English: In accordance with a decision taken by Portugal, the amounts deriving from the dairy premium and additional payments, provided for in Articles 95 and 96 of Regulation (EC) No 1782/2003, were included in the Single Payment Scheme as from 2007.
French: Conformément à une décision prise par le Portugal, les montants provenant de la prime aux produits laitiers et les paiements supplémentaires, prévus par les articles 95 et 96 du règlement (CE) no 1782/2003, ont été inclus dans le régime du paiement unique à partir de 2007.
German: Im Einklang mit einem Beschluss Portugals sind die Beträge für Milchprämien und Ergänzungszahlungen gemäß den Artikeln 95 und 96 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 ab 2007 in die Betriebsprämienregelung einbezogen worden.
Spanish: De conformidad con una decisión tomada por Portugal, los importes procedentes de la prima láctea y los pagos adicionales contemplados en los artículos 95 y 96 del Reglamento (CE) no 1782/2003 se han incluido en el régimen de pago único a partir de 2007.
Italian: Conformemente a una decisione adottata dal Portogallo, gli importi risultanti dai premi per i prodotti lattiero-caseari e dai pagamenti supplementari, previsti dagli articoli 95 e 96 del regolamento (CE) n. 1782/2003, sono stati inclusi nel regime di pagamento unico a decorrere dal 2007.
Portuguese: Em conformidade com uma decisão tomada por Portugal, os montantes provenientes do prémio aos produtos lácteos e os pagamentos complementares previstos pelos artigos 95.o e 96.o do Regulamento (CE) n.o 1782/2003 foram incluídos no regime de pagamento único a partir de 2007.
Dutch: Overeenkomstig een door Portugal genomen besluit zijn de bedragen die afkomstig zijn van de in, respectievelijk, artikel 95 en artikel 96 van Verordening (EG) nr. 1782/2003 bedoelde melkpremie en extra betalingen, met ingang van 2007 opgenomen in de bedrijfstoeslagregeling.
Danish: Portugal har besluttet, at beløbene for mælkepræmien og de tillægsbetalinger, der er omhandlet i artikel 95 og 96 i forordning (EF) nr. 1782/2003, fra 2007 bliver indregnet i enkeltbetalingsordningen.
Swedish: I enlighet med ett beslut av Portugal har beloppen för mjölkbidrag och ytterligare betalningar enligt artiklarna 95 och 96 i förordning (EG) nr 1782/2003 inkluderats i systemet med samlat gårdsstöd från och med 2007.
Finnish: Portugalin tekemän päätöksen mukaisesti asetuksen (EY) N:o 1782/2003 95 ja 96 artiklassa säädetyistä lypsylehmäpalkkioista ja lisätuista johtuvat määrät on sisällytetty osittain tilatukijärjestelmään vuodesta 2007.
Greek: Σύμφωνα με απόφαση την οποία έλαβε η Πορτογαλία, τα ποσά που προέρχονται από την πριμοδότηση γαλακτοπαραγωγής και τις πρόσθετες ενισχύσεις, τα οποία προβλέπονται στα άρθρα 95 και 96 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003, συμπεριλήφθηκαν στο καθεστώς της ενιαίας ενίσχυσης από το 2007.
Czech: Vzhledem k rozhodnutí Portugalska byly částky, které pocházejí z prémie pro mléčné výrobky a z dodatečných plateb, které jsou stanovené v článcích 95 a 96 nařízení (ES) č. 1782/2003, zahrnuty do režimu jednotné platby od roku 2007.
Slovak: V súlade s rozhodnutím, ktoré Portugalsko prijalo, sa sumy pochádzajúce z prémie na mliečne produkty a dodatkové platby ustanovené v článkoch 95 a 96 nariadenia (ES) č. 1782/2003 zahrnuli od roku 2007 do režimu jednotnej platby.
Polish: Zgodnie z decyzją Portugalii kwoty premii mlecznej i płatności dodatkowych, przewidzianych w art. 95 i 96 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003, zostały włączone do systemu płatności jednolitej od roku 2007.
Hungarian: A Portugália által hozott határozattal összhangban az 1782/2003/EK rendelet 95. és 96. cikkében előírt, a tejtámogatásból és a kiegészítő támogatásból származó összegek 2007-től kezdődően belekerültek az egységes támogatási rendszerbe.
Slovenian: V skladu z odločitvijo Portugalske so bili zneski, ki izhajajo iz mlečne premije in dodatnih plačil, določenih v členih 95 in 96 Uredbe (ES) št. 1782/2003, od leta 2007 vključeni v shemo enotnega plačila.
Estonian: Portugali otsuse kohaselt lisati alates 2007. aastast määruse (EÜ) nr 1782/2003 artiklitega 95 ja 96 ette nähtud piimatoetusest ja lisamaksetest tulenevad summad ühtsesse otsemaksete kavasse.
Latvian: Saskaņā ar Portugāles lēmumu no 2007. gada vienreizējo maksājumu shēmā iekļauj arī summas, kuru izcelsme ir Regulas (EK) Nr. 1782/2003 95. pantā paredzētā piena ražošanas piemaksa un 96. pantā paredzētie papildmaksājumi.
Lithuanian: Remiantis Portugalijos priimtu sprendimu, Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 95 ir 96 straipsniuose numatytos priemokos už pieną ir papildomų išmokų sumos nuo 2007 m. buvo įtrauktos į bendrosios išmokos schemą.