FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The unit selling price of the imports from South Africa decreased by 31 % over the period considered.
French: Le prix de vente unitaire des importations originaires d’Afrique du Sud a baissé de 31 % au cours de la période considérée.
German: Der Verkaufsstückpreis der Einfuhren aus Südafrika sank im Bezugszeitraum um 31 %.
Spanish: El precio unitario de venta de las importaciones de Sudáfrica disminuyó un 31 % durante dicho período.
Italian: Il prezzo unitario di vendita delle importazioni dal Sudafrica è sceso del 31 % nel periodo in esame.
Portuguese: O preço unitário de venda das importações da África do Sul diminuiu 31 % durante o período considerado.
Dutch: De gemiddelde verkoopprijs per eenheid van de invoer uit Zuid-Afrika nam in de loop van de beoordelingsperiode met 31 % af.
Danish: Salgsprisen pr. importeret enhed fra Sydafrika faldt med 31 % i løbet af den betragtede periode.
Swedish: Försäljningspriset per enhet på den sydafrikanska importen minskade med 31 % under skadeundersökningsperioden.
Finnish: Etelä-Afrikasta peräisin olevan tuonnin yksikkökohtainen myyntihinta laski 31 prosenttia tarkastelujakson aikana.
Greek: Η μοναδιαία τιμή πώλησης των εισαγόμενων από τη Νότια Αφρική προϊόντων μειώθηκε κατά 31 % κατά την εξεταζόμενη περίοδο.
Czech: Jednotková prodejní cena dovozu z Jihoafrické republiky se během dotčeného období snížila o 31 %.
Slovak: Jednotková predajná cena dovozu z Juhoafrickej republiky klesla počas posudzovaného obdobia o 31 %.
Polish: Jednostkowa cena sprzedaży przywozu z Republiki Południowej Afryki zmalała o 31 % w badanym okresie.
Hungarian: A dél-afrikai behozatal értékesítési egységára a figyelembe vett időszakban 31 %-kal csökkent.
Slovenian: Prodajna cena na enoto pri uvozu iz Južne Afrike se je v obravnavanem obdobju znižala za 31 %.
Estonian: Lõuna-Aafrikast pärit imporditud ühiku müügihind langes vaatlusalusel perioodil 31 %.
Latvian: Attiecīgajā periodā Dienvidāfrikas importa vienības pārdošanas cena saruka par 31 %.
Lithuanian: Importo iš Pietų Afrikos vieneto pardavimo kaina per nagrinėjamąjį laikotarpį sumažėjo 31 %.
English: In the IP the prices of the imports originating in South Africa undercut Community industry prices by 11 to 14 %.
French: Pendant la période d’enquête, les prix des importations originaires d’Afrique du Sud étaient inférieurs de 11 à 14 % aux prix de l’industrie communautaire.
German: Im UZ lagen die Preise der Einfuhren aus Südafrika 11 % bis 14 % unter den Preisen des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft.
Spanish: En el período de investigación, los precios de las importaciones originarias de Sudáfrica subcotizaron los precios de la industria de la Comunidad entre un 11 y un 14 %.
Italian: Durante il PI i prezzi delle importazioni dal Sudafrica erano inferiori di un livello compreso tra l’11 % e il 14 % ai prezzi praticati dall’industria comunitaria.
Portuguese: No PI, os preços das importações originárias da África do Sul subcotaram os preços da indústria comunitária em 11 a 14 %.
Dutch: Tijdens het OT was er bij de prijzen van de invoer van oorsprong uit Zuid-Afrika sprake van een onderbieding met 11 tot 14 % ten opzichte van de prijzen van de bedrijfstak van de Gemeenschap.
Danish: I undersøgelsesperioden underbød priserne på importen med oprindelse i Sydafrika EF-erhvervsgrenens priser med 11 til 14 %.
Swedish: Under undersökningsperioden underskred priserna på importen med ursprung i Sydafrika gemenskapsindustrins priser med mellan 11 och 14 %.
Finnish: Tutkimusajanjaksolla Etelä-Afrikasta peräisin olevan tuonnin hinnat alittivat yhteisön tuotannonalan hinnat 11–14 prosentilla.
Greek: Κατά την ΠΕ, οι τιμές των εισαγωγών καταγωγής Νότιας Αφρικής ήταν χαμηλότερες από τις τιμές της κοινοτικής βιομηχανίας κατά 11 έως 14 %.
Czech: V období šetření se ceny dovozů pocházejících z Jihoafrické republiky podbízely cenám výrobního odvětví Společenství o 11 až 14 %.
Slovak: Počas OP ceny dovozu s pôvodom v Juhoafrickej republike spôsobili podhodnotenie cien výrobného odvetvia Spoločenstva o 11 až 14 %.
Polish: W OD ceny przywozu z Republiki Południowej Afryki powodowały podcięcie cen przemysłu wspólnotowego o 11 do 14 %.
Hungarian: A Dél-Afrikából származó behozatal árai a vizsgálati időszakban 11–14 %-kal alákínáltak a közösségi gazdasági ágazat árainak.
Slovenian: V obdobju preiskave so cene uvoza iz Južne Afrike nelojalno nižale cene industrije Skupnosti za 11–14 %.
Estonian: Uurimisperioodil lõid Lõuna-Aafrikast pärit impordi hinnad ühenduse tootmisharu hinnad alla 11–14 %.
Latvian: Izmeklēšanas periodā Dienvidāfrikas izcelsmes importa cenas bija par 11 % līdz 14 % zemākas, salīdzinot ar Kopienas ražošanas nozares cenām.
Lithuanian: Per TL importo iš Pietų Afrikos kainos priverstinai 11–14 % sumažino Bendrijos pramonės kainas.
English: At the same time, the Community industry had to drastically reduce its prices in order to keep its sales contracts with other users.
French: Au même moment, l’industrie communautaire a dû réduire radicalement ses prix pour conserver ses contrats de vente avec d’autres utilisateurs.
German: Zugleich musste der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft seine Preise erheblich senken, um die mit anderen Verwendern bestehenden Kaufverträge zu halten.
Spanish: Al mismo tiempo, la industria de la Comunidad tuvo que reducir drásticamente sus precios para mantener sus contratos de venta con otros usuarios.
Italian: Parallelamente, l’industria comunitaria ha dovuto ridurre in maniera drastica i propri prezzi per mantenere i propri contratti di vendita con altri utilizzatori.
Portuguese: Ao mesmo tempo, a indústria comunitária teve de reduzir drasticamente os seus preços, a fim de manter os seus contratos de vendas com outros utilizadores.
Dutch: Tegelijkertijd moest de bedrijfstak van de Gemeenschap zijn prijzen drastisch omlaag brengen om de contracten met andere gebruikers niet kwijt te raken.
Danish: Samtidig var EF-erhvervsgrenen nødt til at sænke deres priser drastisk for ikke at miste kontrakter med andre brugere.
Swedish: Samtidigt tvingades gemenskapsindustrin att drastiskt sänka sina priser för att hålla sina försäljningsavtal med andra användare.
Finnish: Samalla yhteisön tuotannonalan oli alennettava hintojaan jyrkästi, jotta se olisi pystynyt säilyttämään myyntisopimuksensa muiden käyttäjien kanssa.
Greek: Ταυτόχρονα, η κοινοτική βιομηχανία αναγκάστηκε να μειώσει δραστικά τις τιμές της, για να διατηρήσει τις συμβάσεις πωλήσεών της με άλλους χρήστες.
Czech: Ve stejném období muselo výrobní odvětví Společenství dramaticky snížit své ceny, aby si udrželo prodejní smlouvy s jinými uživateli.
Slovak: V tom istom čase bolo výrobné odvetvie Spoločenstva nútené výrazne znížiť svoje ceny, aby si udržalo predajné zmluvy s ostatnými používateľmi.
Polish: Jednocześnie przemysł wspólnotowy musiał drastycznie obniżyć swoje ceny w celu utrzymania swoich umów sprzedaży z innymi użytkownikami.
Hungarian: A közösségi gazdasági ágazatnak ugyanakkor erőteljesen csökkentenie kellett árait, hogy megtarthassa a többi felhasználóval aláírt értékesítési szerződéseit.
Slovenian: Sočasno je industrija Skupnosti morala občutno znižati cene, da bi lahko obdržala prodajne pogodbe z drugimi uporabniki.
Estonian: Ühenduse tootmisharu pidi samal ajal oma hindu märgatavalt langetama, et säilitada teiste kasutajatega sõlmitud müügilepingud.
Latvian: Vienlaikus Kopienas ražošanas nozarei bija krasi jāsamazina cenas, lai saglabātu spēkā esošus līgumus ar citiem patērētājiem.
Lithuanian: Tuo pačiu metu Bendrijos pramonė turėjo greitai sumažinti savo kainas, kad galėtų vykdyti su kitais naudotojais sudarytas pardavimo sutartis.
English: At the same time, the Community industry lost 28 % of market share and 40 % of sales.
French: Au même moment, l’industrie communautaire a perdu 28 % de sa part de marché et 40 % de ses ventes.
German: Im selben Zeitraum büßte der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft 28 % seines Marktanteils und 40 % bei den Verkäufen ein.
Spanish: Al mismo tiempo, la industria de la Comunidad perdió un 28 % de cuota de mercado y un 40 % de ventas.
Italian: Nello stesso periodo l’industria comunitaria ha perso il 28 % della sua quota di mercato e il 40 % delle vendite.
Portuguese: Ao mesmo tempo, a indústria comunitária perdeu 28 % da parte de mercado e 40 % das vendas.
Dutch: In diezelfde periode verloor de bedrijfstak van de Gemeenschap 28 % van het marktaandeel en 40 % van de verkoop.
Danish: Samtidig mistede EF-erhvervsgrenen 28 % af markedsandelen og 40 % af salget.
Swedish: Samtidigt förlorade gemenskapsindustrin 28 % av sin marknadsandel och 40 % av sin försäljning.
Finnish: Samaan aikaan yhteisön tuotannonala menetti 28 prosenttia markkinaosuudestaan ja 40 prosenttia myynnistään.
Greek: Την ίδια περίοδο, η κοινοτική βιομηχανία απώλεσε το 28 % του μεριδίου αγοράς και το 40 % των πωλήσεών της.
Czech: Výrobní odvětví Společenství zároveň ztratilo 28 % podílu na trhu a 40 % prodeje.
Slovak: Zároveň výrobné odvetvie Spoločenstva stratilo 28 % podielu na trhu a 40 % predaja.
Polish: Jednocześnie przemysł wspólnotowy stracił 28 % udziału w rynku oraz 40 % sprzedaży.
Hungarian: Ugyanekkor a közösségi gazdasági ágazat piaci részesedésének 28 %-át elveszítette, értékesítései pedig 40 %-kal csökkentek.
Slovenian: Sočasno je tržni delež industrije Skupnosti upadel za 28 %, prodaja pa za 40 %.
Estonian: Samal ajal kaotas ühenduse tootmisharu 28 % turuosast ja 40 % müügimahust.
Latvian: Vienlaikus Kopienas ražošanas nozare zaudēja 28 % tirgus daļas, bet pārdošanas apjoms saruka par 40 %.
Lithuanian: Tuo pat metu Bendrijos pramonė prarado 28 % rinkos dalies ir 40 % pardavimo.
English: Effect of other factors
French: Effet d’autres facteurs
German: Auswirkungen anderer Faktoren
Spanish: Efecto de otros factores
Italian: Effetti dovuti ad altri fattori
Portuguese: Efeito de outros factores
Dutch: Gevolgen van andere factoren
Danish: Andre faktorers indvirkning
Swedish: Verkningar av andra faktorer
Finnish: Muiden tekijöiden vaikutus
Greek: Η επίπτωση άλλων παραγόντων
Czech: Účinky jiných faktorů
Slovak: Vplyv iných faktorov
Polish: Skutki innych czynników
Hungarian: Egyéb tényezők hatása
Slovenian: Učinek drugih dejavnikov
Estonian: Muude tegurite mõju
Latvian: Citu faktoru ietekme
Lithuanian: Kitų veiksnių poveikis
English: Imports from other third countries
French: Importations en provenance d’autres pays tiers
German: Einfuhren aus anderen Drittländern
Spanish: Importaciones originarias de otros terceros países
Italian: Importazioni da altri paesi terzi
Portuguese: Importações de outros países terceiros
Dutch: Invoer uit andere derde landen
Danish: Import fra andre tredjelande
Swedish: Import från andra tredjeländer
Finnish: Tuonti muista kolmansista maista
Greek: Εισαγωγές από τρίτες χώρες
Czech: Dovozy z jiných třetích zemí
Slovak: Dovoz z ostatných tretích krajín
Polish: Przywóz z innych krajów trzecich
Hungarian: Más harmadik országokból származó behozatal
Slovenian: Uvoz iz drugih tretjih držav
Estonian: Muudest kolmandatest riikidest pärit import
Latvian: Imports no citām trešām valstīm
Lithuanian: Importas iš kitų trečiųjų šalių
English: The development of imports from other third countries according to Eurostat data was as follows:
French: Selon les données fournies par Eurostat, les importations en provenance d’autres pays tiers ont évolué comme suit:
German: Die Entwicklung der Einfuhren aus anderen Drittländern stellt sich auf der Grundlage der Eurostat-Daten wie folgt dar:
Spanish: La evolución de las importaciones procedentes de otros terceros países según los datos de Eurostat fue la siguiente:
Italian: In base ai dati forniti da Eurostat le importazioni da altri paesi terzi hanno avuto il seguente andamento:
Portuguese: A evolução das importações de outros países terceiros de acordo com os dados do Eurostat foi a seguinte:
Dutch: Volgens de gegevens van Eurostat ontwikkelde de invoer uit andere derde landen zich als volgt.
Danish: Udviklingen i importen fra andre tredjelande så ifølge Eurostats data således ud:
Swedish: Enligt uppgifter från Eurostat utvecklades importen från andra tredjeländer på följande sätt:
Finnish: Eurostatin tietojen mukaan tuonti muista kolmansista maista kehittyi seuraavasti:
Greek: Η εξέλιξη των εισαγωγών από τρίτες χώρες, σύμφωνα με τα στοιχεία της Eurostat, είναι η ακόλουθη:
Czech: Rozvoj dovozů z jiných třetích zemí byl podle údajů Eurostatu následující:
Slovak: Vývoj dovozu z ostatných tretích krajín bol podľa údajov Eurostatu takýto:
Polish: Według danych Eurostatu rozwój przywozu z innych krajów trzecich przebiegał następująco:
Hungarian: A más harmadik országokból származó behozatal az Eurostat adatai alapján a következőképpen alakult:
Slovenian: Razvoj uvoza iz drugih tretjih držav po podatkih Eurostata:
Estonian: Muudest kolmandatest riikidest pärit impordi areng oli Eurostati andmete kohaselt järgmine:
Latvian: Importa attīstība no citām trešām valstīm saskaņā ar Eurostat datiem bija šāda:
Lithuanian: Remiantis Eurostato duomenimis, importo iš kitų trečiųjų šalių raida buvo tokia:
English: Average prices of imports
French: Prix moyens des importations
German: Durchschnittspreise der Einfuhren
Spanish: Precio medio de las importaciones
Italian: Prezzo medio delle importazioni
Portuguese: Preços de importação médios
Dutch: Gemiddelde invoerprijzen
Danish: Importens gennemsnitspriser
Swedish: Genomsnittligt importpris
Finnish: Keskimääräiset tuontihinnat
Greek: Μέσες τιμές εισαγωγών
Czech: Průměrné ceny dovozů
Slovak: Priemerné ceny dovozov
Polish: Średnie ceny przywozu
Hungarian: A behozatali átlagár
Slovenian: Povprečne cene uvoza
Estonian: Keskmised impordihinnad
Latvian: Vidējās importa cenas
Lithuanian: Vidutinės importo kainos
English: At the beginning of the period considered EMD imports from other third countries represented 15 % of market share.
French: Au début de la période considérée, les importations d’EMD en provenance d’autres pays tiers représentaient une part de marché de 15 %.
German: Zu Beginn des Bezugszeitraums hielten die Einfuhren von EMD aus anderen Drittländern 15 % des Marktanteils.
Spanish: Al principio del período considerado, las importaciones de dióxidos de manganeso electrolíticos procedentes de otros terceros países representaban un 15 % de la cuota de mercado.
Italian: All’inizio del periodo in esame le importazioni di EMD da altri paesi terzi rappresentavano il 15 % della quota di mercato.
Portuguese: No início do período considerado, as importações de EMD de outros países terceiros representaram 15 % da parte de mercado.
Dutch: Aan het begin van de beoordelingsperiode vertegenwoordigde de invoer van EMD uit andere derde landen 15 % van het marktaandeel.
Danish: I begyndelsen af den betragtede periode tegnede importen af EMD fra andre tredjelande sig for 15 % af markedsandelen.
Swedish: Vid skadeundersökningsperiodens början utgjorde importen av elektrolytiska mangandioxider från andra tredjeländer 15 % av marknadsandelen.
Finnish: Tarkastelujakson alussa elektrolyyttisen mangaanidioksidin tuonti muista kolmansista maista vastasi 15 prosentin markkinaosuutta.
Greek: Στην αρχή της εξεταζόμενης περιόδου, οι εισαγωγές EMD από άλλες τρίτες χώρες αντιπροσώπευαν το 15 % του μεριδίου αγοράς.
Czech: Na počátku dotčeného období představovaly dovozy elektrolytického oxidu manganičitého z jiných třetích zemí 15 % podílu na trhu.
Slovak: Na začiatku posudzovaného obdobia predstavoval dovoz EOM z ostatných tretích krajín 15 % podielu na trhu.
Polish: Na początku badanego okresu udział w rynku przywozu EDM z krajów trzecich wynosił 15 %.
Hungarian: A más harmadik országokból származó EMD-behozatal a figyelembe vett időszak elején a piaci részesedés 15 %-át tette ki.
Slovenian: Na začetku obravnavanega obdobja je uvoz EMD iz drugih tretjih držav predstavljal 15 % tržnega deleža.
Estonian: Vaatlusaluse perioodi alguses oli muudest kolmandatest riikidest pärit elektrolüütiliste mangaandioksiidide impordi turuosa 15 %.
Latvian: Attiecīgā perioda sākumā citu trešo valstu EMD importa tirgus daļa bija 15 %.
Lithuanian: Nagrinėjamojo laikotarpio pradžioje EMD importas iš kitų trečiųjų šalių sudarė 15 % rinkos dalies.
English: In the following years these imports decreased significantly, representing only 8 % of market share by the end of the IP.
French: Au cours des années suivantes, les importations ont notablement diminué et leur part de marché était tombée à 8 % à la fin de la période d’enquête.
German: In den darauffolgenden Jahren gingen diese Einfuhren erheblich zurück und machten am Ende des UZ nur 8 % des Marktanteils aus.
Spanish: En los años siguientes, esas importaciones sufrieron un descenso importante y al final del período de investigación solo suponían el 8 % de la cuota de mercado.
Italian: Negli anni successivi tali importazioni sono diminuite notevolmente e alla fine del PI rappresentavano solo l’8 % della quota di mercato.
Portuguese: Nos anos seguintes, estas importações diminuíram significativamente, representando apenas 8 % da parte de mercado no final do PI.
Dutch: Deze invoer nam in de daaropvolgende jaren aanzienlijk af en vertegenwoordigde aan het eind van het OT slechts 8 % van het marktaandeel.
Danish: I de følgende år faldt denne import betragteligt, og ved udgangen af undersøgelsesperioden var dens markedsandel nede på 8 %.
Swedish: Under efterföljande år minskade denna import avsevärt och hade bara en marknadsandel på 8 % vid slutet av undersökningsperioden.
Finnish: Seuraavina vuosina tällainen tuonti supistui merkittävästi, ja tutkimusajanjakson lopulla sillä oli vain 8 prosentin osuus markkinoista.
Greek: Τα επόμενα έτη οι εισαγωγές μειώθηκαν σημαντικά και αντιπροσώπευαν μόνο το 8 % του μεριδίου αγοράς στο τέλος της ΠΕ.
Czech: V následujících letech se tyto dovozy výrazně snížily a na konci období šetření představovaly už pouze 8 % podílu na trhu.
Slovak: V nasledujúcich rokoch tento dovoz výrazne klesol a koncom OP predstavoval iba 8 % podielu na trhu.
Polish: W następnych latach wielkość tego przywozu zmniejszyła się znacznie, reprezentując zaledwie 8-procentowy udział w rynku na koniec OD.
Hungarian: A következő években e behozatal jelentős mértéken csökkent, és a vizsgálati időszak végére a piaci részesedés csupán 8 %-át jelentette.
Slovenian: V nadaljnjih letih je ta uvoz znatno upadel in je ob koncu obdobja preiskave predstavljal le 8 % tržnega deleža.
Estonian: Järgmistel aastatel vähenes kõnealune import oluliselt ja uurimisperioodi lõpuks oli selle turuosa vaid 8 %.
Latvian: Nākamajos gados imports būtiski samazinājās, izmeklēšanas perioda beigās tirgus daļai sarūkot līdz 8 %.
Lithuanian: Vėliau šis importas kur kas sumažėjo ir TL pabaigoje tesudarė 8 % rinkos dalies.
English: The prices of those imports remained largely at a higher level than the South African prices and even increased by 1 %.
French: Les prix des importations se sont maintenus à un niveau largement supérieur aux prix sud-africains et ont même augmenté de 1 %.
German: Die Preise dieser Einfuhren verharrten weitgehend auf einem höheren Niveau als die südafrikanischen Preise und stiegen sogar noch um 1 %.
Spanish: Sus precios se mantuvieron en gran medida a un nivel más elevado que el de los precios sudafricanos e, incluso, subieron un 1 %.
Italian: I prezzi di queste importazioni si sono mantenuti in gran parte ad un livello più elevato dei prezzi del Sudafrica e sono addirittura aumentati dell’1 %.
Portuguese: Os preços dessas importações permaneceram em larga medida a um nível superior aos preços sul-africanos, tendo mesmo aumentado 1 %.
Dutch: De prijzen van deze invoer lagen grotendeels boven het niveau van de Zuid-Afrikaanse prijzen en namen zelfs met 1 % toe.
Danish: Priserne på denne import lå i det store og hele over de sydafrikanske priser og steg endda med 1 %.
Swedish: Priset på denna import låg på det hela taget över de sydafrikanska priserna, och ökade även med 1 %.
Finnish: Tällaisen tuonnin hinta pysyi pääsääntöisesti Etelä-Afrikan hintoja korkeammalla tasolla ja jopa nousi 1 prosentilla.
Greek: Οι τιμές αυτών των εισαγωγών παρέμειναν σε πολύ υψηλότερα επίπεδα από τις τιμές του νοτιοαφρικανικού προϊόντος και μάλιστα αυξήθηκαν κατά 1 %.
Czech: Ceny těchto dovozů zůstaly většinou nad úrovní cen Jihoafrické republiky a dokonce se o 1 %.
Slovak: Ceny týchto dovozov boli vo veľkej miere na vyššej úrovni ako ceny Juhoafrickej republiky a dokonca sa zvýšili o 1 %.
Polish: Zasadniczo ceny tego przywozu utrzymywały się na wyższym poziomie niż ceny południowo-afrykańskie, a nawet wzrosły o 1 %.
Hungarian: Ezen importok árai a dél-afrikai árakat jelentősen meghaladták, sőt 1 %-kal növekedtek is.
Slovenian: Cene tega uvoza so povečini ostale na višji ravni kot cene južnoafriškega izdelka in so se celo povišale za 1 %.
Estonian: Kõnealuse impordi hinnad olid üldiselt Lõuna-Aafrika hindadest kõrgemad ja isegi tõusid 1 %.
Latvian: Attiecīgā importa cenas lielākoties bija augstākas par Dienvidāfrikas importa cenām, turklāt tās pieauga par 1 %.
Lithuanian: Šio importo kainos iš esmės liko aukštesnės nei Pietų Afrikos kainos ir netgi padidėjo 1 %.
English: Export performance of the Community industry
French: Résultats à l’exportation de l’industrie communautaire
German: Ausfuhrleistung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft
Spanish: Comportamiento de las exportaciones de la industria de la Comunidad
Italian: Andamento delle esportazioni dell’industria comunitaria
Portuguese: Resultados das exportações da indústria comunitária
Dutch: Uitvoerprestaties van de bedrijfstak van de Gemeenschap
Danish: EF-erhvervsgrenens eksportresultater
Swedish: Gemenskapsindustrins exportresultat
Finnish: Yhteisön tuotannonalan vientitoiminta
Greek: Εξαγωγικές επιδόσεις της κοινοτικής βιομηχανίας
Czech: Vývozy výrobního odvětví Společenství
Slovak: Vývozná výkonnosť výrobného odvetvia Spoločenstva
Polish: Wyniki eksportowe przemysłu wspólnotowego
Hungarian: A közösségi gazdasági ágazat exportteljesítménye
Slovenian: Izvoz industrije Skupnosti
Estonian: Ühenduse tootmisharu ekspordijõudlus
Latvian: Kopienas ražošanas nozares eksporta darbības rezultāti
Lithuanian: Bendrijos pramonės eksporto rodikliai