English: Article 1(3) of Regulation (EC) No 1654/2005 added an Annex including a list of names which are reserved for each Member State for registration and a list of names which can be reserved by certain third countries, including candidate countries to accession to the European Union.
French: En vertu de l’article 1er, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1654/2005, il a été ajouté une annexe comprenant une liste de noms dont l’enregistrement est réservé à chaque État membre et une liste de noms qui peuvent être réservés par certains pays tiers, y compris les pays candidats à l’adhésion à l’Union européenne.
German: Durch Artikel 1 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 874/2004 wurde ein Anhang angefügt, der eine Liste der Namen enthält, deren Registrierung dem jeweiligen Mitgliedstaat vorbehalten ist, und eine Liste der Namen, die von bestimmten Drittländern, einschließlich der EU-Beitrittsländer, reserviert werden können.
Spanish: El artículo 1, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1654/2005 añadió un anexo que contiene la relación de los nombres reservados para cada Estado miembro a efectos de registro, y otra en la que figuran los nombres que pueden ser reservados por determinados terceros países, incluidos los candidatos a la adhesión a la Unión Europea.
Italian: L’articolo 1, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1654/2005 ha aggiunto un allegato che presenta un elenco di nomi la cui registrazione è riservata a ciascuno Stato membro e un elenco di nomi che possono essere riservati da taluni paesi terzi, compresi i paesi candidati all’adesione all’Unione europea.
Portuguese: O n.o 3 do artigo 1.o do Regulamento (CE) n.o 1654/2005 da Comissão acrescentou um anexo com a lista dos nomes que estão reservados para cada Estado-Membro para registo e a lista dos nomes que podem ser reservados por certos países terceiros, incluindo os países candidatos à adesão à União Europeia.
Dutch: Bij artikel 1, onder 3), van Verordening (EG) nr. 1654/2005 is een bijlage toegevoegd met een lijst van namen die voor elke lidstaat voor registratie worden gereserveerd en een lijst met namen die kunnen worden gereserveerd door bepaalde derde landen, zoals landen die kandidaat zijn voor toetreding tot de Europese Unie.
Danish: Ved artikel 1, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1654/2005 blev der indsat et bilag med en liste over navne, der er reserveret til hver enkelt medlemsstat til registrering, og en liste over navne, der kan reserveres af visse tredjelande, bl.a. kandidatlande for tiltrædelse til EU.
Swedish: Genom artikel 1.3 i förordning (EG) nr 1654/2005 bifogades en bilaga med en förteckning över namn som är reserverade så att de endast får registreras av respektive medlemsstat och en förteckning över namn som får reserveras av vissa tredjeländer, däribland länder som är kandidater för anslutning till Europeiska unionen.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1654/2005 1 artiklan 3 kohdassa säädetään liitteestä, joka sisältää luettelon kunkin jäsenvaltion rekisteröitäviksi varattavista nimistä sekä luettelon nimistä, joita voivat varata tietyt kolmannet maat, kuten Euroopan unionin jäseniksi ehdolla olevat maat.
Greek: Με το άρθρο 1 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1654/2005 προστέθηκε ένα παράρτημα συμπεριλαμβανομένων καταλόγου ονομάτων που δεσμεύονται σε κάθε κράτος μέλος για καταχώριση και καταλόγου ονομάτων που μπορούν να δεσμευτούν από ορισμένες τρίτες χώρες, συμπεριλαμβανομένων υποψήφιων χωρών για προσχώρηση στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
Czech: Ustanovením čl. 1 odst. 3 nařízení (ES) č. 1654/2005 byla doplněna příloha, včetně seznamu názvů, které mohou registrovat některé třetí země, včetně zemí, které jsou kandidáty na přistoupení k Evropské unii.
Slovak: Článkom 1 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1654/2005 sa doplnila príloha obsahujúca zoznam názvov, ktoré sú vyhradené pre jednotlivé členské štáty na registráciu, a zoznam názvov, ktoré sa môžu vyhradiť pre určité tretie krajiny vrátane kandidátskych krajín na pristúpenie k Európskej únii.
Polish: Artykuł 1 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1654/2005 dodał załącznik zawierający listę nazw, które są zarezerwowane do rejestracji dla każdego państwa członkowskiego oraz listę nazw, które mogą być zarezerwowane dla określonych krajów trzecich, w tym krajów kandydujących do przystąpienia do Unii Europejskiej.
Hungarian: Az 1654/2005/EK rendelet 1. cikkének (3) bekezdése az egyes tagállamoknak fenntartott névjegyzéket és bizonyos harmadik országok számára – ideérve az Európai Unióhoz való tagjelölt országokat – fenntartható neveket tartalmazó melléklettel egészítette ki a rendeletet.
Slovenian: S členom 1(3) Uredbe Komisije (ES) št. 1654/2005 je bila dodana Priloga, ki vključuje seznam imen, rezerviranih za registracijo v vsaki državi članici, in seznam imen, ki jih lahko rezervirajo nekatere tretje države, vključno z državami kandidatkami za pristop k Evropski uniji.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1654/2005 artikli 1 lõikega 3 lisati määrusele lisa, mis sisaldab loetelu nimedest, mis on igale liikmesriigile registreerimiseks reserveeritud, ja loetelu nimedest, mida saavad reserveerida teatavad kolmandad riigid, sealhulgas Euroopa Liidu kandidaatriigid.
Latvian: Ar Regulas (EK) Nr. 1654/2005 1. panta 3. punktu regulai pievienoja pielikumu, kurā iekļauti katrai dalībvalstij rezervētie domēna vārdi un tie domēna vārdi, ko var rezervēt atsevišķas trešās valstis, tostarp Eiropas Savienības kandidātvalstis.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1654/2005 1 straipsnio 3 dalyje nurodytame priede pateikiamas visų pavadinimų, kuriuos kiekviena valstybė narė rezervavo užregistruoti, sąrašas, taip pat pavadinimų, kuriuos galės rezervuoti tam tikros trečiosios šalys, įskaitant šalis kandidates įstoti į Europos Sąjungą, sąrašas.