English: Following that reform, export refund can no longer be granted under Regulation (EC) No 1182/2007 or Council Regulation (EC) No 2201/96 of 28 October 1996 on the common organization of the markets in processed fruit and vegetable products [3] for the sugar used for the manufacture of certain products processed from fruit and vegetables.
French: À la suite de cette réforme, les restitutions à l'exportation ne peuvent plus être octroyées dans le cadre du règlement (CE) no 1182/2007 ou du règlement (CE) no 2201/96 du Conseil du 28 octobre 1996 portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits transformés à base de fruits et légumes [3] pour le sucre mis en œuvre dans la fabrication de certains produits transformés à base de fruits et légumes.
German: Infolge dieser Reform können Ausfuhrerstattungen für in bestimmten Verarbeitungserzeugnissen aus Obst und Gemüse verwendeten Zucker nicht mehr auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 1182/2007 oder der Verordnung (EG) Nr. 2201/96 des Rates vom 28. Oktober 1996 über die gemeinsame Marktorganisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse [3] gewährt werden.
Spanish: A raíz de dicha reforma, ya no pueden concederse restituciones por exportación en virtud del Reglamento (CE) no 1182/2007 ni del Reglamento (CE) no 2201/96 del Consejo, de 28 de octubre de 1996, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los productos transformados a base de frutas y hortalizas [3], con respecto al azúcar utilizado en la fabricación de determinados productos transformados a base de frutas y hortalizas.
Italian: A seguito di tale riforma, non possono più essere concesse restituzioni all'esportazione nell'ambito del regolamento (CE) n. 1182/2007 o del regolamento (CE) n. 2201/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli [3], per quanto riguarda gli zuccheri utilizzati per la fabbricazione taluni prodotti trasformati a base di ortofrutticoli.
Portuguese: Na sequência dessa reforma, já não podem ser concedidas no âmbito do Regulamento (CE) n.o 1182/2007 ou do Regulamento (CE) n.o 2201/96 do Conselho, de 28 de Outubro de 1996, que estabelece a organização comum de mercado no sector dos produtos transformados à base de frutas e produtos hortícolas [3], restituições à exportação para o açúcar utilizado no fabrico de determinados produtos transformados à base de frutas e produtos hortícolas.
Dutch: Als gevolg van die hervorming kan voor suiker die gebruikt wordt voor de vervaardiging van sommige verwerkte producten op basis van groenten en fruit, geen uitvoerrestitutie meer worden toegekend op grond van Verordening (EG) nr. 1182/2007 of Verordening (EG) nr. 2201/96 van de Raad van 28 oktober 1996 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector verwerkte producten op basis van groenten en fruit [3].
Danish: Efter reformen kan der ikke mere ydes eksportrestitutioner efter forordning (EF) nr. 1182/2007 eller Rådets forordning (EF) nr. 2201/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for forarbejdede frugter og grøntsager [3] for sukker, der anvendes ved fremstillingen af visse forarbejdede frugter og grøntsager.
Swedish: Efter reformen kan exportbidrag inte längre beviljas enligt förordning (EG) nr 1182/2007 eller rådets förordning (EG) nr 2201/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker [3] för socker som används vid tillverkningen av vissa bearbetade produkter av frukt och grönsaker.
Finnish: Uudistuksen jälkeen vientitukea ei voida enää myöntää asetuksen (EY) N:o 1182/2007 eikä hedelmä- ja vihannesjalostealan yhteisestä markkinajärjestelystä 28 päivänä lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2201/96 [3] mukaisesti hedelmä- ja vihannesjalosteiden valmistuksessa käytettävälle sokerille.
Greek: Ως επακόλουθο της μεταρρύθμισης αυτής, οι επιστροφές κατά την εξαγωγή δεν μπορούν πλέον να χορηγούνται δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1182/2007 ή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2201/96 του Συμβουλίου της 28ης Οκτωβρίου 1996 για την κοινή οργάνωση αγοράς στον τομέα των μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα οπωροκηπευτικά [3] για τη ζάχαρη που χρησιμοποιείται στην παρασκευή ορισμένων μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα οπωροκηπευτικά.
Czech: V důsledku této reformy nelze nadále poskytovat vývozní náhrady podle nařízení (ES) č. 1182/2007 ani nařízení Rady (ES) č. 2201/96 ze dne 28. října 1996 o společné organizaci trhů s produkty zpracovanými z ovoce a zeleniny [3] na cukr použitý při výrobě některých produktů zpracovaných z ovoce a zeleniny.
Slovak: Po tejto reforme sa už nemôžu udeľovať vývozné náhrady podľa nariadenia (ES) č. 1182/2007 alebo podľa nariadenia Rady (ES) č. 2201/96 z 28. októbra 1996 o spoločnej organizácii trhu s výrobkami zo spracovaného ovocia a zeleniny [3] na cukor používaný na výrobu určitých výrobkov spracovávaných z ovocia a zeleniny.
Polish: W wyniku reformy refundacje wywozowe nie mogą już być przyznawane na mocy rozporządzenia (WE) nr 1182/2007 lub rozporządzenia Rady (WE) nr 2201/96 z dnia 28 października 1996 r. w sprawie wspólnej organizacji rynków przetworów owocowych i warzywnych [3] w odniesieniu do cukru stosowanego w produkcji niektórych przetworów owocowych i warzywnych.
Hungarian: A reformot követően a továbbiakban nem nyújtható export-visszatérítés az 1182/2007/EK rendelet, illetve a feldolgozott gyümölcs- és zöldségtermékek piacának közös szervezéséről szóló, 1996. október 28-i 2201/96/EK tanácsi rendelet [3] alapján olyan cukorra, amelyet egyes gyümölcs- és zöldségtermékek előállításához használtak fel.
Slovenian: Ob upoštevanju te reforme se izvozno nadomestilo za sladkor, ki se uporablja za proizvodnjo nekaterih proizvodov, pridobljenih s predelavo sadja in zelenjave, ne more več dodeliti na podlagi Uredbe (ES) št. 1182/2007 ali Uredbe Sveta (ES) št. 2201/96 z dne 28. oktobra 1996 o skupni ureditvi trga za predelano sadje in zelenjavo [3].
Estonian: Kõnealuse reformi kohaselt ei anta määruse (EÜ) nr 1182/2007 või nõukogu 28. oktoobri 1996. aasta määruse (EÜ) nr 2201/96 (töödeldud puu- ja köögiviljasaaduste turu ühise korralduse kohta) [3] alusel enam eksporditoetust suhkru puhul, mida kasutatakse teatavate töödeldud puu- ja köögiviljatoodete tootmiseks.
Latvian: Saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1182/2007 vai Padomes 1996. gada 28. oktobra Regulu (EK) Nr. 2201/96 par augļu un dārzeņu pārstrādes produktu tirgus kopīgo organizāciju [3] pēc reformas īstenošanas vairs nevar piešķirt eksporta kompensācijas par cukuru, ko izmantots dažu augļu un dārzeņu pārstrādes produktu ražošanā.
Lithuanian: Pagal šią reformą eksporto grąžinamosios išmokos pagal Reglamentą (EB) Nr. 1182/2007 ar 1996 m. spalio 28 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2201/96 dėl bendro perdirbtų vaisių ir daržovių produktų rinkų organizavimo [3] nebegali būti suteikiamos už perdirbtų vaisių ir daržovių produktams gaminti naudojamą cukrų.