English: In conclusion, it is expected that measures would be effective in giving the CI the opportunity to recover from the injurious dumping found in this investigation.
French: En conclusion, les mesures devraient donner à l’industrie communautaire la possibilité de se remettre des effets du dumping préjudiciable constaté dans le cadre de la présente enquête.
German: Deshalb wird erwartet, dass die Einführung von Maßnahmen dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft die Möglichkeit eröffnen würde, sich von dem in dieser Untersuchung festgestellten schädigenden Dumping zu erholen.
Spanish: En conclusión, se espera que las medidas sean eficaces para dar a la industria de la Comunidad la posibilidad de recuperarse del dumping comprobado en esta investigación.
Italian: In conclusione, le misure dovrebbero dare all’industria comunitaria la possibilità di riprendersi dagli effetti del dumping pregiudizievole constatato nell’ambito di questa inchiesta.
Portuguese: Em conclusão, espera-se que as medidas sejam eficazes para dar oportunidade à IC de recuperar do dumping prejudicial detectado no presente inquérito.
Dutch: Verwacht wordt dat maatregelen de bedrijfstak van de Gemeenschap zullen helpen zich te herstellen van de schade veroorzakende dumping die in dit onderzoek is aangetroffen.
Danish: Det kan konkluderes, at foranstaltninger forventes at være effektive med hensyn til at give EF-erhvervsgrenen mulighed for at overvinde virkningerne af den skadevoldende dumping, der afdækkets ved denne undersøgelse.
Swedish: Därför förväntas åtgärderna ge gemenskapsindustrin möjlighet att återhämta sig från den skadevållande dumpningen som konstaterats vid undersökningen.
Finnish: Päätelmänä voidaan todeta, että on odotettavissa, että toimenpiteet olisivat vaikuttavia ja antaisivat yhteisön tuotannonalalle tilaisuuden toipua tutkimuksessa todetusta vahingollisesta polkumyynnistä.
Greek: Συμπερασματικά, αναμένεται ότι τα μέτρα θα έχουν ως αποτέλεσμα να δώσουν στον ΚΚΠ την ευκαιρία να ανακάμψει από το επιζήμιο ντάμπινγκ που διαπιστώθηκε κατά την παρούσα έρευνα.
Czech: Závěrem lze uvést, že se očekává, že by opatření výrobnímu odvětví Společenství účinně poskytla příležitost překonat dumping působící újmu, který byl zjištěn v rámci tohoto šetření.
Slovak: Napokon, očakáva sa, že opatrenia budú účinné na to, aby VOS poskytli príležitosť zotaviť sa z poškodzujúceho dumpingu, ktorý bol zistený pri tomto prešetrovaní.
Polish: Podsumowując, należy oczekiwać, że dzięki wprowadzeniu środków przemysł wspólnotowy uzyska możliwość poprawy sytuacji, w jakiej znalazł się w wyniku wyrządzającego szkodę dumpingu, stwierdzonego w niniejszym dochodzeniu.
Hungarian: Következtetésképpen arra lehet számítani, hogy az intézkedések hatékonyan adhatnák meg a közösségi gazdasági ágazatnak azt a lehetőséget, hogy kilábaljon a vizsgálat során megállapított dömping káros hatásaiból.
Slovenian: Pričakuje se torej, da bi bilo ukrepanje učinkovito, saj bi industriji Skupnosti omogočilo, da si opomore od škodljivega dampinga, ugotovljenega v tej preiskavi.
Estonian: Kokkuvõttes eeldatakse, et meetmete rakendamine annaks ühenduse tootmisharule võimaluse toibuda käesoleva uurimise raames tuvastatud kahjustavast dumpingust.
Latvian: Tātad tiek gaidīts, ka pasākumu ietekmē Kopienas ražošanas nozarei būs iespēja atgūties no šajā izmeklēšanā konstatētā dempinga, kas rada kaitējumu.
Lithuanian: Apibendrinant, tikimasi, kad priemonės bus veiksmingos ir suteiks BP galimybę atsigauti nuo žalingo dempingo, kuris buvo nustatytas atliekant šį tyrimą.