English: Article 23(2) of Regulation (EC) No 247/2006 sets the annual maximum amounts up to which the Community finances the measures provided for in Titles II and III of that Regulation.
French: L'article 23, paragraphe 2, du règlement (CE) no 247/2006 fixe les montants annuels à concurrence desquels la Communauté finance les mesures prévues par les titres II et III dudit règlement.
German: In Artikel 23 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 247/2006 sind die jährlichen Höchstbeträge festgelegt, bis zu denen die Gemeinschaft die in den Titeln II und III der genannten Verordnung vorgesehenen Maßnahmen finanziert.
Spanish: En el artículo 23, apartado 2, del Reglamento (CE) no 247/2006 se fijan los importes máximos anuales mediante los cuales la Comunidad financia las medidas contempladas en los títulos II y III de dicho Reglamento.
Italian: L’articolo 23, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 247/2006 fissa gli importi annui massimi del finanziamento comunitario per le misure previste dai titoli II e III del citato regolamento.
Portuguese: O n.o 2 do artigo 23.o do Regulamento (CE) n.o 247/2006 fixa os montantes máximos anuais até aos quais a Comunidade financia as medidas previstas pelos títulos II e III do referido regulamento.
Dutch: In artikel 23, lid 2, van Verordening (EG) nr. 247/2006 zijn de jaarbedragen vastgesteld ten belope waarvan de Gemeenschap de in de titels II en III van die verordening bedoelde maatregelen financiert.
Danish: Artikel 23, stk. 2, i forordning (EF) nr. 247/2006 fastsætter de årlige maksimumsbeløb for Fællesskabets finansiering af de foranstaltninger, der er fastsat i afsnit II og III i nævnte forordning.
Swedish: I artikel 23.2 till förordning (EG) nr 247/2006 fastställs de högsta årliga beloppen för gemenskapens finansiering av de åtgärder som anges i avdelningarna II och III i den förordningen.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 247/2006 23 artiklan 2 kohdassa vahvistetaan vuotuiset määrät, joihin asti yhteisö rahoittaa mainitun asetuksen II ja III osastossa säädetyt toimenpiteet.
Greek: Το άρθρο 23 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 247/2006 ορίζει τα ανώτατα ετήσια ποσά για τη χρηματοδότηση από την Κοινότητα των μέτρων που προβλέπονται στους τίτλους II και III του εν λόγω κανονισμού.
Czech: V čl. 23 odst. 2 nařízení (ES) č. 247/2006 se stanoví částky, do jejichž roční výše financuje Společenství opatření uvedená v hlavách II a III uvedeného nařízení.
Slovak: V článku 23 ods. 2 nariadenia (ES) č. 247/2006 sa určujú maximálne ročné sumy, do výšky ktorých Spoločenstvo financuje opatrenia ustanovené v hlavách II a III uvedeného nariadenia.
Polish: Artykuł 23 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 247/2006 ustala kwoty roczne, do których wysokości Wspólnota finansuje działania przewidziane w tytułach II i III wymienionego rozporządzenia.
Hungarian: A 247/2006/EK rendelet 23. cikkének (2) bekezdése meghatározza azokat az éves összegeket, amelyek erejéig a Közösség finanszírozza az említett rendelet II. és III. címében előírt intézkedéseket.
Slovenian: Člen 23(2) Uredbe (ES) št. 247/2006 določa višino letnih zneskov, do katere Skupnost financira ukrepe, določene v naslovih II in III navedene uredbe.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 247/2006 artikli 23 lõikes 2 on sätestatud aastased ülemmäärad, mille piires ühendus rahastab kõnealuse määruse II ja III jaotisega ette nähtud meetmeid.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 247/2007 23. panta 2. punktā noteiktas ikgadējās summas, kuru apjomā Kopiena finansē šīs regulas II un III sadaļā paredzētos pasākumus.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 247/2006 23 straipsnio 2 dalyje nustatytos metinės sumos, kurių neviršydama Bendrija finansuoja minėto reglamento II ir III antraštinėse dalyse numatytas priemones.