English: The Geneva Act of the Hague Agreement concerning the international registration of industrial designs, adopted at Geneva on 2 July 1999, will enter into force with respect to the European Community on 1 January 2008.
French: L’acte de Genève de l’arrangement de La Haye concernant l’enregistrement international des dessins et modèles industriels, adopté le 2 juillet 1999 à Genève, entrera en vigueur à l’égard de la Communauté européenne le 1er janvier 2008.
German: Die am 2. Juli 1999 in Genf abgeschlossene Genfer Akte des Haager Abkommens über die internationale Eintragung gewerblicher Muster und Modelle tritt für die Europäische Gemeinschaft am 1. Januar 2008 in Kraft.
Spanish: El Acta de Ginebra del Arreglo de La Haya relativo al registro internacional de dibujos y modelos industriales, adoptado en Ginebra el 2 de julio de 1999, entrará en vigor con respecto a la Comunidad Europea el 1 de enero de 2008.
Italian: L’atto di Ginevra dell’accordo dell’Aia concernente la registrazione internazionale dei disegni e modelli industriali, adottato a Ginevra il 2 luglio 1999, entrerà in vigore per la Comunità europea il 1o gennaio 2008.
Portuguese: O Acto de Genebra do Acordo da Haia relativo ao registo internacional de desenhos ou modelos industriais, aprovado em Genebra em 2 de Julho de 1999, entrará em vigor, no que se refere à Comunidade Europeia, em 1 de Janeiro de 2008.
Dutch: De Akte van Genève bij de Overeenkomst van 's-Gravenhage betreffende de internationale registratie van tekeningen en modellen van nijverheid, die is aangenomen te Genève op 2 juli 1999, zal ten aanzien van de Europese Gemeenschap op 1 januari 2008 in werking treden.
Danish: Genève-aftalen om Haag-arrangementet vedrørende international registrering af industrielle design, der blev vedtaget i Genève den 2. juli 1999, træder i kraft for Det Europæiske Fællesskabs vedkommende den 1. januar 2008.
Swedish: Genèveakten inom Haagkonventionen beträffande internationell registrering av industriella formgivningar, antagen i Genève den 2 juli 1999, kommer att träda i kraft för Europeiska gemenskapen den 1 januari 2008.
Finnish: Teollismallien kansainvälistä rekisteröintiä koskevaan Haagin sopimukseen liittyvä Geneven asiakirja, joka hyväksyttiin Genevessä 2. heinäkuuta 1999, tulee voimaan Euroopan yhteisön osalta 1. tammikuuta 2008.
Greek: Η πράξη της Γενεύης του διακανονισμού της Χάγης για τη διεθνή καταχώριση των βιομηχανικών σχεδίων και υποδειγμάτων, η οποία εκδόθηκε στη Γενεύη στις 2 Ιουλίου 1999, θα αρχίσει να ισχύει όσον αφορά την Ευρωπαϊκή Κοινότητα την 1η Ιανουαρίου 2008.
Czech: Ženevský akt Haagské dohody o mezinárodním zápisu průmyslových vzorů přijatý v Ženevě dne 2. července 1999 vstoupí v platnost vůči Evropskému společenství dne 1. ledna 2008.
Slovak: Ženevský akt Haagskej dohody o medzinárodnom zápise priemyselných dizajnov, prijatý v Ženeve 2. júla 1999, nadobudne platnosť vzhľadom na Európske spoločenstvo 1. januára 2008.
Hungarian: Az ipari minták nemzetközi lajstromozásáról szóló Hágai Megállapodás 1999. július 2-án elfogadott genfi szövege az Európai Közösség vonatkozásában 2008. január 1-jén lép hatályba.
Slovenian: Ženevski akt Haaškega sporazuma o mednarodni registraciji modelov, sprejet 2. julija 1999 v Ženevi, bo začel za Evropsko skupnost veljati 1. januarja 2008.
Estonian: juulil 1999. aastal Genfis vastu võetud tööstusdisainilahenduste rahvusvahelise registreerimise Haagi kokkuleppe Genfi redaktsioon jõustub Euroopa Ühenduse suhtes 1. jaanuaril 2008.
Latvian: Hāgas vienošanās par dizainparaugu starptautisko reģistrāciju Ženēvas akts, kas pieņemts Ženēvā 1999. gada 2. jūlijā, attiecībā uz Eiropas Kopienu stāsies spēkā 2008. gada 1. janvārī.