FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Printing components
French: Organes pour l'impression
German: Druckformen (z. B. Klischees, Druckplatten, Druckformzylinder) und Reproduktion
Spanish: Elementos impresores
Italian: Organi per la stampa
Portuguese: Elementos de impressão
Dutch: Drukletters, clichés, drukplaten, drukcilinders en dergelijke
Danish: Typer, trykplader, trykcylindre, blokke, plader, cylindre og litografiske sten m.m. til grafisk brug
Swedish: Typer, tryckplåtar, klichéer, tryckcylindrar och andra tryckformar, plåtar, cylindrar och litografiska stenar, preparerade för grafiskt ändamål
Finnish: Painokomponentit (esim. kuvalaatat ja sylinterit, ladelmat; laatat, levyt jne., painatusta varten valmistetut)
Greek: Εξαρτήματα εκτύπωσης
Czech: Tiskařské typy
Slovak: Tlačiarenské typy
Polish: Elementy drukarskie
Hungarian: Nyomólemez
Slovenian: Tiskarske plošče, črke, tiskovni sestavki za visoki tisk, klišeji, valji in podobne tiskarske naprave
Estonian: Trükikomponendid
Latvian: Tipogrāfijas elementi
Lithuanian: Spaudos technikos komponentai
English: Reproduction of sound on gramophone records
French: Reproduction de disques pour électrophones
German: Vervielfältigung von Schallplatten
Spanish: Reproducción de discos
Italian: Riproduzione di dischi
Portuguese: Reprodução de discos
Dutch: Reproductie van grammofoonplaten
Danish: Reproduktion af grammofonplader
Swedish: Reproduktion av grammofonskivor
Finnish: Äänilevyjen jäljentäminen (ei CD-levyjen)
Greek: Αντιγραφή δίσκων γραμμοφώνου
Czech: Rozmnožování gramofonových desek
Slovak: Rozmnožovanie gramofónových platní
Polish: Reprodukcja płyt gramofonowych
Hungarian: Hanglemezen szereplő hang sokszorosítása
Slovenian: Razmnoževanje zvočnih zapisov na gramofonskih ploščah
Estonian: Helisalvestiste paljundus grammofoniplaatidele
Latvian: Skaņuplašu ierakstu reproducēšana
Lithuanian: Garso įrašų tiražavimas iš patefono plokštelių
English: Reproduction of sound on magnetic tapes of a width ≤ 4 mm
French: Reproduction de bandes magnétiques d'une largeur ≤ 4 mm comportant des enregistrements du son
German: Vervielfältigung von Magnettonbändern, mit einer Breite ≤ 4 mm
Spanish: Reproducción de cintas magnéticas de sonido (anchura ≤ 4 mm)
Italian: Riproduzione di nastri magnetici sonori, larghezza ≤ 4 mm
Portuguese: Reprodução de fitas magnéticas de som, de largura não superior a 4 mm
Dutch: Reproductie van geluid op magneetbanden met een breedte van ≤ 4 mm
Danish: Reproducerede magnetbånd med indspilning af lyd (bredde ≤ 4 mm)
Swedish: Reproduktion av ljud på magnetband, med en bredd av ≤ 4 mm
Finnish: Äänitettyjen magneettinauhojen jäljentäminen (leveys ≤ 4 mm)
Greek: Αντιγραφή μαγνητικών ταινιών ήχου (πλάτους ≤ 4 mm)
Czech: Rozmnožování magnetických pásků se záznamem zvuku o šířce nejvýše 4 mm
Slovak: Rozmnožovanie magnetických pások so zvukovým záznamom so šírkou nepresahujúcou 4 mm
Polish: Reprodukcja nagrań dźwiękowych na taśmach magnetycznych o szerokości ≤ 4 mm > 4 mm, ale ≤ 6,5 mm
Hungarian: Legfeljebb 4 mm szélességű mágnesszalagon szereplő hang sokszorosítása
Slovenian: Magnetni trakovi, široki do vključno 4 mm, za reprodukcijo zvoka
Estonian: Heli paljundamine magnetlindile laiusega kuni 4 mm
Latvian: Ierīces skaņas atveidošanai uz magnētiskām lentēm, kuru platums ir mazāks par vai vienāds ar 4 mm
Lithuanian: Garso ar vaizdo įrašų tiražavimas iš magnetinių juostų, kurių plotis ne didesnis kaip 4 mm
English: Reproduction of sound on magnetic tapes of a width > 4 mm but ≤ 6,5 mm
French: Reproduction de bandes magnétiques d'une largeur > 4 mm mais ≤ 6,5 mm, comportant des enregistrements du son
German: Vervielfältigung von Magnettonbändern, mit einer Breite > 4 mm, ≤ 6,5 mm
Spanish: Reproducción de cintas magnéticas de sonido (4 mm > anchura ≤ 6,5 mm)
Italian: Riproduzione del suono su nastri magnetici di larghezza > 4 mm ma ≤ 6,5 mm
Portuguese: Reprodução de fitas magnéticas de som, de largura superior a 4 mm mas não superior a 6,5 mm
Dutch: Reproductie van geluid op magneetbanden met een breedte van > 4 mm, doch ≤ 6,5 mm
Danish: Reproducerede magnetbånd med indspilning af lyd (bredde > 4 ≤ 6,5 mm)
Swedish: Reproduktion av ljud på magnetband, med en bredd av > 4 mm men ≤ 6,5 mm
Finnish: Äänitettyjen magneettinauhojen jäljentäminen (leveys > 4 mm mutta ≤ 6,5 mm)
Greek: Αντιγραφή μαγνητικών ταινιών ήχου (πλάτους > 4 mm και ≤ 6,5 mm)
Czech: Rozmnožování magnetických pásků se záznamem zvuku o šířce větší než 4 mm, avšak nejvýše 6,5 mm
Slovak: Rozmnožovanie magnetických pások so zvukovým záznamom so šírkou presahujúcou 4 mm, ale nepresahujúcou 6,5 mm
Polish: Reprodukcja nagrań dźwiękowych na taśmach magnetycznych o szerokości > 4 mm, ale ≤ 6,5 mm
Hungarian: 4 mm-nél nagyobb, de legfeljebb 6,5 mm széles mágnesszalagon szereplő hang sokszorosítása
Slovenian: Magnetni trakovi, široki nad 4 mm do vključno 6,5 mm, za reprodukcijo zvoka
Estonian: Heli paljundamine magnetlindile laiusega üle 4, kuid mitte üle 6,5 mm
Latvian: Ierīces skaņas atveidošanai uz magnētiskām lentēm, kuru platums ir lielāks par 4 mm, taču vienāds ar vai mazāks par 6,5 mm.
Lithuanian: Garso ar vaizdo įrašų tiražavimas iš magnetinių juostų, kurių plotis didesnis kaip 4 mm, tačiau ne didesnis kaip 6,5 mm
English: Reproduction of sound on compact discs
French: Reproduction de disques compacts
German: Vervielfältigung von „Compact Discs“
Spanish: Reproducción de discos compactos
Italian: Riproduzione di compact disc
Portuguese: Reprodução de discos compactos
Dutch: Reproductie van compact discs
Danish: »Compact discs«: reproduktion
Swedish: Reproduktion av CD-skivor
Finnish: CD-levyjen jäljentäminen
Greek: Αντιγραφή ψηφιακών (κόμπακτ) δίσκων
Czech: Rozmnožování kompaktních disků se záznamem zvuku
Slovak: Rozmnožovanie kompaktných diskov
Polish: Reprodukcja płyt kompaktowych
Hungarian: CD-n szereplő hang sokszorosítása
Slovenian: Razmnoževanje zvočnih zapisov na laserskih ploščah
Estonian: Heli paljundamine CD-plaatidele
Latvian: Kompaktdisku skaņu ierakstu reproducēšana
Lithuanian: Garso įrašų tiražavimas iš kompaktinių diskų
English: NACE 22.32: Reproduction of video recording
French: NACE 22.32: Reproduction d'enregistrements vidéo
German: NACE 22.32: Vervielfältigung von bespielten Bildträgern
Spanish: NACE 22.32: Reproducción de soportes de vídeo grabados
Italian: NACE 22.32: Riproduzione di registrazioni video
Portuguese: NACE 22.32: Reprodução de gravações vídeo
Dutch: NACE 22.32: Reproductie van video-opnamen
Danish: NACE 22.32: Reproduktion af videooptagelser
Swedish: NACE 22.32: Reproduktion av videoinspelningar
Finnish: NACE 22.32: Videotallenteiden jäljentäminen
Greek: NACE 22.32: Αναπαραγωγή προεγγεγραμμένων μέσων εγγραφής εικόνας
Czech: NACE 22.32: Rozmnožování nahraných médií záznamu obrazu
Slovak: NACE 22.32: Reprodukcia nahraných nosičov záznamu obrazu
Polish: NACE 22.32: Reprodukcja nagrań wideo
Hungarian: NACE 22.32: Videofelvétel-sokszorosítás
Slovenian: NACE 22.32: Razmnoževanje video zapisov
Estonian: NACE 22.32: Videosalvestiste paljundus
Latvian: NACE 22.32: Videoierakstu reproducēšana
Lithuanian: NACE 22.32: Vaizdo įrašų tiražavimas
English: Reproduction of sound and vision video recording on magnetic tapes of a width > 6,5 mm
French: Reproduction de bandes magnétiques vidéo d'une largeur > 6,5 mm
German: Vervielfältigung von Magnetbändern mit Bildaufzeichnungen, mit einer Breite > 6,5 mm
Spanish: Reproducción de cintas magnéticas de vídeo (anchura > 6,5 mm)
Italian: Riproduzione di nastri magnetici (video), larghezza > 6,5 mm
Portuguese: Reprodução de fitas magnéticas vídeo, de largura superior a 6,5 mm
Dutch: Gereproduceerde magneetbanden voor video (breedte > 6,5 mm)
Danish: Reproducerede magnetbånd med video (bredde > 6,5 mm)
Swedish: Reproduktion av magnetband med video med en bredd av > 6,5 mm
Finnish: Tallennettujen videonauhojen jäljentäminen (leveys > 6,5 mm)
Greek: Αντιγραφή μαγνητικών ταινιών βίντεο (πλάτους > 6,5 mm)
Czech: Rozmnožování záznamů zvuku a obrazu na magnetických páscích o šířce větší než 6,5 mm
Slovak: Rozmnožovanie magnetických pások so záznamom obrazu (š > 6,5 mm)
Polish: Reprodukcja nagrań wideo na taśmach magnetycznych o szerokości > 6,5 mm
Hungarian: 6,5 mm-nél szélesebb mágnesszalagon szereplő hang- és képfelvétel sokszorosítása
Slovenian: Razmnoževanje videozapisov na magnetnih trakovih, širine > 6,5 mm
Estonian: Heli ja pildiga videosalvestiste paljundamine magnetlindile laiusega > 6,5 mm
Latvian: Magnētisko lenšu skaņu un attēlu videoierakstu reproducēšana, ar lenšu platumu > 6,5 mm
Lithuanian: Garso ir vaizdo įrašų tiražavimas iš magnetinių juostų, kurių plotis didesnis kaip 6,5 mm
English: Reproduction of sound and vision on video discs and other supports (excluding magnetic tapes)
French: Reproduction de disques vidéo et autres supports à l'exclusion des bandes magnétiques vidéo
German: Vervielfältigung von „Video Discs“ und von anderen Aufzeichnungsträgern
Spanish: Reproducción de discos de vídeo y otros soportes
Italian: Riproduzione di videodischi e altri supporti
Portuguese: Reprodução de discos vídeo e outros suportes
Dutch: Reproductie van beeldplaten en andere media
Danish: Reproducerede videoplader
Swedish: Reproduktion av videoskivor
Finnish: Videotallenteiden jäljentäminen: videolevyt ja muut tallenteet
Greek: Αντιγραφή δίσκων βίντεο και άλλων μέσων εκτός των μαγνητικών ταινιών
Czech: Rozmnožování záznamů obrazu a zvuku na videodiscích a ostatních nosičích záznamu
Slovak: Rozmnožovanie záznamov obrazu: videodisk a ostatné podporné zariadenia (s výnimkou magnetických pások)
Polish: Reprodukcja nagrań wideo na płytach i pozostałych nośnikach (z wyłączeniem taśm magnetycznych)
Hungarian: Videólemezen vagy más hordozókon szereplő hang- és képfelvétel sokszorosítása (a mágnesszalag kivételével)
Slovenian: Razmnoževanje videozapisov na drugih nosilcih, npr. laserskih ploščah
Estonian: Heli ja pildi paljundamine videoplaatidele ja muudele andmekandjatele (v.a magnetlintidele)
Latvian: Skaņu un attēlu reproducēšana ar videodiskiem un pārējiem informācijas nesējiem (izņemot magnētiskās lentes)
Lithuanian: Garso ir vaizdo įrašų tiražavimas iš vaizdo diskų ir kitų panašių laikmenų (išskyrus magnetines juostas)
English: Reproduction of magnetic tapes bearing data or instructions of a kind used in automatic data-processing machines; of a width ≤ 4 mm (excluding sound or vision recordings)
French: Reproduction de bandes magnétiques comportant des données informatiques d'une largeur ≤ 4 mm
German: Vervielfältigung von Magnetbändern mit EDV-Daten mit einer Breite ≤ 4 mm
Spanish: Reproducción de cintas magnéticas con información de tratamiento de datos (anchura ≤ 4 mm)
Italian: Riproduzione di nastri magnetici contenenti dati informatici, larghezza ≤ 4 mm
Portuguese: Reprodução de fitas magnéticas contendo dados ou instruções do tipo utilizado em máquinas automáticas de processamento de dados, de largura ≤ 4 mm
Dutch: Reproductie van magneetbanden met instructies voor automatische gegevensverwerking (breedte ≤ 4 mm)
Danish: Reproducerede magnetbånd med edb-data (bredde ≤ 4 mm)
Swedish: Reproduktion av magnetband innehållande data eller instruktioner av sådana slag som används i datorer, bredd ≤ 4 mm
Finnish: ATK-tallenteiden jäljentäminen: magneettinauhat, jotka sisältävät ATK-tietoa (leveys ≤ 4 mm)
Greek: Αντιγραφή μαγνητικών ταινιών πληροφορικής για επεξεργασία δεδομένων (πλάτους ≤ 4 mm)
Czech: Rozmnožování nahraných nosičů pro počítače, magnetické pásky s nahranými informacemi pro zpracování údajů (o šířce nejvýše 4 mm)
Slovak: Rozmnožovanie nahraných nosičov pre počítače: magnetické pásky s nahranými informáciami na spracovanie údajov (š ≤ 4 mm) (s výnimkou zvukových alebo obrazových nahrávok)
Polish: Reprodukcja taśm magnetycznych o szerokości ≤ 4 mm będących nośnikami danych lub instrukcji w rodzaju stosowanych w urządzeniach do automatycznego przetwarzania danych (z wyłączeniem nagrań dźwięku lub wizji)
Hungarian: Automatikus adatfeldolgozó gépekben használt adatokat vagy utasításokat tartalmazó, legfeljebb 4 mm széles mágnesszalag sokszorosítása (kivéve a hang- vagy képfelvételt)
Slovenian: Razmnoževanje računalniških zapisov na magnetnih trakovih, širine ≤ 4 mm (razen zapisov zvoka ali slike)
Estonian: Laiusega ≤ 4 mm magnetlintide paljundamine, mis sisaldavad andmeid või juhiseid kujul, mida kasutatakse automatiseeritud andmetöötluse seadmetes (v.a heli- ja pildisalvestiste paljundamine)
Latvian: Automatizētās datu apstrādes mašīnās lietojamo magnētisko lenšu datu vai instrukciju ierakstu reproducēšana, lenšu platums ≤ 4 mm (izņemot skaņu vai attēlu ierakstus)
Lithuanian: Duomenų ar komandų, naudojamų automatinėse duomenų apdorojimo mašinose, tiražavimas iš magnetinių juostų, kurių plotis ne didesnis kaip 4 mm (išskyrus garso ar vaizdo įrašus)
English: Reproduction of magnetic tapes bearing data or instructions of a kind used in automatic data-processing machines; of a width > 4 mm (excluding sound or vision recordings)
French: Reproduction de bandes magnétiques comportant des données informatiques d'une largeur > 4 mm
German: Vervielfältigung von Magnetbändern mit EDV-Daten mit einer Breite > 4 mm
Spanish: Reproducción de cintas magnéticas con información de tratamiento de datos (anchura > 4 mm)
Italian: Riproduzione di nastri magnetici contenenti dati informatici, larghezza > 4 mm
Portuguese: Reprodução de fitas magnéticas contendo dados ou instruções do tipo utilizado em máquinas automáticas de processamento de dados, de largura > 4 mm
Dutch: Reproductie van magneetbanden met instructies voor automatische gegevensverwerking (breedte > 4 mm)
Danish: Magnetbånd med edb-data (bredde > 4 mm): reproduktion
Swedish: Reproduktion av magnetband innehållande data eller instruktioner av sådana slag som används i datorer, med en bredd > 4 mm
Finnish: ATK-tallenteiden jäljentäminen: magneettinauhat, jotka sisältävät ATK-tietoa (leveys > 4 mm)
Greek: Αντιγραφή μαγνητικών ταινιών πληροφορικής για επεξεργασία δεδομένων (πλάτους > 4 mm)
Czech: Rozmnožování nahraných nosičů pro počítače, magnetické pásky s nahranými informacemi pro zpracování údajů (o šířce ne větší než 4 mm)
Slovak: Rozmnožovanie nahraných nosičov pre počítače: magnetické pásky s nahranými informáciami na spracovanie údajov (š > 4 mm) (s výnimkou zvukových alebo obrazových nahrávok)
Polish: Reprodukcja taśm magnetycznych o szerokości > 4 mm będących nośnikami danych lub instrukcji w rodzaju stosowanych w urządzeniach do automatycznego przetwarzania danych (z wyłączeniem nagrań dźwięku lub wizji)
Hungarian: Automatikus adatfeldolgozó gépekben használt adatokat vagy utasításokat tartalmazó, 4 mm-nél szélesebb mágnesszalag sokszorosítása (kivéve a hang- vagy képfelvételt)
Slovenian: Razmnoževanje računalniških zapisov na magnetnih trakovih, širine > 4 mm (razen zapisov zvoka ali slike)
Estonian: Laiusega > 4 mm magnetlintide paljundamine, mis sisaldavad andmeid või juhiseid kujul, mida kasutatakse automatiseeritud andmetöötluse seadmetes (v.a heli- ja pildisalvestiste paljundamine)
Latvian: Automatizētās datu apstrādes mašīnās lietojamo magnētisko lenšu datu vai instrukciju ierakstu reproducēšana, lenšu platums > 4 mm (izņemot skaņu vai attēlu ierakstus)
Lithuanian: Duomenų ar komandų, naudojamų automatinėse duomenų apdorojimo mašinose, tiražavimas iš magnetinių juostų, kurių plotis didesnis kaip 4 mm (išskyrus garso ar vaizdo įrašus)
English: Reproduction of computer supports bearing data or instructions of a kind used in automatic data-processing machines (excluding magnetic tapes, sound or vision recordings)
French: Reproduction d'autres supports à l'exclusion des bandes magnétiques comportant des données informatiques
German: Vervielfältigung von anderen Trägern mit EDV-Daten (z. B. auf Platten, CD-ROM, Disketten)
Spanish: Reproducción de otros soportes con información de tratamiento de datos
Italian: Riproduzione di altri supporti contenenti dati informatici
Portuguese: Reprodução de outros suportes contendo dados ou instruções do tipo utilizado em máquinas automáticas de processamento de dados
Dutch: Reproductie van andere media met instructies voor automatische gegevensverwerking
Danish: Reproducerede medier med edb-data, undtagen magnetbånd
Swedish: Reproduktion av medier innehållande data eller instruktioner av sådana slag som används i datorer
Finnish: ATK-tallenteiden jäljentäminen: muut, jotka sisältävät ATK-tietoa
Greek: Αντιγραφή άλλων μέσων πληροφορικής για επεξεργασία δεδομένων
Czech: Rozmnožování ostatních nosičů záznamů pro počítače s nahranými informacemi pro zpracování údajů
Slovak: Rozmnožovanie ostatných nosičov záznamov pre počítače, s nahranými informáciami na spracovanie údajov (s výnimkou magnetických pások, zvukových alebo obrazových nahrávok)
Polish: Reprodukcja komputerowych elementów wspomagających będących nośnikami danych lub instrukcji w rodzaju stosowanych w urządzeniach do automatycznego przetwarzania danych (z wyłączeniem taśm magnetycznych, nagrań dźwięku lub wizji)
Hungarian: Automatikus adatfeldolgozó gépekben használt adatokat vagy utasításokat tartalmazó számítógépes adathordozó sokszorosítása (kivéve a mágnesszalagot, a hang- vagy képfelvételt)
Slovenian: Razmnoževanje računalniških zapisov na drugih nosilcih zapisa (razen zapisov zvoka ali slike)
Estonian: Arvuti andmekandjate paljundamine, mis sisaldavad andmeid või juhiseid kujul, mida kasutatakse automatiseeritud andmetöötluse seadmetes (v.a magnetlintide, heli- ja pildisalvestiste paljundamine)
Latvian: Automatizētās datu apstrādes mašīnās lietojamo datoru informācijas nesēju datu vai instrukciju ierakstu reproducēšana (izņemot magnētiskās lentes, skaņu vai attēlu ierakstus)
Lithuanian: Duomenų ar komandų, naudojamų automatinėse duomenų apdorojimo mašinose, tiražavimas iš kompiuterio laikmenų (išskyrus garso ar vaizdo įrašus magnetinėse juostose)
English: Rare gases (excluding argon)
French: Autres gaz rares
German: Edelgase (ohne Argon)
Spanish: Gases nobles (excluido argón)
Italian: Gas rari (escluso argo)
Portuguese: Gases raros (com excepção de árgon)
Dutch: Edelgassen (excl. argon)
Danish: Inaktive gasser, undtagen argon
Swedish: Ädelgaser, ej argon
Finnish: Jalokaasut (muut kuin argon)
Greek: Λοιπά ευγενή αέρια (εκτός από αργό)
Czech: Vzácné plyny kromě argonu
Slovak: Vzácne plyny (s výnimkou argónu)
Polish: Gazy szlachetne, z wyłączeniem argonu
Hungarian: Ritka gázok (kivéve az argont)
Slovenian: Žlahtni plini (razen argona)
Estonian: Väärisgaasid (v.a argoon)
Latvian: Inertās gāzes (izņemot argonu)
Lithuanian: Inertinės dujos (išskyrus argoną)
English: Sulphur trioxide (sulphuric anhydride); diarsenic trioxide
French: Trioxyde de soufre; trioxyde de diarsenic
German: Schwefeltrioxid, Diarsentrioxid
Spanish: Trióxido de azufre; trióxido de diarsénico
Italian: Triossido di zolfo; triossido di diarsenico
Portuguese: Trióxido de enxofre; trióxido de diarsénio
Dutch: Zwaveltrioxide; diarseentrioxide
Danish: Svovltrioxid, diarsentrioxid
Swedish: Svaveltrioxid, diarseniktrioxid
Finnish: Rikkitrioksidi; diarseenitrioksidi
Greek: Τριοξείδιο του θείου, διαρσενικό τριοξείδιο
Czech: Oxid sírový a arzenitý
Slovak: Oxid sírový, oxid arzenitý
Polish: Tritlenek siarki (S03); tritlenek arsenu
Hungarian: Kén-trioxid (kén-anhidrid), arzén-trioxid
Slovenian: Žveplov trioksid (anhidrid žveplove kisline), diarzenov trioksid
Estonian: Vääveltrioksiid (väävelhappeanhüdriid), diarseentrioksiid
Latvian: Sēra trioksīds (sēra anhidrīds), diarsēna trioksīds
Lithuanian: Sieros trioksidas (sieros anhidridas); diarseno trioksidas
English: Inorganic oxygen compounds of non metals (excluding sulphur trioxide (sulphuric anhydride); diarsenic trioxide, nitrogen oxides, silicon dioxide, sulphur dioxide, carbon dioxide)
French: Autres composés oxygénés inorganiques des éléments non métalliques
German: Andere anorganische Sauerstoffverbindungen der Nichtmetalle
Spanish: Los demás compuestos oxigenados inorgánicos de los elementos no metálicos
Italian: Altri composti ossigenati inorganici degli elementi non metallici
Portuguese: Outros compostos oxigenados inorgânicos dos elementos não metálicos
Dutch: Andere anorganische zuurstofverbindingen van niet-metalen
Danish: Uorganiske oxider af ikke-metaller, undtagen carbon-, silicium-, svovl-, diarsen- og nitrogenoxider
Swedish: Andra oorganiska oxygenföreningar av ickemetaller e.k.a.
Finnish: Muut epäorgaaniset epämetallien happiyhdisteet
Greek: Άλλες ανόργανες οξυγονούχες ενώσεις των μη μεταλλικών στοιχείων
Czech: Ostatní anorganické kyslíkaté sloučeniny nekovů
Slovak: Ostatné anorganické kyslíkaté zlúčeniny nekovov (s výnimkou oxidu sírového, oxidu arzenitého, oxidu dusíka, oxidu kremičitého, oxidu siričitého, oxidu uhličitého)
Polish: Nieorganiczne związki tlenu z niemetalami, z wyłączeniem tritlenku siarki (S03), tritlenku arsenu, tlenków azotu, ditlenku krzemu, ditlenku siarki, ditlenku węgla
Hungarian: Nemfémek szervetlen oxigénvegyületei (kivéve a kén-trioxidot (kén-anhidridet), arzén-trioxidot, nitrogén-oxidot, szilikon-dioxidot, kén-dioxidot, szén-dioxidot)
Slovenian: Druge anorganske kisikove spojine nekovin (razen žveplovega trioksida (žveplovega anhidrida), diarzenovega trioksida, dušikovih oksidov, silicijevega dioksida, žveplovega dioksida, ogljikovega dioksida)
Estonian: Mittemetallide anorgaanilised hapnikuühendid (v.a vääveltrioksiid (väävelhappeanhüdriid), diarseentrioksiid, lämmastikoksiidid, ränidioksiid, vääveldioksiid, süsinikdioksiid)
Latvian: Neorganiskie skābekļa savienojumi ar nemetāliem (izņemot sēra trioksīdu (sēra anhidrīdu), diarsēna trioksīdu, slāpekļa oksīdus, silīcija dioksīdu, sēra dioksīdu, oglekļa dioksīdu)
Lithuanian: Neorganiniai nemetalų junginiai su deguonimi (išskyrus sieros trioksidą (sieros anhidridą); diarseno trioksidą, azoto oksidus, silicio dioksidą, sieros dioksidą, anglies dioksidą)
English: Liquid air; compressed air
French: Air liquide; air comprimé
German: Flüssige Luft (einschl. von Edelgasen befreiter flüssiger Luft); Pressluft
Spanish: Aire líquido; aire comprimido
Italian: Aria liquida; aria compressa
Portuguese: Ar líquido; ar comprimido
Dutch: Vloeibare lucht; samengeperste lucht
Danish: Atmosfærisk luft, flydende; komprimeret atmosfærisk luft
Swedish: Flytande luft, komprimerad luft
Finnish: Nestemäinen ilma; puristettu ilma
Greek: Υγροποιημένος αέρας, συμπιεσμένος αέρας
Czech: Stlačený vzduch
Slovak: Kvapalný vzduch, stlačený vzduch
Polish: Powietrze ciekłe, włączając pozbawione gazów szlachetnych; powietrze sprężone
Hungarian: Cseppfolyós levegő, sűrített levegő
Slovenian: Utekočinjen zrak, stisnjeni zrak
Estonian: Vedel- ja suruõhk
Latvian: Šķidrs gaiss, saspiests gaiss
Lithuanian: Skystas oras, suspaustas oras
English: Zinc oxide; zinc peroxide
French: Oxyde de zinc; peroxyde de zinc
German: Zinkoxid; Zinkperoxid
Spanish: Óxido de cinc; peróxido de cinc
Italian: Ossido di zinco; perossido di zinco
Portuguese: Óxido de zinco; peróxido de zinco
Dutch: Zinkoxide; zinkperoxide
Danish: Zinkoxid og -peroxid
Swedish: Zinkoxid, zinkperoxid
Finnish: Sinkkioksidi; sinkkiperoksidi
Greek: Οξείδιο του ψευδαργύρου, υπεροξείδιο του ψευδαργύρου
Czech: Oxid a peroxid zinečnatý
Slovak: Oxid zinočnatý, peroxid zinočnatý
Polish: Tlenek cynku; nadtlenek cynku
Hungarian: Cink-oxid, cink-peroxid
Slovenian: Cinkov oksid, cinkov peroksid
Estonian: Tsinkoksiid ja -peroksiid
Latvian: Cinka oksīds, cinka peroksīds
Lithuanian: Cinko oksidas; cinko peroksidas