English: Regulation (EC) No 829/2007 of 28 June 2007 amending Annexes I, II, VII, VIII, X and XI to Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council as regards placing on the market of certain animal by-products amends Annex II to Regulation (EC) No 1774/2002, as regards model commercial documents and Annex X to that Regulation, as regards health certificates for imports of certain animal by-products.
French: Le règlement (CE) no 829/2007 du 28 juin 2007 modifiant les annexes I, II, VII, VIII, X et XI du règlement (CE) no 1774/2002 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne la mise sur le marché de certains sous-produits animaux modifie l'annexe II du règlement (CE) no 1774/2002, en ce qui concerne les modèles de documents commerciaux, et l'annexe X du même règlement, s'agissant des certificats sanitaires pour les importations de certains sous-produits animaux.
German: Durch die Verordnung (EG) Nr. 829/2007 der Kommission vom 28. Juni 2007 zur Änderung der Anhänge I, II, VII, VIII, X und XI zur Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf das Inverkehrbringen bestimmter tierischer Nebenprodukte wurden Anhang II (Musterhandelspapiere) und Anhang X (Veterinärbescheinigungen für die Einfuhr bestimmter tierischer Nebenprodukte) der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 geändert.
Spanish: El Reglamento (CE) no 829/2007 modifica el anexo II del Reglamento (CE) no 1774/2002 en lo que respecta a los documentos comerciales, y el anexo X de dicho Reglamento, en lo que se refiere a los certificados sanitarios para las importaciones de algunos subproductos animales.
Italian: Il regolamento (CE) n. 829/2007, del 28 giugno 2007, che modifica gli allegati I, II, VII, VIII, X e XI del regolamento (CE) n. 1774/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l'immissione sul mercato di taluni sottoprodotti di origine animale e modifica inoltre l'allegato II del regolamento (CE) n. 1774/2002 per quanto riguarda il modello dei documenti commerciali e l'allegato X del medesimo regolamento relativamente ai certificati sanitari per le importazioni di taluni sottoprodotti di origine animale.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 829/2007, de 28 de Junho de 2007, que altera os anexos I, II, VII, VIII, X e XI do Regulamento (CE) n.o 1774/2002 do Parlamento Europeu e do Conselho, no que diz respeito à colocação no mercado de certos subprodutos animais, altera o anexo II do Regulamento (CE) n.o 1774/2002, no que se refere aos documentos comerciais, e o anexo X do mesmo regulamento, no que se refere aos certificados sanitários para as importações de certos subprodutos animais.
Dutch: Verordening (EG) nr. 829/2007 van de Commissie van 28 juni 2007 tot wijziging van de bijlagen I, II, VII, VIII, X en XI bij Verordening (EG) nr. 1774/2002 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft het in de handel brengen van bepaalde dierlijke bijproducten wijzigt bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1774/2002 wat betreft de modellen van handelsdocumenten en bijlage X bij die verordening wat betreft de gezondheidscertificaten voor de invoer van bepaalde dierlijke bijproducten.
Danish: Ved forordning (EF) nr. 829/2007 af 28. juni 2007 om ændring af bilag I, II, VII, VIII, X og XI til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1774/2002 for så vidt angår afsætning af visse animalske biprodukter ændres bilag II til forordning (EF) nr. 1774/2002 for så vidt angår standardhandelsdokumenter og bilag X til samme forordning for så vidt angår standardsundhedscertifikater til brug ved import af visse animalske biprodukter.
Swedish: Genom kommissionens förordning (EG) nr 829/2007 av den 28 juni 2007 om ändring av bilagorna I, II, VII, VIII, X och XI till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1774/2002 beträffande utsläppande av vissa animaliska biprodukter på marknaden ändras bilaga II till förordning (EG) nr 1774/2002 avseende förlagor till handelsdokument och bilaga X till den förordningen avseende hälsointyg för import av vissa animaliska biprodukter.
Finnish: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1774/2002 liitteiden I, II, VII, VIII, X ja XI muuttamisesta tiettyjen eläimistä saatavien sivutuotteiden markkinoille saattamisen osalta 28 päivänä kesäkuuta 2007 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 829/2007 muutetaan asetuksen (EY) N:o 1774/2002 liitettä II kaupallisen asiakirjan mallin osalta ja liitettä X tiettyjen eläinten sivutuotteiden tuontia koskevien terveystodistusten osalta.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 829/2007 τροποποιεί το παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1774/2002 όσον αφορά τα υποδείγματα εμπορικών εγγράφων και το παράρτημα Χ του εν λόγω κανονισμού όσον αφορά τα υγειονομικά πιστοποιητικά για τις εισαγωγές ορισμένων ζωικών υποπροϊόντων.
Czech: Nařízením (ES) č. 829/2007 ze dne 28. června 2007, kterým se mění přílohy I, II, VII, VIII, X a XI nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1774/2002, pokud jde o uvádění některých vedlejších produktů živočišného původu na trh, se mění příloha II nařízení (ES) č. 1774/2002, pokud jde o vzory obchodních dokladů, a příloha X uvedeného nařízení, pokud jde o veterinární osvědčení pro dovoz některých vedlejších produktů živočišného původu.
Slovak: Nariadením (ES) č. 829/2007 z 28. júna 2007, ktorým sa menia a dopĺňajú prílohy I, II, VII, VIII, X a XI k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1774/2002, pokiaľ ide o uvedenie určitých živočíšnych vedľajších produktov na trh, sa mení a dopĺňa príloha II k nariadeniu (ES) č. 1774/2002, pokiaľ ide o vzorové obchodné doklady, a príloha X k uvedenému nariadeniu, pokiaľ ide o zdravotné osvedčenia na dovoz určitých živočíšnych vedľajších produktov.
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 829/2007 z dnia 28 czerwca 2007 r. zmieniające załączniki I, II, VII, VIII, X i XI do rozporządzenia (WE) nr 1774/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do wprowadzania na rynek niektórych produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego zmienia załącznik II do rozporządzenie (WE) nr 1774/2002 w odniesieniu do wzorów dokumentów handlowych i załącznik X do wspomnianego rozporządzenia w odniesieniu do świadectw zdrowia dla przywozu niektórych produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego.
Hungarian: Az 1774/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet I., II., VII., VIII., X. és XI. mellékletének egyes állati melléktermékek forgalomba hozatala tekintetében történő módosításáról szóló, 2007. június 28-i 829/2007/EK bizottsági rendelet az 1774/2002/EK rendelet II. mellékletét a kereskedelmi okmányok mintája tekintetében és a X. mellékletét bizonyos állati melléktermékek behozatalához szükséges egészségügyi bizonyítványok tekintetében módosítja.
Slovenian: Uredba (ES) št. 829/2007 z dne 28. junija 2007 o spremembi prilog I, II, VII, VIII, X in XI k Uredbi (ES) št. 1774/2002 Evropskega parlamenta in Sveta glede dajanja na trg določenih živalskih stranskih proizvodov spreminja Prilogo II k Uredbi (ES) št. 1774/2002 glede komercialnih dokumentov ter Prilogo X k navedeni uredbi glede vzorčnih zdravstvenih spričeval za uvoz nekaterih živalskih stranskih proizvodov.
Estonian: juuni 2007. aasta määrusega (EÜ) nr 829/2007, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1774/2002 I, II, VII, VIII, X ja XI lisa seoses teatavate loomsete kõrvalsaaduste turuleviimisega, muudetakse määruse (EÜ) nr 1774/2002 II lisa äridokumendi näidiste ja X lisa teatavate loomsete kõrvalsaaduste impordiks vajalike näidissertifikaatide osas.
Latvian: Ar 2007. gada 28. jūnija Regulu (EK) Nr. 829/2007, ar ko groza I, II, VII, VIII, X un XI pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 1774/2002 attiecībā uz dažu dzīvnieku blakusproduktu laišanu tirgū, izdarīti grozījumi Regulas (EK) Nr. 1774/2002 II pielikumā attiecībā uz tirdzniecības dokumentu paraugiem un X pielikumā attiecībā uz veselības sertifikātiem konkrētu dzīvnieku blakusproduktu ievedumiem.
Lithuanian: 2007 m. birželio 28 d. Reglamentu (EB) Nr. 829/2007, iš dalies keičiančiu Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1774/2002 I, II, VII, VIII, X ir XI priedus dėl tam tikrų gyvūninės kilmės šalutinių produktų pateikimo į rinką, iš dalies keičiamas Reglamento (EB) Nr. 1774/2002 II priedas dėl prekybos dokumentų pavyzdžio ir to reglamento X priedas dėl importuojamų tam tikrų gyvūninės kilmės šalutinių produktų sveikatos sertifikatų.