English: However, the average is lower and amounts by way of example to 0,6 % for steel profiles, 0,59 % for steel plates, 0,4 % for wire rod, 0,24 % for cold thin sheets, and 0,14 % for cold rolled steel and galvanised and colour coated steel products, merchant bar and cast blooms.
French: Cette moyenne est inférieure et s’établit, à titre d’exemple, à 0,6 % pour les profilés en acier, à 0,59 % pour les tôles en acier, à 0,4 % pour les fils machine, à 0,24 % pour les tôles fines à froid et à 0,14 % pour les produits en acier laminé à froid et en acier galvanisé et coloré, l’acier marchand et les blooms coulés.
German: Der Durchschnittswert ist jedoch niedriger, er beträgt beispielsweise bei Stahlprofilen 0,6 %, bei Stahlblech 0,59 %, bei Walzdraht 0,4 %, bei kaltgewalztem Feinblech 0,24 % und bei kaltgewalztem Stahl und galvanisierten und farbbeschichteten Stahlerzeugnissen, Stabstahl und Gussblöcken 0,14 %.
Spanish: Sin embargo, la media es más baja y, a título de ejemplo, se cifra en el 0,6 % en el caso de los perfiles de acero, el 0,59 % en las planchas de acero, el 0,4 % en el alambrón, el 0,24 % en las chapas finas laminadas en frío, y el 0,14 % en el acero laminado en frío y en los productos de acero galvanizados y recubiertos de color, las barras comerciales y los desbastes de fundición.
Italian: Questa media è inferiore ed è, ad esempio, dello 0,6 % per i profilati d’acciaio, dello 0,59 % per le lamiere d’acciaio, dello 0,4 % per la vergella, dello 0,24 % per le lamiere sottili a freddo e dello 0,14 % per i prodotti in acciaio laminato a freddo e in acciaio galvanizzato e colorato, i laminati mercantili e i blumi.
Portuguese: No entanto, a média é inferior e corresponde, por exemplo, a 0,6 % para os perfis de aço, 0,59 % para as chapas de aço, 0,4 % para o fio-máquina, 0,24 % para folhas finas laminadas a frio e 0,14 % para o aço laminado a frio e produtos de aço galvanizado e com revestimento de cor, barras comerciais e blooms de fundição.
Dutch: Het gemiddelde is echter lager en bedraagt bijvoorbeeld 0,6 % voor stalen profielen, 0,59 % voor plaatstaal, 0,4 % voor walsdraad, 0,24 % voor koud plaatblik en 0,14 % voor koudgewalst staal en gegalvaniseerde en gecoate staalproducten, staafstaal en gegoten voorgewalste blokken.
Danish: Gennemsnittet er imidlertid lavere; f.eks. udgør andelen for stålprofiler 0,6 %, for stålplader 0,59 %, for valsetråd 0,4 %, for koldtvalsede tynde plader 0,24 %, og for koldtvalset stål, galvaniserede og farvede stålprodukter, handelsstål og støbegods 0,14 %.
Swedish: I genomsnitt är andelen dock lägre, t.ex. 0,6 % för stålprofiler, 0,59 % för stålplåt, 0,4 % för valstråd, 0,24 % för kallvalsad tunnplåt och 0,14 % för kallvalsat stål, galvaniserade och färgbelagda stålprodukter, handelsstål och gjutstycken.
Finnish: Keskiarvo on kuitenkin alhaisempi, ja se on esimerkiksi teräsprofiilien osalta 0,6 prosenttia, teräslevyjen osalta 0,59 prosenttia, valssilangan osalta 0,4 prosenttia, kylmävalssattujen ohutlevyjen osalta 0,24 prosenttia sekä kylmävalssatun teräksen ja galvanoitujen ja muovipinnoitettujen terästuotteiden, kauppaterästankojen ja valettujen harkkojen osalta 0,14 prosenttia.
Greek: Ωστόσο, ο μέσος όρος είναι χαμηλότερος και ανέρχεται, επί παραδείγματι, σε 0,6 % για χαλυβδοδοκούς, 0,59 % για χαλύβδινα ελάσματα, 0,4 % για χονδρόσυρμα, 0,24 % για λεπτά φύλλα ψυχρής έλασης και 0,14 % για χάλυβα ψυχρής έλασης και γαλβανισμένα και επιχρωματισμένα προϊόντα χάλυβα, εμπορικού χάλυβα και κορμών χυτοχάλυβα.
Czech: V průměru je však tento podíl nižší a činí například 0,6 % u ocelových profilů, 0,59 % u ocelových desek, 0,4 % u válcovaných drátů, 0,24 % u tenkých plechů vyráběných za studena a 0,14 % u výrobků z oceli válcované za studena, galvanizované oceli a oceli s barevnou konečnou úpravou, jakož i u tyčové oceli a litých bloků.
Slovak: Priemer je však nižší a jeho výška je napríklad 0,6 % pri oceľových profiloch, 0,59 % pri oceľových plátoch, 0,4 % pri drôtených prútoch, 0,24 % pri tenkých plátoch a 0,14 % v prípade za studena valcovanej ocele, výrobkov z galvanizovanej a farebnej ocele, tyčí a odlievaných blokov.
Polish: Średnia jest jednak niższa, wynosząc na przykład w przypadku profili stalowych do 0,6 %, 0,59 % w przypadku blach stalowych grubych, 0,4 % w przypadku walcówki, 0,24 % w przypadku blach cienkich walcowanych na zimno i 0,14 % w przypadku stali walcowanej na zimno oraz galwanizowanych i powlekanych produktów stalowych, prętów walcowanych zwykłej jakości i kęsisk kwadratowych.
Hungarian: Az átlag azonban ennél alacsonyabb és például az idomacél esetében 0,6 %, az acéllemezeknél 0,59 %, 0,4 % a huzalalapanyagnál, 0,24 % a hideg finomlemezeknél és 0,14 % a hidegen hengerelt acél, illetve a galvanizált és színezett acél termékek, kereskedelmi minőségű acélrúd és öntött buga esetében.
Slovenian: Vendar pa je povprečje manjše, na primer 0,6 % za jeklene profile, 0,59 % za jeklene plošče, 0,4 % za valjano žico, 0,24 % za hladno valjane liste in 0,14 % za hladno valjano jeklo ter galvanizirane in z barvo prevlečene jeklene izdelke, palično jeklo in ulite ingote.
Estonian: Samas aga on keskmine väärtus madalam ja ulatub näiteks terasprofiilide korral 0,6 %-ni, terasplaatide korral 0,59 %-ni, valtstraadi korral 0,4 %-ni, külmvaltsitud fooliumi korral 0,24%-ni ja külmvaltsitud terase ning tsingitud ja värvitud terastoodete, peenlihtprofiilide ning valukangide korral 0,14%-ni.
Latvian: Tomēr vidējais rādītājs ir mazāks un ir, piemēram, 0,6 % tērauda profiliem, 0,59 % tērauda plāksnēm, 0,4 % metāla stieņiem, 0,24 % auksti presētām loksnēm un 0,14 % auksti veltnētam tēraudam un galvanizētiem un krāsaina pārklājuma tērauda ražojumiem, tirgojamiem stieņiem un veidņu metāla sagatavēm.
Lithuanian: Tačiau vidurkis yra mažesnis – pavyzdžiui, 0,6 % plieniniams profiliams, 0,59 % plieno plokštėms, 0,4 % vielos ruošiniams, 0,24 % šaltai valcuotoms plonoms plokštėms ir 0,14 % šaltai valcuotam plienui ir cinkuotiems bei spalva dengtiems plieno gaminiams, prekiniams strypams ir liejimo formų luitams.