English: The amendments to the combined nomenclature applicable from 2008 concerning milk, meat preparations and sugar introduced by Commission Regulation (EC) No 1214/2007 [3] must be taken into consideration and the refund nomenclature must be amended accordingly,
French: Les modifications de la nomenclature combinée applicable à compter de 2008 concernant le lait, les préparations de viande et le sucre introduites par le règlement (CE) no 1214/2007 [3] de la Commission doivent être prises en considération et la nomenclature des restitutions doit être adaptée en conséquence,
German: Die mit der Verordnung (EG) Nr. 1214/2007 der Kommission eingeführten und ab 2008 geltenden Änderungen der Kombinierten Nomenklatur betreffend Milch, Fleischzubereitungen und Zucker [3] sind zu berücksichtigen; die Erstattungsnomenklatur ist daher entsprechend anzupassen —
Spanish: Se han de tomar en consideración las modificaciones de la nomenclatura combinada aplicable a partir de 2008 referentes a la leche, las preparaciones de carne y al azúcar, introducidas por el Reglamento (CE) no 1214/2007 de la Comisión [3], y debe adaptarse en consecuencia la nomenclatura de las restituciones.
Italian: Occorre prendere in considerazione le modifiche della nomenclatura combinata applicabili a decorrere dal 2007 per il latte, le preparazioni di carne e zucchero, introdotte dal regolamento (CE) n. 1214/2007 della Commissione [3], e adattare di conseguenza la nomenclatura per le restituzioni,
Portuguese: As alterações à nomenclatura combinada aplicável a partir de 2008 respeitantes ao leite, açúcar e preparações de carne, introduzidas pelo Regulamento (CE) n.o 1214/2007 da Comissão [3], devem ser tomadas em consideração e a nomenclatura das restituições deve ser adaptada em conformidade,
Dutch: Er dient rekening te worden gehouden met de bij Verordening (EG) nr. 1214/2007 [3] van de Commissie aangebrachte en vanaf 2008 van toepassing zijnde wijzigingen in de gecombineerde nomenclatuur met betrekking tot melk, vleesprodukten en suiker en de restitutienomenclatuur moet dienovereenkomstig worden aangepast.
Danish: Der skal tages hensyn til de fra 2008 gældende ændringer af den kombinerede nomenklatur vedrørende mælk, tilberedt af kød og sukker, der blev indført ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1214/2007 [3], og restitutionsnomenklaturen skal tilpasses tilsvarende —
Swedish: Det bör tas hänsyn till de ändringar av Kombinerade nomenklaturen när det gäller mjölk, köttprodukter och socker som gäller från och med 2008 och som införts genom kommissionens förordning (EG) nr 1214/2007 [3], och exportbidragsnomenklaturen bör anpassas i enlighet med detta.
Finnish: Vuodesta 2008 sovellettavat, komission asetuksella (EY) N:o 1214/2007 [3] käyttöön otettavat maitoa, lihavalmisteita ja sokeria koskevat yhdistetyn nimikkeistön muutokset olisi otettava huomioon, ja vientitukinimikkeistö olisi mukautettava vastaavasti,
Greek: Πρέπει να ληφθούν υπόψη οι τροποποιήσεις της συνδυασμένης ονοματολογίας όσον αφορά το γάλα, τα παρασκευάσματα κρεάτων και τη ζάχαρη, οι οποίες επήλθαν με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1214/2007 της Επιτροπής [3] και ισχύουν από το 2008 και να προσαρμοστεί αναλόγως η ονοματολογία των επιστροφών,
Czech: Je třeba vzít v úvahu změny kombinované nomenklatury použitelné od roku 2008 pro pro mléko, přípravky z masa a cukr zavedené nařízením Komise (ES) č. 1214/2007 [3] a příslušně upravit nomenklaturu náhrad,
Slovak: Musia sa zohľadniť zmeny a doplnenia kombinovanej nomenklatúry, ktorá sa má uplatňovať od roku 2008, týkajúce sa mlieka, mäsových prípravkov a cukru zavedené nariadením Komisie (ES) č. 1214/2007 [3] a nomenklatúra pre vývozné náhrady by sa mala preto primerane upraviť,
Polish: Należy uwzględnić zmiany nomenklatury scalonej mające zastosowanie od 2008 r. i dotyczące mleka, wyrobów mięsnych i cukru, wprowadzone rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1214/2007 [3]. Należy zatem odpowiednio dostosować nomenklaturę do celów refundacji,
Hungarian: Figyelembe kell venni a kombinált nómenklatúrának a tejet, a húskészítményeket és cukrot érintő, az 1214/2007/EK bizottsági rendelettel [3] bevezetett, 2008-tól alkalmazandó módosításait, következésképpen a visszatérítési nómenklatúrát módosítani kell,
Slovenian: Upoštevati je treba spremembe kombinirane nomenklature, ki se uporablja od leta 2008, za mleko, pripravke iz mesa in sladkor, uvedene z Uredbo Komisije (ES) št. 1214/2007 [3], zato je treba nomenklaturo nadomestil prilagoditi –
Estonian: Arvesse tuleb võtta komisjoni määrusega (EÜ) nr 1214/2007 [3] kehtestatud piima, lihavalmistisi ja suhkrut käsitlevaid muudatusi kombineeritud nomenklatuuris alates aastast 2008 ning muuta vastavalt eksporditoetuste nomenklatuuri,
Latvian: Jāņem vērā kombinētās nomenklatūras grozījumi, kas piemērojami no 2008. gada attiecībā uz pienu, gaļas izstrādājumiem un cukuru un ieviesti ar Komisijas Regulu (EK) Nr 1214/2007 [3], un attiecīgi jāpielāgo kompensāciju nomenklatūra,
Lithuanian: Turi būti atsižvelgta į Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1214/2007 [3] įvestus kombinuotosios nomenklatūros, įsigaliosiančios nuo 2008 m., susijusius su pienu, gaminiais iš mėsos ir cukrumi , pakeitimus ir turi būti atitinkamai priderinta grąžinamųjų išmokų nomenklatūra.