English: In accordance with Article 19 of Regulation (EC) No 318/2006, as amended by Council Regulation (EC) No 1260/2007 [3], the said needs should not be adjusted by a withdrawal applied to sugar and isoglucose production under quotas.
French: Conformément aux dispositions de l'article 19 du règlement (CE) no 318/2006, tel que modifié par le règlement (CE) no 1260/2007 du Conseil [3], lesdits besoins ne sont pas modifiés par un retrait appliqué sur la production de sucre et d’isoglucose sous quota.
German: Gemäß Artikel 19 der Verordnung (EG) Nr. 318/2006 in ihrer durch die Verordnung (EG) Nr. 1260/2007 des Rates [3] geänderten Fassung wird dieser Bedarf durch eine Rücknahme von Quotenzucker und -isoglucose nicht geändert.
Spanish: De acuerdo con las disposiciones del artículo 19 del Reglamento (CE) no 318/2006, modificado por el Reglamento (CE) no 1260/2007 del Consejo [3], dichas necesidades no son modificadas por una retirada aplicada a la producción de azúcar e isoglucosa al amparo de la cuota.
Italian: Conformemente al disposto dell'articolo 19 del regolamento (CE) n. 318/2006, quale modificato dal regolamento (CE) n. 1260/2007 del Consiglio [3], il suddetto fabbisogno non è modificato da un ritiro applicato alla produzione di zucchero e di isoglucosio entro quota.
Portuguese: Em conformidade com as disposições do artigo 19.o do Regulamento (CE) n.o 318/2006, alterado pelo Regulamento (CE) n.o 1260/2007 do Conselho [3], as referidas necessidades não são alteradas por uma retirada aplicada à produção de açúcar e de isoglicose dentro da quota.
Dutch: Overeenkomstig artikel 19 van Verordening (EG) nr. 318/2006, als gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1260/2007 van de Raad [3], wijzigt een onttrekking van binnen het quotum geproduceerde suiker of isoglucose die voorzieningsbehoefte niet.
Danish: I overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 19 i forordning (EF) nr. 318/2006, som ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 1260/2007 [3], ændres de nævnte behov ikke ved at tilbagetrække produktionen af sukker og isoglucose produceret under kvote.
Swedish: Enligt bestämmelserna i artikel 19 i förordning (EG) nr 318/2006, ändrad genom rådets förordning (EG) nr 1260/2007 [3], ska nämnda försörjningsbehov inte ändras genom återtag av sådan socker- och isoglukosproduktion som sker under kvot.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 318/2006, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 1260/2007 [3], 19 artiklan säännösten mukaisesti mainittuja tarpeita ei tulisi muuttaa kiintiössä tuotettavan sokerin ja isoglukoosin tuotantoon sovellettavalla markkinoiltapoistamisella.
Greek: Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 19 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 318/2006, όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1260/2007 του Συμβουλίου [3], οι εν λόγω ανάγκες δεν μεταβάλλονται από την απόσυρση που εφαρμόζεται στην παραγωγή ζάχαρης και ισογλυκόζης ποσόστωσης.
Czech: V souladu s ustanoveními článku 19 nařízení (ES) č. 318/2006 ve znění nařízení Rady (ES) č. 1260/2007 [3] uvedená potřeba není změněna stažením uplatněným na výrobu cukru a isoglukosy podléhající kvótám.
Slovak: V súlade s ustanoveniami článku 19 nariadenia (ES) č. 318/2006 v znení zmien a doplnení podľa nariadenia Rady (ES) č. 1260/2007 [3] sa uvedené potreby nemenia stiahnutím z trhu, ktoré sa uplatní na produkciu cukru a izoglukózy v rámci kvóty.
Polish: Zgodnie z przepisami art. 19 rozporządzenia (WE) nr 318/2006 zmienionego rozporządzeniem Rady (WE) nr 1260/2007 [3] wymienione zapotrzebowanie pozostaje niezmienione w wyniku wycofania przeprowadzonego w odniesieniu do cukru oraz izoglukozy wyprodukowanych w ramach kwoty.
Hungarian: Az 1260/2007/EK tanácsi rendelettel [3] módosított 318/2006/EK rendelet 19. cikkének rendelkezéseivel összhangban az említett szükségletek nem módosíthatók a kvóta szerinti cukor- vagy izoglükóz-termelést érintő kivonással.
Slovenian: V skladu z določbami člena 19 Uredbe (ES) št. 318/2006, kakor je bila spremenjena z Uredbo Sveta (ES) št. 1260/2007 [3], se navedene potrebe ne spremenijo z umaknitvijo, ki se uporablja za proizvodnjo sladkorja in izoglukoze pod kvoto.
Estonian: Vastavalt määruse (EÜ) nr 318/2006 (muudetud nõukogu määrusega (EÜ) nr 1260/2007) [3] artiklile 19 ei muudeta kõnealust vajadust kvoodikohaselt toodetud suhkru ja isoglükoosi turult kõrvaldamisega.
Latvian: Saskaņā ar 19. panta noteikumiem Regulā (EK) Nr. 318/2006, kurā grozījumi ir izdarīti ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1260/2007 [3], minēto piegāžu apjomi nav jāgroza ar izņemamo procentuālo daļu, kas tika piemērota kvotas cukura un izoglikozes ražošanai.
Lithuanian: Remiantis Reglamento (EB) Nr. 318/2006, iš dalies pakeisto Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1260/2007 [3] 19 straipsniu, atšaukiant pagal kvotą pagamintą cukrų ir izogliukozę minėtieji poreikiai nėra keičiami.