaire présentant les deux caractéristiques suivantes:
German: Linearspannungs-Differenzialtransformator-Systeme mit allen folgenden Eigenschaften:
Spanish: Sistemas de transformadores diferenciales de tensión lineal que reúnan todas las características siguientes:
Italian: sistemi trasformatori differenziali a tensione lineare aventi tutte le caratteristiche seguenti:
Portuguese: Sistemas de transformadores diferenciais de tensão linear com ambas as seguintes características:
Dutch: lineaire spanningsverschilomzetters met beide volgende kenmerken:
Danish: Systemer med lineær spændingsdifferential-omformning med både:
Swedish: System med linjära differentialtransformatorer som har alla följande egenskaper:
Greek: Γραμμικούς διαφορικούς μετασχηματιστές τάσεως με όλα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
Czech: systémy s lineárním napěťovým diferenčním transformátorem, které mají všechny tyto vlastnosti:
Slovak: lineárne systémy diferenciálnych transformátorov napätia so všetkými týmito vlastnosťami:
Polish: liniowe systemy przetworników napięciowych posiadające wszystkie niżej wymienione cechy charakterystyczne:
Hungarian: Lineáris feszültségdifferenciáló transzformátor-rendszerek, amelyek rendelkeznek a következő jellemzők mindegyikével:
Slovenian: linearni diferenčni pretvorniki, ki imajo vse naslednje značilnosti:
Estonian: lineaarpinge diferentsiaaltransformaatorsüsteemid, millel on kõik järgmised omadused:
Latvian: lineārās sprieguma diferenciālās transformējošās sistēmas, kam piemīt visas šīs īpašības:
Lithuanian: Tiesinės įtampos skirtuminio keitimo sistemos, turinčios visas išvardytas charakteristikas: