English: In order to provide for clarity and predictability of the import regime as from 1 January 2008, this Regulation should be published in the Official Journal of the European Union in good time.
French: Afin d’assurer la clarté et la prévisibilité du régime d’importation à partir du 1er janvier 2008, le présent règlement est publié au Journal officiel de l’Union européenne en temps utile.
German: Im Interesse der Klarheit und Vorhersehbarkeit der ab 1. Januar 2008 geltenden Einfuhrregelung sollte diese Verordnung rechtzeitig im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht werden.
Spanish: Para que el régimen de importación sea claro y predecible desde el 1 de enero de 2008, el presente Reglamento debe publicarse oportunamente en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Per assicurare la chiarezza e la prevedibilità del regime d’importazione a partire dal 1o gennaio 2008, il presente regolamento va pubblicato in tempo utile sulla Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: Para garantir que o regime de importação seja claro e previsível a partir de 1 de Janeiro de 2008, o presente regulamento deve ser publicado tempestivamente no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Ter wille van de duidelijkheid en voorspelbaarheid van de invoerregeling na 1 januari 2008 moet deze verordening tijdig in het Publicatieblad van de Europese Unie worden bekendgemaakt.
Danish: For at sikre klarhed og forudsigelighed i forbindelse med importordningen fra 1. januar 2008 bør denne forordning offentliggøres i Den Europæisike Unions Tidende i god tid.
Swedish: I syfte att säkerställa tydlighet och förutsägbarhet i importsystemet från och med den 1 januari 2008, bör denna förordning offentliggöras i god tid i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Jotta tuontijärjestely olisi selkeä ja ennustettava 1 päivästä tammikuuta 2008 tämä asetus olisi julkaistava Euroopan unionin virallisessa lehdessä hyvissä ajoin.
Greek: Για να διασφαλιστεί η σαφήνεια και η προβλεψιμότητα του καθεστώτος εισαγωγών από την 1η Ιανουαρίου 2008, ο παρών κανονισμός πρέπει να δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερία της Ευρωπαϊκής Ένωσης σε εύθετο χρόνο.
Czech: Pro zajištění jasného a předvídatelného režimu dovozu ode dne 1. ledna 2008 by toto nařízení mělo být vyhlášeno v Úředním věstníku Evropské unie včas.
Slovak: S cieľom zabezpečiť jasnosť a predvídateľnosť dovozného režimu od 1. januára 2008 by sa malo toto nariadenie včas uverejniť v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: W celu zapewnienia przejrzystości i przewidywalności systemu przywozu od dnia 1 stycznia 2008 r., niniejsze rozporządzenie powinno być opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej w odpowiednim czasie.
Hungarian: A 2008. január 1-jétől érvényes behozatali rendszer egyértelműségének és előreláthatóságának biztosítása érdekében ezt a rendeletet kellő időben közzé kell tenni az Európai Unió Hivatalos Lapjában.
Slovenian: Za zagotovitev jasnosti in predvidljivosti uvoznega režima od 1. januarja 2008 je treba to uredbo pravočasno objaviti v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Impordikorra selguse ja ettearvatavuse tagamiseks alates 1. jaanuarist 2008 tuleks käesolev määrus aegsasti Euroopa Liidu Teatajas avaldada.
Latvian: Lai no 2008. gada 1. janvāra nodrošinātu importa režīma skaidrību un paredzamību, šī regula laikus jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Siekiant nuo 2008 m. sausio 1 d. užtikrinti importo režimo aiškumą ir nuspėjamumą, šį reglamentą reikėtų tinkamu laiku paskelbti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.