FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: fall within priority categories established by the Member State on the basis of objective criteria and within the period to be laid down by the Commission, or
French: entrent dans les catégories prioritaires établies par l'État membre sur la base de critères objectifs et dans des délais à fixer par la Commission, ou
German: vorrangigen Kategorien angehören, die von dem betreffenden Mitgliedstaat nach objektiven Kriterien und innerhalb des Zeitraums zu bestimmen sind, die bzw. der von der Kommission festzusetzen sind bzw. ist,
Spanish: de las categorías prioritarias que establezca el Estado miembro basándose en criterios objetivos y en los plazos que determine la Comisión, o
Italian: rientrano in categorie prioritarie stabilite dallo Stato membro in base a criteri obiettivi e a un termine determinato dalla Commissione, oppure
Portuguese: das categorias prioritárias estabelecidas pelo Estado-Membro com base em critérios objectivos e em prazos a definir pela Comissão, ou
Dutch: behoren tot prioritaire categorieën die de lidstaat vaststelt op basis van door de Commissie te bepalen objectieve criteria en termijnen, of
Danish: der indgår i prioriterede kategorier, som medlemsstaterne opstiller på grundlag af objektive kriterier og inden for de frister, som Kommissionen skal fastsætte, eller
Swedish: tillhör de prioriterade kategorier som medlemsstaten fastställt utifrån objektiva kriterier och inom en tidsfrist som ska fastställas av kommissionen, eller
Finnish: kuuluvat etuoikeutettuihin luokkiin, jotka jäsenvaltio on ottanut käyttöön komission vahvistamien objektiivisten perusteiden ja määräaikojen mukaisesti, tai
Greek: εμπίπτουν στις κατηγορίες προτεραιότητας τις οποίες ορίζει το κράτος μέλος βάσει αντικειμενικών κριτηρίων και εντός των προθεσμιών που καθορίζονται από την Επιτροπή, ή
Czech: náležejí do prioritních kategorií stanovených členským státem na základě objektivních kritérií a ve lhůtě stanovené Komisí nebo
Slovak: patria do prioritných kategórií ustanovených členským štátom na základe objektívnych kritérií a v rámci obdobia, ktoré stanoví Komisia, alebo
Polish: którym przysługuje kategoria pierwszeństwa ustanowiona przez państwo członkowskie na podstawie obiektywnych kryteriów w okresie ustalonym przez Komisję, lub
Hungarian: akik vagy amelyek a tagállam által objektív kritériumok alapján és a Bizottság által meghatározandó időszakon belül megállapított kiemelt kategóriák valamelyikébe tartoznak, vagy
Slovenian: v prednostnih kategorijah, ki jih določi država članica na podlagi objektivnih meril, in v obdobju, ki ga določi Komisija, ali
Estonian: kuuluvad eelistatud tootjate rühma, mille liikmesriik on kindlaks määranud objektiivsete kriteeriumide alusel ja komisjoni kehtestatava ajavahemiku jooksul, või
Latvian: ražotājiem, kas pieder pie prioritārām kategorijām, kuras noteikusi dalībvalsts, pamatojoties uz objektīviem kritērijiem un Komisijas noteiktā termiņā,
Lithuanian: kurie atitinka valstybių narių remiantis objektyviais kriterijais nustatytas prioritetines kategorijas per laikotarpį, kurį turi nustatyti Komisija, arba
English: Where a producer or a purchaser fails to comply with the time limit for payment, interest on arrears to be fixed by the Commission shall be paid to the Member State.
French: Si le délai de paiement n'est pas respecté par le producteur ou l'acheteur, selon le cas, les intérêts de retard à fixer par la Commission restent acquis à l'État membre.
German: Hält ein Erzeuger oder Käufer die Zahlungsfrist nicht ein, so gehen die von der Kommission festzusetzenden Verzugszinsen an den Mitgliedstaat.
Spanish: Si el productor o el comprador no respeta el plazo de pago, deberán abonarse al Estado miembro los intereses de demora que fije la Comisión.
Italian: Se il termine di pagamento non è rispettato dal produttore o dall’acquirente, a seconda dei casi, allo Stato membro sono versati interessi di mora, che devono essere fissati dalla Commissione.
Portuguese: Se o prazo de pagamento não for respeitado pelo produtor ou pelo comprador, serão pagos ao Estado-Membro juros de mora a fixar pela Comissão.
Dutch: Als een producent of een koper de betalingstermijn niet in acht neemt, moet hij de lidstaat een door de Commissie vast te stellen achterstandsrente betalen.
Danish: Overholder producenten eller opkøberen ikke betalingsfristen, skal der til medlemsstaten betales morarenter, som fastsættes af Kommissionen.
Swedish: Om betalningsfristen inte iakttas av producenten eller uppköparen, ska en dröjsmålsränta som fastställs av kommissionen betalas till medlemsstaten.
Finnish: Jos tuottaja tai ostaja ei noudata maksuja koskevaa määräaikaa, jäsenvaltiolle on maksettava komission vahvistama viivästyskorko.
Greek: Σε περίπτωση που ένας παραγωγός ή αγοραστής δεν έχει τηρήσει την προθεσμία πληρωμής, ο τόκος υπερημερίας που καθορίζεται από την Επιτροπή καταβάλλεται στο κράτος μέλος.
Czech: Pokud producent nebo odběratel nedodrží lhůtu splatnosti, uhradí členskému státu úroky z prodlení, které stanoví Komise.
Slovak: Keď výrobca alebo nákupca nedodržia termín platby, zaplatia členskému štátu úrok z oneskorených platieb, ktorý stanoví Komisia.
Polish: Jeżeli producent lub podmiot skupujący nie dotrzyma terminu zapłaty, musi uiścić na rzecz państwa członkowskiego odsetki za zwłokę ustalone przez Komisję.
Hungarian: Ha valamely termelő vagy felvásárló nem tartja be a fizetési határidőt, akkor a hátralék után a Bizottság által meghatározandó mértékű kamatot kell fizetnie a tagállam részére.
Slovenian: Kadar proizvajalec ali odkupovalec ne upošteva roka za plačilo, se državi članici plačajo zamudne obresti, ki jih določi Komisija.
Estonian: Kui tootja või kokkuostja ei järgi maksetähtaega, tuleb liikmesriigile maksta komisjoni kindlaksmääratud viivist.
Latvian: Ja ražotājs vai pircējs neievēro maksājuma termiņu, dalībvalstij par nokavēto maksājumu tiek maksāti procenti, kas jānosaka Komisijai.
Lithuanian: Jei gamintojas ar supirkėjas nesilaiko mokėjimo termino, įsiskolinimo palūkanos, kurias turi nustatyti Komisija, mokamos valstybei narei.
English: The Commission shall adopt the detailed rules for the application of this Chapter which may relate, in particular, to:
French: La Commission adopte les modalités d'application du présent chapitre, pouvant notamment porter sur les points suivants:
German: Die Kommission erlässt die zur Durchführung dieses Kapitels erforderlichen Maßnahmen, die sich insbesondere auf Folgendes beziehen können:
Spanish: La Comisión adoptará las normas de desarrollo del presente capítulo, que podrán comprender, en particular:
Italian: La Commissione adotta le modalità di applicazione del presente capo, che possono riguardare in particolare:
Portuguese: A Comissão aprova as regras de execução do presente capítulo, que podem, designadamente, incidir nos seguintes pontos:
Dutch: De Commissie stelt voor dit hoofdstuk uitvoeringsbepalingen vast, die met name betrekking kunnen hebben op:
Danish: Kommissionen fastsætter gennemførelsesbestemmelser til dette kapitel, der navnlig kan vedrøre:
Swedish: Kommissionen ska anta tillämpningsföreskrifter för detta kapitel, som särskilt kan röra
Finnish: Komissio hyväksyy tämän luvun soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt, joihin voivat erityisesti kuulua:
Greek: Η Επιτροπή θεσπίζει τους λεπτομερείς κανόνες εφαρμογής του παρόντος κεφαλαίου, οι οποίοι μπορούν να αφορούν ιδίως:
Czech: Komise přijme k této kapitole prováděcí pravidla, která se mohou zejména týkat
Slovak: Komisia prijme podrobné pravidlá uplatňovania tejto kapitoly, ktoré sa môžu vzťahovať najmä na:
Polish: Komisja przyjmuje szczegółowe przepisy dotyczące stosowania niniejszego rozdziału, które mogą odnosić się w szczególności do:
Hungarian: A Bizottság elfogadja e fejezet végrehajtásának részletes szabályait, amelyek különösen a következőkre vonatkozhatnak:
Slovenian: Komisija sprejme podrobna pravila za uporabo tega poglavja, ki se lahko nanašajo zlasti na:
Estonian: Komisjon võtab vastu käesoleva peatüki kohaldamise üksikasjalikud eeskirjad, mis võivad käsitleda eelkõige:
Latvian: Komisija pieņem sīki izstrādātus noteikumus šīs nodaļas īstenošanai, kas var īpaši attiekties uz:
Lithuanian: Komisija priima išsamias šio skyriaus taikymo taisykles, kurios pirmiausia gali būti susijusios su:
English: the establishment and the communications of the amounts referred to in Article 58 and the surplus levy referred to in Article 64;
French: l'établissement et la communication des montants visés à l'article 58 et le prélèvement sur les excédents visé à l'article 64;
German: die Festsetzung und Übermittlung der in Artikel 58 genannten Beträge und die Überschussabgabe gemäß Artikel 64;
Spanish: la fijación y notificación de los importes a que se refiere el artículo 58 y la tasa por excedentes a que se refiere el artículo 64;
Italian: la fissazione e la comunicazione degli importi di cui all'articolo 58 e il prelievo sulle eccedenze di cui all'articolo 64;
Portuguese: Estabelecimento e comunicação dos montantes referidos no artigo 58.o e da imposição sobre os excedentes referida no artigo 64.o;
Dutch: de vaststelling en de mededeling van de in artikel 58 bedoelde bedragen en de in artikel 64 bedoelde overschotheffing;
Danish: fastsættelse og meddelelse af de beløb, der er nævnt i artikel 55, og den overskudsafgift, der er nævnt i artikel 64
Swedish: upprättande och meddelande av de belopp som avses i artikel 58 och den överskottsavgift som avses i artikel 64,
Finnish: 58 artiklassa tarkoitettujen määrien ja 64 artiklassa tarkoitetun ylijäämämaksun vahvistaminen ja tiedoksi antaminen;
Greek: τον καθορισμό και την κοινοποίηση των ποσών που αναφέρονται στο άρθρο 58και της εισφοράς επί του πλεονάσματος που αναφέρεται στο άρθρο 64,
Czech: stanovení a sdělení částek uvedených v článku 58 a dávky z přebytku uvedené v článku 64;
Slovak: stanovenie a oznámenie súm uvedených v článku 58 a výšky poplatku za nadbytočné množstvo uvedeného v článku 64;
Polish: ustalania wysokości kwot, o których mowa w art. 58, i opłat z tytułu nadwyżek, o których mowa w art. 64, oraz przekazywania informacji dotyczących tych kwot i opłat;
Hungarian: az 58. cikkben említett összegek, valamint a 64. cikkben említett többletilleték megállapítása és közzététele;
Slovenian: določitev zneskov iz člena 55 in presežne dajatve iz člena 64 ter poročanje o teh zneskih in dajatvi;
Estonian: artiklis 58 osutatud summade kehtestamist ja nendest teatamist ning artiklis 64 osutatud kvoodiületamise tasu;
Latvian: 58. pantā minēto apjomu un 64. pantā minētās papildu nodevas noteikšanu un paziņošanu;
Lithuanian: 58 straipsnyje nurodytų dydžių ir 64 straipsnyje nurodyto pertekliaus mokesčio nustatymu ir pranešimu apie juos;
English: derogations from the dates laid down in Article 63.
French: les dérogations en ce qui concerne les dates fixées à l'article 63.
German: Abweichungen von den in Artikel 63 genannten Zeiträumen.
Spanish: excepciones a las fechas establecidas en el artículo 63.
Italian: le deroghe alle date fissate all’articolo 63.
Portuguese: Derrogações às datas estabelecidas no artigo 63.o.
Dutch: afwijkingen van de in artikel 63 vastgestelde datums.
Danish: undtagelser fra de datoer, der er fastsat i artikel 63.
Swedish: undantag från de datum som fastställs i artikel 63.
Finnish: poikkeukset 63 artiklassa säädetyistä vaatimuksista.
Greek: παρεκκλίσεις από τις ημερομηνίες που ορίζονται στο άρθρο 63.
Czech: odchylek od dat stanovených v článku 63.
Slovak: výnimky z dodržania dátumov ustanovených v článku 63.
Polish: odstępstw od terminów ustanowionych w art. 63.
Hungarian: a 63. cikkben meghatározott időpontoktól való eltérések.
Slovenian: odstopanja od datumov, določenih v členu 63.
Estonian: kõrvalekaldumisi artiklis 63 sätestatud tähtaegadest.
Latvian: atbrīvojumus no 63. pantā noteiktajiem datumiem.
Lithuanian: leidžiančiomis nukrypti nuo 63 straipsnyje nustatytų datų nuostatomis.
English: Article 86
German: Artikel 86
Spanish: Artículo 86
Italian: Articolo 86
Portuguese: Artigo 86.o
Dutch: Artikel 86
Danish: Artikel 86
Swedish: Artikel 86
Finnish: 86 artikla
Greek: Άρθρο 86
Czech: Článek 86
Slovak: Článok 86
Polish: Artykuł 86
Hungarian: 86. cikk
Slovenian: Člen 86
Estonian: Artikkel 86
Latvian: 86. pants
Lithuanian: 86 straipsnis
English: Eligible undertakings
French: Entreprises éligibles
German: Beihilfefähige Unternehmen
Spanish: Empresas subvencionables
Italian: Imprese beneficiarie
Portuguese: Empresas elegíveis
Dutch: In aanmerking komende bedrijven
Danish: Støtteberettigede virksomheder
Swedish: Stödmottagande företag
Finnish: Tukikelpoiset yritykset
Greek: Επιλέξιμες επιχειρήσεις
Czech: Způsobilé podniky
Slovak: Oprávnené podniky
Polish: Kwalifikujące się przedsiębiorstwa
Hungarian: Támogatásra jogosult vállalkozások
Slovenian: Upravičena podjetja
Estonian: Abikõlblikud ettevõtjad
Latvian: Uzņēmumi, kuriem ir tiesības uz atbalstu
Lithuanian: Pagalbos skyrimo reikalavimus atitinkančios įmonės
English: processors who have concluded contracts with producers of fodder for drying.
French: entreprises ayant passé des contrats avec des producteurs de fourrages à sécher.
German: Sie haben mit den Erzeugern des zur Trocknung bestimmten Futters Verträge abgeschlossen.
Italian: trasformatori che hanno stipulato contratti con produttori di foraggi da essiccare.
Portuguese: Empresas de transformação que tenham celebrado contratos com produtores de forragens para secar.
Dutch: verwerkingsbedrijven die contracten hebben gesloten met producenten van te drogen voedergewassen.
Danish: forarbejdningsvirksomheder, som har indgået kontrakter med producenter af foder til tørring.
Swedish: Förädlingsföretag som har ingått avtal med producenter av foder som ska torkas.
Finnish: jalostaja, joka on tehnyt sopimuksia kuivattavan rehun tuottajien kanssa.
Greek: επιχειρήσεις μεταποίησης που έχουν συνάψει συμβάσεις με τους παραγωγούς χορτονομών προς αποξήρανση.
Czech: zpracovatelé, kteří uzavřeli smlouvy s producenty krmiv na sušení.
Slovak: spracovatelia, ktorí uzavreli zmluvy s výrobcami krmiva na sušenie.
Polish: przetwórcy, którzy zawarli umowy z producentami zielonki do suszenia.
Hungarian: olyan feldolgozók, amelyek takarmánytermelőkkel takarmányszárításra vonatkozó szerződést kötöttek.
Slovenian: predelovalci, ki so sklenili pogodbe s pridelovalci krme za sušenje.
Estonian: töötlemisettevõtjad, kes on sõlminud lepingud kuivatatava sööda tootjatega.
Latvian: pārstrādātāji, kas noslēguši līgumus ar ražotājiem par rupjās lopbarības žāvēšanu.
Lithuanian: perdirbimo įmonės, sudariusios sutartis su džiovinti skirtų pašarų augintojais.
English: undertakings which have processed their own crop or, in the case of a group, that of its members;
French: entreprises ayant transformé leur propre production ou, en cas de groupements, celle de leurs adhérents;
German: sie haben ihre eigene Produktion oder, im Fall von Zusammenschlüssen, die Produktion ihrer Mitglieder verarbeitet;
Spanish: empresas que hayan transformado su propia producción o, en el caso de agrupaciones, la de sus miembros;
Italian: imprese che hanno trasformato la propria produzione ovvero, in caso di associazioni, quella dei loro soci;
Portuguese: Empresas que tenham transformado a sua própria produção ou, no caso de agrupamentos, a produção dos seus membros;
Dutch: bedrijven die hun eigen oogst of, wanneer het groeperingen betreft, de oogst van hun leden hebben verwerkt;
Danish: virksomheder, som har forarbejdet deres egen produktion eller, hvis der er tale om sammenslutninger, medlemmernes produktion
Swedish: Företag som förädlar sin egen produktion eller, i fråga om producentgrupper, sina medlemmars produktion.
Finnish: yritys, joka jalostaa itse tuottamaansa satoa tai, jos kyseessä on yritysryhmä, sen jäsenten tuottamaa satoa;
Greek: επιχειρήσεις που έχουν μεταποιήσει τη δική τους παραγωγή ή, στην περίπτωση ομάδας, την παραγωγή των μελών τους,
Czech: podniky, které zpracovávají svou vlastní produkci, anebo v případě skupiny podniků produkci členů této skupiny;
Slovak: podniky, ktoré spracovali vlastnú úrodu, alebo v prípade skupiny úrodu jej členov;
Polish: przedsiębiorstwa, które przetworzyły swoje zbiory, lub w przypadku grupy przedsiębiorstw, zbiory członków tej grupy;
Hungarian: olyan vállalkozások, amelyek saját terményüket, vagy – csoport esetében – tagjaik terményét dolgozták fel;
Slovenian: podjetja, ki predelujejo lastne pridelke ali, pri skupinah, pridelke svojih članov;
Estonian: ettevõtjad, kes töötlevad oma saaki või, kui tegemist on kontserniga, selle liikmete saaki;
Latvian: uzņēmumi, kas pārstrādājuši pašu audzēto kultūru, vai arī ražotāju grupas uzņēmumi, kas pārstrādājuši savas grupas biedru audzēto kultūru;
Lithuanian: įmonės, kurios perdirbo nuosavas kultūras, arba, jeigu tai yra įmonių grupė – grupės narių kultūras;
English: undertakings which have obtained their supplies from natural or legal persons having concluded contracts with producers of fodder for drying.
French: entreprises approvisionnées par des personnes physiques ou morales ayant passé des contrats avec des producteurs de fourrages à sécher.
German: sie haben das Futter von natürlichen oder juristischen Personen bezogen, die mit den Erzeugern des zur Trocknung bestimmten Futters Verträge abgeschlossen haben.
Spanish: empresas que hayan recibido los suministros de personas físicas o jurídicas que hayan celebrado contratos con productores de forrajes para desecar.
Italian: imprese che hanno ricevuto le loro forniture da persone fisiche o giuridiche che hanno stipulato contratti con produttori di foraggi da essiccare.
Portuguese: Empresas que tenham sido abastecidas por pessoas singulares ou colectivas que tenham celebrado contratos com produtores de forragens para secar.
Dutch: bedrijven die de voedergewassen hebben betrokken bij natuurlijke personen of rechtspersonen die met de producenten van de te drogen voedergewassen contracten hebben gesloten.
Danish: virksomheder, som har fået deres forsyninger fra fysiske eller juridiske personer, der har indgået kontrakter med producenter af foder til tørring.
Swedish: Företag som har erhållit sina lager från en fysisk eller juridisk person som har ingått avtal med producenter av foder som ska torkas.
Finnish: yritys, joka on hankkinut raaka-aineensa sellaisilta luonnollisilta henkilöiltä tai oikeushenkilöiltä, jotka ovat tehneet sopimuksia kuivattavan rehun tuottajien kanssa.
Greek: επιχειρήσεις που εφοδιάζονται από φυσικά ή νομικά πρόσωπα τα οποία έχουν συνάψει συμβάσεις με τους παραγωγούς χορτονομών προς αποξήρανση.
Czech: podniky, které obdržely dodávky od fyzických nebo právnických osob, jež uzavřely smlouvy s producenty krmiv na sušení.
Slovak: podniky, ktoré získali svoje dodávky od fyzických alebo právnických osôb, ktoré uzatvorili zmluvy s výrobcami krmiva na sušenie.
Polish: przedsiębiorstwa, które otrzymały dostawy od osób fizycznych lub prawnych, które to osoby zawarły umowy z producentami paszy przeznaczonej do suszenia.
Hungarian: olyan vállalkozások, amelyek készleteiket olyan természetes vagy jogi személyektől szerezték be, akik vagy amelyek takarmánytermelőkkel takarmányszárításra vonatkozó szerződést kötöttek.
Slovenian: podjetja, ki pridobivajo svoje zaloge od fizičnih ali pravnih oseb, ki so sklenile pogodbe s pridelovalci krme za sušenje.
Estonian: ettevõtjad, kes on saanud oma tarned juriidilistelt või füüsilistelt isikutelt, kes on sõlminud lepingud kuivatatava sööda tootjatega.
Latvian: uzņēmumi, kuri savus krājumus ieguvuši no fiziskām vai juridiskām personām, kas noslēguši līgumus ar ražotājiem par rupjās lopbarības žāvēšanu.
Lithuanian: įmonės, gavusios žaliavas iš fizinių arba juridinių asmenų, kurie buvo sudarę sutartis su džiovinti skirtų pašarų augintojais.
English: The aid provided for in paragraph 1 shall be paid in respect of dried fodder that has left the processing plant and meets the following requirements:
French: L'aide prévue au paragraphe 1 est versée pour les fourrages séchés ayant quitté l'entreprise de transformation et répondant aux conditions suivantes:
German: Die Beihilfe gemäß Absatz 1 wird für Trockenfutter gewährt, das das Verarbeitungsunternehmen verlassen hat und folgenden Bedingungen entspricht:
Spanish: La ayuda indicada en el apartado 1 se abonará por los forrajes desecados que hayan salido de la planta de transformación y cumplan los siguientes requisitos:
Italian: L’aiuto di cui al paragrafo 1 è versato per i foraggi essiccati che hanno lasciato l’impianto di trasformazione e soddisfano i seguenti requisiti:
Portuguese: A ajuda prevista no n.o 1 é paga em relação às forragens secas saídas da empresa de transformação que preencham os seguintes requisitos:
Dutch: De in lid 1 vastgestelde steun wordt betaald voor gedroogde voedergewassen die het verwerkingsbedrijf hebben verlaten en aan de volgende eisen voldoen:
Danish: Den støtte, der er omhandlet i stk. 1, udbetales for tørret foder, der har forladt forarbejdningsfabrikken, og som opfylder følgende betingelser:
Swedish: Stödet enligt punkt 1 ska betalas för torkat foder som har lämnat förädlingsföretaget och uppfyller följande villkor:
Finnish: Edellä 1 kohdassa tarkoitettu tuki maksetaan jalostuslaitoksesta pois kuljetetulle kuivatulle rehulle, joka täyttää seuraavat vaatimukset:
Greek: Η ενίσχυση που προβλέπεται στην παράγραφο 1 καταβάλλεται για τις αποξηραμένες χορτονομές που έχουν εγκαταλείψει την επιχείρηση μεταποίησης και πληρούν τις ακόλουθες προϋποθέσεις:
Czech: Podpora stanovená v odstavci 1 se vyplácí za sušené krmivo, které opustilo zpracovatelský závod a splňuje tyto požadavky:
Slovak: Pomoc ustanovená v odseku 1 sa vypláca v súvislosti so sušeným krmivom, ktoré opustilo spracovateľský závod a spĺňa tieto požiadavky:
Polish: Pomoc określoną w ust. 1 wypłaca się w odniesieniu do suszu paszowego, który opuścił zakład przetwórczy i który spełnia następujące wymogi:
Hungarian: Az (1) bekezdésben meghatározott támogatást az olyan szárított takarmányra kell kifizetni, amely elhagyta a feldolgozó üzemet, és megfelel a következő követelményeknek:
Slovenian: Pomoč iz odstavka 1 se izplača za posušeno krmo, ki je zapustila predelovalni obrat in izpolnjuje naslednje zahteve:
Estonian: Lõikes 1 sätestatud toetust antakse kuivsööda puhul, mis on töötlemisettevõttest välja viidud ja vastab järgmistele tingimustele:
Latvian: Šā panta 1. punktā noteikto atbalstu izmaksā par žāvēto rupjo lopbarību, kas izvesta no pārstrādes uzņēmuma un atbilst šādiem kritērijiem:
Lithuanian: 1 dalyje numatyta pagalba mokama už tuos sausuosius pašarus, kurie buvo išvežti iš perdirbimo įmonės ir kurie atitinka šiuos reikalavimus: