English: Until 30 June 2008, Member States shall accept such consignments if the accompanying commercial documents and health certificates were completed and signed before 1 May 2008.’
French: Jusqu'au 30 juin 2008, les États membres acceptent de tels envois si les documents commerciaux et les certificats sanitaires qui les accompagnent ont été complétés et signés avant le 1er mai 2008.»
German: Bis zum 30. Juni 2008 akzeptieren die Mitgliedstaaten solche Sendungen, wenn die beiliegenden Handelspapiere und Veterinärbescheinigungen vor dem 1. Mai 2008 ausgestellt und unterzeichnet wurden.“
Spanish: Hasta el 30 de junio de 2008, los Estados miembros aceptarán estos envíos si los documentos comerciales y los certificados sanitarios que los acompañan hubieran sido completados y firmados antes del 1 de mayo de 2008.».
Italian: Fino al 30 giugno 2008 gli Stati membri accettano tali partite purché i documenti commerciali e i certificati sanitari che le accompagnano siano stati compilati e firmati entro il 1o maggio 2008.»
Portuguese: Até 30 de Junho de 2008, os Estados-Membros aceitam essas remessas se os documentos comerciais e certificados sanitários que as acompanham tiverem sido preenchidos e assinados antes de 1 de Maio de 2008.».
Dutch: Tot en met 30 juni 2008 aanvaarden de lidstaten dergelijke zendingen, als de begeleidende handelsdocumenten en gezondheidscertificaten vóór 1 mei 2008 zijn ingevuld en ondertekend.”.
Danish: Indtil den 30. juni 2008 accepterer medlemsstaterne sådanne sendinger, hvis de ledsagende handelsdokumenter og sundhedscertifikater er udfyldt og underskrevet før den 1. maj 2008.«
Swedish: Medlemsstaterna ska till och med den 30 juni 2008 godta sådana sändningar om åtföljande handelsdokument och hälsointyg har fyllts i och undertecknats före den 1 maj 2008.”
Finnish: Jäsenvaltiot hyväksyvät kyseiset tavaraerät 30 päivään kesäkuuta 2008 asti, jos mukana toimitetut kaupalliset asiakirjat ja terveystodistukset on laadittu ja allekirjoitettu ennen 1 päivää toukokuuta 2008.”
Greek: Έως τις 30 Ιουνίου 2008, τα κράτη μέλη θα δέχονται τέτοιες αποστολές εφόσον τα συνοδευτικά εμπορικά έγγραφα και υγειονομικά πιστοποιητικά συμπληρώθηκαν και υπογράφηκαν πριν από την 1η Μαΐου 2008.».
Czech: Členské státy přijímají takovéto zásilky do 30. června 2008, pokud byly doprovázející obchodní doklady a veterinární osvědčení vyplněny a podepsány do 1. května 2008.“
Slovak: Členské štáty budú takéto zásielky prijímať do 30. júna 2008, pokiaľ boli sprievodné obchodné doklady a zdravotné osvedčenia vyplnené a podpísané do 1. mája 2008.“
Polish: Do dnia 30 czerwca 2008 r. państwa członkowskie akceptują takie przesyłki, jeżeli towarzyszące im dokumenty handlowe i świadectwa zdrowia były wypełnione i podpisane przed dniem 1 maja 2008 r.”.
Hungarian: A tagállamok akkor fogadják el az ilyen szállítmányokat 2008. június 30-ig, ha a kísérő kereskedelmi okmányokat és egészségügyi bizonyítványokat 2008. május 1-je előtt töltötték ki és írták alá.”
Slovenian: Države članice do 30. junija 2008 sprejmejo takšne pošiljke, če so spremni komercialni dokumenti in zdravstvena spričevala izpolnjeni in podpisani pred 1. majem 2008.“
Estonian: Liikmesriigid võivad selliseid saadetisi vastu võtta kuni 30. juunini 2008, kui nendega on kaasas äridokumendid ja terviseohutuse sertifikaadid, mis on täidetud ja allkirjastatud enne 1. maid 2008.”
Latvian: Līdz 2008. gada 30. jūnijam dalībvalstis pieņem šādus sūtījumus, ja pievienotie tirdzniecības dokumenti un veselības sertifikāti ir aizpildīti un parakstīti pirms 2008. gada 1. maija.”
Lithuanian: Iki 2008 m. birželio 30 d. valstybės narės priima tokias siuntas, jei prie jų pridedami prekybos dokumentai ir sveikatos sertifikatai buvo užpildyti ir pasirašyti iki 2008 m. gegužės 1 d.“