English: Given the level of price undercutting of the imports concerned, these imports were undoubtedly a factor affecting the Community industry's sales prices.
French: Étant donné le niveau de sous-cotation des prix à l’importation, les importations concernées ont sans nul doute constitué un facteur affectant le prix de vente de l’industrie communautaire.
German: Angesichts des Umfangs der Preisunterbietung durch die betroffenen Einfuhren hatten diese unzweifelhaft Einfluss auf die Verkaufspreise des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft.
Spanish: Dado el nivel de subcotización de los precios de las importaciones afectadas, estas eran indudablemente un factor que afectaba a los precios de venta de la industria comunitaria.
Italian: Dato il livello di sottoquotazione dei prezzi delle importazioni considerate, non sussiste alcun dubbio sul fatto che tali importazioni siano state tra i fattori che hanno influenzato i prezzi di vendita dell'industria comunitaria.
Portuguese: Dado o nível de subcotação de preços das importações em causa, estas importações foram indubitavelmente um factor que afectou os preços de venda da indústria comunitária.
Dutch: Gezien de hoogte van de prijsonderbieding door de betrokken invoer, had die invoer ongetwijfeld invloed op de verkoopprijzen van de bedrijfstak van de Gemeenschap.
Danish: Under hensyntagen til omfanget af prisunderbud for den pågældende import har denne import uden tvivl indvirket på EF-erhvervsgrenens salgspriser.
Swedish: Med tanke på nivån på den berörda importens prisunderskridande var importen utan tvivel en faktor som påverkade gemenskapsindustrins försäljningspriser.
Finnish: Kyseisten tuontihintojen alittavuuden vuoksi nämä tuonnit vaikuttivat epäilemättä yhteisön tuotannonalan myyntihintoihin.
Greek: Δεδομένου του επιπέδου των χαμηλότερων τιμών των υπό εξέταση εισαγωγών, οι εν λόγω εισαγωγές ήταν αναμφίβολα ένας παράγοντας που επηρέασε τις τιμές πώλησης του κοινοτικού κλάδου παραγωγής.
Czech: Vzhledem k úrovni cenového podbízení ze strany dotyčných dovozů, byly tyto dovozy nepochybně faktorem ovlivňujícím prodejní ceny výrobního odvětví Společenství.
Slovak: Vzhľadom na úroveň cenového podhodnotenia príslušných dovozov boli tieto dovozy nepochybne faktorom, ktorý ovplyvnil predajné ceny výrobného odvetvia Spoločenstva.
Polish: Biorąc pod uwagę poziom podcięcia cenowego przywozu objętego postępowaniem, należy stwierdzić, że przywóz ten rzeczywiście stanowił czynnik mający wpływ na ceny sprzedaży przemysłu wspólnotowego.
Hungarian: Az érintett behozatal áralákínálásának mértéke miatt e behozatalok kétségtelenül hatással voltak a közösségi gazdasági ágazat eladási áraira.
Slovenian: Glede na stopnjo nelojalnega nižanja cen zadevnega uvoza je bil ta uvoz nedvomno dejavnik, ki je vplival na prodajne cene industrije Skupnosti.
Estonian: Võttes arvesse asjaomase impordi hindade allalöömise taset, oli nimetatud import kahtlemata teguriks, mis mõjutas ühenduse tootmisharu müügihindu.
Latvian: Ņemot vērā attiecīgā importa cenu samazinājuma apjomu un līmeni, šis imports noteikti bija faktors, kas ietekmēja Kopienas ražošanas nozares cenas.
Lithuanian: Atsižvelgiant į nagrinėjamojo importo priverstinio kainų mažinimo lygį, akivaizdu, kad šis importas turėjo įtakos Bendrijos pramonės pardavimo kainoms.