FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Regulation (EC) No 1134/2007
French: Règlement (CE) no 1134/2007 du Conseil
German: Verordnung (EG) Nr. 1134/2007 des Rates
Spanish: Reglamento (CE) no 1134/2007 del Consejo
Italian: Regolamento (CE) n. 1134/2007 del Consiglio
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1134/2007 do Conselho
Dutch: Verordening (EG) nr. 1134/2007 van de Raad
Danish: Rådets forordning (EF) nr. 1134/2007
Swedish: Rådets förordning (EG) nr 1134/2007
Finnish: Neuvoston asetus (EY) N:o 1134/2007,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1134/2007 του Συμβουλίου
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 1134/2007
Slovak: Nariadenie Rady (ES) č. 1134/2007
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 1134/2007
Hungarian: A Tanács 1134/2007/EK rendelete
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 1134/2007
Estonian: Nõukogu määrus (EÜ) nr 1134/2007,
Latvian: Padomes Regula (EK) Nr. 1134/2007
Lithuanian: Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1134/2007
English: amending Regulation (EC) No 2866/98 as regards the conversion rate to the euro for Malta
French: modifiant le règlement (CE) no 2866/98 en ce qui concerne le taux de conversion à l’euro pour Malte
German: zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2866/98 in Bezug auf den Euro-Umrechnungskurs für Malta
Spanish: por el que se modifica el Reglamento (CE) no 2866/98 en lo que se refiere al tipo de conversión al euro con respecto a Malta
Italian: che modifica il regolamento (CE) n. 2866/98 per quanto concerne il tasso di conversione dell’euro per Malta
Portuguese: que altera o Regulamento (CE) n.o 2866/98 no respeitante à taxa de conversão do euro para Malta
Dutch: tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2866/98 met betrekking tot de omrekeningskoers naar de euro voor Malta
Danish: om ændring af forordning (EF) nr. 2866/98 med hensyn til euro-omregningskursen for Malta
Swedish: om ändring av förordning (EG) nr 2866/98 vad gäller omräkningskursen till euron för Malta
Finnish: asetuksen (EY) N:o 2866/98 muuttamisesta Maltaa koskevan euron muuntokurssin osalta
Greek: για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2866/98 όσον αφορά τις τιμές μετατροπής του ευρώ στην Μάλτα
Czech: kterým se mění nařízení (ES) č. 2866/98, pokud jde o přepočítací koeficient eura pro Maltu
Slovak: ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2866/98, pokiaľ ide o prevodný kurz eura pre Maltu
Polish: zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2866/98 w odniesieniu do kursu wymiany na EUR dla Malty
Hungarian: a 2866/98/EK rendeletnek az euro máltai átváltási árfolyama tekintetében történő módosításáról
Slovenian: o spremembi Uredbe (ES) št. 2866/98 glede menjalnega razmerja eura za Malto
Estonian: millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2866/98 seoses euro ümberarvestuskursiga Maltal
Latvian: ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2866/98 attiecībā uz euro maiņas kursu Maltai
Lithuanian: iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 2866/98 dėl Maltai taikytino euro perskaičiavimo kurso
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 123(5) thereof,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 123, paragraphe 5,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 123 Absatz 5,
Spanish: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 123, apartado 5,
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 123, paragrafo 5,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, nomeadamente o n.o 5 do artigo 123.o,
Dutch: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 123, lid 5,
Danish: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 123, stk. 5,
Swedish: med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 123.5,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 123 artiklan 5 kohdan,
Greek: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 123 παράγραφος 5,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 123 odst. 5 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 123 ods. 5,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 123 ust. 5,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 123. cikke (5) bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 123(5) Pogodbe,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 123 lõiget 5,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 123. panta 5. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 123 straipsnio 5 dalį,
English: According to Article 4 of the 2003 Act of Accession, Malta is a Member State with a derogation as defined in Article 122 of the Treaty.
French: Conformément à l’article 4 de l’acte d’adhésion de 2003, Malte est un État membre faisant l’objet d’une dérogation aux termes de l’article 122 du traité.
German: Gemäß Artikel 4 der Beitrittsakte von 2003 ist Malta ein Mitgliedstaat, für den eine Ausnahmeregelung im Sinne des Artikels 122 des Vertrags gilt.
Spanish: De acuerdo con el artículo 4 del Acta de adhesión de 2003, Malta es un Estado miembro acogido a una excepción en virtud del artículo 122 del Tratado.
Italian: A norma dell’articolo 4 dell’atto di adesione del 2003, Malta è uno Stato membro con deroga ai sensi dell’articolo 122 del trattato.
Portuguese: Em conformidade com o artigo 4.o do Acto de Adesão de 2003, Malta é um Estado-Membro que beneficia de uma derrogação tal como definida no artigo 122.o do Tratado.
Dutch: Overeenkomstig artikel 4 van het Toetredingsverdrag van 2003 is Malta een lidstaat met een derogatie als bedoeld in artikel 122 van het Verdrag.
Danish: I henhold til artikel 4 i tiltrædelsesakten af 2003 er Malta en medlemsstat med dispensation som defineret i traktatens artikel 122.
Swedish: Enligt artikel 4 i 2003 års anslutningsakt är Malta en medlemsstat med undantag enligt definitionen i artikel 122 i fördraget.
Finnish: Vuoden 2003 liittymisasiakirjan 4 artiklan mukaan Malta on jäsenvaltio, johon sovelletaan perustamissopimuksen 122 artiklassa määriteltyä poikkeusta.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 4 της πράξης προσχώρησης του 2003, η Μάλτα είναι κράτος μέλος με παρέκκλιση, κατά την έννοια του άρθρου 122 της συνθήκης.
Czech: Podle článku 4 aktu o přistoupení z roku 2003 je Malta členským státem, na který se vztahuje výjimka ve smyslu článku 122 Smlouvy.
Slovak: Podľa článku 4 Aktu o pristúpení z roku 2003 je Malta členskou krajinou s výnimkou definovanou v článku 122 zmluvy.
Polish: Zgodnie z art. 4 Aktu przystąpienia z 2003 r. Malta jest państwem członkowskim objętym derogacją w rozumieniu art. 122 Traktatu.
Hungarian: A 2003-as csatlakozási okmány 4. cikkének megfelelően Málta a Szerződés 122. cikke értelmében vett eltérésben részesülő tagállam.
Slovenian: V skladu s členom 4 Akta o pristopu iz leta 2003 je Malta država članica z odstopanjem, kot je opredeljeno v členu 122 Pogodbe.
Estonian: Vastavalt 2003. aasta ühinemisakti artiklile 4 on Malta liikmesriik, kelle suhtes on kehtestatud asutamislepingu artiklis 122 kirjeldatud erand.
Latvian: Saskaņā ar 2003. gada Pievienošanās akta 4. pantu Malta ir dalībvalsts, uz ko attiecas izņēmums, kā definēts Līguma 122. pantā.
Lithuanian: Pagal 2003 m. Stojimo akto 4 straipsnį Malta yra valstybė narė, kuriai taikoma išlyga, kaip numatyta Sutarties 122 straipsnyje.
English: The introduction of the euro in Malta requires the adoption of the conversion rate between the euro and the Maltese lira.
French: L’introduction de l’euro à Malte implique l’adoption du taux de conversion entre l’euro et la lire maltaise.
German: Die Einführung des Euro in Malta erfordert die Annahme des Umrechnungskurses zwischen dem Euro und der Maltesischen Lira.
Spanish: La introducción del euro en Malta exige la adopción del tipo de conversión entre el euro y la lira maltesa.
Italian: L’introduzione dell’euro a Malta rende necessaria l’adozione del tasso di conversione tra l’euro e la lira maltese.
Portuguese: A introdução do euro em Malta requer a adopção da taxa de conversão entre o euro e a lira maltesa.
Dutch: De invoering van de euro in Malta maakt het noodzakelijk de omrekeningskoers tussen de euro en de Maltese lire vast te stellen.
Danish: Indførelsen af euroen i Malta er betinget af, at der vedtages en omregningskurs mellem euroen og den maltesiske lire.
Swedish: För att införa euron i Malta krävs det att omräkningskursen mellan euron och den maltesiska liran fastställs.
Finnish: Euron käyttöönotto Maltassa edellyttää euron ja liiran välisen muuntokurssin vahvistamista.
Greek: Η εισαγωγή του ευρώ στην Μάλτα απαιτεί τη θέσπιση της τιμής μετατροπής μεταξύ του ευρώ και της λίρας Μάλτας.
Czech: Zavedení eura na Maltě vyžaduje přijetí přepočítacího koeficientu mezi eurem a maltskou lirou.
Slovak: Pre zavedenie eura na Malte je nutné prijatie prevodného kurzu medzi eurom a maltskou lírou.
Polish: Wprowadzenie euro na Malcie wymaga ustalenia kursu wymiany między euro a lirą maltańską.
Hungarian: Az euro Máltán történő bevezetéséhez meg kell állapítani az euro és a máltai líra közötti átváltási árfolyamot.
Slovenian: Uvedba eura na Malti zahteva sprejetje menjalnega razmerja med eurom in malteško liro.
Estonian: Euro kasutuselevõtt Maltal nõuab euro ja Malta liiri vahelise ümberarvestuskursi kehtestamist.
Latvian: Euro ieviešanai Maltā ir vajadzīgs pieņemt maiņas kursu starp euro un Maltas liru.
Lithuanian: Įvedant eurą Maltoje būtina nustatyti euro ir Maltos liros perskaičiavimo kursą.
English: Regulation (EC) No 2866/98 should therefore be amended accordingly,
French: Il convient donc de modifier le règlement (CE) no 2866/98 en conséquence,
German: Die Verordnung (EG) Nr. 2866/98 sollte daher geändert werden —
Spanish: Es preciso, pues, modificar en consecuencia el Reglamento (CE) no 2866/98.
Italian: È opportuno pertanto modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 2866/98,
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 2866/98 deverá, por conseguinte, ser alterado em conformidade,
Dutch: Verordening (EG) nr. 2866/98 dient bijgevolg dienovereenkomstig te worden gewijzigd,
Danish: Forordning (EF) nr. 2866/98 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —
Swedish: Förordning (EG) nr 2866/98 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Näin ollen asetusta (EY) N:o 2866/98 olisi muutettava,
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2866/98 θα πρέπει κατά συνέπεια να τροποποιηθεί ανάλογα,
Czech: Nařízení (ES) č. 2866/98 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
Slovak: Nariadenie (ES) č. 2866/98 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 2866/98,
Hungarian: Ezért a 2866/98/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell,
Slovenian: Uredbo (ES) št. 2866/98 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –
Estonian: Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 2866/98 vastavalt muuta,
Latvian: Tādēļ būtu atbilstīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 2866/98,
Lithuanian: Todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Reglamentą (EB) Nr. 2866/98,
English: In Article 1 of Regulation (EC) No 2866/98, the following line shall be inserted between the conversion rates applicable to the Luxembourg franc and the Dutch guilder:
French: À l’article 1er du règlement (CE) no 2866/98, la ligne suivante est insérée entre les taux de conversion applicables au franc luxembourgeois et au florin néerlandais:
German: In Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 2866/98 wird zwischen den Umrechnungskursen des Luxemburgischen Franken und des Niederländischen Gulden folgende Zeile eingefügt:
Spanish: En el artículo 1 del Reglamento (CE) no 2866/98, entre los tipos de conversión aplicables al franco luxemburgués y al florín holandés se inserta la línea siguiente:
Italian: Nell’articolo 1 del regolamento (CE) n. 2866/98, tra i tassi di conversione del franco lussemburghese e del fiorino olandese, è inserita la seguente riga:
Portuguese: No artigo 1.o do Regulamento (CE) n.o 2866/98, é inserida a linha seguinte entre as taxas de conversão aplicáveis ao franco luxemburguês e ao florim neerlandês:
Dutch: In artikel 1 van Verordening (EG) nr. 2866/98 wordt de volgende regel ingevoegd tussen de toepasselijke omrekeningskoersen voor de Luxemburgse frank en de Nederlandse gulden:
Danish: I artikel 1 i forordning (EF) nr. 2866/98 indsættes følgende linje mellem omregningskurserne for den luxembourgske franc og den nederlandske gylden:
Swedish: I artikel 1 i förordning (EG) nr 2866/98 skall följande rad införas mellan omräkningskurserna för den luxemburgska francen och den nederländska gulden:
Finnish: Lisätään asetuksen (EY) N:o 2866/98 1 artiklaan Luxemburgin frangiin ja Alankomaiden guldeniin sovellettavien muuntokurssien väliin seuraava:
Greek: Στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2866/98, παρεμβάλλεται η ακόλουθη γραμμή μεταξύ των τιμών μετατροπής για το φράγκο Λουξεμβούργου και το φιορίνι Ολλανδίας:
Czech: V článku 1 nařízení (ES) č. 2866/98 se mezi přepočítací koeficienty pro lucemburský frank a nizozemský gulden vkládá nový řádek, který zní:
Slovak: Do článku 1 nariadenia (ES) č. 2866/98 sa medzi prevodné kurzy pre luxemburský frank a holandský gulden vkladá tento riadok:
Polish: W art. 1 rozporządzenia (WE) nr 2866/98 dodaje się następujący wiersz między wierszami określającymi kursy wymiany dla franka luksemburskiego i guldena holenderskiego:
Hungarian: A 2866/98/EK rendelet 1. cikke a luxemburgi frankra és a holland guldenre vonatkozó átváltási árfolyamok között a következő sorral egészül ki:
Slovenian: V členu 1 Uredbe (ES) št. 2866/98 se med menjalni razmerji, ki se uporabljata za luksemburški frank in nizozemski gulden, vstavi naslednja vrstica:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 2866/98 artiklis 1 lisatakse Luksemburgi frangi ja Hollandi kuldna suhtes kohaldatavate ümberarvestuskursside vahele järgmine rida:
Latvian: Regulas (EK) Nr. 2866/98 1. pantā starp ailēm ar Luksemburgas frankam un Nīderlandes guldenim piemērojamiem maiņas kursiem iekļauj šādu aili:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 2866/98 1 straipsnyje tarp Liuksemburgo franko ir Olandijos guldeno taikomų perskaičiavimo kursų įterpiama ši eilutė:
English: ‘= 0,429300 Maltese liras’.
French: «= 0,429300 lire maltaise».
German: „= 0,429300 Maltesische Lira“.
Spanish: «= 0,429300 liras maltesas».
Italian: «= 0,429300 lire maltesi».
Portuguese: «= 0,429300 liras maltesas».
Dutch: „= 0,429300 Maltese lire”.
Danish: »= 0,429300 maltesiske lire«.
Swedish: ”= 0,429300 maltesiska lira”.
Finnish: ”= 0,429300 Maltan liiraa”.
Greek: «= 0,429300 λίρες Μάλτας».
Czech: „= 0,429300 maltských lir“.
Slovak: „= 0,429300 maltskej líry“.
Polish: „= 0,429300 liry maltańskiej”.
Hungarian: „= 0,429300 máltai líra”.
Slovenian: „= 0,429300 malteške lire,“.
Estonian: „= 0,429300 Malta liiri”.
Latvian: “= 0,429300 Maltas liras”.
Lithuanian: „= 0,429300 Maltos liros“.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en los Estados miembros.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
English: OJ L 359, 31.12.1998, p. 1.
French: JO L 359 du 31.12.1998, p. 1.
Spanish: DO L 359 de 31.12.1998, p. 1.
Italian: GU L 359 del 31.12.1998, pag. 1.
Portuguese: JO L 359 de 31.12.1998, p. 1.
Dutch: PB L 359 van 31.12.1998, blz. 1.
Danish: EFT L 359 af 31.12.1998, s. 1.
Swedish: EGT L 359, 31.12.1998, s. 1.
Greek: ΕΕ L 359 της 31.12.1998, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 359, 31.12.1998, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 359, 31.12.1998, s. 1.
Polish: Dz.U. L 359 z 31.12.1998, str. 1.
Slovenian: UL L 359, 31.12.1998, str. 1.
Estonian: EÜT L 359, 31.12.1998, lk 1.
Lithuanian: OL L 359, 1998 12 31, p. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1086/2006 (OJ L 195, 15.7.2006, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1086/2006 (JO L 195 du 15.7.2006, p. 1).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1086/2006 (DO L 195 de 15.7.2006, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1086/2006 (GU L 195 del 15.7.2006, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1086/2006 (JO L 195 de 15.7.2006, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1086/2006 (PB L 195 van 15.7.2006, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1086/2006 (EUT L 195 af 15.7.2006, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1086/2006 (EUT L 195, 15.7.2006, s. 1).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1086/2006 (ΕΕ L 195 της 15.7.2006, σ. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1086/2006 (Úř. věst. L 195, 15.7.2006, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1086/2006 (Ú. v. EÚ L 195, 15.7.2006, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1086/2006 (Dz.U. L 195 z 15.7.2006, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1086/2006 (UL L 195, 15.7.2006, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1086/2006 (ELT L 195, 15.7.2006, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1086/2006 (OL L 195, 2006 7 15, p. 1).
English: OJ L 359, 31.12.1998, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1086/2006 (OJ L 195, 15.7.2006, p. 1).
German: ABl. L 359 vom 31.12.1998, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1086/2006 (ABl. L 195 vom 15.7.2006, S. 1).
Finnish: EYVL L 359, 31.12.1998, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1086/2006 (EUVL L 195, 15.7.2006, s. 1).
Hungarian: HL L 359., 1998.12.31., 1. o. A legutóbb az 1086/2006/EK rendelettel (HL L 195., 2006.7.15., 1. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 359, 31.12.1998., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1086/2006 (OV L 195, 15.7.2006., 1. lpp.).