English: Capital transfers from general government to relevant sectors representing taxes and social contributions assessed but unlikely to be collected [38]
French: Transferts en capital des administrations publiques vers les secteurs concernés correspondant à des impôts et cotisations sociales notifiés mais non susceptibles d’être perçues [38]
German: Vermögenstransfers des Staates an hierfür in Betracht kommende Sektoren für veranlagte Steuern und Sozialbeiträge, deren Einziehung unwahrscheinlich ist [38]
Spanish: Transferencias de capital de las administraciones públicas a los sectores correspondientes que representan los impuestos y cotizaciones sociales liquidados cuya recaudación sea incierta [38]
Italian: Trasferimenti in conto capitale dalle amministrazioni pubbliche ai settori pertinenti, rappresentanti le imposte e i contributi sociali accertati, ma la cui riscossione è improbabile [38]
Portuguese: Transferências de capital das administrações públicas para sectores relavantes relativas a impostos e contribuições sociais avaliadas, mas pouco susceptíveis de serem cobradas [38]
Dutch: Kapitaaloverdrachten van de overheid aan de desbetreffende sectoren voor belastingen en sociale premies die zijn geheven, maar waarschijnlijk niet zullen worden geïnd [38]
Danish: Kapitaloverførsler fra sektoren offentlig forvaltning og service til de relevante sektorer i form af skatter og bidrag til sociale ordninger, der er ansat, men som ikke forventes at indgå [38]
Swedish: Kapitaltransfereringar från den offentliga sektorn till berörda sektorer av skatter och sociala avgifter, som taxerats men inte förväntas bli inbetalda [38]
Finnish: Todennetuista mutta todennäköisesti perimättä jäävistä veroista ja sosiaaliturvamaksuista muodostuvat pääomansiirrot julkisyhteisöiltä muille sektoreille [38]
Greek: Μεταβιβάσεις κεφαλαίου από τη Γενική κυβέρνηση σε σχετικούς τομείς που αντιπροσωπεύουν φόρους και κοινωνικές εισφορές που αποτιμήθηκαν αλλά δεν προβλέπεται να εισπραχθούν [38]
Czech: Kapitálové transfery od vládních institucí příslušným sektorům představující daně a sociální příspěvky vyměřené, jejichž výběr je však nepravděpodobný [38]
Slovak: Kapitálové transfery z verejnej správy do relevantných sektorov predstavujúce stanovené dane a sociálne príspevky, ktoré sa však pravdepodobne nebudú vyberať [38]
Polish: Transfery kapitałowe z sektora instytucji rządowych i samorządowych do odpowiednich sektorów, stanowiące podatki i składki na ubezpieczenia społeczne, które zostały naliczone, lecz prawdopodobnie nie zostaną zebrane [38]
Hungarian: Államháztartási tőketranszferek a megfelelő szektorok részére, amelyektől valószínűleg nem behajthatók a kivetett adók és társadalombiztosítási hozzájárulások [38]
Slovenian: Kapitalski transferji države ustreznim sektorjem na osnovi odmerjenih davkov in socialnih prispevkov, ki verjetno ne bodo pobrani [38]
Estonian: Valitsemissektorilt asjaomastele sektoritele tehtavad kapitaliülekanded, mille moodustavad väljaarvutatud, kuid tõenäoliselt laekumata jäävad maksud ja sotsiaalmaksud [38]
Latvian: Kapitāla pārvedumi no vispārējās valdības attiecīgajiem sektoriem, kam novērtēti nodokļi un sociālās iemaksas, bet maz ticams, ka tos iekasēs [38]
Lithuanian: Kapitalo pervedimai iš valdžios sektoriaus atitinkamiems sektoriams mokesčių ir socialinių įmokų forma, kurie yra apskaičiuoti, bet, tikėtina, nebus surinkti [38]