English: vibration environments equal to or greater than 10 g rms, measured ’bare table’, between 20 Hz and 2 kHz imparting forces equal to or greater than 5 kN; and
French: environnement vibratoire égal ou supérieur à 10 g eff. (rms), mesuré table nue, entre 20 Hz et 2 kHz communiquant des forces égales ou supérieures à 5 kN; et
German: Vibrationsumgebungen größer/gleich 10 g rms zwischen 20 Hz und 2 kHz und bei Übertragungskräften größer/gleich 5 kN, gemessen am ’Prüftisch’, und entweder
Spanish: Ambientes de vibración iguales o superiores a 10 g «RMS», medidos a ’mesa vacía’ («bare table»), entre 20 Hz y 2 kHz ejerciendo fuerzas iguales o superiores a 5 kN; y
Italian: ambienti di vibrazione uguale o superiore a 10 g valore efficace, misurata a ’tavola vuota’, fra 20 Hz e 2 kHz e capacità di imprimere forze uguali o superiori a 5 kN; e
Portuguese: Ambientes vibratórios de 10 g rms ou mais, medidos ’em mesa nua’, entre 20 Hz e 2 kHz e comunicando forças iguais ou superiores a 5 kN; e
Dutch: een trildruk gelijk aan of groter dan 10 g rms, met ’onbelaste tafel’ gemeten, bij frequenties tussen 20 Hz en 2 kHz en bij een stootkracht groter of gelijk aan 5 kN; en
Danish: Vibrationsmiljøer på mindst 10 g rms, målt på tomt vibrationsbord, mellem 20 Hz og 2 kHz, der overfører kræfter på mindst 5 kN; og
Swedish: En vibrationsomgivning lika med eller större än 10 g rms, mätt vid ’obelastat bord’ mellan 20 Hz och 2 kHz och överförande krafter lika med eller större än 5 kN, och
Finnish: 10 g:n rms tai suurempia tärinäolosuhteita ’paljaalla alustalla’ mitattuna 20 Hz:n ja 2 kHz:n välillä ja 5 kN:n tai suuremmalla tärinävoimalla; ja
Greek: Περιβάλλοντα κραδασμών ίσα προς ή μεγαλύτερα από 10 g rms, μετρούμενα επί ’ελευθέρου πάγκου’, μεταξύ 20 και 2 kHz και μεταδιδόμενες δυνάμεις ίσες προς ή μεγαλύτερες από 5 kN, και
Czech: vibrační prostředí rovnající se nebo větší než 10 g rms (střední kvadratická hodnota), měřené na ’holém stole’, mezi 20 Hz a 2 kHz a vyvozující síly rovnající se nebo větší než 5 kN; a
Slovak: vibračné prostredie najmenej 10 g rms merané na ‚holom stole’ v rozsahu 20 Hz až 2000 Hz a prenášanie síl najmenej 5 kN, a
Polish: wibracji ze średniej wartości kwadratowej (RMS) równej lub wyższej niż 10 g, mierzonej na "nagim stole" w zakresie częstotliwości od 20 Hz do 2 kHz i generujących siły o wartościach równych lub wyższych niż 5 kN; oraz
Hungarian: csupasz asztalon mérve 10 g-vel egyenlő vagy annál nagyobb négyzetes középértéket (rms) biztosító vibrációs környezet 20 Hz és 2 kHz közötti tartományban, 5 kN-nal egyenlő vagy annál nagyobb erő közlésével; és
Slovenian: vibracij enakih ali večjih od 10 g rms, merjene na ’preizkusni mizi’ med 20 Hz in 2 kHz in sile enake ali večje od 5 kN; in
Estonian: vibratsiooniline keskkond, mille väärtus ruutkeskmiselt on üle 10 g, mõõdetuna tühjal aluslaual, sagedusvahemikus 20 Hz–2 kHz ja edastatav jõud on 5 kN või rohkem, ja
Latvian: vibrācijas, kas līdzinās ar 10 g (vid. kvadrātiskais) vai lielākas par to, mērot uz tukšā galda, no 20 Hz līdz 2 kHz, un pieliktu spēku, kas līdzinās 5 kN vai ir lielāks par to, un
Lithuanian: Ne mažesnę kaip 10 g vidutinės kvadratinės vertės vibracijų aplinką, matuojant "ant pliko stalo", dažnių srityje nuo 20 Hz iki 2 kHz ir ne mažesnės kaip 5 kN poveikio jėgos sąlygas; ir