FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Hand-held blow pipes
Italian: Cannelli a mano
Danish: Svejsebrændere som holdes i hånden
Czech: Ruční pájecí hořáky
English: Other gas-operated machinery and apparatus
Italian: altre macchine ed apparecchi a gas
Danish: Andre gasdrevne maskiner og apparater
Czech: Ostatní plynové stroje, přístroje a zařízení
English: Other machinery and apparatus
Italian: altre macchine ed apparecchi
Danish: Andre maskiner og apparater
Czech: Ostatní stroje, přístroje a zařízení
English: Typewriters other than printers of heading 8443; word-processing machines
Italian: Macchine da scrivere diverse dalle stampanti della voce 8443; macchine per l'elaborazione di testi
Danish: Skrivemaskiner, undtagen printere henhørende under pos. 8443; tekstbehandlingsmaskiner
Czech: Psací stroje, jiné než tiskárny čísla 8443; stroje na zpracování textu
English: Word-processing machines
Italian: Macchine per l'elaborazione di testi
Danish: Tekstbehandlingsmaskiner
Czech: Stroje na zpracování textu
English: Calculating machines and pocket-size data-recording, reproducing and displaying machines with calculating functions; accounting machines, postage-franking machines, ticket-issuing machines and similar machines, incorporating a calculating device; cash registers
Italian: Macchine calcolatrici e macchine tascabili che permettono la registrazione, la riproduzione e la visualizzazione delle informazioni, con funzione di calcolo; macchine contabili, macchine affrancatrici, macchine per la compilazione dei biglietti e macchine simili, con dispositivi di calcolo; registratori di cassa
Danish: Regnemaskiner og maskiner i lommeformat til optagelse, gengivelse og visning af data, med indbyggede regnefunktioner; bogholderimaskiner, frankeringsmaskiner, billetmaskiner og lignende maskiner med indbygget regnemekanisme; kasseapparater
Czech: Počítací stroje a kapesní přístroje k záznamu, vyvolání a zobrazení údajů s výpočetními funkcemi; účtovací stroje, frankovací stroje, stroje na vydávání lístků a podobné stroje, vybavené počítacím zařízením; registrační pokladny
English: Electronic calculators capable of operation without an external source of electric power and pocket-size data-recording, reproducing and displaying machines with calculating functions
Italian: Calcolatrici elettroniche che possono funzionare senza fonte di energia elettrica esterna e macchine tascabili aventi funzioni di calcolo che permettono di registrare, di riprodurre, di visualizzare delle informazioni
Danish: Elektroniske regnemaskiner, der kan fungere uden ydre elektrisk energikilde, samt maskiner i lommeformat til optagelse, gengivelse og visning af data, med indbyggede regnefunktioner
Czech: Elektronické kalkulačky provozuschopné bez vnějšího zdroje elektrické energie a kapesní přístroje k záznamu, vyvolání a zobrazení údajů s výpočetními funkcemi
English: Other electronic calculating machines
Italian: altre macchine calcolatrici, elettroniche
Danish: Andre elektroniske regnemaskiner
Czech: Ostatní elektronické počítací stroje
English: Incorporating a printing device
Italian: con dispositivo stampante
Danish: Med indbygget trykkeanordning
Czech: Vybavené tiskárnou
English: Other calculating machines
Italian: altre macchine calcolatrici
Danish: Andre regnemaskiner
Czech: Ostatní počítací stroje
English: Cash registers
Italian: Registratori di cassa
Danish: Kasseapparater
Czech: Registrační pokladny
English: Automatic data-processing machines and units thereof; magnetic or optical readers, machines for transcribing data onto data media in coded form and machines for processing such data, not elsewhere specified or included
Italian: Macchine automatiche per l'elaborazione dell'informazione e loro unità; lettori magnetici ed ottici, macchine per l'inserimento di informazioni su supporto in forma codificata e macchine per l'elaborazione di queste informazioni, non nominate né comprese altrove
Danish: Automatiske databehandlingsmaskiner og enheder dertil; magnetiske og optiske læsere, maskiner til overførsel af data til datamedier i kodet form samt maskiner til bearbejdning af sådanne data, ikke andetsteds tariferet
Czech: Zařízení pro automatizované zpracování dat a jejich jednotky; magnetické nebo optické snímače, zařízení pro přepis dat v kódované formě na paměťová média a zařízení pro zpracování těchto dat, jinde neuvedené ani nezahrnuté
English: Portable automatic data-processing machines, weighing not more than 10 kg, consisting of at least a central processing unit, a keyboard and a display
Italian: Macchine automatiche per l'elaborazione dell'informazione, portatili, di peso inferiore o uguale a 10 kg, che comportano almeno una unità centrale di elaborazione, una tastiera e uno schermo
Danish: Bærbare automatiske databehandlingsmaskiner, af vægt ikke over 10 kg, bestående af mindst en centralenhed, et tastatur og en skærm
Czech: Přenosná zařízení pro automatizované zpracování dat, o hmotnosti nejvýše 10 kg, sestávající nejméně z centrální procesorové jednotky, klávesnice a displeje
English: Other automatic data-processing machines
Italian: altre macchine automatiche per l'elaborazione dell'informazione
Danish: Andre automatiske databehandlingsmaskiner
Czech: Ostatní zařízení pro automatizované zpracování dat
English: Comprising in the same housing at least a central processing unit and an input and output unit, whether or not combined
Italian: che comportano, in uno stesso involucro, almeno una unità centrale di elaborazione e, anche combinate, una unità di entrata o di uscita
Danish: Bestående af mindst en centralenhed og en indlæse- og udlæseenhed (som kan være kombinerede), sammenbygget i et fælles kabinet
Czech: Obsahující pod společným krytem nejméně centrální procesorovou jednotku a vstupní a výstupní jednotku, též kombinované
English: Other, presented in the form of systems
Italian: altre, presentate in forma di sistemi
Danish: Andre, der foreligger som anlæg
Czech: Ostatní, předkládané ve formě systémů
English: Processing units other than those of subheading 847141 or 847149, whether or not containing in the same housing one or two of the following types of unit: storage units, input units, output units
Italian: Unità per l'elaborazione dell'informazione, diverse da quelle delle sottovoci 847141 o 847149, che possono comportare, in uno stesso involucro, uno o due tipi di unità seguenti: unità di memoria, unità di entrata ed unità di uscita
Danish: Bearbejdningsenheder, undtagen de under pos. 847141 eller 847149 hørende, uanset om de i et fælles kabinet indeholder en eller to af følgende enheder: lagerenheder, indlæseenheder, udlæseenheder
Czech: Procesorové jednotky, jiné než položek 847141 nebo 847149, též obsahující pod společným krytem jednu nebo dvě z následujících typů jednotek: paměťové jednotky, vstupní jednotky, výstupní jednotky
English: Input or output units, whether or not containing storage units in the same housing
Italian: Unità di entrata o di uscita, che possono comportare, in uno stesso involucro, delle unità di memoria
Danish: Indlæse- eller udlæseenheder, også sammenbygget med en lagerenhed i et fælles kabinet
Czech: Vstupní nebo výstupní jednotky, též obsahující pod společným krytem paměťové jednotky
English: Keyboards
Italian: Tastiere
Danish: Tastaturer
Czech: Klávesnice
English: Storage units
Italian: Unità di memoria
Danish: Lagerenheder
Czech: Paměťové jednotky
English: Central storage units
Italian: Unità di memoria centrali
Danish: Centrallagerenheder
Czech: Centrální paměťové jednotky
English: Disk storage units
Italian: Unità di memoria a dischi
Danish: Pladelagerenheder
Czech: Diskové paměťové jednotky
English: Optical, including magneto-optical
Italian: ottiche, comprese le magneto-ottiche
Danish: Optiske, herunder magnetisk-optiske
Czech: Optické, včetně magnetooptických
English: Hard disk drives
Italian: Unità di memoria a dischi rigidi
Danish: Pladelagre med faste plader
Czech: Diskové jednotky s pevným diskem (HDD)
English: Magnetic tape storage units
Italian: Unità di memoria a nastri
Danish: Båndlagerenheder
Czech: Magnetické páskové paměťové jednotky
English: Other units of automatic data-processing machines
Italian: altre unità di macchine automatiche di elaborazione dell'informazione
Danish: Andre enheder til automatiske databehandlingsmaskiner
Czech: Ostatní jednotky zařízení pro automatizované zpracování dat
English: Other office machines (for example, hectograph or stencil duplicating machines, addressing machines, automatic banknote dispensers, coin-sorting machines, coin-counting or -wrapping machines, pencil-sharpening machines, perforating or stapling machines)
Italian: Altre macchine ed apparecchi per ufficio [per esempio: duplicatori ettografici o a matrice (stencil), macchine per stampare gli indirizzi, distributori automatici di biglietti di banca, macchine per selezionare, contare o incartocciare i pezzi di moneta, apparecchi per temperare le matite, apparecchi per forare o per aggraffare]
Danish: Andre maskiner og apparater til kontorbrug (f.eks. duplikatorer af hektograftypen og stencilduplikatorer, adresseringsmaskiner, automatiske seddelautomater, møntsorterings-, mønttælle- og møntpakkemaskiner, blyantspidsemaskiner, perforeringsmaskiner og hæftemaskiner)
Czech: Ostatní kancelářské stroje a přístroje (například rozmnožovací hektografické nebo blánové stroje, adresovací stroje, automatické rozdělovače bankovek, stroje na třídění, počítání nebo balení mincí, přístroje na ořezávání tužek, dírkovací nebo spínací přístroje)
English: Duplicating machines
Italian: Duplicatori
Danish: Duplikatorer
Czech: Rozmnožovací stroje
English: Machines for sorting or folding mail or for inserting mail in envelopes or bands, machines for opening, closing or sealing mail and machines for affixing or cancelling postage stamps
Italian: Macchine per selezionare, piegare, mettere in busta o sottofascia la posta, macchine per aprire, chiudere o sigillare la corrispondenza e macchine per apporre od obliterare i francobolli
Danish: Maskiner til brevbehandling (sortering, sammenfoldning, kuvertering, omvikling med bånd, åbning, lukning, forsegling samt påsætning og stempling af frimærker)
Czech: Stroje na třídění nebo skládání korespondence nebo pro její vkládání do obálek nebo pásek, stroje na otvírání, zavírání nebo pečetění korespondence a stroje na přilepování nebo razítkování poštovních známek
English: Coin-sorting, coin-counting or coin-wrapping machines
Italian: Macchine per selezionare, contare e incartocciare le monete
Danish: Møntsorterings-, mønttælle- og møntpakkemaskiner
Czech: Stroje na třídění, počítání nebo balení mincí
English: Automatic teller machines
Italian: Sportelli automatici
Danish: Pengeautomater
Czech: Automatické bankovní stroje (bankomaty)
English: Parts and accessories (other than covers, carrying cases and the like) suitable for use solely or principally with machines of headings 8469 to 8472
Italian: Parti ed accessori (diversi dai cofanetti, dagli involucri e simili) riconoscibili come destinati esclusivamente o principalmente alle macchine ed apparecchi delle voci da 8469 a 8472
Danish: Dele og tilbehør (undtagen beskyttelsesovertræk, transportkasser og lign.), som udelukkende eller hovedsagelig anvendes til maskiner og apparater henhørende under pos. 8469-8472
Czech: Části, součásti a příslušenství (jiné než kryty, kufříky a podobné výrobky) vhodné pro použití výhradně nebo hlavně se stroji a přístroji čísel 8469 až 8472
English: Parts and accessories of the machines of heading 8469
Italian: Parti ed accessori di macchine della voce 8469
Danish: Dele og tilbehør til maskiner henhørende under pos. 8469
Czech: Části, součásti a příslušenství strojů čísla 8469
English: Of machines of subheading 84690010
Italian: delle macchine della sottovoce 84690010
Danish: Til maskiner henhørende under pos. 84690010
Czech: Strojů podpoložky 84690010
English: Parts and accessories of the machines of heading 8470
Italian: Parti ed accessori di macchine della voce 8470
Danish: Dele og tilbehør til maskiner henhørende under pos. 8470
Czech: Části, součásti a příslušenství strojů čísla 8470
English: Of the electronic calculating machines of subheading 847010, 847021 or 847029
Italian: di macchine calcolatrici, elettroniche, delle sottovoci 847010, 847021 o 847029
Danish: Til elektroniske regnemaskiner henhørende under pos. 847010, 847021 og 847029
Czech: Elektronických počítacích strojů položek 847010, 847021 nebo 847029
English: Parts and accessories of the machines of heading 8471
Italian: Parti ed accessori di macchine della voce 8471
Danish: Dele og tilbehør til maskiner henhørende under pos. 8471
Czech: Části, součásti a příslušenství pro zařízení čísla 8471
English: Parts and accessories of the machines of heading 8472
Italian: Parti ed accessori di macchine della voce 8472
Danish: Dele og tilbehør til maskiner henhørende under pos. 8472
Czech: Části, součásti a příslušenství strojů a přístrojů čísla 8472
English: Of machines of subheading 84729030
Italian: delle macchine della sottovoce 84729030
Danish: Til maskiner henhørende under pos. 84729030
Czech: Strojů podpoložky 84729030
English: Parts and accessories equally suitable for use with machines of two or more of the headings 8469 to 8472
Italian: Parti ed accessori che possono essere utilizzati indifferentemente con le macchine o apparecchi di più voci da 8469 a 8472
Danish: Dele og tilbehør, der er lige anvendelige til maskiner og apparater henhørende under pos. 8469-8472
Czech: Části, součásti a příslušenství vhodné pro použití se stroji, přístroji nebo zařízeními dvou nebo více čísel 8469 až 8472
English: Machinery for sorting, screening, separating, washing, crushing, grinding, mixing or kneading earth, stone, ores or other mineral substances, in solid (including powder or paste) form; machinery for agglomerating, shaping or moulding solid mineral fuels, ceramic paste, unhardened cements, plastering materials or other mineral products in powder or paste form; machines for forming foundry moulds of sand
Italian: Macchine ed apparecchi per selezionare, vagliare, separare, lavare, frantumare, macinare, mescolare o impastare le terre, le pietre, i minerali o altre materie minerali solide (comprese le polveri e le paste); macchine per agglomerare, formare o modellare i combustibili minerali solidi, le paste ceramiche, il cemento, il gesso o altre materie minerali in polvere o in pasta; macchine formatrici in sabbia per fonderia
Danish: Maskiner og apparater til sortering, harpning, vaskning, knusning, formaling, blanding og æltning af jord, sten, malm og andre faste mineralske stoffer, også i pulver- og pastaform; maskiner og apparater til agglomerering og formning af faste brændselsstoffer, keramiske masser, uhærdet cement, gips og andre mineralske produkter i pulver- eller pastaform; maskiner til fremstilling af støbeforme af sand
Czech: Stroje a přístroje na třídění, prosévání, oddělování, praní, drcení, mletí, míchání nebo hnětení zemin, kamenů, rud nebo jiných pevných nerostných hmot (též ve formě prášku nebo kaše); stroje na aglomerování, lisování nebo tváření pevných nerostných paliv, keramických hmot, netvrzeného cementu, sádry nebo jiných práškovitých nebo kašovitých nerostných hmot; stroje na tvarování odlévacích forem z písku
English: Sorting, screening, separating or washing machines
Italian: Macchine ed apparecchi per selezionare, vagliare, separare o lavare
Danish: Maskiner til sortering, harpning eller vaskning
Czech: Stroje a přístroje na třídění, prosévání, oddělování nebo praní
English: Crushing or grinding machines
Italian: Macchine ed apparecchi per frantumare, macinare o polverizzare
Danish: Maskiner til knusning og formaling
Czech: Stroje a přístroje na drcení nebo mletí
English: For mineral substances of a kind used in the ceramics industry
Italian: le materie minerali dei tipi utilizzati nell'industria ceramica
Danish: Til mineralske stoffer, af den art der anvendes i den keramiske industri
Czech: Nerostných hmot používaných v keramickém průmyslu
English: Mixing or kneading machines
Italian: Macchine ed apparecchi per mescolare o impastare
Danish: Blande- og æltemaskiner
Czech: Stroje a přístroje k míchání nebo hnětení
English: Concrete or mortar mixers
Italian: Betoniere ed apparecchi per preparare il cemento
Danish: Beton- og mørtelblandemaskiner
Czech: Míchačky betonu nebo malty
English: Machines for mixing mineral substances with bitumen
Italian: Macchine per mescolare le materie minerali al bitume
Danish: Maskiner til blanding af mineralske produkter med bitumen
Czech: Míchačky nerostných hmot s živicí
English: Machinery for mixing or kneading mineral substances of a kind used in the ceramics industry
Italian: Macchine ed apparecchi per mescolare o impastare le materie minerali dei tipi utilizzati nell'industria ceramica
Danish: Maskiner og apparater til blanding og æltning af mineralske stoffer, af den art der anvendes i den keramiske industri
Czech: Stroje a přístroje k míchání nebo hnětení nerostných hmot používaných v keramickém průmyslu
English: Machinery for agglomerating, shaping or moulding ceramic paste
Italian: Macchine per agglomerare, formare o modellare le paste ceramiche
Danish: Maskiner og apparater til agglomerering og formning af keramiske masser
Czech: Stroje na aglomerování, lisování nebo tváření keramických hmot
English: Machines for assembling electric or electronic lamps, tubes or valves or flashbulbs, in glass envelopes; machines for manufacturing or hot working glass or glassware
Italian: Macchine per montare lampade, tubi o valvole elettrici o elettronici o lampade per la produzione di lampi di luce, che comportano un involucro di vetro; macchine per la fabbricazione o la lavorazione a caldo del vetro o dei lavori di vetro
Danish: Maskiner til samling af elektriske lamper, elektronrør og blitzlamper, indkapslet i glas; maskiner og apparater til fremstilling og bearbejdning af glas og glasvarer i varm tilstand
Czech: Stroje a zařízení pro montáž žárovek nebo elektronových lamp, trubic, elektronek nebo výbojek nebo bleskových žárovek, ve skleněných pouzdrech; stroje pro výrobu nebo opracování skla nebo skleněných výrobků za tepla
English: Machines for assembling electric or electronic lamps, tubes or valves or flashbulbs, in glass envelopes
Italian: Macchine per montare lampade, tubi o valvole elettrici o elettronici o lampade per la produzione di lampi di luce, che comportano un involucro di vetro
Danish: Maskiner til samling af elektriske lamper, elektronrør og blitzlamper, indkapslet i glas
Czech: Stroje a zařízení pro montáž žárovek nebo elektronových lamp, trubic, elektronek nebo výbojek nebo bleskových žárovek, ve skleněných pouzdrech
English: Machines for manufacturing or hot working glass or glassware
Italian: Macchine per la fabbricazione o la lavorazione a caldo del vetro o dei lavori di vetro
Danish: Maskiner og apparater til fremstilling og bearbejdning af glas og glasvarer i varm tilstand
Czech: Stroje pro výrobu nebo opracování skla nebo skleněných výrobků za tepla
English: Machines for making optical fibres and preforms thereof
Italian: Macchine per la fabbricazione di fibre ottiche e dei loro sbozzati
Danish: Maskiner og apparater til fremstilling af optiske fibre eller grundformer dertil
Czech: Stroje pro výrobu optických vláken a jejich předlisků
English: Automatic goods-vending machines (for example, postage stamp, cigarette, food or beverage machines), including money-changing machines
Italian: Macchine automatiche per la vendita di prodotti (per esempio: francobolli, sigarette, generi alimentari, bevande) comprese le macchine per cambiare in moneta spicciola
Danish: Salgsautomater (f.eks. frimærke-, cigaret-, fødevare- og drikkevareautomater), herunder vekselautomater
Czech: Prodejní automaty (například pro prodej poštovních známek, cigaret, potravin nebo nápojů), včetně automatů na rozměňování peněz
English: Automatic beverage-vending machines
Italian: Macchine automatiche per la vendita di bevande
Danish: Drikkevareautomater
Czech: Automaty pro prodej nápojů
English: Incorporating heating or refrigerating devices
Italian: con dispositivo di riscaldamento o di refrigerazione
Danish: Med køle- eller varmeanordning
Czech: S vestavěným ohřívacím nebo chladicím zařízením
English: Machinery for working rubber or plastics or for the manufacture of products from these materials, not specified or included elsewhere in this chapter
Italian: Macchine ed apparecchi per la lavorazione della gomma o delle materie plastiche o per la fabbricazione di prodotti di tali materie, non nominati né compresi altrove in questo capitolo
Danish: Maskiner og apparater til bearbejdning af gummi og plast eller til fremstilling af varer af disse materialer, ikke andetsteds tariferet i dette kapitel
Czech: Stroje a přístroje na zpracování kaučuku nebo plastů nebo na zhotovování výrobků z těchto materiálů, jinde v této kapitole neuvedené ani nezahrnuté
English: Injection-moulding machines
Italian: Formatrici ad iniezione
Danish: Sprøjtestøbemaskiner
Czech: Vstřikovací lisy
English: Extruders
Italian: Estrusori
Danish: Ekstrudere
Czech: Vytlačovací lisy
English: Blow-moulding machines
Italian: Formatrici per soffiaggio
Danish: Maskiner og apparater til formblæsning
Czech: Stroje na tvarování vyfukováním
English: Vacuum-moulding machines and other thermoforming machines
Italian: Formatrici sotto vuoto ed altre termoformatrici
Danish: Maskiner og apparater til vakuumstøbning og anden termoformning
Czech: Stroje na tvarování podtlakem a ostatní stroje na tvarování za tepla
English: Other machinery for moulding or otherwise forming
Italian: altre macchine ed apparecchi per formare o modellare
Danish: Andre maskiner og apparater til støbning og formning
Czech: Ostatní stroje a přístroje na lisování nebo jiné tvarování
English: For moulding or retreading pneumatic tyres or for moulding or otherwise forming inner tubes
Italian: per formare o rigenerare i pneumatici o per formare o modellare le camere d'aria
Danish: Til formpresning eller regummering af dæk, eller til formning af slanger
Czech: Na lisování pneumatik nebo pro obnovování (protektorování) pneumatik nebo lisování či jiné tvarování duší pneumatik
English: Presses
Italian: Presse
Danish: Pressere
Czech: Lisy
English: Machines for the manufacture of foam products
Italian: Macchine per la fabbricazione di prodotti spugnosi o alveolari
Danish: Maskiner og apparater til fremstilling af celleplast, cellegummi eller tilsvarende materialer
Czech: Stroje a přístroje pro zhotovování pěnových výrobků
English: Machines for processing reactive resins
Italian: Macchine per la trasformazione delle resine di reazione
Danish: Maskiner til forarbejdning af reaktive harpikser
Czech: Stroje a přístroje pro zpracování reaktivních pryskyřic
English: Size reduction equipment
Italian: Attrezzature per riduzione dimensionale
Danish: Fragmenteringsmaskiner
Czech: Zařízení pro zmenšování velikosti
English: Mixers, kneaders and agitators
Italian: Macchine miscelatrici, mescolatrici e sbattitrici
Danish: Blandemaskiner, æltemaskiner og røremaskiner
Czech: Stroje a přístroje pro míchání, hnětení a malaxéry
English: Cutting, splitting and peeling machines
Italian: Macchine per taglio o pelatura
Danish: Skæremaskiner og spaltemaskiner
Czech: Stroje a přístroje pro řezání, plátkování a odlupování
English: Machinery for preparing or making up tobacco, not specified or included elsewhere in this chapter
Italian: Macchine ed apparecchi per la preparazione o la trasformazione del tabacco, non nominati né compresi altrove in questo capitolo
Danish: Maskiner og apparater til forarbejdning af tobak, ikke andetsteds tariferet i dette kapitel
Czech: Stroje a přístroje pro přípravu nebo zpracování tabáku, jinde v této kapitole neuvedené ani nezahrnuté
English: Machines and mechanical appliances having individual functions, not specified or included elsewhere in this chapter
Italian: Macchine ed apparecchi con una funzione specifica, non nominati né compresi altrove in questo capitolo
Danish: Maskiner, apparater og mekaniske redskaber med selvstændig funktion, ikke andetsteds tariferet i dette kapitel
Czech: Stroje a mechanická zařízení s vlastní individuální funkcí, jinde v této kapitole neuvedené ani nezahrnuté