English: In particular, third countries are experiencing practical difficulties in adjusting the processing conditions in fish oil producing establishments in order to comply with those requirements.
French: En particulier, ces pays tiers se heurtent à des difficultés pratiques pour adapter à ces prescriptions les conditions de transformation dans les établissements de production d’huile de poisson.
German: Vor allem gibt es in Drittländern praktische Schwierigkeiten bei der Anpassung der Verarbeitungsbedingungen in Fischöl herstellenden Betrieben im Hinblick auf die Erfüllung dieser Anforderungen.
Spanish: En particular, dichos terceros países encuentran dificultades prácticas para adaptar las condiciones de transformación en los establecimientos productores de aceite de pescado a fin de cumplir dichos requisitos.
Italian: In particolare, i paesi terzi stanno incontrando difficoltà pratiche nell’adattare le condizioni di produzione negli stabilimenti di produzione dell’olio di pesce allo scopo di conformarsi a tali requisiti.
Portuguese: Em particular, os países terceiros estão a defrontar-se com dificuldades práticas para se adaptarem às condições de transformação nos estabelecimentos de produção de óleo de peixe, a fim de respeitarem os requisitos mencionados.
Dutch: Derde landen ondervinden met name praktische moeilijkheden bij de aanpassing van de verwerkingsvoorwaarden in de visolieproducerende inrichtingen om aan die voorschriften te voldoen.
Danish: Nogle tredjelande har navnlig praktiske problemer med at tilpasse fremstillingsbetingelserne på virksomheder, der fremstiller fiskeolie, med henblik på at overholde kravene.
Swedish: Tredjeländer verkar främst ha praktiska problem med att anpassa bearbetningsvillkoren för fiskoljeproducerande anläggningar så att de uppfyller dessa krav.
Finnish: Kolmansilla mailla on erityisesti käytännön vaikeuksia mukauttaa tuotanto-olosuhteita kalaöljyn tuotantolaitoksissa kyseisten vaatimusten noudattamiseksi.
Greek: Ιδίως, οι τρίτες χώρες αντιμετωπίζουν πρακτικές δυσκολίες στην προσαρμογή των συνθηκών επεξεργασίας στις εγκαταστάσεις παραγωγής ιχθυελαίου προκειμένου να συμμορφωθούν με τις εν λόγω απαιτήσεις.
Czech: Ve snaze splnit tyto požadavky se třetí země setkávají zejména s praktickými obtížemi při uzpůsobování podmínek zpracování v zařízeních vyrábějících rybí tuk.
Slovak: V snahe splniť tieto požiadavky sa tretie krajiny stretávajú najmä s praktickými problémami týkajúcimi sa prispôsobenia podmienok spracovania v zariadeniach na výrobu rybieho oleja.
Polish: W szczególności kraje trzecie mają praktyczne trudności z dostosowaniem warunków przetwarzania w zakładach produkujących olej rybny w celu spełnienia tych wymogów.
Hungarian: A harmadik országok várhatóan különösen a halolaj-előállító létesítményekben a feldolgozás feltételeinek a követelményeknek való megfelelés érdekében történő kiigazításakor szembesülnek gyakorlati nehézségekkel.
Slovenian: Zlasti imajo tretje države praktične težave pri prilagajanju pogojem predelave v obratih za proizvodnjo ribjega olja, da bi izpolnile navedene zahteve.
Estonian: Eelkõige on kolmandates riikides ette tulnud praktilisi raskusi seoses kalaõli tootvate ettevõtete tootmistingimuste nõuetele vastavaiks kohandamisega.
Latvian: Konkrētāk, trešām valstīm radušās praktiskas grūtības, pielāgojot apstrādes apstākļus zivju eļļas ražošanas uzņēmumos, lai varētu izpildīt šīs prasības.
Lithuanian: Visų pirma, trečiosios šalys susiduria su praktiniais sunkumais, siekdamos, kad perdirbimo sąlygos žuvų taukų gamybos įmonėse atitiktų tuos reikalavimus.