FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Fatty acid distillate
Italian: Distillato d’acidi grassi
Danish: Fedtsyredestillat
Czech: Destiláty mastných kyselin
English: Industrial fatty alcohols
Italian: Alcoli grassi industriali
Danish: Industrielle fedtalkoholer
Czech: Technické mastné alkoholy
English: Prepared binders for foundry moulds or cores; chemical products and preparations of the chemical or allied industries (including those consisting of mixtures of natural products), not elsewhere specified or included
Italian: Leganti preparati per forme o per anime da fonderia; prodotti chimici e preparazioni delle industrie chimiche o delle industrie connesse (comprese quelle costituite da miscele di prodotti naturali), non nominati né compresi altrove
Danish: Tilberedte bindemidler til støbeforme eller støbekerner; produkter fra kemiske og nærstående industrier (herunder blandinger af naturprodukter), ikke andetsteds tariferet
Czech: Připravená pojidla pro licí formy nebo jádra; chemické výrobky a přípravky chemického průmyslu nebo příbuzných průmyslových odvětví (včetně sestávajících ze směsí přírodních výrobků), jinde neuvedené ani nezahrnuté
English: Prepared binders for foundry moulds or cores
Italian: Leganti preparati per forme o per anime da fonderia
Danish: Tilberedte bindemidler til støbeforme eller støbekerner
Czech: Připravená pojidla pro licí formy nebo jádra
English: Non-agglomerated metal carbides mixed together or with metallic binders
Italian: Carburi metallici non agglomerati, miscelati tra loro o con leganti metallici
Danish: Ikke-agglomererede metalcarbider, blandede indbyrdes eller med metalliske bindemidler
Czech: Neaglomerované karbidy kovů smíšené navzájem nebo s kovovým pojidlem
English: Prepared additives for cements, mortars or concretes
Italian: Additivi preparati per cementi, malte o calcestruzzo
Danish: Tilberedte additiver til cement, mørtel eller beton
Czech: Připravené přísady do cementů, malt nebo betonů
English: Non-refractory mortars and concretes
Italian: Malte e calcestruzzo, non refrattari
Danish: Ikke-ildfast mørtel og beton
Czech: Malty a betony, jiné než ohnivzdorné
English: Concrete ready to pour
Italian: Calcestruzzo pronto per la gettata
Danish: Færdigblandet beton
Czech: Beton připravený pro lití
English: Sorbitol other than that of subheading 290544
Italian: Sorbitolo diverso da quello della sottovoce 290544
Danish: Sorbitol, undtagen varer henhørende under pos. 290544
Czech: Sorbitol, jiný než položky 290544
English: Mixtures containing halogenated derivatives of methane, ethane or propane
Italian: Miscugli contenenti derivati alogenati del metano, dell’etano o del propano
Danish: Blandinger indeholdende halogenerede derivater af methan, ethan eller propan
Czech: Směsi obsahující halogenované deriváty methanu, ethanu nebo propanu
English: Containing chlorofluorocarbons (CFCs), whether or not containing hydrochlorofluorocarbons (HCFCs), perfluorocarbons (PFCs) or hydrofluorocarbons (HFCs)
Italian: contenenti clorofluorocarburi (CFC), anche con idroclorofluorocarburi (HCFC), perfluorocarburi (PFC) o idrofluorocarburi (HFC)
Danish: Med indhold af chlorfluorcarboner (CFC’er), også med indhold af hydrochlorfluorcarboner (HCFC’er), perfluorcarboner (PFC’er) eller hydrofluorcarboner (HFC’er)
Czech: Obsahující chlorfluoruhlovodíky (CFC), též obsahující hydrochlorfluoruhlovodíky (HCFC), perfluoruhlovodíky (PFC) nebo hydrofluoruhlovodíky (HFC)
English: Containing bromochlorodifluoromethane, bromotrifluoromethane or dibromotetrafluoroethanes
Italian: contenenti bromoclorodifluorometano, bromotrifluorometano o dibromotetrafluoroetani
Danish: Med indhold af bromchlordifluormethan, bromtrifluormethan eller dibromtetrafluorethaner
Czech: Obsahující bromchlordifluormethan, bromtrifluormethan nebo dibromtetrafluorethany
English: Containing hydrobromofluorocarbons (HBFCs)
Italian: contenenti idrobromofluorocarburi (HBFC)
Danish: Med indhold af hydrobromfluorcarboner (HBFC’er)
Czech: Obsahující hydrobromfluoruhlovodíky (HBFC)
English: Containing hydrochlorofluorocarbons (HCFCs), whether or not containing perfluorocarbons (PFCs) or hydrofluorocarbons (HFCs), but not containing chlorofluorocarbons (CFCs)
Italian: contenenti idroclorofluorocarburi (HCFC), anche con perfluorocarburi (PFC) o idrofluorocarburi (HFC), ma senza clorofluorocarburi (CFC)
Danish: Med indhold af hydrochlorfluorcarboner (HCFC’er), også med indhold af perfluorcarboner (PFC’er) eller hydrofluorcarboner (HFC’er), men uden indhold af chlorfluorcarboner (CFC’er)
Czech: Obsahující hydrochlorfluoruhlovodíky (HCFC), též obsahující perfluoruhlovodíky (PFC) nebo hydrofluoruhlovodíky (HFC), avšak neobsahující chlorfluoruhlovodíky (CFC)
English: Containing carbon tetrachloride
Italian: contenenti tetracloruro di carbonio
Danish: Med indhold af tetrachlormethan
Czech: Obsahující chlorid uhličitý
English: Containing 1,1,1-trichloroethane (methyl chloroform)
Italian: contenenti 1,1,1-tricloroetano (metilcloroformio)
Danish: Med indhold af 1,1,1-trichlorethan (methylchloroform)
Czech: Obsahující 1,1,1-trichlorethan (methylchloroform)
English: Containing bromomethane (methyl bromide) or bromochloromethane
Italian: contenenti bromometano (bromuro di metile) o bromoclorometano
Danish: Med indhold af brommethan (methylbromid) eller bromchlormethan
Czech: Obsahující brommethan (methylbromid) nebo bromchlormethan
English: Containing perfluorocarbons (PFCs) or hydrofluorocarbons (HFCs), but not containing chlorofluorocarbons (CFCs) or hydrochlorofluorocarbons (HCFCs)
Italian: contenenti perfluorocarburi (PFC) o idrofluorocarburi (HFC), ma non contenenti clorofluorocarburi (CFC) o idroclorofluorocarburi (HCFC)
Danish: Med indhold af perfluorcarboner (PFC’er) eller hydrofluorcarboner (HFC’er), men uden indhold af chlorfluorcarboner (CFC’er) eller hydrochlorfluorcarboner (HCFC’er)
Czech: Obsahující perfluoruhlovodíky (PFC) nebo hydrofluoruhlovodíky (HFC), avšak neobsahující chlorfluoruhlovodíky (CFC) nebo hydrochlorfluoruhlovodíky (HCFC)
English: Mixtures and preparations containing oxirane (ethylene oxide), polybrominated biphenyls (PBBs), polychlorinated biphenyls (PCBs), polychlorinated terphenyls (PCTs) or tris(2,3-dibromopropyl) phosphate
Italian: Miscugli e preparazioni contenenti ossirano (ossido di etilene), polibromobifenili (PBB), policlorobifenili (PCB), policlorotrifenili (PCT) o fosfato di tri(2,3-dibromopropile)
Danish: Blandinger og præparater indeholdende oxiran (ethylenoxid), polybrominerede biphenyler (PBB’er), polychlorinerede biphenyler (PCB’er), polychlorinerede terphenyler (PCT’er) eller tris(2,3-dibrompropyl)phosphat
Czech: Směsi a přípravky obsahující oxiran (ethylenoxid), polybromované bifenyly (PBB), polychlorované bifenyly (PCB), polychlorované terfenyly (PCT) nebo tris(2,3-dibrompropyl)fosfát
English: Containing oxirane (ethylene oxide)
Italian: contenenti ossirano (ossido di etilene)
Danish: Med indhold af oxiran (ethylenoxid)
Czech: Obsahující oxiran (ethylenoxid)
English: Containing tris(2,3-dibromopropyl) phosphate
Italian: contenenti fosfato di tri(2,3-dibromopropile)
Danish: Med indhold af tris(2,3-dibrompropyl)phosphat
Czech: Obsahující tris(2,3-dibrompropyl)fosfát
English: Petroleum sulphonates, excluding petroleum sulphonates of alkali metals, of ammonium or of ethanolamines; thiophenated sulphonic acids of oils obtained from bituminous minerals, and their salts
Italian: Solfonati di petrolio, esclusi i solfonati di petrolio di metalli alcalini, d’ammonio o d’etanolammine; acidi solfonici di oli di minerali bituminosi, tiofenici, e loro sali
Danish: Petroleumssulfonater, bortset fra petroleumssulfonater af alkalimetaller, af ammonium eller af ethanolaminer; thiophenholdige sulfonsyrer af olier hidrørende fra bituminøse mineraler og salte deraf
Czech: Ropné sulfonáty, kromě ropných sulfonátů alkalických kovů, amonia nebo ethanolaminů; thiofenické sulfonované kyseliny z olejů ze živičných nerostů a jejich soli
English: Ion-exchangers
Italian: Scambiatori di ioni
Danish: Ionbyttere
Czech: Iontoměniče
English: Getters for vacuum tubes
Italian: Composizioni assorbenti per completare il vuoto nei tubi o nelle valvole elettriche
Danish: Luftabsorberende præparater (getters)
Czech: Getry (pohlcovače plynů) pro vakuové trubice
English: Pyrolignites (for example, of calcium); crude calcium tartrate; crude calcium citrate
Italian: Piroligniti (di calcio, ecc.); tartrato di calcio greggio; citrato di calcio greggio
Danish: Salte af træsyre (f.eks. calciumsalte); rå calciumtartrat; rå calciumcitrat
Czech: Pyrolignity (například vápníku); surový tartarát (vinan) vápenatý; surový citrát vápenatý
English: Naphthenic acids, their water-insoluble salts and their esters
Italian: Acidi naftenici, loro sali insolubili in acqua e loro esteri
Danish: Naphthensyrer, ikke-vandopløselige salte deraf og estere deraf
Czech: Naftenové kyseliny, jejich ve vodě nerozpustné soli a jejich estery
English: Anti-rust preparations containing amines as active constituents
Italian: Preparazioni antiruggine contenenti ammine come elementi attivi
Danish: Antirustpræparater indeholdende aminer som aktive bestanddele
Czech: Antikorozní přípravky obsahující jako aktivní složku aminy
English: Inorganic composite solvents and thinners for varnishes and similar products
Italian: Solventi e diluenti compositi inorganici, per vernici e prodotti simili
Danish: Uorganiske blandede opløsnings- og fortyndingsmidler til lak og lign.
Czech: Anorganická směsná rozpouštědla a ředidla pro laky a podobné výrobky
English: Anti-scaling and similar compounds
Italian: Preparazioni disincrostanti e simili
Danish: Præparater mod kedelsten
Czech: Směsi zabraňující tvorbě kotelního kamene a podobných usazenin
English: Preparations for electroplating
Italian: Preparazioni per la galvanoplastica
Danish: Præparater til galvanoteknik
Czech: Přípravky pro elektrolytické pokovování
English: Mixtures of mono-, di- and tri-, fatty acid esters of glycerol (emulsifiers for fats)
Italian: Miscugli di mono-, di-e tri-esteri degli acidi grassi del glicerolo (glicerina) (emulsionanti di sostanze grasse)
Danish: Blandinger af mono-, di- og tri-fedtsyreestere af glycerol (emulgeringsmidler til fedtstoffer)
Czech: Směsi mono-, di- a triesterů mastných kyselin glycerolu (emulgátory tuků)
English: Products and preparations for pharmaceutical or surgical uses
Italian: Prodotti e preparazioni per usi farmaceutici o chirurgici
Danish: Produkter og præparater til pharmaceutisk eller kirurgisk brug
Czech: Produkty a přípravky pro farmaceutické nebo chirurgické použití
English: Intermediate products of the antibiotics manufacturing process obtained from the fermentation of Streptomyces tenebrarius, whether or not dried, for use in the manufacture of human medicaments of heading 3004 [11]
Italian: Prodotti intermedi della fabbricazione di antibiotici, provenienti dalla fermentazione di Streptomyces tenebrarius, anche anidri, destinati alla fabbricazione di medicamenti per la medicina umana della voce 3004 [75]
Danish: Mellemprodukter fra antibioticafremstillingsprocessen opnået ved fermenteringen af Streptomyces tenebrarius, også tørrede, bestemt til fremstilling af lægemidler til humanmedicinsk brug henhørende under pos. 3004 [11]
Czech: Meziprodukty výroby antibiotik získaných fermentací Streptomyces tenebrarius, též sušené, pro výrobu humánních léčiv čísla 3004 [11]
English: Intermediate products from the manufacture of monensin salts
Italian: Prodotti intermedi della fabbricazione dei sali di monensina
Danish: Mellemprodukter fra udvindingen af monensinsalte
Czech: Meziprodukty výroby monensinových solí
English: Auxiliary products for foundries (other than those of subheading 38241000)
Italian: Prodotti ausiliari dei tipi utilizzati in fonderia (diversi da quelli della sottovoce 38241000)
Danish: Hjælpemidler til støberier (undtagen varer henhørende under pos. 38241000)
Czech: Pomocné produkty používané ve slévárenství, jiné než podpoložky 38241000
English: Fireproofing, waterproofing and similar protective preparations used in the building industry
Italian: Preparazioni ignifughe, idrofughe ed altre, per la protezione delle costruzioni
Danish: Præparater til brand- eller vandbeskyttelse og lignende præparater til byggeindustrien
Czech: Ohnivzdorné, vodovzdorné a podobné ochranné přípravky používané ve stavebnictví
English: Lithium niobate wafer, undoped
Italian: Placchette di niobato di litio non drogato
Danish: Lithium-niobatskiver, ikke doterede
Czech: Lithiumniobové destičky, nedopované
English: Mixture of amines derived from dimerised fatty acids, of an average molecular weight of 520 or more but not exceeding 550
Italian: Miscela di ammina ricavata da dimeri di acidi grassi, di peso molecolare medio di 520 o più ed uguale o inferiore a 550
Danish: Blandinger af aminer udvundet af dimeriserede fedtsyrer, med en gennemsnitlig molekylvægt på 520 og derover, men ikke over 550
Czech: Směsi aminů pocházející z dimerisovaných mastných kyselin o průměrné molekulové hmotnosti 520 nebo vyšší, avšak nepřesahující 550
English: 3-(1-Ethyl-1-methylpropyl)isoxazol-5-ylamine, in the form of a solution in toluene
Italian: 3-(1-Ethil-1-metilpropil)isossazol-5-ilammina, sotto forma di soluzione in toluene
Danish: 3-(1-Ethyl-1-methylpropyl)isoxazol-5-ylamin, i form af en opløsning i toluen
Czech: 3-(1-Ethyl-1-methylpropyl)-5-isoxazolylamin) ve formě roztoku v toluenu
English: Fatty-acid mono-alkyl esters, containing by volume 96,5 % or more of esters (FAMAE)
Italian: Esteri monoalchilici di acidi grassi, contenenti in volume il 96,5 % o più di esteri (FAMAE)
Danish: Fedtsyremonoalkylestere, med indhold af estere på 96,5 % eller derover
Czech: Monoalkylestery mastných kyselin obsahující 96,5 % obj. nebo více esterů (FAMAE)
English: Residual products of the chemical or allied industries, not elsewhere specified or included; municipal waste; sewage sludge; other wastes specified in note 6 to this chapter
Italian: Prodotti residuali delle industrie chimiche o delle industrie connesse, non nominati né compresi altrove; rifiuti urbani; fanghi di depurazione; altri rifiuti definiti nella nota 6 del presente capitolo
Danish: Restprodukter fra kemiske og nærstående industrier, ikke andetsteds tariferet; kommunalt affald; kloakslam; andet affald som nævnt i bestemmelse 6 til dette kapitel
Czech: Odpadní produkty chemického průmyslu nebo příbuzných průmyslových odvětví, jinde neuvedené ani nezahrnuté; komunální odpad; splaškový kal; ostatní odpady specifikované v poznámce 6 k této kapitole
English: Municipal waste
Italian: Rifiuti urbani
Danish: Kommunalt affald
Czech: Komunální odpad
English: Sewage sludge
Italian: Fanghi di depurazione
Danish: Kloakslam
Czech: Splaškový kal
English: Clinical waste
Italian: Rifiuti clinici
Danish: Klinisk affald
Czech: Klinický odpad
English: Waste organic solvents
Italian: Residui di solventi organici
Danish: Organiske opløsningsmidler i form af affald
Czech: Odpadní organická rozpouštědla
English: Halogenated
Italian: alogenati
Danish: Halogenerede
Czech: Halogenovaná
English: Wastes of metal pickling liquors, hydraulic fluids, brake fluids and anti-freeze fluids
Italian: Residui di liquidi decapanti per metalli, di liquidi idraulici, di liquidi per freni e di liquidi antigelo
Danish: Affald i form af væsker fra metalbejdsning, hydrauliske væsker, bremsevæsker og antifrostpræparater
Czech: Odpadní kapaliny z lázní na moření kovů, odpadní hydraulické, brzdové a nemrznoucí kapaliny
English: Other wastes from chemical or allied industries
Italian: altri rifiuti delle industrie chimiche o delle industrie connesse
Danish: Andet affald fra kemiske og nærstående industrier
Czech: Ostatní odpady z chemického průmyslu nebo příbuzných průmyslových odvětví
English: Mainly containing organic constituents
Italian: contenenti principalmente costituenti organici
Danish: Hovedsagelig indeholdende organiske bestanddele
Czech: Obsahující zejména organické složky
English: Alkaline iron oxide for the purification of gas
Italian: Ossidi di ferro alcalinizzati per la depurazione dei gas
Danish: Alkalisk jernoxid (gasrensemasse)
Czech: Alkalický oxid železa k čištění plynu
English: SECTION VII
Italian: SEZIONE VII
Danish: AFSNIT VII
Czech: TŘÍDA VII
English: PLASTICS AND ARTICLES THEREOF; RUBBER AND ARTICLES THEREOF
Italian: MATERIE PLASTICHE E LAVORI DI TALI MATERIE; GOMMA E LAVORI DI GOMMA
Danish: PLAST OG VARER DERAF; GUMMI OG VARER DERAF
Czech: PLASTY A VÝROBKY Z NICH; KAUČUK A VÝROBKY Z NĚJ
English: Except for the goods of heading 3918 or 3919, plastics, rubber, and articles thereof, printed with motifs, characters or pictorial representations, which are not merely incidental to the primary use of the goods, fall in Chapter 49.
Italian: Eccettuati gli articoli delle voci 3918 o 3919, rientrano nel capitolo 49 le materie plastiche, la gomma ed i lavori di tali materie, rivestite di impressioni od illustrazioni non aventi carattere accessorio riguardo alla loro utilizzazione iniziale.
Danish: Med undtagelse af varer henhørende under pos. 3918 eller 3919 tariferes plast og gummi samt varer deraf forsynet med påtryk eller illustrationer, der ikke er af underordnet betydning for deres primære brug, under kapitel 49.
Czech: Kromě výrobků čísel 3918 nebo 3919 plasty, kaučuk, jakož i výrobky z nich, potištěné znakovými nebo obrázkovými motivy, které nejsou jen podružné vzhledem k primárnímu použití zboží, patří do kapitoly 49.
English: CHAPTER 39
Italian: CAPITOLO 39
Danish: KAPITEL 39
Czech: KAPITOLA 39
English: PLASTICS AND ARTICLES THEREOF
Italian: MATERIE PLASTICHE E LAVORI DI TALI MATERIE
Danish: PLAST OG VARER DERAF
Czech: PLASTY A VÝROBKY Z NICH
English: Throughout the nomenclature, the expression ‘plastics’ means those materials of headings 3901 to 3914 which are or have been capable, either at the moment of polymerisation or at some subsequent stage, of being formed under external influence (usually heat and pressure, if necessary with a solvent or plasticiser) by moulding, casting, extruding, rolling or other process into shapes which are retained on the removal of the external influence.
Italian: Nella nomenclatura, per «materie plastiche» si intendono le materie delle voci da 3901 a 3914, che quando sono state sottoposte ad agenti esterni (generalmente il calore e la pressione con il concorso, se necessario, di un solvente o di un plastificante) sono suscettibili o lo sono state al momento della polimerizzazione o ad uno stadio ulteriore, di assumere per stampaggio, colatura, profilatura, laminatura o qualsiasi altro procedimento, una forma che esse conservano anche quando è cessata questa azione.
Danish: Betegnelsen »plast« omfatter overalt i nomenklaturen de under pos. 3901-3914 hørende materialer, der kan eller har kunnet formes, enten på polymerisationstidspunktet eller på et senere tidspunkt, under ydre påvirkning (almindeligvis varme og tryk, eventuelt med anvendelse af et opløsnings- eller blødgøringsmiddel) ved støbning, ekstrudering, valsning eller andre processer til former, som de bevarer, når denne ydre påvirkning er ophørt.
Czech: V celé nomenklatuře se výrazem „plasty“ rozumějí materiály čísel 3901 až 3914, které působením vnějšího vlivu (zpravidla tepla a tlaku, případně rozpouštědla nebo plastifikátoru) jsou nebo byly schopné tváření buď v okamžiku polymerace, nebo v jiném dalším stadiu lisováním, litím, protlačováním, válcováním nebo jiným způsobem do tvaru, který si zachovají, i když tento vnější vliv přestane působit.
English: Throughout the nomenclature, any reference to ‘plastics’ also includes vulcanised fibre.
Italian: Nella nomenclatura, l'espressione «materie plastiche» comprende anche la fibra vulcanizzata.
Danish: Betegnelsen »plast« omfatter overalt i nomenklaturen også vulcanfiber.
Czech: Jakákoliv zmínka o „plastech“ v nomenklatuře zahrnuje též vulkánfibr.
English: The expression, however, does not apply to materials regarded as textile materials of Section XI.
Italian: Questa espressione non si applica, tuttavia, alle materie considerate come materie tessili della sezione XI.
Danish: Udtrykket omfatter imidlertid ikke materialer, der betragtes som tekstilmaterialer henhørende under afsnit XI.
Czech: Tento výraz však není možno použít pro materiály považované za textilie třídy XI.
English: lubricating preparations of heading 2710 or 3403;
Italian: le preparazioni lubrificanti delle voci 2710 o 3403;
Danish: tilberedte smøremidler henhørende under pos. 2710 eller 3403
Czech: mazací prostředky čísla 2710 nebo 3403;
English: waxes of heading 2712 or 3404;
Italian: le cere delle voci 2712 o 3404;
Danish: voks henhørende under pos. 2712 eller 3404
Czech: vosky čísel 2712 nebo 3404;
English: separate chemically defined organic compounds (Chapter 29);
Italian: i composti organici isolati di costituzione chimica definita (capitolo 29);
Danish: isolerede kemisk definerede organiske forbindelser (kapitel 29)
Czech: samostatné chemicky definované organické sloučeniny (kapitola 29);
English: heparin or its salts (heading 3001);
Italian: l'eparina e suoi sali (voce 3001);
Danish: heparin og dets salte (pos. 3001)
Czech: heparin nebo jeho soli (číslo 3001);
English: solutions (other than collodions) consisting of any of the products specified in headings 3901 to 3913 in volatile organic solvents when the weight of the solvent exceeds 50 % of the weight of the solution (heading 3208); stamping foils of heading 3212;
Italian: le soluzioni (diverse dai collodi) in solventi organici volatili, di prodotti previsti nel testo delle voci da 3901 a 3913 quando la proporzione del solvente è superiore al 50 % del peso della soluzione (voce 3208); i fogli per l'impressione a caldo (carta pastello) della voce 3212;
Danish: opløsninger (bortset fra collodium) af de i pos. 3901-3913 nævnte stoffer i flygtige organiske opløsningsmidler, hvori vægten af opløsningsmidlet overstiger 50 % af opløsningens vægt (pos. 3208); prægefolie henhørende under. pos. 3212
Czech: roztoky (jiné než kolodia) jakýchkoli výrobků uvedených v číslech 3901 až 3913 v těkavých organických rozpouštědlech, jestliže hmotnost rozpouštědla převyšuje 50 % hmotnostních roztoku (číslo 3208); ražební fólie čísla 3212;
English: organic surface-active agents or preparations of heading 3402;
Italian: gli agenti organici di superficie e le preparazioni della voce 3402;
Danish: organiske overfladeaktive stoffer og præparater henhørende under pos. 3402
Czech: organické povrchově aktivní látky nebo přípravky čísla 3402;
English: run gums or ester gums (heading 3806);
Italian: le gomme fuse e le «gomme-esteri» (voce 3806);
Danish: naturharpikser modificerede ved smeltning samt harpiksestere (pos. 3806)
Czech: tavené pryskyřice nebo estery pryskyřic (číslo 3806);
English: prepared additives for mineral oils (including gasoline) or for other liquids used for the same purposes as mineral oils (heading 3811);
Italian: gli additivi preparati per oli minerali (compresa la benzina) o per altri liquidi utilizzati per gli stessi scopi degli oli minerali (voce 3811);
Danish: tilberedte additiver til mineralolier (herunder benzin) eller til andre væsker, som anvendes til samme formål som mineralolier (pos. 3811)
Czech: připravená aditiva pro minerální oleje (včetně benzinu) nebo pro jiné kapaliny používané pro stejné účely jako minerální oleje (číslo 3811);
English: (ij) prepared hydraulic fluids based on polyglycols, silicones or other polymers of Chapter 39 (heading 3819);
Italian: ij) i liquidi idraulici preparati a base di poliglicoli, siliconi e altri polimeri del capitolo 39 (voce 3819);
Danish: ij) tilberedte væsker til hydraulik på basis af polyglycoler, siliconer eller andre polymerer henhørende under kapitel 39 (pos. 3819)
Czech: ij) připravené hydraulické kapaliny založené na polyglykolech, silikonech nebo jiných polymerech kapitoly 39 (číslo 3819);
English: diagnostic or laboratory reagents on a backing of plastics (heading 3822);
Italian: i reattivi per diagnostica o da laboratorio su un supporto di materia plastica (voce 3822);
Danish: reagensmidler til diagnostisk brug eller laboratoriebrug, på underlag af plast (pos. 3822)
Czech: diagnostické nebo laboratorní reagencie na podložce z plastů (číslo 3822);