English: The customs duty applicable to these imports shall be that set in accordance with Article 11, 11a, 11c or 11d of Regulation (EC) No 1785/2003, as applicable, reduced by 25 %.
French: Le droit de douane applicable pour ces importations est, selon le cas, celui fixé conformément à l’article 11, 11 bis, 11 quater ou 11 quinquies du règlement (CE) no 1785/2003, diminué de 25 %.
German: Der für diese Einfuhren geltende Zoll ist je nach Fall der gemäß Artikel 11, 11a, 11c oder 11d der Verordnung (EG) Nr. 1785/2003 festgesetzte Zollsatz, verringert um 25 %.
Spanish: El derecho de aduana aplicable para estas importaciones será, según el caso, el fijado de conformidad con lo dispuesto en los artículos 11, 11 bis, 11 quater u 11 quinquies del Reglamento (CE) no 1785/2003, reducido en un 25 %.
Italian: Alle suddette importazioni si applica, a seconda dei casi, il dazio doganale fissato in conformità dell’articolo 11, 11 bis, 11 quater o 11 quinquies del regolamento (CE) n. 1785/2003, ridotto del 25 %.
Portuguese: O direito aduaneiro aplicável a essas importações é, consoante os casos, o fixado nos termos do artigo 11.o, 11.o-A, 11.o-C ou 11.o-D do Regulamento (CE) n.o 1785/2003, diminuído de 25 %.
Dutch: Als douanerecht voor deze invoer geldt, naargelang van het geval, het overeenkomstig artikel 11, 11 bis, 11 quater of 11 quinquies van Verordening (EG) nr. 1785/2003 vastgestelde recht, verminderd met 25 %.
Danish: Tolden for disse importvarer er den, der er fastsat i henhold til henholdsvis artikel 11, 11a, 11c og 11d i forordning (EF) nr. 1785/2003, nedsat med 25 %.
Swedish: Tullsatsen för denna import skall, i respektive fall, fastställas i enlighet med artiklarna 11, 11a, 11c respektive 11d i förordning (EG) nr 1785/2003, efter nedsättning med 25 %.
Finnish: Tähän tuontiin sovellettava tulli on tapauksen mukaan asetuksen (EY) N:o 1785/2003 11, 11 a, 11 c tai 11 d artiklan mukaisesti vahvistettu tulli, josta vähennetään 25 prosenttia.
Greek: Ο δασμός ο οποίος εφαρμόζεται για τις εισαγωγές αυτές είναι, κατά περίπτωση, ο καθοριζόμενος σύμφωνα με τα άρθρα 11, 11α, 11γ ή 11δ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1785/2003, μειωμένος κατά 25 %.
Czech: Pro tyto dovozy se případně uplatní clo stanovené v článku 11, 11a, 11c nebo 11d nařízení (ES) č. 1785/2003, snížené o 25 %.
Slovak: Na tento dovoz sa v jednotlivých prípadoch uplatní clo stanovené v súlade s článkom 11, 11a, 11c alebo 11d nariadenia (ES) č. 1785/2003, znížené o 25 %.
Polish: W odniesieniu do tego przywozu stosuje się w zależności od przypadku stawkę celną określoną zgodnie z art. 11, 11a, 11c lub 11d rozporządzenia (WE) nr 1785/2003, pomniejszoną o 25 %.
Hungarian: Az e behozatalokra alkalmazandó vámtétel – az esettől függően – az 1785/2003/EK rendelet 11., 11a., 11c. vagy 11d. cikkével összhangban megállapított vám 25 %-kal való csökkentésével kapott összegnek felel meg.
Slovenian: Za uvoze se, glede na posamezen primer, uporabi carina, določena v skladu s členi 11, 11a, 11c in 11d Uredbe (ES) št. 1785/2003, zmanjšana za 25 %.
Estonian: Kõnealuse impordi suhtes kohaldatakse tollimaksu, mis on olenevalt asjaoludest määratletud vastavalt määruse (EÜ) nr 1785/2003 artiklile 11, 11a, 11c või 11d ja millest on maha arvatud 25 %.
Latvian: Šiem ievedumiem piemēro muitas nodokli, kas ir attiecīgi noteikts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1785/2003 11., 11.a, 11.c vai 11.d pantu un samazināts par 25 %.
Lithuanian: Šiam importui taikomas muitas yra, atsižvelgiant į aplinkybes, tas, kuris nustatytas pagal Reglamento (EB) Nr. 1785/2003 11, 11a, 11c arba 11d straipsnius ir sumažintas 25 %.