English: Vegetables provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption, excluding olives of subheading 071120, fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta of subheading 07119010 and sweetcorn of subheading 07119030
French: Légumes conservés provisoirement (au moyen de gaz sulfureux ou dans de l'eau salée, soufrée ou additionnée d'autres substances servant à assurer provisoirement leur conservation, par exemple), mais impropres à l'alimentation en l'état, à l'exclusion des olives de la sous-position 071120, des fruits du genre Capsicum ou du genre Pimenta de la sous-position 07119010 et du maïs doux de la sous-position 07119030
German: Gemüse, vorläufig haltbar gemacht (z. B. durch Schwefeldioxid oder in Wasser, dem Salz, Schwefeldioxid oder andere vorläufig konservierend wirkende Stoffe zugesetzt sind), zum unmittelbaren Genuss nicht geeignet, ausgenommen Oliven der Unterposition 071120, Früchte der Gattungen „Capsicum“ oder „Pimenta“ der Unterposition 07119010 und Zuckermais der Unterposition 07119030
Spanish: Hortalizas, incluso «silvestres», conservadas provisionalmente (por ejemplo: con gas sulfuroso o con agua salada, sulfurosa o adicionada de otras sustancias), pero todavía impropias para consumo inmediato, excepto aceitunas de la subpartida 071120, pimientos del género Capsicum o del género Pimenta de la subpartida 07119010 y maíz dulce de la subpartida 07119030
Italian: Ortaggi o legumi temporaneamente conservati (per esempio mediante anidride solforosa o in acqua salata, solforata o addizionata di altre sostanze atte ad assicurarne temporaneamente la conservazione), ma non idonei all’alimentazione nello stato in cui sono presentati, esclusi le olive della sottovoce 071120, i pimenti del genere Capsicum o del genere Pimenta della sottovoce 07119010 o il granturco dolce della sottovoce 07119030
Portuguese: Produtos hortícolas conservados transitoriamente (por exemplo, com gás sulfuroso ou água salgada, sulfurada ou adicionada de outras substâncias destinadas a assegurar transitoriamente a sua conservação), mas impróprios para a alimentação nesse estado, com exclusão das azeitonas da subposição 071120, dos pimentos dos géneros Capsicum ou Pimenta da subposição 07119010 e do milho doce da subposição 07119030
Dutch: Groenten, voorlopig verduurzaamd (bij voorbeeld door middel van zwaveldioxide of in water waaraan, voor het voorlopig verduurzamen, zout, zwavel of andere stoffen zijn toegevoegd), doch als zodanig niet geschikt voor dadelijke consumptie, met uitzondering van olijven van onderverdeling 071120, vruchten van de geslachten Capsicum en Pimenta van onderverdeling 07119010 en suikermaïs van onder-verdeling 07119030
Danish: Grøntsager, foreløbigt konserverede f.eks. med svovldioxid, i saltlage, svovlsyrlingvand eller andre konserverende opløsninger, men ikke tilberedte til umiddelbar fortæring, undtagen oliven henhørende under pos. 071120, frugter af slægterne Capsicum og Pimenta henhørende under pos. 07119010 og sukkermajs henhørende under pos. 07119030
Swedish: Grönsaker tillfälligt konserverade (t.ex. med svaveldioxidgas eller i saltlake, svavelsyrlighetsvatten eller andra konserverande lösningar), men olämpliga för direkt konsumtion i detta tillstånd, med undantag av oliver enligt undernummer 071120, frukter av släktena Capsicum eller Pimenta enligt undernummer 07119010 och sockermajs enligt undernummer 07119030
Finnish: Kasvikset, väliaikaisesti (esim. rikkidioksidikaasulla tai suolavedessä, rikkihapoke- tai muussa säilöntäliuoksessa) säilöttyinä, mutta siinä tilassa välittömään kulutukseen soveltumattomina, ei kuitenkaan alanimikkeen 071120oliivit, alanimikkeen 07119010Capsicum- tai Pimenta-sukuiset hedelmät eikä alanimikkeen 07119030 sokerimaissi
Greek: Λαχανικά διατηρημένα προσωρινά (π.χ. με διοξείδιο του θείου ή σε άλμη, θειωμένο νερό ή νερό στο οποίο έχουν προστεθεί άλλες ουσίες που χρησιμεύουν για να εξασφαλισθεί προσωρινά η διατήρησή τους), αλλά ακατάλληλα για άμεση κατανάλωση ως έχουν, με εξαίρεση τις ελιές της διάκρισης 071120, τις πιπεριές του γένους Capsicum ή του γένους Pimenta της διάκρισης 07119010 και το γλυκό καλαμπόκι της διάκρισης 07119030
Czech: Zelenina prozatímně konzervovaná (např. oxidem siřičitým, ve slané vodě, v sířené vodě nebo v jiných konzervačních roztocích), avšak v tomto stavu nezpůsobilá k přímému požívání, s výjimkou oliv položky 071120, plodů rodu Capsicum nebo Pimenta podpoložky 07119010 a kukuřice cukrové podpoložky 07119030
Slovak: Zelenina, dočasne konzervovaná (napr. plynným oxidom siričitým, v slanom náleve, v sírovej vode alebo iných konzervačných roztokoch), ale v danom stave nevhodná na priamu spotrebu, s výnimkou olív podpoložky 071120, plodov rodu Capsicum alebo Pimenta podpoložky 07109010 a kukurice cukrovej podpoložky 07119030
Polish: Warzywa zakonserwowane tymczasowo (na przykład w gazowym ditlenku siarki, w solance, w wodzie siarkowej lub w innych roztworach konserwujących), ale nienadające się w tym stanie do bezpośredniego spożycia, z wyłączeniem oliwek objętych podpozycją 071120, owoców z rodzaju Capsicum lub z rodzaju Pimenta objętych podpozycją 07119010 i kukurydzy cukrowej objętej podpozycją 07119030
Hungarian: Zöldségfélék ideiglenesen tartósítva (pl. kén-dioxid-gázzal, sós lében, kénes vízben vagy más tartósítóoldatban), de közvetlen fogyasztásra nem alkalmas állapotban, kivéve a 071120 alszám alá tartozó olajbogyót, illetve a 07108059 alszám alá tartozó, a Capsicum és a Pimenta nemhez tartozó növények gyümölcsét
Slovenian: Vrtnine, začasno konzervirane (npr.: z žveplovim dioksidom, v slanici, žveplani vodi ali drugih raztopinah za začasno konzerviranje), vendar kot takšne neprimerne za takojšnjo porabo, razen oljk iz tarifne podštevilke 071120, sadja vrste Capsicum ali vrste Pimenta iz tarifne podštevilke 07119010 in sladke koruze iz tarifne podštevilke 07119030
Estonian: Lühiajaliseks säilitamiseks konserveeritud köögivili (näiteks gaasilise vääveldioksiidiga, soolvees, väävlishapus vees või muus konserveerivas lahuses), kuid kohe tarbimiseks kõlbmatud, v.a alamrubriigi 071120 oliivid, alamrubriigi 07119010 puuviljad perekonnast Capsicum või Pimenta ning alamrubriigi 07119030 suhkrumais
Latvian: Dārzeņi, kuri konservēti īslaicīgai uzglabāšanai (piemēram, ar sēra dioksīda gāzi, sālījumā, sērūdenī vai citā konservējošā šķīdumā), kas nav derīgi tūlītējai lietošanai, izņemot apakšpozīcijā 071120 iekļautās olīvas, apakšpozīcijā 07119010 iekļautos Capsicum vai Pimenta ģints dārzeņus un apakšpozīcijā 07119030 iekļauto cukurkukurūzu
Lithuanian: Konservuotos daržovės, netinkamos ilgai laikyti ir papildomai neapdorojus tiesiogiai vartoti maistui (pavyzdžiui, konservuojant dujiniu sieros dioksidu, sūrymu, sieros vandeniu arba kitais konservuojamais tirpalais), išskyrus alyvuoges, klasifikuojamas 071120 subpozicijoje, Capsicum arba Pimenta genties vaisius, klasifikuojamus 07119010 subpozicijoje, ir cukrinius kukurūzus, klasifikuojamus 07119030 subpozicijoje