FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Cloves (whole fruit, cloves and stems)
French: Girofles (antofles, clous et griffes)
German: Gewürznelken, Mutternelken und Nelkenstiele
Spanish: Clavo (frutos, clavillos y pedúnculos)
Italian: Garofani (antofilli, chiodi e steli)
Portuguese: Cravo-da-Índia (frutos, flores e pedúnculos)
Dutch: Kruidnagels, moernagels en kruidnagelstelen
Danish: Kryddernelliker, modernelliker og nellikestilke
Swedish: Kryddnejlikor, nejlikstjälkar och modernejlikor
Finnish: Mausteneilikka (hedelmät, kukannuput ja kukkavarret)
Greek: Γαρίφαλα (καρποί, άνθη και μίσχοι)
Czech: Hřebíček (celé plody, květy a stopky)
Slovak: Klinčeky (celé plody, klinčeky a stonky)
Polish: Goździki (całe owoce, kwiaty i szypułki)
Hungarian: Szegfűszeg (egész gyümölcs, kocsány és szár)
Slovenian: Klinčki (celi plodovi, popki in peclji)
Estonian: Nelk (kogu vili, pungad ja varred)
Latvian: Krustnagliņas (veseli augļi, ziedi un stublāji)
Lithuanian: Gvazdikėliai (sveiki vaisiai, žiedai ir žiedkočiai)
English: Nutmeg, mace and cardamoms
French: Noix muscades, macis, amomes et cardamomes
German: Muskatnüsse, Muskatblüte, Amomen und Kardamomen
Spanish: Nuez moscada, macis, amomos y cardamomos
Italian: Noci moscate, macis, amomi e cardamomi
Portuguese: Noz-moscada, macis, amomos e cardamomos
Dutch: Muskaatnoten, foelie, amomen en kardemon
Danish: Muskatnød, muskatblomme og kardemomme
Swedish: Muskot, muskotblomma och kardemumma
Finnish: Muskottipähkinä, muskottikukka ja kardemumma
Greek: Μοσχοκάρυδα, περιβλήματα μοσχοκάρυδων, καρποί αμώμων και καρδαμώμων
Czech: Muškátové oříšky, muškátový květ, amomy a kardamomy
Slovak: Muškátový orech, kvet a kardamóm
Polish: Gałka muszkatołowa, kwiat muszkatołowy i kardamony
Hungarian: Szerecsendió, szerecsendió-virág és kardamom
Slovenian: Muškatni orešček, macis in kardamom
Estonian: Muskaatpähkel, muskaatõis ja kardemon
Latvian: Muskatrieksti, žāvētas muskatriekstu mizas un kardamons
Lithuanian: Muskatai, macis (mace) ir kardamonas
English: Seeds of anise, badian, fennel, coriander, cumin or caraway; juniper berries
French: Graines d'anis, de badiane, de fenouil, de coriandre, de cumin, de carvi; baies de genièvre
German: Anis-, Sternanis-, Fenchel-, Koriander-, Kreuzkümmel- und Kümmelfrüchte; Wacholderbeeren
Spanish: Semillas de anís, badiana, hinojo, cilantro, comino o alcaravea; bayas de enebro
Italian: Semi di anice, di badiana, di finocchio, di coriandolo, di cumino, di carvi; bacche di ginepro
Portuguese: Sementes de anis, badiana, funcho, coentro, cominho ou de alcaravia; bagas de zimbro
Dutch: Anijszaad, steranijszaad, venkelzaad, korianderzaad, komijnzaad en karwijzaad; jeneverbessen
Danish: Anis, stjerneanis, fennikel, koriander, spidskommen og kommen; enebær
Swedish: Anis, stjärnanis, fänkål, koriander, spiskummin, kummin och enbär
Finnish: Aniksen, tähtianiksen, fenkolin (saksankuminan), korianterin, roomankuminan tai kuminan hedelmät ja siemenet; katajanmarjat
Greek: Σπέρματα γλυκάνισου του κοινού, γλυκάνισου του αστεροειδή, μάραθου, κορίανδρου, κύμινου, αγριοκύμινου (κάρου) ή κέδρου (αρκεύθου)
Czech: Semena anýzu, badyánu, fenyklu, koriandru, kmínu nebo kořenného kmínu; jalovcové bobulky
Slovak: Semená anízu, badiánu, fenikla, koriandra, rascovca obyčajného alebo rasce lúčnej; borievkové bobuľky
Polish: Nasiona anyżku, badianu, kopru, kolendry, kminu lub kminku; jagody jałowca
Hungarian: Ánizsmag, badián-, édeskömény-, koriander-, kömény- vagy rétiköménymag; borókabogyó
Slovenian: Seme janeža, badijan, komarčka, koriandra, orientalske kumine; brinove jagode
Estonian: Aniisi, tähtaniisi, apteegitilli, koriandri, ristiköömne või köömne seemned; kadakamarjad
Latvian: Parastā anīsa, zvaigžņotā anīsa, fenheļa, koriandra, kumīna vai ķimeņu sēklas; kadiķu ogas
Lithuanian: Anyžinių ožiažolių, žvaigždanyžių (badijonų), pankolių, kalendrų, kmynų arba paprastųjų kmynų sėklos; kadagių uogos
English: Ginger, turmeric (curcuma), bay leaves, curry and other spices excluding thyme and saffron
French: Gingembre, curcuma, feuilles de laurier, curry et autres épices, à l'exclusion du thym et du safran
German: Ingwer, Kurkuma, Lorbeerblätter, Curry und andere Gewürze, ausgenommen Thymian und Safran
Spanish: Jengibre, cúrcuma, hojas de laurel, curry y demás especias, salvo tomillo y azafrán
Italian: Zenzero, curcuma, foglie di alloro, curry e altre spezie esclusi timo e zafferano
Portuguese: Gengibre, curcuma, louro, caril e outras especiarias, excluindo o tomilho e o açafrão
Dutch: Gember, kurkuma, laurierbladen, kerrie en andere specerijen, met uitzondering van tijm en saffraan
Danish: Ingefær, gurkemeje, laurbærblade, karry og andre krydderier, bortset fra timian og safran
Swedish: Ingefära, gurkmeja, lagerblad, curry och andra kryddor, med undantag av timjan och saffran
Finnish: Inkivääri, kurkuma, laakerinlehdet, curry ja muut mausteet timjamia ja sahramia lukuun ottamatta
Greek: Ζιγγίβερι, χρυσόρριζα, φύλλα δάφνης, κάρυ και άλλα μπαχαρικά, εξαιρουμένων του θυμαριού και του κρόκου
Czech: Zázvor, kurkuma, bobkový list, kari a jiná koření, vyjma tymiánu a šafránu
Slovak: Zázvor, kurkuma, bobkový list, karí a iné korenie okrem tymianu a šafranu
Polish: Imbir, kurkuma, liście laurowe, curry i pozostałe przyprawy korzenne z wyłączeniem tymianku i szafranu
Hungarian: Gyömbér, kurkuma, babérlevél, curry és más fűszer a kakukkfű és a sáfrány kivételével
Slovenian: Ingver, kurkuma, lovorjev list, curry in druge začimbe, razen žafrana in timijana
Estonian: Ingver, kollajuur e kurkum, loorberilehed, karri ja muud vürtsid, v.a aed-liivatee ja safran
Latvian: Ingvers, kurkuma, lauru lapas, karijs un citas garšvielas, izņemot safrānu un timiānu
Lithuanian: Imbierai, ciberžolės, lauro lapai, karis ir kiti prieskoniai, išskyrus čiobrelius ir šafraną
English: Of the dried leguminous vegetables of heading 0713
French: de légumes à cosse secs de la position 0713
German: von getrockneten Hülsenfrüchten der Position 0713
Spanish: De las hortalizas de la partida 0713
Italian: Dei legumi da granella secchi della voce 0713
Portuguese: Dos legumes de vagem, secos, da posição 0713
Dutch: van gedroogde zaden van peulgroenten bedoeld bij post 0713
Danish: Af tørrede bælgfrugter henhørende under pos. 0713
Swedish: Av torkade baljväxtfrön enligt nr 0713
Finnish: nimikkeen 0713 kuivatusta palkoviljasta valmistetut
Greek: Από ξερά όσπρια της κλάσης 0713
Czech: Ze sušených luštěnin čísla 0713
Slovak: Zo sušených strukovín položky 0713
Polish: Z suszonych warzyw strączkowych objętych pozycją 0713
Hungarian: A 0713 vtsz. alá tartozó szárított hüvelyes zöldségből
Slovenian: Iz sušenih stročnic iz tarifne številke 0713
Estonian: rubriigi 0713 kuivatatud kaunviljadest
Latvian: pozīcijā 0713 minēto kaltēto pākšu dārzeņu
Lithuanian: Džiovintų ankštinių daržovių, klasifikuojamų 0713 pozicijoje
English: Of the products of Chapter 8:
French: des produits du chapitre 8:
German: von Erzeugnissen des Kapitels 8:
Spanish: De los productos del capítulo 8:
Italian: Dei prodotti del capitolo 8:
Portuguese: Dos produtos do capítulo 8:
Dutch: van vruchten bedoeld bij hoofdstuk 8:
Danish: Af varer henhørende under kapitel 8:
Swedish: Av produkter enligt kap.
Finnish: 8 ryhmän tuotteista valmistetut:
Greek: Από προϊόντα του κεφαλαίου 8:
Czech: Z produktů kapitoly 8:
Slovak: Z produktov kapitoly 8:
Polish: Z produktów objętych działem 8:
Hungarian: A 8. árucsoportba tartozó termékekből:
Slovenian: Iz proizvodov iz poglavja 8:
Estonian: grupi 8 toodetest:
Latvian: no 8. nodaļā iekļautajiem produktiem:
Lithuanian: Produktų, klasifikuojamų 8 skirsnyje:
English: Other than bananas
French: autres que les bananes
German: von anderen als Bananen
Spanish: Excepto los plátanos
Italian: Diversi dalle banane
Portuguese: Excepto de bananas
Dutch: ander dan van bananen
Danish: Af andre varer end bananer
Swedish: Annat än av bananer
Finnish: muista kuin banaaneista valmistetut
Greek: Άλλα από τις μπανάνες
Czech: Jiné než banány
Slovak: Iné ako banány
Polish: Inne niż banany
Hungarian: Banán kivételével
Slovenian: Razen banan
Estonian: muu kui banaanid
Latvian: izņemot banānus
Lithuanian: Išskyrus bananus
English: Soya beans, whether or not broken, other than for sowing
French: Fèves de soja, même concassées, autres que destinées à l'ensemencement
German: Sojabohnen, auch geschrotet, andere als zur Aussaat
Spanish: Habas (porotos, fréjoles) de soja (soya), incluso quebrantadas, excepto las que sean para siembra
Italian: Fave di soia, anche frantumate, diverse da quelle destinate alla semina
Portuguese: Soja, mesmo triturada, excepto para sementeira
Dutch: Sojabonen, ook indien gebroken, andere dan voor zaaidoeleinden
Danish: Sojabønner, også knuste, i andre tilfælde end til udsæd
Swedish: Sojabönor, även sönderdelade, andra än för utsäde
Finnish: Soijapavut, myös murskatut, muut kuin kylvämiseen tarkoitetut
Greek: Κουκιά σόγιας, έστω και σπασμένα, άλλα από αυτά που προορίζονται για σπορά
Czech: Sojové boby, též drcené, jiné než k setí
Slovak: Sója, tiež lámaná, iná ako osivo
Polish: Nasiona soi, nawet łamane, inne niż do siewu
Hungarian: Szójabab, törve is, nem vetésre
Slovenian: Soja, cela ali lomljena, razen za setev
Estonian: Sojauba, purustatud või purustamata, v.a seemneks
Latvian: Sojas pupas, arī sasmalcinātas, kas nav paredzētas sējai
Lithuanian: Sojos pupelės, skaldytos arba neskaldytos, išskyrus skirtas sėjai
English: Groundnuts, not roasted or otherwise cooked, in shell, other than for sowing
French: Arachides non grillées ni autrement cuites, en coques, autres que destinées à l'ensemencement
German: Erdnüsse, weder geröstet noch auf andere Weise hitzebehandelt, ungeschält, andere als zur Aussaat
Spanish: Cacahuetes (maníes) crudos, con cáscara, excepto los que sean para siembra
Italian: Arachidi non tostate né altrimenti cotte, con guscio, diverse da quelle destinate alla semina
Portuguese: Amendoins não torrados nem de outro modo cozidos, com casca, excepto para sementeira
Dutch: Grondnoten, niet gebrand of op andere wijze door verhitting bereid, in de dop, andere dan voor zaaidoeleinden
Danish: Jordnødder, ikke ristede eller på anden måde varmebehandlede, med skal, i andre tilfælde end til udsæd
Swedish: Jordnötter, oskalade men inte rostade eller på annat sätt tillagade, andra än för utsäde
Finnish: Paahtamattomat tai muulla tavoin kypsentämättömät maapähkinät, kuorelliset, muut kuin kylvämiseen tarkoitetut
Greek: Αράπικα φιστίκια όχι ψημένα ούτε αλλιώς παρασκευασμένα, με κέλυφος, άλλα από αυτά που προορίζονται για σπορά
Czech: Podzemnice olejná, nepražená ani jinak tepelně neupravená, neloupaná, jiná než k setí
Slovak: Arašidy, nepražené ani inak tepelne neupravené, nelúpané, iné ako osivo
Polish: Orzeszki ziemne, nieprażone ani niepoddane w inny sposób obróbce cieplnej, w łupinkach, inne niż do siewu
Hungarian: Földimogyoró, nem pörkölve vagy másképpen nem főzve, héjában, nem vetésre
Slovenian: Arašidi, nepraženi ali drugače termično obdelani, v lupini, razen za setev
Estonian: Maapähkel, röstimata või muul viisil kuumtöötlemata, lüdimata, v.a seemneks
Latvian: Negrauzdēti un citādi termiski neapstrādāti, nelobīti zemesrieksti, kas nav paredzēti sējai
Lithuanian: Žemės riešutai (arachiai), neskrudinti ir nevirti arba nekepti, negliaudyti, išskyrus skirtus sėjai
English: Ground-nuts, not roasted or otherwise cooked, shelled, whether or not broken
French: Arachides non grillées ni autrement cuites, décortiquées, même concassées, autres que destinées à l'ensemencement
German: Erdnüsse, weder geröstet noch auf andere Weise hitzebehandelt, geschält, auch geschrotet
Spanish: Cacahuetes (maníes) crudos, sin cáscara, incluso quebrantados
Italian: Arachidi non tostate né altrimenti cotte, sgusciate, anche frantumate
Portuguese: Amendoins não torrados nem de outro modo cozidos, descascados, mesmo triturados
Dutch: Grondnoten, niet gebrand of op andere wijze door verhitting bereid, gedopt, ook indien gebroken
Danish: Jordnødder, ikke ristede eller på anden måde varmebehandlede, afskallede, også knuste
Swedish: Jordnötter, skalade, även sönderdelade, men inte rostade eller på annat sätt tillagade
Finnish: Paahtamattomat tai muulla tavoin kypsentämättömät maapähkinät, kuoritut, myös murskatut
Greek: Αράπικα φιστίκια όχι ψημένα ούτε αλλιώς παρασκευασμένα, χωρίς κέλυφος, έστω και σπασμένα
Czech: Podzemnice olejná, nepražená ani jinak tepelně neupravená, loupaná, též drcená
Slovak: Arašidy, nepražené ani inak tepelne neupravené, lúpané, tiež zlomkové
Polish: Orzeszki ziemne, nieprażone ani niepoddane w inny sposób obróbce cieplnej, łuskane, nawet łamane
Hungarian: Földimogyoró, nem pörkölve vagy másképpen nem főzve, héj nélkül, törve is
Slovenian: Arašidi, nepraženi ali drugače termično obdelani, oluščeni, lomljeni ali nelomljeni
Estonian: Maapähkel, röstimata või muul viisil kuumtöötlemata, lüditud, purustatud või purustamata
Latvian: Negrauzdēti un citādi termiski neapstrādāti, lobīti zemesrieksti, drupināti vai nedrupināti
Lithuanian: Žemės riešutai, neskrudinti ir nevirti arba nekepti, gliaudyti, skaldyti arba neskaldyti
English: Copra
French: Coprah
German: Kopra
Dutch: Kopra
Danish: Kopra
Swedish: Kopra
Finnish: Kopra
Greek: Κοπρά
Czech: Kopra
Slovak: Kopra
Polish: Kopra
Hungarian: Kopra
Slovenian: Kopra
Estonian: Kopra
Latvian: Kopra
Lithuanian: Kopra
English: Linseed, whether or not broken, other than for sowing
French: Graines de lin, même concassées, autres que destinées à l'ensemencement
German: Leinsamen, auch geschrotet, andere als zur Aussaat
Spanish: Semillas de lino, incluso quebrantada, excepto lo que sea para siembra
Italian: Semi di lino, anche frantumati, diversi da quelli destinati alla semina
Portuguese: Sementes de linho (linhaça), mesmo trituradas, excepto para sementeira
Dutch: Lijnzaad, ook indien gebroken, ander dan voor zaaidoeleinden
Danish: Hørfrø, også knuste, i andre tilfælde end til udsæd
Swedish: Linfrön, även sönderdelade, andra än för utsäde
Finnish: Pellavansiemenet, myös murskatut, muut kuin kylvämiseen tarkoitetut
Greek: Σπέρματα σιναπιού, έστω και σπασμένα, άλλα από αυτά που προορίζονται για σπορά
Czech: Lněná semena, též drcená, jiná než k setí
Slovak: Ľanové semeno, tiež lámané, iné ako osivo
Polish: Nasiona lnu, nawet łamane, inne niż do siewu
Hungarian: Lenmag, törve is, nem vetésre
Slovenian: Laneno seme, celo ali lomljeno, razen za setev
Estonian: Linaseemned, purustatud või purustamata, v.a seemneks
Latvian: Linsēklas, arī sasmalcinātas, kas nav paredzētas sējai
Lithuanian: Sėmenys, skaldyti arba neskaldyti, išskyrus skirtus sėjai
English: Rape or colza seeds, whether or not broken, other than for sowing
French: Graines de navette ou de colza, même concassées, autres que destinées à l'ensemencement
German: Raps- oder Rübsensamen, auch geschrotet, andere als zur Aussaat
Spanish: Semillas de nabo (nabina) o de colza, incluso quebrantadas, excepto las que sean para siembra
Italian: Semi di ravizzone o di colza diversi da quelli destinati alla semina
Portuguese: Sementes de nabo silvestre ou de colza, mesmo trituradas, excepto para sementeira
Dutch: Kool- en raapzaad, ook indien gebroken, ander dan voor zaaidoeleinden
Danish: Rybsfrø og rapsfrø, også knuste, i andre tilfælde end til udsæd
Swedish: Rapsfrön och rybsfrön, även sönderdelade, andra än för utsäde
Finnish: Rapsin- ja rypsinsiemenet, myös murskatut, muut kuin kylvämiseen tarkoitetut
Greek: Σπέρματα αγριογογγύλης ή αγριοκράμβης, έστω και σπασμένα, άλλα από αυτά που προορίζονται για σπορά
Czech: Semena řepky nebo řepky olejky, též drcená, jiná než k setí
Slovak: Semeno repky olejnej, tiež lámané, iné ako osivo
Polish: Nasiona rzepaku lub rzepiku, nawet łamane, inne niż do siewu
Hungarian: Olajrepce- vagy repcemag, törve is, nem vetésre
Slovenian: Seme oljne repice ali ogrščice, celo ali lomljeno, razen za setev
Estonian: Rapsi- või rüpsiseemned, purustatud või purustamata, v.a seemneks
Latvian: Rapša sēklas, arī sasmalcinātas, kas nav paredzētas sējai
Lithuanian: Rapsų arba rapsukų sėklos, skaldytos arba neskaldytos, išskyrus skirtas sėjai
English: Sunflower seeds, whether or not broken, other than for sowing
French: Graines de tournesol, même concassées, autres que destinées à l'ensemencement
German: Sonnenblumenkerne, auch geschrotet, andere als zur Aussaat
Spanish: Semilla de girasol, incluso quebrantada, excepto la que sea para siembra
Italian: Semi di girasole, anche frantumati, diversi da quelli destinati alla semina
Portuguese: Sementes de girassol, mesmo trituradas, excepto para sementeira
Dutch: Zonnebloempitten, ook indien gebroken, andere dan voor zaaidoeleinden
Danish: Solsikkefrø, også knuste, i andre tilfælde end til udsæd
Swedish: Solrosfrön, även sönderdelade, andra än för utsäde
Finnish: Auringonkukansiemenet, myös murskatut, muut kuin kylvämiseen tarkoitetut
Greek: Σπέρματα ηλιοτρόπιου, έστω και σπασμένα, άλλα από αυτά που προορίζονται για σπορά
Czech: Slunečnicová semena, též drcená, jiná než k setí
Slovak: Slnečnicové semená, tiež zlomkové, iné ako osivo
Polish: Nasiona słonecznika, nawet łamane, inne niż do siewu
Hungarian: Napraforgómag, törve is, nem vetésre
Slovenian: Sončnično seme, celo ali lomljeno, razen za setev
Estonian: Päevalilleseemned, purustatud või purustamata, v.a seemneks
Latvian: Drupinātas vai nedrupinātas saulespuķu sēklas, kas nav paredzētas sējai
Lithuanian: Saulėgrąžų sėklos, skaldytos arba neskaldytos, išskyrus skirtas sėjai
English: Cotton seeds, whether or not broken, other than for sowing
French: Graines de coton, même concassées, autres que destinées à l'ensemencement
German: Baumwollsamen, auch geschrotet, andere als zur Aussaat
Spanish: Semilla de algodón, incluso quebrantada, excepto la que sea para siembra
Italian: Semi di cotone, anche frantumati, diversi da quelli destinati alla semina
Portuguese: Sementes de algodão, mesmo trituradas, excepto para sementeira
Dutch: Katoenzaad, ook indien gebroken, ander dan voor zaaidoeleinden
Danish: Bomuldsfrø, også knuste, i andre tilfælde end til udsæd
Swedish: Bomullsfrön, även sönderdelade, andra än för utsäde
Finnish: Puuvillansiemenet, myös murskatut, muut kuin kylvämiseen tarkoitetut
Greek: Σπέρματα βαμβακιού, έστω και σπασμένα, άλλα από αυτά που προορίζονται για σπορά
Czech: Bavlníková semena, též drcená, jiná než k setí
Slovak: Bavlníkové semená, tiež zlomkové, iné ako osivo
Polish: Nasiona bawełny, nawet łamane, inne niż do siewu
Hungarian: Gyapotmag, törve is, nem vetésre
Slovenian: Bombaževo seme, celo ali lomljeno, razen za setev
Estonian: Puuvillaseemned, purustatud või purustamata, v.a seemneks
Latvian: Drupinātas vai nedrupinātas kokvilnas sēklas, kas nav paredzētas sējai
Lithuanian: Medvilnės sėklos, skaldytos arba neskaldytos, išskyrus skirtas sėjai
English: Sesamum seeds, whether or not broken, other than for sowing
French: Graines de sésame, même concassées, autres que destinées à l'ensemencement
German: Sesamsamen, auch geschrotet, andere als zur Aussaat
Spanish: Semilla de sésamo (ajonjolí), incluso quebrantada, excepto la que sea para siembra
Italian: Semi di sesamo, anche frantumati, diversi da quelli destinati alla semina
Portuguese: Sementes de gergelim, mesmo trituradas, excepto para sementeira
Dutch: Sesamzaad, ook indien gebroken, ander dan voor zaaidoeleinden
Danish: Sesamfrø, også knuste, i andre tilfælde end til udsæd
Swedish: Sesamfrön, även sönderdelade, andra än för utsäde
Finnish: Seesaminsiemenet, myös murskatut, muut kuin kylvämiseen tarkoitetut
Greek: Σπέρματα σουσαμιού, έστω και σπασμένα, άλλα από αυτά που προορίζονται για σπορά
Czech: Sezamová semena, též drcená, jiná než k setí
Slovak: Sezamové semená, tiež zlomkové, iné ako osivo
Polish: Nasiona sezamu, nawet łamane, inne niż do siewu
Hungarian: Szezámmag, törve is, nem vetésre
Slovenian: Sezamovo seme, celo ali lomljeno, razen za setev
Estonian: Seesamiseemned, purustatud või purustamata, v.a seemneks
Latvian: Drupinātas vai nedrupinātas sezama sēklas, kas nav paredzētas sējai
Lithuanian: Sezamo sėklos, skaldytos arba neskaldytos, išskyrus skirtas sėjai
English: Mustard seeds, whether or not broken, other than for sowing
French: Graines de moutarde, même concassées, autres que destinées à l'ensemencement
German: Senfsamen, auch geschrotet, andere als zur Aussaat
Spanish: Semilla de mostaza, incluso quebrantada, excepto la que sea para siembra
Italian: Semi di senapa, anche frantumati, diversi da quelli destinati alla semina
Portuguese: Sementes de mostarda, mesmo trituradas, excepto para sementeira
Dutch: Mosterdzaad, ook indien gebroken, ander dan voor zaaidoeleinden
Danish: Sennepsfrø, også knuste, i andre tilfælde end til udsæd
Swedish: Senapsfrön, även sönderdelade, andra än för utsäde
Finnish: Sinapinsiemenet, myös murskatut, muut kuin kylvämiseen tarkoitetut
Greek: Σπέρματα σιναπιού, έστω και σπασμένα, άλλα από αυτά που προορίζονται για σπορά
Czech: Hořčičná semena, též drcená, jiná než k setí
Slovak: Horčicové semená, tiež zlomkové, iné ako osivo
Polish: Nasiona gorczycy, nawet łamane, inne niż do siewu
Hungarian: Mustármag, törve is, nem vetésre
Slovenian: Gorčično seme, celo ali lomljeno, razen za setev
Estonian: Sinepiseemned, purustatud või purustamata, v.a seemneks
Latvian: Drupinātas vai nedrupinātas sinepju sēklas, kas nav paredzētas sējai
Lithuanian: Garstyčios sėklos, skaldytos arba neskaldytos, išskyrus skirtas sėjai
English: Poppy seeds, whether or not broken, other than for sowing
French: Graines d'œillette ou de pavot, même concassées, autres que destinées à l'ensemencement
German: Mohnsamen, auch geschrotet, andere als zur Aussaat
Spanish: Semilla de amapola (adormidera), incluso quebrantada, excepto la que sea para siembra
Italian: Semi di papavero nero o bianco, anche frantumati, diversi da quelli destinati alla semina
Portuguese: Sementes de dormideira ou papoila, mesmo trituradas, excepto para sementeira
Dutch: Papaverzaad, ook indien gebroken, ander dan voor zaaidoeleinden
Danish: Valmuefrø, også knuste, i andre tilfælde end til udsæd
Swedish: Vallmofrön, även sönderdelade, andra än för utsäde
Finnish: Unikonsiemenet, myös murskatut, muut kuin kylvämiseen tarkoitetut
Greek: Σπέρματα παπαρούνας, έστω και σπασμένα, άλλα από αυτά που προορίζονται για σπορά
Czech: Maková semena, též drcená, jiná než k setí
Slovak: Semená maku, tiež zlomkové, iné ako osivo
Polish: Nasiona maku, nawet łamane, inne niż do siewu
Hungarian: Mákszem, törve is, nem vetésre
Slovenian: Makovo seme, celo ali lomljeno, razen za setev
Estonian: Unimagunaseemned, purustatud või purustamata, v.a seemneks
Latvian: Drupinātas vai nedrupinātas magoņu sēklas, kas nav paredzētas sējai
Lithuanian: Aguonų sėklos, skaldytos arba neskaldytos, išskyrus skirtas sėjai
English: Hemp seeds, whether or not broken, other than for sowing
French: Graines de chanvre, même concassées, autres que destinées à l'ensemencement
German: Hanfsamen, auch geschrotet, andere als zur Aussaat
Spanish: Semilla de cáñamo, incluso quebrantada, excepto la que sea para siembra
Italian: Semi di canapa, anche frantumati, diversi da quelli destinati alla semina
Portuguese: Sementes de cânhamo, mesmo trituradas, excepto para sementeira
Dutch: Hennepzaad, ook indien gebroken, ander dan voor zaaidoeleinden
Danish: Hampefrø, også knuste, i andre tilfælde end til udsæd
Swedish: Hampfrön, även sönderdelade, andra än för utsäde
Finnish: Hampunsiemenet, myös murskatut, muut kuin kylvämiseen tarkoitetut
Greek: Σπέρματα κάνναβης, έστω και σπασμένα, άλλα από αυτά που προορίζονται για σπορά
Czech: Konopná semena, též drcená, jiná než k setí
Slovak: Konopné semená, tiež zlomkové, iné ako osivo
Polish: Nasiona konopi, nawet łamane, inne niż do siewu
Hungarian: Kendermag, törve is, nem vetésre
Slovenian: Konopljino seme, celo ali lomljeno, razen za setev
Estonian: Kanepiseemned, purustatud või purustamata, v.a seemneks
Latvian: Drupinātas vai nedrupinātas kaņepju sēklas, kas nav paredzētas sējai
Lithuanian: Kanapių sėklos, skaldytos arba neskaldytos, išskyrus skirtas sėjai