English: Each Member State and the Commission shall ensure that inspections by Community inspectors are conducted in a non-discriminatory manner and in accordance with the Conservation and Enforcement Measures of NAFO.
French: Chaque État membre et la Commission veillent à ce que les inspections effectuées par des inspecteurs communautaires soient menées d'une manière non discriminatoire et conforme aux mesures de conservation et d'exécution de l'OPANO.
German: Die Mitgliedstaaten und die Kommission stellen sicher, dass die Kontrollen durch Gemeinschaftsinspektoren in nicht diskriminierender Weise und im Einklang mit den Bestandserhaltungs- und Kontrollmaßnahmen der NAFO durchgeführt werden.
Spanish: Los Estados miembros y la Comisión garantizarán que los inspectores comunitarios realicen las inspecciones de manera no discriminatoria y de conformidad con las medidas de conservación y control de la NAFO.
Italian: Ogni Stato membro e la Commissione provvedono affinché le ispezioni effettuate da ispettori comunitari siano condotte in maniera non discriminatoria e conformemente alle misure di conservazione e di esecuzione della NAFO.
Portuguese: Os Estados-Membros e a Comissão devem assegurar que as inspecções efectuadas pelos inspectores comunitários sejam realizadas de forma não discriminatória e em conformidade com as medidas de conservação e de execução da NAFO.
Dutch: Alle lidstaten en de Commissie zien erop toe dat de inspecties door communautaire inspecteurs op niet-discriminerende wijze en conform de instandhoudings- en handhavingsmaatregelen van de NAFO worden uitgevoerd.
Danish: Hver medlemsstat og Kommissionen sørger for, at de inspektioner, der foretages af EF-inspektører, finder sted uden forskelsbehandling og i overensstemmelse med NAFO’s bevarelses- og håndhævelsesforanstaltninger.
Swedish: Medlemsstaterna och kommissionen ska se till att de inspektioner som utförs av gemenskapens inspektörer sker utan diskriminering och i enlighet med Nafos bevarande- och tillämpningsföreskrifter.
Finnish: Jäsenvaltiot ja komissio varmistavat, että yhteisön tarkastajat suorittavat tarkastuksensa syrjimättömällä tavalla ja NAFOn säilyttämis- ja täytäntöönpanotoimenpiteiden mukaisesti.
Greek: Κάθε κράτος μέλος και η Επιτροπή μεριμνούν ώστε οι επιθεωρήσεις από κοινοτικούς επιθεωρητές να πραγματοποιούνται κατά τρόπο που δεν εισάγει διακρίσεις και σύμφωνα με τα μέτρα διατήρησης και επιβολής της εφαρμογής της NAFO.
Czech: Každý členský stát a Komise zajistí, aby inspekce prováděné inspektory Společenství nebyly vedeny diskriminujícím způsobem a aby byly v souladu s ochrannými a donucovacími opatřeními NAFO.
Slovak: Každý členský štát a Komisia zabezpečujú, aby inšpektori Spoločenstva vykonávali inšpekcie nediskriminačným spôsobom a v súlade s ochrannými a vynucovacími opatreniami NAFO.
Polish: Każde państwo członkowskie i Komisja dopilnowują, aby inspekcje prowadzone przez inspektorów wspólnotowych nie nosiły znamion dyskryminacji i były zgodne z przyjętymi przez NAFO środkami ochrony zasobów i egzekwowania tej ochrony.
Hungarian: Minden egyes tagállam és a Bizottság biztosítja, hogy a közösségi ellenőrök által végzett ellenőrzések megkülönböztetéstől mentes módon és a NAFO védelmi és végrehajtási intézkedéseivel összhangban történjenek.
Slovenian: Vsaka država članica in Komisija zagotovita, da inšpektorji Skupnosti inšpekcijske preglede opravljajo nediskriminatorno in v skladu z ukrepi NAFO za ohranjanje in izvrševanje.
Estonian: Iga liikmesriik ja komisjon tagavad, et ühenduse inspektorid inspekteerivad mittediskrimineerivalt ning vastavalt NAFO kaitse- ja rakendusmeetmetele.
Latvian: Katra dalībvalsts un Komisija nodrošina to, ka Kopienas inspektoru veiktās inspekcijas nav diskriminējošas un notiek saskaņā ar NAFO saglabāšanas un izpildes pasākumiem.
Lithuanian: Kiekviena valstybė narė ir Komisija užtikrina, kad patikrinimus Bendrijos inspektoriai atliktų nediskriminuodami ir laikydamiesi NAFO apsaugos bei vykdymo užtikrinimo priemonių.