English: Since the device has a specific function, video recording from a camera, classification as a storage unit under subheading 8471 70 is excluded (see Note 5(E) to Chapter 84).
French: Étant donné que le dispositif a une fonction spécifique, l’enregistrement vidéo à partir d’une caméra vidéo, le classement comme unité de stockage dans la sous-position 8471 70 est exclu [voir la note 5(E) du chapitre 84].
German: Da das Gerät eine eigene Funktion ausübt, nämlich die Aufzeichnung von Videobildern einer Kamera, ist eine Einreihung als Speichereinheit in Unterposition 8471 70 ausgeschlossen (siehe Anmerkung 5 E zu Kapitel 84).
Spanish: Dado que el dispositivo tiene una función específica, la de grabación de imágenes procedentes de una videocámara, se excluye su clasificación como unidad de memoria en la subpartida 8471 70 [véase la nota 5 E) del capítulo 84].
Italian: Dato che l’apparecchio esegue una funzione specifica, ossia la videoregistrazione da videocamera, è esclusa la classificazione come unità di memoria alla sottovoce 8471 70 [cfr. la nota 5(E) al capitolo 84].
Portuguese: Dado que o dispositivo tem uma função específica (gravação de vídeo a partir de uma câmara de vídeo), exclui-se a classificação como unidade de memória da subposição 8471 70 [ver a Nota 5 E) do capítulo 84].
Dutch: Aangezien het apparaat een specifieke functie heeft, namelijk video-opname vanaf een videocamera-opnametoestel, is indeling als opslageenheid in onderverdeling 8471 70 uitgesloten (zie aantekening 5E op hoofdstuk 84).
Danish: Da apparatet har en selvstændig funktion, videooptagelse fra et kamera, er tarifering som en lagerenhed under pos. 8471 70 udelukket (se bestemmelse 5 E til kapitel 84).
Swedish: Eftersom apparaten har en specifik funktion, videoinspelning från en videokamera, kan den inte klassificeras som minnesenhet enligt HS-nummer 8471 70 (se anmärkning 5 E till kapitel 84).
Finnish: Koska laitteella on erityistoiminto, joka on videosignaalien tallennus kamerasta, sitä ei voida luokitella alanimikkeeseen 8471 70 kuuluvaksi muistiyksiköksi (ks. 84 ryhmän 5 huomautuksen E kohta).
Greek: Επειδή η συσκευή έχει ειδική λειτουργία, δηλαδή την εγγραφή βίντεο από βιντεοκάμερα, η κατάταξη στη διάκριση 8471 70 ως μονάδα αποθήκευσης αποκλείεται (βλέπε σημείωση 5(E) του κεφαλαίου 84).
Czech: Vzhledem k tomu, že přístroj vykonává specifickou funkci záznamu obrazu z videokamery, je vyloučeno zařazení do podpoložky 8471 70 jako paměťová jednotka (viz poznámka 5 E) ke kapitole 84).
Slovak: Keďže konkrétnou funkciou zariadenia je nahrávať videozáznam z videokamery, zatriedenie do podpoložky 847170 ako pamäťová jednotka je vylúčené [pozri poznámku 5 (E) ku kapitole 84].
Polish: Ponieważ urządzenie posiada specyficzną funkcję, zapisywanie wideo z kamery, klasyfikacja jako urządzenie pamięci do podpozycji 8471 70 jest wykluczona (patrz: uwaga 5 lit. E) do działu 84).
Hungarian: Mivel a készüléknek sajátos funkciója van: videofelvétel készítése videokameráról, a 8471 70 alszám szerinti tárolóegységként történő besorolása nem lehetséges (lásd a 84. árucsoport 5. megjegyzésének E) pontját).
Slovenian: 8471 70 (glej opombo 5(E) k poglavju 84).
Estonian: Kuna seadmel on erifunktsioon: videosalvestus videokaamerast, ei või seadet klassifitseerida kui mäluseadet alamrubriiki 8471 70 (vt grupi 84 märkus 5 E).
Latvian: Tā kā ierīcei ir īpaša funkcija, proti, videoieraksts no kameras, to nav iespējams klasificēt kā atmiņas bloku apakšpozīcijā 8471 70 (skatīt 84. nodaļas 5.E) piezīmi).
Lithuanian: Prietaisas nepriskirtinas 8471 70 subpozicijai kaip atminties įtaisas (žr. 84 skirsnio 5 pastabos E dalį), nes atlieka specifinę funkciją – įrašo vaizdą iš vaizdo kameros.