English: The same importer confirmed that its most important supplier located in Europe but outside the EC shut down production in August 2005 but started up again production early 2007 at a rate of 80 % of capacity utilisation.
French: Le même importateur a confirmé que son fournisseur européen le plus important hors CE a cessé sa production en août 2005 avant de la relancer début 2007 à un taux d’utilisation de ses capacités de 80 %.
German: Derselbe Einführer bestätigte, dass sein wichtigster Zulieferer in Europa, aber außerhalb der Gemeinschaft, seine Produktion im August 2005 einstellte, sie Anfang 2007 jedoch mit einer Kapazitätsauslastung von 80 % wieder aufnahm.
Spanish: El mismo importador confirmó que su proveedor más importante, establecido en Europa pero fuera de la Comunidad, cesó su producción en agosto de 2005 pero la inició de nuevo a principios de 2007 con un índice del 80 % de utilización de la capacidad.
Italian: Lo stesso importatore ha confermato che il suo principale fornitore situato in Europa, ma non nella CE, ha cessato la produzione nell’agosto 2005 ma l’ha ripresa all’inizio del 2007 utilizzando le sue capacità all’80 %.
Portuguese: O mesmo importador confirmou que o seu mais importante fornecedor localizado na Europa, mas fora da CE, cessou a sua produção em Agosto de 2005, tendo-a retomado no início de 2007, a uma taxa de utilização da capacidade de 80 %.
Dutch: Diezelfde importeur bevestigde ook dat zijn belangrijkste leverancier, die in Europa maar buiten de Gemeenschap is gevestigd, in augustus 2005 met de productie was gestopt, maar begin 2007 opnieuw was beginnen te produceren met een bezettingsgraad van 80 %.
Danish: Samme importør bekræftede, at virksomhedens vigtigste leverandør i Europa uden for EU, lukkede sin produktion i august 2005, men startede den igen i begyndelsen af 2007 med en kapacitetsudnyttelse på 80 %.
Swedish: Samma importör bekräftade att dess främsta leverantör i Europa men utanför EU lade ner produktionen i augusti 2005 men återupptog den i början av 2007 till 80 % av sin fulla kapacitet.
Finnish: Sama tuoja vahvisti, että sen tärkein toimittaja, joka sijaitsee Euroopassa mutta EY:n ulkopuolella, lopetti tuotannon elokuussa 2005 mutta aloitti sen uudelleen vuoden 2007 alkupuolella 80-prosenttisella kapasiteetin käyttöasteella.
Greek: Ο ίδιος εισαγωγέας επιβεβαίωσε ότι ο σημαντικότερός του προμηθευτής με έδρα την Ευρώπη αλλά εκτός Ευρωπαϊκής Κοινότητας, σταμάτησε την παραγωγή τον Αύγουστο του 2005, αλλά ξεκίνησε ξανά στις αρχές του 2007 με ποσοστό χρησιμοποίησης της παραγωγικής ικανότητας 80 %.
Czech: Stejný dovozce potvrdil, že jeho nejdůležitější dodavatel se sídlem v Evropě, ale mimo území ES, ukončil výrobu v srpnu 2005, ale znovu ji zahájil začátkem roku 2007, a to při 80 % využití kapacity.
Slovak: Tento dovozca potvrdil, že jeho najvýznamnejší dodávateľ má sídlo v Európe, avšak v auguste 2005 ukončil výrobu mimo územia ES a znovu začal vyrábať na začiatku roku 2007 pri miere využitia kapacity 80 %.
Polish: Ten sam importer potwierdził, że najważniejszy dostawca, mający siedzibę w Europie, lecz poza WE, zaprzestał produkcji w sierpniu 2005 r., lecz wznowił ją na początku 2007 r. przy wykorzystaniu 80 % mocy produkcyjnych.
Hungarian: Ugyanez az importőr megerősítette, hogy Európában, de az EK-n kívül található legfontosabb szállítója termelési kapacitásait 2005 augusztusában bezárta, de 2007 elején 80 %-os kapacitáskihasználással újraindította a termelést.
Slovenian: Isti uvoznik je potrdil, da je njegov najpomembnejši dobavitelj iz Evrope, a ne iz ES, avgusta 2005 ustavil proizvodnjo, vendar ponovno začel obratovati v začetku leta 2007 z 80-odstotno proizvodno zmogljivostjo.
Estonian: Sama importija kinnitas, et tema kõige tähtsam Euroopas, kuid väljaspool EÜd asuv tarnija lõpetas tootmise 2005. aasta augustis, kuid alustas uuesti tootmist 2007. aasta alguses 80 %-lise tootmisvõimsuse rakendusastme juures.
Latvian: Tas pats importētājs apstiprināja, ka tā svarīgākais piegādātājs, kas atrodas Eiropā, bet ārpus EK, beidzis ražošanu 2005. gada augustā, bet atsācis ražošanu 2007. gada sākumā, izmantojot 80 % no jaudas.
Lithuanian: Tas pats importuotojas patvirtino, kad jo svarbiausias tiekėjas, įsikūręs Europoje, bet ne EB, 2005 m. rugpjūčio mėn. nutraukė gamybą, tačiau 2007 m. pradžioje vėl pradėjo gaminti, naudodamas 80 % pajėgumų.