English: It is on this basis that the budgetary ceiling for the Single Payment Scheme referred to in Title III of Regulation (EC) No 1782/2003 was calculated for 2007 for Portugal.
French: C'est sur cette base que le plafond budgétaire pour le régime de paiement unique visé au titre III du règlement (CE) no 1782/2003 a été calculé, pour 2007, pour le Portugal.
German: Die Obergrenze für die Betriebsprämienregelung gemäß Titel III der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 für das Jahr 2007 für Portugal ist auf dieser Grundlage berechnet.
Spanish: Sobre esta base se calculó, con respecto a Portugal y para 2007, el límite presupuestario del régimen de pago único contemplado en el título III del Reglamento (CE) no 1782/2003.
Italian: Su questa base è stato calcolato il massimale di bilancio 2007 per il Portogallo relativamente al regime del pagamento unico di cui al titolo III del regolamento (CE) n. 1782/2003.
Portuguese: Foi sobre esta base que foi calculado para Portugal, para 2007, o limite máximo orçamental para o regime de pagamento único referido no título III do Regulamento (CE) n.o 1782/2003.
Dutch: Op die basis is het voor Portugal voor 2007 geldende begrotingsmaximum voor de bedrijfstoeslagregeling, als bedoeld in titel III van Verordening (EG) nr. 1782/2003, berekend.
Danish: På dette grundlag er budgetloftet for den enkeltbetalingsordning, der omhandles i afsnit III i forordning (EF) nr. 1782/2003, blevet beregnet for Portugal for 2007.
Swedish: Det är på denna grundval som det budgettak för systemet med samlat gårdsstöd som avses i avdelning III i förordning (EG) nr 1782/2003 har beräknats för 2007 avseende Portugal.
Finnish: Portugalia vuonna 2007 koskeva asetuksen (EY) N:o 1782/2003 III osastossa tarkoitettu tilatukijärjestelmälle myönnettävä talousarvion enimmäismäärä on laskettu kyseisellä perusteella.
Greek: Στη βάση αυτή υπολογίστηκε, για το 2007, το ανώτατο δημοσιονομικό όριο για το καθεστώς ενιαίας ενίσχυσης που αναφέρεται στον τίτλο III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 για την Πορτογαλία.
Czech: Právě na tomto základě byl pro Portugalsko na rok 2007 vypočten rozpočtový strop pro režim jednotné platby podle hlavy III nařízení (ES) č. 1782/2003.
Slovak: Rozpočtový strop pre režim jednotnej platby uvedený v hlave III k nariadeniu (ES) č. 1782/2003 sa na rok 2007 pre Portugalsko vypočítal práve na uvedenom základe.
Polish: Na tej podstawie obliczono dla Portugalii pułap krajowy dla systemu płatności jednolitej, o którym mowa w tytule III rozporządzenia (WE) nr 1782/2003, na rok 2007.
Hungarian: Portugália számára a 2007-es évre vonatkozóan tehát ennek alapján számították ki az 1782/2003/EK rendelet III. címében szereplő egységes támogatási rendszer esetében alkalmazandó költségvetési felső határt.
Slovenian: Na tej podlagi je bila za leto 2007 za Portugalsko izračunana zgornja proračunska meja za shemo enotnega plačila iz naslova III Uredbe (ES) št. 1782/2003.
Estonian: Selle alusel arvestati Portugali jaoks 2007. aastaks määruse (EÜ) nr 1782/2003 III jaotises sätestatud ühtse otsemaksete kava eelarve ülemmäär.
Latvian: Tieši šādi attiecībā uz 2007. gadu Portugālei aprēķina maksimāli pieļaujamo budžeta apjomu vienreizējo maksājumu shēmai, kas noteikta Regulas (EK) Nr. 1782/2003 III sadaļā.
Lithuanian: Tuo remiantis 2007 m. buvo apskaičiuota Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 III dalyje numatytos bendrosios išmokos schemos viršutinė biudžeto riba, taikoma Portugalijai.