FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Employment: employees and self-employed, hours worked — quarterly
French: Emploi: salariés et travailleurs indépendants, heures travaillées — trimestriel
German: Erwerbstätigkeit: Arbeitsstunden Arbeitnehmer und Selbständige — vierteljährlich
Spanish: Empleo: asalariados y trabajadores autónomos, horas trabajadas-trimestral
Italian: Occupazione: lavoratori dipendenti e indipendenti, ore lavorate — trimestrale
Portuguese: Emprego: empregados e trabalhadores por conta própria, horas trabalhadas — trimestral
Dutch: Werkzame personen: werknemers en zelfstandigen, gewerkte uren — driemaandelijks
Danish: Beskæftigelse: lønmodtagere og selvstændige, arbejdstimer — på kvartalsbasis
Swedish: Sysselsättning: anställda och egenföretagare, arbetade timmar – kvartalsvis
Finnish: Työllisyys: Palkatut työntekijät ja itsenäiset ammatinharjoittajat, työtunnit – neljännesvuosittaiset
Greek: Απασχόληση: μισθωτοί και αυτοαπασχολούμενοι, ώρες εργασίας — τριμηνιαία
Czech: Zaměstnanost: Zaměstnanci a osoby samostatně výdělečně činné, odpracované hodiny – čtvrtletně
Slovak: Zamestnanosť: zamestnanci a samostatne zárobkovo činní, odpracované hodiny – štvrťročne
Polish: Zatrudnienie: pracownicy i osoby pracujące na własny rachunek, przepracowane godziny — dane kwartalne
Hungarian: Foglalkoztatás: munkavállalók és önálló vállalkozók, munkaórák – negyedéves
Slovenian: Zaposlenost: zaposleni in samozaposleni, opravljene ure – četrtletno
Estonian: Tööhõive: töötajad ja füüsilisest isikust ettevõtjad, töötatud tunnid – kvartaalsed
Latvian: Nodarbinātība: algotie darbinieki un pašnodarbinātie, nostrādātās stundas – par ceturksni
Lithuanian: Užimtumas: samdomų ir savarankiškų darbuotojų dirbtos valandos-per ketvirtį
English: Employment: employees and self-employed, hours worked — annual
French: Emploi: salariés et travailleurs indépendants, heures travaillées — annuel
German: Erwerbstätigkeit: Arbeitsstunden Arbeitnehmer und Selbständige — jährlich
Spanish: Empleo: asalariados y trabajadores autónomos, horas trabajadas-anual
Italian: Occupazione: lavoratori dipendenti e indipendenti, ore lavorate — annuale
Portuguese: Emprego: empregados e trabalhadores por conta própria, horas trabalhadas — anual
Dutch: Werkzame personen: werknemers en zelfstandigen, gewerkte uren — jaarlijks
Danish: Beskæftigelse: lønmodtagere og selvstændige, arbejdstimer — på årsbasis
Swedish: Sysselsättning: anställda och egenföretagare, arbetade timmar – årlig
Finnish: Työllisyys: Palkatut työntekijät ja itsenäiset ammatinharjoittajat, työtunnit – vuosittaiset
Greek: Απασχόληση: μισθωτοί και αυτοαπασχολούμενοι, ώρες εργασίας — ετήσια
Czech: Zaměstnanost: Zaměstnanci a osoby samostatně výdělečně činné, odpracované hodiny – ročně
Slovak: Zamestnanosť: zamestnanci a samostatne zárobkovo činní, odpracované hodiny – ročne
Polish: Zatrudnienie: pracownicy i osoby pracujące na własny rachunek, przepracowane godziny — dane roczne
Hungarian: Foglalkoztatás: munkavállalók és önálló vállalkozók, munkaórák – éves
Slovenian: Zaposlenost: zaposleni in samozaposleni, opravljene ure – letno
Estonian: Tööhõive: töötajad ja füüsilisest isikust ettevõtjad, töötatud tunnid – aastased
Latvian: Nodarbinātība: algotie darbinieki un pašnodarbinātie, nostrādātās stundas – par gadu
Lithuanian: Užimtumas: samdomų ir savarankiškų darbuotojų dirbtos valandos-per metus
English: Years 1980-1997: not to be transmitted
French: Années 1980-1997: à ne pas transmettre
German: Jahre 1980-1997: nicht zu übermitteln
Spanish: Años 1980-1997: no se transmitirán los datos
Italian: Anni 1980-1997: da non trasmettere
Portuguese: Não é necessário transmitir dados relativos a 1980-1997
Dutch: 1980-1997: niet in te dienen
Danish: 1980-1997: indberettes ikke
Swedish: Åren 1980–1997: ska inte sändas in
Finnish: Vuodet 1980–1997: ei toimiteta
Greek: Έτη 1980-1997: να μη διαβιβασθούν
Czech: Roky 1980–1997: nepředává se
Slovak: Roky 1980 – 1997: údaje sa nezasielajú
Polish: Lata 1980–1997: nie przekazuje się
Hungarian: 1980–1997: nem kell adatokat szolgáltatni
Slovenian: Leta 1980–1997: se ne posredujejo
Estonian: Aastad 1980–1997: ei edastata
Latvian: 1980–1997: nav jānosūta
Lithuanian: 1980–1997 m.: nėra perduodami
English: Output at basic prices (P.1) and intermediate consumption (P.2) at purchasers prices
French: Production aux prix de base (P.1) et consommation intermédiaire (P.2) aux prix d’acquisition
German: Produktionswert zu Herstellungspreisen (P.1) und Vorleistungen (P.2) zu Anschaffungspreisen
Spanish: Producción a precios básicos (P.1) y consumos intermedios (P.2) a precios de adquisición
Italian: Produzione ai prezzi base (P.1) e consumi intermedi (P.2) ai prezzi di acquisto
Portuguese: Produção a preços de base (P.1) e consumo intermédio (P.2) a preços de aquisição
Dutch: Output tegen basisprijzen (P.1) en intermediair verbruik (P.2) tegen aankoopprijzen
Danish: Produktion i basispriser (P.1) og forbrug i produktionen (P.2) i køberpriser
Swedish: Produktion till baspriser (P.1) och insatsförbrukning (P.2) till mottagarpriser
Finnish: Tuotos perushintaan (P.1) ja välikulutus (P.2) ostajan hintaan
Greek: Προϊόν σε βασικές τιμές (P.1) και ενδιάμεση κατανάλωση (P.2) σε τιμές αγοραστή
Czech: Produkce v základních cenách (P.1) a mezispotřeba (P.2) v kupních cenách
Slovak: Produkcia v základných cenách (P.1) a medzispotreba (P.2) v kúpnych cenách
Polish: Produkcja globalna w cenach bazowych (P.1) oraz zużycie pośrednie (P.2) w cenach nabycia
Hungarian: Kibocsátás alapáron (P.1) és folyó termelőfelhasználás (P.2)vételáron
Slovenian: Proizvodnja v osnovnih cenah (P.1) in vmesna potrošnja (P.2) v kupčevih cenah
Estonian: Toodang alushindades (P.1) ja vahetarbimine (P.2) ostjahindades
Latvian: Izlaide bāzes cenās (P.1) un starppatēriņš (P.2) pircēju cenās
Lithuanian: Gamyba pagrindinėmis kainomis (P.1) ir tarpinis suvartojimas (P.2) vartotojo kainomis
English: Consumption of fixed capital (K.1): previous year's prices and chain-linked volumes
French: Consommation de capital fixe (K.1): prix de l’année précédente et volumes chaînés
German: Abschreibungen (K.1): Vorjahrespreise und verkettete Volumen
Spanish: Consumo de capital fijo (K.1): precios del año anterior y volúmenes encadenados
Italian: Ammortamenti (consumo di capitale fisso) (K.1): prezzi dell’anno precedente e valori concatenati
Portuguese: Consumo de capital fixo (K.1): preços do ano anterior e volumes encadeados
Dutch: Verbruik van vaste activa (K.1): prijzen voorgaand jaar en ketting-indexcijfers volume
Danish: Forbrug af fast realkapital (K.1): foregående års priser og kæde-indekserede mængder
Swedish: Kapitalförslitning (K.1): föregående års priser och kedjeindexerade volymer
Finnish: Kiinteän pääoman kuluminen (K.1): edellisen vuoden hinnoin ja ketjutetuin volyymein
Greek: Αποσβέσεις παγίου κεφαλαίου(Κ.1): τιμές προηγούμενου έτους και αλυσωτοί δείκτες όγκου
Czech: Spotřeba fixního kapitálu (K.1): ceny předchozího roku a zřetězené objemy
Slovak: Spotreba fixného kapitálu (K.1): ceny predchádzajúceho roka a reťazené objemy
Polish: Amortyzacja środków trwałych (K.1): ceny roku poprzedniego i nawiązania łańcuchowe
Hungarian: Állóeszközök értékcsökkenése: előző évi árak és láncindexált volumenek (K.1)
Slovenian: Potrošnja stalnega kapitala (K.1): cene predhodnega leta in verižni obsegi
Estonian: Põhikapitali kulum(K.1): eelmise aasta hinnad ja võrreldavad mahud
Latvian: Pamatkapitāla patēriņš: iepriekšējā gada cenas un ķēdes apjomi (K.1)
Lithuanian: Pagrindinio kapitalo vartojimas: Praėjusių metų kainos ir grandininiu metodu susieti kiekiai (K.1)
English: Breakdown AN_F6† for total economy
French: Ventilation AN_F6† pour l’économie totale
German: Untergliederung AN_F6† für Volkswirtschaft insgesamt
Spanish: Desglose AN_F6† de activos fijos
Italian: Disaggregazione AN_F6† per l’economia totale
Portuguese: Discriminação AN_F6† para o total da economia
Dutch: Indeling AN_F6† voor de economie als geheel
Danish: Opdeling efter AN_F6 + for den samlede økonomi
Swedish: Uppdelning AN_F6† för den totala ekonomin
Finnish: Koko talouden jaottelu AN_F6†
Greek: Ανάλυση AN_F6† για το σύνολο όλες οικονομίας
Czech: Členění AN_F6† pro národní hospodářství celkem
Slovak: Rozdelenie AN_F6† za ekonomiku spolu
Polish: Podział AN_F6† w odniesieniu do gospodarki ogółem
Hungarian: AN_F6 bontás† a teljes gazdaságra
Slovenian: Razdelitev AN_F6† za celotno gospodarstvo
Estonian: Jaotus AN_F6† kogumajanduse kohta
Latvian: Sadalījums AN_F6† ekonomikai kopumā
Lithuanian: Klasifikacija AN_F6† visai ekonomikai bendrai
English: Year 2008: first transmission in 2009
French: Année 2008: première transmission en 2009
German: Jahr 2008: erste Übermittlung 2009
Spanish: Año 2008: primera transmisión en 2009
Italian: Anno 2008: prima trasmissione nel 2009
Portuguese: 2008: Primeira transmissão em 2009
Dutch: 2008: eerste indiening in 2009
Danish: 2008: indberettes første gang i 2009
Swedish: År 2008: första sändningen 2009
Finnish: Vuosi 2008: ensimmäinen toimitus vuonna 2009
Greek: Έτος 2008: πρώτη διαβίβαση το 2009
Czech: Rok 2008: první předání v roce 2009
Slovak: Rok 2008: prvé odoslanie v r. 2009
Polish: Rok 2008: pierwsze przekazanie w 2009 r.
Hungarian: 2008: első adatszolgáltatás 2009-ben
Slovenian: Leto 2008: prvo posredovanje leta 2009
Estonian: Aasta 2008: esimene edastus aastal 2009
Latvian: 2008: pirmā nosūtīšana 2009. gadā
Lithuanian: 2008 m.: pirmasis perdavimas 2009 m.
English: Years 1980-2007: not to be transmitted
French: Années 1980-2007: à ne pas transmettre
German: Jahre 1980-2007: nicht zu übermitteln
Spanish: Años 1980-2007: no se transmitirán los datos
Italian: Anni 1980-2007: da non trasmettere
Portuguese: Não é necessário transmitir dados relativos a 1980-2007
Dutch: 1980-2007: niet in te dienen
Danish: 1980-2007: indberettes ikke
Swedish: Åren 1980–2007: ska inte sändas in
Finnish: Vuodet 1980–2007: ei toimiteta
Greek: Έτη 1980-2007: να μη διαβιβασθούν
Czech: Roky 1980–2007: nepředává se
Slovak: Roky 1980 – 2007: údaje sa nezasielajú
Polish: Lata 1980–2007: nie przekazuje się
Hungarian: 1980–2007: nem kell adatokat szolgáltatni
Slovenian: Leta 1980–2007: se ne posredujejo
Estonian: Aastad 1980–2007: ei edastata
Latvian: 1980–2007: nav jānosūta
Lithuanian: 1980–2007 m.: nėra perduodami
English: Dwellings and other buildings and structures: breakdown A31 and A60
French: Logements et autres bâtiments et structures: ventilation A31 et A60
German: Wohnbauten und Nichtwohnbauten: Untergliederung A31 und A60
Spanish: Viviendas y otros edificios y construcciones: desglose A31 y A60
Italian: Abitazioni e fabbricati non residenziali e altre opere: disaggregazione A31 e A60
Portuguese: Habitações e outros edifícios e estruturas: discriminação A31 e A60
Dutch: Woningen en Overige bouwwerken: indeling A31 en A60
Danish: Boliger og andre bygninger og anlæg: opdeling efter A31 og A60
Swedish: Bostäder och andra byggnader och anläggningar uppdelning A31 och A60
Finnish: Asunnot ja muut rakennukset ja rakennelmat: jaottelu A31 ja A60
Greek: Κατοικίες και λοιπά κτίρια και κατασκευές: ανάλυση A31 και A60
Czech: Obydlí a ostatní budovy a stavby: členění A31 a A60
Slovak: Byty a ostatné budovy a stavby: rozdelenie A31 a A60
Polish: Budynki mieszkalne oraz pozostałe budynki i budowle: podział A31 i A60
Hungarian: Lakások és egyéb épületek és építmények: A31 és A60 bontás
Slovenian: Stanovanja ter druge stavbe in objekti: razdelitev A31 in A60
Estonian: Eluruumid ning muud hooned ja rajatised: jaotus A31 ja A60
Latvian: Mājokļi un citas ēkas un būves: sadalījums A31 un A60
Lithuanian: Namai ir kiti pastatai bei konstrukcijos: klasifikacija A31 ir A60
English: Employment: employees and self-employed, hours worked
French: Emploi: salariés et travailleurs indépendants, heures travaillées
German: Erwerbstätigkeit: Arbeitsstunden Arbeitnehmer und Selbständige
Spanish: Empleo: asalariados y trabajadores autónomos, horas trabajadas
Italian: Occupazione: lavoratori dipendenti e indipendenti, ore lavorate
Portuguese: Emprego: empregados e trabalhadores por conta própria, horas trabalhadas
Dutch: Werkzame personen: werknemers en zelfstandigen, gewerkte uren
Danish: Beskæftigelse: lønmodtagere og selvstændige, arbejdstimer
Swedish: Sysselsättning: anställda och egenföretagare, arbetade timmar
Finnish: Työllisyys: palkatut työntekijät ja itsenäiset ammatinharjoittajat, työtunnit
Greek: Απασχόληση: μισθωτοί και αυτοαπασχολούμενοι, ώρες εργασίας
Czech: Zaměstnanost: Zaměstnanci a osoby samostatně výdělečně činné, odpracované hodiny
Slovak: Zamestnanosť: zamestnanci a samostatne zárobkovo činní, odpracované hodiny
Polish: Zatrudnienie: pracownicy i osoby pracujące na własny rachunek, przepracowane godziny
Hungarian: Foglalkoztatás: munkavállalók és önálló vállalkozók, munkaórák
Slovenian: Zaposlenost: zaposleni in samozaposleni, opravljene ure
Estonian: Tööhõive: töötajad ja füüsilisest isikust ettevõtjad, töötatud tunnid
Latvian: Nodarbinātība: algotie darbinieki un pašnodarbinātie, nostrādātās stundas
Lithuanian: Užimtumas: samdomų ir savarankiškų darbuotojų dirbtos valandos
English: All variables, excluding sector S.13 and S.2
French: Ensemble des variables, sauf secteurs S.13 et S.2
German: Alle Variablen, außer Sektor S.13 und S.2
Spanish: Todas las variables, excepto sectores S.13 y S.2
Italian: Tutte le variabili (salvo i settori S.13 e S.2)
Portuguese: Todas as variáveis, excluindo o sector S.13 e S.2
Dutch: Alle variabelen, uitgezonderd sector S.13 en S.2
Danish: Alle variabler, undtagen sektor S.13 og S.2
Swedish: Samtliga variabler exklusive sektor S.13 och S.2
Finnish: Kaikki muuttujat, paitsi sektori S.13 ja S.2
Greek: Όλες οι μεταβλητές, εξαιρουμένων των τομέων S.13 και S.2
Czech: Všechny proměnné kromě sektorů S.13 a S.2
Slovak: Všetky ukazovatele okrem sektora S.13 a S.2
Polish: Wszystkie zmienne, z wyjątkiem sektora S.13 i S.2
Hungarian: Összes változó, kivéve az S.13 és az S.2 szektort
Slovenian: Vse spremenljivke, razen sektorja S.13 in S2
Estonian: Kõik muutujad, välja arvatud sektor S.13 ja S.2
Latvian: Visi mainīgie, izņemot sektoru S.13 un S.2
Lithuanian: Visi kintamieji, išskyrus S.13 ir S.2 sektorius
English: Year 2003: first transmission in 2008
French: Année 2003: première transmission en 2008
German: Jahr 2003: erste Übermittlung 2008
Spanish: Año 2003: primera transmisión en 2008
Italian: Anno 2003: prima trasmissione nel 2008
Portuguese: 2003: primeira transmissão em 2008
Dutch: 2003: eerste indiening in 2008
Danish: 2003: indberettes første gang i 2008
Swedish: År 2003: första sändningen 2008
Finnish: Vuosi 2003: ensimmäinen toimitus vuonna 2008
Greek: Έτος 2003: πρώτη διαβίβαση το 2008
Czech: Rok 2003: první předání v roce 2008
Slovak: Rok 2003: prvé odoslanie v r. 2008
Polish: Rok 2003: pierwsze przekazanie w 2008 r.
Hungarian: 2003: első adatszolgáltatás 2008-ban
Slovenian: Leto 2003: prvo posredovanje leta 2008
Estonian: Aasta 2003: esimene edastus aastal 2008
Latvian: 2003: pirmā nosūtīšana 2008. gadā
Lithuanian: 2003 m.: pirmasis perdavimas 2008 m.
English: All variables: sector S.2
French: Ensemble des variables: secteur S.2
German: Alle Variablen: Sektor S.2
Spanish: Todas las variables: sector S.2
Italian: Tutte le variabili: settore S.2
Portuguese: Todas as variáveis: sector S.2
Dutch: Alle variabelen: sector S.2
Danish: Alle variabler: sektor S.2
Swedish: Samtliga variabler: Sektor S.2
Finnish: Kaikki muuttujat: sektori S.2
Greek: Όλες οι μεταβλητές: τομέας S.2
Czech: Všechny proměnné: sektor S.2
Slovak: Všetky ukazovatele: sektor S.2
Polish: Wszystkie zmienne: sektor S.2
Hungarian: Összes változó: S.2. szektor
Slovenian: Vse spremenljivke: sektor S.2
Estonian: Kõik muutujad: sektor S.2
Latvian: Visi mainīgie: sektors S.2
Lithuanian: Visi kintamieji: sektorius S.2
English: Social contributions (D.61) and social benefits (D.62)
French: Cotisations sociales (D.61) et prestations sociales (D.62)
German: Sozialbeiträge (D.61) und monetäre Sozialleistungen (D.62)
Spanish: Cotizaciones sociales (D.61) y prestaciones sociales (D.62)
Italian: Contributi sociali (D.61) e prestazioni sociali (D.62)
Portuguese: Contribuições sociais (D.61) e prestações sociais (D.62)
Dutch: Sociale premies (D.61) en Sociale uitkeringen (D.62)
Danish: Bidrag til sociale ordninger (D.61) og sociale ydelser (D.62)
Swedish: Sociala avgifter (D.61) och sociala förmåner (D.62)
Finnish: Sosiaaliturvamaksut (D.61) ja sosiaalietuudet (D.62)
Greek: Κοινωνικές εισφορές (D.61) και κοινωνικές παροχές (D.62)
Czech: Sociální příspěvky (D.61) a dávky (D.62)
Slovak: Sociálne príspevky (D.61) a sociálne dávky (D.62)
Polish: Składki na ubezpieczenia społeczne (D.61) oraz świadczenia społeczne inne niż transfery socjalne w naturze (D.62)
Hungarian: Társadalombiztosítási hozzájárulások ((D.61) és társadalombiztosítási juttatások (D.62)
Slovenian: Socialni prispevki (D.61) in socialni prejemki (D.62)
Estonian: Sotsiaalmaksed (D.61) ja sotsiaaltoetused (D.62)
Latvian: Sociālās iemaksas (D.61) un sociālie pabalsti (D.62)
Lithuanian: Socialiniai įnašai (D.61) ir socialinės išmokos (D.62)
English: Years 2000-2007: first transmission in 2009
French: Années 2000-2007: première transmission en 2009
German: Jahre 2000-2007: erste Übermittlung 2009
Spanish: Años 2000-2007: primera transmisión en 2009
Italian: Anni 2000-2007: prima trasmissione nel 2009
Portuguese: 2000-2007: Primeira transmissão em 2009
Dutch: 2000-2007: eerste indiening in 2009
Danish: 2000-2007: indberettes første gang i 2009
Swedish: Åren 2000–2007: första sändningen 2009
Finnish: Vuodet 2000–2007: ensimmäinen toimitus vuonna 2009
Greek: Έτη 2000-2007: πρώτη διαβίβαση το 2009
Czech: Roky 2000–2007: první předání v roce 2009
Slovak: Roky 2000 – 2007: prvé odoslanie v r. 2009
Polish: Lata 2000–2007: pierwsze przekazanie w 2009 r.
Hungarian: 2000–2007: első adatszolgáltatás 2009-ben
Slovenian: Leta 2000–2007: prvo posredovanje leta 2009
Estonian: Aastad 2000–2007: esimene edastus aastal 2009
Latvian: 2000–2007: pirmā nosūtīšana 2009. gadā
Lithuanian: 2000–2007 m.: pirmasis perdavimas 2009 m.
English: Breakdown AN_F6†: of which items (AN111321, AN111322, AN1122)
French: Ventilation AN_F6†: dont postes (AN111321, AN111322, AN1122)
German: Untergliederung AN_F6†: davon Posten (AN111321, AN111322, AN1122)
Spanish: Desglose AN_F6†: de los cuales (AN111321, AN111322, AN1122)
Italian: Disaggregazione AN_F6†: di cui voci (AN111321, AN111322, AN1122)
Portuguese: Discriminação AN_F6†: incluindo os itens (AN111321, AN111322, AN1122)
Dutch: Indeling AN_F6†: waarvan posten (AN111321, AN111322, AN1122)
Danish: Opdeling efter AN_F6†: af positionerne (AN111321, AN111322, AN1122)
Swedish: Uppdelning AN_F6† varav posterna (AN111321, AN111322, AN1122)
Finnish: Jaottelu AN_F6† josta kohdat (AN111321, AN111322, AN1122)
Greek: Ανάλυση AN_F6†: από τα στοιχεία (AN111321, AN111322, AN1122)
Czech: Členění AN_F6†: z něj položky (AN-111321, AN111322, AN1122)
Slovak: Rozdelenie AN_F6†: z toho položky (AN111321, AN111322, AN1122)
Polish: Podział AN_F6† w tym pozycje (AN111321, AN111322, AN1122)
Hungarian: AN_F6 bontás†: tételek (AN111321, AN111322, AN1122)
Slovenian: Razdelitev AN_F6†: od česar postavke (AN111321, AN111322, AN1122)
Estonian: Jaotus AN_F6†, millest üksused (AN111321, AN111322, AN1122)
Latvian: Sadalījums AN_F6†: no tā postenis (AN111321, AN111322, AN1122)
Lithuanian: Klasifikacija AN_F6†: skyriai (AN111321, AN111322, AN1122)
English: Years 2000-2007: not to be transmitted
French: Années 2000-2007: à ne pas transmettre
German: Jahre 2000-2007: nicht zu übermitteln
Spanish: Años 2000-2007: no se transmitirán los datos
Italian: Anni 2000-2007: da non trasmettere
Portuguese: Não é necessário transmitir dados relativos a 2000-2007
Dutch: 2000-2007: niet in te dienen
Danish: 2000-2007: indberettes ikke
Swedish: Åren 2000–2007: ska inte sändas in
Finnish: Vuodet 2000–2007: ei toimiteta
Greek: Έτη 2000-2007: να μη διαβιβαστούν
Czech: Roky 2000–2007: nepředává se
Slovak: Roky 2000 – 2007: údaje sa nezasielajú
Polish: Lata 2000–2007: nie przekazuje się
Hungarian: 2000–2007: Nem kell adatokat szolgáltatni
Slovenian: Leta 2000–2007: se ne posredujejo
Estonian: Aastad 2000–2007: ei edastata
Latvian: 2000–2007: nav jānosūta
Lithuanian: 2000–2007 m.: nėra perduodami
English: Years 1995-2008: first transmission in 2010
French: Années 1995-2008: première transmission en 2010
German: Jahre 1995-2008: erste Übermittlung 2010
Spanish: Años 1995-2008: primera transmisión en 2010
Italian: Anni 1995-2008: prima trasmissione nel 2010
Portuguese: 1995-2008: Primeira transmissão em 2010
Dutch: 1995-2008: eerste indiening in 2010
Danish: 1995-2008: indberettes første gang i 2010
Swedish: Åren 1995–2008: första sändningen 2010
Finnish: Vuodet 1995–2008: ensimmäinen toimitus vuonna 2010
Greek: Έτη 1995-2008: πρώτη διαβίβαση το 2010
Czech: Roky 1995–2008: první předání v roce 2010
Slovak: Roky 1995 – 2008: prvé odoslanie v r. 2010
Polish: Lata 1995–2008: pierwsze przekazanie w 2010 r.
Hungarian: 1995–2008: első adatszolgáltatás 2010-ben
Slovenian: Leta 1995–2008: prvo posredovanje leta 2010
Estonian: Aastad 1995–2008: esimene edastus aastal 2010
Latvian: 1995–2008: pirmā nosūtīšana 2010. gadā
Lithuanian: 1995–2008 m.: pirmasis perdavimas 2010 m.
English: Exports (P.6) and imports (P.7): geographical breakdown — quarterly
French: Exportations (P.6) et importations (P.7): ventilation géographique — trimestriel
German: Exporte (P.6) und Importe (P.7): geografische Untergliederung — vierteljährlich
Spanish: Exportaciones (P.6) e importaciones (P.7): desglose geográfico-trimestral
Italian: Esportazioni (P.6) e importazioni (P.7) disaggregazione geografica — trimestrale
Portuguese: Exportações (P.6) e importações (P.7): discriminação geográfica — trimestral
Dutch: Uitvoer (P.6) en Invoer (P.7): geografische indeling — driemaandelijks
Danish: Eksport (P.6) og import (P.7): geografisk opdeling — på kvartalsbasis
Swedish: Export (P.6) and import (P.7): geografisk uppdelning – kvartalsvis
Finnish: Vienti (P.6) ja tuonti (P.7): maantieteellinen jaottelu – neljännesvuosittaiset
Greek: Εξαγωγές (P.6) και εισαγωγές (P.7): γεωγραφική ανάλυση — τριμηνιαία
Czech: Vývoz (P.6) a dovoz (P.7): zeměpisné členění – čtvrtletně
Slovak: Vývoz (P.6) a dovoz (P.7): geografické rozdelenie – štvrťročne
Polish: Eksport (P.6) i import (P.7): podział geograficzny — dane kwartalne
Hungarian: Export (P.6) és import (P.7): földrajzi bontás – negyedéves
Slovenian: Izvoz (P.6) in uvoz (P.7): geografska razdelitev – četrtletno
Estonian: Eksport (P.6) ja import (P.7): geograafiline jaotus – kvartaalne
Latvian: Eksports (P.6) un imports (P.7): ģeogrāfiskais sadalījums – par ceturksni
Lithuanian: Eksportas (P.6) ir importas (P.7): geografinė klasifikacija – ketvirčiui
English: Transmission at T + 160 days
French: Transmission à T + 160 jours
German: Übermittlung bei T + 160 Tage
Spanish: Transmisión a los T + 160 días
Italian: Trasmissione a T + 160 giorni
Portuguese: Transmissão em T + 160 dias
Dutch: Indiening op T + 160 dagen
Danish: Indberetning i T + 160 dage,
Swedish: Sändning vid T + 160 dagar
Finnish: Toimitus T + 160 päivänä
Greek: Διαβίβαση σε T + 160 ημέρες
Czech: Předání v T + 160 dní
Slovak: Odoslanie v lehote T + 160 dní
Polish: Przekazanie w terminie T + 160 dni
Hungarian: Adatszolgáltatás t + 60 napnál
Slovenian: Posredovanje T + 160 dni
Estonian: Edastus t + 160 päeva järel
Latvian: Nosūtīšana T + 160 dienās
Lithuanian: perdavimas per T + 160 dienų
English: Population
German: Bevölkerung
Spanish: Población
Italian: Popolazione
Portuguese: População
Dutch: Bevolking
Danish: Befolkning
Swedish: Befolkning
Finnish: Väestö
Greek: Πληθυσμός
Czech: Obyvatelstvo
Slovak: Obyvateľstvo
Polish: Ludność
Hungarian: Népesség
Slovenian: Prebivalstvo
Estonian: Rahvastik
Latvian: Iedzīvotāju skaits
Lithuanian: Gyventojai