English: In the absence of any claims for MET or IT, and since a normal value for exporting producers in the PRC should be established on the basis of data from the selected analogue country, a verification visit took place at the premises of the following companies:
French: En l’absence de demande de traitement d’économie de marché ou de traitement individuel et compte tenu du fait qu’une valeur normale pour les producteurs-exportateurs chinois devait être établie sur la base des données du pays analogue choisi, une vérification sur place a eu lieu dans les locaux des sociétés suivantes:
German: Da kein Antrag auf MWB oder IB gestellt wurde und der Normalwert für die ausführenden Hersteller in der VR China anhand der Daten aus dem ausgewählten Vergleichsland ermittelt werden sollte, wurde in den Betrieben der folgenden Unternehmen ein Kontrollbesuch durchgeführt:
Spanish: A falta de solicitudes de TEM o de TI y habida cuenta de que el valor normal de los productores exportadores en la RPC debe establecerse sobre la base de los datos del país análogo seleccionado, se realizó una visita de inspección en las instalaciones de las siguientes empresas:
Italian: In assenza di richieste di trattamento TEM o TI e data l'esigenza di determinare il valore normale per i produttori esportatori della RPC sulla base dei dati del paese di riferimento scelto, è stata effettuata una visita di verifica presso le sedi delle seguenti società:
Portuguese: Na ausência de pedidos de TEM ou TI, e uma vez que deve ser determinado um valor normal para os produtores-exportadores da RPC com base em dados do país análogo seleccionado, foi efectuada uma visita de verificação às instalações das seguintes empresas:
Dutch: Aangezien geen verzoek om een BMO of een IB werd ingediend en aangezien voor de producenten/exporteurs in de VRC een normale waarde moest worden vastgesteld aan de hand van de gegevens in het gekozen referentieland, werd een controle ter plaatse verricht bij de volgende ondernemingen:
Danish: Da ingen havde anmodet om markedsøkonomisk behandling eller individuel behandling, og det var nødvendigt at fastsætte en normal værdi for eksporterende producenter i Kina på grundlag af oplysninger fra det udvalgte referenceland, blev der aflagt kontrolbesøg hos følgende selskaber:
Swedish: Med tanke på att det inte inkom några ansökningar om marknadsekonomisk behandling eller individuell behandling, och eftersom ett normalvärde behövde fastställas för de exporterande tillverkarna i Kina på grundval av uppgifter från det valda jämförelselandet, gjordes kontrollbesök på plats hos följande företag:
Finnish: Koska markkinatalouskohtelua tai yksilöllistä kohtelua koskevia pyyntöjä ei esitetty ja koska vientiä harjoittaville Kiinan tuottajille pitäisi vahvistaa normaaliarvo vertailumaata koskevien tietojen perusteella, seuraavan yrityksen toimitiloihin tehtiin tässä tarkoituksessa tarkastuskäynti:
Greek: Ελλείψει αιτήσεων για αναγνώριση ΚΟΑ ή ΑΜ, και δεδομένου ότι για τους παραγωγούς-εξαγωγείς της ΛΔΚ πρέπει να καθοριστεί κανονική αξία με βάση δεδομένα από επιλεγμένη ανάλογη χώρα, πραγματοποιήθηκε επίσκεψη επαλήθευσης στις εγκαταστάσεις των ακόλουθων εταιρειών:
Czech: Vzhledem k tomu, že nebyly podány žádné žádosti o status tržního hospodářství nebo o individuální zacházení, a protože by měla být běžná hodnota pro vyvážející výrobce v ČLR stanovena na základě údajů ze zvolené srovnatelné země, byla provedena inspekce na místě u těchto společností:
Slovak: Keďže nebola podaná žiadna žiadosť o THP alebo IP a vzhľadom na to, že by sa normálna hodnota pre vyvážajúcich výrobcov v ČĽR mala stanoviť na základe údajov z vybranej analogickej krajiny, vykonala sa overovacia návšteva v priestoroch týchto spoločností:
Polish: Wobec braku wniosków o przyznanie MET lub IP i biorąc pod uwagę fakt, że powinna zostać ustalona wartość normalna dla producentów eksportujących w ChRL na podstawie danych otrzymanych od wybranego analogicznego kraju, przeprowadzono wizytę weryfikacyjną na terenie następujących przedsiębiorstw:
Hungarian: Mivel nem nyújtottak be piacgazdasági elbánás vagy egyéni elbánás iránti kérelmet, és mivel meg kellett állapítani a rendes értéket a Kínai Népköztársaság exportáló gyártóira vonatkozóan a kiválasztott analóg ország adatai alapján, ellenőrző látogatásra került sor az alábbi vállalatok telephelyén:
Slovenian: Ker ni bilo predloženih zahtevkov za TGO ali IO in je bilo treba normalno vrednost določiti za proizvajalce izvoznike v LRK na podlagi podatkov iz izbrane primerljive države, je bil preveritveni obisk opravljen v prostorih družb:
Estonian: TMK või IK taotluste puudumise tõttu ja tulenevalt asjaolust, et HRV eksportivate tootjate normaalväärtus kuulub kindlaksmääramisele valitud võrdlusriigist pärit andmete põhjal, tehti kontrollkäigud järgnevate äriühingute valdustesse:
Latvian: Tā kā pieteikumi par TER vai AR netika iesniegti un ņemot vērā to, ka ir jānosaka normālā vērtība ražotājiem eksportētājiem ĶTR, pamatojoties uz izvēlētās analogas valsts datiem, pārbaudes apmeklējums notika šādos uzņēmumos:
Lithuanian: Kadangi nebuvo prašymų taikyti RER arba IR ir kadangi eksportuojančių KLR gamintojų normalioji vertė turėtų būti nustatoma remiantis pasirinktos panašios šalies duomenimis, tikrinamasis vizitas buvo surengtas šių bendrovių patalpose: