FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Joint financing of operational funds set up by producer organisations is an appropriate solution.
French: Le cofinancement de fonds opérationnels mis en place par les organisations de producteurs est une solution appropriée.
German: Dafür bietet sich die Kofinanzierung der von den Erzeugerorganisationen eingerichteten Betriebsfonds an.
Spanish: La cofinanciación de fondos operativos establecidos por las organizaciones de productores parece una solución apropiada.
Italian: Il cofinanziamento di fondi di esercizio costituiti dalle organizzazioni di produttori sembra una soluzione adeguata.
Portuguese: O co-financiamento dos fundos operacionais constituídos pelas organizações de produtores constitui uma solução adequada.
Dutch: Gezamenlijke financiering van door telersverenigingen ingestelde actiefondsen is een adequate oplossing.
Danish: Medfinansiering af driftsfonde, som etableres af producentorganisationerne, er en hensigtsmæssig løsning.
Swedish: Gemensam finansiering av driftsfonder som upprättats av producentorganisationerna själva är en lämplig lösning.
Finnish: Tuottajaorganisaatioiden toimintarahastojen rahoitus on syytä toteuttaa yhteisrahoituksena.
Greek: Η συγχρηματοδότηση των επιχειρησιακών ταμείων που συνιστούν οι οργανώσεις παραγωγών αποτελεί πρόσφορη λύση.
Czech: Vhodným řešením je spolufinancování z provozních fondů vytvořených organizacemi producentů.
Slovak: Spoločné financovanie operačných fondov vytvorených organizáciami výrobcov je vhodným riešením.
Polish: Wspólne finansowanie funduszy operacyjnych utworzonych przez organizacje producentów stanowi właściwe rozwiązanie.
Hungarian: A termelői szervezetek által felállított működési alapok közös finanszírozása megfelelő megoldást jelent.
Slovenian: Ustrezna rešitev je skupno financiranje operativnih skladov, ki jih ustanovijo organizacije proizvajalcev.
Estonian: Tootjaorganisatsioonide asutatud rakendusfondide ühine rahastamine on sobiv lahendus.
Latvian: Piemērots risinājums ir ražotāju organizāciju izveidoto darbības fondu kopīga finansēšana.
Lithuanian: Gamintojų organizacijų įkurtų veiklos fondų bendras finansavimas yra tinkamas sprendimas.
English: Additional scope for financing should be permitted in particular cases.
French: Il y a lieu d'autoriser dans des cas particuliers des possibilités de financement supplémentaires.
German: In bestimmten Fällen sollten zusätzliche Finanzierungsmöglichkeiten erlaubt werden.
Spanish: Además, en casos particulares conviene ampliar el ámbito de aplicación de la financiación.
Italian: In determinati casi dovrebbero essere autorizzati finanziamenti a raggio più ampio.
Portuguese: Em determinados casos, as possibilidades de financiamento deverão poder ser alargadas.
Dutch: In bepaalde gevallen dient aanvullende financiering te worden toegestaan.
Danish: I særlige tilfælde bør der tillades yderligere finansieringsmuligheder.
Swedish: I särskilda fall bör ytterligare finansieringsmöjligheter tillåtas.
Finnish: Rahoituksen kohteita olisi voitava erityistapauksissa laajentaa.
Greek: Σε ειδικές περιπτώσεις, θα πρέπει να υπάρχει η δυνατότητα πρόσθετης χρηματοδότησης.
Czech: V konkrétních případech by měl být umožněn doplňující finanční rámec.
Slovak: V osobitných prípadoch by sa mal povoliť dodatočný rozsah financovania.
Polish: W szczególnych przypadkach należy zezwolić na dodatkowe możliwości finansowania.
Hungarian: Különleges esetekben engedélyezni kell a finanszírozás kiegészítő lehetőségeit.
Slovenian: V določenih primerih bi bilo treba dovoliti dodatne možnosti financiranja.
Estonian: Teatavatel juhtudel peaks olema lubatud täiendav rahastamine.
Latvian: Konkrētos gadījumos būtu jādod iespējas paplašināt finansējamo jomu.
Lithuanian: Konkrečiais atvejais turėtų būti leidžiamas papildomas finansavimas.
English: In order to control Community expenditure, there should be a cap on assistance granted to producer organisations that establish operational funds.
French: Pour maîtriser les dépenses communautaires, l'aide accordée aux organisations de producteurs qui constituent un fonds opérationnel devrait être plafonnée.
German: Zur Eindämmung der Gemeinschaftsausgaben sollte die Beihilfe für die Erzeugerorganisationen, die einen Betriebsfonds einrichten, einen bestimmten Höchstbetrag nicht überschreiten dürfen.
Spanish: Para controlar los gastos comunitarios, la ayuda concedida a las organizaciones de productores que constituyan fondos operativos debe contar con un límite máximo.
Italian: Ai fini del controllo delle spese comunitarie, è opportuno limitare l’aiuto concesso alle organizzazioni di produttori che costituiscono un fondo di esercizio.
Portuguese: Para controlar a despesa comunitária, deverá ser estabelecido um limite máximo para a assistência concedida às organizações de produtores que constituam fundos operacionais.
Dutch: Met het oog op de beheersing van de communautaire uitgaven moet de steun aan telersverenigingen die een actiefonds instellen, worden begrensd.
Danish: For at styre Fællesskabets udgifter bør der lægges loft over støtten til de producentorganisationer, som opretter en driftsfond.
Swedish: För att det ska vara möjligt att ha kontroll på gemenskapsutgifterna bör det finnas ett tak för stöd som beviljas producentorganisationer som upprättar en driftsfond.
Finnish: Yhteisön menojen hallitsemiseksi toimintarahaston perustaville tuottajaorganisaatioille myönnettävälle tuelle olisi asetettava yläraja.
Greek: Για τον έλεγχο των κοινοτικών δαπανών, θα πρέπει να καθοριστεί ανώτατο όριο όσον αφορά τις ενισχύσεις που χορηγούνται στις οργανώσεις παραγωγών που συνιστούν επιχειρησιακά ταμεία.
Czech: Ke kontrole výdajů Společenství musí být stanovena hranice podpory poskytované organizacím producentů, které zřizují provozní fondy.
Slovak: S cieľom kontrolovať výdavky Spoločenstva by mala existovať najvyššia možná výška pomoci, ktorá sa poskytuje organizáciám výrobcov, ktorí zriaďujú operačné fondy.
Polish: W celu nadzorowania wydatków wspólnotowych pomoc przyznana organizacjom producentów, które tworzą fundusze operacyjne, nie powinna przekraczać określonego progu.
Hungarian: A közösségi kiadások korlátok között tartása érdekében a termelői szervezetek számára a működési alapok létrehozásához nyújtott segítség esetén egy felső összeghatárt kell megállapítani.
Slovenian: Zaradi zajezitve odhodkov Skupnosti bi bilo treba omejiti pomoč, namenjeno organizacijam proizvajalcev, ki ustanovijo operativne sklade.
Estonian: Ühenduse kulude kontrollimiseks peaks rakendusfonde asutavatele tootjaorganisatsioonidele antaval abil olema piir.
Latvian: Lai samazinātu Kopienas izdevumus, būtu jānosaka ierobežojumi palīdzībai, ko piešķir ražotāju organizācijām, kas veido darbības fondus.
Lithuanian: Siekiant kontroliuoti Bendrijos išlaidas, gamintojų organizacijoms, kurios įkuria veiklos fondus, reikia nustatyti aukščiausią teikiamos pagalbos ribą.
English: In regions where the organisation of production is weak, the grant of additional, national, financial contributions should be allowed.
French: Dans le cas des régions où l'organisation de la production est faible, il convient de permettre l'octroi de contributions financières complémentaires à caractère national.
German: In Regionen, in denen die Erzeuger nur in geringem Umfang organisiert sind, sollten zusätzliche einzelstaatliche Finanzbeihilfen gewährt werden dürfen.
Spanish: En el caso de las regiones con poca organización de la producción, conviene permitir la concesión de contribuciones financieras complementarias de carácter nacional.
Italian: Nelle regioni in cui i produttori sono scarsamente organizzati, è opportuno autorizzare l’erogazione di contributi finanziari supplementari a carattere nazionale.
Portuguese: Nas regiões onde a organização da produção seja fraca, deverá ser permitida a concessão de contribuições financeiras complementares a nível nacional.
Dutch: In regio’s waar de productie zwak is georganiseerd, is het wenselijk extra nationale financiële bijdragen toe te staan.
Danish: I områder, hvor producenterne kun er organiseret i ringe grad, bør der kunne ydes supplerende national finansiel støtte.
Swedish: I områden där produktionen är svagt organiserad bör extra nationella ekonomiska bidrag tillåtas.
Finnish: Alueilla, joilla tuotannon organisointi on vähäistä, olisi sallittava kansallisen täydentävän tuen myöntäminen.
Greek: Στις περιφέρειες στις οποίες η οργάνωση της παραγωγής είναι περιορισμένη, θα πρέπει να επιτρέπεται η χορήγηση πρόσθετης εθνικής χρηματοδοτικής συνδρομής.
Czech: V oblastech se slabou organizací produkce je třeba umožnit poskytnutí dodatečných vnitrostátních finančních příspěvků.
Slovak: V regiónoch, kde je organizácia výroby slabá, by sa malo povoliť poskytovanie dodatočných, vnútroštátnych, finančných príspevkov.
Polish: W regionach, w których organizacja produkcji jest słaba, powinna istnieć możliwość przyznawania dodatkowych krajowych wkładów finansowych.
Hungarian: Azokban a régiókban, ahol a termelés szervezettsége gyenge, kiegészítő nemzeti pénzügyi hozzájárulásokat kell lehetővé tenni.
Slovenian: V regijah, kjer je organizacija proizvodnje slaba, bi bilo treba dovoliti dodeljevanje dodatne državne finančne pomoči.
Estonian: Piirkondades, kus tootmise organiseeritus on madal, tuleks lubada anda täiendavaid riiklikke rahalisi toetusi.
Latvian: Reģionos, kur ražošanas organizācija ir vāji attīstīta, būtu jāatļauj papildu valsts finanšu iemaksas.
Lithuanian: Regionuose, kuriuose gamybos organizavimas yra silpnas, turėtų būti leidžiama teikti papildomą nacionalinę finansinę paramą.
English: In the case of Member States which are at a particular disadvantage with regard to structures, those contributions should be reimbursable by the Community.
French: Dans le cas des États membres qui sont particulièrement désavantagés sur le plan structurel, ces contributions devraient pouvoir être remboursées par la Communauté.
German: Im Falle von strukturell besonders benachteiligten Mitgliedstaaten sollte die Gemeinschaft diese Beihilfen zurückerstatten können.
Spanish: En el caso de los Estados miembros que presenten desventajas importantes de tipo estructural, conviene que la Comunidad se haga cargo del reintegro de esas contribuciones.
Italian: Per quanto concerne gli Stati membri particolarmente svantaggiati sul piano strutturale, tali contributi dovrebbero poter essere rimborsati dalla Comunità.
Portuguese: No caso dos Estados-Membros especialmente desfavorecidos a nível estrutural, essas contribuições deverão poder ser reembolsadas pela Comunidade.
Dutch: In lidstaten die op structureel gebied sterk benadeeld zijn, moeten die bijdragen door de Gemeenschap kunnen worden vergoed.
Danish: For medlemsstater, der er særligt ugunstigt stillet i strukturel henseende, bør Fællesskabet kunne refundere denne støtte.
Swedish: Medlemsstater som är särskilt missgynnade i strukturellt avseende bör kunna få ersättning för dessa bidrag från gemenskapen.
Finnish: Yhteisön olisi voitava korvata nämä tuet jäsenvaltioille, jotka ovat rakenteellisista syistä erityisen epäedullisessa asemassa.
Greek: Στην περίπτωση των κρατών μελών που υστερούν όσον αφορά τις δομές, θα πρέπει να υπάρχει η δυνατότητα επιστροφής των δαπανών αυτών από την Κοινότητα.
Czech: V případě členských států se zvláštními strukturálními nevýhodami by tyto příspěvky měly být hrazeny Společenstvím.
Slovak: V prípade členských štátov, ktoré sú v značnej nevýhode vzhľadom na štruktúry, by takéto príspevky malo uhrádzať Spoločenstvo.
Polish: W przypadku państw członkowskich, które pod względem struktur znajdują się w szczególnie niekorzystnej sytuacji, powinna istnieć możliwość pokrywania tych wkładów przez Wspólnotę.
Hungarian: A strukturálisan kifejezett hátrányban lévő tagállamok esetében ezeket a hozzájárulásokat a Közösség által visszatéríthetővé kell tenni.
Slovenian: V primeru držav članic, ki so glede teh struktur v posebej neugodnem položaju, bi morala imeti Skupnost možnost, da to pomoč povrne.
Estonian: Liikmesriikidele, kellel on erilisi struktuurilisi raskusi, peaks ühendus need toetused hüvitama.
Latvian: Dalībvalstīm, kam ir jo īpaši nelabvēlīga situācija struktūru ziņā, šie ieguldījumi būtu jākompensē no Kopienas līdzekļiem ar Kopienas atbalsta shēmu starpniecību.
Lithuanian: Valstybių narių, esančių ypač nepalankioje padėtyje struktūriniu požiūriu, atveju ta parama turėtų būti Bendrijos kompensuojama.
English: However, organic producers should not be subject to the extension of the rules without the consent of a substantial part of such producers.
French: Il convient cependant de n'appliquer cette extension des règles aux producteurs de l'agriculture biologique qu'avec le consentement d'un grand nombre d'entre eux.
German: Die Ausdehnung der Regeln erstreckt sich jedoch nur dann auf ökologische Erzeuger, wenn ein Großteil der betreffenden Erzeuger sich damit einverstanden erklärt hat.
Spanish: No conviene, sin embargo, aplicar esta extensión a los productores ecológicos sin el consentimiento de una parte sustancial de dichos productores.
Italian: L’estensione delle regole non dovrebbe tuttavia applicarsi ai produttori biologici senza il consenso di una porzione sostanziale di tali produttori.
Portuguese: A extensão das regras não deverá, porém, ser aplicável aos produtores de produtos biológicos, salvo se um número substancial desses produtores a isso der o seu acordo.
Dutch: Voor biologische producenten geldt deze uitbreiding van de voorschriften alleen als een aanzienlijk deel van dergelijke producenten hiermee instemt.
Danish: Økologiske producenter bør dog ikke pålægges at følge reglerne, medmindre en betydelig del af dem selv ønsker det.
Swedish: Ekologiska producenter bör dock endast omfattas av denna utvidgning om en väsentlig andel av dessa producenter har givit sitt medgivande.
Finnish: Sääntöjen soveltamisalaa ei kuitenkaan saisi laajentaa koskemaan luonnonmukaista tuotantoa harjoittavia tuottajia ilman huomattavalta osalta näistä tuottajista saatua suostumusta.
Greek: Ωστόσο, οι εν λόγω κανόνες δεν θα πρέπει να επεκτείνονται στους παραγωγούς βιολογικών προϊόντων, χωρίς τη συναίνεση ουσιαστικού μέρους των παραγωγών αυτών.
Czech: Na ekologické producenty by se rozšíření působnosti pravidel mělo vztahovat pouze se souhlasem podstatné části těchto producentů.
Slovak: Ekologickí výrobcovia by však bez súhlasu podstatnej časti týchto výrobcov nemali podliehať takémuto rozšíreniu pravidiel.
Polish: Jednak producenci żywności ekologicznej nie powinni podlegać temu rozszerzeniu zasad bez zgody ze strony znacznej części tych producentów.
Hungarian: A biotermelőkre azonban e termelők jelentős részének beleegyezése nélkül nem terjeszthetők ki a szabályok.
Slovenian: Vendar ta razširitev pravil za ekološke proizvajalce ne bi smela veljati brez privolitve večine teh proizvajalcev.
Estonian: Mahepõllumajandustootjate suhtes ei tohiks eeskirjade laiendamist ilma selliste tootjate olulise osa nõusolekuta siiski kohaldada.
Latvian: Tomēr šie noteikumi nebūtu jāattiecina uz bioloģiskajiem ražotājiem, nesaņemot piekrišanu no nozīmīga skaita šādu ražotāju.
Lithuanian: Tačiau ekologiškų produktų gamintojams šis taisyklių taikymo išplėtimas neturėtų būti taikomas be didelės tokių gamintojų dalies sutikimo.
English: It is necessary to permit the rapid extension of such rules for crisis prevention and management measures in order to deal promptly with crises.
French: Il est nécessaire de permettre l'extension rapide de ces règles en vue de l'adoption de mesures de prévention et de gestion des crises destinées à y faire face rapidement.
German: Damit auf Krisen unverzüglich reagiert werden kann, muss die rasche Ausdehnung dieser Regeln für Krisenpräventions- und -managementmaßnahmen gestattet sein.
Spanish: Es necesario que se permita la pronta extensión de las citadas normas para la prevención de crisis y las medidas de gestión a fin de hacer frente a las crisis con presteza.
Italian: È necessario consentire l’estensione rapida di tali regole per le misure relative alla prevenzione ed alla gestione delle crisi al fine di far fronte tempestivamente alle crisi.
Portuguese: É necessário permitir a rápida extensão dessas regras para efeitos de medidas de prevenção e gestão de crises destinadas a resolver rapidamente as situações de crise.
Dutch: Een snelle uitbreiding van dergelijke voorschriften voor crisispreventie- en crisisbeheersmaatregelen is noodzakelijk om crises snel het hoofd te kunnen bieden.
Danish: Det er nødvendigt at tillade hurtig udvidelse af sådanne regler vedrørende kriseforebyggelses- og krisestyringsforanstaltninger med henblik på hurtig imødegåelse af kriser.
Swedish: Det är nödvändigt att tillåta att tillämpningsområdet för åtgärder inom krisförebyggande och krishantering snabbt utvidgas så att kriser kan hanteras omgående.
Finnish: On tarpeen sallia näiden sääntöjen soveltamisalan nopea laajentaminen kriisinehkäisy- ja hallintatoimenpiteiden osalta kriisien ratkaisemiseksi nopeasti.
Greek: Πρέπει να επιτραπεί η ταχεία επέκταση των κανόνων αυτών ώστε να λαμβάνονται μέτρα πρόληψης και διαχείρισης κρίσεων ώστε οι κρίσεις να αντιμετωπίζονται ταχέως.
Czech: Pro pohotové řešení krizí je třeba umožnit rychlé rozšíření působnosti těchto pravidel pro předcházení krizím a jejich řešení.
Slovak: S cieľom okamžitého riešenia kríz je potrebné povoliť rýchle rozšírenie takýchto pravidiel na opatrenia súvisiace s predchádzaním krízam a krízovým riadením.
Polish: W celu właściwego działania w sytuacjach kryzysowych niezbędne jest umożliwienie szybkiego rozszerzenia takich zasad na środki zapobiegania kryzysom i zarządzania nimi.
Hungarian: A válságok gyors kezelhetősége érdekében lehetővé kell tenni e szabályoknak a válságmegelőzési és -kezelési intézkedésekre történő gyors kiterjesztését.
Slovenian: Za takojšnji odziv na krize je treba dovoliti hitro razširitev teh pravil za ukrepe preprečevanja in obvladovanja kriz.
Estonian: Tarvis on lubada laiendada selliseid eeskirju kiiresti riskide vältimise ja juhtimise meetmetele, et tekkinud kriisiolukordades kohe tegutseda.
Latvian: Ir jāļauj ātri paplašināt šādu noteikumu piemērošanas loku krīžu novēršanas un pārvarēšanas pasākumu gadījumā, lai krīzes situācijā varētu nekavējoties rīkoties.
Lithuanian: Būtina sudaryti sąlygas skubiai išplėsti tokias taisykles taikant jas krizių prevencijai ir valdymai, siekiant greitai spręsti krizes.
English: A number of heterogeneous aid schemes for certain fruit and vegetables were set out in Regulations (EC) No 2200/96, (EC) No 2201/96 and (EC) No 2202/96.
French: Un certain nombre de régimes d'aide hétérogènes ont été établis pour certains fruits et légumes par les règlements (CE) no 2200/96, (CE) no 2201/96 et (CE) no 2202/96.
German: Mit den Verordnungen (EG) Nr. 2200/96, (EG) Nr. 2201/96 und (EG) Nr. 2202/96 ist eine Reihe heterogener Beihilferegelungen für bestimmtes Obst und Gemüse eingeführt worden.
Spanish: Los Reglamentos (CE) no 2200/96, (CE) no 2201/96 y (CE) no 2202/96 han establecido diversos regímenes de ayuda de carácter heterogéneo que se aplican a determinadas frutas y hortalizas.
Italian: I regolamenti (CE) n. 2200/96, (CE) n. 2201/96 e (CE) n. 2202/96 hanno istituito regimi di aiuto eterogenei a favore di taluni ortofrutticoli.
Portuguese: Os Regulamentos (CE) n.o 2200/96, (CE) n.o 2201/96 e (CE) n.o 2202/96 estabeleceram uma diversidade de regimes de ajuda heterogéneos no sector das frutas e produtos hortícolas.
Dutch: Bij de Verordeningen (EG) nr. 2200/96, (EG) nr. 2201/96 en (EG) nr. 2202/96 is een aantal heterogene steunregelingen voor bepaalde groenten en fruit vastgesteld.
Danish: En række heterogene støtteordninger for frugt og grøntsager blev indført ved forordning (EF) nr. 2200/96, (EF) nr. 2201/96 og (EF) nr. 2202/96.
Swedish: En rad olika stödordningar för viss frukt och vissa grönsaker fastställdes i förordningarna (EG) nr 2200/96, (EG) nr 2201/96 och (EG) nr 2202/96.
Finnish: Eräille hedelmille ja vihanneksille on asetuksilla (EY) N:o 2200/96, (EY) N:o 2201/96 ja (EY) N:o 2202/96 otettu käyttöön joukko erilaisia tukijärjestelmiä.
Greek: Με τους κανονισμούς (ΕΚ) αριθ. 2200/96, (ΕΚ) αριθ. 2201/96 και (ΕΚ) αριθ. 2202/96 έχει θεσπιστεί μια σειρά ετερόκλητων καθεστώτων ενίσχυσης για ορισμένα οπωροκηπευτικά.
Czech: V nařízeních (ES) č. 2200/96, (ES) č. 2201/96 a (ES) č. 2202/96 je stanoveno několik různorodých režimů podpory pro některé druhy ovoce a zeleniny.
Slovak: Na základe nariadení (ES) č. 2200/96, (ES) č. 2201/96 a (ES) č. 2202/96 sa vytvorilo viacero nejednotných režimov pomoci pre určité druhy ovocia a zeleniny.
Polish: Pewna liczba różnorodnych programów pomocy dotyczących niektórych owoców i warzyw została określona w rozporządzeniach (WE) nr 2200/96, (WE) nr 2201/96 i (WE) nr 2202/96.
Hungarian: A 2200/96/EK, a 2201/96/EK és a 2202/96/EK rendelet számos heterogén támogatási programot határozott meg egyes gyümölcs- és zöldségfélék vonatkozásában.
Slovenian: V uredbah (ES) št. 2200/96, (ES) št. 2201/96 in (ES) št. 2202/96 je bilo določenih več raznovrstnih shem pomoči za določeno sadje in zelenjavo.
Estonian: Määrustega (EÜ) nr 2200/96, (EÜ) nr 2201/96 ja (EÜ) nr 2202/96 kehtestati mitmed teatavate puu- ja köögiviljade heterogeensed toetuskavad.
Latvian: Dažiem augļiem un dārzeņiem noteiktas vairākas jaukta atbalsta shēmas Regulās (EK) Nr. 2200/96, (EK) Nr. 2201/96 un (EK) Nr. 2202/96.
Lithuanian: Reglamentuose (EB) Nr. 2200/96, (EB) Nr. 2201/96 ir (EB) Nr. 2202/96 numatyta įvairių pagalbos schemų tam tikriems vaisiams ir daržovėms.
English: The number and variety of those schemes have made them complex to administer.
French: Le nombre et la diversité de ces régimes ont rendu leur gestion complexe.
German: Aufgrund ihrer Anzahl und Unterschiedlichkeit sind diese Regelungen nur schwer zu verwalten.
Spanish: La gestión de esos regímenes ha resultado compleja debido a su número y variedad.
Italian: Il numero e la varietà di tali regimi ne hanno reso complessa la gestione.
Portuguese: O número e diversidade desses regimes tornou a sua administração complexa.
Dutch: Door het grote aantal en de diversiteit van deze regelingen is het beheer ervan complex geworden.
Danish: På grund af ordningernes antal og forskelligartethed er de blevet komplicerede at forvalte.
Swedish: Den stora mångfalden stödordningar har skapat administrativa svårigheter.
Finnish: Järjestelmien lukumäärä ja moninaisuus on tehnyt niistä vaikeasti hallinnoitavia.
Greek: Ο αριθμός και η ανομοιογένεια των καθεστώτων αυτών έχουν καταστήσει τη διαχείρισή τους ιδιαίτερα περίπλοκη.
Czech: Počet a rozmanitost těchto režimů znesnadňují jejich správu.
Slovak: Vzhľadom na množstvo a rozdielnosť týchto režimov bolo ich spravovanie zložité.
Polish: Liczba i różnorodność tych programów spowodowały, że stały się one trudne do zarządzania.
Hungarian: E támogatási rendszerek száma és változatossága bonyolulttá tette adminisztrációjukat.
Slovenian: Zaradi števila in raznovrstnosti teh shem je z njimi težko upravljati.
Estonian: Nimetatud kavade arvukus ja mitmekesisus on muutnud nende haldamise keerukaks.
Latvian: Šo shēmu daudzums un dažādība radījusi to administrēšanas grūtības.
Lithuanian: Dėl šių schemų skaičiaus ir įvairovės jas tapo sudėtinga administruoti.