English: Note 1:The control status of components, "lasers", test and "production" equipment and "software" therefor which are specially designed for telecommunications equipment or systems is determined in Category 5, Part 1.
French: Note 1:Le statut des composants, des "lasers", des équipements d'essai et de production et de leurs "logiciels", spécialement conçus pour les équipements ou systèmes de télécommunications, est défini par la présente catégorie.
German: Anmerkung 1:Die Erfassung von Bauteilen, "Lasern", Test- und "Herstellungs"einrichtungen und "Software" hierfür, die für Telekommunikationseinrichtungen oder -systeme besonders entwickelt sind, richtet sich nach Kategorie 5, Teil 1.
Italian: Nota 1:le condizioni di esportabilità di componenti, "laser", apparecchiature di collaudo e di "produzione" e "software" appositamente progettati per apparecchiature o sistemi di telecomunicazione sono definite nella categoria 5, parte 1.
Portuguese: Nota 1:O estatuto de componentes, lasers equipamentos de ensaio e de "produção" e "suportes lógicos" para os mesmos, especialmente concebidos para equipamentos ou sistemas de telecomunicações está definido na categoria 5, parte 1.
Dutch: Noot 1:In categorie 5, deel 1, wordt de embargostatus omschreven van onderdelen, "lasers", test- en "productie"-apparatuur en "programmatuur" daarvoor, die speciaal zijn ontworpen voor telecommunicatieapparatuur of -systemen.
Danish: Note 1:I kategori 5, del 1, defineres eksportkontrolstatus for komponenter, "lasere", prøve- og "produktions"-udstyr og "software" hertil, som er specielt konstrueret til telekommunikationsudstyr eller telekommunikationssystemer.
Swedish: Anm. 1:Kontrollen av komponenter, "lasrar", test- och "produktions"-utrustning och "programvara" för dessa, som är särskilt konstruerade för telekommunikationsutrustningar eller -system, regleras i kategori 5, del 1.
Finnish: Huom. 1:Tietoliikennelaitteita tai -järjestelmiä varten erityisesti kehitettyjen komponenttien, "laserien", testaus- ja "tuotanto"laitteiden, materiaalien ja ohjelmien valvonnanalaisuus on määritelty 5 ryhmän 1 osassa.
Greek: Σημείωση 1:Η διαβάθμιση ελέγχου των δομικών στοιχείων, εξοπλισμού "λέιζερ" εξοπλισμού δοκιμών και "παραγωγής" καθώς και λογισμικού που προορίζεται γι’ αυτά, τα οποία είναι ειδικά σχεδιασμένα για τηλεπικοινωνιακό εξοπλισμό ή συστήματα καθορίζεται στην Κατηγορία 5, Μέρος 1.
Czech: Poznámka 1:Status součástí "laserů", zkušebních zařízení a zařízení pro "výrobu" a jejich "softwaru", které jsou speciálně konstruovány pro telekomunikační zařízení nebo systémy, je stanoven v kategorii 5 části 1.
Slovak: Poznámka 1:Riadiaci stav súčasti, "laserov", skúšobných a "výrobných" zariadení a ich "softvéru", ktoré sú osobitne navrhnuté pre telekomunikačné zariadenia alebo systémy, je stanovený v kategórii 5časti 1.
Polish: Uwaga 1:W pozycjach kategorii 5, część 1 ujęto poziom kontroli komponentów, sprzętu "laserowego", testującego i "produkcyjnego" oraz "oprogramowania" do nich, specjalnie zaprojektowanych do sprzętu lub systemów telekomunikacyjnych.
Hungarian: 1. megjegyzés:A kifejezetten távközlési berendezésekhez vagy rendszerekhez tervezett alkatrészek, "lézerek", tesztelő és "termelő", berendezések, anyagok és az ezekhez szükséges "szoftver" ellenőrzési státusát az 5. kategória 1. része határozza meg.
Slovenian: Opomba 1:V Skupini 5, del 1, je določen nadzorni status komponent, "laserjev", opreme za testiranje in "proizvodnjo" ter "programske opreme" za to opremo, ki je posebej izdelana za telekomunikacijsko opremo ali sisteme.
Estonian: Märkus 1:Spetsiaalselt telekommunikatsiooniseadmete või -süsteemide jaoks kavandatud komponentide, "laserite", katse- ja tootmisseadmete seadmete ning nendele loodud "tarkvara" kontrolli alla kuulumine määratakse 5. kategooria 1. osas.
Latvian: piezīme.5. kategorijas 1. daļā definēts kontroles režīms komponentiem, "lāzeriem", pārbaudes un "ražošanas" iekārtām, materiāliem un "programmatūrai", kas speciāli izstrādātas sakaru iekārtām un sistēmām.
Lithuanian: 1 pastaba:5 kategorijos 1-oje dalyje yra nustatomas komponentų, "lazerių", bandymo ir "gamybos" įrangos bei "programinės įrangos", specialiai sukurtos ryšių įrangai arba sistemoms, kontrolės statusas.