FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For example, an entity might allocate depreciation expense to a segment without allocating the related depreciable assets to that segment.
French: Ainsi, une entité pourra par exemple affecter une charge d’amortissement à un secteur sans lui affecter les actifs amortissables correspondants.
German: Beispielsweise könnte ein Unternehmen einen Abschreibungsaufwand einem Segment zuordnen, ohne dass das Segment die entsprechenden abschreibungsfähigen Vermögenswerte erhalten hat.
Spanish: Por ejemplo, una entidad podría asignar gastos por amortización a un segmento sin asignarle los correspondientes activos amortizables.
Italian: Ad esempio, un'entità potrebbe allocare l'ammortamento ad un settore senza allocare le relative attività a tale settore.
Portuguese: Por exemplo, uma entidade pode imputar gastos de depreciação a um segmento sem lhe imputar os correspondentes activos depreciáveis.
Dutch: Het is bijvoorbeeld mogelijk dat een entiteit afschrijvingskosten aan een segment toerekent zonder de daarmee samenhangende af te schrijven activa aan dat segment toe te rekenen.
Danish: F.eks. kunne en virksomhed allokere afskrivninger til et segment uden at allokere de tilknyttede afskrivningsberettigede aktiver til segmentet.
Swedish: Ett företag kan till exempel fördela avskrivningar till ett segment utan att fördela de aktuella avskrivna tillgångarna till samma segment.
Finnish: Yhteisö voi esimerkiksi kohdistaa tietylle segmentille poistokuluja ilman, että poistettavia omaisuuseriä kohdistetaan kyseiselle segmentille.
Greek: Για παράδειγμα, μια οντότητα μπορεί να κατανέμει το έξοδο απόσβεσης σε έναν τομέα χωρίς να του κατανέμει τα σχετικά αποσβέσιμα περιουσιακά στοιχεία.
Czech: Účetní jednotka může např. alokovat na segment odpisové náklady, aniž byla tomuto segmentu přiřazena příslušná odepisovatelná aktiva.
Slovak: Napr. jednotka môže priradiť náklady na odpisy k segmentu bez toho, aby boli k tomuto segmentu priradené príslušné odpisovateľné aktíva.
Polish: Przykładowo jednostka mogłaby przypisać koszty z tytułu amortyzacji do segmentu bez alokacji odpowiednich aktywów podlegających amortyzacji.
Hungarian: A gazdálkodó egység valamely szegmenshez rendelheti például az értékcsökkenési kiadásokat, anélkül, hogy a kapcsolódó eszközöket is a szegmenshez rendelné.
Slovenian: Podjetje lahko na primer razporedi stroške amortizacije na odsek, ne da bi na ta odsek razporedil povezana amortizacijska sredstva.
Estonian: Ettevõte võib näiteks jaotada segmendile kulumit, jaotamata sellele segmendile kulumiga seotud amortiseeritavaid varasid.
Latvian: Piemēram, uzņēmums var iedalīt segmentam amortizācijas izdevumus, taču atbilstīgos amortizējamos aktīvus šim segmentam neiedalīt.
Lithuanian: Pavyzdžiui, įmonė gali priskirti segmentui nusidėvėjimo sąnaudas, nepriskirdama tokiam segmentui susijusio nudėvimojo turto.
English: Reconciliations
French: Rapprochements
German: Überleitungsrechnungen
Spanish: Conciliaciones
Italian: Riconciliazioni
Portuguese: Conciliações
Dutch: Aansluitingen
Danish: Afstemninger
Swedish: Avstämningar
Finnish: Täsmäytyslaskelmat
Greek: Συμφωνίες
Czech: Odsouhlasení
Slovak: Zosúladenie
Polish: Uzgodnienia
Hungarian: Egyeztetések
Slovenian: Uskladitve
Estonian: Võrdlev esitamine
Latvian: Salīdzināšana
Lithuanian: Suderinimas
English: An entity shall provide reconciliations of all of the following:
French: Une entité présente chacun des rapprochements suivants:
German: Ein Unternehmen erstellt Überleitungsrechnungen für alle nachfolgend genannten Vorgänge:
Spanish: Las entidades facilitarán todas las siguientes conciliaciones:
Italian: Un'entità deve fornire le riconciliazioni di tutte le seguenti voci:
Portuguese: As entidades devem proporcionar conciliações dos seguintes elementos:
Dutch: Een entiteit dient aansluitingen te vermelden tussen:
Danish: En virksomhed skal fremlægge afstemninger af følgende:
Swedish: Företag ska göra följande avstämningar:
Finnish: Yhteisön on tehtävä kaikki seuraavat täsmäytykset:
Greek: Μια οντότητα παρουσιάζει τις ακόλουθες συμφωνίες:
Czech: Účetní jednotka odsouhlasí veškeré tyto údaje:
Slovak: Účtovná jednotka uskutoční zosúladenia medzi:
Polish: Jednostka przedstawia uzgodnienia wszystkich następujących pozycji:
Hungarian: A gazdálkodó egység az alábbiak mindegyikéről szolgáltat egyeztetést:
Slovenian: Podjetje mora zagotoviti uskladitev vseh naslednjih postavk:
Estonian: Ettevõte esitab võrdlevalt kogu järgmise teabe:
Latvian: Uzņēmumam ir jāveic salīdzināšana starp visiem turpmāk minētajiem elementiem:
Lithuanian: Įmonė pateikia visų šių sumų suderinimą:
English: the total of the reportable segments’ revenues to the entity’s revenue;
French: le rapprochement entre le total des produits des secteurs à présenter et les produits de l’entité;
German: Gesamtbetrag der Erträge der berichtspflichtigen Segmente und Erträge des Unternehmens;
Spanish: el total de los ingresos ordinarios de los segmentos sobre los que deba informarse con los ingresos ordinarios de la entidad;
Italian: il totale dei ricavi dei settori oggetto di informativa rispetto ai ricavi dell'entità;
Portuguese: Total dos réditos dos segmentos relatáveis com os réditos da entidade;
Dutch: het totaal van de opbrengsten van de te rapporteren segmenten en de opbrengsten van de entiteit;
Danish: de præsentationspligtige segmenters samlede omsætning med virksomhedens omsætning
Swedish: Mellan de sammanlagda intäkterna för det segment för vilket information ska lämnas och företagets intäkter.
Finnish: raportoitavien segmenttien kokonaistuottojen täsmäytys yhteisön tuottoihin;
Greek: τη συμφωνία μεταξύ του συνόλου των εσόδων των προς παρουσίαση τομέων και των εσόδων της οντότητας·
Czech: součet výnosů povinně vykazovaných segmentů s výnosy účetní jednotky;
Slovak: súčtom výnosov segmentov podliehajúcich vykazovaniu a výnosmi účtovnej jednotky;
Polish: łącznych przychodów segmentów sprawozdawczych z przychodem jednostki;
Hungarian: a bemutatandó szegmensek teljes bevételének a gazdálkodó egység bevételéhez viszonyított aránya;
Slovenian: Celotnih prihodkov odseka, o katerem se poroča, s prihodki podjetja.
Estonian: avalikustatavate segmentide tulude kogusumma võrreldes ettevõtte tuluga;
Latvian: uzrādāmo segmentu kopējie ieņēmumi un uzņēmuma ieņēmumi;
Lithuanian: visų atskaitomybėje pateiktinų segmentų pajamų su įmonės pajamomis;
English: the total of the reportable segments’ assets to the entity’s assets;
French: le rapprochement entre le total des actifs des secteurs à présenter et les actifs de l’entité;
German: Gesamtbetrag der Vermögenswerte der berichtspflichtigen Segmente und der Vermögenswerte des Unternehmens;
Spanish: el total de los activos de los segmentos sobre los que deba informarse con los activos de la entidad;
Italian: il totale delle attività dei settori oggetto di informativa rispetto alle attività dell'entità;
Portuguese: Total dos activos dos segmentos relatáveis com os activos da entidade;
Dutch: het totaal van de activa van de te rapporteren segmenten en de activa van de entiteit;
Danish: de præsentationspligtige segmenters samlede aktiver med virksomhedens aktiver
Swedish: Mellan de sammanlagda tillgångarna för det segment för vilket information ska lämnas och företagets tillgångar.
Finnish: raportoitavien segmenttien kokonaisvarojen täsmäytys yhteisön varoihin;
Greek: τη συμφωνία μεταξύ του συνόλου των περιουσιακών στοιχείων των προς παρουσίαση τομέων με τα περιουσιακά στοιχεία της οντότητας·
Czech: součet aktiv povinně vykazovaných segmentů s aktivy účetní jednotky;
Slovak: súčtom aktív segmentov podliehajúcich vykazovaniu a aktívami účtovnej jednotky;
Polish: całości aktywów segmentów sprawozdawczych z aktywami jednostki;
Hungarian: a bemutatandó szegmensek teljes eszközállományának a gazdálkodó egység eszközeihez viszonyított aránya;
Slovenian: Celotnih sredstev odseka, o katerem se poroča, s sredstvi podjetja.
Estonian: avalikustatavate segmentide varade kogusumma võrreldes ettevõtte varadega;
Latvian: uzrādāmo segmentu kopējie aktīvi un uzņēmuma aktīvi;
Lithuanian: bendros atskaitomybėje pateiktinų segmentų turto sumos su įmonės turtu;
English: the total of the reportable segments’ liabilities to the entity’s liabilities if segment liabilities are reported in accordance with paragraph 23;
French: le rapprochement entre le total des évaluations des passifs des secteurs à présenter et les passifs de l’entité, si les passifs sectoriels sont présentés conformément au paragraphe 23;
German: Gesamtbetrag der Schulden der berichtspflichtigen Segmente und Schulden des Unternehmens, wenn die Segmentschulden gemäß Paragraph 23 erfasst werden;
Spanish: el total de los pasivos de los segmentos sobre los que deba informarse con los pasivos de la entidad, si se presentan los pasivos de los segmentos con arreglo al párrafo 23;
Italian: il totale delle passività dei settori oggetto di informativa rispetto alle passività dell'entità se le passività di settore sono presentate conformemente al paragrafo 23;
Portuguese: Total dos passivos dos segmentos relatáveis com os passivos da entidade, se os passivos dos segmentos forem relatados de acordo com o parágrafo 23;
Dutch: het totaal van de verplichtingen van de te rapporteren segmenten en de verplichtingen van de entiteit indien de verplichtingen van de segmenten in overeenstemming met alinea 23 worden gerapporteerd;
Danish: de præsentationspligtige segmenters samlede forpligtelser med virksomhedens forpligtelser, hvis segmentforpligtelserne præsenteres i overensstemmelse med afsnit 23
Swedish: Mellan de sammanlagda skulderna för det segment för vilket information ska lämnas och företagets skulder, om segmentets skulder redovisas i enlighet med punkt 23.
Finnish: raportoitavien segmenttien kokonaisvelkojen täsmäytys yhteisön velkoihin, jos segmentin velat raportoidaan kappaleen 23 mukaisesti;
Greek: τη συμφωνία μεταξύ του συνόλου των υποχρεώσεων των προς παρουσίαση τομέων με τις υποχρεώσεις της οντότητας εάν οι υποχρεώσεις του τομέα παρουσιάζονται σύμφωνα με την παράγραφο 23·
Czech: součet pasiv povinně vykazovaných segmentů s pasivy účetní jednotky, jsou-li pasiva segmentu vykazována v souladu s odstavcem 23;
Slovak: súčtom pasív segmentov podliehajúcich vykazovaniu a pasívami účtovnej jednotky, ak sú pasíva segmentu vykazované v súlade s odsekom 23;
Polish: całości pasywów segmentów sprawozdawczych z pasywami jednostki, jeżeli pasywa segmentu są ujęte w sprawozdaniu zgodnie z pkt 23;
Hungarian: a bemutatandó szegmensek teljes forrásállományának a gazdálkodó egység forrásaihoz viszonyított aránya, amennyiben a szegmensforrásokat a 23. bekezdéssel összhangban mutatták be;
Slovenian: Celotnih obveznosti odseka, o katerem se poroča, z obveznostmi podjetja, če se o obveznostih odseka poroča v skladu z odstavkom 23.
Estonian: avalikustatavate segmentide kohustuste kogusumma võrreldes ettevõtte kohustustega, kui segmendi kohustusi esitatakse paragrahvi 23 kohaselt;
Latvian: uzrādāmo segmentu kopējās saistības un uzņēmuma saistības, ja segmenta saistības tiek uzrādītas saskaņā ar 23. punktu;
Lithuanian: bendros atskaitomybėje pateiktinų segmentų įsipareigojimų sumos su įmonės įsipareigojimais, jeigu segmento įsipareigojimai atskleidžiami pagal 23 paragrafą;
English: the total of the reportable segments’ amounts for every other material item of information disclosed to the corresponding amount for the entity.
French: le rapprochement entre le total des montants de tous les autres éléments d’information communiqués des secteurs à présenter et le montant correspondant pour l’entité.
German: Gesamtbetrag der Beträge der berichtpflichtigen Segmente für jeden anderen wesentlichen Informationsposten, der in Bezug auf den entsprechenden Posten des Unternehmens erfasst wird.
Spanish: el total de los importes de cualquier otra partida significativa presentada por los segmentos sobre los que deba informarse con el correspondiente importe para la entidad.
Italian: il totale degli importi di qualsiasi altro elemento informativo rilevante presentato per i settori oggetto di informativa rispetto al corrispondente importo per l'entità.
Portuguese: Total dos montantes dos segmentos relatáveis respeitantes a quaisquer outros itens significativos das informações divulgadas com os correspondentes montantes da entidade.
Dutch: het totaal van de bedragen van de te rapporteren segmenten voor elke andere opgenomen materiële post en het overeenkomstige bedrag voor de entiteit.
Danish: de præsentationspligtige segmenters samlede beløb for alle andre væsentlige oplysningsposter med virksomhedens tilsvarende beløb.
Swedish: Mellan summan av övriga väsentliga poster för det segment för vilket information ska lämnas och motsvarande belopp för företaget.
Finnish: raportoitavan segmentin tiedoissa esitettyjen kaikkien muiden olennaisten erien kokonaismäärän täsmäytys yhteisön vastaaviin määriin.
Greek: τη συμφωνία μεταξύ του συνόλου των ποσών των προς παρουσίαση τομέων για όλα τα άλλα ουσιώδη στοιχεία πληροφόρησης που γνωστοποιούνται με το αντίστοιχο ποσό για την οντότητα.
Czech: součet částek veškerých dalších významných položek zveřejněných informací pro povinně vykazované segmenty s příslušnou částkou pro účetní jednotku.
Slovak: súčtom čiastok za každú ďalšiu významnú položku zverejnených informácií segmentov podliehajúcich vykazovaniu a zodpovedajúcou čiastkou za účtovnú jednotku.
Polish: całkowite kwoty dla segmentów sprawozdawczych w odniesieniu do wszystkich innych istotnych pozycji ujawnionych informacji z odpowiadającymi im kwotami w odniesieniu do jednostki.
Hungarian: a bemutatandó szegmensek minden egyéb, közzétett információban szereplő lényeges tétele teljes összegének a gazdálkodó egység megfelelő összegéhez viszonyított aránya.
Slovenian: Celotnih zneskov odseka, o katerem se poroča, za vse ostale pomembne informacije, ki so razkrite v ustreznih zneskih podjetja.
Estonian: avalikustatavate segmentide kõikide ülejäänud oluliste avalikustatavate teabeartiklite kogusummad võrreldes ettevõtte vastavate summadega.
Latvian: uzrādāmo segmentu kopējās summas par visiem pārējiem būtiskiem posteņiem, par kuriem tiek uzrādīta informācija, un atbilstošajām uzņēmuma summām.
Lithuanian: bendros visų kitų atskaitomybėje pateiktinų segmentų reikšmingų atskleidžiamos informacijos straipsnių sumos su atitinkama įmonės suma.
English: All material reconciling items shall be separately identified and described.
French: Tous les éléments de rapprochement significatifs sont identifiés et décrits séparément.
German: Alle wesentlichen Abstimmungsposten in den Überleitungsrechnungen sind gesondert zu identifizieren und zu erfassen.
Spanish: Todas las partidas significativas de conciliación se identificarán y describirán por separado.
Italian: Tutti gli elementi di riconciliazione rilevanti devono essere identificati e descritti separatamente.
Portuguese: Todos os itens de conciliação materiais devem ser identificados e descritos separadamente.
Dutch: Alle materiële restposten dienen afzonderlijk te worden vermeld en beschreven.
Danish: Alle væsentlige afstemningsposter skal identificeres separat og beskrives.
Swedish: Alla väsentliga avstämda poster ska identifieras separat och beskrivas.
Finnish: Kaikki olennaiset täsmäytyserät on eriteltävä ja kuvattava.
Greek: Όλα τα ουσιώση στοιχεία συμφωνίας προσδιορίζονται και περιγράφονται ξεχωριστά.
Czech: Veškeré významné dorovnávací položky jsou vymezeny a popsány samostatně.
Slovak: Všetky významné vyrovnávacie položky sa musia vymedziť a opísať samostatne.
Polish: Wszystkie istotne pozycje uzgadniające są określane i opisywane oddzielnie.
Hungarian: Minden lényeges egyeztetési tétel külön kerül meghatározásra és leírásra.
Slovenian: Vse pomembne usklajevalne postavke so določene in opisane ločeno.
Estonian: Kõik olulised võrdlevalt esitatavad summad määratletakse ja kirjeldatakse eraldi.
Latvian: Visi būtiskie salīdzināšanas posteņi ir jānorāda un jāapraksta atsevišķi.
Lithuanian: Visi reikšmingi suderinami straipsniai yra atskirai identifikuojami ir apibūdinami.
English: Restatement of previously reported information
French: Retraitement d’informations antérieurement publiées
German: Anpassung zuvor veröffentlichter Informationen
Spanish: Reexpresión de información previamente revelada
Italian: Rideterminazione di informazioni fornite in precedenza
Portuguese: Reexpressão de informações relatadas anteriormente
Dutch: Aanpassing van eerder verschafte informatie
Danish: Korrektion af tidligere præsenterede oplysninger
Swedish: Omräkning av tidigare redovisad information
Finnish: Aikaisemmin esitettyjen tietojen oikaiseminen
Greek: Επαναδιατύπωση πληροφοριών που παρασχέθηκαν προηγουμένως
Czech: Přehodnocení dříve vykázaných informací
Slovak: Opätovné vypracovanie predtým vykázaných informácií
Polish: Przekształcanie uprzednio przedstawionych informacji
Hungarian: A korábban bemutatott adatok újbóli megállapítása
Slovenian: Prevrednotenje predhodno izkazanih informacij
Estonian: Varem esitatud teabe uuesti esitamine
Latvian: Iepriekš uzrādītās informācijas pārveidošana
Lithuanian: Anksčiau nurodytos informacijos patikslinimas
English: The determination of whether the information is not available and the cost to develop it would be excessive shall be made for each individual item of disclosure.
French: Le fait que les informations ne sont pas disponibles et que le coût de leur élaboration serait excessif doit être déterminé séparément pour chacun des éléments à communiquer.
German: Die Feststellung, ob Informationen nicht verfügbar sind und die Kosten für ihre Erstellung übermäßig hoch liegen, hat für jeden erfassten Einzelposten gesondert zu erfolgen.
Spanish: La determinación de si la información no está disponible y su coste de obtención es excesivo deberá efectuarse con referencia a cada elemento individual de información a revelar.
Italian: Per stabilire se le informazioni non siano disponibili e se la loro elaborazione sarebbe eccessivamente onerosa, si deve esaminare individualmente ciascuna voce.
Portuguese: A determinação da disponibilidade das informações e do carácter excessivo do custo da sua elaboração deve ser efectuada para cada item de divulgação.
Dutch: Voor elk opgenomen afzonderlijk gegeven dient te worden bepaald of de informatie niet beschikbaar is en of de kosten voor het opstellen ervan overdreven hoog zouden uitvallen.
Danish: Afgørelsen af, om oplysningerne ikke foreligger, og at omkostningerne til at udarbejde dem ville være uforholdsmæssigt store, skal foretages for hver enkelt oplysningspost.
Swedish: Beslut om huruvida informationen saknas och huruvida kostnaden för att ta fram den blir orimlig ska fattas för varje enskild post om vilken upplysningar ska lämnas.
Finnish: Sen määrittely, ovatko tiedot saatavilla tai onko tietojen tuottaminen kohtuuttoman kallista, tehdään kustakin esitettävästä erästä erikseen.
Greek: Το γεγονός ότι οι πληροφορίες δεν είναι διαθέσιμες και το κόστος ανάπτυξής τους είναι υπερβολικό πρέπει να προσδιορίζεται ξεχωριστά για καθένα από τα στοιχεία προς γνωστοποίηση.
Czech: Zjištění, zda informace nejsou dostupné a zda by náklady na jejich vypracování byly příliš vysoké, se provede pro každou jednotlivou zveřejňovanou položku.
Slovak: To, či je informácia dostupná a či náklady na jej vypracovanie nie sú príliš vysoké, sa stanoví pre každú jednotlivú zverejnenú položku zvlášť.
Polish: Dla każdej pozycji oddzielnie ustala się, czy informacje nie są dostępne i koszty ich uzyskania byłyby zbyt wysokie.
Hungarian: Azt, hogy az információ rendelkezésre áll-e, illetve hogy az előállítási költsége aránytalanul magas lenne-e, minden egyes közzétett tétel esetében külön kell megállapítani.
Slovenian: Določitev, da zahtevane informacije niso na voljo ali da bi bili stroški njihovega pridobivanja previsoki, se opravi za vsako posamezno postavko razkritja.
Estonian: Iga avalikustatava artikli puhul määratakse eraldi kindlaks, kas see teave on kättesaadav ja kas selle väljatöötamine ei oleks liiga kulukas.
Latvian: Lēmums par to, vai informācija ir pieejama un vai tās sagatavošana būtu saistīta ar pārmērīgām izmaksām, ir jāpieņem par katru atsevišķu uzrādāmo posteni.
Lithuanian: Ar informacijos nėra, o jos parengimo sąnaudos būtų pernelyg didelės nustatoma apie kiekvieną atskleidimo straipsnį.
English: ENTITY-WIDE DISCLOSURES
French: INFORMATIONS À FOURNIR CONCERNANT L’ENSEMBLE DE L’ENTITÉ
German: ANGABEN AUF UNTERNEHMENSEBENE
Spanish: INFORMACIÓN A REVELAR RELATIVA A LA ENTIDAD EN SU CONJUNTO
Italian: INFORMAZIONI RIGUARDANTI L'ENTITÀ NEL SUO INSIEME
Portuguese: DIVULGAÇÕES RELATIVAS AO CONJUNTO DA ENTIDADE
Dutch: INFORMATIEVERSCHAFFING OVER DE ENTITEIT ALS GEHEEL
Danish: OPLYSNINGER FOR HELE VIRKSOMHEDEN
Swedish: UPPLYSNINGAR PER FÖRETAG
Finnish: YHTEISÖÄ KOSKEVAT TIEDOT
Greek: ΓΝΩΣΤΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΟ ΣΥΝΟΛΟ ΤΗΣ ΟΝΤΟΤΗΤΑΣ
Czech: ZVEŘEJŇOVÁNÍ INFORMACÍ O CELÉ ÚČETNÍ JEDNOTCE
Slovak: ZVEREJŇOVANIE INFORMÁCIÍ O CELEJ ÚČTOVNEJ JEDNOTKE
Polish: UJAWNIANIE INFORMACJI DOTYCZĄCYCH JEDNOSTKI
Hungarian: A GAZDÁLKODÓ EGYSÉG EGÉSZÉRE VONATKOZÓ ADATKÖZZÉTÉTEL
Slovenian: RAZKRITJA NA OBMOČJU CELOTNEGA PODJETJA
Estonian: KOGU ETTEVÕTTE KOHTA ESITATAV TEAVE
Latvian: INFORMĀCIJAS ATKLĀŠANA UZŅĒMUMA MĒROGĀ
Lithuanian: ĮMONĖS ATSKLEIDIMAI
English: Paragraphs 32-34 apply to all entities subject to this IFRS including those entities that have a single reportable segment.
French: Les paragraphes 32 à 34 s’appliquent à toutes les entités soumises à la présente norme, y compris les entités ayant un seul secteur à présenter.
German: Die Paragraphen 32—34 finden auf alle in den Anwendungsbereich dieses IFRS fallenden Unternehmen Anwendung. Dazu zählen auch Unternehmen, die nur ein einziges berichtspflichtiges Segment haben.
Spanish: Los párrafos 32 a 34 se aplican a todas las entidades sujetas a la presente NIIF, incluidas aquellas con un solo segmento sobre el que deban informar.
Italian: I paragrafi da 32 a 34 si applicano a tutte le entità soggette al presente IFRS, comprese quelle che hanno un unico settore oggetto di informativa.
Portuguese: Os parágrafos 32-34 aplicam-se a todas as entidades sujeitas à presente IFRS, incluindo as que disponham de um único segmento relatável.
Dutch: De alinea's 32-34 gelden voor alle entiteiten waarop deze IFRS van toepassing is, met inbegrip van entiteiten die één enkel te rapporteren segment hebben.
Danish: 31. Afsnit 32-34 gælder for alle virksomheder, der er omfattet af denne IFRS, herunder virksomheder, der kun har et enkelt præsentationspligtigt segment.
Swedish: Punkterna 32–34 ska gälla för alla företag som omfattas av denna IFRS-standard, inklusive de företag som endast har ett segment för vilket information ska lämnas.
Finnish: Kappaleita 32–34 sovelletaan kaikkiin yhteisöihin, joihin sovelletaan tätä IFRS-standardia, mukaan luettuina yhteisöt, joilla on vain yksi raportoitava segmentti.
Greek: Οι παράγραφοι 32 έως 34 εφαρμόζονται σε όλες τις οντότητες που υπόκεινται στο παρόν πρότυπο, συμπεριλαμβανομένων των οντοτήτων που έχουν μόνον έναν προς παρουσίαση τομέα.
Czech: Odstavce 32–34 se vztahují na všechny účetní jednotky podléhající tomuto IFRS, včetně účetních jednotek, které mají jediný povinně vykazovaný segment.
Slovak: Odseky 32 až 34 sa uplatňujú na všetky účtovné jednotky, ktoré patria do pôsobnosti tohto štandardu, vrátane tých jednotiek, ktoré majú iba jeden segment podliehajúci vykazovaniu.
Polish: Punkty 32–34 dotyczą wszystkich jednostek objętych niniejszym MSSF, w tym jednostek posiadających tylko jeden segment sprawozdawczy.
Hungarian: A 32–34. bekezdés valamennyi, ezen IFRS hatálya alá tartozó gazdálkodó egységre alkalmazandó, ideértve azon gazdálkodó egységeket is, amelyeknek egyetlen bemutatandó szegmensük van.
Slovenian: Odstavki 32–34 veljajo za vsa podjetja, ki so predmet tega MSRP, vključno s tistimi podjetji, ki imajo en sam odsek, o katerem se poroča.
Estonian: Paragrahve 32–34 kohaldatakse kõikide ettevõtete suhtes, mille suhtes kohaldatakse käesolevat IFRSi, sealhulgas ettevõtete kohta, millel on üks avalikustatav segment.
Latvian: Standarta 32.–34. punkts attiecas uz visiem uzņēmumiem, uz kuriem attiecas šis SFPS, tostarp uz tiem uzņēmumiem, kuriem ir tikai viens uzrādāmais segments.
Lithuanian: 32–34 paragrafai taikomi visoms įmonėms, kurioms taikomas šis TFAS, įskaitant įmonės, turinčias tik vieną atskaitomybėje pateiktiną segmentą.