FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1236/2007
French: Règlement (CE) no 1236/2007 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1236/2007 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1236/2007 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1236/2007 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1236/2007 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1236/2007 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1236/2007
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1236/2007
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1236/2007,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1236/2007 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1236/2007
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1236/2007
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1236/2007
Hungarian: A Bizottság 1236/2007/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1236/2007
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1236/2007,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1236/2007
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1236/2007
English: amending Regulation (EC) No 1974/2006 for the purposes of implementing Council Regulation No 378/2007 on voluntary modulation
French: modifiant le règlement (CE) no 1974/2006, en vue de l’application du règlement (CE) no 378/2007 du Conseil sur la modulation facultative
German: zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1974/2006 im Hinblick auf die Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 378/2007 des Rates über die fakultative Modulation
Spanish: que modifica el Reglamento (CE) no 1974/2006 con vistas a la aplicación del Reglamento (CE) no 378/2007 del Consejo sobre la modulación facultativa
Italian: che modifica il regolamento (CE) n. 1974/2006 ai fini dell’applicazione del regolamento (CE) n. 378/2007 del Consiglio sulla modulazione volontaria
Portuguese: que altera o Regulamento (CE) n.o 1974/2006 com vista à execução do Regulamento (CE) n.o 378/2007 do Conselho sobre a modulação voluntária
Dutch: tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1974/2006 met het oog op de toepassing van Verordening (EG) nr. 378/2007 van de Raad inzake de vrijwillige modulatie
Danish: om ændring af forordning (EF) nr. 1974/2006 med henblik på anvendelse af Rådets forordning (EF) nr. 378/2007 på frivillig graduering
Swedish: om ändring av förordning (EG) nr 1974/2006 när det gäller tillämpning av rådets förordning (EG) nr 378/2007 på frivillig modulering
Finnish: asetuksen (EY) N:o 1974/2006 muuttamisesta tukien vapaaehtoista mukauttamista koskevan neuvoston asetuksen (EY) N:o 378/2007 soveltamiseksi
Greek: για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1974/2006 με σκοπό την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 378/2007 του Συμβουλίου σχετικά με την προαιρετική διαφοροποίηση
Czech: kterým se mění nařízení (ES) č. 1974/2006 pro účely uplatňování nařízení Rady (ES) č. 378/2007 o dobrovolném odlišení
Slovak: ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1974/2006 so zreteľom na uplatňovanie nariadenia Rady (ES) č. 378/2007 o dobrovoľnej modulácii
Polish: zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1974/2006 w celu wprowadzenia w życie rozporządzenia Rady (WE) nr 378/2007 w sprawie dobrowolnej modulacji
Hungarian: az 1974/2006/EK rendelet az önkéntes modulációról szóló 378/2007/EK tanácsi rendelet végrehajtása céljából történő módosításáról
Slovenian: o spremembi Uredbe (ES) št. 1974/2006 za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 378/2007 o prostovoljni modulaciji
Estonian: millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1974/2006 seoses vabatahtlikku ümbersuunamist käsitleva nõukogu määruse (EÜ) nr 378/2007 kohaldamisega
Latvian: ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1974/2006, lai piemērotu Padomes Regulu (EK) Nr. 378/2007 par brīvprātīgu modulāciju
Lithuanian: iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1974/2006 atsižvelgiant į Tarybos reglamentą (EB) Nr. 378/2007 dėl savanoriško moduliavimo taikymo
English: In Annex II to Regulation (EC) No 1974/2006, part A is amended as follows:
French: À l’annexe II du règlement (CE) no 1974/2006, la partie A est modifiée comme suit:
German: Anhang II Teil A der Verordnung (EG) Nr. 1974/2006 wird wie folgt geändert:
Spanish: En el anexo II del Reglamento (CE) no 1974/2006, la parte A queda modificada como sigue:
Italian: Nell’allegato II del regolamento (CE) n. 1974/2006, la parte A è modificata come segue:
Portuguese: No anexo II do Regulamento (CE) n.o 1974/2006, a parte A é alterada do seguinte modo:
Dutch: Deel A van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1974/2006 wordt gewijzigd als volgt:
Danish: Del A i bilag II til forordning (EF) nr. 1974/2006 ændres som følger:
Swedish: I bilaga II till förordning (EG) nr 1974/2006 ska del A ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1974/2006 liitteessä II oleva A osa seuraavasti:
Greek: Στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1974/2006, το μέρος A τροποποιείται ως εξής:
Czech: V příloze II nařízení (ES) č. 1974/2006 se část A mění takto:
Slovak: V prílohe II k nariadeniu (ES) č. 1974/2006 sa časť A mení a dopĺňa takto:
Polish: W załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 1974/2006, w części A wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az 1974/2006/EK rendelet II. mellékletének A. része a következőképpen módosul:
Slovenian: V Prilogi II k Uredbi (ES) št. 1974/2006 se del A spremeni:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1974/2006 II lisas muudetakse A osa järgmiselt.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1974/2006 II pielikuma A daļu groza šādi:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1974/2006 II priedo A dalis iš dalies keičiama taip:
English: The table in point 6,1 is replaced by the table in the Annex to this Regulation.
French: Le tableau figurant au point 6.1 est remplacé par le tableau figurant à l’annexe du présent règlement.
German: Die Tabelle unter Nummer 6.1 erhält die Fassung der Tabelle im Anhang der vorliegenden Verordnung.
Spanish: El cuadro del punto 6.1 se sustituye por el que figura en el anexo del presente Reglamento.
Italian: la tabella figurante al punto 6.1 è sostituita dalla tabella figurante nell’allegato del presente regolamento;
Portuguese: O quadro que consta do ponto 6.1 é substituído pelo quadro que consta do anexo do presente regulamento.
Dutch: De tabel in punt 6.1 wordt vervangen door de tabel in de bijlage bij de onderhavige verordening.
Danish: Tabellen i punkt 6.1 erstattes med tabellen i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Tabellen i punkt 6.1 ska ersättas med tabellen i bilagan till den här förordningen.
Finnish: Korvataan 6.1 kohdassa oleva taulukko tämän asetuksen liitteessä olevalla taulukolla.
Greek: Ο πίνακας του σημείου 6.1 αντικαθίσταται από τον πίνακα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Tabulka uvedená v bodě 6.1 se nahrazuje tabulkou uvedenou v příloze tohoto nařízení.
Slovak: Tabuľka uvedená v bode 6.1 sa nahrádza tabuľkou v prílohe k tomuto nariadeniu.
Polish: Tabela umieszczona w pkt 6.1 zostaje zastąpiona przez tabelę umieszczoną w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 6.1. pontban szereplő táblázat helyébe az e rendelet mellékletében szereplő táblázat lép.
Slovenian: Razpredelnica iz točke 6.1 se nadomesti z razpredelnico iz Priloge k tej uredbi.
Estonian: Punktis 6.1 asendatakse tabel käesoleva määruse lisas esitatud tabeliga.
Latvian: Tabulu 6.1. punktā aizstāj ar šīs regulas pielikumā iekļauto tabulu.
Lithuanian: punkte esanti lentelė pakeičiama šio reglamento priede esančia lentele;
English: The text of the footnote to the heading of the table in point 6,2 is replaced by the following:
French: La note de bas de page correspondant au titre du tableau figurant au point 6.2 est remplacée par le texte suivant:
German: Die Fußnote zum Titel der Tabelle unter Nummer 6.2 erhält folgende Fassung:
Spanish: La nota a pie de página correspondiente al título del cuadro que figura en el punto 6.2 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: la nota in calce corrispondente al titolo della tabella figurante al punto 6.2 è sostituita dalla seguente:
Portuguese: A nota de rodapé correspondente ao título do quadro que consta do ponto 6.2 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: De voetnoot bij de titel van de tabel in punt 6.2 wordt vervangen door:
Danish: Fodnoten til overskriften til tabellen i punkt 6.2 affattes således:
Swedish: Den fotnot som hör till rubriken till tabellen i punkt 6.2 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 6.2 kohdassa olevan taulukon otsikkoon liittyvä alaviite seuraavasti:
Greek: Η υποσημείωση που αντιστοιχεί στον τίτλο του πίνακα του σημείου 6.2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Poznámka pod čarou vztahující se k záhlaví tabulky v bodě 6.2 se nahrazuje následujícím textem:
Slovak: Poznámka pod čiarou vzťahujúca sa k nadpisu tabuľky v bode 6.2 sa nahrádza týmto textom:
Polish: Adnotacja znajdująca się na dole strony odnosząca się do nagłówka tabeli umieszczonej w punkcie 6.2 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 6.2. pontban szereplő táblázat címéhez tartozó lábjegyzet helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Besedilo opombe k naslovu preglednice iz točke 6.2 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Punktis 6.2 asendatakse tabeli pealkirja käsitleva joonealuse märkuse tekst järgmise tekstiga:
Latvian: Zemsvītras piezīmi, kas attiecas uz 6.2. punktā iekļautās tabulas virsrakstu, aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: punkte esančios lentelės pavadinimo išnaša pakeičiama taip:
English: Regulation (EC) No 1655/2004 is repealed.
French: Le règlement (CE) no 1655/2004 est abrogé.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1655/2004 wird aufgehoben.
Spanish: Queda derogado el Reglamento (CE) no 1655/2004.
Italian: Il regolamento (CE) n. 1655/2004 è abrogato.
Portuguese: É revogado o Regulamento (CE) n.o 1655/2004.
Dutch: Verordening (EG) nr. 1655/2004 wordt ingetrokken.
Danish: Forordning (EF) nr. 1655/2004 ophæves.
Swedish: Förordning (EG) nr 1655/2004 ska upphöra att gälla.
Finnish: Kumotaan asetus (EY) N:o 1655/2004.
Greek: Καταργείται ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1655/2004.
Czech: Nařízení (ES) č. 1655/2004 se zrušuje.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1655/2004 sa zrušuje.
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 1655/2004 zostaje uchylone.
Hungarian: Az 1655/2004/EK rendelet hatályát veszti.
Slovenian: Uredba (ES) št. 1655/2004 se razveljavi.
Estonian: Määrus (EÜ) nr 1655/2004 tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Atceļ Regulu (EK) Nr. 1655/2004.
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 1655/2004 panaikinamas.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2012/2006 (OJ L 384, 29.12.2006, p. 8).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2012/2006 (JO L 384 du 29.12.2006, p. 8).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 2012/2006 (DO L 384 de 29.12.2006, p. 8).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2012/2006 (GU L 384 del 29.12.2006, pag. 8).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 2012/2006 (JO L 384 de 29.12.2006, p. 8).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2012/2006 (PB L 384 van 29.12.2006, blz. 8).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2012/2006 (EUT L 384 af 29.12.2006, s. 8).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2012/2006 (EUT L 384, 29.12.2006, s. 8).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2012/2006 (ΕΕ L 384 της 29.12.2006, σ. 8).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2012/2006 (Úř. věst. L 384, 29.12.2006, s. 8).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2012/2006 (Ú. v. EÚ L 384, 29.12.2006, s. 8).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2012/2006 (Dz.U. L 384 z 29.12.2006, str. 8).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2012/2006 (UL L 384, 29.12.2006, str. 8).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2012/2006 (ELT L 384, 29.12.2006, lk 8).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2012/2006 (OL L 384, 2006 12 29, p. 8).
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 552/2007 (OJ L 131, 23.5.2007, p. 10).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 552/2007 de la Commission (JO L 131 du 23.5.2007, p. 10).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 552/2007 de la Comisión (DO L 131 de 23.5.2007, p. 10).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 552/2007 della Commissione (GU L 131 del 23.5.2007, pag. 10).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 552/2007 da Comissão (JO L 131 de 23.5.2007, p. 10).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 552/2007 van de Commissie (PB L 131 van 23.5.2007, blz. 10).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 552/2007 (EUT L 131 af 23.5.2007, s. 10).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 552/2007 (EUT L 131, 23.5.2007, s. 10).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 552/2007 της Επιτροπής (ΕΕ L 131 της 23.5.2007, σ. 10).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 552/2007 (Úř. věst. L 131, 23.5.2007, s. 10).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 552/2007 (Ú. v. EÚ L 131, 23.5.2007, s. 10).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 552/2007 (Dz.U. L 131 z 23.5.2007, str. 10).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 552/2007 (UL L 131, 23.5.2007, str. 10).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 552/2007 (ELT L 131, 23.5.2007, lk 10).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos Reglamentu (EB) Nr. 552/2007 (OL L 131, 2007 5 23, p. 10).
English: OJ L 368, 23.12.2006, p. 15.
French: JO L 368 du 23.12.2006, p. 15.
Spanish: DO L 368 de 23.12.2006, p. 15.
Italian: GU L 368 del 23.12.2006, pag. 15.
Portuguese: JO L 368 de 23.12.2006, p. 15.
Dutch: PB L 368 van 23.12.2006, blz. 15.
Danish: EUT L 368 af 23.12.2006, s. 15.
Swedish: EUT L 368, 23.12.2006, s. 15.
Greek: ΕΕ L 368 της 23.12.2006, σ. 15.
Czech: Úř. věst. L 368, 23.12.2006, s. 15.
Slovak: Ú. v. EÚ L 368, 23.12.2006, s. 15.
Polish: Dz.U. L 368 z 23.12.2006, str. 15.
Slovenian: UL L 368, 23.12.2006, str. 15.
Estonian: ELT L 368, 23.12.2006, lk 15.
Lithuanian: OL L 368, 2006 12 23, p. 15.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 434/2007 (OJ L 104, 21.4.2007, p. 8).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 434/2007 (JO L 104 du 21.4.2007, p. 8).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 434/2007 (DO L 104 de 21.4.2007, p. 8).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 434/2007 (GU L 104 del 21.4.2007, pag. 8).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 434/2007 (JO L 104 de 21.4.2007, p. 8).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 434/2007 (PB L 104 van 21.4.2007, blz. 8).
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 434/2007 (EUT L 104 af 21.4.2007, s. 8).
Swedish: Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 434/2007 (EUT L 104, 21.4.2007, s. 8).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 434/2007 (ΕΕ L 104 της 21.4.2007, σ. 8).
Czech: Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 434/2007 (Úř. věst. L 104, 21.4.2007, s. 8).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 434/2007 (Ú. v. EÚ L 104, 21.4.2007, s. 8).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 434/2007 (Dz.U. L 104 z 21.4.2007, str. 8).
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 434/2007 (UL L 104, 21.4.2007, str. 8).
Estonian: Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 434/2007 (ELT L 104, 21.4.2007, lk 8).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 434/2007 (OL L 104, 2007 4 21, p. 8).
English: Regulation repealed by Regulation (EC) No 1782/2003.
French: Règlement abrogé par le règlement (CE) no 1782/2003.
Spanish: Reglamento derogado por el Reglamento (CE) no 1782/2003.
Italian: Regolamento abrogato dal regolamento (CE) n. 1782/2003.
Portuguese: Regulamento revogado pelo Regulamento (CE) n.o 1782/2003.
Dutch: Verordening ingetrokken bij Verordening (EG) nr. 1782/2003.
Danish: Ophævet ved forordning (EF) nr. 1782/2003.
Swedish: Förordningen upphävd genom förordning (EG) nr 1782/2003.
Greek: Κανονισμός ο οποίος καταργήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1782/2003.
Czech: Nařízení zrušené nařízením (ES) č. 1782/2003.
Slovak: Nariadenie zrušené nariadením (ES) č. 1782/2003.
Polish: Rozporządzenie uchylone rozporządzeniem (WE) nr 1782/2003.
Slovenian: Uredba, kakor je bila razveljavljena z Uredbo (ES) št. 1782/2003.
Estonian: Määrus on kehtetuks tunnistatud määrusega (EÜ) nr 1782/2003.
Lithuanian: Reglamentas, panaikintas Reglamentu (EB) Nr. 1782/2003.
English: Annual EAFRD contribution (in euro)
French: Contribution annuelle du Feader (en euros)
German: Jährliche Beteiligung des ELER (in EUR)
Spanish: Contribución anual del Feader (en EUR)
Italian: Partecipazione annua del FEASR (in euro)
Portuguese: Contribuição anual do Feader (em euros)
Dutch: Jaarlijkse bijdrage uit het ELFPO (in EUR)
Danish: Årligt bidrag fra ELFUL (i EUR)
Swedish: Årliga bidrag från EJFLU (i euro)
Finnish: Maaseuturahastosta myönnettävä vuosittainen rahoitus (euroina)
Greek: Ετήσια συνεισφορά του ΕΓΤΑΑ (σε ευρώ)
Czech: Roční příspěvek z EZFRV (v eurech)
Slovak: Ročný príspevok z EPFRV (v EUR)
Polish: Roczny wkład EFRROW (w EUR)
Hungarian: Az EMVA-ból származó éves hozzájárulás (EUR-ban)
Slovenian: Letni prispevek EKSRP (v EUR)
Estonian: EAFRD iga-aastane panus (eurodes)
Latvian: ELFLA ieguldījums gadā (EUR)
Lithuanian: Metinis EŽŪFKP įnašas (eurais)
English: Total EAFRD
French: Total Feader
German: ELER insgesamt
Spanish: Total Feader
Italian: Totale FEASR
Portuguese: Total Feader
Dutch: Totaal ELFPO
Danish: ELFUL i alt
Swedish: Hela EJFLU
Finnish: Maaseuturahasto yhteensä
Greek: Συνολική συνεισφορά του ΕΓΤΑΑ
Czech: Celkem z EZFRV
Slovak: EPFRV spolu
Polish: Ogółem EFRROW
Hungarian: Összes EMVA
Slovenian: Skupaj EKSRP
Estonian: EAFRD panus kokku
Latvian: ELFLA ieguldījums kopā
Lithuanian: EŽŪFKP iš viso
English: Convergence regions [1]
French: régions de convergence [1]
German: Konvergenzregionen [1]
Spanish: Regiones de convergencia [1]
Italian: Regioni di convergenza [1]
Portuguese: Regiões do objectivo da convergência [1]
Dutch: convergentieregio’s [1]
Danish: Konvergensregioner [1]
Swedish: Konvergensregioner [1]
Finnish: Lähentymistavoitealueet [1]
Greek: Περιφέρειες σύγκλισης [1]
Czech: Konvergenční regiony [1]
Slovak: Konvergenčné regióny [1]
Polish: regiony konwergencji [1]
Hungarian: Konvergenciarégiók [1]
Slovenian: Konvergenčne regije [1]
Estonian: Lähenemispiirkonnad [1]
Latvian: Konverģences reģioni [1]
Lithuanian: Konvergencijos regionai [1]
English: Amounts resulting from voluntary modulation [2]
French: Montants résultant de la modulation facultative [2]
German: Beträge, die sich aus der fakultativen Modulation ergeben [2]
Spanish: Importes resultantes de la modulación facultativa [2]
Italian: Importi corrispondenti alla modulazione volontaria [2]
Portuguese: Montantes resultantes da modulação voluntária [2]
Dutch: uit de vrijwillige modulatie voortvloeiende bedragen [2]
Danish: Beløb, der fremkommer ved frivillig graduering [2]
Swedish: Belopp som härrör från frivillig modulering [2]
Finnish: Tukien vapaaehtoisesta mukauttamisesta johtuvat määrät [2]
Greek: Ποσά που προκύπτουν από την προαιρετική διαφοροποίηση [2]
Czech: Částky vyplývající z uplatnění dobrovolného odlišení [2]
Slovak: Sumy vyplývajúce z dobrovoľnej modulácie [2]
Polish: Kwoty wynikające z dobrowolnej modulacji [2]
Hungarian: Az önkéntes modulációból eredő összegek [2]
Slovenian: Zneski, ki izhajajo iz prostovoljne modulacije [2]
Estonian: Vabatahtliku ümbersuunamise kohaldamisest tulenevad summad [2]
Latvian: Brīvprātīgas modulācijas rezultātā iegūtās summas [2]
Lithuanian: Savanorišką moduliavimą taikant gaunamos grynosios sumos [2]
English: For Member States comprising convergence regions and other regions.
French: Pour les États membres comprenant des régions de convergence et d’autres régions.
German: Für Mitgliedstaaten mit Konvergenz- und Nichtkonvergenzregionen.
Spanish: En el caso de los Estados miembros con regiones incluidas en el objetivo de convergencia y otras regiones.
Italian: Per gli Stati membri che includono regioni di convergenza ed altre regioni.
Portuguese: Para os Estados-Membros com regiões abrangidas e regiões não abrangidas pelo objectivo da convergência.
Dutch: Voor lidstaten met convergentieregio’s en andere regio’s.
Danish: For medlemsstater med konvergensregioner og andre regioner.
Swedish: För medlemsstater som omfattar konvergensregioner och andra regioner.
Finnish: Jäsenvaltiot, joissa on lähentymistavoitealueita ja muita kuin lähentymistavoitealueita.
Greek: Για τα κράτη μέλη με περιφέρειες υπαγόμενες και μη υπαγόμενες στο στόχο σύγκλισης.
Czech: Pro členské státy s konvergenčními a nekonvergenčními regiony.
Slovak: Pre členské štáty s konvergenčnými a nekonvergenčnými regiónmi.
Polish: Dla państw członkowskich posiadających regiony konwergencji i inne regiony.
Hungarian: A konvergenciarégiókat és egyéb régiókat magukban foglaló tagállamok esetében.
Slovenian: Za države članice, ki imajo konvergenčne regije in druge regije.
Estonian: Lähenemis- ja mittelähenemispiirkondadega liikmesriikide jaoks.
Latvian: Dalībvalstīm, kurās ir konverģences un nekonverģences reģioni.
Lithuanian: Valstybėms narėms, kuriose yra ir konvergencijos, ir ne konvergencijos regionų.
English: For Member States applying voluntary modulation pursuant to Regulation (EC) No 378/2007.’
French: Pour les États membres qui appliquent la modulation facultative en vertu du règlement (CE) no 378/2007.»
German: Für Mitgliedstaaten, die die fakultative Modulation gemäß der Verordnung (EG) Nr. 378/2007 anwenden.“
Spanish: En el caso de los Estados miembros que apliquen la modulación facultativa en virtud del Reglamento (CE) no 378/2007.».
Italian: Per gli Stati membri che applicano la modulazione volontaria in virtù del regolamento (CE) n. 378/2007.»
Portuguese: Para os Estados-Membros que aplicam a modulação voluntária ao abrigo do Regulamento (CE) n.o 378/2007.»
Dutch: Voor lidstaten die de vrijwillige modulatie toepassen op grond van Verordening (EG) nr. 378/2007.”
Danish: For de medlemsstater, der anvender frivillig graduering i medfør af forordning (EF) nr. 378/2007.«
Swedish: För medlemsstater som tillämpar frivillig modulering enligt förordning (EG) nr 378/2007.”
Finnish: Jäsenvaltiot, jotka soveltavat vapaaehtoista mukauttamista asetuksen (EY) N:o 378/2007 nojalla.”
Greek: Για τα κράτη μέλη που εφαρμόζουν την προαιρετική διαφοροποίηση δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 378/2007».
Czech: Pro členské státy, které uplatňují dobrovolné odlišení v souladu s nařízením (ES) č. 378/2007.“
Slovak: Pre členské štáty, ktoré uplatňujú dobrovoľnú moduláciu v zmysle nariadenia (ES) č. 378/2007.“
Polish: Dla państw członkowskich stosujących zasady dobrowolnej modulacji na mocy rozporządzenia (WE) nr 378/2007.”
Hungarian: A 378/2007/EK rendelet alapján önkéntes modulációt alkalmazó tagállamok esetében.”
Slovenian: Za države članice, ki uporabljajo prostovoljno modulacijo na podlagi Uredbe (ES) št. 378/2007.“
Estonian: Liikmesriikide jaoks, kes kohaldavad tulenevalt määrusest (EÜ) nr 378/2007 vabatahtlikku ümbersuunamist.”
Latvian: Dalībvalstīm, kuras piemēro brīvprātīgo modulāciju atbilstīgi Regulai (EK) Nr. 378/2007.”
Lithuanian: Valstybėms narėms, taikančioms savanorišką moduliavimą pagal Reglamentą (EB) Nr. 378/2007.“
English: OJ L 368, 23.12.2006, p. 15. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 434/2007 (OJ L 104, 21.4.2007, p. 8).
German: ABl. L 368 vom 23.12.2006, S. 15. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 434/2007 (ABl. L 104 vom 21.4.2007, S. 8).
Finnish: EUVL L 368, 23.12.2006, s. 15. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 434/2007 (EUVL L 104, 21.4.2007, s. 8).
Hungarian: HL L 368., 2006.12.23., 15. o. A 434/2007/EK rendelettel (HL L 104., 2007.4.21., 8. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 368, 23.12.2006., 15. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 434/2007 (OV L 104, 21.4.2007., 8. lpp.).