English: Such operating aid may be approved, exceptionally, if the conditions set out in derogation provisions of the EEA Agreement are fulfilled.
French: Ce type d’aide peut être approuvé à titre exceptionnel si les conditions fixées dans les dispositions dérogatoires de l’accord EEE sont remplies.
German: Solche Betriebsbeihilfen können in Ausnahmefällen genehmigt werden, wenn die Bedingungen in Ausnahmeregelungen des EWR-Abkommens erfüllt werden.
Spanish: Esta ayuda de funcionamiento puede ser aprobada, excepcionalmente, si se cumplen las condiciones establecidas como excepción a las disposiciones del Acuerdo EEE.
Italian: Questo tipo di aiuto può essere approvato, in via eccezionale, se vengono soddisfatte le condizioni fissate nelle disposizioni derogatorie dell'accordo SEE.
Portuguese: Este tipo de auxílio pode ser aprovado a título excepcional, desde que sejam cumpridas as condições estabelecidas nas disposições de derrogação ao Acordo EEE.
Dutch: Dergelijke exploitatiesteun kan bij uitzondering worden goedgekeurd, indien de voorwaarden die zijn opgenomen in de afwijkingen op de EER-overeenkomst, vervuld zijn.
Danish: I særlige tilfælde kan en sådan driftsstøtte godkendes, hvis betingelserne i EØS-aftalens bestemmelser om undtagelser er opfyldt.
Swedish: Sådant driftstöd kan i undantagsfall godkännas om de villkor som anges i EES-avtalets undantagsbestämmelser är uppfyllda.
Greek: Αυτή η ενίσχυση λειτουργίας μπορεί να εγκριθεί, κατ’ εξαίρεση, εφόσον πληρούνται οι όροι τους οποίους προβλέπουν οι διατάξεις τις συμφωνίας για τον ΕΟΧ που προβλέπουν παρεκκλίσεις.
Czech: Taková provozní podpora může být výjimečně schválena, pokud jsou splněny podmínky stanovené v ustanoveních o odchylkách Dohody o EHP.
Slovak: Takáto prevádzková pomoc sa môže vo výnimočných prípadoch povoliť, ak sú splnené podmienky stanovené v ustanoveniach o výnimkách v Dohode o EHP.
Polish: Taka pomoc operacyjna może zostać wyjątkowo zatwierdzona w razie spełnienia warunków określonych postanowieniami Porozumienia EOG dotyczącymi odstępstw.
Hungarian: Az ilyen működési támogatás kivételesen akkor hagyható jóvá, ha teljesülnek az EGT-megállapodás rendelkezéseitől való eltérés feltételei.
Slovenian: Taka pomoč za tekoče poslovanje se lahko odobri izjemoma, če so izpolnjeni pogoji iz določb o odstopanju iz Sporazuma EGP.
Romanian: Un astfel de ajutor de exploatare poate fi aprobat, în mod excepțional, dacă sunt îndeplinite condițiile stipulate în derogarea de la dispozițiile Acordului privind SEE.
Bulgarian: Такава оперативна помощ може да бъде одобрена по изключение, ако са изпълнени условията, предвидени в разпоредбите за дерогация на Споразумението за ЕИП.
Estonian: Kõnealuse tegevusabi võib erandkorras heaks kiita, kui on täidetud EMP lepingu erandeid käsitlevates sätetes ettenähtud tingimused.
Latvian: Šādu kārtējo izdevumu finansēšanas atbalstu izņēmuma kārtā var apstiprināt, ja ir izpildītas EEZ līguma izņēmuma noteikumu prasības.
Lithuanian: Tokia pagalba veiklai gali būti patvirtinta išimtiniais atvejais, jeigu laikomasi EEE susitarimo leidžiančiose nukrypti nuostatose nustatytų sąlygų.
Maltese: Tali għajnuna operattiva tista’ tiġi approvata, eċċezzjonalment, jekk jiġu sodisfatti l-kundizzjonijiet stabbiliti fid-dispożizzjonijiet ta’ deroga tal-Ftehim taż-ŻEE are fulfilled.