FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Portable electric lamps worked by dry batteries, accumulators or magnetos (excluding for cycles or motor vehicles)
French: Lampes électriques portatives à batteries sèches, à accumulateurs, à dispositifs électro-magnétiques
German: Tragbare elektrische Leuchten zum Betrieb mit eigener Stromquelle
Spanish: Lámparas eléctricas portátiles que funcionan con su propia fuente de energía (pilas, acumuladores o electromagnéticas) (excepto las utilizadas en ciclos o automóviles)
Italian: Articoli portatili d'illuminazione elettrica funzionanti a pile: accumulatori, magneti
Portuguese: Lanternas eléctricas portáteis de pilhas, de acumuladores, de magnetos
Dutch: Draagbare elektrische lampen, met batterijen, accumulatoren of een dynamo
Danish: Lommelygter, håndlygter o.l. transportable elektriske lygter med egen strømkilde, undtagen til cykler og motorkøretøjer
Swedish: Bärbara elektriska lampor med egen kraftkälla t.ex. torrbatterier, ackumulatorer el. generatorer
Finnish: Kannettavat sähkövalaisimet, jotka saavat virran kuivaparistosta: akuista tai magneetoista
Greek: Φορητά ηλεκτρικά φωτιστικά σώματα με δική τους πηγή ενέργειας: συσσωρευτές, μαγνητογεννήτριες
Czech: Přenosná elektrická svítidla s vlastním zdrojem elektrické energie (např. na suché články, akumulátory, magneta), jiné než osvětlovací přístroje čísla 8512
Slovak: Prenosné elektrické svietidlá na suché články, akumulátory alebo magnetá (s výnimkou pre bicykle alebo motorové vozidlá)
Polish: Przenośne lampy elektryczne zasilane z suchych baterii, akumulatorów lub prądnic, z wyłączeniem do motocykli i pojazdów mechanicznych
Hungarian: Hordozható elektromos lámpa szárazelemes, akkumulátoros, elektromágneses energiaforrással (a motorkerékpárhoz és gépjárműhöz használt kivételével)
Slovenian: Prenosne električne svetilke z lastnim virom energije (razen za kolesa ali motorna vozila)
Estonian: Kantavad elektrivalgustid oma vooluallikaga, nt kuivpatarei, aku või magneeto (v.a jalgratastele või mootorsõidukitele)
Latvian: Portatīvās elektriskās spuldzes, kas darbojas ar sausajām baterijām, akumulatoriem vai magneto (izņemot divriteņiem vai autotransporta līdzekļiem)
Lithuanian: Nešiojamosios elektros lempos, maitinami iš sausųjų baterijų, akumuliatorių, magnetų (išskyrus skirtus motociklams ir autotransporto priemonėms)
English: Electric table, desk, bedside or floor-standing lamps
French: Lampes de chevet, bureau, lampadaires d'intérieur, électriques (incl. portables)
German: Elektrische Tisch-, Schreibtisch-, Nachttisch- oder Stehleuchten
Spanish: Lámparas eléctricas de cabecera, de mesa, de oficina o de pie
Italian: Lampade da comodino, da scrittoio e lampadari per interni, elettrici
Portuguese: Candeeiros de cabeceira, de escritório e lampadários de interior, eléctricos
Dutch: Elektrische tafel-, bed- en bureaulampen; elektrische staande lampen
Danish: Bordlamper, skrivebordslamper, sengelamper og standerlamper, elektriske, også ikke-fastmonterede
Swedish: Elektriska bords-, skrivbords-, säng- el. golvlampor
Finnish: Pöytä-, kirjoituspöytä-, vuode- tai jalkalamput, sähköllä toimivat
Greek: Λάμπες επιτραπέζιες, γραφείου ή κομοδίνου και λυχνοστάτες
Czech: Elektrické noční lampy, kancelářské a stojací lampy
Slovak: Elektrické stolné, kancelárske, nočné alebo stojanové lampy
Polish: Lampy elektryczne stołowe, biurkowe, nocne lub podłogowe
Hungarian: Elektromos asztali, íróasztali, éjjeliszekrény- vagy állólámpa
Slovenian: Električne namizne ali stoječe svetilke
Estonian: Elektrilised laua-, kirjutuslaua-, öö- või põrandalambid
Latvian: Elektriskās galda, rakstāmgalda, nakts vai stāvlampu spuldzes
Lithuanian: Staliniai, biuro, naktiniai arba ant grindų statomi elektros lempos
English: Non-electrical lamps and lighting fittings
French: Appareils d'éclairage non électriques
German: Nichtelektrische Beleuchtungskörper
Spanish: Aparatos eléctricos de alumbrado
Italian: Apparecchi per l'illuminazione, non elettrici
Portuguese: Aparelhos não eléctricos de iluminação
Dutch: Niet-elektrische verlichtingstoestellen
Danish: Ikke-elektriske belysningsartikler
Swedish: Belysningsarmatur och andra belysningsartiklar, icke elektriska
Finnish: Muut kuin sähköllä toimivat valaisimet ja valaistusvarusteet
Greek: Μη ηλεκτρικές συσκευές φωτισμού
Czech: Neelektrická svítidla a jejich příslušenství
Slovak: Neelektrické lampy a svietidlá
Polish: Nieelektryczne lampy i oprawy oświetleniowe
Hungarian: Nem elektromos lámpa és világítófelszerelés
Slovenian: Neelektrične svetilke in pribor zanje
Estonian: Mitteelektrilised lambid ja valgustid
Latvian: Neelektriskās spuldzes un gaismekļi
Lithuanian: Neelektrės lempos ir šviestuvai
English: Chandeliers and other electric ceiling or wall lighting fittings (excluding those used for lighting public open spaces or thoroughfares)
French: Lustres et et autres appareils d'éclairage à suspendre au plafond ou fixer au mur, sauf pour espaces et voies publiques
German: Lüster und andere elektrische Decken- und Wandleuchten
Spanish: Lámparas y proyectores eléctricos, para colgar o fijar al techo o la pared
Italian: Lampadari ed altri apparecchi per l'illuminazione, elettrici, da appendere o da fissare al soffitto o al muro, escl. quelli per illuminazione aree pubbliche
Portuguese: Lustres e outros aparelhos de iluminação, eléctricos, próprios para serem suspensos ou fixados no tecto ou na parede, excepto os dos tipos utilizados na ilum. pública
Dutch: Luchters en andere elektrische plafond- en wandlampen, andere dan die voor de verlichting van de openbare weg...
Danish: Elektriske belysningsartikler til ophængning i loftet eller på væggen
Swedish: Ljuskronor och andra elektriska tak- el. vägglampor med undantag av sådana för belysning utomhus av öppna platser el. trafikleder
Finnish: Kattokruunut ym. katto- ja seinävalaisimet, sähköllä toimivat (ei valaistusvarusteet yleisten aukioiden tai liikenneväylien valaisemiseen)
Greek: Πολύφωτα και άλλα φωτιστικά σώματα οροφής ή τοίχου
Czech: Lustry a ostatní stropní nebo nástěnná svítidla, kromě venkovních svítidel pro veřejné osvětlení
Slovak: Lustre a ostatné elektrické stropné alebo stenové svietidlá (s výnimkou typov používaných pre osvetlenie verejných priestranstiev alebo priechodov)
Polish: Żyrandole, świeczniki i pozostałe elektryczne oprawy oświetleniowe mocowane do sufitu lub do ściany, z wyłączeniem stosowanych do oświetlania publicznych otwartych przestrzeni lub dróg publicznych
Hungarian: Csillár és más mennyezeti vagy fali, elektromos világítófelszerelés (a közterület és a közlekedési útvonal világítására szolgáló kivételével)
Slovenian: Lestenci in druga električna stropna ali stenska svetila (razen za razsvetljavo javnih odprtih prostorov ali prometnih poti)
Estonian: Lühtrid jm elektrilised lae- ja seinavalgustid (v.a tänavate, magistraalteede jm avalike kohtade välisvalgustid)
Latvian: Lustras un citi elektriskie griestu vai sienas gaismekļi (izņemot tos, kas paredzēti atklātu sabiedrisko vietu un maģistrāļu apgaismošanai)
Lithuanian: Sietynai ir kiti elektros šviestuvai, tvirtinami prie lubų arba prie sienų (išskyrus naudojamus atviroms viešosioms vietoms arba transporto magistralėms apšviesti)
English: Searchlights and spotlights (including for stage sets, photographic or film studios)
French: Autres appareils d'éclairage électrique: projecteurs
German: Scheinwerfer
Spanish: Los demás aparatos eléctricos de alumbrado: proyectores
Italian: Altri apparecchi elettrici per l'illuminazione: proiettori
Portuguese: Outros aparelhos eléctricos de iluminação: projectores
Dutch: Andere elektrische verlichtingstoestellen: zoeklichten en schijnwerpers
Danish: Projektører
Swedish: Strålkastare, spotlights
Finnish: Muut sähkövalaisimet ja sähkövalaistusvarusteet: hakuvalot ja valonheittimet
Greek: Άλλες εγκαταστάσεις φωτισμού: προβολείς
Czech: Světlomety
Slovak: Svetlomety a reflektory (vrátane pre divadelné súpravy, fotografické alebo filmové štúdiá)
Polish: Reflektory poszukiwawcze i punktowe, włączając do zestawów scenicznych, do studiów filmowych lub fotograficznych
Hungarian: Keresőlámpa és spotlámpa (a díszletekhez, fényképész- vagy filmstúdiókhoz használt is)
Slovenian: Reflektorji in žarometi; tudi za scensko razsvetljavo, fotografske ali filmske studie
Estonian: Helgiheitjad ja prožektorid (k.a komplektid lavadele, foto- ja filmistuudiotele)
Latvian: Starmeši un prožektori (ieskaitot skatuvēm, foto vai filmu studijām)
Lithuanian: Prožektoriai ir žibintai (įskaitant skirtus scenų, foto ar kino studijų apšvietimui)
English: Electric lamps and lighting fittings, of plastic and other materials, of a kind used for filament lamps and tubular fluorescent lamps
French: Autres appareils d'éclairage électrique à l'exclusion des projecteurs
German: Elektrische Beleuchtungskörper für die Bühnenbeleuchtung; Außenleuchten für Haus und Garten
Spanish: Los demás aparatos de alumbrado
Italian: Altri apparecchi elettrici per l'illuminazione
Portuguese: Outros aparelhos eléctricos de iluminação, excepto os projectores
Dutch: Andere elektrische verlichtingstoestellen
Danish: Elektriske belysningsartikler, i.a.n.
Swedish: Andra elektriska belysningsartiklar
Finnish: Muut sähkövalaisimet ja sähkövalaistusvarusteet
Greek: Άλλες ηλεκτρικές συσκευές φωτισμού
Czech: Světlomety z plastů a ostatních materiálů, používané se žárovkami a se zářivkovými trubicemi
Slovak: Elektrické lampy a časti svietidiel z plastov a iných materiálov, používané pre žiarovky a rúrkové fluorescenčné lampy
Polish: Elektryczne lampy i oprawy oświetleniowe, z tworzyw sztucznych i innych materiałów, w rodzaju stosowanych do żarówek i świetlówek
Hungarian: Elektromos lámpa és világítófelszerelés műanyagból és más anyagból, az izzólámpával működő és a fénycsövekhez használt fajta
Slovenian: Druge električne svetilke in pribor zanje
Estonian: Plastmassist ja muust materjalist muud valgustid (k.a hõõg- ja fluorestsents-torulampidele)
Latvian: Plastmasas un cita materiāla elektriskās spuldzes un gaismekļi kvēlspuldzēm un luminiscences spuldzēm
Lithuanian: Elektros lempos ir plastikinė ar kitų medžiagų apšvietimo įranga, kurioje naudojamos kaitrinės ir vamzdinės liuminescencinės lempos
English: Parts of portable electric lamps worked by dry batteries, accumulators or magnetos (excluding for cycles or motor vehicles)
French: Parties de lampes électriques portatives du SH 8513
German: Teile für tragbare elektrische Leuchten zum Betrieb mit eigener Stromquelle
Spanish: Partes de lámparas eléctricas portátiles
Italian: Parti di apparecchi portatili d'illuminazione elettrica della voce 8513
Portuguese: Partes de lanternas eléctricas portáteis da posição 8513
Dutch: Delen van draagbare elektrische lampen
Danish: Dele til lomme-, håndlygter o.l. transportable elektriske lygter med egen strømkilde, undtagen til cykler, motorkøretøjer
Swedish: Delar till bärbara elektriska lampor enligt HS 8513
Finnish: HS-nimikkeen 8513 kannettavien sähkövalaistustarvikkeiden osat
Greek: Μέρη φορητών φωτιστικών σωμάτων της κλάσης 8513
Czech: Části a součásti přenosných elektrických svítidel s vlastním zdrojem elektrické energie (např. na suché články, akumulátory, magneta), jiných než osvětlovacích přístrojů čísla 8512
Slovak: Časti prenosných elektrických lámp so suchými článkami, akumulátorov alebo magnét (s výnimkou pre bicykle alebo motorové vozidlá)
Polish: Części do przenośnych lamp elektrycznych z suchych baterii, zasilanych z suchych baterii, akumulatorów i prądnic, z wyłączeniem stosowanych w pojazdach silnikowych i motocyklach
Hungarian: Alkatrész szárazelemes, akkumulátoros, elektromágneses energiaforrással rendelkező hordozható elektromos lámpához (a motorkerékpárhoz és gépjárműhöz használt kivételével)
Slovenian: Deli za prenosne električne svetilke z lastnim virom energije (razen za kolesa ali motorna vozila)
Estonian: Kantavate elektrivalgustite osad, millel on oma vooluallikas, nt kuivpatarei, aku või magneeto (v.a jalgratastele või mootorsõidukitele)
Latvian: Ar sausajām baterijām, akumulatoriem vai magneto darbināmo portatīvo elektrisko spuldžu daļas (izņemot motocikliem vai autotransporta līdzekļiem)
Lithuanian: Nešiojamųjų elektros lempų, kurias maitina sausos baterijos, akumuliatoriai, magnetai, dalys (išskyrus motociklų ir kitų variklinių transporto priemonių lempas)
English: Parts (excluding of glass or plastics) of lamps and lighting fittings, etc.
French: Parties (excl. verre et plastique) des appareils du SH 9405
German: Teile für Leuchten, andere Beleuchtungsgeräte
Spanish: Partes (excluidos vidrio y plástico) de aparatos de la partida 9405 del SA
Italian: Parti (escluse quelle di vetro o di materie plastiche) di apparecchi per l'illuminazione ...
Portuguese: Partes (excepto de vidro ou plástico) dos aparelhos eléctricos de iluminação, ...
Dutch: Delen (excl. die van glas of kunststof) van verlichtingstoestellen
Danish: Dele (ikke af glas eller af plast) til belysningsartikler
Swedish: Delar (ej av glas el. plast) till elektriska belysningsartiklar
Finnish: Valaisimien ja valaistusvarusteiden osat (ei kuitenkaan lasia tai muovia)
Greek: Μέρη φωτιστικών εγκαταστάσεων (εκτός από γυάλινα και πλαστικά)
Czech: Části a součásti (kromě skleněných nebo plastových) svítidel (včetně světlometů) a jejich částí a součástí atd.
Slovak: Časti a súčasti (s výnimkou sklenených alebo plastových) lámp a svietidiel atď.
Polish: Części, z wyłączeniem części ze szkła i tworzyw sztucznych, do lamp i opraw oświetleniowych itp.
Hungarian: Lámpa és világítófelszerelés stb. alkatrésze (az üvegből vagy műanyagból készült kivételével)
Slovenian: Drugi deli (razen iz stekla ali plastičnih materialov) za svetilke in pribor zanje
Estonian: Lampide ja valgustusseadmete jms osad (v.a klaasist ja plastmassist)
Latvian: Spuldžu un gaismekļu daļas (izņemot stiklu vai plastmasu) u.c.
Lithuanian: Lempų, šviestuvų ir kt. dalys (išskyrus stiklines ir plastikines)
English: NACE 31.61: Manufacture of electrical equipment for engines and vehicles n.e.c.
French: NACE 31.61: Fabrication de matériels électriques pour moteurs et véhicules
German: NACE 31.61: Herstellung von elektrischen Ausrüstungen für Motoren und Fahrzeuge a.n.g.
Spanish: NACE 31.61: Fabricación de material y equipo eléctrico para motores y vehículos
Italian: NACE 31.61: Fabbricazione di apparecchi elettrici per motori e veicoli
Portuguese: NACE 31.61: Fabricação de equipamento eléctrico para motores e veículos
Dutch: NACE 31.61: Vervaardiging van elektrische benodigdheden voor motoren en voertuigen, n.e.g.
Danish: NACE 31.61: Fremstilling af elektrisk udstyr til motorer og køretøjer i.a.n.
Swedish: NACE 31.61: Tillverkning av övrig elapparatur för motorer och fordon
Finnish: NACE 31.61: Muualle luokittelematon sähkölaitteiden valmistus moottoreita ja ajoneuvoja varten
Greek: NACE 31.61: Κατασκευή ηλεκτρικού εξοπλισμού για κινητήρες και οχήματα π.δ.κ.α.
Czech: NACE 31.61: Výroba elektrických zařízení pro motory a vozidla
Slovak: NACE 31.61: Výroba elektrických zariadení pre motory a vozidlá, i. n.
Polish: NACE 31.61: Produkcja wyposażenia elektrycznego do silników i pojazdów, gdzie indziej niesklasyfikowana
Hungarian: NACE 31.61: Máshova nem sorolt motor-, járművillamossági cikk gyártása
Slovenian: NACE 31.61: Proizvodnja električne opreme za stroje in vozila
Estonian: NACE 31.61: Mujal liigitamata mootorite ja sõidukite elektriseadmete tootmine
Latvian: NACE 31.61: Dzinēju un transporta līdzekļu elektroiekārtu ražošana, citur neminēta
Lithuanian: NACE 31.61: Kitos, niekur kitur nepriskirtos, variklių ir transporto priemonių elektrinės įrangos gamyba
English: Sparking plugs
French: Bougies d'allumage autres que pour aéronefs civils
German: Zündkerzen
Spanish: Bujías de encendido-aviones
Italian: Candele di accensione
Portuguese: Velas de ignição
Dutch: Ontstekingsbougies
Danish: Tændrør til forbrændingsmotorer, undtagen til civile fly
Swedish: Tändstift till förbränningsmotorer
Finnish: Sytytystulpat
Greek: Σπινθηριστές, για πολιτικά αεροσκάφη
Czech: Zapalovací svíčky
Slovak: Zapaľovacie sviečky
Polish: Świece zapłonowe
Hungarian: Gyújtógyertya
Slovenian: Vžigalne svečke
Estonian: Süüteküünlad
Latvian: Aizdedzes sveces
Lithuanian: Uždegimo žvakės
English: Ignition magnetos, magneto-dynamos and magnetic flywheels
French: Magnétos, dynamos-magnétos, volants magnétiques
German: Magnetzünder; Lichtmagnetzünder; Schwungmagnetzünder
Spanish: Magnetos, dinamomagnetos, volantes magnéticos
Italian: Magneti; dinamo-magneti, volano-magneti
Portuguese: Magnetos, dínamos-magnéticos, volantes magnéticos
Dutch: Magneto's, dynamo's; vliegwielmagneten
Danish: Tændmagneter, magnetomaskiner, svinghjulsmagneter
Swedish: Tändmagneter, tändgeneratorer och svänghjulsmagneter
Finnish: Sytytysmagneetot; laturimagneetot; vauhtipyörämagneetot
Greek: Μαγνητογεννήτριες ανάφλεξης, δυναμομαγνητοηλεκτρικές συσκευές, μαγνητικοί σφόνδυλοι
Czech: Magnetické zapalovače (magneta), dynama s magnetem (magdyna), setrvačníky s magnetem
Slovak: Magnetické zapaľovače (magnetá), dynamá s magnetom (magdyná), zotrvačníky s magnetom
Polish: Iskrowniki, prądnice iskrownikowe, magnetyczne koła zamachowe
Hungarian: Gyújtómágnes; mágnesdinamó; mágneses lendkerék
Slovenian: Vžigalni magneti, magnetna dinama in magnetni vztrajniki
Estonian: Süütemagneetod, magnetodünamod ja magnetilised hoorattad
Latvian: Aizdedzes magneto, magnetodinamo un magnētiskie spararati
Lithuanian: Uždegimo magnetos; magnetų generatoriai; magnetiniai smagračiai
English: Starter motors and dual purpose starter-generators
French: Démarreurs, même fonctionnant comme génératrices
German: Anlasser und Licht-Anlasser
Spanish: Motores de arranque, aunque funcionen también como generadores
Italian: Avviatori, anche funzionanti come generatori
Portuguese: Motores de arranque, mesmo funcionando como geradores
Dutch: Startmotoren, ook indien werkend als generator
Danish: Startmotorer, også med generatorfunktion
Swedish: Startmotorer, även tjänstgörande som generatorer
Finnish: Käynnistinmoottorit, myös jos ne toimivat generaattoreina
Greek: Εκκινητήρες (μίζες) και εκκινητήρες-γεννήτριες διπλής χρήσης
Czech: Spouštěče, též pracující jako startovací generátory
Slovak: Štartéry motorov a dvojúčelové štartovacie generátory
Polish: Rozruszniki oraz rozruszniki pełniące rolę prądnic
Hungarian: Indítómotor és kettős funkciójú indítógenerátor
Slovenian: Električni zaganjalniki in dvonamenski stroji (električni zaganjalniki-generatorji)
Estonian: Starterid (käivitid) ja kombineeritud startergeneraatorid
Latvian: Startermotori un divfunkciju starterģeneratori
Lithuanian: Paleidimo varikliai ir dvigubos paskirties starteriai-generatoriai
English: Generators for internal combustion engines (including dynamos and alternators) (excluding dual purpose starter-generators)
French: Autres générateurs pour moteurs à combustion interne
German: Andere Lichtmaschinen
Spanish: Los demás generadores para motores de combustión interna
Italian: Generatori, n.n.a., per motori a combustione interna
Portuguese: Geradores, n.e., para motores de combustão interna
Dutch: Andere generatoren voor zuigermotoren
Danish: Generatorer til forbrændingsmotorer, undtagen til startmotorer
Swedish: Generatorer till förbränningsmotorer
Finnish: Muut generaattorit, jollaisia käytetään polttomoottoreiden yhteydessä
Greek: Γεννήτριες π.δ.κ.α. για μηχανές εσωτερικής καύσης
Czech: Generátory, j.n., pro motory s vnitřním spalováním
Slovak: Generátory pre motory s vnútorným zapaľovaním (vrátane dynám a alternátorov) (s výnimkou dvojúčelových štartovacích generátorov)
Polish: Prądnice do silników spalinowych wewnętrznego spalania (włączając dynama i alternatory) (z wyłączeniem rozruszników pełniących rolę prądnic)
Hungarian: Generátor belső égésű motorhoz (a dinamó és alternátor is) (a kettős funkciójú indítógenerátor kivételével
Slovenian: Drugi generatorji za motorje z notranjim zgorevanjem, tudi dinama in alternatorji (razen zaganjalnikov-generatorjev)
Estonian: Sisepõlemismootorite generaatorid, k.a dünamod ja vaheldid (v.a kombineeritud startergeneraatorid)
Latvian: Ģeneratori iekšdedzes motoriem (ieskaitot dinamo un maiņstrāvas ģeneratorus) (izņemot startermotorus un divfunkciju starterģeneratorus)
Lithuanian: Vidaus degimo variklių generatoriai (įskaitant nuolatinės bei kintamosios srovės generatorius) (išskyrus starterius-generatorius)
English: Equipment, nes, for internal combustion engines
French: Autres appareils et dispositifs du SH 8511
German: Andere Apparate und Vorrichtungen für Verbrennungsmotoren
Spanish: Los demás aparatos y dispositivos de la partida 8511 del SA
Italian: Apparecchi e dispositivi, n.n.a., per motori a combustione interna
Portuguese: Aparelhos, n.e., para motores de combustão interna
Dutch: Andere ontstekings- en starttoestellen voor zuigermotoren
Danish: Udstyr o.a. anordninger til forbrændingsmotorer, i.a.n.
Swedish: Annan utrustning till förbränningsmotorer
Finnish: Laitteet, muualla luokittelemattomat, polttomoottoreita varten
Greek: Εξοπλισμός π.δ.κ.α. για μηχανές εσωτερικής καύσης
Czech: Zařízení, j.n., pro motory s vnitřním spalováním
Slovak: Zariadenia, i. n., pre motory s vnútorným spaľovaním
Polish: Wyposażenie, gdzie indziej niesklasyfikowane, do silników spalinowych wewnętrznego spalania
Hungarian: Készülék belső égésű motorhoz
Slovenian: Druga oprema za motorje z notranjim zgorevanjem
Estonian: Sisepõlemismootorite muud elektriseadmed
Latvian: Citur neklasificētas iekārtas iekšdedzes motoriem
Lithuanian: Kita, niekur kitur nepriskirta, vidaus degimo variklių įranga
English: Electrical or battery operated lighting or visual signalling of a kind used on bicycles
French: Appareils d'éclairage ou de signalisation visuelle, de types pour bicyclettes
German: Beleuchtungs- und Sichtsignalgeräte von der für Fahrräder verwendeten Art
Spanish: Aparatos de alumbrado o de señalización visual del tipo de los utilizados en las bicicletas
Italian: Apparecchi di illuminazione e di segnalazione visiva per biciclette
Portuguese: Aparelhos de iluminação ou de sinalização visual, dos tipos utilizados nas bicicletas
Dutch: Toestellen voor verlichting/het geven van zichtbare signalen, voor rijwielen
Danish: Lysudstyr og visuelt signaludstyr, af den art der anvendes til cykler
Swedish: Belysningsutrustning och visuell signalutrustning av sådana slag som används till cyklar
Finnish: Valaistus- tai visuaaliset merkinantolaitteet, jollaisia käytetään polkupyörissä
Greek: Εξοπλισμός φωτισμού και οπτικής σηματοδότησης για ποδήλατα
Czech: Vizuální osvětlovací a signalizační přístroje pro jízdní kola
Slovak: Elektrické alebo na baterky pracujúce svetelné alebo vizuálne signalizačné zariadenie používané pre bicykle
Polish: Sprzęt oświetleniowy lub sygnalizacji wzrokowej, do rowerów
Hungarian: Elektromos vagy elemes kerékpár világító- vagy jelzőkészülék
Slovenian: Oprema za razsvetljavo in vizualno signalizacijo, za kolesa
Estonian: Jalgratastel kasutatavad patarei tüüpi laternad ja visuaalsignalisatsiooniseadmed
Latvian: Elektriskās vai ar bateriju darbināmas apgaismes vai vizuālo signālu ierīces velosipēdiem
Lithuanian: Dviračių elektriniai apšvietimo arba vaizdinio signalizavimo įrenginiai