English: To allow the implementation of the annual plan as laid down in Regulation (EC) No 1539/2006, the implementation period for the annual plan should, in these cases, be extended to 29 February 2008.
French: Afin de permettre l’exécution du plan annuel comme prévu dans le règlement (CE) no 1539/2006, il convient de reporter, pour ces cas, la fin du plan annuel jusqu’au 29 février 2008.
German: Um die Durchführung des Jahresprogramms wie in der Verordnung (EG) Nr. 1539/2006 vorgesehen zu ermöglichen, sollte daher in diesem Fall die Laufzeit des Jahresprogramms bis zum 29. Februar 2008 verlängert werden.
Spanish: Al efecto de facilitar la ejecución del plan anual conforme a lo previsto en el Reglamento (CE) no 1539/2006, conviene aplazar, en esos casos, el final del plan anual hasta el 29 de febrero de 2008.
Italian: Per permettere l’esecuzione del piano annuale secondo quanto previsto dal regolamento (CE) n. 1539/2006, è opportuno estendere, per tali casi, il periodo di esecuzione del piano annuale al 29 febbraio 2008.
Portuguese: A fim de permitir a execução do plano anual conforme previsto no Regulamento (CE) n.o 1539/2006, é conveniente adiar o termo do plano anual, relativamente a ambos os casos, para 29 de Fevereiro de 2008.
Dutch: Met het oog op de uitvoering van het jaarprogramma overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1539/2006 moet voor deze gevallen het einde van het jaarprogramma worden uitgesteld tot 29 februari 2008.
Danish: For at gøre det muligt at gennemføre årsplanen som fastsat i forordning (EF) nr. 1539/2006 bør årsplanens løbetid i disse tilfælde forlænges til den 29. februar 2008.
Swedish: För att årsplanen ska kunna följas i enlighet med förordning (EG) nr 1539/2006 måste dess löptid förlängas till och med den 29 februari 2008.
Finnish: Jotta asetuksessa (EY) N:o 1539/2006 säädetty vuotuinen ohjelma voitaisiin toteuttaa suunnitellusti, olisi vuotuisen ohjelman toteuttamisen päättymistä lykättävä näissä tapauksissa 29 päivään helmikuuta 2008.
Greek: Για να επιτραπεί η εκτέλεση του ετήσιου σχεδίου, όπως προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1539/2006, είναι σκόπιμο, για τις εν λόγω περιπτώσεις, το τέλος του ετήσιου σχεδίου να μετατεθεί έως τις 29 Φεβρουαρίου 2008.
Czech: Aby bylo možné provést roční plán, jak stanoví nařízení (ES) č. 1539/2006, je v tomto případě třeba posunout konec ročního plánu na 29. únor 2008.
Slovak: S cieľom umožniť uplatňovanie ročného plánu podľa nariadenia (ES) č. 1539/2006 sa ukončenie ročného plánu pre tieto prípady musí presunúť na 29. februára 2008.
Polish: Aby pozwolić na realizację rocznego planu zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1539/2006, należy w tych przypadkach przesunąć datę zakończenia okresu realizacji rocznego planu na dzień 29 lutego 2008 r.
Hungarian: Annak érdekében, hogy az éves terv az 1539/2006/EK rendeletnek megfelelően végrehajtható legyen, indokolt az éves terv végrehajtási időszakának záró időpontját a fent említett esetekben 2008. február 29-re halasztani.
Slovenian: Da se omogoči izvajanje letnega načrta v skladu z Uredbo (ES) št. 1539/2006, je treba za ta dva primera določiti, da se konec letnega načrta podaljša do 29. februarja 2008.
Estonian: Selleks et tagada määrusega (EÜ) nr 1539/2006 ettenähtud aastaplaani täitmine, on vaja pikendada plaani rakendusperioodi kuni 29. veebruarini 2008.
Latvian: Lai nodrošinātu Regulā (EK) Nr. 1539/2006 paredzētā plāna izpildi, ikgadējā plāna noslēguma datums jāpārceļ uz 2008. gada 29. februāri.
Lithuanian: Siekiant įvykdyti planą, kaip numatyta Reglamente (EB) Nr. 1539/2006, minėtais atvejais metinio plano pabaigą reikia atidėti iki 2008 m. vasario 29 d.