FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: baker/pastry chef (“boulanger-pâtissier”),
French: boulanger-pâtissier,
German: Bäcker — Konditor (‚boulanger-pâtissier‘),
Spanish: panadero-pastelero (“boulanger-pâtissier”),
Italian: panettiere-pasticciere (“boulanger-pâtissier”),
Portuguese: padeiro/pasteleiro (“boulanger-pâtissier”)
Dutch: bakker/banketbakker („boulanger-pâtissier”);
Danish: bager/konditor (»boulanger-pâtissier«)
Swedish: Bagare/konditor (’boulanger-pâtissier’),
Finnish: leipuri-kondiittori (’boulanger-pâtissier’)
Greek: αρτοποιός-ζαχαροπλάστης (“boulanger-pâtissier”),
Czech: pekař – cukrář (‚boulanger-pâtissier‘)
Slovak: pekár-cukrár (‚boulanger-pâtissier’),
Polish: piekarz cukiernik (»boulanger-pâtissier«),
Hungarian: pék-cukrász (»boulanger-pâtissier«),
Slovenian: pek slaščičar (‚boulanger-pâtissier‘),
Estonian: pagar-kondiiter („boulanger-pâtissier”);
Latvian: maiznieks konditors (“boulanger-pâtissier”),
Lithuanian: kepėjas-konditeris („boulanger-pâtissier“),
English: pastry, chocolate and ice cream maker/confectioner (“pâtissier-chocolatier-confiseur-glacier”),
French: pâtissier-chocolatier-confiseur-glacier,
German: Konditor — Süßwarenhersteller (‚pâtissier-chocolatier-confiseur-glacier‘),
Spanish: pastelero, chocolatero, confitero, heladero (“pâtissier-chocolatier-confiseur-glacier”),
Italian: pasticciere-cioccolatiere-confettiere-gelataio (“pâtissier-chocolatier-confiseur-glacier”),
Portuguese: pasteleiro/chocolateiro/confeiteiro/sorveteiro (“pâtissier-chocolatier-confiseur-glacier”)
Dutch: banketbakker/chocolatier/suikerbakker/ijsbereider („pâtissier-chocolatier-confiseur-glacier”);
Danish: konditor/chokolademager/konfekturearbejder/ismager (»pâtissier-chocolatier-confiseur-glacier«)
Swedish: Konditor/chocolatier/sockerbagare/glasstillverkare (’pâtissier-chocolatier-confiseur-glacier’),
Finnish: kondiittori – suklaan, makeisten ja jäätelön valmistus (’pâtissier-chocolatier-confiseur-glacier’)
Greek: ζαχαροπλάστης - σοκολατοποιός- παρασκευαστής ζαχαρωδών - παρασκευαστής παγωτών (“pâtissier-chocolatier-confiseur-glacier”),
Czech: cukrář – výrobce čokoládových výrobků, bonbonů, zmrzliny (‚pâtissier-chocolatier-confiseur-glacier‘)
Slovak: cukrár – výrobca čokoládových výrobkov – cukrovinkár – zmrzlinár (‚pâtissier-chocolatier-confiseur-glacier’),
Polish: cukiernik wytwórca czekolady, cukierków i lodów (»pâtissier-chocolatier-confiseur-glacier«),
Hungarian: cukrász, csokoládé- és fagylaltkészítő (»pâtissier-chocolatier-confiseur-glacier«),
Slovenian: slaščičar, čokoladar in sladoledar (‚pâtissier-chocolatier-confiseur-glacier‘),
Estonian: kondiiter-šokolaadimeister ning maiustuste ja jäätise valmistaja („pâtissier-chocolatier-confiseur-glacier”);
Latvian: konditors šokolādes, konfekšu un saldējuma meistars (“pâtissier-chocolatier-confiseur-glacier”),
Lithuanian: konditeris-šokolado meistras-valgomųjų ledų gamintojas („pâtissier-chocolatier-confiseur-glacier“),
English: butcher (“boucher-charcutier”),
French: boucher-charcutier,
German: Metzger (‚boucher-charcutier‘),
Spanish: carnicero-charcutero (“boucher-charcutier”),
Italian: macellaio-salumiere (“boucher-charcutier”),
Portuguese: preparador de produtos cárneos (“boucher-charcutier”)
Dutch: slager („boucher-charcutier”);
Danish: slagter (»boucher-charcutier«)
Swedish: Slaktare/charkuterist (’boucher-charcutier’),
Finnish: lihakauppias (’boucher-charcutier’)
Greek: κρεοπώλης-αλλαντοποιός (“boucher-charcutier”),
Czech: řezník – uzenář (‚boucher-charcutier‘)
Slovak: mäsiar-údenár (‚boucher-charcutier’),
Polish: rzeźnik masarz (»boucher-charcutier«),
Hungarian: hentes (»boucher-charcutier«),
Slovenian: mesar za svinjsko meso (‚boucher-charcutier‘),
Estonian: lihunik-vorstimeisterr („boucher-charcutier”);
Latvian: miesnieks desu meistars (“boucher-charcutier”),
Lithuanian: mėsininkas-mėsos perdirbėjas („boucher-charcutier“),
English: horsemeat butcher (“boucher-charcutier-chevalin”),
French: boucher-charcutier chevalin,
German: Metzger (‚boucher-charcutier‘) — Pferdemetzger (‚boucher-charcutier-chevalin‘),
Spanish: carnicero-charcutero equino (“boucher-charcutier-chevalin”),
Italian: macellaio-salumiere equino (“boucher-charcutier-chevalin”),
Portuguese: preparador de produtos de carne de cavalo (“boucher-charcutier-chevalin”)
Dutch: paardenslager („boucher-charcutier-chevalin”);
Danish: hesteslagter (»boucher-charcutier-chevalin«)
Swedish: Slaktare/charkuterist/hästslaktare (’boucher-charcutier-chevalin’),
Finnish: lihakauppias – hevosenliha (’boucher-charcutier-chevalin’)
Greek: κρεοπώλης-αλλαντοποιός ιπποειδών (“boucher-charcutier-chevalin”),
Czech: koňský řezník – uzenář (‚boucher-charcutier-chevalin‘)
Slovak: mäsiar-údenár konského mäsa (‚boucher-charcutier-chevalin’),
Polish: rzeźnik masarz przetwórca koniny (»boucher-charcutier-chevalin«),
Hungarian: lóhúsfeldolgozó hentes (»boucher-charcutier-chevalin«),
Slovenian: mesar za svinjsko in konjsko meso (‚boucher-charcutier-chevalin‘),
Estonian: lihunik-hobuselihavorsti meister („boucher-charcutier-chevalin”);
Latvian: miesnieks desu un zirga gaļas izstrādājumu meistars (“boucher-charcutier-chevalin”),
Lithuanian: mėsininkas-mėsos perdirbėjas-arklienos mėsininkas („boucher-charcutier-chevalin“),
English: caterer (“traiteur”),
French: traiteur,
German: Traiteur (‚traiteur‘),
Spanish: elaborador de platos preparados (“traiteur”),
Italian: rosticciere/fornitore di cibi pronti (“traiteur”),
Portuguese: preparador de refeições pré-confeccionadas (“traiteur”)
Dutch: traiteur („traiteur”);
Danish: caterer (»traiteur«)
Swedish: Catering och centralköksverksamhet (’traiteur’),
Finnish: ateriapalvelutyöntekijä (’traiteur’)
Greek: ειδικός τροφοδοσίας (“traiteur”),
Czech: lahůdkář (‚traiteur‘)
Slovak: lahôdkar (‚traiteur’),
Polish: osoba świadcząca usługi gastronomiczne na zamówienie (»traiteur«),
Hungarian: étkeztető (»traiteur«),
Slovenian: pripravljavec in dostavljavec hrane (‚traiteur‘),
Estonian: toitlustaja („traiteur”);
Latvian: ēdināšanas/restorāna pakalpojumu speciālists (“traiteur”),
Lithuanian: kulinaras („traiteur“),
English: miller (“meunier”),
French: meunier,
German: Müller (‚meunier‘),
Spanish: molinero (“meunier”),
Italian: mugnaio (“meunier”),
Portuguese: moleiro (“meunier”)
Dutch: molenaar („meunier”);
Danish: mølleriarbejder (»meunier«)
Swedish: Mjölnare (’meunier’),
Finnish: mylläri (’meunier’)
Greek: μυλωνάς (“meunier”),
Czech: mlynář (‚meunier‘)
Slovak: mlynár (‚meunier’),
Polish: młynarz (»meunier«),
Hungarian: molnár (»meunier«),
Slovenian: mlinar (‚meunier‘),
Estonian: mölder („meunier”);
Latvian: miltu ražotājs (“meunier”),
Lithuanian: malūniukas („meunier“),
English: tailor/dressmaker (“tailleur-couturier”),
French: tailleur-couturier,
German: Herren- und Damenschneider (‚tailleur-couturier‘),
Spanish: sastre-modisto (“tailleur-couturier”),
Italian: sarto couturier (“tailleur-couturier”),
Portuguese: alfaiate/costureiro (“tailleur-couturier”)
Dutch: kleermaker/modeontwerper („tailleur-couturier”);
Danish: dameskrædder (»tailleur-couturier«)
Swedish: Skräddare/kläddesigner (’tailleur-couturier’),
Finnish: räätäli-ompelija (’tailleur-couturier’)
Greek: ράπτης(-ια)-μόδιστρος(-α) (“tailleur-couturier”),
Czech: krejčí (‚tailleur-couturier‘)
Slovak: krajčír (‚tailleur-couturier’),
Polish: krawiec (»tailleur-couturier«),
Hungarian: szabó (»tailleur-couturier«),
Slovenian: krojač modni kreator (‚tailleur-couturier‘),
Estonian: rätsep-õmbleja („tailleur-couturier”);
Latvian: drēbnieks šuvējs (“tailleur-couturier”),
Lithuanian: siuvėjas-sukirpėjas („tailleur-couturier“),
English: fashion designer/milliner (“modiste-chapelier”),
French: modiste-chapelier,
German: Hutmacher (‚modiste-chapelier‘),
Spanish: sombrerero (“modiste-chapelier”),
Italian: modista cappellaio (“modiste-chapelier”),
Portuguese: modista/chapeleiro (“modiste-chapelier”)
Dutch: hoedenmaker („modiste-chapelier”);
Danish: modist (»modiste-chapelier«)
Swedish: Modist (’modiste-chapelier’),
Finnish: modisti (’modiste-chapelier’)
Greek: πιλοποιός (“modiste-chapelier”),
Czech: modista-čepičář (‚modiste-chapelier‘)
Slovak: modista-klobučník (‚modiste-chapelier’),
Polish: modysta (»modiste-chapelier«),
Hungarian: kalapos (»modiste-chapelier«),
Slovenian: modist klobučar (‚modiste-chapelier‘),
Estonian: kübarategija („modiste-chapelier”);
Latvian: cepurnieks (“modiste-chapelier”),
Lithuanian: modistas-skrybėlininkas („modiste-chapelier“),
English: furrier (“fourreur”),
French: fourreur,
German: Kürschner (‚fourreur‘),
Spanish: peletero (“fourreur”),
Italian: pellicciaio (“fourreur”),
Portuguese: peleiro (“fourreur”)
Dutch: bontwerker („fourreur”);
Danish: buntmager (»fourreur«)
Swedish: Körsnär (’fourreur’),
Finnish: turkkuri (’fourreur’)
Greek: γουνοποιός (“fourreur”),
Czech: kožešník (‚fourreur‘)
Slovak: kožušník (‚fourreur’),
Polish: kuśnierz (»fourreur«),
Hungarian: szűcs (»fourreur«),
Slovenian: krznar (‚fourreur‘),
Estonian: köösner („fourreur”);
Latvian: kažokādu izstrādātājs (“fourreur”),
Lithuanian: kailininkas („fourreur“),
English: boot/shoemaker (“bottier-cordonnier”),
French: bottier-cordonnier,
German: Schuhmacher (‚bottier-cordonnier‘),
Spanish: zapatero (“bottier-cordonnier”),
Italian: stivalaio-calzolaio (“bottier-cordonnier”),
Portuguese: sapateiro (“bottier-cordonnier”)
Dutch: laarzen- en schoenmaker („bottier-cordonnier”);
Danish: sko- og støvlemager (»bottier-cordonnier«)
Swedish: Skomakare (’bottier-cordonnier’),
Finnish: jalkineiden valmistaja (’bottier-cordonnier’)
Greek: υποδηματοποιός (“bottier-cordonnier”),
Czech: obuvník – opravář bot (‚bottier-cordonnier‘)
Slovak: obuvník – opravár obuvi (‚bottier-cordonnier’),
Polish: szewc (»bottier-cordonnier«),
Hungarian: csizmadia-cipész (»bottier-cordonnier«),
Slovenian: čevljar (‚bottier-cordonnier‘),
Estonian: kingsepp („bottier-cordonnier”),
Latvian: apavu šūšanas un labošanas speciālists (“bottier-cordonnier”),
Lithuanian: batsiuvys („bottier-cordonnier“),
English: clock/watchmaker (“horloger”),
French: horloger,
German: Uhrmacher (‚horloger‘),
Spanish: relojero (“horloger”),
Italian: orologiaio (“horloger”),
Portuguese: relojoeiro (“horloger”)
Dutch: klok- en horlogemaker („horloger”);
Danish: urmager (»horloger«)
Swedish: Urmakare (’horloger’),
Finnish: kelloseppä (’horloger’)
Greek: ωρολογοποιός (“horloger”),
Czech: hodinář (‚horloger‘)
Slovak: hodinár (‚horloger’),
Polish: zegarmistrz (»horloger«),
Hungarian: órás (»horloger«),
Slovenian: urar (‚horloger‘),
Estonian: kellassepp („horloger”);
Latvian: pulksteņmeistars (“horloger”),
Lithuanian: laikrodininkas („horloger“),
English: jeweller/goldsmith (“bijoutier-orfèvre”),
French: bijoutier-orfèvre,
German: Gold- und Silberschmied (‚bijoutier-orfèvre‘),
Spanish: joyero-orfebre (“bijoutier-orfèvre”),
Italian: gioielliere-orefice (“bijoutier-orfèvre”),
Portuguese: ourives/joalheiro (“bijoutier-orfèvre”)
Dutch: juwelier/edelsmid („bijoutier-orfèvre”);
Danish: guldsmed (»bijoutier-orfèvre«)
Swedish: Juvelerare/guldsmed (’bijoutier-orfèvre’),
Finnish: kultaseppä (’bijoutier-orfèvre’)
Greek: κοσμηματοπώλης-χρυσοχόος (“bijoutier-orfèvre”),
Czech: zlatník – klenotník (‚bijoutier-orfèvre‘)
Slovak: klenotník-zlatník (‚bijoutier-orfèvre’),
Polish: jubiler złotnik (»bijoutier-orfèvre«),
Hungarian: ékszerész-ötvös (»bijoutier-orfèvre«),
Slovenian: draguljar in zlatar (‚bijoutier-orfèvre‘),
Estonian: juveliir-kullassepp („bijoutier-orfèvre”);
Latvian: juvelieris zeltkalis (“bijoutier-orfèvre”),
Lithuanian: juvelyras („bijoutier-orfèvre“),
English: hairdresser (“coiffeur”),
French: coiffeur,
German: Frisör (‚coiffeur‘),
Spanish: peluquero (“coiffeur”),
Italian: parrucchiere (“coiffeur”),
Portuguese: cabeleireiro (“coiffeur”)
Dutch: kapper („coiffeur”);
Danish: frisør (»coiffeur«)
Swedish: Hårfrisör (’coiffeur’),
Finnish: parturi-kampaaja (’coiffeur’)
Greek: κομμωτής (“coiffeur”),
Czech: kadeřník (‚coiffeur‘)
Slovak: kaderník (‚coiffeur’),
Polish: fryzjer (»coiffeur«),
Hungarian: fodrász (»coiffeur«),
Slovenian: frizer (‚coiffeur‘),
Estonian: juuksur („coiffeur”);
Latvian: frizieris (“coiffeur”),
Lithuanian: kirpėjas („coiffeur“),
English: beautician (“esthéticien”),
French: esthéticien,
German: Kosmetiker (‚esthéticien‘),
Spanish: esteticista (“esthéticien”),
Italian: estetista (“esthéticien”),
Portuguese: esteticista (“esthéticien”)
Dutch: schoonheidsspecialist („esthéticien”);
Danish: kosmetolog (»esthéticien«)
Swedish: Kosmetolog (’esthéticien’),
Finnish: kosmetologi (’esthéticien’)
Greek: αισθητικός (“esthéticien”),
Czech: kosmetik (‚esthéticien‘)
Slovak: kozmetik (‚esthéticien’),
Polish: kosmetyczka (»esthéticien«),
Hungarian: kozmetikus (»esthéticien«),
Slovenian: kozmetik (‚esthéticien‘),
Estonian: kosmeetik („esthéticien”);
Latvian: kosmetologs (“esthéticien”),
Lithuanian: kosmetologas („esthéticien“),
English: general mechanical engineer (“mécanicien en mécanique générale”),
French: mécanicien en mécanique générale,
German: Maschinenbaumechaniker (‚mécanicien en mécanique générale‘),
Spanish: mecánico general (“mécanicien en mécanique générale”),
Italian: meccanico in meccanica generale (“mécanicien en mécanique générale”),
Portuguese: mecânico de mecânica geral (“mécanicien en mécanique générale”)
Dutch: algemeen monteur („mécanicien en mécanique générale”);
Danish: maskinmester (»mécanicien en mécanique générale«)
Swedish: Maskintekniker (’mécanicien en mécanique générale’),
Finnish: konemekaanikko (’mécanicien en mécanique générale’)
Greek: μηχανικός γενικών καθηκόντων (“mécanicien en mécanique générale”),
Czech: všeobecný mechanik (‚mécanicien en mécanique générale‘)
Slovak: všeobecný mechanik (‚mécanicien en mécanique générale’),
Polish: mechanik w zakresie mechaniki ogólnej (»mécanicien en mécanique générale«),
Hungarian: általános műszerész (»mécanicien en mécanique générale«),
Slovenian: mehanik za splošno mehaniko (‚mécanicien en mécanique générale‘),
Estonian: mehaanik („mécanicien en mécanique générale”);
Latvian: vispārīgās mehānikas tehnologs (“mécanicien en mécanique générale”),
Lithuanian: mechanikas („mécanicien en mécanique générale“),
English: gunsmith (“armurier”),
French: armurier,
German: Büchsenmacher (‚armurier‘),
Spanish: armero (“armurier”),
Italian: armaiolo (“armurier”),
Portuguese: armeiro (“armurier”)
Dutch: wapensmid („armurier”);
Danish: bøssemager (»armurier«)
Swedish: Vapensmed (’armurier’),
Finnish: aseseppä (’armurier’)
Greek: οπλοποιός (“armurier”),
Czech: zbrojíř (‚armurier‘)
Slovak: výrobca zbraní (‚armurier’),
Polish: rusznikarz (»armurier«),
Hungarian: puskaműves (»armurier«),
Slovenian: izdelovalec orožja (‚armurier‘),
Estonian: relvameister („armurier”);
Latvian: ieroču meistars (“armurier”),
Lithuanian: ginklininkas („armurier“),
English: blacksmith (“forgeron”),
French: forgeron,
German: Schmied (‚forgeron‘),
Spanish: herrero (“forgeron”),
Italian: fabbro (“forgeron”),
Portuguese: ferreiro (“forgeron”)
Dutch: ijzersmid („forgeron”);
Danish: smed (»forgeron«)
Swedish: Smed (’forgeron’),
Finnish: seppä (’forgeron’)
Greek: σιδηρουργός (“forgeron”),
Czech: kovář (‚forgeron‘)
Slovak: kováč (‚forgeron’),
Polish: kowal (»forgeron«),
Hungarian: kovács (»forgeron«),
Slovenian: kovač (‚forgeron‘),
Estonian: sepp („forgeron”),
Latvian: kalējs (“forgeron”),
Lithuanian: kalvis („forgeron“),
English: machinery, industrial and construction equipment mechanic/engineer (“mécanicien de machines et de matériels industriels et de la construction”),
French: mécanicien de machines et de matériels industriels et de la construction,
German: Industrie-, Baumaschinen- und Materialmechaniker (‚mécanicien de machines et de matériels industriels et de la construction‘),
Spanish: mecánico de máquinas y de equipos industriales y de la construcción (“mécanicien de machines et de matériels industriels et de la construction”),
Italian: meccanico di macchine e di materiali industriali e della costruzione (“mécanicien de machines et de matériels industriels et de la construction”),
Portuguese: mecânico de máquinas e equipamentos industriais e da construção (“mécanicien de machines et de matériels industriels et de la construction”)
Dutch: monteur: industrie- en bouwmachines en -materieel („mécanicien de machines et de matériels industriels et de la construction”);
Danish: industri- og entreprenørmaskinmekaniker (»mécanicien de machines et de matériels industriels et de la construction«)
Swedish: Montör: industri- och byggmaskiner och materiel (’mécanicien de machines et de matériels industriels et de la construction’),
Finnish: mekaanikko – teollisuuden ja rakennusalan koneet ja laitteet (’mécanicien de machines et de matériels industriels et de la construction’)
Greek: μηχανικός βιομηχανικών και οικοδομικών μηχανημάτων (“mécanicien de machines et de matériels industriels et de la construction”),
Czech: mechanik průmyslových a stavebních strojů a zařízení (‚mécanicien de machines et de matériels industriels et de la construction‘)
Slovak: mechanik strojov a priemyselných zariadení a stavebných strojov (‚mécanicien de machines et de matériels industriels et de la construction’),
Polish: mechanik maszyn i sprzętu przemysłowego i budowlanego (»mécanicien de machines et de matériels industriels et de la construction«),
Hungarian: ipari és építőipari gépszerelő (»mécanicien de machines et de matériels industriels et de la construction«),
Slovenian: mehanik za industrijske in gradbene stroje in material (‚mécanicien de machines et de matériels industriels et de la construction‘),
Estonian: tööstusmasinate, -seadmete ja ehitusmehaanik („mécanicien de machines et de matériels industriels et de la construction”);
Latvian: būvniecības un rūpniecisko iekārtu un rīku mehāniķis (“mécanicien de machines et de matériels industriels et de la construction”),
Lithuanian: pramonės ir statybos mašinų bei įrenginių mechanikas („mécanicien de machines et de matériels industriels et de la construction“),
English: car and motorcycle mechanic and automotive electronics technician (“mécanicien-électronicien d'autos et de motos”),
French: mécanicien-électronicien d'autos et de motos,
German: Kraftfahrzeug- und Motorradmechaniker (‚mécanicien-électronicien d’autos et de motos‘),
Spanish: mecánico electrónico especialista en automóviles y motos (“mécanicien-électronicien d'autos et de motos”),
Italian: meccanico elettronico di auto e di moto (“mécanicien-électronicien d'autos et de motos”),
Portuguese: electromecânico de automóveis e de motociclos (“mécanicien-électronicien d'autos et de motos”)
Dutch: (elektronica)monteur: auto's en motorfietsen („mécanicien-électronicien d'autos et de motos”);
Danish: auto- og motorcykelelektromekaniker (»mécanicien-électronicien d'autos et de motos«)
Swedish: Elektronikmontör (bilar och motorcyklar) (’mécanicien-électronicien d'autos et de motos’),
Finnish: elektroniikkamekaanikko – autot ja moottoripyörät (’mécanicien-électronicien d'autos et de motos’)
Greek: ηλεκτρονικός-μηχανικός αυτοκινήτων και μοτοσυκλετών (“mécanicien-électronicien d'autos et de motos”),
Czech: autoelektrikář (‚mécanicien-électronicien d'autos et de motos‘)
Slovak: autoelektrikár – elektrotechnik automobilov a motocyklov (‚mécanicien-électronicien d'autos et de motos’),
Polish: elektromechanik samochodowy i motocyklowy (»mécanicien-électronicien d'autos et de motos«),
Hungarian: gépjármű- és motorkerékpár-szerelő és autóvillamossági műszerész (»mécanicien-électronicien d’autos et de motos«),
Slovenian: elektromehanik za avtomobile in motorna kolesa (‚mécanicien-électronicien d'autos et de motos‘),
Estonian: autode ja mootorrataste mehaanik-elektroonik („mécanicien-électronicien d'autos et de motos”);
Latvian: automobiļu un motociklu elektronikas mehāniķis (“mécanicien-électronicien d'autos et de motos”)
Lithuanian: automobilių ir motociklų elektromechanikas („mécanicien-électronicien d'autos et de motos“),
English: car bodywork maker/repairman (“constructeur réparateur de carosseries”),
French: constructeur réparateur de carosseries,
German: Karosserie- und Fahrzeugbauer (‚constructeur réparateur de carosseries‘),
Spanish: técnico de construcción y reparación de carrocerías (“constructeur réparateur de carosseries”),
Italian: costruttore riparatore di carrozzerie (“constructeur réparateur de carosseries”),
Portuguese: construtor/reparador de carroçarias (“constructeur réparateur de carosseries”)
Dutch: carrosseriebouwer en -reparateur („constructeur réparateur de carosseries”);
Danish: karrosserismed (»constructeur réparateur de carosseries«)
Swedish: Karosseribyggare/-reparatör (’constructeur réparateur de carosseries’),
Finnish: autokoriasentaja (’constructeur réparateur de carosseries’)
Greek: κατασκευαστής και επιδιορθωτής αμαξωμάτων (“constructeur réparateur de carrosseries”),
Czech: karosář – opravář karoserií (‚constructeur réparateur de carosseries‘)
Slovak: konštruktér a opravár karosérií (‚constructeur réparateur de carosseries’),
Polish: specjalista w zakresie konstrukcji i naprawy nadwozia (»constructeur réparateur de carosseries«),
Hungarian: karosszériaépítő és -javító (»constructeur réparateur de carosseries«),
Slovenian: proizvajalec in popravljavec karoserij (‚constructeur réparateur de carosseries‘),
Estonian: autokerede valmistaja-parandaja („constructeur réparateur de carosseries”);
Latvian: automobiļu virsbūves speciālists (“constructeur réparateur de carosseries”),
Lithuanian: kėbulų konstruktorius-remontininkas („constructeur réparateur de carosseries“),
English: car bodywork repairman/painter (“débosseleur-peintre de véhicules automoteurs”),
French: débosseleur-peintre de véhicules automoteurs,
German: Kraftfahrzeugspengler und -lackierer (‚débosseleur-peintre de véhicules automoteurs‘),
Spanish: chapista y pintor de vehículos de motor (“débosseleur-peintre de véhicules automoteurs”),
Italian: riparatore-pittore di veicoli automotori (“débosseleur-peintre de véhicules automoteurs”),
Portuguese: bate-chapas/pintor de veículos automóveis (“débosseleur-peintre de véhicules automoteurs”)
Dutch: autospuiter/uitdeuker („débosseleur-peintre de véhicules automoteurs”);
Danish: autoopretter og -lakerer (»débosseleur-peintre de véhicules automoteurs«)
Swedish: Plåtslagare/bilmålare (’ébosseleur-peintre de véhicules automoteurs’),
Finnish: autokorjaaja ja -maalari (’débosseleur-peintre de véhicules automoteurs’)
Greek: επισκευαστής αμαξωμάτων-βαφέας αυτοκινήτων (“débosseleur-peintre de véhicules automoteurs”),
Czech: autoklempíř, autolakýrník (‚débosseleur-peintre de véhicules automoteurs‘)
Slovak: autoklampiar – autolakovník (‚débosseleur-peintre de véhicules automoteurs’),
Polish: osoba zajmująca się naprawą i lakierowaniem nadwozia pojazdów mechanicznych (»débosseleur-peintre de véhicules automoteurs«),
Hungarian: gépjármű karosszériajavító és festő (»débosseleur-peintre de véhicules automoteurs«),
Slovenian: klepar in ličar za motorna vozila (‚débosseleur-peintre de véhicules automoteurs‘),
Estonian: autolukksepp-maaler („débosseleur-peintre de véhicules automoteurs”);
Latvian: mehānisko transportlīdzekļu baulēšanas speciālists un krāsotājs (“débosseleur-peintre de véhicules automoteurs”),
Lithuanian: automobilių kėbulų lygintojas-dažytojas („débosseleur-peintre de véhicules automoteurs“),
English: winder (“bobineur”),
French: bobineur,
German: Ankerwickler (‚bobineur‘),
Spanish: bobinador (“bobineur”),
Italian: bobinatore (“bobineur”),
Portuguese: bobinador (“bobineur”)
Dutch: spoeler („bobineur”);
Danish: drejer (»bobineur«)
Swedish: Trådspolare (’bobineur’),
Finnish: käämijä (’bobineur’)
Greek: περιελικτής μπομπινών (“bobineur”),
Czech: navíječ (‚bobineur‘)
Slovak: cievkar (‚bobineur’),
Polish: nawijacz (»bobineur«),
Hungarian: csévélőmunkás (»bobineur«),
Slovenian: navijalec (‚bobineur‘),
Estonian: traadikerija („bobineur”);
Latvian: spolētājs (“bobineur”),
Lithuanian: vyniotojas („bobineur“),