English: Weigh/price labelling machines, weighbridges and other weighing machinery (excl. shop-scales, personal and household scales, scales for continuous weighing of goods on conveyors, constant weight scales and balances of a sensitivity ≤ 5 cg)
French: Appareils pour le pesage ou l'étiquetage de produits préemballés, ponts-bascules et autres balances et bascules (à l'exclusion des balances de ménage et de magasin, des pèse-personnes, des bascules à pesées constantes ou à pesage continu sur transporteurs, et des balances sensibles)
German: Apparate zum Wiegen/Etikettieren verpackter Waren, Brückenwaagen und andere Waagen (ausgenommen Haushalts-, Personen- und Ladenwaagen, Waagen für Stetigförderer, Waagen zur Verwiegung konstanter Gewichtsmengen, Waagen mit Empfindlichkeit ≤ 5 cg)
Spanish: Instrumentos y aparatos de pesar y etiquetar, básculas puente y los demás instrumentos y aparatos de pesar (balanzas de tienda, balanzas domésticas o de personas; básculas de pesada continua sobre transportadores; básculas de pesada constante)
Italian: Apparecchi per pesare-etichettare, pese a ponte e altri apparecchi per pesare (escl. bilance sensibili, pesapersone e bilance per uso casalingo, per la pesatura continua su trasportatori, a pesata costante)
Portuguese: Pontes-básculas e outras máquinas e aparelhos de pesagem e etiquetagem (excepto aparelhos e instrumentos de pesagem de uso doméstico, de peso constante, para pesagem contínua de mercadorias em tapetes rolantes, balanças comerciais e balanças sensíveis)
Dutch: Toestellen en inrichtingen voor wegen en etiketteren van goederen, weegbruggen en andere weegtoestellen en weeginrichtingen (m.u.v. personenweegtoestellen, huishoudweegschalen; toestellen voor het continu-wegen van goederen op transportbanden; toestellen voor het afwegen van constante hoeveelheden, weegtoestellen voor het vullen van bergingsmiddelen, weegschalen voor toonbankgebruik en precisiebalancen)
Danish: Vægte til vejning og etikettering, brovægte og andre vægte (undtagen butiksvægte, person- og husholdningsvægte, kontinuerligt virkende vægte til vejning af varer på transportbånd, vægte til afvejning af konstante vægtmængder og følsomme vægte)
Swedish: Vågar och maskiner för prismärkning, bryggvågar och andra vågar (exkl. personvågar och hushållsvågar, vågar för kontinuerlig vägning av varor på transportörer, butiksvågar och vågar känsliga för ≤ 0,05 g)
Finnish: Esipakattuja tavaroita punnitsevat ja hintalapulla varustavat laitteet, siltavaa'at ym. punnituslaitteet (pois lukien myymälävaa'at, henkilö- ja talousvaa'at, vaa'at kuljettimilla liikkuvan tavaran jatkuvaa punnitusta varten, vakiopainovaa'at ja tarkkailuvaa'at, herkkyys ≤ 5 cg)
Greek: Μηχανές επισήμανσης με ετικέτες όπου αναφέρεται το βάρος/η τιμή, γεφυροπλάστιγγες και άλλες μηχανές ζύγισης (εκτός ατομικά και οικιακά μηχανήματα και συσκευές ζύγισης· συσκευές για διαρκή ζύγιση προϊόντων στους ιμάντες μεταφοράς· ζυγαριές καταστημάτων και ζυγαριές με ευαισθησία 5 cg)
Czech: Stroje a zařízení na určování hmotnosti a označování předem zabaleného zboží s maximálním zatížením nejvýše 30 kg
Slovak: Hmotnostné/cenové etiketovacie stroje, obchodné váhy a iné vážiace zariadenia s maximálnou váživosťou ≤ 30 kg; mostové váhy
Polish: Urządzenia do etykietowania, wagi sklepowe i pozostałe urządzenia ważące o maksymalnej nośności ≤ 30 kg; wagi pomostowe
Hungarian: Árut mérő és címkéző berendezés, más mérleg (a bolti mérleg, személyi és háztartási mérlegt, 5 cg-nál kisebb érzékenységű mérleg kivételével)
Slovenian: Naprave za tehtanje in etiketiranje pakiranega blaga, trgovske tehtnice in druge tehtalne naprave, s tehtalnim območjem ≤ 30 kg, mostne
Estonian: Kaalu/hinna märgistusseadmed, poekaalud ja muud kaalumisseadmed maksimummassile ≤ 30 kg; sildkaalud
Latvian: Svara/cenas zīmju līmēšanas mašīnas, veikalu svari un citas svēršanas iekārtas ar maksimālo svēršanas jaudu ≤ 30 kg; tilta svari
Lithuanian: Svėrimo ir kainos žymėjimo svarstyklės, parduotuvių svarstyklės ir kiti svėrimo įrenginiai, kurių maksimali sveriama masė ne didesnė kaip 30 kg