FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Flours and meals of oil seeds or oleaginous fruits (excluding of mustard)
French: Farine de graines ou de fruits oléagineux autre que la farine de moutarde
German: Mehl von Ölsamen oder ölhaltigen Früchten (ohne Senfmehl)
Spanish: Harina y pasta de semillas o frutos oleaginosos
Italian: Farine di semi e frutti oleosi, diverse dalla farina di senape
Portuguese: Farinhas e sêmolas de sementes ou frutos oleaginosos
Dutch: Meel van oliehoudende zaden en vruchten, excl. mosterdmeel
Danish: Mel af olieholdige frø og frugter, undtagen sennepsmel
Swedish: Mjöl av oljehaltiga frön och frukter, ej mjöl av senapsfrön
Finnish: Öljysiemen- ja öljyhedelmäjauhot, ei kuitenkaan sinappijauho
Greek: Άλευρα από σπέρματα και ελαιώδεις καρπούς
Czech: Mouka a šrot z olejnatých semen a olejnatých plodů, kromě hořčičné mouky a šrotu
Slovak: Múka a krupica z olejnatých semien alebo olejnatých plodov (s výnimkou z horčice)
Polish: Mąka i grysik z nasion oleistych lub owoców oleistych, z wyłączeniem nasion gorczycy
Hungarian: Olajosmagliszt és -dara, olajtartalmú gyümölcsliszt és -dara (a mustárliszt és -dara kivételével)
Slovenian: Moka in zdrob iz oljnih semen ali plodov (razen iz gorčice)
Estonian: Õliseemnetest või õliviljadest (välja arvatud sinep) valmistatud jahu ja pulber
Latvian: Eļļas sēklu vai eļļas augļu milti un rupja maluma milti (izņemot sinepes)
Lithuanian: Miltai ir rupiniai iš aliejinių kultūrų sėklų arba vaisių(išskyrus garstyčios sėklas)
English: Refined soya-bean oil and its fractions (excluding chemically modified)
French: Huile de soja raffinée et fractions, non chimiquement modifiées
German: Raffiniertes Sojaöl und seine Fraktionen, nicht chemisch modifiziert
Spanish: Aceite refinado de soja, y fracciones, sin modificaciones químicas
Italian: Olio di soia raffinato e sue frazioni, non modificato chimicamente
Portuguese: Óleo de soja e suas fracções, refinado, não quimicamente modificado
Dutch: Geraffineerde sojaolie en fracties daarvan, niet chemisch gewijzigd
Danish: Raffineret sojabønneolie og fraktioner deraf, ikke kemisk modificerede
Swedish: Raffinerad solabönolja och fraktioner därav
Finnish: Puhdistettu soijaöljy ja sen jakeet
Greek: Εξευγενισμένα λάδια κουκιών σόγιας και τα κλάσματά τους, μη χημικώς μετασχηματισμένα
Czech: Rafinovaný sojový olej a jeho frakce, chemicky neupravené
Slovak: Rafinovaný sójový olej a jeho frakcie (s výnimkou chemicky upraveného)
Polish: Olej sojowy rafinowany i jego frakcje, niemodyfikowane chemicznie (inne niż surowe)
Hungarian: Finomított szójababolaj és frakciói (vegyileg nem átalakítva)
Slovenian: Rafinirano sojino olje in njegove frakcije, kemično nemodificirano
Estonian: Rafineeritud sojaoaõli ja selle fraktsioonid (keemiliselt töötlemata)
Latvian: Rafinēta sojas pupu eļļa un tās frakcijas (izņemot ķīmiski mainītās)
Lithuanian: Rafinuotas sojos pupelių aliejus ir jo frakcijos (išskyrus chemiškai modifikuotą)
English: Refined ground-nut oil and its fractions (excluding chemically modified)
French: Huile d'arachide raffinée et fractions, non chimiquement modifiées
German: Raffiniertes Erdnussöl und seine Fraktionen, nicht chemisch modifiziert
Spanish: Aceite refinado de frutos secos molidos, y fracciones, sin modificaciones químicas
Italian: Olio di arachide raffinato e sue frazioni, non modificato chimicamente
Portuguese: Óleo de amendoim e suas fracções, refinado, não quimicamente modificado
Dutch: Geraffineerde grondnotenolie en fracties daarvan, niet chemisch gewijzigd
Danish: Raffineret jordnøddeolie og fraktioner deraf, ikke kemisk modificerede
Swedish: Raffinerad jordnötsolja och fraktioner därav
Finnish: Puhdistettu maapähkinäöljy ja sen jakeet
Greek: Εξευγενισμένα αραχιδέλαια και τα κλάσματά τους, μη χημικώς μετασχηματισμένα
Czech: Rafinovaný podzemnicový olej a jeho frakce, chemicky neupravené
Slovak: Rafinovaný arašidový olej a jeho frakcie (s výnimkou chemicky upraveného)
Polish: Olej z orzeszków ziemnych rafinowany i jego frakcje, niemodyfikowane chemicznie (inne niż surowe)
Hungarian: Finomított földimogyoró-olaj és frakciói (vegyileg nem átalakítva)
Slovenian: Rafinirano olje zemeljskih oreškov in njegove frakcije, kemično nemodificirano
Estonian: Rafineeritud maapähkliõli (arahhiseõli) ja selle fraktsioonid (keemiliselt töötlemata)
Latvian: Rafinēta zemesriekstu eļļa un tās frakcijas (izņemot ķīmiski mainītās)
Lithuanian: Rafinuotas žemės riešutų (arachių) aliejus ir jo frakcijos (išskyrus chemiškai modifikuotą)
English: Refined olive oil and its fractions (excluding chemically modified)
French: Huile d'olive raffinée et fractions, non chimiquement modifiées
German: Raffiniertes Olivenöl und seine Fraktionen, nicht chemisch modifiziert
Spanish: Aceite de oliva refinado, y fracciones, sin modificaciones químicas
Italian: Olio di oliva raffinato e sue frazioni, non modificato chimicamente
Portuguese: Azeite e suas fracções, refinado, não quimicamente modificado
Dutch: Geraffineerde olijfolie en fracties daarvan, niet chemisch gewijzigd
Danish: Olivenolie, undtagen jomfruolie, rå, renset eller raffineret
Swedish: Raffinerad olivolja och fraktioner därav
Finnish: Puhdistettu oliiviöljy ja sen jakeet
Greek: Εξευγενισμένα ελαιόλαδα και τα κλάσματα τους, μη χημικώς μετασχηματισμένα
Czech: Rafinovaný olivový olej a jeho frakce, chemicky neupravené
Slovak: Rafinovaný olivový olej a jeho frakcie (s výnimkou chemicky upraveného)
Polish: Oliwa z oliwek rafinowana i jej frakcje, niemodyfikowane chemicznie (inne niż surowe)
Hungarian: Finomított olívaolaj és frakciói (vegyileg nem átalakítva)
Slovenian: Rafinirano olivno olje in njegove frakcije, kemično nemodificirano
Estonian: Rafineeritud oliiviõli ja selle fraktsioonid (keemiliselt töötlemata)
Latvian: Rafinēta olīveļļa un tās frakcijas (izņemot ķīmiski mainītās)
Lithuanian: Rafinuotas alyvuogių aliejus ir jo frakcijos (išskyrus chemiškai modifikuotą)
English: Oils and their fractions obtained solely from olives (including those blended with virgin olive oil, refined) (excluding virgin olive oil, chemically modified)
French: Huile d'olive raffinée, même mélangée, et fractions, non chimiquement modifiées
German: Andere aus Oliven gewonnene Öle und ihre Fraktionen, auch rohe Öle, nicht chemisch modifiziert
Spanish: Otros aceites o fracciones de ellos, obtenidos de la aceituna y n.c.o.p., sin modificaciones químicas
Italian: Altri oli di oliva e loro frazioni, non nominati altrove, non modificati chimicamente
Portuguese: Outros óleos e suas fracções, obtidos a partir de azeitonas, não quimicamente modificados
Dutch: Andere olie en fracties daarvan, verkregen uit olijven, n.e.g., niet chemisch gewijzigd
Danish: Olier og fraktioner deraf, fremstillet udelukkende af oliven, ikke kemisk modificerede, i.a.n.
Swedish: Andra oljor och fraktioner därav erhållna ur oliver e.k.a.
Finnish: Muut yksinomaan oliiveista saadut öljyt ja niiden jakeet, muualle kuulumattomat
Greek: Εξευγενισμένα ελαιόλαδα και τα κλάσματά τους που λαμβάνονται από ελιές, π.δ.κ.α., μη χημικώς μετασχηματισμένα
Czech: Ostatní oleje a jejich frakce, získané výhradně z oliv, též rafinované, avšak chemicky neupravené
Slovak: Oleje a ich frakcie získané jedine z olív (vrátane zmiešaného s panenským olivovým olejom, rafinované) (s výnimkou panenského olivového oleja, chemicky upraveného)
Polish: Oleje i ich frakcje, otrzymane wyłącznie z oliwek, włącznie ze zmieszanymi z oliwą z oliwek i rafinowanymi, z wyłączeniem oliwy z oliwek z pierwszego tłoczenia i chemicznie modyfikowanych
Hungarian: Kizárólag olívabogyóból nyert más olaj és frakciói finomítva (beleértve a szűz olívaolajjal készített, finomított keverékeket) (kivéve a vegyileg átalakított szűz olívaolajat)
Slovenian: Druga olja, dobljena iz oliv (tudi mešana z deviškim olivnim oljem, rafinirana), ter njihove frakcije (razen deviškega olivnega olja), kemično nemodificirano
Estonian: Ainult oliividest saadud õli ja selle fraktsioonid (sealhulgas külmpressitud oliiviõliga segatud õli, rafineeritud) (välja arvatud külmpressitud oliiviõli, keemiliselt töödeldud)
Latvian: Eļļas un to frakcijas, kas iegūtas tikai no olīvām (ieskaitot tās, kas sajauktas ar neapstrādātu olīveļļu, rafinētas) (izņemot neapstrādātu olīveļļu, ķīmiski izmainītu)
Lithuanian: Aliejai ir jų frakcijos, gauti tik iš alyvuogių (įskaitant rafinuotus, sumaišytus su pirmojo spaudimo alyvuogių aliejumi) (išskyrus chemiškai modifikuotą pirmojo spaudimo alyvuogių aliejų)
English: Refined sunflower-seed and safflower oil and their fractions (excluding chemically modified)
French: Huile de tournesol ou «carthame», et fractions, raffinées, non chimiquement modifiées
German: Raffiniertes Sonnenblumenöl und Safloröl sowie deren Fraktionen, nicht chemisch modifiziert
Spanish: Aceite refinado de semilla de girasol y de cártamo, y fracciones, sin modificaciones químicas
Italian: Oli di girasole e di cartamo raffinati e loro frazioni, non modificati chimicamente
Portuguese: Óleos de girassol e de cártamo e suas fracções, refinados, não quimicamente modificados
Dutch: Geraffineerde zonnebloemzaad- en saffloerolie, alsmede fracties daarvan, niet chemisch gewijzigd
Danish: Raffineret solsikkeolie og saflorolie samt fraktioner deraf, ikke kemisk modificerede
Swedish: Raffinerad solrosolja och safflorolja samt fraktioner därav
Finnish: Puhdistettu auringonkukka-, safloriöljy sekä niiden jakeet
Greek: Εξευγενισμένα λάδια ηλιοτροπίου και κνήκου και τα κλάσματά τους, μη χημικώς μετασχηματισμένα
Czech: Rafinovaný slunečnicový a světlicový olej a jejich frakce, chemicky neupravené
Slovak: Rafinovaný slnečnicový a svetlicový olej a ich frakcie (s výnimkou chemicky upraveného)
Polish: Olej słonecznikowy i szafranowy rafinowany i ich frakcje, niemodyfikowane chemicznie (inne niż surowe)
Hungarian: Finomított napraforgómag-, pórsáfránymag-olaj és frakciói (vegyileg nem átalakítva)
Slovenian: Rafinirano olje iz sončničnih semen ali semen žafranike ter njihove frakcije, kemično nemodificirano
Estonian: Rafineeritud päevalille- ja värvisafloori seemnete õli ja selle fraktsioonid (keemiliselt töötlemata)
Latvian: Rafinēta saulespuķu sēklu un saflora eļļa un tās frakcijas (izņemot ķīmiski mainītās)
Lithuanian: Rafinuotas saulėgrąžų arba dygminų aliejus ir jo frakcijos (išskyrus chemiškai modifikuotą)
English: Refined cotton-seed oil and its fractions (excluding chemically modified)
French: Huile de coton raffinée et fractions, non chimiquement modifiées
German: Raffiniertes Baumwollsaatöl und seine Fraktionen, nicht chemisch modifiziert
Spanish: Aceite refinado de semilla de algodón, y fracciones, sin modificaciones químicas
Italian: Olio di cotone raffinato e sue frazioni, non modificato chimicamente
Portuguese: Óleo de algodão e suas fracções, refinado, não quimicamente modificado
Dutch: Geraffineerde katoenzaadolie en fracties daarvan, niet chemisch gewijzigd
Danish: Raffineret bomuldsfrøolie og fraktioner deraf, ikke kemisk modificerede
Swedish: Raffinerad bomullsfröolja och fraktioner därav
Finnish: Puhdistettu pellavaöljy ja sen jakeet
Greek: Εξευγενισμένα λάδια βαμβακιού (βαμβακέλαιο-βαμβακόσπορου) και τα κλάσματά τους, μη χημικώς μετασχηματισμένα
Czech: Rafinovaný bavlněný olej a jeho frakce, chemicky neupravené
Slovak: Rafinovaný bavlníkový olej a jeho frakcie (s výnimkou chemicky upraveného)
Polish: Olej bawełniany rafinowany i jego frakcje, niemodyfikowane chemicznie (inne niż surowe)
Hungarian: Finomított gyapotmagolaj és frakciói (vegyileg nem átalakítva)
Slovenian: Rafinirano olje iz bombaževega semena in njegove frakcije, kemično nemodificirano
Estonian: Rafineeritud puuvillaseemnete õli ja selle fraktsioonid (keemiliselt töötlemata)
Latvian: Rafinēta kokvilnas sēklu eļļa un tās frakcijas (izņemot ķīmiski mainītās)
Lithuanian: Rafinuotas medvilnės sėklų aliejus ir jo frakcijos (išskyrus chemiškai modifikuotą)
English: Refined rape, colza or mustard oil and their fractions (excluding chemically modified)
French: Huile de navette, colza, moutarde et fractions, non chimiquement modifiées
German: Raffiniertes Rüböl (Raps- und Rübsenöl) und Senfsaatöl sowie deren Fraktionen, nicht chemisch modifiziert
Spanish: Aceite refinado de naba, colza o mostaza, y fracciones, sin modificaciones químicas
Italian: Oli di ravizzone, di colza o di senapa raffinati e loro frazioni, non modificati chimicamente
Portuguese: Óleos de nabita, de colza e mostarda e suas fracções, refinados, não quimicamente modificados
Dutch: Geraffineerde raapzaad-, koolzaad- en mosterdzaadolie, alsmede fracties daarvan, niet chemisch gewijzigd
Danish: Raffineret rybsolie, rapsolie eller sennepsolie samt fraktioner deraf, ikke kemisk modificerede
Swedish: Raffinerad rapsolja, rybsolja och senapsolja samt fraktioner därav
Finnish: Puhdistettu rapsi-, rypsi-, nauris- ja sinappiöljy sekä niiden jakeet
Greek: Εξευγενισμένα λάδια αγριογογγύλης, αγριοκράμβης ή σιναπιού και τα κλάσματά τους, μη χημικώς μετασχηματισμένα
Czech: Rafinovaný řepkový, řepicový a hořčičný olej a jejich frakce, chemicky neupravené
Slovak: Rafinovaný repkový a repicový (colzový) olej alebo horčicový olej a ich frakcie (s výnimkou chemicky upraveného)
Polish: Olej rzepakowy, rzepikowy lub gorczycowy rafinowany i ich frakcje, niemodyfikowane chemicznie (inne niż surowe)
Hungarian: Finomított olajrepce-, repce- és mustárolaj és ezek frakciói (vegyileg nem átalakítva)
Slovenian: Rafinirano olje iz oljne repice, ogrščice ali gorčice in njegove frakcije, kemično nemodificirano
Estonian: Rafineeritud rapsi-, rüpsi- või sinepiõli ja nende fraktsioonid (keemiliselt töötlemata)
Latvian: Rafinēta rapšu, ripšu vai sinepju eļļa un tās frakcijas (izņemot ķīmiski mainītās)
Lithuanian: Rafinuotas rapsų, rapsukų arba garstyčių aliejus ir jo frakcijos (išskyrus chemiškai modifikuotus)
English: Sesame oil and its fractions (including refined; excluding chemically modified)
French: Huile de sésame et fractions, non chimiquement modifiées
German: Sesamöl und seine Fraktionen, nicht chemisch modifiziert
Spanish: Aceite de sésamo y sus fracciones, sin modificaciones químicas
Italian: Olio di sesamo e sue frazioni, non modificato chimicamente
Portuguese: Óleo de gergelim e suas fracções, não quimicamente modificado
Dutch: Sesamolie en fracties daarvan, niet chemisch gewijzigd
Danish: Sesamolie og fraktioner deraf, ikke kemisk modificerede
Swedish: Sesamolja och fraktioner därav
Finnish: Seesamiöljy ja sen jakeet
Greek: Σησαμέλαιο και τα κλάσματά του, μη χημικώς μετασχηματισμένα
Czech: Sezamový olej, též rafinovaný, chemicky neupravený
Slovak: Sezamový olej a jeho frakcie (vrátane rafinovaného) (s výnimkou chemicky upraveného)
Polish: Olej sezamowy i jego frakcje, włączając rafinowane, niemodyfikowane chemicznie (inne niż surowe)
Hungarian: Szezámolaj és frakciói, (finomítva is, de vegyileg nem átalakítva)
Slovenian: Sezamovo olje in njegove frakcije, tudi rafinirano, kemično nemodificirano
Estonian: Seesamiõli ja selle fraktsioonid (sealhulgas rafineeritud, keemiliselt töötlemata)
Latvian: Sezameļļa (ieskaitot rafinēto) un tās frakcijas (izņemot ķīmiski mainītās)
Lithuanian: Sezamų aliejus ir jo frakcijos (įskaitant rafinuotą, išskyrus chemiškai modifikuotą)
English: Refined palm oil and its fractions (excluding chemically modified)
French: Huile de palme raffinée et fractions, non chimiquement modifiées
German: Raffiniertes Palmöl und seine Fraktionen, nicht chemisch modifiziert
Spanish: Aceite de palmera refinado, y fracciones líquidas, sin modificaciones químicas
Italian: Olio di palma raffinato e sue frazioni liquide, non modificato chimicamente
Portuguese: Óleo de palma e suas fracções, refinados, não quimicamente modificados
Dutch: Geraffineerde palmolie en vloeibare facties daarvan, niet chemisch gewijzigd
Danish: Raffineret palmeolie og fraktioner deraf, ikke kemisk modificerede
Swedish: Raffinerad palmolja och fraktioner därav
Finnish: Puhdistettu palmuöljy ja sen jakeet
Greek: Εξευγενισμένα φοινικέλαια και τα υγρά κλάσματά τους, μη χημικώς μετασχηματισμένα
Czech: Rafinovaný palmový olej a jeho frakce, chemicky neupravené
Slovak: Rafinovaný palmový olej a jeho frakcie (s výnimkou chemicky upraveného)
Polish: Olej palmowy rafinowany i jego frakcje, niemodyfikowane chemicznie (inne niż surowe)
Hungarian: Finomított pálmaolaj és frakciói (vegyileg nem átalakítva)
Slovenian: Rafinirano palmovo olje in njegove frakcije, kemično nemodificirano
Estonian: Rafineeritud palmiõli ja selle fraktsioonid (keemiliselt töötlemata)
Latvian: Rafinēta palmu eļļa un tās frakcijas (izņemot ķīmiski mainītās)
Lithuanian: Rafinuotas palmių aliejus ir jo frakcijos (išskyrus chemiškai modifikuotą)
English: Refined coconut (copra) oil and its fractions (excluding chemically modified)
French: Huile de coco et fractions, non chimiquement modifiées
German: Raffiniertes Kokosöl (Kopraöl) und seine Fraktionen, nicht chemisch modifiziert
Spanish: Aceite refinado de coco (copra), y fracciones, sin modificaciones químicas
Italian: Olio di cocco (di copra) raffinato e sue frazioni, non modificato chimicamente
Portuguese: Óleo de coco (óleo de copra) e suas fracções, refinados, não quimicamente modificados
Dutch: Geraffineerde kokosolie (kopraolie), alsmede fracties daarvan, niet chemisch gewijzigd
Danish: Raffineret kokosolie (kopraolie) og fraktioner deraf, ikke kemisk modificerede
Swedish: Raffinerad kokosolja och fraktioner därav
Finnish: Puhdistettu kookosöljy (kopraöljy) ja sen jakeet
Greek: Εξευγενισμένα λάδια κοκοφοίνικα (λάδι κοπρά) και τα κλάσματά τους, μη χημικώς μετασχηματισμένα
Czech: Rafinovaný kokosový olej (kopra) a jeho frakce, chemicky neupravené
Slovak: Rafinovaný kokosový olej a jeho frakcie (s výnimkou chemicky upraveného)
Polish: Olej kokosowy (z kopry), rafinowany i jego frakcje, niemodyfikowane chemicznie (inne niż surowe)
Hungarian: Finomított kókuszdió- (kopra-) olaj és frakciói (vegyileg nem átalakítva)
Slovenian: Rafinirano kokosovo olje (iz kopre) in njegove frakcije, kemično nemodificirano
Estonian: Rafineeritud kookose- (kopra-) õli ja selle fraktsioonid (keemiliselt töötlemata)
Latvian: Rafinēta kokosriekstu (kopras) eļļa un tās frakcijas (izņemot ķīmiski mainītās)
Lithuanian: Rafinuotas kokoso (kopros) aliejus ir jo frakcijos (išskyrus chemiškai modifikuotą)
English: Refined palm kernel or babassu oil and their fractions (excluding chemically modified)
French: Huile de palmiste ou «babassu», raffinée, et fractions, non chimiquement modifiées
German: Raffiniertes Palmkernöl und Babassuöl sowie deren Fraktionen, nicht chemisch modifiziert
Spanish: Aceite refinado de semilla de palmera o de palmera brasileña, y fracciones, sin modificaciones químicas
Italian: Oli di palmisti o di babassu raffinati e loro frazioni, non modificati chimicamente
Portuguese: Óleos de palmiste e babaçu e suas fracções, refinados, não quimicamente modificados
Dutch: Geraffineerde palmpitten- en babassunotenolie, alsmede fracties daarvan, niet chemisch gewijzigd
Danish: Raffineret palmekerneolie eller babassuolie samt fraktioner deraf, ikke kemisk modificerede
Swedish: Raffinerad palmkärnolja och babassuolja samt fraktioner därav
Finnish: Puhdistettu palmuydin- ja babassuöljy ja niiden jakeet
Greek: Εξευγενισμένα λάδια λαχανοφοίνικα (φοινικοπυρηνέλαιο) ή babassu και τα κλάσματά τους, μη χημικώς μετασχηματισμένα
Czech: Rafinovaný palmojádrový a babasový olej a jejich frakce, chemicky neupravené
Slovak: Rafinovaný olej z palmových jadier alebo babassový olej a ich frakcie (s výnimkou chemicky upraveného)
Polish: Olej z ziaren palmy i olej babassu, rafinowane i ich frakcje, niemodyfikowane chemicznie (inne niż surowe)
Hungarian: Finomított pálmamagbél- vagy babassuolaj és ezek frakciói (vegyileg nem átalakítva)
Slovenian: Rafinirano olje iz palmovega jedra (koščice) ali palmovih orehov in njegove frakcije, kemično nemodificirano
Estonian: Rafineeritud palmituumaõli (babassuõli) ja selle fraktsioonid (keemiliselt töötlemata)
Latvian: Rafinēta palmu augļu kodolu vai babasū eļļa un tās frakcijas (izņemot ķīmiski mainītās)
Lithuanian: Rafinuotas palmių branduolių arba atalių aliejus ir jo frakcijos (išskyrus chemiškai modifikuotus)
English: Refined linseed oil and its fractions (excluding chemically modified)
French: Huile de lin raffinée et fractions, non chimiquement modifiées
German: Raffiniertes Leinöl und seine Fraktionen, nicht chemisch modifiziert
Spanish: Aceite refinado de linaza, y fracciones, sin modificaciones químicas
Italian: Olio di lino raffinato e sue frazioni, non modificato chimicamente
Portuguese: Óleo de linhaça e suas fracções, refinado, não quimicamente modificado
Dutch: Geraffineerde lijnolie en fracties daarvan, niet chemisch gewijzigd
Danish: Raffineret linolie og fraktioner deraf, ikke kemisk modificerede
Swedish: Raffinerad linolja och fraktioner därav
Finnish: Puhdistettu pellavaöljy ja sen jakeet
Greek: Εξευγενισμένα λινέλαια και τα κλάσματά τους, μη χημικώς μετασχηματισμένα
Czech: Rafinovaný lněný olej a jeho frakce, chemicky neupravené
Slovak: Rafinovaný ľanový olej a jeho frakcie (s výnimkou chemicky upraveného)
Polish: Olej lniany rafinowany i jego frakcje, niemodyfikowane chemicznie (inne niż surowe)
Hungarian: Finomított lenmagolaj és frakciói (vegyileg nem átalakítva)
Slovenian: Rafinirano laneno olje in njegove frakcije, kemično nemodificirano
Estonian: Rafineeritud linaseemneõli ja selle fraktsioonid (keemiliselt töötlemata)
Latvian: Rafinēta linsēklu eļļa un tās frakcijas (izņemot ķīmiski mainītās)
Lithuanian: Rafinuotas sėmenų aliejus ir jo frakcijos (išskyrus chemiškai modifikuotą)
English: Castor oil and its fractions (excluding chemically modified)
French: Huile de ricin et fractions, non chimiquement modifiées
German: Rizinusöl und seine Fraktionen, nicht chemisch modifiziert
Spanish: Aceite de ricino, y fracciones, sin modificaciones químicas
Italian: Olio di ricino e sue frazioni, non modificato chimicamente
Portuguese: Óleo de rícino e suas fracções, não quimicamente modificado
Dutch: Ricinusolie en fracties daarvan, niet chemisch gewijzigd
Danish: Ricinusolie og fraktioner deraf, ikke kemisk modificerede
Swedish: Ricinolja och fraktioner därav
Finnish: Risiiniöljy ja sen jakeet
Greek: Ρετσινόλαδο — καστορέλαιο και τα κλάσματά τους, μη χημικώς μετασχηματισμένα
Czech: Ricinový olej a jeho frakce (včetně rafinovaného), chemicky neupravený
Slovak: Ricínový olej a jeho frakcie (s výnimkou chemicky upraveného)
Polish: Olej rycynowy i jego frakcje, włączając rafinowane, niemodyfikowane chemicznie (inne niż surowe)
Hungarian: Ricinusolaj és frakciói, (finomítva is, de vegyileg nem átalakítva)
Slovenian: Ricinusovo olje in njegove frakcije, tudi rafinirano, kemično nemodificirano
Estonian: Kastoorõli ja selle fraktsioonid (sealhulgas rafineeritud, keemiliselt töötlemata)
Latvian: Rīcineļļa (ieskaitot rafinēto) un tās frakcijas (izņemot ķīmiski mainītās)
Lithuanian: Ricinos aliejus ir jo frakcijos (įskaitant rafinuotą) (išskyrus chemiškai modifikuotą)