FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: PFC preparations or HFC preparations
French: Préparations de PFC ou préparations de HFC
German: FKW-Zubereitungen oder HFKW-Zubereitungen
Spanish: Preparados de PFC o de HFC
Italian: Preparati contenenti PFC o preparati contenenti HFC
Portuguese: Preparações de PFC ou preparações de HFC
Dutch: PFK-preparaten of HFK-preparaten
Danish: PFC-præparater eller HFC-præparater
Swedish: PFC-preparat eller HFC-preparat
Finnish: PFC- tai HFC-valmisteet
Greek: Παρασκευάσματα PFC ή HFC
Czech: Přípravky HFC či přípravky PFC
Slovak: prípravky obsahujúce PFC alebo prípravky obsahujúce HFC
Polish: Preparaty PFC lub preparaty HFC
Hungarian: PFC-készítmények vagy HFC-készítmények
Slovenian: Pripravki PFC ali HFC
Estonian: PFC-valmistised või HFC-valmistised
Latvian: PFC preparāti vai HFC preparāti
Lithuanian: PFC preparatai arba HFC preparatai
English: Variable
German: Variabel
Italian: Variabile
Portuguese: Variável
Dutch: Variabel
Danish: Variabel
Swedish: Varierande
Finnish: Vaihtelee
Greek: Ποικίλλει
Czech: Proměnná
Slovak: variabilné
Polish: Różny
Hungarian: Változó
Slovenian: spremenljivo
Estonian: Erinevad
Latvian: Dažādi
Lithuanian: Kintamas
English: Company contact information
French: Coordonnées de l'entreprise:
German: Kontaktangaben des Unternehmens
Spanish: Datos de contacto de la empresa
Italian: Dati dell’impresa
Portuguese: Dados de contacto da empresa
Dutch: Contactgegevens onderneming
Danish: Virksomhedens kontaktoplysninger
Swedish: Kontaktuppgifter
Finnish: Yrityksen yhteystiedot
Greek: Στοιχεία για επαφές με την εταιρεία
Czech: Kontaktní údaje společnosti
Slovak: Kontaktné informácie spoločnosti
Polish: Informacje kontaktowe spółki
Hungarian: A társaság kapcsolattartási adatai
Slovenian: Kontaktni podatki podjetja
Estonian: Äriühingu kontaktandmed
Latvian: Uzņēmējsabiedrības kontaktinformācija
Lithuanian: Bendrovės kontaktiniai duomenys
English: Company name:
French: Raison sociale:
German: Name des Unternehmens:
Spanish: Nombre de la empresa:
Italian: Denominazione:
Portuguese: Nome da empresa:
Dutch: Naam onderneming:
Danish: Virksomhedens navn:
Swedish: Företagets namn:
Finnish: Nimi:
Greek: Ονομασία εταιρείας:
Czech: Název společnosti:
Slovak: Názov spoločnosti:
Polish: Nazwa spółki:
Hungarian: A társaság neve:
Slovenian: Ime podjetja:
Estonian: Äriühingu nimi:
Latvian: Uzņēmējsabiedrības nosaukums:
Lithuanian: Bendrovės pavadinimas:
English: Date of Submission:
French: Date de l’envoi:
German: Datum der Einreichung:
Spanish: Fecha de presentación:
Italian: Data di presentazione:
Portuguese: Data de apresentação:
Dutch: Datum van indiening:
Danish: Indberetningsdato:
Swedish: Inlämningsdag:
Finnish: Selvityksen toimittamispäivä:
Greek: Ημερομηνία υποβολής:
Czech: Datum předložení:
Slovak: Dátum predloženia:
Polish: Data złożenia:
Hungarian: A benyújtás időpontja:
Slovenian: Datum predložitve poročila:
Estonian: Esitamise kuupäev:
Latvian: Iesniegšanas datums:
Lithuanian: Pateikimo data
English: Company address:
French: Adresse de l'entreprise:
German: Anschrift des Unternehmens:
Spanish: Dirección de la empresa:
Italian: Indirizzo dell’impresa:
Portuguese: Endereço da empresa:
Dutch: Adres onderneming:
Danish: Virksomhedens adresse:
Swedish: Företagets adress:
Finnish: Osoite:
Greek: Διεύθυνση εταιρείας:
Czech: Adresa společnosti:
Slovak: Adresa spoločnosti:
Polish: Adres spółki:
Hungarian: A társaság címe:
Slovenian: Naslov podjetja:
Estonian: Äriühingu aadress:
Latvian: Uzņēmējsabiedrības adrese:
Lithuanian: Bendrovės adresas:
English: Transaction year (Year to which this report applies):
French: Année de transaction (année à laquelle correspond le rapport):
German: Tätigkeitsjahr (Jahr, auf das sich dieser Bericht bezieht):
Spanish: Año de la transacción (año de referencia del informe):
Italian: Anno della transazione (anno cui si riferisce la presente comunicazione):
Portuguese: Ano da transacção (ano abrangido por este relatório):
Dutch: Transactiejaar (Jaar waarop dit verslag betrekking heeft):
Danish: Transaktionsår (det år, denne indberetning vedrører):
Swedish: Transaktionsår (det år som rapporten avser):
Finnish: Soveltamisvuosi (Vuosi, jota selvitys koskee):
Greek: Έτος συναλλαγών (έτος στο οποίο αναφέρεται η παρούσα έκθεση):
Czech: Rok transakce (rok, na který se tato zpráva vztahuje):
Slovak: Rok transakcie (rok, ktorého sa táto správa týka):
Polish: Rok transakcji (rok, którego dotyczy niniejsze sprawozdanie):
Hungarian: Az ügylet éve (az az év, amelyre e jelentés vonatozik):
Slovenian: Leto transakcije (leto, na katero se poročilo nanaša):
Estonian: Tehingute aasta (aasta, mida käesolev aruanne käsitleb):
Latvian: Darījumu gads (gads, uz kuru attiecas šis ziņojums):
Lithuanian: Sandorio sudarymo metai (metai, kuriems taikoma ši ataskaita):
English: Postal code:
French: Code postal:
German: Postleitzahl:
Spanish: Código postal:
Italian: Codice postale:
Portuguese: Código postal:
Dutch: Postcode:
Danish: Postnummer:
Swedish: Postnummer och ort:
Finnish: Postinumero:
Greek: Ταχ. κώδικας:
Czech: PSČ:
Slovak: Poštové smerovacie číslo:
Polish: Kod pocztowy:
Hungarian: Irányítószám:
Slovenian: Poštna številka:
Estonian: Postiindeks:
Latvian: Pasta indekss:
Lithuanian: Pašto kodas:
English: Country:
French: Pays:
German: Land:
Spanish: País:
Italian: Paese:
Portuguese: País:
Dutch: Land:
Danish: Land:
Swedish: Land:
Finnish: Maa:
Greek: Χώρα:
Czech: Země:
Slovak: Krajina:
Polish: Kraj:
Hungarian: Ország:
Slovenian: Država::
Estonian: Riik:
Latvian: Valsts:
Lithuanian: Šalis:
English: Contact person:
French: Personne à contacter:
German: Ansprechpartner:
Spanish: Persona de contacto:
Italian: Referente:
Portuguese: Pessoa de contacto:
Dutch: Contactpersoon:
Danish: Kontaktperson:
Swedish: Kontaktperson:
Finnish: Yhteyshenkilö:
Greek: Υπεύθυνος επαφών:
Czech: Kontaktní osoba:
Slovak: Kontaktná osoba:
Polish: Osoba wyznaczona do kontaktów:
Hungarian: Kapcsolattartó:
Slovenian: Kontaktna oseba::
Estonian: Kontaktisik:
Latvian: Kontaktpersona:
Lithuanian: Kontaktinis asmuo:
English: Phone No:
French: Numéro de téléphone:
German: Telefon:
Spanish: Número de teléfono:
Italian: Numero di telefono:
Portuguese: Número de telefone:
Dutch: Telefoonnummer:
Danish: Telefonnummer:
Swedish: Telefonnummer:
Finnish: Puhelin:
Greek: Τηλέφωνο: Φαξ:
Czech: Telefon:
Slovak: Telefónne číslo:
Polish: Telefon:
Hungarian: Telefonszám:
Slovenian: Telefonska številka:
Estonian: Telefoninumber:
Latvian: Telefona numurs:
Lithuanian: Telefono numeris:
English: Fax No:
French: Numéro de télécopieur:
German: Fax:
Spanish: Número de fax:
Italian: Numero di fax:
Portuguese: Número de fax:
Dutch: Faxnummer:
Danish: Faxnummer:
Swedish: Faxnummer:
Finnish: Faksi:
Greek: Διεύθυνση
Czech: Fax:
Slovak: Faxové číslo:
Polish: Faks:
Hungarian: Fax:
Slovenian: Številka telefaksa:
Estonian: Faksinumber:
Latvian: Faksa numurs:
Lithuanian: Fakso numeris:
English: Email address:
French: Adresse électronique:
German: E-Mail:
Spanish: Correo electrónico:
Italian: Indirizzo di posta elettronica:
Portuguese: Endereço electrónico:
Dutch: E-mailadres:
Danish: E-post:
Swedish: E-postadress:
Finnish: Sähköpostiosoite:
Greek: ηλ. ταχυδρομείου:
Czech: E-mail:
Slovak: E-mailová adresa:
Polish: Email:
Hungarian: Email-cím:
Slovenian: Elektronski naslov:
Estonian: E-posti aadress:
Latvian: E-pasta adrese:
Lithuanian: pašto adresas:
English: To the best of my knowledge, all information submitted is true, accurate, and complete.
French: À ma connaissance, tous les renseignements fournis sont exacts et complets.
German: Ich versichere nach bestem Wissen, dass alle übermittelten Angaben der Wahrheit entsprechen sowie fehlerfrei und vollständig sind.
Spanish: Certifico que, a mi leal saber y entender, la información consignada es completa, fidedigna y correcta.
Italian: A sua conoscenza, tutte le informazioni presentate sono veritiere, accurate e complete.
Portuguese: Tanto quanto é do meu conhecimento, todas as informações apresentada são verídicas, correctas e completas.
Dutch: Bij mijn weten is alle overgelegde informatie juist, nauwkeurig en volledig.
Danish: Efter min bedste overbevisning er alle fremlagte oplysninger sande, nøjagtige og fuldstændige.
Swedish: Såvitt jag vet är alla uppgifter sanna, korrekta och fullständiga.
Finnish: Vahvistan, että kaikki tiedot ovat parhaan tietämykseni mukaan todenmukaiset, täsmälliset ja täydelliset.
Greek: Απ’ ό,τι γνωρίζω, όλες οι υποβαλλόμενες πληροφορίες είναι αληθείς, ακριβείς και πλήρεις.
Czech: Podle mého nejlepšího vědomí jsou všechny předložené informace pravdivé, správné a úplné.
Slovak: Podľa môjho najlepšieho vedomia a svedomia vyhlasujem, že všetky predkladané informácie sú pravdivé, presné a úplné.
Polish: Według mojej najlepszej wiedzy wszystkie dostarczone informacje są prawdziwe, dokładne i kompletne.
Hungarian: Legjobb ismereteim szerint a benyújtott valamennyi információ hiteles, pontos és teljes.
Slovenian: Potrjujem, da so vsi priloženi podatki resnični, točni in popolni po mojem najboljšem vedenju.
Estonian: Kogu esitatav teave on minule teadaolevalt tõene, täpne ja täielik.
Latvian: Cik man ir zināms, visa iesniegtā informācija ir patiesa, precīza un pilnīga.
Lithuanian: Kiek man žinoma, visa pateikiama informacija yra teisinga, tiksli ir išsami.
English: Fluorinated greenhouse gas transaction(s)
French: Transactions concernant des gaz à effet de serre fluorés
German: Transaktion(en) im Bereich fluorierter Treibhausgase
Spanish: Transacciones de gases fluorados de efecto invernadero
Italian: Transazione(i) di gas fluorurati ad effetto serra
Portuguese: Transacção(ões) de gases fluorados com efeito de estufa
Dutch: Transactie(s) van gefluoreerde broeikasgassen
Danish: Transaktioner med fluorholdige drivhusgasser
Swedish: Transaktioner med fluorerad växthusgas
Finnish: Fluorattujen kasvihuonekaasujen kauppa
Greek: Συναλλαγές που αφορούν τα φθοριούχα αέρια θερμοκηπίου
Czech: Transakce s fluorovanými skleníkovými plyny
Slovak: Transakcia (transakcie) s fluórovaným skleníkovým plynom
Polish: Transakcje dotyczące fluorowanych gazów cieplarnianych
Hungarian: A fluortartalmú, üvegházhatást okozó gázzal kapcsolatos ügylet(ek)
Slovenian: Transakcije fluoriranega toplogrednega plina
Estonian: Tehing(ud) fluoritud kasvuhoonegaasidega
Latvian: Darījums(-i) ar fluorētām siltumnīcefekta gāzēm
Lithuanian: Sandoris (-iai) dėl fluorintų šiltnamio efektą sukeliančių dujų
English: Select the fluorinated greenhouse gas transaction type(s) conducted during this reporting period.
French: Veuillez choisir le(s) type(s) de transaction réalisé(s) sur des gaz à effet de serre fluorés au cours de la période considérée.
German: Kreuzen Sie die Art(en) von Transaktionen mit fluorierten Treibhausgasen an, die in diesem Berichtszeitraum durchgeführt wurden.
Spanish: Seleccione el tipo o tipos de transacción de gases fluorados de efecto invernadero realizados durante el período cubierto por el informe.
Italian: Selezionare il tipo o i tipi di transazione che ha(nno) interessato i gas fluorurati ad effetto serra nel periodo di riferimento in oggetto.
Portuguese: Seleccionar o(s) tipo(s) de transacções de gases fluorados com efeito de estufa efectuadas durante o período abrangido pelo relatório.
Dutch: Kruis de soort(en) transactie(s) van gefluoreerde broeikasgassen aan die gedurende deze verslagperiode zijn uitgevoerd.
Danish: Sæt kryds ved den eller de typer af transaktioner med fluorholdige drivhusgasser, der er forekommet i indberetningsperioden.
Swedish: Markera den eller de typer av transaktioner med fluorerade växthusgaser som har gjorts under rapportperioden.
Finnish: Valitkaa kyseisen raportointikauden aikana toteutettujen, fluorattuihin kasvihuonekaasuihin liittyvien toimien luokka (luokat).
Greek: Επιλέξτε το είδος της συναλλαγής που αφορά τα φθοριούχα αέρια του θερμοκηπίου που διενεργήθηκε κατά την περίοδο αναφοράς.
Czech: Zvolte druh transakce s fluorovanými skleníkovými plyny provedené během tohoto vykazovaného období.
Slovak: Určite typ (tipy) transakcií s fluórovaným skleníkovým plynom vykonané počas obdobia, ktorého sa týka správa.
Polish: Należy wybrać rodzaj/rodzaje transakcji dotyczących fluorowanych gazów cieplarnianych zawartych w danym okresie sprawozdawczym.
Hungarian: Válassza ki a jelentéstételi időszakban folytatott, fluortartalmú, üvegházhatást okozó gázzal kapcsolatos ügylettípus(oka)t.
Slovenian: Izberite vrsto transakcije fluoriranega toplogrednega plina, opravljenih v tem poročevalnem obdobju.
Estonian: Valida aruandeperioodil tehtud fluoritud kasvuhoonegaasidega tehingu tüüp (tüübid).
Latvian: Izvēlieties norādītajā pārskata periodā veikto darījumu veidu(-s).
Lithuanian: Pasirinkite šiuo ataskaitiniu laikotarpiu sudaryto (-ų) sandorio (-ių) dėl fluorintų šiltnamio efektą sukeliančių dujų rūšį (-is).
English: For fluorinated greenhouse gas production and/or import, also indicate fluorinated greenhouse gas type(s) produced/imported.
French: Pour la production et/ou l'importation de gaz à effet de serre fluorés, indiquez également le(s) type(s) de gaz à effet de serre fluorés produit/importé(s).
German: Im Falle der Herstellung und/oder Einfuhr fluorierter Treibhausgase kreuzen Sie bitte auch die Art(en) der hergestellten/importierten fluorierten Treibhausgase an.
Spanish: Tratándose de la producción o importación de gases fluorados de efecto invernadero, indique también el tipo o tipos de gas producido o importado.
Italian: Per la produzione e/o l’importazione dei gas fluorurati ad effetto serra indicare anche il tipo o i tipi di gas prodotti o importati.
Portuguese: Relativamente à produção e/ou importação de gases fluorados com efeito de estufa, indicar também o(s) tipo(s) de gases fluorados com efeito de estufa produzidos/importados.
Dutch: In het geval van productie en/of invoer van gefluoreerde broeikasgassen, gelieve ook de soort(en) geproduceerde/ingevoerde gefluoreerde broeikasgassen aan te kruisen.
Danish: For produktion og/eller import af fluorholdige drivhusgasser anføres det også, hvilken eller hvilke typer af fluorholdige drivhusgasser virksomheden har produceret hhv. importeret.
Swedish: För produktion eller import av fluorerad växthusgas ange även vilken eller vilka typer av fluorerade växthusgaser som har producerats eller importerats.
Finnish: Fluorattujen kasvihuonekaasujen tuotannon ja/tai tuonnin osalta pyydetään ilmoittamaan myös tuotettujen/tuotujen kasvihuonekaasujen tyyppi (tyypit).
Greek: Εφόσον πρόκειται για παραγωγή ή/και εισαγωγή φθοριούχων αερίων θερμοκηπίου, να αναφερθεί επίσης το είδος ή τα είδη των εισαχθέντων ή παραχθέντων φθοριούχων αερίων θερμοκηπίου.
Czech: V případě výroby a/nebo vývozu fluorovaných skleníkových plynů rovněž uveďte vyrobený/vyvezený druh fluorovaného skleníkového plynu.
Slovak: Pri výrobe a/alebo dovoze fluórovaného skleníkového plynu uveďte aj vyrobený/dovezený typ fluórovaného skleníkového plynu.
Polish: W odniesieniu do produkcji i/lub przywozu fluorowanych gazów cieplarnianych należy wskazać również rodzaj/rodzaje wyprodukowanego/przywiezionego fluorowanego gazu cieplarnianego.
Hungarian: A fluortartalmú, üvegházhatást okozó gáz előállítása és/vagy behozatala esetén jelölje meg az előállított/behozott fluortartalmú, üvegházhatást okozó gáz típusát/típusait is.
Slovenian: Pri proizvodnji in/ali uvozu fluoriranega toplogrednega plina navedite tudi vrste proizvedenega/uvoženega fluoriranega toplogrednega plina.
Estonian: Fluoritud kasvuhoonegaaside tootmise ja/või impordi korral näidata ka toodetud/imporditud fluoritud kasvuhoonegaaside tüüp (tüübid).
Latvian: Attiecībā uz fluorēto siltumnīcefekta gāzu ražošanu un/vai importu norādiet arī saražotās(-o) un/vai importētās(-o) fluorētās(-o) siltumnīcefekta gāzes(-u) tipu(-us).
Lithuanian: Teikdami informaciją apie pagamintas ir (arba) importuotas fluorintas šiltnamio efektą sukeliančias dujas nurodykite ir pagamintų ir (arba) importuotų fluorintų šiltnamio efektą sukeliančių dujų rūšį (-is).
English: Production
German: Herstellung
Spanish: Producción
Italian: Produzione
Portuguese: Produção
Dutch: Productie
Danish: Produktion
Swedish: Produktion
Finnish: Tuotanto
Greek: Παραγωγή
Czech: Výroba
Slovak: Výroba
Polish: Produkcja
Hungarian: Előállítás
Slovenian: Proizvodnja
Estonian: Tootmine
Latvian: Ražošana
Lithuanian: Gamyba
English: HFCs
French: HFC
German: HFKW
Spanish: HFC
Italian: HFC
Portuguese: HFC
Dutch: HFK's
Danish: HFC
Swedish: HFC
Finnish: HFCs-yhdisteet
Greek: HFC
Czech: HFC
Slovak: HFC
Polish: HFC
Hungarian: HFC-k
Slovenian: HFC
Estonian: HFCd
Latvian: HFC
Lithuanian: HFC
English: PFCs
French: PFC
German: FKW
Spanish: PFC
Italian: PFC
Portuguese: PFC
Dutch: PFK's
Danish: PFC
Swedish: PFC
Finnish: PFCs-yhdisteet
Greek: PFC
Czech: PFC
Slovak: PFC
Hungarian: PFC-k
Estonian: PFCd
Latvian: PFC
Lithuanian: PFC
English: Import
French: Importation
German: Einfuhr
Spanish: Importación
Italian: Importazione
Portuguese: Importação
Dutch: Invoer
Finnish: Tuonti
Greek: Εισαγωγή
Czech: Dovoz
Slovak: Dovoz
Polish: Przywóz
Hungarian: Behozatal
Slovenian: Uvoz
Latvian: Imports
Lithuanian: Importas
English: HFCs/HFC preparations
French: HFC /préparations de HFC
German: HFKW/HFKW-Zubereitungen
Spanish: Preparados de HFC o HFC
Italian: HFC/preparati contenenti HFC
Portuguese: HFC/preparações de HFC
Dutch: HFK's/HFK-preparaten
Danish: HFC/HFC-præparater
Swedish: HFC/HFC-preparat
Finnish: HFC-yhdisteet/HFC-valmisteet
Greek: Παρασκευάσματα ενός ή περισσοτέρων HFC
Czech: Přípravky HFC
Slovak: HFC/prípravky obsahujúce HFC
Polish: Preparaty HFC/HFC
Hungarian: HFC-k/HFC-készítmények
Slovenian: HFC/pripravki HFC
Estonian: HFCd / HFC-valmistised
Latvian: HFC/HFC preparāti
Lithuanian: HFC/HFC preparatai
English: PFCs/PFC preparations
French: PFC/préparations de PFC
German: FKW/FKW-Zubereitungen
Spanish: PFC/Preparados de PFC
Italian: PFC/preparati contenenti PFC
Portuguese: PFC/preparações de PFC
Dutch: PFKs/PFK-preparaten
Danish: PFCs/PFC-præparater
Swedish: PFC/PFC-preparat
Finnish: PFC-yhdisteet/PFC-valmisteet
Greek: Παρασκευάσματα ενός ή περισσοτέρων PFC
Czech: Přípravky PFC
Slovak: PFC/prípravky obsahujúce PFC
Polish: Pfca/preparaty PFC
Hungarian: PFC-k/PFC-készítmények
Slovenian: PFC/pripravki PFC
Estonian: PFCd/PFC-valmistised
Latvian: PFC/PFC preparāti
Lithuanian: PFC/PFC preparatai
English: Export
French: Exportation
German: Ausfuhr
Spanish: Exportación
Italian: Esportazione
Portuguese: Exportação
Dutch: Uitvoer
Danish: Eksport
Finnish: Vienti
Greek: Εξαγωγή
Czech: Vývoz
Slovak: Vývoz
Polish: Wywóz
Hungarian: Kivitel
Slovenian: Izvoz
Estonian: Eksport
Latvian: Eksports
Lithuanian: Eksportas
English: Based on the fluorinated greenhouse gas types and transactions types indicated above, complete all relevant reporting forms attached.
French: En fonction des types de gaz à effet de serre fluorés et des types de transactions indiqués ci dessus, veuillez remplir tous les formulaires joints correspondants.
German: Auf der Grundlage der vorstehenden Angaben zu den Arten der fluorierten Treibhausgase und der Tätigkeiten sind alle beigefügten Berichtsformblätter, die auf Sie zutreffen, auszufüllen.
Spanish: En función de los tipos de gases fluorados de efecto invernadero o de transacciones indicadas, complete los formularios adjuntos.
Italian: In base alla tipologia di gas fluorurati ad effetto serra e al tipo di transazione indicati in precedenza, compilare tutti i moduli attinenti allegati.
Portuguese: Com base nos tipos de gases fluorados com efeito de estufa e nos tipos de transacções indicados supra, preencher todos os formulários relevantes apensos.
Dutch: Op basis van de hierboven ingevulde gegevens over de soorten gefluoreerde broeikasgassen en transactiesoorten, gelieve alle op u van toepassing zijnde rapportageformulieren in te vullen.
Danish: Med udgangspunkt i de herover anført typer af fluorholdige drivhusgasser og transaktioner udfyldes alle de af nedenstående indberetningsskemaer, der er relevante.
Swedish: Fyll i de bifogade rapporteringsformulär som är relevanta baserat på vilka fluorerade växthusgaser och transaktioner som har markerats ovan.
Finnish: Täyttäkää edellä mainittujen fluorattujen kasvihuonekaasujen tyyppien ja toimiluokkien perusteella kaikki liitteenä olevat aiheelliset selvityslomakkeet.
Greek: Βάσει των προαναφερθέντων τύπων φθοριούχων αερίων του θερμοκηπίου και συναλλαγών, παρακαλείστε να συμπληρώσετε όλα τα αντίστοιχα επισυναπτόμενα δελτία.
Czech: Na základě druhů výše uvedených fluorovaných skleníkových plynů a transakcí vyplňte všechny příslušné přiložené formuláře pro zprávy.
Slovak: Podľa typov fluórovaných skleníkových plynov a typov transakcií uvedených vyššie vyplňte všetky príslušné priložené formuláre na podávanie správ.
Polish: W zależności od wskazanych powyżej rodzajów fluorowanych gazów cieplarnianych i rodzajów transakcji, należy wypełnić wszystkie stosowne załączone formularze sprawozdawcze.
Hungarian: A fent megjelölt fluortartalmú, üvegházhatást okozó gáztípusok és ügylettípusok alapján töltse ki az összes vonatkozó mellékelt jelentéstételi formanyomtatványt.
Slovenian: Na podlagi navedenih vrst fluoriranega toplogrednega plina in vrst transakcij izpolnite vse ustrezne priložene obrazce za poročanje.
Estonian: Vastavalt eespool nimetatud fluoritud kasvuhoonegaaside tüüpidele ja tehingute tüüpidele täitke kõik lisatud asjakohased aruandevormid.
Latvian: Pamatojoties uz iepriekš norādītajiem fluorēto siltumnīcefekta gāzu tipiem un darījumu veidiem, aizpildiet visas attiecīgās pievienotās ziņojumu veidlapas.
Lithuanian: Remdamiesi pirmiau nurodytomis fluorintų šiltnamio efektą sukeliančių dujų rūšimis ir sandorių rūšimis užpildykite visas reikiamas ataskaitos formas, kurios pateikiamos toliau.
English: Reporting HFC production and import data
French: Informations concernant la production et l'importation de HFC
German: Übermittlung von Angaben zur Herstellung und Einfuhr von HFKW
Spanish: Información sobre la producción e importación de HFC
Italian: Comunicazione dei dati riguardanti la produzione e l’importazione di HFC
Portuguese: Declaração de dados sobre a produção e importação de HFC
Dutch: Informatie betreffende de productie en invoer van HFK's
Danish: Indberetning om produktion og import af HFC
Swedish: Rapportering av HFC-produktion och importdata
Finnish: HFC-yhdisteiden ja/tai -valmisteiden tuotantoa ja tuontia koskevien tietojen ilmoittaminen
Greek: Υποβολή στοιχείων για την παραγωγή και την εισαγωγή HFC
Czech: Podávání zpráv o výrobě a dovozu HFC
Slovak: Podávanie správ o výrobe a dovoze HFC
Polish: Sprawozdanie zawierające dane dotyczące produkcji i przywozu HFC
Hungarian: HFC előállítására és behozatalára vonatkozó adatok bejelentése
Slovenian: Poročanje podatkov o proizvodnji in uvozu HFC
Estonian: HFC tootmis- ja impordiandmete aruandlus
Latvian: HFC ražošanas un importa datu paziņošana
Lithuanian: Informacijos apie HFC gamybą ir importą teikimas