FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Enzymatic preparation based on thermolysine
French: Préparation d’enzyme à base de thermolysine
German: Zubereitetes Enzym auf der Grundlage von Thermolysin
Spanish: Preparación enzimática a base de termolisina
Italian: Preparazione di enzimi a base di termolisina
Portuguese: Preparação de enzima à base de termolisina
Dutch: Enzympreparaten op basis van thermolysine
Danish: Tilberedte enzym på basis af thermolysin
Swedish: Enzympreparat på basis av termolysin
Finnish: Termolysiinipohjainen entsyymivalmiste
Greek: Ένζυματικό παρασκεύασμα με βάση τη θερμολυσίνη
Czech: Enzymatické přípravky na bázi termolyzinu
Slovak: Enzymatické prípravky na základe termolyzínu
Polish: Preparat enzymatyczny na bazie termolizyny
Hungarian: Termolizin alapú enzimkészítmény
Slovenian: Encimski preparati na osnovi termolizina
Estonian: Ensüümivalmistis termolüsiini baasil
Latvian: Enzīmu preparāts, kas iegūts uz termolizīna pamata
Lithuanian: Fermentų preparatas termolizino pagrindu
English: Avian myeloblastosis virus (AMV) reverse transcriptase
French: Transcriptase reverse du virus de la myéloblastose aviaire (AMV)
German: Reverse Transcriptase des Vogelmyeloblastose-Virus (AMV)
Spanish: Transcriptasa inversa del virus de la mieloblastosis aviar (AMV)
Italian: Trascrittasi inversa del virus della mieloblastosi aviaria (AMV)
Portuguese: Transcriptase reversa do vírus Avian myeloblastosis (AMV)
Swedish: Omvänt transkriptas av fågelmyeloblastosvirus (avian myeloblastosis virus, AMV)
Finnish: Lintujen myeloblastosis-viruksen (AMV) käänteistranskriptaasi
Greek: Ιός μυελοβλάστωσης ορνίθων (AMV) ανάστροφη μεταγράφηση
Czech: Avian myeloblastosis virus (AMV) rezervní transkriptáza
Slovak: Avian myeloblastosis virus (AMV) reverzná transkriptáza
Polish: Odwrotna transkryptaza wirusa ptasiej mieloblastozy (AMV)
Hungarian: Madár mieloblasztózis vírus (AMV) inverz transzkriptáz
Slovenian: Reverzna transkriptaza „avian mieloblastoznega (AMV) virusa“
Estonian: Lindude müeloblastoosi viiruse (AMV) pöördtranskriptaas
Latvian: Putnu mieloblastozes vīrusa (AMV) apgrieztā transkriptāze jeb revertāze
Lithuanian: Paukščių mieloblastozės viruso (AMV) atvirkštinė transkriptazė
English: Colour negative film, for the manufacture of instant-picture film-packs [1]
French: Négatif de film couleur, destiné à la fabrication de films pour appareils photographiques à développement instantané [1]
German: Negativfarbfilme, zum Herstellen von Sofortbildfilmen [1]
Spanish: Película negativa de color, destinada a la fabricación de películas de fotografía instantánea [1]
Italian: Pellicole negative a colori, destinati alla fabbricazione di pellicole per apparecchi fotografici a sviluppo istantaneo [1]
Portuguese: Negativos de películas a cores, destinados ao fabrico de películas para aparelhos fotográficos de revelação instantânea [1]
Dutch: Negatieve kleurenfilms, bestemd om te worden gebruikt bij de vervaardiging van filmcassettes voor „direct-klaar”-fotografie [1]
Danish: Farvenegativfilm, bestemt til fremstilling af instant picture-film [1]
Swedish: Negativ färgfilm, avsedd för tillverkning av filmpaket för omedelbar bildframställning [1]
Finnish: Värinegatiivifilmi, välittömästi filmin kehittävien kameroiden filmien valmistukseen [1]
Greek: Αρνητικά εγχρώμων φίλμ, προοριζόμενο να χρησιμοποιηθεί για την κατασκευή φιλμ για φωτογραφίες, στιγμιαίας εμφανίσεως [1]
Czech: Barevný negativní film, pro výrobu kazetových filmů (filmpaků) pro okamžitou fotografii [1]
Slovak: Farebný negatívny film, na výrobu balíkov instantných obrázkových filmov [1]
Polish: Film negatywowy kolorowy, do produkcji pakietów ciętych błon do natychmiastowych odbitek [1]
Hungarian: Színes filmnegatív gyorsfényképészeti filmkazetták gyártásához [1]
Slovenian: Barvni negativni film, za proizvodnjo filmskih kaset (vložkov) za trenutne (instant) fotografije [1]
Estonian: Värvinegatiivfilm kiirfotofilmi pakkide valmistamiseks [1]
Latvian: Krāsu negatīvās fotofilmas, momenta fotofilmpaku ražošanai [1]
Lithuanian: Spalvotos negatyvinės fotojuostos, skirtos momentinių fotografijų juostų gamybai [1]
English: Paper sheet, coated with silver halide emulsion, for the manufacture of goods of subheading 37012000 [1]
French: Feuille en papier, recouverte d’une émulsion d’halogénure d’argent, destinée à la fabrication de produits de la sous-position 37012000 [1]
German: Papierfolien, beschichtet mit einer Silberhalogenid-Emulsion, zum Herstellen von Waren der Unterposition 37012000 [1]
Spanish: Hoja de papel, recubierta de una emulsión de halogenuro de plata, destinado a la fabricación de productos de la subpartida 37012000 [1]
Italian: Fogli di carta, ricoperti di una emulsione di alogenuro di argento, destinati alla fabbricazione di prodotti della sottovoce 37012000 [1]
Portuguese: Folha de papel, coberta de uma emulsão de halogeneto de prata, destinada ao fabrico de produtos da subposição 37012000 [1]
Dutch: Foliën van papier, bekleed met een emulsie van zilverhalogenide, bestemd voor de vervaardiging van producten bedoeld bij onderverdeling 37012000 [1]
Danish: Folie af papir, med belægning af sølvhalogenemulsion, bestemt til fremstilling af varer henhørende under pos. 37012000 [1]
Swedish: Ark av papper, belagda med silverhalogenidemulsion, avsedda att användas för tillverkning av varor enligt nr 37012000 [1]
Finnish: Hopeahalidiemulsiolla päällystetty paperiarkki, alanimikkeen 37012000 tuotteiden valmistukseen tarkoitettu [1]
Greek: Φύλλα από χαρτί, επικαλυμμένα με ένα γαλάκτωμα από αλογονούχα αργύρου, που προορίζονται για την κατασκευή προϊόντων της διάκρισης 37012000 [1]
Czech: Papírové archy, potažené emulzí halogenidu stříbra, pro výrobu zboží podpoložky 37012000 [1]
Slovak: Papierové hárky, potiahnuté emulziou halogenidov striebra, na výrobu tovaru podpoložky 37012000 [1]
Polish: Arkusz papieru, powleczony emulsją halogenku srebra, do produkcji towarów objętych podpozycją 37012000 [1]
Hungarian: Ezüstöshalogenid emulzióval bevont papír, a 37012000 alszám alá tartozó áruk gyártásához [1]
Slovenian: List papirja, premazan z emulzijo srebrovega halida, za proizvodnjo izdelkov iz tarifne podštevilke 37012000 [1]
Estonian: Hõbehalogeniidemulsiooniga kaetud paberipoognad, alamrubriigi 37012000 kaupade valmistamiseks [1]
Latvian: Papīra loksne, pārklāta ar sudraba halīda emulsiju, 37012000. subpozīcijā minēto preču ražošanai [1]
Lithuanian: Popieriaus lakštas, padengtas sidabro halogenido emulsija, skirtas 37012000 subpozicijos produktams gaminti [1]
English: Photosensitive emulsion for the sensitization of silicon discs [1]
French: Émulsion photosensible destinée à la sensibilisation de disques de silicium [1]
German: Lichtempfindliche Emulsionen zum Sensibilisieren von Silicium-Scheiben [1]
Spanish: Emulsiones fotosensible destinada a la sensibilización de discos de silicio [1]
Italian: Emulsione fotosensibile destinata alla sensibilizzazione di disco di silicio [1]
Portuguese: Emulsão fotossensível destinada à sensibilização de discos de silício [1]
Dutch: Lichtgevoelige emulsies, bestemd voor het lichtgevoelig maken van schijfjes (wafers) van silicium [1]
Danish: Lysfølsomt emulsioner bestemt til sensibilisering af siliciumskiver [1]
Swedish: Ljuskänsliga emulsioner för sensibilisering av kiselskivor [1]
Finnish: Valonherkkä emulsio piikiekkojen herkistämistä varten [1]
Greek: Γαλακτώμα φωτοευαίσθητο που προορίζονται για την ευαισθητοποίηση δίσκων απο πυρίτιο [1]
Czech: Fotosensitivní emulze na zcitlivění křemíkových disků [1]
Slovak: Fotocitlivé emulzie na scitlivenie silikónových diskov [1]
Polish: Światłoczuła emulsja do sensybilizacji dysków silikonowych [1]
Hungarian: Fényérzékeny emulzió szilícium korongok érzékenyítéséhez [1]
Slovenian: Emulzija občutljiva na svetlobo, ki se uporablja za senzibilaranje silicijevih diskov [1].
Estonian: Valgustundlik emulsioon pseudoketta sensibiliseerimiseks [1]
Latvian: Gaismjutīgā emulsija, paredzēta, lai padarītu jutīgus silikona diskus [1]
Lithuanian: Šviesai jautri emulsija, skirta silicio diskams įjautrinti [1]
English: Sensitising emulsion containing:
French: Émulsion pour la sensibilisation des surfaces contenant:
German: Sensibilisierende Emulsion aus:
Spanish: Emulsión de sensibilización compuesta por:
Italian: Emulsione per sensibilizzare le superfici contenente:
Portuguese: Emulsão para a sensibilização de superfícies contendo:
Dutch: Lichtgevoelig makende emulsie, bestaande uit:
Danish: Lysfølsomme emulsioner med indhold af:
Swedish: Strålningskänsliga emulsioner innehållande
Finnish: Herkistävä emulsio, jossa on
Greek: Ευαισθητοποιητικό γαλάκτωμα που περιέχει:
Czech: Citlivá emulze obsahující:
Slovak: Scitlivujúca emulzia obsahujúca:
Polish: Emulsja zwiększająca czułość, składająca się z:
Hungarian: Fényérzékenyítő emulzió,
Slovenian: Senzibilna emulzija, ki vsebuje:
Estonian: Valgustundlik emulsioon, mis sisaldab:
Latvian: Gaismjutīga emulsija, kas satur:
Lithuanian: Įjautrinančioji emulsija, kurios sudėtyje:
English: phenolic or acrylic resins
French: des résines phénoliques ou acryliques
German: Phenol- oder Acrylharzen
Spanish: resinas fenólicas o acrílicas
Italian: resine fenoliche o acriliche
Portuguese: resinas fenólicas ou acrílicas
Dutch: fenol- of acrylharsen
Danish: phenolharpiks eller acrylharpiks
Swedish: fenol- eller akrylhartser,
Finnish: fenoli- tai akryylihartseja
Greek: φαινολικές ή ακρυλικές ρητίνες,
Czech: fenolové nebo akrylové pryskyřice
Slovak: fenolové alebo akrylové živice
Polish: żywic fenolowych lub akrylowych
Hungarian: amely fenol- vagy akrilgyantát és
Slovenian: fenolne ali akrilne smole
Estonian: fenool- või akrüülvaike,
Latvian: fenol vai akril sveķus
Lithuanian: yra fenolinės arba akrilinės dervos
English: a maximum 2 % by weight of light sensitive acid precursor,
French: pas plus de 2 % en poids de précurseur acide photosensible
German: nicht mehr als 2 GHT lichtempfindlicher Säurevorstufe
Spanish: una cantidad de precursor de un ácido sensible a la luz del 2 % en peso, como máximo,
Italian: in peso, fino al 2 % di precursore acido fotosensibile,
Portuguese: no máximo 2 %, em peso, de precursor ácido fotossensível,
Dutch: ten hoogste 2 gewichtspercenten lichtgevoelige zuur-precursor,
Danish: lysfølsomme syreprækursorer på 2 vægtprocent og derunder
Swedish: högst 2 viktprocent ljuskänsliga syraprekursorer,
Finnish: enintään 2 painoprosenttia valoherkkää hapon esiainetta,
Greek: φωτοευαίσθητη όξινη πρόδρομο ουσία σε κατά βάρος αναλογία 2 % κατ’ ανώτατο όριο,
Czech: nejvýše 2 % hmotnostních světlocitlivého kyselého prekurzoru,
Slovak: najviac 2 % hmotnosti kyslého prekurzoru citlivého na svetlo, v roztoku,
Polish: maksymalnie 2 % masy światłoczułego prekursora kwasowego
Hungarian: legfeljebb 2 tömegszázalék fényérzékeny savas prekurzort
Slovenian: ne več kot 2 mas % na svetlobo občutljive predhodne sestavine za kislino,
Estonian: valgustundlike hapete prekursoreid kõige rohkem 2 % massist,
Latvian: ne vairāk kā 2 % no svara gaismas jutīgu skābes prekursoru, šķīdumā,
Lithuanian: šviesai jautrios rūgšties pirmtakas sudaro ne daugiau kaip 2 % masės,
English: in a solution containing 2-methoxy-1-methylethyl acetate or ethyl lactate
French: dans de l’acétate de 2-méthoxy-1-méthyléthyle ou du lactate d’éthyle
German: in einer Lösung aus 2-Methoxy-1-methylethyl-acetat oder Ethyllactat
Spanish: en una solución que contenga acetato de 2-metoxi-1-metiletilo, o lactato de etilo
Italian: in una soluzione contenente acetato di 2-metossi-1-metiletile o lattato di etile
Portuguese: numa solução contendo acetato de 2-metoxi-1-metiletilo ou lactato de etilo
Dutch: in een oplossing die 2-methoxy-1-methylethylacetaat of ethyllactaat bevat
Danish: i en opløsning med 2-methoxy-1-methylethylacetat eller ethyllactat
Swedish: i en lösning innehållande 2-metoxi-1-metyletylacetat eller etyllaktat
Finnish: liuoksessa, joka sisältää 2-metoksi-1-metyylietyyliasetaattia tai etyylilaktaattia
Greek: σε διάλυμα οξικού 2-μεθοξυ-1-μεθυλ-αιθυλίου ή γαλακτικού αιθυλίου
Czech: v roztoku obsahujícím 2-methoxy-1-methylethyl-acetát nebo ethyllaktát
Slovak: ktorý obsahuje 2-metoxy-1-metyletylacetát alebo etyllaktát
Polish: w roztworze zawierającym octan 2-metoksy-1-metyloetylu lub mleczan etylu
Hungarian: tartalmaz 2-metoxi-1-metiletilacetát vagy etillaktát oldatban
Slovenian: v raztopini, ki vsebuje 2-metoksi-1-metiletil acetat ali etil laktat
Estonian: lahuses, mis sialdab 2-metoksü-1-metüületüülatsetaati või etüüllaktaati
Latvian: kas satur 2-metoksi-1-metiletilacetātu vai etillaktātu
Lithuanian: 2-metoksi-1-metiletilo acetato arba etilo laktato tirpale
English: Sensitising emulsion, containing:
French: Emulsion destinée à rendre les surfaces sensibles à la lumière, contenant
German: Sensibilisierende Emulsion, mit einem Gehalt an
Spanish: Emulsión sensibilizante, compuesta de
Italian: Emulsione fotosensibilizzante, contenente:
Portuguese: Emulsão fotossensibilizante, com teor ponderal não superior a
Dutch: Emulsies voor het gevoelig maken van oppervlakken, bevattende
Danish: Lysfølsom emulsion indeholdende:
Swedish: Strålningskänslig emulsion, innehållande:
Finnish: Herkistävä emulsio, joka sisältää:
Greek: Γαλάκτωμα για ευαισθητοποίηση των επιφανειών, το οποίο περιέχει:
Czech: Citlivé emulse obsahující:
Slovak: Citlivé emulzie obsahujúce:
Polish: Emulsja do uczulania powierzchni, zawierająca:
Hungarian: Fényérzékenység kialakítására szolgáló emulzió, amely
Slovenian: Senzibilna emulzija, ki vsebuje:
Estonian: Valgustundlik emulsioon, mis sisaldab:
Latvian: Sensibilizācijas emulsija, kas satur:
Lithuanian: Įjautrinanti emulsija, kurios sudėtyje esantys:
English: not more than 10 % by weight of naphthoquinonediazide esters,
French: 10 % ou moins en poids d’esters de naphtoquinonediazide,
German: Naphtochinondiazidester von nicht mehr als 10 GHT,
Spanish: no más del 10 % en peso de ésteres de naftoquinonadiazida,
Italian: non oltre il 10 % in peso di esteri di naftoquinonediazide,
Portuguese: 10 % de ésteres de naftoquinonediazida,
Dutch: niet meer dan 10 gewichtspercenten esters van diazooxonaftaleensulfonzuur,
Danish: ikke over 10 vægtprocent naphthoquinondiazidestere,
Swedish: högst 10 viktprocent naftokinondiazidestrar,
Finnish: enintään 10 painoprosenttia naftokinonidiatsidiestereitä
Greek: εστέρες ναφθοκινονοδιαζιδίου σε μέγιστη αναλογία 10 % κατά βάρος,
Czech: nejvýše 10 % hmotnostních esterů naftochinondiazidu,
Slovak: maximálne 10 % hmotnosti esterov naftochinóndiazidu,
Polish: nie więcej niż 10 % masy estrów naftochinonodiazydowych,
Hungarian: legfeljebb 10 tömegszázalékban naftokinon-diazid-észtert,
Slovenian: ne več kot 10 mas. % naftokinondiazidnih estrov,
Estonian: mitte rohkem kui 10 % massist naftokinoondiasiidestreid,
Latvian: ne vairāk par 10 % no masas naftohinondiazīda esterus,
Lithuanian: naftochinondiazidesteriais sudaro ne daugiau kaip 10 % masės,
English: 2 % or more but not more than 20 % by weight of copolymers of hydroxystyrene
French: 2 ou plus mais pas plus de 20 % en poids de copolymères d’hydroxystyrène et
German: Hydroxystyrol-Copolymeren von 2 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 20 GHT und
Spanish: 2 % o más, pero nunca más del 20 %, en peso de copolímeros de hidroxiestireno
Italian: dal 2 % al 20 % in peso di copolimeri di idrossistirene
Portuguese: igual ou superior a 2 % mas não superior a 20 % de copolímeros de hidroxiestireno e
Dutch: 2 of meer doch niet meer dan 20 gewichtspercenten hydroxystyreen copolymeren en
Danish: 2 vægtprocent copolymerer af hydroxystyren eller derover, men ikke over 20 vægtprocent
Swedish: minst 2 men högst 20 viktprocent sampolymerer av hydroxistyren
Finnish: vähintään 2 mutta enintään 20 painoprosenttia hydroksistyreenikopolymeerejä
Greek: συμπολυμερή υδροξυστυρολίου σε αναλογία τουλάχιστον 2 % κατά βάρος, χωρίς όμως να υπερβαίνει το 20 %
Czech: 2 % hmotnostní nebo více, ale nejvýše 20 % hmotnostních kopolymerů hydroxystyrenu
Slovak: minimálne 2 % a maximálne 20 % hmotnosti kopolymérov hydroxystyrénu
Polish: 2 % lub więcej, ale nie więcej niż 20 % masy kopolimerów hydroksystyrenu
Hungarian: legalább 2, de legfeljebb 20 tömegszázalékban hidroxi-sztirén kopolimert és
Slovenian: 2 mas. % ali več, vendar ne več kot 20 mas. % kopolimerov hidroksistirena,
Estonian: vähemalt 2 %, kuid mitte rohkem kui 20 % massist hüdroksüstüreeni kopolümeere ja
Latvian: 2 % vai vairāk, bet ne vairāk par 20 % no masas hidroksistirola kopolimēru
Lithuanian: hidroksistireno kopolimerai sudaro ne mažiau kaip 2 %, bet ne daugiau kaip 20 % masės,
English: not more than 7 % by weight of epoxy-containing derivatives
French: pas plus de 7 % en poids de dérivés époxydiques
German: epoxidhaltigen Derivaten von nicht mehr als 7 GHT,
Spanish: no más del 7 % en peso de derivados epoxídicos.
Italian: non oltre il 7 % in peso di derivati epossidici
Portuguese: não superior a 7 % de derivados epoxídicos,
Dutch: niet meer dan 7 gewichtspercenten verbindingen die epoxygroepen dragen
Danish: ikke over 7 vægtprocent epoxyholdige derivater
Swedish: högst 7 viktprocent epoxy-haltiga derivat
Finnish: enintään 7 painoprosenttia epokseja sisältäviä johdoksia
Greek: εποξειδικά παράγωγα σε μέγιστη αναλογία 7 % κατά βάρος
Czech: nejvýše 7 % hmotnostních epoxidových derivátů
Slovak: maximálne 7 % hmostnosti derivátov s obsahom epoxy-derivátov
Polish: nie więcej niż 7 % masy pochodnych zawierających związki epoksydowe
Hungarian: legfeljebb 7 tömegszázalékban epoxid származékot tartalmaz,
Slovenian: ne več kot 7 mas. % derivatov, ki vsebujejo epokside,
Estonian: mitte rohkem kui 7 % massist epoksüderivaate,
Latvian: ne vairāk par 7 % no masas epoksisavienojumu
Lithuanian: epoksidariniai sudaro ne daugiau kaip 7 % masės,
English: dissolved in 1-ethoxy-2-propyl acetate and/or ethyl lactate
French: dissous dans du 1-ethoxy-2-propylacétate et/ou lactate d’éthyle
German: gelöst in 1-Ethoxy-2-propylacetat und/oder Ethyllactat
Spanish: disueltos en acetato de1-etoxi-2-propil y/o lactato de etilo
Italian: dissolta in 1-etossi-2-propil acetato e/o etil lattato
Portuguese: dissolvida em 1-etoxi-2-propilacetato e/ou lactato de etilo
Dutch: opgelost in 1-ethoxy-2-propylacetaat en/of ethyllactaat
Danish: opløst i 1-ethoxy-2-propylacetat og/eller ethyllactat
Swedish: upplöst i 1-etoxi-2-propylacetat och/eller etyllaktat
Finnish: liuotettuna 1-etoksi-2-propyyliasetaattiin ja/tai etyylilaktaattiin
Greek: διαλυμένα σε οξεικό 1-αιθοξυ-2-προπύλιο ή/και γαλακτικό αιθύλιο
Czech: rozpuštěných v 1-ethoxy-2-propanyl-acetátu a/nebo v ethyl-laktátu
Slovak: rozpustených v 1-etoxy-2-propyl-acetáte a/alebo etyl-laktáte
Polish: rozpuszczone w 1-etoksy-2-propylooctanie i/lub mleczanie etylu
Hungarian: 1 etoxi 2-propilacetátban és/vagy etil-laktátban oldva
Slovenian: raztopljena v 1-etoksi-2-propil acetatu in/ali etil laktatu
Estonian: lahustatuna 1-etoksü-2-propüülatsetaadis ja/või etüüllaktaadis
Latvian: 1-etoksi-2-propilacetāta un/vai etillaktāta šķīdumā
Lithuanian: ištirpinta 1-etoksi-2-propilacetate ir/arba etillaktate
English: Toner, based on a polyol resin, in the form of powder
French: Encre, à base d’une résine de polyol, sous forme de poudre
German: Toner, auf der Grundlage von Polyolharz, in Form von Pulver
Spanish: Virador (tóner), a base de una resina poliólica, en forma de polvo
Italian: Toner, a base di una resina di poliolo, sotto forma di polvere
Portuguese: Toner, à base de resina de poliol, sob a forma de pó
Dutch: Toner, op basis van een polyolhars, in de vorm van poeder
Danish: Toner, på basis af en polyolharpiks, i form af pulver
Swedish: Toner, baserade på polyolharts, i pulverform
Finnish: Värikehite, polyolihartsiin perustuva, jauheena
Greek: Στερεωτιχό, με βάση τον πολυολική ρητίνη, με μορφή σκόνης
Czech: Toner, na bűzi polyolové pryskyřice, ve formě prášku
Slovak: Toner, založený na polyolovej živici, vo forme prášku
Polish: Toner, na bazie żywicy poliolowej, w postaci proszku
Hungarian: Poliolgyanta alapú előhívó (toner), por alakban
Slovenian: Toner, na osnovi smole poliola, v obliki prahu
Estonian: Tooner pulbrina, mis põhineb polüoolvaigul
Latvian: Toneris, kura pamatā ir poliola sveķi pulvera formā
Lithuanian: Tonerio milteliai, daugiausia sudaryti iš poliolio dervos
English: Anti-reflection coating, in the form of an aqueous solution, containing by weight:
French: Enduit antireflet, sous forme de solution aqueuse, contenant en poids:
German: Antireflexmittel, in Form einer wässrigen Lösung, mit einem Gehalt an:
Spanish: Revestimiento anti-reflectante, en forma de solución acuosa, con un contenido, en peso, de:
Italian: Rivestimento antiriflettente, sotto forma di soluzione acquosa, contenente, in peso:
Portuguese: Revestimento anti-reflexo, sob a forma de solução aquosa, contendo, em peso:
Dutch: Antireflectiemiddelen, in de vorm van een waterige oplossing, bevattende:
Danish: Antirefleksmiddel, i form af en vandig opløsning, med indhold af:
Swedish: Antireflexbeläggningar, i vattenlösning, innehållande:
Finnish: Heijastusta vähentävä pinnoite, vesiliuoksena, joka sisältää:
Greek: Επικαλύψεις αποφυγής των ανακλάσεων, υπό μορφή υδατικού διαλύματος, που περιέχει, κατά βάρος:
Czech: Antireflexní povlak, ve formě vodného roztoku, obsahující:
Slovak: Antireflexný náter, vo forme vodného roztoku, obsahujúci:
Polish: Powłoka antyodblaskowa, w postaci roztworu wodnego, zawierająca:
Hungarian: Fényvisszaverődés-gátló bevonat vizes oldatban, amely az alábbiakból áll:
Slovenian: Protirefleksijski premaz, v obliki vodne raztopine, ki vsebuje:
Estonian: Peegeldumisvastane kate vesilahusena, mis sisaldab:
Latvian: Anti–atstarošanas pārklājums, ūdens šķīduma formā, kura masa satur:
Lithuanian: Atspindinti danga, kurios sudėtyje perhalogeninti sulfonrūgšties dariniai
English: not more than 2 % of perhalogenated sulfonic acid derivatives,
French: pas plus de 2 % de dérivés perhalogénés d’acide sulfonique,
German: perhalogenierten Sulfonsäurederivaten von nicht mehr als 2 GHT,
Spanish: derivados perhalogenados de ácido sulfonico inferior o igual a 2 %,
Italian: non più di 2 % di derivati peralogenati di acido solfonico,
Portuguese: não mais de 2 % de derivados peralogenados de ácido sulfónico,
Dutch: niet meer dan 2 gewichtspercenten geperhalogeneerde sulfonzuurderivaten,
Danish: perhalogenerede sulfonsyrederivater på 2 vægtprocent og derunder,
Swedish: högst 2 viktprocent perhalogenerade derivat av sulfonsyra,
Finnish: enintään 2 painoprosenttia sulfonihapon perhalogeenijohdannaisia,
Greek: όχι περισσότερο από 2 % υπεραλογονωμένων αλοζονωμένων παραγώγων σουλφονικού οξέος,
Czech: ne více než 2 % hmotnostních perhalogenovaných derivátů sulfonové kyseliny,
Slovak: nie viac ako 2 % hmotnosti perhalogénderivátov kyseliny sulfónovej
Polish: nie więcej niż 2 % masy pochodnych perfluorowcowanego kwasu sulfonowego,
Hungarian: legfeljebb 2 tömegszázalék perhalogénezett szulfonsavszármazékok
Slovenian: ne več kot 2 mas. % perhalogeniranih derivatov sulfonske kisline
Estonian: kuni 2 % massist sulfoonhappe perhalogeenderivaate,
Latvian: ne vairāk kā 2 % perhalogenēta sulfoskābes atvasinājuma
Lithuanian: sudaro ne daugiau kaip 2 % masės, vinilo polimerai
English: not more than 1 % of a vinyl polymer
French: pas plus de 1 % d’un polymère vinylique
German: Vinylpolymer von nicht mehr als 1 GHT
Spanish: polímero vinílico inferior o igual a 1 %
Italian: non più di 1 % di un polimero vinilico
Portuguese: não mais de 1 % de polímero vinílico
Dutch: niet meer dan 1 gewichtspercent vinylpolymeer
Danish: vinylpolymer på 1 vægtprocent og derunder
Swedish: högst 1 viktprocent vinylpolymer
Finnish: enintään 1 painoprosentin vinyylipolymeeriä
Greek: όχι περισσότερο από 1 % βινυλικού πολυμερούς
Czech: ne více než 1 % hmotnostních vinylového polymeru
Slovak: nie viac ako 1 % hmotnosti vinylpolyméru
Polish: nie więcej niż 1 % masy polimeru winylu
Hungarian: legfeljebb 1 tömegszázalék vinilpolimer
Slovenian: ne več kot 1 mas. % vinil polimera
Estonian: kuni 1 % massist vinüülpolumeeri
Latvian: ne vairāk kā 1 % vinilpolimēra
Lithuanian: sudaro ne daugiau kaip 1 % masės, vandeniniame tirpale