FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Reference prices
French: Prix de référence
German: Referenzpreise
Spanish: Precios de referencia
Italian: Prezzi di riferimento
Portuguese: Preços de referência
Dutch: Referentieprijzen
Swedish: Referenspriser
Finnish: Viitehinnat
Greek: Τιμές αναφοράς
Czech: Referenční ceny
Slovak: Referenčné ceny
Polish: Ceny referencyjne
Hungarian: Referenciaárak
Slovenian: Referenčne cene
Estonian: Võrdlushinnad
Latvian: Salīdzināmās cenas
Lithuanian: Referencinės kainos
English: For products subject to the intervention measures referred to in Article 6(1) the following reference prices shall be fixed:
French: Pour les produits soumis aux mesures d'intervention visées à l'article 6, paragraphe 1, les prix de référence suivants sont fixés:
German: Für Erzeugnisse, die unter die Interventionsmaßnahmen gemäß Artikel 6 Absatz 1 fallen, werden die folgenden Referenzpreise festgesetzt:
Spanish: Se fijan los siguientes precios de referencia para los productos sujetos a las medidas de intervención contempladas en el artículo 6, apartado 1:
Italian: Per i prodotti soggetti alle misure di intervento di cui all’articolo 6, paragrafo 1, sono fissati i seguenti prezzi di riferimento:
Portuguese: Para os produtos objecto das medidas de intervenção referidas no n.o 1 do artigo 6.o são fixados os seguintes preços de referência:
Dutch: Voor de producten waarvoor de in artikel 6, lid 1, bedoelde interventiemaatregelen gelden, worden de volgende referentieprijzen vastgesteld:
Danish: Kun produkter med oprindelse i Fællesskabet er berettiget til opkøb ved offentlig intervention eller til støtte til privat oplagring, jf. dog artikel 6, stk. 2. Artikel 8 Referencepriser 1. For produkter omfattet af de interventionsforanstaltninger, der er nævnt i artikel 6, stk. 1, fastsættes følgende referencepriser:
Swedish: För produkter som omfattas av interventionsåtgärder enligt artikel 5.1 ska följande referenspriser tillämpas:
Finnish: Edellä 6 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuille tuotteille, joihin sovelletaan interventiotoimenpiteitä, vahvistetaan seuraavat viitehinnat:
Greek: Για τα προϊόντα που υπόκεινται στα μέτρα παρέμβασης που αναφέρονται στο άρθρο 68 παράγραφος 1, καθορίζονται οι εξής τιμές αναφοράς:
Czech: Pro produkty, na které se vztahují intervenční opatření uvedená v čl. 6 odst. 1, se stanoví tyto referenční ceny:
Slovak: V prípade výrobkov, ktoré podliehajú intervenčným opatreniam uvedeným v článku 6 ods. 1, sa stanovujú tieto referenčné ceny:
Polish: Dla produktów, o których mowa w art. 5 ust. 1, podlegających środkom interwencyjnym ustala się następujące ceny referencyjne:
Hungarian: Az 6. cikk (1) bekezdésében említett intervenciós intézkedések tárgyát képező termékek referenciaárai a következők:
Slovenian: Za proizvode, za katere veljajo intervencijski ukrepi iz člena 6(1), se določijo naslednje referenčne cene:
Estonian: Toodetele, mille suhtes kohaldatakse artikli 6 lõikes 1 osutatud sekkumismeetmeid, määratakse kindlaks järgmised võrdlushinnad:
Latvian: Produktiem, uz kuriem attiecas 6. panta 1. punktā minētie intervences pasākumi, nosaka šādas salīdzināmās cenas:
Lithuanian: 6 straipsnio 1 dalyje nurodytiems produktams, kuriems taikomos intervencinės priemonės, nustatomos šios referencinės kainos:
English: as regards the cereals-sector:
French: en ce qui concerne le secteur des céréales:
German: für den Getreidesektor:
Spanish: en el sector de los cereales:
Italian: nel settore dei cereali:
Portuguese: No sector dos cereais:
Dutch: voor de sector granen:
Danish: for kornsektoren:
Swedish: När det gäller spannmålssektorn:
Finnish: vilja-alalla:
Greek: Όσον αφορά τον τομέα των σιτηρών:
Czech: pro odvětví obilovin:
Slovak: pokiaľ ide o sektor obilnín:
Polish: w odniesieniu do sektora zbóż:
Hungarian: a gabonaágazat tekintetében:
Slovenian: v sektorju žit:
Estonian: teraviljasektor:
Latvian: attiecībā uz labības nozari:
Lithuanian: grūdų sektoriuje:
English: EUR 101,31/tonne, increased monthly as follows:
French: 101,31 EUR par tonne avec les majorations mensuelles suivantes:
German: 101,31 EUR/Tonne, der monatlich um folgende Beträge erhöht wird:
Spanish: 101,31 EUR por tonelada, que cada mes se aumentarán como sigue:
Italian: 101,31 EUR/t, con maggiorazioni mensili pari a:
Portuguese: EUR 101,31/tonelada, com os seguintes aumentos mensais:
Dutch: 101,31 euro per ton, maandelijks verhoogd als volgt:
Danish: 101,31 EUR/t med følgende månedlige forhøjelser:
Swedish: 101,31 EUR/ton, månatligen ökat enligt följande:
Finnish: 101,31 euroa tonnilta korotettuna kuukausittain seuraavasti:
Greek: 101,31 ευρώ/τόνο, που προσαυξάνεται μηνιαίως ως εξής:
Czech: 101,31 EUR za tunu s tímto měsíčním zvýšením:
Slovak: 101,31 EUR/t s týmto mesačným zvýšením:
Polish: 101,31 EUR za tonę, podnoszoną miesięcznie o następujące kwoty:
Hungarian: 101,31 EUR/tonna, havonta növelve az alábbiak szerint:
Slovenian: 101,31 EUR/t s povečanji za mesec:
Estonian: 101,31 eurot tonni kohta, mida igakuiselt suurendatakse järgmiselt:
Latvian: EUR 101,31 par tonnu, ko katru mēnesi palielina šādi:
Lithuanian: 101,31 EUR už toną; ši suma kas mėnesį didinama taip:
English: November: by EUR 0,46/tonne,
French: novembre: de 0,46 EUR par tonne,
German: im November um 0,46 EUR/Tonne,
Spanish: noviembre: 0,46 EUR más por tonelada,
Italian: novembre: 0,46 EUR/t,
Portuguese: Novembro: EUR 0,46/tonelada,
Dutch: november: met 0,46 euro per ton,
Danish: november: 0,46 EUR/t
Swedish: november: med 0,46 EUR/ton,
Finnish: marraskuu: 0,46 eurolla tonnilta,
Greek: Νοέμβριος: κατά 0,46 ευρώ/τόνο,
Czech: v listopadu: o 0,46 EUR na tunu,
Slovak: v novembri: o 0,46 EUR/t,
Polish: listopad: 0,46 EUR za tonę,
Hungarian: november: 0,46 EUR/tonnával,
Slovenian: november: za 0,46 EUR/t,
Estonian: november: 0,46 euro võrra tonni kohta;
Latvian: novembrī: par EUR 0,46 par tonnu,
Lithuanian: lapkričio mėn.: 0,46 EUR už toną,
English: December: by EUR 0,92/tonne,
French: décembre: de 0,92 EUR par tonne,
German: im Dezember 0,92 EUR/Tonne,
Spanish: diciembre: 0,92 EUR más por tonelada,
Italian: dicembre: 0,92 EUR/t,
Portuguese: Dezembro: EUR 0,92/tonelada,
Dutch: december: met 0,92 euro per ton,
Danish: december: 0,92 EUR/t
Swedish: december: med 0,92 EUR/ton,
Finnish: joulukuu: 0,92 eurolla tonnilta,
Greek: Δεκέμβριος: κατά 0,92 ευρώ/τόνο,
Czech: v prosinci: o 0,92 EUR na tunu,
Slovak: v decembri: o 0,92 EUR/t,
Polish: grudzień: 0,92 EUR za tonę,
Hungarian: december: 0,92 EUR/tonnával,
Slovenian: december: za 0,92 EUR/t,
Estonian: detsember: 0,92 euro võrra tonni kohta;
Latvian: decembrī: par EUR 0,92 par tonnu,
Lithuanian: gruodžio mėn.: 0,92 EUR už toną,
English: January: by EUR 1,38/tonne,
French: janvier: de 1,38 EUR par tonne,
German: im Januar um 1,38 EUR/Tonne,
Spanish: enero: 1,38 EUR más por tonelada,
Italian: gennaio: 1,38 EUR/t,
Portuguese: Janeiro: EUR 1,38/tonelada,
Dutch: januari: met 1,38 euro per ton,
Danish: januar: 1,38 EUR/t
Swedish: januari: med 1,38 EUR/ton,
Finnish: tammikuu: 1,38 eurolla tonnilta,
Greek: Ιανουάριος: κατά 1,38 ευρώ/τόνο,
Czech: v lednu: o 1,38 EUR na tunu,
Slovak: v januári: o 1,38 EUR/t,
Polish: styczeń: 1,38 EUR za tonę,
Hungarian: január: 1,38 EUR/tonnával,
Slovenian: januar: za 1,38 EUR/t,
Estonian: jaanuar: 1,38 euro võrra tonni kohta;
Latvian: janvārī: par EUR 1,38 par tonnu,
Lithuanian: sausio mėn.: 1,38 EUR už toną,
English: February: by EUR 1,84/tonne,
French: février: de 1,84 EUR par tonne,
German: im Februar um 1,84 EUR/Tonne,
Spanish: febrero: 1,84 EUR más por tonelada,
Italian: febbraio: 1,84 EUR/t,
Portuguese: Fevereiro: EUR 1,84/tonelada,
Dutch: februari: met 1,84 euro per ton,
Danish: februar: 1,84 EUR/t
Swedish: februari: med 1,84 EUR/ton,
Finnish: helmikuu: 1,84 eurolla tonnilta,
Greek: Φεβρουάριος: κατά 1,84 ευρώ/τόνο,
Czech: v únoru: o 1,84 EUR na tunu,
Polish: luty: 1,84 EUR za tonę,
Hungarian: február: 1,84 EUR/tonnával,
Slovenian: februar: za 1,84 EUR/t,
Estonian: veebruar: 1,84 euro võrra tonni kohta;
Latvian: februārī: par EUR 1,84 par tonnu,
Lithuanian: vasario mėn.: 1,84 EUR už toną,
English: March: by EUR 2,30/tonne,
French: mars: de 2,30 EUR par tonne,
German: im März um 2,30 EUR/Tonne,
Spanish: marzo: 2,30 EUR más por tonelada,
Italian: marzo: 2,30 EUR/t,
Portuguese: Março: EUR 2,30/tonelada,
Dutch: maart: met 2,30 euro per ton,
Danish: marts: 2,30 EUR/t
Swedish: mars: med 2,30 EUR/ton,
Finnish: maaliskuu: 2,30 eurolla tonnilta,
Greek: Μάρτιος: κατά 2,30 ευρώ/τόνο,
Czech: v březnu: o 2,30 EUR na tunu,
Polish: marzec: 2,30 EUR za tonę,
Hungarian: március: 2,30 EUR/tonnával,
Slovenian: marec: za 2,30 EUR/t,
Estonian: märts: 2,3 euro võrra tonni kohta;
Latvian: martā: par EUR 2,30 par tonnu,
Lithuanian: kovo mėn.: 2,30 EUR už toną,
English: April: by EUR 2,76/tonne,
French: avril: de 2,76 EUR par tonne,
German: im April um 2,76 EUR/Tonne,
Spanish: abril: 2,76 EUR más por tonelada,
Italian: aprile: 2,76 EUR/t,
Portuguese: Abril: EUR 2,76/tonelada,
Dutch: april: met 2,76 euro per ton,
Danish: april: 2,76 EUR/t
Swedish: april: med 2,76 EUR/ton,
Finnish: huhtikuu: 2,76 eurolla tonnilta,
Greek: Απρίλιος: κατά 2,76 ευρώ/τόνο,
Czech: v dubnu: o 2,76 EUR na tunu,
Slovak: v marci: o 2,30 EUR/t, v apríli: o 2,76 EUR/t,
Polish: kwiecień: 2,76 EUR za tonę,
Hungarian: április: 2,76 EUR/tonnával,
Slovenian: april: za 2,76 EUR/t,
Estonian: aprill: 2,76 euro võrra tonni kohta;
Lithuanian: balandžio mėn.: 2,76 EUR už toną,
English: May: by EUR 3,22/tonne,
French: mai: de 3,22 EUR par tonne,
German: im Mai um 3,22 EUR/Tonne,
Spanish: mayo: 3,22 EUR más por tonelada,
Italian: maggio: 3,22 EUR/t,
Portuguese: Maio: EUR 3,22/tonelada,
Dutch: mei: met 3,22 euro per ton,
Danish: maj: 3,22 EUR/t
Swedish: maj: med 3,22 EUR/ton,
Finnish: toukokuu: 3,22 eurolla tonnilta,
Greek: Μάιος: κατά 3,22 ευρώ/τόνο,
Czech: v květnu: o 3,22 EUR na tunu,
Slovak: v máji: o 3,22 EUR/t,
Polish: maj: 3,22 EUR za tonę,
Hungarian: május: 3,22 EUR/tonnával,
Slovenian: maj: za 3,22 EUR/t,
Estonian: mai: 3,22 euro võrra tonni kohta;
Lithuanian: gegužės mėn.: 3,22 EUR už toną,
English: June: by EUR 3,22/tonne.
French: juin: de 3,22 EUR par tonne.
German: im Juni um 3,22 EUR/Tonne.
Spanish: junio: 3,22 EUR más por tonelada.
Italian: giugno: 3,22 EUR/t.
Portuguese: Junho: EUR 3,22/tonelada.
Dutch: juni: met 3,22 euro per ton.
Danish: juni: 3,22 EUR/t.
Swedish: juni: med 3,22 EUR/ton.
Finnish: kesäkuu: 3,22 eurolla tonnilta.
Greek: Ιούνιος: κατά 3,22 ευρώ/τόνο.
Czech: v červnu: o 3,22 EUR na tunu.
Slovak: v júni: o 3,22 EUR/t.
Polish: czerwiec: 3,22 EUR za tonę.
Hungarian: június: 3,22 EUR/tonnával.
Slovenian: junij: za 3,22 EUR/t.
Estonian: juuni: 3,22 euro võrra tonni kohta.
Latvian: maijā: par EUR 3,22 par tonnu,
Lithuanian: birželio mėn.: 3,22 EUR už toną.
English: The reference price valid for maize and grain sorghum in June shall remain valid in July, August and September of the same year;
French: Le prix de référence en vigueur en juin pour le maïs et le sorgho reste valable en juillet, août et septembre de la même année;
German: Der im Juni für Mais und Körner-Sorghum geltende Referenzpreis bleibt auch im Juli, August und September des jeweiligen Jahres gültig;
Spanish: El precio de referencia del maíz y el sorgo válido en junio será válido también en los meses de julio, agosto y septiembre del mismo año;
Italian: Il prezzo di riferimento applicabile al granturco e al sorgo da granella in giugno rimane valido nei mesi di luglio, agosto e settembre dello stesso anno;
Portuguese: O preço de referência aplicável ao milho e ao sorgo no mês de Junho manter-se-á válido em Julho, Agosto e Setembro do mesmo ano;
Dutch: De in juni geldende referentieprijs voor maïs en sorgho blijft gelden in juli, augustus en september van hetzelfde jaar;
Danish: Den referencepris, der gælder for majs og sorghum i juni, vil fortsat være gældende i juli, august og september samme år
Swedish: Det referenspris som gäller för majs och sorghum i juni ska fortsätta att gälla i juli, augusti och september samma år.
Finnish: Kesäkuussa voimassa oleva maissin ja durran viitehinta on voimassa saman vuoden heinä-, elo- ja syyskuussa;
Greek: Η τιμή αναφοράς που ισχύει για τον αραβόσιτο και τους σπόρους σόργου τον Ιούνιο εξακολουθεί να ισχύει τον Ιούλιο, τον Αύγουστο και τον Σεπτέμβριο του ίδιου έτους.
Czech: Referenční cena, která platí pro kukuřici a čirok v červnu, platí také v červenci, srpnu a září téhož roku;
Slovak: Referenčná cena, ktorá platí pre kukuricu a zrnový cirok v júni, platí aj v júli, auguste a septembri toho istého roku;
Polish: Cena referencyjna kukurydzy i ziarna sorgo w czerwcu pozostaje ważna w lipcu, sierpniu i wrześniu tego samego roku;
Hungarian: A kukorica és a cirokmag tekintetében a júniusban érvényes referenciaár marad érvényben ugyanazon év júliusában, augusztusában és szeptemberében is;
Slovenian: Referenčna cena, ki velja za koruzo in sirek v zrnju v juniju, ostane veljavna v juliju, avgustu in septembru istega leta;
Estonian: Maisi ja terasorgo juuni võrdlushind jääb kehtima ka sama aasta juulis, augustis ja septembris;
Latvian: jūnijā: par EUR 3,22 par tonnu. Salīdzināmā cena kukurūzai un graudu sorgo, kura ir spēkā jūnijā, paliek spēkā tā paša gada jūlijā, augustā un septembrī;
Lithuanian: Birželio mėn. galiojanti kukurūzų ir grūdinio sorgo referencinė kaina galioja ir tų pačių metų liepos, rugpjūčio ir rugsėjo mėn.;
English: as regards paddy rice, EUR 150/tonne for standard quality as defined in point A of Annex IV;
French: en ce qui concerne le riz paddy, 150 EUR/tonne pour la qualité type telle qu'elle est définie à l'annexe III bis, point A;
German: für Rohreis 150 EUR/Tonne für die Standardqualität gemäß der Definition in Anhang IV Teil A;
Spanish: para el arroz con cáscara, 150 EUR por tonelada de la calidad tipo que se define en el anexo IV, letra A;
Italian: per il risone, 150 EUR/t per la qualità tipo definita nell'allegato IV, lettera A;
Portuguese: No sector do arroz com casca (arroz paddy), EUR 150/tonelada para a qualidade-tipo definida no ponto A do Anexo IV;
Dutch: voor padie: 150 euro per ton voor de standaardkwaliteit volgens de definitie in punt A van bijlage IV;
Danish: for uafskallet ris 150 EUR/t af standardkvalitet som defineret i bilag IV, punkt A
Swedish: När det gäller paddyris, 150 EUR/ton för standardkvalitet enligt definitionen i punkt A i bilaga IV.
Finnish: paddy- eli raakariisin osalta 150 euroa tonnilta vakiolaadulle sellaisena kuin se määritellään liitteessä IV olevassa A kohdassa;
Greek: Όσον αφορά το αναποφλοίωτο ρύζι, 150 ευρώ/τόνο για τον ποιοτικό τύπο που ορίζεται στο σημείο Α του παραρτήματος ΙV.
Czech: pro neloupanou rýži 150 EUR za tunu za standardní jakost vymezenou v části A přílohy IV;
Slovak: pokiaľ ide o nelúpanú ryžu, 150 EUR/t za ryžu štandardnej kvality tak, ako sa definuje v bode A prílohy IV;
Polish: w odniesieniu do ryżu niełuskanego, 150 EUR za tonę w przypadku ryżu standardowej jakości określonej w załączniku IV pkt A;
Hungarian: a hántolatlan rizs tekintetében 150 EUR/tonna a IV. melléklet A. pontjában meghatározott szabványos minőségért;
Slovenian: za neoluščeni riž 150 EUR/t za standardno kakovost, kakor je opredeljeno v točki A Priloge IV;
Estonian: koorimata riis: 150 eurot tonni kohta standardkvaliteedi korral, nagu on määratletud IV lisa punktis A;
Latvian: attiecībā uz nelobītiem rīsiem – EUR 150 par tonnu standarta kvalitātes produktu, kā definēts IV pielikuma A punktā;
Lithuanian: standartinės kokybės, kaip apibrėžta IV priedo A dalyje, žaliavinių ryžių kaina nustatoma 150 EUR už toną;
English: as regards sugar:
French: en ce qui concerne le sucre:
German: für Zucker:
Spanish: para el azúcar:
Italian: nel settore dello zucchero:
Portuguese: No sector do açúcar:
Dutch: voor suiker:
Danish: for sukkersektoren:
Swedish: När det gäller socker:
Finnish: sokerialalla:
Greek: Όσον αφορά τη ζάχαρη:
Czech: pro cukr:
Slovak: pokiaľ ide o cukor:
Polish: w odniesieniu do cukru:
Hungarian: a cukor tekintetében:
Slovenian: za sladkor:
Estonian: suhkur:
Latvian: attiecībā uz cukuru:
Lithuanian: cukraus:
English: for white sugar:
French: pour le sucre blanc:
German: für Weißzucker:
Spanish: azúcar blanco:
Italian: per lo zucchero bianco:
Portuguese: para o açúcar branco:
Dutch: voor witte suiker:
Danish: for hvidt sukker:
Swedish: för vitsocker:
Finnish: valkoinen sokeri:
Greek: για την λευκή ζάχαρη:
Czech: pro bílý cukr:
Slovak: za biely cukor:
Polish: w odniesieniu do cukru białego:
Hungarian: i. fehér cukor:
Slovenian: za beli sladkor:
Estonian: valge suhkur:
Latvian: baltajam cukuram:
Lithuanian: baltojo cukraus:
English: EUR 541,5/tonne for the marketing year 2008/2009,
French: 541,5 EUR par tonne pour la campagne de commercialisation 2008/2009,
German: 541,5 EUR/Tonne für das Wirtschaftsjahr 2008/09,
Spanish: 541,5 EUR por tonelada en la campaña de comercialización 2008/09,
Italian: 541,5 EUR/t per la campagna 2008/2009,
Portuguese: EUR 541,5/tonelada, para a campanha de comercialização de 2008/2009,
Dutch: 541,5 euro per ton voor het verkoopseizoen 2008/2009,
Danish: 541,5 EUR/t for produktionsret 2008/09
Swedish: 541,5 EUR/ton för regleringsåret 2008/09,
Finnish: 541,5 euroa tonnilta markkinointivuonna 2008/2009,
Greek: 541,5 ευρώ/τόνο, για την περίοδο εμπορίας 2008/2009,
Czech: 541,5 EUR za tunu pro hospodářský rok 2008/09,
Slovak: 541,5 EUR/t v hospodárskom roku 2008/2009,
Polish: 541,5 EUR za tonę w roku gospodarczym 2008/2009,
Hungarian: 541,5 EUR/tonna a 2008–2009-es gazdasági évre,
Slovenian: 541,5 EUR/t za tržno leto 2008/2009,
Estonian: 541,5 eurot tonni kohta turustusaastal 2008/2009;
Latvian: EUR 541,5 par tonnu 2008./2009. tirdzniecības gadā,
Lithuanian: 541,5 EUR už toną 2008–2009 prekybos metais,
English: EUR 404,4/tonne as from the marketing year 2009/2010;
French: 404,4 EUR par tonne à compter de la campagne de commercialisation 2009/2010;
German: 404,4 EUR/Tonne ab dem Wirtschaftsjahr 2009/10;
Spanish: 404,4 EUR por tonelada a partir de la campaña de comercialización 2009/10,
Italian: 404,4 EUR/t a decorrere dalla campagna 2009/2010;
Portuguese: EUR 404,4/tonelada, a partir da campanha de comercialização de 2009/2010;
Dutch: 404,4 euro per ton vanaf het verkoopseizoen 2009/2010;
Danish: 404,4 EUR/t fra produktionsret 2009/10
Swedish: 404,4 EUR/ton från och med regleringsåret 2009/10.
Finnish: 404,4 euroa tonnilta markkinointivuodesta 2009/2010 alkaen;
Greek: 404,4 ευρώ/τόνο, από την περίοδο εμπορίας 2009/2010,
Czech: 404,4 EUR za tunu od hospodářského roku 2009/10;
Slovak: 404,4 EUR/t od hospodárskeho roku 2009/2010;
Polish: 404,4 EUR za tonę od roku gospodarczego 2009/2010;
Hungarian: 404,4 EUR/tonna a 2009–2010-es gazdasági évtől;
Slovenian: 404,4 EUR/t od tržnega leta 2009/2010;
Estonian: 404,4 eurot tonni kohta turustusaastal 2009/2010;
Latvian: EUR 404,4 par tonnu, sākot ar 2009./2010. tirdzniecības gadu;
Lithuanian: 404,4 EUR už toną nuo 2009–2010 prekybos metų;
English: for raw sugar:
French: pour le sucre brut:
German: für Rohzucker:
Spanish: azúcar en bruto:
Italian: per lo zucchero greggio:
Portuguese: para o açúcar bruto:
Dutch: voor ruwe suiker:
Danish: for råsukker:
Swedish: för råsocker:
Finnish: raakasokeri:
Greek: για την ακατέργαστη ζάχαρη:
Czech: pro surový cukr:
Slovak: za surový cukor:
Polish: w odniesieniu do cukru surowego:
Hungarian: nyerscukor:
Slovenian: za surovi sladkor:
Estonian: toorsuhkur:
Latvian: jēlcukuram:
Lithuanian: žaliavinio cukraus:
English: EUR 448,8/tonne for the marketing year 2008/2009,
French: 448,8 EUR par tonne pour la campagne de commercialisation 2008/2009,
German: 448,8 EUR/Tonne für das Wirtschaftsjahr 2008/09,
Spanish: 448,8 EUR por tonelada en la campaña de comercialización 2008/09,
Italian: 448,8 EUR/t per la campagna 2008/2009,
Portuguese: EUR 448,8/tonelada, para a campanha de comercialização de 2008/2009,
Dutch: 448,8 euro per ton voor het verkoopseizoen 2008/2009,
Danish: 448,8 EUR/t for produktionsret 2008/09
Swedish: 448,8 EUR/ton för regleringsåret 2008/09,
Finnish: 448,8 euroa tonnilta markkinointivuonna 2008/2009,
Greek: 448,8 ευρώ/τόνο, για την περίοδο εμπορίας 2008/2009,
Czech: 448,8 EUR za tunu pro hospodářský rok 2008/09,
Slovak: 448,8 EUR/t v hospodárskom roku 2008/2009,
Polish: 448,8 EUR za tonę w roku gospodarczym 2008/2009,
Hungarian: 448,8 EUR/tonna a 2008–2009-es gazdasági évre,
Slovenian: 448,8 EUR/t za tržno leto 2008/2009,
Estonian: 448,8 eurot tonni kohta turustusaastal 2008/2009;
Latvian: EUR 448,8 par tonnu 2008./2009. tirdzniecības gadā,
Lithuanian: 448,8 EUR už toną 2008–2009 prekybos metais,
English: EUR 335,2/tonne as from the marketing year 2009/2010.
French: 335,2 EUR par tonne à compter de la campagne de commercialisation 2009/2010.
German: 335,2 EUR/Tonne ab dem Wirtschaftsjahr 2009/10.
Spanish: 335,2 EUR por tonelada a partir de la campaña de comercialización 2009/10.
Italian: 335,2 EUR/t a decorrere dalla campagna 2009/2010.
Portuguese: EUR 335,2/tonelada, a partir da campanha de comercialização de 2009/2010.
Dutch: 335,2 euro per ton vanaf het verkoopseizoen 2009/2010.
Danish: 335,2 EUR/t fra produktionsret 2009/10.
Swedish: 335,2 EUR/ton från och med regleringsåret 2009/10.
Finnish: 335,2 euroa tonnilta markkinointivuodesta 2009/2010 alkaen.
Greek: 335,2 ευρώ/τόνο, από την περίοδο εμπορίας 2009/2010.
Czech: 335,2 EUR za tunu od hospodářského roku 2009/10.
Slovak: 335,2 EUR/t od hospodárskeho roku 2009/2010.
Polish: 335,2 EUR za tonę od roku gospodarczego 2009/2010.
Hungarian: 335,2 EUR/tonna a 2009–2010-es gazdasági évtől.
Slovenian: 335,2 EUR/t od tržnega leta 2009/2010.
Estonian: 335,2 eurot tonni kohta turustusaastal 2009/2010.
Latvian: EUR 335,2 par tonnu, sākot ar 2009./2010. tirdzniecības gadu.
Lithuanian: 335,2 EUR už toną nuo 2009–2010 prekybos metų;
English: as regards the milk and milk products sector:
French: en ce qui concerne le secteur du lait et des produits laitiers:
German: für den Sektor Milch und Milcherzeugnisse:
Spanish: en el sector de la leche y los productos lácteos:
Italian: nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari:
Portuguese: No sector do leite e produtos lácteos:
Dutch: voor de sector melk en zuivelproducten:
Danish: for mejerisektoren:
Swedish: När det gäller sektorn för mjölk och mjölkprodukter:
Finnish: maito- ja maitotuotealalla:
Greek: Όσον αφορά τον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων:
Czech: pro odvětví mléka a mléčných výrobků:
Slovak: pokiaľ ide o sektor mlieka a mliečnych výrobkov:
Polish: w odniesieniu do sektora mleka i przetworów mlecznych:
Hungarian: a tej- és tejtermékágazat tekintetében:
Slovenian: za sektor mleka in mlečnih izdelkov:
Estonian: piima- ja piimatoodete sektor:
Latvian: attiecībā uz piena un piena produktu nozari:
Lithuanian: pieno ir pieno produktų sektoriuje:
English: EUR 246,39 per 100 kg for butter;
French: 246,39 EUR par 100 kg pour le beurre;
German: 246,39 EUR/100 kg für Butter,
Spanish: para la mantequilla, 246,39 EUR por 100 kilogramos,
Italian: 246,39 EUR/100 kg per il burro;
Portuguese: EUR 246,39/100 kg, para a manteiga,
Dutch: 246,39 euro per 100 kg voor boter,
Danish: 246,39 EUR/100 kg smør
Swedish: 246,39 EUR per 100 kg för smör,
Finnish: 246,39 euroa 100 kilogrammalta voita;
Greek: 246,39 ευρώ ανά 100 kg για το βούτυρο,
Czech: 246,39 EUR za 100 kg pro máslo,
Slovak: 246,39 EUR za 100 kg v prípade masla;
Polish: w odniesieniu do masła 246,39 EUR za 100 kg;
Hungarian: i. 246,39 EUR/100 kg a vaj esetében;
Slovenian: 246,39 EUR za 100 kg za maslo;
Estonian: 246,39 eurot 100 kg või kohta,
Latvian: EUR 246,39 par 100 kg sviesta;
Lithuanian: sviesto 246,39 EUR už 100 kg;