FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The number of bits in the output word is equal to the resolution of the analogue-to-digital converter.
French: Le nombre de bits dans le mot de sortie est égal à la résolution du convertisseur analogique-numérique.
German: Die Anzahl der Bits im Ausgabewort ist gleich der Auflösung des Analog-Digital-Wandlers.
Spanish: El número de bits en la palabra de salida es igual a la resolución del convertidor digital-analógico.
Italian: Il numero di bits nella parola in uscita è pari alla risoluzione del convertitore analogico-numerico.
Portuguese: O número de bits na palavra debitada é igual à resolução do conversor analógico-digital.
Dutch: Het aantal bits in het outputwoord komt overeen met het scheidend vermogen van de analoog/digitaal-omzetter;
Danish: Antallet af bits i uddata-ordet er lig med analog-til-digital konverterens opløsning.
Swedish: Antalet bitar i utdataord är lika med upplösningen i analog-till-digital-omvandlaren.
Finnish: Ulostulevan sanan bittien lukumäärä on yhtä suuri kuin analogia-digitaalimuuntimen resoluutio.
Greek: Ο αριθμός bit στη λέξη εξόδου ισούται προς τη διακριτική ικανότητα του μετατροπέα ψηφιακού σε αναλογικό.
Czech: Počet bitů ve výstupním slově je roven rozlišení analogově-číslicového převodníku.
Slovak: Počet bitov vo výstupnom slove sa rovná rozlíšeniu analógovo-číslicového prevodníka.
Polish: Liczba bitów w słowie wyjściowym jest równa rozdzielczości przetwornika analogowo-cyfrowego.
Hungarian: A kibocsátási szó bitszáma megegyezik az analóg-digitális átalakító felbontásával.
Slovenian: Število bitov izhodne besede je enako razločljivosti analogno-digitalnih pretvornikov.
Estonian: Bittide arv väljundsõnas vastab analoog-digitaalmuunduri eraldusvõimele.
Latvian: Bitu skaits izvades vārdā līdzinās analoga-ciparu konvertera izšķirtspējai.
Lithuanian: Bitų skaičius išvedamame žodyje prilygsta analoginio-skaitmeninio keitiklio skiriamajai gebai.
English: The output rate is the maximum output rate of the converter, regardless of the architecture or oversampling.
French: Le débit de sortie est le débit de sortie maximal du convertisseur, indépendamment de l'architecture ou du suréchantillonnage.
German: Die Ausgaberate ist die maximale Ausgaberate des Konverters, ungeachtet der Architektur oder der Übertastung (oversampling).
Spanish: La velocidad de tasa es igual a la tasa de salida máxima del convertidor, independientemente de la arquitectura o sobremuestreo.
Italian: La velocità d’uscita è la massima velocità d’uscita del convertitore, indipendentemente dall’architettura o dal supercampionamento.
Portuguese: O débito é o débito máximo do conversor, independentemente da arquitectura ou da sobreamostragem.
Dutch: De outputsnelheid is de maximale outputsnelheid van de omzetter, ongeacht de architectuur of de overbemonstering.
Danish: Uddata-hastigheden er konverterens maksimale uddata-hastighed uanset arkitektur eller oversampling.
Swedish: Dataöverföringshastigheten är omvandlarens maximala dataöverföringshastighet, oavsett arkitektur eller översampling.
Finnish: Ulostulonopeus on muuntimen maksimiulostulonopeus arkkitehtuurista tai ylinäytteistyksestä riippumatta.
Greek: Ο ρυθμός εξόδου είναι ο μέγιστος ρυθμός εξόδου του μετατροπέα, ανεξαρτήτως αρχιτεκτονικής ή υπερδειγματοληψίας.
Czech: Výstupní rychlost je maximální výstupní rychlost převodníku, bez ohledu na architekturu nebo nadměrné vzorkování.
Slovak: Výkon je maximálny výkon prevodníka bez ohľadu na architektúru alebo prevzorkovanie (oversampling).
Polish: Wielkość wyjściowa jest to maksymalna wielkość wyjściowa przetwornika, bez względu na architekturę czy oversampling.
Hungarian: A kimeneti teljesítmény az átalakító maximális kimeneti teljesítménye, tekintet nélkül az architektúrára vagy a túlmintavételezésre.
Slovenian: Izhodna hitrost pomeni najvišjo izhodno hitrost pretvornika ne glede na obliko ali nadvzorčenje.
Estonian: Väljundsagedus on muunduri maksimaalne väljundsagedus, sõltumata muunduri arhitektuurist ja ülediskreetimisest.
Latvian: Izvades ātrums ir maksimālais konvertora izvades līmenis, neatkarīgi no arhitektūras vai iztveršanas.
Lithuanian: Išvesties sparta yra keitiklio maksimali išvesties sparta, neatsižvelgiant į architektūrą ar perdiskretizavimą.
English: Vendors may also refer to the output rate as sampling rate, conversion rate or throughput rate.
French: Les fabricants peuvent aussi désigner le débit de sortie sous l'appellation de taux d'échantillonnage, taux de conversion ou débit continu.
German: Anbieter können die Ausgaberate auch als Abtastrate (sampling rate), Wandlungsrate (conversion rate) oder Durchsatzrate (throughput rate) bezeichnen.
Spanish: El proveedor también puede referirse a la tasa de salida como velocidad de muestreo, tasa de conversión o tasa del flujo total («throughtput»).
Italian: I venditori possono riferirsi alla velocità d’uscita anche come velocità di campionamento, velocità di conversione o velocità di flusso.
Portuguese: Os vendedores podem igualmente fazer referência ao débito como taxa de amostragem, taxa de conversão ou taxa de transmissão.
Dutch: Verkopers kunnen de outputsnelheid ook omschrijven als de sampling rate, de bemonsteringssnelheid of de conversiesnelheid.
Danish: Sælgere kan også omtale uddata-hastigheden som aftastningsfrekvens, konverteringshastighed eller kapacitet.
Swedish: Säljare kan även med dataöverföringshastighet mena samplingshastigheten, omvandlingshastigheten eller kapaciteten.
Finnish: Myyjä voi kutsua ulostulonopeutta myös näytteenottonopeudeksi, muunnosnopeudeksi tai suoritusnopeudeksi.
Greek: Οι πωλητές μπορούν επίσης να αναφέρουν το ρυθμό εξόδου ως ρυθμό δειγματοληψίας ή ως ρυθμό διεκπεραίωσης.
Czech: Prodejci mohou označovat výstupní rychlost i výrazy vzorkovací rychlost, rychlost konverze nebo rychlost propustnosti.
Slovak: Dodávatelia sa tiež môžu odvolávať na výkon ako rýchlosť vzorkovania, konverzie alebo priepustnosti.
Polish: Sprzedawcy mogą także określać wielkość wyjściową jako wielkość próbkową, wielkość przetwarzania, lub przepustowość.
Hungarian: Az értékesítők a kimeneti teljesítményt mintavételezési teljesítménynek, átalakítási aránynak, átbocsátási sebességnek vagy átmenőteljesítmény-frekvenciának is nevezik.
Slovenian: Trgovci lahko kot izhodno hitrost uporabijo tudi frekvenco vzorčenja, hitrost pretvorbe ali hitrost propustnosti.
Estonian: Tarnijad võivad väljundsagedust nimetada ka diskreetimissageduseks, muundussageduseks või läbilaskevõimeks.
Latvian: Pārdevēji var atsaukties uz izvades ātrumu kā iztveršanas līmeni, konversijas līmeni vai caurplūdumu.
Lithuanian: Pardavėjai išvesties spartą taip pat gali nurodyti kaip diskretizavimo spartą, keitimo spartą ar pralaidos spartą.
English: It is often specified in megahertz (MHz) or mega samples per second (MSPS).
French: Il est souvent exprimé en mégahertz (MHz) ou en méga échantillons par seconde (MSPS).
German: Sie wird oft in Megahertz (MHz) oder Megasample pro Sekunde (MSPS) angegeben.
Spanish: Suele expresarse en megaherzios (MHz) o megamuestras por segundo («MSPS»).
Italian: È spesso misurata in megahertz (MHz) o in mega campionamenti al secondo.
Portuguese: É frequentemente especificada em megahertz (MHz) ou mega amostras por segundo (MSPS).
Dutch: Deze wordt vaak uitgedrukt in Megahertz (MHz) of megasamples per seconde (MSPS).
Danish: Den angives ofte i megahertz (MHz) eller megaaftastninger pr. sekund (MSPS).
Swedish: Den anges ofta i megahertz (MHz) eller miljoner sampel per sekund (Msps).
Finnish: Se ilmaistaan usein suureilla megahertsi (MHz) tai miljoona näytettä sekunnissa (MSPS).
Greek: Ο ρυθμός αυτός εκφράζεται συνήθως ως megahertz (MHz) ή ως μεγαδείγματα ανά δευτερόλεπτο (MSPS).
Czech: Často se uvádí v megahertzích (MHz) nebo v milionech vzorků za sekundu (MSPS).
Slovak: Často sa udáva v megahertzoch (MHz) alebo v mega vzorkách (samples) za sekundu (MSPS).
Polish: Jest ona określana często w megahercach (MHz) lub mega próbkach na sekundę (MSPS).
Hungarian: Gyakran megahertzben (MHz) vagy mega-minta/másodpercben (MS/s) fejezik ki.
Slovenian: Velikokrat je ta določena v megahertzih (MHz) ali mega vzorcih na sekundo (MSPS).
Estonian: Sageli spetsifitseeritakse ta megahertsides (MHz) või megadiskreetidena sekundis (MSPS).
Latvian: To dažkārt norāda megahercos (MHz) vai mega paraugos (samples) sekundē (MSPS).
Lithuanian: Ji dažnai nurodoma megahercais (MHz) arba megaatskaitomis per sekundę (MSPS).
English: For the purpose of measuring output rate, one output word per second is equivalent to one Hertz or one sample per second.
French: Pour la mesure du débit de sortie, un mot de sortie par seconde est équivalent à un Hertz ou à un échantillon par seconde.
German: Zum Zwecke der Messung der Ausgaberate entspricht ein Datenwort pro Sekunde einem Hertz oder einem Sample pro Sekunde.
Spanish: En el cálculo de la tasa de salida, una palabra de salida por segundo se considera equivalente a un herzio o a una muestra por segundo.
Italian: Ai fini della misurazione della velocità d’uscita, una parola in uscita al secondo è uguale a un Hertz o a un campionamento al secondo.
Portuguese: Para efeitos de medição do débito, uma palavra debitada por segundo é equivalente a um Hertz ou a uma amostra por segundo.
Dutch: Voor de meting van de outputsnelheid komt één outputwoord per seconde overeen met één Hertz of één sample per seconde.
Danish: Ved måling af uddata-hastighed svarer et uddata-ord pr. sekund til en Hertz eller en aftastning pr. sekund.
Swedish: I syfte att mäta överföringshastigheten motsvarar ett utdataord per sekund en hertz eller ett sampel per sekund.
Finnish: Ulostulonopeuden mittaamisessa yksi ulostuleva sana sekunnissa vastaa yhtä hertsiä tai yhtä näytettä sekunnissa.
Greek: Για τη μέτρηση του ρυθμού διεκπεραίωσης, μια λέξη εξόδου ανά δευτερόλεπτο ισοδυναμεί προς ένα Hertz ή προς ένα δείγμα ανά δευτερόλεπτο.
Czech: Pro účely měření výstupní rychlosti odpovídá jedno výstupní slovo za sekundu jednomu hertzi nebo jednomu vzorku za sekundu.
Slovak: Na účely merania výkonu sa jedno výstupné slovo za sekundu rovná jednému hertzu alebo jednej vzorke (sample) za sekundu.
Polish: Dla celów pomiarów wielkości wyjściowej jedno słowo wyjściowe na sekundę odpowiada jednemu hercowi lub jednej próbce na sekundę.
Hungarian: A kimeneti teljesítmény mérésének alkalmazásában egy kimeneti szó/másodperc egyenlő egy Hertzcel vagy egy minta/másodperccel.
Slovenian: Za merjenje izhodne hitrosti se razume, da je ena izhodna beseda na sekundo enaka enemu hertzu ali enemu vzorcu na sekundo.
Estonian: Väljundsageduse mõõtmise seisukohalt vastab ühele väljundsõnale sekundis üks herts või üks diskreet sekundis.
Latvian: Lai mērītu izvades ātrumu, viens izvades vārds sekundē līdzinās vienam hercam vai vienam paraugam sekundē.
Lithuanian: Matuojant išvesties spartą vienas išvedamas žodis per sekundę prilygsta vienam hercui arba vienai atskaitai per sekundę.
English: electro-optical and "optical integrated circuits" designed for "signal processing" having all of the following:
French: circuits intégrés électro-optiques et "circuits intégrés optiques" pour le "traitement de signal", présentant toutes les caractéristiques suivantes:
German: elektrooptische oder "integrierte optische Schaltungen", entwickelt für die "Signaldatenverarbeitung" mit allen folgenden Eigenschaften:
Spanish: Circuitos integrados electroópticos o "circuitos integrados ópticos" diseñados para el "proceso de señales", que reúnan todas las características siguientes:
Italian: "circuiti integrati ottici" ed elettro-ottici per il "trattamento del segnale", aventi tutte le caratteristiche seguenti:
Portuguese: "Circuitos integrados ópticos" ou electro-ópticos para "processamento de sinais" com todas as seguintes características:
Dutch: elektro-optische of "optische geïntegreerde schakelingen" voor "signaalverwerking" met alle volgende kenmerken:
Danish: Elektro-optiske og "optisk integrerede kredsløb" til "signalbehandling" med:
Swedish: Elektro-optiska eller "optiska integrerade kretsar" för "signalbehandling" som innehåller alla följande egenskaper:
Finnish: Sähköoptiset tai "optiset integroidut piirit""signaalinkäsittelyä" varten, joilla on kaikki seuraavat:
Greek: Ηλεκτρο-οπτικά ή "οπτικά ολοκληρωμένα κυκλώματα" για "επεξεργασία σημάτων" που έχουν όλα τα ακόλουθα:
Czech: elektro-optické a "optické integrované obvody" pro "zpracování signálů", které mají všechny tyto vlastnosti:
Slovak: elektrooptické a "optické integrované obvody" konštruované na "spracovanie signálu", ktoré sa vyznačujú všetkými týmito vlastnosťami:
Polish: elektrooptyczne układy scalone lub "optyczne układy scalone" do "przetwarzania sygnałów" posiadające wszystkie niżej wymienione cechy charakterystyczne:
Hungarian: "Jelfeldolgozáshoz" tervezett elektro-optikai és "optikai integrált áramkörök", amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők mindegyikével:
Slovenian: elektrooptična in "optična integrirana vezja", zasnovana za "obdelavo signalov", ki imajo vse naslednje značilnosti:
Estonian: signaalitöötluseks arendatud elektro-optilised ja optilised integraallülitused, milles on:
Latvian: elektrooptiskās un "optiskās integrālās shēmas", kas konstruētas "signālu apstrādei", kurām ir visas šīs pazīmes:
Lithuanian: Elektrooptiniai ir "optiniai integriniai signalų apdorojimo grandynai", turintys visus šiuos elementus:
English: one or more than one internal "laser" diode;
French: une ou plusieurs diodes "laser" internes;
German: mit einer oder mehreren internen "Laser"-Diode(n),
Spanish: Uno o más diodos "láser" internos;
Italian: uno o più diodi "laser" interni;
Portuguese: Um ou mais díodos laser internos;
Dutch: een of meer inwendige "laser"-dioden,
Danish: En eller flere interne "laser"-dioder;
Swedish: En eller flera interna "laser"-dioder,
Finnish: Yksi tai useampi sisäinen "laser"diodi;
Greek: Μία ή περισσότερες εσωτερικές διόδους "λέιζερ",
Czech: jedna nebo více vnitřních "laserových" diod,
Slovak: najmenej jedna dióda s vnútorným "laserom";
Polish: jedną lub więcej wewnętrzną diodę "laserową";
Hungarian: Egy vagy több belső "lézer" dióda;
Slovenian: eno ali več notranjih "laserskih" diod;
Estonian: üks või enam kui üks sisemine laser diood;
Latvian: viena vai vairākas iekšējas "lāzera" diodes;
Lithuanian: Vieną ar daugiau vidinių "lazerinių" diodų;
English: one or more than one internal light detecting element; and
French: un ou plusieurs photodétecteurs internes; et
German: mit einem oder mehreren internen lichtempfindlichen Element(en) und
Spanish: Uno o más elementos fotodetectores internos; y
Italian: uno o più elementi interni di rivelazione della luce e
Portuguese: Um ou mais elementos internos detectores de luz; e
Dutch: een of meer inwendige lichtdetectie-elementen, en
Danish: Et eller flere interne lysdetektorelementer; og
Swedish: en eller flera interna ljusdetekterande element; och
Finnish: Yksi tai useampi sisäinen valoa ilmaiseva elementti; ja
Greek: Ένα ή περισσότερα εσωτερικά δομικά στοιχεία για την ανίχνευση φωτός, και
Czech: jeden nebo více vnitřních prvků pro detekci světla a
Slovak: najmenej jeden vnútorný prvok na detekciu svetla a
Polish: jeden lub więcej wewnętrzny element wykrywający światło; oraz
Hungarian: Egy vagy több belső fényérzékelő elem; és
Slovenian: enega ali več notranjih elementov za zaznavanje svetlobe; in
Estonian: üks või enam kui üks sisemine valgust detekteeriv element ja
Latvian: viens vai vairāki iekšēji gaismas detektorelementi; un
Lithuanian: Vieną ar daugiau vidinių šviesos jutiklių; ir
English: optical waveguides;
French: des guides d'onde optiques;
German: mit optischen Strahlführungselementen,
Spanish: Guiaondas ópticos;
Italian: guide d’onda ottiche;
Portuguese: Guias de ondas ópticas;
Dutch: optische golfgeleiders;
Danish: Optiske bølgeledere;
Swedish: optiska vågledare.
Finnish: Optisia aaltoputkia;
Greek: Οπτικούς κυματοδηγούς.
Czech: optické vlnovody;
Slovak: optické vlnovody;
Polish: prowadnicę światłowodową;
Hungarian: Optikai hullámvezetők;
Slovenian: optični valovod;
Estonian: optilised lainejuhid;
Latvian: optiski viļņvadi;
Lithuanian: Optinius bangolaidžius;
English: field programmable logic devices having any of the following:
French: réseaux logiques programmables, présentant l'une des caractéristiques suivantes:
German: anwenderprogrammierbare Logikschaltkreise (FPLDs) mit einer der folgenden Eigenschaften:
Spanish: Conjuntos de puertas programables por el usuario que tengan cualquiera de las características siguientes:
Italian: dispositivi logici programmabili dall’utilizzatore, aventi una delle caratteristiche seguenti:
Portuguese: Dispositivos lógicos de campo programáveis com uma das seguintes características:
Dutch: door de gebruiker te programmeren logische bouwstenen met één van beide volgende kenmerken:
Danish: Logiske anordninger, der er programmerbare på stedet, med:
Swedish: Fältprogrammerbara logiska komponenter med något av följande:
Finnish: Käyttäjäohjelmoitavat logiikkapiirit, joilla on jokin seuraavista:
Greek: Προγραμματιζόμενες λογικές διατάξεις πεδίου (field programmable logic devices) που έχουν οιοδήποτε από τα ακόλουθα:
Czech: uživatelem programovatelná logická zařízení, která mají některou z těchto vlastností:
Slovak: logické zariadenia programovateľné u zákazníka, ktoré sa vyznačujú niektorou z týchto charakteristík:
Polish: urządzenia logiczne programowalne przez użytkownika, posiadające jedną z niżej wymienionych cech charakterystycznych:
Hungarian: Felhasználó által programozható logikai eszközök, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők bármelyikével:
Slovenian: logična vezja s programirljivim poljem, ki imajo katero koli od naslednjih značilnosti:
Estonian: väljaga programmeeritav loogikaseade, milles:
Latvian: uz vietas programmējamas loģiskās iekārtas ar kādu no šīm īpašībām:
Lithuanian: Vartotojo programuojami loginiai įtaisai, turintys bet kurią iš šių charakteristikų:
English: an equivalent usable gate count of more than 30000 (2 input gates);
French: nombre de portes utilisables équivalent de plus de 30000 (portes à deux entrées);
German: nutzbares Gatteräquivalent (equivalent usable gate count) größer als 30000 (Gatter mit zwei Eingängen),
Spanish: Número de puertas equivalente utilizables superior a 30000 (puertas de 2 entradas);
Italian: numero di porte di conteggio equivalenti utilizzabili superiore a 30000 (porte a 2 ingressi);
Portuguese: Um número equivalente de portas lógicas utilizáveis superior a 30000 (portas lógicas de duas entradas);
Dutch: een bruikbare «gate count» equivalent aan meer dan 30000 (twee ingangspoorten);
Danish: Ækvivalent brugbart gateantal på mere end 30000 (2 input-gates);
Swedish: Antalet grindekvivalenter är mer än 30000 (grindar med 2 ingångar),
Finnish: Ekvivalenttinen käytettävissä oleva porttiluku yli 30000 (2 sisäänmenoa porttia kohti);
Greek: Ισοδύναμο χρησιμοποιήσιμο αριθμό θυρών μεγαλύτερο από 30000 (για 2 θύρες εισόδου), ή
Czech: ekvivalentní počet využitelných hradel větší než 30000 (dvouvstupová hradla),
Slovak: ekvivalent použiteľného počtu hradiel viac ako 30000 (2 vstupné hradlá);
Polish: zastępczą liczbę bramek powyżej 30000 (bramki dwuwejściowe);
Hungarian: Az ekvivalens hasznos kapuszám meghaladja a 30000-et (2 bemeneti kapu);
Slovenian: ekvivalentno uporabno število vrat več kot 30000 (2– vhodnih vrat);
Estonian: ekvivalentselt kasutatavate ventiilide arv on üle 30000 (kahe sisendiga ventiilid);
Latvian: ekvivalentais izmantojamo ventiļu skaits virs 30000 (2 ieejas kanāli);
Lithuanian: Ekvivalentinių naudojamų loginių elementų skaičių, didesnį kaip 30000 (2–jų įėjimų loginiai elementai);
English: a typical "basic gate propagation delay time" of less than 0,1 ns; or
French: "temps de propagation de la porte de base" typique de moins de 0,1 ns; ou
German: typische "Signallaufzeit des Grundgatters" (basic gate propagation delay time) kleiner als 0,1 ns oder
Spanish: Un "retardo por propagación en la puerta básica" típico inferior a 0,1 ns; o
Italian: "ritardo di propagazione della porta di base" tipico inferiore a 0,1 ns o
Portuguese: Um "tempo de propagação por porta lógica elementar" típico inferior a 0,1 ns; ou
Dutch: een typische "voortplantingsvertragingstijd van de basispoort" van minder dan 0,1 ns, of
Danish: Typisk "basal gate-transmissionsforsinkelse" på mindre end 0,1 ns; eller
Swedish: den "typiska grindfördröjningstiden" är kortare än 0,1 ns, eller
Finnish: Tyypillinen "perusportin etenemisviive" on vähemmän kuin 0,1 ns; tai
Greek: Χαρακτηριστικό "βασικό χρόνο διαβάσεως πύλης" χαμηλότερο από 0,1 ns, ή
Czech: typickou "dobu zpoždění základního hradla" menší než 0,1 ns nebo
Slovak: typická "doba oneskorenia základného hradla" menej ako 0,1 ns alebo
Polish: typowe "podstawowe opóźnienie przechodzenia sygnału przez bramkę" mniejsze niż 1 ns; lub
Hungarian: A tipikus "alapkapu-késleltetési idő" kevesebb mint 0,1 ns; vagy
Slovenian: tipična "propagacijska zakasnitev osnovnih vrat" manj kot 0,1 ns; ali
Estonian: tüüpiline hilistus põhiventiilis levimisel on alla 0,1 ns või
Latvian: raksturīgais "ventiļa nostrādāšanas kavējuma pamatlaiks" mazāks par 0,1 ns; vai
Lithuanian: Tipinę "pagrindinę loginio elemento vėlinimo trukmę", mažesnę kaip 0,1 ns; arba
English: a toggle frequency exceeding 133 MHz;
French: fréquence d'inversion supérieure à 133 MHz;
German: Umschalt-Frequenz (toggle frequency) größer als 133 MHz,
Spanish: Una frecuencia de basculación («toggle») superior a 133 MHz;
Italian: frequenza di commutazione di stato superiore a 133 MHz;
Portuguese: Uma frequência de comutação superior a 133 MHz;
Dutch: een togglefrequentie hoger dan 133 MHz;
Danish: En toggle-frekvens over 133 MHz;
Swedish: den maximala vippfrekvensen överstiger 133 MHz.
Finnish: Tilanvaihtotaajuus ylittää 133 MHz;
Greek: Συχνότητα αντιστροφής (toggle frequency) άνω των 133 MHz.
Czech: překlápěcí frekvence vyšší než 133 MHz;
Slovak: preklápacia frekvencia viac ako 133 MHz;
Polish: częstotliwość przełączania powyżej 133 MHz;
Hungarian: Az átbillenési frekvencia 133 MHz-nél nagyobb;
Slovenian: delovno frekvenco več kot 133 MHz;
Estonian: ümberlülitamissagedus on üle 133 MHz;
Latvian: komutācijas frekvence pārsniedz 133 MHz;
Lithuanian: Perjungimo taktų dažnį, viršijantį 133 MHz;
English: Note:3A001.a.7. includes:
French: Note:L'alinéa 3A001.a.7. inclut:
German: Anmerkung:Unternummer 3A001a7 schließt ein:
Spanish: Nota:El subartículo 3A001.a.7. incluye:
Italian: Nota:3A001.a.7. comprende:
Portuguese: Nota:3A001.a.7. inclui:
Dutch: Noot:3A001.a.7. omvat:
Danish: Note:3A001.a.7 omfatter:
Swedish: Anm.:Avsnitt 3A001.a.7 omfattar följande:
Finnish: Huom.:3A001.a.7 kohtaan sisältyvät:
Greek: Σημείωση:Το 3Α001.α.7 περιλαμβάνει:
Czech: Poznámka:Položka 3A001.a.7. zahrnuje:
Slovak: Poznámka:Bod 3A001.a.7 zahŕňa:
Polish: Uwaga:Pozycja 3A001.a.7 zawiera:
Hungarian: Megjegyzés:A 3A001.a.7. magában foglalja az alábbiakat:
Slovenian: Opomba:Točka 3A001.a.7 zajema:
Estonian: Märkus:Punkti 3A001.a.7 alla kuuluvad:
Latvian: Piezīme.3A001.a.7. pozīcijā ietilpst:
Lithuanian: Pastaba:3A001.a.7 priskiriami:
English: simple Programmable Logic Devices (SPLDs)
French: les dispositifs logiques programmables simples (SPLD),
German: SPLDs (Simple Programmable Logic Devices),
Spanish: Dispositivos lógicos programables simples ["Simple Programmable Logic Devices" («SPLDs»)]
Italian: dispositivi logici programmabili semplici (SPLD)
Portuguese: Dispositivos lógicos programáveis simples (SPLD)
Dutch: Simple Programmable Logic Devices — eenvoudige programmeerbare logische bouwstenen (SPLD’s)
Danish: Enkle programmerbare logiske anordninger (SPLD);
Swedish: Enkla programmerbara logiska komponenter (SPLD)
Finnish: Yksinkertaiset ohjelmoitavat logiikkapiirit (SPLD:t)
Greek: τις απλές προγραμματιζόμενες λογικές διατάξεις (SPLD)
Czech: jednoduchá programovatelná logická zařízení (SPLD),
Slovak: jednoduché programovateľné logické zariadenia (SPLD),
Polish: proste programowalne urządzenia logiczne (SPLD),
Hungarian: Egyszerű programozható logikai eszközök (SPLD)
Slovenian: enostavni programirljivi logični element (SPLD – Simple Programmable Logic Devices),
Estonian: lihtsad programmeeritavad loogikaseadmed (SPLD),
Latvian: vienkāršas programmējamās loģiskās iekārtas (SPLD),
Lithuanian: Paprastieji programuojamieji loginiai įtaisai (SPLDs)