English: From 1 April 2008, the regime of double-checking surveillance provided for in this Regulation will be applicable and import authorizations will be issued against the export licence issued for those goods.
French: À partir du 1er avril 2008, le régime de double contrôle établi par le présent règlement s’applique et les autorisations d'importation seront émises sur présentation des licences d'exportation portant sur les marchandises concernées.
German: Die in dieser Verordnung vorgesehene Überwachung nach dem System der doppelten Kontrolle gilt ab dem 1. April 2008; Einfuhrgenehmigungen werden auf der Grundlage der für die betreffenden Waren ausgestellten Ausfuhrlizenzen erteilt.
Spanish: A partir del 1 de abril de 2008, será aplicable el régimen de doble control previsto en el presente Reglamento y las autorizaciones de importación será expedidas a cuenta de la licencia de exportación expedida para dichas mercancías.
Italian: Dal 1o aprile 2008 sarà applicabile il sistema di sorveglianza a doppio controllo prescritto dal presente regolamento e le autorizzazioni d’importazione verranno rilasciate dietro presentazione della licenza di esportazione relativa a tali merci.
Portuguese: O regime de duplo controlo previsto no presente regulamento será aplicável a partir de 1 de Abril de 2008 e serão emitidas autorizações de importação mediante a apresentação de licenças de exportação emitidas para as mercadorias em questão.
Dutch: Met ingang van 1 april 2008 is het in deze verordening vervatte systeem van dubbele controle van toepassing en worden invoervergunningen afgegeven op basis van de uitvoervergunning die voor de goederen is afgegeven.
Danish: Fra 1. april 2008 finder ordningen med tilsyn med dobbeltkontrol, der er omhandlet i denne forordning, anvendelse, og importbevillinger vil blive udstedt på grundlag af den eksportlicens, der er udstedt for de varer.
Swedish: Den 1 april 2008 börjar tillämpningen av det system för övervakning med dubbelkontroll som föreskrivs i denna förordning och importtillstånd kommer att utfärdas på grundval av den exportlicens som utfärdats för de varorna.
Finnish: Tässä asetuksessa säädettyä kaksinkertaisen tarkkailun järjestelmää sovelletaan 1 päivästä huhtikuuta 2008, ja tuontilupia myönnetään kyseisille hyödykkeille myönnettyjä vientilupia vastaan.
Greek: Από την 1η Απριλίου 2008 θα εφαρμόζεται το σύστημα επιτήρησης με διπλό έλεγχο που προβλέπεται στον παρόντα κανονισμό και οι άδειες εισαγωγής θα εκδίδονται βάσει των αδειών εξαγωγής που έχουν εκδοθεί για τα εν λόγω εμπορεύματα.
Czech: Ode dne 1. dubna 2008 bude použitelný režim dohledu prostřednictvím dvojité kontroly stanovený tímto nařízením a dovozní povolení budou vydávána oproti vývozní licenci vydané pro uvedené zboží.
Slovak: Od 1. apríla 2008 sa bude uplatňovať režim dohľadu založený na dvojitej kontrole ustanovený v tomto nariadení a dovozné povolenia sa budú vydávať po predložení vývozných licencií vydaných pre tento tovar.
Polish: Od dnia 1 kwietnia 2008 r. będzie stosowany system podwójnej kontroli przewidziany w niniejszym rozporządzeniu i pozwolenia na przywóz będą wydawane w zamian za pozwolenie na wywóz wydane dla tych towarów.
Hungarian: 2008. április 1-jétől az e rendeletben előírt kettős ellenőrzési rendszer alkalmazandó, és az érintett árukra kiadott kiviteli engedélyek alapján behozatali engedélyt állítanak ki.
Slovenian: Od 1. aprila 2008 se bo uporabljal režim dvojnega nadzora iz te uredbe, uvozna dovoljenja pa se bodo izdajala na podlagi izvoznega dovoljenja, izdanega za navedeno blago.
Estonian: Alates 1. aprillist 2008 hakatakse kohaldama käesoleva määrusega kehtestatud kahekordset kontrollisüsteemi ja impordilubasid hakatakse välja andma kõnealuste kaupade jaoks välja antud ekspordilitsentside esitamisel.
Latvian: No 2008. gada 1. aprīļa piemēros šajā regulā paredzēto divkāršās pārbaudes uzraudzību, un importa atļaujas izsniedz apmaiņā pret eksporta licencēm, kas izsniegtas attiecīgajiem ražojumiem.
Lithuanian: Nuo 2008 m. balandžio 1 d. šiame reglamente numatyta dvigubo patikrinimo priežiūra bus taikoma ir importo leidimai išduodami remiantis tiems gaminiams išduota eksporto licencija.