FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 5 % or more but not more than 6,5 % of hydroxy groups evaluated as vinyl alcohol
French: 5 % ou plus mais pas plus de 6,5 % de groupes hydroxy, evalués en alcool vinylique
German: Hydroxylgruppen, berechnet als Vinylalkohol, von 5 GHT bis 6,5 GHT
Spanish: grupos hidroxi, expresados en alcohol vinílico, superior o igual al 5 % pero inferior o igual al 6,5 %
Italian: 5 % o più e non più di 6,5 % dei gruppi idrossi, calcolati come alcole vinilico
Portuguese: 5 % ou mais, mas não mais de 6,5 % de grupos hidróxi, expressos em álcool vinílico
Dutch: hydroxylgroepen, berekend als vinylalcohol, van 5 of meer doch niet meer dan 6,5 gewichtspercenten
Danish: hydroxygrupper, beregnet som vinylalkohol, på 5 vægtprocent og derover, men ikke over 6,5 vægtprocent
Swedish: minst 5 men högst 6,5 viktprocent hydroxigrupper, beräknade som vinylalkohol
Finnish: vähintään 5 mutta enintään 6,5 painoprosenttia hydroksiryhmiä, vinyylialkoholina arvioituna
Greek: 5 % ή περισσότερο αλλά όχι περισσότερο από 6,5 % υδροξύλια, που υπολογίζεται σε βινυλική αλκοόλη
Czech: 5 % hmotnostních nebo více, ale ne více než 6,5 % hmotnostních hydroxy skupin vyjádřených jako vinylalkohol
Slovak: 5 % alebo viac ale nie viac ako 6,5 % hydroxy skupín, vyjadrených ako vinylalkohol
Polish: 5 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 6,5 % masy grup hydroksylowych w przeliczeniu na alkohol winylowy
Hungarian: legalább 5, de legfeljebb 6,5 tömegszázalék vinil-alkohol formájában meghatározott hidroxil-csoport
Slovenian: 5 mas. % ali več, vendar ne več kot 6,5 mas. % hidroksilnih skupin, računanih kot vinil alkohol
Estonian: hüdroksürühmi vähemalt 5 %, kuid mitte üle 6,5 % massist vinüülalkoholi arvestuses
Latvian: 5 % vai vairāk, bet ne vairāk kā 6,5 % hidroksi grupu, izteiktu kā vinila alkohols
Lithuanian: hidroksi- grupės, perskaičiuotos į vinilo alkoholį – ne mažiau kaip 5 %, bet ne daugiau kaip 6,5 %
English: Povidone (INN)-iodine
French: Povidone (DCI)-iode
German: Povidon (INN)-Iod
Spanish: Povidone (DCI)-iodo
Italian: Povidone (DCI)-iodio
Portuguese: Povidona (DCI)-iodo
Dutch: Povidon (INN)-jood
Danish: Povidon (INN)-iod
Swedish: Povidon (INN)-jod
Finnish: Povidoni (INN)-jodi
Greek: Ποβιδόνη (INN)-ιωδιο
Czech: Povidon (INN)-jod
Slovak: Povidón (INN)-jód
Polish: Povidon (INN)-jodu
Hungarian: Povidon (INN)-jód
Slovenian: Povidon (INN)-jod
Estonian: Povidoon (INN)-jood
Latvian: Povidona (INN)-jodīds
Lithuanian: Povidono (INN)-jodas
English: Poly(vinyl pyrrolidone) partially substituted by triacontyl groups, containing by weight 78 % or more but not more than 82 % of triacontyl groups
French: Poly(pyrrolidone de vinyle) substitué partiellement par des groupes triacontyl, contenant en poids 78 % ou plus mais pas plus de 82 % de groupes triacontyl
German: Poly(vinylpyrrolidon), teilweise mit Triacontylgruppen substitutiert, mit einem Gehalt an Triacontylgruppen von 78 GHT bis 82 GHT
Spanish: Poli(pirrolidona de vinilo), sustituido parcialmente por grupos triacontilo, con un contenido, en peso, de grupos triacontilo superior o igual al 78 % pero inferior o igual al 82 %
Italian: Poli(pirrolidone di vinile) parzialmente sostituito con gruppi triacontilici, contenente, in peso, 78 % o più e non più di 82 % di gruppi triacontilici
Portuguese: Poli(pirrolidona de vinilo), substituída parcialmente por grupos triacontilo, contendo, em peso, 78 % ou mais, mas não mais de 82 % de grupos triacontilo
Dutch: Poly(vinylpyrrolidon), gedeeltelijk gesubstitueerd met triacontylgroepen, bevattende 78 of meer doch niet meer dan 82 gewichtspercenten triacontylgroepen
Danish: Poly(vinylpyrrolidon), delvis substitueret med triacontylgrupper, med indhold af triacontylgrupper på 78 vægtprocent og derover, men ikke over 82 vægtprocent
Swedish: Polyvinylpyrrolidon, delvis substituerad med triakontylgrupper, innehållande minst 78 viktprocent men högst 82 viktprocent triakontylgrupper
Finnish: Poly(vinyylipyrrolidoni), joka on osittain korvattu triakontyyliryhmillä, joka sisältää vähintään 78 painoprosenttia mutta enintään 82 painoprosenttia triakontyyliryhmiä
Greek: Πολυ(πυρρολιδόνη βινυλίου), μερικώς υποκαθιστούμενο από ομάδες τριακοντυλίου, που περιέχει, κατά βάρος, 78 % ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνει τα 82 % ομάδες τριακοντυλίου
Czech: Polyvinylpyrrolidon částečně substituován triakontyl skupinami, obsahující 78 % hmotnostních nebo více ale ne více než 82 % hmotnostních triakontyl skupin
Slovak: Polyvinylpyrolidón čiastočne substituovaný triakontylovými skupinami, obsahujúci 78 % hmotnosti alebo viac, ale nie viac ako 82 % hmotnosti triakontylových skupín
Polish: Poli(pirolidon winylu) częściowo zastąpiony grupą triakontylową, zawierający 78 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 82 % masy grupy triakontylowej
Hungarian: Poli(vinil pirrolidon), részben triakontil csoportokkal helyettesítve, amely legalább 78 tömegszázalék, de legfeljebb 82 tömegszázalék triakontil csoportot tartalmaz
Slovenian: Poli(vinil pirolidon), delno nadomeščen s skupinami triakontila, ki vsebuje 78 mas. % ali več, vendar ne več kot 82 mas. % skupin triakontila
Estonian: Polü(vinüülpürrolidoon), mis on osaliselt asendatud triakontüülrühmadega, sisaldades vähemalt 78 % massist kuid alla 82 % massist triakontüülrühmi
Latvian: Poli(vinil pirolidīns), daļēji aizvietots ar triakontila grupām, kura masa satur 78 % vai vairāk, bet ne vairāk kā 82 % triakontila grupas
Lithuanian: Poli(vinilpirolidonas), dalinai pakeistas triakontilo grupėmis, kurio sudėtyje triakontilo grupė sudaro ne mažiau kaip 78 %, bet ne daugiau kaip 82 % masės
English: Poly(methyl methacrylate), in the form of expansible beads containing 2-methylpentane as blowing agent
French: Poly(méthacrylate de méthyle), sous forme de billes expansibles contenant du 2-méthylpentane comme gaz d’expansion
German: Poly(methylmethacrylat) in Form von expandierbaren Kügelchen, 2-Methylpentan als Treibmittel enthaltend
Spanish: Poli(metacrilato de metilo), en forma de gránulos expandibles que contengan 2-metilpentano como gas de expansión
Italian: Poli(metacrilato di metile), sotto forma di biglie espansibili contenente 2-metilpentano come gas di espansione
Portuguese: Poli(metacrilato de metilo), em forma de berlindes expansíveis contendo 2-metilpentano como gás de expansão
Dutch: Poly(methylmethacrylaat) in de vorm van expandeerbare bolletjes, bevattende 2-methylpentaan als blaasmiddel
Danish: Poly(methylmethacrylat), i form af ekspanderbare kugler indeholdende 2-methylpentan som drivmiddel
Swedish: Polymetylmetakrylat, i form av expanderbara kulor med 2-metylpentan som expansionsmedel
Finnish: Poly(metyylimetakrylaatti), paisuvina rakeina, jotka sisältävät 2-metyylipentaania paisutusaineena
Greek: Πολυ(μεθακρυλικό μεθύλιο), με μορφή διογκουμένων σφαιριδίων, που περιέχει 2-μεθυλπεντάνιο ως αέριο διαστολής
Czech: Poly(methylmethakrylát), ve formě rozpínavých kuliček obsahujících 2-methylpentan jako nadouvadlo
Slovak: Poly(metyl metakrylát), vo forme expanzívnych kvapiek obsahujúcich 2-metylpentán ako rozpínavé činidlo
Polish: Poli(metakrylan metylu) w postaci rozciągliwych paciorków zawierający 2-metylopentan jako środek porotwórczy
Hungarian: Poli(metil-metakrilát), duzzasztott gyöngyök formájában, duzzasztóanyagként 2-metil-pentánt tartalmaz
Slovenian: Poli(metil metakrilat), v obliki kroglic za ekspandiranje, ki vsebuje 2-metilpentan kot ekspandirno sredstvo
Estonian: Polü(metüülmetakrülaat) paisutatavate teradena, mis sisaldavad paisutusainena 2-metüülpentaani
Latvian: Poli(metil metakrilāts), izplešamu lodīšu formā, kas satur 2-metilpentānu kā izplešanās līdzekli
Lithuanian: Polimetilmetakrilatas, plėtriųjų karoliukų pavidalu, turintis 2-metilpentano kaip porodario
English: Polymerization product of acrylic acid with small quantities of a polyunsaturated monomer, for the manufacture of medicaments of heading No 3003 or 3004 [1]
French: Produit de polymérisation d’acide acrylique avec de faibles quantités d’un monomère polyinsaturé, destiné à la fabrication de médicaments des no s3003 ou 3004 [1]
German: Polymerisationserzeugnis aus Acrylsäure und geringen Mengen eines mehrfach ungesättigten Monomeren, zum Herstellen von Arzneiwaren der Position 3003 oder 3004 [1]
Spanish: Producto de polimerización del ácido acrílico con pequeñas cantidades de un monómero poliinsaturado, destinado a la fabricación de medicamentos de las partidas nos 3003 o 3004 [1]
Italian: Prodotto di polimerizzazione di acido acrilico con piccole quantità di monomero polinsaturo, destinato alla fabbricazione di medicamenti delle voci 3003 o 3004 [1]
Portuguese: Produto de polimerização de ácido acrílico com pequenas quantidades de um monómero poliinsaturado, destinado ao fabrico de medicamentos das posições 3003 ou 3004 [1]
Dutch: Polymerisatieproducten van acrylzuur en een kleine hoeveelheid meervoudig onverzadigd monomeer, bestemd voor de vervaardiging van producten bedoeld bij post 3003 of 3004 [1]
Danish: Polymerisationsprodukter af acrylsyre med små mængder af en flerumættet monomer, bestemt til fremstilling af lægemidler henhørende under pos. 3003 eller 3004 [1]
Swedish: Polymerisationsprodukter av akrylsyra och små mängder av en fleromättad monomer, avsedda att användas för tillverkning av medikamenter enligt nr 3003 eller 3004 [1]
Finnish: Akryylihapon ja hyvin pienen monityydyttymättömän monomeerimäärän polymerointituote, tarkoitettu käytettäväksi nimikkeisiin 3003 tai 3004 kuuluvien lääkkeiden valmistuksessa [1]
Greek: Προϊόντα πολυμερισμού ακρυλικού οξέος με μικρές ποσότητες πολυακόρεστου μονομερούς, προς χρήση ή στην παρασκευή των φαρμάκων των υπαγομένων στις κλάσεις 3003 ή 3004 [1]
Czech: Polymerizační produkt kyseliny akrylové s malým množstvím polynenasyceného monomeru, pro výrobu léků čísla 3003 nebo 3004 [1]
Slovak: Polymerizačný produkt kyseliny akrylovej s malými množstvami polynenasýteného monoméru, na výrobu liekov položky 3003 alebo 3004 [1]
Polish: Produkt polimeryzacji kwasu akrylowego z niewielkimi ilościami polinienasyconych monomerów, do produkcji leków objętych pozycją 3003 lub 3004 [1]
Hungarian: Akrilsav és kismennyiségű többszörösen telítetlen monomer polimerizációs terméke, a 3003 vagy 3004 vámtarifaszám alá tartozó gyógyszerek gyártásához [1]
Slovenian: Polimerizacijski proizvodi akrilne kisline z majhnimi količinami polinenasičenega monomera, za proizvodnjo zdravil iz tarifne številke 3003 ali 3004 [1]
Estonian: Akrüülhappe ja vähese koguse polüküllastumata monomeeri polümerisatsioonisaadus, rubriikide 3003 või 3004 ravimite valmistamiseks [1]
Latvian: Polimerizācijas produkts no akrilskābes ar nelielu daudzumu polinepiesātināta monomēra, 3003 vai 3004 pozīcijā minēto medikamentu ražošanai [1]
Lithuanian: Akrilo rūgšties polimerizacijos su mažu polinesočiojo monomero kiekiu produktas, skirtas gaminti 3003 arba 3004 pozicijų medikamentams [1]
English: Copolymer of styrene with hydroxyethyl methacrylate and 2-ethylhexyl acrylate, of a molecular weight (Mn) of 500 or more but not exceeding 6000
French: Copolymère de styrène, de méthacrylate d’hydroxyéthyle et d’acrylate de 2-éthylhexyle, d’un poids moléculaire (Mn) de 500 ou plus mais n’excédant pas 6000
German: Copolymer aus Styrol, Hydroxyethylmethacrylat und 2-Ethylhexylacrylat, mit einem Molekulargewicht (Mn) von 500 bis 6000
Spanish: Copolímero de estireno, metacrilato de hidroxietilo y acrilato de 2-etilhexilo, con un peso molecular (Mn) superior o igual a 500 pero inferior o igual a 6000
Italian: Copolimero di stirene, di metacrilato di idrossietile e di acrilato di 2-etilesile, di peso molecolare (Mn) di 500 o più ed uguale o inferiore a 6000
Portuguese: Copolímero de estireno, de metacrilato de hidroxietilo e de acrilato de 2-etilhexilo, com peso molecular (Mn) igual ou superior a 500 mas não superior a 6000
Dutch: Copolymeren van styreen, hydroxyethylmethacrylaat en 2-ethylhexylacrylaat, met een molecuulgewicht (Mn) van 500 of meer doch niet meer dan 6000
Danish: Copolymer af styren, hydroxyethylmethacrylat og 2-ethylhexylacrylat, med en molekylevægt (Mn) på 500 og derover, men ikke over 6000
Swedish: Sampolymerer av styren, hydroxietylmetylakrylat och 2-etylhexylakrylat, med en molekylvikt (Mn) av minst 500 men högst 6000
Finnish: Styreenin sekä hydroksietyylimetakrylaatin ja 2-etyyliheksyyliakrylaatin kopolymeeri, jonka molekyylipaino (Mn) on vähintään 500, mutta enintään 6000
Greek: Συμπολυμερές στυρολίου, μεθακρυλικό υδροξυαιθυλίου και ακρυλικού 2-αιθυλεξυλίου, με μοριακό βάρος (Mn) 500 ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνει 6000
Czech: Kopolymer styrenu s hydroxyethylmethakrylátem a 2-ethylhexylakrylátem, o molekulové hmotnosti (Mn) 500 nebo více, ale nepřesahující 6000
Slovak: Kopolymér styrénu s hydroxyetyl metakrylátom a 2-etylhexyl akrylátom, s molekulovou hmotnosťou (Mn) 500 alebo vyššou ale nepresahujúcou 6000
Polish: Kopolimer styrenu z metakrylanem hydroksyetylu i akrylanem 2-etyloheksylu o masie cząsteczkowej (Mn) 500 lub większej, ale nieprzekraczającej 6000
Hungarian: Sztirol hidroxi-etil-metakriláttal és 2-etilhexil-akriláttal alkotott kopolimerje, molekulasúlya (Mn) legalább 500, de legfeljebb 6000
Slovenian: Kopolimer stirena s hidroksietil metakrilatom in 2-etilheksil akrilatom, z molekulsko maso (Mn) 500 ali več, vendar ne več kot 6000
Estonian: Stüreeni, hüdroksüetüülmetakrülaadi ja 2-etüülheksüülakrülaadi kopolümeer, molekulmassiga (Mn) vähemalt 500, kuid mitte üle 6000
Latvian: Stirēna kopolimērs ar hidroksietila metakrilātu un 2-etilheksil akrilātu, ar molekulāro svaru (Mn) 500 vai vairāk, bet ne vairāk kā 6000
Lithuanian: Stireno kopolimeras su hidroksietilmetakrilatu ir 2-etilheksilakrilatu, kurio molekulinė masė (Mn) ne mažesnė kaip 500, bet ne didesnė kaip 6000
English: Polymers of esters of acrylic acid with one or more of the following monomers in the chain:
French: Polymères d’esters de l’acide acrylique avec un ou plusieurs des monomères suivants dans la chaîne:
German: Polymere aus Ester der Acrylsäure mit einem oder mehreren der folgenden Monomere in der Kette:
Spanish: Polímeros de ésteres del ácido acrílico con uno o varios de los mónomeros siguientes en la cadena:
Italian: Polimeri di esteri dell’acido acrilico, che presentano uno o più dei seguenti monomeri nella catena:
Portuguese: Polimeros de ésteres do ácido acrílico contendo, na cadeia, um ou mais dos seguintes monomeros:
Dutch: Polymeren van esters van acrylzuur met een of meer van de volgende monomeren in de keten:
Danish: Polymerer af estere af acrylsyre, med mindst en af følgende monomerer i kæden:
Swedish: Polymerer av estrar av akrylsyra med minst en av följande monomerer i kolkedjan:
Finnish: Akryylihapon estereiden polymeerit, joihin on liittynyt ketjussa yksi tai useampi seuraavista monomeereista:
Greek: Πολυμερή εστέρων του ακρυλικού οξέος με ένα ή περισσότερα από τα ακόλουθα μονομερή στην αλυσίδα:
Czech: Polymery esterů akrylové kyseliny s jedním nebo více z následujících monomerů v řetězci:
Slovak: Polyméry esterov kyseliny akrylovej s jedným alebo viacerými z nasledujúcich monomérov v reťazci:
Polish: Polimery estrów kwasu akrylowego z jednym lub więcej następujących monomerów w łańcuchu:
Hungarian: Akrilsav észterek polimerje, amely az alábbi monomerek közül egyet vagy többet tartalmaz a láncban:
Slovenian: Polimeri estrov akrilne kisline z enim ali več sledečih monomerov v verigi:
Estonian: Akrüülhappeestrite polümeerid, mille ahelas on üks või mitu järgmist monomeeri:
Latvian: Akrilskābes estera polimērs ar vienu vai vairākiem šādiem monomēriem ķēdē:
Lithuanian: Akrilo rūgšties esterių polimerai, turintys grandinėje vieną arba daugiau iš šių monomerų:
English: chloromethyl vinyl ether,
French: oxyde de chlorométhyle et de vinyle,
German: Chlormethylvinylether,
Spanish: clorometil vinil éter,
Italian: ossido di clorometile e vinile,
Portuguese: éter clorometilo vinílico,
Dutch: chloormethylvinylether,
Danish: chlormethylvinylether,
Swedish: klorometylvinyleter,
Finnish: kloorimetyylivinyylieetteri,
Greek: χλωρομεθυλο-βινυλικος αιθέρας,
Czech: chlormethylvinylether,
Slovak: chlórmetylvinyléter,
Polish: eterem chlorometylo winylu;
Hungarian: klórmetil viniléter,
Slovenian: klormetil vinil eter,
Estonian: klorometüülvinüüleeter,
Latvian: hlorometilvinilēteris,
Lithuanian: chlormetilvinileterio,
English: chloroethyl vinyl ether,
French: oxyde de chloroéthyle et de vinyle,
German: Chlorethylvinylether,
Spanish: cloroetil vinil éter,
Italian: ossido di cloroetile e vinile,
Portuguese: éter cloroetilo vinílico,
Dutch: chloorethylvinylether,
Danish: chlorethylvinylether,
Swedish: kloroetylvinyleter,
Finnish: kloorietyylivinyylieetteri,
Greek: χλωροαιθυλο-βινυλικος αιθέρας,
Czech: chlorethylvinylether,
Slovak: chlóretylvinyléter,
Polish: eterem chloroetylo winylu;
Hungarian: klóretil viniléter,
Slovenian: kloretil vinil eter,
Estonian: kloroetüülvinüüleeter,
Latvian: hloroetilvinilēteris,
Lithuanian: chloretilvinileterio,
English: chloromethylstyrene,
French: chlorométhylstyrène,
German: Chlormethylstyrol,
Spanish: clorometilestireno,
Italian: clorometilstirene,
Portuguese: clorometilestireno,
Dutch: chloormethylstyreen,
Danish: chlormethylstyren,
Swedish: klorometylstyren,
Finnish: kloorimetyylistyreeni,
Greek: χλωρομεθυλοστυρένιο,
Czech: chlormethylstyren,
Slovak: chlórmetylstyrén,
Polish: chlorometylostyrenem;
Hungarian: klórmetil sztirol,
Slovenian: klormetilstiren,
Estonian: klorometüülstüreen,
Latvian: hlorometilstirols,
Lithuanian: chlormetilstireno,
English: vinyl chloroacetate,
French: chloroacétate de vinyle,
German: Vinylchloracetat,
Spanish: cloroacetato de vinilo,
Italian: cloroacetato di vinile,
Portuguese: cloroacetato de vinilo,
Dutch: vinylchlooracetaat,
Danish: vinylchloracetat,
Swedish: vinylkloroacetat,
Finnish: vinyyliklooriasetaatti,
Greek: χλωροοξικό βινυλο,
Czech: vinylchloracetát,
Slovak: vinylchlóracetát,
Polish: chlorooctanem winylu;
Hungarian: vinil klóracetát,
Slovenian: vinil kloracetat,
Estonian: vinüülkloroatsetaat,
Latvian: vinilhloroacetāts,
Lithuanian: vinilchloracetato,
English: methacrylic acid,
French: acide méthacrylique,
German: Methacrylsäure,
Spanish: ácido metacrílico,
Italian: acido metacrilico,
Portuguese: ácido metacrílico,
Dutch: methacrylzuur,
Danish: methacrylsyre,
Swedish: metakrylsyra,
Finnish: metakryylihappo,
Greek: μεθακρυλικό οξύ,
Czech: kyselina methakrylová,
Slovak: kyselina metakrylová,
Polish: kwasem metakrylowym;
Hungarian: metakrilsav,
Slovenian: metakrilna kislina,
Estonian: metakrüülhape,
Latvian: metakrilskābe,
Lithuanian: metakrilo rūgšties,
English: butenedioic acid monobutyl ester,
French: ester monobutylique d’acide butènedioïque,
German: Butendisäuremonobutylester,
Spanish: ácido butenodioico-monobutil ester,
Italian: estere monobutilico di acido butendioico,
Portuguese: ester monobutilico de ácido butenodioíco,
Dutch: buteendizuurmonobutylester,
Danish: butendisyremonobutylester,
Swedish: butendisyramonobutylester,
Finnish: buteenidihappomonobutyyliesteri,
Greek: βουτενεδιοϊκό οξύ-μονοβουτυλεστερας,
Czech: monobutylester butendiové kyseliny,
Slovak: monobutylester kyseliny buténdiovej,
Polish: estrem monobutylu kwasu butenodiowego,
Hungarian: buténdiolsav monobutil észtere,
Slovenian: butendionična kislina monobutil estra,
Estonian: butaandihappe monobutüülester,
Latvian: butēndiskābes monobutilesteris,
Lithuanian: butendiono rūgšties monobutilo esterio,
English: containing by weight not more than 5 % of each of the monomeric units, in one of the forms mentioned in note 6 (b) to Chapter 39
French: contenant en poids pas plus de 5 % de chacune des unités monomériques, sous l’une des formes visées à la note 6 point b) du chapitre 39
German: mit einem Gehalt jeder einzelnen Monomereinheit von nicht mehr als 5 GHT, in Formen im Sinne der Anmerkung 6 b) zu Kapitel 39
Spanish: con un contenido, en peso, de cada una de las unidades monoméricas inferior o igual al 5 %, en una de las formas señaladas en la nota 6 b) del capítulo 39
Italian: contenenti, in peso, non più di 5 % di ciascuna delle unità monomeriche, in una delle forme dalla nota 6 b) del capitolo 39
Portuguese: contendo, em peso, não mais de 5 % de cada uma das unidades monoméricas, em qualquer das formas referidas na Nota 6 alínea b) do capítulo 39
Dutch: bevattende niet meer dan 5 gewichtspercenten van elk van deze monomeereenheden, in één van de vormen bedoeld bij aantekening 6, onder b), op hoofdstuk 39
Danish: med indhold af de enkelte monomerenheder på ikke over 5 vægtprocent, i former som nævnt i bestemmelse 6 b) til kapitel 39
Swedish: innehållande högst 5 viktprocent av varje monomer, i någon av de former som är nämnda i anm. 6 b till kap. 39
Finnish: ja jotka sisältävät enintään 5 painoprosenttia kutakin monomeeriyksikköä, yhdessä 39 ryhmän 6 huomautuksen b kohdassa mainitussa muodossa
Greek: που περιέχουν, κατά βάρος, όχι περισσότερο από 5 % καθεμιάς από τις μονάδες μονομερούς, σε μία από τις μορφές που αναφέρονται στη σημείωση 6 στοιχείο β) του κεφαλαίου 39
Czech: obsahující ne více než 5 % hmotnostních každé monomerní jednotky, v jedné z forem uvedených v poznámce 6 b) ke kapitole 39
Slovak: obsahujúce nie viac ako 5 % hmotnosti z každej monomérnej jednotky, v jednej z foriem uvedených v poznámke 6 b) k 39. kapitole
Polish: zawierające nie więcej niż 5 % masy każdej z jednostek monomerów, w jednej z postaci wymienionych w uwadze 6(b) do działu 39
Hungarian: egyik monomeregységből sem tartalmaz többet 5 tömegszázaléknál, a 39.árucsoporthoz tartozó Megjegyzések(6) b) pontjában említett formák valamelyikében
Slovenian: ki vsebuje ne več kot 5 mas. % vsake od monomernih enot, v eni ob oblik, navedenih v opombi 6 (b) k poglavju 39
Estonian: mis sisaldab iga monomeerset lüli kuni 5 % massist, grupi 39 märkuse 6 punktis b nimetatud kujul
Latvian: kas sastāv ne vairāk kā 5 % no katras monomērās vienības, vienā no formām, kuras minētas 39. nodaļas 6(b).piezīmēm
Lithuanian: turintys ne daugiau kaip 5 % masės kiekvieno iš monomerų grandžių vienu iš pavidalų, apibrėžtų 39 skirsnio 6 b pastaboje