FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: Cheese to be exported to the United States of America in 2008 under certain GATT quotas
French: Fromages à exporter aux États-Unis d'Amérique en 2008 dans le cadre de certains contingents du GATT
German: Im Jahre 2008 im Rahmen bestimmter GATT-Kontingente nach den Vereinigten Staaten von Amerika auszuführender Käse
Spanish: Quesos que se exportarán a los Estados Unidos de América en 2008 al amparo de determinados contingentes derivados de los acuerdos del GATT
Italian: Formaggi da esportare negli Stati Uniti d'America nel 2008 nell'ambito di alcuni contingenti GATT
Portuguese: Queijos a exportar em 2008 para os Estados Unidos da América no quadro de determinados contingentes GATT
Dutch: Kaas die in 2008 in het kader van bepaalde GATT-contingenten naar de Verenigde Staten van Amerika kan worden uitgevoerd
Danish: Ost, der skal eksporteres til USA i 2008 under visse GATT-kontingenter
Swedish: Ost som får exporteras till Förenta staterna under 2008 inom ramen för vissa GATT-kvoter
Finnish: Amerikan yhdysvaltoihin tietyissä GATT-kiintiöissä vuonna 2008 vietävät juustot
Greek: Τυριά προς εξαγωγή στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής το 2008 στο πλαίσιο ορισμένων ποσοστώσεων της ΓΣΔΕ
Czech: Sýry, které se vyvezou do Spojených států amerických v roce 2008 v rámci některých kvót GATT
Slovak: Syry, ktoré sa majú vyvážať do Spojených štátov amerických v roku 2008 v rámci určitých kvót podľa GATT
Polish: Ser objęty wywozem do Stanów Zjednoczonych Ameryki w 2008 r. w ramach niektórych kontyngentów GATT
Hungarian: Egyes GATT-kontingensek keretében 2008-ban az Amerikai Egyesült Államokba exportálandó sajtok
Slovenian: Sir za izvoz v Združene države Amerike v letu 2008 v okviru nekaterih kvot GATT
Estonian: Teatavate GATTi kvootide alusel 2008. aastal Ameerika Ühendriikidesse eksporditav juust
Latvian: Sieri, kurus atbilstīgi dažām VVTT kvotām, 2007. gadā paredzēts izvest uz Amerikas Savienotajām Valstīm
Lithuanian: Sūriai, 2008 m. eksportuotini į Jungtines Amerikos Valstijas pagal tam tikras GATT kvotas
English: Section 2 of Chapter III of Regulation (EC) No 1282/2006 and Regulation (EC) No 1022/2007
French: Chapitre III, section 2, du règlement (CE) no 1282/2006 et règlement (CE) no 1022/2007
German: Kapitel III Abschnitt 2 der Verordnung (EG) Nr. 1282/2006 und Verordnung (EG) Nr. 1022/2007
Spanish: Capítulo III, sección 2, del Reglamento (CE) no 1282/2006 y Reglamento (CE) no 1022/2007
Italian: Capo III, sezione 2, del regolamento (CE) n. 1282/2006 e regolamento (CE) n. 1022/2007
Portuguese: Secção 2 do capítulo III do Regulamento (CE) n.o 1282/2006 e Regulamento (CE) n.o 1022/2007
Dutch: Hoofdstuk III, afdeling 2, van Verordening (EG) nr. 1282/2006 en Verordening (EG) nr. 1022/2007
Danish: Kapitel III, afdeling 2, i forordning (EF) nr. 1282/2006 og forordning (EF) nr. 1022/2007
Swedish: Kapitel III avsnitt 2 i förordning (EG) nr 1282/2006 och förordning (EG) nr 1022/2007
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1282/2006 III luvun 2 jakso ja asetus (EY) N:o 1022/2007
Greek: Τμήμα 2 του κεφαλαίου III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1282/2006 και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1022/2007
Czech: Oddíl 2 kapitoly III nařízení (ES) č. 1282/2006 a nařízení (ES) č. 1022/2007
Slovak: Oddiel 2 kapitoly III nariadenia (ES) č. 1282/2006 a nariadenia (ES) č. 1022/2007
Polish: Sekcja 2 rozdziału III rozporządzenia (WE) nr 1282/2006 oraz rozporządzenie (WE) nr 1022/2007
Hungarian: Az 1282/2006/EK rendelet III. fejezetének 2. szakasza, valamint az 1022/2007/EK rendelet
Slovenian: Oddelek 2 poglavja III Uredbe (ES) št. 1282/2006 in Uredba (ES) št. 1022/2007
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1282/2006 III peatüki 2. jagu ning määrus (EÜ) nr 1022/2007
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1282/2006 III daļas 2. sadaļa un Regula (EK) Nr. 1022/2007
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1282/2006 III skyriaus 2 skirsnis ir Reglamentas (EB) Nr. 1022/2007
English: Identification of group in accordance with Additional Notes in Chapter 4 of the Harmonised Tariff Schedule of the United States
French: Identification du groupe conformément aux notes additionnelles figurant au chapitre 4 de la nomenclature tarifaire harmonisée des États-Unis d'Amérique
German: Erzeugnisgruppe gemäß den Zusatzbemerkungen in Kapitel 4 des „Harmonized Tariff Schedule of the United States of America“
Spanish: Identificación del grupo de acuerdo con las notas complementarias del capítulo 4 de la nomenclatura arancelaria armonizada de los Estados Unidos de América
Italian: Identificazione del gruppo secondo le note aggiuntive del capitolo 4 della Harmonised Tariff Schedule of the United States
Portuguese: Descrição do grupo, em conformidade com as notas suplementares do capítulo 4 da Harmonised Tariff Schedule of the United States of America
Dutch: Productgroep zoals aangegeven in de aanvullende aantekeningen in hoofdstuk 4 van het Harmonised Tariff Schedule of the United States
Danish: Identifikation af gruppe i overensstemmelse med de supplerende bemærkninger i kapitel 4 i Harmonized Tariff Schedule of the United States
Swedish: Produktgruppstillhörighet enligt tilläggsanmärkningarna i kapitel 4 i Harmonised Tariff Schedule of the United States of America
Finnish: Amerikan yhdysvaltojen yhtenäistetyn tariffinimikkeistön 4 luvun lisähuomautusten mukaiset ryhmät
Greek: Ταυτοποίηση ομάδας σύμφωνα με τις συμπληρωματικές σημειώσεις του κεφαλαίου 4 του Εναρμονισμένου Δασμολογίου των ΗΠΑ (HTS)
Czech: Označení skupiny v souladu s dodatečnými poznámkami v kapitole 4 Harmonizovaného celního sazebníku Spojených států amerických
Slovak: Identifikácia skupiny v súlade s dodatočnými poznámkami v kapitole 4 Harmonizovaného zoznamu taríf Spojených štátov amerických
Polish: Identyfikacja grupy według dodatkowych uwag w rozdziale 4 Zharmonizowanego Systemu Opłat Celnych Stanów Zjednoczonych Ameryki
Hungarian: A termékcsoport megjelölése az Amerikai Egyesült Államok harmonizált tarifajegyzékének 4. árucsoportjában szereplő kiegészítő megjegyzésekkel összhangban
Slovenian: Oznaka skupine v skladu z dodatnimi opombami poglavja 4 usklajenega tarifnega programa Združenih držav Amerike
Estonian: Ameerika Ühendriikide ühtlustatud tariifitabeli 4. peatüki täiendavate märkuste kohane rühmatähis
Latvian: Grupas identifikācija atbilstīgi Amerikas Savienoto Valstu Saskaņotā tarifu plāna 4. nodaļas papildpiezīmēm
Lithuanian: Grupės nuoroda pagal Jungtinių Amerikos Valstijų suderinto tarifų sąrašo 4 skyriaus papildomas pastabas
English: Identification of group and quota
French: Identification du groupe et du contingent
German: Gruppen- und Kontingentsbezeichnung
Spanish: Identificación del grupo y del contingente
Italian: Identificazone del gruppo e del contingente
Portuguese: Identificação do grupo e do contingente
Dutch: Nummer productgroep en naam contingent
Danish: Identifikation af gruppe og kontingent
Swedish: Grupp- och kvotbeteckning
Finnish: Ryhmä ja kiintiö
Greek: Ταυτοποίηση ομάδας και ποσόστωση
Czech: Označení skupiny a kvóty
Slovak: Identifikácia skupiny a kvót
Polish: Identyfikacja grupy i kontyngentu
Hungarian: A termékcsoport és a kontingens azonosítása
Slovenian: Oznaka skupine in kvote
Estonian: Rühma ja kvoodi tähis
Latvian: Grupa un kvota
Lithuanian: Grupės ir kvotos nuoroda
English: Quantity available for 2008
French: Quantité disponible pour 2008
German: Für 2008 verfügbare Menge
Spanish: Cantidad disponible para 2008
Italian: Quantitativo disponibile per il 2008
Portuguese: Quantidade disponível para 2008
Dutch: Voor 2008 beschikbare hoeveelheid
Danish: Mængde disponibel i 2008
Swedish: Tillgänglig kvantitet 2008
Finnish: Vuonna 2008 käytettävissä oleva määrä
Greek: Διαθέσιμη ποσότητα το 2008
Czech: Množství dostupné pro rok 2008
Slovak: Dostupné množstvo na rok 2008
Polish: Ilość przyznana na 2008 r.
Hungarian: A 2008-ban rendelkezésre álló mennyiség
Slovenian: Razpoložljiva količina za leto 2008
Estonian: aastal saadaolev kogus
Latvian: 2008. gadā pieejamais daudzums
Lithuanian: 2008 m. skiriamas kiekis
English: Note to
French: Note
German: Bemerkung Nr.
Spanish: Nota no
Italian: Nota a
Portuguese: Número da nota
Dutch: Betrokken aantekening
Danish: Bemærkning til
Swedish: Tilläggsanmärkning
Finnish: Huomautuksen nro
Greek: Σημείωση:
Czech: Číslo poznámky
Slovak: Poznámka
Polish: Uwaga odnosząca się do
Hungarian: Megjegyzés
Slovenian: Opomba
Estonian: Märkus
Latvian: Piezīme
Lithuanian: Pastaba prie
English: Group
French: Groupe
German: Gruppe
Spanish: Denominación del grupo
Italian: Gruppo
Portuguese: Grupo
Dutch: Omschrijving productgroep
Danish: Gruppe
Swedish: Produktgrupp
Finnish: Ryhmä
Greek: Ομάδα
Czech: Skupina
Slovak: Skupina
Polish: Grupa
Hungarian: Termékcsoport
Slovenian: Skupina
Estonian: Rühm
Latvian: Grupa
Lithuanian: Grupė
English: Tonnes
French: (en tonnes)
German: in Tonnen
Spanish: Toneladas
Italian: Tonnellate
Portuguese: Toneladas
Dutch: In ton
Danish: Ton
Swedish: Ton
Finnish: Tonnia
Greek: τόνοι
Czech: Tuny
Slovak: v tonách
Polish: w tonach
Hungarian: Tonna
Slovenian: v tonah
Estonian: Tonnides
Latvian: Tonnas
Lithuanian: Tonos
English: Presentation of information required pursuant to Article 24 of Regulation (EC) No 1282/2006
French: Présentation des informations à communiquer en application de l'article 24 du règlement (CE) no 1282/2006
German: Angaben über die Lizenzbeantragung gemäß Artikel 24 der Verordnung (EG) Nr. 1282/2006
Spanish: Presentación de la información necesaria de conformidad con el artículo 24 del Reglamento (CE) no 1282/2006
Italian: Presentazione delle informazioni richieste ai sensi dell'articolo 24 del regolamento (CE) n. 1282/2006
Portuguese: Indicações exigidas pelo artigo 24.o do Regulamento (CE) n.o 1282/2006
Dutch: Op grond van artikel 24 van Verordening (EG) nr. 1282/2006 te verstrekken gegevens
Danish: Fremlæggelse af de oplysninger, der kræves efter artikel 24 i forordning (EF) nr. 1282/2006
Swedish: Uppgifter enligt artikel 24 i förordning (EG) nr 1282/2006
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1282/2006 24 artiklan mukaisesti toimitettavat tiedot
Greek: Παρουσίαση των απαιτούμενων πληροφοριών βάσει του άρθρου 24 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1282/2006
Czech: Předložení údajů požadovaných podle článku 24 nařízení (ES) č. 1282/2006
Slovak: Informácie požadované podľa článku 24 nariadenia (ES) č. 1282/2006
Polish: Przedstawienie danych szczegółowych wymaganych na podstawie art. 24 rozporządzenia (WE) nr 1282/2006
Hungarian: Az 1282/2006/EK rendelet 24. cikke alapján benyújtandó informácók
Slovenian: Podatki, ki se zahtevajo v skladu s členom 24 Uredbe (ES) št. 1282/2006
Estonian: Teabe esitamine määruse (EÜ) nr 1282/2006 artikli 24 kohaselt
Latvian: Informācija atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 1282/2006 24. pantam
Lithuanian: Pagal Reglamento (EB) Nr. 1282/2006 24 straipsnį pateiktina informacija
English: Idenfication of group and quota referred to in column 3 of Annex I to Regulation (EC) No 1022/2007:
French: Identification du groupe et du contingent visés à la colonne 3 de l'annexe I du règlement (CE) no 1022/2007:
German: Gruppe und Kontingent gemäß Anhang I Spalte 3 der Verordnung (EG) Nr. 1022/2007:
Spanish: Identificación del grupo y del contingente mencionados en la columna 3 del anexo I del Reglamento (CE) no 1022/2007
Italian: Identificazione del gruppo e del contingente di cui all'allegato I, colonna 3, del regolamento (CE) n. 1022/2007:
Portuguese: Identificação do grupo e do contingente indicada na coluna 3 do anexo I do Regulamento (CE) n.o 1022/2007:
Dutch: Nummer van de productgroep en naam van het contingent zoals vermeld in kolom 3 van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1022/2007:
Danish: Identifkation af gruppe og kontingent som omhandlet i kolonne 3 i bilag I til forordning (EF) nr. 1022/2007
Swedish: Produktgrupp och kvot enligt kolumn 3 i bilaga I till förordning (EG) nr 1022/2007:
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1022/2007 liitteessä I olevassa 3 sarakkeessa tarkoitettu ryhmä ja kiintiö:
Greek: Ταυτοποίηση της ομάδας και της ποσόστωσης που αναφέρεται στο παράρτημα Ι στήλη 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1022/2007:
Czech: Označení skupiny a kvóty podle sloupce 3 přílohy I nařízení (ES) č. 1022/2007:
Slovak: Identifikácia skupiny a kvót uvedených v stĺpci 3 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 1022/2007:
Polish: Identyfikacja grupy i kontyngentu wymienionych w kolumnie 3 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 1022/2007:
Hungarian: Az 1022/2007/EK rendelet I. mellékletének 3. oszlopában említett termékcsoport és kontingens azonosítása:
Slovenian: Oznaka skupine in kvote iz stolpca 3 Priloge I k Uredbi (ES) št. 1022/2007:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1022/2007 I lisa 3. veerus osutatud rühma ja kvoodi tähis:
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1022/2007 I pielikuma 3. slejā minētā grupa un kvota:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1022/2007 I priedo 3 stulpelyje pateikta grupės ir kvotos nuoroda:
English: Name of group indicated in column 2 of Annex I to Regulation (EC) No 1022/2007:
French: Libellé du groupe visé à la colonne 2 de l'annexe I du règlement (CE) no 1022/2007:
German: Gruppe gemäß Anhang I Spalte 2 der Verordnung (EG) Nr. 1022/2007:
Spanish: Denominación del grupo indicado en la columna 2 del anexo I del Reglamento (CE) no 1022/2007:
Italian: Nome del gruppo indicato nell'allegato I, colonna 2, del regolamento (CE) n. 1022/2007:
Portuguese: Designação do grupo indicada na coluna 2 do anexo I do Regulamento (CE) n.o 1022/2007:
Dutch: Omschrijving van de productgroep zoals vermeld in kolom 2 van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1022/2007:
Danish: Navn på gruppe i kolonne 2 i bilag I til forordning (EF) nr 1022/2007:
Swedish: Produktgrupp enligt kolumn 2 i bilaga I till förordning (EG) nr 1022/2007:
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1022/2007 liitteessä I olevassa 2 sarakkeessa tarkoitettu ryhmä:
Greek: Όνομα και ομάδα που αναφέρεται στο παράρτημα Ι στήλη 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1022/2007:
Czech: Název skupiny uvedený v sloupci 2 přílohy I nařízení (ES) č. 1022/2007:
Slovak: Názov skupiny uvedenej v stĺpci 2 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 1022/2007:
Polish: Nazwa grupy wymienionej w kolumnie 2 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 1022/2007:
Hungarian: Az 1022/2007/EK rendelet I. mellékletének 2. oszlopában említett termékcsoport neve:
Slovenian: Ime skupine iz stolpca 2 Priloge I k Uredbi (ES) št. 1022/2007:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1022/2007 I lisa 2. veerus märgitud rühma nimi:
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1022/2007 I pielikuma 2. slejā norādītās grupas nosaukums:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1022/2007 I priedo 2 stulpelyje nurodytas grupės pavadinimas:
English: Origin of quota:
French: Origine des contingents:
German: Grundlage des Kontingents:
Spanish: Origen del contingente:
Italian: Origine del contingente:
Portuguese: Origem do contingente:
Dutch: Oorsprong van het contingent
Danish: Kontingent fastsat under:
Swedish: Typ av kvot:
Finnish: Kiintiön alkuperä:
Greek: Καταγωγή της ποσόστωσης:
Czech: Původ kvóty:
Slovak: Pôvod kvót:
Polish: Pochodzenie kontyngentu:
Hungarian: A kontingens eredete:
Slovenian: Podlaga kvote:
Estonian: Kvoodi päritolu:
Latvian: Kvotas izcelsme:
Lithuanian: Kvotos kilmė:
English: Uruguay Round:
French: Cycle de l'Uruguay:
German: Uruguay-Runde:
Spanish: Ronda Uruguay:
Dutch: Uruguayronde
Danish: Uruguay-runden:
Swedish: Uruguayrundan:
Finnish: Uruguayn kierros
Greek: Γύρος της Ουρουγουάης:
Czech: Uruguayské kolo:
Slovak: Uruguajské kolo:
Polish: Runda Urugwajska:
Hungarian: Uruguayi Forduló:
Slovenian: urugvajski krog:
Estonian: Uruguay voor:
Latvian: Urugvajas sarunu kārta:
Lithuanian: Urugvajaus raundas:
English: Tokyo Round:
French: Cycle de Tokyo:
German: Tokio-Runde:
Spanish: Ronda Tokio:
Dutch: Tokioronde
Danish: Tokyo-runden:
Swedish: Tokyorundan:
Finnish: Tokion kierros
Greek: Γύρος του Τόκιο:
Czech: Tokijské kolo:
Slovak: Tokijské kolo:
Polish: Runda Tokijska:
Hungarian: Tokiói Forduló:
Slovenian: tokijski krog:
Estonian: Tokyo voor:
Latvian: Tokijas sarunu kārta:
Lithuanian: Tokijo raundas:
English: Name/address of applicant
French: Nom et adresse du demandeur
German: Name und Anschrift des Antragstellers
Spanish: Nombre y dirección del solicitante
Italian: Nome/indirizzo del richiedente
Portuguese: Nome e endereço do requerente
Dutch: Naam en adres van de aanvrager
Danish: Navn/adresse på ansøger
Swedish: Sökandens namn och adress
Finnish: Hakijan nimi ja osoite
Greek: Όνομα/Διεύθυνση του αιτούντος
Czech: Jméno/adresa žadatele
Slovak: Meno/adresa žiadateľa
Polish: Nazwa/adres wnioskodawcy
Hungarian: A kérelmező neve/címe
Slovenian: Ime/naslov vlagatelja
Estonian: Taotleja nimi ja aadress
Latvian: Pieteikuma iesniedzēja nosaukums/adrese
Lithuanian: Pareiškėjo pavadinimas ir adresas
English: Product code of the Combined Nomenclature
French: Code du produit dans la nomenclature combinée
German: Erzeugniscode der Kombinierten Nomenklatur
Spanish: Código del producto de la nomenclatura combinada
Italian: Codice del prodotto della nomenclatura combinata
Portuguese: Código NC do produto
Dutch: Productcode van de gecombineerde nomenclatuur
Danish: Produktkode i den kombinerede nomenklatur
Swedish: KN-nummer
Finnish: Yhdistetyn nimikkeistön tuotekoodi
Greek: Κωδικός προϊόντος της συνδυασμένης ονοματολογίας
Czech: Kód výrobku kombinované nomenklatury
Slovak: Číslený kód KN výrobku
Polish: Kod produktu w Nomenklaturze Scalonej
Hungarian: A Kombinált Nómenklatúra szerinti termékkód
Slovenian: Oznaka proizvoda po kombinirani nomenklaturi
Estonian: Kombineeritud nomenklatuuri tootekood
Latvian: Produkta KN kods
Lithuanian: Produkto Kombinuotosios nomenklatūros kodas
English: Quantity applied for in tonnes
French: Quantités demandées (en tonnes)
German: Beantragte Menge in Tonnen
Spanish: Cantidad solicitada en toneladas
Italian: Quantitativo richiesto in tonnellate
Portuguese: Quantidade pedida, em toneladas
Dutch: Aangevraagde hoeveelheid in ton
Danish: Mængde, der er ansøgt om i ton
Swedish: Begärd kvantitet (ton)
Finnish: Haetut määrät tonneina
Greek: Αιτούμενη ποσότητα σε τόνους
Czech: Požadované množství v tunách
Slovak: Požadované množstvo v tonách
Polish: Wnioskowana ilość w tonach
Hungarian: A kérelmezett mennyiség tonnában
Slovenian: Količina, za katero se vloži zahtevek, v tonah
Estonian: Taotletud kogus tonnides
Latvian: Pieprasītais daudzums tonnās
Lithuanian: Prašomas kiekis tonomis
English: Harmonised Tariff Schedule of the USA code
French: Code de la nomenclature tarifaire harmonisée des États-Unis d'Amérique
German: Code gemäß dem Harmonized Tariff Schedule of the USA
Spanish: Código de la nomenclatura arancelaria armonizada de los EE. UU.
Italian: Codice della Harmonised Tariff Schedule of the USA
Portuguese: Código da Harmonised Tariff Schedule of the USA
Dutch: Code van de Harmonised Tariff Schedule of the USA
Danish: Harmonized Tariff Schedule of the United States
Swedish: Produktnummer enligt US Harmonized Tariff
Finnish: Amerikan yhdysvaltojen yhtenäistetyn tariffinimikkeistön tuotekoodi
Greek: Κωδικός εναρμονισμένου δασμολογίου ΗΠΑ (HTS)
Czech: Kód Harmonizovaného celního sazebníku USA
Slovak: Číslo v Harmonizovanom zozname taríf Spojených štátov amerických
Polish: Kod zgodnie ze Zharmonizowanym Systemem Opłat Celnych Stanów Zjednoczonych Ameryki
Hungarian: Az Amerikai Egyesült Államok harmonizált tarifajegyzéke szerinti termékkód
Slovenian: Oznaka po usklajenem tarifnem programu ZDA
Estonian: USA ühtlustatud tariifitabeli kood
Latvian: Saskaņotā tarifu plāna kods ASV
Lithuanian: JAV suderinto tarifų sąrašo kodas
English: Name/address of designated importer
French: Nom et adresse de l'importateur désigné
German: Name und Anschrift des benannten Einführers
Spanish: Nombre y dirección del importador designado
Italian: Nome/indirizzo dell'importatore designato
Portuguese: Nome e endereço do importador designado
Dutch: Naam en adres van de aangewezen importeur
Danish: Navn/adresse på den udpegede importør
Swedish: Namn och adress till utsedd importör
Finnish: Nimetyn tuojan nimi ja osoite
Greek: Όνομα/Διεύθυνση του οριζόμενου εισαγωγέα
Czech: Jméno/adresa určeného dovozce
Slovak: Meno/adresa určeného dovozcu
Polish: Nazwa/adres wyznaczonego importera
Hungarian: A kijelölt importőr neve/címe
Slovenian: Ime/naslov imenovanega uvoznika
Estonian: Volitatud importija nimi ja aadress
Latvian: Atbildīgā importētāja nosaukums/adrese
Lithuanian: Paskirtojo importuotojo pavadinimas ir adresas
English: Total:
French: Total :
German: Insgesamt:
Italian: Totale:
Dutch: Totaal
Danish: I alt:
Swedish: Totalt:
Finnish: Yhteensä:
Greek: Σύνολο:
Czech: Celkem:
Slovak: Spolu:
Polish: Ogółem:
Hungarian: Összesen:
Slovenian: Skupaj:
Estonian: Kokku:
Latvian: Kopā:
Lithuanian: Iš viso:
English: Presentation of information required pursuant to Article 3 of Regulation (EC) No 1282/2006
French: Présentation des informations à communiquer en application de l'article 3 du règlement (CE) no 1282/2006
German: Angaben gemäß Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 1282/2006
Spanish: Presentación de la información necesaria de conformidad con el artículo 3 del Reglamento (CE) no 1282/2006
Italian: Presentazione delle informazioni richieste ai sensi dell'articolo 3 del regolamento (CE) n. 1282/2006
Portuguese: Indicações exigidas pelo artigo 3.o do Regulamento (CE) n.o 1282/2006
Dutch: Op grond van artikel 3 van Verordening (EG) nr. 1282/2006 te verstrekken gegevens
Danish: Fremlæggelse af de oplysninger, der kræves efter artikel 3 i forordning (EF) nr. 1282/2006
Swedish: Uppgifter enligt artikel 3 i förordning (EG) nr 1282/2006
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1282/2006 3 artiklan mukaisesti toimitettavat tiedot
Greek: Παρουσίαση των απαιτούμενων πληροφοριών βάσει του άρθρου 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1282/2006
Czech: Předložení údajů požadovaných podle článku 3 nařízení (ES) č. 1282/2006
Slovak: Informácie požadované podľa článku 3 nariadenia (ES) č. 1282/2006
Polish: Przedstawienie danych wymaganych na podstawie art. 3 rozporządzenia (WE) nr 1282/2006
Hungarian: Az 1282/2006/EK rendelet 3. cikke alapján benyújtandó informácók
Slovenian: Podatki, ki se zahtevajo v skladu s členom 3 Uredbe (ES) št. 1282/2006
Estonian: Teabe esitamine määruse (EÜ) nr 1282/2006 artikli 3 kohaselt
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1282/2006 3. pantā prasītā informācija
Lithuanian: Pagal Reglamento (EB) Nr. 1282/2006 3 straipsnį pateiktina informacija