English: Colour cathode-ray tube with a dot mask, equipped with 3 electron guns placed side by side (in-line technology) or 1 gun with 3 rays, with a diagonal measurement of the screen of more than 72 cm and a distance of less than 0,5 mm between dots of the same colour
French: Tube cathodique couleur pourvu d’un masque perforé à trous circulaires (dot-mask) avec 3 canons à électrons placés les uns à côté des autres (technique in-line) ou un canon avec 3 rayons, ayant une diagonale de l’écran excédant 72 cm et une distance entre les points du même couleur inférieure a 0,5 mm
German: Lochmasken-Farbkathodenstrahlröhren in In-line-Technik mit drei Kanonen oder einer Drei-Strahl-Kanone, mit einer Diagonalen des Bildschirms von mehr als 72 cm und einem Abstand zwischen den Punkten gleicher Farbe von weniger als 0,5 mm
Spanish: Tubo catódico de color provisto de una máscara perforada con orificios circulares (dot mask), con 3 cañones de electrones dispuestos los unos junto a los otros (tecnología in-line) o 1 cañon con 3 rayos, con una diagonal de la pantalla superior a 72 cm y una distancia entre los puntos del mismo color inferior a 0,5 mm
Italian: Tubo catodico a colore con maschera forata con buchi circolari (dot-mask) con 3 cannoni a elettroni posti gli uni a fianco agli altri (tecnologia in-line) o 1 cannone con 3 raggi, con diagonale dello schermo superiore a 72 cm e una distanza tra i punti dello stesso colore inferiore a 0,5 mm
Portuguese: Tubo catódico a cores com máscara perfurada com orifícios circulares (dot mask), com 3 canhões de electrões dispostos lado a lado (tecnologia in line) ou 1 canhão com 3 raios, tendo uma diagonal do ecrã superior a 72 cm e uma distância entre os pontos da mesma cor inferior a 0,5 mm
Dutch: Kathodestraalbuizen voor het weergeven van beelden in kleur, voorzien van een gaatjesmasker (zogenaamde „dot mask”), met 3 naast elkaar geplaatste elektronenkanonnen (zogenaamde „in-line”-techniek) of één kanon met 3 stralen, een beeldschermdiagonaal van meer dan 72 cm en een afstand tussen punten van dezelfde kleur van minder dan 0,5 mm
Danish: Farvekatodestrålerør med perforeret maske (dot mask), forsynet med 3 elektronkanoner anbragt side ved side (in-line teknologi) eller 1 kanon med 3 stråler, med et diagonalt skærmmål på over 72 cm og med en afstand mellem samme farvepunkter på under 0,5 mm
Swedish: Färgkatodstrålerör med en hålmask (s.k. dot mask), med tre elektronkanoner placerade sida vid sida (s.k. In Line-teknik) eller med en kanon med tre strålar, med ett diagonalmått på bildskärmen av mer än 72 cm och ett avstånd av mindre än 0,5 mm mellan punkter med samma färg
Finnish: Reikälevyllä (dot mask) varustettu värikatodisädeputki, joka on varustettu kolmella vierekkäin olevalla elektronitykillä (in-line-teknologia) tai yhdellä kolmisäteisellä tykillä, etäisyys samanväristen pisteiden välillä on pienempi kuin 0,5 mm, kuvaruudun läpimitta suurempi kuin 72 cm
Greek: Έγχρωμες σωληνωτές καθοδικές λυχνίες, με μάσκα στιγμών (dot-mask), εφοδιασμένες με 3 εκτοξευτήρες ηλεκτρονίων τοποθετημένους εν σειρά (τεχνική in-line) ή 1 εκτοξευτήρα με 3 ακτίνες, με διαγώνιο μήκος οθόνης που υπερβαίνει τα 72 cm, και απόσταση μεταξύ των στιγμών του ιδίου χρώματος κατώτερη από 0,5 mm
Czech: Barevné katodové trubice s bodovou maskou, vybavené 3 elektronovými tryskami umístěnými jedna vedle druhé (in-line technologie) nebo 1 tryskou s 3 paprsky, s úhlopříčkou obrazovky větší než 72 cm a vzdáleností mezi body stejné barvy menší než 0,5 mm
Slovak: Farebná katódová trubica s bodovou maskou, vybavená 3 elektrónovými tryskami umiestnenými vedľa seba (in-line technology) alebo 1 tryskou s 3 lúčmi, s rozmerom uhlopriečky obrazovky väčším ako 72 cm a vzdialenosťou medzi dvoma bodmi rovnakej farby menšou ako 0,5 mm
Polish: Lampa elektronopromieniowa kolorowa z maską punktową, wyposażona w 3 wyrzutnie elektronów umieszczone obok siebie (technologia in–line) lub jedną wyrzutnię z trzema wiązkami promieni, o wymiarze przekątnej ekranu większym niż 72 cm i odległości pomiędzy punktami tego samego koloru mniejszej niż 0,5 mm
Hungarian: Színes katódsugárcső pontmaszkkal, 3 db egymás mellett elhelyezett elektronágyúval (soros -in-line- technológia) vagy 1 db háromsugaras elektronágyúval, a képernyő átlómérete több mint 72 cm és amelyben az azonos színű képpontok közti távolság kisebb, mint 0,5 mm
Slovenian: Barvna katodna cev s točkasko masko, opremljena s tremi elektronskimi topovi, nameščeni eden poleg drugega (linijska tehnologija), ali z enim topom s tremi snopi in z diagonalo zaslona več kot 72 cm ter z razmakom med točkamo iste barve manj kot 0,5 mm
Estonian: Värvielektronkiiretoru (punktmask), varustatud kolme kõrvutiasetseva elektronikahuriga (in-line -tehnoloogia) või ühe kolmekiirelise kahuriga, mille ekraani diagonaal on rohkem kui 72 cm ja samavärviliste punktide vahemaa on väiksem kui 0,5 mm
Latvian: Krāsu elektronstaru lampas ar ēnu masku, kurai ir punktu struktūra, aprīkotas ar 3 elektronstaru lielgabaliem, kas izvietoti viens otram blakus (līnijas tehnoloģija) vai 1 elektronstaru lielgabalu ar 3 stariem, ar ekrāna diagonāli vairāk kā 72 cm un attālumu starp vienas krāsas blakus esošiem punktiem mazāk kā 0,5 mm
Lithuanian: Spalvoto vaizdo katodinių spindulių kineskopai su plyšine kauke, su vienas šalia kito (linijinė technologija) išdėstytais trimis elektronų prožektoriais arba vienu trijų spindulių prožektoriumi, kurių ekrano įstrižainės ilgis ne mažesnis kaip 72 cm, o atstumas tarp dviejų tos pačios spalvos taškų ne mažesnis kaip 0,5 mm