FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: All variables at previous year's prices, chain-linked volumes
French: Ensemble des variables aux prix de l’année précédente, volumes chaînés
German: Alle Variablen zu Vorjahrespreisen, verkettete Volumen
Spanish: Todas las variables a precios del año anterior, volúmenes encadenados
Italian: Tutte le variabili ai prezzi dell’anno precedente, valori concatenati
Portuguese: Todas as variáveis a preços do ano anterior e volumes encadeados
Dutch: Alle variabelen at prijzen voorgaand jaar, ketting-indexcijfers volume
Danish: Alle variabler i foregående års priser, kæde-indekserede mængder
Swedish: Samtliga variabler till föregående års priser, kedjeindexerade volymer
Finnish: Kaikki muuttujat edellisen vuoden hinnoin, ketjutetuin volyymein
Greek: Όλες οι μεταβλητές σε τιμές προηγούμενου έτους, αλυσωτοί δείκτες όγκου
Czech: Ceny předchozího roku, zřetězené objemy
Slovak: Všetky ukazovatele v cenách predchádzajúceho roka, reťazené objemy
Polish: Wszystkie zmienne: ceny roku poprzedniego i nawiązania łańcuchowe
Hungarian: Összes változó előző évi árakon, láncindexált volumenek
Slovenian: Vse spremenljivke v cenah predhodnega leta, verižni obsegi
Estonian: Kõik muutujad eelmise aasta hindades, võrreldavad mahud
Latvian: Visi mainīgie iepriekšējā gada cenās, ķēdes apjomi
Lithuanian: Visi kintamieji praėjusių metų kainomis, grandininiu metodu susieti kiekiai
English: All variables except for sector S.13
French: Ensemble des variables sauf secteur S.13
German: Alle Variablen außer für Sektor S.13
Spanish: Todas las variables excepto para el sector S.13
Italian: Tutte le variabili, ad eccezione del settore S.13
Portuguese: Todas as variáveis excepto para o sector S.13
Dutch: Alle variabelen uitgezonderd voor sector S.13
Danish: Alle variabler undtagen for sektor S.13
Swedish: Samtliga variabler förutom för sektor S.13
Finnish: Kaikki muuttujat lukuun ottamatta sektoria S.13
Greek: Όλες οι μεταβλητές εκτός από τον τομέα S.13
Czech: Všechny proměnné kromě sektoru S.13
Slovak: Všetky ukazovatele okrem sektora S.13
Polish: Wszystkie zmienne z wyjątkiem zmiennych dla sektora S.13
Hungarian: Összes változó az S.13. szektor kivételével
Slovenian: Vse spremenljivke razen sektor S.13
Estonian: Kõik muutujad, välja arvatud sektori S.13 kohta
Latvian: Visi mainīgie, izņemot sektoram S.13
Lithuanian: Visi kintamieji, išskyrus sektorių S.13
English: Years 2003-2009: first transmission in 2010
French: Années 2003-2009: première transmission en 2010
German: Jahre 2003-2009: erste Übermittlung 2010
Spanish: Años 2003-2009: primera transmisión en 2010
Italian: Anni 2003-2009: prima trasmissione nel 2010
Portuguese: 2003-2009: primeira transmissão em 2010
Dutch: 2003-2009: eerste indiening in 2010
Danish: 2003-2009: indberettes første gang i 2010
Swedish: Åren 2003–2009: första sändningen 2010
Finnish: Vuodet 2003–2009: ensimmäinen toimitus vuonna 2010
Greek: Έτη 2003-2009: πρώτη διαβίβαση το 2010
Czech: Roky 2003–2009: první předání v roce 2010
Slovak: Roky 2003 – 2009: prvé odoslanie v r. 2010
Polish: Lata 2003–2009: pierwsze przekazanie w 2010 r.
Hungarian: 2003–2009: első adatszolgáltatás 2010-ben
Slovenian: Leta 2003–2009: prvo posredovanje leta 2010
Estonian: Aastad 2003–2009: esimene edastus aastal 2010
Latvian: 2003–2009: pirmā nosūtīšana 2010. gadā
Lithuanian: 2003–2009 m.: pirmasis perdavimas 2010 m.
English: Years 2000-2002: first transmission in 2011
French: Années 2000-2002: première transmission en 2011
German: Jahre 2000-2002: erste Übermittlung 2011
Spanish: Años 2000-2002: primera transmisión en 2011
Italian: Anni 2000-2002: prima trasmissione nel 2011
Portuguese: 2000-2002: primeira transmissão em 2011
Dutch: 2000-2002: eerste indiening in 2011
Danish: 2000-2002: indberettes første gang i 2011
Swedish: Åren 2000–2002: första sändningen 2011
Finnish: Vuodet 2000–2002: ensimmäinen toimitus vuonna 2011
Greek: Έτη 2000-2002: πρώτη διαβίβαση το 2011
Czech: Roky 2000–2002: první předání v roce 2011
Slovak: Roky 2000 – 2002: prvé odoslanie v r. 2011
Polish: Lata 2000–2002: pierwsze przekazanie w 2011 r.
Hungarian: 2000–2002: első adatszolgáltatás 2011-ben
Slovenian: Leta 2000–2002: prvo posredovanje leta 2011
Estonian: Aastad 2000–2002: esimene edastus aastal 2011
Latvian: 2000–2002: pirmā nosūtīšana 2011. gadā
Lithuanian: 2000–2002 m.: pirmasis perdavimas 2011 m.
English: All variables — current prices
French: Ensemble des variables — prix courants
German: Alle Variablen — jeweilige Preise
Spanish: Todas las variables-precios actuales
Italian: Tutte le variabili — prezzi correnti
Portuguese: Todas as variáveis — preços correntes
Dutch: Alle variabelen — lopende prijzen
Danish: Alle variabler — løbende priser
Swedish: Samtliga variabler – löpande priser
Finnish: Kaikki muuttujat – käyvin hinnoin
Greek: Όλες οι μεταβλητές — τρέχουσες τιμές
Czech: Všechny proměnné – v běžných cenách
Slovak: Všetky ukazovatele – bežné ceny
Polish: Wszystkie zmienne, ceny bieżące
Hungarian: Összes változó – folyó árak
Slovenian: Vse spremenljivke – tekoče cene
Estonian: Kõik muutujad – jooksvad hinnad
Latvian: Visi mainīgie – faktiskās cenas
Lithuanian: Visi kintamieji. Galiojančios kainos
English: Derogations for single variable/item in the tables
French: Dérogations pour certain(e)s variables/postes dans les tableaux
German: Ausnahmen für einzelne Variablen/Positionen in den Tabellen
Spanish: Excepciones para variables/partidas individuales en las tablas
Italian: Deroghe per singole variabili/voci nelle tavole
Portuguese: Derrogações a variáveis/itens individuais constantes dos quadros
Dutch: Afwijkingen voor afzonderlijke variabelen/posten in de tabellen
Danish: Undtagelser for enkelte variabler/positioner i tabellerne
Finnish: Poikkeukset taulukkojen yksittäisiin muuttujiin/kohtiin
Greek: Παρεκκλίσεις για ατομικές μεταβλητές/στοιχεία όλες πίνακες
Czech: Odchylky pro jednotlivé proměnné/položky v tabulkách
Slovak: Výnimky pre jednotlivé ukazovatele/položky v tabuľkách
Hungarian: Eltérések a táblák egyes változói/tételei tekintetében
Slovenian: Odstopanja za vsako spremenljivko/postavko v tabelah
Estonian: Tabelites olevate üksikute muutujate/üksustega seotud erandid
Latvian: Izņēmumi atsevišķos tabulās iekļautajos mainīgajos/posteņos
Lithuanian: Leidžiančios nukrypti nuostatos atskiriems kintamiesiems/straipsniams lentelėse
English: Population and employment — quarterly
French: Population et emploi — trimestriel
German: Bevölkerung und Erwerbstätigkeit — vierteljährlich
Spanish: Población y empleo-trimestral
Italian: Popolazione e occupazione — trimestrale
Portuguese: População e emprego — trimestral
Dutch: Bevolking en werkzame personen — driemaandelijks
Danish: Befolknings- og beskæftigelse — på kvartalsbasis
Swedish: Åren 2000–2009: första sändningen 2010 2000–2009
Finnish: Väestö ja työllisyys – neljännesvuosittaiset
Greek: Πληθυσμός και απασχόληση — τριμηνιαία
Czech: Údaje o obyvatelstvu a zaměstnanosti – čtvrtletně
Slovak: Obyvateľstvo a zamestnanosť – štvrťročne
Polish: Lata 2000–2009: pierwsze przekazanie w 2010 r. 2000–2009
Hungarian: Népesség és foglalkoztatás – negyedéves
Slovenian: Prebivalstvo in zaposlenost – četrtletno
Estonian: Rahvastik ja tööhõive – kvartaalsed
Latvian: Iedzīvotāju skaits un nodarbinātība – par ceturksni
Lithuanian: Gyventojai ir užimtumas – ketvirčiui
English: Population and employment — annual
French: Population et emploi — annuel
German: Bevölkerung und Erwerbstätigkeit — jährlich
Spanish: Población y empleo-anual
Italian: Popolazione e occupazione — annuale
Portuguese: População e emprego — anual
Dutch: Bevolking en werkzame personen — jaarlijks
Danish: Befolknings- og beskæftigelse — på årsbasis
Swedish: Befolknings- och sysselsättningsdata – kvartalsvis
Finnish: Väestö ja työllisyys –vuosittaiset
Greek: Πληθυσμός και απασχόληση — ετήσια
Czech: Údaje o obyvatelstvu a zaměstnanosti – ročně
Slovak: Obyvateľstvo a zamestnanosť – ročne
Polish: Ludność i zatrudnienie — dane kwartalne
Hungarian: Népesség és foglalkoztatás – éves
Slovenian: Prebivalstvo in zaposlenost – letno
Estonian: Rahvastik ja tööhõive – aastased
Latvian: Iedzīvotāju skaits un nodarbinātība – par gadu
Lithuanian: Gyventojai ir užimtumas – metams
English: Variables D.5, D.6, D.7, D.8, D.9, K.2 at current prices — quarterly
French: Variables D.5, D.6, D.7, D.8, D.9, K.2 aux prix courants — trimestriel
German: Variablen D.5, D.6, D.7, D.8, D.9, K.2 zu jeweiligen Preisen — vierteljährlich
Spanish: Variables D.5, D.6, D.7, D.8, D.9, K.2 a precios actuales-trimestral
Italian: Variabili D.5, D.6, D.7, D.8, D.9, K.2 a prezzi correnti — trimestrale
Portuguese: Variáveis D.5, D.6, D.7, D.8, D.9, K.2 a preços correntes — trimestral
Dutch: Variabelen D.5, D.6, D.7, D.8, D.9, K.2 tegen lopende prijzen — driemaandelijks
Danish: Variabler D.5, D.6, D.7, D.8, D.9, K.2 i løbende priser — på kvartalsbasis
Swedish: Variablerna D.5, D.6, D.7, D.8, D.9, K.2 till löpande priser – kvartalsvis
Finnish: Muuttujat D.5, D.6, D.7, D.8, D.9, K.2 käyvin hinnoin – neljännesvuosittaiset
Greek: Μεταβλητές D.5, D.6, D.7, D.8, D.9, K.2 σε τρέχουσες τιμές — τριμηνιαία
Czech: Proměnné D.5, D.6, D.7, D.8, D.9, K.2 v běžných cenách – čtvrtletně
Slovak: Ukazovatele D.5, D.6, D.7, D.8, D.9, K.2 v bežných cenách – štvrťročne
Polish: Zmienne D.5, D.6, D.7, D.8, D.9, K.2 w cenach bieżących — dane kwartalne
Slovenian: Spremenljivke D.5, D.6, D.7, D.8, D.9, K.2 v tekočih cenah – četrtletno
Estonian: Muutujad D.5, D.6, D.7, D.8, D.9, K.2 jooksvates hindades – kvartaalsed
Latvian: Mainīgie D.5, D.6, D.7, D.8, D.9, K.2 faktiskajās cenās – par ceturksni
Lithuanian: Kintamieji D.5, D.6, D.7, D.8, D.9, K.2 galiojančiomis kainomis – ketvirčiui
English: Variables D.5, D.6, D.7, D.8, D.9, K.2 at current prices — annual
French: Variables D.5, D.6, D.7, D.8, D.9, K.2 aux prix courants — annuel
German: Variablen D.5, D.6, D.7, D.8, D.9, K.2 zu jeweiligen Preisen — jährlich
Spanish: Variables D.5, D.6, D.7, D.8, D.9, K.2 a precios actuales-anual
Italian: Variabili D.5, D.6, D.7, D.8, D.9, K.2 a prezzi correnti — annuale
Portuguese: Varáveis D.5, D.6, D.7, D.8, D.9, K.2 a preços correntes — anual
Dutch: Variabelen D.5, D.6, D.7, D.8, D.9, K.2 tegen lopende prijzen — jaarlijks
Danish: Variabler D.5, D.6, D.7, D.8, D.9, K.2 i løbende priser — på årsbasis
Swedish: Variablerna D.5, D.6, D.7, D.8, D.9, K.2 till löpande priser – årlig
Finnish: Muuttujat D.5, D.6, D.7, D.8, D.9, K.2 käyvin hinnoin – vuosittaiset
Greek: Μεταβλητές D.5, D.6, D.7, D.8, D.9, K.2 σε τρέχουσες τιμές — ετήσια
Czech: Proměnné D.5, D.6, D.7, D.8, D.9, K.2 v běžných cenách – ročně
Slovak: Ukazovatele D.5, D.6, D.7, D.8, D.9, K.2 v bežných cenách – ročne
Polish: Zmienne D.5, D.6, D.7, D.8, D.9, K.2 w cenach bieżących — dane roczne
Slovenian: Spremenljivke D.5, D.6, D.7, D.8, D.9, K.2 v tekočih cenah -tletno
Estonian: Muutujad D.5, D.6, D.7, D.8, D.9, K.2 jooksvates hindades – aastased
Latvian: Mainīgie D.5, D.6, D.7, D.8, D.9, K.2 faktiskajās cenās – par gadu
Lithuanian: Kintamieji D.5, D.6, D.7, D.8, D.9, K.2 galiojančiomis kainomis – metams
English: Variables B.1g, D.21, D.31, D.8 at previous year's prices and chain-linked volumes
French: Variables B.1g, D.21, D.31, D.8 au prix de l’année précédente et volumes chaînés
German: Variablen B.1g, D.21, D.31, D.8 zu Vorjahrespreisen und verkettete Volumen
Spanish: Variables B.1g, D.21, D.31, D.8 a precios del año anterior y volúmenes encadenados
Italian: Variabili B.1g, D.21, D.31, D.8 ai prezzi dell’anno precedente e valori concatenati
Portuguese: Variáveis B.1g, D.21, D.31, D.8 a preços do ano anterior e volumes encadeados
Dutch: Variabelen B.1g, D.21, D.31, D.8 tegen prijzen voorgaand jaar en ketting-indexcijfers volume
Danish: Variabler B.1g, D.21, D.31, D.8 i foregående års priser og kæde-indekserede mængder
Swedish: Variablerna B.1g, D.21, D.31, D.8 till föregående års priser och kedjeindexerade volymer
Finnish: Muuttujat B.1g, D.21, D.31, D.8 edellisen vuoden hinnoin ja ketjutetuin volyymein
Greek: Μεταβλητές B.1g, D.21, D.31, D.8 σε τιμές προηγούμενου έτους και αλυσωτοί δείκτες όγκου
Czech: Proměnné B.1g, D.21, D.31, D.8 v cenách předchozího roku a zřetězených objemech
Slovak: Ukazovatele B.1g, D.21, D.31, D.8 v cenách predchádzajúceho roka, reťazené objemy
Polish: Zmienne B.1g, D.21, D.31, D.8 w cenach roku poprzedniego i nawiązania łańcuchowe
Hungarian: g, D.21, D.31, D.8 változók előző évi árakon és láncindexált volumenek
Slovenian: Spremenljivke B.1g, D.21, D.31, D.8 v cenah predhodnega leta in verižni obsegi
Estonian: Muutujad B.1 g, D.21, D.31, D.8 eelmise aasta hindades ja võrreldavates mahtudes
Latvian: Mainīgie B.1g, D.21, D.31, D.8 iepriekšējā gada cenās un ķēdes apjomos
Lithuanian: Kintamieji B.1g, D.21, D.31, D.8 praėjusių metų kainomis ir grandininiu metodu susieti kiekiai
English: Variables B.1g, K.1, P.5 — previous year's prices and chain-linked volumes
French: Variables B.1g, K.1, P.5 — prix de l’année précédente et volumes chaînés
German: Variablen B.1g, K.1, P.5 — Vorjahrespreise und verkettete Volumen
Spanish: Variables B.1g, K.1, P.5-a precios del año anterior y volúmenes encadenados
Italian: Variabili B.1g, K.1, P.5 -prezzi dell’anno precedente e valori concatenati
Portuguese: Varáveis B.1g, K.1, P.5 — preços do ano anterior e volumes encadeados
Dutch: Variabelen B.1g, K.1, P.5 — prijzen voorgaand jaar en ketting-indexcijfers volume
Danish: Variabler B.1g, K.1, P.5 — foregående års priser og kæde-indekserede mængder
Swedish: Variablerna B.1g, K.1, P.5 – föregående års priser och kedjeindexerade volymer
Finnish: Muuttujat B.1g, K.1, P.5 – edellisen vuoden hinnoin ja ketjutetuin volyymein
Greek: Μεταβλητές B.1g, K.1, P.5 — τιμές προηγούμενου έτους και αλυσωτοί δείκτες όγκου
Czech: Proměnné B.1g, K.1, P.5 – ceny předchozího roku a zřetězené objemy
Slovak: Ukazovatele B.1g, K.1, P.5 – ceny predchádzajúceho roka a reťazené objemy
Polish: Zmienne B.1g, K.1, P.5 — ceny roku poprzedniego i nawiązania łańcuchowe
Hungarian: g, K.1, P.5 változók – előző évi árak és láncindexált volumenek
Slovenian: Spremenljivke B.1g, K.1, P.5 – cene predhodnega leta in verižni obsegi
Estonian: Muutujad B.1 g, K.1, P.5 – eelmise aasta hinnad ja võrreldavad mahud
Latvian: Mainīgie B.1g, K.1, P.5 – iepriekšējā gada cenas un ķēdes apjomi
Lithuanian: Kintamieji B.1g, K.1, P.5 praėjusių metų kainomis ir grandininiu metodu susieti kiekiai
English: Variables D.4, D.5, D.6, D.7, D.8, D.9, P.5, K.2
German: Variablen D.4, D.5, D.6, D.7, D.8, D.9, P.5, K.2
Italian: Variabili D.4, D.5, D.6, D.7, D.8, D.9, P.5, K.2
Portuguese: Variáveis D.4, D.5, D.6, D.7, D.8, D.9, P.5, K.2
Dutch: Variabelen D.4, D.5, D.6, D.7, D.8, D.9, P.5, K.2
Danish: Variabler D.4, D.5, D.6, D.7, D.8, D.9, P.5, K.2
Swedish: Variablerna D.4, D.5, D.6, D.7, D.8, D.9, P.5, K.2
Finnish: Muuttujat D.4, D.5, D.6, D.7, D.8, D.9, P.5, K.2
Greek: Μεταβλητές D.4, D.5, D.6, D.7, D.8, D.9, P.5, K.2
Czech: Proměnné D.4, D.5, D.6, D.7, D.8, D.9, P.5, K.2
Slovak: Ukazovatele D.4, D.5, D.6, D.7, D.8, D.9, P.5, K.2
Polish: Zmienne D.4, D.5, D.6, D.7, D.8, D.9, P.5, K.2
Hungarian: D.4, D.5, D.6, D.7, D.8, D.9, P.5, K.2 változók
Slovenian: Spremenljivke D.4, D.5, D.6, D.7, D.8, D.9, P.5, K.2
Estonian: Muutujad D.4, D.5, D.6, D.7, D.8, D.9, P.5, K.2
Latvian: Mainīgie D.4, D.5, D.6, D.7, D.8, D.9, P.5, K.2
Lithuanian: Kintamieji D.4, D.5, D.6, D.7, D.8, D.9, P.5, K.2
English: NETHERLANDS
French: PAYS-BAS
German: NIEDERLANDE
Spanish: PAÍSES BAJOS
Italian: PAESI BASSI
Portuguese: PAÍSES BAIXOS
Dutch: NEDERLAND
Danish: NEDERLANDENE
Swedish: NEDERLÄNDERNA
Finnish: ALANKOMAAT
Greek: ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ
Czech: NIZOZEMSKO
Slovak: HOLANDSKO
Polish: NIDERLANDY
Hungarian: HOLLANDIA
Slovenian: NIZOZEMSKA
Estonian: MADALMAAD
Latvian: NĪDERLANDE
Lithuanian: OLANDIJA
English: Taxes less subsidies on products (D.21-D.31) — annual
French: Impôts moins subventions sur les produits (D.21-D.31) — annuel
German: Gütersteuern (D.21) ohne Gütersubventionen (D.31) — jährlich
Spanish: Impuestos menos subvenciones sobre los productos (D.21-D.31)-anual
Italian: Imposte meno contributi alla produzione (D.21-D.31) — annuale
Portuguese: Impostos menos subsídios aos produtos (D.21-D.31) — anual
Dutch: Saldo productgebonden belastingen en subsidies (D.21-D.31) — jaarlijks
Danish: Produktionsskatter minus produktsubsidier (D.21-D.31) — på årsbasis
Swedish: Skatter minus produktsubventioner (D.21–D.31) – årlig
Finnish: Tuoteverot miinus tuotetukipalkkiot (D.21–D.31) – vuosittaiset
Greek: Φόροι μείον επιδοτήσεις προϊόντων (D.21-D.31) — ετήσια
Czech: Daně z produktů snížené o dotace na produkty (D.21–D.31) – ročně
Slovak: Dane mínus subvencie na produkty (D.21 – D.31) – ročne
Polish: Podatki od producentów pomniejszone o dotacje dla producentów (D.21-D.31) — dane roczne
Hungarian: Termékadók és támogatások egyenlege (D.21-D.31) – éves
Slovenian: Davki minus subvencije na proizvode (D.21 – D.31) – letno
Estonian: Tootemaksud miinus tootesubsiidiumid (D.21-D.31) – aastased
Latvian: Ražojumu nodokļi mīnus ražojumu subsīdijas (D.21 – D.31) – par gadu
Lithuanian: Mokesčiai gaminiams atėmus subsidijas (D.21 – D.31) – metams
English: Exports and imports of goods and services (P.61, P.62, P.71, P.72),
French: Exportations et importations de biens et de services (P.61, P.62, P.71, P.72),
German: Exporte und Importe von Waren und Dienstleistungen (P.61, P.62, P.71, P.72),
Spanish: Exportaciones e importaciones de bienes y servicios (P.61, P.62, P.71, P.72),
Italian: Esportazioni e importazioni di beni e servizi (P.61, P.62, P.71, P.72),
Portuguese: Exportações e importações de bens e serviços (P.61, P.62, P.71, P.72),
Dutch: Uitvoer en invoer van goederen en diensten (P.61, P.62, P.71, P.72)
Danish: Eksport og import af varer og tjenester (P.61, P.62, P.71, P.72)
Swedish: Export och import av varor och tjänster (P.61, P.62, P.71, P.72),
Finnish: Tavaroiden ja palveluiden vienti ja tuonti (P.61, P.62, P.71, P.72),
Greek: Εξαγωγές και εισαγωγές αγαθών και υπηρεσιών (P.61, P·62, P.71, P.72),
Czech: Vývoz a dovoz zboží a služeb (P.61, P.62, P.71, P.72)
Slovak: Vývoz a dovoz výrobkov a služieb (P.61, P;62, P.71, P.72),
Polish: Eksport i import towarów i usług (P.61, P.62, P.71, P.72),
Hungarian: Áruk és szolgáltatások exportja és importja (P.61, P.62, P.71, P.72),
Slovenian: Izvoz in uvoz blaga in storitev (P.61, P.62, P.71, P.72)
Estonian: Kaupade ja teenuste eksport ja import (P.61, P.62, P.71, P.72)
Latvian: Preču un pakalpojumu eksports un imports (P.61, P;62, P.71, P.72),
Lithuanian: Prekių ir paslaugų eksportas ir importas (P.61, P.62, P.71, P.72),
English: Years 1980-1986: not to be transmitted
French: Années 1980-1986: à ne pas transmettre
German: Jahre 1980-1986: nicht zu übermitteln
Spanish: Años 1980-1986: no se transmitirán los datos
Italian: Anni 1980-1986: da non trasmettere
Portuguese: Não é necessário transmitir dados relativos a 1980-1986
Dutch: 1980-1986: niet in te dienen
Danish: 1980-1986: indberettes ikke
Swedish: Åren 1980–1986: ska inte sändas in
Finnish: Vuodet 1980–1986: ei toimiteta
Greek: Έτη 1980-1986: να μη διαβιβασθούν
Czech: Roky 1980–1986: nepředává se
Slovak: Roky 1980 – 1986: údaje sa nezasielajú
Polish: Lata 1980–1986: nie przekazuje się
Hungarian: 1980–1986: nem kell adatokat szolgáltatni
Slovenian: Leta 1980–1986: se ne posredujejo
Estonian: Aastad 1980–1986: ei edastata
Latvian: 1980–1986: nav jānosūta
Lithuanian: 1980–1986 m.: nėra perduodami
English: Real disposable income (table 109) real terms — quarterly
French: Revenu disponible réel (tableau 109) termes réels — trimestriel
German: Tatsächlich verfügbares Einkommen (Tabelle 109) volumenmäßig — vierteljährlich
Spanish: Renta real disponible (tabla 109) términos reales-trimestral
Italian: Reddito reale disponibile (tavola 109) in termini reali — trimestrale
Portuguese: Rendimento disponível real (quadro 109) em termos reais — trimestral
Dutch: Reëel beschikbaar inkomen (tabel 109) reële termen — driemaandelijks
Danish: Disponibel realindkomst (tabel 109) faste priser — på kvartalsbasis
Swedish: Real disponibel inkomst (tabell 109) reala termer – kvartalsvis
Finnish: Todelliset käytettävissä olevat tulot (taulukko 109) reaalisesti – neljännesvuosittaiset
Greek: Πραγματικό διαθέσιμο εισόδημα (πίνακας 109) πραγματικοί όροι — τριμηνιαία
Czech: Skutečný disponibilní důchod (tabulka 109) ve skutečných cenách – čtvrtletně
Slovak: Reálny disponibilný dôchodok (tabuľka 109), reálne hodnoty – štvrťročne
Polish: Rzeczywisty dochód do dyspozycji (tabela 109) w ujęciu realnym — dane kwartalne
Hungarian: Rendelkezésre álló reáljövedelem (109. tábla) reálértékben – negyedéves
Slovenian: Realni razpoložljivi dohodek (tabela 109) realno – četrtletno
Estonian: Tegelik kasutatav tulu (tabel 109), reaalne – kvartaalne
Latvian: Reālais izmantojamais ienākums (109. tabula), reālā izteiksme – par ceturksni
Lithuanian: Realiosios disponuojamos pajamos (lentelė 109) realiomis kainomis – ketvirčiui
English: Population and employment (table 110) — quarterly
French: Population et emploi (tableau 110) — trimestriel
German: Bevölkerung und Erwerbstätigkeit (Tabelle 110) — vierteljährlich
Spanish: Población y empleo (tabla 110)-trimestral
Italian: Popolazione e occupazione (tavola 110) — trimestrale
Portuguese: População e emprego (quadro 110) — trimestral
Dutch: Bevolking en werkzame personen (tabel 110) — driemaandelijks
Danish: Befolknings- og beskæftigelse (tabel 110) — på kvartalsbasis
Swedish: Befolknings- och sysselsättningsdata (tabell 110) – kvartalsvis
Finnish: Väestö ja työllisyys (taulukko 110) – neljännesvuosittaiset
Greek: Πληθυσμός και απασχόληση (πίνακας 110)- τριμηνιαία
Czech: Údaje o obyvatelstvu a zaměstnanosti (tabulka 110) – čtvrtletně
Slovak: Obyvateľstvo a zamestnanosť (tabuľka 110) – štvrťročne
Polish: Ludność i zatrudnienie (tabela 110) — dane kwartalne
Hungarian: Népesség és foglalkoztatás (110. tábla)- negyedéves
Slovenian: Prebivalstvo in zaposlenost (tabela 110) – četrtletno
Estonian: Rahvastik ja tööhõive (tabel 110) – kvartaalsed
Latvian: Iedzīvotāju skaits un nodarbinātība (110. tabula) – par ceturksni
Lithuanian: Gyventojai ir užimtumas – ketvirčiui (lentelė 110) – ketvirčiui
English: Employment by industry (table 111) — quarterly
French: Emploi par branche d’activité (tableau 111) — trimestriel
German: Erwerbstätigkeit nach Wirtschaftsbereichen (Tabelle 111) — vierteljährlich
Spanish: Empleo por ramas de actividad (tabla 111)-trimestral
Italian: Occupazione per branca di attività economica (tavola 111) — trimestrale
Portuguese: Emprego por indústria (quadro 111) — trimestral
Dutch: Werkzame personen volgens bedrijfstak (tabel 111) — driemaandelijks
Danish: Beskæftigelse pr. erhverv (tabel 111) — på kvartalsbasis
Finnish: Työllisyys toimialoittain (taulukko 111) – neljännesvuosittaiset
Greek: Απασχόληση κατά κλάδο (πίνακας 111) — τριμηνιαία
Czech: Údaje o obyvatelstvu a zaměstnanosti (tabulka 111) – čtvrtletně
Slovak: Zamestnanosť podľa odvetví ekonomických činností (tabuľka 111) – štvrťročne
Hungarian: Foglalkoztatás nemzetgazdasági ágazatonként (111. tábla) – negyedéves
Slovenian: Zaposlenost po dejavnosti (tabela 111) – četrtletno
Estonian: Tööhõive majandusharude kaupa (tabel 111) – kvartaalne
Latvian: Nodarbinātība pēc nozares (111. tabula) – par ceturksni
Lithuanian: Užimtumas pagal pramonės šaką (lentelė 111) – ketvirčiui