FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Total quantity
French: Disponible
German: Verfügbar
Spanish: Disponible
Italian: Disponibile
Portuguese: Disponível
Dutch: Beschikbaar
Danish: Til rådighed
Swedish: Total kvantitet
Finnish: Käytettävissä oleva
Greek: Διαθέσιμα
Czech: K dispozici
Slovak: Uvoľnené do predaja
Polish: Całkowita ilość
Hungarian: Teljes mennyiség
Slovenian: Skupna količina
Estonian: Üldkogus
Latvian: Kopējais daudzums
Lithuanian: Visas kiekis
English: Attributed
French: Imputée
German: Imputée
Spanish: Imputada
Italian: Imputata
Portuguese: Lançada
Dutch: Afgeschreven
Danish: Til afskrivning
Swedish: Fördelat
Finnish: Hyväksytty
Greek: Αναληφθέντα
Czech: Započtené
Slovak: Započítané
Polish: Odsaldowano
Hungarian: Beszámított
Slovenian: Odpis
Estonian: Omistatud
Latvian: Apstiprināts
Lithuanian: Priskirtas
English: Continued overleaf
French: Voir la suite au verso.
German: Fortsetzung umseitig
Spanish: Véase la continuación al dorso.
Italian: Segue sul verso
Portuguese: (Continua no verso da capa)
Dutch: Zie vervolg aan ommezijde.
Danish: Fortsættes på omslagets anden side
Swedish: (Fortsättning på nästa sida)
Finnish: (Jatkuu kääntöpuolella)
Greek: Συνέχεια στην επόμενη σελίδα.
Czech: Pokračování na druhé straně
Slovak: Pokračovanie na ďalšej strane.
Polish: ciąg dalszy na następnej stronie
Hungarian: Folytatás a következő oldalon
Slovenian: Nadaljevanje na drugi strani
Estonian: Jätkub pöördel
Latvian: Turpinājums nākamajā lapā
Lithuanian: (tęsinys kitame puslapyje)
English: Balance
French: Disponible
German: Verfügbar
Spanish: Disponible
Italian: Disponibile
Portuguese: Disponível
Dutch: Beschikbaar
Danish: Til rådighed
Swedish: Saldo
Finnish: Käytettävissä oleva
Greek: Διαθέσιμα
Czech: K dispozici
Slovak: Zostatok
Polish: Do dyspozycji
Hungarian: Egyenleg
Slovenian: Stanje
Estonian: Saadaval
Latvian: Bilance
Lithuanian: Likutis
English: for boned meat from the forequarters of adult male cattle
French: Pour viandes désossées de quartiers avant de gros bovins mâles
German: für entbeintes Fleisch von Vordervierteln männlicher ausgewachsener Rinder
Spanish: para carnes deshuesadas de cuartos traseros de bovinos pesados machos
Italian: Per le carni disossate provenienti da quarti anteriori di bovini adulti maschi
Portuguese: para carne desossada de quartos dianteiros de bovinos machos adultos
Dutch: voor uitgebeend vlees van voorvoeten van volwassen mannelijke runderen
Danish: for udbenet oksekød af forfjerdinger af voksne handyr
Swedish: för urbenat kött från framkvartsparten av fullvuxna handjur av nötkreatur
Finnish: täysikasvuisten sonnien etuneljänneksistä saatuja luuttomaksi leikattuja lihoja varten
Greek: Για αποστεωμένα κρέατα των εμπροσθίων τεταρτημορίων από χονδρά αρσενικά βοοειδή
Czech: pro vykostěné maso z předních čtvrtí dospělého skotu samčího pohlaví
Slovak: na vykostené mäso z predných štvrtí dospelých samcov hovädzieho dobytka
Polish: dla mięsa bez kości z ćwierci tylnych z dorosłego bydła płci męskiej
Slovenian: za meso brez kosti iz zadnjih četrti odraslih moških govedi
Estonian: täiskasvanud isasveiste eesveeranditest saadut konditustatud liha jaoks
Latvian: Atkaulotai gaļai no pieaugušu vīriešu kārtas liellopu pakaļējām liemeņu ceturtdaļām
Lithuanian: Suaugusių galvijų patinų priekinių ketvirčių mėsos be kaulų
English: Repealed Regulation with list of its successive amendments
French: Règlement abrogé avec liste de ses modifications successives
German: Aufgehobene Verordnung mit dem Verzeichnis ihrer nachfolgenden Änderungen
Spanish: Reglamento derogado con sus modificaciones sucesivas
Italian: Regolamento abrogato ed elenco delle sue modificazioni successive
Portuguese: Regulamento revogado com a lista das sucessivas alterações
Dutch: Ingetrokken verordening met overzicht van de achtereenvolgende wijzigingen ervan
Danish: Ophævet forordning med liste over ændringer
Swedish: Upphävd förordning och ändringar av denna i kronologisk ordning
Finnish: Kumottu asetus ja luettelo sen muutoksista
Greek: Καταργούμενος κανονισμός με τις διαδοχικές τροποποιήσεις του
Czech: Zrušené nařízení a seznam jeho následných změn
Slovak: Zrušené nariadenie so zoznamom neskorších zmien a doplnení
Polish: Uchylone rozporządzenie i jego kolejne zmiany
Hungarian: A hatályon kívül helyezett rendelet és módosításainak listája
Slovenian: Razveljavljena uredba z njenimi zaporednimi spremembami
Estonian: Kehtetuks tunnistatud määrus koos muudatustega
Latvian: Atceltā regula ar tai sekojošo grozījumu sarakstu
Lithuanian: Panaikinamas reglamentas su vėlesnių pakeitimų sąrašu
English: Commission Regulation (EEC) No 1964/82
French: Règlement (CEE) no 1964/82 de la Commission
German: Verordnung (EWG) Nr. 1964/82 der Kommission (ABl.
Spanish: Reglamento (CEE) no 1964/82 de la Comisión
Italian: Regolamento (CEE) n. 1964/82 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CEE) n.o 1964/82 da Comissão
Dutch: Verordening (EEG) nr. 1964/82 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1964/82
Swedish: Kommissionens förordning (EEG) nr 1964/82
Finnish: Komission asetus (ETY) N:o 1964/82
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1964/82 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (EHS) č. 1964/82
Slovak: Nariadenie Komisie (EHS) č. 1964/82
Polish: Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1964/82 (Dz.U.
Hungarian: A Bizottság 1964/82/EGK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (EGS) št. 1964/82
Estonian: Komisjoni määrus (EMÜ) nr 1964/82
Latvian: Komisijas Regula (EEK) Nr. 1964/82
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 1964/82
English: (OJ L 212, 21.7.1982, p. 48)
French: (JO L 212 du 21.7.1982, p. 48)
German: L 212 vom 21.7.1982, S. 48)
Spanish: (DO L 212 de 21.7.1982, p. 48)
Italian: (GU L 212 del 21.7.1982, pag. 48)
Portuguese: (JO L 212 de 21.7.1982, p. 48)
Dutch: (PB L 212 van 21.7.1982, blz. 48)
Danish: (EFT L 212 af 21.7.1982, s. 48)
Swedish: (EGT L 212, 21.7.1982, s. 48)
Finnish: (EYVL L 212, 21.7.1982, s. 48)
Greek: (ΕΕ L 212 της 21.7.1982, σ. 48)
Czech: (Úř. věst. L 212, 21.7.1982, s. 48)
Slovak: (Ú. v. ES L 212, 21.7.1982, s. 48)
Polish: L 212 z 21.7.1982, str. 48)
Hungarian: (HL L 212., 1982.7.21., 48. o.)
Slovenian: (UL L 212, 21.7.1982, str. 48)
Estonian: (EÜT L 212, 21.7.1982, lk 48)
Latvian: (OV L 212, 21.7.1982., 48. lpp.)
Lithuanian: (OL L 212, 1982 7 21, p. 48)
English: (OJ L 301, 24.10.1987, p. 21)
French: (JO L 301 du 24.10.1987, p. 21)
German: L 301 vom 24.10.1987, S. 21)
Spanish: (DO L 301 de 24.10.1987, p. 21)
Italian: (GU L 301 del 24.10.1987, pag. 21)
Portuguese: (JO L 301 de 24.10.1987, p. 21)
Dutch: (PB L 301 van 24.10.1987, blz. 21)
Danish: (EFT L 301 af 24.10.1987, s. 21)
Swedish: (EGT L 301, 24.10.1987, s. 21)
Finnish: (EYVL L 301, 24.10.1987, s. 21)
Greek: (ΕΕ L 301 της 24.10.1987, σ. 21)
Czech: (Úř. věst. L 301, 24.10.1987, s. 21)
Slovak: (Ú. v. ES L 301, 24.10.1987, s. 21)
Polish: L 301 z 24.10.1987, str. 21)
Hungarian: (HL L 301., 1987.10.24., 21. o.)
Slovenian: (UL L 301, 24.10.1987, str. 21)
Estonian: (EÜT L 301, 24.10.1987, lk 21)
Latvian: (OV L 301, 24.10.1987., 21. lpp.)
Lithuanian: (OL L 301, 1987 10 24, p. 21)
English: only Article 1(2)
French: uniquement l’article 1er, paragraphe 2
German: Nur Artikel 1 Absatz 2
Spanish: Únicamente el artículo 1, apartado 2
Italian: limitatamente all’articolo 1, paragrafo 2
Portuguese: Apenas o n.o 2 do artigo 1.o
Dutch: uitsluitend artikel 1, lid 2
Danish: kun artikel 1, stk. 2
Swedish: endast artikel 1.2
Finnish: ainoastaan 1 artiklan 2 kohta
Greek: μόνο το άρθρο 1 παράγραφος 2
Czech: pouze čl. 1 odst. 2
Slovak: iba článok 1 ods. 2
Polish: Jedynie art. 1 ust. 2
Hungarian: Kizárólag az 1. cikk (2) bekezdés
Slovenian: Samo člen 1(2)
Estonian: ainult artikli 1 lõige 2
Latvian: tikai 1. panta 2. punkts
Lithuanian: tik 1 straipsnio 2 dalis
English: Commission Regulation (EC) No 2469/97
French: Règlement (CE) no 2469/97 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 2469/1997 der Kommission (ABl.
Spanish: Reglamento (CE) no 2469/97 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 2469/97 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 2469/97 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 2469/97 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 2469/97
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 2469/97
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 2469/97
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2469/97 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 2469/97
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 2469/97
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2469/97 (Dz.U.
Hungarian: A Bizottság 2469/97/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 2469/97
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 2469/97
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 2469/97
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2469/97
English: (OJ L 341, 12.12.1997, p. 8)
French: (JO L 341 du 12.12.1997, p. 8)
German: L 341 vom 12.12.1997, S. 8)
Spanish: (DO L 341 de 12.12.1997, p. 8)
Italian: (GU L 341 del 12.12.1997, pag. 8)
Portuguese: (JO L 341 de 12.12.1997, p. 8)
Dutch: (PB L 341 van 12.12.1997, blz. 8)
Danish: (EFT L 341 af 12.12.1997, s. 8)
Swedish: (EGT L 341, 12.12.1997, s. 8)
Finnish: (EYVL L 341, 12.12.1997, s. 8)
Greek: (ΕΕ L 341 της 12.12.1997, σ. 8)
Czech: (Úř. věst. L 341, 12.12.1997, s. 8)
Slovak: (Ú. v. ES L 341, 12.12.1997, s. 8)
Polish: L 341 z 12.12.1997, str. 8)
Hungarian: (HL L 341., 1997.12.12., 8. o.)
Slovenian: (UL L 341, 12.12.1997, str. 8)
Estonian: (EÜT L 341, 12.12.1997, lk 8)
Latvian: (OV L 341, 12.12.1997., 8. lpp.)
Lithuanian: (OL L 341, 1997 12 12, p. 8)
English: only Article 1
French: uniquement l’article 1er
German: Nur Artikel 1
Spanish: Únicamente el artículo 1
Italian: limitatamente all’articolo 1
Portuguese: Apenas o artigo 1.o
Dutch: uitsluitend artikel 1
Danish: kun artikel 1
Swedish: endast artikel 1
Finnish: ainoastaan 1 artikla
Greek: μόνο το άρθρο 1
Czech: pouze článek 1
Slovak: iba článok 1
Polish: Jedynie art. 1
Hungarian: Kizárólag az 1. cikk
Slovenian: Samo člen 1
Estonian: ainult artikkel 1
Latvian: tikai 1. pants
Lithuanian: tik 1 straipsnis
English: Commission Regulation (EC) No 1452/1999
French: Règlement (CE) no 1452/1999 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1452/1999 der Kommission (ABl.
Spanish: Reglamento (CE) no 1452/1999 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1452/1999 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1452/1999 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1452/1999 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1452/1999
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1452/1999
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1452/1999
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1452/1999 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1452/1999
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1452/1999
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1452/1999 (Dz.U.
Hungarian: A Bizottság 1452/1999/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1452/1999
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1452/1999
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1452/1999
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1452/1999
English: (OJ L 167, 2.7.1999, p. 17)
French: (JO L 167 du 2.7.1999, p. 17)
German: L 167 vom 2.7.1999, S. 17)
Spanish: (DO L 167 de 2.7.1999, p. 17)
Italian: (GU L 167 del 2.7.1999, pag. 17)
Portuguese: (JO L 167 de 2.7.1999, p. 17)
Dutch: (PB L 167 van 2.7.1999, blz. 17)
Danish: (EFT L 167 af 2.7.1999, s. 17)
Swedish: (EGT L 167, s. 2.7.1999, s. 17)
Finnish: (EYVL L 167, 2.7.1999, s. 17)
Greek: (ΕΕ L 167 της 2.7.1999, σ. 17)
Czech: (Úř. věst. L 167, 2.7.1999, s. 17)
Slovak: (Ú. v. ES L 167, 2.7.1999, s. 17)
Polish: L 167 z 2.7.1999, str. 17)
Hungarian: (HL L 167., 1999.7.2., 17. o.)
Slovenian: (UL L 167, 2.7.1999, str. 17)
Estonian: (EÜT L 167, 2.7.1999, lk 17)
Latvian: (OV L 167, 2.7.1999., 17. lpp.)
Lithuanian: (OL L 167, 1999 7 2, p. 17)
English: Commission Regulation (EC) No 1470/2000
French: Règlement (CE) no 1470/2000 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1470/2000 der Kommission (ABl.
Spanish: Reglamento (CE) no 1470/2000 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1470/2000 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1470/2000 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1470/2000 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1470/2000
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1470/2000
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1470/2000
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1470/2000 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1470/2000
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1470/2000
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1470/2000 (Dz.U.
Hungarian: A Bizottság 1470/2000/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1470/2000
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1470/2000
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1470/2000
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1470/2000
English: (OJ L 165, 6.7.2000, p. 16)
French: (JO L 165 du 6.7.2000, p. 16)
German: L 165 vom 6.7.2000, S. 16)
Spanish: (DO L 165 de 6.7.2000, p. 16)
Italian: (GU L 165 del 6.7.2000, pag. 16)
Portuguese: (JO L 165 de 6.7.2000, p. 16)
Dutch: (PB L 165 van 6.7.2000, blz. 16)
Danish: (EFT L 165 af 6.7.2000, s. 16)
Swedish: (EGT L 165, 6.7.2000, s. 16)
Finnish: (EYVL L 165, 6.7.2000, s. 16)
Greek: (ΕΕ L 165 της 6.7.2000, σ. 16)
Czech: (Úř. věst. L 165, 6.7.2000, s. 16)
Slovak: (Ú. v. ES L 165, 6.7.2000, s. 16)
Polish: L 165 z 6.7.2000, str. 16)
Hungarian: (HL L 165., 2000.7.6., 16. o.)
Slovenian: (UL L 165, 6.7.2000, str. 16)
Estonian: (EÜT L 165, 6.7.2000, lk 16)
Latvian: (OV L 165, 6.7.2000., 16. lpp.)
Lithuanian: (OL L 165, 2000 7 6, p. 16)
English: Commission Regulation (EC) No 2772/2000
French: Règlement (CE) no 2772/2000 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 2772/2000 der Kommission (ABl.
Spanish: Reglamento (CE) no 2772/2000 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 2772/2000 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 2772/2000 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 2772/2000 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 2772/2000
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 2772/2000
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 2772/2000
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2772/2000 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 2772/2000
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 2772/2000
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2772/2000 (Dz.U.
Hungarian: A Bizottság 2772/2000/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 2772/2000
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 2772/2000
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 2772/2000
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2772/2000
English: (OJ L 321, 19.12.2000, p. 35)
French: (JO L 321 du 19.12.2000, p. 35)
German: L 321 vom 19.12.2000, S. 35)
Spanish: (DO L 321 de 19.12.2000, p. 35)
Italian: (GU L 321 del 19.12.2000, pag. 35)
Portuguese: (JO L 321 de 19.12.2000, p. 35)
Dutch: (PB L 321 van 19.12.2000, blz. 35)
Danish: (EFT L 321 af 19.12.2000, s. 35)
Swedish: (EGT L 321, 19.12.2000, s. 35)
Finnish: (EYVL L 321, 19.12.2000, s. 35)
Greek: (ΕΕ L 321 της 19.12.2000, σ. 35)
Czech: (Úř. věst. L 321, 19.12.2000, s. 35)
Slovak: (Ú. v. ES L 321, 19.12.2000, s. 35)
Polish: L 321 z 19.12.2000, str. 35)
Hungarian: (HL L 321., 2000.12.19., 35. o.)
Slovenian: (UL L 321, 19.12.2000, str. 35)
Estonian: (EÜT L 321, 19.12.2000, lk 35)
Latvian: (OV L 321, 19.12.2000., 35. lpp.)
Lithuanian: (OL L 321, 2000 12 19, p. 35)
English: (OJ L 321, 21.11.2006, p. 11)
French: (JO L 321 du 21.11.2006, p. 11)
German: L 321 vom 21.11.2006, S. 11)
Spanish: (DO L 321 de 21.11.2006, p. 11)
Italian: (GU L 321 del 21.11.2006, pag. 11)
Portuguese: (JO L 321 de 21.11.2006, p. 11)
Dutch: (PB L 321 van 21.11.2006, blz. 11)
Danish: (EUT L 321 af 21.11.2006, s. 11)
Swedish: (EUT L 321, 21.11.2006, s. 11)
Finnish: (EUVL L 321, 21.11.2006, s. 11)
Greek: (ΕΕ L 321 της 21.11.2006, σ. 11)
Czech: (Úř. věst. L 321, 21.11.2006, s. 11)
Slovak: (Ú. v. EÚ L 321, 21.11.2006, s. 11)
Polish: L 321 z 21.11.2006, str. 11)
Hungarian: (HL L 321., 2006.11.21., 11. o.)
Slovenian: (UL L 321, 21.11.2006, str. 11)
Estonian: (ELT L 321, 21.11.2006, lk 11)
Latvian: (OV L 321, 21.11.2006., 11. lpp.)
Lithuanian: (OL L 321, 2006 11 21, p. 11)
English: only Article 2
French: uniquement l’article 2
German: Nur Artikel 2
Spanish: Únicamente el artículo 2
Italian: limitatamente all’articolo 2
Portuguese: Apenas o artigo 2.o
Dutch: uitsluitend artikel 2
Danish: kun artikel 2
Swedish: endast artikel 2
Finnish: ainoastaan 2 artikla
Greek: μόνο το άρθρο 2
Czech: pouze článek 2
Slovak: iba článok 2
Polish: Jedynie art. 2
Hungarian: Kizárólag a 2. cikk
Slovenian: Samo člen 2
Estonian: ainult artikkel 2
Latvian: tikai 2. pants
Lithuanian: Tik 2 straipsnis
English: Regulation (EEC) No 1964/82
French: Règlement (CEE) no 1964/82
German: Verordnung (EWG) Nr. 1964/1982
Spanish: Reglamento (CEE) no 1964/82
Italian: Regolamento (CEE) n. 1964/82
Portuguese: Regulamento (CEE) n.o 1964/82
Dutch: Verordening (EEG) nr. 1964/82
Danish: Forordning (EØF) nr. 1964/82
Swedish: Förordning (EEG) nr 1964/82
Finnish: Asetus (ETY) N:o 1964/82
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1964/82
Czech: Nařízení (EHS) č. 1964/82
Slovak: Nariadenie (EHS) č. 1964/82
Polish: Rozporządzenie (EWG) nr 1964/82
Hungarian: 1964/82/EGK rendelet
Slovenian: Uredba (EGS) št. 1964/82
Estonian: Määrus (EMÜ) nr 1964/82
Latvian: Regula (EEK) Nr. 1964/82
Lithuanian: Reglamentas (EEB) Nr. 1964/82
English: Article 1, first paragraph
French: Article 1er, premier alinéa
German: Artikel 1 Absatz 1
Spanish: Artículo 1, párrafo primero
Italian: Articolo 1, primo comma
Portuguese: Artigo 1.o, primeiro parágrafo
Dutch: Artikel 1, eerste alinea
Danish: Artikel 1, stk. 1
Swedish: Artikel 1 första stycket
Finnish: 1 artiklan ensimmäinen alakohta
Greek: Άρθρο 1 πρώτο εδάφιο
Czech: Čl. 1 první pododstavec
Slovak: článok 1 prvý odsek
Polish: Artykuł 1 akapit pierwszy
Hungarian: 1. cikk, első bekezdés
Slovenian: Člen 1, prvi pododstavek
Estonian: Artikli 1 esimene lõik
Latvian: 1. pants, pirmā daļa
Lithuanian: 1 straipsnio pirma pastraipa
English: Article 1, second paragraph, first indent
French: Article 1er, deuxième alinéa, premier tiret
German: Artikel 1 Absatz 2 erster Gedankenstrich
Spanish: Artículo 1, párrafo segundo, primer guión
Italian: Articolo 1, secondo comma, primo trattino
Portuguese: Artigo 1.o, segundo parágrafo, primeiro travessão
Dutch: Artikel 1, tweede alinea, eerste streepje
Danish: Artikel 1, stk. 2, første led
Swedish: Artikel 1 andra stycket första strecksatsen
Finnish: 1 artiklan toisen alakohdan ensimmäinen luetelmakohta
Greek: Άρθρο 1 δεύτερο εδάφιο πρώτη περίπτωση
Czech: Čl. 1 druhý pododstavec první odrážka
Slovak: článok 1 druhý odsek prvá zarážka
Polish: Artykuł 1 akapit drugi tiret pierwsze
Hungarian: 1. cikk, második bekezdés, első francia bekezdés
Slovenian: Člen 1, drugi pododstavek, prva alinea
Estonian: Artikli 1 teise lõigu esimene taane
Latvian: 1. pants, otrā daļa, pirmais ievilkums
Lithuanian: 1 straipsnio antros pastraipos pirma įtrauka
English: Article 2(a)
French: Article 2, point a)
German: Artikel 2 Buchstabe a
Spanish: Artículo 2, letra a)
Italian: Articolo 2, lettera a)
Portuguese: Artigo 2.o, alínea a)
Dutch: Artikel 2, onder a)
Danish: Artikel 2, litra a)
Swedish: Artikel 2 a
Finnish: 2 artiklan a alakohta
Greek: Άρθρο 2 στοιχείο α)
Czech: Čl. 2 písm. a)
Slovak: článok 2 písm. a)
Polish: Artykuł 2 lit. a)
Hungarian: 2. cikk, a) pont
Slovenian: Člen 2, točka (a)
Estonian: Artikli 2 punkt a
Latvian: 2. pants, a) apakšpunkts
Lithuanian: 2 straipsnio a punktas
English: Article 1, second paragraph, second indent
French: Article 1er, deuxième alinéa, deuxième tiret
German: Artikel 1 Absatz 2 zweiter Gedankenstrich
Spanish: Artículo 1, párrafo segundo, segundo guión
Italian: Articolo 1, secondo comma, secondo trattino
Portuguese: Artigo 1.o, segundo parágrafo, segundo travessão
Dutch: Artikel 1, tweede alinea, tweede streepje
Danish: Artikel 1, stk. 2, andet led
Swedish: Artikel 1 andra stycket andra strecksatsen
Finnish: 1 artiklan toisen alakohdan toinen luetelmakohta
Greek: Άρθρο 1 δεύτερο εδάφιο δεύτερη περίπτωση
Czech: Čl. 1 druhý pododstavec druhá odrážka
Slovak: článok 1 druhý odsek druhá zarážka
Polish: Artykuł 1 akapit drugi tiret drugie
Hungarian: 1. cikk, második bekezdés, második francia bekezdés
Slovenian: Člen 1, drugi pododstavek, druga alinea
Estonian: Artikli 1 teise lõigu teine taane
Latvian: 1. pants, otrā daļa, otrais ievilkums
Lithuanian: 1 straipsnio antros pastraipos antra įtrauka
English: Article 2(b)
French: Article 2, point b)
German: Artikel 2 Buchstabe b
Spanish: Artículo 2, letra b)
Italian: Articolo 2, lettera b)
Portuguese: Artigo 2.o, alínea b)
Dutch: Artikel 2, onder b)
Danish: Artikel 2, litra b)
Swedish: Artikel 2 b
Finnish: 2 artiklan b alakohta
Greek: Άρθρο 2 στοιχείο β)
Czech: Čl. 2 písm. b)
Slovak: článok 2 písm. b)
Polish: Artykuł 2 lit. b)
Hungarian: 2. cikk, b) pont
Slovenian: Člen 2, točka (b)
Estonian: Artikli 2 punkt b
Latvian: 2. pants, b) apakšpunkts
Lithuanian: 2 straipsnio b punktas
English: Article 6(1), (2) and (3)
French: Article 6, paragraphes 1, 2 et 3
German: Artikel 6 Absätze 1, 2 und 3
Spanish: Artículo 6, apartados 1, 2 y 3
Italian: Articolo 6, paragrafi 1, 2 e 3
Portuguese: Artigo 6.o, n.os 1, 2 e 3
Dutch: Artikel 6, leden 1, 2 en 3
Danish: Artikel 6, stk. 1, 2 og 3
Swedish: Artikel 6.1, 6.2 och 6.3
Finnish: 6 artiklan 1, 2 ja 3 kohta
Greek: Άρθρο 6 παράγραφοι 1, 2 και 3
Czech: Čl. 6 odst. 1, 2 a 3
Slovak: článok 6 ods. 1, 2 a 3
Polish: Artykuł 6 ust. 1, 2 i 3
Hungarian: 6. cikk, (1), (2) és (3) bekezdés
Slovenian: Člen 6(1), (2) in (3)
Estonian: Artikli 6 lõiked 1, 2 ja 3
Latvian: 6. pants, 1., 2. un 3. punkts
Lithuanian: 6 straipsnio 1, 2 ir 3 dalys
English: Article 7(1), (2) and (3)
French: Article 7, paragraphes 1, 2 et 3
German: Artikel 7 Absätze 1, 2 und 3
Spanish: Artículo 7, apartados 1, 2 y 3
Italian: Articolo 7, paragrafi 1, 2 e 3
Portuguese: Artigo 7.o, n.os 1, 2 e 3
Dutch: Artikel 7, leden 1, 2 en 3
Danish: Artikel 7, stk. 1, 2 og 3
Swedish: Artikel 7.1, 7.2 och 7.3
Finnish: 7 artiklan 1, 2 ja 3 kohta
Greek: Άρθρο 7 παράγραφοι 1, 2 και 3
Czech: Čl. 7 odst. 1, 2 a 3
Slovak: článok 7 ods. 1, 2 a 3
Polish: Artykuł 7 ust. 1, 2 i 3
Hungarian: 7. cikk, (1), (2) és (3) bekezdés
Slovenian: Člen 7(1), (2) in (3)
Estonian: Artikli 7 lõiked 1, 2 ja 3
Latvian: 7. pants, 1., 2. un 3. punkts
Lithuanian: 7 straipsnio 1, 2 ir 3 dalys
English: Article 6(4), first subparagraph
French: Article 6, paragraphe 4, premier alinéa
German: Artikel 6 Absatz 4 Unterabsatz 1
Spanish: Artículo 6, apartado 4, párrafo primero
Italian: Articolo 6, paragrafo 4, primo comma
Portuguese: Artigo 6.o, n.o 4, primeiro parágrafo
Dutch: Artikel 6, lid 4, eerste alinea
Danish: Artikel 6, stk. 4, første afsnit
Swedish: Artikel 6.4 första stycket
Finnish: 6 artiklan 4 kohdan ensimmäinen alakohta
Greek: Άρθρο 6 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο
Czech: Čl. 6 odst. 4 první pododstavec
Slovak: článok 6 ods. 4 prvý pododsek
Polish: Artykuł 6 ust. 4 akapit pierwszy
Hungarian: 6. cikk, (4) bekezdés, első albekezdés
Slovenian: Člen 6(4), prvi pododstavek
Estonian: Artikli 6 lõike 4 esimene lõik
Latvian: 6. pants, 4. punkts, pirmā daļa
Lithuanian: 6 straipsnio 4 dalies pirma pastraipa
English: Article 7(4), first subparagraph
French: Article 7, paragraphe 4, premier alinéa
German: Artikel 7 Absatz 4 Unterabsatz 1
Spanish: Artículo 7, apartado 4, párrafo primero
Italian: Articolo 7, paragrafo 4, primo comma
Portuguese: Artigo 7.o, n.o 4, primeiro parágrafo
Dutch: Artikel 7, lid 4, eerste alinea
Danish: Artikel 7, stk. 4, første afsnit
Swedish: Artikel 7.4 första stycket
Finnish: 7 artiklan 4 kohdan ensimmäinen alakohta
Greek: Άρθρο 7 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο
Czech: Čl. 7 odst. 4 první pododstavec
Slovak: článok 7 ods. 4 prvý pododsek
Polish: Artykuł 7 ust. 4 akapit pierwszy
Hungarian: 7. cikk, (4) bekezdés, első albekezdés
Slovenian: Člen 7(4), prvi pododstavek
Estonian: Artikli 7 lõike 4 esimene lõik
Latvian: 7. pants, 4. punkts, pirmā daļa
Lithuanian: 7 straipsnio 4 dalies pirma pastraipa