FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Additional and supplementary isoglucose quota
French: Quota d'isoglucose additionnel et supplémentaire
German: Zusätzliche und ergänzende Isoglucosequote
Spanish: Cuotas adicional y suplementaria de isoglucosa
Italian: Quota supplementare e quota aggiuntiva di isoglucosio
Portuguese: Quotas adicionais e suplementares de isoglicose
Dutch: Extra en aanvullend isoglucosequotum
Danish: Supplerende isoglucosekvote
Swedish: Tilläggskvot och kompletterande kvot för isoglukos
Finnish: Isoglukoosin lisä- ja täydentävä kiintiö
Greek: Πρόσθετη και συμπληρωματική ποσόστωση ισογλυκόζης
Czech: Dodatečná a doplňková kvóta na isoglukózu
Slovak: Dodatočné a doplnkové kvóty na izoglukózu
Polish: Dodatkowa i uzupełniająca kwota izoglukozy
Hungarian: Kiegészítő és pótlólagos izoglükózkvóta
Slovenian: Dodatne in nadomestne kvote za izoglukozo
Estonian: Isoglükoosi lisa- ja täiendav kvoot
Latvian: Izoglikozes papildu kvota un papildkvota
Lithuanian: Papildoma ir pridėtinė izogliukozės kvota
English: In the marketing year 2008/2009 an additional isoglucose quota of 100000 tonnes shall be added to the quota of the preceding marketing year.
French: Pour la campagne de commercialisation 2008/2009, un quota d'isoglucose additionnel de 100000 tonnes est ajouté au quota de la campagne de commercialisation précédente.
German: Im Wirtschaftsjahr 2008/09 wird eine zusätzliche Isoglucosequote von 100000 Tonnen zur Quote des vorangegangenen Wirtschaftsjahres hinzugefügt.
Spanish: En la campaña de comercialización 2008/09, se añadirá una cuota adicional de isoglucosa de 100000 toneladas a la de la campaña de comercialización anterior.
Italian: Nella campagna di commercializzazione 2008/2009 una quota supplementare di isoglucosio di 100000 tonnellate è aggiunta alla quota della campagna di commercializzazione precedente.
Portuguese: Na campanha de comercialização de 2008/2009 é acrescentada uma quota adicional de isoglicose de 100000 toneladas à quota da campanha de comercialização anterior.
Dutch: In het verkoopseizoen 2008/2009 wordt een extra isoglucosequotum van 100000 ton toegevoegd aan het quotum van het voorgaande verkoopseizoen.
Danish: I produktionsåret 2008/09 tilføjes der en yderligere isoglucosekvote på 100000 t til kvoten for det foregående produktionsår.
Swedish: Under regleringsåret 2008/09 ska en tilläggskvot på 100000 ton för isoglukos läggas till det föregående regleringsårets kvot.
Finnish: Markkinointivuonna 2008/2009 edellisen markkinointivuoden kiintiöön lisätään isoglukoosin lisäkiintiö, jonka suuruus on 100000 tonnia.
Greek: Για την περίοδο εμπορίας 2008/2009, μια πρόσθετη ποσόστωση ισογλυκόζης, ύψους 100000 τόνων, προστίθεται στην ποσόστωση της προηγούμενης περιόδου εμπορίας.
Czech: V hospodářském roce 2008/09 se ke kvótě pro předchozí hospodářský rok přidává dodatečná kvóta na isoglukózu ve výši 100000 tun.
Slovak: V hospodárskom roku 2008/2009 sa ku kvóte z predchádzajúceho hospodárskeho roku pridáva dodatočná kvóta na izoglukózu vo výške 100000 ton.
Polish: W roku gospodarczym 2008/2009 do kwoty przyznanej w poprzednim roku gospodarczym dodaje się dodatkową kwotę izoglukozy wynoszącą 100000 ton.
Hungarian: A 2008–2009-es gazdasági évben 100000 tonna kiegészítő izoglükózkvótával kell megnövelni az előző gazdasági év kvótáját.
Slovenian: V tržnem letu 2008/2009 se kvoti predhodnega tržnega leta doda dodatna kvota za izoglukozo v višini 100000 ton.
Estonian: Turustusaastal 2008/2009 lisatakse eelneva turustusaasta kvoodile täiendav 100000 tonni suurune isoglükoosikvoot.
Latvian: Iepriekšējam tirdzniecības gadam noteikto kvotu 2008./2009. tirdzniecības gadā papildina ar izoglikozes kvotu 100000 tonnu apjomā.
Lithuanian: 2008–2009 prekybos metais praėjusių prekybos metų izogliukozės kvota padidinama papildoma 100000 tonų izogliukozės kvota.
English: This increase shall not concern Bulgaria and Romania.
French: Cette augmentation ne concerne pas la Bulgarie et la Roumanie.
German: Diese Aufstockung betrifft nicht Bulgarien und Rumänien.
Spanish: Este incremento no será aplicable a Bulgaria y Rumanía.
Italian: Tale aggiunta non riguarda la Bulgaria e la Romania.
Portuguese: Este aumento não diz respeito à Bulgária nem à Roménia.
Dutch: Deze verhoging heeft geen betrekking op Bulgarije en Roemenië.
Danish: Denne tilføjelse vedrører ikke Bulgarien og Rumænien.
Swedish: Denna ökning gäller inte Bulgarien och Rumänien.
Finnish: Tämä lisäys ei koske Bulgariaa ja Romaniaa.
Greek: Η αύξηση αυτή δεν αφορά τη Βουλγαρία και τη Ρουμανία.
Czech: Toto zvýšení se netýká Bulharska a Rumunska.
Slovak: Toto zvýšenie sa netýka Bulharska a Rumunska.
Polish: Dodanie dodatkowej kwoty nie dotyczy Bułgarii i Rumunii.
Hungarian: Ez a növelés Bulgáriát és Romániát nem érinti.
Slovenian: To povečanje ne zadeva Bolgarije in Romunije.
Estonian: Kõnealust suurendamist ei kohaldata Bulgaaria ja Rumeenia suhtes.
Latvian: Šis palielinājums neattiecas uz Bulgāriju un Rumāniju.
Lithuanian: Šis padidinimas netaikomas Bulgarijai ir Rumunijai.
English: Member States shall allocate the additional quotas to undertakings, proportionately to the isoglucose quotas that have been allocated in accordance with Article 56(2).
French: Les États membres attribuent les quotas additionnels aux entreprises au prorata du quota d'isoglucose qui leur a été alloué conformément à l'article 56, paragraphe 2.
German: Die Mitgliedstaaten teilen den Unternehmen die zusätzlichen Quoten proportional zu den Isoglucosequoten zu, die ihnen gemäß Artikel 56 Absatz 2 zugeteilt wurden.
Spanish: Los Estados miembros asignarán las cuotas adicionales a las empresas proporcionalmente a la cuota de isoglucosa que les hayan asignado en virtud del artículo 56, apartado 2.
Italian: Gli Stati membri assegnano alle imprese le quote supplementari in proporzione alla quota di isoglucosio loro assegnata in applicazione dell’articolo 56, paragrafo 2.
Portuguese: Os Estados-Membros atribuem as quotas adicionais às empresas proporcionalmente às quotas de isoglicose que lhes tenham sido atribuídas nos termos do n.o 2 do artigo 56.o.
Dutch: De lidstaten verdelen de extra quota over de ondernemingen naar evenredigheid van de overeenkomstig artikel 53, lid 2, toegekende isoglucosequota.
Danish: Medlemsstaterne tildeler den supplerende kvote til virksomhederne proportionalt med den isoglucosekvote, der er tildelt i henhold til artikel 56, stk. 2.
Swedish: Medlemsstaterna ska tilldela företagen tilläggskvoter i proportion till de isoglukoskvoter som tilldelats i enlighet med artikel 56.2.
Finnish: Jäsenvaltion on myönnettävä yrityksille lisäkiintiöt suhteessa isoglukoosikiintiöihin, jotka niille on myönnetty 56 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
Greek: Τα κράτη μέλη χορηγούν τις πρόσθετες ποσοστώσεις στις επιχειρήσεις κατ’ αναλογία των ποσοστώσεων ισογλυκόζης που τους χορηγήθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 56, παράγραφος 2.
Czech: Členské státy přidělí dodatečné kvóty podnikům poměrně podle kvót na isoglukózu přidělených v souladu s čl. 56 odst. 2.
Slovak: Členské štáty prideľujú dodatočné kvóty podnikom pomerne ku kvótam na izoglukózu prideleným v súlade s článkom 56 ods. 2.
Polish: Państwa członkowskie przydzielają przedsiębiorstwom dodatkowe kwoty proporcjonalnie do kwot izoglukozy przydzielonych zgodnie z art. 56 ust. 2.
Hungarian: A tagállamok a kiegészítő kvótát a vállalkozások részére az 56. cikk (2) bekezdésével összhangban kiosztott izoglükózkvóták arányában osztják ki.
Slovenian: Države članice podjetjem dodelijo dodatne kvote skladno s kvotami za izoglukozo, ki so bile dodeljene v skladu s členom 56(2).
Estonian: Liikmesriigid määravad ettevõtjatele lisakvoodid proportsionaalselt isoglükoosikvootidega, mis on määratud kooskõlas artikli 56 lõikega 2.
Latvian: Dalībvalstis piešķir papildu kvotas uzņēmumiem proporcionāli izoglikozes kvotai, kas piešķirta saskaņā ar 56. panta 2. punktu.
Lithuanian: Valstybės narės papildomas kvotas įmonėms skiria proporcingai izogliukozės kvotoms, skirtoms pagal 56 straipsnio 2 dalį.
English: The maximum supplementary quotas are fixed per Member State in Annex VII.
French: Les quotas supplémentaires maximaux sont fixés par les États membres à l'annexe VII.
German: Die Höchstmengen für die ergänzenden Quoten je Mitgliedstaat sind in Anhang VII festgesetzt.
Spanish: En el anexo VII se fija la cuota suplementaria máxima de cada uno de estos Estados miembros.
Italian: Le quote aggiuntive massime per Stato membro sono fissate nell’allegato VII.
Portuguese: As quotas suplementares máximas estão fixadas por Estado-Membro no Anexo VII.
Dutch: De maximale aanvullende quota worden per lidstaat vastgesteld in bijlage VII.
Danish: Den maksimale supplerende kvote pr. medlemsstat er fastsat i bilag VII.
Swedish: De maximala kompletterande kvoterna fastställs per medlemsstat i bilaga VII.
Finnish: Täydentävien kiintiöiden enimmäismäärät jäsenvaltiota kohden vahvistetaan liitteessä VII.
Greek: Οι μέγιστες συμπληρωματικές ποσοστώσεις καθορίζονται ανά κράτος μέλος στο παράρτημα VΙΙ.
Czech: Maximální doplňkové kvóty na cukr pro jednotlivé členské státy jsou stanoveny v příloze VII.
Slovak: Maximálne doplnkové kvóty na členský štát sú stanovené v prílohe VII.
Polish: Maksymalne kwoty uzupełniające określone są w podziale na poszczególne państwa członkowskie w załączniku VII.
Hungarian: A tagállamonként meghatározott maximális kiegészítő kvótákat a VII. melléklet tartalmazza.
Slovenian: Najvišje nadomestne kvote so za posamezno državo članico določene v Prilogi VII.
Estonian: Liikmesriikide maksimaalsed täiendavad kvoodid on kindlaks määratud VII lisas.
Latvian: Maksimālās katrai dalībvalsti pieejamās papildkvotas ir noteiktas VII pielikumā.
Lithuanian: Maksimalios pridėtinės kvotos kiekvienai valstybei narei yra nustatytos VII priede.
English: A one-off amount of EUR 730 shall be levied on the quotas that have been allocated to undertakings in accordance with paragraph 2. It shall be collected per tonne of supplementary quota allocated.
Italian: Le quote aggiuntive assegnate alle imprese a norma del paragrafo 2 sono soggette ad un prelievo unico di 730 EUR, che è prelevato per tonnellata di quota aggiuntiva assegnata.
Czech: Z kvót přidělených podnikům v souladu s odstavcem 2 se vybírá jednorázová částka ve výši 730 EUR. Vybírá se za tunu přidělené doplňkové kvóty.
Slovak: Na kvóty, ktoré boli pridelené podnikom v súlade s odsekom 2, sa ukladá jednorazový odvod vo výške 730 EUR. Vyberá sa za tonu pridelenej doplnkovej kvóty.
Polish: Na kwoty, które przydzielono przedsiębiorstwom zgodnie z ust. 2, nakłada się jednorazową opłatę w wysokości 730 EUR. Opłatę pobiera się od tony przydzielonej kwoty uzupełniającej.
English: Quota management
French: Gestion des quotas
German: Verwaltung der Quote
Spanish: Gestión de las cuotas
Italian: Gestione delle quote
Portuguese: Gestão das quotas
Dutch: Quotabeheer
Danish: Kvoteforvaltning
Swedish: Kvotförvaltning
Finnish: Kiintiöiden hallinnointi
Greek: Διαχείριση ποσοστώσεων
Czech: Správa kvót
Slovak: Spravovanie kvót
Polish: Zarządzanie kwotami
Hungarian: Kvótakezelés
Slovenian: Upravljanje kvot
Estonian: Kvootide haldamine
Latvian: Kvotu pārvaldība
Lithuanian: Kvotų administravimas
English: The adjustments shall result from the application of paragraph 2 of this Article and Article 58 of this Regulation and of Article 3 of Regulation (EC) No 320/2006.
French: Ces ajustements résultent de l'application du paragraphe 2 du présent article et de l'article 58 du présent règlement, ainsi que de l'article 3 du règlement (CE) no 320/2006.
German: Die Anpassungen ergeben sich aus der Anwendung von Absatz 2 dieses Artikels, von Artikel 58 dieser Verordnung und von Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 320/2006.
Spanish: Las adaptaciones se basarán en los resultados de la aplicación del apartado 2 del presente artículo, del artículo 58 del presente Reglamento y del artículo 3 del Reglamento (CE) no 320/2006.
Italian: Gli adeguamenti risultano dall’applicazione del paragrafo 2 del presente articolo e dell’articolo 58 del presente regolamento nonché dell’articolo 3 del regolamento (CE) n. 320/2006.
Portuguese: Os ajustamentos resultam da aplicação do n.o 2 do presente artigo e do artigo 58.o do presente regulamento, bem como do artigo 3.o do Regulamento (CE) n.o 320/2006.
Dutch: De aanpassingen zijn het gevolg van de toepassing van lid 2 van dit artikel, artikel 58 van deze verordening en artikel 3 van Verordening (EG) nr. 320/2006.
Danish: Justeringerne følger af anvendelsen af nærværende artikels stk. 2 og artikel 58 i nærværende forordning og artikel 3 i forordning (EF) nr. 320/2006.
Swedish: Justeringarna ska följa tillämpningen av punkt 2 i denna artikel, artikel 58 i denna förordning och artikel 3 i förordning (EG) nr 320/2006.
Finnish: Mukautuksissa on otettava huomioon tämän artiklan 2 kohdan, tämän asetuksen 58 artiklan ja asetuksen (EY) N:o 320/2006 3 artiklan soveltamisen tulokset.
Greek: Οι προσαρμογές προκύπτουν από την εφαρμογή της παραγράφου 2 του παρόντος άρθρου και του άρθρου 58 του παρόντος κανονισμού, καθώς και του άρθρου 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 320/2006.
Czech: Tyto úpravy vyplývají z použití odstavce 2 tohoto článku a článku 58 tohoto nařízení a článku 3 nařízení (ES) č. 320/2006.
Slovak: Úpravy vychádzajú z uplatňovania odseku 2 tohto článku a článku 58 tohto nariadenia a článku 3 nariadenia (ES) č. 320/2006.
Polish: Korekta wynika z zastosowania ust. 2 niniejszego artykułu i art. 58 niniejszego rozporządzenia oraz art. 3 rozporządzenia (WE) nr 320/2006.
Hungarian: A kiigazításokra e rendelet e cikkének (2) bekezdése és 58. cikke, valamint a 320/2006/EK rendelet 3. cikke alapján kerül sor.
Slovenian: Popravki izhajajo iz uporabe odstavka 2 tega člena in člena 58 te uredbe ter člena 3 Uredbe (ES) št. 320/2006.
Estonian: Kõnealused kohandused tulenevad käesoleva artikli lõike 2, käesoleva määruse artikli 58 ning määruse (EÜ) nr 320/2006 artikli 3 kohaldamisest.
Latvian: Koriģējot ņem vērā rezultātus, kas gūti, piemērojot šā panta 2. punktu, 58. pantu un Regulas (EK) Nr. 320/2006 3. pantu.
Lithuanian: Atliekant patikslinimus atsižvelgiama į šio straipsnio 2 dalies, šio reglamento 58 straipsnio ir Reglamento (EB) Nr. 320/2006 3 straipsnio nuostatas.
English: Member States shall adjust the quota of each undertaking accordingly.
French: Les États membres ajustent en conséquence le quota attribué à chaque entreprise.
German: Die Mitgliedstaaten passen die Quote jedes Unternehmens entsprechend an.
Spanish: Los Estados miembros adaptarán la cuota de cada empresa con arreglo a ello.
Italian: Gli Stati membri adeguano di conseguenza la quota assegnata alle imprese.
Portuguese: Os Estados-Membros ajustam a quota de cada empresa em conformidade.
Dutch: De lidstaten passen het quotum van elke onderneming dienovereenkomstig aan.
Danish: Medlemsstaterne justerer hver virksomheds kvote i overensstemmelse hermed.
Swedish: Medlemsstaterna ska justera kvoterna för varje företag i enlighet med detta.
Finnish: Jäsenvaltioiden on mukautettava kunkin yrityksen kiintiötä tämän mukaisesti.
Greek: Τα κράτη μέλη αναπροσαρμόζουν την ποσόστωση για κάθε επιχείρηση αναλόγως.
Czech: Členské státy odpovídajícím způsobem upraví kvóty pro každý podnik.
Slovak: Členské štáty príslušným spôsobom upravia kvóty pre jednotlivé podniky.
Polish: Państwa członkowskie odpowiednio korygują kwotę w odniesieniu do każdego przedsiębiorstwa.
Hungarian: A tagállamok az egyes vállalkozások kvótáját ennek megfelelően kiigazítják.
Slovenian: Države članice ustrezno popravijo kvoto za vsako posamezno podjetje.
Estonian: Vastavalt sellele kohandavad liikmesriigid iga ettevõtja kvoodi.
Latvian: Dalībvalstis attiecīgi koriģē katram uzņēmumam piešķirto kvotu.
Lithuanian: Valstybės narės atitinkamai patikslina kiekvienos įmonės kvotą.
English: National quota reallocation
French: Réattribution des quotas nationaux
German: Neuzuteilung der nationalen Quote
Spanish: Reasignación de las cuotas nacionales
Italian: Riassegnazione della quota nazionale
Portuguese: Reatribuição de quotas a nível nacional
Dutch: Herverdeling van het nationale quotum
Danish: National kvoteomfordeling
Swedish: Nationell omfördelning av kvoterna
Finnish: Kansallisen kiintiön uudelleenjakaminen
Greek: Ανακατανομή εθνικών ποσοστώσεων
Czech: Přerozdělování vnitrostátních kvót
Slovak: Prerozdelenie národných kvót
Polish: Ponowny przydział kwoty krajowej
Hungarian: Nemzeti kvóta újrakiosztása
Slovenian: Nacionalna prerazporeditev kvot
Estonian: Riigisiseste kvootide määramine
Latvian: Kvotu pārdale valsts līmenī
Lithuanian: Kvotų perskirstymas šalies viduje
English: Quota Overrun
French: Dépassement des quotas
German: Überschreitung der Quote
Spanish: Rebasamientos de cuotas
Italian: Superamento della quota
Portuguese: Superação das quotas
Dutch: Quotumoverschrijding
Danish: Kvoteoverskridelse
Swedish: Kvotöverskridande
Finnish: Kiintiön ylittäminen
Greek: Υπέρβαση ποσοστώσεων
Czech: Překročení kvót
Slovak: Prekročenie kvót
Polish: Przekroczenie Kwoty
Hungarian: A kvóták túllépése
Slovenian: Prekoračitev kvote
Estonian: Kvootide ületamine
Latvian: Kvotas pārsniegšana
Lithuanian: Kvotos perviršis
English: The sugar, isoglucose or inulin syrup produced during a marketing year in excess of the quota referred to in Article 56 may be:
French: Le sucre, l'isoglucose ou le sirop d'inuline produit au cours d'une campagne de commercialisation en sus du quota visé à l'article 56 peut être:
German: Zucker, Isoglucose oder Inulinsirup, der bzw. die in einem Wirtschaftsjahr über die in Artikel 56 genannte Quote hinaus erzeugt wird, kann
Spanish: El azúcar, la isoglucosa y el jarabe de inulina producidos en una campaña de comercialización dada que excedan de la cuota contemplada en el artículo 56 podrán:
Italian: Lo zucchero, l’isoglucosio o lo sciroppo di inulina prodotti nel corso di una data campagna di commercializzazione in eccesso rispetto alla quota di cui all’articolo 56 possono essere:
Portuguese: O açúcar, a isoglicose e o xarope de inulina produzidos além da quota referida no artigo 56.o durante uma campanha de comercialização podem ser:
Dutch: De suiker, isoglucose of inulinestroop die in een verkoopseizoen boven het in artikel 56 bedoelde quotum worden geproduceerd, mogen:
Danish: Sukker, isoglucose og inulinsirup, der i et produktionsår fremstilles ud over den kvote, der er omhandlet i artikel 56, kan:
Swedish: Socker, isoglukos eller inulinsirap som under ett regleringsår produceras utöver kvoterna i artikel 56 får
Finnish: Sokeri, isoglukoosi tai inuliinisiirappi, jota tuotetaan jonakin markkinointivuonna 56 artiklassa tarkoitetun kiintiön ulkopuolella, voidaan:
Greek: Η ζάχαρη, η ισογλυκόζη ή το σιρόπι ινουλίνης που παράγονται κατά τη διάρκεια της περιόδου εμπορίας καθ’ υπέρβαση της ποσόστωσης που αναφέρεται στο άρθρο 56, μπορούν:
Czech: Cukr, isoglukóza nebo inulinový sirup vyrobené během hospodářského roku nad kvótu podle článku 56 se mohou
Slovak: Cukor, izoglukóza alebo inulínový sirup vyrobený počas hospodárskeho roku nad kvótu uvedenú v článku 56 možno:
Polish: Cukier, izoglukoza lub syrop inulinowy wyprodukowane w roku gospodarczym w ilościach przekraczających kwotę, o której mowa w art. 53, mogą być:
Hungarian: Azt a cukrot, izoglükózt vagy inulinszirupot, amelyet valamely gazdasági év folyamán az 56. cikkben említett kvótán felül állítottak elő,
Slovenian: Sladkor, izoglukoza ali inulinski sirup, katerih proizvodnja v tržnem letu presega kvoto iz člena 56, se lahko:
Estonian: Turustusaasta jooksul toodetud suhkrut, isoglükoosi või inuliinisiirupit, mis ületab artiklis 56 nimetatud kvoote, võib:
Latvian: Tirdzniecības gadā saražoto cukura, izoglikozes vai inulīna sīrupa daudzumu, kas pārsniedz 56. pantā minēto kvotu, var:
Lithuanian: Prekybos metais viršijus 56 straipsnyje minėtą kvotą pagamintas cukrus, izogliukozė ar inulino sirupas gali būti:
English: used for the processing of certain products as referred to in Article 62;
French: utilisé pour l'élaboration de certains produits énumérés à l'article 62;
German: zur Verarbeitung bestimmter Erzeugnisse gemäß Artikel 62 verwendet werden,
Spanish: utilizarse para la elaboración de los productos indicados en el artículo 62;
Italian: utilizzati per la trasformazione di alcuni prodotti di cui all’articolo 62;
Portuguese: Utilizados na elaboração de determinados produtos, em conformidade com o artigo 62.o;
Dutch: worden gebruikt voor de vervaardiging van bepaalde producten als bedoeld in artikel 62;
Danish: forarbejdes til visse produkter som omhandlet i artikel 62
Swedish: användas för bearbetning av vissa produkter enligt artikel 62,
Finnish: käyttää 62 artiklassa tarkoitettujen tiettyjen tuotteiden tuotantoon;
Greek: να χρησιμοποιούνται για τη μεταποίηση ορισμένων προϊόντων, κατά τα αναφερόμενα στο άρθρο 6,
Czech: použít ke zpracování některých výrobků podle článku 62;
Slovak: použiť na spracovanie určitých výrobkov uvedených v článku 62;
Polish: wykorzystane do przetworzenia pewnych produktów, o których mowa w art. 62;
Hungarian: fel lehet használni egyes, a 62. cikkben említett termékek feldolgozásához;
Slovenian: uporabijo za predelavo nekaterih izdelkov iz člena 62;
Estonian: kasutada artiklis 62 nimetatud teatavate toodete töötlemiseks;
Latvian: izlietot konkrētu produktu pārstrādei, kā minēts 62. pantā;
Lithuanian: naudojamas gaminant tam tikrus produktus, kaip nurodyta 62 straipsnyje;
English: carried forward to the quota production of the next marketing year, in accordance with Article 63;
French: reporté sur la campagne de commercialisation suivante, au compte de la production sous quota de cette campagne, en application de l'article 63;
German: gemäß Artikel 63 auf die Erzeugung innerhalb der Quote des nächsten Wirtschaftsjahres übertragen werden,
Spanish: trasladarse a la producción de cuota de la siguiente campaña de comercialización, según lo dispuesto en el artículo 63;
Italian: riportati alla quota di produzione della campagna di commercializzazione successiva, conformemente all’articolo 63;
Portuguese: Objecto de reporte para a quota de produção da campanha de comercialização seguinte, em conformidade com o artigo 63.o;
Dutch: overeenkomstig artikel 63 worden overgeboekt naar de quotumproductie van het volgende verkoopseizoen;
Danish: overføres til kvoteproduktionen i det næste produktionsår i henhold til artikel 63
Swedish: överföras till kvotproduktionen för nästa regleringsår i enlighet med artikel 63,
Finnish: siirtää seuraavan markkinointivuoden kiintiötuotantoon 63 artiklan mukaisesti;
Greek: να μεταφέρονται στην ποσόστωση παραγωγής της επόμενης περιόδου εμπορίας, σύμφωνα με το άρθρο 63,
Czech: převádět v souladu s článkem 63 na výrobu v rámci kvót pro další hospodářský rok;
Slovak: v súlade s článkom 63 previesť do výrobnej kvóty pre nasledujúci hospodársky rok;
Polish: przeniesione do kwoty produkcyjnej kolejnego roku gospodarczego, zgodnie z art. 63;
Hungarian: a 63. cikkel összhangban a következő gazdasági év kvótatermelésébe át lehet vinni;
Slovenian: prenesejo v proizvodno kvoto za naslednje tržno leto v skladu s členom 63;
Estonian: kanda üle järgmise turustusaasta kvoodikohasesse tootmisesse kooskõlas artikliga 63;
Latvian: pārnest uz nākamo tirdzniecības gadu kā kvotu produkciju saskaņā ar 63. pantu;
Lithuanian: perkeliamas į kitų prekybos metų kvotinę produkciją pagal 63 straipsnį;