FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1494/2007
French: Règlement (CE) no 1494/2007 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1494/2007 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1494/2007 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1494/2007 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1494/2007 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1494/2007 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1494/2007
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1494/2007
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1494/2007,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1494/2007 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1494/2007
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1494/2007
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1494/2007
Hungarian: A Bizottság 1494/2007/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1494/2007
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1494/2007,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1494/2007
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1494/2007
English: of 17 December 2007
French: du 17 décembre 2007
German: vom 17. Dezember 2007
Spanish: de 17 de diciembre de 2007
Italian: del 17 dicembre 2007
Portuguese: de 17 de Dezembro de 2007
Dutch: van 17 december 2007
Danish: af 17. december 2007
Swedish: av den 17 december 2007
Finnish: annettu 17 päivänä joulukuuta 2007,
Greek: της 17ης Δεκεμβρίου 2007
Czech: ze dne 17. prosince 2007,
Slovak: zo 17. decembra 2007,
Polish: z dnia 17 grudnia 2007 r.
Hungarian: (2007. december 17.)
Slovenian: z dne 17. decembra 2007
Estonian: detsember 2007,
Latvian: (2007. gada 17. decembris)
Lithuanian: 2007 m. gruodžio 17 d.
English: For the sake of clarity, it is appropriate to determine the exact wording of the information to be indicated on the labels.
French: Par souci de clarté, il convient de déterminer le libellé exact des informations qui doivent figurer sur les étiquettes.
German: Im Sinne einer eindeutigen Formulierung ist es zweckmäßig, den Wortlaut der Angaben auf den Kennzeichen genau festzulegen.
Spanish: En aras de la claridad, procede determinar los términos precisos en los que debe estar redactada la información que figure en las etiquetas.
Italian: Per esigenze di chiarezza, è opportuno fissare la formulazione esatta delle informazioni da indicare sulle etichette.
Portuguese: No interesse da clareza, importa determinar a exacta redacção das informações a indicar nos rótulos.
Dutch: Omwille van de duidelijkheid is het aangewezen de precieze formulering van de op de etiketten te vermelden informatie vast te leggen.
Danish: For klarhedens skyld er det hensigtsmæssigt at fastsætte den nøjagtige ordlyd af de oplysninger, der skal anføres på mærkerne.
Swedish: Av tydlighetsskäl är det lämpligt att fastställa den exakta ordalydelsen av den information som ska anges på märkningen.
Finnish: Selkeyden vuoksi on tarpeen määritellä merkintöihin sisällytettävien tietojen täsmällinen sanamuoto.
Greek: Χάριν σαφήνειας είναι σκόπιμο να καθοριστεί η ακριβής διατύπωση των πληροφοριών που πρέπει να αναφέρονται στις επισημάνσεις.
Czech: V zájmu srozumitelnosti je třeba přesně určit znění informací, které musí být na štítcích uvedeny.
Slovak: V záujme zrozumiteľnosti je vhodné určiť presné znenie informácií, ktoré sa majú uviesť na označení.
Polish: W celu zapewnienia jasności należy określić dokładne sformułowania informacji zamieszczanych na etykietach.
Hungarian: A címkékre kerülő információt az egyértelműség érdekében pontosan kell megfogalmazni.
Slovenian: Zaradi jasnosti je smotrno, da se točno določi besedilo podatkov, ki jih je treba navesti v oznakah.
Estonian: Selguse huvides on asjakohane kindlaks määrata etikettidele märgitav täpne sõnastus.
Latvian: Skaidrības labad ir ieteicams noteikt marķējumā norādāmās informācijas precīzu formulējumu.
Lithuanian: Siekiant aiškumo, būtų tikslinga nustatyti tikslią ant etikečių teiktinos informacijos formuluotę.
English: Member States should be able to decide to use their own language on those labels.
French: Les États membres doivent pouvoir décider d’utiliser leur propre langue sur ces étiquettes.
German: Die Mitgliedstaaten sollten beschließen können, dass die Angaben auf den Kennzeichen in ihrer eigenen Sprache gemacht werden.
Spanish: Los Estados miembros deben poder decidir que se utilicen las lenguas oficiales del Estado en esas etiquetas.
Italian: Gli Stati membri devono potere decidere in merito all’utilizzazione della loro lingua sulle etichette.
Portuguese: Os Estados-Membros devem poder decidir quanto à utilização da sua língua oficial nesses rótulos.
Dutch: De lidstaten moeten kunnen beslissen hun eigen taal te gebruiken op die etiketten.
Danish: Medlemsstaterne bør selv kunne bestemme, hvilke sprog de vil anvende på mærkerne.
Swedish: Medlemsstaterna bör själva kunna bestämma om de vill använda det nationella språket på märkningen.
Finnish: Jäsenvaltioilla pitäisi olla niin halutessaan mahdollisuus käyttää merkinnöissä omaa kieltään.
Greek: Τα κράτη μέλη πρέπει να έχουν τη δυνατότητα να αποφασίζουν να χρησιμοποιούν τις δικές τους γλωσσικές αποδόσεις στις εν λόγω επισημάνσεις.
Czech: Členské státy by měly mít možnost rozhodnout o používání jejich vlastního jazyka na těchto štítcích.
Slovak: Členské štáty by mali byť schopné rozhodnúť o používaní vlastného jazyka na týchto označeniach.
Polish: Państwa członkowskie powinny mieć możliwość podjęcia decyzji o stosowaniu własnego języka na etykietach.
Hungarian: A tagállamok dönthetnek úgy, hogy saját hivatalos nyelvüket használják ezeken a címkéken.
Slovenian: Državam članicam je treba omogočiti, da lahko pri teh oznakah uporabijo svoj jezik.
Estonian: Liikmesriikidel tuleks võimaldada otsustada riigikeele kasutamise üle kõnealustel etikettidel.
Latvian: Dalībvalstīm jābūt iespējām pieņemt lēmumu par savas valodas izmantošanu šajā marķējumā.
Lithuanian: Valstybėms narėms turėtų būti numatyta galimybė nuspręsti teikti informaciją ant etikečių savo kalba.
English: The label should be placed in a way which ensures visibility to installation and servicing technicians.
French: Il y a lieu que l’étiquette soit placée d’une manière assurant sa visibilité aux techniciens chargés de l’installation et de l’entretien.
German: Das Kennzeichen sollte so angebracht werden, dass es für das Personal bei der Installation oder der Instandhaltung sichtbar ist.
Spanish: Es necesario que la etiqueta se coloque de tal forma que sea visible para los técnicos de instalación y reparación.
Italian: Occorre che l’etichetta venga apposta in modo da essere visibile ai tecnici incaricati dell’installazione e della manutenzione.
Portuguese: O rótulo deve ser aposto de forma visível para os técnicos que procedem à instalação e prestam assistência.
Dutch: Het etiket moet zo zijn aangebracht dat het zichtbaar is voor monteurs.
Danish: Mærket bør placeres således, at det forbliver synligt for installations- og serviceteknikere.
Swedish: Märkningen bör vara så placerad att den är fullt synlig för installations- och servicetekniker.
Finnish: Merkintä on sijoitettava siten, että se on näkyvissä asennus- ja huoltotoimien yhteydessä.
Greek: Η επισήμανση πρέπει να τοποθετείται κατά τρόπον που να εξασφαλίζει ότι είναι ορατή από τους εγκαταστάτες και τους συντηρητές.
Czech: Štítek by měl být umístěn tak, aby se zajistila jeho dobrá viditelnost pro instalační a servisní techniky.
Slovak: Označenie musí byť umiestnené tak, aby sa zaistila jeho dobrá viditeľnosť pre inštalačných a servisných technikov.
Polish: Etykieta powinna być umieszczona w sposób zapewniający jej widoczność dla techników wykonujących instalację i serwis.
Hungarian: A címkét úgy kell elhelyezni, hogy az üzembe helyezést vagy karbantartást végző szakemberek számára jól látható legyen.
Slovenian: Oznaka mora biti pritrjena tako, da je vidna monterjem in vzdrževalcem.
Estonian: Etikett tuleks kinnitada nii, et see oleks nähtav paigaldajatele ja teenindustöid tegevatele tehnikutele.
Latvian: Marķējuma novietojumam jābūt tādam, lai to varētu redzēt uzstādīšanas un apkopes darbinieki.
Lithuanian: Etiketė turėtų būti tvirtinama taip, kad ją galėtų matyti montavimo ir techninės priežiūros specialistai.
English: Subject matter
French: Objet
German: Gegenstand
Spanish: Objeto
Italian: Oggetto
Portuguese: Objecto
Dutch: Onderwerp
Danish: Formål
Swedish: Syfte
Finnish: Asia
Greek: Αντικείμενο
Czech: Předmět
Slovak: Predmet
Polish: Przedmiot
Hungarian: Tárgy
Slovenian: Vsebina
Estonian: Sisu
Latvian: Priekšmets
Lithuanian: Dalykas
English: Labelling requirements
French: Exigences en matière d’étiquetage
German: Kennzeichnungsanforderungen
Spanish: Requisitos de etiquetado
Italian: Requisiti di etichettatura
Portuguese: Requisitos de rotulagem
Dutch: Etiketteringsvoorschriften
Danish: Krav til mærkning
Swedish: Märkningskrav
Finnish: Merkintävaatimukset
Greek: Απαιτήσεις επισήμανσης
Czech: Požadavky na označování
Slovak: Požiadavky na označovanie
Polish: Wymogi dotyczące etykietowania
Hungarian: Címkézési követelmények
Slovenian: Zahteve glede označevanja
Estonian: Etiketistamise nõuded
Latvian: Marķēšanas prasības
Lithuanian: Ženklinimo reikalavimai
English: The products and equipment covered by this Regulation shall be marked with a label containing the following information:
French: Les produits et équipements couverts par le présent règlement sont identifiés par une étiquette contenant les informations suivantes:
German: Die unter diese Verordnung fallenden Erzeugnisse und Einrichtungen werden mit einem Kennzeichen versehen, das folgende Angaben enthält:
Spanish: Los productos y aparatos a que se refiere el presente Reglamento llevarán una etiqueta que contenga la siguiente información:
Italian: I prodotti e le apparecchiature che rientrano nell’ambito di applicazione del presente regolamento sono contrassegnati da un’etichetta contenente le informazioni seguenti:
Portuguese: Os produtos e equipamentos abrangidos pelo presente regulamento devem ser marcados com um rótulo que inclua as seguintes informações:
Dutch: De onder deze verordening vallende producten en apparatuur worden voorzien van een etiket dat de volgende informatie bevat:
Danish: Produkter og udstyr, der dækkes af denne forordning, skal udstyres med et mærke med følgende oplysninger:
Swedish: De produkter och den utrustning som omfattas av denna förordning ska märkas med följande information:
Finnish: Tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluviin tuotteisiin ja laitteisiin on merkittävä seuraavat tiedot:
Greek: Τα προϊόντα και ο εξοπλισμός που καλύπτονται από τον παρόντα κανονισμό φέρουν επισήμανση η οποία περιλαμβάνει τις ακόλουθες πληροφορίες:
Czech: Produkty a zařízení, na které se vztahuje toto zařízení, budou označeny štítkem uvádějícím tyto informace:
Slovak: Výrobky a zariadenia, ktoré sú zahrnuté v tomto nariadení, musia byť označené označením obsahujúcim nasledujúce informácie:
Polish: Produkty i urządzenia objęte niniejszym rozporządzeniem znakuje się etykietami zawierającymi następujące informacje:
Hungarian: Az ezen rendelet hatálya alá tartozó termékeket és berendezéseket a következő információt tartalmazó címkével kell jelölni:
Slovenian: Izdelki in oprema, ki jih zajema ta uredba, se opremijo z oznako, ki vsebuje naslednje:
Estonian: Kõnealuse määrusega hõlmatud tooted ja seadmed märgistatakse järgmist teavet sisaldava etiketiga:
Latvian: Ražojumiem un iekārtām, uz kurām attiecas šī regula, jābūt marķējumam, kurā ir šāda informācija:
Lithuanian: Produktai ir įranga, kuriems taikomas šis reglamentas, ženklinami etikete, kurioje pateikiama ši informacija:
English: the text ‘Contains fluorinated greenhouse gases covered by the Kyoto Protocol’;
French: le texte «contient des gaz à effet de serre fluorés relevant du protocole de Kyoto»;
German: Aufschrift: „Enthält vom Kyoto-Protokoll erfasste fluorierte Treibhausgase“;
Spanish: la frase «Contiene gases fluorados de efecto invernadero regulados por el Protocolo de Kioto»;
Italian: la menzione «Contiene gas fluorurati ad effetto serra disciplinati dal protocollo di Kyoto»;
Portuguese: A menção: «Contém gases fluorados com efeito de estufa abrangidos pelo Protocolo de Quioto»;
Dutch: de tekst „Bevat onder het Protocol van Kyoto vallende gefluoreerde broeikasgassen”;
Danish: teksten »Indeholder fluorholdige drivhusgasser omfattet af Kyoto-protokollen«
Swedish: Texten ”Innehåller sådana fluorerade växthusgaser som omfattas av Kyotoprotokollet”.
Finnish: teksti ”Sisältää Kioton pöytäkirjan soveltamisalaan kuuluvia fluorattuja kasvihuonekaasuja”;
Greek: το κείμενο «Περιέχει φθοριούχα αέρια θερμοκηπίου καλυπτόμενα από το πρωτόκολλο του Κιότο»·
Czech: text „Obsahuje fluorované skleníkové plyny zahrnuté v Kjótském protokolu“;
Slovak: text „Obsahuje fluórované skleníkové plyny zahrnuté v Kjótskom protokole“;
Polish: sformułowanie „Zawiera fluorowane gazy cieplarniane objęte Protokołem z Kioto”;
Hungarian: „a Kiotói Jegyzőkönyv hatálya alá tartozó fluortartalmú üvegházhatású gázokat tartalmaz”;
Slovenian: besedilo „Vsebuje fluorirane toplogredne pline, ki jih zajema Kjotski protokol“;
Estonian: tekst „Sisaldab Kyoto protokolliga hõlmatud fluoritud kasvuhoonegaase”;
Latvian: teksts “Satur Kioto protokolā noteiktās fluorētas siltumnīcefekta gāzes”;
Lithuanian: sakinys „Sudėtyje yra Kioto protokole nurodytų fluorintų šiltnamio efektą sukeliančių dujų“;
English: the quantity of the fluorinated greenhouse gases, expressed in kilograms;
French: la quantité de gaz à effet de serre fluorés, exprimée en kilogrammes;
German: Menge der fluorierten Treibhausgase, in kg;
Spanish: la cantidad de gases fluorados de efecto invernadero, expresada en kilogramos;
Italian: il quantitativo di gas fluorurati ad effetto serra, espresso in chilogrammi;
Portuguese: A quantidade de gases fluorados com efeito de estufa, expressa em quilogramas;
Dutch: de in kilogram uitgedrukte hoeveelheid gefluoreerde broeikasgassen;
Danish: mængden af fluorholdige drivhusgasser udtrykt i kg
Swedish: Mängden fluorerade växthusgaser, uttryckt i kilogram.
Finnish: fluorattujen kasvihuonekaasujen määrä kilogrammoina;
Greek: την ποσότητα φθοριούχων αερίων θερμοκηπίου, εκφρασμένη σε χιλιόγραμμα·
Czech: množství fluorovaných skleníkových plynů vyjádřené v kilogramech;
Slovak: množstvo fluórovaných skleníkových plynov vyjadrené v kilogramoch;
Polish: ilość fluorowanych gazów cieplarnianych wyrażoną w kilogramach;
Hungarian: a fluortartalmú üvegházhatású gázok kilogrammban kifejezett mennyisége;
Slovenian: količino fluoriranih toplogrednih plinov, izraženo v kilogramih;
Estonian: fluoritud kasvuhoonegaaside kogus kilogrammides;
Latvian: fluorēto siltumnīcefekta gāzu daudzums kilogramos;
Lithuanian: fluorintų šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekis kilogramais;
English: the text ‘hermetically sealed’ where applicable.
French: le texte «hermétiquement scellé», le cas échéant.
German: gegebenenfalls der Zusatz: „hermetisch geschlossen“.
Spanish: si procede, los términos «Sellado herméticamente».
Italian: la menzione «ermeticamente sigillato», se applicabile.
Portuguese: A menção: «Hermeticamente fechado», quando aplicável.
Dutch: voor zover van toepassing, de tekst „hermetisch afgesloten”.
Danish: i givet fald udtrykket »hermetisk lukket«.
Swedish: Texten ”hermetiskt sluten” i tillämpliga fall.
Finnish: tarvittaessa teksti ”Ilmatiiviisti suljettu”.
Greek: κατά περίπτωση, το κείμενο «ερμητικά σφραγισμένα».
Czech: případně text „hermeticky uzavřeno“.
Slovak: v príslušnom prípade text „hermeticky uzatvorené“.
Polish: w stosownych przypadkach, sformułowanie „zamknięte hermetycznie”.
Hungarian: „hermetikusan zárt” jelzés, adott esetben.
Slovenian: besedilo „Hermetično zaprto“, kadar je ustrezno.
Estonian: vajaduse korral tekst „hermeetiliselt suletud”.
Latvian: attiecīgos gadījumos teksts “Hermētiski noslēgts”.
Lithuanian: jei būtina, žodis „hermetiška“.
English: Form of the label
French: Type d’étiquette
German: Form der Kennzeichnung
Spanish: Forma de la etiqueta
Italian: Forma dell’etichetta
Portuguese: Formato do rótulo
Dutch: Vorm van het etiket
Danish: Mærkets udformning
Swedish: Märkningens utformning
Finnish: Merkintöjen muoto
Greek: Μορφή της επισήμανσης
Czech: Způsob označení
Slovak: Forma označenia
Polish: Forma etykiety
Hungarian: A címke formája
Slovenian: Oblika oznak
Estonian: Etiketi vorm
Latvian: Marķējuma forma
Lithuanian: Etiketės forma
English: The information referred to in Article 2 shall be indicated on a label which shall be affixed to the products and equipment covered by this Regulation.
French: Les informations visées à l’article 2 sont indiquées sur une étiquette qui est apposée sur les produits et équipements couverts par le présent règlement.
German: Die in Artikel 2 genannten Angaben sind auf einem Kennzeichen zu machen, das auf den unter diese Verordnung fallenden Erzeugnissen und Einrichtungen anzubringen ist.
Spanish: La información señalada en el artículo 2 figurará en una etiqueta que llevarán adherida los productos y aparatos a que se refiere el presente Reglamento.
Italian: Le informazioni di cui all’articolo 2 sono indicate sull’etichetta che viene apposta sui prodotti e sulle apparecchiature che rientrano nell’ambito di applicazione del presente regolamento.
Portuguese: As informações referidas no artigo 2.o devem ser indicadas num rótulo aposto aos produtos e equipamento abrangidos pelo presente regulamento.
Dutch: De informatie als bedoeld in artikel 2 wordt vermeld op een etiket dat wordt aangebracht op de onder deze verordening vallende producten en apparatuur.
Danish: De i artikel 2 omhandlede oplysninger angives på et mærke, der påsættes de produkter og det udstyr, som forordningen omhandler.
Swedish: Den information som avses i artikel 2 ska anges på en märkning som ska fästas på de produkter och den utrustning som omfattas av denna förordning.
Finnish: Edellä 2 artiklassa esitetyt tiedot on merkittävä etikettiin, joka kiinnitetään tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluviin tuotteisiin ja laitteisiin.
Greek: Οι πληροφορίες που αναφέρονται στο άρθρο 2 εμφαίνονται σε επισήμανση στερεωμένη στα προϊόντα και τον εξοπλισμό που καλύπτεται από τον παρόντα κανονισμό.
Czech: Informace podle článku 2 budou uvedeny na štítku připevněném na výrobku či zařízení, na které se vztahuje toto nařízení.
Slovak: Informácie uvedené v článku 2 musia byť uvedené na označení, ktoré musí byť pripevnené na výrobku alebo zariadení, na ktoré sa vzťahuje toto nariadenie.
Polish: Informacje, o których mowa w art. 2, umieszcza się na etykietach przytwierdzanych do produktów i urządzeń objętych niniejszym rozporządzeniem.
Hungarian: A 2. cikkben meghatározott információt az ezen rendelet hatálya alá tartozó termékeken és berendezéseken rögzített címkén kell feltüntetni.
Slovenian: Podatki iz člena 2 se navedejo na oznaki in ta se pritrdi na izdelke in opremo, ki jih zajema ta uredba.
Estonian: Artiklis 2 osutatud teave märgitakse etiketile, mis kinnitatakse kõnealuse määrusega hõlmatud toodetele ja seadmetele.
Latvian: Informācija, kura minēta 2. pantā, jānorāda marķējumā, kas jāpiestiprina ražojumiem un iekārtām, uz kurām attiecas šī regula.
Lithuanian: 2 straipsnyje nurodyta informacija pateikiama etiketėje, tvirtinamoje ant produktų ir įrangos, kuriems taikomas šis reglamentas.
English: The information shall stand out clearly from the background of the label and shall be of such size and spacing as to be clearly legible.
French: Les informations ressortent clairement de l’arrière-plan de l’étiquette et leur dimension et espacement leur permettent d’être clairement lisibles.
German: Die Angaben müssen sich klar vom Hintergrund der Kennzeichnung abheben; sie müssen aufgrund ihrer Schriftgröße und Abstände leicht lesbar sein.
Spanish: La información destacará sobre el fondo y será de un tamaño suficiente e irá espaciada de forma tal que pueda leerse fácilmente.
Italian: Le informazioni risaltano chiaramente sullo sfondo dell’etichetta ed hanno una dimensione ed una spaziatura che le rendono chiaramente leggibili.
Portuguese: As informações devem sobressair claramente do fundo do rótulo e ter dimensões e espaçamentos que as tornem bem legíveis.
Dutch: De informatie moet duidelijk tegen de achtergrond van het etiket afsteken en voldoende groot en gespatieerd zijn aangebracht dat ze goed leesbaar is.
Danish: Oplysningerne skal fremstå klart på baggrunden og være af en sådan størrelse og stå med sådanne mellemrum, at de er lette at læse.
Swedish: Informationen ska synas tydligt mot märkningens bakgrund och vara lättläslig med tanke på storlek och avstånd.
Finnish: Tietojen on erotuttava selvästi taustasta ja kirjainten koon ja välistyksen on oltava sellainen, että teksti on helposti luettavissa.
Greek: Οι πληροφορίες πρέπει να προβάλλουν ευκρινείς από το βάθος πεδίου της επισήμανσης, με διαστάσεις και κενά διαστήματα έτσι ώστε να είναι ευανάγνωστες.
Czech: Informace na štítku musí zřetelně vystupovat na pozadí a musí mít takovou velikost a řádkování, aby byla snadno čitelná.
Slovak: Informácie musia byť na pozadí označenia jasne viditeľné a musia mať takú veľkosť a rozmiestnenie, aby boli ľahko čitateľné.
Polish: Informacje muszą wyraźnie odróżniać się od tła etykiety, a ich rozmiar i odstępy muszą zapewniać wyraźną czytelność.
Hungarian: A szövegnek világosan el kell különülnie a címke hátterétől, és olyan méretűnek és tagolásúnak kell lennie, hogy jól olvasható legyen.
Slovenian: Ti podatki se dobro ločijo od podlage oznake in imajo tako velikost in razmak med črkami, da so dobro berljivi.
Estonian: Kõnealune teave eristub selgelt etiketi taustast ning kirja suurus ja paigutus võimaldavad seda selgelt lugeda.
Latvian: Informācijai jāizceļas uz marķējuma fona, rakstzīmju lielumam un to attālumam jābūt tādam, lai informācija būtu skaidri salasāma.
Lithuanian: Informacija yra aiškiai matoma etiketės fone, o šrifto dydis ir tarpai yra tokie, kad informacija būtų aiškiai įskaitoma.
English: Placing of the label
French: Placement de l’étiquette
German: Anbringen des Kennzeichens
Spanish: Colocación de la etiqueta
Italian: Posizione dell’etichetta
Portuguese: Colocação do rótulo
Dutch: Aanbrengen van het etiket
Danish: Mærkets placering
Swedish: Märkningens placering
Finnish: Merkintöjen sijoittaminen
Greek: Σημεία τοποθέτησης της επισήμανσης
Czech: Umístění označení
Slovak: Umiestnenie označenia
Polish: Umieszczenie etykiety
Hungarian: A címke elhelyezése
Slovenian: Pritrditev oznake
Estonian: Etiketi paigaldamine
Latvian: Marķējuma novietojums
Lithuanian: Etiketės tvirtinimas