FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Axial fan of 170 mm (±10 mm) diameter and 50 mm (±0,10 mm) height, for use in the manufacture of products of CN 8525 [1]
French: Ventilateur axial d’un diamètre de 170 mm (±10 mm), d’une hauteur de 50 mm (±0,10 mm), destiné à la fabrication de produits du 8525 [1]
German: Axialventilator mit einem Durchmesser von 170 mm (±10 mm) und einer Höhe von 50 mm (±0,10 mm), zum Herstellen von Waren der Position 8525 [1]
Spanish: Ventilador axial de 170 mm (±10 mm) de diámetro y 50 mm (±0,10 mm) de altura, para la fabricación de las mercancías clasificadas en la partida 8525 [1]
Italian: Ventilatori assiali di 170 mm (±10 mm) di diametro e 50 mm (±0,10 mm) di altezza, destinati alla fabbricazione di prodotti del codice NC 8525 [1]
Portuguese: Ventiladores axiais de 170 mm (±10 mm) de diâmetro e 50 mm (±0,10 mm) de altura, destinados ao fabrico de produtos da posição 8525 [1]
Dutch: Axiale ventilatoren met een diameter van 170 mm (±10 mm) en een hoogte van 50 mm (±0,10 mm), voor de vervaardiging van goederen van onderverdeling 8525 [1]
Danish: Aksialventilator med diameter 170 mm (±10 mm) og højde 50 mm (±0,10 mm), til brug ved fremstilling af varer henhørende under pos. 8525 [1]
Swedish: Propellerfläktar med en diameter av 170 mm (±10 mm) och en höjd av 50 mm (±10 mm), avsedda att användas vid tillverkning av produkter enligt nr 8525 [1]
Finnish: Aksiaalituuletin, jonka halkaisija on 170 mm (±10 mm) ja korkeus on 50 mm (±0,10 mm), nimikkeeseen 8525 kuuluvien tavaroiden valmistukseen tarkoitettu [1]
Greek: Αξονικός ανεμιστήρας διαμέτρου 170 mm (±10 mm) και ύψους 50 mm (±0,10 mm) για χρήση στην κατασκευή των προϊόντων της κλάσης 8525 [1]
Czech: Axiální ventilátory o průměru 170 mm (±10 mm) a výšce 50 mm (±0,10 mm) pro použití k výrobě zboží čísla 8525 [1]
Slovak: Axiálny ventilátor s priemerom 170 mm (±10 mm) a výškou 50 mm (±0,10 mm), na použitie pri výrobe tovaru položky 8525 [1]
Polish: Wentylator osiowy o średnicy 170 mm (±10 mm) i wysokości 50 mm (±0,10 mm), do stosowania w produkcji produktów objętych pozycją 8525 [1]
Hungarian: A 8525 vámtarifaszám alá tartozó áruk előállításához használt 170 mm (±10 mm) átmérőjű és 50 mm (±0,10 mm) magasságú axiális ventilátor [1]
Slovenian: Osni ventilatorji premera 170 mm (±10 mm) in višine 50 mm (±0,10 mm), za uporabo v proizvodnji izdelkov iz tarifne številke 8525 [1]
Estonian: Telgventilaator läbimõõduga 170 mm (±10 mm) ja kõrgusega 50 mm (±0,10 mm), rubriigi 8525 kaupade valmistamiseks [1]
Latvian: Aksiālais ventilators, kura diametrs ir 170 mm (±10 mm) un augstums ir 50 mm (±0,10 mm), izmantošanai 8525. pozīcijā minēto preču ražošanai [1]
Lithuanian: Ašinis ventiliatorius, kurio skersmuo yra 170 mm (±10 mm), o aukštis 50 mm (±0,10 mm), skirtas naudoti 8525 pozicijoje klasifikuojamoms prekėms gaminti [1]
English: Aluminium pistons, partially covered with polytetrafluoroethylene, for incorporation into compressors of air conditioning machines of motor vehicles [1]
French: Piston en aluminium, partiellement recouvert de polytétrafluoroéthylène, destiné à être incorporé dans un compresseur d’appareil pour le conditionnement de l’air de véhicules automobiles [1]
German: Kolben aus Aluminium, teilweise beschichtet mit Polytetrafluorethylen, zum Einbau in Kompressoren von Kraftfahrzeug-Klimageräten [1]
Spanish: Pistones de aluminio, cubiertos parcialmente de politetrafluoroetileno, destinados a incorporarse en compresores de acondicionadores de aire de vehículos automóviles [1]
Italian: Pistoni di alluminio, parzialmente ricoperti di politetrafluoroetilene, destinati ad essere inseriti in compressori di apparecchi per il condizionamento dell’aria di autoveicoli [1]
Portuguese: Pistões de alumínio, parcialmente recobertos de politetrafluoroetileno, destinados a ser incorporados em compressores de aparelhos de ar condicionado de veículos automóveis [1]
Dutch: Aluminiumzuigers, gedeeltelijk bedekt met polytetrafluorethyleen, bestemd om te worden ingebouwd in compressoren van apparaten voor de regeling van het klimaat in automobielen [1]
Danish: Aluminiumsstempler, delvis dækket med polytetrafluorethylen, bestemt til indbygning i kompressorer til luftkonditioneringsmaskiner til motorkøretøjer [1]
Swedish: Aluminiumkolvar, delvis belagda med polytetrafluoreten, avsedda att ingå i kompressorer för luftkonditioneringsapparater för motorfordon [1]
Finnish: Polytetrafluorieteenilla osittain päällystetyt alumiinimännät, tarkoitettu liitettäviksi moottoriajoneuvojen ilmastointilaitteiden kompressoreihin [1]
Greek: Έμβολα αλουμινίου, καλυμμένα μερικώς με πολυτετραφθοριοαιθυλένιο, που προορίζονται για ενσωμάτωση σε συμπιεστές για συσκευές τεχνητού κλίματος αυτοκινήτων [1]
Czech: Hliníkové písty, částečně potažené polytetrafluoroetylenem, k zabudování do kompresorů klimatizace motorových vozidel [1]
Slovak: Hliníkové valce, čiastočne pokryté polytetrafluórotylénom, na zabudovanie do kompresorov klimatizačných zariadení motorových vozidiel [1]
Polish: Tłoki aluminiowe, częściowo pokryte poli(tetrafluoroetylenem), do włączenia w sprężarkach systemów klimatyzacyjnych pojazdów mechanicznych [1]
Hungarian: Alumínium dugattyú, részben politetrafluor-etilénnel borított, gépjárművek klímaberendezéseinek kompresszorába történő beépítésre [1]
Slovenian: Bati iz aluminija, delno prekriti s politetrafluoroetilenom, za vgradnjo v kompresorje klimatskih naprav motornih vozil [1]
Estonian: Alumiiniumkolvid, osaliselt kaetud polütetrafluoroetüleeniga, mootorsõidukite kliimaseadmete kompressoritele [1]
Latvian: Alumīnija virzuļi, daļēji pārklāti ar politetrafluoretilēnu, iebŪvēšanai motorizēto transportlīdzekļu gaisa kondicionēšanas iekārtu kompresoros [1]
Lithuanian: Aliumininiai stūmokliai, iš dalies padengti politetrafluoretilenu, skirti montuoti į autotransporto priemonių oro kondicionavimo įrenginių kompresorius [1]
English: Pressure-regulating system, for incorporation into compressors of air conditioning machines of motor vehicles [1]
French: Système régulateur de pression, destiné à être incorporé dans un compresseur d’appareil pour le conditionnement de l’air de véhicules automobiles [1]
German: Druckregulierungssystem, zum Einbau in Kompressoren von Kraftfahrzeug-Klimageräten [1]
Spanish: Sistema de regulación de presión, destinada a incorporarse en compresores de acondicionadores de aire de vehículos automóviles [1]
Italian: Regolatore di pressione, destinato ad essere inserito in compressori di apparecchi per il condizionamento dell’aria di autoveicoli [1]
Portuguese: Sistema de regulação da pressão, destinada a ser incorporada em compressores de aparelhos de ar condicionado de veículos automóveis [1]
Dutch: Drukregelsystemen, bestemd om te worden ingebouwd in compressoren van apparaten voor de regeling van het klimaat in automobielen [1]
Danish: Trykregulerende system, bestemt til indbygning i kompressorer til luftkonditioneringsmaskiner til motorkøretøjer [1]
Swedish: Tryckreglerande system, avsedda att ingå i kompressorer för luftkonditioneringsapparater för motorfordon [1]
Finnish: Paineensäätelyjärjestelmä, tarkoitettu liitettäväksi moottoriajoneuvojen ilmastointilaitteiden kompressoreihin [1]
Greek: Σύστημα ρύθμισης της πιέσεως, που προορίζονται για ενσωμάτωση σε συμπιεστές για συσκευές τεχνητού κλίματος αυτοκινήτων [1]
Czech: Tlakový regulační systém, k zabudování do kompresorů klimatizace motorových vozidel [1]
Slovak: Tlakový regulačný systém, na zabudovanie do kompresorov klimatizačných zariadení motorových vozidiel [1]
Polish: System regulacji ciśnienia, do włączenia w sprężarkach systemów klimatyzacyjnych pojazdów mechanicznych [1]
Hungarian: Nyomásszabályozó rendszer, gépjárművek klímaberendezéseinek kompresszorába történő beépítésre [1]
Slovenian: Sistem za uravnavanje tlaka, za vgradnjo v kompresorje klimatskih naprav motornih vozil [1]
Estonian: Rõhureguleerimissüsteem mootorsõidukite kliimaseadmete kompressoritele [1]
Latvian: Spiediena regulēšanas sistēma, iebŪvēšanai motorizēto transportlīdzekļu gaisa kondicionēšanas iekārtu kompresoros [1]
Lithuanian: Slėgio reguliavimo sistemos, skirtos montuoti į autotransporto priemonių oro kondicionavimo įrenginių kompresorius [1]
English: Drive part, for compressors of air conditioning machines of motor vehicles [1]
French: Partie d’entraînement, utilisée pour compresseurs d’air intégrés dans des climatiseurs pour véhicules automobiles [1]
German: Antriebsteil zum Einbau in Kompressoren für Kraftfahrzeugklimaanlagen [1]
Spanish: Elemento de transmisión destinado a formar parte de compresores de máquinas para acondicionamiento de aire en los vehículos automóviles [1]
Italian: Parte di trasmissione, destinata ad essere incorporata nei compressori per macchine ed apparecchi per il condizionamento dell’aria negli autoveicoli [1]
Portuguese: Elemento de transmissão, destinado a compressores de aparelhos de ar condicionado de veículos automóveis [1]
Dutch: Aandrijving voor compressoren voor airconditioninginstallaties voor motorvoertuigen [1]
Danish: Drivanordning til kompressorer til luftkonditioneringsmaskiner i motorkøretøjer [1]
Swedish: Delar till drivanordning i kompressorer till luftkonditioneringsapparater för motorfordon [1]
Finnish: Veto-osa moottoriajoneuvojen ilmastointilaitteiden kompressoreihin [1]
Greek: Τεμάχιο συστήματος μετάδοσης της κίνησης, προς ενσωμάτωση σε συμπιεστές κλιματιστικών μηχανημάτων για μηχανοκίνητα οχήματα [1]
Czech: Pohonná část, pro zabudování do kompresorů klimatizačních zařízení pro motorová vozidla [1]
Slovak: Hnacia časť na včlenenie do kompresorov klimatizačných strojov motorových vozidiel [1]
Polish: Część napędu, do sprężarek klimatyzatorów pojazdów mechanicznych [1]
Hungarian: Hajtómű alkatrész gépjármű klímaberendezés kompresszorához [1]
Slovenian: Pogonski del za vgradnjo v kompresorje klimatskih naprav motornih vozil [1]
Estonian: Ajamiosa mootorsõidukite kliimaseadmete kompressoritele [1]
Latvian: Piedziņas ierīce iebūvēšanai mehānisko transportlīdzekļu gaisa kondicionēšanas iekārtu kompresoros [1]
Lithuanian: Kelių autotransporto priemonių oro kondicionavimo įrenginių kompresorių pavaros dalis [1]
English: Evaporator made of aluminium for use in the manufacture of air conditioning machines for automobiles [1]
French: Évaporateur en aluminium, destiné à la fabrication des machines et appareils de climatisation pour les automobiles [1]
German: Verdampfer aus Aluminium zum Herstellen von Klimageräten für Kraftfahrzeuge [1]
Spanish: Evaporador de aluminio destinado a la fabricación de aparatos de acondicionamiento de aire para automóviles [1]
Italian: Evaporatore di alluminio, destinato alla fabbricazione di macchine per il condizionamento dell’aria nelle automobili [1]
Portuguese: Evaporador de alumínio para uso na fabricação de aparelhos de ar condicionado para veículos automóveis [1]
Dutch: Verdamper, gemaakt van aluminium, voor gebruik bij de fabricage van klimaatregelingsmachines voor auto’s [1]
Danish: Fordamper af aluminium til brug ved fremstilling af luftkonditioneringsapparater til biler [1]
Swedish: Evaporatorer av aluminium, för tillverkning av luftkonditioneringsapparater för bilar [1]
Finnish: Alumiinista valmistettu haihdutin, autojen ilmastointilaitteiden valmistukseen tarkoitettu [1]
Greek: Εξατμιστήρας από αλουμίνιο προς χρήση στην κατασκευή μηχανών κλιματισμού για αυτοκίνητα [1]
Czech: Výparník vyrobený z hliníku pro použití ve výrobě klimatizačních zařízení pro automobily [1]
Slovak: Odparovač z hliníka na použitie pri výrobe klimatizačných zariadení na automobily [1]
Polish: Parownik wykonany z aluminium, do stosowania w produkcji urządzeń klimatyzacyjnych pojazdów [1]
Hungarian: Alumíniumból készült párologtató gépkocsik légkondicionáló berendezéseinek gyártásához [1]
Slovenian: Uparjalnik iz aluminija, namenjen za uporabo pri proizvodnji klimatskih naprav za avtomobile [1]
Estonian: Alumiiniumist aurusti, mida kasutatakse sõiduautode kliimaseadmete tootmisel [1]
Latvian: Iztvaicētājs, kas izgatavots no alumīnija, izmantošanai automobiļu gaisa kondicionēšanas iekārtu ražošanā [1]
Lithuanian: Iš aliuminio pagamintas garintuvas, naudojamas automobilių oro kondicionavimo įrenginiams gaminti [1]
English: Welded cooling micro-elements, of an alloy of aluminium, for the manufacture of condensers [1]
French: Micro-éléments de réfrigération soudés, en alliage d’aluminium, destinés à la fabrication de condenseurs [1]
German: Geschweißte Mikrokühlelemente aus Aluminiumlegierung, zum Herstellen von Kondensatoren [1]
Spanish: Microelementos de refrigeración soldados, de aleaciones de aluminio, destinados a la fabricación de condensador [1]
Italian: Microelementi di refrigerazione saldati, di lega di alluminio, destinati alla fabbricazione di condensatori [1]
Portuguese: Micro-elementos de arrefecimento soldados, de ligas de alumínio, destinados ao fabrico de condensador [1]
Dutch: Gesoldeerde micro-koelelementen, van een legering van aluminium, bestemd voor de vervaardiging van condensors [1]
Danish: Svejsede mikrokøleelementer, af en legering af aluminium, bestemt til fremstilling af kondensator [1]
Swedish: Svetsade mikrokylelement, bestående av en aluminiumlegering, avsedda att användas för tillverkning av kondensorer [1]
Finnish: Hitsatut jäähdytysmikroelementit, alumiiniseoksesta valmistetut, lauhduttimien valmistukseen tarkoitetut [1]
Greek: Μικροστοιχεία ψύξης συγκολλημένα, σε κράμα αργιλίου, που προορίζονται για την παρασκεύη πυκνωτών [1]
Czech: Svařované chladící mikročásti, z hliníkových slitin, na výrobu kondenzátorů [1]
Slovak: Zvarované chladiace mikroelementy, z hliníkových zliatin, na výrobu kondenzátorov [1]
Polish: Zgrzewane miniaturowe elementy chłodzące, ze stopu aluminium, do produkcji kondensatorów [1]
Hungarian: Hegesztett hűtő mikro-elemek, alumínium ötvözetből, kondenzátor gyártásához [1]
Slovenian: Varjeni hladilni mikroelementi, iz aluminijeve zlitine, za proizvodnjo kondenzatorjev [1]
Estonian: Alumiiniumisulamist keevitatud mikrojahutuselemendid kondensaatorite tootmiseks [1]
Latvian: Metināti dzesēšanas mikroelementi no alumīnija sakausējuma, kondensatoru ražošanai [1]
Lithuanian: Suvirinti aušinimo mikroelementai iš aliuminio lydinio, skirti kondensatoriams gaminti [1]
English: Heat accumulator for motor vehicles, of a coolant capacity of 4 l or more but not exceeding 10 l
French: Accumulateur de chaleur pour véhicules automobiles, d’une capacité d’agent de refroidissement de 4 l ou plus mais n’excédant pas 10 l
German: Wärmespeicher-Batterien für Kraftfahrzeuge, mit einem Kühlmittel-Speichervolumen von 4 l bis 10 l
Spanish: Acumulador de calor para vehículos automóviles, con una capacidad de refrigerante superior o igual a 4 l pero inferior o igual a 10 l
Italian: Accumulatore di calore per autoveicoli, di capacita di raffreddamento di 4 l o più ed uguale o inferiore a 10 l
Portuguese: Acumulador de calor para veículos automóveis, com uma capacidade refrigerante igual ou superior a 4 l mas não superior a 10 l
Dutch: Warmteaccumulatoren voor automobielen, met een koelvloeistofcapaciteit van 4 l of meer doch niet meer dan 10 l
Danish: Varmeakkumulator til motorkøretøjer, med en kølekapacitet på 4 l og derover, men ikke over 10 l
Swedish: Värmeackumulatorer för motorfordon, med en kylarvätskekapacitet av minst 4 l men högst 10 l
Finnish: Lämpöakku moottoriajoneuvoja varten, jonka jäähdytysteho on vähintään 4 l mutta enintään 10 l
Greek: Θερμοσυσσωρευτής για αυτοκίνητα οχήματα, με ψυκτικής ικαντότητας 4 l ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνει τα 10 l
Czech: Tepelné akumulátory pro motorová vozidla, s obsahem chladící kapaliny 4 l nebo více, ale nepřesahujícím 10 l
Slovak: Tepelný akumulátor pre motorové vozidlá, s obsahom chladiacej kvapaliny 4 l alebo väčším ale nepresahujúcim 10 l
Polish: Akumulator ciepła dla pojazdów mechanicznych, o zdolności chłodzenia 4 l lub większej, ale nieprzekraczającej 10 l
Hungarian: Hőtároló gépjárművekhez, hűtőközeg tárolókapacitása legalább 4 l, de legfeljebb 10 l
Slovenian: Toplotni akumulatorji za motorna vozila, z vsebnostjo hladilnega sredstva 4 l ali več, vendar ne več kot 10 l
Estonian: Soojusesalvesti mootorsõidukitele jahutusvõimsusega vähemalt 4 l, kuid mitte üle 10 l
Latvian: Siltuma akumulators motorizētiem transportlīdzekļiem, ar dzesētāja tilpumu 4 vai vairāk, bet ne vairāk kā 10 l
Lithuanian: Autotransporto priemonėms skirti šilumos akumuliatoriai, kurių aušalo talpa yra ne mažesnė kaip 4 l, bet ne didesnė kaip 10 l
English: Apparatus for vapour deposition of parylene for use in the manufacture of drug eluting stents [1]
French: Appareil de dépôt en phase vapeur, de parylène, destiné à la fabrication de «stents» médicamentés [1]
German: Gerät zum Aufdampfen von Parylen-Polymer zur Verwendung bei der Herstellung von mit Medikamenten beschichteten Stents [1]
Spanish: Aplicador para recubrir de parileno (polímero) los materiales que se emplean en la fabricación de endoprótesis liberadoras de fármacos [1]
Italian: Apparecchio per l’applicazione a vapore di parylene destinato ad essere utilizzato nella fabbricazione di stent medicati [1]
Portuguese: Aparelho para a deposição de parileno com vapor, para utilização no fabrico de endopróteses com eluição de medicamentos [1]
Dutch: Apparaat voor het opdampen van parylene, bestemd om te worden gebruikt bij de vervaardiging van medicinale stents [1]
Danish: Apparat til pådampning af parylen til brug ved fremstilling af lægemiddelafgivende stents [1]
Swedish: Apparat för förångningsdeposition av parylen för användning vid tillverkning av läkemedelsavgivande s.k. stents [1]
Finnish: Paryleenipolymeerillä päällystämiseen tarkoitettu höyrystyspäällystyslaite käytettäväksi lääkeainestenttien valmistuksessa [1]
Greek: Συσκευή επικάλυψης ατμών Parylene (πολυμερές), προς χρήση στην παραγωγή ενδοπροθέσεων που αποδεσμεύουν φάρμακα [1]
Czech: Zařízení pro vakuové napařování parylenu, pro použití při výrobě stentů potažených léky [1]
Slovak: Aparatúra na nanášanie pár parylénu používaná na výrobu stentov potiahnutých liekmi [1]
Polish: Urządzenie do próżniowego naparowywania parylenu, do stosowania w produkcji stentów uwalniających leki [1]
Hungarian: Gyógyszerkibocsátó stentek gyártásánál használatos parylene-gőz lecsapatására szolgáló berendezés [1]
Slovenian: Aparat za nanašanje parilena z naparjevanjem za uporabo pri proizvodnji stentov, ki sproščajo zdravila [1]
Estonian: Aparaat detailide katmiseks parüleeni (polümeer) kihiga aurufaasist sadestamise teel, kasutatakse ravimidepooga stendi valmistamiseks [1]
Latvian: Iekārta parilēna nogulsnēšanai tvaika fāzē, kas paredzēta izmantošanai medikamentus saturošu stentu ražošanai [1]
Lithuanian: Parileno (polimero) garų nusodinimo aparatai, naudojami vaistus išskiriančių stentų gamyboje [1]
English: Machines and apparatus, other than injection moulding machines, for the manufacture of ink-jet printer cartridges [1]
French: Machines et appareils destinés à la fabrication de cartouches d’imprimantes à jet d’encre à l’exception des appareils à moulage par injection [1]
German: Maschinen, Apparate und Geräte, ausgenommen Spritzgussmaschinen, zum Herstellen von Tintenstrahldruckpatronen [1]
Spanish: Máquinas y aparatos, con exclusión de los estampadores a inyección, destinados a la fabricación de cartuchos de impresora de chorro de tinta [1]
Italian: Macchine e apparecchi, esclusi gli apparecchi per stampaggio a iniezione, destinati alla fabbricazione di cartucce per stampanti a getto dinchiostro [1]
Portuguese: Máquinas e aparelhos, com excepção das máquinas de moldar por injecção, destinadas ao fabrico de cartuchos para impressoras de jacto a tinta [1]
Dutch: Machines en apparaten en toestellen (met uitzondering van die voor het spuitgieten), bestemd voor de vervaardiging van patronen voor inktstraaldrukkers [1]
Danish: Maskiner og apparater, med undtagelse af apparater til sprøjtestøbning, til fremstilling af patroner til blækstråleprintere [1]
Swedish: Maskiner och apparater, med undantag av formsprutmaskiner, avsedda för tillverkning av patroner för bläckstråleskrivare [1]
Finnish: Koneet ja laitteet (muut kuin ruiskuvalulaitteet), jotka on tarkoitettu mustesuihkukir-joittimien kasettien valmistukseen [1]
Greek: Μηχανές και συσκευές, εξαιρουμένων των συσκευών εκτύπωσης με έγχυση, που προορίζονται για την κατασκευή θηκών μελάνης εκτυπωτών με έγχυση μελάνης [1]
Czech: Stroje a přístroje, jiné než vstřikovací lisy, pro výrobu náplní (cartridge) inkoustových tiskáren [1]
Slovak: Stroje a prístroje, iné ako vstrekovacie lisy, na výrobu kartridžov do atramentových tlačiarní [1]
Polish: Maszyny i aparatura, inne niż wtryskarki, do produkcji pojemników z tuszem do drukarek atramentowych [1]
Hungarian: Gép és készülék fröccsöntő gépek kivételével, tintasugaras nyomtató festékkazetta gyártásához [1]
Slovenian: Stroji in naprave, razen strojev za oblikovanje z vbrizgavanjem, za proizvodnjo kartuš za ink-jet tiskalnike [1]
Estonian: Seadmed ja aparaadid, muud kui survevaluseadmed, jugaprinteri kassettide tootmiseks [1]
Latvian: Iekārtas un aparāti, izņemot inžektorlējuma iekārtas, tintes printeru kārtridžu ražošanai [1]
Lithuanian: Mašinos ir aparatai, išskyrus slėginio liejimo mašinas, skirti rašalinių spausdintuvų kasetėms gaminti [1]
English: Casting machines for casting under pressure of metal alloys in thixotropic (semi-solid) form
French: Machines à couler sous pression les alliages métalliques sous forme thixotropique (semi-solide)
German: Druckgießmaschinen für Metalllegierungen in thixotroper Form (halbfestem Zustand)
Spanish: Máquinas de moldear a presión de aleaciones metálicas en forma tixotrópica (semisólida)
Italian: Macchine per colare sotto pressione leghe metalliche in forma tissotropica (semisolida)
Portuguese: Máquinas de vazar sob pressão de ligas metálicas sob forma tixotrópica (semi-sólida)
Dutch: Persgiet- of spuitgietmachines voor metaallegeringen in thixotropische (halfvaste) toestand
Danish: Trykstøbemaskiner til metallegeringer i thixotrop (halvfast) form
Swedish: Pressgjutmaskiner för metallegeringar i tixotrop (halvfast) form
Finnish: Valukoneet puolijähmeiden metalliseosten painevalua varten
Greek: Μηχανές για τη χύτευση υπό πίεση κραμάτων μετάλλου σε θιξοτροπική (ημιστερεά) μορφή
Czech: Licí stroje pro lití kovových slitin v tixotropních (polopevných) formách pod tlakem
Slovak: Odlievacie stroje na odlievanie pod tlakom kovových zliatin v tixotropických (polopevných) formách
Polish: Maszyny do odlewania pod ciśnieniem stopów metali w tiksotropowej (półstałej) masie
Hungarian: Öntőgép fémötvözetek tixotróp (félszilárd) állapotú, nyomás alatti öntéséhez
Slovenian: Livarski stroji za litje kovinskih zlitin pod pritiskom v tiksotropni (poltrdi) obliki
Estonian: Valamismasinad tiksotroopsete (pooltahkete) metallsulamite rõhu all valamiseks
Latvian: Liešanas mašīnas metāla sakausējumu liešanai zem spiediena tiksotropiskā (puscietā) formā
Lithuanian: Liejimo mašinos, skirtos tiksotropinės (pusiau kietos) formos metalo lydinių slėginiam liejimui
English: Helical turn device for cold-rolling mill
French: Dispositif à courber hélicoïdal pour laminoir à froid
German: Umlenkrollen (HTD) für Kaltwalzwerke
Spanish: Dispositivo de giro helicoidal para laminadores en frío
Italian: Dispositivo a spira elicoidale per laminatoi a freddo
Portuguese: Dispositivo de curva helicoidal para laminadores a frio
Dutch: Spiraalvormige omkeerrollen voor walsstoelen voor het koud walsen
Danish: Spiraldrejeanordning for koldvalsemaskiner
Swedish: Brytrullar (Helical turn device) för kallvalsverk
Finnish: Kierresorvauslaite kylmävalssaimeen
Greek: Διάταξη ελικοειδούς στρέψης για έλαστρα για ψυχρή έλαση
Czech: Spirálově otáčecí zařízení pro válcování za studena
Slovak: Zariadenia skrutkového otáčania pre dráhy na valcovanie za studena
Polish: Urządzenie do spiralnego obracania do walcarki na zimno
Hungarian: Spirálmenetes készülék hideghengerműhöz
Slovenian: Naprava za spiralno obračanje pri obdelavi s hladnim valjanjem
Estonian: Külmvaltspingi keermelõikamisseade
Latvian: Spirālveida virpošanas ierīce aukstās velmēšanas stāvam
Lithuanian: Sraigtinis sukimo įtaisas šaltojo valcavimo staklynui