English: As the tariff quota for Israel for the year 2007 does not apply from 1 January 2007, the volume of the new tariff quota for this year shall be fixed at a lower quantity than the annual tariff quota volume.
French: Étant donné que le contingent tarifaire pour Israël pour l’année 2007 ne s’applique pas à compter du 1er janvier 2007, le volume du nouveau contingent tarifaire pour cette année sera fixé à un niveau plus faible que le volume du contingent tarifaire annuel.
German: Da das Zollkontingent für Israel für das Jahr 2007 nicht ab dem 1. Januar 2007 gilt, muss die Menge des neuen Zollkontingents für 2007 so festgelegt werden, dass sie geringer ist als das Jahreszollkontingent.
Spanish: Dado que el contingente arancelario relativo a Israel para el año 2007 no es aplicable a partir del 1 de enero de 2007, el nuevo contingente arancelario debe fijarse en lo que respecta a este año en una cantidad inferior a la correspondiente al contingente arancelario anual.
Italian: Poiché il contingente tariffario per Israele dell’anno 2007 non si applica a decorrere dal 1o gennaio 2007, il volume del nuovo contingente tariffario per quest’anno è fissato a un quantitativo inferiore al volume del contingente tariffario annuale.
Portuguese: Dado que o contingente relativo a Israel para o ano de 2007 não é aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2007, o volume do novo contingente pautal para este ano deve fixar-se a uma quantidade inferior ao volume do contingente pautal anual.
Dutch: Daar het tariefcontingent voor Israël voor 2007 niet met ingang van 1 januari 2007 van toepassing is, moet de omvang ervan geringer zijn dan wanneer het voor het gehele jaar van toepassing zou zijn geweest.
Danish: Da toldkontingentet for Israel for 2007 ikke anvendes fra den 1. januar 2007, bør kontingentmængden for dette år fastsættes til en lavere mængde end den årlige kontingentmængde.
Swedish: Eftersom tullkvoten för Israel för 2007 inte är tillämplig från och med den 1 januari 2007 ska den nya tullkvotens volym vara lägre än den årliga tullkvoten.
Finnish: Koska Israelin vuoden 2007 tariffikiintiötä ei sovelleta 1 päivästä tammikuuta 2007, kiintiön määrä täksi vuodeksi vahvistetaan alhaisemmaksi kuin vuotuisen tariffikiintiön määrä.
Greek: Δεδομένου ότι η δασμολογική ποσόστωση για το Ισραήλ για το έτος 2007 δεν εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2007, ο όγκος της νέας δασμολογικής ποσόστωσης γι’ αυτό το έτος καθορίζεται σε μικρότερη ποσότητα από τον όγκο της ετήσιας δασμολογικής ποσόστωσης.
Czech: Jelikož se celní kvóta pro Izrael na rok 2007 neuplatňuje od 1. ledna 2007, stanoví se objem nové celní kvóty na tento rok v nižším množství, než je roční objem celní kvóty.
Slovak: Colná kvóta pre Izrael na rok 2007 sa neuplatňuje od 1. januára 2007, a preto sa pre novú colnú kvótu na tento rok stanoví menší objem, ako je objem ročnej colnej kvóty.
Polish: Ponieważ kontyngentu taryfowego dla Izraela na rok 2007 nie stosuje się od dnia 1 stycznia 2007 r., wielkość nowego kontyngentu taryfowego na ten rok ustala się na niższym poziomie niż roczna wielkość kontyngentu taryfowego.
Hungarian: Mivel a 2007-ben Izraelre vonatkozó vámkontingens nem 2007. január 1-jétől alkalmazandó, erre az évre az új vámkontingens mennyiségét az éves vámkontingens mennyiségénél alacsonyabb szinten kell meghatározni.
Slovenian: Ker se tarifna kvota za Izrael za leto 2007 ne uporablja od 1. januarja 2007, je treba obseg nove tarifne kvote za to leto določiti v količini, ki je manjša od obsega letne tarifne kvote.
Estonian: Kuna Iisraeli 2007. aasta tariifikvoote ei kohaldata 1. jaanuarist 2007, peaks kõnealuseks aastaks kehtestatavate uute tariifikvootide maht hõlmama väiksemat kogust kui aastane tariifikvoodi maht.
Latvian: Tā kā Izraēlai tarifa kvotu 2007. gadam nepiemēro no 2007. gada 1. janvāra, jaunās tarifa kvotas apjomu šim gadam nosaka zemāku par gada tarifa kvotas apjomu.
Lithuanian: Kadangi 2007 m. Izraeliui taikoma tarifinė kvota netaikoma nuo 2007 m. sausio 1 d., šiais metais nustatoma mažesnė nei metinė naujoji tarifinė kvota.