FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Market share of non-dumped imports
French: Parts de marché des importations ne faisant pas l’objet d’un dumping
German: Marktanteil der nicht gedumpten Einfuhren
Spanish: Cuota de mercado de las importaciones que no son objeto de dumping
Italian: Quota di mercato delle importazioni non oggetto di dumping
Portuguese: Parte de mercado das importações que não foram objecto de dumping
Dutch: Marktaandeel van de invoer zonder dumping
Danish: Markedsandel af den ikke-dumpede import
Swedish: Marknadsandel för odumpad import
Greek: Μερίδιο αγοράς των εισαγωγών που δεν αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ
Czech: Podíl nedumpingového dovozu na trhu
Slovak: Podiel nedumpingového dovozu na trhu
Hungarian: A nem dömpingelt behozatal piaci részesedése
Slovenian: Tržni deležnedampinškega uvoza
Estonian: Dumpinguvaba impordi turuosa
Latvian: Tirgus daļa importam, kas nav imports par dempinga cenām
Lithuanian: Importo ne dempingo kaina rinkos dalis
English: between 17 % and 27 %
French: entre 17 % et 27 %
German: Zwischen 17 % und 27 %
Spanish: Entre 17 % y 27 %
Italian: tra il 17 % e il 27 %
Portuguese: Entre 17 % e 27 %
Dutch: tussen 17 en 27 %
Danish: Mellem 17 og 27 %
Finnish: 17–27 % 17–27 %
Greek: μεταξύ 17 % και 27 %
Czech: od 17 % do 27 %
Polish: 17–27 % 17–27 %
Hungarian: 17 % és 27 % között
Slovenian: med 17 % in 27 %
Estonian: vahemikus 17–27 %
Latvian: no 17 % līdz 27 %
English: Average prices of dumped imports
French: Prix moyen des importations en dumping
German: Durchschnittspreise der gedumpten Einfuhren
Spanish: Precios medios de las importaciones objeto de dumping
Italian: Prezzi medi delle importazioni oggetto di dumping
Portuguese: Preço médio das importações objecto de dumping
Dutch: Gemiddelde prijzen van de invoer met dumping
Danish: Gennemsnitspriserne på dumpingimporten
Swedish: Genomsnittspriser för dumpad import
Greek: Μέσες τιμές των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ
Czech: Průměrné ceny dumpingového dovozu
Slovak: Priemerné ceny dumpingového dovozu
Hungarian: Átlagos dömpingelt importárak
Slovenian: Povprečne cene dampinškega uvoza
Estonian: Dumpinguhinnaga imporditud kauba keskmine hind
Latvian: Vidējās cenas importam par dempinga cenām
Lithuanian: Vidutinės importo dempingo kainos
English: Between EUR 1,2 and EUR 1,3
French: entre 1,2 EUR et 1,3 EUR
German: Zwischen 1,2 EUR und 1,3 EUR
Spanish: Entre 1,2 EUR y 1,3 EUR
Italian: tra 1,2 e 1,3 EUR
Portuguese: Entre 1,2 EUR e 1,3 EUR
Dutch: tussen 1,2 en 1,3 EUR
Danish: Mellem 1,2 og 1,3 EUR
Swedish: 1,2–1,3 EUR
Finnish: 1,2–1,3 euroa
Greek: μεταξύ 1,2 ευρώ και 1,3 ευρώ
Czech: od 1,2 do 1,3 EUR
Slovak: 1,2 EUR až 1,3 EUR
Polish: 1,2–1,3 EUR
Hungarian: 1,2 EUR és 1,3 EUR között
Slovenian: med 1,2 EUR in 1,3 EUR
Estonian: vahemikus 1,2–1,3 eurot
Latvian: no EUR 1,2 līdz EUR 1,3
Lithuanian: 1,2–1,3 EUR
English: Between EUR 1,0 and EUR 1,1
French: entre 1,0 EUR et 1,1 EUR
German: Zwischen 1,0 EUR und 1,1 EUR
Spanish: Entre 1,0 EUR y 1,1 EUR
Italian: Tra 1,0 e 1,1 EUR
Portuguese: Entre 1,0 EUR e 1,1 EUR
Dutch: tussen 1,0 en 1,1 EUR
Danish: Mellem 1,0 og 1,1 EUR
Swedish: 1,0–1,1 EUR
Finnish: 1,0–1,1 euroa
Greek: μεταξύ 1,0 ευρώ και 1,1 ευρώ
Czech: od 1,0 do 1,1 EUR
Slovak: 1,0 EUR až 1,1 EUR
Polish: 1,0–1,1 EUR
Hungarian: 1,0 EUR és 1,1 EUR között
Slovenian: med 1,0 EUR in 1,1 EUR
Estonian: vahemikus 1,0–1,1 eurot
Latvian: no EUR 1,0 līdz EUR 1,1
Lithuanian: 1–1,1 EUR
English: Between EUR 0,9 and EUR 1,0
French: entre 0,9 EUR et 1,0 EUR
German: Zwischen 0,9 EUR und 1,0 EUR
Spanish: Entre 0,9 EUR y 1,0 EUR
Italian: tra 0,9 e 1,0 EUR
Portuguese: Entre 0,9 EUR e 1,0 EUR
Dutch: tussen 0,9 en 1,0 EUR
Danish: Mellem 0,9 og 1,0 EUR
Swedish: 0,9–1,0 EUR
Finnish: 0,9–1,0 euroa
Greek: μεταξύ 0,9 ευρώ και 1,0 ευρώ
Czech: od 0,9 do 1,0 EUR
Slovak: 0,9 EUR až 1,0 EUR
Polish: 0,9–1,0 EUR
Hungarian: 0,9 EUR és 1,0 EUR között
Slovenian: med 0,9 EUR in 1,0 EUR
Estonian: vahemikus 0,9–1,0 eurot
Latvian: no EUR 0,9 līdz EUR 1,0
Lithuanian: 0,9–1,0 EUR
English: Between 2003 and the end of the RIP, dumped imports from the PRC increased by 235 %.
French: Entre 2003 et la fin de la PER, les importations en dumping originaires de la RPC se sont accrues de 235 %.
German: Zwischen 2003 und dem Ende des UZÜ nahmen die gedumpten Einfuhren aus der VR China um 235 % zu.
Spanish: Entre el año 2003 y el final del período de investigación de reconsideración, las importaciones objeto de dumping procedentes de la República Popular China aumentaron un 235 %.
Italian: Tra il 2003 e la fine del PIR le importazioni oggetto di dumping dalla RPC sono aumentate del 235 %.
Portuguese: Entre 2003 e o final do PIR, as importações objecto de dumping oriundas da RPC aumentaram 235 %.
Dutch: Tussen 2003 en het eind van het nieuwe onderzoektijdvak is de invoer met dumping uit de VRC met 235 % gestegen.
Danish: Mellem 2003 og udgangen af undersøgelsesperioden steg dumpingimporten fra Kina med 235 %.
Swedish: Mellan 2003 och utgången av undersökningsperioden steg den dumpade importen från Kina med 235 %.
Finnish: Vuoden 2003 ja toimenpiteiden laajentamisen välisenä aikana polkumyynnillä tapahtuva tuonti Kiinasta kasvoi 235 prosenttia.
Greek: Μεταξύ του έτους 2003 και του τέλους της ΠΕΕ, οι εισαγωγές που αποτελούσαν αντικείμενο ντάμπινγκ από τη ΛΔΚ αυξήθηκαν κατά 235 %.
Czech: V období od roku 2003 do konce období přezkumného šetření vzrostl objem dumpingového dovozu z ČLR o 235 %.
Slovak: Medzi rokom 2003 a koncom ORP sa dumpingový dovoz z ČĽR zvýšil o 235 %.
Polish: Pomiędzy 2003 r. a końcem ODP wielkość przywozu po cenach dumpingowych z ChRL wzrosła o 235 %.
Hungarian: 2003-tól a felülvizsgálati időszak végéig a Kínából származó dömpingelt import 235 %-kal növekedett.
Slovenian: V obdobju od leta 2003 do konca OPP se je dampinški uvoz iz LRK povečal za 235 %.
Estonian: Ajavahemikus 2003. aastast läbivaatamise uurimisperioodi lõpuni suurenes dumpinguhinnaga import Hiina RVst 235 %.
Latvian: No 2003. gada līdz PIP beigām imports par dempinga cenām no ĶTR palielinājās par 235 %.
Lithuanian: Nuo 2003 m. iki PTL pabaigos importas iš KLR dempingo kaina padidėjo 235 %.
English: The share of dumped imports in Community consumption, in the meanwhile, increased from between 20 % and 30 % to between 47 % and 57 %.
French: Dans le même temps, la part des importations en dumping dans la consommation communautaire est passée de 20-30 % à 47-57 %.
German: Gleichzeitig erhöhte sich der Anteil der gedumpten Einfuhren am Gemeinschaftsverbrauch von 20 % bis 30 % auf 47 % bis 57 %.
Spanish: En ese mismo período, la cuota de mercado de las importaciones objeto de dumping en el consumo comunitario aumentó, pasando de entre un 20 % y un 30 % a entre un 47 % y un 57 %.
Italian: Contemporaneamente la quota delle importazioni oggetto di dumping è aumentata rispetto al consumo nella Comunità, passando da un valore compreso tra il 20 e il 30 % a un valore compreso tra il 47 e il 57 %.
Portuguese: A parte das importações objecto de dumping no consumo comunitário aumentaram entretanto de entre 20 % e 30 % para entre 47 % e 57 %.
Dutch: Het aandeel van de invoer met dumping in het verbruik in de Gemeenschap steeg in diezelfde periode van 20-30 % tot 47-57 %.
Danish: Samtidig steg andelen af dumpingimporten i EF-forbruget fra mellem 20 og 30 % til mellem 47 og 57 %.
Swedish: Under samma tidsperiod steg andelen dumpad import av gemenskapsförbrukningen från mellan 20 % och 30 % till mellan 47 % och 57 %.
Finnish: Polkumyynnillä tapahtuvan tuonnin osuus yhteisön kulutuksesta kasvoi samana aikana 20–30 prosentista 47–57 prosenttiin.
Greek: Το μερίδιο των εισαγωγών που αποτελούσαν αντικείμενο ντάμπινγκ στην κοινοτική κατανάλωση, στο μεταξύ, αυξήθηκε από 20 %-30 % έως 47 %-57 %.
Czech: Podíl dumpingového dovozu na spotřebě Společenství mezitím vzrostl z 20 %–30 % na 47 %–57 %.
Slovak: Medzitým sa podiel dumpingového dovozu na spotrebe Spoločenstva zvýšil z 20 % až 30 % na 47 % až 57 %.
Polish: Udział przywozu po cenach dumpingowych w konsumpcji we Wspólnocie wzrósł w tym samym czasie z poziomu pomiędzy 20 % a 30 % do poziomu pomiędzy 47 % a 57 %.
Hungarian: Ugyanebben az időszakban a közösségi fogyasztásban a dömpingelt import részesedése 20 % és 30 % közöttiről 47 % és 57 % közöttire emelkedett.
Slovenian: Delež dampinškega uvoza v potrošnji Skupnosti se je medtem povečal z 20 % do 30 % na 47 % do 57 %.
Estonian: Dumpinguhinnaga impordi osakaal ühenduse tarbimisest suurenes selle aja jooksul 20–30 protsendist 47–57 protsendini.
Latvian: Vienlaikus importa par dempinga cenām daļa Kopienas patēriņā palielinājās no 20–30 % līdz 47–57 %.
Lithuanian: Tuo tarpu importo dempingo kaina dalis, atsižvelgiant į Bendrijos suvartojimą, nuo 20–30 % padidėjo iki 47–57 %.
English: Meanwhile non-dumped imports also increased its share of the Community market, albeit not to the extent that dumped imports did.
French: Parallèlement, les importations ne faisant pas l’objet d’un dumping ont également accru leur part du marché communautaire, quoique dans des proportions moindres que les importations en dumping.
German: Auch der Anteil der nicht gedumpten Einfuhren am Gemeinschaftsmarkt erhöhte sich in diesem Zeitraum, jedoch nicht in dem Umfang wie der der gedumpten.
Spanish: Al mismo tiempo, las importaciones que no son objeto de dumping también aumentaron su cuota en el mercado comunitario, aunque no en la misma proporción que las importaciones objeto de dumping.
Italian: Nel frattempo è cresciuta anche la quota delle importazioni non oggetto di dumping sul mercato comunitario, anche se non in misura corrispondente a quella delle importazioni oggetto di dumping.
Portuguese: Por seu lado, as importações não objecto de dumping também aumentaram a sua parte do mercado comunitário, ainda que não com a amplitude das importações objecto de dumping.
Dutch: Ook het aandeel van de invoer zonder dumping op de communautaire markt nam toe, maar niet in dezelfde mate als dat van de invoer met dumping.
Danish: I samme tidsrum steg andelen af ikke-dumpet import også på EF-markedet, dog ikke i samme omfang som dumpingimporten.
Swedish: Samtidigt steg även andelen odumpad import på gemenskapsmarknaden, dock inte i samma omfattning som den dumpade importen.
Finnish: Samalla ajanjaksolla ilman polkumyyntiä tapahtuva tuonti kasvatti myös osuuttaan yhteisön markkinoilla, muttei yhtä paljon kuin polkumyynnillä tapahtuva tuonti.
Greek: Στο μεταξύ αυξήθηκε επίσης το μερίδιο των εισαγωγών που δεν αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ στην κοινοτική αγορά, μολονότι δεν αυξήθηκε στο βαθμό που αυξήθηκε το μερίδιο των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ.
Czech: Podíl nedumpingového dovozu na trhu Společenství mezitím také vzrostl, i když ne do takové míry jako podíl dumpingového dovozu.
Slovak: V tom istom čase zvýšil svoj podiel na trhu Spoločenstva aj nedumpingový dovoz, hoci nie v takom rozsahu ako dumpingový dovoz.
Polish: W międzyczasie wzrósł również udział przywozu po cenach niedumpingowych na rynku wspólnotowym, jednakże nie w takim stopniu jak udział przywozu po cenach dumpingowych.
Hungarian: Mindeközben a nem dömpingelt import részesedése is növekedett a közösségi piacon, bár nem akkora mértékben, mint a dömpingelt behozatalé.
Slovenian: Medtem se je prav tako povečal delež nedampinškega uvoza na trgu Skupnosti, čeprav ne v istem obsegu kot dampinški.
Estonian: Samal ajal kasvas ka dumpinguvaba impordi turuosa ühenduse turul, ehkki mitte samal määral nagu dumpinguhinnaga import.
Latvian: Tikmēr arī importam par cenām, kas nav dempinga cenas, palielinājās Kopienas tirgus daļa, tomēr ne tādā apjomā kā importam par dempinga cenām.
Lithuanian: Importas ne dempingo kaina taip pat padidėjo Bendrijos rinkoje, nors ir ne tiek, kiek importas dempingo kaina.
English: All in all, imports from the PRC, dumped and non-dumped, during the RIP held a market share of the Community market of around 72 %.
French: Globalement, les importations originaires de la RPC, qu’elles fassent ou non l’objet d’un dumping, représentent au cours de la PER une part de quelque 72 % du marché communautaire.
German: Insgesamt hatten die Einfuhren aus der VR China, gedumpte und nicht gedumpte zusammengenommen, im UZÜ einen Marktanteil von rund 72 %.
Spanish: Globalmente, la cuota en el mercado comunitario de las importaciones procedentes de la República Popular China, fueran o no objeto de dumping, ascendió a un 72 % aproximadamente.
Italian: Nel complesso le importazioni dalla RPC, oggetto di dumping e non, hanno detenuto una quota pari a circa il 72 % del mercato comunitario durante il PIR.
Portuguese: No conjunto, as importações oriundas da RPC, objecto de dumping e que não foram objecto de dumping, no PIR, detinham uma parte de mercado do mercado comunitário de cerca de 72 %.
Dutch: De totale invoer uit de VRC, dus die met en zonder dumping samen, had tijdens het nieuwe onderzoektijdvak een aandeel van ongeveer 72 % op de communautaire markt.
Danish: Alt i alt udgjorde importen fra Kina, både dumpingimporten og den ikke-dumpede import, en markedsandel af EF-markedet på ca. 72 %.
Swedish: Allt som allt hade importen från Kina, både den dumpade och den odumpade, en marknadsandel på gemenskapsmarknaden på cirka 72 %.
Finnish: Kaiken kaikkiaan Kiinasta tulevan tuonnin, polkumyynnillä tai ilman, osuus yhteisön markkinoista oli tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla noin 72 prosenttia.
Greek: Συνολικά, οι εισαγωγές από τη ΛΔΚ, που αποτελούν ή δεν αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ, στη διάρκεια της ΠΕΕ κατείχαν μερίδιο αγοράς στην κοινοτική αγορά περίπου 72 %.
Czech: Dovoz z ČLR, dumpingový i nedumpingový, dosahoval během období přezkumného šetření celkového podílu na trhu Společenství ve výši asi 72 %.
Slovak: Celkovo mal dovoz z ČĽR, či už dumpingový, alebo nedumpingový, počas ORP podiel na trhu Spoločenstva približne 72 %.
Polish: Łącznie przywóz z ChRL, po cenach dumpingowych i niedumpingowych, w trakcie ODP miał łączny udział w rynku wspólnotowym na poziomie około 72 %.
Hungarian: Mindent egybevéve tehát a Kínai Népköztársaságból származó – dömpingelt és nem dömpingelt – import piaci részesedése a közösségi piacon körülbelül 72 % volt.
Slovenian: Tržni delež uvoza iz LRK, dampinškega in nedampinškega, je v OPP na trgu Skupnosti znašal približno 72 %.
Estonian: Kokkuvõttes oli dumpinguhinnaga ja dumpinguvaba Hiina RV impordi turuosa kokku ühenduse turul läbivaatamise uurimisperioodil umbes 72 %.
Latvian: Kopumā importam no ĶTR – gan par dempinga cenām, gan pārējam – pārskatīšanas izmeklēšanas periodā Kopienas tirgus daļa bija ap 72 %.
Lithuanian: Apskritai importo iš KLR dempingo kaina ar ne dempingo kaina PTL užimama Bendrijos rinkos dalis buvo maždaug 72 %.
English: The approach to calculate the price undercutting is identical to the approach described in recital 60 in the provisional Regulation.
French: La méthode de calcul de la sous-cotation des prix est identique à celle exposée au considérant 60 du règlement provisoire.
German: Zur Berechnung der Preisunterbietung wurde das unter Randnummer 60 der vorläufigen Verordnung beschriebene Verfahren angewandt.
Spanish: El método para calcular la subcotización de los precios es idéntico al que se describe en el considerando 60 del Reglamento provisional.
Italian: Il metodo di calcolo dell’undercutting (sottoquotazione del prezzo) è identico a quello descritto nel considerando 60 del regolamento provvisorio.
Portuguese: A abordagem utilizada para calcular a subcotação dos preços é idêntica à descrita no considerando 60 do regulamento provisório.
Dutch: De prijsonderbieding werd volgens dezelfde methode berekend als die welke in overweging 60 van de voorlopige verordening wordt beschreven.
Danish: Tilgangen til beregning af prisunderbuddet er den samme som tilgangen i betragtning 60 i forordningen om midlertidig told.
Swedish: Prisunderskridandet beräknades på samma sätt som det som beskrivs i skäl 60 i förordningen om preliminär tull.
Finnish: Hinnan alittavuuden laskemisessa käytetty lähestymistapa oli sama kuin väliaikaisia tulleja koskevan asetuksen johdanto-osan 60 kappaleessa kuvattu.
Greek: Η μέθοδος υπολογισμού της υποτιμολόγησης είναι η ίδια με τη μέθοδο που περιγράφεται στην αιτιολογική σκέψη 60 του προσωρινού κανονισμού.
Czech: Postup při výpočtu cenového podbízení je stejný jako postup popsaný v 60. bodu odůvodnění prozatímního nařízení.
Slovak: Postup výpočtu cenového podhodnotenia je taký istý ako postup opísaný v odôvodnení 60 dočasného nariadenia.
Polish: Podejście do obliczania podcięcia cenowego jest identyczne jak podejście opisane w motywie 60 rozporządzenia w sprawie ceł tymczasowych.
Hungarian: Az áralákínálás kiszámításához használt megközelítés megegyezik az ideiglenes rendelet (60) preambulumbekezdésében leírt megközelítéssel.
Slovenian: Pristop k izračunu nelojalnega nižanja cen je enak pristopu, opisanem v uvodni izjavi 60 začasne uredbe.
Estonian: Hinna allalöömise arvutamisel kasutati samasugust lähenemisviisi, nagu on kirjeldatud algse määruse põhjenduses 60.
Latvian: Metode, ar ko aprēķināja cenu samazinājumu, ir identiska pagaidu regulas 60. apsvērumā aprakstītajai.
Lithuanian: Priverstiniam kainų mažinimui apskaičiuoti taikomas metodas yra toks pat, kaip aprašyta laikinojo reglamento 60 konstatuojamojoje dalyje.
English: On this basis, a level of undercutting ranging from 48,2 % to 61,5 % has been found.
French: En procédant de la sorte, il a été constaté que la sous-cotation des prix se situe dans une fourchette allant de 48,2 % à 61,5 %.
German: Diese Berechnungen ergaben eine Preisunterbietung zwischen 48,2 % und 61,5 %.
Spanish: Sobre esta base, se ha determinado un nivel de subcotización que oscila entre el 48,2 % y el 61,5 %.
Italian: Si è così constatato un livello di undercutting compreso tra il 48,2 e il 61,5 %.
Portuguese: Foi, assim, apurado um nível de subcotação oscilando entre 48,2 % e 61,5 %.
Dutch: Op die basis werd een prijsonderbieding van 48,2 tot 61,5 % vastgesteld.
Danish: På den baggrund blev der konstateret et prisunderbud på 48,2 til 61,5 %.
Swedish: På denna grundval konstaterades ett prisunderskridande på mellan 48,2 % och 61,5 %.
Finnish: Tältä pohjalta hintojen alittavuuden havaittiin olevan 48,2–61,5 prosenttia.
Greek: Στη βάση αυτή, διαπιστώθηκε ότι το επίπεδο της υποτιμολόγησης κυμαινόταν από 48,2 % έως 61,5 %.
Czech: Na základě toho byla zjištěna míra podbízení v rozmezí od 48,2 % do 61,5 %.
Slovak: Na základe toho sa zistila úroveň podhodnotenia v rozsahu od 48,2 % do 61,5 %.
Polish: Na tej podstawie ustalono poziom podcięcia w przedziale pomiędzy 48,2 % a 61,5 %.
Hungarian: Ennek alapján 48,2–61,5 % szintű áralákínálásra bukkantak.
Slovenian: Na podlagi tega je bila ugotovljena stopnja nelojalnega nižanja cene od 48,2 % do 61,5 %.
Estonian: Selle põhjal tuvastati hinna allalöömine, mis jäi vahemikku 48,2–61,5 %.
Latvian: Tādējādi tika konstatēts, ka cenu samazinājums ir no 48,2 līdz 61,5 %.
Lithuanian: Remiantis tuo nustatytas priverstinio kainų mažinimo lygis nuo 48,2 % iki 61,5 %.
English: Volumes, market shares and prices of imports from other countries
French: Volumes, parts de marché et prix des importations originaires d’autres pays
German: Menge, Marktanteil und Preise der Einfuhren aus anderen Ländern
Spanish: Volumen, cuota de mercado y precios de las importaciones procedentes de otros países
Italian: Volumi, quote di mercato e prezzi delle importazioni da altri paesi
Portuguese: Volumes, partes de mercado e preços das importações de outros países
Dutch: Omvang, marktaandeel en prijzen van de invoer uit andere landen
Danish: Importmængde, markedsandele og importpriser fra andre lande
Swedish: Volym, marknadsandel och priser – import från andra länder
Finnish: Muista maista tapahtuvan tuonnin määrä, markkinaosuus ja hinnat
Greek: Όγκος, μερίδια αγοράς και τιμές των εισαγωγών από άλλες χώρες
Czech: Objem, podíl na trhu a ceny dovozu z jiných zemí
Slovak: Objemy, podiely na trhu a ceny dovozu z iných krajín
Polish: Wielkość, udział w rynku i ceny przywozu z innych krajów
Hungarian: A más országokból származó import mennyiségei, piaci részesedései és ára
Slovenian: Obseg, tržni delež in cene uvoza iz drugih držav
Estonian: Muudest riikidest tuleva impordi maht, turuosa ja hinnad
Latvian: Citu valstu importa apjomi, tirgus daļa un cenas
Lithuanian: Kitų šalių importo apimtis, rinkos dalis ir kainos
English: Volume of imports from Malaysia
French: Volume des importations en provenance de Malaisie
German: Einfuhren aus Malaysia
Spanish: Volumen de las importaciones procedentes de Malasia
Italian: Volume delle importazioni dalla Malaysia
Portuguese: Volume de importações provenientes da Malásia
Dutch: Omvang van de invoer uit Maleisië
Danish: Importmængde fra Malaysia
Swedish: Importvolym från Malaysia
Greek: Όγκος εισαγωγών από τη Μαλαισία
Czech: Období přezkumného šetření
Slovak: Objem dovozu z Malajzie
Polish: Wielkość przywozu z Malezji
Hungarian: A Malajziából származó import mennyisége
Slovenian: Obseg uvoza iz Malezije
Estonian: Läbivaatamise uurimisperiood
Latvian: Importa apjoms no Malaizijas
Lithuanian: Iš Malaizijos importuotas kiekis
English: between 1 and 2 million units
French: entre 1 et 2 millions d’unités
German: Zwischen 1 und 2 Mio. Stück
Spanish: Entre 1 y 2 millones de unidades
Italian: tra 1 e 2 milioni di unità
Portuguese: Entre 1 e 2 milhões de unidades
Dutch: tussen 1 en 2 miljoen eenheden
Danish: Mellem 1 og 2 mio. enheder
Swedish: 1–2 miljoner enheter
Finnish: 1–2 miljoonaa yksikköä
Greek: μεταξύ 1 και 2 εκατ. μονάδων
Czech: 1–2 miliony kusů
Slovak: 1 až 2 milióny kusov
Polish: 1–2 mln sztuk
Hungarian: 1 és 2 millió darab között
Slovenian: med 1 in 2 mio enot
Estonian: vahemikus 1–2 mln ühikut
Latvian: no 1 milj. līdz 2 milj. vienību
Lithuanian: 1–2 mln. vienetų
English: between 0 and 1 million units
French: entre 0 et million d’unités
German: Zwischen 0 und 1 Mio. Stück
Spanish: Entre 0 y 1 milló de unidades
Italian: tra 0 e 1 milioni di unità
Portuguese: Entre 0 e 1 milhão de unidades
Dutch: tussen 0 en 1 miljoen eenheden
Danish: Mellem 0 og 1 mio. enheder
Swedish: 0–1 miljoner enheter
Finnish: 0–1 miljoonaa yksikköä
Greek: μεταξύ 0 και 1 εκατ. μονάδων
Czech: 0–1 milion kusů
Slovak: 0 až 1 milión kusov
Polish: 0–1 mln sztuk
Hungarian: 0 és 1 millió darab között
Slovenian: med 0 in 1 mio enot
Estonian: vahemikus 0–1 mln ühikut
Latvian: no 0 līdz 1 milj. vienību
Lithuanian: 0–1 mln. vienetų
English: between 2 and 3 million units
French: entre 2 et 3 millions d’unités
German: Zwischen 2 und 3 Mio. Stück
Spanish: Entre 2 y 3 millones de unidades
Italian: tra 2 e 3 milioni di unità
Portuguese: Entre 2 e 3 milhões de unidades
Dutch: tussen 2 en 3 miljoen eenheden
Danish: Mellem 2 og 3 mio. enheder
Swedish: 2–3 miljoner enheter
Finnish: 1–2 miljoonaa yksikköä
Greek: μεταξύ 2 και 3 εκατ. μονάδων
Czech: 2–3 miliony kusů
Slovak: 2 až 3 milióny kusov
Polish: 2–3 mln sztuk
Hungarian: 2 és 3 millió darab között
Slovenian: med 2 in 3 mio enot
Estonian: vahemikus 1–2 mln ühikut
Latvian: no 2 milj. līdz 3 milj. vienību
Lithuanian: 2–3 mln. vienetų
English: between 1 % and 2 %
French: entre 1 % et 2 %
German: Zwischen 1 % und 2 % Zwischen 0 % und 1 %
Spanish: entre 1 % y 2 %
Italian: tra l’1 e il 2 %
Portuguese: Entre 1 % e 2 %
Dutch: tussen 1 en 2 %
Danish: Mellem 1 og 2 %
Greek: μεταξύ 1 % και 2 %
Czech: od 1 % do 2 %
Hungarian: 1 % és 2 % között
Slovenian: med 1 % in 2 %
Estonian: Turuosa vahemikus 1–2 %
Latvian: no 1 % līdz 2 %
English: between 0 % and 1 %
French: entre 0 % et 1 %
German: Zwischen 0 % und 1 % Zwischen 1 % und 3 %
Spanish: entre 0 % y 1 %
Italian: tra lo 0 e l’1 %
Portuguese: Entre 0 % e 1 %
Dutch: tussen 0 en 1 %
Danish: Mellem 0 og 1 %
Finnish: 0–1 % 0–1 %
Greek: μεταξύ 0 % και 1 %
Czech: od 0 % do 1 %
Hungarian: 0 % és 1 % között
Slovenian: med 0 % in 1 %
Estonian: vahemikus 0–1 %
Latvian: no 0 % līdz 1 %