English: Under these circumstances and given that this market has been characterised by high price volatility in the past, it is considered that a duty in the form of a minimum import price (MIP) is the most appropriate form of measures in this case.
French: Dans ces circonstances et étant donné que le marché a été caractérisé par une grande volatilité des prix par le passé, il peut être considéré qu’un droit sous la forme d'un prix minimal à l’importation est la mesure antidumping la mieux appropriée dans ce cas.
German: Unter diesen Umständen und da dieser Markt in der Vergangenheit durch starke Preisschwankungen gekennzeichnet war, wird die Auffassung vertreten, dass ein Zoll in Form eines Mindesteinfuhrpreises („MEP“) im vorliegenden Fall die geeignetste Maßnahme darstellt.
Spanish: En estas circunstancias y dado que este mercado se ha caracterizado por una gran volatilidad de los precios en el pasado, se considera que un derecho en forma de precio de importación mínimo es la medida más apropiada en este caso.
Italian: In tali circostanze e poiché tale mercato è stato caratterizzato in passato da un'elevata volatilità dei prezzi, si ritiene che un dazio costituito da un prezzo minimo all'importazione sia la forma di misura più appropriata nella fattispecie.
Portuguese: Nestas circunstâncias e dado que este mercado se tem caracterizado pela alta volatilidade de preços no passado, considera-se que um direito sob a forma de um preço mínimo de importação («PMI») é a forma mais apropriada de medidas no presente caso.
Dutch: Onder deze omstandigheden, en aangezien deze markt in het verleden door een hoge prijsvolatiliteit werd gekenmerkt, wordt geoordeeld dat een recht in de vorm van een minimuminvoerprijs („MIP”) in dit geval de meest geschikte soort maatregel is.
Danish: Under disse omstændigheder og eftersom markedet tidligere har været præget af store prisudsving, har man fundet det passende, at en told i form af en minimumsimportpris vil være bedst egnet i det foreliggende tilfælde.
Swedish: Därför, och med tanke på att denna marknad tidigare har kännetecknats av kraftigt fluktuerande priser, anses en tull i form av ett minimiimportpris vara den lämpligaste åtgärden i det här fallet.
Finnish: Näissä olosuhteissa ja ottaen huomioon, että näille markkinoille on ollut aiemmin ominaista hintojen voimakas vaihtelevuus, toimenpiteiden sopivimmaksi muodoksi katsotaan tässä tapauksessa vähimmäistuontihinnan muodossa perittävä tulli.
Greek: Υπό τις συνθήκες αυτές, και δεδομένου ότι η εν λόγω αγορά χαρακτηριζόταν στο παρελθόν από μεγάλη αστάθεια τιμών, θεωρείται ότι η καταλληλότερη μορφή μέτρων στην προκειμένη περίπτωση είναι η επιβολή δασμού με τη μορφή ελάχιστης τιμής εισαγωγής («ΕΤΕ»).
Czech: Za těchto okolností a vzhledem k tomu, že tento trh byl v minulosti charakterizován vysokou cenovou nestálostí, se má zato, že nejvhodnější formou opatření v tomto případě je clo ve formě minimální dovozní ceny.
Slovak: Za týchto okolností a vzhľadom na to, že tento trh v minulosti charakterizovala vysoká cenová volatilita, sa domnieva, že clo vo forme minimálnej dovoznej ceny (ďalej len „MDC“) je v tomto prípade najvhodnejšou formou opatrení.
Polish: W tych okolicznościach oraz zważywszy, iż rynek ten charakteryzował się w przeszłości wysoką niestabilnością cen, uważa się, że cło w formie minimalnej ceny importowej („MCI”) jest najlepszym środkiem w tym wypadku.
Hungarian: Ilyen körülmények között, és tekintve, hogy ezt a piacot a korábbiakban erős áringadozás jellemezte, ebben az esetben vélhetően a minimum importár („MIÁ”) formájában kivetett vám a legmegfelelőbb intézkedés.
Slovenian: V teh okoliščinah in glede na to, da so se cene na tem trgu v preteklosti zelo spreminjale, se sklene, da je v tem primeru dajatev v obliki minimalne uvozne cene najprimernejši ukrep.
Estonian: Nendel asjaoludel ja võttes arvesse seda, et antud turgu on minevikus iseloomustanud hindade kõrge volatiilsus, peetakse käesoleval juhul kõige sobivamaks meetme vormiks tollimaksu minimaalse impordihinna (edaspidi „MIH”) kujul.
Latvian: Šajos apstākļos un ņemot vērā to, ka šo tirgu raksturo cenu svārstības pagātnē, tiek uzskatīts, ka vispiemērotākais pasākumu veids šajā lietā ir minimālā importa cena (“MIC”).
Lithuanian: Atsižvelgiant į šias aplinkybes ir į tai, kad praeityje šiai rinkai buvo būdinga didelė kainų kaita, manoma, kad šiuo atveju pati tinkamiausia priemonė yra mažiausios importo kainos (MIK) nustatymas.