FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Fabrics consisting of warp without weft assembled by means of an adhesive (bolducs)
Italian: Nastri, senza trama, di fili o di fibre parallelizzati ed incollati (bolducs)
Danish: Bånd bestående af sammenlimede parallellagte garner eller fibre
Czech: Stuhy bez útku sestávající z osnovy spojené lepidlem (bolduky)
English: Labels, badges and similar articles of textile materials, in the piece, in strips or cut to shape or size, not embroidered
Italian: Etichette, scudetti e manufatti simili, di materie tessili, in pezza, in nastri o tagliati, non ricamati
Danish: Etiketter, emblemer og lignende varer af tekstilmaterialer, ikke broderede, i løbende længder, strimler eller tilskårne stykker
Czech: Štítky, odznaky a podobné výrobky z textilních materiálů, v metráži, v pásech nebo vystřižené na tvar nebo velikost, nevyšívané
English: Woven
Italian: tessuti
Danish: Vævede
Czech: Tkané
English: With woven inscription
Italian: con iscrizioni o motivi ottenuti per tessitura
Danish: Med ivævede inskriptioner eller motiver
Czech: S vetkaným nápisem nebo motivem
English: Of felt or nonwovens
Italian: di feltro o di stoffe non tessute
Danish: Af filt eller fiberdug
Czech: Z plsti nebo netkaných textilií
English: Braids in the piece; ornamental trimmings in the piece, without embroidery, other than knitted or crocheted; tassels, pompons and similar articles
Italian: Trecce in pezza; manufatti di passamaneria e simili manufatti ornamentali, in pezza, non ricamati, diversi da quelli a maglia; ghiande, nappe, olive, noci, fiocchetti (pompons) e simili
Danish: Flettede bånd og snore i løbende længder; agramaner, possement og lignende varer, i løbende længder, uden broderi, undtagen trikotagevarer; kvaster, pomponer og lignende varer
Czech: Prýmky v metráži; ozdobné lemovky v metráži, bez výšivek, jiné než pletené nebo háčkované; střapce, bambule a podobné výrobky
English: Braids, in the piece
Italian: Trecce in pezza
Danish: Flettede bånd og snore i løbende længder
Czech: Prýmky v metráži
English: Woven fabrics of metal thread and woven fabrics of metallised yarn of heading 5605, of a kind used in apparel, as furnishing fabrics or for similar purposes, not elsewhere specified or included
Italian: Tessuti di fili di metallo e tessuti di filati metallici o di filati tessili metallizzati della voce 5605, dei tipi utilizzati per l’abbigliamento, per l’arredamento o per usi simili, non nominati né compresi altrove
Danish: Vævet stof af metaltråd og vævet stof af metalliseret garn henhørende under pos. 5605, af den art der anvendes til beklædningsgenstande, som møbelstof eller til lignende formål, ikke andetsteds tariferet
Czech: Tkaniny z kovových nití a tkaniny z metalizovaných nití čísla 5605 používané v oděvnictví, jako dekorační textilie nebo pro podobné účely, jinde neuvedené ani nezahrnuté
English: Embroidery in the piece, in strips or in motifs
Italian: Ricami in pezza, in strisce o in motivi
Danish: Broderier i løbende længder, strimler eller motiver
Czech: Výšivky v metráži, v pásech nebo v motivech
English: Embroidery without visible ground
Italian: Ricami chimici o aériennes e ricami a fondo tagliato
Danish: Broderier uden synlig bund
Czech: Výšivky bez viditelného podkladu
English: Of a value exceeding € 35/kg (net weight)
Italian: di valore superiore a 35 € per kg netto
Danish: Af værdi over 35 € pr. kg (nettovægt)
Czech: V hodnotě převyšující 35 € za 1 kg čisté hmotnosti
English: Other embroidery
Italian: altri ricami
Danish: Andre broderier
Czech: Ostatní výšivky
English: Of a value exceeding € 17,50/kg (net weight)
Italian: di valore superiore a 17,50 € per kg netto
Danish: Af værdi over 17,50 € pr. kg (nettovægt)
Czech: V hodnotě převyšující 17,50 € za 1 kg čisté hmotnosti
English: Quilted textile products in the piece, composed of one or more layers of textile materials assembled with padding by stitching or otherwise, other than embroidery of heading 5810
Italian: Prodotti tessili tramezzati in pezza, costituiti da uno o più strati di materie tessili associate con materiale per imbottitura mediante cucitura, trapuntatura o altro modo di chiusura, diversi dai ricami della voce 5810
Danish: Vatterede tekstilstoffer i løbende længder, bestående af et eller flere lag tekstilmaterialer samlet med polstringsmateriale ved kædesting eller på anden måde, undtagen broderier henhørende under pos. 5810
Czech: Prošívané textilní výrobky v metráži, složené z jedné nebo několika vrstev textilních materiálů, spojených s výplňkovým materiálem šitím, prošitím nebo jinak, jiné než výšivky čísla 5810
English: CHAPTER 59
Italian: CAPITOLO 59
Danish: KAPITEL 59
Czech: KAPITOLA 59
English: IMPREGNATED, COATED, COVERED OR LAMINATED TEXTILE FABRICS; TEXTILE ARTICLES OF A KIND SUITABLE FOR INDUSTRIAL USE
Italian: TESSUTI IMPREGNATI, SPALMATI, RICOPERTI O STRATIFICATI; MANUFATTI TECNICI DI MATERIE TESSILI
Danish: IMPRÆGNERET, OVERTRUKKET, BELAGT ELLER LAMINERET TEKSTILSTOF; TEKNISKE VARER AF TEKSTIL
Czech: TEXTILIE IMPREGNOVANÉ, POVRSTVENÉ, POTAŽENÉ NEBO LAMINOVANÉ; TEXTILNÍ VÝROBKY VHODNÉ PRO PRŮMYSLOVÉ POUŽITÍ
English: Except where the context otherwise requires, for the purposes of this chapter, the expression ‘textile fabrics’ applies only to the woven fabrics of Chapters 50 to 55 and headings 5803 and 5806, the braids and ornamental trimmings in the piece of heading 5808 and the knitted or crocheted fabrics of headings 6002 to 6006.
Italian: Salvo disposizioni contrarie, il termine «tessuti» usato in questo capitolo si riferisce ai tessuti dei capitoli da 50 a 55 e delle voci 5803 e 5806, alle trecce, ai manufatti di passamaneria e simili manufatti ornamentali, in pezza, della voce 5808 ed alle stoffe a maglia delle voci da 6002 a 6006.
Danish: For så vidt andet ikke er bestemt forstås ved »tekstilstof« i dette kapitel kun vævet stof henhørende under kapitel 50-55 samt pos. 5803 og 5806, flettede bånd og snore, agramaner, possement og lignende varer, i løbende længder, henhørende under pos. 5808 samt trikotagestof henhørende under pos. 6002-6006.
Czech: Není-li stanoveno jinak, výrazem „textilie“ se pro účely této kapitoly rozumějí pouze tkaniny kapitol 50 až 55 a čísel 5803 a 5806, prýmky a ozdobné lemovky v metráži čísla 5808 a pletené nebo háčkované textilie čísel 6002 až 6006.
English: Heading 5903 applies to:
Italian: La voce 5903 comprende:
Danish: Pos. 5903 omfatter:
Czech: Do čísla 5903 patří:
English: textile fabrics, impregnated, coated, covered or laminated with plastics, whatever the weight per square metre and whatever the nature of the plastic material (compact or cellular), other than:
Italian: i tessuti impregnati, spalmati o ricoperti di materia plastica o stratificati con materia plastica, qualunque sia il loro peso per metro quadrato e qualunque sia la natura della materia plastica (compatta o alveolare), esclusi:
Danish: tekstilstof, imprægneret, overtrukket, belagt eller lamineret med plast, uanset vægten pr. m2 og uanset plastens beskaffenhed, herunder celleplast, undtagen:
Czech: textilie impregnované, povrstvené, potažené nebo laminované plasty bez ohledu jak na plošnou hmotnost, tak i na charakter plastů (nelehčené nebo lehčené), jiné než:
English: fabrics in which the impregnation, coating or covering cannot be seen with the naked eye (usually, Chapters 50 to 55, 58 or 60); for the purpose of this provision, no account should be taken of any resulting change of colour;
Italian: i tessuti nei quali l’impregnazione, la spalmatura o la ricopertura non sono percettibili ad occhio nudo (generalmente capitoli da 50 a 55, 58 o 60); per l’applicazione di questa disposizione non si tiene conto dei cambiamenti di colore provocati dalle suddette operazioni;
Danish: tekstilstof, hvis imprægnering, overtræk eller belægning ikke er synlig med det blotte øje (almindeligvis kapitel 50-55, 58 eller 60); ved anvendelsen af denne bestemmelse tages en farveændring fremkaldt af imprægneringen, overtrækket eller belægningen ikke i betragtning
Czech: textilie, u nichž nejsou impregnace, povrstvení nebo potažení viditelné pouhým okem (zpravidla kapitoly 50 až 55, 58 nebo 60); pro účely tohoto ustanovení se nebere v úvahu žádná výsledná změna barvy;
English: products which cannot, without fracturing, be bent manually around a cylinder of a diameter of 7 mm, at a temperature between 15 and 30 °C (usually, Chapter 39);
Italian: i prodotti che non possono essere avvolti a mano, senza screpolarsi su un mandrino di 7 mm di diametro ad una temperatura compresa tra 15 °C e 30 °C (generalmente capitolo 39);
Danish: varer, som ikke uden at briste kan bøjes med hånden omkring en cylinder med en diameter på 7 mm ved en temperatur mellem 15 °C og 30 °C (almindeligvis kapitel 39)
Czech: výrobky, které nelze bez jejich popraskání ručně obtočit kolem válečku o průměru 7 mm při teplotě v rozmezí 15 až 30 °C (zpravidla kapitola 39);
English: products in which the textile fabric is either completely embedded in plastics or entirely coated or covered on both sides with such material, provided that such coating or covering can be seen with the naked eye with no account being taken of any resulting change of colour (Chapter 39);
Italian: i prodotti nei quali il tessuto è stato interamente immerso nella materia plastica o totalmente spalmato o ricoperto sulle due facce con questa stessa materia, purché la spalmatura o la ricopertura siano percettibili ad occhio nudo; per l’applicazione di queste disposizioni non si tiene conto dei cambiamenti di colore provocati dalle suddette operazioni (capitolo 39);
Danish: varer, hvori tekstilstoffet enten er helt omgivet af plast eller er fuldstændig overtrukket eller belagt på begge sider med plast, forudsat at overtrækket eller belægningen er synlig med det blotte øje på anden måde end ved en farveændring fremkaldt af overtrækket eller belægningen
Czech: výrobky, u nichž je textilie buď zcela zalitá plasty nebo zcela povrstvená nebo potažená těmito materiály na obou stranách za podmínky, že je toto povrstvení nebo potažení viditelné pouhým okem, bez ohledu na výslednou změnu barvy (kapitola 39);
English: fabrics partially coated or partially covered with plastics and bearing designs resulting from these treatments (usually, Chapters 50 to 55, 58 or 60);
Italian: i tessuti parzialmente spalmati o ricoperti di materia plastica che presentano dei disegni provenienti da questi trattamenti (generalmente capitoli da 50 a 55, 58 o 60);
Danish: tekstilstof, delvis overtrukket eller belagt med plast på en sådan måde, at stoffet fremtræder som mønstret (almindeligvis kapitel 50-55 og kapitel 58 eller 60)
Czech: textilie částečně povrstvené nebo částečně potažené plasty se vzorem vytvořeným tímto postupem (zpravidla kapitoly 50 až 55, 58 nebo 60);
English: plates, sheets or strip of cellular plastics, combined with textile fabric, where the textile fabric is present merely for reinforcing purposes (Chapter 39); or
Italian: i fogli, lastre o nastri di materia plastica alveolare combinati con tessuto e nei quali il tessuto serve solo da supporto (capitolo 39);
Danish: plader, ark, bånd og strimler af celleplast i forbindelse med tekstilstof, hvor tekstilstoffet blot udgør forstærkning (kapitel 39)
Czech: desky, listy nebo pásy z lehčených plastů kombinovaných s textilií, u nichž textilie slouží pouze jako výztuž (kapitola 39); nebo
English: fabrics made from yarn, strip or the like, impregnated, coated, covered or sheathed with plastics, of heading 5604.
Italian: i tessuti fabbricati con filati, lamelle o forme simili, impregnati, spalmati, ricoperti o rivestiti di materia plastica, della voce 5604.
Danish: tekstilstof fremstillet af garn, strimler og lignende, imprægneret, overtrukket, belagt eller beklædt med plast, henhørende under pos. 5604.
Czech: textilie vyrobené z nití, pásků nebo podobných tvarů, impregnované, povrstvené, potažené nebo opláštěné plasty čísla 5604.
English: For the purposes of heading 5905, the expression ‘textile wallcoverings’ applies to products in rolls, of a width of not less than 45 cm, suitable for wall or ceiling decoration, consisting of a textile surface which has been fixed on a backing or has been treated on the back (impregnated or coated to permit pasting).
Italian: Per «rivestimenti murali di materie tessili» ai sensi della voce 5905, si intendono i prodotti presentati in rotoli, di larghezza uguale o superiore a 45 cm, adatti alla decorazione dei muri o dei soffitti, costituiti da una superficie tessile, sia fissata su di un supporto, sia, in assenza di supporto, che abbia subito un trattamento sul rovescio (impregnazione o spalmatura che permette l’incollatura).
Danish: Som »vægbeklædning af tekstilmaterialer« betragtes i pos. 5905 varer i ruller, af bredde 45 cm eller derover, der er anvendeligt til væg- og loftsdekoration, og som består af en tekstiloverflade, der enten er fastgjort på et underlag eller er blevet behandlet på bagsiden (imprægneret eller overtrukket med henblik på fastklæbning).
Czech: Pro účely čísla 5905 se výrazem „textilní tapety“ rozumějí výrobky v rolích o šířce ne menší než 45 cm, vhodné ke zdobení stěn nebo stropů, které sestávají z textilního povrchu, jenž byl upevněn na podložku nebo byl na rubu upraven (impregnací nebo nátěrem umožňujícím nalepení).
English: This heading does not, however, apply to wallcoverings consisting of textile flock or dust fixed directly on a backing of paper (heading 4814) or on a textile backing (generally, heading 5907).
Italian: Tuttavia questa voce non comprende i rivestimenti murali costituiti da borre di cimatura o dalla polvere di tessili fissate direttamente su un supporto di carta (voce 4814) o su un supporto di materie tessili (generalmente voce 5907).
Danish: Positionen omfatter dog ikke vægbeklædning bestående af tekstilflok eller -støv på et underlag af papir (pos. 4814) eller tekstilstof (almindeligvis pos. 5907).
Czech: Do tohoto čísla však nepatří textilní tapety, které mají povrch z textilních postřižků nebo textilního prachu upevněn přímo na podložku z papíru (číslo 4814) nebo na textilní podložku (zpravidla číslo 5907).
English: For the purposes of heading 5906, the expression ‘rubberised textile fabrics’ means:
Italian: Per «tessuti gommati», ai sensi della voce 5906 si intendono:
Danish: Som »gummeret tekstilstof« i pos. 5906 betragtes:
Czech: Pro účely čísla 5906 se výrazem „pogumované textilie“ rozumějí:
English: textile fabrics impregnated, coated, covered or laminated with rubber:
Italian: i tessuti impregnati, spalmati o ricoperti di gomma o stratificati con questa stessa materia:
Danish: tekstilstof, imprægneret, overtrukket, belagt eller lamineret med gummi:
Czech: textilie impregnované, povrstvené, potažené nebo laminované kaučukem:
English: weighing not more than 1500 g/m2; or
Italian: di peso inferiore o uguale a 1500 g/m2; oppure
Danish: af vægt ikke over 1500 g pr. m2
Czech: o plošné hmotnosti ne vyšší než 1500 g/m2; nebo
English: weighing more than 1500 g/m2 and containing more than 50 % by weight of textile material;
Italian: di peso superiore a 1500 g/m2 e contenenti, in peso, più di 50 % di materie tessili;
Danish: af vægt over 1500 g pr. m2, når indholdet af tekstil overstiger 50 vægtprocent
Czech: o plošné hmotnosti vyšší než 1500 g/m2 a obsahující více než 50 % hmotnostních textilního materiálu;
English: fabrics made from yarn, strip or the like, impregnated, coated, covered or sheathed with rubber, of heading 5604; and
Italian: i tessuti fabbricati con filati, lamelle o forme simili, impregnati, spalmati, ricoperti o inguainati con gomma, della voce 5604;
Danish: tekstilstof fremstillet af garn, strimler og lignende, imprægneret, overtrukket, belagt eller beklædt med gummi, henhørende under pos. 5604
Czech: textilie čísla 5604 vyrobené z nití, pásků nebo podobných tvarů, impregnované, povrstvené, potažené nebo opláštěné kaučukem; a
English: fabrics composed of parallel textile yarns agglomerated with rubber, irrespective of their weight per square metre.
Italian: le nappe costituite da filati tessili parallelizzati ed uniti tra loro mediante gomma.
Danish: tekstilstof bestående af parallellagte tekstilgarner sammenklæbet med gummi, uanset vægten pr. m2.
Czech: textilie sestávající z paralelně uložených textilních nití spojených kaučukem bez ohledu na jejich plošnou hmotnost.
English: This heading does not, however, apply to plates, sheets or strip of cellular rubber, combined with textile fabric, where the textile fabric is present merely for reinforcing purposes (Chapter 40), or textile products of heading 5811.
Italian: Questa voce non comprende tuttavia le lastre, i fogli o i nastri di gomma alveolare, combinati con tessuto, nei quali il tessuto costituisce soltanto un semplice supporto (capitolo 40) nonché i prodotti tessili della voce 5811.
Danish: Denne position omfatter imidlertid ikke plader, bånd og strimler af cellegummi i forbindelse med tekstilstof, hvor tekstilstoffet kun udgør forstærkning (kapitel 40), eller tekstilvarer henhørende under pos. 5811.
Czech: Do tohoto čísla však nepatří desky, listy nebo pásy z lehčeného kaučuku v kombinaci s textilií, u nichž textilie slouží pouze jako výztuž (kapitola 40) nebo textilní výrobky čísla 5811.
English: Heading 5907 does not apply to:
Italian: La voce 5907 non comprende:
Danish: Pos. 5907 omfatter ikke:
Czech: Do čísla 5907 nepatří:
English: fabrics in which the impregnation, coating or covering cannot be seen with the naked eye (usually Chapters 50 to 55, 58 or 60); for the purpose of this provision, no account should be taken of any resulting change of colour;
Italian: i tessuti nei quali l’impregnazione, la spalmatura o la ricopertura non sono percettibili ad occhio nudo (generalmente capitoli da 50 a 55, 58 o 60); per l’applicazione di questa disposizione, non si tiene conto dei cambiamenti di colore provocati dalle suddette operazioni;
Danish: tekstilstof, hvis imprægnering, overtræk eller belægning ikke er synlig eller kun er synlig på grund af en farveændring fremkaldt af imprægneringen, overtrækket eller belægningen (almindeligvis kapitel 50-55 og kapitel 58 eller 60)
Czech: textilie, u nichž nejsou impregnace, povrstvení nebo potažení viditelné pouhým okem (zpravidla kapitoly 50 až 55, 58 nebo 60); pro účely tohoto ustanovení se nebere v úvahu žádná výsledná změna barvy;
English: fabrics painted with designs (other than painted canvas being theatrical scenery, studio backcloths or the like);
Italian: i tessuti dipinti (diversi dalle tele dipinte per scenari di teatri, per sfondi di studio o per simili usi);
Danish: tekstilstof med påmalet mønster (bortset fra malede teaterkulisser, malede atelierbagtæpper og lign.)
Czech: textilie s malovaným vzorem (jiné než malovaná plátna pro divadelní scénu, textilie pro pozadí ve studiích nebo podobné);
English: fabrics partially covered with flock, dust, powdered cork or the like and bearing designs resulting from these treatments. However, imitation pile fabrics remain classified in this heading;
Danish: tekstilstof, der er delvis belagt med tekstilflok eller -støv, pulveriseret kork og lign. på en sådan måde, at stoffet fremtræder som mønstret; imiteret fløjls- og plysstof forbliver dog i denne position
Czech: textilie částečně potažené postřižky, prachem, práškovým korkem nebo podobným materiálem se vzorem vytvořeným tímto postupem; napodobenina vlasové textilie se však zařazuje do tohoto čísla;
English: fabrics finished with normal dressings having a basis of amylaceous or similar substances;
Italian: i tessuti che hanno subito gli appretti normali di finitura a base di sostanze amidacee o di sostanze simili;
Danish: tekstilstof behandlet med appretur af stivelsesholdige produkter og lign.
Czech: textilie upravené běžným prostředkem na bázi škrobových nebo podobných látek;
English: wood veneered on a backing of textile fabrics (heading 4408);
Italian: i fogli di impiallacciatura applicati su un supporto di tessuto (voce 4408);
Danish: finerplader på underlag af tekstilstof (pos. 4408)
Czech: dřevěné dýhy na podložce z textilií (číslo 4408);
English: natural or artificial abrasive powder or grain, on a backing of textile fabrics (heading 6805);
Italian: gli abrasivi naturali o artificiali in polvere o in grani applicati su un supporto di tessuto (voce 6805);
Danish: naturlige eller kunstige slibemidler i form af pulver eller korn på underlag af tekstilstof (pos. 6805)
Czech: přírodní nebo umělá brusiva ve formě prášku nebo zrn na podložce z textilií (číslo 6805);
English: agglomerated or reconstituted mica, on a backing of textile fabrics (heading 6814); or
Italian: la mica agglomerata o ricostituita su un supporto di tessuto (voce 6814);
Danish: agglomereret eller rekonstitueret glimmer på underlag af tekstilstof (pos. 6814)
Czech: aglomerovaná nebo rekonstituovaná slída na podložce z textilií (číslo 6814); nebo
English: metal foil on a backing of textile fabrics (generally Section XIV or XV).
Italian: i fogli e nastri sottili di metallo fissati su un supporto di tessuto (generalmente sezioni XIV o XV).
Danish: metalfolie på underlag af tekstilstof (almindeligvis afsnit XIV eller XV).
Czech: kovové fólie na podložce z textilií (obecně třída XIV nebo XV).
English: Heading 5910 does not apply to:
Italian: La voce 5910 non comprende:
Danish: Pos. 5910 omfatter ikke:
Czech: Do čísla 5910 nepatří:
English: transmission or conveyor belting, of textile material, of a thickness of less than 3 mm; or
Italian: le cinghie di materie tessili aventi meno di 3 mm di spessore, di lunghezza indeterminata o tagliate a misura;
Danish: driv- og transportremme af tekstilmateriale, af tykkelse under 3 mm, i løbende længder eller afskårne stykker
Czech: převodové nebo dopravníkové pásy a řemeny z textilních materiálů o tloušťce menší než 3 mm; nebo
English: transmission or conveyor belts or belting of textile fabric impregnated, coated, covered or laminated with rubber or made from textile yarn or cord impregnated, coated, covered or sheathed with rubber (heading 4010).
Italian: le cinghie di tessuti impregnati, spalmati o ricoperti di gomma o stratificati con questa materia, nonché quelle fabbricate con fili o cordicelle tessili, impregnati, spalmati, ricoperti o inguainati con gomma (voce 4010).
Danish: driv- og transportremme af tekstilstof, imprægneret, overtrukket, belagt eller lamineret med gummi, eller fremstillet af tekstilgarn eller -snor, der er imprægneret, overtrukket, belagt eller beklædt med gummi (pos. 4010).
Czech: převodové nebo dopravníkové pásy nebo řemeny z textilií, impregnované, povrstvené, potažené nebo laminované kaučukem nebo vyrobené z textilních nití nebo šňůr, impregnovaných, povrstvených, potažených nebo opláštěných kaučukem (číslo 4010).
English: Heading 5911 applies to the following goods, which do not fall in any other heading of Section XI:
Italian: La voce 5911 comprende i seguenti prodotti, i quali non rientrano in altre voci della sezione XI:
Danish: Pos. 5911 omfatter følgende varer, der ikke skal anses som omfattet af nogen anden position i afsnit XI:
Czech: Do čísla 5911 patří následující výrobky, které nepatří do žádného jiného čísla třídy XI:
English: textile products in the piece, cut to length or simply cut to rectangular (including square) shape (other than those having the character of the products of headings 5908 to 5910), the following only:
Italian: i manufatti tessili in pezza, tagliati a misura o semplicemente tagliati in forma quadrata o rettangolare, specificatamente menzionati qui di seguito (esclusi quelli che presentano i caratteri dei prodotti delle voci da 5908 a 5910):
Danish: nedennævnte tekstilvarer i løbende længder, i afskårne stykker eller kun tilskåret i kvadratisk eller rektangulær form (undtagen sådanne, der fremtræder som varer henhørende under pos. 5908-5910):
Czech: textilní výrobky v metráži, řezané na určitou délku nebo jednoduše řezané do pravoúhlého (též čtvercového) tvaru (kromě těch, které mají charakter výrobků čísel 5908 až 5910), a to pouze: