FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It shall apply from 1 December 2007.
French: Il s’applique à compter du 1er décembre 2007.
German: Sie gilt ab dem 1. Dezember 2007.
Spanish: El presente Reglamento será aplicable a partir del 1 de diciembre de 2007.
Italian: Esso si applica a decorrere dal 1o dicembre 2007.
Portuguese: É aplicável a partir de 1 de Dezembro de 2007.
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van 1 december 2007.
Danish: Den anvendes fra den 1. december 2007.
Swedish: Den ska tillämpas från och med den 1 december 2007.
Finnish: Sitä sovelletaan 1 päivästä joulukuuta 2007.
Greek: Εφαρμόζεται από την 1η Δεκεμβρίου 2007.
Czech: Použije se ode dne 1. prosince 2007.
Slovak: Uplatňuje sa od 1. decembra 2007.
Polish: Rozporządzenie stosuje się od dnia 1 grudnia 2007 r.
Hungarian: Ezt a rendeletet 2007. december 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Uporabljati se začne 1. decembra 2007.
Estonian: Seda kohaldatakse alates 1. detsembrist 2007.
Latvian: To piemēro no 2007. gada 1. decembra.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2007 m. gruodžio 1 d.
English: OJ L 304, 22.11.2007, p. 3.
French: JO L 304 du 22.11.2007, p. 3.
German: ABl. L 304 vom 22.11.2007, S. 3.
Spanish: DO L 304 de 22.11.2007, p. 3.
Italian: GU L 304 del 22.11.2007, pag. 3.
Portuguese: JO L 304 de 22.11.2007, p. 3.
Dutch: PB L 304 van 22.11.2007, blz. 3.
Danish: EUT L 304 af 22.11.2007, s. 3.
Swedish: EUT L 304, 22.11.2007, s. 3.
Finnish: EUVL L 304, 22.11.2007, s. 3.
Greek: ΕΕ L 304 της 22.11.2007, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 304, 22.11.2007, s. 3.
Slovak: Ú. v. EÚ L 304, 22.11.2007, s. 3.
Polish: Dz.U. L 304 z 22.11.2007, str. 3.
Hungarian: HL L 304., 2007.11.22., 3. o.
Slovenian: UL L 304, 22.11.2007, str. 3.
Estonian: ELT L 304, 22.11.2007, lk 3.
Latvian: OV L 304, 22.11.2007., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 304, 2007 11 22, p. 3.
English: OJ L 114, 30.4.2002, p. 132.
French: JO L 114 du 30.4.2002, p. 132.
German: ABl. L 114 vom 30.4.2002, S. 132.
Spanish: DO L 114 de 30.4.2002, p. 132.
Italian: GU L 114 del 30.4.2002, pag. 132.
Portuguese: JO L 114 de 30.4.2002, p. 132.
Dutch: PB L 114 van 30.4.2002, blz. 1.
Danish: EFT L 114 af 30.4.2002, s. 132.
Swedish: EGT L 114, 30.4.2002, s. 132.
Finnish: EYVL L 114, 30.4.2002, s. 1.
Greek: ΕΕ L 114 της 30.4.2002, σ. 132.
Czech: Úř. věst. L 114, 30.4.2002, s. 132.
Slovak: Ú. v. ES L 114, 30.4.2002, s. 132.
Polish: Dz.U. L 114 z 30.4.2002, str. 132.
Hungarian: HL L 114., 2002.4.30., 1. o.
Slovenian: UL L 114, 30.4.2002, str. 132.
Estonian: EÜT L 114, 30.4.2002, lk 1.
English: Agreement as last amended by Decision No 1/2007 of the Joint Committee on Agriculture (OJ L 173, 3.7.2007, p. 31).
French: Accord modifié en dernier lieu par la décision no 1/2007 du comité mixte de l’agriculture (JO L 173 du 3.7.2007, p. 31).
German: Abkommen zuletzt geändert durch den Beschluss 1/2007 des Gemeinsamen Agrarausschusses, (ABl. L 173 vom 3.7.2007, S. 31).
Spanish: Acuerdo modificado en último lugar por la Decisión no 1/2007 del Comité Mixto de Agricultura (DO L 173 de 3.7.2007, p. 31).
Italian: Accordo modificato da ultimo dalla decisione n. 1/2007 del comitato misto per l’agricoltura (GU L 173 del 3.7.2007, pag. 31).
Portuguese: Acordo com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão n.o 1/2007 do Comité Misto da Agricultura (JO L 173 de 3.7.2007, p. 31).
Dutch: PB L 114 van 30.4.2002, blz. 132.
Danish: Senest ændret ved afgørelse 1/2007 truffet af Den Blandede Landbrugskomité (EUT L 173 af 3.7.2007, s. 31).
Swedish: Avtalet senast ändrat genom gemensamma jordbrukskommitténs beslut nr 1/2007 (EUT L 173, 3.7.2007, s. 31).
Finnish: EYVL L 114, 30.4.2002, s. 132.
Greek: Συμφωνία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την απόφαση αριθ. 1/2007 της μεικτής επιτροπής γεωργίας (ΕΕ L 173 της 3.7.2007, σ. 31).
Czech: Dohoda naposledy pozměněná rozhodnutím č. 1/2007 Společného výboru pro zemědělství (Úř. věst. L 173, 3.7.2007, s. 31).
Slovak: Dohoda naposledy zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru pre poľnohospodárstvo č. 1/2007 (Ú. v. EÚ L 173, 3.7.2007, s. 31).
Polish: Umowa ostatnio zmieniona decyzją nr 1/2007 Wspólnego Komitetu ds. Rolnictwa (Dz.U. L 173 z 3.7.2007, str. 31).
Slovenian: Odločba kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo št. 1/2007 Skupnega odbora za kmetijstvo (UL L 173, 3.7.2007, str. 31).
English: OJ L 114, 30.4.2002, p. 1.
French: JO L 114 du 30.4.2002, p. 1.
German: ABl. L 114 vom 30.4.2002, S. 1.
Spanish: DO L 114 de 30.4.2002, p. 1.
Italian: GU L 114 del 30.4.2002, pag. 1.
Portuguese: JO L 114 de 30.4.2002, p. 1.
Dutch: Overeekomst laatstelijk gewijzigd bij Besluit nr. 1/2007 van het Gemengd Landbouwcomité (PB L 173 van 3.7.2007, blz. 31).
Danish: EFT L 114 af 30.4.2002, s. 1.
Swedish: EGT L 114, 30.4.2002, s. 1.
Finnish: Sopimus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna maatalouden sekakomitean päätöksellä N:o 1/2007 (EUVL L 173, 3.7.2007, s. 31).
Greek: ΕΕ L 114 της 30.4.2002, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 114, 30.4.2002, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 114, 30.4.2002, s. 1.
Polish: Dz.U. L 114 z 30.4.2002, str. 1.
Slovenian: UL L 114, 30.4.2002, str. 1.
Latvian: OV L 114, 30.4.2002., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 114, 2002 4 30, p. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 289/2007 (OJ L 78, 17.3.2007, p. 17).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 289/2007 (JO L 78 du 17.3.2007, p. 17).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 289/2007 (DO L 78 de 17.3.2007, p. 17).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 289/2007 (GU L 78 del 17.3.2007, pag. 17).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 289/2007 (JO L 78 de 17.3.2007, p. 17).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 289/2007 (PB L 78 van 17.3.2007, blz. 17).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 289/2007 (EUT L 78 af 17.3.2007, s. 17).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 289/2007 (EUT L 78, 17.3.2007, s. 17).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 289/2007 (ΕΕ L 78 της 17.3.2007, σ. 17).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 289/2007 (Úř. věst. L 78, 17.3.2007, s. 17).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 289/2007 (Ú. v. EÚ L 78, 17.3.2007, s. 17).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 289/2007 (Dz.U. L 78 z 17.3.2007, str. 17).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 289/2007 (UL L 78, 17.3.2007, str. 17).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 289/2007 (ELT L 78, 17.3.2007, lk 17).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 289/2007 (OL L 78, 2007 3 17, p. 17).
English: Products referred to in Article 1(2):
French: Produits visés à l'article 1er, paragraphe 2:
German: Erzeugnisse gemäß Artikel 1 Absatz 2:
Spanish: Productos mencionados en el artículo 1, apartado 2:
Italian: Prodotti di cui all’articolo 1, paragrafo 2:
Portuguese: Produtos referidos no n.o 2 do artigo 1.o:
Dutch: In artikel 1, lid 2, bedoelde producten:
Danish: Produkter omhandlet i artikel 1, stk. 2:
Swedish: Produkter som avses i artikel 1.2:
Finnish: Asetuksen 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut tuotteet:
Greek: Προϊόντα τα οποία προβλέπονται από το άρθρο 1 παράγραφος 2:
Czech: Produkty uvedené v čl. 1 odst. 2:
Slovak: Výrobky uvedené v článku 1 ods. 2:
Polish: Produkty, o których mowa w art. 1 ust. 2:
Hungarian: Az 1. cikk (2) bekezdésben említett termékek:
Slovenian: Proizvodi iz člena 1(2):
Estonian: Artikli 1 lõikes 2 nimetatud tooted:
Latvian: 1. panta 2. punktā minētie produkti:
Lithuanian: 1 straipsnio 2 dalyje nurodyti produktai:
English: Order No
French: Numéro d'ordre
German: Laufende Nr.
Spanish: Número de orden
Italian: Numero d’ordine
Portuguese: Número de ordem
Dutch: Volgnummer
Danish: Løbenummer
Swedish: Löpnr
Finnish: Järjestysnumero
Greek: Αύξων αριθμός
Czech: Pořadové číslo
Slovak: Poradové číslo
Polish: Nr porządkowy
Hungarian: Tételszám
Slovenian: Zaporedna št.
Estonian: Jrk-nr
Latvian: Kārtas Nr.
Lithuanian: Eilės Nr.
English: CN codes
French: Codes NC
German: KN-Code
Spanish: Códigos NC
Italian: Codice NC
Portuguese: Código NC
Dutch: GN-code
Danish: KN-kode
Swedish: KN-nr
Finnish: CN-koodi
Greek: Κωδικός ΣΟ
Czech: Kódy KN
Slovak: Kódy KN
Polish: Kody CN
Hungarian: KN-kód
Slovenian: Oznaka KN
Estonian: CN-kood
Latvian: KN kodi
Lithuanian: KN kodai
English: Product description
French: Désignation des marchandises
German: Warenbezeichnung
Spanish: Designación de la mercancía
Italian: Designazione delle merci
Portuguese: Designação das mercadorias
Dutch: Omschrijving
Danish: Varebeskrivelse
Swedish: Varuslag
Finnish: Tavaran kuvaus
Greek: Περιγραφή του προϊόντος
Czech: Popis produktu
Slovak: Opis výrobku
Polish: Opis produktu
Hungarian: Árumegnevezés
Slovenian: Poimenovanje proizvoda
Estonian: Toote kirjeldus
Latvian: Produkta apraksts
Lithuanian: Produkto aprašymas
English: Applicable duty
French: Taux de droit applicable
German: Geltender Zollsatz
Spanish: Derecho aplicable
Italian: Dazio applicabile
Portuguese: Direito aplicável
Dutch: Geldend recht
Danish: Told
Swedish: Tullsats
Finnish: Kannettava tulli
Greek: Εφαρμοστέος δασμός
Czech: Platné clo
Slovak: Uplatniteľné clo
Polish: Stosowana stawka
Hungarian: Alkalmazandó vámtétel
Slovenian: Veljavna dajatev
Estonian: Kohaldatav tollimaks
Latvian: Piemērojamais nodoklis
Lithuanian: Taikomas muitas
English: Total quantity in tonnes product
French: Quantité totale en tonnes
German: Gesamtmenge in Tonnen
Spanish: Cantidad total en toneladas del producto
Italian: Quantitativo totale in tonnellate
Dutch: Totale hoeveelheid in ton product
Danish: Samlet mængde i tons produktvægt
Swedish: Total kvantitet i produktvikt
Finnish: Kokonaismäärä tonneina
Greek: Συνολική ποσότητα του προϊόντος σε τόνους
Czech: Celkové množství v tunách
Slovak: Celkové množstvo v tonách vyjadrených ako hmotnosť výrobku
Polish: Całkowita ilość w tonach
Slovenian: Skupna količina v tonah proizvoda
Estonian: Toodete üldkogus tonnides
Latvian: Kopējais daudzums tonnās produkta
Lithuanian: Visas kiekis produkto svorio tonomis
English: (net weight)
French: (poids net)
German: Erzeugnisgewicht
Spanish: (peso neto)
Italian: (peso netto di prodotto)
Dutch: (netto-gewicht)
Danish: (netto)
Swedish: (nettoton)
Finnish: (nettopainoa)
Greek: (καθαρό βάρος)
Czech: (čistá hmotnost)
Slovak: (čistá hmotnosť)
Polish: (masa netto)
Slovenian: (neto masa)
Estonian: (toote netomass)
Latvian: tīrā svara
Lithuanian: (grynasis svoris)
English: Hams, in brine, boneless, enclosed in a bladder or in an artificial gut
French: Jambon saumuré sans os, introduit dans une vessie ou dans un boyau artificiel
German: Schinken, in Salzlake, ohne Knochen, umgeben von einer Blase oder einem Kunstdarm
Spanish: Jamón deshuesado en salmuera, embuchado en una vejiga o en una tripa artificial
Italian: Prosciutti, in salamoia, disossati, insaccati in vescica o in budello artificiale
Portuguese: Pernas, em salmoura, desossadas, envolvidas por uma bexiga ou por uma tripa artificial
Dutch: Ham, gepekeld, zonder been, gewikkeld in een blaas of een kunstdarm
Danish: Skinker, i lage, udbenet, i blære eller kunsttarm
Swedish: Skinka, i saltlake, benfri, omsluten av djurblåsa eller konsttarm
Finnish: Kinkku, suolavedessä, luuton, rakkoon tai tekosuoleen suljettu
Greek: Χοιρομέρια (ζαμπόν), σε άλμη, χωρίς κόκαλα, σε κύστη ή σε τεχνητό έντερο
Czech: Kýta, ve slaném nálevu, vykostěná, zabalená v měchýři nebo umělém střevě
Slovak: Stehná v slanom náleve, vykostené, uzavreté v mechúre alebo v umelom čreve
Polish: Szynka, w solance, bez kości, w pęcherzu lub sztucznym jelicie
Hungarian: Sonka, sós lében tartósítva, csont nélkül, hólyagban vagy műbélben
Slovenian: Šunke, v slanici, brez kosti, v mehurju ali umetnem črevesu
Estonian: Sink, soolvees, kondita, põies või tehissooles
Latvian: Šķiņķi, sālījumā, atkauloti, pūšļa vai desu ādā
Lithuanian: Kumpis, užpiltas sūrymu, be kaulų, pateikiamas pūslėje arba dirbtinėje žarnoje
English: Piece of boneless chop, smoked
French: Morceau de côtelette sans os, fumé
German: Knochenloses Kotelettstück, in Salzlake und geräuchert
Spanish: Trozos de chuleta deshuesada, ahumados
Italian: Pezzo di cotoletta disossato, affumicato
Portuguese: Costeletas desossadas, fumadas
Dutch: Stukken kotelet zonder been, gerookt
Danish: Udbenet kotelet, røget
Swedish: Benfri fläskkotlett, rökt
Finnish: Kyljyspala, luuton, savustettu
Greek: Καπνιστό κομμάτι μπριζόλας χωρίς κόκαλο
Czech: Kotleta, vykostěná, uzená
Slovak: Kus mäsa bez kosti, údený
Polish: Kotlet bez kości, wędzony
Hungarian: Darabolt, csonttalan hússzelet füstölve
Slovenian: Kos brezkostnega zrezka, dimljen
Estonian: Kondita karbonaaditükk, suitsutatud
Latvian: Atkaulotas gaļas gabali, kūpināti
Lithuanian: Atpjautas mėsos gabalas be kaulų, rūkytas
English: Pork neck, dried in air, seasoned or not, whole, in pieces or thinly sliced
French: Cou de porc séché à l'air, assaisonné ou non, en pièce entière, en morceaux ou en fines tranches
German: Schweinenacken, in Salzlake und luftgetrocknet, ganz, in Stücken oder in dünnen Scheiben
Spanish: Cuello de cerdo, secado al aire, condimentado o no, entero, troceado o en lonchas finas
Italian: Collo di maiale, seccato all’aria, insaporito o no, intero, in pezzi o a fette sottili
Portuguese: Cachaço de suíno, seco ao ar, condimentado ou não, inteiro, em pedaços ou em fatias finas
Dutch: Varkensnek, aan de lucht gedroogd, al dan niet gepekeld, volledig, in stukken of in fijne sneetjes
Danish: Flæskenakke, lufttørret, også krydret, hel, i stykker eller i tynde skiver
Swedish: Grishals, lufttorkad, även kryddad, hel eller i bitar eller tunna skivor
Finnish: Sianniska, ilmakuivattu, maustettu tai maustamaton kokonaisena, palana tai ohuina viipaleina
Greek: Λαιμός χοιρινού, αποξηραμένος στον αέρα καρυκευμένος ή μη, ολόκληρος, σε κομμάτια ή σε λεπτές φέτες
Czech: Vepřová krkovička, sušená na vzduchu, ochucená nebo neochucená, v celku, v kusech nebo jemných plátcích
Slovak: Bravčový krk sušený vzduchom, ochutený alebo neochutený, vcelku, nakrájaný na kúsky alebo na tenké plátky
Polish: Karczek wieprzowy, suszony powietrzem, przyprawiony lub nie, w całości, w kawałkach lub cienkich plasterkach
Hungarian: Sertésnyak, levegőn szárítva, egészben, részben vagy vékonyra vágva
Slovenian: Svinjski vrat, sušen na zraku, začinjen ali nezačinjen, v kosih ali tankih rezinah
Estonian: Seakael, õhu käes kuivatatud, maitsestatud või maitsestamata, terved, tükid või õhukesed viilud
Latvian: Cūkgaļas kakla daļa, gaisā kaltēta, ar piedevām vai bez tām, vesela vai sagriezta gabalos vai plānās šķēlēs
Lithuanian: Kiaulės kaklas, džiovintas ore, su prieskoniais ar be jų, visas, supjaustytas gabalais arba plonais griežinėliais
English: Entries referred to in Article 4(4)(b):
French: Mentions visées à l'article 4, paragraphe 4, point b):
German: Angaben gemäß Artikel 4 Absatz 4 Buchstabe b:
Spanish: Indicaciones contempladas en el artículo 4, apartado 4, letra b):
Italian: Diciture di cui all’articolo 4, paragrafo 4, lettera b):
Portuguese: Menções referidas no artigo 4.o, n.o 4, alínea b):
Dutch: In artikel 4, lid 4, onder b), bedoelde vermeldingen:
Danish: Henvisninger som omhandlet i artikel 4, stk. 4, litra b):
Swedish: Uppgifter som avses i artikel 4.4 b:
Finnish: Asetuksen 4 artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitetut maininnat:
Greek: Ενδείξεις που προβλέπονται στο άρθρο 4 παράγραφος 4 στοιχείο β):
Czech: Údaje uvedené v čl. 4 odst. 4 písm. b):
Slovak: Údaje uvedené v článku 4 ods. 4 písm. b):
Polish: Zapisy, o których mowa w art. 4 ust. 4 lit. b):
Hungarian: A 4. cikk (4) bekezdésének b) pontjában említett hivatkozások:
Slovenian: Navedbe iz člena 4(4)(b):
Estonian: Artikli 4 lõike 4 punktis b osutatud kanded:
Latvian: Regulas 4. panta 4. punkta b) apakšpunktā minētās norādes:
Lithuanian: 4 straipsnio 4 dalies b punkte nurodyti įrašai:
English: in Bulgarian Peглмент (EO) № 1399/2007
French: Bulgare Peглмент (EO) № 1399/2007
German: Bulgarisch Peглмент (EO) № 1399/2007
Spanish: en búlgaro Peглмент (EO) № 1399/2007
Italian: in bulgaro Peглмент (EO) № 1399/2007
Portuguese: Em búlgaro Peглмент (EO) № 1399/2007
Dutch: in het Bulgaars Peглмент (EO) № 1399/2007
Danish: på bulgarsk Peглмент (EO) № 1399/2007
Swedish: på bulgariska Peглмент (EO) № 1399/2007
Finnish: bulgariaksi Peглмент (EO) № 1399/2007
Greek: στα βουλγαρικά Peглмент (EO) № 1399/2007
Czech: v bulharštině Peглмент (EO) № 1399/2007
Slovak: po bulharsky Peглмент (EO) № 1399/2007
Polish: w języku bułgarskim Peглмент (EO) № 1399/2007
Hungarian: bolgárul Peглмент (EO) № 1399/2007
Slovenian: v bolgarščini Peглмент (EO) № 1399/2007
Estonian: bulgaaria keeles Peглмент (EO) № 1399/2007
Latvian: bulgāru valodā Peглмент (EO) № 1399/2007
Lithuanian: bulgarų kalba Peглмент (EO) № 1399/2007
English: in Spanish Reglamento (CE) no 1399/2007 in Czech Nařízení (ES) č.
Czech: ve španělštině Reglamento (CE) no 1399/2007
Slovak: po španielsky Reglamento (CE) no 1399/2007
Lithuanian: ispanų kalba Reglamento (CE) no 1399/2007
English: in Danish Forordning (EF) nr. 1399/2007
French: Danois Forordning (EF) nr. 1399/2007
German: Dänisch Forordning (EF) nr. 1399/2007
Spanish: en danés Forordning (EF) nr. 1399/2007
Italian: in danese Forordning (EF) nr. 1399/2007
Portuguese: Em dinamarquês Forordning (EF) nr. 1399/2007
Dutch: in het Deens Forordning (EF) nr. 1399/2007
Danish: på dansk Forordning (EF) nr. 1399/2007
Swedish: på danska Forordning (EF) nr. 1399/2007
Finnish: tanskaksi Forordning (EF) nr. 1399/2007
Greek: στα δανικά Forordning (EF) nr. 1399/2007
Czech: v dánštině Forordning (EF) nr. 1399/2007
Slovak: po dánsky Forordning (EF) nr. 1399/2007
Polish: w języku duńskim Forordning (EF) nr. 1399/2007
Hungarian: dánul Forordning (EF) nr. 1399/2007
Slovenian: v danščini Forordning (EF) nr. 1399/2007
Estonian: taani keeles Forordning (EF) nr. 1399/2007
Latvian: dāņu valodā Forordning (EF) nr. 1399/2007
Lithuanian: danų kalba Forordning (EF) nr. 1399/2007
English: in German Verordnung (EG) Nr. 1399/2007
French: Allemand Verordnung (EG) Nr. 1399/2007
German: Deutsch Verordnung (EG) Nr. 1399/2007
Spanish: en alemán Verordnung (EG) Nr. 1399/2007
Italian: in tedesco Verordnung (EG) Nr. 1399/2007
Portuguese: Em alemão Verordnung (EG) Nr. 1399/2007
Dutch: in het Duits Verordnung (EG) Nr. 1399/2007
Danish: på tysk Verordnung (EG) Nr. 1399/2007
Swedish: på tyska Verordnung (EG) Nr. 1399/2007
Finnish: saksaksi Verordnung (EG) Nr. 1399/2007
Greek: στα γερμανικά Verordnung (EG) Nr. 1399/2007
Czech: v němčině Verordnung (EG) Nr. 1399/2007
Slovak: po nemecky Verordnung (EG) Nr. 1399/2007
Polish: w języku niemieckim Verordnung (EG) Nr. 1399/2007
Hungarian: németül Verordnung (EG) Nr. 1399/2007
Slovenian: v nemščini Verordnung (EG) Nr. 1399/2007
Estonian: saksa keeles Verordnung (EG) Nr. 1399/2007
Latvian: vācu valodā Verordnung (EG) Nr. 1399/2007
Lithuanian: vokiečių kalba Verordnung (EG) Nr. 1399/2007
English: in Estonian Määrus (EÜ) nr 1399/2007
French: Estonien Määrus (EÜ) nr 1399/2007
German: Estnisch Määrus (EÜ) nr 1399/2007
Spanish: en estonio Määrus (EÜ) nr 1399/2007
Italian: in estone Määrus (EÜ) nr 1399/2007
Portuguese: Em estónio Määrus (EÜ) nr 1399/2007
Dutch: in het Ests Määrus (EÜ) nr 1399/2007
Danish: på estisk Määrus (EÜ) nr 1399/2007
Swedish: på estniska Määrus (EÜ) nr 1399/2007
Finnish: viroksi Määrus (EÜ) nr 1399/2007
Czech: v estonštině Määrus (EÜ) nr 1399/2007
Slovak: po estónsky Määrus (EÜ) nr 1399/2007
Polish: w języku estońskim Määrus (EÜ) nr 1399/2007
Hungarian: észtül Määrus (EÜ) nr 1399/2007
Slovenian: v estonščini Määrus (EÜ) nr 1399/2007
Estonian: eesti keeles Määrus (EÜ) nr 1399/2007
Latvian: igauņu valodā Määrus (EÜ) nr 1399/2007
Lithuanian: estų kalba Määrus (EÜ) nr 1399/2007
English: in Greek Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
French: Grec Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
German: Griechisch Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Spanish: en griego Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Italian: in greco Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Portuguese: Em grego Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Dutch: in het Grieks Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Danish: på græsk Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Swedish: på grekiska Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Finnish: kreikaksi Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Czech: v řečtině Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Slovak: po grécky Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Polish: w języku greckim Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Hungarian: görögül Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Slovenian: v grščini Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Estonian: kreeka keeles Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Latvian: grieķu valodā Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Lithuanian: graikų kalba Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
English: in English Regulation (EC) No 1399/2007
French: Anglais Regulation (EC) No 1399/2007
German: Englisch Regulation (EC) No 1399/2007
Spanish: en inglés Regulation (EC) No 1399/2007
Italian: in inglese Regulation (EC) No 1399/2007
Portuguese: Em inglês Regulation (EC) No 1399/2007
Dutch: in het Engels Regulation (EC) No 1399/2007
Danish: på engelsk Regulation (EC) No 1399/2007
Swedish: på engelska Regulation (EC) No 1399/2007
Finnish: englanniksi Regulation (EC) No 1399/2007
Greek: στα αγγλικά Regulation (EC) No 1399/2007
Czech: v angličtině Regulation (EC) No 1399/2007
Slovak: po anglicky Regulation (EC) No 1399/2007
Polish: w języku angielskim Regulation (EC) No 1399/2007
Hungarian: angolul Regulation (EC) No 1399/2007
Slovenian: v angleščini Regulation (EC) No 1399/2007
Estonian: inglise keeles Regulation (EC) No 1399/2007
Latvian: angļu valodā Regulation (EC) No 1399/2007
Lithuanian: anglų kalba Regulation (EC) No 1399/2007
English: in French Règlement (CE) no 1399/2007
French: Français Règlement (CE) no 1399/2007
German: Französisch Règlement (CE) no 1399/2007
Spanish: en francés Règlement (CE) no 1399/2007
Italian: in francese Règlement (CE) no 1399/2007
Portuguese: Em francês Règlement (CE) no 1399/2007
Dutch: in het Frans Règlement (CE) no 1399/2007
Danish: på fransk Règlement (CE) no 1399/2007
Swedish: på franska Règlement (CE) no 1399/2007
Finnish: ranskaksi Règlement (CE) no 1399/2007
Greek: στα γαλλικά Règlement (CE) no 1399/2007
Czech: ve francouzštině Règlement (CE) no 1399/2007
Slovak: po francúzsky Règlement (CE) no 1399/2007
Polish: w języku francuskim Règlement (CE) no 1399/2007
Hungarian: franciául Règlement (CE) no 1399/2007
Slovenian: v francoščini Règlement (CE) no 1399/2007
Estonian: prantsuse keeles Règlement (CE) no 1399/2007
Latvian: franču valodā Règlement (CE) no 1399/2007
Lithuanian: prancūzų kalba Règlement (CE) no 1399/2007
English: in Italian Regolamento (CE) n. 1399/2007
French: Italien Regolamento (CE) n. 1399/2007
German: Italienisch Regolamento (CE) n. 1399/2007
Spanish: en italiano Regolamento (CE) n. 1399/2007
Italian: in italiano Regolamento (CE) n. 1399/2007
Portuguese: Em italiano Regolamento (CE) n. 1399/2007
Dutch: in het Italiaans Regolamento (CE) n. 1399/2007
Danish: på italiensk Regolamento (CE) n. 1399/2007
Swedish: på italienska Regolamento (CE) n. 1399/2007
Finnish: italiaksi Regolamento (CE) n. 1399/2007
Greek: στα ιταλικά Regolamento (CE) n. 1399/2007
Czech: v italštině Regolamento (CE) n. 1399/2007
Slovak: po taliansky Regolamento (CE) n. 1399/2007
Polish: w języku włoskim Regolamento (CE) n. 1399/2007
Hungarian: olaszul Regolamento (CE) n. 1399/2007
Slovenian: v italijanščini Regolamento (CE) n. 1399/2007
Estonian: itaalia keeles Regolamento (CE) n. 1399/2007
Latvian: itāliešu valodā Regolamento (CE) n. 1399/2007
Lithuanian: italų kalba Regolamento (CE) n. 1399/2007
English: in Latvian Regula (EK) Nr. 1399/2007
French: Letton Regula (EK) Nr. 1399/2007
German: Lettisch Regula (EK) Nr. 1399/2007
Spanish: en letón Regula (EK) Nr. 1399/2007
Italian: in lettone Regula (EK) Nr. 1399/2007
Portuguese: Em letão Regula (EK) Nr. 1399/2007
Dutch: in het Lets Regula (EK) Nr. 1399/2007
Danish: på lettisk Regula (EK) Nr. 1399/2007
Swedish: på lettiska Regula (EK) Nr. 1399/2007
Finnish: latviaksi Regula (EK) Nr. 1399/2007
Greek: στα λεττονικά Regula (ΕΚ) Nr. 1399/2007
Czech: v lotyštině Regula (EK) Nr. 1399/2007
Slovak: po lotyšsky Regula (EK) Nr. 1399/2007
Polish: w języku łotewskim Regula (EK) Nr. 1399/2007
Hungarian: lettül Regula (EK) Nr. 1399/2007
Slovenian: v latvijščini Regula (EK) Nr. 1399/2007
Estonian: läti keeles Regula (EK) Nr. 1399/2007
Latvian: latviešu valodā Regula (EK) Nr. 1399/2007
Lithuanian: latvių kalba Regula (EK) Nr. 1399/2007