FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1375/2007
French: Règlement (CE) no 1375/2007 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1375/2007 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1375/2007 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1375/2007 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1375/2007 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1375/2007 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1375/2007
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1375/2007
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1375/2007,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1375/2007 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1375/2007
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1375/2007
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1375/2007
Hungarian: A Bizottság 1375/2007/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1375/2007
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1375/2007,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1375/2007
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1375/2007
English: of 23 November 2007
French: du 23 novembre 2007
German: vom 23. November 2007
Spanish: de 23 de noviembre de 2007
Italian: del 23 novembre 2007
Portuguese: de 23 de Novembro de 2007
Dutch: van 23 november 2007
Danish: af 23. november 2007
Swedish: av den 23 november 2007
Finnish: annettu 23 päivänä marraskuuta 2007,
Greek: της 23ης Νοεμβρίου 2007
Czech: ze dne 23. listopadu 2007
Slovak: z 23. novembra 2007
Polish: z dnia 23 listopada 2007 r.
Hungarian: (2007. november 23.)
Slovenian: z dne 23. novembra 2007
Estonian: november 2007,
Latvian: (2007. gada 23. novembris)
Lithuanian: 2007 m. lapkričio 23 d.
English: on imports of residues from the manufacture of starch from maize from the United States of America
French: relatif aux importations de résidus de l’amidonnerie du maïs des États-Unis d’Amérique
German: über die Einfuhr von Nebenerzeugnissen der Maisstärkeverarbeitung aus den Vereinigten Staaten von Amerika
Spanish: sobre las importaciones de residuos de la fabricación de almidón de maíz procedentes de los Estados Unidos de América
Italian: relativo alle importazioni dagli Stati Uniti d’America di residui della fabbricazione dell’amido di granturco
Portuguese: relativo às importações de resíduos do fabrico do amido de milho provenientes dos Estados Unidos da América
Dutch: inzake de invoer van afvallen van maïszetmeelfabrieken uit de Verenigde Staten van Amerika
Danish: om indførsel af restprodukter fra fremstilling af majsstivelse fra USA
Swedish: om import av restprodukter från tillverkningen av majsstärkelse från Förenta staterna
Finnish: maissitärkkelyksen valmistuksen jätetuotteiden tuonnista Amerikan yhdysvalloista
Greek: για τις εισαγωγές υπολειμμάτων της βιομηχανίας αμύλου από αραβόσιτο από τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής
Czech: o dovozech zbytků z výroby kukuřičného škrobu ze Spojených států amerických
Slovak: o dovozoch zvyškov z výroby škrobu z kukurice zo Spojených štátov amerických
Polish: w sprawie przywozu ze Stanów Zjednoczonych Ameryki pozostałości z produkcji skrobi z kukurydzy
Hungarian: a kukoricakeményítő-gyártás maradékainak az Amerikai Egyesült Államokból történő behozataláról
Slovenian: o uvozu ostankov od proizvodnje škroba iz koruze iz Združenih držav Amerike
Estonian: maisitärklise tootmisjääkide impordi kohta Ameerika Ühendriikidest
Latvian: par kukurūzas cietes ražošanas blakusproduktu importu no Amerikas Savienotajām Valstīm
Lithuanian: dėl Jungtinių Amerikos Valstijų kukurūzų krakmolo gamybos liekanų importo
English: Within the framework of the GATT, the Community and the USA have agreed to clarify the tariff definition of residues from the manufacture of starch from maize.
French: Dans le cadre du GATT, la Communauté et les États-Unis d’Amérique sont convenus de clarifier la définition tarifaire des résidus de l’amidonnerie du maïs.
German: Die Gemeinschaft und die Vereinigten Staaten von Amerika haben im Rahmen des GATT vereinbart, die tarifliche Definition von Nebenerzeugnissen der Maisstärkeverarbeitung zu klären.
Spanish: En el marco del GATT, la Comunidad y los Estados Unidos de América han acordado clarificar la definición arancelaria de los residuos derivados de la fabricación de almidón de maíz.
Italian: Nell’ambito del GATT, la Comunità e gli Stati Uniti hanno raggiunto un accordo sulla definizione della voce tariffaria relativa ai residui della fabbricazione dell’amido di granturco.
Portuguese: No âmbito do Acordo Geral sobre Pautas Aduaneiras e Comércio (GATT), a Comunidade e os Estados Unidos da América acordaram em clarificar a definição pautal dos resíduos do fabrico do amido de milho.
Dutch: De Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika zijn in het kader van de GATT overeengekomen de tariefomschrijving van afvallen van maïszetmeelfabrieken te verduidelijken.
Danish: Som led i GATT har Fællesskabet og USA vedtaget at præcisere tolddefinitionen af restprodukter fra fremstilling af majsstivelse.
Swedish: Gemenskapen och Förenta staterna har inom ramen för GATT kommit överens om att förtydliga tulldefinitionen av restprodukter från tillverkningen av majsstärkelse.
Finnish: GATT-sopimuksessa yhteisö ja Amerikan yhdysvallat sopivat selventävänsä maissitärkkelyksen valmistuksen jätetuotteiden tariffin määritelmän.
Greek: Στο πλαίσιο της GATT η Κοινότητα και οι Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής έχουν συμφωνήσει να διευκρινίσουν το δασμολογικό ορισμό των υπολειμμάτων της βιομηχανίας αμύλου από αραβόσιτο.
Czech: Společenství a Spojené státy americké se v rámci GATT dohodly, že ujasní celní definici zbytků z výroby kukuřičného škrobu.
Slovak: Spoločenstvo a USA sa v rámci GATT dohodli, že objasnia colnú definíciu zvyškov z výroby škrobu z kukurice.
Polish: W ramach GATT Wspólnota i USA dokonały uzgodnienia w celu wyjaśnienia definicji taryfowej pozostałości z produkcji skrobi z kukurydzy.
Hungarian: A GATT keretében a Közösség és az Amerikai Egyesült Államok megállapodott a kukoricakeményítő-gyártás maradékainak vámtarifa szerinti meghatározásának tisztázásában.
Slovenian: V okviru GATT so se Skupnost in Združene države Amerike dogovorile, da bodo razjasnile tarifno določitev ostankov, pridobljenih pri proizvodnji škroba iz koruze.
Estonian: Ühendus ja Ameerika Ühendriigid on GATTi raames kokku leppinud, et selgitatakse maisitärklise tootmisjääkide tariifset määratlust.
Latvian: Saistībā ar GATT Kopiena un ASV ir vienojušās izskaidrot kukurūzas cietes ražošanas blakusproduktu tarifa definīciju.
Lithuanian: Laikydamosi GATT, Bendrija ir JAV susitarė patikslinti kukurūzų krakmolo gamybos liekanų muitų tarifų apibrėžimą.
English: Imports of these products into the Community are subject to laboratory analysis to verify their conformity with the tariff definition.
French: Les importations de ces produits dans la Communauté font l’objet d’analyses de laboratoire permettant de vérifier leur conformité avec la définition tarifaire.
German: Die in die Gemeinschaft eingeführten Erzeugnisse werden mittels Laboranalysen auf Übereinstimmung mit dieser Definition untersucht.
Spanish: Las importaciones de este producto en la Comunidad están sujetas a la realización de análisis de laboratorio que permitan comprobar su conformidad con la definición arancelaria.
Italian: L’importazione di tali prodotti nella Comunità è soggetta alla realizzazione di analisi di laboratorio atte ad accertare la conformità dei prodotti con la definizione della voce tariffaria.
Portuguese: As importações desses produtos na Comunidade estão sujeitas a análises laboratoriais destinadas a verificar a sua conformidade com a definição pautal.
Dutch: Deze producten moeten bij invoer in de Gemeenschap worden onderworpen aan een laboratoriumanalyse om de overeenstemming ervan met de omschrijving van het douanetarief te verifiëren.
Danish: Når sådanne produkter indføres til Fællesskabet, underkastes de en laboratorieanalyse for at fastslå deres overensstemmelse med tolddefinitionen.
Swedish: Vid import av dessa produkter till gemenskapen ska laboratorieanalyser utföras för att kontrollera att produkterna överensstämmer med tulldefinitionen.
Finnish: Yhteisöön tuotaessa nämä tuotteet analysoidaan laboratoriossa, jotta saadaan selville niiden määritelmän mukaisuus.
Greek: Κατά τις εισαγωγές των προϊόντων αυτών στην Κοινότητα διενεργούνται εργαστηριακές αναλύσεις ώστε να μπορεί να εξακριβωθεί ότι συμφωνούν με το δασμολογικό ορισμό.
Czech: Dovozy těchto produktů do Společenství jsou podrobeny laboratorní analýze, která ověří, zda tyto produkty odpovídají celní definici.
Slovak: Dovozy týchto výrobkov do Spoločenstva podliehajú laboratórnej analýze, aby sa overil ich súlad s colnou definíciou.
Polish: Przywóz tych produktów do Wspólnoty podlega obowiązkowi przeprowadzenia analiz laboratoryjnych w celu weryfikacji ich zgodności z definicją taryfową.
Hungarian: Ezen termékeknek a Közösségbe irányuló behozatala a vámtarifa szerinti meghatározásnak való megfelelést igazoló laboratóriumi vizsgálat tárgyát képezi.
Slovenian: Pri uvozu teh proizvodov se v Skupnost zahteva laboratorijska analiza, s katero se preveri, ali so proizvodi v skladu s tarifno določitvijo.
Estonian: Kõnealuste toodete importimisel ühendusse tuleb teha laboratoorsed analüüsid, et kindlaks teha toodete vastavus tariifsele määratlusele.
Latvian: Šādiem importētiem produktiem Kopienā veic laboratorijas analīzes, lai pārbaudītu to atbilstību tarifa definīcijai.
Lithuanian: Importuojant šiuos produktus į Bendriją, atliekama laboratorinė analizė, skirta patikrinti jų atitikimą muitų tarifų apibrėžimui.
English: The measures laid down in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion des céréales,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Getreide —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales.
Italian: Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione dei cereali,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento são conformes ao parecer do Comité de Gestão dos Cereais,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen,
Danish: De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för spannmål.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat vilja-alan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται από τον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών,
Czech: Opatření podle tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro obiloviny,
Slovak: Opatrenia stanovené týmto nariadením sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre obilniny,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Zbóż,
Hungarian: Az e rendeletben foglalt intézkedések összhangban vannak a Gabonapiaci Irányítóbizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za žita –
Estonian: Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas teraviljaturu korralduskomitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Labības pārvaldības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Grūdų vadybos komiteto nuomonę,
English: Shipments from the USA which are accompanied by the two certificates referred to in paragraph 1 are subject to the customary measures for checking imports.
French: Les expéditions en provenance des États-Unis d’Amérique qui sont accompagnées des deux certificats visés au paragraphe 1 sont soumises aux contrôles d’usage à l’importation.
German: Lieferungen aus den Vereinigten Staaten von Amerika, mit denen die zwei in Absatz 1 genannten Bescheinigungen mitgeführt werden, werden den üblichen Einfuhrkontrollen unterzogen.
Spanish: Los envíos procedentes de los Estados Unidos de América que vayan acompañados de los dos certificados previstos en el apartado 1 estarán sujetos a las medidas habituales de control de las importaciones.
Italian: Le partite provenienti dagli Stati Uniti scortate dai due certificati di cui al paragrafo 1 sono soggette alle consuete misure di controllo all’importazione.
Portuguese: As expedições provenientes dos Estados Unidos da América que sejam acompanhadas dos dois certificados referidos no n.o 1 ficarão sujeitas às medidas aduaneiras de controlo das importações.
Dutch: Voor partijen uit de Verenigde Staten die wel vergezeld gaan van de twee in lid 1 bedoelde certificaten gelden de gebruikelijke maatregelen voor de controle op de invoer.
Danish: For forsendelser fra USA, der ledsages af de to certifikater nævnt i stk. 1, foretages de sædvanlige importkontrolforanstaltninger.
Swedish: Partier som importeras från Förenta staterna och som åtföljs av de två intyg som avses i första stycket ska underkastas den sedvanliga importkontrollen.
Finnish: Amerikan yhdysvalloista tulevat lähetykset, joihin on liitetty 1 kohdassa tarkoitetut kaksi todistusta, joutuvat tavanomaisiin tuontitarkastuksiin.
Greek: Οι αποστολές από τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής που συνοδεύονται από τα δύο πιστοποιητικά που αναφέρονται στην παράγραφο 1 υπάγονται στους συνήθεις τελωνειακούς ελέγχους κατά την εισαγωγή.
Czech: Zásilky ze Spojených států amerických, které jsou opatřeny oběma osvědčeními podle odstavce 1 se podrobí běžným dovozním kontrolám.
Slovak: Zásielky z USA, ktoré sú sprevádzané osvedčeniami uvedenými v odseku 1, podliehajú obvyklým opatreniam na kontrolu dovozov.
Polish: Wysyłki z USA, którym towarzyszą świadectwa, o których mowa w ust. 1, są objęte środkami kontroli celnej przy przywozie.
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett két igazolással rendelkező, USA-ból érkező szállítmányok a szokásos behozatalra vonatkozó ellenőrzési intézkedések alá tartoznak.
Slovenian: Za pošiljke iz ZDA, ki so opremljene z dvema potrdiloma iz odstavka 1, veljajo običajni ukrepi glede kontrole uvoza.
Estonian: USAst pärit saadetiste suhtes, millele on lisatud kaks lõikes 1 nimetatud sertifikaati, kohaldatakse tavapäraseid impordikontrollimeetmeid.
Latvian: Sūtījumiem no ASV, kam ir pievienoti divi sertifikāti, kas minēti 1. punktā, piemēro ierastos pasākumus importēto preču pārbaudei.
Lithuanian: Siuntoms iš JAV, gabenamoms su dviem sertifikatais, nurodytais 1 dalyje, taikomos įprastos importo tikrinimo priemonės.
English: Regulation (EC) No 2019/94 is repealed.
French: Le règlement (CE) no 2019/94 est abrogé.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 2019/94 wird aufgehoben.
Spanish: Queda derogado el Reglamento (CE) no 2019/94.
Italian: Il regolamento (CE) n. 2019/94 è abrogato.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 2019/94 é revogado.
Dutch: Verordening (EG) nr. 2019/94 wordt ingetrokken.
Danish: Forordning (EF) nr. 2019/94 ophæves.
Swedish: Förordning (EG) nr 2019/94 ska upphöra att gälla.
Finnish: Kumotaan asetus (EY) N:o 2019/94.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2019/94 καταργείται.
Czech: Nařízení (ES) č. 2019/94 se zrušuje.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 2019/94 sa zrušuje.
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 2019/94 zostaje uchylone.
Hungarian: A 2019/94/EK rendelet hatályát veszti.
Slovenian: Uredba (ES) št. 2019/94 se razveljavi.
Estonian: Määrus (EÜ) nr 2019/94 tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Regulu (EK) Nr. 2019/94 atceļ.
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 2019/94 yra panaikinamas.
English: References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table in Annex III.
French: Les références faites au règlement abrogé s’entendent comme faites au présent règlement et sont à lire selon le tableau de correspondance figurant à l’annexe III.
German: Bezugnahmen auf die aufgehobene Verordnung gelten als Bezugnahmen auf die vorliegende Verordnung und sind nach Maßgabe der Entsprechungstabelle in Anhang III zu lesen.
Spanish: Las referencias al Reglamento derogado se entenderán hechas al presente Reglamento y se leerán con arreglo a la tabla de correspondencias que figura en el anexo III.
Italian: I riferimenti al regolamento abrogato si intendono fatti al presente regolamento e si leggono secondo la tavola di concordanza contenuta nell’allegato III.
Portuguese: As referências ao regulamento revogado devem entender-se como sendo feitas para o presente regulamento e devem ser lidas de acordo com o quadro de correspondência constante do anexo III.
Dutch: Verwijzingen naar de ingetrokken verordening gelden als verwijzingen naar de onderhavige verordening en worden gelezen volgens de concordantietabel in bijlage III.
Danish: Henvisninger til den ophævede forordning gælder som henvisninger til nærværende forordning og læses efter sammenligningstabellen i bilag III.
Swedish: Hänvisningar till den upphävda förordningen ska anses som hänvisningar till denna förordning och ska läsas enligt jämförelsetabellen i bilaga III.
Finnish: Viittauksia kumottuun asetukseen pidetään viittauksina tähän asetukseen liitteessä III olevan vastaavuustaulukon mukaisesti.
Greek: Οι αναφορές στον καταργούμενο κανονισμό νοούνται ως αναφορές στον παρόντα κανονισμό και διαβάζονται σύμφωνα με τον πίνακα αντιστοιχίας του παραρτήματος ΙΙΙ.
Czech: Odkazy na zrušené nařízení se považují za odkazy na toto nařízení v souladu se srovnávací tabulkou obsaženou v příloze III.
Slovak: Odkazy na zrušené nariadenie sa považujú za odkazy na toto nariadenie a znejú v súlade s tabuľkou zhody uvedenou v prílohe III.
Polish: Odesłania do uchylonego rozporządzenia odczytuje się jako odesłania do niniejszego rozporządzenia, zgodnie z tabelą korelacji w załączniku III.
Hungarian: A hatályon kívül helyezett rendeletre történő utalásokat úgy kell tekinteni, mintha erre a rendeletre vonatkoznának és a III. mellékletben foglalt megfelelési táblázattal összhangban kell alkalmazni.
Slovenian: Sklici na razveljavljeno uredbo, se upoštevajo kot sklici na to uredbo in se berejo v skladu s primerjalno tabelo v Prilogi III.
Estonian: Viiteid kehtetuks tunnistatud määrusele käsitatakse viidetena käesolevale määrusele kooskõlas III lisas esitatud vastavustabeliga.
Latvian: Atsauces uz atcelto regulu uzskata par atsaucēm uz šo regulu un lasa saskaņā ar atbilstības tabulu, kas atrodas III pielikumā.
Lithuanian: Nuorodos į panaikintą reglamentą laikomos nuorodomis į šį reglamentą ir skaitomos pagal III priede pateiktą atitikmenų lentelę.
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobudne účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 735/2007 (OJ L 169, 29.6.2007, p. 6).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 735/2007 (JO L 169 du 29.6.2007, p. 6).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 735/2007 (DO L 169 de 29.6.2007, p. 6).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 735/2007 (GU L 169 del 29.6.2007, pag. 6).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 735/2007 (JO L 169 de 29.6.2007, p. 6).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 735/2007 (PB L 169 van 29.6.2007, blz. 6).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 735/2007 (EUT L 169 af 29.6.2007, s. 6).
Swedish: Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 735/2007 (EUT L 169, 29.6.2007, s. 6).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 735/2007.(ΕΕ L 169 της 29.6.2007, σ. 6).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 735/2007 (Úř. věst. L 169, 29.6.2007, s. 6).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 735/2007 (Ú. v. EÚ L 169, 29.6.2007, s. 6).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 735/2007 (Dz.U. L 169 z 29.6.2007, str. 6).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 735/2007 (UL L 169, 29.6.2007, str. 6).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 735/2007 (ELT L 169, 29.6.2007, lk 6).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 735/2007 (OL L 169, 2007 6 29, p. 6).
English: OJ L 203, 6.8.1994, p. 5.
French: JO L 203 du 6.8.1994, p. 5.
Spanish: DO L 203 de 6.8.1994, p. 5.
Italian: GU L 203 del 6.8.1994, pag. 5.
Portuguese: JO L 203 de 6.8.1994, p. 5.
Dutch: PB L 203 van 6.8.1994, blz. 5.
Danish: EFT L 203 af 6.8.1994, s. 5.
Swedish: EGT L 203, 6.8.1994, s. 5.
Greek: ΕΕ L 203 της 6.8.1994, σ. 5.
Czech: Úř. věst. L 203, 6.8.1994, s. 5.
Slovak: Ú. v. ES L 203, 6.8.1994, s. 5.
Polish: Dz.U. L 203 z 6.8.1994, str. 5.
Slovenian: UL L 203, 6.8.1994, str. 5.
Estonian: EÜT L 203, 6.8.1994, lk 5.
Lithuanian: OL L 203, 1994 8 6, p. 5.