FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Aerosols
French: Aérosols
German: Aerosole
Spanish: Aerosoles
Italian: Aerosol
Portuguese: Aerossóis
Dutch: Aërosolen
Danish: Aerosoler
Swedish: Aerosoler
Finnish: Aerosolit
Greek: Αεροζόλ
Czech: Aerosoly
Slovak: Aerosóly
Polish: Aerozole
Hungarian: Aeroszolok
Slovenian: Aerosoli
Estonian: Aerosoolid
Latvian: Aerosoli
Lithuanian: Aerozoliai
English: Solvents
French: Solvants
German: Lösungsmittel
Spanish: Disolventes
Italian: Solventi
Portuguese: Solventes
Dutch: Oplosmiddelen
Danish: Opløsningsmidler
Swedish: Lösningsmedel
Finnish: Liuottimet
Greek: Διαλύτες
Czech: Rozpouštědla
Slovak: Iné alebo neznáme (e)
Polish: Rozpuszczalniki
Hungarian: Oldószerek
Slovenian: Topila
Estonian: Lahustid
Latvian: Šķīdinātāji
Lithuanian: Tirpikliai
English: Foams
French: Mousses
German: Schäume
Spanish: Espumas
Italian: Schiume
Portuguese: Espumas
Dutch: Schuim
Danish: Skum
Swedish: Skum
Finnish: Solumuovit
Greek: Αφροί
Czech: Pěny
Slovak: Peny
Polish: Pianki
Hungarian: Habok
Slovenian: Pene
Estonian: Vahud
Latvian: Putas
Lithuanian: Putos
English: Feedstock
French: Intermédiaire de synthèse
German: Ausgangsstoff
Spanish: Materia prima
Italian: Materia prima
Portuguese: Matéria-prima
Dutch: Grondstof
Danish: Råvare
Swedish: Råmaterial
Finnish: Raaka-aine
Greek: Πρώτες ύλες
Czech: Vstupní surovina
Slovak: Východiskové suroviny
Polish: Surowiec
Hungarian: Nyersanyag
Slovenian: Surovina
Estonian: Lähteained
Latvian: Izejvielas
Lithuanian: Žaliava
English: Other or unknown (c)
French: Autre ou inconnue (c)
German: Sonstige oder nicht bekannt (c)
Spanish: «Otras aplicaciones» o «No se conocen» (c)
Italian: Altra o sconosciuta (c)
Portuguese: Outra ou desconhecida (c)
Dutch: Andere of onbekend (c)
Danish: Andet eller ukendt (c)
Swedish: Annan eller okänd (c)
Finnish: Muu tai ei tiedossa (c)
Greek: Άλλες ή άγνωστες εφαρμογές (γ)
Czech: Jiné či neznámé (c)
Slovak: Iné alebo neznáme (c)
Polish: Inne lub nieznane (c)
Hungarian: Egyéb vagy ismeretlen (c)
Slovenian: Drugo ali neznano (c)
Estonian: Muu või teadmata (c)
Latvian: Citi vai nezināmi (c)
Lithuanian: Kita arba nežinoma (c)
English: Total amount placed on the Community market (b)
French: Quantité totale mise sur le marché communautaire (b)
German: In der Gemeinschaft in Verkehr gebrachte Gesamtmenge (b)
Spanish: Cantidad total comercializada en la Comunidad (b)
Italian: Quantitativo totale immesso sul mercato comunitario (b)
Portuguese: Quantidade total colocada no mercado comunitário (b)
Dutch: Totale in de Gemeenschap in de handel gebrachte hoeveelheid (b)
Danish: Samlet mængde sat til salg på Fællesskabets marked (b)
Swedish: Totalsumma som släppts ut på gemenskapens marknad (b)
Finnish: Yhteisön markkinoille saatettu kokonaismäärä (b)
Greek: Συνολική ποσότητα που διοχετεύθηκε στην κοινοτική αγορά (β)
Czech: Celkové množství uvedené na trh Společenství (b)
Slovak: Celkové množstvo uvedené na trh Spoločenstva (b)
Polish: Łączna ilość wprowadzona do obrotu na rynku wspólnotowym (b)
Hungarian: A Közösségben forgalomba hozott mennyiség összesen (b)
Slovenian: Skupna količina, ki je bila dana v promet na trgu Skupnosti (b)
Estonian: Ühenduse turule viidud üldkogus (b)
Latvian: Kopienas tirgū laistais kopējais daudzums (b)
Lithuanian: Į Bendrijos rinką pateiktas bendras kiekis (b)
English: Total sold (C+F+N)
French: Quantité totale vendue (C+F+N)
German: Verkaufte Gesamtmenge (C+F+N)
Spanish: Total vendido (C+F+N)
Italian: Totale venduto (C+F+N)
Portuguese: Quantidade total vendida
Dutch: Totale verkochte hoeveelheid (C+F+N)
Danish: Solgt i alt (C+F+N)
Swedish: Totalförsäljning (C+F+N)
Finnish: Myynti yhteensä (C+F+N)
Greek: Συνολικές πωλήσεις (Γ+ΣΤ+ΙΔ)
Czech: Celkové prodané množství (C + F + N)
Slovak: Celkový predaj (C + F + N)
Polish: Razem sprzedaż (C+F+N)
Hungarian: Értékesítve összesen (C+F+N)
Slovenian: Skupna prodana količina (C+F+N)
Estonian: Müük kokku (C+F+N)
Latvian: Kopā pārdots (C+F+N)
Lithuanian: Bendras parduotas kiekis (C+F+N)
English: Producers should report all stockpiled quantities regardless of source.
French: Les producteurs doivent déclarer toutes les quantités détenues en stock, quelle qu'en soit la source.
German: Hersteller geben bitte alle Lagerbestände unabhängig von deren Herkunft an.
Spanish: Los productores informarán de todas las cantidades almacenadas, independientemente de su procedencia.
Italian: I produttori devono indicare tutti i quantitativi in giacenza, a prescindere dalla provenienza.
Portuguese: Os produtores devem declarar todas as quantidades armazenadas independentemente da fonte.
Dutch: Producenten moeten alle opgeslagen hoeveelheden melden, ongeacht de herkomst.
Danish: Producenter indberetter alle lagerbestande uanset kilden.
Swedish: Producenter ska rapportera alla lagrade mängder, oavsett ursprungskälla.
Finnish: Tuottajien on ilmoitettava kaikki varastoidut määrät niiden alkuperästä riippumatta.
Greek: Οι παραγωγοί οφείλουν να υποβάλουν στοιχεία σχετικά με όλες τις αποθηκευμένες ποσότητες, ανεξαρτήτως προελεύσεως.
Czech: Výrobci by měli podávat zprávy o všech uskladněných množstvích bez ohledu na jejich původ.
Slovak: Výrobcovia podávajú správu o všetkých skladovaných množstvách bez ohľadu na ich pôvod.
Polish: Producenci powinni wykazać wszystkie ilości składowane bez względu na pochodzenie.
Hungarian: A gyártóknak valamennyi készletezett mennyiségről jelentést kell tenniük, a forrásról függetlenül
Slovenian: Proizvajalci morajo poročati o vseh skladiščenih količinah, ne glede na vir.
Estonian: Tootjad peavad esitama andmed kõikide varutud koguste kohta olenemata allikast.
Latvian: Ražotājiem jāziņo par visiem krājumos esošajiem daudzumiem neatkarīgi no avota.
Lithuanian: Gamintojai turėtų nurodyti visą atsargų kiekį neatsižvelgdami į jų šaltinį.
English: Total amount placed on the Community market does not include any quantities previously held by Community importers and/or distributors.
French: La quantité totale mise sur le marché communautaire n'inclut pas les éventuelles quantités détenues antérieurement par des importateurs et/ou des distributeurs communautaires.
German: Die in der Gemeinschaft in Verkehr gebrachte Gesamtmenge schließt keine Mengen ein, die sich zuvor bei Herstellern und/oder Vertriebsunternehmen der Gemeinschaft befanden.
Spanish: El total comercializado en la Comunidad no incluye las cantidades anteriormente en manos de importadores y distribuidores comunitarios.
Italian: Il quantitativo totale immesso sul mercato comunitario non comprende i quantitativi precedentemente detenuti dagli importatori e/o dai distributori comunitari.
Portuguese: A quantidade total colocada no mercado comunitário não inclui as quantidades anteriormente detidas por importadores e/ou distribuidores comunitários.
Dutch: De totale in de Gemeenschap in de handel gebrachte hoeveelheid omvat niet de hoeveelheden die voorheen in het bezit waren van communautaire importeurs en/of distributeurs.
Danish: De totalmængder, der er sat til salg på Fællesskabets marked, omfatter ikke mængder, der tidligere har været i EF-importørers og/eller -distributørers besiddelse.
Swedish: Total mängd som släppts ut på gemenskapens marknad ska inte omfatta mängder som tidigare innehades av producenter eller distributörer i gemenskapen.
Finnish: Yhteisön markkinoille saatettu kokonaismäärä ei sisällä yhteisön tuojien ja/tai jakelijoiden hallussa aiemmin olleita määriä.
Greek: Η συνολική ποσότητα που διοχετεύθηκε στην κοινοτική αγορά δεν πρέπει να περιλαμβάνει τυχόν ποσότητες που διατηρούσαν προηγουμένως οι κοινοτικοί εισαγωγείς ή/και διανομείς.
Czech: Celkové množství uvedené na trh Společenství nezahrnuje množství, které měli dříve v držení dovozci a/nebo distributoři Společenství.
Slovak: Celkové množstvo uvedené na trh Spoločenstva nezahŕňa množstvá predtým skladované dovozcami a/alebo distribútormi Spoločenstva.
Polish: Łączna ilość wprowadzona do obrotu na rynku wspólnotowym nie obejmuje ilości wcześniej w posiadaniu importerów i/lub dystrybutorów z obszaru Wspólnoty.
Hungarian: A Közösségben forgalomba hozott összes mennyiség nem tartalmazza a közösségi importőrök és/vagy forgalmazók által korábban birtokolt mennyiségeket.
Slovenian: Skupna količina, dana v promet na trgu Skupnosti, ne vključuje nobenih količin, ki so jih prej imeli uvozniki in/ali distributerji Skupnosti.
Estonian: Ühenduse turule viidud üldkogus ei hõlma mis tahes koguseid, mis on eelnevalt kuulunud ühenduse importijatele ja/või turustajatele.
Latvian: Kopienas tirgū laistais kopējais daudzums neiekļauj Kopienas importētāju un/vai izplatītāju iepriekš glabātos daudzumus.
Lithuanian: Į bendrą kiekį, pateiktą į Bendrijos rinką, neįtraukiami jokie Bendrijos importuotojų ir (arba) platintojų anksčiau turėti kiekiai.
English: Identify other application(s) in the space below.
French: Indiquez d'autres applications dans l'espace ci-après.
German: Alle sonstigen Anwendungen sind in dem Feld unter dieser Tabelle anzugeben.
Spanish: Especifique las otras aplicaciones en el espacio previsto a continuación de este cuadro.
Italian: Indicare altre applicazioni nello spazio sottostante.
Portuguese: Identificar outra(s) aplicação(ões) no espaço infra.
Dutch: Gelieve andere toepassing(en) hieronder te specificeren.
Danish: Andre anvendelsesformål beskrives i rubrikken herunder.
Swedish: Identifiera andra applikationer nedan.
Finnish: Muut käyttösovellukset pyydetään yksilöimään jäljempänä olevassa kentässä.
Greek: Τυχόν άλλες εφαρμογές να αναφερθούν στο κατωτέρω διάστημα.
Czech: Uveďte jiné/jiná použití v níže uvedené kolonce.
Slovak: V dolnej časti uveďte iné použitia.
Polish: Proszę wskazać inne zastosowania poniżej.
Hungarian: Határozza meg az egyéb rendeltetés(eke)t alább.
Slovenian: V spodnjem polju navedite druge aplikacije.
Estonian: Märkige muu(d) rakendus(ed) lahtrisse allpool.
Latvian: Citus lietojumus norādiet zem tabulas paredzētajā vietā.
Lithuanian: Tolesnėje eilutėje nurodykite kitą paskirtį.
English: If intended application is unknown, explain why.
French: Si l'application envisagée est inconnue, veuillez expliquer pourquoi.
German: Ist die vorgesehene Anwendung nicht bekannt, so ist dies zu begründen.
Spanish: Si la aplicación prevista no se conoce, explique por qué.
Italian: Se l’applicazione prevista non è nota, spiegarne le ragioni.
Portuguese: Se a aplicação prevista for desconhecida, indicar a razão.
Dutch: Indien de beoogde toepassing onbekend is, gelieve uit te leggen waarom.
Danish: Hvis det tilsigtede anvendelsesformål er ukendt, forklares grunden.
Swedish: Om avsedd applikation är okänd, förklara varför.
Finnish: Jos suunniteltu käyttösovellus ei ole tiedossa, selvittäkää miksi.
Greek: Εάν οι προβλεπόμενες εφαρμογές είναι άγνωστες, να εξηγηθεί γιατί.
Czech: Je-li zamýšlené použití neznámé, uveďte důvody.
Slovak: Ak je plánované použitie neznáme, vysvetlite prečo.
Polish: Jeśli przewidywane zastosowanie jest nieznane, proszę wyjaśnić dlaczego.
Hungarian: Amennyiben a rendeltetés ismeretlen, kérjük, fejtse ki, miért.
Slovenian: Če je predvidena aplikacija neznana, navedite razlog.
Estonian: Kui kavandatud rakendus on teadmata, selgitage põhjust.
Latvian: Ja paredzētais lietojums nav zināms, paskaidrojiet – kāpēc.
Lithuanian: Jeigu paskirtis nežinoma, paaiškinkite kodėl.
English: Description of ‘Other’ and/or explanation of ‘Unknown’ Intended Application(s).
French: Description des applications envisagées «Autres» et/ou explication en cas d'application envisagée «Inconnue».
German: Beschreibung und/oder Begründung zu den „sonstigen“ und/oder „nicht bekannten“ vorgesehenen Anwendungen.
Spanish: Descripción de «Otras aplicaciones» y/o explicación de «No se conocen».
Italian: Descrizione della voce «Altra» e/o spiegazione della voce «Sconosciuta» con riferimento alle applicazioni previste.
Portuguese: Descrição de «Outra» aplicação prevista e/ou explicação de aplicação prevista «Desconhecida».
Dutch: Beschrijving van „andere” en/of uitleg van „onbekende” beoogde toepassing(en).
Danish: Beskrivelse af »Andre« eller »Ukendte« tilsigtede anvendelsesformål.
Swedish: Beskrivning av ”Annan” eller ”Okänd” avsedd applikation.
Finnish: Kuvaus muista ja/tai selvitys ei tiedossa olevista suunnitelluista käyttösovelluksista.
Greek: Περιγραφή κάθε «Άλλης» ή/και ερμηνεία κάθε «Άγνωστης» προβλεπόμενης χρήσης.
Czech: Popište zamýšlené/zamýšlená použití spadající do kategorie „Jiné“ a/nebo vysvětlete zamýšlené/zamýšlená použití spadající do kategorie „Neznámé“.
Slovak: Opis „iného“ a/alebo vysvetlenie „neznámeho“ plánovaného použitia.
Polish: Opis przewidywanego zastosowania „Innego” i/lub wyjaśnienie „Nieznanego” przewidywanego zastosowania.
Hungarian: Az »egyéb« rendeltetés(ek) bemutatása és/vagy az »ismeretlen« rendeltetés(ek) kifejtése.
Slovenian: Opis predvidenih aplikacij „drugo“ in/ali razlaga predvidenih aplikacij „neznano“.
Estonian: "Muu(de)” kavandatud rakendus(t)e kirjeldus ja/või "Teadmata” kavandatud rakendus(t)e selgitus.
Latvian: “Citu” paredzēto lietojumu apraksts un/vai paskaidrojums par “nezināmajiem” paredzētajiem lietojumiem.
Lithuanian: „Kitos“ paskirties aprašymas ir (arba) paaiškinimas, kai paskirtis „nežinoma“.
English: Co-producer Form 1: HFCs
French: Formulaire 1 pour coproducteurs: HFC
German: Formblatt 1 für Mithersteller: HFKW
Spanish: Formulario 1 para coproductores: HFC
Italian: Modulo 1 per coproduttori: HFC
Portuguese: Formulário 1 para Co-produtores: HFC
Dutch: Formulier 1 voor coproducenten: HFK's
Danish: Medproducentskema 1: HFC
Swedish: Samproducentformulär 1: HFC
Finnish: Yhteistuottajat – Lomake 1: HFC-yhdisteet
Greek: Συμπαραγωγός — Δελτίο 1: HFC
Czech: Formulář 1 pro spoluvýrobce: HFC
Slovak: Formulár 1 – Spoluvýrobca: HFC
Polish: Formularz 1 dla współproducenta: HFC
Hungarian: társgyártói formanyomtatvány: HFC-k
Slovenian: Obrazec 1 za soproizvajalca: HFC
Estonian: Kaastootja vorm 1: HFCd
Latvian: Sadarbības partnera 1. veidlapa: HFC
Lithuanian: 1 forma gamybos partneriams. HFC
English: Complete the table to account for all co-producer transactions (in metric tonnes) of HFCs for this reporting period.
French: Veuillez remplir le tableau de manière à rendre compte de toutes les transactions concernant des HFC (en tonnes) réalisées par des coproducteurs au cours de la période considérée.
German: In der Tabelle sind alle HFKW-Transaktionen mit Mitherstellern für den aktuellen Berichtszeitraum anzugeben (in Tonnen).
Spanish: Rellene el cuadro indicando todas las transacciones de los coproductores (en toneladas métricas) de HFC durante el período de referencia.
Italian: Compilare la tabella indicando tutte le transazioni di HFC (in tonnellate metriche) effettuate nel periodo di riferimento da coproduttori.
Portuguese: Preencher o quadro a fim de declarar todas as transacções de HFC (em toneladas métricas) realizadas entre co-produtores no período abrangido por este relatório.
Dutch: In de tabel moeten alle transacties (in metrische ton) van HFK's met coproducenten voor deze verslagperiode worden opgenomen.
Danish: Skemaet udfyldes, så der gøres rede for alle medproducenttransaktioner med HFC (i ton) i denne indberetningsperiode.
Swedish: Fyll i tabellen och redogör för alla samproducentens transaktioner (i ton) av HFC för denna rapportperiod.
Finnish: Täyttäkää taulukko kaikkien HFC-yhdisteisiin raportointikaudella liittyvien yhteistuottajien kaupallisten toimien ilmoittamiseksi (tonneina).
Greek: Να συμπληρωθεί ο πίνακας, καταγράφοντας όλες τις συναλλαγές συμπαραγωγής (σε μετρικούς τόνους) HFC κατά την περίοδο αναφοράς.
Czech: Vyplňte tabulku pro účely vykázání všech transakcí s HFC (v metrických tunách) provedených spoluvýrobcem za toto vykazované období.
Slovak: Vyplnením tabuľky doložte všetky transakcie spoluvýrobcu s HFC (v metrických tonách) počas skúmaného obdobia.
Polish: Proszę wypełnić tabelę, aby wykazać wszystkie transakcje (w tonach metrycznych) dotyczące HFC za okres sprawozdawczy, zawarte z współproducentami.
Hungarian: Töltse ki a táblázatot, hogy számot adjon a jelentéstételi időszak tekintetében a HFC-kkel kapcsolatos valamennyi társgyártói ügyletről (metrikus tonnában).
Slovenian: Dopolnite tabelo tako, da zabeležite vse transakcije (v metričnih tonah) HFC s soproizvajalci v tem poročevalnem obdobju.
Estonian: Täitke tabel, esitades andmed käsitletaval aruandeperioodil HFCdega tehtud kõikide kaastootja tehingute kohta (tonnides).
Latvian: Aizpildiet tabulu, lai sniegtu pārskatu par visiem sadarbības partneru darījumiem (metriskajās tonnās) ar HFC šajā pārskata periodā.
Lithuanian: Užpildykite lentelę nurodydami informaciją apie visus gamybos partnerių šio ataskaitinio laikotarpio sandorius dėl HFC (metrinėmis tonomis).
English: For HFCs purchased or sold as constituents of preparations, report on each HFC component of the preparation separately.
French: Dans le cas des HFC achetés ou vendus en tant que constituants de préparations, déclarez séparément chaque HFC composant la préparation.
German: Bei HFKW, die als Bestandteile von Zubereitungen gekauft oder verkauft wurden, sind alle HFKW-Bestandteile der Zubereitung einzeln aufzuführen.
Spanish: Tratándose de HFC comprados o vendidos como componentes de preparados, indique separadamente cada HFC componente del preparado.
Italian: Per gli HFC acquistati o venduti come componenti di preparati, indicare separatamente ciascun componente HFC del preparato.
Portuguese: Relativamente a HFC comprados ou vendidos como constituintes de preparações, declarar separadamente cada componente de HFC da preparação.
Dutch: Voor HFK's die als bestanddelen van preparaten zijn gekocht of verkocht, moeten alle HFK-bestanddelen apart worden opgevoerd.
Danish: For HFC, der er købt eller solgt som bestanddele i præparater, indberettes hver af præparatets HFC-komponenter for sig.
Swedish: För HFC som har köpts eller sålts som beståndsdelar i preparat, rapportera varje HFC-beståndsdel i preparatet separat.
Finnish: Jos HFC-yhdisteet on ostettu tai myyty valmisteiden ainesosina, ilmoittakaa valmisteen kaikki HFC-ainesosat erikseen.
Greek: Για τους HFC που αγοράστηκαν ή πωλήθηκαν ως συστατικά παρασκευασμάτων, να υποβληθούν χωριστά στοιχεία για κάθε συστατικό HFC του παρασκευάσματος.
Czech: V případě HFC zakoupených či prodaných jako složky přípravků uveďte každou HFC složku přípravku zvlášť.
Slovak: V prípade HFC zakúpených alebo predaných ako zložky prípravkov podajte správu o každej zložke HFC prípravku osobitne.
Polish: W przypadku HFC zakupionych lub sprzedanych jako składniki preparatów należy wykazać każdy składnik HFC preparatu oddzielnie.
Hungarian: A készítmények összetevőjeként beszerzett vagy értékesített HFC-k tekintetében a készítményt alkotó minden HFC-ről külön tegyen jelentést.
Slovenian: Pri HFC, kupljenih ali prodanih kot sestavine pripravkov, poročajte o vsaki sestavini pripravka HFC posebej.
Estonian: Valmististe koostisosadena ostetud või müüdud HFC-de korral tuleb valmistise iga HFC-komponendi kohta aru anda eraldi.
Latvian: Attiecībā uz HFC, kas iegādāti vai pārdoti kā preparātu sastāvdaļas, ziņojiet par katru preparāta HFC sastāvdaļu atsevišķi.
Lithuanian: Jei HFC nupirkti arba parduoti kaip preparatų sudedamosios dalys, pateikite informaciją atskirai apie kiekvienus preparatą sudarančius HFC.
English: Refer to the introductory information of Part 4 for more complete instructions, and to Part 2 for definitions of terms.
French: Veuillez vous reporter à l'introduction de la partie 4 pour des explications plus détaillées, et à la partie 2 pour la définition des termes.
German: Nähere Hinweise sind in der Einleitung zu Teil 4 enthalten; Begriffsbestimmungen sind Teil 2 zu entnehmen.
Spanish: En la introducción de la parte 4 pueden encontrarse instrucciones más precisas, y en la parte 2 las definiciones de los términos.
Italian: Per istruzioni più complete consultare l’introduzione alla parte 4 e per le definizioni la parte 2.
Portuguese: Consultar a informação introdutória da parte 4 para instruções mais completas e a parte 2 para definições dos termos.
Dutch: Voor nadere informatie zie de inleiding van deel 4; voor de definitie van de begrippen zie deel 2.
Danish: Mere udførlige instrukser kan læses i indledningen til del 4, og definitioner på termer i del 2.
Swedish: Utförligare instruktioner finns i inledningen i del 4 och definitioner av termer finns i del 2.
Finnish: Ks. 4 osan johdanto yksityiskohtaisempien ohjeiden ja 2 osan johdanto määritelmien osalta.
Greek: Για πληρέστερες πληροφορίες αναφερθείτε στις εισαγωγικές πληροφορίες του μέρους 4 και για τον ορισμό των όρων στο μέρος 2.
Czech: Podrobnější pokyny viz úvodní informace v části 4 a definice pojmů viz část 2.
Slovak: Viac pokynov nájdete v úvodnej informácii v časti 4 a vo vymedzení pojmov v časti 2.
Polish: Dokładne instrukcje zawiera wprowadzenie w części 4, a definicje terminów można znaleźć w części 2.
Hungarian: Részletesebb utasításokért tekintse át a 4. rész bevezető információit, a fogalommeghatározásokra vonatkozóan pedig a 2. részt.
Slovenian: Za podrobnejša navodila glejte uvodne informacije v delu 4, za opredelitve izrazov pa del 2.
Estonian: Üksikasjalikumad juhised on esitatud 4. osa sissejuhatavas osas ja mõistete määratlused 2. osas.
Latvian: Pilnīgākus norādījumus sk. 4. daļas ievadinformācijā un terminu definīcijas sk. 2. daļā.
Lithuanian: Žr. 4 dalies įžanginę informaciją, ten pateikta daugiau nurodymų. Terminų apibrėžtys pateikiamos 2 dalyje.
English: Company name/(metric tonnes)
French: Nom de l'entreprise/(tonnes)
German: Name des Unternehmens/(Angaben in Tonnen)
Spanish: Nombre de la empresa (Toneladas métricas)
Italian: Denominazione dell’impresa/(tonnellate metriche)
Portuguese: Nome da empresa/(toneladas métricas)
Dutch: Naam van de onderneming (metrische ton)
Danish: Virksomhedens navn/(ton)
Swedish: Företagets namn (i ton)
Finnish: Yrityksen nimi/(Tonnia)
Greek: Όνομα εταιρείας/(μετρικοί τόνοι)
Czech: Název společnosti/(v metrických tunách)
Slovak: Názov spoločnosti/(metrické tony)
Polish: Nazwa spółki/(tony metryczne)
Hungarian: A társaság neve/(metrikus tonna)
Slovenian: Ime podjetja/(metrične tone)
Estonian: Äriühingu nimi/(tonnides)
Latvian: Uzņēmējsabiedrības nosaukums/(metriskās tonnas)
Lithuanian: Bendrovės pavadinimas/(metrinėmis tonomis)
English: Total
German: Gesamt
Italian: Totale
Dutch: Totaal
Danish: I alt
Swedish: Totalt
Finnish: Yhteensä
Greek: Σύνολο
Czech: Celkem
Slovak: Celkom
Polish: Razem
Hungarian: Összesen
Slovenian: Skupaj
Estonian: Kokku
Latvian: Kopējais daudzums
Lithuanian: Iš viso