FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Milk albumin, including concentrates of two or more whey proteins:
French: Lactalbumine, y compris les concentrés de deux ou plusieurs protéines de lactosérum:
German: Molkenproteine (Lactalbumin), einschließlich Konzentrate aus zwei oder mehr Molkenproteinen:
Spanish: Lactoalbúmina, incluidos los concentrados de dos o más proteínas del lactosuero:
Italian: Lattoalbumina, compresi i concentrati di due o più proteine di siero di latte:
Portuguese: Lactalbumina, incluindo os concentrados de duas ou mais proteínas de soro de leite:
Dutch: lactoalbumine, concentraten van twee of meer weiproteïnen daaronder begrepen:
Swedish: Mjölkalbumin (inbegripet koncentrat av två eller flera vassleproteiner):
Finnish: maitoalbumiini (laktalbumiini), myös kahden tai useamman heraproteiinin tiivisteet:
Greek: Γαλακτοαλβουμίνη, συμπεριλαμβανομένων των συμπυκνωμάτων δύο ή περισσότερων πρωτεϊνών ορού γάλακτος:
Czech: Mléčný albumin, včetně koncentrátů dvou nebo více syrovátkových proteinů:
Slovak: Mliečny albumín, vrátane koncentrátov dvoch alebo viacerých srvátkových bielkovín:
Polish: Albumina mleka, włącznie z koncentratami złożonymi z dwóch lub więcej białek serwatki:
Hungarian: Tejalbumin, beleértve a legalább két savófehérjét tartalmazó koncentrátumot is:
Slovenian: Mlečni albumin, vključno koncentrati iz dveh ali več sirotkinih proteinov:
Estonian: piimaalbumiin, k.a kahe või enama vadakuvalgu kontsentraadid:
Latvian: Piena albumīni, ieskaitot divu vai vairāku sūkalu olbaltumvielu koncentrātus:
Lithuanian: Pieno albuminas, įskaitant dviejų ar daugiau išrūgų baltymų koncentratus
English: Dried (for example in sheets, scales, flakes, powder)
French: séchée (en feuilles, écailles, cristaux, poudres, etc.)
German: getrocknet (in Blättern, Flocken, Kristallen, Pulver usw.)
Spanish: Seca (por ejemplo: en hojas, escamas, cristales, polvo)
Italian: essiccata (in fogli, scaglie, cristalli, polveri, ecc.)
Portuguese: Seca (em folhas, escamas, cristais, pós, etc.)
Dutch: gedroogd (in de vorm van bladen, schilfers, kristallen, poeder, enz.)
Danish: Tørret (som blade, flager, krystaller, pulvere etc.)
Swedish: Torkat (t.ex. i ark, fjäll, flingor eller pulver)
Finnish: kuivattu (esim. levyinä, suomuina, hiutaleina, jauheena)
Greek: Αποξηραμένη (π.χ. σε φύλλα, λέπια, κρυστάλλους, σκόνες)
Czech: Sušený (např. ve fóliích, vločkách, šupinkách, v prášku)
Slovak: Sušené (napríklad fólie, šupiny, vločky, prášok)
Polish: Suszona (na przykład w arkuszach, łuskach, płatkach, proszku)
Hungarian: Szárított (pl. lap, pikkely, pehely, por alakban)
Slovenian: posušen (na primer v lističih, kosmičih, prahu)
Estonian: kuivatatud (näiteks tahvlid, soomused, helbed, pulber)
Latvian: Kaltēts (piemēram, plāksnes, zvīņas, pārslas, pulveris)
Lithuanian: Džiovintas (pavyzdžiui, lakštų, žvynelių, dribsnių, miltelių pavidalo)
English: Part V: Eggs
French: Partie V: Œufs
German: Teil V: Eier
Spanish: Parte V: Huevos
Italian: Parte V: Uova
Portuguese: Parte V: Ovos
Dutch: Deel V: Eieren
Danish: Del V: Æg
Swedish: Del V: Ägg
Finnish: V osa: Munat
Greek: Μέρος V: Αυγά
Czech: Část V: Vejce
Slovak: Časť V: Vajcia
Polish: Część V: Jaja
Hungarian: V. rész: Tojás
Slovenian: Del V: Jajca
Estonian: V osa: Munad
Latvian: V daļa. Olas
Lithuanian: V dalis. Kiaušiniai
English: Uncooked pasta, not stuffed or otherwise prepared, containing eggs
French: Pâtes alimentaires non cuites ni farcies ni autrement préparées contenant des œufs
German: Teigwaren, weder gekocht oder gefüllt noch in anderer Weise zubereitet, Eier enthaltend
Spanish: Pastas alimenticias sin cocer, rellenar ni preparar de otra forma, que contengan huevo
Italian: Paste alimentari non cotte né farcite né altrimenti preparate, contenenti uova
Portuguese: Massas alimentícias, não cozidas, nem recheadas nem preparadas de outro modo, contendo ovos
Dutch: Deegwaren, niet gekookt, noch gevuld of op andere wijze bereid, waarin ei is verwerkt
Danish: Pastaprodukter, ikke kogte, fyldte eller på anden måde tilberedt, med indhold af æg:
Swedish: Okokta pastaprodukter, inte fyllda eller på annat sätt beredda, innehållande ägg
Finnish: Kypsentämättömät makaronivalmisteet, joita ei ole täytetty eikä muullakaan tavalla valmistettu, munaa sisältävät
Greek: Ζυμαρικά εν γένει, όχι ψημένα ούτε παραγεμισμένα, ούτε αλλιώς παρασκευασμένα που περιέχουν αυγά
Czech: Těstoviny nevařené, nenadívané ani jinak nepřipravené, obsahující vejce
Slovak: Cestoviny nevarené, neplnené ani inak neupravené, vaječné
Polish: Makarony niepoddane obróbce cieplnej, nienadziewane ani nieprzygotowane inaczej, zawierające jaja
Hungarian: Nem főtt tészta, nem töltve vagy másképp nem elkészítve, tojástartalommal
Slovenian: Nekuhane testenine, nepolnjene in ne kako drugače pripravljene, ki vsebujejo jajca
Estonian: Keetmata pastatooted, täidiseta või muul viisil toiduks valmistamata, muna sisaldavad
Latvian: Nevārīti makaroni, bez pildījuma un citādi nesagatavoti, kas satur olas
Lithuanian: Nevirti, neįdaryti arba kitu būdu neparuošti tešlos gaminiai, kurių sudėtyje yra kiaušinių
English: Other, with the exception of products falling within subheading codes 19059010 to 19059030
French: autres, à l'exclusion des produits relevant des sous-positions 19059010 à 19059030
German: andere, ausgenommen Erzeugnisse der Unterpositionen 19059010 bis 19059030
Spanish: Los demás, excepto los productos de las subpartidas 19059010 a 19059030
Italian: altri, esclusi i prodotti delle sottovoci da 19059010 a 19059030
Portuguese: Outros, com excepção dos produtos das subposições 19059010 a 19059030
Dutch: andere, met uitzondering van producten van de GN-codes 19059010 tot en met 19059030
Danish: Andre varer, undtagen varer henhørende under pos. 19059010 til 19059030
Swedish: Andra slag, med undantag av produkter enligt undernummer 19059010–19059030
Finnish: muut, ei kuitenkaan nimikkeiden 19059010–19059030 tuotteet
Greek: Άλλα, εκτός από τα προϊόντα που υπάγονται στις διακρίσεις 19059010 έως 19059030
Czech: Ostatní, s výjimkou výrobků podpoložek 19059010 až 19059030
Slovak: Ostatné, s výnimkou výrobkov patriacich do podpoložiek 19059010 až 19059030
Polish: Pozostałe, z wyłączeniem produktów objętych podpozycjami od 19059010 do 19059030
Hungarian: Más, kivéve az 19059010 és 19059030 alszám alá tartozó termékeket
Slovenian: Drugo, razen izdelkov, ki se uvrščajo v tarifne podštevilke 19059010 do 19059030
Estonian: muud, v.a CN-koodide 19059010–19059030 alla kuuluvad tooted
Latvian: Citi, izņemot produktus, kas iekļauti apakšpozīcijās 19059010–19059030
Lithuanian: Kiti, išskyrus produktus, klasifikuojamus 19059010–19059030 subpozicijose
English: Ice cream and other edible ice, containing cocoa
French: Glaces de consommation, contenant du cacao
German: Speiseeis, kakaohaltig
Spanish: Helados, incluso con cacao
Italian: Gelati, contenenti cacao
Portuguese: Sorvetes, contendo cacau
Dutch: Consumptie-ijs, indien cacao bevattend
Danish: Konsumis, med indhold af kakao
Swedish: Glassvaror, innehållande kakao
Finnish: Jäätelö, mehujää ja niiden kaltaiset jäädytetyt valmisteet, kaakaota sisältävät
Greek: Παγωτά κάθε είδους που περιέχουν κακάο
Czech: Zmrzlina a jiné podobné výrobky obsahující kakao
Slovak: Zmrzlina a podobné výrobky, obsahujúce kakao
Polish: Lody śmietankowe i pozostałe lody jadalne, zawierające kakao
Hungarian: Fagylalt és más ehető jégkrém, kakaótartalommal
Slovenian: Sladoled in druge ledene sladice, ki vsebujejo kakav
Estonian: Kakaod sisaldav jäätis jm toidujää
Latvian: Saldējums un pārēj pārtikas ledusveidi, ar kakao piedevu
Lithuanian: Grietininiai ir kiti valgomieji ledai, su kakava
English: Liqueurs
French: Liqueurs
German: Likör
Spanish: Licores
Italian: Liquori
Portuguese: Licores
Dutch: likeuren
Danish: Likør
Swedish: Likör
Finnish: liköörit
Greek: Λικέρ
Czech: Likéry
Slovak: Likéry
Polish: Likiery
Hungarian: Likőrök
Slovenian: Likerji
Estonian: liköörid
Latvian: Liķieri
Lithuanian: Likeriai
English: Other dried egg albumin
French: autre ovalbumine séchée
German: andere Eieralbumine, getrocknet
Spanish: Las demás ovoalbúminas secas
Italian: altra ovalbumina essiccata
Portuguese: Outra ovalbumina seca
Dutch: andere – – andere
Danish: I andre tilfælde af tørret ægalbumin
Swedish: Annat torkat äggalbumin
Finnish: muu kuivattu muna-albumiini
Greek: Άλλη αβγοαλβουμίνη ξηρή
Czech: Jiný sušený vaječný albumin
Slovak: Ostatný sušený vaječný albumín
Polish: Pozostała suszona albumina jaja
Hungarian: Más szárított tojásfehérje
Slovenian: Drugo, jajčni albumin, posušen
Estonian: muu kuivatatud munaalbumiin
Latvian: Citi žāvēti olu albumīni
Lithuanian: Kitas džiovintas kiaušinių albuminas
English: Other egg albumin
French: autre ovalbumine
German: andere Eieralbumine
Spanish: Las demás ovoalbúminas
Italian: altra ovalbumina
Portuguese: Outra ovalbumina
Dutch: andere
Danish: I andre tilfælde af ægalbumin
Swedish: Annat äggalbumin
Finnish: muu muna-albumiini
Greek: Άλλη αβγοαλβουμίνη
Czech: Jiný vaječný albumin
Slovak: Ostatný vaječný albumín
Polish: Pozostała albumina jaja
Hungarian: Más tojásfehérje
Slovenian: Drugo, jajčni albumin
Estonian: muu munaalbumiin
Latvian: Citi olu albumīni
Lithuanian: Kitas kiaušinių albuminas
English: The products listed in point (b) of Part X of Annex I.
French: Les produits énumérés à l'annexe I, partie X, point b).
German: Die in Anhang I Teil X Buchstabe b aufgelisteten Erzeugnisse.
Spanish: Los productos que figuran en la letra b) de la parte X del anexo I.
Italian: I prodotti elencati nell'allegato I, parte X.
Portuguese: Os produtos enumerados na alínea b) da Parte X do Anexo I.
Dutch: De producten in bijlage I, deel X, punt b).
Danish: De produkter, der er anført i bilag I, del X, litra b).
Swedish: De produkter som anges i led b i del X i bilaga I.
Finnish: Liitteessä I olevan X osan b kohdassa luetellut tuotteet.
Greek: Τα προϊόντα που απαριθμούνται στο στοιχείο β) του παραρτήματος Ι, μέρος Χ.
Czech: Produkty uvedené v části X písm. b) přílohy I.
Slovak: Produkty uvedené v prílohe I časti X písm. b).
Polish: Produkty wymienione w załączniku I część X pkt b).
Hungarian: Az I. melléklet X. részének b) pontjában felsorolt termékek.
Slovenian: Seznam izdelkov je v točki (b) dela X Priloge I.
Estonian: I lisa X osa punktis b loetletud kaubad.
Latvian: Produkti, kas uzskaitīti I pielikuma X daļas b) punktā.
Lithuanian: I priedo X dalies b punkte išvardyti produktai.
English: Regulation (EEC) No 234/68
French: Règlement (CEE) no 234/68
German: Verordnung (EWG) Nr. 234/68
Spanish: Reglamento (CEE) no 234/68
Italian: Regolamento (CEE) n. 234/68
Portuguese: Regulamento (CEE) n.o 234/68
Dutch: Verordening (EEG) nr. 234/68
Danish: Forordning (EØF) nr. 234/68
Swedish: Förordning (EEG) nr 234/68
Finnish: Asetus (ETY) N:o 234/68
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 234/68
Czech: Nařízení (EHS) č. 234/68
Slovak: Nariadenie (EHS) č. 234/68
Polish: Rozporządzenie (EWG) nr 234/68
Hungarian: A 234/68/EGK rendelet
Slovenian: Uredba (EGS) št. 234/68
Estonian: Määrus (EMÜ) nr 234/68
Latvian: Regula (EEK) Nr. 234/68
Lithuanian: Reglamentas (EEB) Nr. 234/68
English: This Regulation
French: Présent règlement
German: Vorliegende Verordnung
Spanish: Presente Reglamento
Italian: Presente regolamento
Portuguese: Presente regulamento
Dutch: Deze verordening
Danish: Denne forordning
Swedish: Den här förordningen
Finnish: Tämä asetus
Greek: Ο παρών κανονισμός
Czech: Toto nařízení
Slovak: Toto nariadenie
Polish: Niniejsze rozporządzenie
Hungarian: E rendelet
Slovenian: Ta uredba
Estonian: Käesolev määrus
Latvian: Šī regula
Lithuanian: Šis reglamentas
English: Article 1(1)(m)
French: Article 1er, paragraphe 1, point m)
German: Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe m
Spanish: Artículo 1, apartado 1, letra m)
Italian: Articolo 1, paragrafo 1, lettera m)
Portuguese: Artigo 1.o, n.o 1, alínea m)
Dutch: Artikel 1, lid 1, onder m)
Danish: Artikel 1, stk. 1, litra m)
Swedish: Artikel 1.1 m
Finnish: 1 artiklan 1 kohdan m alakohta
Greek: Άρθρο 1(1)(ιγ)
Czech: Čl. 1 odst. 1 písm. m)
Slovak: článok 1 ods. 1 písm. m)
Polish: Artykuł 1 ust. 1 lit. m)
Hungarian: az 1. cikk (1) bekezdésének m) pontja
Slovenian: Člen 1(1)(m)
Estonian: Artikli 1 lõike 1 punkt m
Latvian: 1. panta 1. punkta m) apakšpunkts
Lithuanian: 1 straipsnio 1 dalies m punktas
English: Article 3 to 5
French: Articles 3, 4 et 5
German: Artikel 3 bis 5
Spanish: Artículos 3 a 5
Italian: Articoli 3, 4 e 5
Portuguese: Artigos 3.o a 5.o
Dutch: Artikelen 3, 4 en 5
Danish: Artikel 3-5
Swedish: Artikel 3–5
Finnish: 3–5 artikla
Greek: Άρθρο 3 – 5
Czech: Článek 3 až 5
Slovak: článok 3 – 5
Polish: Artykuły 3–5
Hungarian: 3–5. cikk
Slovenian: Člen 3 – 5
Estonian: Artiklid 3 – 5
Latvian: 3.–5. pants
Lithuanian: 3-5 straipsniai
English: Section I of Chapter II of Part III
French: Partie III, chapitre II, section I
German: Teil III Kapitel II Abschnitt I
Spanish: Sección I del capítulo II de la parte III
Italian: Parte III, capo II, sezione I
Portuguese: Secção I do capítulo II da parte III
Dutch: Deel III, hoofdstuk II, sectie I
Danish: Del III, kapitel II, afdeling I
Swedish: Del III, kapitel II, avsnitt I
Finnish: III osan II luvun I jakso
Greek: Τμήμα I του κεφαλαίου II του μέρους II
Czech: Část III kapitola II oddíl I
Slovak: oddiel I kapitoly II časti III
Polish: Część III rozdział II sekcja I
Hungarian: a III. rész II. fejezetének I. szakasza
Slovenian: Oddelek I poglavja II dela III
Estonian: III osa II peatüki I jaotis
Latvian: III daļas II nodaļas I iedaļa
Lithuanian: III dalies II skyriaus I skirsnis
English: Article 10(1)
French: Article 10, paragraphe 1
German: Artikel 10 Absatz 1
Spanish: Artículo 10, apartado 1
Italian: Articolo 10, paragrafo 1
Portuguese: Artigo 10.o, n.o 1
Dutch: Artikel 10, lid 1
Danish: Artikel 10, stk. 1
Swedish: Artikel 10.1
Finnish: 10 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 10(1)
Czech: Čl. 10 odst. 1
Slovak: článok 10 ods. 1
Polish: Artykuł 10 ust. 1
Hungarian: a 10. cikk (1) bekezdése
Slovenian: Člen 10(1)
Estonian: Artikli 10 lõige 1
Latvian: 10. panta 1. punkts
Lithuanian: 10 straipsnio 1 dalis
English: Article 10(2)
French: Article 10, paragraphe 2
German: Artikel 10 Absatz 2
Spanish: Artículo 10, apartado 2
Italian: Articolo 10, paragrafo 2
Portuguese: Artigo 10.o, n.o 2
Dutch: Artikel 10, lid 2
Danish: Artikel 10, stk. 2
Swedish: Artikel 10.2
Finnish: 10 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 10(2)
Czech: Čl. 10 odst. 2
Slovak: článok 10 ods. 2
Polish: Artykuł 10 ust. 2
Hungarian: a 10. cikk (2) bekezdése
Slovenian: Člen 10(2)
Estonian: Artikli 10 lõige 2
Latvian: 10. panta 2. punkts
Lithuanian: 10 straipsnio 2 dalis
English: Article 10a
French: Article 10 bis
German: Artikel 10a
Spanish: Artículo 10 bis
Italian: Articolo 10 bis
Portuguese: Artigo 10.oA
Dutch: Artikel 10 bis
Danish: Artikel 10a
Swedish: Artikel 10a
Finnish: 10a artikla
Greek: Άρθρο 10a
Czech: Článek 10a
Slovak: článok 10a
Polish: Artykuł 10a
Hungarian: 10a. cikk
Slovenian: Člen 10a
Estonian: Artikkel 10a
Latvian: 10.a pants
Lithuanian: straipsnis
English: Regulation (EEC) No 827/68
French: Règlement (CEE) no 827/68
German: Verordnung (EWG) Nr. 827/68
Spanish: Reglamento (CEE) no 827/68
Italian: Regolamento (CEE) n. 827/68
Portuguese: Regulamento (CEE) n.o 827/68
Dutch: Verordening (EEG) nr. 827/68
Danish: Forordning (EØF) nr. 827/68
Swedish: Förordning (EEG) nr 827/68
Finnish: Asetus (ETY) N:o 827/68
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 827/68
Czech: Nařízení (EHS) č. 827/68
Slovak: Nariadenie (EHS) č. 827/68
Polish: Rozporządzenie (EWG) nr 827/68
Hungarian: A 827/68/EGK rendelet
Slovenian: Uredba (EGS) št. 827/68
Estonian: Määrus (EMÜ) nr 827/68
Latvian: Regula (EEK) Nr. 827/68
Lithuanian: Reglamentas (EEB) Nr. 827/68
English: Article 1(1)(u)
French: Article 1er, paragraphe 1, point u)
German: Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe u
Spanish: Artículo 1, apartado 1, letra u)
Italian: Articolo 1, paragrafo 1, lettera u)
Portuguese: Artigo 1.o, n.o 1, alínea u)
Dutch: Artikel 1, lid 1, onder u)
Danish: Artikel 1, stk. 1, litra u)
Swedish: Artikel 1.1 u
Finnish: 1 artiklan 1 kohdan u alakohta
Greek: Άρθρο 1(1) κα)
Czech: Čl. 1 odst. 1 písm. u)
Slovak: článok 1 ods. 1 písm. u)
Polish: Artykuł 1 ust. 1 lit. u)
Hungarian: az 1. cikk (1) bekezdésének u) pontja
Slovenian: Člen 1(1)(u)
Estonian: Artikli 1 lõike 1 punkt u
Latvian: 1. panta 1. punkta u) apakšpunkts
Lithuanian: 1 straipsnio 1 dalies u punktas
English: Article 2(1)
French: Article 2, paragraphe 1
German: Artikel 2 Absatz 1
Spanish: Artículo 2, apartado 1
Italian: Articolo 2, paragrafo 1
Portuguese: Artigo 2.o, n.o 1
Dutch: Artikel 2, lid 1
Danish: Artikel 2, stk. 1
Swedish: Artikel 2.1
Finnish: 2 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 2(1)
Czech: Čl. 2 odst. 1
Slovak: článok 2 ods. 1
Polish: Artykuł 2 ust. 1
Hungarian: a 2. cikk (1) bekezdése
Slovenian: Člen 2(1)
Estonian: Artikli 2 lõige 1
Latvian: 2. panta 1. punkts
Lithuanian: 2 straipsnio 1 dalis
English: Article 2(2)
French: Article 2, paragraphe 2
German: Artikel 2 Absatz 2
Spanish: Artículo 2, apartado 2
Italian: Articolo 2, paragrafo 2
Portuguese: Artigo 2.o, n.o 2
Dutch: Artikel 2, lid 2
Danish: Artikel 2, stk. 2
Swedish: Artikel 2.2
Finnish: 2 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 2(2)
Czech: Čl. 2 odst. 2
Slovak: článok 2 ods. 2
Polish: Artykuł 2 ust. 2
Hungarian: a 2. cikk (2) bekezdése
Slovenian: Člen 2(2)
Estonian: Artikli 2 lõige 2
Latvian: 2. panta 2. punkts
Lithuanian: 2 straipsnio 2 dalis
English: Article 2(3)
French: Article 2, paragraphe 3
German: Artikel 2 Absatz 3
Spanish: Artículo 2, apartado 3
Italian: Articolo 2, paragrafo 3
Portuguese: Artigo 2.o, n.o 2 Artigo 129.o Artigo 2.o, n.o 3
Dutch: Artikel 2, lid 3
Danish: Artikel 2, stk. 3
Swedish: Artikel 2.3
Finnish: 2 artiklan 3 kohta
Greek: Άρθρο 2(3)
Czech: Čl. 2 odst. 3
Slovak: článok 2 ods. 3
Polish: Artykuł 2 ust. 3
Hungarian: a 2. cikk (3) bekezdése
Slovenian: Člen 2(3)
Estonian: Artikli 2 lõige 3
Latvian: 2. panta 3. punkts
Lithuanian: 2 straipsnio 3 dalis
English: Article 5 first paragraph
French: Article 5, premier alinéa
German: Artikel 5 Absatz 1
Spanish: Artículo 5, párrafo primero
Italian: Articolo 5, primo comma
Portuguese: Artigo 5.o, primeiro parágrafo
Dutch: Artikel 5, eerste alinea
Danish: Artikel 5, stk. 1
Swedish: Artikel 5 första stycket
Finnish: 5 artiklan ensimmäinen kohta
Greek: Άρθρο 5 πρώτη παράγραφος
Czech: Čl. 5 první pododstavec
Slovak: článok 5 prvý odsek
Polish: Artykuł 5 akapit pierwszy
Hungarian: az 5. cikk első bekezdése
Slovenian: Člen 5, prvi odstavek
Estonian: Artikli 5 esimene lõik
Latvian: 5. panta pirmā daļa
Lithuanian: 5 straipsnio pirma pastraipa
English: Article 5 second paragraph
French: Article 5, deuxième alinéa
German: Artikel 5 Absatz 2
Spanish: Artículo 5, párrafo segundo
Italian: Articolo 5, secondo comma
Portuguese: Artigo 5.o, segundo parágrafo
Dutch: Artikel 5, tweede alinea
Danish: Artikel 5, stk. 2
Swedish: Artikel 5 andra stycket
Finnish: 5 artiklan toinen kohta
Greek: Άρθρο 5 δεύτερη παράγραφος
Czech: Čl. 5 druhý pododstavec
Slovak: článok 5 druhý odsek
Polish: Artykuł 5 akapit drugi
Hungarian: az 5. cikk második bekezdése
Slovenian: Člen 5, drugi odstavek
Estonian: Artikli 5 teine lõik
Latvian: 5. panta otrā daļa
Lithuanian: 5 straipsnio antra pastraipa
English: Article 182(1)
French: Article 182, paragraphe 1
German: Artikel 182 Absatz 1
Spanish: Artículo 182, apartado 1
Italian: Articolo 182, paragrafo 1
Portuguese: Artigo 182.o, n.o 1
Dutch: Artikel 182, lid 1
Danish: Artikel 182, stk. 1
Swedish: Artikel 182.1
Finnish: 182 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 182(1)
Czech: Čl. 182 odst. 1
Slovak: článok 182 ods. 1
Polish: Artykuł 182 ust. 1
Hungarian: a 182. cikk (1) bekezdése
Slovenian: Člen 182(1)
Estonian: Artikli 182 lõige 1
Latvian: 182. panta 1. punkts
Lithuanian: 182 straipsnio 1 dalis
English: Regulation (EEC) No 2729/75
French: Règlement (CEE) no 2729/75
German: Verordnung (EWG) Nr. 2729/75
Spanish: Reglamento (CEE) no 2729/75
Italian: Regolamento (CEE) n. 2729/75
Portuguese: Regulamento (CEE) n.o 2729/75
Dutch: Verordening (EEG) nr. 2729/75
Danish: Forordning (EØF) nr. 2729/75
Swedish: Förordning (EEG) nr 2729/75
Finnish: Asetus (ETY) N:o 2729/75
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2729/75
Czech: Nařízení (EHS) č. 2729/75
Slovak: Nariadenie (EHS) č. 2729/75
Polish: Rozporządzenie (EWG) nr 2729/75
Hungarian: A 2729/75/EGK rendelet
Slovenian: Uredba (EGS) št. 2729/75
Estonian: Määrus (EMÜ) nr 2729/75
Latvian: Regula (EEK) Nr. 2729/75
Lithuanian: Reglamentas (EEB) Nr. 2729/75
English: Regulation (EEC) No 2759/75
French: Règlement (CEE) no 2759/75
German: Verordnung (EWG) Nr. 2759/75
Spanish: Reglamento (CEE) no 2759/75
Italian: Regolamento (CEE) n. 2759/75
Portuguese: Regulamento (CEE) n.o 2759/75
Dutch: Verordening (EEG) nr. 2759/75
Danish: Forordning (EØF) nr. 2759/75
Swedish: Förordning (EEG) nr 2759/75
Finnish: Asetus (ETY) N:o 2759/75
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2759/75
Czech: Nařízení (EHS) č. 2759/75
Slovak: Nariadenie (EHS) č. 2759/75
Polish: Rozporządzenie (EWG) nr 2759/75
Hungarian: A 2759/75/EGK rendelet
Slovenian: Uredba (EGS) št. 2759/75
Estonian: Määrus (EMÜ) nr 2759/75
Latvian: Regula (EEK) Nr. 2759/75
Lithuanian: Reglamentas (EEB) Nr. 2759/75
English: Article 1(1)(q)
French: Article 1er, paragraphe 1, point q)
German: Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe q
Spanish: Artículo 1, apartado 1, letra q)
Italian: Articolo 1, paragrafo 1, lettera q)
Portuguese: Artigo 1.o, n.o 1, alínea q)
Dutch: Artikel 1, lid 1, onder q)
Danish: Artikel 1, stk. 1, litra q)
Swedish: Artikel 1.1 q
Finnish: 1 artiklan 1 kohdan q alakohta
Greek: Άρθρο 1(1) ιζ)
Czech: Čl. 1 odst. 1 písm. q)
Slovak: článok 1 ods. 1 písm. q)
Polish: Artykuł 1 ust. 1 lit. q)
Hungarian: az 1. cikk (1) bekezdésének q) pontja
Slovenian: Člen 1(1)(q)
Estonian: Artikli 1 lõike 1 punkt q
Latvian: 1. panta 1. punkta q) apakšpunkts
Lithuanian: 1 straipsnio 1 dalies q punktas
English: Article 3 first paragraph, first indent
French: Article 3, premier alinéa, premier tiret
German: Artikel 3 Absatz 1 erster Gedankenstrich
Spanish: Artículo 3, párrafo primero, primer guión
Italian: Articolo 3, primo comma, primo trattino
Portuguese: Artigo 3.o, primeiro parágrafo, primeiro travessão
Dutch: Artikel 3, eerste alinea, eerste streepje
Danish: Artikel 3, stk. 1, første led
Swedish: Artikel 3 första stycket, första strecksatsen
Finnish: 3 artiklan ensimmäisen kohdan ensimmäinen luetelmakohta
Greek: Άρθρο 3 πρώτη παράγραφος, πρώτη περίπτωση
Czech: Čl. 3 první pododstavec první odrážka
Slovak: článok 3 prvý odsek prvá zarážka
Polish: Artykuł 3 ust. pierwszy tiret pierwsze
Hungarian: a 3. cikk első bekezdésének első francia bekezdése
Slovenian: Člen 3, prvi odstavek, prva alinea
Estonian: Artikli 3 esimese lõigu esimene taane
Latvian: 3. panta pirmā daļa, pirmais ievilkums
Lithuanian: 3 straipsnio pirmos pastraipos pirma įtrauka
English: Article 31(1)(f)
French: Article 31, paragraphe 1, point f)
German: Artikel 31 Absatz 1 Buchstabe f
Spanish: Artículo 31, apartado 1, letra f)
Italian: Articolo 31, paragrafo 1, lettera f)
Dutch: Artikel 31, lid 1, onder f)
Danish: Artikel 31, stk. 1, litra f)
Swedish: Artikel 31.1 f
Finnish: 31 artiklan 1 kohdan f alakohta
Greek: Άρθρο 31(1)(στ)
Czech: Čl. 31 odst. 1 písm. f)
Slovak: článok 31 ods. 1 písm. f)
Polish: Artykuł 31 ust. 1 lit. f)
Hungarian: a 31. cikk (1) bekezdésének f) pontja
Slovenian: Člen 31(1)(f)
Estonian: Artikli 31 lõike 1 punkt f
Latvian: 31. panta 1. punkta f) apakšpunkts
Lithuanian: 31 straipsnio 1 dalies f punktas
English: Article 3 first paragraph, second indent
French: Article 3, premier alinéa, deuxième tiret
German: Artikel 3 Absatz 1 zweiter Gedankenstrich
Spanish: Artículo 3, párrafo primero, segundo guión
Italian: Articolo 3, primo comma, secondo trattino
Dutch: Artikel 3, eerste alinea, tweede streepje
Danish: Artikel 3, stk. 1, andet led
Swedish: Artikel 3 första stycket, andra strecksatsen
Finnish: 3 artiklan ensimmäisen kohdan toinen luetelmakohta
Greek: Άρθρο 3 πρώτη παράγραφος, δεύτερη περίπτωση
Czech: Čl. 3 první pododstavec druhá odrážka
Slovak: článok 3 prvý odsek druhá zarážka
Polish: Artykuł 3 ust. pierwszy tiret drugie
Hungarian: a 3. cikk első bekezdésének második francia bekezdése
Slovenian: Člen 3, prvi odstavek, druga alinea
Estonian: Artikli 3 esimese lõigu teine taane
Latvian: 3. panta pirmā daļa, otrais ievilkums
Lithuanian: 3 straipsnio pirmos pastraipos antra įtrauka