FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Knotted netting of textile materials (excluding made-up fishing nets of man-made textiles, other made-up nets of nylon or other polyamides)
French: Filets confectionnés en matières textiles (à l'exclusion des filets confectionnés pour la pêche en matières synthétiques ou artificielles et des autres filets confectionnés en nylon ou autres polyamides)
German: Andere geknüpfte Netze aus anderen Spinnstoffen (ohne konfektionierte Fischernetze aus synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen, andere konfektionierte Netze aus Nylon oder anderen Polyamiden)
Spanish: Las demás redes de mallas anudadas de las demás materias textiles
Italian: Altre reti a maglie annodate di altre materie tessili
Portuguese: Outras redes confeccionadas, de outras matérias têxteis
Dutch: Andere geknoopte netten van textielstoffen (excl. visnetten van synthetische of kunstmatige textielvezels en andere netten van nylon of andere polyamiden)
Danish: Knyttede netstoffer, konfektionerede net af tekstilstoffer, undtagen (af polyamider samt fiskenet af kemofibre)
Swedish: Nät av andra textilmaterial
Finnish: Solmittu verkkokangas tekstiiliaineesta (pois lukien sovitetut kalaverkot tekstiilitekokuituainetta ja muut sovitetut verkot nailonia tai muuta polyamidia
Greek: Άλλα δίχτυα με κόμπους από άλλες υφαντικές ύλες
Czech: Pletená síťovina z textilních materiálů (kromě zhotovených rybářských sítí ze syntetických nebo umělých textilií, jiných zhotovených sítí z nylonu nebo jiných polyamidů)
Slovak: Pletené siete z textilných materiálov (s výnimkou viazaných rybárskych sietí z umelých textílií, iných viazaných sieťovín z nylonu alebo iných polyamidov)
Polish: Sieci i siatki wiązane z pozostałych materiałów włókienniczych
Hungarian: Csomózott háló textilanyagokból (kivéve a műszálból készült összeállított halászhálót és a nejlonból vagy más poliamidból készült más összeállított hálót)
Slovenian: Vozlani mrežasti izdelki iz drugih tekstilnih materialov (razen ribiških mrež, drugih mrež iz najlona ali drugih poliamidov)
Estonian: Sõlmtehnikas võrgud tekstiilmaterjalist (välja arvatud valmis kalavõrgud tehistekstiilist, muud valmis võrgud nailonist ja muudest polüamiididest)
Latvian: Mezgloti tīkla izstrādājumi no tekstilmateriāliem (izņemot gatavus zvejnieku tīklus no mākslīgiem tekstilizstrādājumiem, citus gatavos tīklus no neilona vai citiem poliamīdiem)
Lithuanian: Rištiniai tinklai iš tekstilės medžiagų (išskyrus gatavus žvejybos tinklus iš cheminių tekstilės medžiagų, kitus gatavus tinklus iš nailono ir kitų poliamidų)
English: Articles of twine, cordage, rope or cables
French: Articles en ficelles, cordes ou cordages
German: Andere Waren aus Garnen, Streifen oder dergleichen, Bindfäden, Seilen oder Tauen, a.n.g.
Spanish: Artículos de cordeles, cuerdas o cordajes
Italian: Articoli ottenuti con spago, corde o funi
Portuguese: Artigos de cordéis, cordas ou cabos
Dutch: Artikelen van bindgaren, touw of kabel
Danish: Varer fremstillet af monofilamenter, strimler o.l., af kemofibre samt sejlgarn, reb eller tovværk, i.a.n.
Swedish: Varor av garn, av remsor o.d. eller av surrningsgarn eller tågvirke e.k.a.
Finnish: Tavarat langasta, side- tai purjelangasta, nuorasta tai köydestä
Greek: Είδη από σπάγγο ή από σκοινιά κάθε είδους
Czech: Výrobky z nití, pásků nebo podobných tvarů, motouzy, šňůry, provazy nebo lana, jinde neuvedené ani nezahrnuté
Slovak: Výrobky z motúzov, povrazárskych výrobkov, lán alebo šnúr
Polish: Wyroby z przędzy, paska lub podobnych materiałów, objętych pozycją 5404 lub 5405, szpagatu, sznurka, sznura, linki lub lin
Hungarian: Zsineg, kötél hajókötél és kötéláru
Slovenian: Izdelki iz vrvi, vrvic, trakov, preje, d.n.
Estonian: Tooted sidumisnöörist, taglaseköiest, köiest või trossidest
Latvian: Auklu, tauvu, virvju vai trošu izstrādājumi
Lithuanian: Gaminiai iš virvelių, virvių, lynų ar trosų
English: NACE 17.53: Manufacture of non-wovens and articles made from non-wovens, except apparel
French: NACE 17.53: Fabrication de non-tissés
German: NACE 17.53: Herstellung von Vliesstoff und Erzeugnissen daraus (ohne Bekleidung)
Spanish: NACE 17.53: Fabricación de telas no tejidas y artículos confeccionados con éstas, excepto prendas de vestir
Italian: NACE 17.53: Fabbricazione di tessuti non tessuti e di articoli in tali materie, esclusi gli articoli di vestiario
Portuguese: NACE 17.53: Fabricação de não tecidos e respectivos artigos, excepto vestuário
Dutch: NACE 17.53: Vervaardiging van gebonden textielvlies en van artikelen van gebonden textielvlies, exclusief kleding
Danish: NACE 17.53: Fremstilling af fiberdug og varer af fiberdug undtagen beklædningsartikler
Swedish: NACE 17.53: Tillverkning av bondad duk
Finnish: NACE 17.53: Kuitukankaiden ja kuitukangastuotteiden valmistus, lukuun ottamatta vaatteita
Greek: NACE 17.53: Κατασκευή μη υφασμένων ειδών και προϊόντων από μη υφασμένα είδη, εκτός από τα ενδύματα
Czech: NACE 17.53: Výroba netkaných textilií a výrobků z nich kromě oděvů
Slovak: NACE 17.53: Výroba netkaných textílií a výrobkov z nich, okrem odevov
Polish: NACE 17.53: Produkcja włóknin i wyrobów z nich, z wyłączeniem odzieży
Hungarian: NACE 17.53: Nem szőtt textíliák, termékek gyártása (kivéve: ruházat)
Slovenian: NACE 17.53: Proizvodnja netkanih tekstilij in izdelkov iz njih, razen oblačil
Estonian: NACE 17.53: Lausriide ja lausriidest toodete tootmine, v.a rõivad
Latvian: NACE 17.53: Neaustu materiālu un šādu materiālu izstrādājumu ražošana, izņemot apģērbu
Lithuanian: NACE 17.53: Neaustinių medžiagų ir neaustinių medžiagų gaminių ir dirbinių, išskyrus drabužius, gamyba
English: Non-wovens of a weight ≤ 25 g/m2 (including articles made from nonwovens) (excluding articles of apparel, coated or covered)
French: Non-tissés, d'un poids ≤ 25 g/m2 (y compris les articles en non-tissés, mais à l'exclusion des vêtements enduits ou recouverts)
German: Vliesstoffe mit einem Gewicht ≤ 25 g/m2, weder bestrichen noch überzogen
Spanish: Las demás telas sin tejer, ≤ 25 g/m2
Italian: Altre stoffe non tessute, ≤ 25 g/m2
Portuguese: Outros falsos tecidos, não revestidos nem recobertos, ≤ 25 g/m2
Dutch: Gebonden textielvlies, bekleed noch bedekt, ≤ 25 g/m2
Danish: Fiberdug, ikke overtrukket, vægt ≤ 25 g/m2
Swedish: Bondad duk, ej överdragen eller belagd, med en vikt ≤ 25 g/m2
Finnish: Kuitukangas, paino ≤ 25 g/m2 (mukaan lukien kuitukangastuotteet) (pois lukien päällystetty tai peitetty sekä vaatteet)
Greek: Άλλα μη υφασμένα υφάσματα, βάρους ≤ 25 g/m2
Czech: Netkané textilie o hmotnosti ≤ 25 g/m2 (včetně výrobků z netkaných textilií) (kromě oděvního zboží, povrstveného nebo potaženého)
Slovak: Netkané textílie z hmotnosťou ≤ 25 g/m2 (vrátane výrobkov z nich) (s výnimkou výrobkov z odevov, voskované alebo potiahnuté)
Polish: Włókniny o masie powierzchniowej ≤ 25 g/m2, włączając wyroby otrzymane z włóknin, z wyłączeniem wyrobów odzieżowych, pokrytych lub powleczonych
Hungarian: Nem szőtt textília, legfeljebb 25 g/m2 tömegű (a nem szőtt textíliából készült áru is) (kivéve a bevontat vagy beborítottat, a ruházati cikkeket)
Slovenian: Netkan tekstil, z maso ≤ 25 g/m2 (razen impregniran, prekrit ali prevlečen)
Estonian: Lausriie kaaluga kuni 25 g/m2 (sealhulgas lausriidest tooted) (välja arvatud pealistatud või kaetud ning rõivad)
Latvian: Neaustas drānas, kuru masa ≤ 25 g/m2 (ieskaitot neausto materiālu izstrādājumus) (izņemot apģērba gabalus, pārklātus vai segtus)
Lithuanian: Neaustinės medžiagos, kurių m2 masė ne didesnė kaip 25 g (įskaitant dirbinius iš neaustinių medžiagų) (išskyrus aptrauktus arba padengtus drabužius)
English: Non-wovens of a weight of > 25 g/m2 but ≤ 70 g/m2 (including articles made from nonwovens) (excluding articles of apparel, coated or covered)
French: Non-tissés, d'un poids > 25 g/m2 mais ≤ 70 g/m2 (y compris les articles en non-tissés, mais à l'exclusion des vêtements enduits ou recouverts)
German: Vliesstoffe mit einem Gewicht > 25 g/m2, ≤ 70 g/m2, weder bestrichen noch überzogen
Spanish: Las demás telas sin tejer, 25 g/m2 < peso ≤ 70 g/m2
Italian: Altre stoffe non tessute, oltre che spalmate o ricoperte, > 25 g/m2 ≤ 70 g/m2
Portuguese: Outros falsos tecidos, não revestidos nem recobertos, > 25 g/m2 e ≤ 70 g/m2
Dutch: Ander gebonden textielvlies, bekleed noch bedekt, > 25 g/m2, ≤ 70 g/m2
Danish: Fiberdug, ikke overtrukket, vægt > 25 ≤ 70 g/m2
Swedish: Bondad duk, ej överdragen eller belagd, med en vikt > 25 men ≤ 70 g/m2
Finnish: Kuitukangas, paino > 25 g/m2 mutta ≤ 70 g/m2 (mukaan lukien kuitukangastuotteet) (pois lukien päällystetty tai peitetty sekä vaatteet)
Greek: Άλλα μη υφασμένα υφάσματα, βάρους > 25 g/m2 και ≤ 70 g/m2
Czech: Netkané textilie o hmotnosti > 25 g/m2 avšak ≤ 70 g/m2 (včetně výrobků z netkaných textilií) (kromě oděvního zboží, povrstveného nebo potaženého)
Slovak: Netkané textílie z hmotnosťou 25 g/m2, ale ≤ 70 g/m2 (vrátane výrobkov z nich) (s výnimkou výrobkov z odevov, voskované alebo potiahnuté)
Polish: Włókniny o masie powierzchniowej >25 g/m2, ale ≤ 70 g/m2, włączając wyroby otrzymane z włóknin, z wyłączeniem wyrobów odzieżowych, pokrytych lub powleczonych
Hungarian: Nem szőtt textília, 25 g/m2-nél nagyobb, de legfeljebb 70 g/m2 tömegű (a nem szőtt textíliából készült áru is) (kivéve a bevontat vagy beborítottat, a ruházati cikkeket)
Slovenian: Netkan tekstil, z maso > 25 vendar ≤ 70 g/m2 (razen impregniran, prekrit ali prevlečen)
Estonian: Lausriie kaaluga 25-70 g/m2 (sealhulgas lausriidest tooted) (välja arvatud pealistatud või kaetud ning rõivad)
Latvian: Neaustas drānas, kuru masa > 25 g/m2, bet ≤ 70 g/m2 (ieskaitot neausto materiālu izstrādājumus) (izņemot apģērba gabalus, pārklātus vai segtus)
Lithuanian: Neaustinės medžiagos, kurių m2 masė didesnė kaip 25 g, bet ne didesnė kaip 70 g (įskaitant dirbinius iš neaustinių medžiagų) (išskyrus aptrauktus arba padengtus drabužius)
English: Non-wovens of a weight of > 70 g/m2 but ≤ 150 g/m2 (including articles made from nonwovens) (excluding articles of apparel, coated or covered)
French: Non-tissés, d'un poids > 70 g/m2 mais ≤ 150 g/m2 (y compris les articles en non-tissés, mais à l'exclusion des vêtements enduits ou recouverts)
German: Vliesstoffe mit einem Gewicht > 70 g/m2, ≤ 150 g/m2, weder bestrichen noch überzogen
Spanish: Las demás telas sin tejer, 70 g/m2 < peso ≤ 150 g/m2
Italian: Altre stoffe non tessute, 150 g/m2 ≥ peso > 70 g/m2
Portuguese: Outros falsos tecidos, não revestidos nem recobertos, > 70 g/m2 e ≤ 150 g/m2
Dutch: Gebonden textielvlies, bekleed noch bedekt, > 70 g/m2 en ≤ 150 g/m2
Danish: Fiberdug, ikke overtrukket, vægt > 70 ≤ 150 g/m2
Swedish: Bondad duk, ej överdragen eller belagd, med en vikt > 70 men ≤ 150 g/m2
Finnish: Kuitukangas, paino > 70 g/m2 mutta ≤ 150 g/m2 (mukaan lukien kuitukangastuotteet) (pois lukien päällystetty tai peitetty sekä vaatteet)
Greek: Άλλα μη υφασμένα υφάσματα, βάρους > 70 g/m2 και ≤ 150 g/m2
Czech: Netkané textilie o hmotnosti > 70 g/m2 avšak ≤ 150 g/m2 (včetně výrobků z netkaných textilií) (kromě oděvního zboží, povrstveného nebo potaženého)
Slovak: Netkané textílie z hmotnosťou > 70 g/m2 ≤ 150 g/m2 (vrátane výrobkov z nich) (s výnimkou výrobkov z odevov, voskované alebo potiahnuté)
Polish: Włókniny o masie powierzchniowej >70 g/m2, ale ≤ 150 g/m2, włączając wyroby otrzymane z włóknin, z wyłączeniem wyrobów odzieżowych, pokrytych lub powleczonych
Hungarian: Nem szőtt textília, 70 g/m2-nél nagyobb, de legfeljebb 150 g/m2 tömegű (a nem szőtt textíliából készült áru is) (kivéve a bevontat vagy beborítottat, a ruházati cikkeket)
Slovenian: Netkan tekstil, z maso > 70 vendar ≤ 150 g/m2 (razen impregniran, prekrit ali prevlečen)
Estonian: Lausriie kaaluga 70-150 g/m2 (sealhulgas lausriidest tooted) (välja arvatud pealistatud või kaetud ning rõivad)
Latvian: Neaustas drānas, kuru masa > 70 g/m2, bet ≤ 150 g/m2 (ieskaitot neausto drānu izstrādājumus) (izņemot apģērba gabalus, pārklātus vai segtus)
Lithuanian: Neaustinės medžiagos, kurių m2 masė didesnė kaip 70 g, bet ne didesnė kaip 150 g (įskaitant dirbinius iš neaustinių medžiagų) (išskyrus aptrauktus arba padengtus drabužius)
English: Non-wovens of a weight of > 150 g/m2 (including articles made from nonwovens) (excluding articles of apparel, coated or covered)
French: Non-tissés, d'un poids > 150 g/m2 (y compris les articles en non-tissés, mais à l'exclusion des vêtements enduits ou recouverts)
German: Vliesstoffe mit einem Gewicht > 150 g/m2, weder bestrichen noch überzogen
Spanish: Las demás telas sin tejer, > 150 g/m2
Italian: Altre stoffe non tessute, > 150 g/m2
Portuguese: Outros falsos tecidos, não revestidos nem recobertos, > 150 g/m2
Dutch: Gebonden textielvlies, bekleed noch bedekt, > 150 g/m2
Danish: Fiberdug, ikke overtrukket, vægt > 150 g/m2
Swedish: Bondad duk, ej överdragen eller belagd, med en vikt > 150 g/m2
Finnish: Kuitukangas, paino > 150 g/m2 (mukaan lukien kuitukangastuotteet) (pois lukien päällystetty tai peitetty sekä vaatteet)
Greek: Άλλα μη υφασμένα υφάσματα, βάρους > 150 g/m2
Czech: Netkané textilie o hmotnosti > 150 g/m2 (včetně výrobků z netkaných textilií) (kromě oděvního zboží, povrstveného nebo potaženého)
Slovak: Netkané textílie z hmotnosťou > 150 g/m2 (vrátane výrobkov z nich) (s výnimkou výrobkov z odevov, voskované alebo potiahnuté)
Polish: Włókniny o masie powierzchniowej >150 g/m2, włączając wyroby otrzymane z włóknin, z wyłączeniem artykułów odzieżowych, pokrytych lub powleczonych
Hungarian: Nem szőtt textília, 150 g/m2-nél nagyobb tömegű (a nem szőtt textíliából készült áru is) (kivéve a bevontat vagy beborítottat, a ruházati cikkeket)
Slovenian: Netkan tekstil, z maso > 150 g/m2 (razen impregniran, prekrit ali prevlečen)
Estonian: Lausriie kaaluga üle 150 g/m2 (sealhulgas lausriidest tooted) (välja arvatud pealistatud või kaetud ning rõivad)
Latvian: Neaustas drānas, kuru masa > 150 g/m2 (ieskaitot neausto drānu izstrādājumus) (izņemot apģērba gabalus, pārklātus vai segtus)
Lithuanian: Neaustinės medžiagos, kurių m2 masė didesnė kaip 150 g (įskaitant dirbinius iš neaustinių medžiagų) (išskyrus aptrauktus arba padengtus drabužius)
English: Non-wovens, coated or covered (including articles made from nonwovens) (excluding articles of apparel)
French: Non-tissés, enduits ou recouverts (y compris les articles en non-tissés, mais à l'exclusion des vêtements)
German: Vliesstoffe, bestrichen oder überzogen
Spanish: Telas sin tejer, recubiertas o revestidas (incluidos artículos confeccionados con telas sin tejer) (excepto artículos de vestir)
Italian: Tessuti non tessuti, rivestiti o ricoperti (articoli di non tessuti inclusi) (articoli di vestiario esclusi)
Portuguese: Falsos tecidos, revestidos ou recobertos (incluindo artefactos confeccionados a partir de falsos tecidos, excepto peças de vestuário)
Dutch: Gebonden textielvlies, bekleed of bedekt (incl. artikelen hiervan vervaardigd) (excl. kledingartikelen)
Danish: Fiberdug, overtrukket eller belagt (inkl. artikler fremstillet af fiberdug) (undtagen beklædningsartikler)
Swedish: Bondad duk, överdragen eller belagd (inkl. artiklar av fibertyg) (ej konstläder)
Finnish: Päällystetty tai peitetty kuitukangas (mukaan lukien kuitukangastuotteet) (pois lukien vaatteet)
Greek: Υφάσματα μη υφασμένα, επιχρισμένα ή επικαλυμμένα (περιλαμβάνονται είδη κατασκευασμένα από μη υφασμένα υφάσματα· εξαιρούνται ενδύματα)
Czech: Netkané textilie, povrstvené nebo potažené
Slovak: Netkané textílie, voskované alebo potiahnuté (vrátane výrobkov z nich) (s výnimkou výrobkov z odevov)
Polish: Włókniny, pokryte lub powleczone, włączając wyroby otrzymane z włóknin, z wyłączeniem wyrobów odzieżowych
Hungarian: Nem szőtt textília, bevont vagy beborított (a nem szőtt textíliából készült áru is) (kivéve a ruházati cikkeket)
Slovenian: Netkan tekstil, impregniran, prekrit ali prevlečen
Estonian: Lausriie, pealistatud või kaetud (sealhulgas lausriidest tooted) (välja arvatud rõivad)
Latvian: Neaustas drānas, ar pārklājumu vai segumu (ieskaitot neausto drānu izstrādājumus) (izņemot apģērba gabalus)
Lithuanian: Neaustinės medžiagos, aptrauktos arba padengtos (įskaitant dirbinius iš neaustinių medžiagų) (išskyrus drabužius)
English: NACE 17.54: Manufacture of other textiles n.e.c.
French: NACE 17.54: Industries textiles n.c.a.
German: NACE 17.54: Herstellung von sonstigen Textilwaren a.n.g.
Spanish: NACE 17.54: Fabricación de otros artículos textiles
Italian: NACE 17.54: Fabbricazione di altri tessili
Portuguese: NACE 17.54: Outras indústrias têxteis, n.e.
Dutch: NACE 17.54: Vervaardiging van overige textielproducten, n.e.g.
Danish: NACE 17.54: Fremstilling af andre tekstiler i.a.n.
Swedish: NACE 17.54: Övrig textilietillverkning
Finnish: NACE 17.54: Muualle luokittelematon tekstiilien valmistus
Greek: NACE 17.54: Κατασκευή άλλων υφαντουργικών προϊόντων π.δ.κ.α.
Czech: NACE 17.54: Výroba ostatních textilií j.n.
Slovak: NACE 17.54: Výroba iných textílií, i. n.
Polish: NACE 17.54: Produkcja pozostałych wyrobów włókienniczych, gdzie indziej niesklasyfikowana
Hungarian: NACE 17.54: Máshova nem sorolt egyéb textiltermék gyártása
Slovenian: NACE 17.54: Proizvodnja drugih tekstilij, d.n.
Estonian: NACE 17.54: Mujal liigitamata tekstiiltoodete tootmine
Latvian: NACE 17.54: Citu tekstilmateriālu ražošana, citur neminēta
Lithuanian: NACE 17.54: Kitų, niekur kitur nepriskirtų, tekstilės gaminių ir dirbinių gamyba
English: Narrow woven fabrics other than labels, badges and other similar articles
French: Rubanerie, à l'exclusion des étiquettes, écussons et articles similaires
German: Bänder aus Spinnstoffen (einschließlich schusslosen Bändern) (ohne Etiketten, Abzeichen und ähnliche Waren)
Spanish: Cintas, excepto etiquetas, escudos y artículos similares
Italian: Nastri, galloni e simili, diversi da etichette, scudetti e manufatti simili
Portuguese: Fitas excepto etiquetas, emblemas e artefactos semelhantes
Dutch: Lint, excl. etiketten, insignes e.d. artikelen
Danish: Vævede bånd (undtagen etiketter, emblemer o.l.), samt bånd bestående af sammenlimede paralle garner eller fibre
Swedish: Vävda band, ej etiketter, märken o.d., band bestående av sammanklistrade parallella trådar eller fibrer
Finnish: Kudotut nauhat, muut kuin nimilaput, merkit ja niiden kaltaiset tavarat
Greek: Στενά υφασμένα υφάσματα (είδη κορδελοποιίας) εκτός των ετικετών, εμβλημάτων και άλλων παρόμοιων ειδών
Czech: Stuhy, kromě štítků, odznaků a podobných výrobků z textilních materiálů
Slovak: Úzke tkaniny, iné ako štítky, značky a iné podobné výrobky
Polish: Taśmy oraz przędziny w rodzaju bolducs, z włączeniem etykiet, odznak i pozostałych podobnych wyroby
Hungarian: Szövött keskenyáru, a címke, jelvény és hasonló cikk kivételével
Slovenian: Ozke tkanine, trakovi, širine ≤ 30 cm (razen etiket, značk in podobnih izdelkov)
Estonian: Paelad, kuid mitte sildid, märgid ja muud samalaadsed tooted
Latvian: Šauri audumi, izņemot etiķetes, emblēmas un tamlīdzīgus izstrādājumus
Lithuanian: Juostiniai audiniai, kitokie negu etiketės, emblemos ir panašūs dirbiniai
English: Tulles and other net fabrics (excluding woven, knitted or crocheted)
French: Tulles, tulles-bobinots et tissus à mailles nouées (à l'exclusion des articles tissés ou en bonneterie)
German: Tülle (einschließlich Bobinetgardinenstoffen) und geknüpfte Netzstoffe
Spanish: Tul, tul-bobinot y tejidos de mallas anudadas
Italian: Tulli, tulli bobinot e tessuti a maglie annodate
Portuguese: Tules, filó e tecidos de malhas com nós
Dutch: Tule, bobinettule en filetweefsel
Danish: Tyl o.a. netstoffer
Swedish: Tyll, trådgardinsvävnad och nätknytningar
Finnish: Tylli, lankauudinkangas ja solmitut verkkokankaat (pois lukien kudotut tai neulokset)
Greek: Τούλια και άλλα διχτυωτά υφάσματα
Czech: Tyly, bobinové tyly a síťové textilie (kromě tkaných, pletených nebo háčkovaných)
Slovak: Tyly a iné sieťové textílie (s výnimkou tkanín, pletených alebo háčkovaných)
Polish: Tiule i pozostałe wyroby siatkowe, z wyłączeniem tkanych, dzianych
Hungarian: Tüll és más hálószövet (a szövött, a kötött és hurkolt kivételével)
Slovenian: Til in drug mrežast material (razen tkanega, pletenega ali kvačkanega)
Estonian: Tüll ja muu võrkriie (välja arvatud kootud, silmkoeline või heegeldatud)
Latvian: Tills un citi tīkla audumi (izņemot austos, trikotāžas)
Lithuanian: Tiulis ir kitos tinklinės medžiagos (išskyrus austas, megztas arba nertas medžiagas)
English: Embroidery of textiles in the piece, in strips or in motifs (excluding without visible ground, cotton)
French: Broderies, de matières textiles, en pièces, en bandes ou en motifs (à l'exclusion des broderies de coton et des broderies chimiques, aériennes ou à fond découpé)
German: Stickereien aus anderen Spinnstoffen als Meterware, Streifen oder mit Motiven (ohne Ätzstickereien und Stickereien mit herausgeschnittenem Grund und Baumwollstickereien)
Spanish: Bordados de textiles, en piezas, tiras o motivos (excepto con fondo recortado, algodón)
Italian: Ricami di altre materie tessili in pezza, a strisce o motivi (senza fondo visibile e cotone escluso)
Portuguese: Bordados de outras matérias têxteis em peça, em tiras ou em motivos para aplicar (excepto bordados químicos, aéreos ou com fundo recortado e bordados de algodão)
Dutch: Borduurwerk op textiel, aan het stuk, in stroken of motieven (excl. zonder zichtbaar grondweefsel, van katoen)
Danish: Broderier af tekstilmaterialer, i løbende længder, strimler eller motiver, (undtagen af bomuld og med synlig bund)
Swedish: Broderier som längdvara eller i form av motiv, ej av bomull
Finnish: Koruompelukset, muuta tekstiiliainetta, metritavarana, kaistaleina tai koristekuvioina (pois lukien ilman näkyvää pohjaa olevat tai puuvillaiset)
Greek: Κεντήματα από άλλες υφαντικές ύλες σε τόπια, ταινίες ή αυτοτελή διακοσμητικά σχέδια (μοτίφ) (εξαιρούνται χημικά, αστήρικτα ή με βάση αποκομμένη και από βαμβάκι)
Czech: Výšivky z ostatních textilních materiálů a ze syntetických nebo umělých vláken (kromě výšivek bez viditelného podkladu a bavlny) v metráži, v pásech nebo v motivech
Slovak: Výšivky z textilných materiálov, v metráži, v pásoch alebo ako motívy (s výnimkou bez viditeľného podkladu, bavlna)
Polish: Hafty z pozostałych materiałów włókienniczych, w sztukach, w postaci taśm lub aplikacji, z wyłączeniem haftów bez widocznego podłoża oraz z bawełny
Hungarian: Hímzés méteráruban, szalagban vagy mintázott darabokban, textilből (kivéve a látható alapszövet nélkülit, a pamutot)
Slovenian: Druge vezenine v metraži, trakovih ali motivih, iz drugih tekstilnih materialov
Estonian: Tekstiiltikandid meetrikaubana, ribadena või motiividena (välja arvatud ilma nähtava aluspinnata, puuvillased)
Latvian: Tekstilmateriālu izšuvumi gabalos, strēmelēs vai motīvos (izņemot izšuvumus bez redzamas pamatnes, kokvilnas)
Lithuanian: Siuvinėjimai iš tekstilės medžiagų rietime, juostelėmis arba atskirais fragmentais (išskyrus siuvinėjimus be matomo pagrindo, iš medvilnės)
English: Felt, whether or not impregnated, coated, covered or laminated, n.e.s.
French: Feutres, même imprégnés, enduits, recouverts ou stratifiés, n.d.a.
German: Filze, auch getränkt, bestrichen, überzogen oder mit Lagen versehen
Spanish: Fieltro
Italian: Feltro
Portuguese: Feltros
Dutch: Vilt (al dan niet geïmpregneerd, gecoat, bekleed of gelamineerd n.e.g.)
Danish: Filt, også imprægneret, overtrukket, belagt eller lamineret
Swedish: Filt, även impregnerad, överdragen, belagd eller laminerad
Finnish: Huopa, myös kyllästetty, päällystetty, peitetty tai kerrostettu, muualle luokittelematon
Greek: Πίλημα
Czech: Plsť, též impregnovaná, povrstvená, potažená nebo laminovaná
Slovak: Plsť, impregnovaná alebo neimpregnovaná, obalená, pokrytá alebo laminovaná, i. n.
Polish: Filc impregnowany, powleczony lub laminowany, gdzie indziej niesklasyfikowany
Hungarian: Nemez, impregnált, bevont, beborított vagy rétegelt is
Slovenian: Klobučevina, tudi impregnirana, prevlečena ali laminirana, ki ni navedena na drugem mestu
Estonian: Vilt, impregneeritud, pealistatud, kaetud või lamineeritud või mitte
Latvian: Filcs, piesūcināts vai nepiesūcināts, apklāts, pārklāts vai laminēts, citur neklasificēts
Lithuanian: Veltinys, įmirkytas arba neįmirkytas, aptrauktas arba neaptrauktas, padengtas arba nepadengtas, laminuotasis arba nelaminuotasis, nenurodytas kitoje vietoje