FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This exporting producer referred further to an anti-dumping investigation conducted by the authorities of the USA covering persulphates but not KMPS [4].
French: Ce producteur à l’exportation a en outre fait référence à une enquête antidumping menée par les autorités américaines couvrant les persulfates, mais non le KMPS [4].
German: Der ausführende Hersteller berief sich außerdem auf eine Antidumpinguntersuchung der Behörden der USA, in der es um Persulfate, aber nicht um KMPS [4] ging.
Spanish: Ese productor exportador se refirió además a una investigación antidumping realizada por las autoridades de EE.UU. que incluía los persulfatos pero no el KMPS [4].
Italian: Il produttore esportatore fa inoltre riferimento a un’inchiesta antidumping condotta dalle autorità degli USA relativa ai persolfati, ma non al KMPS [4].
Portuguese: Este produtor-exportador fez ainda referência a um inquérito anti-dumping conduzido pelas autoridades dos EUA que abrangia os persulfatos, mas não o KMPS [4].
Dutch: Voorts refereerde deze producent/exporteur aan een antidumpingonderzoek van de Verenigde Staten-autoriteiten naar persulfaten, maar niet naar KMPS [4].
Danish: Denne eksporterende producent henviste desuden til en antidumpingundersøgelse, som de amerikanske myndigheder gennemførte, og som omfattede persulfat, men ikke kaliummonopersulfat [4].
Swedish: Denna exporterande tillverkare hänvisade dessutom till en antidumpningsundersökning som genomförts av myndigheterna i USA, och som omfattade persulfater men inte KMPS [4].
Finnish: Kyseinen vientiä harjoittava tuottaja viittasi lisäksi USA:n viranomaisten tekemään polkumyyntitutkimukseen, joka koski persulfaatteja muttei KMPS:ää [4].
Greek: Ο εν λόγω παραγωγός-εξαγωγέας αναφέρθηκε περαιτέρω σε μια έρευνα αντιντάμπινγκ που διεξήχθη από τις αρχές των ΗΠΑ και η οποία κάλυπτε τα υπερθειικά άλατα όχι όμως και το KMPS [4].
Czech: Tento vyvážející výrobce se kromě toho odvolával na antidumpingové šetření provedené orgány USA, které zahrnovalo persírany, nikoli však monopersíran draselný [4].
Slovak: Tento vyvážajúci výrobca sa ďalej odvolával na antidumpingové prešetrovanie, ktoré vykonali orgány v USA a ktoré zahŕňalo persírany, ale nie KMPS [4].
Polish: Producent eksportujący powołał się ponadto na dochodzenie antydumpingowe przeprowadzone przez organy USA, które obejmowało nadsiarczany, ale nie KMPS [4].
Hungarian: Az említett exportáló gyártó hivatkozott továbbá egy perszulfátokra vonatkozó dömpingellenes vizsgálatra [4] is, amelyet az Egyesült Államok hatósági szervei folytattak le, és amely nem terjedt ki a KMPS-re.
Slovenian: Navedeni proizvajalec izvoznik se je nadalje skliceval na protidampinško preiskavo, ki so jo izvedli organi ZDA in je zajemala persulfate, vendar ne KMPS [4].
Latvian: Šis ražotājs eksportētājs tālāk atsaucās uz antidempinga izmeklēšanu, ko ASV iestādes veica attiecībā uz persulfātiem, bet ne KMPS [4].
Lithuanian: Be to, šis eksportuojantis gamintojas nurodė antidempingo tyrimą, kurį atliko JAV valdžios institucijos dėl persulfatų, bet ne dėl KMPS [4].
English: This different treatment would indicate that they are different products.
French: Ce traitement différent donnerait à penser qu’il s’agit de produits distincts.
German: Diese unterschiedliche Behandlung weise darauf hin, dass es sich um unterschiedliche Waren handele.
Spanish: Ese trato distinto podría indicar que son productos diferentes.
Italian: Questo diverso trattamento indicherebbe che si parla di prodotti diversi.
Portuguese: Esse tratamento diferente indicaria que se trata de produtos diferentes.
Dutch: Deze verschillende behandeling zou erop wijzen dat het verschillende producten zijn.
Danish: Denne forskel i behandlingen tydede på, at det drejer sig om forskellige varer.
Swedish: Enligt den exporterande tillverkaren skulle denna annorlunda behandling visa att det rör sig om olika produkter.
Finnish: Erilainen kohtelu viittaisi siihen, että ne ovat eri tuotteita.
Greek: Η διαφορετική αυτή μεταχείριση αποδείκνυε ότι είναι διαφορετικά προϊόντα.
Czech: Toto odchylné zacházení údajně ukazuje, že jde o různé výrobky.
Slovak: Tento iný prístup by znamenal, že ide o rôzne výrobky.
Polish: To odmienne traktowanie oznaczałoby, że są to różne produkty.
Hungarian: A különböző elbánás az exportáló gyártó szerint arra utal, hogy különböző termékekről van szó.
Slovenian: Takšna različna obravnava pomeni, da gre za različna izdelka.
Estonian: Niisugune erinev käsitlemine andvat tunnistust selle kohta, et tegemist on erinevate toodetega.
Latvian: Šāds citāds skaidrojums norāda, ka runa ir par atšķirīgiem ražojumiem.
Lithuanian: Kitoks tvarkymas reikštų, kad tai skirtingi produktai.
English: Therefore, either KMPS should be excluded from the present product scope or other oxidising agents should be included.
French: Par conséquent, le KPMS devrait être exclu du champ d’application des produits ou d’autres produits devraient y être inclus.
German: KMPS sollte daher entweder aus der vorliegenden Warendefinition ausgeklammert werden oder andere Oxidationsmittel sollten in die Definition einbezogen werden.
Spanish: Por consiguiente, o bien se excluye el KMPS del presente ámbito del producto o bien se incluyen otros agentes oxidantes.
Italian: Pertanto, il KMPS dovrebbe essere escluso dalla definizione del prodotto in esame oppure occorrerebbe includervi altri agenti ossidanti.
Portuguese: Por conseguinte, ou o KMPS devia ser excluído da presente definição do produto ou os restantes agentes oxidantes deviam ser incluídos.
Dutch: Daarom zou KMPS van deze productomschrijving moeten worden uitgesloten of zouden andere oxidatiemiddelen eraan moeten worden toegevoegd.
Danish: Derfor bør kaliummonopersulfat enten udelukkes fra denne varedækning, eller også bør andre oxidationsmidler medtages.
Swedish: Därför borde antingen KMPS anses falla utanför den aktuella produktdefinitionen eller också borde även andra oxiderande ämnen ingå.
Finnish: Näistä syistä KMPS pitäisi joko jättää käynnissä olevan tarkastelun ulkopuolelle tai tarkasteluun pitäisi sisällyttää muita hapettavia aineita.
Greek: Συνεπώς, το KMPS θα έπρεπε να εξαιρεθεί από το πεδίο ορισμού του παρόντος προϊόντος ή να ενταχθούν σ’ αυτό και άλλα οξειδωτικά μέσα.
Czech: Z tohoto důvodu by monopersíran draselný měl být buď vyřazen ze současného okruhu výrobků, nebo by do něj měly být zahrnuty i ostatní oxidanty.
Slovak: Takže KMPS by sa mal vylúčiť z existujúcej škály výrobkov alebo by sa do nej mali zahrnúť iné oxidačné činidlá.
Polish: KMPS powinien zatem zostać wykluczony z obecnego zakresu produktów lub należałoby uwzględnić inne utleniacze.
Hungarian: Következésképpen vagy a KMPS-t kell kivenni a jelenleg vizsgált termékek köréből, vagy további oxidálószereket is be kell emelni a vizsgálat körébe.
Slovenian: Zato je treba bodisi KMPS izključiti iz sedanjega obsega izdelka bodisi vključiti še ostala sredstva za oksidiranje.
Estonian: Seetõttu tuleks KMPS käesolevast käsitlusest välja jätta või kaasata käsitlusse ka muud oksüdeerivad ained.
Latvian: Tādējādi KMPS vai nu būtu jāizslēdz no attiecīgā ražojuma spektra, vai arī būtu jāiekļauj citi oksidētāji.
Lithuanian: Todėl arba KMPS neturėtų būti įtraukta į nagrinėjamojo produkto apibrėžtąją sritį, arba į ją turėtų būti įtraukti kiti oksidatoriai.
English: It is underlined that recital 17 of the provisional Regulation recognises that each type, including KMPS, has a different chemical formula.
French: Il convient de souligner que le considérant 17 du règlement provisoire reconnaît que chaque type de produit, y compris le KMPS, a une formule chimique différente.
German: Unter Randnummer 17 der vorläufigen Verordnung wurde bereits festgestellt, dass jeder Warentyp, auch KMPS, eine andere chemische Formel hat.
Spanish: Hay que señalar que el considerando 17 del Reglamento provisional reconoce que cada tipo, incluido el KMPS, tiene una fórmula química diferente.
Italian: Si sottolinea che il considerando 17 del regolamento provvisorio riconosce che ogni tipo, compreso il KMPS, ha una formula chimica diversa.
Portuguese: É de sublinhar que o considerando 17 do regulamento provisório reconhece que cada tipo, incluindo o KMPS, tem uma fórmula química diferente.
Dutch: In overweging 17 van de voorlopige verordening wordt erkend dat elke productsoort, inclusief KMPS, een andere chemische formule heeft.
Danish: Det understreges, at det i betragtning 17 i forordningen om midlertidig told erkendes, at hver type, herunder kaliummonopersulfat, har forskellige kemiske formler.
Swedish: Det bör observeras att det i skäl 17 i förordningen om preliminär tull sägs att alla produkttyper, även KMPS, har olika kemiska formler.
Finnish: On korostettava, että väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 17 kappaleessa todetaan, että kullakin tuotetyypillä, myös KMPS:llä, on erilainen kemiallinen kaava.
Greek: Υπογραμμίζεται ότι η αιτιολογική σκέψη 17 του κανονισμού για την επιβολή του προσωρινού δασμού αναγνωρίζει ότι κάθε τύπος προϊόντος, συμπεριλαμβανομένου του KMPS, έχει διαφορετικό χημικό τύπο.
Czech: Zdůrazňuje se, že 17. bod odůvodnění prozatímního nařízení uznává, že každý z typů, včetně monopersíranu draselného, má odlišné chemické složení.
Slovak: Zdôrazňuje sa, že v odôvodnení 17 predbežného nariadenia sa uznáva, že každý druh vrátane KMPS má iný chemický vzorec.
Polish: Należy podkreślić, że motyw 17 rozporządzenia tymczasowego podaje, że każdy rodzaj produktu, w tym KMPS, charakteryzuje się odmiennym wzorem chemicznym.
Hungarian: Ki kell emelni, hogy az ideiglenes rendelet (17) preambulumbekezdése elismeri, hogy érintett termék különböző típusai eltérnek vegyi összetételükben.
Slovenian: Poudariti je treba, da uvodna izjava 17 začasne uredbe navaja, da ima vsaka vrsta, vključno s KMPS, drugačno kemijsko formulo.
Estonian: Rõhutatakse asjaolu, et ajutise määruse põhjendus 17 kinnitab, et igal tüübil, sealhulgas KMPSil, on erinev keemiline valem.
Latvian: Jāuzsver, ka pagaidu regulas 17. apsvērumā atzīts, ka katram veidam, tostarp KMPS, ir sava ķīmiskā formula.
Lithuanian: Pabrėžiama, kad laikinojo reglamento 17 konstatuojamojoje dalyje pripažįstama, jog kiekvienos rūšies produkto, įskaitant KMPS, cheminė formulė yra kitokia.
English: Thus, all types have, for example, a comparable appearance (white, crystalline salt), a similar bulk density and comparable active oxygen content.
French: Aussi tous les types de produit ont-ils par exemple un aspect comparable (couleur blanche, sel cristallin), une densité apparente similaire et une teneur en oxygène actif comparable.
German: So handelt es sich bei allen Warentypen um weiße, kristalline Salze mit einer ähnlichen Dichte und einem vergleichbaren Gehalt an Aktivsauerstoff.
Spanish: Por ejemplo, todos los tipos tienen una apariencia comparable (sal blanca cristalina), una densidad aparente similar y un contenido comparable de oxígeno activo.
Italian: Ad esempio, tutti i tipi hanno un aspetto comparabile (sale bianco, cristallino), una densità apparente analoga e un contenuto comparabile di ossigeno attivo.
Portuguese: Assim, todos os tipos têm, por exemplo, uma aparência comparável (sais brancos e cristalinos), uma densidade aparente similar e um teor de oxigénio activo comparável.
Dutch: Zo hebben alle soorten bijvoorbeeld een vergelijkbaar voorkomen (wit, kristallijn zout), een soortgelijke volumedichtheid en een vergelijkbaar actievezuurstofgehalte.
Danish: Alle typer har således for eksempel et sammenligneligt udseende (hvidt krystallinsk salt), samme bulkdensitet og sammenligneligt indhold af aktivt oxygen.
Swedish: Alla typerna har till exempel jämförbart utseende (vita kristallina salter), liknande skrymdensitet och jämförbart innehåll av aktivt syre.
Finnish: Näin ollen kaikki tyypit näyttävät samankaltaisilta (ne ovat valkoisia kiteisiä suoloja), ja niillä on samankaltainen bulkkitiheys ja vastaava aktiivinen happipitoisuus.
Greek: Έτσι, όλοι οι τύποι έχουν π.χ. συγκρίσιμη εμφάνιση (λευκό, κρυσταλλικό άλας), παρόμοια φαινόμενη πυκνότητα και συγκρίσιμη περιεκτικότητα σε ενεργό οξυγόνο.
Czech: Všechny typy tak mají například srovnatelný vzhled (bílá krystalická sůl), podobnou objemovou hmotnost a srovnatelný obsah aktivního kyslíku.
Polish: Wszystkie rodzaje zatem mają na przykład podobny wygląd (sole krystaliczne barwy białej), podobną gęstość nasypową oraz porównywalną zawartość aktywnego tlenu.
Hungarian: Így például valamennyi terméktípus hasonló megjelenésére (fehér, kristályos só), térfogatsűrűségére és aktív oxigéntartalmára nézve.
Slovenian: Tako imajo vse vrste na primer primerljiv videz (bela, kristalizirana sol), podobno specifično maso in primerljivo vsebnost aktivnega kisika.
Estonian: Nii on kõikidel tüüpidel näiteks võrreldav välimus (valge, kristalne sool), sarnane mahumass ja võrreldav aktiivse hapniku sisaldus.
Latvian: Tādējādi visiem veidiem ir, piemēram, salīdzināms izskats (balts kristālisks sāls), līdzīgs tilpuma blīvums un salīdzināms aktīvā skābekļa saturs.
Lithuanian: Taigi, visų rūšių produktai, pavyzdžiui, atrodo panašiai (balta kristalinė druska), jų tūrio tankis vienodas, o aktyvaus deguonies kiekis taip pat panašus.
English: All types were defined as salts of oxoacids of sulphur in the oxidation state number VI which measures the degree of oxidation of an atom in a substance.
French: L’ensemble des types sont définis comme des sels d’oxoacides de soufre dans l’état d’oxydation no VI, qui mesure le degré d’oxydation d’un atome dans une substance.
German: Alle Typen sind Salze der Oxosäuren des Schwefels im Oxidationszustand VI, der den Oxidationsgrad eines Atoms in einer Verbindung angibt.
Spanish: Todos los tipos se han definido como sales de oxoácidos de azufre en el estado de oxidación no VI, que mide el grado de oxidación de un átomo en una sustancia.
Italian: Tutti i tipi sono stati definiti come sali di ossiacidi di zolfo allo stato di ossidazione n. VI, che misura il grado di ossidazione di un atomo in una sostanza.
Portuguese: Todos os tipos foram definidos como sais de oxoácidos de enxofre no estado de oxidação 6, que mede o grau de oxidação de um átomo numa substância.
Dutch: Alle soorten werden gedefinieerd als zouten van oxozuren van zwavel met oxidatiegetal VI, dat de oxidatiegraad van een atoom in een stof meet.
Danish: Alle typer blev defineret som salte af oxosyrer af svovl på oxidationstrin VI, som måler oxidationsgraden af et atom i et stof.
Swedish: Alla typer definieras som salter av oxosyror av svavel i oxidationsstadium nr VI, vilket uttrycker graden av oxidation av en atom i ett ämne.
Finnish: Kaikki tyypit on määritelty hapettumistilassa nro VI oleviksi rikin oksohappojen suoloiksi; luku ilmaisee aineessa olevan atomin hapettumisasteen.
Greek: Όλοι οι τύποι ορίζονταν ως άλατα οξοξέων του θείου σε οξειδωτική κατάσταση VI, που αντιπροσωπεύει το βαθμό οξείδωσης ενός ατόμου σε μια ουσία.
Czech: Všechny typy byly definovány jako soli oxokyselin síry v oxidačním stavu VI, který vyjadřuje oxidační stupeň atomu v určité látce.
Slovak: Všetky druhy boli vymedzené ako soli kyslíkatých kyselín síry v oxidačnom stave č. VI, ktorým sa meria stupeň oxidácie atómu v látke.
Polish: Wszystkie rodzaje określa się jako sole kwasów tlenowych siarki na stopniu utlenienia VI (miara utlenienia atomu w związku chemicznym).
Hungarian: Valamennyi típus a kénsav a VI. oxidációs állapotban lévő sója, amely az anyag egy atomjára értett oxidáció mértékét jelöli.
Slovenian: Vse vrste so bile opredeljene kot soli oksokislin žvepla z oksidacijskim stanjem VI, ki pove, kakšna je stopnja oksidacije atoma v snovi.
Estonian: Kõik tüübid määratleti kui väävli oksohapete soolad oksüdatsiooniolekus no VI, mis näitab ära aines sisalduva aatomi oksüdatsiooniastme.
Latvian: Tie visi ir skābekli saturošu sešvērtīgā sēra skābju sāļi, kuros sēra atoma oksidācijas pakāpe ir VI.
Lithuanian: Visų rūšių produktai apibrėžti kaip sieros oksorūgščių druskos VI oksidavimo būsenoje, kurioje matuojamas atomo oksidavimo medžiagoje laipsnis.
English: It was therefore concluded that all product types had similar chemical characteristics.
French: Il est donc conclu que l’ensemble des types de produit a des caractéristiques chimiques similaires.
German: Es wurde daher der Schluss gezogen, dass alle Warentypen die gleichen chemischen Eigenschaften aufweisen.
Spanish: Por lo tanto, se ha concluido que todos los tipos de producto tienen características químicas similares.
Italian: Si è pertanto concluso che tutti i tipi di prodotto hanno caratteristiche chimiche simili.
Portuguese: Por conseguinte, concluiu-se que todos os tipos do produto tinham características similares.
Dutch: De conclusie was dus dat alle productsoorten soortgelijke chemische eigenschappen bezitten.
Danish: Det konkluderedes derfor, at alle varetyper havde de samme kemiske egenskaber.
Swedish: Således konstaterades samtliga produkttyper ha likadana kemiska egenskaper.
Finnish: Tämän vuoksi pääteltiin, että kaikilla tuotetyypeillä on samankaltaiset kemialliset ominaisuudet.
Greek: Ως εκ τούτου, εξήχθη το συμπέρασμα ότι όλοι οι τύποι προϊόντων έχουν παρόμοια χημικά χαρακτηριστικά.
Czech: Dospělo se proto k závěru, že všechny typy výrobku mají obdobnou chemickou charakteristiku.
Slovak: Dospelo sa preto k záveru, že všetky druhy výrobkov majú podobné chemické vlastnosti.
Polish: Stwierdzono zatem, że wszystkie rodzaje produktu charakteryzują się podobnymi właściwościami chemicznymi.
Hungarian: A rendelet ennek megfelelően azt a végkövetkeztetést vonta le, hogy valamennyi terméktípus hasonló vegyi tulajdonságokkal rendelkezik.
Slovenian: Zato je bilo sklenjeno, da imajo vse vrste izdelka podobne kemijske lastnosti.
Estonian: Seetõttu tehti järeldus, et kõigi tootetüüpide keemilised omadused on sarnased.
Latvian: Tādējādi secināja, ka visiem ražojuma veidiem ir līdzīgās ķīmiskās īpašības.
Lithuanian: Todėl buvo padaryta išvada, kad visų rūšių produktai pasižymi vienodomis cheminėmis savybėmis.
English: None of the information put forward by the exporting producer concerned was such as to change these findings.
French: Aucune des informations soumises par le producteur à l’exportation concerné n’a été de nature à modifier ces résultats.
German: Die von dem ausführenden Hersteller vorgelegten Informationen führten nicht zu einer Änderung dieser Feststellungen.
Spanish: Ninguna de las informaciones que aportó el productor exportador afectado sirvió para modificar esas conclusiones.
Italian: Nessuna delle informazioni presentate dal produttore esportatore in questione è stata in grado di modificare queste conclusioni.
Portuguese: Nenhumas das informações apresentadas pelo produtor-exportador em causa era de molde a alterar estas conclusões.
Dutch: Geen van de gegevens die de betrokken producent/exporteur heeft verstrekt, heeft deze bevindingen kunnen veranderen.
Danish: Ingen af de oplysninger, som den eksporterende producent havde fremlagt, gav anledning til at ændre disse undersøgelsesresultater.
Swedish: Ingen del av den information som lämnades av den exporterande tillverkaren var ägnad att ändra dessa undersökningsresultat.
Finnish: Edellä mainittu vientiä harjoittava tuottaja ei esittänyt tietoa, joka olisi muuttanut päätelmiä.
Greek: Καμία από τις πληροφορίες που παρουσίασε ο παραγωγός-εξαγωγέας δεν ήταν τέτοια που να μπορεί να οδηγήσει σε τροποποίηση των εν λόγω συμπερασμάτων.
Czech: Žádná z informací předložených dotčeným vyvážejícím výrobcem neobsahovala nic, co by tato zjištění mohlo změnit.
Slovak: Žiadna z informácií, ktoré predložil vyvážajúci výrobca, nebola taká, aby si vyžiadala zmenu týchto zistení.
Polish: Uznano, że żadna z informacji przedstawionych przez producenta eksportującego objętego postępowaniem nie zmienia tych ustaleń.
Hungarian: Az érintett exportáló gyártó nem közölt olyan információt, amely alapján meg kellene változtatni a ténymegállapításokat.
Slovenian: Nobena informacija, ki jo je predložil zadevni proizvajalec izvoznik, ni spremenila navedenih ugotovitev.
Estonian: Kõnealuse eksportiva tootja poolt esitatud teave ei sisaldanud andmeid, mis oleks neid järeldusi muutnud.
Latvian: Attiecīgā ražotāja eksportētāja sniegtās informācijas dēļ konstatētie fakti nebija jāmaina.
Lithuanian: Susijęs eksportuojantis gamintojas nepateikė tokios informacijos, dėl kurios būtų galima pakeisti šias išvadas.
English: The above characteristics were found to be unique to persulphates which differentiated them from other products.
French: Les caractéristiques susmentionnées sont uniques aux persulfates, ce qui les différencie d’autres produits.
German: Laut Untersuchung treten die genannten Eigenschaften ausschließlich bei Persulfaten auf, wodurch sie sich von anderen Produkten unterscheiden.
Spanish: Se consideró que las características anteriormente mencionadas eran privativas de los persulfatos y los diferenciaba de los demás productos.
Italian: Le caratteristiche suddette risultano essere tipiche dei persolfati, e differenziano questi ultimi dagli altri prodotti.
Portuguese: Constatou-se que as características acima descritas são exclusivas dos persulfatos e os diferenciam de outros produtos.
Dutch: Bovengenoemde eigenschappen bleken uniek te zijn voor persulfaten en ze van andere producten te onderscheiden.
Danish: Ovennævnte egenskaber blev anset for at være unikke for persulfat og adskilte det fra andre varer.
Swedish: Ovannämnda egenskaper konstaterades vara unika för persulfater, som därmed skilde sig från andra produkter.
Finnish: Todettiin, että edellä mainitut ominaisuudet kuuluvat vain persulfaateille, ja ne erottavat persulfaatit muista tuotteista.
Greek: Τα ανωτέρω χαρακτηριστικά διαπιστώθηκε ότι αποτελούν αποκλειστικά χαρακτηριστικά των υπερθειικών αλάτων, που τα διαφοροποιούν από τα άλλα προϊόντα.
Czech: Uvedené vlastnosti byly zjištěny jakožto pro persírany jedinečné, a tedy odlišující je od ostatních výrobků.
Slovak: Zistilo sa, že uvedené vlastnosti sú jedinečné pre persírany a odlišujú sa nimi od iných výrobkov.
Polish: Stwierdzono, że powyższe właściwości nadsiarczanów są niepowtarzalne i odróżniają je od innych produktów.
Hungarian: Megállapítást nyert, hogy a fenti tulajdonságok csak perszulfátokra érvényesek, így megkülönböztetik azokat egyéb termékektől.
Slovenian: Za zgornje lastnosti je bilo ugotovljeno, da so značilne za persulfate, kar jih razlikuje od drugih izdelkov.
Estonian: Leiti, et ülaltoodud omadused on persulfaatidele ainuomased ja eristavad neid muudest toodetest.
Latvian: Noskaidrots, ka minētās īpašības piemīt vienīgi persulfātiem un atšķir tos no citiem ražojumiem.
Lithuanian: Buvo nustatyta, kad nurodytos savybės būdingos tik persulfatams, o tai išskyrė juos iš kitų produktų.