FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The publication of the decision referred to in the first subparagraph of paragraph 2 shall state the names of the parties and the main content of the decision.
French: La publication de la décision visée au paragraphe 2, premier alinéa, mentionne les noms des parties intéressées et reprend l'essentiel de la décision.
German: Die Veröffentlichung der Entscheidung gemäß Absatz 2 Unterabsatz 1 erfolgt unter Angabe der Beteiligten und des wesentlichen Inhalts der Entscheidung.
Spanish: La publicación de la decisión a que se refiere el párrafo primero del apartado 2 deberá dejar constancia de los nombres de las partes y del contenido principal de la decisión.
Italian: La pubblicazione della decisione di cui al paragrafo 2, primo comma, riporta i nomi delle parti interessate e il contenuto principale della decisione.
Portuguese: A publicação da decisão referida no primeiro parágrafo do n.o 2 deve mencionar as partes interessadas e o essencial da decisão.
Dutch: In de in de eerste alinea van lid 2 bedoelde beschikking worden de betrokken partijen en de essentiële gedeelten van de beschikking bekendgemaakt.
Danish: Ved offentliggørelsen af den beslutning, der er nævnt i stk. 2, første afsnit, anføres de interesserede parter og beslutningens væsentligste indhold.
Swedish: I offentliggörandet av beslutet enligt punkt 2 första stycket ska parternas namn och huvudinnehållet i beslutet anges.
Finnish: Edellä 2 kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettua päätöksessä on mainittava asianosaisten nimet ja päätöksen pääasiallinen sisältö.
Greek: Η δημοσίευση της απόφασης που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο της παραγράφου 2 αναφέρει τα συμμετέχοντα μέρη και το ουσιώδες περιεχόμενο της απόφασης.
Czech: Při zveřejnění rozhodnutí uvedeného v odst. 2 prvním pododstavci se uvedou jména stran a podstatná část obsahu rozhodnutí.
Slovak: Pri uverejnení rozhodnutia uvedeného v odseku 2 prvom pododseku sa uvedú mená zainteresovaných strán a základný obsah rozhodnutia.
Polish: Publikacja decyzji, o której mowa w ust. 2 akapit pierwszy, zawiera nazwy zainteresowanych stron i zasadniczą treść decyzji.
Hungarian: A határozatnak a (2) bekezdés első albekezdésében említett kihirdetésekor meg kell adni az érintett felek nevét és a határozat tartalmának főbb elemeit.
Slovenian: V objavljeni odločbi iz prvega pododstavka odstavka 2 so navedena imena strank in glavna vsebina odločbe.
Estonian: Lõike 2 esimeses lõigus osutatud otsuses avaldatakse osapoolte nimed ja otsuse põhiline sisu.
Latvian: Šā panta 2. punkta pirmajā daļā minētā lēmuma publikācijā ir norādīti iesaistīto pušu vārdi un lēmuma galvenais saturs.
Lithuanian: Skelbiant 2 dalies pirmoje pastraipoje nurodytą sprendimą, nurodomi šalių pavadinimai ir sprendimo esmė.
English: It shall have regard to the legitimate interest of undertakings in the protection of their business secrets.
French: Elle tient compte de l'intérêt légitime des entreprises à ce que leurs secrets d'affaires ne soient pas divulgués.
German: Sie muss den berechtigten Interessen der Unternehmen an der Wahrung ihrer Geschäftsgeheimnisse Rechnung tragen.
Spanish: En ella se deberá tener en cuenta el interés legítimo de las empresas por que no se revelen sus secretos comerciales.
Italian: Essa tiene conto del legittimo interesse delle imprese alla protezione dei propri segreti aziendali.
Portuguese: Deve acautelar o interesse legítimo das empresas na protecção dos seus segredos comerciais.
Dutch: Bij de bekendmaking wordt rekening gehouden met het rechtmatige belang van de ondernemingen dat hun zakengeheimen niet aan de openbaarheid worden prijsgegeven.
Danish: Der skal tages hensyn til virksomhedernes berettigede interesse i, at deres forretningshemmeligheder ikke røbes.
Swedish: Företagens berättigade intresse av att skydda sina affärshemligheter ska beaktas i offentliggörandet.
Finnish: Siinä on otettava huomioon yritysten perustellut edut niiden liikesalaisuuksien suojan suhteen.
Greek: Επίσης, λαμβάνεται υπόψη το έννομο συμφέρον των επιχειρήσεων για την προστασία του επαγγελματικού απόρρητου.
Czech: Zohlední se oprávněný zájem podniků na ochraně jejich obchodního tajemství.
Slovak: Zohľadní sa oprávnený záujem podnikov o ochranu ich obchodných tajomstiev.
Polish: Treść publikacji uwzględnia uzasadniony interes przedsiębiorstw w zakresie ochrony tajemnicy handlowej.
Hungarian: A kihirdetés során tekintetbe kell venni a vállalkozásoknak az üzleti titkaik megőrzéséhez fűződő jogos érdekét.
Slovenian: V objavi se upošteva legitimen interes podjetij glede varstva njihovih poslovnih skrivnosti.
Estonian: Seejuures tuleb arvesse võtta ettevõtjate õigustatud huvi kaitsta oma ärisaladusi.
Latvian: Tajā ņem vērā uzņēmumu likumīgās intereses komercnoslēpumu aizsargāšanā.
Lithuanian: Skelbiant sprendimą, atsižvelgiama į teisėtą įmonių interesą apsaugoti savo verslo paslaptis.
English: Agreements and concerted practices in the tobacco sector
French: Accords et pratiques concertées dans le secteur du tabac
German: Vereinbarungen und aufeinander abgestimmte Verhaltensweisen im Tabaksektor
Spanish: Acuerdos y prácticas concertadas en el sector del tabaco
Italian: Accordi e pratiche concordate nel settore del tabacco
Portuguese: Acordos e práticas concertadas no sector do tabaco
Dutch: Overeenkomsten en onderling afgestemde gedragingen in de tabakssector
Danish: Aftaler og samordnet praksis i tobakssektoren
Swedish: Avtal och samordnade förfaranden inom tobakssektorn
Finnish: Tupakka-alan sopimukset ja yhdenmukaistetut menettelytavat
Greek: Συμφωνίες και εναρμονισμένες πρακτικές στον τομέα του καπνού
Czech: Dohody a jednání ve vzájemné shodě v odvětví tabáku
Slovak: Dohody a zosúladené postupy v sektore tabaku
Polish: Porozumienia i uzgodnione praktyki w sektorze tytoniu
Hungarian: Megállapodások és összehangolt magatartások a dohányágazatban
Slovenian: Sporazumi in usklajena ravnanja v sektorju tobaka
Estonian: Kokkulepped ja kooskõlastatud tegevus tubakasektoris
Latvian: Nolīgumi un saskaņotas darbības tabakas nozarē
Lithuanian: Susitarimai ir suderinta veikla tabako sektoriuje
English: the agreements and concerted practices have been notified to the Commission;
French: les accords et les pratiques concertées aient été notifiés à la Commission;
German: die Vereinbarungen und aufeinander abgestimmten Verhaltensweisen der Kommission mitgeteilt worden sind,
Spanish: los acuerdos y las prácticas concertadas se hayan notificado a la Comisión;
Italian: gli accordi e le pratiche concordate siano stati notificati alla Commissione;
Portuguese: Os acordos e as práticas concertadas tenham sido notificados à Comissão;
Dutch: de overeenkomsten en onderling afgestemde gedragingen ter kennis van de Commissie zijn gebracht;
Danish: at aftalerne og den samordnede praksis er meddelt Kommissionen
Swedish: avtalen och de samordnade förfarandena har anmälts till kommissionen, och
Finnish: sopimuksista ja yhdenmukaistetuista menettelytavoista on ilmoitettu komissiolle;
Greek: οι συμφωνίες και οι εναρμονισμένες πρακτικές έχουν κοινοποιηθεί στην Επιτροπή,
Czech: tyto dohody a jednání ve vzájemné shodě byly oznámeny Komisi;
Slovak: dohody a zosúladené postupy sa oznámili Komisii;
Polish: porozumienia i uzgodnione praktyki zostały zgłoszone Komisji;
Hungarian: a megállapodásról és az összehangolt magatartásról értesítették a Bizottságot;
Slovenian: je bila Komisija obveščena o sporazumih in usklajenih ravnanjih;
Estonian: kokkulepetest ja kooskõlastatud tegevusest on komisjonile teatatud;
Latvian: par šiem nolīgumiem un saskaņotām darbībām ir informēta Komisija;
Lithuanian: apie susitarimus ir suderintą veiklą buvo pranešta Komisijai;
English: The agreements and concerted practices may not be implemented during that three-month period.
French: Lesdits accords et pratiques concertées ne peuvent être mis en œuvre pendant ce délai de trois mois.
German: Die Vereinbarungen und aufeinander abgestimmten Verhaltensweisen dürfen während des Dreimonatszeitraums nicht angewendet werden.
Spanish: Los acuerdos y las prácticas concertadas no podrán aplicarse durante ese período de tres meses.
Italian: Gli accordi e le pratiche concordate non possono essere applicati durante detto periodo di tre mesi.
Portuguese: Os referidos acordos e práticas concertadas não podem ser aplicados durante esse prazo de três meses.
Dutch: Deze overeenkomsten en onderling afgestemde gedragingen mogen tijdens die termijn van drie maanden niet worden toegepast.
Danish: Aftalerne og den samordnede praksis må først bringes i anvendelse efter udløbet af denne frist på tre måneder.
Swedish: Avtalen och de samordnade förfarandena får inte träda i kraft under denna tremånadersperiod.
Finnish: Sopimuksia ja yhdenmukaistettuja menettelytapoja ei saa panna täytäntöön mainitun kolmen kuukauden jakson aikana.
Greek: Οι συμφωνίες και εναρμονισμένες πρακτικές δεν μπορούν να τεθούν σε εφαρμογή κατά τη διάρκεια της εν λόγω τρίμηνης προθεσμίας.
Czech: Během této tříměsíční lhůty nesmějí být dohody a jednání ve vzájemné shodě provedeny.
Slovak: Dohody a zosúladené postupy sa nemôžu vykonávať počas tohto trojmesačného obdobia.
Polish: Porozumienia i uzgodnione praktyki nie mogą zostać wprowadzone przed upływem tego trzymiesięcznego okresu.
Hungarian: A megállapodásokat és az összehangolt magatartásokat ezalatt a három hónapos időszak alatt nem lehet végrehajtani.
Slovenian: Sporazumi in usklajena ravnanja se ne smejo izvajati med tem trimesečnim rokom.
Estonian: Sellel kolmekuulisel ajavahemikul ei tohi nimetatud kokkuleppeid ega kooskõlastatud tegevust rakendada.
Latvian: Nolīgumus un saskaņotas darbības nedrīkst īstenot minētajā trīs mēnešu laikposmā.
Lithuanian: Nepasibaigus šiam trijų mėnesių laikotarpiui susitarimai ir suderinta veikla negali būti įgyvendinami.
English: Agreements and concerted practices shall be declared contrary to Community competition rules in the following cases where:
French: Les accords et les pratiques concertées sont déclarés contraires aux règles communautaires en matière de concurrence dans les cas où:
German: Die Feststellung der Unvereinbarkeit mit den gemeinschaftlichen Wettbewerbsregeln erfolgt in jedem Fall, wenn die betreffenden Vereinbarungen und aufeinander abgestimmten Verhaltensweisen
Spanish: Los acuerdos y las prácticas concertadas se considerarán contrarios a las normas comunitarias de competencia cuando:
Italian: Gli accordi e le pratiche concordate sono dichiarati contrari alle norme comunitarie sulla concorrenza quando:
Portuguese: Os acordos e práticas concertadas são declarados contrários às regras de concorrência comunitárias nos seguintes casos:
Dutch: Overeenkomsten en onderling afgestemde gedragingen worden strijdig met de communautaire mededingingsregels verklaard, indien zij:
Danish: Aftaler og samordnet praksis erklæres under alle omstændigheder for uforenelige med EF-konkurrencereglerne, hvis de:
Swedish: Avtal och samordnade förfaranden ska förklaras strida mot gemenskapens konkurrensregler om
Finnish: Sopimukset ja yhdenmukaistetut menettelytavat on julistettava yhteisön kilpailusääntöjen vastaisiksi seuraavissa tapauksissa:
Greek: Οι συμφωνίες και εναρμονισμένες πρακτικές κηρύσσονται αντίθετες προς τους κοινοτικούς κανόνες ανταγωνισμού στις εξής περιπτώσεις:
Czech: Dohody a jednání ve vzájemné shodě jsou prohlášeny za neslučitelné s pravidly hospodářské soutěže Společenství, jestliže
Slovak: Dohody a zosúladené postupy sa prehlásia za nezlučiteľné s pravidlami hospodárskej súťaže Spoločenstva v týchto prípadoch:
Polish: Porozumienia i uzgodnione praktyki uznaje się za sprzeczne ze wspólnotowymi regułami konkurencji w następujących przypadkach:
Hungarian: A megállapodások és az összehangolt magatartások a közösségi versenyszabályokkal ellentétesnek minősülnek, amennyiben:
Slovenian: Sporazumi in usklajena ravnanja se štejejo, da kršijo pravila Skupnosti o konkurenci, kadar:
Estonian: Kokkulepped ja kooskõlastatud tegevus loetakse ühenduse konkurentsieeskirjadega vastuolus olevaks järgmistel juhtudel:
Latvian: Nolīgumus un saskaņotas darbības atzīst par nesaderīgām ar Kopienas konkurences noteikumiem, ja tie:
Lithuanian: Susitarimai ir suderinta veikla yra laikomi prieštaraujančiais Bendrijos konkurencijos taisyklėms, kai:
English: they may lead to the partitioning of markets in any form within the Community;
French: ils peuvent entraîner toute forme de cloisonnement des marchés à l'intérieur de la Communauté;
German: eine Abschottung der Märkte innerhalb der Gemeinschaft bewirken können,
Spanish: puedan entrañar cualquier forma de compartimentación de los mercados dentro de la Comunidad;
Italian: possono causare una qualsiasi forma di compartimentazione dei mercati all’interno della Comunità;
Portuguese: Se puderem dar origem a qualquer forma de compartimentação de mercados na Comunidade;
Dutch: kunnen leiden tot compartimentering van de markten binnen de Gemeenschap, ongeacht in welke vorm;
Danish: kan medføre nogen form for opdeling af markederne i Fællesskabet
Swedish: de kan leda till någon form av uppdelning av marknaderna inom gemenskapen,
Finnish: ne voivat aiheuttaa markkinoiden lokeroitumista yhteisön sisällä;
Greek: μπορούν να οδηγήσουν στη δημιουργία στεγανών στην ενδοκοινοτική αγορά,
Czech: mohou vést k jakékoli formě rozdělení trhů uvnitř Společenství;
Slovak: môžu viesť k rozdeľovaniu trhov v akejkoľvek podobe v rámci Spoločenstva;
Polish: mogą one prowadzić do podziału rynków w jakiejkolwiek formie wewnątrz Wspólnoty;
Hungarian: a Közösségen belül a piac bármilyen formában történő felosztásához vezethetnek;
Slovenian: bi lahko povzročili kakršno koli delitev trgov znotraj Skupnosti;
Estonian: need võivad põhjustada ühenduse turgude mis tahes vormis jaotamist;
Latvian: var izraisīt jebkāda veida tirgu dalīšanos Kopienā;
Lithuanian: jie gali sukelti bet kokios formos rinkų padalijimą Bendrijoje;
English: they may affect the sound operation of the market organisation;
French: ils peuvent nuire au bon fonctionnement de l'organisation des marchés;
German: das ordnungsgemäße Funktionieren der gemeinsamen Marktorganisation gefährden können,
Spanish: puedan perjudicar el buen funcionamiento de la organización de mercados;
Italian: possono nuocere al buon funzionamento dell’organizzazione dei mercati;
Portuguese: Se puderem prejudicar o bom funcionamento da organização de mercado;
Dutch: de gemeenschappelijke marktordening kunnen doorkruisen;
Danish: kan bevirke, at den fælles markedsordning ikke fungerer tilfredsstillende
Swedish: de kan hindra den gemensamma organisationen av marknaden från att fungera tillfredsställande,
Finnish: ne voivat haitata yhteisen markkinajärjestelyn moitteetonta toimintaa;
Greek: μπορούν να επηρεάσουν την εύρυθμη λειτουργία της κοινής οργάνωσης αγοράς,
Czech: mohou narušit řádné fungování organizace trhu;
Slovak: môžu ovplyvniť riadne fungovanie organizácie trhu;
Polish: mogą one wpływać na prawidłowe funkcjonowanie organizacji rynku;
Hungarian: zavarhatják a piacszervezés megfelelő működését;
Slovenian: lahko ogrozijo pravilno delovanje tržne ureditve;
Estonian: need võivad mõjutada turukorralduse nõuetekohast toimimist;
Latvian: var ietekmēt tirgus organizācijas pareizu darbību;
Lithuanian: jie gali paveikti tinkamą rinkos organizavimo veikimą;
English: they may create discrimination or eliminate competition in respect of a substantial proportion of the products in question.
French: ils peuvent créer des discriminations ou éliminer la concurrence pour une partie substantielle des produits en question.
German: zu Diskriminierungen führen oder den Wettbewerb für einen wesentlichen Teil der betreffenden Erzeugnisse ausschalten können.
Spanish: puedan crear discriminación o eliminar la competencia respecto de una parte sustancial de los productos de que se trate.
Italian: possono creare discriminazione o eliminare la concorrenza per una parte sostanziale dei prodotti di cui trattasi.
Portuguese: Se puderem criar discriminações ou eliminar a concorrência relativamente a uma parte substancial dos produtos em causa.
Dutch: discriminaties kunnen doen ontstaan of de concurrentie voor een aanzienlijk deel van de betrokken producten kunnen beknotten.
Danish: kan skabe forskelsbehandling eller udelukke konkurrence for en væsentlig del af de pågældende produkter.
Swedish: de kan leda till diskriminering eller sätta konkurrensen ur spel för en betydande del av de berörda produkterna.
Finnish: ne voivat olla syrjiviä tai poistaa kilpailua kyseisten tuotteiden merkittävältä osalta.
Greek: μπορούν να προκαλέσουν διακριτική μεταχείριση ή να καταργήσουν τον ανταγωνισμό για σημαντικό μέρος των εν λόγω προϊόντων.
Czech: mohou vést k diskriminaci nebo vyloučit hospodářskou soutěž u podstatné části dotyčných produktů.
Slovak: môžu viesť k diskriminácii alebo vylúčeniu hospodárskej súťaže pre podstatnú časť príslušných výrobkov.
Polish: mogą one prowadzić do dyskryminacji lub wyeliminowania konkurencji w odniesieniu do znacznej części danych produktów.
Hungarian: megkülönböztetéshez vagy a verseny megszűnéséhez vezethetnek a szóban forgó termékek jelentős részének vonatkozásában.
Slovenian: lahko povzročijo razlikovanje ali izključijo konkurenco za velik delež zadevnih proizvodov.
Estonian: need võivad tekitada diskrimineerimist või kõrvaldada konkurentsi kõnealuste toodete olulise osa puhul.
Latvian: var radīt diskrimināciju vai likvidēt konkurenci attiecībā uz būtisku konkrēto produktu daļu.
Lithuanian: jie gali sudaryti sąlygas diskriminacijai arba pašalinti konkurenciją svarbios atitinkamų produktų dalies atžvilgiu.
English: Binding effect of agreements and concerted practices on non-members in the tobacco sector
French: Effet contraignant des accords et des pratiques concertées sur les tiers dans le secteur du tabac
German: Verbindlichkeit von Vereinbarungen und aufeinander abgestimmten Verhaltensweisen für Nichtmitglieder von Branchenverbänden des Tabaksektors
Spanish: Efecto vinculante de los acuerdos y las prácticas concertadas en los no afiliados del sector del tabaco
Italian: Effetto vincolante degli accordi e delle pratiche concordate sui non aderenti del settore del tabacco
Portuguese: Carácter obrigatório de acordos e práticas concertadas para não membros no sector do tabaco
Dutch: Algemeen verbindendverklaring van overeenkomsten en onderling afgestemde gedragingen voor niet-leden in de tabakssector
Danish: Aftaler og samordnet praksis, der er bindende for ikke-medlemmer i tobakssektoren
Swedish: Bindande avtal och samordnade förfaranden för icke medlemmar verksamma inom tobakssektorn
Finnish: Tupakka-alan sopimusten ja yhdenmukaistettujen menettelytapojen sitova vaikutus toimialakohtaisiin organisaatioihin kuulumattomiin toimijoihin
Greek: Δεσμευτικό αποτέλεσμα συμφωνιών και εναρμονισμένων πρακτικών επί των τρίτων στον τομέα του καπνού
Czech: Závazný účinek dohod a jednání ve vzájemné shodě pro nečleny v odvětví tabáku
Slovak: Záväzný účinok dohôd a zosúladených postupov v sektore tabaku na nečlenské subjekty
Polish: Wiążący charakter porozumień i uzgodnionych praktyk dla podmiotów niebędących członkami organizacji międzybranżowych w sektorze tytoniu
Hungarian: A megállapodások és összehangolt magatartások kötelezővé tétele a dohányágazatban működő szakmaközi szervezetekben tagsággal nem rendelkezők számára
Slovenian: Zavezujoči sporazumi in usklajena ravnanja za nečlane v sektorju tobaka
Estonian: Kokkulepete ja kooskõlastatud tegevuse siduvus tubakasektori organisatsiooniväliste isikute suhtes
Latvian: Nolīgumu un saskaņotu darbību saistības personām un grupām, kuri nav tabakas nozares organizāciju biedri
Lithuanian: Susitarimų ir suderintos veiklos privalomas pobūdis ne nariams tabako sektoriuje
English: In order for their rules to be extended, interbranch organisations shall represent at least two thirds of the production and/or the trade concerned.
French: Aux fins de l'application de l'extension des règles, les organisations interprofessionnelles représentent au moins deux tiers de la production et/ou du commerce en question.
German: Für die Ausdehnung der Regeln müssen auf die Branchenverbände mindestens zwei Drittel der Erzeugung und/oder des einschlägigen Handels entfallen.
Spanish: Para la aplicación de la extensión de sus normas, las organizaciones interprofesionales deberán representar al menos las dos terceras partes de la producción y/o del comercio en cuestión.
Italian: Ai fini dell’estensione delle loro regole, le organizzazioni interprofessionali rappresentano almeno i due terzi della produzione e/o del commercio in questione.
Portuguese: Para obterem uma extensão da aplicação das suas regras, as organizações interprofissionais devem representar pelo menos dois terços da produção e/ou comércio em causa.
Dutch: Om hun regels algemeen verbindend te kunnen verklaren moeten de brancheorganisaties een aandeel van ten minste tweederde hebben in de betrokken productie en/of de betrokken handel.
Danish: En udvidet anvendelse af reglerne er betinget af, at brancheorganisationerne repræsenterer mindst to tredjedele af den pågældende produktion og/eller handel.
Swedish: För att få utvidga tillämpningsområdet för sina bestämmelser ska branschorganisationerna företräda minst två tredjedelar av den berörda produktionen och/eller handeln.
Finnish: Sääntöjen laajennuksen soveltamiseksi toimialakohtaisten organisaatioiden on edustettava vähintään kahta kolmasosaa kyseisestä tuotannosta ja/tai kaupasta.
Greek: Για την εφαρμογή της επεκτάσεως των κανόνων, οι διεπαγγελματικές οργανώσεις πρέπει να αντιπροσωπεύουν τουλάχιστον τα δύο τρίτα της παραγωγής ή/και του εμπορίου στον εν λόγω τομέα.
Czech: Působnost pravidel mezioborových organizací může být rozšířena pouze tehdy, jestliže zastupují alespoň dvě třetiny dotyčné produkce nebo odboru.
Slovak: Medziodborové organizácie musia na to, aby sa ich pravidlá mohli rozšíriť, zastupovať aspoň dve tretiny príslušnej výroby a/alebo obchodu.
Polish: Aby rozszerzyć zakres zastosowania swoich przepisów, organizacje międzybranżowe reprezentują co najmniej dwie trzecie odnośnej produkcji lub handlu.
Hungarian: A szabályok hatálya akkor terjeszthető ki, ha a szakmaközi szervezetek az érintett termelés és/vagy kereskedelem legalább kétharmadát képviselik.
Slovenian: Za razširitev pravil morajo medpanožne organizacije zastopati vsaj dve tretjini zadevne proizvodnje in/ali panoge.
Estonian: Oma eeskirjade laiendamiseks peavad tootmisharudevahelised organisatsioonid esindama vähemalt kaht kolmandikku asjaomasest tootmisest ja/või kaubandusest.
Latvian: Lai to noteikumus paplašinātu, starpnozaru organizācijām jāpārstāv vismaz divas trešdaļas no attiecīgās produkcijas un/vai darbības nozares.
Lithuanian: Kad galėtų išplėsti savo taisyklių taikymą, tarpšakinės organizacijos turi atstovauti ne mažiau kaip dviem trečdaliams atitinkamos gamybos ir (arba) prekybos.