FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In the directions for use of the additive and premixture, indicate the storage temperature, storage life and stability to pelleting.
French: Dans le mode d’emploi de l’additif et du prémélange, indiquer la température de stockage, la durée de conservation et la stabilité à la granulation.
German: In der Gebrauchsanweisung sind für den Zusatzstoff und die Vormischung die Lagertemperatur, die Haltbarkeit und die Pelletierstabilität anzugeben.
Spanish: En las instrucciones de uso del aditivo y la premezcla, indíquese la temperatura de almacenamiento, el período de conservación y la estabilidad ante la granulación.
Italian: Nelle istruzioni per l'impiego dell'additivo e della premiscela, indicare la temperatura di conservazione, il periodo di conservazione e la stabilità quando incorporato in pellet.
Portuguese: Nas instruções de utilização do aditivo e da pré-mistura, indicar a temperatura de armazenamento, o prazo de validade e a estabilidade à granulação.
Dutch: In de gebruiksaanwijzing van het toevoegingsmiddel en het voormengsel de opslagtemperatuur, de maximale opslagduur en de stabiliteit bij verwerking tot pellets vermelden.
Danish: I brugsvejledningen for tilsætningsstoffet og forblandingen angives oplagringstemperatur, holdbarhed og pelleteringsstabilitet.
Swedish: I bruksanvisningen för tillsatser och förblandningar skall lagringstemperatur, lagringstid samt stabilitet vid pelletering anges
Finnish: Lisäaineen ja esiseoksen käyttöohjeissa on mainittava varastointilämpötila ja -aika sekä stabiilisuus rehua rakeistettaessa.
Greek: Στις οδηγίες χρήσης της πρόσθετης ύλης και του προμείγματος πρέπει να αναφέρεται η θερμοκρασία αποθήκευσης, η διάρκεια αποθήκευσης και η σταθερότητα στην κοκκοποίηση
Czech: V návodu pro použití doplňkové látky a premixu musí být uvedena teplota při skladování, doba trvanlivosti a stabilita při peletování.
Slovak: V návode na použitie doplnkovej látky a premixu je potrebné uviesť teplotu pri skladovaní, lehotu použiteľnosti a stabilitu pri granulovaní.
Polish: W instrukcjach na temat stosowania dodatku i premiksu wskazać temperaturę przechowywania, długość okresu przechowywania oraz stabilność granulowania.
Hungarian: Az adalékanyag és az előkeverék használati utasításában fel kell tüntetni a tárolási hőmérsékletet, az eltarthatóság időtartamát és a pelletálási stabilitást.
Slovenian: V navodilih za uporabo dodatka in premiksa je treba navesti temperaturo skladiščenja, rok trajanja in obstojnost pri peletiranju.
Estonian: Söödalisandi ja eelsegu kasutamisjuhistes tuleb märkida säilitustemperatuur, kõlblikkusaeg ja granuleerimispüsivus
Latvian: Piedevas un premiksa lietošanas norādījumos norāda glabāšanas temperatūru, laiku un stabilitāti pēc granulēšanas
Lithuanian: Priedo ir premikso naudojimo instrukcijose nurodyti laikymo temperatūrą, laiką ir stabilumą granuliuojant.
English: Without a time limit
French: Sans limitation dans le temps
German: Unbegrenzt
Spanish: Sin límite de tiempo
Italian: A tempo indeterminato
Portuguese: Período ilimitado
Dutch: Zonder tijdsbeperking
Danish: Uden tidsbegrænsning
Swedish: Utan tidsbegränsning
Finnish: Ei määräaikaa
Greek: Χωρίς χρονικό περιορισμό
Czech: Bez časového omezení
Slovak: bez časového obmedzenia
Polish: Bezterminowe
Hungarian: Határozatlan időre
Slovenian: Brez časovne omejitve
Estonian: Tähtajatu
Latvian: Beztermiņa
Lithuanian: Neribotai
English: Sows
French: Truies
German: Sauen
Spanish: Cerdas
Italian: Scrofe
Portuguese: Marrãs
Dutch: Zeugen
Danish: Søer
Swedish: Suggor
Finnish: Emakot
Greek: Χοιρομητέρες
Czech: Prasnice
Slovak: prasnice
Polish: Maciory
Hungarian: Kocák
Slovenian: svinje
Estonian: Emised
Latvian: Sivēnmātes
Lithuanian: Paršavedės
English: From service to weaning
French: De l'insémination au sevrage
German: Vom Belegen bis zum Absetzen
Spanish: Desde la inseminación hasta el destete
Italian: Dall'inseminazione sino allo svezzamento
Portuguese: Desde a inseminação até ao desmame
Dutch: Van het dekken tot het spenen
Danish: Fra løbning til fravænning
Swedish: Från betäckning till avvänjning
Finnish: Siemennyksestä vieroitukseen saakka
Greek: Από τη σπερματέγχυση έως τον απογαλακτισμό
Czech: Od zabřeznutí po odstavení
Slovak: od inseminácie do odstavu
Polish: Od unasienienia macior do odsadzenia prosiąt
Hungarian: A megtermékenyítéstől az elválasztásig
Slovenian: od prasitve do odstavitve
Estonian: Seemendamisest kuni põrsaste võõrutamiseni
Latvian: No aplecināšanas līdz sivēnu atšķiršanai
Lithuanian: Nuo sukergimo iki nujunkymo
English: Without a time limit’
French: Sans limitation dans le temps»
German: Unbegrenzt“
Spanish: Sin límite de tiempo».
Italian: A tempo indeterminato»
Portuguese: Período ilimitado»
Dutch: Zonder tijdsbeperking”
Danish: Uden tidsbegrænsning«
Swedish: Utan tidsbegränsning”
Finnish: Ei määräaikaa”
Greek: Χωρίς χρονικό περιορισμό»
Czech: Bez časového omezení“
Slovak: bez časového obmedzenia“
Polish: Bezterminowe”
Hungarian: Határozatlan időre”
Slovenian: Brez časovne omejitve“
Estonian: Tähtajatu”
Latvian: Beztermiņa”
Lithuanian: Neribotai“
English: Opinion of the Scientific Panel on Additives and Products or Substances used in Animal Feed on the safety and efficacy of the product Toyocerin (Bacillus cereus var. Toyoi) as feed additive for sows in accordance with Regulation (EC) No 1831/2003.
French: Avis du groupe scientifique sur les additifs et produits ou substances utilisés en alimentation animale sur la sécurité et l'efficacité du produit Toyocerin (Bacillus cereus var. Toyoi) en tant qu’additif alimentaire chez les truies, conformément au règlement (CE) no 1831/2003.
Spanish: Dictamen del Comité Científico de Aditivos y Productos o Sustancias Empleadas en la Alimentación Animal sobre la seguridad y la eficacia del producto Toyocerin (Bacillus cereus var. Toyoi) como aditivo para piensos destinados a las cerdas, de conformidad con el Reglamento (CE) no 1831/2003.
Italian: Parere del gruppo di esperti scientifici sugli additivi e sui prodotti o sostanze utilizzati nei mangimi in merito alla sicurezza e all’efficacia del prodotto Toyocerin (Bacillus cereus var. toyoi) come additivo per mangimi per le scrofe in conformità del regolamento (CE) n. 1831/2003.
Danish: Udtalelse afgivet den 7. marts 2007 i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 1831/2003 af Ekspertpanelet for Tilsætningsstoffer og Produkter eller Stoffer, der Anvendes i Foder, om sikkerheden og effektiviteten ved produktet Toyocerin (Bacillus cereus var.
Finnish: Opinion of the Scientific Panel on Additives and Products or Substances used in Animal Feed on the safety and efficacy of the product Toyocerin (Bacillus cereus var. Toyoi) as feed additive for sows in accordance with Regulation (EC) No 1831/2003, 7.3.
Slovak: Stanovisko Vedeckej skupiny pre doplnkové látky a výrobky alebo látky používané v krmivách pre zvieratá k bezpečnosti a účinnosti výrobku Toyocerin (Bacillus cereus var. toyoi) ako kŕmnej doplnkovej látky pre prasnice v súlade s nariadením (ES) č. 1831/2003.
Polish: Opinia Panelu Naukowego ds. Dodatków Paszowych oraz Środków lub Substancji Wykorzystywanych w Paszach dla Zwierząt dotycząca bezpieczeństwa i skuteczności produktu Toyocerin (Bacillus cereus odm. toyoi) stosowanego jako dodatek paszowy dla macior zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1831/2003.
Slovenian: Mnenje znanstvenega sveta za dodatke in izdelke ali snovi, ki se uporabljajo v živalski krmi, o varnosti in učinkovitosti proizvoda Toyocerin (Bacillus cereus var. toyoi) kot krmnega dodatka za svinje v skladu z Uredbo (ES) št. 1831/2003.
English: In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003, an application for an amendment of the authorisation of that preparation was submitted to allow its use in feed for sows from service to weaning. That application was accompanied by the particulars and documents required under Article 7(3) of that Regulation.
German: Im Einklang mit Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 1831/2003 wurde ein Antrag auf Änderung der Zulassung dieser Zubereitung vorgelegt, um deren Verwendung in Futtermitteln für Sauen vom Belegen bis zum Absetzen zu ermöglichen: Dem Antrag waren die gemäß Artikel 7 Absatz 3 der Verordnung verlangten Angaben und Unterlagen beigefügt.
English: OJ L 270, 14.12.1970, p. 1. Directive repealed by Regulation (EC) No 1831/2003.
German: ABl. L 270 vom 14.12.1970, S. 1. Richtlinie aufgehoben durch die Verordnung (EG) Nr. 1831/2003.
Finnish: EYVL L 270, 14.12.1970, s. 1. Direktiivi kumottu asetuksella (EY) N:o 1831/2003.
Hungarian: HL L 270., 1970.12.14., 1. o. Az 1831/2003/EK rendelettel hatályát vesztett irányelv.
Latvian: OV L 270, 14.12.1970., 1. lpp. Direktīva atcelta ar Regulu (EK) Nr. 1831/2003.
English: Adopted on 7 March 2007. The EFSA Journal (2007) 458, 1-9.
Italian: Adottato il 7 marzo 2007, The EFSA Journal (2007) 458, pagg. 1-9.
Portuguese: Adoptado em 7 de Março de 2007; The EFSA Journal (2007) 458, 1-9.
Finnish: 2007, The EFSA Journal (2007) 458, s. 1–9.
Greek: Εκδόθηκε στις 7 Μαρτίου 2007 στο EFSA Journal (2007) 458, 1-9.
Slovak: Prijaté 7. marca 2007, Vestník EFSA (2007) 458, s. 1 – 9.
Polish: Opinia z dnia 7 marca 2007 r., Dziennik EFSA (2007) 458, str. 1–9.
Lithuanian: Priimta 2007 m. kovo 7 d., EMST leidinys (2007) 458, p. 1–9.