FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: SWR manufactured by these 29 Community producers thus constitute the total Community production within the meaning of Article 4(1) of the basic Regulation.
French: Les câbles en acier produits par ces vingt-neuf producteurs communautaires représentent donc la production communautaire totale au sens de l'article 4, paragraphe 1, du règlement de base.
German: Die SWR-Produktion dieser 29 Unternehmen bildet daher die gesamte Gemeinschaftsproduktion im Sinne des Artikels 4 Absatz 1 der Grundverordnung.
Spanish: Los CA fabricados por estos veintinueve productores comunitarios constituyen así la producción comunitaria total a efectos del artículo 4, apartado 1, del Reglamento de base.
Italian: I CFA fabbricati da questi 29 produttori comunitari costituiscono quindi la produzione comunitaria totale ai sensi dell’articolo 4, paragrafo 1, del regolamento di base.
Portuguese: Deste modo, os cabos de aço fabricados pelos 29 produtores comunitários em apreço constituem a produção comunitária total na acepção do n.o 1 do artigo 4.o do regulamento de base.
Dutch: De door 29 communautaire producenten geproduceerde staalkabel vormt dus de totale communautaire productie in de zin van artikel 4, lid 1, van de basisverordening.
Danish: Stålwirer fremstillet af disse 29 EF-producenter udgør derfor den samlede produktion i Fællesskabet, jf. grundforordningens artikel 4, stk. 1.
Swedish: De linor och kablar, av järn eller stål, som tillverkas av dessa 29 företag utgör därför den sammanlagda gemenskapstillverkningen i den mening som avses i artikel 4.1 i grundförordningen.
Finnish: Näiden 29 yhteisön tuottajan valmistamat teräsvaijerit muodostavat näin ollen perusasetuksen 4 artiklan 1 kohdan mukaisen koko yhteisön tuotannon.
Greek: Η παραγωγή συρματόσχοινων που κατασκευάστηκαν από αυτούς τους 29 κοινοτικούς παραγωγούς αποτελεί επομένως το σύνολο της κοινοτικής παραγωγής, κατά την έννοια του άρθρου 4 παράγραφος 1 του βασικού κανονισμού.
Czech: SWR vyráběná těmito 29 výrobci ve Společenství proto představuje celkovou výrobu ve Společenství ve smyslu čl. 4 odst. 1 základního nařízení.
Slovak: SWR vyrábané týmito 29 výrobcami Spoločenstva preto tvoria celkovú výrobu v Spoločenstve v zmysle článku 4 ods. 1 základného nariadenia.
Polish: Łączna produkcja SWR wszystkich tych przedsiębiorstw stanowi całość produkcji we Wspólnocie w rozumieniu art. 4 ust. 1 rozporządzenia podstawowego.
Hungarian: Az ezen 29 közösségi gyártó által előállított ADK ily módon, az alaprendelet 4. cikkének (1) bekezdése értelmében, a teljes közösségi gyártást képezi.
Slovenian: SWR, ki ga je proizvajalo teh 29 proizvajalcev Skupnosti, zato pomeni skupno proizvodnjo Skupnosti v smislu člena 4(1) osnovne uredbe.
Estonian: Nende 29 ühenduse tootja terastrosside toodang moodustab seega ühenduse kogutoodangu algmääruse artikli 4 lõike 1 tähenduses.
Latvian: Tādējādi šo 29 ražotāju ražotās SWR veido Kopienas produkciju pamatregulas 4. panta 1. punkta nozīmē.
Lithuanian: Taigi šių 29 Bendrijos gamintojų pagaminti SWR surado visą Bendrijos produkciją, kaip apibrėžta pagrindinio reglamento 4 straipsnio 1 dalyje.
English: Community industry
French: Industrie communautaire
German: Wirtschaftszweig der Gemeinschaft
Spanish: Industria de la Comunidad
Italian: Industria comunitaria
Portuguese: Indústria comunitária
Dutch: Bedrijfstak van de Gemeenschap
Danish: EF-erhvervsgrenen
Swedish: Gemenskapsindustrin
Finnish: Yhteisön tuotannonala
Greek: Κοινοτική βιομηχανία
Czech: Výrobní odvětví Společenství
Slovak: Výrobné odvetvie Spoločenstva
Polish: Przemysł wspólnotowy
Hungarian: Közösségi gazdasági ágazat
Slovenian: Industrija Skupnosti
Estonian: Ühenduse tootmisharu
Latvian: Kopienas ražošanas nozare
Lithuanian: Bendrijos pramonė
English: They are hereinafter referred to as the Community industry.
French: Ils sont ci-après dénommés l'«industrie communautaire».
German: Sie werden im Folgenden als „Wirtschaftszweig der Gemeinschaft“ bezeichnet.
Spanish: En lo sucesivo, se hace referencia a ellos como la «industria de la Comunidad».
Italian: Di seguito verranno denominati «industria comunitaria».
Portuguese: Passam, pois, a ser designados por «indústria comunitária».
Dutch: Deze producenten worden hierna „de bedrijfstak van de Gemeenschap” genoemd.
Danish: De benævnes i det følgende »EF-erhvervsgrenen«.
Swedish: De kallas nedan ”gemenskapsindustrin”.
Finnish: Jäljempänä niihin viitataan termillä ’yhteisön tuotannonala’.
Greek: Οι εν λόγω παραγωγοί καλούνται εφεξής ο «κοινοτικός κλάδος παραγωγής».
Czech: Dále se zde na ně proto odkazuje jako na „výrobní odvětví Společenství“.
Slovak: Uvádzajú sa ďalej ako „výrobné odvetvie Spoločenstva“.
Polish: Tak więc zwani są oni dalej „przemysłem wspólnotowym”.
Hungarian: A továbbiakban rájuk a „közösségi gazdasági ágazat”-ként történik hivatkozás.
Slovenian: V nadaljnjem besedilu bodo imenovani „industrija Skupnosti“.
Estonian: Neid tähistatakse edaspidi mõistega „ühenduse tootmisharu”.
Latvian: Turpmāk šos ražotājus dēvē par “Kopienas ražošanas nozari”.
Lithuanian: Toliau šie gamintojai vadinami Bendrijos pramone.
English: Situation on the Community market
French: Situation sur le marché communautaire
German: Lage auf dem Gemeinschaftsmarkt
Spanish: Situación en el mercado comunitario
Italian: Situazione sul mercato comunitario
Portuguese: Situação no mercado comunitário
Dutch: Situatie op de communautaire markt
Danish: Situationen på markedet i Fællesskabet
Swedish: Situationen på gemenskapsmarknaden
Finnish: Yhteisön markkinoiden tilanne
Greek: Κατάσταση στην κοινοτική αγορά
Czech: Situace na trhu Společenství
Slovak: Situácia na trhu Spoločenstva
Polish: Sytuacja na rynku wspólnotowym
Hungarian: A közösségi piac helyzete
Slovenian: Stanje na trgu Skupnosti
Estonian: Olukord ühenduse turul
Latvian: Stāvoklis Kopienas tirgū
Lithuanian: Padėtis Bendrijos rinkoje
English: Consumption on the Community market
French: Consommation sur le marché communautaire
German: Verbrauch auf dem Gemeinschaftsmarkt
Spanish: Consumo en el mercado comunitario
Italian: Consumo sul mercato comunitario
Portuguese: Consumo no mercado comunitário
Dutch: Verbruik in de Gemeenschap
Danish: Forbruget på markedet i Fællesskabet
Swedish: Förbrukningen på gemenskapsmarknaden
Finnish: Kulutus yhteisön markkinoilla
Greek: Κατανάλωση στην κοινοτική αγορά
Czech: Spotřeba na trhu Společenství
Slovak: Spotreba na trhu Spoločenstva
Polish: Konsumpcja na rynku wspólnotowym
Hungarian: Fogyasztás a közösségi piacon
Slovenian: Potrošnja na trgu Skupnosti
Estonian: Tarbimine ühenduse turul
Latvian: Patēriņš Kopienas tirgū
Lithuanian: Suvartojimas Bendrijos rinkoje
English: Community consumption was established on the basis of:
French: La consommation de la Communauté a été établie sur la base:
German: Der Gemeinschaftsverbrauch wurde ermittelt anhand
Spanish: El consumo comunitario se estableció sobre la base de:
Italian: Il consumo comunitario è stato calcolato in base:
Portuguese: O consumo comunitário foi estabelecido com base:
Dutch: Het verbruik in de Gemeenschap werd vastgesteld aan de hand van:
Danish: Forbruget i Fællesskabet blev beregnet på grundlag af
Swedish: Förbrukningen i gemenskapen fastställdes på grundval av följande:
Finnish: Yhteisön kulutuksen määrittelyn perustana olivat
Greek: Η κοινοτική κατανάλωση καθορίστηκε με βάση:
Czech: Spotřeba Společenství byla stanovena na základě těchto údajů:
Slovak: Spotreba Spoločenstva sa stanovilo na základe:
Polish: Konsumpcję we Wspólnocie ustalono na podstawie:
Hungarian: A közösségi fogyasztás meghatározása a következők alapján történt:
Slovenian: Potrošnja Skupnosti je bila določena na podlagi
Estonian: Ühenduse tarbimine tehti kindlaks järgmistel alustel:
Latvian: Patēriņu Kopienas tirgū noteica, pamatojoties uz:
Lithuanian: Bendrijos suvartojimas nustatytas remiantis:
English: the sales volumes of the Community producers constituting the Community industry,
French: du volume des ventes des producteurs communautaires constituant l'industrie communautaire,
German: der Verkaufsmengen der Gemeinschaftshersteller, die den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft bilden,
Spanish: los volúmenes de ventas de los productores comunitarios que constituyen la industria de la Comunidad,
Italian: al volume delle vendite dei produttori comunitari che costituiscono l’industria comunitaria,
Portuguese: nos volumes de vendas dos produtores comunitários que constituem a indústria comunitária,
Dutch: de omvang van de verkoop door de communautaire producenten die de bedrijfstak van de Gemeenschap vormen,
Danish: salgsmængden for de EF-producenter, som udgør EF-erhvervsgrenen
Swedish: Försäljningsvolymen för de gemenskapstillverkare som utgör gemenskapsindustrin.
Finnish: yhteisön tuotannonalan muodostavien tuottajien myynnin määrät,
Greek: τους όγκους πωλήσεων των κοινοτικών παραγωγών που αποτελούν τον κοινοτικό κλάδο παραγωγής,
Czech: objemy prodejů výrobců ve Společenství tvořících výrobní odvětví Společenství,
Slovak: objemov predaja výrobcov Spoločenstva, ktorí tvoria výrobné odvetvie Spoločenstva,
Polish: wielkości sprzedaży producentów wspólnotowych tworzących przemysł wspólnotowy,
Hungarian: a közösségi gazdasági ágazatot alkotó közösségi gyártók értékesítési volumenei,
Slovenian: prodaje proizvajalcev, ki predstavljajo industrijo Skupnosti,
Estonian: ühenduse tootmisharu moodustavate tootjate müügimahud;
Latvian: pārdošanas apjomu Kopienas ražotājiem, kas veido Kopienas ražošanas nozari,
Lithuanian: Bendrijos pramonę sudarančių Bendrijos gamintojų parduotu kiekiu,
English: estimates of sales of the other producers on the Community market based on data provided in the application, and
French: des estimations des ventes des autres producteurs sur le marché communautaire à partir des données fournies dans la demande, et
German: von Schätzungen der Verkäufe der anderen Hersteller auf dem Gemeinschaftsmarkt auf der Grundlage der Angaben im Antrag und
Spanish: las estimaciones de las ventas de los demás productores en el mercado comunitario elaboradas a partir de datos facilitados en la solicitud, y
Italian: alle stime delle vendite degli altri produttori sul mercato della Comunità, basate su dati forniti nella domanda, e
Portuguese: nas estimativas das vendas dos outros produtores no mercado comunitário com base nos dados facultados no pedido e
Dutch: ramingen van de verkoop van de andere producenten op de communautaire markt op basis van de in het verzoek verstrekte gegevens, en
Danish: anslået salg for de andre producenter på fællesskabsmarkedet med udgangspunkt i oplysninger fra anmodningen, og
Swedish: Uppskattningar av andra tillverkares försäljning på gemenskapsmarknaden grundade på uppgifterna i ansökan.
Finnish: muiden tuottajien arvioitu myynti yhteisön markkinoilla tarkastelupyynnössä annettujen tietojen perusteella ja
Greek: εκτιμήσεις των πωλήσεων των άλλων παραγωγών στην κοινοτική αγορά με βάση τα στοιχεία που περιέχονταν στην αίτηση, και
Czech: odhady prodejů dalších výrobců na trhu Společenství na základě údajů poskytnutých v rámci žádosti,
Slovak: odhadov predaja iných výrobcov na trhu Spoločenstva na základe údajov uvedených v žiadosti a
Polish: szacunkowej sprzedaży pozostałych wytwórców działających na rynku Wspólnoty w oparciu o dane zawarte we wniosku, oraz
Hungarian: a többi gyártó értékesítésére vonatkozó becslések, Közösség piacán, a kérelemben megadott adatok alapján, és
Slovenian: ocen prodaje drugih proizvajalcev Skupnosti na trgu Skupnosti na podlagi podatkov, dobljenih v zahtevku, in
Estonian: muude tootjate hinnanguline müük ühenduse turul taotluses esitatud andmete põhjal ning
Latvian: citu Kopienas tirgus ražotāju realizācijas prognozēm, pamatojoties uz pieteikumā sniegtajiem datiem, un
Lithuanian: apytikriu kitų gamintojų parduotu kiekiu Bendrijos rinkoje remiantis prašyme pateiktais duomenimis, ir
English: Eurostat data of imports of the product concerned from the countries concerned as well as from third countries.
French: des données d'Eurostat relatives aux importations du produit concerné en provenance des pays concernés ainsi que de pays tiers.
German: von Eurostat-Daten über die Einfuhr der betroffenen Ware aus den betroffenen Ländern und Drittländern.
Spanish: los datos de Eurostat sobre las importaciones del producto afectado procedentes de los países afectados, así como de terceros países.
Italian: ai dati di Eurostat relativi alle importazioni del prodotto in esame dai paesi interessati nonché da paesi terzi.
Portuguese: nos dados do Eurostat relativos às importações do produto em causa proveniente dos países em causa, bem como de países terceiros.
Dutch: de gegevens van Eurostat over de invoer van het betrokken product uit zowel de betrokken landen als derde landen.
Danish: Eurostats oplysninger om import af den pågældende vare fra de berørte lande og tredjelande.
Swedish: Eurostat-uppgifter om den berörda produkten från de berörda länderna och från tredjeländer.
Finnish: Eurostat-tiedot tarkasteltavana olevan tuotteen tuonnista asianomaisista maista ja kolmansista maista.
Greek: τα στατιστικά στοιχεία της Eurostat σχετικά με τις εισαγωγές του υπό εξέταση προϊόντος από τις εξεταζόμενες χώρες καθώς και από τρίτες χώρες.
Czech: údaje Eurostatu o dovozech dotčeného výrobku z dotčených zemí i ze třetích zemí.
Slovak: údajov Eurostatu o dovoze príslušného výrobku z príslušných krajín, ako aj z tretích krajín.
Polish: danych Eurostatu dotyczących przywozu produktu objętego dochodzeniem z krajów, których dotyczy postępowanie, jak również z państw trzecich.
Hungarian: Eurostat-adatok az érintett terméknek az érintett országokból, valamint harmadik országokból történő behozataláról.
Slovenian: podatkov Eurostata o uvozu zadevnega izdelka iz zadevnih in tretjih držav.
Estonian: Eurostati andmed vaatlusaluse toote impordi kohta asjaomastest riikidest ja kolmandatest riikidest.
Latvian: Eiropas Kopienu Statistikas biroja datiem par attiecīgā ražojuma importu no attiecīgajām valstīm, kā arī no trešām valstīm.
Lithuanian: Eurostato duomenimis apie nagrinėjamojo produkto importą iš nagrinėjamųjų ir trečiųjų šalių.
English: ERIP
French: PER
German: UZAÜ
Spanish: PIRE
Italian: PIRPS
Portuguese: PIRC
Dutch: NOTVM
Danish: UUP
Swedish: PGU
Greek: ΠΕΕΛ
Czech: OPŠPP
Polish: ODPW
Hungarian: Hatályvesztési vizsgált időszak
Slovenian: OPPIU
Estonian: Aegumise läbivaatamise uurimisperiood
Latvian: BPIP
Lithuanian: Priemonių galiojimo termino PTL
English: Community consumption
French: Consommation communautaire
German: Gemeinschaftsverbrauch
Spanish: Consumo comunitario
Portuguese: Consumo comunitário
Dutch: Verbruik in de Gemeenschap
Danish: Forbruget i Fællesskabet
Swedish: Förbrukning i gemenskapen
Finnish: Yhteisön kulutus
Greek: Κοινοτική κατανάλωση
Czech: Spotřeba Společenství
Slovak: Spotreba Spoločenstva
Polish: Konsumpcja we Wspólnocie
Hungarian: Közösségi fogyasztás
Slovenian: Potrošnja Skupnosti
Estonian: Ühenduse tarbimine
Latvian: Patēriņš Kopienas tirgū
Lithuanian: Bendrijos suvartojimas
English: (tonnes)
French: (en tonnes)
German: (in Tonnen)
Spanish: (toneladas)
Portuguese: (toneladas)
Dutch: (ton)
Danish: (tons)
Swedish: (i ton)
Finnish: (tonnia)
Greek: (τόνοι)
Czech: (v tunách)
Slovak: (v tonách)
Polish: (tony)
Hungarian: (tonna)
Slovenian: (v tonah)
Estonian: (tonnides)
Latvian: (tonnās)
Lithuanian: (tonomis)
English: Development of imports and price undercutting from Russia
French: Évolution des importations en provenance de Russie et sous-cotation des prix
German: Entwicklung der Einfuhren und der Preisunterbietung russischer Unternehmen
Spanish: Evolución de las importaciones y la subcotización de los precios de Rusia
Italian: Andamento delle importazioni dalla Russia e della sottoquotazione dei prezzi
Portuguese: Evolução das importações provenientes da Rússia e subcotação de preços
Dutch: Ontwikkeling van de invoer en prijsonderbieding door Rusland
Danish: Udviklingen i import og prisunderbud fra Rusland
Swedish: Utvecklingen av importen och prisunderskridandet från Ryssland
Finnish: Venäjältä peräisin olevien tuotteiden tuonnin ja alihinnoittelun kehitys
Greek: Εξέλιξη των εισαγωγών και υποτιμολόγηση από τη Ρωσία
Czech: Vývoj dovozů a cenového podbízení z Ruska
Slovak: Vývoj dovozu a cenového podhodnotenia Ruska
Polish: Ewolucja przywozu i podcięcia cenowego ze strony Rosji
Hungarian: A behozatal alakulása és árleszorítás Oroszország részéről
Slovenian: Spremembe uvoza in nelojalno nižanje cen iz Rusije
Estonian: Venemaalt pärit impordi areng ja hinna allalöömine
Latvian: Importa izmaiņas un Krievijas cenu samazinājums
Lithuanian: Importo kitimas ir priverstinis kainų mažinimas dėl importo iš Rusijos
English: Volumes, market share and prices of imports from Russia
French: Volume, part de marché et prix des importations de Russie
German: Mengen, Marktanteil und Preise der Einfuhren aus Russland
Spanish: Volúmenes, cuota de mercado y precios de las importaciones procedentes de Rusia
Italian: Volumi, quote di mercato e prezzi d’importazione dalla Russia
Portuguese: Volumes, parte de mercado e preços das importações provenientes da Rússia
Dutch: Omvang, marktaandeel en prijzen van de invoer uit Rusland
Danish: Importmængde, markedsandel og priser på importen fra Rusland
Swedish: Volym, marknadsandel och priser på importen från Ryssland
Finnish: Venäjältä peräisin olevan tuonnin määrä, markkinaosuus ja hinta
Greek: Όγκοι, μερίδιο αγοράς και τιμές εισαγωγής από Ρωσία
Czech: Objemy, tržní podíl a ceny dovozů z Ruska
Slovak: Objemy, podiel na trhu a ceny dovozu z Ruska
Polish: Wielkość, udział w rynku i ceny przywozu z Rosji
Hungarian: Az oroszországi import volumene, piaci részesedése és ára
Slovenian: Obseg, tržni delež in cene uvoza iz Rusije
Estonian: Venemaalt pärit impordi maht, turuosa ja hinnad
Latvian: Apjoms, tirgus daļas un cenas importam no Krievijas
Lithuanian: Importo iš Rusijos kiekiai, rinkos dalis ir kainos
English: The volumes and market shares of imports of the product concerned from Russia developed as set out in the table below.
French: Les importations du produit concerné en provenance de la Fédération de Russie et ses parts de marché ont évolué comme expliqué dans le tableau ci-après.
German: Die Entwicklung von Menge und Marktanteil der Einfuhren der betroffenen Ware aus der Russischen Föderation geht aus Tabelle 2 hervor.
Spanish: En el siguiente cuadro se muestra la evolución de los volúmenes y las cuotas de mercado correspondientes a las importaciones del producto afectado procedentes de la Federación de Rusia.
Italian: I volumi e le quote di mercato delle importazioni del prodotto in esame dalla Federazione russa hanno subito l’andamento descritto dalla tabella seguente.
Portuguese: Os volumes e as partes de mercado das importações do produto em causa proveniente da Federação da Rússia evoluíram como indicado no quadro a seguir.
Dutch: De ontwikkeling van de omvang en het marktaandeel van de invoer van het betrokken product uit de Russische Federatie is in de onderstaande tabel aangegeven.
Danish: Importmængden fra Den Russiske Føderation af den pågældende vare og dens markedsandel udviklede sig således, som det fremgår af nedenstående tabel.
Swedish: Den berörda produktens volym och marknadsandel av importen från Ryska federationen utvecklades enligt tabellen nedan.
Finnish: Venäjän federaatiosta tuodun tarkasteltavana olevan tuotteen tuontimäärät ja markkinaosuudet kehittyivät alla olevan taulukon mukaisesti.
Greek: Οι όγκοι και τα μερίδια αγοράς των εισαγωγών του υπό εξέταση προϊόντος από τη Ρωσική Ομοσπονδία εξελίχθηκε όπως ορίζεται στον πίνακα παρακάτω.
Czech: Objemy a tržní podíly dovozů dotčeného výrobku z Ruské federace se vyvíjely způsobem uvedeným v následující tabulce.
Slovak: Objemy a podiely na trhu pri dovoze príslušného výrobku z Ruskej federácie sa vyvíjali, ako sa uvádza v tabuľke.
Polish: Wielkość oraz udział w rynku przywozu produktu objętego dochodzeniem z Federacji Rosyjskiej ewoluowały w sposób przedstawiony poniżej.
Hungarian: Az érintett terméknek az Orosz Föderációból származó behozatalának volumene és piaci részesedése az alábbi táblázatban megadott módon alakult:
Slovenian: Obseg in tržni deleži uvoza zadevnega izdelka iz Ruske federacije, so se spreminjali, kot je prikazano v tabeli.
Estonian: Vene Föderatsioonist pärit vaatlusaluse toote impordi mahu ja turuosa areng on esitatud järgmises tabelis.
Latvian: Attiecīgā ražojuma importa apjomi no Krievijas Federācijas un to tirgus daļu izmaiņas ir izklāstītas turpmākajā tabulā.
Lithuanian: Nagrinėjamojo produkto importo iš Rusijos Federacijos kiekių ir rinkos dalių kaita pateikta lentelėje.
English: Volume of imports
French: Volume des importations
German: Einfuhrmenge
Spanish: Volumen de importaciones
Portuguese: Volume de importações
Dutch: Omvang van de invoer
Danish: Importmængde
Swedish: Importvolym
Finnish: Tuonnin määrä
Greek: Όγκος εισαγωγών
Czech: Objem dovozů
Slovak: Objem dovozu
Polish: Wielkość przywozu
Hungarian: A behozatal volumene
Slovenian: Uvoz
Estonian: Impordi maht
Latvian: Importa apjoms
Lithuanian: Importuotas kiekis
English: During the period considered, imports from Russia increased by 51 %, from 2198 tonnes in 2003 to 3323 tonnes during the ERIP.
French: Au cours de la période considérée, les importations de la Fédération de Russie ont augmenté de 51 %, passant ainsi de 2198 tonnes en 2003 à 3323 tonnes au cours de la PER.
German: Im Bezugszeitraum nahmen die Einfuhren aus der Russischen Föderation um 51 % zu: von 2198 Tonnen im Jahr 2003 auf 3323 Tonnen im UZAÜ.
Spanish: Durante el período considerado, las importaciones procedentes de la Federación de Rusia aumentaron en un 51 %, pasando de 2198 toneladas en 2003 a 3323 toneladas durante el PIRE.
Italian: Nel periodo considerato, le importazioni provenienti dalla Federazione russa sono aumentate del 51 %, da 2198 t nel 2003 a 3323 t durante il PIRPS.
Portuguese: Durante o período considerado, as importações provenientes da Federação da Rússia aumentaram 51 % — de 2198 toneladas em 2003 para 3323 toneladas durante o PIRC.
Dutch: In de beoordelingsperiode is de invoer uit de Russische Federatie met 51 % gestegen, namelijk van 2198 ton in 2003 tot 3323 ton tijdens het NOTVM.
Danish: I den betragtede periode voksede importen fra Rusland med 51 % fra 2198 tons i 2003 til 3323 tons i UUP.
Swedish: Under skadeundersökningsperioden ökade importen från Ryska federationen med 51 %, från 2198 ton 2003 till 3323 ton under perioden för översynen vid giltighetstidens utgång.
Finnish: Tarkastelujaksona tuonti Venäjän federaatiosta kasvoi 51 prosenttia eli 2198 tonnista 3323 tonniin vuoden 2003 ja ERIP:n välisenä aikana.
Greek: Στη διάρκεια της εξεταζόμενης περιόδου, οι εισαγωγές από τη Ρωσική Ομοσπονδία αυξήθηκαν κατά 51 %, από 2198 τόνους το 2003 στους 3323 τόνους κατά την ΠΕΕΛ.
Czech: Během posuzovaného období vzrostly dovozy z Ruské federace o 51 %, a to z 2198 tun v roce 2003 na 3323 tuny během OPŠPP.
Slovak: Počas posudzovaného obdobia sa dovoz z Ruskej federácie zvýšil o 51 % z 2198 ton v roku 2003 na 3323 ton počas ERIP.
Polish: W badanym okresie przywóz z Federacji Rosyjskiej wzrósł o 51 %, z 2198 ton w 2003 r. do 3323 ton w ODPW.
Hungarian: A figyelembe vett időszak folyamán az Orosz Föderációból származó behozatal 51 %-kal, a 2003. évi 2198 tonnáról 3323 tonnára nőtt a hatályvesztési vizsgálati időszak alatt.
Slovenian: Uvoz iz Ruske federacije se je med obravnavanim obdobjem povečal za 51 %, od 2198 ton leta 2003 na 3323 ton med OPPIU.
Estonian: Vaatlusalusel perioodil suurenes Vene Föderatsioonist pärit impordi maht 51 %, 2198 tonnilt 2003. aastal 3323 tonnile aegumise läbivaatamise uurimisperioodil.
Latvian: Attiecīgajā periodā imports no Krievijas Federācijas pieauga par 51 % – no 2198 tonnām 2003. gadā līdz 3323 tonnām BPIP.
Lithuanian: Per nagrinėjamąjį laikotarpį importas iš Rusijos Federacijos padidėjo 51 % – nuo 2198 t 2003 m. iki 3323 t per priemonių galiojimo termino PTL.