FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1139/2007
French: Règlement (CE) no 1139/2007 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1139/2007 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1139/2007 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1139/2007 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1139/2007 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1139/2007 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1139/2007
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1139/2007
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1139/2007,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1139/2007 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1139/2007
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1139/2007
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1139/2007
Hungarian: A Bizottság 1139/2007/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1139/2007
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1139/2007,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1139/2007
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1139/2007
English: concerning the authorisation of L-arginine as a feed additive
French: concernant l’autorisation de la L-arginine en tant qu’additif pour l'alimentation animale
German: zur Zulassung von L-Arginin als Futtermittelzusatzstoff
Spanish: relativo a la autorización de la L-arginina como aditivo para la alimentación animal
Italian: riguardante l’autorizzazione della L-arginina come additivo per mangimi
Portuguese: relativo à autorização de L-arginina como aditivo em alimentos para animais
Dutch: tot verlening van een vergunning voor L-arginine als toevoegingsmiddel voor diervoeding
Danish: om godkendelse af L-arginin som fodertilsætningsstof
Swedish: om godkännande av L-arginin som fodertillsats
Finnish: L-arginiinin hyväksymisestä rehun lisäaineena
Greek: για την έγκριση της L-αργινίνης ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών
Czech: o povolení L-argininu jako doplňkové látky
Slovak: o povolení L-arginínu ako kŕmnej doplnkovej látky
Polish: dotyczące zezwolenia na stosowanie L-argininy jako dodatku paszowego
Hungarian: az L-arginin takarmány-adalékanyagként való engedélyezéséről
Slovenian: o izdaji dovoljenja za L-arginin kot krmnega dodatka
Estonian: L-arginiini lubamise kohta söödalisandina
Latvian: par atļauju izmantot L-arginīnu kā dzīvnieku barības piedevu
Lithuanian: dėl leidimo naudoti L-argininą kaip pašarų priedą
English: An application for authorisation has been submitted for L-arginine as an aminoacid.
French: Une demande d’autorisation a été présentée pour l’acide aminé L-arginine.
German: Es wurde ein Antrag auf Zulassung von L-Arginin als Aminosäure gestellt.
Spanish: Se ha presentado una solicitud de autorización para la L-arginina como aminoácido.
Italian: È stata presentata una domanda di autorizzazione della L-arginina come aminoacido.
Portuguese: Foi apresentado um pedido de autorização para a L-arginina como aminoácido.
Dutch: Er is een aanvraag voor een vergunning ingediend voor L-arginine als aminozuur.
Danish: Der er indgivet en ansøgning om godkendelse af L-arginin som aminosyre.
Swedish: En ansökan om godkännande av L-arginin som aminosyra har lämnats in.
Finnish: On toimitettu hakemus, joka koskee L-arginiinin käytön hyväksymistä aminohappona.
Greek: Έχει υποβληθεί αίτηση για χορήγηση άδειας για την L-αργινίνη ως αμινοξύ.
Czech: Byla předložena žádost o povolení látky L-argininu jako aminokyseliny.
Slovak: Bola predložená žiadosť o povolenie L-arginínu ako aminokyseliny.
Polish: Złożony został wniosek o udzielenie zezwolenia na stosowanie L-argininy jako aminokwasu.
Hungarian: Az L-arginin aminosavként való engedélyezésére vonatkozóan kérelmet nyújtottak be.
Slovenian: Predložen je bil zahtevek za dovoljenje za L-arginin kot aminokisline.
Estonian: Esitatud on taotlus L-arginiini lubamiseks aminohappena.
Latvian: Ir iesniegts atļaujas pieteikums L-arginīnam kā aminoskābei.
Lithuanian: Pateikta paraiška išduoti leidimą L-argininui kaip aminorūgščiai.
English: As from 18 October 2004, aminoacids, their salts and analogues fall under the scope of Regulation (EC) No 1831/2003.
French: Depuis le 18 octobre 2004, les acides aminés, leurs sels et produits analogues entrent dans le champ d’application du règlement (CE) no 1831/2003.
German: Seit dem 18. Oktober 2004 fallen Aminosäuren, deren Salze und Analoge in den Geltungsbereich der Verordnung (EG) Nr. 1831/2003.
Spanish: Desde el 18 de octubre de 2004, los aminoácidos, sus sales y análogos forman parte del ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 1831/2003.
Italian: Dal 18 ottobre 2004 gli aminoacidi, i loro sali e analoghi rientrano nel campo d’applicazione del regolamento (CE) n. 1831/2003.
Portuguese: Desde 18 de Outubro de 2004, os aminoácidos, os seus sais e análogos foram transferidos para o âmbito de aplicação do Regulamento (CE) n.o 1831/2003.
Dutch: Met ingang van 18 oktober 2004 vallen aminozuren, de zouten en de analogen daarvan onder het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 1831/2003.
Danish: Aminosyrer, salte og analoger heraf er siden den 18. oktober 2004 faldet ind under anvendelsesområdet for forordning (EF) nr. 1831/2003.
Swedish: Från och med den 18 oktober 2004 omfattas aminosyror, deras salter och analoger av förordning (EG) nr 1831/2003.
Finnish: Aminohapot, niiden suolat ja analogit kuuluvat 18 päivästä lokakuuta 2004 lähtien asetuksen (EY) N:o 1831/2003 soveltamisalaan.
Greek: Από την 18η Οκτωβρίου 2004, τα αμινοξέα, τα άλατα αμινοξέων και οι ανάλογες ουσίες τους εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003.
Czech: Ode dne 18. října 2004 patří aminokyseliny, jejich soli a analogy do oblasti působnosti nařízení (ES) č. 1831/2003.
Slovak: Od 18. októbra 2004 sa na aminokyseliny, ich soli a analógy vzťahuje nariadenie (ES) č. 1831/2003.
Polish: Od dnia 18 października 2004 r. aminokwasy, ich sole i ich analogi są objęte zakresem rozporządzenia (WE) nr 1831/2003.
Hungarian: 2004. október 18-tól az aminosavak, sóik és analógjaik az 1831/2003/EK rendelet hatálya alá tartoznak.
Slovenian: Od 18. oktobra 2004 spadajo aminokisline, njihove soli in analogi v področje uporabe Uredbe (ES) št. 1831/2003.
Estonian: Alates 18. oktoobrist 2004 kuuluvad aminohapped, nende soolad ja analoogid määruse (EÜ) nr 1831/2003 kohaldamisalasse.
Latvian: No 2004. gada 18. oktobra aminoskābes, to sāļi un analogi ir iekļauti Regulā (EK) Nr. 1831/2003.
Lithuanian: Nuo 2004 m. spalio 18 d. aminorūgštys, jų druskos ir analogai patenka į Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 taikymo sritį.
English: The application is therefore to be considered as an application under Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003.
French: La demande doit dès lors être considérée comme une demande introduite en vertu de l'article 7 du règlement (CE) no 1831/2003.
German: Der Antrag wird daher als Antrag gemäß Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 1831/2003 behandelt.
Spanish: En consecuencia, la solicitud debe considerarse una solicitud con arreglo al artículo 7 del Reglamento (CE) no 1831/2003.
Italian: La domanda va dunque considerata come una domanda ai sensi dell’articolo 7 del regolamento (CE) n. 1831/2003.
Portuguese: O pedido deve, pois, ser tratado como um pedido apresentado nos termos do artigo 7.o do Regulamento (CE) n.o 1831/2003.
Dutch: De aanvraag moet daarom worden beschouwd als een aanvraag krachtens artikel 7 van Verordening (EG) nr. 1831/2003.
Danish: Ansøgningen skal derfor betragtes som en ansøgning i henhold til artikel 7 i forordning (EF) nr. 1831/2003.
Swedish: Ansökan måste därför uppfattas som en ansökan enligt artikel 7 i förordning (EG) nr 1831/2003.
Finnish: Hakemusta on tämän vuoksi käsiteltävä asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan mukaisena hakemuksena.
Greek: Η αίτηση συνεπώς πρέπει να θεωρείται ως αίτηση δυνάμει του άρθρου 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003.
Czech: Žádost je proto třeba považovat za žádost podle článku 7 nařízení (ES) č. 1831/2003.
Slovak: So žiadosťou by sa preto malo zaobchádzať ako so žiadosťou podľa článku 7 nariadenia (ES) č. 1831/2003.
Polish: Wniosek należy zatem uważać za wniosek złożony na podstawie art. 7 rozporządzenia (WE) nr 1831/2003.
Hungarian: A kérelem ezért az 1831/2003/EK rendelet 7. cikke szerinti kérelemnek tekintendő.
Slovenian: Zahtevek je zato treba obravnavati kot zahtevek v skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 1831/2003.
Estonian: Seda taotlust tuleb seetõttu käsitleda kui määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 7 kohast taotlust.
Latvian: Tāpēc šo pieteikumu uzskata par Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. pantā minēto pieteikumu.
Lithuanian: Todėl paraiška turėtų būti nagrinėjama taikant Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 7 straipsnio nuostatas.
English: In order to comply with the requirements laid down in Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003, additional information was submitted in support of the application.
French: Pour qu’il soit satisfait aux exigences de l’article 7 du règlement (CE) no 1831/2003, des informations supplémentaires étayant la demande ont été fournies.
German: Um den Anforderungen des Artikels 7 der Verordnung (EG) Nr. 1831/2003 zu genügen, wurden zusätzliche Informationen zur Unterstützung des Antrags vorgelegt.
Spanish: Para cumplir los requisitos establecidos en el artículo 7 del Reglamento (CE) no 1831/2003, se presentó información adicional en apoyo de la solicitud.
Italian: Per soddisfare le condizioni stabilite nell’articolo 7 del regolamento (CE) n. 1831/2003, a sostegno della domanda sono state presentate ulteriori informazioni.
Portuguese: Para cumprir os requisitos do artigo 7.o do Regulamento (CE) n.o 1831/2003, foram apresentadas, juntamente com o pedido, informações complementares.
Dutch: Om te voldoen aan de vereisten van artikel 7 van Verordening (EG) nr. 1831/2003 zijn aanvullende gegevens ter staving van de aanvraag ingediend.
Danish: For at opfylde kravene i artikel 7 i forordning (EF) nr. 1831/2003 er der fremsendt supplerende oplysninger til støtte for ansøgningen.
Swedish: För att uppfylla kraven i artikel 7 i förordning (EG) nr 1831/2003 kompletterades ansökan med ytterligare information.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklassa vahvistettujen vaatimusten täyttämiseksi hakemuksen tueksi toimitettiin lisätietoja.
Greek: Προκειμένου να υπάρξει συμμόρφωση με τις απαιτήσεις που ορίζονται στο άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003, υποβλήθηκαν πρόσθετες πληροφορίες για την υποστήριξη της αίτησης.
Czech: S cílem splnit podmínky uvedené v článku 7 nařízení (ES) č. 1831/2003 byly na podporu žádosti předloženy dodatečné informace.
Slovak: S cieľom splniť požiadavky ustanovené v článku 7 nariadenia (ES) č. 1831/2003 boli na podporu žiadosti predložené dodatočné informácie.
Polish: W celu spełnienia wymogów określonych w art. 7 rozporządzenia (WE) nr 1831/2003 na poparcie wniosku przedłożono dodatkowe informacje.
Hungarian: Az 1831/2003/EK rendelet 7. cikkében meghatározott követelményeknek való megfelelés érdekében a kérelem alátámasztása céljából kiegészítő információkat nyújtottak be.
Slovenian: Zaradi izpolnjevanja zahtev iz člena 7 Uredbe (ES) št. 1831/2003 so bile predložene dodatne informacije v podporo zahtevku.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 7 sätestatud nõuete täitmiseks esitati taotluse toetuseks lisateave.
Latvian: Lai izpildītu Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. pantā izklāstītās prasības, pamatojot pieteikumu, tika iesniegta papildu informācija.
Lithuanian: Siekiant atitikimo Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 7 straipsnyje nustatytiems reikalavimams buvo pateikta paraišką pagrindžianti papildoma informacija.
English: It does not consider that there is a need for specific requirements of post market monitoring.
French: Elle ne voit pas la nécessité de fixer des conditions spécifiques pour la surveillance postérieure à la mise sur le marché.
German: Sie hält keine speziellen Anforderungen an die Überwachung nach Inverkehrbringen für notwendig.
Spanish: No considera que haya necesidad de requisitos específicos de seguimiento posterior a la comercialización.
Italian: Essa non ritiene necessarie prescrizioni specifiche per il monitoraggio successivo alla commercializzazione.
Portuguese: Não considera que haja necessidade de requisitos específicos de monitorização pós-comercialização.
Dutch: Specifieke eisen voor monitoring na het in de handel brengen acht zij niet nodig.
Danish: EFSA mener ikke, at der er behov for særlige krav om overvågning efter markedsføringen.
Swedish: Den anser inte att det finns behov av särskilda krav för övervakning efter utsläppandet på marknaden.
Finnish: Erityisvaatimuksia markkinoille saattamisen jälkeisestä seurannasta ei lausunnon mukaan tarvita.
Greek: Η Αρχή κρίνει ότι δεν υπάρχει ανάγκη για ειδικές απαιτήσεις παρακολούθησης μετά τη διάθεση στην αγορά.
Czech: Úřad zvláštní požadavky na monitorování po uvedení na trh nepovažuje za nutné.
Slovak: Osobitné požiadavky na monitorovanie po jeho umiestnení na trh sa nepovažujú za potrebné.
Polish: Jego zdaniem nie ma potrzeby wprowadzania szczególnych wymogów dotyczących monitorowania rynku po wprowadzeniu preparatu do obrotu.
Hungarian: Úgy véli, hogy a forgalomba hozatalt követően különleges nyomon követési követelményekre nincs szükség.
Slovenian: Meni, da ni potrebe po posebnih zahtevah v zvezi s poprodajnim nadzorom.
Estonian: Toiduohutusameti arvates ei ole vaja turustusjärgse järelevalve erinõudeid.
Latvian: Iestāde neuzskata, ka ir vajadzīgas īpašas uzraudzības prasības pēc pārdošanas.
Lithuanian: Nuomonėje nėra nuostatos, kad reikia nustatyti konkrečius stebėsenos po pateikimo į rinką reikalavimus.
English: The assessment of that preparation shows that the conditions for authorisation, provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
French: Il ressort de l’évaluation de cette préparation que les conditions d’autorisation fixées à l’article 5 du règlement (CE) no 1831/2003 sont remplies.
German: Die Bewertung dieser Zubereitung hat ergeben, dass die Bedingungen für die Zulassung gemäß Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 1831/2003 erfüllt sind.
Spanish: La evaluación de dicho preparado muestra que se cumplen los requisitos de autorización establecidos en el artículo 5 del Reglamento (CE) no 1831/2003.
Italian: La valutazione del preparato dimostra che le condizioni di autorizzazione di cui all'articolo 5 del regolamento (CE) n. 1831/2003 sono soddisfatte.
Portuguese: A avaliação dessa preparação revela que estão preenchidas as condições de autorização referidas no artigo 5.o do Regulamento (CE) n.o 1831/2003.
Dutch: Uit de beoordeling van het preparaat blijkt dat aan de voorwaarden voor vergunningverlening van artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1831/2003 is voldaan.
Danish: Vurderingen af præparatet viser, at betingelserne for godkendelse, jf. artikel 5 i forordning (EF) nr. 1831/2003, er opfyldt.
Swedish: Bedömningen av preparatet visar att det uppfyller villkoren för godkännande i artikel 5 i förordning (EG) nr 1831/2003.
Finnish: Valmisteen arviointi osoittaa, että asetuksen (EY) N:o 1831/2003 5 artiklassa säädetyt hyväksymisen edellytykset täyttyvät.
Greek: Από την αξιολόγηση του εν λόγω παρασκευάσματος διαπιστώνεται ότι πληρούνται οι όροι χορήγησης άδειας που προβλέπονται στο άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003.
Czech: Posouzení uvedeného přípravku prokazuje, že podmínky pro povolení stanovené v článku 5 nařízení (ES) č. 1831/2003 jsou splněny.
Slovak: Z posúdenia uvedeného prípravku vyplýva, že podmienky na udelenie povolenia ustanovené v článku 5 nariadenia (ES) č. 1831/2003 sú splnené.
Polish: Ocena preparatu dowodzi, że warunki udzielenia zezwolenia przewidziane w art. 5 rozporządzenia (WE) nr 1831/2003 są spełnione.
Hungarian: Az említett készítmény vizsgálata azt mutatja, hogy az 1831/2003/EK rendelet 5. cikkében előírt engedélyezési feltételek teljesülnek.
Slovenian: Ocena navedenega pripravka je pokazala, da so pogoji za dovoljenje iz člena 5 Uredbe (ES) št. 1831/2003 izpolnjeni.
Estonian: Kõnealuse preparaadi hindamine näitab, et määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud loa andmise tingimused on täidetud.
Latvian: Minētā preparāta novērtējums liecina, ka Regulas (EK) Nr. 1831/2003 5. pantā paredzētie atļaujas piešķiršanas nosacījumi ir izpildīti.
Lithuanian: Preparato vertinimas rodo, kad laikomasi Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 5 straipsnyje nustatytų leidimo išdavimo sąlygų.
English: Accordingly, the use of that preparation should be authorised, as specified in the Annex to this Regulation.
French: Il convient dès lors d’autoriser l’usage de ladite préparation selon les modalités prévues à l’annexe du présent règlement.
German: Die Verwendung dieser Zubereitung sollte daher gemäß den Spezifikationen im Anhang der vorliegenden Verordnung zugelassen werden.
Spanish: En consecuencia, debe autorizarse el uso de ese preparado tal como se especifica en el anexo del presente Reglamento.
Italian: Di conseguenza è opportuno autorizzare l'impiego del preparato, come specificato nell'allegato del presente regolamento.
Portuguese: Por conseguinte, deve ser autorizada a utilização daquela preparação, tal como se especifica no anexo do presente regulamento.
Dutch: Het gebruik van het preparaat zoals omschreven in de bijlage moet daarom worden toegestaan.
Danish: Derfor bør anvendelsen af dette præparat godkendes som anført i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Preparatet bör därför godkännas för användning i enlighet med bilagan till den här förordningen.
Finnish: Sen vuoksi olisi hyväksyttävä kyseisen valmisteen käyttö tämän asetuksen liitteessä kuvatulla tavalla.
Greek: Συνεπώς, πρέπει να επιτραπεί η χρήση του εν λόγω παρασκευάσματος, όπως καθορίζεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Proto by používání uvedeného přípravku mělo být povoleno podle přílohy tohoto nařízení.
Slovak: Používanie uvedeného prípravku by sa preto malo povoliť podľa prílohy k tomuto nariadeniu.
Polish: W związku z tym należy zezwolić na stosowanie preparatu, zgodnie z warunkami określonymi w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Ennek megfelelően engedélyezni kell a szóban forgó készítmény használatát az e rendelet mellékletében meghatározottak szerint.
Slovenian: Zato je treba dovoliti uporabo navedenega pripravka, kakor je opredeljeno v Prilogi k tej uredbi.
Estonian: Seepärast tuleks anda luba kõnealuse preparaadi kasutamiseks käesoleva määruse lisas esitatud tingimustel.
Latvian: Attiecīgi ir jāatļauj šā preparāta izmantošana, kā norādīts šīs regulas pielikumā.
Lithuanian: Todėl reikėtų leisti naudoti preparatą, kaip nurodyta šio reglamento priede.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l’avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
Estonian: Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
English: OJ L 268, 18.10.2003, p. 29.
French: JO L 268 du 18.10.2003, p. 29.
Spanish: DO L 268 de 18.10.2003, p. 29.
Italian: GU L 268 del 18.10.2003, pag. 29.
Portuguese: JO L 268 de 18.10.2003, p. 29.
Dutch: PB L 268 van 18.10.2003, blz. 29.
Danish: EUT L 268 af 18.10.2003, s. 29.
Swedish: EUT L 268, 18.10.2003, s. 29.
Greek: ΕΕ L 268 της 18.10.2003, σ. 29.
Czech: Úř. věst. L 268, 18.10.2003, s. 29.
Slovak: Ú. v EÚ L 268, 18.10.2003, s. 29.
Polish: Dz.U. L 268 z 18.10.2003, str. 29.
Slovenian: UL L 268, 18.10.2003, str. 29.
Estonian: ELT L 268, 18.10.2003, lk 29.
Lithuanian: OL L 268, 2003 10 18, p. 29.
English: Regulation as amended by Commission Regulation (EC) No 378/2005 (OJ L 59, 5.3.2005, p. 8).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 378/2005 de la Commission (JO L 59 du 5.3.2005, p. 8).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 378/2005 de la Comisión (DO L 59 de 5.3.2005, p. 8).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 378/2005 della Commissione (GU L 59 del 5.3.2005, pag. 8).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 378/2005 da Comissão (JO L 59 de 5.3.2005, p. 8).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 378/2005 van de Commissie (PB L 59 van 5.3.2005, blz. 8).
Danish: Ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 378/2005 (EUT L 59 af 5.3.2005, s. 8).
Swedish: Förordningen ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 378/2005 (EUT L 59, 5.3.2005, s. 8).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 378/2005 της Επιτροπής (ΕΕ L 59 της 5.3.2005, σ. 8).
Czech: Nařízení ve znění nařízení Komise (ES) č. 378/2005 (Úř. věst. L 59, 5.3.2005, s. 8).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 378/2005 (Ú. v. EÚ L 59, 5.3.2005, s. 8).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 378/2005 (Dz.U. L 59 z 5.3.2005, str. 8).
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 378/2005 (UL L 59, 5.3.2005, str. 8).
Estonian: Määrust on muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 378/2005 (ELT L 59, 5.3.2005, lk 8).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 378/2005 (OL L 59, 2005 3 5, p. 8).
English: OJ L 213, 21.7.1982, p. 8.
French: JO L 213 du 21.7.1982, p. 8.
Spanish: DO L 213 de 21.7.1982, p. 8.
Italian: GU L 213 del 21.7.1982, pag. 8.
Portuguese: JO L 213 de 21.7.1982, p. 8.
Dutch: PB L 213 van 21.7.1982, blz. 8.
Danish: EFT L 213 af 21.7.1982, s. 8.
Swedish: EGT L 213, 21.7.1982, s. 8.
Greek: ΕΕ L 213 της 21.7.1982, σ. 8.
Czech: Úř. věst. L 213, 21.7.1982, s. 8.
Slovak: Ú. v. ES L 213, 21.7.1982, s. 8.
Polish: Dz.U. L 213 z 21.7.1982, str. 8.
Slovenian: UL L 213, 21.7.1982, str. 8.
Estonian: EÜT L 213, 21.7.1982, lk 8.
Lithuanian: OL L 213, 1982 7 21, p. 8.