FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Export refund adjustment for cereals
French: Adaptation des restitutions à l'exportation pour les céréales
German: Anpassung der Ausfuhrerstattung für Getreide
Spanish: Adaptación de las restituciones a la exportación de cereales
Italian: Adattamento della restituzione all’esportazione per i cereali
Portuguese: Ajustamento da restituição à exportação de cereais
Dutch: Aanpassing van de uitvoerrestitutie voor granen
Danish: Justering af eksportrestitutionen for korn
Swedish: Justering av exportbidraget för spannmål
Finnish: Vientituen tarkistaminen viljan osalta
Greek: Προσαρμογή των επιστροφών κατά την εξαγωγή σιτηρών
Czech: Úprava vývozní náhrady pro obiloviny
Slovak: Úprava vývozných náhrad za obilniny
Polish: Dostosowanie refundacji wywozowych dla zbóż
Hungarian: Az export-visszatérítés kiigazítása a gabonafélék esetében
Slovenian: Popravki izvoznih nadomestil za žita
Estonian: Teravilja eksporditoetuse kohandamine
Latvian: Eksporta kompensācijas pielāgošana labībai
Lithuanian: Grūdų eksporto grąžinamosios išmokos koregavimas
English: Granting of export refund
French: Octroi des restitutions à l'exportation
German: Gewährung von Ausfuhrerstattungen
Spanish: Concesión de las restituciones a la exportación
Italian: Concessione della restituzione all’esportazione
Portuguese: Concessão de restituições à exportação
Dutch: Toekenning van uitvoerrestituties
Danish: Ydelse af eksportrestitution
Swedish: Beviljande av exportbidrag
Finnish: Vientituen myöntäminen
Greek: Χορήγηση επιστροφών κατά την εξαγωγή
Czech: Poskytování vývozní náhrady
Slovak: Poskytovanie vývozných náhrad
Polish: Przyznawanie refundacji wywozowej
Hungarian: Export-visszatérítés nyújtása
Slovenian: Dodelitev izvoznih nadomestil
Estonian: Eksporditoetuse andmine
Latvian: Eksporta kompensācijas piešķiršana
Lithuanian: Eksporto grąžinamosios išmokos skyrimas
English: for the destination indicated on the licence, or
French: à la destination indiquée sur le certificat, ou
German: für die in der Lizenz angegebene Bestimmung oder
Spanish: al destino que se indique en el certificado, o
Italian: relativamente alla destinazione indicata nel titolo; ovvero
Portuguese: Ao destino indicado no certificado; ou
Dutch: de op het certificaat aangegeven bestemming of
Danish: for den destination, der er angivet i licensen, eller
Swedish: för den destination som anges i licensen, eller
Finnish: todistuksessa esitettyyn määräpaikkaan; tai
Greek: για τον τόπο προορισμού που αναγράφεται στην άδεια, ή
Czech: pro místo určení uvedené v licenci nebo
Slovak: na miesto určenia uvedené v povolení alebo
Polish: w odniesieniu do miejsca przeznaczenia wskazanego w pozwoleniu; lub
Hungarian: az engedélyben feltüntetett rendeltetési hely; vagy
Slovenian: za kraj namembnosti, ki je naveden na dovoljenju, ali
Estonian: litsentsil osutatud sihtkoha puhul või
Latvian: atļaujā norādīto galamērķi; vai
Lithuanian: licencijoje nurodytoje paskirties vietoje arba
English: Appropriate measures may be taken by the Commission to prevent abuse of the flexibility provided for in this paragraph.
French: La Commission peut prendre les mesures qui s'imposent pour éviter toute utilisation abusive de la flexibilité prévue au présent paragraphe.
German: Die Kommission kann geeignete Maßnahmen treffen, um einen Missbrauch der in diesem Absatz vorgesehenen Flexibilität zu verhindern.
Spanish: La Comisión podrá adoptar las medidas que se consideren necesarias para evitar la utilización abusiva de la flexibilidad ofrecida por el presente apartado.
Italian: Al fine di evitare l’utilizzazione abusiva della flessibilità prevista dal presente paragrafo, la Commissione può adottare le misure appropriate.
Portuguese: A Comissão pode adoptar medidas adequadas para evitar a utilização abusiva da flexibilidade prevista no presente número.
Dutch: De Commissie kan passende maatregelen treffen om te voorkomen dat misbruik wordt gemaakt van de flexibiliteit waarin dit lid voorziet.
Danish: Kommissionen kan træffe passende foranstaltninger for at undgå misbrug af fleksibiliteten i dette stykke.
Swedish: Kommissionen får vidta lämpliga åtgärder för att förhindra missbruk av den flexibilitet som avses i denna punkt.
Finnish: Komissio voi toteuttaa asianmukaisia toimenpiteitä tässä kohdassa säädetyn jouston väärinkäytön välttämiseksi.
Greek: Η Επιτροπή μπορεί να λαμβάνει τα ενδεδειγμένα για να αποφεύγεται η κατάχρηση της ελαστικής ρύθμισης που προβλέπεται στην παρούσα παράγραφο.
Czech: Komise může úpřijmout vhodná opatření, aby zamezila zneužívání pružnosti tohoto odstavce.
Slovak: Komisia môže prijať primerané opatrenia na zabránenie zneužitia pružnosti ustanovenej v tomto odseku.
Polish: Komisja może przedsięwziąć właściwe środki w celu zapobieżenia nadużywaniu elastyczności określonej w niniejszym ustępie.
Hungarian: A Bizottság megfelelő intézkedéseket hozhat az e bekezdésben meghatározott rugalmassággal való visszaélés megelőzésére.
Slovenian: Za preprečitev zlorabe prožnosti, predvidene v tem odstavku, lahko Komisija sprejme ustrezne ukrepe.
Estonian: Käesolevas lõikes sätestatud paindlikkuse kuritarvitamise vältimiseks võib komisjon võtta asjakohaseid meetmeid.
Latvian: Komisija var veikt piemērotus pasākumus, lai novērstu šajā punktā paredzētās elastīgās pieejas ļaunprātīgu izmantošanu.
Lithuanian: Komisija gali imtis atitinkamų priemonių, kad nebūtų piktnaudžiaujama šios dalies nuostatų suteikiamu lankstumu.
English: By way of derogation from paragraph 1, the Commission may decide that in the case of eggs for hatching and of day-old chicks export licences may be granted ex post.
French: Par dérogation au paragraphe 1, la Commission peut décider que les certificats d'exportation peuvent être délivrés a posteriori dans le cas des œufs à couver et des poussins d'un jour.
German: Abweichend von Absatz 1 kann die Kommission beschließen, dass die Ausfuhrlizenzen im Falle von Bruteiern und Eintagsküken nachträglich erteilt werden dürfen.
Spanish: No obstante lo dispuesto en el apartado 1, la Comisión podrá decidir que, en el caso de los huevos para incubar y los pollitos de un día, los certificados de exportación se concedan a posteriori.
Italian: In deroga al paragrafo 1, la Commissione può decidere che, nel caso delle uova da cova e dei pulcini di un giorno, i titoli di esportazione possono essere rilasciati a posteriori.
Portuguese: Em derrogação do n.o 1, a Comissão pode decidir que, no caso dos ovos para incubação e dos pintos do dia, os certificados de exportação possam ser emitidos ex post.
Dutch: In afwijking van lid 1 kan de Commissie besluiten dat voor broedeieren en eendagskuikens de uitvoercertificaten achteraf mogen worden afgegeven.
Danish: Uanset stk. 1 kan Kommissionen beslutte, at der for rugeæg og daggamle kyllinger kan bevilges eksportlicenser efterfølgende.
Swedish: Kommissionen kan, genom undantag från punkt 1, besluta att exportlicenser för kläckägg och dagsgamla kycklingar får beviljas i efterhand.
Finnish: Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, komissio voi päättää, että vientitodistukset voidaan siitosmunien ja päivänikäisten untuvikkojen osalta myöntää jälkikäteen.
Greek: Κατά παρέκκλιση της παραγράφου 1, η Επιτροπή μπορεί να αποφασίζει ότι, στην περίπτωση των αυγών προς επώαση και των νεοσσών μιας ημέρας, οι άδειες εξαγωγής μπορούν να εκδίδονται εκ των υστέρων.
Czech: Odchylně od odstavce 1 může Komise rozhodnout, že v případě násadových vajec a jednodenních kuřat mohou být vývozní licence uděleny dodatečně.
Slovak: Odchylne od odseku 1 môže Komisia rozhodnúť, že v prípade násadových vajec a jednodňových kurčiat možno vývozné povolenia udeliť ex post.
Polish: W drodze odstępstwa od ust. 1 Komisja może zdecydować, że w przypadku jaj wylęgowych oraz jednodniowych piskląt pozwolenia na wywóz można przyznać ex-post.
Hungarian: Az (1) bekezdésben foglaltaktól eltérve a Bizottság határozhat úgy, hogy a keltetőtojások és a naposcsibék esetében a kiviteli engedély utólag is megadható.
Slovenian: Z odstopanjem od odstavka 1 se lahko Komisija odloči, da se naknadno odobrijo dovoljenja za valilna jajca in enodnevne piščance.
Estonian: Erandina lõikest 1 võib komisjon otsustada, et haudemunade ja ühepäevaste tibude korral võib litsentse anda tagantjärele.
Latvian: Atkāpjoties no 1. punkta, Komisija var nolemt, ka atļaujas inkubējamo olu un dienu vecu cāļu eksportam var piešķirt ex post.
Lithuanian: Nukrypdama nuo 1 dalies, Komisija gali nuspręsti, kad eksporto licencijos perinti skirtiems kiaušiniams ir vienos dienos amžiaus viščiukams gali būti suteikiamos ex post.
English: The refund shall be paid upon submission of proof that:
French: La restitution est payée lorsque la preuve est apportée que les produits:
German: Die Erstattung wird gewährt, wenn nachgewiesen wird, dass
Spanish: La restitución se pagará cuando se haya presentado el justificante de que los productos:
Italian: La restituzione è pagata allorché è fornita la prova che i prodotti:
Portuguese: A restituição é paga logo que seja produzida prova de que os produtos:
Dutch: De restitutie wordt uitbetaald wanneer is aangetoond dat de producten:
Danish: Restitutionen ydes, når det godtgøres:
Swedish: Exportbidraget ska utbetalas efter framläggande av bevis om att
Finnish: Vientituki maksetaan, kun esitetään selvitys siitä, että:
Greek: Η επιστροφή καταβάλλεται με την προσκόμιση αποδεικτικών στοιχείων ότι:
Czech: Náhrada je vyplacena, jestliže se prokáže, že
Slovak: Náhrada sa vyplatí po predložení dokladov o tom, že:
Polish: Refundacja jest wypłacana po przedłożeniu dowodu na to, że:
Hungarian: A visszatérítés kifizetésére a következőkre vonatkozó bizonyítékok benyújtását követően kerül sor:
Slovenian: Nadomestilo se izplača ob predložitvi dokazila, da:
Estonian: Toetust makstakse järgmiste asjaolude tõendamisel:
Latvian: Kompensāciju izmaksā, ja tiek iesniegts pierādījums, ka
Lithuanian: Grąžinamoji išmoka išmokama pateikus įrodymus, kad:
English: the products have been exported from the Community;
French: ont été exportés hors de la Communauté, et
German: die Erzeugnisse aus der Gemeinschaft ausgeführt worden sind,
Spanish: se han exportado fuera de la Comunidad;
Italian: sono stati esportati fuori della Comunità;
Portuguese: Foram exportados da Comunidade;
Dutch: uit de Gemeenschap zijn uitgevoerd;
Danish: at produkterne er eksporteret fra Fællesskabet
Swedish: produkterna har exporterats utanför gemenskapen,
Finnish: tuotteet on viety yhteisöstä;
Greek: τα προϊόντα έχουν εξαχθεί από την Κοινότητα,
Czech: produkty byly vyvezeny ze Společenství;
Slovak: výrobky sa vyviezli zo Spoločenstva;
Polish: produkty zostały wywiezione ze Wspólnoty;
Hungarian: a termékek Közösségből való kivitele megtörtént;
Slovenian: so bili proizvodi izvoženi iz Skupnosti;
Estonian: tooted on ühendusest eksporditud;
Latvian: produkti ir eksportēti no Kopienas;
Lithuanian: produktai buvo eksportuoti iš Bendrijos;
English: However, exceptions may be allowed by the Commission provided that conditions are laid down which offer equivalent guarantees.
French: La Commission peut toutefois autoriser des exceptions à cette règle, pour autant que soient fixées des conditions de nature à offrir des garanties équivalentes.
German: Die Kommission kann Abweichungen von dieser Vorschrift zulassen, sofern Bedingungen festgelegt werden, die gleichwertige Garantien bieten.
Spanish: No obstante, la Comisión podrá hacer excepciones siempre que se establezcan condiciones que ofrezcan garantías equivalentes.
Italian: La Commissione può tuttavia prevedere deroghe a tale norma, purché siano stabilite condizioni che offrano garanzie equivalenti.
Portuguese: No entanto, a Comissão pode autorizar derrogações a esta regra, desde que sejam estabelecidas condições que ofereçam garantias equivalentes.
Dutch: De Commissie kan evenwel toestaan dat van deze regel wordt afgeweken mits voorwaarden worden vastgesteld die equivalente garanties bieden.
Danish: Kommissionen kan dog give dispensation, hvis der fastlægges betingelser, som giver tilsvarende garantier.
Swedish: Kommissionen kan dock bevilja undantag förutsatt att det fastställs villkor som erbjuder likvärdiga garantier.
Finnish: Komissio voi kuitenkin sallia poikkeuksia, jos säädetään edellytyksistä, jotka tarjoavat vastaavat takuut.
Greek: Ωστόσο, μπορούν να επιτρέπονται εξαιρέσεις από την Επιτροπή, υπό την προϋπόθεση πρόβλεψης όρων οι οποίοι προσφέρουν ισοδύναμες εγγυήσεις.
Czech: Komise však může povolit výjimky, pokud jsou stanoveny podmínky, které poskytují rovnocenné záruky.
Slovak: Komisia však môže povoliť výnimky pod podmienkou, že sú stanovené podmienky, ktoré poskytujú rovnocenné záruky.
Polish: Komisja może jednak zezwolić na wyjątki pod warunkiem ustanowienia warunków zapewniających równoważne gwarancje.
Hungarian: A Bizottság azonban engedélyezhet bizonyos kivételeket, feltéve, hogy azokat olyan feltételekhez köti, amelyek egyenértékű garanciákat nyújtanak.
Slovenian: Vendar Komisija lahko dovoli izjeme, če se določijo pogoji, ki dajejo enakovredna jamstva.
Estonian: Komisjon võib teha erandeid, kui sätestatakse tingimused, mis pakuvad samaväärseid tagatisi.
Latvian: Tomēr Komisija var noteikt izņēmumus, ja ir paredzēti nosacījumi, kas nodrošina līdzīgas garantijas.
Lithuanian: Tačiau Komisija gali taikyti išimtis, jei yra nustatytos lygiavertes garantijas suteikiančios sąlygos.
English: Further conditions for the granting of export refunds may be established by the Commission for one or more products.
French: La Commission peut fixer d'autres conditions à l'octroi des restitutions à l'exportation pour un ou plusieurs produits.
Spanish: La Comisión podrá establecer condiciones adicionales para la concesión de las restituciones a la exportación de uno o varios productos.
Italian: La Commissione può stabilire altre condizioni per la concessione di restituzioni all’esportazione per uno o più prodotti.
Portuguese: Podem ser estabelecidas pela Comissão condições suplementares para a concessão de restituições à exportação em relação a um ou mais produtos.
Dutch: De Commissie kan voor één of meer producten aanvullende voorwaarden voor de toekenning van uitvoerrestituties vaststellen.
Danish: Kommissionen kan fastsætte yderligere betingelser for at yde eksportrestitutioner for et eller flere produkter.
Swedish: Kommissionen kan fastställa ytterligare villkor för beviljande av exportbidrag för en eller flera produkter.
Finnish: Komissio voi yhden tai useamman tuotteen osalta vahvistaa vientituen myöntämiselle lisäedellytyksiä.
Greek: Η Επιτροπή μπορεί να θεσπίζει και άλλες προϋποθέσεις για τη χορήγηση επιστροφών κατά την εξαγωγή ενός ή περισσότερων προϊόντων.
Czech: Komise může pro jeden nebo více produktů stanovit další podmínky pro poskytování vývozních náhrad.
Slovak: Komisia môže stanoviť ďalšie podmienky poskytovania vývozných náhrad za jeden alebo viacero výrobkov.
Polish: Komisja może ustanowić dalsze warunki przyznawania refundacji wywozowych w odniesieniu do jednego produktu lub większej liczby produktów.
Hungarian: A Bizottság egy vagy több termék tekintetében további feltételeket állapíthat meg az export-visszatérítés nyújtására vonatkozóan.
Slovenian: Komisija lahko določi dodatne pogoje za dodelitev izvoznih nadomestil za en proizvod ali več.
Estonian: Komisjon võib ühe või mitme toote puhul kehtestada eksporditoetuse andmise lisatingimusi.
Latvian: Komisija var paredzēt turpmākus nosacījumus eksporta kompensāciju piešķiršanai vienam vai vairākiem produktiem.
Lithuanian: Komisija gali vienam ar daugiau produktų nustatyti papildomas eksporto grąžinamųjų išmokų suteikimo sąlygas.
English: They may include:
French: Celles-ci peuvent notamment prévoir:
Spanish: Entre ellas cabe citar las siguientes:
Italian: Esse possono prevedere:
Portuguese: Tais condições podem prever:
Dutch: Zo kan worden bepaald:
Danish: De kan omfatte:
Swedish: De kan innehålla föreskrifter om
Finnish: Niissä voidaan vaatia, että:
Greek: Οι προϋποθέσεις αυτές μπορούν να προβλέπουν:
Czech: Například že
Slovak: Okrem iného, že:
Polish: Warunki te mogą stanowić:
Hungarian: Ezek a következők lehetnek:
Slovenian: Vključujejo lahko:
Estonian: Need tingimused võivad muu hulgas olla järgmised:
Latvian: Tie var būt šādi:
Lithuanian: Jose gali būti reikalaujama, kad:
English: that refunds are only paid for products of Community origin;
French: que les restitutions ne sont payées que pour les produits d'origine communautaire;
German: die Erstattungen nur für Erzeugnisse mit Ursprung in der Gemeinschaft gewährt werden;
Spanish: las restituciones se abonarán únicamente por los productos de origen comunitario;
Italian: che le restituzioni siano versate solo per i prodotti di origine comunitaria;
Portuguese: Que as restituições só sejam pagas para produtos de origem comunitária;
Dutch: dat er alleen restituties worden betaald voor producten van oorsprong uit de Gemeenschap;
Danish: at der kun udbetales restitutioner for produkter af EF-oprindelse
Swedish: att exportbidrag endast får betalas ut för produkter med ursprung i gemenskapen, och
Finnish: vientitukia maksetaan ainoastaan yhteisöstä peräisin oleville tuotteille;
Greek: ότι επιστροφές καταβάλλονται μόνο για προϊόντα κοινοτικής καταγωγής,
Czech: náhrady se vyplácejí pouze na produkty pocházející ze Společenství;
Slovak: náhrady sa vyplácajú iba za výrobky s pôvodom v Spoločenstve;
Polish: że refundacje wypłaca się wyłącznie w odniesieniu do produktów pochodzących ze Wspólnoty;
Hungarian: visszatérítés kizárólag a Közösségből származó termékekre nyújtható;
Slovenian: da se nadomestila izplačajo le za proizvode s poreklom iz Skupnosti;
Estonian: toetusi makstakse üksnes ühenduse päritolu toodete puhul;
Latvian: kompensācijas izmaksā tikai Kopienas izcelsmes produktiem;
Lithuanian: grąžinamosios išmokos būtų išmokamos tik už Bendrijos kilmės produktus;
English: that the amount of refunds for imported products shall be limited to the duties collected on importation where those duties are lower than the refund applicable.
French: que le montant des restitutions pour les produits importés est limité aux droits perçus lors de l'importation si ceux-ci sont inférieurs à la restitution applicable.
German: die Erstattung für Einfuhrerzeugnisse auf den bei der Einfuhr erhobenen Zoll begrenzt ist, wenn dieser niedriger als die anzuwendende Erstattung ist.
Spanish: el importe de las restituciones por productos importados se limitará a los derechos percibidos en el momento de la importación, si estos son inferiores a la restitución aplicable.
Italian: che l’importo delle restituzioni per i prodotti importati sia limitato ai dazi riscossi al momento dell’importazione, se questi sono inferiori alla restituzione applicabile.
Portuguese: Que o montante da restituição para produtos importados seja igual aos direitos cobrados na importação, se estes forem inferiores à restituição aplicável.
Dutch: dat het restitutiebedrag voor ingevoerde producten beperkt is tot het bij invoer geïnde recht, indien dit lager is dan de geldende restitutie.
Danish: at restitutionerne for importerede produkter er begrænset til den told, der blev opkrævet ved import, hvis denne er lavere end den gældende restitution.
Swedish: att bidragsbeloppet för importerade produkter ska begränsas till de avgifter som togs ut vid importen, förutsatt att dessa är lägre än det tillämpliga bidraget.
Finnish: tuontituotteista maksettavan vientitukien määrän on oltava samansuuruinen kuin tuotaessa kannetut tuontitullit, jos ne ovat pienempiä kuin sovellettava vientituki.
Greek: ότι το ποσό των επιστροφών για τα εισαγόμενα προϊόντα περιορίζεται στους δασμούς που εισπράττονται κατά την εισαγωγή, εφόσον οι εν λόγω δασμοί είναι κατώτεροι από την εφαρμοζόμενη επιστροφή.
Czech: výše náhrad u dovážených produktů je omezena na dovozní cla, pokud jsou tato cla nižší než použitelná náhrada.
Slovak: výška náhrad za dovezené výrobky sa obmedzuje na clá vyberané pri dovoze v prípade, že tieto clá sú nižšie ako uplatniteľná náhrada.
Polish: że wysokość refundacji na produkty przywożone jest ograniczona do należności pobranych przy przywozie, w przypadku gdy należności te są niższe niż obowiązująca refundacja.
Hungarian: az importált termékekre vonatkozó visszatérítés összege a behozatalkor beszedett vámokra korlátozódik, amennyiben e vámok alacsonyabbak az alkalmazandó visszatérítésnél.
Slovenian: da je znesek nadomestil za uvožene proizvode enak dajatvam, pobranim ob uvozu, če so te dajatve nižje od nadomestila, ki se uporablja.
Estonian: importtoodete toetuse summa piirdub impordilt kogutud maksudega, kui need maksud on kehtivast toetusest väiksemad.
Latvian: kompensāciju apjoms importētiem produktiem ir pielīdzināms nodokļiem, kas iekasēti importējot, ja minētie nodokļi ir mazāki par piemērojamo kompensāciju.
Lithuanian: grąžinamosios išmokos už importuotus produktus dydis būtų lygus importo metu surinktiems muitams, kai pastarieji yra mažesni už taikomą grąžinamąją išmoką.
English: Export refunds for live animals in the beef and veal sector
French: Restitutions à l'exportation pour les animaux vivants du secteur de la viande bovine
German: Ausfuhrerstattungen für lebende Rinder
Spanish: Restituciones a la exportación de animales vivos en el sector de la carne de vacuno
Italian: Restituzioni all’esportazione di animali vivi nel settore delle cani bovine
Portuguese: Restituições à exportação de animais vivos no sector da carne de bovino
Dutch: Uitvoerrestituties voor levende dieren in de sector rundvlees
Danish: Eksportrestitutioner for levende kvæg
Swedish: Exportbidrag för levande djur inom nöt- och kalvköttssektorn
Finnish: Elävistä eläimistä naudanliha-alalla maksettavat vientituet
Greek: Επιστροφές κατά την εξαγωγή ζώντων ζώων του τομέα του βοείου κρέατος
Czech: Vývozní náhrady pro živá zvířata v odvětví hovězího a telecího masa
Slovak: Vývozné náhrady za živé zvieratá v sektore hovädzieho a teľacieho mäsa
Polish: Refundacje wywozowe do żywych zwierząt w sektorze wołowiny i cielęciny
Hungarian: Az élő állatokra nyújtott export-visszatérítések a marha- és borjúhúságazatban
Slovenian: Izvozna nadomestila za žive živali iz sektorja govejega in telečjega mesa
Estonian: Elusloomade eksporditoetused veise- ja vasikalihasektoris
Latvian: Eksporta kompensācijas par dzīviem dzīvniekiem liellopu un teļa gaļas nozarē
Lithuanian: Eksporto grąžinamosios išmokos už gyvus galvijus galvijienos sektoriuje
English: Export limits
French: Limites applicables aux exportations
German: Ausfuhrbegrenzungen
Spanish: Límites aplicables a las exportaciones
Italian: Limiti delle esportazioni
Portuguese: Limites aplicáveis às exportações
Dutch: Uitvoerbeperkingen
Danish: Eksportbegrænsninger
Swedish: Exportbegränsningar
Finnish: Vientirajoitukset
Greek: Όρια εξαγωγών
Czech: Vývozní limity
Slovak: Vývozné obmedzenia
Polish: Limity wywozowe
Hungarian: A kivitel keretei
Slovenian: Izvozne omejitve
Estonian: Ekspordipiirangud
Latvian: Eksporta robežlielumi
Lithuanian: Eksporto kiekiai