FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It was therefore concluded that IT should not be granted to this exporting producers in the PRC.
French: En conséquence, il a été conclu que le traitement individuel ne serait pas accordé au producteur-exportateur chinois concerné.
German: Folglich war diesem ausführenden Hersteller in der VR China keine individuelle Behandlung zu gewähren.
Spanish: Por lo tanto se concluyó que no debía concederse el trato individual a estos productores exportadores de la República Popular China.
Italian: Si è pertanto deciso di non concedere il trattamento individuale a questo produttore esportatore della RPC.
Portuguese: Concluiu-se, por conseguinte, que não deve ser concedido o TI a este produtor-exportador da RPC.
Dutch: Daarom werd geconcludeerd dat deze Chinese producent/exporteur geen individuele behandeling moest worden toegestaan.
Danish: Det konkluderedes derfor, at denne kinesiske eksporterende producent ikke burde indrømmes individuel behandling.
Swedish: Därför dras slutsatsen att denna kinesiska exporterande tillverkare inte bör beviljas individuell behandling.
Finnish: Tällä perusteella katsottiin, että tälle Kiinan kansantasavallan vientiä harjoittavalle tuottajalle ei olisi myönnettävä yksilöllistä kohtelua.
Greek: Συνεπώς, το συμπέρασμα ήταν ότι δεν έπρεπε να χορηγηθεί ΑΜ στο συγκεκριμένο παραγωγό-εξαγωγέα της ΛΔΚ.
Czech: Proto byl přijat závěr, že tomuto vyvážejícímu výrobci v ČLR by individuální zacházení nemělo být přiznáno.
Slovak: Dospelo sa preto k záveru, že IZ by sa tomuto vyvážajúcemu výrobcovi v ČĽR nemalo udeliť.
Polish: Stwierdzono zatem, że temu producentowi eksportującemu z ChRL nie można przyznać IT.
Hungarian: Ezért a Bizottság úgy döntött, hogy ennek a kínai exportáló gyártónak nem szabad megadni az EE-t.
Slovenian: Na podlagi tega je bilo zaključeno, da se IO temu proizvajalcu izvozniku v LRK ne odobri.
Estonian: Seetõttu otsustati, et kõnealusele Hiina eksportivale tootjale individuaalset kohtlemist ei võimaldata.
Latvian: Tādējādi secināja, ka šim ĶTR ražotājam eksportētājam nevar piešķirt IR.
Lithuanian: Dėl to buvo nuspręsta netaikyti IR šiam eksportuojančiam KLR gamintojui.
English: However, this company did not allow an on-the-spot verification of its IT request, which therefore had to be rejected.
French: Toutefois, la société n’ayant pas permis que soit effectuée la visite de vérification sur place relative à sa demande de traitement individuel, sa demande n’a pas été prise en considération.
German: Das Unternehmen war indessen nicht mit einem Kontrollbesuch vor Ort zur Überprüfung seines IB-Antrags einverstanden, weshalb der Antrag zurückgewiesen werden musste.
Spanish: Sin embargo, esta empresa no permitió una verificación in situ de su petición de trato individual, por lo que hubo de rechazarse.
Italian: Tuttavia, poiché la società non ha consentito che fosse effettuata la visita di verifica in loco, la sua domanda di trattamento individuale è stata respinta.
Portuguese: A empresa, porém, não autorizou uma visita de verificação das informações constantes do seu pedido de TI, que teve, portanto, de ser rejeitado.
Dutch: Aangezien de onderneming geen toestemming gaf voor een controle ter plaatse in verband met haar verzoek om een individuele behandeling, moest dat verzoek worden afgewezen.
Danish: Denne virksomhed tillod imidlertid ikke kontrolbesøg vedrørende sin anmodning om individuel behandling, og denne måtte derfor afvises.
Swedish: Företaget tillät emellertid inget besök på plats för att kontrollera ansökan om individuell behandling, och ansökan avvisades därför.
Finnish: Tämä yritys ei kuitenkaan sallinut yksilöllistä kohtelua koskevan pyyntönsä tarkastusta paikan päällä, joten pyyntö oli hylättävä.
Greek: Εντούτοις, η συγκεκριμένη επιχείρηση δεν επέτρεψε επιτόπια επαλήθευση σχετικά με την αίτησή της για ΑΜ και, κατά συνέπεια, έπρεπε να απορριφθεί.
Czech: Tato společnost však neumožnila inspekci na místě pro ověření své žádosti o individuální zacházení, která tak musela být zamítnuta.
Slovak: Táto spoločnosť však nedovolila vykonanie overovacej návštevy na mieste týkajúcej sa jej žiadosti o IZ, ktorá sa preto musela zamietnuť.
Polish: Jednak przedsiębiorstwo to nie wyraziło zgody na weryfikację na miejscu jego wniosku o przyznanie IT, a zatem wniosek ten musiał zostać odrzucony.
Hungarian: Ez a vállalt azonban nem tette lehetővé az EE iránti kérelmének helyszíni vizsgálatát, ezért azt el kellett utasítani.
Slovenian: Vendar pa ta družba ni dovolila preveritve svojega zahtevka za IO na kraju samem, ki je bil zato zavrnjena.
Estonian: Samas aga ei lubanud kõnealune äriühing läbi viia oma individuaalse kohtlemise taotluse kohapealset kontrolli, mistõttu tuli tema taotlus tagasi lükata.
Latvian: Tomēr šis uzņēmums neļāva uz vietas pārbaudīt tā IR pieprasījumu, un tādēļ pieprasījums bija jānoraida.
Lithuanian: Tačiau ši bendrovė neleido atlikti patikrinimo vietoje pagal prašymą suteikti IR, dėl to prašymas buvo atmestas.
English: In the notice of initiation Norway was proposed as an appropriate analogue country for the purpose of establishing normal value for the PRC and Kazakhstan.
French: L’avis d’ouverture a proposé la Norvège comme pays analogue approprié aux fins de l’établissement de la valeur normale pour la RPC et le Kazakhstan.
German: In der Einleitungsbekanntmachung wurde Norwegen als Vergleichsland für die Ermittlung des Normalwerts für die VR China und Kasachstan vorgeschlagen.
Spanish: En el anuncio de inicio se propuso a Noruega como país análogo adecuado a efectos del establecimiento del valor normal para la República Popular China y Kazajstán.
Italian: Nell’avviso di apertura è stata proposta la Norvegia quale paese di riferimento appropriato per la determinazione del valore normale per la RPC e il Kazakstan.
Dutch: In het bericht van inleiding werd Noorwegen voorgesteld als referentieland voor het vaststellen van de normale waarde voor China en Kazachstan.
Danish: I indledningsmeddelelsen blev Norge foreslået som hensigtsmæssigt referenceland med henblik på at fastsætte den normale værdi for Kina og Kasakhstan.
Swedish: I tillkännagivandet om inledande föreslogs Norge som lämpligt jämförbart land för fastställandet av normalvärdet för Kina och Kazakstan.
Finnish: Menettelyn aloittamista koskevassa ilmoituksessa ehdotettiin Norjaa sopivaksi vertailumaaksi normaaliarvon määrittämiseen Kiinan kansantasavallalle ja Kazakstanille.
Greek: Στην ανακοίνωση για την έναρξη της διαδικασίας, η Νορβηγία προτάθηκε ως κατάλληλη ανάλογη χώρα για το σκοπό του καθορισμού της κανονικής αξίας για τη ΛΔΚ και του Καζακστάν.
Czech: V oznámení o zahájení řízení bylo jako vhodná srovnatelná země pro účely stanovení běžné hodnoty pro ČLR a Kazachstán navrženo Norsko.
Slovak: Nórsko bolo v oznámení o začatí konania navrhnuté ako vhodná analogická krajina na účely stanovenia normálnej hodnoty pre ČĽR a Kazachstan.
Polish: W zawiadomieniu o wszczęciu dochodzenia wskazano Norwegię jako odpowiedni kraj analogiczny dla celów ustalenia wartości normalnej dla ChRL i Kazachstanu.
Hungarian: Az eljárás megindításáról szóló értesítésben Norvégiát javasolták megfelelő analóg országnak Kína és Kazahsztán tekintetében a rendes érték megállapítása céljából.
Slovenian: V obvestilu o začetku je bila Norveška predlagana kot ustrezna primerljiva država za namen ugotovitve normalne vrednosti za LRK in Kazahstan.
Estonian: Algatamisteates pakuti Hiina ja Kasahstani puhul normaalväärtuse määramiseks sobivaks võrdlusriigiks Norrat.
Latvian: Paziņojumā par procedūras sākšanu Norvēģija tika ieteikta kā atbilstīga analogā valsts normālās vērtības noteikšanai ĶTR un Kazahstānai.
Lithuanian: Pranešime apie inicijavimą Norvegija buvo pasiūlyta kaip tinkama panaši šalis nustatant normaliąją vertę KLR ir Kazachstanui.
English: The Commission invited all interested parties to comment on this proposal.
French: La Commission a invité toutes les parties intéressées à commenter cette proposition.
German: Die Kommission forderte alle interessierten Parteien auf, hierzu Stellung zu nehmen.
Spanish: La Comisión invitó a todos los interesados a pronunciarse sobre esta propuesta.
Italian: La Commissione ha invitato tutte le parti interessate a presentare le loro osservazioni in merito a tale proposta.
Dutch: De Commissie verzocht alle belanghebbenden om reacties op dit voorstel.
Danish: Kommissionen opfordrede alle interesserede parter til at fremsætte bemærkninger til dette valg.
Swedish: Kommissionen uppmanade alla berörda parter att lämna synpunkter på detta förslag.
Finnish: Komissio pyysi kaikkia asianomaisia osapuolia esittämään ehdotuksesta näkemyksensä.
Greek: Η Επιτροπή κάλεσε όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σχετικά με την εν λόγω πρόταση.
Czech: Komise vyzvala všechny zúčastněné strany, aby k tomuto návrhu předložily připomínky.
Slovak: Komisia vyzvala všetky zainteresované strany, aby k tomuto návrhu predložili svoje pripomienky.
Polish: Komisja zwróciła się do wszystkich zainteresowanych stron o ustosunkowanie się do tej propozycji.
Hungarian: A Bizottság valamennyi érdekelt felet felkérte, hogy nyújtsa be észrevételeit ehhez a javaslathoz.
Slovenian: Komisija je vse zainteresirane stranke pozvala k predložitvi pripomb o tem predlogu.
Estonian: Komisjon kutsus huvitatud isikuid üles selle kohta arvamust avaldama.
Latvian: Komisija aicināja visas ieinteresētās personas sniegt piezīmes par šo priekšlikumu.
Lithuanian: Komisija paragino visas suinteresuotąsias šalis pateikti savo pastabas dėl šio pasiūlymo.
English: The Commission contacted known companies in Brazil and South Africa.
German: Die Kommission nahm mit bekannten Unternehmen in Brasilien und Südafrika Kontakt auf.
Spanish: La Comisión se puso en contacto con empresas conocidas de Brasil y Sudáfrica.
Portuguese: A Comissão contactou empresas conhecidas no Brasil e na África do Sul.
Dutch: De Commissie heeft contact opgenomen met haar bekende ondernemingen in Brazilië en Zuid-Afrika.
Danish: Kommissionen kontaktede kendte virksomheder i Brasilien og Sydafrika.
Swedish: Kommissionen kontaktade kända företag i Brasilien och Sydafrika.
Finnish: Komissio otti yhteyttä tiedossaan oleviin yrityksiin Brasiliassa ja Etelä-Afrikassa.
Greek: Η Επιτροπή ήλθε σε επαφή με γνωστές επιχειρήσεις στη Βραζιλία και στη Νότιο Αφρική.
Czech: Komise kontaktovala známé společnosti v Brazílii a Jihoafrické republice.
Slovak: Komisia kontaktovala známe spoločnosti v Brazílii a Juhoafrickej republike.
Polish: Komisja skontaktowała się ze znanymi przedsiębiorstwami w Brazylii i RPA.
Hungarian: A Bizottság felvette a kapcsolatot a Brazíliában és Dél-Afrikában ismert vállalatokkal.
Slovenian: Komisija je stopila v stik z znanimi družbami v Braziliji in Južni Afriki.
Estonian: Komisjon võttis ühendust teadaolevate äriühingutega Brasiilias ja Lõuna-Aafrikas.
Latvian: Komisija sazinājās ar zināmiem uzņēmumiem Brazīlijā un Dienvidāfrikā.
Lithuanian: Komisija susisiekė su žinomomis bendrovėmis Brazilijoje ir Pietų Afrikoje.
English: However, no questionnaire replies or any meaningful comments were received from producers in Brazil or South Africa.
German: Die Hersteller in Brasilien und Südafrika beantworteten den Fragebogen jedoch nicht und machten auch sonst keine sachdienlichen Angaben.
Spanish: Sin embargo, no se recibió ninguna respuesta al cuestionario ni ninguna observación útil de productores de Brasil o Sudáfrica.
Portuguese: Todavia, não recebeu respostas ao questionário nem observações pertinentes de produtores destes países.
Dutch: Van Braziliaanse of Zuid-Afrikaanse producenten werden evenwel geen antwoorden op de vragenlijsten of zinvolle reacties ontvangen.
Danish: Der indkom imidlertid ikke besvarelser af spørgeskemaer eller anvendelige kommentarer fra producenter i Brasilien eller Sydafrika.
Swedish: Tillverkarna i Brasilien och Sydafrika besvarade emellertid inte frågeformuläret och lämnade inte heller några användbara uppgifter.
Finnish: Brasilialaisilta ja eteläafrikkalaisilta tuottajilta ei kuitenkaan saatu vastauksia kyselylomakkeeseen eikä asian kannalta merkityksellisiä kommentteja.
Greek: Εντούτοις, δεν ελήφθησαν απαντήσεις σε ερωτηματολόγια ή κάποιες ουσιαστικές παρατηρήσεις από παραγωγούς της Βραζιλίας ή της Νότιας Αφρικής.
Czech: Od výrobců v Brazílii a Jihoafrické republice však neobdržela žádné odpovědi na dotazník ani žádné smysluplné připomínky.
Slovak: Od výrobcov v Brazílii a Juhoafrickej republike však nedostala žiadny vyplnený dotazník ani žiadne zmysluplné pripomienky.
Polish: Jednak producenci z tych krajów nie odesłali wypełnionych kwestionariuszy ani nie przesłali żadnych konstruktywnych uwag.
Hungarian: Brazíliából és Dél-Afrikából azonban a kérdőívekre sem válasz, sem érdemi észrevétel nem érkezett be a gyártóktól.
Slovenian: Vendar pa proizvajalci v Braziliji ali Južni Afriki niso izpolnili nobenega vprašalnika in niso predložili nobenih koristnih pripomb.
Estonian: Kõigele vaatamata ei saadud Brasiilia ega Lõuna-Aafrika tootjatelt mingeid vastuseid küsimustikele või tähtsust omavaid märkusi.
Latvian: Tomēr ne atbildes uz anketas jautājumiem, ne kādas nozīmīgas piezīmes netika saņemtas ne no viena Brazīlijas, ne Dienvidāfrikas ražotāja.
Lithuanian: Tačiau Brazilijos ar Pietų Afrikos gamintojai nepateikė jokių klausimyno atsakymų arba kitų reikšmingų pastabų.
English: Moreover, in line with consistent practice a country engaged in injurious dumping is not taken as an analogue country.
French: De plus, conformément à la pratique courante, un pays concerné par une procédure pour dumping préjudiciable ne peut pas être choisi comme pays analogue.
German: Im Übrigen ist es gängige Praxis, ein Land, das an schädigendem Dumping beteiligt ist, nicht als Vergleichsland heranzuziehen.
Spanish: Por otra parte, conforme a la práctica seguida, no se toma como país análogo a un país que ha incurrido en prácticas de dumping.
Italian: Inoltre, è prassi consolidata non scegliere come paese di riferimento un paese interessato da un procedimento per dumping pregiudizievole.
Portuguese: Além disso, em consonância com a prática estabelecida, um país que pratica dumping prejudicial não pode ser utilizado como país análogo.
Dutch: De vaste praktijk schrijft bovendien voor dat een land dat betrokken is bij schade veroorzakende dumping, niet als referentieland wordt genomen.
Danish: Desuden er det ikke i overensstemmelse med fast praksis at anvende et land, der bedriver skadelig dumping, som referenceland.
Swedish: Enligt gällande praxis används inte heller ett land som bedriver skadevållande dumpning som jämförbart land.
Finnish: Lisäksi vakiintuneen käytännön mukaisesti vertailumaaksi ei voida ottaa vahingollista polkumyyntiä harjoittavaa maata.
Greek: Επιπλέον, σύμφωνα με τη συνήθη πρακτική, μία χώρα που έχει εμπλακεί σε επιζήμιο ντάμπινγκ δεν μπορεί να θεωρηθεί ανάλογη χώρα.
Czech: Kromě toho existuje zavedená praxe, že jako srovnatelné země se nepoužívají země, které se podílejí na dumpingu působícím újmu.
Slovak: V súlade so zaužívanou praxou sa krajina, ktorá je zapojená do poškodzujúceho dumpingu, nevyberá za analogickú krajinu.
Polish: Ponadto zgodnie z utrwaloną praktyką nie przyjmuje się kraju prowadzącego dumping powodujący szkodę jako kraju analogicznego.
Hungarian: A kialakult gyakorlat szerint a kárt okozó dömpinget folytató ország amúgy sem választható ki analóg országnak.
Slovenian: Poleg tega je stalna praksa, da se država, ki je vpletena v škodljivi damping, ne obravnava kot primerljiva država.
Estonian: Lisaks sellele ei näe üldjuhul kohaldatav praktika ette kahjustava dumpinguga seotud riigi rakendamist võrdlusriigina.
Latvian: Turklāt atbilstīgi konsekventai praksei valsti, kura iesaistīta dempingā, kas rada kaitējumu, nepieņem kā analogo valsti.
Lithuanian: Be to, remiantis nuolatine praktika šalis, kuri vykdo žalingą dempingą, paprastai nesirenkama panašia šalimi.
English: Therefore, the suggested alternatives to Norway have not been pursued further.
French: Par conséquent, les solutions proposées en remplacement de la Norvège n’ont pas été examinées plus avant.
German: Deshalb wurden die Alternativvorschläge zu Norwegen nicht weiter geprüft.
Spanish: Por lo tanto, no se ha dado curso ulterior a las alternativas propuestas frente a Noruega.
Italian: Di conseguenza, le alternative alla Norvegia proposte non hanno avuto ulteriore seguito.
Portuguese: Por conseguinte, não se aprofundou a possibilidade das alternativas à Noruega aventadas.
Dutch: Daarom is niet verder ingegaan op de voorgestelde alternatieven voor Noorwegen.
Danish: Derfor er alternativerne til Norge som referenceland ikke blevet undersøgt yderligere.
Swedish: Därför har de föreslagna alternativen till Norge inte undersökts ytterligare.
Finnish: Sen vuoksi ehdotuksia Norjan vaihtoehdoiksi ei toteutettu.
Greek: Συνεπώς, οι προταθείσες εναλλακτικές λύσεις, αντί της Νορβηγίας, δεν εξετάστηκαν περαιτέρω.
Czech: Navržené alternativy k Norsku proto nebyly dále zkoumány.
Slovak: Navrhnuté alternatívy Nórska sa preto ďalej nezohľadňovali.
Polish: Z powyższych względów nie rozważano dalej proponowanych alternatyw dla Norwegii.
Hungarian: Emiatt a Norvégia alternatívájaként ajánlott országok tekintetében nem végeztek további vizsgálatokat.
Slovenian: Zato se predlagane alternative za Norveško niso nadalje preverjale.
Estonian: Seetõttu jäeti Norrale soovitatud alternatiivid edasise tähelepanuta.
Latvian: Tādējādi citi ieteikumi, kas bija kā alternatīvas Norvēģijai, netika turpmāk ņemti vērā.
Lithuanian: Todėl kiti pasiūlyti variantai, išskyrus Norvegiją, nebuvo toliau nagrinėjami.
English: In view of the above, it is concluded that Norway constitutes an appropriate analogue country in accordance with Article 2(7)(a) of the basic Regulation.
French: Compte tenu de ce qui précède, il est conclu que la Norvège constitue un pays analogue approprié au sens de l’article 2, paragraphe 7, point a), du règlement de base.
German: Aus diesen Gründen wird der vorläufige Schluss gezogen, dass Norwegen ein geeignetes Vergleichsland im Sinne des Artikels 2 Absatz 7 Buchstabe a der Grundverordnung ist.
Spanish: Teniendo en cuenta lo anterior, se concluyó que Noruega constituía un país análogo apropiado de conformidad con el artículo 2, apartado 7, letra a), del Reglamento de base.
Italian: Sulla scorta di quanto precede, si è concluso che la Norvegia costituisce un paese di riferimento appropriato, conformemente all’articolo 2, paragrafo 7, lettera a), del regolamento di base.
Portuguese: Tendo em conta o exposto, conclui-se que a Noruega constitui um país análogo adequado em conformidade com a alínea a) do n.o 7 do artigo 2.o do regulamento de base.
Dutch: Gelet op het voorgaande werd geconcludeerd dat Noorwegen een geschikt referentieland was in de zin van artikel 2, lid 7, onder a), van de basisverordening.
Danish: I lyset af ovenstående konkluderes det, at Norge vil være et hensigtsmæssigt referenceland i overensstemmelse med artikel 2, stk. 7, litra a), i grundforordningen.
Swedish: Mot bakgrund av detta dras slutsatsen att Norge utgör ett lämpligt jämförbart land i den mening som avses i artikel 2.7 a i grundförordningen.
Finnish: Edellä esitetyn perusteella pääteltiin, että Norja sopii perusasetuksen 2 artiklan 7 kohdan a alakohdassa tarkoitetuksi vertailumaaksi.
Greek: Ενόψει των ανωτέρω, συμπεραίνεται ότι η Νορβηγία συνιστά κατάλληλη ανάλογη χώρα σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 7 στοιχείο α) του βασικού κανονισμού.
Czech: Vzhledem k výše uvedenému se činí závěr, že Norsko je vhodnou srovnatelnou zemí v souladu s čl. 2 odst. 7 písm. a) základního nařízení.
Slovak: Vzhľadom na uvedené sa dospelo k záveru, že Nórsko predstavuje vhodnú analogickú krajinu v súlade s článkom 2 ods. 7 písm. a) základného nariadenia.
Polish: W związku z tym stwierdza się, że Norwegia jest odpowiednim krajem analogicznym zgodnie z art. 2 ust. 7 lit. a) rozporządzenia podstawowego.
Hungarian: A fentiekre tekintettel úgy határoztak, hogy Norvégia az alaprendelet 2. cikke (7) bekezdésének a) pontjával összhangban megfelelő analóg ország.
Slovenian: Glede na zgoraj navedeno lahko sklenemo, da Norveška predstavlja primerno primerljivo državo v skladu s členom 2(7)(a) osnovne uredbe.
Estonian: Sellest lähtuvalt jõuti järeldusele, et Norra on vastavalt algmääruse artikli 2 lõike 7 punktile a sobiv võrdlusriik.
Latvian: Ņemot vērā iepriekšteikto, secināja, ka saskaņā ar pamatregulas 2. panta 7. punkta a) apakšpunktu Norvēģija ir piemērota analogā valsts.
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta pirmiau, daroma išvada, kad Norvegija yra tinkama panaši šalis pagal pagrindinio reglamento 2 straipsnio 7 dalies a punktą.
English: Methodology applied for the determination of normal value
French: Méthode de détermination de la valeur normale
German: Methode zur Ermittlung des Normalwerts
Spanish: Metodología para la determinación del valor normal
Italian: Metodo adottato per la determinazione del valore normale
Portuguese: Método para determinar o valor normal
Dutch: Vaststelling van de normale waarde
Danish: Metode for fastsættelse af den normale værdi
Swedish: Metod för fastställande av normalvärde
Finnish: Normaaliarvon määrittämiseen käytetyt menetelmät
Greek: Εφαρμοζόμενη μεθοδολογία για τον καθορισμό της κανονικής αξίας
Czech: Metodika použitá pro stanovení běžné hodnoty
Slovak: Metodika používaná na stanovenie normálnej hodnoty
Polish: Metoda ustalania wartości normalnej
Hungarian: A rendes érték megállapításánál alkalmazott módszer
Slovenian: Metodologija, uporabljena za določitev normalne vrednosti
Estonian: Normaalväärtuse kindlaksmääramiseks rakendatav metoodika
Latvian: Metodika, ko piemēro normālās vērtības noteikšanai
Lithuanian: Normaliajai vertei nustatyti taikoma metodika
English: Global representativeness
French: Représentativité globale
German: Allgemeine Repräsentativität
Spanish: Representatividad global
Italian: Rappresentatività globale
Portuguese: Representatividade global
Dutch: Algemene representativiteit
Danish: Samlet repræsentativitet
Swedish: Samlad representativ försäljning
Finnish: Yleinen edustavuus
Greek: Συνολική αντιπροσωπευτικότητα
Czech: Celková reprezentativnost
Slovak: Globálna reprezentatívnosť
Polish: Reprezentatywność globalna
Hungarian: Globális reprezentativitás
Slovenian: Splošna reprezentativnost
Estonian: Üldine tüüpilisus
Latvian: Globālā pārstāvniecība
Lithuanian: Bendras tipiškumas
English: Product type comparability
French: Comparabilité des types de produits
German: Vergleichbarkeit der Warentypen
Spanish: Comparabilidad del tipo de producto
Italian: Comparabilità dei tipi di prodotto
Portuguese: Comparabilidade dos tipos do produto
Dutch: Vergelijkbaarheid per productsoort
Danish: Varetypers sammenlignelighed
Swedish: Jämförelse mellan produkttyper
Finnish: Tuotetyyppien vertailtavuus
Greek: Συγκρισιμότητα τύπων προϊόντος
Czech: Srovnatelnost typů výrobku
Slovak: Porovnateľnosť druhov výrobku
Polish: Porównywalność typu produktu
Hungarian: Terméktípusok összehasonlíthatósága
Slovenian: Primerljivost vrste izdelka
Estonian: Tooteliigi võrreldavus
Latvian: Ražojuma veidu salīdzināmība
Lithuanian: Produkto rūšies palyginamumas