FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Changes in inventories plus acquisitions less disposals of valuables (P.52 + P.53)
French: Variations des stocks plus acquisitions moins cessions d’objets de valeurs (P.52 + P.53)
German: Vorratsveränderungen und Nettozugang an Wertsachen nach Wirtschaftsbereichen (P.52 + P.53)
Spanish: Variación de existencias y adquisiciones menos cesiones de objetos valiosos (P.52 + P.53)
Italian: Variazione delle scorte e acquisizioni meno cessioni di oggetti di valore (P.52 + P.53)
Portuguese: Variação de existências e aquisições líquidas de cessões de objectos de valor (P.52 + P.53)
Dutch: Veranderingen in voorraden en saldo aan- en verkopen van kostbaarheden (P.52 + P.53)
Danish: Lagerændringer og anskaffelser minus afhændelser af værdigenstande (P.52 + P.53)
Swedish: Lagerinventering samt anskaffning minus avyttring av värdeföremål (P.52 + P.53)
Finnish: Varastojen muutokset ja arvoesineiden hankinnat miinus vähennykset (P.52 + P.53)
Greek: Μεταβολές αποθεμάτων και αγορές μείον πωλήσεις τιμαλφών κατά κλάδο (P.52 + P.53)
Czech: Změna stavu zásob a čisté pořízení cenností (P.52 + P.53)
Slovak: Zmena stavu zásob a nadobudnutie mínus úbytok cenností (P.52 + P.53)
Polish: Przyrost rzeczowych środków obrotowych oraz nabycie pomniejszone o rozdysponowanie aktywów o wyjątkowej wartości (P.52 + P.53)
Hungarian: Készletváltozások és értéktárgyak beszerzésének és eladásának egyenlege (P.52 + P.53)
Slovenian: Spremembe zalog in pridobitve manj odtujitve vrednostnih predmetov (P.52 + P.53)
Estonian: Varude muutus ja väärisesemete soetamine miinus realiseerimine (P.52 + P.53)
Latvian: Krājumu pārmaiņas un vērtslietu iegāde mīnus realizācija (P.52 + P.53)
Lithuanian: Atsargų pokyčiai ir vertybių įsigijimai atėmus netekimus (P.52 + P.53)
English: Employment by industry: breakdown A31
French: Emploi par branche d’activité: ventilation A31
German: Erwerbstätige nach Wirtschaftsbereichen: Untergliederung A31
Spanish: Empleo por ramas de actividad: desglose A31
Italian: Occupati per branca di attività economica: disaggregazione A31
Portuguese: Emprego por indústria: discriminação A31
Dutch: Werkzame personen volgens bedrijfstak: indeling A31
Danish: Beskæftigelse efter erhverv: opdeling efter A31
Swedish: Sysselsättning efter bransch uppdelning A31
Finnish: Työllisyys toimialoittain: jaottelu A31
Greek: Απασχόληση κατά κλάδο: ανάλυση A31
Czech: Zaměstnanost podle odvětví: členění A31
Slovak: Zamestnanosť podľa odvetví ekonomických činností: rozdelenie A31
Polish: Zatrudnienie według rodzajów działalności: podział A31
Hungarian: Foglalkoztatás nemzetgazdasági ágazatonként: A31 bontás
Slovenian: Zaposlenost po dejavnosti: razdelitev A31
Estonian: Tööhõive majandusharude kaupa: jaotus A31
Latvian: Nodarbinātība pēc nozares: sadalījums A31
Lithuanian: Užimtumas pramonėje: klasifikacija A31
English: Years 2002-2007: first transmission in 2008
French: Années 2002-2007: première transmission en 2008
German: Jahre 2002-2007: erste Übermittlung 2008
Spanish: Años 2002-2007: primera transmisión en 2008
Italian: Anni 2002-2007: prima trasmissione nel 2008
Portuguese: 2002-2007: primeira transmissão em 2008
Dutch: 2002-2007: eerste indiening in 2008
Danish: 2002-2007: indberettes første gang i 2008
Swedish: Åren 2002–2007: första sändningen 2008
Finnish: Vuodet 2002–2007: ensimmäinen toimitus vuonna 2008
Greek: Έτη 2002-2007: πρώτη διαβίβαση το 2008
Czech: Roky 2002–2007: první předání v roce 2008
Slovak: Roky 2002 – 2007: prvé odoslanie v r. 2008
Polish: Lata 2002–2007: pierwsze przekazanie w 2008 r.
Hungarian: 2002–2007: első adatszolgáltatás 2008-ban
Slovenian: Leta 2002–2007: prvo posredovanje leta 2008
Estonian: Aastad 2002–2007: esimene edastus aastal 2008
Latvian: 2002–2007: pirmā nosūtīšana 2008. gadā
Lithuanian: 2002–2007 m.: pirmasis perdavimas 2008 m.
English: Employment by industry: breakdown A60
French: Emploi par branche d’activité: ventilation A60
German: Erwerbstätige nach Wirtschaftsbereichen: Untergliederung A60
Spanish: Empleo por ramas de actividad: desglose A60
Italian: Occupati per branca di attività economica: disaggregazione A60
Portuguese: Emprego por indústria: discriminação A60
Dutch: Werkzame personen volgens bedrijfstak: indeling A60
Danish: Beskæftigelse efter erhverv: opdeling efter A60
Swedish: Sysselsättning efter bransch uppdelning A60
Finnish: Työllisyys toimialoittain: jaottelu A60
Greek: Απασχόληση κατά κλάδο: ανάλυση A60
Czech: Zaměstnanost podle odvětví: členění A60
Slovak: Zamestnanosť podľa odvetví ekonomických činností: rozdelenie A60
Polish: Zatrudnienie według rodzajów działalności: poddział A60
Hungarian: Foglalkoztatás nemzetgazdasági ágazatonként: A60 bontás
Slovenian: Zaposlenost po dejavnosti: razdelitev A60
Estonian: Tööhõive majandusharude kaupa: jaotus A60
Latvian: Nodarbinātība pēc nozares: sadalījums A60
Lithuanian: Užimtumas pramonėje: klasifikacija A60
English: Years 2007-2009: first transmission in 2010
French: Années 2007-2009: première transmission en 2010
German: Jahre 2007-2009: erste Übermittlung 2010
Spanish: Años 2007-2009: primera transmisión en 2010
Italian: Anni 2007-2009: prima trasmissione nel 2010
Portuguese: Anos 2007-2009: primeira transmissão em 2010
Dutch: 2007-2009: eerste indiening in 2010
Danish: 2007-2009: indberettes første gang i 2010
Swedish: Åren 2007–2009: första sändningen 2010
Finnish: Vuodet 2007–2009: ensimmäinen toimitus vuonna 2010
Greek: Έτη 2007-2009: πρώτη διαβίβαση το 2010
Czech: Roky 2007–2009: první předání v roce 2010
Slovak: Roky 2007 – 2009: prvé odoslanie v r. 2010
Polish: Lata 2007–2009: pierwsze przekazanie w 2010 r.
Hungarian: 2007–2009: első adatszolgáltatás 2010-ben
Slovenian: Leta 2007–2009: prvo posredovanje leta 2010
Estonian: Aastad 2007–2009: esimene edastus aastal 2010
Latvian: 2007–2009: pirmā nosūtīšana 2010. gadā
Lithuanian: 2007–2009 m.: pirmasis perdavimas 2010 m.
English: Years 1995-2006: not to be transmitted
French: Années 1995-2006: à ne pas transmettre
German: Jahre 1995-2006: nicht zu übermitteln
Spanish: Años 1995-2006: no se transmitirán los datos
Italian: Anni 1995-2006: da non trasmettere
Portuguese: Não é necessário transmitir dados relativos a 1995-2006
Dutch: 1995-2006: niet in te dienen
Danish: 1995-2006: indberettes ikke
Swedish: Åren 1995–2006: ska inte sändas in
Finnish: Vuodet 1995–2006: ei toimiteta
Greek: Έτη 1995-2006: να μη διαβιβαστούν
Czech: Roky 1995–2006: nepředává se
Slovak: Roky 1995 – 2006: údaje sa nezasielajú
Polish: Lata 1995–2006: nie przekazuje się
Hungarian: 1995–2006: nem kell adatokat szolgáltatni
Slovenian: Leta 1995–2006: se ne posredujejo
Estonian: Aastad 1995–2006: ei edastata
Latvian: 1995–2006: nav jānosūta
Lithuanian: 1995–2006 m.: nėra perduodami
English: LITHUANIA
French: LITHUANIE
German: LITAUEN
Spanish: LITUANIA
Italian: LITUANIA
Portuguese: LITUÂNIA
Dutch: LITOUWEN
Danish: LITAUEN
Swedish: LITAUEN
Finnish: LIETTUA
Greek: ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ
Czech: LITVA
Slovak: LITVA
Polish: LITWA
Hungarian: LITVÁNIA
Slovenian: LITVA
Estonian: LEEDU
Latvian: LIETUVA
Lithuanian: LIETUVA
English: Years 2006-2008: transmission at T + 11 months
French: Années 2006-2008: transmission à T + 11 mois
German: Jahre 2006-2008: Übermittlung bei T + 11 Monate
Spanish: Años 2006-2008: transmisión a los T + 11 meses
Italian: Anni 2006-2008: trasmissione T + 11 mesi
Portuguese: 2006-2008: transmissão em T + 11 meses
Dutch: 2006-2008: indiening op T + 11 maanden
Danish: 2006-2008: indberettes i T + 11 måneder
Swedish: Åren 2006–2008: sändning vid T + 11 månader
Finnish: Vuodet 2006–2008: Toimitus T + 11 kuukautta
Greek: Έτη 2006-2008: διαβίβαση σε T + 11 μήνες
Czech: Roky 2006–2008: předání v T + 11 měsíců
Slovak: Roky 2006 – 2008: odoslanie v lehote T + 11 mesiacov
Polish: Lata 2006–2008: przekazanie w okresie T + 11 miesięcy
Hungarian: 2006–2008: adatszolgáltatás: T + 11 hónapnál
Slovenian: Leta 2006–2008: posredovanje T + 11 mesecev
Estonian: Aastad 2006–2008: edastus t + 11 kuu järel
Latvian: 2006–2008: nosūtīšana T + 11 mēnešos
Lithuanian: 2006–2008 m.: perdavimas per T + 11 mėnesių
English: First transmission at T + 9: in 2010
French: Première transmission à T + 9: en 2010
German: Erste Übermittlung bei T + 9 im Jahr 2010
Spanish: Primera transmisión a los T + 9: en 2010
Italian: Prima trasmissione T + 9: nel 2010
Portuguese: Primeira transmissão em T + 9: em 2010
Dutch: Eerste indiening op T + 9: in 2010
Swedish: första sändningen vid T + 9: år 2010
Finnish: Ensimmäinen toimitus: T + 9 vuonna 2010
Greek: Πρώτη διαβίβαση σε T + 9: το 2010
Czech: První předání v T + 9: v roce 2010
Slovak: Prvé odoslanie v lehote T + 9: v r. 2010
Polish: Pierwsze przekazanie w 2010 r., w terminie T + 9
Hungarian: Első adatszolgáltatás: T + 9 2010-ben
Slovenian: Prvo posredovanje T + 9: leta 2010
Estonian: Esimene edastus t + 9 järel aastal 2010
Latvian: Pirmā nosūtīšana T + 9: 2010. gadā
Lithuanian: pirmasis perdavimas per T + 9 mėnesius: 2010 m.
English: Years 2005-2007: first transmission 2010
French: Années 2005-2007: première transmission 2010
German: Jahre 2005-2007: erste Übermittlung 2010
Spanish: Años 2005-2007: primera transmisión 2010
Italian: Anni 2005-2007: prima trasmissione nel 2010
Portuguese: 2005-2007: primeira transmissão em 2010
Dutch: 2005-2007: eerste indiening in 2010
Danish: 2005-2007: indberettes første gang i 2010
Swedish: Åren 2005–2007: första sändningen 2010
Finnish: Vuodet 2005–2007: ensimmäinen toimitus vuonna 2010
Greek: Έτη 2005-2007: πρώτη διαβίβαση το 2010
Czech: Roky 2005–2007: první předání v roce 2010
Slovak: Roky 2005 – 2007: prvé odoslanie v r. 2010
Polish: Lata 2005–2007: pierwsze przekazanie w 2010 r.
Hungarian: 2005–2007: első adatszolgáltatás 2010-ben
Slovenian: Leta 2005–2007: prvo posredovanje leta 2010
Estonian: Aastad 2005–2007: esimene edastus aastal 2010
Latvian: 2005–2007: pirmā nosūtīšana 2010. gadā
Lithuanian: 2005–2007 m.: pirmasis perdavimas 2010 m.
English: Years 1995-1999: first transmission in 2010
French: Années 1995-1999: première transmission en 2010
German: Jahre 1995-1999: erste Übermittlung 2010
Spanish: Años 1995-1999: primera transmisión en 2010
Italian: Anni 1995-1999: prima trasmissione nel 2010
Portuguese: 1995-1999: Primeira transmissão em 2010
Dutch: 1995-1999: eerste indiening in 2010
Danish: 1995-1999: indberettes første gang i 2010
Swedish: Åren 1995–1999: första sändningen 2010
Finnish: Vuodet 1995–1999: ensimmäinen toimitus vuonna 2010
Greek: Έτη 1995-1999: πρώτη διαβίβαση το 2010
Czech: Roky 1995–1999: první předání v roce 2010
Slovak: Roky 1995 – 1999: prvé odoslanie v r. 2010
Polish: Lata 1995–1999: pierwsze przekazanie w 2010 r.
Hungarian: 1995–1999: első adatszolgáltatás 2010-ben
Slovenian: Leta 1995–1999: prvo posredovanje leta 2010
Estonian: Aastad 1995–1999: esimene edastus aastal 2010
Latvian: 1995–1999: pirmā nosūtīšana 2010. gadā
Lithuanian: 1995–1999 m.: pirmasis perdavimas 2010 m.
English: Years 1995-2008: first transmission 2010
French: Années 1995-2008: première transmission 2010
German: Jahre 1995-2008: erste Übermittlung 2010
Spanish: Años 1995-2008: primera transmisión 2010
Italian: Anni 1995-2008: prima trasmissione nel 2010
Portuguese: 1995-2008: primeira transmissão em 2010
Dutch: 1995-2008: eerste indiening 2010
Danish: 1995-2008: indberettes første gang i 2010
Swedish: Åren 1995–2008: första sändningen 2010
Finnish: Vuodet 1995–2008: ensimmäinen toimitus vuonna 2010
Greek: Έτη 1995-2008: πρώτη διαβίβαση το 2010
Czech: Roky 1995–2008: první předání v roce 2010
Slovak: Roky 1995 – 2008: prvé odoslanie v r. 2010
Polish: Lata 1995–2008: pierwsze przekazanie w 2010 r.
Hungarian: 1995–2008: első adatszolgáltatás 2010-ben
Slovenian: Leta 1995–2008: prvo posredovanje leta 2010
Estonian: Aastad 1995–2008: esimene edastus aastal 2010
Latvian: 1995–2008: pirmā nosūtīšana 2010. gadā
Lithuanian: 1995–2008 m.: pirmasis perdavimas 2010 m.
English: Households final consumption expenditure: breakdown by durability — previous year's prices and chain linked volumes — quarterly
French: Dépense de consommation finale des ménages: ventilation par durabilité — prix de l’année précédente et volumes chaînés — trimestriel
German: Konsum der privaten Haushalte: Untergliederung nach der Dauerhaftigkeit — Vorjahrespreise und verkettete Volumen — vierteljährlich
Spanish: Gasto en consumo final de los hogares: desglose por durabilidad-precios del año anterior y volúmenes encadenados-trimestral
Italian: Spesa per consumi finali delle famiglie: disaggregazione per durata — prezzi dell’anno precedente e valori concatenati — trimestrale
Portuguese: Despesa de consumo final das famílias: discriminação por durabilidade — preços do ano anterior e volumes encadeados — trimestral
Dutch: Consumptieve bestedingen van huishoudens: indeling volgens duurzaamheid — prijzen voorgaand jaar en kettingindexcijfers volume — driemaandelijks
Danish: Husholdningers udgifter til konsum: opdeling efter varighed — foregående års priser og kæde-indekserede mængder — på kvartalsbasis
Swedish: Hushållens konsumtionsutgifter: uppdelning efter varaktighet – föregående års priser och kedjeindexerade volymer – kvartalsvis
Finnish: Kotitalouksien kulutusmenot: jaottelu kestävyyden mukaan – edellisen vuoden hinnoin ja ketjutetuin volyymein – neljännesvuosittaiset
Greek: Δαπάνη για τελική κατανάλωση νοικοκυριών: ανάλυση ανά διάρκεια — τιμές προηγούμενου έτους και αλυσωτοί δείκτες όγκου — τριμηνιαία
Czech: Výdaje na konečnou spotřebu domácností: Členění podle doby trvání – ceny předchozího roku a zřetězené objemy – čtvrtletně
Slovak: Výdavky domácností na konečnú spotrebu: rozdelenie podľa doby spotreby – ceny predchádzajúceho roka a reťazené objemy – štvrťročne
Polish: Spożycie indywidualne w sektorze gospodarstw domowych: podział według trwałości — ceny roku poprzedniego i nawiązania łańcuchowe — dane kwartalne
Hungarian: Háztartások végső fogyasztási kiadása: bontás tartósság szerint – az előző évek árai és láncindexált volumenek – negyedéves
Slovenian: Izdatki za končno potrošnjo gospodinjstev: razdelitev po trajnosti – cene predhodnega leta in verižni obsega – četrletno
Estonian: Kodumajapidamiste lõpptarbimiskulutused: jaotus kestvuse järgi – eelmise aasta hinnad ja võrreldavad mahud – kvartaalsed
Latvian: Mājsaimniecību galapatēriņa izdevumi: sadalījums pēc ilglietojamības – iepriekšējā gada cenas un ķēdes apjomi – par ceturksni
Lithuanian: Namų ūkių galutinės vartojimo išlaidos: klasifikacija pagal trukmę – praėjusių metų kainos ir grandininiu metodu susieta ketvirčio apimtis
English: All variables: breakdown by sub-sector of sector S.13
French: Ensemble des variables: ventilation par sous-secteur du secteur S.13
German: Alle Variablen: Untergliederung nach Teilsektoren von Sektor S.13
Spanish: Todas las variables: desglose por subsectores del sector S.13
Italian: Tutte le variabili: disaggregazione per sottosettore del settore S.13
Portuguese: Todas as variáveis: discriminação por subsector do sector S.13
Dutch: Alle variabelen: indeling volgens subsector van sector S.13
Danish: Alle variabler: Opdeling efter delsektorer i sektor S.13
Swedish: Samtliga variabler: uppdelning efter delsektor av sektor S.13
Finnish: Kaikki muuttujat: Sektorin S.13 jaottelu alasektoreittain
Greek: Όλες οι μεταβλητές: ανάλυση ανά υποτομέα του τομέα S.13
Czech: Všechny proměnné: členění na subsektory sektoru S.13
Slovak: Všetky ukazovatele: rozdelenie podľa subsektorov sektora S.13
Polish: Wszystkie zmienne: podział według podsektorów sektora S.13
Hungarian: Összes változó: bontás az S.13 szektor alszektoraiként
Slovenian: Vse spremenljivke: razdelitev po podsektorjih sektorja S.13
Estonian: Kõik muutujad: jaotus sektori S.13 allsektorite kaupa
Latvian: Visi mainīgie: sadalījums pēc S.13 sektora apakšsektora
Lithuanian: Visi kintamieji: klasifikacija pagal sektoriaus S.13 subsektorius
English: Gross Fixed Capital Formation (P.51) — current prices
French: Formation brute de capital fixe (P.51) — prix courants
German: Bruttoanlageinvestitionen (P.51) — jeweilige Preise
Spanish: Formación bruta de capital fijo (P.51) — precios actuales
Italian: Investimenti fissi lordi (P.51) — prezzi correnti
Portuguese: Formação bruta do capital fixo (P.51) — preços correntes
Dutch: Investeringen in vaste activa (bruto) (P.51) — lopende prijzen
Danish: Faste bruttoinvesteringer (P.51) — løbende priser
Swedish: Fast bruttoinvestering (P.51) – löpande priser
Finnish: Kiinteän pääoman bruttomuodostus (P.51) – käyvin hinnoin
Greek: Ακαθάριστος σχηματισμός παγίου κεφαλαίου (P.51) — τρέχουσες τιμές
Czech: Tvorba hrubého fixního kapitálu (P.51) – běžné ceny
Slovak: Tvorba hrubého fixného kapitálu (P.51) – bežné ceny
Polish: Nakłady brutto na środki trwałe (P.51) — ceny bieżące
Hungarian: Bruttó állóeszköz-felhalmozás (P.51) – folyó árak
Slovenian: Bruto investicije v osnovna sredstva (P.51) – tekoče cene
Estonian: Kapitali kogumahutus põhivarasse (P.51) – jooksvad hinnad
Latvian: Bruto pamatkapitāla veidošana (P.51) – faktiskās cenas
Lithuanian: Bendrojo pagrindinio kapitalo formavimas (P.51) – galiojusios kainos
English: Years 1995-2005: first transmission in 2010
French: Années 1995-2005: première transmission en 2010
German: Jahre 1995-2005: erste Übermittlung 2010
Spanish: Años 1995-2005: primera transmisión en 2010
Italian: Anni 1995-2005: prima trasmissione nel 2010
Portuguese: 1995-2005: primeira transmissão em 2010
Dutch: 1995-2005: eerste indiening in 2010
Danish: 1995-2005: indberettes første gang i 2010
Swedish: Åren 1995–2005: första sändningen 2010
Finnish: Vuodet 1995–2005: ensimmäinen toimitus vuonna 2010
Greek: Έτη 1995-2005: πρώτη διαβίβαση το 2010
Czech: Roky 1995–2005: první předání v roce 2010
Slovak: Roky 1995 – 2005: prvé odoslanie v r. 2010
Polish: Lata 1995–2005: pierwsze przekazanie w 2010 r.
Hungarian: 1995–2005: első adatszolgáltatás 2010-ben
Slovenian: Leta 1995–2005: prvo posredovanje leta 2010
Estonian: Aastad 1995–2005: esimene edastus aastal 2010
Latvian: 1995–2005: pirmā nosūtīšana 2010. gadā
Lithuanian: 1995–2005 m.: pirmasis perdavimas 2010 m.
English: Gross Fixed Capital Formation (P.51) — previous year's prices and chain-linked volumes
French: Formation brute de capital fixe (P.51) — prix de l’année précédente et volumes chaînés
German: Bruttoanlageinvestitionen (P.51) -Vorjahrespreise und verkettete Volumen
Spanish: Formación bruta de capital fijo (P.51) — precios del año anterior y volúmenes encadenados
Italian: Investimenti fissi lordi (P.51) — prezzi dell’anno precedente e valori concatenati
Portuguese: Formação bruta de capital fixo (P.51) — preços do ano anterior e volumes encadeados
Dutch: Investeringen in vaste activa (bruto) (P.51) — prijzen voorgaand jaar en ketting-indexcijfers volume
Danish: Faste bruttoinvesteringer (P.51) — foregående priser og kæde-indekserede mængder
Swedish: Fast bruttoinvestering (P.51) – löpande priser – föregående års priser och kedjeindexerade volymer
Finnish: Kiinteän pääoman bruttomuodostus (P.51) – edellisen vuoden hinnoin ja ketjutetuin volyymein
Greek: Ακαθάριστος σχηματισμός παγίου κεφαλαίου (P.51) — τιμές προηγούμενου έτους και αλυσωτοί δείκτες όγκου
Czech: Tvorba hrubého fixního kapitálu (P.51) – ceny předchozího roku a zřetězené objemy
Slovak: Tvorba hrubého fixného kapitálu (P.51) – ceny predchádzajúceho roka a reťazené objemy
Polish: Nakłady brutto na środki trwałe (P.51) — ceny roku poprzedniego i nawiązania łańcuchowe
Hungarian: Bruttó állóeszköz-felhalmozás (P.51) – előző évi árak és láncindexált volumenek
Slovenian: Bruto investicije v osnovna sredstva (P.51) – cene predhodnega leta in verižni obsegi
Estonian: Kapitali kogumahutus põhivarasse (P.51) – eelmise aasta hinnad ja võrreldavad mahud
Latvian: Bruto pamatkapitāla veidošana (P.51) – iepriekšējā gada cenas un ķēdes apjomi
Lithuanian: Bendrojo pagrindinio kapitalo formavimas (P.51) – praėjusių metų kainomis ir grandininiu metodu susieta apimtis
English: Changes in inventories (P.52) and acquisitions less disposals of valuables, breakdown by industry A6 — current prices
French: Variations des stocks (P.52) et acquisitions moins cessions d’objets de valeur, ventilation par branche d’activité A6 — prix courants
German: Vorratsveränderungen (P.52) und Nettozugang an Wertsachen, Untergliederung nach Wirtschaftsbereichen A6 — jeweilige Preise
Spanish: Variación de existencias (P.52) y adquisición menos cesiones de objetos valiosos, desglose por ramas de actividad A6 — precios actuales
Italian: Variazione delle scorte (P.52) e acquisizioni meno cessioni di oggetti di valore, disaggregazione per branca di attività economica A6 — prezzi correnti
Portuguese: Variação de existências (P.52) e aquisições líquidas de cessões e objectos de valor, discriminação por indústria A6 — preços do ano anterior e volumes encadeados
Dutch: Veranderingen in voorraden (P.52) en saldo aan- en verkopen van kostbaarheden, indeling volgens bedrijfstak A6 — lopende prijzen
Danish: Lagerændringer (P.52) og anskaffelser minus afhændelser af værdigenstande, opdeling efter erhverv A6 — løbende priser
Swedish: Lagerinventering (P.52) och anskaffning minus avyttring av värdeföremål, uppdelning efter bransch A6 – löpande priser
Finnish: Varastojen muutokset (P.52) ja arvoesineiden hankinnat miinus vähennykset toimialoittain A6 – käyvin hinnoin
Greek: Μεταβολές αποθεμάτων (P.52) και αγορές μείον πωλήσεις τιμαλφών κατά κλάδο, ανάλυση κατά κλάδο A6 — τρέχουσες τιμές
Czech: Změna stavu zásob (P.52) a čisté pořízení cenností, členění podle odvětví A6 – v běžných cenách
Slovak: Zmena stavu zásob (P.52) a nadobudnutie mínus úbytok cenností, rozdelenie podľa odvetví ekonomických činností A6 – bežné ceny
Polish: Przyrost rzeczowych środków obrotowych (P.52) oraz nabycie pomniejszone o rozdysponowanie aktywów o wyjątkowej wartości, podział według rodzajów działalności A6 — ceny bieżące
Hungarian: Készletváltozások (P.52) és az értéktárgyak beszerzésének és eladásának egyenlege, A6 nemzetgazdasági ágazatok szerinti bontás – folyó árakk
Slovenian: Spremembe zalog (P.52) in pridobitve manj odtujitve vrednostnih predmetov, razdelitev po dejavnostih A6 – tekoče cene
Estonian: Varude muutus (P.52) ja väärisesemete soetamine miinus realiseerimine, jaotus majandusharude kaupa A6 – jooksvad hinnad
Latvian: Krājumu pārmaiņas (P.52) un vērtslietu iegāde mīnus realizācija, sadalījums pēc nozares A6 – faktiskās cenas
Lithuanian: Atsargų pasikeitimai (P.52) ir vertybių įsigijimai atėmus netekimus, klasifikacija pagal veiklos rūšis A6 – galiojusios kainos
English: Years 1995-2006: first transmission in 2010
French: Années 1995-2006: première transmission en 2010
German: Jahre 1995-2006: erste Übermittlung 2010
Spanish: Años 1995-2006: primera transmisión en 2010
Italian: Anni 1995-2006: prima trasmissione nel 2010
Portuguese: 1995-2006: primeira transmissão em 2010
Dutch: 1995-2006: eerste indiening in 2010
Danish: 1995-2006: indberettes første gang i 2010
Swedish: Åren 1995–2006: första sändningen 2010
Finnish: Vuodet 1995–2006: ensimmäinen toimitus vuonna 2010
Greek: Έτη 1995-2006: πρώτη διαβίβαση το 2010
Czech: Roky 1995–2006: první předání v roce 2010
Slovak: Roky 1995 – 2006: prvé odoslanie v r. 2010
Polish: Lata 1995–2006: pierwsze przekazanie w 2010 r.
Hungarian: 1995–2006: első adatszolgáltatás 2010-ben
Slovenian: Leta 1995–2006: prvo posredovanje leta 2010
Estonian: Aastad 1995–2006: esimene edastus aastal 2010
Latvian: 1995–2006: pirmā nosūtīšana 2010. gadā
Lithuanian: 1995–2006 m.: pirmasis perdavimas 2010 m.