English: In 2007, the tariff quotas provided for in paragraphs 1 and 2 shall be opened for the period from 1 September to 31 December, for the full annual volumes provided for in paragraphs 1 and 2.
French: En 2007, les contingents tarifaires prévus aux paragraphes 1 et 2 sont ouvert au cours de la période allant du 1er septembre au 31 décembre, pour la totalité des volumes annuels fixés auxdits paragraphes.
German: Im Jahr 2007 werden die in den Absätzen 1 und 2 genannten Zollkontingente für den Zeitraum vom 1. September bis zum 31. Dezember für die vollen in den Absätzen 1 und 2 genannten Jahresmengen eröffnet.
Spanish: En 2007, se abrirán, para la totalidad de los volúmenes anuales especificados en los apartados 1 y 2, los contingentes arancelarios contenidos en los apartados 1 y 2 durante el período comprendido entre el 1 de septiembre y el 31 de diciembre.
Italian: Nel 2007, per l’insieme dei volumi annuali di cui ai paragrafi 1 e 2 i contingenti tariffari di cui ai paragrafi 1 e 2 sono aperti per il periodo che va dal 1o settembre al 31 dicembre.
Portuguese: Em 2007, os contingentes pautais previstos nos n.os 1 e 2 são abertos para o período compreendido entre 1 de Setembro e 31 de Dezembro, para os volumes anuais globais previstos nos n.os 1 e 2.
Dutch: In 2007 worden de in de leden 1 en 2 vastgestelde tariefcontingenten geopend voor de periode van 1 september tot en met 31 december, voor de volledige in die leden genoemde volumen.
Danish: I 2007 åbnes de i stk. 1 og 2 omhandlede toldkontingenter for perioden fra 1. september til 31. december for de i stk. 1 og 2 omhandlede fulde årlige mængder.
Swedish: Under 2007 skall de tullkvoter som avses i punkterna 1 och 2 vara öppna under perioden 1 september–31 december, och kvoterna skall omfatta samma årliga volymer som anges punkterna 1 och 2.
Finnish: Edellä 1 ja 2 kohdassa säädetyt tariffikiintiöt avataan vuonna 2007 syyskuun 1 päivän ja joulukuun 31 päivän väliseksi ajaksi 1 ja 2 kohdassa säädettyjen vuotuisten kokonaismäärien osalta.
Greek: Το 2007, οι δασμολογικές ποσοστώσεις που προβλέπονται στις παραγράφους 1 και 2 ανοίγονται για την περίοδο από 1ης Σεπτεμβρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου, για το σύνολο των ετήσιων όγκων που προβλέπονται στις παραγράφους 1 και 2.
Czech: V roce 2007 se celní kvóty uvedené v odstavcích 1 a 2 otevírají na období od 1. září do 31. prosince pro celé roční objemy uvedené v odstavcích 1 a 2.
Slovak: Na rok 2007 sa colné kvóty ustanovené v odsekoch 1 a 2 otvárajú na obdobie od 1. septembra do 31. decembra pre celý ročný objem ustanovený v odsekoch 1 a 2.
Polish: W 2007 r. kontyngenty taryfowe określone w ust. 1 i 2 są otwarte na okres od dnia 1 września do dnia 31 grudnia, dla pełnych ilości rocznych określonych w ust. 1 i 2.
Hungarian: 2007-ben az (1) és (2) bekezdésben megállapított vámkontingens a szeptember 1-től december 31-ig terjedő időszakra kerül megnyitásra, de az (1) és (2) bekezdésben megállapított teljes éves mennyiségre vonatkozik.
Slovenian: Leta 2007 se tarifni kvoti iz odstavkov 1 in 2 odprejo za obdobje od 1. septembra do 31. decembra za celotne letne količine iz odstavkov 1 in 2.
Estonian: aastal avatakse lõigetega 1 ja 2 ettenähtud kvoodid ajavahemikuks 1. septembrist kuni 31. detsembrini lõigetega 1 ja 2 ettenähtud aastase kvoodimahu täies ulatuses.
Latvian: Šā panta 1. un 2. punktā minētās tarifu kvotas 2007. gadā atver pilnā gada apjomā, kas paredzēts 1. un 2. punktā, no 1. septembra līdz 31. decembrim.
Lithuanian: 2007 metais 1 ir 2 dalyse nustatytos tarifinės kvotos nustatomos laikotarpiui nuo rugsėjo 1 d. iki gruodžio 31 d., taikant pilnus metinius kiekius, nustatytus 1 ir 2 dalyse.