FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Each Member State may designate ports at which any quantity of Baltic cod live weight in excess of 750 kilograms is to be landed.
French: Chaque État membre peut désigner des ports dans lesquels doit s’effectuer tout débarquement de quantités de cabillaud de la Baltique supérieures à 750 kg en poids vif.
German: Jeder Mitgliedstaat kann die Häfen bezeichnen, in denen Dorsch über eine Menge von 750 Kilogramm in Lebendgewicht hinaus anzulanden ist.
Spanish: Cada Estado miembro designará los puertos en los que deban efectuarse los desembarques de peso vivo de bacalao del Báltico superiores a 750 kg.
Italian: Ogni Stato membro può designare i porti in cui vengono sbarcati i quantitativi di merluzzo bianco del Baltico superiori a 750 kg di peso vivo.
Portuguese: Cada Estado-Membro pode designar os portos em que devem ser desembarcadas as quantidades de bacalhau do mar Báltico superiores a 750 kg, em peso vivo.
Dutch: Elke lidstaat kan de havens aanwijzen waar hoeveelheden kabeljauw uit de Oostzee van meer dan 750 kg, uitgedrukt in levend gewicht, moeten worden aangeland.
Danish: Hver medlemsstat kan udpege havne, hvor landinger på over 750 kg østersøtorsk udtrykt i levende vægt skal foregå.
Swedish: Varje medlemsstat kan utse hamnar där alla kvantiteter av Östersjötorsk överstigande 750 kilo i levande vikt skall landas.
Finnish: Kunkin jäsenvaltion on nimettävä satamat, joissa elopainona ilmaistuna yli 750 kilogrammaa suuremmat Itämeren turskamäärät voidaan purkaa.
Greek: Κάθε κράτος μέλος μπορεί να καθορίζει τους λιμένες, στους οποίους πραγματοποιείται η εκφόρτωση ζώντος βάρους γάδου της Βαλτικής, η ποσότητα του οποίου υπερβαίνει τα 750 kg.
Czech: Každý členský stát může určit přístavy, ve kterých se provádí vykládka tresky obecné z Baltského moře v množství větším než 750 kg živé hmotnosti.
Slovak: Každý členský štát môže určiť prístavy, v ktorých sa má vykladať treska z Baltského mora v množstve väčšom než 750 kg živej hmotnosti.
Polish: Każde państwo członkowskie może wyznaczyć porty wyładunku dorsza bałtyckiego w ilościach przekraczających 750 kg.
Hungarian: Minden tagállam kijelölheti azokat a kikötőket, ahol a 750 kg élősúlyt meghaladó balti-tengeri tőkehal kirakodható.
Slovenian: Vsaka država članica lahko določi pristanišča, v katerih se iztovarja vsak ulov baltske trske, ki v živi teži presega 750 kg.
Estonian: Iga liikmesriik määrab sadamad, kus võib lossida Läänemere turska eluskaalus rohkem kui 750 kg.
Latvian: Katra dalībvalsts var norādīt ostas, kurās ir jāizkrauj Baltijas jūras mencas, kuru dzīvsvars pārsniedz 750 kg.
Lithuanian: Kiekviena valstybė narė gali patvirtinti uostus, kuriuose turi būti iškrautas didesnis nei 750 kg gyvojo svorio Baltijos menkių kiekis.
English: Weighing of cod first landed
French: Pesée du cabillaud lors du premier débarquement
German: Wiegen von erstmals angelandetem Dorsch
Spanish: Pesaje del bacalao desembarcado por primera vez
Italian: Pesatura del merluzzo bianco sbarcato per la prima volta
Portuguese: Pesagem do bacalhau desembarcado pela primeira vez
Dutch: Weging van kabeljauw bij de eerste aanlanding ervan
Danish: Vejning af torsk, der landes første gang
Swedish: Vägning av landad torsk
Finnish: Ensikerran puretun turskan punnitseminen
Greek: Ζύγιση του γάδου κατά την πρώτη εκφόρτωση
Czech: Vážení tresky obecné při první vykládce
Slovak: Váženie tresky pri prvej vykládke
Polish: Ważenie dorsza przy pierwszym wyładunku
Hungarian: Az először kirakodott tőkehal lemérése
Slovenian: Tehtanje prvič iztovorjene trske
Estonian: Kaalumine tursa esmakordsel lossimisel
Latvian: Pirmo reizi izkrauto mencu svēršana
Lithuanian: Pirmą kartą iškrautų menkių svėrimas
English: The scales used for the weighing shall be approved by the competent national authorities.
French: Les balances utilisées pour la pesée doivent être approuvées par les autorités nationales compétentes.
German: Die für das Wiegen verwendete Waage wird von den zuständigen nationalen Behörden zugelassen.
Spanish: Las autoridades nacionales competentes deberán aprobar las balanzas empleadas para el pesaje.
Italian: Le bilance usate per la pesatura devono essere omologate dalle competenti autorità nazionali.
Portuguese: As balanças usadas para a pesagem são aprovadas pelas autoridades nacionais competentes.
Dutch: De daarvoor gebruikte weegschalen zijn door de bevoegde nationale autoriteiten goedgekeurd.
Danish: De vægte, der anvendes til vejningen, skal godkendes af de kompetente nationale myndigheder.
Swedish: De vågar som används för vägningen skall vara godkända av de behöriga nationella myndigheterna.
Finnish: Punnitsemiseen käytettävien vaakojen on oltava jäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten hyväksymiä.
Greek: Οι πλάστιγγες που χρησιμοποιούνται για τη ζύγιση εγκρίνονται από τις αρμόδιες εθνικές αρχές.
Czech: Váhy použité pro vážení schvalují příslušné orgány daného členského státu.
Slovak: Váhy používané na váženie schvaľujú príslušné vnútroštátne orgány.
Polish: Waga użyta do ważenia podlega zatwierdzeniu przez właściwe organy krajowe.
Hungarian: A méréshez használt mérlegeket az illetékes nemzeti hatóságoknak jóvá kell hagyniuk.
Slovenian: Tehtnice, ki se uporabijo za tehtanje, odobrijo pristojni nacionalni organi.
Estonian: Kaalumiseks kasutatav kaal peab olema pädeva riigiasutuse poolt heaks kiidetud.
Latvian: Svēršanai izmantotos svarus apstiprina kompetentās valsts iestādes.
Lithuanian: Svėrimui naudojamas svarstykles patvirtina kompetentingos nacionalinės institucijos.
English: The figure resulting from the weighing shall be used for the declaration referred to in Article 8 of Regulation (EEC) No 2847/93.
French: Le chiffre résultant de la pesée est utilisé pour la déclaration visée à l’article 8 du règlement (CEE) no 2847/93.
German: Das beim Wiegen festgestellte Gewicht wird für die Erklärung nach Artikel 8 der Verordnung (EWG) Nr. 2847/93 verwendet.
Spanish: La cifra que resulte del pesaje se empleará en la declaración prevista en el artículo 8 del Reglamento (CEE) no 2847/93.
Italian: La cifra risultante dalla pesatura deve figurare nella dichiarazione di cui all’articolo 8 del regolamento (CEE) n. 2847/93.
Portuguese: O valor que resultar da pesagem deve ser usado para a declaração mencionada no artigo 8.o do Regulamento (CEE) n.o 2847/93.
Dutch: De uitkomst van de weging wordt gebruikt voor de in artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 2847/93 bedoelde verklaring.
Danish: Resultaterne af vejningen anvendes i den opgørelse, der henvises til i artikel 8 i forordning (EØF) nr. 2847/93.
Swedish: Sifforna från vägningen skall användas för den deklaration som avses i artikel 8 i förordning (EEG) nr 2847/93.
Finnish: Punnituksessa saatava luku on merkittävä asetuksen (ETY) N:o 2847/93 8 artiklassa tarkoitettuun ilmoitukseen.
Greek: Ο αριθμός που προκύπτει από τη ζύγιση χρησιμοποιείται για τη δήλωση που αναφέρεται στο άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93.
Czech: Číselné údaje, které jsou výsledkem vážení, se použijí pro prohlášení uvedené v článku 8 nařízení Rady (EHS) č. 2847/93.
Slovak: Hodnota získaná pri vážení sa uvádza vo vyhlásení uvedenom v článku 8 nariadenia (EHS) č. 2847/93.
Polish: Wielkość uzyskana w wyniku ważenia jest zamieszczona w deklaracji, o której mowa w art. 8 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2847/93.
Hungarian: A mérésből származó eredményt a 2847/93/EGK rendelet 8. cikkében említett nyilatkozathoz kell felhasználni.
Slovenian: Teža, ugotovljena pri tehtanju, se uporabi za deklaracijo iz člena 8 Uredbe (EGS) št. 2847/93.
Estonian: Kaalumisel saadud numbrit kasutatakse määruse (EMÜ) nr 2847/93 artiklis 8 osutatud deklaratsiooni täitmiseks.
Latvian: Svēršanas rezultātā iegūto skaitli izmanto Regulas (EEK) Nr. 2847/93 8. pantā minētajā deklarācijā.
Lithuanian: Pasvėrus nustatytas svoris pateikiamas pildant Reglamento (EEB) Nr. 2847/93 8 straipsnyje nurodytą deklaraciją.
English: Inspection benchmarks
French: Références en matière d’inspections
German: Kontrolleckwerte
Spanish: Objetivos específicos de inspección
Italian: Parametri specifici in materia di ispezione
Portuguese: Padrões de referência para inspecção
Dutch: IJkpunten voor de inspectie
Danish: Inspektionsmål
Swedish: Inspektionskriterier
Finnish: Tarkastusten vertailuarvot
Greek: Κριτήρια αναφοράς για τις επιθεωρήσεις
Czech: Inspekční standardy
Slovak: Inšpekčné kritériá
Polish: Wartości odniesienia dla inspekcji
Hungarian: Vizsgálati referenciaértékek
Slovenian: Kontrolna referenčna merila
Estonian: Kontrollimise kriteeriumid
Latvian: Inspekcijas kritēriji
Lithuanian: Inspektavimo standartai
English: Each Member State of the Baltic Sea shall set specific inspection benchmarks.
French: Chaque État membre riverain de la mer Baltique établit ses références spécifiques en matière d’inspections.
German: Jeder Ostseeanrainer-Mitgliedstaat setzt spezifische Kontrolleckwerte fest.
Spanish: Cada Estado miembro del Mar Báltico establecerá objetivos específicos de inspección.
Italian: Ogni Stato membro che si affaccia sul Mar Baltico stabilisce parametri specifici in materia di ispezione.
Portuguese: Cada Estado-Membro do mar Báltico deve estabelecer padrões de referência específicos para inspecção.
Dutch: Elke aan de Oostzee gelegen lidstaat stelt specifieke ijkpunten voor de inspectie vast.
Danish: Medlemsstaterne omkring Østersøen fastsætter hver især særlige inspektionsmål.
Swedish: Varje medlemsstat runt Östersjön skall fastställa särskilda inspektionskriterier.
Finnish: Kunkin Itämeren rannikolla sijaitsevan jäsenvaltion on vahvistettava tarkastuksille erityiset vertailuarvot.
Greek: Κάθε κράτος μέλος καθορίζει ειδικά κριτήρια αναφοράς για τις επιθεωρήσεις.
Czech: Každý členský stát Baltského moře stanoví zvláštní inspekční standardy.
Slovak: Každý členský štát hraničiaci s Baltským morom stanovuje konkrétne inšpekčné kritériá.
Polish: Każde państwo członkowskie leżące nad Morzem Bałtyckim opracowuje szczegółowe wartości odniesienia dla inspekcji.
Hungarian: A Balti-tenger minden tagállama konkrét vizsgálati referenciaértékeket határoz meg.
Slovenian: Vsaka država članica ob Baltskem morju določi posebna kontrolna referenčna merila.
Estonian: Iga Läänemere-äärne liikmesriik sätestab kontrollimise erikriteeriumid.
Latvian: Katra dalībvalsts, kas atrodas pie Baltijas jūras, nosaka īpašus inspekcijas kritērijus.
Lithuanian: Kiekviena su Baltijos jūra besiribojanti valstybė narė nustato konkrečius inspektavimo standartus.
English: Such benchmarks shall be revised periodically after an analysis has been made of the results achieved.
French: Ces références sont revues périodiquement après analyse des résultats obtenus.
German: Diese Eckwerte werden nach einer Analyse der erzielten Ergebnisse regelmäßig überprüft.
Spanish: Dichos objetivos se revisarán periódicamente tras analizar los resultados conseguidos.
Italian: Tali parametri sono soggetti a revisione periodica in funzione dei risultati conseguiti.
Portuguese: Esses padrões de referência devem ser periodicamente revistos, após exame dos resultados obtidos.
Dutch: Deze ijkpunten worden periodiek herzien nadat de behaalde resultaten zijn geanalyseerd.
Danish: Målene revideres med regelmæssige mellemrum, efter at de opnåede resultater er analyseret.
Swedish: Sådana kriterier skall revideras regelbundet sedan en analys har gjorts av de uppnådda resultaten.
Finnish: Näitä vertailuarvoja on ajoittain tarkistettava saavutettujen tulosten tarkastelun perusteella.
Greek: Τα εν λόγω κριτήρια αναθεωρούνται περιοδικά ύστερα από ανάλυση των επιτευχθέντων αποτελεσμάτων.
Czech: Tyto standardy budou pravidelně přehodnocovány po provedení rozboru dosažených výsledků.
Slovak: Tieto kritériá sa po analýze dosiahnutých výsledkov pravidelne prehodnocujú.
Polish: Takie wartości odniesienia są poddawane okresowemu przeglądowi po przeprowadzeniu analizy otrzymanych wyników.
Hungarian: Ezeket az elért eredmények elemzését követően időszakosan felülvizsgálják.
Slovenian: Ta merila se periodično preverjajo na podlagi analiz doseženih rezultatov.
Estonian: Kriteeriumid vaadatakse korrapäraselt läbi pärast saadud tulemuste analüüsi.
Latvian: Šādus kritērijus periodiski pārskata pēc tam, kad veikta gūto rezultātu analīze.
Lithuanian: Šie standartai reguliariai peržiūrimi, išnagrinėjus pasiektus rezultatus.
English: Inspection benchmarks shall evolve progressively until the target benchmarks defined in Annex I are reached.
French: Les références en matière d’inspection sont vouées à évoluer progressivement jusqu’à ce que les repères cibles définis à l’annexe I aient été atteints.
German: Die Kontrolleckwerte werden progressiv weiterentwickelt, bis die Zieleckwerte gemäß Anhang I erreicht sind.
Spanish: Los objetivos de inspección evolucionarán de manera progresiva hasta alcanzar los objetivos de referencia fijados en el anexo I.
Italian: I parametri per l’ispezione sono progressivamente adeguati fino al raggiungimento dei parametri di riferimento definiti nell’allegato I.
Portuguese: Os padrões de referência para inspecção devem evoluir progressivamente, até obtenção dos padrões de referência alvo definidos no anexo I.
Dutch: De ijkpunten voor de inspectie worden geleidelijk verder ontwikkeld totdat de in bijlage I omschreven streefijkpunten worden bereikt.
Danish: Inspektionsmålene skal udvikles gradvis, indtil de referencemål, der er fastsat i bilag I, er nået.
Swedish: Inspektionskriterierna skall utvecklas gradvis tills de målkriterier som anges i bilaga I har uppnåtts.
Finnish: Tarkastusten vertailuarvojen on kehityttävä asteittain, kunnes liitteessä I määritetyt vertailuarvot on saavutettu.
Greek: Τα κριτήρια αναφοράς για τις επιθεωρήσεις εξελίσσονται προοδευτικά, έως ότου επιτευχθούν τα κριτήρια-στόχοι που ορίζονται στο παράρτημα Ι.
Czech: Inspekční standardy se postupně vyvíjejí, dokud není dosaženo cílových standardů uvedených v příloze I.
Slovak: Inšpekčné kritériá sa postupne vyvíjajú, až kým sa nedosiahnu cieľové kritériá stanovené v prílohe I.
Polish: Wartości odniesienia dla inspekcji są stopniowo udoskonalane do czasu osiągnięcia docelowych wartości odniesienia określonych w załączniku I.
Hungarian: A vizsgálati referenciaértékeket az I. mellékletben meghatározott célértékek eléréséig fokozatosan növelik.
Slovenian: Kontrolna referenčna merila se oblikujejo postopoma, dokler se ne dosežejo ciljna referenčna merila, opredeljena v Prilogi I.
Estonian: Kontrollikriteeriumid kujunevad järk-järgult, kuni I lisas määratletud kriteeriumid on saavutatud.
Latvian: Inspekcijas kritērijus pakāpeniski attīsta, kamēr netiek sasniegti I pielikumā noteiktie mērķa kritēriji.
Lithuanian: Inspektavimo standartai palaipsniui plėtojami tol, kol pasiekiami I priede apibrėžti siektini standartai.
English: Prohibition on transiting and transhipping
French: Interdiction des transits et des transbordements
German: Verbot von Durchfahrt und Umladung
Spanish: Prohibición de tránsito y de transbordo
Italian: Divieto di transito e di trasbordo
Portuguese: Proibição de trânsito e transbordo
Dutch: Verbod op doorvoer en overlading
Danish: Forbud mod gennemsejling og omladning
Swedish: Förbud mot transitering och omlastning
Finnish: Kauttakulku- ja jälleenlaivaamiskielto
Greek: Απαγόρευση διέλευσης και μεταφόρτωσης
Czech: Zákaz průjezdu a překládky
Slovak: Zákaz tranzitu a prekládky
Polish: Zakaz tranzytu i przeładunku
Hungarian: Az áthaladás és átrakodás tilalma
Slovenian: Prepoved prečkanja in pretovarjanja
Estonian: Läbisõidu või ümberlaadimise keeld
Latvian: Tranzīta un pārkraušanas aizliegums
Lithuanian: Tranzito ir perkrovimo draudimas
English: The transhipment of cod is prohibited.
French: Le transbordement de cabillaud est interdit.
German: Das Umladen von Dorsch ist verboten.
Spanish: Quedan prohibidos los transbordos de bacalao.
Italian: Il trasbordo di merluzzo bianco è vietato.
Portuguese: O transbordo do bacalhau é proibido.
Dutch: Kabeljauw mag niet worden overgeladen.
Danish: Omladning af torsk er forbudt.
Swedish: Omlastning av torsk är förbjuden.
Finnish: Turskan jälleenlaivaus on kielletty.
Greek: Η μεταφόρτωση γάδου απαγορεύεται.
Czech: Překládka tresky obecné je zakázána.
Slovak: Prekládka tresky sa zakazuje.
Polish: Przeładunek dorsza jest zakazany.
Hungarian: A tőkehal átrakása tilos.
Slovenian: Pretovarjanje trske je prepovedano.
Estonian: Tursa ümberlaadimine on keelatud.
Latvian: Mencu pārkraušana ir aizliegta.
Lithuanian: Menkes perkrauti draudžiama.
English: The exemption provided for in Article 13(4)(b) of that Regulation shall not apply.
French: L’exemption prévue à l’article 13, paragraphe 4, point b), dudit règlement ne s’applique pas.
German: Die Befreiung nach Artikel 13 Absatz 4 Buchstabe b der Verordnung (EWG) Nr. 2847/93 ist nicht anwendbar.
Spanish: No será aplicable la exención prevista en el artículo 13, apartado 4, letra b), de dicho Reglamento.
Italian: Non si applica l’esenzione prevista alla lettera b) dell’articolo 13, paragrafo 4, di detto regolamento.
Portuguese: Não é aplicável a isenção prevista na alínea b) do n.o 4 do artigo 13.o do referido regulamento.
Dutch: De in artikel 13, lid 4, onder b), van die verordening bedoelde uitzondering is niet van toepassing.
Danish: Undtagelsen i artikel 13, stk. 4, litra b), i nævnte forordning finder ikke anvendelse.
Swedish: Undantaget enligt artikel 13.4 b i den förordningen skall inte gälla.
Finnish: Mainitun asetuksen 13 artiklan 4 kohdan b alakohdassa säädettyä poikkeusta ei sovelleta.
Greek: Η εξαίρεση που αναφέρεται στο άρθρο 13 παράγραφος 4 στοιχείο β) του εν λόγω κανονισμού, δεν εφαρμόζεται.
Czech: Výjimka stanovená v čl. 13 odst. 4 písm. b) uvedeného nařízení se nepoužije.
Slovak: Výnimka ustanovená v článku 13 ods. 4 písm. b) uvedeného nariadenia sa neuplatňuje.
Polish: Nie ma zastosowania zwolnienie przewidziane w art. 13 ust. 4 lit. b) wymienionego rozporządzenia.
Hungarian: A rendelet 13. cikke (4) bekezdésének b) pontjában előírt mentesség nem alkalmazható.
Slovenian: Izjema, predvidena v točki (b) člena 13(4) navedene uredbe, se ne uporablja.
Estonian: Nimetatud määruse artikli 13 lõike 4 punktis b sätestatud erandit ei kohaldata.
Latvian: Regulas (EEK) Nr. 2847/93 13. panta 4. punkta b) apakšpunktā paredzēto atbrīvojumu nepiemēro.
Lithuanian: To reglamento 13 straipsnio 4 dalies b punkte numatyta išimtis netaikoma.
English: Joint surveillance and exchange of inspectors
French: Surveillance conjointe et échange d’inspecteurs
German: Gemeinsame Überwachung und Austausch von Kontrollbeamten
Spanish: Vigilancia conjunta e intercambio de inspectores
Italian: Sorveglianza congiunta e scambio di ispettori
Portuguese: Vigilância comum e intercâmbio de inspectores
Dutch: Gezamenlijke bewaking en uitwisseling van inspecteurs
Danish: Fælles overvågning og udveksling af kontrollører
Swedish: Gemensam övervakning och utbyte av inspektörer
Finnish: Yhteinen valvonta ja tarkastajien vaihto
Greek: Κοινή επιτήρηση και ανταλλαγή επιθεωρητών
Czech: Společný dohled a výměna inspektorů
Slovak: Spoločný dozor a výmena inšpektorov
Polish: Wspólny nadzór i wymiana kontrolerów
Hungarian: Közös felügyelet és a felügyelők cseréje
Slovenian: Skupni nadzor in izmenjava inšpektorjev
Estonian: Ühine järelevalve ja inspektorite vahetus
Latvian: Kopīga uzraudzība un inspektoru apmaiņa
Lithuanian: Bendra priežiūra ir keitimasis inspektoriais
English: Member States concerned shall undertake joint inspection and surveillance activities.
French: Les États membres concernés mènent des actions conjointes d’inspection et de surveillance.
German: Die beteiligten Mitgliedstaaten führen gemeinsame Inspektionen und Überwachungen durch.
Spanish: Los Estados miembros interesados realizarán actividades conjuntas de control y vigilancia.
Italian: Gli Stati membri interessati effettuano operazioni congiunte di ispezione e sorveglianza.
Portuguese: Os Estados-Membros em causa exercem actividades comuns de inspecção e vigilância.
Dutch: De betrokken lidstaten ondernemen gezamenlijke inspectie- en bewakingsactiviteiten.
Danish: De pågældende medlemsstater foretager fælles inspektion og overvågning.
Swedish: De berörda medlemsstaterna skall genomföra gemensam inspektion och övervakning.
Finnish: Kyseisten jäsenvaltioiden on toteutettava yhteisiä tarkastus- ja valvontatoimia.
Greek: Τα σχετικά κράτη μέλη διεξάγουν κοινές δραστηριότητες επιθεώρησης και επιτήρησης.
Czech: Příslušné členské státy provádějí společné inspekce a dohled.
Slovak: Dotknuté členské štáty vykonávajú spoločnú inšpekciu a dozor.
Polish: Zainteresowane państwa członkowskie podejmują wspólne działania w zakresie inspekcji i nadzoru.
Hungarian: Az érintett tagállamok közös vizsgálati és felügyeleti tevékenységet végeznek.
Slovenian: Države članice izvajajo skupne inšpekcijske in nadzorne preglede.
Estonian: Asjaomased liikmesriigid teostavad ühiselt kontrolli ja järelevalvet.
Latvian: Attiecīgās dalībvalstis veic kopīgas inspekcijas un uzraudzības darbības.
Lithuanian: Atitinkamos valstybės narės atlieka bendrą inspektavimo ir priežiūros veiklą.
English: National control action programmes
French: Programmes de contrôle nationaux
German: Nationale Kontrollprogramme
Spanish: Programas nacionales de medidas de control
Italian: Programmi nazionali di controllo
Portuguese: Programas nacionais de controlo
Dutch: Nationale actieprogramma’s op controlegebied
Danish: Nationale kontrolhandlingsprogrammer
Swedish: Nationella kontrollprogram
Finnish: Kansalliset valvontaohjelmat
Greek: Εθνικά προγράμματα ελέγχου
Czech: Vnitrostátní kontrolní akční programy
Slovak: Akčné programy vnútroštátnej kontroly
Polish: Krajowe programy kontroli
Hungarian: Nemzeti ellenőrzési cselekvési programok
Slovenian: Nacionalni kontrolni akcijski programi
Estonian: Riiklikud kontrollimeetmete programmid
Latvian: Valsts kontroles rīcības programmas
Lithuanian: Nacionalinės kontrolės veiksmų programos