FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: BNCP (cis-bis (5-nitrotetrazolato) tetra amine-cobalt (III) perchlorate) (CAS 117412-28-9);
French: PCBN (perchlorate de cis-bis (5-nitrotétrazolato) tétra-amine-cobalt (III)] (CAS 117412-28-9);
German: BNCP (Cis-bis (5-nitrotetrazolato) tetraminkobalt(III)perchlorat) (CAS-Nr. 117412-28-9),
Spanish: BCPN [Perclorato de cis-bis (5-nitrotetrazolato) tetra amina-cobalto (III)] (CAS 117412-28-9);
Italian: BNCP [perclorato di cis-bis (5-nitrotetrazolato) tetra-ammina cobalto (III)] (CAS 117412-28-9);
Portuguese: PCBN (perclorato de cis-bis (5-nitrotetrazolato) tetra-amina cobalto (III)) (CAS 117412-28-9);
Dutch: BNCP (cis-bis(5-nitrotetrazolato) tetraaminekobalt (III) perchloraat) (CAS 117412-28-9);
Danish: BNCP (cis-bis (5-nitrotetrazolato) tetraaminkobolt (III) perchlorat (CAS 117412-28-9)
Swedish: BNCP (cis-bis (5-nitrotetrazolato)tetraamin-Kobolt (III) perklorat) (CAS-nr 117412-28-9)
Finnish: BNCP (cis-bis(5-nitrotetratsolaatto)tetra-amiinikobaltti(III)perkloraatti) (CAS 117412–28–9),
Greek: BNCP (υπερχλωρικό cis-bis (5-νιτροτετραζωλατο) τετραμινοκοβάλτιο (III) (CAS 117412-28-9),
Czech: BNCP (cis-bis (5-nitrotetrazolát) tetraaminokobalt (III) perchlorečnan) (CAS 117412-28-9);
Slovak: BNCP (cis-bis (5-nitrotetraazolato) tetra amín-kobalt (III) perchlorát) (CAS 117412-28-9);
Polish: BNCP (nadchloran cis-bis(5-nitrotetraazolato) tetraaminy kobaltu (III)) (CAS 117412-28-9);
Hungarian: BNCP [cisz-bisz (5-nitrotetrazolato) tetra amin-kobalt (III) perklorát] (CAS 117412-28-9);
Slovenian: BNCP (cis-bis (5-nitrotetrazolato) tetra amin-kobalt (III) perklorat) (CAS 117412-28-9);
Estonian: BNCP (cis-bis(5-nitrotetrasolato)tetraammiinkoobalt(III)perkloraat) (CAS 117412-28-9);
Latvian: BNCP (cis-bis(5-nitrotetrazolats) tetraamīnkobalt(III) perhlorāts) (CAS 117412-28-9);
Lithuanian: BNCP (cis-bis (5-nitrotetrazolato) pentaamino kobalto (III) perchloratas) (CAS 117412–28–9).
English: CL-14 (diamino dinitrobenzofuroxan or 5,7-diamino-4,6-dinitrobenzofurazane-1-oxide) (CAS 117907-74-1);
French: CL-14 (diamino dinitrobenzofuroxan ou 5,7-diamino-4,6-dinitrobenzofurazane-1-oxyde) (CAS 117907-74-1);
German: CL-14 (5,7-Diamino-4,6-dinitrobenzofurazan-1-oxid (CAS-Nr. 117907-74-1) oder Diaminodinitrobenzofuroxan),
Spanish: CL-14 (diaminodinitrobenzofuroxan o 5, 7-diamino-4, 6-dinitrobenzofurazano-1-óxido) (CAS 117907-74-1);
Italian: CL-14 (diammino dinitrobenzofuroxano o 5,7-diammino-4,6-dinitrobenzofurazano-1-ossido) (CAS 11907-74-1);
Portuguese: CL-14 (diamino dinitrobenzofuroxano ou 5,7-diamino-4,6-dinitrobenzofurazano-1-óxido (CAS 117907-74-1);
Dutch: CL-14 (diaminodinitrobenzofuroxan of 5,7-diamino-4,6-dinitrobenzofurazaan-1-oxide (CAS 117907-74-1);
Danish: CL-14 (diaminodinitrobenzfurozan eller 5,7-diamino-4,6-dinitrobenzfurazan-1-oxid) (CAS 117907-74-1)
Swedish: CL-14 (diaminodinitrobenzofuroxan eller 5,7-diamino-4,6-dinitrobenzofurazan-1-oxid (CAS-nr 117907-74-1)
Finnish: CL-14 (diaminodinitrobentsofuroksaani tai 5,7-diamino-4,6-dinitrobentsofuratsaani-1-oksidi) (CAS 117907–74–1),
Greek: CL-14 (διαμινοδινιτροβενζοφουροξάνη, 5,7-διαμινο-4,6-δινιτροβενζοφουραζανο-1-οξείδιο) (CAS 117907-74-1),
Czech: CL-14 (diaminodinitrobenzofuroxan, čili 5,7-diamino-4,6-dinitrobenzofurazan-1-oxid) (CAS 117907-74-1);
Slovak: CL-14 (diamino dinitrobenzofuroxan alebo 5,7-diamino-4,6-dinitrobenzofurazan-1-oxid) (CAS 117907-74-1);
Polish: CL-14 (diaminodinitrobezofuroksan lub 1-tlenek 5,7-diamino-4,6-dinitrobenzofurazanu) (CAS 117907-74-1);
Hungarian: CL-14 (diamino dinitrobenzofuroxan vagy 5,7-diamino-4,6-initrobenzofurazán-1-oxid) (CAS 117907-74-1);
Slovenian: CL-14 (diamino dinitrobenzofuroksan ali 5.7-diamino-4,6-dinitrobenzofurazan-1-oksid) (CAS 117907-74-1);
Estonian: CL-14 (diaminodinitrobensofuroksaan või 5,7-diamino-4,6-dinitrobensofurasaan-1-oksiid) (CAS 117907-74-1);
Latvian: CL-14 (diamīnodinitrobenzofurozāns vai 5,7-diamino-4,6-dinitrobenzofurazān-1-oksīds) (CAS 117907-74-1);
Lithuanian: CL-14 (diamino dinitrobenzofurozanas arba 5,7-Diamino-4,6-dinitrobenzofurazan-1-oksidas) (CAS 117907–74–1).
English: CL-20 (HNIW or Hexanitrohexaazaisowurtzitane) (CAS 135285-90-4); chlathrates of CL-20 (see also ML8.g.3. and g.4. for its ‘precursors’);
French: CL-20 (HNIW ou hexanitrohexaazaisowurtzitane) (CAS 135285-90-4); chlathrates de CL-20 (voir également les points ML8.g.3 et g.4 pour ses «précurseurs»);
German: CL-20 (HNIW oder Hexanitrohexaazaisowurtzitan) (CAS-Nr. 135285-90-4), Chlathrate von CL-20 (siehe auch Unternummern ML8g3 und ML8g4 für dessen „Vorprodukte“),
Spanish: CL-20 (HNIW o Hexanitrohexaazaisowurtzitano) (CAS 135285-90-4); clatratos de CL-20 [véase también el subartículo ML8.g)3 y ML8.g)4 para sus «precursores»];
Italian: CL-20 (HNIW o esanitroesaziosowurtzitano) (CAS 135285-90-4); clatrati di CL-20 (cfr. anche voci ML8.g.3 e g.4 per i relativi «precursori»);
Portuguese: CL-20 (HNIW ou hexanitrohexaazaisowurtzitano) (CAS 135285-90-4); clatratos de CL-20 (ver também os pontos ML8.g.3. e ML8 g.4. para os seus «precursores»)
Dutch: CL-20 (HNIW of hexanitrohexaazaisowurtzitaan) (CAS 135285-90-4); chlatraten van CL-20 (zie ook ML8.g)3 en g)4 voor de „voorlopers”);
Danish: CL-20 (HNIW eller hexanitrohexaazaisowurtzitan (CAS 135285-90-4); chlathrater af CL-20 (vedr. »prækursorer« hertil, jf. ML8.g.3. og g.4.)
Swedish: CL-20 (HNIW eller Hexanitrohexaazaisowurtzitan (CAS-nr 135285-90-4) och klatrater av CL-20 (se också ML 8 g 3 och g 4 angående dess ”prekursorer”
Finnish: CL-20 (HNIW tai heksanitroheksa-atsaisowurzitaani) (CAS 135285–90–4); CL-20:n klatraatit (katso myös ML8.g.3 ja g.4 kohta sen ”lähtöaineiden” osalta),
Greek: CL-20 (HNIW ή εξανιτροεξααζαϊσοβουρτσιτάνιο) (CAS 135285-90-4) και κλαθρικές ενώσεις του (βλέπε και ML8.ζ.3. και ζ.4. για τις «πρόδρομες» ουσίες του),
Czech: CL-20 (HNIW, čili hexanitrohexaazaisowurtzitan) (CAS 135285-90-4); klatráty CL-20 (viz též jeho „prekurzory“ pod ML8 g) 3. a g) 4.);
Slovak: CL-20 (HNIW alebo Hexanitrohexaazaizowurtzitan) (CAS 135285-90-4); chlatráty z CL-20 (pozri tiež VM 8.g.3. a g.4., ktoré uvádzajú ich „prekurzory“);
Polish: CL-20 (HNIW lub heksanitroheksaazaizowurcytan) (CAS 135285-90-4); klatraty CL-20 (patrz także: ich „prekursory” w podpunkcie ML8(g)3. i ML8(g)4.);
Hungarian: CL-20 (HNIW vagy hexanitrohexaazaisowurtzitane) (CAS 135285-90-4); CL-20 klatrátjai (lásd még VIII. fejezet g) „Perkurzorok” 3. és 4. alpontjait);
Slovenian: CL-20 (HNIW ali heksanitroheksaazaisowurtzitan) (CAS 135285-90-4); hlatrati CL-20 (glede „predhodnih sestavin“ glej tudi ML8.g.3. in g.4.);
Estonian: CL-20 (HNIW või heksanitroheksaasaisovürtsitaan) (CAS 135285-90-4); CL-20 klatraadid (vt ka vastavaid lähteaineid punktides ML8.g.3 ja g.4);
Latvian: CL-20 (HNIW vai heksanitroheksaazavurcitāns) (CAS 135285-90-4); CL-20 klarīti (sk. arī tā “prekursorus” pozīcijās ML8.g.3. un ML8.g.4.);
Lithuanian: CL-20 (HNIW arba Heksanitroheksaazaizovurcitanas) (CAS 135285–90–4); klatratai iš CL-20 (taip pat žr. ML8 g punkto 3 ir 4 papunkčius – jo „pirmtakams“).
English: CP (2-(5-cyanotetrazolato) penta amine-cobalt (III) perchlorate) (CAS 70247-32-4);
French: PC (perchlorate de 2-(5-cyanotétrazolato) penta-amine-cobalt (III)] (CAS 70247-32-4);
German: CP (2-(5-Cyanotetrazolato) pentaminkobalt(III)perchlorat) (CAS-Nr. 70247-32-4),
Spanish: PC [Perclorato de 2-(5-cianotetrazolato) penta amina- cobalto (III)] (CAS 70247-32-4);
Italian: CP [perclorato di 2-(5-cianotetrazolato) penta-ammina cobalto (III)] (CAS 70247-32-4);
Portuguese: Perclorato de 2-(5-cianotetrazolato) penta-amina cobalto (III) (CAS 70247-32-4);
Dutch: CP (2(5-cyaantetrazolato) pentaaminekobalt ( III) perchloraat) (CAS 70247-32-4);
Danish: CP (2-(5-cyanotetrazolato) pentaaminkobolt (III) perchlorat) (CAS 70247-32-4)
Swedish: CP (2-(5-cyanotetrazolato) pentaamin-kobolt (III) perklorat) (CAS-nr 70247-32-4)
Finnish: CP (2-(5-syanotetratsolaatto)penta-amiinikobaltti(III)perkloraatti) (CAS 70247–32–4),
Greek: CP (υπερχλωρικό 2-(5-κυανοτετραζωλατο) πενταμινοκοβάλτιο-III (CAS 70247-32-4),
Czech: CP (2-(5-kyanotetrazolát) pentaminkobalt (III) perchlorečnan) (CAS 70247-32-4);
Slovak: CP (2-(5-kyanotetrazolato) penta amín-kobalt (III) perchlorát) (CAS 70247-32-4);
Polish: CP (nadchloran 2-(5-cyjanotetraazolato) pentaaminy kobaltu (III)) (CAS 70247-32-4);
Hungarian: CP [2-(5-cianotetrazoláto) penta amin-kobalt (III) perklorát] (CAS 70247-32-4);
Slovenian: CP (2-(5-cianotetrazolato) penta amin-kobalt (III) perklorat) (CAS 70247-32-4);
Estonian: CP (2-(5-tsüanotetrasolato)pentaammiinkoobalt(III)perkloraat) (CAS 70247-32-4);
Latvian: CP (2-(5-ciāntetrazolāts) pentamīnkobalt (III) perhlorāts) (CAS 70247-32-4);
Lithuanian: CP (2-(5-cianotetrazolato) pentaamino-kobalto (III) perchloratas) (CAS 70247–32–4).
English: DADE (1,1-diamino-2,2-dinitroethylene, FOX7);
French: DADE (1,1-diamino-2,2-dinitroéthylène, FOX7);
German: DADE (1,1-Diamino-2,2-dinitroethylen, FOX 7),
Spanish: DADE (1,1-diamino-2,2-dinitroetileno, FOX7);
Italian: DADE (1,1-diammino-2,2-dinitroetilene, FOX7);
Portuguese: DADE (1,1-diamino-2,2-dinitroetileno, FOX7)
Dutch: DADE (1,1-diamino-2,2-dinitroethyleen, FOX7);
Danish: DADE (1,1-diamino-2,2-dinitroethylen, FOX7)
Swedish: DADE (1,1-diamino-2,2 dinitroetylen, FOX7)
Finnish: DADE (1,1-diamino-2,2-dinitroetyleeni, FOX7),
Greek: DADE (1,1-διαμινο-2,2-δινιτροαιθυλένιο, FOX7),
Czech: DADE (1,1-diamino-2,2-dinitroethylen, FOX7);
Slovak: DADE (1,1-diamino-2,2-dinitroetylén, FOX7);
Polish: DADE (1,1-diamino-2,2 dinitroetylen, FOX7);
Hungarian: DADE (1,1-diamino-2,2-dinitroetilén, FOX7);
Slovenian: DADE (1,1-diamino-2,2-dinitroetilen, FOX7);
Estonian: DADE (1,1-diamino-2,2-dinitroetüleen, FOX7);
Latvian: DADE (1,1 diamīn-2,2-dinitroetilēns, FOX7);
Lithuanian: DADE (1,1-diamino-2,2-dinitroetilenas arba FOX7).
English: DATB (diaminotrinitrobenzene) (CAS 1630-08-6);
French: DATB (diaminotrinitrobenzène) (CAS 1630-08-6);
German: DATB (Diaminotrinitrobenzol) (CAS-Nr. 1630-08-6),
Spanish: DATB (diaminotrinitrobenceno) (CAS 1630-08-6);
Italian: DATB (diamminotrinitrobenzene) (CAS 1630-08-6);
Portuguese: DATB (diaminotrinitrobenzeno) (CAS 1630-08-6);
Dutch: DATB (diaminotrinitrobenzeen) (CAS 1630-08-6);
Danish: DATB (diamintrinitrobenzen) (CAS 1630-08-6)
Swedish: DATB (diaminotrinitrobensen) (CAS-nr 1630-08-6)
Finnish: DATB (diaminotrinitrobentseeni) (CAS 1630–08–6),
Greek: DATB (διαμινοτρινιτροβενζόλιο) (CAS 1630-08-6),
Czech: DATB (diamonotrinitrobenzol) (CAS 1630-08-6);
Slovak: DATB (diaminotrinitrobenzén) (CAS 1630-08-6);
Polish: DATB (diaminotrinitrobenzen) (CAS 1630-08-6);
Hungarian: DATB (diaminotrinitrobenzol) (CAS 1630-08-6);
Slovenian: DATB (diaminotrinitrobenzen) (CAS 1630-08-6);
Estonian: DATB (diaminotrinitrobenseen) (CAS 1630-08-6);
Latvian: DATB (diamīntrinitrolbenzols) (CAS 1630-08-6);
Lithuanian: DATB (Diaminotrinitrobenzenas) (CAS 1630–08–6).
English: DIPAM (3,3′-diamino-2,2′,4,4′,6,6′-hexanitrobiphenyl or dipicramide) (CAS 17215-44-0);
French: DIPAM (3,3′-diamino-2,2′,4,4′,6,6′-hexanitrobiphényle ou dipicramide) (CAS 17215-44-0);
German: DIPAM (Diaminohexanitrodiphenyl) (CAS-Nr. 17215-44-0),
Spanish: DIPAM (3,3’-diamino-2,2’,4,4’,6,6’-hexanitrobifenil o dipicramida) (CAS 17215-44-0);
Italian: DIPAM (3,3’-diammino-2,2’,4,4’,6,6’-esanitrobifenolo o dipicrammide) (CAS 17215-44-0);
Portuguese: DIPAM (3,3′-diamino-2,2′,4,4′,6,6′– hexanitrobifenilo ou dipicramida) (CAS 17215-44-0);
Dutch: DIPAM (3,3′-diamino-2,2′,4,4′,6,6′-hexanitrobifenyl of dipicramide) (CAS 17215-44-0);
Danish: DIPAM (3,3′-diamino-2,2,4,4,6,6′-hexanitrobiphenyl eller dipicramid) (CAS 17215-44-0)
Swedish: DIPAM (3,3′- diamino-2,2′,4,4′, 6,6′-hexanitrobifenyl eller dipikramid (CAS-nr 17215-44-0)
Finnish: DIPAM (3,3’-diamino-2,2’,4,4’,6,6’-heksanitrobifenyyli tai dipikramidi) (CAS 17215–44–0);
Greek: DIPAM (3,3′-διαμινο-2,2′,4,4′,6,6′-εξανιτροδιφαινύλιο ή διπικραμίδιο) (CAS 17215-44-0),
Czech: DIPAM (diaminohexanitrodifenyl) (CAS17215-44-0);
Slovak: DIPAM (3,3’-diamino-2,2’,4,4’,6,6’-hexanitrobifenyl alebo dipikramid) (CAS 17215-44-0);
Polish: DIPAM (3,3′-diamino-2,2′,4,4′,6,6′-heksanitrobifenyl lub dipikramid) (CAS 17215-44-0);
Hungarian: DIPAM (3,3′-diamino-2,2′,4,4′,6,6′-hexanitrobifenil vagy dipikramid) (CAS 17215-44-0);
Slovenian: DIPAM (3,3’-diamino-2,2’,4,4’,6,6’-heksanitrobifenil ali dipikramid) (CAS 17215-44-0);
Estonian: DIPAM (3,3’-diamino-2,2’,4,4’,6,6’-heksanitrobifenüül või dipikramiid) (CAS 17215-44-0);
Latvian: DIPAM (3,3’-diamīn-2,2’,4,4’,6,6’-heksanitrobifenils jeb dipikramīds) (CAS 17215-44-0);
Lithuanian: DIPAM (3,3’-diamino-2,2’,4,4’,6,6’-heksanitrobifenilas arba Dipikramidas) (CAS 17215–44–0).
English: DNGU (DINGU or dinitroglycoluril) (CAS 55510-04-8);
French: DNGU (DINGU ou dinitroglycoluryle) (CAS 55510-04-8);
German: DNGU (DINGU oder Dinitroglycoluril) (CAS-Nr. 55510-04-8),
Spanish: DNGU (DINGU o dinitroglicoluril) (CAS 55510-04-8);
Italian: DNGU (DINGU o dinitroglicolurile) (CAS 55510-04-8);
Portuguese: DNGU (DINGU ou dinitroglicolurilo) (CAS 55510-04-8);
Dutch: DNGU (DINGU of dinitroglycoluril ) (CAS 55510-04-8);
Danish: DNGU (DINGU eller dinitroglycoluril (CAS 55510-04-8)
Swedish: DNGU (DINGU eller dinitroglykoluril) (CAS-nr 55510-04-8)
Finnish: DNGU (DINGU tai dinitroglykoluriili) (CAS 55510–04–8),
Greek: DNGU (DINGU ή δινιτρογλυκολουρίλη) (CAS 55510-04-8),
Czech: DNGU (DINGU, čili dinitroglykoluril) (CAS 55510-04-8);
Slovak: DNGU (DINGU alebo dinitroglykoluril) (CAS 55510-04-8);
Polish: DNGU (DINGU lub dinitroglikoluryl) (CAS 55510-04-8);
Hungarian: DNGU (DINGU vagy dinitroglikoluril) (CAS 55510-04-8);
Slovenian: DNGU (DINGU ali dinitroglikoluril) (CAS 55510-04-8);
Estonian: DNGU (DINGU või dinitroglükooluriil) (CAS 55510-04-8);
Latvian: DNGU (DINGU jeb dinitroglikolurils) (CAS 55510-04-8);
Lithuanian: DNGU (DINGU arba Dinitroglikolurilas) (CAS 55510–04–8).
English: Furazans, as follows:
French: Furazanes, comme suit:
German: Furazane wie folgt:
Spanish: Furazanos, según se indica:
Italian: furazani, come segue:
Portuguese: Furazanos, como se segue:
Dutch: Furazanen, als hieronder:
Danish: Følgende furazaner:
Swedish: Furazaner, enligt följande:
Finnish: Seuraavat furatsaanit:
Greek: Φουραζάνια, ως εξής:
Czech: furazany:
Slovak: furazány:
Polish: furazany, takie jak:
Hungarian: furazanok a következők szerint:
Slovenian: furazani, in sicer:
Estonian: järgmised furasaanid:
Latvian: furazāni:
Lithuanian: Furazanai:
English: DAAOF (diaminoazoxyfurazan);
French: DAAOF (diaminoazoxyfurazane),
German: DAAOF (Diaminoazoxyfurazan),
Spanish: DAAOF (diaminoazoxifurazano);
Italian: DAAOF (diamminoazossifurazano);
Portuguese: DAAOF (diaminoazoxifurazano);
Dutch: DAAOF (diaminoazoxyfurazan);
Danish: DAAOF (diaminoazoxyfurazan)
Swedish: DAAOF (diaminoazoxyfurazan)
Finnish: DAAOF (diaminoatsoksifuratsaani),
Greek: DAAOF (διαμινοαζοξυφουραζάνιο),
Czech: DAAOF (diaminoazoxyfurazan);
Slovak: DAAOF (diaminoazoxyfurazán);
Polish: DAAOF (diaminoazoksyfurazan);
Hungarian: DAAOF (diaminoazoxifurazan);
Slovenian: DAAOF (diaminoazoksifurazan);
Estonian: DAAOF (diaminoasoksüfurasaan);
Latvian: DAAOF (diaminoazoksifurazāns);
Lithuanian: DAAOF (Diaminoazoksifurazanas);
English: DAAzF (diaminoazofurazan) (CAS 78644-90-3);
French: DAAzF (diaminoazofurazane) (CAS 78644-90-3);
German: DAAzF (Diaminoazofurazan) (CAS-Nr. 78644-90-3),
Spanish: DAAzF (diaminoazofurazano) (CAS 78644-90-3);
Italian: DAAzF (diamminoazofurazano) (CAS 78644-90-3);
Portuguese: DAAzF (diaminoazofurazano) (CAS 78644-90-3);
Dutch: DAAzF (diaminoazofurazan) (CAS 78644-90-3);
Danish: DAAzF (diaminoazofurazan) (CAS 78644-90-3)
Swedish: DAAzF (diaminoazofurazan) (CAS-nr 78644-90-3)
Finnish: DAAzF (diaminoatsofuratsaani) (CAS 78644–90–3),
Greek: DAAzF (διαμινοαζωφουραζάνιο) (CAS 78644-90-3),
Czech: DAAzF (diaminoazofurazan) (CAS 78644-90-3);
Slovak: DAAzF (diaminoazofurazán) (CAS 78644-90-3);
Hungarian: DAAzF (diaminoazofurazan) (CAS 78644-90-3);
Slovenian: DAAzF (diaminoazofurazan) (CAS 78644-90-3);
Estonian: DAAzF (diaminoasofurasaan) (CAS 78644-90-3);
Latvian: DAAzF (diamīnazofurazāns) (CAS 78644-90-3);
Lithuanian: DAAZF (Diaminoazofurazanas) (CAS 78644–90–3).
English: HMX and derivatives (see also ML8.g.5. for its ‘precursors’), as follows:
French: HMX et dérivés (voir également le point ML8.g.5 pour leurs «précurseurs»), comme suit:
German: HMX und HMX-Derivate (siehe auch Unternummer ML8g5 für deren „Vorprodukte“) wie folgt:
Spanish: HMX y sus derivados [véase el subartículo ML8.g)5 para sus «precursores»], según se indica:
Italian: HMX e derivati (cfr. anche ML8.g.5 per i relativi «precursori»), come segue:
Portuguese: HMX e seus derivados (ver também o ponto ML8.g.5. para os seus «precursores»), como se segue:
Dutch: HMX en derivaten (zie ook ML8.g)5 voor de „voorlopers”), als hieronder:
Danish: Følgende HMX og derivater heraf (vedr. »prækursorer« hertil, jf. ML8.g.5.):
Swedish: HMX och derivater (se också ML8.g.5. angående dess ”prekursorer”), enligt följande:
Finnish: HMX ja sen johdannaiset (katso myös ML8.g.5 sen ”lähtöaineiden” osalta), seuraavasti:
Greek: HMX και παράγωγα (βλέπε και ML8.ζ.5 για τις «πρόδρομες» ουσίες του), ως εξής:
Czech: HMX a deriváty (viz také jeho „prekurzory“ pod ML8 g) 5.):
Slovak: HMX a deriváty (pozri tiež VM 8.g.5. ktorý uvádza jeho „prekurzory“):
Polish: HMX i jego związki pochodne (patrz także ich „prekursory” w podpunkcie ML8(g)5.), takie jak:
Hungarian: HMX és változatai az alábbiak szerint:
Slovenian: HMX in derivati (glede njegovih „predhodnih sestavin“ glej tudi ML8.g.5.), in sicer:
Estonian: HMX ja selle derivaadid (vt ka vastavaid lähteaineid punktis ML8.g.5):
Latvian: HMX un tā atvasinājumi (sk. arī tā “prekursorus” pozīcijā ML8.g.5.):
Lithuanian: HMX ir iš jo išvestinės medžiagos (taip pat žr. ML8 g punkto 5 papunktį – jo „pirmtakams“):
English: difluoroaminated analogs of HMX;
French: analogues difluoroaminés du HMX,
German: Difluoramin-Analoge des HMX,
Spanish: Difluoroaminados análogos al HMX;
Italian: difluoroamminati analoghi di HMX;
Portuguese: Análogos difluoroaminados de HMX;
Dutch: difluorgeamineerde analoga van HMX;
Danish: difluoraminerede HMX-analoger
Swedish: difluoroaminerade analoger av HMX
Finnish: HMX:n difluoroaminoidut analogit,
Greek: διφθοραμινωμένα ανάλογα του HMX,
Czech: difluoroaminované analogy HMX;
Slovak: difluóroaminované analógové HMX;
Polish: difluoroaminowane analogi HMX;
Hungarian: HMX difluoroaminált analógjai;
Slovenian: difluoroaminirane analogne snovi HMX;
Estonian: HMX-i difluoroamiinitud analoogid;
Latvian: difluoraminēti HMX analogi;
Lithuanian: difluoroaminatedas, analogiškas HMX;
English: K-55 (2,4,6,8-tetranitro-2,4,6,8-tetraazabicyclo [3,3,0]-octanone-3, tetranitrosemiglycouril or keto-bicyclic HMX) (CAS 130256-72-3);
French: K-55 (2,4,6,8-tétranitro-2,4,6,8-tétraazabicyclo [3,3,0]-octanone-3, tétranitrosémiglycouril ou HMX céto-bicyclique) (CAS 130256-72-3);
German: K-55 (2,4,6,8-Tetranitro-2,4,6,8-tetraaza-bicyclo-3,3,0-octanon-3 (CAS-Nr. 130256-72-3), Tetranitrosemiglycouril oder keto-bicyclisches HMX),
Spanish: K-55 (2,4,6,8-tetranitro-2,4,6,8-tetraazabiciclo [3,3,0]-octanona-3, tetranitrosemiglicouril o keto-biciclico HXM) (CAS 130256-72-3);
Italian: K-55 (2,4,6,8-tetranitro-2,4,6,8-tetrazobiciclo [3,3,0]-ottanone-3, tetranitrosemiglicourile o cheto-biciclico HMX) (CAS 130256-72-3);
Portuguese: K-55 (2,4,6,8-tetranitro-2,4,6,8-tetraazabiciclo [3,3,0] –octanona-3, tetranitrosemiglicoril, ou ceto-biciclo HMX) (CAS 130256-72-3);
Dutch: K-55 (2,4,6,8-tetranitro-2,4,6,8-tetraazabicyclo[3,3,0]-octanon-3, tetranitrosemiglycouril of keto-bicylisch HMX) (CAS 130256-72-3);
Danish: (2,4,6,8-tetranitro-2,4,6,8-tetraazabicyclo-[3,3,0]-octanon-3, tetranitrosemiglycouril eller keto-bicyklisk HMX) (CAS 130256-72-3)
Swedish: K-55 (2,4,6,8-tetranitro-2,4,6,8-tetraazabicyklo [3,3,0]-oktanon-3 tetranitrosemiglykouril, eller keto-bicykliskt HMX (CAS-nr 130256-72-3)
Finnish: K-55 (2,4,6,8-tetranitro-2,4,6,8-tetra-atsabisyklo[3,3,0]-oktanoni-3, tetranitrosemiglykouriili tai ketobisyklinen HMX) (CAS 130256–72–3),
Greek: Κ-55 (2,4,6,8-τετρανιτρο-2,4,6,8-τετρααζαδικυκλο [3,3,0]-οκτανόνη-3, τετρανιτροημιγλυκοουρίλη, ή κετο-δικυκλικό HMX) (CAS 130256-72-3),
Czech: K-55 (2,4,6,8-tetranitro-2,4,6,8-tetraazabicyklo (3,3,0)-oktanon-3; tetranitrosemiglykuril čili keto-bicyklická HMX (CAS 130256-72-3);
Slovak: K-55 (2,4,6,8-tetranitro-2,4,6,8-tetraazabicyklo [3,3,0]-oktanón-3, tetranitrosemiglykoluril alebo keto-bicyklické HMX) (CAS 130256-72-3);
Polish: K-55(2,4,6,8-tetranitro-2,4,6,8-tetraazabicyklo-[3,3,0]-oktano-3, tetranitrosemiglikouryl lub keto-bicyklo HMX) (CAS 130256-72-3);
Hungarian: K-55 (2,4,6,8-tetranitro-2,4,6,8-tetraazabiciklo [3,3,0]-oktanon-3, tetranitroszemiglikouril vagy keto-biciklikus HMX) (CAS 130256-72-3);
Slovenian: K-55 (2,4,6,8-tetranitro-2,4,6,8-tetraazabiciklo [3,3,0]-oktanon-3, tetranitrosemiglicouril ali keto-bicikličen HMX) (CAS 130256-72-3);
Estonian: K-55 (2,4,6,8-tetranitro-2,4,6,8-tetraasabitsüklo[3.3.0]oktaanoon-3, tetranitrosemiglükouriil või ketobitsüklo-HMX) (CAS 130256-72-3);
Latvian: K-55 (2,4,6,8-tetranitro-2,4,6,8-tetraazadiciklo [3,3,0]-oktanons-3, tetranitrosemiglikurīls jeb ketobiciklisks HMX) (CAS 130256-72-3);
Lithuanian: K-55 (tetranitrosemiglikourilas arba keto-biciklinis HMX, 2,4,6,8-tetranitro-2,4,6,8-tetraazabiciklo [3,3,0] -oktanon-3) (CAS 130256–72–3).
English: HNAD (hexanitroadamantane) (CAS 143850-71-9);
French: HNAD (hexanitroadamantane) (CAS 143850-71-9);
German: HNAD (Hexanitroadamantan) (CAS-Nr. 143850-71-9),
Spanish: HNAD (hexanitroadamantano) (CAS 143850-71-9);
Italian: HNAD (esanitroadamantano) (CAS 143850-71-9);
Portuguese: HNAD (hexanitroadamantano) (CAS 143850-71-9);
Dutch: HNAD (hexanitroadamantaan) (CAS 143850-71-9);
Danish: HNAD (hexanitroadamantan) (CAS 143850-71-9)
Swedish: HNAD (hexanitroadamantan) (CAS-nr 143850-71-9)
Finnish: HNAD (heksanitroadamantaani) (CAS 143850–71–9),
Greek: HNAD (εξανιτροαδαμαντάνιο) (CAS 143850-71-9),
Czech: HNAD (hexanitroadamantan) (CAS 143850-71-9);
Slovak: HNAD (hexanitroadamantán) (CAS 143850-71-9);
Polish: HNAD (heksanitroadamantan) (CAS 143850-71-9);
Hungarian: HNAD (hexanitroadamantán) (CAS 143850-71-9);
Slovenian: HNAD (hexanitroadamantan) (CAS 143850-71-9);
Estonian: HNAD (heksanitroadamantaan) (CAS 143850-71-9);
Latvian: HNAD (heksanitroadamantāns) (CAS 143850-71-9);
Lithuanian: HNAD (Hexanitroadamantanas) (CAS 143850–71–9).
English: HNS (hexanitrostilbene) (CAS 20062-22-0);
French: HNS (hexanitrostilbène) (CAS 20062-22-0);
German: HNS (Hexanitrostilben) (CAS-Nr. 20062-22-0),
Spanish: HNS (hexanitroestilbeno) (CAS 20062-22-0);
Italian: HNS (esanitrostilbene) (CAS 20062-22-0);
Portuguese: HNS (hexanitroestilbeno) (CAS 20062-22-0);
Dutch: HNS (hexanitrostilbeen) (CAS 20062-22-0);
Danish: HNS (hexanitrostilben) (CAS 20062-22-0)
Swedish: HNS (Hexanitroestilben) (CAS-nr 20062-22-0)
Finnish: HNS (heksanitrostilbeeni) (CAS 20062–22–0),
Greek: HNS (εξανιτροστιλβένιο) (CAS 20062-22-0),
Czech: HNS (hexanitrostilben) (CAS 20062-22-0);
Slovak: HNS (hexanitrostilbén) (CAS 20062-22-0);
Polish: HNS (heksanitrostilben) (CAS 20062-22-0);
Hungarian: HNS (hexanitrosztilbén) (CAS 20062-22-0);
Slovenian: HNS (heksanitrostilben) (CAS 20062-22-0);
Estonian: HNS (heksanitrostilbeen) (CAS 20062-22-0);
Latvian: HNS (heksanitrostilbēns) (CAS 20062-22-0);
Lithuanian: HNS (Heksanitrostilbenas) (CAS 20062–22–0).
English: Imidazoles, as follows:
French: Imidazoles, comme suit:
German: Imidazole wie folgt:
Spanish: Imidazoles, según se indica:
Italian: imidazoli, come segue:
Portuguese: Imidazóis, como se segue:
Dutch: Imidazolen, als hieronder:
Danish: Følgende imidazoler:
Swedish: Imidazoler, enligt följande:
Finnish: Seuraavat imidatsolit:
Greek: Ιμιδαζόλες, ως εξής:
Czech: imidazoly:
Slovak: imidazoly:
Polish: Imidazole, takie jak:
Hungarian: Imidazolok, a következők szerint:
Slovenian: imidazoli, in sicer:
Estonian: järgmised imidasoolid:
Latvian: imidazoli:
Lithuanian: Imidazolai: