FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Project approach — centralised (direct or indirect)/decentralised/joint management
French: Approche de projet — gestion centralisée (directe ou indirecte)/décentralisée/conjointe
German: Projekthilfe — zentrale (direkte oder indirekte)/dezentrale/gemeinsame Mittelverwaltung
Spanish: Planteamiento del proyecto – gestión centralizada (directa o indirecta)/descentralizada/conjunta
Italian: Impostazione del progetto [gestione centralizzata (diretta o indiretta)/decentrata/o gestione congiunta].
Portuguese: Abordagem projecto — centralizada (directa ou indirecta)/gestão descentralizada/conjunta
Dutch: Projectbenadering — gecentraliseerd (direct of indirect)/gedecentraliseerd/gezamenlijk beheer
Danish: Projekttilgang — central (direkte eller indirekte)/decentral/eller fælles forvaltning)
Swedish: Projektmetod – centraliserad (direkt eller indirekt)/decentraliserad/gemensam förvaltning
Finnish: Hankerahoitus – keskitetty (suora tai välillinen)/hajautettu/yhteinen hallinnointi)
Greek: Προσέγγιση του έργου — συγκεντρωμένη (άμεση ή έμμεση)/αποκεντρωμένη/κοινή διαχείριση
Czech: Projektový přístup (přímé nebo nepřímé) centralizované řízení / decentralizované řízení / nebo společné řízení)
Slovak: Prístup k projektu – centralizované (priame alebo nepriame)/decentralizované/spoločné riadenie
Polish: Podejście projektowe – scentralizowane (w sposób bezpośredni lub pośredni)/zdecentralizowane/zarządzanie wspólne)
Hungarian: Projektalapú megközelítés – központosított (közvetlen vagy közvetett)/decentralizált/közös kezelés
Slovenian: Projektni pristop – centralizirano (neposredno ali posredno)/decentralizirano/skupno upravljanje
Estonian: projektitoetus (tsentraliseeritud (otsene või kaudne)/detsentraliseeritud/või ühine haldamine).
Latvian: Projekta pieeja – centralizēta (tieša vai netieša)/decentralizēta/vai kopīga pārvaldība
Lithuanian: Projekto metodas – centralizuotas (tiesioginis arba netiesioginis) / decentralizuotas/jungtinis valdymas
English: Rationale
French: Motif
German: Begründung
Spanish: Motivación
Italian: Motivazione
Portuguese: Justificação
Dutch: Motivering
Danish: Grundlag
Swedish: Logisk grund
Finnish: Perustelut
Greek: Σκεπτικό
Czech: Odůvodnění
Slovak: Odôvodnenie
Polish: Uzasadnienie
Hungarian: Indoklás
Slovenian: Utemeljitev
Estonian: Põhjendus
Latvian: Pamatojums
Lithuanian: Loginis pagrindimas
English: Sector context
French: Contexte sectoriel
German: Sektorspezifischer Hintergrund
Spanish: Contexto sectorial
Italian: Contesto settoriale
Portuguese: Contexto sectorial
Dutch: Sectorale context
Danish: Sektorkontekst
Swedish: Sektorsammanhang
Finnish: Alan konteksti
Greek: Τομεακό πλαίσιο
Czech: Odvětvové souvislosti
Slovak: Sektorový kontext
Polish: Kontekst sektorowy
Hungarian: Ágazati környezet
Slovenian: Okvir sektorja
Estonian: Valdkonna taust
Latvian: Nozares konteksts
Lithuanian: Sektoriaus padėtis
English: Reference to reviews, assessments, monitoring results and evaluations of previous actions, relevant to this specific project.
French: Référence aux examens, évaluations, suivi orienté sur les résultats et évaluations d’actions précédentes, en rapport avec le projet spécifique considéré.
German: Ergebnisse bisheriger Überprüfungen, Bewertungen und Monitoringverfahren und Evaluierungen früherer Maßnahmen, die für dieses Projekt relevant sind.
Spanish: Referencia a las revisiones, valoraciones, resultados de los controles y evaluaciones de las acciones anteriores pertinentes para este proyecto concreto.
Italian: Riferimento ai risultati dei riesami, del monitoraggio e delle valutazioni delle azioni precedenti che risultino pertinenti per il progetto specifico.
Portuguese: Referência a reexames, avaliações, acompanhamento da execução e avaliações de acções anteriores relevantes para este projecto específico.
Dutch: Vermelding van toetsingen, beoordelingen, controleresultaten en evaluaties van eerdere relevante maatregelen.
Danish: Henvisning til revisioner, vurderinger, overvågningsresultater og evalueringer af tidligere foranstaltninger, der er relevante for det specifikke projekt.
Swedish: Hänvisningar till översyner, bedömningar och utvärderingar av och övervakningsresultat från tidigare åtgärder som är relevanta för projektet.
Finnish: Viittaus tämän hankkeen kannalta merkittävien aikaisempien toimien tarkistuksiin, arvosteluihin, seurantatuloksiin ja arviointeihin.
Greek: Αναφορά στις αναθεωρήσεις, αξιολογήσεις, αποτελέσματα του ελέγχου και αξιολογήσεις προηγούμενων δράσεων σχετικά με αυτό το συγκεκριμένο πρόγραμμα.
Czech: Odkazy na přezkumy, posouzení, výsledky monitorování a hodnocení předchozích akcí, které jsou pro tento specifický projekt relevantní.
Slovak: Odkaz na preskúmania, hodnotenia, výsledky monitorovania a hodnotenia predchádzajúcich činností, ktoré sa týkajú tohto konkrétneho projektu.
Polish: Odniesienie do wyników przeglądów, ocen, monitorowania oraz krótki opis poprzednich działań o istotnym znaczeniu dla tego projektu.
Hungarian: Hivatkozás az ezen egyedi projektre vonatkozó korábbi intézkedések felülvizsgálataira, felméréseire, ellenőrzési eredményeire és értékeléseire.
Slovenian: Sklicevanje na presoje, ugotovitve, rezultate spremljanja in ocenjevanja ustreznih prejšnjih ukrepov.
Estonian: Viited konkreetse projekti suhtes varem võetud meetmete kokkuvõtetele, hinnangutele ning järelevalve- ja hindamistulemustele.
Latvian: Atsauce uz pārskatiem, novērtējumiem, uzraudzības rezultātiem un attiecīgo iepriekšējo darbību izvērtējumi, kas attiecas uz šo specifisko projektu.
Lithuanian: Būtina remtis apžvalgomis, vertinimais, stebėsenos rezultatais ir šiam konkrečiam projektui svarbių ankstesnių veiksmų vertinimais.
English: Overall objectives and purpose (specific objective) of the EC support.
French: Objectifs globaux et finalité (objectif spécifique) du soutien de la CE.
German: Allgemeine Ziele und Zweck (spezifisches Ziel) der EG-Unterstützung.
Spanish: Objetivos generales y propósito (objetivo específico) de la ayuda de la CE.
Italian: Finalità generali e obiettivo (specifico) del sostegno comunitario.
Portuguese: Objectivos gerais e objectivos específicos do apoio comunitário.
Dutch: Algemene en specifieke doelstellingen van de EG-steun.
Danish: Generelle mål og formål (specifikt mål) med fællesskabsstøtten.
Swedish: Gemenskapsstödets övergripande mål och syfte (specifikt mål).
Finnish: EY-tuen yleiset tavoitteet ja tarkoitus (erityistavoite).
Greek: Γενικοί στόχοι και σκοπός (ειδικός στόχος) της στήριξης της ΕΚ.
Czech: Celkové cíle a účel (zvláštní cíl) podpory ES.
Slovak: Celkové ciele a účel (osobitný cieľ) podpory ES.
Polish: Cele ogólne i szczegółowe wsparcia WE.
Hungarian: Az EK-támogatás átfogó célkitűzései és céljai (egyedi célkitűzései).
Slovenian: Splošni cilji in namen (posebni cilj) podpore ES.
Estonian: EÜ toetuse üldised eesmärgid ja konkreetne eesmärk.
Latvian: EK atbalsta vispārējie mērķi un nolūki (īpašs mērķis).
Lithuanian: Bendri EB paramos tikslai ir paskirtis (konkretus tikslas).
English: through the programme estimates, payments are decentralised for operating costs and contracts up to the following ceilings:
French: dans le cadre des devis-programmes, les paiements sont décentralisés pour les coûts de fonctionnement et les marchés dont le montant ne dépasse pas les plafonds suivants:
German: können auf der Grundlage der Leistungsprogramme Zahlungen für Betriebskosten und Verträge bis zu folgenden Höchstbeträgen dezentral ausgeführt werden:
Spanish: sobre la base de las estimaciones del programa, se descentralizan los pagos para contratos y costes operativos hasta los límites siguientes:
Italian: in base alle stime del programma, i pagamenti sono effettuati in maniera decentrata per le spese di gestione e i contratti nell’ambito dei seguenti massimali:
Portuguese: no âmbito dos orçamentos-programa, os pagamentos são efectuados de forma descentralizada no que respeita aos custos de funcionamento, bem como aos contratos de valor inferior aos seguintes limites máximos:
Dutch: worden de betalingen voor exploitatiekosten en overheidsopdrachten aan de hand van de programmabestekken tot de volgende maxima gedecentraliseerd:
Danish: Betalingerne foretages decentralt på basis af programoverslagene for driftsudgifter og kontrakter op til følgende lofter:
Swedish: decentraliseras på grundval av programkostnadsberäkningarna utbetalningar för driftskostnader och kontrakt upp till
Finnish: Toimintakustannuksia ja sopimuksia koskevat maksut hajautetaan työsuunnitelmien avulla seuraaviin enimmäismääriin asti:
Greek: με τις προϋπολογιζόμενες δαπάνες, οι πληρωμές πραγματοποιούνται με αποκεντρωμένο τρόπο για τις λειτουργικές δαπάνες και τις συμβάσεις έως τα ακόλουθα ανώτατα όρια:
Czech: pomocí odhadů programu jsou decentralizovány platby na provozní náklady a zakázky až do těchto horních mezí:
Slovak: prostredníctvom programových odhadov sú pre decentralizované platby za prevádzkové náklady a zmluvy stanovené tieto limity:
Polish: na podstawie danych szacunkowych programu płatności decentralizuje się na koszty operacyjne i zamówienia do następujących pułapów:
Hungarian: a működési költségek és szerződések kifizetései a programbecslések alapján a következő plafonértékekig decentralizáltak:
Slovenian: z ocenami programa so plačila stroškov poslovanja in pogodb decentralizirana do naslednjih zgornjih vrednosti:
Estonian: rahastamisprognoosi alusel detsentraliseeritakse tegevuskulude ja lepingute maksed vastavalt järgmisele ülempiirile:
Latvian: programmas tāmē maksājumi darbības izmaksām un par līgumiem ir decentralizēti attiecīgi šādām maksimālām summām:
Lithuanian: per programų sąmatas mokėjimai veiklos išlaidoms ir sutartims decentralizuojami neviršijant šių ribų:
English: If applicable, give indicative timeframe for launching the procurement procedures or the call for proposals.
French: Le cas échéant, fournir un calendrier indicatif pour le lancement de la procédure de passation de marchés ou de l’appel de propositions.
German: Gegebenenfalls: Angabe des voraussichtlichen Zeitplans für die Einleitung der Vergabeverfahren oder der Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen.
Spanish: Si la modalidad seleccionada es el apoyo presupuestario, facilitar un calendario indicativo de desembolsos por meses, distinguiendo entre tramos fijos y variables, cuando proceda.
Italian: Se del caso, allegare un calendario indicativo per l’avvio delle procedure di appalto o dell’invito a presentare proposte.
Portuguese: Se aplicável, mencionar o prazo indicativo para o lançamento dos processos de concurso ou dos convites à apresentação de propostas
Dutch: Vermeld indien van toepassing het indicatieve tijdschema voor de start van de procedures voor overheidsopdrachten of de oproep tot het indienen van voorstellen.
Danish: Angiv i givet fald tidsramme for iværksættelse af kontraktprocedure eller indkaldelse af forslag.
Swedish: För bidrag, ange vilken huvudsaklig kategori som avses kunna dra nytta av stödet. Ange där så är tillämpligt en vägledande tidsplan för igångsättandet av anbudsinfordringarna eller förslagsinfordringarna.
Finnish: Soveltuvissa tapauksissa ilmoitetaan alustavasti ajanjakso, jonka kuluessa hankintamenettelyt tai ehdotuspyyntö käynnistetään.
Greek: Αν εφαρμόζεται: δώστε ενδεικτικό χρονοδιάγραμμα για την προκήρυξη των διαδικασιών σύναψης συμβάσεων ή της πρόσκλησης υποβολής προτάσεων.
Czech: Uveďte případně indikativní časový rámec zahájení zadávacích řízení nebo výzev k podání nabídek.
Slovak: V prípade potreby uveďte orientačný časový rámec začatia postupov obstarávania alebo výzvy na predloženie návrhov.
Polish: Jeżeli środkiem finansującym jest wsparcie budżetowe, należy podać orientacyjny harmonogram wypłat w poszczególnych miesiącach, z rozróżnieniem transz stałych i zmiennych.
Hungarian: Adott esetben adja meg a közbeszerzési eljárások vagy ajánlattételi felhívások kiírásának indikatív időkereteit.
Slovenian: Po potrebi navedite okvirni časovni razpored za začetek postopkov naročil ali postopka zbiranja ponudb.
Estonian: Võimaluse korral tuleb märkida hankemenetluste või pakkumiskonkursi alustamise esialgne ajakava.
Latvian: Vajadzības gadījumā norādiet iepirkuma procedūru vai iepirkuma konkursa provizorisko laiku.
Lithuanian: Jei taikytina: pateikti orientacinį pirkimo procedūrų pradėjimo ar kvietimų teikti pasiūlymus tvarkaraštį.
English: Performance monitoring
French: Suivi de l’exécution
German: Leistungskontrolle
Spanish: Control de los resultados
Italian: Controllo dei risultati
Portuguese: Acompanhamento da execução
Dutch: Controle van de resultaten
Danish: Resultatovervågning
Swedish: Resultatövervakning
Finnish: Edistymisen seuranta
Greek: Έλεγχος των επιδόσεων
Czech: Sledování výkonnosti
Slovak: Monitorovanie výkonnosti
Polish: Monitorowanie realizacji i kryteria wypłaty
Hungarian: Teljesítmény-ellenőrzés
Slovenian: Spremljanje izvajanja
Estonian: Tulemuslikkuse järelevalve
Latvian: Darbības uzraudzība
Lithuanian: Veiklos rezultatų stebėsena
English: Description of performance monitoring arrangements; overview of key indicators measuring progress.
French: Description des dispositions en matière de suivi de l’exécution; aperçu général des indicateurs clés nécessaires pour mesurer l’état d’avancement de l’action.
German: Beschreibung der Verfahren für die Leistungskontrolle; Überblick über die wichtigsten Indikatoren zur Messung von Fortschritten.
Spanish: Descripción de las disposiciones para el control de los resultados; visión general de los principales indicadores de progreso.
Italian: Descrizione delle modalità di verifica dei risultati; sintesi degli indicatori di base di misurazione dei progressi realizzati.
Portuguese: Descrição das medidas de acompanhamento da execução; panorâmica dos principais indicadores de medição dos progressos registados.
Dutch: Beschrijving van de regelingen voor controle van de resultaten; overzicht van de belangrijkste indicatoren voor het meten van vorderingen.
Danish: Beskrivelse af foranstaltninger til overvågning af resultater, overblik over centrale indikatorer til måling af fremskridt.
Swedish: Redovisning av arrangemangen för resultatövervakning; översikt över centrala indikatorer för mätning av framsteg.
Finnish: Edistymisen seurantaa koskevien sopimusten kuvaus; keskeisiä edistymistä mittaavia indikaattoreita koskeva yleisesitys.
Greek: Περιγραφή των ρυθμίσεων για τον έλεγχο των επιδόσεων· επισκόπηση των βασικών δεικτών μέτρησης της προόδου.
Czech: Popis opatření pro sledování výkonnosti; přehled klíčových ukazatelů měřící pokrok.
Slovak: Opis opatrení v oblasti monitorovania výkonnosti; prehľad kľúčových ukazovateľov, ktorými sa meria dosiahnutý pokrok.
Polish: Opis ustaleń w zakresie monitorowania realizacji oraz kluczowe wskaźniki do pomiaru postępu prac.
Hungarian: A teljesítmény-ellenőrzési eljárások leírása; az előrehaladást mérő fő mutatók áttekintése.
Slovenian: Opis dogovora o spremljanju izvajanja, pregled ključnih kazalnikov merjenja napredovanja.
Estonian: Tulemuslikkuse järelevalve korra kirjeldus; edusammude mõõtmise põhinäitajate ülevaade.
Latvian: Darbības uzraudzības kārtības apraksts; pārskats par progresa mērījumu indikatoru.
Lithuanian: Veiklos rezultatų stebėsenos priemonių aprašymas; pagrindinių pažangą apibūdinančių rodiklių apžvalga.
English: Description of communication and visibility activities.’
French: Description des activités en matière de communication et de visibilité.»
German: Beschreibung der Maßnahmen zur Gewährleistung von Kommunikation und Sichtbarkeit.“
Spanish: Descripción de las actividades de comunicación y visibilidad.»
Italian: Descrizione delle attività di comunicazione e visibilità.»
Portuguese: Descrição de actividades de comunicação e visibilidade.»
Dutch: Beschrijving van de activiteiten betreffende communicatie en zichtbaarheid.”
Danish: Beskrivelse af kommunikations- og synlighedsforanstaltninger.«
Swedish: Redovisning av åtgärder i fråga om kommunikation och synliggörande av stödet.”
Finnish: Viestintää koskevien ja näkyvyyttä lisäävien toimien kuvaus.”
Greek: Περιγραφή των δραστηριοτήτων που αφορούν την επικοινωνία και τη δημοσιότητα.»
Czech: Popis činností v oblasti komunikace a viditelnosti.“
Slovak: Opis činností v oblasti komunikácie a zviditeľnenia.“
Polish: Opis działań w zakresie komunikacji i promocji.”
Hungarian: A kommunikációs és láthatósági tevékenységek leírása.”
Slovenian: Opis komuniciranja in preglednosti.“
Estonian: Teavitamise ja nähtavusega seotud tegevuse kirjeldus.”
Latvian: Paziņošana un pārredzamības darbību apraksts.”
Lithuanian: Informavimo ir matomumo veiklos aprašymas.“
English: Only for complementary support like technical assistance, audit, evaluation. To be inserted without modification: “All contracts implementing the action must be awarded and implemented in accordance with the procedures and standard documents laid down and published by the Commission for the implementation of external operations, in force at the time of the launch of the procedure in question.”
German: Nur bei ergänzender Unterstützung wie technischer Hilfe, Audit, Evaluierung ist folgender Wortlaut unverändert einzufügen: ‚Alle Verträge zur Umsetzung dieser Aktion müssen nach den von der Kommission für Maßnahmen im Außenbereich festgelegten und veröffentlichten Verfahren und Standarddokumenten vergeben und durchgeführt werden, die zum Zeitpunkt der Einführung des betreffenden Verfahrens gelten.‘
Spanish: Únicamente para el apoyo complementario, como asistencia técnica, auditoría o evaluación, insertar la frase siguiente, sin modificaciones: “Todos los contratos por los que se ejecuta la acción deben asignarse y ejecutarse de acuerdo con los procedimientos y los documentos normalizados elaborados y publicados por la Comisión para la ejecución de las operaciones exteriores, vigentes en el momento del lanzamiento del procedimiento en cuestión”.
English: Anguilla
Spanish: Anguila
Portuguese: Anguila
Greek: Ανγκουίλα
Latvian: Angvilla
Lithuanian: Angilija
English: Montserrat
Portuguese: Monserrate
Greek: Μονσεράτ
Latvian: Montserrata
Lithuanian: Montseratas
English: Pitcairn
Spanish: Islas Pitcairn
Finnish: Pitcairnsaaret
Greek: Πιτκέρν
Hungarian: Pitcairn-szigetek
Latvian: Pitkērna
Lithuanian: Pitcairnas
English: Where possible, indicate proportions of financing reserved for grants and for procurement contracts; for contracts, indicate type of procurement (services, supply, works), and for grants, indicate the main category of intended beneficiaries. If applicable: Give indicative timeframe for launching the procurement procedures or the call for proposals.
Greek: Όπου είναι δυνατό, προσδιορίστε τα ποσοστά της χρηματοδότησης που αφιερώνονται στις επιδοτήσεις και στη σύναψη συμβάσεων· για τις συμβάσεις, προσδιορίστε το είδος των συμβάσεων (υπηρεσίες, προμήθειες, έργα) και για τις επιδοτήσεις, προσδιορίστε τη βασική κατηγορία των δικαιούχων των επιδοτήσεων.
English: SPDs should begin with a half-page executive summary. This should include the major political, institutional, economic, social or environmental challenges for the OCTs in the medium and long term, the main objective of the SPD, the principal reasons for the choice of focal area and the overall distribution of funds.
Italian: Il DOCUP è introdotto da una sintesi di mezza pagina che illustra le principali problematiche a medio e lungo termine di natura politica, istituzionale, economica, sociale o ambientale a cui deve far fronte il PTOM, l’obiettivo principale del DOCUP, le motivazioni principali della scelta del settore prioritario e la distribuzione globale dei fondi.
Portuguese: Os DOCUP devem começar com um resumo de meia página que apresenta os principais desafios a médio e longo prazos a nível político, institucional, económico, social ou ambiental a que devem fazer face os PTU, o objectivo principal do DOCUP, as motivações essenciais para a escolha do domínio fulcral, bem como a distribuição global dos fundos.
Finnish: Ohjelma-asiakirjan alussa on puolen sivun mittainen tiivistelmä, jossa esitetään MMA:n suurimmat poliittiset, institutionaaliset, taloudelliset, sosiaaliset sekä ympäristökysymyksiin liittyvät keskipitkän ja pitkän aikavälin haasteet, ohjelma-asiakirjan pääasiallinen tavoite, tärkeimmät painopistealan valintaan vaikuttaneet syyt sekä varojen jakautuminen.
Polish: JDP powinien zaczynać się półstronicowym streszczeniem, zawierającym główne średnio- i długoterminowe wyzwania natury politycznej, instytucjonalnej, gospodarczej, społecznej i środowiskowej stojące przed danym KTZ, jak również podstawowy cel JDP, zasadnicze powody wyboru dziedziny ogniskowej oraz ogólny podział funduszy.
English: Cooperation policy of the beneficiary OCTs Main policy, strategic priorities and orientations:
Finnish: Toimintapolitiikan tärkeimmät periaatteet, strategiset painopisteet ja suuntaviivat:
English: Main public finance issues in two key areas: public financial management,
Finnish: Tärkeimmät julkiseen talouteen liittyvät kysymykset jakautuvat kahteen keskeiseen aihealueeseen:
English: OJ L 314, 30.11.2001, p. 1. Decision as amended by Decision 2007/249/EC (OJ L 109, 26.4.2007, p. 33).
Hungarian: HL L 314., 2001.11.30., 1. o. A 2007/249/EK határozattal (HL L 109., 2007.4.26., 33. o.) módosított határozat.
Latvian: OV L 314, 30.11.2001., 1. lpp. Lēmumā grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2007/249/EK (OV L 109, 26.4.2007., 33. lpp.).
English: OJ L 317, 15.12.2000, p. 3. Agreement as last amended by Decision No 1/2006 of the ACP-EC Council of Ministers (OJ L 247, 9.9.2006, p. 22).
Hungarian: HL L 317., 2000.12.15., 3. o. Legutóbb az AKCS–EK Miniszterek Tanácsának 1/2006 határozatával módosított megállapodás (HL L 247., 2006.9.9., 22. o.).
Latvian: OV L 317, 15.12.2000., 3. lpp. Nolīgumā jaunākie grozījumi izdarīti ar ĀKK un EK Ministru padomes Lēmumu Nr. 1/2006 (OV L 247, 9.9.2006., 22. lpp.).
English: Each proposal for an SPD shall be adapted to the needs and specific circumstances of each OCTs. It shall identify results-oriented indicators to be monitored and promote local ownership of cooperation programmes.
Italian: Ogni proposta di DOCUP è adeguata alle esigenze e alla situazione particolare di ciascun PTOM, definisce indicatori orientati ai risultati e rafforza la partecipazione locale ai programmi di cooperazione.
Portuguese: Cada proposta de DOCUP deve ser adaptada às necessidades e responder à situação específica de cada PTU, bem como definir indicadores orientados para os resultados e reforçar a apropriação local dos programas de cooperação.
English: Wherever the conditions regarding institutional capacity and sound financial management are met, the Territorial Authorising Officer may delegate his functions for implementation of the programmes and projects concerned to the body responsible within the OCTs administration. The Territorial Authorising Officer shall inform the Commission of any such delegation.
Italian: L’ordinatore territoriale può delegare, ogniqualvolta sussistano le condizioni di capacità istituzionale e di sana gestione finanziaria, le sue competenze per l’attuazione dei programmi e progetti in questione all’entità responsabile presso l’amministrazione del PTOM e informa la Commissione delle deleghe conferite.
Portuguese: Sempre que estiverem cumpridas as condições de capacidade institucional e de boa gestão financeira, o gestor orçamental territorial pode delegar as suas funções de execução dos programas e projectos em causa na entidade responsável, no interior da administração nacional do PTU em questão, devendo nesse caso informar a Comissão das delegações que efectua.