English: The first main argument put forward by the users against the imposition of measures is that the demand for coke in the Community cannot be met by the European producers alone.
French: Le premier argument majeur avancé par les utilisateurs contre l’institution de mesures antidumping est que les producteurs européens ne peuvent faire face à eux seuls à la demande de coke dans la Communauté.
German: Das erste Hauptargument, das von den Verwendern gegen die Einführung von Maßnahmen vorgebracht wird, lautet, dass der Koksbedarf in der Gemeinschaft nicht allein von den europäischen Herstellern gedeckt werden kann.
Italian: La principale argomentazione degli utilizzatori contro l'istituzione di misure consiste nel fatto che la domanda di coke della Comunità non può essere coperta dai soli produttori europei.
Portuguese: O primeiro principal argumento apresentado pelos utilizadores contra a instituição de medidas é que a procura de coque na Comunidade não pode ser satisfeita apenas pelos produtores europeus.
Dutch: Een eerste belangrijk argument dat de gebruikers tegen de instelling van maatregelen aanvoerden, is dat de Europese producenten alleen niet kunnen voldoen aan de vraag naar cokes in de Gemeenschap.
Danish: Brugernes første argument mod indførelsen af foranstaltninger er, at EF-erhvervsgrenen ikke alene har tilstrækkelig kapacitet til at dække efterspørgslen efter koks i Fællesskabet.
Swedish: Användarnas främsta invändning mot att åtgärder införs är att efterfrågan på koks i gemenskapen inte kan tillgodoses av enbart tillverkare i Europa.
Finnish: Ensimmäinen käyttäjien esittämistä tärkeimmistä perusteista, joiden vuoksi toimenpiteitä ei pitäisi toteuttaa, oli se, etteivät eurooppalaiset tuottajat voi tyydyttää täysin koksin kysyntää yhteisössä.
Greek: Το πρώτο βασικό επιχείρημα που προέβαλαν οι χρήστες κατά της επιβολής μέτρων είναι ότι οι ευρωπαίοι παραγωγοί δεν μπορούν από μόνοι τους να καλύψουν τη ζήτηση οπτάνθρακα στην Κοινότητα.
Czech: Prvním hlavním argumentem, který uživatelé vznesli proti uložení opatření, je skutečnost, že samotní evropští výrobci nemohou pokrýt poptávku po koksu ve Společenství.
Slovak: Prvým základným tvrdením, ktoré používatelia predložili proti zavedeniu opatrení, je, že dopyt po kokse v Spoločenstve nemôžu uspokojiť samotní európski výrobcovia.
Polish: Pierwszym argumentem przeciwko nałożeniu środków antydumpingowych przedstawianym przez użytkowników jest fakt, iż popyt na koks we Wspólnocie nie może być zaspokojony jedynie przez producentów europejskich.
Hungarian: A felhasználók az intézkedések bevezetésével szemben felmutatott első számú érve az, hogy a koksz közösségi keresletét az európai gyártók önmagukban nem tudják kielégíteni.
Slovenian: Prvi glavni argument uporabnikov proti uvedbi ukrepov je, da evropski proizvajalci sami povpraševanju po koksu v Skupnosti ne morejo zadostiti.
Estonian: Esimeseks põhiliseks argumendiks, mille kasutajad esitasid meetmete kehtestamise vastu, oli see, et Euroopa tootjad üksi ei suuda rahuldada ühenduse nõudlust koksi järele.
Latvian: Pirmais galvenais lietotāju arguments pret pasākumu ieviešanu ir tas, ka Eiropas ražotāji nevar apmierināt koksa pieprasījumu Kopienā.
Lithuanian: Pirmasis naudotojų pateiktas pagrindinis argumentas prieštaraujantis priemonių nustatymui yra tai, kad Europos gamintojai patys vieni negali patenkinti kokso paklausos Bendrijoje.