English: For the new IP, the CIF price at the Community border was established on the basis of information submitted by the cooperating Chinese exporters/producers included in the sample.
French: Pour la nouvelle période d’enquête, le prix caf, frontière communautaire, a été établi sur la base des informations fournies par les producteurs-exportateurs chinois de l’échantillon qui ont coopéré.
German: Für den neuen UZ wurde der cif-Preis frei Grenze der Gemeinschaft anhand der Angaben der mitarbeitenden chinesischen Ausführer/Hersteller der Stichprobe ermittelt.
Spanish: Para el nuevo período de investigación, el precio cif en la frontera comunitaria se estableció sobre la base de la información facilitada por los exportadores productores chinos cooperadores incluidos en la muestra.
Italian: Il prezzo cif frontiera comunitaria è stato stabilito per il nuovo PI sulla base delle informazioni trasmesse dagli esportatori/produttori cinesi che hanno collaborato, inclusi nel campione.
Portuguese: No novo período de inquérito, o preço CIF na fronteira comunitária foi estabelecido com base nas informações fornecidas pelos produtores-exportadores chineses incluídos na amostra que colaboraram.
Dutch: Voor het NOT werd de cif-prijs grens Gemeenschap vastgesteld op basis van informatie van de medewerkende Chinese producenten/exporteurs die in de steekproef zijn opgenomen.
Danish: I den nye undersøgelsesperiode blev cif-prisen, Fællesskabets grænse, fastsat på grundlag af de oplysninger, der blev indgivet af de samarbejdende kinesiske eksportører/producenter, der indgik i stikprøven.
Swedish: För den nya undersökningsperioden fastställdes cif-priset vid gemenskapens gräns på grundval av de uppgifter som lämnats av de samarbetsvilliga kinesiska exportörerna och tillverkarna som ingick i stickprovet.
Finnish: Uuden tutkimusajanjakson osalta CIF-hinta yhteisön rajalla määritettiin otokseen sisältyneiden yhteistyössä toimineiden kiinalaisten viejien/tuottajien toimittamien tietojen perusteella.
Greek: Για τη νέα περίοδο έρευνας, η τιμή CIF στα κοινοτικά σύνορα προσδιορίστηκε βάσει των πληροφοριών που υποβλήθηκαν από τους συνεργασθέντες κινεζικούς παραγωγούς/εξαγωγείς που συμπεριλήφθηκαν στο δείγμα.
Czech: V období nového šetření byla cena CIF na hranici Společenství stanovena na základě informací, které poskytli spolupracující čínští vývozci/výrobci zařazení do vzorku.
Slovak: V prípade nového OP bola cena CIF na hranici Spoločenstva stanovená na základe informácií, ktoré poskytli spolupracujúci čínski vývozcovia/výrobcovia zahrnutí do vzorky.
Polish: Na czas nowego OD cena cif na granicy Wspólnoty została ustalona na podstawie informacji dostarczonych przez współpracujących chińskich eksporterów/producentów objętych próbą.
Hungarian: Az új vizsgálati időszakra a Közösség határán alkalmazandó CIF-árat a mintában részt vevő együttműködő kínai exportőrök/gyártók által benyújtott információk alapján állapították meg.
Slovenian: Za novo OP je bila cena CIF meja Skupnosti določena na podlagi predloženih informacij sodelujočih kitajskih izvoznikov/proizvajalcev, vključenih v vzorec.
Estonian: Uue uurimisperioodi CIF-hind ühenduse piiril määrati kindlaks valimisse kuuluvate, koostööd tegevate Hiina eksportijate/tootjate esitatud teabe alusel.
Latvian: Jaunajā IP CIF cenu uz Kopienas robežas noteica, pamatojoties uz informāciju, ko bija iesnieguši izlasē iekļautie Ķīnas ražotāji eksportētāji, kas sadarbojās.
Lithuanian: Naujuoju TL CIF kaina Bendrijos pasienyje buvo nustatyta remiantis atrinktų bendradarbiaujančių Kinijos eksportuotojų ir (arba) gamintojų pateikta informacija.