English: In any event, Norway is worldwide one of the biggest FeSi producers with a competitive market and the three Norwegian major FeSi producers fully cooperated, apply state-of-the-art production techniques and have good access to input materials.
French: En tout état de cause, la Norvège est l’un des principaux producteurs mondiaux de ferrosilicium et dispose d’un marché concurrentiel; les trois plus grands producteurs norvégiens de ferrosilicium ont pleinement coopéré, utilisent les techniques de production les plus modernes et bénéficient d’un bon accès aux matières premières.
German: Im Übrigen ist Norwegen einer der größten FeSi-Hersteller weltweit mit einem Wettbewerbsmarkt, und die drei großen norwegischen FeSi-Hersteller arbeiteten uneingeschränkt an der Untersuchung mit, wenden moderne Produktionsverfahren an und haben guten Zugang zu Rohstoffen.
Spanish: En cualquier caso, Noruega es uno de los mayores productores de ferrosilicio a nivel mundial, con un mercado competitivo, y los tres principales productores noruegos cooperaron plenamente, aplican técnicas de producción muy avanzadas y pueden acceder fácilmente a materiales de entrada.
Italian: In ogni caso, la Norvegia è uno dei principali produttori mondiali di FeSi e dispone di un mercato concorrenziale; i tre maggiori produttori norvegesi di FeSi hanno pienamente cooperato, utilizzano le tecniche di produzione più moderne e dispongono di un buon accesso alle materie prime.
Portuguese: De qualquer forma, a Noruega é, a nível mundial, um dos maiores produtores de FeSi, com um mercado competitivo, e três importantes produtores noruegueses de FeSi que colaboraram plenamente no inquérito aplicam técnicas de produção de ponta e têm acesso privilegiado a materiais de input.
Dutch: Noorwegen is wereldwijd een van de grootste FeSi-producenten met een concurrerende markt en de drie grote Noorse FeSi-producenten hebben volledig meegewerkt, passen de modernste productietechnieken toe en hebben goede toegang tot grondstoffen.
Danish: Under alle omstændigheder er Norge en af verdens største ferrosiliciumproducenter; landet har et konkurrencepræget marked, og de tre større norske ferrosiliciumproducenter, der samarbejdede fuldt ud med undersøgelsen, anvender moderne teknikker og har god adgang til råvarer.
Swedish: Norge är en av världens största producenter av ferrokisel med en konkurrenskraftig marknad och tre stora norska tillverkare som använder modern produktionsteknik och har god tillgång till insatsvaror samarbetade till fullo.
Finnish: Norja on joka tapauksessa maailmanlaajuisesti yksi suurimpia ferropiin tuottajia, jolla on kilpaillut markkinat, ja kolme suurta norjalaista ferropiin tuottajaa toimivat täydessä yhteistyössä, niiden tuotantotekniikka on ajanmukaista ja tuotannossa tarvittavien materiaalien saatavuus on niiden kohdalla hyvä.
Greek: Σε κάθε περίπτωση, η Νορβηγία είναι, σε παγκόσμια κλίμακα, μία από τις μεγαλύτερες χώρες παραγωγούς FeSi με ανταγωνιστική αγορά και οι τρεις μείζονες νορβηγοί παραγωγοί FeSi συνεργάστηκαν πλήρως, εφαρμόζουν προηγμένες τεχνικές παραγωγής και έχουν καλή πρόσβαση σε πρώτες ύλες.
Czech: Norsko je v každém případě jedním z největších výrobců FeSi na světě, má konkurenční trh a tři velcí norští výrobci FeSi, kteří plně spolupracovali, používají nejmodernější výrobní postupy a mají dobrý přístup ke vstupním materiálům.
Slovak: Nórsko je v každom prípade jedným z najväčších výrobcov FeSi na svete, má konkurencieschopný trh a traja významní nórski výrobcovia FeSi v plnej miere spolupracovali, uplatňuje najnovšie výrobné postupy a má dobrý prístup k vstupným materiálom.
Polish: Niezależnie od powyższego Norwegia jest jednym z największych producentów żelazokrzemu na świecie o rynku podporządkowanym warunkom konkurencji, a trzej główni producenci żelazokrzemu w Norwegii stosują najbardziej zaawansowane technologie produkcji, mają dobry dostęp do surowców i w pełni współpracowali w toku postępowania.
Hungarian: Norvégia világviszonylatban mindenképpen az egyik legnagyobb versenypiaci ferroszilícium-gyártó; a három legnagyobb norvég ferroszilícium-gyártó, amely a legfejlettebb termelési technológiát alkalmazza és jó rendelkezik a gyártáshoz szükséges anyagokkal, teljes mértékben együttműködött.
Slovenian: Poleg tega je Norveška s konkurenčnim trgom ena od največjih proizvajalk fero-silicija v svetovnem merilu in trije veliki norveški proizvajalci fero-silicija so v celoti sodelovali, uporabljajo najsodobnejše proizvodne tehnike in imajo dober dostop do surovin.
Estonian: Igal juhul on Norra üks suurimaid konkurentsile rajatud turuga FeSi tootjaid maailmas ja kolm Norra suurt FeSi tootjat tegid täielikku koostööd, rakendavad tänapäevaseid tootmistehnoloogiaid ning omavad head juurdepääsu sisendmaterjalidele.
Latvian: Katrā ziņā Norvēģiju pasaulē pazīst kā vienu no lielākajām FeSi ražotājām, tai ir konkurētspējīgs tirgus, un trīs lielākie Norvēģijas FeSi ražotāji pilnībā sadarbojas, piemēro jaunākos sasniegumus ražošanas metodēs, un tiem ir laba pieeja izejmateriāliem.
Lithuanian: Bet kuriuo atveju Norvegija yra viena didžiausių FeSi gamintojų pasaulyje, turinti konkurencingą rinką; trys pagrindiniai Norvegijos FeSi gamintojai visapusiškai bendradarbiavo, Norvegijoje naudojamos modernios gamybos technologijos ir esama gerų galimybių gauti žaliavų.