English: a number of reasons, in terms of capacity and technical constraints, explain the fact that COVA has not so far taken up the full production of nipples and large diameter electrodes.
German: Es gibt eine Reihe von Gründen, und zwar sowohl hinsichtlich der Kapazitätsbeschränkungen als auch der technischen Zwänge, die erklären, weshalb COVA bis jetzt noch nicht die volle Produktion von Nippeln und Elektroden mit großen Durchmessern aufgenommen hat.
Spanish: una serie de razones relacionadas con limitaciones técnicas y de capacidad explican que COVA, de momento, no esté a cargo de la producción total de conectores y electrodos de gran diámetro.
Italian: vari motivi, in termini di limiti tecnici e di capacità, spiegano perché la COVA non abbia finora intrapreso la produzione completa di nippli e di elettrodi di diametro elevato.
Portuguese: Vários motivos, em termos de condicionalismos de capacidade e técnicos, explicam o facto de a COVA não ter, até à data, assumido a produção integral tanto de peças de encaixe como de eléctrodos de grande diâmetro.
Dutch: er zowel in verband met de capaciteitsbeperkingen als de technische problemen een aantal redenen waren waarom COVA tot dusverre nog niet de volledige productie van nippels en elektroden met een grote diameter ter hand heeft genomen.
Danish: der er en række kapacitetsmæssige og tekniske årsager til, at COVA indtil videre ikke er oppe på fuld produktion af nipler og elektroder af stor diameter.
Swedish: Det finns en rad förklaringar, bl.a. i form av kapacitet och tekniska begränsningar, till varför COVA ännu inte har full produktion av nipplar och elektroder med stor diameter.
Finnish: Monet kapasiteetti- ja teknisiin rajoituksiin liittyvät syyt selittävät sitä, että COVA ei ole tähän mennessä ryhtynyt jatkonippeleiden ja läpimitaltaan suurten elektrodien täysimittaiseen tuotantoon.
Greek: Για διάφορους λόγους, από την άποψη ικανότητας και τεχνικών περιορισμών, εξηγείται το γεγονός ότι η COVA δεν έχει αναλάβει μέχρι τώρα την πλήρη παραγωγή θηλών και ηλεκτροδίων μεγάλης διαμέτρου.
Czech: Existuje řada důvodů, pokud jde o kapacitní a technická omezení, které vysvětlují skutečnost, že COVA dosud plně nepřevzala výrobu spojníků a elektrod o velkém průměru.
Slovak: Viacero dôvodov, pokiaľ ide o kapacitné a technické obmedzenia, vysvetľuje, prečo COVA doteraz neprebrala plnú výrobu niplov a elektród s veľkým priemerom.
Polish: Szereg przyczyn w odniesieniu do mocy produkcyjnych i ograniczeń technicznych wynika z faktu, że COVA dotychczas nie podejmowała się pełnej produkcji złączek i elektrod o dużej średnicy.
Hungarian: Számos, a kapacitásbeli és technikai korlátok miatt fennálló ok magyarázza azt a tényt, hogy a COVA mindeddig nem vette át teljes mértékben a kötőelemek és a nagy átmérőjű elektródák gyártását.
Slovenian: Številni razlogi v zvezi z zmogljivostjo in tehničnimi omejitvami pojasnjujejo, zakaj COVA doslej ni prevzela celotne proizvodnje šob za elektrode in elektrod z velikim premerom.
Estonian: on mitmeid tootmisvõimsuse ja tehniliste kitsendustega seotud põhjusi, mis selgitavad asjaolu, et COVA ei ole seni asunud tegelema niplite ja suure diameetriga elektroodide täistootmisega.
Latvian: vairāku ar jaudas un tehniskiem ierobežojumiem saistītu iemeslu dēļ COVA vairs nepabeidza nipeļu un lieldiametra elektrodu ražošanas ciklu pilnībā.
Lithuanian: Tai, kad bendrovė COVA jungiamųjų veržlių ir didelio skersmens elektrodų dar negamina visu pajėgumu, galima paaiškinti remiantis įvairiomis su pajėgumų ir techniniais apribojimais susijusiomis priežastimis.