FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1389/2007
French: Règlement (CE) no 1389/2007 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1389/2007 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1389/2007 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1389/2007 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1389/2007 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1389/2007 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1389/2007
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1389/2007
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1389/2007,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1389/2007 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1389/2007
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1389/2007
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1389/2007
Hungarian: A Bizottság 1389/2007/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1389/2007
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1389/2007,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1389/2007
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1389/2007
English: Annex I should therefore be amended accordingly,
French: L'annexe I doit donc être modifiée en conséquence,
German: Anhang I ist somit entsprechend zu ändern —
Spanish: Por lo tanto, es preciso modificar en consecuencia el anexo I.
Italian: Occorre quindi modificare opportunamente l’allegato I,
Portuguese: O Anexo I deve, por conseguinte, ser alterado em conformidade,
Dutch: Bijlage I moet dus dienovereenkomstig worden gewijzigd,
Danish: Bilag I bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —
Swedish: Bilaga I bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi liite I olisi muutettava vastaavasti,
Greek: Το παράρτημα Ι πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί αναλόγως,
Czech: Příloha I by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,
Slovak: Príloha I by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,
Polish: Należy zatem wprowadzić odpowiednie zmiany do załącznika I,
Hungarian: Az I. mellékletet ezért ennek megfelelően módosítani kell,
Slovenian: Prilogo I je zato treba ustrezno spremeniti –
Estonian: Seepärast tuleks I lisa vastavalt muuta,
Latvian: Tādēļ attiecīgi jāgroza I pielikums,
Lithuanian: Todėl I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,
English: Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 is hereby amended as set out in the Annex to this Regulation.
French: L'annexe I du règlement (CE) no 881/2002 est modifiée comme indiqué à l'annexe du présent règlement.
German: Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 881/2002 wird nach Maßgabe des Anhangs der vorliegenden Verordnung geändert.
Spanish: El anexo I del Reglamento (CE) no 881/2002 queda modificado de acuerdo con lo establecido en el anexo del presente Reglamento.
Italian: L’allegato I del regolamento (CE) n. 881/2001 è modificato conformemente all’allegato del presente regolamento.
Portuguese: O Anexo I do Regulamento (CE) n.o 881/2002 é alterado em conformidade com o Anexo do presente regulamento.
Dutch: Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 881/2002 wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.
Danish: Bilag I til forordning (EF) nr. 881/2002 ændres som angivet i bilaget til denne forordning.
Swedish: Bilaga I till rådets förordning (EG) nr 881/2002 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 881/2002 liite I tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
Greek: Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha I nařízení (ES) č. 881/2002 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Slovak: Príloha I k nariadeniu (ES) č. 881/2002 sa týmto mení a dopĺňa tak, ako je stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.
Polish: Niniejszym zmienia się załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 881/2002 zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 881/2002/EK rendelet I. melléklete az e rendelet mellékletében megállapítottak szerint módosul.
Slovenian: Priloga I k Uredbi (ES) št. 881/2002 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 881/2002 I pielikumu groza, kā noteikts šīs regulas pielikumā.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 881/2002 I priedas iš dalies keičiamas taip, kaip nurodyta šio reglamento priede.
English: This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo a quello della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie w dniu następującym po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: OJ L 139, 29.5.2002, p. 9.
French: JO L 139 du 29.5.2002, p. 9.
Spanish: DO L 139 de 29.5.2002, p. 9.
Italian: GU L 139 del 29.5.2002, pag. 9.
Portuguese: JO L 139 de 29.5.2002, p. 9.
Dutch: PB L 139 van 29.5.2002, blz. 9.
Danish: EFT L 139 af 29.5.2002, s. 9.
Swedish: EUT L 139, 29.5.2002, s. 9.
Greek: ΕΕ L 139 της 29.5.2002, σ. 9.
Czech: Úř. věst. L 139, 29.5.2002, s. 9.
Slovak: Ú. v. ES L 139, 29.5.2002, s. 9.
Polish: Dz.U. L 139 z 29.5.2002, str. 9.
Slovenian: UL L 139, 29.5.2002, str. 9.
Estonian: EÜT L 139, 29.5.2002, lk 9.
Lithuanian: OL L 139, 2002 5 29, p. 9.
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1291/2007 (OJ L 287, 1.11.2007, p. 12).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1291/2007 de la Commission (JO L 287 du 1.11.2007, p. 12).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1291/2007 (DO L 287 de 1.11.2007, p. 12).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1291/2007 (GU L 287 dell’1.11.2007, pag. 12).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1291/2007 da Comissão (JO L 287 de 1.11.2007, p. 12).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1291/2007 van de Commissie (PB L 287 van 1.11.2007, blz. 12).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1291/2007 (EUT L 287 af 1.11.2007, s. 12).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1291/2007 (EUT L 287, 1.11.2007, s. 12). [2] Tidigare även kallat penningmedel.
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1291/2007 (ΕΕ L 287 της 1.11.2007, σ. 12).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 1291/2007 (Úř. věst. L 287, 1.11.2007, s. 12).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1291/2007 (Ú. v. EÚ L 287, 1.11.2007, s. 12).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1291/2007 (Dz.U. L 287 z 1.11.2007, str. 12).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1291/2007 (UL L 287, 1.11.2007, str. 12).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1291/2007 (ELT L 287, 1.11.2007, lk 12).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1291/2007 (OL L 287, 2007 11 1, p. 12).
English: The following entries shall be removed from the heading ‘Legal persons, groups and entities’: ‘(a) AKIDA BANK PRIVATE LIMITED (f.k.a.
French: Les mentions suivantes, figurant sous la rubrique «Personnes morales, groupes et entités», sont supprimées:
German: Die folgenden Einträge unter „Personen, Gruppen und Organisationen“ werden gestrichen:
Spanish: Se suprimen las siguientes entradas del epígrafe «Personas jurídicas, grupos y entidades»:
Italian: Le voci seguenti sono depennate dall'elenco «Persone giuridiche, gruppi ed entità»:
Portuguese: Na rubrica «Pessoas colectivas, entidades e organismos» são suprimidas as seguintes entradas:
Dutch: De volgende vermeldingen worden geschrapt uit de lijst „Rechtspersonen, groepen en entiteiten”:
Danish: Følgende punkter under overskriften »Juridiske personer, grupper og enheder« udgår:
Swedish: Följande personer, grupper och enheter ska strykas under rubriken ”Juridiska personer, grupper och enheter”:
Finnish: Poistetaan oikeushenkilöiden, ryhmien ja yhteisöjen luettelosta seuraavat kohdat:
Greek: Οι ακόλουθες καταχωρήσεις διαγράφονται από τον κατάλογο με τίτλο «Νομικά πρόσωπα, ομάδες και οντότητες»:
Czech: Z oddílu „Právnické osoby, skupiny a subjekty“ se odstraňují následující záznamy:
Polish: W tytule „Osoby prawne, grupy i podmioty” usuwa się następujące wpisy:
Hungarian: A „Jogi személyek, csoportok és szervezetek” cím alatt a következő bejegyzéseket el kell törölni:
Slovenian: Pod naslovom „Pravne osebe, skupine in subjekti“ se odstranijo naslednji vpisi:
Estonian: Pealkirja „Juriidilised isikud, rühmitused ja üksused” all jäetakse välja järgmised kanded:
Latvian: No pozīcijas “Juridiskas personas, grupas un organizācijas” svītro šādus ierakstus:
Lithuanian: Iš antraštinės dalies „Juridiniai asmenys, grupės ir organizacijos“ išbraukiami įrašai:
English: AKIDA ISLAMIC BANK INTERNATIONAL LIMITED); (f.k.a.
German: „(a)
Swedish: ”(a)
Finnish: ”(a)
Czech: „(a)
Polish: „(a)
Hungarian: „(a)
Slovenian: „(a)
Estonian: „(a)
Latvian: “(a)
Lithuanian: „(a)
English: P.O. Box N-4877, Nassau, Bahamas
French: ; PO Box N-4877, Nassau, Bahamas
German: ; PO Box N-4877, Nassau, Bahamas
Spanish: Box N-4877, Nassau, Bahamas
Italian: ; PO Box N-4877, Nassau, Bahamas
Portuguese: Box N-4877, Nassau, Bahamas
Dutch: ; P.O. Box N-4877, Nassau (Bahamas)
Danish: Box N-4877, Nassau, Bahamas
Swedish: Box N-4877, Nassau, Bahamas
Finnish: Box N-4877, Nassau, Bahama
Greek: · PO Box N-4877, Nassau, Μπαχάμες
Czech: Box N-4877, Nassau, Bahamy
Slovak: Box N-4877, Nassau, Bahamy
Polish: Box N-4877, Nassau, Bahamy
Hungarian: ; Box N-4877, Nassau, Bahama-szigetek
Slovenian: Box N-4877, Nassau, Bahami
Estonian: Box N-4877, Nassau, Bahama
Latvian: ; P.O.Box N-4877, Nassau, Bahamas
Lithuanian: ; P. O. Box N-4877, Nassau, Bahamas
English: AKIDA INVESTMENT CO. LTD., (a.k.a. AKIDA INVESTMENT COMPANY LIMITED); (f.k.a.
French: AKIDA INVESTMENT CO. LTD, (alias AKIDA INVESTMENT COMPANY LIMITED); (anciennement AKIDA BANK PRIVATE LIMITED); c/o Arthur D. Hanna & Company; 10 Deveaux Street, Nassau, Bahamas
German: Akida Investment Co. Ltd (auch bekannt als Akida Investment Company Limited) (früher bekannt als Akida Bank Private Limited); c/o Arthur D. Hanna & Company; 10 Deveaux Street, Nassau, Bahamas
Spanish: AKIDA INVESTMENT CO. LTD, (alias AKIDA INVESTMENT COMPANY LIMITED); (antes AKIDA BANK PRIVATE LIMITED); c/o Arthur D. Hanna & Company; 10 Deveaux Street, Nassau, Bahamas
Portuguese: AKIDA INVESTMENT CO. LTD., (AKIDA INVESTMENT COMPANY LIMITED); (antigamente AKIDA BANK PRIVATE LIMITED); c/o Arthur D. Hanna & Company; 10 Deveaux Street, Nassau, Bahamas
Danish: AKIDA INVESTMENT CO. LTD (alias AKIDA INVESTMENT COMPANY LIMITED) (tidl. AKIDA BANK PRIVATE LIMITED); c/o Arthur D. Hanna & Company; 10 Deveaux Street, Nassau, Bahamas
Swedish: AKIDA INVESTMENT CO. LTD (alias AKIDA INVESTMENT COMPANY LIMITED, tidigare AKIDA BANK PRIVATE LIMITED), c/o Arthur D. Hanna & Company; 10 Deveaux Street, Nassau, Bahamas
Finnish: AKIDA INVESTMENT CO. LTD, (alias AKIDA INVESTMENT COMPANY LIMITED); (aikaisemmin AKIDA BANK PRIVATE LIMITED); c/o Arthur D. Hanna & Company; 10 Deveaux Street, Nassau, Bahama
Czech: AKIDA INVESTMENT CO. LTD., (také známa jako AKIDA INVESTMENT COMPANY LIMITED); (dříve známa jako AKIDA BANK PRIVATE LIMITED); c/o Arthur D. Hanna & Company; 10 Deveaux Street, Nassau, Bahamy
Polish: AKIDA INVESTMENT CO. LTD., (alias AKIDA INVESTMENT COMPANY LIMITED); (dawniej znane jako AKIDA BANK PRIVATE LIMITED); c/o Arthur D. Hanna & Company; 10 Deveaux Street, Nassau, Bahamy
Slovenian: AKIDA INVESTMENT CO. LTD., (tudi AKIDA INVESTMENT COMPANY LIMITED); (prej AKIDA BANK PRIVATE LIMITED); c/o Arthur D. Hanna & Company; 10 Deveaux Street, Nassau, Bahami
Estonian: AKIDA INVESTMENT CO. LTD., (teise nimega AKIDA INVESTMENT COMPANY LIMITED; (endise nimega AKIDA BANK PRIVATE LIMITED); c/o Arthur D. Hanna & Company; 10 Deveaux Street, Nassau, Bahama
Latvian: AKIDA INVESTMENT CO. LTD., (arī AKIDA INVESTMENT COMPANY LIMITED); (agrāk AKIDA BANK PRIVATE LIMITED); c/o Arthur D. Hanna & Company; 10 Deveaux Street, Nassau, Bahamas
English: AKIDA BANK PRIVATE LIMITED); c/o Arthur D. Hanna & Company; 10 Deveaux Street, Nassau, Bahamas
French: ; P.O.
German: ; P.O.
Spanish: ; P.O.
Portuguese: ; P.O.
Danish: ; P.O.
Swedish: , P.O.
Finnish: ; P.O.
Greek: AKIDA INVESTMENT CO. LTD., (γνωστή και ως AKIDA INVESTMENT COMPANY LIMITED); (προηγουμένως γνωστή ως AKIDA BANK PRIVATE LIMITED)· c/o Arthur D. Hanna & Company· 10 Deveaux Street, Nassau, Μπαχάμες
Czech: ; P.O.
Slovak: AKIDA BANK PRIVATE LIMITED); c/o Arthur D. Hanna & Company; 10 Deveaux Street, Nassau, Bahamy ; P.O.
Polish: ; P.O.
Slovenian: ; P.O.
Estonian: ; P.O.
Latvian: ; P.O.
English: GULF CENTER S.R.L., Corso Sempione 69, 20149 Milan, Italy
French: GULF CENTER S.R.L., Corso Sempione 69, 20149 Milan, Italie
German: Gulf Center srl, Corso Sempione 69, 20149 Mailand, Italien
Spanish: GULF CENTER S.R.L., Corso Sempione 69, 20149 Milán, Italia
Italian: GULF CENTER S.R.L., Corso Sempione 69, 20149 Milano, Italia
Portuguese: GULF CENTER S.R.L., Corso Sempione 69, 20149 Milão, Itália
Dutch: GULF CENTER S.R.L., Corso Sempione 69, 20149 Milano (Italië)
Danish: GULF CENTER S.R.L., Corso Sempione 69, 20149 Milano, Italien
Swedish: GULF CENTER SRL Corso Sempione 69, 20149 Milano, Italien .
Finnish: GULF CENTER S.R.L., Corso Sempione 69, 20149 Milano, Italia
Greek: GULF CENTER S.R.L., Corso Sempione 69, 20149 Μιλάνο, Ιταλία
Czech: GULF CENTER S. R. L., Corso Sempione 69, 20149 Milán, Itálie
Slovak: GULF CENTER S.R.L., Corso Sempione 69, 20149 Miláno, Taliansko
Polish: GULF CENTER S.R.L., Corso Sempione 69, 20149 Mediolan, Włochy
Hungarian: GULF CENTER S.R.L., Corso Sempione 69, 20149 Milánó, Olaszország
Slovenian: GULF CENTER S.R.L., Corso Sempione 69, 20149 Milano, Italija
Estonian: GULF CENTER S.R.L., Corso Sempione 69, 20149 Milano, Itaalia
Lithuanian: GULF CENTER S. R. L., Corso Sempione 69, 20149 Milanas, Italija
English: ; Fiscal Code: 07341170152; V.A.T. Number: IT 07341170152.
French: ; code fiscal: 07341170152; numéro de TVA: IT 07341170152.
German: ; Steuernummer: 07341170152; MwSt.-Nummer: IT 07341170152
Spanish: ; código fiscal: 07341170152; no IVA: IT 07341170152.
Italian: ; codice fiscale: 07341170152; partita IVA: IT 07341170152.
Portuguese: ; código fiscal: 07341170152; No IVA: IT 07341170152.
Dutch: ; fiscaal nummer: 07341170152; BTW-nummer: IT 07341170152.
Finnish: ; verotunnus: 07341170152; alv-tunniste: IT 07341170152.
Greek: · φορολογικό μητρώο: 07341170152· αριθμός ΦΠΑ: IT 07341170152.
Czech: ; daňové číslo: 07341170152; číslo DPH: IT 07341170152.
Slovak: ; Fiškálny kód: 07341170152; DIČ: IT 07341170152;
Polish: ; kod fiskalny: 07341170152; Numer V.A.T.: IT 07341170152.
Hungarian: ; Adószáma: 07341170152; HÉA-száma: IT 07341170152.
Slovenian: ; davčna številka: 07341170152; identifikacijska številka za namene DDV: IT 07341170152.
Estonian: ; Maksukood: 07341170152; käibemaksukohustuslase registrinumber: IT 07341170152.
Latvian: ; Nodokļu maksātāja reģistrācijas numurs: 07341170152; PVN maksātāja numurs: IT 07341170152.
Lithuanian: ; Mokesčių mokėtojo kodas: 07341170152; PVM numeris: IT 07341170152.
English: MIGA-MALAYSIAN SWISS, GULF AND AFRICAN CHAMBER (former alias GULF OFFICE ASSOC.
Spanish: MIGA-MALAYSIAN SWISS, GULF AND AFRICAN CHAMBER, (antiguamente alias GULF OFFICE ASSOC.
Italian: MIGA-MALAYSIAN SWISS, GULF AND AFRICAN CHAMBER (ex alias GULF OFFICE ASSOC.
Portuguese: MIGA-MALAYSIAN SWISS, GULF AND AFRICAN CHAMBER (anteriormente conhecida por GULF OFFICE ASSOC.
Dutch: MIGA-MALAYSIAN SWISS, GULF AND AFRICAN CHAMBER (voorheen bekend als GULF OFFICE ASSOC.
Danish: MIGA-MALAYSIAN SWISS, GULF AND AFRICAN CHAMBER (tidl. GULF OFFICE ASSOC.
Swedish: MIGA-MALAYSIAN SWISS, GULF AND AFRICAN CHAMBER (tidigare GULF OFFICE ASSOC.
Finnish: MIGA-MALAYSIAN SWISS, GULF AND AFRICAN CHAMBER, (aikaisemmin GULF OFFICE ASSOC.
Greek: MIGA-MALAYSIAN SWISS, GULF AND AFRICAN CHAMBER (προηγουμένως γνωστή και ως GULF OFFICE ASSOC.
Czech: MIGA-MALAYSIAN SWISS, GULF AND AFRICAN CHAMBER (dříve znám jako GULF OFFICE ASSOC.
Slovak: MIGA-MALAYSIAN SWISS, GULF AND AFRICAN CHAMBER (predtým známa ako GULF OFFICE ASSOC.
Polish: MIGA-MALAYSIAN SWISS, GULF AND AFRICAN CHAMBER (dawniej znane jako GULF OFFICE ASSOC.
Hungarian: MIGA-MALAYSIAN SWISS, GULF AND AFRICAN CHAMBER, (korábban GULF OFFICE ASSOC.
Slovenian: MIGA-MALAYSIAN SWISS, GULF AND AFRICAN CHAMBER, (prej GULF OFFICE ASSOC.
Estonian: MIGA-MALAYSIAN SWISS, GULF AND AFRICAN CHAMBER (endise nimega GULF OFFICE ASSOC.
Latvian: MIGA-MALAYSIAN SWISS, GULF AND AFRICAN CHAMBER (iepriekšējie alias GULF OFFICE ASSOC.
Lithuanian: MIGA-MALAYSIAN SWISS, GULF AND AFRICAN CHAMBER (anksčiau vadinta – GULF OFFICE ASSOC.
English: Address: Via Maggio 21, P.O. Box 216, 6909 Lugano, Switzerland
French: Adresse: Via Maggio 21, P.O. Box 216, 6909 Lugano, Suisse
German: Ind. E turis. fra Gli stati Arabi del Golfo e la Svizzera); Via Maggio 21, 6900 Lugano TI, Schweiz
Spanish: Dirección: Via Maggio 21, P.O. Box 216, 6909 Lugano, Suiza
Italian: Indirizzo: Via Maggio 21, P.O. Box 216, 6909 Lugano, Svizzera
Portuguese: Endereço: Via Maggio 21, P.O. Box 216, 6909 Lugano, Suíça
Dutch: Adres: Via Maggio 21, P.O. Box 216, 6909 Lugano, Zwitserland
Danish: Adresse: Via Maggio 21, P.O. Box 216, 6909 Lugano, Schweiz
Swedish: Adress: Via Maggio 21, P.O. Box 216, 6909 Lugano, Schweiz
Finnish: Osoite: Via Maggio 21, P.O. Box 216, 6909 Lugano, Sveitsi
Greek: Διεύθυνση: Via Maggio 21, P.O. Box 216, 6909 Lugano, Ελβετία
Czech: Adresa: Via Maggio 21, P.O. Box 216, 6909 Lugano, Švýcarsko
Slovak: Adresa: Via Maggio 21, P.O. Box 216, 6909 Lugano, Švajčiarsko
Polish: Adres: Via Maggio 21, P.O. Box 216, 6909 Lugano, Szwajcaria
Hungarian: FRA GLI STATI ARABI DEL GOLFO E LA SVIZZERA); Címe: Via Maggio 21, P.O. Box 216 6909 Lugano, Svájc
Slovenian: Naslov: Via Maggio 21, P.O. Box 216, 6909 Lucern, Švica
Estonian: Aadress: Via Maggio 21, P.O. Box 216, 6909 Lugano, Šveits
Latvian: Adrese: Via Maggio 21, P.O. Box 216, 6909 Lugano, Switzerland
Lithuanian: Adresas: Via Maggio 21, P.O. Box 216, 6909 Lugano, Šveicarija
English: Other information: The President of MIGA is Ahmed Idris Nasreddin.
French: Renseignement complémentaire: présidée par Ahmed Idris Nasreddin.
German: Weitere Angaben: Der Präsident von MIGA ist Ahmed Idris Nasreddin.
Spanish: Información adicional: el presidente de MIGA es Ahmed Idris Nasreddin.
Italian: Altre informazioni: il presidente della MIGA è Ahmed Idris Nasreddin.
Portuguese: Informações suplementares: o Presidente da MIGA é Ahmed Idris Nasreddin.
Dutch: Overige informatie: de voorzitter van MIGA is Ahmed Idris Nasreddin.
Danish: Andre oplysninger: Præsidenten for MIGA er Ahmed Idris Nasreddin.
Swedish: Övriga upplysningar: ordförande för MIGA är Ahmed Idris Nasreddin.
Finnish: Lisätietoja: MIGAn puheenjohtaja on Ahmed Idris Nasreddin.
Greek: Άλλες πληροφορίες: Πρόεδρος του MIGA είναι ο Ahmed Idris Nasreddin.
Czech: Další informace: Předsedou komory MIGA je Ahmed Idris Nasreddin.
Slovak: Ďalšie informácie: Predsedom komory MIGA je Ahmed Idris Nasreddin;
Polish: Inne informacje: Prezesem MIGA jest Ahmed Idris Nasreddin.
Hungarian: Egyéb információ: A MIGA elnöke Ahmed Idris Nasreddin.
Slovenian: Druge informacije: predsednik MIGA je Ahmed Idris Nasreddin.
Estonian: Muu teave: MIGA president on Ahmed Idris Nasreddin.
Latvian: Papildu informācija: MIGA priekšsēdētājs ir Ahmed Idris Nasreddin.
Lithuanian: Kita informacija: MIGA prezidentas yra Ahmed Idris Nasreddin.
English: Hotel Nasco (alias Nasco Business Residence Center SAS Di Nasreddin Ahmed Idris EC).
Portuguese: Hotel Nasco (também denominado Nasco Business Residence Center SAS Di Nasreddin Ahmed Idirs EC).
Dutch: Hotel Nasco (alias Nasco Business Residence Center SAS Di Nasreddin Ahmed Idris EC).
Greek: Ξενοδοχείο Nasco (γνωστό και ως Nasco Business Residence Center SAS Di Nasreddin Ahmed Idris EC).
Czech: Hotel Nasco (také znám jako Nasco Business Residence Center SAS Di Nasreddin Ahmed Idris EC).
Slovenian: Hotel Nasco (tudi Nasco Business Residence Center SAS Di Nasreddin Ahmed Idris EC).
Estonian: Hotel Nasco (teise nimega Nasco Business Residence Center SAS Di Nasreddin Ahmed Idris EC).
English: Address: Corso Sempione 69, 20149 Milan, Italy
French: Adresse: Corso Sempione 69, 20149, Milan, Italie
Spanish: Dirección: Corso Sempione 69, 20149 Milán, Italia
Italian: Indirizzo: Corso Sempione 69, 20149 Milano, Italia
Portuguese: Endereço: Corso Sempione 69, 20149 Milão, Itália
Dutch: Adres: Corso Sempione 69, 20149 Milano, Italië
Danish: Adresse: Corso Sempione 69, 20149 Milano, Italien
Swedish: Adress: Corso Sempione 69, 20149 Milano, Italien
Greek: Διεύθυνση: Corso Sempione 69, 20149 Μιλάνο, Ιταλία
Czech: Adresa: Corso Sempione 69, 20149 Milán, Itálie
Slovak: Adresa: Corso Sempione 69, 20149 Miláno, Taliansko
Polish: Adres: Corso Sempione 69, 20149 Mediolan, Włochy
Hungarian: Címe: Corso Sempione 69, 20149 Milánó, Olaszország
Slovenian: Naslov: Corso Sempione 69, 20149, Milano, Italija
Estonian: Aadress: Corso Sempione 69, 20149 Milano, Itaalia
Latvian: Adrese: Corso Sempione 69, 20149 Milāna, Itālija
Lithuanian: Adresas: Corso Sempione 69, 20149 Milanas, Italija