English: Stocks also showed a positive trend (decreased in value by 47 % over the period considered) but this was mainly due to the dramatic drop in the level of production.
French: Les stocks ont également connu une évolution favorable (en baisse de 47 % en valeur au cours de la période considérée), qui est toutefois principalement le fruit du déclin spectaculaire de la production.
German: Auch bei den Lagerbeständen war die Entwicklung positiv (wertmäßiger Rückgang um 47 % im Bezugszeitraum), was jedoch hauptsächlich auf den dramatischen Produktionseinbruch zurückzuführen war.
Spanish: Las existencias también mostraron una tendencia positiva (disminución de su valor en un 47 % durante el período considerado), pero esto se debió principalmente al acusado descenso del nivel de producción.
Italian: Anche le scorte hanno conosciuto un’evoluzione favorevole (diminuzione del 47 % in valore nel corso del periodo considerato), che è tuttavia dovuta soprattutto al forte calo della produzione.
Portuguese: Também as existências seguiram uma tendência positiva (redução de valor de 47 % ao longo do período considerado), mas isto ficou a dever-se sobretudo à drástica redução do nível de produção.
Dutch: Ook wat de voorraden betreft, was de trend positief (daling in waarde van 47 % in de beoordelingsperiode), maar dat was hoofdzakelijk toe te schrijven aan de spectaculaire daling van de productie.
Danish: Aktiernes tendens var også positiv (de faldt i værdi med 47 % i løbet af den betragtede periode, men dette skyldtes hovedsagelig det dramatiske fald i produktionen).
Swedish: Lagren visade också en positiv tendens (de minskade med 47 % under skadeundersökningsperioden) men detta berodde främst på den dramatiska produktionsminskningen.
Finnish: Myös varastojen kehitys oli positiivinen (ne pienenivät arvoltaan 47 prosenttia tarkastelujakson aikana), mutta tämä johtui pääasiassa tuotantotason dramaattisesta laskusta.
Greek: Τα αποθέματα παρουσίασαν επίσης θετική τάση (μείωση αξίας κατά 47 % στη διάρκεια της υπό εξέταση περιόδου) αλλά αυτό οφειλόταν κυρίως στη δραματική πτώση του επιπέδου παραγωγής.
Czech: Příznivý trend byl zaznamenán též u zásob (jejich hodnota za posuzované období poklesla o 47 %), ale to bylo způsobeno především dramatickým propadem úrovně výroby.
Slovak: Pri zásobách sa taktiež zaznamenal pozitívny vývoj (v posudzovanom období klesli v hodnotovom vyjadrení o 47 %), to je však spôsobené predovšetkým radikálnym poklesom úrovne výroby.
Polish: Tendencje pozytywne wystąpiły również w przypadku zapasów (spadek wartości o 47 % w badanym okresie), jednakże stało się to głównie z powodu znacznego obniżenia poziomu produkcji.
Hungarian: A készleteket illetően is pozitívak a tendenciák (a tárgyidőszakban értékben mérve 47 %-kal csökkentek), de ezt főként a termelés szintjének drámai zuhanása okozta.
Slovenian: Tudi razvoj zaloge je bil pozitiven (v obravnavanem obdobju se je obseg zmanjšal za 47 %), vendar predvsem zaradi strmega upada stopnje proizvodnje.
Estonian: Positiivset trendi näitasid ka varud (väärtus vähenes vaatlusaluse perioodi vältel 47 % võrra), kuid see oli peamiselt tingitud tootmistaseme suurest langusest.
Latvian: Arī krājumiem bija vērojama pozitīva tendence (tie aplūkojamā periodā vērtības izteiksmē samazinājās par 47 %), tomēr tas galvenokārt bija saistīts ar ražošanas līmeņa straujo pazemināšanos.
Lithuanian: Su atsargomis susijusios tendencijos taip pat buvo teigiamos (per nagrinėjamąjį laikotarpį vertė sumažėjo 47 %), tačiau taip įvyko iš esmės dėl didelio gamybos lygio sumažėjimo.