FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Insufficient working or processing operations
French: Ouvraisons ou transformations insuffisantes
German: Nicht ausreichende Be- oder Verarbeitungen
Spanish: Operaciones de elaboración o transformación insuficientes
Italian: Lavorazioni o trasformazioni insufficienti
Portuguese: Operações de complemento de fabrico ou de transformação insuficientes
Dutch: Ontoereikende bewerking of verwerking
Danish: Utilstrækkelige bearbejdninger eller forarbejdninger
Swedish: Otillräckliga bearbetnings- eller behandlingsåtgärder
Finnish: Riittämättömät valmistus- tai käsittelytoimet
Greek: Ανεπαρκής επεξεργασία ή μεταποίηση
Czech: Nedostatečné opracování nebo zpracování
Slovak: Nedostatočné opracovanie alebo spracovanie
Polish: Niewystarczająca obróbka lub przetworzenie
Hungarian: Nem kielégítő megmunkálási vagy feldolgozási műveletek
Slovenian: Značilnosti opravljene obdelave ali predelave
Estonian: Ebapiisav töö või töötlus
Latvian: Nepietiekamas apstrādes vai pārstrādes darbības
Lithuanian: Nepakankamas apdorojimas arba perdirbimas
English: Cumulation of origin
French: Cumul de l'origine
German: Ursprungskumulierung
Spanish: Acumulación del origen
Italian: Cumulo dell'origine
Portuguese: Acumulação da origem
Dutch: Cumulatie van de oorsprong
Danish: Kumulation af oprindelse
Swedish: Ursprungskumulation
Finnish: Alkuperäkumulaatio
Greek: Σώρευση καταγωγής
Czech: Kumulace původu
Slovak: Kumulácia pôvodu
Polish: Kumulacja pochodzenia
Hungarian: Származási kumuláció
Slovenian: Kumulacija porekla
Estonian: Päritolu kumulatsioon
Latvian: Izcelsmes kumulācija
Lithuanian: Kilmės kumuliacija
English: Unit of qualification
French: Unité à prendre en considération
German: Maßgebende Einheit
Spanish: Unidad de calificación
Italian: Unità da prendere in considerazione
Portuguese: Unidade de qualificação
Dutch: Determinerende eenheid
Danish: Kvalificerende enhed
Swedish: Bedömningsenhet
Finnish: Kelpuuttamisen yksikkö
Greek: Μονάδα χαρακτηρισμού
Czech: Určující jednotka
Slovak: Kvalifikačná jednotka
Polish: Jednostka kwalifikacyjna
Hungarian: Minősítési egység
Slovenian: Enota kvalifikacije
Estonian: Kvalifikatsiooniühik
Latvian: Kvalifikācijas vienība
Lithuanian: Kvalifikacinis vienetas
English: Accessories, spare parts and tools
French: Accessoires, pièces de rechange et outillage
German: Zubehör, Ersatzteile und Werkzeuge
Spanish: Accesorios, piezas de repuesto y herramientas
Italian: Accessori, pezzi di ricambio e utensili
Portuguese: Acessórios, peças sobressalentes e ferramentas
Dutch: Toebehoren, vervangingsonderdelen en gereedschappen
Danish: Tilbehør, reservedele og værktøj
Swedish: Tillbehör, reservdelar och verktyg
Finnish: Tarvikkeet, varaosat ja työkalut
Greek: Εξαρτήματα, ανταλλακτικά και εργαλεία
Czech: Příslušenství, náhradní díly a nástroje
Slovak: Príslušenstvo, náhradné diely a nástroje
Polish: Akcesoria, części zamienne i narzędzia
Hungarian: Tartozékok, pótalkatrészek és szerszámok
Slovenian: Dodatki, rezervni deli in orodja
Estonian: Tarvikud, varuosad ja tööriistad
Latvian: Palīgierīces, rezerves daļas un darbarīki
Lithuanian: Priedai, atsarginės dalys ir įrankiai
English: Sets
French: Assortiments
German: Warenzusammenstellungen
Spanish: Juegos o surtidos
Italian: Assortimenti
Portuguese: Sortidos
Dutch: Stellen en assortimenten
Danish: Sæt
Swedish: Satser
Finnish: Sarjat
Greek: Συνδυασμοί εμπορευμάτων
Czech: Soupravy
Slovak: Súpravy
Polish: Zestawy
Hungarian: Készletek
Slovenian: Garniture
Estonian: Komplektid
Latvian: Komplekti
Lithuanian: Rinkiniai
English: Neutral elements
French: Éléments neutres
German: Neutrale Elemente
Spanish: Elementos neutros
Italian: Elementi neutri
Portuguese: Elementos neutros
Dutch: Neutrale elementen
Danish: Neutrale elementer
Swedish: Neutrala element
Finnish: Neutraalit tekijät
Greek: Ουδέτερα στοιχεία
Czech: Neutrální prvky
Slovak: Neutrálne prvky
Polish: Elementy neutralne
Hungarian: Semleges elemek
Slovenian: Nevtralne sestavine
Estonian: Kõrvalised tegurid
Latvian: Neitrāli elementi
Lithuanian: Neutralūs elementai
English: TITLE III: Territorial requirements
French: TITRE III: Conditions territoriales
German: TITEL III: Territoriale Auflagen
Spanish: TÍTULO III: Condiciones de territorialidad
Italian: TITOLO III: Requisiti territoriali
Portuguese: TÍTULO III: Requisitos territoriais
Dutch: TITEL III: Territoriale voorwaarden
Danish: AFSNIT III: Territorialkrav
Swedish: AVDELNING III: Territoriella villkor
Finnish: III OSASTO: Alueeseen liittyvät vaatimukset
Greek: ΤΙΤΛΟΣ III: Εδαφικές προϋποθέσεις
Czech: HLAVA III: Požadavky týkající se území
Slovak: HLAVA III: Územné požiadavky
Polish: TYTUŁ III: Wymogi terytorialne
Hungarian: III. CÍM: Területi követelmények
Slovenian: NASLOV III: Ozemeljske zahteve
Estonian: III JAOTIS: territoriaalsed nõuded
Latvian: III SADAĻA. Teritoriālās prasības
Lithuanian: III ANTRAŠTINĖ DALIS: Teritoriniai reikalavimai
English: Principle of territoriality
French: Principe de territorialité
German: Territorialitätsprinzip
Spanish: Principio de territorialidad
Italian: Principio di territorialità
Portuguese: Princípio da territorialidade
Dutch: Territorialiteitsbeginsel
Danish: Territorialitetsprincip
Swedish: Territorialprincip
Finnish: Alueperiaate
Greek: Αρχή της εδαφικότητας
Czech: Zásada teritoriality
Slovak: Územný princíp
Polish: Zasada terytorialności
Hungarian: Területi elv
Slovenian: Načelo teritorialnosti
Estonian: Territoriaalsuspõhimõte
Latvian: Teritorialitātes princips
Lithuanian: Teritoriškumo principas
English: Direct transport
French: Transport direct
German: Unmittelbare Beförderung
Spanish: Transporte directo
Italian: Trasporto diretto
Portuguese: Transporte directo
Dutch: Rechtstreeks vervoer
Danish: Direkte transport
Swedish: Direkttransport
Finnish: Suora kuljetus
Greek: Απευθείας μεταφορά
Czech: Přímá přeprava
Slovak: Priama doprava
Polish: Transport bezpośredni
Hungarian: Közvetlen szállítás
Slovenian: Neposredni prevoz
Estonian: Otsevedu
Latvian: Tieša transportēšana
Lithuanian: Tiesioginis vežimas
English: TITLE IV: Proof of origin
French: TITRE IV: Preuve de l'origine
German: TITEL IV: Nachweis der Ursprungseigenschaft
Spanish: TÍTULO IV: Prueba de origen
Italian: TITOLO IV: Prova dell'origine
Portuguese: TÍTULO IV: Prova de origem
Dutch: TITEL IV: Bewijs van oorsprong
Danish: AFSNIT IV: Oprindelsesbevis
Swedish: AVDELNING IV: Ursprungsintyg
Finnish: IV OSASTO: Alkuperäselvitys
Greek: ΤΙΤΛΟΣ IV: Απόδειξη καταγωγής
Czech: HLAVA IV: Doklad o původu
Slovak: HLAVA IV: Dôkaz o pôvode
Polish: TYTUŁ IV: Dowód pochodzenia
Hungarian: IV. CÍM: Származási igazolás
Slovenian: NASLOV IV: Dokazilo o poreklu
Estonian: IV JAOTIS: päritolutõend
Latvian: IV SADAĻA. Izcelsmes apliecinājums
Lithuanian: IV ANTRAŠTINĖ DALIS: Kilmės įrodymas
English: Procedure for the issue of a movement certificate EUR 1
French: Procédure de délivrance d'un certificat de circulation des marchandises EUR.1
German: Verfahren für die Ausstellung der Warenverkehrsbescheinigung EUR.1
Spanish: Procedimiento de expedición de certificados de circulación de mercancías EUR.1
Italian: Procedura di rilascio dei certificati di circolazione EUR.1
Portuguese: Procedimento para a emissão do certificado de circulação EUR.1
Dutch: Procedure voor de afgifte van een certificaat inzake goederenverkeer EUR.1
Danish: Fremgangsmåde for udstedelse af et varecertifikat EUR.1
Swedish: Förfarande för utfärdande av varucertifikat EUR.1
Finnish: EUR.1-tavaratodistuksen antamismenettely
Greek: Διαδικασία έκδοσης πιστοποιητικού κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR.1
Czech: Postup pro vydání průvodního osvědčení EUR.1
Slovak: Postup pri vydávaní sprievodného osvedčenia EUR.1
Polish: Procedura wystawiania świadectwa przewozowego EUR 1
Hungarian: Az EUR.1 szállítási bizonyítvány kiállítására vonatkozó eljárás
Slovenian: Postopek za izdajo potrdila o gibanju blaga EUR
Estonian: Liikumissertifikaadi EUR.1 väljaandmise kord
Latvian: Pārvadājumu sertifikāta EUR.1 izdošanas procedūra
Lithuanian: Judėjimo sertifikato EUR 1 išdavimo tvarka
English: Movement certificates EUR 1 issued retrospectively
French: Certificats de circulation des marchandises EUR.1 délivrés a posteriori
German: Nachträglich ausgestellte Warenverkehrsbescheinigung EUR.1
Spanish: Expedición a posteriori de certificados de circulación de mercancías EUR.1
Italian: Rilascio a posteriori dei certificati di circolazione EUR.1
Portuguese: Emissão a posteriori do certificado de circulação EUR.1
Dutch: 16 Afgifte achteraf van certificaten inzake goederenverkeer EUR.1
Danish: Efterfølgende udstedelse af varecertifikat EUR.1
Swedish: Varucertifikat EUR.1 som utfärdas i efterhand
Finnish: Jälkikäteen annetut EUR.1-tavaratodistukset
Greek: Εκ των υστέρων έκδοση πιστοποιητικού κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR.1
Czech: Dodatečně vystavená průvodní osvědčení EUR.1
Slovak: Sprievodné osvedčenia EUR.1 vydané dodatočne
Polish: Świadectwa przewozowe EUR 1 wystawiane z mocą wsteczną
Hungarian: Utólag kiállított EUR.1 szállítási bizonyítvány
Slovenian: Naknadno izdano potrdilo o gibanju blaga EUR
Estonian: Tagantjärele välja antud liikumissertifikaadid EUR.1
Latvian: Ar atpakaļejošu spēku izdoti pārvadājumu sertifikāti EUR.1
Lithuanian: Judėjimo sertifikatų EUR 1 išdavimas atgaline data
English: Issue of a duplicate movement certificate EUR 1
French: Délivrance d'un duplicata du certificat de circulation des marchandises EUR 1
German: Ausstellung eines Duplikats der Warenverkehrsbescheinigung EUR.1
Spanish: Expedición de duplicados de los certificados de circulación de mercancías EUR.1
Italian: Rilascio di duplicati del certificato di circolazione EUR.1
Portuguese: Emissão de uma segunda via do certificado de circulação EUR.1
Dutch: Afgifte van een duplicaat van een certificaat inzake goederenverkeer EUR.1
Danish: Udstedelse af et duplikatekesemplar af verecertifikat EUR.1
Swedish: Utfärdande av duplikat av varucertifikat EUR.1
Finnish: EUR.1-tavaratodistuksen kaksoiskappaleen antaminen
Greek: Έκδοση αντιγράφου του πιστοποιητικού κυκλοφορίας εμπορευμάτων ΕUR.1
Czech: Vystavení duplikátu průvodního osvědčení EUR.1
Slovak: Vydávanie duplikátu sprievodného osvedčenia EUR.1
Polish: Wystawianie duplikatu świadectwa przewozowego EUR 1
Hungarian: EUR.1 szállítási bizonyítvány másodpéldányának kiállítása
Slovenian: Izdaja dvojnika potrdila o prometu blaga EUR 1
Estonian: Liikumissertifikaadi EUR.1 duplikaadi väljaandmine
Latvian: Pārvadājumu sertifikāta EUR.1 dublikāta izdošana
Lithuanian: Judėjimo sertifikato EUR 1 dublikato išdavimas
English: Issue of movement certificates EUR 1 on the basis of a proof of origin issued or made out previously
French: Délivrance de certificats EUR.1 sur la base de la preuve de l'origine délivrée ou établie antérieurement
German: Ausstellung der Warenverkehrsbescheinigung EUR.1 auf der Grundlage vorher ausgestellter oder ausgefertigter Ursprungsnachweise
Spanish: Expedición de certificados de circulación de mercancías EUR.1 sobre la base de una prueba de origen expedida o elaborada previamente
Italian: Rilascio dei certificati di circolazione EUR.1 sulla base di una prova dell'origine rilasciata o compilata in precedenza
Portuguese: Emissão de certificados de circulação EUR.1 com base numa prova de origem emitida anteriormente
Dutch: Afgifte van een certificaat inzake goederenverkeer EUR.1 aan de hand van een eerder opgesteld of afgegeven bewijs van oorsprong
Danish: Udstedelse af varecertifikater EUR.1 på grundlag af et tidligere udstedt eller udfærdiget oprindelsesbevis
Swedish: Utfärdande av varucertifikat EUR.1 på grundval av ett tidigare utfärdat eller upprättat ursprungsintyg
Finnish: EUR.1-tavaratodistuksen antaminen aikaisemmin annetun tai laaditun alkuperäselvityksen perusteella
Greek: Έκδοση πιστοποιητικού κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR.1 βάσει προηγουμένως εκδοθέντος ή συνταχθέντος πιστοποιητικού καταγωγής
Czech: Vydání průvodního osvědčení EUR.1 na základě dříve vydaného nebo vystaveného dokladu o původu
Slovak: Vydávanie sprievodných osvedčení EUR.1 na základe dôkazu o pôvode už vydaného alebo vyhotoveného
Polish: Wystawianie świadectw przewozowych EUR 1 na podstawie dowodu pochodzenia wystawionego lub sporządzonego uprzednio
Hungarian: Korábban kiadott vagy készült származási igazolás alapján kiadott EUR.1 szállítási bizonyítvány
Slovenian: Izdaja potrdil o gibanju blaga EUR 1 na podlagi predhodno izdanega ali sestavljenega dokazila o poreklu
Estonian: Kaupade liikumissertifikaadi EUR.1 väljaandmine eelnevalt väljaantud või vormistatud päritolutõendi alusel
Latvian: Pārvadājumu sertifikātu EUR.1 izdošana, pamatojoties uz iepriekš izdotu vai sagatavotu izcelsmes apliecinājumu
Lithuanian: Judėjimo sertifikato EUR 1 išdavimas pagal anksčiau išduotą arba surašytą kilmės įrodymą
English: Conditions for making out an invoice declaration
French: Conditions d'établissement d'une déclaration sur facture
German: Voraussetzungen für die Ausfertigung der Erklärung auf der Rechnung
Spanish: Condiciones para extender una declaración en factura
Italian: Condizioni per la compilazione di una dichiarazione su fattura
Portuguese: Condições para efectuar uma declaração na factura
Dutch: Voorwaarden voor het opstellen van een factuurverklaring
Danish: Betingelser for udfærdigelse af en fakturaerklæring
Swedish: Villkor för upprättande av en fakturadeklaration
Finnish: Kauppalaskuilmoituksen laatimisedellytykset
Greek: Όροι για τη σύνταξη δήλωσης τιμολογίου
Czech: Podmínky pro vystavení prohlášení na faktuře
Slovak: Podmienky vyhotovenia fakturačného vyhlásenia
Polish: Warunki sporządzania deklaracji na fakturze
Hungarian: Számlanyilatkozat kiállításának feltételei
Slovenian: Pogoji za izjavo na računu
Estonian: Arvedeklaratsiooni koostamise tingimused
Latvian: Nosacījumi faktūrrēķina deklarācijas sagatavošanai
Lithuanian: Sąskaitos faktūros deklaracijos surašymo reikalavimai
English: Approved exporter
French: Exportateur agréé
German: Ermächtigter Ausführer
Spanish: Exportador autorizado
Italian: Esportatore autorizzato
Portuguese: Exportador autorizado
Dutch: Toegelaten exporteur
Danish: Godkendt eksportør
Swedish: Godkänd exportör
Finnish: Valtuutettu viejä
Greek: Εγκεκριμένος εξαγωγέας
Czech: Schválený vývozce
Slovak: Schválený vývozca
Polish: Upoważniony eksporter
Hungarian: Elfogadott exportőr
Slovenian: Pooblaščeni izvoznik
Estonian: Heakskiidetud eksportija
Latvian: Atzīts eksportētājs
Lithuanian: Patvirtintas eksportuotojas
English: Validity of proof of origin
French: Validité de la preuve de l'origine
German: Geltungsdauer der Ursprungsnachweise
Spanish: Validez de la prueba de origen
Italian: Validità della prova dell'origine
Portuguese: Prazo de validade da prova de origem
Dutch: Geldigheid van het bewijs van oorsprong
Danish: Oprindelsesbevisets gyldighed
Swedish: Ursprungsintygs giltighet
Finnish: Alkuperäselvityksen voimassaolo
Greek: Διάρκεια ισχύος των πιστοποιητικών καταγωγής
Czech: Platnost dokladu o původu
Slovak: Platnosť dôkazu o pôvode
Polish: Termin ważności dowodu pochodzenia
Hungarian: A származási igazolás érvényessége
Slovenian: Veljavnost dokazila o poreklu
Estonian: Päritolutõendi kehtivus
Latvian: Izcelsmes apliecinājuma derīgums
Lithuanian: Kilmės įrodymo galiojimas
English: Transit procedure
French: Procédure de transit
German: Transitverfahren
Spanish: Procedimiento de tránsito
Italian: Procedura di transito
Portuguese: Procedimento de trânsito
Dutch: Douanevervoerprocedure
Danish: Transitproceduren
Swedish: Transiteringsförfarande
Finnish: Kauttakuljetusmenettely
Greek: Καθεστώς διαμετακόμισης
Czech: Režim tranzitu
Slovak: Tranzitné konanie
Polish: Procedura tranzytowa
Hungarian: Árutovábbítási eljárás
Slovenian: Tranzitni postopek
Estonian: Transiidimenetlus
Latvian: Tranzīta procedūra
Lithuanian: Tranzito procedūra
English: Submission of proof of origin
French: Production de la preuve de l'origine
German: Vorlage der Ursprungsnachweise
Spanish: Presentación de la prueba de origen
Italian: Presentazione della prova dell'origine
Portuguese: Apresentação da prova de origem
Dutch: Overlegging van het bewijs van oorsprong
Danish: Fremlæggelse af oprindelsesbevis
Swedish: Uppvisande av ursprungsintyg
Finnish: Alkuperäselvityksen esittäminen
Greek: Υποβολή πιστοποιητικού καταγωγής
Czech: Předkládání dokladu o původu
Slovak: Predloženie dôkazu o pôvode
Polish: Przedkładanie dowodów pochodzenia
Hungarian: A származási igazolás benyújtása
Slovenian: Predložitev dokazila o poreklu
Estonian: Päritolutõendi esitamine
Latvian: Izcelsmes apliecinājuma iesniegšana
Lithuanian: Kilmės įrodymo pateikimas
English: Importation by instalments
French: Importation par envois échelonnés
German: Einfuhr in Teilsendungen
Spanish: Importación fraccionada
Italian: Importazioni con spedizioni scaglionate
Portuguese: Importação em remessas escalonadas
Dutch: Invoer in deelzendingen
Danish: Indførsel i form af delforsendelser
Swedish: Import i delleveranser
Finnish: Tuonti osalähetyksinä
Greek: Εισαγωγή με τμηματικές αποστολές
Czech: Dovoz po částech
Slovak: Dovoz po častiach
Polish: Przywóz partiami
Hungarian: Behozatal részletekben
Slovenian: Uvoz po delih
Estonian: Importimine osasaadetistena
Latvian: Importēšana pa daļām
Lithuanian: Importavimas dalimis
English: Exemptions from proof of origin
French: Exemptions de preuve de l'origine
German: Ausnahmen vom Ursprungsnachweis
Spanish: Exenciones de la prueba de origen
Italian: Esonero dalla prova dell'origine
Portuguese: Isenções da prova de origem
Dutch: Vrijstelling van het bewijs van oorsprong
Danish: Undtagelser fra kravet om oprindelsesbevis
Swedish: Undantag från krav på ursprungsintyg
Finnish: Poikkeukset alkuperäselvityksen esittämisestä
Greek: Απαλλαγή από την υποχρέωση προσκόμισης πιστοποιητικού καταγωγής
Czech: Osvobození od dokladu o původu
Slovak: Oslobodenie od povinnosti predložiť dôkaz o pôvode
Polish: Zwolnienie z dowodu pochodzenia
Hungarian: Kivételek a származási igazolás alól
Slovenian: Izjeme pri dokazilu o poreklu
Estonian: Päritolutõendi esitamisest vabastamine
Latvian: Atbrīvojumi no izcelsmes apliecinājuma
Lithuanian: Atleidimas nuo reikalavimo pateikti kilmės įrodymą
English: Information procedure for cumulation purposes
French: Procédure d'information pour les besoins du cumul
German: Informationsverfahren für Kumulierungszwecke
Spanish: Procedimiento de información para fines de acumulación
Italian: Procedura d'informazione ai fini del cumulo
Portuguese: Processo de informação para efeitos de acumulação
Dutch: Informatieprocedure in verband met cumulatie
Danish: Oplysningsprocedure til kumuleringsformål
Swedish: Informationsförfarande för kumulationsändamål
Finnish: Kumulaatiota koskeva tiedotusmenettely
Greek: Διαδικασία ενημέρωσης για τις ανάγκες της σώρευσης
Czech: Informační postupy pro účely kumulace
Slovak: Informačný postup na účely kumulácie
Polish: Procedura informacyjna do celów kumulacji
Hungarian: Kumulációs célú tájékoztatási eljárás
Slovenian: Informativni postopek za kumulacijske namene
Estonian: Päritolu kumulatsiooni käsitlev teatamiskord
Latvian: Informācijas procedūra kumulācijas vajadzībām
Lithuanian: Informacijos teikimo tvarka kumuliacijos tikslais
English: Supporting documents
French: Documents probants
German: Belege
Spanish: Documentos justificativos
Italian: Documenti giustificativi
Portuguese: Documentos comprovativos
Dutch: Bewijsstukken
Danish: Støttedokumenter
Swedish: Styrkande handlingar
Finnish: Todistusasiakirjat
Greek: Δικαιολογητικά
Czech: Podpůrné doklady
Slovak: Sprievodné doklady
Polish: Dokumenty uzupełniające
Hungarian: Alátámasztó okmányok
Slovenian: Dokazilne listine
Estonian: Tõendavad dokumendid
Latvian: Apliecinošie dokumenti
Lithuanian: Patvirtinamieji dokumentai
English: Preservation of proof of origin and supporting documents
French: Conservation des preuves de l'origine et des documents probants
German: Aufbewahrung von Ursprungsnachweisen und Belegen
Spanish: Conservación de la prueba de origen y de los documentos justificativos
Italian: Conservazione delle prove dell'origine e dei documenti giustificativi
Portuguese: Conservação da prova de origem e dos documentos comprovativos
Dutch: Bewaring van het bewijs van oorsprong en de bewijsstukken
Danish: Opbevaring af oprindelsesbeviser og dokumentation
Swedish: Bevarande av ursprungsintyg och styrkande handlingar
Finnish: Alkuperäselvitysten ja todistusasiakirjojen säilyttäminen
Greek: Φύλαξη του πιστοποιητικών καταγωγής και των δικαιολογητικών
Czech: Uchovávání dokladu o původu a podpůrných dokladů
Slovak: Uchovávanie dôkazu o pôvode a sprievodných dokladov
Polish: Przechowywanie dowodów pochodzenia i dokumentów uzupełniających
Hungarian: A származási igazolás és az alátámasztó okmányok megőrzése
Slovenian: Hramba dokazila o poreklu in dokazne dokumentacije
Estonian: Päritolutõendite ja tõendavate dokumentide säilitamine
Latvian: Izcelsmes apliecinājuma un apliecinošo dokumentu saglabāšana
Lithuanian: Kilmės įrodymo ir patvirtinamųjų dokumentų saugojimas
English: Discrepancies and formal errors
French: Discordances et erreurs formelles
German: Abweichungen und Formfehler
Spanish: Discordancias y errores de forma
Italian: Discordanze ed errori formali
Portuguese: Discrepâncias e erros formais
Dutch: Verschillen en vormfouten
Danish: Uoverensstemmelser og formelle fejl
Swedish: Avvikelser och formella fel
Finnish: Poikkeavuudet ja muotovirheet
Greek: Διαφορές και λάθη εκτύπωσης
Czech: Odchylky a formální chyby
Slovak: Nezrovnalosti a formálne chyby
Polish: Niezgodności i błędy formalne
Hungarian: Ellentmondások és alaki hibák
Slovenian: Odstopanja in oblikovne napake
Estonian: Lahknevused ja vormistusvead
Latvian: Neatbilstība un formālas kļūdas
Lithuanian: Neatitikimai ir formalios klaidos
English: Amounts expressed in EUR
French: Montants exprimés en euros
German: In Euro ausgedrückte Beträge
Spanish: Importes expresados en euros
Italian: Somme espresse in euro
Portuguese: Montantes expressos em euros
Dutch: In euro uitgedrukte bedragen
Danish: Beløb udtrykt i euro
Swedish: Belopp i euro
Finnish: Euroina ilmaistut määrät
Greek: Ποσά εκφρασμένα σε EUR
Czech: Částky vyjádřené v eurech
Slovak: Sumy vyjadrené v eurách
Polish: Kwoty wyrażone w EUR
Hungarian: Euróban kifejezett összegek
Slovenian: Zneski, izraženi v EUR
Estonian: Eurodes väljendatud summad
Latvian: Euro izteiktas summas
Lithuanian: Eurais išreikštos sumos
English: TITLE V: Arrangements for administrative cooperation
French: TITRE V: Méthodes de coopération administrative
German: TITEL V: Methoden der Verwaltungszusammenarbeit
Spanish: TÍTULO V: Disposiciones de cooperación administrativa
Italian: TITOLO V: Misure di cooperazione amministrativa
Portuguese: TÍTULO V: Métodos de cooperação administrativa
Dutch: TITEL V: Regelingen voor administratieve samenwerking
Danish: AFSNIT V: Ordninger for administrativt samarbejde
Swedish: AVDELNING V: Bestämmelser om administrativt samarbete
Finnish: V OSASTO: Hallinnollisen yhteistyön menetelmät
Greek: ΤΙΤΛΟΣ V: Ρυθμίσεις για τη διοικητική συνεργασία
Czech: HLAVA V: Způsoby správní spolupráce
Slovak: HLAVA V: Opatrenia na administratívnu spoluprácu
Polish: TYTUŁ V: Uzgodnienia dotyczące współpracy administracyjnej
Hungarian: V. CÍM: Az igazgatási együttműködés szabályozása
Slovenian: NASLOV V: Dogovori o upravnem sodelovanju
Estonian: V JAOTIS: Halduskoostöö kord
Latvian: V SADAĻA. Administratīvās sadarbības pasākumi
Lithuanian: V ANTRAŠTINĖ DALIS: Administracinio bendradarbiavimo susitarimai
English: Mutual assistance
French: Assistance mutuelle
German: Gegenseitige Amtshilfe
Spanish: Asistencia mutua
Italian: Assistenza reciproca
Portuguese: Assistência mútua
Dutch: Wederzijdse bijstand
Danish: Gensidig bistand
Swedish: Ömsesidigt bistånd
Finnish: Keskinäinen avunanto
Greek: Αμοιβαία συνδρομή
Czech: Vzájemná pomoc
Slovak: Vzájomná pomoc
Polish: Wzajemna pomoc
Hungarian: Kölcsönös segítségnyújtás
Slovenian: Medsebojna pomoč
Estonian: Vastastikune abistamine
Latvian: Savstarpēja palīdzība
Lithuanian: Tarpusavio pagalba