FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The first-level checks provided for in paragraph 1 shall cover 100 % of the quantity of products withdrawn from the market.
French: Les contrôles de premier niveau prévus au paragraphe 1 couvrent 100 % de la quantité de produits retirés du marché.
German: Die Kontrolle der ersten Stufe gemäß Absatz 1 erstreckt sich auf 100 % der Menge der aus dem Markt genommenen Erzeugnisse.
Spanish: Los controles de primer nivel previstos en el apartado 1 afectarán al 100 % del volumen de cada uno de los productos retirados del mercado.
Italian: I controlli di primo livello di cui al paragrafo 1 coprono l'intero quantitativo di prodotti ritirati dal mercato.
Portuguese: Os controlos de primeiro nível previstos no n.o 1 abrangem 100 % da quantidade de produtos retirados do mercado.
Dutch: De in lid 1 bedoelde controles van het eerste niveau hebben betrekking op 100 % van de hoeveelheid uit de markt genomen producten.
Danish: Den kontrol i første led, der er nævnt i stk. 1, omfatter 100 % af den mængde produkter, der er tilbagekøbt fra markedet.
Swedish: Kontroller på primär nivå enligt punkt 1 ska för varje produkt omfatta 100 % av den mängd produkter som återtagits från marknaden.
Finnish: Edellä olevassa 1 kohdassa säädettyjen ensimmäisen tason tarkastusten on koskettava 100:aa prosenttia markkinoilta poistettujen tuotteiden määrästä.
Greek: Οι πρωτοβάθμιοι έλεγχοι που προβλέπονται στην παράγραφο 1 αφορούν το 100 % της ποσότητας των προϊόντων που αποσύρθηκαν από την αγορά.
Czech: Kontroly prvního stupně podle odstavce 1 se vztahují na 100 % množství produktů stažených z trhu.
Slovak: Kontroly prvej úrovne ustanovené v odseku 1 sa vzťahujú na 100 % množstva výrobkov stiahnutých z trhu.
Polish: Kontrole pierwszego szczebla przewidziane w ust. 1 obejmują 100 % ilości produktów wycofanych z rynku.
Hungarian: Az (1) bekezdésben előírt elsőfokú ellenőrzés a piacról kivont termékek mennyiségének 100 %-ára kiterjed.
Slovenian: Pregledi prve stopnje iz odstavka 1 zajemajo 100 % količine proizvodov, umaknjenih s trga.
Estonian: Lõikes 1 sätestatud esimese astme kontrollid hõlmavad 100 % turult kõrvaldatud toodete kogusest.
Latvian: Pirmā līmeņa pārbaudēm, kas minētas 1. punktā, jāaptver 100 % no tirgus izņemto produktu daudzuma.
Lithuanian: 1 dalyje nurodytos pirmojo lygio patikros apima 100 % iš rinkos pašalintų produktų kiekio.
English: The check may take place at the producer organisation and/or at the sites of the recipients of the products.
French: Le contrôle peut être effectué auprès de l’organisation de producteurs et/ou dans les centres des destinataires des produits.
German: Die Kontrolle wird bei den Erzeugerorganisationen und/oder bei den Einrichtungen der Erzeugnisempfänger vorgenommen.
Spanish: Los controles podrán efectuarse en la organización de productores y/o en los lugares de los beneficiarios de los productos.
Italian: Il controllo può aver luogo presso l'organizzazione di produttori e/o presso i destinatari dei prodotti.
Portuguese: O controlo pode ser efectuado na organização de produtores e/ou nas instalações dos destinatários dos produtos.
Dutch: De controles mogen worden verricht bij de producentenorganisatie en/of op de plaats waar de ontvangers van de producten zich bevinden.
Danish: Kontrollen finder sted hos producentorganisationen og/eller modtagerne af de pågældende produkter.
Swedish: Kontrollen får ske hos producentorganisationen och/eller mottagarna av produkterna.
Finnish: Tarkastus voidaan tehdä tuottajaorganisaatiossa ja/tai tuotteiden vastaanottajien tiloissa.
Greek: Ο έλεγχος μπορεί να διενεργηθεί στην οργάνωση παραγωγών ή/και στις εγκαταστάσεις των αποδεκτών των αποσυρθέντων προϊόντων.
Czech: Kontrola může proběhnout u organizace producentů a/nebo v místě příjemců produktů.
Slovak: Kontrola sa môže uskutočniť v organizácii výrobcov a/alebo v miestach príjemcov výrobkov.
Polish: Kontrola może odbyć się w organizacji producentów i/lub siedzibach odbiorców wycofanych produktów.
Hungarian: Az ellenőrzés a termelői szervezetnél és/vagy a terméket fogadó szervezetek telephelyein végezhető.
Slovenian: Pregled se lahko izvede v organizaciji proizvajalcev in/ali v krajih prejemnikov proizvodov.
Estonian: Kontrolli võib läbi viia tootjaorganisatsioonis ja/või toodete saajate juures.
Latvian: Pārbaude var notikt ražotāju organizācijā un/vai produktu saņēmēju atrašanās vietās.
Lithuanian: Ši patikra gali būti atliekama gamintojų organizacijose ir (arba) produktų gavėjų vietose.
English: In the event that the checks reveal significant irregularities, the competent authorities shall carry out additional checks.
French: Lorsque les contrôles font apparaître des irrégularités significatives, les autorités compétentes procèdent à des contrôles supplémentaires.
German: Werden bei den Kontrollen erhebliche Unregelmäßigkeiten festgestellt, so führen die zuständigen Behörden zusätzliche Kontrollen durch.
Spanish: Si en los controles se observaren irregularidades significativas, las autoridades competentes efectuarán controles suplementarios.
Italian: Se dai controlli emergono irregolarità di rilievo, le autorità competenti effettuano controlli supplementari.
Portuguese: Se os controlos revelarem irregularidades significativas, as autoridades competentes efectuam controlos suplementares.
Dutch: Wanneer bij de controles belangrijke onregelmatigheden aan het licht komen, voeren de bevoegde autoriteiten aanvullende controles uit.
Danish: Hvis der ved kontrollen konstateres betydelige uregelmæssigheder, foretager myndighederne yderligere kontrol.
Swedish: Om det vid kontrollerna upptäcks betydande oegentligheter ska de behöriga myndigheterna utföra ytterligare kontroller.
Finnish: Jos tarkastuksissa ilmenee merkittäviä sääntöjenvastaisuuksia, toimivaltaisten viranomaisten on tehtävä lisätarkastuksia.
Greek: Σε περίπτωση που κατά τους ελέγχους διαπιστώνονται ουσιαστικές παρατυπίες, οι αρμόδιες αρχές διενεργούν συμπληρωματικούς ελέγχους.
Czech: V případě, že kontroly odhalí závažné nesrovnalosti, provádějí příslušné orgány dodatečné kontroly.
Slovak: V prípade, že sa počas kontroly odhalia závažné nezrovnalosti, vykonajú príslušné orgány dodatočné kontroly.
Polish: Jeżeli kontrola wykazuje znaczne nieprawidłowości, właściwe organy przeprowadzają dodatkowe kontrole.
Hungarian: Amennyiben az ellenőrzések jelentős szabálytalanságokat tárnak fel, az illetékes hatóságok további ellenőrzéseket végeznek.
Slovenian: Če se pri preverjanju odkrijejo znatne nepravilnosti, pristojni organi opravijo dodatne preglede.
Estonian: Kui kontrolli käigus leitakse märkimisväärseid rikkumisi, teevad pädevad asutused lisakontrolle.
Latvian: Ja pārbaudēs konstatē būtiskus pārkāpumus, kompetentās iestādes veic papildu pārbaudes.
Lithuanian: Jei per patikras nustatoma svarbių pažeidimų, kompetentingos valdžios institucijos atlieka papildomas patikras.
English: Second-level checks on withdrawal operations
French: Contrôles de second niveau relatifs aux opérations de retrait
German: Kontrollen der zweiten Stufe bei Marktrücknahmen
Spanish: Controles de segundo nivel centrados en las operaciones de retirada
Italian: Controlli di secondo livello sulle operazioni di ritiro
Portuguese: Controlos de segundo nível das operações de retirada
Dutch: Controles van het tweede niveau met betrekking tot verrichtingen voor het uit de markt nemen van producten
Danish: Kontrol i andet led af tilbagekøb
Swedish: Kontroller på sekundär nivå av återtag från marknaden
Finnish: Markkinoiltapoistotoimien toisen tason tarkastukset
Greek: Δευτεροβάθμιοι έλεγχοι των ενεργειών απόσυρσης
Czech: Kontroly druhého stupně při stažení z trhu
Slovak: Kontroly operácií stiahnutia z trhu druhej úrovne
Polish: Kontrole drugiego szczebla operacji wycofania
Hungarian: Kivonási műveletek másodfokú ellenőrzése
Slovenian: Pregledi druge stopnje za umike s trga
Estonian: Kõrvaldamistoimingute teise astme kontroll
Latvian: Izņemšanas darbību otrā līmeņa pārbaudes
Lithuanian: Produktų pašalinimo iš rinkos antrojo lygio patikros
English: In the framework of the checks referred to in Article 108, Member States shall make second-level checks.
French: Les États membres procèdent à des contrôles de second niveau dans le cadre des contrôles visés à l’article 108.
German: Im Rahmen der Kontrolle nach Artikel 108 führen die Mitgliedstaaten Kontrollen der zweiten Stufe durch.
Spanish: En el marco de los controles mencionados en el artículo 108, los Estados miembros efectuarán controles de segundo nivel.
Italian: Nell'ambito dei controlli indicati all'articolo 108, gli Stati membri effettuano controlli di secondo livello.
Portuguese: No âmbito dos controlos referidos no artigo 108.o, os Estados-Membros efectuam controlos de segundo nível.
Dutch: In het kader van de in artikel 108 bedoelde controles voeren de lidstaten controles van het tweede niveau uit.
Danish: Som led i den kontrol, der er beskrevet i artikel 108, foretager medlemsstaterne kontrol i andet led.
Swedish: Under de kontroller som avses i artikel 108 ska medlemsstaterna även göra kontroller på sekundär nivå.
Finnish: Jäsenvaltioiden on 108 artiklassa tarkoitettujen tarkastusten yhteydessä tehtävä toisen tason tarkastuksia.
Greek: Στο πλαίσιο των ελέγχων που αναφέρονται στο άρθρο 108, τα κράτη μέλη διενεργούν δευτεροβάθμιους ελέγχους.
Czech: V rámci kontrol uvedených v článku 108 provádějí členské státy kontroly druhého stupně.
Slovak: Členské štáty vykonávajú v rámci kontrol uvedených v článku 108 kontroly druhej úrovne.
Polish: W ramach kontroli, o których mowa w art. 108, państwa członkowskie przeprowadzają kontrole drugiego szczebla.
Hungarian: A 108. cikkben említett ellenőrzések keretében a tagállamok másodfokú ellenőrzéseket végeznek.
Slovenian: Države članice v okviru pregledov iz člena 108 izvedejo preglede druge stopnje.
Estonian: Artiklis 108 viidatud kontrollide raames teevad liikmesriigid teise astme kontrolle.
Latvian: Saistībā ar 108. pantā noteiktajām pārbaudēm dalībvalstis veic otrā līmeņa pārbaudes.
Lithuanian: Valstybės narės atlieka antrojo lygio patikras pagal 108 straipsnyje pateiktas nuostatas.
English: They shall use these criteria to determine for each producer organisation a minimum frequency of second-level checks.
French: Les États membres fixent en fonction de ces critères, pour chaque organisation de producteurs, une fréquence minimale de contrôle de second niveau.
German: Anhand dieser Kriterien setzen die Mitgliedstaaten für jede Erzeugerorganisation eine Mindestfrequenz von Kontrollen der zweiten Stufe fest.
Spanish: En función de estos criterios, los Estados miembros fijarán para cada una de sus organizaciones de productores un porcentaje mínimo de operaciones de retirada que deba ser objeto de controles de segundo nivel.
Italian: Sulla base di detti criteri definiscono, per ciascuna organizzazione, una frequenza minima dei controlli di secondo livello.
Portuguese: Os Estados-Membros determinam, em função de tais critérios, para cada organização de produtores, a frequência mínima de controlos de segundo nível.
Dutch: Aan de hand van deze criteria stellen de lidstaten voor elke producentenorganisatie een minimale frequentie van de controles van het tweede niveau vast.
Danish: På grundlag af disse kriterier fastsættes det for hver producentorganisation, hvor hyppigt der minimum skal føres kontrol i andet led.
Swedish: På grundval av dessa kriterier ska medlemsstaten för varje producentorganisation fastställa den lägsta kontrollfrekvensen på sekundär nivå.
Finnish: Jäsenvaltioiden on vahvistettava näiden perusteiden mukaisesti jokaisen tuottajaorganisaation osalta toisen tason tarkastusten vähimmäismäärä.
Greek: Βάσει των κριτηρίων αυτών, τα κράτη μέλη καθορίζουν για κάθε οργάνωση παραγωγών, την ελάχιστη συχνότητα με την οποία θα πρέπει να διενεργείται δευτεροβάθμιος έλεγχος.
Czech: Tato kritéria se používají pro stanovení minimální četnosti kontrol druhého stupně pro každou organizaci producentů.
Slovak: Na základe týchto kritérií stanovia pre každú organizáciu výrobcov minimálnu periodicitu druhostupňových kontrol.
Polish: Państwa członkowskie wykorzystują te kryteria w celu określenia minimalnej częstotliwości wykonywania kontroli drugiego szczebla w odniesieniu do każdej organizacji producentów.
Hungarian: Ezeket a kritériumokat annak meghatározására használják, hogy az egyes termelői szervezeteknél legalább milyen gyakorisággal kell másodfokú ellenőrzéseket végezni.
Slovenian: Navedena merila uporabijo za določitev najmanjšega števila pregledov druge stopnje za vsako organizacijo proizvajalcev.
Estonian: Nende kriteeriumide alusel määravad nad iga tootjaorganisatsiooni puhul kindlaks teise astme kontrollide minimaalse sageduse.
Latvian: Dalībvalstis šos kritērijus izmanto, lai katrai ražotāju organizācijai noteiktu minimālo otrā līmeņa pārbaužu biežumu.
Lithuanian: Jos šiuos kriterijus taiko kiekvienai gamintojų organizacijai nustatydamos būtiniausią antrojo lygio patikrų dažnį.
English: These checks shall include:
French: Ces contrôles incluent notamment:
German: Diese Kontrollen umfassen insbesondere
Spanish: Estos controles incluirán concretamente:
Italian: I controlli comprendono in particolare:
Portuguese: Esses controlos incluem, nomeadamente:
Dutch: Deze controles omvatten:
Danish: Kontrollen skal bl.a. omfatte:
Swedish: Dessa kontroller ska bland annat omfatta följande:
Finnish: Näihin tarkastuksiin on sisällyttävä erityisesti:
Greek: Οι έλεγχοι αυτοί περιλαμβάνουν:
Czech: Tyto kontroly zahrnují zejména:
Slovak: Tieto kontroly zahŕňajú:
Polish: Wspomniane kontrole obejmują:
Hungarian: Az ellenőrzések kiterjednek a következőkre:
Slovenian: Ti pregledi vključujejo:
Estonian: Kontroll hõlmab:
Latvian: Šīs pārbaudes aptver:
Lithuanian: Patikras sudaro:
English: The checks referred to in paragraph 2 shall be carried out on the producer organisations concerned and the recipients associated with those organisations.
French: Les contrôles visés au paragraphe 2 sont effectués auprès des organisations de producteurs concernées et des destinataires associés à ces organisations.
German: Die Kontrollen nach Absatz 2 werden bei den betreffenden Erzeugerorganisationen und den mit diesen verbundenen Empfänger durchgeführt.
Spanish: Los controles previstos en el apartado 2 se efectuarán sobre las organizaciones de productores en cuestión y los destinatarios asociados a dichas organizaciones.
Italian: I controlli di cui al paragrafo 2 sono eseguiti presso le organizzazioni di produttori interessate e i destinatari associati a dette organizzazioni.
Portuguese: Os controlos referidos no n.o 2 são efectuados nas organizações de produtores em causa e nos destinatários associados a essas organizações.
Dutch: De in lid 2 bedoelde controles worden verricht bij de betrokken producentenorganisaties en de ontvangers waarmee deze organisaties samenwerken.
Danish: Den kontrol, der er anført i stk. 2, foretages hos de berørte producentorganisationer og de modtagere, som er tilsluttet disse organisationer.
Swedish: De kontroller som avses i punkt 2 ska omfatta de berörda producentorganisationerna och de mottagare som dessa organisationer har samarbetat med.
Finnish: Edellä olevassa 2 kohdassa tarkoitetut tarkastukset on tehtävä asianomaisille tuottajaorganisaatioille ja niihin liittyville vastaanottajille.
Greek: Οι έλεγχοι που αναφέρονται στην παράγραφο 2 διενεργούνται στις σχετικές οργανώσεις παραγωγών και στους συνδεδεμένους με τις οργανώσεις αυτές αποδέκτες.
Czech: Kontroly uvedené v odstavci 2 se provádějí u dotčené organizace producentů a příjemců s touto organizací spojených.
Slovak: Kontroly uvedené v odseku 2 sa vykonávajú v príslušných organizáciách výrobcov a u príjemcov pridružených k týchto organizáciám.
Polish: Kontrole, o których mowa w ust. 2, przeprowadzane są w odnośnych organizacjach producentów oraz u odbiorców stowarzyszonych z tymi organizacjami.
Hungarian: A (2) bekezdésben említett ellenőrzéseket az érintett termelői szervezeteknél és a hozzájuk kapcsolódó fogadó szervezeteknél kell elvégezni.
Slovenian: Pregledi iz odstavka 2 se izvajajo pri zadevnih organizacijah proizvajalcev in prejemnikih, povezanih s temi organizacijami.
Estonian: Lõikes 2 osutatud kontrolle teostatakse asjaomastele tootjaorganisatsioonide ning nende organisatsioonidega seotud saajate suhtes.
Latvian: Pārbaudes, kas minētas 2. punktā, veic attiecībā uz attiecīgajām ražotāju organizācijām un ar šīm organizācijām saistītajiem saņēmējiem.
Lithuanian: 2 dalyje minėtos patikros atliekamos atitinkamose gamintojų organizacijose ir su jomis susijusių pagalbos gavėjų buveinėse.
English: Each check shall include a sample representing at least 5 % of the quantities withdrawn during the marketing year by the producer organisation.
French: Chaque contrôle porte, entre autres, sur un échantillon représentant 5 % au moins des quantités retirées au cours de la campagne par l’organisation de producteurs.
German: Jede Kontrolle umfasst unter anderem eine Stichprobenkontrolle, die mindestens 5 % der während des Wirtschaftsjahres von der Erzeugerorganisation aus dem Markt genommenen Mengen betrifft.
Spanish: Cada control se centrará, entre otras cosas, en una muestra que represente al menos el 5 % de las cantidades retiradas durante la campaña por la organización de productores.
Italian: Ciascun controllo verte su un campione pari ad almeno il 5 % dei quantitativi ritirati dall'organizzazione di produttori nel corso della campagna.
Portuguese: Cada controlo incide, nomeadamente, numa amostra representativa, no mínimo, de 5 % das quantidades retiradas durante a campanha pela organização de produtores.
Dutch: Elke controle heeft betrekking op onder meer een monster dat betrekking heeft op ten minste 5 % van de in de loop van het verkoopseizoen door de producentenorganisatie uit de markt genomen hoeveelheden.
Danish: Hver kontrol skal bl.a. omfatte en stikprøve, der mindst repræsenterer 5 % af de mængder, producentorganisationen har tilbagekøbt i løbet af produktionsåret.
Swedish: Varje kontroll ska bl.a. omfatta ett stickprov som motsvarar minst 5 % av de kvantiteter som återtagits av producentorganisationen under regleringsåret.
Finnish: Jokaisen tarkastuksen yhteydessä on tarkastettava muun muassa vähintään 5:tä prosenttia tuottajaorganisaatioiden markkinointivuoden aikana markkinoilta poistamista määristä edustava otos markkinoiltapoistotoimia.
Greek: Κάθε έλεγχος αφορά δείγμα που αντιπροσωπεύει τουλάχιστον το 5 % των ποσοτήτων που έχουν αποσυρθεί από την οργάνωση παραγωγών στη διάρκεια της περιόδου εμπορίας.
Czech: Každá kontrola zahrnuje odběr vzorků, který se týká nejméně 5 % množství stažených během hospodářského roku organizacemi producentů.
Slovak: Každá kontrola zahŕňa vzorku predstavujúcu najmenej 5 % množstiev, ktoré organizácia výrobcov stiahla počas hospodárskeho roka.
Polish: Każda kontrola obejmuje próbki produktów stanowiące przynajmniej 5 % ilości wycofanych podczas danego roku gospodarczego przez daną organizację producentów.
Hungarian: Minden ellenőrzés magában foglal egy mintavételt, amely a termelői szervezet által a gazdasági évben kivont mennyiségek legalább 5 %-ára terjed ki.
Slovenian: Vsak pregled vključuje vzorec, ki predstavlja najmanj 5 % količin, ki jih je organizacija proizvajalcev umaknila s trga v tržnem letu.
Estonian: Iga kontroll hõlmab valimit, mis esindab vähemalt 5 % tootjaorganisatsiooni poolt turustusaasta jooksul kõrvaldatud kogustest.
Latvian: Katrā pārbaudē aptver izlasi, kas atbilst vismaz 5 % no daudzuma, ko ražotāju organizācija izņēmusi no tirgus tirdzniecības gada laikā.
Lithuanian: Kiekvieną patikrą sudaro pavyzdžiai, atitinkantys mažiausiai 5 % kiekio, kurį prekybos metais iš rinkos pašalino gamintojų organizacija.
English: products withdrawn from the market.
French: les produits retirés du marché.
German: die Marktrücknahmen.
Spanish: los productos retirados del mercado.
Italian: dei prodotti ritirati dal mercato.
Portuguese: Produtos retirados do mercado.
Dutch: de uit de markt genomen producten.
Danish: tilbagekøbte produkter.
Swedish: Produkter som återtagits från marknaden.
Finnish: markkinoilta poistetut tuotteet.
Greek: τα προϊόντα που αποσύρθηκαν από την αγορά.
Czech: produkty stažené z trhu.
Slovak: výrobkov stiahnutých z trhu.
Polish: produkty wycofane z rynku.
Hungarian: a piacról visszavont termékek.
Slovenian: proizvodov, umaknjenih s trga.
Estonian: turult kõrvaldatud tooted.
Latvian: no tirgus izņemto produktu apjomā.
Lithuanian: iš rinkos pašalintų produktų.
English: The checks on the destination of products referred to in point (c) of paragraph 4 shall include, in particular:
French: Les contrôles portant sur la destination des produits visés au paragraphe 4, point c), incluent en particulier:
German: Die Kontrolle des Bestimmungszwecks der Erzeugnisse nach Absatz 4 Buchstabe d umfasst insbesondere
Spanish: Los controles de destino de los productos, contemplados en el apartado 4, letra c), incluirán, en particular:
Italian: I controlli della destinazione dei prodotti di cui al paragrafo 4, lettera c), comprendono in particolare:
Portuguese: O controlo do destino dos produtos referido na alínea c) do n.o 4 inclui, nomeadamente:
Dutch: De in de lid 4, onder c), bedoelde controles op de bestemming omvatten met name:
Danish: Kontrollen af, hvad de produkter, som er nævnt i stk. 4, litra c), er anvendt til, omfatter især:
Swedish: De kontroller av de återtagna produkternas användning som avses i punkt 4 c ska särskilt omfatta
Finnish: Edellä olevan 4 kohdan c alakohdassa tarkoitettu tuotteiden määräpaikan tarkastaminen koostuu erityisesti seuraavista:
Greek: Οι έλεγχοι προορισμού των προϊόντων, που αναφέρονται στην παράγραφο 4 στοιχείο γ) περιλαμβάνουν ιδίως:
Czech: Kontroly určení produktů podle odst. 4 písm. c) zahrnují zejména:
Slovak: Kontroly na mieste určenia výrobkov uvedených v odseku 4 písm. c) zahŕňajú najmä:
Polish: Kontrole przeznaczenia produktów określonych w ust. 4 lit. c) obejmują w szczególności:
Hungarian: A (4) bekezdés c) pontjában említett termékek rendeltetésére vonatkozó ellenőrzések különösen a következőket foglalják magukban:
Slovenian: Pregledi namembnega kraja proizvodov iz odstavka 4(c) vključujejo zlasti:
Estonian: Lõike 4 punktis c osutatud toodete sihtotstarbe kontrollimine hõlmab eeskätt järgmist:
Latvian: Pārbaudēs par 4. punkta c) apakšpunktā norādīto produktu galamērķi īpaši ietver:
Lithuanian: 4 dalies c punkte nurodytos produktų paskirties patikros visų pirma apima:
English: checks on compliance with the relevant environmental requirements;
French: le contrôle du respect des exigences environnementales applicables.
German: die Kontrolle der Einhaltung der geltenden Umweltvorschriften.
Spanish: el control del cumplimiento de las condiciones medioambientales aplicables.
Italian: il controllo del rispetto delle condizioni ambientali applicabili.
Portuguese: O controlo do respeito das condições ambientais aplicáveis.
Dutch: controles op de inachtneming van de geldende milieueisen.
Danish: kontrol af, at de gældende miljøbetingelser er overholdt.
Swedish: kontroll av att gällande miljöbestämmelser följs.
Finnish: sovellettavien ympäristöön liittyvien edellytysten noudattamisen tarkastaminen.
Greek: έλεγχο της συμμόρφωσης με τις ισχύουσες περιβαλλοντικές απαιτήσεις.
Czech: kontrolu dodržování příslušných environmentálních předpisů.
Slovak: kontroly dodržiavania platných požiadaviek ochrany životného prostredia.
Polish: kontrole sprawdzające zgodność z odpowiednimi wymogami w zakresie ochrony środowiska;
Hungarian: a vonatkozó környezetvédelmi előírások betartásának ellenőrzése.
Slovenian: preglede skladnosti z ustreznimi okoljskimi zahtevami.
Estonian: asjakohaste keskkonnanõuete järgimise kontroll.
Latvian: pārbaudes par atbilstošo vides prasību ievērošanu.
Lithuanian: atitikties atitinkamiems aplinkos apsaugos reikalavimams patikras.