FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Place of birth: Zadran valley, Khost province, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: vallée de Zadran, province de Khost, Afghanistan.
German: Geburtsort: Zadran-Tal valley, Provinz Khost, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: valle de Zadran, provincia de Khost, Afganistán.
Italian: Luogo di nascita: valle di Zadran, provincia di Khost, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: Vale Zadran, província de Khost, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: vallei Zadran, provincie Khost, Afghanistan.
Danish: Fødested: Zadran-dalen, Khost-provinsen, Afghanistan.
Greek: Τόπος γέννησης: κοιλάδα Zadran, επαρχία Khost, Αφγανιστάν.
Czech: Místo narození: údolí Zadran, provincie Chóst, Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: údolie Zadranu, provincia Khost, Afganistan.
Hungarian: Születési helye: Zadran-völgy, Khost tartomány, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: dolina Zadran, provinca Khost, Afganistan.
Estonian: Sünnikoht: Zadrani org, Khosti provints, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta: Zadran ieleja, Hostas province, Afganistāna.
English: The entry ‘Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (alias (a) Abdussalam Hanifi, (b) Hanafi Saheb).
French: La mention «Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul [alias a) Abdussalam Hanifi; b) Hanafi Saheb].
German: Der Eintrag „Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (alias (a) Abdussalam Hanifi; (b) Hanafi Saheb).
Spanish: La entrada «Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (alias: a) Abdussalam Hanifi, b) Hanafi Saheb).
Italian: La voce «Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (alias (a) Abdussalam Hanifi, (b) Hanafi Saheb).
Portuguese: Na rubrica «Pessoas singulares», a entrada «Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (também conhecido por (a) Abdussalam Hanifi, (b) Hanafi Saheb).
Dutch: De vermelding „Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (ook bekend als a) Abdussalam Hanifi, b) Hanafi Saheb).
Danish: Punktet »Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (alias (a) Abdussalam Hanifi, (b) Hanafi Saheb).
Swedish: Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (alias a) Abdussalam Hanifi, b) Hanafi Saheb).
Finnish: Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (alias a) Abdussalam Hanifi, b) Hanafi Saheb).
Greek: Η καταχώρηση «Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (επίσης γνωστός ως (α) Abdussalam Hanifi, (β) Hanafi Saheb).
Czech: Záznam „Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (také znám jako a) Abdussalam Hanifi, b) Hanafi Saheb).
Slovak: Záznam „Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (alias a) Abdussalam Hanifi, b) Hanafi Saheb).
Polish: Wpis „Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (alias a) Abdussalam Hanifi; b) Hanafi Saheb).
Hungarian: A „Természetes személyek” pontban az „Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (alias a) Abdussalam Hanifi; b) Hanafi Saheb).
Slovenian: Vnos „Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (alias (a) Abdussalam Hanifi, (b) Hanafi Saheb).
Estonian: Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (teise nimega: a) Abdussalam Hanifi; b) Hanafi Saheb).
Latvian: Ierakstu “Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (alias a) Abdussalam Hanifi, (b) Hanafi Saheb).
Lithuanian: Antraštinės dalies „Fiziniai asmenys“ įrašas „Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (alias a) Abdussalam Hanifi, b) Hanafi Saheb).
English: Title: (a) Mullah, (b) Maulavi.
French: Titre: a) mollah; b) maulavi.
German: Titel: (a) Mullah, (b) Maulavi.
Spanish: Título: a) Mullah, b) Maulavi.
Italian: Titolo: (a) Mullah, (b) Maulavi.
Portuguese: Título: (a) Mullah, (b) Maulavi.
Dutch: Titel: a) Mullah, b) Maulavi.
Danish: Titel: (a) Mullah, (b) Maulavi.
Swedish: Titel: a) Mullah, b) Maulavi.
Finnish: Arvonimi: a) Mullah, b) Maulavi.
Greek: Τίτλος: (α) Maulavi (β) Μουλάς.
Czech: Titul: a) mulla, b) maulavi.
Slovak: Titul: a) Mullah, b) Maulavi.
Polish: Tytuł: a) Mułła; b) Maulavi.
Hungarian: Rangja: a) mullah; b) maulavi.
Slovenian: Naziv: (a) mula, (b) maulavi.
Estonian: Tiitel: a) mulla, b) maulavi.
Latvian: Tituls: (a) Mullah, (b) Maulavi.
Lithuanian: Titulas: a) mula, b) maulavis.
English: Function: Deputy Minister of Education of the Taliban regime.
French: Fonction: ministre adjoint de l'éducation sous le régime Taliban.
German: Funktion: Stellvertretender Bildungsminister des Taliban-Regimes.
Spanish: Función: Viceministro de Educación del régimen talibán.
Italian: Funzione: Vice ministro della pubblica istruzione del regime dei Talibani.
Portuguese: Função: Ministro-Adjunto da Educação do regime talibã.
Dutch: Functie: viceminister van Onderwijs van het Taliban-regime.
Danish: Funktion: Taliban-styrets viceundervisningsminister.
Swedish: Befattning: Biträdande utbildningsminister (talibanregimen).
Finnish: Tehtävä: Taleban-hallinnon varaopetusministeri.
Greek: Αξίωμα: Αναπληρωτής Υπουργός Πολιτικής Παιδείας του καθεστώτος των Ταλιμπάν.
Czech: Funkce: náměstek ministra školství za vlády Talibanu.
Slovak: Funkcia: Námestník ministra školstva za vlády Talibanu.
Polish: Stanowisko: wiceminister edukacji w rządzie talibów.
Hungarian: Tisztsége: a tálib rezsim oktatásügyi miniszterhelyettese.
Slovenian: Položaj: namestnik ministra za izobraževanje talibanskega režima.
Estonian: Ametikoht: Talibani režiimi ajal haridusministri asetäitja.
Latvian: Amats: izglītības ministra vietnieks Taliban režīmā.
Lithuanian: Pareigos: Talibano režimo švietimo viceministras.
English: Place of birth: Darzab district, Faryab district, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: district de Darzab, district de Faryab, Afghanistan.
German: Geburtsort: Bezirk Darzab, Bezirk Faryab, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: distrito de Darzab, distrito de Faryab, Afganistán.
Italian: Luogo di nascita: distretto di Darzab, provincia di Faryab, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: Distrito de Darzab, distrito de Faryab, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: district Darzab, provincie Faryab, Afghanistan.
Danish: Fødested: Darzab-distriktet, Faryab-distriktet, Afghanistan.
Greek: Τόπος γέννησης: περιφέρεια Darzab, περιφέρεια Faryab, Αφγανιστάν.
Czech: Místo narození: oblast Darzab, provincie Fárjáb, Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: okres Darzab, provincia Fárjáb, Afganistan.
Hungarian: Születési helye: Darzab körzet, Faryab tartomány, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: okrožje Darzab, provinca Faryab, Afganistan.
Estonian: Sünnikoht: Darzabi piirkond, Faryabi piirkond, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta: Darzabas apgabals, Farjābas province, Afganistāna.
English: Other information: Taliban member responsible for Jawzjan province, Afghanistan as of May 2007’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
French: Renseignement complémentaire: membre des Taliban responsable de la province de Jawzjan, Afghanistan, depuis mai 2007.» sous la rubrique «Personnes physiques» est remplacée par la mention suivante:
German: Weitere Angaben: seit Mai 2007 Taliban-Mitglied, zuständig für die Provinz Jawzjan, Afghanistan“ unter „Natürliche Personen“ erhält folgende Fassung:
Spanish: Información adicional: miembro talibán responsable de la provincia de Jawzjan, Afganistán, en mayo de 2007», del epígrafe «Personas físicas», se sustituye por el texto siguiente:
Italian: Altre informazioni: membro dei Talibani responsabile della provincia di Jawzjan, Afghanistan, dal maggio 2007» dell'elenco «Persone fisiche» è sostituita dal seguente:
Portuguese: Informações suplementares: Membro dos Talibã responsável pela província de Jawzjan, Afeganistão, desde Maio de 2007» é substituída pela seguinte entrada:
Dutch: Overige informatie: lid van de Taliban verantwoordelijk voor de provincie Jawzjan, Afghanistan, sinds mei 2007” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
Danish: Andre oplysninger: medlem af Taliban og har siden maj 2007 været ansvarlig for Jawzjan-provinsen i Afghanistan« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Swedish: Övriga upplysningar: talibanmedlem med ansvar för Jawzjanprovinsen i Afghanistan sedan maj 2007” ersättas med följande:
Finnish: Lisätietoja: Afganistanin Jawzjanin maakunnasta vastaava Talebanin jäsen toukokuusta 2007.” seuraavasti:
Greek: Άλλες πληροφορίες: μέλος των Ταλιμπάν υπεύθυνο για την επαρχία Jawzjan, Αφγανιστάν από το Μάιο του 2007» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Czech: Další údaje: od května 2007 člen Talibanu odpovědný za provincii Jawzjan, Afghánistán“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Slovak: Ďalšie informácie: od mája 2007 člen Talibanu zodpovedný za provinciu Jazwzjan v Afganistane“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
Polish: Inne informacje: od maja 2007 r. członek społeczności talibów odpowiedzialny za prowincję Jawzjan, Afganistan” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Egyéb információ: 2007 májusától a tálibán mozgalom Jawzjan tartományért (Afganisztán) felelős tagja” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Druge informacije: pripadnik Talibanov, odgovoren za provinco Jawzjan, Afganistan, od maja 2007“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Muu teave: Alates 2007. aasta maist Afganistani Jawzjani provintsi eest vastutav Talibani liige” asendatakse järgmisega:
Latvian: Papildu informācija: no 2007. gada maija par Jawzjan provinci atbildīgais Taliban loceklis” pozīcijā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Kita informacija: nuo 2007 m. gegužės mėn. – už Afganistano Jawzjano provinciją atsakingas Talibano narys“ pakeičiamas taip:
English: ‘Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (alias (a) Abdussalam Hanifi, (b) Hanafi Saheb).
French: «Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul [alias a) Abdussalam Hanifi, b) Hanafi Saheb].
German: „Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (alias (a) Abdussalam Hanifi, (b) Hanafi Saheb).
Spanish: «Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul [alias a) Abdussalam Hanifi, b) Hanafi Saheb).
Italian: «Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (alias (a) Abdussalam Hanifi, (b) Hanafi Saheb).
Portuguese: «Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (também conhecido por (a) Abdussalam Hanifi, (b) Hanafi Saheb).
Dutch: „Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (ook bekend als a) Abdussalam Hanifi, b) Hanafi Saheb).
Danish: »Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (alias (a) Abdussalam Hanifi, (b) Hanafi Saheb).
Swedish: ”Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (alias a) Abdussalam Hanifi, b) Hanafi Saheb).
Finnish: ”Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (alias a) Abdussalam Hanifi, b) Hanafi Saheb).
Greek: «Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (γνωστός και ως (α) Abdussalam Hanifi, (β) Hanafi Saheb).
Czech: „Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (také znám jako a) Abdussalam Hanifi, b) Hanafi Saheb).
Slovak: „Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (alias a) Abdussalam Hanifi, b) Hanafi Saheb).
Polish: „Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (alias a) Abdussalam Hanifi; b) Hanafi Saheb).
Hungarian: „Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (alias a) Abdussalam Hanifi; b) Hanafi Saheb).
Slovenian: „Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (alias (a) Abdussalam Hanifi, (b) Hanafi Saheb).
Estonian: „Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (teise nimega: a) Abdussalam Hanifi, b) Hanafi Saheb).
Latvian: “Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (alias (a) Abdussalam Hanifi, (b) Hanafi Saheb).
Lithuanian: „Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (alias a) Abdussalam Hanifi, b) Hanafi Saheb).
English: Other information: Taliban member responsible for Northern Afghanistan as of May 2007.’
French: Renseignement complémentaire: membre des Taliban responsable du nord-est de l'Afghanistan depuis mai 2007.»
German: Weitere Angaben: Taliban-Mitglied, seit Mai 2007 zuständig für Nord-Afghanistan.“
Spanish: Información adicional: Miembro talibán responsable del Norte de Afganistán en mayo de 2007.»
Italian: Altre informazioni: membro dei Talibani responsabile dell'Afghanistan settentrionale dal maggio 2007.»
Portuguese: Informações suplementares: Membro dos Talibã responsável pelo Norte do Afeganistão desde Maio de 2007.»
Dutch: Overige informatie: lid van de Taliban verantwoordelijk voor Noord-Afghanistan sinds mei 2007.”
Danish: Andre oplysninger: Taliban-medlem med ansvar for det nordlige Afghanistan siden maj 2007.«
Swedish: Övriga upplysningar: talibanmedlem med ansvar för norra Afghanistan sedan maj 2007.”
Finnish: Lisätietoja: Pohjois-Afganistanista vastaava Talebanin jäsen toukokuusta 2007.”.
Greek: Άλλες πληροφορίες: μέλος των Ταλιμπάν υπεύθυνο για το βόρειο Αφγανιστάν από το Μάιο του 2007.»
Czech: Další údaje: od května 2007 člen Talibanu odpovědný za provincii Jawzjan, Afghánistán.“
Slovak: Ďalšie informácie: člen Talibanu zodpovedný za Severný Afganistan od mája 2007.“
Polish: Inne informacje: od maja 2007 r. członek społeczności talibów odpowiedzialny za północny Afganistan.”
Hungarian: Egyéb információ: 2007 májusától a tálib mozgalom Észak-Afganisztánért felelős tagja.”
Slovenian: Druge informacije: pripadnik talibanov, odgovoren za severni Afganistan, od maja 2007.“
Estonian: Muu teave: Alates 2007. aasta maist Põhja-Afganistani eest vastutav Talibani liige.”
Latvian: Papildu informācija: no 2007. gada maija par Ziemeļafganistānu atbildīgais Taliban loceklis.”
Lithuanian: Kita informacija: nuo 2007 m. gegužės mėn. – už šiaurės Afganistaną atsakingas Talibano narys.“
English: The entry ‘Rahimi, Yar Mohammad Mullah (Minister of Communication)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
French: La mention «Rahimi, Yar Mohammad Mullah (ministre des communications).» sous la rubrique «Personnes physiques» est remplacée par la mention suivante:
German: Der Eintrag „Rahimi, Yar Mohammad Mullah (Minister für Kommunikation)“ unter „Natürliche Personen“ erhält folgende Fassung:
Spanish: La entrada «Rahimi, Yar Mohammad Mullah (Ministro de Comunicaciones)» del epígrafe «Personas físicas», se sustituye por el texto siguiente:
Italian: La voce «Rahimi, Yar Mohammad Mullah (Ministro della comunicazione)» dell'elenco «Persone fisiche» è sostituita dal seguente:
Portuguese: Na rubrica «Pessoas singulares», a entrada «Rahimi, Yar Mohammad Mullah (Ministro da Comunicação)» é substituída pela seguinte entrada:
Dutch: De vermelding „Rahimi, Yar Mohammad Mullah (Minister van Communicatie)” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
Danish: Punktet »Rahimi, Yar Mohammad Mullah (kommunikationsminister)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Swedish: Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Rahimi, Yar Mohammad Mullah (kommunikationsminister)” ersättas med följande:
Finnish: Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Rahimi, Yar Mohammad Mullah (tiedotusministeri).” seuraavasti:
Greek: Η καταχώρηση «Rahimi, Yar Mohammad Μουλάς (Υπουργός Επικοινωνιών)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Czech: Záznam „Rahimi, Yar Mohammad Mullah (ministr spojů)“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Slovak: Záznam „Rahimi, Yar Mohammad Mullah (Minister spojov)“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
Polish: Wpis „Rahimi, Yar Mohammad Mullah (Minister Komunikacji)” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A „Természetes személyek” pontban a „Rahimi, Yar Mohammad Mullah (hírközlési miniszter)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Vnos „Rahimi, Yar Mohammad Mullah (minister za zveze)“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Rahimi, Yar Mohammad, mulla (sideminister)” asendatakse järgmisega:
Latvian: Ierakstu “Rahimi, Yar Mohammad Mullah (sakaru ministrs)”pozīcijā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Antraštinės dalies „Fiziniai asmenys“ įrašas „Rahimi, Yar Mohammad Mullah (Susisiekimo ministras)“ pakeičiamas taip:
English: ‘Yar Mohammad Rahimi.
French: «Yar Mohammad Rahimi.
German: „Yar Mohammad Rahimi.
Spanish: «Yar Mohammad Rahimi.
Italian: «Yar Mohammad Rahimi.
Portuguese: «Yar Mohammad Rahimi.
Dutch: „Yar Mohammad Rahimi.
Danish: »Yar Mohammad Rahimi.
Swedish: ”Yar Mohammad Rahimi.
Finnish: ”Yar Mohammad Rahimi.
Greek: «Yar Mohammad Rahimi.
Czech: „Yar Mohammad Rahimi.
Slovak: „Yar Mohammad Rahimi.
Polish: „Yar Mohammad Rahimi.
Hungarian: „Yar Mohammad Rahimi.
Slovenian: „Yar Mohammad Rahimi.
Estonian: „Yar Mohammad Rahimi.
Latvian: “Yar Mohammad Rahimi.
Lithuanian: „Yar Mohammad Rahimi.
English: Function: Minister of Communication of the Taliban regime.
French: Fonction: ministre des communications sous le régime Taliban.
German: Funktion: Minister für Kommunikation des Taliban-Regimes.
Spanish: Función: Ministro de Comunicaciones del régimen talibán.
Italian: Funzione: Ministro della comunicazione del regime dei Talibani.
Portuguese: Função: Ministro da Comunicação do regime talibã.
Dutch: Functie: minister van Communicatie van het Taliban-regime.
Danish: Funktion: Taliban-styrets kommunikationsminister.
Swedish: Befattning: Kommunikationsminister (talibanregimen).
Finnish: Tehtävä: Taleban-hallinnon tiedotusministeri.
Greek: Αξίωμα: Υπουργός Υπουργός Επικοινωνιών του καθεστώτος των Ταλιμπάν.
Czech: Funkce: ministr spojů za vlády Talibanu.
Slovak: Funkcia: Minister spojov za vlády Talibanu.
Polish: Stanowisko: minister komunikacji w rządzie talibów.
Hungarian: Tisztsége: a tálib rezsim hírközlési minisztere.
Slovenian: Položaj: minister za zveze talibanskega režima.
Estonian: Ametikoht: Talibani režiimi ajal sideminister.
Latvian: Amats: sakaru ministrs Taliban režīmā.
Lithuanian: Pareigos: Talibano režimo komunikacijos ministras.
English: Place of birth: Panjwaee district, Kandahar province, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: district de Panjwaee, province de Kandahar, Afghanistan.
German: Geburtsort: Bezirk Panjwaee, Provinz Kandahar, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: distrito de Panjwaee, provincia de Kandahar, Afganistán.
Italian: Luogo di nascita: distretto di Panjwaee, provincia di Kandahar, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: distrito de Panjwaee, província de Kandahar, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: district Panjwaee, provincie Kandahar, Afghanistan.
Danish: Fødested: Panjwaee-distriktet, Kandahar-provinsen, Afghanistan.
Greek: Τόπος γέννησης: περιφέρεια Panjwaee, επαρχία Kandahar, Αφγανιστάν.
Czech: Místo narození: oblast Panjwaee, provincie Kandahár, Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: okres Panjwaee, provincia Kandahár, Afganistan.
Hungarian: Születési helye: Panjwaee körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: okrožje Panjwaee, provinca Kandahar, Afganistan.
Estonian: Sünnikoht: Panjwaee piirkond, Kandahari provints, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta: Panjwaee apgabals, Kandahāras province, Afganistāna.
English: The entry ‘Rahmani, M. Hasan, Mullah (Governor of Kandahar Province)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
French: La mention «Rahmani, M. Hasan, Mullah (gouverneur de la province de Kandahar)» sous la rubrique «Personnes physiques» est remplacée par la mention suivante:
German: Der Eintrag „Rahmani, M. Hasan, Mullah (Gouverneur der Provinz Kandahar)“ unter „Natürliche Personen“ erhält folgende Fassung:
Spanish: La entrada «Rahmani, M. Hasan, Mullah (Gobernador de la provincia de Kandahar)», del epígrafe «Personas físicas», se sustituye por el texto siguiente:
Italian: La voce «Rahmani, M. Hasan, Mullah (Governatore della Provincia di Kandahar)» dell'elenco «Persone fisiche» è sostituita dal seguente:
Portuguese: Na rubrica «Pessoas singulares», a entrada «Rahmani, M. Hasan, Mullah (Governador da Província de Kandahar)» é substituída pela seguinte entrada:
Dutch: De vermelding „Rahmani, M. Hasan, Mullah (Gouverneur van de provincie Kandahar)” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
Danish: Punktet »Rahmani, M. Hasan, Mullah (guvernør for Kandahar-provinsen)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Swedish: Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Rahmani, M. Hasan, Mullah (guvernör i provinsen Kandahar)” ersättas med följande:
Finnish: Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Rahmani, M. Hasan, Mullah (Kandaharin maakunnan kuvernööri).” seuraavasti:
Greek: Η καταχώρηση «Rahmani, M. Hasan, Μουλάς (Κυβερνήτης της επαρχίας Kandahar)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Czech: Záznam „Rahmani, M. Hasan, Mullah (guvernér provincie Kandahár)“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Slovak: Záznam „Rahmani, M. Hasan, Mullah (Guvernér provincie Kandahár)“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
Polish: Wpis „Rahmani, M. Hasan, Mułła (Gubernator prowincji Kandahar)” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A „Természetes személyek” pontban a „Rahmani, M. Hasan, Mullah (Kandahár tartomány kormányzója)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Vnos „Rahmani, M. Hasan, Mullah (guverner province Kandahar)“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Rahmani, M. Hasan, mulla (Kandahari provintsi kuberner)” asendatakse järgmisega:
Latvian: Ierakstu “Rahmani, M. Hasan, Mullah (Kandaharas provinces gubernators)” pozīcijā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Antraštinės dalies „Fiziniai asmenys“ įrašas „Rahmani, M. Hasan, Mullah (Kandahar provincijos gubernatorius)“ pakeičiamas taip:
English: ‘Mohammad Hasan Rahmani.
French: «Mohammad Hasan Rahmani.
German: „Mohammad Hasan Rahmani.
Spanish: «Mohammad Hasan Rahmani.
Italian: «Mohammad Hasan Rahmani.
Portuguese: «Mohammad Hasan Rahmani.
Dutch: „Mohammad Hasan Rahmani.
Danish: »Mohammad Hasan Rahmani.
Swedish: ”Mohammad Hasan Rahmani.
Finnish: ”Mohammad Hasan Rahmani.
Greek: «Mohammad Hasan Rahmani.
Czech: „Mohammad Hasan Rahmani.
Slovak: „Mohammad Hasan Rahmani.
Polish: „Mohammad Hasan Rahmani.
Hungarian: „Mohammad Hasan Rahmani.
Slovenian: „Mohammad Hasan Rahmani.
Estonian: „Mohammad Hasan Rahmani.
Latvian: “Mohammad Hasan Rahmani.
Lithuanian: „Mohammad Hasan Rahmani.
English: Function: Governor of Kandahar Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
French: Fonction: gouverneur de la province de Kandahar (Afghanistan) sous le régime Taliban.
German: Funktion: Gouverneur der Provinz Kandahar (Afghanistan) unter dem Taliban-Regime.
Spanish: Función: Gobernador de la provincia de Kandahar (Afganistán) bajo el régimen talibán.
Italian: Funzione: Governatore della Provincia di Kandahar (Afghanistan) sotto il regime dei Talibani.
Portuguese: Função: Governador da província de Kandahar (Afeganistão) durante o regime talibã.
Dutch: Functie: gouverneur van de provincie Kandahar (Afghanistan) onder het Taliban-regime.
Danish: Funktion: Taliban-styrets guvernør for Kandahar-provinsen (Afghanistan).
Swedish: Befattning: Guvernör i provinsen Kandahar (Afghanistan) under talibanregimen.
Finnish: Tehtävä: Taleban-hallinnon nimittämä Kandaharin maakunnan kuvernööri Afganistanissa.
Greek: Αξίωμα: Κυβερνήτης της επαρχίας Kandahar (Αφγανιστάν) υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν.
Czech: Funkce: guvernér provincie Kandahár (Afgánistán) za vlády Talibanu.
Slovak: Funkcia: Guvernér provincie Kandahár (Afganistan) za vlády Talibanu.
Polish: Stanowisko: gubernator prowincji Kandahar (Afganistan) pod rządami talibów.
Hungarian: Tisztsége: Kandahár tartomány (Afganisztán) kormányzója a tálib rezsim alatt.
Slovenian: Položaj: guverner province Kandahar (Afganistan) pod talibanskim režimom.
Estonian: Ametikoht: Talibani režiimi ajal Kandahari provintsi kuberner (Afganistanis).
Latvian: Amats: Kandahāras provinces gubernators (Afganistāna) Taliban režīmā.
Lithuanian: Pareigos: Talibano režimo Kandaharo provincijos (Afganistanas) gubernatorius.