FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Changes in inventories (P.52) and acquisitions less disposals of valuables, breakdown by industry A6 — previous year's prices and chain-linked volumes
French: Variations des stocks (P.52) et acquisitions moins cessions d’objets de valeur, ventilation par branche d’activité A6 — prix de l’année précédente et volumes chaînés
German: Vorratsveränderungen (P.52) und Nettozugang an Wertsachen, Untergliederung nach Wirtschaftsbereichen A6 — Vorjahrespreise und verkettete Volumen
Spanish: Variación de existencias (P.52) y adquisición menos cesiones de objetos valiosos, desglose por ramas de actividad A6 — precios del año anterior y volúmenes encadenados
Italian: Variazione delle scorte (P.52) e acquisizioni meno cessioni di oggetti di valore, disaggregazione per branca di attività economica A6 — prezzi dell’anno precedente e valori concatenati
Portuguese: Variação de existências (P.52) e aquisições líquidas de cessões e objectos de valor, discriminação por indústria A6 — preços do ano anterior e volumes encadeados
Dutch: Veranderingen in voorraden (P.52) en saldo aan- en verkopen van kostbaarheden, indeling volgens bedrijfstak A6 — prijzen voorgaand jaar en ketting-indexcijfers volume
Danish: Lagerændringer (P.52) og anskaffelser minus afhændelser af værdigenstande, opdeling efter erhverv A6 — foregående års priser og kæde-indekserede mængder
Swedish: Lagerinventering (P.52) och anskaffning minus avyttring av värdeföremål, uppdelning efter bransch A6 – föregående års priser och kedjeindexerade volymer
Finnish: Varastojen muutokset (P.52) ja arvoesineiden hankinnat miinus vähennykset toimialoittain A6 – edellisen vuoden hinnoin ja ketjutetuin volyymein
Greek: Μεταβολές αποθεμάτων (P.52) και αγορές μείον πωλήσεις τιμαλφών κατά κλάδο, ανάλυση κατά κλάδο A6 — τιμές προηγούμενου έτους και αλυσωτοί δείκτες όγκου
Czech: Změna stavu zásob (P.52) a čisté pořízení cenností, členění podle odvětví A6 – ceny předchozího roku a zřetězené objemy
Slovak: Zmena stavu zásob (P.52) a nadobudnutie mínus úbytok cenností, rozdelenie podľa odvetví ekonomických činností A6 – ceny predchádzajúceho roka a reťazené objemy
Polish: Przyrost rzeczowych środków obrotowych (P.52) oraz nabycie pomniejszone o rozdysponowanie aktywów o wyjątkowej wartości, podział według rodzajów działalności A6 — ceny roku poprzedniego i nawiązania łańcuchowe
Hungarian: Készletváltozások (P.52) és az értéktárgyak beszerzésének és eladásának egyenlege, A6 nemzetgazdasági ágazatok szerinti bontás – előző évi árak és láncindexált volumene
Slovenian: Spremembe zalog (P.52) in pridobitve manj odtujitve vrednostnih predmetov, razdelitev po dejavnostih A6 – cene predhodnega leta in verižni obsega
Estonian: Varude muutus (P.52) ja väärisesemete soetamine miinus realiseerimine, jaotus majandusharude kaupa A6 – eelmise aasta hinnad ja võrreldavad mahud
Latvian: Krājumu pārmaiņas (P.52) un vērtslietu iegāde mīnus realizācija, sadalījums pēc nozares A6 – iepriekšējā gada cenas un ķēdes apjomi
Lithuanian: Atsargų pasikeitimai (P.52) ir vertybių įsigijimai atėmus netekimus, klasifikacija pagal veiklos rūšis A6 – praėjusių metų kainos ir grandininiu metodu susieta apimtis
English: Employment: breakdown by industry A31 — hours worked
French: Emploi: ventilation par branche d’activité A31 — heures travaillées
German: Erwerbstätigkeit: Untergliederung nach Wirtschaftsbereichen A31 — Arbeitsstunden
Spanish: Empleo: desglose por ramas de actividad A31 — horas trabajadas
Italian: Occupazione: disaggregazione per branca di attività economica A31 — ore lavorate
Portuguese: Emprego: discriminação por indústria A31 — horas trabalhadas
Dutch: Werkzame personen: indeling volgens bedrijfstak A31 — gewerkte uren
Danish: Beskæftigelse: opdeling efter erhverv A31 — arbejdstimer
Swedish: Sysselsättning: uppdelning efter bransch A31 – arbetade timmar
Finnish: Työllisyys: jaottelu toimialoittain A31 – työtunnit
Greek: Απασχόληση: ανάλυση κατά κλάδο A31 — ώρες εργασίας
Czech: Zaměstnanost: členění podle odvětví A31 – odpracované hodiny
Slovak: Zamestnanosť: rozdelenie podľa odvetví ekonomických činností A31 – odpracované hodiny
Polish: Zatrudnienie: podział według rodzajów działalności A31 — przepracowane godziny
Hungarian: Foglalkoztatás: nemzetgazdasági ágazatok szerinti bontás A31 – munkaórák
Slovenian: Zaposlenost: razdelitev po dejavnosti A31 – opravljene ure
Estonian: Tööhõive: jaotus majandusharude kaupa A31 – töötatud tunnid
Latvian: Nodarbinātība: sadalījums pēc nozares A31 – nostrādātās stundas
Lithuanian: Užimtumas: klasifikaciją pagal veiklos rūšis A31, dirbtų valandų skaičius
English: Years 1995-1998: first transmission in 2009
French: Années 1995-1998: première transmission en 2009
German: Jahre 1995-1998: erste Übermittlung 2009
Spanish: Años 1995-1998: primera transmisión en 2009
Italian: Anni 1995-1998: prima trasmissione nel 2009
Portuguese: 1995-1998: primeira transmissão em 2009
Dutch: 1995-1998: eerste indiening in 2009
Danish: 1995-1998: indberettes første gang i 2009
Swedish: Åren 1995–1998: första sändningen 2009
Finnish: Vuodet 1995–1998: ensimmäinen toimitus vuonna 2009
Greek: Έτη 1995-1998: πρώτη διαβίβαση το 2009
Czech: Roky 1995–1998: první předání v roce 2009
Slovak: Roky 1995 – 1998: prvé odoslanie v r. 2009
Polish: Lata 1995–1998: pierwsze przekazanie w 2009 r.
Hungarian: 1995–1998: első adatszolgáltatás 2009-ben
Slovenian: Leta 1995–1998: prvo posredovanje leta 2009
Estonian: Aastad 1995–1998: esimene edastus aastal 2009
Latvian: 1995–1998: pirmā nosūtīšana 2009. gadā
Lithuanian: 1995–1998 m.: pirmasis perdavimas 2009 m.
English: Employees: breakdown by sector
French: Salariés: ventilation par secteur
German: Arbeitnehmer: Untergliederung nach Sektor
Spanish: Asalariados: desglose por sector
Italian: Occupati: disaggregazione per settore
Portuguese: Empregados: discriminação por sector
Dutch: Werknemers: indeling volgens sector
Danish: Ansatte: opdeling efter sektor
Swedish: Anställda: uppdelning efter bransch
Finnish: Palkansaajat: jaottelu sektoreittain
Greek: Μισθωτοί: ανάλυση ανά τομέα
Czech: Zaměstnanci: členění podle odvětví
Slovak: Zamestnanci: rozdelenie podľa sektora
Polish: Pracownicy: podział według sektorów
Hungarian: Munkavállalók: szektorok szerinti bontás
Slovenian: Zaposleni: razdelitev po dejavnosti
Estonian: Töötajad: jaotus sektorite kaupa
Latvian: Darbinieki: sadalījums pēc sektora
Lithuanian: Darbuotojai: klasifikacija pagal sektorių sektorius
English: Years 1995-2007: first transmission in 2009
French: Années 1995-2007: première transmission en 2009
German: Jahre 1995-2007: erste Übermittlung 2009
Spanish: Años 1995-2007: primera transmisión en 2009
Italian: Anni 1995-2007: prima trasmissione nel 2009
Portuguese: 1995-2007: Primeira transmissão em 2009
Dutch: 1995-2007: eerste indiening in 2009
Danish: 1995-2007: indberettes første gang i 2009
Swedish: Åren 1995–2007: första sändningen 2009
Finnish: Vuodet 1995–2007: ensimmäinen toimitus vuonna 2009
Greek: Έτη 1995-2007: πρώτη διαβίβαση το 2009
Czech: Roky 1995–2007: první předání v roce 2009
Slovak: Roky 1995 – 2007: prvé odoslanie v r. 2009
Polish: Lata 1995–2007: pierwsze przekazanie w 2009 r.
Hungarian: 1995–2007: első adatszolgáltatás 2009-ben
Slovenian: Leta 1995–2007: prvo posredovanje leta 2009
Estonian: Aastad 1995–2007: esimene edastus aastal 2009
Latvian: 1995–2007: pirmā nosūtīšana 2009. gadā
Lithuanian: 1995–2007 m.: pirmasis perdavimas 2009 m.
English: Geographical breakdown of sector S.2
French: Ventilation géographique du secteur S.2
German: Geografische Untergliederung von Sektor S.2
Spanish: Desglose geográfico del sector S.2
Italian: Disaggregazione geografica per settore S.2
Portuguese: Discriminação geográfica do sector S.2
Dutch: Geografische indeling van sector S.2
Danish: Geografisk opdeling af sektor S.2
Swedish: Geografisk uppdelning av sektor S.2
Finnish: Sektorin S.2 maantieteellinen jaottelu
Greek: Γεωγραφική ανάλυση του τομέα S.2
Czech: Zeměpisné členění sektoru S.2
Slovak: Geografické rozdelenie sektora S.2
Polish: Podział geograficzny według sektorów S.2
Hungarian: Az S.2 szektor földrajzi bontása
Slovenian: Geografska razdelitev sektorja S.2
Estonian: Sektori S.2 geograafiline jaotus
Latvian: sektora ģeogrāfiskais sadalījums
Lithuanian: Geografinė klasifikacija – sektorius S.2
English: Years 1980-1984: first transmission in 2010
French: Années 1980-1984: première transmission en 2010
German: Jahre 1980-1984: erste Übermittlung 2010
Spanish: Años 1980-1984: primera transmisión en 2010
Italian: Anni 1980-1984: prima trasmissione nel 2010
Portuguese: 1980-1984: primeira transmissão em 2010
Dutch: 1980-1984: eerste indiening in 2010
Danish: 1980-1984: indberettes første gang i 2010
Swedish: Åren 1980–1984: första sändningen 2010
Finnish: Vuodet 1980–1984: ensimmäinen toimitus vuonna 2010
Greek: Έτη 1980-1984: πρώτη διαβίβαση το 2010
Czech: Roky 1980–1984: první předání v roce 2010
Slovak: Roky 1980 – 1984: prvé odoslanie v r. 2010
Polish: Lata 1980–1984: pierwsze przekazanie w 2010 r.
Hungarian: 1980–1984: első adatszolgáltatás 2010-ben
Slovenian: Leta 1980–1984: prvo posredovanje leta 2010
Estonian: Aastad 1980–1984: esimene edastus aastal 2010
Latvian: 1980–1984: pirmā nosūtīšana 2010. gadā
Lithuanian: 1980–1984 m.: pirmasis perdavimas 2010 m.
English: Years 1980-1984: not to be transmitted
French: Années 1980-1984: à ne pas transmettre
German: Jahre 1980-1984: nicht zu übermitteln
Spanish: Años 1980-1984: no se transmitirán los datos
Italian: Anni 1980-1984: da non trasmettere
Portuguese: Não é necessário transmitir dados relativos a 1980-1984
Dutch: 1980-1984: niet in te dienen
Danish: 1980-1984: indberettes ikke
Swedish: Åren 1980–1984: ska inte sändas in
Finnish: Vuodet 1980–1984: ei toimiteta
Greek: Έτη 1980-1984: να μη διαβιβασθούν
Czech: Roky 1980–1984: nepředává se
Slovak: Roky 1980 – 1984: údaje sa nezasielajú
Polish: Lata 1980–1984: nie przekazuje się
Hungarian: 1980–1984: nem kell adatokat szolgáltatni
Slovenian: Leta 1980–1984: se ne posredujejo
Estonian: Aastad 1980–1984: ei edastata
Latvian: 1980–1984: nav jānosūta
Lithuanian: 1980–1984 m.: nėra perduodami
English: Only non-monetary gold included
French: Uniquement or non monétaire
German: Nur Nichtwährungsgold inbegriffen
Spanish: Incluido solo oro no monetario
Italian: Compreso solo l’oro non monetario
Portuguese: Apenas incluído o ouro não monetário
Dutch: Alleen niet-monetair goud inbegrepen
Danish: Kun inklusive ikke-monetært guld
Swedish: Anskaffning minus avyttring av värdeföremål (P.53) – årlig
Finnish: Vain ei-monetaarinen kulta
Greek: Μόνο τα μη νομισματικά αποθέματα χρυσού περιλαμβάνονται
Czech: Včetně pouze neměnového zlata
Slovak: Zahŕňa sa iba nemenové zlato
Polish: Obejmuje wyłącznie złoto niemonetarne
Hungarian: Csak nem monetáris arany
Slovenian: Vključeno samo nedenarno zlato
Estonian: Sisaldab ainult mitterahalist kulda
Latvian: Ietverts vienīgi nemonetārais zelts
Lithuanian: įtraukiamas tik ne piniginių vienetų auksas
English: Years 1980-2009: first transmission in 2010
French: Années 1980-2009: première transmission en 2010
German: Jahre 1980-2009: erste Übermittlung 2010
Spanish: Años 1980-2009: primera transmisión en 2010
Italian: Anni 1980-2009: prima trasmissione nel 2010
Portuguese: 1980-2009: primeira transmissão em 2010
Dutch: 1980-2009: eerste indiening in 2010
Danish: 1980-2009: indberettes første gang i 2010
Swedish: Endast med icke-monetärt guld Åren 1980–2009: första sändningen 2010
Finnish: Vuodet 1980–2009: ensimmäinen toimitus vuonna 2010
Greek: Έτη 1980-2009: πρώτη διαβίβαση το 2010
Czech: Roky 1980–2009: první předání v roce 2010
Slovak: Roky 1980 – 2009: prvé odoslanie v r. 2010
Polish: Lata 1980–2009: pierwsze przekazanie w 2010 r.
Hungarian: 1980–2009: első adatszolgáltatás 2010-ben
Slovenian: Leta 1980–2009: prvo posredovanje leta 2010
Estonian: Aastad 1980–2009: esimene edastus aastal 2010
Latvian: 1980–2009: pirmā nosūtīšana 2010. gadā
Lithuanian: 1980–2009 m.: pirmasis perdavimas 2010 m.
English: Industry breakdown NACE A31
French: Ventilation des branches d’activité NACE A31
German: Untergliederung nach Wirtschaftsbereichen NACE A31
Spanish: Desglose por rama de actividad NACE A31
Italian: Disaggregazione per branca di attività economica NACE A31
Portuguese: Discriminação por ramo NACE A31
Dutch: Indeling per bedrijfstak NACE A31
Danish: Opdeling af erhverv efter NACE A31
Swedish: Branschuppdelning NACE A31
Finnish: Toimialojen jaottelu NACE A31
Greek: Ανάλυση κατά κλάδο NACE A31
Czech: Členění podle odvětví NACE A31
Slovak: Rozdelenie odvetví ekonomických činností NACE A31
Polish: Podział według rodzajów działalności NACE A31
Hungarian: Nemzetgazdasági ágazatok szerinti bontás NACE A31
Slovenian: Razdelitev dejavnosti NACE A31
Estonian: Majandusharude jaotus NACE A31
Latvian: Nozares sadalījums NACE A31
Lithuanian: Pramoninė klasifikacija NACE A31
English: Years 1985-2006: first transmission in 2008
French: Années 1985-2006: première transmission en 2008
German: Jahre 1985-2006: erste Übermittlung 2008
Spanish: Años 1985-2006: primera transmisión en 2008
Italian: Anni 1985-2006: prima trasmissione nel 2008
Portuguese: 1985-2006: primeira transmissão em 2008
Dutch: 1985-2006: eerste indiening in 2008
Danish: 1985-2006: indberettes første gang i 2008
Swedish: Åren 1985–2006: första sändningen 2008
Finnish: Vuodet 1985–2006: ensimmäinen toimitus vuonna 2008
Greek: Έτη 1985-2006: πρώτη διαβίβαση το 2008
Czech: Roky 1985–2006: první předání v roce 2008
Slovak: Roky 1985 – 2006: prvé odoslanie v r. 2008
Polish: Lata 1985–2006: pierwsze przekazanie w 2008 r.
Hungarian: 1985–2006: első adatszolgáltatás 2008-ban
Slovenian: Leta 1985–2006: prvo posredovanje leta 2008
Estonian: Aastad 1985–2006: esimene edastus aastal 2008
Latvian: 1985–2006: pirmā nosūtīšana 2008. gadā
Lithuanian: 1985–2006 m.: pirmasis perdavimas 2008 m.
English: Industry breakdown NACE A60
French: Ventilation des branches d’activité NACE A60
German: Untergliederung nach Wirtschaftsbereichen NACE A60
Spanish: Desglose por rama de actividad NACE A60
Italian: Disaggregazione per branca di attività economica NACE A60
Portuguese: Discriminação por ramo NACE A60
Dutch: Indeling per bedrijfstak NACE A60
Danish: Opdeling af erhverv efter NACE A60
Swedish: Branschuppdelning NACE A60
Finnish: Toimialojen jaottelu NACE A60
Greek: Ανάλυση κατά κλάδο NACE A60
Czech: Členění odvětví NACE A60
Slovak: Rozdelenie odvetví ekonomických činností NACE A60
Polish: Podział według rodzajów działalności NACE A60
Hungarian: Nemzetgazdasági ágazatok szerinti bontás NACE A60
Slovenian: Razdelitev dejavnosti NACE A60
Estonian: Majandusharude jaotus NACE A60
Latvian: Nozares sadalījums NACE A60
Lithuanian: Pramoninė klasifikacija NACE A60
English: Transmission at T + 33 months
French: Transmission à T + 33 mois
German: Übermittlung bei T + 33 Monate
Spanish: Transmisión a los T + 33 meses
Italian: Trasmissione T + 33 mesi
Portuguese: Transmissão em T + 33 meses
Dutch: Indiening op T + 33 maanden
Danish: Indberettes i T + 33 måneder
Swedish: Sändning vid T + 33 månader
Finnish: Toimitus T + 33 kuukautta
Greek: Διαβίβαση σε T + 33 μήνες
Czech: Předání v T + 33 měsíců
Slovak: Odoslanie v lehote T + 33 mesiacov
Polish: Przekazanie w terminie T + 33miesięcy
Hungarian: Adatszolgáltatás T + 33 hónapnál
Slovenian: Posredovanje T + 33 mesecev
Estonian: Edastus t + 33 kuu järel
Latvian: Nosūtīšana T + 33 mēnešos
Lithuanian: perdavimas per T + 33 mėnesius
English: Years 1985-2005: first transmission in 2008
French: Années 1985-2005: première transmission en 2008
German: Jahre 1985-2005: erste Übermittlung 2008
Spanish: Años 1985-2005: primera transmisión en 2008
Italian: Anni 1985-2005: prima trasmissione nel 2008
Portuguese: 1985-2005: primeira transmissão em 2008
Dutch: 1985-2005: eerste indiening in 2008
Danish: 1985-2005: indberettes første gang i 2008
Swedish: Åren 1985–2005: första sändningen 2008
Finnish: Vuodet 1985–2005: ensimmäinen toimitus vuonna 2008
Greek: Έτη 1985-2005: πρώτη διαβίβαση το 2008
Czech: Roky 1985–2005: první předání v roce 2008
Slovak: Roky 1985 – 2005: prvé odoslanie v r. 2008
Polish: Lata 1985–2005: pierwsze przekazanie w 2008 r.
Hungarian: 1985–2005: első adatszolgáltatás 2008-ban
Slovenian: Leta 1985–2005: prvo posredovanje leta 2008
Estonian: Aastad 1985–2005: esimene edastus aastal 2008
Latvian: 1985–2005: pirmā nosūtīšana 2008. gadā
Lithuanian: 1985–2005 m.: pirmasis perdavimas 2008 m.
English: Variables in the accounts II.1.2, II.2, II.4.1, III.1.1, III.1.2 for sectors S.11, S.12 and S.2
French: Variables dans les comptes II.1.2, II.2, II.4.1, III.1.1, III.1.2 pour les secteurs S.11, S.12 and S.2
German: Variablen in den Konten II.1.2, II.2, II.4.1, III.1.1, III.1.2 für die Sektoren S.11, S.12 und S.2
Spanish: Variables en las cuentas II.1.2, II.2, II.4.1, III.1.1, III.1.2 para los sectores S.11, S.12 y S.2
Italian: Variabili nei conti II.1.2, II.2, II.4.1, III.1.1, III.1.2 per i settori S.11, S.12 e S.2
Portuguese: Variáveis nas contas II.1.2, II.2, II.4.1, III.1.1, III.1.2 para os sectores S.11, S.12 e S.2
Dutch: Variabelen in de rekeningen II.1.2, II.2, II.4.1, III.1.1, III.1.2 voor sectoren S.11, S.12 en S.2
Danish: Variabler i regnskaber II.1.2, II.2, II.4.1, III.1.1, III.1.2 for sektor S.11, S.12 og S.2
Swedish: Variabler i konton II.1.2, II.2, II.4.1, III.1.1, III.1.2 för sektorerna S.11, S.12 och S.2
Finnish: Muuttujat tileissä II.1.2, II.2, II.4.1, III.1.1, III.1.2 sektoreille S.11, S.12 ja S.2
Greek: Μεταβλητές όλες λογαριασμούς II.1.2, II.2, II.4.1, III.1.1, III.1.2 για όλες τομείς S.11, S.12 και S.2
Czech: Proměnné v účtech II.1.2, II.2, II.4.1, III.1.1, III.1.2 pro sektory S.11, S.12 a S.2
Slovak: Ukazovatele na účtoch II.1.2, II.2, II.4.1, III.1.1, III.1.2 pre sektory S.11, S.12 a S.2
Polish: Zmienne w rachunkach II.1.2, II.2, II.4.1, III.1.1, III.1.2 w przypadku sektorów S.11, S.12 i S.2
Hungarian: A következő számlák változói: II.1.2, II.2, II.4.1, III.1.1, III.1.2 az S.11, S.12 és S.2 szektorokra
Slovenian: Spremenljivke v računih II.1.2, II.2, II.4.1, III.1.1, III.1.2 za sektorje S.11, S.12 in S.2
Estonian: Muutujad kontodel II.1.2, II.2, II.4.1, III.1.1, III.1.2 sektorite S.11, S.12 ja S.2 kohta
Latvian: Mainīgie kontos II.1.2, II.2, II.4.1, III.1.1, III.1.2 sektoriem S.11, S.12 un S.2
Lithuanian: Kintamieji sąskaitose II.1.2, II.2, II.4.1, III.1.1, III.1.2 sektoriams S.11, S.12 ir S.2
English: Variables in the accounts I and II.1 for sectors S.14 and S.15
French: Variables dans les comptes I et II.1 pour les secteurs S.14 et S.15
German: Variablen in den Konten I und II.1 für die Sektoren S.14 und S.15
Spanish: Variables en las cuentas I y II.1 para los sectores S.14 y S.15
Italian: Variabili nei conti I e II.1 per i settori S.14 e S.15
Portuguese: Variáveis nas contas I e II.1 para os sectores S.14 e S.15
Dutch: Variabelen in de rekeningen I en II.1 voor sectoren S.14 en S.15
Danish: Variabler i regnskaber I og II.1 for sektor S.14 og S.15
Swedish: Variabler i kontona I och II.1 för sektorerna S.14 och S.15
Finnish: Muuttujat tileissä I ja II.1 sektoreille S.14 ja S.15
Greek: Μεταβλητές όλες λογαριασμούς I και II.1 για όλες τομείς S.14 και S.15
Czech: Proměnné v účtech I a II.1 pro sektory S.14 a S.15
Slovak: Ukazovatele na účtoch I a II.1 pre sektory S.14 a S.15
Polish: Zmienne w rachunkach I i II.1 w przypadku sektorów S.14 i S.15
Hungarian: A következő számlák változói: I és II.1 az S.14 és S.15 szektorokra
Slovenian: Spremenljivke v računih I in II.1 za sektorje S.14 in S.15
Estonian: Muutujad kontodel I ja II.1 sektorite S.14 ja S.15 kohta
Latvian: Mainīgie kontos I un II.1 sektoriem S.14 un S.15
Lithuanian: Kintamieji sąskaitose I ir II.1 sektoriams S.14 ir S.15
English: Variables in the accounts II.1.2, II.2, II.4.1, III.1.1, III.1.2 for sectors S.14, and S.15
French: Variables dans les comptes II.1.2, II.2, II.4.1, III.1.1, III.1.2 pour les secteurs S.14 et S.15
German: Variablen in den Konten II.1.2, II.2, II.4.1, III.1.1, III.1.2 für die Sektoren S.14 und S.15
Spanish: Variables en las cuentas II.1.2, II.2, II.4.1, III.1.1, III.1.2 para los sectores S.14, y S.15
Italian: Variabili nei conti II.1.2, II.2, II.4.1, III.1.1, III.1.2 per i settori S.14, e S.15
Portuguese: Variáveis nas contas II.1.2, II.2, II.4.1, III.1.1, III.1.2 para os sectores S.14 e S.15
Dutch: Variabelen in de rekeningen II.1.2, II.2, II.4.1, III.1.1, III.1.2 voor sectoren S.14, en S.15
Danish: Variabler i regnskaber II.1.2, II.2, II.4.1, III.1.1, III.1.2 for sektor S.14, og S.15
Swedish: Variabler i kontona II.1.2, II.2, II.4.1, III.1.1, III.1.2 för sektorerna S.14, och S.15
Finnish: Muuttujat tileissä II.1.2, II.2, II.4.1, III.1.1, III.1.2 sektoreille S.14, S.15
Greek: Μεταβλητές όλες λογαριασμούς II.1.2, II.2, II.4.1, III.1.1, III.1.2 για όλες τομείς S.14, και S.15
Czech: Proměnné v účtech II.1.2, II.2, II.4.1, III.1.1, III.1.2 pro sektory S.14 a S.15
Slovak: Ukazovatele na účtoch II.1.2, II.2, II.4.1, III.1.1, III.1.2 pre sektory S.14 a S.15
Polish: Zmienne w rachunkach II.1.2, II.2, II.4.1, III.1.1, III.1.2 w przypadku sektorów S.14 i S.15
Hungarian: A következő számlák változói: II.1.2, II.2, II.4.1, III.1.1, III.1.2 az S.14 és S.15 szektorokra
Slovenian: Spremenljivke v računih II.1.2, II.2, II.4.1, III.1.1, III.1.2 za sektorja S.14 in S.15
Estonian: Muutujad kontodel II.1.2, II.2, II.4.1, III.1.1, III.1.2 sektorite S.14 ja S.15 kohta
Latvian: Mainīgie kontos II.1.2, II.2, II.4.1, III.1.1, III.1.2 sektoriem S.14 un S.15
Lithuanian: Kintamieji sąskaitose II.1.2, II.2, II.4.1, III.1.1, III.1.2 sektoriams S.14 ir S.15
English: All variables: previous year's prices and chain-linked volumes — quarterly
French: Ensemble des variables: prix de l’année précédente et volumes chaînés — trimestriel
German: Alle Variablen: Vorjahrespreise und verkettete Volumen — vierteljährlich
Spanish: Todas las variables: precios del año anterior y volúmenes encadenados-trimestral
Italian: Tutte le variabili: prezzi dell’anno precedente e valori concatenati — trimestrale
Portuguese: Todas as variáveis: preços do ano anterior e volumes encadeados — trimestral
Dutch: Alle variabelen: prijzen voorgaand jaar en ketting-indexcijfers volume — driemaandelijks
Danish: Alle variabler: Foregående års priser og kæde-indekserede mængder — kvartalsbasis
Swedish: Retroaktiva data från tiden före 1995 ska inte sändas in
Finnish: Kaikki muuttujat: edellisen vuoden hinnoin ja ketjutetuin volyymein – neljännesvuosittaiset
Greek: Όλες οι μεταβλητές: τιμές προηγούμενου έτους και αλυσωτοί δείκτες όγκου — τριμηνιαία
Czech: Všechny proměnné: ceny předchozího roku a zřetězené objemy – čtvrtletně
Slovak: Všetky ukazovatele: ceny predchádzajúceho roka a reťazené objemy – štvrťročne
Polish: Wszystkie zmienne: ceny roku poprzedniego i nawiązania łańcuchowe — dane kwartalne
Hungarian: Összes változó: előző évi árak és láncindexált volumenek – negyedéves
Slovenian: Vse spremenljivke: cene predhodnega leta in verižni obsegi – četrtletno
Estonian: Kõik muutujad: eelmise aasta hinnad ja võrreldavad mahud – kvartaalsed
Latvian: Visi mainīgie: iepriekšējā gada cenas un ķēdes apjomi – par ceturksni
Lithuanian: Visi kintamieji: Praėjusių metų kainos ir grandininiu metodu susieti ketvirčio kiekiai