English: The volume of imports of the product concerned from Ukraine into the Community decreased slightly from around 154000 tonnes during 2002 to around 138000 tonnes during 2003 and 2004, before increasing to around 180000 tonnes during 2005 and to around 210000 tonnes during the IP.
French: Le volume des importations du produit concerné en provenance d'Ukraine et à destination de la Communauté a légèrement diminué passant d'environ 154000 tonnes en 2002 à quelque 138000 tonnes en 2003 et 2004, avant de remonter à près de 180000 tonnes en 2005 et à plus de 210000 tonnes pendant la PE.
German: Das Volumen der Einfuhren der betroffenen Ware aus der Ukraine in die Gemeinschaft ging von etwa 154000 Tonnen im Jahr 2002 auf rund 138000 Tonnen in den Jahren 2003 und 2004 zurück, bevor es 2005 auf rund 180000 Tonnen und im UZ auf ca. 210000 Tonnen anstieg.
Spanish: El volumen de las importaciones del producto afectado en la Comunidad procedentes de Ucrania disminuyó ligeramente y pasó de unas 154000 toneladas en 2002 a unas 138000 toneladas en 2004, antes de aumentar hasta unas 180000 toneladas en 2005 y unas 210000 toneladas durante el período de investigación.
Italian: Il volume delle importazioni del prodotto in esame dall’Ucraina nella Comunità è diminuito leggermente, passando da circa 154000 tonnellate nel 2002 a circa 138000 tonnellate nel 2003 e nel 2004, prima di salire a circa 180000 tonnellate nel 2005 e a circa 210000 tonnellate nel PI.
Portuguese: O volume das importações do produto em causa proveniente da Ucrânia com destino à Comunidade baixou ligeiramente, passando de cerca de 154000 toneladas em 2002 para cerca de 138000 toneladas em 2003 e 2004, antes de aumentar para cerca de 180000 toneladas em 2005 e cerca de 210000 durante o PI.
Dutch: Het volume van de invoer van het betrokken product vanuit Oekraïne in de Gemeenschap daalde licht van ongeveer 154000 ton in 2002 tot ongeveer 138000 ton in 2003 en 2004, en nam daarna weer toe tot ongeveer 180000 ton in 2005 en ongeveer 210000 ton gedurende het onderzoektijdvak.
Danish: Importmængden for den pågældende vare fra Ukraine til Fællesskabet faldt en smule fra ca. 154000 t i løbet af 2002 til ca. 138000 t fra 2003 til 2004, før den atter steg til ca. 180000 t i løbet af 2005 og til 210000 t i undersøgelsesperioden.
Swedish: Importen till gemenskapen av den berörda produkten från Ukraina minskade något från ungefär 154000 ton under 2002 till ungefär 138000 ton under 2003 och 2004, för att sedan öka till ungefär 180000 ton 2005 och 210000 ton under undersökningsperioden.
Finnish: Tarkasteltavana olevan tuotteen Ukrainasta yhteisöön tulevan tuonnin määrä väheni hieman noin 154000 tonnista vuonna 2002 noin 138000 tonniin vuosina 2003 ja 2004, kunnes se kasvoi noin 180000 tonniin vuonna 2005 ja noin 210000 tonniin tutkimusajanjaksolla.
Greek: Ο όγκος των εισαγωγών του υπό εξέταση προϊόντος από την Ουκρανία στην Κοινότητα μειώθηκε ελαφρά από 154000 τόνους το 2002 σε 138000 τόνους κατά το 2003 και το 2004, πριν να αυξηθεί σε περίπου 180000 τόνους κατά το 2005 και σε περίπου 210000 τόνους κατά την ΠΕ.
Czech: Objem dovozů dotčeného výrobku z Ukrajiny do Společenství lehce poklesl z přibližně 154000 tun v roce 2002 na přibližně 138000 tun v letech 2003 a 2004, poté vzrostl na přibližně 180000 tun v roce 2005 a na přibližně 210000 tun v průběhu období šetření.
Slovak: Objem dovozu príslušného výrobku z Ukrajiny do Spoločenstva mierne klesal z približne 154000 ton v priebehu roka 2002 na približne 138000 ton počas rokov 2003 a 2004, skôr než stúpol na približne 180000 ton v priebehu roka 2005 a na 210000 ton počas OP.
Polish: Wielkość przywozu produktu objętego postępowaniem z Ukrainy do Wspólnoty zmniejszyła się nieznacznie z około 154000 ton w 2002 r. do około 138000 ton w 2003 i 2004 r., a następnie spadła do około 180000 ton w 2005 r. i do około 210000 ton w OD.
Hungarian: Az érintett termék Ukrajnából származó, a Közösségbe irányuló behozatali mennyisége a 2002-es 154000 tonnáról 2003–2004-re kismértékben, 138000 tonnára csökkent, majd 2005-ben 180000 tonnára, a vizsgálati időszakban 210000 tonnára nőtt.
Slovenian: Obseg uvoza zadevnega izdelka iz Ukrajine v Skupnost se je rahlo zmanjšal s približno 154000 ton v letu 2002 na približno 138000 ton med letoma 2003 in 2004, preden se je povečal na približno 180000 ton v letu 2005 in na približno 210000 ton v OP.
Estonian: Vaatlusaluse toote import ühendusse Ukrainast veidi vähenes 2002. aastal ligikaudu 154000 tonnilt kuni ligikaudu 138000 tonnini 2003. ja 2004. aastal, millele järgnes tõus ligikaudu 180000 tonnini 2005. aasta jooksul ja ligikaudu 210000 tonnini uurimisperioodil.
Latvian: Attiecīgā ražojuma importa apjoms no Ukrainas Kopienā nedaudz samazinājās no aptuveni 154000 tonnām 2002. gadā līdz aptuveni 138000 tonnām 2003. un 2004. gadā, 2005. gadā pieaugot līdz 180000 tonnām un IP pieaugot līdz 210000 tonnām.
Lithuanian: Nagrinėjamojo produkto importo iš Ukrainos į Bendriją kiekis šiek tiek sumažėjo nuo apytikriai 154000 t 2002 m. iki apytikriai 138000 t 2003–2004 m., o po to padidėjo nuo apytikriai 180000 t 2005 m. iki apytikriai 210000 t per TL.