FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1439/2007
French: Règlement (CE) no 1439/2007 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1439/2007 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1439/2007 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1439/2007 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1439/2007 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1439/2007 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1439/2007
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1439/2007
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1439/2007,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1439/2007 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1439/2007
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1439/2007
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1439/2007
Hungarian: A Bizottság 1439/2007/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1439/2007
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1439/2007,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1439/2007
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1439/2007
English: of 5 December 2007
French: du 5 décembre 2007
German: vom 5. Dezember 2007
Spanish: de 5 de diciembre de 2007
Italian: del 5 dicembre 2007
Portuguese: de 5 de Dezembro de 2007
Dutch: van 5 december 2007
Danish: af 5. december 2007
Swedish: av den 5 december 2007
Finnish: annettu 5 päivänä joulukuuta 2007,
Greek: της 5ης Δεκεμβρίου 2007
Czech: ze dne 5. prosince 2007
Slovak: z 5. decembra 2007
Polish: z dnia 5 grudnia 2007 r.
Hungarian: (2007. december 5.)
Slovenian: z dne 5. decembra 2007
Estonian: detsember 2007,
Latvian: (2007. gada 5. decembris)
Lithuanian: 2007 m. gruodžio 5 d.
English: Regulation (EEC) No 2658/87 has laid down the general rules for the interpretation of the Combined Nomenclature.
French: Le règlement (CEE) no 2658/87 a fixé les règles générales pour l’interprétation de la nomenclature combinée.
German: In der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 sind allgemeine Vorschriften für die Auslegung der Kombinierten Nomenklatur festgelegt.
Spanish: El Reglamento (CEE) no 2658/87 establece las reglas generales para la interpretación de la nomenclatura combinada.
Italian: Il regolamento (CEE) n. 2658/87 ha fissato le regole generali per l’interpretazione della nomenclatura combinata.
Portuguese: O Regulamento (CEE) n.o 2658/87 fixa as Regras Gerais para a interpretação da Nomenclatura Combinada.
Dutch: Bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 zijn de algemene regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur vastgesteld.
Danish: Forordning (EØF) nr. 2658/87 har fastsat almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 έχει καθορίσει τους γενικούς κανόνες για την ερμηνεία της συνδυασμένης ονοματολογίας.
Czech: Nařízení (EHS) č. 2658/87 stanovilo pro výklad kombinované nomenklatury všeobecná pravidla.
Slovak: Nariadenie (EHS) č. 2658/87 stanovuje všeobecné pravidlá na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry.
Polish: Rozporządzenie (EWG) nr 2658/87 ustaliło Ogólne reguły interpretacji Nomenklatury Scalonej.
Hungarian: A 2658/87/EGK rendelet meghatározta a Kombinált Nómenklatúra értelmezéséről szóló általános szabályokat.
Slovenian: Uredba (EGS) št. 2658/87 je določila splošna pravila za razlago kombinirane nomenklature.
Estonian: Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kaupade kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid.
Latvian: Regulā (EEK) Nr. 2658/87 ir izklāstīti vispārīgie kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumi.
Lithuanian: Reglamente (EEB) Nr. 2658/87 nustatytos Kombinuotosios nomenklatūros bendrosios aiškinimo taisyklės.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité du code des douanes,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für den Zollkodex —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del código aduanero.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale,
Portuguese: As disposições do presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité do Código Aduaneiro,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité douanewetboek,
Danish: De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής τελωνειακού κώδικα,
Czech: Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,
Slovak: Opatrenia uvedené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre Colný kódex,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódexbizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni v tej uredbi, so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik –
Estonian: Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 580/2007 (OJ L 138, 30.5.2007, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 580/2007 (JO L 138 du 30.5.2007, p. 1).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 580/2007 (DO L 138 de 30.5.2007, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 580/2007 (GU L 138 del 30.5.2007, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 580/2007 (JO L 138 de 30.5.2007, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 580/2007 (PB L 138 van 30.5.2007, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 580/2007 (EUT L 138 af 30.5.2007, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 580/2007 (EUT L 138, 30.5.2007, s. 1).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 580/2007 (EE L 138 της 30.5.2007, σ. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 580/2007 (Úř. věst. L 138, 30.5.2007, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 580/2007 (Ú. v. EÚ L 138, 30.5.2007, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 580/2007 (Dz.U. L 138 z 30.5.2007, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 580/2007 (UL L 138, 30.5.2007, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 580/2007 (ELT L 138, 30.5.2007, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 580/2007 (OL L 138, 2007 5 30, p. 1).
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1791/2006 (OJ L 363, 20.12.2006, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1791/2006 (JO L 363 du 20.12.2006, p. 1).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1791/2006 (DO L 363 de 20.12.2006, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1791/2006 (GU L 363 del 20.12.2006, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1791/2006 (JO L 363 de 20.12.2006, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1791/2006 (PB L 363 van 20.12.2006, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1791/2006 (EUT L 363 af 20.12.2006, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1791/2006 (EUT L 363, 20.12.2006, s. 1).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1791/2006 (EE L 363 της 20.12.2006, σ. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízení (ES) č. 1791/2006 (Úř. věst. L 363, 20.12.2006, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1791/2006 (Ú. v. EÚ L 363, 20.12.2006, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1791/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 363 z 20.12.2006, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1791/2006 (UL L 363, 20.12.2006, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1791/2006 (ELT L 363, 20.12.2006, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, Reglamentu (EB) Nr. 1791/2006 (OL L 363, 2006 12 20, p. 1).
English: Description of the goods
French: Désignation des marchandises
German: Warenbezeichnung
Spanish: Designación de la mercancía
Italian: Designazione delle merci
Portuguese: Descrição da mercadoria
Dutch: Omschrijving van de goederen
Danish: Varebeskrivelse
Swedish: Varuslag
Finnish: Tavaran kuvaus
Greek: Περιγραφή των εμπορευμάτων
Czech: Popis zboží
Slovak: Opis tovaru
Polish: Opis towarów
Hungarian: Árumegnevezés
Slovenian: Opis blaga
Estonian: Kauba kirjeldus
Latvian: Preču apraksts
Lithuanian: Prekių aprašymas
English: (CN-code)
French: (code NC)
German: (KN-Code)
Spanish: (Código NC)
Italian: Motivazione
Portuguese: (código NC)
Dutch: (GN-code)
Danish: (KN-kode)
Swedish: (KN-nummer)
Finnish: (CN-koodi)
Greek: (κωδικός ΣΟ)
Czech: (kód KN)
Slovak: (kód KN)
Polish: (Kod CN)
Hungarian: (KN-kód)
Slovenian: (Oznaka KN)
Estonian: (CN-kood)
Latvian: (KN kods)
Lithuanian: (KN kodas)
English: Set consisting of several plasters and pads which contain the following ingredients (% by weight):
French: Assortiment composé de plusieurs adhésifs et de patchs contenant les ingrédients suivants (% par rapport au poids):
German: Warenzusammenstellung bestehend aus mehreren Pflastern und Pads, welche folgende Inhaltsstoffe aufweisen (in GHT):
Spanish: Set compuesto de varios adhesivos y parches con los siguientes ingredientes (% en peso):
Italian: Assortimento costituito da una serie di cerotti e compresse, che contiene i seguenti ingredienti (% in peso):
Portuguese: Sortido constituído por vários adesivos e compressas com os seguintes ingredientes (percentagem em peso):
Dutch: Set bestaande uit verscheidene pleisters en zoolkussens met volgende ingrediënten (in gewichtspercenten):
Danish: Sæt bestående af et antal plastre og puder, som indeholder følgende (i vægtprocent):
Swedish: Produkt bestående av flera olika plåster och kompresser vilka innehåller följande ingredienser (viktprocent):
Finnish: Tuote koostuu useista laastareista ja tyynyistä, joissa on seuraavia ainesosia (painoprosenttia):
Greek: Σύνολο αποτελούμενο από διάφορα έμπλαστρα και επιθέματα, το οποίο περιέχει τα ακόλουθα συστατικά (% κατά βάρος):
Czech: Souprava sestávající z několika lepicích proužků a polštářků, které obsahují tyto složky (% hmotnostní):
Slovak: Súprava pozostávajúca z viacerých náplastí a vankúšikov, ktoré obsahujú nasledujúce zložky (v % hmotnosti):
Polish: Zestaw składający się z kilku plastrów i podkładek, które zawierają następujące składniki (% masy):
Hungarian: A következő anyagokat tartalmazó (tömegszázalékban), több tapaszból és ragasztócsíkból álló készlet:
Slovenian: Komplet, sestavljen iz več obližev in blazinic, katere vsebujejo naslednje sestavine (v mas. %):
Estonian: Mitmest padjakesest ja plaastrist koosnev komplekt, mis sisaldab järgmisi koostisosi (% massist):
Latvian: Komplekts sastāv no vairākiem spilventiņiem un plāksteriem, kuri satur šādas sastāvdaļas (svara procentos):
Lithuanian: Rinkinys, sudarytas iš keleto pleistrų ir pagalvėlių, į kurių sudėtį įeina šios sudedamosios dalys (masės %):
English: Tourmaline
German: Turmalin
Spanish: Turmalina
Italian: tormalina
Portuguese: Turmalina
Dutch: Toermalijn
Danish: Turmalin
Swedish: Turmalin
Finnish: turmaliini
Greek: Τουρμαλίνη
Czech: turmalín
Slovak: turmalín
Polish: turmalina
Hungarian: Turmalin
Slovenian: turmalin
Estonian: turmaliin
Latvian: turmalīns
Lithuanian: turmalinas
English: Wood vinegar
French: vinaigre de bois
German: Baumessig
Spanish: Vinagre de madera
Italian: aceto di legno
Portuguese: Vinagre de madeira
Dutch: Houtazijn
Danish: Træeddike
Swedish: Trävinäger
Finnish: puuviinietikka
Greek: Όξος ξύλου
Czech: dřevný ocet
Slovak: drevný ocot
Polish: ocet drzewny
Hungarian: Faecet
Slovenian: lesni kis
Estonian: puuäädikas
Latvian: koka etiķis
Lithuanian: medžio actas
English: Pearl powder
French: poudre de perles
German: Perlenpuder
Spanish: Polvo de perla
Italian: polvere di perla
Portuguese: Pó de pérolas
Dutch: Parelpoeder
Danish: Perlepulver
Swedish: Pärlpulver
Finnish: helmiäisjauhe
Greek: Σκόνη μαργαριταριού
Czech: perleťový prášek
Slovak: perlový prášok vyhasnutých sopiek
Polish: proszek perłowy
Hungarian: Gyöngypor
Slovenian: biserni prah
Estonian: pärlipulber
Latvian: pērļu pūderis
Lithuanian: perlų milteliai
English: Pure silica
French: silice pure
German: Kieselsäure
Spanish: Sílice puro
Italian: silice pura
Portuguese: Sílica pura
Dutch: Kiezelzuur
Danish: Rent silikat
Swedish: Ren kiseldioxid
Finnish: puhdas piidioksidi
Greek: Διοξείδιο του πυριτίου
Czech: čistý oxid křemičitý
Slovak: čistý oxid kremičitý
Polish: czysta krzemionka
Hungarian: Tiszta szilícium
Slovenian: čisti silicijev dioksid
Estonian: puhas ränidioksiid
Latvian: tīrs silīcija dioksīds
Lithuanian: grynas kvarcas
English: Glycolic acid
French: acide glycolique
German: Glykolsäure
Spanish: Ácido glicólico
Italian: acido glicolico
Portuguese: Ácido glicólico
Dutch: Glycolzuur
Danish: Glycolsyre
Swedish: Glykolsyra
Finnish: glykolihappo
Greek: Γλυκολικό οξύ
Czech: kyselina glykolová
Slovak: kyselina glykolová
Polish: kwas glikolowy
Hungarian: Glikolsav
Slovenian: glikolna kislina
Estonian: glükoolhape
Latvian: glikolskābe
Lithuanian: glikolio rūgštis
English: The pads are to be worn on the soles of the feet for 8-10 hours with the aid of the plasters supplied.
French: Les patchs doivent être collés sur la plante des pieds durant 8 à 10 heures.
German: Die Pads sollen mit Hilfe der mitgelieferten Pflaster für 8 bis 10 Stunden an den Fußsohlen getragen werden.
Spanish: Los parches se adhieren a la planta de los pies con ayuda de los adhesivos suministrados durante 8-10 horas.
Italian: Le compresse vanno applicate sulla pianta del piede per 8-10 ore utilizzando i cerotti forniti.
Portuguese: As compressas devem ser usadas nas plantas dos pés durante 8-10 horas com o auxílio dos adesivos fornecidos.
Dutch: De zoolkussens moeten gedurende 8-10 uren op de voetzolen worden aangebracht met behulp van de bijgeleverde pleisters.
Danish: Puderne bæres under fodballerne i 8-10 timer og fastgøres ved hjælp af de medfølgende plastre.
Swedish: Kompresserna ska bäras på fotsulorna i 8–10 timmar fastsatta med medföljande plåster.
Finnish: Tyynyjä pidetään jalkapohjissa tuotteen mukana olevien laastareiden avulla 8–10 tuntia.
Greek: Τα επιθέματα προορίζονται για τοποθέτηση στα πέλματα των ποδιών για 8-10 ώρες, με τη βοήθεια των εμπλάστρων που παρέχονται.
Czech: Polštářky jsou určeny k nošení na chodidlech nohou po dobu 8–10 hodin s pomocí přiložených lepicích proužků.
Slovak: Vankúšiky sa nosia za pomoci priložených náplastí na chodidlách počas 8 – 10 hodín.
Polish: Podkładki przeznaczone są do umieszczenia na podeszwach stóp za pomocą plastrów i zalecane do noszenia przez 8–10 godzin.
Hungarian: A tapaszokat a hozzá tartozó ragasztócsíkokkal a talphoz kell rögzíteni és 8–10 órán keresztül kell viselni.
Slovenian: Blazinice se nosijo na podplatih nog 8–10 ur, tako da se pritrdijo s priloženimi obliži.
Estonian: Padjakesi tuleb kanda kaasas olevate plaastrite abil jalatalla all 8–10 tundi.
Latvian: Spilventiņi jāpielīmē pie kāju pēdām, izmantojot pievienotos plāksterus, uz 8 līdz 10 stundām.
Lithuanian: Pagalvėlės pleistrais klijuojamos prie kojų pėdų ir nešiojamos 8–10 val.
English: The product is presented in a folding card pack for individual sale.
French: Le produit est conditionné dans une boîte en carton vendue à l’unité.
German: Die Ware ist in einer Pappfaltschachtel für den Einzelverkauf aufgemacht.
Spanish: El producto se presenta en un envase de cartón plegable para su venta por unidades.
Italian: Il prodotto si presenta in una confezione di cartone pieghevole destinata alla vendita individuale
Portuguese: O produto é apresentado em embalagens de cartão para venda a retalho.
Dutch: Het product wordt aangeboden in een pakket van vouwkaarten voor losse verkoop.
Danish: Produktet foreligger i en foldet pakke bestemt til detailsalg.
Swedish: Produkten presenteras i en vikbar pappask för detaljhandelsförsäljning.
Finnish: Tuote esitetään pakattuna laskotetuksi sarjaksi yksittäismyyntiä varten.
Greek: Το προϊόν παρουσιάζεται σε ένα πτυσσόμενο χαρτονένιο πακέτο για πώληση κατά μονάδα.
Czech: Výrobek je nabízen k individuálnímu prodeji ve skládacím kartonovém obalu.
Slovak: Výrobok je predkladaný na individuálny predaj v skladacom kartónovom obale.
Polish: Produkt prezentowany jest w składanym opakowaniu kartonowym do sprzedaży detalicznej.
Hungarian: A termék összecsukható csomagolásban, egyedi kiszerelésben kapható.
Slovenian: Proizvod je pakiran v zložljivo kartonasto embalažo ter namenjen za individualno prodajo.
Estonian: Toode esitatakse jaemüügiks kokkuvolditud kartongpakendis.
Latvian: Produkts ir iesaiņots salokāmā kartona iepakojumā pārdošanai mazumtirdzniecībā.
Lithuanian: Produktas pateikiamas mažmeninei prekybai skirtoje sulankstomoje kartotinėje dėžutėje.
English: The pads give the essential character to the product.
French: Les patchs donnent au produit son caractère essentiel.
German: Es ist wissenschaftlich nicht nachgewiesen, dass sie eine therapeutische Wirkung in der Form besitzen, dass sie dem Körper Gifte entziehen.
Spanish: Los parches confieren al producto su carácter esencial.
Italian: I cuscinetti e i cerotti conferiscono il carattere essenziale al prodotto.
Portuguese: As compressas dão o carácter essencial ao produto.
Dutch: De zoolkussens verlenen aan het product het wezenlijke karakter.
Danish: Puderne er karaktergivende for produktet.
Swedish: Kompresserna ger produkten dess huvudsakliga karaktär.
Finnish: Tyynyt antavat tuotteelle sen olennaisen luonteen.
Greek: Τα επιθέματα είναι εκείνα που προσδίδουν στο είδος τον ουσιώδη του χαρακτήρα.
Czech: Polštářky dávají výrobku podstatný charakter.
Slovak: Vankúšiky dávajú výrobku podstatný charakter.
Polish: Podkładki te nadają temu towarowi zasadniczy charakter.
Hungarian: A tapaszok adják a termék lényeges jellemzőjét.
Slovenian: Blazinice dajejo bistven značaj proizvodu, vendar ne zagotavljajo znanstveno preskušenega terapevtskega učinka zmanjšanja toksičnosti v celem telesu.
Estonian: Padjakesed annavad tootele selle põhiomaduse.
Latvian: Produkta būtiskākā īpašība ir spilventiņi.
Lithuanian: Pagalvėlės produktui suteikia esminę charakteristiką.
English: They have to be classified as other chemical preparations not elsewhere specified or included.
French: Ils doivent donc être classés au 38249098 comme autres préparations chimiques non dénommées ni comprises ailleurs.
German: Sie sind als andere chemische Zubereitungen, anderweit weder genannt noch inbegriffen, einzureihen.
Spanish: Por lo tanto, deben clasificarse como las demás preparaciones químicas no expresadas ni comprendidas en otra parte.
Italian: Devono pertanto essere classificati come altre preparazioni chimiche non nominate né comprese altrove
Portuguese: Têm de ser classificadas como outras preparações químicas não especificadas nem incluídas noutras posições.
Dutch: Zij moeten worden ingedeeld als andere chemische preparaten, elders genoemd noch elders onder begrepen.
Danish: De skal derfor tariferes som andre kemiske produkter, ikke andetsteds tariferet.
Swedish: De måste klassificeras som andra kemiska preparat som inte är nämnda eller inbegripna någon annanstans.
Finnish: Ne on luokiteltava muualle kuulumattomiksi kemiallisiksi valmisteiksi.
Greek: Πρέπει συνεπώς να καταταγούν ως άλλα χημικά παρασκευάσματα που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού.
Czech: Musí být zařazeny jako ostatní chemické přípravky jinde neuvedené ani nezahrnuté.
Slovak: Preto sú zatriedené ako iné chemické prípravky, inde nešpecifikované ani nezahrnuté.
Polish: W związku z tym muszą być klasyfikowane jako pozostałe preparaty chemiczne gdzie indziej niewymienione ani niewłączone.
Hungarian: Ezeket máshol nem említett vegyipari készítményként kell osztályozni.
Estonian: Need tuleb klassifitseerida kui muud, mujal nimetamata keemiatooted.
Latvian: Tie jāklasificē kā citi ķīmiskie preparāti, kas citur nav norādīti vai iekļauti.
Lithuanian: Jos klasifikuotinos kaip kiti cheminiai preparatai, nenurodyti kitoje vietoje.
English: Dextrin
French: dextrine
German: Dextrine
Spanish: Dextrina
Italian: destrina
Portuguese: Dextrina
Dutch: Dextrine
Danish: Dekstrin
Finnish: dekstriini
Greek: Δεξτρίνη
Slovak: dextrín
Polish: dekstryna
Slovenian: dekstrin
Estonian: dekstriin
Latvian: dekstrīns
Lithuanian: dekstrinas
English: Chitosan
Spanish: Quitosano
Italian: chitosano
Portuguese: Quitosana
Swedish: Kitosan
Finnish: kitosaani
Greek: Χιτοζάνη
Hungarian: Kitozán
Slovenian: hitosan
Estonian: kitosaan
Latvian: hitozāns
Lithuanian: chitozanas