FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The level of inventories as compared to the annual production volume is, however, relatively insignificant (around 3,5 % in 2003 and 7,6 % during the IP).
French: Comparé au volume de production annuel, le niveau des stocks est cependant relativement négligeable (environ 3,5 % en 2003 et 7,6 % pendant la période d’enquête).
German: Der Umfang der Lagerbestände ist im Vergleich zur Jahresproduktion aber relativ unbedeutend (etwa 3,5 % im Jahr 2003 und 7,6 % im UZ).
Spanish: Sin embargo, el nivel de los inventarios respecto al volumen de producción anual es relativamente insignificante (aproximadamente un 3,5 % en 2003 y un 7,6 % durante el PI).
Italian: Rispetto al volume di produzione annuale il livello delle scorte è comunque relativamente insignificante (circa 3,5 % nel 2003 e 7,6 % durante il PI).
Portuguese: O nível das existências em comparação com o volume de produção anual é, contudo, relativamente insignificante (cerca de 3,5 % em 2003 e 7,6 % no PI).
Dutch: In verhouding tot het jaarlijkse productievolume was het voorraadpeil echter vrij onbelangrijk (ongeveer 3,5 % in 2003 en 7,6 % in het onderzoektijdvak).
Danish: Lagerbeholdningerne er imidlertid relativt ubetydelige i forhold til omfanget af den årlige produktion (omkring 3,5 % i 2003 og 7,6 % i undersøgelsesperioden).
Swedish: I förhållande till årsproduktionen är lagerhållningen emellertid relativt obetydlig (ca 3,5 % under 2003 och 7,6 % under undersökningsperioden).
Finnish: Varastot olivat vuotuiseen tuotantomäärään verrattuna kuitenkin suhteellisen pienet (noin 3,5 prosenttia vuonna 2003 ja 7,6 prosenttia tutkimusajanjakson aikana).
Greek: Το επίπεδο των αποθεμάτων σε σύγκριση με τον ετήσιο όγκο παραγωγής είναι, ωστόσο, σχετικά ασήμαντο (περίπου 3,5 % το 2003 και 7,6 % κατά την ΠΕ).
Czech: Avšak ve srovnání s ročním objemem výroby je úroveň zásob relativně bezvýznamná (kolem 3,5 % v roce 2003 a 7,6 % během období šetření).
Slovak: Úroveň zásob je však v porovnaní s ročným objemom výroby pomerne zanedbateľná (okolo 3,5 % v roku 2003 a 7,6 % v OP).
Polish: Poziom zapasów w porównaniu do wielkości produkcji rocznej jest mimo tego dosyć niewielki (około 3,5 % w 2003 r. i 7,6 % w OD).
Hungarian: A készletek szintje azonban az éves termelési volumennel összehasonlítva viszonylag jelentéktelen (2003-ban 3,5 %, a vizsgálati időszakban 7,6 %).
Slovenian: Raven zalog je v primerjavi z letnim obsegom proizvodnje vendarle razmeroma neznatna (približno 3,5 % leta 2003 in 7,6 % v OP).
Estonian: Samas aga on varude tase aastase tootmismahuga võrreldes suhteliselt tähtsusetu (ligikaudu 3,5 % 2003. aastal ja 7,6 % UP jooksul).
Latvian: Tomēr krājumu līmenis salīdzinājumā ar gada produkcijas apjomu ir relatīvi nenozīmīgs (aptuveni 3,5 % 2003. gadā un 7,6 % izmeklēšanas periodā).
Lithuanian: Tačiau atsargų kiekis, lyginant su metine gamybos apimtimi, yra sąlyginai nedidelis (apie 3,5 % 2003 m. ir 7,6 % per TL).
English: Closing stock (tonnes)
French: Stocks de clôture (en tonnes)
German: Schlussbestände (in Tonnen)
Spanish: Existencias de cierre (toneladas)
Italian: Scorte finali (tonnellate)
Portuguese: Existências finais (toneladas)
Dutch: Eindvoorraad (ton)
Danish: Lagerbeholdninger (tons)
Swedish: Utgående lager (i ton)
Finnish: Varasto kauden päättyessä (tonnia)
Greek: Τελικά αποθέματα (τόνοι)
Czech: Stav zásob ke konci roku (t)
Slovak: Konečné zásoby (v tonách)
Polish: Stan zapasów na koniec okresu (w tonach)
Hungarian: Zárókészlet (tonna)
Slovenian: Končne zaloge (v tonah)
Estonian: Lõppvarud (tonnides)
Latvian: Noslēguma krājumi (tonnas)
Lithuanian: Galutinės atsargos (tonomis)
English: Net investments (EUR 1000)
French: Investissements nets (en milliers d’euros)
German: Nettoinvestitionen (in 1000 EUR)
Spanish: Inversiones netas (miles EUR)
Italian: Investimenti netti (1000EUR)
Portuguese: Investimentos líquidos (1000 EUR)
Dutch: Netto-investeringen (1000 EUR)
Danish: Nettoinvesteringer (1000 EUR)
Swedish: Nettoinvesteringar (i tusen euro)
Finnish: Nettoinvestoinnit (tuhatta euroa)
Greek: Καθαρές επενδύσεις (σε χιλιάδες ευρώ)
Czech: Čisté investice (1000 EUR)
Slovak: Čisté investície (v tis. EUR)
Polish: Inwestycje netto (1000 EUR)
Hungarian: Nettó beruházás (ezer EUR)
Slovenian: Neto naložbe (v 1000 EUR)
Estonian: Neto investeeringud (tuhandetes eurodes)
Latvian: Neto ieguldījumi (EUR 1000)
Lithuanian: Grynosios investicijos (1000 EUR)
English: Profitability, return on investment, cash flow and ability to raise capital
French: Rentabilité, rendement des investissements, flux de liquidités et aptitude à mobiliser les capitaux
German: Rentabilität, Kapitalrendite, Cashflow und Kapitalbeschaffungsmöglichkeiten
Spanish: Rentabilidad, rendimiento de las inversiones, flujo de caja y capacidad de reunir capital
Italian: Redditività, utile sul capitale investito, flusso di cassa e capacità di ottenere capitali
Portuguese: Rendibilidade, retorno dos investimentos e capacidade de mobilização de capital
Dutch: Winstgevendheid, rendement van investeringen, kasstroom en vermogen om kapitaal aan te trekken
Danish: Rentabilitet, investeringsafkast, likviditet og evne til at rejse kapital
Swedish: Lönsamhet, räntabilitet, kassaflöde och förmåga att anskaffa kapital
Finnish: Kannattavuus, sijoitetun pääoman tuotto, kassavirta ja kyky korottaa pääomaa
Greek: Αποδοτικότητα, απόδοση των επενδύσεων, ταμειακές ροές και ικανότητα άντλησης κεφαλαίων
Czech: Ziskovost, návratnost investic, peněžní toky a schopnost získat kapitál
Slovak: Ziskovosť, návratnosť investícií, peňažný tok a schopnosť zvýšiť kapitál
Polish: Rentowność, zwrot z inwestycji, przepływy pieniężne i zdolność pozyskiwania kapitału
Hungarian: Nyereségesség, a beruházások megtérülése, pénzáramlás és tőkebevonási képesség
Slovenian: Dobičkonosnost, donosnost naložb, denarni tok in sposobnost zbiranja kapitala
Estonian: Kulutasuvus, investeeringutasuvus, rahavoog ja võime kaasata kapitali
Latvian: Rentabilitāte, ienākums no ieguldījumiem, naudas plūsma un spēja piesaistīt kapitālu
Lithuanian: Pelningumas, investicijų grąža, pinigų srautai ir pajėgumas padidinti kapitalą
English: The dramatic drop in profitability achieved by the Community industry was due to steep decline in sales prices between 2005 and the IP.
French: Cette chute brutale de la rentabilité de l’industrie communautaire a été provoquée par la forte diminution des prix de vente entre 2005 et la période d’enquête.
German: Der dramatische Rückgang der Rentabilität war auf den starken Einbruch der Verkaufspreise zwischen 2005 und dem UZ zurückzuführen.
Spanish: El espectacular descenso de la rentabilidad registrado por la industria de la Comunidad se debió a la pronunciada disminución de los precios de venta experimentado entre 2005 y el PI.
Italian: La netta riduzione della redditività registrata dall'industria comunitaria è stata causata dal forte calo dei prezzi di vendita tra il 2005 e il PI.
Portuguese: A drástica baixa na rendibilidade alcançada pela indústria comunitária deveu-se ao forte declínio nos preços de venda entre 2005 e o PI.
Dutch: De sterke daling van de winstgevendheid van de bedrijfstak van de Gemeenschap was het gevolg van de aanzienlijke daling van de verkoopprijzen tussen 2005 en het eind van het onderzoektijdvak.
Danish: Dette markante fald i EF-erhvervsgrenens rentabilitet skyldtes et kraftigt fald i salgspriserne mellem 2005 og undersøgelsesperioden.
Swedish: Gemenskapsindustrins drastiskt försämrade lönsamhet berodde på att försäljningspriserna sjönk kraftigt mellan 2005 och undersökningsperioden.
Finnish: Yhteisön tuotannonalan kannattavuuden äkillinen heikkeneminen johtui siitä, että myyntihinnat laskivat jyrkästi vuoden 2005 ja tutkimusajanjakson välillä.
Greek: Η δραματική πτώση της αποδοτικότητας του κοινοτικού κλάδου παραγωγής οφειλόταν στην απότομη μείωση των τιμών πώλησης μεταξύ 2005 και ΠΕ.
Czech: Dramatický pokles ziskovosti výrobního odvětví Společenství byl způsoben prudkým poklesem prodejních cen mezi rokem 2005 a obdobím šetření.
Slovak: Dramatické zníženie ziskovosti výrobného odvetvia Spoločenstva bolo dôsledkom výrazného poklesu predajných cien v období medzi rokom 2005 a OP.
Polish: Zasadniczy spadek rentowności odnotowany przez przemysł wspólnotowy spowodowany był gwałtownym spadkiem cen pomiędzy 2005 r. a OD.
Hungarian: A közösségi gazdasági ágazat nyereségességének drámai esése az eladási árak 2005 és a vizsgálati időszak közötti meredek csökkenésének tudható be.
Slovenian: Močan padec dobičkonosnosti industrije Skupnosti je bil posledica strmega upadanja prodajnih cen med letom 2005 in OP.
Estonian: Ühenduse tootmisharu kulutasuvuse dramaatiline langus oli põhjustatud müügihindade järsust kukkumisest 2005. aasta ja UP vahel.
Latvian: Kopienas ražošanas nozares rentabilitātes ievērojamā pasliktināšanās ir saistīta ar strauju pārdošanas cenu kritumu laikā no 2005. gada līdz izmeklēšanas periodam.
Lithuanian: Bendrijos pramonės pelningumas labai sumažėjo dėl staigaus pardavimo kainų sumažėjimo tarp 2005 m. ir TL.
English: The Community industry did not report any actual difficulties encountered in raising capital.
French: L’industrie communautaire n’a pas rencontré de véritables difficultés à mobiliser des capitaux.
German: Der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft meldete keine ernsthaften Schwierigkeiten bei der Kapitalbeschaffung.
Spanish: La industria de la Comunidad no informó de que hubiera tenido ninguna dificultad real a la hora de reunir capital.
Italian: L'industria comunitaria non ha registrato particolari difficoltà a reperire capitali.
Portuguese: A indústria comunitária não comunicou quaisquer dificuldades reais encontradas na mobilização de capital.
Dutch: De bedrijfstak van de Gemeenschap maakte geen gewag van echte problemen om kapitaal aan te trekken.
Danish: Undersøgelsen afslørede ingen reelle vanskeligheder hos EF-erhvervsgrenen med hensyn til at rejse kapital.
Swedish: Gemenskapsindustrin sade sig inte ha haft några egentliga svårigheter att anskaffa kapital.
Finnish: Yhteisön tuotannonala ei ilmoittanut todellisista vaikeuksista korottaa pääomaa.
Greek: Ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής δεν ανέφερε να συνάντησε οποιεσδήποτε ουσιαστικές δυσκολίες στην άντληση κεφαλαίων.
Czech: Výrobní odvětví Společenství nevykazovalo žádné skutečné obtíže při získávání kapitálu.
Slovak: Výrobné odvetvie Spoločenstva nenahlásilo žiadne skutočné ťažkosti so zvyšovaním kapitálu.
Polish: Przemysł wspólnotowy nie informował o żadnych problemach z pozyskiwaniem kapitału.
Hungarian: A közösségi gazdasági ágazat a tőkebevonási képesség tekintetében nem számolt be semmilyen tényleges nehézségről.
Slovenian: Industrija Skupnosti ni poročala o nikakršnih dejanskih težavah pri zbiranju kapitala.
Estonian: Ühenduse tootmisharu ei andnud teada mingisugustest reaalsetest raskustest kapitali kaasamisel.
Latvian: Kopienas ražošanas nozare nav ziņojusi par grūtībām kapitāla piesaistīšanā.
Lithuanian: Bendrijos pramonė nepranešė susidurianti su konkrečiais sunkumais didinant kapitalą.
English: Consequently, the production capacity of the Community industry is necessarily rather fixed.
French: Par conséquent, les capacités de production de l’industrie communautaire sont nécessairement plus ou moins fixes.
German: Dementsprechend ist die Produktionskapazität des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft zwangsläufig weitgehend unveränderlich.
Spanish: Por tanto, la capacidad de producción de la industria de la Comunidad es, necesariamente, bastante fija.
Italian: Di conseguenza la capacità produttiva dell'industria comunitaria è necessariamente piuttosto stabile.
Portuguese: Consequentemente, a capacidade de produção da indústria comunitária é necessariamente bastante fixa.
Dutch: Daardoor is de productiecapaciteit van de bedrijfstak van de Gemeenschap noodzakelijkerwijs eerder onveranderlijk.
Danish: Derfor er EF-erhvervsgrenens produktionskapacitet nødvendigvis forholdsvis fast.
Swedish: Gemenskapsindustrins produktionskapacitet ligger därför nödvändigtvis kvar på ungefär samma nivå.
Finnish: Näin ollen on välttämätöntä, että yhteisön tuotannonalan tuotantokapasiteetti pysyy kutakuinkin muuttumattomana.
Greek: Κατά συνέπεια, η παραγωγική ικανότητα του κοινοτικού κλάδου παραγωγής είναι εξ ανάγκης μάλλον παγιωμένη.
Czech: Proto je nutně výrobní kapacita výrobního odvětví Společenství víceméně pevně daná.
Slovak: V dôsledku toho je výrobná kapacita výrobného odvetvia Spoločenstva nevyhnutne pomerne stála.
Polish: W związku z powyższym zdolność produkcyjna przemysłu wspólnotowego ma zatem z konieczności charakter stały.
Hungarian: Következésképpen a közösségi gazdasági ágazat termelési kapacitásának meglehetősen stabilnak kell lennie.
Slovenian: Zato je proizvodna zmogljivost industrije Skupnosti nujno precej fiksna.
Estonian: Sellest tulenevalt on ühenduse tootmisharu tootmismaht paratamatult suhteliselt fikseeritud.
Latvian: Tāpēc ir neizbēgami, ka Kopienas ražošanas nozares jauda ir zināmā mērā fiksēta.
Lithuanian: Dėl šių priežasčių Bendrijos pramonės gamybos pajėgumai neišvengiamai yra gana pastovūs.
English: Profitability of EC sales to unrelated customers (% of net sales)
French: Rentabilité des ventes communautaires à des clients indépendants (en % des ventes nettes)
German: Rentabilität der Verkäufe des WZ der Gemeinschaft an unabhängige Abnehmer (in % des Nettoumsatzes)
Spanish: Rentabilidad de las ventas en la CE a clientes no vinculados (% de las ventas netas)
Italian: Redditività delle vendite ad acquirenti indipendenti dell'industria comunitaria (in % sulle vendite nette)
Portuguese: Rendibilidade das vendas comunitárias a clientes independentes (% das vendas líquidas)
Dutch: Winstgevendheid van de verkoop aan niet-verbonden afnemers in de Gemeenschap (in % van de nettoverkoop)
Danish: Rentabilitet for EF-erhvervsgrenens salg til ikke-forretningsmæssigt forbundne kunder (% af nettosalg)
Swedish: Lönsamhet av försäljning i EU till icke-närstående kunder (i % av nettoförsäljningen)
Finnish: Euroopan yhteisössä etuyhteydettömille asiakkaille suuntautuvan myynnin kannattavuus (prosenttia nettomyynnistä)
Greek: Αποδοτικότητα πωλήσεων στην κοινοτική αγορά σε μη συνδεδεμένους πελάτες (% των καθαρών πωλήσεων)
Czech: Ziskovost prodejů ES nezávislým odběratelům (% čistých prodejů)
Slovak: Ziskovosť predaja ES neprepojeným zákazníkom (v % čistého predaja)
Polish: Rentowność sprzedaży WE niepowiązanym klientom (% sprzedaży netto)
Hungarian: A közösségi gyártók nyereségessége a független vevőknek történő közösségi értékesítések esetében (nettó értékesítések százalékában)
Slovenian: Dobičkonosnost prodaje ES nepovezanim strankam (% neto prodaje)
Estonian: Kulutasuvus, EÜ müük sõltumatutele klientidele (% netomüügist)
Latvian: EK pārdevumu rentabilitāte nesaistītiem klientiem (% no neto pārdevumiem)
Lithuanian: Pardavimo nesusijusiems pirkėjams EB pelningumas (grynojo pardavimo %)
English: ROI (profit in % of net book value of investments)
French: Rendement des investissements (bénéfices en % de la valeur comptable nette des investissements)
German: ROI (Gewinn in % des Nettobuchwerts der Investitionen)
Spanish: Rendimiento de las inversiones (beneficio en % del valor contable de la inversión)
Italian: Utile sul capitale investito (in % del valore contabile netto degli investimenti)
Portuguese: Retorno dos investimentos (lucro em % do valor contabilístico líquido dos investimentos)
Dutch: Rendement van de investeringen (winst in % van de nettoboekwaarde van de investeringen)
Danish: Investeringsafkast (fortjeneste i procent af den bogførte nettoværdi af investeringerne)
Swedish: Räntabilitet (avkastning i % av investeringarnas bokförda värde netto)
Finnish: ROI (voitto prosentteina investointien nettokirjanpitoarvosta)
Greek: ΑτΕ (ποσοστό κέρδους επί της καθαρής λογιστικής αξίας των επενδύσεων)
Czech: Návratnost investic (zisk v % zůstatkové hodnoty investic)
Slovak: NI (zisk v % čistej účtovnej hodnoty investícií)
Polish: ROI (zysk w ujęciu procentowym wartości księgowej netto inwestycji)
Hungarian: A beruházások megtérülése (az eredmény a beruházások nettó könyv szerinti értékének százalékában kifejezve)
Slovenian: Donosnost naložb (dobiček v % čiste knjigovodske vrednosti naložb)
Estonian: IT (kasum %-na investeeringute arvestuslikust puhasväärtusest)
Latvian: INI (peļņa % no ieguldījumu neto uzskaites vērtības)
Lithuanian: ROI (investicijų grynosios buhalterinės vertės pelnas %)
English: Cash flow (1000 EUR)
French: Flux de liquidités (en milliers d’euros)
German: Cashflow (in 1000 EUR)
Spanish: Flujo de caja (miles EUR)
Italian: Flusso di cassa (1000 EUR)
Dutch: Kasstroom (1000 EUR)
Danish: Likviditet (1000 EUR)
Swedish: Kassaflöde (i tusen euro)
Finnish: Kassavirta (tuhatta euroa)
Greek: Ταμειακές ροές (σε χιλιάδες ευρώ)
Czech: Peněžní toky (1000 EUR)
Slovak: Peňažný tok (v tis. EUR)
Polish: (1000 EUR)
Hungarian: Pénzáramlás (ezer EUR)
Slovenian: Denarni tok (v 1000 EUR)
Estonian: Rahavoog (tuhandetes eurodes)
Latvian: Naudas plūsma (EUR 1000)
Lithuanian: Pinigų srautai (1000 EUR)
English: Employment, productivity and wages
French: Emploi, productivité et salaires
German: Beschäftigung, Produktivität und Löhne
Spanish: Empleo, productividad y remuneraciones
Italian: Occupazione, produttività e salari
Portuguese: Emprego, produtividade e salários
Dutch: Werkgelegenheid, productiviteit en lonen
Danish: Beskæftigelse, produktivitet og lønninger
Swedish: Sysselsättning, produktivitet och löner
Finnish: Työllisyys, tuottavuus ja palkat
Greek: Απασχόληση, παραγωγικότητα και μισθοί
Czech: Zaměstnanost, produktivita a mzdy
Slovak: Zamestnanosť, produktivita a mzdy
Polish: Zatrudnienie, produktywność i płace
Hungarian: Foglalkoztatás, termelékenység és bérek
Slovenian: Zaposlenost, produktivnost in plače
Estonian: Tööhõive, tootlikkus ja töötasud
Latvian: Nodarbinātība, ražīgums un algas
Lithuanian: Užimtumas, našumas ir darbo užmokestis
English: The employment level of the Community industry increased by 13 % from 2003 to the IP.
French: Le niveau de l’emploi dans l’industrie communautaire a chuté de 13 % entre 2003 et la période d’enquête.
German: Die Beschäftigung im Wirtschaftszweig der Gemeinschaft stieg von 2003 bis zum UZ um 13 %.
Spanish: El nivel de empleo de la industria de la Comunidad aumentó en un 13 % entre 2003 y el PI.
Italian: Il livello di occupazione dell'industria comunitaria è aumentato del 13 % tra il 2003 e il PI.
Portuguese: O nível de emprego da indústria comunitária aumentou 13 % entre 2003 e o PI.
Dutch: Tussen 2003 en het eind van het onderzoektijdvak steeg de werkgelegenheid in de bedrijfstak van de Gemeenschap met ongeveer 13 %.
Danish: Beskæftigelsen i EF-erhvervsgrenen steg med 13 % fra 2003 til undersøgelsesperioden.
Swedish: Sysselsättningen inom gemenskapsindustrin ökade med 13 % från 2003 till undersökningsperioden.
Finnish: Yhteisön tuotannonalan työllisyys kasvoi 13 prosenttia vuoden 2003 ja tutkimusajanjakson välillä.
Greek: Οι θέσεις απασχόλησης του κοινοτικού κλάδου παραγωγής αυξήθηκαν κατά 13 % από το 2003 έως την ΠΕ.
Czech: Úroveň zaměstnanosti se od roku 2003 do období šetření zvýšila ve výrobním odvětví Společenství o 13 %.
Slovak: Úroveň zamestnanosti vo výrobnom odvetví Spoločenstva sa od roku 2003 do OP zvýšila o 13 %.
Polish: Poziom zatrudnienia w przemyśle wspólnotowym wzrósł o 13 % od 2003 r. do OD.
Hungarian: A közösségi gazdasági ágazat foglalkoztatási szintje 2003 és a vizsgálati időszak között 13 %-kal nőtt.
Slovenian: Stopnja zaposlenosti industrije Skupnosti se je od leta 2003 do OP povečala za 13 %.
Estonian: Ühenduse tootmisharu tööhõive tase tõusis 2003. aastast UPni 13 % võrra.
Latvian: No 2003. gada līdz izmeklēšanas periodam Kopienas ražošanas nozares nodarbinātības līmenis palielinājās par 13 %.
Lithuanian: Bendrijos pramonės užimtumo lygis nuo 2003 m. iki TL padidėjo 13 %.
English: Average annual labour costs per employee increased by 9 % over the period considered.
French: Les coûts annuels moyens de la main-d’œuvre par salarié ont augmenté de 9 % pendant la période considérée.
German: Die durchschnittlichen jährlichen Arbeitskosten je Arbeitnehmer stiegen im Bezugszeitraum um 9 %.
Spanish: Los costes de mano de obra anuales medios por trabajador aumentaron en un 9 % durante el período considerado.
Italian: Il costo medio del lavoro per dipendente su base annua ha registrato un aumento del 9 % durante il periodo in esame.
Portuguese: Os custos da mão-de-obra médios anuais por trabalhador aumentaram 9 % durante o período considerado.
Dutch: De gemiddelde jaarlijkse arbeidskosten per werknemer stegen in de beoordelingsperiode met 9 %.
Danish: De gennemsnitlige årlige arbejdskraftomkostninger pr. ansat steg med 9 % over den betragtede periode.
Swedish: Den genomsnittliga kostnaden per anställd och år ökade med 9 % under skadeundersökningsperioden.
Finnish: Keskimääräiset vuotuiset työntekijäkohtaiset työvoimakustannukset kasvoivat tarkastelujakson aikana 9 prosenttia.
Greek: Κατά την εξεταζόμενη περίοδο, το μέσο ετήσιο εργατικό κόστος ανά εργαζόμενο αυξήθηκε κατά 9 %.
Czech: Průměrné roční náklady na jednoho zaměstnance se v průběhu posuzovaného období zvýšily o 9 %.
Slovak: Priemerné ročné mzdové náklady na zamestnanca sa v posudzovanom období zvýšili o 9 %.
Polish: Średni roczny koszt siły roboczej na pracownika wzrósł o 9 % w badanym okresie.
Hungarian: Az alkalmazottankénti átlagos bérköltség 9 %-kal növekedett a figyelembe vett időszakban.
Slovenian: Povprečni letni stroški dela na zaposlenega so se v obravnavanem obdobju povečali za 9 %.
Estonian: Keskmised tööjõukulud aastas töötaja kohta suurenesid vaatlusaluse perioodi vältel 9 % võrra.
Latvian: Attiecīgajā periodā vidējās darbaspēka izmaksas palielinājās par 9 %.
Lithuanian: Nagrinėjamuoju laikotarpiu vidutinės metinės darbo sąnaudos tenkančios vienam darbuotojui padidėjo 9%.
English: Number of employees
French: Nombre de salariés
German: Anzahl der Beschäftigten
Spanish: Número de trabajadores
Italian: Numero di dipendenti
Portuguese: Número de trabalhadores
Dutch: Aantal werknemers
Danish: Antal beskæftigede
Swedish: Antal anställda
Finnish: Työntekijöiden määrä
Greek: Αριθμός εργαζομένων
Czech: Počet zaměstnanců
Slovak: Počet zamestnancov
Polish: Liczba zatrudnionych
Hungarian: Alkalmazottak száma
Slovenian: Število zaposlenih
Estonian: Töötajate arv
Latvian: Darbinieku skaits
Lithuanian: Darbuotojų skaičius
English: Productivity (tonnes/employee)
French: Productivité (en tonnes par salarié)
German: Produktivität (in Tonnen/Beschäftigten)
Spanish: Productividad (toneladas por trabajador)
Italian: Produttività (t/dipendente)
Portuguese: Produtividade (toneladas/trabalhador)
Dutch: Productiviteit (ton/werknemer)
Danish: Produktivitet (tons/ansat)
Swedish: Produktivitet (i ton per anställd)
Finnish: Tuottavuus (tonnia/työntekijä)
Greek: Παραγωγικότητα (τόνοι/εργαζόμενο)
Czech: Produktivita (t/zaměstnanec)
Slovak: Produktivita (t/zamestnanec)
Polish: Wydajność (tony/pracownik)
Hungarian: Termelékenység (tonna/alkalmazott)
Slovenian: Produktivnost (ton/zaposlenega)
Estonian: Tootlikkus (tonnides töötaja kohta)
Latvian: Darba ražīgums (tonnas uz darbinieku)
Lithuanian: Našumas (tonų/darbuotojui)
English: Annual labour cost per employee
German: Jährliche Arbeitskosten je Beschäftigten
Dutch: Jaarlijkse arbeidskosten per werknemer
Danish: Arbejdskraftomkostninger pr. ansat
Swedish: Årliga arbetskraftskostnader per anställd
Greek: Ετήσιο εργατικό κόστος ανά εργαζόμενο
Czech: Roční náklady na jednoho zaměstnance
Slovak: Ročné mzdové náklady na zamestnanca
Hungarian: Éves alkalmazottankénti bérköltség
Slovenian: Letni stroški dela na zaposlenega
Estonian: Tööjõukulud aastas töötaja kohta
English: Magnitude of the dumping margin
French: Importance de la marge de dumping
German: Höhe der Dumpingspanne
Spanish: Magnitud del margen de dumping
Italian: Entità del margine di dumping
Portuguese: Amplitude da margem de dumping
Dutch: Hoogte van de dumpingmarge
Danish: Størrelsen af den aktuelle dumpingmargen
Swedish: Dumpningsmarginalens storlek
Finnish: Polkumyyntimarginaalin merkittävyys
Greek: ια) Μέγεθος του περιθωρίου ντάμπινγκ
Czech: Velikost dumpingového rozpětí
Slovak: Rozsah dumpingového rozpätia
Polish: Wielkość marginesu dumpingu
Hungarian: A dömpingkülönbözet nagysága
Slovenian: Višina stopnje dampinga
Estonian: Dumpingumarginaali suurus
Latvian: Dempinga starpības lielums
Lithuanian: Dempingo skirtumo dydis