English: In the Hurtigruten Agreement, the Hurtigruten service was described as services of combined transport of passengers and goods between Bergen and Kirkenes.
French: Dans l’accord Hurtigruten, les services Hurtigruten ont été décrits comme des services de transport combiné de passagers et de marchandises entre Bergen et Kirkenes.
German: Im Hurtigruten-Abkommen wurde der Hurtigrutendienst definiert als Dienstleistungen im kombinierten Personen- und Frachtverkehr zwischen Bergen und Kirkenes.
Spanish: En el Acuerdo Hurtigruten, el servicio Hurtigruten se describe como servicios de transporte combinado de pasajeros y mercancías entre Bergen y Kirkenes.
Italian: Nell'accordo Hurtigruten, il servizio Hurtigruten veniva descritto come servizio di trasporto combinato di persone e merci tra Bergen e Kirkenes.
Portuguese: No Acordo Hurtigruten, o serviço Hurtigruten foi descrito como um serviço de transporte combinado de passageiros e mercadorias entre Bergen e Kirkenes.
Dutch: In de Hurtigruten-overeenkomst werd de Hurtigruten-dienst beschreven als het gecombineerd vervoer van passagiers en goederen tussen Bergen en Kirkenes.
Danish: I Hurtigruten-aftalen blev færgeruten beskrevet som kombineret transport af passagerer og gods mellem Bergen og Kirkenes.
Swedish: I Hurtigruten-avtalet beskrevs Hurtigruten-tjänsten som tjänster bestående av person- och godstransporter mellan Bergen och Kirkenes.
Greek: Στη συμφωνία Hurtigruten, η υπηρεσία Hurtigruten περιγράφεται ως υπηρεσίες συνδυασμένων μεταφορών επιβατών και εμπορευμάτων μεταξύ του Bergen και του Kirkenes.
Czech: V dohodě s Hurtigrutenem byly služby Hurtigrutenu popsány jako služby kombinované přepravy osob a zboží mezi Bergenem a Kirkenes.
Slovak: V dohode o Hurtigrutene sú služby, ktoré sú jej predmetom, opísané ako služby kombinovanej prepravy cestujúcich a tovaru medzi Bergenom and Kirkenesom.
Polish: W porozumieniu Hurtigruten obsługę linii żeglugowej Hurtigruten opisano jako usługi transportu zarówno osób, jak i towarów między Bergen a Kirkenes.
Hungarian: A Hurtigruten szolgáltatást Bergen és Kirkenes közötti személy- és áruszállítási szolgáltatásként mutatták be a Hurtigruten-megállapodásban.
Slovenian: V Sporazumu Hurtigruten so bile storitve Hurtigruten opisane kot storitve kombiniranega prevoza potnikov in blaga med krajema Bergen in Kirkenes.
Romanian: În acordul Hurtigruten, serviciul Hurtigruten a fost descris ca serviciu de transport combinat, de pasageri și mărfuri între Bergen și Kirkenes.
Bulgarian: В Споразумението Хуртигрутен услугите Хуртигрутен са описани като услуги на комбиниран транспорт на пътници и стоки между Берген и Киркенес.
Estonian: Hurtigruteni lepingus kirjeldati Hurtigruteni teenust kui reisijate ja kauba ühendveo teenuseid Bergeni ja Kirkenesi vahel.
Latvian: Hurtigruten nolīgumā dienests “Hurtigruten pakalpojumi” ir raksturots kā kombinēti pasažieru un kravu pārvadājumi starp Bergenu un Kirkenesu.
Lithuanian: Hurtigruten susitarime Hurtigruten paslauga apibūdinta kaip mišriojo keleivių ir krovinių gabenimo tarp Bergeno ir Kirkeneso paslaugos.
Maltese: Fil-Ftehim ta’ Hurtigruten, is-servizz ta’ Hurtigruten kien deskritt bħala servizzi ta’ trasport ikkombinat ta’ passiġġieri u ta’ merkanzija bejn Bergen u Kirkenes.