FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Regulation (EC) No 1420/2007
French: Règlement (CE) no 1420/2007 du Conseil
German: Verordnung (EG) Nr. 1420/2007 des Rates
Spanish: Reglamento (CE) no 1420/2007 del Consejo
Italian: Regolamento (CE) n. 1420/2007 del Consiglio
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1420/2007 do Conselho
Dutch: Verordening (EG) nr. 1420/2007 van de Raad
Danish: Rådets forordning (EF) nr. 1420/2007
Swedish: Rådets förordning (EG) nr 1420/2007
Finnish: Neuvoston asetus (EY) N:o 1420/2007,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1420/2007 του Συμβουλίου
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 1420/2007
Slovak: Nariadenie Rady (ES) č. 1420/2007
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 1420/2007
Hungarian: A Tanács 1420/2007/EK rendelete
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 1420/2007
Estonian: Nõukogu määrus (EÜ) nr 1420/2007,
Latvian: Padomes Regula (EK) Nr. 1420/2007
Lithuanian: Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1420/2007
English: of 4 December 2007
French: du 4 décembre 2007
German: vom 4. Dezember 2007
Spanish: de 4 de diciembre de 2007
Italian: del 4 dicembre 2007
Portuguese: de 4 de Dezembro de 2007
Dutch: van 4 december 2007
Danish: af 4. december 2007
Swedish: av den 4 december 2007
Finnish: annettu 4 päivänä joulukuuta 2007,
Greek: της 4ης Δεκεμβρίου 2007
Czech: ze dne 4. prosince 2007,
Slovak: zo 4. decembra 2007,
Polish: z dnia 4 grudnia 2007 r.
Hungarian: (2007. december 4.)
Slovenian: z dne 4. decembra 2007
Estonian: detsember 2007,
Latvian: (2007. gada 4. decembris),
Lithuanian: 2007 m. gruodžio 4 d.
English: Having regard to the proposal submitted by the Commission, after consulting the Advisory Committee,
French: vu la proposition de la Commission présentée après consultation du comité consultatif,
German: auf Vorschlag der Kommission nach Anhörung des Beratenden Ausschusses,
Spanish: Vista la propuesta presentada por la Comisión, previa consulta al Comité consultivo,
Italian: vista la proposta presentata dalla Commissione dopo aver sentito il comitato consultivo,
Portuguese: Tendo em conta a proposta apresentada pela Comissão, após consulta do Comité Consultivo,
Dutch: Gezien het voorstel dat de Commissie na overleg met het Raadgevend Comité heeft ingediend,
Danish: under henvisning til forslag fra Kommissionen forelagt efter høring af det rådgivende udvalg, og
Swedish: med beaktande av det förslag som kommissionen lagt fram efter samråd med rådgivande kommittén, och
Finnish: ottaa huomioon komission ehdotuksen, jonka tämä on tehnyt neuvoa-antavaa komiteaa kuultuaan,
Greek: την πρόταση που υπέβαλε η Επιτροπή, κατόπιν διαβουλεύσεων με τη συμβουλευτική επιτροπή,
Czech: s ohledem na návrh Komise předložený po konzultaci s poradním výborem,
Slovak: so zreteľom na návrh, ktorý predložila Komisia po konzultácii s poradným výborom,
Polish: uwzględniając wniosek Komisji przedstawiony po konsultacji z Komitetem Doradczym,
Hungarian: tekintettel a Bizottságnak a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően benyújtott javaslatára,
Slovenian: ob upoštevanju predloga, ki ga je po posvetovanju s svetovalnim odborom predložila Komisija,
Estonian: võttes arvesse komisjoni ettepanekut, mis on esitatud pärast konsulteerimist nõuandekomiteega,
Latvian: ņemot vērā priekšlikumu, ko Komisija iesniegusi pēc apspriešanās ar Padomdevēju komiteju,
Lithuanian: atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą, pateiktą pasikonsultavus su Patariamuoju komitetu,
English: Initiation
French: Ouverture
German: Einleitung
Spanish: Inicio
Italian: Apertura
Portuguese: Início
Dutch: Opening van het onderzoek
Danish: Indledning
Swedish: Inledande
Finnish: Menettelyn aloittaminen
Greek: Έναρξη διαδικασίας
Czech: Zahájení
Slovak: Začatie konania
Polish: Wszczęcie postępowania
Hungarian: Az eljárás megindítása
Slovenian: Začetek
Estonian: Menetluse algatamine
Latvian: Procedūras sākšana
Lithuanian: Inicijavimas
English: One interested party claimed that the Commission should have initiated this proceeding also against imports originating in India.
French: Une partie intéressée a affirmé que la Commission aurait dû ouvrir également la présente procédure contre les importations originaires d'Inde.
German: Eine der interessierten Parteien machte geltend, die Kommission hätte dieses Verfahren auch in Bezug auf die Einfuhren mit Ursprung in Indien einleiten sollen.
Spanish: Una parte interesada alegó que la Comisión debería haber iniciado el presente procedimiento también contra las importaciones procedentes de la India.
Italian: Una delle parti interessate ha sostenuto che la Commissione avrebbe dovuto aprire questo procedimento anche nei confronti delle importazioni originarie dell’India.
Portuguese: Uma parte interessada alegou que a Comissão também devia ter iniciado este procedimento contra as importações originárias da Índia.
Dutch: Eén belanghebbende voerde aan dat de Commissie ook een procedure met betrekking tot invoer van oorsprong uit India had moeten inleiden.
Danish: En berørt part hævdede, at Kommissionen også burde have indledt procedure over for importen af varer med oprindelse i Indien.
Swedish: En berörd part ansåg att kommissionen också skulle ha inlett ett förfarande rörande import med ursprung i Indien.
Finnish: Yksi asianomaisista osapuolista esitti, että komission olisi pitänyt laajentaa kyseinen menettely koskemaan myös Intiasta peräisin olevaa tuontia.
Greek: Ένα ενδιαφερόμενο μέρος κατήγγειλε ότι η Επιτροπή έπρεπε να είχε κινήσει την ίδια διαδικασία και για τις εισαγωγές καταγωγής Ινδίας.
Czech: Jedna zúčastněná strana požadovala, aby Komise zahájila toto řízení rovněž proti dovozům pocházejícím z Indie.
Slovak: Jedna zainteresovaná strana tvrdila, že Komisia mala začať toto konanie aj proti dovozu s pôvodom v Indii.
Polish: Jedna zainteresowana strona twierdziła, że Komisja powinna była wszcząć postępowanie również w sprawie przywozu pochodzącego z Indii.
Hungarian: Az egyik érdekelt fél szerint a Bizottságnak az eljárást az Indiából származó behozatalra is ki kellett volna terjesztenie.
Slovenian: Ena zainteresirana stranka je trdila, da bi morala Komisija ta postopek uvesti tudi proti uvozu s poreklom iz Indije.
Estonian: Üks huvitatud isik taotles, et komisjon algataks käesoleva menetluse ka Indiast pärineva impordi suhtes.
Latvian: Sūdzībā bija iekļauti prima facie pierādījumi par attiecīgo valstu izcelsmes SiMn dempingu un tā rezultāta nodarīto būtisko kaitējumu, ko uzskatīja par pietiekamu, lai pamatotu procedūras sākšanu. Viena ieinteresētā persona apgalvoja, ka Komisijai vajadzēja sākt šo procedūru arī attiecībā uz Indijas izcelsmes importu.
Lithuanian: Viena suinteresuotoji šalis teigė, kad Komisija turėjo inicijuoti tokį tyrimą ir dėl Indijos kilmės importo.
English: Parties concerned by the proceeding
French: Parties concernées par la procédure
German: Von dem Verfahren betroffene Parteien
Spanish: Partes afectadas por el procedimiento
Italian: Parti interessate dal procedimento
Portuguese: Partes interessadas no processo
Dutch: Partijen bij de procedure
Danish: Parter berørt af proceduren
Swedish: Parter som berörs av förfarandet
Finnish: Menettelyn osapuolet
Greek: Ενδιαφερόμενα μέρη τα οποία αφορά η διαδικασία
Czech: Strany dotčené řízením
Slovak: Strany, ktorých sa týka konanie
Polish: Strony zainteresowane postępowaniem
Hungarian: Az eljárásban érintett felek
Slovenian: Stranke v postopku
Estonian: Menetlusega seotud isikud
Latvian: Procedūrā iesaistītās ieinteresētās personas
Lithuanian: Su tyrimu susijusios šalys
English: All interested parties, who so requested and showed that there were particular reasons why they should be heard, were granted a hearing.
French: Toutes les parties intéressées qui en ont fait la demande et ont démontré qu'il existait des raisons particulières de les entendre ont été entendues.
German: Alle interessierten Parteien, die einen entsprechenden Antrag stellten und nachwiesen, dass besondere Gründe für ihre Anhörung sprachen, wurden gehört.
Spanish: Se concedió una audiencia a todas las partes interesadas que lo solicitaron y demostraron que existían razones específicas por las que debían ser oídas.
Italian: È stata concessa un’audizione a tutte le parti che ne hanno fatto richiesta dimostrando di avere particolari motivi per essere sentite.
Portuguese: Foi concedida uma audição a todas as partes interessadas que o solicitaram e que demonstraram que existiam motivos especiais para serem ouvidas.
Dutch: Alle belanghebbenden die daar met opgave van redenen om hadden verzocht, werden gehoord.
Danish: Alle interesserede parter, der anmodede herom og påviste, at der var særlige grunde til, at de burde høres, blev hørt.
Swedish: Alla berörda parter som begärde att bli hörda och som visade att det fanns särskilda skäl att höra dem gavs tillfälle att bli hörda.
Finnish: Kaikille osapuolille, jotka esittivät kuulemispyynnön ja osoittivat, että niiden kuulemiseen oli erityisiä syitä, annettiin mahdollisuus tulla kuulluiksi.
Greek: Παρασχέθηκε ακρόαση σε όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη που υπέβαλαν σχετικό αίτημα και απέδειξαν ότι υπήρχαν ιδιαίτεροι λόγοι για τους οποίους επιβαλλόταν η ακρόασή τους.
Czech: Všem zúčastněným stranám, jež o to požádaly a prokázaly, že existují zvláštní důvody pro slyšení, bylo slyšení umožněno.
Slovak: Všetky strany, ktoré o to požiadali a preukázali, že existujú konkrétne dôvody na ich vypočutie, dostali príležitosť byť vypočuté.
Polish: Wszystkie strony, które wystąpiły z wnioskiem o przesłuchanie oraz wykazały szczególne powody, dla których powinny zostać wysłuchane, uzyskały taką możliwość.
Hungarian: Mindazok az érdekelt felek, akik azt kérték, és igazolták, hogy vannak különleges okok a meghallgatásukra, megkapták a szóbeli meghallgatás lehetőségét.
Slovenian: Vsem zainteresiranim strankam, ki so zahtevale zaslišanje ter dokazale, da zanj obstajajo posebni razlogi, je bilo to odobreno.
Estonian: Kõigile huvitatud isikutele, kes seda taotlesid ja teatasid konkreetsed põhjused, miks neid tuleks ära kuulata, anti selline võimalus.
Latvian: Tika uzklausītas visas ieinteresētās personas, kas to pieprasīja un norādīja konkrētus iemeslus, kādēļ tās būtu jāuzklausa.
Lithuanian: Visoms suinteresuotosioms šalims, kurios to prašė ir įrodė, kad yra svarbių priežasčių jas išklausyti, tokia galimybė buvo suteikta.
English: With regard to importers into the European Community, only two unrelated importers made themselves known and provided the requested information in due time.
French: Pour ce qui est des importateurs dans la Communauté, seuls deux importateurs indépendants se sont fait connaître et ont fourni les informations demandées dans les délais.
German: Auf Seiten der Einführer in der Gemeinschaft nahmen nur zwei unabhängige Einführer mit der Kommission Kontakt auf und stellten die geforderten Informationen fristgerecht bereit.
Spanish: Por lo que respecta a los importadores en la Comunidad Europea, únicamente dos importadores no vinculados se dieron a conocer y facilitaron la información solicitada en el plazo debido.
Italian: Per quanto riguarda gli importatori nella Comunità europea, si sono manifestati ed hanno fornito le informazioni richieste in tempo debito solo due importatori indipendenti.
Portuguese: No que respeita aos importadores na Comunidade Europeia, apenas dois importadores independentes se deram a conhecer e forneceram atempadamente a informação solicitada.
Dutch: Van de importeurs die in de Europese Gemeenschap invoeren, hebben slechts twee niet-verbonden importeurs zich gemeld en de verlangde inlichtingen tijdig verstrekt.
Danish: Med hensyn til importørerne i Fællesskabet gav kun to ikke-forbundne importører sig til kende og afgav de oplysninger, der blev anmodet om, i tide.
Swedish: När det gäller importörer till Europeiska gemenskapen var det endast två icke-närstående importörer som gav sig till känna och inom tidsfristen lämnade de uppgifter som hade begärts.
Finnish: Euroopan yhteisöön tuojien osalta vain kaksi etuyhteydetöntä tuojaa ilmoittautui ja toimitti pyydetyt tiedot määräajassa.
Greek: Όσον αφορά τους εισαγωγείς στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα, μόνο δύο μη συνδεδεμένοι εισαγωγείς αναγγέλθηκαν και προσκόμισαν τις πληροφορίες που ζητήθηκαν σε εύθετο χρόνο.
Czech: Pokud jde o dovozce do Evropského společenství, pouze dva dovozci, kteří nejsou ve spojení, se přihlásili a poskytli požadované informace v řádné lhůtě.
Slovak: Pokiaľ ide o dovozcov do Európskeho spoločenstva, prihlásili sa a v určenej lehote poskytli požadované informácie len dvaja neprepojení dovozcovia.
Polish: Spośród importerów dokonujących przywozu do Wspólnoty Europejskiej tylko dwóch niepowiązanych importerów zgłosiło się i dostarczyło wymaganych informacji we wskazanym terminie.
Hungarian: Az Európai Közösség importőreinek esetében, csak két, kapcsolatban nem álló importőr jelentkezett és bocsátotta rendelkezésre a megadott határidőn belül a kért információt.
Slovenian: Kar zadeva uvoznike v Evropsko skupnost, sta se javila le dva nepovezana uvoznika, ki sta tudi pravočasno predložila zahtevane informacije.
Estonian: Euroopa Ühendusse importijatest teatasid endast vaid kaks sõltumatut importijat, kes esitasid nõutud andmed tähtaja jooksul.
Latvian: Attiecībā uz Eiropas Kopienas importētājiem pieteicās tikai divi nesaistīti importētāji, kas norādītajā termiņā sniedza vajadzīgo informāciju.
Lithuanian: Dėl importuotojų į Europos bendriją: apie save pranešė ir laiku pateikė prašomą informaciją tik du nesusiję importuotojai.
English: Therefore, it was decided that sampling was not necessary.
French: Il a donc été décidé de ne pas recourir à la technique d'échantillonnage.
German: Deshalb wurde ein Stichprobenverfahren nicht für notwendig erachtet.
Spanish: Por lo tanto, se decidió que el muestreo no era necesario.
Italian: La Commissione ha pertanto deciso di non ricorrere al campionamento.
Portuguese: Foi, portanto, decidido que a amostragem não era necessária.
Dutch: Er werd dan ook beslist dat een steekproef niet noodzakelijk was.
Danish: Det blev derfor besluttet, at det ikke var nødvendigt at anvende stikprøver.
Swedish: Det beslutades därför att ett stickprovsförfarande inte var nödvändigt.
Finnish: Näin ollen päätettiin, että otantamenetelmää ei tarvinnut käyttää.
Greek: Επομένως, η Επιτροπή αποφάσισε να μην καταφύγει στη δειγματοληψία.
Czech: Bylo proto rozhodnuto, že výběr vzorku není nutný.
Slovak: Rozhodlo sa preto, že výber vzorky nie je potrebný.
Polish: W związku z powyższym postanowiono, iż kontrola wyrywkowa nie jest konieczna.
Hungarian: Ezért úgy döntöttek, hogy nincs szükség a mintavételre.
Slovenian: Zato je bilo sklenjeno, da vzorčenje ni potrebno.
Estonian: Seetõttu otsustati, et väljavõtteline uuring ei ole vajalik.
Latvian: Tāpēc tika nolemts, ka atlase nav vajadzīga.
Lithuanian: Todėl buvo nuspręsta, kad atranka nebūtina.
English: In addition, two users submitted comments without replying to the questionnaire.
French: Deux utilisateurs ont également formulé des observations sans répondre au questionnaire.
German: Außerdem übermittelten zwei Verwender schriftliche Stellungnahmen, ohne den Fragebogen zu beantworten.
Spanish: Además, dos usuarios remitieron comentarios sin responder al cuestionario.
Italian: Inoltre, due utilizzatori hanno comunicato le proprie osservazioni senza rispondere al questionario.
Portuguese: Além disso, dois utilizadores apresentaram observações, sem responder ao questionário.
Dutch: Voorts dienden twee gebruikers opmerkingen in zonder de vragenlijst te beantwoorden.
Danish: Desuden fremsatte to brugere bemærkninger uden at besvare spørgeskemaet.
Swedish: Dessutom lämnade två användare synpunkter utan att besvara frågeformuläret.
Finnish: Lisäksi kaksi käyttäjää esitti näkemyksiään vastaamatta kyselylomakkeeseen.
Greek: Επιπλέον, δύο χρήστες υπέβαλαν παρατηρήσεις χωρίς να απαντήσουν στο ερωτηματολόγιο.
Czech: Kromě toho dva uživatelé předložili své připomínky, aniž by odpověděli na dotazník.
Slovak: Okrem toho dvaja používatelia predložili pripomienky bez vyplnenia dotazníka.
Polish: Ponadto dwóch użytkowników przedłożyło uwagi, ale nie odpowiedziało na kwestionariusz.
Hungarian: Emellett két felhasználó juttatta el észrevételeit a Bizottsághoz, a kérdőívet azonban nem töltötte ki.
Slovenian: Poleg tega sta dva uporabnika predložila pripombe, ne da bi izpolnila vprašalnike.
Estonian: Lisaks esitasid oma märkused kaks kasutajat, kes ei vastanud küsimustikule.
Latvian: Turklāt divi lietotāji iesniedza komentārus, neatbildot uz anketas jautājumiem.
Lithuanian: Be to, du naudotojai pateikė pastabas, nepateikdami klausimyno atsakymų.
English: Verification visits were carried out at the premises of the following companies:
French: Elle a procédé à une vérification sur place auprès des sociétés suivantes:
German: In den Betrieben der folgenden Unternehmen wurden Kontrollbesuche durchgeführt:
Spanish: Se llevaron a cabo inspecciones in situ en las instalaciones de las siguientes empresas:
Italian: Sono state effettuate visite di verifica presso le sedi delle seguenti società.
Portuguese: Foram realizadas visitas de verificação nas instalações das seguintes empresas:
Dutch: Bij de volgende ondernemingen werd ter plaatse een controle verricht.
Danish: Der blev aflagt kontrolbesøg hos følgende virksomheder:
Swedish: Kontrollbesök gjordes hos följande företag:
Finnish: Seuraavien yritysten toimitiloihin tehtiin tarkastuskäyntejä:
Greek: Πραγματοποιήθηκαν επισκέψεις επαλήθευσης στις εγκαταστάσεις των ακόλουθων εταιρειών:
Czech: Inspekce na místě proběhly v prostorách těchto společností:
Slovak: Overovacie návštevy sa vykonali vo všetkých priestoroch týchto spoločností:
Polish: Wizyty weryfikacyjne odbyły się na terenie następujących przedsiębiorstw:
Hungarian: Ellenőrző látogatásokra került sor a következő vállalatok telephelyein:
Slovenian: V ta namen so bili izvedeni preveritveni obiski v naslednjih družbah:
Estonian: Kontrollkäigud viidi läbi järgmiste äriühingute valdustes:
Latvian: Pārbaudes apmeklējumus veica šādos uzņēmumos:
Lithuanian: Tikrinamieji vizitai buvo surengti šių bendrovių patalpose:
English: Community producers
French: Producteurs communautaires
German: Gemeinschaftshersteller
Spanish: productores comunitarios:
Italian: Produttori comunitari
Portuguese: Produtores comunitários
Dutch: Communautaire producenten:
Danish: EF-producenter
Swedish: Tillverkare i gemenskapen
Finnish: Yhteisön tuottajat
Greek: Κοινοτικοί παραγωγοί
Czech: Výrobci ve Společenství
Slovak: Výrobcovia v Spoločenstve
Polish: producenci wspólnotowi
Hungarian: Közösségi termelők
Slovenian: Proizvajalci Skupnosti
Estonian: Ühenduse tootjad
Latvian: Kopienas ražotāji:
Lithuanian: Bendrijos gamintojų
English: Eramet Comilog Manganese, Paris, France
French: Eramet Comilog Manganèse, Paris, France,
German: Eramet Comilog Manganese, Paris, Frankreich
Spanish: Eramet Comilog Manganese, París, Francia,
Italian: Eramet Comilog Manganese, Parigi, Francia,
Portuguese: Eramet Comilog Manganese, Paris, França,
Dutch: Eramet Comilog Manganese, Parijs, Frankrijk
Danish: Eramet Comilog Manganese, Paris, Frankrig
Swedish: Eramet Comilog Manganese, Paris, Frankrike
Finnish: Eramet Comilog Manganese, Pariisi, Ranska
Greek: Eramet Comilog Manganese, Παρίσι, Γαλλία
Czech: Eramet Comilog Manganese, Paříž, Francie,
Slovak: Eramet Comilog Manganese, Paríž, Francúzsko
Polish: Eramet Comilog Manganese, Paris, Francja,
Hungarian: Eramet Comilog Manganese, Párizs, Franciaország
Slovenian: Eramet Comilog Manganese, Pariz, Francija
Estonian: Eramet Comilog Manganese, Pariis, Prantsusmaa
Latvian: Eramet Comilog Manganese, Paris, Francija,
Lithuanian: Eramet Comilog Manganese, Paryžius, Prancūzija,
English: Ferroatlantica S.L., Madrid, Spain
French: Ferroatlantica S.L., Madrid, Espagne,
German: Ferroatlantica S.L., Madrid, Spanien
Spanish: Ferroatlántica S.L., Madrid, España,
Italian: Ferroatlantica S.L., Madrid, Spagna,
Portuguese: Ferroatlantica S.L., Madrid, Espanha,
Dutch: Ferroatlantica, Madrid, Spanje
Danish: Ferroatlantica S.L., Madrid, Spanien
Swedish: Ferroatlantica, Madrid, Spanien
Finnish: Ferroatlantica S.L., Madrid, Espanja
Greek: Ferroatlantica SL, Μαδρίτη, Ισπανία
Czech: Ferroatlantica S.L., Madrid, Španělsko,
Slovak: Ferroatlantica S. L., Madrid, Španielsko
Polish: Ferroatlantica S.L., Madrid, Hiszpania,
Hungarian: Ferroatlantica S.L., Madrid, Spanyolország
Slovenian: Ferroatlantica S.L., Madrid, Španija
Estonian: Ferroatlantica S.L., Madriid, Hispaania
Latvian: Ferroatlantica S.L., Madrid, Spānija,
Lithuanian: Ferroatlantica S.L., Madridas, Ispanija,
English: Huta Łaziska SA, Łaziska Górne, Poland
French: Huta Łaziska SA, Łaziska Górne, Pologne,
German: Huta Łaziska SA, Łaziska Górne, Polen
Spanish: Huta Łaziska SA, Łaziska Górne, Polonia,
Italian: Huta Łaziska SA, Łaziska Górne, Polonia,
Portuguese: Huta Łaziska SA, Łaziska Górne, Polónia,
Dutch: Huta Łaziska SA, Łaziska Górne, Polen
Danish: Huta Łaziska SA, Łaziska Górne, Polen
Swedish: Huta Łaziska SA, Łaziska Górne, Polen
Finnish: Huta Łaziska SA, Łaziska Górne, Puola
Greek: Huta Łaziska SA, Łaziska Górne, Πολωνία
Czech: Huta Łaziska SA, Łaziska Górne, Polsko,
Slovak: Huta Łaziska SA, Łaziska Górne, Poľsko
Polish: Huta Łaziska SA, Łaziska Górne, Polska,
Hungarian: Huta Łaziska SA, Łaziska Górne, Lengyelország
Slovenian: Huta Łaziska SA, Łaziska Górne, Poljska
Estonian: Huta Łaziska SA, Łaziska Górne, Poola
Latvian: Huta Łaziska SA, Łaziska Górne, Polija;
Lithuanian: Huta Łaziska SA, Aukštutiniai Laziskai, Lenkija,
English: OFZ, a.s., Istebne, Slovakia.
French: OFZ, a.s., Istebné, Slovaquie;
German: OFZ, a.s., Istebné, Slowakei
Spanish: OFZ, a.s., Istebné, Eslovaquia;
Italian: OFZ, a.s., Istebne, Slovacchia.
Portuguese: OFZ, a.s., Istebne, Eslováquia;
Dutch: OFZ, a.s., Istebné, Slowakije.
Danish: OFZ, a.s., Istebne, Slovakiet.
Swedish: OFZ, a.s., Istebne, Slovakien
Greek: OFZ, a.s., Istebne, Σλοβακία.
Czech: OFZ, a.s., Istebné, Slovensko.
Slovak: OFZ, a.s., Istebné, Slovensko
Polish: OFZ, a.s., Istebné, Słowacja;
Hungarian: OFZ, a.s., Isztebne, Szlovákia.
Slovenian: OFZ, a.s., Istebne, Slovaška
Estonian: OFZ, a.s., Istebne, Slovakkia.
Latvian: OFZ, a.s., Istebne, Slovākija;
Lithuanian: OFZ, a.s., Istebne, Slovakija.
English: Users in the Community
French: Utilisateurs dans la Communauté
German: Verwender in der Gemeinschaft
Spanish: usuarios de la Comunidad:
Italian: Utilizzatori nella Comunità
Portuguese: Utilizadores na Comunidade
Dutch: Gebruikers in de Gemeenschap:
Danish: Brugere i Fællesskabet
Swedish: Användare i gemenskapen:
Finnish: Yhteisön käyttäjät
Greek: Χρήστες στην Κοινότητα
Czech: Uživatelé ve Společenství
Slovak: Používatelia v Spoločenstve
Polish: użytkownicy we Wspólnocie
Hungarian: Közösségi felhasználók
Slovenian: Uporabniki v Skupnosti
Estonian: Kasutajad ühenduses
Latvian: lietotāji Kopienā:
Lithuanian: Bendrijos naudotojų
English: Compañía Española de Laminación, S.L., Castellbisbal, Spain
French: Compañía Española de Laminación, S.L., Castellbisbal, Espagne,
German: Compañía Española de Laminación, S.L., Castellbisbal, Spanien
Spanish: Compañía Española de Laminación, S.L., Castellbisbal, España,
Italian: Compañía Española de Laminación, S.L., Castellbisbal, Spagna,
Portuguese: Compañía Española de Laminación, S.L., Castellbisbal, Espanha,
Dutch: Compañía Española de Laminación, S.L., Castellbisbal, Spanje
Danish: Compañía Española de Laminación, S.L., Castellbisbal, Spanien
Swedish: Compañía Española de Laminación, S.L., Castellbisbal, Spanien
Finnish: Compañía Española de Laminación, S.L., Castellbisbal, Espanja
Greek: Compañía Española de Laminación, SL, Castellbisbal, Ισπανία
Czech: Compañía Española de Laminación, S.L., Castellbisbal, Španělsko,
Slovak: Compañía Española de Laminación, S.L., Castellbisbal, Španielsko
Polish: Compañía Española de Laminación, S.L., Castellbisbal, Hiszpania,
Hungarian: Compañía Española de Laminación, S.L., Castellbisbal, Spanyolország
Slovenian: Compañía Española de Laminación, S.L., Castellbisbal, Španija
Estonian: Compañía Española de Laminación, S.L., Castellbisbal, Hispaania
Latvian: Compañía Española de Laminación, S.L., Castellbisbal, Spānija,
Lithuanian: Compañía Española de Laminación, S.L., Castellbisbal, Ispanija,