English: Scan driver boards for generating electric pulses for scanning to certain electrodes in a glass panel, comprising at least semiconductor chips, for use in the manufacture of plasma display modules [1]
French: Cartes de pilote de scanner à puces semi-conductrices, pour la fourniture d’impulsions électriques à scanner sur certaines électrodes d’une plaque de verre, destinées à la fabrication de modules d’affichage plasma [1]
German: Scan driver boards zur Erzeugung elektrischer Impulse zum Scannen an bestimmte Elektroden in einem Glasbildschirm, mindestens mit Halbleiterchips zum Herstellen von Plasmabildschirmen [1].
Spanish: Placas de controlador de escáner (scan driver boards) para la generación de impulsos eléctricos para escanear a determinados electrodos en un panel de vidrio, que incluya, como mínimo, chips semiconductores, para su utilización en la fabricación módulos de pantallas de plasma [1].
Italian: Schede pilota di scansione (scan driver boards) per la generazione di impulsi elettrici per la scansione di alcuni elettrodi in un pannello di vetro, costituite almeno da chip semiconduttori, per l’uso nella produzione di moduli per gli schermi al plasma [1]
Portuguese: Placas de circuitos de controlo da geração de impulsos eléctricos para o varrimento de certos eléctrodos num painel de vidro, constituídas, no mínimo, por pastilhas semicondutoras, para utilização no fabrico de módulos de ecrãs de plasma [1]
Dutch: Besturingskaarten, bestaande uit ten minste halfgeleiderchips, voor het genereren van elektrische scanpulsen voor bepaalde elektrodes van het display panel van plasmaschermmodules [1]
Danish: Scandrevkort, der i det mindste omfatter halvlederchips, til generering af elektriske impulser til scanning af visse elektroder i et glaspanel, til anvendelse ved fremstilling af plasmaskærmmoduler [1]
Swedish: Kretskort för alstring av elektriska pulser för skanning till vissa elektroder i en glaspanel, innefattande åtminstone halvledarchips, för användning vid tillverkning av plasmaskärmmoduler [1]
Finnish: Piirilevyt sähköimpulssien tuottamiseksi tiettyjen elektrodien skannausta varten lasilevyssä, sisältävät vähintään puolijohdesiruja, käytettäväksi plasmanäyttömoduulien valmistuksessa [1]
Greek: Κάρτες συσκευής σάρωσης για την παραγωγή ηλεκτρικών παλμών σάρωσης σε ορισμένα ηλεκτρόδια επί υαποπινακίου, με τουλάχιστον ένα πλινθίο ημιαγωγού, για χρήση στην παραγωγή δομοστοιχείων οθόνης πλάσματος [1]
Czech: Ovládací desky pro generování elektrických pulzů pro adresování určitých elektrod skleněné desky, pro použití k výrobě plazmových zobrazovacích modulů, obsahující minimálně polovodičové čipy [1]
Slovak: Dosky snímacieho riadiaceho programu na generovanie elektrických pulzov na snímanie určitých elektród v sklenom paneli, obsahujúce aspoň polovodičové čipy, na použitie pri výrobe plazmových zobrazovacích modulov [1]
Polish: Płytki sterownika skanującego do generowania impulsów elektrycznych przekazywanych do określonych elektrod w szklanym panelu, zawierające co najmniej układy półprzewodnikowe (chipy), do stosowania w produkcji modułów wyświetlaczy plazmowych [1]
Hungarian: Üvegtáblában lévő egyes elektródák letapogatására szolgáló elektromos impulzusokat generáló letapogatómeghajtó panelek, amelyek legalább plazmamegjelenítő modulok gyártása során használt félvezető chipekből állnak [1].
Slovenian: Skenirne krmilne plošče za krmiljenje električnih impulzov za skeniranje določenih elektrod v stekleni plošči, ki vsebujejo vsaj polprevodniške čipe, za uporabo pri proizvodnji modulov za plazma zaslone [1]
Estonian: Skännerite juhtpaneelid elektriimpulsside tekitamiseks skaneerimisel teatavatele elektroodidele klaasekraanil, koosnevad vähemalt pooljuhtkiipidest, kasutamiseks plasmakuvarite tootmisel [1]
Latvian: Izvērses dziņa (scan driver) plates elektrisko impulsu ģenerēšanas izvērsei uz elektrodiem panelī no stikla, kas sastāv vismaz no pusvadītāja mikroshēmas, izmantošanai plazmas displeju moduļu ražošanai [1]
Lithuanian: Bent puslaidininkių lustų turinčios skenavimą reguliuojančios plokštelės, generuojančios elektrinius impulsus, siunčiamus į stikliniame pulte esančius tam tikrus elektrodus, naudojamos gaminant plazmines švieslentes [1].