English: If measures are imposed and the CI regains lost market share, the suppliers of raw materials will also be able to increase the sales of their products.
French: En cas d’institution de mesures permettant à l’industrie communautaire de regagner sa part de marché perdue, les fournisseurs de matières premières pourraient également améliorer leurs ventes.
German: Werden Maßnahmen eingeführt und gewinnt der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft Marktanteile zurück, können auch die Rohstofflieferanten größere Mengen ihrer Ware absetzen.
Spanish: Si se imponen las medidas y la industria de la Comunidad recupera la cuota de mercado perdida, los proveedores de materias primas también podrán aumentar las ventas de sus productos.
Italian: Se saranno istituite misure e l’industria comunitaria recupererà la quota di mercato perduta, anche i fornitori di materie prime saranno in grado di incrementare le vendite dei loro prodotti.
Portuguese: Se forem instituídas medidas e a IC recuperar a parte de mercado perdida, os fornecedores de matérias-primas poderão igualmente aumentar as vendas dos seus produtos.
Dutch: Als er maatregelen worden ingesteld en de bedrijfstak van de Gemeenschap zijn verloren marktaandeel terugwint, zullen de grondstoffenleveranciers ook meer van hun product kunnen verkopen.
Danish: Hvis der indføres foranstaltninger, og EF-erhvervsgrenen genvinder sine tabte markedsandele, vil leverandører af råvarer også kunne sælge mere af deres varer.
Swedish: Om åtgärder införs och gemenskapsindustrin återtar förlorade marknadsandelar kommer även råvaruleverantörerna att kunna sälja mer av sina produkter.
Finnish: Jos toimenpiteet otetaan käyttöön ja yhteisön tuotannonala saa takaisin menettämäänsä markkinaosuutta, myös raaka-aineen toimittajat pystyvät lisäämään tuotteidensa myyntiä.
Greek: Εάν επιβληθούν μέτρα και ο ΚΚΠ ανακτήσει το απολεσθέν μερίδιο αγοράς, οι προμηθευτές πρώτων υλών θα έχουν και αυτοί τη δυνατότητα να αυξήσουν τις πωλήσεις των προϊόντων τους.
Czech: Jestliže budou uložena opatření a výrobní odvětví Společenství znovu získá ztracený podíl na trhu, dodavatelé surovin budou také moci zvýšit prodej svých výrobků.
Slovak: Ak sa opatrenia uložia a VOS opätovne nadobudne stratené podiely na trhu, dodávatelia surovín budú môcť taktiež zvýšiť predaj svojich výrobkov.
Polish: Jeśli dojdzie do wprowadzenia środków, a przemysł wspólnotowy odzyska utracony udział w rynku, również dostawcy surowców będzie w stanie sprzedawać większe ilości swoich produktów.
Hungarian: Ha intézkedések bevezetésére sor kerül és a közösségi gazdasági ágazat visszanyeri az elveszített piaci részarányt, a nyersanyag szállítói is növelhetik a termékek értékesítését.
Slovenian: Če bodo uvedeni ukrepi in bo industrija Skupnosti ponovno dobila izgubljeni tržni delež, bodo tudi dobavitelji surovin lahko povečali prodajo svojega materiala.
Estonian: Kui meetmed kehtestatakse ja ühenduse tootmisharu kaotatud turuosa tagasi võidab, avaneb ka toorainetarnijatel võimalus oma toodete müüki suurendada.
Latvian: Ja tiks veikti pasākumi un Kopienas ražošanas nozare atgūs zaudēto tirgus daļu, izejvielu piegādātāji arī varēs palielināt savu ražojumu pārdošanas apjomu.
Lithuanian: Jei bus nustatytos priemonės ir BP atgaus prarastą rinkos dalį, žaliavų tiekėjai taip pat galės padidinti savo produktų pardavimą.