English: The State Aid Guidelines shall also be amended by introducing a new Chapter on the applicable rules for the assessment of unlawful State aid.
French: Les lignes directrices dans le domaine des aides d’État sont également modifiées par l’ajout d’un nouveau chapitre sur les règles applicables à l’appréciation des aides d’État illégales.
German: Der Leitfaden für staatliche Beihilfen wird ebenfalls durch die Einfügung eines neuen Kapitels über die zur Beurteilung rechtswidriger staatlicher Beihilfen anzuwendenden Regelungen geändert.
Spanish: Las Directrices sobre ayudas estatales se modifican asimismo mediante la introducción de un nuevo capítulo sobre las normas aplicables a la evaluación de las ayudas estatales ilegales.
Italian: La guida sugli aiuti di Stato è inoltre modificata con l’introduzione di un nuovo capitolo sulle norme applicabili alla valutazione degli aiuti di Stato illegalmente concessi.
Portuguese: As Orientações relativas aos auxílios estatais serão igualmente alteradas através da introdução de um novo capítulo relativo às regras aplicáveis à apreciação de auxílios estatais concedidos ilegalmente.
Dutch: De richtsnoeren staatssteun worden tevens gewijzigd door de invoeging van een nieuw hoofdstuk over de regels voor de beoordeling van onrechtmatig verleende staatssteun.
Danish: Retningslinjerne for statsstøtte ændres ligeledes, således at der indføjes et nyt kapitel om reglerne for vurdering af ulovlig statsstøtte.
Swedish: Riktlinjerna för statligt stöd ska också ändras genom införande av nya kapitel om tillämpliga regler för bedömning av olagligt statligt stöd.
Finnish: Lisäksi valtiontuen suuntaviivoihin lisätään uusi luku valtiontuen sääntöjenvastaisuuden arvioinnissa sovellettavista säännöistä.
Greek: Οι κατευθυντήριες γραμμές για τις κρατικές ενισχύσεις τα τροποποιηθούν επίσης με την προσθήκη ενός νέου κεφαλαίου σχετικά με τους εφαρμοστέους κανόνες για την αξιολόγηση των παράνομων κρατικών ενισχύσεων.
Czech: Pokyny pro státní podporu se dále mění vložením nové kapitoly o příslušných pravidlech pro posouzení protiprávní státní podpory.
Slovak: Usmernenia o štátnej pomoci sa ďalej menia a dopĺňajú vložením novej kapitoly Pravidlá uplatniteľné pre posúdenie nezákonnej štátnej pomoci.
Polish: W Wytycznych w sprawie pomocy państwa wprowadza się również zmiany poprzez dodanie nowego rozdziału w sprawie zasad mających zastosowanie do oceny pomocy państwa przyznanej bezprawnie.
Hungarian: Az állami támogatásokról szóló iránymutatás továbbá új, a jogellenes állami támogatások értékelésére alkalmazandó szabályokról szóló fejezet bevezetésével módosul.
Slovenian: Smernice o državni pomoči se spremenijo tudi z vključitvijo novega poglavja o pravilih, ki se uporabljajo za oceno nezakonite državne pomoči.
Romanian: Orientările privind ajutorul de stat se modifică și prin introducerea unui nou capitol privind Normele aplicabile pentru evaluarea ajutoarelor de stat ilegale.
Bulgarian: Насоките за държавна помощ също се изменят с въвеждане на нова глава относно приложимите правила за оценка на неправомерно предоставена държавна помощ.
Estonian: Lisaks muudetakse riigiabi suuniseid, lisades uue peatüki kohaldatavate eeskirjade kohta õigusvastase riigiabi hindamiseks.
Latvian: Valsts atbalsta pamatnostādnēs izdara grozījumus, pievienojot arī jaunu nodaļu par nelikumīga valsts atbalsta novērtēšanai piemērojamiem noteikumiem.
Lithuanian: Valstybės pagalbos gairės taip pat iš dalies keičiamos įtraukiant naują skyrių apie taikomas taisykles vertinant neteisėtą valstybės pagalbą.
Maltese: Il-Linji Gwida dwar l-Għajnuna mill-Istat għandhom ukoll jiġu emendati bl-introduzzjoni ta’ Kapitolu ġdid dwar ir-regoli applikabbli għall-valutazzjoni tal-għajnuna illegali mill-Istat.