FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: As far as imports of the product concerned originating in Taiwan are concerned, no dumping was provisionally found, as indicated at recital 30 above.
French: Pour ce qui est des importations du produit concerné en provenance de Taïwan, aucun dumping n’a provisoirement été constaté, comme indiqué au considérant 30 ci-dessus.
German: Für die Einfuhren der betroffenen Waren mit Ursprung in Taiwan wurde, wie unter Randnummer 30 erläutert, vorläufig kein Dumping festgestellt.
Spanish: En lo que respecta a las importaciones del producto afectado originarias de Taiwán, no se constató provisionalmente ningún dumping, tal como se indicaba en el anterior considerando 30.
Italian: Per quanto riguarda le importazioni del prodotto in esame da Taiwan, nessun dumping è stato provvisoriamente constatato, come indicato al considerando 30.
Portuguese: Em relação às importações do produto em causa originário de Taiwan, não se verificaram, provisoriamente, quaisquer práticas de dumping, como indicado no considerando 30.
Dutch: Wat de invoer van het betrokken product van oorsprong uit Taiwan betreft, werd, zoals vermeld in overweging 30, voorlopig geen dumping vastgesteld.
Danish: For så vidt angår import af den pågældende vare med oprindelse i Taiwan, konstateredes der ikke dumping, jf. betragtning 30 ovenfor.
Swedish: När det gäller import av den berörda produkten med ursprung i Taiwan, fann man preliminärt ingen dumpning (se skäl 30).
Finnish: Taiwanista peräisin olevan tarkasteltavana olevan tuotteen tuonnissa polkumyyntiä ei alustavasti havaittu, kuten edellä 30 kappaleessa todettiin.
Greek: Όσον αφορά τις εισαγωγές του υπό εξέταση προϊόντος καταγωγής Ταϊβάν, δεν διαπιστώθηκε προσωρινά καμία πρακτική ντάμπινγκ, όπως αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 30 ανωτέρω.
Czech: Pokud jde o dovoz dotčeného výrobku pocházejícího z Tchaj-wanu, dumping zatím zjištěn nebyl, jak je uvedeno v 30. bodě odůvodnění výše.
Slovak: Pokiaľ ide o dovoz príslušného výrobku s pôvodom v Taiwane, dočasne sa nezistil žiadny dumping, ako sa uvádza v odôvodnení 30.
Polish: Jak podano w motywie 30 powyżej, w odniesieniu do przywozu produktu, którego dotyczy postępowanie, pochodzącego z Tajwanu, dotychczas nie stwierdzono dumpingu.
Hungarian: A Tajvanból származó érintett termék behozatala tekintetében ideiglenesen nem állapítottak meg dömpinget, a (30) preambulumbekezdésben jelzettek szerint.
Slovenian: Glede uvoza zadevnega izdelka s poreklom iz Tajvana damping začasno ni bil ugotovljen, kakor je navedeno v uvodni izjavi 30.
Estonian: Mis puudutab vaatlusaluse toote importi Taiwanist, siis dumpingut esialgu ei leitud, nagu on viidatud põhjenduses 30.
Latvian: Kā norādīts 30. apsvērumā, attiecībā uz attiecīgā ražojuma importu no Taivānas sākotnēji dempings netika konstatēts.
Lithuanian: Kaip nurodyta 30 konstatuojamojoje dalyje, importuojamam Taivano kilmės nagrinėjamajam produktui dempingas laikinai nenustatytas.
English: Consequently, no provisional measures should be imposed.
French: En conséquence, aucune mesure provisoire ne devrait être instituée.
German: Folglich sollten keine vorläufigen Maßnahmen eingeführt werden.
Spanish: En consecuencia, no debería imponerse ninguna medida provisional.
Italian: Di conseguenza, non dovrebbe essere istituita alcuna misura provvisoria.
Portuguese: Não devem, portanto, ser instituídas medidas provisórias.
Dutch: Bijgevolg hoeven er geen voorlopige maatregelen te worden ingesteld.
Danish: Derfor burde der ikke indføres nogen midlertidige foranstaltninger.
Swedish: Några provisoriska åtgärder bör följaktligen inte införas.
Finnish: Tästä syystä sitä koskevia väliaikaisia toimenpiteitä ei pitäisi ottaa käyttöön.
Greek: Ως εκ τούτου, δεν πρέπει να επιβληθεί κανένα προσωρινό μέτρο.
Czech: Proto by neměla být uložena žádná prozatímní opatření.
Slovak: Z tohto dôvodu by nemali byť uložené žiadne dočasné opatrenia.
Polish: W konsekwencji nie nałożono środków tymczasowych.
Hungarian: Ennek következtében nem kell ideiglenes intézkedéseket bevezetni.
Slovenian: Zato se začasni ukrepi ne uvedejo.
Estonian: Järelikult ei ole vaja kehtestada mingeid ajutisi meetmeid.
Latvian: Līdz ar to pagaidu pasākumi nav jānosaka.
Lithuanian: Dėl to nereikėtų nustatyti laikinųjų priemonių.
English: Injury elimination level
French: Niveau d’élimination du préjudice
German: Schadensbeseitigungsschwelle
Spanish: Nivel de eliminación del perjuicio
Italian: Livello di eliminazione del pregiudizio
Portuguese: Nível de eliminação do prejuízo
Dutch: Schademarge
Danish: Skadestærskel
Swedish: Nivå för undanröjande av skada
Finnish: Vahingon korjaava taso
Greek: Επίπεδο εξάλειψης της ζημίας
Czech: Úroveň pro odstranění újmy
Slovak: Úroveň odstránenia ujmy
Polish: Poziom usuwający szkodę
Hungarian: A kár megszüntetéséhez szükséges szint
Slovenian: Stopnja odprave škode
Estonian: Kahju kõrvaldamise tase
Latvian: Kaitējuma novēršanas līmenis
Lithuanian: Žalos pašalinimo lygis
English: Any difference resulting from this comparison was then expressed as a percentage of the total cif import value.
French: La différence résultant de cette comparaison a ensuite été exprimée en pourcentage de la valeur totale caf à l’importation.
German: Die sich aus diesem Vergleich ergebende Differenz wurde dann als Prozentsatz des cif-Gesamtwerts der Einfuhren ausgedrückt.
Spanish: Cualquier diferencia derivada de esta comparación se expresó como porcentaje del valor total cif de importación.
Italian: L'eventuale differenza risultante da questo confronto è stata quindi espressa in percentuale del valore totale all'importazione CIF.
Portuguese: Qualquer diferença resultante desta comparação foi então expressa em percentagem do valor cif total de importação.
Dutch: Het verschil dat uit deze vergelijking voortvloeide, werd vervolgens uitgedrukt in een percentage van de totale cif-waarde bij invoer.
Danish: Alle forskelle, der fulgte af denne sammenligning, udtryktes derefter i procent af den samlede cif-importværdi.
Swedish: De eventuella skillnader som framkom vid jämförelsen uttrycktes sedan i procent av det totala importvärdet cif.
Finnish: Tästä vertailusta johtuvat mahdolliset erot ilmaistiin tämän jälkeen prosentteina tuonnin CIF-kokonaisarvosta.
Greek: Στη συνέχεια, η τυχόν διαφορά που προέκυψε από τη σύγκριση αυτή εκφράστηκε ως ποσοστό της συνολικής τιμής εισαγωγής cif.
Czech: Všechny rozdíly zjištěné na základě tohoto srovnání byly poté vyjádřeny jako procento celkové dovozní hodnoty CIF.
Slovak: Akýkoľvek rozdiel, ktorý bol výsledkom tohto porovnania, sa potom vyjadril ako percentuálny podiel z celkovej dovoznej hodnoty CIF.
Polish: Wszelkie różnice wynikające z tego porównania zostały wyrażone w postaci odsetka całkowitej wartości importowej cif.
Hungarian: Az összehasonlításból származó bármely különbség ezt követően a teljes CIF-import értékének százalékában került kifejezésre.
Slovenian: Vsakršna razlika, ki je posledica te primerjave, je bila nato izražena v odstotkih celotne uvozne vrednosti CIF.
Estonian: Sellest võrdlusest saadud vahe esitati seejärel protsendimäärana kogu CIF-impordihinnast.
Latvian: Minētā salīdzinājuma rezultātā iegūto starpību izteica procentos no kopējās CIF importa vērtības.
Lithuanian: Bet koks skirtumas, atsiradęs dėl šio palyginimo, tuomet buvo išreikštas visos CIF importo vertės procentais.
English: The injury margin thus established for the PRC was significantly higher than the dumping margin found.
French: La marge de préjudice ainsi déterminée pour la RPC est sensiblement plus élevée que la marge de dumping constatée.
German: Die so für die VR China ermittelte Schadensspanne war deutlich höher als die festgestellte Dumpingspanne.
Spanish: Así pues, el margen de perjuicio establecido para la República Popular China era significativamente superior al margen de dumping constatado.
Italian: Il margine di pregiudizio così determinato per la RPC è sensibilmente più elevato del margine di dumping constatato.
Portuguese: A margem de prejuízo assim estabelecida para a RPC é significativamente mais elevada do que a margem de dumping apurada.
Dutch: De aldus vastgestelde schademarge voor de VRC was aanzienlijk hoger dan de vastgestelde dumpingmarge.
Danish: Skadesmargenen for Kina var derfor betydeligt større end de konstaterede dumpingmargener.
Swedish: Den skademarginal som på detta sätt fastställdes för Kina var avsevärt högre än den dumpningsmarginal som konstaterats.
Finnish: Tällä tavoin Kiinaa varten vahvistettu vahinkomarginaali oli merkittävästi suurempi kuin havaittu polkumyyntimarginaali.
Greek: Το περιθώριο ζημίας που καθορίστηκε με τον τρόπο αυτόν για τη ΛΔΚ ήταν σημαντικά υψηλότερο από το διαπιστωθέν περιθώριο ντάμπινγκ.
Czech: Takto stanovené rozpětí újmy stanovené v případě ČLR bylo podstatně vyšší než zjištěné dumpingové rozpětí.
Slovak: Takto stanovené rozpätie ujmy pre ČĽR bolo výrazne vyššie než zistené dumpingové rozpätie.
Polish: Zatem margines szkody ustalony dla ChRL był znacznie wyższy niż ustalony margines dumpingu.
Hungarian: A Kína tekintetében így kiszámított kárkülönbözet jelentősen nagyobb volt, mint a megállapított dömpingkülönbözet.
Slovenian: Tako določena stopnja škode za LRK je bila znatno višja od ugotovljene stopnje dampinga.
Estonian: Selliselt HRV suhtes kindlaks tehtud kahjumarginaal oli oluliselt kõrgem leitud dumpingumarginaalist.
Latvian: Šādi noteiktais kaitējuma apmērs attiecībā uz ĶTR bija ievērojami lielāks par konstatēto dempinga starpību.
Lithuanian: Taip KLR nustatytas žalos skirtumas buvo gerokai didesnis nei nustatytas dempingo skirtumas.
English: On the basis of the above, the proposed duty rate for the product concerned originating in the PRC is 10,0 %.
French: Sur la base de ce qui précède, le taux du droit proposé pour le produit concerné originaire de la RPC est de 10,0 %.
German: Es wird daher für die betroffene Ware mit Ursprung in der VR China ein Zollsatz von 10,0 % vorgeschlagen.
Spanish: En vista de lo expuesto más arriba, la tasa del derecho propuesto para el producto afectado originario de la República Popular China es del 10,0 %.
Italian: In base a quanto precede, l'aliquota del dazio proposto per le importazioni del prodotto in esame originarie della RPC è del 10,0 %.
Portuguese: À luz do que precede, a taxa do direito proposto para o produto em causa originário da RPC é de 10,0 %.
Dutch: Op basis van het voorgaande bedraagt het voorgestelde recht op het betrokken product van oorsprong uit de VRC 10,0 %.
Danish: På grundlag af ovenstående er den foreslåede toldsats for den pågældende vare med oprindelse i Kina 10,0 %.
Swedish: På grundval av ovanstående föreslås det att tullsatsen för den berörda produkten med ursprung i Kina skall vara 10,0 %.
Finnish: Edellä esitetyn perusteella Kiinasta peräisin olevan tarkasteltavana olevan tuotteen tulliksi ehdotetaan 10 prosenttia.
Greek: Βάσει των ανωτέρω, ο προτεινόμενος συντελεστής δασμού για το υπό εξέταση προϊόν καταγωγής ΛΔΚ ορίζεται σε 10,0 %.
Czech: Na základě výše uvedeného činí navrhovaná celní sazba na dotčený výrobek pocházející z ČLR 10,0 %.
Slovak: Na základe uvedeného je navrhovaná sadzba cla pre príslušný výrobok s pôvodom v ČĽR 10,0 %.
Polish: Na podstawie powyższego proponowana stawka cła na produkt objęty postępowaniem, pochodzący z ChRL, wynosi 10,0 %.
Hungarian: A fentiek alapján a Kínából származó érintett termékre javasolt vámtétel 10,0 %.
Slovenian: Na podlagi navedenega je predlagana stopnja dajatve za zadevni izdelek s poreklom iz LRK 10,0 %.
Estonian: Ülaltoodust lähtudes on HRVst pärit vaatlusaluse toote suhtes välja pakutav tollimaksumäär 10,0 %.
Latvian: Pamatojoties uz iepriekš minēto, tiek ierosināts attiecīgā ražojuma ĶTR izcelsmes importam piemērot nodevu 10,0 % apmērā.
Lithuanian: Remiantis tuo, kas išdėstyta pirmiau, KLR kilmės nagrinėjamajam produktui siūloma muito norma yra 10,0 %.
English: Final provision
French: Disposition finale
German: Schlussbestimmung
Spanish: Disposición final
Italian: Disposizione finale
Portuguese: Disposição final
Dutch: Slotbepaling
Danish: Afsluttende bestemmelse
Swedish: Slutbestämmelse
Finnish: Loppusäännös
Greek: Τελική διάταξη
Czech: Závěrečné ustanovení
Slovak: Záverečné ustanovenie
Polish: Postanowienia końcowe
Hungarian: Záró rendelkezés
Slovenian: Končna določba
Estonian: Lõppsäte
Latvian: Nobeiguma noteikumi
Lithuanian: Baigiamoji nuostata
English: The release for free circulation in the Community of the product referred to in paragraph 1 shall be subject to the provision of a security, equivalent to the amount of the provisional duty.
French: La mise en libre pratique dans la Communauté du produit visé au paragraphe 1 est subordonnée au dépôt d’une garantie équivalente au montant du droit provisoire.
German: Die Überführung der in Absatz 1 genannten Ware in den zollrechtlich freien Verkehr in der Gemeinschaft ist von der Leistung einer Sicherheit in Höhe des vorläufigen Zolls abhängig.
Spanish: El despacho a libre práctica en la Comunidad del producto mencionado en el apartado 1 estará sujeto a la constitución de una garantía, equivalente al importe del derecho provisional.
Italian: L'immissione in libera pratica nella Comunità dei prodotti di cui al paragrafo 1 è subordinata alla costituzione di una garanzia pari all'importo del dazio provvisorio.
Portuguese: A introdução em livre prática na Comunidade dos produtos referidos no n.o 1 está sujeita à constituição de uma garantia equivalente ao montante do direito provisório.
Dutch: Bij het in het vrije verkeer brengen in de Gemeenschap van het in lid 1 bedoelde product dient een zekerheid te worden gesteld ten bedrage van het voorlopige recht.
Danish: Overgang til fri omsætning i Fællesskabet af den vare, der er omhandlet i stk. 1, er betinget af, at der stilles en sikkerhed svarende til den midlertidige told.
Swedish: Övergång till fri omsättning i gemenskapen av den produkt som avses i punkt 1 skall förutsätta att det lämnas en säkerhet som motsvarar nivån på den preliminära tullen.
Finnish: Edellä 1 kohdassa tarkoitetun tuotteen luovutus vapaaseen liikkeeseen yhteisössä edellyttää väliaikaisen tullin määrää vastaavan vakuuden antamista.
Greek: Η θέση του προϊόντος που αναφέρεται στην παράγραφο 1 σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Κοινότητα υπόκειται στην παροχή εγγύησης, ίσης με το ποσό του προσωρινού δασμού.
Czech: Propuštění výrobku uvedeného v odstavci 1 do volného oběhu ve Společenství podléhá složení jistoty ve výši prozatímního cla.
Slovak: Uvoľnenie výrobku uvedeného v odseku 1 do voľného obehu v Spoločenstve podlieha poskytnutiu zábezpeky, ktorá sa rovná výške dočasného cla.
Polish: Dopuszczenie do swobodnego obrotu na terenie Wspólnoty produktu, o którym mowa w ust. 1, uwarunkowane jest wypłaceniem zabezpieczenia w wysokości kwoty cła tymczasowego.
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett termék közösségi szabad forgalomba bocsátásának feltétele az ideiglenes vám összegével megegyező vámbiztosíték nyújtása.
Slovenian: Sprostitev izdelka, navedenega v odstavku 1, v prost promet v Skupnosti je predmet varščine, ki je enaka znesku začasne dajatve.
Estonian: Lõikes 1 viidatud toode lubatakse ühenduses vabasse ringlusse tingimusel, et antakse tagatis, mis võrdub ajutise tollimaksu summaga.
Latvian: Par 1. punktā minētā ražojuma laišanu brīvā apgrozībā Kopienā jāiemaksā nodrošinājums pagaidu nodevas apmērā.
Lithuanian: 1 dalyje nurodytas produktas į laisvą apyvartą Bendrijoje išleidžiamas tik tuo atveju, jeigu pateikiama laikinojo muito dydžio garantija.
English: Unless otherwise specified, the provisions in force concerning customs duties shall apply.
French: Sauf indication contraire, les dispositions en vigueur en matière de droits de douane sont applicables.
German: Sofern nichts anderes bestimmt ist, finden die geltenden Zollvorschriften Anwendung.
Spanish: Salvo disposición en contrario, serán aplicables las disposiciones vigentes en materia de derechos de aduana.
Italian: Salvo diversa indicazione, si applicano le norme vigenti in materia di dazi doganali.
Portuguese: Salvo especificação em contrário, são aplicáveis as disposições em vigor em matéria de direitos aduaneiros.
Dutch: Tenzij anders vermeld, zijn de geldende bepalingen inzake douanerechten van toepassing.
Danish: Gældende bestemmelser vedrørende told finder anvendelse, medmindre andet fastsættes.
Swedish: Om inget annat anges skall gällande bestämmelser om tullar tillämpas.
Finnish: Jollei toisin säädetä, sovelletaan voimassa olevia tulleja koskevia säännöksiä ja määräyksiä.
Greek: Αν δεν ορίζεται διαφορετικά, εφαρμόζονται οι ισχύουσες διατάξεις για τους δασμούς.
Czech: Není-li stanoveno jinak, použijí se platné předpisy týkající se cel.
Slovak: Ak nie je uvedené inak, uplatňujú sa platné ustanovenia týkajúce sa ciel.
Polish: O ile nie określono inaczej, zastosowanie mają obowiązujące przepisy dotyczące należności celnych.
Hungarian: Eltérő rendelkezés hiányában a vámokra vonatkozó hatályos rendelkezéseket kell alkalmazni.
Slovenian: Če ni določeno drugače, se uporabljajo veljavne določbe o carinskih dajatvah.
Estonian: Kui ei ole sätestatud teisiti, kohaldatakse kehtivaid tollimaksualaseid sätteid.
Latvian: Ja nav noteikts citādi, piemēro spēkā esošos noteikumus par muitas nodokļiem.
Lithuanian: Jeigu nenurodyta kitaip, taikomos galiojančios muitus reglamentuojančios nuostatos.
English: This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej Únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati na dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: Article 1 of this Regulation shall apply for a period of six months.
French: L’article 1er du présent règlement s’applique pendant une période de six mois.
German: Artikel 1 gilt für einen Zeitraum von sechs Monaten.
Spanish: El artículo 1 del presente Reglamento se aplicará durante un período de seis meses.
Italian: L’articolo 1 del presente regolamento si applica per un periodo di sei mesi.
Portuguese: O artigo 1.o do presente regulamento é aplicável por um período de seis meses.
Dutch: Artikel 1 van deze verordening is gedurende een periode van zes maanden van toepassing.
Danish: Artikel 1 i denne forordning finder anvendelse i seks måneder.
Swedish: Artikel 1 i denna förordning skall tillämpas i sex månader.
Finnish: Tämän asetuksen 1 artiklaa sovelletaan kuuden kuukauden ajan.
Greek: Το άρθρο 1 του παρόντος κανονισμού εφαρμόζεται για περίοδο έξι μηνών.
Czech: Článek 1 tohoto nařízení se použije po dobu šesti měsíců.
Slovak: Článok 1 tohto nariadenia sa uplatňuje počas obdobia šiestich mesiacov.
Polish: Artykuł 1 niniejszego rozporządzenia obowiązuje przez okres sześciu miesięcy.
Hungarian: E rendelet 1. cikkét egy hat hónapos időszak során kell alkalmazni.
Slovenian: Člen 1 te uredbe se uporablja šest mesecev.
Estonian: Käesoleva määruse artiklit 1 kohaldatakse kuus kuud.
Latvian: Šīs regulas 1. pantu piemēro sešus mēnešus.
Lithuanian: Šio reglamento 1 straipsnis taikomas šešis mėnesius.
English: For the Commission
French: Par la Commission
German: Für die Kommission
Spanish: Por la Comisión
Italian: Per la Commissione
Portuguese: Pela Comissão
Dutch: Voor de Commissie
Danish: På Kommissionens vegne
Swedish: På kommissionens vägnar
Finnish: Komission puolesta
Greek: Για την Επιτροπή
Czech: Za Komisi
Slovak: Za Komisiu
Polish: W imieniu Komisji
Hungarian: a Bizottság részéről
Slovenian: Za Komisijo
Estonian: Komisjoni nimel
Latvian: Komisijas vārdā —
Lithuanian: Tarybos vardu
English: OJ C 311, 19.12.2006, p. 47.
French: JO C 311 du 19.12.2006, p. 47.
German: ABl. C 311 vom 19.12.2006, S. 47.
Spanish: DO C 311 de 19.12.2006, p. 47.
Italian: GU C 311 del 19.12.2006, pag. 47.
Portuguese: JO C 311 de 19.12.2006, p. 47.
Dutch: PB C 311 van 19.12.2006, blz. 47.
Danish: EUT C 311 af 19.12.2006, s. 47.
Swedish: EUT C 311, 19.12.2006, s. 47.
Finnish: EUVL C 311, 19.12.2006, s. 47.
Greek: ΕΕ C 311 της 19.12.2006, σ. 47.
Czech: Úř. věst. C 311, 19.12.2006, s. 47.
Slovak: Ú. v. EÚ C 311, 19.12.2006, s. 47.
Polish: Dz.U. C 311 z 19.12.2006, str. 47.
Hungarian: HL C 311., 2006.12.19., 47. o.
Slovenian: UL C 311, 19.12.2006, str. 47.
Estonian: ELT C 311, 19.12.2006, lk 47.
Latvian: OV C 311, 19.12.2006., 47. lpp.
Lithuanian: OL C 311, 2006 12 19, p. 47.
English: Chang Chun Petrochemical Co. Ltd., Taipei;
French: Chang Chun Petrochemical Co., Ltd, Taipei
German: Chang Chun Petrochemical Co. Ltd, Taipeh;
Spanish: Chang Chun Petrochemical Co. Ltd, Taipei
Italian: Chang Chun Petrochemical Co. Ltd, Taipei;
Portuguese: Chang Chun Petrochemical Co. Ltd, Taipei;
Dutch: Chang Chun Petrochemical Co. Ltd, Taipei
Danish: Chang Chun Petrochemical Co. Ltd, Taipei
Swedish: Chang Chun Petrochemical Co. Ltd, Taipei
Greek: Chang Chun Petrochemical Co. Ltd., Ταϊπέι
Slovak: Chang Chun Petrochemical Co. Ltd., Taipei
Polish: Chang Chun Petrochemical Co. Ltd., Tajpej;
Hungarian: Chang Chun Petrochemical Co. Ltd., Tajpej
Slovenian: Chang Chun Petrochemical Co. Ltd., Tajpej
Latvian: Chang Chun Petrochemical Co. Ltd., Taipeja;
Lithuanian: Chang Chun Petrochemical Co. Ltd., Taipėjus
English: Kuraray Japan, Tokyo.
French: Kuraray Japan, Tokyo
German: Kuraray Japan, Tokio
Portuguese: Kuraray Japan, Tóquio.
Swedish: Kuraray Japan, Tokyo
Finnish: Kuraray Japan, Tokio.
Greek: Kuraray Japan, Τόκιο
Polish: Kuraray Japan, Tokio.
Hungarian: Kuraray Japan, Tokió.
Slovenian: Kuraray Japan, Tokio
Latvian: Kuraray Japan, Tokija.
Lithuanian: Kuraray Japan, Tokijas
English: Production capacity in tonnes (ranges)
French: Capacité de production en tonnes (fourchettes)
German: Produktionskapazität in Tonnen (Spannen)
Spanish: Capacidad de producción en toneladas (intervalos)
Portuguese: Capacidade de produção em toneladas (intervalos)
Swedish: Produktionskapacitet i ton (intervaller)
Greek: Παραγωγική ικανότητα σε τόνους (κλίμακα)
Slovenian: Proizvodna zmogljivost v tonah (razponi)
Latvian: Raž. jauda tonnās (diapazons)
English: USA
French: États-Unis
Spanish: EE.UU.
Portuguese: EUA
Greek: ΗΠΑ
Slovenian: ZDA
Latvian: ASV
Lithuanian: JAV