English: The specific agricultural conversion rate for the minimum sugarbeet prices for the 2006/2007 marketing year should therefore be fixed in the various national currencies,
French: Il y a donc lieu de fixer, pour la campagne de commercialisation 2006/2007, le taux de conversion agricole spécifique des prix minimaux de la betterave dans les différentes monnaies nationales,
German: Daher ist zur Umrechnung der Mindestpreise für Zuckerrüben in Landeswährung im Wirtschaftsjahr 2006/07 der besondere landwirtschaftliche Umrechnungskurs festzusetzen —
Spanish: Por consiguiente, es necesario fijar para la campaña de comercialización 2006/07 el tipo de conversión agrario específico de los precios mínimos de la remolacha en las distintas monedas nacionales.
Italian: Occorre pertanto fissare, per la campagna di commercializzazione 2006/07, il tasso di conversione agricolo specifico dei prezzi minimi della barbabietola nelle diverse monete nazionali,
Portuguese: É, portanto, necessário fixar, para a campanha de comercialização de 2006/2007, a taxa de conversão agrícola específica dos preços mínimos da beterraba nas diferentes moedas nacionais,
Dutch: Bijgevolg moet de specifieke landbouwomrekeningskoers aan de hand waarvan de minimumprijzen voor suikerbieten in de verschillende nationale valuta’s moeten worden omgerekend, voor het verkoopseizoen 2006/2007 worden vastgesteld,
Danish: For produktionsåret 2006/07 bør den specifikke vekselkurs, der anvendes til at omregne minimumspriserne for sukkerroer, derfor fastsættes —
Swedish: Den särskilda jordbruksomräkningskursen för minimipriserna på sockerbetor för regleringsåret 2006/07 bör därför fastställas för de olika nationella valutorna.
Finnish: Sen vuoksi olisi vahvistettava sokerijuurikkaan vähimmäishintojen erityinen muuntokurssi markkinointivuodeksi 2006/2007 eri kansallisissa valuutoissa,
Greek: Συνεπώς, πρέπει να καθοριστεί, για την περίοδο εμπορίας 2006/07, η ειδική γεωργική ισοτιμία για τη μετατροπή των ελάχιστων τιμών των ζαχαρότευτλων στα διάφορα εθνικά νομίσματα,
Czech: Na hospodářský rok 2006/07 je tudíž třeba stanovit zvláštní zemědělský přepočítací koeficient pro minimální ceny cukrové řepy v různých národních měnách,
Slovak: Na hospodársky rok 2006/2007 by sa preto mal stanoviť špecifický poľnohospodársky prepočítací kurz na minimálne ceny cukrovej repy v jednotlivých národných menách,
Polish: Należy zatem ustalić na rok gospodarczy 2006/2007 specjalny rolniczy kurs wymiany dla poszczególnych walut krajowych, mający zastosowanie do cen minimalnych buraka cukrowego,
Hungarian: Ezért a 2006/2007-es gazdasági évre a cukorrépa minimálárának különböző nemzeti valutákra történő átszámítására vonatkozóan egyedi mezőgazdasági átváltási árfolyam kerül rögzítésre,
Slovenian: Zato je treba za tržno leto 2006/07 določiti posebni kmetijski menjalni tečaj za najnižje cene sladkorne pese v različnih nacionalnih valutah,
Estonian: Seega tuleks 2006/2007. turustusaastaks kindlaks määrata suhkrupeedi miinimumhindade suhtes kohaldatav põllumajanduse erivahetuskurss erinevate riikide omavääringute puhul,
Latvian: Tādēļ 2006./2007. tirdzniecības gadam jānosaka īpašā lauksaimniecības konversijas likme cukurbiešu minimālajām cenām minētās valsts valūtās,
Lithuanian: Todėl 2006–2007 prekybos metams reikėtų nustatyti specialų cukrinių runkelių mažiausių kainų perskaičiavimo įvairiomis nacionalinėmis valiutomis kursą,