English: The inspector shall affix a NAFO inspection seal in accordance with Annex X securely to any part of the gear which appears to be in contravention and record this fact in the inspection report.
French: L'inspecteur fixe solidement des scellés d'inspection de l'OPANO conformément à l'annexe X sur toute partie de l'engin de pêche qui n'est pas conforme et en fait état dans son rapport d'inspection.
German: Der Inspektor bringt an allen ihm unzulässig erscheinenden Teilen des Fanggeräts ein NAFO-Inspektionssiegel gemäß Anhang X sicher an und hält den Sachverhalt in seinem Bericht fest.
Spanish: El inspector fijará sólidamente un sello de inspección de la NAFO que se ajuste a lo establecido en el anexo X a cualquier parte del arte que no considere reglamentaria y anotará este extremo en el informe de inspección.
Italian: L’ispettore fissa saldamente un sigillo di ispezione della NAFO conforme al disposto dell’allegato X su ogni parte degli attrezzi da pesca che non considera regolamentare e annota questa procedura nel rapporto di ispezione.
Portuguese: Os inspectores apõem solidamente um selo de inspecção da NAFO, descrito no anexo X, em qualquer parte não regulamentar da arte de pesca e registam esse facto no relatório de inspecção.
Dutch: Op elk deel van het vistuig dat in overtreding is, brengen zij een NAFO-inspectiezegel overeenkomstig bijlage X aan en dit noteren zij in het inspectieverslag.
Danish: Inspektøren gør en NAFO-inspektionsforsegling i overensstemmelse med bilag X forsvarligt fast til de dele af redskaberne, der synes at være i strid med foranstaltningerne, og angiver dette i inspektionsrapporten.
Swedish: Inspektören ska sätta fast en Nafo-inspektionsförsegling i enlighet med bilaga X på ett säkert sätt på alla delar av de redskap som verkar strida mot föreskrifterna och notera detta i inspektionsrapporten.
Finnish: Tarkastajan on kiinnitettävä liitteen X mukainen NAFOn tarkastussinetti lujasti jokaiseen sääntöjenvastaiseen pyydyksen osaan ja kirjattava asia tarkastuskertomukseen.
Greek: Ο επιθεωρητής τοποθετεί ασφαλώς σφραγίδα επιθεώρησης NAFO σύμφωνα με το παράρτημα Χ σε κάθε τμήμα των εργαλείων που φαίνεται να αντιβαίνει τα εν λόγω μέτρα και καταγράφει το γεγονός αυτό στην έκθεση επιθεώρησης.
Czech: Inspektor bezpečně připevní na část lovného zařízení, která se jeví být v rozporu s předpisy, inspekční pečeť NAFO v souladu s přílohou X a zaznamená tuto skutečnost v inspekční zprávě.
Slovak: Inšpektor bezpečne pripevní na ktorúkoľvek časť výstroja, ktorá sa javí byť v rozpore s opatreniami, inšpekčnú pečať NAFO v súlade s prílohou X a túto skutočnosť zaznamená do inšpekčnej správy.
Polish: Do wszelkich elementów narzędzi połowowych, które – jak się wydaje – są niezgodne z wyżej wymienionymi środkami, inspektor przytwierdza plombę inspekcyjną NAFO określoną w załączniku X i odnotowuje ten fakt w sprawozdaniu z inspekcji.
Hungarian: Az ellenőr a X. melléklettel összhangban az eszközök nem megfelelőnek tűnő részét biztonságos NAFO ellenőrzési plombával látja el, és ezt a tényt feljegyzi az ellenőrzési jelentésben.
Slovenian: Inšpektor varno pritrdi plombo NAFO v skladu s Prilogo X na kateri koli del ribiškega orodja, za katerega meni, da ni skladen, in to dejstvo zabeleži v svoje poročilo.
Estonian: Inspektor kinnitab püügivahendite igale mittenõuetekohasele osale kindlalt NAFO inspekteerimisplommi, mis vastab X lisale, ning registreerib selle fakti inspekteerimisaktis.
Latvian: Inspektors saskaņā ar X pielikumu piestiprina NAFO inspekcijas plombu pie jebkuras zvejas rīku daļas, kuras lietošana šķietami ir pretrunā noteikumiem, un šo faktu reģistrē inspekcijas ziņojumā.
Lithuanian: Prie įrankio dalies, kurią naudojant, inspektoriaus nuomone, pažeidžiami nustatyti reikalavimai, jis saugiai pritvirtina X priede nurodytą plombą ir patikrinimo ataskaitoje padaro įrašą apie šį faktą.