FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Extruded or expanded products, savoury or salted
French: Produits extrudés ou expansés, salés ou aromatisés
German: extrudierte oder expandierte Erzeugnisse, gesalzen oder aromatisiert
Spanish: Productos extrudidos o expandidos, salados o aromatizados
Italian: Prodotti estrusi o espansi, salati o aromatizzati:
Portuguese: Produtos extrudidos ou expandidos, salgados ou aromatizados
Dutch: geëxtrudeerde en geëxpandeerde producten, gezouten of gearomatiseerd
Danish: Ekstruderede eller ekspanderede varer, krydrede eller saltede
Swedish: Extruderade eller expanderade varor, smaksatta eller salta
Finnish: puristetut tai paisutetut tuotteet, maustetut tai suolatut
Greek: Προϊόντα παραγόμενα με εξώθηση ή διόγκωση, αρωματισμένα ή αλατισμένα
Czech: Výrobky tlačené nebo pěnové, aromatizované nebo solené
Slovak: Extrudované alebo expandované výrobky, ochutené alebo osolené
Polish: Wyroby ekstrudowane lub ekspandowane, pikantne lub solone
Hungarian: Extrudált vagy puffasztott termék, ízesített vagy sózott
Slovenian: Ekstrudirani ali ekspandirani izdelki, aromatizirani ali soljeni
Estonian: pressitud või paisutatud tooted, maitseainetega või soolased
Latvian: Presēti vai uzpūsti izstrādājumi, vircoti vai sālīti
Lithuanian: Išspausti (extruded) arba iškočioti produktai, pikantiški arba sūdyti
English: With added sweetening matter
French: additionnés d'édulcorants
German: gesüßt
Spanish: Con edulcorantes añadidos
Italian: con aggiunta di dolcificanti
Portuguese: Adicionados de edulcorantes
Dutch: gezoet
Danish: Med tilsætning af sødemidler
Swedish: Med tillsats av sötningsmedel
Finnish: lisättyä makeutusainetta sisältävät
Greek: Με προσθήκη γλυκαντικών
Czech: Slazené
Slovak: S pridaným sladidlom
Polish: Z dodatkiem środka słodzącego
Hungarian: Édesítőanyag hozzáadásával
Slovenian: z dodanimi sladili
Estonian: magusainelisanditega
Latvian: ar saldinātāju piedevu
Lithuanian: Į kuriuos pridėta saldiklių
English: Potatoes
French: Pommes de terre
German: Kartoffeln
Spanish: Patatas (papas)
Italian: Patate:
Portuguese: Batatas
Dutch: aardappelen
Danish: Kartofler
Swedish: Potatis
Finnish: perunat
Greek: Πατάτες:
Czech: Brambory
Slovak: Zemiaky
Polish: Ziemniaki
Hungarian: Burgonya
Slovenian: Krompir
Estonian: kartulid
Latvian: Kartupeļi
Lithuanian: Bulvės
English: Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen, other than products of heading 2006):
French: Autres légumes préparés ou conservés autrement qu'au vinaigre ou à l'acide acétique, congelés, autres que les produits de la position 2006:
German: Anderes Gemüse, anders als mit Essig oder Essigsäure zubereitet oder haltbar gemacht, nicht gefroren, ausgenommen Erzeugnisse der Position 2006:
Spanish: Las demás hortalizas, incluso «silvestres», preparadas o conservadas (excepto en vinagre o en ácido acético), sin congelar (excepto los productos de la partida 2006):
Italian: Altri ortaggi e legumi preparati o conservati ma non nell’aceto o acido acetico, non congelati, diversi dai prodotti della voce 2006:
Portuguese: Outros produtos hortícolas preparados ou conservados, excepto em vinagre ou em ácido acético, não-congelados, com excepção dos produtos da posição 2006:
Dutch: Andere groenten, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur, niet bevroren, andere dan de producten bedoeld bij post 2006:
Danish: Andre grøntsager, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre, ikke frosne, undtagen varer henhørende under pos. 2006:
Swedish: Andra grönsaker, beredda eller konserverade på annat sätt än med ättika eller ättiksyra, inte frysta, andra än produkter enligt nr 2006:
Finnish: Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt muut kasvikset, jäädyttämättömät, muut kuin nimikkeen 2006 tuotteet:
Greek: Άλλα λαχανικά παρασκευασμένα ή διατηρημένα χωρίς ξύδι ή οξικό οξύ, μη κατεψυγμένα, άλλα από τα προϊόντα της κλάσης 2006:
Czech: Ostatní zelenina připravená nebo konzervovaná jinak než v octě nebo kyselině octové, nezmrazená, jiná než výrobky čísla 2006:
Slovak: Ostatná zelenina upravená alebo konzervovaná inak ako octom alebo kyselinou octovou, nezmrazená, iná ako výrobky položky 2006:
Polish: Pozostałe warzywa przetworzone lub zakonserwowane inaczej niż octem lub kwasem octowym, niezamrożone, inne niż produkty objęte pozycją 2006:
Hungarian: Más zöldség ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva, nem fagyasztva, a 2006 vtsz. alá tartozó termékek kivételével:
Slovenian: Druge vrtnine, pripravljene ali konzervirane drugače kot v kisu ali ocetni kislini, nezamrznjene, razen proizvodov iz tarifne številke 2006:
Estonian: Muud köögiviljad, toiduks valmistatud või konserveeritud ilma äädikata või äädikhappeta, külmutamata, v.a rubriigis 2006 nimetatud tooted:
Latvian: Bez etiķa vai etiķskābes sagatavoti vai konservēti, nesaldēti citi dārzeņi, izņemot pozīcijā 2006 iekļautos produktus:
Lithuanian: Kitos daržovės, paruoštos arba konservuotos be acto arba acto rūgšties, nesušaldytos, išskyrus produktus, klasifikuojamus 2006 pozicijoje:
English: Extracts, essences and concentrates, of coffee and preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates or with a basis of coffee:
French: Extraits, essences et concentrés de café et préparations à base de ces extraits, essences ou concentrés ou à base de café:
German: Auszüge, Essenzen und Konzentrate aus Kaffee und Zubereitungen auf der Grundlage dieser Auszüge, Essenzen und Konzentrate oder auf der Grundlage von Kaffee:
Spanish: Extractos, esencias y concentrados de café y preparaciones a base de estos extractos, esencias o concentrados o a base de café:
Italian: Estratti, essenze e concentrati di caffè e preparazioni a base di questi estratti, essenze o concentrati, o a base di caffè:
Portuguese: Extractos, essências e concentrados de café e preparações à base destes extractos, essências ou concentrados ou à base de café:
Dutch: extracten, essences en concentraten, van koffie en preparaten op basis van deze producten of op basis van koffie:
Danish: Sukkermajs (Zea mays var. saccharata) ex2101 Ekstrakter, essenser og koncentrater af kaffe, te eller maté samt varer tilberedt på basis af disse produkter eller på basis af kaffe, te eller maté; brændt cikorie og andre brændte kaffeerstatninger samt ekstrakter, essenser og koncentrater deraf:
Swedish: Extrakter, essenser och koncentrat av kaffe samt beredningar på basis av dessa extrakter, essenser eller koncentrat eller på basis av kaffe:
Finnish: kahviuutteet, -esanssit ja -tiivisteet ja kahviuutteisiin, -esansseihin tai -tiivisteisiin taikka kahviin perustuvat valmisteet:
Greek: Εκχυλίσματα, αποστάγματα και συμπυκνώματα καφέ και παρασκευάσματα με βάση αυτά τα εκχυλίσματα, αποστάγματα ή συμπυκνώματα ή με βάση τον καφέ:
Czech: Výtažky, esence (tresti) a koncentráty z kávy a přípravky na bázi těchto výtažků, esencí (trestí) nebo koncentrátů nebo na bázi kávy:
Slovak: Výťažky, esencie a koncentráty kávy a prípravky na báze týchto výťažkov, esencií alebo koncentrátov, alebo na báze kávy
Polish: Ekstrakty, esencje i koncentraty kawy oraz przetwory na bazie tych ekstraktów, esencji lub koncentratów, lub na bazie kawy:
Hungarian: Kávékivonat, -eszencia és -koncentrátum és ezen termékeken vagy kávén alapuló készítmények:
Slovenian: ekstrakti, esence in koncentrati kave ter pripravki na osnovi teh ekstraktov, esenc ali koncentratov ali na osnovi kave:
Estonian: kohviekstraktid, -essentsid ja -kontsentraadid, kohvil ning tema ekstraktidel, essentsidel ja kontsentraatidel põhinevad tooted:
Latvian: Kafijas ekstrakti, esences un koncentrāti un izstrādājumi uz šo ekstraktu, esenču un koncentrātu pamata vai uz kafijas pamata:
Lithuanian: Kavos ekstraktai, esencijos ir koncentratai, taip pat produktai, daugiausia sudaryti iš šių ekstraktų, esencijų ar koncentratų arba iš kavos:
English: Extracts, essences and concentrates, of tea or maté, and preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates, or with a basis of tea or mate:
French: Extraits, essences et concentrés de thé ou maté et préparations à base de ces extraits, essences ou concentrés ou à base de thé ou de maté:
German: Auszüge, Essenzen und Konzentrate aus Tee oder Mate und Zubereitungen auf der Grundlage dieser Auszüge, Essenzen und Konzentrate oder auf der Grundlage von Tee oder Mate:
Spanish: Extractos, esencias y concentrados de té o de yerba mate y preparaciones a base de estos extractos, esencias o concentrados o a base de té o de yerba mate:
Italian: Estratti, essenze e concentrati di tè o di mate e preparazioni a base di questi estratti, essenze o concentrati, o a base di tè o di mate:
Portuguese: Extractos, essências e concentrados de chá ou de mate e preparações à base destes extractos, essências ou concentrados ou à base de chá ou de mate:
Dutch: extracten, essences en concentraten, van thee of van maté en preparaten op basis van deze producten of op basis van thee of van maté:
Swedish: Extrakter, essenser och koncentrat av te eller matte samt beredningar på basis av sådana extrakter, essenser eller koncentrat eller på basis av te eller matte:
Finnish: tee- ja mateuutteet, -esanssit ja -tiivisteet sekä näihin uutteisiin, esansseihin ja tiivisteisiin taikka teehen tai mateen perustuvat valmisteet:
Greek: Εκχυλίσματα, αποστάγματα και συμπυκνώματα τσαγιού ή ματέ και παρασκευάσματα με βάση αυτά τα εκχυλίσματα, αποστάγματα ή συμπυκνώματα ή με βάση το τσάι ή το ματέ:
Czech: Výtažky, esence (tresti) a koncentráty z čaje nebo maté a přípravky na bázi těchto výtažků, esencí (trestí) nebo koncentrátů nebo na bázi čaje nebo maté:
Slovak: Výťažky, esencie a koncentráty čaju alebo maté a prípravky na báze týchto výťažkov, esencií alebo koncentrátov, alebo na báze čaju prípadne maté:
Polish: Ekstrakty, esencje i koncentraty herbaty lub maté (herbaty paragwajskiej) i przetwory na bazie tych ekstraktów, esencji lub koncentratów, lub na bazie herbaty, lub maté (herbaty paragwajskiej):
Hungarian: Tea- vagy matétea-kivonat, -eszencia és koncentrátum és ezen termékeken, vagy teán vagy matéteán alapuló készítmények:
Slovenian: Ekstrakti, esence ali koncentrati pravega čaja ali maté čaja in pripravki na osnovi teh ekstraktov, esenc ali koncentratov ali na osnovi pravega čaja ali maté čaja:
Estonian: tee- ja mateekstraktid, -essentsid ja -kontsentraadid, teel või matel või nende ekstraktidel, essentsidel või kontsentraatidel põhinevad tooted:
Latvian: Tējas vai mates ekstrakti, esences un koncentrāti un izstrādājumi uz šo ekstraktu, esenču un koncentrātu pamata vai uz tējas vai mates pamata:
Lithuanian: Arbatos arba matės ekstraktai, esencijos ir koncentratai, taip pat produktai, daugiausia sudaryti iš šių ekstraktų, esencijų ar koncentratų arba iš arbatos ar matės:
English: Preparations
French: Préparations
German: Zubereitungen
Spanish: Preparaciones
Italian: Preparazioni:
Portuguese: Preparações
Dutch: preparaten
Swedish: Beredningar
Finnish: valmisteet
Greek: Παρασκευάσματα
Czech: Přípravky
Slovak: Prípravky
Polish: Przetwory
Hungarian: Készítmények
Slovenian: Pripravki
Estonian: valmistised
Latvian: Izstrādājumi
Lithuanian: Produktai
English: Extracts, essences and concentrates of roasted chicory and other roasted coffee substitute:
French: Extraits, essences et concentrés de chicorée torréfiée et d'autres succédanés torréfiés du café:
German: Auszüge, Essenzen und Konzentrate aus gerösteten Zichorien oder aus anderen gerösteten Kaffeemitteln:
Spanish: Extractos, esencias y concentrados de achicoria tostada y demás sucedáneos del café tostados:
Italian: Estratti, essenze e concentrati di cicoria torrefatta e di altri succedanei torrefatti del caffè:
Portuguese: Extractos, essências e concentrados de chicória torrada e de outros sucedâneos torrados de café:
Dutch: extracten, essences en concentraten van gebrande cichorei en van andere gebrande koffiesurrogaten:
Danish: Ekstrakter, essenser og koncentrater af brændt cikorie og af andre brændte kaffeerstatninger:
Swedish: Extrakter, essenser och koncentrat av rostad cikoriarot och andra rostade kaffesurrogat:
Finnish: paahdetun juurisikurin ja muiden paahdettujen kahvinkorvikkeiden uutteet, esanssit ja tiivisteet:
Greek: Εκχυλίσματα, αποστάγματα και συμπυκνώματα φρυγμένου κιχωρίου και άλλων φρυγμένων υποκατάστατων του καφέ:
Czech: Výtažky, tresti a koncentráty z pražené čekanky a z jiných pražených kávových náhražek:
Slovak: Výťažky, esencie a koncentráty praženej čakanky a iných pražených náhrad kávy:
Polish: Ekstrakty, esencje i koncentraty z cykorii palonej i pozostałych palonych namiastek kawy:
Hungarian: Pörkölt cikória és más pörkölt pótkávé kivonata, eszenciája és koncentrátuma:
Slovenian: Ekstrakti, esence in koncentrati pražene cikorije in drugi praženi kavni nadomestki:
Estonian: ekstraktid, essentsid ja kontsentraadid röstitud sigurist ja muudest röstitud kohviasendajatest:
Latvian: Grauzdētu cigoriņu un citu grauzdētu kafijas aizstājēju ekstrakti, esences un koncentrāti:
Lithuanian: Skrudintos trūkažolės (cikorijos) ir kitų skrudintų kavos pakaitalų ekstraktai, esencijos ir koncentratai:
English: Vermouth and other wine of fresh grapes flavoured with plants or aromatic substances
French: Vermouths et autres vins de raisins frais préparés à l'aide de plantes ou de substances aromatiques
German: Wermutwein und andere Weine aus frischen Weintrauben, mit Pflanzen oder anderen Stoffen aromatisiert
Spanish: Vermut y demás vinos de uvas frescas preparados con plantas o sustancias aromáticas
Italian: Vermut ed altri vini di uve fresche, preparati con piante o con sostanze aromatiche
Portuguese: Vermutes e outros vinhos de uvas frescas aromatizados por plantas ou substâncias aromáticas:
Dutch: Vermout en andere wijn van verse druiven, bereid met aromatische planten of met aromatische stoffen
Danish: Vermouth og anden vin af friske druer, tilsat aromatiske planter eller aromastoffer
Swedish: Vermouth och annat vin av färska druvor, smaksatt med växter eller aromatiska ämnen
Finnish: Vermutti ja muu tuoreista viinirypäleistä valmistettu viini, joka on maustettu kasveilla tai aromaattisilla aineilla
Greek: Βερμούτ και άλλα κρασιά από νωπά σταφύλια, παρασκευασμένα με τη βοήθεια φυτών ή αρωματικών ουσιών
Czech: Vermut a ostatní víno z čerstvých hroznů, připravené pomocí aromatických bylin nebo jiných aromatických látek
Slovak: Vermút a ostatné vína z čerstvého hrozna ochutené bylinami alebo aromatickými látkami
Polish: Wermut i pozostałe wina ze świeżych winogron aromatyzowane roślinami lub substancjami aromatycznymi
Hungarian: Vermut és friss szőlőből készült más bor növényekkel vagy aromatikus anyagokkal ízesítve
Slovenian: Vermut in druga vina iz svežega grozdja, aromatizirana z rastlinami ali sredstvi za aromatiziranje
Estonian: Vermut jm taimede või aromaatsete ainetega maitsestatud vein värsketest viinamarjadest
Latvian: Vermuts un pārējie vīnogu vīni ar augu vai aromātisko vielu piedevu
Lithuanian: Vermutai ir kiti vynai iš šviežių vynuogių, aromatinti augalais arba aromatinėmis medžiagomis
English: Spirits obtained by distilling grape wine or grape marc
French: Eaux-de-vie de vin ou de marc de raisins
German: Branntwein aus Wein oder Traubentrester
Spanish: Aguardiente de vino o de orujo de uvas
Italian: Acquaviti di vino o di vinacce:
Portuguese: Aguardentes de vinho ou de bagaço de uvas
Dutch: ranken, gedistilleerd uit wijn of druivenmoer ex220850
Swedish: Sprit erhållen genom destillering av druvvin eller pressåterstoder av druvor
Finnish: väkevät alkoholijuomat, rypäleviinistä tai viininvalmistuksen puristejäännöksestä tislaamalla valmistetut
Greek: Αποστάγματα από κρασί ή τσίπουρα
Czech: Destiláty z vinných matolin nebo hroznů
Slovak: Liehoviny získané destiláciou hroznového vína alebo hroznových výliskov
Polish: Napoje spirytusowe otrzymane przez destylację wina z winogron lub wytłoków z winogron
Hungarian: Szőlőbor vagy szőlőtörköly desztillációjából nyert szesz
Slovenian: Žganja, dobljena z destilacijo vina iz grozdja ali grozdnih tropin
Estonian: piiritusjoogid, valmistatud destilleerimise teel viinamarjaveinist või viinamarjade pressimisjääkidest
Latvian: Alkoholiski šķidrumi, kas iegūti, destilējot vīnogu vīnu vai vīnogu čagas
Lithuanian: Spiritai, pagaminti distiliuojant vynuogių vyną arba vynuogių išspaudas
English: Geneva
French: Genièvre
German: Genever
Spanish: Ginebra
Italian: Acquavite di ginepro (genièvre)
Portuguese: Genebra
Dutch: 22085091 en 22085099 – jenever
Swedish: Genever
Finnish: genever
Greek: Τζιν και τζινέβρα
Czech: Jalovcová
Slovak: Borovička
Polish: Gin Geneva
Hungarian: Holland gin
Slovenian: Brinjevec
Estonian: genever
Latvian: Kadiķu degvīns (Geneva)
English: Other spirits and spirit drinks
French: Autres eaux-de-vie et boissons spiritueuses
German: anderer Branntwein und andere alkoholhaltige Getränke:
Spanish: Los demás aguardientes y demás bebidas espirituosas
Italian: altre acquaviti e bevande contenenti alcole di distillazione
Portuguese: Outras aguardentes e bebidas espirituosas
Dutch: andere gedistilleerde dranken en andere dranken die gedistilleerde alcohol bevatten
Danish: Anden spiritus og andre spiritusholdige drikkevarer
Swedish: Annan sprit och andra spritdrycker
Finnish: muut väkevät alkoholijuomat ja muut alkoholipitoiset juomat:
Greek: Άλλα αποστάγματα και οινοπνευματώδη ποτά
Czech: Ostatní destiláty a jiné lihové nápoje
Slovak: Ostatné liehoviny a iné alkoholické nápoje
Polish: Pozostałe napoje spirytusowe
Hungarian: Más szeszek és szeszes italok
Slovenian: Druga žganja in druge žgane pijače
Estonian: muud kanged alkohoolsed joogid ja piiritusjoogid:
Latvian: Citi alkoholiski šķidrumi un alkoholiski dzērieni
Lithuanian: Kiti spiritai ir spiritiniai gėrimai
English: Of a kind used in the food or drink industries
French: des types utilisés pour les industries alimentaires ou des boissons
German: von der in der Lebensmittel- oder Getränkeindustrie verwendeten Art
Spanish: De los tipos utilizados en las industrias alimentarias o de bebidas
Italian: dei tipi utilizzati nelle industrie alimentari o delle bevande:
Portuguese: Dos tipos utilizados para as indústrias alimentares ou de bebidas
Dutch: van de soort gebruikt in de voedingsmiddelen- en drankenindustrie
Danish: Af den art, der anvendes i næringsmiddel- eller drikkevareindustrien
Swedish: Av sådana slag som används inom livsmedelsindustrin eller vid industriell tillverkning av drycker
Finnish: jollaisia käytetään elintarvike- ja juomateollisuudessa
Greek: Των τύπων που χρησιμοποιούνται για τις βιομηχανίες ειδών διατροφής ή ποτών
Czech: Druhy používané v potravinářském průmyslu nebo k výrobě nápojů:
Slovak: Druhy používané v potravinárskom a nápojovom priemysle
Polish: W rodzaju stosowanych w przemyśle spożywczym lub do produkcji napojów
Hungarian: Élelmiszer- vagy italgyártáshoz használt fajták
Slovenian: za uporabo v industriji hrane in pijač
Estonian: kasutamiseks toiduainetetööstuses ja jookide tootmisel:
Latvian: Izmantošanai pārtikas vai dzērienu rūpniecībā
Lithuanian: Skirti naudoti maisto arba gėrimų gamybos pramonėje
English: Other (of an actual alcoholic strength by volume not exceeding 0,5 %)
French: autres (ayant un titre alcoométrique acquis inférieur ou égal à 0,5 % vol)
German: andere (mit einem vorhandenen Alkoholgehalt von 0,5 % vol oder weniger):
Spanish: Las demás (de un grado alcohólico volumétrico inferior o igual a 0,5 % vol.)
Italian: altre (con titolo alcolometrico effettivo inferiore o uguale a 0,5 vol)
Portuguese: Outros (de teor alcoólico adquirido inferior ou igual a 0,5% vol)
Dutch: andere
Danish: I andre tilfælde (end med et virkeligt alkoholindhold på højst 0,5 % vol.)
Swedish: Andra med en verklig alkoholhalt inte överstigande 0,5 volymprocent
Finnish: muut, todellinen alkoholipitoisuus enintään 0,5 tilavuusprosenttia
Greek: Άλλα (με αποκτημένο αλκοολικό τίτλο κατ' όγκο που δεν υπερβαίνει το 0,5 %)
Czech: Ostatní (mající skutečný objemový obsah alkoholu 0,5 % obj. nebo méně)
Slovak: Ostatné (s obsahom alkoholu nepresahujúcim 0,5 % obj.)
Polish: Pozostałe (o rzeczywistej zawartości alkoholu nieprzekraczającej 0,5 % obj.)
Hungarian: Más (0,5 térfogatszázalékot meg nem haladó tényleges alkoholtartalommal)
Slovenian: Drugo (z volumsko vsebnostjo alkohola, ki ne presega 0,5 %)
Estonian: muud (tegeliku alkoholisisaldusega mitte üle 0,5 % mahust):
Latvian: Citi (ar faktisko spirta tilpumkoncentrāciju mazāku par 0,5 %)
Lithuanian: Kiti (kurių faktinė alkoholio koncentracija, išreikšta tūrio procentais, ne didesnė kaip 0,5 % tūrio)
English: ex Chapter 38
French: ex Chapitre 38
German: ex Kapitel 38
Spanish: ex capítulo 38
Italian: ex capitolo 38
Portuguese: ex Capítulo 38
Dutch: ex Hoofdstuk 38
Danish: ex Kapitel 38
Swedish: ex kapitel 38
Finnish: ex 38 luku
Greek: ex Κεφάλαιο 38
Czech: ex Kapitola 38
Slovak: ex Kapitola 38
Polish: ex Dział 38
Hungarian: ex 38. árucsoport
Slovenian: ex Poglavje 38
Estonian: ex grupp 38
Latvian: ex 38. nodaļa
Lithuanian: ex 38 skirsnis
English: Miscellaneous chemical products:
French: Produits divers des industries chimiques
German: Verschiedene Erzeugnisse der chemischen Industrie:
Spanish: Productos diversos de las industrias químicas:
Italian: Prodotti vari delle industrie chimiche:
Portuguese: Produtos diversos das indústrias químicas:
Dutch: Diverse producten van de chemische industrie:
Danish: Diverse kemiske produkter:
Swedish: Diverse kemiska produkter:
Finnish: Erinäiset kemialliset tuotteet:
Greek: Διάφορα προϊόντα των χημικών βιομηχανιών:
Czech: Různé chemické výrobky:
Slovak: Rôzne chemické výrobky:
Polish: Produkty chemiczne różne:
Hungarian: A vegyipar különféle termékei:
Slovenian: Razni kemijski proizvodi:
Estonian: Mitmesugused keemiatooted:
Latvian: Dažādas ķīmiskas vielas:
Lithuanian: Įvairūs chemijos produktai:
English: Part IV: Milk
French: Partie IV: Lait
German: Teil IV: Milch
Spanish: Parte IV: Leche
Italian: Parte IV: Latte
Portuguese: Parte IV: Leite
Dutch: Deel IV: Melk
Danish: Del IV: Mælk
Swedish: Del IV: Mjölk
Finnish: IV osa: Maito
Greek: Μέρος IV: Γάλα
Czech: Část IV: Mléko
Slovak: Časť IV: Mlieko
Polish: Część IV: Mleko
Hungarian: IV. rész: Tej
Slovenian: Del IV: Mleko
Estonian: IV osa: Piim
Latvian: IV daļa. Piens
Lithuanian: IV dalis. Pienas
English: Butter and other fats and oils derived from milk; dairy spreads:
French: Beurre et autres matières grasses provenant du lait, pâtes à tartiner laitières; pâtes à tartiner laitières:
German: Butter und andere Fettstoffe aus der Milch; Milchstreichfette:
Spanish: Mantequilla (manteca) y demás materias grasas de la leche; pastas lácteas para untar:
Italian: Burro ed altre materie grasse provenienti dal latte; paste da spalmare lattiere:
Portuguese: Manteiga e outras matérias gordas e pastas de barrar provenientes do leite: pastas de barrar (espalhar) de produtos provenientes do leite:
Dutch: Boter en andere van melk afkomstige vetstoffen; zuivelpasta's:
Danish: Smør og andre mælkefedtstoffer; smørbare mælkefedtprodukter:
Swedish: Smör och andra fetter och oljor framställda av mjölk; bredbara smörfettsprodukter:
Finnish: Voi ja muut maitorasvat, maidosta valmistetut levitteet:
Greek: Βούτυρα και άλλες λιπαρές ουσίες προερχόμενες από το γάλα. γαλακτοκομικοί πολτοί για επάλειψη:
Czech: Máslo a jiné tuky a oleje získané z mléka; mléčné pomazánky:
Slovak: Maslo a ostatné tuky a oleje pochádzajúce z mlieka; mliečne nátierky:
Polish: Masło i inne tłuszcze oraz oleje otrzymane z mleka; tłuszcze mleczne do smarowania:
Hungarian: Vaj és tejből nyert más zsír és olaj; kenhető tejkészítmények (vajkrém):
Slovenian: Maslo in druge maščobe in olja iz mleka; mlečni namazi:
Estonian: Või ja muud piimarasvad; piimarasvavõided:
Latvian: Sviests un citi tauki un eļļas, kas iegūtas no piena; piena tauku pastas:
Lithuanian: Sviestas ir kiti pieno riebalai ir aliejai; pieno pastos: