FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: All variables/items: previous year's prices and chain-linked volumes — quarterly
French: Ensemble des variables/postes: prix de l’année précédente et volumes chaînés — trimestriel
German: Alle Variablen/Positionen: Vorjahrespreise und verkettete Volumen — vierteljährlich
Spanish: Todas las variables/partidas: precios del año anterior y volúmenes encadenados-trimestral
Italian: Tutte le variabili/voci: valori concatenati e prezzi dell’anno precedente — trimestrale
Portuguese: Todas as variáveis/itens: preços do ano anterior e volumes encadeados-trimestrais
Dutch: Alle variabelen/posten: Prijzen voorgaand jaar en ketting-indexcijfers volume — driemaandelijks
Danish: Alle variabler/positioner: Foregående års priser og kædeindekserede mængder — på kvartalsbasis
Swedish: Samtliga variabler/poster: föregående års priser och kedjeindexerade volymer – kvartalsvis
Finnish: Kaikki muuttujat/kohdat: edellisen vuoden hinnoin ja ketjutetuin volyymein – neljännesvuosittaiset
Greek: Όλες οι μεταβλητές/στοιχεία: τιμές προηγούμενου έτους και αλυσωτοί δείκτες όγκου — τριμηνιαία
Czech: Všechny proměnné/položky: ceny předchozího roku a zřetězené objemy – čtvrtletně
Slovak: Všetky ukazovatele/položky: ceny predchádzajúceho roka a reťazené objemy – štvrťročne
Polish: Wszystkie zmienne/pozycje: ceny roku poprzedniego i nawiązania łańcuchowe — dane kwartalne
Hungarian: Összes változó/tétel: előző évi árak és láncindexált volumenek – negyedéves
Slovenian: Vse spremenljivke/postavke: cene predhodnega leta in verižni obsegi – četrtletno
Estonian: Kõik muutujad/üksused: eelmise aasta hinnad ja võrreldavad mahud – kvartaalsed
Latvian: Visi mainīgie/posteņi: iepriekšējā gada cenas un ķēdes apjomi – par ceturksni
Lithuanian: Visi kintamieji/straipsniai: praėjusių metų kainos ir grandininiu metodu susieti ketvirčio kiekiai
English: Years 1990-1994: first transmission in 2008
French: Années 1990-1994: première transmission en 2008
German: Jahre 1990-1994: erste Übermittlung 2008
Spanish: Años 1990-1994: primera transmisión en 2008
Italian: Anni 1990-1994: prima trasmissione nel 2008
Portuguese: 1990-1994: primeira transmissão em 2008
Dutch: 1990-1994: eerste indiening in 2008
Danish: 1990-1994: indberettes første gang i 2008
Swedish: Åren 1990–1994: första sändningen 2008
Finnish: Vuodet 1990–1994: ensimmäinen toimitus vuonna 2008
Greek: Έτη 1990-1994: πρώτη διαβίβαση το 2008
Czech: Roky 1990–1994: první předání v roce 2008
Slovak: Roky 1990 – 1994: prvé odoslanie v r. 2008
Polish: Lata 1990–1994: pierwsze przekazanie w 2008 r.
Hungarian: 1990–1994: első adatszolgáltatás 2008-ban
Slovenian: Leta 1990–1994: prvo posredovanje leta 2008
Estonian: Aastad 1990–1994: esimene edastus aastal 2008
Latvian: 1990–1994: pirmā nosūtīšana 2008. gadā
Lithuanian: 1990–1994 m.: pirmasis perdavimas 2008 m.
English: All variables/items: previous year's prices and chain-linked volumes — annual
French: Ensemble des variables/postes: prix de l’année précédente et volumes chaînés — annuel
German: Alle Variablen/Positionen: Vorjahrespreise und verkettete Volumen — jährlich
Spanish: Todas las variables/partidas: precios del año anterior y volúmenes encadenados-anual
Italian: Tutte le variabili/voci: valori concatenati e prezzi dell’anno precedente — annuali
Portuguese: Todas as variáveis/itens: preços do ano anterior e volumes encadeados-anuais
Dutch: Alle variabelen/posten: Prijzen voorgaand jaar en ketting-indexcijfers volume — jaarlijks
Danish: Alle variabler/positioner: Foregående års priser og kæde-indekserede mængder — på årsbasis
Swedish: Samtliga variabler/poster: föregående års priser och kedjeindexerade volymer – årlig Åren 1980–1994: första sändningen 2008 1980–1994 2008 3
Finnish: Kaikki muuttujat/kohdat: edellisen vuoden hinnoin ja ketjutetuin volyymein – vuosittaiset
Greek: Όλες οι μεταβλητές/στοιχεία: τιμές προηγούμενου έτους και αλυσωτοί δείκτες όγκου- ετήσια
Czech: Všechny proměnné/položky: ceny předchozího roku a zřetězené objemy – ročně
Slovak: Všetky ukazovatele/položky: ceny predchádzajúceho roka a reťazené objemy – ročne
Polish: Wszystkie zmienne/pozycje: ceny roku poprzedniego i nawiązania łańcuchowe — dane roczne
Hungarian: Összes változó/tétel: előző évi árak és láncindexált volumenek – éves
Slovenian: Vse spremenljivke/postavke: cene predhodnega leta in verižni obsegi – letno
Estonian: Kõik muutujad/üksused: eelmise aasta hinnad ja võrreldavad mahud – aastased
Latvian: Visi mainīgie/posteņi: iepriekšējā gada cenas un ķēdes apjomi – par gadu
Lithuanian: Visi kintamieji/straipsniai: praėjusių metų kainos ir grandininiu metodu susieti metiniai kiekiai
English: Years 1980-1994: first transmission in 2008
French: Années 1980-1994: première transmission en 2008
German: Jahre 1980-1994: erste Übermittlung 2008
Spanish: Años 1980-1994: primera transmisión en 2008
Italian: Anni 1980-1994: Prima trasmissione nel 2008
Portuguese: 1980-1994: primeira transmissão em 2008
Dutch: 1980-1994: eerste indiening in 2008
Danish: 1980-1994: indberettes første gang i 2008
Swedish: Åren 1980–1994: första sändningen 2008
Finnish: Vuodet 1980–1994: ensimmäinen toimitus vuonna 2008
Greek: Έτη 1980-1994: πρώτη διαβίβαση το 2008
Czech: Roky 1980–1994: první předání v roce 2008
Slovak: Roky 1980 – 1994: prvé odoslanie v r. 2008
Polish: Lata 1980–1994: pierwsze przekazanie w 2008 r.
Hungarian: 1980–1994: első adatszolgáltatás 2008-ban
Slovenian: Leta 1980–1994: prvo posredovanje leta 2008
Estonian: Aastad 1980–1994: esimene edastus aastal 2008
Latvian: 1980–1994: pirmā nosūtīšana 2008. gadā
Lithuanian: 1980–1994 m.: pirmasis perdavimas 2008 m.
English: All variables/items: previous year's prices and chain-linked volumes
French: Ensemble des variables/postes: prix de l’année précédente et volumes chaînés
German: Alle Variablen/Positionen: Vorjahrespreise und verkettete Volumen
Spanish: Todas las variables/partidas: precios del año anterior y volúmenes encadenados
Italian: Tutte le variabili/voci: valori concatenati e prezzi dell’anno precedente
Portuguese: Todas as variáveis/itens: preços do ano anterior e volumes encadeados
Dutch: Alle variabelen/posten: Prijzen voorgaand jaar en ketting-indexcijfers volume
Danish: Alle variabler/positioner: Foregående års priser og kæde-indekserede mængder
Swedish: Samtliga variabler/poster: föregående års priser och kedjeindexerade volymer
Finnish: Kaikki muuttujat/kohdat: edellisen vuoden hinnoin ja ketjutetuin volyymein
Greek: Όλες οι μεταβλητές/στοιχεία: τιμές προηγούμενου έτους και αλυσωτοί δείκτες όγκου
Czech: Všechny proměnné/položky: ceny předchozího roku a zřetězené objemy
Slovak: Všetky ukazovatele/položky: ceny predchádzajúceho roka a reťazené objemy
Polish: Wszystkie zmienne/pozycje: ceny roku poprzedniego i nawiązania łańcuchowe
Hungarian: Összes változó/tétel: előző évi árak és láncindexált volumenek
Slovenian: Vse spremenljivke/postavke: cene predhodnega leta in verižni obsegi
Estonian: Kõik muutujad/üksused: eelmise aasta hinnad ja võrreldavad mahud
Latvian: Visi mainīgie/posteņi: iepriekšējā gada cenas un ķēdes apjomi
Lithuanian: Visi kintamieji/straipsniai: praėjusių metų kainos ir grandininiu metodu susieti kiekiai
English: Industry breakdown A60
French: Ventilation par branche d’activité A60
German: Untergliederung nach Wirtschaftsbereichen A60
Spanish: Desglose por ramas de actividad A60
Italian: Disaggregazione industriale A60
Portuguese: Discriminação por ramo de actividade — A60
Dutch: Indeling per bedrijfstak A60
Danish: Opdeling af erhverv efter A60
Finnish: Alakohtainen jaottelu A60
Greek: Ανάλυση κατά κλάδο A60
Czech: Členění odvětví A60
Slovak: Rozdelenie podľa odvetví ekonomických činností A60
Polish: Podział według rodzajów działalności A60
Hungarian: Nemzetgazdasági ágazatok szerinti bontás: A60
Slovenian: Razdelitev dejavnosti A60
Estonian: Majandusharude jaotus A60
Latvian: Nozares sadalījums A60
Lithuanian: Pramoninė klasifikacija A60
English: Years 1990-1994: not to be transmitted
French: Années 1990-1994: à ne pas transmettre
German: Jahre 1990-1994: nicht zu übermitteln
Spanish: Años 1990-1994: no se transmitirán los datos
Italian: Anni 1990-1994: da non trasmettere
Portuguese: 1990-1994: Não é necessário transmitir dados
Dutch: 1990-1994: niet in te dienen
Danish: 1990-1994: indberettes ikke
Swedish: Åren 1990–1994: ska inte sändas in
Finnish: Vuodet 1990–1994: ei toimiteta
Greek: Έτη 1990-1994: να μη διαβιβασθούν
Czech: Roky 1990–1994: nepředává se
Slovak: Roky 1990 – 1994: údaje sa nezasielajú
Polish: Lata 1990–1994: nie przekazuje się
Hungarian: 1990–1994: nem kell adatokat szolgáltatni
Slovenian: Leta 1990–1994: se ne posredujejo
Estonian: Aastad 1990–1994: ei edastata
Latvian: 1990–1994: nav jānosūta
Lithuanian: 1990–1994 m.: nėra perduodami
English: Not to be transmitted
French: À ne pas transmettre
German: Nicht zu übermitteln
Spanish: No se transmitirán los datos
Italian: da non trasmettere
Portuguese: Não é necessário transmitir dados
Dutch: Niet in te dienen
Danish: indberettes ikke
Swedish: Ska inte sändas in
Finnish: Ei toimiteta
Greek: Να μη διαβιβασθούν
Czech: Nepředává se
Slovak: Údaje sa nezasielajú
Polish: Nie przekazuje się
Hungarian: Nem kell adatokat szolgáltatni
Slovenian: Se ne posredujejo
Estonian: Ei edastata
Latvian: Nav jānosūta
Lithuanian: nėra perduodami
English: COICOP groups and divisions
French: Groupes et divisions COICOP
German: COICOP-Gruppen und COICOP-Abteilungen
Spanish: COICOP grupos y divisiones
Italian: Gruppi e divisioni COICOP
Portuguese: Grupos e divisões COICOP
Dutch: COICOP-groepen en -afdelingen
Danish: COICOP-grupper og –hovedgr.
Swedish: COICOP-grupper och -avdelningar
Finnish: COICOP-ryhmät ja jaottelut
Greek: Ομάδες COICOP και διαιρέσεις
Czech: Skupiny a oddíly COICOP
Slovak: Skupiny a oddiely COICOP
Polish: Działy i grupy COICOP
Hungarian: COICOP-csoportok és- kategóriák
Slovenian: COICOP skupine in oddelki
Estonian: COICOPi rühmad ja jaod
Latvian: COICOP grupas un nodaļas
Lithuanian: COICOP (individualių vartotojų vartojimo tikslų) grupės ir skyriai
English: Years 1980-1994: not to be transmitted
French: Années 1980-1994: à ne pas transmettre
German: Jahre 1980-1994: nicht zu übermitteln
Spanish: Años 1980-1994: no se transmitirán los datos
Italian: Anni 1980-1994: da non trasmettere
Portuguese: 1980-1994: Não é necessário transmitir dados
Dutch: 1980-1994: niet in te dienen
Danish: 1980-1994: indberettes ikke
Swedish: Åren 1980–1994: ska inte sändas in
Finnish: Vuodet 1980–1994: ei toimiteta
Greek: Έτη 1980-1994: να μη διαβιβασθούν
Czech: Roky 1980–1994: nepředává se
Slovak: Roky 1980 – 1994: údaje sa nezasielajú
Polish: Lata 1980–1994: nie przekazuje się
Hungarian: 1980–1994: nem kell adatokat szolgáltatni
Slovenian: Leta 1980–1994: se ne posredujejo
Estonian: Aastad 1980–1994: ei edastata
Latvian: 1980–1994: nav jānosūta
Lithuanian: 1980–1994 m.: nėra perduodami
English: Derogations for single variables/items in the tables
French: Dérogations pour certain(e)s variables/postes dans les tableaux
German: Ausnahmen für einzelne Variablen/Positionen in den Tabellen
Spanish: Excepciones para variables/partidas individuales en las tablas
Italian: Deroghe per le singole variabili/voci nelle tavole
Portuguese: Derrogações a variáveis/itens individuais nos quadros
Dutch: Afwijkingen voor afzonderlijke variabelen/posten in de tabellen
Danish: Undtagelser for enkelte variabler/positioner i tabellerne
Swedish: Undantag för enskilda variabler/poster i tabellerna
Finnish: Poikkeukset taulukkojen yksittäisiin muuttujiin/kohtiin
Greek: Παρεκκλίσεις για ατομικές μεταβλητές/στοιχεία όλες πίνακες
Czech: Odchylky pro jednotlivé proměnné/položky v tabulkách
Slovak: Výnimky pre jednotlivé ukazovatele/položky v tabuľkách
Polish: Derogacje do pojedynczych zmiennych/pozycji w tablicach
Hungarian: Eltérések a táblák egyes változói/tételei tekintetében
Slovenian: Odstopanja za vsako spremenljivko/postavko v tabelah
Estonian: Tabelites olevate üksikute muutujate/üksustega seotud erandid
Latvian: Izņēmumi atsevišķos tabulās iekļautajos mainīgajos/posteņos
Lithuanian: Leidžiančios nukrypti nuostatos atskiriems kintamiesiems/straipsniams lentelėse
English: Gross Fixed Capital Formation: breakdown AN_F6
French: Formation brute de capital fixe: ventilation AN_F6
German: Bruttoanlageinvestitionen: Untergliederung AN_F6
Spanish: Formación bruta de capital fijo: desglose AN_F6
Italian: Investimenti fissi lordi: disaggregazione AN_F6
Portuguese: Formação bruta de capital fixo: discriminção AN_F6
Dutch: Investeringen in vaste activa (bruto): indeling AN_F6
Danish: Faste bruttoinvesteringer: opdeling efter AN_F6
Swedish: Fast bruttoinvestering: uppdelning AN_F6
Finnish: Kiinteän pääoman bruttomuodostus: AN_F6 jaottelu
Greek: Διασταυρωμένη ταξινόμηση των ακαθάριστων επενδύσεων παγίου κεφαλαίου: ανάλυση AN_F6
Czech: Tvorba hrubého fixního kapitálu: členění AN_F6
Slovak: Tvorba hrubého fixného kapitálu: rozdelenie AN_F6
Polish: Nakłady brutto na środki trwałe: podział AN_F6
Hungarian: Bruttó állóeszköz-felhalmozás: AN_F6 bontás
Slovenian: Bruto investicije v osnovna sredstva: razdelitev AN_F6
Estonian: Kapitali kogumahutus põhivarasse: jaotus AN_F6
Latvian: Bruto pamatkapitāla veidošana: sadalījums AN_F6
Lithuanian: Bendrasis pagrindinio kapitalo formavimas: klasifikacija AN_F6
English: First transmission in 2015
French: Première transmission en 2015
German: Erste Übermittlung 2015
Spanish: Primera transmisión en 2015
Italian: Prima trasmissione nel 2015
Portuguese: Primeira transmissão em 2015
Dutch: Eerste indiening in 2015
Danish: Indberettes første gang i 2015
Swedish: Första sändningen 2015
Finnish: Ensimmäinen toimitus vuonna 2015
Greek: πρώτη διαβίβαση το 2015
Czech: První předání v roce 2015
Slovak: Prvé odoslanie v r. 2015
Polish: Pierwsze przekazanie w 2015 r.
Hungarian: Első adatszolgáltatás 2015-ben
Slovenian: Prvo posredovanje leta 2015
Estonian: Esimene edastus aastal 2015
Latvian: Pirmā nosūtīšana 2015. gadā
Lithuanian: pirmasis perdavimas 2015 m.
English: Hours worked for self-employed — quarterly
French: Heures travaillées travailleurs indépendants — trimestriel
German: Arbeitsstunden Selbständige — vierteljährlich
Spanish: Horas trabajadas por cuenta propia-trimestral
Italian: Ore lavorate per lavoratori indipendenti — trimestrale
Portuguese: Horas trabalhadas por trabalhador por conta própria — trimestrais
Dutch: Gewerkte uren voor zelfstandigen — driemaandelijks
Danish: Arbejdstimer for selvstændige — på kvartalsbasis
Swedish: Arbetade timmar för egenföretagare – kvartalsvis
Finnish: Itsenäisten ammatinharjoittajien työtunnit – neljännesvuosittaiset
Greek: Ώρες εργασίας σε ανεξάρτητη δραστηριότητα- τριμηνιαία
Czech: Hodiny odpracované pro osoby samostatně výdělečně činné – čtvrtletně
Slovak: Odpracované hodiny samostatne zárobkovo činných – štvrťročne
Polish: Godziny przepracowane przez osoby pracujące na własny rachunek — dane kwartalne
Hungarian: Munkaóra: önálló vállalkozó – negyedéves
Slovenian: Opravljene ure za samozaposlene – četrtletno
Estonian: Füüsilisest isikust ettevõtjate töötatud tunnid – kvartaalsed
Latvian: Pašnodarbinātu personu nostrādātās stundas – par ceturksni
Lithuanian: Privačia praktika besiverčiančių asmenų darbo valandų skaičius per ketvirtį.
English: Years 2000-2006: first transmission in 2008
French: Années 2000-2006: première transmission en 2008
German: Jahre 2000-2006: erste Übermittlung 2008
Spanish: Años 2000-2006: primera transmisión en 2008
Italian: Anni 2000-2006: prima trasmissione nel 2008
Portuguese: 2000-2006: Primeira transmissão em 2008
Dutch: 2000-2006: eerste indiening in 2008
Danish: 2000-2006: indberettes første gang i 2008
Swedish: Åren 2000–2006: första sändningen 2008
Finnish: Vuodet 2000–2006: ensimmäinen toimitus vuonna 2008
Greek: Έτη 2000-2006: πρώτη διαβίβαση το 2008
Czech: Roky 2000–2006: první předání v roce 2008
Slovak: Roky 2000 – 2006: prvé odoslanie v r. 2008
Polish: Lata 2000–2006: pierwsze przekazanie w 2008 r.
Hungarian: 2000–2006: első adatszolgáltatás 2008-ban
Slovenian: Leta 2000–2006: prvo posredovanje leta 2008
Estonian: Aastad 2000–2006: esimene edastus aastal 2008
Latvian: 2000–2006: pirmā nosūtīšana 2008. gadā
Lithuanian: 2000–2006 m.: pirmasis perdavimas 2008 m.
English: Years 1990-1999: not to be transmitted
French: Années 1990-1999: à ne pas transmettre
German: Jahre 1990-1999: nicht zu übermitteln
Spanish: Años 1990-1999: no se transmitirán los datos
Italian: Anni 1990-1999: da non trasmettere
Portuguese: 1990-1999: Não é necessário transmitir dados
Dutch: 1990-1999: niet in te dienen
Danish: 1990-1999: indberettes ikke
Swedish: Åren 1990–1999: ska inte sändas in
Finnish: Vuodet 1990–1999: ei toimiteta
Greek: Έτη 1990-1999: να μη διαβιβαστούν
Czech: Roky 1990–1999: nepředává se
Slovak: Roky 1990 – 1999: údaje sa nezasielajú
Polish: Lata 1990–1999: nie przekazuje się
Hungarian: 1990–1999: nem kell adatokat szolgáltatni
Slovenian: Leta 1990–1999: se ne posredujejo
Estonian: Aastad 1990–1999: ei edastata
Latvian: 1990–1999: nav jānosūta
Lithuanian: 1990–1999 m.: nėra perduodami
English: Households final consumption: breakdown by durability — quarterly
French: Consommation finale des ménages: ventilation par durabilité — trimestriel
German: Konsum der privaten Haushalte: Untergliederung nach Dauerhaftigkeit — vierteljährlich
Spanish: Consumo final de los hogares: desglose por durabilidad-trimestral
Italian: Consumo finale delle famiglie: disaggregazione per durata — trimestrale
Portuguese: Consumo final das famílias: discriminação por durabilidade — trimestrais
Dutch: Consumptieve bestedingen van huishoudens: indeling naar duurzaamheid — driemaandelijks
Danish: Husholdningers udgifter til konsum: Opdeles efter varighed — på kvartalsbasis
Swedish: Hushållens konsumtion: uppdelning efter varaktighet – kvartalsvis
Finnish: Kotitalouksien kulutusmenot: jaottelu kestävyyden mukaan – neljännesvuosittaiset
Greek: Τελική κατανάλωση νοικοκυριών: ανάλυση ανά διάρκεια — τριμηνιαία
Czech: Konečná spotřeba domácností: členění podle doby trvání – čtvrtletně
Slovak: Konečná spotreba domácností: rozdelenie podľa doby spotreby – štvrťročne
Polish: Spożycie indywidualne w sektorze gospodarstw domowych: podział według trwałości — dane kwartalne
Hungarian: Háztartások végső fogyasztása: bontás tartósság szerint – negyedéves
Slovenian: Končna potrošnja gospodinjstev: razdelitev po trajnosti – četrtletno
Estonian: Kodumajapidamiste lõpptarbimiskulutused: jaotus kestvuse järgi – kvartaalne
Latvian: Mājsaimniecību galapatēriņš: sadalījums pēc ilglietojamības – par ceturksni
Lithuanian: Galutinis namų ūkių suvartojimas klasifikacija pagal trukmę – per ketvirtį
English: Years 1995-2007: first transmission 2008
French: Années 1995-2007: première transmission en 2008
German: Jahre 1995-2007: erste Übermittlung 2008
Spanish: Años 1995-2007: primera transmisión 2008
Italian: Anni 1995-2007: prima trasmissione 2008
Portuguese: 1995-2007: primeira transmissão em 2008
Dutch: 1995-2007: eerste indiening in 2008
Danish: 1995-2007: Indberettes første gang i 2008
Swedish: Åren 1995–2007: första sändningen 2008
Finnish: Vuodet 1995–2007: ensimmäinen toimitus vuonna 2008
Greek: Έτη 1995-2007: πρώτη διαβίβαση το 2008
Czech: Roky 1995–2007: první předání v roce 2008
Slovak: Roky 1995 – 2007: prvé odoslanie v r. 2008
Polish: Lata 1995–2007: pierwsze przekazanie w 2008 r.
Hungarian: 1995–2007: első adatszolgáltatás 2008-ban
Slovenian: Leta 1995–2007: prvo posredovanje leta 2008
Estonian: Aastad 1995–2007: esimene edastus aastal 2008
Latvian: 1995–2007: pirmā nosūtīšana 2008. gadā
Lithuanian: 1995–2007 m.: pirmasis perdavimas 2008 m.
English: P.1, P.2, K.1, B.2n + B.3n, D.29-D.39, D.11: breakdown A31
French: P.1, P.2, K.1, B.2n + B.3n, D.29 – D.39, D.11: ventilation A31
German: P.1, P.2, K.1, B.2n + B.3n, D.29-D.39, D.11: Untergliederung A31
Spanish: P.1, P.2, K.1, B.2n + B.3n, D.29 – D.39, D.11: desglose A31
Italian: P.1, P.2, K.1, B.2n + B.3n, D.29-D.39, D.11: disaggregazione A31
Portuguese: P.1, P.2, K.1, B.2n + B.3n, D.29 – D.39, D.11: repartição A31
Dutch: P.1, P.2, K.1, B.2n + B.3n, D.29-D.39, D.11: indeling A31
Danish: P.1, P.2, K.1, B.2n + B.3n, D.29-D.39, D.11: opdeling efter A31
Swedish: P.1, P.2, K.1, B.2n + B.3n, D.29-D.39, D.11: uppdelning A31 Åren 1980–1994: första sändningen 2008 1980–1994 2008 3
Finnish: P.1, P.2, K.1, B.2n + B.3n, D.29 – D.39, D.11: jaottelu A31
Greek: P.1, P.2, K.1, B.2n + B.3n, D.29-D.39, D.11: ανάλυση A31
Czech: P.1, P.2, K.1, B.2n + B.3n, D.29-D.39, D.11: členění A31
Slovak: P.1, P.2, K.1, B.2n + B.3n, D.29 – D.39, D.11: rozdelenie A31
Polish: P.1, P.2, K.1, B.2n + B.3n, D.29-D.39, D.11: podział A31
Hungarian: P.1, P.2, K.1, B.2n + B.3n, D.29-D.39, D.11: A31 bontás
Slovenian: P.1, P.2, K.1, B.2n + B.3n, D.29 – D.39, D.11: razdelitev A31
Estonian: P.1, P.2, K.1, B.2n + B.3n, D.29-D.39, D.11: jaotus A31
Latvian: P.1, P.2, K.1, B.2n + B.3n, D.29 – D.39, D.11: sadalījums A31
Lithuanian: P.1, P.2, K.1, B.2n + B.3n, D.29 – D.39, D.11: klasifikacija A31
English: Years 1980-1994: first transmission 2008
French: Années 1980-1994: première transmission en 2008
German: Jahre 1980-1994: erste Übermittlung 2008
Spanish: Años 1980-1994: primera transmisión en 2008
Italian: Anni 1980-1994: prima trasmissione 2008
Portuguese: 1980-1994: primeira transmissão em 2008
Dutch: 1980-1994: eerste indiening in 2008
Danish: 1980-1994: Indberettes første gang i 2008
Swedish: Investeringar: uppdelning A31 Åren 1980–1994: första sändningen 2008
Finnish: Vuodet 1980–1994: ensimmäinen toimitus vuonna 2008
Greek: Έτη 1980-1994: πρώτη διαβίβαση το 2008
Czech: Roky 1980–1994: první předání v roce 2008
Slovak: Roky 1980 – 1994: prvé odoslanie v r. 2008
Polish: Lata 1980–1994: pierwsze przekazanie w 2008 r.
Hungarian: 1980–1994: első adatszolgáltatás 2008-ban
Slovenian: Leta 1980–1994: prvo posredovanje leta 2008
Estonian: Aastad 1980–1994: esimene edastus aastal 2008
Latvian: 1980–1994: pirmā nosūtīšana 2008. gadā
Lithuanian: 1980–1994 m.: pirmasis perdavimas 2008 m.
English: Capital formation: breakdown A31
French: Formation de capital: ventilation A31
German: Investitionen: Untergliederung A31
Spanish: Formación de capital: desglose A31
Italian: Investimenti: disaggregazione A31
Portuguese: Formação do capital: discriminação A31
Dutch: Investeringen: indeling A31
Danish: Investeringer: opdeling A31
Finnish: Pääoman muodostus: jaottelu A31
Greek: Επενδύσεις κεφαλαίου: ανάλυση A31
Czech: Tvorba kapitálu: členění A31
Slovak: Tvorba kapitálu: rozdelenie A31
Polish: Nakłady na środki trwałe: podział A31
Hungarian: Felhalmozás: A31 bontás
Slovenian: Investicije: razdelitev A31
Estonian: Kapitalimahutus: jaotus A31
Latvian: Kapitālieguldījumi: sadalījums A31
Lithuanian: Kapitalo formavimas: klasifikacija A31
English: Employees and self-employed: breakdown A31 — hours worked
French: Salariés et travailleurs indépendants: ventilation A31 — heures travaillées
German: Arbeitnehmer und Selbständige: Untergliederung A31 — Arbeitsstunden
Spanish: Actividad por cuenta ajena y propia: desglose A31-horas trabajadas
Italian: Lavoratori dipendenti e indipendenti: disaggregazione A31 — ore lavorate
Portuguese: Empregados e trabalhadores por conta própria: discriminação A31 — horas trabalhadas
Dutch: Werknemers en zelfstandigen: indeling A31 — gewerkte uren
Danish: Lønmodtagere og selvstændige: opdeling efter A31 — arbejdstimer
Finnish: Palkatut työntekijät ja itsenäiset ammatinharjoittajat: jaottelu A31 – työtunnit
Greek: Μισθωτοί και αυτοαπασχολούμενοι: ανάλυση A31 — ώρες εργασίας
Czech: Zaměstnanci a osoby samostatně výdělečně činné: členění A31 – odpracované hodiny
Slovak: Zamestnanci a samostatne zárobkovo činní: rozdelenie A31 – odpracované hodiny
Polish: Pracownicy i osoby pracujące na własny rachunek: podział A31 — przepracowane godziny
Hungarian: Munkavállalók és önálló vállalkozók: A31 bontás – munkaórák
Slovenian: Zaposleni in samozaposleni: razdelitev A31 – opravljene ure
Estonian: Töötajad ja füüsilisest isikust ettevõtjad: jaotus A31 – töötatud tunnid
Latvian: Darbinieki un pašnodarbinātie: sadalījums A31 – nostrādātās stundas
Lithuanian: Darbuotojai ir privačia praktika užsiimantys asmenys: klasifikacija A31 – dirbtų valandų skaičius