FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Years 1995-2001: first transmission in 2011
French: Années 1995-2001: première transmission en 2011
German: Jahre 1995-2001: erste Übermittlung 2011
Spanish: Años 1995-2001: primera transmisión en 2011
Italian: Anni 1995-2001: prima trasmissione nel 2011
Portuguese: 1995-2001: primeira transmissão em 2011
Dutch: 1995-2001: eerste indiening in 2011
Danish: 1995-2001: indberettes første gang i 2011
Swedish: Åren 1995–2001: första sändningen 2011
Finnish: Vuodet 1995–2001: ensimmäinen toimitus vuonna 2011
Greek: Έτη 1995-2001: πρώτη διαβίβαση το 2011
Czech: Roky 1995–2001: první předání v roce 2011
Slovak: Roky 1995 – 2001: prvé odoslanie v r. 2011
Polish: Lata 1995–2001: pierwsze przekazanie w 2011 r.
Hungarian: 1995–2001: első adatszolgáltatás 2011-ben
Slovenian: Leta 1995–2001: prvo posredovanje leta 2011
Estonian: Aastad 1995–2001: esimene edastus aastal 2011
Latvian: 1995.–2001. g.: pirmā iesniegšana 2011. gadā
Lithuanian: 1995–2001 m.: pirmasis perdavimas 2011 m.
English: FISIM allocation to all accounts — annual
French: Affectation des SIFIM à tous les comptes — annuel
German: FISIM: Verteilung auf alle Konten — jährlich
Spanish: Asignación SIFMI a todas las cuentas-anual
Italian: Assegnazione SIFIM a tutti i conti — annuale
Portuguese: Afectação SIFIM a todas as contas — anual
Dutch: Toerekening van IGDFI op alle rekeningen — jaarlijks
Danish: FISIM- fordeling på alle regnskaber — på årsbasis
Swedish: FISIM-tilldelning till samtliga konton – årlig
Finnish: Välillisten rahoituspalvelujen sisällyttäminen kaikkiin tileihin – vuosittain
Greek: Κατανομή ΥΧΔΜΕ σε όλους όλες λογαριασμούς — ετησίως
Czech: Členění FISIM na všechny účty – ročně
Slovak: Alokácia FISIM-u na všetky účty – ročne
Polish: Alokacja FISIM na wszystkie rachunki- dane roczne
Hungarian: FISIM-elosztás minden számla tekintetében – éves
Slovenian: Razporejanje PMSFP za vse račune – letno
Estonian: FISIMi jaotus kõigi kontode vahel – aastane
Latvian: FISIM aprēķināšana visiem kontiem – gada dati
Lithuanian: FISIM paskirstymas visoms sąskaitoms (per metus)
English: Payments for other non-market output (P.131)
French: Paiements pour autre production non marchande (P.131)
German: Zahlungen für sonstige Nichtmarktproduktion (P.131)
Spanish: Pagos para otra producción no de mercado (P.131)
Italian: Pagamenti per altra produzione di beni e servizi non destinabili alla vendita (P.131)
Portuguese: Pagamentos por outra produção não mercantil (P.131)
Dutch: Betalingen voor overige niet-marktoutput (P.131)
Danish: Betalinger for anden ikke-markedsmæssig produktion (P.131)
Swedish: Betalningar avseende övrig icke-marknadsproduktion (P.131)
Finnish: Maksut muusta markkinattomasta tuotoksesta (P.131)
Greek: Πληρωμές για τη λοιπή μη εμπορεύσιμη παραγωγή (P.131)
Czech: Platby za ostatní netržní produkci (P.131)
Slovak: Platby za ostatnú netrhovú produkciu (P.131)
Polish: Opłaty za pozostałą produkcję globalną nierynkową (P.131)
Hungarian: Egyéb nem piaci kibocsátás (P.131)
Slovenian: Plačila za drugo netržno proizvodnjo (P.131)
Estonian: Maksed muu turuvälise toodangu eest (P.131)
Latvian: Maksājumi par citu ārpustirgus izlaidi (P.131)
Lithuanian: Mokėjimai kitoms ne rinkos gamybos rūšims (P.131)
English: Years 2000-2008: first transmission in 2009
French: Années 2000-2008: première transmission en 2009
German: Jahre 2000-2008: erste Übermittlung 2009
Spanish: Años 2000-2008: primera transmisión en 2009
Italian: Anni 2000-2008: prima trasmissione nel 2009
Portuguese: 2000-2008: primeira transmissão em 2009
Dutch: 2000-2008: eerste indiening in 2009
Danish: 2000-2008: indberettes første gang i 2009
Swedish: Åren 2000–2008: första sändningen 2009
Finnish: Vuodet 2000–2008: ensimmäinen toimitus vuonna 2009
Greek: Έτη 2000-2008: πρώτη διαβίβαση το 2009
Czech: Roky 2000–2008: první předání v roce 2009
Slovak: Roky 2000 – 2008: prvé odoslanie v r. 2009
Polish: Lata 2000–2008: pierwsze przekazanie w 2009 r.
Hungarian: 2000–2008: első adatszolgáltatás 2009-ben 2000–2008 2009 1995–1999: nem kell adatokat szolgáltatni 1995–1999 Nem kell adatokat szolgáltatni 1 Export (P.6) és import (P.7): földrajzi bontás – előző évi árak, láncindexált volumenek – éves
Slovenian: Leta 2000–2008: prvo posredovanje leta 2009
Estonian: Aastad 2000–2008: esimene edastus aastal 2009
Latvian: 2000–2008: pirmā nosūtīšana 2009. gadā
Lithuanian: 2000–2008 m.: pirmasis perdavimas 2009 m.
English: Years 1995-1999: first transmission in 2011
French: Années 1995-1999: première transmission en 2011
German: Jahre 1995-1999: erste Übermittlung 2011
Spanish: Años 1995-1999: primera transmisión en 2011
Italian: Anni 1995-1999: prima trasmissione nel 2011
Portuguese: 1995-1999: primeira transmissão em 2011
Dutch: 1995-1999: eerste indiening in 2011
Danish: 1995-1999: indberettes første gang i 2011
Swedish: Åren 1995–1999: första sändningen 2011
Finnish: Vuodet 1995–1999: ensimmäinen toimitus vuonna 2011
Greek: Έτη 1995-1999: πρώτη διαβίβαση το 2011
Czech: Roky 1995–1999: první předání v roce 2011
Slovak: Roky 1995 – 1999: prvé odoslanie v r. 2011
Polish: Lata 1995–1999: nie przekazuje się
Hungarian: 1995–1999: első adatszolgáltatás 2011-ben
Slovenian: Leta 1995–1999: prvo posredovanje leta 2011
Estonian: Aastad 1995–1999: esimene edastus aastal 2011
Latvian: 1995–1999: pirmā nosūtīšana 2011. gadā
Lithuanian: 1995–1999 m.: pirmasis perdavimas 2011 m.
English: Net operating surplus and net mixed income: breakdown by industry
French: Excédent net d’exploitation et revenu mixte net: ventilation par branche d’activité
German: Nettobetriebsüberschuss und Nettoselbständigeneinkommen: Untergliederung nach Wirtschaftsbereichen
Spanish: Excedente de explotación neto y renta mixta neta: desglose por sector
Italian: Risultato netto di gestione e reddito misto netto: disaggregazione per branca di attività economica
Portuguese: Excedente líquido de exploração e rendimento misto líquido: discriminação por ramo de actividade
Dutch: Exploitatieoverschot en gemengd inkomen (netto): indeling volgens bedrijfstak
Danish: Nettooverskud af produktionen og blandet nettoindkomst opdeling efter erhverv
Finnish: Toimintaylijäämä ja sekatulo, netto: toimialoittain
Greek: Καθαρό λειτουργικό πλεόνασμα και καθαρό μεικτό εισόδημα: ανάλυση κατά κλάδο
Czech: Čistý provozní přebytek a čistý smíšený důchod: členění podle odvětví
Slovak: Čistý prevádzkový prebytok a čisté zmiešané dôchodky: rozdelenie podľa odvetví ekonomických činností
Polish: Nadwyżka operacyjna netto oraz dochód mieszany netto: podział na rodzaje działalności
Hungarian: Nettó működési eredmény és nettó vegyes jövedelem: nemzetgazdasági ágazatok szerinti bontás
Slovenian: Neto poslovni presežek in neto raznovrstni dohodek: razdelitev po dejavnosti
Estonian: Netoülejääk ja netosegatulu: jaotus majandusharude kaupa
Latvian: Neto ienesa un neto jauktais ienākums: iedalījums pēc nozares
Lithuanian: Grynasis likutinis perteklius ir grynosios mišrios pajamos: klasifikacija pagal ekonominės veiklos rūšis
English: Years 1998-1999: first transmission in 2009
French: Années 1998-1999: première transmission en 2009
German: Jahre 1998-1999: erste Übermittlung 2009
Spanish: Años 1998-1999: primera transmisión en 2009
Italian: Anni 1998-1999: prima trasmissione nel 2009
Portuguese: 1998-1999: primeira transmissão em 2009
Dutch: 1998-1999: eerste indiening in 2009
Danish: 1998-1999: indberettes første gang i 2009
Swedish: Åren 1998–1999: första sändningen 2009
Finnish: Vuodet 1998–1999: ensimmäinen toimitus vuonna 2009
Greek: Έτη 1998-1999: πρώτη διαβίβαση το 2009
Czech: Roky 1998–1999: první předání v roce 2009
Slovak: Roky 1998 – 1999: prvé odoslanie v r. 2009
Polish: Lata 1998–1999: pierwsze przekazanie w 2009 r.
Hungarian: 1998–1999: első adatszolgáltatás 2009-ben
Slovenian: Leta 1998–1999: prvo posredovanje leta 2009
Estonian: Aastad 1998–1999: esimene edastus aastal 2009
Latvian: 1998.–1999. g.: pirmā iesniegšana 2009. gadā
Lithuanian: 1998–1999 m.: pirmasis perdavimas 2009 m.
English: Other taxes less other subsidies on production (D.29-D.39): breakdown by industry
French: Autres impôts moins autres subventions sur la production (D.29 – D.39): ventilation par branche d’activité
German: Sonstige Produktionsabgaben ohne sonstige Subventionen (D.29-D.39): Untergliederung nach Wirtschaftsbereichen
Spanish: Otros impuestos menos otras subvenciones a la producción (D.29-D.39): desglose por sector
Italian: Altre imposte sulla produzione al netto degli altri contributi alla produzione (D.29-D.39): disaggregazione per branca di attività economica
Portuguese: Outros impostos menos outros subsídios à produção (D.29-D.39): discriminação por ramo de actividade
Dutch: Saldo van niet-productgebonden belastingen en subsidies (D.29-D.39): indeling volgens bedrijfstak
Danish: Andre produktionsskatter minus produktionssubsidier (D.29-D.39): opdeling efter erhverv
Swedish: Övriga skatter minus övriga produktionssubventioner (D.29–D.39): uppdelning efter bransch
Finnish: Muut verot miinus muut tuotantotukipalkkiot (D.29–D.39): toimialoittain
Greek: Ανάλωση παγίου κεφαλαίου (K.1): ανάλυση κατά κλάδο — Τιμές προηγούμενου έτους και αλυσωτοί δείκτες όγκου
Czech: Ostatní daně z výroby snížené o ostatní dotace na výrobu (D.29–D.39): členění podle odvětví
Slovak: Ostatné dane z produkcie mínus ostatné subvencie na produkciu (D.29 – D.39); rozdelenie podľa odvetví ekonomických činností
Polish: Podatki od producentów pomniejszone o dotacje dla producentów (D.29-D.39): podział na rodzaje działalności
Hungarian: Egyéb termelési adók és egyéb termelési támogatások egyenlege (D.29-D.39): nemzetgazdasági ágazatok szerinti bontás
Slovenian: Drugi davki minus druge subvencije na proizvodnjo (D.29 – D.39): razdelitev po dejavnosti
Estonian: Muud maksud miinus muud tootesubsiidiumid (D.29-D.39): jaotus majandusharude kaupa
Latvian: Citi ražošanas nodokļi mīnus citas ražošanas subsīdijas (D.29 – D.39): iedalījums pēc nozares
Lithuanian: Kiti mokesčiai atėmus kitas subsidijas gamybai (D.29 – D.39) klasifikacija pagal ekonominės veiklos rūšis
English: Years 2000-2001: first transmission in 2008
French: Années 2000-2001: première transmission en 2008
German: Jahre 2000-2001: erste Übermittlung 2008
Spanish: Años 2000-2001: primera transmisión en 2008
Italian: Anni 2000-2001: prima trasmissione nel 2008
Portuguese: 2000-2001: primeira transmissão em 2008
Dutch: 2000-2001: eerste indiening in 2008
Danish: 2000-2001: indberettes første gang i 2008
Swedish: Åren 2000–2001: första sändningen 2008
Finnish: Vuodet 2000–2001: ensimmäinen toimitus vuonna 2008
Greek: Έτη 2000-2001: πρώτη διαβίβαση το 2008
Czech: Roky 2000–2001: první předání v roce 2008
Slovak: Roky 2000 – 2001: prvé odoslanie v r. 2008
Polish: Lata 2000–2001: pierwsze przekazanie w 2008 r.
Hungarian: 2000–2001: első adatszolgáltatás 2008-ban
Slovenian: Leta 2000–2001: prvo posredovanje leta 2008
Estonian: Aastad 2000–2001: esimene edastus aastal 2008
Latvian: 2000.–2001. g.: pirmā iesniegšana 2008. gadā
Lithuanian: 2000–2001 m.: pirmasis perdavimas 2008 m.
English: Consumption of fixed capital (K.1): breakdown by industry — previous year's prices and chain-linked volumes
French: Consommation de capital fixe (K.1): ventilation par branche d’activité — prix de l’année précédente et volumes chaînés
German: Abschreibungen (K.1): Untergliederung nach der Wirtschaftsbereichen — Vorjahrespreise und verkettete Volumen
Spanish: Consumo de capital fijo (K.1): desglose por sector — precios del año anterior e índices de volumen encadenados
Italian: Consumo di capitale fisso (K.1): disaggregazione per branca di attività economica — Prezzi dell’anno precedente e valori concatenati
Portuguese: Consumo de capital fixo (K.1): discriminação por ramo de actividade — preços do ano anterior e volumes encadeados
Dutch: Verbruik van vaste activa (K.1): indeling volgens bedrijfstak — prijzen voorgaand jaar en kettingindexcijfers volume
Danish: Forbrug af fast realkapital (K.1): opdeling efter erhverv — foregående års priser og kæde-indekserede mængder
Swedish: Kapitalförslitning (K.1): uppdelning efter bransch – föregående års priser och kedjeindexerade volymer
Finnish: Kiinteän pääoman kuluminen (K.1): toimialoittain – edellisen vuoden hinnoin ja ketjutetuin volyymein
Greek: Ακαθάριστος σχηματισμός κεφαλαίου: ανάλυση κατά κλάδο (P.5)
Czech: Spotřeba fixního kapitálu (K.1): členění podle odvětví – ceny předchozího roku a zřetězené objemy
Slovak: Spotreba fixného kapitálu (K.1) rozdelenie podľa odvetví ekonomických činností – ceny predchádzajúceho roka a reťazené objemy
Polish: Amortyzacja środków trwałych (K.1): podział na rodzaje działalności — ceny roku poprzedniego i nawiązania łańcuchowe
Hungarian: Állóeszközök értékcsökkenése (K.1): nemzetgazdasági ágazatok szerinti bontás – előző évi árak és láncindexált volumen
Slovenian: Potrošnja stalnega kapitala (K.1): razdelitev po dejavnosti – cene predhodnega leta in verižni obsegi
Estonian: Põhikapitali kulum (K.1): majandusharude kaupa – eelmise aasta hinnad ja võrreldavad mahud
Latvian: Pamatkapitāla patēriņš (K.1): iedalījums pēc nozares – iepriekšējā gada cenas un ķēdes apjomi
Lithuanian: Pagrindinio kapitalo vartojimas (K.1) klasifikacija pagal ekonominės veiklos rūšis: praėjusių metų kainos ir grandininiu metodu susieti kiekiai
English: Years 1998-2008: first transmission in 2009
French: Années 1998-2008: première transmission en 2009
German: Jahre 1998-2008: erste Übermittlung 2009
Spanish: Años 1998-2008: primera transmisión en 2009
Italian: Anni 1998-2008: prima trasmissione nel 2009
Portuguese: 1998-2008: primeira transmissão em 2009
Dutch: 1998-2008: eerste indiening in 2009
Danish: 1998-2008: indberettes første gang i 2009
Swedish: Åren 1998–2008: första sändningen 2009
Finnish: Vuodet 1998–2008: ensimmäinen toimitus vuonna 2009
Greek: Έτη 1998-2008: πρώτη διαβίβαση το 2009
Czech: Roky 1998–2008: první předání v roce 2009
Slovak: Roky 1998 – 2008: prvé odoslanie v r. 2009
Polish: Lata 1998–2008: pierwsze przekazanie w 2009 r.
Hungarian: 1998–2008: első adatszolgáltatás 2009-ben
Slovenian: Leta 1998–2008: prvo posredovanje leta 2009
Estonian: Aastad 1998–2008: esimene edastus aastal 2009
Latvian: 1998.–2008. g.: pirmā iesniegšana 2009. gadā
Lithuanian: 1998–2008 m.: pirmasis perdavimas 2009 m.
English: Gross capital formation: breakdown by industry (P.5)
French: Formation brute de capital: ventilation par branche d’activité (P.5)
German: Bruttoinvestitionen: Untergliederung nach Wirtschaftsbereichen (P.5)
Spanish: Formación bruta de capital: desglose por sector (P.5)
Italian: Investimenti lordi: disaggregazione per branca di attività economica (P.5)
Portuguese: Formação bruta de capital: discriminação por ramo de actividade (P.5)
Dutch: Investeringen (bruto): indeling per bedrijfstak (P.5)
Danish: Bruttoinvesteringer: opdeling efter erhverv (P.5)
Swedish: Bruttoinvestering: uppdelning efter bransch (P.5)
Finnish: Pääoman bruttomuodostus: toimialoittain (P.5)
Greek: Ακαθάριστες επενδύσεις κεφαλαίου: ανάλυση κατά κλάδο (P.5)
Czech: Tvorba hrubého kapitálu členění podle odvětví (P.5)
Slovak: Tvorba hrubého kapitálu: rozdelenie podľa odvetví ekonomických činností (P.5)
Polish: Akumulacja brutto według rodzajów działalności (P.5)
Hungarian: Bruttó felhalmozás: nemzetgazdasági ágazatok szerinti bontás (P.5)
Slovenian: Bruto investicije: razdelitev po dejavnosti (P.5)
Estonian: Kapitali kogumahutus: jaotus majandusharude kaupa (P.5)
Latvian: Bruto kapitāla veidošana: iedalījums pēc nozares (P.5)
Lithuanian: Bendrasis kapitalo formavimas: klasifikacija pagal ekonominės veiklos rūšis (P.5)
English: Years 2005-2009: first transmission in 2010
French: Années 2005-2009: première transmission en 2010
German: Jahre 2005-2009: erste Übermittlung 2010
Spanish: Años 2005-2009: primera transmisión en 2010
Italian: Anni 2005-2009: prima trasmissione nel 2010
Portuguese: 2005-2009: primeira transmissão em 2010
Dutch: 2005-2009: eerste indiening in 2010
Danish: 2005-2009: indberettes første gang i 2010
Swedish: Åren 2005–2009: första sändningen 2010
Finnish: Vuodet 2005–2009: ensimmäinen toimitus vuonna 2010
Greek: Έτη 2005-2009: πρώτη διαβίβαση το 2010
Czech: Roky 2005–2009: první předání v roce 2010
Slovak: Roky 2005 – 2009: prvé odoslanie v r. 2010
Polish: Lata 2005–2009: pierwsze przekazanie w 2010 r.
Hungarian: 2005–2009: első adatszolgáltatás 2010-ben
Slovenian: Leta 2005–2009: prvo posredovanje leta 2010
Estonian: Aastad 2005–2009: esimene edastus aastal 2010
Latvian: 2005–2009: pirmā nosūtīšana 2010. gadā
Lithuanian: 2005–2009 m.: pirmasis perdavimas 2010 m.
English: Years 2000-2004: first transmission in 2012
French: Années 2000-2004: première transmission en 2012
German: Jahre 2000-2004: erste Übermittlung 2012
Spanish: Años 2000-2004: primera transmisión en 2012
Italian: Anni 2000-2004: prima trasmissione nel 2012
Portuguese: 2000-2004:primeira transmissão em 2012
Dutch: 2000-2004: eerste indiening in 2012
Danish: 2000-2004: indberettes første gang i 2012
Swedish: Åren 2000–2004: första sändningen 2012
Finnish: Vuodet 2000–2004: ensimmäinen toimitus vuonna 2012
Greek: Έτη 2000-2004: πρώτη διαβίβαση το 2012
Czech: Roky 2000–2004: první předání v roce 2012
Slovak: Roky 2000 – 2004: prvé odoslanie v r. 2012
Polish: Lata 2000–2004: pierwsze przekazanie w 2012 r.
Hungarian: 2000–2004: első adatszolgáltatás 2012-ben
Slovenian: Leta 2000–2004: prvo posredovanje leta 2012
Estonian: Aastad 2000–2004: esimene edastus aastal 2012
Latvian: 2000–2004: pirmā nosūtīšana 2012. gadā
Lithuanian: 2000–2004 m.: pirmasis perdavimas 2012 m.
English: Gross fixed capital formation: breakdown by industry (P.51)
French: Formation brute de capital fixe: ventilation par branche d’activité (P.51)
German: Bruttoanlageinvestitionen Untergliederung nach Wirtschaftsbereichen (P.51)
Spanish: Formación bruta de capital fijo: desglose por sector (P.51)
Italian: Investimenti fissi lordi: disaggregazione per branca di attività economica (P.51)
Portuguese: Formação bruta de capital fixo: discriminação por ramo de actividade (P.51)
Dutch: Investeringen in vaste activa (bruto): indeling per bedrijfstak (P.51)
Danish: Faste bruttoinvesteringer: opdeling efter erhverv (P.51)
Swedish: Fast bruttoinvestering: uppdelning efter bransch (P.51) Åren 1998–1999: första sändningen 2013 1998–1999 2013 3
Finnish: Kiinteän pääoman bruttomuodostus: toimialoittain (P.51)
Greek: Διασταυρωμένη ταξινόμηση των ακαθάριστων επενδύσεων παγίου κεφαλαίου: ανάλυση κατά κλάδο (P.51)
Czech: Tvorba hrubého fixního kapitálu: členění podle odvětví (P.51)
Slovak: Tvorba hrubého fixného kapitálu: rozdelenie podľa odvetví ekonomických činností (P.51)
Polish: Nakłady brutto na środki trwałe według rodzajów działalności (P.51)
Hungarian: Bruttó állóeszköz-felhalmozás: nemzetgazdasági ágazatok szerinti bontás (P.51)
Slovenian: Bruto investicije v osnovna sredstva: razdelitev po dejavnosti (P.51)
Estonian: Kapitali kogumahutus põhivarasse: jaotus majandusharude kaupa (P.51)
Latvian: Bruto pamatkapitāla veidošana: iedalījums pēc nozares (P.51)
Lithuanian: Bendrasis pagrindinio kapitalo formavimas: klasifikacija pagal ekonominės veiklos rūšis (P.51)
English: Years 1998-1999: first transmission in 2013
French: Années 1998-1999: première transmission en 2013
German: Jahre 1998-1999: erste Übermittlung 2013
Spanish: Años 1998-1999: primera transmisión en 2013
Italian: Anni 1998-1999: prima trasmissione nel 2013
Portuguese: 1998-1999: primeira transmissão em 2013
Dutch: 1998-1999: eerste indiening in 2013
Danish: 1998-1999: indberettes første gang i 2013
Swedish: Lagerinventering samt anskaffning minus avyttring av värdeföremål (P.52 + P.53): uppdelning efter bransch Åren 2005–2009: första sändningen 2010 2005–2009 2010
Finnish: Vuodet 1998–1999: ensimmäinen toimitus vuonna 2013
Greek: Έτη 1998-1999: πρώτη διαβίβαση το 2013
Czech: Roky 1998–1999: první předání v roce 2013
Slovak: Roky 1998 – 1999: prvé odoslanie v r. 2013
Polish: Lata 1998–1999: pierwsze przekazanie w 2013 r.
Hungarian: 1998–1999: első adatszolgáltatás 2013-ban
Slovenian: Leta 1998–1999: prvo posredovanje leta 2013
Estonian: Aastad 1998–1999: esimene edastus aastal 2013
Latvian: 1998.–1999. g.: pirmā iesniegšana 2013. gadā
Lithuanian: 1998–1999 m.: pirmasis perdavimas 2013 m.
English: Changes in inventories and acquisition less disposals of valuables (P.52 + P.53): breakdown by industry
French: Variations des stocks plus acquisitions moins cessions d’objets de valeur (P.52 + P.53): ventilation par branche d’activité
German: Vorratsveränderungen und Nettozugang an Wertsachen (P.52 + P.53): Untergliederung nach Wirtschaftsbereichen
Spanish: Variación de existencias y adquisiciones menos disposiciones de objetos valiosos (P.52 + P.53): desglose por sector
Italian: Variazione delle scorte e acquisizioni meno cessioni di oggetti di valore (P.52 + P.53): disaggregazione per branca di attività economica
Portuguese: Variação de existências e aquisições líquidas de cessões de objectos de valor (P.52 + P.53): discriminação por ramo de actividade
Dutch: Veranderingen in voorraden en saldo aan- en verkopen van kostbaarheden (P.52 + P.53): indeling per bedrijfstak
Danish: Lagerændringer og anskaffelser minus afhændelser af værdigenstande (P.52 + P.53): opdeling efter erhverv
Swedish: Sysselsättning efter bransch–uppdelning A17 Åren 1998–1999: första sändningen 2008 1998–1999 2008 Sysselsättning efter bransch–uppdelning A60
Finnish: Varastojen muutokset ja arvoesineiden hankinnat miinus vähennykset (P.52 + P.53): toimialoittain
Greek: Μεταβολές αποθεμάτων και αγορές μείον πωλήσεις τιμαλφών (P.52 + P.53): ανάλυση κατά κλάδο
Czech: Změna stavu zásob a čisté pořízení cenností (P.52 + P.53) členění podle odvětví
Slovak: Zmena stavu zásob a nadobudnutie mínus úbytok cenností (P.52 + P.53); rozdelenie podľa odvetví ekonomických činností
Polish: Przyrost rzeczowych środków obrotowych i nabycie pomniejszone o rozdysponowanie aktywów o wyjątkowej wartości według rodzajów działalności (P.52 + P.53): podział na rodzaje działalności
Hungarian: Készletváltozás és az értéktárgyak beszerzésének és eladásának egyenlege (P.52 + P.53): nemzetgazdasági ágazatok szerinti bontás
Slovenian: Spremembe zalog in pridobitve manj odtujitve vrednostnih predmetov (P.52 + P.53): razdelitev po dejavnosti
Estonian: Varude muutus ja väärisesemete soetamine miinus realiseerimine (P.52 + P.53): jaotus majandusharude kaupa
Latvian: Krājumu pārmaiņas un vērtslietu iegāde mīnus realizācija (P.52 + P.53): iedalījums pēc nozares
Lithuanian: Atsargų pokyčiai ir vertybių įsigijimai atėmus netekimus (P.52 + P.53) klasifikacija pagal ekonominės veiklos rūšis
English: Employment by industry –breakdown A17
French: Emploi par branche d’activité — ventilation A17
German: Untergliederung Erwerbstätigkeit nach Wirtschaftsbereichen (A17):
Spanish: Empleo por sector — desglose A17
Italian: Occupati per branca di attività economica — disaggregazione A17
Portuguese: Emprego por ramo de actividade — discriminação A17
Dutch: Werkzame personen per bedrijfstak: indeling A17
Danish: Beskæftigelse opdelt efter erhverv A17
Finnish: Työllisyys toimialoittain – A17
Greek: Απασχόληση ανά κλάδο –ανάλυση A17
Czech: Zaměstnanost podle odvětví – členění A17
Slovak: Zamestnanosť podľa odvetví ekonomických činností A17
Polish: Zatrudnienie według rodzajów działalności — podział A17
Hungarian: Foglalkoztatás nemzetgazdasági ágazatonként – A17 bontás
Slovenian: Zaposlenost po dejavnosti – razdelitev A17
Estonian: Tööhõive majandusharude kaupa – jaotus A17
Latvian: Nodarbinātība pēc nozares – iedalījums A17
Lithuanian: Užimtumas pagal ekonominės veiklos rūšis – klasifikacija A17