FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Consisting of an organic "matrix" and materials specified in 1C010.c., 1C010.d. or 1C010.e.; or
French: constitués d'une "matrice" organique et des matériaux visés aux alinéas 1C010.c, 1C010.d. ou 1C010.e.; ou
German: bestehend aus einer organischen "Matrix" und aus von Unternummer 1C010c, 1C010d oder 1C010e erfassten Materialien oder
Spanish: Consistentes en una "matriz" orgánica y materiales incluidos en los subartículos 1C010.c., 1C010.d., o 1C010.e.; o
Italian: costituiti da una "matrice" organica e materiali specificati in 1C010.c., 1C010.d. o 1C010.e. o
Portuguese: Constituídos por uma "matriz" orgânica e pelos materiais referidos em 1C010.c., d. ou e.; ou
Dutch: bestaande uit een organische "matrix" en materialen als bedoeld in 1C010.c, 1C010.d of 1C010.e, of
Danish: Bestående af en organisk "matrix" og materialer, der er specificeret i 1C010.c, 1C010.d eller 1C010.e; eller
Swedish: Bestående av en organisk "matris" och material som omfattas av avsnitt 1C010.c, 1C010.d eller 1C010.e, eller
Greek: Αποτελούμενα από οργανική "μήτρα" και από υλικά που ορίζονται στα σημεία 1C010.γ., 1C010.δ. ή 1C010.ε., ή
Czech: skládající se z organické "matrice" a materiálů uvedených v položkách 1C010.c., 1C010.d. nebo 1C010.e. nebo
Slovak: pozostávajú z organickej "matrice" a materiálov uvedených v 1C010.c, 1C010.d alebo 1C010.e, alebo
Polish: składające się z "matrycy" organicznej i z materiałów objętych kontrolą według pozycji 1C010.c, 1C010.d lub 1C010.e; albo
Hungarian: Szerves "mátrixból" és a 1C010c, 1C010d, a 1C010e alatt részletezett anyagokból áll.
Slovenian: imajo organsko "matriko" in so iz materialov, določenih v 1C010.c, 1C010.d ali 1C010.e; ali
Estonian: sisaldavad orgaanilist põhiainet, mis on valmistatud punktis 1C010.c, 1C010.d või 1C010.e nimetatud materjalidest või
Latvian: tās sastāv no organiskas "matrices" un no pozīcijā 1C010.c, 1C010.d vai 1C010.e minētajiem materiāliem; vai
Lithuanian: Sudaryti iš organinio "rišiklio" ir 1C010.c., 1C010.d. ar 1C010.e. nurodytų medžiagų; arba
English: Consisting of a metal or carbon "matrix" and any of the following:
French: constitués d'une "matrice" métallique ou de carbone et de l'un des matériaux suivants:
German: bestehend aus einer Metall- oder Kohlenstoff-"Matrix" und aus einem der folgenden Materialien:
Spanish: Consistentes en una "matriz" metálica o de carbono y uno de los siguientes elementos:
Italian: costituiti da una "matrice" metallica o di carbonio e aventi una delle caratteristiche seguenti:
Portuguese: Constituídos por uma "matriz" metálica ou de carbono e qualquer dos seguintes materiais:
Dutch: bestaande uit een metaal- "matrix" of koolstof- "matrix" en een of meer van de volgende materialen:
Danish: Bestående af en metal- eller carbon-"matrix" og et eller flere af følgende:
Swedish: Bestående av en metall- eller kol-"matris" och något av följande:
Finnish: Pietsosähköiset polymeerit ja sekapolymeerit, jotka on valmistettu 1C009.a kohdassa määritellyistä vinyylideenifluorideista:
Greek: Αποτελούμενα από μεταλλική ή ανθρακούχο "μήτρα" και από οτιδήποτε από τα παρακάτω:
Czech: skládající se z kovové nebo uhlíkové "matrice" a čehokoliv z níže uvedeného:
Slovak: pozostávajú z kovovej alebo uhlíkovej "matrice" a z ktorýchkoľvek týchto materiálov:
Polish: składające się z "matrycy" metalowej lub węglowej i z jakichkolwiek z niżej wymienionych materiałów:
Hungarian: Fém vagy szén "mátrix", valamint a következő anyagokból áll:
Slovenian: imajo kovinsko ali ogljikovo "matriko" in katero koli od naslednjih značilnosti:
Estonian: sisaldavad metallilist või süsinikpõhimassi ja mis tahes järgmist materjali:
Latvian: tās sastāv no metāla vai oglekļa "matrices" un viena no šiem materiāliem:
Lithuanian: Sudaryti iš metalo ar anglies "rišiklio" ir toliau išvardytų medžiagų:
English: carbon "fibrous or filamentary materials" with:
French: "matériaux fibreux ou filamenteux" au carbone ayant:
German: "faser- oder fadenförmige Materialien" aus Kohlenstoff mit allen folgenden Eigenschaften:
Spanish: "Materiales fibrosos o filamentosos" de carbono que posean las dos características siguientes:
Italian: "materiali fibrosi o filamentosi" al carbonio con:
Portuguese: "Materiais fibrosos ou filamentosos" de carbono com:
Dutch: koolstof- "stapel- en continuvezelmateriaal" met:
Danish: Carbon "fiber- og trådmaterialer" med:
Swedish: "Fibrer eller fiberliknande material" av kol med
Finnish: Levyn tai kalvon muodossa; ja
Greek: Ανθρακούχα "ινώδη ή νηματώδη υλικά" με:
Czech: uhlíkatých "vláknitých materiálů", které mají
Slovak: uhlíkaté "vláknité alebo vláknové materiály" so:
Polish: węglowych "materiałów włóknistych lub włókienkowych" o:
Hungarian: Szén "szál- és rostszerű anyagok", amelyek:
Slovenian: ogljikovih "vlaknenih ali nitastih materialov" s:
Estonian: süsinikkiud või niitmaterjal, mille:
Latvian: oglekļa "šķiedru vai pavedienu materiāliem" ar
Lithuanian: Anglies "pluoštinių ar gijinių medžiagų", kurių:
English: a "specific modulus" exceeding 10,15 × 106 m; and
French: un "module spécifique" supérieur à 10,15 × 106 m; et
German: "spezifischer Modul" größer als 10,15 × 106 m und
Spanish: "Módulo específico" superior a 10,15 × 106 m; y
Italian: "modulo specifico" superiore a 10,15 × 106 m e
Portuguese: "Módulo de elasticidade específico" superior a 10,15 × 106 m; e
Dutch: een "specifieke modulus" groter dan 10,15 × 106 m, en
Danish: "Specifikt modul" større end 10,15 × 106 m; og
Swedish: en "specifik modul" överstigande 10,15 × 106 m, och
Finnish: Joiden paksuus on yli 200 mikrometriä; c. "Ilma-aluksiin", ’ohjuksiin’ tai avaruuskäyttöön erityisesti suunnitellut tiivisteet, tiivisterenkaat, venttiilien istukat tai kalvot, jotka on valmistettu fluoroelastomeerista, joka sisältää ainakin yhden vinyylieetteriryhmän ainesosana. Huom.:1A001.c kohdassa ’ohjus’ tarkoittaa täydellisiä rakettijärjestelmiä ja miehittämättömiä ilma-alusjärjestelmiä. 1A002 Seuraavat "komposiitti"rakenteet tai -laminaatit: Huom.:KATSO MYÖS 1A202, 9A010 ja 9A110 KOHTA.
Greek: "ειδικό συντελεστή" άνω των 10,15 × 106 m, και
Czech: "měrný modul" vyšší než 10,15 × 106 m a
Slovak: "špecifickým modulom" hodnoty nad 10,15 × 106 m a
Polish: "module właściwym" powyżej 10,15 × 106 m; i
Hungarian: "fajlagos modulusa" nagyobb mint 10,15 × 106 m; és
Slovenian: "specifičnim modulom", večjim od 10,15 × 106 m; in
Estonian: erimoodul on üle 12,7 × 106 m ning
Latvian: "īpatnēju moduli", kas lielāks par 10,15 × 106 m; 6 m; un
Lithuanian: "Savitasis tampros modulis" didesnis kaip 10,15 × 106 m; ir
English: a "specific tensile strength" exceeding 17,7 × 104 m; or
French: une "résistance spécifique à la traction" supérieure à 17,7 × 104 m; ou
German: "spezifische Zugfestigkeit" größer als 17,7 × 104 m oder
Spanish: "Resistencia específica a la tracción" superior a 17,7 × 104 m; o
Italian: "carico di rottura specifico" superiore a 17,7 × 104 m o
Portuguese: "Resistência específica à tracção" superior a 17,7 × 104 m: ou
Dutch: een "specifieke treksterkte" groter dan 17,7 × 104 m, of
Danish: "Specifik trækstyrke" større end 17,7 × 104 m; eller
Swedish: en "specifik draghållfasthet" som överstiger 17,7 × 104 m, eller
Finnish: Jotka koostuvat orgaanisesta "matriisista" ja 1C010.c, 1C010.d tai 1C010.e kohdassa määritellyistä materiaaleista; tai
Greek: "ειδική αντίσταση εφελκυσμού" άνω των 17,7 × 104 m, ή
Czech: "měrnou pevnost v tahu" vyšší než 17,7 × 104 m nebo
Slovak: "špecifickou pevnosťou v ťahu" viac ako 17,7 × 104 m alebo
Polish: "wytrzymałości właściwej na rozciąganie" powyżej 17,7 × 104 m; lub
Hungarian: "fajlagos szakítószilárdsága" nagyobb mint 17,7 × 104 m; vagy
Slovenian: "specifično natezno trdnostjo", večjo od 17,7 × 104 m; ali
Estonian: eritõmbetugevus on üle 23,5 × 104 m või
Latvian: "īpatnēju stiepes izturību", kas ir lielāka par 17,7 × 104 m; vai
Lithuanian: "Savitasis tempiamasis įtempis" didesnis kaip 17,7 × 104 m; arba
English: materials specified in 1C010.c.
French: matériaux visés à l'alinéa 1C010.c.
German: Werkstoffe, die von Unternummer 1C010c erfasst werden.
Spanish: Materiales incluidos en el subartículo 1C010.c.
Italian: materiali specificati in 1C010.c.
Portuguese: Os materiais referidos em 1C010.c.
Dutch: materialen als bedoeld in 1C010.c.
Danish: Materialer, der er specificeret i 1C010.c.
Swedish: Material som omfattas av avsnitt 1C010.c.
Finnish: Jotka koostuvat metalli- tai hiili"matriisista" ja jostain seuraavista:
Greek: Υλικά που ορίζονται στο σημείο 1C010.γ.
Czech: materiálů uvedených v položce 1C010.c.
Slovak: materiály uvedené v 1C010.c.
Polish: materiałów wymienionych w pozycji 1C010.c.
Hungarian: Az 1C010.c. alatt meghatározott anyagok.
Slovenian: materialov, ki so določeni v točki 1C010.c.
Estonian: punktis 1C010.c nimetatud materjalid.
Latvian: 1C010.c. pozīcijā minētajiem materiāliem.
Lithuanian: Medžiagų, nurodytų 1C010.c.
English: Note 2:1A002 does not control finished or semi-finished items specially designed for purely civilian applications as follows:
French: Note 2:Le paragraphe 1A002 ne vise pas les produits finis ou semi-finis, spécialement conçus pour les applications purement civiles suivantes:
German: Anmerkung 2:Nummer 1A002 erfasst nicht Fertig- oder Halbfertigprodukte, besonders konstruiert für rein zivile Verwendungen wie folgt:
Spanish: Nota 2:El artículo 1A002 no somete a control los elementos acabados o semiacabados diseñados especialmente para aplicaciones de carácter exclusivamente civil, según se indica a continuación:
Italian: Nota 2:1A002 non sottopone ad autorizzazione prodotti lavorati o semilavorati appositamente progettati per solo uso civile, quali:
Portuguese: Nota 2:1A002 não abrange os artigos acabados ou semi-acabados especialmente concebidos para aplicações de carácter puramente civil, como:
Dutch: Noot 2:1A002 is niet van toepassing op eindproducten of halffabrikaten die speciaal zijn ontworpen voor zuiver civiele toepassingen, als hieronder:
Danish: Note 2:1A002 lægger ikke eksportkontrol på færdigprodukter eller halvfabrikata, der er specielt beregnet til rent civile anvendelser som følger:
Swedish: Anm. 2:Avsnitt 1A002 omfattar inte färdiga detaljer eller halvfabrikat som är speciellt konstruerade för följande helt civila tillämpningar:
Greek: Σημ. 2:Στο σημείο 1Α002 δεν υπάγονται τελικά ή ημικατεργασμένα προϊόντα που έχουν σχεδιαστεί για καθαρά πολιτικές εφαρμογές ως εξής:
Czech: Poznámka 2:Položka 1A002 nezahrnuje dokončené nebo rozpracované výrobky, speciálně určené pro tato čistě civilní užití:
Slovak: Poznámka 2:Podľa 1A002 sa neriadia hotové ani polohotové položky osobitne určené výlučne na civilné použitie:
Polish: Uwaga 2:Pozycja 1A002 nie obejmuje kontrolą całkowicie lub częściowo wykończonych produktów, specjalnie przeznaczonych do następujących, wyłącznie cywilnych, zastosowań:
Hungarian: 2. megjegyzés:Az 1A002 nem vonja ellenőrzés alá a kifejezetten tisztán polgári alkalmazásokra tervezett alábbi kész- vagy félkész termékeket:
Slovenian: Opomba 2:Predmet nadzora v točki 1A002 niso končni izdelki ali polizdelki, ki so posebej izdelani za predmete za civilno uporabo:
Estonian: Märkus 2:Punkt 1A002 ei hõlma valmistooteid ega pooltooteid, mis on ette nähtud kasutamiseks tsiviilotstarbel:
Latvian: piezīme.Saskaņā ar 1A002 pozīciju kontroli neattiecina uz gataviem izstrādājumiem vai pusfabrikātiem, kas ir speciāli paredzēti civiliem mērķiem:
Lithuanian: 2 pastaba:1A002 netaikomas gaminiams arba pusgaminiams, specialiai suprojektuotiems tik civiliniams tikslams:
English: sporting goods;
French: matériel de sport;
German: Sportartikel,
Spanish: Artículos de deporte;
Italian: articoli sportivi,
Portuguese: Artigos desportivos;
Dutch: sportartikelen;
Danish: Sportsartikler;
Swedish: Sportutrustning.
Greek: Αθλητικά προϊόντα
Czech: sportovní potřeby,
Slovak: športový tovar;
Polish: sprzęt sportowy;
Hungarian: Sportáruk;
Slovenian: za športne izdelke;
Estonian: spordikaupadena;
Latvian: sporta precēm;
Lithuanian: Sportinėms prekėms;
English: automotive industry;
French: industrie automobile;
German: Automobilindustrie,
Spanish: Industria automotriz;
Italian: industria automobilistica,
Portuguese: Indústria automóvel;
Dutch: auto-industrie;
Danish: Automobilindustrien;
Swedish: Bilindustrin.
Greek: Αυτοκινητοβιομηχανία
Czech: automobilový průmysl,
Slovak: automobilový priemysel;
Polish: przemysł samochodowy;
Hungarian: Autóipar;
Slovenian: za avtomobilsko industrijo;
Estonian: autotööstuses;
Latvian: automobiļu rūpniecībai;
Lithuanian: Automobilių pramonei;
English: machine tool industry;
French: industrie de la machine-outil;
German: Werkzeugmaschinenindustrie,
Spanish: Industria de máquinas herramienta;
Italian: industria delle macchine utensili,
Portuguese: Indústria das máquinas — ferramentas
Dutch: werktuigmachine-industrie;
Danish: Værktøjsmaskinindustrien;
Swedish: Verktygsmaskinindustrin.
Greek: Βιομηχανία εργαλειομηχανών
Czech: průmysl obráběcích strojů,
Slovak: odvetvie obrábacích strojov;
Polish: przemysł obrabiarkowy;
Hungarian: Szerszámgépipar;
Slovenian: za industrijo strojnega orodja;
Estonian: tööpingitööstuses;
Latvian: metālapstrādes darbgaldu nozarei;
Lithuanian: Staklių gamybai;
English: medical applications.
French: applications médicales.
German: medizinischer Bereich.
Spanish: Aplicaciones médicas.
Italian: settore medico.
Portuguese: Aplicações médicas.
Dutch: medische toepassingen.
Danish: Medicinske anvendelser.
Swedish: Medicinska tillämpningar.
Greek: Ιατρικές εφαρμογές.
Czech: farmaceutické výrobky.
Slovak: medicínske aplikácie.
Polish: zastosowania medyczne.
Hungarian: Gyógyászati alkalmazások.
Slovenian: za uporabo v medicini.
Estonian: meditsiinis.
Latvian: medicīnas precēm.
Lithuanian: Medicinos tikslams.
English: Manufactures of non-fluorinated polymeric substances specified in 1C008.a.3. in film, sheet, tape or ribbon form with either of the following characteristics:
French: Produits manufacturés, en substances polymères non fluorées visées à l'alinéa 1C008.a.3. sous forme de film, feuille, bande ou ruban:
German: Erzeugnisse aus von Unternummer 1C008a3 erfassten nichtfluorierten, polymeren Substanzen in Form von Folien, Planen, Bändern oder Streifen, mit einer der folgenden Eigenschaften:
Spanish: Productos manufacturados de sustancias polímeras no fluoradas incluidas en el subartículo 1C008.a.3., en forma de película, hoja, banda o cinta que posean una de las dos características siguientes:
Italian: Manufatti realizzati con sostanze polimeriche non fluorurate specificate in 1C008.a.3., sotto forma di pellicole, fogli, nastri o strisce aventi una delle caratteristiche seguenti:
Portuguese: Produtos fabricados com os polímeros não fluorados referidos em 1C008.a.3., sob a forma de película, folha, banda ou fita, com uma das seguintes características:
Dutch: Producten vervaardigd van niet-gefluoreerde polymere stoffen als bedoeld in 1C008.a.3, in de vorm van film, vellen, band of lint, met een van de onderstaande eigenschappen:
Danish: Produkter af ikke-fluorerede polymerer, der er specificeret i 1C008.a.3, i form af film, folie, tape eller bånd med en af følgende egenskaber:
Swedish: Föremål av icke fluorhaltiga polymeriska substanser, som omfattas av avsnitt 1C008.a.3, i form av film, blad eller band med någon av följande egenskaper:
Greek: Προϊόντα από μη φθοριωμένες πολυμερείς ουσίες που ορίζονται στο σημείο 1C008.α.3., σε φιλμ, φύλλα, ταινίες ή ιμάντες, με ένα από τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
Czech: Výrobky z nefluorinových polymerů uvedených v 1C008.a.3. ve formě fólií, desek, pásků nebo proužků s některou z těchto vlastností:
Slovak: Výrobky z nefluórovaných polymérových látok uvedených v C008.a.3 vo podobe fólií, platní, pások alebo pásikov, ktoré sa vyznačujú niektorou z týchto vlastností:
Polish: Wyroby z substancji polimerowych niefluorowanych, określonych w pozycji 1C008.a.3, w postaci folii, arkuszy, taśm lub wstęg, jednej z poniższych właściwości:
Hungarian: Az 1C008.a.3. alatt meghatározott, nem fluorozott polimer anyagokból készült gyártmányok, film, lemez, szalag formában, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők bármelyikével:
Slovenian: Proizvodi iz polimernih snovi brez fluorina, našteti v 1C008.a.3, v obliki filmov, listov, trakov ali pasov, ki imajo katero koli od naslednjih lastnosti:
Estonian: Punktis 1C008.a.3 nimetatud mittefluoritud polümeeridest valmistatud kile-, lehe-, lindi- või paelakujulised tooted, mis on järgmiste omadustega:
Latvian: Izstrādājumi no nefluorētu polimēru substancēm, kas minēti 1C008.a.3. pozīcijā, plēvju, lokšņu vai lenšu veidā, un kam piemīt kāda no šīm īpašībām:
Lithuanian: Plėvelių, lakštų, juostų ar juostelių pavidalo befluorių polimerinių medžiagų dirbiniai, nurodyti 1C008.a.3. ir turintys vieną iš toliau išvardytų charakteristikų:
English: with a thickness exceeding 0,254 mm; or
French: ayant une épaisseur supérieure à 0,254 mm; ou
German: Dicke größer als 0,254 mm oder
Spanish: Espesor superior a 0,254 mm; o
Italian: spessore superiore a 0,254 mm o
Portuguese: Espessura superior a 0,254 mm; ou
Dutch: een dikte groter dan 0,254 mm, of
Danish: Med en tykkelse på mere end 0,254 mm; eller
Swedish: Med en tjocklek som överstiger 0,254 mm, eller
Finnish: "Ominaiskimmokerroin" ylittää 10,15 × 106 m; ja
Greek: Πάχος ανώτερο των 0,254 mm, ή
Czech: o tloušťce větší než 0,254 mm nebo
Slovak: hrúbky nad 0,254 mm alebo
Polish: o grubości powyżej 0,254 mm; lub
Hungarian: 0,254 mm-t meghaladó vastagság; vagy
Slovenian: debelino več kot 0,254 mm; ali
Estonian: paksusega üle 0,254 mm või
Latvian: biezāki par 0,254 mm; vai
Lithuanian: Jų storis didesnis kaip 0,254 mm; arba
English: coated or laminated with carbon, graphite, metals or magnetic substances.
French: revêtus de, ou stratifiés avec, du carbone, du graphite, des métaux ou des substances magnétiques.
German: beschichtet oder laminiert mit Kohlenstoff, Grafit, Metallen oder magnetischen Substanzen.
Spanish: Estar revestidos o laminados con carbono, grafito, metales o sustancias magnéticas.
Italian: rivestiti o laminati con carbonio, grafite, metalli o sostanze magnetiche.
Portuguese: Revestidos ou laminados com carbono, grafite, metais ou substâncias magnéticas.
Dutch: bekleed of gelamineerd met koolstof, grafiet, metalen of magnetische substanties.
Danish: Belagt eller lamineret med carbon, grafit, metaller eller magnetiske stoffer.
Swedish: som är belagd eller laminerad med kol, grafit, metall eller magnetiskt material.
Finnish: "Ominaismurtovetolujuus" ylittää 17,7 × 104 m; tai 2. 1C010.c kohdassa määritellyistä materiaaleista.
Greek: Επιχρισμένα ή ελασμένα με άνθρακα, γραφίτη, μέταλλα ή μαγνητικές ουσίες.
Czech: potažené nebo laminované uhlíkem, grafitem, kovy nebo magnetickými látkami.
Slovak: sú potiahnuté alebo laminované uhlíkom, grafitom, kovmi alebo magnetickými látkami.
Polish: powlekane lub laminowane węglem, grafitem, metalami lub substancjami magnetycznymi.
Hungarian: Szénnel, grafittal, fémekkel vagy mágneses anyagokkal vannak bevonva vagy laminálva.
Slovenian: prekriti ali laminirani so z ogljikom, grafitom, kovinami ali magnetnimi snovmi.
Estonian: kaetud või lamineeritud süsiniku, grafiidi, metallide või magnetiliste ainetega.
Latvian: klāti vai laminēti ar oglekli, grafītu, metāliem vai vielām ar magnētiskām īpašībām.
Lithuanian: Jie padengti arba laminuoti anglimi, grafitu, metalais arba magnetinėmis medžiagomis.
English: Note:1A003 does not control manufactures when coated or laminated with copper and designed for the production of electronic printed circuit boards.
French: Note:Le paragraphe 1A003 ne vise pas les produits manufacturés revêtus de, ou stratifiés avec, du cuivre et conçus pour la production de cartes de circuits imprimés électroniques.
German: Anmerkung:Nummer 1A003 erfasst nicht Erzeugnisse, die mit Kupfer beschichtet oder laminiert sind, konstruiert für die Herstellung von elektronischen gedruckten Schaltungen.
Spanish: Nota:El artículo 1A003 no somete a control los productos manufacturados que estén revestidos o laminados con cobre y diseñados especialmente para la producción de placas de circuitos impresos electrónicos.
Italian: Nota:1A003 non sottopone ad autorizzazione i manufatti rivestiti o laminati con rame e progettati per circuiti elettronici stampati.
Portuguese: Nota:1A003 não abrange os produtos revestidos ou laminados com cobre destinados à produção de placas de circuitos impressos electrónicos.
Dutch: Noot:1A003 is niet van toepassing op producten bekleed of gelamineerd met koper die zijn ontworpen voor de productie van elektronische gedrukte schakelingen.
Danish: Note:1A003 lægger ikke eksportkontrol på produkter, når de er belagt eller lamineret med kobber og beregnet til produktion af elektroniske trykte kredsløbskort.
Swedish: Anm.:Avsnitt 1A003 omfattar inte produktion av kopparbelagda eller kopparlaminerade filmer avsedda för produktion av elektroniska mönsterkort.
Greek: Σημ.:Στο σημείο 1Α003 δεν υπάγονται προϊόντα που είναι επιχρισμένα ή ελασμένα με χαλκό και έχουν σχεδιαστεί για την παραγωγή ηλεκτρονικών τυπωμένων κυκλωμάτων.
Czech: Poznámka:Položka 1A003 nezahrnuje výrobky potažené nebo laminované mědí a určené pro výrobu desek tištěných spojů pro elektroniku.
Slovak: Poznámka:Podľa 1A003 sa neriadia výrobky, ak sú potiahnuté alebo laminované meďou a sú určené na výrobu dosiek s elektronickými plošnými spojmi.
Polish: Uwaga:Pozycja 1A003 nie obejmuje kontrolą wyrobów powlekanych lub laminowanych miedzią, przeznaczonych do produkcji elektronicznych płytek drukowanych.
Hungarian: Megjegyzés:Az 1A003 nem vonja ellenőrzés alá a gyártmányt, ha rézzel van bevonva vagy laminálva, és elektronikus nyomtatott áramkör gyártására tervezték.
Slovenian: Opomba:Predmet nadzora v točki 1A003 niso proizvodi, ki so prevlečeni ali laminirani z bakrom in ki so izdelani za proizvodnjo plošč elektronskih tiskanih vezij.
Estonian: Märkus:Punkt 1A003 ei käsitle tooteid, mis on kaetud või lamineeritud vasega ja on kavandatud trükkplaatide tootmiseks.
Latvian: Piezīme.Saskaņā ar 1A003 pozīciju kontroli neattiecina uz ražojumiem, kas ir pārklāti vai laminēti ar varu un paredzēti elektronisko iespiesto shēmu ražošanai.
Lithuanian: Pastaba:1A003 netaikomas padengtiems arba laminuotiems variu gaminiams, suprojektuotiems elektroninių spausdintinių plokščių gamybai.