FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Other paper, paperboard, cellulose wadding and webs of cellulose fibres, cut to size or shape; other articles of paper pulp, paper, paperboard, cellulose wadding or webs of cellulose fibres
Italian: Altra carta, altro cartone, altra ovatta di cellulosa e altri strati di fibre di cellulosa, tagliati a misura; altri lavori di pasta di carta, di carta, di cartone, di ovatta di cellulosa o di strati di fibre di cellulosa
Danish: Andet papir, pap, cellulosevat og cellulosefiberdug, tilskåret; andre varer af papirmasse, papir, pap, cellulosevat eller cellulosefiberdug
Czech: Ostatní papír, kartón, lepenka, buničitá vata a pásy zplstěných buničinových vláken, nařezané na určitý rozměr nebo tvar; ostatní výrobky z papíroviny, papíru, kartónu, lepenky, buničité vaty nebo pásů zplstěných buničinových vláken
English: Rolls, sheets and dials, printed for self-recording apparatus
Italian: Carta con diagrammi per registratori grafici in bobine, in fogli o in dischi
Danish: Diagrampapir i ruller, ark eller skiver
Czech: Kotouče, listy a disky, potištěné pro registrační pokladny
English: Trays, dishes, plates, cups and the like, of paper or paperboard
Italian: Vassoi, piatti, scodelle, tazze, bicchieri e articoli simili, di carta o di cartone
Danish: Bakker, fade, tallerkener, bægre og lignende varer, af papir eller pap
Czech: Podnosy, tácky, misky, talíře, šálky kelímky a podobné výrobky z papíru, kartónu nebo lepenky
English: Trays, dishes and plates
Italian: Vassoi, piatti e scodelle
Danish: Bakker, fade og tallerkener
Czech: Podnosy, tácky, misky a talíře
English: Moulded or pressed articles of paper pulp
Italian: Articoli foggiati a stampo od ottenuti mediante pressatura, di pasta di carta
Danish: Formstøbte eller formpressede varer af papirmasse
Czech: Tvarované nebo lisované výrobky z papíroviny
English: Moulded trays and boxes for packing eggs
Italian: Imballaggi alveolari per uova
Danish: Ægemballage af papirmasse
Czech: Tvarované proložky a krabice pro balení vajec
English: Paper and paperboard, of a kind used for writing, printing or other graphic purposes
Italian: Carta ed altro cartone dei tipi utilizzati per la scrittura, per la stampa o per altri scopi grafici
Danish: Papir og pap, af den art der anvendes til skrivning, trykning eller anden grafisk brug
Czech: Papír, kartón a lepenka, určené ke psaní, tisk nebo k jiným grafickým účelům
English: CHAPTER 49
Italian: CAPITOLO 49
Danish: KAPITEL 49
Czech: KAPITOLA 49
English: PRINTED BOOKS, NEWSPAPERS, PICTURES AND OTHER PRODUCTS OF THE PRINTING INDUSTRY; MANUSCRIPTS, TYPESCRIPTS AND PLANS
Italian: PRODOTTI DELL’EDITORIA, DELLA STAMPA O DELLE ALTRE INDUSTRIE GRAFICHE; TESTI MANOSCRITTI O DATTILOSCRITTI E PIANI
Danish: BØGER, AVISER, BILLEDER OG ANDRE TRYKSAGER; HÅNDSKREVNE ELLER MASKINSKREVNE ARBEJDER SAMT TEGNINGER
Czech: TIŠTĚNÉ KNIHY, NOVINY, OBRAZY A JINÉ VÝROBKY POLYGRAFICKÉHO PRŮMYSLU; RUKOPISY, STROJOPISY A PLÁNY
English: photographic negatives or positives on transparent bases (Chapter 37);
Italian: le negative e positive fotografiche su supporti trasparenti (capitolo 37);
Danish: fotografiske negativer eller positiver på gennemsigtigt materiale (kapitel 37)
Czech: fotografické negativy nebo pozitivy na průhledném podkladovém materiálu (kapitola 37);
English: maps, plans or globes, in relief, whether or not printed (heading 9023);
Italian: le carte geografiche, piante e globi, in rilievo, anche stampati (voce 9023);
Danish: landkort og glober i relief, også med påtryk (pos. 9023)
Czech: mapy, plány nebo glóbusy, plastické, též potištěné (číslo 9023);
English: playing cards or other goods of Chapter 95; or
Italian: le carte da gioco e gli altri oggetti del capitolo 95;
Danish: spillekort og andre varer henhørende under kapitel 95
Czech: hrací karty nebo jiné výrobky kapitoly 95 nebo
English: original engravings, prints or lithographs (heading 9702), postage or revenue stamps, stamp-postmarks, first-day covers, postal stationery or the like of heading 9704, antiques of an age exceeding 100 years or other articles of Chapter 97.
Italian: le incisioni, le stampe e litografie originali (voce 9702), i francobolli, le marche da bollo, le marche postali, le buste del primo giorno d’emissione, gli interi postali e gli oggetti analoghi della voce 9704, nonché gli oggetti di antichità aventi più di 100 anni ed altri oggetti del capitolo 97.
Danish: originale stik, tryk og litografier (pos. 9702), frimærker, stempelmærker, førstedagskuverter, helsager og lignende varer henhørende under pos. 9704, antikviteter og andre varer henhørende under kapitel 97.
Czech: původní rytiny, tisky a litografie (číslo 9702); poštovní známky, kolky, obtisky poštovních razítek, obálky prvního dne, poštovní ceniny a podobné výrobky čísla 9704, starožitnosti starší sta let nebo jiné výrobky kapitoly 97.
English: For the purposes of Chapter 49, the term ‘printed’ also means reproduced by means of a duplicating machine, produced under the control of an automatic data-processing machine, embossed, photographed, photocopied, thermocopied or typewritten.
Italian: Ai sensi del capitolo 49, il termine «stampato» significa anche riprodotto con duplicatore, ottenuto con un procedimento comandato da una macchina automatica per l’elaborazione dell’informazione, mediante goffratura, fotografia, fotocopia, termocopia o dattilografia.
Danish: Ved »trykte« i kapitel 49 forstås også varer fremstillet ved duplikering, edb-udskrivning, mønsterpresning, mønsterprægning, fotografering, fotokopiering, varmekopiering eller maskinskrivning.
Czech: Pro účely kapitoly 49 se výrazem „tištěný“ rozumí též reprodukovaný kopírovacím strojem, pod kontrolou zařízení pro automatizované zpracování dat, ražením, fotografováním, fotokopírováním, termokopírováním nebo psaním na psacím stroji.
English: Newspapers, journals and periodicals which are bound otherwise than in paper, and sets of newspapers, journals or periodicals comprising more than one number under a single cover are to be classified in heading 4901, whether or not containing advertising material.
Italian: I giornali e le pubblicazioni periodiche incartonati o rilegati, nonché le collezioni di giornali o di pubblicazioni periodiche, presentate sotto una stessa copertina, rientrano nella voce 4901, anche se contengono pubblicità.
Danish: Aviser og tidsskrifter i indbundet stand samt to eller flere numre af aviser og tidsskrifter i et fælles omslag, også med indhold af reklamer, tariferes i pos. 4901.
Czech: Noviny, časopisy a periodika, které jsou svázány jiným způsobem než v papíru, jakož i sady novin, časopisů nebo periodik zahrnující více než jedno číslo ve společné obálce, se zařazují do čísla 4901, i když obsahují inzerci nebo reklamy.
English: Heading 4901 also covers:
Italian: Rientrano ugualmente nella voce 4901:
Danish: Pos. 4901 omfatter også følgende varer:
Czech: Číslo 4901 rovněž zahrnuje:
English: a collection of printed reproductions of, for example, works of art or drawings, with a relative text, put up with numbered pages in a form suitable for binding into one or more volumes;
Italian: le raccolte di incisioni, di riproduzioni di opere d’arte, di disegni, ecc., costituenti opere complete, con pagine numerate e suscettibili di formare un libro, quando le incisioni sono accompagnate da un testo che faccia riferimento a dette opere oppure ai loro autori;
Danish: trykte reproduktioner af kunstværker, tegninger etc., der er forsynet med en tilhørende tekst, der omhandler værkerne eller deres skabere, for så vidt de er paginerede og udgør komplette værker til indbinding
Czech: sbírky tištěných reprodukcí, například uměleckých děl či kreseb s odpovídajícím textem, s očíslovanými stránkami, vhodné ke svázání do jednoho či více svazků;
English: a pictorial supplement accompanying, and subsidiary to, a bound volume; and
Italian: le tavole illustrate presentate insieme ad un libro ed a suo complemento;
Danish: billeder, der indføres sammen med bøger og er supplementer til disse
Czech: ilustrované přílohy doprovázející a doplňující vázaný svazek;
English: printed parts of books or booklets, in the form of assembled or separate sheets or signatures, constituting the whole or a part of a complete work and designed for binding.
Italian: i libri presentati in fascicoli od in fogli sciolti di qualsiasi formato, costituenti un'opera completa od una parte di opera e destinati ad essere legati alla rustica, incartonati, oppure rilegati.
Danish: trykte bøger, i form af hæfter eller løse ark, når de udgør et helt samlet bogværk eller en del deraf og er bestemt til kartonnering eller indbinding.
Czech: tištěné části knih nebo brožur, ve formě snesených nebo jednotlivých (nesnesených) listů nebo značených archů, vytvářejících úplné dílo nebo jeho část a určené k vazbě.
English: However, printed pictures or illustrations not bearing a text, whether in the form of signatures or separate sheets, fall in heading 4911.
Italian: Tuttavia, le incisioni e le illustrazioni che non sono accompagnate da un testo e presentate in fogli sciolti di qualsiasi formato sono da classificare nella voce 4911.
Danish: Trykte billeder og illustrationer uden tekst, i løse ark, henhører dog under pos. 4911.
Czech: Avšak, tištěné obrazy nebo ilustrace, které nejsou provázeny textem, ve formě značených archů nebo jednotlivých listů, patří však do čísla 4911.
English: Subject to note 3 to this chapter, heading 4901 does not cover publications which are essentially devoted to advertising (for example, brochures, pamphlets, leaflets, trade catalogues, yearbooks published by trade associations, tourist propaganda).
Italian: Con riserva delle disposizioni della nota 3 di questo capitolo, la voce 4901 non comprende le pubblicazioni riservate essenzialmente alla pubblicità (per esempio: opuscoli, prospetti, cataloghi commerciali, annuari pubblicati da associazioni commerciali, propaganda turistica).
Danish: Medmindre andet følger af bestemmelse 3 til dette kapitel omfatter pos. 4901 ikke tryksager, der hovedsagelig tjener reklameøjemed (f.eks. brochurer, pjecer, småblade, varekataloger, årbøger udgivet af brancheforeninger og turistpropaganda).
Czech: S výhradou ustanovení poznámky 3 k této kapitole nepatří do čísla 4901 publikace, které jsou v podstatě určeny k reklamě (například brožury, prospekty, letáky, obchodní katalogy, ročenky publikované obchodními sdruženími, turistický propagační materiál).
English: Such publications are to be classified in heading 4911.
Italian: Tali pubblicazioni rientrano nella voce 4911.
Danish: Disse varer henhører under pos. 4911.
Czech: Takové publikace se zařazují do čísla 4911.
English: For the purposes of heading 4903, the expression ‘children’ s picture books' means books for children in which the pictures form the principal interest and the text is subsidiary.
Italian: Si considerano come «album o libri di immagini per bambini», ai sensi della voce 4903, gli album o libri per bambini nei quali le illustrazioni costituiscono la maggiore attrattiva, mentre il testo ha soltanto un interesse secondario.
Danish: Ved »børnebilledbøger« (pos. 4903) forstås bøger for børn, hvori teksten er af underordnet betydning i forhold til billederne.
Czech: Pro účely čísla 4903 se výrazem „obrázkové knihy pro děti“ rozumějí knihy pro děti, ve kterých mají hlavní náplň ilustrace a text má podružný význam.
English: Printed books, brochures, leaflets and similar printed matter, whether or not in single sheets
Italian: Libri, opuscoli e stampati simili, anche in fogli sciolti
Danish: Trykte bøger, brochurer og lignende tryksager, også som enkelte ark
Czech: Tištěné knihy, brožury, letáky a podobné tiskoviny, též v jednotlivých listech (arších)
English: In single sheets, whether or not folded
Italian: in fogli sciolti, anche piegati
Danish: Som enkeltark, også sammenfoldede
Czech: V jednotlivých listech (arších), též skládané
English: Dictionaries and encyclopaedias, and serial instalments thereof
Italian: Dizionari ed enciclopedie, anche in fascicoli
Danish: Ordbøger og leksika, også i hæfter
Czech: Slovníky a encyklopedie, též v pořadačové úpravě
English: Newspapers, journals and periodicals, whether or not illustrated or containing advertising material
Italian: Giornali e pubblicazioni periodiche, stampati, anche illustrati o contenenti pubblicità
Danish: Aviser og tidsskrifter, også illustrerede eller med indhold af reklamer
Czech: Noviny, časopisy a periodika, též ilustrované nebo obsahující inzerci nebo reklamy
English: Appearing at least four times a week
Italian: con almeno quattro edizioni settimanali
Danish: Udgivet mindst 4 gange ugentlig
Czech: Vycházející nejméně čtyřikrát týdně
English: Appearing once a week
Italian: con una edizione settimanale
Danish: Udgivet én gang ugentligt
Czech: Vycházející jednou týdně
English: Appearing once a month
Italian: con una edizione mensile
Danish: Udgivet én gang månedligt
Czech: Vycházející jednou měsíčně
English: Children's picture, drawing or colouring books
Italian: Album o libri di immagini e album da disegno o da colorare, per bambini
Danish: Børnebilledbøger samt tegne- eller malebøger til børn
Czech: Obrázkové knihy, předlohy ke kreslení nebo omalovánky, pro děti
English: Music, printed or in manuscript, whether or not bound or illustrated
Italian: Musica manoscritta o stampata, anche illustrata o rilegata
Danish: Noder, håndskrevne eller trykte, også indbundne eller illustrerede
Czech: Hudebniny (noty), tištěné nebo ručně psané, též vázané nebo ilustrované
English: Maps and hydrographic or similar charts of all kinds, including atlases, wall maps, topographical plans and globes, printed
Italian: Lavori cartografici di ogni specie, comprese le carte murali, le carte topografiche ed i globi, stampati
Danish: Landkort, søkort og lignende kort af enhver art (herunder atlas, vægkort samt topografiske kort og glober), trykte
Czech: Kartografické výrobky všech druhů, včetně atlasů, nástěnných map, topografických plánů a glóbusů, tištěné
English: Globes
Italian: Globi
Danish: Glober
Czech: Glóbusy
English: In book form
Italian: in forma di libri o di opuscoli
Danish: I bogform
Czech: V knižní formě
English: Plans and drawings for architectural, engineering, industrial, commercial, topographical or similar purposes, being originals drawn by hand; handwritten texts; photographic reproductions on sensitised paper and carbon copies of the foregoing
Italian: Piani e disegni di architetti, d’ingegneri ed altri progetti e disegni industriali, commerciali, topografici o simili, ottenuti in originale a mano; testi manoscritti; riproduzioni fotografiche, su carta sensibilizzata e copie ottenute con carta carbone, dei piani, dei disegni o dei testi di cui sopra
Danish: Bygnings- og maskintegninger samt andre tegninger til industrielle, kommercielle, topografiske eller lignende formål, fremstillet i hånden (originale); håndskrevne tekster; fotografiske reproduktioner på lysfølsomt papir samt karbonkopier af ovennævnte varer
Czech: Plány a výkresy pro stavební, strojnické, průmyslové, obchodní, topografické nebo podobné účely, které jsou ručně zhotovenými originály; ručně psané texty; fotografické reprodukce na citlivém papíře a karbonové kopie výrobků uvedených v tomto čísle
English: Unused postage, revenue or similar stamps of current or new issue in the country in which they have, or will have, a recognised face value; stamp-impressed paper; banknotes; cheque forms; stock, share or bond certificates and similar documents of title
Italian: Francobolli, marche da bollo e simili, non obliterati, aventi corso o destinati ad aver corso nel paese nel quale hanno o avranno un valore di affrancatura riconosciuto; carta bollata; biglietti di banca; assegni; titoli azionari od obbligazioni e titoli simili
Danish: Umakulerede frimærker, stempelmærker og lignende mærker, der er gangbare eller bliver gangbare i det land, hvor de har eller vil få en godkendt pålydende værdi; stempelpapir; pengesedler; checks; aktier, obligationer og lignende værdipapirer
Czech: Nepoužité poštovní, kolkové nebo podobné známky, které jsou v oběhu nebo mají být nově vydány v zemi, ve které mají nebo mají mít uznanou nominální hodnotu; papír s natištěnými známkami; bankovky; šekové tiskopisy; akcie, dluhopisy a podobné cenné papíry
English: Postage, revenue and similar stamps
Italian: Francobolli, marche da bollo e simili
Danish: Umakulerede frimærker, stempelmærker og lignende mærker
Czech: Poštovní, kolkové a podobné známky
English: Banknotes
Italian: Biglietti di banca
Danish: Pengesedler
Czech: Bankovky
English: Transfers (decalcomanias)
Italian: Decalcomanie di ogni genere
Danish: Overføringsbilleder af enhver art
Czech: Obtisky všeho druhu
English: Transfers (decalcomanias), vitrifiable
Italian: Decalcomanie vetrificabili
Danish: Med indhold af ikke-frittet glasmasse
Czech: Zeskelnitelné obtisky
English: Printed or illustrated postcards; printed cards bearing personal greetings, messages or announcements, whether or not illustrated, with or without envelopes or trimmings
Italian: Cartoline postali stampate o illustrate; cartoline stampate con auguri o comunicazioni personali, anche illustrate, con o senza busta, guarnizioni od applicazioni
Danish: Postkort, trykte eller illustrerede; trykte kort med lykønskninger eller personlige meddelelser, også illustrerede, med eller uden konvolutter eller påsat udstyr
Czech: Tištěné nebo ilustrované dopisnice nebo pohlednice; tištěné karty s osobními pozdravy, zprávami nebo oznámeními, též ilustrované, případně též s obálkami nebo ozdobami
English: Printed or illustrated postcards
Italian: Cartoline postali stampate o illustrate
Danish: Postkort, trykte eller illustrerede
Czech: Tištěné nebo ilustrované dopisnice
English: Calendars of any kind, printed, including calendar blocks
Italian: Calendari di ogni genere, stampati, compresi i blocchi di calendari da sfogliare
Danish: Kalendere af enhver art, trykte, herunder kalenderblokke
Czech: Kalendáře všech druhů, tištěné, včetně kalendářů ve formě trhacích bloků
English: Other printed matter, including printed pictures and photographs
Italian: Altri stampati, comprese le immagini, le incisioni e le fotografie
Danish: Andre tryksager, herunder trykte billeder og fotografier
Czech: Ostatní tiskařské výrobky, včetně tištěných obrazů a fotografií
English: Trade advertising material, commercial catalogues and the like
Italian: Stampati pubblicitari, cataloghi commerciali e simili
Danish: Reklametryksager, varekataloger og lignende varer
Czech: Reklamní a propagační tiskoviny, obchodní katalogy a podobné výrobky
English: Commercial catalogues
Italian: Cataloghi commerciali
Danish: Varekataloger
Czech: Obchodní katalogy
English: Pictures, designs and photographs
Italian: Immagini, incisioni e fotografie
Danish: Billeder, tegninger og fotografier
Czech: Obrazy, tištěné obrazy a fotografie
English: SECTION XI
Italian: SEZIONE XI
Danish: AFSNIT XI
Czech: TŘÍDA XI
English: TEXTILES AND TEXTILE ARTICLES
Italian: MATERIE TESSILI E LORO MANUFATTI
Danish: TEKSTILVARER
Czech: TEXTILIE A TEXTILNÍ VÝROBKY
English: This section does not cover:
Italian: Questa sezione non comprende:
Danish: Dette afsnit omfatter ikke:
Czech: Do této třídy nepatří:
English: animal brush-making bristles or hair (heading 0502); horsehair or horsehair waste (heading 0511);
Italian: i peli e le setole per pennelli, spazzole e simili (voce 0502), i crini ed i cascami di crini (voce 0511);
Danish: børster og hår til børstenbinderarbejder (pos. 0502); hestehår og affald deraf (pos. 0511)
Czech: zvířecí štětiny nebo chlupy k výrobě kartáčnického zboží (číslo 0502); žíně nebo odpad ze žíní (číslo 0511);
English: human hair or articles of human hair (heading 0501, 6703 or 6704), except straining cloth of a kind commonly used in oil-presses or the like (heading 5911);
Italian: i capelli ed i lavori di capelli (voci 0501, 6703 o 6704); tuttavia, le bruscole ed i fiscoli nonché i tessuti spessi di capelli dei tipi comunemente utilizzati per presse di oleifici per usi tecnici analoghi sono compresi nella voce 5911;
Danish: menneskehår og varer deraf (pos. 0501, 6703 eller 6704); filterdug og groft vævet stof af menneskehår, af den art der sædvanligvis anvendes i oliepressere og lign., henhører dog under pos. 5911
Czech: lidské vlasy nebo výrobky z lidských vlasů (čísla 0501, 6703 nebo 6704), avšak filtrační plachetky běžně používané v olejových lisech nebo jim podobných zařízeních patří do čísla 5911;
English: cotton linters or other vegetable materials of Chapter 14;
Italian: i linters di cotone ed altri prodotti vegetali del capitolo 14;
Danish: bomuldslinters og andre vegetabilske materialer henhørende under kapitel 14
Czech: bavlněné lintry nebo jiné rostlinné materiály kapitoly 14;
English: asbestos of heading 2524 or articles of asbestos or other products of heading 6812 or 6813;
Italian: l’amianto (asbesto) della voce 2524, gli oggetti di amianto ed altri prodotti delle voci 6812 o 6813;
Danish: asbest henhørende under pos. 2524; varer af asbest og andre produkter henhørende under pos. 6812 og 6813
Czech: osinek (azbest) čísla 2524, nebo výrobky z osinku nebo jiné výrobky čísel 6812 nebo 6813;
English: articles of heading 3005 or 3006; yarn used to clean between the teeth (dental floss), in individual retail packages, of heading 3306;
Italian: i prodotti delle voci 3005 e 3006; i fili utilizzati per pulire gli spazi fra i denti (fili interdentali), in imballaggi singoli per la vendita al minuto, della voce 3306;
Danish: varer henhørende under pos. 3005 og 3006; tandtråd, i pakninger til detailsalg (pos. 3306)
Czech: výrobky čísel 3005 nebo 3006; nit k čištění mezizubních prostor (zubní nit), v samostatném balení pro drobný prodej čísla 3306;
English: sensitised textiles of headings 3701 to 3704;
Italian: i tessili sensibilizzati delle voci da 3701 a 3704;
Danish: lysfølsomt tekstilstof (pos. 3701-3704)
Czech: citlivé textilie čísel 3701 až 3704;
English: monofilament of which any cross-sectional dimension exceeds 1 mm or strip or the like (for example, artificial straw) of an apparent width exceeding 5 mm, of plastics (Chapter 39), or plaits or fabrics or other basketware or wickerwork of such monofilament or strip (Chapter 46);
Italian: i monofilamenti nei quali la dimensione massima della sezione trasversale è superiore ad 1 mm e le lamelle o forme simili (per esempio: paglia artificiale) di larghezza apparente superiore a 5 mm, di materia plastica (capitolo 39), nonché le trecce, tessuti ed altri lavori di intreccio, da panieraio o da stuoiaio, costituiti da questi stessi prodotti (capitolo 46);
Danish: monofilamenter, hvis største tværmål overstiger 1 mm, og strimler og lignende (f.eks. kunstige strå), hvis synlige bredde overstiger 5 mm, af plast (kapitel 39), samt flettede lidser, vævede stoffer og andre kurvemagerarbejder af sådanne monofilamenter og strimler (kapitel 46)
Czech: monofilamenty, jejichž libovolný rozměr příčného průřezu převyšuje 1 mm, nebo pásky nebo podobné tvary (například umělá sláma) o zjevné šířce převyšující 5 mm z plastů (kapitola 39) nebo pletence nebo textilie nebo jiné košíkářské nebo proutěné výrobky z takových monofilamentů nebo pásků (kapitola 46);
English: woven, knitted or crocheted fabrics, felt or nonwovens, impregnated, coated, covered or laminated with plastics, or articles thereof, of Chapter 39;
Italian: i tessuti, stoffe a maglia, feltri o stoffe non tessute, impregnati, spalmati o ricoperti di materia plastica o stratificati con questa stessa materia, ed i manufatti costituiti da questi stessi prodotti, del capitolo 39;
Danish: vævet tekstilstof, trikotagestof, filt og fiberdug, imprægneret, overtrukket, belagt eller lamineret med plast, samt varer deraf, henhørende under kapitel 39
Czech: tkané, pletené nebo háčkované textilie, plsti nebo netkané textilie, impregnované, povrstvené, potažené nebo laminované plasty nebo výrobky z nich, kapitola 39;