English: ‘The determination of moisture and crude protein content provided for in Article 9 of Regulation (EC) No 1786/2003 shall be carried out by taking a sample for every 110 tonnes maximum of each lot of dried fodder leaving the processing undertaking or mixed on its premises in accordance with the method laid down in Commission Directives 76/371/EEC, 71/393/EEC and 72/199/EEC.7. Article 11(1) is replaced by the following:
French: «La détermination des teneurs en humidité et en protéines brutes totales, visées à l’article 9 du règlement (CE) no 1786/2003, est effectuée par prise d’échantillons par quantité d’au plus 110 tonnes sur chaque lot de fourrages séchés sortis de l’entreprise de transformation ou mélangés dans celle-ci, selon la méthode définie par les directives de la Commission 76/371/CEE, 71/393/CEE et 72/199/CEE.7) À l’article 11, le paragraphe 1 est remplacé par le texte suivant:
Spanish: «La determinación de los contenidos de humedad y de proteínas brutas totales contemplados en el artículo 9 del Reglamento (CE) no 1786/2003 se efectuará mediante tomas de muestras por cantidades de 110 toneladas como máximo de cada partida de forrajes desecados que hayan salido de la empresa de transformación o que se hayan mezclado en esta, según el método establecido en las Directivas 76/371/CEE, 71/393/CEE y 72/199/CEE de la Comisión.7) En el artículo 11, el apartado 1 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: «Il tenore di umidità e il tenore di proteine grezze totali, di cui all'articolo 9 del regolamento (CE) n. 1786/2003, sono determinati prelevando campioni su un quantitativo non superiore a 110 tonnellate per ogni partita di foraggi essiccati usciti dall'impresa di trasformazione o miscelati nell'impresa stessa, secondo il metodo definito dalle direttive della Commissione 76/371/CEE, 71/393/CEE e 72/199/CE.7) All'articolo 11, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:
Danish: »Vandindholdet og det samlede råproteinindhold, jf. artikel 9 i forordning (EF) nr. 1786/2003, bestemmes på grundlag af prøver, der udtages for hver påbegyndt mængde på 110 tons af hvert parti tørret foder, der forlader forarbejdningsvirksomheden, eller som blandes på forarbejdningsvirksomheden efter den metode, som er fastlagt i Kommissionens direktiv 76/371/EØF, 71/393/EØF og 72/199/EØF.7) Artikel 11, stk. 1, affattes således:
Finnish: ”Asetuksen (EY) N:o 1786/2003 9 artiklassa tarkoitettu kosteuspitoisuus ja raakavalkuaisen pitoisuus on määritettävä ottamalla näytteitä jokaisen jalostusyrityksestä lähteneen tai siellä sekoitetun kuivatun rehun erän kustakin enintään 110 tonnin määrästä komission direktiiveissä 76/371/ETY, 71/393/ETY ja 72/199/ETY määritellyn menetelmän mukaisesti.7) Korvataan 11 artiklan 1 kohta seuraavasti:
Polish: „Określenie poziomu wilgotności i zawartości białek surowych określonych w art. 9 rozporządzenia (WE) nr 1786/2003 dokonywane jest poprzez pobranie próbek w ilości powyżej 110 ton z każdej partii suszu paszowego opuszczającego przedsiębiorstwo przetwórcze lub mieszanych w nim, przy użyciu metody ustalonej przez dyrektywy Komisji 76/371/EWG, 71/393/EWG i 72/199/EWG.7) artykuł 11 ust. 1 otrzymuje brzmienie:
Estonian: „Määruse (EÜ) nr 1786/2003 artiklis 9 sätestatud niiskuse- ja toorvalgusisalduse määramiseks võetakse proov kuivsööda iga partii vähemalt 110tonnise koguse kohta, mis viiakse ettevõttest välja või mida segatakse ettevõtte tööruumides vastavalt komisjoni direktiivides 76/371/EMÜ, 71/393/EMÜ ja 72/199/EMÜ sätestatud meetodile.7) Artikli 11 lõige 1 asendatakse järgmisega:
Latvian: “Regulas (EK) Nr. 1786/2003 9. pantā minēto mitruma un kopējo kopproteīna daudzumu nosaka atbilstoši metodei, kas izklāstīta Komisijas Direktīvās 76/371/EEK, 71/393/EEK un 72/199/EEK, ņemot paraugus vismaz no katrām 110 tonnām no katras žāvētās rupjās lopbarības partijas, ko izved no pārstrādes uzņēmuma vai tajā sajauc.7) Regulas 11. panta 1. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: „Drėgmės ir žalio baltymo kiekis, numatytas Reglamento (EB) Nr. 1786/2003 9 straipsnyje, nustatomas kiekvienoje partijoje imant vieną ėminį iš 110 tonų išvežamų sausųjų pašarų arba įmonėje sumaišytų sausųjų pašarų partijos pagal Komisijos direktyvose 76/371/EEB, 71/393/EEB ir 72/199/EEB nustatytą metodą.7) 11 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip: