FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Employment and compensation of employees, all variables: breakdowns A31 and A60 — persons
French: Emploi et rémunération des salariés, ensemble des variables: ventilations A31 et A60 — personnes
German: Erwerbstätigkeit und Arbeitnehmerentgelt, alle Variablen Untergliederung A31 und A60 — Personen
Spanish: Empleo y remuneración de los asalariados, todas las variables: desgloses A31 y A60-personas
Italian: Occupati e redditi da lavoro dipendente, tutte le variabili: disaggregazione A31 e A60 — persone
Portuguese: Emprego e remunerações de empregados, todas as variáveis: repartições A31 e A60 — pessoas
Dutch: Werkzame personen en Beloning van werknemers, alle variabelen: indelingen A31 en A60 — personen
Danish: Beskæftigelse og aflønning af ansatte, alle variabler: opdeling efter A31 og A60 — personer
Swedish: Sysselsättning och löner och kollektiva avgifter, samtliga variabler: uppdelning A31 och A60 – personer
Finnish: Työllisyys ja palkansaajakorvaukset: jaottelu A31 ja A60 – henkilöt
Greek: Απασχόληση και εισόδημα εξαρτημένης εργασίας, όλες οι μεταβλητές: αναλύσεις A31 και A60 — άτομα
Czech: Zaměstnanost a náhrady zaměstnancům, všechny proměnné: členění A31 a A60 – osoby
Slovak: Zamestnanosť a odmeny zamestnancov, všetky ukazovatele: rozdelenie A31 a A60 – osoby
Polish: Zatrudnienie i koszty związane z zatrudnieniem, wszystkie zmienne: podziały A31 i A60 — osoby
Hungarian: Foglalkoztatás és munkavállalói jövedelem, összes változó: A31 és A60 bontás – személyek
Slovenian: Zaposlenost in sredstva za zaposlene, vse spremenljivke: razdelitve A31 in A60 – osebe
Estonian: Tööhõive ja töötajate hüvitised, kõik muutujad: jaotused A31 ja A60 – isikud
Latvian: Nodarbinātība un darbinieku atalgojums, visi mainīgie: sadalījums A31 un A60 – personas
Lithuanian: Užimtumas ir išmokos darbuotojams, visi kintamieji: klasifikacija A31 ir A60-asmenys
English: Years 1995-1999: first transmission in 2008 (A31)
French: Années 1995-1999: première transmission en 2008 (A31)
German: Jahre 1995-1999: erste Übermittlung 2008 (A31)
Spanish: Años 1995-1999: primera transmisión en 2008 (A31)
Italian: Anni 1995-1999: prima trasmissione nel 2008 (A31)
Portuguese: 1995-1999: primeira transmissão em 2008 (A31)
Dutch: 1995-1999: eerste indiening in 2008 (A31)
Danish: 1995-1999: indberettes første gang i 2008 (A31)
Swedish: Åren 1995–1999: första sändningen 2008 (A31)
Finnish: Vuodet 1995–1999: ensimmäinen toimitus vuonna 2008 (A31)
Greek: Έτη 1995-1999: πρώτη διαβίβαση το 2008 (A31)
Czech: Roky 1995–1999: první předání v roce 2008 (A31)
Slovak: Roky 1995 – 1999: prvé odoslanie v r. 2008 (A31)
Polish: Lata 1995–1999: pierwsze przekazanie w 2008 r. (A31)
Hungarian: 1995–1999: első adatszolgáltatás 2008-ban (A31)
Slovenian: Leta 1995–1999: prvo posredovanje leta 2008 (A31)
Estonian: Aastad 1995–1999: esimene edastus aastal 2008 (A31)
Latvian: 1995–1999: pirmā nosūtīšana 2008. gadā (A31)
Lithuanian: 1995–1999 m.: pirmasis perdavimas 2008 m. (A31)
English: Years 1995-1999: first transmission in 2009 (A60)
French: Années 1995-1999: première transmission en 2009 (A60)
German: Jahre 1995-1999: erste Übermittlung 2009 (A60)
Spanish: Años 1995-1999: primera transmisión en 2009 (A60)
Italian: Anni 1995-1999: prima trasmissione nel 2009 (A60)
Portuguese: 1995-1999: primeira transmissão em 2009 (A60)
Dutch: 1995-1999: eerste indiening in 2009 (A60)
Danish: 1995-1999: indberettes første gang i 2009 (A60)
Swedish: Åren 1995–1999: första sändningen 2009 (A60)
Finnish: Vuodet 1995–1999: ensimmäinen toimitus vuonna 2009 (A60)
Greek: Έτη 1995-1999: πρώτη διαβίβαση το 2009 (A60)
Czech: Roky 1995–1999: první předání v roce 2009 (A60)
Slovak: Roky 1995 – 1999: prvé odoslanie v r. 2009 (A60)
Polish: Lata 1995–1999: pierwsze przekazanie w 2009 r. (A60)
Hungarian: 1995–1999: első adatszolgáltatás 2009-ben (A60)
Slovenian: Leta 1995–1999: prvo posredovanje leta 2009 (A60)
Estonian: Aastad 1995–1999: esimene edastus aastal 2009 (A60)
Latvian: 1995–1999: pirmā nosūtīšana 2009. gadā (A60)
Lithuanian: 1995–1999 m.: pirmasis perdavimas 2009 m. (A60)
English: Employment and compensation of employees, all variables: breakdowns A6 — hours worked
French: Emploi et rémunération des salariés, ensemble des variables: ventilations A6 — heures travaillées
German: Erwerbstätigkeit und Arbeitnehmerentgelt, alle Variablen Untergliederung A6 — Arbeitsstunden
Spanish: Empleo y remuneración de los asalariados, todas las variables: desgloses A6 — horas trabajadas
Italian: Occupati e redditi da lavoro dipendente, tutte le variabili: disaggregazione A6 — ore lavorare
Portuguese: Emprego e remunerações de empregados, todas as variáveis: repartições A6 — horas trabalhadas
Dutch: Werkzame personen en Beloning van werknemers, alle variabelen: indelingen A6 — gewerkte uren
Danish: Beskæftigelse og aflønning af ansatte, alle variabler: opdeling efter A6 — arbejdstimer
Swedish: Sysselsättning och löner och kollektiva avgifter, samtliga variabler: uppdelning A6 – arbetade timmar
Finnish: Työllisyys ja palkansaajakorvaukset, kaikki muuttujat: jaottelu A6 – työtunnit
Greek: Απασχόληση και εισόδημα εξαρτημένης εργασίας, όλες οι μεταβλητές: αναλύσεις A6 — ώρες εργασίας
Czech: Zaměstnanost a náhrady zaměstnancům, všechny proměnné: členění A6 – odpracované hodiny
Slovak: Zamestnanosť a odmeny zamestnancov, všetky ukazovatele: rozdelenie A6 – odpracované hodiny
Polish: Zatrudnienie i koszty związane z zatrudnieniem, wszystkie zmienne: podziały A6 — przepracowane godziny
Hungarian: Foglalkoztatás és munkavállalói jövedelem, összes változó: A6 bontás – munkaórák
Slovenian: Zaposlenost in sredstva za zaposlene, vse spremenljivke: razdelitev A6 – opravljene ure
Estonian: Tööhõive ja töötajate hüvitised, kõik muutujad: jaotus A6 – töötatud tunnid
Latvian: Nodarbinātība un darbinieku atalgojums, visi mainīgie: sadalījums A6 – nostrādātās stundas
Lithuanian: Užimtumas ir išmokos darbuotojams, visi kintamieji: klasifikacija A6 – dirbtų valandų skaičius
English: First transmission 2008
French: Première transmission en 2008
German: Erste Übermittlung 2008
Spanish: Primera transmisión en 2008
Italian: Prima trasmissione nel 2008
Portuguese: Primeira transmissão em 2008
Dutch: Eerste indiening in 2008
Danish: Indberettes første gang i 2008
Swedish: Första sändningen 2008
Finnish: Ensimmäinen toimitus vuonna 2008
Greek: Πρώτη διαβίβαση το 2008
Czech: První předání v roce 2008
Slovak: Prvé odoslanie v r. 2008
Polish: Pierwsze przekazanie w 2008 r.
Hungarian: Első adatszolgáltatás 2008-ban
Slovenian: Prvo posredovanje leta 2008
Estonian: Esimene edastus aastal 2008
Latvian: Pirmā nosūtīšana 2008. gadā
Lithuanian: pirmasis perdavimas 2008 m.
English: Change in net worth due to saving and capital transfer account
French: Compte des variations de la valeur nette dues à l’épargne et aux transferts en capital
German: Konto der Reinvermögensänderung durch Sparen und Vermögenstransfers
Spanish: Cuenta de variaciones del patrimonio neto debidas al ahorro y a las transferencias de capital
Italian: Conto delle variazioni del patrimonio netto dovute al risparmio e ai trasferimenti in conto capitale
Portuguese: Conta de variações do património líquido resultantes das poupanças e transferências de capital
Dutch: Rekening voor mutaties in het vermogenssaldo a.g.v. besparingen en kapitaaloverdrachten
Danish: Konto for ændringer i nettoformue forårsaget af opsparing og kapitaloverførsler
Swedish: Konto för förändringar i nettoförmögenhet genom sparande och kapitaltransfereringar
Finnish: Säästöstä ja pääomansiirroista johtuvan nettovarallisuuden muutoksen tili
Greek: Λογαριασμός μεταβολής όλες καθαρής θέσης λόγω αποταμίευσης και μεταβιβάσεων κεφαλαίου
Czech: Účet změn čistého jmění vlivem úspor a kapitálových transferů
Slovak: Účet zmien čistého majetku v dôsledku úspor a kapitálových transferov
Polish: Rachunek zmiany wartości netto wynikającej z oszczędności i transferów kapitałowych
Hungarian: A nettó vagyon változása megtakarítás és tőketranszferek miatt számla
Slovenian: Račun sprememb neto vrednosti zaradi varčevanja in kapitalskih transferjev
Estonian: Säästmisest ja kapitalisiiretest tingitud netoväärtuse muutuste konto
Latvian: Ietaupījumu un kapitāla pārvedumu radītās neto vērtības pārmaiņas
Lithuanian: Vertės pasikeitimai dėl taupymo ir lėšų pervedimo
English: Acquisition of non-financial assets account
French: Compte des acquisitions d’actifs non financiers
German: Sachvermögensbildungskonto
Spanish: Cuenta de adquisición de activos no financieros
Italian: Conto delle acquisizioni di attività non finanziarie
Portuguese: Conta de aquisição de activos não financeiros
Dutch: Kapitaalvormingsrekening
Danish: Konto for erhvervelser af ikke-finansielle aktiver
Swedish: Konto för anskaffning av icke-finansiella tillgångar
Finnish: Muiden kuin rahoitusvarojen hankintatili
Greek: Λογαριασμός απόκτησης μη χρηματοπιστωτικών στοιχείων
Czech: Účet pořízení nefinančních aktiv
Slovak: Účet nadobudnutia nefinančných aktív
Polish: Rachunek nabycia aktywów niefinansowych
Hungarian: Nem pénzügyi eszközök beszerzése számla
Slovenian: Račun pridobitve nefinančnih sredstev
Estonian: Mittefinantsvara soetuste konto
Latvian: Nefinanšu aktīvu iegādes konts
Lithuanian: Ne finansinio pobūdžio aktyvų įsigijimai
English: First transmission 2010
French: Première transmission en 2010
German: Erste Übermittlung 2010
Spanish: Primera transmisión en 2010
Italian: Prima trasmissione nel 2010
Portuguese: Primeira transmissão em 2010
Dutch: Eerste indiening in 2010
Danish: Indberettes første gang i 2010
Swedish: Första sändningen 2010
Finnish: Ensimmäinen toimitus vuonna 2010
Greek: Πρώτη διαβίβαση το 2010
Czech: První předání v roce 2010
Slovak: Prvé odoslanie v r. 2010
Polish: Pierwsze przekazanie w 2010 r.
Hungarian: Első adatszolgáltatás 2010-ben
Slovenian: Prvo posredovanje leta 2010
Estonian: Esimene edastus aastal 2010
Latvian: Pirmā nosūtīšana 2010. gadā
Lithuanian: pirmasis perdavimas 2010 m.
English: All variables: previous year's prices, chain-linked volumes
French: Ensemble des variables: prix de l’année précédente, volumes chaînés
German: Alle Variablen: Vorjahrespreise und verkettete Volumen
Spanish: Todas las variables: precios del año anterior, volúmenes encadenados
Italian: Tutte le variabili: prezzi dell’anno precedente, valori concatenati
Portuguese: Todas as variáveis: preços do ano anterior e volumes encadeados
Dutch: Alle variabelen: prijzen voorgaand jaar, ketting-indexcijfers volume
Danish: Alle variabler: foregående års priser, kæde-indekserede mængder
Swedish: Samtliga variabler: föregående års priser, kedjeindexerade volymer
Finnish: Kaikki muuttujat: edellisen vuoden hinnoin ja ketjutetuin volyymein
Greek: Όλες οι μεταβλητές: τιμές προηγούμενου έτους, αλυσωτοί δείκτες όγκου
Czech: Všechny proměnné: ceny předchozího roku, zřetězené objemy
Slovak: Všetky ukazovatele: ceny predchádzajúceho roka, reťazené objemy
Polish: Wszystkie zmienne: ceny roku poprzedniego i nawiązania łańcuchowe
Hungarian: Összes változó: előző évi árak, láncindexált volumenek
Slovenian: Vse spremenljivke: cene predhodnega leta, verižni obsegi
Estonian: Kõik muutujad: eelmise aasta hinnad, võrreldavad mahud
Latvian: Visi mainīgie: iepriekšējā gada cenas, ķēdes apjomi
Lithuanian: Visi kintamieji: Praėjusių metų kainos ir grandininiu metodu susieti kiekiai
English: Breakdown by sub-sectors
French: Ventilation par sous-secteurs
German: Untergliederung nach Teilsektoren
Spanish: Desglose por subsectores
Italian: Disaggregazione per sottosettori
Portuguese: Discriminação por subsectores
Dutch: Indeling volgens subsectoren
Danish: Fordeling på delsektorer
Swedish: Indelning efter delsektorer
Finnish: Jaottelu alasektoreittain
Greek: Ανάλυση ανά υποτομείς
Czech: Členění na subsektory
Slovak: Rozdelenie podľa subsektorov
Polish: Podział według podsektorów
Hungarian: Bontás alszektorok szerint
Slovenian: Razdelitev po podsektorjih
Estonian: Jaotus allsektorite kaupa
Latvian: Sadalījums pēc apakšsektoriem
Lithuanian: Paskirstymas pagal sektoriaus rūšis
English: Years 1998-2007: first transmission at T + 9 in 2008
French: Années 1998-2007: première transmission à T + 9 en 2008
German: Jahre 1998-2007: erste Übermittlung bei T + 9 Monate im Jahr 2008
Spanish: Años 1998-2007: primera transmisión en T + 9 en 2008
Italian: Anni 1998-2007: prima trasmissione a T + 9 giorni nel 2008
Portuguese: 1998-2007: primeira transmissão em T + 9 em 2008
Dutch: 1998-2007: eerste indiening op T + 9 in 2008
Danish: 1998-2007: indberettes første gang i T + 9 i 2008
Swedish: Åren 1998–2007: första sändningen vid T + 9 år 2008
Finnish: Vuodet 1998–2007: ensimmäinen toimitus: T + 9 vuonna 2008
Greek: Έτη 1998-2007: πρώτη διαβίβαση σε T + 9 το 2008
Czech: Roky 1998–2007: první předání v T + 9 v 2008
Slovak: Roky 1998 – 2007: prvé odoslanie v lehote T + 9 v r. 2008
Polish: Lata 1998–2007: pierwsze przekazanie w 2008 r., w terminie T + 9
Hungarian: 1998–2007: első adatszolgáltatás: T + 9 2008-ban
Slovenian: Leta 1998–2007: prvo posredovanje T + 9 leta 2008
Estonian: Aastad 1998–2007: esimene edastus t + 9 järel aastal 2008
Latvian: 1998–2007: pirmā nosūtīšana T + 9 2008. gadā
Lithuanian: 1998–2007 m.: pirmasis perdavimas per T + 9 dienų 2008 m.
English: Year 2006: transmission at T + 14 in 2008
French: Année 2006: transmission à T + 14 en 2008
German: Jahr 2006: Übermittlung bei T + 14 Monate im Jahr 2008
Spanish: Año 2006: transmisión a los T + 14 en 2008
Italian: Anno 2006: prima trasmissione a T + 14 giorni nel 2008
Portuguese: 2006: primeira transmissão em T + 14 em 2008
Dutch: 2006: indiening op T + 14 in 2008
Danish: 2006: indberettes i T + 14 i 2008
Swedish: År 2006: sändning vid T + 14 år 2008
Finnish: Vuosi 2006: ensimmäinen toimitus: T + 14 vuonna 2008
Greek: Έτος 2006: διαβίβαση σε T + 14 το 2008
Czech: Rok 2006: předání v T + 14 v roce 2008
Slovak: Rok 2006: odoslanie v lehote T + 14 v r. 2008
Polish: Rok 2006: przekazanie w 2008 r. w terminie T + 14
Hungarian: 2006: adatszolgáltatás: T + 14 2008-ban
Slovenian: Leto 2006: prvo posredovanje T + 14 leta 2008
Estonian: Aasta 2006: edastus t + 14 järel aastal 2008
Latvian: 2006: nosūtīšana T + 14 2008. gadā
Lithuanian: 2006 m.: perdavimas per T + 14 dienų 2008 m.
English: Years 2007-2008: transmission at T + 12 in 2008
French: Années 2007-2008: transmission à T + 12 en 2008
German: Jahre 2007-2008: Übermittlung bei T + 12 Monate im Jahr 2008
Spanish: Años 2007-2008: transmisión a los T + 12 en 2008
Italian: Anni 2007-2008: prima trasmissione a T + 12 giorni nel 2008
Portuguese: 2007-2008: primeira transmissão em T + 12 em 2008
Dutch: 2007-2008: indiening op T + 12 in 2008
Danish: 2007-2008: indberettes i T + 12 i 2008
Swedish: Åren 2007–2008: sändning vid T + 12 år 2008
Finnish: Vuodet 2007–2008: toimitus: T + 12 vuonna 2008
Greek: Έτη 2007-2008: διαβίβαση σε T + 12 το 2008
Czech: Roky 2007–2008: předání v T + 12 v roce 2008
Slovak: Roky 2007 – 2008: odoslanie v lehote T + 12 v r. 2008
Polish: Lata 2007–2008: przekazanie w 2008 r. w terminie T + 12
Hungarian: 2007–2008: adatszolgáltatás: T + 12 2008-ban
Slovenian: Leta 2007–2008: posredovanje T + 12 leta 2008
Estonian: Aastad 2007–2008: edastus t + 12 järel aastal 2008
Latvian: 2007–2008: nosūtīšana T + 12 2008. gadā
Lithuanian: 2007–2008 m.: perdavimas per T + 12 dienų 2008 m.
English: Years 1996-1999: first transmission in 2008
French: Années 1996-1999: première transmission en 2008
German: Jahre 1996-1999: erste Übermittlung 2008
Spanish: Años 1996-1999: primera transmisión en 2008
Italian: Anni 1996-1999: prima trasmissione nel 2008
Portuguese: 1996-1999: primeira transmissão em 2008
Dutch: 1996-1999: eerste indiening in 2008
Danish: 1996-1999: indberettes første gang i 2008
Swedish: Åren 1996–1999: första sändningen 2008
Finnish: Vuodet 1996–1999: ensimmäinen toimitus vuonna 2008
Greek: Έτη 1996-1999: πρώτη διαβίβαση το 2008
Czech: Roky 1996–1999: první předání v roce 2008
Slovak: Roky 1996 – 1999: prvé odoslanie v r. 2008
Polish: Lata 1996–1999: pierwsze przekazanie w 2008 r.
Hungarian: 1996–1999: első adatszolgáltatás 2008-ban
Slovenian: Leta 1996–1999: prvo posredovanje leta 2008
Estonian: Aastad 1996–1999: esimene edastus aastal 2008
Latvian: 1996–1999: pirmā nosūtīšana 2008. gadā
Lithuanian: 1996–1999 m.: pirmasis perdavimas 2008 m.
English: Years 2000-2003: not to be transmitted
French: Années 2000-2003: à ne pas transmettre
German: Jahre 2000-2003: nicht zu übermitteln
Spanish: Años 2000-2003: no se transmitirán los datos
Italian: Anni 2000-2003: da non trasmettere
Portuguese: 2000-2003: Não é necessário transmitir dados
Dutch: 2000-2003: niet in te dienen
Danish: 2000-2003: indberettes ikke
Swedish: Åren 2000–2003: ska inte sändas in
Finnish: Vuodet 2000–2003: ei toimiteta
Greek: Έτη 2000-2003: να μη διαβιβασθούν
Czech: Roky 2000–2003: nepředává se
Slovak: Roky 2000 – 2003: údaje sa nezasielajú
Polish: Lata 2000–2003: nie przekazuje się
Hungarian: 2000–2003: nem kell adatokat szolgáltatni
Slovenian: Leta 2000–2003: se ne posredujejo
Estonian: Aastad 2000–2003: ei edastata
Latvian: 2000–2003: nav jānosūta
Lithuanian: 2000–2003 m.: nėra perduodami
English: Years 2000-2011: not to be transmitted
French: Années 2000-2011: à ne pas transmettre
German: Jahre 2000-2011: nicht zu übermitteln
Spanish: Años 2000-2011: no se transmitirán los datos
Italian: Anni 2000-2011: da non trasmettere
Portuguese: Não é necessário transmitir dados relativos a 2000-2011
Dutch: 2000-2011: niet in te dienen
Danish: 2000-2011: indberettes ikke
Swedish: Åren 2000–2011: ska inte sändas in
Finnish: Vuodet 2000–2011: ei toimiteta
Greek: Έτη 2000-2011: να μη διαβιβασθούν
Czech: Roky 2000–2011: nepředává se
Slovak: Roky 2000 – 2011: údaje sa nezasielajú
Polish: Lata 2000–2011: nie przekazuje się
Hungarian: 2000–2011: nem kell adatokat szolgáltatni
Slovenian: Leta 2000–2011: se ne posredujejo
Estonian: Aastad 2000–2011: ei edastata
Latvian: 2000–2011: nav jānosūta
Lithuanian: 2000–2011 m.: nėra perduodami
English: Year 2012: transmission in 2015
French: Année 2012: transmission en 2015
German: Jahr 2012: Übermittlung 2015
Spanish: Año 2012: transmisión en 2015
Italian: Anno 2012: trasmissione nel 2015
Portuguese: 2012: transmissão em 2015
Dutch: 2012: indiening in 2015
Danish: 2012: indberettes i 2015
Swedish: År 2012: sändning 2015
Finnish: Vuosi 2012: toimitus vuonna 2015
Greek: Έτος 2012: διαβίβαση το 2015
Czech: Rok 2012: předání v roce 2015
Slovak: Rok 2012: odoslanie v r. 2015
Polish: Rok 2012: przekazanie w 2015 r.
Hungarian: 2012: adatszolgáltatás 2015-ben
Slovenian: Leto 2012: posredovanje leta 2015
Estonian: Aasta 2012: edastus aastal 2015
Latvian: 2012: nosūtīšana 2015. gadā
Lithuanian: 2012 m.: perdavimas 2015 m.
English: Year 2006: first transmission in 2009
French: Année 2006: première transmission en 2009
German: Jahr 2006: erste Übermittlung 2009
Spanish: Año 2006: primera transmisión en 2009
Italian: Anno 2006: prima trasmissione nel 2009
Portuguese: 2006: primeira transmissão em 2009
Dutch: 2006: eerste indiening in 2009
Danish: 2006: indberettes første gang i 2009
Swedish: År 2006: första sändningen 2009
Finnish: Vuosi 2006: ensimmäinen toimitus vuonna 2009
Greek: Έτος 2006: πρώτη διαβίβαση το 2009
Czech: Rok 2006: první předání v roce 2009
Slovak: Rok 2006: prvé odoslanie v r. 2009
Polish: Rok 2006: pierwsze przekazanie w 2009 r.
Hungarian: 2006: első adatszolgáltatás 2009-ben
Slovenian: Leto 2006: prvo posredovanje leta 2009
Estonian: Aasta 2006: esimene edastus aastal 2009
Latvian: 2006: pirmā nosūtīšana 2009. gadā
Lithuanian: 2006 m.: pirmasis perdavimas 2009 m.
English: Years 2000-2005: not to be transmitted
French: Années 2000-2005: à ne pas transmettre
German: Jahre 2000-2005: nicht zu übermitteln
Spanish: Años 2000-2005: no se transmitirán los datos
Italian: Anni 2000-2005: da non trasmettere
Portuguese: Não é necessário transmitir dados relativos a 2000-2005
Dutch: 2000-2005: niet in te dienen
Danish: 2000-2005: indberettes ikke
Swedish: Åren 2000–2005: ska inte sändas in
Finnish: Vuodet 2000–2005: ei toimiteta
Greek: Έτη 2000-2005: να μη διαβιβασθούν
Czech: Roky 2000–2005: nepředává se
Slovak: Roky 2000 – 2005: údaje sa nezasielajú
Polish: Lata 2000–2005: nie przekazuje się
Hungarian: 2000–2005: nem kell adatokat szolgáltatni
Slovenian: Leta 2000–2005: se ne posredujejo
Estonian: Aastad 2000–2005: ei edastata
Latvian: 2000–2005: nav jānosūta
Lithuanian: 2000–2005 m.: nėra perduodami
English: Expenditure side of gross domestic product: all variables — current prices
French: Emplois du produit intérieur brut: ensemble des variables — prix courants
German: Verwendung des Bruttoinlandsprodukts: alle Variablen — jeweilige Preise
Spanish: Gasto del producto interior bruto: Todas las variables-precios actuales
Italian: Lato della spesa del prodotto interno lordo: tutte le variabili — prezzi correnti
Portuguese: Lado da despesa do produto interno bruto: todas as variáveis — preços correntes
Dutch: Bestedingen van het bruto binnenlands product: alle variabelen — lopende prijzen
Danish: Bruttonationalproduktet — opgjort fra udgiftssiden: alle variabler — løbende priser
Swedish: Bruttonationalprodukt från användningssidan: samtliga variabler, löpande priser
Finnish: Bruttokansantuotteen käyttö: kaikki muuttujat – käyvin hinnoin
Greek: Δαπάνες του ακαθάριστου εγχώριου προϊόντος: όλες οι μεταβλητές — τρέχουσες τιμές
Czech: Výdaje na hrubý domácí produkt: všechny proměnné – v běžných cenách
Slovak: Výdavková strana hrubého domáceho produktu: všetky ukazovatele – bežné ceny
Polish: Strona rozdysponowania produktu krajowego brutto: wszystkie zmienne, ceny bieżące
Hungarian: A bruttó hazai termék kiadási oldala: összes változó – folyó árak
Slovenian: Izdatkovna struktura bruto domačega proizvoda: vse spremenljivke – tekoče cene
Estonian: Sisemajanduse kogutoodangu kulude pool: kõik muutujad – jooksvad hinnad
Latvian: Iekšzemes kopprodukta izdevumu aspekts: visi mainīgie – faktiskās cenas
Lithuanian: Bendrojo vidaus produkto išlaidos: Visi kintamieji. Galiojančios kainos
English: Years 1995-2006: transmission at T + 90 days
French: Années 1995-2006: transmission à T + 90 jours
German: Jahre 1995-2006: Übertragung bei T + 90 Tage
Spanish: Años 1995-2006: transmisión a los T + 90 días
Italian: Anni 1995-2006: trasmissione a T + 90 giorni
Portuguese: 1995-2006: primeira transmissão em T + 90 dias
Dutch: 1995-2006: indiening op T + 90 dagen
Danish: 1995-2006: indberettes i T + 90 dage
Swedish: Åren 1995–2006: sändning vid T + 90 dagar
Finnish: Vuodet 1995–2006: toimitus T + 90 päivänä
Greek: Έτη 1995-2006: διαβίβαση σε T + 90 ημέρες
Czech: Roky 1995–2006: předání v T + 90 dní
Slovak: Roky 1995 – 2006: odoslanie v lehote T + 90 dní
Polish: Lata 1995–2006: przekazanie w terminie T + 90 dni
Hungarian: 1995–2006: adatszolgáltatás T + 90 napnál
Slovenian: Leta 1995–2006: posredovanje T + 90 dni
Estonian: Aastad 1995–2006: edastus t + 90 päeva järel
Latvian: 1995–2006: nosūtīšana T + 90 dienās
Lithuanian: 1995–2006 m.: perdavimas per T + 90 dienų,
English: Gross operating surplus and mixed income (B.2g + B.3g)
French: Excédent d’exploitation brut et revenu mixte (B.2g + B.3g)
German: Bruttobetriebsüberschuss und Bruttoselbständigeneinkommen (B.2g + B.3g)
Spanish: Excedente de explotación y renta mixta brutos (B.2g + B.3g)
Italian: risultato lordo di gestione e reddito misto lordo (B.2g + B.3g)
Portuguese: Excedente de exploração bruto e rendimento misto (B.2g + B.3g)
Dutch: Exploitatieoverschot en gemengd inkomen (bruto) (B.2g + B.3g)
Danish: Bruttooverskud af produktionen og blandet indkomst (B.2g + B.3g)
Swedish: Driftsöverskott brutto och sammansatt förvärvsinkomst (B.2g + B.3g)
Finnish: Toimintaylijäämä ja sekatulo (B.2g + B.3g), brutto
Greek: Ακαθάριστο λειτουργικό πλεόνασμα και μεικτό εισόδημα (B.2g + B.3g)
Czech: Hrubý provozní přebytek a hrubý smíšený důchod (B.2g + B.3g)
Slovak: Hrubý prevádzkový prebytok a zmiešané dôchodky (B.2g + B.3g)
Polish: Nadwyżka operacyjna brutto oraz dochód mieszany (B.2g + B.3g)
Hungarian: Bruttó működési eredmény és vegyes jövedelem (B.2 g + B.3 g)
Slovenian: Bruto poslovni presežek in raznovrstni dohodek (B.2g + B.3g)
Estonian: Koguülejääk ja segatulu (B.2 g + B.3 g)
Latvian: Bruto ienesa un jauktais ienākums (B.2g + B.3g)
Lithuanian: Bendrasis likutinis perteklius ir mišrios pajamos (B.2g + B.3g)