English: The following tariff rate quotas at zero duty shall be opened for products of tariff heading 1006 except for subheading 10061010 originating in the regions or states listed in Annex I which form part of the CARIFORUM region:
French: Les contingents tarifaires à droit nul suivants sont ouverts pour les produits relevant de la position tarifaire 1006, à l'exclusion de la sous-position 10061010, originaires des régions ou États énumérés à l'annexe I et constituant la région CARIFORUM:
German: Für Waren der Tarifposition 1006, ausgenommen Waren der Unterposition 10061010, mit Ursprung in den in Anhang I aufgeführten Regionen oder Staaten, die zur CARIFORUM-Region gehören, werden folgende Kontingente zum Zollsatz Null eröffnet:
Spanish: Se abrirán los siguientes contingentes con derecho cero para productos de la partida 1006, excepto los de la subpartida 10061010, originarios de las regiones o Estados enumerados en el anexo I que forman parte del Cariforum:
Italian: I seguenti contingenti tariffari a dazio zero sono aperti per i prodotti compresi nella voce tariffaria 1006, esclusa la sottovoce 10061010, originari delle regioni o degli Stati elencati nell'allegato I che fanno parte della regione CARIFORUM:
Portuguese: São abertos os seguintes contingentes pautais com direito nulo para produtos da posição pautal 1006, com excepção da subposição 10061010, originários das regiões ou dos Estados especificados no Anexo I que façam parte da região do CARIFORUM:
Dutch: Voor producten van tariefpost 1006, met uitzondering van onderverdeling 10061010, van oorsprong uit de in bijlage I opgenomen regio's en staten die deel uitmaken van de Cariforum-regio, worden de volgende tariefcontingenten met nulrecht geopend:
Danish: Der åbnes følgende toldkontingenter til nulsats for varer under toldposition 1006, bortset fra varer under KN-kode 10061010, med oprindelse i de regioner eller stater, der er opført i bilag I, og som er en del af Cariforum-regionen:
Swedish: Följande tullkvoter med nolltullsats ska öppnas för produkter med HS-nummer 1006, utom undernummer 10061010, med ursprung i de regioner eller stater som förtecknas i bilaga I och som ingår i Cariforum-området.
Finnish: Seuraavat tullittomat tariffikiintiöt avataan sellaisille nimikkeen 1006, ei kuitenkaan alanimikkeen 10061010, tuotteille, jotka ovat peräisin CARIFORUM-alueeseen kuuluvista liitteessä I luetelluista valtioista:
Greek: Οι ακόλουθες δασμολογικές ποσοστώσεις με μηδενικό δασμό ανοίγουν για προϊόντα της δασμολογικής κλάσης 1006, με εξαίρεση τα προϊόντα της διάκρισης 10061010, που κατάγονται από τις περιοχές ή κράτη του παραρτήματος I τα οποία ανήκουν στην περιοχή CARIFORUM:
Czech: Následující celní kvóty s nulovým clem se otevírají pro produkty čísla 1006 celního sazebníku, s výjimkou podpoložky 10061010, pocházející z regionů nebo států uvedených v příloze I, které jsou součástí regionální integrace CARIFORUM:
Slovak: Pre výrobky uvedené v položke colného sadzobníka 1006 s výnimkou podpoložky 10061010 s pôvodom v regiónoch alebo štátoch uvedených v prílohe I, ktoré tvoria súčasť regiónu CARIFORUM, sa otvoria tieto colné kvóty s nulovým clom:
Polish: Dla produktów objętych pozycją taryfową 1006, z wyjątkiem podpozycji 10061010, pochodzących z regionów lub państw wymienionych w załączniku I wchodzących w skład regionu CARIFORUM, otwiera się następujące kontyngenty taryfowe o zerowej stawce celnej:
Hungarian: Az I. mellékletben felsorolt, a CARIFORUM régió részét képező régiókból és államokból származó, a 1006 vámtarifaszám alá tartozó termékek számára – a 10061010 KN-kód termékei kivételével – az alábbi nulla vámtételű vámkontingensek nyílnak meg:
Slovenian: Za izdelke iz tarifne številke 1006, z izjemo podštevilke 10061010, s poreklom iz regij ali držav, navedenih v Prilogi I, ki so del regije CARIFORUM, se odpre naslednja tarifna kvota po stopnji dajatve nič:
Estonian: I lisas loetletud, CARIFORUMi piirkonda kuuluvatest piirkondadest või riikidest pärit toodetele, mis kuuluvad tariifirubriiki 1006 (välja arvatud alamrubriik 10061010), avatakse järgmised tollimaksu nullmääraga tariifikvoodid:
Latvian: Šādas nulles tarifa likmes kvotas atver tarifa pozīcijas 1006 izstrādājumiem (izņemot apakšpozīcijas 10061010 izstrādājumus), kuru izcelsme ir I pielikumā norādītajos reģionos vai valstīs, kas ietilpst CARIFORUM reģionā:
Lithuanian: Leidžiama pradėti naudoti tokią prie 1006 tarifinės pozicijos priskiriamų produktų, išskyrus prie 10061010 subpozicijos priskiriamus produktus, kurių kilmės regionai ar valstybės išvardytos I priede ir yra CARIFORUM regiono dalis, tarifinę kvotą, taikant nulinę muito normą: