FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: in itself or through its transcribed or translated products represents a significant hazard to human, animal or plant health; or
French: représente, en elle-même ou à travers les produits issus de sa transcription ou de sa traduction, un danger important pour la santé humaine, animale ou végétale; ou
German: die selbst oder durch ihre Transkriptions- oder Translationsprodukte eine beträchtliche Gefahr für die Gesundheit von Menschen, Tieren oder Pflanzen darstellt oder
Spanish: que por sí sola o a través de sus productos transcritos o traducidos represente un peligro considerable para la salud humana, animal o vegetal; o
Italian: in quanto tale o tramite i suoi prodotti trascritti o trasposti rappresenta un rischio significativo per la salute degli esseri umani, degli animali o delle piante; o
Portuguese: Por si mesma ou através dos seus produtos transcritos ou transpostos apresente um risco significativo para a saúde humana, animal ou vegetal; ou
Dutch: die op zichzelf of via de door transcriptie of translatie ontstane producten een aanzienlijk gevaar voor de gezondheid van mensen, dieren of planten oplevert; of
Danish: I sig selv eller via sine transskriberede eller translaterede produkter udgør en betydelig risiko for menneskers, dyrs eller planters sundhed; eller
Swedish: i sig själv eller genom dess transkriberade eller translaterade produkter utgör en betydande risk för människors, djurs eller växters hälsa, eller
Greek: αντιπροσωπεύει αφεαυτής ή μέσω των προϊόντων της μεταγραφής ή μετάφρασής της ουσιαστικό κίνδυνο για την υγεία των ανθρώπων, των ζώων ή των φυτών, ή
Czech: sám o sobě nebo ve výrobcích, jež jsou jím upraveny nebo do kterých je přenesen, představuje významné nebezpečí pro zdraví člověka, zvířat či rostlin nebo
Slovak: sám o sebe alebo v produktoch, ktoré sú ním upravené alebo do ktorých je prenesený, predstavuje významné nebezpečenstvo pre zdravie ľudí, živočíchov alebo rastlín, alebo
Polish: same lub przez swoje produkty transkrybowane lub transponowane stanowią istotne zagrożenie dla zdrowia ludzi, zwierząt lub roślin; lub
Hungarian: önmagában, illetve génátírással (transzkripció) vagy átfordítással (transzláció) létrejött termékei révén az emberek, állatok vagy növények egészségére nézve jelentős veszélyt jelent, vagy
Slovenian: V sebi ali s pomočjo svojih kopiranih ali prevedenih produktov predstavlja pomembno nevarnost za zdravje ljudi, živali ali rastlin ali
Estonian: ise või mille transkribeeritud või transleeritud produktid kujutavad endast olulist ohtu inimeste, loomade või taimede tervisele või
Latvian: pašas vai ar tās pārrakstīto vai pārtulkoto produktu starpniecību rada nopietnus draudus cilvēku, dzīvnieku vai augu veselībai; vai
Lithuanian: Pati arba jos transponuoti ar perkelti produktai kelia didelį pavojų žmonių, gyvūnų ar augalų sveikata; arba
English: Plant pathogens, as follows:
French: Agents pathogènes des plantes, comme suit:
German: Pflanzenpathogene Erreger wie folgt:
Spanish: Patógenos para los vegetales, según se indica:
Italian: Agenti patogeni per le piante, come segue:
Portuguese: Agentes patogénicos para as plantas:
Dutch: Plantpathogenen, als hieronder:
Danish: Plantepatogener som følger:
Swedish: Växtpatogener, enligt följande:
Greek: Παθογόνα φυτών, ως εξής:
Czech: Rostlinné patogeny:
Slovak: Rastlinné patogény
Polish: Szczepy chorobotwórcze, takie jak:
Hungarian: Növényi patogének, az alábbiak szerint
Slovenian: Rastlinski patogeni:
Estonian: Taimpatogeenid:
Latvian: Augu patogēni:
Lithuanian: Augalų patogenai:
English: potato Andean latent tymovirus;
French: Virus andin latent de la pomme de terre;
German: Potato Andean latent tymovirus,
Spanish: Tymovirus latente andino de la patata;
Italian: Tymavirus latente andino della patata,
Swedish: Potato andean latent tymovirus.
Finnish: Mycoplasma capricolum subspecies capripneumoniae. Huom.:1C352 kohta ei aseta valvonnanalaiseksi "rokotteita". 1C353 Seuraavat geneettinen materiaali ja geneettisesti muunnetut organismit:
Greek: Λανθάνων ιός των γεωμήλων των Άνδεων,
Czech: andský latentní tymovir bramboru,
Polish: andyjski utajony wirus ziemniaka;
Hungarian: Potato Andean latent virus
Slovenian: Andski latentni virus krompirja;
Latvian: kartupeļu Andu latentais vīruss;
Lithuanian: Bulvių Andų latentinis virusas (Potato Andean latent tymovirus);
English: potato spindle tuber viroid;
French: Viroïde de la filosité des tubercules de la pomme de terre;
Spanish: Viroide del tubérculo fusiforme de la patata;
Italian: Viroide del tubero fusiforme della patata;
Swedish: Potato spindle tuber viroid.
Finnish: Geneettisesti muunnetut organismit tai 1C351.a, 1C351.b, 1C351.c, 1C351.e, 1C352 tai 1C354 kohdassa määriteltyjen organismien patogeenisyyteen liittyviä nukleiinihapposekvenssejä sisältävä geneettinen materiaali;
Greek: Ιός της ατράκτωσης των κονδύλων των γεωμήλων,
Czech: viroid vřetenovitosti hlíz bramboru;
Slovak: viroid vretenovitosti zemiakov.
Polish: wiroid wrzecionowatości bulw ziemniaka;
Hungarian: Potato spindle tuber viroid
Slovenian: Viroid potato spindle tuber;
Latvian: kartupeļu vārpstveida bumbuļu virusoīds;
Lithuanian: Bulvių gumbų verpstiškumo viroidas (Potato spindle tuber viroid);
English: Xanthomonas albilineans;
German: Xanthomonas albilineans,
Danish: Xanthomonas albilineans
Swedish: Xanthomonas albilineans.
Finnish: 1C351.a, 1C351.b, 1C351.c, 1C351.e, 1C352 tai 1C354 kohdassa määriteltyjen mikro-organismien patogeenisyyteen liittyvillä nukleiinihapposekvensseillä tarkoitetaan mitä tahansa määritellyn mikro-organismin spesifistä sekvenssiä, joka a. itsessään tai transkriptio- tai transalaatiotuotteidensa kautta aiheuttaa huomattavan vaaran ihmisten, eläinten tai kasvien terveydelle; tai b.
Greek: Xanthomonas albilineans,
Czech: Xanthomonas albilineans,
Polish: Xanthomonas albilineans;
Lithuanian: Xanthonomas albilineans;
English: Oryzae);
German: Oryzae),
Swedish: Oryzae).
Czech: Oryzae),
Polish: Oryzae);
English: Sepedonicum or Corynebacterium Sepedonicum);
French: Sepedonicum or Corynebacterium Sepedonicum);
German: Sepedonicus oder Corynebacterium Sepedonicum),
Italian: Sepedonicum o Corynebacterium Sepedonicum);
Portuguese: Sepedonicum ou Corynebacterium Sepedonicum);
Dutch: Sepedonicum of Corynebacterium Sepedonicum);
Danish: Sepedonicum eller Corynebacterium Sepedonicum);
Swedish: Sepedonicum eller Corynebacterium Sepedonicum).
Finnish: Sepedonicum tai Corynebacterium Sepedonicum);
Greek: Sepedonicum ή Corynebacterium Sepedonicum);
Czech: Sepedonicum nebo Corynebacterium Sepedonicum),
Slovak: Corynebacterium michiganensis Sepedonicum alebo Corynebacterium Sepedonicum),
Polish: Sepedonicum lub Corynebacterium Sepedonicum);
Hungarian: Sepedonicum vagy Corynebacterium Sepedonicum);
Slovenian: Sepedonicum ali Corynebacterium Sepedonicum);
Estonian: Sepedonicum või Corynebacterium Sepedonicum);
Latvian: Sepedonicum vai Corynebacterium Sepedonicum);
Lithuanian: Sepedonicum arba Corynebacterium Sepedonicum);
English: Ralstonia solanacearum Races 2 and 3 (Pseudomonas solanacearum Races 2 and 3 or Burkholderia solanacearum Races 2 and 3);
French: Ralstonia solanacearum races 2 et 3 (Pseudomonas solanacearum races 2 et 3 ou Burkholderia solanacearum races 2 et 3);
German: Ralstonia solanacearum, Stamm 2 und 3 (Pseudomonas solanacearum, Stamm 2 und 3, oder Burkholderia solana, Stamm 2 und 3);
Spanish: Ralstonia solanacearum razas 2 y 3 (Pseudomonas solanacearum razas 2 y 3 o Burkholderia solanacearum razas 2 y 3);
Italian: Ralstonia solanacearum Razze 2 e 3 (Pseudomonas solanacearum Razze 2 e 3 Burkholderia solanacearum Razze 2 e 3);
Portuguese: Ralstonia solanacearum Races 2 e 3 (Pseudomonas solanacearum Races 2 e 3 ou Burkholderia solanacearum Races 2 e 3);
Dutch: Ralstonia solanacearum Rassen 2 en 3 (Pseudomonas solanacearum Rassen 2 en 3 of Burkholderia solanacearum Rassen 2 en 3);
Danish: Ralstonia solanacearum Races 2 og 3 (Pseudomonas solanacearum Races 2 og 3 eller Burkholderia solanacearum Races 2 og 3);
Swedish: Ralstonia solanacearum raserna 2 och 3 (Pseudomonas solanacearum raserna 2 och 3 eller Burkholderia solanacearum raserna 2 och 3).
Finnish: Ralstonia solanacearum rodut 2 ja 3 (Pseudomonas solanacearum rodut 2 ja 3 tai Burkholderia solanacearum rodut 2 ja 3).
Greek: Ralstonia solanacearum φυλές 2 και 3 (Pseudomonas solanacearum φυλές 2 και 3 ή Burkholderia solanacearum φυλές 2 και 3).
Czech: Ralstonia solanacearum odrůdy 2 a 3 (Pseudomonas solanacearum odrůdy 2 a 3 nebo Burkholderia solanacearum odrůdy 2 a 3);
Slovak: Ralstonia solanacearum rasy 2 a 3 (Pseudomonas solanacearum rasy 2 a 3 alebo Burkholderia solanacearum rasy 2 a 3).
Polish: Ralstonia solanacearum typy 2 i 3 (Pseudomonas solanacearum typy 2 i 3 lub Burkholderia solanacearum typy 2 i 3);
Hungarian: Ralstonia solanacearum 2. és 3. fajta (Pseudomonas solanacearum 2. és 3. fajta vagy Burkholderia solanacearum 2. és 3. fajta);
Slovenian: Ralstonia solanacearum, rasi 2 in 3 (Pseudomonas solanacearum, rasi 2 in 3 ali Burkholderia solanacearum, rasi 2 in 3);
Estonian: Ralstonia solanacearum rassid 2 ja 3 (Pseudomonas solanacearum rassid 2 ja 3 või Burkholderia solanacearum rassid 2 ja 3);
Latvian: Ralstonia solanacearum Races 2 un 3 (Pseudomonas solanacearum Races 2 un 3 vai Burkholderia solanacearum Races 2 un 3);
Lithuanian: Ralstonia solanacearum 2 ir 3 rūšys (Pseudomonas solanacearum 2 ir 3 rūšys arba Burkholderia solanacearum 2 ir 3 rūšys);
English: Colletotrichum coffeanum var. virulans (Colletotrichum kahawae);
German: Colletotrichum coffeanum var. virulans (Colletotrichum kahawae),
Italian: Colletotrichum coffeanum var. virulans (Colletotrichum kahawae),
Swedish: Colletotrichum coffeanum var. virulans (Colletotrichum kahawae).
Greek: Colletotrichum coffeanum var. virulans (Colletotrichum kahawae),
Czech: Colletotrichum coffeanum var. virulans (Colletotrichum kahawae),
Polish: Colletotrichum coffeanum var. virulans (Colletotrichum kahawae);
Lithuanian: Kavamedinis deguliagrybis (Colletotrichum coffeanum var. virulans) (Colletotrichum kahawae);
English: Cochliobolus miyabeanus (Helminthosporium oryzae);
German: Cochliobolus miyabeanus (Helminthosporium oryzae),
Italian: Cochliobolus miyabeanus (Helminthosporium oryzae),
Swedish: Cochliobolus miyabeanus (Helminthosporium oryzae).
Greek: Cochliobolus miyabeanus (Helminthosporium oryzae),
Czech: Cochliobolus miyabeanus (Helminthosporium oryzae),
Polish: Cochliobolus miyabeanus (Helminthosporium oryzae);
Lithuanian: Geltonoji rūdė (Cochliobolus miyabeanus) (Helminthosporium oryzae);
English: Puccinia graminis f. sp. tritici);
German: Puccinia graminis f. sp. tritici),
Italian: Puccinia graminis f. sp. tritici),
Danish: Puccinia graminis f.sp. tritici);
Swedish: Puccinia graminis f. sp. tritici).
Finnish: Puccinia graminis f.sp.tritici);
Greek: Puccinia graminis f. sp. tritici),
Czech: Puccinia graminis f. sp. tritici),
Slovak: Pussinia graminis f. sp. tritici);
Lithuanian: Puccinia graminis f.sp. tritici);
English: Puccinia glumarum);
German: Puccinia glumarum),
Italian: Puccinia glumarum),
Swedish: Puccinia glumarum).
Greek: Puccinia glumarum),
Czech: Puccinia glumarum),
English: Magnaporthe grisea (pyricularia grisea/pyricularia oryzae).
French: Magnaporthe grisea (Pyricularia grisea/pyricularia oryzae);
Finnish: Magnaporthe grisea (Pyricularia grisea / Pyricularia oryzae).
Czech: Magnaporthe grisea pyricularia grisea/pyricularia oryzae).
Slovak: Magnaporthe grisea (pyricularia risea/pyricularia oryzae).
Polish: Magnaporthe grisea (Pyricularia grisea/Pyricularia oryzae).
Lithuanian: Ryžinis deguliagrybis (Pyricularia grisea) (Pyricularia oryzae).
English: Toxic chemicals and toxic chemical precursors, as follows, and "chemical mixtures" containing one or more thereof:
French: Produits chimiques toxiques et précurseurs chimiques toxiques, comme suit, et "mélanges chimiques" contenant une ou plusieurs de ces substances:
German: Toxische Chemikalien und Ausgangsstoffe für toxische Chemikalien wie folgt und "Mischungen von Chemikalien", die eine oder mehrere dieser Chemikalien enthalten:
Spanish: Sustancias químicas tóxicas y precursores de sustancias químicas tóxicas, según se indica, y "mezclas químicas" que contengan uno o varios de ellos:
Italian: Prodotti chimici tossici e precursori di prodotti chimici tossici, come segue:
Portuguese: Produtos químicos tóxicos e precursores de produtos químicos tóxicos:
Dutch: Giftige chemische stoffen en voorlopers van giftige chemische stoffen, als hieronder, en "chemische mengsels" die een of meer van deze stoffen bevatten:
Danish: Toksiske kemiske stoffer og toksiske kemiske prækursorer, som følger, og "kemiske blandinger", der indeholder et eller flere af disse: NB:JF.
Swedish: Giftiga kemikalier och prekursorer för giftiga kemikalier, enligt följande, och "kemiska blandningar" som innehåller en eller flera av dessa:
Finnish: Seuraavat toksiset kemikaalit ja toksisten kemikaalien lähtöaineet sekä yhtä tai useampaa niistä sisältävät "kemialliset seokset":
Greek: Τοξικές χημικές ουσίες και πρόδρομοι τοξικών χημικών ουσιών, ως εξής:
Czech: Toxické chemikálie a toxické prekurzory a "směsi chemikálií" obsahující některou z těchto látek:
Slovak: Tieto toxické chemikálie a prekurzory toxických chemikálií a "chemické zmesi" s obsahom jednej alebo viacerých z nich:
Polish: Toksyczne związki chemiczne, prekursory toksycznych związków chemicznych oraz "mieszaniny chemiczne" zawierające jedną lub więcej z tych substancji, takie jak:
Hungarian: Mérgező vegyületek és mérgező vegyületek prekurzorai, és az ezekből egy- vagy többfélét tartalmazó "kémiai elegyek", az alábbiak szerint:
Slovenian: Strupene kemikalije in njihove predhodne sestavine, in "zmesi kemikalij", ki vsebujejo eno ali več teh kemikalij:
Estonian: Mürkkemikaalid ja nende lähteained ning üht või mitut nimetatud kemikaali sisaldavad keemilised segud:
Latvian: Toksiskas ķīmiskās vielas, toksisku ķīmisko vielu prekursori un "ķīmiski maisījumi", kuru sastāvā ir viena vai vairākas šīs vielas:
Lithuanian: Toksiški chemikalai ir toksiškų chemikalų pirmtakai, išvardyti toliau, ir vieną jų ar daugiau turintys "cheminiai mišiniai":
English: N.B.:SEE ALSO ENTRY 1C350, 1C351.d.
French: NB:VOIR ÉGALEMENT 1C350, 1C351.D.
Spanish: N.B.:VÉANSE TAMBIÉN EL ARTÍCULO 1C350, EL SUBARTÍCULO 1C351.d.
Portuguese: N.B.:VER TAMBÉM 1C350, 1C351.d.
Finnish: Huom.:KATSO MYÖS 1C350, 1C351.d.
Greek: ΣΗΜ.:ΒΛΕΠΕ ΕΠΙΣΗΣ ΣΗΜΕΙΑ 1C350, 1C351.δ.
Czech: POZN.:VIZ ROVNĚŽ 1C350, 1C351.d.
Hungarian: N.B.:LÁSD MÉG: 1C350, 1C351.d.
Slovenian: NAPOTILO:GLEJ TUDI TOKI 1C350 IN 1C351.d.
Latvian: NB!SK. ARĪ 1C350, 1C351.d.
Lithuanian: N.B.:TAIP PAT ŽR. 1C350, 1C351.d.
English: AND MILITARY GOODS CONTROLS.
French: ET LISTE DES MATÉRIELS DE GUERRE.
Spanish: Y LA RELACIÓN DE MATERIAL DE DEFENSA.
Portuguese: E A LISTA DE MATERIAL DE GUERRA.
Finnish: JA ASETARVIKELUETTELO
Greek: ΚΑΙ ΕΛΕΓΧΟΥΣ ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ.
Czech: A SEZNAM VOJENSKÉHO MATERIÁLU.
Hungarian: ÉS HADIPARII TERMÉK-ELLENŐRZÉSI JEGYZÉK.
Slovenian: TER NADZOR VOJAŠKEGA BLAGA.
Latvian: POZĪCIJU UN MILITĀRO PREČU KONTROLES SARAKSTUS
Lithuanian: IR KARINIŲ PREKIŲ KONTROLĖJE.
English: toxic chemicals, as follows:
French: Produits chimiques toxiques, comme suit:
German: toxische Chemikalien wie folgt:
Spanish: Sustancias químicas tóxicas, según se indica:
Italian: Prodotti chimici tossici, come segue:
Portuguese: Produtos químicos tóxicos:
Dutch: Giftige chemische stoffen, als hieronder:
Danish: Toksiske kemiske stoffer som følger:
Swedish: Giftiga kemikalier enligt följande:
Finnish: toksiset kemikaalit seuraavasti:
Greek: Τοξικές χημικές ουσίες, ως εξής:
Czech: toxické chemikálie:
Slovak: Toxické chemikálie
Polish: toksyczne związki chemiczne, takie jak:
Hungarian: Mérgező vegyületek, az alábbiak szerint:
Slovenian: toksične kemikalije:
Estonian: Mürkkemikaalid:
Latvian: toksiskas ķīmiskās vielas:
Lithuanian: Toksiškos cheminės medžiagos:
English: Amiton: O,O-Diethyl S-[2-(diethylamino) ethyl] phosphorothiolate (78-53-5) and corresponding alkylated or protonated salts;
French: Amiton: phosphorothiolate de 0,0-diéthyle et de S-[2-(diéthylamino)éthyle] et les sels alkylés ou protonés correspondants (78-53-5);
German: Amiton: 0,0-Diethyl-S-[-2-(diethylamino) ethyl]phosphorthiolat (CAS-Nr. 78-53-5) sowie die entsprechenden alkylierten oder protonierten Salze,
Spanish: Amitón: fosforotiolato de O,O dietil S-[2-(dietilamino) etilo] (78-53-5) y sales alquiladas o protonadas correspondientes;
Italian: Amiton: O,O-dietil-S-[2-(dietilammino) etil] tiofosfato (78-53-5) e corrispondenti sali alchilati e protonati,
Portuguese: Amitão: 0,0-dietilo S-[2-(dietilamino) etilo] fosforotiolato (78-53-5) e correspondentes sais alquilados e protonados;
Dutch: amiton: O,O-diethyl-S-[2-(diethylamino)ethyl]fosforthiolaat (78-53-5) en de overeenkomstige gealkyleerde of geprotoneerde zouten;
Danish: Amiton: 0,0-diethyl-S-[2-(diethylamino) ethyl]phosphorthiolat (78-53-5) og alkylerede eller protoniserede salte deraf;
Swedish: Amiton: O,O-dietyl S-[2-(dietylamino) etyl] fosforotiolat (78–53–5) och motsvarande alkylerade eller protonerade salter.
Finnish: amiton: O,O-dietyyli-S-2-N,N-dietyyliaminoetyyli-fosforotiolaatti (78–53–5) ja vastaavat alkyloidut tai protonoidut suolat,
Greek: αμιτόνη: Ο,Ο-διαίθυλο S-[2-(διαιθυλάμινο) αίθυλο] φωσφοροθειολικές ενώσεις (78-53-5) και τα αντίστοιχα αλκυλιωμένα ή πρωτονιωμένα άλατα,
Czech: amiton: O,O-diethyl-S-[2-(diethylamino) ethyl]-fosforothioát a odpovídající alkylované nebo protonované soli (78-53-5),
Slovak: Amiton: O,O-dietyl S-[2-(dietylamino) etyl] fosforotiolát (78-53-5) a zodpovedajúce alkylované alebo protónizované soli;
Polish: amiton: O,O-dietylo-S-[2-(dietyloamino) etylo] fosforotiolan (78–53–5) oraz odpowiednie alkilowane lub protonowane sole;
Hungarian: Amiton: O,O-dietil-S-(2-[dietil-amino]-etil)-foszfor-tiolát (78–53–5), és a megfelelő alkilezett vagy protonált sók;
Slovenian: amiton: O,O-dietil S-[2-(dietilamino) etil] fosforotiolat (78–53–5) in ustrezne alkilirane ali protonirane soli;
Estonian: amiton: O,O-dietüül-S-[2-(dietüülamino) etüül]fosforotiolaat (78–53–5) ja vastavad alküülitud või protoneeritud soolad;
Latvian: amitons: O,O-dietil S-[2-(dietilamino) etil]tiofosfāts (78-53-5) un attiecīgie alkila vai protonu sāļi;
Lithuanian: Amitonas: O,O–Dietil S–[2–(dietilamino) etilo] fosfontiolatai (78–53–5) ir atitinkamos bazinės ar protonuotos druskos;
English: PFIB: 1,1,3,3,3-Pentafluoro-2-(trifluoromethyl)-1-propene (382-21-8);
French: PFIB: 1,1,3,3,3-pentafluoro-(triofluorométhyl) propène (382-21-8);
German: PFIB: 1,1,3,3,3-Pentafluor-2-(trifluormethyl)-1-propen (CAS-Nr. 382-21-8),
Spanish: PFIB: 1,1,3,3,3-pentafluoro-2-(trifluorometil)-1-propeno (382-21-8);
Italian: PFIB: 1,1,3,3,3-pentafluoro-2-(trifluorometil)-1-propene (382-21-8),
Portuguese: PFIB: 1,1,3,3,3-pentafluoro-2(trifluorometil) -1-propeno (382-21-8);
Dutch: PFIB: 1,1,3,3,3-pentafluor-2-(trifluormethyl)-1-propeen (382-21-8);
Danish: PFIB: 1,1,3,3,3-pentafluor-2-(trifluormethyl)-1-propen (382-21-8);
Swedish: PFIB: 1,1,3,3,3-pentafluor-2-(trifluormetyl)-1-propen (382–21–8).
Finnish: PFIB: 1,1,3,3,3-pentafluoro-2-(trifluorometyyli)-1-propeeni (382–21–8),
Greek: PFIB: 1,1,3,3,3-πεντάφθορο-2-(τριφθορομεθύλο)-1-προπένιο (382-21-8),
Czech: PFIB: 1,1,3,3,3-pentafluor-2-(trifluormethyl) prop-1-en (382-21-8),
Slovak: PFIB: 1,1,3,3,3-pentafluóro-2-(trifluórmetyl-) 1-propén (382-21-8);
Polish: PFIB: 1,1,3,3,3-pentafluoro-2-(trifluorometylo)-1-propen (382–21–8);
Hungarian: PFIB: 1,1,3,3,3-pentafluor-2-(trifluor-metil)-1-propén (382–21–8);
Slovenian: PFIB: 1,1,3,3,3-pentafluoro-2-(trifluorometil)-1-propen (382–21–8);
Estonian: PFIB: 1,1,3,3,3-pentafluoro-2-(trifluorometüül)-1-propeen (382–21–8);
Latvian: PFIB: 1,2,3,3,3-pentafluor-2-(trifluormetil)-1-propāns (382-21-8);
Lithuanian: PFIB: 1,1,3,3,3–Pentafluoro–2–(trifluormetil)–1–propenas (382–21–8);
English: SEE MILITARY GOODS CONTROLS FOR BZ: 3-Quinuclidinyl benzilate (6581-06-2);
French: Voir liste des matériels de guerre pour BZ: Benzilate de 3-quinuclidinyl (6581-06-2);
German: ZUR ERFASSUNG VON BZ: 3-Chinuklidinylbenzylat (CAS-Nr. 6581-06-2): SIEHE Liste für Waffen, Munition und Rüstungsmaterial,
Spanish: VÉASE LA RELACIÓN DE MATERIAL DE DEFENSA EN LO QUE RESPECTA A BZ: Bencilato de quinuclidinilo (6581-06-2);
Italian: VEDERE L’ELENCO DEI MATERIALI DI ARMAMENTO PER BZ: benzilato di 3-chinuclidinile (6581-06-2),
Portuguese: VER A LISTA DE MATERIAL DE GUERRA PARA BZ: benzilato de 3-quinoclidinilo (6581-06-2);
Dutch: ZIE LIJST VAN MILITAIRE GOEDEREN VOOR BZ: 3-quinuclidinylbenzilaat (6581-06-2);
Danish: KONTROLBESTEMMELSERNE FOR PRODUKTER TIL MILITÆRE FORMÅL — BZ: 3-quinuclidinylbenzilat (6581-06-2);
Swedish: SE MILITÄRA FÖRTECKNINGEN FÖR BZ: 3-kinuklidinylbensilat (6581–06–2).
Finnish: KATSO ASETARVIKELUETTELOSTA BZ: 3-kinuklidinyylibentsilaatti (6581–06–2),
Greek: ΒΛΕΠΕ ΕΛΕΓΧΟΥΣ ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΓΙΑ ΤΟ BZ: 3 Κινουνκλιδινυλοβενζυλικές ενώσεις (6581-06-2),
Czech: VIZ SEZNAM VOJENSKÉHO MATERIÁLU PRO BZ: Chinuklidin-3-yl-difenyl(hydroxy) acetát (6581-06-2),
Slovak: POZRI KONTROLY PRE VOJENSKÝ TOVAR;
Polish: sprawdź także Wykaz uzbrojenia dla BZ: 3-chinuklidylo benzylan (6581–06–2);
Hungarian: BZ: 3-kvinuklidinil-benzilát (6581–06–2) tekintetében LÁSD: HADIIPARI TERMÉK-ELLENŐRZÉSI JEGYZÉK;
Slovenian: GLEJ NADZOR VOJAŠKEGA BLAGA ZA BZ: 3-kinuklidinil benzilat (6581–06–2);
Estonian: VT SÕJALISTE KAUPADE NIMEKIRJAST BZ: 3-kinoklidinüülbensülaat (6581–06–2);
Latvian: SK. MILITĀRO PREČU KONTROLES SARAKSTUS: BZ: 3-hinuklidinilbenzilāts (6581-06-2);
Lithuanian: Apie 3–chinuklidinilo benzilatą (6581–06–2) (BZ) žr. KARINIŲ PREKIŲ KONTROLĖJE;
English: Phosgene: Carbonyl dichloride (75-44-5);
French: Phosgène: Diochlorure de carbonyle (75-44-5);
German: Phosgen: Carbonyldichlorid (CAS-Nr. 75-44-5),
Spanish: Fosgeno: oxicloruro de carbono (75-44-5);
Italian: fosgene: dicloruro di carbonile (75-44-5).
Portuguese: Fosgénio: dicloreto de carbonilo (75-44-5);
Dutch: fosgeen: carbonyldichloride (75-44-5);
Danish: Phosgen: carbonyldichlorid (75-44-5);
Swedish: Fosgen: karbonyldiklorid (75–44–5).
Finnish: fosgeeni: karbonyylidikloridi (75–44–5),
Greek: Φωσγένιο: Διχλωριούχο καρβονύλιο (75-44-5),
Czech: fosgen: karbonyldichlorid (75-44-5),
Slovak: fosgén: dichlorid karbonylu (75-44-5);
Polish: fosgen: dichlorek karbonylu (75–44–5);
Hungarian: Foszgén: karbonil-diklorid (75–44–5);
Slovenian: fosgen: karbonil diklorid (75–44–5);
Estonian: fosgeen: karbonüüldikloriid (75–44–5);
Latvian: fosgēns, karbonildihlorīds (75-44-5);
Lithuanian: Fosgenas: Karbonildichloridas (75–44–5);
English: Cyanogen chloride (506-77-4);
French: Chlorure de cyanogène (506-77-4);
German: Cyanogenchlorid: Chlorcyan (CAS-Nr. 506-77-4),
Spanish: Cloruro de cianógeno (506-77-4);
Italian: cloruro di cianogeno (506-77-4),
Portuguese: Cloreto de cianogénio (506-77-4);
Dutch: chloorcyaan (506-77-4);
Danish: Cyanogenchlorid (506-77-4);
Swedish: Cyanklorid (506–77–4).
Finnish: kloorisyanidi (506–77–4),
Greek: Χλωριούχο δικυάνιο (506-77-4),
Czech: chlorkyan (506-77-4),
Slovak: chlórkyán (506-77-4);
Polish: chlorocyjan (506–77–4);
Hungarian: Cianogén-klorid (506–77–4);
Slovenian: cianogen klorid (506–77–4);
Estonian: tsüaankloriid (506–77–4);
Latvian: hlorciāns (506-77-4);
Lithuanian: Chlorcianas (506–77–4);
English: Hydrogen cyanide (74-90-8);
French: Cyanure d’hydrogène (74-90-8);
German: Hydrogencyanid: Cyanwasserstoffsäure (CAS-Nr. 74-90-8),
Spanish: Cianuro de hidrógeno (74-90-8);
Italian: cianuro di idrogeno (74-90-8),
Portuguese: Cianeto de hidrogénio (74-90-8);
Dutch: cyaanwaterstof (74-90-8);
Danish: Hydrogencyanid (74-90-8);
Swedish: Vätecyanid (74–90–8).
Finnish: vetysyanidi (74–90–8),
Greek: Υδροκυάνιο (74-90-8),
Czech: kyanovodík (74-90-8),
Slovak: kyanovodík (74-90-8);
Polish: cyjanowodór (74–90–8);
Hungarian: Hidrogén-cianid (74–90–8);
Slovenian: vodikov cianid (74–90–8);
Estonian: vesiniktsüaniid (74–90–8);
Latvian: ciānūdeņradis (74-90-8);
Lithuanian: Cianido rūgštis (74–90–8);