English: It should be noted that the Commission had to allow sufficient time to the Parties to make themselves known and to select a sample of exporting producers in China in accordance with Article 17 of the basic Regulation.
French: Il convient de noter que la Commission a dû accorder suffisamment de temps aux parties pour se faire connaître et pour sélectionner un échantillon de producteurs-exportateurs en Chine, conformément à l’article 17 du règlement de base.
German: Es ist zu beachten, dass die Kommission genügend Zeit einräumen musste, damit sich die Parteien melden konnten und eine Stichprobe unter den ausführenden Herstellern in China gemäß Artikel 17 der Grundverordnung ausgewählt werden konnte.
Spanish: Hay que señalar que la Comisión tuvo que dar a las partes tiempo suficiente para darse a conocer y seleccionar una muestra de productores exportadores de China, de conformidad con el artículo 17 del Reglamento de base.
Italian: Va rilevato che la Commissione ha dovuto prevedere un tempo sufficiente per dare alle parti la possibilità di manifestarsi e per selezionare un campione di produttori esportatori cinesi conformemente all’articolo 17 del regolamento di base.
Portuguese: Importa assinalar que a Comissão teve de dar tempo suficiente às partes interessadas para que estas se dessem a conhecer e de seleccionar uma amostra de produtores-exportadores da China, em conformidade com o artigo 17.o do regulamento de base.
Dutch: De Commissie moest de partijen de tijd laten om zich kenbaar te maken, en moest overeenkomstig artikel 17 van de basisverordening een steekproef van producenten/exporteurs in China samenstellen.
Danish: Det bør bemærkes, at Kommissionen satte en tilstrækkelig frist til, at parterne kunne nå at give sig til kende, og til, at der kunne udtages stikprøver af de eksporterende producenter i Kina i henhold til grundforordningens artikel 17.
Swedish: Det bör noteras att kommissionen gav parterna tillräckligt med tid för att ge sig till känna och för att kunna göra ett urval av exporterande tillverkare i Kina i enlighet med artikel 17 i grundförordningen.
Finnish: Olisi huomattava, että komission oli varattava riittävästi aikaa osapuolten ilmoittautumiseen ja Kiinassa toimivien vientiä harjoittavien tuottajien otoksen valintaan perusasetuksen 17 artiklan mukaisesti.
Greek: Πρέπει να σημειωθεί ότι η Επιτροπή έπρεπε να αφήσει μεγάλο χρονικό περιθώριο στα ενδιαφερόμενα μέρη για να εξαγγελθούν και για να επιλέξει ένα δείγμα παραγωγών/εξαγωγέων από την Κίνα σύμφωνα με το άρθρο 17 του βασικού κανονισμού.
Czech: Je nutné poznamenat, že Komise musela dát jednotlivým stranám dostatek času, aby se přihlásily, a musela vybrat vzorek vyvážejících výrobců v Číně v souladu s článkem 17 základního nařízení.
Slovak: Je potrebné poznamenať, že Komisia musela vyhradiť dostatočný čas na to, aby sa strany prihlásili a aby vybrala vzorku vyvážajúcich výrobcov v Číne v súlade s článkom 17 základného nariadenia.
Polish: Należy zauważyć, że Komisja musiała zapewnić stronom odpowiednią ilość czasu na zgłoszenie się i wybrać próbę producentów eksportujących w Chinach, zgodnie z art. 17 rozporządzenia podstawowego.
Hungarian: Meg kell jegyezni, hogy a Bizottságnak elegendő időt kellett hagynia arra, hogy a felek jelentkezhessenek, és az alaprendelet 17. cikkével összhangban kiválaszthassa a kínai exportáló gyártók mintáját.
Slovenian: Treba je opozoriti, da mora Komisija v skladu s členom 17 osnovne uredbe dati strankam dovolj časa, da se javijo, in izbrati vzorec proizvajalcev izvoznikov na Kitajskem.
Estonian: Tuleb märkida, et komisjon pidi andma osalistele piisavalt aega endast teatamiseks ning moodustama Hiina eksportivatest tootjatest valimi vastavalt algmääruse artiklile 17.
Latvian: Būtu jāpiezīmē, ka Komisijai bija jāatvēl pietiekami daudz laika, lai ieinteresētās personas varētu paziņot par sevi un lai varētu veikt ražotāju eksportētāju atlasi Ķīnā saskaņā ar pamatregulas 17. pantu.
Lithuanian: Reikėtų pažymėti, kad Komisija šalims turėjo suteikti pakankamai laiko, kad jos praneštų apie save ir atlikti Kinijos eksportuojančių gamintojų atranką pagal pagrindinio reglamento 17 straipsnį.