English: existing active substances notified in accordance with Article 4(1) of Regulation (EC) No 1896/2000 or Article 4(2) of Commission Regulation (EC) No 1687/2002 [6];
French: les substances actives existantes notifiées conformément à l’article 4, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1896/2000 ou conformément à l’article 4, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1687/2002 de la Commission [6];
German: gemäß Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1896/2000 oder Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1687/2002 der Kommission [6] notifizierte alte Wirkstoffe;
Spanish: las sustancias activas existentes notificadas de acuerdo con el artículo 4, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1896/2000 o el artículo 4, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1687/2002 de la Comisión [6];
Italian: principi attivi esistenti notificati in conformità dell’articolo 4, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1896/2000 o all’articolo 4, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1687/2002 della Commissione [6];
Portuguese: Substâncias activas existentes notificadas em conformidade com o n.o 1 do artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 1896/2000 ou com o n.o 2 do artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 1687/2002 da Comissão [6];
Dutch: bestaande werkzame stoffen waarvan kennisgeving is gedaan overeenkomstig artikel 4, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1896/2000 of artikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1687/2002 [6] van de Commissie;
Danish: eksisterende aktive stoffer, der er anmeldt i overensstemmelse med artikel 4, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1896/2000 eller artikel 4, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1687/2002 [6]
Swedish: Existerande verksamma ämnen som har anmälts i enlighet med artikel 4.1 i förordning (EG) nr 1896/2000 eller artikel 4.2 i kommissionens förordning (EG) nr 1687/2002 [6].
Finnish: vanhat tehoaineet, jotka on ilmoitettu asetuksen (EY) N:o 1896/2000 4 artiklan 1 kohdan tai komission asetuksen 1687/2002 [6] 4 artiklan 2 kohdan mukaisesti;
Greek: υπάρχουσες δραστικές ουσίες που έχουν κοινοποιηθεί σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1896/2000 ή το άρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1687/2002 της Επιτροπής [6]·
Czech: existující účinné látky oznámené podle čl. 4 odst. 1 nařízení (ES) č. 1896/2000 nebo čl. 4 odst. 2 nařízení Komise (ES) č. 1687/2002 [6];
Slovak: existujúce aktívne látky oznámené v súlade s článkom 4 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1896/2000 alebo s článkom 4 ods. 2 nariadenia Komisie (ES) č. 1687/2002 [6];
Polish: istniejące substancje czynne notyfikowane zgodnie z przepisami art. 4 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1896/2000 lub art. 4 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1687/2002 [6];
Hungarian: az 1896/2000/EK rendelet 4. cikkének (1) bekezdésével összhangban vagy az 1687/2002/EK bizottsági rendelet [6] 4. cikkének (2) bekezdésével összhangban bejelentett létező hatóanyagok;
Slovenian: obstoječe aktivne snovi, prijavljene v skladu s členom 4(1) Uredbe (ES) št. 1896/2000 ali členom 4(2) Uredbe (ES) št. 1687/2002 [6];
Estonian: vastavalt määruse (EÜ) nr 1896/2000 artikli 4 lõikele 1 või komisjoni määruse (EÜ) nr 1687/2002 [6] artikli 4 lõikele 2 teatatud olemasolevad toimeained;
Latvian: esošās aktīvās vielas, kas paziņotas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1896/2000 4. panta 1. punktu vai Komisijas Regulas (EK) Nr. 1687/2002 [6] 4. panta 2. punktu;
Lithuanian: esamos veikliosios medžiagos, apie kurias pranešta pagal Reglamento (EB) Nr. 1896/2000 4 straipsnio 1 dalį arba Reglamento (EB) Nr. 1687/2002 [6] 4 straipsnio 2 dalį;