English: As the application for authorisation was submitted before the date of application of Regulation (EC) No 1831/2003, it was submitted under Council Directive 82/471/EEC of 30 June 1982 concerning certain products used in animal nutrition [2].
French: Vu qu’elle a été introduite avant la date d’application du règlement (CE) no 1831/2003, cette demande d’autorisation a été présentée au titre de la directive 82/471/CEE du Conseil du 30 juin 1982 concernant certains produits utilisés dans l’alimentation des animaux [2].
German: Da der Antrag auf Zulassung vorgelegt wurde, bevor die Verordnung (EG) Nr. 1831/2003 in Kraft trat, war die Grundlage Richtlinie 82/471/EWG des Rates vom 30. Juni 1982 über bestimmte Erzeugnisse für die Tierernährung [2].
Spanish: Como la solicitud de autorización se presentó antes de la fecha de aplicación del Reglamento (CE) no 1831/2003, se hizo con arreglo a la Directiva 82/471/CEE del Consejo, de 30 de junio de 1982, relativa a determinados productos utilizados en la alimentación animal [2].
Italian: La domanda di autorizzazione è stata presentata prima della data di applicazione del regolamento (CE) n. 1831/2003, come domanda ai sensi della direttiva 82/471/CEE del Consiglio, del 30 giugno 1982, relativa a taluni prodotti impiegati nell’alimentazione degli animali [2].
Portuguese: Dado que o pedido de autorização foi apresentado antes da data de aplicação do Regulamento (CE) n.o 1831/2003, a sua apresentação fez-se nos termos da Directiva 82/471/CEE do Conselho, de 30 de Junho de 1982, relativa a certos produtos utilizados na alimentação dos animais [2].
Dutch: Aangezien de aanvraag voor de vergunning is ingediend vóór de datum van toepassing van Verordening (EG) nr. 1831/2003, is zij ingediend krachtens Richtlijn 82/471/EEG van de Raad van 30 juni 1982 betreffende bepaalde in diervoeding gebruikte producten [2].
Danish: Da ansøgningen om godkendelse blev indgivet inden anvendelsesdatoen for forordning (EF) nr. 1831/2003, blev ansøgningen indgivet i henhold til Rådets direktiv 82/471/EØF af 30. juni 1982 om visse produkter, der anvendes i foderstoffer [2].
Swedish: Eftersom ansökan om godkännande lämnades in före den dag då förordning (EG) nr 1831/2003 började tillämpas gäller rådets direktiv 82/471/EEG av den 30 juni 1982 om vissa produkter som används i djurfoder [2].
Finnish: Koska hyväksymistä koskeva hakemus jätettiin ennen asetuksen (EY) N:o 1831/2003 soveltamispäivää, se jätettiin tietyistä eläinten ruokinnassa käytettävistä tuotteista 30 päivänä kesäkuuta 1982 annetun neuvoston direktiivin 82/471/ETY [2] nojalla.
Greek: Δεδομένου ότι η αίτηση για χορήγηση άδειας υποβλήθηκε πριν από την ημερομηνία εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003, υποβλήθηκε βάσει της οδηγίας 82/471/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 30ής Ιουνίου 1982, σχετικά με ορισμένα προϊόντα τα οποία χρησιμοποιούνται στη διατροφή των ζώων [2].
Czech: Vzhledem k tomu, že žádost o povolení byla předložena před datem použitelnosti nařízení (ES) č. 1831/2003, byla předložena podle směrnice Rady 82/471/EHS ze dne 30. června 1982 o určitých produktech používaných ve výživě zvířat [2].
Slovak: Vzhľadom na to, že žiadosť o povolenie bola podaná pred dátumom začatia uplatňovania nariadenia (ES) č. 1831/2003, bola predložená podľa smernice Rady 82/471/EHS z 30. júna 1982 o určitých výrobkoch používaných na výživu zvierat [2].
Polish: Ponieważ wniosek o zezwolenie na stosowanie został złożony przed terminem stosowania rozporządzenia (WE) nr 1831/2003, podstawą jego złożenia była dyrektywa Rady 82/471/EWG z dnia 30 czerwca 1982 r. dotycząca niektórych produktów stosowanych w żywieniu zwierząt [2].
Hungarian: Mivel az engedélyezési kérelmet az 1831/2003/EK rendelet alkalmazásának időpontját megelőzően nyújtották be, ezért arra a takarmányozási célra felhasznált egyes termékekről szóló, 1982. június 30-i 82/471/EGK tanácsi irányelv [2] vonatkozott.
Slovenian: Ker je bil zahtevek za dovoljenje predložen pred datumom začetka uporabe Uredbe (ES) št. 1831/2003, je bil predložen v skladu z Direktivo Sveta 82/471/EGS z dne 30. junija 1982 o nekaterih proizvodih, ki se uporabljajo v prehrani živali [2].
Estonian: Kuna loataotlus esitati enne määruse (EÜ) nr 1831/2003 kohaldamise kuupäeva, siis esitati see vastavalt nõukogu 30. juuni 1982. aasta direktiivile 82/471/EMÜ teatavate loomasöötadena kasutatavate toodete kohta.
Latvian: Tā kā atļaujas pieteikumu iesniedza pirms Regulā (EK) Nr. 1831/2003 norādītā datuma, to iesniedza saskaņā ar 1982. gada 30. jūnija Padomes Direktīvu 82/471/EEK par dažiem produktiem, ko izmanto dzīvnieku barībā [2].
Lithuanian: Paraiška dėl leidimo buvo pateikta iki Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 įsigaliojimo, ji buvo pateikta pagal 1982 m. birželio 30 d. Tarybos direktyvą 82/471/EEB dėl tam tikrų produktų, naudojamų gyvūnų mityboje [2].