FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Size of the random sample:
French: Taille de l’échantillon aléatoire
German: Stichprobenumfang:
Spanish: Tamaño de la muestra aleatoria:
Italian: Dimensioni del campione casuale:
Portuguese: Dimensão da amostra aleatória:
Dutch: Omvang van de aselecte steekproef:
Danish: Stikprøvens størrelse:
Swedish: Stickprovets omfattning:
Finnish: Satunnaisotoksen koko:
Greek: Μέγεθος του τυχαίου δείγματος:
Czech: Velikost náhodného vzorku:
Slovak: Veľkosť náhodnej vzorky:
Polish: Wielkość partii losowej:
Hungarian: A véletlenszerű minta mérete:
Slovenian: Velikost naključnega vzorca:
Estonian: Juhusliku valimi suurus:
Latvian: Izlases parauga lielums:
Lithuanian: Atsitiktinio mėginio dydis
English: No of cartons
French: nombre de cartons
German: Anzahl der Packstücke
Spanish: No de cajas
Italian: Numero di scatole
Portuguese: Número de caixas
Dutch: Aantal dozen
Danish: Antal kartoner
Swedish: Antal kartonger
Finnish: Laatikoiden lukumäärä
Greek: Αριθμός κιβωτίων
Czech: Počet kartonů
Slovak: počet kartónov
Polish: Liczba kartonów
Hungarian: Dobozok száma
Slovenian: št. škatel
Estonian: Karpide arv
Latvian: Kastu skaits
Lithuanian: Kartoninių dėžių skaičius
English: Mean
French: Valeur moyenne
German: Mittel
Spanish: MEDIA
Italian: MEDIA
Portuguese: Média
Dutch: Gemiddelde
Danish: Gennemsnit
Swedish: Medelvärde
Finnish: Keskiarvo
Greek: Μέσος όρος
Czech: Průměr
Slovak: Priemer
Polish: Średnia
Hungarian: Középérték
Slovenian: Srednja vrednost
Estonian: Keskmine
Latvian: Vidējā vērtība
Lithuanian: Vidurkis
English: Arithmetic mean of the net weight per carton: (as specified on the IMA 1 certificate — box 9)
French: Moyenne arithmétique du poids net par carton: (précisé sur le certificat IMA 1 — case 9)
German: Arithmetisches Mittel des Eigengewichts je Packstück: (Feld 9 der Bescheinigung IMA 1)
Spanish: MEDIA aritmética del peso neto por caja: (según lo indicado en la casilla no 9 del certificado IMA 1)
Italian: MEDIA aritmetica del peso netto per scatola: (quale specificata nel certificato IMA 1 — casella 9)
Portuguese: Média aritmética dos pesos líquidos por caixa (tal como especificado no certificado IMA 1 — casa 9):
Dutch: Rekenkundig gemiddelde van het nettogewicht per doos (zoals vermeld in vak 9 van het certificaat IMA 1):
Danish: Standardafvigelsen for nettovægten pr. karton: (som specificeret på IMA 1-certifikatet — rubrik 9)
Swedish: Aritmetiskt medelvärde för kartongernas nettovikt: (enligt fält 9 i IMA 1-intyget)
Finnish: Laatikkokohtaisen nettopainon aritmeettinen keskiarvo: (sellaisena kuin se ilmoitetaan IMA 1 todistuksen 9 kohdassa)
Greek: Αριθμητικός μέσος όρος του καθαρού βάρους ανά κιβώτιο: (όπως προδιαγράφεται στο πιστοποιητικό IMA1 — θέση 9)
Czech: Aritmetický průměr čisté hmotnosti na jeden karton: (podle údaje v osvědčení IMA 1 uvedeného v kolonce 9)
Slovak: Aritmetický priemer netto hmotnosti na kartón: (podľa osvedčenia IMA 1 – rámček 9)
Polish: Średnia arytmetyczna wagi netto na karton: (jak wyszczególniono w świadectwie IMA 1 – pole 9)
Hungarian: A dobozonkénti nettó tömeg számtani középértéke: (az IMA 1 bizonyítványon meghatározottak szerint – 9. rovat)
Slovenian: Aritmetična srednja vrednost neto mase na škatlo:(kakor je določena v potrdilu IMA 1 – polje 9)
Estonian: Karpide netomassi aritmeetiline keskmine: (täpsustatud IMA 1-sertifikaadi lahtris 9)
Latvian: Tīrsvara vidējā aritmētiskā vērtība kastē (norādīta IMA 1 sertifikāta 9. ailē):
Lithuanian: Vienos kartoninės dėžės neto masės aritmetinis vidurkis (kaip nurodyta IMA 1 sertifikato 9 langelyje)
English: Arithmetic mean of the net weight of the sample cartons:
French: Moyenne arithmétique du poids net des cartons dont provient l’échantillon:
German: Arithmetisches Mittel des Eigengewichts je Packstück in der Stichprobe:
Spanish: MEDIA aritmética del peso neto de las cajas que constituyen la muestra:
Italian: MEDIA aritmetica del peso netto delle scatole campione:
Portuguese: Média aritmética dos pesos líquidos das caixas de que provém a amostra:
Dutch: Rekenkundig gemiddelde van het nettogewicht voor de dozen in de steekproef:
Danish: Standardafvigelsen for nettovægten af kartonerne i prøven:
Swedish: Aritmetiskt medelvärde för nettovikten på kartongerna som stickprovet kommer från:
Finnish: Niiden laatikoiden nettopainon aritmeettinen keskiarvo, joista näyte on otettu:
Greek: Αριθμητικός μέσος όρος του καθαρού βάρους των κιβωτίων του δείγματος:
Czech: Aritmetický průměr čisté hmotnosti kartonů, z nichž byl odebrán vzorek:
Slovak: Aritmetický priemer netto hmotnosti vzoriek kartónov:
Polish: Średnia arytmetyczna wagi netto próbek kartonów:
Hungarian: A mintadobozok nettó tömegének számtani középértéke:
Slovenian: Aritmetična srednja vrednost neto mase vzorčnih škatel:
Estonian: Valimi karpide netomassi aritmeetiline keskmine:
Latvian: Tīrsvara vidējā aritmētiskā vērtība izlases kastē:
Lithuanian: Mėginių, esančių kartoninėse dėžėse, neto masės aritmetinis vidurkis
English: The arithmetic mean of the net weight determined in the EU shows a significant difference to the declared value:
French: La moyenne arithmétique du poids net déterminée dans l’Union européenne indique un écart important avec la valeur déclarée:
German: Signifikanter Unterschied zwischen dem in der EU ermittelten arithmetischen Mittel des Eigengewichts und dem angegebenen Wert:
Spanish: ¿Hay una diferencia importante entre la media aritmética del peso neto determinado en la UE y el valor declarado?
Italian: La media aritmetica del peso netto determinata nell’UE si discosta nettamente dal valore dichiarato:
Portuguese: Existe uma diferença importante entre a média aritmética dos pesos líquidos determinados na União Europeia e o valor declarado:
Dutch: Het in de Europese Unie bepaalde rekenkundig gemiddelde van het nettogewicht geeft een significant verschil ten opzichte van de aangegeven waarde te zien:
Danish: Der er stor forskel mellem det aritmetiske gennemsnit af nettovægten, som er konstateret i EF, og det angivne gennemsnit:
Swedish: Det aritmetiska medelvärdet för nettovikten som fastställs i EU skiljer sig markant från det deklarerade värdet:
Finnish: Poikkeaako EU:ssa määritetty nettopainon aritmeettinen keskiarvo huomattavasti ilmoitetusta arvosta:
Greek: Ο αριθμητικός μέσος όρος του καθαρού βάρους που προσδιορίζεται στην ΕΕ δείχνει σοβαρή διαφορά έναντι της δηλούμενης τιμής:
Czech: Aritmetický průměr čisté hmotnosti stanovené v EU se výrazně liší od vykázané hodnoty:
Slovak: Aritmetický priemer netto hmotnosti zistený v EÚ vykazuje významný rozdiel v porovnaní s deklarovanou hodnotou:
Polish: Średnia arytmetyczna wagi netto ustalona w UE wykazuje znaczną różnicę wobec zadeklarowanej wartości:
Hungarian: Az EU-ban meghatározott nettó tömeg számtani középértéke a bevallott értékhez képest jelentős eltérést mutat:
Slovenian: Aritmetična srednja vrednost neto mase, določena v EU, kaže značilno razliko od deklarirane vrednosti:
Estonian: ELis kindlaksmääratud netomassi aritmeetiline keskmine erineb deklareeritud väärtusest märkimisväärselt:
Latvian: Tīrsvara vidējā aritmētiskā vērtība, kas noteikta ES, liecina par ievērojamu atšķirību no deklarētās vērtības:
Lithuanian: Pagal ES nustatytą neto masės aritmetinį vidurkį matyti didelis nurodytos vertės skirtumas:
English: N = No Y = Yes
French: N = Non O = Oui
German: N = Nein J = Ja
Spanish: N = No S = Sí
Italian: N = No S = Sì
Portuguese: N = Não S = Sim
Dutch: N = Neen J = Ja
Danish: N = nej Y = ja
Swedish: N = Nej J = Ja
Finnish: N = Ei Y = Kyllä
Greek: N = Όχι Y = Ναι
Czech: N = Ne A = Ano
Slovak: N = nie A = áno
Polish: N = Nie T = Tak
Hungarian: N = nem I = igen
Slovenian: N = Ne D = da
Estonian: E = ei J = jah
Latvian: N = nē J = jā
Lithuanian: N = Ne Y = Taip
English: Standard deviation
French: Écart – type
German: Standardabweichung
Spanish: Desviaciún típica
Italian: Deviazione standard
Portuguese: Desvio-padrão
Dutch: Standaardafwijking
Swedish: Standardavvikelse
Finnish: Keskihajonta
Greek: Τυπική απόκλιση
Czech: Směrodatná odchylka
Slovak: Smerodajná odchýlka
Polish: Odchylenie standardowe
Hungarian: Szórás
Slovenian: Standardni odklon
Estonian: Standardhälve
Latvian: Standartnovirze
Lithuanian: Standartinis nuokrypis
English: Standard deviation of the net weight per carton: (as specified on the IMA 1 certificate — box 9)
French: Écart-type du poids net par carton: (précisé sur le certificat IMA 1 — case 9)
German: Standardabweichung des Eigengewichts je Packstück: (Feld 9 der Bescheinigung IMA 1)
Spanish: Desviación típica del peso neto por caja: (según lo indicado en la casilla no 9 del certificado IMA 1)
Italian: Deviazione standard del peso netto per scatola: (quale specificata nel certificato IMA 1 — casella 9)
Portuguese: Desvio-padrão dos pesos líquidos por caixa (tal como especificado no certificado IMA 1 — casa 9):
Dutch: Standaardafwijking van het nettogewicht per doos (zoals vermeld in vak 9 van het certificaat IMA 1):
Danish: Standardafvigelsen for nettovægten pr. karton:(som specificeret på IMA 1-certifikatet — rubrik 9)
Swedish: Standardavvikelse i nettovikt per kartong: (enligt fält 9 i IMA 1-intyget)
Finnish: Laatikkokohtaisen nettopainon standardipoikkeama: (sellaisena kuin se ilmoitetaan IMA 1 todistuksen 9 kohdassa)
Greek: Τυπική απόκλιση του καθαρού βάρους ανά κιβώτιο: (όπως προδιαγράφεται στο πιστοποιητικό IMA1 — θέση 9)
Czech: Směrodatná odchylka čisté hmotnosti na jeden karton: (podle údaje v osvědčení IMA 1 uvedeného v kolonce 9)
Slovak: Smerodajná odchýlka netto hmotnosti na kartón: (podľa osvedčenia IMA 1 – rámček 9)
Polish: Standardowe odchylenie wagi netto na karton: (jak wyszczególniono w świadectwie IMA 1 – pole 9)
Hungarian: A dobozonkénti nettó tömeg szórása: (az IMA 1 bizonyítványon meghatározottak szerint – 9. rovat)
Slovenian: Standardni odklon neto mase na škatlo: (kakor je določena v potrdilu IMA 1 – polje 9)
Estonian: Valimi karpide netomassi standardhälve: (täpsustatud IMA 1-sertifikaadi lahtris 9)
Latvian: Tīrsvara standartnovirze kastē (norādīta IMA 1 sertifikāta 9. ailē):
Lithuanian: Vienos kartoninės dėžės neto masės standartinis nuokrypis (kaip nurodyta IMA 1 sertifikato 9 langelyje)
English: Standard deviation of the net weight of the sample cartons:
French: Écart-type du poids net des cartons dont provient l’échantillon:
German: Standardabweichung des Eigengewichts je Packstück in der Stichprobe:
Spanish: Desviación típica del peso neto de las cajas que constituyen la muestra:
Italian: Deviazione standard del peso netto delle scatole campione:
Portuguese: Desvio-padrão dos pesos líquidos das caixas de que provém a amostra:
Dutch: Standaardafwijking van het nettogewicht voor de dozen in de steekproef:
Danish: Standardafvigelsen for nettovægten af kartonerne i prøven:
Swedish: Standardavvikelse för nettovikten på kartongerna som stickprovet kommer från:
Finnish: Niiden laatikoiden nettopainon standardipoikkeama, joista näyte on otettu:
Greek: Τυπική απόκλιση του καθαρού βάρους των κιβωτίων του δείγματος:
Czech: Směrodatná odchylka čisté hmotnosti kartonů, z nichž byl odebrán vzorek:
Slovak: Smerodajná odchýlka netto hmotnosti vzoriek kartónov:
Polish: Standardowe odchylenie wagi netto próbek kartonów:
Hungarian: A mintadobozok nettó tömegének szórása:
Slovenian: Standardni odklon neto mase vzorčnih škatel:
Estonian: Valimi karpide netomassi standardhälve:
Latvian: Tīrsvara standartnovirze izlases kastēs:
Lithuanian: Mėginių, esančių kartoninėse dėžėse, neto masės standartinis nuokrypis
English: The standard deviation of the net weight determined in the EU shows a significant difference to the declared value:
French: L’écart-type du poids net déterminé dans l’Union européenne indique un écart import avec la valeur déclarée:
German: Signifikanter Unterschied zwischen der in der EU ermittelten Standardabweichung des Eigengewichts und dem angegebenen Wert:
Spanish: ¿Hay una diferencia importante entre la desviación típica del peso neto determinado en la UE y el valor declarado?
Italian: La deviazione standard del peso netto determinata nell’UE si discosta significativamente dal valore dichiarato:
Portuguese: Existe uma diferença importante entre o desvio-padrão dos pesos líquidos determinados na União Europeia e o valor declarado:
Dutch: De in de Europese Unie bepaalde standaardafwijking van het nettogewicht geeft een significant verschil ten opzichte van de aangegeven waarde te zien:
Danish: Der er stor forskel mellem den standardafvigelse for nettovægten, som er konstateret i EF, og den angivne standardafvigelse:
Swedish: Den standardavvikelse för nettovikten som fastställts i EU skiljer sig markant från det deklarerade värdet:
Finnish: Poikkeaako EU:ssa määritetty nettopainon standardipoikkeama huomattavasti ilmoitetusta arvosta:
Greek: Η τυπική απόκλιση του καθαρού βάρους που προσδιορίζεται στην ΕΕ δείχνει σοβαρή διαφορά έναντι της δηλούμενης τιμής:
Czech: Směrodatná odchylka čisté hmotnosti stanovené v EU se výrazně liší od vykázané hodnoty:
Slovak: Smerodajná odchýlka netto hmotnosti vzoriek kartónov: vykazuje významný rozdiel v porovnaní s deklarovanou hodnotou:
Polish: Standardowe odchylenie wagi netto ustalone w UE wykazuje znaczną różnicę wobec zadeklarowanej wartości:
Hungarian: Az EU-ban meghatározott nettó tömeg szórása a bevallott értékhez képest jelentős eltérést mutat:
Slovenian: Standardni odklon neto mase, določen v EU, kaže značilno razliko od deklarirane vrednosti:
Estonian: ELis kindlaksmääratud netomassi standardhälve erineb deklareeritud väärtusest märkimisväärselt:
Latvian: Tīrsvara standartnovirze, kas noteikta ES, liecina par ievērojamu atšķirību no deklarētās vērtības:
Lithuanian: Pagal ES nustatytą neto masės standartinį nuokrypį matyti didelis nurodytos vertės skirtumas
English: Check of fat content
French: Contrôle de la teneur en matières grasses
German: Kontrolle des Fettgehalts
Spanish: Control del contenido de materias grasas
Italian: Controllo del tenore di materia grassa
Portuguese: Controlo do teor de matéria gorda
Dutch: Controle op het vetgehalte
Danish: Kontrol af fedtindholdet
Swedish: Kontroll av fetthalten
Finnish: Rasvapitoisuuden valvonta
Greek: Έλεγχος της περιεκτικότηταςσε λιπαρές ουσίες
Czech: Kontrola obsahu tuku
Slovak: Kontrola obsahu tuku
Polish: Kontrola zawartości tłuszczu
Hungarian: Zsírtartalom ellenőrzése
Slovenian: Kontrola vsebnosti maščob
Estonian: Rasvasisalduse kontroll
Latvian: Tauku satura pārbaude
Lithuanian: Riebumo tikrinimas
English: Number of cartons
French: nombre de cartons
German: Anzahl der Packstücke
Spanish: No de cajas
Italian: Numero di scatole
Portuguese: Número de caixas
Dutch: Aantal dozen
Danish: Antal kartoner
Swedish: Antal kartonger
Finnish: Laatikoiden lukumäärä
Greek: Αριθμός κιβωτίων
Czech: Počet kartonů
Slovak: počet kartónov
Polish: Liczba kartonów
Hungarian: Dobozok száma
Slovenian: št. škatel
Estonian: Karpide arv
Latvian: Kastu skaits
Lithuanian: Kartoninių dėžių skaičius
English: Arithmetic mean of the fat content of the sample cartons:
French: Moyenne arithmétique de la teneur en matières grasses des cartons dont provient l’échantillon:
German: Arithmetisches Mittel des Fettgehalts je Packstück in der Stichprobe:
Spanish: MEDIA aritmética del contenido de materia grasa de las cajas que constituyen la muestra:
Italian: MEDIA aritmetica del tenore di materia grassa delle scatole campione:
Portuguese: Média aritmética dos teores de matéria gorda das caixas de que provém a amostra:
Dutch: Rekenkundig gemiddelde van het vetgehalte voor de dozen in de steekproef:
Danish: Aritmetisk gennemsnit af fedtindholdet i kartonerne i prøven:
Swedish: Aritmetiskt medelvärde för fetthalten i kartongerna som stickprovet kommer från:
Finnish: Niiden laatikoiden rasvapitoisuuden aritmeettinen keskiarvo, joista näyte on otettu:
Greek: Αριθμητικός μέσος όρος της περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες των κιβωτίων του δείγματος:
Czech: Aritmetický průměr obsahu tuku v kartonech, z nichž byl odebrán vzorek:
Slovak: Aritmetický priemer obsahu tuku vo vzorkách kartónov:
Polish: Średnia arytmetyczna zawartości tłuszczu próbek kartonów:
Hungarian: A mintadobozok zsírtartalmának számtani középértéke:
Slovenian: Aritmetična srednja vrednost vsebnosti maščob vzorčnih škatel:
Estonian: Valimi karpide rasvasisalduse aritmeetiline keskmine:
Latvian: Tauku satura vidējā aritmētiskā vērtība izlases kastēs:
Lithuanian: Mėginių, esančių kartoninėse dėžėse, riebumo aritmetinis vidurkis
English: % fat
German: % Fett
Spanish: % de materias grasas
Italian: % di materia grassa
Portuguese: % de matéria gorda
Dutch: % vet
Danish: % fedt
Swedish: % fett
Finnish: Rasvapitoisuus-%
Greek: % λιπαρές ουσίες
Czech: % tuku
Slovak: % tuku
Polish: % tłuszczu
Hungarian: % zsír
Slovenian: % maščob
Estonian: rasvasisaldus (%)
Latvian: % tauku
Lithuanian: % riebumas
English: The arithmetic mean of the fat content determined in the EU exceeds 84,4 %
French: La moyenne arithmétique de la teneur en matières grasses déterminée dans l’Union européenne dépasse 84,4 %
German: Das arithmetische Mittel des in der EU bestimmten Fettgehalts übersteigt 84,4 %.
Spanish: T¿Supera la media aritmética del contenido de materias grasas determinado en la UE el 84,4 %?
Italian: La media aritmetica del tenore di materia grassa determinata nell’UE supera l’84,4 %
Portuguese: A média aritmética dos teores de matéria gorda determinados na União Europeia excede 84,4 %
Dutch: Het in de Europese Unie bepaalde rekenkundig gemiddelde van het vetgehalte is hoger dan 84,4 %
Danish: Det aritmetiske gennemsnit af fedtindholdet, som er konstateret i EF, overstiger 84,4 %
Swedish: Det aritmetiska medelvärdet för fetthalten i EU överstiger 84,4 %
Finnish: EU:ssa määritetty rasvapitoisuuden aritmeettinen keskiarvo on suurempi kuin 84,4 %
Greek: Ο αριθμητικός μέσος όρος της περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες που προσδιορίζεται στην ΕΕ υπερβαίνει τιμή 84,4 %
Czech: Aritmetický průměr obsahu tuku stanoveného v EU překračuje 84,4 %
Slovak: Aritmetický priemer obsahu tuku zistený v EÚ prekračuje 84,4 %
Polish: Średnia arytmetyczna zawartości tłuszczu ustalona w UE przekracza 84,4 %
Hungarian: Az EU-ban meghatározott zsírtartalom számtani középértéke meghaladja a 84,4 %-ot.
Slovenian: Aritmetična srednja vrednost vsebnosti maščob, določena v EU, presega 84,4 %
Estonian: ELis kindlaksmääratud rasvasisalduse aritmeetiline keskmine ületab 84,4 %
Latvian: Tauku satura vidējā aritmētiskā vērtība ES pārsniedz 84,4 %
Lithuanian: ES nustatytas riebumo aritmetinis vidurkis viršija 84,4 %
English: To be sent to the European Commission by e-mail (DGAGRI-D1-Milk@cec.eu.int) or by fax (+ 32-2-295 33 10).’
French: À transmettre à la Commission européenne par courrier électronique (DGAGRI-D1-Milk@cec.eu.int) ou par télécopieur (+ 32-2-295 33 10).»
German: Dieses Formular ist der Europäischen Kommission per E-Mail (DGAGRI-D1-Milk@cec.eu.int) oder Telefax (32-2) 295 33 10) zu übermitteln.“
Spanish: To be sent to the European Commission by e-mail (DGAGRI-D1-Milk@cec.eu.int) or by fax (+ 32-2-295 33 10).»
Italian: Da inviare alla Commissione europea per e-mail (DGAGRI-D1-Milk@cec.eu.int) o via fax (32-2295 33 10)»
Portuguese: TA enviar à Comissão Europeia por e-mail (DGAGRI-D1-Milk@cec.eu.int) ou por fax (+ 32-2-295 33 10).»
Dutch: Moet aan de Commissie worden gezonden per e-mail (DGAGRI-D1-Milk@cec.eu.int) of per fax ((32-2) 295 33 10).”
Danish: Sendes til Europa-Kommissionen med e-mail (DGAGRI-D1-Milk@cec.eu.int)or by fax (+ 32-2 295 33 10).«
Swedish: To be sent to the European Commission by e-mail (DGAGRI-D1-Milk@cec.eu.int) or by fax (+ 32-2-295 33 10).”
Finnish: Lähetettävä Euroopan komissiolle sähköpostilla (DGAGRI-D1-Milk@cec.eu.int) tai faksilla (32-2) 295 33 10).”
Greek: Να αποστέλλεται στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (DGAGRI-D1-Milk@cec.eu.int) ή με φαξ (+32-2-295 33 10).»
Czech: Zasílá se Evropské komisi elektronickou poštou (DGAGRI-D1-Milk@cec.eu.int) nebo faxem ((32-2) 295 33 10).“
Slovak: Zašlite Európskej komisii e-mailom (DGAGRI-D1-Milk@cec.eu.int) alebo faxom (+ 32-2-295 33 10).“
Polish: Niniejszy formularz należy przesłać Komisji Europejskiej pocztą elektroniczną (DGAGRI-D1-Milk@cec.eu.int) lub faksem (+32-2-295 33 10).”
Hungarian: Megküldendő az Európai Bizottság számára e-mailben (DGAGRI-D1-Milk@cec.eu.int), vagy faxon (+ 32-2-295 33 10)”
Slovenian: Obrazec se pošlje Evropski komisiji po e-pošti (DGAGRI-D1-Milk@cec.eu.int) ali po telefaksu ((32-2) 295 33 10).“
Estonian: Saata e-kirjaga Euroopa Komisjoni (DGAGRI-D1-Milk@cec.eu.int) või faksi teel (+ 32-2-295 33 10).”
Latvian: Nosūtīt Eiropas Komisijai pa e-pastu (DGAGRI-D1-Milk@cec.eu.int) vai pa faksu (+ 32-2-295 33 10).”
Lithuanian: Siųsti Europos Komisijai el. paštu (DGAGRI-D1-Milk@cec.eu.int) arba faksu (+32 2295 33 10).“
English: Annex X to Regulation (EC) No 2535/2001 is amended as follows:
French: L’annexe X du règlement (CE) no 2535/2001 est modifiée comme suit:
German: Anhang X der Verordnung (EG) Nr. 2535/2001 wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo X del Reglamento (CE) no 2535/2001 queda modificado como sigue:
Italian: L’allegato X del regolamento (CE) n. 2535/2001 è modificato come segue:
Portuguese: O anexo X do Regulamento (CE) n.o 2535/2001 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Bijlage X bij Verordening (EG) nr. 2535/2001 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I bilag X til forordning (EF) nr. 2535/2001 foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilaga X till förordning (EG) nr 2535/2001 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 2535/2001 liite X seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα X του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2535/2001 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha X nařízení (ES) č. 2535/2001 se mění takto:
Slovak: Príloha X k nariadeniu (ES) č. 2535/2001 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W załączniku X do rozporządzenia (WE) nr 2535/2001 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 2535/2001/EK rendelet X. melléklete a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga X k Uredbi (ES) št. 2535/2001 se spremeni:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 2535/2001 X lisa muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulas (EK) Nr. 2535/2001 X pielikumu groza šādi.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 2535/2001 X priedas iš dalies keičiamas taip:
English: Box 7 is replaced by the following:
French: La case 7 est remplacée par le texte suivant:
German: Der Text in Feld 7 erhält folgende Fassung:
Spanish: la casilla no 7 se sustituye por la siguiente:
Italian: La casella 7 è sostituita dalla seguente:
Portuguese: A casa 7 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: vak 7 wordt vervangen door:
Danish: Rubrik 7 affattes således:
Swedish: Fält 7 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 7 kohta seuraavasti:
Greek: Η θέση 7 αντικαθίσταται από τα εξής:
Czech: Kolonka 7 se nahrazuje tímto:
Slovak: Rámček 7 sa nahrádza takto:
Polish: pole 7 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 7. rovat helyébe az alábbi szöveg lép:
Slovenian: Polje 7 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: lahter 7 asendatakse järgmisega:
Latvian: Pielikuma 7. aili aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 7 langelis pakeičiamas taip:
English: See product-identification list attached, reference:
French: Voir liste d’identification du produit jointe, réf.:
German: Siehe beigelegte Produktliste, Ref:
Spanish: Véase la lista de identificación del producto adjunta, con referencia:
Italian: Vedere l’elenco allegato delle caratteristiche del prodotto:
Portuguese: ver lista de identificação dos produtos apensa, referência:
Dutch: Zie bijgaande productidentificatielijst, ref.:
Danish: Jf.vedlagte produktidentifikationsliste med ref.:
Swedish: Se den bifogade produktidentifieringsförteckningen, hänvisning:
Finnish: Ks. oheinen tuotteen tunnistusluettelo:
Greek: Βλέπε συνημμένο κατάλογο ταυτοποίησης προϊόντος:
Czech: Viz připojený identifikační list produktu, odkaz:
Slovak: Pozri priložený zoznam identifikátorov výrobku, odkaz:
Polish: Patrz: załączony wykaz identyfikacyjny produktu, odsyłacz:
Hungarian: Lásd a mellékelt termékazonosító jegyzéket, hivatkozás:
Slovenian: Glej priloženi seznam za identifikacijo proizvodov, sklicevanje:
Estonian: Vt lisatud toote tunnuslogode loetelu, viide:
Latvian: Skatīt pievienoto produktu identifikācijas sarakstu, konkrēti: KN kodu ex040510.
Lithuanian: Žr. pridedamą produktų identifikavimo sąrašą; nuoroda: