English: Importers should only report on imported quantities held in stocks, i.e., not on stockpiled quantities originally obtained from Community producers or distributors (best estimates where appropriate).
French: Les importateurs doivent uniquement déclarer les quantités importés détenues en stock, c'est-à-dire pas les quantités en stock qui avaient initialement été obtenues auprès de producteurs ou de distributeurs communautaires (meilleures estimations possibles, le cas échéant).
German: Importeure geben bitte nur die eingeführten Lagerbestände an, d. h. nicht die Lagermengen, die ursprünglich bei Herstellern oder Vertriebsunternehmen der Gemeinschaft erworben wurden (ggf. bestmögliche Schätzwerte).
Spanish: Los importadores informarán únicamente de las cantidades almacenadas importadas, es decir, no de las cantidades almacenadas procedentes originalmente de productores o distribuidores comunitarios (utilice, en caso necesario, las mejores estimaciones posible).
Italian: Gli importatori devono comunicare solo i quantitativi importati tenuti in giacenza; non devono cioè indicare i quantitativi stoccati ottenuti originariamente da produttori o distributori comunitari (se opportuno, fornire le migliori stime disponibili).
Portuguese: Os importadores devem apenas declarar as quantidades importadas mantidas em armazém, ou seja, não devem declarar as quantidades armazenadas que foram originalmente obtidas de produtores ou distribuidores comunitários (melhores estimativas quando adequado).
Dutch: Importeurs moeten alleen de ingevoerde opgeslagen hoeveelheden melden, d.w.z. niet de opgeslagen hoeveelheden die oorspronkelijk van producenten of distributeurs in de Gemeenschap zijn verkregen (beste ramingen, indien van toepassing).
Danish: Importører indberetter kun de lagerbestande, der er importeret, dvs. ikke dem, der oprindelig er købt af producenter eller distributører i Fællesskabet (om nødvendigt bedste skøn).
Swedish: Importörer ska endast rapportera de importerade mängder som finns i lager, dvs. inte lagrade mängder som ursprungligen erhållits från producenter eller distributörer i gemenskapen (vid behov ange bästa uppskattningar).
Finnish: Tuojien on ilmoitettava ainoastaan varastossa pidetyt määrät, ts. muut kuin alun perin yhteisön tuottajilta tai jakelijoilta saadut varastoidut määrät (mahdollisimman tarkat arviot soveltuvin osin).
Greek: Οι εισαγωγείς καλούνται να υποβάλουν στοιχεία αποκλειστικά και μόνο για εισαγόμενες ποσότητες που διατηρούν σε αποθέματα, και όχι για αποθηκευμένες ποσότητες που αποκτήθηκαν αρχικά από κοινοτικούς παραγωγούς ή διανομείς (καλύτερες εκτιμήσεις κατά περίπτωση).
Czech: Dovozci by měli podávat zprávy pouze o dovezených množstvích, která mají v zásobách, tj. ne o uskladněných množstvích původně získaných od výrobců či distributorů Společenství (co možná nejpřesnější odhady).
Slovak: Dovozcovia podávajú správu iba o skladovaných množstvách, ktoré doviezli, t. j. nie o skladovaných množstvách, ktoré pôvodne získali od výrobcov alebo distribútorov Spoločenstva (v prípade potreby najlepšie odhady).
Polish: Importerzy powinni wykazać wyłącznie ilości przywiezione przechowywane jako zapasy, tj. inne niż zgromadzone ilości pierwotnie uzyskane od producentów lub dystrybutorów z obszaru Wspólnoty (odpowiednio najlepsze szacunki).
Hungarian: Az importőröknek csak a behozott készletezett mennyiségekről kell jelentést tenniük, azaz nem az eredetileg közösségi gyártótól vagy forgalmazótól beszerzett, készletezett mennyiségekről (adott esetben legjobb becslés).
Slovenian: Uvozniki morajo poročati le o uvoženih količinah na zalogi in ne o skladiščenih količinah, prvotno pridobljenih pri proizvajalcih ali distributerjih Skupnosti (po potrebi najboljše ocene).
Estonian: Importijad peavad aru andma üksnes varudena säilitatud imporditud koguste kohta, st mitte koguste kohta, mis on algselt omandatud ühenduse tootjatelt või turustajatelt (vajaduse korral võimalikult täpne hinnang).
Latvian: Importētājiem jāziņo tikai par krājumos esošajiem importētajiem daudzumiem, t.i., nav jāziņo par krājumos esošajiem daudzumiem, kas sākotnēji iegādāti no Kopienas ražotājiem vai izplatītājiem (attiecīgā gadījumā jāizmanto precīzākie novērtējumi).
Lithuanian: Importuotojai turėtų nurodyti tik turimą importuotą kiekį, o ne turimų atsargų kiekį, kuris iš pradžių buvo gautas iš Bendrijos gamintojų ar platintojų (geriausi įverčiai tinkamais atvejais).