English: Should a Member State fail to submit complete basic information, it will specify why the information is incomplete, when it will submit complete information or, if appropriate, why complete information cannot be provided.
French: Si un État membre ne communique pas des informations de base complètes, il indique pourquoi elles sont incomplètes, quand il présentera des informations complètes ou, le cas échéant, pourquoi des informations complètes ne peuvent être communiquées.
German: Für den Fall, dass ein Mitgliedstaat keine vollständigen Basisinformationen vorlegt, gibt er an, warum die Informationen unvollständig sind und wann er vollständige Informationen vorlegen wird bzw. warum vollständige Informationen nicht verfügbar gemacht werden können.
Spanish: En el caso de que un Estado miembro no presente la información básica completa, especificará por qué motivo la información es incompleta, cuándo va a presentar una información completa o, en su caso, por qué motivo no se puede presentar una información completa.
Italian: Qualora uno Stato membro ometta di fornire informazioni di base esaurienti, esso sarà tenuto a precisare le ragioni per cui tali informazioni sono incomplete, quando fornirà informazioni esaurienti o, se del caso, il motivo per cui le informazioni esaurienti non possono essere fornite.
Portuguese: Caso um Estado-Membro não forneça a informação de base completa, deverá especificar as razões por que a mesma está incompleta e quando a informação completa será fornecida ou, se for o caso, as razões pelas quais a mesma não pode ser fornecida.
Dutch: Als een lidstaat geen volledige basisgegevens verstrekt, specificeert hij waarom de gegevens onvolledig zijn, wanneer hij volledige gegevens zal verstrekken of, in voorkomend geval, waarom geen volledige gegevens kunnen worden verstrekt.
Danish: Såfremt medlemsstaterne ikke afgiver fuldstændige basisoplysninger, angiver de, hvorfor oplysningerne ikke er fuldstændige, hvornår de fuldstændige oplysninger vil blive forelagt eller i givet fald, hvorfor fuldstændige oplysningerne ikke kan tilvejebringes.
Swedish: Om en medlemsstat underlåter att lämna in fullständiga grunduppgifter ska den ange varför uppgifterna är ofullständiga och uppge när fullständiga uppgifter kan tillhandahållas eller, i förekommande fall, varför fullständiga uppgifter inte kan tillhandahållas.
Finnish: Jos jäsenvaltio ei toimita aukottomia perustietoja, sen on eriteltävä, miksi tiedot ovat puutteellisia, milloin se toimittaa aukottomat tiedot tai, tarpeen vaatiessa, miksi aukottomia tietoja ei voida antaa.
Greek: Αν ένα κράτος μέλος δεν υποβάλει πλήρεις βασικές πληροφορίες, θα διευκρινίζει γιατί οι πληροφορίες είναι ελλιπείς, πότε θα υποβάλλει πλήρεις πληροφορίες ή κατά περίπτωση γιατί πλήρεις πληροφορίες δεν είναι δυνατόν να παρασχεθούν.
Czech: Pokud členský stát neposkytne úplné základní informace, uvede, proč jsou informace neúplné, kdy předloží úplné informace, nebo případně důvody, proč nelze úplné informace poskytnout.
Slovak: Ak členský štát nepredloží úplné základné informácie, musí uviesť prečo sú informácie neúplné, kedy predloží úplné informácie, prípadne prečo nie je možné poskytnúť úplné informácie.
Polish: W przypadku nieprzekazania przez państwo członkowskie pełnego zestawu podstawowych informacji państwo to wyjaśnia dlaczego informacje są niekompletne, podaje termin, w którym kompletne informacje zostaną przekazane lub, w odpowiednich przypadkach, wyjaśnia dlaczego pełne informacje nie mogą zostać przekazane.
Hungarian: Amennyiben valamely tagállam nem nyújt be teljes körű alapinformációkat, az illető tagállam megindokolja, hogy miért nem teljes körűek az információk, hogy mikor fogja benyújtani a teljes körű információkat, vagy adott esetben közli annak okait, hogy azokat miért nem lehet rendelkezésre bocsátani.
Slovenian: Če država članica ne posreduje popolnih osnovnih informacij, navede, zakaj informacije niso popolne, kdaj bo posredovala popolne informacije in, če je to primerno, druge vzroke, zakaj ne more zagotoviti popolnih informacij.
Estonian: Kui liikmesriik ei esita täielikke alusandmeid, peab ta täpsustama, miks andmed ei ole täielikud, millal täielikud andmed esitatakse või, vajaduse korral, miks täielikke andmeid ei ole võimalik esitada.
Latvian: Ja dalībvalsts neiesniedz pilnīgu pamatinformāciju, tā paskaidro, kāpēc šī informācija ir nepilnīga, kad tā iesniegs pilnīgu informāciju, vai arī – attiecīgos gadījumos – kādēļ nevar iesniegt pilnīgu informāciju.
Lithuanian: Jeigu valstybė narė nepateiks išsamios pagrindinės informacijos, ji nurodys, kodėl informacija nėra išsami, kada ji pateiks išsamią informaciją arba prireikus pagrįs, kodėl išsami informacija negali būti pateikta.