English: The investigation showed that Coke 80+ produced and sold in the Community by the Community industry, that produced in the PRC and sold for export to the Community and that produced and sold in the analogue country (the USA) have the same basic physical, technical and chemical characteristics and uses.
French: L’enquête a montré que le coke 80+ produit et vendu dans la Communauté par l’industrie communautaire, celui produit en RPC et exporté vers la Communauté ainsi que celui produit et vendu dans le pays analogue (les États-Unis) présentaient les mêmes caractéristiques physiques, techniques et chimiques de base et étaient destinés à la même utilisation.
German: Die Untersuchung ergab, dass in der Gemeinschaft vom Wirtschaftszweig der Gemeinschaft, in der VR China für die Ausfuhr in die Gemeinschaft und im Vergleichsland (den USA) hergestellter Koks 80+ die gleichen grundlegenden materiellen, technischen und chemischen Eigenschaften und Verwendungen aufweisen.
Spanish: La investigación mostró que el coque 80+ producido y vendido en la Comunidad por la industria comunitaria, el producido en la RPC y vendido para ser exportado a la Comunidad y el producido y vendido en el país análogo (EE.UU.) tienen las mismas características físicas, técnicas y químicas básicas y las mismas aplicaciones.
Italian: L'inchiesta ha dimostrato che il coke 80+ prodotto e venduto nella Comunità dall'industria comunitaria, quello prodotto nella RPC e venduto per l'esportazione nella Comunità e quello prodotto e venduto nel paese di riferimento (gli Stati Uniti) hanno le stesse caratteristiche fisiche, tecniche e chimiche di base e gli stessi impieghi.
Portuguese: O inquérito mostrou que o Coque 80+ produzido e vendido na Comunidade pela indústria comunitária, o produzido na RPC e vendido para exportação para a Comunidade e o produzido e vendido no país análogo (os EUA) têm as mesmas características físicas, técnicas e químicas de base e as mesmas utilizações.
Dutch: Uit het onderzoek bleek dat cokes 80+ die door de bedrijfstak van de Gemeenschap in de Gemeenschap wordt vervaardigd en verkocht, cokes 80+ die in de VRC wordt vervaardigd en naar de Gemeenschap wordt uitgevoerd, en cokes 80+ die in het referentieland (de VS) wordt vervaardigd en verkocht, in wezen dezelfde technische, fysische en chemische eigenschappen en toepassingen hebben.
Danish: Det fremgik af undersøgelsen, at koks 80+ fremstillet og solgt i Fællesskabet af EF-erhvervsgrenen, koks 80+ fremstillet i Kina og solgt til eksport til Fællesskabet og koks 80+ fremstillet og solgt i referencelandet (USA) har samme grundlæggende fysiske, tekniske og kemiske egenskaber og samme anvendelsesformål.
Swedish: Undersökningen visade att koks 80+ som framställts och sålts i gemenskapen av gemenskapsindustrin, den som framställts i Kina och exporterats till gemenskapen och den som framställts i det jämförbara landet (Förenta staterna) har samma grundläggande fysikaliska, tekniska och kemiska egenskaper och användningsområden.
Finnish: Tutkimus osoitti, että yhteisön tuotannonalan tuottamalla ja yhteisössä myytävällä yli 80 mm:n koksilla, Kiinassa tuotetulla ja yhteisöön vietävällä yli 80 mm:n koksilla sekä vertailumaassa (Yhdysvalloissa) tuotetulla ja myytävällä yli 80 mm:n koksilla on samat fysikaaliset, tekniset ja kemialliset perusominaisuudet ja että niitä käytetään samoihin tarkoituksiin.
Greek: Από την έρευνα προέκυψε ότι ο οπτάνθρακας 80+ που παράγεται και πωλείται στην Κοινότητα από την κοινοτική βιομηχανία, εκείνος που παράγεται στη ΛΔΚ και διατίθεται για εξαγωγή στην Κοινότητα και εκείνος που παράγεται και πωλείται στην ανάλογη χώρα (ΗΠΑ) έχουν τα ίδια βασικά φυσικά, τεχνικά και χημικά χαρακτηριστικά και χρήσεις.
Czech: Šetřením bylo zjištěno, že koks 80+, který vyrábí a prodává výrobní odvětví Společenství ve Společenství, koks 80+, který se vyrábí v ČLR a prodává na vývoz do Společenství, a koks 80+ vyráběný a prodávaný ve srovnatelné zemi (USA) mají stejné základní fyzické, technické a chemické vlastnosti a stejné použití.
Slovak: Prešetrovaním sa zistilo, že koks 80+, ktorý v Spoločenstve vyrába a predáva výrobné odvetvie Spoločenstva, koks 80+ vyrábaný v ČĽR a predávaný na vývoz do Spoločenstva a koks 80+ vyrábaný a predávaný v analogickej krajine (USA) majú rovnaké fyzikálne, technické a chemické vlastnosti a spôsoby použitia.
Polish: Postępowanie wykazało, że koks 80+ produkowany i sprzedawany na terenie Wspólnoty przez przemysł wspólnotowy, jak również ten produkowany w ChRL i sprzedawany na eksport do Wspólnoty oraz koks produkowany i sprzedawany w analogicznym kraju (USA) ma te same właściwości fizyczne, techniczne i chemiczne oraz takie same zastosowania.
Hungarian: A vizsgálat során megállapították, hogy a közösségi gazdasági ágazat által a Közösségben gyártott és eladott, a Kínai Népköztársaságban gyártott és a Közösségbe exportált, valamint az analóg országban (Amerikai Egyesült Államok) gyártott és eladott 80 mm-t meghaladó átmérőjű darabos kőszénkoksz azonos alapvető fizikai, műszaki és kémiai tulajdonságokkal rendelkezik és azonos felhasználású.
Slovenian: Preiskava je pokazala, da imajo koks 80+, ki ga industrija Skupnosti proizvede in proda v Skupnosti, koks 80+, proizveden v LRK in prodan za izvoz v Skupnost, ter koks 80+, proizveden in prodan v primerljivi državi (ZDA), enake osnovne fizikalne, tehnične in kemične lastnosti in uporabo.
Estonian: Uurimine näitas, et ühenduses ühenduse tootmisharu poolt müüdava, HRVs toodetud ja ühendusse ekspordiks müüdava ning võrdlusriigis (USAs) toodetava ja müüdava koksi 80+ füüsikalised, tehnilised ning keemilised põhiomadused ja kasutusotstarbed on samad.
Latvian: Izmeklēšanā konstatēja, ka fizikālās, tehniskās un ķīmiskās pamatīpašības, kas piemīt Kopienas ražošanas nozarē ražotajam un Kopienā pārdotajam koksam 80+ un koksam 80+, kas ražots un pārdots analogajā valstī (ASV), ir vienādas un ka šos ražojumus izmanto vienādi.
Lithuanian: Ištyrus nustatyta, kad Bendrijos pramonės pagamintas ir Bendrijoje parduodamas koksas 80+, KLR pagamintas ir eksportui Bendrijoje parduodamas koksas 80+ ir panašioje šalyje (JAV) pagamintas ir parduodamas koksas 80+ pasižymi tokiomis pačiomis pagrindinėmis fizinėmis, techninėmis ir cheminėmis savybėmis ir jo naudojimo paskirtis yra ta pati.