English: For imports originating in Bangladesh and within the limits of the quantities laid down in Article 2, the import duty on rice falling within CN codes 100610 (excluding CN code 10061010), 100620 and 100630 shall be equal:
French: Pour les importations originaires du Bangladesh et dans la limite des quantités prévues à l'article 2, le droit à l'importation applicable aux importations de riz relevant des codes NC 100610 (à l'exclusion du code 10061010), 100620 et 100630 est égal:
German: Bei der Einfuhr von Reis der KN-Codes 100610 (mit Ausnahme der Unterposition 10061010), 100620 und 100630 mit Ursprung in Bangladesch werden im Rahmen der in Artikel 2 festgesetzten Mengen folgende Zölle angewendet:
Spanish: En relación con las importaciones originarias de Bangladesh, dentro del límite de las cantidades previstas en el artículo 2, el derecho de importación de arroz de los códigos NC 100610 (excepto el código NC 10061010), 100620 y 100630 será igual a:
Italian: Per le importazioni originarie del Bangladesh e limitatamente ai quantitativi indicati all’articolo 2, il dazio all’importazione di riso di cui ai codici NC 100610 (escluso il codice 10061010), 100620 e 100630 è pari:
Portuguese: Para as importações originárias do Bangladesh e até ao limite das quantidades previstas no artigo 2.o, o direito de importação aplicável às importações de arroz dos códigos NC 100610 (com excepção do código 10061010), 100620 e 100630 é igual:
Dutch: Bij invoer van oorsprong uit Bangladesh tot de bij artikel 2 vastgestelde hoeveelheden is het invoerrecht voor rijst van de GN-codes 100610 (met uitzondering van code 10061010), 100620 en 100630 gelijk aan:
Danish: Ved indførsel af ris med oprindelse i Bangladesh og inden for de i artikel 2 fastsatte mængder er den afgift, der anvendes ved indførsel af ris henhørende under KN-kode 100610 (undtagen KN-kode 10061010), 100620 og 100630:
Swedish: Vid import av ris med ursprung i Bangladesh och inom ramen för de kvantiteter som fastställs i artikel 2, ska importtullen för ris enligt KN-nummer 100610 (utom KN-nummer 10061010), 100620 och 100630 vara följande:
Finnish: Tuotaessa Bangladeshista 2 artiklassa säädettyjen määrien rajoissa CN-koodeihin 100610 (lukuun ottamatta koodia 10061010), 100620 ja 100630 kuuluvan riisin tuontitulli on samansuuruinen kuin
Greek: Για τις εισαγωγές καταγωγής Μπαγκλαντές και εντός του ορίου των ποσοτήτων που προβλέπονται στο άρθρο 2, ο δασμός κατά την εισαγωγή του ρυζιού που υπάγεται στους κωδικούς ΣΟ 100610 (με εξαίρεση τον κωδικό ΣΟ 10061010), ΣΟ 100620 και ΣΟ 100630, ισούται:
Czech: U dovozů pocházejících z Bangladéše a v rámci množství uvedeného v článku 2 se dovozní clo pro rýži kódů KN 100610 (vyjma kódu KN 10061010), 100620 a 100630 rovná:
Slovak: Pri dovozoch pochádzajúcich z Bangladéša a do výšky množstiev ustanovených v článku 2 sa dovozné clo uplatniteľné na dovoz ryže patriacej pod číselné znaky KN 100610 (okrem číselného znaku KN 10061010), 100620 a 100630 rovná:
Polish: Przy przywozie pochodzącym z Bangladeszu i w granicach ilości określonych w art. 2 wyrównawcza opłata przywozowa w odniesieniu do ryżu o kodach CN 100610 (z wyłączeniem kodu CN 10061010), 100620 i 100630 równa jest:
Hungarian: A Bangladesből származó és a 2. cikkben meghatározott mennyiségi korlátokon belül eső behozatal esetében az 100610 (kivéve az 10061010 KN-kódot), az 100620 és az 100630 KN-kódok alá besorolt rizs behozatali vámja a következő:
Slovenian: Za uvoz pošiljk s poreklom iz Bangladeša in v okviru količin, predpisanih v členu 2, je uvozna dajatev za riž, ki se uvršča v tarifne oznake KN 100610 (brez tarifne oznake KN 10061010), 100620 in 100630, enaka:
Estonian: Bangladeshist pärineva CN-koodide 100610 (välja arvatud CN-kood 10061010), 100620 ja 100630 alla kuuluva riisi importimisel artiklis 2 sätestatud koguse piires on kohaldatav impordimaks võrdne:
Latvian: Importējot no Bangladešas daudzumus, kas nepārsniedz 2. pantā norādītos daudzumus, ievedmuitas nodoklis par rīsiem, kuri atbilst KN kodiem 100610 (izņemot KN kodu 10061010), 100620 un 100630, ir:
Lithuanian: Bangladešo kilmės importo atveju, neviršijant 2 straipsnyje nustatytų kiekių, importo mokestis, taikomas ryžiams, priskirtiems KN kodams 100610 (išskyrus KN kodą 10061010), 100620 ir 100630, yra lygus: