FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: textile flags or bunting, or sails for boats, sailboards or land craft, of Chapter 63;
Italian: i vessilli ed i gran pavesi di materie tessili, nonché le vele per imbarcazioni, per tavole a vela o carri a vela del capitolo 63;
Danish: flag og flagdug af tekstil samt sejl til både, sejlbrætter eller køretøjer, henhørende under kapitel 63
Czech: vlajky nebo prapory z textilních látek, nebo plachty pro čluny, windsurfing nebo pro pozemní plachetní vozidla kapitoly 63;
English: sports footwear (other than skating boots with ice or roller skates attached) of Chapter 64, or sports headgear of Chapter 65;
Italian: le calzature (escluse quelle alle quali sono fissati pattini da ghiaccio o a rotelle) del capitolo 64 ed i copricapo speciali per la pratica degli sport del capitolo 65;
Danish: sportsfodtøj (undtagen skøjtestøvler med påsatte skøjter) henhørende under kapitel 64 og hovedbeklædning til sportsbrug henhørende under kapitel 65
Czech: sportovní obuv (jiná než obuv s připevněnými bruslemi nebo kolečkovými bruslemi) kapitoly 64 nebo sportovní pokrývky hlavy kapitoly 65;
English: walking sticks, whips, riding-crops or the like (heading 6602), or parts thereof (heading 6603);
Italian: i bastoni, i frustini, le fruste e gli oggetti simili (voce 6602), e loro parti (voce 6603);
Danish: spadserestokke, piske, ridepiske og lign. (pos. 6602) og dele dertil (pos. 6603)
Czech: vycházkové hole, biče, jezdecké bičíky a podobné výrobky (číslo 6602), jakož i jejich části a součásti (číslo 6603);
English: (ij) unmounted glass eyes for dolls or other toys, of heading 7018;
Italian: ij) gli occhi di vetro non montati per bambole o altri giocattoli della voce 7018;
Danish: ij) glasøjne uden mekanisme til dukker eller andet legetøj, henhørende under pos. 7018
Czech: ij) nezasazené skleněné oči pro panenky nebo jiné hračky, čísla 7018;
English: bells, gongs or the like of heading 8306;
Italian: le campane, i campanelli, i gong ed oggetti simili della voce 8306;
Danish: klokker, gongonger og lign., henhørende under pos. 8306
Czech: zvony, zvonky, gongy nebo podobné výrobky čísla 8306;
English: pumps for liquids (heading 8413), filtering or purifying machinery and apparatus for liquids or gases (heading 8421), electric motors (heading 8501), electric transformers (heading 8504) or radio remote control apparatus (heading 8526);
Italian: le pompe per liquidi (voce 8413), gli apparecchi per filtrare o depurare i liquidi o i gas (voce 8421), i motori elettrici (voce 8501), i trasformatori elettrici (voce 8504) e gli apparecchi di radiotelecomando (voce 8526);
Danish: væskepumper (pos. 8413), maskiner og apparater til filtrering eller rensning af væsker eller gasser (pos. 8421), elektriske motorer (pos. 8501), elektriske transformatorer (pos. 8504) eller radiofjernbetjeningsapparater (pos. 8526)
Czech: čerpadla na kapaliny (číslo 8413), stroje a přístroje k filtrování nebo čištění kapalin nebo plynů (číslo 8421), elektrické motory (číslo 8501), elektrické transformátory (číslo 8504) nebo rádiové přístroje pro dálkové řízení (číslo 8526);
English: sports vehicles (other than bobsleighs, toboggans and the like) of Section XVII;
Italian: i veicoli da sport della sezione XVII, escluse le slitte, le guidoslitte («bobsleighs») e simili;
Danish: sportskøretøjer undtagen bobslæder, kælke og lign., henhørende under afsnit XVII
Czech: sportovní vozidla (jiná než sáňky, boby a podobné výrobky) třídy XVII;
English: children's bicycles (heading 8712);
Italian: le biciclette per ragazzi (voce 8712);
Danish: barnecykler (pos. 8712)
Czech: dětská jízdní kola (číslo 8712);
English: sports craft such as canoes and skiffs (Chapter 89), or their means of propulsion (Chapter 44 for such articles made of wood);
Italian: le imbarcazioni da sport, quali le canoe e gli schifi («skiffs») (capitolo 89), e i loro mezzi di propulsione (capitolo 44, se sono di legno);
Danish: sportsfartøjer såsom kanoer og robåde (kapitel 89), samt årer og lign. dertil (kapitel 44, såfremt varerne er af træ)
Czech: sportovní plavidla, jako kánoe a skify (kapitola 89) nebo jejich pohonné prostředky (kapitola 44, jsou-li dřevěné);
English: spectacles, goggles or the like, for sports or outdoor games (heading 9004);
Italian: gli occhiali protettivi per la pratica degli sport o per i giochi all'aperto (voce 9004);
Danish: beskyttelsesbriller til brug ved sport eller udendørs spil (pos. 9004)
Czech: ochranné brýle a podobné výrobky pro sporty nebo hry pod širým nebem (číslo 9004);
English: decoy calls or whistles (heading 9208);
Italian: i richiami ed i fischietti (voce 9208);
Danish: fløjter og lokkefløjter (pos. 9208)
Czech: vábničky nebo píšťalky (číslo 9208);
English: arms or other articles of Chapter 93;
Italian: le armi ed altri oggetti del capitolo 93;
Danish: våben og andre varer henhørende under kapitel 93
Czech: zbraně a ostatní výrobky kapitoly 93;
English: electric garlands of all kinds (heading 9405);
Italian: le ghirlande elettriche di ogni genere (voce 9405);
Danish: elektriske guirlander af enhver art (pos. 9405)
Czech: elektrické girlandy všech druhů (číslo 9405);
English: racket strings, tents or other camping goods, or gloves, mittens and mitts (classified according to their constituent material); or
Italian: le corde per racchette, le tende, gli oggetti da campeggio ed i guanti, mezzoguanti o muffole di qualsiasi materia (regime della materia costitutiva);
Danish: ketsjerstrenge, telte og andet campingudstyr samt handsker, vanter og luffer (tariferes efter materialets beskaffenhed)
Czech: struny pro rakety, stany nebo jiné výrobky pro táboření nebo rukavice prstové, palcové a rukavice bez prstů (zařazují se podle materiálu, ze kterého jsou vyrobeny); nebo
English: tableware, kitchenware, toilet articles, carpets and other textile floor coverings, apparel, bed linen, table linen, toilet linen, kitchen linen and similar articles having a utilitarian function (classified according to their constituent material).
Italian: il vasellame e altri oggetti per il servizio da tavola o da cucina, gli oggetti da toletta, i tappeti e i rivestimenti da pavimento in materie tessili, gli indumenti, la biancheria da letto, da tavola, da toletta o da cucina e gli oggetti simili aventi funzione pratica (classificazione in base al materiale costitutivo).
Danish: bordservice, køkkenartikler, toiletartikler, gulvtæpper og anden gulvbelægning af tekstilmaterialer, beklædningsgenstande, sengelinned, dækketøj, håndklæder, vaskeklude, viskestykker og lignende varer med en nyttefunktion (tariferes efter materialets beskaffenhed).
Czech: stolní nádobí a náčiní, kuchyňské nádobí a náčiní, toaletní výrobky, koberce a jiné textilní podlahové krytiny, oděvy, ložní prádlo, prádlo stolní, toaletní a kuchyňské a podobné předměty s užitkovou funkcí (zařazují se podle základního materiálu).
English: This chapter includes articles in which natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed), precious metal or metal clad with precious metal constitute only minor constituents.
Italian: Gli oggetti di questo capitolo possono comportare semplici guarnizioni od accessori di minima importanza di metalli preziosi o di metalli placcati o ricoperti di metalli preziosi, di perle fini o coltivate, di pietre preziose (gemme), di pietre semipreziose (fini) o di pietre sintetiche o ricostituite.
Danish: Dette kapitel omfatter også varer, i hvilke natur- eller kulturperler, ædel- eller halvædelstene (naturlige, syntetiske eller rekonstruerede), ædle metaller eller ædelmetaldublé udgør mindre væsentlige bestanddele.
Czech: Do této kapitoly patří též výrobky, u nichž přírodní nebo uměle pěstované perly, drahokamy nebo polodrahokamy (přírodní, syntetické nebo rekonstituované), drahé kovy nebo kovy plátované drahými kovy tvoří pouze jednoduché ozdoby nebo nepodstatné příslušenství.
English: Subject to note 1 above, parts and accessories which are suitable for use solely or principally with articles of this chapter are to be classified with those articles.
Italian: Con riserva di quanto previsto dalla nota 1 precedente, le parti e gli accessori seguono il trattamento degli oggetti di questo capitolo, purché siano riconoscibili come destinati esclusivamente o principalmente agli oggetti stessi.
Danish: Medmindre andet følger af bestemmelse 1 ovenfor, tariferes dele og tilbehør af den art, der udelukkende eller hovedsagelig er bestemt til varer under dette kapitel, i samme position som de pågældende varer.
Czech: S výhradou výše uvedené poznámky 1 se části, součásti a příslušenství, které jsou vhodné pro použití výhradně nebo hlavně s výrobky této kapitoly zařazují jako tyto výrobky.
English: Subject to the provisions of note 1 above, heading 9503 applies, inter alia, to articles of this heading combined with one or more items, which cannot be considered as sets under the terms of General Interpretative Rule 3 (b), and which, if presented separately, would be classified in other headings, provided the articles are put up together for retail sale and the combinations have the essential character of toys.
Italian: Con riserva delle disposizioni della nota 1, la voce 9503 si applica anche agli oggetti classificati in questa voce, combinati con uno o più oggetti, che non possono essere considerati assortimenti ai sensi della regola generale per l’interpretazione 3 b), ma che, se fossero presentati separatamente, sarebbero classificati in altre voci, purché essi siano condizionati insieme per la vendita al minuto e questa combinazione abbia carattere essenziale di giocattolo.
Danish: Medmindre andet følger af bestemmelse 1 ovenfor, omfatter pos. 9503 bl.a. varer henhørende under denne position sammensat med en eller flere artikler, som ikke kan betragtes som sæt i henhold til Almindelige tariferingsbestemmelser, punkt 3 b), og som, hvis de forelå særskilt, ville henhøre under andre positioner, forudsat at varerne er pakket sammen til detailsalg og at sammensætningen tydeligt har karakter af legetøj.
Czech: S výhradou výše uvedené poznámky 1 patří do čísla 9503, inter alia, výrobky tohoto čísla kombinované s jedním nebo více předměty, které nelze považovat za soupravu (sadu) ve smyslu ustanovení všeobecného pravidla pro výklad 3 b), které, pokud jsou předkládany samostatně, by byly zařazeny do jiných čísel, za předpokladu, že takovéto výrobky jsou společně baleny pro drobný prodej a takováto kombinace má podstatné rysy hraček.
English: Heading 9503 does not cover articles which, on account of their design, shape or constituent material, are identifiable as intended exclusively for animals, for example, ‘pet toys’ (classification in their own appropriate heading).
Italian: La voce 9503 non comprende gli oggetti che per effetto delle loro caratteristiche, della loro forma o della loro materia costitutiva sono riconoscibili come esclusivamente destinati agli animali, per esempio: i giocattoli per animali domestici (classificazione secondo il regime proprio).
Danish: Pos. 9503 omfatter ikke varer, der på grund af deres konstruktion, form eller fremstillingsmateriale kan identificeres som udelukkende bestemt til dyr, f.eks. dyrelegetøj (»pet toys«) (tariferes i deres respektive positioner).
Czech: Do čísla 9503 nepatří výrobky, které jsou, z důvodu jejich konstrukce, tvaru nebo materiálu, rozpoznatelné jako výrobky určené výlučně pro zvířata, např. „hračky pro zvířata“ (zařazují se do svých příslušných čísel).
English: Tricycles, scooters, pedal cars and similar wheeled toys; dolls' carriages; dolls; other toys; reduced-size (scale) models and similar recreational models, working or not; puzzles of all kinds
Italian: Tricicli, monopattini, automobiline a pedali e giocattoli a ruote simili; carrozzelle e passeggini per bambole; bambole; altri giocattoli; modelli ridotti e modelli simili per il divertimento, anche animati; puzzle di ogni specie
Danish: Trehjulede cykler, løbehjul, trædebiler og lignende legetøj på hjul; dukkevogne; dukker; andet legetøj; skalamodeller og lignende modeller til underholdnings- og legebrug, også bevægelige; puslespil af enhver art
Czech: Tříkolky, koloběžky, šlapací auta a podobná vozidla nebo vozítka jako hračky; kočárky pro panenky; panenky a loutky; ostatní hračky; zmenšené modely a podobné modely na hraní, též s pohonem; skládanky všech druhů
English: Tricycles, scooters, pedal cars and similar wheeled toys; dolls' carriages
Italian: Tricicli, monopattini, automobiline a pedali e giocattoli a ruote simili; carrozzelle e passeggini per bambole
Danish: Trehjulede cykler, løbehjul, trædebiler og lignende legetøj på hjul; dukkevogne
Czech: Tříkolky, koloběžky, šlapací auta a podobná vozidla a vozítka; jako hračky kočárky pro panenky
English: Dolls representing only human beings and parts and accessories thereof
Italian: Bambole raffiguranti unicamente soggetti umani e parti ed accessori
Danish: Dukker, som udelukkende forestiller mennesker og dele og tilbehør dertil
Czech: Panenky a loutky představující pouze lidské bytosti a části, součásti a příslušenství
English: Dolls
Italian: Bambole
Danish: Dukker
Czech: Panenky a loutky
English: Electric trains, including tracks, signals and other accessories therefor; reduced-size (scale) model assembly kits
Italian: Trenini elettrici, comprese le rotaie, i segnali ed altri accessori; modelli ridotti, anche animati, da montare
Danish: Elektriske tog, herunder skinner, signaler og andet tilbehør; skalamodeller i samlesæt, også bevægelige
Czech: Elektrické vláčky, včetně kolejnic, signalizačního zařízení a ostatního příslušenství; zmenšené modely, k sestavování
English: Other construction sets and constructional toys
Italian: altri assortimenti e giocattoli da costruzione
Danish: Andre byggesæt og byggelegetøj
Czech: Ostatní sady stavebnic a stavební hračky
English: Toys representing animals or non-human creatures
Italian: Giocattoli raffiguranti animali o soggetti non umani
Danish: Legetøj, som forestiller dyr eller ikke-menneskelignende skabninger
Czech: Hračky představující zvířata nebo jiné než lidské bytosti
English: Stuffed
Italian: imbottiti
Danish: Med fyld
Czech: Vycpané
English: Toy musical instruments and apparatus
Italian: Strumenti ed apparecchi musicali aventi le caratteristiche di giocattoli
Danish: Legetøjsmusikinstrumenter
Czech: Hudební nástroje a přístroje jako hračky
English: Puzzles
Italian: Puzzle
Danish: Puslespil
Czech: Skládanky
English: Other toys, put up in sets or outfits
Italian: altri giocattoli, presentati in assortimenti o in panoplie
Danish: Andet legetøj, i sæt
Czech: Ostatní hračky tvořící soupravy nebo sbírky
English: Other toys and models, incorporating a motor
Italian: altri giocattoli e modelli, a motore
Danish: Andet legetøj og modeller, med motor
Czech: Ostatní hračky a modely, s vestavěným motorem
English: Toy weapons
Italian: Armi giocattolo
Danish: Legetøjsvåben
Czech: Zbraně jako hračky
English: Die-cast miniature models of metal
Italian: Modelli in miniatura, ottenuti per fusione, di metallo
Danish: Miniaturemodeller til legebrug, fremstillet ved sprøjtestøbning af metal
Czech: Miniaturní modely lité pod tlakem z kovu
English: Articles for funfair, table or parlour games, including pintables, billiards, special tables for casino games and automatic bowling alley equipment
Italian: Oggetti per giochi di società, compresi i giochi meccanici, anche a motore, i bigliardi, i tavoli speciali per case da gioco e i giochi di birilli automatici (per esempio: bowling)
Danish: Varer til selskabslege og selskabsspil, herunder spilleautomater, billardborde, specialborde til casinospil samt automatisk udstyr til bowlingbaner
Czech: Potřeby pro lunaparkové, stolní nebo společenské hry, včetně motorových nebo mechanických her, kulečníků, speciálních stolů pro herny a zařízení pro automatický kuželník
English: Video games of a kind used with a television receiver
Italian: Videogiochi dei tipi utilizzabili con un ricevitore della televisione
Danish: Videospil, af den art der anvendes i forbindelse med en fjernsynsmodtager
Czech: Videohry použitelné s televizním přijímačem
English: Articles and accessories for billiards of all kinds
Italian: Bigliardi di ogni tipo e loro accessori
Danish: Billardborde af enhver art og tilbehør til billard
Czech: Kulečníky všech druhů a jejich příslušenství
English: Billiard tables (with or without legs)
Italian: Bigliardi
Danish: Billardborde
Czech: Kulečníkové stoly (s nohami nebo bez nich)
English: Other games, operated by coins, banknotes, bank cards, tokens or by other means of payment, other than bowling alley equipment
Italian: Altri giochi a monete, a banconote, a carta bancaria, a gettoni o altri mezzi di pagamento, esclusi i giochi di birilli automatici (bowlings)
Danish: Andre spil, der aktiveres af mønter, pengesedler, bankkort, spillemønter eller lignende betalingsmidler, undtagen udstyr til bowlingbaner
Czech: Ostatní hry fungující po vhození mince, vložení bankovky, žetonů nebo podobného platebního prostředku, jiné než zařízení pro automatický kuželník
English: Games with screen
Italian: Giochi con schermo
Danish: Spil med billedskærm
Czech: Hry s obrazovkou
English: Other games
Italian: altri giochi
Danish: Andre spil
Czech: Ostatní hry
English: Flipper
Italian: Flippers
Danish: Flippermaskiner
Czech: Flipper (mechanická hra)
English: Playing cards
Italian: Carte da gioco
Danish: Spillekort
Czech: Hrací karty
English: Electric car racing sets, having the character of competitive games
Italian: Complessi di vetture da corsa elettriche con i loro circuiti, che presentano le caratteristiche di giochi da competizione
Danish: Sæt bestående af elektriske biler med tilhørende baneanlæg, med karakter af konkurrencespil
Czech: Sady elektrických závodních autíček, které mají povahu soutěžních her
English: Festive, carnival or other entertainment articles, including conjuring tricks and novelty jokes
Italian: Oggetti per feste, per carnevale o per altri divertimenti, compresi gli oggetti per giochi di prestigio ed oggetti-sorprese
Danish: Pyntegenstande til brug ved højtider samt karnevals- og andre underholdningsartikler, herunder trylle- og skæmteartikler
Czech: Výrobky pro slavnosti, karnevaly nebo jiné zábavy, včetně kouzelnických rekvizit a žertovných výrobků
English: Articles for Christmas festivities
Italian: Oggetti per feste di Natale
Danish: Juletræspynt og anden julepynt
Czech: Vánoční výrobky
English: Articles and equipment for general physical exercise, gymnastics, athletics, other sports (including table-tennis) or outdoor games, not specified or included elsewhere in this chapter; swimming pools and paddling pools
Italian: Oggetti ed attrezzi per l'educazione fisica, la ginnastica, l'atletica, gli altri sport (compreso il tennis da tavolo) o i giochi all'aperto, non nominati né compresi altrove in questo capitolo; piscine e vasche per sguazzare
Danish: Redskaber og rekvisitter til almindelige fysiske øvelser, gymnastik, atletik og andre sportsgrene (herunder bordtennis) eller til udendørsleg og -spil, ikke andetsteds tariferet i dette kapitel; svømmebassiner og soppebassiner
Czech: Výrobky a potřeby pro tělesné cvičení, gymnastiku, atletiku nebo jiné sporty (včetně stolního tenisu) nebo hry pod širým nebem, jinde v této kapitole neuvedené ani nezahrnuté; bazény a brouzdaliště
English: Snow-skis and other snow-ski equipment
Italian: Sci da neve ed altri attrezzi per sciare sulla neve
Danish: Ski og andet skiudstyr til vintersport
Czech: Lyže (sněhové) a jiné lyžařské potřeby
English: Skis
Italian: Sci
Danish: Ski
Czech: Lyže
English: Cross-country skis
Italian: Sci da fondo
Danish: Langrendski
Czech: Běžecké lyže
English: Downhill skis
Italian: Sci alpini
Danish: Ski til alpin skisport
Czech: Sjezdové lyže
English: Monoskis and snowboards
Italian: Monosci e surf da neve
Danish: Monoski og snowboard
Czech: Monoski a snowboardy
English: Other skis
Italian: altri sci
Danish: Andre ski
Czech: Ostatní lyže
English: Ski-fastenings (ski-bindings)
Italian: Attacchi per sci
Danish: Skibindinger
Czech: Lyžařské vázání
English: Water-skis, surf-bοards, sailboards and other water-sport equipment
Italian: Sci nautici, acquaplani, tavole a vela ed altri attrezzi per la pratica di sport nautici
Danish: Vandski, surfbrætter, sejlbrætter og andet udstyr til vandsport
Czech: Vodní lyže, surfovací prkna, windsurfing a jiné potřeby pro vodní sporty
English: Sailboards
Italian: Tavole a vela
Danish: Sejlbrætter
Czech: Windsurfing
English: Golf clubs and other golf equipment
Italian: Bastoni per golf ed altri attrezzi per il golf
Danish: Golfkøller og andet golfudstyr
Czech: Golfové hole a jiné potřeby pro golf
English: Clubs, complete
Italian: Bastoni completi
Danish: Komplette golfkøller
Czech: Hole, úplné sady
English: Parts of golf clubs
Italian: Parti e pezzi staccati dei bastoni
Danish: Dele til golfkøller
Czech: Části a součásti golfových holí
English: Articles and equipment for table-tennis
Italian: Oggetti ed attrezzi per il tennis da tavolo
Danish: Artikler og udstyr til bordtennis
Czech: Výrobky a potřeby pro stolní tenis
English: Bats, balls and nets
Italian: Racchette, palle e reti
Danish: Bats, bolde og net
Czech: Pálky, míčky a síťky
English: Tennis, badminton or similar rackets, whether or not strung
Italian: Racchette da tennis, da «badminton» o simili, anche senza corde
Danish: Ketsjere til tennis, badminton og lign., også uden strenge
Czech: Tenisové, badmintonové nebo podobné rakety, též bez výpletu
English: Lawn-tennis rackets, whether or not strung
Italian: Racchette da tennis, anche senza corde
Danish: Tennisketsjere, også uden strenge
Czech: Tenisové rakety, též bez výpletu
English: Balls, other than golf balls and table-tennis balls
Italian: Palloni e palle, diverse dalle palle da golf o da tennis da tavolo
Danish: Bolde, undtagen bolde til golf eller bordtennis
Czech: Míče a míčky, jiné než golfové míčky nebo míčky pro stolní tenis
English: Lawn-tennis balls
Italian: Palle da tennis
Danish: Tennisbolde
Czech: Tenisové míčky
English: Cricket and polo balls
Italian: Palle da crichet e da polo
Danish: Bolde til kricket og polo
Czech: Kriketové míčky a míče na pólo
English: Ice skates and roller skates, including skating boots with skates attached
Italian: Pattini da ghiaccio e pattini a rotelle, comprese la calzature alle quali sono fissati dei pattini
Danish: Isskøjter og rulleskøjter, herunder fodtøj med påsatte skøjter
Czech: Brusle a kolečkové brusle, včetně obuvi, k níž jsou brusle připevněny
English: Ice skates
Italian: Pattini da ghiaccio
Danish: Isskøjter
Czech: Brusle
English: Roller skates
Italian: Pattini a rotelle
Danish: Rulleskøjter
Czech: Kolečkové brusle
English: Articles and equipment for general physical exercise, gymnastics or athletics
Italian: Oggetti ed attrezzi per l'educazione fisica, la ginnastica o l'atletica
Danish: Redskaber og rekvisitter til almindelige fysiske øvelser, gymnastik eller atletik
Czech: Výrobky a potřeby pro tělesné cvičení, gymnastiku nebo atletiku
English: Exercising apparatus with adjustable resistance mechanisms
Italian: Apparecchi per esercizi a sistema che permette di scegliere lo sforzo
Danish: Motionsudstyr med justerbar belastning
Czech: Zařízení pro tělesné cvičení s mechanismem pro nastavení odporu
English: Cricket and polo equipment, other than balls
Italian: Attrezzi per crichet e polo, escluse le palle
Danish: Rekvisitter til kricket og polo, undtagen bolde
Czech: Vybavení pro kriket a pólo, jiné než míče
English: Fishing rods, fish-hooks and other line fishing tackle; fish landing nets, butterfly nets and similar nets; decoy ‘birds’(other than those of heading 9208 or 9705) and similar hunting or shooting requisites
Italian: Canne da pesca, ami ed altri oggetti per la pesca con la lenza; reticelle a mano per qualsiasi uso; richiami (diversi da quelli delle voci 9208 o 9705) ed oggetti simili per la caccia
Danish: Fiskestænger, fiskekroge og andre fiskegrejer til fiskeri med snøre; fangstketsjere til enhver brug; lokkefugle (undtagen varer henhørende under pos. 9208 eller 9705) og lignende jagtartikler
Czech: Rybářské pruty, udičky (háčky) a ostatní výrobky pro lov na udici; podběráky, síťky na motýly a podobné síťky; umělé volavky (jiné než čísel 9208 nebo 9705) a podobné lovecké potřeby
English: Fishing rods
Italian: Canne da pesca
Danish: Fiskestænger
Czech: Rybářské pruty