FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Displays in the form of a tube consisting of a glass housing mounted on a board the dimensions of which do not exceed 300 mm × 350 mm excluding leads. The tube contains one or more rows of characters or lines arranged in rows, each character or line consisting of fluorescent or phosphorescent elements. These elements are mounted on a metallised base which is covered with fluorescent substances or phosphorescent salts which give off light when bombarded with electrons
Hungarian: Cső formájú megjelenítő, amely kivezetések nélkül legfeljebb 300 mm m× 350 mm méretű kártyára szerelt üvegtokozásban van elhelyezve, és egy vagy több karaktersort sorba rendezett vonalakat tartalmaz, ahol minden egyes karakter vagy vonal fluoreszcens vagy foszforeszkáló elemekből áll, amelyeket fémbevonatú, és olyan fluoreszcens anyaggal vagy foszforeszkáló sókkal bevont alapra szereltek, amelyek elektronsugárzás hatására fényt bocsátanak ki
English: not more than 3 connectors, not more than 1 transistor, not more than 3 variable and 4 fixed resistors,
Italian: 3 resistenze variabili e 4 resistenze fisse, al massimo,
English: The temporary suspensions of the autonomous duties of the Common customs tariff for the products set out in the Annex shall apply from 1 January 2008. They shall expire on the dates listed in that Annex.
Portuguese: As suspensões temporárias dos direitos autónomos da Pauta Aduaneira Comum para os produtos indicados no anexo aplicam-se a partir de 1 de Janeiro de 2008 e expiram nas datas constantes desse anexo.
Polish: Czasowe zawieszenia autonomicznych ceł Wspólnej Taryfy Celnej dla produktów wymienionych w załączniku stosuje się od dnia 1 stycznia 2008 r. Wygasają one w datach wymienionych w załączniku.
Lithuanian: Autonominių Bendrojo muitų tarifo muitų taikymo laikinasis sustabdymas priede nurodytiems produktams taikomas nuo 2008 m. sausio 1 d. Sustabdymas nustoja galioti priede išvardytomis datomis.
English: a receive filter with a centre frequency of 1842,5 MHz and an insertion loss not exceeding 3,3 dB at a bandwidth of 75 MHz, the whole contained in a housing
Lithuanian: priėmimo filtras, skirtas 1842,5 MHz centriniam dažniui, kurio įterpties nuostoliai esant 75 MHz dažniui yra ne didesni kaip 3,3 dB;
English: a transmit centre frequency of 902,5 MHz, a receive centre frequency of 947,5 MHz and an insertion loss not exceeding 3,2 dB at a bandwidth of 25 MHz or
Lithuanian: 902,5 MHz siuntimo centrinis dažnis, 947,5 MHz priėmimo centrinis dažnis, o įterpties nuostoliai esant 25 MHz dažniui ne didesni kaip 3,2 dB;
English: a transmit centre frequency of 1747,5 MHz, a receive centre frequency of 1842,5 MHz and an insertion loss not exceeding 3,5 dB at a bandwidth of 75 MHz, the whole contained in a housing
Lithuanian: 1747,5 MHz siuntimo centrinis dažnis, 1842,5 MHz priėmimo centrinis dažnis, o įterpties nuostoliai esant 75 MHz dažniui ne didesni kaip 3,5 dB
English: a receive filter with a centre frequency of 847,5 MHz or more but not exceeding 1990 MHz, the whole contained in a housing
Lithuanian: priėmimo filtras, kurio centrinis dažnis ne mažesnis kaip 847,5 MHz, bet ne didesnis kaip 1990 MHz