FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1576/2007
French: Règlement (CE) no 1576/2007 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1576/2007 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1576/2007 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1576/2007 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1576/2007 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1576/2007 Van de commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1576/2007
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1576/2007
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1576/2007,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1576/2007 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1576/2007
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1576/2007
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1576/2007
Hungarian: A Bizottság 1576/2007/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1576/2007
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1576/2007,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1576/2007
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1576/2007
English: The reference to Annex VI of Regulation (EC) No 1774/2002 in Article 4(1) of Regulation (EC) No 92/2005 should be amended accordingly.
French: Il convient de modifier en conséquence la référence à l’annexe VI du règlement (CE) no 1774/2002 qui se trouve à l’article 4, paragraphe 1, du règlement (CE) no 92/2005.
German: In Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 92/2005 sollte der Verweis auf Anhang VI der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 entsprechend geändert werden.
Spanish: La referencia al anexo VI del Reglamento (CE) no 1774/2002 en el artículo 4, apartado 1, del Reglamento (CE) no 92/2005 debe modificarse en consecuencia.
Italian: Occorre modificare di conseguenza il riferimento all’allegato VI del regolamento (CE) n. 1774/2002 che figura all’articolo 4, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 92/2005.
Portuguese: A referência ao anexo VI do Regulamento (CE) n.o 1774/2002 que consta do n.o 1 do artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 92/2005 deve ser alterada em conformidade.
Dutch: De verwijzing naar bijlage VI van Verordening (EG) nr. 1774/2002 in artikel 4, lid 1, van Verordening (EG) nr. 92/2005 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Henvisningen til bilag VI i forordning (EF) nr. 1774/2002 i artikel 4, stk. 1, i forordning (EF) nr. 92/2005 bør ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Hänvisningen till bilaga VI i förordning (EG) nr 1774/2002 i artikel 4.1 i förordning (EG) nr 92/2005 bör ändras följdenligt.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 92/2005 4 artiklan 1 kohdassa oleva viittaus asetuksen (EY) N:o 1774/2002 liitteeseen VI olisi muutettava vastaavasti.
Greek: Η παραπομπή στο παράρτημα VI του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1774/2002 στο άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 92/2005 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Odkaz na přílohu VI nařízení (ES) č. 1774/2002 v čl. 4 odst. 1 nařízení (ES) č. 92/2005 by měl být odpovídajícím způsobem změněn.
Slovak: Odkaz na prílohu VI k nariadeniu (ES) č. 1774/2002 v článku 4 ods. 1 nariadenia (ES) č. 92/2005 by sa mal zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
Polish: W art. 4 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 92/2005 należy odpowiednio zmienić odesłanie do załącznika VI do rozporządzenia (WE) nr 1774/2002.
Hungarian: Az 1774/2002/EK rendelet VI. mellékletére vonatkozó, a 92/2005/EK rendelet 4. cikkének (1) bekezdésében szereplő hivatkozásokat ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Sklic na Prilogo VI k Uredbi (ES) št. 1774/2002 iz člena 4(1) Uredbe (ES) št. 92/2005 je treba ustrezno spremeniti.
Estonian: Seetõttu tuleks määruse (EÜ) nr 92/2005 artikli 4 lõikes 1 sätestatud viidet määruse (EÜ) nr 1774/2002 VI lisale vastavalt muuta.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 92/2005 4. panta 1. punktā attiecīgi jāgroza atsauce uz Regulas (EK) Nr. 1774/2002 VI pielikumu.
Lithuanian: Todėl Reglamento (EB) Nr. 92/2005 4 straipsnio 1 dalies nuorodą į Reglamento (EB) Nr. 1774/2002 VI priedą reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.
English: The combustion of biodiesel produced in accordance with Annex IV of Regulation (EC) No 92/2005 in stationary or mobile engines should also be permitted.
French: Il convient d’autoriser également l’utilisation de biodiesel produit conformément à l’annexe IV du règlement (CE) no 92/2005 comme combustible dans les moteurs stationnaires ou mobiles.
German: Außerdem sollte die Verbrennung von Biodiesel, der gemäß Anhang IV der Verordnung (EG) Nr. 92/2005 hergestellt wurde, in ortsfesten oder beweglichen Motoren zugelassen werden.
Spanish: También debería permitirse la combustión de biodiésel producido de conformidad con el anexo IV del Reglamento (CE) no 92/2005 en motores fijos o móviles.
Italian: Occorre inoltre autorizzare la combustione del biodiesel prodotto conformemente all’allegato IV del regolamento (CE) n. 92/2005 nei motori fissi o mobili.
Portuguese: Deve igualmente autorizar-se a combustão de biodiesel produzido em conformidade com o anexo VI do Regulamento n.o 92/2005 em motores fixos ou móveis.
Dutch: De verbranding van overeenkomstig bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 92/2005 geproduceerde biodiesel in stationaire of mobiele motoren moet ook worden toegestaan.
Danish: Det bør også tillades at forbrænde biodiesel, der er fremstillet i overensstemmelse med bilag IV til forordning (EF) nr. 92/2005, i stationære eller mobile motorer.
Swedish: Förbränning av biodiesel som framställts enligt bilaga IV i förordning (EG) nr 92/2005 i stationära och mobila motorer bör också tillåtas.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 92/2005 liitteen IV mukaisesti tuotetun biodieselin poltto kiinteissä ja liikkuvissa koneissa olisi myös sallittava.
Greek: Επίσης, πρέπει να επιτρέπεται η καύση βιοντίζελ που παράγεται σύμφωνα με το παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 92/2005 σε σταθερά ή κινητά μηχανήματα.
Czech: Mělo by být rovněž povoleno spalování bionafty vyrobené v souladu s přílohou IV nařízení (ES) č. 92/2005 ve stacionárních či mobilních motorech.
Slovak: Tiež by sa malo povoliť spaľovanie bionafty vyrobenej v súlade s prílohou IV k nariadeniu (ES) č. 92/2005 v stacionárnych alebo mobilných motoroch.
Polish: Należy również zezwolić na spalanie paliwa ekologicznego produkowanego zgodnie z załącznikiem IV do rozporządzenia (WE) nr 92/2005 w silnikach stacjonarnych i ruchomych.
Hungarian: Lehetővé kell tenni a 92/2005/EK rendelet IV. mellékletével összhangban előállított biodízel álló vagy mozgó motorban történő elégetését.
Slovenian: Dovoliti je tudi treba sežiganje biodizla, proizvedenega v skladu s Prilogo IV k Uredbi (ES) št. 92/2005, v nepremičnih ali premičnih motorjih.
Estonian: Samuti tuleks lubada määruse (EÜ) nr 92/2005 IV lisa kohaselt toodetud biodiislikütuse põletamist statsionaarsetes või liikuvsõidukite mootorites.
Latvian: Jāatļauj arī tādas biodīzeļdegvielas sadedzināšana stacionārās vai mobilās iekārtās, kura ražota saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 92/2005 IV pielikumu.
Lithuanian: Taip pat reikėtų leisti biodyzeliną, pagamintą laikantis Reglamento (EB) Nr. 92/2005 IV priedo nuostatų, deginti stacionariuosiuose arba mobiliuosiuose varikliuose.
English: Information should be provided to the contact points for alternative methods which are indicated on the list which is published electronically by the Commission.
French: Il convient que ces informations soient communiquées aux points de contact pour les autres méthodes qui figurent sur la liste publiée par voie électronique par la Commission.
German: Die Informationen sollten den Kontaktstellen für alternative Methoden, die auf der von der Kommission elektronisch veröffentlichten Liste aufgeführt sind, übermittelt werden.
Spanish: Debe ofrecerse información a los puntos de contacto sobre los métodos alternativos indicados en la lista publicada en formato electrónico por la Comisión.
Italian: Le informazioni devono essere comunicate ai punti di contatto per i metodi alternativi indicati nell’elenco pubblicato dalla Commissione per via elettronica.
Portuguese: Devem ser fornecidas aos pontos de contacto informações sobre os métodos alternativos indicados na lista publicada pela Comissão em formato electrónico.
Dutch: De informatie moet worden verstrekt aan de contactpunten voor alternatieve methoden, die worden vermeld op de elektronisch door de Commissie gepubliceerde lijst.
Danish: Kontaktstederne bør have oplysninger om alternative metoder, der fremgår af den liste, der offentliggøres elektronisk af Kommissionen.
Swedish: Resultatet bör ges till de kontaktpunkter för alternativa metoder som anges på den lista som kommissionen offentliggör elektroniskt.
Finnish: Tiedot olisi toimitettava vaihtoehtoisia menetelmiä käsitteleville yhteyspisteille, jotka on esitetty komission sähköisesti julkaisemassa luettelossa.
Greek: Οι πληροφορίες πρέπει να παρέχονται σε σημεία επαφής για τις εναλλακτικές μεθόδους τα οποία επισημαίνονται στον κατάλογο που δημοσιεύθηκε ηλεκτρονικά από την Επιτροπή.
Czech: Měly by být poskytnuty informace kontaktním místům pro alternativní metody uvedeným na seznamu, který Komise zveřejňuje elektronicky.
Slovak: Kontaktným miestam pre alternatívne metódy by sa mali poskytnúť informácie uvedené na zozname, ktorý elektronicky zverejňuje Komisia.
Polish: Informacje należy dostarczyć do punktów kontaktowych ds. metod alternatywnych, wskazanych w wykazie opublikowanym przez Komisję w Internecie.
Hungarian: Információt kell biztosítani a kapcsolattartók számára a Bizottság által elektronikus formában közzétett jegyzéken feltüntetett alternatív módszerekről.
Slovenian: Informacije je treba poslati na kontaktne točke za alternativne metode, navedene na seznamu, ki ga Komisija objavi v elektronski obliki.
Estonian: Tuleks esitada teavet alternatiivsete meetodite kasutajate kontaktide kohta, mis on esitatud komisjoni elektrooniliselt avaldatavas loetelus.
Latvian: Šai informācijai jābūt pieejamai alternatīvo metožu kontaktpunktos, kuri minēti sarakstā, ko elektroniski publicējusi Komisija.
Lithuanian: Reikėtų pateikti informaciją apie alternatyvių metodų kontaktinius punktus, nurodytus sąraše, kurį elektroninėmis priemonėmis skelbia Komisija.
English: Regulation (EC) No 92/2005 should therefore be amended accordingly.
French: Il convient donc de modifier le règlement (CE) no 92/2005 en conséquence.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 92/2005 sollte daher entsprechend geändert werden.
Spanish: El Reglamento (CE) no 92/2005 debe modificarse en consecuencia.
Italian: Occorre pertanto modificare in tal senso il regolamento (CE) n. 92/2005.
Portuguese: Por conseguinte, o Regulamento (CE) n.o 92/2005 deve ser alterado em conformidade.
Dutch: Verordening (EG) nr. 92/2005 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Forordning (EF) nr. 92/2005 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Förordning (EG) nr 92/2005 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 92/2005 olisi muutettava.
Greek: Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 92/2005 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Nařízení (ES) č. 92/2005 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 92/2005 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 92/2005.
Hungarian: A 92/2005/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Uredbo (ES) št. 92/2005 je zato treba ustrezno spremeniti.
Estonian: Seetõttu tuleks määrust (EÜ) nr 92/2005 vastavalt muuta.
Latvian: Tāpēc attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 92/2005.
Lithuanian: Todėl Reglamentą (EB) Nr. 92/2005 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l’avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen stimmen mit der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit überein —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
Estonian: Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
English: Regulation (EC) No 92/2005 is amended as follows:
French: Le règlement (CE) no 92/2005 est modifié comme suit:
German: Die Verordnung (EG) Nr. 92/2005 wird wie folgt geändert:
Spanish: El Reglamento (CE) no 92/2005 queda modificado como sigue:
Italian: Il regolamento (CE) n. 92/2005 è modificato come segue:
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 92/2005 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Verordening (EG) nr. 92/2005 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I forordning (EF) nr. 92/2005 foretages følgende ændringer:
Swedish: Förordning (EG) nr 92/2005 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetus (EY) N:o 92/2005 seuraavasti:
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 92/2005 τροποποιείται ως ακολούθως:
Czech: Nařízení (ES) č. 92/2005 se mění takto:
Slovak: Nariadenie (ES) č. 92/2005 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W rozporządzeniu (WE) nr 92/2005 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 92/2005/EK rendelet a következőképpen módosul:
Slovenian: Uredba (ES) št. 92/2005 se spremeni:
Estonian: Määrust (EÜ) nr 92/2005 muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulu (EK) Nr. 92/2005 groza šādi.
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 92/2005 iš dalies keičiamas taip:
English: In Article 4, paragraphs 1, 2 and 3 are replaced by the following:
French: À l’article 4, les paragraphes 1 à 3 sont remplacés par le texte suivant:
German: In Artikel 4 erhalten die Absätze 1, 2 und 3 folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 4, los apartados 1, 2 y 3 se sustituyen por el texto siguiente:
Italian: all’articolo 4, i paragrafi 1, 2, e 3 sono sostituiti dai seguenti:
Portuguese: Os n.os 1, 2 e 3 do artigo 4.o passam a ter a seguinte redacção:
Dutch: In artikel 4 worden de leden 1, 2 en 3 vervangen door:
Danish: Artikel 4, stk. 1, 2 og 3, affattes således:
Swedish: I artikel 4 ska punkterna 1, 2 och 3 ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 4 artiklan 1, 2 ja 3 kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 4, οι παράγραφοι 1, 2 και 3 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 4 se odstavce 1, 2 a 3 nahrazují tímto:
Slovak: V článku 4 sa odseky 1, 2 a 3 nahrádzajú takto:
Polish: w art. 4 ust. 1, 2 i 3 otrzymują brzmienie:
Hungarian: A 4. cikk (1), (2) és (3) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V členu 4 se odstavki 1, 2 in 3 nadomestijo z naslednjim:
Estonian: Artikli 4 lõiked 1, 2 ja 3 asendatakse järgmistega:
Latvian: Regulas 4. panta 1., 2., un 3. punktu aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: 4 straipsnio 1, 2 ir 3 dalys pakeičiamos taip:
English: Materials resulting from the treatment of Category 1 material shall be disposed of by at least one of the following methods:
French: Les matières finales issues du traitement des matières de catégorie 1 sont éliminées au moyen de l’une des méthodes suivantes au moins:
German: Die Beseitigung von Material, das aus der Behandlung von Material der Kategorie 1 gewonnen wurde, erfolgt durch mindestens eine der folgenden Methoden:
Spanish: Los materiales resultantes del tratamiento del material de la categoría 1 se eliminarán mediante, al menos, uno de los siguientes métodos:
Italian: I materiali derivanti dal trattamento di materiali di categoria 1 sono eliminati mediante almeno uno dei seguenti metodi:
Portuguese: As matérias resultantes do tratamento de matérias da categoria 1 devem ser eliminadas através de, pelo menos, um dos métodos seguintes:
Dutch: Materiaal dat afkomstig is van de behandeling van materiaal van categorie 1, wordt verwijderd op minstens een van de volgende wijzen:
Danish: Materialer fremkommet ved behandling af kategori 1-materiale bortskaffes ved en af følgende metoder:
Swedish: Material som uppkommit vid behandlingen av kategori 1-material ska bortskaffas genom minst en av följande metoder:
Finnish: Luokkaan 1 ja 2 kuuluvien ainesten käsittelystä saadut ainekset, lukuun ottamatta liitteen IV mukaisesti tuotettua biodieseliä, on merkittävä pysyvästi asetuksen (EY) N:o 1774/2002 liitteessä VI olevan I luvun 10–13 kohdan mukaisesti. 2. Luokkaan 1 kuuluvien ainesten käsittelystä saadut ainekset on hävitettävä vähintään yhdellä seuraavista menetelmistä:
Greek: Τα υλικά που παράγονται από την επεξεργασία των υλικών της κατηγορίας 1 διατίθενται ως απόβλητα με:
Czech: Materiály získané ošetřením materiálu kategorie 1 se zneškodní alespoň jednou z těchto metod:
Slovak: Materiály, ktoré vznikli pri spracovaní materiálu skupiny 1 sa zlikvidujú ako odpad najmenej jednou z týchto metód:
Polish: Materiały otrzymane z przetworzenia surowca kategorii 1 są usuwane przy zastosowaniu przynajmniej jednej z następujących metod:
Hungarian: Az 1. kategóriába tartozó anyagok kezeléséből származó anyagokat az alábbi módszerek legalább egyikének alkalmazásával ártalmatlanítják:
Slovenian: Snovi, pridobljene v obdelavi snovi kategorije 1, se odstranijo z vsaj eno od naslednjih metod:
Estonian: kategooria materjali töötlemisest saadud materjalide kõrvaldamisel kasutatakse vähemalt ühte järgmistest meetoditest:
Latvian: Materiālus, kas iegūti, apstrādājot pirmās kategorijas materiālu, iznīcina, izmantojot vismaz vienu no turpmāk minētajām metodēm:
Lithuanian: Produktai, gaunami apdorojus 1 kategorijos medžiagas, pašalinami taikant bent vieną iš toliau nurodytų metodų:
English: incineration or co-incineration in accordance with the provisions of Directive 2000/76/EC;
French: incinération ou coïncinération, conformément aux dispositions de la directive 2000/76/CE;
German: Verbrennung oder Mitverbrennung gemäß den Bestimmungen der Richtlinie 2000/76/EG;
Spanish: incineración o coincineración, conforme a lo dispuesto en la Directiva 2000/76/CE;
Italian: incenerimento o coincenerimento a norma della direttiva 2000/76/CE;
Portuguese: Incineração ou co-incineração em conformidade com as disposições da Directiva 2000/76/CE;
Dutch: verbranding of meeverbranding overeenkomstig de bepalingen van Richtlijn 2000/76/EG;
Danish: forbrænding eller medforbrænding i henhold til direktiv 2000/76/EF
Swedish: Förbränning eller samförbränning i enlighet med direktiv 2000/76/EG.
Finnish: polttamalla tai rinnakkaispolttamalla direktiivin 2000/76/EY säännösten mukaisesti;
Greek: αποτέφρωση ή συναποτέφρωση, σύμφωνα με τις διατάξεις της οδηγίας 2000/76/ΕΚ·
Czech: spálením či spoluspálením podle ustanovení směrnice 2000/76/ES;
Slovak: spaľovanie a spoluspaľovanie v súlade s ustanoveniami smernice 2000/76/ES;
Polish: spopielanie lub współspopielanie zgodnie z przepisami dyrektywy nr 2000/76/WE;
Hungarian: égetéssel vagy együtt égetéssel a 2000/76/EK irányelv rendelkezéseinek megfelelően;
Slovenian: s sežiganjem ali sosežiganjem v skladu z določbami Direktive 2000/76/ES;
Estonian: põletamine või koospõletamine direktiivis 2000/76/EÜ sätestatu kohaselt;
Latvian: sadedzināšana vai līdzsadedzināšana saskaņā ar Direktīvas 2000/76/EK noteikumiem;
Lithuanian: sudeginant arba pakartotinai sudeginant pagal Direktyvos 2000/76/EB nuostatas;
English: burial in a landfill for which a permit has been issued in accordance with Council Directive 1999/31/EC;
French: enfouissement dans une décharge pour laquelle une autorisation a été délivrée conformément à la directive 1999/31/CE;
German: Vergrabung in einer Deponie, für die eine Genehmigung gemäß der Richtlinie 1999/31/EG des Rates ausgestellt worden ist;
Spanish: enterramiento en un vertedero autorizado, de conformidad con la Directiva 1999/31/CE;
Italian: seppellimento in una discarica per la quale sia stata rilasciata un’autorizzazione conformemente alla direttiva 1999/31/CE del Consiglio;
Portuguese: Enterramento num aterro para o qual tenha sido concedida uma licença nos termos da Directiva 1999/31/CE do Conselho;
Dutch: begraving op een stortplaats waarvoor een vergunning is afgeleverd overeenkomstig Richtlijn 1999/31/EG van de Raad;
Danish: nedgravning i et deponeringsanlæg, der er godkendt i henhold til direktiv 1999/31/EF
Swedish: Nedgrävning i en deponi för vilken ett tillstånd utfärdats i enlighet med rådets direktiv 1999/31/EG.
Finnish: hautaamalla kaatopaikalle, jolle on myönnetty lupa neuvoston direktiivin 1999/31/EY mukaisesti;
Greek: ταφή σε χώρο υγειονομικής ταφής για τον οποίο έχει εκδοθεί άδεια σύμφωνα με την οδηγία 1999/31/ΕΚ του Συμβουλίου·
Czech: zahrabáním na skládce, pro kterou bylo vydáno povolení v souladu se směrnicí Rady 1999/31/ES;
Slovak: zakopanie na skládke, pre ktorú sa vydalo povolenie v súlade so smernicou Rady 1999/31/ES;
Polish: składowanie na składowiskach, na które wydano zezwolenie zgodnie z dyrektywą Rady 1999/31/WE;
Hungarian: elföldeléssel az 1999/31/EK tanácsi irányelv alapján engedélyezett hulladéklerakóban;
Slovenian: z zakopavanjem na odlagališču za odpadke, za katerega je bilo izdano dovoljenje v skladu z Direktivo Sveta 1999/31/ES;
Estonian: ladestamine vastavalt direktiivile 1999/31/EÜ heakskiidetud jäätmeladestuskohtadesse;
Latvian: apglabāšana poligonā, kuram izsniegta atļauja saskaņā ar Padomes Direktīvu 1999/31/EK;
Lithuanian: laidojamos sąvartyne, kuriam buvo išduotas leidimas pagal Tarybos direktyvą 1999/31/EB;