FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: where Vi is the impact velocity and M the whole mass of the MDB
French: où Vi est la vitesse d'impact et M est la masse totale de la barrière mobile déformable.
Spanish: donde Vi es la velocidad de impacto y M la masa total de la barrera deformable móvil.
Italian: dove «Vi» è la velocità d’urto e «M» la massa totale della MDB.
Portuguese: em que Vi é a velocidade de impacto e M a massa total da barreira móvel deformável.
Dutch: waarin Vi de botssnelheid is en M de totale massa van het mobiele vervormbare botsblok.
Danish: hvor Vi er anslagshastigheden og M den mobile, deformerbare barrieres totale masse.
Finnish: jossa Vi on törmäysnopeus ja M liikkuvan ja periksi antavan esteen kokonaismassa.
Greek: όπου Vi είναι η ταχύτητα πρόσκρουσης και M η συνολική μάζα του ΚΠΦ
Czech: kde Vi je nárazová rychlost a M je celková hmotnost pohyblivé deformovatelné bariéry.
Slovak: kde Vi je rýchlosť, nárazu a M je celková hmotnosť pohyblivej deformovateľnej bariéry.
Hungarian: ahol Vi az ütközés sebessége, M pedig a mozgatható deformálódó akadály teljes tömege.
Slovenian: pri čemer je Vi hitrost trka in M celotna masa PDP.
Estonian: kus Vi on löögikiirus ja M on MDB kogumass.
Latvian: kur Vi ir trieciena ātrums un M ir visa MDB masa.
Lithuanian: kur Vi – susidūrimo greitis, o M – bendra MDK masė.
English: DESIGN OF IMPACTOR
French: CONCEPTION DE L'ÉLÉMENT DE FRAPPE
Spanish: DISEÑO DEL IMPACTADOR
Italian: CARATTERISTICHE DEL DISPOSITIVO D’URTO
Portuguese: REPRESENTAÇÃO DO IMPACTOR
Dutch: ONTWERP VAN HET BOTSLICHAAM
Danish: SLAGANORDNINGENS UDFORMNING
Finnish: ISKULAITTEEN KUVAUS
Greek: ΣΧΕΔΙΑΣΗ ΤΟΥ ΚΡΟΥΣΤΙΚΟΥ ΚΡΙΟΥ
Czech: KONSTRUKCE NÁRAZOVÉHO TĚLESA
Slovak: KONŠTRUKCIA NÁRAZOVÉHO TELESA
Hungarian: AZ ÜTKÖZÉSMÉRŐ TERVE
Slovenian: KONSTRUKCIJA UDARNE GLAVE
Estonian: PÕRKESEADME KONSTRUKTSIOON
Latvian: TRIECIENELEMENTA KONSTRUKCIJA
Lithuanian: SMOGTUVO KONSTRUKCIJA
English: Figure 1
German: Abbildung 1
Spanish: Figura 1
Italian: Figura 1
Portuguese: Figura 1
Dutch: Figuur 1
Danish: Figur 1
Swedish: Figur 1
Finnish: Kuva 1
Greek: Σχήμα 1
Czech: Obrázek 1
Slovak: Obrázok 1
Polish: Rysunek 1
Hungarian: ábra
Slovenian: Slika 1
Estonian: Joonis 1
Latvian: attēls
Lithuanian: 1 paveikslas
English: Zone 5
Spanish: Zona 5
Italian: Zona 5
Portuguese: Zona 5
Finnish: Alue 5
Greek: Ζώνη 5
Czech: Zóna 5
Slovak: Zóna 5
Hungarian: zóna
Slovenian: Cona 5
Estonian: tsoon
Latvian: zona
Lithuanian: 5 zona
English: Zone 1
Spanish: Zona 1
Italian: Zona 1
Portuguese: Zona 1
Finnish: Alue 1
Greek: Ζώνη 1
Czech: Zóna 1
Slovak: Zóna 1
Hungarian: zóna
Slovenian: Cona 1
Estonian: tsoon
Latvian: zona
Lithuanian: 1 zona
English: Zone 4
Spanish: Zona 4
Italian: Zona 4
Portuguese: Zona 4
Swedish: Zon 4
Finnish: Alue 4
Greek: Ζώνη 4
Czech: Zóna 4
Slovak: Zóna 4
Polish: Strefa 4
Hungarian: zóna
Slovenian: Cona 4
Estonian: tsoon
Latvian: zona
Lithuanian: 4 zona
English: Zone 2
Spanish: Zona 2
Italian: Zona 2
Portuguese: Zona 2
Swedish: Zon 2
Finnish: Alue 2
Greek: Ζώνη 2
Czech: Zóna 2
Slovak: Zóna 2
Polish: Strefa 2
Hungarian: zóna
Slovenian: Cona 2
Estonian: tsoon
Latvian: zona
Lithuanian: 2 zona
English: Zone 6
German: Dabei sind Vi die Aufprallgeschwindigkeit und M die Gesamtmasse der fahrbaren, verformbaren Barriere. Wenn die momentane Änderung (M*)V) nicht gleich dem Gesamtimpuls (I) ± 5 % oder die gesamte aufgenommene Energie nicht gleich der kinetischen Energie (EK) ± 5 % ist, müssen die Prüfdaten überprüft werden, um die Ursache dieses Fehlers festzustellen.
Spanish: Zona 6
Italian: Zona 6
Portuguese: Zona 6
Swedish: Zon 6
Finnish: Alue 6
Greek: Ζώνη 6
Czech: Zóna 6
Slovak: Zóna 6
Polish: Strefa 6
Hungarian: zóna
Slovenian: Cona 6
Estonian: tsoon
Latvian: zona
Lithuanian: 6 zona
English: Zone 3
German: AUSFÜHRUNG DES STOSSKÖRPERS Abbildung 1 Bereich 5 Bereich 1
Spanish: Zona 3
Italian: Zona 3
Portuguese: Zona 3
Swedish: Zon 3
Finnish: Alue 3
Greek: Ζώνη 3
Czech: Zóna 3
Slovak: Zóna 3
Polish: Strefa 3
Hungarian: zóna
Slovenian: Cona 3
Estonian: tsoon
Latvian: zona
Lithuanian: 3 zona
English: Figure 2
German: Abbildung 2
Spanish: Figura 2
Italian: Figura 2
Portuguese: Figura 2
Dutch: Figuur 2
Danish: Figur 2
Swedish: Figur 2
Finnish: Kuva 2
Greek: Σχήμα 2
Czech: Obrázek 2
Slovak: Obrázok 2
Polish: Rysunek 2
Hungarian: ábra
Slovenian: Slika 2
Estonian: Joonis 2
Latvian: 3.2.2. Bloku aprīko ar diviem akselerometriem un ātruma mērīšanas ierīci, ar ko iespējams mērīt vērtības trieciena virzienā. 1. attēls
Lithuanian: 2 paveikslas
English: (including the front plate but not the back plate)
French: (incluant la plaque avant mais non la plaque arrière)
Spanish: (incluida la placa frontal pero no la placa posterior)
Italian: (compresa la piastra anteriore ma non quella posteriore)
Portuguese: (incluindo a chapa dianteira, mas não a da retaguarda)
Dutch: (inclusief de voorplaat maar zonder de achterplaat)
Danish: (inkl. frontplade, men ekskl. bagpladen)
Swedish: (inklusive framplåten men inte ryggplåten)
Finnish: (etulevyn kanssa mutta ilman takalevyä)
Greek: (περιλαμβάνεται η εμπρόσθια αλλά όχι η οπίσθια πλάκα)
Czech: (včetně čelní desky, ale nikoli zadní desky)
Slovak: (vrátane prednej platne, ale nie zadnej platne)
Polish: (włącznie z płytą przednią, ale bez płyty tylnej)
Hungarian: (előlappal együtt, de hátlap nélkül)
Slovenian: (s čelno ploščo, a brez hrbtne plošče)
Estonian: (kaasa arvatud esiplaat, kuid mitte tagaplaat)
Latvian: (iekļaujot priekšējo plāksni, bet ne atbalstplāksni)
Lithuanian: (įskaitant priekinę, bet ne užpakalinę, plokštę)
English: Level B
French: Niveau B
Spanish: Nivel B
Italian: Livello B
Portuguese: Nível B
Dutch: Niveau B
Danish: Niveau B
Swedish: Nivå B
Finnish: Taso B
Greek: Επίπεδο B
Czech: Úroveň B
Slovak: Úroveň B
Polish: Poziom B
Hungarian: szint
Slovenian: Nivo B
Estonian: B tase
Latvian: B līmenis
Lithuanian: B lygis
English: IMPACTOR TOP
French: HAUT DE L'ÉLÉMENT DE FRAPPE
Spanish: PARTE SUPERIOR DEL IMPACTADOR
Italian: PARTE SUPERIORE DEL DISPOSITIVO D’URTO
Portuguese: TOPO DO IMPACTOR
Dutch: BOVENKANT VAN HET BOTSLICHAAM
Danish: SLAGLEGEMETS TOP
Swedish: PROVKROPPENS ÖVERSIDA
Finnish: ISKUKAPPALEEN YLÄPINTA
Greek: ΕΠΑΝΩ ΜΕΡΟΣ ΚΡΟΥΣΤΙΚΟΥ ΚΡΙΟΥ
Czech: HORNÍ ČÁST NÁRAZOVÉHO TĚLESA
Slovak: VRCHOL NÁRAZOVÉHO TELESA
Polish: GÓRNA CZĘŚĆ URZĄDZENIA UDERZAJĄCEGO
Hungarian: ÜTKÖZÉSMÉRŐ TETEJE
Slovenian: VRH UDARNE GLAVE
Estonian: PÕRKESEADME ÜLAOSA
Latvian: TRIECIENELEMENTA AUGŠPUSE
Lithuanian: SMOGTUVO VIRŠUS
English: Figure 3
German: Abbildung 3
Spanish: Figura 3
Italian: Figura 3
Portuguese: Figura 3
Dutch: Figuur 3
Danish: Figur 3
Swedish: Figur 3
Finnish: Kuva 3
Greek: Σχήμα 3
Czech: Obrázek 3
Slovak: Obrázok 3
Polish: Rysunek 3
Hungarian: ábra
Slovenian: Slika 3
Estonian: Joonis 3
Latvian: triecienelementi
Lithuanian: 3 paveikslas
English: Aluminium Honeycomb Orientation
French: Orientation des nids-d'abeilles en aluminium
Spanish: Orientación del aluminio alveolar
Italian: Orientamento della struttura in alluminio a nido d’ape
Portuguese: Orientação do alumínio alveolado
Dutch: Oriëntatie van de aluminium honingraat
Danish: Placering af aluminium-honeycomb
Swedish: Aluminiumbikakans riktning
Finnish: Alumiinikennoston suunta
Greek: Προσανατολισμός κυψελίδας αλουμινίου
Czech: Orientace hliníkových voštin
Slovak: Orientácia hliníkového plástu
Polish: Orientacja pustaka aluminiowego
Hungarian: Az alumínium méhsejtszerkezet tájolása
Slovenian: Usmerjenost aluminijevega satja
Estonian: Alumiiniumkärje paigutus
Latvian: Alumīnija šūnveidīgā materiāla novietojums
Lithuanian: Koryto aliuminio padėtis
English: Expansion direction of the Aluminium honeycomb
French: Directions d’extension des nids-d’abeilles en aluminium
Spanish: Dirección de expansión del aluminio alveolar
Italian: Direzione di estensione della struttura in alluminio a nido d’ape
Portuguese: Direcção de expansão do alumínio alveolado
Dutch: Expansierichting van de aluminium honingraat
Danish: Aluminium-honeycombblokkens udvidelsesretning
Swedish: Aluminiumbikakans expansionsriktningar
Finnish: Alumiinikennoston laajentumissuunta
Greek: Κατεύθυνση επέκτασης κυψελίδας αλουμινίου
Czech: Směr expanze hliníkových voštin
Slovak: Smer rozširovania hliníkového plástu
Polish: Kierunek rozszerzania się pustaka aluminiowego
Hungarian: Az alumínium méhsejtszerkezet kiterjesztési iránya
Slovenian: Smer širjenja aluminijevega satja
Estonian: Alumiiniumkärje paisumissuund
Latvian: Alumīnija šūnveidīgā materiāla paplašināšanās virziens
Lithuanian: Koryto aliuminio plėtimosi kryptis
English: Direction L
Spanish: Dirección L
Italian: Direzione L
Portuguese: Direcção L
Dutch: Lengterichting
Danish: Retning L
Swedish: Riktning L
Finnish: Suunta L
Greek: Κατεύθυνση L
Czech: Směr L
Slovak: Smer L
Polish: Kierunek L
Hungarian: Hosszanti irány
Slovenian: Smer L
Estonian: Suund L
Latvian: Garenvirziens
Lithuanian: L kryptis
English: Direction W
Spanish: Dirección W
Italian: Direzione W
Portuguese: Direcção W
Dutch: Breedterichting
Danish: Retning W
Swedish: Riktning W
Finnish: Suunta W
Greek: Κατεύθυνση W
Czech: Směr W
Slovak: Smer W
Polish: Kierunek W
Hungarian: Keresztirány
Slovenian: Smer W
Estonian: Suund W
Latvian: Platuma virziens
Lithuanian: W kryptis
English: Figure 4
German: Abbildung 4
Spanish: Figura 4
Italian: Figura 4
Portuguese: Figura 4
Dutch: Figuur 4
Danish: Figur 4
Swedish: Figur 4
Finnish: Kuva 4
Greek: Σχήμα 4
Czech: Obrázek 4
Slovak: Obrázok 4
Polish: Rysunek 4
Hungarian: ábra
Slovenian: Slika 4
Estonian: Joonis 4
Latvian: attēls
Lithuanian: 4 paveikslas
English: Dimension of Aluminium Honeycomb Cells
French: Dimension des capteurs d'aluminium en nids-d'abeilles
Spanish: Dimensión de las células alveolares de aluminio
Italian: Dimensioni delle celle della struttura in alluminio a nido d’ape
Portuguese: Dimensão das células de alumínio alveolado
Dutch: Afmetingen van de aluminium honingraatcellen
Danish: Dimensioner for aluminium-honeycombceller
Swedish: Mått för aluminiumbikakans celler
Finnish: Alumiinikennoston solujen mitat
Greek: Διάσταση των κυψελίδων αλουμινίου
Czech: Rozměry buněk hliníkového voštinového materiálu
Slovak: Rozmer bunky hliníkového plástu
Polish: Wymiary komórek pustaka aluminiowego
Hungarian: Az alumínium méhsejtszerkezet celláinak mérete
Slovenian: Mere celic aluminijevega satja
Estonian: Alumiiniumkärje elementide mõõtmed
Latvian: Alumīnija šūnveidīgo šūnu izmērs
Lithuanian: Koryto aliuminio narvelių matmenys
English: DESIGN OF THE BACK PLATE
French: CONCEPTION DE LA PLAQUE ARRIÈRE
Spanish: DISEÑO DE LA PLACA POSTERIOR
Italian: CARATTERISTICHE DELLA PIASTRA POSTERIORE
Portuguese: REPRESENTAÇÃO DA CHAPA TRASEIRA
Dutch: ONTWERP VAN DE ACHTERPLAAT
Danish: BAGPLADENS UDFORMNING
Swedish: RYGGPLÅTENS UTFORMNING
Finnish: TAKALEVYN RAKENNE
Greek: ΣΧΕΔΙΑΣΗ ΟΠΙΣΘΙΑΣ ΠΛΑΚΑΣ
Czech: KONSTRUKCE ZADNÍ DESKY
Slovak: KONŠTRUKCIA ZADNEJ PLATNE
Polish: KONSTRUKCJA PŁYTY TYLNEJ
Hungarian: A HÁTLAP TERVE 5. ábra
Slovenian: KONSTRUKCIJA HRBTNE PLOŠČE
Estonian: SELJAPLAADI KONSTRUKTSIOON
Latvian: ATBALSTPLĀKSNES KONSTRUKCIJA
Lithuanian: UŽPAKALINĖS PLOKŠTĖS KONSTRUKCIJA
English: Figure 5
French: Figure 5 Vue de face
German: Abbildung 5
Spanish: Figura 5
Italian: Figura 5
Portuguese: Figura 5
Dutch: Figuur 5
Danish: Figur 5
Swedish: Figur 5
Finnish: Kuva 5
Greek: Σχήμα 5
Czech: Obrázek 5
Slovak: Obrázok 5
Polish: Rysunek 5
Hungarian: ábra
Slovenian: Slika 5
Estonian: Joonis 5
Latvian: attēls
Lithuanian: 5 paveikslas
English: Figure 6
German: Abbildung 6
Spanish: Figura 6
Italian: Figura 6
Portuguese: Figura 6
Dutch: Figuur 6
Danish: Figur 6
Swedish: Figur 6
Finnish: Kuva 6
Greek: Σχήμα 6
Czech: Obrázek 6
Slovak: Obrázok 6
Polish: Rysunek 6
Hungarian: ábra
Slovenian: Slika 6
Estonian: Joonis 6
Latvian: Rādiuss
Lithuanian: 6 paveikslas
English: Attachment of backplate to ventillation device and trolley face plate
French: Fixation de la plaque arrière au dispositif de ventilation et à la plaque avant du chariot
German: Abbildung 2 (einschließlich der Vorderplatte, aber nicht der Rückplatte) Höhe B OBERSEITE DES STOSSKÖRPERS Abbildung 3
Spanish: Fijación de la placa posterior al dispositivo de ventilación y a la placa frontal del carro
Italian: Fissaggio della piastra posteriore al dispositivo di aerazione e alla piastra anteriore del carrello
Portuguese: Fixação da chapa traseira ao dispositivo de ventilação e chapa frontal do carro
Dutch: Bevestiging van de achterplaat op de ventilatie-inrichting en de voorplaat van de trolley
Danish: Bagpladens fastgørelse til ventilationsanordningen og prøvevognens frontplade
Swedish: Ryggplåtens anbringande på fläktanordningen och på provvagnens framplåt
Finnish: Takalevyn kiinnitys tuuletuslaitteeseen ja vaunun etulevyyn
Greek: Πρόσδεση της οπίσθιας πλάκας στη συσκευή εξαερισμού και στην εμπρόσθια πλάκα του τροχοφόρου φορείου
Czech: Uchycení zadní desky k ventilačnímu zařízení a čelní desce zkušebního vozíku
Slovak: Pripojenie zadnej platne k vetraciemu zariadeniu a k čelnej platni dvojkolesového vozíka
Polish: Mocowanie płyty tylnej do urządzenia wentylacyjnego i czoła wózka
Hungarian: A hátlap felerősítése a szellőztetőberendezésre és a targonca előlapjára
Slovenian: Pritrditev hrbtne plošče na prezračevalno napravo in sprednjo ploščo vozička
Estonian: Seljaplaadi kinnitamine ventilatsiooniseadme ja katsesõiduki esiplaadi külge
Latvian: attēls Atbalstplāksnes piestiprināšana ventilācijas ierīcei un vagonetes priekšējai plāksnei
Lithuanian: Užpakalinės plokštės tvirtinimas prie vėdinimo įtaiso ir vežimėlio priekinės plokštės
English: Ventilation device
French: Dispositif de ventilation
German: Ausrichtung des Aluminium-Wabenkörpers Dehnungsrichtung des Aluminium Wabenkörpers Richtung L Richtung W Abbildung 4
Spanish: Dispositivo de ventilación
Italian: Dispositivo di aerazione
Portuguese: Dispositivo de ventilação
Dutch: Ventilatie-inrichting
Danish: Ventilationsanordning
Swedish: Fläktanordning
Finnish: Tuuletuslaite
Greek: Συσκευή εξαερισμού
Czech: Ventilační zařízení
Slovak: Vetracie zariadenie
Polish: Urządzenie wentylacyjne
Hungarian: Szellőztetőberendezés
Slovenian: Naprava za prezračevanje
Estonian: Ventilatsiooniseade
Latvian: Ventilācijas ierīce
Lithuanian: Vėdinimo įtaisas
English: Cork gasket
French: Joint en liège
German: Abmessung der Zellen des Aluminium-Wabenkörpers
Spanish: Junta de corcho
Italian: Strato di sughero
Portuguese: Junta de cortiça
Dutch: Kurken pakking
Danish: Korkpakning
Swedish: Korktätning
Finnish: Korkkieriste
Greek: Στρώση φελλού
Czech: Korkové těsnění
Slovak: Korkové tesnenie
Polish: Uszczelnienie z korka
Hungarian: Parafatömítés
Slovenian: Tesnilo iz plute
Estonian: Korktihend
Latvian: Korķa starplika
Lithuanian: Kamštinis intarpas
English: Spacer
French: Intercalaire
German: AUSFÜHRUNG DER RÜCKPLATTE
Spanish: Separador
Italian: Distanziatore
Portuguese: Espaçador
Danish: Afstandsstykke
Swedish: Distanselement
Finnish: Välikappale
Greek: Διαχωριστικό
Czech: Rozpěrka
Slovak: Medzikus
Polish: Rozpórka
Hungarian: Távtartó
Slovenian: Distančnik
Estonian: Vaheplokk
Latvian: Starplika
Lithuanian: Skėtiklis
English: Side View
French: Vue latérale
German: Seitenansicht
Spanish: Vista lateral
Italian: Vista laterale
Portuguese: Vista lateral
Dutch: Zijaanzicht
Danish: Set fra siden
Swedish: Från sidan
Finnish: Sivulta
Greek: Πλαϊνή όψη
Czech: Boční pohled
Slovak: Pohľad zboku
Polish: Widok z boku
Hungarian: Oldalnézet
Slovenian: pogled od strani
Estonian: Külgvaade
Latvian: Sānskats
Lithuanian: Vaizdas iš šono
English: Front plate of trolley
French: Plaque avant du chariot
German: Anbringung der Rückplatte an der Belüftungseinrichtung und der Vorderplatte des Prüfwagens Belüftungseinrichtung Korkplatte Abstandshalter Seitenansicht Vorderplatte des Prüfwagens
Spanish: Placa frontal del carro
Italian: Piastra anteriore del carrello
Portuguese: Chapa frontal do carro
Dutch: Voorplaat van de trolley
Danish: Prøvevognens forplade
Swedish: Provvagnens framplåt
Finnish: Vaunun etulevy
Greek: Εμπρόσθια πλάκα τροχοφόρου φορείου
Czech: Čelní deska zkušebního vozíku
Slovak: Čelná platňa dvojkolesového vozíka
Polish: Przednia płyta wózka
Hungarian: Targonca előlapja
Slovenian: čelna ploščo vozička
Estonian: Katsesõiduki esiplaat
Latvian: Vagonetes priekšējā plāksne
Lithuanian: Priekinė vežimėlio plokštė
English: Figure 7
German: Abbildung 7
Spanish: Figura 7
Italian: Figura 7
Portuguese: Figura 7
Dutch: Figuur 7
Danish: Figur 7
Swedish: Figur 7
Finnish: Kuva 7
Greek: Σχήμα 7
Czech: Obrázek 7
Slovak: Tabuľka 7
Polish: Rysunek 7
Hungarian: ábra
Slovenian: Slika 7
Estonian: Joonis 7
Latvian: attēls
Lithuanian: 7 paveikslas
English: Staggered pitch for the back plate ventilation holes
French: Écartement des trous de ventilation en quinconce de la plaque arrière
German: Mittenabstand der Belüftungslöcher in der Rückplatte
Spanish: Distancia de los orificios de ventilación de la placa posterior
Italian: Disassamento dei fori di aerazione della piastra posteriore
Portuguese: Distância dos orifícios de ventilação da chapa traseira
Dutch: Afstand tussen de zigzagsgewijs aangebrachte ventilatiegaten in de achterplaat
Danish: Placering af bagpladens ventilationshuller
Swedish: Diagonal lutning på lufthålen i ryggplåten
Finnish: Takalevyn tuuletusreikien etäisyydet ja sijainti
Greek: Βήμα ήλωσης για τις οπές εξαερισμού της οπίσθιας πλάκας
Czech: Střídavé uspořádaní ventilačních otvorů zadní desky
Slovak: Striedavé usporiadanie vetracích otvorov zadnej platne
Polish: Naprzemianległe rozmieszczenie otworów wentylacyjnych płyty tylnej
Hungarian: A hátlap szellőzőlyukainak lépcsős kiosztása
Slovenian: Zamaknjen razmak med odprtinami za prezračevanje v hrbtni plošči
Estonian: Seljaplaadi ventilatsiooniavade vahelduv samm
Latvian: Atbalstplāksnes ventilācijas caurumu zigzagveida izvietojuma attālumi
Lithuanian: Užpakalinės plokštės vėdinimo angų išdėstymo žingsnis
English: Figure 8
German: Abbildung 8
Spanish: Figura 8
Italian: Figura 8
Portuguese: Figura 8
Dutch: Figuur 8
Danish: Figur 8
Swedish: Figur 8
Finnish: Kuva 8
Greek: Σχήμα 8
Czech: Obrázek 8
Slovak: Tabuľka 8
Polish: Rysunek 8
Hungarian: ábra
Slovenian: Slika 8
Estonian: Joonis 8
Latvian: attēls
Lithuanian: 8 paveikslas
English: Top and bottom back plate flanges
French: Rebords inférieur et supérieur de la plaque arrière
German: Obere und untere Befestigungsleiste für die Rückplatte
Spanish: Salientes superior e inferior de la placa posterior
Italian: Flangia superiore e inferiore della piastra posteriore
Portuguese: Flanges superior e inferior da chapa traseira
Dutch: Flenzen van de bovenste en onderste achterplaat NB:
Danish: Bagpladens øverste og nederste flanger
Swedish: Ryggplåtens nedre och övre flänsar
Finnish: Ylä- ja alatakalevyn laipat Huom.
Greek: Φλάντζες στην κορυφή και στη βάση της οπίσθιας πλάκας
Czech: Horní a dolní příruba zadní desky
Slovak: Horná a spodná príruba zadnej platne
Polish: Listwy górna i dolna płyty tylnej
Hungarian: A hátlap felső és alsó peremei Megjegyzés:
Slovenian: Zgornja in spodnja prirobnica hrbtne plošče
Estonian: Seljaplaadi ülemine ja alumine äärik
Latvian: Augšējie un apakšējie atbalstplāksnes atloki
Lithuanian: Viršutinė ir apatinė užpakalinės plokštės jungės
English: Bottom
French: Bas
German: Boden
Spanish: Parte inferior
Italian: Parte inferiore
Portuguese: Parte inferior
Dutch: Onderkant
Danish: Bund
Swedish: Botten
Finnish: Alapuoli
Greek: Κάτω μέρος
Czech: Spodní strana
Slovak: Spodok
Polish: Spód
Hungarian: Alsó felület
Slovenian: Spodaj
Estonian: Põhi
Latvian: Pamats
Lithuanian: Apačia
English: Trolley side
French: Côté chariot
German: Prüfwagenseite
Spanish: Lado del carro
Italian: Lato carrello
Portuguese: Parte lateral do carro
Dutch: Kant van de trolley
Danish: Prøvevognens side
Swedish: Provvagnens sida
Finnish: Vaunun puoli
Greek: Πλευρά τροχοφόρου φορείου
Czech: Strana zkušebního vozíku
Slovak: Strana vozíka
Polish: Bok wózka
Hungarian: Targonca felőli oldal
Slovenian: Stran vozička
Estonian: Katsesõiduki külg
Latvian: Vagonetes puse
Lithuanian: Vežimėlio pusė
English: Barrier side
French: Côté barrière
German: Barrierenseite
Spanish: Lado de la barrera
Italian: Lato barriera
Portuguese: Parte lateral da barreira
Dutch: Kant van het botsblok
Danish: Barrierens side
Swedish: Barriärsida
Finnish: Esteen puoli
Greek: Πλευρά φράγματος
Czech: Strana bariéry
Slovak: Strana bariéry
Polish: Bok bariery
Hungarian: Akadály felőli oldal
Slovenian: Stran pregrade
Estonian: Tõkke külg
Latvian: Barjeras puse
Lithuanian: Kliūties pusė
English: VENTILATION FRAME
French: CHÂSSIS DE VENTILATION
German: BELÜFTUNGSRAHMEN
Spanish: BASTIDOR DE VENTILACIÓN
Italian: DISPOSITIVO DI AERAZIONE
Portuguese: SISTEMA DE VENTILAÇÃO
Dutch: VENTILATIEFRAME
Danish: VENTILATIONSRAMME
Swedish: FLÄKTRAM
Finnish: TUULETUSKEHIKKO
Greek: ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΕΞΑΕΡΙΣΜΟΥ
Czech: VENTILAČNÍ RÁM
Slovak: VETRACÍ RÁM
Polish: RAMA WENTYLACYJNA
Hungarian: A SZELLŐZTETŐBERENDEZÉS ÁLLVÁNYA
Slovenian: OKVIR ZA PREZRAČEVANJE
Estonian: VENTILATSIOONIRAAM
Latvian: VENTILĀCIJAS RĀMIS
Lithuanian: VĖDINIMO RĖMELIS
English: The ventilation device is a structure made of a plate that is 5 mm thick and 20 mm wide.
French: Le dispositif de ventilation est une structure faite d'une plaque de 5 mm d'épaisseur et de 20 mm de large.
German: Die Belüftungseinrichtung ist eine Struktur, die aus 5 mm dicken und 20 mm breiten Platten besteht.
Spanish: El dispositivo de ventilación es una estructura formada por una placa de 5 mm de grosor y 20 mm de anchura.
Italian: Il dispositivo di aerazione è una struttura composta da una piastra spessa 5 mm e larga 20 mm.
Portuguese: O dispositivo de ventilação é uma estrutura constituída por uma chapa de 5 mm de espessura e 20 mm de largura.
Dutch: De ventilatie-inrichting is een structuur die gemaakt is van een 5 mm dikke en 20 mm brede plaat.
Danish: Ventilationsanordningen er en konstruktion, som består af plader, som er 5 mm tykke og 20 mm brede.
Swedish: Fläktanordningen är en konstruktion, tillverkad av en platta som är 5 mm tjock och 20 mm bred.
Greek: Η συσκευή εξαερισμού είναι μια δομή που αποτελείται από μια πλάκα πάχους 5 mm και πλάτους 20 mm.
Czech: Ventilační zařízení je konstrukce zhotovená z desky 5 mm silné a 20 mm široké.
Slovak: Vetracie zariadenie je konštrukcia zhotovená z platne, ktorá je hrubá 5 mm a široká 20 mm.
Polish: Urządzenie wentylacyjne to konstrukcja z płyty o grubości 5 mm i szerokości 20 mm.
Hungarian: A szellőztetőberendezés egy 5 mm vastag és 20 mm széles lemezből álló szerkezet.
Slovenian: Naprava za prezračevanje je konstrukcija, izdelana iz plošče debeline 5 mm in širine 20 mm.
Estonian: Ventilatsiooniseade on konstruktsioon, mis on valmistatud 5 mm paksusest ja 20 mm laiusest plaadist.
Latvian: Ventilācijas ierīce ir konstrukcija, kas izgatavota no 5 mm biezas un 20 mm platas plāksnes.
Lithuanian: Vėdinimo įtaisas yra konstrukcija, pagaminta iš 5 mm storio ir 20 mm pločio plokštės.