FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Special handling requirements (6):
French: Prescriptions spéciales de manutention (6):
German: Besondere Handhabungsvorschriften (6):
Spanish: Requisitos especiales de manipulación (6):
Italian: Prescrizioni particolari per la movimentazione (6):
Portuguese: Requisitos especiais de manipulação (6):
Dutch: Bijzondere behandelingseisen (6):
Danish: Særlige krav til håndtering (6):
Swedish: Särskilda villkor för hanteringen (6):
Finnish: Erityiset käsittelyvaatimukset (6):
Greek: Απαιτήσεις ειδικού χειρισμού (6):
Czech: Zvláštní požadavky na manipulaci (6):
Slovak: Osobitné požiadavky na manipuláciu (6):
Polish: Szczególne instrukcje dotyczące postępowania (6):
Hungarian: Különleges kezelési előírások (6):
Slovenian: Posebne zahteve za ravnanje z odpadki (6):
Estonian: Jäätmekäitluse erinõuded: (6)
Latvian: Īpašas prasības attiecībā uz apiešanos (6):
Lithuanian: Specialios priežiūros reikalavimai (6):
English: Intended carrier(s)
French: Transporteur(s) prévu(s)
German: Vorgesehene(s) Transportunternehmen
Spanish: Transportistas previstos
Italian: Vettore(i) previsto(i)
Portuguese: Transportador(es) previsto(s)
Dutch: Geplande vervoerder(s)
Danish: Påtænkte transportør(er)
Swedish: Planerad transportör
Finnish: Suunniteltu kuljettaja (suunnitellut kuljettajat)
Greek: Επιλεγείς(-έντες) μεταφορέας(-είς)
Czech: Plánovaný dopravce,
Slovak: Plánovaný dopravca/plánovaní dopravcovia
Polish: Planowany przewoźnik
Hungarian: Tervezett szállító(k)
Slovenian: Predvideni prevoznik(-i)
Estonian: Jäätmete kavandatud vedaja(d)
Latvian: Paredzētais pārvadātājs(-i)
Lithuanian: Numatytas (-i) vežėjas (-ai):
English: Name (7):
French: Nom: (7):
Spanish: Nombre (7):
Italian: Nome (7):
Portuguese: Nome (7):
Dutch: Naam (7):
Danish: Navn (7):
Swedish: Namn (7):
Finnish: Nimi (7):
Greek: Όνομα (7):
Czech: Název (7):
Slovak: Meno/názov (7):
Polish: Nazwa: (7):
Hungarian: Név (7):
Slovenian: Ime (7):
Estonian: Nimi: (7)
Latvian: Nosaukums (7):
Lithuanian: Pavadinimas (7):
English: Means of transport (5):
French: Moyen de transport (5):
German: Transportart (5):
Spanish: Medios de transporte (5):
Italian: Mezzi di trasporto (5):
Portuguese: Meios de transporte (5):
Dutch: Vervoerswijze(n) (5):
Danish: Transportmåde (5):
Swedish: Transportmedel (5):
Finnish: Kuljetustapa (-tavat) (5):
Greek: Τρόπος(-οι) μεταφοράς (5):
Czech: Způsob dopravy (5):
Polish: Środki transportu (5):
Hungarian: Szállítási eszköz (5):
Slovenian: Prevozna sredstva (5):
Estonian: Transpordiliigid: (5)
Latvian: Transportlīdzekļi (5):
Lithuanian: Transporto priemonės (5):
English: Disposal/recovery operation(s) (2)
French: Opération(s) d'élimination/de valorisation (2)
German: Beseitigungs-/Verwertungsverfahren(s) (2)
Spanish: Operaciones de eliminación / valorización(s) (2)
Italian: Operazione(i) di smaltimento/recupero(s) (2)
Portuguese: Operação(ões) de eliminação/valorização (2)
Dutch: Handeling tot verwijdering/nuttige toepassing (2)
Danish: Bortskaffelses-/nyttiggørelsesmetode(r) (2)
Swedish: Bortskaffnings-/återvinningsförfarande(n) (2)
Finnish: Huolehtimis-/hyödyntämistoimi (-toimet) (2)
Greek: Εργασίες διάθεσης/αξιοποίησης (2)
Czech: Způsob odstranění/využití odpadů (2)
Slovak: Činnosť/činnosti zneškodnenia/zhodnotenia (s) (2)
Polish: Proces unieszkodliwiania/odzysku (2)
Hungarian: Ártalmatlanítási/hasznosítási műveletek (2)
Slovenian: Postopek(-ki) odstranjevanja/predelave (2)
Estonian: Kõrvaldamis-/taaskasutustoiming(ud): (2)
Latvian: Apglabāšanas/reģenerācijas darbība(-as) (2)
Lithuanian: Šalinimo/naudojimo būdas (-ai) (2)
English: D-code/R-code (5):
French: Code D/R (5):
Spanish: Código D / R (5):
Italian: Codice D/Codice R (5):
Portuguese: Código D/Código R (5):
Danish: D-kode / R-kode (5):
Swedish: D-kod/R-kod (5):
Finnish: D-koodi/R-koodi (5):
Greek: Κωδικός D/Κωδικός R (5):
Czech: Kód D/R (5):
Slovak: D kód/R kód (5):
Polish: Kod-D/kod-R (5):
Hungarian: D-kód/R-kód (5):
Slovenian: Oznaka D (odstranjevanje)/oznaka R (predelava) (5):
Estonian: D-kood/R-kood: (5)
Latvian: D kods/R kods (5):
Lithuanian: D kodas/R kodas (5):
English: Technology employed (6):
French: Technique utilisée (6):
German: Angewandte Technologie (6):
Spanish: Tecnología empleada (6):
Italian: Tecnica utilizzata (6):
Portuguese: Tecnologia utilizada (6):
Dutch: Gebruikte technologie (6):
Danish: Anvendt teknologi (6):
Swedish: Använd teknik (6):
Finnish: Käytetty tekniikka (6):
Greek: Χρησιμοποιούμενη τεχνολογία (6):
Czech: Použitá technologie (6):
Slovak: Použitá technológia (6):
Polish: Zastosowana technologia (6):
Hungarian: Alkalmazott technológia (6):
Slovenian: Uporabljena tehnologija (6):
Estonian: Kasutatav tehnoloogia: (6)
Latvian: Izmantotā tehnoloģija (6):
Lithuanian: Naudojama technologija (6):
English: Reason for export (1) (6):
French: Motif de l'exportation (1) (6):
German: Grund für die Ausfuhr (1) (6):
Spanish: Razón de la exportación (1) (6):
Italian: Motivo dell’esportazione (1) (6):
Portuguese: Razão da exportação (1) (6):
Dutch: Reden voor uitvoer (1) (6):
Danish: Begrundelse for eksport (1) (6):
Swedish: Skäl för exporten (1) (6):
Finnish: Viennin syy (1) (6):
Greek: Λόγος εξαγωγής (1) (6):
Czech: Důvod vývozu (1) (6):
Slovak: Dôvod vývozu (1) (6):
Polish: Przyczyna wywozu (1) (6):
Hungarian: Exportálás indoka (1) (6):
Slovenian: Razlog za izvoz (1) (6):
Estonian: Ekspordi põhjus: (1) (6)
Latvian: Eksportēšanas iemesls (1) (6):
Lithuanian: Eksporto priežastys (1) (6):
English: Designation and composition of the waste (6):
French: Dénomination et composition des déchets (6):
German: Bezeichnung und Zusammensetzung des Abfalls (6):
Spanish: Designación y composición de los residuos (6):
Italian: Denominazione e composizione dei rifiuti (6):
Portuguese: Designação e composição dos resíduos (6):
Dutch: Benaming en samenstelling van de afvalstoffen (6):
Danish: Affaldets betegnelse og sammensætning (6):
Swedish: Avfallets beteckning och sammansättning (6):
Finnish: Jätteen nimi ja koostumus (6):
Greek: Ονομασία και σύνθεση των αποβλήτων (6):
Czech: Označení a složení odpadů (6):
Slovak: Názov a zloženie odpadu (6):
Polish: Określenie i skład chemiczny odpadów (6):
Hungarian: A hulladék megnevezése és összetétele (6):
Slovenian: Označba in sestava odpadkov (6):
Estonian: Jäätmete nimetus ja koostis: (6)
Latvian: Atkritumu apzīmējums un sastāvs (6):
Lithuanian: Atliekų pavadinimas ir sudėtis (6):
English: Waste generator(s)—producer(s) (1) (7) (8)
French: Producteur(s) des déchets (1) (7) (8)
German: Abfallerzeuger (1) (7) (8)
Spanish: Generador/Productor de residuos (1) (7) (8)
Italian: Generatore(i)-produttore(i) dei rifiuti (1) (7) (8)
Portuguese: Produtor(es) de resíduos (1) (7) (8)
Dutch: Producent(en) van de afvalstoffen (1) (7) (8)
Danish: Affaldsproducent(er) (1) (7) (8)
Swedish: Avfallsproducent (1) (7) (8)
Finnish: Jätteen tuottaja(t) (1) (7) (8)
Greek: Δημιουργός(-οί)/παραγωγός(-οί) αποβλήτων (1) (7) (8)
Czech: Původce odpadů (1) (7) (8)
Slovak: Pôvodca (pôvodcovia) odpadu (1) (7) (8)
Polish: Wytwórca/producent odpadów (1) (7) (8)
Hungarian: Hulladék származása/termelője (1) (7) (8)
Slovenian: Povzročitelj(-i)/proizvajalec(-i) odpadkov (1) (7) (8)
Estonian: Jäätmetekitaja(d) (1) (7) (8)
Latvian: Atkritumu radītājs(-i) (1) (7) (8)
Lithuanian: Atliekų gamintojas (-ai) (1) (7) (8):
English: Site and process of generation (6)
French: Lieu et procédé de production (6)
German: Ort und Art der Abfallerzeugung (6):
Spanish: Lugar y proceso de producción (6)
Italian: Luogo e processo di produzione (6)
Portuguese: Local e processo de produção (6)
Dutch: Locatie waarop en proces waarbij de afvalstoffen zijn ontstaan (6)
Danish: Produktionssted og -proces (6)
Swedish: Process varigenom avfallet uppstår samt plats (6)
Finnish: Jätteen syntypaikka ja syntyprosessi (6):
Greek: Τόπος και διαδικασία παραγωγής (6)
Czech: Místo a způsob vzniku odpadů (6)
Slovak: Miesto a spôsob vzniku (6)
Polish: Miejsce i proces wytworzenia (6)
Hungarian: A keletkezés helye és folyamata (6)
Slovenian: Mesto in proces nastanka (6)
Estonian: Jäätmete tekitamise koht ja viis: (6)
Latvian: Atkritumu rašanās vieta un procedūra (6):
Lithuanian: Gaminimo vieta ir procesas (6):
English: Physical characteristics (5):
French: Caractéristiques physiques (5):
German: Physikalische Eigenschaften (5):
Spanish: Características físicas (5):
Italian: Caratteristiche fisiche (5):
Portuguese: Características físicas (5):
Dutch: Fysische eigenschappen (5):
Danish: Fysiske egenskaber (5):
Swedish: Fysikaliska egenskaper (5):
Finnish: Fysikaalinen olomuoto (5):
Greek: Φυσικά χαρακτηριστικά (5):
Czech: Fyzikální vlastnosti (5):
Slovak: Fyzikálne vlastnosti (5):
Polish: Właściwości fizyczne (5):
Hungarian: Fizikai jellemzők (5):
Slovenian: Fizikalne lastnosti (5):
Estonian: Füüsikalised omadused: (5)
Latvian: Fizikālie raksturlielumi (5):
Lithuanian: Fizinės savybės (5):
English: Waste identification (fill in relevant codes)
French: Identification des déchets (indiquer les codes correspondants)
German: Abfallidentifizierung (einschlägige Codes angeben)
Spanish: Identificación de los residuos (indíquense los códigos pertinentes)
Italian: Identificazione dei rifiuti (indicare i codici pertinenti)
Portuguese: Identificação dos resíduos (indicar os códigos relevantes)
Dutch: Identificatie van de afvalstoffen (relevante codes invullen)
Danish: Karakterisering af affaldet (de relevante koder anføres)
Swedish: Avfallets identifieringskod (fyll i relevant kod)
Finnish: Jätetunniste (ilmoittakaa asianmukaiset koodit)
Greek: Ταυτοποίηση των αποβλήτων (συμπληρώστε τους σχετικούς κωδικούς)
Czech: Identifikace odpadů (uveďte příslušné kódy)
Slovak: Identifikačné kódy odpadu (vpíšte príslušné kódy)
Polish: Kod identyfikacyjny odpadów (wypełnić odpowiednimi kodami)
Hungarian: Hulladék azonosítóka (írja be a vonatkozó kódokat)
Slovenian: Označevanje odpadkov (vpiši ustrezne oznake)
Estonian: Jäätmete identifitseerimine (täita vastavate koodidega)
Latvian: Atkritumu identifikācija (ierakstiet attiecīgos kodus)
Lithuanian: Atliekų identifikavimas (nurodyti atitinkamus kodus)
English: Basel Annex VIII (or IX if applicable):
French: Convention de Bâle — annexe VIII (ou IX s'il y a lieu):
German: Basel Anlage VIII (oder IX falls anwendbar):
Spanish: Anexo VIII de Basilea (o bien IX si procede):
Italian: Convenzione di Basilea, allegato VIII (o IX se applicabile):
Portuguese: Anexo VIII (ou IX, se aplicável) da Convenção de Basileia:
Dutch: Bijlage VIII (of indien van toepassing IX) van het Verdrag van Bazel:
Danish: Basel-konventionens bilag VIII (eller IX, hvis relevant):
Swedish: Baselkonventionen bilaga VIII (eller IX i förekommande fall):
Finnish: Baselin yleissopimuksen liite VIII (tai XI, jos sitä sovelletaan):
Greek: Παράρτημα VIII (ή IX κατά περίπτωση) της Βασιλείας:
Czech: Příloha VIII (příp. IX) Basilejské úmluvy:
Slovak: Príloha VIII k Bazilejskému dohovoru (resp. IX):
Polish: Załącznik VIII do konwencji bazylejskiej (lub IX, jeżeli dotyczy):
Hungarian: i. A bázeli egyezmény VIII. (vagy adott esetben IX.) melléklete:
Slovenian: Baselska konvencija – Priloga VIII (ali IX, če se uporablja):
Estonian: Baseli konventsiooni VIII lisa (või IX lisa, kui on kohaldatav) kood:
Latvian: Bāzeles Konvencijas VIII pielikums (vai IX pielikums, ja piemērojams):
Lithuanian: Bazelio konvencijos VIII priedas (arba IX, jeigu taikytina):
English: OECD code (if different from (i)):
French: Code OCDE [si différent de i)]:
German: OECD-Code (falls abweichend von i):
Spanish: Código OCDE [si es distinto de (i)]:
Italian: Codice OCSE [se diverso da i)]:
Portuguese: Código OCDE [se diferente de i)]:
Dutch: OESO-code (indien anders dan onder i)):
Danish: OECD-kode (hvis forskellig fra (i)):
Swedish: OECD-klassificeringskod (om annan än i):
Finnish: OECD-koodi (jos eri kuin kohdassa (i):
Greek: Κωδικός ΟΟΣΑ [εάν διαφέρει από τον i)]:
Czech: Kód OECD (pokud se liší od i)):
Slovak: Kód OECD [ak sa líši od bodu i)]:
Polish: Klasyfikacja OECD (jeśli inne niż w pkt (i)):
Hungarian: OECD-kód (ha eltér i.-től):
Slovenian: Oznaka OECD (če se razlikuje od (i)):
Estonian: OECD kood (kui erineb punktist i)):
Latvian: ESAO kods (ja atšķiras no (i)):
Lithuanian: EBPO kodas (jeigu skiriasi nuo i)):
English: EC list of wastes:
French: Liste des déchets de la CE:
German: EU-Abfallverzeichnis:
Spanish: Lista CE de residuos:
Italian: Elenco comunitario dei rifiuti:
Portuguese: Lista Europeia de Resíduos (LER):
Dutch: EG-lijst van afvalstoffen:
Danish: EU-affaldsliste:
Swedish: EG:s avfallskatalog:
Finnish: EY:n jäteluettelo:
Greek: Καταλόγου αποβλήτων ΕΚ:
Czech: Seznam odpadů ES:
Slovak: Kód odpadu podľa Európskeho katalógu odpadov:
Polish: Wykaz odpadów WE:
Hungarian: EK hulladékjegyzék:
Slovenian: Seznam odpadkov ES:
Estonian: EÜ jäätmete nimekiri:
Latvian: EK atkritumu saraksts:
Lithuanian: EB atliekų sąrašas:
English: National code in country of export:
French: Code national dans le pays d'exportation:
German: Nationaler Code im Ausfuhrland:
Spanish: Código nacional en el país de exportación:
Italian: Codice nazionale nel paese di esportazione:
Portuguese: Código nacional no país de exportação:
Dutch: Nationale code in het land van uitvoer:
Danish: National kode i eksportlandet:
Swedish: Nationell kod i exportlandet:
Finnish: Vientimaan käyttämä kansallinen koodi:
Greek: Εθνικός κωδικός στη χώρα εξαγωγής:
Czech: Národní kód ve vyvážející zemi:
Slovak: Kód odpadu podľa katalógu krajiny vývozu:
Polish: Krajowy kod w państwie wywozu:
Hungarian: Az exportáló ország nemzeti kódja:
Slovenian: Nacionalna oznaka v državi izvoznici:
Estonian: Ekspordiriigi kood:
Latvian: Valsts kods eksporta valstī:
Lithuanian: Eksportuojančios šalies nacionalinis kodas:
English: National code in country of import:
French: Code national dans le pays d'importation:
German: Nationaler Code im Einfuhrland:
Spanish: Código nacional en el país de importación:
Italian: Codice nazionale nel paese di importazione:
Portuguese: Código nacional no país de importação:
Dutch: Nationale code in het land van invoer:
Danish: National kode i importlandet:
Swedish: Nationell kod i importlandet:
Finnish: Tuontimaan käyttämä kansallinen koodi:
Greek: Εθνικός κωδικός στη χώρα εισαγωγής:
Czech: Národní kód v dovážející zemi:
Slovak: Kód odpadu podľa katalógu krajiny dovozu:
Polish: Krajowy kod w państwie przywozu:
Hungarian: v. Az importáló ország nemzeti kódja vi.
Slovenian: Nacionalna oznaka v državi uvoznici:
Estonian: Impordiriigi kood:
Latvian: Valsts kods importa valstī:
Lithuanian: Importuojančios šalies nacionalinis kodas:
English: Other (specify):
German: Sonstige (bitte angeben):
Spanish: Otros (especificar):
Italian: Altro (specificare):
Portuguese: Outros (especificar):
Dutch: Overige (specificeren):
Danish: Andet (anfør nærmere):
Swedish: Övrigt (v.g. specificera):
Finnish: Muu koodi (mikä):
Greek: Άλλος (διευκρινίστε):
Czech: Jiné (upřesněte):
Slovak: Iný (uveďte):
Polish: Inne (wyszczególnić):
Hungarian: Egyéb (részletezve):
Slovenian: Drugo (opredeli):
Estonian: Muud (määratleda):
Latvian: Cits (norādīt):
Lithuanian: Kita (nurodyti):
English: Y-code: (viii) H-code (5):
German: Y-Code: viii) H-Code (5):
Spanish: Código Y: (viii) Código H (5):
Italian: Codice Y: viii) Codice H (5):
Portuguese: Código Y: viii) Código H (5):
Dutch: Y-code: viii) H-nummer (5):
Danish: Y-kode: (viii) H-Kode (5):
Finnish: Y-koodi: (viii) H-koodi (5):
Greek: Κωδικός Y: viii) Κωδικός H (5):
Czech: Kód Y: viii) Kód H (5):
Slovak: Y kód: viii) H kód (5):
Polish: Kod Y: (viii) Kod H (5):
Hungarian: Y-kód: viii. H-kód (5):
Slovenian: Oznaka Y: (viii) Oznaka H (5):
Latvian: Y kods: (viii) H kods (5):
Lithuanian: Y kodas: viii) H kodas (5):
English: UN class (5):
French: Classe ONU (5):
German: UN-Klasse (5):
Spanish: Clase ONU (5):
Italian: Classe ONU (5):
Portuguese: Classe ONU (5):
Dutch: VN-klasse (5):
Danish: FN-klasse (5):
Swedish: FN-klass (5):
Finnish: YK-luokka (5):
Greek: Κατηγορία UN (5):
Czech: Třída UN (5):
Slovak: OSN trieda (5):
Polish: Klasa ONZ (5):
Hungarian: UN-osztály (5):
Slovenian: Razred ZN (5):
Latvian: ANO klase (5):
Lithuanian: JT kategorija (5):
English: UN number:
French: No d'identification ONU:
German: UN-Kennnummer:
Spanish: Número ONU:
Italian: Numero ONU:
Portuguese: Número ONU:
Dutch: VN-nummer:
Danish: FN-nummer:
Swedish: FN:s identifikationsnummer:
Finnish: YK numero:
Greek: Αριθμός UN (1):
Czech: Číslo UN:
Slovak: OSN číslo:
Polish: Numer identyfikacyjny ONZ:
Hungarian: UN-szám xi.
Slovenian: Številka ZN:
Latvian: ANO numurs:
Lithuanian: JT numeris:
English: UN shipping name:
French: Dénomination ONU:
German: UN-Versandname:
Spanish: Nombre expedición ONU:
Italian: Denominazione ONU:
Portuguese: Designação de expedição ONU:
Dutch: VN-vervoersaanduiding:
Danish: FN-transportbetegnelse:
Swedish: FN:s transportbeteckning:
Finnish: YK:n tekninen nimi:
Greek: Ονομασία μεταφοράς UN:
Czech: Dodavatelské označení UN:
Slovak: Názov prepravy podľa OSN:
Polish: Nazwa spedycyjna ONZ:
Hungarian: UN szállítási megnevezés:
Slovenian: Odpremno ime ZN:
Estonian: ÜRO eeskirjadele vastav nimetus:
Latvian: ANO sūtījuma nosaukums:
Lithuanian: JT vežimo pavadinimas:
English: Customs code(s) (HS):
French: Code(s) des douane(s) (SH):
German: Zollnummer(n) (HS):
Spanish: Códigos de aduanas (SA):
Italian: Codici doganali (SA):
Portuguese: Código(s) aduaneiro(s) (SH):
Dutch: Douanecode(s) (HS):
Danish: Toldkode(r) (HS):
Swedish: Tullkod(er) (HS):
Finnish: Tullinimike (-nimikkeet) (HS):
Greek: Τελωνειακός(-οί) κώδικας(-εs) (HS):
Czech: Celní kód (HS):
Slovak: Colný kód (kódy) (HS):
Polish: Kod w taryfie celnej (HS):
Hungarian: Vámtarifaszám (HS):
Slovenian: Carinska(-e) koda(-e) (HS):
Estonian: Tollikood(id) (HS):
Latvian: Muitas kods(-i) (HS):
Lithuanian: Muitų kodas (-ai) (HS):
English: Disposal facility (2):
French: Installation d'élimination (2):
German: Beseitigungsanlage (2):
Spanish: Instalación de eliminación (2):
Italian: Impianto di smaltimento (2):
Portuguese: Instalação de eliminação (2):
Dutch: Verwijderingsinrichting (2):
Danish: Anlæg til bortskaffelse (2):
Swedish: Bortskaffningsanläggning (2):
Finnish: Huolehtimislaitos (2):
Greek: Εγκατάσταση διάθεσης (2):
Czech: Zařízení k odstranění (2): nebo zařízení k využití
Slovak: Zariadenie na zneškodňovanie (2):
Polish: Instalacja unieszkodliwiania (2):
Hungarian: Ártalmatlanító létesítmény (2): vagy hasznosító
Slovenian: Objekt za odstranjevanje (2):
Estonian: Jäätmekõrvalduskoht: (2)
Latvian: Apglabāšanas iekārta (2):
Lithuanian: Šalinimo įrenginys (2):
English: or recovery facility (2):
French: ou installation de valorisation (2):
German: oder Verwertungsanlage (2):
Spanish: o instalación de valorización (2):
Italian: o impianto di recupero (2):
Portuguese: ou instalação de valorização (2):
Dutch: of inrichting voor nuttige toepassing (2):
Danish: eller anlæg til nyttiggørelse (2):
Swedish: eller återvinningsanläggning (2):
Finnish: tai hyödyntämislaitos (2):
Greek: ή εγκατάσταση αξιοποίησης (2):
Czech: odpadů (2):
Slovak: alebo zariadenie na zhodnocovanie (2):
Polish: lub instalacja odzysku (2):
Hungarian: létesítmény (2):
Slovenian: ali objekt za predelavo (2):
Estonian: või taaskasutuskoht: (2)
Latvian: vai reģenerācijas iekārta (2):
Lithuanian: arba naudojimo įrenginys (2):
English: Actual site of disposal/recovery:
French: Lieu effectif de l'élimination/de la valorisation:
German: Ort der tatsächlichen Beseitigung/Verwertung:
Spanish: Lugar concreto de eliminación/valorización:
Italian: Luogo effettivo di smaltimento/recupero
Portuguese: Local efectivo da eliminação/valorização:
Dutch: Feitelijke locatie van verwijdering/nuttige toepassing:
Danish: Sted, hvor bortskaffelse/nyttiggørelse faktisk finder sted:
Swedish: Plats för bortskaffnings-/återvinningsanläggningen:
Finnish: Jätteen varsinainen huolehtimis-/hyödyntämispaikka:
Greek: Ακριβής τόπος διάθεσης/αξιοποίησης:
Czech: Skutečné místo odstranění/využití
Slovak: Skutočné miesto zneškodnenia/zhodnotenia:
Polish: Rzeczywiste miejsce unieszkodliwiania/odzysku:
Hungarian: Az ártalmatlanítás/hasznosítás tényleges helye:
Slovenian: Dejansko mesto odstranjevanja/predelave:
Estonian: Kõrvaldamise/taaskasutamise tegelik koht:
Latvian: Faktiskā apglabāšanas/reģenerācijas vieta:
Lithuanian: Faktinė šalinimo/naudojimo vieta:
English: Countries/States concerned, (b) code No of competent authorities where applicable, (c) specific points of exit or entry (border crossing or port)
French: Pays/États concernés; b) numéro de code des autorités compétentes s'il y a lieu; c) points précis d'entrée ou de sortie (point de passage frontalier ou port)
German: Betroffene Staaten, b) Codenummern der zuständigen Behörden, sofern zutreffend, c) Ein- und Ausfuhrorte (Grenzübergang oder Hafen)
Spanish: Países/Estados afectados, (b) No de código de las autoridades competentes si procede, (c) puntos específicos de entrada o salida (puesto de frontera o puerto)
Italian: Paesi/Stati interessati, b) eventuale numero di codice delle autorità competenti, c) luoghi specifici di uscita o di entrata (valico di confine o porto)
Portuguese: Países/Estados envolvidos, b) N.o de código das autoridades competentes, quando aplicável, c) Pontos específicos de entrada ou saída (fronteira ou porto)
Dutch: Betrokken landen/staten (a), codenummer van de bevoegde autoriteiten (indien van toepassing) (b), gebruikte punten bij het binnenkomen en verlaten van die landen (c) (grensovergangen of havens)
Danish: Lande/stater, der berøres, (b) kompetent myndigheds kodenummer, hvis relevant, (c) specifikke grænseovergangssteder
Swedish: Berörda länder (a), kodnummer för behöriga myndigheter (i tillämpliga fall) (b), och särskilda in- och utförselställen (gränsövergång eller hamn) (c)
Finnish: Maat/valtiot, joita siirto koskee, (b) toimivaltaisten viranomaisten mahdollinen tunnusnumero, (c) täsmälliset lähtö- ja tulopaikat
Greek: Σχετικές χώρες/κράτη, β) κωδικοί αριθμοί αρμοδίων αρχών εφόσον υπάρχουν, γ) ακριβή σημεία εξόδου ή εισόδου (σημείο διέλευσης των συνόρων ή λιμένας)
Czech: Dotčené země/státy; b) č. kódu příslušných orgánů, existuje-li; c) stanovená místa výstupu nebo vstupu (hraniční přechod nebo přístav).
Slovak: Dotknuté krajiny/štáty, b) číslo kódu príslušných orgánov podľa potreby, c) konkrétne miesta výstupu alebo vstupu (hraničný prechod alebo prístav)
Polish: Państwa zainteresowane; b) kody numeryczne właściwych organów (jeśli dotyczy); c) określone punkty wyjazdu lub wjazdu (przejście graniczne lub port)
Hungarian: Érintett országok, b) az illetékes hatóságok kódjai (ha van), c) a be- és kilépés megadott helyei (határátkelőhely vagy kikötő)
Slovenian: Zadevne države, (b) kodna oznaka pristojnih organov, če je primerno, (c) določene točke vstopa in izstopa (mejni prehod ali pristanišče)
Estonian: Asjaomased riigid, b) pädevate asutuste koodide numbrid, kui on kohaldatavad, c) konkreetsed väljumis- või sisenemiskohad (piiriületuspunkt või sadam)
Latvian: Attiecīgās valstis, (b) kompetento iestāžu koda Nr., kur piemērojams, (c) īpaši izvešanas vai ievešanas punkti (robežu šķērsošana vai osta)
Lithuanian: Susijusios šalys/valstybės, b) kompetentingų institucijų kodo Nr., kai taikytina, c) tikslūs įvežimo ir išvežimo punktai
English: State of export — dispatch
French: État d'exportation/d'expédition
German: Ausfuhrstaat/Versandstaat
Spanish: Estado de exportación/expedición
Italian: Stato di esportazione-spedizione
Portuguese: Estado de exportação/expedição
Dutch: Land van uitvoer/verzending
Danish: Eksportstat/afsendelsesstat
Swedish: Export-/avsändarland
Finnish: Vienti-/lähettäjävaltio
Greek: Κράτος εξαγωγής/αποστολής
Czech: Vyvážející stát/stát odeslání
Slovak: Štát vývozu/odoslania
Polish: Państwo wywozu/wysyłki
Hungarian: Exportáló/küldő állam
Slovenian: Država izvoza/država odpreme
Estonian: Ekspordiriik/lähteriik
Latvian: Eksporta/nosūtīšanas valsts
Lithuanian: Eksportuojanti-siunčianti valstybė