English: WHEREAS Regulation (EC) No 999/2001 provides for the approval of the national scrapie control programmes of EEA EFTA States if they comply with certain criteria laid down in that Regulation,
French: CONSIDÉRANT que le règlement (CE) no 999/2001 prévoit l’approbation du programme national de lutte contre la tremblante des États de l’AELE membres de l’EEE dès lors que ce programme satisfait à certains critères fixés dans ledit règlement,
German: Die Verordnung (EG) Nr. 999/2001 genehmigt die nationalen Programme der EWR-EFTA-Staaten zur Bekämpfung der Traberkrankheit, falls sie bestimmte, in dieser Verordnung festgelegte Kriterien erfüllen.
Spanish: CONSIDERANDO que el Reglamento (CE) no 999/2001 prevé la aprobación de los programas nacionales de control de la tembladera de los Estados miembros si dichos programas cumplen determinados requisitos establecidos en el mencionado Reglamento,
Italian: CONSIDERANDO che il regolamento (CE) n. 999/2001 prevede l'approvazione dei programmi nazionali di sorveglianza dello scrapie negli Stati EFTA-SEE se rispettano una serie di criteri fissati da tale regolamento,
Portuguese: CONSIDERANDO que o Regulamento (CE) n.o 999/2001 determina a aprovação dos programas nacionais de luta contra o tremor epizoótico dos Estados EEE/EFTA, desde que respeitem determinados critérios estabelecidos no referido regulamento,
Dutch: OVERWEGENDE dat Verordening (EG) nr. 999/2001 voorziet in de goedkeuring van de nationale scrapiebestrijdingsprogramma's van de EER-EVA-staten indien die programma's voldoen aan bepaalde criteria die in bovenstaande verordening zijn vastgelegd,
Danish: I henhold til forordning (EF) nr. 999/2001 godkendes EØS-EFTA-medlemsstaternes nationale scrapiebekæmpelsesprogrammer, hvis de opfylder bestemte kriterier i forordningen.
Swedish: I förordning (EG) nr 999/2001 föreskrivs att EES-/Eftastaternas nationella program för kontroll av skrapie skall godkännas om de uppfyller vissa villkor i den förordningen.
Finnish: Asetuksessa (EY) N:o 999/2001 säädetään ETA:n EFTA-valtioiden kansallisten scrapientorjuntaohjelmien hyväksymisestä edellyttäen, että ne täyttävät kyseisessä asetuksessa esitetyt vaatimukset.
Greek: ΕΚΤΙΜΩΝΤΑΣ ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 999/2001 προβλέπει την έγκριση των εθνικών προγραμμάτων των κρατών ΕΟΧ/ΕΖΕΣ για την καταπολέμηση της τρομώδους νόσου, εφόσον ικανοποιούν ορισμένα κριτήρια που ορίζονται στον εν λόγω κανονισμό·
Czech: VZHLEDEM k tomu, že nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001 obsahuje ustanovení o schvalování národních programů tlumení klusavky, pakliže splňují jistá kritéria, jež jsou uvedena v daném nařízení,
Slovak: KEĎŽE nariadením (ES) č. 999/2001 sa stanovuje schválenie národných programov štátov EZVO, ktoré sú členmi EHP, zameraných na kontrolu klusavky, ak sú v súlade s určitými kritériami stanovenými v uvedenom nariadení,
Polish: MAJĄC NA UWADZE, że rozporządzenie (WE) nr 999/2001 przewiduje procedurę zatwierdzania krajowych programów kontroli trzęsawki owiec przedstawionych przez państwa EFTA należące do EOG, pod warunkiem ich zgodności z określonymi kryteriami, ustanowionymi w tym rozporządzeniu,
Hungarian: MIVEL a 999/2001/EK rendelet rendelkezik az EGT-hez tartozó EFTA-államok surlókórra irányuló nemzeti ellenőrzési programjainak jóváhagyásáról, amennyiben azok megfelelnek az említett rendelet egyes kritériumainak,
Slovenian: KER Uredba (ES) št. 999/2001 določa odobritev nacionalnih programov držav članic EGP Efte za nadzor nad praskavcem, če izpolnjujejo nekatera merila, določena v navedeni uredbi,
Estonian: Määrusega (EÜ) nr 999/2001 on ette nähtud, et EMP EFTA riikide skreipi kontrollimise programmid kiidetakse heaks, kui need vastavad teatavatele kõnealuses määruses sätestatud kriteeriumidele.
Latvian: TĀ KĀ Regulā (EK) Nr. 999/2001 ir noteikts, ka EEZ EBTA valstu pieņemtās valsts programmas skrepi slimības kontrolei tiek apstiprinātas, ja tās atbilst šajā regulā noteiktiem konkrētiem kritērijiem.
Lithuanian: KADANGI Reglamente (EB) Nr. 999/2001 numatyta patvirtinti EEE ELPA valstybių nacionalines skrepi ligos kontrolės programas, jeigu jos atitinka tam tikrus tame reglamente nustatytus kriterijus,