English: Total round weight of fish by species (3-alpha code) on board upon entry into the NAFO Regulatory Area in kilograms rounded to the nearest 100 kilograms.
French: Poids total arrondi de poisson par espèce (code alpha 3) à bord lors de l'entrée dans la zone de réglementation de l'OPANO, exprimé en kilogrammes arrondis à la centaine la plus proche.
German: Gesamtgewicht aufgeschlüsselt nach Arten (3-Alpha-Code) an Bord bei der Einfahrt in den NAFO-Regelungsbereich, auf die nächsten 100 kg gerundet.
Spanish: Peso total redondeado por especie (código 3-alfa) de pescado que se encuentre a bordo al entrar en la zona de regulación de la NAFO, expresado en kilogramos y redondeado a la centena más próxima.
Italian: Peso totale arrotondato del pesce suddiviso per specie (codice alpha-3) a bordo all’entrata nella zona di regolamentazione NAFO espresso in chilogrammi arrotondati a 100.
Portuguese: Peso total arredondado de pescado, por espécie (código 3-ALFA), mantido a bordo à entrada na Área de Regulamentação da NAFO em quilogramas, arredondado aos 100 quilogramas mais próximos.
Dutch: Totaal gewicht aan vis per soort (3-lettercode) aan boord bij het binnenvaren van het NAFO-gebied in kilogram, afgerond op de dichtstbijzijnde 100 kg.
Danish: Den samlede vægt af hver art (3-alfa-kode) om bord ved indsejling i det NAFO-regulerede område, angivet i kg rund vægt, afrundet til nærmeste 100 kg.
Swedish: Total levande vikt i kg per art (trebokstavskod) ombord vid inträde i Nafos regleringsområde, avrundat till närmaste 100-tal.
Finnish: Aluksella NAFO-sääntelyalueelle saavuttaessa olevien kalojen kilogrammoina ilmoitettu kokonaiselopaino lajeittain (3-kirjaiminen koodi) pyöristettynä lähimpään 100 kilogrammaan.
Greek: Συνολικό στρογγυλεμένο βάρος ιχθύων ανά είδος (τριψήφιος κωδικός) επί του σκάφους κατά την είσοδο του στη ζώνη διακανονισμού NAFO σε χιλιόγραμμα στρογγυλεμένα στην πλησιέστερη εκατοντάδα.
Czech: Celková hmotnost ryb podle druhů (třímístný písmenný kód (α-3)) nacházejících se na palubě při vplutí do oblasti upravené předpisy NAFO v kilogramech zaokrouhlená na celé stovky kilogramů.
Slovak: Celková zaokrúhlená hmotnosť rýb podľa druhov (3-miestny abecedný kód) na palube pri vplávaní do regulačnej oblasti NAFO v kilogramoch, zaokrúhlená na najbližších 100 kg.
Polish: Całkowita zaokrąglona waga ryb w podziale na gatunki (kod 3-alfa) na pokładzie w momencie wejścia na obszar regulowany, wyrażona w kilogramach zaokrąglona do najbliższych 100 kg.
Hungarian: A halak felkerekített teljes tömege fajonként (3-alfa kód) a fedélzeten a NAFO szabályozási területére történő belépéskor kg-ban kifejezve, 100 kg-ra kerekítve.
Slovenian: Skupna zaokrožena masa rib po vrstah (tričrkovne kode) na krovu ob vstopu v območje upravljanja NAFO v kilogramih, zaokroženo na najbližjih 100 kilogramov.
Estonian: NAFO reguleeritavasse piirkonda jõudes pardal oleva kala kogueluskaal liikide kaupa (kolmetähelises koodis) kilogrammides, ümardatult lähimale 100 kilogrammile.
Latvian: Kopējais neapstrādātu zivju kopsvars pa sugām (trīsburtu kods) kuģī, iebraucot NAFO pārvaldības apgabalā, izsakot to kilogramos (noapaļojot līdz tuvākajiem 100 kilogramiem).
Lithuanian: Bendras iki artimiausio 100 suapvalintas žuvų svoris kg pagal rūšis (3 raidžių kodas), esantis laive jam įplaukiant į NAFO reguliuojamą rajoną.