FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Copy for the issuing authority
French: Exemplaire pour l'autorité compétente
German: Exemplar für die ausstellende Behörde
Spanish: Ejemplar para la autoridad expedidora
Italian: Esemplare per l’autorità competente
Portuguese: Exemplar para a entidade emissora
Dutch: Exemplaar voor de autoriteit van afgifte
Danish: Udstedelsesmyndighedens eksemplar
Swedish: Utfärdande myndighets exemplar
Finnish: Myöntävän viranomaisen kappale
Greek: Αντίγραφο για την εκδίδουσα αρχή
Czech: Vyhotovení pro vydávající orgán
Slovak: Kópia pre vydávajúci orgán
Polish: Egzemplarz dla organu wydającego
Hungarian: A kibocsátó hatóság példánya
Slovenian: Izvod za pristojni organ izdaje
Estonian: Väljastava asutuse eksemplar
Latvian: Izdevējas iestādes eksemplārs
Lithuanian: Dokumentą išdavusios institucijos egzempliorius
English: дирекция ‘Регистриране, лицензиране и контрол’
French: дирекция «Регистриране, лицензиране и контрол»
German: дирекция „Регистриране, лицензиране и контрол“
Spanish: дирекция «Регистриране, лицензиране и контрол»
Italian: дирекция «Регистриране, лицензиране и контрол»
Portuguese: дирекция «Регистриране, лицензиране и контрол»
Dutch: дирекция „Регистриране, лицензиране и контрол”
Danish: дирекция »Регистриране, лицензиране и контрол«
Swedish: дирекция ”Регистриране, лицензиране и контрол”
Finnish: дирекция ”Регистриране, лицензиране и контрол”
Greek: дирекция «Регистриране, лицензиране и контрол»
Czech: дирекция „Регистриране, лицензиране и контрол“
Slovak: дирекция „Регистриране, лицензиране и контрол“
Polish: дирекция „Регистриране, лицензиране и контрол”
Hungarian: дирекция „Регистриране, лицензиране и контрол”
Slovenian: дирекция „Регистриране, лицензиране и контрол“
Estonian: дирекция „Регистриране, лицензиране и контрол”
Latvian: дирекция “Регистриране, лицензиране и контрол”
Lithuanian: дирекция „Регистриране, лицензиране и контрол“
English: (tonnes)
French: (en tonnes)
German: (in Tonnen)
Spanish: (toneladas)
Italian: (in tonnellate)
Portuguese: (toneladas)
Dutch: (ton)
Danish: (i ton)
Swedish: (ton)
Finnish: (tonnia)
Greek: (σε τόνους)
Czech: (v tunách)
Slovak: (v tonách)
Polish: (w tonach)
Hungarian: (tonna)
Slovenian: (v tonah)
Estonian: (tonnides)
Latvian: (tonnas)
Lithuanian: (tonos)
English: Year 2008
French: Année 2008
German: Jahr 2008
Spanish: Año 2008
Italian: Anno 2008
Portuguese: Ano de 2008
Dutch: Jaar 2008
Greek: Έτος 2008
Czech: Rok 2008
Slovak: Rok 2008
Polish: Rok 2008
Hungarian: 2008-as év
Slovenian: Leto 2008
Estonian: Aasta 2008
Latvian: 2008. gads
English: Flat products
French: Produits plats
German: Flacherzeugnisse
Spanish: SA Productos planos
Italian: Prodotti laminati piatti
Portuguese: Produtos planos
Dutch: SA Gewalste platte producten
Danish: SA. Fladvalsede produkter
Swedish: Valsade platta produkter
Finnish: SA Levytuotteet
Greek: Πλατέα προϊόντα
Czech: Ploché válcované výrobky
Slovak: Ploché valcované výrobky
Polish: SA Wyroby płaskie
Hungarian: Síkhengerelt termékek
Slovenian: Ploščati izdelki
Estonian: Lehtvaltstooted
Latvian: Plakanie velmējumi
Lithuanian: Plokšti gaminiai
English: Other flat products
French: Autres produits laminés plats
German: Sonstige Flacherzeugnisse
Spanish: Otros productos planos
Italian: Altri prodotti laminati piatti
Portuguese: Outros produtos planos
Dutch: Andere gewalste platte producten
Danish: Andre fladvalsede produkter
Swedish: Andra valsade platta produkter
Finnish: Muut levytuotteet
Greek: Άλλα πλατέα προϊόντα
Czech: Ostatní ploché válcované výrobky
Slovak: Ostatné ploché výrobky
Polish: Pozostałe wyroby płaskie
Hungarian: Egyéb síkhengerelt termékek
Slovenian: Drugi ploščati izdelki
Estonian: Muud lehtvaltstooted
Latvian: Citi plakanie velmējumi
Lithuanian: Kiti plokšti gaminiai
English: OJ L 256, 7.9.1987, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1352/2007 (OJ L 303, 21.11.2007, p. 3).
German: ABl. L 256 vom 7.9.1987, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1352/2007 der Kommission (ABl. L 303 vom 21.11.2007, S. 3).
Finnish: EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1352/2007 ( EUVL L 303, 21.11.2007, s. 3).
Hungarian: HL L 256., 1987.9.7., 1. o. A legutóbb az 1352/2007/EK bizottsági rendelettel (HL L 303., 2007.11.21., 3. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1352/2007 (OV L 303, 21.11.2007., 3. lpp.).
English: MT Malta
French: MT Malte
Greek: MT Μάλτα
Hungarian: MT Málta
Estonian: MT Malta;
English: Year 2008 SA.
Finnish: Vuosi 2008
English: The bilateral agreement between the European Community and the Government of the Republic of Kazakhstan on trade in certain steel products [2] concluded on 19 July 2005 has expired on 31 December 2006. In 2007 autonomous measures established by Council Regulation (EC) No 1870/2006 [3] have governed the trade in certain steel products between the European Community and Kazakhstan.
Polish: Dwustronna Umowa między Wspólnotą Europejską a rządem Republiki Kazachstanu w sprawie handlu niektórymi wyrobami stalowymi [2], zawarta w dniu 19 lipca 2005 r., wygasła w dniu 31 grudnia 2006 r. W 2007 r. autonomiczne środki ustanowione rozporządzeniem Rady (WE) nr 1870/2006 [3] regulowały handel niektórymi produktami stalowymi między Wspólnotą Europejską a Kazachstanem.
Lithuanian: 2005 m. liepos 19 d. sudarytas dvišalis Europos bendrijos ir Kazachstano Respublikos vyriausybės susitarimas dėl prekybos tam tikrais plieno gaminiais [2] nustojo galioti 2006 m. gruodžio 31 d. Europos bendrijos ir Kazachstano prekyba tam tikrais plieno gaminiais 2007 m. buvo taikomos Tarybos reglamentu (EB) 1870/2006 [3] nustatytos autonominės priemonės.