English: Photomultiplier consisting of a photocathode tube with 9 or 10 dyodes, for light of a wavelength of 160 nm or more but not exceeding 930 nm, of a diameter not exceeding 14 mm and a height not exceeding 94 mm
French: Photomultiplicateur constitué d’un tube à photocathode avec 9 ou 10 dyodes, sensible à la lumière d’une longueur d’onde de 160 nanomètres ou plus mais n’excédant pas 930 nanomètres, d’un diamètre n’excédant pas 14 mm et d’une hauteur n’excédant pas 94 mm
German: Fotovervielfacher mit 9 oder 10 Dioden, ausgelegt für den Wellenlängenbereich von nicht weniger als 160 nm und nicht mehr als 930 nm, mit einem Durchmesser von nicht mehr als 14 mm und einer Höhe von nicht mehr als 94 mm
Spanish: Fotomultiplicador constituido por un tubo fotocatódico con 9 o 10 diodos, sensible a la luz de longitud de onda superior o igual a 160 nm pero inferior o igual a 930nm, con un diámetro inferior o igual a 14 mm y una altura inferior o igual a 94 mm
Italian: Fotomoltiplicatore costituito da un tubo fotocatodico a 9 o 10 diodi, attivi nella gamma di lunghezza d’onda di 160 o più ma non superiore a 930 nanometri, di diametro non superiore a 14 mm ed altezza non superiore a 94 mm
Portuguese: Fotomultiplicador constituído por um tubo de fotocátodo com 9 ou 10 díodos, sensível à luz com um comprimento de onda igual ou superior a 160 nanómetros mas não superior a 930 nanómetros, com um diâmetro inferior ou igual a 14 mm e uma altura inferior ou igual a 94 mm
Dutch: Fotokathodestraalbuizen met 9 of 10 elektronenvermenigvuldigers (dyoden) voor licht met een golflengte van 160 of meer doch niet meer dan 930 nm, met een diameter van niet meer dan 14 mm en een hoogte van niet meer dan 94 mm
Danish: Foto-multiplikatorrør med 9 eller 10 dyoder, som arbejder på bølgelængder på 160 nanometer og derover, men ikke over 930 nanometer, med en diameter på 14 mm og derunder og en højde på 94 mm og derunder
Swedish: Fotomultiplikator bestående av ett fotokatodrör med 9 eller 10 dyoder, för ljus som har en våglängd av minst 160 nm men högst 930 nm, med en diameter av högst 14 mm och en höjd av högst 94 mm
Finnish: Fotomonistin, jossa on 9 tai 10 dyodilla varustettu valokatodiputki, valolle, jonka aallonpituus on vähintään 160 nm, mutta enintään 930 nm, läpimitta enintään 14 mm ja korkeus enintään 94 mm
Greek: Φωτοπολλαπλασιαστής που αποτελείται από μια σωληνωτή λυχνία φωτοκαθόδου εννέα διόδων, για φως με μήκος κύματος 160 nanometres ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνει τα 930 nanometres, με διάμετρο που δεν υπερβαίνει τα 14 mm και ύψος που δεν υπερβαίνει τα 94 mm
Czech: Fotonásobiče složené z fotokatodové trubice s 9 nebo 10 dyodami, pro světlo s vlnovou délkou 160 nm nebo delší, ale nepřesahující 930 nm, o průměru nepřesahujícím 14 mm a výšce nepřesahují 94 mm
Slovak: Fotónka pozostávajúca z fotokatódovej trubice s 9 alebo 10 dyódami, na svetlo s vlnovou dĺžkou 160 nm alebo väčšou ale nepresahujúcou 930 nm, s priemerom nepresahujúcim 14 mm a výškou nepresahujúcou 94 mm
Polish: Fotopowielacz składający się z bańki fotokatody z 9 lub 10 katodami wtórnymi, dla światła o długości fali 160 nm lub większej, ale nieprzekraczającej 930 nm, o średnicy nieprzekraczającej 14 mm i o wysokości nieprzekraczającej 94 mm
Hungarian: Fénysokszorozó, amely 9 vagy 10 diódás fotocella-katódcsőből áll, legalább 160 nm, de legfeljebb 930 nm hullámhosszú fényt bocsát ki, átmérője legfeljebb 14 mm, és a magassága legfeljebb 94 mm
Slovenian: Fotopomnoževalka, ki sestoji iz fotokatodne cevi z 9 ali 10 diodami, za svetlobo z valovno dolžino 160 nm ali več, vendar ne več kot 930 nm, s premerom ne več kot 14 mm in z višino ne več kot 94 mm
Estonian: Fotokordisti, mis sisaldab 9 või 10 düoodiga fotokatoodtoru, valgusele, mille lainepikkus on 160 nm kuni 930 nm, diameeter kuni 14 mm ja kõrgus kuni 94 mm
Latvian: Fotoreizinātājs ar fotokatoda lampu ar 9 vai 10 diodēm, gaismai ar viļņu garumu 160 nm vai vairāk, bet ne vairāk kā 930 nm, ar diametru ne vairāk kā 14 mm un augstumu ne vairāk kā 94 mm
Lithuanian: Fotodaugintuvai, kuriuos sudaro vamzdis su 9 arba 10 diodais, skirti ne mažiau kaip 160 nm, bet ne daugiau kaip 930 nm bangos ilgio šviesai, kurių skersmuo yra ne didesnis kaip 14 mm, o aukštis – ne didesnis kaip 94 mm