English: Notwithstanding paragraph 1(a) the sales descriptions ’minarine’ or ’halvarine’ may be used for products referred to in point 3 of Part B of the Appendix.
French: Nonobstant les dispositions du point 1) a), les dénominations de vente «minarine» ou «halvarine» peuvent être utilisées pour les produits visés à la partie B, point 3), de l'appendice.
German: Unbeschadet der Nummer 1 Buchstabe a können die Verkehrsbezeichnungen „Minarine“ und „Halvarine“ als Verkehrsbezeichnungen für Erzeugnisse gemäß Teil B Nummer 3 der Anlage verwendet werden.
Spanish: No obstante lo dispuesto en el punto 1.a), las menciones «minarina» o «halvarina» podrán ser utilizadas como denominaciones de venta para los productos contemplados en el punto 3 de la parte B del apéndice.
Italian: In deroga al paragrafo 1, lettera a), per i prodotti di cui alla parte B, punto 3, dell'appendice possono essere utilizzate quali denominazioni di vendita le diciture «minarina» e «halvarina».
Portuguese: Em derrogação da alínea a) do n.o 1, as menções «minarina» ou «halvarina» podem ser utilizadas como denominações de venda dos produtos referidos no ponto 3 da parte B do Apêndice.
Dutch: Onverminderd het bepaalde in punt 1, onder a), mogen de verkoopbenamingen „minarine” en „halvarine” worden gebruikt voor in deel B, punt 3, van het aanhangsel bedoelde producten.
Danish: Uanset nr. 1, litra a), kan varebetegnelserne »minarine« eller »halvarine« anvendes for de produkter, der er omhandlet i afsnit B, nr. 3, i tillægget.
Swedish: Trots punkt 1 a får beteckningarna ”minarin” eller ”halvarin” användas för produkter som avses i del B punkt 3 i tillägget.
Finnish: Sen estämättä, mitä 1 kohdan a alakohdassa säädetään, nimikkeitä ”minariini” tai ”halvariini” saa käyttää liitteen lisäyksessä olevan B osan 3 kohdassa tarkoitetuista tuotteista.
Greek: Κατά παρέκκλιση της παραγράφου 1 στοιχείο α), επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται ως ονομασίες πώλησης οι ενδείξεις «minarine» ή «halvarine» για τα προϊόντα που αναφέρονται στο προσάρτημα μέρος Β σημείο 3.
Czech: Odchylně od odst. 1 písm. a) je pro výrobky uvedené v části B bodu 3 dodatku možné používat obchodní označení „minarine“ nebo „halvarine“.
Slovak: Bez ohľadu na odsek 1 písm. a) sa obchodné opisy „minarine“ alebo „halvarine“ môžu použiť pri výrobkoch uvedených v časti B bode 3 doplnku.
Polish: Niezależnie od pkt 1 lit. a) nazwy handlowe „minarine” lub „halvarine” mogą być stosowane do produktów, o których mowa w pkt 3 części B dodatku.
Hungarian: Az 1. bekezdés a) pontjának ellenére, a függelék B. részének 3. pontjában említett termékeknél használható a „minarin” vagy „halvarin” kereskedelmi megnevezés.
Slovenian: Ne glede na odstavek 1(a) se lahko prodajni označbi „minarine“ in „halvarine“ uporabita za proizvode iz točke 3 dela B dodatka.
Estonian: Olenemata punkti 1 alapunktist a võib liite B osa punktis 3 nimetatud toodete puhul kasutada müüginimetusi „minariin” või „halvariin”.
Latvian: Neskarot 1. punkta a) apakšpunktu, tirdzniecības nosaukumu “minarīns” vai “halvarīns” var izmantot pielikuma papildinājuma B daļas 3. punktā minētajiem produktiem.
Lithuanian: Nepaisant 1 dalies a punkto, prekiniai pavadinimai „minarinas“ ar „halvarinas“ gali būti vartojami priedėlio B dalies 3 punkte nurodytiems produktams apibūdinti.