English: In this respect, it has to be borne in mind that the dumped imports had a strong presence on the Community market already in 2002, with a market share of 15-25 %.
French: À cet égard, il convient de ne pas oublier que les importations faisant l’objet de dumping étaient déjà très importantes sur le marché communautaire, en 2002, et représentaient une part de marché de 15 à 25 %.
German: In diesem Zusammenhang ist zu beachten, dass die gedumpten Einfuhren bereits 2002, als ihr Marktanteil 15—25 % betrug, eine große Bedeutung auf dem Gemeinschaftsmarkt erlangt hatten.
Spanish: A este respecto, debe tenerse en cuenta que las importaciones objeto de dumping ya tenían una importante presencia en el mercado de la Comunidad en 2002, con una cuota de mercado de entre el 15 y el 25 %.
Italian: A tale riguardo va ricordato che le importazioni oggetto di dumping erano saldamente presenti sul mercato comunitario sin dal 2002, con una quota di mercato del 15-25 %.
Portuguese: A este respeito, deve recordar-se que as importações objecto de dumping tinham uma presença forte no mercado comunitário já em 2002, com uma parte de mercado de 15 %-25 %.
Dutch: Belangrijk is in dit verband dat de invoer met dumping in 2002 al sterk aanwezig was op de communautaire markt, met een marktaandeel van 15 tot 25 %.
Danish: I den forbindelse skal man huske på, at dumpingimporten allerede fandt sted i 2002 og havde en markedsandel på 15-25 %.
Swedish: I detta hänseende måste man komma ihåg att den dumpade importen var stor på gemenskapens marknad redan 2002, detta med en marknadsandel på 15–25 %.
Finnish: Tältä osin on pidettävä mielessä, että polkumyynnillä tapahtunutta tuontia tuli yhteisön markkinoille jo vuonna 2002, jolloin sen markkinaosuus oli 15–25 prosenttia.
Greek: Ως προς αυτό, πρέπει να επισημανθεί ότι οι εισαγωγές που αποτέλεσαν αντικείμενο ντάμπινγκ είχαν ισχυρή παρουσία στην κοινοτική αγορά ήδη το 2002, με μερίδιο αγοράς 15-25 %.
Czech: V tomto ohledu je třeba vzít na vědomí, že dumpingový dovoz byl na trhu Společenství silně zastoupen již v roce 2002, kdy jeho podíl na trhu dosahoval 15 až 25 %.
Slovak: V tejto súvislosti treba mať na pamäti, že dumpingový dovoz bol už v roku 2002 silne zastúpený na trhu Spoločenstva s podielom na trhu 15 – 25 %.
Polish: W tym kontekście należy pamiętać, że przywóz po cenach dumpingowych silnie zaznaczył swoją obecność na rynku wspólnotowym już w 2002 r., a jego udział w rynku mieścił się w przedziale od 15 % do 25 %.
Hungarian: Ebben a tekintetben nem szabad megfeledkezni arról, hogy a dömpingelt behozatal markánsan jelen volt a közösségi piacon már 2002-ben, 15–25 %-os részesedést szerezve meg.
Slovenian: V zvezi s tem je treba opozoriti, da je bil dampinški uvoz močno prisoten na trgu Skupnosti že leta 2002, ko je njegov tržni delež znašal med 15 in 25 %.
Estonian: Sellega seoses tuleb meeles pidada, et dumpinguhinnaga impordil oli ühenduse turul tugev seisund juba 2002. aastal, turuosaga 15–25 %.
Latvian: Saistībā ar to ir jāpatur prātā, ka ražojumi par dempinga cenām tika importēti Kopienā jau 2002. gadā un to tirgus daļa bija 15–25 %.
Lithuanian: Šiuo klausimu reikia atsižvelgti į tai, kad importas dempingo kaina jau 2002 m. buvo aktyviai vykdomas Bendrijos rinkoje, o tuo metu tokio importo užimama rinkos dalis buvo 15–25 %.