FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: centralised management,
French: Gestion centralisée.
German: zentrale Mittelverwaltung;
Spanish: gestión descentralizada,
Italian: gestione centralizzata,
Portuguese: Gestão centralizada.
Dutch: gecentraliseerd beheer;
Danish: Central forvaltning.
Swedish: Centraliserad förvaltning.
Finnish: Keskitetty hallinnointi.
Greek: Κεντρική διαχείριση.
Czech: centralizované řízení,
Slovak: centralizované riadenie,
Polish: Zarządzanie scentralizowane.
Hungarian: Központosított kezelés.
Slovenian: centralizirano upravljanje,
Estonian: tsentraliseeritud haldamine;
Latvian: centralizēta vadība,
Lithuanian: centralizuotas valdymas,
English: joint management through the signature of an agreement with an international organisation,
French: Gestion conjointe par la signature d’un accord avec une organisation internationale.
German: gemeinsame Mittelverwaltung durch Unterzeichnung einer Vereinbarung mit einer internationalen Organisation;
Spanish: gestión conjunta mediante la firma de un acuerdo con una organización internacional,
Italian: gestione congiunta previa firma di un accordo con un’organizzazione internazionale,
Portuguese: Gestão conjunta através da assinatura de um acordo com uma organização internacional.
Dutch: gezamenlijk beheer door de sluiting van een overeenkomst met een internationale organisatie;
Danish: Fælles forvaltning gennem underskrivelse af en aftale med en international organisation.
Swedish: Gemensam förvaltning genom ingående av ett avtal med en internationell organisation.
Finnish: Yhteinen hallinnointi, joka vahvistetaan allekirjoittamalla sopimus jonkin kansainvälisen järjestön kanssa.
Greek: Κοινή διαχείριση μέσω υπογραφής συμφωνίας με ένα διεθνή οργανισμό.
Czech: společné řízení na základě podpisu dohody s mezinárodní organizací,
Slovak: spoločné riadenie prostredníctvom podpisu dohody s medzinárodnou organizáciou,
Polish: Zarządzanie wspólne w drodze podpisania umowy z międzynarodową organizacją.
Hungarian: Valamely nemzetközi szervezettel történt megállapodás aláírása alapján közös kezelés.
Slovenian: skupno upravljanje s podpisom sporazuma z mednarodno organizacijo,
Estonian: ühine haldamine lepingu sõlmimise teel rahvusvahelise organisatsiooniga;
Latvian: kopēja pārvaldība, parakstot nolīgumu ar starptautisku organizāciju,
Lithuanian: jungtinis valdymas pasirašant susitarimą su tarptautine organizacija,
English: In case of decentralisation of procurement contracts and grant award procedures:
French: En cas de décentralisation des procédures de passation de marchés et d’octroi de subventions:
German: Im Falle der dezentralen Vertrags- und Zuschussvergabe:
Spanish: En caso de descentralización de los procedimientos relativos a la adjudicación de contratos y subvenciones:
Italian: In caso di decentramento delle procedure relative agli appalti e alla concessione di sovvenzioni:
Portuguese: Em caso de descentralização dos procedimentos de adjudicação de contratos e de concessão de subvenções:
Dutch: In geval van gedecentraliseerde procedures voor overheidsopdrachten en subsidies:
Danish: I tilfælde af decentralisering af procedurer for indgåelse af kontrakter om indkøb og ydelse af tilskud:
Swedish: I händelse av decentralisering av förfarandena för tilldelning av upphandlingskontrakt och bidragskontrakt
Finnish: Jos on kyse hankintamenettelyjen ja avustusten myöntämismenettelyjen hajauttamisesta:
Greek: Σε περίπτωση αποκέντρωσης των διαδικασιών σύναψης συμβάσεων και χορήγησης επιδότησης:
Czech: V případě decentralizace postupů zadávání veřejných zakázek a poskytování grantů:
Slovak: V prípade decentralizácie zmlúv o obstarávaní a postupov udeľovania grantov:
Polish: W przypadku decentralizacji zamówień i procedur przyznawania dotacji:
Hungarian: Decentralizált közbeszerzési szerződések és támogatás-odaítélési eljárások esetén:
Slovenian: Pri decentralizaciji postopkov za oddajo javnih naročil in dodelitev nepovratnih sredstev:
Estonian: Hankelepingute ja toetuste andmise menetluste detsentraliseerimise korral:
Latvian: Publiskā iepirkuma procedūras un dotāciju piešķiršanas procedūras decentralizācijas gadījumā:
Lithuanian: Jei viešųjų pirkimų sutartys sudaromos ir dotacijų skyrimo procedūros vykdomos decentralizuotai:
English: In case of decentralisation of payments (only possible where the award procedures for the relevant contracts have been decentralised):
French: En cas de décentralisation des paiements (possible uniquement lorsque les procédures de passation des marchés correspondants ont été décentralisées):
German: Im Falle der dezentralen Ausführung von Zahlungen (die nur bei einer dezentralen Vergabe der entsprechenden Aufträge möglich ist)
Spanish: En caso de descentralización de los pagos (únicamente posible cuando se hayan descentralizado los procedimientos de adjudicación de los contratos correspondientes):
Italian: In caso di decentramento dei pagamenti (possibile solo se le procedure di aggiudicazione degli appalti pertinenti sono state decentrate):
Portuguese: Em caso de descentralização dos pagamentos (possível unicamente nos casos em que os procedimentos de adjudicação de contratos relevantes tiverem sido descentralizados):
Dutch: In geval van gedecentraliseerde betalingen (wat alleen mogelijk is wanneer de procedures voor de toekenning van overheidsopdrachten gedecentraliseerd zijn):
Danish: I tilfælde af decentralisering af betalingerne (kun muligt, hvis procedurerne for tildeling af de pågældende kontrakter er decentrale):
Swedish: I händelse av decentralisering av utbetalningar (möjligt endast om förfarandena för tilldelning av de berörda kontrakten har decentraliserats)
Finnish: Kun on kyse maksujen hajauttamisesta (mahdollista vain, jos asianomaisten sopimusten myöntämismenettelyt on hajautettu):
Greek: Σε περίπτωση αποκέντρωσης των πληρωμών (η οποία είναι δυνατή μόνον εφόσον έχουν αποκεντρωθεί οι διαδικασίες των αντίστοιχων συμβάσεων):
Czech: V případě decentralizovaných plateb (možné pouze byly-li postupy pro přidělování zakázek decentralizovány):
Slovak: V prípade decentralizácie platieb (čo je možné iba vtedy, ak boli decentralizované postupy zadávania príslušných zmlúv):
Polish: W przypadku decentralizacji płatności (co jest możliwe, tylko jeżeli zdecentralizowano procedury przyznawania odpowiednich zamówień):
Hungarian: A kifizetések decentralizációja esetén (csak akkor lehetséges, ha a vonatkozó szerződések odaítélési eljárásait decentralizálták):
Slovenian: Pri decentralizaciji plačil (mogoče samo, če so postopki oddaje javnih naročil za ustrezne pogodbe decentralizirani):
Estonian: Maksete detsentraliseerimise korral (see on võimalik vaid juhul, kui asjaomaste lepingute sõlmimise menetlused on detsentraliseeritud):
Latvian: Maksājumu decentralizācijas gadījumā (iespējams tikai publiskā iepirkuma procedūras attiecīgajiem nolīgumiem decentralizācijas gadījumā):
Lithuanian: Mokėjimų decentralizavimo atveju (galima pasirinkti tuo atveju, jei atitinkamų sutarčių skyrimo procedūros yra decentralizuotos):
English: through the programme estimates, payments are decentralised for operating costs and contracts up to the following ceilings,
French: dans le cadre des devis-programmes, les paiements sont décentralisés pour les coûts de fonctionnement et les marchés dont le montant ne dépasse pas les plafonds suivants:
German: können auf der Grundlage der Leistungsprogramme Zahlungen für Betriebskosten und Verträge bis zu folgenden Höchstbeträgen dezentral ausgeführt werden:
Spanish: sobre la base de las estimaciones del programa, se descentralizan los pagos para contratos y costes operativos hasta los límites siguientes:
Italian: in base alle stime del programma, i pagamenti sono effettuati in maniera decentrata per le spese di gestione e i contratti nell’ambito dei seguenti massimali:
Portuguese: no âmbito dos orçamentos-programa, os pagamentos são efectuados de forma descentralizada no que diz respeito aos custos de funcionamento e a contratos de valor inferior aos seguintes limites máximos:
Dutch: worden de betalingen voor exploitatiekosten en overheidsopdrachten aan de hand van de programmabestekken tot de volgende maxima gedecentraliseerd:
Danish: Betalingerne foretages decentralt på basis af programoverslagene for driftsudgifter og kontrakter op til følgende lofter:
Swedish: decentraliseras på grundval av programkostnadsberäkningarna utbetalningar för driftskostnader och kontrakt upp till
Finnish: toimintakustannuksia ja sopimuksia koskevat maksut hajautetaan työsuunnitelmien avulla seuraaviin enimmäismääriin asti:
Greek: με τις προϋπολογιζόμενες δαπάνες, οι πληρωμές πραγματοποιούνται με αποκεντρωμένο τρόπο για τις λειτουργικές δαπάνες και τις συμβάσεις μέχρι τα ακόλουθα ανώτατα όρια:
Czech: pomocí odhadů programu jsou decentralizovány platby na provozní náklady a zakázky až do těchto horních mezí:
Slovak: prostredníctvom programových odhadov sú pre decentralizované platby za prevádzkové náklady a zmluvy stanovené tieto limity:
Polish: na podstawie danych szacunkowych programu płatności decentralizuje się na koszty operacyjne i zamówienia do następujących pułapów:
Hungarian: a működési költségek és szerződések kifizetései a program becslések alapján a következő plafonértékekig decentralizáltak:
Slovenian: na podlagi predračunov programov so plačila decentralizirana za stroške poslovanja in pogodbe manjšega obsega do naslednjih zgornjih vrednosti:
Estonian: Rahastamisprognoosi alusel detsentraliseeritakse tegevuskulude ja lepingute maksed vastavalt järgmisele ülempiirile:
Latvian: programmas tāmē maksājumi darbības izmaksām un par līgumiem ir decentralizēti attiecīgi šādām maksimālām summām:
Lithuanian: per programų sąmatas mokėjimai veiklos išlaidoms ir sutartims decentralizuojami neviršijant šių ribų:
English: Works
French: Travaux
German: Bauaufträge
Spanish: Obras
Italian: Opere
Portuguese: Obras
Dutch: Werken
Danish: Bygge- og anlægsarbejder
Swedish: Byggentreprenadkontrakt
Finnish: Rakennusurakat
Greek: Έργα
Czech: Práce
Slovak: Práce
Polish: Roboty budowlane
Hungarian: Építési beruházások
Slovenian: Dela
Estonian: Tööde teostamine
Latvian: Darbi
Lithuanian: Darbai
English: Supplies
French: Fournitures
German: Lieferaufträge
Spanish: Suministros
Italian: Forniture
Portuguese: Fornecimentos
Dutch: Leveranties
Danish: Indkøb
Swedish: Varukontrakt
Finnish: Tavarahankinnat
Greek: Προμήθειες
Czech: Dodávky
Slovak: Tovary
Polish: Dostawy
Hungarian: Áruk beszerzése
Slovenian: Dobave
Estonian: Tarned
Latvian: Piegādes
Lithuanian: Prekės
English: Services
German: Dienstleistungsaufträge
Spanish: Servicios
Italian: Servizi
Portuguese: Serviços
Dutch: Diensten
Danish: Tjenesteydelser
Swedish: Tjänstekontrakt
Finnish: Palvelut
Greek: Υπηρεσίες
Czech: Služby
Slovak: Služby
Polish: Usługi
Hungarian: Szolgáltatások
Slovenian: Storitve
Estonian: Teenused
Latvian: Pakalpojumi
Lithuanian: Paslaugos
English: Grants
French: Subventions
German: Zuschüsse
Spanish: Subvenciones
Italian: Sovvenzioni
Portuguese: Subvenções
Dutch: Subsidies
Danish: Tilskud
Swedish: Bidrag
Finnish: Avustukset
Greek: Επιχορηγήσεις
Czech: Granty
Slovak: Granty
Polish: Dotacje
Hungarian: Támogatások
Slovenian: Nepovratna sredstva
Estonian: Toetused
Latvian: Dotācijas
Lithuanian: Dotacijos
English: < EUR 300000
French: < 300000 EUR
German: < 300000 EUR
Spanish: < 300000 EUR
Italian: < 300000 EUR
Portuguese: < 300000 EUR
Dutch: < 300000 EUR
Danish: < 300000 EUR
Swedish: < 300000 euro
Finnish: < 300000 euroa
Greek: < 300000 ευρώ
Czech: < 300000 EUR
Slovak: < 300000 EUR
Polish: < 300000 EUR
Hungarian: < 300000 EUR
Slovenian: < 300000 EUR
Estonian: < 300000 eurot
Lithuanian: < 300000 EUR
English: < EUR 150000
French: < 150000 EUR
German: < 150000 EUR
Spanish: < 150000 EUR
Italian: < 150000 EUR
Portuguese: < 150000 EUR
Dutch: < 150000 EUR
Danish: < 150000 EUR
Swedish: < 150000 euro
Finnish: < 150000 euroa
Greek: < 150000 ευρώ
Czech: < 150000 EUR
Slovak: < 150000 EUR
Polish: < 150000 EUR
Hungarian: < 150000 EUR
Slovenian: < 150000 EUR
Estonian: < 150000 eurot
Lithuanian: < 150000 EUR
English: < EUR 200000
French: < 200000 EUR
German: < 200000 EUR
Spanish: < 200000 EUR
Italian: < 200000 EUR
Portuguese: < 200000 EUR
Dutch: < 200000 EUR
Danish: < 200000 EUR
Swedish: < 200000 euro
Finnish: < 200000 euroa
Greek: < 200000 ευρώ
Czech: < 200000 EUR
Slovak: < 200000 EUR
Polish: < 200000 EUR
Hungarian: < 200000 EUR
Slovenian: < 200000 EUR
Estonian: < 200000 eurot
Lithuanian: < 200000 EUR
English: ≤ EUR 100000
French: ≤ 100000 EUR
German: ≤ 100000 EUR
Spanish: ≤ 100000 EUR
Italian: ≤ 100000 EUR
Portuguese: ≤ 100000 EUR
Dutch: ≤ 100000 EUR
Danish: ≤ 100000 EUR
Swedish: ≤ 100000 euro
Finnish: ≤ 100000 euroa
Greek: ≤ 100000 ευρώ
Czech: ≤ 100000 EUR
Slovak: ≤ 100000 EUR
Polish: ≤ 100000 EUR
Hungarian: ≤ 100000 EUR
Slovenian: ≤ 100000 EUR
Estonian: ≤ 100000 eurot
Lithuanian: ≤ 100000 EUR
English: Procurement and grant award procedures
French: Procédure de passation de marchés et d’octroi de subventions
German: Verfahren für die Auftrags- und Zuschussvergabe
Spanish: Procedimientos de adjudicación de contratos y subvenciones
Italian: Procedure relative agli appalti e alla concessione di sovvenzioni.
Dutch: Procedures voor overheidsopdrachten en subsidies
Danish: Procedurer for indkøbskontrakter og ydelse af tilskud
Swedish: Förfaranden för tilldelning av upphandlingskontrakt och bidragskontrakt
Finnish: Hankintamenettelyt ja avustusten myöntämismenettelyt
Greek: Διαδικασίες σύναψης συμβάσεων και χορήγησης επιδοτήσεων
Czech: Postupy zadávání veřejných zakázek a poskytování grantů
Slovak: Postupy obstarávania a udeľovania grantov
Polish: Procedury składania zamówień i przyznawania dotacji
Hungarian: Közbeszerzési és támogatás-odaítélési eljárások
Slovenian: Postopki za oddajo javnih naročil in dodelitev nepovratnih sredstev
Estonian: Hanke- ja toetuste andmise menetlused
Latvian: Publiskā iepirkuma līgumu un dotāciju piešķiršanas procedūras
Lithuanian: Viešųjų pirkimų ir dotacijų skyrimo procedūros
English: Budget and calendar
French: Budget et calendrier
German: Mittelausstattung und Zeitplan
Spanish: Presupuesto y calendario
Italian: Copertura finanziaria e scadenze
Portuguese: Orçamento e calendário
Dutch: Begroting en tijdschema
Danish: Budget og kalender
Swedish: Budget och tidsplan
Finnish: Määrärahat ja aikataulu
Greek: Προϋπολογισμός και χρονοδιάγραμμα
Czech: Rozpočet a časový rozvrh
Slovak: Rozpočet a kalendár
Polish: Budżet i harmonogram
Hungarian: Költségvetés és ütemezés
Slovenian: Proračun in koledar
Estonian: Eelarve ja ajakava
Latvian: Budžets un grafiks
Lithuanian: Biudžetas ir tvarkaraštis
English: Indicative breakdown of overall amount by main components, including evaluation, audit and visibility.
French: Ventilation indicative du montant global par composantes majeures du projet, y compris l’évaluation, l’audit et les activités en matière de visibilité.
German: Vorläufige Aufschlüsselung des Gesamtbetrags nach Hauptkomponenten, einschließlich Evaluierung, Audit und Sichtbarkeit.
Spanish: Desglose indicativo de la suma total por componentes principales, incluidas la evaluación, la auditoría y la visibilidad.
Italian: Ripartizione indicativa dell’importo globale per componenti principali, comprese la valutazione, la revisione contabile e la visibilità.
Portuguese: Repartição indicativa do montante global por cada componente principal, incluindo a avaliação, a auditoria e a visibilidade.
Dutch: Indicatieve uitsplitsing van het totale bedrag naar belangrijkste componenten, met inbegrip van evaluaties, audits en zichtbaarheid.
Danish: Vejledende fordeling af det samlede beløb på de vigtigste poster, herunder evaluering, revision og synlighed.
Swedish: Vägledande fördelning av det samlade beloppet efter huvudkomponenter (inbegripet åtgärder för utvärdering och revision och för synliggörande av stödet).
Finnish: Kokonaismäärän alustava jako tärkeimpien osa-alueiden mukaan, joihin kuuluvat muun muassa arviointi, tarkastus ja näkyvyys.
Greek: Ενδεικτική κατανομή του συνολικού ποσού ανά βασική συνιστώσα, συμπεριλαμβανομένων της αξιολόγησης, του ελέγχου και της δημοσιότητας.
Czech: Přibližný rozpis celkové částky na jednotlivé dílčí částky, včetně hodnocení, auditu a viditelnosti.
Slovak: Orientačný rozpis celkovej sumy podľa hlavných zložiek, vrátane hodnotenia, auditu a viditeľnosti.
Polish: Orientacyjny podział całej kwoty na główne składniki, w tym ocena, kontrola i promocja.
Hungarian: A teljes összeg indikatív megoszlása fő összetevők, köztük az értékelés, pénzügyi ellenőrzés és láthatóság szerint.
Slovenian: Okvirna razčlenitev celotnega zneska po glavnih elementih, vključno z ocenjevanjem, revizijo in pregledom.
Estonian: Kogusumma kavandatav jagunemine peamiste punktide kaupa, mille hulgas on hindamine, audit ja nähtavus.
Latvian: Kopējā apjoma provizoriskais sadalījums pēc galvenajiem komponentiem, iekļaujot novērtējumu, revīziju un pārredzamību.
Lithuanian: Orientacinis visos sumos suskirstymas pagal pagrindines sudedamąsias dalis, įskaitant vertinimą, auditą ir matomumą.
English: Where appropriate, specify also the contribution of the beneficiary OCTs per budget item and whether this contribution is in kind or in cash.
French: Le cas échéant, préciser également la contribution du PTOM bénéficiaire par poste budgétaire et s’il s’agit d’une contribution en nature ou en espèces.
German: Gegebenenfalls Angabe des Beitrags des begünstigten ÜLG zu den einzelnen Haushaltsposten und Angabe, ob der Beitrag als Geld- oder Sachleistung erbracht wird.
Spanish: Cuando proceda, especificar también la contribución del PTU beneficiario por partida presupuestaria, así como si se trata de una contribución en especie o en efectivo.
Italian: Se del caso, indicare anche il contributo del PTOM beneficiario per voce di bilancio, specificando se si tratta di un contributo in natura o in contanti.
Portuguese: Se adequado, indicar igualmente a contribuição do PTU beneficiário por rubrica orçamental, especificando se essa contribuição é feita em espécie ou em numerário.
Dutch: Vermeld waar passend de bijdrage van de begunstigde LGO per begrotingspost en geef aan of de bijdrage in natura dan wel in geld wordt verstrekt.
Danish: I givet fald specificeres også det støttemodtagende OLT’s bidrag pr. budgetpost, og det angives, om dette bidrag er i naturalier eller kontant.
Swedish: Ange där så är lämpligt även det stödmottagande utomeuropeiska landets eller territoriets bidrag per budgetpost och om det rör sig om bidrag in natura eller i form av pengar.
Finnish: Tarvittaessa tarkennetaan myös edunsaaja-MMA:n osuus budjettikohdittain sekä se, maksetaanko tämä osuus luontoissuorituksena vai käteisenä.
Greek: Όπου ενδείκνυται, προσδιορίστε επίσης τη συνεισφορά της δικαιούχου ΥΧΕ ανά θέση του προϋπολογισμού και αν η συνεισφορά αυτή είναι σε είδος ή σε χρήμα.
Czech: Případně uveďte také příspěvek přijímací ZZÚ na jednotlivé položky rozpočtu a rovněž specifikujte, zda je tento příspěvek ve formě věcného plnění nebo v hotovosti.
Slovak: V prípade potreby uveďte aj príspevok prijímajúcej ZKÚ pripadajúci na rozpočtovú položku a či je tento príspevok vo forme vecného plnenia, alebo vo forme hotovosti.
Polish: W stosownych przypadkach należy również określić wkład KTZ będących beneficjentem pomocy w danej pozycji budżetowej, zaznaczając formę wkładu (pieniężna lub niepieniężna). W stosownych przypadkach należy zaznaczyć proporcje finansowania zarezerwowane na dotacje i zamówienia.
Hungarian: Adott esetben költségvetési tételenként adja meg a kedvezményezett TOT hozzájárulását is, illetve hogy ez a hozzájárulás természetben vagy készpénzben történt.
Slovenian: Če je primerno, se določi tudi prispevek upravičenke ČDO po proračunski postavki in ali je to storitev ali denarni prispevek.
Estonian: Vajaduse korral tuleb ära näidata ka abi saava ÜMT panus iga eelarvepunkti puhul ja märkida, kas panus on mitterahaline või rahaline.
Latvian: Vajadzības gadījumā norādiet arī AZT atbalsta saņēmējas ieguldījumu pa budžeta pozīcijām un norādiet, vai šis ieguldījums ir natūrā vai skaidrā naudā.
Lithuanian: Prireikus taip pat nurodyti paramą gaunančios UŠT įnašą pagal biudžeto punktą ir ar šis įnašas mokamas grynaisiais, ar natūra.
English: If applicable: Give indicative timeframe for launching the procurement procedures or the call for proposals.
French: Le cas échéant: fournir un calendrier indicatif pour le lancement de la procédure de passation de marchés ou de l’appel de propositions.
German: Gegebenenfalls: Angabe des voraussichtlichen Zeitplans für die Einleitung der Vergabeverfahren oder der Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen.
Spanish: Cuando proceda: facilitar un calendario temporal para la puesta en marcha de los procedimientos de contratación o convocatoria de propuestas.
Italian: Se pertinente: allegare un calendario indicativo per l’avvio delle procedure di appalto o dell’invito a presentare proposte.
Portuguese: Se aplicável: mencionar o prazo indicativo para o lançamento dos processos de concurso ou dos convites à apresentação de propostas.
Dutch: Vermeld indien van toepassing het indicatieve tijdschema voor het starten van de procedures voor overheidsopdrachten of de oproep tot het indienen van voorstellen.
Danish: I givet fald: Angiv vejledende tidsramme for iværksættelse af kontraktprocedurer eller indkaldelse af forslag.
Swedish: För bidrag, ange vilken huvudsaklig kategori som avses kunna dra nytta av stödet. Ange där så är tillämpligt en vägledande tidsplan för igångsättandet av anbudsinfordringarna eller förslagsinfordringarna.
Finnish: Soveltuvissa tapauksissa ilmoitetaan alustavasti ajanjakso, jonka kuluessa hankintamenettelyt tai ehdotuspyyntö käynnistetään.
Czech: Připadá-li v úvahu: Uveďte orientační časový rámec zahájení zadávacích řízení nebo výzev k podání nabídek.
Slovak: V prípade potreby uveďte orientačný časový rámec začatia postupov obstarávania alebo výzvy na predloženie návrhov.
Polish: W stosownych przypadkach należy podać orientacyjne ramy czasowe rozpoczęcia procedury zamówień lub zaproszenia do składania ofert.
Hungarian: Adott esetben: Adja meg a közbeszerzési eljárások vagy ajánlattételi felhívások kiírásának indikatív időkereteit.
Slovenian: Po potrebi se navede okvirni časovni razpored za začetek postopkov naročil ali postopka zbiranja ponudb.
Estonian: Vajaduse korral: esitada hankemenetluste või pakkumiskonkursi alustamise esialgne ajakava.
Latvian: Vajadzības gadījumā norādiet iepirkuma procedūru vai iepirkuma konkursa provizorisko laiku.
Lithuanian: Jei taikytina: pateikti orientacinį viešųjų pirkimų procedūrų pradėjimo ar kvietimų teikti pasiūlymus tvarkaraštį.
English: Performance monitoring and criteria for disbursement
French: Suivi de l’exécution et critères de décaissement
German: Leistungskontrolle und Kriterien für die Auszahlung
Spanish: Control de los resultados y criterios de desembolso
Italian: Controllo dei risultati e criteri di esborso
Portuguese: Acompanhamento da execução e critérios de desembolso
Dutch: Controle van de resultaten en betalingscriteria
Danish: Overvågning af resultater og kriterier for udbetaling
Swedish: Resultatövervakning och utbetalningskriterier
Finnish: Edistymisen seuranta ja maksuperusteet
Greek: Έλεγχος της απόδοσης και κριτήρια για τις εκταμιεύσεις
Czech: Monitorování výkonnosti a podmínky pro výplatu
Slovak: Monitorovanie výkonnosti a kritériá týkajúce sa úhrady
Polish: Monitorowanie realizacji i kryteria wypłaty
Hungarian: Teljesítményellenőrzés és a kifizetés feltételei
Slovenian: Spremljanje izvajanja in merila za izplačilo
Estonian: Tulemuslikkuse järelevalve ja väljamaksmise kriteeriumid
Latvian: Darbības uzraudzība un līdzekļu piešķiršanas kritēriji
Lithuanian: Veiklos rezultatų stebėsena ir paramos išmokėjimo kriterijai