English: Mr Sten Frimodt Nielsen is hereby appointed judge to the Court of First Instance of the European Communities for the period from 17 September 2007 to 31 August 2010.
French: Sten Frimodt Nielsen est nommé juge du Tribunal de première instance des Communautés européennes pour la période allant du 17 septembre 2007 jusqu'au 31 août 2010.
German: Herr Sten Frimodt Nielsen wird für die Zeit vom 17. September 2007 bis zum 31. August 2010 zum Richter des Gerichts erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften ernannt.
Spanish: Se nombra a D. Sten Frimodt Nielsen juez del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas, para el período comprendido entre el 17 de septiembre de 2007 y el 31 de agosto de 2010.
Italian: Il sig. Sten Frimodt Nielsen è nominato giudice del Tribunale di primo grado delle Comunità europee per il periodo dal 17 settembre 2007 al 31 agosto 2010.
Portuguese: Sten Frimodt Nielsen é nomeado Juiz do Tribunal de Primeira Instância das Comunidades Europeias pelo período compreendido entre 17 de Setembro de 2007 e 31 de Agosto de 2010.
Dutch: De heer Sten Frimodt Nielsen wordt benoemd tot lid van het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen voor de periode van 17 september 2007 tot en met 31 augustus 2010.
Danish: Sten Frimodt Nielsen udnævnes til dommer ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans for perioden 17. september 2007 til 31. august 2010.
Swedish: Sten Frimodt Nielsen utnämns till domare vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt från och med den 17 september 2007 till och med den 31 augusti 2010.
Finnish: Sten Frimodt Nielsen nimitetään Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomariksi toimikaudeksi, joka alkaa 17 päivänä syyskuuta 2007 ja päättyy 31 päivänä elokuuta 2010.
Greek: Ο κ. Sten Frimodt Nielsen διορίζεται δικαστής του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για το διάστημα από τις 17 Σεπτεμβρίου 2007 έως τις 31 Αυγούστου 2010.
Czech: Pan Sten Frimodt Nielsen je jmenován soudcem Soudu prvního stupně Evropských společenství na období od 17. září 2007 do 31. srpna 2010.
Slovak: Sten Frimodt Nielsen sa vymenúva za sudcu Súdu prvého stupňa Európskych spoločenstiev na obdobie od 17. septembra 2007 do 31. augusta 2010.
Polish: Pan Sten Frimodt Nielsen zostaje mianowany sędzią Sądu Pierwszej Instancji Wspólnot Europejskich na okres od 17 września 2007 r. do 31 sierpnia 2010 r.
Hungarian: Sten Frimodt Nielsen-t az Európai Közösségek Elsőfokú Bírósága bírájának nevezik ki a 2007. szeptember 17-től2010. augusztus 31-ig tartó időszakra.
Slovenian: Za sodnika Sodišča prve stopnje Evropskih skupnosti je imenovan g. Sten Frimodt Nielsen, in sicer za obdobje od 17. septembra 2007 do 31. avgusta 2010.
Estonian: Sten Frimodt Nielsen nimetatakse Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu kohtunikuks ajavahemikuks 17. septembrist 2007 kuni 31. augustini 2010.
Latvian: Ar šo Sten Frimodt Nielsen kungs tiek iecelts par Eiropas Kopienu Pirmās instances tiesas tiesnesi laikposmam no 2007. gada 17. septembra līdz 2010. gada 31. augustam.
Lithuanian: Sten Frimodt Nielsen skiriamas Europos Bendrijų Pirmosios instancijos teismo teisėju nuo 2007 m. rugsėjo 17 d. iki 2010 m. rugpjūčio 31 d.