FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The amounts in field F106 relate to the EAGF and EAFRD expenditure only.
French: Les montants de la rubrique F106 ne concernent que les dépenses du FEAGA et du Feader.
German: Die Beträge in Feld F106 beziehen sich ausschließlich auf die zulasten des EGFL und des ELER getätigten Ausgaben.
Spanish: Los importes indicados en el campo F106 sólo corresponderán a gastos del FEAGA y el FEADER.
Italian: Gli importi del campo F106 si riferiscono unicamente alle spese del FEAGA e del FEASR.
Portuguese: Os montantes do campo F106 referem-se apenas a despesas do FEAGA e do FEADER.
Dutch: De bedragen in veld F106 hebben alleen betrekking op de ELGF- en de ELFPO-uitgaven.
Danish: Beløbene i felt F106 vedrører kun EGFL's og ELFUL’s udgifter.
Swedish: Beloppen i fält F106 rör endast EGFJ:s och EJFLU:s utgifter.
Finnish: Kentässä F106 mainitut määrät koskevat ainoastaan maataloustukirahaston ja maaseuturahaston menoja.
Greek: Τα ποσά στο πεδίο F106 αφορούν αποκλειστικά τις δαπάνες του ΕΓΤΕ και του ΕΓΤΑΑ.
Czech: Částky v poli F106 se týkají pouze výdajů EZZF a EZFRV.
Slovak: Sumy v poli F106 sa týkajú len výdavkov EPZF a EPFRV.
Polish: Kwoty w polu F106 odnoszą się jedynie do wydatków EFGR i EFRROW.
Hungarian: Az F106 kódú mezőben szereplő összegek kizárólag az EMGA- és az EMVA-kiadásokra vonatkoznak.
Slovenian: Zneski v polju F106 se nanašajo samo na izdatke EKJS in EKSRP.
Estonian: Väljal F106 esitatud maksed käsitlevad üksnes EAGFi ja EAFRD kulusid.
Latvian: Summas laukā F106 attiecas tikai uz ELGF un ELFLA izdevumiem.
Lithuanian: laukelyje nurodytos sumos susijusios tik su EŽŪGF ir EŽŪFKP išlaidomis.
English: National expenditure shall not appear under this heading.
French: Les dépenses nationales ne doivent pas figurer sous ce poste.
German: Einzelstaatliche Ausgaben dürfen hier nicht erscheinen.
Spanish: El gasto nacional no debe figurar aquí.
Italian: Le spese nazionali non devono figurare in questa voce.
Portuguese: Nesta rubrica não devem figurar despesas nacionais.
Dutch: Nationale uitgaven worden in dit veld niet opgenomen.
Danish: Nationale udgifter anføres ikke i dette felt.
Swedish: Nationella utgifter skall inte anges under denna rubrik.
Finnish: Kansallisia menoja ei merkitä tähän kohtaan.
Greek: Οι εθνικές δαπάνες δεν πρέπει να εμφαίνονται στην εν λόγω θέση.
Czech: Pod touto položkou se nesmí uvádět vnitrostátní výdaje.
Slovak: Vnútroštátne výdavky sa v tejto položke neuvádzajú.
Polish: Wydatki krajowe nie powinny być podawane w tej pozycji.
Hungarian: Nemzeti kiadások nem szerepelhetnek e fejezetben.
Slovenian: Nacionalni izdatki se ne navedejo pod to postavko.
Estonian: Siseriiklikke kulusid selles rubriigis ei esitata.
Latvian: Valsts izdevumi šajā pozīcijā neparādās.
Lithuanian: Nacionalinės išlaidos šioje pozicijoje nenurodomos.
English: For EAGF, the sum of these amounts (F106) by budget code (F109) shall in principle correspond with the amounts declared in table 104.
French: Pour le FEAGA, la somme de ces montants (F106) par code budgétaire (F109) doit correspondre, en principe, aux montants déclarés au tableau 104.
German: Für den EGFL muss die Summe dieser Beträge (F106) nach Haushaltscodes (F109) grundsätzlich mit den in Tabelle 104 angegebenen Beträgen übereinstimmen.
Spanish: En el caso del FEAGA, la suma de estos importes (F106) por código presupuestario (F109) debe corresponderse normalmente con los importes declarados en el cuadro 104.
Italian: Per il FEAGA, la somma di questi importi (F106) per codice bilancio (F109) deve corrispondere in linea di massima agli importi dichiarati nella tabella 104.
Portuguese: Em princípio, o somatório desses montantes (F106) por código orçamental (F109) deve corresponder aos montantes declarados no quadro 104.
Dutch: Voor het ELGF moet de som van deze bedragen (F106) per begrotingscode (F109) in principe overeenstemmen met het bedrag in tabel 104.
Danish: For EGFL skal summen af disse beløb (F106) pr. budgetkode (F109) i princippet svare til de beløb, der er anmeldt i skema 104.
Swedish: För EGFJ skall summan av dessa belopp (F106) per budgetkod (F109) i princip motsvara de belopp som anges i tabell 104.
Finnish: Maataloustukirahaston osalta näiden budjettikoodin (F109) mukaisesti jaoteltujen määrien summan (F106) on periaatteessa vastattava taulukossa 104 ilmoitettuja määriä.
Greek: Για το ΕΓΤΕ, το άθροισμα των ποσών αυτών (F106) ανά κωδικό του προϋπολογισμού (F109) αντιστοιχεί καταρχήν στα ποσά που δηλώνονται στον πίνακα 104.
Czech: V případě EZZF musí součet těchto částek (F106) podle rozpočtového kódu (F109) v zásadě odpovídat částkám udaným v tabulce 104.
Slovak: V prípade EPZF súčet týchto súm (F106) podľa rozpočtového kódu (F109) zodpovedá v zásade sumám deklarovaným v tabuľke 104.
Polish: W przypadku EFRROW suma tych kwot (F106) według kodu budżetu (F109) zasadniczo odpowiadać będzie kwotom zadeklarowanym w tabeli 104.
Hungarian: Az EMGA esetében e tételek összegének (F106) költségvetési kódonként (F109) elvben meg kell felelnie a 104-es táblázatban bejelentett összegeknek.
Slovenian: Za EKJS mora vsota teh zneskov (F106) po proračunski kodi (F109) načeloma ustrezati zneskom, navedenim v tabeli 104.
Estonian: EAGFi puhul peab kõnealuste summade koondsumma (F106) eelarvekoodide (F109) kaupa põhimõtteliselt vastama tabelis 104 esitatud summadele.
Latvian: Attiecībā uz ELGF šo daudzumu summai (F106) katram budžeta kodam (F109) principā jāatbilst 104. tabulā minētajām summām.
Lithuanian: Bendra EŽŪGF suma (F106) pagal biudžeto kodą (F109) iš esmės turi atitikti 104 lentelėje deklaruotas sumas.
English: Required format: +99 … 99.99 or –99 … 99.99, where 9 stands for a digit from 0 to 9.
French: Format requis: +99 … 99.99 ou –99 … 99.99, où 9 représente un chiffre compris entre 0 et 9.
German: Erforderliches Format: +99 … 99.99 oder –99 … 99.99, wobei 9 für eine Ziffer zwischen 0 und 9 steht.
Spanish: Formato exigido: +99 … 99.99 o –99 … 99.99, siendo 9 un dígito comprendido entre 0 y 9.
Italian: Formato richiesto: +99 … 99.99 o –99 … 99.99, in cui 9 rappresenta una cifra compresa tra 0 e 9.
Portuguese: Formato exigido: +99 … 99.99 ou –99 … 99.99, em que 9 representa um algarismo de 0 a 9.
Dutch: Vereist formaat: +99 … 99.99 of –99 … 99.99, waarbij 9 staat voor een cijfer van 0 tot en met 9.
Danish: Format: +99 … 99.99 eller –99 … 99.99, hvor 9 er et ciffer fra 0 til 9.
Swedish: Format: +99 … 99.99 eller –99 … 99.99, där 9 står för en siffra mellan 0 och 9.
Finnish: Vaadittu muoto: +99 … 99.99 tai –99 … 99.99, jossa 9 on jokin luku nollan ja yhdeksän välillä.
Greek: Απαιτούμενη μορφή: +99 … 99.99 ή –99 … 99.99, όπου το 9 αντιπροσωπεύει οποιονδήποτε αριθμό από το 0 έως το 9.
Czech: Požadovaný formát: +99 … 99.99 nebo –99 … 99.99, kde 9 představuje číslici od 0 do 9.
Slovak: Požadovaný formát: +99 … 99.99 alebo –99 … 99.99, kde 9 zastupuje akúkoľvek číslicu od 0 do 9.
Polish: Wymagany format: +99 … 99.99 lub –99 … 99.99, gdzie 9 oznacza dowolną cyfrę od 0 do 9.
Hungarian: Előírt formátum: +99 … 99.99 vagy –99 … 99.99, ahol a 9-es számjegyek bármely 0 és 9 közötti számjeggyel helyettesíthetők.
Slovenian: Zahtevana oblika: +99 … 99.99 ali –99 … 99.99, če 9 pomeni številko od 0 do 9.
Estonian: Nõutav vorming: +99 … 99.99 või –99 … 99.99, kus 9 tähistab numbrit 0 kuni 9.
Latvian: Vajadzīgais formāts: +99 … 99.99 vai –99 … 99.99, kur 9 apzīmē kādu ciparu no 0 līdz 9.
Lithuanian: Privalomas formatas: +99 … 99,99 arba –99 … 99,99, čia „9“ reiškia skaitmenį nuo 0 iki 9.
English: F106A: public expenditure in euro
French: F106A: dépenses publiques en euros
German: F106A: Öffentliche Ausgaben in EUR
Spanish: F106A: Gasto público en euros
Italian: F106A: spesa pubblica in euro
Portuguese: F106A: Despesas públicas em euros
Dutch: F106A: overheidsuitgaven in EUR
Danish: F106A: offentlige udgifter i euro
Swedish: F106A: Offentliga utgifter i euro
Finnish: F106A: Julkiset menot euroina
Greek: F106A: δημόσια δαπάνη σε ευρώ
Czech: F106A: veřejné výdaje v eurech
Slovak: F106A: Výdavky verejného sektora v EUR
Polish: F106A: wydatki publiczne w euro
Hungarian: F106A: Közkiadások euróban
Slovenian: F106A: Javni izdatki v eurih
Estonian: F106A: avaliku sektori kulud eurodes
Latvian: F106A: valsts sektora izdevumi EUR
Lithuanian: F106A: viešosios išlaidos EURAIS
English: The sum of these amounts (F106A) by budget code (F109) shall in principle correspond with the certified public expenditure declared in the EAFRD table.
French: La somme de ces montants (F106A) par code budgétaire (F109) doit correspondre, en principe, aux dépenses publiques certifiées déclarées dans le tableau relatif au Feader.
German: Die Summe dieser Beträge (F106A) nach Haushaltscodes (F109) muss grundsätzlich mit den in der ELER-Tabelle angegebenen bescheinigten öffentlichen Ausgaben übereinstimmen.
Spanish: La suma de estos importes (F106A) por código presupuestario (F109) debe corresponderse normalmente con el gasto público certificado declarado en el cuadro del FEADER.
Italian: La somma di questi importi (F106A) per codice bilancio (F109) deve corrispondere in linea di massima alle spese pubbliche certificate dichiarate nella tabella del FEASR.
Portuguese: Em princípio, o somatório desses montantes (F106A) por código orçamental (F109) deve corresponder às despesas públicas certificadas declaradas no quadro do FEADER.
Dutch: De som van deze bedragen (F106A) per begrotingscode (F109) moet in principe overeenstemmen met de gecertificeerde overheidsuitgaven zoals gedeclareerd in de ELFPO-tabel.
Danish: Summen af disse beløb (F106A) pr. budgetkode (F109) skal i princippet svare til de godkendte offentlige udgifter, der er anmeldt i ELFUL-tabellen.
Swedish: Summan av dessa belopp (F106A) per budgetkod (F109) bör i princip motsvara de godkända offentliga utgifter som deklarerats i EJFLU-tabellen.
Finnish: Näiden budjettikoodin (F109) mukaisesti jaoteltujen määrien summan (F106A) on periaatteessa vastattava maaseuturahastoa koskevassa taulukossa todennettuja julkisia määriä.
Greek: Το άθροισμα των ποσών αυτών (F106A) ανά κωδικό του προϋπολογισμού (F109) αντιστοιχεί καταρχήν στις πιστοποιημένες δημόσιες δαπάνες που δηλώνονται στον πίνακα που αφορά το ΕΓΤΑΑ.
Czech: Součet těchto částek (F106A) podle rozpočtového kódu (F109) musí v zásadě odpovídat ověřeným veřejným výdajům udaným v tabulce EZFRV.
Slovak: Súčet týchto súm (F106A) podľa rozpočtového kódu (F109) zodpovedá v zásade certifikovaným verejným výdavkom deklarovaným v tabuľke EPFRV.
Polish: Suma tych kwot (F106A) według kodu budżetu (F109) zasadniczo odpowiadać będzie potwierdzonym wydatkom zadeklarowanym w tabeli EFRROW.
Hungarian: E tételek összegének (F106A) költségvetési kódonként (F109) elvben meg kell felelnie az EMVA-táblázatban bejelentett igazolt közkiadásoknak.
Slovenian: Vsota teh zneskov (F106A) po proračunski kodi (F109) se mora načeloma skladati s potrjenimi javnimi izdatki, navedenimi v tabeli EKJS.
Estonian: Eelarvekoodide (F109) järgi jaotatud üksikmaksete summa (F106A) peab põhimõtteliselt olema kooskõlas EAFRD tabelis esitatud tõendatud avalike kuludega.
Latvian: Šo daudzumu summai (F106A) katram budžeta kodam (F109) principā jāatbilst ELFLA tabulā deklarētajiem apstiprinātajiem valsts izdevumiem.
Lithuanian: Bendra suma (F106A) pagal biudžeto kodą (F109) iš esmės turi atitikti EŽŪFKP lentelėje deklaruotas patvirtintas viešąsias išlaidas.
English: F106B: private sector contribution in euro
French: F106B: contribution du secteur privé en euros
German: F106B: Beitrag des privaten Sektors in EUR
Spanish: F106B: Contribución del sector privado en euros
Italian: F106B: partecipazione privata in euro
Portuguese: F106B: Contribuição do sector privado em euros
Dutch: F106B: bijdrage van de particuliere sector in EUR
Danish: F106B: den private sektors bidrag i euro
Swedish: F106B: Den privata sektorns bidrag i euro
Finnish: F106B: Yksityisen sektorin rahoitusosuus euroina
Greek: F106B: συνεισφορά του ιδιωτικού τομέα σε ευρώ
Czech: F106B: příspěvek soukromého sektoru v eurech
Slovak: F106B: Príspevok súkromného sektora v EUR
Polish: F106B: udział sektora prywatnego w euro
Hungarian: F106B: A magánszektor hozzájárulása euróban
Slovenian: F106B: Prispevek zasebnega sektorja v eurih
Estonian: F106B: erasektori osalus eurodes
Latvian: F106B: privātā sektora ieguldījums EUR
Lithuanian: F106B: privataus sektoriaus įnašas EURAIS
English: Amount of private sector expenditure in euro when such a contribution is foreseen for the measure.
French: Montant des dépenses du secteur privé, exprimé en euros, lorsqu’une telle contribution est prévue pour la mesure.
German: Höhe der vom privaten Sektor getragenen Ausgaben in EUR, sofern die Maßnahme einen solchen Beitrag vorsieht.
Spanish: Importe del gasto del sector privado en euros cuando dicha contribución esté prevista para la media.
Italian: Importo della partecipazione del settore privato in euro, ove tale partecipazione sia prevista per la misura in questione.
Portuguese: Montante, em euros, da despesa do sector privado, quando tal contribuição esteja prevista para a medida.
Dutch: Bedrag aan uitgaven van de particuliere sector in EUR in het geval dat voor de maatregel in een dergelijke bijdrage is voorzien.
Danish: Den private sektors udgifter i euro, når der er forudset et sådant bidrag til foranstaltningen.
Swedish: Den privata sektorns bidrag uttryckt i euro, när ett sådant bidrag planeras för åtgärden.
Finnish: Yksityisen sektorin menojen määrä euroina, jos toimenpiteelle on suunniteltu tällaista rahoitusosuutta.
Greek: Ποσό των δαπανών του ιδιωτικού τομέα σε ευρώ όταν προβλέπεται τέτοιου είδους συμμετοχή για το μέτρο.
Czech: Výše výdajů soukromého sektoru v eurech, pokud se pro dotčené opatření s takovým příspěvkem počítá.
Slovak: Suma výdavkov súkromného sektora v EUR, ak sa takýto príspevok stanovuje na účely opatrenia.
Polish: Kwota wydatków sektora prywatnego w euro, jeśli w odniesieniu do danego środka przewidziano tego rodzaju wkład.
Hungarian: A magánszektor kiadásainak összege euróban, amennyiben ilyen hozzájárulást előirányoztak az intézkedés vonatkozásában.
Slovenian: Znesek zasebnega sektorja v eurih, če se takšen prispevek predvideva za ukrep.
Estonian: Erasektori kulud eurodes, kui selline toetus on meetmele ette nähtud.
Latvian: Privātā sektora ieguldījums EUR, ja šāds ieguldījums pasākumam ir paredzēts.
Lithuanian: Privataus sektoriaus išlaidų suma EURAIS, kai toks įnašas yra numatytas priemonei finansuoti.
English: Required format: EUR
French: Format requis: EUR
German: Erforderliches Format: EUR
Spanish: Formato exigido: EUR
Italian: Formato richiesto: EUR
Portuguese: Formato exigido: EUR
Dutch: Vereist formaat: EUR.
Danish: Format: EUR
Swedish: Format: EUR.
Finnish: Vaadittu muoto: euroa.
Greek: Απαιτούμενη μορφή: ευρώ
Czech: Požadovaný formát: EUR.
Slovak: Požadovaný formát: EUR
Polish: Wymagany format: euro
Hungarian: Előírt formátum: EUR
Slovenian: Zahtevana oblika: EUR
Estonian: Nõutav vorming: EUR
Latvian: Vajadzīgais formāts: EUR.
Lithuanian: Privalomas formatas: EURAS
English: The date determining the month of declaration to the EAGF/EAFRD.
French: Date qui détermine le mois de la déclaration au FEAGA/Feader.
German: Das Datum, das für den Monat der Erklärung gegenüber dem EGFL bzw. dem ELER ausschlaggebend ist.
Spanish: Fecha que determina el mes de la declaración al FEAGA/FEADER.
Italian: La data che determina il mese della dichiarazione al FEAGA/FEASR.
Portuguese: Data que determina o mês da declaração ao FEAGA/FEADER.
Dutch: De datum die bepalend is voor de maand van declaratie bij het ELGF/ELFPO.
Danish: Den dato, der er afgørende for måneden for anmeldelsen til EGFL/ELFUL.
Swedish: Det datum som avgör månaden för deklarationen till EGFJ/EJFLU.
Finnish: Päivämäärä, josta ilmenee missä kuussa ilmoitus annettiin maataloustukirahastolle/maaseuturahastolle.
Greek: Η ημερομηνία που καθορίζει το μήνα της δήλωσης στο ΕΓΤΕ/ΕΓΤΑΑ.
Czech: Datum, které určuje měsíc prohlášení pro EZZF/EZFRV.
Slovak: Dátum, ktorý určuje mesiac hlásenia EPZF/EPFRV.
Polish: Data określająca miesiąc dokonania zgłoszenia do EFGR/EFRROW.
Hungarian: Az EMGA/EMVA részére tett nyilatkozat hónapját meghatározó időpont.
Slovenian: Datum, ki določa mesec deklaracije v EKJS/EKSRP.
Estonian: Kuupäev, millega määratakse kindlaks EAGFile/EAFRD-le deklaratsiooni esitamise kuu.
Latvian: Datums, kas nosaka mēnesi, kad deklarāciju iesniedz ELGF/ELFLA.
Lithuanian: Data, apibrėžianti deklaracijos pateikimo EŽŪGF ir (arba) EŽŪFKP mėnesį.
English: Required format:‘YYYYMMDD’ (year in four digits, month in two digits, day in two digits).
French: Format requis:«AAAAMMJJ» (4 chiffres pour l’année, 2 pour le mois, 2 pour le jour).
German: Erforderliches Format:„JJJJMMTT“ (Jahr vier-, Monat und Tag zweistellig).
Spanish: Formato exigido:«AAAAMMDD» (año en cuatro posiciones, mes en dos posiciones, día en dos posiciones).
Italian: Formato richiesto:«AAAAMMGG» (anno in quattro cifre, mese in due cifre, giorno in due cifre).
Portuguese: Formato exigido:«AAAAMMDD» (ano em quatro dígitos, mês em dois dígitos, dia em dois dígitos).
Dutch: Vereist formaat:„JJJJMMDD” (4 cijfers voor het jaar, 2 cijfers voor de maand en 2 cijfers voor de dag).
Danish: Format:»ÅÅÅÅMMDD« (år med fire cifre, måned med to cifre, dag med to cifre).
Swedish: Format: ”ÅÅÅÅMMDD” (år anges med fyra siffror, månad med två siffror och datum med två siffror).
Finnish: Vaadittu muoto:”VVVVKKPP” (vuosi 4 merkkiä, kuukausi 2 merkkiä, päivä 2 merkkiä).
Greek: Απαιτούμενη μορφή:«YYYYMMDD» (έτος με τέσσερις θέσεις, μήνας με δύο θέσεις, ημέρα με δύο θέσεις).
Czech: Požadovaný formát:„RRRRMMDD“ (rok čtyřmi číslicemi, měsíc dvěma číslicemi, den dvěma číslicemi).
Slovak: Požadovaný formát:„RRRRMMDD“ (rok štyrmi číslicami, mesiac dvoma číslicami, deň dvoma číslicami).
Polish: Wymagany format:„RRRRMMDD” (czterocyfrowy rok, dwucyfrowy miesiąc, dwucyfrowy dzień).
Hungarian: Előírt formátum:„ÉÉÉÉHHNN” (az év négy számjeggyel, a hónap két számjeggyel, a nap két számjeggyel).
Slovenian: Zahtevana oblika:„LLLLMMDD“ (leto s štirimestno, mesec z dvomestno in dan z dvomestno številko).
Estonian: Nõutav vorming:„YYYYMMDD” (aasta neljakohaline, kuu kahekohaline, kuupäev kahekohaline).
Latvian: Vajadzīgais formāts:“GGGGMMDD” (gads ar četriem cipariem, mēnesis ar diviem cipariem, diena ar diviem cipariem).
Lithuanian: Privalomas formatas:„YYYYMMDD“ (keturženklis metų skaičius, dviženklis mėnesio skaičius, dviženklis dienos skaičius).
English: For EAGF, the full code of the Activity Based Budgeting structure must be given, including the title, chapter, Article, item and sub-item.
French: Pour le FEAGA, le code de la structure ABB (budgétisation par activité) doit être mentionné en totalité et inclure le titre, le chapitre, le poste et le sous-poste.
German: Für den EGFL ist der vollständige Code der tätigkeitsbezogenen Budgetierungsstruktur (ABB) anzugeben, einschließlich Titel, Kapitel, Artikel, Posten und Unterposten.
Spanish: En el caso del FEAGA, se indicará el código completo del sistema de presupuestación por actividades, con título, capítulo, artículo, partida y subpartida.
Italian: Per il FEAGA, si deve riportare il codice completo del bilancio basato sulle attività, comprendente il titolo, il capitolo, l’articolo, la voce e la sottovoce.
Portuguese: Relativamente ao FEAGA, deve ser indicado o código completo da estrutura do orçamento com base em actividades (EBA), incluindo o título, o capítulo, o artigo, o número e o subnúmero.
Dutch: Voor het ELGF moet de ABB-code (ABB = Activity Based Budgeting) volledig zijn en de titel, het hoofdstuk, het artikel, de post en de subpost omvatten.
Danish: For EGFL angives den fulde ABB-kode (aktivitetsbaseret budgetopstilling), herunder afsnit, kapitel, artikel, konto og underkonto.
Swedish: För EGFJ skall den fullständiga koden för ABB-strukturen (verksamhetsbaserad budgetering) anges med avdelning, kapitel, artikel, punkt och underavsnitt.
Finnish: Maataloustukirahaston osalta on annettava toimintoperusteisen budjettirakenteen koodi kokonaisuudessaan (osasto, luku, momentti, alamomentti ja alamomentin alakohta).
Greek: Για το ΕΓΤΕ, πρέπει να υπάρχει ο πλήρης κωδικός του συστήματος κατάρτισης του προϋπολογισμού με βάση τις δραστηριότητες, ο οποίος πρέπει να περιλαμβάνει τον τίτλο, το κεφάλαιο, το άρθρο, τη θέση και την υποδιαίρεση.
Czech: V případě EZZF se uvede úplný kód struktury ABB (rozpočtovnictví podle činností), včetně hlavy, kapitoly, článku, položky a podpoložky.
Slovak: V prípade EPZF sa musí uviesť úplný kód štruktúry zostavovania a plnenia rozpočtu založených na činnostiach vrátane hlavy, kapitoly, článku, položky a podpoložky.
Polish: W przypadku EFGR należy podać pełny kod wg budżetu zadaniowego, w tym tytuł, rozdział, artykuł, pozycję i podpozycję.
Hungarian: Az EMGA esetében a tevékenységalapú költségvetési szerkezet teljes kódját meg kell adni, beleértve a címet, az alcímet, a jogcímcsoportot, a jogcímet és az aljogcímet.
Slovenian: Za EKJS je treba navesti polno kodo proračunske strukture po dejavnosti (Activity Based Budgeting, ABB), vključno z naslovom, poglavjem, členom, postavko in podpostavko.
Estonian: EAGFi puhul tuleb esitada tegevuspõhise eelarvestamise (ABB) struktuuri täiskood (jaotis, peatükk, artikkel, punkt ja alapunkt).
Latvian: Attiecībā uz ELGF jānorāda pilns struktūras kods budžeta līdzekļu sadalei pa darbības jomām, ieskaitot nosaukumu, nodaļu, pantu, punktu un apakšpunktu.
Lithuanian: EŽŪGF atveju turi būti nurodytas visas veiklos kodas pagal biudžeto struktūrą, įskaitant antraštinę dalį, skyrių, straipsnį, punktą ir papunktį.
English: For EAFRD budget line 05040501, the budget sub-items must be given according to Annex IV.
French: Pour la ligne budgétaire 05040501 du Feader, les sous-postes budgétaires doivent être indiqués conformément à l’annexe IV.
German: Für die ELER-Haushaltslinie 05040501 müssen die Haushaltsunterposten gemäß den Modalitäten von Anhang IV angegeben werden.
Spanish: En el caso de la línea presupuestaria 05040501 del FEADER, las subpartidas presupuestarios deben adecuarse al anexo IV.
Italian: Per la linea 05040501 del bilancio FEASR, le sottovoci devono essere indicate secondo l’allegato IV.
Portuguese: Para a rubrica orçamental 05040501 do FEADER, as sub-rubricas orçamentais devem ser indicadas de acordo com o anexo IV.
Dutch: Voor ELFPO-begrotingspost 05040501 moeten de subposten worden vermeld overeenkomstig het bepaalde in bijlage IV.
Danish: For ELFUL-budgetkonto 05040501 angives budgetunderkonti i overensstemmelse med bilag IV.
Swedish: För EJFLU-budgetpost 05040501 skall budgetunderavsnittet anges i enlighet med bilaga IV.
Finnish: Maaseuturahastoa koskevan budjettikohdan 05040501 osalta on mainittava alamomenttien alakohdat liitteen IV mukaisesti.
Greek: Για τη γραμμή προϋπολογισμού του ΕΓΤΑΑ 05040501, οι υποδιαιρέσεις πρέπει να είναι σύμφωνες με τις οδηγίες του παραρτήματος IV.
Czech: V případě rozpočtové linie EZFRV 05040501 se rozpočtové podpoložky uvedou v souladu s přílohou IV.
Slovak: V prípade rozpočtového riadku 05040501 EPFRV sa musia rozpočtové podpoložky uviesť podľa prílohy IV.
Polish: W przypadku pozycji budżetu EFRROW należy podać podpozycje budżetu zgodnie z załącznikiem IV.
Hungarian: Az EMVA esetében a 05040501. költségvetési sorban a költségvetési aljogcímeket a IV. mellékletnek megfelelően kell megadni.
Slovenian: Za EKSRP je treba navesti proračunsko vrstico 05040501, proračunske podpostavke v skladu s Prilogo IV.
Estonian: EAFRD eelarverea 05040501 puhul tuleb märkida eelarve alapunktid vastavalt IV lisale.
Latvian: Attiecībā uz ELFLA budžeta pozīciju 05040501 budžeta apakšpunkti jānorāda atbilstīgi IV pielikumam.
Lithuanian: EŽŪFKP biudžeto eilutėje 05040501 biudžeto papunktis turi būti pateiktas pagal IV priedą.