English: Although the vehicle is steered by means of a handle-bar and has the appearance of a motorcycle, it cannot be considered as a motorcycle of heading 8711, because of the presence of the reverse gear and the differential.
French: Bien que le véhicule soit dirigé grâce à un guidon et ressemble à un motocycle, il ne peut être considéré comme un motocycle relevant de la position 8711, à cause de la marche arrière et du différentiel.
German: Obwohl das Fahrzeug mithilfe eines Lenkers gesteuert wird und wie ein Motorrad aussieht, kann es wegen des Vorhandenseins des Rückwärtsgangs und des Differentialgetriebes nicht als ein Motorrad der Position 8711 eingereiht werden.
Spanish: Aunque el vehículo se conduce mediante un manillar y tiene la apariencia de una motocicleta, no se puede considerar una motocicleta de la partida 8711 debido a la marcha atrás y al diferencial.
Italian: Sebbene il veicolo si guidi mediante un manubrio e abbia l'aspetto di un motociclo, non può rientrare tra i motocicli della voce 8711 a causa della presenza di retromarcia e differenziale.
Portuguese: Apesar de o veículo ser dirigido graças a um guiador e ter a aparência de um motociclo, não pode considerar-se como um motociclo classificado na posição 8711, devido à presença da marcha atrás e do diferencial.
Dutch: Ofschoon het voertuig bestuurd wordt door middel van een stuur van het type gebruikt bij motorfietsen en er uitziet als een motorfiets, kan het niet als motorfiets van post 8711 worden beschouwd, vanwege de aanwezigheid van de achteruitversnelling en het differentieel.
Danish: Selv om køretøjet styres ved hjælp af et styr og ser ud som en motorcykel, kan det ikke betragtes som en motorcykel henhørende under pos. 8711, da det har såvel bakgear som differentiale.
Swedish: Trots att fordonet styrs med hjälp av ett styre och ser ut som en motorcykel, kan det inte anses vara en motorcykel enligt nr 8711 eftersom det har backväxel och differential.
Finnish: Vaikka ajoneuvoa ohjataan ohjaustangon avulla, ja se näyttää moottoripyörältä, sitä ei voida pitää nimikkeeseen 8711 kuuluvana moottoripyöränä, koska siinä on peruutusvaihde ja tasauspyörästö.
Greek: Αν και το όχημα διευθύνεται με τιμόνι τύπου ποδηλάτου και διαθέτει την εμφάνιση μοτοσικλέτας, δεν μπορεί να θεωρηθεί μοτοσικλέτα της κλάσης 8711, λόγω της ύπαρξης της όπισθεν ταχύτητας καθώς και του διαφορικού.
Czech: Třebaže se k řízení vozidla používají řídítka a vozidlo má vzhled motocyklu, nelze jej považovat za motocykl čísla 8711, jelikož je vybaveno zpětným chodem a diferenciálem.
Slovak: Napriek tomu, že vozidlo sa riadi pomocou riadidla a vyzerá ako motocykel, nemôže sa považovať za motocykel položky 8711, pretože je vybavené spiatočným chodom a diferenciálom.
Polish: Chociaż pojazd kierowany jest za pomocą kierownicy i ma wygląd motocykla, nie może być uważany za motocykl objęty pozycją 8711 z powodu obecności biegu wstecznego i mechanizmu różnicowego.
Hungarian: Bár a jármű kormányrúddal irányítható és megjelenésében egy motorkerékpárra hasonlít, a hátramenet és a differenciálmű miatt mégsem lehet a 8711 vámtarifaszám alá tartozó motorkerékpárnak tekinteni.
Slovenian: Čeprav se vozilo krmili s krmilom (balanco) in je videti kot motorno kolo, se zaradi vzvratne prestave in diferenciala ne more šteti za motorno kolo pod tarifno številko 8711.
Estonian: Kuigi sõidukit juhitakse juhtrauaga ja selle välimus on mootorrattaga sarnane, ei saa seda lugeda rubriiki 8711 kuuluvaks mootorrattaks, kuna sellel on tagasikäik ja diferentsiaal.
Latvian: Lai gan transportlīdzekli stūrē ar stūri un tas izskatās kā motocikls, to nevar uzskatīt par motociklu pozīcijas 8711 izpratnē, jo tas aprīkots ar atpakaļgaitas pārnesumu un diferenciāli.
Lithuanian: Nors kelių transporto priemonė vairuojama išilginiu vairu, panašiu į motociklo vairą, ji nelaikytina 8711 pozicijai priskiriamu motociklu, nes turi atbulinę pavarą ir diferencialą.