English: Conservation and management measures pertaining to the taking of fish, in particular concerning mesh size, size limits, closed Areas and seasons do not apply to research vessels active in the NAFO Regulatory Area.
French: Les mesures de conservation et de gestion se référant à la capture de poisson, notamment celles concernant le maillage, les limites de taille, les fermetures de zones et les campagnes de pêche, ne s'appliquent pas aux navires de recherche opérant dans la zone de réglementation de l'OPANO.
German: Die den Fischfang betreffenden Bestandserhaltungs- und Bewirtschaftungsmaßnahmen, insbesondere Maschenöffnung, Mindestgrößen, Schutzzonen und Schonzeiten, gelten nicht für Forschungsschiffe, die im NAFO-Regelungsbereich tätig sind.
Spanish: Las medidas de conservación y gestión relativas a la extracción de pescado, en particular las relacionadas con la dimensión de las mallas, las tallas mínimas y las zonas y períodos de veda, no se aplicarán a los buques de investigación que desarrollen sus actividades en la zona de regulación de la NAFO.
Italian: Le misure di conservazione e di gestione relative alla cattura del pesce, in particolare per quanto concerne la dimensione delle maglie, i limiti di taglia, l’istituzione di zone vietate e il ricorso a fermi stagionali, non si applicano alle navi da ricerca operanti nella zona di regolamentazione NAFO.
Portuguese: As medidas de conservação e de gestão relacionadas com a captura de peixes, em particular as relativas às malhagens, tamanhos mínimos, zonas de reserva e períodos de defeso não são aplicáveis aos navios de investigação que operam na Área de Regulamentação da NAFO.
Dutch: Instandhoudings- en beheersmaatregelen met betrekking tot de visvangst, met name de maaswijdte, minimumafmetingen, gesloten gebieden en seizoenen gelden niet voor onderzoeksvaartuigen die in het gereglementeerde NAFO-gebied opereren.
Danish: Bevarelses- og forvaltningsforanstaltninger vedrørende fiskeri, navnlig med hensyn til maskestørrelse, størrelsesbegrænsninger, lukkede områder og fangstperioder, gælder ikke for forskningsfartøjer i det NAFO-regulerede område.
Swedish: De bevarande- och förvaltningsföreskrifter som gäller fångst av fisk, särskilt i fråga om maskstorlek, storleksbegränsningar, stängda områden och säsonger, ska inte tillämpas för forskningsfartyg som är verksamma inom Nafos regleringsområde.
Finnish: Kalanpyyntiin liittyviä erityisesti silmäkokoa, alimpia mittoja, kalastuskieltoalueita ja -aikoja koskevia säilyttämis- ja hoitotoimenpiteitä ei sovelleta NAFO-sääntelyalueella toimiviin tutkimusaluksiin.
Greek: Τα μέτρα διατήρησης και διαχείρισης που αφορούν την αλίευση ιχθύων, ιδίως όσον αφορά το μέγεθος των ματιών των διχτύων, τα όρια μεγέθους, τις απαγορευμένες περιοχές και εποχές, δεν εφαρμόζονται σε ερευνητικά σκάφη που αναπτύσσουν δραστηριότητες στη ζώνη διακανονισμού της NAFO.
Czech: Ochranná a řídicí opatření, která se týkají odlovu ryb, zejména velikosti ok, omezení velikosti, uzavřených oblastí a období, se nevztahují na výzkumná plavidla, která působí v oblasti upravené předpisy NAFO.
Slovak: Ochranné a riadiace opatrenia, ktoré sa týkajú lovu rýb, najmä pokiaľ ide o veľkosť ôk, obmedzení veľkosti, uzavretých oblastí a sezón, sa neuplatňujú na výskumné lode aktívne v regulačnej oblasti NAFO.
Polish: Środki ochrony zasobów i gospodarowania nimi dotyczące połowu ryb, zwłaszcza pod względem rozmiaru oczek sieci, wymiarów ochronnych oraz obszarów i okresów zamkniętych dla połowów, nie mają zastosowania do statków badawczych działających na obszarze podlegającym regulacji NAFO.
Hungarian: A halak kifogására – különösen a hálószembőségre, méretbeli korlátozásokra, zárt területekre és idényekre – vonatkozó védelmi és irányítási intézkedések nem vonatkoznak a NAFO szabályozási területén tevékenykedő kutatóhajókra.
Slovenian: Ukrepi za ohranjanje in izvrševanje, ki se nanašajo na ribolov, zlasti glede velikosti mrežnega očesa, omejitev velikosti, zaprtih območij in sezon, se ne nanašajo na raziskovalna plovila, ki delujejo v območju upravljanja NAFO.
Estonian: Kalapüügiga, eriti võrgusilma suuruse, alammõõtude, suletud piirkondade ja hooaegadega seotud kaitse- ja majandamismeetmeid ei kohaldata NAFO reguleeritavas piirkonnas tegutsevate uurimislaevade suhtes.
Latvian: Saglabāšanas un pārvaldības pasākumi attiecībā uz zveju, jo īpaši linuma acs izmēru, izmēru limitiem, zvejošanai slēgtiem apgabaliem un zvejas sezonām, neattiecas uz pētniecības kuģiem, kas darbojas NAFO pārvaldības apgabalā.
Lithuanian: Su žvejyba, ypač su tinklų akių dydžiu, žuvų dydžio apribojimais, uždaraisiais rajonais bei sezonais, susijusios apsaugos ir valdymo priemonės netaikomos NAFO reguliuojamame rajone mokslinius tyrimus atliekantiems laivams.