FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: New pneumatic rubber tyres for motorcycles and scooters with rims ≤ 33 cm in diameter
French: Pneumatiques neufs, en caoutchouc pour motocycles et scooters, avec jantes de diamètre ≤ 33 cm
German: Luftreifen aus Kautschuk, neu, für Motorräder und Motorroller, mit einem Felgendurchmesser ≤ 33 cm
Spanish: Neumáticos nuevos de caucho, para motocicletas y scooters, para llantas de diámetro ≤ 33 cm
Italian: Pneumatici nuovi, di gomma, per motocicli e scooter con cerchioni di diametro ≤ 33 cm
Portuguese: Pneumáticos novos de borracha, utilizados em motociclos e «scooters» para jantes ≤ 33 cm de diâmetro
Dutch: Nieuwe luchtbanden van rubber voor motorrijwielen en scooters, voor velgen met een diameter ≤ 33 cm
Danish: Nye dæk af gummi til motorcykler og scootere, til fælge med diameter ≤ 33 cm
Swedish: Nya däck av gummi till motorcyklar och skotrar, fälgdiameter ≤ 33 cm
Finnish: Uudet pneumaattiset ulkorenkaat kumista, jollaisia käytetään moottoripyörissä ja skoottereissa, vanteen halkaisija ≤ 33 cm
Greek: Καινούργια ελαστικά επίσωτρα για μοτοσυκλέτες και σκούτερ (βέσπες) για ζάντες διαμέτρου ≤ 30,5 cm
Czech: Nové pneumatiky z pryže pro motocykly a skútry pro ráfky o průměru nejvýše 33 cm
Slovak: Nové pneumatiky z gumy, pre motocykle a skútre s priemerom ≤ 33 cm
Polish: Nowe opony pneumatyczne z gumy, w rodzaju stosowanych w motocyklach i skuterach, do obręczy o średnicy ≤ 33 cm
Hungarian: Új pneumatikus gumiabroncs motorkerékpárhoz és robogóhoz legfeljebb 33 cm pántátmérőjű abroncsokhoz
Slovenian: Novi plašči za motorna kolesa in skuterje, s premerom platišča ≤ 33 cm
Estonian: Uued kummist õhkrehvid mootorratastele ja tõukeratastele, mille velje läbimõõt on kuni 33 cm
Latvian: Jaunas pneimatiskās gumijas riepas motocikliem un motorolleriem ar balstgredzeniem, loka diametrs ≤ 33 cm
Lithuanian: Naujos pneumatinės guminės motociklų ir motorolerių, kurių ratlankio skersmuo ne didesnis kaip 33 cm, padangos
English: Rubber tyre flaps
French: Flaps
German: Felgenbänder aus Kautschuk
Spanish: Protectores (flaps)
Italian: Protettori (flaps)
Portuguese: Flaps
Dutch: Velglinten
Danish: Fælgbånd af gummi
Swedish: Fälgband av gummi
Finnish: Vannenauhat
Greek: Εσωτερικές προστατευτικές ταινίες επισώτρων (τιράντες)
Czech: Ochranné vložky do ráfku pneumatiky
Slovak: Gumené pneumatikové zásterky
Polish: Ochraniacze dętek z gumy
Hungarian: Gumiabroncs-tömlővédő szalag
Slovenian: Zaščitne „zavesice“ (ščitniki iz gume)
Estonian: Kummist rehvi veljelindid
Latvian: Gumijas loka lentes
Lithuanian: Guminių padangų ratlankių juostos
English: Rubber inner tubes (excluding for motor cars, bicycles, buses or lorries)
French: Chambres à air pour d'autres usages
German: Andere Luftschläuche aus Kautschuk
Spanish: Cámaras de caucho, del tipo de los utilizados en otros casos
Italian: Camere d'aria, di gomma, per altri usi
Portuguese: Câmaras-de-ar de borracha para outros fins
Dutch: Binnenbanden van rubber, voor ander gebruik
Danish: Slanger af gummi, undtagen til biler, busser, cykler og lastbiler
Swedish: Innerslangar av gummi: ej avsedda att användas på personbilar (inbegripet stationsvagnar och tävlingsbilar), bussar el. lastbilar, cyklar
Finnish: Muuhun käyttöön tarkoitetut sisärenkaat kumista
Greek: Αεροθάλαμοι (σαμπρέλες) από καουτσούκ για άλλες χρήσεις
Czech: Duše z pryže (kromě duší pro osobní automobily, motocykly, skútry, jízdní kola, autobusy nebo nákladní automobily)
Slovak: Gumové duše vnútorné (s výnimkou pre motorové vozidlá, bicykle, autobusy alebo nákladné vozidlá)
Polish: Dętki z gumy, z wyłączeniem do samochodów osobowych, rowerów, autobusów lub ciężarówek
Hungarian: Belső tömlő gumiból (nem személygépkocsihoz, motorkerékpárhoz, robogóhoz, kerékpárhoz, autóbuszhoz, tehergépjárműhöz)
Slovenian: Druge zračnice (razen za osebne avtomobile, motorna kolesa, skuterje, dvokolesa, avtobuse ali tovornjake)
Estonian: Kummist sisekummid (välja arvatud sõiduautodele, mootorratastele, tõukeratastele, jalgratastele, bussidele või veoautodele)
Latvian: Gumijas kameras (izņemot automobiļiem, velosipēdiem, autobusiem vai kravas automobiļiem)
Lithuanian: Guminės kameros (išskyrus automobilių, motociklų, motorolerių, dviračių, autobusų arba sunkvežimių kameras)
English: NACE 25.12: Retreading and rebuilding of rubber tyres
French: NACE 25.12: Rechapage de pneumatiques
German: NACE 25.12: Runderneuerung von Bereifungen
Spanish: NACE 25.12: Reconstrucción y recauchutado de neumáticos
Italian: NACE 25.12: Rigenerazione e ricostruzione di pneumatici
Portuguese: NACE 25.12: Reconstrução de pneus
Dutch: NACE 25.12: Loopvlakvernieuwing
Danish: NACE 25.12: Vulkaniseringsanstalter
Swedish: NACE 25.12: Regummering
Finnish: NACE 25.12: Kumirenkaiden uudelleenpinnoitus
Greek: NACE 25.12: Αναγόμωση και ανακατασκευή επισώτρων από καουτσούκ
Czech: NACE 25.12: Protektorování pneumatik
Slovak: NACE 25.12: Protektorovanie a prestavba gumových pneumatík
Polish: NACE 25.12: Bieżnikowanie i regeneracja opon gumowych
Hungarian: NACE 25.12: Gumiabroncs újrafutózása, felújítása
Slovenian: NACE 25.12: Protektiranje in obnavljanje plaščev za vozila
Estonian: NACE 25.12: Kummirehvide protekteerimine ja taastamine
Latvian: NACE 25.12: Gumijas riepu protektoru atjaunošana
Lithuanian: NACE 25.12: Guminių padangų restauravimas ir atnaujinimas
English: Retreaded tyres of rubber of a kind used on motor cars
French: Pneumatiques rechapés destinés à des voitures de tourisme
German: Luftreifen aus Kautschuk, runderneuert, für Personenkraftwagen
Spanish: Neumáticos recauchutados destinados a automóviles de turismo
Italian: Coperture ricostruite, dei tipi utilizzati per autoveicoli da turismo
Portuguese: Pneumáticos recauchutados para uso em veículos ligeiros incluindo os de uso misto e de corrida
Dutch: Luchtbanden met een nieuw loopvlak, voor personenauto's
Danish: Regummierede dæk til personautomobiler
Swedish: Regummerade däck av sådana slag som används på personbilar (inbegripet stationsvagnar och tävlingsbilar)
Finnish: Uudelleen pinnoitetut ulkorenkaat, jollaisia käytetään henkilöautoissa (myös farmariautoissa ja kilpa-autoissa)
Greek: Αναγομωμένα επίσωτρα για επιβατικά αυτοκίνητα
Czech: Protektorované pneumatiky používané pro osobní automobily
Slovak: Protektorované pneumatiky pre motorové vozidlá
Polish: Opony bieżnikowane z gumy, w rodzaju stosowanych w samochodach osobowych
Hungarian: Újrafutózott abroncs személygépkocsihoz
Slovenian: Protektirani plašči za osebne avtomobile
Estonian: Protekteeritud kummist õhkrehvid sõiduautodele
Latvian: Atjaunotās gumijas riepas automobiļiem
Lithuanian: Restauruotos guminės padangos lengviesiems automobiliams
English: NACE 25.13: Manufacture of other rubber products
French: NACE 25.13: Fabrication d'autres articles en caoutchouc
German: NACE 25.13: Herstellung von sonstigen Gummiwaren
Spanish: NACE 25.13: Fabricación de otros productos de caucho
Italian: NACE 25.13: Fabbricazione di altri prodotti in gomma
Portuguese: NACE 25.13: Fabricação de produtos de borracha, n.e.
Dutch: NACE 25.13: Vervaardiging van overige producten van rubber
Danish: NACE 25.13: Fremstilling af andre gummiprodukter
Swedish: NACE 25.13: Annan gummivarutillverkning
Finnish: NACE 25.13: Muiden kumituotteiden valmistus
Greek: NACE 25.13: Κατασκευή άλλων προϊόντων από καουτσούκ
Czech: NACE 25.13: Výroba ostatních pryžových výrobků
Slovak: NACE 25.13: Výroba iných gumových výrobkov
Polish: NACE 25.13: Produkcja pozostałych wyrobów gumowych
Hungarian: NACE 25.13: Egyéb gumitermék gyártása
Slovenian: NACE 25.13: Proizvodnja drugih izdelkov iz gume
Estonian: NACE 25.13: Muude kummitoodete tootmine
Latvian: NACE 25.13: Citu gumijas izstrādājumu ražošana
Lithuanian: NACE 25.13: Kitų guminių gaminių gamyba
English: Reclaimed rubber in primary forms or in plates, sheets or strips
French: Caoutchouc régénéré sous formes primaires ou en plaques, feuilles ou bandes
German: Regenerierter Kautschuk in Primärformen oder in Platten, Blättern oder Streifen
Spanish: Caucho regenerado en formas primarias o en placas, hojas o bandas
Italian: Gomma rigenerata in forme primarie o in lastre, fogli o nastri
Portuguese: Borracha regenerada, em formas primárias ou em chapas, folhas ou tiras
Dutch: Geregenereerde rubber in primaire vormen of in platen, vellen of strippen
Danish: Regenereret gummi, i ubearbejdet form eller som bånd eller plader
Swedish: Gummiregenerat, i obearbetad form el. i form av plattor, duk el. remsor
Finnish: Regeneroitu kumi alkumuodossa tai laattoina, levyinä tai kaistaleina
Greek: Αναγεννημένο καουτσούκ σε πρωτογενείς μορφές ή σε πλάκες, φύλλα ή λωρίδες
Czech: Regenerovaný kaučuk, v primárních formách nebo v deskách, listech nebo pásech
Slovak: Regenerovaný kaučuk v primárnych formách alebo doskách, listoch alebo pásoch
Polish: Regenerat gumowy w formach podstawowych lub w płytach, arkuszach lub taśmach
Hungarian: Regenerált gumi alapanyag formában, vagy lap, lemez és szalag alakban
Slovenian: Regenerirana guma v primarnih oblikah ali v ploščah, listih ali trakovih
Estonian: Regenereeritud kummi algkujul või tahvlitena, lehtedena või ribadena
Latvian: Primārās formās, plātnēs, loksnēs vai lentēs reģenerētā gumija
Lithuanian: Regeneruotas kaučiukas, turintis pirminių formų arba plokščių, lakštų arba juostelių pavidalą
English: Rubber compounded with carbon black or silica, unvulcanised
French: Caoutchouc additionné de noir de carbone ou de silice
German: Kautschuk mit Zusatz von Ruß oder Siliciumdioxid, nicht vulkanisiert
Spanish: Caucho con negro de humo o sílice, sin vulcanizar en formas primarias, placas, hojas o bandas
Italian: Gomma addizionata di nerofumo o di silice, non vulcanizzata
Portuguese: Borracha adicionada de negro de fumo ou de sílica, não vulcanizada
Dutch: Rubber met carbonblack en dergelijk zwartsel of siliciumdioxide, niet gevulkaniseerd
Danish: Gummi tilsat kønrøg eller siliciumdioxid, ikke-vulkaniseret, i ubearbejdet form eller som plader eller bånd
Swedish: Ovulkat gummi, med inblandning av kimrök el. kiseldioxid
Finnish: Seostettu kumi, vulkanoimaton, johon on sekoitettu kimröökiä tai piidioksidia
Greek: Καουτσούκ αναμεμειγμένο με αιθάλη του άνθρακα ή πυρίτιο (οξείδιο του πυριτίου) μη βουλκανισμένο
Czech: Kaučuk smíšený se sazemi nebo křemičitými plnivy
Slovak: Kaučuk s prísadou sadzí alebo oxidu kremičitého, nevulkanizovaný
Polish: Mieszanki kauczukowe (gumowe) napełnione sadzą lub krzemionką, niewulkanizowane
Hungarian: Gumikeverék korommal vagy szilícium-oxiddal, vulkanizálatlan
Slovenian: Mešanice kavčuka s sajami ali silicijevim dioksidom, nevulkanizirane
Estonian: Vulkaniseerimata toorkummi tahma- või kvartstäidisega
Latvian: Gumija maisījumā ar sodrējiem vai silīciju, nevulkanizēta
Lithuanian: Nevulkanizuotas kaučiukas, į kurį primaišyta suodžių arba silicio dioksido
English: Rubber solutions and dispersions, unvulcanised
French: Solutions; dispersions autres que celles du SH 4005.10
German: Kautschuklösungen, -dispersionen, nicht vulkanisiert (ohne solche mit Zusatz von Ruß oder Siliciumdioxid)
Spanish: Disoluciones y dispersiones de caucho sin vulcanizar, excepto de negro de humo o sílice
Italian: Soluzioni di gomma; dispersioni, non vulcanizzate, n.n.a.
Portuguese: Soluções ou dispersões, de borracha não vulcanizada, n.e.
Dutch: Oplossingen met rubber; dispersies, niet gevulkaniseerd, n.e.g.
Danish: Gummiopløsninger og -dispersioner (ej gummi tilsat kønrøg eller siliciumdioxid), i ubearbejdet form
Swedish: Gummiupplösningar, dispersioner, andra än dispersioner enligt HS 4005.10
Finnish: Kumiliuokset, dispersiot (pois lukien ne joihin on sekoitettu kimröökiä tai piidioksidia), vulkanoimattomat
Greek: Διαλύματα και διασπορές μη βουλκανισμένου καουτσούκ π.δ.κ.α.
Czech: Roztoky kaučuku, disperze, nevulkanizované
Slovak: Roztoky kaučuku, disperzie, nevulkanizované
Polish: Roztwory mieszanek kauczukowych; dyspersje, niewulkanizowane
Hungarian: Gumioldatok, -diszperziók, vulkanizálatlan
Slovenian: Raztopine kavčuka, disperzije, nevulkanizirane
Estonian: Vulkaniseerimata toorkummi lahused, dispersioonid
Latvian: Nevulkanizētas gumijas šķīdumi, dispersijas
Lithuanian: Nevulkanizuoto kaučiuko tirpalai, dispersijos
English: Compounded rubber, unvulcanised (excluding with carbon black or silica and rubber solutions, dispersions)
French: Caoutchouc mélangé non vulcanisé autres que SH 4005.10 et 4005.20
German: Kautschukmischungen, nicht vulkanisiert, in Platten, Blättern, Streifen oder in Primärformen
Spanish: Las demás mezclas de caucho sin vulcanizar n.c.o.p.
Italian: Gomma mescolata non vulcanizzata, in forme diverse da quelle delle NC 4005.10 e 4005.20
Portuguese: Misturas de borracha não vulcanizadas que não 4005.10 e 4005.20
Dutch: Rubbermengsels, niet-gevulkaniseerd, andere dan die bedoeld bij onderverdeling 4005.10 en 4005.20
Danish: Blandet gummi, ikke-vulkaniseret, i ubearbejdet form eller som plader eller bånd, undtagen opløsninger og dispersioner
Swedish: Ovulkat gummi i obearbetad form el. i form av plattor, duk el. remsor
Finnish: Seostettu kumi, vulkanoimaton (pois lukien ne joihin on sekoitettu kimröökiä tai piidioksidia sekä kumiliuokset ja dispersiot)
Greek: Αναμεμειγμένο, μη βουλκανισμένο καουτσούκ εκτός από το καουτσούκ των κωδικών 4005.10 και 4005.20
Czech: Ostatní kaučuk smíšený
Slovak: Kaučukové kompozície, nevulkanizované (s výnimkou s prísadou sadzí alebo oxidu kremičitého a roztoky kaučuku, disperzie)
Polish: Mieszanki kauczukowe niewulkanizowane, z wyłączeniem z sadzą lub krzemionką i z roztworami kauczuku, z dyspersjami
Hungarian: Vulkanizálatlan gumikeverék (nem korommal vagy szilícium-dioxiddal, és a gumioldatok és -diszperziók kivételével)
Slovenian: Druge mešanice kavčuka, nevulkanizirane, v ploščah, listih, trakovih (razen s sajami ali silicijevim dioksidom)
Estonian: Lisanditega vulkaniseerimata toorkummi (välja arvatud tahma- või kvartstäidisega ja toorkummi lahused, dispersioonid)
Latvian: Nevulkanizēta gumija maisījumā (izņemot maisījumā ar sodrējiem vai silīciju un gumijas šķīdumus, dispersijas)
Lithuanian: Nevulkanizuoto kaučiuko mišinys (išskyrus tą, į kurį primaišyta suodžių arba silicio dioksido ir kaučiuko tirpalus ir dispersijas)
English: Forms and articles of unvulcanised rubber (including rods; tubes; profile shapes; discs and rings) (excluding camel-back; strips for retreading tyres)
French: Formes et articles en caoutchouc non vulcanisé autres que les profilés pour le rechapage
German: Andere Formen (z. B. Stäbe, Stangen, Rohre) und Waren (z. B. Scheiben, Ringe) aus nichtvulkanisiertem Kautschuk (ohne Rohlaufprofile)
Spanish: Otras formas de caucho no vulcanizado; varillas, tubos, perfiles (excepto para recauchutar) discos, arandelas, etc.
Italian: Altre forme e articoli in gomma non vulcanizzata diversi da quelli della sottovoce 4006.10
Portuguese: Formas e artigos de borracha não vulcanizada que não 4006.10
Dutch: Niet-gevulkaniseerd rubber in andere vorm en artikelen van niet-gevulkaniseerde rubber
Danish: Gummi og gummivarer, ikke-vulkaniseret, i stænger, rør, profiler, rondeller og ringe o.l., undtagen slidbanegummi
Swedish: Ovulkat gummi i andra former, exkl. slitbanor för regummering av däck (t.ex. stänger och rör) samt varor av ovulkat gummi (t.ex. ringar och rondeller)
Finnish: Vulkanoimaton kumi muissa muodoissa ja muut tavarat vulkanoimattomasta kumista
Greek: Μορφοποιημένα προϊόντα και είδη από μη βουλκανισμένο καουτσούκ, εκτός από τα προφιλέ για αναγόμωση
Czech: Formy (např. tyče, trubky a profily) a výrobky (např. kotouče a kroužky) z nevulkanizovaného kaučuku
Slovak: Formy a výrobky z nevulkanizovaného kaučuku (vrátane tyčí, rúr, profilov, kotúčov a krúžkov) (s výnimkou surovej protektorovej zmesi, pásov na protektorovanie pneumatík)
Polish: Artykuły z niewulkanizowanego kauczuku włączając pręty, rury, kształtowniki, krążki i pierścienie, z wyłączeniem taśm bieżnikowych do bieżnikowania opon
Hungarian: Vulkanizálatlan gumiból készült formák és termékek (rudak, csövek és profilok, korongok és gyűrűk is) (kivéve a gumiabroncsok újrafutózásához használt „futófelület javító” szalagot)
Slovenian: Druge oblike in izdelki iz nevulkaniziranega kavčuka; tudi palice, cevi, profili, koluti in obroči (razen profiliranih trakov za protektiranje plaščev)
Estonian: Vulkaniseerimata toorkummi muul kujul või toodetena (sealhulgas vardad, torud, profiilvormid, kettad ja rõngad) kangid, torud, profiilvormid, kettad ja rõngad, välja arvatud toorikud rehvide protekteerimiseks)
Latvian: Formas un izstrādājumi no nevulkanizētas gumijas (ieskaitot stieņus, caurules, fasonprofilus, diskus un gredzenus) (izņemot protektora sagataves, gumijas riepu atjaunošanas sagatavju sloksnes)
Lithuanian: Formos ir gaminiai iš nevulkanizuoto kaučiuko (įskaitant strypus, vamzdžius, profilius, diskus ir žiedus) (išskyrus protektorių gumą, juosteles restauruojamoms padangoms)
English: Plates, sheets and strip of vulcanised rubber
French: Plaques, feuilles, bandes en caoutchouc vulcanisé non durci
German: Platten, Blätter, Streifen aus vulkanisiertem Weichkautschuk
Spanish: Placas, hojas y bandas de caucho vulcanizado sin endurecer (celular y no celular) excepto revestimientos suelo y alfombras
Italian: Lastre, fogli e nastri in gomma vulcanizzata
Portuguese: Placas, folhas, tiras de borracha vulcanizada
Dutch: Platen, vellen en strippen van gevulkaniseerde rubber
Danish: Plader og bånd, af blødgummi, undtagen gulvbelægningsmaterialer og måtter
Swedish: Plattor, duk och remsor av poröst gummi, plattor, duk och remsor av icke poröst gummi (exkl. golvbeläggningsmaterial och mattor)
Finnish: Laatat, levyt, kaistaleet, vulkanoidusta kumista, ei kuitenkaan kovakumista
Greek: Πλάκες, φύλλα και ταινίες από βουλκανισμένο, μη σκληρυμένο καουτσούκ
Czech: Desky, listy a pásy z vulkanizovaného kaučuku
Slovak: Dosky, listy a pásy z vulkanizovaného kaučuku
Polish: Płyty, arkusze i taśmy z gumy
Hungarian: Lap, lemez és szalag vulkanizált gumiból
Slovenian: Plošče, listi in trakovi iz vulkaniziranega kavčuka (gume)
Estonian: Vulkaniseeritud kummist plaadid, lehed ja ribad
Latvian: Vulkanizētas gumijas plātnes, loksnes un lentes
Lithuanian: Plokštės, lakštai ir juostelės iš vulkanizuoto kaučiuko (gumos)
English: Extruded rods and profile shapes of cellular vulcanised rubber
French: Baguettes et profilés en caoutchouc alvéolaire vulcanisé non durci
German: Stäbe, Stangen und Profile aus vulkanisiertem Zellkautschuk
Spanish: Varillas y perfiles de caucho celular vulcanizado sin endurecer
Italian: Bacchette e profilati di gomma vulcanizzata alveolare n.c.a.
Portuguese: Varetas e perfis de borracha alveolar vulcanizada não endurecida
Dutch: Staven en profielen van gevulkaniseerde rubber met celstructuur,2513.20.19 n.e.g.
Danish: Strimler, stænger og profiler, af cellegummi
Swedish: Stänger och strängar (inbegripet profilerade stänger och strängar) av poröst gummi
Finnish: Pursuttamalla valmistetut tangot ja profiilit huokoisesta vulkanoidusta kumista, muualle luokittelemattomat
Greek: Ράβδοι και είδη καθορισμένης μορφής από κυψελοειδές βουλκανισμένο καουτσούκ, π.δ.κ.α.
Czech: Protlačované tyče a profilované tvary z pórovité (lehčené) vulkanizované pryže jinde neuvedené
Slovak: Vytlačované tyče a profilované tvary z pórovitej (ľahčenej) vulkanizovanej gumy
Polish: Wytłaczane pręty i kształtowniki z gumy komórkowej
Hungarian: Extrudált rúd és profil vulkanizált szivacs (cellás) gumiból
Slovenian: Palice in profili iz penaste gume
Estonian: Vulkaniseeritud vahtkummist välja pressitud vardad ja profiilvormid
Latvian: Štancēti porainas vulkanizētas gumijas stieņi un fasonprofili
Lithuanian: Išspaustieji (ekstruziniai) strypai ir profiliniai gaminiai iš akytosios vulkanizuotos gumos
English: Plates, sheets, strips for floor covering of solid vulcanised rubber
French: Plaques, feuilles, bandes pour revêtement de sol et tapis de pied en caoutchouc non alvéolaire non durci
German: Platten, Blätter und Streifen für Bodenbeläge und Fußmatten, aus vulkanisiertem Vollkautschuk
Spanish: Revestimiento suelos y alfombras, de caucho no celular vulcanizado sin endurecer (excepto los trabajados o con corte distinto del rectangular)
Italian: Lastre, fogli e nastri per rivestimenti e tappeti da pavimento, di gomma vulcanizzata non alveolare, non indurita
Portuguese: Chapas, folhas e tiras de borracha não alveolar vulcanizada não endurecida para revestimentos de pavimentos e capachos
Dutch: Platen, ... voor vloerbedekkingen van gevulkaniseerd rubber zonder celstructuur (excl. gehard)
Danish: Gulvbelægningsmaterialer og måtter af blødgummi (undtagen af cellegummi), i plader og bånd
Swedish: Plattor, duk och remsor av icke poröst gummi, avsett att användas till golvbeläggningsmaterial och mattor
Finnish: Laatat, levyt, kaistaleet, muusta kuin huokoisesta vulkanoidusta kumista, ei kuitenkaan kovakumista, lattianpäällysteitä varten
Greek: Πλάκες, φύλλα και λωρίδες για επενδύσεις δαπέδου και ποδοτάπητες, από μη κυψελοειδές βουλκανισμένο καουτσούκ (εκτός του σκληρυμένου)
Czech: Desky, listy a pásy pro podlahoviny z nelehčené pryže
Slovak: Dosky, listy a pásy na podlahové krytiny z nepórovitej, vulkanizovanej gumy
Polish: Płyty, arkusze, taśmy na pokrycia podłogowe z gumy niekomórkowej
Hungarian: Lap, lemez és szalag padlóbevonatoknak szilárd vulkanizált gumiból
Slovenian: Plošče, listi, trakovi za talne obloge iz gume (razen iz trde ali penaste gume)
Estonian: Vulkaniseeritud tahkest kummist plaadid, lehed, ribad põranda katmiseks
Latvian: Cietas vulkanizētas gumijas plātnes, loksnes un lentes grīdu segumiem
Lithuanian: Kietosios vulkanizuotos gumos plokštės, lakštai ir juostelės grindų dangoms
English: Extruded solid rubber rods and profiles
French: Profilés et baguettes en caoutchouc non alvéolaire non durci
German: Stäbe, Stangen und Profile aus vulkanisiertem Vollkautschuk
Spanish: Varillas y perfiles de caucho no celular vulcanizado sin endurecer.
Italian: Bacchette e profilati in gomma non alveolare
Portuguese: Varetas e perfis de borracha não alveolar, não endurecida
Dutch: Staven en profielen van niet-geharde gevulkaniseerde rubber zonder celstructuur
Danish: Strimler, stænger og profiler, af blødgummi, undtagen cellegummi
Swedish: Stänger och strängar (inbegripet profilerade stänger och strängar) av icke poröst gummi
Finnish: Pursuttamalla valmistetut tangot ja profiilit ei huokoisesta vulkanoidusta kumista
Greek: Προφιλέ και ράβδοι από μη κυψελώδες, μη σκληρυμένο καουτσούκ
Czech: Protlačované tyče a profilované tvary z nelehčené pryže
Slovak: Vytlačované tyče a profilované tvary z nepórovitej (neľahčenej) gumy
Polish: Wytłaczane pręty i kształtowniki z gumy niekomórkowej
Hungarian: Extrudált szilárd gumirudak és -profilok
Slovenian: Palice in profili gume (razen iz trde ali penaste gume)
Estonian: Kõvakummist välja pressitud vardad ja profiilid
Latvian: Cietas vulkanizētas gumijas štancēti stieņi un fasonprofili
Lithuanian: Išspaustieji (ekstruziniai) kietieji guminiai strypai ir profiliai