English: In cases where the quantity of coke of coal in pieces with a diameter of more than 80 mm is determined on the basis of samples, the sample shall be selected in accordance with the norm ISO 18238:2006.
French: Dans les cas où la quantité de coke de houille d’un diamètre de plus de 80 mm est déterminée sur la base d’échantillons, l’échantillon concerné doit être choisi conformément à la norme ISO 18238:2006.
German: In den Fällen, in denen die Menge an Koks aus Steinkohle in Stücken mit einem Durchmesser von mehr als 80 mm anhand von Proben ermittelt wird, ist die Probe nach ISO 18238:2006 auszuwählen.
Spanish: En caso de que la cantidad de coque de carbón en trozos de más de 80 mm de diámetro se determine basándose en muestras, la muestra se seleccionará de conformidad con la norma ISO 18238:2006.
Italian: Nei casi in cui il quantitativo di coke di carbone in pezzi di diametro superiore a 80 mm venga determinato sulla base di campioni, questi vengono selezionati in conformità della norma ISO 18238:2006.
Portuguese: Nos casos em que a quantidade de coque com granulometria superior a 80 mm é determinada com base em amostras, a amostra será seleccionada em conformidade com a norma ISO 18238:2006.
Dutch: Indien de hoeveelheid cokes van steenkool in stukken met een diameter van meer dan 80 mm door bemonstering wordt vastgesteld, wordt het monster genomen overeenkomstig ISO-norm 18238:2006.
Danish: Hvis mængden af koks i stykker med en diameter på over 80 mm fastslås på grundlag af prøveudtagninger, skal prøveudtagningen udvælges i overensstemmelse med ISO-standard 18238:2006.
Swedish: Mängden koks av stenkol i bitar med en diameter över 80 mm som ingår i blandningar kan fastställas på grundval av prover i enlighet med artiklarna 68–70 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 [9].
Finnish: Tapauksissa, joissa läpimitaltaan yli 80 mm:n kappaleina olevan hiilikoksin määrä määritellään näytteiden pohjalta, näyte valitaan ISO 18238:2006 -standardin mukaisesti.
Greek: Στις περιπτώσεις που η ποσότητα του άνθρακα οπτανθρακοποίησης σε τεμάχια με διάμετρο μεγαλύτερη των 80 mm προσδιορίζεται με δειγματοληψία, τα δείγματα πρέπει να επιλέγονται σύμφωνα με το πρότυπο ISO 18238:2006.
Czech: V případech, kdy je množství koksu z uhlí v kusech o průměru větším než 80 mm zjišťováno na základě vzorků, vybere se vzorek podle normy ISO 18238:2006.
Slovak: V prípadoch, keď je množstvo koksu z uhlia v kusoch s priemerom viac ako 80 mm stanovené na základe vzoriek, sa vzorky musia vybrať v súlade s normou ISO 18238:2006.
Polish: W przypadkach gdy zawartość koksu z węgla w kawałkach o średnicy większej niż 80 mm ustalono na podstawie próbek, próbka powinna być wybrana zgodnie z normą ISO 18238:2006.
Hungarian: Amennyiben a 80 mm-t meghaladó átmérőjű darabos kőszénkoksz mennyiségét mintavétel alapján állapítják meg, a mintavételt az ISO 18238:2006 szabvány szerint kell elvégezni.
Slovenian: Kadar se količina koksa iz črnega premoga v kosih s premerom več kot 80 mm določi na podlagi vzorcev, se vzorci izberejo v skladu s standardom ISO 18238:2006.
Estonian: Juhul, kui kivisöekoksi, tüki läbimõõduga üle 80 mm, kogus määratakse kindlaks proovide põhjal, võetakse proov vastavalt ISO standardile ISO 18238:2006.
Latvian: Gadījumos, kad daudzumu, ko veido akmeņogļu kokss gabalos, kuru diametrs ir lielāks par 80 mm, nosaka, pamatojoties uz paraugiem, paraugu izvēlas saskaņā ar normu ISO 18238:2006.
Lithuanian: Tais atvejais, kai kokso iš akmens anglių, kurio gabalėlių skersmuo yra didesnis nei 80 mm, kiekis yra nustatomas pagal pavyzdį, pavyzdys turi būti parenkamas pagal ISO 18238:2006 standartą.