English: Chapter 10A, State aid and risk capital, has been replaced by Chapter 10B, State aid to promote risk capital investments in small and medium-sized enterprises, following the adoption of the Authority’s Decision No 313/06/COL [11],
German: Kapitel 10A, Staatliche Beihilfen und Risikokapital, wurde nach der Verabschiedung des Beschlusses Nr. 313/06/KOL der Überwachungsbehörde [11] durch Kapitel 10B, Staatliche Beihilfen zur Förderung von Risikokapitalinvestitionen in kleine und mittlere Unternehmen, ersetzt.
Italian: il capitolo 10.A, Aiuti di Stato e capitale di rischio, è stato sostituito dal capitolo 10.B, Aiuti di Stato destinati a promuovere gli investimenti in capitale di rischio nelle piccole e medie imprese, in seguito all’adozione della decisione dell’Autorità n. 313/06/COL [11],
Portuguese: O capítulo 10.A, «Auxílios estatais e capital de risco», foi substituído pelo Capítulo 10.B, «Auxílios estatais para promover os investimentos em capital de risco nas pequenas e médias empresas», na sequência da adopção da Decisão do Órgão de Fiscalização n.o 313/06/COL [11],O capítulo 24 das Orientações relativas aos auxílios estatais, «Auxílios a sectores siderúrgicos não CECA», tornou-se obsoleto com a adopção da Decisão do Órgão de Fiscalização n.o 263/02/COL [12] que introduz o capítulo 26.A, «Enquadramento multissectorial dos auxílios com finalidade regional para grandes projectos de investimento»,
Dutch: hoofdstuk 10A „Staatssteun en risicokapitaal”, is, na de goedkeuring van Besluit nr. 313/06/COL van de Autoriteit [11], vervangen door Hoofdstuk 10B „Staatssteun ter bevordering van risicokapitaalinvesteringen in kleine en middelgrote ondernemingen”,
Danish: kapitel 10A, Statsstøtte og risikovillig kapital, er blevet erstattet af kapitel 10B, Statsstøtte til fremme af risikokapitalinvesteringer i små og mellemstore virksomheder, som følge af vedtagelsen af Tilsynsmyndighedens beslutning nr. 313/06/KOL [11]
Swedish: Kapitel 10A: Statligt stöd och riskkapital har ersatts av kapitel 10B: Statligt stöd för att främja riskkapitalinvesteringar i små och medelstora företag, efter myndighetens antagande av beslut nr 313/06/KOL [11].
Finnish: 10A luku ”Valtiontuki ja riskipääoma” on korvattu 10B luvulla ”Valtiontuki pieniin ja keskisuuriin yrityksiin tehtävien riskipääomasijoitusten edistämiseksi”, sen jälkeen kun valvontaviranomainen teki päätöksen N:o 313/06/KOL [11],
Greek: το κεφάλαιο 10A, «Κρατικές ενισχύσεις και επιχειρηματικά κεφάλαια», που αντικαταστάθηκε από το κεφάλαιο 10B, «Κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται για την προώθηση των επενδύσεων επιχειρηματικών κεφαλαίων σε μικρομεσαίες επιχειρήσεις», μετά την έκδοση της απόφασης αριθ. 313/06/COL της Αρχής [11],το κεφάλαιο 24 των κατευθυντήριων γραμμών για τις κρατικές ενισχύσεις, «Ενισχύσεις σε βιομηχανίες σιδήρου και χάλυβα εκτός ΕΚΑΧ», που κατέστη παρωχημένο με την έκδοση της απόφασης αριθ. 263/02/COL της Αρχής [12] για την εισαγωγή του κεφαλαίου 26Α σχετικά με το «Πολυτομεακό πλαίσιο για τις περιφερειακές ενισχύσεις προς μεγάλα επενδυτικά σχέδια»,
Czech: kapitola 10A – Státní podpora a rizikový kapitál byla po přijetí rozhodnutí Kontrolního úřadu č. 313/06/KOL [11] nahrazena kapitolou 10B – Státní podpora na investice do rizikového kapitálu malých a středních podniků,
Slovak: kapitola 10A, Štátna pomoc a rizikový kapitál, sa nahradila kapitolou 10B, Štátna pomoc na podporu investícií rizikového kapitálu do malých a stredných podnikov, na základe prijatia rozhodnutia dozorného orgánu č. 313/06/COL [11],
Polish: rozdział 10A, Pomoc państwa a kapitał podwyższonego ryzyka, został zastąpiony rozdziałem 10B, Pomoc państwa na wspieranie inwestycji kapitału podwyższonego ryzyka w małych i średnich przedsiębiorstwach, w wyniku przyjęcia decyzji Urzędu nr 313/06/COL [11],
Hungarian: A Hatóság 313/06/COL határozatának [11] elfogadását követően az „Állami támogatás és kockázati tőke” című 10A. fejezet helyébe a „Kis- és középvállalkozások kockázatitőke-befektetéseinek ösztönzésére nyújtott állami támogatások” című 10B. fejezet lépett.
Slovenian: poglavje 10.A, Državna pomoč in rizični kapital, je bilo po sprejetju Odločbe Nadzornega organa št. 313/06/COL [11] nadomeščeno s poglavjem 10.B, Državna pomoč za spodbujanje naložb rizičnega kapitala v mala in srednje velika podjetja,
Romanian: capitolul 10A, Ajutoare de stat și capital de risc, a fost înlocuit cu capitolul 10B, Ajutoare de stat în vederea promovării investițiilor de capital de risc în întreprinderile mici și mijlocii, în urma adoptării Deciziei nr. 313/06/COL a Autorității [11];
Bulgarian: глава 10A, Държавна помощ и рисков капитал, бе заместена от глава 10Б, Държавна помощ за насърчаване на инвестициите на рисков капитал в малки и средни предприятия, вследствие на приемането на Решение № 313/06/COL на Надзорния орган [11],
Estonian: peatükk 10A „Riigiabi ja riskikapital” on järelevalveameti otsusega nr 313/06/COL [11] asendatud peatükiga 10B „Väikestesse ja keskmise suurusega ettevõtetesse tehtavatele riskikapitaliinvesteeringutele antav riigiabi”;
Latvian: 10.A nodaļa “Valsts atbalsts un riska kapitāls” ir aizstāta ar 10.B nodaļu “Valsts atbalsts, lai veicinātu riska kapitāla ieguldījumus mazos un vidējos uzņēmumos” pēc Iestādes Lēmuma Nr. 313/06/COL [11] pieņemšanas,
Lithuanian: Valstybės pagalbos gairių 10A skyrius „Valstybės pagalba ir rizikos kapitalas“ keičiamas 10B skyriumi „Valstybės pagalba rizikos kapitalo investicijoms skatinti mažosiose ir vidutinėse įmonėse“, Institucijai priėmus Sprendimą Nr. 313/06/COL [11],Valstybės pagalbos gairių 24 skyrius „Pagalba ne EAPB plieno pramonės sritims“ tapo nebereikalingas Institucijai priėmus Sprendimą Nr. 263/02/COL [12], kuriuo įtraukiamas 26A skyrius „Regioninės pagalbos dideliems investiciniams projektams daugiasektorė pagrindų sistema“,
Maltese: Il-Kapitolu 10 A, Għajnuna mill-Istat u kapital tar-riskju, ġie sostitwit bil-Kapitolu 10B, Għajnuna mill-Istat għall-promozzjoni ta’ investimenti tal-kapital tar-riskju f’impriżi ta’ daqs żgħir jew medju, wara l-adozzjoni tad-Deċiżjoni tal-Awtorità Nru 313/06/COL [11],