FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Open glass envelopes for electric lamps, cathode-ray tubes or the like
French: Ampoules et enveloppes tubulaires... pour lampes électriques, tubes cathodiques, similaires
German: Offene Glaskolben und Glasrohre, Glasteile dafür, für elektrische Lampen, Kathodenstrahlröhren oder dergleichen
Spanish: Ampollas, envueltos tubulares, abiertas, de vidrio, para lámparas eléctricas, tubos catódicos, similares
Italian: Ampolle e involucri tubolari, aperti, per lampade elettriche, tubi catodici o simili
Portuguese: Ampolas e invólucros, abertos, para lâmpadas eléctricas, tubos catódicos ou semelhantes
Dutch: Ballons, peren en buizen, open, voor elektrische lampen, kathodestraalbuizen ...
Danish: Åbne glaskolber og glasrør, uden montering, til glødelamper, katodestrålerør eller lignende
Swedish: Öppna glashöljen (inbegripet kolvar och rör) till elektriska lampor, katodstrålerör och liknande, ej monterade
Finnish: Avonaiset lasikuvut, sähkölamppuja, katodisädeputkia ja niiden kaltaisia tavaroita varten
Greek: Περιβλήματα από γυαλί, ανοιχτά, για ηλεκτρικούς λαμπτήρες, καθοδικές λυχνίες ή παρόμοια
Czech: Otevřené skleněné baňky a trubice pro elektrické lampy, obrazovky apod.
Slovak: Nezatavené sklenené banky pre žiarovky, obrazovky a podobne
Polish: Otwarte osłony szklane do lamp elektrycznych, lamp elektronopromieniowych i podobnych
Hungarian: Üvegbúra nyitottan, izzólámpa, katódsugárcső és hasonlók gyártásához
Slovenian: Odprte steklene cevi in bučke za električne žarnice, katodne cevi ali podobno
Estonian: Avatud klaaskolvid elektrilampidele, elektronkiiretorudele jms
Latvian: Vaļēji stikla kupoli elektriskām spuldzēm, katodstaru lampām vai tamlīdzīgiem izstrādājumiem
Lithuanian: Atviri stikliniai gaubtai, skirti elektros lempoms, elektroniniams vamzdeliams ir panašiems dirbiniams
English: Clock or watch glasses, glasses for spectacles, not optically worked
French: Verres d'horlogerie et de lunetterie médicale ou non, non travaillés optiquement
German: Gläser für Uhren und ähnliche Gläser, Gläser für Brillen, jedoch nicht optisch bearbeitet; Hohlkugeln oder Hohlkugelelemente, aus Glas, zum Herstellen solcher Gläser
Spanish: Cristales para relojes y cristales análogos, cristales para gafas, sin trabajar ópticamente
Italian: Vetri da orologeria, vetri da occhialeria, non lavorati otticamente
Portuguese: Vidros para relógios e aparelhos semelhantes, vidros para lentes, não trabalhados opticamente
Dutch: Horlogeglazen, brillenglazen, niet optisch bewerkt
Danish: Urglas samt brilleglas, ikke optisk bearbejdet
Swedish: Urglas och glasögonglas, inte optiskt bearbetade
Finnish: Kellonlasit, lasit näköä korjaaviin silmälaseihin, optisesti työstämättömät
Greek: Γυαλιά για ρολόγια και ματογυάλια, που δεν έχουν υποστεί οπτική επεξεργασία
Czech: Hodinová sklíčka a skla, brýlová skla, opticky neopracovaná
Slovak: Sklíčka do hodín alebo hodiniek, sklá do okuliarov, opticky neopracované
Polish: Szkła do zegarów i zegarków, szkła do okularów, nieobrobione optycznie
Hungarian: Óraüveg- vagy szemüveglencse optikailag nem megmunkálva
Slovenian: Stekla za ure in očala, optično neobdelana
Estonian: Kella- ja prilliklaasid, optiliselt töötlemata
Latvian: Pulksteņu, rokas vai kabatas pulksteņu stikli, briļļu stikli, optiski neapstrādāti
Lithuanian: Laikrodžių stiklai, optiškai neapdirbti akinių stiklai
English: Laboratory, hygienic or pharmaceutical glassware whether or not graduated
French: Verrerie de laboratoire, d'hygiène ou de pharmacie, même gradué ou jaugé
German: Glaswaren für Laboratorien, hygienische oder pharmazeutische Bedarfsartikel aus Glas, auch mit Skalen oder Eichzeichen
Spanish: Artículos de vidrio para laboratorio, higiene o farmacia, incluso graduados
Italian: Vetrerie per laboratorio, per uso igienico o per farmacia, anche graduate
Portuguese: Artefactos de vidro para laboratório, higiene e farmácia, mesmo graduados
Dutch: Glaswerk voor laboratoria, voor apotheken ..., ook met graadaanwijzingen
Danish: Laboratorieartikler, hygiejniske artikler og farmaceutiske artikler, af glas, også graderede
Swedish: Laboratorieartiklar samt hygieniska och farmaceutiska artiklar av glas, även graderade eller kalibrerade
Finnish: Lasiset laboratorioesineet sekä hygieeniset ja farmaseuttiset lasiesineet, myös asteikolla varustetut ja täsmätyt
Greek: Γυάλινα είδη εργαστηρίου, υγιεινής ή φαρμακείου, έστω και βαθμολογημένα
Czech: Laboratorní sklo, sklo pro zdravotnické a farmaceutické účely, též opatřené stupnicemi nebo kalibrované
Slovak: Laboratórne, zdravotnícke alebo farmaceutické sklo (ne)vybavené stupnicami (kalibrované)
Polish: Wyroby szklane do celów laboratoryjnych, higienicznych lub farmaceutycznych, skalowane lub nie
Hungarian: Laboratóriumi, higiéniai vagy gyógyszerészeti üvegáru fokbeosztással ellátva is
Slovenian: Stekleni izdelki za laboratorijske, higienske ali farmacevtske namene, tudi graduirani ali umerjeni
Estonian: Laboratooriumides, hügieenis ja farmaatsias kasutatavad klaastooted (gradueeritud või gradueerimata)
Latvian: Laboratorijas, higiēniskie vai farmaceitiskie stikla trauki, graduēti vai negraduēti
Lithuanian: Stiklo dirbiniai, skirti laboratorijoms, higienos arba farmacijos reikmėms, graduoti arba negraduoti
English: Glass ampoules used for the conveyance or packing of goods
French: Ampoules en verre, pour emballage
German: Ampullen, zu Transport- oder Verpackungszwecken
Spanish: Ampollas de vidrio para embalaje
Italian: Ampolle di vetro per imballaggi
Portuguese: Ampolas de vidro para embalagem
Dutch: Ampullen van glas, voor verpakking
Danish: Glasampuller
Swedish: Ampuller av glas, av sådana slag som används för transport eller förpackning av varor
Finnish: Lasiset ampullit, jollaisia käytetään tavaroiden pakkaamiseen
Greek: Φύσιγγες από γυαλί, για συσκευασία
Czech: Skleněné lahve používané pro přepravu nebo k balení zboží
Slovak: Sklenené ampulky používané na dopravu alebo balenie výrobkov
Polish: Ampułki szklane w rodzaju stosowanych do transportu lub na pakowanie wyrobów
Hungarian: Üvegampulla áruk szállítására vagy csomagolására
Slovenian: Steklene ampule za transport ali pakiranje blaga
Estonian: Klaasampullid kaupade pakkimiseks või edasitoimetamiseks
Latvian: Stikla ampulas preču pārvadāšanai vai iesaiņošanai
Lithuanian: Stiklinės ampulės, naudojamos prekėms vežti arba pakuoti
English: Glass parts for lamps and lighting fittings, etc.
French: Parties des appareils d'éclairage du SH 9405, en verre
German: Teile aus Glas für Beleuchtungskörper usw.
Spanish: Partes de vidrio para lámparas y aparatos eléctricos de alumbrado
Italian: Parti di vetro per lampade e apparecchi d'illuminazione, ecc.
Portuguese: Partes de vidro para aparelhos de iluminação, etc.
Dutch: Delen van verlichtingstoestellen, van glas
Danish: Dele til belysningsartikler af glas
Swedish: Delar till belysningsarmaturer och andra belysningsartiklar av glas
Finnish: Valaisimien ja valaistusvarusteiden jne. osat, lasia
Greek: Μέρη από γυαλί για ηλεκτρικές συσκευές φωτισμού και εξαρτήματα φωτισμού (πρίσματα και γυαλιά πολυελαίων, πλαφονιέρες, αμπαζούρ)
Czech: Skleněné části a součásti lustrů a svítidel, atd.
Slovak: Sklenené časti žiaroviek alebo osvetľovacích telies atď.
Polish: Części szklane do lamp i opraw oświetleniowych itp.
Hungarian: Lámpa, világítófelszerelés stb. üveg alkatrészei
Slovenian: Stekleni deli svetil itd.
Estonian: Klaasosad lampidele ja valgustitele jne
Latvian: Stikla daļas spuldzēm, lampām un apgaismes iekārtām u. c.
Lithuanian: Stiklinės lempų ir šviestuvų bei kt. dalys
English: Glass electrical insulators (excluding insulating fittings (other than insulators) for electrical machinery, appliances or equipment)
French: Isolateurs en verre pour l'électricité
German: Elektrische Isolatoren aus Glas
Spanish: Aislamientos eléctricos de vidrio
Italian: Isolatori per l'elettricità, di vetro
Portuguese: Isoladores de vidro, para usos eléctricos
Dutch: Isolatoren voor elektriciteit, van glas
Danish: Isolatorer, elektriske, af glas
Swedish: Elektriska isolatorer av glas
Finnish: Lasiset sähköeristimet
Greek: Μονωτήρες ηλεκτρισμού από γυαλί
Czech: Skleněné elektrické izolátory
Slovak: Sklenené elektrické izolátory [s výnimkou izolačných častí (iné ako izolátory) pre elektrické stroje, zariadenia alebo prístroje]
Polish: Szklane izolatory elektryczne (z wyłączeniem osłon izolacyjnych (innych niż izolatory) do maszyn, urządzeń i sprzętu)
Hungarian: Üvegből készült elektromos szigetelő (kivéve az elektromos géphez, készülékhez és berendezéshez való [szigetelőtől eltérő] szigetelőszerelvényt)
Slovenian: Stekleni električni izolatorji (razen izolirnih delov za električne stroje, naprave ali opremo)
Estonian: Klaasist elektri-isolaatorid (isolatsioonitarbed (peale isolaatorite) elektrimasinatele, -aparaatidele ja -seadmetele
Latvian: Stikla elektroizolatori (izņemot izolācijas piederumus (ne izolatorus) elektriskām mašīnām, ierīcēm vai iekārtām)
Lithuanian: Stikliniai elektros izoliatoriai (išskyrus izoliacines detales (kitokias negu izoliatoriai) elektros įrenginiams, buitiniams aparatams arba įrenginiams)
English: Signalling glassware and optical elements of glass, not optically worked
French: Verres de signalisation et éléments d'optique en verre non travaillés optiquement
German: Glaswaren für Signalvorrichtungen und optische Elemente, aus Glas, jedoch nicht optisch bearbeitet
Spanish: Vidrio para señalización y elementos de óptica de vidrio sin trabajar ópticamente
Italian: Vetrerie per segnalazione ed elementi di ottica di vetro, non lavorati otticamente
Portuguese: Artefactos de vidro para sinalização, elementos de óptica de vidro, não trabalhados opticamente
Dutch: Signaalartikelen ... en optische elementen van glas, niet optisch bewerkt
Danish: Refleksglas og optiske artikler af glas, ej optisk bearbejdet
Swedish: Glasvaror för signaleringsändamål samt optiska element av glas, inte optiskt bearbetade
Finnish: Lasiesineet merkinantoa varten ja optiset lasielementit, optisesti työstämättömät
Greek: Γυάλινα είδη σηματοδότησης και στοιχεία οπτικής από γυαλί, μη οπτικά κατεργασμένα
Czech: Signální sklo a optické prvky ze skla, opticky neopracované
Slovak: Signálne sklo a optické prvky zo skla, opticky neopracované
Polish: Wyroby sygnalizacyjne ze szkła i elementy optyczne ze szkła, nieobrobione optycznie
Hungarian: Üvegáru jelzőberendezéshez és optikai elem üvegből, optikailag nem megmunkálva
Slovenian: Stekleni izdelki za signalizacijo in optični elementi iz stekla, optično neobdelani
Estonian: Klaasist signaliseerimistarbed ja klaasist optikaseadmed, optiliselt töötlemata
Latvian: Signalizācijas iekārtu stikls un stikla optiskie elementi, optiski neapstrādāti
Lithuanian: Stiklo dirbiniai, naudojami signalams perduoti, ir stikliniai optiniai elementai, optiškai neapdoroti
English: Glass cubes and other glass smallwares, for mosaic or similar decorative purposes excluding finished panels and other decorative motifs made from mosaic cubes
French: Cubes, dés et autres verreries même sur supports pour mosaïques ou décorations similaires
German: Glaswürfel und andere Glaskurzwaren, auch auf Unterlagen, für Mosaike oder zu ähnlichen Zierzwecken
Spanish: Cubos, dados y artículos similares de vidrio, para decoraciones
Italian: Cubi, tessere e altre vetrerie per decorazioni
Portuguese: Cubos, pastilhas e outros artigos semelhantes de vidro, para decorações
Dutch: Glazen blokjes en ander klein glaswerk, voor decoratieve doeleinden
Danish: Terninger o.a. små glasstykker, også på underlag, til mosaikker o.l. dekorative formål
Swedish: Glastärningar och andra små glasbitar, även på underlag, för mosaikarbeten e. l. dekorativa ändamål
Finnish: Lasikuutiot ja muut lasinpalaset, koristelutarkoituksiin
Greek: Κύβοι, ψηφίδες και άλλα γυάλινα είδη, για διακόσμηση
Czech: Skleněné kostky a podobné skleněné výrobky, též na podložce, používané pro mozaikové obklady a podobné dekorativní účely
Slovak: Sklenené kocky a iné drobné sklenené výrobky na mozaiky alebo podobné dekoratívne účely s výnimkou hotových panelov a iných dekoratívnych motívov vyrobených z mozaikových kociek
Polish: Kostki szklane i pozostała drobnica szklana, na mozaiki albo na podobne cele dekoracyjne, z wyłączeniem gotowych paneli i pozostałych dekoracyjnych motywów wykonanych z kostki mozaikowej
Hungarian: Üvegkocka és más apró üveg, mozaik készítésére vagy hasonló díszítési célra, kivéve a kész paneleket és más, mozaikkockákból készült díszítő motívumokat
Slovenian: Steklene kockice in drugi drobni stekleni materiali, za mozaike ali podobne dekorativne namene
Estonian: Klaaskuubikud jms klaasist pisidetailid kasutamiseks mosaiikides vms dekoratiivotstarbel, välja arvatud valmispaneelid ja muud mosaiigikuubikutest valmistatud ehismotiivid
Latvian: Stikla kubi un citi nelieli stikla izstrādājumi mozaīku izgatavošanai vai tamlīdzīgiem dekoratīviem nolūkiem, izņemot pabeigtas plātnes un citus dekoratīvos motīvus, kas izgatavoti no mozaīkas kubiem
Lithuanian: Stikliniai kubeliai ir kiti smulkūs stiklo dirbiniai, skirti mozaikai arba turintys panašią dekoratyvinę paskirtį, išskyrus baigtas plokštes ir kitus dekoratyvinius motyvus iš mozaikinių kubų
English: Glass smallware (including beads, imitation pearls/stones, ...)
French: Perles de verre, imitations de perles fines ou pierres gemmes et verroterie... à l'exclusion des articles de bijouterie de fantaisie
German: Glaskurzwaren (einschließlich Glasperlen, Nachahmungen von Perlen, Edel- oder Schmucksteinen, Mikrokugeln, mit einem Durchmesser von 1 mm oder weniger)
Spanish: Artículos de abalorio de vidrio (incluidas cuentas, perlas y piedras de imitación, etc.)
Italian: Conterie di vetro (incluse perle di vetro, imitazioni di perle fini o coltivate/pietre, …)
Portuguese: Artefactos de vidro (incluídas as contas, imitações de pérolas/pedras preciosas ou semi-preciosas, ...)
Dutch: Klein glaswerk (incl. kralen, onechte parels of edelstenen, enz.)
Danish: Glasperler, imitationer af naturperler, imitationer af ædel- og halvædelsten o.l. smågenstande af glas
Swedish: Glaspärlor, imitationer av naturpärlor, imitationer av ädel- och halvädelstenar o.l. smärre artiklar av glas
Finnish: Lasihelmet, luonnonhelmien sekä jalo- ja puolijalokivien jäljitelmät yms. pienet lasitavarat
Greek: Γυάλινα μικροαντικείμενα (περιλαμβανομένων και των χαντρών από γυαλί και των απομιμήσεων μαργαριταριών/πετρών, ...)
Czech: Malé skleněné výrobky (včetně korálků, imitace perel, kamenů, …)
Slovak: Drobné sklenené výrobky (vrátane korálok, guľôčok, imitácií perál/kameňov...)
Polish: Drobnica szklana (włączając paciorki, sztuczne perły, imitacje kamieni szlachetnych...)
Hungarian: Apró üvegáru (beleértve az üveggyöngyöt, gyöngyutánzatot, kőutánzatot … is)
Slovenian: Drobni stekleni izdelki (tudi stekleni biseri, imitacije dragih kamnov, steklene kroglice s premerom < 1 mm, kipci in drugi okraski, izdelani s pihalniki itd.)
Estonian: Klaasist pudukaubad (sealhulgas helmed, pärlite/vääriskivide imitatsioonid jne)
Latvian: Nelieli stikla izstrādājumi (ieskaitot krelles, mākslīgas pērles/mākslīgus dārgakmeņus, ..)
Lithuanian: Smulkūs stiklo gaminiai ir dirbiniai (įskaitant karoliukus, perlų ar akmenų imitacijas, ...)
English: Other articles of glass, n.e.c.
French: Ouvrages en verre du SH 70, n.c.a.
German: Andere Glaswaren
Spanish: Demás artículos de vidrio n.c.o.p.
Italian: Altri articoli di vetro, n.n.a.
Portuguese: Outras obras de vidro, n.e.
Dutch: Ander glaswerk n.e.g.
Danish: Varer af glas, i.a.n.
Swedish: Varor av glas, e.k.a.
Finnish: Muut lasitavarat, muualle kuulumattomat
Greek: Άλλα είδη από γυαλί που δεν αναφέρονται αλλού
Czech: Ostatní skleněné výrobky
Slovak: Ostatné predmety zo skla, i. n.
Polish: Wyroby szklane, pozostałe, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Más üvegáru
Slovenian: Drugi stekleni izdelki, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Estonian: Muud mujal täpsustamata klaastooted
Latvian: Citi stikla izstrādājumi, citur neklasificēti
Lithuanian: Kiti stiklo dirbiniai, nenurodyti kitoje vietoje
English: Porcelain or china tableware and kitchenware (excluding electro-thermic apparatus, coffee or spice mills with metal working parts)
French: Articles pour le service de la table ou de la cuisine, en porcelaine
German: Geschirr aus Porzellan
Spanish: Artículos para el servicio de mesa o cocina, de porcelana
Italian: Oggetti per il servizio da tavola o da cucina, di porcellana
Portuguese: Louça de mesa e de cozinha, de porcelana
Dutch: Keuken- en tafelgerei van porselein
Danish: Bordservice og køkkenartikler, af porcelæn
Swedish: Bords- och köksartiklar, av porslin
Finnish: Pöytä- ja keittiöesineet, posliinia
Greek: Επιτραπέζια σκεύη και κουζινικά από πορσελάνη
Czech: Kuchyňské a stolní nádobí z porcelánu
Slovak: Porcelán alebo čínsky kuchynský a stolový riad (s výnimkou elektrotermických prístrojov, mlynčekov na kávu alebo korenie s kovovými pracovnými časťami)
Polish: Zastawy stołowe i naczynia kuchenne z porcelany, również chińskiej (z wyłączeniem aparatów elektrotermicznych, młynków do kawy lub przypraw, o metalowych elementach trących)
Hungarian: Asztali vagy konyhai áru, porcelánból vagy kínai porcelánból (kivéve az elektrotermikus készülékeket, kávé- és fűszerdarálókat fém munkavégző résszel)
Slovenian: Namizna in kuhinjska posoda iz porcelana
Estonian: Portselanist lauanõud ja köögitarbed (välja arvatud elektrotermilised aparaadid, metallosadega kohvi- või vürtsijahvatid)
Latvian: Porcelāna galda un virtuves priekšmeti (izņemot elektriskos sildaparātus, kafijas vai garšvielu dzirnaviņas ar metāla darbdaļām)
Lithuanian: Porcelianiniai arba kiniškojo porceliano valgomieji reikmenys ir virtuvės reikmenys (išskyrus elektroterminius aparatus, kavamales arba prieskonių malūnėlius su metalinėmis darbinėmis dalimis)
English: Ceramic tableware, other household articles: common pottery
French: Articles de ménage et d'économie domestique, d'hygiène ou de toilette, en céramique: terre commune
German: Keramisches Geschirr, andere keramische Haushalts-, Hygiene- und Toilettengegenstände, aus gewöhnlichem Ton
Spanish: Vajillas y demás artículos de uso doméstico: de barro ordinario
Italian: Vasellame, altri oggetti per uso domestico: di terracotta comune
Portuguese: Louça de mesa e outros artigos de uso doméstico, de cerâmica: barro comum
Dutch: Vaatwerk en andere huishoudelijke artikelen: van gewoon aardewerk
Danish: Bordservice, køkken-, husholdnings- og toiletartikler, af almindeligt ler
Swedish: Bords- och köksartiklar, andra hushållsartiklar samt toalettartiklar, av vanligt lergods
Finnish: Keraamiset pöytäesineet, muut taloustavarat: tavalliset savitavarat
Greek: Επιτραπέζια σκεύη από κεραμική ύλη, άλλα είδη οικιακής χρήσης: από κοινή γη (πήλινα)
Czech: Kuchyňské a stolní nádobí, ostatní předměty pro domácnost z běžné keramiky
Slovak: Keramický (hrnčiarsky) stolový riad, ostatné predmety pre domácnosť: bežný hrnčiarsky tovar
Polish: Ceramiczne zastawy stołowe i pozostałe artykuły gospodarstwa domowego: ceramika zwykła
Hungarian: Asztali és más háztartási áru kerámiából: közönséges kerámia
Slovenian: Keramična namizna posoda in drugi predmeti za gospodinjstvo, iz navadne žgane gline
Estonian: Keraamilised lauanõud jm majapidamistarbed: tavalised pottsepatooted
Latvian: Keramikas galda piederumi, citi sadzīves priekšmeti; parastie keramikas izstrādājumi
Lithuanian: Keraminiai valgomieji reikmenys ir kiti buities reikmenys: paprastosios keramikos dirbiniai
English: Ceramic tableware, other household articles: stoneware
French: Articles de ménage et d'économie domestique, d'hygiène ou de toilette, en céramique: grès
German: Keramisches Geschirr, andere keramische Haushalts-, Hygiene- und Toilettengegenstände, aus Steinzeug
Spanish: Vajillas y demás artículos de uso doméstico: de gres
Italian: Vasellame, altri oggetti per uso domestico: di grès
Portuguese: Louça de mesa e outros artigos de uso doméstico, de cerâmica: grés
Dutch: Vaatwerk en andere huishoudelijke artikelen: van gres
Danish: Bordservice, køkken-, husholdnings- og toiletartikler, af stentøj
Swedish: Bords- och köksartiklar, andra hushållsartiklar samt toalettartiklar, av stengods
Finnish: Keraamiset pöytäesineet, muut taloustavarat: kivitavarat
Greek: Επιτραπέζια σκεύη από κεραμική ύλη, άλλα είδη οικιακής χρήσης: από ψαμμίτη (ψευδοπορσελάνη)
Czech: Kuchyňské a stolní nádobí, ostatní předměty pro domácnost z kameniny
Slovak: Keramický (hrnčiarsky) stolový riad, ostatné predmety pre domácnosť: tovar z kameniny
Polish: Ceramiczne zastawy stołowe i pozostałe artykuły gospodarstwa domowego: kamionka
Hungarian: Asztali és más háztartási áru kerámiából: kőagyag áru
Slovenian: Keramična namizna posoda in drugi predmeti za gospodinjstvo, iz kremenčeve lončenine
Estonian: Keraamilised lauanõud jm majapidamistarbed: kivikeraamika
Latvian: Keramikas galda piederumi, citi sadzīves priekšmeti; glazēti, necaurlaidīgi keramikas izstrādājumi
Lithuanian: Keraminiai valgomieji reikmenys ir kiti buities reikmenys: akmens keramikos dirbiniai
English: Ceramic tableware, other household articles: earthenware or fine pottery
French: Articles de ménage et d'économie domestique, d'hygiène ou de toilette, en céramique: faïence ou poterie fine
German: Keramisches Geschirr, andere keramische Haushalts-, Hygiene- und Toilettengegenstände, aus Steingut oder feinen Erden
Spanish: Vajillas y demás artículos de uso doméstico: de loza o barro fino
Italian: Vasellame, altri oggetti per uso domestico: di maiolica o di terraglia
Portuguese: Louça de mesa e outros artigos de uso doméstico, de cerâmica: faiança ou barro fino
Dutch: Vaatwerk en andere huishoudelijke artikelen: van faience of fijn aardewerk
Danish: Bordservice, køkken-, husholdnings- og toiletartikler, af fint ler eller fajance
Swedish: Bords- och köksartiklar, andra hushållsartiklar samt toalettartiklar, av fajans eller keramik
Finnish: Keraamiset pöytäesineet, muut taloustavarat: hienokeramiikka
Greek: Επιτραπέζια σκεύη από κεραμική ύλη, άλλα είδη οικιακής χρήσης: από φαγεντιανή γη ή από απομίμηση πορσελάνης
Czech: Kuchyňské a stolní nádobí, ostatní předměty pro domácnost z póroviny nebo jemné keramiky
Slovak: Keramický (hrnčiarsky) stolový riad, ostatné predmety pre domácnosť: hlinené výrobky alebo jemný hrnčiarsky tovar
Polish: Ceramiczne zastawy stołowe i pozostałe artykuły gospodarstwa domowego: ceramika porowata lub szlachetna
Hungarian: Asztali és más háztartási áru kerámiából: cserépáru vagy finomkerámia
Slovenian: Keramična namizna posoda in drugi predmeti za gospodinjstvo, iz fajanse, fine lončenine
Estonian: Keraamilised lauanõud jm majapidamistarbed: jämekeraamika või peenkeraamika
Latvian: Keramikas galda piederumi, citi sadzīves priekšmeti; apdedzināta māla keramika vai smalkkeramika
Lithuanian: Keraminiai valgomieji reikmenys ir kiti buities reikmenys: fajansiniai dirbiniai ir dirbiniai iš tauriosios keramikos
English: Ceramic tableware, other household articles: others
French: Articles de ménage et d'économie domestique, d'hygiène ou de toilette, en céramique: autres que terre commune, grès, faïence ou poterie fine
German: Anderes keramisches Geschirr, andere keramische Haushalts-, Hygiene- und Toilettengegenstände
Spanish: Vajillas y demás artículos de uso doméstico: los demás
Italian: Vasellame, altri oggetti per uso domestico: altri
Portuguese: Louça de mesa e outros artigos de uso doméstico, de cerâmica: outros
Dutch: Vaatwerk en andere huishoudelijke artikelen: andere
Danish: Bordservice, køkken-, husholdnings- og toiletartikler, af keramisk materiale, undtagen af porcelæn, almindeligt ler, stentøj, fajance
Swedish: Bords- och köksartiklar, andra hushållsartiklar samt toalettartiklar, av fajans eller keramik, med dekoration
Finnish: Keraamiset pöytäesineet, muut taloustavarat: muut
Greek: Επιτραπέζια σκεύη από κεραμική ύλη, άλλα είδη οικιακής χρήσης: άλλα
Czech: Ostatní kuchyňské a stolní nádobí, ostatní předměty pro domácnost
Slovak: Keramický (hrnčiarsky) stolový riad, ostatné predmety pre domácnosť: ostatné
Polish: Ceramiczne zastawy stołowe i pozostałe artykuły gospodarstwa domowego: pozostałe
Hungarian: Asztali és más háztartási áru kerámiából: más
Slovenian: Druga keramična namizna posoda in drugi predmeti za gospodinjstvo
Estonian: Keraamilised lauanõud jm majapidamistarbed: muud
Latvian: Keramikas galda piederumi, citi sadzīves priekšmeti; pārējie
Lithuanian: Keraminiai valgomieji reikmenys ir kiti buities reikmenys: kiti