English: Given that measures would be on average at a lower rate, the effect of any possible measures on the profitability of the steel industry would be extremely limited and users would have no difficulties whatsoever in bearing the costs of the measures.
French: Étant donné que les mesures ne porteraient, en moyenne, que sur un taux inférieur, l’incidence de toute mesure éventuelle sur la rentabilité de l’industrie sidérurgique ne serait que très limitée et les utilisateurs n’éprouveraient aucune difficulté que ce soit à supporter les coûts induits par ces mesures.
German: Da die Zollsätze im Durchschnitt niedriger wären, hätten alle denkbaren Maßnahmen nur äußerst geringfügige Auswirkungen auf die Rentabilität der Stahlindustrie, und die Verwender hätten keine Schwierigkeiten, die Kosten der Maßnahmen zu tragen.
Spanish: Teniendo en cuenta que las medidas estarían por término medio en un índice más bajo, el efecto de cualquier posible medida en la rentabilidad de la industria del acero sería extremadamente limitado y los usuarios no tendrían ningún tipo de dificultad en soportar los costes de las medidas.
Italian: Dato che le misure comporterebbero, in media, un tasso inferiore, l’incidenza di eventuali misure sulla redditività dell’industria siderurgica sarebbe molto limitata e gli utilizzatori non avrebbero alcuna difficoltà a sostenere i costi indotti da queste misure.
Portuguese: Dado que as medidas se situariam, em média, a uma taxa inferior, o efeito de quaisquer eventuais medidas sobre a rendibilidade da indústria siderúrgica seria extremamente limitado e os utilizadores não teriam quaisquer dificuldades em suportar os custos das medidas.
Dutch: Aangezien de maatregelen door de bank genomen minder verregaand zullen zijn, zal het effect van eventuele maatregelen op de winstgevendheid van de staalindustrie uitermate beperkt zijn en zullen gebruikers de kosten van de maatregelen moeiteloos kunnen dragen.
Danish: Eftersom foranstaltningerne gennemsnitligt ville være af en lavere størrelsesorden, ville virkningen af eventuelle foranstaltninger på stålindustriens rentabilitet være yderst begrænset, og brugerne ville ikke have nogen problemer med at bære omkostningerne ved foranstaltningerne.
Swedish: Eftersom åtgärderna i genomsnitt skulle ligga på en lägre nivå skulle de eventuella åtgärderna endast få ytterst begränsade effekter på stålindustrins lönsamhet, och användarna skulle utan någon som helst svårighet kunna bära kostnaderna för åtgärderna.
Finnish: Koska toimenpiteet toteutettaisiin keskimäärin alhaisemmalla tasolla, mahdollisten toimenpiteiden vaikutus terästeollisuuden kannattavuuteen olisi hyvin rajallinen, eikä käyttäjillä olisi minkäänlaisia vaikeuksia kantaa toimenpiteiden kustannuksia.
Greek: Δεδομένου ότι τα μέτρα θα κυμαίνονταν κατά μέσο όρο σε χαμηλότερο ποσοστό, ο αντίκτυπος τυχόν πιθανών μέτρων στην αποδοτικότητα της χαλυβουργίας θα ήταν εξαιρετικά περιορισμένος και οι χρήστες δεν θα είχαν καμία δυσκολία να αντεπεξέλθουν στο κόστος των μέτρων.
Czech: Vzhledem k tomu, že průměrná sazba opatření by byla nižší, účinek jakýchkoli případných opatření na ziskovost ocelářského průmyslu by byl nesmírně omezený a uživatelé by náklady spojené s těmito opatřeními mohli nést naprosto bez problémů.
Slovak: Vzhľadom na to, že opatrenia by boli v priemere na nižšej úrovni, vplyv akýchkoľvek možných opatrení na ziskovosť oceliarskeho priemyslu bude veľmi obmedzený a používatelia by nemali mať žiadne problémy spojené so znášaním nákladov opatrení.
Polish: Zakładając niższą średnią wysokość środków, ich ewentualne wprowadzenie miałoby bardzo ograniczony wpływ na rentowność przemysłu stalowego, a poniesienie kosztów związanych ze środkami nie nastręczy użytkownikom żadnych trudności.
Hungarian: Tekintettel arra, hogy az intézkedések átlagban alacsonyabb mérvűek lennének, bármely lehetséges intézkedésnek az acélipar jövedelmezőségére gyakorolt hatása rendkívül korlátozott lenne, és a felhasználóknak semmiféle nehézségük nem lenne az intézkedések költségeinek viselését illetően.
Slovenian: Glede na to, da bi bili ukrepi v povprečju na nizki ravni, bi bil učinek katerih koli morebitnih ukrepov na dobičkonosnost jeklarske industrije izjemno omejen in uporabniki bi brez težav nosili stroške ukrepov.
Estonian: Võttes arvesse, et keskmiselt oleks meetmete määr madalam, oleks ükskõik milliste võimalike meetmete mõju terasetööstuse tasuvusele äärmiselt piiratud ja kasutajatele ei valmistaks meetmetest tingitud kulude kandmine mingeid raskusi.
Latvian: Ņemot vērā to, ka pasākumi vidēji tiktu veikti mazākā apmērā, ikviena iespējamā pasākuma ietekme uz tērauda rūpniecības rentabilitāti būtu ļoti ierobežota un lietotājiem nebūtu nekādu problēmu uzņemties ar pasākumiem saistītās izmaksas.
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, kad priemonių dydis vidutiniškai būtų mažesnis, bet kokių galimų priemonių poveikis plieno pramonės pelningumui būtų ypatingai nedidelis ir naudotojams nekiltų jokių sunkumų padengti dėl priemonių atsiradusias sąnaudas.