English: Video recording and reproducing assembly, comprising a tape deck mechanism of the cassette type, comprising a DC motor, for use in the manufacture of products falling within heading No 8525 [1]
French: Assemblage d’enregistrement et de reproduction vidéo, constitué d’un dérouleur à cassettes, comportant un moteur à courant continu, destiné à la fabrication de produits du no 8525 [1]
German: Video-Aufnahme- und -Wiedergabebaugruppe, bestehend aus einem Kassetten-Laufwerk mit einem Gleichstrommotor, zum Herstellen von Waren der Position 8525 [1]
Spanish: Conjunto de grabación y de reproducción vídeo, constituido por una pletina para casetes, con un motor de corriente continua, destinado a la fabricación de productos de la partida 8525 [1]
Italian: Assemblaggio per la registrazione e la riproduzione video, costituito da uno svolgitore a cassette, con un motore a corrente continua, destinato alla fabbricazione di prodotti della voce 8525 [1]
Portuguese: Conjunto de gravação e de reprodução vídeo, constituído por um desenrolador de cassetes, com um motor de corrente contínua, destinado ao fabrico de produtos da posição 8525 [1]
Dutch: Samenstellingen voor het opnemen en weergeven van beelden, bestaande uit een loopwerk voor cassettes, bevattende een gelijkstroommotor, bestemd voor de vervaardiging van producten bedoeld bij post 8525 [1]
Danish: Videooptager og -gengiver samling, bestående af et kassetteløbeværk, med en jævnstrømsmotor, bestemt til brug ved fremstilling af varer henhørende under pos. 8525 [1]
Swedish: Enheter för inspelning och återgivning av videosignaler, bestående av en drivmekanism av kassettbandspelartyp, med en likströmsmotor, avsedda att användas för tillverkning av varor enligt nr 8525 [1]
Finnish: Videonauhoitus ja -toistolaite, johon kuuluu kasettidekki ja tasavirtamoottori, nimikkeen 8525 tuotteiden valmistuksessa käytettäväksi [1]
Greek: Συναρμολόγηση εγγραφής και αναπαραγωγής βίντεο, που αποτελείται από μηχανισμό εκτύλιξης ταινιών τύπου κασέτας, με κινητήρα συνεχούς ρεύματος, που προορίζεται για την κατασκευή προϊόντων που υπάγονται στην κλάση 8525 [1]
Czech: Video nahrávací a reprodukční zařízení, obsahující šasi magnetofonu kazetového typu, s motorem na stejnosměrný proud, používané k výrobě zboží čísla 8525 [1]
Slovak: Video záznamové a reprodukčné prístroje, obsahujúce šasi páskovej mechaniky kazetového typu obsahujúce motor na jednosmerný prúd na použitie pri výrobe produktov zatriedených do položky 8525 [1]
Polish: Zestaw nagrywania i odtwarzania wideo, składający się z mechanizmu magnetofonu taśmowego typu kasetowego, obejmującego silnik prądu stałego, do stosowania w produkcji wyrobów objętych pozycją 8525 [1]
Hungarian: Video felvevő és -lejátszó szerkezet, amely egyenáramú motoros szalagkazettás mechanikából áll, a 8525 vámtarifaszám alá tartozó termékek gyártásához [1]
Slovenian: Sklop za video snemanje in video reprodukcijo, ki obsega kasetni mehanizem in motor na enosmerni tok, za uporabo v proizvodnji izdelkov iz tarifne številke 8525 [1]
Estonian: Videosalvestus- ja taasesitusplokk, mis koosneb alalisvoolumootoriga kassetiseadmest, rubriigi 8525 toodete valmistamiseks [1]
Latvian: Videoierakstu un attēla un skaņas reproducēšanas bloks, kas ietver kasešu tipa magnetofona mehānismu, ar līdzstrāvas motoru, izmantošanai 8525. pozīcijā minēto izstrādājumu ražošanā [1]
Lithuanian: Vaizdo įrašymo ir atkūrimo mazgai, sudaryti iš kasetinio tipo magnetofono mechanizmo, nuolatinės srovės variklio, skirti 8525 pozicijoje klasifikuojamiems prekėms gaminiams gaminti [1]