English: A provisional anti-dumping duty is hereby imposed on imports of ferro-silicon falling within CN codes 72022100, 72022910 and 72022990, and originating in the People's Republic of China, Egypt, Kazakhstan, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Russia.
French: Il est institué un droit antidumping provisoire sur les importations de ferrosilicium, relevant des codes NC 72022100, 72022910 et 72022990, originaire de la République populaire de Chine, d’Égypte, du Kazakhstan, de l’ancienne République yougoslave de Macédoine et de Russie.
German: Es wird ein vorläufiger Antidumpingzoll eingeführt auf die Einfuhren von Ferrosilicium mit Ursprung in der Volksrepublik China, Ägypten, Kasachstan, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien und Russland, das unter den KN-Codes 72022100, 72022910 und 72022990 eingereiht wird.
Spanish: Se establece un derecho antidumping provisional sobre las importaciones de ferrosilicio clasificado en los códigos NC 72022100, 72022910 y 72022990, originario de la República Popular China, Egipto, Kazajstán, la Antigua República Yugoslava de Macedonia y Rusia.
Italian: È istituito un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di ferrosilicio classificabile ai codici NC 72022100, 72022910 e 72022990 originario della Repubblica popolare cinese, dell’Egitto, del Kazakstan, dell’ex Repubblica iugoslava di Macedonia e della Russia.
Portuguese: É instituído um direito anti-dumping provisório sobre as importações de ferro-silício classificado nos códigos NC 72022100, 72022910 e 72022990, originário da República Popular da China, do Egipto, do Cazaquistão, da antiga República jugoslava da Macedónia e da Rússia.
Dutch: Er wordt een voorlopig antidumpingrecht ingesteld op ijzersilicium, dat valt onder de GN-codes 72022100, 72022910 en 72022990 en van oorsprong is uit de Volksrepubliek China, Egypte, Kazachstan, de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië en Rusland.
Danish: Der indføres en midlertidig antidumpingtold på import af ferrosilicium henhørende under KN-kode 72022100, 72022910 og 72022990 og med oprindelse i Folkerepublikken Kina, Egypten, Kasakhstan, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien og Rusland.
Swedish: En preliminär antidumpningstull skall införas på import av ferrokisel enligt KN-nummer 72022100, 72022910 och 72022990 med ursprung i Folkrepubliken Kina, Egypten, Kazakstan, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien och Ryssland.
Finnish: Otetaan käyttöön väliaikainen polkumyyntitulli, jota sovelletaan tuotaessa Kiinan kansantasavallasta, Egyptistä, Kazakstanista, entisestä Jugoslavian tasavallasta Makedoniasta ja Venäjältä peräisin olevaa ferropiitä, joka luokitellaan CN-koodeihin 72022100, 72022910 ja 72022990.
Greek: Επιβάλλεται προσωρινός δασμός αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές σιδηροπυριτίου που εμπίπτουν στους κωδικούς ΣΟ 72022100, 72022910 και 72022990 και είναι καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, Αιγύπτου, Καζακστάν, Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας και Ρωσίας.
Czech: Ukládá se prozatímní antidumpingové clo z dovozu ferosilicia kódů KN 72022100, 72022910 a 72022990 pocházejícího z Čínské lidové republiky, Egypta, Kazachstánu, Bývalé jugoslávské republiky Makedonie a Ruska.
Slovak: Týmto sa ukladá dočasné antidumpingové clo na dovoz ferosilícia spadajúceho pod kódy KN 72022100, 72022910 a 72022990 s pôvodom v Čínskej ľudovej republike, Egypte, Kazachstane, Macedónskej republike a Rusku.
Polish: Niniejszym nakłada się tymczasowe cło antydumpingowe na przywóz żelazokrzemu objętego kodami CN 72022100, 72022910 i 72022990, pochodzący z Chińskiej Republiki Ludowej, Egiptu, Kazachstanu, Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii i Rosji.
Hungarian: Ideiglenes dömpingellenes vámot kell kivetni a Kínai Népköztársaságból, Egyiptomból, Kazahsztánból, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságból és Oroszországból származó, a 72022100, 72022910 és a 72022990 KN-kóddal bejelentett ferroszilícium behozatalára.
Slovenian: Uvede se začasna protidampinška dajatev za uvoz fero-silicija iz oznak KN 72022100, 72022910 in 72022990 ter s poreklom iz Ljudske republike Kitajske, Egipta, Kazahstana, Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije in Rusije.
Estonian: Käesolevaga kehtestatakse ajutine dumpinguvastane tollimaks Hiina Rahvavabariigist, Egiptusest, Kasahstanist, endisest Jugoslaavia Makedoonia Vabariigist ja Venemaalt pärineva ferrosiliitsiumi impordi suhtes, mis kuulub CN-koodide 72022100, 72022910 ja 72022990 alla.
Latvian: Ar šo tiek noteikts pagaidu antidempinga maksājums ferosilīcija importam, kurš atbilst KN kodiem 72022100, 72022910 un 72022990 un kuram ir Ķīnas Tautas Republikas, Ēģiptes, Kazahstānas, Bijušās Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikas un Krievijas izcelsme.
Lithuanian: Importuojamam Kinijos Liaudies Respublikos, Egipto, Kazachstano, Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos ir Rusijos kilmės ferosiliciui, kurio klasifikaciniai KN kodai yra 72022100, 72022910 ir 72022990, nustatomas laikinasis antidempingo muitas.