FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Vitrifiable enamels and glazes, engobes (slips) and similar preparations
Italian: Preparazioni vetrificabili, ingobbi e preparazioni simili
Danish: Ikke-frittet glasur- og emaljemasse, engober og lignende præparater
Czech: Sklotvorné smalty a glazury, engoby a podobné přípravky
English: Engobes (slips)
Italian: Ingobbi
Danish: Engober
Czech: Engoby
English: Liquid lustres and similar preparations
Italian: Lustri liquidi e preparazioni simili
Danish: Flydende glansmetalpræparater og lignende præparater
Czech: Tekuté listry a podobné přípravky
English: Glass frit and other glass, in the form of powder, granules or flakes
Italian: Fritte di vetro e altri vetri, in forma di polvere, di granuli, di lamelle o di fiocchi
Danish: Glasfritte og andet glas i form af pulver, granulater eller flager
Czech: Skleněné frity a jiné sklo, ve formě prášku, granulí, šupinek nebo vloček
English: Glass of the variety known as ‘enamel’ glass
Italian: Vetro detto «smalto»
Danish: Glasur- og emaljemasse
Czech: Druhy skla známé jako „emailové sklo“
English: Glass in the form of flakes of a length of 0,1 mm or more but not exceeding 3,5 mm and of a thickness of 2 micrometres or more but not exceeding 5 micrometres
Italian: Vetro, sotto forma di fiocchi di lunghezza di 0,1 mm o più ed uguale o inferiore a 3,5 mm e di spessore di 2 micrometri o più ed uguale o inferiore a 5 micrometri
Danish: Glas, i form af flager af længde 0,1 mm og derover, men ikke over 3,5 mm og af tykkelse 2 mikrometer og derover, men ikke over 5 mikrometer
Czech: Sklo ve formě vloček o délce 0,1 mm nebo více, avšak nepřesahující 3,5 mm a o tloušťce 2 mikrometry nebo více, avšak nepřesahující 5 mikrometrů
English: Glass, in the form of powder or granules, containing by weight 99 % or more of silicon dioxide
Italian: Vetro, in polvere o in granuli, contenente, in peso, 99 % o più di diossido di silicio
Danish: Glas, i form af pulver eller granulat, med indhold af silicium-dioxid på 99 vægtprocent og derover
Czech: Sklo ve formě prášku nebo granulí obsahující 99 % hmotnostních nebo více oxidu křemičitého
English: Paints and varnishes (including enamels and lacquers) based on synthetic polymers or chemically modified natural polymers, dispersed or dissolved in a non-aqueous medium; solutions as defined in note 4 to this chapter
Italian: Pitture e vernici a base di polimeri sintetici o di polimeri naturali modificati, dispersi o disciolti in un mezzo non acquoso; soluzioni previste nella nota 4 di questo capitolo
Danish: Maling og lakker, klare eller pigmenterede, på basis af syntetiske polymerer eller kemisk modificerede naturlige polymerer, dispergerede eller opløste i et ikke-vandigt medium; opløsninger som nævnt i bestemmelse 4 til dette kapitel
Czech: Nátěrové barvy a laky (včetně emailů a jemných laků) založené na syntetických polymerech nebo chemicky modifikovaných přírodních polymerech, rozptýlené nebo rozpuštěné v nevodném prostředí; roztoky definované v poznámce 4 k této kapitole
English: Based on polyesters
Italian: a base di poliesteri
Danish: På basis af polyestere
Czech: Na bázi polyesterů
English: Solutions as defined in note 4 to this chapter
Italian: Soluzioni previste nella nota 4 di questo capitolo
Danish: Opløsninger som nævnt i bestemmelse 4 til dette kapitel
Czech: Roztoky definované v poznámce 4 k této kapitole
English: Based on acrylic or vinyl polymers
Italian: a base di polimeri acrilici o vinilici
Danish: På basis af acryl- eller vinylpolymerer
Czech: Na bázi akrylových nebo vinylových polymerů
English: Polyurethane of 2,2′-(tert-butylimino)diethanol and 4,4′-methylenedicyclohexyl diisocyanate, in the form of a solution in N,N-dimethylacetamide, containing by weight 48 % or more of polymer
Italian: Poliuretano ottenuto da 2,2′-(terz-butilimmino)dietanolo e diisocianato di 4,4′-metilendicicloesile, sotto forma di soluzione in N,N-dimetilacetammide, contenente, in peso, 48 % o più di polimero
Danish: Polyurethan af 2,2′-(tert-butylimino)diethanol og af 4,4′-methylendicyclohexyl diisocyanat, i form af opløsning i N,N-dimethylacetamid, med indhold af polymer på 48 vægtprocent og derover
Czech: Polyurethan z 2,2'-(terc-butylimino)diethanolu a 4,4'-methylendicyklohexyldiisokyanátu, ve formě N,N-dimethylacetamidového roztoku obsahujícího 48 % hmotnostních nebo více polymeru
English: Copolymer of p-cresol and divinylbenzene, in the form of a solution in N,N-dimethylacetamide, containing by weight 48 % or more of polymer
Italian: Copolimero di p-cresolo e divinilbenzene, sotto forma di soluzione in N,N-dimetilacetammide, contenente, in peso, 48 % o più di polimero
Danish: Copolymer af p-kresol og divinylbenzen, i form af opløsning i N,N-dimethylacetamid, med indhold af polymer på 48 vægtprocent og derover
Czech: Kopolymer p-kresolu a divinylbenzenu, ve formě N,N-dimethylacetamidového roztoku obsahujícího 48 % hmotnostních nebo více polymeru
English: Based on synthetic polymers
Italian: a base di polimeri sintetici
Danish: På basis af syntetiske polymerer
Czech: Na bázi syntetických polymerů
English: Based on chemically modified natural polymers
Italian: a base di polimeri naturali modificati
Danish: På basis af kemisk modificerede naturlige polymerer
Czech: Na bázi chemicky modifikovaných přírodních polymerů
English: Paints and varnishes (including enamels and lacquers) based on synthetic polymers or chemically modified natural polymers, dispersed or dissolved in an aqueous medium
Italian: Pitture e vernici a base di polimeri sintetici o di polimeri naturali modificati, dispersi o disciolti in un mezzo acquoso
Danish: Maling og lakker, klare eller pigmenterede, på basis af syntetiske polymerer eller kemisk modificerede naturlige polymerer, dispergerede eller opløste i et vandigt medium
Czech: Nátěrové barvy a laky (včetně emailů a jemných laků) založené na syntetických polymerech nebo chemicky modifikovaných přírodních polymerech, rozptýlené nebo rozpuštěné ve vodném prostředí
English: Other paints and varnishes (including enamels, lacquers and distempers); prepared water pigments of a kind used for finishing leather
Italian: Altre pitture e vernici; pigmenti all’acqua preparati dei tipi utilizzati per la rifinitura del cuoio
Danish: Anden maling og andre lakker, klare eller pigmenterede; tilberedte koldtvandsfarver, af den art der anvendes til farvning af læder
Czech: Ostatní nátěrové barvy a laky (včetně emailů, jemných laků a temperových barev); připravené vodní pigmenty používané pro konečnou úpravu kůže
English: Oil paints and varnishes (including enamels and lacquers)
Italian: Pitture e vernici all’olio
Danish: Lakker og anden maling på basis af tørrende olier
Czech: Olejové nátěrové barvy a laky (včetně emailů a jemných laků)
English: Prepared driers
Italian: Siccativi preparati
Danish: Tilberedte siccativer
Czech: Připravené sikativy
English: Pigments (including metallic powders and flakes) dispersed in non-aqueous media, in liquid or paste form, of a kind used in the manufacture of paints (including enamels); stamping foils; dyes and other colouring matter put up in forms or packings for retail sale
Italian: Pigmenti (compresi le polveri e i fiocchi metallici) dispersi in mezzi non acquosi, sotto forma di liquido o di pasta, dei tipi utilizzati per le preparazioni di pitture; fogli per l’impressione a caldo (carta pastello); tinture ed altre sostanze coloranti presentate in forme o imballaggi per la vendita al minuto
Danish: Pigmenter (herunder metalpulver og -skæl) dispergerede i ikke-vandige medier, flydende eller som pasta, af den art der anvendes til fremstilling af maling; prægefolie; farvestoffer formet eller pakket til detailsalg
Czech: Pigmenty (včetně kovových prášků, šupinek a vloček) rozptýlené v nevodném prostředí, v kapalné nebo pastovité formě, používané při výrobě nátěrových hmot (včetně emailů); ražební fólie; barvy a jiná barviva v úpravě nebo v balení pro drobný prodej
English: Stamping foils
Italian: Fogli per l’impressione a caldo (carta pastello)
Danish: Prægefolie
Czech: Ražební fólie
English: With a basis of base metal
Italian: a base di metalli comuni
Danish: På basis af uædle metaller
Czech: S podkladem z obecných kovů
English: Pigments (including metallic powders and flakes) dispersed in non-aqueous media, in liquid or paste form, of a kind used in the manufacture of paints (including enamels)
Italian: Pigmenti (compresi le polveri e i fiocchi metallici) dispersi in mezzi non acquosi, sotto forma di liquido o di pasta, dei tipi utilizzati per la preparazione di pitture
Danish: Pigmenter (herunder metalpulver og -skæl) dispergerede i ikke-vandige medier, flydende eller som pasta, af den art der anvendes til fremstilling af maling
Czech: Pigmenty (včetně kovových prášků, šupinek a vloček), rozptýlené v nevodném prostředí, v kapalné nebo pastovité formě, používané při výrobě nátěrových barev (včetně emailů)
English: With a basis of aluminium powder
Italian: a base di polvere di alluminio
Danish: På basis af aluminiumpulver
Czech: Na bázi hliníkového prášku
English: Dyes and other colouring matter put up in forms or packings for retail sale
Italian: Tinture ed altre sostanze coloranti presentate in forme o imballaggi per la vendita al minuto
Danish: Farvestoffer formet eller pakket til detailsalg
Czech: Barvy a jiná barviva, v úpravě nebo v balení pro drobný prodej
English: Artists’, students’ or signboard painters’ colours, modifying tints, amusement colours and the like, in tablets, tubes, jars, bottles, pans or in similar forms or packings
Italian: Colori per la pittura artistica, l’insegnamento, la pittura di insegne, per modificare le gradazioni di tinta o per il divertimento, e colori simili, in pastiglie, tubetti, barattoli, flaconi, scodellini o confezioni simili
Danish: Kunstnerfarver, farver til undervisningsbrug, plakatfarver, farver til nuancemodifikation, hobbyfarver og lignende farver, i tabletter, tuber, krukker, flasker, skåle og lignende former eller emballager
Czech: Barvy pro uměleckou malbu, školní barvy, plakátovací barvy, tónovací barvy, barvy pro zábavné účely a podobné barvy v tabletách, tubách, kelímcích, lahvičkách, miskách a v podobných formách nebo baleních
English: Colours in sets
Italian: Colori in assortimenti
Danish: Farver i assortimenter
Czech: Barvy v soupravách
English: Glaziers’ putty, grafting putty, resin cements, caulking compounds and other mastics; painters’ fillings; non-refractory surfacing preparations for façades, indoor walls, floors, ceilings or the like
Italian: Mastice da vetraio, cementi di resina ed altri mastici; stucchi utilizzati nella pittura, stucchi (intonaci) non refrattari dei tipi utilizzati nella muratura
Danish: Kit, podevoks, harpikskit og andre udfyldnings- og tætningsmidler og lign.; spartelmasse; ikke-ildfaste præparater til overfladebehandling af facader, vægge, gulve, lofter og lign.
Czech: Sklenářské tmely, štěpařské tmely, pryskyřičné tmely, těsnicí a jiné tmely; malířské tmely; nežáruvzdorné přípravky pro povrchovou úpravu fasád, vnitřních stěn, podlah, stropů a podobné přípravky
English: Glaziers’ putty, grafting putty, resin cements, caulking compounds and other mastics; painters’ fillings
Italian: Mastice da vetraio, cementi di resina ed altri mastici; stucchi utilizzati nella pittura
Danish: Kit, podevoks, harpikskit og andre udfyldnings- og tætningsmidler og lign.; spartelmasse
Czech: Sklenářské tmely, štěpařské tmely, pryskyřičné tmely, těsnicí a jiné tmely; malířské tmely
English: Glaziers’ putty, grafting putty, resin cements, caulking compounds and other mastics
Italian: Mastice da vetraio, cementi di resina ed altri mastici
Danish: Kit, podevoks, harpikskit og andre udfyldnings- og tætningsmidler og lign.
Czech: Sklenářské tmely, štěpařské tmely, pryskyřičné tmely, těsnicí a jiné tmely
English: Painters’ fillings
Italian: Stucchi utilizzati nella pittura
Danish: Spartelmasse
Czech: Malířské tmely
English: Printing ink, writing or drawing ink and other inks, whether or not concentrated or solid
Italian: Inchiostri da stampa, inchiostri per scrivere o da disegno ed altri inchiostri, anche concentrati o in forme solide
Danish: Trykfarver, blæk, tusch og lignende farver, også koncentreret eller i fast form
Czech: Tiskařské barvy, inkousty a tuše všech druhů, též koncentrované nebo tuhé
English: Printing ink
Italian: Inchiostri da stampa
Danish: Trykfarver
Czech: Tiskařské barvy
English: Black
Italian: neri
Danish: Sorte
Czech: Černé
English: Writing or drawing ink
Italian: Inchiostri per scrivere o da disegno
Danish: Blæk og tusch
Czech: Inkousty a tuše
English: CHAPTER 33
Italian: CAPITOLO 33
Danish: KAPITEL 33
Czech: KAPITOLA 33
English: ESSENTIAL OILS AND RESINOIDS; PERFUMERY, COSMETIC OR TOILET PREPARATIONS
Italian: OLI ESSENZIALI E RESINOIDI; PRODOTTI PER PROFUMERIA O PER TOLETTA PREPARATI E PREPARAZIONI COSMETICHE
Danish: FLYGTIGE VEGETABILSKE OLIER OG RESINOIDER; PARFUMEVARER, KOSMETIK OG TOILETMIDLER
Czech: VONNÉ SILICE A PRYSKYŘICE; VOŇAVKÁŘSKÉ, KOSMETICKÉ NEBO TOALETNÍ PŘÍPRAVKY
English: natural oleoresins or vegetable extracts of heading 1301 or 1302;
Italian: le oleoresine naturali o estratti vegetali delle voci 1301 o 1302;
Danish: naturlige oleoresiner og vegetabilske ekstrakter henhørende under pos. 1301 eller 1302
Czech: přírodní klejopryskyřice nebo rostlinné výtažky čísla 1301 nebo 1302;
English: soap or other products of heading 3401; or
Italian: i saponi e gli altri prodotti della voce 3401;
Danish: sæbe og andre varer henhørende under pos. 3401
Czech: mýdlo a jiné výrobky čísla 3401; nebo
English: gum, wood or sulphate turpentine or other products of heading 3805.
Italian: le essenze di trementina, di legno di pino o di cellulosa al solfato e gli altri prodotti della voce 3805.
Danish: balsam-, træ- og sulfatterpentin samt andre produkter henhørende under pos. 3805.
Czech: terpentýnová silice, borová silice nebo sulfátová terpentýnová silice nebo jiné výrobky čísla 3805.
English: The expression ‘odoriferous substances’ in heading 3302 refers only to the substances of heading 3301, to odoriferous constituents isolated from those substances or to synthetic aromatics.
Italian: Ai sensi della voce 3302, l’espressione «sostanze odorifere» comprende soltanto le sostanze della voce 3301, gli ingredienti odoriferi estratti da tali sostanze nonché i prodotti aromatici ottenuti per sintesi.
Danish: Ved »lugtstoffer« (pos. 3302) forstås kun varer henhørende under pos. 3301, lugtgivende bestanddele af disse stoffer eller syntetiske aromastoffer.
Czech: Výraz „vonné látky“ v čísle 3302 se týká pouze látek čísla 3301, vonných složek izolovaných z těchto látek nebo syntetických aromatických látek.
English: Headings 3303 to 3307 apply, inter alia, to products, whether or not mixed (other than aqueous distillates and aqueous solutions of essential oils), suitable for use as goods of these headings and put up in packings of a kind sold by retail for such use.
Italian: Le voci da 3303 a 3307 si applicano segnatamente ai prodotti, anche non miscelati (diversi dalle acque distillate aromatiche e dalle soluzioni acquose di oli essenziali), atti ad essere utilizzati come prodotti di tali voci e condizionati per la vendita al minuto in vista del loro impiego per tali usi.
Danish: Pos. 3303-3307 omfatter bl.a. varer, også ublandede (undtagen vandfase fra vanddampdestillation af flygtige vegetabilske olier samt vandige opløsninger af sådanne olier), der er anvendelige som produkter henhørende under disse positioner, og som er i pakninger til detailsalg, der tilkendegiver, at varerne er bestemt til sådan anvendelse.
Czech: Do čísel 3303 až 3307 patří, inter alia, výrobky, též smíšené (jiné než vodné destiláty a vodné roztoky silic) vhodné pro použití jako výrobky těchto čísel a upravené v balení pro drobný prodej se zřetelem k tomuto použití.
English: The expression ‘perfumery, cosmetic or toilet preparations’ in heading 3307 applies, inter alia, to the following products: scented sachets; odoriferous preparations which operate by burning; perfumed papers and papers impregnated or coated with cosmetics; contact lens or artificial eye solutions; wadding, felt and nonwovens, impregnated, coated or covered with perfume or cosmetics; animal toilet preparations.
Italian: Ai sensi della voce 3307, per «prodotti per profumeria o per toletta preparati e preparazioni cosmetiche» si intendono in particolare i seguenti prodotti: i sacchetti contenenti parti di piante aromatiche; le preparazioni odorifere che agiscono per combustione; le carte profumate e le carte impregnate o spalmate di belletti; le soluzioni liquide per lenti a contatto o per occhi artificiali; le ovatte, i feltri e «le stoffe non tessute», impregnati, spalmati o ricoperti di profumo o di belletti; prodotti per toletta preparati per animali.
Danish: Som »parfumevarer, kosmetik og toiletmidler« i pos. 3307 betragtes bl.a.: duftposer; lugtstoffer, der virker ved forbrænding; parfumeret papir samt papir imprægneret eller overtrukket med kosmetiske produkter; opløsninger til kontaktlinser eller kunstige øjne; vat, filt og fiberdug, imprægneret eller overtrukket med parfume eller kosmetik; toiletmidler til dyr.
Czech: Výrazem „voňavkářské, kosmetické nebo toaletní přípravky“ v čísle 3307 se rozumějí, inter alia, následující výrobky: parfémované sáčky; přípravky vydávající vůni při spalování; parfémované papíry a papíry impregnované nebo povrstvené kosmetickými prostředky; roztoky na kontaktní čočky nebo umělé oči; vaty, plsti a netkané textilie impregnované, povrstvené nebo potažené parfémem nebo kosmetickými prostředky; toaletní přípravky pro zvířata.
English: Essential oils (terpeneless or not), including concretes and absolutes; resinoids; extracted oleoresins; concentrates of essential oils in fats, in fixed oils, in waxes or the like, obtained by enfleurage or maceration; terpenic by-products of the deterpenation of essential oils; aqueous distillates and aqueous solutions of essential oils
Italian: Oli essenziali (deterpenati o no) compresi quelli detti «concreti» o «assoluti»; resinoidi; oleoresine d’estrazione; soluzioni concentrate di oli essenziali nei grassi, negli oli fissi, nelle cere o nei prodotti analoghi, ottenute per «enfleurage» o macerazione; sottoprodotti terpenici residuali della deterpenazione degli oli essenziali; acque distillate aromatiche e soluzioni acquose di oli essenziali
Danish: Flygtige vegetabilske olier (også befriet for terpener), også i fast form; resinoider; ekstraherede oleoresiner; koncentrater af flygtige vegetabilske olier i fedtstoffer, ikke-flygtige olier, voks eller lignende, fremkommet ved enfleurage eller maceration; terpenholdige biprodukter fra behandling af flygtige vegetabilske olier; vandfase fra vanddampdestillation af flygtige vegetabilske olier samt vandige opløsninger af sådanne olier
Czech: Vonné silice (též deterpenované), včetně pevných a absolutních; pryskyřice; extrahované olejové pryskyřice; koncentráty vonných silic v tucích, nevysychavých olejích, voscích nebo podobných látkách, získané enfleuráží nebo macerací; vedlejší terpenické produkty vznikající při deterpenaci vonných silic; vodné destiláty a vodné roztoky vonných silic
English: Essential oils of citrus fruit
Italian: Oli essenziali di agrumi
Danish: Flygtige vegetabilske olier af citrusfrugter
Czech: Vonné silice z citrusového ovoce
English: Of orange
Italian: di arancio
Danish: Af appelsin eller pomerans
Czech: Pomerančové
English: Not deterpenated
Italian: non deterpenati
Danish: Ikke befriet for terpener
Czech: Nedeterpenované
English: Deterpenated
Italian: deterpenati
Danish: Befriet for terpener
Czech: Deterpenované
English: Of lemon
Italian: di limone
Danish: Af citron
Czech: Citronové
English: Essential oils other than those of citrus fruit
Italian: Oli essenziali diversi da quelli di agrumi
Danish: Andre flygtige vegetabilske olier
Czech: Vonné silice, jiné než z citrusového ovoce
English: Of peppermint (Mentha piperita)
Italian: di menta piperita (Mentha piperita)
Danish: Af pebermynte (Mentha piperita)
Czech: Z máty peprné (Mentha piperita)
English: Of other mints
Italian: di altra menta
Danish: Af anden mynte
Czech: Z ostatních druhů máty
English: Of clove, niaouli and ylang-ylang
Italian: di garofano, di niauli, di ylang-ylang
Danish: Af kryddernellike, niaouli og ylang-ylang
Czech: Hřebíčkové, niaouliové a ylan–ylangové
English: Of geranium; of jasmin; of vetiver
Italian: di geranio; di gelsomino; di vetiver
Danish: Af geranium; af jasmin; af vetiverrod
Czech: Geraniové; jasmínové; vetiverové
English: Of lavender or of lavandin
Italian: di lavanda o di lavandina
Danish: Af lavendel eller lavandin
Czech: Levandulové nebo lavandinové
English: Resinoids
Italian: Resinoidi
Danish: Resinoider
Czech: Pryskyřice
English: Terpenic by-products of the deterpenation of essential oils
Italian: Sottoprodotti terpenici residuali della deterpenazione degli oli essenziali
Danish: Terpenholdige biprodukter fra flygtige vegetabilske olier
Czech: Vedlejší terpenické produkty vznikající při deterpenaci silic
English: Extracted oleoresins
Italian: Oleoresine d’estrazione
Danish: Ekstraherede oleoresiner
Czech: Extrahované olejové pryskyřice
English: Of liquorice and hops
Italian: di liquirizia e di luppolo
Danish: Af lakrids og af humle
Czech: Z lékořice a chmele
English: Mixtures of odoriferous substances and mixtures (including alcoholic solutions) with a basis of one or more of these substances, of a kind used as raw materials in industry; other preparations based on odoriferous substances, of a kind used for the manufacture of beverages
Italian: Miscugli di sostanze odorifere e miscugli (comprese le soluzioni alcoliche) a base di una o più di tali sostanze, dei tipi utilizzati come materie prime per l’industria; altre preparazioni a base di sostanze odorifere dei tipi utilizzati per la fabbricazione delle bevande
Danish: Blandinger af lugtstoffer samt blandinger (herunder alkoholiske opløsninger) på basis af et eller flere af disse stoffer, af den art der anvendes som råvarer i industrien; andre tilberedninger på basis af lugtstoffer, af den art der anvendes til fremstilling af drikkevarer
Czech: Směsi vonných látek a směsi (včetně lihových roztoků) na bázi jedné nebo více těchto látek, používané jako suroviny v průmyslu; ostatní přípravky na bázi vonných látek používané k výrobě nápojů
English: Of a kind used in the food or drink industries
Italian: dei tipi utilizzati nelle industrie alimentari o delle bevande
Danish: Af den art der anvendes i næringsmiddel- eller drikkevareindustrien
Czech: Druhy používané v potravinářském průmyslu nebo k výrobě nápojů
English: Of a kind used in the drink industries
Italian: dei tipi utilizzati nelle industrie delle bevande
Danish: Af den art der anvendes i drikkevareindustrien
Czech: Druhy používané k výrobě nápojů
English: Preparations containing all flavouring agents characterising a beverage
Italian: Preparazioni contenenti tutti gli agenti aromatizzanti che caratterizzano una bevanda
Danish: Tilberedninger indeholdende samtlige de smagsstoffer, der kendetegner en bestemt drik
Czech: Přípravky obsahující všechny aromatické složky charakterizující nápoj
English: Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 0,5 %
Italian: con titolo alcolometrico effettivo superiore a 0,5 % vol
Danish: Med et virkeligt alkoholindhold på over 0,5 % vol
Czech: O skutečném obsahu alkoholu převyšujícím 0,5 % objemových
English: Of a kind used in the food industries
Italian: dei tipi utilizzati nelle industrie alimentari
Danish: Af den art der anvendes i næringsmiddelindustrien
Czech: Druhy používané v potravinářském průmyslu
English: Alcoholic solutions
Italian: Soluzioni alcoliche
Danish: Alkoholiske opløsninger
Czech: Lihové roztoky
English: Perfumes and toilet waters
Italian: Profumi ed acque da toletta
Danish: Parfumer og toiletvand
Czech: Parfémy a toaletní vody
English: Perfumes
Italian: Profumi
Danish: Parfumer
Czech: Parfémy
English: Toilet waters
Italian: Acque da toletta
Danish: Toiletvand
Czech: Toaletní vody