FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Cheeses other than fresh and processed, with a fat content by weight in the dry matter of at least 45 %.
French: Autres fromages que les fromages frais et fondus, d’une teneur en matières grasses en poids de la matière sèche égale ou supérieure à 45 %
German: Andere Käsesorten als Frisch- oder Schmelzkäse mit einem Fettgehalt in der Trockenmasse von mindestens 45 %.
Spanish: Quesos que no sean frescos ni fundidos con un contenido de materias grasas en peso de la materia seca igual o superior al 45 %.
Italian: Altri formaggi, diversi dai formaggi freschi e dai formaggi fusi, aventi tenore di materie grasse, in peso della sostanza secca, uguale o superiore al 45 %
Portuguese: Outros queijos (diversos do queijo fresco e do queijo fundido), com teor ponderal de matéria gorda, em relação à matéria seca, não inferior a 45 %.
Dutch: Kaas, andere dan verse kaas en smeltkaas, met een op de droge stof berekend vetgehalte van 45 gewichtspercenten of meer.
Danish: Anden ost end frisk og forarbejdet ost, med et fedtindhold i tørstoffet på mindst 45 vægtprocent.
Swedish: Annan ost än färskost och smältost med en fetthalt uttryckt i vikt av torrsubstansen på minst 45 %.
Finnish: Muut juustot kuin tuorejuustot ja sulatejuustot, joiden rasvapitoisuus kuiva-aineen painosta on vähintään 45 prosenttia.
Greek: Μη αρωματισμένα νωπά και επεξεργασμένα τυριά, περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος της ξηράς ουσίας 45 % τουλάχιστον.
Czech: Ostatní sýry jiné než čerstvé nebo tavené, o obsahu tuku v sušině nejméně 45 % hmotnostních.
Slovak: Syry iné ako čerstvé a spracované syry s obsahom tuku v sušine najmenej 45 hmotnostných %.
Polish: Sery inne niż świeże i przetworzone, o zawartości tłuszczu przynajmniej 45 % w suchej masie.
Hungarian: Szárazanyag-tartalomra számított legalább 45 tömegszázaléknyi zsírt tartalmazó más sajt, a friss és ömlesztett sajtokon kívül.
Slovenian: Siri, razen svežih in predelanih, z vsebnostjo maščobe v suhi snovi najmanj 45 %, preračunano na maso.
Estonian: Muud juustud kui toor- ja sulatatud juustud, mille kuivaine rasvasisaldus on vähemalt 45 % massist.
Latvian: Sieri, izņemot nenogatavinātus un kausētus sierus, kuru sausnā tauku masas daļa ir vismaz 45 %.
Lithuanian: Sūriai, kurie nėra švieži ir perdirbti, ir kuriuose riebalai sudaro ne mažiau kaip 45 % sausosios medžiagos svorio.
English: Category IV
French: Catégorie IV
German: Kategorie IV
Spanish: Categoría IV
Italian: Categoria IV
Portuguese: Categoria IV
Dutch: Categorie IV
Danish: Kategori IV
Swedish: Kategori IV
Finnish: Luokka IV
Greek: Κατηγορία IV
Czech: Kategorie IV
Slovak: Kategória IV
Polish: Kategoria IV
Hungarian: IV. kategória
Slovenian: Kategorija IV
Estonian: IV kategooria
Latvian: IV kategorija
Lithuanian: IV kategorija
English: Grana Padano cheese.
French: Fromage “Grana Padano”
German: Grana-Padano-Käse.
Spanish: Queso Grana Padano.
Italian: Formaggio “Grana Padano”
Portuguese: Queijo “Grana Padano”.
Dutch: „Grana Padano”-kaas.
Danish: Grana Padano-ost.
Swedish: Grana Padano-ost.
Finnish: Grana padano –juusto.
Greek: Τυρί Grana Padano.
Czech: Sýr ‚Grana Padano‘.
Slovak: Syr Grana Padano.
Polish: Ser Grana Padano.
Hungarian: Grana Padano sajt.
Slovenian: Sir ‚grana padano‘.
Estonian: Grana Padano juust.
Latvian: Siers Grana Padano.
Lithuanian: Grana Padano sūris.
English: Category V
French: Catégorie V
German: Kategorie V
Spanish: Categoría V
Italian: Categoria V
Portuguese: Categoria V
Dutch: Categorie V
Danish: Kategori V
Swedish: Kategori V
Finnish: Luokka V
Greek: Κατηγορία V
Czech: Kategorie V
Slovak: Kategória V
Polish: Kategoria V
Hungarian: V. kategória
Slovenian: Kategorija V
Estonian: V kategooria
Latvian: V kategorija
Lithuanian: V kategorija
English: Parmigiano Reggiano cheese.
French: Fromage “Parmigiano Reggiano”
German: Parmigiano-Reggiano-Käse.
Spanish: Queso Parmigiano-Reggiano.
Italian: Formaggio “Parmigiano Reggiano”
Portuguese: Queijo “Parmigiano Reggiano”.
Dutch: „Parmigiano Reggiano”-kaas.
Danish: Parmigiano-Reggiano-ost.
Swedish: Parmigiano Reggiano-ost.
Finnish: Parmigiano Reggiano –juusto.
Greek: Τυρί Parmigiano-Reggiano.
Czech: Sýr ‚Parmiggiano Reggiano‘.
Slovak: Syr Parmigiano-Reggiano.
Polish: Ser Parmiggiano-Reggiano.
Hungarian: Parmigiano-Reggiano sajt.
Slovenian: Sir ‚parmigiano-reggiano‘.
Estonian: Parmigiano Reggiano juust.
Latvian: Siers Parmigiano-Reggiano.
Lithuanian: Parmigiano-Reggiano sūris.
English: Category VI
French: Catégorie VI
German: Kategorie VI
Spanish: Categoría VI
Italian: Categoria VI
Portuguese: Categoria VI
Dutch: Categorie VI
Danish: Kategori VI
Swedish: Kategori VI
Finnish: Luokka VI
Greek: Κατηγορία VI
Czech: Kategorie VI
Slovak: Kategória VI
Polish: Kategoria VI
Hungarian: VII. kategória
Slovenian: Kategorija VI
Estonian: VI kategooria
Latvian: VI kategorija
Lithuanian: VI kategorija
English: Halloumi cheese.
French: Fromage “Halloumi”
German: Halloumi-Käse.
Spanish: Queso Halloumi.
Italian: “Formaggio Halloumi”
Portuguese: Queijo “Halloumi”.
Dutch: „Halloumi”-kaas.
Danish: Halloumi-ost.
Swedish: Halloumi-ost.
Finnish: Halloumi-juusto.
Greek: Τυρί χαλούμι.
Czech: Sýr ‚Halloumi‘.
Slovak: Syr Halloumi.
Polish: Ser Halloumi.
Hungarian: Halloumi sajt.
Slovenian: Sir ‚halloumi‘.
Estonian: Halloumi juust.
Latvian: Siers Halloumi.
Lithuanian: Halloumi sūris.
English: Aid rates
French: Montant de l’aide
German: Beihilfebeträge
Spanish: Cuantía de la ayuda
Italian: Importo dell’aiuto
Portuguese: Montantes da ajuda
Dutch: Steunbedragen
Danish: Støttebeløb
Swedish: Stödsatser
Finnish: Tukitasot
Greek: Ύψος της ενίσχυσης
Czech: Částky podpory
Slovak: Miery pomoci
Polish: Wysokość pomocy
Hungarian: Támogatási ráták
Slovenian: Stopnje pomoči
Estonian: Abi määrad
Latvian: Atbalsta likmes
Lithuanian: Pagalbos dydžiai
English: EUR 18,15/100 kg for category I products
French: 18,15 EUR par 100 kilogrammes de produits de la catégorie I
German: 18,15 EUR je 100 kg Erzeugnis der Kategorie I
Spanish: 18,15 EUR por cada 100 kg de productos de la categoría I;
Italian: 18,15 EUR per 100 kg di prodotti della categoria I;
Portuguese: 18,15 EUR por 100 kg de produtos da categoria I;
Dutch: 18,15 EUR/100 kg voor producten van categorie I
Danish: 18,15 EUR/100 kg for produkter i kategori I
Swedish: 18,15 euro/100 kg för produkter enligt kategori I
Finnish: 18,15 euroa 100:aa kilogrammaa luokkaan I kuuluvia tuotteita kohden
Greek: 18,15 ευρώ/100 kg για προϊόντα της κατηγορίας I
Czech: 18,15 EUR na 100 kg pro produkty kategorie I;
Slovak: 18,15 EUR/100 kg na výrobky kategórie I;
Polish: 18,15 EUR/100 kg dla produktów kategorii I;
Hungarian: 18,15 EUR/100 kg az I. termékkategóriában;
Slovenian: 18,15 EUR/100 kg za proizvode kategorije I
Estonian: I kategooria toodete puhul 18,15 eurot 100 kg kohta;
Latvian: EUR 18,15/100 kg par I kategorijas produktiem;
Lithuanian: 18,15 EUR/100 kg I kategorijos produktams;
English: EUR 54,45/100 kg for category II products
French: 54,45 EUR par 100 kilogrammes de produits de la catégorie II
German: 54,45 EUR je 100 kg Erzeugnis der Kategorie II
Spanish: 54,45 EUR por cada 100 kg de productos de la categoría II;
Italian: 54,45 EUR per 100 kg di prodotti della categoria II;
Portuguese: 54,45 EUR por 100 kg de produtos da categoria II;
Dutch: 54,45 EUR/100 kg voor producten van categorie II
Danish: 54,45 EUR/100 kg for produkter i kategori II
Swedish: 54,45 euro/100 kg för produkter enligt kategori II
Finnish: 54,45 euroa 100:aa kilogrammaa luokkaan II kuuluvia tuotteita kohden
Greek: 54,45 ευρώ/100 kg για προϊόντα της κατηγορίας ΙΙ
Czech: 54,45 EUR na 100 kg pro produkty kategorie II;
Slovak: 54,45 EUR/100 kg na výrobky kategórie II;
Polish: 54,45 EUR/100 kg dla produktów kategorii II;
Hungarian: 54,45 EUR/100 kg a II. termékkategóriában;
Slovenian: 54,45 EUR/100 kg za proizvode kategorije II
Estonian: II kategooria toodete puhul 54,45 eurot 100 kg kohta;
Latvian: EUR 54,45/100 kg par II kategorijas produktiem;
Lithuanian: 54,45 EUR/100 kg II kategorijos produktams;
English: EUR 138,85/100 kg for category III products
French: 138,85 EUR par 100 kilogrammes de produits de la catégorie III
German: 138,85 EUR je 100 kg Erzeugnis der Kategorie III
Spanish: 138,85 EUR por cada 100 kg de productos de la categoría III;
Italian: 138,85 EUR per 100 kg di prodotti della categoria III;
Portuguese: 138,85 EUR por 100 kg de produtos da categoria III;
Dutch: 138,85 EUR/100 kg voor producten van categorie III
Danish: 138,85 EUR/100 kg for produkter i kategori III
Swedish: 138,85 euro/100 kg för produkter enligt kategori III
Finnish: 138,85 euroa 100:aa kilogrammaa luokkaan III kuuluvia tuotteita kohden
Greek: 138,85 ευρώ/100 kg για προϊόντα της κατηγορίας ΙΙΙ
Czech: 138,85 EUR na 100 kg pro produkty kategorie III;
Slovak: 138,85 EUR/100 kg na výrobky kategórie III;
Polish: 138,85 EUR/100 kg dla produktów kategorii III;
Hungarian: 138,85 EUR/100 kg a III. termékkategóriában;
Slovenian: 138,85 EUR/100 kg za proizvode kategorije III
Estonian: III kategooria toodete puhul 138,85 eurot 100 kg kohta;
Latvian: EUR 138,85/100 kg par III kategorijas produktiem;
Lithuanian: 138,85 EUR/100 kg III kategorijos produktams;
English: EUR 154,28/100 kg for category IV products
French: 154,28 EUR par 100 kilogrammes de produits de la catégorie IV
German: 154,28 EUR je 100 kg Erzeugnis der Kategorie IV
Spanish: 154,28 EUR por cada 100 kg de productos de la categoría IV;
Italian: 154,28 EUR per 100 kg di prodotti della categoria IV;
Portuguese: 154,28 EUR por 100 kg de produtos da categoria IV;
Dutch: 154,28 EUR/100 kg voor producten van categorie IV
Danish: 154,28 EUR/100 kg for produkter i kategori IV
Swedish: 154,28 euro/100 kg för produkter enligt kategori IV
Finnish: 154,28 euroa 100:aa kilogrammaa luokkaan IV kuuluvia tuotteita kohden
Greek: 154,28 ευρώ/100 kg για προϊόντα της κατηγορίας IV
Czech: 154,28 EUR na 100 kg pro produkty kategorie IV;
Slovak: 154,28 EUR/100 kg na výrobky kategórie IV;
Polish: 154,28 EUR/100 kg dla produktów kategorii IV;
Hungarian: 154,28 EUR/100 kg a IV. termékkategóriában;
Slovenian: 154,28 EUR/100 kg za proizvode kategorije IV
Estonian: IV kategooria toodete puhul 154,28 eurot 100 kg kohta;
Latvian: EUR 154,28/100 kg par IV kategorijas produktiem;
Lithuanian: 154,28 EUR/100 kg IV kategorijos produktams;
English: EUR 169,70/100 kg for category V products
French: 169,70 EUR par 100 kilogrammes de produits de la catégorie V
German: 169,70 EUR je 100 kg Erzeugnis der Kategorie V
Spanish: 169,70 EUR por cada 100 kg de productos de la categoría V;
Italian: 169,70 EUR per 100 kg di prodotti della categoria V;
Portuguese: 169,70 EUR por 100 kg de produtos da categoria V;
Dutch: 169,70 EUR/100 kg voor producten van categorie V
Danish: 169,70 EUR/100 kg for produkter i kategori V
Swedish: 169,70 euro/100 kg för produkter enligt kategori V
Finnish: 169,70 euroa 100:aa kilogrammaa luokkaan V kuuluvia tuotteita kohden
Greek: 169,70 ευρώ/100 kg για προϊόντα της κατηγορίας V
Czech: 169,70 EUR na 100 kg pro produkty kategorie V;
Slovak: 169,70 EUR/100 kg na výrobky kategórie V;
Polish: 169,70 EUR/100 kg dla produktów kategorii V;
Hungarian: 169,70 EUR/100 kg az V. termékkategóriában;
Slovenian: 169,70 EUR/100 kg za proizvode kategorije V
Estonian: V kategooria toodete puhul 169,70 eurot 100 kg kohta;
Latvian: EUR 169,70/100 kg par V kategorijas produktiem;
Lithuanian: 169,70 EUR/100 kg V kategorijos produktams;
English: EUR 136,13/100 kg for category VI products.
French: 136,13 EUR par 100 kilogrammes de produits de la catégorie VI
German: 136,13 EUR je 100 kg Erzeugnis der Kategorie VI.
Spanish: 136,13 EUR por cada 100 kg de productos de la categoría VI.
Italian: 136,13 EUR per 100 kg di prodotti della categoria VI.
Portuguese: 136,13 EUR por 100 kg de produtos da categoria VI.
Dutch: 136,13 EUR/100 kg voor producten van categorie VI
Danish: 136,13 EUR/100 kg for produkter i kategori VI.
Swedish: 136,13 euro/100 kg för produkter enligt kategori VI
Finnish: 136,13 euroa 100:aa kilogrammaa luokkaan VI kuuluvia tuotteita kohden.
Greek: στ) 136,13 ευρώ/100 kg για προϊόντα της κατηγορίας VI
Czech: 136,13 EUR na 100 kg pro produkty kategorie VI.
Slovak: 136,13 EUR/100 kg na výrobky kategórie VI.
Polish: 136,13 EUR/100 kg dla produktów kategorii VI.
Hungarian: 136,13 EUR/100 kg a VI. termékkategóriában.
Slovenian: 136,13 EUR/100 kg za proizvode kategorije VI.
Estonian: VI kategooria toodete puhul 136,13 eurot 100 kg kohta.
Latvian: EUR 136,13/100 kg par VI kategorijas produktiem.
Lithuanian: 136,13 EUR/100 kg VI kategorijos produktams.
English: OJ L 160, 26.6.1999, p. 48. Regulation as last amended by Regulation (EC) 1152/2007 (OJ L 258, 4.10.2007, p. 3).
German: ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 48. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1152/2007 (ABl. L 258 vom 4.10.2007, S. 3).
Finnish: EYVL L 160, 26.6.1999, s. 48. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1152/2007 (EUVL L 258, 4.10.2007, s. 3).
Hungarian: HL L 160., 1999.6.26., 48. o. A legutóbb az 1152/2007/EK rendelettel (HL L 258., 2007.10.4., 3. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 160, 26.6.1999., 48. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1152/2007 (OV L 258, 4.10.2007., 3. lpp.).
English: OJ L 311, 12.12.2000, p. 37. Regulation as last amended by Regulation (EC) 704/2007 (OJ L 161, 22.6.2007, p. 31).
German: ABl. L 311 vom 12.12.2000, S. 37. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 704/2007 (ABl. L 161 vom 22.6.2007, S. 31).
Finnish: EYVL L 311, 12.12.2000, s. 37. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 704/2007 (EUVL L 161, 22.6.2007, s. 31).
Hungarian: HL L 311., 2000.12.12., 37. o. A legutóbb a 704/2007/EK rendelettel (HL L 161., 2007.6.22., 31. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 311, 12.12.2000., 37. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 704/2007 (OV L 161, 22.6.2007., 31. lpp.).
English: Non-flavoured fresh and processed cheeses with a fat content by weight in the dry matter of at least 40 %. Category III
French: Fromages frais et fromages fondus non aromatisés d’une teneur en matières grasses en poids de la matière sèche égale ou supérieure à 40 %Catégorie III
Spanish: Quesos frescos y fundidos no aromatizados con un contenido de materias grasas en peso de la materia seca igual o superior al 40 %.Categoría III
Estonian: Lõhna- ja maitseaineteta toor- ja sulatatud juustud, mille kuivaine rasvasisaldus on vähemalt 40 % massist.III kategooria
English: Article 5(2) is replaced by the following: ‘2.
Hungarian: Az 5. cikk (2) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép: