English: Therefore, it is concluded that the impact of an anti-dumping measure such as the one proposed is not likely to significantly affect the economic situation of users.
French: Il peut donc être conclu que l’incidence de mesures antidumping telles que celles proposées n’est pas susceptible d’affecter sensiblement la situation économique des utilisateurs.
German: Daher wird der Schluss gezogen, dass die Auswirkungen einer Antidumpingmaßnahme in der vorgeschlagenen Höhe die wirtschaftliche Lage der Verwender wahrscheinlich nicht nennenswert beeinträchtigen würde.
Spanish: Por tanto, se concluye que no es probable que el impacto de una medida antidumping como la que se propone afecte notablemente a la situación económica de los usuarios.
Italian: Si conclude quindi che l'impatto delle misure antidumping proposte non dovrebbe influire sensibilmente sulla situazione economica degli utilizzatori.
Portuguese: Conclui-se, portanto, que o impacto de uma medida anti-dumping, tal como a proposta, não deverá afectar significativamente a situação económica dos utilizadores.
Dutch: Daarom wordt geconcludeerd dat de voorgestelde antidumpingmaatregel waarschijnlijk geen gevolgen van betekenis zal hebben voor de economische situatie van de gebruikers.
Danish: Det konkluderes derfor, at virkningerne af antidumpingforanstaltninger som den foreslåede sandsynligvis ikke vil påvirke brugernes økonomiske situation væsentligt.
Swedish: Kommissionen finner därför att det inte är sannolikt att en sådan antidumpningsåtgärd som den föreslagna skulle kunna få någon större inverkan på användarnas ekonomiska situation.
Finnish: Siksi voidaan todeta, että ehdotuksen mukainen polkumyynnin vastainen toimenpide ei todennäköisesti vaikuta merkittävällä tavalla käyttäjien taloudelliseen tilanteeseen.
Greek: Συνεπώς, συνάγεται ότι μέτρα αντιντάμπινγκ όπως το προτεινόμενο δεν πρόκειται να επηρεάσουν σημαντικά την οικονομική κατάσταση των χρηστών.
Czech: Proto byl přijat závěr, že dopad určitého antidumpingového opatření, jakým je například navrhované opatření, neovlivní pravděpodobně významným způsobem ekonomickou situaci uživatelů.
Slovak: Preto sa dospelo k záveru, že vplyv navrhovaného antidumpingového opatrenia pravdepodobne významným spôsobom neovplyvní hospodársku situáciu používateľov.
Polish: W związku z powyższym stwierdza się, że nałożenie środków antydumpingowych, takich jak te zaproponowane, prawdopodobnie nie będzie miało znaczącego wpływu na sytuację gospodarczą użytkowników.
Hungarian: Ezért levonható az a következtetés, hogy egy olyan dömpingellenes intézkedés, mint a javasolt intézkedés hatása valószínűleg nem befolyásolja jelentősen a felhasználók gazdasági helyzetét.
Slovenian: Zato se sklene, da predlagani protidampinški ukrepi verjetno ne bodo bistveno vplivali na gospodarsko stanje uporabnikov.
Estonian: Seetõttu järeldatakse, et väljapakutavat tüüpi dumpinguvastase meetme tagajärjed ei avalda tõenäoliselt kasutajate majanduslikule olukorrale olulist mõju.
Latvian: Tāpēc tiek secināts, ka ierosinātie antidempinga pasākumi būtiski neietekmēs Kopienas lietuvju ekonomisko stāvokli.
Lithuanian: Todėl daroma išvada, kad antidempingo priemonės, tokios kaip siūloma priemonė, daromas poveikis neturėtų turėti didelės įtakos naudotojų ekonominei padėčiai.