FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: If the application has been reduced as a result of an inspection, this must be indicated here.
French: Si la demande a été réduite à la suite d’une inspection, il faut l’indiquer ici.
German: Wurde der Antrag infolge der Überprüfung gekürzt, so ist dies hier anzugeben.
Spanish: Deberá indicarse si el importe consignado en la solicitud se redujo a raíz de la inspección.
Italian: Indicare in questo campo se la domanda è stata ridotta in seguito a un'ispezione.
Portuguese: Indicar se o pedido foi reduzido na sequência de uma inspecção.
Dutch: Als het in de aanvraag vermelde bedrag als gevolg van een controle is verlaagd, moet dit hier worden aangegeven.
Danish: Hvis ansøgningen er blevet nedsat som følge af en kontrol, skal det angives her.
Swedish: Om ansökningsbeloppet sänktes efter kontroll skall detta anges här.
Finnish: Jos tukihakemusta on pienennetty tarkastuksen vuoksi, asiasta on mainittava tässä kohdassa.
Greek: Εάν η αίτηση έχει μειωθεί κατά την επιθεώρηση θα πρέπει να αναφέρεται στο σημείο αυτό.
Czech: Pokud byla žádost v důsledku kontroly krácena, je třeba tuto skutečnost uvést zde.
Slovak: Ak bola žiadosť v dôsledku kontroly skrátená, musí sa to tu uviesť.
Polish: Jeżeli w wyniku kontroli nastąpiło ograniczenie wartości wskazanej we wniosku, należy to tutaj odnotować.
Hungarian: Ha a kérelemben igényelt támogatást vizsgálat eredményeként csökkentették, azt itt fel kell tüntetni.
Slovenian: Če je vloga zmanjšana zaradi inšpekcijskega pregleda, mora biti to navedeno tukaj.
Estonian: Kui taotlust on kontrolli tulemusena vähendatud, tuleb sellele osutada käesoleval väljal.
Latvian: Ja pieteikumā norādītā summa pēc pārbaudes veikšanas ir samazināta, tas jānorāda šajā laukā.
Lithuanian: Jei dėl patikrinimo paraiškoje nurodyta suma yra sumažinama, tai nurodoma šiame laukelyje.
English: This field must be completed when an on-the-spot inspection is indicated in field F600.
French: Ce champ doit être rempli si la rubrique F600 indique une inspection sur place.
German: Dieses Feld muss ausgefüllt werden, wenn in Feld F600 eine Kontrolle vor Ort angegeben wurde.
Spanish: Este campo deberá cumplimentarse si se indica una inspección in situ en F600.
Italian: Questo campo va compilato quando in F600 è riportata un’ispezione in loco.
Portuguese: Este campo deve ser preenchido no caso de no campo F600 ser indicada a realização de um controlo no local.
Dutch: Dit veld moet worden ingevuld als in F600 is vermeld dat een controle ter plaatse is verricht.
Danish: Dette felt skal udfyldes, hvis der er anført en kontrol på stedet i felt F600.
Swedish: Detta fält måste fyllas i om det i fält F600 anges att en kontroll på plats har gjorts.
Finnish: Tämä kenttä on täytettävä, jos kentässä F600 mainitaan paikalla tehtävä tarkastus.
Greek: Το πεδίο πρέπει να συμπληρώνεται όταν στο πεδίο F600 αναφέρεται επιτόπιος έλεγχος.
Czech: Toto pole se musí vyplnit, pokud je v poli F600 uvedena kontrola na místě.
Slovak: Toto pole sa musí vyplniť v prípade, ak je v poli F600 uvedená kontrola na mieste.
Polish: Pole to należy wypełnić, gdy w polu F600 wykazana jest kontrola na miejscu.
Hungarian: Ezt a mezőt akkor kell kitölteni, ha az F600-as mezőben helyszíni ellenőrzést tüntettek fel.
Slovenian: To polje se izpolni samo, če je v polju F600 naveden pregled na kraju samem.
Estonian: See väli tuleb täita juhul, kui väljal F600 on märgitud kohapealne kontroll.
Latvian: Šis lauks jāaizpilda, ja laukā F600 ir norādīta pārbaude uz vietas.
Lithuanian: Laukelis užpildomas, kai F600 laukelyje pažymimas patikrinimas vietoje.
English: For instance, after on-the-spot inspections.
French: Après contrôle sur place, par exemple.
German: Beispielsweise nach Kontrollen vor Ort.
Spanish: Por ejemplo, tras la inspección in situ.
Italian: Ad esempio, dopo un’ispezione in loco.
Portuguese: Por exemplo, após um controlo no local.
Dutch: Bijvoorbeeld na een controle ter plaatse.
Danish: F.eks. efter kontrol på stedet.
Swedish: Exempelvis efter kontroller på plats.
Finnish: Esimerkiksi paikalla tehdyn tarkastuksen jälkeen.
Greek: Για παράδειγμα, ύστερα από επιτόπιο έλεγχο.
Czech: Například po kontrolách na místě.
Slovak: Napríklad po kontrolách na mieste.
Polish: Na przykład po dokonaniu kontroli na miejscu.
Hungarian: Például helyszíni vizsgálatokat követően.
Slovenian: Na primer po inšpekcijskih pregledih na kraju samem.
Estonian: Näiteks pärast kohapealset kontrolli.
Latvian: Piemēram, pēc pārbaudēm uz vietas.
Lithuanian: Pavyzdžiui, po patikrinimų vietoje.
English: Where there is more than one reason indicate the one justifying the highest penalty.
French: En cas de motifs multiples, indiquer celui qui justifie la sanction la plus élevée.
German: Falls mehrere Gründe vorliegen, ist derjenige anzugeben, der die höchste Sanktion nach sich zieht.
Spanish: Si hay varios motivos, se indicará aquel por el que se haya impuesto la sanción más elevada.
Italian: In caso di più motivi, indicare quello che giustifica la sanzione più elevata.
Portuguese: Caso existam vários motivos, indicar o que justifica a sanção mais grave.
Dutch: Als er verschillende redenen zijn, moet de reden worden vermeld die tot de hoogste sanctie heeft geleid.
Danish: Hvis der er flere grunde, anføres den, der begrunder den hårdeste sanktion.
Swedish: Om det finns flera skäl skall det som motiverar den strängaste påföljden anges.
Finnish: Jos perusteita on useita, ilmoitetaan seuraamuksiltaan merkittävin peruste.
Greek: Στην περίπτωση ύπαρξης πολλών λόγων, να αναφερθεί εκείνος που αιτιολογεί την επιβολή υψηλότερης κύρωσης.
Czech: V případě několika důvodů uveďte důvod, který odůvodňuje nejvyšší sankci.
Slovak: Ak je dôvodov viac, uveďte dôvod najvyššej pokuty.
Polish: Gdy istnieje więcej niż jedna przyczyna, należy wskazać tę, która uzasadnia najwyższą karę.
Hungarian: Ha több indok létezik, a legsúlyosabb szankciót eredményező okot kell ismertetni.
Slovenian: Če obstaja več kakor en razlog, napišite tistega, ki upravičuje najvišjo sankcijo.
Estonian: Kui põhjuseid on mitu, märkida rangeima sanktsiooni aluseks olnud põhjus.
Latvian: Ja ir vairāk nekā viens iemesls, tad norādīt vienu, kurš pamato vislielāko soda naudu.
Lithuanian: Jei yra daugiau kaip viena priežastis, nurodykite tą, dėl kurios skirta didžiausia nuobauda.
English: This field must be completed when the application has been reduced as a result of an on-the-spot inspection.
French: Ce champ doit être rempli si la réduction de la demande est consécutive à l’inspection sur place.
German: Dieses Feld muss ausgefüllt werden, wenn der Antrag aufgrund einer Kontrolle vor Ort gekürzt wurde.
Spanish: Este campo deberá cumplimentarse si se ha reducido la solicitud a consecuencia de una inspección in situ.
Italian: Indicare in questo campo se la domanda è stata ridotta in seguito ad un’ispezione in loco.
Portuguese: Este campo deve ser preenchido quando um pedido tenha sido objecto de redução em consequência de um controlo no local.
Dutch: Dit veld moet worden ingevuld als het in de aanvraag vermelde bedrag als gevolg van een controle ter plaatse is verlaagd.
Danish: Dette felt skal udfyldes, hvis ansøgningen er blevet nedsat som følge af en kontrol på stedet.
Swedish: Detta fält måste fyllas i om nedsättning har gjorts i ansökan till följd av en kontroll på plats.
Finnish: Tämä kenttä on täytettävä, jos tukihakemusta on pienennetty paikalla tehdyn tarkastuksen vuoksi.
Greek: Το πεδίο αυτό πρέπει να συμπληρώνεται όταν η μείωση της αίτησης είναι αποτέλεσμα επιτόπιου ελέγχου.
Czech: Toto pole je třeba vyplnit, pokud byla žádost krácena v důsledku kontroly na místě.
Slovak: Toto pole sa musí vyplniť v prípade, ak bola žiadosť obmedzená v dôsledku kontroly na mieste.
Polish: Pole to należy wypełnić, gdy wartość wskazana we wniosku została obniżona w wyniku kontroli na miejscu.
Hungarian: Ezt a mezőt akkor kell kitölteni, ha helyszíni vizsgálat lefolytatásának következtében csökkent a támogatási igény.
Slovenian: To polje se izpolni samo, če se vloga zmanjša zaradi pregleda na kraju samem.
Estonian: See väli tuleb täita juhul, kui taotlust on vähendatud kohapealse kontrolli tulemusena.
Latvian: Šis lauks jāaizpilda, ja pieteikumā norādītā summa samazināta pēc pārbaudes uz vietas.
Lithuanian: Šis laukelis turi būti pildomas, kai paraiškoje nurodyta suma sumažinama po patikrinimo vietoje.
English: Required format: to be expressed by a code; the codes must be explained in the accompanying letter.
French: Format requis: à codifier; les codes devant être expliqués dans la lettre d’accompagnement.
German: Erforderliches Format: Code; die Codes sind im Begleitvermerk zu erläutern.
Spanish: Formato exigido: codificado; el significado de los códigos se especificará en la carta introductoria.
Italian: Formato richiesto: à codifier; les codes devant être expliqués dans la lettre d’accompagnement.
Portuguese: Formato exigido: a indicar por um código; os códigos devem ser explicados na carta de acompanhamento.
Dutch: Vereist formaat: moet worden gecodeerd; de codes moeten in de begeleidende brief worden toegelicht.
Danish: Format: skal udtrykkes med en kode; koderne skal forklares i følgeskrivelsen.
Swedish: Format: skall kodifieras. Koderna skall förklaras i följebrevet.
Finnish: Vaadittu muoto: Käytettävä koodeja, jotka on selitettävä liitteenä olevassa kirjeessä.
Greek: Απαιτούμενη μορφή: να κωδικοποιηθεί· οι κωδικοί πρέπει να επεξηγούνται στη συνοδευτική επιστολή.
Czech: Požadovaný formát: Vyjádří se kódem; kódy musí být vysvětleny v průvodním dopise.
Slovak: Požadovaný formát: vyjadrí sa kódom; kódy musia byť vysvetlené v sprievodnom liste.
Polish: Wymagany format: wyrażony w postaci kodu; kody należy objaśnić w załączonym piśmie.
Hungarian: Előírt formátum: kóddal kell kifejezni; a kódmagyarázatot a kísérőlevélnek kell tartalmaznia.
Slovenian: Zahtevana oblika: izrazi se s kodo; kode morajo biti razložene v spremnem pismu.
Estonian: Nõutav vorming: väljendatakse koodina; koodide selgitused tuleb esitada lisatud dokumendis.
Latvian: Vajadzīgais formāts: jāizsaka ar kodu; kodu skaidrojumi jānorāda pievienotā vēstulē.
Lithuanian: Privalomas formatas: nurodyti kodu; kodai turi būti paaiškinti lydraštyje.
English: Council Regulation (EEC) No 386/90 [8] (on-the-spot checks)
French: F604: règlement (CEE) no 386/90 du Conseil [8] (contrôles sur place)
German: F604: Vor-Ort-Kontrollen gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 386/90 des Rates [8]
Spanish: F604: Reglamento (CEE) no 386/90 del Consejo [8] (control in situ)
Italian: F604: regolamento (CEE) n. 386/90 del Consiglio [8] (controllo in loco)
Portuguese: F604: Controlos no local — Regulamento (CEE) n.o 386/90 do Conselho [8]
Dutch: F604: Verordening (EEG) nr. 386/90 van de Raad [8] (controle ter plaatse)
Danish: F604: Rådets forordning (EØF) nr. 386/90 [8] (kontrol på stedet)
Swedish: F604: Kontroll på platsen enligt rådets förordning (EEG) nr 386/90 [8]
Finnish: F604: Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 386/90 [8] mukainen paikalla tehtävä tarkastus
Greek: F604: κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 386/90 του Συμβουλίου [8] (επιτόπιοι έλεγχοι)
Czech: F604: nařízení Rady (EHS) č. 386/90 [8] (kontroly na místě)
Slovak: F604: Nariadenie Rady (EHS) č. 386/90 [8] (kontroly na mieste)
Polish: F604: Rozporządzenie Rady (EWG) nr 386/90 [8] (kontrole na miejscu)
Hungarian: F604: 386/90/EGK tanácsi rendelet [8] (helyszíni ellenőrzések)
Slovenian: F604: Uredba Sveta (EGS) št. 386/90 [8] (pregledi na kraju samem)
Estonian: F604: nõukogu määrus (EMÜ) nr 386/90 [8] (kohapealne kontroll)
Latvian: F604: Padomes Regula (EEK) Nr. 386/90 [8] (pārbaudes uz vietas)
Lithuanian: F604: Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 386/90 [8] (patikrinimai vietoje)
English: Required format yes = ‘Y’; no = ‘N’.
French: Format requis: oui = «Y»; non = «N».
German: Erforderliches Format: ja = „Y“; nein= „N“.
Spanish: Formato exigido: sí = «Y»; no = «N».
Italian: Formato richiesto: sì = «Y»; no = «N».
Portuguese: Formato exigido: sim = «Y»; não = «N».
Dutch: Vereist formaat: ja = „Y”, nee = „N”.
Danish: Format: ja = »Y«; nej = »N«.
Swedish: Format: ja = ”Y”; nej = ”N”.
Finnish: Vaadittu muoto: kyllä = ”Y”; ei = ”N”.
Greek: Απαιτούμενη μορφή: ναι = «Y»· όχι = «N».
Czech: Požadovaný formát: ano = „Y“; ne = „N“.
Slovak: Požadovaný formát: áno = „Y“; nie = „N“.
Polish: Wymagany format: tak = „Y”; nie = „N”.
Hungarian: Előírt formátum: igen = „Y”; nem = „N”.
Slovenian: Zahtevana oblika: da = „Y“; ne = „N“.
Estonian: Nõutav vorming: jah = „Y”; ei = „N”.
Latvian: Vajadzīgais formāts: jā = “Y”; nē = “N”.
Lithuanian: Privalomas formatas: taip – „Y“, ne – „N“.
English: Preliminary remark:
French: Remarque préliminaire:
German: Einleitende Bemerkung:
Spanish: Observación preliminar:
Italian: Premessa:
Portuguese: Observação preliminar:
Dutch: Opmerking vooraf:
Danish: Indledende bemærkning:
Swedish: Inledande anmärkning:
Finnish: Alustava huomautus:
Greek: Προκαταρκτική παρατήρηση:
Czech: Předběžná poznámka:
Slovak: Úvodná poznámka:
Polish: Uwaga wstępna:
Hungarian: Előzetes megjegyzés:
Slovenian: Uvodna opomba:
Estonian: Eelmärkus:
Latvian: Ievadpiezīme:
Lithuanian: Įžanginė pastaba.
English: The Commission needs to know the corresponding amount (unit value) for each kind of entitlement as defined in Title III of Council Regulation (EC) No 1782/2003.
French: La Commission doit connaître le montant (valeur unitaire) correspondant à chaque type de droit, au sens du titre III du règlement (CE) no 1782/2003 du Conseil.
German: Die Kommission muss über den jeweiligen Betrag (Einheitswert) für jede Art von Zahlungsanspruch gemäß Titel III der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 des Rates informiert sein.
Spanish: La Comisión necesita conocer el importe correspondiente (valor unitario) de cada tipo de derecho de ayuda definido en el título III del Reglamento (CE) no 1782/2003 del Consejo.
Italian: Per ogni tipo di diritto all'aiuto di cui al titolo III del regolamento (CE) n. 1782/2003, la Commissione deve conoscere l’importo corrispondente (valore unitario).
Portuguese: A Comissão precisa de conhecer o montante (valor unitário) correspondente a cada tipo de direito definido no título III do Regulamento (CE) n.o 1782/2003.
Dutch: Voor elke soort van toeslagrechten zoals gedefinieerd in titel III van Verordening (EG) nr. 1782/2003 moet de Commissie het bedrag van een individueel toeslagrecht (eenheidswaarde) kennen.
Danish: Kommissionen skal have oplysninger om det tilsvarende beløb (enhedsværdien) for hver type betalingsrettighed som defineret i afsnit III i forordning (EF) nr. 1782/2003.
Swedish: Kommissionen behöver veta motsvarande belopp (enhetsvärde) för varje typ av stödrättighet enligt definitionen i avdelning III i rådets förordning (EG) nr 1782/2003.
Finnish: Komissio haluaa tietää kunkin asetuksen (EY) N:o 1782/2003 III osastossa määritellyn tukioikeustyypin vastaavan määrän (yksikköarvo).
Greek: Η Επιτροπή πρέπει να γνωρίζει το αντίστοιχο ποσό (αξία μονάδας) για κάθε είδος δικαιώματος, όπως ορίζεται στον τίτλο ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 του Συμβουλίου.
Czech: Komise potřebuje znát odpovídající částky (jednotkové hodnoty) pro každý druh nároku podle hlavy III nařízení (ES) č. 1782/2003.
Slovak: Komisia potrebuje poznať príslušné sumy (jednotková hodnota) pre každý typ nároku, ako sú stanovené v hlave III nariadenia (ES) č. 1782/2003.
Polish: Komisja musi znać odpowiadające kwoty (wartość jednostkowa) dla każdego rodzaju uprawnień do płatności zgodnie z tytułem III rozporządzenia (WE) nr 1782/2003.
Hungarian: A Bizottságnak tudnia kell az 1782/2003/EK rendelet III. címében meghatározott egyes támogatási jogcímek szerinti megfelelő összeget (egységérték).
Slovenian: Komisija mora poznati ustrezne zneske (znesek na enoto) za vsako vrsto pravice, kot je določeno v naslovu III Uredbe (ES) št. 1782/2003.
Estonian: Komisjonil on vaja teada määruse (EÜ) nr 1782/2003 III jaotises määratletud iga liiki toetusõigustele vastavat kogust (ühikuväärtus).
Latvian: Komisijai jāzina atbilstīgā summa (vienības vērtība) par katru maksājumtiesību veidu, kas noteikts Regulas (EK) Nr. 1782/2003 III sadaļā.
Lithuanian: Komisijai reikia žinoti atitinkamą sumą (vieneto vertę) kiekvienai teisių į išmokas rūšiai, kaip apibrėžta Tarybos reglamento (EB) Nr. 1782/2003 III antraštinėje dalyje.
English: For payment entitlements based on areas: The area on which the payment is made.
French: En ce qui concerne les droits au paiement fondés sur les surfaces: superficie sur laquelle se fonde le paiement.
German: Für flächenbezogene Zahlungsansprüche: Die Fläche, für die die Zahlung geleistet wurde.
Spanish: En el caso de los derechos de ayuda basados en la superficie: la superficie con respecto a la cual se efectúa el pago.
Italian: Per i diritti all'aiuto basati sulla superficie: la superficie su cui si basa il pagamento.
Portuguese: No caso dos direitos de pagamento baseados na superfície, indicar a superfície que serve de base ao pagamento.
Dutch: Voor op oppervlakten gebaseerde toeslagrechten: de oppervlakte waarvoor de toeslag is betaald.
Danish: For arealbaserede betalingsrettigheder: det areal, som betalingen er baseret på.
Swedish: För stödrättigheter grundade på areal: Den areal på vilken betalningen grundas.
Finnish: Pinta-alaan perustuvien tukioikeuksien osalta: ala, johon suoritettu maksu perustuu.
Greek: Για δικαιώματα ενίσχυσης με βάση την έκταση: Η έκταση στην οποία βασίστηκε η πληρωμή.
Czech: Pro platební nároky založené na plochách: Plocha, na kterou se vztahuje platba.
Slovak: V prípade platobných nárokov podľa plochy: Plocha, na ktorú sa vzťahuje uskutočnená platba.
Polish: W przypadku uprawnień do płatności opartych na powierzchni: obszar, za który dokonywana jest płatność.
Hungarian: Területen alapuló támogatási jogosultságok esetében: Az a terület, amelyre kifizetést teljesítettek.
Slovenian: Pravice do plačila, ki temelji na površini: Površina, za katero se izvede plačilo.
Estonian: Pindalal põhinevate toetusõiguste puhul: pindala, mille kohta makse tehakse.
Latvian: Attiecībā uz tiesībām saņemt platībatkarīgu maksājumu: platība, par kuru veikts maksājums.
Lithuanian: Su plotu susietoms teisėms į išmokas: plotas, už kurį išmokėta išmoka.
English: If a payment is composed of more than one kind of entitlement then the requested information under section A) to E) has to be filled in as appropriate.
German: Besteht eine Zahlung aus mehreren Arten von Ansprüchen, dann muss die jeweils unter Abschnitt A bis E angeforderte Information angegeben werden.
Spanish: Si un pago está compuesto por más de un tipo de derecho, se indicará la información prevista en los puntos A) a E), según corresponda.
Italian: Se un pagamento si compone di più tipi di diritti all’aiuto, occorre compilare, a seconda dei casi, le sezioni A)-E).
Portuguese: Se o pagamento for constituído por mais do que um tipo de direito, inserir, consoante o caso, as informações previstas nos pontos A) a E).
Dutch: Als de toeslag bestaat uit meer dan een soort van toeslagrechten, moeten de in de afdelingen A) tot en met E) gevraagde gegevens worden ingevuld voor zover die afdelingen van toepassing zijn.
Danish: Hvis en betaling omfatter mere end en type betalingsrettighed, skal de oplysninger, der kræves i punkt A) til E), indsættes, hvor det er relevant.
Finnish: Jos maksu muodostuu useammasta kuin yhdestä tukioikeustyypistä, jaksoissa A–E vaaditut tiedot on merkittävä asianmukaisesti.
Greek: Εάν μια πληρωμή απαρτίζεται από περισσότερα του ενός είδη δικαιώματος, τότε τα στοιχεία που ζητούνται βάσει των σημείων Α) έως Ε) πρέπει να συμπληρώνονται ανάλογα.
Czech: Skládá-li se platba z více než jednoho druhu nároku, musí být odpovídajícím způsobem vyplněny informace požadované podle oddílů A) až E).
Slovak: Ak je platba zložená z viac ako jedného typu nároku, potom treba informácie požadované v oddieloch A) až E) vyplniť podľa potreby.
Polish: Jeżeli płatność składa się z więcej niż jednego rodzaju uprawnienia, należy odpowiednio podać wymagane informacje zgodnie z sekcją A) do E).
Hungarian: Amennyiben a kifizetés többfajta jogosultságot foglal magában, az A–E. szakaszban kért információkat ennek megfelelően kell kitölteni.
Latvian: Ja maksājumu veido vairāk nekā viena veida tiesības, jāieraksta attiecīgi A) līdz E) iedaļā prasītā informācija.
Lithuanian: Jei išmoką sudaro daugiau kaip vienos rūšies teisės, tai turi būti reikiamai pateikta pagal A–E skirsnius reikalaujama informacija.
English: If a section is not applicable, then put NULL value in that section.
German: Ist ein Abschnitt nicht anwendbar, dann ist dort NULL einzutragen.
Spanish: Si algunos de esos puntos no es aplicable, se deberá indicar NADA en ese punto.
Italian: Se una sezione non è pertinente, inserirvi il valore NULL.
Portuguese: Se algum desses pontos não for aplicável, deve ser inscrito o valor NULO no ponto em causa.
Dutch: Is een afdeling niet van toepassing, dan moet in die afdeling een nulwaarde worden ingevuld.
Danish: Hvis et punkt ikke er relevant, anføres NUL.
Finnish: Jos jotakin jaksoa ei sovelleta, siihen merkitään TYHJÄ arvo.
Greek: Εάν ένα σημείο δεν έχει εφαρμογή, τότε στο σημείο αυτό αναγράφεται μηδενική τιμή.
Czech: Pokud není oddíl použitelný, je třeba do uvedeného oddílu uvést hodnotu NULA.
Slovak: Ak sa niektorý oddiel neuplatňuje, potom v tomto oddiele uveďte hodnotu nula.
Polish: Jeżeli sekcja nie ma zastosowania, należy podać w niej wartość zerową.
Hungarian: Ha egy szakasz nem alkalmazandó, ott NULLA értéket kell megadni.
Latvian: Ja iedaļu nepiemēro, tad minētajā iedaļā ievada NULLES vērtību.
Lithuanian: Jeigu atitinkamas skirsnis netaikomas, tame skirsnyje reikia įrašyti NULINĘ vertę.
English: Payment entitlements mentioned below are those referred to in Title III of Council Regulation (EC) No 1782/2003:
French: Les droits à paiement mentionnés ci-dessous sont ceux qui sont visés au titre III du règlement (CE) no 1782/2003 du Conseil.
German: Bei den nachstehenden Zahlungsansprüchen handelt es sich um diejenigen gemäß Titel III der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 des Rates:
Spanish: Los derechos de ayuda que se mencionan a continuación son los contemplados en el título III del Reglamento (CE) no 1782/2003 del Consejo:
Italian: I tipi di diritti all’aiuto sono quelli menzionati nel titolo III del regolamento (CE) n. 1782/2003.
Portuguese: Os direitos de pagamento adiante referidos são os mencionados no título III do Regulamento (CE) n.o 1782/2003.
Dutch: De hierna genoemde toeslagrechten zijn die welke zijn gedefinieerd in titel III van Verordening (EG) nr. 1782/2003:
Danish: De betalingsrettigheder, der henvises til i det følgende, er de i afsnit III i forordning (EF) nr. 1782/2003 nævnte:
Swedish: Nedan angivna stödrättigheter är de som anges i avdelning III i rådets förordning (EG) nr 1782/2003:
Finnish: Seuraavassa mainitut tukioikeudet ovat asetuksen (EY) N:o 1782/2003 III osastossa tarkoitetut tukioikeudet:
Greek: Τα δικαιώματα ενίσχυσης που αναφέρονται παρακάτω είναι εκείνα που αναφέρονται στον τίτλο ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 του Συμβουλίου:
Czech: Níže uvedené platební nároky jsou nároky podle hlavy III nařízení (ES) č. 1782/2003:
Slovak: Platobné nároky spomenuté ďalej v texte sú nároky uvedené v hlave III nariadenia (ES) č. 1782/2003:
Polish: Uprawnienia do płatności, które wymieniono poniżej, są określone w tytule III rozporządzenia (WE) nr 1782/2003:
Hungarian: Az alábbiakban említett támogatási jogcímek az 1782/2003/EK rendelet III. címében meghatározott támogatási jogcímeket jelentik:
Slovenian: Vrsta pravic do plačila, navedenih tukaj, so iz naslova III Uredbe (ES) št. 1782/2003:
Estonian: Allpool esitatud toetusõigused on osutatud määruse (EÜ) nr 1782/2003 III jaotises.
Latvian: Turpmāk norādītās maksājumtiesības ir tiesības uz maksājumu, kuras minētas Regulas (EK) Nr. 1782/2003 III sadaļā.
Lithuanian: Toliau minimų teisių į išmokas rūšys yra nurodytos Tarybos reglamento (EB) Nr. 1782/2003 III antraštinėje dalyje.