FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Support for the environmental actions referred to in the first subparagraph shall cover additional costs and income foregone resulting from the action.
French: Le financement des actions en faveur de l'environnement visé au premier alinéa couvre les surcoûts et les pertes de revenus découlant de l'action.
German: Die Beihilfe für Umweltmaßnahmen im Sinne des Unterabsatzes 1 dient zur Deckung der zusätzlichen Kosten und der Einkommensverluste infolge der Maßnahme.
Spanish: La ayuda para las medidas medioambientales a que se refiere el párrafo primero cubrirá los costes adicionales y el lucro cesante como consecuencia de la medida.
Italian: Il sostegno alle azioni ambientali di cui al primo comma copre le perdite di reddito e i costi addizionali risultanti dall’azione.
Portuguese: O apoio às acções ambientais a que se refere o primeiro parágrafo cobre os custos adicionais e as perdas de rendimento decorrentes dessas acções.
Dutch: Steun voor de in de eerste alinea bedoelde milieuacties betreft bijkomende kosten en inkomen dat ten gevolge van de actie wordt gederfd.
Danish: Støtten til de miljøforanstaltninger, der er omhandlet i første afsnit, dækker de ekstraomkostninger og det indkomsttab, der følger af denne foranstaltning.
Swedish: Stöd till sådana miljöåtgärder som avses i första stycket ska täcka extrakostnader och inkomstbortfall till följd av sådana skyldigheter.
Finnish: Ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetuille ympäristötoimille myönnettävällä tuella on katettava toimesta aiheutuvat lisäkustannukset ja tulon menetykset.
Greek: Η στήριξη για τις περιβαλλοντικές δράσεις που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο καλύπτει τις πρόσθετες δαπάνες και την απώλεια εισοδήματος λόγω της δράσης αυτής.
Czech: Podpora na environmentální opatření podle prvního pododstavce kryje dodatečné náklady a ušlé příjmy vyplývající z opatření.
Slovak: Podpora na environmentálne opatrenia uvedené v prvom pododseku sa vzťahuje na dodatočné náklady a stratu príjmu vyplývajúce z činnosti.
Polish: Wsparcie działań w zakresie środowiska, o którym mowa w akapicie pierwszym, obejmuje dodatkowe koszty i utracone dochody wynikające z tego działania.
Hungarian: Az első albekezdésben említett környezetvédelmi intézkedések támogatása fedezi az intézkedésből származó többletköltségeket és bevételkiesést.
Slovenian: Podpora okoljskim ukrepom iz prvega pododstavka je namenjena dodatnim stroškom in izpadu dohodka, ki je posledica ukrepa.
Estonian: Esimeses lõigus osutatud keskkonnaalasele tegevusele antav toetus hõlmab täiendavaid kulusid ja kõnealusest tegevusest tulenevalt saamata jäänud tulu.
Latvian: Pirmajā daļā minētais vides darbību atbalsts sedz ar šo darbību saistītās papildu izmaksas un negūtos ienākumus.
Lithuanian: Iš paramos pirmoje pastraipoje nurodytiems aplinkosaugos veiksmams padengiamos su veiksmu susijusios papildomos išlaidos ir prarastos pajamos.
English: Paragraph 3 shall only apply in Bulgaria and Romania from 1 January 2011.
French: Le paragraphe 3 ne s'applique en Bulgarie et en Roumanie qu'à partir du 1er janvier 2011.
German: Absatz 3 gilt in Bulgarien und Rumänien erst ab 1. Januar 2011.
Spanish: El apartado 3 no se aplicará en Bulgaria y Rumanía hasta el 1 de enero de 2011.
Italian: Il paragrafo 3 si applica in Bulgaria e Romania soltanto a partire dal 1o gennaio 2011.
Portuguese: O n.o 3 só é aplicável na Bulgária e na Roménia a partir de 1 de Janeiro de 2011.
Dutch: Lid 3 is in Bulgarije en Roemenië pas per 1 januari 2011 van toepassing.
Danish: Stk. 3 finder først anvendelse i Bulgarien og Rumænien fra den 1. januar 2011.
Swedish: Punkt 3 ska i Bulgarien och Rumänien tillämpas först från och med den 1 januari 2011.
Finnish: Edellä olevaa 3 kohtaa sovelletaan Bulgariassa ja Romaniassa vasta 1 päivästä tammikuuta 2011.
Greek: Η παράγραφος 3 εφαρμόζεται στη Βουλγαρία και τη Ρουμανία μόνον από την 1η Ιανουαρίου 2011.
Czech: V Bulharsku a Rumunsku se odstavec 3 použije až ode dne 1. ledna 2011.
Slovak: Odsek 3 platí len v Bulharsku a Rumunsku od 1. januára 2011.
Polish: Przepisy ust.3 stosuje się jedynie do Bułgarii i Rumunii od dnia 1 stycznia 2011 r.
Hungarian: A (3) bekezdést Bulgáriában és Romániában csak 2011. január 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Odstavek 3 se od 1. januarja 2011 uporablja le za Bolgarijo in Romunijo.
Estonian: Lõiget 3 kohaldatakse Bulgaarias ja Rumeenias alates 1. jaanuarist 2011.
Latvian: Bulgārijā un Rumānijā 3. punkts ir piemērojams tikai no 2011. gada 1. janvāra.
Lithuanian: 3 dalis taikoma tik Bulgarijoje ir Rumunijoje nuo 2011 m. sausio 1 d.
English: Community financial assistance
French: Aide financière communautaire
German: Finanzielle Beihilfe der Gemeinschaft
Spanish: Ayuda financiera comunitaria
Italian: Aiuto finanziario comunitario
Portuguese: Assistência financeira comunitária
Dutch: Communautaire financiële steun
Danish: Finansiel støtte fra Fællesskabet
Swedish: Ekonomiskt gemenskapstöd
Finnish: Yhteisön taloudellinen tuki
Greek: Κοινοτική χρηματοδοτική συνδρομή
Czech: Finanční podpora Společenství
Slovak: Finančná pomoc Spoločenstva
Polish: Wspólnotowa pomoc finansowa
Hungarian: Közösségi pénzügyi támogatás
Slovenian: Finančna pomoč Skupnosti
Estonian: Ühenduse finantsabi
Latvian: Kopienas finansiālā palīdzība
Lithuanian: Bendrijos finansinė pagalba
English: The Community financial assistance shall be capped at 4,1 % of the value of the marketed production of each producer organisation.
French: L'aide financière communautaire est plafonnée à 4,1 % de la valeur de la production commercialisée de chaque organisation de producteurs.
German: Für die finanzielle Beihilfe der Gemeinschaft gilt eine Obergrenze von 4,1 % des Wertes der vermarkteten Erzeugung jeder Erzeugerorganisation.
Spanish: La ayuda financiera comunitaria quedará sometida a un límite máximo del 4,1 % del valor de la producción comercializada de cada organización de productores.
Italian: L’aiuto finanziario comunitario è limitato al 4,1 % del valore della produzione commercializzata da ciascuna organizzazione di produttori.
Portuguese: O valor máximo da assistência financeira comunitária é de 4,1 % do valor da produção comercializada de cada organização de produtores.
Dutch: De communautaire financiële steun mag niet meer bedragen dan 4,1 % van de waarde van de door elke telersvereniging afgezette productie.
Danish: Den finansielle støtte fra Fællesskabet kan højst udgøre 4,1 % af værdien af hver producentorganisations afsatte produktion.
Swedish: Det ekonomiska gemenskapsstödet ska begränsas till högst 4,1 % av värdet av varje producentorganisations saluförda produktion.
Finnish: Yhteisön taloudellinen tuki voi olla enintään 4,1 prosenttia kunkin tuottajaorganisaation kaupan pidetyn tuotannon arvosta.
Greek: Η κοινοτική χρηματοδοτική συνδρομή δεν υπερβαίνει το 4,1 % της αξίας της παραγωγής που διαθέτει στο εμπόριο κάθε οργάνωση παραγωγών.
Czech: Finanční podpora Společenství je omezena na 4,1 % hodnoty produkce uvedené na trh každou organizací producentů.
Slovak: Finančná pomoc Spoločenstva sa obmedzí na 4,1 % hodnoty predanej výroby každej organizácie výrobcov.
Polish: Wspólnotowa pomoc finansowa jest ograniczona do 4,1 % wartości produkcji wprowadzonej do obrotu przez każdą organizację producentów.
Hungarian: A közösségi pénzügyi támogatás maximális mértéke az egyes termelői szervezetek által értékesített termelés értékének 4,1 %-a.
Slovenian: Finančna pomoč Skupnosti se omeji na 4,1 % vrednosti tržne proizvodnje za vsako organizacijo proizvajalcev.
Estonian: Ühenduse finantsabi ülempiir on 4,1 % iga tootjaorganisatsiooni turustatud toodangu väärtusest.
Latvian: Kopienas finansiālās palīdzības maksimālā vērtība nedrīkst pārsniegt 4,1 % no attiecīgās ražotāju organizācijas pārdotās produkcijas vērtības.
Lithuanian: Bendrijos finansinė pagalba negali viršyti 4,1 % kiekvienos gamintojų organizacijos rinkoje parduodamos produkcijos vertės.
English: it is submitted by several Community producer organisations operating in different Member States on transnational schemes;
French: le programme est présenté par plusieurs organisations de producteurs de la Communauté opérant dans des États membres distincts pour des actions transnationales;
German: Es wird vonseiten mehrerer Erzeugerorganisationen der Gemeinschaft vorgelegt, die bei grenzübergreifenden Maßnahmen in verschiedenen Mitgliedstaaten zusammenarbeiten;
Spanish: ha sido presentado por varias organizaciones de productores de la Comunidad que ejercen sus actividades en distintos Estados miembros, para medidas transnacionales;
Italian: è presentato da più organizzazioni di produttori della Comunità che partecipano in Stati membri diversi ad azioni transnazionali;
Portuguese: Ser apresentado por várias organizações de produtores da Comunidade que participam em acções transnacionais em diversos Estados-Membros;
Dutch: het wordt ingediend door meerdere telersverenigingen van de Gemeenschap die in verschillende lidstaten werkzaam zijn op het gebied van transnationale maatregelen;
Danish: det forelægges af flere fællesskabsproducentorganisationer, der udøver deres virksomhed i forskellige medlemsstater, for tværnationale foranstaltninger
Swedish: Det ska lämnas in av flera gemenskapsproducentorganisationer som är verksamma i olika medlemsstater för gränsöverskridande åtgärder.
Finnish: sen jättää useampi yhteisön tuottajaorganisaatio, joka harjoittaa eri jäsenvaltioissa ylikansallista toimintaa;
Greek: υποβάλλεται από περισσότερες της μιας οργανώσεις παραγωγών της Κοινότητας που λειτουργούν σε διαφορετικά κράτη μέλη για διεθνικές ενέργειες·
Czech: je předložen více organizacemi producentů ze Společenství činnými v různých členských státech na přeshraničních činnostech;
Slovak: predkladá ho viacero organizácií výrobcov Spoločenstva, ktoré vykonávajú činnosť v rámci nadnárodných režimov v rôznych členských štátoch;
Polish: zostały przedstawione przez kilka wspólnotowych organizacji producentów działających w różnych państwach członkowskich w ramach programów międzynarodowych;
Hungarian: azt különböző tagállamokban, több államot érintő rendszerekben együttműködő, több közösségi termelői szervezet nyújtja be;
Slovenian: predloži ga več organizacij proizvajalcev v Skupnosti, ki delujejo v različnih državah članicah v okviru nadnacionalnih projektov;
Estonian: selle on esitanud mitu ühenduse tootjaorganisatsiooni, kes tegelevad erinevates liikmesriikides rahvusvaheliste kavadega;
Latvian: to iesniegušas vairākas Kopienas ražotāju organizācijas, kas darbojas dažādās dalībvalstīs pēc starptautiskām programmām;
Lithuanian: ją pateikia kelios Bendrijos gamintojų organizacijos, veikiančios skirtingose valstybėse narėse ir įgyvendinančios tarptautines schemas;
English: it is submitted by one or more producer organisations engaged in schemes operated on an interbranch basis;
French: le programme est présenté par une ou plusieurs organisations de producteurs engagées dans des dispositifs interprofessionnels;
German: es wird vonseiten einer oder mehrerer Erzeugerorganisationen für branchenübergreifende Maßnahmen vorgelegt;
Spanish: ha sido presentado por una o varias organizaciones de productores, para medidas que se deban llevar a cabo en los eslabones de la cadena interprofesional;
Italian: è presentato da una o più organizzazioni di produttori che partecipano ad azioni svolte a livello interprofessionale;
Portuguese: Ser apresentado por uma ou mais organizações de produtores que participam em acções de carácter interprofissional;
Dutch: het wordt ingediend door één of meer telersverenigingen voor maatregelen die door samenwerkende branches in een bedrijfskolom worden uitgevoerd;
Danish: det forelægges af en eller flere producentorganisationer for foranstaltninger, der skal gennemføres af en branche
Swedish: Det ska lämnas in av en eller flera producentorganisationer för verksamhet som bedrivs över branschgränserna.
Finnish: sen jättää yksi tai useampi tuottajaorganisaatio, joka harjoittaa toimialakohtaisesti toteutettavia toimia;
Greek: υποβάλλεται από μία ή περισσότερες οργανώσεις παραγωγών για ενέργειες που υλοποιούνται στο επίπεδο διεπαγγελματικής οργάνωσης·
Czech: je předložen jednou nebo více organizacemi producentů zapojenými do činnosti vedené na mezioborovém základě;
Slovak: predkladá ho jedna organizácia alebo viacero organizácií výrobcov zapojených do systémov, ktoré pôsobia na medziodvetvovom základe;
Polish: zostały przedstawione przez co najmniej jedną z organizacji producentów zaangażowanych w programy realizowane na zasadzie międzybranżowej;
Hungarian: azt akár egy vagy több, szakmaközi alapon működő rendszerbe bekapcsolódott termelői szervezet nyújtja be;
Slovenian: predloži ga ena ali več organizacij proizvajalcev, ki so vključene v projekte na medpanožni osnovi;
Estonian: selle on esitanud üks või mitu tootmisharudevahelistel alustel toimivate kavadega tegelevat tootjaorganisatsiooni;
Latvian: to iesniegusi viena vai vairākas ražotāju organizācijas, kuras iesaistījušās starpnozaru programmās;
Lithuanian: ją pateikia viena ar daugiau gamintojų organizacijų, dalyvaujančių tarpšakiniu pagrindu vykdomose schemose;
English: it is the first to be submitted by a recognised producer organisation which has merged with another recognised producer organisation;
French: il s'agit du premier programme présenté par une organisation de producteurs reconnue ayant fusionné avec une autre organisation de producteurs reconnue;
German: es ist das erste Programm, das von einer anerkannten Erzeugerorganisation vorgelegt wird, die sich mit einer anderen anerkannten Erzeugerorganisation zusammengeschlossen hat;
Spanish: es el primero que presenta una organización de productores reconocida que se haya fusionado con otra organización de productores reconocida;
Italian: è il primo programma operativo presentato da un’organizzazione di produttori riconosciuta che si è fusa con un’altra organizzazione di produttori riconosciuta;
Portuguese: Ser o primeiro a ser apresentado por uma organização de produtores reconhecida que se fundiu com outra organização de produtores reconhecida;
Dutch: het is het eerste programma dat wordt ingediend door een erkende telersvereniging die is gefuseerd met een andere erkende telersvereniging;
Danish: det er det første, der er forelagt af en anerkendt producentorganisation, som er lagt sammen med en anden anerkendt producentorganisation
Swedish: Det ska vara det första som lämnas in av en erkänd producentorganisation som har gått samman med en annan erkänd producentorganisation.
Finnish: se on ensimmäinen toimintaohjelma, jonka jättää hyväksytty tuottajaorganisaatio, joka on sulautunut toiseen hyväksyttyyn tuottajaorganisaatioon;
Greek: είναι το πρώτο που υποβάλλεται από αναγνωρισμένη οργάνωση παραγωγών που έχει συγχωνευθεί με άλλη αναγνωρισμένη οργάνωση παραγωγών·
Czech: jde o první operační program předložený uznanou organizací producentů, která se sloučila s jinou uznanou organizací producentů;
Slovak: je prvým, ktorý predkladá uznaná organizácia výrobcov, ktorá sa zlúčila s inou uznanou organizáciou výrobcov;
Polish: jest to pierwszy program lub jego część przedstawione przez uznaną organizację producentów, która połączyła się z inną uznaną organizacją producentów;
Hungarian: az egy olyan elismert termelői szervezet első benyújtandó operatív programja vagy első benyújtandó operatív programjának része, amely egy másik elismert termelői szervezettel egyesült;
Slovenian: je prvi, ki ga predloži priznana organizacija proizvajalcev, ki se je združila z drugo priznano organizacijo proizvajalcev;
Estonian: see on esimene, mille esitab tunnustatud tootjaorganisatsioon, mis on ühinenud teise tunnustatud tootjaorganisatsiooniga;
Latvian: tā ir pirmā darbības programma, ko iesniegusi atzīta ražotāju organizācija, kas apvienojusies ar citu atzītu ražotāju organizāciju;
Lithuanian: ji yra pirma, kurią pateikė pripažinta gamintojų organizacija, susijungusi su kita pripažinta gamintojų organizacija;
English: it is the first to be submitted by a recognised association of producer organisations;
French: il s'agit du premier programme présenté par une association d'organisations de producteurs reconnue;
German: es ist das erste Programm, das von einer anerkannten Vereinigung von Erzeugerorganisationen vorgelegt wird;
Spanish: es el primero que presenta una asociación de organizaciones de productores reconocida;
Italian: è il primo programma operativo ad essere presentato da un’associazione di organizzazioni di produttori riconosciuta;
Portuguese: Ser o primeiro a ser apresentado por uma associação de organizações de produtores reconhecida;
Dutch: het is het eerste programma dat wordt ingediend door een erkende groepering van telersverenigingen;
Danish: det er det første, der skal forelægges af en anerkendt sammenslutning af producentorganisationer
Swedish: Det ska vara det första som lämnas in av en erkänd sammanslutning av producentorganisationer.
Finnish: se on ensimmäinen toimintaohjelma, jonka hyväksytty tuottajaorganisaatioiden liitto jättää;
Greek: στ) είναι το πρώτο που υποβάλλεται από αναγνωρισμένη ένωση οργανώσεων παραγωγών·
Czech: jde o první operační program předložený uznaným sdružením organizací producentů;
Slovak: je prvým, ktorý predkladá uznané združenie organizácií výrobcov;
Polish: jest to pierwszy program lub jego część przedstawione przez uznane stowarzyszenie organizacji producentów;
Hungarian: az a termelői szervezetek egy elismert társulásának első benyújtandó operatív programja vagy első benyújtandó operatív programjának része;
Slovenian: je prvi program, ki ga predloži priznano združenje organizacij proizvajalcev;
Estonian: see on esimene, mille esitab tunnustatud tootjaorganisatsioonide liit;
Latvian: tā ir pirmā darbības programma, ko iesniegusi atzīta ražotāju organizāciju apvienība;
Lithuanian: ji yra pirma, kurią pateikė pripažinta gamintojų organizacijų asociacija;
English: it is submitted by a producer organisation in one of the outermost regions of the Community;
French: le programme est présenté par une organisation de producteurs dans l'une des régions ultrapériphériques de la Communauté;
German: es wird von einer Erzeugerorganisation in einer der Regionen der Gemeinschaft in äußerster Randlage vorgelegt;
Spanish: ha sido presentado por una organización de productores en una de las regiones ultraperiféricas de la Comunidad;
Italian: è presentato da un’organizzazione di produttori di una delle regioni ultraperiferiche della Comunità;
Portuguese: Ser apresentado por uma organização de produtores de uma região ultraperiférica da Comunidade;
Dutch: het wordt ingediend door een telersvereniging in één van de ultraperifere regio’s van de Gemeenschap;
Danish: det forelægges af en producentorganisation i en af Fællesskabets regioner i den yderste periferi
Swedish: Det ska lämnas in av en producentorganisation i ett av gemenskapens yttersta randområden.
Finnish: sen jättää tuottajaorganisaatio jollakin yhteisön syrjäisimmistä alueista;
Greek: υποβάλλεται από οργάνωση παραγωγών σε μία από τις εξόχως απόκεντρες περιοχές της Κοινότητας·
Czech: je předložen organizací producentů v jednom z nejvzdálenějších regionů Společenství;
Slovak: predkladá ho organizácia výrobcov v jednom z najvzdialenejších regiónov Spoločenstva;
Polish: zostały przedstawione przez organizację producentów w jednym z najbardziej oddalonych regionów Wspólnoty;
Hungarian: azt a Közösség egyik legkülső régiójának termelői szervezete nyújtja be;
Slovenian: predloži ga organizacija proizvajalcev v eni izmed najbolj oddaljenih regij Skupnosti;
Estonian: selle on esitanud tootjaorganisatsioon ühenduse ühest äärepoolseimast piirkonnast;
Latvian: to iesniegusi kāda Kopienas attālākā reģiona ražotāju organizācija;
Lithuanian: ją pateikia viename iš atokiausių Bendrijos regionų esanti gamintojų organizacija.
English: it covers solely specific support for actions to promote the consumption of fruit and vegetables targeted at children in educational establishments.
French: il couvre uniquement le soutien spécifique d'actions visant à promouvoir la consommation de fruits et légumes chez les enfants dans les établissements scolaires.
German: es bezieht sich nur auf die besondere Unterstützung für Maßnahmen zur Förderung des Konsums von Obst und Gemüse, die auf Kinder in Bildungseinrichtungen abzielen.
Spanish: únicamente comprende apoyo específico para medidas destinadas a fomentar el consumo de frutas y hortalizas entre los niños en los centros de enseñanza.
Italian: copre unicamente il sostegno specifico ad azioni intese alla promozione del consumo di ortofrutticoli mirate ai bambini nelle scuole.
Portuguese: Abranger apenas apoios específicos a acções destinadas a promover o consumo de frutas e produtos hortícolas junto das crianças nos estabelecimentos de ensino.
Dutch: het gaat alleen over specifieke steunacties ter bevordering van de consumptie van groenten en fruit, gericht op kinderen in onderwijsinstellingen.
Danish: det omfatter kun specifik støtte til foranstaltninger, der fremmer børns forbrug af frugt og grøntsager i uddannelsesinstitutioner.
Swedish: Det ska endast omfatta särskilt stöd för åtgärder som syftar till att främja konsumtionen av frukt och grönsaker och riktar sig till barn i utbildningsanstalter.
Finnish: se kattaa ainoastaan erityistuen toimille, joiden tarkoituksena on edistää hedelmien ja vihannesten kulutusta oppilaitoksissa olevien lasten keskuudessa.
Greek: καλύπτει αποκλειστικά ειδική στήριξη για δράσεις προώθησης της κατανάλωσης οπωροκηπευτικών με στόχο τα παιδιά στα εκπαιδευτικά ιδρύματα.
Czech: zahrnuje pouze zvláštní podporu na opatření týkající se propagace spotřeby ovoce a zeleniny zaměřené na děti ve školských zařízeních.
Slovak: vzťahuje sa iba na osobitnú podporu činnosti na propagáciu konzumácie ovocia a zeleniny namierenú na deti vo vzdelávacích ustanovizniach.
Polish: obejmują wyłącznie szczególne wsparcie działań promujących spożycie owoców i warzyw wśród dzieci w placówkach edukacyjnych.
Hungarian: az kizárólag az oktatási intézményekben tanuló gyermekek gyümölcs- és zöldségfogyasztásának előmozdítását célzó intézkedések egyedi támogatást érinti.
Slovenian: zajema izključno posebno podporo za ukrepe spodbujanja porabe sadja in zelenjave, namenjene otrokom v izobraževalnih ustanovah.
Estonian: see hõlmab üksnes eritoetusi tegevusteks, mille eesmärk on propageerida haridusasutuses viibivate laste hulgas puu- ja köögivilja tarbimist.
Latvian: tā attiecas vienīgi uz konkrētu atbalstu darbībām, ar ko veicina augļu un dārzeņu patēriņu bērnu vidū, kas atrodas izglītības iestādēs.
Lithuanian: ji apima tik konkrečią paramą veiksmams, skirtiems vaikų skatinimui vartoti vaisius ir daržoves mokymo įtaigose.
English: National financial assistance
French: Aide financière nationale
German: Einzelstaatliche finanzielle Beihilfe
Spanish: Ayuda financiera nacional
Italian: Aiuto finanziario nazionale
Portuguese: Assistência financeira nacional
Dutch: Nationale financiële steun
Danish: National finansiel støtte
Swedish: Nationellt ekonomiskt stöd
Finnish: Kansallinen taloudellinen tuki
Greek: Εθνική χρηματοδοτική συνδρομή
Czech: Vnitrostátní finanční podpora
Slovak: Vnútroštátna finančná pomoc
Polish: Krajowa pomoc finansowa
Hungarian: Nemzeti pénzügyi támogatás
Slovenian: Državna finančna pomoč
Estonian: Riiklik finantsabi
Latvian: Valsts finansiālā palīdzība
Lithuanian: Nacionalinė finansinė pagalba
English: This assistance shall be additional to the operational fund.
French: Cette aide s'ajoute au fonds opérationnel.
German: Diese Beihilfe kommt zum Betriebsfonds hinzu.
Spanish: Esta ayuda complementará el fondo operativo.
Italian: Tale aiuto si aggiunge al fondo di esercizio.
Dutch: Die steun komt bovenop het actiefonds.
Danish: Denne støtte skal lægges til driftsfonden.
Finnish: Tällä tuella täydennetään toimintarahastosta myönnettävää tukea.
Greek: Η συνδρομή αυτή προστίθεται στο επιχειρησιακό ταμείο.
Czech: Tato podpora doplní provozní fond.
Slovak: Táto podpora dopĺňa operačný fond.
Polish: Pomoc ta stanowi uzupełnienie funduszu operacyjnego.
Hungarian: Ez a támogatás a működési alapot egészíti ki.
Slovenian: Ta pomoč se doda operativnemu skladu.
Estonian: Nimetatud finantsabi täiendab rakendusfondi kaudu toimuvat rahastamist.
Latvian: Šo palīdzību sniedz papildu darbības fondam.
Lithuanian: Ši pagalba yra papildoma veiklos fondui.