English: Taking into account the changes in the Polish agricultural structures and the use of an increased number of types of farming used for stratification of the field of observation, the number of returning holdings per division in Poland should be adjusted so that the sample better represents all farm types present in the field of observation.
French: Du fait des changements intervenus dans les structures agricoles polonaises et de l'accroissement du nombre de types d'orientation technico-économique utilisés pour la stratification du champ d'observation, il y a lieu de modifier le nombre d'exploitations comptables par circonscription pour la Pologne afin de constituer un échantillon plus représentatif de l'ensemble des types retenus dans le champ d'observation.
German: In Anbetracht der Veränderungen der Agrarstruktur in Polen und der Berücksichtigung einer größeren Anzahl von Betriebsarten für die Schichtung des Erfassungsbereichs sollte die Anzahl der Buchführungsbetriebe je Gebiet in Polen angepasst werden, damit die Stichprobe alle Betriebsarten im Erfassungsbereich besser repräsentiert.
Spanish: Teniendo en cuenta los cambios experimentados por las estructuras agrícolas polacas y la utilización de un mayor número de tipos de explotación para estratificar el campo de observación, es conveniente adaptar el número de explotaciones contables por circunscripción de Polonia con el fin de que la muestra sea más representativa de todos los tipos de explotación presentes en el campo de observación.
Italian: Se si tiene conto dei cambiamenti verificatisi nelle strutture agricole polacche e dell’utilizzo di un maggior numero di tipi di aziende per la stratificazione del campo d’osservazione, è opportuno adeguare il numero di aziende contabili per circoscrizione in Polonia in modo che il campione possa essere maggiormente rappresentativo di tutti i tipi di aziende presenti nel campo d’osservazione.
Portuguese: Tendo em consideração as alterações nas estruturas agrícolas na Polónia e a utilização de um número crescente de tipos de exploração para a estratificação do campo de observação, há que ajustar o número de explorações da amostra por circunscrição, na Polónia, para que sejam mais bem representados todos os tipos de explorações agrícolas presentes no campo de observação.
Dutch: Aangezien de landbouwstructuur in Polen veranderingen heeft ondergaan en in dat land meer productierichtingen worden gebruikt om het waarnemingsgebied te stratificeren, dient het aantal bedrijven met boekhouding per streek in Polen zo te worden aangepast dat de steekproef representatiever kan zijn voor alle productierichtingen binnen het waarnemingsgebied.
Danish: Under hensyntagen til ændringerne i det polske landbrugs struktur og anvendelsen af et øget antal driftsformer til stratificering af undersøgelsesområdet bør antallet af regnskabsførende bedrifter pr. område i Polen justeres, således at stikprøven bedre repræsenterer alle de driftsformer, som findes i undersøgelsesområdet.
Swedish: Med tanke på förändringarna i Polens jordbruksstruktur och användningen av ett större antal jordbrukstyper för stratifiering av undersökningsområdet bör antalet rapporterande jordbruksföretag per område i Polen anpassas så att urvalet bättre speglar alla gårdstyper inom undersökningsområdet.
Finnish: Koska Puolan maatalouden rakenteet ovat muuttuneet ja tarkkailualueen osituksessa käytettävien tilatyyppien määrä kasvanut, Puolan kirjanpitotilojen määrää piiriä kohti olisi mukautettava siten, että otos edustaa paremmin kaikkia tarkkailualueella esiintyviä tilatyyppejä.
Greek: Λαμβανομένων υπόψη των αλλαγών στις πολωνικές γεωργικές διαρθρώσεις και της αύξησης του αριθμού των τεχνικοοικονομικών προσανατολισμών που χρησιμοποιήθηκαν για τη διαστρωμάτωση του πεδίου παρατηρήσεων, πρέπει να τροποποιηθεί ο αριθμός των λογιστικών εκμεταλλεύσεων ανά περιφέρεια όσον αφορά την Πολωνία, ώστε το δείγμα να αντιπροσωπεύει καλύτερα όλους τους τύπους εκμεταλλεύσεων που εμπίπτουν στο πεδίο παρατηρήσεων.
Czech: S ohledem na změny v polských zemědělských strukturách a používání zvýšeného počtu typů zaměření produkce používaných pro stratifikaci sledované oblasti by měl být počet vykazujících podniků podle oblastí v Polsku upraven tak, aby lépe reprezentoval všechny typy zemědělských podniků nacházející se ve sledované oblasti.
Slovak: Vzhľadom na zmeny v poľských poľnohospodárskych štruktúrach a zvýšený počet typov výrobného zamerania využívaných na stratifikáciu skúmanej oblasti by sa mal počet vykazujúcich podnikov podľa oblastí v Poľsku prispôsobiť tak, aby vzorka lepšie reprezentovala všetky typy poľnohospodárskych podnikov, ktoré sú zastúpené v skúmanej oblasti.
Polish: Biorąc pod uwagę zmiany, jakim uległy gospodarstwa rolne w Polsce, oraz zwiększone zróżnicowanie gospodarki rolnej będące podstawą do stratyfikacji zakresu analizy, należy dostosować liczbę gospodarstw przekazujących dane w poszczególnych okręgach w Polsce, tak aby próba lepiej odzwierciedlała wszystkie typy gospodarstw będące przedmiotem zainteresowania.
Hungarian: Tekintettel a lengyel mezőgazdasági struktúrában beállt változásokra és a megfigyelési terület rétegzéséhez használt gazdálkodási típusok nagyobb számára Lengyelországban az adatszolgáltató üzemek körzetenkénti számát úgy kell kiigazítani, hogy a minta jobban mutassa a megfigyelési területen található összes gazdasági üzemtípust.
Slovenian: Ob upoštevanju sprememb v poljskih kmetijskih strukturah in uporabe večjega števila tipov kmetovanja za stratifikacijo področja opazovanja, je treba število poročevalskih kmetijskih gospodarstev na enoto na Poljskem prilagoditi tako, da bo vzorec bolje zastopal vse tipe kmetijskih gospodarstev na področju opazovanja.
Estonian: Võttes arvesse muutusi Poola põllumajandusstruktuurides ja vaatlusala stratifitseerimiseks kasutatavate põllumajandusliku tootmise viiside liigituste suurenenud arvu, tuleks Poola aruandvate tootjate arvu piirkonna kohta kohandada sellisel viisil, et valim esindaks kõiki vaatlusega hõlmatavaid põllumajandusettevõtete liike paremini.
Latvian: Ņemot vērā izmaiņas Polijas lauksaimniecības struktūrās un palielinātu to lauksaimniecības veidu izmantošanu, kurus izmanto apsekošanas jomas stratifikācijai, to saimniecību skaits katrā Polijas apgabalā, kas sniedz pārskatus, jāpielāgo tā, lai atlasē būtu labāk pārstāvēti visu apsekojamo saimniecību veidi.
Lithuanian: Atsižvelgiant į Lenkijos žemės ūkio struktūrų pokyčius ir į tai, kad nustatant atskirus stebėjimo srities lygmenis remiamasi daugiau valdų rūšių, reikėtų pakeisti Lenkijos teritorijose esančių respondentinių valdų skaičių tam, kad tipinis ūkis geriau atspindėtų visus į stebėjimo sritį įtrauktas ūkių rūšis.