English: WHEREAS it is therefore appropriate to provide for the approval of the national scrapie control programme submitted by Norway in accordance with Regulation (EC) No 999/2001 and Regulation (EC) No 546/2006,
French: CONSIDÉRANT qu’il convient dès lors d’approuver le programme national de lutte contre la tremblante présenté par la Norvège conformément aux règlements (CE) no 999/2001 et (CE) no 546/2006,
German: Das von Norwegen vorgelegte nationale Programm zur Bekämpfung der Traberkrankheit sollte daher gemäß der Verordnung (EG) Nr. 999/2001 und der Verordnung (EG) Nr. 546/2006 genehmigt werden.
Spanish: CONSIDERANDO que, por lo tanto, debe preverse la aprobación del programa nacional de control de la tembladera presentado por Noruega de conformidad con el Reglamento (CE) no 999/2001 y con el Reglamento (CE) no 546/2006,
Italian: CONSIDERANDO che è quindi opportuno approvare il programma di sorveglianza dello scrapie proposto dalla Norvegia a norma del regolamento (CE) n. 999/2001 e del regolamento (CE) n. 546/2006 della Commissione,
Portuguese: CONSIDERANDO que se afigura, por conseguinte, adequado prever a aprovação do programa nacional de luta contra o tremor epizoótico apresentado pela Noruega em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 999/2001 e o Regulamento (CE) n.o 546/2006,
Dutch: OVERWEGENDE dat het bijgevolg aangewezen is het nationaal scrapiebestrijdingsprogramma dat werd ingediend door Noorwegen, goed te keuren in overeenstemming met Verordening (EG) nr. 999/2001 en Verordening (EG) nr. 546/2006,
Danish: Det er derfor hensigtsmæssigt at godkende det nationale scrapiebekæmpelsesprogram, der er forelagt af Norge i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 999/2001 og forordning (EF) nr. 546/2006.
Swedish: Det är lämpligt att godkänna det nationella program för kontroll av skrapie som har översänts av Norge i enlighet med förordning (EG) nr 999/2001 och förordning (EG) nr 546/2006.
Finnish: Näin ollen voidaan hyväksyä kansallinen scrapientorjuntaohjelma, jonka Norja on toimittanut asetuksen (EY) N:o 999/2001 ja asetuksen (EY) N:o 546/2006 mukaisesti.
Greek: ΕΚΤΙΜΩΝΤΑΣ ότι κρίνεται, συνεπώς, σκόπιμο να εξασφαλισθεί η έγκριση του εθνικού προγράμματος καταπολέμησης της τρομώδους νόσου που υπέβαλε η Νορβηγία σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 999/2001 και τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 546/2006·
Czech: VZHLEDEM k tomu, že je tento národní program tlumení klusavky předložený Norskem v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001 a nařízením (ES) č. 546/2006 třeba schválit,
Slovak: KEĎŽE v súlade s nariadením (ES) č. 999/2001 a nariadením (ES) č. 546/2006 je preto vhodné schváliť národný program zameraný na kontrolu klusavky, ktorý predložilo Nórsko,
Polish: MAJĄC NA UWADZE, że w związku z tym należy zadbać o zatwierdzenie krajowego programu kontroli trzęsawki owiec przedłożonego przez Norwegię zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 999/2001 oraz rozporządzeniem (WE) nr 546/2006,
Hungarian: MIVEL ezért helyénvaló rendelkezni a 999/2001/EK rendelettel és az 546/2006/EK rendelettel összhangban Norvégia által benyújtott, surlókórra irányuló nemzeti ellenőrzési program jóváhagyásáról,
Slovenian: KER je torej primerno zagotoviti odobritev nacionalnega programa za nadzor nad praskavcem, ki ga je predložila Norveška v skladu z Uredbo (ES) št. 999/2001 in Uredbo (ES) št. 546/2006,
Estonian: Seepärast on asjakohane anda heakskiit riiklikule skreipi kontrollimise programmile, mille Norra on esitanud kooskõlas määrusega (EÜ) nr 999/2001 ja määrusega (EÜ) nr 546/2006.
Latvian: TĀ KĀ tāpēc ir lietderīgi apstiprināt valsts programmu skrepi slimības kontrolei, ko Norvēģija ir iesniegusi saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 999/2001 un Regulu (EK) Nr. 546/2006.
Lithuanian: KADANGI yra tikslinga nustatyti, kad pagal Reglamentą (EB) Nr. 999/2001 ir Reglamentą (EB) Nr. 546/2006 Norvegijos pateikta nacionalinė skrepi ligos kontrolės programa turi būti patvirtinta,