FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ‘Reference year’ shall mean a calendar year to which specific annual results refer.
French: «année de référence»: l'année civile à laquelle se rapportent des résultats annuels spécifiques;
German: „Bezugsjahr“ ist ein Kalenderjahr, auf das sich spezifische jährliche Ergebnisse beziehen;
Spanish: «Año de referencia»: año natural al que se refieren los resultados anuales específicos.
Italian: «anno di riferimento»: l’anno civile cui si riferiscono determinati risultati annuali;
Portuguese: «Ano de referência»: o ano civil ao qual se referem os resultados específicos anuais;
Dutch: „referentiejaar”: een kalenderjaar waarop specifieke jaarresultaten betrekking hebben;
Danish: »Referenceår«: et kalenderår, som specifikke årlige resultater refererer til.
Swedish: referensår: ett kalenderår som specifika årliga resultat refererar till.
Finnish: ”Viitevuodella” tarkoitetaan kalenterivuotta, johon tietyt vuosittaiset tulokset liittyvät.
Greek: ιστ) ως «έτος αναφοράς» νοείται ένα ημερολογιακό έτος στο οποίο αναφέρονται τα συγκεκριμένα ετήσια αποτελέσματα·
Czech: „vykazovaným rokem“ kalendářní rok, na který se vztahují konkrétní roční výsledky;
Slovak: „referenčný rok“ je kalendárny rok, na ktorý sa vzťahujú konkrétne ročné výsledky;
Polish: „Rok podstawowy” oznacza rok kalendarzowy do którego odnosi się konkretny wynik roczny.
Hungarian: „referenciaév”: olyan naptári év, melyre valamely adott éves eredmények vonatkoznak;
Slovenian: „Referenčno leto“ pomeni koledarsko leto, na katero se nanašajo določeni letni rezultati.
Estonian: „Võrdlusaasta” on kalendriaasta, mida konkreetsed aastatulemused kajastavad.
Latvian: “pārskata gads” ir kalendārais gads, uz kuru attiecas noteikti gada rezultāti;
Lithuanian: „ataskaitiniai metai“ – kalendoriniai metai, kurių konkretūs metiniai rezultatai pateikiami;
English: Roles and responsibilities
French: Rôles et responsabilités
German: Aufgaben und Zuständigkeiten
Spanish: Funciones y responsabilidades
Italian: Ruoli e competenze
Portuguese: Funções e responsabilidades
Dutch: Taken en verantwoordelijkheden
Danish: Roller og ansvar
Swedish: Uppgifter och ansvarsområden
Finnish: Tehtävät ja vastuualueet
Greek: Ρόλοι και αρμοδιότητες
Czech: Úlohy a působnost
Slovak: Úlohy a kompetencie
Polish: Zadania i obowiązki
Hungarian: Szerepkörök és felelősségkörök
Slovenian: Vloge in odgovornosti
Estonian: Ülesanded ja vastutus
Latvian: Uzdevumi un pienākumi
Lithuanian: Vaidmenys ir atsakomybė
English: The Commission (Eurostat) shall be responsible for:
French: La Commission (Eurostat) est chargée:
German: Die Kommission (Eurostat) ist dafür zuständig,
Spanish: La Comisión (Eurostat) tendrá la responsabilidad de:
Italian: La Commissione (Eurostat) ha il compito di:
Portuguese: A Comissão (Eurostat) é responsável por:
Dutch: De Commissie (Eurostat) is verantwoordelijk voor:
Danish: Kommissionen (Eurostat) har ansvaret for:
Swedish: Kommissionen (Eurostat) ska ansvara för att
Finnish: Komission (Eurostat) tehtäviin kuuluu:
Greek: Η Επιτροπή (Eurostat) είναι αρμόδια:
Czech: Komise (Eurostat) je pověřena
Slovak: Komisia (Eurostat) je zodpovedná za:
Polish: Komisja (Eurostat) jest odpowiedzialna za:
Hungarian: A Bizottság (Eurostat) felelős:
Slovenian: Komisija (Eurostat) je odgovorna za:
Estonian: Komisjoni (Eurostati) ülesanded on järgmised:
Latvian: Komisijas (Eurostat) pienākumi ir:
Lithuanian: Komisija (Eurostatas) atsako už:
English: coordinating the provision of the basic information;
French: de coordonner la fourniture des informations de base;
German: die Bereitstellung der Basisinformationen zu koordinieren,
Spanish: coordinar el suministro de la información básica;
Italian: coordinare la fornitura delle informazioni di base;
Portuguese: Coordenar o fornecimento da informação de base;
Dutch: de coördinatie van de levering van de basisgegevens;
Danish: at koordinere indberetningen af basisoplysningerne
Swedish: samordna rapporteringen av grunduppgifter,
Finnish: koordinoida perustiedon hankintaa;
Greek: να συντονίζει την παροχή των βασικών πληροφοριών·
Czech: koordinací poskytování základních informací;
Slovak: koordináciu poskytovania základných informácií;
Polish: koordynację dostarczania podstawowych informacji;
Hungarian: az alapinformációk szolgáltatásának összehangolásáért;
Slovenian: koordinacijo zagotavljanja osnovnih informacij;
Estonian: koordineerida alusandmete kogumist;
Latvian: koordinēt pamatinformācijas sniegšanu;
Lithuanian: pagrindinės informacijos teikimo koordinavimą;
English: calculating and publishing PPPs;
French: de calculer et de publier les PPA;
German: die KKP zu berechnen und zu veröffentlichen,
Spanish: calcular y publicar las PPA;
Italian: calcolare e pubblicare le PPA;
Portuguese: Calcular e publicar as PPC;
Dutch: de berekening en publicatie van de KKP's;
Danish: at beregne og offentliggøre købekraftpariteterne
Swedish: beräkna och offentliggöra köpkraftspariteterna,
Finnish: laskea ja julkaista ostovoimapariteetit;
Greek: να υπολογίζει και να δημοσιεύει τις ΙΑΔ·
Czech: výpočtem a zveřejňováním parit kupní síly;
Slovak: výpočet a zverejňovanie PKS;
Polish: wyliczenie i publikację PPP;
Hungarian: a PPP-k kiszámításáért és közzétételéért;
Slovenian: izračun in objavo PKM;
Estonian: arvutada välja ja avaldada ostujõu pariteedid;
Latvian: aprēķināt un publicēt PPP;
Lithuanian: PGP apskaičiavimą ir paskelbimą;
English: ensuring the quality of PPPs, in accordance with Article 7;
French: d'assurer la qualité des PPA, conformément à l'article 7;
German: die Qualität der KKP gemäß Artikel 7 zu gewährleisten,
Spanish: garantizar la calidad de las PPA, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 7;
Italian: garantire la qualità delle PPA conformemente all’articolo 7;
Portuguese: Garantir a qualidade das PPC, nos termos do artigo 7.o;
Dutch: de borging van de kwaliteit van de KKP's overeenkomstig artikel 7;
Danish: at sikre købekraftpariteternes kvalitet i overensstemmelse med artikel 7
Swedish: kvalitetssäkra köpkraftspariteterna i enlighet med artikel 7,
Finnish: varmistaa ostovoimapariteettien laatu 7 artiklan mukaisesti;
Greek: να διασφαλίζει την ποιότητα των ΙΑΔ, σύμφωνα με το άρθρο 7·
Czech: zajišťováním kvality parit kupní síly v souladu s článkem 7;
Slovak: zabezpečovanie kvality PKS v súlade s článkom 7;
Polish: zapewnianie wysokiej jakości PPP, zgodnie z art. 7;
Hungarian: a 7. cikkel összhangban a PPP-k minőségének biztosításáért;
Slovenian: zagotavljanje kakovosti PKM v skladu s členom 7;
Estonian: tagada ostujõu pariteetide kvaliteet vastavalt artiklile 7;
Latvian: saskaņā ar 7. pantu nodrošināt PPP kvalitāti;
Lithuanian: PGP kokybės užtikrinimą pagal 7 straipsnį;
English: developing and communicating methodology, in consultation with the Member States;
French: de mettre au point et de communiquer la méthodologie, en concertation avec les États membres;
German: die Methodik im Einvernehmen mit den Mitgliedstaaten zu entwickeln und weiterzugeben,
Spanish: elaborar y comunicar la metodología, previa consulta con los Estados miembros;
Italian: sviluppare e divulgare la metodologia, previa consultazione degli Stati membri;
Portuguese: Desenvolver e comunicar metodologia, em consulta com os Estados-Membros;
Dutch: de ontwikkeling en communicatie van een methodiek in overleg met de lidstaten;
Danish: at udvikle og oplyse om metodologi i samråd med medlemsstaterne
Swedish: utveckla och tillhandahålla metoder efter samråd med medlemsstaterna,
Finnish: kehittää menetelmiä jäsenvaltioita kuultuaan ja tiedottaa niistä;
Greek: να αναπτύσσει και να γνωστοποιεί μεθοδολογία, κατόπιν διαβουλεύσεων με τα κράτη μέλη·
Czech: vypracováváním a zveřejňováním metodiky po konzultaci s členskými státy;
Slovak: vypracovanie a postúpenie metodiky po konzultácii s členskými štátmi;
Polish: rozwijanie metodologii w konsultacji z państwami członkowskimi oraz informowanie ich o niej;
Hungarian: a módszertan fejlesztéséért és közléséért, a tagállamokkal folytatott konzultáció keretében;
Slovenian: razvijanje in posredovanje metodologije v posvetovanju z državami članicami;
Estonian: arendada edasi metoodikat ja see edastada, konsulteerides liikmesriikidega;
Latvian: apspriežoties ar dalībvalstīm, izstrādāt un darīt zināmu metodoloģiju;
Lithuanian: metodikos parengimą ir supažindinimą su ja, pasikonsultavus su valstybėmis narėmis;
English: drafting and disseminating the methodological manual referred to in point 1.1 of Annex I.
French: de rédiger et de diffuser le manuel méthodologique visé à l'annexe I, point 1.1.
German: das Methodikhandbuch gemäß Anhang I Nummer 1.1 zu verfassen und zu verbreiten.
Spanish: elaborar y difundir el manual metodológico contemplado en el anexo I, punto 1.1.
Italian: redigere e divulgare il manuale metodologico di cui all'allegato I, punto 1.1.
Portuguese: Elaborar e divulgar o manual metodológico referido no ponto 1.1 do Anexo I.
Dutch: de opstelling en verspreiding van de methodologische handleiding als bedoeld in bijlage I, punt 1.1.
Danish: udarbejdelse og offentliggørelse af den metodebeskrivelse, der er omhandlet i bilag I, punkt 1.1.
Swedish: ta fram och sprida den metodhandbok som avses i punkt 1.1 i bilaga I.
Finnish: liitteessä I olevassa 1.1 kohdassa tarkoitetun menetelmäoppaan laatiminen ja sen levittäminen.
Greek: στ) να συντάξει και να διαδίδει το μεθοδολογικό εγχειρίδιο που αναφέρεται στο Παράρτημα Ι, σημείο 1.1·
Czech: vypracováním a zveřejněním metodické příručky uvedené v bodě 1.1 přílohy I.
Slovak: vypracovanie a zverejnenie metodickej príručky uvedenej v bode 1.1 prílohy I.
Polish: opracowanie i rozpowszechnienie poradnika metodologicznego, o którym mowa w pkt 1.1 załącznika I.
Hungarian: az I. melléklet 1.1. pontjában említett módszertani kézikönyv összeállításáért és közzétételéért;
Slovenian: pripravo in razširjanje metodološkega priročnika iz točke 1.1 Priloge I.
Estonian: koostada I lisa punktis 1.1 osutatud metoodika käsiraamat ja seda levitada.
Latvian: izstrādāt un izplatīt I pielikuma 1.1. punktā minēto metodoloģijas rokasgrāmatu.
Lithuanian: I priedo 1.1 punkte nurodyto metodinio vadovo parengimą ir sklaidą.
English: Member States shall follow the procedure set out in Annex I when providing basic information.
French: Les États membres fournissent les informations de base conformément à la procédure exposée à l'annexe I.
German: Die Mitgliedstaaten liefern die Basisinformationen nach dem in Anhang I beschriebenen Verfahren.
Spanish: Los Estados miembros seguirán el procedimiento expuesto en el anexo I al suministrar la información básica.
Italian: Gli Stati membri forniscono le informazioni di base seguendo la procedura di cui all’allegato I.
Portuguese: Os Estados-Membros devem seguir o procedimento exposto no Anexo I para o fornecimento da informação de base. Os Estados-Membros fornecem uma aprovação escrita dos resultados dos inquéritos pelos quais sejam responsáveis, quando o processo de validação dos dados estiver terminado, nos termos do ponto 5.2 do Anexo I, no prazo máximo de um mês. Os Estados-Membros aprovam a metodologia de recolha de dados e verificam a plausibilidade dos dados, nomeadamente dos elementos de informação de base fornecidos pela Comissão (Eurostat).
Dutch: De lidstaten leveren de basisgegevens volgens de procedure van bijlage I.
Danish: Medlemsstaterne følger proceduren i bilag I i forbindelse med indberetningen af basisoplysninger.
Swedish: Medlemsstaterna ska vid rapporteringen av grunduppgifter följa det förfarande som anges i bilaga I.
Finnish: Jäsenvaltiot noudattavat liitteessä I määrättyjä menettelyjä perusaineistoa tuottaessaan.
Greek: Τα κράτη μέλη ακολουθούν τη διαδικασία που καθορίζεται στο Παράρτημα Ι για την παροχή των βασικών πληροφοριών·
Czech: Členské státy při poskytování základních informací dodržují postup stanovený v příloze I.
Slovak: Členské štáty dodržiavajú pri poskytovaní základných informácií postup stanovený v prílohe I.
Polish: Państwa członkowskie dostarczają podstawowych informacji zgodnie z procedurą określoną w załączniku I.
Hungarian: Az alapinformációk szolgáltatása során a tagállamok az I. mellékletben ismertetett eljárást követik.
Slovenian: Države članice pri zagotavljanju osnovnih informacij sledijo postopku iz Priloge I.
Estonian: Liikmesriigid järgivad alusandmeid esitades I lisas esitatud korda.
Latvian: Sniedzot pamatinformāciju, dalībvalstis ievēro I pielikumā izklāstīto procedūru.
Lithuanian: Teikdamos pagrindinę informaciją valstybės narės laikosi I priede numatytos tvarkos.
English: Article 5
German: Artikel 5
Spanish: Artículo 5
Italian: Articolo 5
Dutch: Artikel 5
Danish: Artikel 5
Swedish: Artikel 5
Finnish: 5 artikla
Greek: Άρθρο 5
Czech: Článek 5
Slovak: Článok 5
Polish: Artykuł 5
Hungarian: 5. cikk
Slovenian: Člen 5
Estonian: Artikkel 5
Latvian: 5. pants
Lithuanian: 5 straipsnis
English: Transmission of basic information
French: Transmission des informations de base
German: Übermittlung der Basisinformationen
Spanish: Transmisión de la información básica
Italian: Trasmissione delle informazioni di base
Dutch: Toezending van basisgegevens
Danish: Indberetning af basisoplysninger
Swedish: Överföring av grunduppgifter
Finnish: Perusaineiston toimittaminen
Greek: Διαβίβαση βασικών πληροφοριών
Czech: Předávání základních informací
Slovak: Poskytovanie základných informácií
Polish: Przekazywanie podstawowych informacji
Hungarian: Alapinformációk továbbítása
Slovenian: Posredovanje osnovnih informacij
Estonian: Alusandmete edastamine
Latvian: Pamatinformācijas nodošana
Lithuanian: Pagrindinės informacijos perdavimas
English: The basic information listed in Annex I shall be transmitted in the technical format and within the time periods specified in that Annex.
French: Les informations de base énumérées à l'annexe I sont transmises dans le format technique et dans les délais prévus à l'annexe I.
German: Die in Anhang I aufgeführten Basisinformationen werden in dem technischen Format und innerhalb der Fristen übermittelt, die in Anhang I festgelegt sind.
Spanish: La información básica que figura en el anexo I se transmitirá en el formato técnico y dentro de los plazos especificados en dicho anexo.
Italian: Le informazioni di base di cui all’allegato I vengono trasmesse rispettando il formato tecnico e le scadenze precisati in tale allegato.
Portuguese: A informação de base constante do Anexo I é transmitida no formato técnico e nos prazos fixados no mesmo anexo.
Dutch: De in bijlage I vermelde basisgegevens worden toegezonden in het technisch formaat en binnen de termijnen die in die bijlage zijn aangegeven.
Danish: De i bilag I anførte basisoplysninger indberettes i det tekniske format og inden for de frister, der er angivet i dette bilag.
Swedish: Grunduppgifterna i bilaga I ska överföras i det tekniska format och inom de tidsfrister som anges i bilagan i fråga.
Finnish: Liitteessä I lueteltu perusaineisto toimitetaan mainitussa liitteessä säädetyssä teknisessä muodossa ja siinä määriteltyjen määräaikojen kuluessa.
Greek: Οι βασικές πληροφορίες που απαριθμούνται στο Παράρτημα Ι διαβιβάζονται με το τεχνικό μορφότυπο και εντός των προθεσμιών που ορίζονται στο εν λόγω Παράρτημα.
Czech: Základní informace uvedené v příloze I se předávají v technickém formátu a ve lhůtách v ní stanovených.
Slovak: Základné informácie uvedené v prílohe I sa poskytnú v technickom formáte a v lehote stanovenej v uvedenej prílohe.
Polish: Podstawowe informacje wymienione w załączniku I są przekazywane przy zachowaniu formatu i terminów określonych w załączniku.
Hungarian: Az I. mellékletben felsorolt alapinformációkat az ott meghatározott technikai formátumban és megadott határidőn belül kell továbbítani.
Slovenian: Osnovne informacije, navedene v Prilogi I, se posredujejo v tehničnem formatu v rokih, določenih v navedeni prilogi.
Estonian: Kõnealused alusandmed edastatakse I lisas esitatud tehnilist vormingut ja tähtaegu järgides.
Latvian: I pielikumā uzskaitītā pamatinformācija pārsūtāma tajā pašā pielikumā noteiktajā tehniskajā formā un termiņos.
Lithuanian: I priede išvardyta pagrindinė informacija perduodama laikantis tame priede nurodyto techninio formato ir terminų.
English: Quality criteria and control
French: Critères et contrôle de qualité
German: Qualitätskriterien und Qualitätskontrolle
Spanish: Criterios y control de calidad
Italian: Criteri e controllo della qualità
Portuguese: Critérios de qualidade e controlo
Dutch: Kwaliteitscriteria en -controle
Danish: Kvalitetskriterier og kvalitetskontrol
Swedish: Kvalitetskriterier och kvalitetskontroll
Finnish: Laatukriteerit ja laadunvalvonta
Greek: Κριτήρια και έλεγχος της ποιότητας
Czech: Kritéria a kontrola kvality
Slovak: Kritériá a kontrola kvality
Polish: Kryteria jakości i kontrola
Hungarian: Minőséggel kapcsolatos követelmények és minőségellenőrzés
Slovenian: Merila in nadzor kakovosti
Estonian: Kvaliteedikriteeriumid ja kontroll
Latvian: Kvalitātes kritēriji un kontrole
Lithuanian: Kokybės kriterijai ir kontrolė
English: The Commission (Eurostat) and the Member States shall set up a system for quality control based on reports and assessments as specified under point 5.3 of Annex I.
French: La Commission (Eurostat) et les États membres mettent en place un système de contrôle de la qualité basé sur des rapports et des évaluations conformément à l'annexe I, point 5.3.
German: Die Kommission (Eurostat) und die Mitgliedstaaten richten ein auf den Berichten und Bewertungen gemäß Anhang I Nummer 5.3 basierendes System zur Qualitätskontrolle ein.
Spanish: La Comisión (Eurostat) y los Estados miembros deberán establecer un sistema de control de calidad basado en informes y evaluaciones de acuerdo con el anexo I, punto 5.3.
Italian: La Commissione (Eurostat) e gli Stati membri istituiscono un sistema di controllo della qualità basato su relazioni e valutazioni, come specificato all’allegato I, punto 5.3.
Portuguese: A Comissão (Eurostat) e os Estados-Membros criam um sistema de controlo de qualidade baseado nos relatórios e avaliações a que se refere o ponto 5.3 do Anexo I.
Dutch: De Commissie (Eurostat) en de lidstaten zetten op basis van de in punt 5.3 van bijlage I genoemde rapporten en beoordelingen een kwaliteitscontrolesysteem op.
Danish: Kommissionen (Eurostat) og medlemsstaterne indfører et kvalitetskontrolsystem baseret på rapporter og evalueringer, jf. bilag I, punkt 5.3.
Swedish: Kommissionen (Eurostat) och medlemsstaterna ska upprätta ett system för kvalitetskontroll som grundar sig på rapporter och utvärderingar i enlighet med punkt 5.3 i bilaga I.
Finnish: Komissio (Eurostat) ja jäsenvaltiot perustavat liitteessä I olevassa 5.3 kohdassa tarkoitettuihin kertomuksiin ja arviointeihin perustuvan laadunvalvontajärjestelmän.
Greek: Η Επιτροπή (Eurostat) και τα κράτη μέλη δημιουργούν ένα σύστημα για τον έλεγχο της ποιότητας βάσει εκθέσεων και αξιολογήσεων όπως ορίζεται στο Παράρτημα Ι, σημείο 5.3.
Czech: Komise (Eurostat) a členské státy vybudují systém kontroly kvality založený na zprávách a hodnoceních, jak je uvedeno v bodě 5.3 přílohy I.
Slovak: Komisia (Eurostat) a členské štáty vybudujú systém na kontrolu kvality založený na správach a hodnoteniach podľa bodu 5.3 prílohy I.
Polish: Komisja (Eurostat) oraz państwa członkowskie ustanawiają system kontroli jakości na podstawie sprawozdań i ocen, zgodnie z pkt 5.3 załącznika I.
Hungarian: A Bizottság (Eurostat) és a tagállamok az I. melléklet 5.3. alcíme alatt ismertetett jelentéseken és értékelésen alapuló minőségellenőrzési rendszert hoznak létre.
Slovenian: Komisija (Eurostat) in države članice oblikujejo sistem za nadzor kakovosti na podlagi poročil in presoj, kakor je določeno v točki 5.3 Priloge I.
Estonian: Komisjon (Eurostat) ja liikmesriigid seavad sisse aruannetel ja hinnangutel põhineva kvaliteedikontrolli süsteemi vastavalt I lisa punktile 5.3.
Latvian: Komisija (Eurostat) un dalībvalstis izveido kvalitātes kontroles sistēmu, kuras pamatā ir ziņojumi un vērtējumi, kas noteikti I pielikuma 5.3. punktā.
Lithuanian: Komisija (Eurostatas) ir valstybės narės nustato kokybės kontrolės sistemą, paremtą ataskaitomis ir vertinimais, kaip nurodyta I priedo 5.3 paantraštinėje dalyje.
English: Periodicity
French: Périodicité
German: Periodizität
Spanish: Periodicidad
Italian: Frequenza
Portuguese: Periodicidade
Dutch: Frequentie
Danish: Hyppighed
Swedish: Tidsintervall
Finnish: Jakso
Greek: Περιοδικότητα
Czech: Periodicita
Slovak: Periodicita
Polish: Periodyczność
Hungarian: Gyakoriság
Slovenian: Periodičnost
Estonian: Perioodilisus
Latvian: Biežums
Lithuanian: Periodiškumas
English: The Commission (Eurostat) shall calculate PPPs with reference to each calendar year.
French: La Commission (Eurostat) calcule les PPA pour chaque année civile.
German: Die Kommission (Eurostat) berechnet KKP in Bezug auf jedes einzelne Kalenderjahr.
Spanish: La Comisión (Eurostat) calculará las PPA relativas a cada año natural.
Italian: La Commissione (Eurostat) calcola le PPA per ciascun anno civile.
Portuguese: A Comissão (Eurostat) calcula PPC com referência a cada ano civil.
Dutch: De Commissie (Eurostat) berekent KKP's voor ieder kalenderjaar.
Danish: Kommissionen (Eurostat) beregner købekraftpariteter for hvert kalenderår.
Swedish: Kommissionen (Eurostat) ska beräkna köpkraftspariteter för varje kalenderår.
Finnish: Komissio (Eurostat) laskee OVP:t jokaiselle kalenterivuodelle.
Greek: Η Επιτροπή (Eurostat) υπολογίζει τις ΙΑΔ για κάθε ημερολογιακό έτος.
Czech: Komise (Eurostat) vypočítá parity kupní síly za každý kalendářní rok.
Slovak: Komisia (Eurostat) vypočíta PKS s odkazom na každý kalendárny rok.
Polish: Komisja (Eurostat) wylicza PPP w odniesieniu do każdego roku kalendarzowego.
Hungarian: A Bizottság (Eurostat) minden naptári év vonatkozásában elvégzi a PPP-k kiszámítását.
Slovenian: Komisija (Eurostat) izračuna PKM za vsako koledarsko leto.
Estonian: Komisjon (Eurostat) arvutab ostujõu pariteedid iga kalendriaasta kohta.
Latvian: Komisija (Eurostat) aprēķina PPP par katru kalendāro gadu.
Lithuanian: Komisija (Eurostatas) apskaičiuoja PGP kiekvieniems kalendoriniams metams.
English: Dissemination
French: Diffusion
German: Verbreitung
Spanish: Difusión
Italian: Diffusione
Portuguese: Divulgação
Dutch: Verspreiding
Danish: Offentliggørelse
Swedish: Spridning
Finnish: Levittäminen
Greek: Διάχυση
Czech: Zveřejňování
Slovak: Zverejňovanie
Polish: Rozpowszechnianie
Hungarian: Közzététel
Slovenian: Diseminacija
Estonian: Levitamine
Latvian: Datu izplatīšana
Lithuanian: Sklaida