English: The derogation provided for in Article 7(4)(b) of Regulation (EC) No 2076/2005 should also be extended until 31 December 2008 for imports into the Community of fish oil accompanied by the relevant certificate.
French: La dérogation prévue à l’article 7, paragraphe 4, point b), du règlement (CE) no 2076/2005 pour l’importation dans la Communauté d’huile de poisson accompagnée du certificat approprié doit également être prorogée jusqu’au 31 décembre 2008.
German: Die in Artikel 7 Absatz 4 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 2076/2005 vorgesehene Ausnahme sollte auch für Fischöleinfuhren, denen die entsprechende Bescheinigung beiliegt, bis zum 31. Dezember 2008 verlängert werden.
Spanish: La excepción prevista en el artículo 7, apartado 4, letra b), del Reglamento (CE) no 2076/2005 también debe prorrogarse hasta el 31 de diciembre de 2008 para las importaciones a la Comunidad de aceite de pescado acompañado del correspondiente certificado.
Italian: La deroga prevista nell’articolo 7, paragrafo 4, lettera b), del regolamento (CE) n. 2076/2005 va anch’essa prorogata fino al 31 dicembre 2008 per le importazioni nella Comunità di olio di pesce accompagnate dal certificato pertinente.
Portuguese: A derrogação prevista na alínea b) do n.o 4 do artigo 7.o do Regulamento (CE) n.o 2076/2005 deve igualmente ser prorrogada até 31 de Dezembro de 2008, no que diz respeito às importações para a Comunidade de óleo de peixe acompanhado do certificado pertinente.
Dutch: Ook moet de in artikel 7, lid 4, onder b), van Verordening (EG) nr. 2076/2005 bedoelde afwijking tot en met 31 december 2008 worden verlengd voor de invoer van visolie in de Gemeenschap die vergezeld gaat van het desbetreffende certificaat.
Danish: Endvidere bør undtagelsen fastsat i artikel 7, stk. 4, litra b), i forordning (EF) nr. 2076/2005 forlænges indtil den 31. december 2008 for så vidt angår import til Fællesskabet af fiskeolie, der ledsages af det relevante certifikat.
Swedish: Det undantag som föreskrivs i artikel 7.4 b i förordning (EG) nr 2076/2005 bör likaså förlängas fram till och med den 31 december 2008 för import till gemenskapen av fiskolja åtföljt av relevant intyg.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 2076/2005 7 artiklan 4 kohdan b alakohdassa säädetyn poikkeuksen voimassaoloa olisi myös pidennettävä 31 päivään joulukuuta 2008, kun on kyse yhteisöön tuotavasta kalaöljystä, jonka mukana on asiaankuuluva todistus.
Greek: Η παρέκκλιση που προβλέπεται στο άρθρο 7 παράγραφος 4 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2076/2005 πρέπει επίσης να παραταθεί έως τις 31 Δεκεμβρίου 2008 για εισαγωγές στην Κοινότητα ιχθυελαίου συνοδευόμενου από το σχετικό πιστοποιητικό.
Czech: Prodloužit by se měla rovněž odchylka stanovená v čl. 7 odst. 4 písm. b) nařízení (ES) č. 2076/2005 pro dovoz rybího tuku, ke kterému je přiloženo příslušné osvědčení, do Společenství, a to do 31. prosince 2008.
Slovak: Výnimka stanovená v článku 7 ods. 4 písm. b) nariadenia (ES) č. 2076/2005 by sa mala takisto predĺžiť do 31. decembra 2008 pre dovoz rybieho oleja, ku ktorému je priložené príslušné osvedčenie, do Spoločenstva.
Polish: Należy także przedłużyć okres obowiązywania odstępstwa przewidzianego w art. 7 ust. 4 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 2076/2005 do dnia 31 grudnia 2008 r. odnośnie do przywozu do Wspólnoty oleju rybnego, któremu towarzyszy odpowiednie świadectwo.
Hungarian: A 2076/2005/EK rendelet 7. cikke (4) bekezdésének b) pontjában megállapított eltérést is meg kell hosszabbítani 2008. december 31-ig olyan halolaj Közösségbe irányuló importjára vonatkozóan, amelyet megfelelő bizonyítvány kísér.
Slovenian: Odstopanje iz člena 7(4)(b) Uredbe (ES) št. 2076/2005 je prav tako treba podaljšati do 31. decembra 2008 za uvoz ribjega olja, ki mu je priloženo zadevno potrdilo, v Skupnost.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 2076/2005 artikli 7 lõike 4 punktiga b ettenähtud erandit tuleks samuti asjakohaste sertifikaatidega varustatud kalaõli importimiseks ühendusse pikendada kuni 31. detsembrini 2008.
Latvian: Arī Regulas (EK) Nr. 2076/2005 7. panta 4. punkta b) apakšpunktā paredzētā atkāpe jāpagarina līdz 2008. gada 31. decembrim attiecībā uz tādas zivju eļļas ievedumiem Kopienā, kurai ir atbilstošs sertifikāts.