FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: interested parties may make a written request to be heard by the Commission.
French: aux parties intéressées de demander par écrit à être entendues par la Commission.
German: interessierte Parteien einen schriftlichen Antrag auf Anhörung durch die Kommission stellen können.
Spanish: las partes interesadas puedan solicitar por escrito ser oídas por la Comisión.
Italian: le parti interessate possono chiedere per iscritto di essere sentite dalla Commissione.
Portuguese: as partes interessadas possam solicitar por escrito uma audição à Comissão.
Dutch: belanghebbenden schriftelijk kunnen verzoeken door de Commissie te worden gehoord.
Danish: at berørte parter skriftligt kan anmode om at blive hørt af Kommissionen.
Swedish: berörda parter skriftligen kan begära att bli hörda av kommissionen.
Finnish: asianomaiset osapuolet voivat esittää kirjallisen pyynnön saada tulla komission kuulemiksi.
Greek: τα ενδιαφερόμενα μέρη μπορούν να ζητήσουν γραπτώς να γίνουν δεκτά σε ακρόαση από την Επιτροπή.
Czech: mohou zúčastněné strany písemně požádat Komisi o slyšení.
Slovak: zainteresované strany môžu podať písomnú žiadosť o vypočutie Komisiou.
Polish: zainteresowane strony mogą złożyć pisemny wniosek o przesłuchanie przez Komisję.
Hungarian: az érdekelt felek meghallgatást kezdeményező írásos kérelmet nyújthatnak be a Bizottsághoz.
Slovenian: lahko zainteresirane stranke pisno zaprosijo za zaslišanje pred Komisijo.
Estonian: huvitatud isikud võivad esitada komisjonile kirjaliku ärakuulamistaotluse.
Latvian: ieinteresētās personas var iesniegt rakstisku pieprasījumu, lai Komisija tās uzklausītu.
Lithuanian: suinteresuotosios šalys gali raštu pateikti prašymą, kad Komisija jas išklausytų.
English: NON-COOPERATION
French: DÉFAUT DE COOPÉRATION
German: MANGELNDE BEREITSCHAFT ZUR MITARBEIT
Spanish: FALTA DE COOPERACIÓN
Italian: OMESSA COLLABORAZIONE
Portuguese: NÃO COLABORAÇÃO
Dutch: NIET-MEDEWERKING
Danish: MANGLENDE SAMARBEJDE
Swedish: BRISTANDE SAMARBETE
Finnish: YHTEISTYÖSTÄ KIELTÄYTYMINEN
Greek: ΜΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ
Czech: NEDOSTATEČNÁ SPOLUPRÁCE
Slovak: ODMIETNUTIE SPOLUPRÁCE
Polish: BRAK WSPÓŁPRACY
Hungarian: AZ EGYÜTTMŰKÖDÉS HIÁNYA
Slovenian: NESODELOVANJE
Estonian: KOOSTÖÖST KEELDUMINE
Latvian: NESADARBOŠANĀS
Lithuanian: NEBENDRADARBIAVIMAS
English: PROCESSING OF PERSONAL DATA
French: TRAITEMENT DES DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL
German: VERARBEITUNG PERSONENBEZOGENER DATEN
Spanish: TRATAMIENTO DE DATOS PERSONALES
Italian: TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI
Portuguese: TRATAMENTO DE DADOS PESSOAIS
Dutch: VERWERKING VAN PERSOONSGEGEVENS
Danish: BEHANDLING AF PERSONOPLYSNINGER
Swedish: BEARBETNING AV PERSONUPPGIFTER
Finnish: HENKILÖTIETOJEN KÄSITTELY
Greek: ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΠΡΟΣΩΠΙΚΩΝ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ
Czech: ZPRACOVÁNÍ OSOBNÍCH ÚDAJŮ
Slovak: SPRACOVANIE OSOBNÝCH ÚDAJOV
Polish: PRZETWARZANIE DANYCH OSOBOWYCH
Hungarian: SZEMÉLYES ADATOK KEZELÉSE
Slovenian: OBDELAVA OSEBNIH PODATKOV
Estonian: ISIKUANDMETE TÖÖTLEMINE
Latvian: PERSONAS DATU APSTRĀDE
Lithuanian: ASMENS DUOMENŲ TVARKYMAS
English: The TARIC codes for imports from Macao SAR are listed in the Annex of this Regulation.
French: Les codes TARIC pour les importations en provenance de la RAS de Macao sont énumérés dans l'annexe au présent règlement.
German: Die TARIC-Codes für Einfuhren aus der Sonderverwaltungsregion Macau sind im Anhang aufgeführt.
Spanish: En el anexo del presente Reglamento se enumeran los códigos TARIC para las importaciones procedentes de la RAE de Macao.
Italian: I codici TARIC per le importazioni dalla RAS di Macao figurano nell’allegato del presente regolamento.
Portuguese: Os códigos Taric relativos às importações provenientes da RAE de Macau constam da lista do anexo do presente regulamento.
Dutch: De TARIC-codes van de uit de SAR Macau ingevoerde goederen zijn vermeld in de bijlage bij deze verordening.
Danish: Taric-koderne for import fra Macao SAR er anført i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Taric-numren för import från Macao SAR förtecknas i bilagan till den här förordningen.
Finnish: Macaon erityishallintoalueelta tuotavien tuotteiden Taric-koodit on lueteltu tämän asetuksen liitteessä.
Greek: Οι κωδικοί Taric για τις εισαγωγές από την ΕΔΠ Μακάο περιέχονται σε κατάλογο στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Kódy TARIC pro dovozy ze zvláštní administrativní oblasti ČLR Macao jsou uvedeny v příloze tohoto nařízení.
Slovak: Kódy TARIC pre dovoz z OAO Macao sú uvedené v prílohe k tomuto nariadeniu.
Polish: Kody TARIC, którymi objęty jest przywóz ze Specjalnego Regionu Administracyjnego Makau, wymienione są w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A Makaó Különleges Közigazgatási Területről származó behozatalokra vonatkozó TARIC-kódokat e rendelet melléklete tartalmazza.
Slovenian: Oznake TARIC za uvoz iz PUO Macau so navedene v Prilogi k tej uredbi.
Estonian: Aomeni erihalduspiirkonnast imporditavate toodete TARICi koodid on loetletud käesoleva määruse lisas.
Latvian: TARIC kodi ievedumiem no Makao īpašās pārvaldes apgabala ir uzskaitīti šīs regulas pielikumā.
Lithuanian: Importo iš SAR Makao TARIC kodai nurodyti šio reglamento priede.
English: Registration shall expire nine months following the date of entry into force of this Regulation.
French: L'enregistrement prend fin neuf mois après la date d'entrée en vigueur du présent règlement.
German: Die zollamtliche Erfassung endet neun Monate nach Inkrafttreten dieser Verordnung.
Spanish: La obligación de registro expirará nueve meses después de la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento.
Italian: La registrazione scade nove mesi dopo l’entrata in vigore del presente regolamento.
Portuguese: O registo caduca nove meses após a data de entrada em vigor do presente regulamento.
Dutch: Deze registratie wordt negen maanden na de datum van inwerkingtreding van deze verordening beëindigd.
Danish: Registreringen ophører ni måneder efter datoen for denne forordnings ikrafttræden.
Swedish: Registreringen skall upphöra nio månader efter den dag då denna förordning träder i kraft.
Finnish: Tuonnin kirjaamisvelvoite päättyy yhdeksän kuukauden kuluttua tämän asetuksen voimaantulopäivästä.
Greek: Η καταγραφή λήγει εννέα μήνες μετά την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού.
Czech: Celní evidence končí uplynutím devíti měsíců ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost.
Slovak: Registrácia sa končí deväť mesiacov od dátumu nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia.
Polish: Rejestracja wygasa po upływie dziewięciu miesięcy od dnia wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A nyilvántartásba vétel az e rendelet hatálybalépésének napjától számított kilenc hónap elteltével hatályát veszti.
Slovenian: Registracija preneha veljati devet mesecev po datumu začetka veljavnosti te uredbe.
Estonian: Registreerimisnõue aegub üheksa kuud pärast käesoleva määruse jõustumise kuupäeva.
Latvian: Reģistrācija beidzas deviņus mēnešus pēc šīs regulas spēkā stāšanās dienas.
Lithuanian: Registracija baigiama po devynių mėnesių nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos.
English: Questionnaires should be requested from the Commission within 15 days of the date of publication of this Regulation in the Official Journal of the European Union.
French: Les questionnaires doivent être demandés à la Commission dans les quinze jours suivant la date de publication du présent règlement au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Die Fragebogen sind bei der Kommission innerhalb von 15 Tagen nach der Veröffentlichung dieser Verordnung im Amtsblatt der Europäischen Union anzufordern.
Spanish: Los cuestionarios deberán solicitarse a la Comisión en un plazo de 15 días a partir de la fecha de publicación del presente Reglamento en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: I questionari devono essere chiesti alla Commissione entro quindici giorni dalla data di pubblicazione del presente regolamento nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: Os questionários devem ser solicitados à Comissão no prazo de 15 dias a contar da data de publicação do presente regulamento no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Vragenlijsten moeten bij de Commissie worden aangevraagd binnen vijftien dagen na de bekendmaking van deze verordening in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Der bør anmodes om spørgeskemaer fra Kommissionen senest 15 dage efter offentliggørelsen af denne forordning i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Frågeformulär skall begäras från kommissionen inom 15 dagar efter det att denna förordning har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Kyselylomakkeet on pyydettävä komissiolta 15 päivän kuluessa tämän asetuksen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Τα ερωτηματολόγια θα πρέπει να ζητηθούν από την Επιτροπή εντός 15 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης του παρόντος κανονισμού στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Žádosti o dotazníky se Komisi podávají do 15 dnů ode dne vyhlášení tohoto nařízení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Dotazníky by sa mali od Komisie vyžiadať do 15 dní odo dňa uverejnenia tohto nariadenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Wnioski o kwestionariusze powinny być składane do Komisji w terminie 15 dni od daty opublikowania niniejszego rozporządzenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: A kérdőíveket a Bizottságtól kell igényelni az e rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő 15 napon belül.
Slovenian: Za vprašalnike je treba zaprositi pri Komisiji v 15 dneh od objave te uredbe v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Küsimustikke tuleks komisjonilt taotleda 15 päeva jooksul alates käesoleva määruse avaldamisest Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Anketas jāpieprasa Komisijai 15 dienu laikā no šīs regulas publicēšanas dienas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Prašyti Komisijos klausimyno reikėtų per 15 dienų po šio reglamento paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dienos.
English: Interested parties may also apply to be heard by the Commission within the same 40-day time limit.
French: Les parties intéressées peuvent également demander à être entendues par la Commission dans le même délai de quarante jours.
German: Innerhalb derselben Frist von 40 Tagen können interessierte Parteien auch einen Antrag auf Anhörung durch die Kommission stellen.
Spanish: Las partes interesadas podrán solicitar asimismo ser oídas por la Comisión en ese mismo plazo de 40 días.
Italian: Le parti interessate possono inoltre chiedere di essere sentite dalla Commissione entro lo stesso termine di quaranta giorni.
Portuguese: As partes interessadas podem igualmente solicitar uma audição à Comissão no mesmo prazo de 40 dias.
Dutch: Binnen dezelfde termijn van 40 dagen kunnen belanghebbenden ook vragen door de Commissie te worden gehoord.
Danish: Berørte parter kan også anmode om at blive hørt af Kommissionen inden for samme frist på 40 dage.
Swedish: Berörda parter kan också inom samma tidsfrist på 40 dagar begära att bli hörda av kommissionen.
Finnish: Asianomaiset osapuolet voivat myös pyytää saada tulla komission kuulemiksi samassa 40 päivän määräajassa.
Greek: Τα ενδιαφερόμενα μέρη μπορούν επίσης να ζητήσουν, εντός της ιδίας προθεσμίας των σαράντα ημερών, να γίνουν δεκτά σε ακρόαση από την Επιτροπή.
Czech: Zúčastněné strany mohou také ve stejné čtyřicetidenní lhůtě požádat Komisi o slyšení.
Slovak: V rámci rovnakej 40-dňovej lehoty môžu tiež zainteresované strany požiadať Komisiu o vypočutie.
Polish: Zainteresowane strony mogą składać wnioski o przesłuchanie przez Komisję w tym samym terminie 40 dni.
Hungarian: Az érdekelt felek ugyanezen 40 napos határidőn belül bizottsági meghallgatás iránti kérelmet nyújthatnak be.
Slovenian: Zainteresirane stranke lahko zaprosijo tudi za zaslišanje pri Komisiji v istem 40-dnevnem roku.
Estonian: Huvitatud isikud võivad sama 40päevase tähtaja jooksul taotleda komisjonilt ärakuulamist.
Latvian: Ieinteresētās personas tajā pašā 40 dienu termiņā var arī pieprasīt, lai Komisija tās uzklausītu.
Lithuanian: Per tą patį 40 dienų laikotarpį suinteresuotosios šalys taip pat gali kreiptis prašydamos, kad Komisija jas išklausytų.
English: Commission address for correspondence:
French: Adresse de la Commission pour la correspondance:
German: Anschrift der Kommission:
Spanish: Dirección de la Comisión para la correspondencia:
Italian: Indirizzo della Commissione per la corrispondenza:
Portuguese: Endereço da Comissão para o envio da correspondência:
Dutch: Correspondentieadres van de Commissie:
Danish: Kommissionens adresse:
Swedish: Kommissionens postadress:
Finnish: Komission yhteystiedot:
Greek: Διεύθυνση της Επιτροπής για την αλληλογραφία:
Czech: Korespondenční adresa Komise, generálního ředitelství pro obchod, ředitelství H:
Slovak: Adresa Komisie na účely korešpondencie:
Polish: Adres Komisji do celów korespondencji:
Hungarian: A Bizottság levelezési címe:
Slovenian: Naslov Komisije za korespondenco:
Estonian: Komisjoni postiaadress:
Latvian: Komisijas adrese sarakstei:
Lithuanian: Komisijos adresas susirašinėjimui:
English: Directorate-General for Trade
French: Direction générale du commerce
German: Generaldirektion Handel
Spanish: Dirección General de Comercio
Italian: Direzione generale del Commercio
Portuguese: Direcção-Geral do Comércio
Dutch: Directoraat-generaal Handel
Danish: Generaldirektoratet for Handel
Swedish: Generaldirektoratet för handel
Finnish: Directorate General for Trade
Greek: Directorate General for Trade
Czech: Directorate General for Trade
Slovak: Directorate General for Trade
Polish: Directorate General for Trade
Hungarian: Directorate General for Trade
Slovenian: Directorate General for Trade
Estonian: Directorate General for Trade
Latvian: Directorate General for Trade
Lithuanian: Direction Générale du Commerce
English: Fax (32-2) 295 65 05.
French: Télécopieur: (32-2) 295 65 05.
German: Fax (+32 2) 295 65 05.
Spanish: Fax (0032-2) 295 65 05.
Italian: Fax: (32-2) 295 65 05.
Portuguese: Fax: (32 2) 295 65 05.
Dutch: Fax (32) (0)2 295 65 05.
Danish: Fax (+32-2) 295 65 05.
Swedish: Fax (32-2) 295 65 05
Finnish: Faksi (+32 2) 295 65 05.
Greek: Φαξ (32-2) 295 65 05.
Czech: Fax (+322) 295 65 05.
Slovak: Fax: (+32 2) 295 65 05.
Polish: Faks: (+32 2) 295 65 05.
Hungarian: Fax (+32 2) 295 65 05.
Slovenian: Telefaks (+32 2) 295 65 05.
Estonian: Faks (+32 2) 295 65 05.
Latvian: Fakss: (+32 2) 295 65 05.
Lithuanian: Faksas (32-2) 295 65 05.
English: The product coverage is determined in combining the product description in Article 1(1) and the product description of the corresponding CN codes taken together.
French: Le produit couvert est déterminé en combinant la description du produit figurant à l’article 1er, paragraphe 1, et la désignation du produit correspondante des codes NC.
German: Die Warendefinition ergibt sich aus der Warenbeschreibung in Artikel 1 Absatz 1 in Kombination mit der Warenbezeichnung der entsprechenden KN-Codes.
Spanish: La definición del producto se determina combinando la descripción del producto que figura en el artículo 1, apartado 1, y la descripción del producto de los códigos NC correspondientes.
Italian: Il prodotto interessato è determinato combinando la descrizione del prodotto di cui all’articolo 1, paragrafo 1, e la corrispondente designazione del prodotto dei codici NC.
Portuguese: A definição do produto é determinada pela combinação da respectiva descrição constante do n.o 1 do artigo 1.o e da descrição dos códigos NC correspondentes.
Dutch: De productomschrijving wordt bepaald door een combinatie van de beschrijving van het product in artikel 1, lid 1, en die in de desbetreffende GN-code.
Danish: Hvilke varer der er omfattet, bestemmes ved at kombinere varebeskrivelsen i artikel 1, stk. 1, med varebeskrivelsen for de tilsvarende KN-koder set under ét.
Swedish: Produkttäckningen bestäms genom att produktbeskrivningen i artikel 1.1 och varubeskrivningen för motsvarande KN-nummer tillämpas tillsammans.
Finnish: Tuotteen määritelmän soveltamisala määritellään yhdistämällä 1 artiklan 1 kohdassa oleva kuvaus ja vastaavien CN-koodien tuotekuvaus.
Greek: Το καλυπτόμενο προϊόν καθορίζεται με το συνδυασμό της περιγραφής του προϊόντος στο άρθρο 1 παράγραφος 1 και της περιγραφής του προϊόντος των αντίστοιχων κωδικών ΣΟ.
Czech: Rozsah výrobku se určuje současně popisem výrobku v čl. 1 odst. 1 a popisem výrobku podle příslušných kódů KN.
Slovak: Rozsah výrobku sa určí na základe opisu výrobku uvedeného v článku 1 ods. 1 a opisu výrobku podľa príslušných kódov KN.
Polish: Zakres produktów jest określany przez połączenie opisu produktu w art. 1 ust. 1 z opisem produktu odpowiadającym kodom CN.
Hungarian: Az érintett termékek körét az 1. cikk (1) bekezdésében szereplő termékleírás, valamint a megfelelő KN-kódok termékleírásának együttese határozza meg.
Slovenian: Seznam izdelkov je določen s kombiniranjem opisa izdelka iz člena 1(1) in opisa izdelka iz ustreznih oznak KN.
Estonian: Toote määratlus on määratud kindlaks vastavalt artikli 1 lõike 1 kohasele tootekirjeldusele ja vastavate CN-koodide tootekirjeldusele.
Latvian: Attiecīgos ražojumus nosaka, apvienojot ražojuma aprakstu, kas norādīts 1. panta 1. punktā, un attiecīgo KN kodu ražojuma aprakstu.
Lithuanian: Produkto aprėptis nustatoma derinant 1 straipsnio 1 dalyje pateikiamą produkto aprašymą ir pagal atitinkamus KN kodus pateikiamą produkto aprašymą.
English: OJ L 275, 6.10.2006, p. 1.
French: JO L 275 du 6.10.2006, p. 1.
German: ABl. L 275 vom 6.10.2006, S. 1.
Spanish: DO L 275 de 6.10.2006, p. 1.
Italian: GU L 275 del 6.10.2006, pag. 1.
Portuguese: JO L 275 de 6.10.2006, p. 1.
Dutch: PB L 275 van 6.10.2006, blz. 1.
Danish: EUT L 275 af 6.10.2006, s. 1.
Swedish: EUT L 275, 6.10.2006, s. 1.
Finnish: EUVL L 275, 6.10.2006, s. 1.
Greek: ΕΕ L 275 της 6.10.2006, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 275, 6.10.2006, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 275, 6.10.2006, s. 1.
Polish: Dz.U. L 275 z 6.10.2006, str. 1.
Hungarian: HL L 275., 2006.10.6., 1. o.
Slovenian: UL L 275, 6.10.2006, str. 1.
Estonian: ELT L 275, 6.10.2006, lk 1.
Latvian: OV L 275, 6.10.2006., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 275, 2006 10 6, p. 1.
English: This means that the document is for internal use only.
French: Cette mention signifie que le document est exclusivement destiné à un usage interne.
German: Unterlagen mit diesem Vermerk sind nur für den internen Gebrauch bestimmt.
Spanish: La difusión restringida significa que el documento está reservado exclusivamente a un uso interno.
Italian: Questo significa che il documento è destinato esclusivamente a uso interno.
Dutch: Dit betekent dat het document uitsluitend voor intern gebruik bestemd is.
Danish: Dette betyder, at dokumentet kun er til intern brug.
Swedish: Detta innebär att dokumentet endast är avsett för internt bruk.
Finnish: Tämä tarkoittaa asiakirjan olevan tarkoitettu ainoastaan sisäiseen käyttöön.
Greek: Η ένδειξη αυτή σημαίνει ότι το έγγραφο προορίζεται αποκλειστικά για εσωτερική χρήση.
Czech: Rozumí se tím, že dokument je určen pouze pro interní použití.
Slovak: Toto označenie znamená, že ide o interný dokument.
Polish: Oznacza to, że dokument służy wyłącznie do użytku wewnętrznego.
Hungarian: Ez azt jelenti, hogy a dokumentum kizárólag belső használatra szolgál.
Slovenian: To pomeni, da je dokument samo za interno uporabo.
Estonian: See tähendab, et nimetatud dokument on üksnes sisekasutuseks.
Latvian: Tas nozīmē, ka dokuments ir paredzēts tikai iekšējai lietošanai.
Lithuanian: Tai reiškia, kad dokumentas skirtas tik naudoti viduje.
English: CN code
French: Code NC
German: KN-Code
Spanish: Código CN
Italian: Codice NC
Portuguese: Código NC
Dutch: GN-code
Danish: KN-kode
Swedish: KN-nummer
Finnish: CN-koodi
Greek: Κωδικός ΣΟ
Czech: Kód KN
Slovak: Kód KN
Polish: Kod CN
Hungarian: KN-kód
Slovenian: Oznaka KN
Estonian: CN-kood
Latvian: KN kods
Lithuanian: KN kodas
English: TARIC code
French: Code TARIC
German: TARIC-Code
Spanish: Código TARIC
Italian: Codice TARIC
Portuguese: Código Taric
Dutch: TARIC-code
Danish: Taric-kode
Swedish: Taric-nummer
Finnish: TARIC-koodi
Greek: Κωδικός Taric
Czech: Kód TARIC
Slovak: Kód TARIC
Polish: Kod TARIC
Hungarian: Taric-kód
Slovenian: Oznaka TARIC
Estonian: TARICi kood
Latvian: TARIC kods
Lithuanian: TARIC kodas
English: Consigned from Macao SAR
French: Expéditions de la RAS de Macao
German: Versandt aus der Sonderverwaltungsregion Macau
Spanish: Procedente de la RAE de Macao
Italian: Spedizioni dalla RAS di Macao
Portuguese: expedido da RAE de Macau
Dutch: verzonden uit de SAR Macau
Danish: Afsendt fra Macao SAR
Swedish: Avsänd från Macao SAR
Finnish: tuonnille Macaon erityishallintoalueelta
Greek: αποστέλλονται από την ΕΔΠ ΜΑΚΑΟ
Czech: Zasíláno ze zvláštní administrativní oblasti ČLR Macao
Slovak: Zásielky z OAO Macao
Polish: Wysyłane ze Specjalnego Regionu Administracyjnego Makau
Hungarian: Makaó Különleges Közigazgatási Területről feladott termék
Slovenian: Poslano iz PUO Macau
Estonian: Saadetud Aomeni Erihalduspiirkonnast
Latvian: Nosūtīts no Makao
Lithuanian: Įvežta iš SAR Makao
English: European Commission
French: Commission européenne
German: Europäische Kommission
Spanish: Comisión Europea
Italian: Commissione europea
Portuguese: Comissão Europeia
Dutch: Europese Commissie
Danish: Europa-Kommissionen
Swedish: Europeiska kommissionen
Lithuanian: Commission européenne
English: Directorate H
French: Direction H
German: Direktion H
Spanish: Dirección H
Italian: Direzione H
Portuguese: Direcção H
Dutch: Directoraat H
Danish: Direktorat H
Swedish: Direktorat H
Lithuanian: Direction H
English: Office: J-79 4/22
French: Bureau: J-79 4/22
German: Büro: J-79 4/22
Spanish: Despacho: J-79 4/22
Italian: Ufficio: J-79 4/22
Portuguese: Gabinete: J-79 4/22
Dutch: Kamer: J-79 4/22
Danish: Kontor: J-79 4/22
Swedish: Kontor: J-79 4/22
Lithuanian: Bureau: J-79 4/22
English: B-1049 Brussels
French: B-1049 Bruxelles
German: B-1049 Brüssel
Spanish: B-1049 Bruselas
Italian: B-1049 Bruxelles
Portuguese: B-1049 Bruxelas
Dutch: B-1049 Brussel
Danish: B-1049 Bruxelles
Swedish: B-1049 Bryssel
Greek: B-1049 Βρυξέλλες
Polish: B-1049 Bruksela
Slovenian: B-1049 Bruselj
Lithuanian: B-1049 Bruxelles
English: It is protected pursuant to Article 4 of Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2001 regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents (OJ L 145, 31.5.2001, p. 43). It is a confidential document pursuant to Article 19 of the basic Regulation and Article 6 of the WTO Agreement on Implementation of Article VI of the GATT 1994 (Anti-dumping Agreement).
German: Sie sind gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 30. Mai 2001 über den Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten des Europäischen Parlaments, des Rates und der Kommission (ABl. L 145 vom 31.5.2001, S. 43) geschützt und werden gemäß Artikel 19 der Grundverordnung und Artikel 6 des WTO-Übereinkommens zur Durchführung des Artikels VI des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens 1994 (Antidumping-Übereinkommen) vertraulich behandelt.
English: This means that the document is for internal use only. It is protected pursuant to Article 4 of Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2001 regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents (OJ L 145, 31.5.2001, p. 43).
Portuguese: Esta menção significa que se trata de um documento destinado a utilização interna, protegido ao abrigo do disposto no artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 1049/2001 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 30 de Maio de 2001, relativo ao acesso do público aos documentos do Parlamento Europeu, do Conselho e da Comissão (JO L 145 de 31.5.2001, p. 43).