FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates or with a basis of coffee:
French: Préparations à base d'extraits, d'essences ou de concentrés ou à base de café:
German: Zubereitungen auf der Grundlage von Auszügen, Essenzen und Konzentraten oder auf der Grundlage von Kaffee:
Spanish: Preparaciones a base de extractos, esencias o concentrados o a base de café:
Italian: Preparazioni a base di estratti, essenze o concentrati, o a base di caffè:
Portuguese: Preparações à base de extractos, essências ou concentrados ou à base de café:
Dutch: preparaten op basis van extracten, essences of concentraten of op basis van koffie:
Danish: Varer tilberedt på basis af disse ekstrakter, essenser eller koncentrater eller på basis af kaffe:
Swedish: Beredningar på basis av dessa extrakter, essenser eller koncentrat eller på basis av kaffe:
Finnish: näihin uutteisiin, esansseihin tai tiivisteisiin perustuvat valmisteet tai kahviin perustuvat valmisteet:
Greek: Παρασκευάσματα με βάση αυτά τα εκχυλίσματα, αποστάγματα ή συμπυκνώματα ή με βάση τον καφέ:
Czech: Přípravky na bázi těchto výtažků, esencí (trestí) nebo koncentrátů nebo na bázi kávy:
Slovak: Prípravky na báze týchto výťažkov, esencií alebo koncentrátov, alebo na báze kávy:
Polish: Przetwory na bazie tych ekstraktów, esencji lub koncentratów, lub na bazie kawy:
Hungarian: Ezen kivonatokon, eszenciákon vagy koncentrátumokon vagy kávén alapuló készítmények:
Slovenian: Pripravki na osnovi teh ekstraktov, esenc ali koncentratov ali na osnovi kave:
Estonian: tooted, mis põhinevad neil ekstraktidel, essentsidel ja kontsentraatidel või kohvil:
Latvian: Izstrādājumi uz šādu ekstraktu, esenču vai koncentrātu pamata vai uz kafijas pamata:
Lithuanian: Produktai, daugiausia sudaryti iš šių ekstraktų, esencijų ar koncentratų arba iš kavos:
English: Extracts, essences and concentrates, of tea or maté, and preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates, or with a basis of tea or maté:
French: Extraits, essences et concentrés de thé ou maté et préparations à base de ces extraits, essences ou concentrés ou à base de thé ou de maté:
German: Auszüge, Essenzen und Konzentrate aus Tee oder Mate und Zubereitungen auf der Grundlage dieser Auszüge, Essenzen und Konzentrate oder auf der Grundlage von Tee oder Mate:
Spanish: Extractos, esencias y concentrados de té o de yerba mate y preparaciones a base de estos extractos, esencias o concentrados o a base de té o de yerba mate:
Italian: Estratti, essenze e concentrati di tè o di mate e preparazioni a base di questi estratti, essenze o concentrati o a base di tè o di mate:
Portuguese: Extractos, essências e concentrados de chá ou de mate e preparações à base destes extractos, essências ou concentrados ou à base de chá ou de mate:
Dutch: extracten, essences en concentraten, van thee of van maté en preparaten op basis van deze producten of op basis van thee of van maté:
Danish: Ekstrakter, essenser og koncentrater af te eller maté samt varer tilberedt på basis af disse ekstrakter, essenser eller koncentrater eller på basis af te eller maté:
Swedish: Extrakter, essenser och koncentrat av te eller matte samt beredningar på basis av sådana extrakter, essenser eller koncentrat eller på basis av te eller matte:
Finnish: tee- ja mateuutteet, -esanssit ja -tiivisteet sekä näihin uutteisiin, esansseihin ja tiivisteisiin taikka teehen tai mateen perustuvat valmisteet:
Greek: Εκχυλίσματα, αποστάγματα και συμπυκνώματα τσαγιού ή ματέ και παρασκευάσματα με βάση αυτά τα εκχυλίσματα, αποστάγματα ή συμπυκνώματα ή με βάση το τσάι ή το ματέ:
Czech: Výtažky, esence (tresti) a koncentráty z čaje nebo maté a přípravky na bázi těchto výtažků, esencí (trestí) nebo koncentrátů nebo na bázi čaje nebo maté:
Slovak: Výťažky, esencie a koncentráty čaju alebo maté a prípravky na báze týchto výťažkov, esencií alebo koncentrátov, alebo na báze čaju prípadne maté:
Polish: Ekstrakty, esencje i koncentraty herbaty lub maté (herbaty paragwajskiej) i przetwory na bazie tych ekstraktów, esencji lub koncentratów, lub na bazie herbaty, lub maté (herbaty paragwajskiej):
Hungarian: Tea- vagy matétea-kivonat, -eszencia és koncentrátum és ezen termékeken, vagy teán vagy matéteán alapuló készítmények:
Slovenian: Ekstrakti, esence in koncentrati pravega čaja ali maté čaja in pripravki na osnovi teh ekstraktov, esenc ali koncentratov ali na osnovi pravega čaja ali maté čaja:
Estonian: tee- ja mateekstraktid, -essentsid ja -kontsentraadid, teel või matel või nende ekstraktidel, essentsidel või kontsentraatidel põhinevad tooted:
Latvian: Tējas vai mates ekstrakti, esences un koncentrāti un izstrādājumi uz šo ekstraktu, esenču un koncentrātu pamata vai uz tējas vai mates pamata:
Lithuanian: Arbatos arba matės ekstraktai, esencijos ir koncentratai, taip pat produktai, daugiausia sudaryti iš šių ekstraktų, esencijų ar koncentratų arba iš arbatos ar matės:
English: Roasted chicory and other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and concentrates thereof:
French: Chicorée torréfiée et autres succédanés torréfiés du café et leurs extraits, essences et concentrés:
German: geröstete Zichorien und andere geröstete Kaffeemittel sowie Auszüge, Essenzen und Konzentrate hieraus:
Spanish: Achicoria tostada y demás sucedáneos del café tostados y sus extractos, esencias y concentrados:
Italian: Cicoria torrefatta ed altri succedanei torrefatti del caffè e loro estratti, essenze e concentrati:
Portuguese: Chicória torrada e outros sucedâneos torrados de café e respectivos extractos, essências e concentrados:
Dutch: gebrande cichorei en andere gebrande koffiesurrogaten, alsmede extracten, essences en concentraten daarvan:
Danish: Brændt cikorie og andre brændte kaffeerstatninger samt ekstrakter, essenser og koncentrater deraf:
Swedish: Rostad cikoriarot och andra rostade kaffesurrogat samt extrakter, essenser och koncentrat av dessa produkter:
Finnish: paahdettu juurisikuri ja muut paahdetut kahvinkorvikkeet sekä niiden uutteet, esanssit ja tiivisteet:
Greek: Κιχώριο φρυγμένο και άλλα φρυγμένα υποκατάστατα του καφέ και τα εκχυλίσματα, αποστάγματα και συμπυκνώματα αυτών:
Czech: Pražená čekanka a jiné pražené kávové náhražky a výtažky, esence (tresti) a koncentráty z nich:
Slovak: Pražená čakanka a iné pražené náhrady kávy, ako aj ich výťažky, esencie a koncentráty:
Polish: Cykoria palona i pozostałe palone namiastki kawy oraz ich ekstrakty, esencje i koncentraty:
Hungarian: Pörkölt cikória és más pörkölt pótkávé, és ezek kivonata, eszenciája és koncentrátuma:
Slovenian: Pražena cikorija in drugi praženi kavni nadomestki ter njihovi ekstrakti, esence in koncentrati:
Estonian: Röstitud sigur jm röstitud kohviasendajad, nende ekstraktid, essentsid ja kontsentraadid:
Latvian: Grauzdēti cigoriņi un citi grauzdēti kafijas aizstājēji un to ekstrakti, esences un koncentrāti:
Lithuanian: Skrudintos trūkažolės (cikorijos) ir kiti skrudinti kavos pakaitalai, taip pat jų ekstraktai, esencijos ir koncentratai:
English: Roasted chicory and other roasted coffee substitutes:
French: Chicorée torréfiée et autres succédanés torréfiés du café:
German: gerösteten Zichorien und andere geröstete Kaffeemittel:
Spanish: Achicoria tostada y demás sucedáneos del café tostados:
Italian: Cicoria torrefatta ed altri succedanei torrefatti del caffè:
Portuguese: Chicória torrada e outros sucedâneos torrados de café:
Dutch: gebrande cichorei en andere gebrande koffiesurrogaten:
Danish: Brændt cikorie og andre brændte kaffeerstatninger:
Swedish: Rostad cikoriarot och andra rostade kaffesurrogat:
Finnish: paahdettu juurisikuri ja muut paahdetut kahvinkorvikkeet:
Greek: Κιχώριο φρυγμένο και άλλα φρυγμένα υποκατάστατα του καφέ:
Czech: Pražená čekanka a jiné pražené kávové náhražky:
Slovak: Pražená čakanka a iné pražené náhrady kávy:
Polish: Cykoria palona i pozostałe palone namiastki kawy:
Hungarian: Pörkölt cikória és más pörkölt pótkávé:
Slovenian: Pražena cikorija in drugi praženi kavni nadomestki:
Estonian: röstitud sigur ja muud röstitud kohviasendajad:
Latvian: Grauzdēti cigoriņi un citi grauzdēti kafijas aizvietotāji:
Lithuanian: Skrudintos trūkažolės (cikorijos) ir kiti skrudinti kavos pakaitalai:
English: Extracts, essences and concentrates of roasted chicory and other roasted coffee substitutes:
French: Extraits, essences et concentrés de chicorée torréfiée et d'autres succédanés torréfiés du café:
German: Auszüge, Essenzen und Konzentrate aus gerösteten Zichorien oder aus anderen gerösteten Kaffeemitteln:
Spanish: Extractos, esencias y concentrados de achicoria tostada y demás sucedáneos del café tostados:
Italian: Estratti, essenze e concentrati di cicoria torrefatta e di altri succedanei torrefatti del caffè:
Portuguese: Extractos, essências e concentrados de chicória torrada e de outros sucedâneos torrados de café:
Dutch: extracten, essences en concentraten van gebrande cichorei en van andere gebrande koffiesurrogaten:
Danish: Andre varer – – Ekstrakter, essenser og koncentrater af brændt cikorie og af andre brændte kaffeerstatninger:
Swedish: Extrakter, essenser och koncentrat av rostad cikoriarot och andra rostade kaffesurrogat:
Finnish: paahdetun juurisikurin uutteet, esanssit ja tiivisteet ja muut paahdetut kahvinkorvikkeet:
Greek: Εκχυλίσματα, αποστάγματα και συμπυκνώματα φρυγμένου κιχωρίου και άλλων φρυγμένων υποκατάστατων του καφέ:
Czech: Výtažky, tresti a koncentráty z pražené čekanky a z jiných pražených kávových náhražek:
Slovak: Výťažky, esencie a koncentráty praženej čakanky a iných pražených náhrad kávy:
Polish: Ekstrakty, esencje i koncentraty z cykorii palonej i pozostałych palonych namiastek kawy:
Hungarian: Pörkölt cikória és más pörkölt pótkávé kivonata, eszenciája és koncentrátuma:
Slovenian: Ekstrakti, esence in koncentrati pražene cikorije in drugi praženi kavni nadomestki:
Estonian: ekstraktid, essentsid ja kontsentraadid röstitud sigurist ja muudest röstitud kohviasendajatest:
Latvian: Grauzdētu cigoriņu un citu grauzdētu kafijas aizstājēju ekstrakti, esences un koncentrāti:
Lithuanian: Skrudintos trūkažolės (cikorijos) ir kitų skrudintų kavos pakaitalų ekstraktai, esencijos ir koncentratai:
English: Yeasts (active or inactive); other single-cell micro-organisms, dead (but not including vaccines of heading 3002); prepared baking powders:
French: Levures (vivantes ou mortes); autres micro-organismes monocellulaires morts (à l'exclusion des vaccins de la position 3002); poudres à lever préparées:
German: Hefen (lebend oder nicht lebend); andere Einzeller-Mikroorganismen, nicht lebend (ausgenommen Vaccine der Position 3002); zubereitete Backtriebmittel in Pulverform:
Spanish: Levaduras (vivas o muertas); los demás microorganismos monocelulares muertos (excepto las vacunas de la partida 3002); polvos de levantar preparados:
Italian: Lieviti (vivi o morti); altri microrganismi monocellulari morti (esclusi i vaccini della voce 3002); lieviti in polvere preparati:
Portuguese: Leveduras (vivas ou mortas); outros microrganismos monocelulares mortos (excepto as vacinas da posição 3002); pós para levedar, preparados:
Dutch: Gist, ook indien inactief; andere eencellige micro-organismen, dood (andere dan de vaccins bedoeld bij post 3002); samengesteld bakpoeder:
Danish: Gær (levende eller inaktiv); andre inaktive encellede mikroorganismer (undtagen vacciner henhørende under pos. 3002); tilberedte bagepulvere:
Swedish: Jäst (aktiv eller inaktiv); andra encelliga mikroorganismer, döda (med undantag av vacciner enligt nr 3002); beredda bakpulver:
Finnish: Hiivat (elävä eli aktiivinen tai kuollut eli inaktiivinen); muut kuolleet yksisoluiset mikro-organismit (ei kuitenkaan nimikkeen 3002 rokotteet);
Greek: Ζύμες (ενεργές ή αδρανείς)· άλλοι αδρανείς μονοκύτταροι μικροοργανισμοί (με εξαίρεση τα εμβόλια της κλάσης 3002)· σκόνες για το φούσκωμα της ζύμης, παρασκευασμένες:
Czech: Droždí (aktivní nebo neaktivní); jiné neživé jednobuněčné mikroorganismy, vyjma očkovací látky čísla 3002; hotové prášky do pečiva:
Slovak: Droždie (aktívne alebo inaktívne); iné neživé jednobunkové mikroorganizmy (nie však vakcíny položky 3002); práškové prípravky do pečiva:
Polish: Drożdże (aktywne lub nieaktywne); pozostałe mikroorganizmy jednokomórkowe, martwe (z wyłączeniem szczepionek objętych pozycją 3002); gotowe proszki do pieczenia:
Hungarian: Élesztő (aktív vagy nem aktív); más egysejtű, nem élő mikroorganizmus (a 3002 vtsz. alatti vakcinák kivételével); elkészített sütőpor:
Slovenian: Kvas (aktiven ali neaktiven); drugi enocelični organizmi, mrtvi (razen cepiv iz tar. št. 3002); pripravljeni pecilni praški:
Estonian: Pärmid (aktiivsed ja mitteaktiivsed); muud mitteaktiivsed (surnud) üherakulised mikroorganismid (v.a rubriigis 3002 nimetatud vaktsiinid); valmis küpsetuspulbrid:
Latvian: Raugs (aktīvais vai neaktīvais); citi neaktīvi vienšūnas mikroorganismi (izņemot vakcīnas, kas iekļautas pozīcijā 3002); gatavie cepamie pulveri:
Lithuanian: Mielės (aktyviosios arba neaktyviosios); kiti negyvi vienaląsčiai mikroorganizmai (išskyrus vakcinas, klasifikuojamas 3002 pozicijoje); paruošti kepimo milteliai:
English: Active yeasts
French: Levures vivantes:
German: Hefen, lebend
Spanish: Levaduras vivas
Italian: Lieviti vivi
Portuguese: Leveduras vivas
Dutch: levende gist
Danish: Levende gær:
Swedish: Aktiv jäst
Finnish: elävä eli aktiivinen hiiva:
Greek: Ζύμες ενεργές
Czech: Aktivní droždí
Slovak: Aktívne droždie
Polish: Drożdże aktywne
Hungarian: Aktív élesztő
Slovenian: Aktivni kvas
Estonian: aktiivpärmid
Latvian: aktīvie raugi
Lithuanian: Aktyviosios mielės
English: Bakers' yeast
French: Levures de panification:
German: Backhefen
Spanish: Levaduras para panificación
Italian: Lieviti da panificazione
Portuguese: Leveduras para panificação
Dutch: bakkersgist
Danish: Bagegær
Swedish: Bagerijäst
Finnish: leivontahiiva
Greek: Ζύμες αρτοποίησης
Czech: Pekařské droždí
Slovak: Pekárske droždie
Polish: Drożdże piekarnicze
Hungarian: Sütőélesztő
Slovenian: Pekovski kvas
Estonian: pagaripärmid
Latvian: maizes raugs
Lithuanian: Džiovintos mielės
English: Ice cream and other edible ice, whether or not containing cocoa
French: Glaces de consommation, même contenant du cacao
German: Speiseeis, auch kakaohaltig
Spanish: Helados, incluso con cacao
Italian: Gelati, anche contenenti cacao
Portuguese: Sorvetes, mesmo que contenham cacau
Dutch: Consumptie-ijs, ook indien cacao bevattend
Danish: Konsumis, også med indhold af kakao
Swedish: Glassvaror, även innehållande kakao
Finnish: Jäätelö, mehujää ja muiden kaltaiset jäädytetyt valmisteet myös kaakaota sisältävät
Greek: Παγωτά κάθε είδους, έστω και αν περιέχουν κακάο
Czech: Zmrzlina a podobné výrobky, též s obsahem kakaa
Slovak: Zmrzlina a podobné výrobky, tiež obsahujúce kakao
Polish: Lody śmietankowe i pozostałe lody jadalne, nawet zawierające kakao
Hungarian: Fagylalt és más ehető jégkrém, kakaótartalommal is
Slovenian: Sladoled in druge ledene sladice, ki vsebujejo kakav ali ne
Estonian: Jäätis jm toidujää, kakaoga või kakaota
Latvian: Saldējums un pārējie pārtikas ledus veidi, ar kakao piedevu vai bez tās
Lithuanian: Grietininiai ir kiti valgomieji ledai, su kakava arba be jos
English: Vermouth and other wine or fresh grapes flavoured with plants or aromatic substances
French: Vermouths et autres vins de raisins frais préparés à l'aide de plantes ou de substances aromatiques
German: Wermutwein und andere Weine aus frischen Weintrauben, mit Pflanzen oder anderen Stoffen aromatisiert
Spanish: Vermut y demás vinos de uvas frescas preparados con plantas o sustancias aromáticas
Italian: Vermut ed altri vini di uve fresche preparati con piante o con sostanze aromatiche
Portuguese: Vermutes e outros vinhos de uvas frescas aromatizados com plantas ou substâncias aromáticas
Dutch: Vermout en andere wijn van verse druiven, bereid met aromatische planten of met aromatische stoffen
Danish: Vermouth og anden vin af friske druer, tilsat aromatiske planter eller aromastoffer
Swedish: Vermouth och annat vin av färska druvor, smaksatt med växter eller aromatiska ämnen
Finnish: Vermutti ja muu tuoreista rypäleistä valmistettu viini, joka on maustettu kasveilla tai aromaattisilla aineilla
Greek: Βερμούτ και άλλα κρασιά από νωπά σταφύλια, παρασκευασμένα με τη βοήθεια φυτών ή αρωματικών ουσιών
Czech: Vermut a ostatní víno z čerstvých hroznů, připravené pomocí aromatických bylin nebo jiných aromatických látek
Slovak: Vermút a ostatné vína z čerstvého hrozna ochutené bylinkami alebo aromatickými látkami
Polish: Wermut i pozostałe wina ze świeżych winogron aromatyzowane roślinami lub substancjami aromatycznymi
Hungarian: Vermut és friss szőlőből készült más bor növényekkel vagy aromatikus anyagokkal ízesítve
Slovenian: Vermut in druga vina iz svežega grozdja, aromatizirana z rastlinami ali sredstvi za aromatiziranje
Estonian: Vermut jm taimede või aromaatsete ainetega maitsestatud vein värsketest viinamarjadest
Latvian: Vermuts un pārējie vīnogu vīni ar augu vai aromātisko vielu piedevu
Lithuanian: Vermutai ir kiti vynai iš šviežių vynuogių, aromatinti augalais arba aromatinėmis medžiagomis
English: Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of less than 80 % vol; spirits, liqueurs and other spirit drinks:
French: Alcool éthylique non dénaturé d'un titre alcoométrique volumique de moins de 80 % vol; eaux-de-vie, liqueurs et autres boissons spiritueuses:
German: Ethylalkohol mit einem Alkoholgehalt von weniger als 80 % vol, unvergällt; Branntwein, Likör und andere alkoholhaltige Getränke:
Spanish: Alcohol etílico sin desnaturalizar con grado alcohólico volumétrico inferior al 80 % vol; aguardientes, licores y demás bebidas espirituosas:
Italian: Alcole etilico non denaturato con titolo alcolometrico volumico inferiore a 80 % vol: acquaviti, liquori ed altre bevande contenenti alcole di distillazione:
Portuguese: Álcool etílico não desnaturado, com um teor alcoólico em volume inferior a 80% vol; aguardentes, licores e outras bebidas espirituosas:
Dutch: Ethylalcohol, niet gedenatureerd, met een alcoholvolumegehalte van minder dan 80 % vol; gedistilleerde dranken, likeuren en andere dranken die gedistilleerde alcohol bevatten:
Danish: Ethanol (ethylalkohol), ikke denatureret, med et alkoholindhold på under 80 % vol.; spiritus, likør og andre spiritusholdige drikkevarer:
Swedish: Odenaturerad etylalkohol med alkoholhalt av mindre än 80 volymprocent; sprit, likör och andra spritdrycker:
Finnish: Denaturoimaton etyylialkoholi (etanoli), alkoholipitoisuus pienempi kuin 80 tilavuusprosenttia; väkevät alkoholijuomat, liköörit ja muut alkoholipitoiset juomat:
Greek: Αιθυλική αλκοόλη μη μετουσιωμένη, με κατ' όγκο αλκοολικό τίτλο λιγότερο του 80 % vol. Αποστάγματα, λικέρ και άλλα οινοπνευματώδη ποτά:
Czech: Líh nedenaturovaný s objemovým obsahem ethanolu nižším než 80 % obj.; destiláty, likéry a jiné lihové nápoje:
Slovak: Nedenaturovaný etylalkohol s obsahom alkoholu menej ako 80 % obj.; liehoviny, likéry a ostatné liehové nápoje:
Polish: Alkohol etylowy nieskażony o zawartości alkoholu mniejszej niż 80 % obj.; okowity, likiery i pozostałe napoje spirytusowe:
Hungarian: Nem denaturált etil-alkohol, kevesebb mint 80 térfogatszázalék alkoholtartalommal; szesz, likőr és más szeszes ital:
Slovenian: Nedenaturiran etilni alkohol, z vsebnostjo alkohola manj kot 80 vol. %; žganja, likerji in druge žgane pijače:
Estonian: Denatureerimata etüülalkohol alkoholisisaldusega alla 80 % mahust; kanged alkohoolsed joogid, liköörid ja muud piiritusjoogid:
Latvian: Nedenaturēts etilspirts, kura spirta tilpumkoncentrācija ir mazāka nekā 80 tilp. %; stiprie alkoholiskie dzērieni, liķieri un citi alkoholiski dzērieni:
Lithuanian: Nedenatūruotas etilo alkoholis, kurio alkoholio koncentracija, išreikšta tūrio procentais, mažesnė kaip 80 % tūrio; spiritai, likeriai ir kiti spiritiniai gėrimai:
English: Whiskies:
French: Whiskies
German: Whisky:
Spanish: «Whisky»:
Italian: Whisky:
Portuguese: Uísques:
Dutch: whisky:
Danish: Whisky:
Swedish: Whisky:
Finnish: viski:
Greek: Ουίσκι:
Czech: Whisky:
Slovak: Whisky:
Polish: Whisky:
Hungarian: Whisky:
Slovenian: Viski:
Estonian: viski:
Latvian: Viskiji:
Lithuanian: Viskiai:
English: Other than Bourbon whiskey
French: autres que whisky «Bourbon»
German: anderer als „Bourbon“-Whiskey
Spanish: Excepto el «Whisky Bourbon»
Italian: altri, diversi da quello detto «Bourbon»
Portuguese: Excepto o uísque «Bourbon»
Dutch: andere dan zogenaamde Bourbon-whisky
Danish: Anden whisky end bourbon-whisky
Swedish: Annan än bourbon-whisky
Finnish: muu kuin bourbon
Greek: Άλλα από το ουίσκι Bourbon
Czech: Jiná než whisky „bourbon“
Slovak: Iná ako whisky Bourbon
Polish: Inne niż Burbon whiskey
Hungarian: A Bourbon whisky kivételével
Slovenian: razen viski bourbon
Estonian: muu kui Bourboni viski
Latvian: Izņemot burbonu
Lithuanian: Viskiai, išskyrus Bourbon viskį
English: Gin and Geneva
French: Genièvre
German: Gin und Genever
Spanish: «Gin» y ginebra
Italian: Gin e acquavite di ginepro (genièvre)
Portuguese: Gin e genebra
Dutch: gin en jenever
Danish: Gin og genever
Swedish: Gin och genever
Finnish: gini ja genever
Greek: Τζινέβρα
Czech: Gin a jalovcová
Slovak: Džin a borovička
Polish: Gin i gin Geneva
Hungarian: Gin és holland gin
Slovenian: Gin in brinjevec
Estonian: genever
Latvian: Džins un kadiķu degvīns (Geneva)
Lithuanian: Džinai ir Geneva
English: Liqueurs and cordials
French: Liqueurs
German: Likör
Spanish: Licores
Italian: Liquori
Portuguese: Licores
Dutch: likeuren
Danish: Likør
Swedish: Likör
Finnish: liköörit
Greek: Ηδύποτα (λικέρ):
Czech: Likéry a cordialy
Slovak: Likéry a ovocné likéry
Polish: Likiery i kordiały
Hungarian: Likőr és szíverősítő
Slovenian: Likerji in krepilne pijače
Estonian: liköörid ja kordialid
Latvian: Liķieri un uzlijas:
Lithuanian: Likeriai ir kordialai
English: Other spirits and other spirit drinks, in containers holding:
French: autres eaux-de-vie et boissons spiritueuses, présentées en récipients d'une contenance:
German: anderer Branntwein und andere alkoholhaltige Getränke, in Behältnissen mit einem Inhalt von:
Spanish: Los demás aguardientes y bebidas espirituosas, en recipientes de contenido:
Italian: altre acquaviti ed altre bevande contenenti alcole di distillazione, presentate in recipienti di capacità:
Portuguese: Outras aguardentes e outras bebidas espirituosas, apresentadas em recipientes de capacidade:
Dutch: andere gedistilleerde dranken en andere dranken die gedistilleerde alcohol bevatten, in verpakkingen inhoudende:
Swedish: Annan sprit och andra spritdrycker:
Finnish: muut väkevät alkoholijuomat ja muut alkoholipitoiset juomat:
Greek: Αποστάγματα και άλλα οινοπνευματώδη ποτά, που παρουσιάζονται σε δοχεία με περιεχόμενο:
Czech: Ostatní destiláty a jiné lihové nápoje v nádobách o obsahu:
Slovak: Ostatné liehoviny a iné alkoholické nápoje v nádobách s objemom:
Polish: Pozostałe napoje spirytusowe, w pojemnikach o objętości:
Hungarian: Más szesz, likőr és más szeszes ital tartályban (palackban):
Slovenian: Druga žganja in druge žgane pijače v embalaži s prostornino:
Estonian: muud kanged alkohoolsed joogid ja piiritusjoogid, nõudes mahuga:
Latvian: Citi stiprie alkoholiskie dzērieni un alkoholu saturoši dzērieni, tarā ar tilpumu:
Lithuanian: Kiti spiritai ir kiti spiritiniai gėrimai induose, kurių talpa:
English: 2 litres or less:
French: n'excédant pas 2 litres:
German: 2 l oder weniger:
Spanish: Inferior o igual a 2 l:
Italian: inferiore o uguale a 2 litri:
Portuguese: Não superior a 2 l:
Dutch: niet meer dan 2 l:
Danish: 2 liter eller derunder:
Swedish: På kärl rymmande: högst 2 liter:
Finnish: enintään 2 litraa vetävissä astioissa:
Greek: που δεν υπερβαίνει τα 2 λίτρα:
Czech: Nepřesahujícím 2 litry:
Slovak: 2 litre alebo menej:
Polish: 2 litry lub mniejszej:
Hungarian: Legfeljebb 2 literes:
Slovenian: 2 litra ali manj:
Estonian: kuni 2 liitrit:
Latvian: 2 l vai mazāk
Lithuanian: ne didesnė kaip 2 litrai: