English: As the raw materials concerned constitute a major part of the turnover of these companies, this will most likely improve the financial situation of the raw material suppliers.
French: Les matières premières concernées constituant une part importante du chiffre d’affaires de ces sociétés, leur situation financière s’en trouverait très probablement améliorée.
German: Da auf die betreffenden Rohstoffe ein wesentlicher Teil des Umsatzes dieser Unternehmen entfällt, dürfte sich die finanzielle Lage der Rohstofflieferanten verbessern.
Spanish: Teniendo en cuenta que las materias primas afectadas representan una parte importante del volumen de negocios de estas empresas, es probable que la situación financiera de los proveedores mejore.
Italian: Poiché le materie prime in questione rappresentano una parte rilevante del fatturato di queste società, l’istituzione di misure contribuirà a migliorare la situazione finanziaria dei fornitori di materie prime.
Portuguese: Dado que as matérias-primas em causa constituem uma parte importante do volume de negócios destas empresas, verificar-se-á uma melhoria da situação financeira dos fornecedores em causa.
Dutch: Aangezien de betrokken grondstoffen een groot deel van de omzet van deze ondernemingen vertegenwoordigen, zal hun financiële situatie hierdoor allicht verbeteren.
Danish: Da råvarer udgør størstedelen af disse selskabers omsætning, vil dette sandsynligvis kunne forbedre råvareleverandørernes økonomiske situation.
Swedish: Eftersom råvarorna i fråga svarar för en betydande del av dessa företags omsättning kommer råvaruleverantörernas ekonomiska situation sannolikt att förbättras.
Finnish: Koska kyseiset raaka-aineet muodostavat suurimman osan näiden yritysten liikevaihdosta, raaka-aineen toimittajien taloudellinen tilanne paranisi mitä todennäköisimmin.
Greek: Δεδομένου ότι οι οικείες πρώτες ύλες συνιστούν πολύ σημαντικό μέρος του ετήσιου κύκλου εργασιών των εν λόγω εταιρειών, η προαναφερθείσα εξέλιξη είναι πολύ πιθανό να βελτιώσει την οικονομική κατάσταση των προμηθευτών πρώτων υλών.
Czech: Jelikož na dotyčné suroviny připadá významná část obratu dodavatelů surovin, je nanejvýš pravděpodobné, že se tak zlepší finanční situace těchto společností.
Slovak: Keďže príslušné suroviny tvoria väčšiu časť obratu týchto spoločností, s veľkou pravdepodobnosťou sa zlepší finančná situácia dodávateľov surovín.
Polish: Ponieważ rozpatrywane surowce odpowiadają za większość obrotów tych przedsiębiorstw, wprowadzenie odpowiednich środków przyczyni się najprawdopodobniej do poprawy sytuacji finansowej dostawców surowców.
Hungarian: Mivel az érintett nyersanyagok ezeknek a vállalatoknak a forgalmában nagy részt tesz ki, ez nagy valószínűséggel javítja majd a nyersanyag-szállítók pénzügyi helyzetét.
Slovenian: Ker zadevne surovine tem družbam predstavljajo glavni del prometa, bo to najverjetneje izboljšalo finančno stanje dobaviteljev surovin.
Estonian: Kuna asjaomased toorained moodustavad suure osa nende äriühingute käibest, on ülimalt tõenäoline, et sellega kaasneb toorainetarnijate finantsolukorra paranemine.
Latvian: Tā kā attiecīgās izejvielas veido šo uzņēmumu apgrozījuma lielāko daļu, iespējams, ka uzlabosies izejvielu piegādātāju finansiālais stāvoklis.
Lithuanian: Kadangi susijusios žaliavos sudaro didžiąją šių bendrovių apyvartos dalį, nustačius priemones tikriausiai pagerės žaliavų tiekėjų finansinė padėtis.