FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Parts of machineries, apparatus and vehicles of HS 84, 85, 86, 87, 88, 90 (drop forging of non-ferrous metal)
French: Parties des machines, appareils, instruments et véhicules des SH 84, 85, 86, 87, 88, 90 (estampage des métaux non ferreux)
German: Gesenkschmiedeteile aus NE-Metall
Spanish: Partes de las máquinas, aparatos, instrumentos y vehículos de los capítulos 84 a 88 y 90 del SA (embutición de metales no ferrosos)
Italian: Parti di macchine, apparecchi, strumenti e veicoli dei capitoli 84, 85, 86, 87, 88 e 90 del SA (fucinatura a stampo di metalli non ferrosi)
Portuguese: Partes de máquinas, aparelhos e veículos dos SH 84, 85, 86, 87, 88 e 90 (estampagem de metais não ferrosos)
Dutch: Delen van stampwerk van non-ferrometalen
Danish: Dele til varer henhørende under HS 84, 85, 86, 87, 88 og 90 (sænksmedning af ikke-jernholdige metaller)
Swedish: Delar till varor enligt HS 84, 85, 86, 87, 88 och 90 (sänksmidning av icke-järnmalm)
Finnish: HS-ryhmien 8485, 86, 87, 88 ja 90 koneiden, laitteiden ja kulkuneuvojen osat (upukkaan taottu muu kuin rautametalli)
Greek: Μέρη μηχανών, συσκευών, οργάνων και οχημάτων των κεφαλαίων ΕΣ 84, 85, 86, 87, 88, 90: Σφυρηλασία μη σιδηρούχων μετάλλων σε μήτρα
Czech: Zápustkové výkovky dílů strojů, zařízení a vozidel (čísel 84, 85, 86, 87, 88, 90), z neželezných kovů
Slovak: Časti a súčasti strojov, zariadení vozidiel z HS 84, 85, 86, 87, 88, 90 z neželezných kovov kovaných v zápustke
Polish: Części do maszyn, urządzeń i pojazdów z działów CN 84, 85, 86, 87, 88, 90 z metali nieżelaznych kutych matrycowo
Hungarian: A 84., 85., 86., 87., 88., 90. árucsoportba tartozó gépek, berendezések és járművek részei (nemvasfém süllyesztékes kovácsolással való megmunkálása)
Slovenian: Deli strojev, naprav in vozil, iz neželeznih kovin, utopno kovani
Estonian: Osad HSi rubriikides 84, 85, 86, 87, 88, 90 nimetatud masinatele, seadmetele ja sõidukitele (värviliste metallide vormstantsimine)
Latvian: Pozīcijas HS 84, 85, 86, 87, 88, 90 iekārtu, aparātu un transportlīdzekļu daļas (krāsainā metāla kalšana)
Lithuanian: Mašinų, aparatų ir transporto priemonių, klasifikuojamų HS 84, 85, 86, 87, 88, 90 pozicijose, dalys (tūrinis štampavimas iš spalvotųjų metalų krintančio kūjo būdu)
English: Sheet metal forming of steel as parts for land vehicles excluding locomotives and rolling stock
French: Parties de véhicules routiers du SH 87 (travail des tôles en aciers)
German: Press-, Zieh- und Stanzteile aus Stahl für Straßenfahrzeuge
Spanish: Partes de vehículos automóviles del capítulo 87 del SA (conformación de chapas de acero)
Italian: Parti di veicoli stradali del capitolo 87 del SA (formatura di lamiere sottili di acciaio)
Portuguese: Partes de veículos rodoviários do SH 87 (fabrico de chapas de aço)
Dutch: Pers-, trek- en stansdelen van staal voor voertuigen voor vervoer over land
Danish: Dele til vejkøretøjer henhørende under HS 87 (formgivning af pladestål)
Swedish: Delar till fordon enligt HS 87 (formgivning av plattstål)
Finnish: HS-ryhmän 87 maakulkuneuvojen osat (teräsohutlevymuovaus)
Greek: Μέρη οδικών οχημάτων του κεφαλαίου ΕΣ 87: Ελασματοποίηση του χάλυβα
Czech: Díly pozemních vozidel (kromě lokomotiv a vozového parku), vyrobené tvarováním tlustého ocelového plechu
Slovak: Časti z tvarovaného tenkého oceľového plechu pre pozemné vozidlá s výnimkou lokomotív a vozňov
Polish: Części z blachy stalowej kształtowanej, do pojazdów lądowych, z wyłączeniem do lokomotyw i taboru
Hungarian: Acélból domborított fémlemez szárazföldi járművek részeihez, a mozdony vagy a sínhez kötött járművek kivételével
Slovenian: Deli kopenskih vozil (razen tirnih vozil), preoblikovani iz jeklene pločevine
Estonian: Terasest lehtmetallstantsimine maismaasõidukite jaoks, välja arvatud vedurite ja veeremite jaoks
Latvian: Lokšņu tērauda apstrāde sauszemes transportlīdzekļu daļām, izņemot lokomotīvēm un ritošajiem sastāviem
Lithuanian: Plieninės lakštinio štampavimo būdu pagamintos dalys, skirtos sausumos kelių transporto priemonėms, išskyrus lokomotyvų ir riedmenų dalis
English: Parts of piston engines and mechanical engineering of HS 8483 (sheet metal forming of steel)
French: Parties des moteurs à pistons et des organes mécaniques du SH 8483 (travail des tôles en aciers)
German: Press-, Zieh- und Stanzteile aus Stahl für Motoren und Antriebselemente
Spanish: Las demás partes para motores de émbolo y órganos mecánicos de la partida 8483 del SA (conformación de chapas de acero)
Italian: Parti di motori a pistone e di organi meccanici della voce 8483 del SA (formatura di lamiere sottili di acciaio)
Portuguese: Partes de motores de combustão e de máquinas e aparelhos mecânicos do SH 8483 (fabrico de chapas de aço)
Dutch: Pers-, trek- en stansdelen van staal voor zuigermotoren en aandrijvingselementen
Danish: Dele til forbrændingsmotorer og maskinelementer henhørende under HS 8483 (formgivning af pladestål)
Swedish: Delar till förbränningsmotorer och maskinelement enligt HS 8483 (formgivning av plattstål)
Finnish: HS-nimikkeen 8483 mäntämoottoreiden ja koneenrakennuksen osat (teräsohutlevymuovaus)
Greek: Μέρη εμβολοφόρων μηχανών και μηχανικών στοιχείων κίνησης της κλάσης ΕΣ 8483: Ελασματοποίηση του χάλυβα
Czech: Díly pístových motorů a strojírenských výrobků čísla 8483, vyrobené tvarováním tlustého ocelového plechu
Slovak: Časti a súčasti piestových motorov a strojárskych výrobkov z HS 8483 (z tvarovaného tenkého oceľového plechu)
Polish: Części do silników tłokowych i urządzeń mechanicznych z pozycji CN 8483 (z blach stalowych kształtowanych)
Hungarian: A 8483 vámtarifaszám alá tartozó dugattyús motorok és gépek részei (acélból domborított fémlemez)
Slovenian: Deli za batne motorje in pogonske naprave iz HS 8483, preoblikovani iz jeklene pločevine
Estonian: HSi rubriigis 8483 nimetatud kolbmootorite ja masinatööstuses kasutatavate toodete osad (terase lehtmetallstantsimine)
Latvian: Pozīcijas HS 8483 virzuļdzinēju un mehānisko iekārtu daļas (lokšņu tērauda apstrāde)
Lithuanian: Stūmoklinių variklių ir mechaninės technikos, klasifikuojamos HS 8483 pozicijoje, dalys (dirbiniai iš plieno lakštų)
English: Sheet metal forming of steel as parts for electrical machinery and equipment, for sound recorders and reproducers, television image and sound recorders and reproducers
French: Parties d'autres machines du SH 85 (travail des tôles en aciers)
German: Press-, Zieh- und Stanzteile aus Stahl für elektrotechnische Erzeugnisse
Spanish: Partes para las demás máquinas del capítulo 85 del SA (conformación de chapas de acero)
Italian: Parti di altre macchine del capitolo 85 del SA (formatura di lamiere sottili di acciaio)
Portuguese: Partes de outras máquinas e aparelhos mecânicos do SH 85 (fabrico de chapas de aço)
Dutch: Pers-, trek- en stansdelen van staal voor elektrotechnische producten
Danish: Dele til andre maskiner henhørende under HS 85 (formgivning af pladestål)
Swedish: Delar till andra maskinelement enligt HS 85 (formgivning av plattstål)
Finnish: Muut HS-ryhmän 85 koneenrakennuksen osat (teräsohutlevymuovaus)
Greek: Μέρη άλλων μηχανικών στοιχείων κίνησης του κεφαλαίου ΕΣ 85: Ελασματοποίηση του χάλυβα
Czech: Díly el. přístrojů a příslušenství rekordérů, reproduktorů, televizorů, vyrobené tvarováním tlustého ocelového plechu
Slovak: Časti z tvarovaného tenkého oceľového plechu pre elektrické stroje a zariadenia, na nahrávanie zvuku, reprodukciu, televízory
Polish: Części z blachy stalowej kształtowanej do elektrycznych urządzeń do nagrywania i odtwarzania dźwięku oraz obrazu telewizyjnego i dźwięku
Hungarian: Acélból domborított fémlemez elektromos géphez és berendezéshez, hangfelvevő és -lejátszó készülékekhez, televíziós kép- és hangfelvevő és -lejátszó gépekhez
Slovenian: Deli za električne naprave in opremo, preoblikovani iz jeklene pločevine
Estonian: Terasest lehtmetallstantsimine elektrimasinate ja -seadmete osade jaoks, helisalvestus- ja taasesitusseadmed, televisioonipildi ja -heli salvestamise ja taasesitamise seadmed
Latvian: Lokšņu tērauda apstrāde elektronisko mašīnu un iekārtu daļām, skaņu magnetofoniem un reproducētājiem, televīzijas attēla un skaņas magnetofoniem un reproducētājiem
Lithuanian: Plieninės lakštinio štampavimo būdu pagamintos dalys, skirtos elektros mašinoms ir įrangai, garso įrašymo ir atkūrimo aparatams, televizinių vaizdo ir garso signalų įrašymo bei atkūrimo aparatams
English: Household articles, parts of mechanical engineering, apparatus, furniture and vehicles of HS 84, 85, 86, 88, 94 (sheet metal formings of non-ferrous metal)
French: Articles d'économie domestique, parties de machines, appareils, meubles et véhicules des SH 84, 85, 86, 88, 94 (travail des tôles en métaux non ferreux)
German: Press-, Zieh- und Stanzteile aus NE-Metall
Spanish: Artículos de uso doméstico, partes de máquinas, aparatos, muebles y vehículos de los capítulos 84, 85, 86, 88, 94 del SA (conformación de chapas de metales no ferrosos)
Italian: Articoli per la casa, parti di macchine e apparecchi, mobili e veicoli del SA 84, 85, 86, 88 e 94 (formatura di lamiere sottili di metalli non ferrosi)
Portuguese: Artigos domésticos, partes de máquinas, aparelhos, mobiliário e veículos dos SH 84, 85, 86, 88 e 94 (fabrico de chapas de metais não ferrosos)
Dutch: Pers-, trek- en stansdelen van non-ferrometalen
Danish: Varer henhørende under HS 7417, 7418, 7615, 84, 85, 8607, 8608, 8803, 90 og 9403 (af plader af ikke-jernholdige metaller)
Swedish: Varor enligt HS 7417, 7418, 7615, 84, 85, 8607, 8608, 8803, 90 och 9403 (plattor av icke-järnmalm)
Finnish: HS 84, 85, 86, 88 ja 94:n kotitaloustavaroiden, koneenrakennuksen, laitteiden, huonekalujen ja kulkuneuvojen osat (ohutlevymuovaus, ei rautametallien)
Greek: Οικιακά είδη, μέρη μηχανών, συσκευές, έπιπλα και οχήματα των κεφαλαίων ΕΣ 84, 85, 86, 88, 94: Μορφοποίηση μη σιδηρούχων μετάλλων σε ελάσματα
Czech: Díly výrobků pro domácnost, strojírenských výrobků, přístrojů, nábytku a vozidel (čísel 84, 85, 86, 88, 94), vyrobené tvarováním tlustého neželezného plechu
Slovak: Výrobky pre domácnosť, časti a súčasti strojárskych výrobkov, zariadení, nábytku a vozidiel z HS 84, 85, 86, 87, 88, 94 (z tvarovaného tenkého plechu z neželezných kovov)
Polish: Wyroby gospodarstwa domowego, części do urządzeń mechanicznych, aparatów, mebli i pojazdów z działów CN 84, 85, 86, 88, 94 (z blach kształtowanych z metali nieżelaznych)
Hungarian: Háztartási cikkek, gépek részei, készülék, bútor és a 84., 85., 86., 88., 94. árucsoportba tartozó járművek (nemvasfémből domborított fémlemez)
Slovenian: Izdelki za gospodinjstvo, deli za stroje, naprave, pohištvo in vozila iz oznak HS 84, 85, 86, 88, 94, preoblikovani iz pločevine iz barvastih kovin
Estonian: Majapidamistooted, mehaanikatööstuses kasutatavate toodete osad, mööbel ja sõidukid, mis on nimetatud HSi rubriikides 84, 85, 86, 88, 94 (värviliste metallide lehtmetallstantsimine)
Latvian: Pozīcijas HS 84, 85, 86, 88, 94 mājturības priekšmeti, mehānisko iekārtu, aparātu, mēbeļu un transportlīdzekļu daļas (krāsainā metāla lokšņu apstrāde)
Lithuanian: Namų apyvokos reikmenys, mašinų, aparatų, baldų ir transporto priemonių, klasifikuojamų HS 84, 85, 86, 88, 94 pozicijose, dalys (gaminiai iš spalvotųjų metalų lakštų)
English: Steel powdered metallurgy parts for land vehicles excluding for locomotives and rolling stock
French: Parties de véhicules routiers du SH 87 (produits de la métallurgie des poudres d'aciers)
German: Pulvermetallurgische Erzeugnisse aus Stahlpulver für Straßenfahrzeuge
Spanish: Partes de vehículos automóviles del capítulo 87 del SA (manufacturas metalúrgicas de polvos de acero)
Italian: Parti di veicoli stradali del capitolo 87 del SA (prodotti della metallurgia delle polveri d'acciaio)
Portuguese: Partes de veículos rodoviários do SH 87 (produtos fabricados pelos processos de pulverometalurgia (aço))
Dutch: Delen van gesinterd staal (poedermetallurgie) voor voertuigen voor vervoer over land
Danish: Dele til vejkøretøjer henhørende under HS 87 (fremstilling af produkter af stål ved pulvermetallurgi)
Swedish: Delar till fordon under HS 87 (produkter framställda av stål vid pulvermetallurgi)
Finnish: HS-ryhmän 87 maakulkuneuvojen osat (teräsjauhemetallurgian tuotteet)
Greek: Μέρη οδικών οχημάτων του κεφαλαίου ΕΣ 8741: Μεταποιημένα προϊόντα της μεταλλουργίας χαλυβδόσκονης
Czech: Díly pozemních vozidel z výrobků čísla 87 (kromě lokomotiv a vozového parku) z oceli, vyrobené práškovou metalurgií
Slovak: Časti z ocele vyrobené práškovou metalurgiou pre pozemné vozidlá s výnimkou pre lokomotívy a vozne
Polish: Części wykonane techniką metalurgii proszków stalowych do pojazdów lądowych, z wyłączeniem do lokomotyw i taboru
Hungarian: Acélporból előállított porkohászati termékek szárazföldi járművekhez, a mozdony vagy a sínhez kötött járművek kivételével
Slovenian: Deli kopenskih vozil (razen za tirna vozila), izdelani iz jekla po postopkih prašne metalurgije
Estonian: Terasepulbermetallurgiast osad maismaasõidukite jaoks, välja arvatud vedurite ja veeremite jaoks
Latvian: Tērauda pulvermetalurģijas izstrādājumi sauszemes transportlīdzekļu daļām, izņemot lokomotīvēm un ritošajiem sastāviem
Lithuanian: Plieninės miltelių metalurgijos būdu pagamintos dalys, skirtos sausumos kelių transporto priemonėms, išskyrus lokomotyvų ir riedmenų dalis
English: Steel powdered metallurgy parts for bearing housings and plain shaft bearings excluding bearing housings with ball or roller bearings
French: Paliers, autres qu'à roulements incorporés; coussinets (produits de la métallurgie des poudres d'aciers)
German: Gleitlager und Lagerschalen aus Stahlpulver
Spanish: Cajas de cojinetes sin los rodamientos; cojinetes (manufacturas metalúrgicas de polvos de acero)
Italian: Parti di supporti e cuscinetti (prodotti della metallurgia delle polveri d'acciaio)
Portuguese: Partes de chumaceiras (mancais) e de bronzes (produtos fabricados pelos processos de pulverometalurgia (aço))
Dutch: Delen van gesinterd staal (poedermetallurgie): drijfwerkassen en krukken
Danish: Lejehuse uden kugle- og rullelejer, aksellejer (fremstilling af produkter af stål ved pulvermetallurgi)
Swedish: Delar till lagerhus utan kullager el. rullager, glidlager (produkter framställda av stål vid pulvermetallurgi)
Finnish: Laakeripesien ja liukulaakereiden osat (teräsjauhemetallurgian tuotteet)
Greek: Μέρη περιβλημάτων εδράνων και χιτωνίων τριβέων (κουζινέτα) 41: Μεταποιημένα προϊόντα της μεταλλουργίας χαλυβδόσκονης
Czech: Díly ložiskových pouzder a pánví z oceli, vyrobené práškovou metalurgií
Slovak: Časti z ocele vyrobené práškovou metalurgiou pre kryty ložísk a jednoduché ložiskové hriadele s výnimkou ložiskových krytov pre guľôčkové alebo valčekové ložiská
Polish: Części wykonane techniką metalurgii proszków stalowych do osłon łożysk, łożysk ślizgowych, z wyłączeniem osłon łożysk zawierających łożyska toczne
Hungarian: Acélporból előállított porkohászati termékek csapágyházakhoz és siklócsapágyakhoz, a golyós- vagy görgőscsapágyat tartalmazó csapágyház kivételével
Slovenian: Deli za ohišja ležajev, izdelani iz jekla po postopkih prašne metalurgije
Estonian: Terasepulbermetallurgiast osad laagrikerede ja liugelaagrite jaoks, välja arvatud laagrikerede jaoks, mis ühendavad kuullaagreid või rull-laagreid
Latvian: Tērauda pulvermetalurģijas izstrādājumi lodīšu gultņu korpusu un slīdgultņu daļām, izņemot lodīšu gultņu korpusus ar lodītēm vai veltņgultņiem
Lithuanian: Plieninės miltelių metalurgijos būdu pagamintos dalys, skirtos guolių korpusams ir velenų slydimo guoliams, išskyrus rutulinių ar ritininių guolių korpusų dalis
English: Parts of piston engines, pumps, liquid elevators, of parts of HS 8482 and 8483 (products manufactured of steel powdered metallurgy)
French: Parties des moteurs à pistons, de pompes et d'élévateurs liquides, des pièces des SH 8482 et 8483 (produits de la métallurgie des poudres d'aciers)
German: Pulvermetallurgische Erzeugnisse aus Stahlpulver für Motoren und Antriebselemente
Spanish: Las demás partes para motores de émbolo, bombas y elevadores de líquidos, así como de piezas de las partidas 8482 y 8483 del SA (manufacturas metalúrgicas de polvos de acero)
Italian: Parti di motori a pistone, pompe per liquidi, elevatori per liquidi, parti delle voci 8482 e 8423 del SA (prodotti della metallurgia delle polveri d'acciaio)
Portuguese: Partes de motores de combustão, de bombas e de elevadores de líquidos, dos SH 8482 e 8483 (produtos fabricados pelos processos de pulverometalurgia (aço))
Dutch: Delen van gesinterd staal (poedermetallurgie) voor zuigermotoren en aandrijvingselementen: overige
Danish: Varer henhørende under HS 8409, 8413, 8482 og 8483 (fremstillet af produkter af stål ved pulvermetallurgi)
Swedish: Varor under HS 8409, 8413, 8482, 8483 (framställning av produkter av stål vid pulvermetallurgi)
Finnish: Mäntämoottoreiden, pumppujen, neste-elevaattoreiden osat, HS-nimikkeiden 8482 ja 8483 osat (teräsjauhemetallurgian tuotteet)
Greek: Μέρη εμβολοφόρων μηχανών, αντλιών, συσκευών ανύψωσης υγρών και μερών των ΕΣ 8482 και 8483: μεταποιημένα προϊόντα της μεταλλουργίας χαλυβδόσκονης
Czech: Díly pístových motorů, čerpadel, kapalinových zvedáků, dílů výrobků čísel 8482 a 8423, z oceli vyrobené práškovou metalurgií
Slovak: Časti a súčasti piestových motorov, čerpadiel, kvapalinových zdvíhadiel, z častí strojov z HS 8482 a 8483 (oceľové výrobky vyrobené práškovou metalurgiou)
Polish: Części do silników tłokowych pomp, podnośników cieczy, części do CN 8482 i 8483 (wyroby wykonane techniką metalurgii proszków stalowych)
Hungarian: A dugattyús motorok részei, szivattyúk, folyadékemelők (elevátorok) a 8482 és 8483 vámtarifaszám alá tartozók alkatrészei (acélporból előállított porkohászati termékek)
Slovenian: Deli za batne motorje, črpalke, elevatorje tekočin, izdelani iz jekla po postopkih prašne metalurgije
Estonian: Kolbmootorite, pumpade, veetõstukite osad, HSi rubriikides 8482 ja 8483 nimetatud osade osad (terasepulbermetallurgiast valmistatud tooted)
Latvian: Pozīcijas HS 8482 un 8483 virzuļdzinēju, sūkņu, šķidrumu elevatoru daļas (tērauda pulvermetalurģijas izstrādājumi)
Lithuanian: Stūmoklinių variklių, siurblių, skysčių keltuvų detalių, klasifikuojamų HS 8482 ir 8483 pozicijose, dalys (gaminiai, pagaminti iš plieno miltelių metalurgijos būdu)
English: Steel powdered metallurgy parts for machinery and mechanical appliances excluding for piston engines
French: Parties d'autres machines, appareils et engins mécaniques du SH 84 (produits de la métallurgie des poudres d'aciers)
German: Pulvermetallurgische Erzeugnisse aus Stahlpulver für sonstige Maschinenbauerzeugnisse
Spanish: Partes para las demás máquinas y aparatos mecánicos del capítulo 84 del SA (manufacturas metalúrgicas de polvos de acero)
Italian: Parti di altre macchine, apparecchi e organi meccanici del capitolo 84 del SA (prodotti della metallurgia delle polveri d'acciaio)
Portuguese: Partes de outras máquinas e aparelhos mecânicos do SH 84 (produtos fabricados pelos processos de pulverometalurgia (aço))
Dutch: Delen van gesinterd staal (poedermetallurgie) voor andere machines
Danish: Dele henhørende under HS 84 (fremstillet af produkter af stål ved pulvermetallurgi)
Swedish: Delar till andra maskinelement enligt HS 84 (framställning av produkter av stål vid pulvermetallurgi)
Finnish: Muut HS-ryhmän 84 koneenrakennuksen osat, (teräsjauhemetallurgian tuotteet)
Greek: Μέρη άλλων μηχανικών στοιχείων κίνησης του κεφαλαίου ΕΣ 8441: Μεταποιημένα προϊόντα της μεταλλουργίας χαλυβδόσκονης
Czech: Díly ostatních strojů a zařízení (kromě pístových motorů) z oceli, vyrobené práškovou metalurgií
Slovak: Časti z ocele vyrobené práškovou metalurgiou pre stroje a mechanické zariadenia s výnimkou pre piestové motory
Polish: Części wykonane techniką metalurgii proszków stalowych do urządzeń i przyrządów mechanicznych, z wyłączeniem do silników tłokowych
Hungarian: Acélporból előállított porkohászati termékek géphez és mechanikai készülékhez, a dugattyús motor kivételével
Slovenian: Deli za stroje in mehanske naprave, izdelani iz jekla po postopkih prašne metalurgije
Estonian: Teraspulbermetallurgiast osad masinate ja mehaaniliste seadmete jaoks, välja arvatud kolbmootorite jaoks
Latvian: Tērauda pulvermetalurģijas izstrādājumi mašīnu un mehānisko iekārtu daļām, izņemot virzuļdzinējiem
Lithuanian: Plieninės miltelių metalurgijos būdu pagamintos dalys, skirtos mašinoms ir mechaniniams aparatams bei įrenginiams, išskyrus stūmoklinių variklių dalis
English: Steel powdered metallurgy parts for electrical machinery and equipment, sound recorders and reproducers, television image and sound recorders and reproducers
French: Produits des métalurgies des poudres en acier, parties du SH 85 (produits de la métallurgie des poudres d'aciers)
German: Pulvermetallurgische Erzeugnisse aus Stahlpulver für elektrotechnische Erzeugnisse
Spanish: Manufacturas metalúrgicas de productos de acero, partes del capítulo 85 del SA (manufacturas metalúrgicas de polvos de acero)
Italian: Prodotti della metallurgia delle polveri d'acciaio, parti del capitolo 85 (prodotti della metallurgia delle polveri d'acciaio)
Portuguese: Produtos fabricados pelos processos de pulverometalurgia, partes do SH 85 (produtos fabricados pelos processos de pulverometalurgia (aço))
Dutch: Delen van gesinterd staal (poedermetallurgie) voor elektrotechnische producten
Danish: Dele til varer henhørende under HS 85 (fremstilling af produkter af stål ved pulvermetallurgi)
Swedish: Delar till varor enligt HS 85 (framställning av produkter av stål vid pulvermetallurgi)
Finnish: Teräsjauhemetallurgian tuotteet, HS-ryhmän 85 osat (teräsjauhemetallurgian tuotteet)
Greek: Μεταποιημένα προϊόντα της μεταλλουργίας χαλυβδόσκονης, τμήματα του κεφαλαίου 85: Μεταποιημένα προϊόντα της μεταλλουργίας χαλυβδόσκονης
Czech: Díly el. strojů a příslušenství rekordérů, reproduktorů, televizorů z oceli, vyrobené práškovou metalurgií
Slovak: Oceľové výrobky vyrobené práškovou metalurgiou, časti a súčasti pre elektrické stroje a zariadenia, nahrávače zvuku a prehrávače, televízory
Polish: Części wykonane techniką metalurgii proszków stalowych do elektrycznych urządzeń do nagrywania i odtwarzania dźwięku oraz obrazu telewizyjnego i dźwięku
Hungarian: Acélporból előállított porkohászati termékek elektromos géphez és berendezéshez, hangfelvevő és -lejátszó készülékekhez, televíziós kép- és hangfelvevő és -lejátszó gépekhez
Slovenian: Deli za električne naprave in opremo, naprave za snemanje in reprodukcijo zvoka, naprave za snemanje in reprodukcijo slike in zvoka, izdelani iz jekla po postopkih prašne metalurgije
Estonian: Teraspulbermetallurgiast osad elektrimasinate ja -seadmete jaoks, helisalvestus- ja taasesitusseadmed, televisioonipildi ja -heli salvestamise ja taasesitamise seadmed
Latvian: Tērauda pulvermetalurģijas izstrādājumi elektrisko mašīnu un iekārtu daļām, skaņu magnetofoniem un reproducētājiem, televīzijas attēla un skaņas magnetofoniem un reproducētājiem
Lithuanian: Plieninės miltelių metalurgijos būdu pagamintos dalys, skirtos elektros mašinoms ir įrangai, garso įrašymo ir atkūrimo aparatams, televizinių vaizdo ir garso signalų įrašymo ir atkūrimo aparatams