English: Article 17 of Regulation (EC) No 800/1999 provides for derogations limited to EUR 2400 and 12000 on differentiated parts of the refund for contiguous or remote destinations.
French: L’article 17 du règlement (CE) no 800/1999 prévoit des dérogations limitées à 2400 et à 12000 EUR pour la partie différenciée de la restitution accordée pour les destinations proches ou lointaines.
German: Gemäß Artikel 17 der Verordnung (EG) Nr. 800/1999 kann auf den Nachweis verzichtet werden, wenn die betreffende Ausfuhranmeldung einen Anspruch auf eine Erstattung begründet, deren differenzierter Teil 2400 EUR im Fall von angrenzenden bzw. 12000 EUR im Fall von entfernt gelegenen Bestimmungen nicht übersteigt.
Spanish: El artículo 17 del Reglamento (CE) no 800/1999 autoriza excepciones limitadas a 2400 EUR y a 12000 EUR para las partes diferenciadas de la restitución en caso de destinos contiguos o distantes.
Italian: L’articolo 17 del regolamento (CE) n. 800/1999 autorizza deroghe limitate a 2400 e a 12000 EUR per la parte differenziata della restituzione per destinazioni contigue o distanti.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 800/1999 prevê, no artigo 17.o, a possibilidade de dispensas se a parte diferenciada da restituição não exceder 2400 EUR ou 12000 EUR, consoante se trate de um destino próximo ou afastado.
Dutch: Artikel 17 van Verordening (EG) nr. 800/1999 voorziet in afwijkingen wanneer het gedifferentieerde gedeelte van de restitutie ten hoogste gelijk is aan 2400 EUR, respectievelijk 12000 EUR, voor nabijgelegen, respectievelijk perifere bestemmingen.
Danish: Ifølge artikel 17 i forordning (EF) nr. 800/1999 skal der ikke fremlægges bevis, hvis den differentierede del af restitutionen højst udgør 2400 eller 12000 EUR for henholdsvis tilstødende eller fjerntliggende bestemmelsessteder.
Swedish: I artikel 17 i förordning (EG) nr 800/1999 föreskrivs undantag för bidrag vars differentierade del inte överskrider 2400 euro och 12000 euro för intilliggande eller avlägsna destinationer.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 800/1999 17 artiklassa säädetään poikkeuksista, jotka on rajattu 2400 euroon ja 12000 euroon tuen vaihtelevasta osasta vierekkäisillä tai kaukaisilla määräalueilla.
Greek: Το άρθρο 17 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 800/1999 προβλέπει παρεκκλίσεις που δεν μπορούν να υπερβούν τα 2400 και 12000 ευρώ για το διαφοροποιημένο μέρος της επιστροφής που χορηγείται για κοντινούς ή μακρινούς προορισμούς.
Czech: Článek 17 nařízení (ES) č. 800/1999 stanoví odchylky v maximální výši 2400 EUR a 12000 EUR na rozlišené části náhrady přidělené blízkým a vzdáleným místům určení.
Slovak: V článku 17 nariadenia (ES) č. 800/1999 sa ustanovujú výnimky v maximálnej výške 2400 a 12000 EUR pre diferencované časti náhrady pre priľahlé alebo vzdialené miesta určenia.
Polish: Artykuł 17 rozporządzenia (WE) nr 800/1999 ustanawia odstępstwa w wysokości 2400 EUR i 12000 EUR dla zróżnicowanej części refundacji w odniesieniu do bliskich i oddalonych miejsc przeznaczenia.
Hungarian: A 800/1999/EK rendelet 17. cikke 2400 és 12000 EUR-ra korlátozódó eltérést tesz lehetővé a Közösséggel határos vagy távoli rendeltetési helynek adható visszatérítés differenciált részére vonatkozóan.
Slovenian: Člen 17 Uredbe (ES) št. 800/1999 zagotavlja odstopanja omejena na 2400 EUR in 12000 EUR za diferencirane dele nadomestila za bližnje ali oddaljene namembne kraje.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 800/1999 artiklis 17 on sätestatud erandid piirnevatel territooriumidel asuvate või kaugemate sihtkohtade puhul, kui toetuse muutuv osa ei ületa 2400 või 12000 eurot.
Latvian: Ar Regulas (EK) Nr. 800/1999 17. pantu paredz atkāpes, kas nepārsniedz EUR 2400 un EUR 12000 kompensācijas diferencētajām daļām attiecībā uz blakusesošiem vai attāliem galamērķiem.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 800/1999 17 straipsnyje pateikiamos nuostatos, leidžiančios ne daugiau kaip 2400–12000 EUR nukrypti nuo grąžinamosios išmokos diferencijuotos dalies, kai paskirties vietos yra atokiau esančiose šalyse arba netoli jų.