English: The common agricultural policy should be simplified as far as possible to facilitate access to the legislation and reduce the administrative burden on operators and the authorities.
French: Il est nécessaire de simplifier autant que possible la politique agricole commune de manière à faciliter l’accès à la législation et à réduire les charges administratives des opérateurs et de l’administration.
German: Die gemeinsame Agrarpolitik muss so einfach wie möglich gestaltet werden, um den Zugang zu den Rechtsvorschriften zu erleichtern und die Verwaltungskosten für die Marktbeteiligten und für die Verwaltung zu verringern.
Spanish: Es necesario simplificar tanto cuanto sea posible la política agrícola común con objeto de facilitar el acceso a la legislación y de reducir las cargas administrativas para los agentes económicos y las administraciones públicas.
Italian: È necessario semplificare per quanto possibile la politica agricola comune in modo da facilitare l'accesso alla legislazione e ridurre gli oneri amministrativi a carico degli operatori e dell'amministrazione.
Portuguese: É necessário simplificar tanto quanto possível a Política Agrícola Comum, de modo a facilitar o acesso à legislação e a reduzir a sobrecarga administrativa dos operadores e da administração.
Dutch: Om de wetgeving toegankelijker te maken en de administratieve rompslomp voor marktdeelnemers en overheid te verminderen, dient het gemeenschappelijk landbouwbeleid optimaal te worden vereenvoudigd.
Danish: Den fælles landbrugspolitik bør forenkles mest muligt for at gøre lovgivningen lettere tilgængelig og lette den administrative byrde for de erhvervsdrivende og myndighederne.
Swedish: Det är nödvändigt att så långt det är möjligt förenkla den gemensamma jordbrukspolitiken för att göra lagstiftningen mer tillgänglig och minska den administrativa bördan för aktörerna och förvaltningarna.
Finnish: Yhteistä maatalouspolitiikkaa on tarpeen yksinkertaistaa mahdollisuuksien mukaan lainsäädäntöön tutustumisen helpottamiseksi sekä toimijoiden ja hallinnon hallinnollisen rasituksen vähentämiseksi.
Greek: Είναι απαραίτητο να απλοποιηθεί όσο το δυνατόν περισσότερο η κοινή γεωργική πολιτική ώστε να διευκολυνθεί η πρόσβαση στη νομοθεσία και να μειωθούν οι διοικητικές επιβαρύνσεις των οικονομικών φορέων και της δημόσιας διοίκησης.
Czech: Je nutné co nejvíce zjednodušit společnou zemědělskou politiku takovým způsobem, aby byl usnadněn přístup k právním předpisům a sníženo správní zatížení hospodářských subjektů a správních orgánů.
Slovak: Je potrebné čo možno najviac zjednodušiť spoločnú poľnohospodársku politiku tak, aby sa uľahčil prístup k právnym predpisom a aby sa znížila administratívna záťaž hospodárskych subjektov a správnych orgánov.
Polish: Należy uprościć, w największym możliwym stopniu, wspólną politykę rolną, tak aby ułatwić dostęp do prawodawstwa i zmniejszyć obciążenia administracyjne dla podmiotów gospodarczych i administracji.
Hungarian: A közös agrárpolitikát lehetőség szerint minél egyszerűbbé szükséges tenni a szabályozáshoz való könnyebb hozzáférés, valamint a piaci szereplők és a közigazgatás adminisztrációs költségeinek csökkentése érdekében.
Slovenian: Skupno kmetijsko politiko je treba v največji možni meri poenostaviti tako, da se bosta omogočila lažji dostop do zakonodaje in zmanjšanje upravnih bremen gospodarskih subjektov in upravnih organov.
Estonian: Ühist põllumajanduspoliitikat on vaja lihtsustada nii palju kui võimalik, et hõlbustada juurdepääsu õigusaktidele ja vähendada ettevõtjate ja ametiasutuste halduskoormat.
Latvian: Kopējā lauksaimniecības politika jāvienkāršo tiktāl, ciktāl tas ir iespējams, lai atvieglotu attiecīgo tiesību aktu piemērošanu un samazinātu uzņēmēju un pārvaldes iestāžu administratīvo slogu.
Lithuanian: Būtina kuo labiau supaprastinti bendrąją žemės ūkio politiką, kad teisės aktai taptų prieinamesni ir sumažėtų juridiniams subjektams ir valstybės institucijoms tenkanti administracinė našta.