FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Isobutene-isoprene (butyl) rubber (IIR); halo-isobutene-isoprene rubber (CIIR or BIIR)
Italian: Gomma isobutene-isoprene (butile) (IIR); gomma isobutene-isoprene alogenato (CIIR o BIIR)
Danish: Isobutenisoprengummi (butylgummi) (IIR); halogeneret isobutenisoprengummi (CIIR eller BIIR)
Czech: Isobuten-isoprenový kaučuk (butylkaučuk) (IIR); halogenisobuten-isoprenový kaučuk (CIIR nebo BIIR)
English: Isobutene-isoprene (butyl) rubber (IIR)
Italian: Gomma isobutene-isoprene (butile) (IIR)
Danish: Isobutenisoprengummi (butylgummi) (IIR)
Czech: Isobuten-isoprenový kaučuk (butylkaučuk) (IIR)
English: Chloroprene (chlorobutadiene) rubber (CR)
Italian: Gomma cloroprene (clorobutadiene) (CR)
Danish: Chloroprengummi (chlorbutadiengummi) (CR)
Czech: Chloroprenový (chlorbutadienový) kaučuk (CR)
English: Acrylonitrile-butadiene rubber (NBR)
Italian: Gomma acrilonitrile-butadiene (NBR)
Danish: Acrylonitrilbutadiengummi (NBR)
Czech: Akrylonitril-butadienový kaučuk (NBR)
English: Isoprene rubber (IR)
Italian: Gomma isoprene (IR)
Danish: Isoprengummi (IR)
Czech: Isoprenový kaučuk (IR)
English: Ethylene-propylene-non-conjugated diene rubber (EPDM)
Italian: Gomma etilene-propilene-diene non coniugato (EPDM)
Danish: Gummi af ethylenpropylendien (ikke konjugeret) (ethenpropengummi) (EPDM)
Czech: Nekonjugovaný dienový ethylenpropylenový kaučuk (EPDM)
English: Mixtures of any product of heading 4001 with any product of this heading
Italian: Mescole dei prodotti della voce 4001 con prodotti di questa voce
Danish: Blandinger af produkter henhørende under pos. 4001 med produkter henhørende under denne position
Czech: Směsi výrobků čísla 4001 s výrobky tohoto čísla
English: Products modified by the incorporation of plastics
Italian: Prodotti modificati con l'incorporamento di materie plastiche
Danish: Varer modificeret ved tilsætning af plast
Czech: Výrobky modifikované plasty
English: Reclaimed rubber in primary forms or in plates, sheets or strip
Italian: Gomma rigenerata in forme primarie o in lastre, fogli o nastri
Danish: Regenereret gummi, i ubearbejdet form eller som plader eller bånd
Czech: Regenerovaný kaučuk, v primárních formách nebo v deskách, listech nebo pásech
English: Waste, parings and scrap of rubber (other than hard rubber) and powders and granules obtained therefrom
Italian: Cascami, avanzi e ritagli di gomma non indurita, anche ridotti in polvere o in granuli
Danish: Affald, afklip og skrot af gummi (bortset fra hårdgummi) samt pulver eller granulater deraf
Czech: Odpady, úlomky a odřezky z kaučuku (jiné než z tvrdého kaučuku) a prášky a zrna z nich
English: Compounded rubber, unvulcanised, in primary forms or in plates, sheets or strip
Italian: Gomma mescolata, non vulcanizzata, in forme primarie o in lastre, fogli o nastri
Danish: Blandet gummi, ikke-vulkaniseret, i ubearbejdet form eller som plader eller bånd
Czech: Směsný kaučuk, nevulkanizovaný, v primárních formách nebo v deskách, listech nebo pásech
English: Compounded with carbon black or silica
Italian: Gomma addizionata di nerofumo o di silice
Danish: Gummi tilsat kønrøg eller siliciumdioxid
Czech: Kaučuk smíšený se sazemi nebo oxidem křemičitým
English: Solutions; dispersions other than those of subheading 400510
Italian: Soluzioni; dispersioni diverse da quelle della sottovoce 400510
Danish: Opløsninger; dispersioner undtagen varer henhørende under pos. 400510
Czech: Roztoky; disperze, jiné než položky 400510
English: Plates, sheets and strip
Italian: Lastre, fogli e nastri
Danish: Plader, bånd og strimler
Czech: Desky, listy a pásy
English: Other forms (for example, rods, tubes and profile shapes) and articles (for example, discs and rings), of unvulcanised rubber
Italian: Altre forme (per esempio: bacchette, tubi, profilati) e oggetti (per esempio: dischi, rondelle), di gomma non vulcanizzata
Danish: Ikke-vulkaniseret gummi i andre former (f. eks. stænger, rør og profiler) samt varer af ikke-vulkaniseret gummi (f. eks. rondeller og ringe)
Czech: Ostatní formy (například tyče, trubky a profily) a výrobky (například kotouče a kroužky), z nevulkanizovaného kaučuku
English: ‘Camel-back’ strips for retreading rubber tyres
Italian: Profilati per la ricostruzione di coperture
Danish: Slidbanegummi (»camel-back«)
Czech: „Profilované“ pásy používané k protektorování pneumatik
English: Vulcanised rubber thread and cord
Italian: Fili e corde di gomma vulcanizzata
Danish: Tråde og snore af blødgummi
Czech: Vlákna a provázky, z vulkanizovaného kaučuku
English: Plates, sheets, strip, rods and profile shapes, of vulcanised rubber other than hard rubber
Italian: Lastre, fogli, nastri, bacchette e profilati, di gomma vulcanizzata non indurita
Danish: Plader, bånd, strimler, stænger og profiler, af blødgummi
Czech: Desky, listy, pásy, tyče a profily, z vulkanizovaného kaučuku, jiného než tvrdého kaučuku
English: Of cellular rubber
Italian: di gomma alveolare
Danish: Af cellegummi (skumgummi og lign.)
Czech: Z lehčeného kaučuku
English: Of non-cellular rubber
Italian: di gomma non alveolare
Danish: Af anden gummi
Czech: Z nelehčeného kaučuku
English: Floor coverings and mats
Italian: Rivestimenti e tappeti da pavimento
Danish: Gulvbelægningsmaterialer og måtter
Czech: Podlahové krytiny a předložky
English: Tubes, pipes and hoses, of vulcanised rubber other than hard rubber, with or without their fittings (for example, joints, elbows, flanges)
Italian: Tubi di gomma vulcanizzata non indurita, anche muniti dei loro accessori (per esempio giunti, gomiti, raccordi)
Danish: Rør og slanger af blødgummi, også med fittings (f. eks. muffer, rørknæ, forbindelsesstykker)
Czech: Trubky, potrubí a hadice, z vulkanizovaného kaučuku, jiného než tvrdého kaučuku, též s příslušenstvím (například spoji, koleny, přírubami)
English: Not reinforced or otherwise combined with other materials
Italian: non rinforzati con altre materie, né altrimenti associati ad altre materie
Danish: Ikke forstærket eller på anden måde i forbindelse med andre materialer
Czech: Nezpevněné ani jinak nekombinované s jinými materiály
English: Without fittings
Italian: senza accessori
Danish: Uden fittings
Czech: Bez příslušenství
English: With fittings
Italian: con accessori
Danish: Med fittings
Czech: S příslušenstvím
English: Reinforced or otherwise combined only with metal
Italian: rinforzati solamente con metallo, o altrimenti associati solamente a metallo
Danish: Forstærket eller på anden måde i forbindelse kun med metal
Czech: Zpevněné nebo jinak kombinované pouze s kovem
English: Reinforced or otherwise combined only with textile materials
Italian: rinforzati solamente con materie tessili o altrimenti associate solamente a materie tessili
Danish: Forstærket eller på anden måde i forbindelse kun med tekstilmaterialer
Czech: Zpevněné nebo jinak kombinované pouze s textilními materiály
English: Reinforced or otherwise combined with other materials
Italian: rinforzati con altre materie o altrimenti associati ad altre materie
Danish: Forstærket eller på anden måde i forbindelse med andre materialer
Czech: Zpevněné nebo jinak kombinované s jinými materiály
English: Conveyor or transmission belts or belting, of vulcanised rubber
Italian: Nastri trasportatori e cinghie di trasmissione, di gomma vulcanizzata
Danish: Driv- og transportremme af blødgummi
Czech: Dopravníkové nebo převodové pásy nebo řemeny z vulkanizovaného kaučuku
English: Conveyor belts or belting
Italian: Nastri trasportatori
Danish: Transportremme
Czech: Dopravníkové pásy nebo řemeny
English: Reinforced only with metal
Italian: rinforzati soltanto di metallo
Danish: Forstærket udelukkende med metal
Czech: Zpevněné pouze kovem
English: Reinforced only with textile materials
Italian: rinforzati soltanto di materie tessili
Danish: Forstærket udelukkende med tekstilmaterialer
Czech: Zpevněné pouze textilními materiály
English: Transmission belts or belting
Italian: Cinghie di trasmissione
Danish: Drivremme
Czech: Převodové pásy nebo řemeny
English: Endless transmission belts of trapezoidal cross-section (V-belts), V-ribbed, of an outside circumference exceeding 60 cm but not exceeding 180 cm
Italian: Cinghie di trasmissione senza fine, di sezione trapezoidale, striate, di una circonferenza esterna superiore a 60 cm ma non superiore a 180 cm
Danish: Endeløse drivremme med trapezformet tværsnit (V-remme), med langsgående riller, med omkreds på over 60 cm, men ikke over 180 cm
Czech: Nekonečné převodové pásy s lichoběžníkovým průřezem (V-pásy), V-žebrované, s vnějším obvodem převyšujícím 60 cm, avšak nepřesahujícím 180 cm
English: Endless transmission belts of trapezoidal cross-section (V-belts), other than V-ribbed, of an outside circumference exceeding 60 cm but not exceeding 180 cm
Italian: Cinghie di trasmissione senza fine, di sezione trapezoidale, diverse da quelle striate, di una circonferenza esterna superiore a 60 cm ma non superiore a 180 cm
Danish: Endeløse drivremme med trapezformet tværsnit (V-remme), undtagen med langsgående riller, med omkreds på over 60 cm, men ikke over 180 cm
Czech: Nekonečné převodové pásy s lichoběžníkovým průřezem (V-pásy), jiné než V-žebrované, s vnějším obvodem převyšujícím 60 cm, avšak nepřesahujícím 180 cm
English: Endless transmission belts of trapezoidal cross-section (V-belts), V-ribbed, of an outside circumference exceeding 180 cm but not exceeding 240 cm
Italian: Cinghie di trasmissione senza fine, di sezione trapezoidale, striate, di una circonferenza esterna superiore a 180 cm ma non superiore a 240 cm
Danish: Endeløse drivremme med trapezformet tværsnit (V-remme), med langsgående riller, med omkreds på over 180 cm, men ikke over 240 cm
Czech: Nekonečné převodové pásy s lichoběžníkovým průřezem (V-pásy), V-žebrované, s vnějším obvodem převyšujícím 180 cm, avšak nepřesahujícím 240 cm
English: Endless transmission belts of trapezoidal cross-section (V-belts), other than V-ribbed, of an outside circumference exceeding 180 cm but not exceeding 240 cm
Italian: Cinghie di trasmissione senza fine, di sezione trapezoidale, diverse da quelle striate, di una circonferenza esterna superiore a 180 cm ma non superiore a 240 cm
Danish: Endeløse drivremme med trapezformet tværsnit (V-remme), undtagen med langsgående riller, med omkreds på over 180 cm, men ikke over 240 cm
Czech: Nekonečné převodové pásy s lichoběžníkovým průřezem (V-pásy), jiné než V-žebrované, s vnějším obvodem převyšujícím 180 cm, avšak nepřesahujícím 240 cm
English: Endless synchronous belts, of an outside circumference exceeding 60 cm but not exceeding 150 cm
Italian: Cinghie di trasmissione senza fine, dentellate (sincrone), di una circonferenza esterna superiore a 60 cm ma non superiore a 150 cm
Danish: Endeløse synkrondrivremme (tandremme), med omkreds på over 60 cm, men ikke over 150 cm
Czech: Nekonečné synchronní pásy, s vnějším obvodem převyšujícím 60 cm, avšak nepřesahujícím 150 cm
English: Endless synchronous belts, of an outside circumference exceeding 150 cm but not exceeding 198 cm
Italian: Cinghie di trasmissione senza fine, dentellate (sincrone), di una circonferenza esterna superiore a 150 cm ma non superiore a 198 cm
Danish: Endeløse synkrondrivremme (tandremme), med omkreds på over 150 cm, men ikke over 198 cm
Czech: Nekonečné synchronní pásy, s vnějším obvodem převyšujícím 150 cm, avšak nepřesahujícím 198 cm
English: New pneumatic tyres, of rubber
Italian: Pneumatici nuovi, di gomma
Danish: Nye dæk, af gummi
Czech: Nové pneumatiky z kaučuku
English: Of a kind used on motor cars (including station wagons and racing cars)
Italian: dei tipi utilizzati per autoveicoli da turismo (compresi gli autoveicoli di tipo «break» e le auto da corsa)
Danish: Af den art der anvendes til personmotorkøretøjer (herunder stationcars og racerbiler)
Czech: Typy používané pro osobní automobily (včetně osobních dodávkových automobilů a závodních automobilů)
English: Of a kind used on buses or lorries
Italian: dei tipi utilizzati per autobus o autocarri
Danish: Af den art der anvendes til busser og lastbiler
Czech: Typy používané pro autobusy nebo nákladní automobily
English: With a load index not exceeding 121
Italian: con un indice di carico inferiore o uguale a 121
Danish: Med belastningsevne 121 eller derunder
Czech: S indexem zatížení nepřesahujícím 121
English: With a load index exceeding 121
Italian: con un indice di carico superiore a 121
Danish: Med belastningsevne over 121
Czech: S indexem zatížení převyšujícím 121
English: Of a kind used on aircraft
Italian: dei tipi utilizzati per veicoli aerei
Danish: Af den art der anvendes til luftfartøjer
Czech: Typy používané pro letadla
English: Of a kind used on motorcycles
Italian: dei tipi utilizzati per motocicli
Danish: Af den art der anvendes til motorcykler
Czech: Typy používané pro motocykly
English: For rims with a diameter not exceeding 33 cm
Italian: per cerchioni di diametro inferiore o uguale a 33 cm
Danish: Til fælge med diameter 33 cm eller derunder
Czech: Pro ráfky o průměru nepřesahujícím 33 cm
English: Of a kind used on bicycles
Italian: dei tipi utilizzati per biciclette
Danish: Af den art der anvendes til cykler
Czech: Typy používané pro jízdní kola
English: Other, having a ‘herring-bone’ or similar tread
Italian: altri, a ramponi, a spina di pesce o simili
Danish: I andre tilfælde, med slidbane med sildebensmønster eller lignende mønster
Czech: Ostatní, s běhounem ve tvaru „rybí kosti“ nebo s podobným běhounem
English: Of a kind used on agricultural or forestry vehicles and machines
Italian: dei tipi utilizzati per veicoli e congegni agricoli e forestali
Danish: Af den art der anvendes til landbrugs- og skovbrugskøretøjer og -maskiner
Czech: Typy používané pro zemědělská nebo lesnická vozidla a stroje
English: Of a kind used on construction or industrial handling vehicles and machines and having a rim size not exceeding 61 cm
Italian: dei tipi utilizzati per veicoli e congegni impiegati nel genio civile e per la manutenzione industriale, per cerchioni di un diametro inferiore o uguale a 61 cm
Danish: Af den art, der anvendes til entreprenørkøretøjer og -maskiner og som har en fælgstørrelse på ikke over 61 cm
Czech: Typy používané pro stavební nebo průmyslová manipulační vozidla a stroje s velikostí ráfku nepřesahující 61 cm
English: Of a kind used on construction or industrial handling vehicles and machines and having a rim size exceeding 61 cm
Italian: dei tipi utilizzati per veicoli e congegni impiegati nel genio civile e per la manutenzione industriale, per cerchioni di un diametro superiore a 61 cm
Danish: Af den art, der anvendes til entreprenørkøretøjer og -maskiner og som har en fælgstørrelse på over 61 cm
Czech: Typy používané pro stavební nebo průmyslová manipulační vozidla a stroje s velikostí ráfku převyšující 61 cm
English: Retreaded or used pneumatic tyres of rubber; solid or cushion tyres, tyre treads and tyre flaps, of rubber
Italian: Pneumatici rigenerati o usati, di gomma; gomme piene o semipiene, battistrada per pneumatici e protettori («flaps»), di gomma
Danish: Regummerede eller brugte dæk, af gummi; massive og hule ringe, slidbaner til dæk samt fælgbånd, af gummi
Czech: Protektorované nebo použité pneumatiky z kaučuku; komorové (plné) obruče nebo nízkotlaké pláště, běhouny pláště pneumatiky a ochranné vložky do ráfku pneumatiky z kaučuku
English: Retreaded tyres
Italian: Pneumatici rigenerati
Danish: Regummerede dæk
Czech: Protektorované pneumatiky
English: Used pneumatic tyres
Italian: Pneumatici usati
Danish: Brugte dæk
Czech: Použité pneumatiky
English: Solid or cushion tyres
Italian: Gomme piene o semipiene
Danish: Massive og hule ringe
Czech: Komorové (plné) obruče nebo nízkotlaké pláště
English: Tyre treads
Italian: Battistrada per pneumatici
Danish: Slidbaner til dæk
Czech: Běhouny pláště pneumatiky
English: Tyre flaps
Italian: Protettori («flaps»)
Danish: Fælgbånd
Czech: Ochranné vložky do ráfku pneumatiky
English: Inner tubes, of rubber
Italian: Camere d'aria, di gomma
Danish: Slanger af gummi
Czech: Kaučukové duše
English: Of a kind used on motor cars (including station wagons and racing cars), buses or lorries
Italian: dei tipi utilizzati per autoveicoli da turismo (compresi autoveicoli tipo «break» e auto da corsa), autobus o autocarri
Danish: Af den art der anvendes til personmotorkøretøjer (herunder stationcars og racerbiler) busser eller lastbiler
Czech: Typy používané pro osobní automobily (včetně osobních dodávkových automobilů a závodních automobilů), pro autobusy nebo nákladní automobily
English: Of the kind used on motor cars (including station wagons and racing cars)
Italian: dei tipi utilizzati per autoveicoli da turismo (compresi autoveicoli tipo «break» e auto da corsa)
Danish: Af den art der anvendes til personmotorkøretøjer (herunder stationcars og racerbiler)
Czech: Typy používané pro osobní automobily (včetně osobních dodávkových automobilů a závodních automobilů)
English: Of the kind used on buses or lorries
Italian: dei tipi utilizzati per autobus o autocarri
Danish: Af den art der anvendes til busser og lastbiler
Czech: Typy používané pro autobusy nebo nákladní automobily
English: Hygienic or pharmaceutical articles (including teats), of vulcanised rubber other than hard rubber, with or without fittings of hard rubber
Italian: Articoli d'igiene e farmacia (comprese le tettarelle), di gomma vulcanizzata non indurita, anche con parti di gomma indurita
Danish: Hygiejniske eller pharmaceutiske artikler (herunder sutter), af blødgummi, også med dele af hårdgummi
Czech: Hygienické nebo farmaceutické výrobky (včetně dudlíků), z vulkanizovaného kaučuku, jiného než tvrdého kaučuku, též s příslušenstvím z tvrdého kaučuku
English: Sheath contraceptives
Italian: Preservativi
Danish: Præservativer
Czech: Prezervativy
English: Teats, nipple shields, and similar articles for babies
Italian: Tettarelle, tiralatte e oggetti simili per bambini piccoli (bébés)
Danish: Sutter, flaskesutter og lign., til spædbørn
Czech: Dudlíky na kojenecké láhve, kloboučky na ochranu prsu při kojení a podobné výrobky pro kojence
English: Articles of apparel and clothing accessories (including gloves, mittens and mitts), for all purposes, of vulcanised rubber other than hard rubber
Italian: Indumenti ed accessori di abbigliamento (compresi i guanti, mezzoguanti e muffole), di gomma vulcanizzata non indurita, per qualsiasi uso
Danish: Beklædningsgenstande (herunder handsker, vanter og luffer) og tilbehør dertil, af blødgummi
Czech: Oděvní výrobky a oděvní doplňky (včetně prstových rukavic, rukavic bez prstů a palčáků), z vulkanizovaného kaučuku, jiného než tvrdého kaučuku, pro jakékoliv účely
English: Gloves, mittens and mitts
Italian: Guanti, mezzoguanti e muffole
Danish: Handsker, vanter og luffer
Czech: Prstové rukavice, palčáky a rukavice bez prstů
English: Surgical
Italian: per chirurgia
Danish: Til kirurgisk brug
Czech: Chirurgické
English: Household gloves
Italian: per uso domestico
Danish: Til husholdningsbrug
Czech: Rukavice pro domácnost
English: Other articles of vulcanised rubber other than hard rubber
Italian: Altri lavori di gomma vulcanizzata non indurita
Danish: Andre varer af blødgummi
Czech: Ostatní výrobky z vulkanizovaného kaučuku, jiného než tvrdého kaučuku
English: Erasers
Italian: Gomme per cancellare
Danish: Viskelæder
Czech: Mazací pryž
English: Boat or dock fenders, whether or not inflatable
Italian: Parabordi, anche gonfiabili, per attracco delle imbarcazioni
Danish: Stødfangere (fendere), også oppustelige, til både og skibe
Czech: Lodní nebo dokové nárazníky, též nafukovací
English: Other inflatable articles
Italian: altri oggetti gonfiabili
Danish: Andre oppustelige varer
Czech: Ostatní nafukovací výrobky
English: Expander sleeves
Italian: Manicotti di dilatazione
Danish: Dilatationsmuffer
Czech: Rozpínací obruby
English: For motor vehicles of headings 8701 to 8705
Italian: per autoveicoli delle voci da 8701 a 8705
Danish: Til motorkøretøjer henhørende under pos. 8701-8705
Czech: Pro motorová vozidla čísel 8701 až 8705
English: Rubber-to-metal bonded parts
Italian: Pezzi gomma-metallo
Danish: Bestående af sammenklæbet metal og gummi
Czech: Spojovací části z pryže spojené s kovem
English: Hard rubber (for example, ebonite) in all forms, including waste and scrap; articles of hard rubber
Italian: Gomma indurita (per esempio: ebanite) in qualsiasi forma, compresi cascami e avanzi; lavori di gomma indurita
Danish: Hårdgummi (f.eks. ebonit) i enhver form, herunder affald og skrot; varer af hårdgummi
Czech: Tvrdý kaučuk (například ebonit), ve všech formách, včetně odpadů a odřezků; výrobky z tvrdého kaučuku
English: Hard rubber (for example, ebonite) in all forms, including waste and scrap
Italian: Gomma indurita (per esempio: ebanite) in qualsiasi forma, compresi cascami e avanzi
Danish: Hårdgummi (f.eks. ebonit) i enhver form, herunder affald og skrot
Czech: Tvrdá pryž (například ebonit), ve všech formách, včetně odpadů a odřezků
English: Articles of hard rubber
Italian: Lavori di gomma indurita
Danish: Varer af hårdgummi
Czech: Výrobky z tvrdé pryže
English: SECTION VIII
Italian: SEZIONE VIII
Danish: AFSNIT VIII
Czech: TŘÍDA VIII
English: RAW HIDES AND SKINS, LEATHER, FURSKINS AND ARTICLES THEREOF; SADDLERY AND HARNESS; TRAVEL GOODS, HANDBAGS AND SIMILAR CONTAINERS; ARTICLES OF ANIMAL GUT (OTHER THAN SILKWORM GUT)
Italian: PELLI, CUOIO, PELLI DA PELLICCERIA E LAVORI DI QUESTE MATERIE; OGGETTI DI SELLERIA E FINIMENTI; OGGETTI DA VIAGGIO, BORSE, BORSETTE E CONTENITORI SIMILI; LAVORI DI BUDELLA
Danish: HUDER, SKIND, LÆDER, PELSSKIND OG VARER DERAF; SADELMAGERARBEJDER; REJSEARTIKLER, HÅNDTASKER OG LIGNENDE VARER; VARER AF TARME
Czech: SUROVÉ KŮŽE A KOŽKY, USNĚ, KOŽEŠINY A VÝROBKY Z NICH; SEDLÁŘSKÉ A ŘEMENÁŘSKÉ VÝROBKY; CESTOVNÍ POTŘEBY, KABELKY A PODOBNÉ SCHRÁNKY; VÝROBKY ZE STŘEV (JINÝCH NEŽ Z HOUSENEK BOURCE MORUŠOVÉHO)
English: CHAPTER 41
Italian: CAPITOLO 41
Danish: KAPITEL 41
Czech: KAPITOLA 41
English: RAW HIDES AND SKINS (OTHER THAN FURSKINS) AND LEATHER
Italian: PELLI (DIVERSE DA QUELLE PER PELLICCERIA) E CUOIO
Danish: RÅ HUDER OG SKIND (UNDTAGEN PELSSKIND) SAMT LÆDER
Czech: SUROVÉ KŮŽE A KOŽKY (JINÉ NEŽ KOŽEŠINY) A USNĚ
English: parings or similar waste, of raw hides or skins (heading 0511);
Italian: i ritagli e simili cascami di pelli gregge (voce 0511);
Danish: afklip og lignende affald af rå huder og skind (pos. 0511)
Czech: odřezky nebo podobný odpad surových kůží nebo kožek (číslo 0511);
English: birdskins or parts of birdskins, with their feathers or down, of heading 0505 or 6701; or
Italian: le pelli e le parti di pelli di uccelli, rivestite delle loro piume o della loro calugine (voci 0505 o 6701, secondo i casi);
Danish: fugleskind og dele af fugleskind med påsiddende fjer eller dun (pos. 0505 eller 6701)
Czech: kožky ptáků nebo jejich části s peřím nebo prachovým peřím čísel 0505 nebo 6701 nebo