English: This should be set against the background of Community policy to foster the use of energy saving lamps, which can only reinforce the arguments mentioned above.
French: Cet aspect doit être vu dans le contexte de la politique communautaire consistant à favoriser l’utilisation de lampes à faible consommation d’énergie, qui ne peut que renforcer les arguments développés plus haut.
German: Dies sollte vor dem Hintergrund der Gemeinschaftspolitik zur Förderung der Verwendung von Energiesparlampen gesehen werden, die die oben vorgebrachten Argumente nur stützen kann.
Spanish: Este aspecto debe observarse en el contexto de la política comunitaria destinada a fomentar la utilización de lámparas de ahorro de energía, lo que no hará sino reforzar los argumentos antes citados.
Italian: Ciò va visto nel quadro della politica comunitaria intesa a promuovere l’impiego di lampade a risparmio energetico e questo non può che avvalorare le tesi sopra esposte.
Portuguese: Este elemento deve ser apreciado no contexto da política comunitária de incentivo à utilização de lâmpadas económicas, o que só pode corroborar os argumentos atrás referidos.
Dutch: Dit moet worden gezien tegen de achtergrond van het communautaire beleid dat erop gericht is het gebruik van spaarlampen te stimuleren, waardoor bovengenoemde argumenten alleen maar aan kracht winnen.
Danish: Det skal ses i lyset af EF-politikken, der går ud på at fremme energibesparende lamper, hvilket kun kan styrke de ovennævnte argumenter.
Swedish: Detta ska ses mot bakgrund av gemenskapspolitiken för att främja energisparlampor, något som endast kan stärka ovannämnda argument.
Finnish: Tätä olisi tarkasteltava taustana energiansäästölamppujen käyttöä edistävät yhteisön toimet, jotka vahvistavat edellä esitettyjä perusteluja.
Greek: Αυτό θα πρέπει να εξεταστεί στο πλαίσιο της κοινοτικής πολιτικής για ευρύτερη χρήση των λαμπτήρων εξοικονόμησης ενέργειας, που μόνο να ενισχύσει τα προαναφερόμενα επιχειρήματα μπορεί.
Czech: To by mělo být nazíráno na pozadí politiky Společenství, která podporuje používání energeticky úsporných výbojek, a tím posiluje výše zmíněné argumenty.
Slovak: Tu by sa mala vziať do úvahy politika Spoločenstva zameraná na podporu používania žiariviek šetriacich energiu, ktorá môže uvedené argumenty len posilniť.
Polish: Należy to porównać z polityką Wspólnoty popierającą stosowanie świetlówek energooszczędnych, które mogą jedynie wzmocnić argumenty przytoczone powyżej.
Hungarian: Ezt a szempontot az energiatakarékos világítótestek használatának elterjesztését célzó közösségi politika figyelembevételével kell vizsgálni, és ez egyértelműen a fent felsorakoztatott érveket erősíti.
Slovenian: Pri tem je treba upoštevati politiko Skupnosti za spodbujanje uporabe energetsko varčnih žarnic, ki lahko le okrepi zgoraj navedene trditve.
Estonian: Selle taustal tuleb arvestada energiasäästlike lampide kasutamise soodustamise poliitikat ühenduses, mis üksnes võimendab eespool nimetatud argumente.
Latvian: Tas jāaplūko no Kopienas enerģijas taupīšanas spuldžu popularizēšanas politikas aspekta, kas vienīgi pastiprina minētos argumentus.
Lithuanian: Tai turėtų būti daroma atsižvelgiant į Bendrijos politiką skatinti energiją taupančias lempas, kuria tik dar labiau sustiprinami pirmiau minėti argumentai.