English: The Norwegian national scrapie control programme and the additional guarantees regarding intra-Community trade and import to Norway submitted on 14 February 2006 and on 20 November 2006 are hereby approved.
French: Le programme national norvégien de lutte contre la tremblante et les garanties complémentaires concernant les échanges intracommunautaires et les importations en Norvège présentés les 14 février et 20 novembre 2006 sont approuvés.
German: Das norwegische nationale Programm zur Bekämpfung der Traberkrankheit und die zusätzlichen Garantien betreffend den innergemeinschaftlichen Handel und Einfuhren nach Norwegen vom 14. Februar 2006 und vom 20. November 2006 werden hiermit genehmigt.
Spanish: Se aprueba el programa nacional noruego de control de la tembladera y las garantías adicionales relativas al comercio intracomunitario y a la importación en Noruega de 14 de febrero de 2006 y de 20 de noviembre de 2006.
Italian: Il programma norvegese di sorveglianza dello scrapie e le garanzie addizionali in materia di commercio intracomunitario e di importazioni verso la Norvegia del 14 febbraio 2006 e del 20 novembre 2006 s'intendono approvati.
Portuguese: O programa nacional norueguês de luta contra o tremor epizoótico e as garantias adicionais respeitantes ao comércio intracomunitário e às importações na Noruega apresentado em 14 de Fevereiro de 2006 e em 20 de Novembro de 2006 são aprovados.
Dutch: Het Noorse nationale scrapiebestrijdingsprogramma en de aanvullende garanties inzake intracommunautaire handel en invoer in Noorwegen, ingediend op 14 februari 2006 en op 20 november 2006, worden goedgekeurd.
Danish: Det norske scrapiebekæmpelsesprogram og supplerende garantier vedrørende samhandelen inden for Fællesskabet og indførsel i Norge forelagt den 14. februar 2006 og den 20. november 2006 godkendes herved.
Swedish: Norges nationella program för kontroll av skrapie och kompletterande garantier rörande handeln inom gemenskapen och import till Norge av den 14 februari 2006 och den 20 november 2006 godkänns härmed.
Finnish: Hyväksytään 14 päivänä helmikuuta 2006 ja 20 päivänä marraskuuta 2006 esitetty Norjan kansallinen scrapientorjuntaohjelma ja yhteisön sisäistä kauppaa ja Norjaan suuntautuvaa tuontia koskevat lisätakeet.
Greek: Το νορβηγικό εθνικό πρόγραμμα καταπολέμησης της τρομώδους νόσου και οι επιπρόσθετες εγγυήσεις σχετικά με τις ενδοκοινοτικές συναλλαγές και τις εισαγωγές στη Νορβηγία, της 14ης Φεβρουαρίου 2006 και της 20ής Νοεμβρίου 2006, εγκρίνονται με την παρούσα απόφαση.
Czech: Norský národní program tlumení klusavky a doplňkové záruky týkající se obchodu uvnitř Společenství a dovozu do Norska ze dne 14. února 2006 a 20. listopadu 2006 se tímto schvalují.
Slovak: Nórsky národný program zameraný na kontrolu klusavky a dodatočné záruky týkajúce sa vnútorného obchodu Spoločenstva a dovozu do Nórska zo 14. februára 2006 a z 20. novembra 2006 sa týmto schvaľujú.
Polish: Niniejszym zatwierdza się norweski krajowy program kontroli trzęsawki owiec oraz dodatkowe gwarancje dotyczące handlu wewnątrzwspólnotowego i przywozu do Norwegii z dnia 14 lutego 2006 r. oraz z dnia 20 listopada 2006 r.
Hungarian: A 2006. február 14-én és 2006. november 20-án benyújtott, surlókórra irányuló norvég nemzeti ellenőrzési programot, valamint a Közösségen belüli kereskedelemre és a Norvégiába irányuló importra vonatkozó kiegészítő biztosítékokat az EFTA Felügyeleti Hatóság jóváhagyja.
Slovenian: Norveški nacionalni program za nadzor nad praskavcem in dodatna jamstva v zvezi s trgovino znotraj Skupnosti in uvozom v Norveško z dne 14. februarja 2006 in z dne 20. novembra 2006 se odobri.
Estonian: Norra poolt 14. veebruaril ja 20. novembril 2006 esitatud Norra riiklik skreipi kontrollimise programm ning ühendusesisese kaubanduse ja Norrasse importimisega seotud lisatagatised kiidetakse heaks.
Latvian: Norvēģijas 2006. gada 14. februāra un 2006. gada 20. novembra valsts programmu skrepi slimības kontrolei un papildu garantijas attiecībā uz Kopienas iekšējo tirdzniecību un importu uz Norvēģiju ar šo ir apstiprinātas.
Lithuanian: Tvirtinama Norvegijos nacionalinė skrepi ligos kontrolės programa ir papildomos garantijos Bendrijos vidaus prekybai ir importui į Norvegija, pateiktos 2006 m. vasario 14 d. ir 2006 m. lapkričio 20 d.