FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Years 1998-1999: first transmission in 2008
French: Années 1998-1999; première transmission en 2008
German: Jahre 1998-1999: erste Übermittlung 2008
Spanish: Años 1998-1999: primera transmisión en 2008
Italian: Anni 1998-1999; prima trasmissione nel 2008
Portuguese: 1998-1999: primeira transmissão em 2008
Dutch: 1998-1999: eerste indiening in 2008
Danish: 1998-1999: indberettes første gang i 2008
Finnish: Vuodet 1998–1999: ensimmäinen toimitus vuonna 2008
Greek: Έτη 1998-1999: πρώτη διαβίβαση το 2008
Czech: Roky 1998–1999; první předání v roce 2008
Slovak: Roky 1998 – 1999: prvé odoslanie v r. 2008
Polish: Lata 1998–1999: pierwsze przekazanie w 2008 r.
Hungarian: 1998–1999: első adatszolgáltatás 2008-ban
Slovenian: Leta 1998–1999: prvo posredovanje leta 2008
Estonian: Aastad 1998–1999: esimene edastus aastal 2008
Latvian: 1998.–1999. g.: pirmā iesniegšana 2008. gadā
Lithuanian: 1998–1999 m.: pirmasis perdavimas 2008 m.
English: Employment by industry –breakdown A60
French: Emploi par branche d’activité — ventilation A60
German: Untergliederung Erwerbstätigkeit nach Wirtschaftsbereichen (A60):
Spanish: Empleo por sector — desglose A60
Italian: Occupati per branca di attività economica — disaggregazione A60
Portuguese: Emprego por ramo de actividade — discriminação A60
Dutch: Werkzame personen per bedrijfstak: indeling A60
Danish: Beskæftigelse opdelt efter erhverv A60
Finnish: Työllisyys toimialoittain – A60
Greek: Απασχόληση ανά κλάδο –ανάλυση A60
Czech: Zaměstnanost podle odvětví – členění A60
Slovak: Zamestnanosť podľa odvetví ekonomických činností A60
Polish: Zatrudnienie według rodzajów działalności — podział A60
Hungarian: Foglalkoztatás nemzetgazdasági ágazatok szerinti – A60 bontás
Slovenian: Zaposlenost po dejavnosti – razdelitev A60
Estonian: Tööhõive majandusharude kaupa – jaotus A60
Latvian: Nodarbinātība pēc nozares – iedalījums A60
Lithuanian: Užimtumas pagal ekonominės veiklos rūšis – klasifikacija A60
English: Years 2000-2006: first transmission in 2009
French: Années 2000-2006: première transmission en 2009
German: Jahre 2000-2006: erste Übermittlung 2009
Spanish: Años 2000-2006: primera transmisión en 2009
Italian: Anni 2000-2006: prima trasmissione nel 2009
Portuguese: 2000-2006: Primeira transmissão em 2009
Dutch: 2000-2006: eerste indiening in 2009
Danish: 2000-2006: indberettes første gang i 2009
Swedish: Åren 2000–2006: första sändningen 2009
Finnish: Vuodet 2000–2006: ensimmäinen toimitus vuonna 2009
Greek: Έτη 2000-2006: πρώτη διαβίβαση το 2009
Czech: Roky 2000–2006: první předání v roce 2009
Slovak: Roky 2000 – 2006: prvé odoslanie v r. 2009
Polish: Lata 2000–2006: pierwsze przekazanie w 2009 r.
Hungarian: 2000–2006: első adatszolgáltatás 2009-ben
Slovenian: Leta 2000–2006: prvo posredovanje leta 2009
Estonian: Aastad 2000–2006: esimene edastus aastal 2009
Latvian: 2000–2006: pirmā nosūtīšana 2009. gadā
Lithuanian: 2000–2006 m.: pirmasis perdavimas 2009 m.
English: Compensation of employees: breakdown by industry (D.1)
French: Rémunération des salariés: ventilation par branche d’activité (D.1)
German: Arbeitnehmerentgelt: Untergliederung nach Wirtschaftsbereichen (D.1)
Spanish: Remuneración de los trabajadores: desglose por sector (D.1)
Italian: Redditi da lavoro dipendente: disaggregazione per branca di attività economica (D.1)
Portuguese: Remunerações dos empregados: discriminação por ramo de actividade (D.1)
Dutch: Beloning van werknemers: indeling per bedrijfstak (D.1)
Danish: Aflønning af ansatte: opdeling efter erhverv (D.1)
Swedish: Löner och kollektiva avgifter: uppdelning efter bransch (D.1)
Finnish: Palkansaajakorvaukset: toimialoittain (D.1)
Greek: Εισόδημα εξαρτημένης εργασίας: ανάλυση κατά κλάδο (D.1)
Czech: Náhrady zaměstnancům: členění podle odvětví (D.1)
Slovak: Odmeny zamestnancov: rozdelenie podľa odvetví ekonomických činností (D.1);
Polish: Koszty związane z zatrudnieniem: podział na rodzaje działalności (D.1)
Hungarian: Munkavállalói jövedelem: nemzetgazdasági ágazatok szerinti bontás (D.1)
Slovenian: Sredstva za zaposlene: razdelitev po dejavnosti (D.1)
Estonian: Töötajate hüvitised: jaotus majandusharude kaupa (D.1)
Latvian: Darbinieku atalgojums: iedalījums pēc nozares (D.1)
Lithuanian: Kompensacijos darbuotojams: klasifikacija pagal ekonominės veiklos rūšis (D.1)
English: Wages and salaries: breakdown by industry (D.11)
French: Salaires et traitements: ventilation par branche d’activité (D.11)
German: Löhne und Gehälter: Untergliederung nach Wirtschaftsbereichen (D.11)
Spanish: Sueldos y salarios: desglose por sector (D.11)
Italian: Retribuzioni lorde: disaggregazione per branca di attività economica (D.11)
Portuguese: Ordenados e salários: discriminação por ramo de actividade (D.11)
Dutch: Lonen: indeling per bedrijfstak (D.11)
Danish: Løn: opdeling efter erhverv (D.11)
Swedish: Egentliga löner: uppdelning efter bransch (D.11)
Finnish: Palkat ja palkkiot: toimialoittain (D.11)
Greek: Μισθοί και ημερομίσθια: ανάλυση κατά κλάδο (D.11)
Czech: Mzdy a platy: členění podle odvětví (D.11)
Slovak: Mzdy a platy: rozdelenie podľa odvetví ekonomických činností (D.11)
Polish: Wynagrodzenia i inne koszty związane z zatrudnieniem: podział na rodzaje działalności (D.11)
Hungarian: Bérek és keresetek: nemzetgazdasági ágazatok szerinti bontás (D.11)
Slovenian: Plače: razdelitev po dejavnosti (D.11)
Estonian: Palgad: jaotus majandusharude kaupa (D.11)
Latvian: Darba alga: iedalījums pēc nozares (D.11)
Lithuanian: Darbo užmokestis: klasifikacija pagal ekonominės veiklos rūšis (D.11)
English: Narcotics (CP023)
French: Drogues (CP023)
German: Drogen (CP023)
Spanish: Drogas (CP023)
Italian: Stupefacenti (CP023)
Portuguese: Estupefacientes (CP023)
Dutch: Narcotica (CP023)
Danish: Narkotika (CP023),
Swedish: Narkotika (CP023)
Finnish: Huumeet (CP023)
Greek: Ναρκωτικά (CP023)
Czech: Narkotika (CP023)
Slovak: Omamné látky (CP023)
Polish: Narkotyki (CP023)
Hungarian: narkotikumok (CP023)
Slovenian: Mamila (CP023)
Estonian: Narkootikumid (CP023)
Latvian: Narkotikas (CP023)
Lithuanian: Narkotikai (CP023)
English: First transmission in 2016
French: Première transmission en 2016
German: Erste Übermittlung 2016
Spanish: Primera transmisión en 2016
Italian: Prima trasmissione nel 2016
Portuguese: Primeira transmissão em 2016
Dutch: Eerste indiening in 2016
Danish: Indberettes første gang i 2016
Swedish: Första sändningen 2016
Finnish: Ensimmäinen toimitus vuonna 2016
Greek: Πρώτη διαβίβαση το 2016
Czech: První předání v roce 2016
Slovak: prvé odoslanie v r. 2016
Polish: Pierwsze przekazanie w 2016 r.
Hungarian: Első adatszolgáltatás 2016-ban
Slovenian: Prvo posredovanje leta 2016
Estonian: Esimene edastus aastal 2016
Latvian: Pirmā iesniegšana 2016. gadā
Lithuanian: pirmasis perdavimas 2016 m.
English: Prostitution (CP122)
German: Drogen (CP122)
Spanish: Prostitución (CP122)
Italian: Prostituzione (CP122)
Portuguese: Prostituição (CP122)
Dutch: Prostitutie (CP122)
Finnish: Prostituutio (CP122)
Greek: Πορνεία (CP122)
Czech: Prostituce (CP122)
Slovak: Prostitúcia (CP122)
Polish: Prostytucja (CP122)
Hungarian: prostitúció (CP122)
Slovenian: Prostitucija (CP122)
Estonian: Prostitutsioon (CP122)
Latvian: Prostitūcija (CP122)
Lithuanian: Prostitucija (CP122)
English: Years 1995-2014 not to be transmitted
French: Années 1995-2014: à ne pas transmettre
German: Jahre 1995-2014: nicht zu übermitteln
Spanish: Años 1995-2014: no se transmitirán los datos
Italian: Anni 1995-2014: da non trasmettere
Portuguese: Não é necessário transmitir dados relativos a 1995-2014
Dutch: Niet in te dienen
Danish: indberettes ikke
Swedish: Åren 1995–2014: ska inte sändas in
Finnish: Vuodet 1995–2014: ei toimiteta
Greek: Έτη 1995-2014: να μη διαβιβασθούν
Czech: Za roky 1995–2014 se nepředává
Slovak: Roky 1995 – 2014, údaje sa nezasielajú
Polish: Lata 1995–2014: nie przekazuje się
Hungarian: nem kell adatokat szolgáltatni
Slovenian: Leta 1995–2014 se ne posredujejo
Estonian: Aastad 1995–2014: ei edastata
Latvian: 1995.–2014. g.: nav jāiesniedz
Lithuanian: 1995–2014 m. nėra perduodami
English: Variables:
German: Variablen:
Italian: Variabili:
Portuguese: Variáveis:
Dutch: Variabelen:
Danish: Variabler:
Swedish: Variabler:
Finnish: Muuttujat:
Greek: Μεταβλητές:
Czech: Proměnné:
Slovak: Ukazovatele:
Polish: Zmienne:
Hungarian: Változók:
Slovenian: Spremenljivke:
Estonian: Muutujad:
Latvian: Mainīgie:
Lithuanian: Kintamieji:
English: Financial derivatives: sectors S.11, S.123, S.124, S.125, S.13, S.15, S.2
French: Produits financiers dérivés: secteurs S.11, S.123, S.124, S.125, S.13, S.15, S.2
German: Finanzderivate: Sektoren S.11, S.123, S.124, S.125, S.13, S.15, S.2
Spanish: Derivados financieros: sectores S.11, S.123, S.124, S.125, S.13, S.15, S.2
Italian: Strumenti finanziari derivati: settori S.11, S.123, S.124, S.125, S.13, S.15, S.2
Portuguese: financeiros: sectores S.11, S.123, S.124, S.125, S.13, S.15, S.2
Dutch: Financiële derivaten: sectoren S.11, S.123, S.124, S.125, S.13, S.15, S.2
Danish: Finansielle derivater: sektorer S.11, S.123, S.124, S.125, S.13, S.15, S.2
Swedish: Finansiella derivat: sektorerna S.11, S.123, S.124, S.125, S.13, S.15, S.2
Finnish: Johdannaiset: sektorit S.11, S.123, S.124, S.125, S.13, S.15, S.2
Greek: Χρηματοπιστωτικά παράγωγα: τομείς S.11, S.123, S.124, S.125, S.13, S.15, S.2
Czech: Finanční deriváty: sektory S.11, S.123, S.124, S.125, S.13, S.15, S.2
Slovak: Finančné deriváty: sektory S.11, S.123, S.124, S.125, S.13, S.15, S.2
Polish: Instrumenty pochodne: sektory S.11, S.123, S.124, S.125, S.13, S.15, S.2
Hungarian: Származékos pénzügyi eszközök: S.11, S.123, S.124, S.125, S.13, S.15, S.2 ágazatok
Slovenian: Izvedeni finančni instrumenti: sektorji S.11, S.123, S.124, S.125, S.13, S.15, S.2
Estonian: Finantstuletisinstrumendid: sektorid S.11, S.123, S.124, S.125, S.13, S.15, S.2
Latvian: Atvasinātie finanšu instrumenti: sektori S.11, S.123, S.124, S.125, S.13, S.15, S.2
Lithuanian: 34 Išvestinės finansinės priemonės: sektoriai S.11, S.123, S.124, S.125, S.13, S.15, S.2
English: Years 2001-2007: not to be transmitted
French: Années 2001-2007: à ne pas transmettre
German: Jahre 2001-2007: nicht zu übermitteln
Spanish: Años 2001-2007: no se transmitirán los datos
Italian: Anni 2001-2007: da non trasmettere
Portuguese: Não é necessário transmitir dados relativos a 2001-2007
Dutch: 2001-2007: Niet in te dienen
Danish: 2001-2007: indberettes ikke
Swedish: Åren 2001–2007: ska inte sändas in
Finnish: Vuodet 2001–2007: ei toimiteta
Greek: Έτη 2001-2007: να μη διαβιβασθούν
Czech: Roky 2001–2007: nepředává se
Slovak: Roky 2001 – 2007: údaje sa nezasielajú
Polish: Lata 2001–2007: nie przekazuje się
Hungarian: 2001–2007: nem kell adatokat szolgáltatni
Slovenian: Leta 2001–2007: se ne posredujejo
Estonian: Aastad 2001–2007: ei edastata
Latvian: 2001.–2007. g.: nav jāiesniedz
Lithuanian: 2001–2007 m.: nėra perduodami
English: Financial derivatives: sectors S.121 and S.122
French: Produits financiers dérivés: secteurs S.121 et S.122
German: Finanzderivate: Sektoren S.121 und S.122
Spanish: Derivados financieros: sectores S.121 y S.122
Italian: Strumenti finanziari derivati: settori S.121 e S.122
Portuguese: financeiros: sectores S.121 e S.122
Dutch: Financiële derivaten: sectoren S.121, S.122
Danish: Finansielle derivater: sektor S.121 og S.122
Swedish: Finansiella derivat: sektorerna S.121 och S.122
Finnish: Johdannaiset: sektorit S.121 ja S.122
Greek: Χρηματοπιστωτικά παράγωγα: τομείς S.121 και S.122
Czech: Finanční deriváty: sektory S.121 a S.122
Slovak: Finančné deriváty: sektory S.121 a S.122
Polish: Instrumenty pochodne: sektory S.121 i S.122
Hungarian: Származékos pénzügyi eszközök: S.121 és S.122 ágazatok
Slovenian: Izvedeni finančni instrumenti: sektorja S.121 in S.122
Estonian: Finantstuletisinstrumendid: sektorid S.121 ja S.122
Latvian: Atvasinātie finanšu instrumenti: sektori S.121 un S.122
Lithuanian: 34 Išvestinės finansinės priemonės: sektoriai S.121 and S.122
English: Years 2001-2003: not to be transmitted
French: Années 2001-2003: à ne pas transmettre
German: Jahre 2001-2003: nicht zu übermitteln
Spanish: Años 2001-2003: no se transmitirán los datos
Italian: Anni 2001-2003: da non trasmettere
Portuguese: Não é necessário transmitir dados relativos a 2001-2003
Dutch: 2001-2003: Niet in te dienen
Danish: 2001-2003: indberettes ikke
Swedish: Åren 2001–2003: ska inte sändas in
Finnish: Vuodet 2001–2003: ei toimiteta
Greek: Έτη 2001-2003: να μη διαβιβασθούν
Czech: Roky 2001–2003: nepředává se
Slovak: Roky 2001 – 2003: údaje sa nezasielajú
Polish: Lata 2001–2003: nie przekazuje się
Hungarian: 2001–2003: nem kell adatokat szolgáltatni
Slovenian: Leta 2001–2003: se ne posredujejo
Estonian: Aastad 2001–2003: ei edastata
Latvian: 2001.–2003. g.: nav jāiesniedz
Lithuanian: 2001–2003 m.: nėra perduodami
English: AF.34 Financial derivatives: sectors S.11, S.123, S.124, S.125, S.13, S.15, S.2
French: AF.34 Produits financiers dérivés: secteurs S.11, S.123, S.124, S.125, S.13, S.15, S.2
German: AF.34 Finanzderivate: Sektoren S.11, S.123, S.124, S.125, S.13, S.15, S.2
Spanish: AF.34 Derivados financieros: sectores S.11, S.123, S.124, S.125, S.13, S.15, S.2
Italian: AF.34 Strumenti finanziari derivati: settori S.11, S.123, S.124, S.125, S.13, S.15, S.2
Portuguese: financeiros: sectores S.11, S.123, S.124, S.125, S.13, S.15, S.2
Dutch: AF.34 Financiële derivaten: sectoren S.11, S.123, S.124, S.125, S.13, S.15, S.2
Danish: AF.34 Finansielle derivater: sektorer S.11, S.123, S.124, S.125, S.13, S.15, S.2
Swedish: AF.34 Finansiella derivat: sektorerna S.11, S.123, S.124, S.125, S.13, S.15, S.2
Finnish: AF.34 Johdannaiset: sektorit S.11, S.123, S.124, S.125, S.13, S.15, S.2
Greek: AF.34 Χρηματοπιστωτικά παράγωγα: τομείς S.11, S.123, S.124, S.125, S.13, S.15, S.2
Czech: Finanční deriváty: sektory S.11, S.123, S.124, S.125, S.13, S.15, S.2
Slovak: AF.34 Finančné deriváty: sektory S.11, S.123, S.124, S.125, S.13, S.15, S.2
Polish: AF.34 Instrumenty pochodne: sektory S.11, S.123, S.124, S.125, S.13, S.15, S.2
Hungarian: AF.34 Származékos pénzügyi eszközök: S.11, S.123, S.124, S.125, S.13, S.15, S.2 ágazatok
Slovenian: AF.34 Izvedeni finančni instrumenti: sektorji S.11, S.123, S.124, S.125, S.13, S.15, S.2
Estonian: AF.34 Finantstuletisinstrumendid: sektorid S.11, S.123, S.124, S.125, S.13, S.15, S.2
Latvian: AF.34 Atvasinātie finanšu instrumenti: sektori S.11, S.123, S.124, S.125, S.13, S.15, S.2
Lithuanian: 34 Išvestinės finansinės priemonės: sektoriai S.11, S.123, S.124, S.125, S.13, S.15, S.2
English: Years 2000-2006: not to be transmitted
French: Années 2000-2006: à ne pas transmettre
German: Jahre 2000-2006: nicht zu übermitteln
Spanish: Años 2000-2006: no se transmitirán los datos
Italian: Anni 2000-2006: da non trasmettere
Portuguese: Não é necessário transmitir dados relativos a 2000-2006
Dutch: 2000-2006: Niet in te dienen
Danish: 2000-2006: indberettes ikke
Swedish: Åren 2000–2006: ska inte sändas in
Finnish: Vuodet 2000–2006: ei toimiteta
Greek: Έτη 2000-2006: να μη διαβιβασθούν
Czech: Roky 2000–2006: nepředává se
Slovak: Roky 2000 – 2006: údaje sa nezasielajú
Polish: Lata 2000–2006: nie przekazuje się
Hungarian: 2000–2006: nem kell adatokat szolgáltatni
Slovenian: Leta 2000–2006: se ne posredujejo
Estonian: Aastad 2000–2006: ei edastata
Latvian: 2000.–2006. g.: nav jāiesniedz
Lithuanian: 2000–2006 m.: nėra perduodami
English: AF.34 Financial derivatives: sectors S.121 and S.122
French: AF.34 Produits financiers dérivés: secteurs S.121 et S.122
German: AF.34 Finanzderivate: Sektoren S.121 und S.122
Spanish: AF.34 Derivados financieros: sectores S.121 y S.122
Italian: AF.34 Strumenti finanziari derivati: settori S.121 e S.122
Portuguese: financeiros: sectores S.121 e S.122
Dutch: AF.34 Financiële derivaten: sectoren S.121, S.122
Danish: AF.34 Finansielle derivater: sektor S.121 og S.122
Swedish: AF.34 Finansiella derivat: sektorerna S.121 och S.122
Finnish: AF.34 Johdannaiset: sektorit S.121 ja S.122
Greek: AF.34 Χρηματοπιστωτικά παράγωγα: τομείς S.121 και S.122
Czech: Finanční deriváty: sektory S.121 a S.122
Slovak: AF.34 Finančné deriváty: sektory S.121 a S.122
Polish: AF.34 Instrumenty pochodne: sektory S.121 i S.122
Hungarian: AF.34 Származékos pénzügyi eszközök: S.121 és S.122 ágazatok
Slovenian: AF.34 Izvedeni finančni instrumenti: sektorja S.121 in S.122
Estonian: AF.34 Finantstuletisinstrumendid: sektorid S.121 ja S.122
Latvian: AF.34 Atvasinātie finanšu instrumenti: sektori S.121 un S.122
Lithuanian: 34 Išvestinės finansinės priemonės: sektoriai S.121 ir S.122
English: AF.52 Mutual funds shares
French: AF.52 Parts d’organismes de placement collectif
German: AF.52 Investmentzertifikate
Spanish: AF.52 Participaciones en fondos de inversión
Italian: AF.52 Quote dei fondi comuni di investimento
Portuguese: Participações em fundos de investimento
Dutch: AF.52 Participaties in beleggingsinstellingen
Danish: AF.52 Andele i investeringsforeninger
Swedish: AF.52 Fondandelar
Finnish: AF.52 Rahasto-osuudet
Greek: AF.52 Μετοχές αμοιβαίων κεφαλαίων
Czech: AF.52 Akcie investičních fondů
Slovak: AF.52 Akcie správcovských spoločností (podielových fondov)
Polish: AF.52 Udziały w funduszach wspólnego inwestowania
Hungarian: AF.52 Befektetési jegyek
Slovenian: AF.52 Delnice vzajemnih skladov
Estonian: AF.52 Investeerimisfondide osakud
Latvian: AF.52 Kopieguldījumu fondu akcijas
Lithuanian: AF.52 Investicinių fondų akcijos
English: Year 1995-2008: not to be transmitted
French: Années 1995-2008: à ne pas transmettre
German: Jahre 1995-2008: nicht zu übermitteln
Spanish: Años 1995-2008: no se transmitirán los datos
Italian: Anni 1995-2008: da non trasmettere
Portuguese: Não é necessário transmitir dados relativos a 1995-2008
Dutch: 1995-2008: Niet in te dienen
Danish: 1995-2008: indberettes ikke
Swedish: År 1995–2008: ska inte sändas in
Finnish: Vuodet 1995–2008: ei toimiteta
Greek: Έτη 1995-2008: να μη διαβιβασθούν
Czech: Roky 1995–2008: nepředává se
Slovak: Roky 1995 – 2008: údaje sa nezasielajú
Polish: Lata 1995–2008: nie przekazuje się
Hungarian: 1995–2008: nem kell adatokat szolgáltatni
Slovenian: Leto 1995–2008: se ne posredujejo
Estonian: Aastad 1995–2008: ei edastata
Latvian: 1995.–2008. g.: nav jāiesniedz
Lithuanian: 1995–2008 m.: nėra perduodami
English: Investment grants
French: Aides à l’investissement
German: Investitionszuschüsse
Spanish: Ayudas a la inversión
Italian: Contributi agli investimenti
Portuguese: Ajudas ao investimento
Dutch: Investeringsbijdragen
Danish: Investeringstilskud
Swedish: Investeringsbidrag
Finnish: Investointiavustukset
Greek: Επιχορηγήσεις επενδύσεων
Czech: Investiční dotace
Slovak: Investičné dotácie
Polish: Dotacje na inwestycje
Hungarian: Befektetések
Slovenian: Investicijske podpore
Estonian: Investeerimistoetused
Latvian: Ieguldījumu dotācijas
Lithuanian: Dotacijos investicijoms
English: Backward data 1995-1999 not to be transmitted
French: Rétropolations 1995-1999 à ne pas transmettre
German: Rückrechnungen für die Jahre 1995-1999: nicht zu übermitteln
Spanish: Datos históricos anteriores a 1995-1999: no se transmitirán los datos
Italian: Ricostruzione 1995-1999 da non trasmettere
Portuguese: Não é necessário transmitir dados retrospectivos relativos a 1995-1999
Dutch: Gegevens betreffende periode 1995-1999: Niet in te dienen
Danish: Historiske data fra 1995-1999 indberettes ikke
Swedish: Retroaktiva data 1995–1999: ska inte sändas in
Finnish: Takautuvia tietoja vuosilta 1995–1999 ei toimiteta.
Greek: Έτη 1995-1999: να μη διαβιβασθούν
Czech: Zpětné údaje za roky 1995–1999 se nepředávají
Slovak: Spätné údaje za roky 1995 – 1999 sa nezasielajú
Polish: Dane retrospektywne za lata 1995–1999: nie przekazuje się
Hungarian: visszamenőleg nem kell adatokat szolgáltatni
Slovenian: Podatki za nazaj za obdobje 1995–1999 se ne posredujejo
Estonian: Tagasiulatuvaid andmeid aastate 1995–1999 kohta ei edastata
Latvian: Retrospektīvie dati par 1995.–1999. g. nav jāiesniedz
Lithuanian: atgaliniai duomenys nuo 1995 m. iki 1999 m. nėra perduodami
English: Backward data 1995-1998 not to be transmitted
French: Rétropolations 1995-1998 à ne pas transmettre
German: Rückrechnungen für die Jahre 1995-1998: nicht zu übermitteln
Spanish: Datos históricos anteriores a 1995-1998: no se transmitirán los datos
Italian: Ricostruzione 1995-1998 da non trasmettere
Portuguese: Não é necessário transmitir dados retrospectivos relativos a 1995-1998
Dutch: Gegevens betreffende periode 1995-1998: Niet in te dienen
Danish: Historiske data fra 1995-1998 indberettes ikke
Swedish: Retroaktiva data 1995–1998: ska inte sändas in
Finnish: Takautuvia tietoja vuosilta 1995–1998 ei toimiteta.
Greek: Έτη 1995-1998: να μη διαβιβασθούν
Czech: Zpětné údaje za roky 1995–1998 se nepředávají
Slovak: Spätné údaje za roky 1995 – 1998 sa nezasielajú
Polish: Dane retrospektywne za lata 1995–1998: nie przekazuje się
Hungarian: visszamenőleg nem kell adatokat szolgáltatni
Slovenian: Podatki za nazaj za obdobje 1995–1998 se ne posredujejo
Estonian: Tagasiulatuvaid andmeid aastate 1995–1998 kohta ei edastata
Latvian: Retrospektīvie dati par 1995.–1998. g. nav jāiesniedz
Lithuanian: atgaliniai duomenys nuo 1995 m. iki 1998 m. nėra perduodami
English: Gross fixed capital formation (P.51)
French: Formation brute de capital fixe (P.51)
German: Bruttoanlageinvestitionen (P.51)
Spanish: Formación bruta de capital fijo (P.51)
Italian: Investimenti fissi lordi (P.51)
Portuguese: Formação bruta do capital fixo (P.51)
Dutch: Investeringen in vaste activa (bruto) (P.51)
Danish: Faste bruttoinvesteringer (P.51)
Swedish: Fasta bruttoinvesteringar (P.51)
Finnish: Kiinteän pääoman bruttomuodostus (P.51)
Greek: Διασταυρωμένη ταξινόμηση των ακαθάριστων επενδύσεων παγίου κεφαλαίου (P.51)
Czech: Tvorba hrubého fixního kapitálu (P.51)
Slovak: Tvorba hrubého fixného kapitálu (P.51)
Polish: Nakłady brutto na środki trwałe (P.51)
Hungarian: Bruttó állóeszköz-felhalmozás (P.51)
Slovenian: Bruto investicije v osnovna sredstva (P.51)
Estonian: Kapitali kogumahutus põhivarasse (P.51)
Latvian: Bruto pamatkapitāla veidošana (P.51)
Lithuanian: Bendrasis pagrindinio kapitalo formavimas (P.51)
English: Years 2000-2004: first transmission in 2011
French: Années 2000-2004: première transmission en 2011
German: Jahre 2000-2004: erste Übermittlung 2011
Spanish: Años 2000-2004: primera transmisión en 2011
Italian: Anni 2000-2004: prima trasmissione nel 2011
Portuguese: 2000-2004: primeira transmissão em 2011
Dutch: 2000-2004: eerste indiening in 2011
Danish: 2000-2004: indberettes første gang i 2011
Swedish: Åren 2000–2004: första sändningen 2011
Finnish: Vuodet 2000–2004: ensimmäinen toimitus vuonna 2011
Greek: Έτη 2000-2004: πρώτη διαβίβαση το 2011
Czech: Roky 2000–2004: první předání v roce 2011
Slovak: Roky 2000 – 2004: prvé odoslanie v r. 2011
Polish: Lata 2000–2004: pierwsze przekazanie w 2011 r.
Hungarian: 2000–2004: első adatszolgáltatás 2011-ben
Slovenian: Leta 2000–2004: prvo posredovanje leta 2011
Estonian: Aastad 2000–2004: esimene edastus aastal 2011
Latvian: 2000.–2004. g.: pirmā iesniegšana 2011. gadā
Lithuanian: 2000–2004 m.: pirmasis perdavimas 2011 m.
English: Years 1998-1999: first transmission in 2012
French: Années 1998-1999: première transmission en 2012
German: Jahre 1998-1999: erste Übermittlung 2012
Spanish: Años 1998-1999: primera transmisión en 2012
Italian: Anni 1998-1999: prima trasmissione nel 2012
Portuguese: 1998-1999: primeira transmissão em 2012
Dutch: 1998-1999: eerste indiening in 2012
Danish: 1998-1999: indberettes første gang i 2012
Swedish: Åren 1998–1999: första sändningen 2012
Finnish: Vuodet 1998–1999: ensimmäinen toimitus vuonna 2012
Greek: Έτη 1998-1999: πρώτη διαβίβαση το 2012
Czech: Roky 1998–1999: první předání v roce 2012
Slovak: Roky 1998 – 1999: prvé odoslanie v r. 2012
Polish: Lata 1998–1999: pierwsze przekazanie w 2012 r.
Hungarian: 1998–1999: első adatszolgáltatás 2012-ben
Slovenian: Leta 1998–1999: prvo posredovanje leta 2012
Estonian: Aastad 1998–1999: esimene edastus aastal 2012
Latvian: 1998.–1999. g.: pirmā iesniegšana 2012. gadā
Lithuanian: 1998–1999 m.: pirmasis perdavimas 2012 m.