FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Carbon monoxide content by volume in the exhaust gas with the engine idling: … per cent (according to the manufacturer's specifications) [4] Specify the tolerance.
French: Teneur en monoxyde de carbone, en volume, dans les gaz d’échappement au ralenti: … % (suivant les prescriptions du constructeur) [4] Spécifier la tolérance.
German: Volumenbezogener Kohlenmonoxidgehalt des Abgases bei Leerlaufbetrieb: … % (gemäß Herstellerangaben) [4] Toleranz angeben.
Spanish: Contenido de monóxido de carbono en volumen en los gases de escape emitidos con el motor al ralentí: … % (conforme a las especificaciones del fabricante) [4] Especifíquese la tolerancia.
Italian: Percentuale in volume di monossido di carbonio nel gas di scarico con motore al regime di minimo: … per cento (secondo le indicazioni del costruttore) [4] Specificare la tolleranza.
Portuguese: Teor de monóxido de carbono em volume nos gases de escape com o motor em marcha lenta sem carga: … % (de acordo com as especificações do fabricante) [4] Especificar a tolerância.
Dutch: Volumepercentage koolmonoxide in de uitlaatgassen bij stationair lopende motor: … procent (volgens de specificaties van de fabrikant) [4] Tolerantie aangeven.
Danish: Carbonmonoxidindhold efter volumen i udstødningsgas med motor i tomgang: … % (ifølge fabrikantens specifikationer) [4] Angiv tolerancen.
Swedish: Kolmonoxidhalt i volymprocent i avgaserna med motorn på tomgång: … (enligt tillverkarens specifikationer) [4] Ange tolerans.
Finnish: Valmistajan ilmoittama hiilimonoksidipitoisuus pakokaasun tilavuudesta moottorin käydessä joutokäyntiä: … prosenttia (valmistajan eritelmien mukaisesti) [4] Määritetään toleranssi.
Greek: Κατ’ όγκο περιεκτικότητα των καυσαερίων σε μονοξείδιο του άνθρακα με τον κινητήρα στο ρελαντί (σύμφωνα με τις προδιαγραφές του κατασκευαστή: … ποσοστό επί τοις εκατό (σύμφωνα με τις προδιαγραφές του κατασκευαστή) [4] Προσδιορίζεται η ανοχή.
Czech: Objem oxidu uhelnatého ve výfukovém plynu za volnoběhu: … % (podle specifikace výrobce) [4] Uveďte tolerance.
Slovak: Objemový obsah oxidu uhoľnatého vo výfukovom plyne pri voľnobežných otáčkach motora: … % (podľa špecifikácií výrobcu) [4] Uveďte toleranciu.
Polish: Objętościowa zawartość tlenku węgla w spalinach przy prędkości obrotowej biegu jałowego… % (zgodnie ze specyfikacją producenta) [4] Podać zakres tolerancji.
Hungarian: A szén-monoxid térfogattartalma a kipufogógázban alapjáratnál: … százalék (a gyártó előírása szerint) [4] Adja meg a tűrést.
Slovenian: Volumski delež ogljikovega monoksida v izpušnem plinu, ko je motor v prostem teku: … % (po specifikacijah proizvajalca) [4] Navesti dovoljeno odstopanje.
Estonian: Süsinikmonoksiidi mahuline sisaldus heitgaasis mootori tühikäigul: … protsent vastavalt tootja andmetele [4] Märkida lubatud hälve.
Latvian: Oglekļa oksīda saturs pēc tilpuma izplūdes gāzē, dzinējam esot tukšgaitā: … % (saskaņā ar ražotāja specifikācijām) [4] Norādīt pielaidi.
Lithuanian: Anglies monoksido tūrinė dalis išmetamosiose dujose varikliui veikiant tuščiąja eiga: … procentų (pagal gamintojo specifikacijas) [4] Nurodyti leidžiamąją nuokrypą. …
English: Maximum net power: … kW at … min–1
French: Puissance nette maximale: … kW à … min–1
German: Maximale Nettoleistung: … kW bei … min–1
Spanish: Potencia máxima neta: … kW a … min–1
Italian: Potenza netta massima: … kW a … min–1
Portuguese: Potência útil máxima: … kW a … min–1
Dutch: Nettomaximumvermogen: … kW bij … min–1
Danish: Maksimal nettoeffekt … kW ved … min–1
Swedish: Högsta nettoeffekt: … kW vid … min–1
Finnish: Enimmäisnettoteho: … kW nopeudella … min–1
Greek: Μέγιστη καθαρή ισχύς: … kW σε… min–1
Czech: Maximální netto výkon: … kW za … min–1
Slovak: Maximálny čistý výkon: … kW za … min–1
Polish: Maksymalna moc netto: … kW przy … min–1
Hungarian: Maximális nettó teljesítmény: … kW … min–1
Slovenian: Nazivna moč: … kW pri … min–1
Estonian: Suurim kasulik võimsus: … kW/min–1
Latvian: Maksimālā neto jauda: … kW pie … min–1
Lithuanian: Didžiausioji grynoji galia: … kW esant … min–1
English: … mm3/stroke or cycle at a pump speed of [1] Strike out what does not apply.
French: : … mm3 par coup ou cycle à … min–1 de la pompe [1] Biffer la mention qui ne s’applique pas.
German: : … mm3/Hub oder Arbeitsspiel bei einer Pumpendrehzahl von [1] Nichtzutreffendes streichen.
Spanish: : … mm3/carrera o ciclo a una velocidad de la bomba de [1] Táchese lo que no proceda.
Italian: : … mm3/corsa o ciclo per un regime della pompa di [1] Cancellare le diciture inutili.
Portuguese: : … mm3/curso ou ciclo à velocidade da bomba de [1] Riscar o que não se aplica.
Dutch: : … mm3 per slag of cyclus bij een pompsnelheid van [1] Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: Angiv tolerancen. /takt eller omdrejning ved pumpehastighed [1] Det ikke gældende overstreges.
Swedish: : … mm3/slag eller cykel vid ett pumpvarvtal av [1] Stryk det som inte är tillämpligt.
Finnish: : … mm3/isku tai jakso pumpun pyörintänopeudella [1] Tarpeeton yliviivataan.
Greek: : … mm3/διαδρομή ή κύκλο με ταχύτητα αντλίας [1] Διαγράφεται η περιττή ένδειξη.
Czech: : … mm3/zdvih nebo cyklus při otáčkách čerpadla [1] Nehodící se škrtněte.
Slovak: : … mm3/zdvih alebo cyklus pri otáčkach čerpadla [1] Nehodiace sa prečiarknuť.
Polish: : … mm3/suw lub cykl przy prędkości obrotowej pompy [1] Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: : … mm3/löket vagy a ciklus a szivattyú fordulatszámánál [1] A nem kívánt rész törlendő.
Slovenian: : … mm3/gib ali takt pri številu vrtljajev črpalke [1] Neustrezno prečrtati.
Estonian: : … mm3/töökäigu või takti kohta pumba töökiirusel [1] Üleliigne maha tõmmata.
Latvian: : … mm3/vienā taktī vai ciklā pie sūkņa darbības ātruma [1] Nevajadzīgo svītrot.
Lithuanian: : … mm3 per vieną stūmoklio eigą arba ciklą, kai siurblio sukimosi dažnis [1] Išbraukti, kas netinka.
English: : … min–1 or characteristic diagram: …
French: ou diagramme caractéristique: …
German: : … min–1 oder Kennfeld: …
Spanish: : … min–1 o diagrama característico: …
Italian: : … min–1 oppure curva caratteristica: …
Portuguese: …min–1 ou diagrama característico: …
Dutch: : … min–1 of karakteristiek schema: …
Danish: : … min–1 eller karakteristikdiagram: …
Swedish: : … min–1 eller karakteristisk kurva: …
Finnish: : … min–1 tai ominaiskaavio: …
Greek: : … min–1 ή χαρακτηριστική καμπύλη: …
Czech: : … min–1 nebo charakteristický diagram: …
Slovak: : … min–1 alebo charakteristický diagram: …
Polish: : … min–1 lub wykres charakterystyki: …
Hungarian: : … min–1 vagy a jelleggörbe: …
Slovenian: ): … min–1 ali diagram karakteristik vbrizga: …
Estonian: : … min–1 või selle epüür: …
Latvian: : … min–1 vai arī raksturlielumu diagramma: …
Lithuanian: : … min–1 arba charakteristikų diagrama: …
English: Cut-off point: …
French: Régime de coupure: …
German: Abregeldrehzahl
Spanish: Corte de inyección: …
Italian: Punto di intervento: …
Portuguese: Ponto de corte: …
Dutch: Uitschakelingspunt: …
Danish: Afskæringspunkt: …
Swedish: Brytpunkt: …
Finnish: Ruiskutuksen katkaisupiste: …
Greek: Σημείο διακοπής τροφοδοσίας: …
Czech: Mezní bod: …
Slovak: Medzné otáčky: …
Polish: Punkt odcięcia: …
Hungarian: Leszabályozási pont: …
Slovenian: Število vrtljajev, pri katerih regulator zapre dovod goriva: …
Estonian: Mootoritoite katkestuspunkt: …
Latvian: Atslēgšanās punkts: …
Lithuanian: Išjungimo taškas: …
English: Cut-off point under load: … min–1
French: Régime de début de coupure en charge: … min–1
German: Abregeldrehzahl unter Last: … min–1
Spanish: Corte de inyección en régimen de carga: … min–1
Italian: Punto di intervento sotto carico: … min–1
Portuguese: Ponto de corte em carga: … min–1
Dutch: Uitschakelingspunt onder belasting: … min–1
Danish: Afskæringspunkt ved belastning: … min–1
Swedish: Brytpunkt vid belastning: … min–1
Finnish: Ryntäysnopeus kuormitettuna: … min–1
Greek: Σημείο διακοπής τροφοδοσίας υπό φορτίο: … min–1
Czech: Mezní bod při zatížení: … min–1
Slovak: Medzné otáčky pri zaťažení: … min–1
Polish: Punkt odcięcia przy obciążeniu: … min–1
Hungarian: Leszabályozási pont terhelésnél: … perc–1
Slovenian: Število vrtljajev, pri katerih regulator zapre dovod goriva pod obremenitvijo: … min–1
Estonian: Mootoritoite katkestuspunkt koormusega töötamisel: … min–1
Latvian: Atslēgšanās punkts, ja ir slodze: … min–1
Lithuanian: Išjungimo taškas esant apkrovai: … min–1
English: Cut-off point without load: … min–1
French: Régime maximal à vide: … min–1
German: Abregeldrehzahl ohne Last: … min–1
Spanish: Corte de inyección en régimen de carga nula: … min–1
Italian: Punto di intervento a vuoto: … min–1
Portuguese: Ponto de corte sem carga: … min–1
Dutch: Uitschakelingspunt zonder belasting: … min–1
Danish: Afskæringspunkt uden belastning: … min–1
Swedish: Brytpunkt utan belastning: … min–1
Finnish: Ryntäysnopeus kuormittamattomana: … min–1
Greek: Σημείο διακοπής τροφοδοσίας άνευ φορτίου: … min–1
Czech: Mezní bod bez zatížení: … min–1
Slovak: Medzné otáčky bez zaťaženia: … min–1
Polish: Punkt odcięcia bez obciążenia: … min–1
Hungarian: Leszabályozási pont terhelés nélkül: … perc–1
Slovenian: Število vrtljajev, pri katerih regulator zapre dovod goriva brez obremenitve: … min–1
Estonian: Mootoritoite katkestuspunkt koormuseta töötamisel: … min–1
Latvian: Atslēgšanās punkts bez slodzes: … min–1
Lithuanian: Išjungimo taškas be apkrovos: … min–1
English: Idling speed: … min–1
French: Régime de ralenti: … min–1
German: Leerlaufdrehzahl: … min–1
Spanish: Régimen de ralentí: … min–1
Italian: Regime di minimo: … min–1
Portuguese: Velocidade em marcha lenta sem carga: … min–1
Dutch: Stationair toerental: … min–1
Danish: Tomgangshastighed: … min–1
Swedish: Tomgångsvarvtal: … min–1
Finnish: Joutokäyntinopeus: … min–1
Greek: Στροφές σε λειτουργία χωρίς φορτίο: … min–1
Czech: Volnoběžné otáčky: … min–1
Slovak: Voľnobežné otáčky: … min–1
Polish: Prędkość na biegu jałowym: … min–1
Hungarian: Normál alapjárati fordulatszám: … perc–1
Slovenian: Vrtilna frekvenca prostega teka: … min–1
Estonian: Tühikäigu pöörlemiskiirus: … min–1
Latvian: Brīvgaitas apgriezienu skaits: … min–1
Lithuanian: Tuščiosios eigos sukimosi dažnis: … min–1
English: Injector(s)
French: Injecteur(s):
German: Einspritzdüse(n)
Spanish: Inyector(es):
Italian: Iniettore/i:
Portuguese: Injector(es):
Dutch: Verstuiver(s):
Danish: Indsprøjtningsdyse(r):
Swedish: Insprutare:
Finnish: Ruiskutussuutin (-suuttimet):
Greek: Ψεκαστήρας(-ες):
Czech: Vstřikovač:
Slovak: Vstrekovač(-e):
Polish: Wtryskiwacz(-e):
Hungarian: Befecskendezőfúvóka (fúvókák):
Slovenian: Vbrizgalna(-e) šoba(-e):
Estonian: Pihusti(d):
Latvian: Inžektors(-i):
Lithuanian: Įpurškiklis (-iai):
English: : … kPa or characteristic diagram: …
French: : … kPa ou diagramme caractéristique: …
German: : … kPa oder Kennfeld: …
Spanish: : … kPa o diagrama característico: …
Italian: : … kPa oppure curva caratteristica: …
Portuguese: : …kPa ou diagrama característico: …
Dutch: : … kPa of karakteristiek diagram:
Danish: : … kPa eller karakteristikdiagram: …
Swedish: : … kPa eller karakteristisk kurva: …
Finnish: : … kPa tai ominaiskaavio: …
Greek: : … kPa ή χαρακτηριστική καμπύλη: …
Czech: : … kPa nebo charakteristický diagram: …
Slovak: : … kPa alebo charakteristický diagram: …
Polish: : … kPa lub wykres charakterystyki: …
Hungarian: : … kPa vagy jelleggörbe: …
Slovenian: : … kPa ali karakteristični diagram: …
Estonian: : … kPa või selle epüür: …
Latvian: : … kPa vai raksturlielumu diagramma: …
Lithuanian: : … kPa arba charakteristikų diagrama: …
English: Injectors: opening pressure [4] Specify the tolerance.
French: Injecteur(s): pression d’ouverture [4] Spécifier la tolérance.
German: Einspritzventile: Öffnungsdruck [4] Toleranz angeben.
Spanish: Inyectores: presión de apertura [4] Especifíquese la tolerancia.
Italian: Iniettori: pressione di apertura [4] Specificare la tolleranza.
Portuguese: Injectores: Pressão de abertura [4] Especificar a tolerância.
Dutch: Verstuivers: Openingsdruk [4] Tolerantie aangeven.
Danish: Dyser: Åbningstryk [4] Angiv tolerancen.
Swedish: Insprutare: Öppningstryck [4] Ange tolerans.
Finnish: Ruiskutussuuttimet: Avautumispaine [4] Määritetään toleranssi.
Greek: Ψεκαστήρες: Πίεση ανοίγματος [4] Προσδιορίζεται η ανοχή.
Czech: Vstřikovací trysky: Otvírací tlak [4] Uveďte tolerance.
Slovak: Vstrekovače: Otvárací tlak [4] Uveďte toleranciu.
Polish: Wtryskiwacze: Ciśnienie otwarcia [4] Podać zakres tolerancji.
Hungarian: Befecskendezőfúvóka: Nyitási nyomás [4] Adja meg a tűrést.
Slovenian: Vbrizgalne šobe: tlak odpiranja [4] Navesti dovoljeno odstopanje.
Estonian: Pihustid: avanemisrõhk [4] Märkida lubatud hälve.
Latvian: Inžektori: Atvēršanās spiediens [4] Norādīt pielaidi.
Lithuanian: Įpurškikliai: atsidarymo slėgis [4] Nurodyti leidžiamąją nuokrypą.
English: … kPa or characteristic diagram [4] Specify the tolerance.
French: : … kPa ou diagramme caractéristique [4] Spécifier la tolérance.
German: : … kPa oder Kennfeld [4] Toleranz angeben.
Spanish: : … kPa o diagrama característico [4] Especifíquese la tolerancia.
Italian: : … kPa oppure curva caratteristica [4] Specificare la tolleranza.
Portuguese: : …kPa ou diagrama característico [4] Especificar a tolerância.
Dutch: : … kPa of karakteristiek diagram [4] Tolerantie aangeven.
Danish: : … kPa eller karakteristikdiagram [4] Angiv tolerancen.
Swedish: : … kPa eller karakteristisk kurva [4] Ange tolerans.
Finnish: : … kPa tai ominaiskaavio [4] Määritetään toleranssi.
Greek: : … kPa ή χαρακτηριστική καμπύλη [4] Προσδιορίζεται η ανοχή.
Czech: : … kPa nebo charakteristický diagram [4] Uveďte tolerance.
Slovak: : … kPa alebo charakteristický diagram [4] Uveďte toleranciu.
Polish: : … kPa lub wykres charakterystyki [4] Podać zakres tolerancji.
Hungarian: : … kPa vagy jelleggörbe [4] Adja meg a tűrést.
Slovenian: : … kPa ali diagram poteka odpiranja [4] Navesti dovoljeno odstopanje.
Estonian: : … kPa või selle epüür [4] Märkida lubatud hälve.
Latvian: : … kPa vai raksturlielumu diagramma [4] Norādīt pielaidi.
Lithuanian: : … kPa arba charakteristikų diagrama [4] Nurodyti leidžiamąją nuokrypą.
English: Spark plug gap setting: … mm
French: Écartement des électrodes: … mm
German: Elektrodenabstand: … mm
Spanish: Regulación de la distancia entre las bujías: … mm
Italian: Distanza tra gli elettrodi: … mm
Portuguese: Folga dos eléctrodos das velas de ignição: … mm
Dutch: Elektrodeafstand: … mm
Danish: Gnistgabindstilling: … mm
Swedish: Tändstiftens elektrodavstånd: … mm
Finnish: Sytytystulppien kärkiväli: … mm
Greek: Ρύθμιση διάκενου του σπινθηριστή: … mm
Czech: Nastavení mezery mezi elektrodami zapalovací svíčky: … mm
Slovak: Nastavenie medzery medzi elektródami zapaľovacej sviečky: … mm
Polish: Ustawienie szczeliny iskrowej: … mm
Hungarian: Gyújtógyertyahézag beállítása: … mm
Slovenian: Nastavitev razmaka med elektrodama: … mm
Estonian: Sädevahemik: … mm
Latvian: Aizdedzes sveču spraugu iestatījums: … mm
Lithuanian: Uždegimo žvakės tarpelis: … mm
English: Description of the system (maximum charge pressure: … kPa, waste-gate)
French: Description du système (pression maximale de suralimentation: … kPa, soupape de décharge)
German: Beschreibung des Systems (höchster Ladedruck: … kPa, Ladedruckbegrenzer)
Spanish: Descripción del sistema (presión de carga máxima: … kPa, válvula de descarga)
Italian: Descrizione del sistema (pressione massima di carico: … kPa, valvola di sfiato)
Portuguese: Descrição do sistema (pressão máxima de sobrealimentação: … kPa, válvula de descarga)
Dutch: Beschrijving van het systeem (bv. maximale vuldruk: … kPa, afvoerklep)
Danish: Beskrivelse af systemet (f.eks. største ladetryk: … kPa, ladetrykventil)
Swedish: Beskrivning av systemet (högsta laddningstryck: … kPa, avgasport)
Finnish: Järjestelmän kuvaus (suurin ahtopaine: … kPa, ohivirtausläppä)
Greek: Περιγραφή του συστήματος (μέγιστη πίεση πλήρωσης: … kPa, θυρίδα διαφυγής)
Czech: Popis systému (maximální plnicí tlak: … kPa, odpouštěcí zařízení)
Slovak: Popis systému (maximálny plniaci tlak: … kPa, regulátor plniaceho tlaku)
Polish: Opis układu (maksymalne ciśnienie doładowania: … kPa, przepustnica spalin)
Hungarian: A rendszer leírása (maximális feltöltési nyomás: … kPa, túlnyomás-lefúvó szelep)
Slovenian: Opis sistema (največji polnilni tlak: … kPa, omejilni ventil)
Estonian: Süsteemi kirjeldus (nt ülelaadimise suurim rõhk: … kPa, piirdeklapp)
Latvian: Sistēmas apraksts (maksimālais uzpūtes spiediens: … kPa, izlaišanas vārsts)
Lithuanian: Sistemos aprašas (didžiausiasis kompresoriaus slėgis: … kPa, apsauginė sklendė)
English: Lubricant used
French: Lubrifiant utilisé:
German: Verwendetes Schmiermittel
Spanish: Lubricante utilizado:
Italian: Lubrificante usato:
Portuguese: Lubrificante utilizado:
Dutch: Smeermiddel:
Danish: Anvendt smøremiddel:
Swedish: Använt smörjmedel:
Finnish: Käytettävä voiteluaine:
Greek: Χρησιμοποιούμενο λιπαντικό:
Czech: Použité mazivo:
Slovak: Použité mazivo:
Polish: Stosowany smar:
Hungarian: Alkalmazott kenőanyag:
Slovenian: Uporabljeno mazivo:
Estonian: Kasutatud määrdeõli:
Latvian: Lietotās smērvielas
Lithuanian: Naudojamas tepalas:
English: Measures taken against air pollution
French: Systèmes antipollution:
German: Maßnahmen gegen die Luftverunreinigung
Spanish: Medidas adoptadas contra la contaminación atmosférica:
Italian: Misure adottate contro l'inquinamento atmosferico:
Portuguese: Medidas tomadas contra a poluição do ar:
Dutch: Voorzieningen tegen luchtverontreiniging:
Danish: Foranstaltninger mod luftforurening:
Swedish: Åtgärder som vidtagits mot luftföroreningar:
Finnish: Ilman pilaantumisen estämiseksi toteutetut toimenpiteet:
Greek: Εφαρμοζόμενα μέτρα κατά της ατμοσφαιρικής ρύπανσης
Czech: Opatření proti znečišťování ovzduší:
Slovak: Opatrenia proti znečisťovaniu ovzdušia:
Polish: Środki podjęte przeciw zanieczyszczeniu powietrza:
Hungarian: Intézkedések levegőszennyezés ellen:
Slovenian: Ukrepi proti onesnaževanju zraka:
Estonian: Õhusaaste vältimiseks võetud meetmed:
Latvian: Pasākumi gaisa piesārņojuma samazināšanai
Lithuanian: Apsaugos nuo oro taršos priemonės:
English: Additional pollution control devices (if any, and if not covered by another heading: …
French: Dispositifs antipollution additionnels (s’ils existent et s’ils ne sont pas couverts par une autre rubrique): …
German: Zusätzliche emissionsmindernde Einrichtungen (falls vorhanden und nicht an anderer Stelle erwähnt): …
Spanish: Dispositivos anticontaminantes adicionales (cuando existan y no estén recogidos en otro punto): …
Italian: Dispositivi supplementari antinquinamento (se esistono e se non sono trattati sotto altre voci: …)
Portuguese: Dispositivos de controlo da poluição adicionais (se existirem e se não forem abrangidos por outra rubrica): …
Dutch: Extra voorzieningen tegen luchtverontreiniging (indien aanwezig en niet elders vermeld): …
Danish: Supplerende forureningsbegrænsende anordninger (hvis sådanne forefindes og ikke er omfattet af en anden rubrik): …
Swedish: Ytterligare reningsanordningar (i förekommande fall, och om de inte finns under någon annan rubrik): …
Finnish: Muut pakokaasunpuhdistuslaitteet (jos sellaisia on eikä niitä mainita muissa kohdissa): …
Greek: Πρόσθετες αντιρρυπαντικές διατάξεις (εφόσον υπάρχουν και δεν καλύπτονται σε άλλο σημείο): …
Czech: Přídavná zařízení proti znečišťování (pokud existují a pokud nejsou uvedena pod jinými položkami: …
Slovak: Prídavné zariadenia na reguláciu znečistenia (ak existujú a ak nie sú uvedené v inom bode): …
Polish: Dodatkowe urządzenia regulacji zanieczyszczeń (jeżeli występują i jeżeli nie są uwzględnione w innej pozycji): …
Hungarian: További szennyezésszabályozó berendezések (ha ilyen van és nem tartoznak más tétel alá): …
Slovenian: Dodatne naprave za preprečevanje onesnaževanja (če obstajajo in če niso opisane drugje): …
Estonian: Täiendavad saastetõrjeseadmed (kui need on olemas ja kui neid ei ole kirjeldatud muus punktis): …
Latvian: Piesārņojuma kontroles papildierīces (ja tādas ir un ja tās nav ietvertas citos punktos): …
Lithuanian: Papildomi taršos mažinimo įtaisai (jei jų yra ir jie neaprašyti kitame punkte): …
English: Oxygen sensor: type …
French: Sonde à oxygène: type: …
German: Sauerstoffsonde, Typ: …
Spanish: Sensor de oxígeno: tipo
Italian: Sonda dell'ossigeno: tipo
Portuguese: Sensor de oxigénio: tipo …
Dutch: Zuurstofsensor: Type …
Danish: Lambdasonde: type…
Swedish: Syrgasgivare: typ …
Finnish: Happianturi: tyyppi …
Greek: Αισθητήρας οξυγόνου: τύπος: …
Czech: Kyslíkové čidlo: typ…
Slovak: Kyslíkový snímač: typ …
Polish: Typ czujnika tlenu: Typ …
Hungarian: Oxigénérzékelő: típus…
Slovenian: Lambda sonda: tip…
Estonian: Hapnikuandur: tüüp …
Latvian: Skābekļa sensors: tips…
Lithuanian: Deguonies jutiklis: tipas …
English: Traction battery/energy storage device
French: Batterie de traction
German: Antriebsbatterie/Energiespeicher
Spanish: Batería de tracción/dispositivo de almacenamiento de energía
Italian: Batteria di trazione/dispositivo di accumulo dell'energia
Portuguese: Bateria de tracção/dispositivo de armazenagem de energia
Dutch: Tractiebatterij/energieopslagsysteem
Danish: Batteridrev/kraftlagringsenhed
Swedish: Drivbatteri/energilagringsanordning
Finnish: Ajoakku/energianvarastointilaite
Greek: Συσσωρευτής έλξης/συσκευή αποθήκευσης ενέργειας
Czech: Trakční baterie / zásobníky energie
Slovak: Trakčná batéria/zásobník energie
Polish: Akumulator trakcyjny/urządzenie do magazynowania energii elektrycznej
Hungarian: Vontató akkumulátor/energiatároló készülék
Slovenian: Pogonski akumulator/naprava za shranjevanje energije
Estonian: Veoaku/energiasalvesti
Latvian: Vilces akumulators/enerģijas akumulēšanas ierīce
Lithuanian: Varomasis akumuliatorius/energijos akumuliavimo įtaisas
English: Description of the energy storage device: (battery, capacitor, flywheel/generator …): …
French: Description du dispositif de stockage de l’énergie électrique (batterie, condensateur, volant d’inertie/alternateur …): …
German: Beschreibung des Energiespeichers (Batterie, Kondensator, Schwungrad/Generator …): …
Spanish: Descripción del dispositivo de almacenamiento de energía (batería, condensador, volante de inercia/generador, etc.): …
Italian: Descrizione del dispositivo di accumulo dell'energia: (batteria, condensatore, volano/generatore …): …
Portuguese: Descrição do dispositivo de armazenagem de energia: (bateria, condensador, volante/gerador, etc.): …
Dutch: Beschrijving van het energieopslagsysteem (accu, condensator, vliegwiel/generator enz.): …
Danish: Beskrivelse af anordningen til energilagring: (batteri, kondensator, svinghjul/generator osv.): …
Swedish: Beskrivning av energilagringsanordningen: (batteri, kondensator, svänghjul/generator…): …
Finnish: Kuvaus energianvarastointilaitteesta: (akku, varaaja, vauhtipyörä/generaattori …): …
Greek: Περιγραφή της συσκευής αποθήκευσης ενέργειας: (συσσωρευτής, πυκνωτής, σφόνδυλος κινητήρα/γεννήτρια …): …
Czech: Popis zásobníků energie: (baterie, kondenzátor, setrvačník/generátor …): …
Slovak: Opis zásobníka energie: (batéria, kondenzátor, zotrvačník/generátor…): …
Polish: Opis urządzenia do magazynowania energii elektrycznej: (akumulator, kondensator, koło zamachowe/prądnica itp.): …
Hungarian: Az energiatároló eszköz leírása: (akkumulátor, kondenzátor, lendkerék/generátor …): …
Slovenian: Opis naprave za shranjevanje energije (akumulator, kondenzator, vztrajnik/generator …): …
Estonian: Energiasalvesti kirjeldus: (aku, kondensaator, hooratas/generaator …): …
Latvian: Enerģijas akumulēšanas ierīces raksturojums: (akumulators, kondensators, spararats/ģenerators …): …
Lithuanian: Energijos akumuliavimo įtaiso aprašas: (akumuliatorius, kondensatorius, smagratis/generatorius …): …
English: Kind of electrochemical couple: …
French: Type de couple électrochimique: …
German: Art der elektrochemischen Zelle: …
Spanish: Tipo de dispositivo electroquímico: …
Italian: Tipo di coppia elettrochimica: …
Portuguese: Tipo de par electroquímico: …
Dutch: Soort elektrochemisch koppel: …
Danish: Type elektrokemisk element: …
Swedish: Elektrokemiskt par: …
Finnish: Sähkökemiallisen kytkennän laatu: …
Greek: Είδος ηλεκτροχημικού ζεύγους: …
Czech: Druh elektrochemického článku: …
Slovak: Druh elektrochemického článku: …
Polish: Rodzaj ogniwa elektrochemicznego: …
Hungarian: Az elektrokémiai párosítás fajtája: …
Slovenian: Vrsta elektrokemičnega člena: …
Estonian: Elektrokeemilise paari tüüp: …
Latvian: Elektroķīmiskās kombinācijas veids: …
Lithuanian: Elektrocheminės poros rūšis: …