English: Only members of the EMU during the reference period are required to provide a split of the EMU; for non-members the split is voluntary.Backward data (aggregates in current prices, reference periods up to and including 2006):a) To be provided by all Member States that, in 2006, were members of the EU but not members of the EMU:2002-2006: total/EU-25/Institutions of the EU (voluntary)/third countries and international organisationsb) To be provided by all Member States that, in 2006, were members of the EMU:1999-2001: total/EMU122002-2006: total/EMU12/EU-25/Institutions of the EU (voluntary)/third countries and international organisationsEMU12 = Economic and Monetary Union with 12 Member States as at 1.1.2001For future countries joining the EU and the EMU:Any country joining the EU in year t after 2006 must provide backward data (in current prices) from t-2 on transactions with the EU (in the composition before EU enlargement).Any country joining the EMU in year t after 2006 must provide backward data (in current prices) from t-2 on transactions with the EMU (in the composition before EMU enlargement).
French: Seuls les pays qui étaient membres de l’UEM pendant la période de référence sont tenus de fournir une ventilation de l’UEM; pour les pays qui n’en étaient pas membres, la ventilation est facultative.Rétropolations (agrégats en prix courants, périodes de référence allant jusqu’à 2006 inclus):a) À fournir par tous les États membres qui, en 2006, étaient membres de l’Union européenne, mais pas membres de l’UEM:2002-2006: total/UE 25/institutions de l’Union européenne (facultatif)/pays tiers et organisations internationales.b) À fournir par tous les États membres qui, en 2006, étaient membres de l’UEM:1999-2001: total/UEM 122002-2006: total/UEM 12/UE 25/institutions de l’Union européenne (facultatif)/pays tiers et organisations internationalesUEM 12 = Union économique et monétaire à 12 États membres comme au 1.1.2001.Pour les pays qui adhéreront à l’Union européenne et à l’UEM:Tout pays adhérant à l’Union européenne au cours de l’année t postérieure à 2006 devra fournir des rétropolations (en prix courants) à partir de t-2 concernant les opérations avec l’Union européenne (telle que composée avant l’élargissement de l’Union européenne).Tout pays adhérant à l’UEM au cours de l’année t postérieure à 2006 devra fournir des rétropolations (en prix courants) à partir de t-2 concernant les opérations avec l’UEM (telle que composée avant l’élargissement de l’UEM).
German: Nur Mitglieder der WWU müssen während des Berichtszeitraums eine WWU-Unterteilung übermitteln; für Nichtmitglieder ist die Unterteilung freiwillig.Rückrechnungen (Aggregate zu jeweiligen Preisen, Berichtszeiträume bis und einschließlich 2006):a) Müssen von allen übermittelt werden, die 2006 Mitglieder der EU, aber keine Mitglieder der WWU waren:2002-2006: Gesamtwert/EU-25/Organe der EU (freiwillig)/Drittstaaten und internationale Organisationenb) Müssen von allen Mitgliedstaaten übermittelt werden, die 2006 Mitglieder der WWU waren:1999-2001: Gesamtwert/Währungsunion (WWU-12)2002-2006: Gesamtwert/Währungsunion (WWU-12)/EU-25/Organe der EU (freiwillig)/Drittstaaten und internationale OrganisationenWWU-12 = Wirtschafts- und Währungsunion mit 12 Mitgliedstaaten, Stand 1.1.2001.Für Staaten, die künftig Mitglieder der EU und der WWU werden:Jeder Staat, der der EU im Jahr t nach 2006 beitritt, muss für Transaktionen mit der EU (in der Zusammensetzung vor der Erweiterung der EU) Rückrechnungen (zu jeweiligen Preisen) ab t-2 übermitteln.Jeder Staat, der der WWU im Jahr t nach 2006 beitritt, muss für Transaktionen mit der WWU (in der Zusammensetzung vor der Erweiterung der WWU) Rückrechnungen (zu jeweiligen Preisen) ab t-2 übermitteln.
Spanish: Solo los miembros de la UEM durante el período de referencia están obligados a facilitar un desglose de la UEM — para los no miembros el desglose es voluntario.Datos históricos (agregados a precios corrientes, períodos de referencia hasta 2006, 2006 incluido):a) Deberán ser presentados por todos los Estados miembros que, en 2006, eran miembros de la UE, pero no de la UEM:2002-2006: total/EU-25/Instituciones de la UE (con carácter voluntario)/terceros países y organizaciones internacionales.b) Deberán ser presentados por todos los Estados miembros que, en 2006, eran miembros de la UEM:1999-2001: total/UEM122002-2006: total/UEM12/EU-25/Instituciones de la UE (con carácter voluntario)/terceros países y organizaciones internacionalesUEM12 = unión económica y monetaria con 12 Estados miembros desde 1.1.2001.Para los países que en el fututo se adhieran a la UE y a la UEM:Todo país que se adhiera a la UE en el año t posterior a 2006 deberá facilitar datos históricos (a precios corrientes) desde el año t-2 sobre las transacciones con la UE (en su composición anterior a la ampliación de la UE).Todo país que se adhiera a la UEM en el año t posterior a 2006 deberá facilitar datos históricos (a precios corrientes) desde el año t-2 sobre las transacciones con la UEM (en su composición anterior a la ampliación de la UEM).
Italian: Soltanto i membri dell’UEM durante il periodo di riferimento sono tenuti a fornire una disaggregazione dell’UEM — per i non membri la disaggregazione è volontaria.Ricostruzione (aggregati a prezzi correnti, periodi di riferimento fino al 2006 compreso):a) Devono essere fornite da tutti gli Stati membri che nel 2006 erano membri dell’UE ma non membri dell’UEM:2002-2006: totale/UE 25/istituzioni dell’UE (volontario)/paesi terzi e organizzazioni internazionali.b) Devono essere fornite da tutti gli Stati membri che nel 2006 erano membri dell’UEM:1999-2001: totale/UEM 122002-2006: totale/UEM 12/UE 25/istituzioni dell’UE (volontario)/paesi terzi e organizzazioni internazionaliUEM 12 = unione economica e monetaria con 12 Stati membri come all’1.1.2001Per i paesi che aderiranno in futuro all’UE e all’UEM:Ogni paese che aderisce all’UE nell’anno t dopo il 2006 deve fornire ricostruzione (a prezzi correnti) a partire dall’anno t-2 sulle transazioni con l’UE (nella composizione precedente l’allargamento UE).Ogni paese che aderisce all’UEM nell’anno t dopo il 2006 deve fornire ricostruzione (a prezzi correnti) a partire dall’anno t-2 sullle transazioni con l’UEM (nella composizione precedente l’allargamento UEM).
Portuguese: Apenas os membros da UEM durante o período de referência devem fornecer uma subdivisão da UEM — para os não-membros a subdivisão é facultativa.Dados retrospectivos (agregados em preços correntes, períodos de referência até e incluindo 2006):a) A fornecer por todos os Estados-Membros que, em 2006, eram membros da UE mas não da UEM:2002-2006: total/UE 25/Instituições da UE (facultativo)/países terceiros e organizações internacionaisb) A fornecer por todos os Estados-Membros que, em 2006, eram membros da UEM:1999-2001: total/UEM122002-2006: total/UEM 12/UE 25/Instituições da UE (facultativo)/países terceiros e organizações internacionaisUEM 12 = União Económica e Monetária com 12 Estados-Membros em 1.1.2001Para os países que no futuro adiram à UE e à UEM:Os países que adiram à UE no ano t após 2006 devem fornecer os dados retrospectivos (a preços correntes) a partir de t-2 sobre as operações com a UE (na composição antes do alargamento).Os países que adiram à UEM no ano t após 2006 devem fornecer os dados retrospectivos (a preços correntes) a partir de t-2 sobre as operações com a UEM (na composição antes do alargamento).
Dutch: Alleen de landen die lid waren van de EMU tijdens de referentieperiode moeten een opsplitsing van de EMU geven — voor niet-leden is deze opsplitsing vrijwilligRetrospectieve gegevens (aggregaten in lopende prijzen, referentieperiodes tot en met 2006):a) in te dienen door alle lidstaten die in 2006 lid waren van de Europese Unie maar geen lid van de EMU:2002-2006: totaal/EU25/Instellingen van de Europese Unie (vrijwillig)/derde landen en internationale organisaties.b) in te dienen door alle lidstaten die in 2006 lid waren van de EMU:1999-2001: totaal/EMU122002-2006: totaal/EMU12/EU25/Instellingen van de Europese Unie (vrijwillig)/derde landen en internationale organisatiesEMU12 = Monetaire Unie met 12 lidstaten per 1/1/2001.Voor toekomstige lidstaten van de Europese Unie en de EMU:Elk land dat toetreedt tot de Europese Unie in jaar t na 2006 moet retrospectieve gegevens (in lopende prijzen) indienen vanaf t-2 inzake transacties met de Europese Unie (in de samenstelling van vóór de uitbreiding van de EU).Elk land dat toetreedt tot de EMU in jaar t na 2006 moet retrospectieve gegevens (in lopende prijzen) indienen vanaf t -2 inzake transacties met de EMU (in de samenstelling van vóór de uitbreiding van de EMU).
Danish: Kun medlemmer af ØMU i løbet af referenceperioden skal indberette en fordeling for ØMU; for ikke-medlemmer af ØMU er opdelingen frivillig.Historiske data (aggregater i løbende priser, referenceperioder frem til og inklusive 2006):a) Indberettes af alle medlemsstater, som i 2006 var medlemmer af EU, men ikke medlemmer af ØMU:2002-2006: i alt/EU-25/EU-institutioner (frivillig)/tredjelande og internationale organisationerb) Indberettes af alle medlemsstater, som i 2006 var medlemmer af ØMU:1999-2001: i alt/ØMU122002-2006: i alt/ØMU12/EU25/EU-institutioner (frivillig)/tredjelande og internationale organisationerØMU-12 = Den Økonomiske og Monetære Union med 12 medlemsstater pr. 1.1.2001.For lande, som i fremtiden bliver medlemmer af EU og ØMU:Et land, som bliver medlem af EU i år t efter 2006 skal indberette historiske data (i løbende priser) fra t-2 for transaktioner med EU (som sammensat inden EU-udvidelsen)Et land, som bliver medlem af ØMU i år t efter 2006 skal indberette historiske data (i løbende priser) fra t-2 for transaktioner med ØMU (som sammensat inden ØMU-udvidelsen).
Swedish: Endast medlemmar i EMU under referensperioden behöver ange en uppdelning av EMU – för icke-medlemmar är uppdelningen frivillig.Retroaktiva data (aggregat i löpande priser, referensperioder fram till och med 2006):a) Anges av alla medlemsstater som 2006 var medlemmar av EU men inte av EMU:2002–2006: totalt/EU-25/EU:s institutioner (frivilligt)/tredje länder och internationella organisationer.b) Anges av alla medlemsstater som 2006 var medlemmar av EMU:1999–2001: totalt/EMU122002–2006: totalt/EMU12/EU-25/EU:s institutioner (frivilligt)/tredje länder och internationella organisationerEMU12 = den ekonomiska och monetära unionen med 12 medlemsstater den 1 januari 2001.För länder som i framtiden ansluter sig till EU och EMU:Varje land som ansluter sig till EU år t efter 2006 måste ange retroaktiva data (i löpande priser) från t-2 för transaktioner med EU (i dess sammansättning före utvidgningen av EU)Varje land som ansluter sig till EMU år t efter 2006 måste ange retroaktiva data (i löpande priser) från t-2 för transaktioner med EMU (i dess sammansättning före utvidgningen av EU)
Finnish: Vain viitejakson aikana talous- ja rahaliiton jäseninä olevien maiden on toimitettava talous- ja rahaliittoa koskeva jaottelu – muille jaottelu on vapaaehtoista.Takautuvat tiedot (aggregaatit käyvin hinnoin, viitejaksot ennen vuotta 2006 ja vuosi 2006):a) Kaikkien jäsenvaltioiden, jotka vuonna 2006 olivat EU:n jäseniä mutta eivät talous- rahaliiton jäseniä, on toimitettava tiedot:2002–2006: yhteensä/EU-25/EU:n laitokset (vapaaehtoinen)/kolmannet maat ja kansainväliset järjestöt.b) Kaikkien jäsenvaltioiden, jotka olivat talous- ja rahaliiton jäseniä vuonna 2006, on toimitettava tiedot:1999–2001: yhteensä/talous- ja rahaliitto (EMU-12)2002–2006 yhteensä/talous- ja rahaliitto (EMU-12)/EU-25/EU:n laitokset (vapaaehtoinen)/kolmannet valtiot ja kansainväliset järjestötEMU-12 = talous- ja rahaliitto, jossa on ollut 12 jäsentä 1.1.2001 lähtien.Tulevaisuudessa EU:hun ja talous- rahaliittoon liittyvät maat:Maan, joka liittyy EU:hun vuonna t vuoden 2006 jälkeen, on toimitettava takautuvat tiedot (käyvin hinnoin) vuodesta t-2 taloustoimista EU:n kanssa (siinä kokoonpanossa kuin se oli ennen EU:n laajentumista).Maan, joka liittyy talous- rahaliittoon vuonna t vuoden 2006 jälkeen, on toimitettava takautuvat tiedot (käyvin hinnoin) vuodesta t-2 taloustoimista talous- ja rahaliiton kanssa (siinä kokoonpanossa kuin se oli ennen EMU:n laajentumista).
Greek: Μόνον τα μέλη της ΟΝΕ κατά τη διάρκεια της περιόδου αναφοράς απαιτείται να παρέχουν διαχωρισμό της ΟΝΕ — για τα μη μέλη ο διαχωρισμός είναι προαιρετικός.Δεδομένα παρελθόντων ετών (μακροοικονομικά μεγέθη σε τρέχουσες τιμές, περίοδοι αναφοράς μέχρι και το 2006):α) Παρέχονται από όλα τα κράτη μέλη τα οποία, το 2006, ήταν μέλη της ΕΕ αλλά δεν ήταν μέλη της ΟΝΕ·2002-2006: σύνολο/ΕΕ25/Θεσμικά όργανα της ΕΕ (προαιρετικά)/τρίτες χώρες και διεθνείς οργανισμοίβ) Παρέχονται από όλατα κράτη μέλη τα οποία, το 2006, ήταν μέλη της ΟΝΕ:1999-2001: σύνολο/ΟΝΕ122002-2006: σύνολο/ΟΝΕ12/ΕΕ25/Θεσμικά Όργανα της ΕΕ (προαιρετικά)/τρίτες χώρες και διεθνή οργανισμοίΟΝΕ12 = οικονομική και νομισματική ένωση με 12 κράτη μέλη από 1.1.2001Για τις χώρες που θα ενταχθούν στην ΕΕ και ΟΝΕ στο μέλλον:Κάθε χώρα που θα ενταχθεί στην ΕΕ το έτος t μετά το 2006 πρέπει να παράσχει δεδομένα παρελθόντων ετών (σε τρέχουσες τιμές) από t-2 σχετικά με τις συναλλαγές με την ΕΕ (στη σύνθεση πριν τη διεύρυνση).Κάθε χώρα που εντάσσεται στην ΟΝΕ το έτος t μετά το 2006 πρέπει να παράσχει δεδομένα παρελθόντων ετών (σε τρέχουσες τιμές) από t-2 σχετικά με συναλλαγές με την ΟΝΕ (στη σύνθεση πριν τη διεύρυνση).
Czech: Pouze členové HMU jsou během referenčního období povinni poskytovat členění HMU – pro nečleny je toto členění dobrovolné.Zpětné údaje (souhrnné ukazatele v běžných cenách, referenční období až do roku 2006 včetně):a) poskytnou všechny členské státy, které byly v roce 2006 členy EU, ale nebyly členy HMU:2002–2006: celkem/EU25/instituce EU (dobrovolné)/třetí země a mezinárodní organizace;b) poskytnou všechny členské státy, které byly v roce 2006 členy HMU:1999–2001: celkem/HMU12;2002–2006: celkem/HMU12/EU 25/instituce EU (dobrovolné)/třetí země a mezinárodní organizace;HMU12 = hospodářská a měnová unie o 12 členských státech ke dni 1. 1. 2001;Pro země, které v budoucnu vstoupí do EU a HMU:Každá země, která vstoupí do EU v roce t po roce 2006 musí poskytnout zpětné údaje (v běžných cenách) z t-2 o transakcích s EU (ve složení před rozšířením EU).Každá země, která vstoupí do HMU v roce t po roce 2006 musí poskytnout zpětné údaje (v běžných cenách) z t-2 o transakcích s HMU (ve složení před rozšířením HMU).
Slovak: Iba krajiny, ktoré boli členmi EMU počas referenčného obdobia, musia poskytnúť rozdelenie podľa EMU – pre nečlenské krajiny je rozdelenie dobrovoľné.Spätné údaje (agregáty v bežných cenách, referenčné obdobia do roku 2006 vrátane):a) poskytnú všetky členské štáty, ktoré boli v roku 2006 členmi EÚ, ale nie členmi EMU:2002 – 2006: hodnota spolu/EÚ 25/inštitúcie EÚ (dobrovoľne)/tretie krajiny a medzinárodné organizácieb) poskytnú všetky členské štáty, ktoré boli v roku 2006 členmi EMU:1999 – 2001: hodnota spolu/EMU 122002 – 2006: hodnota spolu/EMU 12/EÚ 25/inštitúcie EÚ (dobrovoľne)/tretie krajiny a medzinárodné organizácieEMU 12 = Hospodárska a menová únia s 12 členskými štátmi k 1. 1. 2001Pre krajiny, ktorá sa v budúcnosti stanú členmi EÚ a EMU:Každá krajina, ktorá vstúpi do EÚ v roku t po roku 2006, musí poskytnúť spätné údaje (v bežných cenách) od roku t-2 o transakciách s EÚ (v zložení pred rozšírením EÚ).Každá krajina, ktorá vstúpi do EMU v roku t po roku 2006, musí poskytnúť spätné údaje (v bežných cenách) od roku t-2 o transakciách s EMU (v zložení pred rozšírením EMU).
Polish: Obowiązek przedstawienia podziału UGW spoczywa wyłącznie na państwach będących jej członkami w okresie, za który prezentowane są dane — w przypadku pozostałych państw jest to dobrowolne.Dane retrospektywne (agregaty w cenach bieżących, okresy odniesienia do roku 2006 włącznie):a) Dane dostarczane przez wszystkie państwa członkowskie, które w 2006 r. były członkami UE, ale nie należały do UGW:2002–2006: ogółem/UE-25/instytucje UE (dobrowolnie)/państwa trzecie i organizacje międzynarodowe;b) Dane dostarczane przez wszystkie państwa członkowskie, które, w 2006 r. były członkami UGW:1999–2001: ogółem/unia walutowa (EUW-12)2002–2006: ogółem/unia walutowa (EUW-12)/UE-25/instytucje UE (dobrowolnie)/państwa trzecie i organizacje międzynarodoweEUW-12 = unia gospodarcza i walutowa 12 państw członkowskich jak obowiązująca na dzień 1 stycznia 2001 r.W przypadku państw, które w przyszłości przystąpią do UE i UGW:każde państwo, które przystąpi do UE w roku t po roku 2006 r., musi dostarczyć dane retrospektywne (w cenach bieżących) poczynając od okresu t-2 dla transakcji z UE (w składzie przed rozszerzeniem UE)każde państwo, które przystąpi do UGW w roku t po roku 2006 r., musi dostarczyć dane retrospektywne (w cenach bieżących) poczynając od okresu t-2 dla transakcji z UGW (w składzie przed rozszerzeniem UGW).
Hungarian: Csak azoknak az országoknak kell az EMU bontását biztosítaniuk, amelyek a referencia-időszak alatt az EMU tagjai voltak – az EMU-n kívüli országok esetében a bontás önkéntes alapon választható.Visszamenőleges adatok (aggregátumok folyó árakon, referencia-időszakok 2006-ig bezárólag):a) Az összes olyan tagállamnak szolgáltatnia kell, amely 2006-ban az EU tagja volt, az EMU-nak azonban nem volt tagja:2002–2006: összes/EU25/az EU intézményei (választható)/harmadik országok és nemzetközi szervezetekb) Az összes olyan tagállamnak szolgáltatnia kell, amely 2006-ban az EMU tagja volt:1999–2001: összes/Monetáris Unió (EMU12)2002–2006: összes/Monetáris Unió (EMU12)/EU25/az EU intézményei (választható)/harmadik országok és nemzetközi szervezetek.EMU12 = a 2001.1.1.-jétől kezdődően 12 tagállammal rendelkező Gazdasági és Monetáris Unió.Az EU-hoz és az EMU-hoz a jövőben csatlakozó országok:Azoknak az országoknak, amelyek 2006 után t évben csatlakoznak az EU-hoz, t-2 évtől kezdődően visszamenőleges adatokat kell szolgáltatniuk (folyó árakon) az (EU-bővítés előtti összetételű) EU-val lebonyolított tranzakciókról.Azoknak az országoknak, amelyek 2006 után t évben csatlakoznak az EMU-hoz, t-2 évtől kezdődően visszamenőleges adatokat kell szolgáltatniuk (folyó árakon) az (EMU-bővítés előtti összetételű) EMU-val lebonyolított tranzakciókról.
Slovenian: Samo članice EMU morajo med referenčnim obdobjem posredovati delitev EMU – za nečlanice je delitev prostovoljna.Podatki za nazaj (agregati v tekočih cenah, referenčna obdobja do in vključno z letom 2006):(a) Posredujejo jih vse države članice, ki so bile leta 2006 članice EU, ampak ne EMU:2002–2006: skupaj/EU25/Institucije EU (prostovoljno)/tretje države in mednarodne organizacije.(b) Posredujejo jih vse države članice, ki so bile leta 2006 članice EMU:1999–2001: skupaj/EMU122002–2006: skupaj/EMU12/EU25/Institucije EU (prostovoljno)/tretje države in mednarodne organizacijeEMU12 = ekonomska in monetarna unija z 12 državami članicami dne 1.1.2001.Za države, ki se bodo v prihodnje pridružile EU in EMU:Vsaka država, ki se pridruži EU v letu t po letu 2006, mora posredovati podatke za nazaj (v tekočih cenah) od t-2 naprej transakcije z EU (v sestavi pred širitvijo EU).Vsaka država, ki se pridruži EMU v letu t po letu 2006, mora posredovati podatke za nazaj (v tekočih cenah) od t-2 naprej transakcije z EMU (v sestavi pred širitvijo EMU).
Estonian: Ainult riigid, mis on võrdlusperioodil majandus- ja rahaliidu liikmed, peavad andmed eraldama — mitteliikmetele on eraldamine vabatahtlik.Tagasiulatuvad andmed (koondnäitajad jooksvates hindades, võrdlusperioodid aastani 2006, viimane kaasa arvatud):a) peavad esitama kõik liikmesriigid, mis 2006. aastal kuulusid ELi, kuid ei kuulunud majandus- ja rahaliitu:2002–2006: kokku/EL25/ELi institutsioonid (vabatahtlik)/kolmandad riigid ja rahvusvahelised organisatsioonid.b) peavad esitama kõik liikmesriigid, mis 2006. aastal kuulusid majandus- ja rahaliitu:1999–2001: kokku/rahaliit (EMU12)2002–2006: kokku/rahaliit (EMU12)/EL25/ELi institutsioonid (vabatahtlik)/kolmandad riigid ja rahvusvahelised organisatsioonidEMU12 = seisuga 1. jaanuar 2001 12 liikmesriigiga majandus- ja rahaliit.ELi ning majandus- ja rahaliiduga tulevikus ühinevad riigid:Iga pärast 2006. aastat aastal t ELiga ühinev riik peab esitama tagasiulatuvad andmed (jooksvates hindades) ELiga (ELi laienemiseelses koosseisus) tehtud tehingute kohta alates aastast t-2.Iga pärast 2006. aastat aastal t majandus- ja rahaliiduga ühinev riik peab esitama tagasiulatuvad andmed (jooksvates hindades) majandus- ja rahaliiduga (majandus- ja rahaliidu laienemiseelses koosseisus) tehtud tehingute kohta alates aastast t-2.
Latvian: Pārskata perioda laikā EMS sadalījums ir jāveido vienīgi EMS locekļiem, savukārt tie, kas nav EMS locekļi, sadalījumu veido brīvprātīgi.Retrospektīvie dati (rādītāji faktiskajās cenās, pārskata periodi līdz 2006. gadam ietverot):a) ir jāsniedz visām dalībvalstīm, kas 2006. gadā bija ES dalībvalstis, bet nebija EMS locekles:2002–2006: kopā/ES25/ES iestādes (brīvprātīgi)/trešās valstis un starptautiskas organizācijasb) ir jāsniedz visām dalībvalstīm, kas 2006. gadā bija EMS locekles:1999–2001: kopā/EMS122002–2006: kopā/EMS12/ES25/ES iestādes (brīvprātīgi)/trešās valstis un starptautiskas organizācijasEMS12 = Ekonomikas un Monetārā savienība ar 12 dalībvalstīm kopš 2001. gada 1. janvāraValstīm, kas turpmāk pievienosies ES un EMS:Visām valstīm, kas pievienosies ES t gadā pēc 2006. gada, ir jāsniedz t-2 retrospektīvie dati (faktiskajās cenās) par darījumiem ar ES (sastāvā pirms ES paplašināšanās).Visām valstīm, kas pievienosies EMS t gadā pēc 2006. gada, ir jāsniedz t-2 retrospektīvie dati (faktiskajās cenās) par darījumiem ar EMS (sastāvā pirms EMS paplašināšanās).
Lithuanian: Ne narės duomenis gali pateikti savanoriškai.Atgaliniai duomenys (suvestiniai rodikliai galiojusiomis kainomis, nurodomais laikotarpiais įskaitant 2006 m.):a) pateikia visos valstybės narės, kurios 2006 m. buvo ES narės, tačiau ne EPS narės:2002–2006 m.: iš viso/ES 25/ES institucijos (savanoriškai)/trečiosios šalys ir tarptautinės organizacijos;b) pateikia visos valstybės narės, kurios 2006 m. buvo EPS narės:1999–2001 m.: iš viso/EPS12;2002–2006 m.: iš viso/EPS12/ES25/ES institucijos (savanoriškai)/trečiosios šalys ir tarptautinės organizacijos;EPS12 – tai Ekonominė ir Pinigų sąjunga, kuriai 2001 sausio 1 d. priklausė 12 valstybių narių.Šalys, kurios įstos į ES ir EPS:Bet kuri šalis, įstojanti į ES t metais po 2006 m., pateikia sandorių su ES (ES sudėtis iki plėtros) atgalinius duomenis (galiojusiomis kainomis) nuo t-2 metų.Bet kuri šalis, įstojanti į EPS t metais po 2006 m., pateikia sandorių su EPS (EPS sudėtis iki plėtros) atgalinius duomenis (galiojusiomis kainomis) nuo t-2 metų.