English: It concluded that it is not possible to establish a correlation between Enterobacteriaceae and Salmonella, and no universal correlation between Enterobacteriaceae and Enterobacter sakazakii exists.
French: Il a conclu qu'il n'est pas possible d'établir une corrélation entre les Enterobacteriaceae et Salmonella, et qu'il n'existe aucune corrélation universelle entre les Enterobacteriaceae et Enterobacter sakazakii.
German: Es kam zu dem Schluss, dass keine Korrelation zwischen Enterobacteriaceae und Salmonellen hergestellt werden kann und keine generelle Korrelation zwischen Enterobacteriaceae und Enterobacter sakazakii besteht.
Spanish: En su dictamen, esta comisión llegó a la conclusión de que no es posible establecer una correlación entre las Enterobacteriáceas y Salmonella, y de que no existe una correlación universal entre las Enterobacteriáceas y Enterobacter sakazakii.
Portuguese: Concluiu não ser possível estabelecer uma correlação entre as Enterobacteriaceae e a Salmonella e que não existe uma correlação universal entre as Enterobacteriaceae e a Enterobacter sakazakii.
Dutch: Het concludeerde dat het niet mogelijk is een correlatie vast te stellen tussen Enterobacteriaceae en Salmonella en dat geen universele correlatie tussen Enterobacteriaceae en Enterobacter sakazakii bestaat.
Danish: Det konkluderes i udtalelsen, at det ikke er muligt at fastslå en sammenhæng mellem enterobakterier og Salmonella, og at der ikke findes nogen universel sammenhæng mellem enterobakterier og Enterobacter sakazakii.
Swedish: Enligt yttrandet går det inte att fastställa ett samband mellan Enterobacteriaceae och Salmonella, och det finns inget allmänt samband mellan Enterobacteriaceae och Enterobacter sakazakii.
Finnish: Lausunnossa todettiin, että ei ole mahdollista havaita korrelaatiota enterobakteerien ja Salmonella-bakteerin välillä eikä yleistä korrelaatiota enterobakteerien ja Enterobacter sakazakii -bakteerin välillä ole olemassa.
Greek: Σύμφωνα με την εν λόγω γνώμη, δεν ήταν δυνατό να αποδειχθεί συσχετισμός μεταξύ εντεροβακτηριοειδών και σαλμονέλλας και δεν υπάρχει καθολικός συσχετισμός μεταξύ εντεροβακτηριοειδών και Enterobacter sakazakii.
Czech: Dospěla k závěru, že nelze stanovit korelaci mezi Enterobacteriaceae a bakteriemi rudu Salmonella a že neexistuje žádná univerzální korelace mezi Enterobacteriaceae a Enterobacter sakazakii.
Slovak: Dospela k záveru, že nemožno zistiť koreláciu medzi Enterobacteriaceae a Salmonellou a že všeobecne nejestvuje korelácia medzi Enterobacteriaceae a Enterobacterom sakazakii.
Polish: Stwierdziła ona, że nie ma możliwości ustalenia współzależności pomiędzy Enterobacteriaceae i Salmonella oraz że nie istnieje żadna ogólna współzależność pomiędzy Enterobacteriaceae i Enterobacter sakazakii.
Hungarian: A végkövetkeztetés szerint nem áll fenn korreláció az Enterobacteriaceae család és a Salmonella között, és nem létezik általános érvényű korreláció az Enterobacteriaceae család és az Enterobacter sakazakii között.
Slovenian: Odbor v mnenju navaja, da ni mogoče ugotoviti soodvisnosti med enterobakterijami in Salmonella, ter splošne soodvisnosti med enterobakterijami in Enterobacter sakazakii.
Estonian: Teaduskomisjon jõudis järeldusele, et ei ole võimalik tuvastada korrelatsiooni enterobakterite ja Salmonella vahel ning et enterobakterite ja Enterobacter sakazakii vahel ei ole universaalset korrelatsiooni.
Latvian: Minētā ekspertu grupa konstatēja, ka nav iespējams panākt korelāciju starp Enterobacteriaceae un Salmonella un ka nepastāv universāla korelācija starp Enterobacteriaceae un Enterobacter sakazakii.
Lithuanian: Ji padarė išvadą, kad nėra įmanoma nustatyti koreliacijos tarp Enterobacteriaceae ir Salmonella, o koreliacija tarp Enterobacteriaceae ir Enterobacter sakazakii nėra universali.