FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1064/2007
French: Règlement (CE) no 1064/2007 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1064/2007 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1064/2007 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1064/2007 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1064/2007 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1064/2007 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1064/2007
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1064/2007
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1064/2007,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1064/2007 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1064/2007
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1064/2007
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1064/2007
Hungarian: A Bizottság 1064/2007/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1064/2007
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1064/2007,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1064/2007
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1064/2007
English: Having regard to the opinion of the European Medicines Agency formulated by the Committee for Medicinal Products for Veterinary Use,
French: vu l’avis de l’Agence européenne des médicaments formulé par le comité des médicaments vétérinaires,
German: nach Stellungnahme der Europäischen Arzneimittel-Agentur, die vom Ausschuss für Tierarzneimittel abgegeben wurde,
Spanish: Visto el dictamen de la Agencia Europea de Medicamentos, formulado por el Comité de medicamentos de uso veterinario,
Italian: visto il parere dell'Agenzia europea per i medicinali formulato dal comitato per i medicinali veterinari,
Portuguese: Tendo em conta o parecer da Agência Europeia de Medicamentos, formulado pelo Comité dos Medicamentos para Uso Veterinário,
Dutch: Gezien het advies van het Europees Geneesmiddelenbureau dat is opgesteld door het Comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik,
Danish: under henvisning til udtalelse fra Det Europæiske Lægemiddelagentur udarbejdet af Udvalget for Veterinærlægemidler, og
Swedish: med beaktande av Europeiska läkemedelsmyndighetens yttranden som utarbetats av kommittén för veterinärmedicinska läkemedel, och
Finnish: ottaa huomioon eläinlääkekomitean muotoileman Euroopan lääkeviraston lausunnon,
Greek: τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων που διατυπώθηκε από την επιτροπή φαρμάκων για κτηνιατρική χρήση,
Czech: s ohledem na stanovisko Evropské agentury pro léčivé přípravky vyjádřené Výborem pro veterinární léčivé přípravky,
Slovak: so zreteľom na stanovisko Európskej agentúry pre lieky, vyjadrené Výborom pre veterinárne liečivá,
Polish: uwzględniając opinię Europejskiej Agencji Leków wydaną przez Komitet ds. Weterynaryjnych Produktów Leczniczych,
Hungarian: tekintettel az Európai Gyógyszerügynökségnek az állatgyógyászati készítmények értékelő bizottsága által megfogalmazott véleményére,
Slovenian: ob upoštevanju mnenja Evropske agencije za zdravila, ki ga je oblikoval Odbor za zdravila za veterinarsko uporabo,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ravimiameti arvamust, mille on sõnastanud veterinaarravimite komitee,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Zāļu aģentūras atzinumu, ko sagatavojusi Veterināro zāļu komiteja,
Lithuanian: atsižvelgdama į Veterinarinių vaistų komiteto suformuluotą Europos vaistų agentūros nuomonę,
English: Regulation (EEC) No 2377/90 should therefore be amended accordingly.
French: Il y a lieu de modifier le règlement (CEE) no 2377/90 en conséquence.
German: Die Verordnung (EWG) Nr. 2377/90 ist daher entsprechend zu ändern.
Spanish: Por tanto, conviene modificar el Reglamento (CEE) no 2377/90 en consecuencia.
Italian: Occorre pertanto modificare di conseguenza il regolamento (CEE) n. 2377/90.
Portuguese: Por conseguinte, o Regulamento (CEE) n.o 2377/90 deve ser alterado em conformidade.
Dutch: Verordening (EEG) nr. 2377/90 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Forordning (EØF) nr. 2377/90 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Förordning (EEG) nr 2377/90 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi asetusta (ETY) N:o 2377/90 olisi muutettava.
Greek: Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2377/90 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Nařízení (EHS) č. 2377/90 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Nariadenie (EHS) č. 2377/90 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: W związku z tym należy odpowiednio zmienić rozporządzenie (EWG) nr 2377/90.
Hungarian: A 2377/90/EGK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Uredbo (EGS) št. 2377/90 je zato treba ustrezno spremeniti.
Estonian: Seetõttu tuleks määrust (EMÜ) nr 2377/90 vastavalt muuta.
Latvian: Tādēļ Regula (EEK) Nr. 2377/90 ir attiecīgi jāgroza.
Lithuanian: Todėl Reglamentą (EEB) Nr. 2377/90 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Veterinary Medicinal Products,
French: Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l’avis du comité permanent des médicaments vétérinaires,
German: Die Maßnahmen dieser Verordnung stimmen mit der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für Tierarzneimittel überein —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité permanente de medicamentos veterinarios.
Italian: Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per i medicinali veterinari,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente dos Medicamentos para Uso Veterinário,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Det Stående Udvalg for Veterinærlægemidler —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för veterinärmedicinska läkemedel.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkekomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής κτηνιατρικών φαρμάκων,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro veterinární léčivé přípravky,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre veterinárne lieky,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Weterynaryjnych Produktów Leczniczych,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Állatgyógyászati Készítmények Állandó Bizottságának véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za zdravila za uporabo v veterinarski medicini –
Estonian: Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas veterinaarravimite alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Veterināro zāļu pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Veterinarinių vaistų nuolatinio komiteto nuomonę,
English: Annex I to Regulation (EEC) No 2377/90 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
French: L’annexe I du règlement (CEE) no 2377/90 est modifiée conformément à l’annexe du présent règlement.
German: Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 2377/90 wird entsprechend dem Anhang der vorliegenden Verordnung geändert.
Spanish: El anexo I del Reglamento (CEE) no 2377/90 queda modificado con arreglo a lo dispuesto en el anexo del presente Reglamento.
Italian: L'allegato I del regolamento (CEE) n. 2377/90 è modificato conformemente all'allegato del presente regolamento.
Portuguese: O anexo I do Regulamento (CEE) n.o 2377/90 é alterado em conformidade com o anexo do presente regulamento.
Dutch: Bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2377/90 wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.
Danish: Bilag I til forordning (EØF) nr. 2377/90 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga I till förordning (EEG) nr 2377/90 skall ändras i enlighet med bilagan till denna förordning.
Finnish: Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liite I tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
Greek: Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2377/90 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha I nařízení (EHS) č. 2377/90 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Slovak: Príloha I k nariadeniu (EHS) č. 2377/90 sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
Polish: W załączniku I do rozporządzenia (EWG) nr 2377/90 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 2377/90/EGK rendelet I. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
Slovenian: Priloga I k Uredbi (EGS) št. 2377/90 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 2377/90 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Latvian: Regulas (EEK) Nr. 2377/90 I pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.
Lithuanian: Reglamento (EEB) Nr. 2377/90 I priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.
English: This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: It shall apply from 18 November 2007.
French: Il est applicable à partir du 18 novembre 2007.
German: Sie gilt ab dem 18. November 2007.
Spanish: Será aplicable a partir del 18 de noviembre de 2007.
Italian: Esso si applica a decorrere dal 18 novembre 2007.
Portuguese: É aplicável a partir de 18 de Novembro de 2007.
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van 18 november 2007.
Danish: Den anvendes fra den 18. november 2007.
Swedish: Den skall tillämpas från och med den 18 november 2007.
Finnish: Sitä sovelletaan 18 päivästä marraskuuta 2007.
Greek: Εφαρμόζεται από τις 18 Νοεμβρίου 2007.
Czech: Použije se ode dne 18. listopadu 2007.
Slovak: Uplatňuje sa od 18. novembra 2007.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 18 listopada 2007 r.
Hungarian: Ezt a rendeletet 2007. november 18-tól kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 18. novembra 2007.
Estonian: Käesolevat määrust kohaldatakse alates 18. novembrist 2007.
Latvian: To piemēro no 2007. gada 18. novembra.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2007 m. lapkričio 18 d.
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 703/2007 (OJ L 161, 22.6.2007, p. 28).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 703/2007 de la Commission (JO L 161 du 22.6.2007, p. 28).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 703/2007 de la Comisión (DO L 161 de 22.6.2007, p. 28).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 703/2007 della Commissione (GU L 161 del 22.6.2007, pag. 28).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 703/2007 da Comissão (JO L 161 de 22.6.2007, p. 28).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 703/2007 van de Commissie (PB L 161 van 22.6.2007, blz. 28).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 703/2007 (EUT L 161 af 22.6.2007, s. 28).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 703/2007 (EUT L 161, 22.6.2007, s. 28).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 703/2007 της Επιτροπής (ΕΕ L 161 της 22.6.2007, σ. 28).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 703/2007 (Úř. věst. L 161, 22.6.2007, s. 28).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 703/2007 (Ú. v. EÚ L 161, 22.6.2007, s. 28).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 703/2007 (Dz.U. L 161 z 22.6.2007, str. 28).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 703/2007 (UL L 161, 22.6.2007, str. 28).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 703/2007 (ELT L 161, 22.6.2007, lk 28).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 703/2007 (OL L 161, 2007 6 22, p. 28).
English: Anti-infectious agents
French: Médicaments anti-infectieux
German: Mittel gegen Infektionen
Spanish: Agentes antiinfecciosos
Italian: Agenti antinfettivi
Portuguese: Agentes anti-infecciosos
Dutch: Infectiewerende middelen
Danish: Antimikrobielle lægemidler
Swedish: Medel mot infektioner
Finnish: Anti-infektiiviset aineet
Greek: Φάρμακα κατά των λοιμώξεων
Czech: Antiinfektiva
Slovak: Antiinfekčné látky
Polish: Środki przeciwzakaźne
Hungarian: Fertőzések elleni hatóanyagok
Slovenian: Antiinfektivna sredstva
Estonian: Antibakteriaalsed ained
Latvian: Pretinfekcijas līdzekļi
Lithuanian: Priešinfekciniai reagentai
English: Orthosomycins
French: Orthosomycines
German: Orthosomycine
Spanish: Ortosomicinas
Italian: Ortosomicine
Portuguese: Ortosomicinas
Dutch: Orthosomycines
Danish: Orthosomycin
Swedish: Ortosomyciner
Finnish: Ortosomysiinit
Greek: Ορθοσομυκίνες
Czech: Orthosomycinová
Slovak: Ortosomycíny
Polish: Ortosomycyny
Hungarian: Orthosomicinek
Slovenian: Ortosomicini
Estonian: Ortosomütsiinid
Latvian: Ortosomicīni
Lithuanian: Ortosomicinai
English: Pharmacologically active substance(s)
French: Substance(s) pharmacologiquement active(s)
German: Pharmakologisch wirksame/r Stoff/e
Spanish: Sustancia farmacológicamente activa
Italian: Sostanze farmacologicamente attive
Portuguese: Substância(s) farmacologicamente activa(s)
Dutch: Farmacologisch werkzame substantie(s)
Danish: Farmakologisk virksomme stoffer
Swedish: Farmakologiskt verksamma substanser
Finnish: Farmakologisesti vaikuttava(t) aine(et)
Greek: Φαρμακολογικά δραστική(-ές) ουσία(-ες)
Czech: Farmakologicky účinná látka (účinné látky)
Slovak: Farmakologicky účinná(-é) látka(-y)
Polish: Substancja farmakologicznie czynna Pozostałość znacznikowa
Hungarian: Farmakológiai hatóanyag(ok) Jelző maradékanyag
Slovenian: Farmakološko aktivna/e snov/i
Estonian: Farmakoloogilised toimeained
Latvian: Farmakoloģiski aktīvā(-ās) viela(-as)
Lithuanian: Farmakologiškai aktyvi (-ios) medžiaga (-os)
English: Marker residue
French: Résidu marqueur
German: Marker-Rückstand
Spanish: Residuo marcador
Italian: Residuo marcatore
Portuguese: Resíduo marcador
Dutch: Indicatorresidu
Danish: Restmarkør
Swedish: Restmarkör
Finnish: Merkkijäämä
Greek: Κατάλοιπο-δείκτης
Czech: Indikátorové reziduum
Slovak: Indikátorové rezíduum
Polish: Gatunki zwierząt
Hungarian: Állatfajok
Slovenian: Ostanek označevalca
Estonian: Markerjääk
Latvian: Marķieratliekas
Lithuanian: Žymeklio likutis
English: Animal species
French: Espèce
German: Tierart
Spanish: Especie animal
Italian: Specie animale
Portuguese: Espécie animal
Dutch: Diersoorten
Danish: Dyreart
Swedish: Djurarter
Finnish: Eläinlajit
Greek: Ζωικά είδη
Czech: Druh zvířat
Slovak: Druh zvierat
Slovenian: Živalske vrste
Estonian: Loomaliik
Latvian: Dzīvnieku suga
Lithuanian: Gyvūnų rūšis
English: MRLs
French: LMR
German: MRL
Spanish: LMR
Italian: LMR
Portuguese: MRL
Dutch: Maximumwaarden voor residuen
Danish: MRL
Swedish: MRL
Finnish: JEM
Greek: ΑΟΚ
Czech: MRL
Slovak: MRL
Slovenian: MVO
Estonian: Jääkide piirnormid
Latvian: Atlieku maksimāli pieļaujamie daudzumi
Lithuanian: DLK
English: Target tissues
French: Denrées cibles
German: Zielgewebe
Spanish: Tejidos diana
Italian: Tessuti campione
Portuguese: Tecidos-alvo
Dutch: Te onderzoeken weefsels
Danish: Målvæv
Swedish: Målvävnader
Finnish: Kohdekudos
Greek: Ιστοί-στόχοι
Czech: Cílové tkáně
Slovak: Cieľové tkanivá
Polish: Tkanki docelowe
Hungarian: Célszövet
Slovenian: Ciljna tkiva
Estonian: Sihtkude
Latvian: Izmeklējamie substrāti
Lithuanian: Tiksliniai audiniai
English: Dichloroisoeverninic acid
French: Acide dichloro isoeverninique
German: Dichloro-isoeverninsäure
Spanish: Ácido dicloroisoeverninico
Italian: Acido dicloro iso everninico
Portuguese: Ácido dicloroisoevernínico
Dutch: Dichloorisoeverninezuur
Danish: Dichlorisoeverninsyre
Swedish: Dikloroisoeverninsyra
Finnish: Dikloori-isoeverniinihappo
Greek: Διχλωροϊσοεβερνινικό οξύ
Czech: Kyselina dichlorisoeverninová
Slovak: kyselina dichlórizoevernová
Polish: Kwas dichloroizoewerninowy
Hungarian: Diklór-izoeverninsav
Slovenian: dikloroizoeverninična kislina
Estonian: Dikloroisoeverninikhape
Latvian: Dihlorizoevernīnskābe
Lithuanian: Dichlorizo-evernino rūgštis
English: Muscle
German: Muskel
Spanish: Músculo
Italian: Muscolo
Portuguese: Músculo
Dutch: Spier
Danish: Muskel
Swedish: Muskel
Finnish: Lihas
Greek: Μύες
Czech: svalovina
Slovak: sval
Polish: Mięśnie
Hungarian: Izom
Slovenian: mišičevje
Estonian: Lihaskude
Latvian: Muskuļi
Lithuanian: Raumenys
English: Fat [1]
French: Graisse [1]
German: Fett [1]
Spanish: Grasa [1]
Italian: Grasso [1]
Portuguese: Tecido adiposo [1]
Dutch: Vetweefsel [1]
Danish: Fedt [1]
Swedish: Fett [1]
Finnish: Rasva [1]
Greek: Λιπώδης ιστός [1]
Czech: tuk [1]
Slovak: tuk [1]
Polish: Tłuszcz [1]
Hungarian: Zsír [1]
Slovenian: maščevje [1]
Estonian: Rasvkude [1]
Latvian: Tauki [1]
Lithuanian: Riebalai [1]
English: Kidney
French: Reins
German: Nieren
Spanish: Riñón
Italian: Rene
Portuguese: Rim
Dutch: Nieren
Danish: Nyre
Swedish: Njure
Finnish: Munuaiset
Greek: Νεφροί
Czech: ledviny
Slovak: obličky
Polish: Nerki
Hungarian: Vese
Slovenian: ledvice
Estonian: Neer
Latvian: Nieres
Lithuanian: Inkstai
English: Rabbit
French: Lapins
German: Kaninchen
Spanish: Conejos
Italian: Conigli
Portuguese: Coelhos
Dutch: Konijnen
Danish: Kaniner
Swedish: Kanin
Finnish: Kani
Greek: Κουνέλια
Czech: králíci
Slovak: králik
Polish: Króliki
Hungarian: Nyúl
Slovenian: kunci
Estonian: Küülikud
Latvian: Truši
Lithuanian: Triušiai
English: Poultry [2]
French: Volailles [2]
German: Geflügel [2]
Spanish: Aves de corral [2]
Italian: Volatili [2]
Portuguese: Aves de capoeira [2]
Dutch: Pluimvee [2]
Danish: Fjerkræ [2]
Swedish: Fjäderfä [2]
Finnish: Siipikarja [2]
Greek: Πουλερικά [2]
Czech: drůbež [2]
Slovak: hydina [2]
Polish: Drób [2]
Hungarian: Baromfi [2]
Slovenian: perutnina [2]
Estonian: Kodulinnud [2]
Latvian: Mājputni [2]
Lithuanian: Naminiai paukščiai [2]
English: Fat [3]
French: Graisse [3]
German: Fett [3]
Spanish: Grasa [3]
Italian: Grasso [3]
Portuguese: Tecido adiposo [3]
Dutch: Vetweefsel [3]
Danish: Fedt [3]
Swedish: Fett [3]
Finnish: Rasva [3]
Greek: Λιπώδης ιστός [3]
Czech: tuk [3]
Slovak: tuk [3]
Polish: Tłuszcz [3]
Hungarian: Zsír [3]
Slovenian: maščevje [3]
Estonian: Rasvkude [3]
Latvian: Tauki [3]
Lithuanian: Riebalai [3]
English: For porcine and poultry species, this MRL relates to skin and fat in natural proportions.
French: Pour les porcins et les volailles, cette LMR concerne «peau et graisse dans des proportions naturelles».
German: Für Schweine und Geflügel betrifft dieser MRL-Wert Haut und Fett in natürlichen Verhältnissen.
Spanish: Para porcino y aves de corral, este LMR se refiere a «piel y grasa en proporciones naturales».
Italian: Per i suini e il pollame questo LMR riguarda pelle e grasso in proporzioni naturali.
Portuguese: No tocante aos suínos e às aves de capoeira, este LMR refere-se a «pele e tecido adiposo em proporções normais».
Dutch: Voor varkens en pluimvee betreft deze maximumwaarde voor residuen „huid en vet in natuurlijke verhoudingen”.
Danish: For svin og fjerkræ refererer denne MRL til skind og fedt i naturligt forhold.
Swedish: För svin- och fjäderfäarter avser detta gränsvärde hud och fett i naturliga proportioner.
Finnish: Siansukuisilla lajeilla ja siipikarjalla tämä jäämien enimmäismäärä liittyy nahkaan ja rasvaan luonnollisissa suhteissa.
Greek: Για τους χοίρους και τα πουλερικά αυτό το ΑΟΚ αφορά το «δέρμα και το λιπώδη ιστό σε φυσιολογικές αναλογίες».
Czech: U prasat a u drůbeže se tento MRL vztahuje na kůži a tuk v přirozeném poměru.
Slovak: V prípade ošípaných a hydiny sa tento MRL vzťahuje na kožu a tuk v prirodzených pomeroch.
Polish: W przypadku trzody chlewnej i drobiu ten najwyższy dopuszczalny poziom pozostałości odnosi się do skóry i tłuszczu, w naturalnych proporcjach.
Hungarian: Sertésfélék és baromfi esetében ez a maximális maradékanyag-határérték természetes arányban jelen levő bőrre és zsírra vonatkozik.
Slovenian: Za prašiče in perutnino se ta najvišja dovoljena vrednost ostankov nanaša na kožo in maščevje v naravnih deležih.
Estonian: Seatõugude ja kodulinnuliikide puhul hõlmab kõnealune jääkide piirnorm nahka ja rasvkude loomulikes proportsioonides.
Latvian: Cūkām un mājputniem šis maksimāli pieļaujamais atlieku daudzums attiecas uz ādu un taukiem dabīgās proporcijās.
Lithuanian: Ši kiaulių ir naminių paukščių rūšių DLK vertė atitinka odą ir riebalus natūraliu santykiu.
English: Not for use in animals from which eggs are produced for human consumption.
French: Ne pas utiliser chez les animaux dont les œufs sont destinés à la consommation humaine.
German: Nicht anwenden bei Tieren, von denen Eier für den menschlichen Verzehr gewonnen werden.
Spanish: No debe utilizarse en animales que producen huevos para consumo humano.
Italian: Da non utilizzare in animali che producono uova destinate al consumo umano.
Portuguese: Não utilizar em animais produtores de ovos para consumo humano.
Dutch: Niet voor gebruik bij dieren die eieren voor menselijke consumptie produceren.
Danish: Må ikke anvendes til dyr, hvis æg anvendes til konsum.
Swedish: Ej till djur som producerar ägg som skall användas som livsmedel.
Finnish: Ei eläimille, jotka tuottavat munia elintarvikkeeksi.
Greek: Απαγορεύεται η χρήση σε ζώα από τα οποία παράγονται αυγά για ανθρώπινη κατανάλωση.
Czech: Nepoužívat u zvířat, jejichž vejce jsou určena k lidské spotřebě.
Slovak: Nepoužívať v prípade zvierat, ktorých vajcia sú určené na ľudskú spotrebu.
Polish: Nie stosować u zwierząt, których jaja są przeznaczone do spożycia przez ludzi.
Hungarian: Nem alkalmazható az emberi fogyasztásra szánt tojást adó állatoknál.
Slovenian: Ni za uporabo pri živalih, katerih jajca so namenjena za prehrano ljudi.
Estonian: Ei kasutata loomade puhul, kellelt saadakse inimtoiduks ettenähtud mune.
Latvian: Neizmanto dzīvniekiem, no kuriem iegūst olas lietošanai pārtikā.
Lithuanian: Nenaudotinas paukščiams, kurių kiaušiniai skirti žmonėms vartoti.