English: Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 1086/2007 of 19 September 2007 amending Regulation (EC) No 1054/2007 fixing the export refunds on white and raw sugar exported without further processing
French: Rectificatif au règlement (CE) no 1086/2007 de la Commission du 19 septembre 2007 modifiant le règlement (CE) no 1054/2007 fixant les restitutions à l’exportation pour le sucre blanc et le sucre brut exportés en l’état
German: Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 1086/2007 der Kommission vom 19. September 2007 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1054/2007 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Weißzucker und Rohzucker in unverändertem Zustand
Spanish: Corrección de errores del Reglamento (CE) no 1086/2007 de la Comisión, de 19 de septiembre de 2007, que modifica el Reglamento (CE) no 1054/2007 por el que se fijan las restituciones por exportación del azúcar blanco y del azúcar en bruto sin más transformación
Italian: Rettifica del regolamento (CE) n. 1086/2007 della Commissione, del 19 settembre 2007, recante modifica del regolamento (CE) n. 1054/2007 recante fissazione delle restituzioni all’esportazione per lo zucchero bianco e lo zucchero greggio esportati come tali
Portuguese: Rectificação ao Regulamento (CE) n.o 1086/2007 da Comissão, de 19 de Setembro de 2007, que altera o Regulamento (CE) n.o 1054/2007 que fixa as restituições à exportação do açúcar branco e do açúcar bruto no estado inalterado
Dutch: Rectificatie van Verordening (EG) nr. 1086/2007 van de Commissie van 19 september 2007 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1054/2007 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer van witte en ruwe suiker in ongewijzigde staat
Danish: Berigtigelse til Kommissionens forordning (EF) nr. 1086/2007 af 19. september 2007 om ændring af forordning (EF) nr. 1054/2007 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for hvidt sukker og råsukker i uforarbejdet stand
Swedish: Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 1086/2007 av den 19 september 2007 om ändring av förordning (EG) nr 1054/2007 om fastställande av exportbidrag för vitsocker och råsocker som exporteras i obearbetat skick
Finnish: Oikaistaan komission asetus (EY) N:o 1086/2007, annettu 19 päivänä syyskuuta 2007, sellaisenaan vietävien valkoisen sokerin ja raakasokerin vientitukien vahvistamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1054/2007 muuttamisesta
Greek: Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1086/2007 της Επιτροπής, της 19ης Σεπτεμβρίου 2007, σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1054/2007 για καθορισμό των επιστροφών κατά την εξαγωγή της λευκής ζάχαρης και της ακατέργαστης ζάχαρης χωρίς περαιτέρω μεταποίηση
Czech: Oprava nařízení Komise (ES) č. 1086/2007 ze dne 19. září 2007 o změně nařízení (ES) č. 1054/2007, kterým se stanoví vývozní náhrady pro bílý a surový cukr vyvážený v nezměněném stavu
Slovak: Korigendum k nariadeniu Komisie (ES) č. 1086/2007 z 19. septembra 2007, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1054/2007, ktorým sa ustanovujú vývozné náhrady na biely cukor a surový cukor bez ďalšieho spracovania
Polish: Sprostowanie do rozporządzenia Komisji (WE) nr 1086/2007 z dnia 19 września 2007 r. zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 1054/2007 ustalające refundacje wywozowe dla cukru białego i cukru surowego wywożonych w stanie nieprzetworzonym
Hungarian: Helyesbítés a további feldolgozás nélkül exportált fehércukor és nyerscukor után járó export-visszatérítések rögzítéséről szóló 1054/2007/EK módosításáról szóló, 2007. szeptember 19-i 1086/2007/EK bizottsági rendelethez
Slovenian: Popravek Uredbe Komisije (ES) št. 1086/2007 z dne 19. septembra 2007 o spremembi Uredbe (ES) št. 1054/2007 o določitvi izvoznih nadomestil za beli sladkor in surovi sladkor, ki se izvaža brez nadaljnje predelave
Estonian: Komisjoni 19. septembri 2007. aasta määruse (EÜ) nr 1086/2007 (millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1054/2007, millega määratakse kindlaks töötlemata kujul eksporditava valge suhkru ja toorsuhkru eksporditoetused) parandus
Latvian: Labojums Komisijas Regulā (EK) Nr. 1086/2007 (2007. gada 19. septembris), ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1054/2007, ar ko nosaka eksporta kompensācijas par baltā cukura un jēlcukura izvedumiem bez turpmākas apstrādes
Lithuanian: 2007 m. rugsėjo 19 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1086/2007, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 1054/2007, nustatantį eksporto grąžinamąsias išmokas už baltąjį ir žaliavinį cukrų, eksportuojamus toliau jų neperdirbus, klaidų ištaisymas