English: The terms of office of Mr Jörg PIRRUNG, Mr Hubert LEGAL, Mr John D. COOKE, Mr Rafael GARCÍA-VALDECASAS, Mr Nicholas James FORWOOD, Ms Ena CREMONA, Ms Irena PELIKÁNOVÁ, Mr Vilenas VADAPALAS, Ms Ingrīda LABUCKA, Mr Enzo MOAVERO MILANESI, Mr Nils WAHL, Mr Miro PREK and Mr Theodore CHIPEV, as judges at the Court of First Instance of the European Communities are due to end on 31 August 2007.
French: Les mandats de MM. Jörg PIRRUNG, Hubert LEGAL, John D. COOKE, Rafael GARCÍA-VALDECASAS, Nicholas James FORWOOD, de Mmes Ena CREMONA et Irena PELIKÁNOVÁ, de M. Vilenas VADAPALAS, de Mme Ingrīda LABUCKA et de MM. Enzo MOAVERO MILANESI, Nils WAHL, Miro PREK et Theodore CHIPEV, juges au Tribunal de première instance des Communautés européennes, viennent à expiration le 31 août 2007.
German: Die Amtszeit von Herrn J. PIRRUNG, Herrn H. LEGAL, Herrn J.D. COOKE, Herrn R. GARCÍA-VALDECASAS, Herrn N.J. FORWOOD, Frau E. CREMONA, Frau I. PELIKÁNOVÁ, Herrn V. VADAPALAS, Frau I. LABUCKA, Herrn E. MOAVERO MILANESI, Herrn N. WAHL, Herrn M. PREK und Herrn T. CHIPEV, Richter beim Gericht erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften, endet am 31. August 2007.
Spanish: Los mandatos de los Sres. Jörg PIRRUNG, Hubert LEGAL, John D. COOKE, Rafael GARCÍA-VALDECASAS, Nicholas James FORWOOD, de las Sras. Ena CREMONA e Irena PELIKÁNOVÁ, del Sr. Vilenas VADAPALAS, de la Sra. Ingrīda LABUCKA y de los Sres. Enzo MOAVERO MILANESI, Nils WAHL, Miro PREK y Theodore CHIPEV, jueces del Tribunal de Primera Instancia, expiran el 31 de agosto de 2007.
Italian: I mandati dei sigg. Jörg PIRRUNG, Hubert LEGAL, John D. COOKE, Rafael GARCÍA-VALDECASAS, Nicholas James FORWOOD, delle sig.re Ena CREMONA e Irena PELIKÁNOVÁ, del sig. Vilenas VADAPALAS, della sig.ra Ingrīda LABUCKA e dei sigg. Enzo MOAVERO MILANESI, Nils WAHL, Miro PREK e Theodore CHIPEV, giudici del Tribunale di primo grado, giungono a scadenza il 31 agosto 2007.
Portuguese: Os mandatos de Jörg PIRRUNG, Hubert LEGAL, John D. COOKE, Rafael GARCÍA-VALDECASAS, Nicholas James FORWOOD, Ena CREMONA, Irena PELIKÁNOVÁ, Vilenas VADAPALAS, Ingrīda LABUCKA, Enzo MOAVERO MILANESI, Nils WAHL, Miro PREK e Theodore CHIPEV, juízes do Tribunal de Primeira Instância das Comunidades Europeias, cessam em 31 de Agosto de 2007.
Dutch: De mandaten van de heren Jörg PIRRUNG, Hubert LEGAL, John D. COOKE, Rafael GARCÍA-VALDECASAS, Nicholas James FORWOOD, van mevrouwen Ena CREMONA en Irena PELIKÁNOVÁ, van de heer Vilenas VADAPALAS, van mevrouw Ingrīda LABUCKA en van de heren Enzo MOAVERO MILANESI, Nils WAHL, Miro PREK en Theodore CHIPEV, leden van het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen, verstrijken op 31 augustus 2007.
Danish: Mandatet for Jörg PIRRUNG, Hubert LEGAL, John. D. COOKE, Rafael GARCÍA-VALDECASAS, Nicholas James FORWOOD, Ena CREMONA, Irena PELIKÁNOVÁ, Vilenas VADAPALAS, Ingrīda LABUCKA, Enzo MOAVERO MILANESI, Nils WAHL, Miro PREK og Teodore CHIPEV, dommere ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans, udløber den 31. august 2007.
Swedish: Ämbetstiden för Jörg PIRRUNG, Hubert LEGAL, John D. COOKE, Rafael GARCÍA-VALDECASAS, Nicholas James FORWOOD, Ena CREMONA, Irena PELIKÁNOVÁ, Vilenas VADAPALAS, Ingrīda LABUCKA, Enzo MOAVERO MILANESI, Nils WAHL, Miro PREK och Theodore CHIPEV, domare vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt, går ut den 31 augusti 2007.
Finnish: Seuraavien Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomarien toimikausi päättyy 31 päivänä elokuuta 2007: Jörg PIRRUNG, Hubert LEGAL, John D. COOKE, Rafael GARCÍA-VALDECASAS, Nicholas James FORWOOD, Ena CREMONA, Irena PELIKÁNOVÁ, Vilenas VADAPALAS, Ingrīda LABUCKA, Enzo MOAVERO MILANESI, Nils WAHL, Miro PREK ja Theodore CHIPEV.
Greek: Η θητεία των κκ. Jörg. PIRRUNG, Hubert LEGAL, John D. COOKE, Rafael. GARCÍA-VALDECASAS, Nicholas James FORWOOD, της κας Ena CREMONA, της κας Irena ELIKÁNOVA, του κ. M. Vilenas VADAPALAS, της κας Ingrīda LABUCKA και των κκ. Enzo. MOAVERO MILANESI, Nils WAHL, Miro PREK και Theodore. CHIPEV, δικαστών του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, λήγει στις 31 Αυγούστου 2007.
Czech: Funkční období Jörga PIRRUNGA, Huberta LEGALA, Johna D. COOKEHO, Rafaela GARCÍI-VALDECASASE, Nicholase Jamese FORWOODA, Eny CREMONAOVÉ, Ireny PELIKÁNOVÉ, Vilenase VADAPALASE, Ingrīdy LABUCKÉ, Enza MOAVERA MILANESIHO, Nilse WAHLA, Mira PREKA a Teodora ČIPEVA, soudců Soudu prvního stupně, skončí dne 31. srpna 2007.
Slovak: Funkčné obdobie Jörga PIRRUNGA, Huberta LEGALA, Johna D. COOKA, Rafaela GARCÍU-VALDECASASA, Nicholasa Jamesa FORWOODA, Eny CREMONOVEJ a Ireny PELIKÁNOVEJ, Vilenasa VADAPALASA, Ingrīdy LABUCKEJ a Enza MOAVERA MILANESIHO, Nilsa WAHLA, Mira PREKA a Teodora ČIPEVA, sudcov Súdu prvého stupňa Európskych spoločenstiev, sa skončí 31. augusta 2007.
Polish: Kadencja panów Jörga PIRRUNGA, Huberta LEGALA, Johna D. COOKE'A, Rafaela GARCÍI-VALDECASASA, Nicholasa Jamesa FORWOODA, pań Eny CREMONY i Ireny PELIKÁNOVEJ, pana Vilenasa VADAPALASA, pani Ingrīdy LABUCKIEJ i panów Enzo MOAVERY MILANESIEGO, Nilsa WAHLA, Mirka PREKA i Theodora CZIPEWA, sędziów Sądu Pierwszej Instancji Wspólnot Europejskich, upływa 31 sierpnia 2007 r.
Hungarian: Jörg PIRRUNG, Hubert LEGAL, John D. COOKE, Rafael GARCÍA-VALDECASAS, Nicholas James FORWOOD, Ena CREMONA, Irena PELIKÁNOVÁ, Vilenas VADAPALAS, Ingrīda LABUCKA, Enzo MOAVERO MILANESI, Nils WAHL, Miro PREK és Theodore CHIPEV – az Európai Közösségek Elsőfokú Bírósága bíráinak – hivatali ideje 2007. augusztus 31-én lejár.
Slovenian: Mandati sodnikov Sodišča prve stopnje g. Jörga PIRRUNGA, g. Huberta LEGALA, g. Johna D. COOKA, g. Rafaela GARCÍE-VALDECASASA, g. Nicolasa Jamesa FORWOODA, ge. Ene CREMONE, ge. Irene PELIKÁNOVE, g. Vilenasa VADAPALASA, ge. Ingrīde LABUCKE, g. Enza MOAVERA MILANESIJA, g. Nilsa WAHLA, g. Mira PREKA in g. Theodora CHIPEVA se iztečejo 31. avgusta 2007.
Estonian: Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu kohtunike Jörg PIRRUNGI, Hubert LEGALI, John D. COOKE'I, Rafael GARCÍA-VALDECASASE, Nicholas James FORWOODI, Ena CREMONA, Irena PELIKÁNOVÁ, Vilenas VADAPALASE, Ingrīda LABUCKA, Enzo MOAVERO MILANESI, Nils WAHLI, Miro PREKI ja Theodore CHIPEVI ametiaeg lõpeb 31. augustil 2007.
Latvian: 2007. gada 31. augustā beidzas pilnvaru termiņš Pirmās instances tiesas tiesnešiem Jörg PIRRUNG kungam, Hubert LEGAL kungam, John D. COOKE kungam, Rafael GARCÍA-VALDECASAS kungam, Nicholas James FORWOOD kungam, Ena CREMONA kundzei un Irena PELIKÁNOVA kundzei, Vilenas VADAPALAS kungam, Ingrīda LABUCKA kundzei un Enzo MOAVERO MILANESI kungam, Nils WAHL kungam, Miro PREK kungam un Theodore CHIPEV kungam.
Lithuanian: 2007 m. rugpjūčio 31 d. baigiasi Pirmosios instancijos teismo teisėjų Jörg PIRRUNG, Hubert LEGAL, John D. COOKE, Rafael GARCÍA-VALDECASAS, Nicholas James FORWOOD, Ena CREMONA, Irena PELIKÁNOVA, Vileno VADAPALO, Ingrīda LABUCKA, Enzo MOAVERO MILANESI, Nils WAHL, Miro PREK ir Theodore CHIPEV įgaliojimų terminas.