English: In addition, the level of export sales is not very important in the context of the Community industry's overall sales, representing only 10 % of total sales in the IP.
French: Il convient de préciser que les ventes à l’exportation ne pèsent pas très lourd dans les ventes totales de l’industrie communautaire, leur part se cantonnant en effet à 10 % des ventes totales au cours de la période d’enquête.
German: Im Übrigen sind die Ausfuhrverkäufe im Vergleich zu den Gesamtverkäufen des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft nicht sonderlich hoch, sie machten im UZ lediglich 10 % der Gesamtverkäufe aus.
Spanish: Además, el nivel de ventas de exportación no es muy importante en el contexto de las ventas globales de la industria de la Comunidad, ya que solo representa el 10 % de las ventas totales en el PI.
Italian: Va osservato che le esportazioni non sono molto rilevanti nel contesto delle vendite complessive dell'industria comunitaria, rappresentando solo il 10 % del totale delle vendite nel periodo dell'inchiesta.
Portuguese: Além disso, o nível de vendas de exportação não é muito importante no contexto das vendas globais da indústria comunitária, representando apenas 10 % das vendas totais no PI.
Dutch: Bovendien vertegenwoordigde de uitvoer in het onderzoektijdvak slechts een klein deel, namelijk 10 %, van de totale verkoop van de bedrijfstak van de Gemeenschap.
Danish: Hertil kommer, at eksportsalgsniveauet ikke er specielt vigtigt i sammenhæng med EF-erhvervsgrenens samlede salg, da eksporten kun udgør 10 % af det samlede salg i undersøgelsesperioden.
Swedish: Exportförsäljningen har ingen större betydelse i gemenskapsindustrins försäljning överlag då den endast utgör 10 % av den totala försäljningen under undersökningsperioden.
Finnish: Lisäksi vientimyynnin osuus yhteisön tuotannonalan kaikesta myynnistä ei ole kovin suuri, ainoastaan noin 10 prosenttia kokonaismyynnistä tutkimusajanjakson aikana.
Greek: Επιπλέον, το επίπεδο των εξαγωγικών πωλήσεων δεν παίζει σημαντικό ρόλο στο πλαίσιο των συνολικών πωλήσεων του κοινοτικού κλάδου παραγωγής, αντιπροσωπεύοντας ποσοστό μόλις 10 % των συνολικών πωλήσεων κατά την ΠΕ.
Czech: Kromě toho není úroveň vývozního prodeje v rámci celkového prodeje výrobního odvětví Společenství příliš důležitá, neboť v období šetření představovala pouze 10 % celkového prodeje.
Slovak: Okrem toho úroveň vývozu nie je vzhľadom na celkový predaj výrobného odvetvia Spoločenstva veľmi dôležitá, predstavuje iba 10 % celkového predaja v OP.
Polish: Dodatkowo poziom sprzedaży eksportowej nie ma większego znaczenia w kontekście całkowitej sprzedaży przemysłu wspólnotowego wynoszącej jedynie 10 % całości sprzedaży w OD.
Hungarian: Ráadásul az exporteladás szintje a közösségi gazdasági ágazat összes értékesítésének összefüggésében nem bír nagy jelentőséggel, az összes értékesítés 10 %-át teszi ki a vizsgálati időszakban.
Slovenian: Poleg tega raven izvoza v smislu skupne prodaje industrije Skupnosti ni zelo pomembna, saj v OP predstavlja le 10 % skupne prodaje.
Estonian: Lisaks pole eksportmüügi tase ühenduse tootmisharu kogumüügi kontekstis eriti tähtis, sest see moodustab vaid 10 % kogumüügist UP vältel.
Latvian: Taču Kopienas ražošanas nozares kopējo pārdevumu apjoma kontekstā eksporta pārdevumu līmenim nav būtiskas nozīmes, jo izmeklēšanas periodā tas veidoja tikai 10 % no kopējiem pārdevumiem.
Lithuanian: Be to, pardavimo eksportui lygis atsižvelgiant į Bendrijos pramonės visą pardavimą nėra labai svarbus ir sudaro tik 10 % viso pardavimo kiekio per TL.