FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Cooling towers and similar plant for direct cooling by means of recirculated water
French: Appareils et dispositifs de refroidissement par retour d'eau...
German: Wasserrückkühlvorrichtungen und -apparate (Wärmeaustausch nicht über Wandungen)
Spanish: Aparatos y dispositivos de enfriamiento por retorno de agua, en los que el intercambio térmico no se realice a través de una pared
Italian: Apparecchi e dispositivi di raffreddamento a ritorno d'acqua ...
Portuguese: Torres de arrefecimento e outros dispositivos de arrefecimento directo
Dutch: Koelapparaten en -inrichtingen met circulatie van eigen water, ...
Danish: Køletårne o.l. anlæg, til genafkøling af recirkulerende vand og hvor varmeudvekslingen ikke foregår gennem vægge
Swedish: Kyltorn och liknande apparater för direkt nedkylning (utan skiljevägg) med hjälp av återcirkulerande vatten
Finnish: Jäähdytystornit ja vastaavat laitokset suoraa jäähdytystä varten
Greek: Συσκευές και διατάξεις ψύξης του νερού με επαναφορά, στις οποίες η ανταλλαγή θερμότητας δεν πραγματοποιείται μέσω τοιχωμάτων
Czech: Chladicí věže a podobná zařízení na přímé chlazení (bez přepážky) pomocí recirkulace vody
Slovak: Chladiace veže a podobné zariadenia na priame chladenie prostredníctvom recirkulovanej vody
Polish: Chłodnie kominowe i podobne instalacje do chłodzenia bezpośredniego za pomocą wody obiegowej
Hungarian: Hűtőtorony és a közvetlen hűtés hasonló létesítménye vízcirkulációval
Slovenian: Hladilni stolpi in podobne naprave za neposredno hlajenje s pomočjo kroženja vode
Estonian: Tornjahutid (gradiirid) ja samalaadsed seadmed otseseks jahutamiseks tsirkuleeriva veega
Latvian: Dzesēšanas torņi un tamlīdzīgas iekārtas tiešai dzesēšanai ar recirkulējošu ūdeni
Lithuanian: Aušinimo bokštai ir panašūs tiesioginio aušinimo įrenginiai, veikiantys naudojant uždaroje sistemoje cirkuliuojantį vandenį
English: Machinery, plant or laboratory equipment, whether or not electrically heated, for the treatment of materials by a process involving a change of temperature, n.e.c.
French: Autres appareils et dispositifs, même chauffés électriquement, pour le traitement de matières par des opérations impliquant un changement de température
German: Apparate und Vorrichtungen, auch elektrisch beheizt, zum Behandeln von Stoffen durch auf einer Temperaturänderung beruhende Vorgänge, a.n.g.
Spanish: Aparatos y dispositivos, aunque se calienten eléctricamente, para el tratamiento de materias mediante operaciones que impliquen un cambio de temperatura, n.c.o.p.
Italian: Apparecchi, dispositivi o strumenti di laboratorio, anche riscaldati elettricamente, per il trattamento di materie con operazioni che implicano un cambiamento di temperatura, n.c.a.
Portuguese: Aparelhos e dispositivos, mesmo aquecidos electricamente, para tratamento de matérias por meio de operações que impliquem mudança de temperatura, n.e.
Dutch: Toestellen, apparaten en inrichtingen, ook indien elektrisch verhit, voor de behandeling van stoffen, volgens werkwijzen waarbij temperatuurverandering nodig is, n.e.g.
Danish: Maskiner, apparater og anlæg, også elektrisk opvarmede, til behandling af materialer ved processer, der indbefatter temperaturændringer, i.a.n.
Swedish: Maskiner och apparater, även med elektrisk uppvärmning, för behandling av material genom förfaranden som inbegriper temperaturändring
Finnish: Koneet ja laitteet, myös sähköllä kuumennettavat, aineiden käsittelyä varten lämpötilan muutoksen käsittävällä menettelyllä, muualle luokittelemattomat
Greek: Συσκευές και διατάξεις, έστω και αν θερμαίνονται με ηλεκτρισμό, για την επεξεργασία υλών με μεθόδους που απαιτούν αλλαγή της θερμοκρασίας, π.δ.κ.α.
Czech: Stroje, strojní zařízení nebo laboratorní přístroje, též elektricky vytápěné pro zpracovávání materiálů výrobními postupy, které spočívají ve změně teploty, jinde neuvedené
Slovak: Prístroje, stroje a laboratórne zariadenia, tiež s elektrickým ohrevom, na spracovávanie materiálu výrobnými postupmi zakladajúcimi sa na zmene teploty, i. n.
Polish: Maszyny, instalacje przemysłowe lub laboratoryjne, do obróbki materiałów w procesach wymagających zmiany temperatury, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Máshova nem sorolt gép, berendezés és hasonló laboratóriumi készülék, elektromos fűtésű is, anyagoknak hőmérséklet-változás által való kezelésére
Slovenian: Stroji, naprave in laboratorijska oprema, električno ogrevani ali ne, za obdelavo materiala s spremembo temperature d.n.
Estonian: Mujal klassifitseerimata masinad, tööstusotstarbelised ja laboratoorsed seadmed materjalide termiliseks töötluseks, elektriliselt või muul viisil köetavad
Latvian: Darbgaldu, rūpnīcu, laboratoriju iekārtas ar elektrisku vai neelektrisku karsēšanu materiālu termiskai apstrādei, kas nav klasificētas citur
Lithuanian: Mechaniniai įrenginiai, pramoniniai arba laboratoriniai įrenginiai, kaitinami arba nekaitinami elektra, naudojami medžiagoms apdoroti įvairiais su temperatūros pokyčiais susijusiais procesais, nenurodyti kitoje vietoje
English: Parts for producer gas or water generators, acetylene gas generators and similar water process gas generators
French: Parties des générateurs du SH 8405.10
German: Teile von Generatorgas-, Wassergaserzeugern und Acetylenentwicklern usw.
Spanish: Partes de los generadores citados en la partida 8405.10 del SA
Italian: Parti di macchine del SA 8405
Portuguese: Partes de geradores da posição 8405.10
Dutch: Delen van de generatoren van post 8405.10
Danish: Dele til luftgas-, vandgas-, acetylengas- o.l. gasganeratorer samt til renseapparater til gasgeneratorer
Swedish: Delar till gengas-, vattengas-, acetylengas- och liknande generatorer, även de med gasrenare
Finnish: HS-nimikkeen 8405.10 generaattoreiden osat
Greek: Μέρη των συσκευών παραγωγής αερίων της κλάσης 8405
Czech: Části a součásti generátorů z výrobků čísla 8405.10
Slovak: Časti pre vyvíjače plynu alebo vodné generátory, acetylénové plynové generátory a podobných vodných plynových generátorov
Polish: Części wytwornic gazu generatorowego lub wodnego, acetylenu oraz części do podobnych wytwornic gazu metodą wodną
Hungarian: Alkatrész gázfejlesztő vagy vízgázfejlesztő generátorhoz, acetiléngáz-fejlesztő és hasonló vizes eljárású gázfejlesztő generátorhoz
Slovenian: Deli za plinske generatorje
Estonian: Generaatorgaasi või vesigaasi generaatorite, atsetüleengaasigeneraatorite ja analoogsete vesimenetlusega gaasigeneraatorite osad
Latvian: Daļas gāzes ģeneratoriem vai ūdens gāzes ģeneratoriem, acetilēna un tamlīdzīgiem ūdens procesa gāzes ģeneratoriem
Lithuanian: Dujų generatorių arba vandens dujų generatorių, acetileno dujų generatorių ir panašių vandens proceso dujų generatorių dalys
English: Parts for centrifuges and centrifugal dryers
French: Parties de centrifugeuses (y compris d'essoreuses centrifuges)
German: Teile von Zentrifugen (einschl. Trockenschleudern)
Spanish: Partes de centrifugadoras y de secadoras centrífugas
Italian: Parti di centrifughe (compresi gli idroestrattori centrifughi)
Portuguese: Partes de centrifugadores, incluídas as dos secadores centrífugos
Dutch: Delen van centrifuges en centrifugaaldrogers
Danish: Dele til centrifuger (inkl. tørrecentrifuger)
Swedish: Delar till centrifuger, inbegripet torkcentrifuger
Finnish: Sentrifugien (myös kuivaussentrifugien) osat
Greek: Μέρη φυγοκεντρικων συσκευών, περιλαμβανομένων και των φυγοκεντρικών συσκευών στεγνώματος
Czech: Části a součásti odstředivek, včetně odstředivých ždímaček
Slovak: Časti a súčasti odstrediviek vrátane odstredivých sušičiek
Polish: Części wirówek, włączając do suszarek wirówkowych
Hungarian: Alkatrész centrifugához és centrifugális szárítóhoz
Slovenian: Deli za centrifuge in centrifuge za sušenje
Estonian: Tsentrifuugide ja tsentrifugaalkuivatite osad
Latvian: Daļas centrifūgām un centrbēdzes žāvētājiem
Lithuanian: Centrifugų ir išcentrinių (centrifuginių) džiovyklų, dalys
English: Parts for calendering or other rolling machines (excluding cylinders, those for calendering or rolling machines for metals or glass)
French: Parties de calandres et laminoirs, autres que les cylindres
German: Andere Teile von Kalandern und Walzwerken
Spanish: Las demás partes de calandrias y laminadores n.c.o.p.
Italian: Altre parti di cilindri e laminatoi
Portuguese: Partes de calandras ou laminadores, n.e.
Dutch: Delen van kalanders en walsmachines, n.e.g.
Danish: Dele til kalandere o.l. valsemaskiner, ej til bearbejdning af metal og glas, undtagen valser
Swedish: Delar, utom valsar, till kalandrar och andra valsmaskiner, utom till maskiner för bearbetning av metall eller glas
Finnish: Kalanterikoneiden tai muiden valssauskoneiden osat, muualle kuulumattomat
Greek: Άλλα μέρη κυλινδρικών πιεστηρίων και άλλων ελάστρων
Czech: Části a součásti pro kalandry nebo jiné válcovací stroje (kromě válců)
Slovak: Časti a súčasti kalandrovacích alebo iných valcovacích strojov (s výnimkou valcov pre kalandrovacie alebo valcovacie stroje na kovy alebo sklo)
Polish: Części do kalandrów lub innych maszyn do walcowania, z wyłączeniem cylindrów, części do kalandrów lub maszyn do walcowania do metalu lub szkła
Hungarian: Alkatrész kalanderhez vagy más hengerlőgéphez (a henger, a fém- vagy üveghengerműhöz való kivételével)
Slovenian: Drugi deli za kalandre in druge stroje za valjanje (razen valjev, delov za kalandre in druge stroje za valjanje za kovine in steklo)
Estonian: Kalandrite ja muude valtsimisseadmete osad, v.a metalli või klaasi kalandrite või valtsimisseadmete silindrid
Latvian: Kalandrēšanas vai citu rullēšanas mašīnu daļas (izņemot cilindrus un tās, ko lieto metāla un stikla apstrādes kalandrēšanas vai rullēšanas mašīnās)
Lithuanian: Kalandravimo arba kitų valcavimo mašinų dalys (išskyrus metalui ar stiklui skirtų kalandravimo arba valcavimo mašinų cilindrus)
English: Weighing machine weights of all kinds, parts of weighing machinery (excluding for balances of a sensitivity of 5 cg or better)
French: Poids pour toutes balances; parties d'appareils ou d'instruments de pesage
German: Teile von Waagen (auch Gewichte)
Spanish: Pesas para toda clase de balanzas; partes de aparatos o instrumentos para pesar
Italian: Pesi per qualsiasi bilancia, parti di apparecchi o strumenti per pesare
Portuguese: Pesos para quaisquer balanças: partes de aparelhos ou instrumentos de pesagem
Dutch: Gewichten voor alle soorten weegtoestellen, delen van weegtoestellen
Danish: Vægtlodder af enhver art, samt dele til vægte
Swedish: Vikter av alla slag till vågar samt delar till vågar
Finnish: Punnituslaitteiden kaikenlaiset punnukset; punnituslaitteiden osat
Greek: Σταθμά όλων των ειδών. Μέρη συσκευών ή οργάνων ζύγισης
Czech: Závaží pro váhy všech druhů; části a součásti přístrojů a zařízení na určování hmotnosti
Slovak: Závažia všetkých druhov do vážiacich mechanizmov, časti a súčasti týchto mechanizmov (s výnimkou pre váhy s citlivosťou 5 cg alebo menej)
Polish: Odważniki dowolnego rodzaju do wag; części do urządzeń ważących, z wyłączeniem do wag o czułości 5 centygramów lub bardziej czułych
Hungarian: Súly minden fajta mérleghez, mérlegalkatrész (az 50 mg vagy ennél nagyobb érzékenységű mérleg kivételével)
Slovenian: Uteži za tehtnice vseh vrst, deli tehtnic (razen za tehtnice z občutljivostjo do vključno 5 cg)
Estonian: Igat liiki kaaluvihid ja kaalumisseadmete osad, v.a kaalud tundlikkusega vähemalt 5 cg
Latvian: Visu veidu svēršanas iekārtu atsvari, svēršanas iekārtu daļas (izņemot svariem ar jutību 5 cg vai augstāku)
Lithuanian: Visų rūšių svėrimo įrenginių svareliai, svėrimo įrenginių dalys (išskyrus svarstykles, kurių jautrumas ne mažesnis kaip 5 cg)
English: Parts for mechanical appliances for projecting, dispersing or spraying liquids/powders; fire-extinguishers, spray guns and similar appliances and steam/sand-blasting machines
French: Parties des appareils du SH 8424
German: Teile von mechanischen Apparaten zum Verteilen von Flüssigkeiten usw.
Spanish: Partes de las máquinas y aparatos citados en 8424.10-8424.89
Italian: Parti di apparecchi del SA 8424
Portuguese: Partes das máquinas e aparelhos das posições 8424.10 a 8424.89
Dutch: Delen van toestellen van post 84.24
Danish: Dele til ildslukningsapparater, sprøjtepistoler, damp- og sandstråleblæsere o.l. maskiner og apparater
Swedish: Delar till mekaniska apparater för utsprutning, spridning eller finfördelning av vätskor eller pulver
Finnish: HS-nimikkeen 8424 koneiden ja laitteiden osat
Greek: Μέρη των μηχανών και συσκευών της κλάσης 8424
Czech: Části a součásti strojů a zařízení čísel 8424 až 8424.89
Slovak: Časti mechanických prístrojov na rozprašovanie, rozptyľovanie alebo striekanie kvapalín/práškov, hasiacich prístrojov, striekacích pištolí a podobných zariadení a parných/pieskových vrhacích strojov
Polish: Części maszyn i urządzeń do miotania, rozpraszania lub rozpylania cieczy/proszków; do gaśnic, pistoletów natryskowych i podobnych urządzeń oraz do maszyn do wytwarzania strumienia pary/piasku
Hungarian: Alkatrész a folyadék/por szórására vagy porlasztására szolgáló mechanikus készülékhez, tűzoltó készülékhez, szórópisztoly és hasonló készülékhez és homok-/gőzszóró géphez
Slovenian: Deli za mehanske naprave za brizganje ali razprševanje tekočin ali prahu, gasilne naprave, brizgalne pištole in podobne naprave ter stroje za brizganje pare ali peska
Estonian: Vedelike/pulbrite mehhaanilise pihustamise või pritsimise seadmete, tulekustutite, pihustuspüstolite ja analoogsete seadmete ning aurujoa- või liivapritsid
Latvian: Daļas mehāniskām iekārtām, kas paredzētas šķidrumu/pūderu izkaisīšanai, disperģēšanai un izsmidzināšanai, ugunsdzēsības aparātiem, aerosola tipa ieročiem un tamlīdzīgām ierīcēm, tvaika/smilšu izpūšanas mašīnām
Lithuanian: Mechaninių įrenginių, skirtų skysčiams arba milteliams išsvaidyti, paskleisti arba purkšti dalys, gesintuvų, pulverizatorių ir panašių įrenginių, garosvaidžių, smėliasvaidžių dalys
English: Parts for automatic-goods vending machines (including for money-changing machines)
French: Parties des machines automatiques de vente de produits (y compris monnayeurs)
German: Teile von Warenverkaufsautomaten
Spanish: Partes de las máquinas citadas en la partida 8476 del SA
Italian: Parti di macchine del SA 8476
Portuguese: Partes das máquinas da posição 8476
Dutch: Delen van machines van post 84.76
Danish: Dele til salgsautomater
Swedish: Delar till försäljningsautomater för varor
Finnish: HS-nimikkeen 8476 koneiden osat
Greek: Μέρη αυτόματων μηχανών πώλησης προϊόντων
Czech: Části a součásti automatů pro prodej zboží
Slovak: Časti predajných automatov (vrátane zmenárenských)
Polish: Części automatów do sprzedaży wyrobów, włączając automatów do wymiany pieniędzy
Hungarian: Alkatrész automata elárusítógéphez (beleértve a pénzváltó gépet is)
Slovenian: Deli za prodajne avtomate; tudi za stroje za menjanje denarja
Estonian: Kaupade müügiautomaatide, v.a rahavahetusmasinate, osad
Latvian: Daļas automātiskām preču pārdošanas iekārtām (ieskaitot naudas mainīšanas iekārtas)
Lithuanian: Prekybos automatų, įskaitant pinigų keitimo automatų, dalys
English: NACE 29.31: Manufacture of agricultural tractors
French: NACE 29.31: Fabrication de tracteurs agricoles
German: NACE 29.31: Herstellung von land– und forstwirtschaftlichen Zugmaschinen
Spanish: NACE 29.31: Fabricación de tractores agrícolas
Italian: NACE 29.31: Fabbricazione di trattori agricoli
Portuguese: NACE 29.31: Fabricação de tractores agrícolas
Dutch: NACE 29.31: Vervaardiging van landbouwtractoren
Danish: NACE 29.31: Fremstilling af landbrugstraktorer
Swedish: NACE 29.31: Tillverkning av traktorer
Finnish: NACE 29.31: Maataloustraktorien valmistus
Greek: NACE 29.31: Κατασκευή γεωργικών ελκυστήρων
Czech: NACE 29.31: Výroba zemědělských a lesnických traktorů
Slovak: NACE 29.31: Výroba traktorov pre poľnohospodárstvo
Polish: NACE 29.31: Produkcja ciągników rolniczych
Hungarian: NACE 29.31: Mezőgazdasági traktor gyártása
Slovenian: NACE 29.31: Proizvodnja traktorjev
Estonian: NACE 29.31: Põllutöötraktorite tootmine
Latvian: NACE 29.31: Lauksaimniecības traktoru ražošana
Lithuanian: NACE 29.31: Žemės ūkio traktorių gamyba
English: New agricultural and forestry tractors, wheeled, of an engine power ≤ 18 kW (excluding pedestrian-controlled tractors)
French: Tracteurs agricoles et forestiers à roues, neufs, d'une puissance ≤ 18 kW
German: Acker- und Forstschlepper, mit einer Motorleistung ≤ 18 kW
Spanish: Los demás tractores de ruedas (excluidos los tractores citados en la partida 8709 del SA), ≤ 18 kW
Italian: Altri trattori a ruote, di potenza inferiore o uguale a 18 kW
Portuguese: Tractores agrícolas e florestais, excepto monocultores, de rodas, potência ≤ 18 kW, novos
Dutch: Tractors (excl. tractors van GS 8709), ≤ 18 kW, nieuw
Danish: Have-, land- og skovbrugstraktorer på hjul, ≥ 2 aksler, nye, effekt ≤ 18 kW
Swedish: Jordbrukstraktorer (utom de som framförs av gående) samt skogsbrukstraktorer, med hjul, nya och med en effekt av ≤ 18 kW
Finnish: Muut traktorit (ei kuitenkaan HS-nimikkeen 8709 traktorit), teho ≤ 18 kW
Greek: Τροχοφόροι ελκυστήρες (εκτός των φορείων- ελκυστήρων της κλάσης 8709), ισχύος ≤ 18 kW
Czech: Zemědělské traktory (kromě jednonápravových kultivačních malotraktorů a zahradnických traktorů) a lesnické traktory, opatřené koly, nové, s motorem s výkonem nejvýše 18 kW
Slovak: Nové poľnohospodárske a lesnícke traktory, kolesové, s výkonom motora ≤ 18 kW [s výnimkou traktorov ovládaných zo zeme (malotraktorov)]
Polish: Ciągniki rolnicze, z wyłączeniem ciągników kierowanych przez pieszego, i stosowane w leśnictwie, kołowe, nowe, o mocy silnika ≤ 18 kW
Hungarian: Új, mezőgazdasági vontató és kerekes erdei vontató, legfeljebb 18 kW teljesítménnyel (az egytengelyes kerti traktor kivételével)
Slovenian: Kmetijski in gozdarski traktorji, z močjo motorja ≤ 18 kW
Estonian: Uued ratastel liikuvad põllumajandus- ja metsatraktorid, mootori võimsusega kuni 18 kW (välja arvatud käies juhitavad traktorid)
Latvian: Jauni lauksaimniecības un mežsaimniecības riteņu traktori ar motora jaudu ≤ 18 kW (izņemot motoblokus)
Lithuanian: Nauji ratiniai žemės ūkio traktoriai ir miškų ūkio traktoriai, kurių variklio galia ne didesnė kaip 18 kW (išskyrus traktorius, valdomus pėsčiojo traktorininko)
English: New agricultural and forestry tractors, wheeled, of an engine power > 18 kW but ≤ 37 kW (excluding pedestrian-controlled tractors)
French: Tracteurs agricoles et forestiers à roues, neufs, d'une puissance > 18 kW, ≤ 37 kW
German: Acker- und Forstschlepper, mit einer Motorleistung > 18 kW, ≤ 37 kW
Spanish: Los demás tractores de ruedas (excluidos los tractores citados en la partida 8709 del SA), > 18 kW ≤ 37 kW
Italian: Altri trattori a ruote (esclusi gli autocarrelli di cui alla voce 8709), di potenza superiore a 18 kW ed inferiore o uguale a 37 kW
Portuguese: Tractores agrícolas e florestais, excepto monocultores, de rodas, potência > 18 kW e ≤ 37 kW, novos
Dutch: Tractors (excl. tractors van GS 8709), > 18 kW, ≤ 37 kW, nieuw
Danish: Have-, land- og skovbrugstraktorer på hjul, ≥ 2 aksler, nye, effekt > 18 ≤ 37 kW
Swedish: Jordbrukstraktorer och skogsbrukstraktorer, med hjul, nya och med en effekt av > 18 men ≤ 37 kW
Finnish: Traktorit (ei kuitenkaan HS-nimikkeen 8709), teho > 18 kW mutta ≤ 37 kW
Greek: Τροχοφόροι ελκυστήρες (εκτός των φορείων — ελκυστήρων της κλάσης 8709), ισχύος > 18 kW και ≤ 37 kW
Czech: Zemědělské traktory (kromě jednonápravových kultivačních malotraktorů a zahradnických traktorů) a lesnické traktory, opatřené koly, nové, s motorem s výkonem vyšším než 18 kW, avšak nejvýše 37 kW
Slovak: Nové poľnohospodárske a lesnícke traktory, kolesové, s výkonom motora > 18 kW, ale ≤ 37 kW [s výnimkou traktorov ovládaných zo zeme (malotraktorov)]
Polish: Ciągniki rolnicze, z wyłączeniem ciągników kierowanych przez pieszego, i stosowane w leśnictwie, kołowe, nowe, o mocy silnika > 18 kW, ale ≤ 37 kW
Hungarian: Új, mezőgazdasági vontató és kerekes erdei vontató, 18 kW-ot meghaladó, de legfeljebb 37 kW teljesítménnyel (az egytengelyes kerti traktor kivételével)
Slovenian: Kmetijski in gozdarski traktorji, z močjo motorja več kot 18 kW, vendar ≤ 37 kW
Estonian: Uued ratastel liikuvad põllumajandus- ja metsatraktorid, mootori võimsusega üle 18 kW, kuid kuni 37 kW (välja arvatud käies juhitavad traktorid)
Latvian: Jauni lauksaimniecības un mežsaimniecības riteņu traktori ar motora jaudu > 18 kW, bet ≤ 37 kW (izņemot motoblokus)
Lithuanian: Nauji ratiniai žemės ūkio traktoriai ir miškų ūkio traktoriai, kurių variklio galia didesnė kaip 18 kW, bet ne didesnė kaip 37 kW (išskyrus traktorius, valdomus pėsčiojo traktorininko)
English: New agricultural and forestry tractors, wheeled, of an engine power > 37 kW but ≤ 59 kW (excluding pedestrian-controlled tractors)
French: Tracteurs agricoles et forestiers à roues, neufs, d'une puissance > 37 kW, ≤ 59 kW
German: Acker- und Forstschlepper, mit einer Motorleistung > 37 kW, ≤ 59 kW
Spanish: Los demás tractores de ruedas (excluidos los tractores citados en la partida 8709 del SA), > 37 kW ≤ 59 kW
Italian: Trattori a ruote (esclusi gli autocarrelli di cui alla voce 8709), di potenza superiore a 37 kW ed inferiore o uguale a 59 kW
Portuguese: Tractores agrícolas e florestais, excepto monocultores, de rodas, potência > 37 kW e ≤ 59 kW, novos
Dutch: Tractors (excl. tractors van GS 8709), > 37 kW, ≤ 59 kW, nieuw
Danish: Have-, land- og skovbrugstraktorer på hjul, ≥ 2 aksler, nye, effekt > 37 ≤ 59 kW
Swedish: Jordbruks- och skogsbrukstraktorer, med hjul, nya och med en effekt av > 37 men ≤ 59 kW
Finnish: Traktorit (ei kuitenkaan HS-nimikkeen 8709), teho > 37 kW mutta ≤ 59 kW
Greek: Τροχοφόροι ελκυστήρες (εκτος των φορείων — ελκυστήρων της κλάσης 8709), ισχύος > 37 kW και ≤ 59 kW
Czech: Zemědělské traktory (kromě jednonápravových kultivačních malotraktorů a zahradnických traktorů) a lesnické traktory, opatřené koly, nové, s motorem s výkonem vyšším než 37 kW, avšak nejvýše 59 kW
Slovak: Nové poľnohospodárske a lesnícke traktory, kolesové, s výkonom motora > 37 kW, ale ≤ 59 kW [s výnimkou traktorov ovládaných zo zeme (malotraktorov)]
Polish: Ciągniki rolnicze, z wyłączeniem ciągników kierowanych przez pieszego, i stosowane w leśnictwie, kołowe, nowe, o mocy silnika > 37 kW, ale ≤ 59 kW
Hungarian: Új, mezőgazdasági vontató és kerekes erdei vontató, 37 kW-ot meghaladó, de legfeljebb 59 kW teljesítménnyel (az egytengelyes kerti traktor kivételével)
Slovenian: Kmetijski in gozdarski traktorji, z močjo motorja več kot 37 kW, vendar ≤ 59 kW
Estonian: Uued ratastel liikuvad põllumajandus- ja metsatraktorid, mootori võimsusega üle 37 kW, kuid kuni 59 kW (välja arvatud käies juhitavad traktorid)
Latvian: Jauni lauksaimniecības un mežsaimniecības riteņu traktori ar motora jaudu > 37 kW, bet ≤ 59 kW (izņemot motoblokus)
Lithuanian: Nauji ratiniai žemės ūkio traktoriai ir miškų ūkio traktoriai, kurių variklio galia didesnė kaip 37 kW, bet ne didesnė kaip 59 kW (išskyrus traktorius, valdomus pėsčiojo traktorininko)