English: Commission Regulation (EC) No 1438/2003 [2] establishes implementing rules for the Chapter on Fleet Policy of Regulation (EC) No 2371/2002, in particular for the application of Articles 11, 12, 13 and 14 thereof.
French: Le règlement (CE) no 1438/2003 de la Commission [2] établit les modalités d'application pour le chapitre consacré à la politique en matière de flotte du règlement (CE) no 2371/2002, notamment en ce qui concerne l'application de ses articles 11, 12, 13 et 14,
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1438/2003 der Kommission [2] enthält die Durchführungsbestimmungen zu dem die Flottenpolitik betreffenden Kapitel der Verordnung (EG) Nr. 2371/2002, insbesondere für die Anwendung der Artikel 11, 12, 13 und 14 jener Verordnung.
Spanish: El Reglamento (CE) no 1438/2003 de la Comisión [2] establece normas de aplicación del capítulo relativo a la política de flotas del Reglamento (CE) no 2371/2002, en particular para la aplicación de sus artículos 11, 12, 13 y 14.
Italian: Il regolamento (CE) n. 1438/2003 della Commissione [2] stabilisce le modalità di applicazione del capitolo riguardante la politica in materia di flotta del regolamento (CE) n. 2371/2002, e in particolare degli articoli 11, 12, 13 e 14 di detto regolamento.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1438/2003 da Comissão [2] estabelece regras de execução para o capítulo consagrado à política em matéria de frota do Regulamento (CE) n.o 2371/2002, em particular para a aplicação dos artigos 11.o, 12.o, 13.o e 14.o
Dutch: Bij Verordening (EG) nr. 1438/2003 van de Commissie [2] zijn de uitvoeringsbepalingen vastgesteld voor het hoofdstuk van Verordening (EG) nr. 2371/2002 dat betrekking heeft op het vlootbeleid, en met name voor de artikelen 11, 12, 13 en 14.
Danish: I Kommissionens forordning (EF) nr. 1438/2003 [2] fastsættes gennemførelsesbestemmelser til kapitlet om EF's flådepolitik i forordning (EF) nr. 2371/2002, særlig vedrørende anvendelsen af artikel 11, 12, 13 og 14.
Swedish: I kommissionens förordning (EG) nr 1438/2003 [2] fastställs genomförandebestämmelser för kapitlet om flottpolitik i förordning (EG) nr 2371/2002, i synnerhet vid tillämpningen av artiklarna 11–14 i denna.
Finnish: Komission asetuksessa (EY) N:o 1438/2003 [2] vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 2371/2002 yhteisön laivastopolitiikkaa käsittelevän luvun ja erityisesti kyseisen asetuksen 11, 12, 13 ja 14 artiklan soveltamista koskevat säännöt.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1438/2003 της Επιτροπής [2] θεσπίζει κανόνες εφαρμογής για το κεφάλαιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2371/2002 για την πολιτική που αφορά το στόλο, ιδίως για την εφαρμογή των άρθρων 11, 12, 13 και 14.
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1438/2003 [2] stanoví prováděcí pravidla ke kapitole o politice týkající se loďstva obsažené v nařízení (ES) č. 2371/2002, zejména k provádění článků 11, 12, 13 a 14 uvedeného nařízení.
Slovak: Nariadením Komisie (ES) č. 1438/2003 [2] sa stanovujú vykonávacie pravidlá pre kapitolu o politike flotily nariadenia (ES) č. 2371/2002, a najmä na uplatňovanie jeho článkov 11, 12, 13 a 14.
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1438/2003 [2] ustanawia przepisy wykonawcze dla rozdziału o polityce dotyczącej floty z rozporządzenia Rady (WE) nr 2371/2002, w szczególności dla stosowania jego art. 11, 12, 13 i 14.
Hungarian: Az 1438/2003/EK bizottsági rendelet [2] végrehajtási szabályokat határoz meg a 2371/2002/EK rendelet flottapolitikával kapcsolatos fejezetéhez és különösen annak 11., 12., 13. és 14. cikke alkalmazásához.
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1438/2003 [2] določa pravila za izvajanje poglavja o politiki flote iz Uredbe (ES) št. 2371/2002, zlasti za uporabo členov 11, 12, 13 in 14 Uredbe.
Estonian: Komisjoni määrusega (EÜ) nr 1438/2003 [2] on kehtestatud määruse (EÜ) nr 2371/2002 laevastikupoliitikat käsitleva peatüki rakenduseeskirjad, eelkõige selle artiklite 11, 12, 13 ja 14 kohaldamiseks.
Latvian: Komisijas Regulā (EK) Nr. 1438/2003 [2] ir paredzēti īstenošanas noteikumi attiecībā uz Regulas (EK) Nr. 2371/2002 nodaļu par flotes politiku, jo īpaši tās 11., 12., 13. un 14. panta piemērošanu.
Lithuanian: Komisijos reglamente (EB) Nr. 1438/2003 [2] nustatytos Reglamento (EB) Nr. 2371/2002 Laivyno politikos skyriaus įgyvendinimo, ypač 11, 12, 13 ir 14 straipsnių taikymo taisyklės.