FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Minimum requirements and procedures to check the specific character (Article 4 of Regulation (EC) No 1216/2007)
French: Exigences minimales et procédures en matière de contrôle du caractère spécifique [Article 4, du règlement (CE) no 1216/2007]
German: Mindestanforderungen und Verfahren für die Kontrolle der besonderen Merkmale (Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr 1216/2007]
Spanish: Requisitos mínimos y procedimientos aplicables al control del carácter específico [artículo 4 del Reglamento (CE) no 1216/2007]
Italian: Requisiti minimi e procedure di controllo della specificità del prodotto [articolo 4 del regolamento (CE) n. 1216/2007]
Portuguese: Exigências mínimas e procedimentos de controlo da especificidade [artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 1216/2007]
Dutch: Minimumeisen en procedures voor de controle van het specifieke karakter (artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1216/2007)
Danish: Minimumskravene og procedurerne for verifikation af specificiteten (artikel 4 i forordning (EF) nr. 1216/2007)
Swedish: Minimikrav och förförande för kontroll av särarten (artikel 4 i kommissionens förordning (EG) nr 1216/2007)
Finnish: Erityisluonnetta koskevat vähimmäisvaatimukset ja tarkastusmenettelyt (asetuksen (EY) N:o 1216/2007 4 artikla)
Greek: Στοιχειώδεις απαιτήσεις και διαδικασίες εξακρίβωσης της ιδιοτυπίας [άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1216/2007]
Czech: Minimální požadavky a postupy pro kontrolu zvláštní povahy (článek 4 nařízení (ES) č. 1216/2007)
Slovak: Minimálne požiadavky a postupy kontroly špecifického charakteru [článok 4 nariadenia (ES) č. 1216/2007]
Polish: Minimalne wymogi i procedury sprawdzania specyficznego charakteru (art. 4 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1216/2007)
Hungarian: A különleges tulajdonság ellenőrzésére vonatkozó minimumkövetelmények és eljárások (az 1216/2007/EK bizottsági rendelet 4. cikke)
Slovenian: Minimalne zahteve in postopek nadzora posebnih lastnosti (člen 4 Uredbe (ES) št. 1216/2007)
Estonian: Eripära kontrollimise miinimumnõuded ja kord (määruse (EÜ) nr 1216/2007 artikkel 4)
Latvian: Prasību minimums un procedūras specifisko iezīmju pārbaudei (Regulas (EK) Nr. 1216/2007 4. pants)
Lithuanian: Produkto specifinių savybių tikrinimui taikomi būtini reikalavimai ir procedūros (Reglamento (EB) Nr. 1216/2007 4 straipsnis)
English: Authorities or bodies verifying compliance with the product specification
French: Autorités ou organismes chargés de vérifier le respect du cahier des charges
German: Behörden oder Stellen, die die Einhaltung der Produktspezifikation überprüfen
Spanish: Autoridades u organismos encargados de verificar el cumplimiento del pliego de condiciones
Italian: Autorità o organismi che verificano il rispetto del disciplinare
Portuguese: Autoridades ou organismos que verificam a observância do caderno de especificações
Dutch: Autoriteiten of organen die de naleving van het productdossier controleren
Danish: Myndigheder eller organer, der kontrollerer overholdelsen af varespecifikationen
Swedish: Myndigheter eller organ som kontrollerar att produktspecifikationen följs
Finnish: Tuote-eritelmän noudattamisen tarkastamisesta vastaavat viranomaiset tai elimet
Greek: Αρχές ή φορείς εξακρίβωσης της συμμόρφωσης προς τις προδιαγραφές του προϊόντος
Czech: Orgány nebo subjekty ověřující soulad se specifikací produktu
Slovak: Úrady alebo orgány overujúce dodržiavanie špecifikácie výrobku
Polish: Organy lub jednostki kontrolujące zgodność ze specyfikacją produktu
Hungarian: A termékleírásnak való megfelelést ellenőrző hatóságok vagy szervek
Slovenian: Organi ali telesa, ki preverjajo skladnost s specifikacijo proizvoda
Estonian: Spetsifikaadile vastavust kontrollivad ametiasutused või sertifitseerimisasutused
Latvian: Iestādes vai institūcijas, kuras pārbauda atbilstību produkta specifikācijai
Lithuanian: Institucijos arba įstaigos, tikrinančios, ar laikomasi produkto specifikacijos reikalavimų
English: [Where more than one authority or body is verifying compliance with the product specification, include information on all of them.]
French: [Si plus d’une autorité ou plus d’un organisme assurent la vérification du respect du cahier des charges, indiquer les coordonnées de chacun d’eux.]
German: [Wird die Produktspezifikation von mehr als einer Behörde oder Stelle überprüft, so sind für alle von diesen die nachfolgenden Angaben zu machen.]
Spanish: [En caso de haber varias autoridades u organismos, facilitar información sobre cada uno de ellos.]
Italian: [se il rispetto del disciplinare è verificato da più di un’autorità o più di un organismo, indicare le informazioni relative a ciascuno di loro]
Portuguese: [Se a observância do caderno de especificações for verificada por mais de uma autoridade ou organismo, incluir as informações respeitantes a cada um deles.]
Dutch: [Wordt deze taak door meerdere autoriteiten of organen verricht, vermeld deze gegevens dan voor elk van hen.]
Danish: [Hvis overholdelsen af varespecifikationen kontrolleres af flere myndigheder eller organer, anføres disse oplysninger for hver enkelt myndighed/organ]
Swedish: [Om det är mer än en myndighet eller ett organ som kontrollerar att produktspecifikationen följs ska uppgifterna anges för alla av dem.]
Finnish: [Jos tuote-eritelmän noudattamisen tarkastamisesta vastaa useampi kuin yksi viranomainen tai elin, annetaan tiedot niistä kaikista.]
Greek: [Στην περίπτωση που περισσότερες της μιας αρχές ή φορείς είναι αρμόδιοι για την εξακρίβωση της συμμόρφωσης προς τις προδιαγραφές του προϊόντος, παραθέσατε πληροφορίες για όλες.]
Czech: [Ověřuje-li soulad se specifikací produktu více než jeden orgán nebo subjekt, uveďte informace o všech.]
Slovak: [Ak viac úradov alebo orgánov overuje dodržiavanie špecifikácie výrobku, informácie uveďte o všetkých.]
Polish: [Jeśli zgodność ze specyfikacją produktu sprawdza więcej niż jeden organ lub jedna jednostka, należy podać informacje dotyczące wszystkich jednostek lub organów]
Hungarian: [Ha egynél több hatóság vagy szerv ellenőrzi a termékleírásnak való megfelelést, akkor az adatokat mindegyik hatóság vagy szerv esetében külön meg kell adni.]
Slovenian: [Če skladnost s specifikacijo proizvoda preverja več kot en organ ali telo, vključite podatke o vseh.]
Estonian: [Kui spetsifikaadile vastavust kontrollib mitu ametiasutust või sertifitseerimisasutust, esitage teave kõigi kohta.]
Latvian: [Ja produkta specifikācijas ievērošanu pārbauda vairāk nekā viena iestāde vai institūcija, iekļaut informāciju par katru no tām.]
Lithuanian: [Jei tokį patikrinimą atlieka daugiau nei viena institucija ar įstaiga, pateikite informaciją apie kiekvieną jų.]
English: Name and address
French: Nom et adresse
German: Name und Anschrift
Spanish: Nombre y dirección
Italian: Nome e indirizzo
Portuguese: Nome e endereço
Dutch: Naam en adres
Danish: Navn og adresse
Swedish: Namn och adress
Finnish: Nimi ja osoite
Greek: Επωνυμία και διεύθυνση
Czech: Název a adresa
Slovak: Názov a adresa
Polish: Nazwa i adres Nazwa:
Hungarian: Név és cím
Slovenian: Naziv in naslov
Estonian: Nimi ja aadress
Latvian: Nosaukums un adrese
Lithuanian: Pavadinimas ir adresas
English: Name:
French: Nom:
Spanish: Nombre y apellidos:
Italian: Nome:
Portuguese: Nome:
Dutch: Naam:
Danish: Navn:
Swedish: Namn:
Finnish: Nimi:
Greek: Όνομα:
Czech: Jméno:
Slovak: Meno:
Polish: Nazwisko:
Hungarian: Név:
Slovenian: Ime:
Estonian: Nimi:
Latvian: Uzvārds:
Lithuanian: Vardas, pavardė:
English: [Select one, ‘X’:]
French: [Cocher la case appropriée]
German: [Bitte kreuzen Sie ein Kästchen an:]
Spanish: [Seleccione con una «X»:]
Italian: [barrare con una X la casella pertinente]
Portuguese: [Assinalar com X a opção pertinente:]
Dutch: [Kies één van beide door een „X” in te vullen.]
Danish: [Vælg én af følgende muligheder, sæt »X«:]
Swedish: [Kryssa i ett alternativ:]
Finnish: [Rasti oikeaan kohtaan:]
Greek: [Επιλέγετε μόνο ένα, σημειώνοντας «X»:]
Czech: [Křížkem „X“ označte jednu z možností:]
Slovak: [Krížikom × označte jednu z možností:]
Polish:  Organ publiczny/Jednostka publiczna
Hungarian: [X-szel jelölje meg a megfelelőt:]
Slovenian: [Označite z „X“]:
Estonian: [Valige üks, tähistades ristikesega:]
Latvian: [Izvēlēties vienu, atzīmējot ar “X”:]
Lithuanian: [Pažymėkite vieną variantą]
English:  Public
German:  Öffentlich
Spanish:  Público
Italian:  Pubblico
Portuguese:  Público
Dutch:  publiek
Danish:  Offentlig
Swedish:  Offentligt
Finnish:  Julkinen
Greek:  Δημόσιες
Czech:  veřejný
Slovak:  Verejný
Hungarian:  állami
Slovenian:  Javni
Estonian:  Riigiasutus
Latvian:  Publiska
Lithuanian:  Valstybinė
English:  Private
French:  Privé
German:  Privat
Spanish:  Privado
Italian:  Privato
Portuguese:  Privado
Dutch:  privaat
Danish:  Privat
Swedish:  Privat
Finnish:  Yksityinen
Greek:  Ιδιωτικές
Czech:  soukromý
Slovak:  Súkromný
Hungarian:  magán
Slovenian:  Zasebni
Estonian:  Eraettevõte
Latvian:  Privāta
Lithuanian:  Privačioji
English: Specific tasks of the authority or body
French: Tâches spécifiques de l’autorité ou de l’organisme
German: Besondere Aufgaben der Behörde oder Stelle
Spanish: Tareas específicas de la autoridad u organismo
Italian: Compiti specifici dell’autorità o dell’organismo
Portuguese: Missões específicas da autoridade ou organismo
Dutch: Specifieke taken van de autoriteit of het orgaan
Danish: Myndighedens/organets særlige opgaver
Swedish: Myndighetens eller organets specifika uppgifter
Finnish: Viranomaisen tai elimen erityistehtävät
Greek: Συγκεκριμένα καθήκοντα της αρχής ή φορέα
Czech: Zvláštní úkoly orgánu nebo subjektu
Slovak: Osobitné úlohy úradu alebo orgánu
Polish: Szczególne zadania organu lub jednostki
Hungarian: A hatóság vagy szerv meghatározott feladatai
Slovenian: Posebne naloge organa ali telesa
Estonian: Ametiasutuse või sertifitseerimisasutuse konkreetsed ülesanded
Latvian: Iestādes vai institūcijas konkrētie uzdevumi
Lithuanian: Institucijos ar įstaigos konkrečios užduotys
English: [Only tasks related to verification of compliance with the provisions of the specification]
French: [Mentionner uniquement les tâches liées à la vérification du respect du cahier des charges]
German: [Nur Aufgaben, die die Überprüfung der Einhaltung der Bestimmungen der Spezifikation betreffen]
Spanish: [Solo tareas relacionadas con la comprobación del cumplimiento de las disposiciones del pliego de condiciones]
Italian: [indicare solo i compiti connessi alla verifica del rispetto del disciplinare]
Portuguese: [Apenas as missões relacionadas com a verificação da observância das disposições do caderno de especificações]
Dutch: [Vermeld uitsluitend taken die betrekking hebben op de naleving van de bepalingen van het productdossier.]
Danish: [Anfør kun opgaver, der har at gøre med verifikation af overholdelsen af varespecifikationen]
Swedish: [Endast uppgifter som är kopplade till kontrollen av att specifikationen följs]
Finnish: [Ainoastaan tuote-eritelmän noudattamisen tarkastamiseen liittyvät tehtävät
Greek: [Μόνο τα καθήκοντα που έχουν σχέση με την εξακρίβωση της συμμόρφωσης προς τις διατάξεις των προδιαγραφών]
Czech: [Pouze úkoly související s ověřováním souladu s ustanoveními specifikace]
Slovak: [Len úlohy spojené s overovaním dodržiavania s ustanoveniami špecifikácie]
Polish: [Dotyczy wyłącznie zadań związanych ze sprawdzaniem zgodności z treścią specyfikacji]
Hungarian: [Kizárólag a termékleírás előírásainak való megfelelés ellenőrzésével kapcsolatos feladatok]
Slovenian: [Samo naloge, ki se nanašajo na preverjanje skladnosti z določbami specifikacije]
Estonian: [Üksnes spetsifikaadile vastavuse kontrollimisega seonduvad ülesanded]
Latvian: [Tikai tie uzdevumi, kas attiecas uz specifikācijas noteikumu atbilstības pārbaudi]
Lithuanian: [Tik užduotys, susijusios su tikrinimu, ar laikomasi produkto specifikacijų reikalavimų]
English: CLASSIFICATION OF PRODUCTS FOR THE PURPOSES OF COUNCIL REGULATION (EC) No 509/2006
French: CLASSIFICATION DES PRODUITS AUX FINS DU RÈGLEMENT (CE) No 509/2006 DU CONSEIL
German: KLASSIFIZIERUNG VON ERZEUGNISSEN FÜR DIE ZWECKE DER DURCHFÜHRUNG DER VERORDNUNG (EG) Nr. 509/2006 DES RATES
Spanish: CLASIFICACIÓN DE LOS PRODUCTOS A EFECTOS DEL REGLAMENTO (CE) No 509/2006 DEL CONSEJO
Italian: CLASSIFICAZIONE DEI PRODOTTI AI FINI DEL REGOLAMENTO (CE) N. 509/2006 DEL CONSIGLIO
Portuguese: CLASSIFICAÇÃO DOS PRODUTOS PARA EFEITOS DO REGULAMENTO (CE) N.o 509/2006 DO CONSELHO
Dutch: INDELING VAN DE PRODUCTEN VOOR DE TOEPASSING VAN VERORDENING (EG) Nr. 509/2006 VAN DE RAAD
Danish: KLASSIFIKATION AF PRODUKTER MED HENBLIK PÅ RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 509/2006
Swedish: KLASSIFICERING AV PRODUKTER FÖR TILLÄMPNING AV RÅDETS FÖRORDNING (EG) NR 509/2006
Finnish: TUOTTEIDEN LUOKITTELU NEUVOSTON ASETUKSEN (EY) N:o 509/2006 SOVELTAMISEKSI
Greek: ΤΑΞΙΝΟΜΗΣΗ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΣΚΟΠΟΥΣ ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) αριθ. 509/2006 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
Czech: KLASIFIKACE PRODUKTŮ PRO ÚČELY NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 509/2006
Slovak: ZATRIEDENIE VÝROBKOV NA ÚČELY NARIADENIA RADY (ES) č. 509/2006
Polish: KLASYFIKACJA PRODUKTÓW DO CELÓW ROZPORZĄDZENIA RADY (WE) NR 509/2006
Hungarian: A TERMÉKEK OSZTÁLYOZÁSA A TANÁCS 509/2006/EK RENDELETÉNEK ALKALMAZÁSÁBAN
Slovenian: RAZVRSTITEV PROIZVODOV ZA NAMENE UREDBE SVETA (ES) št. 509/2006
Estonian: TOODETE KLASSIFITSEERIMINE NÕUKOGU MÄÄRUSE (EÜ) nr 509/2006 KOHALDAMISEL
Latvian: PRODUKTU IEDALĪJUMS PADOMES REGULAS (EK) Nr. 509/2006 VAJADZĪBĀM
Lithuanian: PRODUKTŲ KLASIFIKAVIMAS PAGAL TARYBOS REGLAMENTĄ (EB) Nr. 509/2006
English: Products of Annex I to the EC Treaty intended for human consumption
French: Produits de l’annexe I du traité CE destinés à l’alimentation humaine
German: Für den menschlichen Verzehr bestimmte Erzeugnisse gemäß Anhang I des Vertrags
Spanish: Productos agrícolas destinados al consumo humano enumerados en el anexo I del Tratado CE
Italian: Prodotti elencati nell’allegato I del trattato destinati all’alimentazione umana
Portuguese: Produtos do Anexo I do tratado Ce destinados à alimentação humana
Dutch: In bijlage I bij het Verdrag genoemde producten voor menselijke consumptie
Danish: Produkter i EF-traktatens bilag I, der er bestemt til komsum
Swedish: Produkter i bilaga I till EG-fördraget, avsedda att användas som livsmedel
Finnish: Perustamissopimuksen liitteeseen I kuuluvat ihmisravinnoksi tarkoitetut tuotteet
Greek: Προϊόντα του παραρτήματος Ι της συνθήκης ΕΚ που προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση
Czech: Produkty určené k lidské spotřebě uvedené v příloze I Smlouvy o ES
Slovak: Výrobky uvedené v prílohe I k Zmluve o ES určené na ľudskú spotrebu
Polish: Produkty przeznaczone do spożycia przez ludzi wymienione w załączniku I do Traktatu WE
Hungarian: Az EK-Szerződés I. mellékletében szereplő, emberi fogyasztásra szánt termékek
Slovenian: Proizvodi iz Priloge I Pogodbe ES, namenjeni za prehrano ljudi
Estonian: EÜ asutamislepingu I lisas loetletud inimtoiduks ettenähtud tooted
Latvian: Uzturam paredzēti EK līguma I pielikumā minētie produkti
Lithuanian: EB sutarties I priede išvardyti žmonėms vartoti skirti produktai
English: Class 1.1. Fresh meat (and offal)
German: Klasse 1.1 Fleisch (und Schlachtnebenerzeugnisse), frisch
Portuguese: Classe 1.1 Carnes (e miudezas) frescas
Dutch: Categorie 1.1 Vers vlees (en verse slachtafvallen)
Danish: Kategori 1.1 Kød (og slagteaffald), fersk
Finnish: Luokka 1.1 Tuore liha (ja muut eläimenosat)
Greek: Κλάση 1.1 Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγείων)
Czech: Třída 1.1 Čerstvé maso (a droby)
Hungarian: osztály Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség)
Slovenian: Skupina 1.1 Sveže meso (in drobovina)
Latvian: grupa Svaiga gaļa (un subprodukti)
English: Class 1.2. Meat products (cooked, salted, smoked, etc.)
German: Klasse 1.2 Fleischerzeugnisse (erhitzt, gepökelt, geräuchert usw.)
Portuguese: Classe 1.2 Produtos à base de carne (aquecidos, salgados, fumados, etc.)
Dutch: Categorie 1.2 Vleesproducten (verhit, gepekeld, gerookt, enz.)
Danish: Kategori 1.2 Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget, m.m.)
Finnish: Luokka 1.2 Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.)
Greek: Κλάση 1.2 Προϊόντα κρέατος (μαγειρευτά, παστά, καπνιστά κ.λπ.)
Czech: Třída 1.2 Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)
Hungarian: osztály Húsipari termékek (főzve, sózva, füstölve stb.)
Slovenian: Skupina 1.2 Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, dimljeni itd.)
Latvian: grupa Gaļas produkti (vārīti, sālīti, kūpināti utt.)
English: Class 1.3. Cheeses
German: Klasse 1.3 Käse
Portuguese: Classe 1.3 Queijos
Dutch: Categorie 1.3 Kaas
Danish: Kategori 1.3 Oste
Finnish: Luokka 1.3 Juustot
Greek: Κλάση 1.3 Τυριά
Czech: Třída 1.3 Sýry
Hungarian: osztály Sajtok
Slovenian: Skupina 1.3 Siri
Latvian: grupa Sieri
English: Class 1.4. Other products of animal origin (eggs, honey, various dairy products except butter, etc.)
German: Klasse 1.4 Sonstige Erzeugnisse tierischen Ursprungs (Eier, Honig, verschiedene Milcherzeugnisse außer Butter usw.)
Portuguese: Classe 1.4 Outros produtos de origem animal (ovos, mel, produtos lácteos diversos excepto manteiga, etc.)
Dutch: Categorie 1.4 Andere producten van dierlijke oorsprong (eieren, honing, diverse zuivelproducten met uitzondering van boter, enz.)
Danish: Kategori 1.4 Andre animalske produkter (æg, honning, forskellige mejeriprodukter undtagen smør, m.m.)
Finnish: Luokka 1.4 Muut eläinperäiset tuotteet (munat, hunaja, erilaiset maitotuotteet paitsi voi jne.)
Greek: Κλάση 1.4 Λοιπά προϊόντα ζωικής προέλευσης (αυγά, μέλι, διάφορα γαλακτοκομικά προϊόντα πλην βουτύρου κ.λπ.)
Czech: Třída 1.4 Ostatní produkty živočišného původu (vejce, med, různé mléčné výrobky kromě másla atd.)
Hungarian: osztály Egyéb állati eredetű termékek (tojás, méz, különböző tejtermékek a vaj kivételével stb.)
Slovenian: Skupina 1.4 Drugi proizvodi živalskega izvora (jajca, med, različni mlečni proizvodi razen masla itd.)
Latvian: grupa Citi dzīvnieku izcelsmes produkti (olas, medus, dažādi piena produkti, izņemot sviestu utt.)
English: Class 1.5. Oils and fats (butter, margarine, oils, etc.)
German: Klasse 1.5 Fette (Butter, Margarine, Öle usw.)
Portuguese: Classe 1.5 Matérias gordas (manteiga, margarina, óleos, etc.)
Dutch: Categorie 1.5 Oliën en vetten (boter, margarine, spijsolie, enz.)
Danish: Kategori 1.5 Fedtstoffer (smør, margarine, olier, m.m.)
Finnish: Luokka 1.5 Rasvat (voi, margariini, öljyt jne.)
Greek: Κλάση 1.5 Έλαια και λίπη (βούτυρο, μαργαρίνη, λάδι κ.λπ.)
Czech: Třída 1.5 Oleje a tuky (máslo, margarín, olej atd.)
Hungarian: osztály Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj stb.)
Slovenian: Skupina 1.5 Olja in maščobe (maslo, margarina, olja itd.)
Latvian: grupa Eļļas un tauki (sviests, margarīns, eļļas utt.)
English: Class 1.6. Fruit, vegetables and cereals, fresh or processed
German: Klasse 1.6 Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet
Portuguese: Classe 1.6 Frutas, produtos hortícolas e cereais não transformados ou transformados
Dutch: Categorie 1.6 Groenten, fruit en granen, in ongewijzigde staat of verwerkt
Danish: Kategori 1.6 Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
Finnish: Luokka 1.6 Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
Greek: Κλάση 1.6 Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα
Czech: Třída 1.6 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované
Hungarian: osztály Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
Slovenian: Skupina 1.6 Sadje, zelenjava in žita, sveži ali predelani
Latvian: grupa Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un graudaugi
English: Class 1.7. Fresh fish, molluscs and crustaceans and products derived therefrom
German: Klasse 1.7 Fisch, Muscheln und Schalentiere, frisch und Erzeugnisse daraus
Portuguese: Classe 1.7 Peixes, moluscos e crustáceos frescos e produtos à base de peixes, moluscos ou crustáceos frescos
Dutch: Categorie 1.7 Verse vis en schaal-, schelp- en weekdieren en producten op basis van verse vis en schaal-, schelp- en weekdieren
Danish: Kategori 1.7 Fisk, bløddyr, skaldyr, ferske, og produkter på basis heraf
Finnish: Luokka 1.7 Tuoreet kalat, nilviäiset ja äyriäiset sekä niistä valmistetut tuotteet
Greek: Κλάση 1.7 Νωπά ψάρια, μαλάκια και μαλακόστρακα και προϊόντα αυτών
Czech: Třída 1.7 Čerstvé ryby, měkkýši a korýši a výrobky z nich získané
Hungarian: osztály Friss hal, puhatestűek és rákfélék, valamint ezekből készült termékek
Slovenian: Skupina 1.7 Sveže ribe, mehkužci in raki ter iz njih pridobljeni proizvodi
Latvian: grupa Svaigas zivis, gliemji un vēžveidīgie un to izstrādājumi
English: Class 1.8. Other products of Annex I of the Treaty
German: Klasse 1.8 Andere unter Anhang I des Vertrags fallende Erzeugnisse
Portuguese: Classe 1.8 Outros produtos do anexo I do Tratado
Dutch: Categorie 1.8 Andere in bijlage I bij het Verdrag genoemde producten
Danish: Kategori 1.8 Andre produkter i bilag I til traktaten
Finnish: Luokka 1.8 Muut perustamissopimuksen liitteeseen I kuuluvat tuotteet
Greek: Κλάση 1.8 Άλλα προϊόντα του παραρτήματος Ι της συνθήκης.
Czech: Třída 1.8 Ostatní produkty přílohy I Smlouvy
Hungarian: osztály A Szerződés I. mellékletében felsorolt egyéb termékek
Slovenian: Skupina 1.8 Ostali proizvodi iz Priloge I k Pogodbi
Latvian: grupa Citi Līguma I pielikumā minētie produkti
English: Foodstuffs referred to in Annex I of Regulation (EC) No 509/2006
French: Denrées alimentaires visées à l’annexe I du règlement (CE) no 509/2006
German: Lebensmittel gemäß Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 509/2006
Spanish: Productos alimenticios contemplados en el anexo I del Reglamento (CE) no 509/2006
Italian: Prodotti alimentari di cui all’allegato I del regolamento (CE) n. 509/2006
Portuguese: Géneros alimentícios referidos no Anexo I do Regulamento (CE) n.o 509/2006
Dutch: In bijlage I bij Verordening (EG) nr. 509/2006 genoemde producten
Danish: Fødevarer, der er opført i bilag I til forordning (EF) nr. 509/2006
Swedish: Produkter som avses i bilaga I till förordning (EG) nr 509/2006
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 509/2006 liitteessä I tarkoitetut elintarvikkeet
Greek: Τρόφιμα αναφερόμενα στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 509/2006
Czech: Potraviny uvedené v příloze I nařízení (ES) č. 509/2006
Slovak: Potraviny uvedené v prílohe I k nariadeniu (ES) č. 509/2006
Polish: Środki spożywcze, o których mowa w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 509/2006
Hungarian: Az 509/2006/EK rendelet I. mellékletében szereplő élelmiszerek
Slovenian: Proizvodi iz Priloge I k Uredbi (ES) št. 509/2006
Estonian: Määruse (EÜ) nr 509/2006 I lisas osutatud toit
Latvian: Regulas (EK) Nr. 509/2006 I pielikumā minētie pārtikas produkti
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 509/2006 I priede išvardyti maisto produktai
English: Class 2.1. Beer
German: Klasse 2.1 Bier
Portuguese: Classe 2.1 Cerveja
Dutch: Categorie 2.1 Bier
Danish: Kategori 2.1 Øl
Finnish: Luokka 2.1 Olut
Greek: Κλάση 2.1 Μπύρα
Czech: Třída 2.1 Pivo
Hungarian: osztály Sör
Slovenian: Skupina 2.1 Pivo
Latvian: grupa Alus
English: Class 2.2. Chocolate and other food preparations containing cocoa
German: Klasse 2.2 Schokolade und andere kakaohaltige Lebensmittelzubereitungen
Portuguese: Classe 2.2 Chocolate e outras preparações alimentares que contenham cacau
Dutch: Categorie 2.2 Chocolade en andere bereidingen voor menselijke consumptie die cacao bevatten
Danish: Kategori 2.2 Chokolade og andre tilberedte fødevarer, der indeholder kakao
Finnish: Luokka 2.2 Suklaa ja muut kaakaota sisältävät elintarvikevalmisteet
Greek: Κλάση 2.2 Σοκολάτα και άλλα παρασκευάσματα διατροφής που περιέχουν κακάο
Czech: Třída 2.2 Čokoláda a ostatní potravinové přípravky obsahující kakao
Hungarian: osztály Csokoládé és egyéb kakaótartalmú ételkészítmények
Slovenian: Skupina 2.2 Čokolada in drugi pripravki, ki vsebujejo kakav
Latvian: grupa Šokolāde un citi pārtikas izstrādājumi ar kakao piedevu