FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: NACE 15.41: Manufacture of crude oils and fats
French: NACE 15.41: Fabrication d'huiles et graisses brutes
German: NACE 15.41: Herstellung von rohen Ölen und Fetten
Spanish: NACE 15.41: Fabricación de aceites y grasas sin refinar
Italian: NACE 15.41: Fabbricazione di oli e grassi grezzi
Portuguese: NACE 15.41: Produção de óleos e gorduras brutos
Dutch: NACE 15.41: Vervaardiging van ruwe oliën en vetten
Danish: NACE 15.41: Fremstilling af rå olier og fedtstoffer
Swedish: NACE 15.41: Utvinning av råa vegetabiliska och animaliska oljor och fetter
Finnish: NACE 15.41: Raakaöljyjen ja -rasvojen valmistus
Greek: NACE 15.41: Παραγωγή μη επεξεργασμένων ελαίων και λιπών
Czech: NACE 15.41: Výroba surových olejů a tuků
Slovak: NACE 15.41: Výroba surových olejov a tukov
Polish: NACE 15.41: Produkcja nieoczyszczonych olejów i tłuszczów
Hungarian: NACE 15.41: Nyersolaj és zsír gyártása
Slovenian: NACE 15.41: Proizvodnja surovega olja in maščob
Estonian: NACE 15.41: Toorõli ja -rasva tootmine
Latvian: NACE 15.41: Nerafinētu eļļu un tauku ražošana
Lithuanian: NACE 15.41: Nevalyto aliejaus ir riebalų gamyba
English: Lard stearin, lard oil, oleostearin, oleo-oil and tallow oil (excluding emulsified, mixed or otherwise prepared)
French: Stéarine solaire, huile de saindoux, de suif et similaires, non émulsionnées
German: Schmalzstearin, Schmalzöl, Oleostearin, Oleomargarin und Talgöl, weder emulgiert, vermischt noch anders verarbeitet
Spanish: Estearina de manteca, aceite de manteca, oleoestearina, oleomargarina y aceite de sebo
Italian: Stearina solare, olio di strutto, oleostearina, oleomargarina ed olio di sevo
Portuguese: Estearina solar, óleo de banha e de sebo e similares não emulsionados
Dutch: Varkensstearine, spekolie, oleostearine, oleomargarine en talkolie
Danish: Lardstearin, lardoile, oleostearin, oleomargarin og talgolie, ikke emulgeret eller på anden måde tilberedt
Swedish: Solarstearin, isterolja, oleostearin, oleomargarin och talgolja, ej emulgerade, blandade eller på annat sätt beredda
Finnish: Laardisteariini, laardiöljy, oleosteariini, oleomargariini ja taliöljy
Greek: Στεατίνη, λάδι με την ονομασία «saindoux», χοιρινού λίπους, ελαιοστεατίνη, ελαιομαργαρίνη και στεατέλαιο
Czech: Stearin z vepřového sádla, olein z vepřového sádla, oleostearin, oleomargarín a olein z loje, neemulgované, nesmíchané ani jinak neupravené
Slovak: Stearín z bravčovej masti, olej z bravčovej masti, oleostearín, oleomargarín a lojový olej (s výnimkou emulzného, miešaného alebo inak pripravené)
Polish: Stearyna smalcowa, olej smalcowy, oleostearyna, oleomargaryna i olej łojowy, z wyłączeniem emulgowanych, mieszanych, lub przetwarzanych w inny sposób
Hungarian: Zsírsztearin, zsírolaj, oleosztearin, oleoolaj és faggyúolaj (nem emulgálva, nem keverve vagy más módon nem elkészítve)
Slovenian: Stearin in olje iz prašičje masti, oleostearin, oleo-olje in olje iz loja (razen emulgiranih, mešanih ali drugače obdelanih)
Estonian: Rasvasteariin, rasvaõli, oleosteariin, oleoõli ja küünla- või seebirasv (välja arvatud emulgeeritud, segatud või muul viisil töödeldud)
Latvian: Cūku tauku stearīns, eļļa; oleostearīns, oleoeļļa un sveču tauku eļļa (izņemot sajauktu vai citādi sagatavotu emulsiju)
Lithuanian: Kiaulinių taukų stearinas, kiaulinių taukų aliejus, oleostearinas, oleoaliejus ir lajaus aliejus, (išskyrus emulsuotus, sumaišytus arba apdorotus kitu būdu)
English: Fats and oils and their fractions of fish or marine mammals (excluding chemically modified)
French: Graisses et huiles, et fractions, de poissons et mammifères marins
German: Fette und Öle sowie deren Fraktionen, von Fischen oder Meeressäugetieren, auch raffiniert, jedoch nicht chemisch modifiziert
Spanish: Sebos y aceites (y fracciones de los mismos) de pescados o mamíferos marinos
Italian: Grassi e oli (e loro frazioni) di pesci e di mammiferi marini
Portuguese: Gorduras e óleos (e suas fracções), de peixes ou de mamíferos marinhos
Dutch: Vetten en oliën (alsmede fracties daarvan), van vis of van zeezoogdieren
Danish: Fedtstoffer og olier udvundet af fisk og havpattedyr, samt fraktioner deraf
Swedish: Fetter och oljor, även fraktioner, från fisk eller havsdäggdjur
Finnish: Kala- ja merinisäkäsrasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet
Greek: Λίπη, λάδια και τα κλάσματά τους, ψαριών ή θαλάσσιων θηλαστικών
Czech: Tuky a oleje z ryb nebo mořských savců a jejich frakce, též rafinované, chemicky neupravené
Slovak: Tuky a oleje (a ich frakcie), z rýb alebo morských cicavcov (s výnimkou chemicky upravených)
Polish: Tłuszcze i oleje oraz ich frakcje, z ryb lub ssaków morskich, z wyłączeniem chemicznie modyfikowanych
Hungarian: Halból vagy tengeri emlősből nyert zsír, olaj és ezek frakciói (vegyileg nem átalakítva)
Slovenian: Masti in olja ter njihove frakcije iz rib ali morskih sesalcev, kemično nemodificirano
Estonian: Mereimetajate ja kalade rasvad, õlid ja nende fraktsioonid (välja arvatud keemiliselt töödeldud)
Latvian: Zivju vai jūras zīdītāju tauki un eļļas un to frakcijas (izņemot ķīmiski mainītās)
Lithuanian: Žuvų arba jūros žinduolių taukai ir aliejus bei jų frakcijos (išskyrus chemiškai modifikuotą)
English: Other animal fats and oils and their fractions (excluding chemically modified)
French: Autres graisses et huiles animales, et fractions, non chimiquement modifiées
German: Andere tierische Fette und Öle sowie deren Fraktionen, auch raffiniert, nicht chemisch modifiziert
Spanish: Otros sebos y aceites (y fracciones de los mismos) de otros animales, sin modificaciones químicas
Italian: Altri grassi e oli animali e loro frazioni, non modificati chimicamente
Portuguese: Outras gorduras e óleos animais e suas fracções não quimicamente modificados
Dutch: Andere dierlijke vetten en oliën, alsmede fracties daarvan, niet chemisch gewijzigd
Danish: Marvfedt, klovolie o.a. dyrefedt og olie, (undtagen fjerkræfedt og svinefedt, talg af kvæg, får og geder, uldfedt, fiskefedt, -olier)
Swedish: Fetter och oljor från andra djur än fisk och havsdäggdjur, även fraktioner men ej kemiskt modifierade
Finnish: Muut eläinrasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet, kemiallisesti muuntamattomat
Greek: Άλλα λίπη, λάδια ζωικά και τα κλάσματά τους μη χημικώς μετασχηματισμένα
Czech: Ostatní živočišné tuky a oleje a jejich frakce, též rafinované, chemicky neupravené
Slovak: Ostatné živočíšne tuky a oleje a ich frakcie chemicky neupravené
Polish: Pozostałe tłuszcze i oleje zwierzęce i ich frakcje, niemodyfikowane chemicznie
Hungarian: Más állati zsír és olaj és ezek frakciói vegyileg nem átalakítva
Slovenian: Druge živalske maščobe in olja ter njihove frakcije, kemično nemodificirane
Estonian: Muud keemiliselt töötlemata loomsed rasvad ja õlid ning nende fraktsioonid
Latvian: Pārējo dzīvnieku tauki un eļļas un to frakcijas bez pārmaiņām ķīmiskajā sastāvā
Lithuanian: Kiti gyvūniniai riebalai ir aliejus bei jų frakcijos (išskyrus chemiškai modifikuotą)
English: Crude ground-nut oil and its fractions (excluding chemically modified)
French: Huile d'arachide brute, non chimiquement modifiée
German: Rohes Erdnussöl, nicht chemisch modifiziert
Spanish: Aceite crudo de frutos secos molidos, sin modificaciones químicas
Italian: Olio di arachide, greggio, non modificato chimicamente
Portuguese: Óleo de amendoim bruto, não quimicamente modificado
Dutch: Ruwe grondnotenolie, niet chemisch gewijzigd
Danish: Rå jordnøddeolie, ikke kemisk modificeret
Swedish: Jordnötsolja, även fraktioner men ej kemiskt modifierade
Finnish: Raaka maapähkinäöljy, kemiallisesti muuntamaton
Greek: Ακατέργαστο αραχιδέλαιο μη χημικώς μετασχηματισμένο (φυστικέλαιο)
Czech: Surový podzemnicový olej a jeho frakce, chemicky neupravené
Slovak: Surový arašidový olej a jeho frakcie (s výnimkou chemicky upraveného)
Polish: Surowy olej z orzeszków ziemnych i jego frakcje, niemodyfikowane chemicznie
Hungarian: Nyers földimogyoró-olaj és frakciói (vegyileg nem átalakítva)
Slovenian: Surovo olje zemeljskih oreškov in njegove frakcije, kemično nemodificirano
Estonian: Keemiliselt töötlemata maapähkliõli (arahhiseõli) ja selle fraktsioonid
Latvian: Neattīrīta zemesriekstu eļļa un tās frakcijas (izņemot ķīmiski mainītās)
Lithuanian: Neapdorotas žemės riešutų (arachių) aliejus ir jo frakcijos (išskyrus chemiškai modifikuotą)
English: Virgin olive oil and its fractions (excluding chemically modified)
French: Huile d'olive vierge, non chimiquement modifiée, et ses fractions
German: Nicht behandeltes Olivenöl und seine Fraktionen, nicht chemisch modifiziert
Spanish: Aceite virgen de oliva y fracciones, sin modificaciones químicas
Italian: Olio d'oliva vergine e sue frazioni, non modificato chimicamente
Portuguese: Azeite virgem, não quimicamente modificado
Dutch: Olijfolie, verkregen bij de eerste persing, en fracties daarvan, niet chemisch gewijzigd
Danish: Jomfruolie og fraktioner deraf, ikke kemisk modificerede
Swedish: Jungfruolja, oliv- och fraktioner därav, ej kemiskt modifierade
Finnish: Neitsytoliiviöljy ja sen jakeet, kemiallisesti muuntamaton
Greek: Παρθένο ελαιόλαδο και τα κλάσματά του μη χημικώς μετασχηματισμένο
Czech: Panenský olivový olej a jeho frakce, chemicky neupravené
Slovak: Panenský olivový olej a jeho frakcie (s výnimkou chemicky upraveného)
Polish: Oliwa z pierwszego tłoczenia i jej frakcje, niemodyfikowane chemicznie
Hungarian: Szűz olívaolaj és frakciói (vegyileg nem átalakítva)
Slovenian: Deviško olivno olje in njegove frakcije, kemično nemodificirano
Estonian: Keemiliselt töötlemata külmpressitud oliiviõli ja selle fraktsioonid
Latvian: Neapstrādāta olīveļļa un tās frakcijas (izņemot ķīmiski mainītās)
Lithuanian: Alyvuogių aliejus ir jo frakcijos (išskyrus chemiškai modifikuotą)
English: Crude sunflower-seed and safflower oil and their fractions (excluding chemically modified)
French: Huile de tournesol ou «carthame», brute, non chimiquement modifiée
German: Rohes Sonnenblumenöl und Safloröl, nicht chemisch modifiziert
Spanish: Aceite crudo de semilla de girasol y de cártamo, sin modificaciones químicas
Italian: Oli di girasole e di cartamo greggi, non modificati chimicamente
Portuguese: Óleos de girassol e de cártamo brutos, não quimicamente modificados
Dutch: Ruwe zonnebloemzaad- en saffloerolie, niet chemisch gewijzigd
Danish: Rå solsikkeolie og saflorolie, ikke kemisk modificeret
Swedish: Rå solrosolja och safflorolja, även fraktioner därav, ej kemiskt modifierade
Finnish: Raaka auringonkukka-, safloriöljy sekä niiden jakeet, kemiallisesti muuntamaton
Greek: Ακατέργαστα λάδια ηλιοτρόπιου και κνήκου μη χημικώς μετασχηματισμένα
Czech: Surový slunečnicový a světlicový olej a jejich frakce, chemicky neupravené
Slovak: Surový slnečnicový olej a požltový olej a jeho frakcie (s výnimkou chemicky upraveného)
Polish: Surowy olej słonecznikowy i olej szafranowy oraz ich frakcje, niemodyfikowane chemicznie
Hungarian: Nyers napraforgómag- és pórsáfránymag-olaj és ezek frakciói (vegyileg nem átalakítva)
Slovenian: Surovo olje iz sončničnih semen in semen žafranike ter njihove frakcije, kemično nemodificirano
Estonian: Keemiliselt töötlemata päevalille ja värvisafloori õli ja selle fraktsioonid
Latvian: Neattīrīta saulespuķu sēklu eļļa un saflora eļļa un tās frakcijas (izņemot ķīmiski mainītās)
Lithuanian: Neapdorotas saulėgrąžų, dygminų arba medvilnės sėklų aliejus ir jo frakcijos (išskyrus chemiškai modifikuotus)
English: Crude cotton-seed oil and its fractions (excluding chemically modified)
French: Huile de coton brute, même dépourvue de gossypol, non chimiquement modifiée, et ses fractions
German: Rohes Baumwollsaatöl und seine Fraktionen, nicht chemisch modifiziert
Spanish: Aceite crudo de semilla de algodón y fracciones, sin modificaciones químicas
Italian: Olio di cotone greggio e sue frazioni, non modificato chimicamente
Portuguese: Óleo de algodão bruto e suas fracções, não quimicamente modificados
Dutch: Ruwe katoenzaadolie, alsmede fracties daarvan, niet chemisch gewijzigd
Danish: Rå bomuldsfrøolie og fraktioner deraf, ikke kemisk modificerede
Swedish: Rå bomullsfröolja och fraktioner därav
Finnish: Raaka puuvillansiemenöljy sekä sen jakeet, kemiallisesti muuntamattomat
Greek: Ακατέργαστο βαμβακέλαιο και τα κλάσματά του μη χημικώς μετασχηματισμένο
Czech: Surový bavlněný olej a jeho frakce, chemicky neupravené
Slovak: Surový bavlníkový olej a jeho frakcie (s výnimkou chemicky upraveného)
Polish: Surowy olej bawełniany i jego frakcje, niemodyfikowane chemicznie
Hungarian: Nyers gyapotmag-olaj és frakciói (vegyileg nem átalakítva)
Slovenian: Surovo olje iz bombaževega semena in njegove frakcije, kemično nemodificirano
Estonian: Keemiliselt töötlemata puuvillaseemnete õli ja selle fraktsioonid
Latvian: Neattīrīta kokvilnas sēklu eļļa un tās frakcijas (izņemot ķīmiski mainītās)
Lithuanian: Neapdorotas medvilnės sėklų aliejus ir jo frakcijos (išskyrus chemiškai modifikuotą)
English: Crude rape, colza or mustard oil and their fractions (excluding chemically modified)
French: Huiles de navette, colza, moutarde, brutes, non chimiquement modifiées
German: Rüböl (Raps- und Rübsenöl) und Senfsaatöl, nicht chemisch modifiziert
Spanish: Aceite crudo de naba, colza o mostaza, y fracciones, sin modificaciones químicas
Italian: Oli di ravizzone, di colza o di senapa, greggi, e loro frazioni, non modificati chimicamente
Portuguese: Óleos de nabita, de colza ou de mostarda, brutos e suas fracções, não quimicamente modificados
Dutch: Ruwe raapzaad-, koolzaad- en mosterdzaadolie, alsmede fracties daarvan, niet chemisch gewijzigd
Danish: Rå rybsolie, rapsolie eller sennepsolie samt fraktioner deraf, ikke kemisk modificerede
Swedish: Rå rapsolja, rybsolja och senapsolja, även fraktioner därav
Finnish: Raaka rapsi-, rypsi-, nauris- ja sinappiöljy sekä niiden jakeet, kemiallisesti muuntamattomat
Greek: Ακατέργαστα λάδια αγριογογγύλης, αγριοκράμβης ή σιναπιού και τα κλάσματά τους μη χημικώς μετασχηματισμένα
Czech: Surový řepkový, řepicový a hořčičný olej a jejich frakce, chemicky neupravené
Slovak: Surový repkový olej, repicový (colzový) alebo horčičný a ich frakcie (s výnimkou chemicky upraveného)
Polish: Surowy olej rzepakowy lub gorczyczny i ich frakcje, niemodyfikowane chemicznie
Hungarian: Nyers olajrepce-, repce-, és mustárolaj és ezek frakciói (vegyileg nem átalakítva)
Slovenian: Surovo olje iz oljne repice, ogrščice ali gorčice in njegove frakcije, kemično nemodificirano
Estonian: Keemiliselt töötlemata rapsi-, rüpsi- või sinepiõli ja nende fraktsioonid
Latvian: Neattīrīta rapšu, ripšu vai sinepju eļļa un tās frakcijas (izņemot ķīmiski mainītās)
Lithuanian: Neapdorotas rapsų, rapsukų ar garstyčių aliejus ir jo frakcijos (išskyrus chemiškai modifikuotą)
English: Crude coconut (copra) oil and its fractions (excluding chemically modified)
French: Huile de coco ou «coprah», brute, et fractions, non chimiquement modifiée
German: Rohes Kokosöl (Kopraöl), nicht chemisch modifiziert
Spanish: Aceite crudo de coco (copra) y fracciones, sin modificaciones químicas
Italian: Olio di cocco (olio di copra) greggio e sue frazioni, non modificato chimicamente
Portuguese: Óleos de coco (óleo de copra) bruto e suas fracções, não quimicamente modificados
Dutch: Ruwe kokosolie (kopraolie), alsmede fracties daarvan, niet chemisch gewijzigd
Danish: Rå kokosolie (kopraolie) og fraktioner deraf, ikke kemisk modificerede
Swedish: Rå kokosolja och fraktioner därav, ej kemiskt modifierade
Finnish: Raaka kookosöljy (kopraöljy) ja sen jakeet, kemiallisesti muuntamattomat
Greek: Ακατέργαστα λάδια κοκοφοίνικα (λάδι κοπρά) και τα κλάσματά τους μη χημικώς μετασχηματισμένα
Czech: Surový kokosový olej (kopra) a jeho frakce, chemicky neupravené
Slovak: Surový kokosový (z kopry) olej a jeho frakcie (s výnimkou chemicky upraveného)
Polish: Surowy olej kokosowy (koprowy) i jego frakcje, niemodyfikowane chemicznie
Hungarian: Nyers kókuszdió- (kopra-) olaj és frakciói (vegyileg nem átalakítva)
Slovenian: Surovo kokosovo olje (iz kopre) in njegove frakcije, kemično nemodificirano
Estonian: Keemiliselt töötlemata kookospähkliõli (kopraõli) ja selle fraktsioonid
Latvian: Neattīrīta kokosriekstu (kopras) eļļa un tās frakcijas (izņemot ķīmiski mainītās)
Lithuanian: Neapdorotas kokosų aliejus ir jo frakcijos (išskyrus chemiškai modifikuotą)
English: Crude palm kernel or babassu oil and their fractions (excluding chemically modified)
French: Huile de palmiste ou «babassu», brute, et fractions, non chimiquement modifiée
German: Rohes Palmkernöl und Babassuöl, nicht chemisch modifiziert
Spanish: Aceite crudo de semilla de palmera o de palmera brasileña, y fracciones, sin modificaciones químicas
Italian: Oli di palmisti o babassu greggi e loro frazioni, non modificati chimicamente
Portuguese: Óleos de palmiste e babaçu, brutos e suas fracções, não quimicamente modificados
Dutch: Ruwe palmpitten- en babassunotenolie, alsmede fracties daarvan, niet chemisch gewijzigd
Danish: Rå palmekerneolie eller babassuolie samt fraktioner deraf, ikke kemisk modificerede
Swedish: Rå palmkärnolja och babassuolja
Finnish: Raaka palmuydin- ja babassuöljy sekä niiden jakeet, kemiallisesti muuntamattomat
Greek: Ακατέργαστα λάδια λαχανοφοίνικα (φοινικοπυρηνέλαιο) ή babassu και τα κλάσματά τους μη χημικώς μετασχηματισμένα
Czech: Surový palmojádrový tuk a babasový olej a jejich frakce, chemicky neupravené
Slovak: Surový olej z palmových jadier alebo babassový olej a ich frakcie (s výnimkou chemicky upraveného)
Polish: Surowy olej z ziaren palmowych lub olej babassu i ich frakcje, niemodyfikowane chemicznie
Hungarian: Nyers pálmamagbél- vagy babassuolaj és ezek frakciói (vegyileg nem átalakítva)
Slovenian: Surovo olje palmovega jedra (koščice) ali palmovih orehov ter njihove frakcije, kemično nemodificirano
Estonian: Keemiliselt töötlemata palmituumaõli (babassuõli) ja selle fraktsioonid
Latvian: Neattīrīta palmu riekstu kodolu vai babasū eļļa un tās frakcijas (izņemot ķīmiski mainītās)
Lithuanian: Neapdorotas palmių branduolių arba atalių aliejus ir jo frakcijos (išskyrus chemiškai modifikuotus)
English: Oilcake and other solid residues resulting from the extraction of soya-bean oil
French: Tourteaux et autres résidus solides, de l'extraction de l'huile de soja, même broyés ou agglomérés sous forme de pellets
German: Ölkuchen und andere feste Rückstände aus der Gewinnung von Sojaöl, auch gemahlen oder in Form von Pellets
Spanish: Tortas y demás residuos sólidos de la extracción del aceite de soja, incluso molidos o en pellets
Italian: Panelli e altri residui solidi, anche macinati o agglomerati in forma di pellet, dell'estrazione dell'olio di soia
Portuguese: Bagaços e outros resíduos sólidos, mesmo triturados ou em pellets, da extracção do óleo de soja
Dutch: Perskoeken en andere vaste afvallen, verkregen bij de winning van sojaolie, ook indien fijngemaakt of in pellets
Danish: Oliekager o.a. restprodukter fra udvinding af sojaolie, også formalet eller i form af piller
Swedish: Oljekakor och andra fasta återstoder från utvinning av sojabönolja
Finnish: Öljykakut ja muut soijaöljyn erottamisessa syntyneet kiinteät jätetuotteet
Greek: Πίτες και άλλα στερεά υπολείμματα, έστω και σπασμένα ή συσσωματωμένα με μορφή σβόλων, από την εξαγωγή του σογιέλαιου
Czech: Pokrutiny a jiné pevné zbytky, též rozdrcené nebo ve tvaru pelet, po extrakci sojového oleje
Slovak: Pokrutiny a iné pevné odpady po extrahovaní sójového oleja
Polish: Makuchy i inne stałe pozostałości z ekstrakcji oleju sojowego
Hungarian: Szójababolaj kivonásakor keletkező olajpogácsa és más szilárd maradék
Slovenian: Oljna pogača in drugi trdni ostanki, dobljeni pri ekstrakciji sojinega olja
Estonian: Sojaõli ekstraheerimisel tekkiv õlikook ja muud tahked jäägid
Latvian: Eļļas rauši un citi cietie pārpalikumi, izspiežot sojas pupiņu eļļu
Lithuanian: Išspaudos ir kitos kietos sojos pupelių aliejaus ekstrakcijos liekanos
English: Oilcake and other solid residues resulting from the extraction of sunflower seed fats or oils
French: Tourteaux et autres résidus solides, de l'extraction de l'huile de tournesol même, broyés ou agglomérés sous forme de pellets
German: Ölkuchen und andere feste Rückstände aus der Gewinnung von Sonnenblumenkernen, auch gemahlen oder in Form von Pellets
Spanish: Tortas y demás residuos sólidos de la extracción de grasas o aceites de girasol, incluso molidos o en pellets
Italian: Panelli e altri residui solidi, anche macinati o agglomerati in forma di pellet, dell'estrazione dell'olio di girasole
Portuguese: Bagaços e outros resíduos sólidos, mesmo triturados ou em pellets, da extracção de girassol
Dutch: Perskoeken en andere vaste afvallen, verkregen bij de winning van zonnebloempitten, ook indien fijngemaakt of in pellets
Danish: Oliekager o.a. restprodukter fra udvinding af solsikkefrøolie, også formalet eller i form af piller
Swedish: Oljekakor och andra fasta återstoder från utvinning av solrosolja
Finnish: Öljykakut ja muut kasvirasvojen tai kasviöljyjen erottamisessa syntyneet kiinteät jätetuotteet auringonkukansiemenistä
Greek: Πίτες και άλλα στερεά υπολείμματα, έστω και σπασμένα ή συσσωματωμένα με μορφή σβόλων, από την εξαγωγή ηλιοτροπίου
Czech: Pokrutiny a jiné pevné zbytky, též rozdrcené nebo ve tvaru pelet, po extrakci slunečnicového oleje
Slovak: Pokrutiny a iné pevné odpady po extrahovaní oleja zo slnečnicových semien
Polish: Makuchy i inne stałe pozostałości z ekstrakcji tłuszczów lub olejów z surowych nasion słonecznika
Hungarian: Napraforgómag zsírjai és olajai kivonásakor keletkező olajpogácsa és más szilárd maradék
Slovenian: Oljna pogača in drugi trdni ostanki, dobljeni pri ekstrakciji maščob ali olja iz sončničnih semen
Estonian: Päevalillerasva või -õli ekstraheerimisel tekkiv õlikook ja muud tahked jäägid
Latvian: Eļļas rauši un citi cietie pārpalikumi, izspiežot saulespuķu sēklu taukus vai eļļas
Lithuanian: Išspaudos ir kitos kietos saulėgrąžų sėklų augalinių riebalų arba aliejaus ekstrakcijos liekanos
English: Oilcake and other solid residues resulting from the extraction of rape or colza seed fats or oils
French: Tourteaux et autres résidus solides, de l'extraction de l'huile de colza, même broyés ou agglomérés sous forme de pellets
German: Ölkuchen und andere feste Rückstände aus der Gewinnung von Raps- oder Rübsensamen, auch gemahlen oder in Form von Pellets
Spanish: Tortas y demás residuos sólidos de la extracción de grasas o aceites de nabina o de colza, incluso molidos o en pellets
Italian: Panelli e altri residui solidi, anche macinati o agglomerati in forma di pellet, dell'estrazione dell'olio di ravizzone o di colza
Portuguese: Bagaços e outros resíduos sólidos, mesmo triturados ou em pellets, da extracção de nabo silvestre ou de colza
Dutch: Perskoeken en andere vaste afvallen, verkregen bij de winning van raap- of van koolzaad, ook indien fijngemaakt of in pellets
Danish: Oliekager o.a. restprodukter fra udvinding af raps- eller rybsolie, også formalet eller i form af piller
Swedish: Oljekakor och andra fasta återstoder från utvinning av raps- och rypsolja
Finnish: Öljykakut ja muut kasvirasvojen tai kasviöljyjen erottamisessa syntyneet kiinteät jätetuotteet rapsin- tai rypsinsiemenistä
Greek: Πίτες και άλλα στερεά υπολείμματα, έστω και σπασμένα ή συσσωματωμένα με μορφή σβόλων, από την εξαγωγή αγριογογγύλης ή αγριοκράμβης
Czech: Pokrutiny a jiné pevné zbytky, též rozdrcené nebo ve tvaru pelet, po extrakci řepkového nebo řepicového oleje
Slovak: Pokrutiny a iné pevné odpady po extrahovaní oleja zo semien repky olejky alebo repice (colzy)
Polish: Makuchy i inne stałe pozostałości z ekstrakcji tłuszczów lub olejów z nasion rzepaku lub rzepiku
Hungarian: Olajrepce és repcemag zsírjai vagy olajai kivonásakor keletkező olajpogácsa és más szilárd maradék
Slovenian: Oljna pogača in drugi trdni ostanki, dobljeni pri ekstrakciji maščob ali olja iz semen oljne repice ali ogrščice
Estonian: Rapsi- ja rüpsirasva ja -õli ekstraheerimisel tekkiv õlikook ja muud tahked jäägid
Latvian: Eļļas rauši un citi cietie pārpalikumi, izspiežot rapšu vai ripšu sēklu taukus vai eļļas
Lithuanian: Išspaudos ir kitos kietos rapsų arba rapsukų sėklų augalinių riebalų arba aliejaus ekstrakcijos liekanos