FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Vitamin E and its derivatives
Italian: Vitamina E e suoi derivati
Danish: Vitamin E og derivater deraf
Czech: Vitamin E a jeho deriváty
English: Other vitamins and their derivatives
Italian: altre vitamine e loro derivati
Danish: Andre vitaminer og derivater deraf
Czech: Ostatní vitaminy a jejich deriváty
English: Vitamin B9 and its derivatives
Italian: Vitamina B9 e suoi derivati
Danish: Vitamin B9 og derivater deraf
Czech: Vitamin B9 a jeho deriváty
English: Vitamin H and its derivatives
Italian: Vitamina H e suoi derivati
Danish: Vitamin H og derivater deraf
Czech: Vitamin H a jeho deriváty
English: Other, including natural concentrates
Italian: altre, compresi i concentrati naturali
Danish: Andre varer, herunder naturlige koncentrater
Czech: Ostatní, včetně přírodních koncentrátů
English: Natural concentrates of vitamins
Italian: Concentrati naturali di vitamine
Danish: Naturlige vitaminkoncentrater
Czech: Přírodní koncentráty vitaminů
English: Natural concentrates of vitamins A + D
Italian: Concentrati naturali di vitamine A+D
Danish: Naturlige A- + D-vitaminkoncentrater
Czech: Přírodní koncentráty vitaminů A + D
English: Hormones, prostaglandins, thromboxanes and leukotrienes, natural or reproduced by synthesis; derivatives and structural analogues thereof, including chain modified polypeptides, used primarily as hormones
Italian: Ormoni, prostaglandine, trombossani e leucotrieni, naturali o riprodotti per sintesi; loro derivati e analoghi strutturali, inclusi i polipeptidi con catena modificata, utilizzati principalmente come ormoni
Danish: Hormoner, prostaglandiner, thromboxaner og leukotriener, naturlige eller syntetisk reproducerede; derivater og strukturelle analogstoffer deraf, herunder polypeptider med modificeret kædestruktur, der hovedsagelig anvendes som hormoner
Czech: Hormony, prostaglandiny, tromboxany a leukotrieny, přírodní nebo reprodukované syntézou; jejich deriváty a strukturní analoga, včetně polypeptidů s modifikovaným řetězcem, používané zejména jako hormony
English: Polypeptide hormones, protein hormones and glycoprotein hormones, their derivatives and structural analogues
Italian: Ormoni polipeptidici, ormoni proteici e ormoni glicoproteici, loro derivati e analoghi strutturali
Danish: Polypeptidhormoner, proteinhormoner og glycoproteinhormoner samt derivater og strukturelle analogstoffer deraf
Czech: Polypeptidové hormony, proteinové hormony a glykoproteinové hormony, jejich deriváty a strukturní analoga
English: Somatotropin, its derivatives and structural analogues
Italian: Somatropina, suoi derivati e analoghi strutturali
Danish: Somatotropin samt derivater og strukturelle analogstoffer deraf
Czech: Somatotropin, jeho deriváty a strukturní analoga
English: Insulin and its salts
Italian: Insulina e suoi sali
Danish: Insulin og salte deraf
Czech: Inzulin a jeho soli
English: Steroidal hormones, their derivatives and structural analogues
Italian: Ormoni steroidi, loro derivati e analoghi strutturali
Danish: Steroide hormoner samt derivater og strukturelle analogstoffer deraf
Czech: Steroidní hormony, jejich deriváty a strukturní analoga
English: Cortisone, hydrocortisone, prednisone (dehydrocortisone) and prednisolone (dehydrohydrocortisone)
Italian: Cortisone, idrocortisone, prednisone (deidrocortisone) e prednisolone (deidroidrocortisone)
Danish: Cortison, hydrocortison, prednison (dehydrocortison) og prednisolon (dehydrohydrocortison)
Czech: Kortison, hydrokortison, prednison (dehydrokortison) a prednisolon (dehydrohydrokortison)
English: Halogenated derivatives of corticosteroidal hormones
Italian: Derivati alogenati degli ormoni corticosteroidei
Danish: Halogenerede derivater af corticosteroidale hormoner
Czech: Halogenderiváty kortikosteroidních hormonů
English: Oestrogens and progestogens
Italian: Estrogeni e progestogeni
Danish: Østrogener og progestogener
Czech: Estrogeny a progestogeny
English: Catecholamine hormones, their derivatives and structural analogues
Italian: Ormoni della catecolamina, loro derivati e analoghi strutturali
Danish: Katekolaminhormoner samt derivater og strukturelle analogstoffer deraf
Czech: Katecholaminové hormony, jejich deriváty a strukturní analoga
English: Epinephrine
Italian: Epinefrina
Danish: Epinephrin
Czech: Adrenalin (epinefrin)
English: Amino-acid derivatives
Italian: Derivati degli ammino-acidi
Danish: Derivater af aminosyre
Czech: Deriváty aminokyselin
English: Prostaglandins, thromboxanes and leukotrienes, their derivatives and structural analogues
Italian: Prostaglandine, trombossani e leucotrieni, loro derivati e analoghi strutturali
Danish: Prostaglandiner, thromboxaner og leukotriener samt derivater og strukturelle analogstoffer deraf
Czech: Prostaglandiny, tromboxany a leukotrieny, jejich deriváty a strukturní analoga
English: GLYCOSIDES AND VEGETABLE ALKALOIDS, NATURAL OR REPRODUCED BY SYNTHESIS, AND THEIR SALTS, ETHERS, ESTERS AND OTHER DERIVATIVES
Italian: ETEROSIDI E ALCALOIDI VEGETALI, NATURALI O RIPRODOTTI PER SINTESI, LORO SALI, LORO ETERI, LORO ESTERI E ALTRI DERIVATI
Danish: GLYCOSIDER OG PLANTEALKALOIDER, NATURLIGE ELLER SYNTETISK REPRODUCEREDE SAMT SALTE, ETHERE, ESTERE OG ANDRE DERIVATER DERAF
Czech: GLYKOSIDY A ROSTLINNÉ ALKALOIDY, PŘÍRODNÍ NEBO REPRODUKOVANÉ SYNTÉZOU, A JEJICH SOLI, ETHERY, ESTERY A OSTATNÍ DERIVÁTY
English: Glycosides, natural or reproduced by synthesis, and their salts, ethers, esters and other derivatives
Italian: Eterosidi, naturali o riprodotti per sintesi, loro sali, loro eteri, loro esteri e altri derivati
Danish: Glycosider, naturlige eller syntetisk reproducerede, samt salte, ethere, estere og andre derivater deraf
Czech: Glykosidy, přírodní nebo reprodukované syntézou, a jejich soli, ethery, estery a ostatní deriváty
English: Rutoside (rutin) and its derivatives
Italian: Rutoside (rutina) e suoi derivati
Danish: Rutosid (rutin) og derivater deraf
Czech: Rutin (rutosid) a jeho deriváty
English: Digitalis glycosides
Italian: Eterosidi delle digitali
Danish: Digitalisglycosider
Czech: Náprstníkové glykosidy
English: Glycyrrhizic acid and glycyrrhizates
Italian: Glicirrizina e glicirrizati
Danish: Glycyrrhizinsyre og glycyrrhizater
Czech: Kyselina glycyrrhizová a glycyrrhizáty
English: Vegetable alkaloids, natural or reproduced by synthesis, and their salts, ethers, esters and other derivatives
Italian: Alcaloidi vegetali, naturali o riprodotti per sintesi, loro sali, loro eteri, loro esteri e altri derivati
Danish: Plantealkaloider, naturlige eller syntetisk reproducerede, samt salte, ethere, estere og andre derivater deraf
Czech: Rostlinné alkaloidy, přírodní nebo reprodukované syntézou, a jejich soli, ethery, estery a ostatní deriváty
English: Alkaloids of opium and their derivatives; salts thereof
Italian: Alcaloidi dell’oppio e loro derivati; sali di tali prodotti
Danish: Opiumalkaloider og derivater deraf; salte af disse produkter
Czech: Alkaloidy opia a jejich deriváty; jejich soli
English: Concentrates of poppy straw; buprenorphine (INN), codeine, dihydrocodeine (INN), ethylmorphine, etorphine (INN), heroin, hydrocodone (INN), hydromorphone (INN), morphine, nicomorphine (INN), oxycodone (INN), oxymorphone (INN), pholcodine (INN), thebacon (INN) and thebaine; salts thereof
Italian: Concentrati di paglia di papavero; buprenorfina (DCI), codeina, diidrocodeina (DCI), etilmorfina, etorfina (DCI), eroina, idrocodone (DCI), idromorfone (DCI), morfina, nicomorfina (DCI), oxicodone (DCI), oximorfone (DCI), folcodina (DCI), tebacone (DCI) e tebaina; sali di tali prodotti
Danish: Koncentrater af valmuestrå eller -stængler; buprenorphin (INN), codein, dihydrocodein (INN), ethylmorphin, etorphin (INN), heroin, hydrocodon (INN), hydromorphon (INN), morphin, nicomorphin (INN), oxycodon (INN), oxymorphon (INN), pholcodin (INN), thebacon (INN) og thebain; salte deraf
Czech: Koncentráty makové slámy; buprenorfin (INN), kodein, dihydrokodein (INN), ethylmorfin, etorfin (INN), heroin, hydrokodon (INN), hydromorfon (INN), morfin, nikomorfin (INN), oxykodon (INN), oxymorfon (INN), folkodin (INN), thebakon (INN) a thebain; jejich soli
English: Alkaloids of cinchona and their derivatives; salts thereof
Italian: Alcaloidi della china e loro derivati; sali di tali prodotti
Danish: Cinchona-alkaloider og derivater deraf; salte af disse produkter
Czech: Alkaloidy chininové kůry a jejich deriváty; jejich soli
English: Caffeine and its salts
Italian: Caffeina e suoi sali
Danish: Coffein og salte deraf
Czech: Kofein a jeho soli
English: Ephedrines and their salts
Italian: Efedrine e loro sali
Danish: Ephedriner og salte deraf
Czech: Efedriny a jejich soli
English: Ephedrine and its salts
Italian: Efedrina e suoi sali
Danish: Ephedrin og salte deraf
Czech: Efedrin a jeho soli
English: Pseudoephedrine (INN) and its salts
Italian: Pseudoefedrina (DCI) e suoi sali
Danish: Pseudoephedrin (INN) og salte deraf
Czech: Pseudoefedrin (INN) a jeho soli
English: Cathine (INN) and its salts
Italian: Catina (DCI) e suoi sali
Danish: Cathin (INN) og salte deraf
Czech: Kathin (INN) a jeho soli
English: Theophylline and aminophylline (theophylline-ethylenediamine) and their derivatives; salts thereof
Italian: Teofillina e amminofillina (teofillina-etilenediammina) e loro derivati; sali di tali prodotti
Danish: Theophyllin og aminophyllin (theophyllin-ethylendiamin) samt derivater deraf; salte af disse produkter
Czech: Theofylin a aminofylin (theofylin-ethylendiamin) a jejich deriváty; jejich soli
English: Fenetylline (INN) and its salts
Italian: Fenetillina (DCI) e suoi sali
Danish: Fenetyllin (INN) og salte deraf
Czech: Fenetylin (INN) a jeho soli
English: Alkaloids of rye ergot and their derivatives; salts thereof
Italian: Alcaloidi della segala cornuta e loro derivati; sali di tali prodotti
Danish: Alkaloider af meldrøje samt derivater deraf; salte af disse produkter
Czech: Alkaloidy žitného námelu a jejich deriváty; jejich soli
English: Ergometrine (INN) and its salts
Italian: Ergometrina (DCI) e suoi sali
Danish: Ergometrin (INN) og salte deraf
Czech: Ergometrin (INN) a jeho soli
English: Ergotamine (INN) and its salts
Italian: Ergotamina (DCI) e suoi sali
Danish: Ergotamin (INN) og salte deraf
Czech: Ergotamin (INN) a jeho soli
English: Lysergic acid and its salts
Italian: Acido lisergico e suoi sali
Danish: Lysergsyre og salte deraf
Czech: Kyselina lysergová a její soli
English: Cocaine, ecgonine, levometamfetamine, metamfetamine (INN), metamfetamine racemate; salts, esters and other derivatives thereof
Italian: Cocaina, ecgonina, levometamfetamina, metamfetamina (DCI), racemato di metamfetamina (DCI); sali, esteri di tali prodotti
Danish: Cocain, ecgonin, levometamfetamin, metamfetamin (INN), metamfetamin racemat; salte, estere og andre derivater deraf
Czech: Kokain, ekgonin, levometamfetamin, metamfetamin (INN), racemát metamfetaminu; jejich soli, estery a ostatní deriváty
English: Cocaine and its salts
Italian: Cocaina e suoi sali
Danish: Cocain og salte deraf
Czech: Kokain a jeho soli
English: Crude cocaine
Italian: Cocaina greggia
Danish: Rå cocain
Czech: Kokain surový
English: OTHER ORGANIC COMPOUNDS
Italian: ALTRI COMPOSTI ORGANICI
Danish: ANDRE ORGANISKE FORBINDELSER
Czech: OSTATNÍ ORGANICKÉ SLOUČENINY
English: Sugars, chemically pure, other than sucrose, lactose, maltose, glucose and fructose; sugar ethers, sugar acetals and sugar esters, and their salts, other than products of heading 2937, 2938 or 2939
Italian: Zuccheri chimicamente puri, esclusi il saccarosio, il lattosio, il maltosio, il glucosio ed il fruttosio (levulosio); eteri, acetali ed esteri di zuccheri e loro sali, diversi dai prodotti delle voci 2937, 2938 e 2939
Danish: Sukkerarter, kemisk rene (bortset fra saccharose, lactose, maltose, glucose og fructose); sukkerethere, sukkeracetaler og sukkerestere samt salte deraf, bortset fra produkter henhørende under pos. 2937, 2938 og 2939
Czech: Cukry, chemicky čisté, jiné než sacharóza, laktóza, maltóza, glukóza a fruktóza; ethery, acetaly a estery cukrů a jejich soli, jiné než výrobky čísel 2937, 2938 nebo 2939
English: Antibiotics
Italian: Antibiotici
Danish: Antibiotika
Czech: Antibiotika
English: Penicillins and their derivatives with a penicillanic acid structure; salts thereof
Italian: Penicilline e loro derivati, con struttura di acido penicillanico; sali di tali prodotti
Danish: Penicilliner og derivater deraf, med penicillansyrestruktur; salte af disse produkter
Czech: Peniciliny a jejich deriváty se strukturou kyseliny penicilanové; jejich soli
English: Amoxicillin (INN) and its salts
Italian: Amossicillina (DCI) e suoi sali
Danish: Amoxicillin (INN) samt salte deraf
Czech: Amoxicilin (INN) a jeho soli
English: Ampicillin (INN), metampicillin (INN), pivampicillin (INN), and their salts
Italian: Ampicillina (DCI), metampicillina (DCI), pivampicillina (DCI), e loro sali
Danish: Ampicillin (INN), metampicillin (INN), pivampicillin (INN) samt salte deraf
Czech: Ampicilin (INN), metampicilin (INN), pivampicilin (INN) a jejich soli
English: Streptomycins and their derivatives; salts thereof
Italian: Streptomicine e loro derivati; sali di tali prodotti
Danish: Streptomyciner og derivater deraf; salte af disse produkter
Czech: Streptomyciny a jejich deriváty; jejich soli
English: Dihydrostreptomycin, its salts, esters and hydrates
Italian: Diidrostreptomicina, suoi sali, esteri e idrati
Danish: Dihydrostreptomycin samt salte, estere og hydrater deraf
Czech: Dihydrostreptomycin, jeho soli, estery a hydráty
English: Tetracyclines and their derivatives; salts thereof
Italian: Tetracicline e loro derivati; sali di tali prodotti
Danish: Tetracycliner og derivater deraf; salte af disse produkter
Czech: Tetracykliny a jejich deriváty; jejich soli
English: Chloramphenicol and its derivatives; salts thereof
Italian: Cloramfenicolo e suoi derivati; sali di tali prodotti
Danish: Chloramphenicol og derivater deraf; salte af disse produkter
Czech: Chloramfenikol a jeho deriváty; jeho soli
English: Erythromycin and its derivatives; salts thereof
Italian: Eritromicina e suoi derivati; sali di tali prodotti
Danish: Erythromycin og derivater deraf; salte af disse produkter
Czech: Erythromycin a jeho deriváty; jeho soli
English: Other organic compounds
Italian: Altri composti organici
Danish: Andre organiske forbindelser
Czech: Ostatní organické sloučeniny
English: CHAPTER 30
Italian: CAPITOLO 30
Danish: KAPITEL 30
Czech: KAPITOLA 30
English: PHARMACEUTICAL PRODUCTS
Italian: PRODOTTI FARMACEUTICI
Danish: PHARMACEUTISKE PRODUKTER
Czech: FARMACEUTICKÉ VÝROBKY
English: foods or beverages (such as dietetic, diabetic or fortified foods, food supplements, tonic beverages and mineral waters), other than nutritional preparations for intravenous administration (Section IV);
Italian: gli alimenti dietetici, gli alimenti arricchiti, gli alimenti per diabetici, gli alimenti complementari, le bevande toniche e le acque minerali, diversi dalle preparazioni nutritive somministrate per via endovenosa (sezione IV);
Danish: næringsmidler og drikkevarer (f.eks. diætetiske, diabetiske, vitaminiserede næringsmidler, kosttilskud, styrkende drikkevarer og mineralvand), undtagen næringsmidler til intravenøs indgivelse (afsnit IV)
Czech: potraviny nebo nápoje (jako jsou dietní, diabetické nebo obohacené potraviny, potravinové doplňky, tonické nápoje a minerální vody), jiné než výživné přípravky pro nitrožilní aplikaci (třída IV);
English: plasters specially calcined or finely ground for use in dentistry (heading 2520);
Italian: i gessi specialmente calcinati o finemente macinati per l’odontoiatria (voce 2520);
Danish: gips til tandlægebrug, specielt brændt eller fint formalet (pos. 2520)
Czech: speciálně kalcinované nebo jemně mleté sádry pro použití v zubním lékařství (číslo 2520);
English: aqueous distillates or aqueous solutions of essential oils, suitable for medicinal uses (heading 3301);
Italian: le acque distillate aromatiche e le soluzioni acquose di oli essenziali, medicinali (voce 3301);
Danish: vandfase fra vanddampdestillation af flygtige vegetabilske olier samt vandige opløsninger af sådanne olier, til medicinsk brug (pos. 3301)
Czech: vodné destiláty nebo vodné roztoky vonných silic vhodné pro léčebné použití (číslo 3301);
English: preparations of headings 3303 to 3307, even if they have therapeutic or prophylactic properties;
Italian: le preparazioni delle voci da 3303 a 3307, anche se hanno proprietà terapeutiche o profilattiche;
Danish: parfumevarer, kosmetik og toiletmidler henhørende under pos. 3303-3307, også med terapeutiske eller profylaktiske egenskaber
Czech: přípravky čísel 3303 až 3307, i když mají léčebné nebo profylaktické vlastnosti;
English: soap or other products of heading 3401 containing added medicaments;
Italian: i saponi e gli altri prodotti della voce 3401, con aggiunta di sostanze medicamentose;
Danish: sæbe og andre varer henhørende under pos. 3401 med tilsætning af lægemidler
Czech: mýdlo nebo jiné výrobky čísla 3401 obsahující přidané léky;
English: preparations with a basis of plaster for use in dentistry (heading 3407); or
Italian: le preparazioni a base di gesso per l’odontoiatria (voce 3407);
Danish: tilberedninger på basis af gips til tandlægebrug (pos. 3407)
Czech: přípravky na bázi sádry pro použití v zubním lékařství (číslo 3407); nebo
English: blood albumin not prepared for therapeutic or prophylactic uses (heading 3502).
Italian: l’albumina del sangue non preparata per usi terapeutici o profilattici (voce 3502).
Danish: blodalbumin, ikke tilberedt til terapeutisk eller profylaktisk brug (pos. 3502).
Czech: krevní albumin nepřipravený pro léčebné nebo profylaktické použití (číslo 3502).
English: For the purposes of heading 3002, the expression ‘modified immunological products’ applies only to monoclonal antibodies (MABs), antibody fragments, antibody conjugates and antibody fragment conjugates.
Italian: Ai sensi della voce 3002 per prodotti «immunologici modificati» si intendono unicamente gli anticorpi monoclonali (MAK, MAB), i frammenti di anticorpi nonché i coniugati di anticorpi e di frammenti di anticorpi.
Danish: Ved »modificerede immunologiske produkter« (pos. 3002) forstås kun monoclonale antistoffer (MAB), fragmenter og konjugater af antistoffer samt konjugater af fragmenter af antistoffer.
Czech: Pro účely čísla 3002 se výraz „modifikované imunologické výrobky“ vztahuje pouze na monoklonální protilátky (MABs), fragmenty protilátek, konjugáty protilátek a konjugáty fragmentů protilátek.
English: For the purposes of headings 3003 and 3004 and of note 4(d) to this chapter, the following are to be treated:
Italian: Ai sensi delle voci 3003 e 3004 e della nota 4 d) del capitolo, sono considerati:
Danish: Ved anvendelse af pos. 3003 og 3004 samt bestemmelse 4 d) til dette kapitel betragtes følgende produkter som:
Czech: Pro účely čísel 3003 a 3004 a poznámky 4 písm. d) k této kapitole se považují:
English: as unmixed products:
Italian: come «prodotti non miscelati»:
Danish: ublandede stoffer:
Czech: za nesmíšené výrobky:
English: unmixed products dissolved in water;
Italian: le soluzioni acquose di prodotti non miscelati;
Danish: ublandede stoffer opløst i vand
Czech: nesmíšené výrobky rozpuštěné ve vodě;
English: all goods of Chapter 28 or 29; and
Italian: tutti i prodotti dei capitoli 28 o 29;
Danish: alle varer henhørende under kapitel 28 og 29 og
Czech: veškeré výrobky kapitol 28 a 29; a
English: simple vegetable extracts of heading 1302, merely standardised or dissolved in any solvent;
Italian: gli estratti vegetali semplici della voce 1302, semplicemente titolati o disciolti in un solvente qualsiasi;
Danish: enkle planteekstrakter henhørende under pos. 1302, kun standardiserede eller opløste, uanset opløsningsmidlets art
Czech: jednoduché rostlinné výtažky čísla 1302, pouze standardizované nebo rozpuštěné v jakémkoliv rozpouštědle.
English: as products which have been mixed:
Italian: come «prodotti miscelati»:
Danish: blandede stoffer:
Czech: za smíšené výrobky:
English: colloidal solutions and suspensions (other than colloidal sulphur);
Italian: le soluzioni e sospensioni colloidali (escluso lo zolfo colloidale);
Danish: kolloide opløsninger og suspensioner (undtagen kolloid svovl)
Czech: koloidní roztoky a suspenze (kromě koloidní síry);
English: vegetable extracts obtained by the treatment of mixtures of vegetable materials; and
Italian: gli estratti vegetali ottenuti per trattamento di miscugli di sostanze vegetali;
Danish: planteekstrakter udvundet af blandinger af vegetabilske stoffer samt
Czech: rostlinné výtažky získané zpracováním směsí rostlinných materiálů; a
English: salts and concentrates obtained by evaporating natural mineral waters.
Italian: i sali e le acque concentrate ottenuti per evaporazione di acque minerali naturali.
Danish: salte og koncentrater fremstillet ved inddampning af naturligt mineralvand.
Czech: soli a koncentráty získané odpařením přírodních minerálních vod.
English: Heading 3006 applies only to the following, which are to be classified in that heading and in no other heading of the nomenclature:
Italian: Nella voce 3006 sono compresi soltanto i prodotti seguenti, che sono da classificare in questa voce e non in altra voce della nomenclatura:
Danish: Pos. 3006 omfatter kun følgende produkter, som skal tariferes i denne position og ikke i nogen anden position i nomenklaturen:
Czech: Do čísla 3006 patří pouze následující výrobky, které musí být zařazeny pouze do tohoto čísla a ne do jiného čísla nomenklatury:
English: sterile surgical catgut, similar sterile suture materials (including sterile absorbable surgical or dental yarns) and sterile tissue adhesives for surgical wound closure;
Italian: i catgut sterili, le legature sterili simili per suture chirurgiche (compresi i fili riassorbibili sterili per la chirurgia o l’odontoiatria) e gli adesivi sterili per tessuti organici utilizzati in chirurgia per richiudere le ferite;
Danish: steril catgut, lignende sterile suturmaterialer (herunder sterile resorberbare kirurgiske og dentale tråd), samt steril vævslim til sårlukning efter kirurgiske indgreb
Czech: sterilní chirurgický katgut, podobné sterilní šicí materiály (včetně sterilních absorbovatelných nití pro chirurgii nebo zubní lékařství) a sterilní tkaninové náplasti k chirurgickému uzavíraní ran;
English: sterile laminaria and sterile laminaria tents;
Italian: le laminarie sterili;
Danish: sterile laminaria
Czech: sterilní laminaria a sterilní laminární tampony;
English: sterile absorbable surgical or dental haemostatics; sterile surgical or dental adhesion barriers, whether or not absorbable;
Italian: gli emostatici riassorbibili sterili per la chirurgia o l’odontoiatria; le barriere antiaderenziali sterili per la chirurgia o l’odontoiatria, riassorbibili o non riassorbibili;
Danish: sterile resorberbare blodstillende midler til kirurgisk eller dental brug; sterile sammenvoksningsbarrierer til kirurgisk eller dental brug, også resorberbare
Czech: sterilní absorbovatelné prostředky k zastavení krvácení pro chirurgii nebo zubní lékařství; sterilní adhézní bariéry pro chirurgii nebo zubní lékařství, též absorbovatelné;
English: opacifying preparations for X-ray examinations and diagnostic reagents designed to be administered to the patient, being unmixed products put up in measured doses or products consisting of two or more ingredients which have been mixed together for such uses;
Italian: le preparazioni opacizzanti per esami radiografici, nonché i reattivi per diagnostica preparati per essere impiegati sul paziente e che sono prodotti non miscelati presentati sotto forma di dosi o prodotti miscelati, costituiti di due ingredienti o più, atti agli stessi usi;
Danish: kontrastmidler til røntgenundersøgelser og diagnostiske reagensmidler til ind- eller udvortes brug, som enten er ublandede stoffer i doseret stand eller produkter bestående af to eller flere bestanddele, som er blandet til sådan anvendelse
Czech: kontrastní prostředky pro rentgenová vyšetření a diagnostické reagencie určené k podávání pacientům, jež jsou nesmíšenými výrobky v odměřených dávkách nebo výrobky sestávající ze dvou nebo více složek, které musí být pro takové použití smíchány;
English: blood-grouping reagents;
Italian: i reattivi per la determinazione dei gruppi o dei fattori sanguigni;
Danish: reagensmidler til blodtypebestemmelse
Czech: reagencie k určování krevních skupin nebo krevních faktorů;