English: The Community industry's annual investments in the production of the like product remained stable over the period considered, at the level of around EUR 9 million per annum, except for a temporary lower level in 2004.
French: Les investissements annuels de l’industrie communautaire dans la fabrication du produit similaire sont restés stables pendant toute la période considérée, à un niveau d’environ 9 millions EUR par an (à l’exception d’un léger fléchissement temporaire, en 2004).
German: Die jährlichen Investitionen des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft in die Produktion der gleichartigen Ware blieben im Bezugszeitraum konstant bei etwa 9 Mio. EUR pro Jahr, nur 2004 sank dieser Betrag vorübergehend.
Spanish: Las inversiones anuales de la industria de la Comunidad en la producción del producto similar se estabilizaron durante el período considerado en un nivel de aproximadamente 9000000 EUR anuales, a excepción de un nivel temporalmente inferior en 2004.
Italian: Gli investimenti annui dell'industria comunitaria nella produzione del prodotto simile sono rimasti stabili nel periodo in esame, al livello di circa 9 milioni di EUR all'anno, eccettuato un calo temporaneo nel 2004.
Portuguese: Os investimentos anuais da indústria comunitária na produção do produto similar permaneceram estáveis durante o período considerado, cerca de 9 milhões EUR por ano, à excepção de um nível inferior temporário em 2004.
Dutch: De jaarlijkse investeringen van de bedrijfstak van de Gemeenschap in de productie van het soortgelijke product bleven gedurende de beoordelingsperiode stabiel met ongeveer 9 miljoen euro per jaar, op een tijdelijke daling in 2004 na.
Danish: EF-erhvervsgrenens årlige investeringer i produktionen af den samme vare forblev stabile i den betragtede periode, omkring 9 mio. EUR årligt, undtagen et midlertidigt lavere niveau i 2004.
Swedish: Gemenskapsindustrins årliga investeringar i produktionen av den likadana produkten låg på samma nivå under hela skadeundersökningsperioden, på ca 9 miljoner euro per år, utom då den tillfälligt sjönk under 2004.
Finnish: Yhteisön tuotannonalan vuotuiset investoinnit samankaltaisen tuotteen tuotantoon pysyivät tarkastelujaksolla vakaina eli noin 9 miljoonassa eurossa/vuosi, lukuun ottamatta tilapäisesti matalampaa tasoa vuonna 2004.
Greek: Οι ετήσιες επενδύσεις του κοινοτικού κλάδου παραγωγής στην παραγωγή του ομοειδούς προϊόντος παρέμειναν σταθερές κατά την εξεταζόμενη περίοδο, στα επίπεδα των 9 εκατ. ευρώ περίπου ετησίως, εκτός από μια προσωρινή πτώση το 2004.
Czech: Roční investice výrobního odvětví Společenství do výroby obdobného výrobku zůstaly po celé posuzované období stálé, na úrovni kolem 9 milionů EUR ročně, s výjimkou dočasně nižší úrovně v roce 2004.
Slovak: Ročné investície výrobného odvetvia Spoločenstva do výroby podobného výrobku zostali v posudzovanom období stabilné na úrovni približne 9 miliónov EUR ročne s výnimkou dočasne nižšej úrovne v roku 2004.
Hungarian: A közösségi gazdasági ágazat a hasonló termék gyártásába való éves beruházása stabil volt a figyelembe vett időszakban, évente körülbelül 9 millió EUR, egy 2004-es átmeneti csökkenés kivételével.
Slovenian: Letne naložbe industrije Skupnosti v proizvodnjo podobnega izdelka so bile v obravnavanem obdobju stabilne, na ravni približno 9 milijonov eurov na leto, z izjemo začasno nižje ravni leta 2004.
Estonian: Ühenduse tootmisharu aastainvesteeringud samasuguse toote tootmisse püsisid vaatlusaluse perioodi vältel stabiilsetena, tasemel u 9 miljonit eurot aastas, välja arvatud ajutine tasemelangus aastal 2004.
Latvian: Kopienas ražošanas nozares ikgadējie ieguldījumi līdzīgā ražojuma ražošanā attiecīgajā periodā bija nemainīgi, t. i., EUR 9 miljoni gadā, izņemot 2004. gadā, kad šis rādītājs īslaicīgi bija zemāks.