FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Other, including mixtures:
French: autres, y compris les mélanges:
German: andere, einschließlich Mischungen:
Spanish: Las demás, incluidas las mezclas:
Italian: Altri, compresi i miscugli:
Portuguese: Outros, incluídas as misturas:
Dutch: andere, mengsels daaronder begrepen:
Danish: Andre varer, herunder blandinger:
Swedish: Andra produkter av svin, inbegripet blandade styckningsdelar:
Finnish: muut, myös sekavalmisteet:
Greek: Άλλα, στα οποία περιλαμβάνονται και τα μείγματα:
Czech: Ostatní, včetně směsí:
Slovak: Ostatné, vrátane zmesí:
Polish: Pozostałe, włącznie z mieszankami:
Hungarian: Más, beleértve a keverékeket is:
Slovenian: Drugo, vključno mešanice:
Estonian: muud, sh segud:
Latvian: Citi, ieskaitot maisījumus
Lithuanian: Kiti, įskaitant mišinius:
English: Other, including preparations of blood of any animal:
French: autres, y compris les préparations de sang de tous animaux
German: andere, einschließlich Zubereitungen aus Blut aller Tierarten:
Spanish: Las demás, incluidas las preparaciones de sangre de cualquier animal:
Italian: Altre, comprese le preparazioni di sangue di qualsiasi animale:
Portuguese: Outras, incluindo as preparações de sangue de quaisquer animais:
Dutch: andere, bereidingen van bloed van dieren van alle soorten daaronder begrepen:
Danish: Andre varer, herunder varer tilberedt af blod fra dyr af enhver art:
Swedish: Andra varor, inbegripet beredningar av blod av alla slags djur:
Finnish: muut, myös eläimenverestä tehdyt valmisteet:
Greek: Άλλα, στα οποία περιλαμβάνονται και τα παρασκευάσματα από αίμα όλων των ζώων:
Czech: Ostatní, včetně přípravků z krve jakýchkoliv zvířat:
Slovak: Ostatné, vrátane prípravkov z krvi akýchkoľvek zvierat:
Polish: Pozostałe, włącznie z przetworami z krwi dowolnych zwierząt:
Hungarian: Más, beleértve az állati vérből készült termékeket is:
Slovenian: Drugo, vključno z izdelki iz krvi katerih koli živali:
Estonian: muud, sh tooted mis tahes loomade verest:
Latvian: citi, tostarp izstrādājumi no minēto dzīvnieku asinīm:
Lithuanian: Kiti, įskaitant produktus iš bet kurių gyvūnų kraujo:
English: Other than preparations of blood of any animal:
French: autres que des préparations de sang de tous animaux:
German: andere als Zubereitungen aus Blut aller Tierarten:
Spanish: Distintas de las preparaciones de sangre de cualquier animal:
Italian: Diverse dalle preparazioni di sangue di qualsiasi animale:
Portuguese: Excepto as preparações de sangue de quaisquer animais:
Dutch: andere dan bereidingen van bloed van dieren van alle soorten:
Danish: Andre varer end varer tilberedt af blod af enhver art:
Swedish: Andra än beredningar av blod av alla slags djur:
Finnish: muut kuin eläimenverestä tehdyt valmisteet:
Greek: Άλλα από τα παρασκευάσματα από αίμα όλων των ζώων:
Czech: Jiné než přípravky z krve jakýchkoliv zvířat:
Slovak: Iné ako prípravky z krvi akýchkoľvek zvierat:
Polish: Inne niż przetwory z krwi dowolnych zwierząt:
Hungarian: Az állati vérből készült termékek kivételével:
Slovenian: Razen izdelkov iz krvi katerih koli živali:
Estonian: muud kui tooted mis tahes loomade verest:
Latvian: izņemot izstrādājumus no jebkuru dzīvnieku asinīm:
Lithuanian: Kiti, išskyrus produktus iš bet kurių gyvūnų kraujo:
English: Of game or rabbit
French: de gibier ou de lapin
German: von Wild oder Kaninchen
Spanish: De caza o de conejo
Italian: Di selvaggina o di coniglio
Portuguese: De caça ou de coelho
Dutch: van wild of van konijn
Danish: Af vildt eller kanin
Swedish: Av vilt eller kanin
Finnish: riistasta tai kanista valmistetut
Greek: Κυνηγιού ή κουνελιού
Czech: Ze zvěřiny nebo králíků
Slovak: Z diviny alebo králika
Polish: Z dziczyzny lub z królików
Hungarian: Vadból vagy nyúlból
Slovenian: Divjadi ali kuncev
Estonian: uluki või küüliku
Latvian: No medījuma vai truša
Lithuanian: Iš laukinienos arba triušienos
English: Other than containing the meat or meat offal of domestic swine:
French: Autres que celles contenant de la viande ou des abats de l'espèce porcine domestique:
German: andere als solche, die Fleisch oder Schlachtnebenerzeugnisse von Hausschweinen enthalten:
Spanish: Que no contengan carne o despojos de la especie porcina doméstica:
Italian: Diverse da quelle contenenti carne e/o frattaglie della specie suina domestica:
Portuguese: Excepto as que contenham carne ou miudezas da espécie suína doméstica:
Dutch: andere dan vlees of slachtafvallen van varkens (huisdieren) bevattend:
Danish: I andre tilfælde end med indhold af kød eller slagtebiprodukter af tamsvin:
Swedish: Andra än innehållande kött eller slaktbiprodukter av tamsvin:
Finnish: muut kuin sellaiset, joissa on kesyn sian lihaa tai kesyä sikaa olevia muita eläimenosia:
Greek: Άλλα από αυτά που περιέχουν κρέας ή παραπροϊόντα σφαγίων κατοικιδίων χοιροειδών:
Czech: Jiné než obsahující maso nebo droby z domácích vepřů:
Slovak: Iné ako obsahujúce mäso alebo mäsové droby z domácich ošípaných:
Polish: Inne niż zawierające mięso lub podroby ze świń domowych:
Hungarian: Nem házisertéshús- vagy belsőségtartalommal:
Slovenian: ki ne vsebujejo mesa ali klavničnih odpadkov domačih prašičev:
Estonian: muud kui kodusea liha või rupsi sisaldav:
Latvian: kas nesatur mājas cūku gaļu vai subproduktus:
Lithuanian: Kiti, išskyrus turinčius naminių kiaulių mėsos arba mėsos subproduktų:
English: Other than containing bovine meat or meat offal:
French: Autres que celles contenant de la viande ou des abats de l'espèce bovine
German: andere als solche, die Fleisch oder Schlachtnebenerzeugnisse von Rindern enthalten:
Spanish: Que no contengan carne o despojos de la especie bovina:
Italian: Diverse da quelle contenenti carne e/o frattaglie della specie bovina:
Portuguese: Excepto as que contenham carne ou miudezas da espécie bovina:
Dutch: andere dan vlees of slachtafvallen van runderen bevattend:
Danish: I andre tilfælde end med indhold af kød eller slagtebiprodukter af hornkvæg:
Swedish: Andra än innehållande kött eller slaktbiprodukter av nötkreatur eller andra oxdjur:
Finnish: muut kuin sellaiset, joissa on naudanlihaa tai nautaa olevia muita eläimenosia:
Greek: Άλλα από αυτά που περιέχουν κρέας ή παραπροϊόντα σφαγίων βοοειδών:
Czech: Jiné než obsahující hovězí maso nebo droby:
Slovak: Iné ako obsahujúce hovädzie mäso alebo mäsové droby:
Polish: Inne niż zawierające mięso lub podroby z bydła:
Hungarian: Nem szarvasmarhahús- vagy belsőségtartalommal:
Slovenian: ki ne vsebujejo govejega mesa ali klavničnih odpadkov:
Estonian: muud kui veiseliha või rupsi sisaldav:
Latvian: kas nesatur liellopu gaļu vai subproduktus:
Lithuanian: Kiti, išskyrus turinčius jautienos arba jautienos subproduktų:
English: Other than of sheep or goats
French: autres que d'ovins ou de caprins
German: andere als von Schafen oder Ziegen
Spanish: Excepto de ovinos o de caprinos
Italian: Diverse da quelle di ovini o caprini
Portuguese: Excepto de ovinos ou de caprinos
Dutch: andere dan van schapen of van geiten
Danish: Andre varer end af får eller geder
Swedish: Andra än av får eller get
Finnish: muut kuin lampaasta tai vuohesta valmistetut
Greek: Άλλα από των προβατοειδών ή αιγοειδών
Czech: Jiné než z ovcí nebo koz
Slovak: Iné ako z oviec alebo kôz
Polish: Inne niż z owiec lub kóz
Hungarian: Nem birkából vagy kecskéből
Slovenian: Razen od ovac ali koz
Estonian: muu kui lamba või kitse
Latvian: Izņemot aitu vai kazu gaļu vai subproduktus
Lithuanian: Kiti, išskyrus iš avienos arba iš ožkienos
English: Extracts and juices of meat, fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates
French: Extraits et jus de viande, de poissons ou de crustacés, de mollusques ou d'autres invertébrés aquatiques
German: Extrakte und Säfte von Fleisch, Fischen, Krebstieren, Weichtieren oder anderen wirbellosen Wassertieren
Spanish: Extractos y jugos de carne, pescado o crustáceos, moluscos o demás invertebrados acuáticos
Italian: Estratti e sughi di carne, di pesci o di crostacei, di molluschi o di altri invertebrati acquatici
Portuguese: Extractos e sucos de carne, peixes ou crustáceos, moluscos ou de outros invertebrados aquáticos
Dutch: Extracten en sappen van vlees, van vis, van schaaldieren, van weekdieren of van andere ongewervelde waterdieren
Danish: Ekstrakter og saft af kød, fisk, krebsdyr, bløddyr eller andre hvirvelløse vanddyr
Swedish: Extrakter och safter av kött, fisk, kräftdjur, blötdjur eller andra ryggradslösa vattendjur
Finnish: Lihasta, kalasta, äyriäisistä, nilviäisistä tai muista vedessä elävistä selkärangattomista saadut uutteet ja mehut
Greek: Εκχυλίσματα και χυμοί κρέατος, ψαριών ή μαλακοστράκων, μαλακίων ή άλλων ασπόνδυλων υδροβίων
Czech: Výtažky a šťávy z masa, ryb nebo korýšů, měkkýšů nebo jiných vodních bezobratlých
Slovak: Výťažky a šťavy z mäsa, rýb alebo kôrovcov, mäkkýšov či iných vodných bezstavovcov
Polish: Ekstrakty i soki, z mięsa, ryb lub skorupiaków, mięczaków lub pozostałych bezkręgowców wodnych
Hungarian: Kivonat és lé húsból, halból vagy rákféléből puhatestű vagy más gerinctelen víziállatból
Slovenian: Ekstrakti in sokovi iz mesa, rib ali rakov, mehkužcev ali drugih vodnih nevretenčarjev
Estonian: Ekstraktid ja mahlad lihast, kalast, vähkidest, limustest või muudest veeselgrootutest
Latvian: Gaļas, zivju, vēžveidīgo, molusku un citu ūdens bezmugurkaulnieku ekstrakti un sulas
Lithuanian: Mėsos, žuvies arba vėžiagyvių, moliuskų arba kitų vandens bestuburių ekstraktai ir syvai
English: Cocoa beans, whole or broken, raw or roasted
French: Cacao en fèves et brisures de fèves, bruts ou torréfiés
German: Kakao, Kakaobohnen und Kakaobohnenbruch; roh oder geröstet
Spanish: Cacao en grano, entero o partido, crudo o tostado
Italian: Cacao in grani anche infranto, greggio o torrefatto
Portuguese: Cacau inteiro ou partido, em bruto ou torrado
Dutch: Cacaobonen, ook indien gebroken, al dan niet gebrand
Danish: Kakaobønner, hele eller brækkede, også brændte
Swedish: Kakaobönor, hela eller krossade, även rostade
Finnish: Kaakaopavut, kokonaiset tai rouhitut, raa'at tai paahdetut
Greek: Κακάο σε σπόρους και θραύσματα σπόρων, ακατέργαστα ή φρυγμένα
Czech: Kakaové boby, též ve zlomcích, surové nebo pražené
Slovak: Kakaové bôby, celé alebo lámané, surové alebo pražené
Polish: Ziarno kakao, całe lub łamane, surowe lub palone
Hungarian: Kakaóbab egészben vagy törve, nyersen vagy pörkölve
Slovenian: Kakav v zrnu, cel ali zdrobljen, surov ali pražen
Estonian: Kakaooad (terved või purustatud, toored või röstitud)
Latvian: Kakao pupiņas, veselas vai maltas, negrauzdētas vai grauzdētas
Lithuanian: Kakavos pupelės, sveikos arba skaldytos, žalios arba skrudintos
English: Cocoa shells, husks, skins and other cocoa waste
French: Coques, pellicules (pelures) et autres déchets de cacao
German: Kakaoschalen, Kakaohäutchen und anderer Kakaoabfall
Spanish: Cáscara, películas, piel y demás desechos de cacao
Italian: Gusci, pellicole (bucce) ed altri residui di cacao
Portuguese: Cascas, películas e outros desperdícios de cacau
Dutch: Cacaodoppen, cacaoschillen, cacaovliezen en andere afvallen van cacao
Danish: Kakaoskaller, kakaohinder og andet kakaoaffald
Swedish: Kakaoskal och annat kakaoavfall
Finnish: Kaakaonkuoret ja -kalvot sekä muut kaakaonjätteet
Greek: Κάψα, λοβός, φλοιός και άλλα κατάλοιπα του κακάου
Czech: Kakaové skořápky, slupky a ostatní kakaové odpady
Slovak: Kakaové škrupiny, šupky a ostatný kakaový odpad
Polish: Łuski kakao, łupiny, osłonki i pozostałe odpady z kakao
Hungarian: Kakaóhéj, kakaóhártya, -bőr és más kakaóhulladék
Slovenian: Lupine, skorje, opne in drugi odpadki kakava
Estonian: Kakaoubade kestad, kelmed jms kakaojäägid
Latvian: Kakao čaumalas, apvalki, miziņas un citi kakao atlikumi
Lithuanian: Kakavos lukštai, išaižos, luobelės ir kitos kakavos atliekos
English: Vegetables, fruit, nuts and other edible parts of plants, prepared or preserved by vinegar or acetic acid:
French: Légumes, fruits et autres parties comestibles de plantes, préparés ou conservés au vinaigre ou à l'acide acétique:
German: Gemüse, Früchte, Nüsse und andere genießbare Pflanzenteile, mit Essig oder Essigsäure zubereitet oder haltbar gemacht:
Spanish: Hortalizas, incluso «silvestres», frutas u otros frutos y demás partes comestibles de plantas, preparados o conservados en vinagre o en ácido acético:
Italian: Ortaggi e legumi, frutta e altre parti commestibili di piante, preparati o conservati nell’aceto o nell’acido acetico:
Portuguese: Produtos hortícolas, frutas e outras partes comestíveis de plantas, preparados ou conservados em vinagre ou em ácido acético:
Dutch: Groenten, vruchten en andere eetbare plantendelen, bereid of verduurzaamd in azijn of azijnzuur:
Danish: Grøntsager, frugter, nødder og andre spiselige plantedele, tilberedt eller konserveret med eddike eller eddikesyre:
Swedish: Grönsaker, frukt, bär, nötter och andra ätbara växtdelar, beredda eller konserverade med ättika eller ättiksyra:
Finnish: Etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt kasvikset, hedelmät, pähkinät ja muut syötävät kasvinosat:
Greek: Λαχανικά, καρποί και φρούτα και άλλα βρώσιμα μέρη φυτών, παρασκευασμένα ή διατηρημένα με ξίδι ή οξικό οξύ:
Czech: Zelenina, ovoce, ořechy a jiné jedlé části rostlin, připravené nebo konzervované v octě nebo kyselině octové:
Slovak: Zelenina, ovocie, orechy a ostatné jedlé časti rastlín, upravené alebo konzervované octom alebo kyselinou octovou:
Polish: Warzywa, owoce, orzechy i pozostałe jadalne części roślin, przetworzone lub zakonserwowane octem lub kwasem octowym:
Hungarian: Zöldség, gyümölcs, dióféle és más ehető növényrész ecettel vagy ecetsavval elkészítve vagy tartósítva (savanyúság):
Slovenian: Vrtnine, sadje, oreški in drugi užitni deli rastlin, pripravljeni ali konzervirani v kisu ali ocetni kislini:
Estonian: Köögiviljad, puuviljad, marjad, pähklid jm taimede söödavad osad, äädika või äädikhappega toiduks valmistatud või konserveeritud:
Latvian: Etiķī vai etiķskābē sagatavoti vai konservēti dārzeņi, augļi, rieksti un pārējās augu ēdamās daļas:
Lithuanian: Daržovės, vaisiai, riešutai ir kitos valgomosios augalų dalys, paruoštos arba konservuotos su actu arba acto rūgštimi:
English: Fruits of the genus Capsicum other than sweet peppers or pimentos
French: Fruits du genre Capsicum autres que les piments doux ou poivrons
German: Früchte der Gattung „Capsicum“, mit brennendem Geschmack
Spanish: Frutos del género Capsicum (excepto los pimientos dulces)
Italian: Frutta del genere Capsicum diverse dai peperoni
Portuguese: Frutos do género Capsicum, excepto pimentos doces ou pimentões
Dutch: scherpsmakende vruchten van het geslacht Capsicum
Danish: Frugter af slægten Capsicum, bortset fra sød peber
Swedish: Frukter av släktet Capsicum, med undantag av sötpaprika
Finnish: Capsicum-sukuiset hedelmät, muut kuin makeat ja miedot paprikat
Greek: Καρποί του γένους Capsicum, άλλοι από τις γλυκοπιπεριές
Czech: Plody rodu Capsicum, jiné než sladké paprikové lusky
Slovak: Plody rodu Capsicum iné ako sladká paprika alebo pimentos
Polish: Owoce z rodzaju Capsicum inne niż słodka papryka lub pieprz angielski
Hungarian: A Capsicum nemhez tartozó növények gyümölcse, az édes paprika vagy a spanyol paprika kivételével
Slovenian: Plodovi iz rodu Capsicum, razen sladkih paprik ali pimenta
Estonian: perekonda Capsicum kuuluvate taimede viljad, v.a magus ja mahe paprika ning piment
Latvian: Capsicum ģints augļi, kas nav dārzeņpipari vai Jamaikas pipari
Lithuanian: Capsicum genties vaisiai, išskyrus saldžiąsias paprikas arba Pimenta genties vaisius
English: Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen, other than products of heading 2006:
French: Autres légumes préparés ou conservés autrement qu'au vinaigre ou à l'acide acétique, non congelés, autres que les produits de la position 2006:
German: Anderes Gemüse, anders als mit Essig oder Essigsäure zubereitet oder haltbar gemacht, nicht gefroren, ausgenommen Erzeugnisse der Position 2006:
Spanish: Las demás hortalizas, incluso «silvestres», preparadas o conservadas (excepto en vinagre o en ácido acético), sin congelar (excepto los productos de la partida 2006):
Italian: Altri ortaggi e legumi preparati o conservati ma non nell’aceto o acido acetico, non congelati, diversi dai prodotti della voce 2006:
Portuguese: Outros produtos hortícolas preparados ou conservados, excepto em vinagre ou em ácido acético, não congelados, com excepção dos produtos da posição 2006:
Dutch: Andere groenten, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur, niet bevroren, andere dan de producten bedoeld bij post 2006:
Danish: Andre grøntsager, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre, ikke frosne, undtagen varer henhørende under pos. 2006:
Swedish: Andra grönsaker, beredda eller konserverade på annat sätt än med ättika eller ättiksyra, inte frysta, andra än produkter enligt nr 2006:
Finnish: Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt muut kasvikset, jäädyttämättömät, muut kuin nimikkeen 2006 tuotteet:
Greek: Άλλα λαχανικά παρασκευασμένα ή διατηρημένα χωρίς ξύδι ή οξικό οξύ, μη κατεψυγμένα, άλλα από τα προϊόντα της κλάσης 2006:
Czech: Ostatní zelenina připravená nebo konzervovaná jinak než v octě nebo kyselině octové, nezmrazená, jiná než výrobky čísla 2006:
Slovak: Ostatná zelenina upravená alebo konzervovaná inak ako octom či kyselinou octovou, nezmrazená, iná ako produkty položky 2006:
Polish: Pozostałe warzywa przetworzone lub zakonserwowane inaczej niż octem lub kwasem octowym, niezamrożone, inne niż produkty objęte pozycją 2006:
Hungarian: Más zöldség ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva, nem fagyasztva, a 2006 vtsz. alá tartozó termékek kivételével:
Slovenian: Druge vrtnine, pripravljene ali konzervirane drugače, kot v kisu ali ocetni kislini, nezamrznjene, razen proizvodov iz tarifne številke 2006:
Estonian: Muud köögiviljad, toiduks valmistatud või konserveeritud ilma äädikata või äädikhappega, külmutamata, v.a rubriigis 2006 nimetatud tooted:
Latvian: Bez etiķa vai etiķskābes sagatavoti vai konservēti, nesaldēti citi dārzeņi, izņemot pozīcijā 2006 iekļautos:
Lithuanian: Kitos daržovės, paruoštos arba konservuotos be acto arba acto rūgšties, nesušaldytos, išskyrus produktus, klasifikuojamus 2006 pozicijoje:
English: Other vegetables and mixtures of vegetables:
French: autres légumes et mélanges de légumes:
German: anderes Gemüse und Mischungen von Gemüsen
Spanish: Las demás hortalizas y las mezclas de hortalizas:
Italian: altri ortaggi e legumi e miscugli di ortaggi e di legumi:
Portuguese: Outros produtos hortícolas e misturas de produtos hortícolas:
Dutch: andere groenten en mengsels van groenten:
Danish: Andre grøntsager og blandinger af grøntsager:
Swedish: Andra grönsaker samt blandningar av grönsaker:
Finnish: muut kasvikset sekä kasvissekoitukset:
Greek: Άλλα λαχανικά και μείγματα λαχανικών:
Czech: Ostatní zelenina a zeleninové směsi:
Slovak: Ostatná zelenina a zeleninové zmesi:
Polish: Pozostałe warzywa i mieszanki warzywne:
Hungarian: Más zöldség és zöldségkeverék:
Slovenian: Druge vrtnine in mešanice vrtnin:
Estonian: muud köögiviljad, sh segud:
Latvian: Citi dārzeņi un dārzeņu sajaukumi:
Lithuanian: Kitos daržovės ir kiti daržovių mišiniai:
English: Other than piquette
French: autres que piquette
German: andere als Tresterwein
Spanish: Excepto piquetas
Italian: Diverse dal vinello
Portuguese: Excepto água-pé
Dutch: andere dan piquette
Danish: Andre varer end piquettevin
Swedish: Andra än ”piquettevin”
Finnish: muu kuin piquette
Greek: Εκτός από το κρασί δευτερίας (Piquette)
Czech: Jiné než matolinové víno
Slovak: Iné ako matolinové víno
Polish: Inne niż napoje wzbudzone
Hungarian: Pikett kivételével
Slovenian: Razen izpirka tropin (piquette)
Estonian: muu kui piquette
Latvian: Citi, izņemot čagu ekstrakta vīnu
Lithuanian: Kiti, išskyrus piquette
English: Flours, meals and pellets, of meat or meat offal; greaves
French: Farines, poudres et agglomérés sous forme de pellets, de viandes ou d'abats; cretons
German: Mehl und Pellets von Fleisch oder von Schlachtnebenerzeugnissen; Grieben/Grammeln
Spanish: Harina, polvo y pellets, de carne o despojos; chicharrones
Italian: Farine, polveri e agglomerati in forma di pellet, di carni o di frattaglie; ciccioli
Portuguese: Farinhas, pós e pellets, de carnes ou de miudezas; torresmos
Dutch: Meel, poeder en pellets van vlees of van slachtafvallen; kanen
Danish: Mel, pulver og pellets af kød eller slagtebiprodukter; fedtegrever
Swedish: Mjöl och pelletar av kött eller slaktbiprodukter av kött; grevar
Finnish: lihasta tai muista eläimenosista valmistetut jauhot, jauheet ja pelletit; eläinrasvan sulatusjätteet
Greek: Αλεύρια, σκόνες και συσσωματώματα με μορφή σβόλων, από κρέας ή παραπροϊόντα σφαγίων· κατάλοιπα ζωικού λίπους
Czech: Moučky, šroty a pelety, z masa nebo drobů; škvarky
Slovak: Múčky, šroty a pelety z mäsa alebo mäsových drobov; škvarky
Polish: Mąki, mączki i granulki, z mięsa i podrobów; skwarki
Hungarian: Liszt, dara és labdacs (pellet) húsból vagy vágási melléktermékből, belsőségből; tepertő
Slovenian: Moka, zdrob in peleti iz mesa ali klavničnih odpadkov; ocvirki
Estonian: jahu ja graanulid lihast või rupsist; rasvakõrned
Latvian: gaļas vai gaļas subproduktu milti un granulas; dradži
Lithuanian: Miltai, rupiniai ir granulės iš mėsos arba mėsos subproduktų; taukų likučiai
English: Bran, sharps and other residues, whether or not in the form of pellets, derived from the sifting, milling or other working of cereals or of leguminous plants:
French: Sons, remoulages et autres résidus, même agglomérés sous forme de pellets, du criblage, de la mouture ou d'autres traitements de céréales ou de légumineuses:
German: Kleie und andere Rückstände, auch in Form von Pellets, vom Sichten, Mahlen oder von anderen Bearbeitungen von Getreide oder Hülsenfrüchten:
Spanish: Salvados, moyuelos y demás residuos del cernido, de la molienda o de otros tratamientos de los cereales o de las leguminosas, incluso en pellets:
Italian: Crusche, stacciature ed altri residui, anche agglomerati in forma di pellet, della vagliatura, della molitura o di altre lavorazioni dei cereali o dei legumi:
Portuguese: Sêmeas, farelos e outros resíduos, mesmo em pellets, da peneiração, moagem ou outros tratamentos de cereais ou de leguminosas:
Dutch: Zemelen, slijpsel en andere resten van het zeven, van het malen of van andere bewerkingen van granen of van peulvruchten, ook indien in pellets:
Danish: Klid og andre restprodukter, også i form af pellets, fra sigtning, formaling eller anden bearbejdning af korn eller bælgfrugter:
Swedish: Kli, fodermjöl och andra återstoder, även i form av pelletar, erhållna vid siktning, malning eller annan bearbetning av spannmål eller baljväxter:
Finnish: Leseet, lesejauhot ja muut viljan tai palkoviljan seulomisessa, jauhamisessa tai muussa käsittelyssä syntyneet jätetuotteet, myös pelleteiksi valmistetut:
Greek: Πίτουρα εν γένει και άλλα υπολείμματα, έστω και συσσωματωμένα με μορφή σβόλων, από το κοσκίνισμα, το άλεσμα ή άλλες κατεργασίες των δημητριακών ή οσπριοειδών:
Czech: Otruby, vedlejší mlýnské produkty a jiné zbytky, též ve tvaru pelet, po prosévání, mletí nebo jiném zpracování obilí nebo luštěnin:
Slovak: Otruby, plevy a ostatné zvyšky, tiež peletované, pochádzajúce z osievania, mletia alebo iného spracovania obilnín alebo strukovín:
Polish: Otręby, śruta i inne pozostałości odsiewu, przemiału lub innej obróbki zbóż i roślin strączkowych, nawet granulowane:
Hungarian: Gabonafélék vagy hüvelyes növények szitálásából, őrléséből vagy egyéb megmunkálása során keletkező korpa, korpás liszt és más maradék, labdacs (pellet) alakban is:
Slovenian: Otrobi in drugi ostanki pri presejevanju, mletju ali drugi obdelavi žit ali stročnic, nepeletizirani ali peletizirani:
Estonian: Kliid, pebred jm tera- või kaunviljade tuulamis-, jahvatus- vm töötlusjäägid, granuleerimata või granuleeritud:
Latvian: Klijas, atsijas un pārējie atlikumi, granulēti vai negranulēti, kas iegūti pēc labības vai pākšaugu sijāšanas, malšanas vai citādas apstrādes:
Lithuanian: Sėlenos, išsijos ir kitos sijojimo, malimo arba kito javų arba ankštinių augalų apdorojimo liekanos, granuliuotos arba negranuliuotos: