English: It follows that the conditions for considering reimbursement of social security charges as equivalent to a system of reduced rates for contributions are fulfilled.
French: Par conséquent, les conditions permettant d’envisager le remboursement de charges sociales sous la forme d’une réduction des taux de cotisation sont remplies.
German: Daraus ergibt sich, dass die Voraussetzungen dafür gegeben sind, die Rückzahlung der Sozialversicherungsbeiträge als einem System geringerer Beitragssätze gleichwertig anzusehen.
Spanish: De lo que se deduce que se cumplen las condiciones para considerar el reembolso de las cargas de la seguridad social equivalentes a un sistema de reducción de los tipos de las contribuciones.
Italian: Ne consegue che sono soddisfatte le condizioni che permettono di considerare il rimborso degli oneri previdenziali equivalente a un sistema di contributi ridotti.
Portuguese: Por conseguinte, foram cumpridas as condições para considerar o reembolso dos encargos de segurança social equivalente a um sistema de taxas reduzidas para as contribuições.
Dutch: Hieruit volgt dat de voorwaarden om de terugbetaling van de socialezekerheidskosten als gelijkwaardig aan een stelsel van verlaagde tarieven voor de socialezekerheidsbijdragen te kunnen beschouwen, vervuld zijn.
Danish: Det følger, at betingelserne for at betragte godtgørelse af udgifter til socialsikring som et system med nedsatte satser for bidrag er opfyldt.
Swedish: Villkoren för att ersättning för socialförsäkringsavgifter ska anses vara likvärdig med ett system med minskade avgiftssatser är därmed uppfyllda.
Greek: Από τα προεκτεθέντα προκύπτει ότι τηρήθηκαν οι προϋποθέσεις ώστε η επιστροφή των επιβαρύνσεων κοινωνικής ασφάλισης να μπορεί να θεωρηθεί ισοδύναμη με σύστημα μειωμένων συντελεστών των εισφορών.
Czech: Z toho vyplývá, že podmínky pro to, aby náhrada výdajů na sociální zabezpečení byla považována za rovnocennou systému snížených sazeb příspěvků, jsou splněny.
Slovak: Z toho vyplýva, že podmienky, na základe ktorých možno považovať úhradu príspevkov na sociálne zabezpečenie za ekvivalent systému znížených sadzieb príspevkov, sa splnili.
Polish: Wynika z tego, że spełniono warunki uznania zwrotu składek na ubezpieczenie społeczne za równoważny wobec systemu obniżonych składek.
Hungarian: Vagyis teljesülnek azok a feltételek, amelyek alapján a társadalombiztosítási terhek visszatérítése egyenértékűnek tekinthető a csökkentett rátát alkalmazó rendszerrel.
Slovenian: Iz tega sledi, da so pogoji, po katerih se povračilo stroškov socialne varnosti šteje kot enakovredno sistemu znižanih stopenj za prispevke, izpolnjeni.
Romanian: Rezultă că sunt îndeplinite condițiile pentru considerarea rambursărilor taxelor de asigurări sociale ca fiind echivalente cu sistemul ratelor reduse pentru prestații.
Bulgarian: Оттук следва, че условията за определяне на възстановяването на разходите за социално осигуряване като еквивалентни на система от намалени ставки за вноските са изпълнени.
Estonian: Eelnevast järeldub, et tingimused sotsiaalkindlustusmaksete hüvitamise käsitlemiseks võrdväärsena vähendatud maksumäärade süsteemiga on täidetud.
Latvian: No sacītā izriet, ka nosacījumi, kas ļautu uzskatīt sociālās nodrošināšanas maksājumu atlīdzināšanu par ekvivalentu samazināto iemaksu likmju sistēmai, ir izpildīti.
Lithuanian: Vadinasi, ji atitinka sąlygas, pagal kurias socialinio draudimo mokesčių kompensacija gali būti laikoma lygiaverte įmokų tarifų mažinimo sistemai.
Maltese: Għaldaqstant, il-kundizzjonijiet biex ir-rimbors tal-ħlasijiet tas-sigurtà soċjali jitqies bħala ekwivalenti għal sistema ta’ rati mnaqqsa għall-kontribuzzjonijiet ġew sodisfatti.