English: Article 24 provides that the primary requirements for the tendering security are fulfilled by taking over of the butter within the time limit laid down in Article 24f(2).
French: L'article 24 prévoit qu'en ce qui concerne la garantie d'adjudication les exigences principales sont remplies, pour ce qui est de la prise en charge du beurre, dans le délai fixé à l'article 24 septies, paragrąphe 2.
German: Gemäß Artikel 24 sind die Hauptpflichten im Zusammenhang mit der Ausschreibungssicherheit erfüllt, wenn die Butter innerhalb der Frist gemäß Artikel 24f Absatz 2 derselben Verordnung übernommen worden ist.
Spanish: El artículo 24 establece que las exigencias principales para la garantía de licitación se cumplen mediante la aceptación de la mantequilla dentro del plazo fijado en el artículo 24 septies, apartado 2.
Italian: L'articolo 24 prevede che le esigenze principali per la cauzione di gara sono soddisfatte se la presa in consegna del burro avviene entro il termine di cui all'articolo 24 septies, paragrafo 2, del medesimo regolamento.
Dutch: In artikel 24 van die verordening is bepaald dat aan de primaire eisen voor het vrijgeven van de inschrijvingszekerheid wordt voldaan indien de boter wordt overgenomen binnen de bij artikel 24 septies, lid 2, van die verordening vastgestelde termijn.
Danish: I artikel 24 fastsættes det, at de primære krav i forbindelse med licitationssikkerheden opfyldes ved overtagelse af smørret inden for den frist, der er fastsat i artikel 24f, stk. 2.
Swedish: Enligt artikel 24 i förordningen ska de primära kraven i fråga om anbudssäkerheten anses vara uppfyllda om smöret har övertagits inom den tidsfrist som anges i artikel 24f.2 i förordningen.
Finnish: Sen 24 artiklassa säädetään, että tarjouskilpailuvakuutta koskevat ensisijaiset vaatimukset täyttyvät, kun voi otetaan haltuun 24 f artiklan 2 kohdassa vahvistetussa määräajassa.
Greek: Το άρθρο 24 προβλέπει ότι οι πρωτογενείς απαιτήσεις για την εγγύηση του διαγωνισμού έχουν εκπληρωθεί με την ανάληψη του βουτύρου εντός του χρονικού ορίου που καθορίζεται στο άρθρο 24στ παράγραφος 2.
Czech: Podle článku 24 jsou zásadní požadavky pro jistotu splněny převzetím másla ve lhůtě stanovené v čl. 24f odst. 2.
Slovak: V článku 24 sa stanovuje, že základné požiadavky na zábezpeku na ponuku sú splnené, ak bolo maslo prevzaté v lehote stanovenej v článku 24f ods. 2.
Polish: W art. 24 przewidziano, że podstawowe wymogi dla celów zabezpieczenia przetargowego są spełnione poprzez przejęcie masła w terminie określonym w art. 24f ust. 2.
Hungarian: A 24. cikk értelmében az ajánlati biztosíték alkalmazásának elsődleges követelményei akkor teljesülnek, ha a vajat a 24f. cikk (2) bekezdésében megállapított határidőn belül átveszik.
Slovenian: Člen 24 določa, da se glavne zahteve glede razpisne varščine izpolnijo s prevzemom masla v roku, določenem s členom 24f(2).
Estonian: Artikliga 24 on ette nähtud, et pakkumistagatise osas täidetakse esmased nõuded või ülevõtmisega kõnealuse määruse artikli 24f lõikes 2 kehtestatud tähtaja jooksul.
Latvian: 24. pantā paredzēts, ka galvenās prasības attiecībā uz saistību nodrošinājuma iemaksu ir izpildītas, ja sviestu pārņem laikposmā, kas noteikts 24.f panta 2. punktā.
Lithuanian: 24 straipsnyje nustatyta, kad pagrindiniai reikalavimai dėl dalyvavimo konkurse užstato laikomi įvykdytais, jei sviestas perimamas per 24f straipsnio 2 dalyje nustatytą laikotarpį.