FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Catalyst consisting of organo-metallic compounds of aluminium, magnesium and titanium, fixed on a support of silicon dioxide, in the form of powder
French: Catalyseur constitué de composés organo-métalliques d’aluminium, de magnésium et de titane, fixés sur un support en dioxyde de silicium, sous forme de poudre
German: Katalysator, bestehend aus organo-metallischen Verbindungen von Aluminium, Magnesium und Titan, fixiert auf einem Träger aus Siliciumdioxid, in Form von Pulver
Spanish: Catalizador constituido por compuestos organo-metálicos de aluminio, magnesio y titanio, fijados sobre un soporte de dióxido de silicio, en forma de polvo
Italian: Catalizzatore costituito di composti organo-metallici di alluminio, magnesio e titanio, fissati su un supporto di diossido di silicio, sotto forma di polvere
Portuguese: Catalisador constituído por compostos organo-metálicos de alumínio, de magnésio e de titânio, fixados num suporte de dióxido de silício, em forma de pó
Dutch: Katalysatoren, bestaande uit organo-metaalverbindingen van aluminium, magnesium en titaan, gefixeerd op een drager van siliciumdioxide, in de vorm van poeder
Danish: Katalysator bestående af organiske/metalliske forbindelser af aluminium, magnesium og titan, på et bærestof af siliciumdioxid, i form af pulver
Swedish: Katalysatorer bestående av metallorganiska föreningar av aluminium, magnesium och titan, på en bärare av kiseldioxid, i pulverform
Finnish: Katalyytti, joka koostuu piidioksidikantaja-aineella olevista, alumiinia, magnesiumia ja titaania sisältävistä orgaanisista metalliyhdisteistä, jauheena
Greek: Καταλύτης αποτελούμενος από οργανο-μεταλλικές ενώσεις αργιλίου, μαγνησίου και τιτανίου, πάνω σε υπόθεμα διοξειδίου του πυριτίου, με μορφή σκόνης
Czech: Katalyzátor sestávající z organokovových sloučenin hliníku, hořčíku a titanu, vázaný na nosiči z oxidu křemičitého, ve formě prášku
Slovak: Katalyzátor pozostávajúci organo-kovových zlúčenín hliníka, horčíka a titánu, fixované na podložke z oxidu kremičitého, vo forme prášku
Polish: Katalizator składający się z metaloorganicznych związków tytanu, magnezu i glinu, osadzonych na nośniku z ditlenku krzemu, w postaci proszku
Hungarian: Katalizátor alumínium, magnézium és titán szerves fémvegyületeiből, szilícium-dioxid hordozóra rögzített, porított formában
Slovenian: Katalizator, ki sestoji iz organokovinskih spojin aluminija, magnezija in titana, nameščen na podlagi iz silicijevega dioksida, v obliki prahu
Estonian: Katalüsaator, mis kujutab endast alumiiniumi, magneesiumi ja titaani metallorgaanilisi ühendeid ränidioksiidkandjal, pulbrina
Latvian: Katalizators, kas sastāv no alumīnija, magnija un titāna organiskajām un metāla sastāvdaļām, fiksēts uz silikona dioksīda pamata, pulvera veidā
Lithuanian: Katalizatorius, sudarytas iš aliuminio, magnio ir titano organinių metalo junginių, ant silicio dioksido nešiklio, miltelių pavidalo
English: Catalyst containing titanium tetrachloride supported on magnesium dichloride, for use in the manufacture of polyolefins [1]
French: Catalyseur contenant du tétrachlorure de titane fixé sur un support de dichlorure de magnésium, destiné à être utilisé dans la fabrication de polyoléfines [1]
German: Katalysator mit Titantetrachlorid auf Magnesiumdichloridträger zur Verwendung beim Herstellen von Polyolefinen [1]
Spanish: Catalizador compuesto de tetracloruro de titanio sobre un soporte de dicloruro de magnesio, destinado a la fabricación de poliolefinas [1]
Italian: Catalizzatore contenente tetracloruro di titanio su un supporto di dicloruro di magnesio, da utilizzare per la produzione di poliolefine [1]
Portuguese: Catalisador contendo tetracloreto de titânio fixado num suporte de dicloreto de magnésio, destinado a ser utilizado no fabrico de poliolefinas [1]
Dutch: Katalysator met titaantetrachloride op een drager van magnesiumdichloride, gebruikt bij de fabricage van polyolefinen [1]
Danish: Katalysator med indhold af titantetrachlorid anbragt på et bærestof af magnesiumdichlorid til brug i fremstilling af polyolefiner [1]
Swedish: Katalysatorer innehållande titantetraklorid på en bärare av magnesiumdiklorid, avsedda att användas vid tillverkning av polyolefiner [1]
Finnish: Katalyytti, joka sisältää magnesiumdikloridiin kiinnitettyä titaanitetrakloridia, käytettäväksi polyolefiinien valmistuksessa [1]
Greek: Καταλύτης που περιέχει τετραχλωριούχο τιτάνιο σε βάση χλωριούχου μαγνησίου, προοριζόμενος να χρησιμοποιηθεί στην παρασκευή πολυολεφινών [1]
Czech: Katalyzátor sestávající z chloridu titaničitého na nosiči z chloridu hořečnatého pro použití při výrobě polyolefinů [1]
Slovak: Katalyzátor obsahujúci chlorid titaničitý viazaný na chlorid horečnatý, na použitie pri výrobe polyolefínov [1]
Polish: Katalizator zawierający tetrachlorek tytanu na nośniku z dichlorku magnezu, do stosowania w produkcji poliolefin [1]
Hungarian: Titántetrakloridot magnéziumklorid hordozón tartalmazó katalizátor poliolefinek gyártásához [1]
Slovenian: Katalizator, ki vsebuje titanijev tetraklorid, podprt z magnezijevim dikloridom, za uporabo pri proizvodnji poliolefinov [1]
Estonian: Katalüsaator, mis kujutab endast titaantetrakloriidi magneesiumdikloriidkandjal, kasutamiseks polüolefiinide valmistamisel [1]
Latvian: Katalizators, kas satur titāna tetrahlorīdu uz magnija dihlorīda pamata, poliolefīna ražošanai [1]
Lithuanian: Katalizatorius, sudarytas iš titano tetrachlorido, ant magnio dichlorido nešiklio, skirtas polialkenų gamybai [1]
English: Initiator based on dimethylaminopropyl urea
French: Initiateur à base de diméthylaminopropyl urée
German: Reaktionsauslöser auf der Grundlage von Dimethylaminopropylharnstoff
Spanish: Iniciador a base de dimetilaminopropil-urea
Italian: Iniziatore a base di dimetilaminopropilurea
Portuguese: Iniciador à base de dimetilaminopropil ureia
Dutch: Initiator op basis van dimethylaminopropyl ureum
Danish: Initiator baseret på dimethylaminopropylurea
Swedish: Reaktionsinitiator baserad på dimetylaminopropylkarbamid
Finnish: Dimetyyliaminopropyyliureaan perustuva reaktion käynnistäjä (initiaattori)
Greek: Καταλύτης έναρξης με βάση τη διμεθυλαμινοπροπυλουρία
Czech: Iniciátor na bázi dimethylaminopropylmočoviny
Slovak: Spúšťač reakcií na základe dimetylaminopropylmočoviny určený
Polish: Środek inicjujący na bazie mocznika dimetyloaminopropylu
Hungarian: Dimetilaminopropil-karbamid alapú reakcióindító
Slovenian: Iniciator na osnovi dimetilaminopropilsečnine
Estonian: Dimetüülaminopropüüluureal põhinev initsiaator
Latvian: Iniciators uz dimetilaminopropilurīnvielas bāzes
Lithuanian: Iniciatorius, kurio pagrindinė sudėtinė dalis yra dimetilaminopropilo karbamidas
English: Catalyst, in powder form, consisting of a mixture of titanium trichloride and aluminium chloride, containing by weight:
French: Catalyseur, sous forme de poudre, constitué d’un mélange de trichlorure de titane et de chlorure d’aluminium, contenant en poids:
German: Katalysator in Form von Pulver, bestehend aus einer Mischung von Titantrichlorid und Aluminiumchlorid, mit einem Gehalt an:
Spanish: Catalizador, en forma de polvo, compuesto de una mezcla de tricloruro de titanio y cloruro de aluminio, con un contenido, en peso, de:
Italian: Catalizzatore, sotto forma di polvere, costituito da una miscela di tricoloruro di titanio e cloruro di alluminio, contenente, in peso:
Portuguese: Catalisador, em forma de pó, constituído por uma mistura de tricloreto de titânio e de cloreto de alumínio, contendo, em peso:
Dutch: Katalysatoren in de vorm van poeder, bestaande uit een mengsel van titaantrichloride en aluminiumchloride, bevattende:
Danish: Katalysator, i form af pulver, bestående af en blanding af titantrichlorid og aluminiumchlorid, med indhold af:
Swedish: Katalysatorer i pulverform, bestående av en blandning av titantriklorid och aluminiumklorid, innehållande:
Finnish: Katalyytti jauheen muodossa, joka muodostuu titaanitrikloridin ja alumiinikloridin seoksesta sisältäen:
Greek: Καταλύτης με μορφή κόνεως, συνιστάμενος εκ μείγματος τριχλωριούχου τιτανίου και χλωριούχου αργιλίου, που περιέχει, κατά βάρος:
Czech: Katalyzátor, ve formě prášku, sestávající ze směsi chloridu titanitého a chloridu hlinitého, obsahující:
Slovak: Katalyzátor vo forme prášku pozostávajúci zo zmesi chloridu titanitého a chloridu hlinitého s hmotnostným obsahom:
Polish: Katalizator, w postaci proszku, składający się z mieszaniny trichlorku tytanu i chlorku glinu, zawierający:
Hungarian: Katalizátor, porított formában, titán-triklorid és alumínium-klorid keverékéből, amely:
Slovenian: Katalizator v obliki prahu, ki sestoji iz zmesi titanovega triklorida in aluminijevega klorida in ki vsebuje:
Estonian: Pulbriline katalüsaator, mis kujutab endast titaantrikloriidi ja alumiiniumkloriidi segu ja mis sisaldab massist:
Latvian: Katalizators, pulvera veidā, sastāv no titāna trihlorīda un alumīnija hlorīda maisījuma, ar:
Lithuanian: Katalizatorius, miltelių pavidalo, sudarytas iš titano trichlorido ir aliuminio chlorido mišinio, kurio sudėtyje esantis (masės dalimis):
English: 20 % or more but not more than 30 % of titanium and
French: 20 % ou plus mais pas plus de 30 % de titane et
German: Titan von 20 GHT bis 30 GHT und
Spanish: titanio superior o igual al 20 % pero inferior o igual al 30 % y
Italian: 20 % o più e non più di 30 % di titanio e
Portuguese: 20 % ou mais, mas não mais de 30 % de titânio e
Dutch: 20 of meer doch niet meer dan 30 gewichtspercenten titaan en
Danish: titan på 20 vægtprocent og derover, men ikke over 30 vægtprocent og
Swedish: minst 20 men högst 30 viktprocent titan och
Finnish: vähintään 20 mutta enintään 30 painoprosenttia titaania ja
Greek: 20 % ή περισσότερο αλλά όχι περισσότερο από 30 % τιτάνιο και
Czech: 20 % hmotnostních nebo více ale ne více než 30 % hmotnostních titanu a
Slovak: 20 % alebo viac, ale nie viac ako 30 % titánu a
Polish: 20 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 30 % masy tytanu, oraz
Hungarian: legalább 20, de legfeljebb 30 tömegszázalék titánt és
Slovenian: 20 mas. % ali več, vendar ne več kot 30 mas. % titana in
Estonian: vähemalt 20 %, kuid mitte üle 30 % titaani ja
Latvian: titāna saturu 20 % vai vairāk, bet ne vairāk kā 30 % un
Lithuanian: titanas sudaro ne mažiau kaip 20 %, bet ne daugiau kaip 30 %, ir
English: 55 % or more but not more than 72 % of chlorine
French: 55 % ou plus mais pas plus de 72 % de chlore
German: Chlor von 55 GHT bis 72 GHT
Spanish: cloro superior o igual al 55 % pero inferior o igual al 72 %
Italian: 55 % o più e non più di 72 % di cloro
Portuguese: 55 % ou mais, mas não mais de 72 % de cloro
Dutch: 55 of meer doch niet meer dan 72 gewichtspercenten chloor
Danish: chlor på 55 vægtprocent og derover, men ikke over 72 vægtprocent
Swedish: minst 55 men högst 72 viktprocent klor
Finnish: vähintään 55 mutta enintään 72 painoprosenttia klooria
Greek: 55 % ή περισσότερο αλλά όχι περισσότερο από 72 % χλώριο
Czech: 55 % hmotnostních nebo více ale ne více než 72 % hmotnostních chlóru
Slovak: 55 % alebo viac ale nie viac ako 72 % chlóru
Polish: 55 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 72 % masy chloru
Hungarian: legalább 55, de legfeljebb 72 tömegszázalék klórt tartalmaz
Slovenian: 55 mas. % ali več, vendar ne več kot 72 mas. % klora
Estonian: vähemalt 55 %, kuid mitte üle 72 % kloori
Latvian: hlora saturu 55 % vai vairāk, bet ne vairāk kā 72 %
Lithuanian: chloras sudaro ne mažiau kaip 55 %, bet ne daugiau kaip 72 %
English: Catalyst, in the form of a powder, containing by weight 82 % or more of copper and of a specific surface of 0,5 m2/g or more but not exceeding 8 m2/g
French: Catalyseur, sous forme de poudre, contenant en poids 82 % ou plus de cuivre et d’une surface spécifique de 0,5 m2/g ou plus mais n’excédant pas 8 m2/g
German: Katalysator, in Form von Pulver, mit einem Gehalt an Kupfer von 82 GHT oder mehr und einer spezifischen Oberfläche von 0,5 m2/g bis 8 m2/g
Spanish: Catalizador, en forma de polvo, con un contenido, en peso, de cobre superior o igual al 82 % y con una superficie específica superior o igual al 0,5 m2/g pero inferior o igual al 8 m2/g
Italian: Catalizzatore, sotto forma di polvere, contenente, in peso, 82 % o più di rame e di superficie specifica di 0,5 m2/g o più e non più di 8 m2/g
Portuguese: Catalisador, em forma de pó, contendo, em peso, 82 % ou mais de cobre e de área específica igual ou superior a 0,5 m2/g mas não mais de 8 m2/g
Dutch: Katalysatoren, in de vorm van poeder, bevattende 82 gewichtspercenten of meer koper en met een specifieke oppervlakte van 0,5 m2/g of meer doch niet meer dan 8 m2/g
Danish: Katalysator, i form af pulver, med indhold af kobber på 82 vægtprocent og derover og af specifik overflade på 0,5 m2/g og derover, men ikke over 8 m2/g
Swedish: Katalysatorer, i pulverform, innehållande minst 82 viktprocent koppar och med en specifik yta av minst 0,5 m2/g men högst 8 m2/g
Finnish: Katalyytti, jauheen muodossa, sisältäen vähintään 82 painoprosenttia kuparia ja ominaispinta-ala on vähintään 0,5 m2/g mutta enintään 8 m2/g
Greek: Καταλύτης, με μορφή κόνεως, που περιέχει, κατά βάρος, 82 % ή περισσότερο χαλκός και με ειδική επιφάνεια 0,5 m2/g ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνει τα 8 m2/g
Czech: Katalyzátor, ve formě prášku, obsahující 82 % hmotnostních nebo více mědi a se specifickým povrchem 0,5 m2/g nebo větším ale nepřesahujícím 8m2/g
Slovak: Katalyzátor, vo fomre prášku, obsahujúci 82 % hmotnosti alebo viac medi a so špecifickým povrchom 0,5 m2/g alebo viac ale nepreshujúcim 8 m2/g
Polish: Katalizator, w postaci proszku, zawierający 82 % masy lub więcej miedzi, o powierzchni właściwej 0,5 m2/g lub większej, ale nieprzekraczającej 8 m2/g
Hungarian: Katalizátor, porított formában, legalább 82 tömegszázalék réztartalommal és legalább 0,5 m2/g, de legfeljebb 8 m2/g fajlagos felülettel
Slovenian: Katalizator v obliki prahu, ki vsebuje 82 mas. % ali več bakra in s specifično površino 0,5 m2/g ali več, vendar ne več kot 8 m2/g
Estonian: Katalüsaator pulbrina, mis sisaldab vaske vähemalt 82 % massist ja mille eripind on vähemalt 0,5 m2/g, kuid mitte üle 8 m2/g
Latvian: Katalizators pulvera veidā, ar vara saturu 82 % vai vairāk un īpatnējo virsmu 0,5 m2/g vai vairāk, bet ne vairāk kā 8 m2/g
Lithuanian: Katalizatorius, miltelių pavidalo, kurio sudėtyje esantis varis sudaro ne mažiau kaip 82 % masės vario, ir kurio savitasis paviršius ne mažesnis kaip 0,5 m2/g, bet ne didesnis kaip 8 m2/g
English: Catalyst, in the form of a suspension in oil, consisting of titanium trichloride and aluminium trichloride, containing by weight (on an oil-free basis):
French: Catalyseur, sous forme de suspension dans de l’huile, constitué de trichlorure de titane et de trichlorure d’aluminium, contenant en poids, sur produit sans huile:
German: Katalysator bestehend aus Titantrichlorid und Aluminiumtrichlorid, in Öl suspendiert, mit einem Gehalt (bezogen auf die Substanz ohne Öl) an:
Spanish: Catalizador, en forma de suspensión en aceite, compuesto de tricloruro de titanio y tricloruro de aluminio, con un contenido, en peso, calculado sobre producto libre de aceite, de:
Italian: Catalizzatore, sotto forma di sospensione in oli, costituito da tricloruro di titanio e di tricloruro di alluminio, contenente, in peso, calcolato sul prodotto privo di olio:
Portuguese: Catalisador, em forma de suspensão em óleo, constituído por tricloreto de titânio e tricloreto de alumínio, contendo, em peso, (calculado sobre o produto sem óleo):
Dutch: Katalysatoren, in de vorm van een suspensie in olie, bestaande uit titaantrichloride en aluminiumtrichloride, met een gehalte, berekend op het product zonder olie, aan:
Danish: Katalysator, i form af en oliesuspension, bestående af titantrichlorid og aluminiumtrichlorid, med indhold (beregnet på grundlag af en oliefrit substans) af:
Swedish: Katalysatorer i form av en suspension i olja, bestående av titantriklorid och aluminiumtriklorid, innehållande (beräknat på oljefri substans):
Finnish: Katalyytti, suspensiona öljyssä, koostuen titaanitrikloridista ja alumiinitrikloridista ja sisältäen (öljyttömästä aineesta laskettuna):
Greek: Καταλύτης με μορφή εναιωρήματος σε λάδι, που αποτελείται από τριχλωριούχο τιτάνιο και τριχλωριούχο αργίλιο, που περιέχει, κατά βάρος, (υπολογιζόμενο στο άνευ ελαίου προϊόν):
Czech: Katalyzátor, ve formě suspenze v oleji, sestávající z chloridu titanitého a chloridu hlinitého, obsahující (v bezolejovém základě):
Slovak: Katalyzátor vo forme olejovej suspenzie pozostávajúci z chloridu titanitého a chloridu hlinitého s hmotnostným obsahom (na bezolejovej báze):
Polish: Katalizator w postaci zawiesiny w oleju, składający się z trichlorku tytanu oraz trichlorku glinu, zawierający (w bazie bezolejowej):
Hungarian: Katalizátor, olajos szuszpenzió formájában, titán-trikloridból és alumínium-trikloridból, összetétele (olajmentes alapon):
Slovenian: Katalizator v obliki suspenzije v olju, ki sestoji iz titanovega triklorida in aluminijevega triklorida in ki vsebuje (računano brez olja):
Estonian: Katalüsaator suspensioonina õlis, mis kujutab endast titaantrikloriidi ja alumiiniumtrikloriidi ja sisaldab massist (ilma õlita):
Latvian: Katalizators, eļļas suspensijas formā, sastāv no titāna trihlorīda, satur (bez eļļas):
Lithuanian: Katalizatorius, suspensijos alyvoje, sudarytas iš titano trichlorido ir aliuminio trichlorido, kurio sudėtyje esantis (masės dalimis) (skaičiuojant be alyvos):
English: 15 % or more but not more than 30 % of titanium and
French: 15 % ou plus mais pas plus de 30 % de titane et
German: Titan von 15 GHT bis 30 GHT und
Spanish: titanio superior o igual al 15 % pero inferior o igual al 30 % y
Italian: 15 % o più e non più di 30 % di titanio e
Portuguese: 15 % ou mais, mas não mais de 30 % de titânio e
Dutch: titaan van 15 of meer doch niet meer dan 30 gewichtspercenten en
Danish: titan på 15 vægtprocent og derover, men ikke over 30 vægtprocent og
Swedish: minst 15 men högst 30 viktprocent titan och
Finnish: vähintään 15 mutta enintään 30 painoprosenttia titaania ja
Greek: 15 % ή περισσότερο αλλά όχι περισσότερο από 30 % τιτάνιο και
Czech: 15 % hmotnostních nebo více ale ne více než 30 % hmotnostních titanu a
Slovak: 15 % alebo viac, ale nie viac ako 30 % titánu a
Polish: 15 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 30 % masy tytanu oraz
Hungarian: legalább 15, de legfeljebb 30 tömegszázalék titán és
Slovenian: 15 mas. % ali več, vendar ne več kot 30 mas. % titana in
Estonian: vähemalt 15 %, kuid mitte üle 30 % titaani ja
Latvian: 15 % vai vairāk, bet ne vairāk kā 30 % titāna un
Lithuanian: titanas sudaro nemažiau kaip 15 %, bet ne daugiau kaip 30 % ir
English: 40 % or more but not more than 72 % of chlorine
French: 40 % ou plus mais pas plus de 72 % de chlore
German: Chlor von 40 GHT bis 72 GHT
Spanish: cloro superior o igual al 40 % pero inferior o igual al 72 %
Italian: 40 % o più e non più di 72 % di cloro
Portuguese: 40 % ou mais, mas não mais de 72 % de cloro
Dutch: chloor van 40 of meer doch niet meer dan 72 gewichtspercenten
Danish: chlor på 40 vægtprocent og derover, men ikke over 72 vægtprocent
Swedish: minst 40 men högst 72 viktprocent klor
Finnish: vähintään 40 mutta enintään 72 painoprosenttia klooria
Greek: 40 % ή περισσότερο αλλά όχι περισσότερο από 72 % χλώριο
Czech: 40 % hmotnostních nebo více ale ne více než 72 % hmotnostních chlóru
Slovak: 40 % alebo viac ale nie viac ako 72 % chlóru
Polish: 40 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 72 % masy chloru
Hungarian: legalább 40, de legfeljebb 72 tömegszázalék klór
Slovenian: 40 mas. % ali več, vendar ne več kot 72 mas. % klora
Estonian: vähemalt 40 %, kuid mitte üle 72 % kloori
Latvian: 40 % vai vairāk, bet ne vairāk kā 72 % hlora
Lithuanian: chloras sudaro ne mažiau kaip 40 %, bet ne daugiau kaip 72 %
English: Catalyst, in the form of rodlets, consisting of an acid aluminosilicate (zeolite):
French: Catalyseur, sous forme de bâtonnets ronds, constitué d’un silicate d’aluminium acide (zéolite):
German: Katalysator in Form von Pellets, bestehend aus einer Aluminosilicatsäure (Zeolith) mit:
Spanish: Catalizador, en forma de barritas cilíndricas, compuesto de silicato de aluminio ácido (zeolita) con:
Italian: Catalizzatore, sotto forma di barrette tonde, costituito da silicato di alluminio acido (zeolite):
Portuguese: Catalisador, em forma de pauzinhos redondos, constituído por um silicato de alumínio ácido (zeolit):
Dutch: Katalysatoren in de vorm van ronde staafjes, bestaande uit een zuur aluminosilicaat (zeoliet):
Danish: Katalysator, i form af runde stave, bestående af aluminosilikatsyre (zeolit) med:
Swedish: Katalysatorer i form av runda stavar, bestående av ett surt aluminiumsilikat (zeolit) med:
Finnish: Katalyytti pyöreiden sauvojen muodossa muodostuen happamasta alumiinisilikaatista (zeoliitista):
Greek: Καταλύτες, με μορφή ράβδων κυκλικής τομής, που αποτελούνται από ένα αργιλοπυριτικό οξύ (ζεολίτη):
Czech: Katalyzátor ve formě tyčinek, sestávající z kyseliny hlinitokřemičité (zeolit):
Slovak: Katalyzátor vo forme tyčiniek pozostávajúci z kyseliny hlinitokremičitanovej (zeolitu): v mólovom pomere oxidu kremičitého:
Polish: Katalizator, w postaci pręcików, składający się z kwasu glinokrzemianowego (zeolitu):
Hungarian: Katalizátor, savas alumínium-szilikát (zeolit) pálcika alakban, amely összetétele:
Slovenian: Katalizatorji v obliki palčk, ki sestoje iz kislega aluminosilikata (zeolita) in:
Estonian: Katalüsaator vardakeste kujul, mis kujutavad endast happelist alumosilikaati (tseoliit):
Latvian: Katalizators granulās, kas sastāv no skāba aluminosilikāta (zeolīta):
Lithuanian: Katalizatorius, apvalių strypelių pavidalo, sudarytas iš rūgščiojo aliumosilikato (ceolito):
English: with a mole-ratio of silicon dioxide: dialuminium trioxide of not less than 500: 1 and
French: présentant un rapport de dioxyde de silicium: trioxyde de dialuminium d’au moins 500: 1 et
German: einem Mol-Verhältnis von Siliciumdioxid: Dialuminiumtrioxid von nicht weniger als 500: 1 und
Spanish: una relación molecular dióxido de silicio: trióxido de dialuminio al menos de 500: 1 y
Italian: con una proporzione di diossido di silicio: triossido di dialluminio di almeno 500: 1 e
Portuguese: com uma proporção de dióxido de silício: trióxido de alumínio de 500: 1 no mínimo e
Dutch: met een mol-verhouding van siliciumdioxide: dialuminiumtrioxide van niet minder dan 500: 1 en
Danish: et siliciumdioxyd: dialuminiumtrioxyd-forhold på mindst 500: 1 og
Swedish: ett molförhållande kiseldioxid: dialuminiumtrioxid på minst 500: 1 och
Finnish: jossa piidioksidin: dialumiinitrioksidin välinen moolisuhde on vähintään 500: 1 ja
Greek: με μια μοριακή σχέση διοξειδίου του πυριτίου: τριοξειδίου του διαργιλίου τουλάχιστον 500: 1 και
Czech: s molárním poměrem oxid křemičitý:oxid hlinitý ne menší než 500:1 a
Slovak: oxid hlinitý nie menej ako 500: 1 a
Polish: o stosunku molowym ditlenek krzemu: tritlenek diglinu nie mniejszym niż 500: 1 oraz
Hungarian: szilícium-dioxid és dialumínium-trioxid mólaránya legalább 500: 1 és
Slovenian: z molskim razmerjem med silicijevim dioksidom in dialuminijevim trioksidom ne manj kot 500: 1 in
Estonian: mille ränidioksiidi: dialumiiniumtrioksiidi moolisuhe on vähemalt 500: 1 ja
Latvian: ar silikona dioksīda/dialumīnija trioksīda mole proporciju ne mazāk kā 500:1 un
Lithuanian: kurio silicio dioksido ir aliuminio oksido molių santykis yra ne mažesnis kaip 500:1 ir