FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1106/2007
French: Règlement (CE) no 1106/2007 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1106/2007 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1106/2007 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1106/2007 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1106/2007 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1106/2007 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1106/2007
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1106/2007
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1106/2007,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1106/2007 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1106/2007
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1106/2007
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1106/2007
Hungarian: A Bizottság 1106/2007/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1106/2007
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1106/2007,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1106/2007
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1106/2007
English: Done at Brussels, 26 September 2007.
French: Fait à Bruxelles, le 26 septembre 2007.
German: Brüssel, den 26. September 2007
Spanish: Hecho en Bruselas, el 26 de septiembre de 2007.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 26 settembre 2007.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 26 de Setembro de 2007.
Dutch: Gedaan te Brussel, 26 september 2007.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 26. september 2007.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 26 september 2007.
Finnish: Tehty Brysselissä 26 päivänä syyskuuta 2007.
Greek: Βρυξέλλες, 26 Σεπτεμβρίου 2007.
Czech: V Bruselu dne 26. září 2007.
Slovak: V Bruseli 26. septembra 2007
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 26 września 2007 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2007. szeptember 26-án.
Slovenian: V Bruslju, 26. septembra 2007
Estonian: Brüssel, 26. september 2007
Latvian: Briselē, 2007. gada 26. septembrā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2007 m. rugsėjo 26 d.
English: Week of 17.9.2007-21.9.2007: % of requested quantity to be granted
French: % à délivrer des quantités demandées pour la semaine du 17.9.2007-21.9.2007
German: Für die Lizenzerteilung zu berücksichtigender Prozentsatz der in der Woche vom 17.9.2007-21.9.2007 beantragten Mengen
Spanish: % por entregar de las cantidades solicitadas para la semana del 17.9.2007-21.9.2007
Italian: % dei quantitativi richiesti da assegnare per la settimana dal 17.9.2007-21.9.2007
Portuguese: % a deferir das quantidades pedidas na semana de 17.9.2007-21.9.2007
Dutch: Te leveren percentage van de voor de week van 17.9.2007-21.9.2007 aangevraagde hoeveelheden
Danish: %, der skal udstedes, af de mængder, der blev ansøgt om i ugen fra 17.9.2007-21.9.2007
Swedish: % som skall beviljas av de kvantiteter som omfattas av ansökningar under veckan 17.9.2007-21.9.2007
Finnish: Haetuista määristä myönnettävä prosenttiosuus 17.9.2007-21.9.2007 välisellä viikolla
Greek: % των αιτούμενων ποσοτήτων που πρέπει να παραδοθούν για την εβδομάδα από τις 17.9.2007-21.9.2007
Czech: % k vydání na množství požadovaná v týdnu od 17.9.2007-21.9.2007
Slovak: Percentuálny podiel na vydanie z množstva požadovaného v týždni od 17.9.2007-21.9.2007
Polish: % pozwoleń wydanych dla ilości, o które złożono wniosek w tygodniu od dnia 17.9.2007-21.9.2007
Hungarian: 17.9.2007-21.9.2007 közötti hét: a kérelemben szereplő mennyiség odaítélendő része százalékban
Slovenian: % zahtevanih količin za izdajo za teden od 17.9.2007-21.9.2007
Estonian: Ajavahemik 17.9.2007-21.9.2007: protsent taotletud kogusest
Latvian: Procentos, ko piešķir no daudzumiem, kuri pieprasīti nedēļā no 17.9.2007-21.9.2007
Lithuanian: Per savaitę nuo 17.9.2007-21.9.2007 patiektina kiekio dalis %
English: ACP Protocol signatory countries
French: Pays signataires du Protocole ACP
German: Unterzeichnerstaaten des AKP-Protokolls
Spanish: Países signatarios del Protocolo ACP
Italian: Paesi firmatari del protocollo ACP
Portuguese: Países signatários do Protocolo ACP
Dutch: Ondertekenaars van het ACS-protocol
Danish: Lande, der har undertegnet AVS-protokollen
Swedish: Länder som undertecknat AVS-protokollet
Finnish: AKT-pöytäkirjan allekirjoittajamaat
Greek: Χώρες που υπέγραψαν το πρωτόκολλο ΑΚΕ
Czech: Země, které podepsaly protokol AKT
Slovak: Signatárske štáty protokolu AKT
Polish: Kraje objęte Protokołem AKP
Hungarian: Az AKCS-jegyzőkönyvet aláíró országok
Slovenian: Države, podpisnice Protokola AKP
Estonian: AKV protokollile alla kirjutanud riigid
Latvian: Valstis, kas parakstījušas ĀKK Protokolu
Lithuanian: AKR protokolą pasirašiusios šalys
English: Former Yugoslav Republic of Macedonia
French: Ancienne République yougoslave de Macédoine
German: Ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien
Spanish: Antigua República Yugoslava de Macedonia
Italian: Ex Repubblica iugoslava di Macedonia
Portuguese: Antiga República jugoslava da Macedónia
Dutch: Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië
Danish: Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien
Swedish: F.d. jugoslaviska republiken Makedonien
Finnish: Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia
Greek: Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας
Czech: Bývalá jugoslávská republika Makedonie
Slovak: Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko
Polish: Była Jugosłowiańska Republika Macedonii
Hungarian: Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság
Slovenian: Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija
Estonian: Endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik
Latvian: Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika
Lithuanian: Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija
English: Exceptional
French: Exceptionnel
German: Außerordentlich
Spanish: Excepcional
Italian: Eccezionale
Portuguese: Excepcional
Dutch: Uitzonderlijke invoer
Danish: Undtagelsesvis
Swedish: Exceptionell import
Finnish: Poikkeustuonnin alainen
Greek: Εξαιρετική
Czech: Výjimečný
Slovak: Mimoriadny
Polish: Pozakwotowy
Hungarian: Kivételes
Slovenian: Posebni
Estonian: Erakorraline
Latvian: Īpašais
Lithuanian: Išskirtinis
English: Industrial
French: Industriel
German: Industriell
Italian: Industriale
Dutch: Industriële invoer
Danish: Industrien
Swedish: Industriell import
Finnish: Teollisuuden tarpeisiin tuotava
Greek: Βιομηχανική
Czech: Průmyslový
Slovak: Priemyselný
Polish: Przemysłowy
Hungarian: Ipari
Slovenian: Industrijski
Estonian: Tööstuslik
Latvian: Rūpnieciskais
Lithuanian: Pramoninis
English: OJ L 178, 1.7.2006, p. 1. Regulation as amended by Regulation (EC) No 2006/2006 (OJ L 379, 28.12.2006, p. 95).
German: ABl. L 178 vom 1.7.2006, S. 1. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2006/2006 (ABl. L 379 vom 28.12.2006, S. 95).
Finnish: EUVL L 178, 1.7.2006, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2006/2006 (EUVL L 379, 28.12.2006, s. 95).
Hungarian: HL L 178., 2006.7.1., 1. o. A 2006/2006/EK rendelettel (HL L 379., 2006.12.28., 95. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 178, 1.7.2006., 1. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2006/2006 (OV L 379, 28.12.2006., 95. lpp.).
English: setting the allocation coefficient for issuing of licences applied for from 17 to 21 September 2007 to import sugar products under tariff quotas and preferential agreements THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Latvian: ar ko nosaka piešķiršanas koeficientu ievešanas atļauju izsniegšanai, par kurām pieteikumi iesniegti no 2007. gada 17. septembrā līdz 21., lai ievestu cukura nozares produktus saskaņā ar tarifa kvotām un preferenču nolīgumiem