FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 175, 6.7.1988, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 3067/95 (OJ L 329, 30.12.1995, p. 1).
Finnish: EYVL L 175, 6.7.1988, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3067/95 (OJ L 329, 30.12.1995, p. 1.).
Hungarian: HL L 175., 1988.7.6., 1. o. A legutóbb a 3067/95/EK rendelettel (HL L 329., 1995.12.30., 1. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 175, 6.7.1988., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 3067/95 (OV L 329, 30.12.1995., 1. lpp.).
English: OJ L 257, 17.9.1988, p. 20. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 494/97 (OJ L 77, 19.3.1997, p. 5).
Finnish: EYVL L 257, 17.9.1988, s. 20, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 494/97 (EYVL L 77, 19.3.1997, s. 5).
Hungarian: HL L 257., 1988.9.17., 20. o. A legutóbb a 494/97/EK rendelettel (HL L 77., 1997.3.19., 5. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 257, 17.9.1988., 20. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 494/97 (OV L 77, 19.3.1997., 5. lpp.).
English: OJ L 21, 30.1.1992, p. 4. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1048/97 (OJ L 154, 12.6.1997, p. 1).
Finnish: EYVL L 21, 30.1.1992, s. 4, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1048/97 (EYVL L 154, 12.6.1997, s. 1).
Hungarian: HL L 21., 1992.1.30., 4. o. A legutóbb az 1048/97/EK rendelettel (HL L 154., 1997.6.12., 1. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 21, 30.1.1992., 4. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) 1048/97 (OV L 154, 12.6.1997., 1. lpp.).
English: OJ L 341, 31.12.1993, p. 42. Regulation as amended by Regulation (EC) No 1043/94 (OJ L 114, 5.5.1994, p. 1).
Finnish: EYVL L 341, 31.12.1993, s. 42, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1043/94 (EYVL L 114, 5.5.1994, s. 1).
Hungarian: HL L 341., 1993.12.31., 42. o. Az 1043/94/EK rendelettel (HL L 114., 1994.5.5., 1. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 341, 31.12.1993., 42. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1043/94 (OV L 114, 5.5.1994., 1. lpp.).
English: OJ L 329, 30.12.1995, p. 5. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 855/2004 (OJ L 161, 30.4.2004, p. 1).
Finnish: EYVL L 329, 30.12.1995, s. 5, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 855/2004 (EUVL L 161, 30.4.2004, s. 1).
Hungarian: HL L 329., 1995.12.30., 5. o. A legutóbb a 855/2004/EK rendelettel (HL L 161., 2004.4.30., 1. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 329, 30.12.1995., 5. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 855/2004 (OV L 161, 30.4.2004., 1. lpp.).
English: OJ L 16, 20.1.2006, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 2017/2006 (OJ L 384, 29.12.2006, p. 44).
Finnish: EUVL L 16, 20.1.2006, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2017/2006 (EUVL L 384, 29.12.2006, s. 44).
Hungarian: HL L 16., 2006.1.20., 1. o. A legutóbb a 2017/2006/EK rendelettel (HL L 384., 2006.12.29., 44. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 16, 20.1.2006., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 2017/2006 (OV L 384, 29.12.2006., 44. lpp.).
English: OJ L 358, 31.12.2002, p. 59. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 865/2007 of 10 July 2007 (OJ L 192, 24.7.2007, p. 1).
Finnish: EYVL L 358, 31.12.2002, s. 59, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 865/2007 (EUVL L 192, 24.7.2007, s. 1).
Hungarian: HL L 358., 2002.12.31., 59. o. A legutóbb a 865/2007/EK rendelettel (HL L 192., 2007.7.24., 1. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 358, 31.12.2002., 59. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 865/2007 (OV L 192, 24.7.2007., 1. lpp.).
English: OJ L 261, 20.10.1993, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1967/2006 (OJ L 409, 30.12.2006, p. 11).
Finnish: EYVL L 261, 20.10.1993, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1967/2006 (EUVL L 409, 30.12.2006, s. 11).
Hungarian: HL L 261., 1993.10.20., 1. o. A legutóbb az 1967/2006/EK rendelettel (HL L 409., 2006.12.30., 11. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 261, 20.10.1993., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1967/2006 (OV L 409,30.12.2006., 11. lpp.).
English: OJ L 17, 21.1.2000, p. 22. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1759/2006 (OJ L 335, 1.12.2006, p. 3).
Finnish: EYVL L 17, 21.1.2000, s. 22, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1759/2006 (EUVL L 335, 1.12.2006, s. 3).
Hungarian: HL L 17., 2000.1.21., 22. o. A legutóbb az 1759/2006/EK rendelettel (HL L 335., 2006.12.1., 3. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 17, 21.1.2000., 22. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1759/2006 (OV L 335, 1.12.2006., 3. lpp.).
English: Paralichthys dentatus
Dutch: Peprilus triacanthus
Finnish: Paralichtys dentatus
English: Scophthalmus aquosus
Dutch: Brevoortia tyrannus
Finnish: Scophtalmus aquosus
English: Anarhichas minor
Italian: Anarhichas minor (Spotted wolffish)
Finnish: Anarchicas minor
English: Malcoraja senta
Finnish: Malacoraja senta
English: RHG/N23.
Finnish: RHG/N23
Slovenian: RHG/N23
English: Directed species. Allow several species to be entered with the value separated by spaces, e.g.//DS/species species species//
Finnish: Tarvittaessa merkitään useita lajeja, joiden arvo erotetaan välilyönnillä, esim. //DS/ laji laji laji//
English: Verification shall be done when non-compliance have been cited/observed during inspection at sea. To be filled in when port inspection also concerns inspection of gears on board.
Finnish: Tarkistetaan, jos merellä tehdyssä tarkastuksessa on mainittu/havaittu puutteita.
English: A detail form shall be filled in for every gear having been subject to port inspection. (6) Verification shall be done when non-compliance have been cited/observed during inspection at sea.
Finnish: Täytetään, jos satamatarkastus koskee myös aluksella olevien pyydysten tarkastusta.
English: To be filled in when port inspection also concerns inspection of gears on board. A detail form shall be filled in for every gear having been subject to port inspection.
Finnish: Kaikkien satamatarkastuksen yhteydessä tarkastettujen pyydysten osalta täytetään yksityiskohtainen kaavake.
English: mis-recording of catches. To be considered for follow-up action under this Article the difference between the inspector's estimates of processed catch on board, by species or in total, and the figures recorded in the production logbook shall be 10 tonnes or 20 %, whichever is the greater, calculated as a percentage of the production logbook figures.
French: un enregistrement erroné des captures; peuvent donner lieu à des mesures au titre du présent article les cas dans lesquels on constate un écart de 10 tonnes ou de 20 % si ce chiffre est supérieur, calculé en pourcentage des chiffres inscrits dans le journal de production, entre les quantités de captures transformées détenues à bord, par espèces ou cumulées telles qu'elles sont estimées par l'inspecteur, et les quantités consignées dans le registre de production.
English: Prionotus sp.
French: Prionotus spp.
Portuguese: Prionotus spp.
Dutch: Pomatomus saltatrix
English: Ammodytes sp.
French: Ammodytes spp.
Portuguese: Ammodytes spp.
Dutch: Thunnus thynnus
English: Scomberomourus cavalla
French: Scomberomorus cavalla
Slovenian: Scomberomorus cavalla
English: Alepocephalus bairdii
French: Alépocéphale
Dutch: Centropristis striata
English: CBA
French: SCE
Dutch: POM
English: No of hooks No of gill nets of m
French: Nombre de filets maillants de m
English: all catches taken inside the NAFO Regulatory Area shall be stowed separately from all catches taken outside the area. They shall be kept clearly separate, for example with plastic, plywood or netting;
Italian: tutte le catture effettuate nella zona di regolamentazione NAFO devono essere stivate separatamente dalle catture effettuate al di fuori della stessa, in modo da essere chiaramente distinte mediante plastica, compensato o reti;
Hungarian: minden, a NAFO szabályozási területén belüli fogást az e területen kívül fogott fogásoktól elkülönítetten kell tárolni; az ilyen fogásokat jól látható módon el kell különíteni, például műanyag fólia, rétegelt lemez vagy háló segítségével;
English: Activity detail; code for the production. See Annex XIV(b)
Hungarian: Tevékenységadat; a termelés kódja Lásd a XIVb. mellékletet
English: However, Community vessels fishing in the course of the same voyage in Areas other than the NAFO Regulatory Area may keep on board nets with a mesh size smaller than that laid down in Article 7 provided they are securely lashed and stowed and are not available for immediate use. Those nets must
Italian: Tuttavia, le navi comunitarie che nel corso della stessa bordata pescano in zone diverse dalla zona di regolamentazione NAFO possono tenere a bordo reti con maglie di dimensioni inferiori a quelle indicate all’articolo 7, purché queste siano correttamente fissate e riposte e non siano disponibili per un impiego immediato, ovvero:
English: Member States shall, no later than 31 January each year, report to the Commission on the implementation of their fishing plans. Those reports shall include the number of vessels actually engaged in fishing activities in the NAFO Regulatory Area, the catches of each vessel and the total number of days each vessel fished in that Area.
Italian: Entro il 31 gennaio di ogni anno gli Stati membri trasmettono alla Commissione una relazione sull’attuazione dei rispettivi piani di pesca, in cui vengono indicati il numero di navi effettivamente impegnate in attività di pesca nella zona di regolamentazione NAFO, le catture di ogni nave e il numero totale di giorni di pesca che ogni nave ha trascorso in tale zona.
English: Donor vessels shall transmit this report at least 24 hours in advance of the transhipment. Receiving vessels shall transmit this report not later than one hour after the transhipment.
Italian: Le navi cedenti effettuano la comunicazione con un preavviso di almeno 24 ore e le navi riceventi entro un’ora dal trasbordo.
Dutch: Overladende vaartuigen dienen deze aangifte ten minste 24 uur vóór de overlading in; ontvangende vaartuigen uiterlijk één uur na de overlading.
English: The report shall summarise the main findings of the observer. The report shall be transmitted to the Commission which shall forward this report to the NAFO Secretariat.
Italian: Il rapporto deve riassumere i principali accertamenti effettuati dall’osservatore ed essere inviato alla Commissione, che a sua volta lo trasmette al segretariato della NAFO.
English: Glyptocephalus cynoglossus
Italian: Glyptocephalus cynoglossus (Witch flounder)
Dutch: Anarhichas minor
English: Molva molva
Italian: Molva molva (Ling)
English: Lithodes maia
Italian: Lithodes maja
English: Anarhichas spp.
Italian: Anarhichas sp.
English: Raja spp.
Italian: Raja sp.
English: Observers shall be appropriately qualified and experienced. They shall possess the following skills:
Lithuanian: Stebėtojai turi atitinkamą kvalifikaciją ir tokią patirtį bei gebėjimus:
English: Toggle chains are chains, ropes, or a combination of both, which attach the footrope to the fishing line or bolchline at varying intervals. The terms ‘fishing line’ and ‘bolchline’ are interchangeable.
Lithuanian: Jungiamosios grandinės – grandinės, lynai arba grandinių ir lynų derinys, kuris gruntlynį skirtingais intervalais jungia su apatine tralo pavara arba išilgai apatinių tralo sparnų krašto ir vidurinės tralo tinklinio audeklo dalies tarp abiejų tralo sparnų prakištu lynu kilpoms prie apatinės tralo pavaros pritvirtinti.
English: FAO species code Live weight
Lithuanian: gyvasis svoris
English: Following an absence from a Division of at least 60 hours in accordance with the provisions of Article 5(1) and (2), masters of Community vessels shall undertake a trial tow the duration of which shall not exceed three hours. By way of derogation from paragraph 1 of this Article, if in a haul from such a trial tow catches of species for which by-catch limits apply comprise the largest percentage, by weight of the total catch, it shall not be considered as a directed fishery.
Dutch: Na gedurende ten minste 60 uur, overeenkomstig het bepaalde in artikel 5, leden 1 en 2, uit een sector te zijn weggebleven, laat de kapitein van een vaartuig van de Gemeenschap een proeftrek uitvoeren die ten hoogste drie uur duurt.
English: The Member State carrying out an inspection shall send the original NAFO inspection report drawn up in accordance with Article 45(1) to the Commission within 20 days after the return of the inspection vessel to port. The Commission shall forward it to the flag State of the inspected vessel with a copy to the NAFO Secretariat within 30 days after the return of the inspection vessel to port.
Dutch: De lidstaat die een inspectie verricht, zendt het origineel van het overeenkomstig artikel 37, lid 1, opgestelde NAFO-inspectieverslag binnen 20 dagen na terugkeer van het inspectievaartuig naar de haven toe aan de Commissie, die het binnen 30 dagen na terugkeer van het inspectievaartuig naar de haven doorstuurt naar de vlaggenstaat van het geïnspecteerde vaartuig met een kopie voor het NAFO-secretariaat.
English: Gadus morhua
Dutch: Amerikaanse zeeduivel Lophius americanus ANG
English: COD
Dutch: Amerikaanse ponen Prionotus sp. SRA
English: Melanogrammus aeglefinus
Dutch: Blauwe diepzeekabeljauw Antimora rostrata ANT Blauwe wijting
English: HAD
Dutch: Micromesistius poutassou WHB
English: Sebastes sp.
Portuguese: Sebastes spp.
Dutch: Groenlandse kabeljauw Gadus ogac GRC Blauwe leng Molva dypterygia BLI Leng Molva molva LIN Snotolf
English: RED
Dutch: Cyclopterus lumpus LUM
English: Sebastes marinus
Dutch: Noordelijke kogelvis Sphaeroides maculatus PUF
English: REG
Dutch: Puitalen (n.e.g.) Lycodes sp. ELZ
English: Sebastes mentella
Dutch: Arctische kabeljauw Boreogadus saida POC
English: REB
Dutch: Grenadiersvis
English: Sebastes fasciatus
Dutch: Noordelijke grenadiervis Macrourus berglax RHG
English: REN
Dutch: Zandspieringen Ammodytes sp. SAN
English: HKS
Dutch: TIL
English: Urophycis chuss
Dutch: Urophycis tenuis
English: HKR
Dutch: HKW
English: Pollachius virens
Dutch: Anarhicas sp.
English: POK
Dutch: CAT
English: Hippoglossoides platessoides
Dutch: Anarhichas lupus
English: PLA
Dutch: CAA
English: WIT
Dutch: CAS
English: Yellowtail flounder Limanda ferruginea
Dutch: Bodemvissen (n.e.g.)
English: YEL
Dutch: GRO
English: Reinhardtius hippoglossoides GHL
Dutch: Atlantische haring
English: Atlantic halibut Hippoglossus hippoglossus
Dutch: Clupea harengus
English: HAL
Dutch: HER
English: Pseudopleuronectes americanus
Dutch: Scomber scombrus
Polish: Pseudopleuronect es americanus
English: FLW
Dutch: MAC
English: FLS
Dutch: BUT
English: FLD
Dutch: MHA
English: Pleuronectiformes
Dutch: Scomberesox saurus
English: FLX
Dutch: SAU
English: Lophius americanus
Dutch: Anchoa mitchilli
English: ANG
Dutch: ANB
English: SRA
Dutch: BLU
English: Atlantic tomcod Microgadus tomcod TOM
Dutch: Paardenhorsmakreel
English: Blue antimora Antimora rostrata
Dutch: Caranx hippos
English: ANT
Dutch: CVJ
English: Micromesistius poutassou WHB
Dutch: Auxis thazard
English: Tautogolabrus adspersus CUN
Dutch: Koningsmakreel
English: Cusk (= Tusk) Brosme brosme
Dutch: Scomberomourus cavalla
English: USK
Dutch: KGM
English: Greenland cod Gadus ogac GRC
Dutch: Gevlekte koningsmakreel
English: Blue ling Molva dypterygia BLI
Dutch: Scomberomourus maculatus
English: Molva molva LIN
Dutch: Zeilvis
English: Lumpfish = (Lumpsucker) Cyclopterus lumpus
Dutch: Istiophorus platypterus
English: LUM
Dutch: SAI
English: Menticirrhus saxatilis
Dutch: Tetrapturus albidus
English: KGF
Dutch: WHM
English: Sphaeroides maculatus
Dutch: Makaira nigricans
English: PUF
Dutch: BUM
English: Lycodes sp.
Portuguese: Lycodes spp.
Dutch: Xiphias gladius
English: ELZ
Dutch: SWO
English: Macrozoarces americanus
Dutch: Thunnus alalunga
English: OPT
Dutch: ALB
English: Boreogadus saida
Dutch: Sarda sarda
English: POC
Dutch: BON
English: Coryphaenoides rupestris
Dutch: Euthynnus alletteratus
English: RNG
Dutch: LTA
English: Macrourus berglax
Dutch: Thunnus obesus
English: RHG
Dutch: BET
English: SAN
Dutch: BFT
English: Sculpins Myoxocephalus sp. SCU Scup
Dutch: Gestreepte tonijn/Skipjack
English: Stenotomus chrysops SCP
Dutch: Katsuwonus pelamis
English: Tautoga onitis TAU Tilefish
Dutch: Geelvintonijn
English: Lopholatilus chamaeleonticeps
Dutch: Thunnus albacares
English: TIL
Dutch: YFT
English: Urophycis tenuis
Dutch: Scombridae
English: HKW
Dutch: TUN
English: Wolffishes (NS) Anarhicas sp.
Dutch: Pelagische vissen (n.e.g.)
English: CAT
Dutch: PEL
English: Atlantic wolffish Anarhichas lupus CAA
Dutch: Invertebraten
English: Spotted wolffish Anarhichas minor CAS
Dutch: Langvinpijlinktvis (Loligo)
English: GRO
Dutch: SQL
English: Pelagics Atlantic herring
Dutch: Kortvinpijlinktvis (Illex)
English: Clupea harengus
Dutch: Illex illecebrosus
English: HER
Dutch: SQI
English: Atlantic mackerel Scomber scombrus MAC
Dutch: Inktvissen (n.e.g.)
English: Atlantic butterfish Peprilus triacanthus
Dutch: Loliginidae, Ommastrephidae
English: BUT
Dutch: SQU
English: Brevoortia tyrannus
Dutch: Ensis directus
English: MHA
Dutch: CLR
English: Atlantic saury Scomberesox saurus SAU
Dutch: Amerikaanse venusschelp
English: Bay anchovy Anchoa mitchilli
Dutch: Mercenaria mercenaria
English: ANB
Dutch: CLH
English: Pomatomus saltatrix
Dutch: Arctica islandica
English: BLU
Dutch: CLQ
English: Caranx hippos
Dutch: Mya arenaria
English: CVJ
Dutch: CLS
English: Frigate tuna Auxis thazard FRI
Dutch: Reuze strandschelp
English: King mackerel Scomberomourus cavalla
Dutch: Spisula solidissima
English: KGM
Dutch: CLB
English: Scomberomourus maculatus
Dutch: Spisula polynyma
Slovenian: Scomberomorus maculatus
English: SSM
Dutch: CLT
English: Sailfish Istiophorus platypterus SAI
Dutch: Tweekleppigen (n.e.g.)
English: White marlin Tetrapturus albidus
Dutch: Prionodesmacea, Teleodesmacea
English: WHM
Dutch: CLX
English: Makaira nigricans
Dutch: Argopecten irradians
English: BUM
Dutch: SCB
English: Swordfish Xiphias gladius SWO
Dutch: Calicot mantelschelp
English: Albacore tuna Thunnus alalunga
Dutch: Argopecten gibbus
English: ALB
Dutch: SCC
English: Sarda sarda
Dutch: Chlamys islandica
English: BON
Dutch: ISC
English: Little tunny Euthynnus alletteratus LTA
Dutch: Amerikaanse grote mantel
English: Bigeye tunny Thunnus obesus
Dutch: Placopecten magellanicus
English: BET
Dutch: SCA
English: Thunnus thynnus
Dutch: Pectinidae
English: BFT
Dutch: SCX
English: Skipjack tuna Katsuwonus pelamis SKJ
Dutch: Noord-Amerikaanse oester
English: Yellowfin tuna Thunnus albacares YFT
Dutch: Crassostrea virginica
English: Scombridae TUN
Dutch: Mossel
English: PEL
Dutch: MUS
English: Invertebrates Long-finned squid (Loligo)
Dutch: Busyconwulken (n.e.g.)
English: Loligo pealei
Dutch: Busycon sp.
English: SQL
Dutch: WHX
English: Illex illecebrosus
Dutch: Littorina sp.
English: SQI
Dutch: PER
English: Loliginidae, Ommastrephidae
Dutch: Mollusca
English: SQU
Dutch: MOL
English: Ensis directus CLR
Dutch: Cancer irroratus
English: Mercenaria mercenaria CLH
Dutch: Blauwe zwemkrab
English: Ocean quahog Arctica islandica
Dutch: Callinectes sapidus
English: CLQ
Dutch: CRB
English: Mya arenaria
Dutch: Carcinus maenas
English: CLS
Dutch: CRG
English: Spisula solidissima
Dutch: Cancer borealis
English: CLB
Dutch: CRJ
English: Spisula polynyma CLT
Dutch: Chionoecetes opilio
English: Prionodesmacea, Teleodesmacea CLX
Dutch: Rode diepzeekrab
English: Bay scallop Argopecten irradians
Dutch: Geryon quinquedens
English: SCB
Dutch: CRR
English: Argopecten gibbus
Dutch: Lithodes maia
English: SCC
Dutch: KCT
English: Chlamys islandica
Dutch: Reptantia
English: ISC
Dutch: CRA
English: Sea scallop Placopecten magellanicus SCA
Dutch: Amerikaanse zeekreeft
English: Scallops (NS) Pectinidae
Dutch: Homarus americanus
English: SCX
Dutch: LBA
English: Crassostrea virginica
Dutch: Pandalus borealis
English: OYA
Dutch: PRA
English: Blue mussel Mytilus edulis MUS
Dutch: Ringsprietgarnaal
English: Whelks (NS) Busycon sp.
Dutch: Pandalus montagui
English: WHX
Dutch: AES
English: Periwinkles (NS) Littorina sp. PER
Dutch: Peneide garnalen (n.e.g.)
English: Mollusca MOL
Dutch: PEN
English: Cancer irroratus
Dutch: Pandalus sp.
English: CRK
Dutch: PAN
English: Blue crab Callinectes sapidus CRB Green crab
Dutch: Zeewaterschelpdieren (n.e.g.)
English: Carcinus maenas
Dutch: Crustacea
English: CRG
Dutch: CRU
English: Cancer borealis CRJ
Dutch: Strongylocentrotus sp.
English: Chionoecetes opilio CRQ Red crab
Dutch: Wormen (n.e.g.)
English: Geryon quinquedens
Dutch: Polychaeta
English: CRR
Dutch: WOR
English: Stone king crab Lithodes maia KCT
Dutch: Pijlstaartkreeft
English: Reptantia
Dutch: HSC
English: CRA American lobster
Dutch: Invertebraten (n.e.g.)
English: Homarus americanus
Dutch: Invertebrata
English: LBA
Dutch: INV
English: Pandalus borealis PRA
Dutch: Rivierharing
English: Aesop shrimp Pandalus montagui
Dutch: Alosa pseudoharengus
English: AES
Dutch: ALE
English: Penaeus sp.
Portuguese: Penaeus spp.
Dutch: Seriola sp.
English: PEN
Dutch: AMX
English: Pink (= Pandalid) shrimps Pandalus sp. PAN
Dutch: Amerikaanse congeraal
English: Crustacea CRU
Dutch: COA
English: Sea-urchin Strongylocentrotus sp. URC
Dutch: Amerikaanse paling
English: Marine worms (NS) Polychaeta
Dutch: Anguilla rostrata
English: WOR
Dutch: ELA
English: Limulus polyphemus
Dutch: Myxine glutinosa
English: HSC
Dutch: MYG
English: Other fish Alewife
Dutch: Zilvervissen (n.e.g.)
English: Alosa pseudoharengus
Dutch: Argentina sp.
English: ALE
Dutch: ARG
English: Amberjacks Seriola sp. AMX
Dutch: Atlantische ombervis
English: American conger Conger oceanicus
Dutch: Micropogonias undulatus
English: COA
Dutch: CKA
English: Anguilla rostrata
Dutch: Strongylura marina
English: ELA
Dutch: NFA
English: Myxine glutinosa
Dutch: Salmo salar
English: MYG
Dutch: SAL
English: American shad Alosa sapidissima SHA
Dutch: Atlantische koornaarvis
English: Argentines (NS) Argentina sp.
Dutch: Menidia menidia
English: ARG
Dutch: SSA
English: Atlantic croaker Micropogonias undulatus CKA
Dutch: Atlantische draadvinnige haring
English: Atlantic needlefish Strongylura marina NFA
Dutch: Opisthonema oglinum
English: Salmo salar SAL
Dutch: Glijkop
English: Atlantic silverside Menidia menidia
Dutch: Alepocephalus bairdii
English: SSA
Dutch: ALC
English: Opisthonema oglinum
Dutch: Pogonias cromis
English: THA
Dutch: BDM
English: ALC
Dutch: BSB
English: Pogonias cromis
Dutch: Alosa aestivalis
English: BDM
Dutch: BBH
English: Centropristis striata
Dutch: Mallotus villosus
English: BSB
Dutch: CAP
English: Alosa aestivalis
Dutch: Salvelinus sp.
English: BBH
Dutch: CHR
English: Mallotus villosus CAP
Dutch: Rachycentron canadum
English: Salvelinus sp. CHR
Dutch: Gele pompano
English: Cobia Rachycentron canadum
Dutch: Trachinotus carolinus
English: Trachinotus carolinus
Dutch: Dorosoma cepedianum
English: POM
Dutch: SHG
English: Dorosoma cepedianum
Dutch: Pomadasyidae
English: SHG
Dutch: GRX
English: Grunts (NS) Pomadasyidae GRX
Dutch: West-Atlantische fint
English: Hickory shad Alosa mediocris
Dutch: Alosa mediocris
English: M [1] Vessel registration detail; international radio call sign of the donor vessel
Dutch: Vaartuigregistratiegegeven; Internationale radioroepnaam van het overdragende vaartuig
English: Activity detail; cumulative catch by species retained on board (exclusive of discards), either since commencement of fishing in R.A.
Dutch: Activiteitsgegeven; cumulatieve vangsten per aan boord gehouden soort (m.u.v. teruggooi), hetzij sinds het begin van de visserijactiviteit in het G.G.
English: or last ‘Catch’ report, in pairs as needed.
Dutch: [2], hetzij sinds de laatste vangstaangifte, in voorkomend geval in paren
Polish: Gatunki
English: Activity detail; discarded catch by species, either since commencement of fishing in R.A.
Dutch: Activiteitsgegeven; teruggegooide vis per soort, hetzij sinds het begin van de visserijactiviteit in het G.G.
English: Activity detail; undersize catch by species, either since commencement of fishing in R.A.
Dutch: Activiteitsgegeven; ondermaatse vis per soort, hetzij sinds het begin van de visserijactiviteit in het G.G.