English: According to the information received by the Commission from the Portuguese authorities, a quantity of anglerfish is still available in the Portuguese quota in area VIII c, IX and X; EC waters of CECAF 34.1.1.
French: Selon les informations communiquées à la Commission par les autorités portugaises, il reste une quantité de baudroie dans le quota portugais pour les zones CIEM VIII c, IX et X et dans les eaux communautaires de la zone Copace 34.1.1.
German: Aus den Angaben, die die portugiesischen Behörden der Kommission übermittelt haben, geht hervor, dass im Rahmen der portugiesischen Quote für die ICES-Gebiete VIII c, IX und X und das CECAF-Gebiet 34.1.1 (EG-Gewässer) weiterhin eine bestimmte Menge Seeteufel verfügbar ist.
Spanish: Según los datos transmitidos a la Comisión por las autoridades portuguesas, todavía se dispone de cierta cantidad de rape en la cuota portuguesa correspondiente a las zonas CIEM VIIIc, IX y X, y en aguas de la CE de la Copace 34.1.1.
Italian: Secondo le informazioni trasmesse alla Commissione dalle autorità portoghesi, nell’ambito del contingente portoghese per le zone CIEM VIIIc, IX e X e per le acque comunitarie della zona Copace 34.1.1 è ancora disponibile un quantitativo di rana pescatrice.
Portuguese: De acordo com as informações comunicadas à Comissão pelas autoridades portuguesas, está ainda disponível uma quantidade de tamboril da quota portuguesa nas zonas CIEM VIIIc, IX, X e nas águas da CE da zona CECAF 34.1.1.
Dutch: Volgens de gegevens die de Commissie van de Portugese autoriteiten heeft ontvangen, is er binnen het Portugese quotum nog steeds een hoeveelheid zeeduivel beschikbaar in ICES-zones VIIIc, IX en X; CECAF 34.1.1 (EG-wateren).
Danish: Ifølge de portugisiske myndigheders oplysninger til Kommissionen er der stadig en mængde havtaske til rådighed i Portugals kvote for ICES-område VIII c, IX og X og CECAF-afsnit 34.1.1 (EF-farvande).
Swedish: Enligt uppgifter som kommissionen har fått från de portugisiska myndigheterna, finns fortfarande en kvantitet marulk tillgänglig i den portugisiska kvoten för områdena VIII c, IX och X; EG-vatten i CECAF 34.1.1.
Finnish: Komission Portugalin viranomaisilta saamien tietojen mukaan tietty määrä merikrottia on edelleen käytettävissä Portugalin kiintiössä ICES-alueilla VIII c, IX ja X sekä EY:n vesillä CECAF-alueella 34.1.1.
Greek: Σύμφωνα με τις πληροφορίες που έλαβε η Επιτροπή, από τις αρχές της Πορτογαλίας διατίθεται ακόμη ποσότητα πεσκαντρίτσας στο πλαίσιο της ποσόστωσης της Πορτογαλίας στις ζώνες ICES VIII c, IX και X καθώς και στα κοινοτικά ύδατα της CECAF 34.1.1.
Czech: Podle informací, které Komise obdržela od portugalských orgánů, je v portugalské kvótě v oblastech VIII c, IX a X a ve vodách ES oblasti CECAF 34.1.1 stále k dispozici určité množství ďasovitých.
Slovak: Podľa informácií, ktoré Komisia dostala od portugalských orgánov, je stále dostupné určité množstvo čertovitých v rámci portugalskej kvóty v zónach VIIIc, IX a X, ako aj vo vodách ES oblasti 34.1.1 Rybárskeho výboru pre stredovýchodný Atlantik (CECAF).
Polish: Zgodnie z informacjami otrzymanymi przez Komisję od władz Portugalii, w ramach przysługującej Portugalii kwoty w obszarze VIII c, IX i X; w wodach WE obszaru CECAF 34.1.1 wciąż jest dostępna pewna ilość żabnicy.
Hungarian: A Bizottsághoz a portugál hatóságok által eljutatott tájékoztatás szerint a VIIIc, IX és X övezetre, valamint a CECAF 34.1.1 közösségi vizeire vonatkozó portugál kvótán belül még rendelkezésre áll egy bizonyos ördöghalmennyiség.
Slovenian: Po informacijah, ki jih je Komisija prejela od portugalskih organov, je določena količina morske spake še vedno na voljo v portugalski kvoti v conah ICES VIIIc, IX in X ter vodah ES cone CECAF 34.1.1.
Estonian: Portugali pädevate asutuste komisjonile esitatud teabe kohaselt on ICES VIIIc, IX ja X püügipiirkonna ning CECAF 34.1.1 püügipiirkonna EÜ vete Portugali kvoodi euroopa merikuradi kogus ikka veel kasutamata.
Latvian: Saskaņā ar informāciju, ko Komisija saņēma no Portugāles iestādēm, Portugālei iedalītajā kvotā VIIIc, IX un X zonā; CECAF 34.1.1. zonas EK ūdeņos jūrasvelni vēl ir pieejami.
Lithuanian: Remiantis Komisijos iš Portugalijos valdžios institucijų gauta informacija, Portugalija dar neišnaudojo visos velniažuvinių kvotos žvejybai VIIIc, IX bei X zonose ir CECAF 34.1.1 EB vandenyse.