FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Freezing of the products pursuant to the first paragraph of Article 7(3) and Article 29(4)(g) of Regulation (EC) No 800/1999 is not permitted.
French: La congélation des produits en vertu de l'article 7, paragraphe 3, premier alinéa, et de l'article 29, paragraphe 4, point g), du règlement (CE) no 800/1999 n'est pas admise.
German: Der Gehalt an Fleisch oder Schlachtnebenerzeugnissen aller Art, einschließlich Schweinespeck und Fette jeder Art oder Herkunft, wird nach der Analysenmethode gemäß dem Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 226/89 der Kommission (ABl. L 29 vom 31.1.1989, S. 11) bestimmt.
Spanish: No se permite la congelación de productos de conformidad con el párrafo primero del apartado 3 del artículo 7 y de la letra g) del apartado 4 del artículo 29 del Reglamento (CE) no 800/1999.
Italian: Non è ammessa la congelazione dei prodotti a norma dell'articolo 7, paragrafo 3, primo comma, e dell'articolo 29, paragrafo 4, lettera g), del regolamento (CE) n. 800/1999.
Portuguese: Não é admitida a congelação dos produtos prevista no n.o 3, primeiro parágrafo, do artigo 7.o, alínea g), do artigo 29.o do Regulamento (CE) n.o 800/1999 da Comissão.
Dutch: Het invriezen van producten op grond van artikel 7, lid 3, eerste alinea, en artikel 29, lid 4, onder g), van Verordening (EG) nr. 800/1999 van de Commissie (PB L 102 van 17.4.1999, blz. 11) is niet toegestaan.
Danish: Frysning af produkter i henhold til artikel 7, stk. 3, første afsnit, og artikel 29, stk. 4, litra g), i Kommissionens forordning (EF) nr. 800/1999 er ikke tilladt.
Swedish: Nedfrysning av produkter enligt artikel 7.3 första stycket och artikel 29.4 punkt g i förordning (EG) nr 800/1999 är inte tillåten.
Finnish: Tuotteiden jäädyttäminen asetuksen (EY) N:o 800/1999 7 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan ja 29 artiklan 4 kohdan g alakohdan nojalla ei ole sallittua.
Greek: Δεν επιτρέπεται η κατάψυξη των προϊόντων κατ’ εφαρμογή του άρθρου 7 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο και του άρθρου 29 παράγραφος 4 στοιχείο ζ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 800/1999.
Czech: Zmrazování produktů podle čl. 7 odst. 3 prvního pododstavce a čl. 29 odst. 4 písm. g) nařízení (ES) č. 800/1999 není povoleno.
Slovak: Zmrazovanie výrobkov podľa prvého odseku článku 7 odseku 3 a článku 29 odseku 4 písmena g) nariadenia (ES) č. 800/1999 nie je povolené.
Polish: Niedopuszczalne jest zamrażanie produktów w zastosowaniu art. 7 ust. 3 akapit pierwszy i art. 29 ust. 4 lit. g) rozporządzenia (WE) nr 800/1999.
Hungarian: A termékek fagyasztása a 800/1999/EK rendelet 7. cikkének (3) bekezdése és 29. cikke (4) bekezdésének g) pontja szerint nem megengedett.
Slovenian: Zamrzovanje proizvodov v skladu s prvim odstavkom člena 7(3) in členom 29(4)(g) Uredbe (ES) št. 800/1999 ni dovoljeno.
Estonian: Toodete külmutamine vastavalt määruse (EÜ) nr 800/1999 artikli 7 lõikele 3 ja artikli 29 lõike 4 punktile g ei ole lubatud.
Latvian: Produktu sasaldēšana, ievērojot Regulas (EK) Nr. 800/1999 7. panta 3. punkta pirmo daļu un 29. panta 4. punkta g) apakšpunktu, nav atļauta.
Lithuanian: Draudžiama sušaldyti produktus pagal Reglamento (EB) Nr. 800/1999 7 straipsnio 3 dalies pirmąją pastraipą ir 29 straipsnio 4 dalies g punktą.
English: Carcasses or half-carcasses may be presented with or without the chaps.
French: Les carcasses ou demi-carcasses peuvent être présentées avec ou sans la partie de la gorge appelée “joues basses”.
German: Das Einfrieren der Erzeugnisse gemäß Artikel 7 Absatz 3 erster Unterabsatz und Artikel 29 Absatz 4 Buchstabe g der Verordnung (EWG) Nr. 800/1999 ist nicht gestattet.
Spanish: Las canales o medias canales podrán presentarse con o sin la carrillada.
Italian: Le carcasse o le mezzene possono essere presentate con o senza la parte della gola chiamata “guancia bassa”.
Portuguese: As carcaças ou meias carcaças podem apresentar-se com ou sem a parte do pescoço denominada “faceira baixa”.
Dutch: Hele of halve karkassen kunnen met of zonder kinnebakspek worden aangeboden.
Danish: Hele og halve kroppe kan frembydes med eller uden kæbe- og halssnitte.
Swedish: Hela eller halva slaktkroppar kan förekomma med eller utan käkar.
Finnish: Ruhot ja puoliruhot voidaan esittää tullille joko leukalihan kanssa tai ilman sitä.
Greek: Τα σφάγια ή τα μισά σφάγια μπορούν να παρουσιάζονται με ή χωρίς το μέρος του λαιμού που ονομάζεται “κάτω μάγουλα”.
Czech: Jatečně upravená těla nebo jatečně upravené půlky mohou být nabízeny též s částí krku nazývanou. ‚lícní části‘.
Slovak: Trupy a polovičky trupov môžu byť prezentované s čeľusťami alebo bez čeľustí.
Polish: Tusze lub półtusze można prezentować z żuchwami lub bez żuchw.
Hungarian: Egész és fél, fejjel vagy fej nélkül.
Slovenian: Trupi ali polovice trupov so lahko predstavljene s spodnjo čeljustjo ali brez nje.
Estonian: Rümbad või poolrümbad võivad olla põselihaga või ilma.
Latvian: Liemeņus vai pusliemeņus var uzrādīt ar vai bez vaigiem.
Lithuanian: Skerdenų pusės gali būti pateikiamos su žandikauliais arba be jų.
English: Shoulders may be presented with or without the chaps.
French: Les épaules peuvent être présentées avec ou sans la partie de la gorge appelée “joues basses”.
German: Ganze oder halbe Schlachtkörper können mit oder ohne Fettbacke gestellt werden.
Spanish: Las paletas podrán presentarse con o sin la carrillada.
Italian: Le spalle possono essere presentate con o senza la parte della gola chiamata “guancia bassa”.
Portuguese: As pás podem apresentar-se com ou sem a parte do pescoço denominada “faceira baixa”.
Dutch: Schouders kunnen met of zonder kinnebakspek worden aangeboden.
Danish: Boven kan frembydes med eller uden kæbe- og halssnitte.
Swedish: Bog kan förekomma med eller utan käkar.
Finnish: Lavat voidaan esittää tullille joko leukalihan kanssa tai ilman sitä.
Greek: Οι ωμοπλάτες μπορούν να παρουσιάζονται με ή χωρίς το μέρος του λαιμού που ονομάζεται “κάτω μάγουλα”.
Czech: Plece mohou být nabízeny též s částí krku nazývanou ‚lícní části‘.
Slovak: Pliecka môžu byť prezentované s čeľusťami alebo bez čeľustí.
Polish: Łopatki można prezentować z żuchwami lub bez żuchw.
Hungarian: A lapocka szerepelhet fejjel vagy fej nélkül.
Slovenian: Plečeta so lahko predstavljena s spodnjo čeljustjo ali brez nje.
Estonian: Abaosad võivad olla põselihaga või ilma.
Latvian: Plecus var uzrādīt ar vai bez vaigiem.
Lithuanian: Mentės gali būti pateikiamos su žandikauliais arba be jų.
English: Fore-ends may be presented with or without the chaps.
French: Les parties avant peuvent être présentées avec ou sans la partie de la gorge appelée “joues basses”.
German: Schultern können mit oder ohne Fettbacke gestellt werden.
Spanish: Las partes delanteras podrán presentarse con o sin la carrillada.
Italian: Le parti anteriori possono essere presentate con o senza la parte della gola chiamata “guancia bassa”.
Portuguese: As partes dianteiras podem apresentar-se com ou sem a parte do pescoço denominada “faceira baixa”.
Dutch: Voorstukken kunnen met of zonder kinnebakspek worden aangeboden.
Danish: Forenden kan frembydes med eller uden kæbe- og halssnitte.
Swedish: Framändar kan förekomma med eller utan käkar.
Finnish: Etuosat voidaan esittää tullille joko leukalihan kanssa tai ilman sitä.
Greek: Τα εμπρόσθια μέρη μπορούν να παρουσιάζονται με ή χωρίς το μέρος του λαιμού που ονομάζεται “κάτω μάγουλα”.
Czech: Přední části mohou být nabízeny též s částí krku nazývanou ‚lícní části‘.
Slovak: Predné časti môžu byť prezentované s čeľusťami alebo bez čeľustí.
Polish: Przodki można prezentować z żuchwami lub bez żuchw.
Hungarian: Az elülső negyed szerepelhet fejjel vagy fej nélkül.
Slovenian: Prednji deli so lahko predstavljeni s spodnjo čeljustjo ali brez nje.
Estonian: Eesosad võivad olla põselihaga või ilma.
Latvian: Priekšējās daļas var uzrādīt ar vai bez vaigiem.
Lithuanian: Priekinės nuokartos gali būti pateikiamos su žandikauliais arba be jų.
English: Jowls, chaps or chaps and jowls together, presented alone, do not benefit from this refund.
French: La partie de la gorge partie épaule, la partie de la gorge appelée “joues basses” ou la partie comprenant à la fois les “joues basses” et la partie de la gorge partie épaule, présentées séparément, ne sont pas admises au bénéfice de cette restitution.
German: Vorderteile können mit oder ohne Fettbacke gestellt werden.
Spanish: La papada de la parte de la paleta, la carrillada o la carrillada y la parte de la paleta unidas, no se beneficiarán de esta restitución.
Italian: La parte della “gola, parte della spalla”, la parte della gola chiamata “guancia bassa” o la parte della gola comprendente insieme la “guancia bassa” e la parte della “gola parte della spalla”, se presentate da sole, non beneficiano della restituzione.
Portuguese: O pescoço, parte da pá, a “faceira baixa” ou o pescoço, parte da pá, em conjunto com a “faceira baixa”, apresentados isoladamente, não são admitidos ao benefício desta restituição.
Dutch: Doorregen halsspek, kinnebakspek, of kinnebakspek en doorregen halsspek in combinatie, die afzonderlijk worden aangeboden, komen niet voor restitutie in aanmerking.
Danish: Bovsnitte, kæbe- og halssnitte eller kæbe-, hals- og bovsnitte samlet, der foreligger særskilt, er ikke berettiget til denne restitution.
Swedish: Halsbitar, käkar eller käkar och halsbitar tillsammans, som föreligger separat, berättigar inte till detta bidrag.
Finnish: Yksittäin tullille esitettävälle kaulapalalle, leukalihalle tai osille, jotka sisältävät sekä leukalihan että kaulapalan, ei voida myöntää tätä tukea.
Greek: Η επιστροφή αυτή δεν χορηγείται για το μέρος του λαιμού που ονομάζεται “μέρος ωμοπλάτης”, το μέρος του λαιμού που ονομάζεται “κάτω μάγουλα” ή το τεμάχιο που περιλαμβάνει συγχρόνως τα “κάτω μάγουλα” και το “μέρος ωμοπλάτης”, εφόσον παρουσιάζονται μόνα.
Czech: Pro část ramínka, část krku nazývanou ‚lícní části‘ nebo část krku obsahující zároveň lícní části a část ramínka, nabízenou samostatně, se tato náhrada neposkytuje.
Slovak: Podbradky, čeľuste alebo čeľuste spolu s podbradkami, prezentované samostatne, nemajú úžitok z tejto náhrady.
Polish: Podgardla, żuchwy lub żuchwy i podgardla razem, prezentowane osobno, nie korzystają z niniejszej refundacji.
Hungarian: A toka, fej vagy a fej és a toka együtt, önmagában, nem részesülhet ilyen visszatérítésben.
Slovenian: Nadomestilo se ne odobri za spodnjo čeljust, podbradek (maščobni del spodnje čeljusti) ali spodnjo čeljust s podbradkom, ki je ponujena posebej.
Estonian: Kõnealust eksporditoetust ei anta üksikute kaelatükkide, põseliha või koos esitatud põseliha ja kaelatükkide puhul.
Latvian: Par žokļiem, vaigiem, vai vaigiem un žokļiem kopā, ja tos uzrāda atsevišķi, šo kompensāciju nevar saņemt.
Lithuanian: Ši grąžinamoji išmoka neskiriama už atskirai pateiktas pažandes, žandikaulius arba kartu pateiktas pažandes ir žandikaulius.
English: Boneless, neck-ends, presented alone, do not benefit from this refund.
French: Les échines désossées, présentées seules, ne sont pas admises au bénéfice de cette restitution.
German: Für Brustspitzen, Fettbacken oder Brustspitzen und Fettbacken zusammen, alleine gestellt, wird keine Erstattung gewährt.
Spanish: Los espinazos deshuesados, presentados aisladamente, no se beneficiarán de esta restitución.
Italian: La carne senz'osso appartenente al collare, presentata da sola, non beneficia della restituzione.
Portuguese: Os espinhaços desossados, apresentados isoladamente, não são admitidos ao benefício desta restituição.
Dutch: Halskarbonade zonder been die afzonderlijk wordt aangeboden, komt niet voor restitutie in aanmerking.
Danish: Udbenet nakke, der foreligger særskilt, er ikke berettiget til denne restitution.
Swedish: Benfritt kött från nacken, som föreligger separat, berättigar inte till detta bidrag.
Finnish: Yksittäin tullille esitettävälle luuttomalle niskalle ei voida myöntää tätä tukea.
Greek: Η επιστροφή αυτή δεν χορηγείται για τον τράχηλο χωρίς κόκαλα, εφόσον παρουσιάζεται μόνος.
Czech: Pro vykostěnou krkovičku nabízenou samostatně se tato náhrada neposkytuje.
Slovak: Vykostené diely, konce krkovičiek, prezentované samostatne, nemajú úžitok z tejto náhrady.
Polish: Końce szyjne bez kości, prezentowane osobno, nie korzystają z niniejszej refundacji.
Hungarian: Kicsontozott nyakvégek, önmagukban, nem részesülhetnek ilyen visszatérítésben.
Slovenian: Nadomestilo se ne odobri za vrat brez kosti, ki je ponujen posebej.
Estonian: Kõnealust eksporditoetust ei anta üksikute kondita kaelatükkide puhul.
Latvian: Par kakla gabaliem (neck-ends) bez kauliem, ja tos uzrāda atsevišķi, šo kompensāciju nevar saņemt.
Lithuanian: Ši grąžinamoji išmoka neskiriama už atskirai pateiktas kaklines be kaulų.
English: Where these additives do not exceed 0,5 % by weight of the whole product, they are to be taken into account for the purposes of calculating the refund.
French: Lorsque la quantité de ces ajouts n'excède pas 0,5 % en poids du produit entier, elle n'est pas exclue pour le calcul de la restitution.
German: Die Erzeugnisse dürfen geringfügige Zusätze milchfremder Bestandteile enthalten, die zu ihrer Herstellung oder Haltbarmachung nötig sind.
Spanish: Cuando la cantidad de estos añadidos no exceda del 0,5 % en peso del producto entero, no se excluirá para el cálculo de la restitución.
Italian: Se il quantitativo aggiunto non supera, in peso, lo 0,5 % del prodotto intero, esso è preso in considerazione per il calcolo della restituzione.
Portuguese: Se, no conjunto, essas quantidades não excederem 0,5 %, em peso, do produto completo, não serão excluídas no cálculo da restituição.
Dutch: Als de hoeveelheid toegevoegde melkvreemde stoffen niet meer bedraagt dan 0,5 gewichtspercent van het product, wordt die hoeveelheid in aanmerking genomen voor de berekening van de restitutie.
Danish: Når mængden af disse tilsætninger ikke udgør over 0,5 % af hele produktets vægt, udelukkes de ikke ved beregning af restitutionen.
Swedish: Om tillsatserna utgör högst 0,5 viktprocent av hela produkten skall de tas med i beräkningen av bidraget.
Finnish: Jos näiden lisättyjen aineiden määrä ei ylitä 0,5:tä painoprosenttia valmiista tuotteesta, sitä ei vähennetä tukea laskettaessa.
Greek: Σε περίπτωση όπου η ποσότητα αυτών των προσθέτων δεν υπερβαίνει το 0,5 % κατά βάρος του πλήρους προϊόντος, πρέπει να λαμβάνεται υπόψη στον υπολογισμό της επιστροφής.
Czech: Pokud tyto látky nepředstavují více než 0,5 % hmotnostních celého produktu, je třeba je brát v úvahu pro účely výpočtu náhrady.
Slovak: Ak tieto prísady nepresahujú 0,5 % hmotnosti celého výrobku, majú byť zohľadnené na účely výpočtu náhrady.
Polish: W przypadku, gdy dodatki te nie przekraczają 0,5 % w masie całego produktu, uwzględnia się je do celów obliczania refundacji.
Hungarian: A hivatkozott termékek tartalmazhatnak kis mennyiségben hozzáadott nem-tej anyagot, ha az az előállításukhoz vagy tartósításukhoz szükséges.
Slovenian: Ko ti aditivi ne presegajo 0,5 mas. % celotnega proizvoda, se pri izračunu nadomestila upoštevajo.
Estonian: Kui kõnealuste lisaainete määr ei ületa kogu toote massist 0,5 %, võetakse neid eksporditoetuse arvutamisel arvesse.
Latvian: Ja minētās piedevas kopumā nepārsniedz 0,5 % no visa produkta svara, tad kompensācijas aprēķina nolūkos tās jāņem vērā.
Lithuanian: Jei šie priedai nesudaro daugiau kaip 0,5 % viso produkto masės, į juos atsižvelgiama apskaičiuojant grąžinamąją išmoką.
English: Deleted by Commission Regulation (EC) No 2287/2000 (OJ L 260, 14.10.2000, p. 22).
French: Supprimé par le règlement (CE) no 2287/2000 de la Commission (JO L 260 du 14.10.2000, p. 22).
German: Österreichischer Ausdruck gemäß Protokoll Nr. 10 zur Beitrittsakte 1994.
Spanish: Suprimido por el Reglamento (CE) no 2287/2000 de la Comisión (DO L 260 de 14.10.2000, p. 22).
Italian: Soppressa dal regolamento (CE) n. 2287/2000 della Commissione (GU L 260 del 14.10.2000, pag. 22).
Portuguese: Suprimido pelo Regulamento (CE) n.o 2287/2000 da Comissão (JO L 260 de 14.10.2000, p. 22).
Dutch: Geschrapt bij Verordening (EG) nr. 2287/2000 van de Commissie (PB L 260 van 14.10.2000, blz. 22).
Danish: Slettet ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2287/2000 (EFT L 260 af 14.10.2000, s. 22).
Swedish: Utgår genom förordning (EG) nr 2287/2000 (EGT L 260, 14.10.2000, s. 22).
Finnish: Poistettu komission asetuksella (EY) N:o 2287/2000 (EYVL L 260, 14.10.2000, s. 22).
Greek: Διεγράφη με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2287/2000 της Επιτροπής (ΕΕ L 260 της 14.10.2000, σ. 22)
Czech: Zrušeno nařízením Komise (ES) č. 2287/2000 (Úř. věst. č. L 260, 14.10.2000, s. 22).
Slovak: Zrušené nariadením Komisie (ES) č. 2287/2000 (Ú. v. ES L 260, 14.10.2000, s. 22).
Polish: Skreśla się na podstawie rozporządzenia Komisji (WE) nr 2287/2000 (Dz.U. L 260 z 14.10.2000, str. 22).
Hungarian: A 2287/2000/EK bizottsági rendelet eltörölte (HL L 260., 2000.10.14., 22. o.).
Slovenian: Črtano z Uredbo Komisije (ES) št. 2287/2000 (UL L 260, 14.10.2000, str. 22).
Estonian: Välja jäetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 2287/2000 (EÜT L 260, 14.10.2000, lk 22).
Latvian: Svītrots ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 2287/2000 (OV L 260, 14.10.2000., 22. lpp.)
Lithuanian: Išbraukta Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2287/2000 (OL L 260, 2000 10 14, p. 22).
English: Where the product contains casein and/or caseinates added before or at the time of processing, no refund is payable.
French: Lorsque ce produit contient de la caséine et/ou des caséinates ajoutés avant ou lors de la fabrication, aucune restitution n'est octroyée.
German: Bei der Berechnung der Erstattung für Erzeugnisse dieser Unterposition wird der Anteil etwaiger Zusätze von Molke, Lactose, Casein, Caseinat, Permeat, Erzeugnissen des KN-Codes 3504 und/oder aus Molke gewonnenen Folgeerzeugnissen abgezogen.Die Erzeugnisse dürfen geringfügige Zusätze milchfremder Bestandteile enthalten, die zu ihrer Herstellung oder Haltbarmachung nötig sind.
Spanish: Si este producto contuviera caseína y/o caseinatos añadidos antes o en el momento de la fabricación, no se concederá restitución alguna.
Italian: Se il prodotto contiene caseina e/o caseinati aggiunti in precedenza o al momento della fabbricazione, non viene concessa alcuna restituzione.
Portuguese: Quando este produto contiver caseína e/ou caseinatos adicionados antes ou aquando do fabrico, não será concedida nenhuma restituição.
Danish: Når dette produkt indeholder kasein og/eller kaseinater, der er tilsat før eller under fremstillingen, ydes der ingen restitutioner.
Swedish: Om produkten innehåller kasein eller kaseinater som tillsatts före eller under bearbetningen skall bidrag inte beviljas.
Finnish: Jos tuote sisältää ennen valmistusta tai valmistuksen aikana lisättyä kaseiinia ja/tai kaseinaattia, tukea ei myönnetä.
Greek: Όταν το προϊόν αυτό περιέχει καζεΐνη ή/και καζεϊνικά άλατα που έχουν προστεθεί πριν ή κατά τη μεταποίηση, δεν χορηγείται επιστροφή.
Czech: Pokud produkt obsahuje kasein a/nebo kaseinaty přidané před výrobou nebo během ní, neposkytuje se žádná náhrada.
Slovak: Ak výrobok obsahuje kazeín a/alebo kazeináty pridané pred spracovaním alebo v čase spracovania, náhrady sa neposkytujú.
Polish: W przypadku, gdy produkt zawiera kazeinę i/lub kazeiniany, które zostały dodane przed procesem przetwarzana lub w trakcie tego procesu, refundacji się nie wypłaca.
Hungarian: Amikor a termék kazeint és/vagy kazeinátokat tartalmaz, amelyet a feldolgozás előtt vagy annak során adtak hozzá, nem fizethető visszatérítés.
Slovenian: Če izdelek vsebuje kazein in/ali kazeinate, ki so bili dodani pred predelavo ali med njo, se nadomestilo ne plača.
Estonian: Kui toode sisaldab enne töötlemist või töötlemise ajal lisatud kaseiini ja/või kaseinaate, siis eksporditoetust ei maksta.
Latvian: Ja produkts satur kazeīnu un/vai kazeinātus, kas pievienoti pirms pārstrādes vai tās laikā, tad kompensācija nav maksājama.
Lithuanian: Jei produkto sudėtyje yra kazeino ir (arba) kazeinatų, pridėtų prieš arba perdirbimo metu, grąžinamoji išmoka nemokama.
English: Deleted by Commission Regulation (EC) No 707/98 (OJ L 98, 31.3.1998, p. 11).
French: Supprimé par le règlement (CE) no 707/98 de la Commission (JO L 98 du 31.3.1998, p. 11).
German: Gestrichen durch die Verordnung (EG) Nr. 707/98 (ABl. L 98 vom 31.3.1998, S. 11).
Spanish: Suprimido por el Reglamento (CE) no 707/98 de la Comisión (DO L 98 de 31.3.1998, p. 11).
Italian: Soppressa dal regolamento (CE) n. 707/98 della Commissione (GU L 98 del 31.3.1998, pag. 11).
Portuguese: Suprimido pelo Regulamento (CE) n.o 707/98 da Comissão (JO L 98 de 31.3.1998, p. 11).
Dutch: geschrapt bij Verordening (EG) nr. 707/98 van de Commissie (PB L 98 van 31.3.1998, blz. 11).
Danish: Slettet ved Kommissionens forordning (EF) nr. 707/98 (EFT L 98 af 31.3.1998, s. 11).
Swedish: Utgår genom förordning (EG) nr 707/98 (EGT L 98, 31.3.1998, s. 11).
Finnish: Poistettu komission asetuksella (EY) N:o 707/98 (EYVL L 98, 31.3.1998, s. 11).
Greek: Διεγράφη με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 707/98 της Επιτροπής (ΕΕ L 98 της 31.3.1998, σ. 11)
Czech: Zrušeno nařízením Komise (ES) č. 707/98 (Úř. věst. L 98, 31.3.1998, s. 11).
Slovak: Zrušené nariadením Komisie (ES) č. 707/98 (Ú. v. ES L 98, 31.3.1998, s. 11).
Polish: Skreśla się na podstawie rozporządzenie Komisji (WE) nr 707/98 (Dz.U. L 98 z 31.3.1998, str. 11).
Hungarian: A 707/98/EK bizottsági rendelet eltörölte (HL L 98., 1998.3.31., 11. o.).
Slovenian: Črtano z Uredbo Komisije (ES) št. 707/98 (UL L 98, 31.3.1998, str. 11).
Estonian: Välja jäetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 707/98 (EÜT L 98, 31.3.1998, lk 11).
Latvian: Svītrots ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 707/98 (OV L 98, 31.3.1998., 11. lpp.)
Lithuanian: Panaikinta Komisijos reglamentu (EB) Nr. 707/98 (OL L 98, 1998 3 31, p. 11).
English: Deleted by Commission Regulation (EC) No 823/96 (OJ L 111, 4.5.1996, p. 9).
French: Supprimé par le règlement (CE) no 823/96 de la Commission (JO L 111 du 4.5.1996, p. 9).
German: Gestrichen durch die Verordnung (EG) Nr. 823/96 (ABl. L 111 vom 4.5.1996, S. 9).
Spanish: Suprimido por el Reglamento (CE) no 823/96 de la Comisión (DO L 111 de 4.5.1996, p. 9).
Italian: Soppressa dal regolamento (CE) n. 823/96 della Commissione (GU L 111 del 4.5.1996, pag. 9).
Portuguese: Suprimido pelo Regulamento (CE) n.o 823/96 da Comissão (JO L 111 de 4.5.1996, p. 9).
Dutch: geschrapt bij Verordening (EG) nr. 823/96 van de Commissie (PB L 111 van 4.5.1996, blz. 9).
Danish: Slettet ved Kommissionens forordning (EF) nr. 823/96 (EFT L 111 af 4.5.1996, s. 9).
Swedish: Utgår genom förordning (EG) nr 823/96 (EGT L 111, 4.5.1996, s. 9).
Finnish: Poistettu komission asetuksella (EY) N:o 823/96 (EYVL L 111, 4.5.1996, s. 9).
Greek: Διεγράφη με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 823/96 της Επιτροπής (ΕΕ L 111 της 4.5.1996, σ. 9)
Czech: Zrušeno nařízením Komise (ES) č. 823/96 (Úř. věst. L 111, 4.5.1996, s. 9).
Slovak: Zrušené nariadením Komisie (ES) č. 823/96 (Ú. v. ES L 111, 4.5.1996, s. 9).
Polish: Skreśla się na podstawie rozporządzenie Komisji (WE) nr 823/96 (Dz.U. L 111 z 4.5.1996, str. 9).
Hungarian: A 823/96/EK bizottsági rendelet eltörölte (HL L 111., 1996.5.4., 9. o.).
Slovenian: Črtano z Uredbo Komisije (ES) št. 823/96 (UL L 111, 4.5.1996, str. 9).
Estonian: Välja jäetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 823/96 (EÜT L 111, 4.5.1996, lk 9).
Latvian: Svītrots ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 823/96 (OV L 111, 4.5.1996., 9. lpp.)
Lithuanian: Panaikinta Komisijos reglamentu (EB) Nr. 823/96 (OL L 111, 1996 5 4, p. 9).