FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1418/2007
French: Règlement (CE) no 1418/2007 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1418/2007 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1418/2007 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1418/2007 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1418/2007 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1418/2007 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1418/2007
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1418/2007
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1418/2007,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1418/2007 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1418/2007
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1418/2007
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1418/2007
Hungarian: A Bizottság 1418/2007/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1418/2007
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1418/2007,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1418/2007
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1418/2007
English: of 29 November 2007
French: du 29 novembre 2007
German: vom 29. November 2007
Spanish: de 29 de noviembre de 2007
Italian: del 29 novembre 2007
Portuguese: de 29 de Novembro de 2007
Dutch: van 29 november 2007
Danish: af 29. november 2007
Swedish: av den 29 november 2007
Finnish: annettu 29 päivänä marraskuuta 2007,
Greek: της 29ης Νοεμβρίου 2007
Czech: ze dne 29. listopadu 2007
Slovak: z 29. novembra 2007
Polish: z dnia 29 listopada 2007 r.
Hungarian: (2007. november 29.)
Slovenian: z dne 29. novembra 2007
Estonian: november 2007,
Latvian: (2007. gada 29. novembris)
Lithuanian: 2007 m. lapkričio 29 d.
English: After consultation of the countries concerned,
French: après consultation des pays concernés,
German: nach Anhörung der betroffenen Staaten,
Spanish: Tras consultar a los países afectados,
Italian: sentiti i paesi interessati,
Portuguese: Após consulta dos países em causa,
Dutch: Na overleg met de betrokken landen,
Danish: efter høring af de berørte lande, og
Swedish: efter samråd med berörda länder, och
Finnish: on kuullut maita, joita asia koskee,
Greek: Ύστερα από διαβούλευση με τις ενδιαφερόμενες χώρες,
Czech: po konzultaci s dotčenými zeměmi,
Slovak: po porade s príslušnými krajinami,
Polish: po konsultacji z zainteresowanymi państwami,
Hungarian: az érintett országokkal folytatott konzultációt követően,
Slovenian: po posvetovanju z zadevnimi državami,
Estonian: pärast nõupidamist asjaomaste riikidega,
Latvian: apspriedusies ar attiecīgajām valstīm,
Lithuanian: pasikonsultavusi su suinteresuotosiomis šalimis,
English: The Commission duly adopted Regulation (EC) No 801/2007 of 6 July 2007 [2].
French: La Commission a adopté le règlement (CE) no 801/2007 [2] le 6 juillet 2007.
German: Dementsprechend erließ die Kommission die Verordnung (EG) Nr. 801/2007 [2].
Spanish: La Comisión adoptó en su momento el Reglamento (CE) no 801/2007 [2].
Italian: La Commissione ha regolarmente adottato il regolamento (CE) n. 801/2007 [2].
Portuguese: Por conseguinte, a Comissão adoptou o Regulamento (CE) n.o 801/2007 [2].
Dutch: De Commissie heeft Verordening (EG) nr. 801/2007 [2] vastgesteld.
Danish: Kommissionen vedtog således forordning (EF) nr. 801/2007 [2].
Swedish: Kommissionen antog i enlighet med detta förordning (EG) nr 801/2007 [2].
Finnish: Komissio antoi asianmukaisesti asetuksen (EY) N:o 801/2007 [2].
Greek: Βάσει αυτού, η Επιτροπή εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 801/2007 [2].
Czech: Komise řádně přijala nařízení (ES) č. 801/2007 [2].
Slovak: Komisia riadne prijala nariadenie (ES) č. 801/2007 [2].
Polish: Jak przewidziano, Komisja przyjęła rozporządzenie (WE) nr 801/2007 z dnia 6 lipca 2007 r. [2].
Hungarian: A Bizottság szabályszerűen elfogadta a 801/2007/EK rendeletet [2].
Slovenian: V skladu s tem je Komisija sprejela Uredbo (ES) št. 801/2007 [2].
Estonian: Komisjon võttis nõuetekohaselt vastu 6. juuli 2007. aasta määruse (EÜ) nr 801/2007.
Latvian: Komisija attiecīgi pieņēma Regulu (EK) Nr. 801/2007 [2].
Lithuanian: 2007 m. liepos 6 d. Komisija tinkamu laiku priėmė Reglamentą (EB) Nr. 801/2007 [2].
English: Certain countries have not issued a confirmation in writing that the waste may be exported to them from the Community for recovery.
French: Certains pays n’ont pas fourni de confirmation écrite attestant que les déchets pouvaient être exportés de la Communauté sur leur territoire afin d’être valorisés.
German: Bestimmte Staaten haben keine schriftliche Bestätigung darüber erteilt, dass die Abfälle zur Verwertung in ihrem Staat aus der Gemeinschaft ausgeführt werden dürfen.
Spanish: Determinados países no han dado confirmación por escrito de que los residuos podrán exportarse a sus territorios desde la Comunidad para operaciones de valorización.
Italian: Alcuni paesi non hanno inviato una conferma scritta relativa alla possibilità di esportare verso di essi rifiuti destinati al recupero originari della Comunità.
Portuguese: Certos países não enviaram uma confirmação escrita em como os resíduos podem ser exportados da Comunidade para valorização nesses países.
Dutch: Sommige landen hebben geen schriftelijke bevestiging gestuurd dat vanuit de Gemeenschap afvalstoffen naar hen kunnen worden gestuurd met het oog op terugwinning.
Danish: Visse lande har ikke skriftligt bekræftet, at affaldet kan eksporteres til dem fra Fællesskabet med henblik på nyttiggørelse.
Swedish: Vissa länder har inte skriftligt bekräftat att avfallet får exporteras till dem från gemenskapen för återvinning.
Finnish: Eräät maat eivät ole antaneet kirjallista vahvistusta siitä, että jätteitä saa viedä yhteisöstä niihin hyödynnettäviksi.
Greek: Ορισμένες χώρες δεν εξέδωσαν γραπτή βεβαίωση ότι τα απόβλητα μπορούν να εξαχθούν από την Κοινότητα για αξιοποίηση στην εν λόγω χώρα.
Czech: Některé země nevydaly písemné potvrzení o tom, že ze Společenství mohou být na jejich území vyváženy odpady za účelem využití.
Slovak: Určité krajiny nevydali písomné potvrdenie, že zo Spoločenstva možno vyvážať odpad na zhodnotenie v ich krajine.
Polish: Niektóre państwa nie wydały potwierdzenia na piśmie, że odpady mogą być do nich wywożone ze Wspólnoty w celu poddania ich odzyskowi.
Hungarian: Egyes országok nem erősítették meg írásban, hogy engedélyezik a hulladéknak a Közösségből az országukba irányuló, hasznosítási célú kivitelét.
Slovenian: Nekatere države niso izdale pisnega potrdila, da se jim odpadki iz Skupnosti lahko pošljejo v predelavo.
Estonian: Teatavad riigid ei ole väljastanud kirjalikku kinnitust selle kohta, et ühendus võib vastavasse riiki jäätmeid taaskasutamise eesmärgil välja vedada.
Latvian: Dažas valstis nav sniegušas rakstisku apstiprinājumu, ka uz tām no Kopienas var eksportēt atkritumus reģenerācijai.
Lithuanian: Kai kurios šalys nepateikė patvirtinimo raštu, kad atliekos gali būti eksportuojamos naudojimui iš Bendrijos naudojimui į tas šalis.
English: Regulation (EC) No 801/2007 should be amended accordingly.
French: Il convient de modifier le règlement (CE) no 801/2007 en conséquence.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 801/2007 sollte entsprechend geändert werden.
Spanish: El Reglamento (CE) no 801/2007 debe modificarse en consecuencia.
Italian: Occorre pertanto modificare in tal senso il regolamento (CE) n. 801/2007.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 801/2007 deve, por conseguinte, ser alterado em conformidade.
Dutch: Verordening (EG) nr. 801/2007 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Forordning (EF) nr. 801/2007 bør ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Förordning (EG) nr 801/2007 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 801/2007 olisi muutettava.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 801/2007 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Nařízení (ES) č. 801/2007 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 801/2007 by sa malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 801/2007 należy odpowiednio zmienić.
Hungarian: A 801/2007/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Uredbo (ES) št. 801/2007 je zato treba ustrezno spremeniti.
Estonian: Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 801/2007 vastavalt muuta.
Latvian: Attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 801/2007.
Lithuanian: Reglamentą (EB) Nr. 801/2007 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.
English: For the sake of clarity, given the number of changes required, it is appropriate to repeal that Regulation and replace it by this Regulation.
French: Dans un souci de clarté et compte tenu du nombre de modifications requises, il y a lieu d’abroger ledit règlement et de le remplacer par le présent règlement.
German: In Anbetracht der Vielzahl der erforderlichen Änderungen ist es aus Gründen der Klarheit angezeigt, die genannte Verordnung aufzuheben und durch diese Verordnung zu ersetzen.
Spanish: En aras de la claridad, y dado el número de cambios necesarios, procede derogar dicho Reglamento y sustituirlo por el presente Reglamento.
Italian: Per ragioni di chiarezza, dato il numero di modifiche richieste, è opportuno abrogare quest’ultimo regolamento e sostituirlo con il presente.
Portuguese: Por motivos de clareza, tendo em conta a extensão das alterações necessárias, afigura se adequado revogar esse regulamento e substituí lo pelo presente.
Dutch: Voor de duidelijkheid en gezien het aantal aan te brengen wijzigingen is het dienstig dat die verordening wordt ingetrokken en door deze verordening wordt vervangen.
Danish: Af hensyn til klarheden er det på grund af antallet af nødvendige ændringer hensigtsmæssigt at ophæve denne forordning og erstatte den med nærværende forordning.
Swedish: För tydlighetens skull är det, med tanke på det antal ändringar som krävs, lämpligt att upphäva den förordningen och ersätta den med den här förordningen.
Finnish: Koska tarvittavia muutoksia on monta, selkeyden vuoksi on aiheellista kumota kyseinen asetus ja korvata se tällä asetuksella.
Greek: Για λόγους σαφήνειας, δεδομένου του αριθμού των απαιτούμενων αλλαγών, κρίνεται σκόπιμη η κατάργηση του εν λόγω κανονισμού και η αντικατάστασή του από τον παρόντα κανονισμό.
Czech: V zájmu srozumitelnosti a s ohledem na množství potřebných změn je vhodné uvedené nařízení zrušit a nahradit jej tímto nařízením.
Slovak: V záujme jasnosti je vzhľadom na počet vyžadovaných zmien vhodné uvedené nariadenie zrušiť a nahradiť ho týmto nariadením.
Polish: Ze względu na przejrzystość, biorąc pod uwagę liczbę koniecznych zmian, właściwe jest uchylenie tego rozporządzenia i zastąpienie go niniejszym rozporządzeniem.
Hungarian: Az egyértelműség érdekében és tekintettel a szükséges változtatások számára, helyénvaló hatályon kívül helyezni az említett rendeletet és helyébe e rendeletet léptetni.
Slovenian: Zaradi jasnosti in glede na število potrebnih sprememb je primerno, da se navedena uredba razveljavi in nadomesti s to uredbo.
Estonian: Selguse huvides ja vajalike muudatuste arvu arvestades on asjakohane kõnealune määrus kehtetuks tunnistada ja see käesoleva määrusega asendada.
Latvian: Skaidrības labad, ņemot vērā vajadzīgo izmaiņu skaitu, ir lietderīgi atcelt minēto regulu un to aizstāt ar šo regulu.
Lithuanian: Siekiant aiškumo ir atsižvelgiant į būtinų pakeitimų skaičių, tikslinga panaikinti minėtą reglamentą ir jį pakeisti šiuo reglamentu.
English: Regulation (EC) No 801/2007 is repealed.
French: Le règlement (CE) no 801/2007 est abrogé.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 801/2007 wird aufgehoben.
Spanish: Queda derogado el Reglamento (CE) no 801/2007.
Italian: Il regolamento (CE) n. 801/2007 è abrogato.
Portuguese: É revogado o Regulamento (CE) n.o 801/2007.
Dutch: Verordening (EG) nr. 801/2007 wordt ingetrokken.
Danish: Forordning (EF) nr. 801/2007 ophæves.
Swedish: Förordning (EG) nr 801/2007 ska upphöra att gälla.
Finnish: Kumotaan asetus (EY) N:o 801/2007.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 801/2007 καταργείται.
Czech: Nařízení (ES) č. 801/2007 se zrušuje.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 801/2007 sa zrušuje.
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 801/2007 zostaje uchylone.
Hungarian: A 801/2007/EK rendelet hatályát veszti.
Slovenian: Uredba (ES) št. 801/2007 se razveljavi.
Estonian: Määrus (EÜ) nr 801/2007 on tunnistatud kehtetuks.
Latvian: Regulu (EK) Nr. 801/2007 atceļ.
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 801/2007 panaikinamas.
English: This Regulation shall enter into force on the fourteenth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le quatorzième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am vierzehnten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el décimocuarto día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il quattordicesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no décimo quarto dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de veertiende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på fjortendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den fjortonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan neljäntenätoista päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την δέκατη τέταρτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost čtrnáctým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť štrnástym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie czternastego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő tizennegyedik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati štirinajsti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub neljateistkümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā četrpadsmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja keturioliktą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: It shall apply from the date of entry into force.
French: Il s’applique à compter de la date d’entrée en vigueur.
German: Sie gilt ab dem Datum des Inkrafttretens.
Spanish: Será aplicable a partir de la fecha de su entrada en vigor.
Italian: Esso si applica a decorrere dalla data di entrata in vigore.
Portuguese: É aplicável a partir da data de entrada em vigor.
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van de datum van inwerkingtreding.
Danish: Den anvendes fra ikrafttrædelsesdatoen.
Swedish: Den ska tillämpas från och med den dag den träder i kraft.
Finnish: Sitä sovelletaan sen voimaantulopäivästä.
Greek: Εφαρμόζεται από την ημερομηνία έναρξης ισχύος.
Czech: Použije se ode dne vstupu v platnost.
Slovak: Uplatňuje sa odo dňa nadobudnutia účinnosti.
Polish: Rozporządzenie ma zastosowanie od dnia wejścia w życie.
Hungarian: Ezt a rendeletet a hatálybalépésének napjától kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od datuma začetka veljavnosti.
Estonian: Käesolevat määrust kohaldatakse alates selle jõustumise kuupäevast.
Latvian: To piemēro no spēkā stāšanās dienas.
Lithuanian: Jis taikomas nuo įsigaliojimo dienos.
English: OJ L 179, 7.7.2007, p. 6.
French: JO L 179 du 7.7.2007, p. 6.
German: ABl. L 179 vom 7.7.2007, S. 6.
Spanish: DO L 179 de 7.7.2007, p. 6.
Italian: GU L 179 del 7.7.2007, pag. 6.
Portuguese: JO L 179 de 7.7.2007, p. 6.
Dutch: PB L 179 van 7.7.2007, blz. 6.
Danish: EUT L 179 af 7.7.2007, s. 6.
Swedish: EUT L 179, 7.7.2007, s. 6.
Finnish: EUVL L 179, 7.7.2007, s. 6.
Greek: ΕΕ L 179 της 7.7.2007, σ. 6.
Czech: Úř. věst. L 179, 7.7.2007, s. 6.
Slovak: Ú. v. EÚ L 179, 7.7.2007, s. 6.
Polish: Dz.U. L 179 z 7.7.2007, str. 6.
Hungarian: HL L 179., 2007.7.7., 6. o.
Slovenian: UL L 179, 7.7.2007, str. 6.
Estonian: ELT L 179, 7.7.2007, lk 6.
Latvian: OV L 179, 7.7.2007., 6. lpp.
Lithuanian: OL L 179, 2007 7 7, p. 6.
English: The headings of the columns in this Annex refer to the following:
French: Les rubriques des colonnes de la présente annexe font référence aux points suivants:
German: Die Überschriften der Spalten in diesem Anhang bedeuten:
Spanish: Los títulos de las columnas del presente anexo hacen referencia a lo siguiente:
Italian: Le voci delle colonne del presente allegato fanno riferimento ai seguenti punti:
Portuguese: As rubricas das colunas do presente anexo dizem respeito a:
Dutch: De letters a), b), c) en d) boven de kolommen in deze bijlage betekenen:
Danish: Overskriften på kolonnerne i dette bilag henviser til følgende:
Swedish: Rubrikerna på kolumnerna i denna bilaga avser följande:
Finnish: Tämän liitteen sarakkeiden otsakkeet tarkoittavat seuraavaa:
Greek: Οι τίτλοι των στηλών στο παρόν παράρτημα αναφέρονται στα ακόλουθα:
Czech: Záhlaví sloupců v této příloze znamenají:
Slovak: Názvy stĺpcov v tejto prílohe odkazujú na:
Polish: Nagłówki kolumn w niniejszym załączniku odnoszą się do następujących procedur:
Hungarian: E melléklet oszlopainak címsorai a következőkre utalnak:
Slovenian: Naslovi stolpcev v tej prilogi pomenijo:
Estonian: Käesoleva lisa veergude pealkirjad osutavad järgmisele:
Latvian: Šajā pielikumā aiļu nosaukumi attiecas uz sekojošo:
Lithuanian: Šio priedo skilčių antraštės reiškia:
English: prohibition;
French: une interdiction;
German: Verbot,
Spanish: prohibición;
Italian: divieto;
Portuguese: Proibição;
Dutch: verbod;
Danish: forbud
Swedish: Förbud.
Finnish: tuontikielto;
Greek: απαγόρευση·
Czech: zákaz;
Slovak: zákaz;
Polish: wprowadzenie zakazu;
Hungarian: tilalom;
Slovenian: prepoved;
Estonian: keelatud;
Latvian: aizliegums;
Lithuanian: uždraudimas;
English: prior written notification and consent as described in Article 35 of Regulation (EC) No 1013/2006;
French: une procédure de notification et de consentement écrits préalables selon les modalités définies à l’article 35 du règlement (CE) no 1013/2006;
German: vorherige schriftliche Notifizierung und Zustimmung gemäß Artikel 35 der Verordnung (EG) Nr. 1013/2006,
Spanish: notificación y autorización previas por escrito, tal como se describen en el artículo 35 del Reglamento (CE) no 1013/2006;
Italian: notifica e autorizzazione scritte preventive secondo le modalità di cui all’articolo 35 del regolamento (CE) n. 1013/2006;
Portuguese: Procedimento de notificação e autorização prévio por escrito, previsto no artigo 35.o do Regulamento (CE) n.o 1013/2006;
Dutch: voorafgaande schriftelijke kennisgeving en toestemming, als beschreven in artikel 35 van Verordening (EG) nr. 1013/2006;
Danish: forudgående skriftlig anmeldelse og samtykke som beskrevet i artikel 35 i forordning (EF) nr. 1013/2006
Swedish: Skriftlig förhandsanmälan och skriftligt förhandsgodkännande i enlighet med artikel 35 i förordning (EG) nr 1013/2006.
Finnish: asetuksen (EY) N:o 1013/2006 35 artiklassa kuvattu kirjallinen ennakkoilmoitus- ja hyväksyntämenettely;
Greek: προηγούμενη γραπτή κοινοποίηση και συγκατάθεση, όπως περιγράφεται στο άρθρο 35 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1013/2006·
Czech: předchozí písemné oznámení a souhlas, jak stanoví článek 35 nařízení (ES) č. 1013/2006;
Slovak: predchádzajúce písomné oznámenie a súhlas, ako sa uvádza v článku 35 nariadenia (ES) č. 1013/2006;
Polish: uprzednie zgłoszenie na piśmie i zgoda, opisane w art. 35 rozporządzenia (WE) nr 1013/2006;
Hungarian: az 1013/2006/EK rendelet 35. cikkében szereplő előzetes írásbeli bejelentés és engedélyezés;
Slovenian: predhodna pisna prijava in soglasje, kot je navedeno v členu 35 Uredbe (ES) št. 1013/2006;
Estonian: kirjalik etteteatamine ja nõusolek, nagu kirjeldatud määruse (EÜ) nr 1013/2006 artiklis 35;
Latvian: iepriekšējs rakstisks paziņojums un piekrišana, kā minēts Regulas (EK) Nr. 1013/2006 35. pantā;
Lithuanian: išankstinis raštiškas pranešimas ir leidimas, kaip aprašyta Reglamento (EB) Nr. 1013/2006 35 straipsnyje;
English: no control in the country of destination;
French: une absence de contrôle dans le pays de destination;
German: keine Kontrolle im Empfängerstaat,
Spanish: ausencia de control en el país de destino;
Italian: nessun controllo nel paese di destinazione;
Portuguese: Nenhum controlo no país de destino;
Dutch: geen controle in het land van bestemming;
Danish: ingen kontrol i bestemmelseslandet
Swedish: Ingen kontroll i mottagarlandet.
Finnish: vastaanottomaassa ei sovelleta mitään valvontamenettelyä
Greek: κανένας έλεγχος στη χώρα προορισμού·
Czech: žádná kontrola v zemi určení;
Slovak: žiadnu kontrolu v krajine určenia;
Polish: odstąpienie od kontroli w państwie przeznaczenia;
Hungarian: nincs ellenőrzés a rendeltetési országban;
Slovenian: brez nadzora v ciljni državi;
Estonian: kontrollist loobumine sihtriigis;
Latvian: bez kontroles galamērķa valstī;
Lithuanian: kontrolė paskirties šalyje nevykdoma;
English: other control procedures will be followed in the country of destination under applicable national law.
French: d’autres procédures de contrôle seront mises en œuvre en vertu du droit national dans le pays de destination.
German: im Empfängerstaat werden sonstige Kontrollverfahren nach geltendem innerstaatlichen Recht angewandt.
Spanish: otros procedimientos de control que se seguirán en el país de destino a tenor de la legislación nacional aplicable; por lo que hace a los residuos incluidos en la columna c), los requisitos de información general establecidos en el artículo 18 del Reglamento (CE) no 1013/2006 se aplicarán mutatis mutandis a menos que un residuo esté incluido también en la columna b).
Italian: altre procedure di controllo alle quali i rifiuti saranno assoggettati nel paese di destinazione ai sensi della normativa nazionale applicabile.
Portuguese: Outros procedimentos de controlo seguidos no país de destino, ao abrigo da legislação nacional aplicável.
Dutch: er zullen in het land van bestemming volgens het toepasselijke nationale recht andere controleprocedures worden gevolgd.
Danish: andre kontrolprocedurer vil finde anvendelse i bestemmelseslandet i henhold til national lovgivning.
Swedish: Andra kontrollförfaranden kommer att följas i mottagarlandet i enlighet med gällande nationell lagstiftning.
Finnish: vastaanottomaassa toteutetaan asiaan sovellettavan kansallisen lainsäädännön mukaisia muita valvontamenettelyjä.
Greek: ακολουθούνται άλλες διαδικασίες στη χώρα προορισμού, βάσει της ισχύουσας εθνικής νομοθεσίας.
Czech: ostatní kontrolní postupy, které budou uplatňovány v zemi určení, podle platných vnitrostátních právních předpisů.
Slovak: v krajine určenia budú dodržiavané iné kontrolné postupy v súlade s príslušnými vnútroštátnymi právnymi predpismi.
Polish: inne procedury kontrolne będą stosowane w państwie przeznaczenia zgodnie z obowiązującym prawem krajowym.
Hungarian: az alkalmazandó nemzeti jogszabályok alapján más ellenőrzési eljárásokat alkalmaznak a rendeltetési országban.
Slovenian: v ciljni državi se izvajajo drugi postopki nadzora v skladu z veljavno nacionalno zakonodajo.
Estonian: sihtriigis järgitakse muid kontrollimenetlusi vastavalt kehtivale siseriiklikule õigusele.
Latvian: galamērķa valstī ievēros citas kontroles procedūras saskaņā ar spēkā esošiem valsts tiesību aktiem.