FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Each Member State will supply prices of at least one representative item within each basic heading.
French: Chaque État membre communique le prix d'au moins un article représentatif de chaque position élémentaire.
German: Jeder Mitgliedstaat liefert die Preise für mindestens einen repräsentativen Artikel innerhalb einer jeden Einzelposition.
Spanish: Cada Estado miembro tomará precios de al menos un artículo representativo dentro de cada posición elemental.
Italian: Ogni Stato membro comunicherà il prezzo di almeno una voce rappresentativa nell’ambito di ciascuna posizione di base.
Portuguese: Cada Estado-Membro fornecerá os preços de, pelo menos, um elemento representativo de cada rubrica elementar.
Dutch: Iedere lidstaat levert de prijs van ten minste een representatief product per elementaire post.
Danish: Hver medlemsstat skal angive priser for mindst et repræsentativt produkt inden for hver basisgruppe.
Swedish: Varje medlemsstat ska inom varje basgrupp prismäta minst en representativ post.
Finnish: Kukin jäsenvaltio toimittaa hinnat vähintään yhdestä jokaista perusnimikettä edustavasta hyödykkeestä.
Greek: Κάθε κράτος μέλος παρέχει τιμές για τουλάχιστον ένα αντιπροσωπευτικό είδος κάθε βασικής θέσης.
Czech: Každý členský stát poskytne za každou základní položku ceny alespoň za jednu reprezentativní položku.
Slovak: Každý členský štát poskytne v každej skupine základného členenia cenu aspoň jedného reprezentanta.
Polish: Każde państwo członkowskie dostarcza ceny co najmniej jednego reprezentatywnego artykułu w ramach każdej podstawowej grupy.
Hungarian: Az egyes tagállamok minden alapcsoporton belül legalább egy jellegzetes cikk árát feltüntetik.
Slovenian: Vsaka država članica bo poslala cene vsaj ene reprezentativne dobrine znotraj vsake osnovne kategorije.
Estonian: Iga liikmesriik esitab iga alajaotuse kohta vähemalt ühe esindusliku kaubaartikli hinna.
Latvian: Katra dalībvalsts katrā pamatpozīcijā sniedz vismaz viena reprezentatīva posteņa cenas.
Lithuanian: Kiekviena valstybė narė pateiks bent vienos reprezentatyvios prekės ar paslaugos kiekvienoje pagrindinėje kategorijoje kainas.
English: The representative items will be indicated by a representativity indicator.
French: Les articles représentatifs sont mis en évidence par un indicateur de représentativité.
German: Die repräsentativen Artikel werden mit einem Repräsentativitätsindikator versehen.
Spanish: Los artículos representativos se indicarán mediante un indicador de representatividad.
Italian: Le voci rappresentative saranno segnalate da un indicatore di rappresentatività.
Portuguese: Os itens representativos serão identificados por um indicador de representatividade.
Dutch: De representatieve producten worden van een representativiteitsindicator voorzien.
Danish: Repræsentative produkter skal angives med en repræsentativitetsindikator.
Swedish: De representativa posterna ska anges med en representativitetsindikator.
Finnish: Edustavat hyödykkeet merkitään edustavuuden osoittimella.
Greek: Τα αντιπροσωπευτικά είδη πρέπει να επισημαίνονται με ένα δείκτη αντιπροσωπευτικότητας.
Czech: Reprezentativní položky se označují ukazatelem reprezentativnosti.
Slovak: Reprezentanty budú obsahovať ukazovateľ reprezentatívnosti.
Polish: Reprezentatywne artykuły są wskazane przez wskaźnik reprezentatywności.
Hungarian: A jellegzetes cikkeket jellegzetességi mutató segítségével jelölni kell.
Slovenian: Reprezentativne dobrine se bodo označile z indikatorji reprezentativnosti.
Estonian: Esinduslikud kaubaartiklid märgistatakse esinduslikkuse indikaatoriga.
Latvian: Reprezentatīvie posteņi uzrādāmi ar reprezentativitātes indikatoru.
Lithuanian: Reprezentatyvios prekės ar paslaugos nurodomos reprezentatyvumo rodikliu.
English: The selection of outlet types will be designed to adequately reflect the domestic pattern of consumption within the Member State according to the item.
French: La sélection des types de points de vente est conçue de façon à refléter correctement la structure de la consommation intérieure de l'article en question dans l'État membre concerné.
German: Die Art der Verkaufsstellen wird so ausgewählt, dass sie für den jeweiligen Artikel die Struktur des Inlandsverbrauchs angemessen widerspiegeln.
Spanish: La selección de los tipos de establecimientos se diseñará de manera que se refleje adecuadamente el patrón de consumo interior en el Estado miembro, de acuerdo con el artículo.
Italian: La selezione dei tipi di punto vendita sarà effettuata in modo da rispecchiare correttamente la struttura interna dei consumi relativa al prodotto in questione nello Stato membro.
Portuguese: A selecção de tipos de pontos de venda será concebida de forma a reflectir adequadamente o padrão nacional de consumo no Estado-Membro, de acordo com o item a observar.
Dutch: De keuze van soorten verkooppunten wordt voldoende afgestemd op het binnenlandse consumptiepatroon voor het desbetreffende product.
Danish: Arten af salgssteder udvælges således, at de på passende måde afspejler forbrugsmønstret for det pågældende produkt i medlemsstaten.
Swedish: Urvalet av försäljningsställen ska utformas så att det korrekt speglar konsumtionsmönstret för posten i fråga i medlemsstaten.
Finnish: Myymälätyypit valitaan siten, että ne riittävästi vastaavat kyseisen hyödykkeen kotimaista kulutusmallia kyseisessä jäsenvaltiossa.
Greek: Η επιλογή των τύπων των σημείων πώλησης σχεδιάζεται με τρόπο ώστε να αντικατοπτρίζει επαρκώς το εγχώριο καταναλωτικό πρότυπο στο κράτος μέλος, ανάλογα με το είδος.
Czech: Výběr typů prodejen se navrhuje podle položek tak, aby přiměřeně odrážel domácí strukturu spotřeby v rámci členského státu.
Slovak: Výber typov predajní bude pri jednotlivých položkách adekvátne vyjadrovať štruktúru domácej spotreby v rámci členského štátu.
Polish: Wybór rodzajów punktów sprzedaży jest określony tak, aby odpowiednio odzwierciedlać krajowy model konsumpcji danego państwa członkowskiego w odniesieniu do danego artykułu.
Hungarian: Az értékesítési helyek típusait úgy kell megválasztani, hogy azok megfelelően tükrözzék az adott tagállamra jellemző belföldi fogyasztási szerkezetet az adott cikk vonatkozásában.
Slovenian: Vrste prodajnih mest se bodo izbrale tako, da ustrezno odražajo domači vzorec potrošnje znotraj države članice glede na dobrino.
Estonian: Müügikoha tüübid valitakse nii, et see peegeldaks asjakohaselt siseriiklikke tarbimisharjumusi liikmesriigis vastava kaubaartikli osas.
Latvian: Veikalu atlase veidojama tā, lai adekvāti atspoguļotu iekšzemes patēriņa modeli dalībvalstī atbilstīgi postenim.
Lithuanian: Prekybos ir paslaugų įmonių rūšių atranka bus atliekama taip, kad tinkamai atspindėtų valstybių narių vidaus vartojimo struktūrą pagal prekes ar paslaugas.
English: Minimum standards for the validation of price survey results
French: Normes minimales pour la validation des résultats des enquêtes sur les prix
German: Mindeststandards für die validierung der Preiserhebungsergebnisse
Spanish: Normas mínimas para la validación de los resultados de las encuestas sobre precios
Italian: Norme minime per la convalida dei risultati dell’indagine sui prezzi
Portuguese: Normas mínimas para a validação dos resultados dos inquéritos aos preços
Dutch: Minimumnormen voor de validering van prijsenquêteresultaten
Danish: Mindstekrav til validering af resultaterne af prisundersøgelserne
Swedish: minimistandarder för granskning av prisundersökningsresultat
Finnish: Hintakeruun tulosten validointia koskevat vähimmäisvaatimukset
Greek: Ελάχιστα πρότυπα για την επικύρωση των αποτελεσμάτων των ερευνών τιμών
Czech: Minimální normy pro ověřování výsledků cenových šetření
Slovak: Minimálne normy pre validáciu výsledkov zisťovania cien
Polish: Minimalne wymagania dotyczące zatwierdzenia wyników badania cen
Hungarian: Az árösszeírások eredményeinek hitelesítésével kapcsolatos minimumkövetelmények
Slovenian: Minimalni standardi za validacijo rezultatov raziskovanj cen
Estonian: Hinnauuringu tulemuste valideerimise miinimumstandardid
Latvian: Cenu apsekojumu rezultātu apstiprināšanas minimālie standarti
Lithuanian: Minimalūs kainų tyrimo rezultatų įteisinimo standartai
English: Each Member State will, before transmitting the data to the Commission (Eurostat), carry out a review of data validity based on:
French: Avant de transmettre les données à la Commission (Eurostat), chaque État membre examine leur validité en se basant sur:
German: Vor der Übermittlung der Daten an die Kommission (Eurostat) nimmt jeder Mitgliedstaat eine Überprüfung der Validität der Daten vor, der Folgendes zugrunde liegt:
Spanish: Cada Estado miembro, antes de transmitir los datos a la Comisión (Eurostat), llevará a cabo una revisión de la validez de los datos basada en:
Italian: Prima di trasmettere i dati alla Commissione (Eurostat) ogni Stato membro ne verificherà la validità basandosi:
Portuguese: Cada Estado-Membro deve, antes de transmitir os dados à Comissão (Eurostat), analisar a respectiva validade com base em:
Dutch: Voordat de lidstaten de gegevens aan de Commissie (Eurostat) toezenden, evalueren zij de validiteit ervan op basis van:
Danish: Hver medlemsstat skal, før dataene indsendes til Kommissionen (Eurostat), undersøge datapålideligheden på grundlag af:
Swedish: Innan de överför uppgifterna till kommissionen (Eurostat) ska varje medlemsstat kontrollera uppgifternas rimlighet på grundval av
Finnish: Ennen tietojen toimittamista komissiolle (Eurostat) kukin jäsenvaltio tarkistaa tietojensa validiteetin seuraaviin tietoihin perustuen:
Greek: Κάθε κράτος μέλος, πριν από τη διαβίβαση των δεδομένων στην Επιτροπή (Eurostat), εξετάζει την εγκυρότητα των δεδομένων με βάση:
Czech: Každý členský stát před odesláním údajů Komisi (Eurostatu) přezkoumá platnost údajů na základě
Slovak: Každý členský štát pred odoslaním údajov Komisii (Eurostatu) preskúma validitu údajov na základe:
Polish: Każde państwo członkowskie przed przekazaniem danych do Komisji (Eurostatowi) dokonuje przeglądu prawidłowości danych na podstawie:
Hungarian: A Bizottsághoz (Eurostathoz) történő továbbítás előtt valamennyi tagállam felülvizsgálja az adatok hitelességét a következők alapján:
Slovenian: Vsaka država članica bo pred posredovanjem podatkov Komisiji (Eurostatu) preverila njihovo veljavnost na podlagi:
Estonian: Enne andmete edastamist komisjonile (Eurostatile) kontrollib iga liikmesriik andmete usaldusväärsust järgmiste näitajate alusel:
Latvian: Pirms datu nosūtīšanas Komisijai (Eurostat) katra dalībvalsts pārbauda datu derīgumu, pamatojoties uz
Lithuanian: Kiekviena valstybė narė, prieš perduodama duomenis Komisijai (Eurostatui), peržiūrės duomenų pagrįstumą, remdamasi:
English: maximum and minimum prices,
French: les prix maximaux et minimaux
German: die Höchst- und die Mindestpreise,
Spanish: los precios máximos y mínimos,
Italian: sui prezzi massimi e minimi,
Portuguese: preços máximos e mínimos;
Dutch: de maximum- en minimumprijs;
Danish: maksimums- og minimumspriser
Swedish: maximi- och minimipriser,
Finnish: enimmäis- ja vähimmäishinnat
Greek: τις μέγιστες και ελάχιστες τιμές,
Czech: maximálních a minimálních cen,
Slovak: maximálnych a minimálnych cien;
Polish: cen maksymalnych i minimalnych,
Hungarian: legmagasabb és legalacsonyabb árak,
Slovenian: najvišjih in najnižjih cen,
Estonian: maksimum- ja miinimumhinnad,
Latvian: maksimālajām un minimālajām cenām,
Lithuanian: maksimaliomis ir minimaliomis kainomis,
English: the average price and coefficient of variation,
French: le prix moyen et le coefficient de variation,
German: der Durchschnittspreis und der Variationskoeffizient,
Spanish: el precio medio y el coeficiente de variación,
Italian: sul prezzo medio e sul coefficiente di variazione,
Portuguese: preço médio e coeficiente de variação;
Dutch: de gemiddelde prijs en de variatiecoëfficiënt;
Danish: gennemsnitspris og variationskoefficient
Swedish: medelpris och variationskoefficient,
Finnish: keskihinta ja variaatiokerroin
Greek: τη μέση τιμή και το συντελεστή μεταβλητικότητας,
Czech: průměrných cen a variačních koeficientů,
Slovak: priemerných cien a variačných koeficientov;
Polish: średniej ceny i współczynnika zmienności,
Hungarian: átlagár és relatív szórás,
Slovenian: povprečne cene in koeficienta variacije,
Estonian: keskmine hind ja variatsioonikordaja,
Latvian: vidējo cenu un variāciju koeficientu,
Lithuanian: vidutine kaina ir variacijos koeficientu,
English: the number of priced items per basic heading,
French: le nombre d'articles faisant l'objet d'un relevé des prix par position élémentaire,
German: die Zahl der mit ihren Preisen erfassten Artikel je Einzelposition,
Spanish: el número de artículos con precio recogido por posición elemental,
Italian: sul numero delle voci per cui sono stati rilevati prezzi per ciascuna posizione di base,
Portuguese: número de itens com preços observados por rubrica elementar;
Dutch: het aantal producten per elementaire post waarvoor een prijs is bepaald;
Danish: antallet af prissatte produkter pr. basisgruppe
Swedish: antal prismätta poster per basgrupp,
Finnish: hinnoiteltujen hyödykkeiden määrä perusnimikettä kohden
Greek: τον αριθμό των τιμοληπτούμενων ειδών ανά βασική θέση,
Czech: počtu oceněných položek v základní položce,
Slovak: počtu ocenených položiek v každej skupine základného členenia;
Polish: liczby wycenionych artykułów w grupie podstawowej,
Hungarian: a beárazott cikkek száma alapcsoportonként,
Slovenian: števila dobrin, za katere zagotavlja cene, na osnovno kategorijo,
Estonian: hinnatud kaubaartiklite arv alajaotuse kohta,
Latvian: posteņu skaitu katrā pamatpozīcijā, kam savāktas cenas,
Lithuanian: prekių ar paslaugų, kurių kainos nurodytos, skaičiumi pagrindinėje kategorijoje,
English: the number of priced representative items per basic heading, and
French: le nombre d'articles représentatifs faisant l'objet d'un relevé des prix par position élémentaire, et
German: die Zahl der mit ihren Preisen erfassten repräsentativen Artikel je Einzelposition und
Spanish: el número de artículos representativos con precio recogido por posición elemental,
Italian: sul numero delle voci rappresentative di cui sono stati rilevati prezzi per ciascuna posizione di base,
Portuguese: número de itens representativos com preços observados por rubrica elementar;
Dutch: het aantal representatieve producten per elementaire post waarvoor een prijs is bepaald;
Danish: antallet af prissatte repræsentative produkter pr. basisgruppe
Swedish: antal prismätta representativa poster per basgrupp,
Finnish: hinnoiteltujen edustavien hyödykkeiden määrä perusnimikettä kohden
Greek: τον αριθμό των τιμοληπτούμενων αντιπροσωπευτικών ειδών ανά βασική θέση,
Czech: počtu oceněných reprezentativních položek v základní položce a
Slovak: počtu ocenených reprezentantov v každej skupine základného členenia; a
Polish: liczby wycenionych reprezentatywnych artykułów w grupie podstawowej, oraz
Hungarian: a beárazott jellegzetes cikkek száma alapcsoportonként,
Slovenian: števila reprezentativnih dobrin, za katere zagotavlja cene, na osnovno kategorijo, za katere so določene cene, in
Estonian: hinnatud esinduslike kaubaartiklite arv alajaotuse kohta,
Latvian: reprezentatīvo posteņu skaitu katrā pamatpozīcijā, kam savāktas cenas, un
Lithuanian: reprezentatyvių prekių ar paslaugų, kurių kainos nurodytos, skaičiumi pagrindinėje kategorijoje, ir
English: the number of prices observed per item.
French: le nombre de prix observés par article.
German: die Zahl der notierten Preise je Artikel.
Spanish: el número de precios observados por artículo.
Italian: sul numero delle quotazioni di prezzo rilevate per ciascuna voce.
Portuguese: número de preços observado por item.
Dutch: het aantal prijswaarnemingen per product.
Danish: antallet af observerede priser pr. produkt.
Swedish: antal observerade priser per post.
Finnish: havainnoitujen hintojen määrä hyödykettä kohden.
Greek: τον αριθμό των παρατηρούμενων τιμών ανά είδος.
Czech: počtu cen zjištěných za každou položku.
Slovak: počtu cien zistených pri každej položke.
Polish: liczby odnotowanych cen dla każdego artykułu.
Hungarian: a cikkenként rögzített árak száma.
Slovenian: števila cen, opazovanih na dobrino.
Estonian: kaubaartikli kohta kogutud hindade arv.
Latvian: novēroto cenu skaitu katram postenim.
Lithuanian: prekių ar paslaugų stebėtų kainų skaičiumi.
English: An electronic tool containing the algorithms required for the purposes of point 5.2.1 will be supplied by the Commission (Eurostat) to the Member States.
French: Un outil électronique contenant les algorithmes nécessaires pour les besoins du point 5.2.1 est fourni par la Commission (Eurostat) aux États membres.
German: Die Kommission (Eurostat) stellt den Mitgliedstaaten ein elektronisches Hilfsmittel mit den für die Zwecke von Nummer 5.2.1 erforderlichen Algorithmen zur Verfügung.
Spanish: La Comisión (Eurostat) suministrará a los Estados miembros un instrumento electrónico que contenga los algoritmos necesarios a efectos del punto 5.2.1.
Italian: La Commissione (Eurostat) fornirà agli Stati membri uno strumento elettronico contenente gli algoritmi necessari ai fini elencati al punto 5.2.1.
Portuguese: A Comissão (Eurostat) fornecerá aos Estados-Membros uma ferramenta electrónica contendo os algoritmos exigidos para efeitos do ponto 5.2.1.
Dutch: De Commissie (Eurostat) stelt de lidstaten een elektronisch hulpmiddel met de voor punt 5.2.1 benodigde algoritmen ter beschikking.
Danish: Kommissionen (Eurostat) stiller et elektronisk værktøj med de nødvendige algoritmer til efterprøvelse af datapålideligheden som omtalt i punkt 5.2.1 til rådighed for medlemsstaterne.
Swedish: Kommissionen (Eurostat) ska förse medlemsstaterna med ett elektroniskt verktyg med de algoritmer som krävs för de ändamål som avses i punkt 5.2.1.
Finnish: Komissio (Eurostat) toimittaa 5.2.1 kohdassa vaaditut algoritmit sisältävän sähköisen välineen jäsenvaltioille.
Greek: Η Επιτροπή (Eurostat) παρέχει στα κράτη μέλη ένα ηλεκτρονικό εργαλείο το οποίο περιέχει τους αλγόριθμους που απαιτούνται για τους σκοπούς της παραγράφου 5.2.1.
Czech: Komise (Eurostat) poskytne členským státům nástroj v elektronické formě, který obsahuje algoritmy požadované pro účely bodu 5.2.1.
Slovak: Komisia (Eurostat) poskytne členským štátom nástroj v elektronickej forme obsahujúci algoritmy požadované na účely bodu 5.2.1.
Polish: Komisja (Eurostat) przekaże państwom członkowskim narzędzie elektroniczne zawierające wymagane algorytmy na użytek pkt 5.2.1.
Hungarian: A Bizottság (Eurostat) egy elektronikus eszközt bocsát a tagállamok rendelkezésére, mely az 5.2.1. pontban foglaltak megvalósításához szükséges algoritmusokat tartalmazza.
Slovenian: Komisija (Eurostat) bo poslala državam članicam elektronski pripomoček z algoritmi, ki so potrebni za namene točke 5.2.1.
Estonian: Komisjon (Eurostat) varustab liikmesriigid elektroonilise töövahendiga, mis sisaldab punkti 5.2.1 kohaldamiseks vajalikke algoritme.
Latvian: Komisija (Eurostat) dalībvalstīm nodrošina elektronisku programmu ar algoritmiem, kas vajadzīgi 5.2.1. apakšpunkta izpildei.
Lithuanian: Komisija (Eurostatas) valstybėms narėms parengs elektroninę priemonę su 5.2.1 punkto tikslams reikalingais algoritmais.
English: For each basic heading:
French: Pour chaque position élémentaire:
German: Für jede Einzelposition:
Spanish: para cada posición elemental:
Italian: per ogni posizione di base:
Portuguese: Para cada rubrica elementar:
Dutch: voor iedere elementaire post:
Danish: For hver basisgruppe
Swedish: För varje basgrupp
Finnish: Jokaiselle perusnimikkeelle:
Greek: Για κάθε βασική θέση:
Czech: za každou základní položku:
Slovak: pri každej skupine základného členenia:
Polish: Dla każdej podstawowej grupy:
Hungarian: Az egyes alapcsoportok esetében:
Slovenian: Za vsako osnovno kategorijo:
Estonian: Iga alajaotuse kohta:
Latvian: Par katru pamatpozīciju:
Lithuanian: Kiekvienai pagrindinei kategorijai,
English: the number of items priced by each country,
French: le nombre d'articles dont le prix est relevé par chaque pays;
German: die Zahl der Artikel, die von den einzelnen Ländern mit ihren Preisen erfasst wurden,
Spanish: el número de artículos con precio recogido en cada país,
Italian: il numero delle voci per cui ciascun paese ha rilevato prezzi;
Portuguese: o número de itens observados por cada país;
Dutch: het aantal producten waarvoor door ieder land een prijs is bepaald;
Danish: antallet af prissatte produkter pr. land
Swedish: antal prismätta poster för varje land,
Finnish: hinnoiteltujen hyödykkeiden määrä maittain;
Greek: τον αριθμό των ειδών για τα οποία συλλέχθηκαν τιμές από κάθε χώρα·
Czech: počet položek oceněných každou zemí,
Slovak: počet položiek, ktoré ocenila každá krajina;
Polish: liczbę artykułów wycenionych przez każdy kraj;
Hungarian: azon cikkek száma, melyek árát mindegyik ország összeírta,
Slovenian: število dobrin, za katere vsaka država zagotovi cene,
Estonian: hinnatud kaubaartiklite arv igas riigis;
Latvian: posteņu skaits, kam katrā valstī novērotas cenas;
Lithuanian: prekių ar paslaugų, kurių kainos nurodytos, skaičių kiekvienoje šalyje;
English: the number of items attributed a representativity indicator by each country,
French: le nombre d'articles caractérisés par un indicateur de représentativité pour chaque pays;
German: die Zahl der Artikel, die von den einzelnen Ländern mit einem Repräsentativitätsindikator versehen wurden,
Spanish: el número de artículos a los que se asigna un indicador de representatividad por cada país,
Italian: il numero delle voci cui ciascun paese ha attribuito un indicatore di rappresentatività;
Portuguese: o número de itens por cada país ao qual é atribuído um indicador de representatividade;
Dutch: het aantal producten waaraan door ieder land een representativiteitsindicator is toegekend;
Danish: antallet af produkter, som hvert land har forsynet med en repræsentativitetsindikator
Swedish: antal poster som varje land försett med en representativitetsindikator,
Finnish: niiden hyödykkeiden määrä maittain, jotka on merkitty edustavuuden indikaattorilla;
Greek: τον αριθμό των ειδών στα οποία αποδόθηκε ένας δείκτης αντιπροσωπευτικότητας από κάθε χώρα·
Czech: počet položek, kterým každá země přiřadila ukazatel reprezentativnosti,
Slovak: počet položiek, ktorým každá krajina priradila ukazovateľ reprezentatívnosti;
Polish: liczbę artykułów, które każdy kraj uznał za reprezentatywne;
Hungarian: azon cikkek száma, melyekhez mindegyik ország rendelt jellegzetességi mutatót,
Slovenian: število dobrin, katerim vsaka država dodeli indikator reprezentativnosti,
Estonian: nende kaubaartiklite arv igas riigis, millele omistati esinduslikkuse indikaator;
Latvian: posteņu skaits, kam katra valsts piešķīrusi reprezentativitātes indikatoru;
Lithuanian: prekių ar paslaugų, kurioms priskirtas reprezentatyvumo rodiklis, skaičių kiekvienoje šalyje;
English: the price level index,
French: l'indice du niveau des prix;
German: den Preisniveauindex,
Spanish: el índice de nivel de precios,
Italian: l’indice del livello dei prezzi;
Portuguese: o índice do nível de preços;
Dutch: het prijsindexcijfer;
Danish: prisniveauindeks
Swedish: prisnivåindex,
Finnish: hintatasoindeksi;
Greek: το δείκτη του επιπέδου τιμών,
Czech: index cenové hladiny,
Slovak: index cenovej hladiny;
Polish: wskaźnik poziomu cen;
Hungarian: az árszínvonal-index,
Slovenian: indeks cen,
Estonian: hinnataseme indeks;
Latvian: cenu līmeņa indekss;
Lithuanian: kainų lygio indeksą;