English: After the removal of all components of the former Yugoslavia from the scope of application of Regulation (EC) No 517/94, Kosovo as defined by the United Nations Security Council Resolution 1244 of 10 June 1999 [2] is the only territory in the region subject to textile quotas.
French: Après l'exclusion de l’ensemble des composantes de l’ex-Yougoslavie du champ d’application du règlement (CE) no 517/94, le Kosovo, tel qu'il est défini par la résolution 1244 du 10 juin 1999 du Conseil de sécurité des Nations unies [2], est le seul territoire de la région à être soumis à des quotas textiles.
German: Nach dem Ausschluss aller Teile des ehemaligen Jugoslawiens aus dem Anwendungsbereich der Verordnung (EG) Nr. 517/94 gelten in dieser Region nur für das Kosovo im Sinne der Resolution 1244 des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen vom 10. Juni 1999 [2] Textilquoten.
Spanish: Tras la exclusión de todos los miembros de la antigua Yugoslavia del ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 517/94, Kosovo, como se define en la Resolución 1244 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas de 10 de junio de 1999 [2], es el único territorio sujeto a contingentes textiles.
Italian: Dopo l’esclusione di tutti i componenti della ex Iugoslavia dal campo di applicazione del regolamento (CE) n. 517/94, il Kosovo, quale definito nella risoluzione 1244 del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite del 10 giugno 1999 [2], è il solo territorio della regione soggetto a contingenti tessili.
Portuguese: Após suprimidos todos os elementos da antiga Jugoslávia do âmbito de aplicação do Regulamento (CE) n.o 517/94, o Kosovo, conforme definido pela Resolução do Conselho de Segurança das Nações Unidas n.o 1244 de 10 de Junho de 1999 [2], é o único território da região sujeito aos contingentes têxteis.
Dutch: Nu alle uit het voormalige Joegoslavië voortgekomen landen van de werkingssfeer van Verordening (EG) nr. 517/94 uitgesloten zijn, is Kosovo zoals gedefinieerd in Resolutie 1244 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties van 10 juni 1999 [2] het enige grondgebied in de regio waarvoor nog textielcontingenten gelden.
Danish: Efter at alle dele af det tidligere Jugoslavien ikke længere er omfattet af anvendelsesområdet for forordning (EF) nr. 517/94, er Kosovo som defineret i De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution 1244 af 10. juni 1999 [2] det eneste område i regionen, for hvilket der gælder tekstilkontingenter.
Swedish: Efter det att alla komponenter i före detta Jugoslavien inte längre omfattas av tillämpningsområdet för förordning (EG) nr 517/94, är Kosovo såsom det definieras i Förenta nationernas säkerhetsråds resolution 1244 av den 10 juni 1999 [2] det enda territorium i regionen som är föremål för textilkvoter.
Finnish: Sen jälkeen kun kaikki entisen Jugoslavian osat on suljettu asetuksen (EY) N:o 517/94 soveltamisalan ulkopuolelle, Kosovo, sellaisena kuin se määritellään 10 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyssä Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa 1244 [2], on ainoa kyseisen seudun alue, johon sovelletaan tekstiilikiintiöitä.
Greek: Μετά τη διαγραφή όλων των τμημάτων της πρώην Γιουγκοσλαβίας από το πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 517/94, το Κοσσυφοπέδιο, σύμφωνα με το ψήφισμα 1244 του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών της 10ης Ιουνίου 1999 [2], είναι το μόνο έδαφος στην περιοχή που υπόκειται σε ποσοστώσεις για τα προϊόντα υφαντουργίας.
Czech: Po vynětí všech součástí bývalé Jugoslávie z oblasti působnosti nařízení (ES) č. 517/94 je Kosovo, jak je stanoveno v rezoluci Rady bezpečnosti Organizace spojených národů č. 1244 ze dne 10. června 1999 [2], jediným územím v oblasti, na něž se vztahují textilní kvóty.
Slovak: Po vyňatí všetkých častí bývalej Juhoslávie z rozsahu pôsobnosti nariadenia (ES) č. 517/94 je Kosovo, ako ho definuje rezolúcia Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov č. 1244 z 10. júna 1999 [2], jediným územím regiónu, na ktoré sa vzťahujú textilné kvóty.
Polish: Po wyłączeniu wszystkich części składowych byłej Jugosławii z zakresu stosowania rozporządzenia (WE) nr 517/94 Kosowo, zgodnie z definicją rezolucji Rady Bezpieczeństwa ONZ nr 1244 z dnia 10 czerwca 1999 r. [2], jest jedynym terytorium tego regionu, który podlega kontyngentom na wyroby włókiennicze.
Hungarian: Miután a volt Jugoszlávia valamennyi tagköztársaságát kivették az 517/94/EK rendelet alkalmazásának hatálya alól, az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának 1999. június 10-i 1244. sz. határozata [2] szerinti Koszovó maradt az egyetlen olyan terület a régióban, amelyre textilkvóták vonatkoznak.
Slovenian: Po umiku vseh elementov nekdanje Jugoslavije s področja uporabe Uredbe (ES) št. 517/94 je Kosovo, kot je to določeno z Resolucijo Varnostnega sveta Združenih narodov 1244 z dne 10. junija 1999 [2], edino ozemlje v regiji, ki je predmet tekstilnih kvot.
Estonian: Pärast seda kui kõik endise Jugoslaavia osad on määruse (EÜ) nr 517/94 kohaldamisalast välja jäetud, on Kosovo (nagu see on määratletud ÜRO Julgeolekunõukogu 10. juuni 1999. aasta resolutsiooniga nr 1244) [2] ainus selle piirkonna territoorium, mille suhtes kohaldatakse tekstiilikvoote.
Latvian: Pēc visu bijušās Dienvidslāvijas sastāvdaļu izslēgšanas no Regulas (EK) Nr. 517/94 darbības apjoma, Kosova, kas ir definēta Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes 1999. gada 10. jūnija Rezolūcijā Nr. 1244 [2], ir vienīgā teritorija reģionā, kurai noteiktas tekstilizstrādājumu kvotas.
Lithuanian: Iš Reglamento (EB) Nr. 517/94 taikymo srities išbraukus visus Buvusiosios Jugoslavijos administracinius vienetus, Kosovas, kaip apibrėžta 1999 m. birželio 10 d. Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliucijoje 1244 [2], yra vienintelė teritorija regione, kuriai taikomos tekstilės kvotos.