FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Root or tuber harvesting machines (excluding potato-diggers and potato harvesters, beet-topping machines and beet harvesters)
French: Machines et appareils pour la récolte de racines ou tubercules autres que les pommes de terre ou les betteraves
German: Andere Maschinen zum Ernten von Wurzel- oder Knollenfrüchten
Spanish: Las demás máquinas para la recolección de raíces o tubérculos
Italian: Altre macchine ed apparecchi per la raccolta di radici o tuberi
Portuguese: Outras máquinas para colheita de raízes ou tubérculos
Dutch: Andere machines voor het oogsten van wortels en knollen
Danish: Rodfrugtsoptagere, undtagen kartoffel- og roeoptagere
Swedish: Rotfruktsupptagare utom potatis- eller betupptagare
Finnish: Muut juuri- ja mukulakasvien nostokoneet
Greek: Άλλες μηχανές συγκομιδής ριζών ή βολβών
Czech: Ostatní stroje na sklízení kořenů nebo hlíz
Slovak: Stroje na zber koreňov alebo hľúz (s výnimkou vyorávačov zemiakov a zemiakových kombajnov, stroje na orezávanie cukrovej repy a kombajny na zber cukrovej repy)
Polish: Maszyny do zbioru roślin okopowych, z wyłączeniem kopaczek do ziemniaków i kombajnów ziemniaczanych, ogławiaczy buraków i kombajnów buraczanych
Hungarian: Gyökeres, vagy gumósnövény-betakarító gép (a burgonyaásó és -betakarító gép, a répafejező gép, répabetakarító gép kivételével)
Slovenian: Drugi stroji za spravilo korenovk in gomoljnic (razen krompirja, repe in pese)
Estonian: Juurte või varremugulate koristusmasinad (välja arvatud kartulikoristusmasinad ja kartulikombainid, peedipealsekoristusmasinad ja peedikoristusmasinad)
Latvian: Sakņu vai bumbuļu novācēji (izņemot kartupeļu rotācijas racējus un kartupeļu novācējus, biešu lakstu nogriezējus un biešu novācējus)
Lithuanian: Šakniavaisių arba gumbavaisių kasimo mašinos (išskyrus bulviakases ir bulvių kombainus, runkelių lapų pjovimo mašinas ir runkelių kombainus)
English: Forage harvesters, self-propelled
French: Récolteuses-hacheuses-chargeuses automotrices
German: Feldhäcksler, selbstfahrend
Spanish: Recogedoras-picadoras, autopropulsadas
Italian: Falciatrinciacaricatrici automotrici
Portuguese: Ceifeiras de forragem, autopropulsoras
Dutch: Veldhakselaars met eigen aandrijving
Danish: Grøntfoderhøstere med læsseanordning, selvkørende
Swedish: Självgående exakthackar
Finnish: Rehunkorjuukoneet, itseliikkuvat
Greek: Μηχανές συγκομιδής-τεμαχισμού-φόρτωσης χορτονομής, αυτοκινούμενες
Czech: Kombajny na píci, s vlastním pohonem
Slovak: Kombajny na zber krmovín s vlastným pohonom
Polish: Silosokombajny samobieżne
Hungarian: Takarmánybetakarító gép, önhajtású
Slovenian: Silažni kombajni, samovozni
Estonian: Iseliikuvad silokombainid
Latvian: Lopbarības novācēji, pašgājēji
Lithuanian: Savaeigiai stambiųjų pašarų kombainai
English: Harvesting machines (excluding combine harvester threshers, root or tuber harvesting machines, forage harvesters, grape harvesters)
French: Machines à récolter (pour le maïs) ou les cueilleurs et autres matériels de récolte
German: Andere Erntemaschinen und -Geräte
Spanish: Cosechadoras: cosechadoras de maíz, arrancadoras, deshojadoras, deschaladoras y desgranadoras y demás máquinas cosechadoras
Italian: Raccoglitrici: raccoglitrici per granturco, brucatori, scartocciatrici, sgranatrici e altre raccoglitrici
Portuguese: Máquinas para colheita; máquinas para colheita, debulha e descasca do milho e outras máquinas para colheita
Dutch: Oogstmachines: machines voor het oogsten, plukken en ontvliezen van maïs en andere oogstmachines
Danish: Høstmaskiner: majshøstere, plukkemaskiner, ribbemaskiner o.a. høstmaskiner
Swedish: Maskiner för skörd och tröskning av majs och andra produkter, e.k.a.
Finnish: Sadonkorjuukoneet: maissin korjuu-, poiminta- puhdistus- ja kuorintakoneet sekä muut sadonkorjuukoneet
Greek: Θεριζοαλωνιστικές μηχανές καλαμποκιού, μηχανές διαλογής, αποφλοίωσης, εκκοκιστικές και άλλες θεριζοαλωνιστικές μηχανές
Czech: Ostatní stroje na sklízení
Slovak: Zberné stroje (s výnimkou kombajnov na zber a vymlátenie, strojov na zber koreňov alebo hľúz, kombajnov na zber krmovín, kombajnov na zber vínnej révy)
Polish: Maszyny do zbioru, z wyłączeniem kombajnów zbożowych, maszyn do zbioru roślin okopowych, silosokombajnów, maszyn do zbioru winogron
Hungarian: Aratógép (az arató-cséplő gép [kombájn], a gyökeres vagy gumósnövény-betakarító gép, a takarmánybetakarító gép, a szőlőszüretelő gép kivételével)
Slovenian: Drugi stroji za spravilo pridelkov (razen kombajnov, strojev za spravilo krompirja, repe in pese, silažnih kombajnov in spravljalnikov grozdja)
Estonian: Koristusmasinad (välja arvatud teraviljakombainid, juurte või varremugulate koristamise masinad, silokombainid ja viinamarjakoristusmasinad)
Latvian: Ražas novākšanas mašīnas (izņemot kombinētos novācējus–kūlējus, sakņu vai bumbuļu novācējus, lopbarības novācējus, vīnogu novācējus)
Lithuanian: Derliaus nuėmimo mašinos (išskyrus javų kombainus, šakniavaisių arba gumbavaisių kasimo mašinas, stambiųjų pašarų ir vynuogių kombainus)
English: Portable mechanical appliances with or without a motor, for projecting, dispersing or spraying liquids or powders, for agricultural or horticultural use (excluding watering appliances)
French: Appareils portatifs avec ou sans moteur, à projeter, disperser ou pulvériser des liquides ou des poudres pour agriculture, horticulture
German: Tragbare Apparate mit oder ohne Motor, zum Verteilen von Flüssigkeiten usw. (ohne Bewässerungseinrichtungen), für die Landwirtschaft oder den Gartenbau
Spanish: Aparatos portátiles, con motor o sin él, para proyectar, dispersar o pulverizar materias líquidas o en polvo, para la agricultura o la horticultura (excepto aparatos de riego)
Italian: Apparecchi portatili con o senza motore, per irrorare, nebulizzare o impolverare, per l'agricoltura o l'orticoltura (escl. apparecchi meccanici per annaffiare)
Portuguese: Aparelhos portáteis com ou sem motor, para projectar líquidos/pós
Dutch: Draagbare toestellen, met of zonder motor, voor het spuiten, verspreiden of verstuiven van vloeistoffen of poeder voor de land- of tuinbouw (excl. gieters)
Danish: Bærbare apparater med eller uden motor til udsprøjtning, forstøvning eller spredning af væsker eller pulver til anvendelse i landbrug eller havebrug
Swedish: Bärbara apparater för utspridning av vätskor och pulver i jordbruk och trädgårdsskötsel, med eller utan motor (exkl. bevattningsapparater)
Finnish: Maataloudessa tai puutarhanhoidossa käytettävät kannettavat mekaaniset nesteen tai jauheen ruiskutus-, hajotus- tai sumutuslaitteet moottorilla tai ilman (ei kastelulaitteet)
Greek: Συσκευές φορητές, με ή χωρίς κινητήρα, για την εκτόξευση, διασπορά ή ψεκασμό υγρών υλών ή υλών σε σκόνη για τη γεωργία ή την κηπουρική
Czech: Přenosná zařízení s motorem i bez motoru sloužící k práškování nebo postřiku v zemědělství a zahradnictví (kromě zavlažovacích zařízení)
Slovak: Prenosné mechanické zariadenia s motorom alebo bez neho, na rozprašovanie, rozptyľovanie alebo striekanie kvapalín alebo práškov v poľnohospodárstve alebo záhradníctve (s výnimkou zavlažovacích zariadení)
Polish: Urządzenia mechaniczne przenośne, nawet z silnikiem, do rozrzucania, rozpraszania czy rozpylania cieczy lub proszków, rolnicze lub ogrodnicze, z wyłączeniem urządzeń nawadniających
Hungarian: Hordozható berendezés motorral is, folyadék vagy por szórására vagy porlasztására, mezőgazdasági vagy kertészeti felhasználásra (az öntöző berendezés kivételével)
Slovenian: Prenosne mehanske naprave, z motorjem ali brez, za brizganje ali pršenje tekočin ali prahu, za kmetijstvo ali vrtnarstvo (razen škropilnic)
Estonian: Põllumajanduses ja aianduses kasutatavad portatiivsed mootoriga või ilma selleta seadmed vedelike ja pulbrite pritsimiseks, puistamiseks ja pihustamiseks
Latvian: Pārnēsājamas mehāniskas ierīces ar motoru vai bez tā šķidrumu vai pulveru izmešanai, izkliedēšanai vai izsmidzināšanai lauksaimniecībā vai dārzkopībā (izņemot laistīšanas iekārtas)
Lithuanian: Žemės ūkyje ar sodininkystėje naudojami nešiojamieji mechaniniai skysčių ar biriųjų medžiagų įterpimo, skleidimo arba purškimo aparatai su varikliu arba be variklio (išskyrus laistytuvus)
English: Sprayers and powder distributors designed to be mounted on or drawn by agricultural tractors (excluding watering appliances)
French: Pulvérisateurs et poudreuses, portés ou tirés par tracteurs
German: Spritz-, Sprüh- und Stäubegeräte für Schlepperanbau oder Schlepperzug
Spanish: Pulverizadores y espolvoreadores diseñados para que los lleve o arrastre un tractor
Italian: Irroratrici, nebulizzatrici e impolveratrici, portate o trainate da un trattore
Portuguese: Pulverizadores ou espalhadores de pó concebidos para serem transportados ou puxados por tractor
Dutch: Toestellen voor het spuiten, ..., voor landbouwtractoren
Danish: Apparater til spredning og udsprøjtning, til at monteres på eller trækkes af traktorer
Swedish: Apparater för utspridning av vätskor eller pulver i jordbruk och trädgårdsskötsel, för montering på eller dragning av jordbrukstraktorer
Finnish: Ruiskutuslaitteet ja jauheiden levityslaitteet maataloustraktoreita varten
Greek: Ψεκαστήρες υγρών και σκόνης, επί γεωργικών ελκυστήρων (και οι ελκόμενοι)
Czech: Rozstřikovače a rozprašovače konstruované k umístění na zemědělských traktorech nebo k tažení zemědělskými traktory (kromě zavlažovacích zařízení)
Slovak: Rozstrekovače a rozprašovače umiestnené na poľnohospodárskych traktoroch alebo ťahané (s výnimkou zavlažovacích zariadení)
Polish: Opryskiwacze i opylacze, przeznaczone do montowania lub do holowania przez ciągniki rolnicze, z wyłączeniem urządzeń nawadniających
Hungarian: Permetező és porzó, traktorra szerelhető kivitelben (az öntöző berendezés kivételével)
Slovenian: Traktorski pršilniki in zapraševalniki
Estonian: Traktorite külge monteeritavad pihustid ja pulbrite puisturid (välja arvatud kastmisseadmed)
Latvian: Miglotāji un pulvera izkliedētāji, paredzēti uzmontēšanai uz traktora vai vilkšanai ar traktoru (izņemot laistīšanas iekārtas)
Lithuanian: Ant žemės ūkio traktorių uždedami arba prie jų tempiami purkštuvai ir dulkintuvai (išskyrus laistymo įrenginius)
English: Other appliances, agricultural or horticultural
French: Appareils de protection des cultures non portatifs, ni portés, ou tirés par tracteurs
German: Andere Spritz-, Sprüh- und Stäubegeräte für die Landwirtschaft oder den Gartenbau
Spanish: Los demás aparatos para la agricultura o la horticultura
Italian: Altri apparecchi per l'agricoltura o l'orticoltura
Portuguese: Outros pulverizadores ou espalhadores para agricultura ou horticultura
Dutch: Andere toestellen voor het spuiten, ..., voor de land- of tuinbouw
Danish: Maskiner og apparater til land- eller havebrug, undtagen vandings-, transportable og apparater til montering på traktorer
Swedish: Apparater för utspridning av vätskor eller pulver i jordbruk och trädgårdsskötsel, e.k.a.
Finnish: Muut maataloudessa tai puutarhanhoidossa käytettävät mekaaniset nesteen tai jauheen ruiskutus-, hajotus- tai sumutuslaitteet
Greek: Άλλες γεωργικές συσκευές, προστασίας καλλιεργείων
Czech: Ostatní přístroje, pro zemědělství nebo zahradnictví
Slovak: Ostatné zariadenia, poľnohospodárske alebo záhradnícke
Polish: Urządzenia pozostałe dla rolnictwa lub ogrodnictwa
Hungarian: Más mezőgazdasági vagy kertészeti berendezés
Slovenian: Druge naprave za nanašanje tekočin in prahu, za kmetijstvo ali vrtnarstvo
Estonian: Muud põllumajanduslikud ja aianduslikud seadmed
Latvian: Citas iekārtas, lauksaimniecībai vai dārzkopībai
Lithuanian: Kiti žemės ūkyje ar sodininkystėje naudojami įrenginiai
English: Machines for cleaning, sorting or grading eggs, fruit or other agricultural produce
French: Machines pour le nettoyage ou le triage des œufs, des fruits et autres produits agricoles
German: Maschinen zum Reinigen und Sortieren von Eiern, Obst usw.
Spanish: Máquinas para la limpieza o clasificación de huevos, frutos u otros productos agrícolas
Italian: Macchine per pulire o selezionare uova, frutta o altri prodotti agricoli
Portuguese: Máquinas para limpar ou seleccionar ovos, frutas e outros produtos agrícolas
Dutch: Machines voor het reinigen of sorteren van eieren, vruchten of andere landbouwproducten
Danish: Maskiner til rensning eller sortering af æg, frugt eller andre landbrugsprodukter
Swedish: Maskiner för rengöring eller sortering av ägg, frukt eller andra jordbruksprodukter
Finnish: Munien, hedelmien tai muiden maataloustuotteiden puhdistus- ja lajittelukoneet
Greek: Μηχανές για το καθάρισμα ή τη διαλογή αυγών, φρούτων ή άλλων γεωργικών προϊόντων
Czech: Stroje na čištění nebo třídění vajec, ovoce nebo jiných zemědělských produktů
Slovak: Stroje na čistenie a triedenie vajec, ovocia alebo ostatných poľnohospodárskych produktov
Polish: Maszyny do czyszczenia, sortowania lub klasyfikowania jaj, owoców lub pozostałych produktów rolniczych
Hungarian: Tojás-, gyümölcs- vagy más mezőgazdasági terméktisztító-, válogató- vagy osztályozó gép
Slovenian: Stroji za čiščenje ali sortiranje jajc, sadja ali drugih kmetijskih pridelkov
Estonian: Masinad kanamunade, puuviljade ja muude põllumajandussaaduste puhastamiseks, sorteerimiseks ja liigitamiseks
Latvian: Olu, augļu vai citu lauksaimniecības produktu tīrāmās, šķirojamās vai brāķējamās mašīnas
Lithuanian: Kiaušinių, vaisių arba kitų žemės ūkio produktų valymo, rūšiavimo arba atrankos mašinos ir mechaniniai įrenginiai
English: Poultry-keeping machinery (excluding poultry incubators and brooders)
French: Machines et appareils pour l'aviculture autres que couveuses et éleveuses
German: Andere Maschinen, Apparate und Geräte für die Geflügelhaltung
Spanish: Las demás máquinas y aparatos para la avicultura
Italian: Altre macchine ed apparecchi per l'avicoltura
Portuguese: Outras máquinas e aparelhos para avicultura
Dutch: Machines en toestellen voor de pluimveeteelt, n.e.g.
Danish: Maskiner og apparater til fjerkræavl, undtagen rugemaskiner og kyllingemødre
Swedish: Andra maskiner för fjäderfäskötsel än äggkläckningsmaskiner eller kycklingmödrar
Finnish: Muut koneet siipikarjanhoitoa varten
Greek: Άλλες μηχανές και συσκευές πτηνοτροφίας
Czech: Stroje a přístroje pro drůbežnictví (kromě inkubátorů a umělých líhní pro drůbež)
Slovak: Hydinové udržiavacie (ochranné) stroje (s výnimkou umelých liahní a umelých kvočiek)
Polish: Urządzenia hodowlane dla drobiu, z wyłączeniem inkubatorów i wylęgarni drobiu
Hungarian: Baromfitenyésztésnél használt gép (a baromfikeltető és műanya kivételével)
Slovenian: Drugi stroji za perutninarstvo (razen valilnic in grelnih baterij za piščance)
Estonian: Kodulinnukasvatusseadmed (välja arvatud inkubaatorid ja tibusoojendid)
Latvian: Putnkopības iekārtas (izņemot putnu inkubatorus un perētavas (brūderus))
Lithuanian: Paukštininkystės mechaniniai įrenginiai (išskyrus paukščių inkubatorius ir gaubtinius šildytuvus)
English: Machines for cleaning, sorting or grading seed, grain or dried leguminous vegetables
French: Machines de nettoyage, triage, criblage de grains ou légume secs
German: Maschinen, Apparate und Geräte zum Reinigen, Sortieren oder Sieben von Körnern oder Hülsenfrüchten
Spanish: Máquinas para la limpieza, clasificación o cribado de semillas, granos o legumbres secas
Italian: Macchine per la pulitura, la cernita, la vagliatura dei cereali e dei legumi secchi
Portuguese: Máquinas para limpeza, selecção ou peneiração de grãos ou de produtos hortícolas secos
Dutch: Machines voor het reinigen of sorteren van zaad, graan of gedroogde peulgroenten
Danish: Maskiner og apparater til rensning og sortering af frø, korn eller tørrede bælgfrugter
Swedish: Maskiner och apparater för rensning och sortering av spannmål, torkade baljväxtfrön eller andra frön
Finnish: Koneet ja laitteet siementen, viljan tai kuivan palkoviljan puhdistukseen tai lajitteluun
Greek: Μηχανές καθαρισμού, διαλογής και διαβάθμισης σπόρων, κόκκων δημητριακών και οσπρίων
Czech: Stroje na čištění, třídění nebo prosévání semen, zrní nebo sušených luštěnin
Slovak: Stroje na čistenie/triedenie podľa kvality/triedenie podľa veľkosti semien, obilných zŕn alebo suchých zeleninových semien
Polish: Urządzenia do czyszczenia, sortowania lub klasyfikowania nasion, ziarna lub suszonych warzyw strączkowych
Hungarian: Gabona, mag vagy szárított hüvelyes tisztítására, válogatására vagy osztályozására szolgáló gép
Slovenian: Stroji za čiščenje, sortiranje ali razvrščanje semena in zrnja
Estonian: Seadmed seemne-, tera- ja kuivatatud kaunviljade puhastamiseks, sorteerimiseks ning liigitamiseks
Latvian: Mašīnas sēklu, graudu vai žāvētu tauriņziežu dārzeņu tīrīšanai, šķirošanai vai brāķēšanai
Lithuanian: Sėklų, grūdų arba džiovintų ankštinių daržovių valymo, rūšiavimo arba atrankos mašinos
English: Other machinery of HS 8436
French: Autres machines et appareils du SH 8436
German: Andere Maschinen, Apparate und Geräte für die Land und Forstwirtschaft oder den Gartenbau
Spanish: Las demás máquinas y aparatos de la partida 8436 del SA
Italian: Altre macchine ed apparecchi di SA 8436
Portuguese: Outras máquinas e máquinas do SH 8436
Dutch: Andere machines en toestellen van GN 8436
Danish: Andre maskiner og apparater henhørende under HS 8436
Swedish: Maskiner och apparater för jordbruk, trädgårdsskötsel, skogsbruk, fjäderfäavel eller biodling, e.k.a.
Finnish: Muut HS-nimikkeen 8436 koneet ja laitteet
Greek: Άλλες μηχανές
Czech: Jiné stroje a přístroje z výrobků čísla 8436
Slovak: Ostatné stroje, prístroje a zariadenia z HS 8436
Polish: Maszyny i urządzenia dla rolnictwa i leśnictwa, do hodowli drobiu i pszczół, pozostałe, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: A 8436 vámtarifaszám alá tartozó más gép
Slovenian: Drugi stroji iz HS 8436
Estonian: Muud rubriiki HSi 8436 kuuluvad masinad
Latvian: Citas HS 8436 iekārtas
Lithuanian: Kiti mechaniniai įrenginiai, klasifikuojami HS 8436 pozicijoje
English: Parts of machinery and apparatus of HS 8433
French: Parties de machines, appareils, engins pour la récolte, le battage, etc.
German: Teile von Mäh-, Ernte- und Dreschmaschinen, Rasenmähern usw.
Spanish: Partes de las máquinas y aparatos citados en la partida 8433 del SA
Italian: Parti di macchine, di apparecchi, di congegni per la raccolta, la trebbiatura
Portuguese: Partes de máquinas e aparelhos do SH 8433
Dutch: Delen van machines, toestellen en werktuigen van post 84.33
Danish: Dele til høstmaskiner, tærskeværker, slåmaskiner, samt maskiner til rensning og sortering af landbrugsprodukter
Swedish: Delar till maskiner och redskap för skörd, tröskning, gräsklippning och slåtter samt för rensning och sortering av lantbruksprodukter
Finnish: HS-nimikkeen 8433 koneiden ja laitteiden osat
Greek: Μέρη μηχανών και συσκευών συγκομιδής, θερισμού- αλωνισμού κ.λπ.
Czech: Části a součásti strojů a zařízení čísla HS 8433
Slovak: Časti a súčasti strojov, prístrojov a zariadení z HS 8433
Polish: Części maszyn i urządzeń z pozycji CN 8433
Hungarian: A 8433 vámtarifaszám alá tartozó gép és berendezés alkatrésze
Slovenian: Deli za stroje in naprave iz HS 8433
Estonian: HSi rubriigi 8433 masinate ja aparaatide osad
Latvian: Mašīnu un aparātu HS 8433 daļas
Lithuanian: Mechaninių įrenginių ir aparatų, klasifikuojamų HS 8433 pozicijoje, dalys
English: Parts of poultry-keeping machinery or poultry incubators and brooders
French: Parties de machines ou appareils d'aviculture
German: Teile von Maschinen, Apparaten und Geräten für die Geflügelhaltung und -zucht
Spanish: Partes de máquinas y aparatos para la avicultura
Italian: Parti di macchine o apparecchi per l'avicoltura
Portuguese: Partes de máquinas e aparelhos, para avicultura
Dutch: Delen van machines en toestellen voor de pluimveeteelt, van broedmachines
Danish: Dele til maskiner til fjerkræavl, inkl. til rugemaskiner og kyllingemødre
Swedish: Delar till maskiner och apparater för fjäderfäavel och till äggkläckningsmaskiner eller kycklingmödrar
Finnish: Siipikarjanhoitokoneiden tai siipikarjan hautomakoneiden tai lämpökaappien osat
Greek: Μέρη πτηνοτροφικών, εκκολαπτικών ή επωαστικών μηχανών
Czech: Části a součásti strojů a přístrojů pro drůbežnictví nebo umělých líhní a umělých kvočen
Slovak: Časti a súčasti strojov a zariadení pre hydinárstvo alebo umelé liahne a umelé kvočky
Polish: Części urządzeń drobiarskich lub inkubatorów i wylęgarni drobiu
Hungarian: Alkatrész a baromfitenyésztésnél használt géphez, baromfikeltetőhöz és műanyához
Slovenian: Deli za stroje za perutninarstvo
Estonian: Kodulinnukasvatusseadmete või kodulinnuinkubaatorite ja tibusoojendite osad
Latvian: Putnkopības mašīnu vai putnu inkubatoru un audzētavu daļas
Lithuanian: Paukštininkystės mechaninių įrenginių arba paukščių inkubatorių ir gaubtiniai šildytuvų dalys
English: Parts of machinery of HS 8436, n.e.c.
French: Parties des autres machines et appareils du SH 8436 autres que pour l'aviculture
German: Andere Teile von Maschinen, Apparaten und Geräten für die Land- und Forstwirtschaft oder den Gartenbau usw.
Spanish: Partes de las demás máquinas y aparatos de la partida 8436 del SA
Italian: Parti di altre macchine ed apparecchi di cui alla voce 8436
Portuguese: Outras partes de máquinas e aparelhos da posição 8436
Dutch: Delen van machines van post 84.36, n.e.g.
Danish: Dele til maskiner og apparater til have-, land-, skovbrug eller biavl, undtagen til tilberedning af dyrefoder eller til fjerkræavl
Swedish: Delar till maskiner och apparater för jordbruk, trädgårdsskötsel, skogsbruk el. biodling
Finnish: HS-nimikkeen 8436 koneiden osat
Greek: Μέρη άλλων μηχανών της κλάσης 8436
Czech: Části a součásti strojů a zařízení čísla 8436, j.n.
Slovak: Časti a súčasti strojov, prístrojov a zariadení z HS 8436, i. n.
Polish: Części urządzeń z pozycji CN 8436, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: A 8436 vámtarifaszám alá tartozó gép alkatrésze
Slovenian: Deli za druge stroje iz HS 8436
Estonian: Mujal liigitamata HSi rubriigi 8436 masinate osad
Latvian: Mašīnu HS 8436 daļas, citur neklasificētas
Lithuanian: Mechaninių įrenginių klasifikuojamų HS 8436 pozicijoje, dalys, nenurodytos kitoje vietoje
English: Repair and maintenance of agricultural and forestry machinery
French: Entretien et réparation de machines agricoles et forestières
German: Reparatur und Instandhaltung von land - und forstwirtschaftlichen Maschinen
Spanish: Reparación y mantenimiento de otra maquinaria agrícola
Italian: Riparazione e manutenzione di macchine per l'agricoltura e la silvicoltura
Portuguese: Reparação e manutenção de máquinas e aparelhos agrícolas e florestais
Dutch: Reparatie en onderhoud van machines en werktuigen voor de landbouw en de bosbouw
Danish: Reparation og vedligeholdelse af maskiner til land- og skovbrug
Swedish: Reparation och underhåll av jordbruks- och skogsmaskiner
Finnish: Maa- ja metsätalouskoneiden korjaus ja huolto
Greek: Επισκευή και συντήρηση αγροτικών και δασοκομικών μηχανών
Czech: Opravy a údržba, rekonstrukce a modernizace strojů a zařízení pro zemědělství a lesnictví
Slovak: Opravy a údržba strojov, prístrojov a zariadení pre poľnohospodárstvo a lesníctvo
Polish: Naprawa i konserwacja maszyn dla rolnictwa i leśnictwa
Hungarian: Mezőgazdasági és erdőgazdasági gép javítása és karbantartása
Slovenian: Popravila in vzdrževanje kmetijskih in gozdarskih strojev
Estonian: Põllu- ja metsatöömasinate hooldus
Latvian: Lauksaimniecības un mežsaimniecības mašīnu remonts un apkope
Lithuanian: Žemės ir miškų ūkio mašinų remontas ir techninė priežiūra