FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In this regard, it was found that the production volume in Taiwan constitutes more than 100 % of the volume of Chinese exports of the product concerned to the Community.
French: À cet égard, il apparaît que le volume de production à Taïwan représente plus de 100 % du volume des exportations chinoises du produit concerné à destination de la Communauté.
German: Diesbezüglich wurde festgestellt, dass das Produktionsvolumen in Taiwan mehr als 100 % des Volumens der chinesischen Ausfuhren der betroffenen Ware in die Gemeinschaft entspricht.
Spanish: A este respecto, se descubrió que el volumen de producción de Taiwán representa más del 100 % del volumen de las exportaciones chinas del producto afectado a la Comunidad.
Italian: Il volume di produzione di Taiwan è risultato costituire oltre il 100 % del volume delle esportazioni cinesi del prodotto in esame nella Comunità.
Portuguese: Neste contexto, apurou-se que o volume de produção em Taiwan constitui mais de 100 % do volume das exportações chinesas do produto em causa para a Comunidade.
Dutch: In dit verband werd vastgesteld dat de omvang van de Taiwanese productie meer dan 100 % bedroeg van de omvang van de uitvoer van het betrokken product uit de VRC naar de Gemeenschap.
Danish: I den forbindelse fremgik det, at produktionsmængden i Taiwan udgør over 100 % af den mængde, der eksporteres af den pågældende vare fra Kina til Fællesskabet.
Swedish: Produktionsvolymen i Taiwan utgör mer än 100 % av volymen av den kinesiska exporten av den berörda produkten till gemenskapen.
Finnish: Tässä yhteydessä todettiin, että Taiwanin tuotantomäärä on yli 100 prosenttia tarkasteltavana olevan tuotteen Kiinasta yhteisöön suuntautuvasta viennistä.
Greek: Διαπιστώθηκε σχετικά ότι ο όγκος παραγωγής στην Ταϊβάν αντιπροσωπεύει περισσότερο από το 100 % του όγκου των κινεζικών εξαγωγών του υπό εξέταση προϊόντος στην Κοινότητα.
Czech: V této souvislosti bylo zjištěno, že objem výroby na Tchaj-wanu představuje více než 100 % objemu čínského vývozu dotčeného výrobku do Společenství.
Slovak: V tejto súvislosti sa zistilo, že objem výroby v Taiwane predstavuje viac ako 100 % objemu čínskeho vývozu príslušného výrobku do Spoločenstva.
Polish: W tym względzie stwierdzono, że wielkość produkcji na Tajwanie stanowi ponad 100 % wielkości chińskiego wywozu produktu objętego postępowaniem do Wspólnoty.
Hungarian: E tekintetben megállapították, hogy az érintett termék tajvani termelési mennyisége meghaladja a Kínából származó, a Közösségbe irányuló exportmennyiség 100 %-át.
Slovenian: V zvezi s tem je bilo ugotovljeno, da obseg proizvodnje v Tajvanu predstavlja več kot 100 % obsega kitajskega izvoza zadevnega izdelka v Skupnost.
Estonian: Leiti, et Taiwani tootmismaht moodustab enam kui 100 % Hiinast ühendusse suunduvast vaatlusaluse toote ekspordimahust.
Latvian: Šajā sakarā tika konstatēts, ka ražošanas apjoms Taivānā pārsniedz 100 % no attiecīgā ražojuma apjoma, ko Ķīna eksportē uz Kopienu.
Lithuanian: Nustatyta, kad gamybos apimtis Taivane viršija 100 % Kinijos nagrinėjamojo produkto eksporto į Bendriją apimties.
English: Moreover, the Taiwanese market can be characterised as open, given that the import duty level is low (MFN duty of 5 %).
French: De plus, le marché taïwanais peut être qualifié d’ouvert, étant donné que le niveau du droit à l’importation est bas (droit NPF de 5 %).
German: Außerdem kann der taiwanische Markt als offen bezeichnet werden, weil der Einfuhrzoll niedrig ist (Meistbegünstigungszoll von 5 %).
Spanish: Además, el mercado de Taiwán puede calificarse de abierto, puesto que tiene un bajo nivel de derechos de importación (derecho de la nación más favorecida del 5 %).
Italian: Inoltre, il mercato taiwanese può essere considerato aperto, dato che il livello del dazio all'importazione è basso (dazio NPF del 5 %).
Portuguese: Acrescente-se que o mercado taiwanês se pode caracterizar como aberto, dado que o nível do direito de importação é baixo (taxa do direito NMF de 5 %).
Dutch: Voorts kan de Taiwanese markt als open worden beschouwd, aangezien de invoerrechten laag zijn (meestbegunstigingsrecht van 5 %).
Danish: Endvidere kan markedet i Taiwan karakteriseres som åbent, eftersom importtoldniveauet er lavt (MFN-toldsats på 5 %).
Swedish: Marknaden i Taiwan kännetecknas vidare av öppenhet, med tanke på att importtullarna är låga (tull på 5 % för mest gynnad nation).
Finnish: Lisäksi Taiwanin markkinat voidaan määritellä avoimiksi, koska tuontitullin taso on alhainen (5 prosentin suuruinen suosituimmuustulli).
Greek: Επιπλέον, η αγορά της Ταϊβάν μπορεί να χαρακτηριστεί ανοικτή, δεδομένου ότι το επίπεδο του δασμού εισαγωγής είναι χαμηλό (δασμός μάλλον ευνοούμενου κράτους 5 %).
Czech: Vzhledem k nízkému dovoznímu clu (5 % celní sazba DNV) lze tchajwanský trh mimoto charakterizovat jako otevřený.
Slovak: Navyše taiwanský trh sa dá charakterizovať ako otvorený vzhľadom na to, že úroveň dovozného cla je nízka (clo MFN 5 %).
Polish: Ponadto rynek tajwański można scharakteryzować jako otwarty, zważywszy, że poziom ceł przywozowych jest niższy (cło MFN 5 %).
Hungarian: Emellett a tajvani piac nyitottnak nevezhető, mivel az importvám szintje alacsony (a legnagyobb kedvezményes vámtétel 5 %).
Slovenian: Poleg tega je mogoče tajvanski trg označiti kot odprt, glede na to, da je stopnja uvozne dajatve nizka (dajatev MFN 5 %).
Estonian: Lisaks võib Taiwani turgu pidada avatuks, arvestades, et imporditollimaksud on madalad (enamsoodustusrežiimi tollimaks on 5 %).
Latvian: Turklāt var uzskatīt, ka Taivānas tirgū notiek brīva tirdzniecība, jo importa nodeva ir zema (vislielākās labvēlības režīma nodoklis ir 5 %).
Lithuanian: Be to, Taivano rinką galima vadinti atvira, atsižvelgiant į tai, kad importo muito dydis yra mažas (5 % DPS muito).
English: Therefore, Taiwan was deemed a competitive market and sufficiently representative for the determination of normal value for the PRC.
French: Il a donc été estimé que Taïwan était un marché concurrentiel et suffisamment représentatif aux fins de la détermination de la valeur normale pour la RPC.
German: Taiwan wurde daher als hinreichend repräsentativer Wettbewerbsmarkt für die Ermittlung des Normalwerts für die VR China angesehen.
Spanish: Por consiguiente, se consideró que Taiwán era un mercado competitivo y suficientemente representativo para la determinación del valor normal para la República Popular China.
Italian: Taiwan è stato quindi ritenuto un mercato concorrenziale e sufficientemente rappresentativo ai fini della determinazione del valore normale per la RPC.
Portuguese: O mercado de Taiwan foi, pois, considerado competitivo e suficientemente representativo para a determinação do valor normal no caso da República Popular da China.
Dutch: Bijgevolg werd Taiwan beschouwd als een voldoende representatieve concurrerende markt om de normale waarde voor de VRC vast te stellen.
Danish: Derfor blev Taiwan anset for at være et konkurrencedygtigt marked og tilstrækkeligt repræsentativt med henblik på fastlæggelsen af den normale værdi for Kina.
Swedish: Den taiwanesiska marknaden ansågs därför vara tillräckligt konkurrensutsatt och representativ för fastställandet av normalvärdet för Folkrepubliken Kina.
Finnish: Tämän vuoksi katsottiin, että Taiwanin markkinat perustuvat kilpailuun ja ovat riittävän edustavat normaaliarvon määrittämiseksi Kiinan osalta.
Greek: Ως εκ τούτου, η Ταϊβάν θεωρήθηκε ανταγωνιστική αγορά και επαρκώς αντιπροσωπευτική για τον καθορισμό της κανονικής αξίας για τη ΛΔΚ.
Czech: Bylo proto rozhodnuto, že se v případě Tchaj-wanu jedná o konkurenční trh, který je z hlediska stanovení běžné hodnoty pro ČLR dostatečně reprezentativní.
Slovak: Taiwan sa preto pokladal za konkurenčný trh a dostatočne reprezentatívny na stanovenie normálnej hodnoty pre ČĽR.
Polish: W związku z powyższym rynek tajwański został uznany za rynek konkurencyjny i wystarczająco reprezentatywny w celu określenia wartości normalnej dla ChRL.
Hungarian: A tajvani piac így kellően versenyképesnek és reprezentatívnak minősül a rendes érték megállapításához Kína számára.
Slovenian: Zato se Tajvan šteje kot konkurenčen in dovolj reprezentativen trg za določitev normalne vrednosti za LRK.
Estonian: Seetõttu leiti, et Taiwani turg tegutseb konkurentsi tingimustes ja on piisavalt tüüpiline normaalväärtuse kindlaksmääramiseks HRV jaoks.
Latvian: Tādējādi Taivānas tirgu atzina par konkurējošu tirgu un par pietiekami reprezentatīvu normālās vērtības noteikšanai attiecībā uz ĶTR.
Lithuanian: Todėl buvo manoma, kad Taivano rinka yra konkurencinga ir gana tipiška siekiant nustatyti KLR normaliąją vertę.
English: The reliability of the information provided was nevertheless cross-checked with Eurostat import data which showed reasonable agreement.
French: La fiabilité des informations fournies a néanmoins été contrôlée par recoupement avec les données d’Eurostat relatives aux importations, qui coïncidaient raisonnablement.
German: Die Zuverlässigkeit der Angaben wurde jedoch durch einen Abgleich mit Eurostat-Einfuhrdaten überprüft, der zufrieden stellend ausfiel.
Spanish: No obstante, se cotejó la fiabilidad de la información proporcionada con datos de Eurostat sobre importaciones, y se observó una correlación razonable.
Italian: L'attendibilità delle informazioni fornite è stata tuttavia verificata confrontandole con i dati Eurostat sulle importazioni, che sono risultati sostanzialmente corrispondenti.
Portuguese: Não obstante, a fiabilidade da informação facultada foi controlada mediante a comparação com os dados do Eurostat relativos às importações, que indicou uma razoável concordância.
Dutch: Wel werden de verstrekte gegevens gecontroleerd aan de hand van de invoergegevens van Eurostat, waarbij bleek dat de gegevens redelijkerwijs overeenkwamen.
Danish: For at kontrollere troværdigheden af de afgivne oplysninger blev de imidlertid sammenlignet med Eurostats importoplysninger, og der viste sig at være rimelig overensstemmelse.
Swedish: Uppgifternas tillförlitlighet kontrollerades hur som helst mot Eurostats importuppgifter och de stämde någorlunda överens.
Finnish: Toimitettujen tietojen luotettavuus tarkastettiin kuitenkin vertaamalla niitä Eurostatin tuontia koskeviin tietoihin. Tiedot vastasivat toisiaan suhteellisen hyvin.
Greek: Ωστόσο, η αξιοπιστία των πληροφοριών που παρασχέθηκαν ελέγχθηκε με βάση τα στοιχεία εισαγωγών της Eurostat, από τα οποία προέκυψε εύλογη συμφωνία.
Czech: Spolehlivost poskytnutých informací však byla přesto na základě údajů Eurostatu o dovozu překontrolována, přičemž bylo shledáno, že se tyto údaje v přiměřené míře shodují.
Slovak: Spoľahlivosť poskytnutých informácií sa však overila prostredníctvom krížovej kontroly s údajmi o dovoze Eurostatu, pri ktorej sa zistil primeraný súlad údajov.
Polish: Jednak wiarygodność dostarczonych informacji została sprawdzona przez porównanie z danymi dotyczącymi przywozu Eurostatu i okazało się, że dane te były ogólnie zgodne.
Hungarian: A szolgáltatott információ megbízhatóságát mindazonáltal összevetették az Eurostat behozatali adataival, amelyek alapján megfelelő egyezést mutattak ki.
Slovenian: Zanesljivost predloženih podatkov je bila kljub temu preverjena s podatki Eurostata o uvozu, ki so se med seboj zadostno ujemali.
Estonian: Siiski võrreldi esitatud informatsiooni usaldusväärsust Eurostati impordiandmetega, millest ilmnes küllaltki suur kooskõla.
Latvian: Tomēr iesniegtās informācijas uzticamību pārbaudīja, salīdzinot ar Eurostat importa datiem, kuri pietiekami atbilda iesniegtajiem.
Lithuanian: Pateiktos informacijos patikimumas vis dėlto buvo kryžminio patikrinimo būdu palygintas su Eurostato importo duomenimis. Šie duomenys pakankamai gerai atitiko.
English: Community production and Community industry
French: Production et industrie communautaires
German: Gemeinschaftsproduktion und Wirtschaftszweig der Gemeinschaft
Spanish: Producción comunitaria e industria de la Comunidad
Italian: Produzione comunitaria e industria comunitaria
Portuguese: Produção comunitária e indústria comunitária
Dutch: Communautaire productie en bedrijfstak van de Gemeenschap
Danish: EF-produktionen og EF-erhvervsgrenen
Swedish: Tillverkning i gemenskapen och gemenskapsindustrin
Finnish: Yhteisön tuotanto ja yhteisön tuotannonala
Greek: Κοινοτική παραγωγή και κοινοτικός κλάδος παραγωγής
Czech: Výroba ve Společenství a výrobní odvětví Společenství
Slovak: Výroba v Spoločenstve a výrobné odvetvie Spoločenstva
Polish: Produkcja wspólnotowa i przemysł wspólnotowy
Hungarian: A közösségi termelés és a közösségi gazdasági ágazat
Slovenian: Proizvodnja Skupnosti in industrija Skupnosti
Estonian: Ühenduse toodang ja ühenduse tootmisharu
Latvian: Kopienas produkcija un Kopienas ražošanas nozare
Lithuanian: Bendrijos gamyba ir Bendrijos pramonė
English: KEG and Celanese fully cooperated in the investigation.
French: KEG et Celanese ont pleinement coopéré à l’enquête.
German: KEG und Celanese arbeiteten uneingeschränkt an der Untersuchung mit.
Spanish: KEG y Celanese cooperaron plenamente en la investigación.
Italian: KEG e Celanese hanno pienamente collaborato all'inchiesta.
Portuguese: A KEG e a Celanese, por seu lado, colaboraram plenamente.
Dutch: KEG en Celanese werkten volledig aan het onderzoek mee.
Danish: KEG og Celanese samarbejdede fuldt ud i forbindelse med undersøgelsen.
Swedish: Företagen KEG och Celanese samarbetade till fullo i undersökningen.
Finnish: KEG ja Celanese toimivat täysin yhteistyössä tutkimuksessa.
Greek: Η KEG και η Celanese συνεργάστηκαν πλήρως στην έρευνα.
Czech: Společnosti KEG a Celanese při šetření plně spolupracovaly.
Slovak: Spoločnosti KEG a Celanese pri prešetrovaní plne spolupracovali.
Polish: KEG i Celanese w pełni współpracowały podczas dochodzenia.
Hungarian: A KEG és a Celanese teljeskörűen együttműködött a vizsgálatban.
Slovenian: KEG in Celanese sta v celoti sodelovala v preiskavi.
Estonian: KEG ja Celanese tegid uurimisel täielikult koostööd.
Latvian: KEG un Celanese izmeklēšanā pilnībā sadarbojās.
Lithuanian: Tyrime visapusiškai bendradarbiavo KEG ir Celanese.
English: In addition to the production mentioned above, three Community producers produce the like product for captive use only.
French: Hormis la production mentionnée ci-dessus, trois producteurs communautaires fabriquent le produit similaire pour leur propre usage captif.
German: Drei Gemeinschaftshersteller produzieren darüber hinaus die gleichartige Ware für den Eigenverbrauch.
Spanish: Además de la producción mencionada, tres productores comunitarios producen el producto similar únicamente para un uso interno.
Italian: Oltre ai produttori citati, tre produttori comunitari fabbricano il prodotto simile esclusivamente per uso proprio (uso vincolato).
Portuguese: Além da produção acima referida, três produtores comunitários fabricam o produto similar apenas para utilização cativa.
Dutch: Naast bovengenoemde productie vervaardigen drie communautaire producenten het soortgelijke product voor louter intern gebruik.
Danish: Ud over ovennævnte produktion er der tre producenter i Fællesskabet, som fremstiller samme vare udelukkende til bunden anvendelse.
Swedish: Utöver den tillverkning som nämns ovan, tillverkar tre gemenskapstillverkare den likadana produkten, men enbart för internt bruk.
Finnish: Edellä mainitun tuotannon lisäksi kolme yhteisön tuottajaa valmistaa samankaltaista tuotetta vain omaan tarpeeseen.
Greek: Εκτός από την προαναφερθείσα παραγωγή, τρεις κοινοτικοί παραγωγοί παράγουν το ομοειδές προϊόν μόνο για δεσμευμένη χρήση.
Czech: Kromě výše uvedené výroby vyrábějí obdobný výrobek pouze pro vlastní spotřebu další tři výrobci ze Společenství.
Slovak: Okrem uvedenej výroby podobný výrobok vyrábajú traja výrobcovia zo Spoločenstva, ale len na vlastnú spotrebu.
Polish: Ponadto, oprócz wyżej wspomnianej produkcji, trzech producentów wspólnotowych wytwarza produkt podobny wyłącznie na użytek własny.
Hungarian: A fent említett termelés mellett három közösségi gyártó állítja elő a hasonló terméket kötött felhasználás céljából.
Slovenian: Poleg zgoraj omenjene proizvodnje trije proizvajalci Skupnosti izdelujejo podobni izdelek samo za lastno uporabo.
Estonian: Lisaks nimetatud äriühingutele toodavad kolm ühenduse tootjat samasugust toodet ainult enda tarbeks.
Latvian: Papildus minētajai ražošanai trīs Kopienas ražotāji līdzīgu ražojumu ražo tikai turpmākai iekšējai pārstrādei.
Lithuanian: Be pirmiau minėtos gamybos, trys Bendrijos gamintojai panašų produktą gamina tik uždarajam naudojimui.
English: PVA is used as an intermediate material for a variety of other products.
French: L’APV est employé comme produit intermédiaire pour divers autres produits.
German: PVA werden als Zwischenprodukt bei der Herstellung einer Vielzahl anderer Erzeugnisse verwendet.
Spanish: El PVA se utiliza como material intermedio para otros productos diversos.
Italian: Il PVA è utilizzato come prodotto intermedio per vari altri prodotti.
Portuguese: O poli(álcool vinílico) é utilizado como produto intermediário de uma variedade de outros produtos.
Dutch: PVA wordt gebruikt als tussenproduct voor de vervaardiging van tal van andere producten.
Danish: PVA anvendes som et mellemmateriale i en vifte af andre produkter.
Swedish: Polyvinylalkohol används som insatsvara för en rad andra produkter.
Finnish: Polyvinyylialkoholia käytetään useiden muiden tuotteiden välituotteena.
Greek: Η PVA χρησιμοποιείται ως ενδιάμεση ύλη για ποικιλία άλλων προϊόντων.
Czech: PVA se používá jako meziprodukt pro výrobu řady dalších výrobků.
Slovak: PVA sa používa ako medziprodukt na výrobu rôznych ďalších výrobkov.
Polish: PVAL wykorzystuje się jako materiał pośredni do wytwarzania wielu innych produktów.
Hungarian: A polivinil-alkohol számos más termék segédanyaga.
Slovenian: PVA se uporablja kot vmesni material za vrsto drugih izdelkov.
Estonian: PVAd kasutatakse vahesaadusena paljude teiste toodete jaoks.
Latvian: PVS lieto kā starpproduktu dažādu citu ražojumu ražošanā.
Lithuanian: PVA naudojamas kaip tarpinė įvairių kitų produktų gamybos medžiaga.
English: Such situation is referred to as captive use.
French: C’est ce qu’on appelle un usage captif.
German: Dies wird als Eigenverbrauch bezeichnet.
Spanish: Esta situación se denomina uso interno.
Portuguese: Esta situação é referida como utilização cativa.
Dutch: Een dergelijke situatie valt onder intern gebruik.
Danish: Dette kaldes bunden anvendelse.
Swedish: Detta kallas företagsintern användning.
Finnish: Tällaista tilannetta kutsutaan käytöksi omaan tarpeeseen.
Greek: Η κατάσταση αυτή ονομάζεται δεσμευμένη χρήση.
Czech: Takový případ označujeme jako výrobu pro vlastní spotřebu.
Slovak: Táto situácia sa označuje ako výroba na vlastnú spotrebu.
Polish: Tego rodzaju sytuacje określa się mianem użytku własnego.
Hungarian: E helyzetet kötött felhasználásnak nevezik.
Slovenian: Taka uporaba se šteje za lastno uporabo.
Estonian: Sellist olukorda nimetatakse enda tarbeks kasutamiseks.
Latvian: Šādu lietošanas veidu dēvē par iekšēju pārstrādi.
Lithuanian: Tai vadinama uždaruoju naudojimu.
English: They have therefore been included in the Community market analysis.
French: Elles ont donc été incluses dans l’analyse du marché communautaire.
German: Sie wurden daher in die Analyse des Gemeinschaftsmarktes einbezogen.
Spanish: Por consiguiente, se han incluido en el análisis del mercado de la Comunidad.
Italian: Sono state pertanto incluse nell'analisi del mercato comunitario.
Portuguese: Foram, por conseguinte, incluídas na análise do mercado da Comunidade.
Dutch: Daarom zijn deze hoeveelheden opgenomen in de analyse van de communautaire markt.
Danish: De blev derfor inddraget i fællesskabsmarkedsanalysen.
Swedish: De har därför inkluderats i analysen av gemenskapsmarknaden.
Finnish: Sen vuoksi ne on sisällytetty yhteisön markkinoita koskevaan analyysiin.
Greek: Ως εκ τούτου, συμπεριλήφθηκαν στην κοινοτική ανάλυση αγοράς.
Czech: Tyto společnosti proto byly zařazeny do analýzy trhu Společenství.
Slovak: Tieto spoločnosti boli teda zahrnuté do analýzy trhu Spoločenstva.
Polish: W związku z tym przedsiębiorstwa te zostały włączone do analizy rynku wspólnotowego.
Hungarian: Ezért ezek szerepelnek a közösségi piaci elemzésben.
Slovenian: Zato je bila vključena v tržno analizo Skupnosti.
Estonian: Seetõttu on nad lisatud ühenduse turu analüüsi.
Latvian: Tāpēc tie tika iekļauti Kopienas tirgus analīzē.
Lithuanian: Todėl analizuojant Bendrijos rinką buvo atsižvelgta ir į tuos kiekius.
English: Community consumption
French: Consommation communautaire
German: Gemeinschaftsverbrauch
Spanish: Consumo comunitario
Italian: Consumo comunitario
Portuguese: Consumo comunitário
Dutch: Verbruik in de Gemeenschap
Danish: EF-forbrug
Swedish: Förbrukningen i gemenskapen
Finnish: Yhteisön kulutus
Greek: Κοινοτική κατανάλωση
Czech: Spotřeba ve Společenství
Slovak: Spotreba Spoločenstva
Polish: Konsumpcja we Wspólnocie
Hungarian: Közösségi felhasználás
Slovenian: Potrošnja Skupnosti
Estonian: Ühenduse tarbimine
Latvian: Kopienas patēriņš
Lithuanian: Bendrijos vartojimas
English: Eurostat data
French: Données d’Eurostat
German: Eurostat-Daten
Spanish: Datos de Eurostat
Italian: Dati Eurostat
Portuguese: Dados do Eurostat
Dutch: Gegevens van Eurostat
Danish: Eurostats data
Swedish: Uppgifter från Eurostat
Finnish: Eurostatin tiedot
Greek: Δεδομένα της Eurostat
Czech: Údaje Eurostatu
Slovak: Údaje Eurostatu
Polish: Dane Eurostatu
Hungarian: Eurostat-adatok
Slovenian: Podatki Eurostata
Estonian: Eurostati andmed
Latvian: Eurostat dati
Lithuanian: Eurostato duomenys
English: The Eurostat data concerning this ex CN code also include certain niche products not covered by the product scope.
French: Les données d’Eurostat concernant ce code NC ex incluent aussi certaines niches non couvertes par la définition du produit.
German: Die Eurostat-Daten zu diesem Ex-KN-Code umfassen auch bestimmte Nischenprodukte, die nicht unter die Warendefinition fallen.
Spanish: Los datos de Eurostat sobre este código ex NC también incluyen algunos productos especializados que no están contemplados por la definición del producto.
Italian: I dati Eurostat riguardanti questo codice NC ex includono anche alcuni prodotti di nicchia che non rientrano nella definizione del prodotto.
Portuguese: Os dados do Eurostat referentes a este código NC ex incluem também determinados produtos de nichos de mercado não abrangidos pela definição do produto.
Dutch: De gegevens van Eurostat over deze ex GN-code omvatten ook een aantal nicheproducten die niet onder de productomschrijving vallen.
Danish: Eurostats oplysninger vedrørende denne ex-KN-kode indeholder også visse nichevarer, der ikke er omfattet af varedækningen.
Swedish: Eurostats uppgifter om detta ex KN-nummer inbegriper också vissa nischprodukter som inte ingår i produktdefinitionen.
Finnish: Tätä CN-koodia koskevat Eurostatin tiedot sisältävät myös tietyt erityistuotteet, jotka eivät kuulu tämän tutkimuksen tuotemääritelmän soveltamisalaan.
Greek: Τα δεδομένα της Eurostat σχετικά με τον εν λόγω κωδικό ΣΟ ex περιλαμβάνουν επίσης ορισμένα ειδικά προϊόντα που δεν εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του υπό εξέταση προϊόντος.
Czech: Údaje Eurostatu týkající se tohoto kódu ex KN zahrnují také některé výrobky pro náročnější sektor trhu, které nespadají do definice výrobku.
Slovak: Údaje Eurostatu týkajúce sa ex kódu KN sa vzťahujú aj na určité vedľajšie výrobky, na ktoré sa rozsah výrobku nevzťahuje.
Polish: Dane Eurostatu dotyczące tego byłego kodu CN odnoszą się również do niektórych produktów niszowych nieobjętych zakresem produktu.
Hungarian: Az erre az ex KN-kódra vonatkozó Eurostat-adatok a termékkörbe nem tartozó bizonyos piaci rést kitöltő termékekre is vonatkoznak.
Slovenian: Podatki Eurostata v zvezi s to oznako KN ex vključujejo tudi nekatere izdelke, prodane v tržni niši, ki niso zajeti v opis izdelka.
Estonian: Seda ex CN-koodi käsitlevad Eurostati andmed sisaldavad ka teatavaid nišitooteid, mis ei kuulu tootemääratluse alla.
Latvian: Eurostat datos par šo ex KN kodu ir ietverti arī atsevišķi specializēti ražojumi, kuri neietilpst attiecīgā ražojuma definīcijā.
Lithuanian: Eurostato duomenyse, susijusiuose su šiuo ex KN kodu taip pat nurodomi tam tikri specifiniai produktai, neįtraukti į produkto apibrėžtąją sritį.