English: The operations of completion of the electrodes and nipples in the Community were also examined under the provisions Article 13(2)(b) of the basic Regulation.
French: Les opérations d’achèvement de la fabrication des électrodes et des barrettes dans la Communauté ont également été examinées sous l’angle des dispositions de l’article 13, paragraphe 2, sous b) du règlement de base.
German: Die Fertigstellung der Elektroden und Nippel in der Gemeinschaft wurde auch unter Berücksichtigung des Artikels 13 Absatz 2 Buchstabe b der Grundverordnung geprüft.
Spanish: Se examinaron también las operaciones de acabado de los electrodos y sus conectores en la Comunidad con arreglo a las disposiciones del artículo 13, apartado 2, letra b), del Reglamento de base.
Italian: Le operazioni di completamento degli elettrodi e dei nippli nella Comunità sono poi state analizzate alla luce delle disposizioni dell’articolo 13, paragrafo 2, lettera b), del regolamento di base.
Portuguese: As operações de acabamento dos eléctrodos e das peças de encaixe na Comunidade foram também examinadas nos termos do disposto na alínea b) do n.o 2 do artigo 13.o do regulamento de base.
Dutch: De afwerking van de elektroden en nippels in de Gemeenschap werd ook overeenkomstig artikel 13, lid 2, onder b), van de basisverordening onderzocht.
Danish: Færdigforarbejdningen af elektroder og nipler i Fællesskabet blev også undersøgt i henhold til grundforordningens artikel 13, stk. 2, litra b).
Swedish: Förädlingen av elektroder och nipplar i gemenskapen undersöktes också i enlighet med artikel 13.2 b i grundförordningen.
Finnish: Tutkimuksessa tarkasteltiin myös elektrodien ja niiden jatkonippeleiden valmistustoimia yhteisössä perusasetuksen 13 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaisesti.
Greek: Οι εργασίες ολοκλήρωσης των ηλεκτροδίων και των θηλών στην Κοινότητα εξετάστηκαν επίσης σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 13 παράγραφος 2 στοιχείο β) του βασικού κανονισμού.
Czech: Kompletace elektrod a spojníků ve Společenství byla rovněž zkoumána na základě ustanovení čl. 13 odst. 2 písm. b základního nařízení.
Slovak: Činnosti kompletizácie elektród a niplov v Spoločenstve sa tiež preskúmali na základe ustanovení článku 13 ods. 2 písm. b) základného nariadenia.
Polish: Zbadano również operacje wykańczania elektrod i złączek do elektrod we Wspólnocie na mocy przepisów art. 13 ust. 2 lit. b) rozporządzenia podstawowego.
Hungarian: Az alaprendelet 13. cikke (2) bekezdésének b) pontja értelmében megvizsgálták az elektródák és a kötőelemek gyártásának Közösségben elvégzett záró szakaszát.
Slovenian: V skladu z določbami člena 13(2)(b) osnovne uredbe so bile proučene tudi dejavnosti za dokončanje izdelave elektrod in šob za elektrode v Skupnosti.
Estonian: Ühenduses tehtavaid elektroodide ja niplite valmistamistoiminguid vaadeldi ka algmääruse artikli 13 lõike 2 punkti b sätete seisukohast.
Latvian: Saskaņā ar pamatregulas 13. panta 2. punkta b) apakšpunktu tika pārbaudīta arī elektrodu un nipeļu pabeigšana Kopienā.
Lithuanian: Be to, remiantis pagrindinio reglamento 13 straipsnio 2 dalies b punkto nuostatomis buvo nagrinėtos su elektrodų ir jungiamųjų veržlių baigiamaisiais darbais Bendrijoje susijusios operacijos.