English: Reporting is required for any entity that has produced, imported, and/or exported more than one metric tonne of fluorinated greenhouse gases, or preparations containing fluorinated greenhouse gases, per annum.
French: Toute entité ayant produit, importé et/ou exporté plus d'une tonne de gaz à effet de serre fluorés ou de préparations de gaz à effet de serre fluorés est tenue de fournir les renseignements demandés ci-après.
German: Angaben sind für alle Einrichtungen zu machen, die jährlich mehr als eine Tonne fluorierter Treibhausgase oder Zubereitungen, die fluorierte Treibhausgase enthalten, hergestellt, eingeführt und/oder ausgeführt haben.
Spanish: Toda entidad que haya producido, importado o exportado anualmente más de una tonelada métrica de gases fluorados de efecto invernadero, o de preparados que los contengan, deberá informar de ello.
Italian: Ogni entità che ha prodotto, importato e/o esportato più di una tonnellata metrica all’anno di gas fluorurati ad effetto serra o di preparati contenenti tali gas è tenuta a comunicarlo.
Portuguese: Todas as entidades que produziram, importaram e/ou exportaram anualmente mais de uma tonelada métrica de gases fluorados com efeito de estufa ou de preparações que contenham gases fluorados com efeito de estufa devem declarar esses dados.
Dutch: Melding is verplicht voor alle bedrijven die jaarlijks meer dan een metrische ton gefluoreerde broeikasgassen of preparaten die gefluoreerde broeikasgassen bevatten, geproduceerd, ingevoerd en/of uitgevoerd hebben.
Danish: Enhver enhed, der i årets løb har produceret, importeret og/eller eksporteret mere end et ton fluorholdige drivhusgasser eller præparater, der indeholder fluorholdige drivhusgasser, skal afgive indberetning.
Swedish: Alla enheter som under året har producerat, importerat eller exporterat mer än ett ton fluorerade växthusgaser, eller preparat innehållande fluorerade växthusgaser, ska lämna en rapport.
Finnish: Selvitys vaaditaan kaikista fluorattujen kasvihuonekaasujen tai niitä sisältävien valmisteiden vuosituotanto-, -tuonti- ja/tai vientimääristä, jotka ylittävät tonnin.
Greek: Απαιτείται να υποβάλλεται έκθεση σχετικά με οιονδήποτε φορέα παράγει, εισάγει ή/και εξάγει ετησίως περισσότερο από ένα μετρικό τόνο φθοριούχων αερίων του θερμοκηπίου, ή παρασκευασμάτων που περιέχουν φθοριούχα αέρια του θερμοκηπίου.
Czech: Podávání zpráv se vyžaduje pro jakýkoliv subjekt, který ročně vyrobil, dovezl a/nebo vyvezl více než jednu metrickou tunu fluorovaných skleníkových plynů či přípravků obsahujících fluorované skleníkové plyny.
Slovak: Správu musí podávať každý subjekt, ktorý za rok vyrobil, doviezol a/alebo vyviezol viac ako jednu metrickú tonu fuórovaných skleníkových plynov alebo prípravkov obsahujúcich fluórované skleníkové plyny.
Polish: Złożenie sprawozdania wymagane jest od każdego podmiotu, który wyprodukował, dokonał przywozu i/lub wywozu więcej niż jednej tony metrycznej fluorowanych gazów cieplarnianych lub preparatów zawierających fluorowane gazy cieplarniane rocznie.
Hungarian: A jelentéstétel kötelező valamennyi jogalany számára, amely évente több, mint egy metrikus tonna fluortartalmú, üvegházhatást okozó gázt, vagy üvegházhatású gázt tartalmazó készítményt állítottak elő, hoztak be és/vagy vittek ki.
Slovenian: Poročilo mora predložiti vsak subjekt, ki je letno proizvedel, uvozil in/ali izvozil več kot eno metrično tono fluoriranih toplogrednih plinov ali pripravkov, ki vsebujejo fluorirane toplogredne pline.
Estonian: Aruandlus on kohustuslik kõikidele üksustele, kelle fluoritud kasvuhoonegaaside või fluoritud kasvuhoone gaase sisaldavate valmististe toodang, import ja/või eksport aastas ületab ühe tonni.
Latvian: Ir jāziņo par katru struktūrvienību, kas gadā ir saražojusi, importējusi un/vai eksportējusi vairāk par vienu metrisko tonnu fluorēto siltumnīcefekta gāzu vai preparātu, kas satur fluorētās siltumnīcefekta gāzes.
Lithuanian: Ataskaitas privalo teikti bet kuris subjektas, kuris per metus pagamino, importavo ir (arba) eksportavo daugiau negu vieną metrinę toną fluorintų šiltnamio efektą sukeliančių dujų arba preparatų, kuriuose yra fluorintų šiltnamio efektą sukeliančių dujų.