FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Industrial tall oil fatty acids
French: Tall acide gras industriel
German: Technische Tallölfettsäuren
Spanish: Ácidos grasos industriales del all oi
Italian: Acidi grassi industriali del tallolio
Portuguese: Ácidos gordos do tall oil industriais
Dutch: Industriële tallvetzuren
Danish: Talloliefedtsyre, teknisk blanding
Swedish: Tallfettsyra
Finnish: Teolliset mäntyöljyrasvahapot
Greek: Βιομηχανικά λιπαρά οξέα του ταλλελαίου
Czech: Mastné kyseliny z tallového oleje
Slovak: Mastné kyseliny talového oleja
Polish: Kwasy tłuszczowe oleju talowego przemysłowe
Hungarian: Ipari tallolajzsírsav
Slovenian: Tehnične maščobne kisline iz tal olja
Estonian: Tööstusliku tallõli rasvhapped
Latvian: Rūpnieciskās tallija eļļas taukskābes
Lithuanian: Pramoninės talo alyvos riebalų rūgštys
English: Industrial monocarboxylic fatty acids distilled (excluding stearic, oleic tall oil)
French: Autres acides gras monocarboxyliques industriels distillés
German: Andere technische einbasische Fettsäuren, destilliert
Spanish: Los demás ácidos grasos monocarboxílicos industriales destilados
Italian: Altri acidi grassi monocarbossilici industriali (distillati)
Portuguese: Outros ácidos gordos monocarboxílicos industriais destilados
Dutch: Andere industriële eenwaardige vetzuren, gedistilleerd
Danish: Industrielle fedtsyrer, undtagen olie-, stearinsyre og talloliefedtsyre, destillerede
Swedish: Tekniska enbasiska fettsyror, ej olein och tallfettsyra, destillerade
Finnish: Muut teolliset monokarboksyylirasvahapot, tislatut
Greek: Άλλα βιομηχανικά αποσταγμένα μονοκαρβοξυλικά λιπαρά οξέα
Czech: Technické monokarboxylové mastné kyseliny destilované
Slovak: Priemyselné monokarboxylové mastné destilované kyseliny (s výnimkou stearovej, olejovej, talového oleja)
Polish: Kwasy tłuszczowe monokarboksylowe przemysłowe, destylowane (inne niż kwas stearynowy, kwas oleinowy, kwasy tłuszczowe oleju talowego)
Hungarian: Ipari, desztillált monokarboxil-zsírsav (a sztearin, olaj és tallolaj kivételével)
Slovenian: Druge tehnične monokarboksilne maščobne kisline, destilirane (razen stearinske, oleinske in kisline iz tal olja)
Estonian: Tööstuslikud monokarboksüülsed destilleeritud rasvhapped (välja arvatud stear-, ole- ja tallõli)
Latvian: Destilētas rūpnieciskās monokarboksiltaukskābes (izņemot stearīna, oleīna, tallija eļļu)
Lithuanian: Pramoninės distiliuotos riebalų monokarboksirūgštys (išskyrus stearino, oleino ir talo alyvas)
English: Industrial monocarboxylic fatty acids (excluding stearic, oleic, tall oil, distilled)
French: Autres acides gras monocarboxyliques industriels
German: Andere technische einbasische Fettsäuren, nicht destilliert
Spanish: Los demás ácidos grasos monocarboxílicos industriales
Italian: Altri acidi grassi monocarbossilici industriali
Portuguese: Outros ácidos gordos monocarboxílicos industriais e óleos ácidos de refinação, n.e.
Dutch: Andere industriële eenwaardige vetzuren en bij raffinage verkregen acid-oils
Danish: Industrielle fedtsyrer, undtagen olie-, stearinsyre og talloliefedtsyre, ikke destillerede
Swedish: Tekniska enbasiska fettsyror, ej olein och tallfettsyra, ej destillerade
Finnish: Muut teolliset monokarboksyylirasvahapot, tislaamattomat
Greek: Άλλα βιομηχανικά μονοκαρβοξυλικά λιπαρά οξέα
Czech: Technické monokarboxylové mastné kyseliny
Slovak: Priemyselné monokarboxylové mastné kyseliny (s výnimkou stearovej, olejovej, talového oleja, destilovaných)
Polish: Kwasy tłuszczowe monokarboksylowe przemysłowe (inne niż kwas stearynowy, kwas oleinowy, kwasy tłuszczowe oleju talowego, kwasy destylowane)
Hungarian: Ipari monokarboxil-zsírsav (a sztearin, olaj, tallolaj, desztillált kivételével)
Slovenian: Druge tehnične monokarbonske maščobne kisline (razen stearinske in oleinske kisline ter kisline iz tal olja, destilirane)
Estonian: Tööstuslikud monokarboksüülrasvhapped (välja arvatud destilleeritud stear-, ole- ja tallõli)
Latvian: Rūpnieciskās monokarboksiltaukskābes (izņemot destilētu stearīna, oleīna, tallija eļļu)
Lithuanian: Pramoninės riebalų monokarboksirūgštys (išskyrus distiliuotas, stearino, oleino ir talo alyvas)
English: Mono-, di- or tri-chloroacetic acids; propionic, butanoic and pentanoic acids; their salts and esters
French: Acides mono-, di- ou trichloroacétique, propionique, butyrique, valérique, leurs sels et esters
German: Mono-, Di- oder Trichloressigsäure, Propionsäure, Buttersäuren, Valeriansäuren, ihre Salze und Ester
Spanish: Ácido mono-, di- o tri-cloroacético, prop., but. y valer., sus sales y sus ésteres
Italian: Acidi mono-, di- o tricloroacetici, propionici, butirrici, valerianici, sali ed esteri
Portuguese: Ácidos mono-, di-, tricloroacéticos, propiónicos, butíricos, valéricos, seus sais e seus ésteres
Dutch: Mono-, di-, trichloorazijnzuur, propionzuur, boterzuur, valeriaanzuur, zouten, esters
Danish: Mono-, di- og trichloreddikesyre, propion-, smør-, isosmør-, og valerianesyre samt salte og estere deraf
Swedish: Mono-, di- och triklorättiksyra, propion-, smör- och valeriansyror, salter och estrar av dessa syror
Finnish: Mono-, di- ja trikloorietikkahapot, propionihappo, voihapot, valeriaanahapot, niiden suolat ja esterit
Greek: Μονο- δι- τριχλωροξικά, προπιονικά, βουτυρικά, βαλεριανικά οξέα, άλατα και εστέρες
Czech: Mono-, di-, tri- chloroctová, propionová, máselná, valerová kyselina, jejich soli a estery
Slovak: Mono-, di-, trichlóroctová, propionová, butánová a pentánová kyselina, ich soli a estery
Polish: Kwasy mono-, di-, trichlorooctowe, kwas propionowy, butanowy; pentanowy; ich sole i estry
Hungarian: Mono-, di- vagy triklór-ecetsavak, propion-, vaj-, és pentánsavak, ezek sói és észterei
Slovenian: Mono-, di- ali triklorocetne kisline, propionska, butanojska (maslena), pentanojeve kisline, njihove soli in estri
Estonian: Mono-, di- ja trikloroäädikhape, proprioonhape, butaanhape, pentaanhape, nende soolad ja estrid
Latvian: Mono-, di- vai trihloretiķskābes, propionskābe, sviestskābe, baldriānskābe, to sāļi un esteri
Lithuanian: Mono-, di- arba trichloracto rūgštys, jų druskos ir esteriai, propiono rūgštis, butano (sviesto) rūgštys, pentano (valerijonų) rūgštys, jų druskos ir esteriai
English: Salts of acetic acid
French: Autres sels de l'acide acétique
German: Andere Salze der Essigsäure
Spanish: Sales del ácido acético
Italian: Sali dell'acido acetico
Portuguese: Outros sais do ácido acético
Dutch: Zouten van azijnzuur
Danish: Salte af eddikesyre
Swedish: Salter av ättiksyra
Finnish: Etikkahapon suolat
Greek: Άλατα του οξικού οξέος
Czech: Soli kyseliny octové
Slovak: Soli kyseliny octovej
Polish: Sole kwasu octowego
Hungarian: Ecetsav sói
Slovenian: Soli ocetne kisline
Estonian: Äädikhappe soolad
Latvian: Etiķskābes sāļi
Lithuanian: Acto rūgšties druskos
English: Acrylic acid and its salts and other monocarboxylic acid
French: Acide acrylique et ses sels, et autres acides monocarboxyliques des SH 2916.19 et .20
German: Andere ungesättigte acyclische sowie alicyclische einbasische Carbonsäuren u.ihre Anhydride, Halogenide, Peroxide u. Peroxysäuren; ihre Derivate (z. B. Acrylsäure)
Spanish: Acido acrílico y sus sales...
Italian: Acido acrilico e suoi sali
Portuguese: Acido acrílico e seus sais; outros ácidos monocarboxílicos acíclicos não saturados, ciclânicos, ciclénicos ou cicloterpénicos n.e.; seus derivados
Dutch: Andere onverz. eenw. acyclische carbonzuren en eenw. carbonzuren van cycloalkanen, -alkenen, -terpenen en derivaten
Danish: Umættede monocarboxylsyrer og forbindelser deraf, i.a.n.
Swedish: Omättade monokarboxylsyror och föreningar av sådana syror e.k.a.
Finnish: Akryylihappo ja sen suolat ja muut monokarboksyylihapot
Greek: Ακρυλικό οξύ και τα άλατά του και άλλα μονοκαρβοξυλικά οξέα
Czech: Kyselina akrylová a její soli a ostatní monokarboxylové kyseliny
Slovak: Kyselina akrylová a jej soli a iné monokarboxylové kyseliny
Polish: Kwas akrylowy i jego sole oraz pozostałe kwasy monokarboksylowe
Hungarian: Akrilsav és sói és más egybázisú karbonsavak
Slovenian: Akrilna kislina in njene soli in druge monokarboksilne kisline
Estonian: Akrüülhape ja selle soolad ja muud monokarboksüülhapped
Latvian: Akrilskābe un tās sāļi un citas monokarbonskābes
Lithuanian: Akrilo rūgštis ir jos druskos ir kitos monokarboksirūgštys
English: Oleic, linoleic or linolenic acids; their salts and esters
French: Acides oléique, linoléique ou linolénique, leurs sels et leurs esters
German: Ölsäure, Linolsäure oder Linolensäure, ihre Salze und Ester
Spanish: Ácidos oléico, linoléico o linolénico, sus sales y sus ésteres
Italian: Acido oleico, linoleico o linolenico, loro sali ed esteri
Portuguese: Ácidos oleico, linoleico ou linolénico, seus sais e seus ésteres
Dutch: Oliezuur, linolzuur en linoleenzuur, alsmede zouten en esters daarvan
Danish: Olie-, linol- og linolensyre samt salte og estere deraf
Swedish: Oljesyra, linolsyra och linolensyra samt salter och estrar av dessa syror
Finnish: Öljy-, linoli- ja linoleenihapot, niiden suolat ja esterit
Greek: Ελαϊκά, λινελαϊκά ή λινολενικά οξέα, τα άλατα και οι εστέρες τους
Czech: Kyseliny olejová, linolová nebo linolenová, jejich soli a estery
Slovak: Kyselina olejová, linolová alebo linolénová, ich soli a estery
Polish: Kwas oleinowy, linolowy i linolenowy; ich sole i estry
Hungarian: Olajsav, linolsav vagy linolénsav, ezek sói és észterei
Slovenian: Oleinska, linolna ali linoleinska kislina, njihove soli in estri
Estonian: Olehape, linoolhape ja linoleenhape, nende soolad ja estrid
Latvian: Oleīnskābe, linolskābe un linolēnskābe, to sāļi un esteri
Lithuanian: Oleino, linolo ir linoleno rūgštys, jų druskos ir esteriai
English: Aromatic monocarboxylic acids, (anhydrides), halides, peroxides, peroxyacids, derivatives excluding benzoic acid, phenylacetic acids their salts/esters, benzoyl peroxide, benzoyl chloride
French: Autres acides monocarboxyliques aromatiques et leurs dérivés
German: Andere aromatische einbasische Carbonsäuren, ihre Anhydride, Halogenide, Peroxide, Peroxysäuren und ihre Derivate
Spanish: Ácidos monocarbónicos aromáticos, sus anhídridos y sus derivados, n.c.o.p.
Italian: Acidi monocarbossilici aromatici, ecc. e loro derivati, n.n.a.
Portuguese: Outros ácidos monocarboxílicos aromáticos, seus anidridos, halogenetos, peróxidos e peroxiácidos e seus derivados, n.e.
Dutch: Eenwaardige aromatische carbonzuren, enz., en derivaten daarvan, n.e.g.
Danish: Aromatiske monocarboxylsyrer samt derivater deraf, undtagen benzoesyre, phenoleddikesyre, benzoylperoxid, benzoylchlorid
Swedish: Aromatiska monokarboxylsyror samt derivat av sådana syror, ej bensoesyra, bensoylperoxid, bensoylklorid, fenylättiksyra
Finnish: Aromaattiset monokarboksyylihapot, niiden anhydridit, halogenidit, peroksidit ja peroksihapot sekä niiden johdannaiset, muualle kuulumattomat
Greek: Αρωματικά μονοκαρβοξυλικά οξέα, κ.λπ., τα... παράγωγά τους, π.δ.α.α.
Czech: Kyseliny monokarboxylové aromatické a jejich deriváty
Slovak: Aromatické monokarboxylové kyseliny (anhydridy), halidy, peroxidy, peroxydové kyseliny, deriváty s výnimkou kyseliny benzoovej, kyseliny fenyloctovej ich solí/esterov, benzoylperoxid, benzoylchlorid
Polish: Kwasy monokarboksylowe aromatyczne, ich bezwodniki, halogenki, nadtlenki, nadtlenokwasy oraz ich pochodne, z wyłączeniem kwasu benzoesowego, kwasu fenylooctowego oraz ich soli i estrów, nadtlenku benzoilu, chlorku benzoilu
Hungarian: Aromás monokarbonsavak, (anhidridek), halogenidek, peroxidok, peroxisavak, ezek származékai, kivéve a benzoesavat, a fenil-ecetsavat, ezek sóit/észtereit, a benzoil-peroxidot, a benzoil-kloridot
Slovenian: Druge aromatske monokarbonske kisline, (anhidridi), halogenidi, peroksidi, peroksikisline in njihovi derivati (razen benzojske kisline, fenilocetnih kislin, njihovih soli/estrov, benzoil peroksida, benzoil klorida)
Estonian: Aromaatsed monokarboksüülhapped, (anhüdriidid), halogeniidid, peroksiidid, peroksühapped, derivaadid välja arvatud bensoehape, fenüüläädikhapped, nende soolad/estrid, bensoüülperoksiid, bensoüülkloriid
Latvian: Aromātiskās vienvērtīgās karbonskābes, (anhidrīdi), peroksīdi, peroksiskābes, atvasinājumi, izņemot benzoskābi, feniletiķskābes, to sāļus/esterus, benzoilperoksīdu, benzoilhlorīdu
Lithuanian: Aromatinės monokarboksirūgštys (anhidridai), halogenidai, peroksidai, peroksirūgštys, taip pat jų dariniai, išskyrus benzenkarboksirūgštį, fenilacto rūgštį, jos druskos ir esterius, benzoilperoksidą ir benzoilchloridą
English: Oxalic, azelaic, maleic, other, cyclanic, cylenic acids, salts
French: Acides oxalique, azélaïque, sébacique, leurs sels et leurs esters et autres acides polycarboxyliques des SH 2917.19 et .20
German: Oxalsäure, Azelainsäure, Sebacinsäure, andere acyclische und alicyclische mehrbasische Carbonsäuren (ohne Adipin, ihre Salze und Ester und Maleinsäureanhydrid)
Spanish: Ácido oxálico, azelaico, maleico, demás, ciclánicos, ciclénicos, y sales
Italian: Acidi ossalico, azelaico, maleico, altri, cicloparaffinici, cicloolefinici, ... e loro sali
Portuguese: Ácidos oxálico, azelaico, sebácico e outros, ácidos ciclânicos, ciclénicos e cicloterpénicos; seus derivados
Dutch: Andere meerwaardige acyclische carbonzuren en carbonzuren van cyloalkanen, -alkenen, -terpenen en derivaten
Danish: Polycarboxylsyrer samt derivater deraf, i.a.n.
Swedish: Polykarboxylsyror samt derivat av sådana syror e.k.a.
Finnish: Oksaali- ja atselaiinihappo, muut asykliset polykarboksyylihapot, syklaani-, sykleenipolykarboksyylihapot ym. ja niiden suolat
Greek: Άλλα οξαλικά, αζελαϊκά, μηλεϊνικά, άλλα, κυκλανικά, κυκλενικά οξέα, +άλατα
Czech: Šťavelová, azealová, malonová a jiné kyseliny, cykloalkanické, cykloalkenické a jejich soli
Slovak: Štaveľová, azealová, malonová a iné kyseliny, cykloalkanické, cykloalkenické kyseliny a ich soli
Polish: Kwas szczawiowy, azelainowy, maleinowy, pozostałe kwasy polikarboksylowe alifatyczne, cykloalkanowe, cykloalkenowe i cykloterpenowe, ich sole i estry
Hungarian: Oxálsav, azelainsav, maleinsav, más, ciklán-, ciklénsav, sóik
Slovenian: Oksalna, azelainska, maleinska in druge aciklične polikarbonske kisline in njihove soli ter ciklanska in ciklenska kislina in njune soli
Estonian: Oblik-, asela-, male-, muud, tsüklaan-, tsükleenhapped, -soolad
Latvian: Skābeņskābe, azelaīnskābe, maleīnskābe, ciklāniskās, ciklēniskās skābes, sāļi
Lithuanian: Oksalo, azelaino, maleino, kitos cikloalkaninės, cikloalkeninės rūgštys, druskos
English: Esters of orthophthalic acid (excluding dibutyl orthophthalates, dioctyl orthophthalates, dinonyl and didecyl orthophthalates)
French: Autres esters de l'acide orthophtalique
German: Andere Ester der Orthophthalsäure
Spanish: Los demás ésteres del ácido ortoftálico, n.c.o.p.
Italian: Altri esteri dell'acido ortoftalico, n.n.a.
Portuguese: Outros ésteres do ácido ortoftálico, n.e.
Dutch: Andere esters van orthoftaalzuur, n.e.g.
Danish: Estere af orthophthalsyre, undtagen dibutyl-, diocyl-, dinonyl- og didecylorthophthalater
Swedish: Andra estrar av oroftalsyra
Finnish: Muut ortoftaalihapon esterit, muualle kuulumattomat
Greek: Άλλοι εστέρες του ορθοφθαλικού οξέος, π.δ.α.α.
Czech: Ostatní estery kyseliny ftalové
Slovak: Estery ortoftalovej kyseliny (s výnimkou dibutylortoftalátov, dioktylortoftalátov, dinonyl- alebo didecylortoftalátov)
Polish: Estry kwasu ortoftalowego (inne niż ortoftalany dibutylu, ortoftalanydioktylu, ortoftalany dinonylu lub didecylu)
Hungarian: Ortoftálsav észterei (a dibutil-ortoftalátok, dioktil-ortoftalátok, dinonil- és didecil-ortoftalátok kivételével)
Slovenian: Drugi estri ortoftalne kisline (razen dibutil ortoftalatov, dioktil ortoftalatov, dinonil ali didecil ortoftalatov)
Estonian: Ortoftaalhappe estrid (välja arvatud dibutüülortoftalaadid, dioktüülortoftalaadid, dionüül- ja didetsüülortoftalaadid)
Latvian: Ortoftalskābes esteri (izņemot dibutilortoftalātus, dioktilortoftalātus, dionil- un didecilortoftalātus)
Lithuanian: Ftalio rūgšties esteriai (išskyrus dibutilftalatą, dioktilftalatą, dinonil- arba didecilftalatą)
English: Carboxilic acid with alcohol, phenol, aldehyde or ketone functions
French: Acides carboxyliques oxygénés, leurs anhydrides, dérivés halogénés, sulfonés, nitrés, nitrosés (sauf acides citrique, salicylique, o-acétylsalicylique, et leurs sels et esters)
German: Carbonsäuren mit zusätzlichen Sauerstofffunktionen und ihre Anhydride, Halogenide, Peroxide u. Peroxysäuren (ohne Salicylsäure/O-Acetylsalicylsäure und Citronensäure); ihre HSNN-Derivate
Spanish: Acidos carboxílicos con funciones alcohol y fenol
Italian: Acidi carbossilici a funzione alcole e fenolo
Portuguese: Acidos carboxílicos de funções álcool, fenol, aldeído ou cetona e seus derivados (exc. ácido cítrico e os ácidos salicílico e acetilsalicílico e seus sais)
Dutch: Andere carbonzuren met andere zuurstofhoudende groepen en derivaten
Danish: Carboxylsyrer med alkoholgrupper, men uden oxygenholdige grupper samt forbindelser deraf, i.a.n.
Swedish: Karboxylsyror med alkohol-, fenol-, aldehyd- eller ketonfunktioner
Finnish: Karboksyylihapot, jotka sisältävät alkoholi-, fenoli- aldehydi- tai ketonifunktion
Greek: Καρβοξυλικά οξέα με αλκοολικές και φαινολικές ομάδες
Czech: Kyseliny karboxylové s alkoholovou, fenolovou, aldehydovou nebo ketonovou funkční skupinou
Slovak: Karboxylové kyseliny s alkoholovou, fenolovou, aldehydovou alebo ketónovou funkčnou skupinou
Polish: Kwasy karboksylowe z alkoholową, fenolową, aldehydową lub ketonową grupą funkcyjną
Hungarian: Alkohol-, fenol-, aldehid- vagy keton-funkciós karbonsavak
Slovenian: Karbonske kisline z alkoholno, fenolno, aldehidno ali ketonsko funkcijo
Estonian: Karboksüülhape alkoholi-, fenooli-, aldehüüdi- või ketooni funktsionaalrühmaga
Latvian: Karbonskābes ar spirta, fenola, aldehīda vai ketonu funkcijām
Lithuanian: Karboksirūgštys, kurių molekulėse yra alkoholinė, fenolinė, aldehidinė arba ketoninė funkcinė grupė
English: Methylamine; di- or trimethylamine and their salts
French: Mono-, di- ou triméthilamine et sels
German: Mono-, Di- und Trimethylamin und ihre Salze
Spanish: Mono-, di- o trimetilamina y sus sales
Italian: Mono-, dio trimetilammina e loro sali
Portuguese: Mono-, di- ou trimetilamina e seus sais
Dutch: Mono-, di- en trimethylamine, alsmede zouten daarvan
Danish: Methylamin, dimethylamin og trimethylamin og salte deraf
Swedish: Mono-, di- och trimetylamin samt salter av dessa aminer
Finnish: Mono-, di- tai trimetyyliamiini ja niiden suolat
Greek: Μονο-, δι-, ή τριμεθυλαμίνη και τα άλατά τους
Czech: Methylamin, dimethylamin nebo trimethylamin a jejich soli
Slovak: Mono-, di-, trimetylamín a ich soli
Polish: Metyloamina; di- lub trimetyloamina i ich sole
Hungarian: Metil-amin, di- vagy trimetil-amin és ezek sói
Slovenian: Metilamin, di- ali tri- metilamin in njihove soli
Estonian: Metüülamiin, dimetüülamiin ja trimetüülamiin, nende soolad
Latvian: Metilamīns, di- vai trimetilamīns un to sāļi
Lithuanian: Metilaminas, di- arba trimetilaminas ir jų druskos
English: Acylic monoamines and their derivatives; and salts thereof (excluding methylamine; di- or trimethylamine, diethylamine)
French: Autres monoamines acycliques leurs dérivés et leurs sels
German: Andere acyclische Monoamine und ihre Derivate; Salze dieser Erzeugnisse
Spanish: Monoaminas acíclicas y sus derivados, n.c.o.p.; sales de estos productos
Italian: Monoammine acicliche e loro derivati, n.n.a.; sali di tali prodotti
Portuguese: Outras monoaminas acíclicas e seus derivados, n.e.; sais destes produtos
Dutch: Eenwaardige acyclische aminoverbindingen en derivaten, n.e.g.; zouten daarvan
Danish: Acycliske monoaminer og derivater, samt salte deraf, undtagen methyl-, dimethyl-, trimethyl- og diethylamin
Swedish: Acykliska monoaminer samt derivat och salter av dessa, ej mono-, di- och trimetylamin, ej ditylamin
Finnish: Muut asykliset monoamiinit ja niiden johdannaiset; niiden suolat
Greek: Άλλες άκυκλες μονοαμίνες και τα παράγωγά τους, π.δ.α.α.· άλατα των προϊόντων αυτών
Czech: Monoaminy acyklické a jejich deriváty jinde neuvedené, jejich soli
Slovak: Acyklické monoamíny a ich deriváty a ich soli (s výnimkou metylamínu, di- alebo trimetylamínu, dietylamínu)
Polish: Monoaminy alifatyczne i ich pochodne, ich sole (inne niż metyloamina; di- lub trimetyloamina, dietyloamina oraz ich sole)
Hungarian: Aciklikus monoaminok és származékaik, valamint ezek sói (a metil-amin, di- vagy trimetil-amin, dietil-amin kivételével)
Slovenian: Drugi aciklični monoamini in njihovi derivati, njihove soli (razen metilamina, di- ali tri- metilamina, dietilamina)
Estonian: Atsüklilised monoamiinid ja nende derivaadid ja soolad (välja arvatud metüülamiin, dimetüülamiin või trimetüülamiin, dietülamiin)
Latvian: Acikliskie monoamīni, to atvasinājumi un sāļi (izņemot metilamīnu, di- vai trimetilamīnu, dietilamīnu)
Lithuanian: Alifatiniai monoaminai ir jų dariniai; jų druskos (išskyrus metilaminą, di- arba trimetilaminą, dietilaminą)
English: Acyclic polyamines their derivatives; and salts thereof (excluding ethylenediamine and its salts, hexamethylenediamine and its salts)
French: Autres polyamines acycliques leurs dérivés et leurs sels
German: Andere acyclische Polyamine und ihre Derivate; Salze dieser Erzeugnisse
Spanish: Poliaminas acíclicas y sus derivados, n.c.o.p.; sales de estos productos
Italian: Poliammine acicliche e loro derivati, n.n.a.; sali di tali prodotti
Portuguese: Outras poliaminas acíclicas e seus derivados, n.e.; sais destes produtos
Dutch: Meerwaardige acyclische aminoverbindingen en derivaten, n.e.g.; zouten daarvan
Danish: Acykliske polyaminer samt salte deraf, undtagen hexamethylen- og ethylendiamin
Swedish: Acykliska polyaminer samt salter av dessa, ej etylendiamin hexametylendiamin
Finnish: Muut asykliset polyamiinit ja niiden johdannaiset; niiden suolat
Greek: Άλλες άκυκλες πολυαμίνες και τα παράγωγά τους, π.δ.α.α.· άλατα των προϊόντων αυτών
Czech: Polyaminy acyklické a jejich deriváty jinde neuvedené, jejich soli
Slovak: Acyklické polyamíny a ich deriváty a ich soli (s výnimkou etyléndiamínu a jeho solí, hexametyléndiamínu a jeho solí)
Polish: Poliaminy alifatyczne i ich pochodne, ich sole (inne niż etylenodiamina i heksametylenodiamina oraz ich sole)
Hungarian: Aciklikus poliaminok és származékaik, valamint ezek sóik (az etilén-diamin és sói, a hexametilén-diamin és sói kivételével)
Slovenian: Drugi aciklični poliamini, njihovi derivati, njihove soli (razen etilendiamina in njegovih soli, heksametilendiamina in njegovih soli)
Estonian: Atsüklilised polüamiinid ja nende derivaadid ja soolad (välja arvatud etüleendiamiin ja selle soolad, heksametüleendiamiin ja selle soolad)
Latvian: Acikliskie poliamīni, to atvasinājumi un sāļi (izņemot etilēndiamīnu un tā sāļus, heksametilēndiamīnu un tā sāļus)
Lithuanian: Alifatiniai poliaminai ir jų dariniai; jų druskos (išskyrus etilendiaminą ir jo druskas, heksametilendiaminą ir jo druskas)