FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Flows and stocks of derivatives (F.34, A.F.34)
French: Flux et stocks de produits dérivés (F.34, A.F.34)
German: Ströme und Bestände der Derivate (F.34, A.F34)
Spanish: Flujos y fondos de derivados (F.34, A.F34)
Italian: Flussi e stock di strumenti derivati (F.34, A.F.34)
Portuguese: Fluxos de stocks e derivados financeiros (F.34, A.F34)
Dutch: Stromen en stocks van derivaten (F.34, A.F34)
Danish: Strømme og beholdninger af derivater (F.34, A.F34)
Swedish: Flöden och stockar av derivat (F.34, A.F34)
Finnish: Virrat ja johdannaiset (F.34, A. F34)
Greek: Ροές και αποθέματα παραγώγων (F.34, A. F.34)
Czech: Toky a soubory derivátů (F.34, A.F34)
Slovak: Toky a súbory derivátov (F.34, A.F34)
Polish: Przepływy i zasoby instrumentów pochodnych (F.34, A.F34)
Hungarian: Származékos pénzügyi eszközökgazdasági folyamata és állománya (F.34, A. F34)
Slovenian: Tokovi in stanja izvedenih finančnih instrumentov (F.34, A.F34)
Estonian: Tuletisinstrumentide vood ja vara seis (F.34, A.F34)
Latvian: Atvasināto finanšu līdzekļu plūsma un krājumi (F.34, A.F.34)
Lithuanian: išvestinių finansinių priemonių srautai ir kapitalas (F.34, A.F34)
English: Gross Fixed Capital Formation: regional breakdown of P.51 for industries L-P
French: Formation brute de capital fixe: ventilation régionale de P.51 pour les branches d’activité L-P
German: Bruttoanlageinvestitionen: regionale Untergliederung P.51 Wirtschaftszweige L-P
Spanish: Formación bruta de capital fijo: desglose regional de P.51 para las ramas de actividad L-P
Italian: Investimenti fissi lordi: disaggregazione regionale di P.51 per industrie L-P
Portuguese: Formação bruta do capital fixo: discriminção regional de P.51 por indústrias L-P
Dutch: Investeringen in vaste activa (bruto): regionale indeling van P.51 voor bedrijfstakken L-P
Danish: Faste bruttoinvesteringer: Regional opdeling af P.51 for erhverv L-P
Swedish: Fast bruttoinvestering: regional uppdelning av P.51 för branscherna L–P
Finnish: Kiinteän pääoman bruttomuodostus: P.51:n alueellinen jaottelu aloille L–P
Greek: Ακαθάριστος σχηματισμός παγίου κεφαλαίου: περιφερειακή ανάλυση P.51 για όλες κλάδους L-P
Czech: Tvorba hrubého fixního kapitálu: regionální členění P.51 pro odvětví L–P
Slovak: Tvorba hrubého fixného kapitálu: regionálne rozdelenie P.51 za odvetvia ekonomických činností L – P
Polish: Nakłady brutto na środki trwałe: podział według regionów dla rodzajów działalności L–P
Hungarian: Bruttó állóeszköz-felhalmozás: a P.51 regionális bontása az L–P nemzetgazdasági ágazatokra
Slovenian: Bruto investicije v osnovna sredstva: regionalna razdelitev P.51 za dejavnosti L–P
Estonian: Kapitali kogumahutus põhivarasse: piirkondlik jaotus P.51 majandusharude kaupa L–P
Latvian: Bruto pamatkapitāla veidošana: P.51 reģionālais sadalījums nozarēm L-P
Lithuanian: Bendrasis pagrindinio kapitalo formavimas pramonės (L–P) klasifikacija pagal regionus P.51
English: First transmission in 2008
French: Première transmission en 2008
German: Erste Übermittlung 2008
Spanish: Primera transmisión en 2008
Italian: Prima trasmissione nel 2008
Portuguese: Primeira transmissão em 2008
Dutch: Eerste indiening in 2008
Danish: Indberettes første gang i 2008
Swedish: Första sändningen 2008
Finnish: Ensimmäinen toimitus vuonna 2008
Greek: πρώτη διαβίβαση το 2008
Czech: První předání v roce 2008
Slovak: Prvé odoslanie v r. 2008
Polish: Pierwsze przekazanie w 2008 r.
Hungarian: Első adatszolgáltatás 2008-ban
Slovenian: Prvo posredovanje leta 2008
Estonian: Esimene edastus aastal 2008
Latvian: Pirmā nosūtīšana 2008. gadā
Lithuanian: pirmasis perdavimas 2008 m.
English: Employment total: hours worked
French: Emploi total: heures travaillées
German: Gesamterwerbstätigkeit: Arbeitsstunden
Spanish: Empleo total: horas trabajadas
Italian: Occupazione totale: ore lavorate
Portuguese: Emprego total: horas trabalhadas
Dutch: Totaal werkzame personen: gewerkte uren
Danish: Samlet beskæftigelse: arbejdstimer
Swedish: Total sysselsättning: arbetade timmar
Finnish: Työllisyys yhteensä: työtunnit
Greek: Απασχόληση σύνολο: ώρες εργασίας
Czech: Celková zaměstnanost: odpracované hodiny
Slovak: Zamestnanosť spolu: odpracované hodiny
Polish: Łączne zatrudnienie: przepracowane godziny
Hungarian: Teljes foglalkoztatás: munkaórák
Slovenian: Zaposlenost skupaj: opravljene ure
Estonian: Tööhõive kokku: töötatud tunnid
Latvian: Nodarbinātība kopā: nostrādātās stundas
Lithuanian: Bendras užimtumas: dirbtų valandų skaičius
English: Years 2000-2008: first transmission 2010
French: Années 2000-2008: première transmission en 2010
German: Jahre 2000-2008: erste Übermittlung 2010
Spanish: Años 2000-2008: primera transmisión 2010
Italian: Anni 2000-2008: prima trasmissione 2010
Portuguese: 2000-2008: primeira transmissão em 2010
Dutch: 2000-2008: eerste indiening in 2010
Danish: 2000-2008: Indberettes første gang i 2010
Swedish: Åren 2000–2008: första sändningen 2010
Finnish: Vuodet 2000–2008: ensimmäinen toimitus vuonna 2010
Greek: Έτη 2000-2008: πρώτη διαβίβαση το 2010
Czech: Roky 2000–2008: první předání v roce 2010
Slovak: Roky 2000 – 2008: prvé odoslanie v r. 2010
Polish: Lata 2000–2008: pierwsze przekazanie w 2010 r.
Hungarian: 2000–2008: első adatszolgáltatás 2010-ben
Slovenian: Leta 2000–2008: prvo posredovanje leta 2010
Estonian: Aastad 2000–2008: esimene edastus aastal 2010
Latvian: 2000–2008: pirmā nosūtīšana 2010. gadā
Lithuanian: 2000–2008 m.: pirmasis perdavimas 2010 m.
English: Years 1995-1999: not to be transmitted
French: Années 1995-1999: à ne pas transmettre
German: Jahre 1995-1999: nicht zu übermitteln
Spanish: Años 1995-1999: no se transmitirán los datos
Italian: Anni 1995-1999: da non trasmettere
Portuguese: 1995-1999: Não é necessário transmitir dados
Dutch: 1995-1999: niet in te dienen
Danish: 1995-1999: indberettes ikke
Swedish: Åren 1995–1999: ska inte sändas in
Finnish: Vuodet 1995–1999: ei toimiteta
Greek: Έτη 1995-1999: να μη διαβιβασθούν
Czech: Roky 1995–1999: nepředává se
Slovak: Roky 1995 – 1999: údaje sa nezasielajú
Polish: Lata 1995–1999: nie przekazuje się
Hungarian: 1995–1999: nem kell adatokat szolgáltatni
Slovenian: Leta 1995–1999: se ne posredujejo
Estonian: Aastad 1995–1999: ei edastata
Latvian: 1995–1999: nav jānosūta
Lithuanian: 1995–1999 m.: nėra perduodami
English: Fixed assets: breakdown AN_F6†
French: Actifs fixes: ventilation AN_F6†
German: Anlagegüter: Untergliederung AN_F6†
Spanish: Activos fijos: desglose AN_F6†
Italian: Capitale fisso: disaggregazione AN_F6†
Portuguese: Activos fixos: discriminação AN_F6†
Dutch: Vaste activa: indeling AN_F6†
Danish: Faste aktiver: opdeling efter AN_F6†
Swedish: Fasta tillgångar: uppdelning AN_F6†
Finnish: Kiinteät varat: jaottelu AN_F6†
Greek: Πάγια περιουσιακά στοιχεία: ανάλυση AN_F6†
Czech: Dlouhodobá aktiva: členění AN_F6†
Slovak: Investičný majetok: rozdelenie AN_F6†
Polish: Środki trwałe: podział AN_F6†
Hungarian: Állóeszközök: AN_F6 bontás†
Slovenian: Osnovna sredstva: razdelitev AN_F6†
Estonian: Põhivara: jaotus AN_F6†
Latvian: Pamatlīdzekļi: sadalījums AN_F6†
Lithuanian: Ilgalaikis turtas: klasifikacija AN_F6†
English: All tables concerned
French: Ensemble des tableaux concernés
German: Alle Tabellen betroffen
Spanish: Todas las tablas afectadas
Italian: Tutte le tavole interessate
Portuguese: Todos os quadros pertinentes
Dutch: Alle relevante tabellen
Danish: Alle tabeller
Swedish: Samtliga berörda tabeller
Finnish: Kaikki kyseiset taulukot
Greek: Όλοι οι σχετικοί πίνακες
Czech: Všechny dotyčné tabulky
Slovak: Všetky príslušné tabuľky
Polish: Wszystkie właściwe tablice
Hungarian: Összes érintett tábla
Slovenian: Vse zadevne tabele
Estonian: Kõik asja-omased tabelid
Latvian: Visas attiecīgās tabulas
Lithuanian: Visos susijusios lentelės
English: All variables/items
French: Ensemble des variables/postes
German: Alle Variablen/Positionen
Spanish: Todas las variables/partidas
Italian: Tutte le variabili/voci
Portuguese: Todas as variáveis/itens
Dutch: Alle variabelen/posten
Danish: Alle variabler/positioner
Swedish: Samtliga variabler/poster
Finnish: Kaikki muuttujat/kohdat
Greek: Όλες οι μεταβλητές/στοιχεία
Czech: Všechny proměnné/položky
Slovak: Všetky ukazovatele/položky
Polish: Wszystkie zmienne/pozycje
Hungarian: Összes változó/tétel
Slovenian: Vse spremenljivke/postavke
Estonian: Kõik muutujad/üksused
Latvian: Visi mainīgie/posteņi
Lithuanian: Visi kintamieji/straipsniai
English: Backward data before 1995: not to be transmitted
French: Rétropolations avant 1995: à ne pas transmettre
German: Rückrechnungen für die Jahre vor 1995: nicht zu übermitteln
Spanish: Datos anteriores a 1995: no se transmitirán los datos
Italian: Ricostruzione antecedente al 1995: da non trasmettere.
Portuguese: Dados retrospectivos antes de 1995: Não é necessário transmitir dados
Dutch: Gegevens betreffende de periode vóór 1995: niet in te dienen
Danish: Historiske data fra før 1995: indberettes ikke
Swedish: Retroaktiva data före 1995: ska inte sändas in
Finnish: Takautuvat tiedot ennen vuotta 1995: ei toimiteta
Greek: Δεδομένα παρελθόντων ετών πριν από το 1995: να μη διαβιβασθούν
Czech: Zpětné údaje před r. 1995: nepředává se
Slovak: Spätné údaje spred roku 1995: údaje sa nezasielajú
Polish: Dane retrospektywne sprzed 1995 r.: nie przekazuje się
Hungarian: Nem kell 1995 előtti visszamenőleges adatokat szolgáltatni
Slovenian: Podatki za nazaj za obdobje pred letom 1995: se ne posredujejo
Estonian: Tagasiulatuvad andmed enne 1995. aastat: ei edastata
Latvian: Dati par iepriekšējiem posmiem pirms 1995. gada nav jānosūta
Lithuanian: atgaliniai duomenys iki 1995 m.: nėra perduodami
English: Before 1995
French: Avant 1995
German: Vor 1995
Spanish: Antes de 1995
Italian: Antecedente al 1995
Portuguese: Antes de 1995
Dutch: Vóór 1995
Danish: Før 1995
Swedish: Före 1995
Finnish: Ennen vuotta 1995
Greek: Πριν από το 1995
Czech: před r. 1995
Slovak: pred r. 1995
Polish: przed 1995 r.
Hungarian: 1995 előtt
Slovenian: Pred letom 1995
Estonian: Enne 1995
Latvian: Pirms 1995. g.
Lithuanian: iki 1995 m.
English: All variables/items seasonally and working days — adjusted
French: Ensemble des variables/postes corrigés des variations saisonnières et du nombre de jours ouvrables
German: Alle Variablen/Positionen, saisonbereinigt und arbeitstäglich bereinigt
Spanish: Todas las variables/partidas ajustadas estacionalmente y por días laborables
Italian: Tutte le variabili/voci destagionalizzate e corrette per giorni lavorativi
Portuguese: Todas as variáveis/itens corrigidos de sazonabilidade e dos dias úteis
Dutch: Alle variabelen/posten naar seizoen en voor aantal werkdagen gecorrigeerd
Danish: Alle variabler/positioner sæsonkorrigerede og korrigerede for arbejdsdage
Swedish: Samtliga variabler/poster säsongs- och arbetsdagsrensat
Finnish: Kaikissa muuttujissa/kohdissa kausitasoitus ja työpäiväkorjaus
Greek: Όλες οι μεταβλητές/στοιχεία προσαρμοσμένα εποχιακά και στη διάρκεια των εργασίμων ημερών
Czech: Všechny proměnné/položky ve formátu dle období a pracovních dní
Slovak: Všetky ukazovatele/položky prispôsobené podľa sezón a pracovných dní
Polish: Wszystkie zmienne/pozycje wyrównane sezonowo i liczbą dni roboczych
Hungarian: Minden változó/tétel szezonálisan és munkanapokkal kiigazítottan
Slovenian: Vse spremenljivke/postavke prilagojene za vpliv sezone in za število delovnih dni
Estonian: Kõik muutujad/üksused hooajaliselt ja tööpäevade arvu järgi korrigeerituna
Latvian: Visi sezonāli un atkarībā no darba dienu skaita izlīdzinātie mainīgie/posteņi
Lithuanian: Visi kintamieji/pagal sezoną ir darbo dienų skaičių koreguoti straipsniai
English: Years 1995-1997: not to be transmitted
French: Années 1995-1997: à ne pas transmettre
German: Jahre 1995-1997: nicht zu übermitteln
Spanish: Años 1995-1997: no se transmitirán los datos
Italian: Anni 1995-1997: da non trasmettere
Portuguese: Não é necessário transmitir dados relativos a 1995-1997
Dutch: 1995-1997: Niet in te dienen
Danish: 1995-1997: indberettes ikke
Swedish: Åren 1995–1997: ska inte sändas in
Finnish: Vuodet 1995–1997: ei toimiteta
Greek: Έτη 1995-1997: να μη διαβιβασθούν
Czech: Roky: za 1995–1997 se nepředává
Slovak: Roky: 1995 – 1997, údaje sa nezasielajú
Polish: Lata 1995–1997: nie przekazuje się
Hungarian: 1995–1997: nem kell adatokat szolgáltatni
Slovenian: Leta 1995–1997: se ne posredujejo
Estonian: Aastad 1995–1997: ei edastata
Latvian: 1995.–1997. g.: nav jāiesniedz
Lithuanian: 1995–1997 m. nėra perduodami
English: Years 1998-2007: first transmission in 2008
French: Années 1998-2007: première transmission en 2008
German: Jahre 1998-2007: erste Übermittlung 2008
Spanish: Años 1998-2007: primera transmisión en 2008
Italian: Anni 1998-2007: prima trasmissione nel 2008
Portuguese: 1998-2007: primeira transmissão em 2008
Dutch: 1998-2007: eerste indiening in 2008
Danish: 1998-2007: indberettes første gang i 2008
Swedish: Åren 1998–2007: första sändningen 2008
Finnish: Vuodet 1998–2007: ensimmäinen toimitus vuonna 2008
Greek: Έτη 1998-2007: πρώτη διαβίβαση το 2008.
Czech: Roky 1998–2007: první předání v roce 2008
Slovak: Roky 1998 – 2007: prvé odoslanie v r. 2008
Polish: Lata 1998–2007: pierwsze przekazanie w 2008 r.
Hungarian: 1998–2007: első adatszolgáltatás 2008-ban
Slovenian: Leta 1998–2007: prvo posredovanje leta 2008
Estonian: Aastad 1998–2007: esimene edastus aastal 2008
Latvian: 1998.–2007. g.: pirmā iesniegšana 2008. gadā
Lithuanian: 1998–2007 m.: pirmasis perdavimas 2008 m.
English: Years 1999-2001: first transmission in 2008
French: Années 1999-2001: première transmission en 2008
German: Jahre 1999-2001: erste Übermittlung 2008
Spanish: Años 1999-2001: primera transmisión en 2008
Italian: Anni 1999-2001: prima trasmissione nel 2008
Portuguese: 1999-2001: primeira transmissão em 2008
Dutch: 1999-2001: eerste indiening in 2008
Danish: 1999-2001: indberettes første gang i 2008
Swedish: Åren 1999–2001: första sändningen 2008
Finnish: Vuodet 1999–2001: ensimmäinen toimitus vuonna 2008
Greek: Έτη 1999-2001: πρώτη διαβίβαση το 2008
Czech: Roky 1999–2001: první předání v roce 2008
Slovak: Roky 1999 – 2001: prvé odoslanie v r. 2008
Polish: Lata 1999–2001: pierwsze przekazanie w 2008 r.
Hungarian: 1999–2001: első adatszolgáltatás 2008-ban
Slovenian: Leta 1999–2001: prvo posredovanje leta 2008
Estonian: Aastad 1999–2001: esimene edastus aastal 2008
Latvian: 1999.–2001. g.: pirmā iesniegšana 2008. gadā
Lithuanian: 1999–2001 m.: pirmasis perdavimas 2008 m.
English: Years 1998: first transmission in 2009
French: Année 1998: première transmission en 2009
German: Jahr 1998: erste Übermittlung 2009
Spanish: Año 1998: primera transmisión en 2009
Italian: Anni 1998: prima trasmissione nel 2009
Portuguese: 1998: primeira transmissão em 2009
Dutch: 1998: eerste indiening in 2009
Danish: 1998: indberettes første gang i 2009
Swedish: Åren 1998: första sändningen 2009
Finnish: Vuosi 1998: ensimmäinen toimitus vuonna 2009
Greek: Έτος 1998: πρώτη διαβίβαση το 2009
Czech: Rok 1998: první předání v roce 2009
Slovak: Rok 1998: prvé odoslanie v r. 2009
Polish: Rok 1998: pierwsze przekazanie w 2009 r.
Hungarian: 1998: első adatszolgáltatás 2009-ben
Slovenian: Leto 1998: prvo posredovanje leta 2009
Estonian: Aasta 1998: esimene edastus aastal 2009
Latvian: g.: pirmā iesniegšana 2009. gadā
Lithuanian: 1998 m.: pirmasis perdavimas 2009 m.
English: Years 1995-1997: first transmission in 2010
French: Années 1995-1997: première transmission en 2010
German: Jahre 1995-1997: erste Übermittlung 2010
Spanish: Años 1995-1997: primera transmisión en 2010
Italian: Anni 1995-1997: prima trasmissione nel 2010
Portuguese: 1995-1997: primeira transmissão em 2010
Dutch: 1995-1997: eerste indiening in 2010
Danish: 1995-1997: indberettes første gang i 2010
Swedish: Åren 1995–1997: första sändningen 2010
Finnish: Vuodet 1995–1997: ensimmäinen toimitus vuonna 2010
Greek: Έτη 1995-1997: πρώτη διαβίβαση το 2010
Czech: Roky 1995–1997: první předání v roce 2010
Slovak: Roky 1995 – 1997: prvé odoslanie v r. 2010
Polish: Lata 1995–1997: pierwsze przekazanie w 2010 r.
Hungarian: 1995–1997: első adatszolgáltatás 2010-ben
Slovenian: Leta 1995–1997: prvo posredovanje leta 2010
Estonian: Aastad 1995–1997: esimene edastus aastal 2010
Latvian: 1995.–1997. g.: pirmā iesniegšana 2010. gadā
Lithuanian: 1995–1997 m.: pirmasis perdavimas 2010 m.
English: All variables/item
French: Ensemble des variables/postes
German: Alle Variablen/Positionen
Spanish: Todas las variables/partidas
Italian: Tutte le variabili/voci
Portuguese: Todas as variáveis/itens
Dutch: Alle variabelen/posten
Danish: Alle variabler/positioner
Swedish: Samtliga variabler/poster
Finnish: Kaikki muuttujat/kohdat
Greek: Όλες οι μεταβλητές/στοιχεία
Czech: Všechny proměnné/položky
Slovak: Všetky ukazovatele/položky
Polish: Wszystkie zmienne/pozycje
Hungarian: Minden változó/tétel
Slovenian: Vse spremenljivke/postavke
Estonian: Kõik muutujad/üksused
Latvian: Visi mainīgie/posteņi
Lithuanian: Visi kintamieji/straipsniai
English: All variables/item — Previous year's prices and chain-linked volumes
French: Ensemble des variables/postes — prix de l’année précédente et volumes chaînés
German: Alle Variablen/Positionen zu Vorjahrespreisen und verkettete Volumen
Spanish: Todas las variables/partidas-Precios del año anterior y volúmenes encadenados
Italian: Tutte le variabili/voci — Prezzi dell’anno precedente e valori concatenati
Portuguese: Todas as variáveis/itens: preços do ano anterior e volumes encadeados
Dutch: Alle variabelen/posten — Prijzen voorgaand jaar en kettingindexcijfers volume
Danish: Alle variabler/positioner — Foregående års priser og kædeindekserede mængder
Swedish: Samtliga variabler/poster – föregående års priser och kedjeindexerade volymer
Finnish: Kaikki muuttujat/kohdat – Edellisen vuoden hinnoin ja ketjutetuin volyymein
Greek: Όλες οι μεταβλητές/στοιχεία — Τιμές προηγούμενου έτους και αλυσωτοί δείκτες όγκου
Czech: Všechny proměnné/položky – ceny předchozího roku a zřetězené objemy
Slovak: Všetky ukazovatele/položky – ceny predchádzajúceho roka a reťazené objemy
Polish: Wszystkie zmienne/pozycje- Ceny roku poprzedniego i nawiązania łańcuchowe
Hungarian: Minden változó/tétel – Előző év árai és láncindexált volumen
Slovenian: Vse spremenljivke/postavke –cene predhodnega leta in verižni obsegi
Estonian: Kõik muutujad/üksused – eelmise aasta hinnad ja võrreldavad mahud
Latvian: Visi mainīgie/posteņi – Iepriekšējā gada cenas un ķēdes apjomi
Lithuanian: Visi kintamieji/straipsniai – Praėjusių metų kainos ir grandininiu metodu susieti kiekiai
English: Years 1995-2000 not to be transmitted
French: Années 1995-2000: à ne pas transmettre
German: Jahre 1995-2000: nicht zu übermitteln
Spanish: Años 1995-2000: no se transmitirán los datos
Italian: Anni 1995-2000: da non trasmettere
Portuguese: Não é necessário transmitir dados relativos a 1995-2000
Dutch: Niet in te dienen
Danish: indberettes ikke
Swedish: Åren 1995–2000: ska inte sändas in
Finnish: Vuodet 1995–2000: ei toimiteta
Greek: Έτη 1995-2000: να μη διαβιβασθούν
Czech: Za roky 1995–2000 se nepředává
Slovak: Roky 1995 – 2000, údaje sa nezasielajú
Polish: Lata 1995–2000: nie przekazuje się
Hungarian: 1995–2000 nem kell adatokat szolgáltatni
Slovenian: Leta 1995–2000 se ne posredujejo
Estonian: Aastad 1995–2000: ei edastata
Latvian: 1995.–2000. g.: nav jāiesniedz
Lithuanian: 1995–2000 m. nėra perduodami
English: Year 2005: transmission at T + 21 months
French: Année 2005: transmission à T + 21 mois
German: Jahr 2005: Übermittlung bei T + 21 Monate
Spanish: Año 2005: transmisión en T + 21 meses
Italian: Anno 2005: trasmissione T + 21 mesi
Portuguese: 2005: transmissão em T + 21 meses
Dutch: 2005: indiening op T + 21 maanden
Danish: 2005: indberettes i T + 21 måneder
Swedish: År 2005: sändning vid T + 21 månader
Finnish: Vuosi 2005: toimittamisen määräaika t + 21 kuukautta
Greek: Έτος 2005: διαβίβαση σε T + 21 μήνες
Czech: Rok 2005: předání v T + 21 měsíců
Slovak: Rok 2005: odoslanie v lehote T + 21 mesiacov
Polish: Rok 2005: przekazanie w T + 21 miesięcy
Hungarian: 2005: adatszolgáltatás T + 21 hónapnál
Slovenian: Leto 2005: posredovanje T + 21 mesecev
Estonian: Aasta 2005: edastus t + 21 kuu järel
Latvian: g.: iesniegšanas termiņš – T + 21 mēneši
Lithuanian: 2005 m.: perdavimas per T + 21 mėnesius
English: Years 2006-2009: transmission at T + 13 months
French: Années 2006-2009: transmission à T + 13 mois
German: Jahre 2006-2009: Übermittlung bei T + 13 Monate
Spanish: Años 2006-2009: transmisión en T + 13 meses
Italian: Anni 2006-2009: trasmissione T + 13 mesi
Portuguese: 2006-2009: transmissão em T + 13 meses
Dutch: 2006-2009: indiening op T + 13 maanden
Danish: 2006-2009: indberettes i T + 13 måneder
Swedish: Åren 2006–2009: sändning vid T + 13 månader
Finnish: Vuodet 2006–2009: toimittamisen määräaika t + 13 kuukautta
Greek: Έτη 2006-2009: διαβίβαση σε T + 13 μήνες
Czech: Roky 2006–2009: předání v T + 13 měsíců
Slovak: Roky 2006 – 2009: odoslanie v lehote T + 13 mesiacov
Polish: Lata 2006–2009: przekazanie w T + 13 miesięcy
Hungarian: 2006–2009: adatszolgáltatás T + 13 hónapnál 2006–2009 Első adatszolgáltatás T + 9 hónapnál 2011-ben 2011 8 Minden változó/tétel 2002–2005: első adatszolgáltatás 2007-ben 2002–2005 2007 1999–2001: első adatszolgáltatás2008-ban 1999–2001 2008 1998: első adatszolgáltatás 2009-ben 1998 2009 1995–1997: első adatszolgáltatás 2010-ben 1995–1997 2010
Slovenian: Leta 2006–2009: posredovanje T + 13 mesecev
Estonian: Aastad 2006–2009: edastus t + 13 kuu järel
Latvian: 2006.–2009. g.: iesniegšanas termiņš – T + 13 mēnesī
Lithuanian: 2006–2009 m.: perdavimas per T + 13 mėnesių
English: First transmission at T + 9 months in 2011
French: Première transmission à T + 9 mois en 2011
German: Erste Übermittlung bei T + 9 Monate im Jahr 2011
Spanish: Primera transmisión en T + 9 meses en 2011
Italian: Prima trasmissione T + 9 mesi nel 2011
Portuguese: Primeira transmissão em T + 9 meses em 2011
Dutch: Eerste indiening op T + 9 maanden in 2011
Danish: Indberettes første gang i T + 9 måneder i 2011
Swedish: Första sändning vid T + 9 månader 2011
Finnish: Ensimmäisten tietojen toimittamisen määräaika t + 9 kuukautta vuonna 2011
Greek: Πρώτη διαβίβαση σε T + 9 μήνες το 2011
Czech: První předání v T + 9 měsíců v roce 2011
Slovak: Prvé odoslanie v lehote T + 9 mesiacov v roku 2011
Polish: Pierwsze przekazanie w T + 9 miesięcy w 2011 r.
Hungarian: Első adatszolgáltatás T + 9 hónapnál 2011-ben
Slovenian: Prvo posredovanje T + 9 mesecev leta 2011
Estonian: Esimene edastus t + 9 kuu järel aastal 2011
Latvian: Pirmās iesniegšanas termiņš – T + 9 mēneši 2011. gadā
Lithuanian: pirmasis perdavimas per T + 9 mėn. 2011 m.
English: Years 1995-1999 not to be transmitted
French: Années 1995-1999 à ne pas transmettre
German: Jahre 1995-1999 nicht zu übermitteln
Spanish: Años 1995-1999: no se transmitirán los datos
Italian: Anni 1995-1999: da non trasmettere
Portuguese: Não é necessário transmitir dados relativos a 1995-1999
Dutch: niet in te dienen
Danish: indberettes ikke
Swedish: Åren 1995–1999: ska inte sändas in
Finnish: Vuodet 1995–1999: ei toimiteta
Greek: Έτη 1995-1999 να μη διαβιβασθούν
Czech: Za roky 1995–1999 se nepředává
Slovak: Roky 1995 – 1999: údaje sa nezasielajú
Polish: Lata 1995–1999: nie przekazuje się
Hungarian: nem kell adatokat szolgáltatni
Slovenian: Leta 1995–1999 se ne posredujejo
Estonian: Aastad 1995–1999: ei edastata
Latvian: nav jānosūta
Lithuanian: 1995–1999 m. perduodama nebus
English: Years 2002-2005: first transmission in 2007
French: Années 2002-2005: première transmission en 2007
German: Jahre 2002-2005: erste Übermittlung 2007
Spanish: Años 2002-2005: primera transmisión en 2007
Italian: Anni 2002-2005: prima trasmissione nel 2007
Portuguese: 2002-2005: primeira transmissão em 2007
Dutch: 2002-2005: eerste indiening in 2007
Danish: 2002-2005: indberettes første gang i 2007
Swedish: Åren 2002–2005: första sändningen 2007
Finnish: Vuodet 2002–2005: ensimmäinen toimitus vuonna 2007
Greek: Έτη 2002-2005: πρώτη διαβίβαση το 2007
Czech: Roky 2002–2005: první předání v roce 2007
Slovak: Roky 2002 – 2005: prvé odoslanie v r. 2007
Polish: Lata 2002–2005: pierwsze przekazanie w 2007 r.
Slovenian: Leta 2002–2005: prvo posredovanje leta 2007
Estonian: Aastad 2002–2005: esimene edastus aastal 2007
Latvian: 2002.–2005. g.: pirmā iesniegšana 2007. gadā
Lithuanian: 2002–2005 m.: pirmasis perdavimas 2007 m.