FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It is considered that the imposition of measures will restore fair competition on the market.
French: Il est considéré que l’institution de mesures rétablira une concurrence équitable sur le marché.
German: Es wird die Auffassung vertreten, dass durch die Einführung von Maßnahmen ein lauterer Wettbewerb auf dem Markt wiederhergestellt wird.
Spanish: Se considera que la imposición de medidas restablecerá la competencia equitativa en el mercado.
Italian: Si ritiene che l’istituzione delle misure servirà a ripristinare eque condizioni di concorrenza sul mercato comunitario.
Portuguese: Considera-se que a instituição de medidas restabelecerá uma concorrência leal no mercado.
Dutch: Geoordeeld wordt dat antidumpingmaatregelen ervoor zullen zorgen dat de concurrentie op de communautaire markt weer eerlijk wordt.
Danish: Det vil kunne genskabe loyale konkurrencevilkår på markedet, hvis der indføres foranstaltninger.
Swedish: Om åtgärder införs förväntas rättvis konkurrens att kunna återställas på marknaden.
Finnish: Katsotaan, että toimenpiteiden käyttöönotto palauttaisi markkinoille terveen kilpailun.
Greek: Αναμένεται ότι η επιβολή μέτρων θα αποκαταστήσει συνθήκες θεμιτού ανταγωνισμού στην αγορά.
Czech: Má se za to, že uložení opatření obnoví spravedlivou hospodářskou soutěž na trhu.
Slovak: Predpokladá sa, že uloženie opatrení obnoví spravodlivú hospodársku súťaž na trhu.
Polish: Uważa się, że wprowadzenie środków przyczyni się do przywrócenia uczciwej konkurencji na rynku.
Hungarian: Úgy véljük, hogy az intézkedések bevezetése visszaállítja a tisztességes versenyt a piacon.
Slovenian: Ocenjuje se, da bi uvedba ukrepov ponovno vzpostavila pošteno konkurenco na trgu.
Estonian: Ollakse arvamusel, et meetmete kehtestamine taastab turul ausa konkurentsi.
Latvian: Uzskata, ka pasākumu piemērošana atjaunos tirgū godīgu konkurenci.
Lithuanian: Manoma, kad nustačius priemones būtų atkurta sąžininga konkurencija rinkoje.
English: As mentioned above, the CI suffered material injury caused by dumped imports originating in the countries concerned.
French: Comme il a été précédemment indiqué, l’industrie communautaire a subi un préjudice important causé par les importations faisant l’objet d’un dumping en provenance des pays concernés.
German: Wie bereits erwähnt, erlitt der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft eine bedeutende Schädigung, die durch die gedumpten Einfuhren mit Ursprung in den betroffenen Ländern verursacht wurde.
Spanish: Tal como se ha mencionado antes, la industria de la Comunidad sufrió un importante perjuicio causado por las importaciones objeto de dumping originarias de los países afectados.
Italian: Come si è detto, l’industria comunitaria ha subito un grave pregiudizio causato dalle importazioni in dumping originarie dei paesi interessati.
Portuguese: Tal como supramencionado, a IC sofreu um prejuízo importante causado pelas importações objecto de dumping originárias dos países em causa.
Dutch: Zoals hierboven reeds vermeld, heeft de bedrijfstak van de Gemeenschap aanmerkelijke schade geleden door de invoer met dumping van oorsprong uit de betrokken landen.
Danish: Som nævnt led EF-erhvervsgrenen væsentlig skade på grund af dumpingimporten af varer med oprindelse i det pågældende land.
Swedish: Såsom nämnts ovan har gemenskapsindustrin lidit väsentlig skada till följd av dumpad import med ursprung i de berörda länderna.
Finnish: Kuten edellä todettiin, yhteisön tuotannonalalle aiheutui merkittävää vahinkoa asianomaisista maista polkumyynnillä tapahtuvasta tuonnista.
Greek: Όπως αναφέρθηκε ανωτέρω, ο ΚΚΠ υπέστη σημαντική ζημία που οφειλόταν στις εισαγωγές που αποτέλεσαν αντικείμενο ντάμπινγκ καταγωγής των οικείων χωρών.
Czech: Jak je uvedeno výše, výrobní odvětví Společenství utrpělo podstatnou újmu způsobenou dumpingovými dovozy pocházejícími z dotčených zemí.
Slovak: Ako sa uviedlo, VOS utrpelo značnú ujmu z dôvodu dumpingového dovozu s pôvodom v príslušných krajinách.
Polish: Jak wspomniano powyżej, przemysł wspólnotowy poniósł istotną szkodę spowodowaną przywozem dumpingowym pochodzącym z krajów, których dotyczy postępowanie.
Hungarian: Ahogy a fentiekben említettük, a közösségi gazdasági ágazat jelentős kárt szenvedett el, amit az érintett országokból származó dömpingelt behozatal okozott.
Slovenian: Kakor je navedeno zgoraj, je industrija Skupnosti utrpela znatno škodo, ki jo je povzročil dampinški uvoz s poreklom iz zadevnih držav.
Estonian: Nagu ülalpool nimetatud, kandis ühenduse tootmisharu olulist kahju asjaomastest riikidest pärit dumpinguhinnaga impordi tõttu.
Latvian: Kā minēts iepriekš, Kopienas ražošanas nozarei būtisku kaitējumu radīja attiecīgo valstu izcelsmes imports par dempinga cenām.
Lithuanian: Kaip minėta pirmiau, BP materialinę žalą padarė nagrinėjamųjų šalių kilmės importas dempingo kaina.
English: If measures are not imposed, a further deterioration in the situation of the CI is probable.
German: Wird hingegen auf Maßnahmen verzichtet, dürfte sich die Lage des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft noch weiter verschlechtern.
Spanish: Si no se imponen medidas, podría producirse un mayor deterioro de la situación de dicha industria.
Dutch: Als er geen maatregelen worden ingesteld, zal de situatie van de bedrijfstak van de Gemeenschap waarschijnlijk achteruit blijven gaan.
Danish: Hvis der ikke træffes foranstaltninger, vil EF-erhvervsgrenens situation kunne blive yderligere forværret.
Swedish: Om åtgärder inte införs kommer gemenskapsindustrins situation sannolikt att förvärras ytterligare.
Finnish: Jos toimenpiteitä ei oteta käyttöön, yhteisön tuotannonalan tilanne heikkenee todennäköisesti entisestään.
Greek: Εάν δεν ληφθούν μέτρα, είναι πιθανή η περαιτέρω επιδείνωση του ΚΚΠ.
Czech: Nebudou-li uložena opatření, situace výrobního odvětví Společenství se bude pravděpodobně dále zhoršovat.
Slovak: Ak by sa neprijali opatrenia, je pravdepodobné ďalšie zhoršovanie situácie VOS.
Polish: Jeśli nie zostaną wprowadzone odpowiednie środki, sytuacja przemysłu wspólnotowego prawdopodobnie ulegnie dalszemu pogorszeniu.
Hungarian: Ha nem kerül sor intézkedések bevezetésére, a közösségi gazdasági ágazat helyzetében további romlás valószínű.
Slovenian: Če ukrepi ne bodo sprejeti, se bo stanje industrije Skupnosti po vsej verjetnosti še dodatno poslabšalo.
Estonian: Kui meetmeid ei kehtestata, halveneb ühenduse tootmisharu olukord tõenäoliselt veelgi.
Latvian: Ja netiks veikti pasākumi, iespējama Kopienas ražošanas nozares stāvokļa turpmāka pasliktināšanās.
Lithuanian: Jei priemonės nebus nustatytos, gali būti, kad Bendrijos pramonės padėtis toliau blogės.
English: This would entail a further loss of employment and frustrate the investments made in recent years.
German: Das würde zu einem weiteren Beschäftigungsabbau führen und hätte zur Folge, dass die in den letzten Jahren getätigten Investitionen sich nicht auszahlen könnten.
Spanish: Esto implicaría más pérdida de empleo y frustraría las inversiones hechas estos últimos años.
Dutch: Dat zou nog meer banen kosten en de investeringen van de afgelopen jaren in gevaar brengen.
Danish: Dette ville betyde yderligere tab af arbejdspladser og skade de investeringer, der er foretaget i de seneste år.
Swedish: Detta skulle medföra ytterligare förlust av arbetstillfällen och förta all verkan av de investeringar som gjorts på senare år.
Finnish: Tämä aiheuttaisi lisää työpaikkojen menetyksiä ja tekisi tyhjiksi viime vuosina tehdyt investoinnit.
Greek: Κάτι τέτοιο θα επέσυρε περαιτέρω απώλεια θέσεων απασχόλησης και θα απαξίωνε τις επενδύσεις που πραγματοποιήθηκαν τα τελευταία χρόνια.
Czech: Důsledkem by byly další ztráta pracovních míst a zmaření investic provedených v posledních letech.
Slovak: To by znamenalo ďalšiu stratu v oblasti zamestnanosti a zmarenie investícií realizovaných v posledných rokoch.
Polish: Pociągnie to za sobą dalszy spadek zatrudnienia i zniweczy inwestycje poczynione w ostatnich latach.
Hungarian: A romlás a foglalkoztatottság további csökkenéséhez vezethet és elbizonytalaníthatja az elmúlt évek befektetőit.
Slovenian: To bi pomenilo dodatno izgubo delovnih mest in preprečilo obrestovanje naložb iz zadnjih let.
Estonian: See tooks kaasa töökohtade edasise kaotuse ja kahjustaks viimastel aastatel tehtud investeeringuid.
Latvian: Tas nozīmētu turpmāku nodarbinātības samazināšanos un piesardzīgus ieguldījumus nākamo gadu laikā.
Lithuanian: Dėl to toliau mažėtų užimtumas, o pastaraisiais metais atliktos investicijos netektų prasmės.
English: Interest of the other Community producer
French: Intérêt de l’autre producteur communautaire
German: Interesse des anderen Gemeinschaftsherstellers
Spanish: Interés del otro productor de la Comunidad
Italian: Interesse dell’altro produttore comunitario
Portuguese: Interesse do outro produtor comunitário
Dutch: Belang van de andere communautaire producent
Danish: De øvrige EF-producenters interesser
Swedish: Den återstående gemenskapstillverkarens intresse
Finnish: Yhteisön muun tuottajan etu
Greek: Συμφέρον του άλλου κοινοτικού παραγωγού
Czech: Zájem dalšího výrobce ve Společenství
Slovak: Záujem ostatných výrobcov zo Spoločenstva
Polish: Interes innego producenta wspólnotowego
Hungarian: A más közösségi gyártó érdekei
Slovenian: Interes drugega proizvajalca Skupnosti
Estonian: Muu ühenduse tootja huvid
Latvian: Cita Kopienas ražotāja intereses
Lithuanian: Kito Bendrijos gamintojo interesai
English: There is only one other producer in the Community in addition to the Community industry.
French: Il n’existe qu’un autre producteur dans la Communauté en dehors de l’industrie communautaire.
German: Neben dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft gibt es in der Gemeinschaft nur noch einen Hersteller.
Spanish: Solo hay otro productor en la Comunidad además de la industria de la Comunidad.
Italian: C’è nella Comunità un solo altro produttore, oltre all’industria comunitaria.
Portuguese: Além da indústria comunitária, existe apenas mais um produtor na Comunidade.
Dutch: Naast de bedrijfstak van de Gemeenschap is er slechts één andere producent in de Gemeenschap.
Danish: Foruden EF-erhvervsgrenen findes der kun én producent i Fællesskabet.
Swedish: Det finns bara en annan tillverkare i gemenskapen utöver de tillverkare som utgör gemenskapsindustrin.
Finnish: Yhteisössä on ainoastaan yksi muu tuottaja yhteisön tuotannonalan lisäksi.
Greek: Υπάρχει μόνον ένας άλλος παραγωγός στην Κοινότητα πέραν του κοινοτικού κλάδου παραγωγής.
Czech: Vedle výrobního odvětví Společenství ve Společenství existuje jen jeden další výrobce.
Slovak: V Spoločenstve je okrem výrobného odvetvia Spoločenstva iba jeden ďalší výrobca.
Polish: Poza przemysłem wspólnotowym jest tylko jeden inny producent we Wspólnocie.
Hungarian: A közösségi gazdasági ágazaton kívül a Közösségben csupán egyetlen más gyártó létezik.
Slovenian: Poleg industrije Skupnosti obstaja samo še en proizvajalec v Skupnosti.
Estonian: Lisaks ühenduse tootmisharule on ühenduses vaid üks muu tootja.
Latvian: Bez Kopienas ražošanas nozares ir tikai vēl viens Kopienas ražotājs.
Lithuanian: Bendrijoje yra tik vienas gamintojas, nepriklausantis Bendrijos pramonei.
English: In conclusion, the other Community producer would certainly benefit from the imposition of anti-dumping measures.
French: En conclusion, l’autre producteur communautaire bénéficierait très probablement de l’institution de mesures antidumping.
German: Der andere Gemeinschaftshersteller würde also sicherlich von der Einführung von Antidumpingmaßnahmen profitieren.
Spanish: En conclusión, es indudable que el otro productor comunitario se beneficiaría de la imposición de medidas antidumping.
Italian: In conclusione, l’altro produttore comunitario sarebbe sicuramente avvantaggiato dall’istituzione di misure antidumping.
Portuguese: Em conclusão, o outro produtor comunitário beneficiaria certamente da instituição de medidas anti-dumping.
Dutch: De andere communautaire producent zou dus zeker profiteren van het instellen van antidumpingmaatregelen.
Danish: Det konkluderes, at den resterende EF-producent absolut vil drage fordel af indførelsen af antidumpingforanstaltninger.
Swedish: Med andra ord skulle den återstående gemenskapstillverkaren definitivt gynnas av antidumpningsåtgärder.
Finnish: Näin ollen tämä yhteisön muu tuottaja hyötyisi varmasti polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden käyttöönotosta.
Greek: Συμπερασματικά, είναι σίγουρο ότι ο άλλος κοινοτικός παραγωγός θα επωφελούνταν από την επιβολή μέτρων αντιντάμπινγκ.
Czech: Z toho plyne závěr, že další výrobce ve Společenství by měl nepochybně prospěch z uložení antidumpingových opatření.
Slovak: Na záver, tento ďalší výrobca zo Spoločenstva bude mať určite prospech z uloženia antidumpingových opatrení.
Polish: W związku z powyższym ów inny producent wspólnotowy z pewnością skorzystałby z wprowadzenia środków antydumpingowych.
Hungarian: Következésképpen a más közösségi gyártónak vélhetően ugyancsak a előnyös lesz a dömpingellenes intézkedések bevezetése.
Slovenian: Sklepa se torej, da bi drugi proizvajalec Skupnosti zagotovo imel koristi od uvedbe protidampinških ukrepov.
Estonian: Kokkuvõttes saaks muu ühenduse tootja dumpinguvastaste meetmete kehtestamisest kindlasti kasu.
Latvian: Tātad šis cits Kopienas ražotājs noteikti gūs labumu, ja tiks ieviesti antidempinga pasākumi.
Lithuanian: Taigi, kitam Bendrijos gamintojui antidempingo priemonių nustatymas tikrai būtų naudingas.
English: Interest of the suppliers of raw materials
French: Intérêt des fournisseurs de matières premières
German: Interesse der Rohstofflieferanten
Spanish: Interés de los proveedores de materias primas
Italian: Interesse dei fornitori di materie prime
Portuguese: Interesse dos fornecedores de matérias-primas
Dutch: Belang van de grondstoffenleveranciers
Danish: Råvareleverandørernes interesser
Swedish: Råvaruleverantörernas intresse
Finnish: Raaka-aineen toimittajien etu
Greek: Συμφέρον των προμηθευτών πρώτων υλών
Czech: Zájem dodavatelů surovin
Slovak: Záujem dodávateľov surovín
Polish: Interes dostawców surowców
Hungarian: A nyersanyagszállítók érdeke
Slovenian: Interes dobaviteljev surovin
Estonian: Toorainetarnijate huvid
Latvian: Izejvielu piegādātāju intereses
Lithuanian: Žaliavų tiekėjų interesai
English: Three questionnaire replies were received from suppliers of raw materials supplying/distributing electricity, quartzite and cokes to the CI.
French: Trois fournisseurs de matières premières, approvisionnant l’industrie communautaire en électricité, en quartzite et en coke, ont répondu au questionnaire.
German: Drei Rohstofflieferanten, die den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft mit Strom, Quarzit und Koks belieferten, beantworteten den Fragebogen.
Spanish: Se recibieron tres respuestas al cuestionario de proveedores de materias primas que suministraban o distribuían electricidad, cuarcita y coques a la industria de la Comunidad.
Italian: Hanno risposto al questionario tre fornitori di materie prime, che forniscono all’industria comunitaria elettricità, quarzite e coke.
Portuguese: A Comissão recebeu três respostas ao questionário enviadas por fornecedores de matérias-primas que fornecem/distribuem electricidade, quartzito e coque à IC.
Dutch: De vragenlijst werd beantwoord door drie grondstoffenleveranciers die de bedrijfstak van de Gemeenschap van elektriciteit, kwartsiet en cokes voorzien.
Danish: Der blev modtaget tre besvarelser af spørgeskemaet fra EF-erhvervsgrenens leverandører af råvarer, elektricitet, kvartsit og koks.
Swedish: Tre råvaruleverantörer som levererar eller distribuerar el, kvartsit och koks till gemenskapsindustrin svarade på frågeformuläret.
Finnish: Sähköä, kvartsiittia ja kokseja yhteisön tuotannonalalle toimittavilta/jakelevilta raaka-aineen toimittajilta saatiin kolme vastausta kyselylomakkeisiin.
Greek: Ελήφθησαν τρεις απαντήσεις σε ερωτηματολόγια από προμηθευτές πρώτων υλών οι οποίοι προμηθεύουν/διανέμουν ηλεκτρική ενέργεια, χαλαζίτη και οπτάνθρακα στον ΚΚΠ.
Czech: Od dodavatelů surovin, kteří pro výrobní odvětví Společenství zajišťují dodávky nebo distribuci elektřiny, křemence a koksu, byly obdrženy tři odpovědi na dotazník.
Slovak: Traja dodávatelia surovín, ktorí dodávajú/distribuujú elektrickú energiu, kremenec a koks VOS, vyplnili dotazník.
Polish: Na pytania zawarte w kwestionariuszu odpowiedziało trzech dostawców surowców, dostarczających lub dystrybuujących do przemysłu wspólnotowego energię elektryczną, kwarcyt i koks.
Hungarian: A közösségi gazdasági ágazat számára villamos áramot, kvarcitot és kokszot biztosító/forgalmazó nyersanyagszállítóktól három kitöltött kérdőív érkezett vissza.
Slovenian: Trije dobavitelji surovin, ki industriji Skupnosti dobavljajo/distribuirajo električno energijo, kvarcit in koks, so izpolnili vprašalnike.
Estonian: Küsimustikule vastasid kolm toorainetarnijat, kes varustavad ühenduse tootmisharu elektri, kvartsiidi ja koksidega.
Latvian: Trīs atbildes uz anketas jautājumiem tika saņemtas no izejvielu piegādātājiem, kas piegādā/izplata elektroenerģiju, kvarcītu un koksu Kopienas ražošanas nozarei.
Lithuanian: Trys žaliavų tiekėjai, kurie Bendrijos pramonei tiekia ir (arba) paskirsto elektros energiją, kvarcitą ir koksą, pateikė klausimyno atsakymus.
English: If measures are not imposed, the sales of the CI will continue to go down and consequently also their demand for raw materials.
French: En cas de non-institution de mesures, les ventes de l’industrie communautaire continueront à baisser de même que, par conséquent, sa demande en matières premières.
German: Bei einem Verzicht auf Maßnahmen werden die Verkäufe des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft und folglich auch sein Bedarf an Rohstoffen weiter zurückgehen.
Italian: Se non saranno istituite misure, le vendite dell’industria comunitaria continueranno a diminuire, e di conseguenza anche la domanda di materie prime.
Dutch: Als er geen maatregelen worden ingesteld, zal de verkoop van de bedrijfstak van de Gemeenschap achteruit blijven gaan en als gevolg daarvan ook zijn vraag naar grondstoffen.
Danish: Hvis der ikke indføres foranstaltninger, vil EF-erhvervsgrenens salg fortsat falde og dermed også dens efterspørgsel på råvarer.
Swedish: Om åtgärder inte införs kommer gemenskapsindustrins försäljning att fortsätta att sjunka och därmed också dess efterfrågan på råvaror.
Finnish: Jos toimenpiteitä ei oteta käyttöön, yhteisön tuotannonalan myynti laskee edelleen ja samalla raaka-aineiden kysyntä vähenee.
Greek: Εάν δεν επιβληθούν μέτρα, οι πωλήσεις του ΚΚΠ θα συνεχίσουν να μειώνονται και, ως εκ τούτου, και η ζήτηση πρώτων υλών εκ μέρους τους.
Czech: Pokud opatření uložena nebudou, bude pokračovat pokles prodeje výrobního odvětví Společenství, a v důsledku toho se bude snižovat i jeho poptávka po surovinách.
Slovak: Ak sa opatrenia neuložia, predaj VOS bude ďalej klesať a v dôsledku toho aj jeho dopyt po surovinách.
Polish: Jeśli środki nie zostaną wprowadzone, nastąpi dalszy spadek sprzedaży przemysłu wspólnotowego, a co za tym idzie, także jego popytu na surowce.
Hungarian: Ha nem vezetnek be intézkedéseket, a közösségi gazdasági ágazat értékesítései továbbra is csökkeni fognak majd, és ennek következményeképpen a nyersanyagok iránti igényeik is visszaesnek.
Slovenian: Če se ukrepi ne bodo uvedli, bo prodaja industrije Skupnosti še naprej upadala in s tem tudi njeno povpraševanje po surovinah.
Estonian: Kui meetmeid ei kehtestata langeb ühenduse tootmisharu müük jätkuvalt, millest tulenevalt väheneb ka ühenduse tootmisharu nõudlus tooraine järele.
Latvian: Ja pasākumi netiks veikti, Kopienas ražošanas nozares pārdošanas apjoms turpinās samazināties un attiecīgi samazināsies pieprasījums pēc izejvielām.
Lithuanian: Jei priemonės nebus nustatytos, BP pardavimas ir atitinkamai žaliavų paklausa toliau mažės.
English: This will most likely negatively affect the profitability of the raw material suppliers.
French: Cela aurait très probablement des répercussions négatives sur la rentabilité des fournisseurs de matières premières.
German: Dies dürfte sich nachteilig auf die Rentabilität der Rohstofflieferanten auswirken.
Italian: Tale eventualità si ripercuoterebbe negativamente sulla redditività dei fornitori di materie prime.
Dutch: Dit zal allicht ongunstige gevolgen hebben voor de winstgevendheid van de grondstoffenleveranciers.
Danish: Dette vil med stor sandsynlighed påvirke råvareleverandørernes rentabilitet i negativ retning.
Swedish: Detta kommer med största sannolikhet att påverka råvaruleverantörernas lönsamhet negativt.
Finnish: Tämä vaikuttaa mitä todennäköisimmin kielteisesti raaka-aineen toimittajien kannattavuuteen.
Greek: Μία τέτοια εξέλιξη είναι πολύ πιθανόν να έχει αρνητικές επιπτώσεις στην αποδοτικότητα των προμηθευτών πρώτων υλών.
Czech: To bude mít s největší pravděpodobností nepříznivý vliv na ziskovost dodavatelů surovin.
Slovak: To bude mať negatívny vplyv na ziskovosť dodávateľov surovín.
Polish: Będzie to miało najprawdopodobniej negatywny wpływ na rentowność dostawców surowców.
Hungarian: Ez nagy valószínűséggel negatív hatást gyakorol majd a nyersanyagszállítók jövedelmezőségére.
Slovenian: To bo najverjetneje negativno vplivalo na dobičkonosnost dobaviteljev surovin.
Estonian: See avaldab suure tõenäosusega toorainetarnijate tasuvusele negatiivset mõju.
Latvian: Tas, visdrīzāk, negatīvi ietekmēs izejvielu piegādātāju rentabilitāti.
Lithuanian: Tai tikriausiai padarys neigiamą poveikį žaliavų tiekėjų pelningumui.
English: Interest of the importers
French: Intérêt des importateurs
German: Interesse der Einführer
Spanish: Interés de los importadores
Italian: Interesse degli importatori
Portuguese: Interesse dos importadores
Dutch: Belang van de importeurs
Danish: Importørernes interesser
Swedish: Importörernas intresse
Finnish: Tuojien etu
Greek: Συμφέρον των εισαγωγέων
Czech: Zájem dovozců
Slovak: Záujmy dovozcov
Polish: Interes importerów
Hungarian: Az importőrök érdeke
Slovenian: Interes uvoznikov
Estonian: Importijate huvid
Latvian: Importētāju intereses
Lithuanian: Importuotojų interesai
English: Seven questionnaire replies were received from importers.
French: Sept importateurs ont répondu au questionnaire.
German: Sieben Einführer beantworteten den Fragebogen.
Spanish: Se recibieron siete respuestas al cuestionario de los importadores.
Italian: Sette risposte al questionario sono pervenute alla Commissione da parte degli importatori.
Portuguese: A Comissão recebeu sete respostas de importadores ao questionário.
Dutch: Zeven importeurs hebben de vragenlijst beantwoord.
Danish: Der blev modtaget syv besvarelser af spørgeskemaet fra importører.
Swedish: Sju importörer besvarade frågeformuläret.
Finnish: Seitsemän tuojaa vastasi kyselyyn.
Greek: Ελήφθησαν επτά απαντήσεις σε ερωτηματολόγια από εισαγωγείς.
Czech: Od dovozců bylo obdrženo sedm odpovědí na dotazník.
Slovak: Dotazníky vyplnilo sedem dovozcov.
Polish: Spośród odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu siedem otrzymano od importerów.
Hungarian: Az importőröktől hét kitöltött kérdőív érkezett vissza.
Slovenian: Uvozniki so predložili sedem izpolnjenih vprašalnikov.
Estonian: Küsimustikule vastas seitse importijat.
Latvian: Atbildes uz anketas jautājumiem iesūtīja septiņi importētāji.
Lithuanian: Septyni importuotojai pateikė klausimyno atsakymus.