English: Amounts secured by way of provisional anti-dumping duties pursuant to Commission Regulation (EC) No 390/2007 on imports of peroxosulphates (persulphates), including potassium peroxymonosulphate sulphate, falling within CN codes 28334000 and ex28429080 (TARIC code 2842908020) and originating in the USA, the PRC and Taiwan shall be definitively collected.
French: Les montants perçus au moyen d’un droit antidumping provisoire en application du règlement (CE) no 390/2007 de la Commission sur les importations de peroxosulfates (persulfates), y compris le sulfate de peroxymonosulfate de potassium, relevant des codes NC 28334000 et ex28429080 (code TARIC 2842908020) et originaires des États-Unis d’Amérique, de la République populaire de Chine et de Taïwan sont perçus à titre définitif.
German: Die Sicherheitsleistungen für die mit der Verordnung (EG) Nr. 390/2007 der Kommission eingeführten vorläufigen Antidumpingzölle auf die Einfuhren von Peroxosulfaten (Persulfaten), einschließlich Kalium-Peroxymonosulfat, der KN-Codes 28334000 und ex28429080 (TARIC-Code 2842908020) mit Ursprung in den USA, der VR China und Taiwan werden endgültig vereinnahmt.
Spanish: Se percibirán definitivamente los importes garantizados por los derechos antidumping provisionales establecidos en el Reglamento (CE) no 390/2007 sobre las importaciones de peroxosulfatos (persulfatos), incluido el sulfato de peroximonosulfato de potasio, clasificados en los códigos NC 28334000 y ex28429080 (código TARIC 2842908020) y originarios de los Estados Unidos de América, la República Popular China y Taiwán.
Italian: Occorre riscuotere in modo definitivo gli importi depositati a titolo dei dazi antidumping provvisori di cui al regolamento (CE) n. 390/2007 della Commissione sulle importazioni di perossisolfati («persolfati»), compreso il perossimonosolfato solfato di potassio, classificati ai codici NC 28334000 ed ex28429080 (codice TARIC 2842908020) e originari degli USA, della RPC e di Taiwan.
Portuguese: São cobrados, a título definitivo, os montantes garantidos por direitos anti-dumping provisórios nos termos do Regulamento (CE) n.o 390/2007 sobre as importações de peroxossulfatos (persulfatos), incluindo o sulfato de peroximonossulfato de potássio, classificados nos códigos NC 28334000 e ex28429080 (código TARIC 2842908020), originários dos EUA, da RPC e de Taiwan.
Dutch: De bedragen die als zekerheid zijn gesteld voor de voorlopige antidumpingrechten die bij Verordening (EG) nr. 390/2007 van de Commissie zijn ingesteld op peroxosulfaten (persulfaten), met inbegrip van pentakaliumbis(peroxymonosulfaat)bis(sulfaat), die vallen onder de GN-codes 28334000 en ex28429080 (Taric-code 2842908020) en van oorsprong zijn uit de Verenigde Staten van Amerika, de Volksrepubliek China en Taiwan, worden definitief geïnd.
Danish: De beløb, der er stillet som sikkerhed i form af den midlertidige antidumpingtold i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 390/2007 om import af peroxosulfat (persulfat), herunder kaliumperoxomonosulfat, henhørende under KN-kode 28334000 og ex28429080 (Taric-kode 2842908020) og med oprindelse i USA, Kina og Taiwan, opkræves endeligt.
Swedish: De belopp för vilka det i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 390/2007 ställts säkerhet i form av en preliminär antidumpningstull på import av peroxosulfater (persulfater), inklusive kalium(peroximonosulfat)sulfat, som klassificeras enligt KN-nummer 28334000 och ex28429080 (TARIC-nummer 2842908020) med ursprung i Amerikas förenta stater, Folkrepubliken Kina och Taiwan ska slutgiltigt tas ut.
Finnish: Kannetaan lopullisesti USA:sta, Kiinasta ja Taiwanista peräisin olevia peroksosulfaatteja (persulfaatteja), myös kaliumperoksomonosulfaattia, jotka luokitellaan CN-koodeihin 28334000 ja ex28429080 (Taric-koodi 2842908020), tuonnissa komission asetuksella (EY) N:o 390/2007 käyttöön otettujen väliaikaisten polkumyyntitullien vakuutena olevat määrät.
Greek: Τα ποσά που έχουν κατατεθεί ως εγγύηση υπό μορφή προσωρινών δασμών αντιντάμπινγκ δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 390/2007 της Επιτροπής για τις εισαγωγές υπεροξοθειικών (υπερθειικών) αλάτων, συμπεριλαμβανομένου του θειικού υπεροξυμονοθειικού καλίου, που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 28334000 και ex28429080 (κωδικός Taric 2842908020), καταγωγής ΗΠΑ, ΛΔΚ και Ταϊβάν, εισπράττονται οριστικά.
Czech: S konečnou platností se vybírají částky zajištěné v podobě prozatímních antidumpingových cel podle nařízení Komise (ES) č. 390/2007 z dovozu peroxosíranů (persíranů), včetně monopersíranu draselného, kódů KN 28334000 a ex28429080 (kód TARIC 2842908020) pocházejících z USA, ČLR a Tchaj-wanu.
Slovak: Sumy zaistené prostredníctvom antidumpingových ciel podľa nariadenia Komisie (ES) č. 390/2007 o dovozoch peroxysíranov (persíranov), vrátane monopersíranu draselného, ktoré patria pod kódy KN 28334000 a ex28429080 (kód TARIC 2842908020), s pôvodom v USA, ČĽR a na Taiwane, sa s konečnou platnosťou vyberajú.
Polish: Niniejszym ostatecznie pobrane zostają kwoty zabezpieczone w formie tymczasowego cła antydumpingowego nałożonego rozporządzeniem Komisji (WE) nr 390/2007 na przywóz nadtlenosiarczanów (nadsiarczanów), w tym siarczanu nadtlenomonosiarczanu potasu, których kody CN to 28334000 oraz ex28429080, pochodzących z USA, ChRL i Tajwanu.
Hungarian: Az Egyesült Államokból, Kínból és Tajvanról származó, a 28334000, illetve az ex28429080 KN-kóddal (TARIC-kód 2842908020) bejelentett peroxoszulfátok (perszulfátok) – beleértve a kálium-peroximonoszulfátot is – behozatalára ideiglenes dömpingellenes vám kivetéséről szóló 390/2007/EK bizottsági rendelet útján biztosított összegeket véglegesen be kell szedni.
Slovenian: Zneski, zavarovani z začasnimi protidampinškimi dajatvami, iz Uredbe Komisije (ES) št. 390/2007 na uvoz peroksisulfatov (persulfatov), vključno s kalijevim peroksimonosulfatom, uvrščenih pod oznaki KN 28334000 in ex28429080 (oznaka TARIC 2842908020) in s poreklom iz ZDA, LRK in Tajvana, se dokončno poberejo.
Estonian: Komisjoni määruse (EÜ) nr 390/2007 alusel USAst, HRVst ja Taiwanist pärit ning CN-koodide 28334000 ja ex28429080 (TARICi kood 2842908020) alla kuuluvate peroksosulfaatide (persulfaatide), sealhulgas ka kaaliumperoksomonosulfaadi impordi suhtes kehtestatud ajutise dumpinguvastase tollimaksuna tagatiseks antud summad nõutakse lõplikult sisse.
Latvian: Summas, kas saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 390/2007 iemaksātas kā nodrošinājums pagaidu antidempinga maksājuma veidā par ASV, ĶTR un Taivānas izcelsmes persulfātu, tostarp kālija peroksimonosulfāta, importu, uz kuriem attiecas KN kodi 28334000 un ex28429080 (Taric kods 2842908020), iekasē galīgi.
Lithuanian: Galutinai surenkamos garantijomis užtikrintos laikinųjų muitų, nustatytų pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 390/2007 importuojamiems JAV, KLR ir Taivano kilmės peroksosulfatams (persulfatams), įskaitant kalio peroksimonosulfato sulfatą, klasifikuojamiems KN kodais 28334000 ir ex28429080 (TARIC kodas 2842908020), sumos.