English: Member States shall forward to the Commission a list of observers they have assigned pursuant to paragraph 1 by 20 January each year and, thereafter, immediately following the assignment of any new observer.
French: Les États membres envoient à la Commission la liste des observateurs qu'ils ont désignés en application de l'article 1er, au plus tard le 20 janvier de chaque année et, ensuite, après la désignation de tout nouvel observateur.
German: Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission jedes Jahr zum 20. Januar und danach unmittelbar nach Bestellung eines neuen Beobachters eine Liste der von ihnen nach Absatz 1 bestellten Beobachter.
Spanish: Los Estados miembros presentarán a la Comisión una lista de los observadores que hayan asignado en cumplimiento del artículo 1 a más tardar el 20 de enero de cada año y, con posterioridad a dicha fecha, inmediatamente después de la asignación de cada nuevo observador.
Italian: Gli Stati membri trasmettono alla Commissione l’elenco degli osservatori da essi assegnati ai sensi del paragrafo 1 entro il 20 gennaio di ogni anno e, successivamente a tale data, subito dopo l’assegnazione di ogni nuovo osservatore.
Portuguese: Os Estados-Membros enviam à Comissão uma lista dos observadores que tenham designado nos termos do n.o 1, até 20 de Janeiro de cada ano e, em seguida, imediatamente após a afectação de qualquer novo observador.
Dutch: De lidstaten verstrekken de Commissie uiterlijk op 20 januari van elk jaar een lijst van de waarnemers die zij op grond van lid 1 hebben aangewezen en daarna telkens onmiddellijk nadat ze een nieuwe waarnemer hebben aangewezen.
Danish: Medlemsstaterne sender senest den 20. januar hvert år og derefter umiddelbart efter udpegelsen af hver ny observatør Kommissionen en liste over de observatører, de har udpeget ifølge stk. 1.
Swedish: Medlemsstaterna ska senast den 20 januari varje år till kommissionen översända en förteckning över de observatörer de har utsett enligt punkt 1 och därefter omedelbart meddela kommissionen när en ny observatör utses.
Finnish: Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle luettelo 1 kohdan mukaisesti nimeämistään tarkkailijoista viimeistään kunkin vuoden 20 päivänä tammikuuta ja sen jälkeen välittömästi aina, kun nimetään uusi tarkkailija.
Greek: Τα κράτη μέλη αποστέλλουν στην Επιτροπή κατάλογο των παρατηρητών που έχουν διορίσει βάσει της παραγράφου 1 μέχρι τις 20 Ιανουαρίου κάθε έτους και, στη συνέχεια, αμέσως μετά τον διορισμό κάθε νέου παρατηρητή.
Czech: Členské státy zašlou Komisi seznam pozorovatelů, které přidělily podle odstavce 1, do 20. ledna každého roku, a poté bezprostředně po přidělení jakéhokoliv nového pozorovatele.
Slovak: Členské štáty zasielajú Komisii zoznam pozorovateľov, ktorých pridelili podľa odseku 1, a to každý rok do 20. januára a potom bezodkladne po pridelení každého nového pozorovateľa.
Polish: Do dnia 20 stycznia każdego roku, a następnie niezwłocznie po przydzieleniu każdego kolejnego obserwatora państwa członkowskie przekazują Komisji wykaz obserwatorów, których przydzieliły zgodnie z ust. 1.
Hungarian: A tagállamok minden évben január 20-ig és azt követően minden új megfigyelő kijelölését követően azonnal továbbítják a Bizottságnak az (1) bekezdésnek megfelelően kijelölt megfigyelők listáját.
Slovenian: Države članice posredujejo Komisiji seznam opazovalcev, ki so jih določile v skladu z odstavkom 1, vsako leto do 20. januarja in nato takoj po določitvi vsakega novega opazovalca.
Estonian: Liikmesriigid edastavad komisjonile lõike 1 kohaselt määratud vaatlejate nimekirja iga aasta 20. kuupäevaks ning seejärel viivitamata pärast iga uue vaatleja määramist.
Latvian: Dalībvalstis ik gadu līdz 20. janvārim un turpmāk tūlīt pēc katra jauna novērotāja norīkošanas iesniedz Komisijai to novērotāju sarakstu, kurus tās norīkojušas saskaņā ar 1. punktu.
Lithuanian: Valstybės narės siunčia Komisijai stebėtojų, kuriuos paskyrė pagal šio straipsnio 1 dalį, sąrašą kasmet iki sausio 20 d., o vėliau – kai tik paskiria naują stebėtoją.