FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Plates, sheets, film, foil, strip, of polyethylene terephthalate, not reinforced, etc., of a thickness > 0,35 mm
French: Plaques, feuilles, bandes en polyéthylène téréphtalate, d'une épaisseur excédant 0,35 mm
German: Tafeln, Folien u. Ä. aus Polyethylenterephthalat, weder verstärkt noch geschichtet, mit einer Dicke von mehr als 0,35 mm
Spanish: Planchas, placas, hojas, etc., de politereftalato de etileno (PET), sin reforzar ni combinar con otras materias, de espesor superior a 0,35 mm
Italian: Lastre, ... di polietilene tereftalato, non rinforzate, n.c.a., di spessore superiore a 0,35 mm
Portuguese: Chapas... de tereftalato de polietileno, não reforçadas, etc., de espessura superior a 0,35 mm
Dutch: Platen ..., van polyethyleentereftalaat, niet versterkt, enz., met een dikte van meer dan 0,35 mm
Danish: Plader, ark, film, bånd o.l. af polyethylenterephthalat, uden andre materialer, af tykkelse over 0,35 mm (undtagen selvklæbende)
Swedish: Plattor, duk, film, folier och remsor, av plast, inte porösa och inte förstärkta, laminerade o.d., av polyetentereftalat, med en tjocklek av mer än 0,35 mm
Finnish: Laatat, levyt, kalvot ja kaistaleet, polyeteenitereftalaatista, vahvistamattomat jne., paksuus suurempi kuin 0,35 mm
Greek: Πλάκες..., από τερεφθαλικό πολυαιθυλένιο, μη ενισχυμένες, κ.λπ., πάχους που υπερβαίνει τα 0,35 mm
Czech: Desky a pásy z polyetylentereftalátu nevyztužené nelehčené, o šířce > 35 mm
Slovak: Dosky, listy, filmy, fólie, pásy z polyetyléntereftalánu, nevystužené atď., hrúbky > 0,35 mm
Polish: Płyty, arkusze, filmy, folie i pasy z politereftalanu etylenu, niewzmocnione itp., o grubości > 35 mm
Hungarian: Lap, lemez, film, fólia, szalag és csík, poli(etilén-tereftalát)-ból, nem erősített, 0,35 mm-t meghaladó vastagságú
Slovenian: Plošče, listi, filmi, folije, trakovi iz polietilentereftalata, neojačane, debeline > 0,35 mm
Estonian: Plaadid, lehed, kiled, fooliumid ja ribad, polü(etüleentereftalaat), armeerimata jne, paksusega üle 0,35 mm
Latvian: Plātnes, loksnes, plēves, folijas no polietilēntereftalāta, bez armatūras, > 0,35 mm biezas
Lithuanian: Plokštės, lakštai, plėvelės, folija, juostelės iš polietileno tereftalato, nesutvirtintos ir kt., kurių storis didesnis kaip 0,35 mm
English: Plates, sheets, film, foil, strip of polyesters, non-cellular excluding floor, wall, ceiling coverings, self-adhesive — of polycarbonates, polyethylene terephthalate, unsaturated polyesters
French: Plaques, feuilles, bandes, pellicules et lames, en autres polyesters
German: Andere Tafeln, Folien u. Ä. aus anderen Polyestern, weder verstärkt noch geschichtet
Spanish: Planchas, placas, hojas, etc., de los demás poliésteres, sin reforzar ni combinar con otras materias
Italian: Lastre, ... di altri poliesteri, non rinforzate, ecc., n.c.a.
Portuguese: Chapas... de outros poliésteres, não reforçadas, etc.
Dutch: Platen ..., van andere polyesters, niet versterkt, enz., n.e.g.
Danish: Plader, ark, film, bånd o.l. af polyestere (ej af polycarbonater, -ethylenterephthalat, umættede) uden underlag, ej selvklæbende
Swedish: Plattor, duk, film, folier och remsor, av plast, inte porösa och inte förstärkta, laminerade o.d., av polyestrar (exkl. omättade)
Finnish: Laatat, levyt, kalvot ja kaistaleet, muista polyestereistä, vahvistamattomat jne., muualle kuulumattomat
Greek: Πλάκες..., από άλλους πολυεστέρες, μη ενισχυμένες, κ.λπ., π.δ.κ.α.
Czech: Desky, listy, fólie, filmy, pruhy a pásky z polyesterů, nelehčené
Slovak: Dosky, listy, filmy, fólie, pásy z polyesterov, nepórovité, s výnimkou podláh, stien, stropných krytín, samolepiacich z polykarbonátov, polyetyléntereftalátov, nenasýtených polyesterov
Polish: Płyty, arkusze, filmy, folie, pasy z poliestrów niekomórkowych, z wyłączeniem wykładzin podłogowych, ściennych, sufitowych, samoprzylepnych – z poliwęglanów, z politereftalanu etylenu, z nienasyconych poliestrów
Hungarian: Lap, lemez, film, fólia, szalag és csík, poliészterekből, amely nem porózus, kivéve a padló-, fal- és mennyezetburkolót – polikarbonátokból, polietilén tetraftalátból, telítetlen poliészterekből
Slovenian: Plošče, listi, filmi, folije, trakovi iz drugih poliestrov, ki nimajo celičaste strukture (razen talnih, zidnih, stropnih oblog, samolepilnih, iz polikarbonatov, polietilentereftalata, nenasičenih poliestrov)
Estonian: Plaadid, lehed, kiled, fooliumid ja ribad polüestritest, mitte-poorsed, välja arvatud põranda-, seina- ja laekatted, iseliimuvad, polükarbonaatidest, polüetüleentereftalaadist, küllastumata polüestritest
Latvian: Poliesteru plātnes, loksnes, plēves, folijas, sloksnes, neporainas, izņemot grīdu, sienu, griestu klājumus, pašlīmējošos – no polikarbonātiem, polietilēntereftalātiem, nepiesātinātiem poliesteriem
Lithuanian: Plokštės, lakštai, plėvelės, folija, juostelės iš neakytųjų poliesterių, išskyrus lipniąsias grindų, sienų, lubų dangas iš polikarbonatų, polietileno tereftalato, nesočiųjų poliesterių
English: Plates ..., of regenerated cellulose, not reinforced, of thickness < 0,75 mm
French: Feuilles, pellicules, bandes ou lames en cellulose régénérée, d'une épaisseur < 0,75 mm
German: Folien, Bänder oder Streifen aus regenerierter Cellulose, weder verstärkt noch geschichtet, mit einer Dicke von weniger als 0,75 mm
Spanish: Placas, planchas, hojas, etc., de celulosa regenerada, sin reforzar, espesor < 0,75 mm
Italian: Lastre, ... di cellulosa rigenerata, non rinforzate, spessore < 0,75
Portuguese: Chapas... de celulose regenerada, não reforçadas, espessura < 0,75 mm
Dutch: Platen ..., van geregenereerde cellulose, niet versterkt, dik < 0,75 mm
Danish: Folier, bånd, også i ruller, uden påtryk, tykkelse < 0,75 mm, af regenereret cellulose, uden andre materialer
Swedish: Duk, film el. remsor, även i rullar, av cellulosaregenerat, inte porösa och inte förstärkta, laminerade o.d., tjocklek < 0,75 mm
Finnish: Laatat, levyt, kalvot ja kaistaleet, regeneroidusta selluloosasta, vahvistamattomat jne., paksuus alle 0,75 mm
Greek: Πλάκες..., από αναγεννημένη κυτταρίνη, μη ενισχυμένες, πάχους < 0,75 mm
Czech: Fólie, filmy nebo pruhy a pásky z regenerované celulózy, nevyztužené, o tloušťce < 0,75 mm
Slovak: Fólie, filmy, pásky a pruhy z generovanej celulózy, s hrúbkou menšou ako 0,75 mm, nespevnené
Polish: Płyty, … z celulozy regenerowanej, niewzmocnione, o grubości < 0,75 mm
Hungarian: Lap… regenerált cellulózból, nem erősített, 0,75 mm-nél kisebb vastagságú
Slovenian: Plošče…, iz regenerirane celuloze, neojačene, debeline manj kot 0,75 mm
Estonian: Regenereeritud tselluloosist plaadid, tugevdamata, paksusega alla 0,75 mm
Latvian: Plātnes…, no reģenerētas celulozes, nestiegrotas, ar biezumu < 0,75 mm
Lithuanian: Plokštės … iš regeneruotos celiuliozės, nesutvirtintos, kurių storis mažesnis kaip 0,75 mm
English: Plates ..., of regenerated cellulose, not reinforced, others
French: Plaques..., en cellulose régénérée, autres
German: Andere Tafeln, Folien u. Ä. aus regenerierter Cellulose, weder verstärkt noch geschichtet
Spanish: Planchas, placas, hojas, etc., de celulosa regenerada sin reforzar ni combinar con otras materias (excepto espesor < 0,75 mm)
Italian: Lastre, … di cellulosa rigenerata, non rinforzate, altre
Portuguese: Chapas... de celulose regenerada, não reforçadas, outros n.e.
Dutch: Platen ..., van geregenereerde cellulose, niet versterkt, andere
Danish: (ej folier, bånd, tykkelse < 0,75 mm), af regenereret cellulose, uden underlag, ej selvklæbende
Swedish: Plattor, folier av cellulosaregenerat, inte porösa och inte förstärkta, laminerade o.d.
Finnish: Muut laatat, levyt, kalvot ja kaistaleet, regeneroidusta selluloosasta, vahvistamattomat jne.
Greek: Πλάκες..., από αναγεννημένη κυτταρίνη, μη ενισχυμένες, άλλα
Czech: Desky…, z regenerované celulózy, nevyztužené, ostatní
Slovak: Dosky... z regenerovanej celulózy, nevystužené, iné
Polish: Arkusze, filmy, folie i pasy z celulozy regenerowanej, niewzmocnione, pozostałe
Hungarian: Lap … regenerált cellulózból, nem erősített, más
Slovenian: Druge plošče, listi, filmi, folije, iz regenerirane celuloze, neojačane
Estonian: Muud plaadid, lehed ja ribad, regenereeritud tselluloosist, armeerimata
Latvian: Reģenerētas celulozes plātnes .., nestiegrotas; pārējās
Lithuanian: Kitos plokštės... iš regeneruotos celiuliozės, nesutvirtintos
English: Plates ..., of vulcanised fibre, not reinforced, etc.
French: Plaques, feuilles, bandes, pellicules et lames, en fibres vulcanisées
German: Tafeln, Folien u. Ä. aus Vulkanfiber, weder verstärkt noch geschichtet
Spanish: Planchas, placas, hojas, etc., de fibra vulcanizada, sin reforzar ni combinar con otras materias
Italian: Lastre, … di fibra vulcanizzata, non rinforzata, ecc.
Portuguese: Chapas... de fibra vulcanizada, não reforçada, etc.
Dutch: Platen ..., van vulcanfiber, niet versterkt, enz.
Danish: Plader, ark, film, bånd o.l. af vulcanfibre, uden andre materialer, ej selvklæbende
Swedish: Andra slag av plattor etc, av plast, inte porösa och inte förstärkta, laminerade o.d., av vulkanfiber
Finnish: Laatat, levyt, kalvot ja kaistaleet, vulkaanikuidusta, vahvistamattomat jne.
Greek: Πλάκες..., από βουλκανισμένες ίνες, μη ενισχυμένες, κ.λπ.
Czech: Desky …, z vulkánfíbru, nevyztužené atd.
Slovak: Dosky... z vulkanizovaných vlákien, nevystužené atď.
Polish: Arkusze, filmy, folie i pasy z fibry, niewzmocnione itp.
Hungarian: Lap … vulkánfíberből, nem erősített stb.
Slovenian: Plošče, listi, filmi, folije, iz vulkaniziranih vlaken, neojačane itd.
Estonian: Plaadid, lehed ja ribad, vulkaniseeritud kiust, armeerimata jne
Latvian: Vulkanizētas šķiedras plātnes .., nestiegrotas u. c.
Lithuanian: Plokštės... iš vulkanizuoto pluošto, nesutvirtintos ir kt.
English: Films in rolls/strips of cellulose acetate, non-cellular, used for cinematography or photography (excluding reinforced, laminated, supported/similarly combined with other materials)
French: Pellicules en rouleaux ou en bandes pour le cinéma ou la photo en acétate de cellulose
German: Filmunterlagen in Rollen oder Streifen, aus Celluloseacetaten
Spanish: Planchas, placas, hojas, películas en rollo o bandas para cine o foto, etc., de acetato de celulosa, sin reforzar ni combinar con otras materias
Italian: Lastre, pellicole in rotoli, ... di acetato di cellulosa, per la cinematografia o la fotografia
Portuguese: Chapas, películas em rolos... de acetato de celulose, para cinematografia ou fotografia
Dutch: Films op rollen ..., van celluloseacetaat, voor cinematografie en fotografie
Danish: Folier i ruller eller bånd, til fotografiske eller kinematografiske film, af celluloseacetat
Swedish: Film i rullar el. remsor för kino- el. fotobruk, av cellulosaacetat
Finnish: Kalvot rullina tai kaistaleina, selluloosa-asetaatista, elokuvausta tai valokuvausta varten
Greek: Πλάκες, ταινίες σε ρόλους..., από ακετυλοκυτταρίνη, για τον κινηματογράφο ή τη φωτογραφία
Czech: Filmy v rolích nebo pásech pro fotografii nebo kinematografii z acetátu celulózy
Slovak: Filmy z acetátov celulózy, nebunečnej, v rolkách alebo pásoch, používané v kinematografii alebo fotografii (s výnimkou laminovaných, spevnených alebo inak kombinovaných materiálov)
Polish: Folie w rolkach lub w taśmach, z octanu celulozy niekomórkowego, dla kinematografii lub fotografii, z wyłączeniem folii wzmocnionych, laminowanych, posiadających podłoże lub połączonych podobnie z innymi materiałami
Hungarian: Film tekercsben/szalagban, cellulóz-acetátból, nem porózus, mozi vagy fényképészeti célra (nem erősített, nem laminált, más anyagokkal nem kombinált)
Slovenian: Plošče, filmi v zvitkih ali trakovih, iz celuloznega acetata, za fotografijo ali filmsko industrijo
Estonian: Tselluloosatsetaadist filmid rullides/ribadena, mitte-poorsed, kinotööstuses või fotograafias kasutamiseks (välja arvatud armeeritud, lamineeritud, toestatud/samalaadselt teiste materjalidega kombineeritud)
Latvian: Celulozes acetāta filmu ruļļi/sloksnes, neporainas, kinematogrāfijai vai fotogrāfijai, izņemot stiegrotas, laminētas, izturētas/līdzīgi kombinētas ar citiem materiāliem
Lithuanian: Plėvelės, susuktos į ritinius arba juostelių pavidalo iš neakytojo celiuliozės acetato, skirtos naudoti kinematografijoje arba fotografijoje (išskyrus sutvirtintas, laminuotas, su pagrindu ir panašiai suderintas su kitomis medžiagomis)
English: Other plates, films in rolls ..., of cellulose acetate
French: Plaques, feuilles, pellicules, bandes ou lames en acétate de cellulose
German: Folien, Filme, Bänder oder Streifen, auch in Rollen, aus Celluloseacetaten
Spanish: Las demás planchas, placas, hojas, etc., de acetato de celulosa, sin reforzar ni combinar con otras materias
Italian: Altre lastre, pellicole in rotoli, ... di acetato di cellulosa
Portuguese: Outras chapas, películas em rolos... de acetato de celulose
Dutch: Andere vellen, foliën, ..., van celluloseacetaat
Danish: Plader, ark, film, bånd, folier o.l. af celluloseacetat, uden underlag, ej selvklæbende
Swedish: Andra slag av plattor etc, av plast, inte porösa och inte förstärkta, laminerade o.d., av cellulosaacetat (exkl. film i rullar el. remsor)
Finnish: Muut laatat, levyt, kalvot, kaistaleet, myös kelatut, selluloosa-asetaatista
Greek: Άλλες πλάκες, ταινίες σε ρόλους..., από ακετυλοκυτταρίνη
Czech: Ostatní desky, filmy…, z acetátu celulózy
Slovak: Ostatné dosky, filmy v kotúčoch... z acetátovej celulózy
Polish: Pozostałe arkusze, folie w rolkach, taśmy z octanu celulozy
Hungarian: Más lap, film tekercsben …, cellulóz-acetátból
Slovenian: Druge plošče, folije, filmi v zvitkih iz celuloznega acetata
Estonian: Muud tselluloosatsetaadist plaadid, lehed, ribad, filmid rullidena/ribadena
Latvian: Citas celulozes acetāta plātnes, filmu ruļļi ..
Lithuanian: Kitos plokštės, plėvelės susuktos į ritinius... iš celiuliozės acetato
English: Plates ..., of other cellulose derivatives, not reinforced, etc., n.e.c.
French: Plaques, feuilles, bandes en autres dérivés de la cellulose
German: Tafeln, Folien u. Ä. aus anderen Cellulosederivaten, weder verstärkt noch geschichtet
Spanish: Planchas, placas, hojas, etc., sin reforzar ni combinar con otras materias, de los demás derivados de celulosa, n.c.o.p.
Italian: Lastre, … di altri derivati della cellulosa, non rinforzate, ecc., n.n.a.
Portuguese: Chapas de outros derivados da celulose, não reforçadas, etc., n.e.
Dutch: Platen ..., van andere cellulosederivaten, niet versterkt, enz., n.e.g.
Danish: Plader, ark, film, bånd o.l. af cellulosederivater, uden underlag, ej selvklæbende, ej af regeneret cellulose, celluloseacetat
Swedish: Andra slag av plattor etc, av plast, inte porösa och inte förstärkta, laminerade o.d., av andra cellulosaderivat (ej cellulosaregenerat)
Finnish: Laatat, levyt, kalvot, kaistaleet, muista selluloosajohdannaisista, vahvistamattomat jne., muualle kuulumattomat
Greek: Πλάκες..., από άλλα παράγωγα της κυτταρίνης, μη ενισχυμένες κ.λπ., π.δ.κ.α.
Czech: Desky …, z jiných derivátů celulózy, nevyztužené atd., j.n.
Slovak: Dosky... z ostatných derivátov celulózy, nevystužené atď., i. n.
Polish: Arkusze, filmy, folie i pasy z pozostałych pochodnych celulozy, niewzmocnione itp., gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Lap …, más cellulózszármazékból, nem erősített stb.
Slovenian: Plošče, listi, filmi, folije, iz drugih derivatov celuloze, neojačane itd., ki niso navedene ali zajete na drugem mestu
Estonian: Plaadid, lehed, ribad, muudest tselluloosi derivaatidest, armeerimata jne, mujal liigitamata
Latvian: Citu celulozes atvasinājumu plātnes .., nestiegrotas u. c., citur neklasificētas
Lithuanian: Kitos plokštės iš kitų celiuliozės darinių, nesutvirtintos ir kt., nenurodytos kitoje vietoje
English: Plates ..., of polyvinyl butyral, not reinforced, etc.
French: Plaques, feuilles, bandes en butyral de polyvinyle
German: Tafeln, Folien u. Ä. aus Polyvinylbutyral, weder verstärkt noch geschichtet
Spanish: Planchas, placas, hojas, etc., sin reforzar ni combinar con otras materias, de polivinilbutiral
Italian: Lastre, … di polivinilbutirrale, non rinforzate, ecc.
Portuguese: Chapas de butiral de polivinilo, não reforçadas, etc.
Dutch: Platen ..., van polyvinylbutyral, niet versterkt, enz.
Danish: Plader, ark, film, bånd o.l. af polyvinylbutyral, uden underlag, ej selvklæbende
Swedish: Andra slag av plattor, duk, film, folier och remsor, av plast, inte porösa och inte förstärkta, laminerade o.d., av polyvinylbutyral
Finnish: Laatat, levyt, kalvot, kaistaleet, polyvinyylibutyraalista, vahvistamattomat jne.
Greek: Πλάκες..., από βουτυράλη του πολυβινυλίου (πολυβινυλοβουτυράλη), μη ενισχυμένες κ.λπ.
Czech: Desky …, z polyvinylbutyralu, nevyztužené atd.
Slovak: Dosky... z polyvinylbutyralu, nevystužené atď.
Polish: Płyty, filmy, folie i pasy z poliwinylobutyralu, niewzmocnione itp.
Hungarian: Lap … polivinil-butirálból, nem erősített stb.
Slovenian: Plošče, listi, filmi, folije, iz polivinilbutirala, neojačane itd.
Estonian: Plaadid, lehed, ribad, polüvinüülbutüraalist, armeerimata jne
Latvian: Polivinilbutirāla plātnes .., nestiegrotas u. c.
Lithuanian: Plokštės... iš polivinilbutiralio, nesutvirtintos ir kt.
English: Plates, sheets, film, foil, strip of polyamides, non-cellular (excluding floor, wall, ceiling coverings, self-adhesive, reinforced, laminated, supported/similarly combined with other materials)
French: Plaques, feuilles, bandes, pellicules et lames, en polyamides
German: Tafeln, Folien u. Ä. aus Polyamiden, weder verstärkt noch geschichtet
Spanish: Planchas, placas, hojas, etc., sin reforzar ni combinar con otras materias, de poliamidas
Italian: Lastre, … di poliammidi, non rinforzate, ecc.
Portuguese: Chapas de poliamidas, não reforçadas, etc.
Dutch: Platen ..., van polyamiden, niet versterkt, enz.
Danish: Plader, ark, film, bånd o.l. af polyamider, uden underlag, ej selvklæbende
Swedish: Andra slag av plattor, duk, film, folier och remsor, av plast, inte porösa och inte förstärkta, laminerade o.d., av polyamider
Finnish: Laatat, levyt, kalvot, kaistaleet, polyamideista, vahvistamattomat jne.
Greek: Πλάκες..., από πολυαμίδια, μη ενισχυμένες, κ.λπ.
Czech: Desky, listy, fólie, filmy, pruhy a pásky z polyamidů, nelehčené
Slovak: Dosky, listy, filmy, fólie, pásy z polyamidov, nepórovité (s výnimkou podláh, stien, stropných krytín, samolepiacich, vystužených, laminovaných, nosných alebo podobne kombinovaných s inými materiálmi)
Polish: Płyty, arkusze, filmy, folie, pasy z poliamidów niekomórkowych, z wyłączeniem wykładzin podłogowych, ściennych, sufitowych, samoprzylepnych, wzmocnionych, laminowanych, posiadających podłoże lub połączonych podobnie z innymi materiałami
Hungarian: Lap, lemez, film, fólia, szalag és csík, poliamidokból, amely nem porózus (kivéve a padló-, fal- és mennyezetburkolót, nem öntapadó, nem erősített, nem laminált, más anyagokkal nem kombinált)
Slovenian: Plošče, listi, filmi, folije, trakovi iz poliamidov, ki nimajo celičaste strukture (razen talnih, zidnih, stropnih oblog, samolepilnih, ojačanih, laminiranih, podloženih ali podobno kombiniranih z drugimi materiali)
Estonian: Plaadid, lehed, kiled, fooliumid ja ribad polüamiididest, mitte-poorsed (välja arvatud põranda-, seina-, laekatted, iseliimuvad, armeeritud, lamineeritud, toestatud/samalaadselt teiste materjalidega kombineeritud)
Latvian: Poliamīdu plātnes, loksnes, plēves, folijas, sloksnes, neporainas, izņemot grīdu, sienu, griestu klājumus, pašlīmējošos, stiegrotos, laminētos, izturētos/līdzīgi kombinētos ar citiem materiāliem
Lithuanian: Plokštės, lakštai, plėvelės, folija, juostelės iš neakytųjų poliamidų (išskyrus lipniąsias, sutvirtintas, laminuotas, su pagrindu ir panašiai suderintas su kitomis medžiagomis grindų, sienų, lubų dangas)
English: Plates, sheets, film, foil, strip of amino-resins, non-cellular (excluding floor, wall, ceiling coverings, self-adhesive, reinforced, laminated, supported/similarly combined with other materials)
French: Plaques, feuilles, bandes, pellicules et lames, en résines aminiques
German: Tafeln, Folien u. Ä. aus Aminoharzen, weder verstärkt noch geschichtet
Spanish: Planchas, placas, hojas, etc., sin reforzar ni combinar con otras materias, de resinas amínicas
Italian: Lastre, … di resine amminiche, non rinforzate, ecc.
Portuguese: Chapas de resinas amínicas, não reforçadas, etc.
Dutch: Platen ..., van aminoharsen, niet versterkt, enz.
Danish: Plader, ark, film, bånd o.l. af aminoplast, uden underlag, ej selvklæbende
Swedish: Andra slag av plattor, duk, film, folier och remsor, av plast, inte porösa och inte förstärkta, laminerade o.d., av aminoplaster
Finnish: Laatat, levyt, kalvot, kaistaleet, aminohartseista, vahvistamattomat jne.
Greek: Πλάκες..., από αμινορρητίνες, μη ενισχυμένες, κ.λπ.
Czech: Desky, listy, fólie, filmy, pruhy a pásky z aminových pryskyřic, nelehčené
Slovak: Dosky, listy, filmy, fólie, pásy z aminoživíc, nepórovité (s výnimkou podláh, stien, stropných krytín, samolepiacich, vystužených, laminovaných, nosných alebo podobne kombinovaných s inými materiálmi)
Polish: Płyty, arkusze, filmy, folie, pasy z żywic aminowych niekomórkowych, z wyłączeniem wykładzin podłogowych, ściennych, sufitowych, samoprzylepnych, wzmocnionych, laminowanych, posiadających podłoże lub połączonych podobnie z innymi materiałami
Hungarian: Lap, lemez, film, fólia, szalag és csík, aminogyantákból, amely nem porózus (kivéve a padló-, fal- és mennyezetburkolót, nem öntapadó, nem erősített, nem laminált, más anyagokkal nem kombinált)
Slovenian: Plošče, listi, filmi, folije, trakovi iz amino smol, ki nimajo celičaste strukture (razen talnih, zidnih, stropnih oblog, samolepilnih, ojačanih, laminiranih, podloženihali podobno kombiniranih z drugimi materiali)
Estonian: Plaadid, lehed, kiled, fooliumid ja ribad, aminovaikudest, mitte-poorsed (välja arvatud põranda-, seina-, laekatted, iseliimuvad, armeeritud, lamineeritud, toestatud/samalaadselt teiste materjalidega kombineeritud)
Latvian: Amīnsveķu plātnes, loksnes, plēves, folijas, sloksnes, neporainas (izņemot grīdu, sienu, griestu klājumus, pašlīmējošos, stiegrotos, laminētos, izturētos/līdzīgi kombinētos ar citiem materiāliem)
Lithuanian: Plokštės, lakštai, plėvelės, folija, juostelės iš neakytųjų amino dervų (išskyrus lipniąsias, sutvirtintas, laminuotas, su pagrindu ir panašiai suderintas su kitomis medžiagomis grindų, sienų, lubų dangas)
English: Plates ..., of phenolic resins, not reinforced, etc.
French: Plaques, feuilles, bandes, pellicules et lames, en résines phénoliques
German: Tafeln, Folien u. Ä. aus Phenolharzen, weder verstärkt noch geschichtet
Spanish: Planchas, placas, hojas, etc., sin reforzar ni combinar con otras materias, de resinas fenólicas
Italian: Lastre, … di resine fenoliche, non rinforzate, ecc.
Portuguese: Chapas de resinas fenólicas, não reforçadas, etc.
Dutch: Platen ..., van fenolharsen, niet versterkt, enz.
Danish: Plader, ark, film, bånd o.l. af phenolplast, uden underlag, ej selvklæbende
Swedish: Andra slag av plattor, duk, film, folier och remsor, av plast, inte porösa och inte förstärkta, laminerade o.d., av fenoplaster
Finnish: Laatat, levyt, kalvot, kaistaleet, fenolihartseista, vahvistamattomat jne.
Greek: Πλάκες..., από φαινολορρητίνες, μη ενισχυμένες, κ.λπ.
Czech: Desky …, z fenolových pryskyřic, nevyztužené atd.
Slovak: Dosky... z fenolových živíc, nevystužené atď.
Polish: Płyty, arkusze, filmy, folie, pasy z żywic fenolowych, niewzmocnione itp.
Hungarian: Lap … fenolgyantákból, nem erősített stb.
Slovenian: Plošče, listi, filmi, folije, iz fenolnih smol, neojačane itd.
Estonian: Plaadid, lehed, ribad fenoolvaikudest, armeerimata, jne
Latvian: Fenolsveķu plātnes .., nestiegrotas u. c.
Lithuanian: Plokštės... iš fenolio dervų, nesutvirtintos ir kt.