FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Centre lathes (engine or tool-room)
Italian: Torni paralleli
Danish: Paralleldrejebænke
Czech: Hrotové soustruhy (univerzální nebo nástrojařské)
English: Other lathes
Italian: altri torni
Danish: Andre drejebænke
Czech: Ostatní soustruhy
English: Machine tools (including way-type unit head machines) for drilling, boring, milling, threading or tapping by removing metal, other than lathes (including turning centres) of heading 8458
Italian: Macchine (comprese le unità di lavorazione con guida di scorrimento) foratrici, alesatrici, fresatrici, filettatrici o maschiatrici per metalli che operano con asportazione di materia, esclusi i torni (compresi i centri di tornitura) della voce 8458
Danish: Værktøjsmaskiner (herunder kombinerede bore-, fræse- og gevindskæremaskiner) til boring, udboring, fræsning og gevindskæring i metal, undtagen drejebænke (herunder drejecentre) henhørende under pos. 8458
Czech: Obráběcí stroje (včetně strojů s pohyblivou hlavou) pro vrtání, vyvrtávání, frézování, řezání vnitřních nebo vnějších závitů úběrem kovu, jiné než soustruhy (včetně soustružnických obráběcích center) čísla 8458
English: Way-type unit head machines
Italian: Unità di lavorazione con guida di scorrimento
Danish: Kombinerede bore-, fræse- og gevindskæremaskiner
Czech: Stroje s pohyblivou hlavou
English: Other drilling machines
Italian: altre foratrici
Danish: Andre boremaskiner
Czech: Ostatní stroje pro vrtání
English: Other boring-milling machines
Italian: altre alesatrici-fresatrici
Danish: Andre bore- og fræsemaskiner
Czech: Ostatní kombinované vyvrtávací-frézovací stroje
English: Other boring machines
Italian: altre alesatrici
Danish: Andre udboremaskiner
Czech: Ostatní vyvrtávací stroje
English: Milling machines, knee-type
Italian: Fresatrici a mensola
Danish: Fræsemaskiner på stativ
Czech: Konzolové frézky
English: Other milling machines
Italian: altre fresatrici
Danish: Andre fræsemaskiner
Czech: Ostatní frézky
English: Tool milling machines
Italian: Fresatrici per utensili
Danish: Maskiner til fræsning af værktøj
Czech: Nástrojové frézky
English: Other threading or tapping machines
Italian: Filettatrici o maschiatrici
Danish: Andre gevindskæremaskiner
Czech: Ostatní stroje na řezání vnějších nebo vnitřních závitů
English: Machine tools for deburring, sharpening, grinding, honing, lapping, polishing or otherwise finishing metal or cermets by means of grinding stones, abrasives or polishing products, other than gear cutting, gear grinding or gear finishing machines of heading 8461
Italian: Macchine per sbavare, affilare, molare, rettificare, smerigliare, levigare o altre macchine che operano per mezzo di mole, abrasivi o prodotti per lucidare, per la rifinitura dei metalli o dei cermet, diverse dalle macchine per tagliare o rifinire gli ingranaggi della voce 8461
Danish: Slibemaskiner, hvæssemaskiner, honemaskiner, lappemaskiner, poleremaskiner og lignende maskiner til overfladebehandling af metal eller cermets ved hjælp af slibesten, slibeskiver eller slibe- eller poleremidler, undtagen tandhjulsfremstillingsmaskiner henhørende under pos. 8461
Czech: Obráběcí stroje pro odstraňování ostřin (otřepů), k ostření, broušení, honování, lapování, dohlazování povrchu, leštění nebo jinou konečnou úpravu kovů nebo cermetů pomocí brusných kamenů, brusiv nebo lešticích prostředků, jiné než stroje na obrábění ozubených kol, broušení ozubených kol nebo stroje pro konečnou úpravu ozubených kol čísla 8461
English: Flat-surface grinding machines, in which the positioning in any one axis can be set up to an accuracy of at least 0,01 mm
Italian: Macchine per rettificare le superfici piane, il cui posizionamento su uno degli assi può essere regolato con una precisione di almeno 0,01 mm
Danish: Planslibemaskiner, hvori hver akse kan indstilles med en nøjagtighed på mindst 0,01 mm
Czech: Brusky na plocho, nastavitelné v libovolné ose s přesností nejméně 0,01 mm
English: Other grinding machines, in which the positioning in any one axis can be set up to an accuracy of at least 0,01 mm
Italian: altre macchine per rettificare, il cui posizionamento in uno qualsiasi degli assi può essere regolato con una precisione di almeno 0,01 mm
Danish: Andre slibemaskiner, hvori hver akse kan indstilles med en nøjagtighed på mindst 0,01 mm
Czech: Ostatní brusky, nastavitelné v libovolné ose s přesností nejméně 0,01 mm
English: For cylindrical surfaces
Italian: per superfici cilindriche
Danish: Til cylindriske overflader
Czech: Pro válcové povrchy
English: Internal cylindrical grinding machines
Italian: Rettificatrici per interni
Danish: Rundslibemaskiner til indvendig slibning
Czech: Hrotové brusky pro vnitřní broušení
English: Centreless grinding machines
Italian: Rettificatrici senza centro
Danish: Centerless-rundslibemaskiner til udvendig slibning
Czech: Bezhrotové brusky
English: Sharpening (tool or cutter grinding) machines
Italian: Macchine per affilare
Danish: Slibe- og hvæssemaskiner
Czech: Stroje používané pro ostření (brusky nástrojů nebo fréz)
English: Honing or lapping machines
Italian: Macchine per levigare o smerigliare
Danish: Honemaskiner og lappemaskiner
Czech: Honovací nebo lapovací stroje
English: Fitted with a micrometric adjusting system, in which the positioning in any one axis can be set up to an accuracy of at least 0,01 mm
Italian: il cui posizionamento in uno degli assi può essere regolato con una precisione di almeno 0,01 mm
Danish: Med mikrometrisk indstillingsanordning, hvormed hver akse kan indstilles med en nøjagtighed på mindst 0,01 mm
Czech: Vybavené mikrometrickým nastavovacím systémem umožňujícím nastavení v libovolné ose s přesností nejméně 0,01 mm
English: Machine tools for planing, shaping, slotting, broaching, gear cutting, gear grinding or gear finishing, sawing, cutting-off and other machine tools working by removing metal or cermets, not elsewhere specified or included
Italian: Macchine per piallare, limare, sbozzare, brocciare, macchine per tagliare o rifinire gli ingranaggi, macchine per segare, troncare ed altre macchine utensili che operano con asportazione di metallo o di cermet, non nominate né comprese altrove
Danish: Høvlemaskiner, shapingmaskiner, notstikkemaskiner, rømmemaskiner, maskiner til fremstilling og færdigbearbejdning af tandhjul, maskinsave, afskæremaskiner og andre spåntagende værktøjsmaskiner til bearbejdning af metal eller cermets, ikke andetsteds tariferet
Czech: Obráběcí stroje k hoblování, obrážení, drážkování, protahování, obrábění ozubených kol, broušení ozubených kol nebo pro konečnou úpravu ozubených kol, strojní pily, odřezávací stroje a jiné obráběcí stroje pracující úběrem kovů nebo cermetů, jinde neuvedené ani nezahrnuté
English: Shaping or slotting machines
Italian: Macchine per limare e per sbozzare
Danish: Shaping- og notstikkemaskiner
Czech: Stroje pro obrážení nebo drážkování
English: Broaching machines
Italian: Macchine per brocciare
Danish: Rømmemaskiner
Czech: Protahovací stroje
English: Gear-cutting, gear-grinding or gear-finishing machines
Italian: Macchine per tagliare o rifinire gli ingranaggi
Danish: Maskiner til fremstilling og færdigbearbejdning af tandhjul
Czech: Stroje k obrábění ozubených kol, broušení ozubených kol nebo pro konečnou úpravu ozubených kol
English: Gear-cutting machines (including abrasive gear-cutting machines)
Italian: Macchine per tagliare gli ingranaggi
Danish: Tandhjulsfremstillingsmaskiner (herunder maskiner til slibning af tandhjul)
Czech: Stroje k obrábění ozubených kol (včetně strojů na broušení ozubených kol brusivy)
English: For cutting cylindrical gears
Italian: per tagliare ingranaggi cilindrici
Danish: Til fremstilling af cylindriske tandhjul
Czech: Pro zhotovování čelních ozubených kol
English: For cutting other gears
Italian: per tagliare altri ingranaggi
Danish: Til fremstilling af andre tandhjul
Czech: Pro zhotovování ostatních ozubených kol
English: Gear-finishing machines
Italian: Macchine per rifinire gli ingranaggi
Danish: Maskiner til færdigbearbejdning af tandhjul
Czech: Stroje pro konečnou úpravu ozubených kol
English: Sawing or cutting-off machines
Italian: Macchine per segare o troncare
Danish: Maskinsave og afskæremaskiner
Czech: Strojní pily nebo odřezávací stroje
English: Sawing machines
Italian: Macchine per segare
Danish: Maskinsave
Czech: Strojní pily
English: Circular saws
Italian: Seghe circolari
Danish: Rundsave
Czech: Kotoučové pily
English: Cutting-off machines
Italian: Troncatrici
Danish: Afskæremaskiner
Czech: Odřezávací stroje
English: Machine tools (including presses) for working metal by forging, hammering or die-stamping; machine tools (including presses) for working metal by bending, folding, straightening, flattening, shearing, punching or notching; presses for working metal or metal carbides, not specified above
Italian: Macchine (comprese le presse) per fucinare o forgiare a stampo, magli per la lavorazione dei metalli; macchine (comprese le presse) rullatrici, centinatrici, piegatrici, raddrizzatrici, spianatrici, cesoie, punzonatrici o sgretolatrici per metalli; presse per la lavorazione dei metalli o dei carburi metallici, diverse da quelle sopra citate
Danish: Værktøjsmaskiner (herunder pressere) til frismedning, sænksmedning og hamring af metal; værktøjsmaskiner (herunder pressere) til bearbejdning af metal ved bøjning, bukning, retning, klipning, lokning, stansning eller udhugning; pressere, undtagen de forannævnte, til bearbejdning af metal eller sintrede metalcarbider
Czech: Tvářecí stroje (včetně lisů) na opracování kovů kováním, ražením nebo lisováním v zápustce, padací buchary, pákové buchary a jiné buchary; tvářecí stroje (včetně lisů) pro opracování kovů ohýbáním, drážkováním (plechu) a překládáním, vyrovnáváním, rovnáním a rozkováním, střiháním, děrováním a probíjením nebo nařezáváním, nastřihováním nebo vrubováním; lisy pro tváření kovů nebo kovových karbidů, výše neuvedené
English: Forging or die-stamping machines (including presses) and hammers
Italian: Macchine (comprese le presse) per fucinare o forgiare a stampo, magli
Danish: Maskiner til frismedning, sænksmedning og hamring (herunder pressere)
Czech: Stroje na kování, ražení nebo lisování v zápustce (včetně lisů) a padací buchary, pákové buchary a jiné buchary
English: Bending, folding, straightening or flattening machines (including presses)
Italian: Macchine (comprese le presse) rullatrici, centinatrici, piegatrici, raddrizzatrici o spianatrici
Danish: Bøjemaskiner, bukkemaskiner, kantbukkemaskiner og rettemaskiner (herunder pressere)
Czech: Stroje na ohýbání, drážkování (plechu) a překládání, vyrovnávání nebo rovnání a rozkování (včetně lisů)
English: For working flat products
Italian: per la lavorazione di prodotti piatti
Danish: Til bearbejdning af plane produkter
Czech: Pro opracovávání plochých výrobků
English: Hydraulic
Italian: idrauliche
Danish: Hydrauliske
Czech: Hydraulické
English: Shearing machines (including presses), other than combined punching and shearing machines
Italian: Cesoie (comprese le presse) diverse da quelle combinate con una punzonatrice
Danish: Klippemaskiner (herunder pressere), undtagen kombinerede klippe-, lokke- og stansemaskiner
Czech: Střihací stroje (včetně lisů), kromě kombinovaných střihacích a probíjecích, děrovacích, nařezávacích, nastřihovacích strojů
English: Punching or notching machines (including presses), including combined punching and shearing machines
Italian: Punzonatrici o sgretolatrici (comprese le presse), comprese le punzonatrici e cesoie combinate
Danish: Lokke-, stanse- og udhuggemaskiner (herunder pressere) og kombinerede klippe-, lokke- og stansemaskiner
Czech: Děrovací, probíjecí, nařezávací, nastřihovací nebo vrubovací stroje (včetně lisů), včetně kombinovaných střihacích a probíjecích, děrovacích, nařezávacích, nastřihovacích strojů
English: Hydraulic presses
Italian: Presse idrauliche
Danish: Hydrauliske pressere
Czech: Hydraulické lisy
English: Presses for moulding metallic powders by sintering or presses for compressing scrap metal into bales
Italian: Presse per la fusione delle polveri metalliche con sinterizzazione e presse per impacchettare rottami di ferro
Danish: Pressere til støbning af metalpulver ved sintring samt pressere til sammenpresning af metalaffald til baller
Czech: Lisy na tvarování kovových prášků slinováním nebo lisy na lisování kovového odpadu do balíků
English: Other machine tools for working metal or cermets, without removing material
Italian: Altre macchine utensili per la lavorazione dei metalli o dei cermet, che operano senza asportazione di materia
Danish: Andre ikke-spåntagende værktøjsmaskiner til bearbejdning af metal eller cermets
Czech: Ostatní obráběcí a tvářecí stroje pro opracování kovů nebo cermetů, jinak než úběrem materiálu
English: Drawbenches for bars, tubes, profiles, wire or the like
Italian: Trafilatrici per barre, tubi, profilati, fili o simili
Danish: Trækkebænke til stænger, rør, profiler, tråd og lign.
Czech: Tažné stolice na výrobu tyčí, trubek, profilů, drátů nebo podobného zboží
English: Drawbenches for wire
Italian: Trafilatrici per fili
Danish: Trækkebænke til tråd
Czech: Tažné stolice na výrobu drátů
English: Thread-rolling machines
Italian: Macchine per eseguire filettature esterne o interne mediante rifollatura o rullatura
Danish: Gevindvalsemaskiner
Czech: Válcovačky na závity
English: Machines for working wire
Italian: Macchine per la lavorazione dei metalli in fili
Danish: Maskiner til bearbejdning af tråd
Czech: Stroje na zpracování drátů
English: Machine tools for working stone, ceramics, concrete, asbestos-cement or like mineral materials or for cold working glass
Italian: Macchine utensili per la lavorazione delle pietre, dei prodotti ceramici, del calcestruzzo, dell'amianto-cemento o di materie minerali simili o per la lavorazione a freddo del vetro
Danish: Værktøjsmaskiner til bearbejdning af sten, keramisk materiale, beton, asbestcement og lignende mineralske materialer eller til bearbejdning af glas i kold tilstand
Czech: Obráběcí stroje pro opracování kamene, keramiky, betonu, osinkocementu nebo podobných nerostných materiálů nebo stroje pro opracování skla za studena
English: Grinding or polishing machines
Italian: Macchine per molare o levigare
Danish: Slibe- og poleremaskiner
Czech: Brousicí nebo lešticí stroje
English: For working glass
Italian: per la lavorazione del vetro
Danish: Til bearbejdning af glas
Czech: Pro opracování skla
English: For working ceramics
Italian: per la lavorazione di prodotti ceramici
Danish: Til bearbejdning af keramisk materiale
Czech: Pro opracování keramiky
English: Machine tools (including machines for nailing, stapling, glueing or otherwise assembling) for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials
Italian: Macchine utensili (comprese le macchine per inchiodare, aggraffare, incollare o riunire in altro modo) per la lavorazione del legno, del sughero, dell'osso, della gomma indurita, delle materie plastiche dure o di materie dure simili
Danish: Værktøjsmaskiner (herunder sømme-, hæfte-, klæbe- og andre samlemaskiner) til bearbejdning af træ, kork, ben, hårdgummi, hård plast og lignende hårde materialer
Czech: Obráběcí stroje (včetně strojů na přibíjení hřebíků, spojování sponkami, klížení nebo na jiné spojování) pro opracování dřeva, korku, kostí, tvrdého kaučuku, tvrdých plastů nebo podobných tvrdých materiálů
English: Machines which can carry out different types of machining operations without tool change between such operations
Italian: Macchine che possono eseguire diversi tipi di operazioni, senza cambiamento di utensili tra tali operazioni
Danish: Maskiner, som kan udføre forskellige arbejdsfunktioner uden værktøjsskift
Czech: Stroje, které mohou vykonávat různé typy strojních operací bez nutnosti měnit nástroje při jejich provádění
English: With manual transfer of workpiece between each operation
Italian: con ripresa manuale del pezzo tra ogni operazione (combinate)
Danish: Med manuel ilægning af emnet mellem hver funktion
Czech: S ručním přenosem obrobku mezi jednotlivými operacemi
English: With automatic transfer of workpiece between each operation
Italian: senza ripresa manuale del pezzo tra ogni operazione (ad operazioni multiple)
Danish: Med automatisk ilægning af emnet mellem hver funktion
Czech: S automatickým přenosem obrobku mezi jednotlivými operacemi
English: Bandsaws
Italian: a nastro
Danish: Bånd- og kædesave
Czech: Pásové pily
English: Planing, milling or moulding (by cutting) machines
Italian: Macchine per spianare o piallare, o per fresare o modanare
Danish: Høvle- og fræsemaskiner
Czech: Stroje na hoblování, frézování nebo tvarování (řezáním)
English: Grinding, sanding or polishing machines
Italian: Macchine per smerigliare, pomiciare o lucidare
Danish: Slibe- og poleremaskiner
Czech: Stroje na broušení, hlazení nebo leštění
English: Bending or assembling machines
Italian: Macchine per curvare o montare
Danish: Maskiner til bøjning og samling
Czech: Ohýbací nebo spojovací stroje
English: Drilling or morticing machines
Italian: Foratrici o mortasatrici
Danish: Bore- og stemmemaskiner
Czech: Vrtačky nebo dlabací stroje
English: Splitting, slicing or paring machines
Italian: Macchine per spaccare, tranciare o svolgere
Danish: Kløve, skrælle- og skæremaskiner
Czech: Stroje na štípání, krájení (dýhy) nebo loupání (dřeva)
English: Lathes
Italian: Torni
Danish: Drejebænke
Czech: Soustruhy
English: Parts and accessories suitable for use solely or principally with the machines of headings 8456 to 8465, including work or tool holders, self-opening dieheads, dividing heads and other special attachments for machine tools; tool holders for any type of tool for working in the hand
Italian: Parti ed accessori riconoscibili come destinati esclusivamente o principalmente alle macchine delle voci da 8456 a 8465 compresi i portapezzi ed i portautensili, le filiere a scatto automatico, i dispositivi divisori ed altri dispositivi speciali da applicare su macchine utensili; portautensili per utensileria a mano di qualsiasi specie
Danish: Dele og tilbehør, som udelukkende eller hovedsagelig anvendes til værktøjsmaskiner henhørende under pos. 8456-8465, herunder materiale- og værktøjsholdere, selvåbnende gevindskærehoveder, delehoveder og andet specialtilbehør; værktøjsholdere til håndværktøj af enhver art
Czech: Části, součásti a příslušenství vhodné pro použití výhradně nebo hlavně se stroji a přístroji čísel 8456 až 8465, včetně upínacích zařízení nebo nástrojových držáků, samočinných závitořezných hlav, dělicích hlav a jiných speciálních přídavných zařízení k obráběcím strojům; nástrojové držáky pro všechny typy ručních nástrojů a nářadí
English: Tool holders and self-opening dieheads
Italian: Portautensili e filiere a scatto automatico
Danish: Værktøjsholdere og selvåbnende gevindskærehoveder
Czech: Nástrojové držáky a samočinné závitořezné hlavy
English: Tool holders
Italian: Portautensili
Danish: Værktøjsholdere
Czech: Nástrojové držáky
English: Arbors, collets and sleeves
Italian: Mandrini, pinze e coni morse
Danish: Dorne, tænger og bøsninger
Czech: Upínací trny, upínací pouzdra a objímky
English: For lathes
Italian: per torni
Danish: Til drejebænke
Czech: Pro soustruhy
English: Self-opening dieheads
Italian: Filiere a scatto automatico
Danish: Selvåbnende gevindskærehoveder
Czech: Samočinné závitořezné hlavy
English: Work holders
Italian: Portapezzi
Danish: Materialeholdere
Czech: Upínací zařízení
English: Jigs and fixtures for specific applications; sets of standard jig and fixture components
Italian: Dispositivi collegati al pezzo da lavorare comprendenti i corredi e i dispositivi di fissaggio
Danish: Opspændingsværktøjer samt sæt af standarddele dertil
Czech: Upínací zařízení pro zvláštní použití; soupravy (sady) standardních upínacích zařízení a upevňovacích komponentů
English: Dividing heads and other special attachments for machine tools
Italian: Dispositivi divisori ed altri dispositivi speciali da applicare su macchine utensili
Danish: Delehoveder og andet specialtilbehør til værktøjsmaskiner
Czech: Dělicí hlavy a jiná speciální přídavná zařízení k obráběcím strojům
English: For machines of heading 8464
Italian: per macchine della voce 8464
Danish: Til maskiner henhørende under pos. 8464
Czech: Pro stroje čísla 8464
English: For machines of heading 8465
Italian: per macchine della voce 8465
Danish: Til maskiner henhørende under pos. 8465
Czech: Pro stroje čísla 8465
English: For machines of headings 8456 to 8461
Italian: per macchine delle voci da 8456 a 8461
Danish: Til maskiner henhørende under pos. 8456-8461
Czech: Pro stroje čísel 8456 až 8461
English: For machines of heading 8462 or 8463
Italian: per macchine delle voci 8462 o 8463
Danish: Til maskiner henhørende under pos. 8462-8463
Czech: Pro stroje čísel 8462 nebo 8463
English: Tools for working in the hand, pneumatic, hydraulic or with self-contained electric or non-electric motor
Italian: Utensili, pneumatici, idraulici o a motore (elettrico o non elettrico) incorporato, per l'impiego a mano
Danish: Håndværktøj, pneumatisk, hydraulisk eller med indbygget elektrisk eller ikke-elektrisk motor
Czech: Ruční nástroje a nářadí, pneumatické, hydraulické nebo s vestavěným elektrickým nebo neelektrickým motorem
English: Pneumatic
Italian: Pneumatici
Danish: Pneumatisk håndværktøj
Czech: Pneumatické
English: Rotary type (including combined rotary-percussion)
Italian: rotativi (anche a percussione)
Danish: Roterende (også med slageffekt)
Czech: Rotačního typu (včetně kombinovaného rotačně-nárazového typu)
English: Metalworking
Italian: per la lavorazione dei metalli
Danish: Til bearbejdning af metaller
Czech: Pro opracování kovů
English: With self-contained electric motor
Italian: a motore elettrico incorporato
Danish: Med indbygget elektromotor
Czech: S vestavěným elektrickým motorem
English: Drills of all kinds
Italian: Foratrici di ogni specie, comprese le perforatrici rotative
Danish: Boremaskiner
Czech: Vrtačky všech druhů
English: Capable of operation without an external source of power
Italian: funzionanti senza una sorgente di energia esterna
Danish: Som fungerer uden ydre energikilde
Czech: Provozuschopné bez vnějšího zdroje napájení
English: Electropneumatic
Italian: elettropneumatiche
Danish: Elektropneumatiske
Czech: Elektropneumatické
English: Saws
Italian: Seghe e troncatrici
Danish: Save
Czech: Pily
English: Chainsaws
Italian: Troncatrici a catena
Danish: Kædesave
Czech: Řetězové pily
English: Of a kind used for working textile materials
Italian: del tipo utilizzato per la lavorazione delle materie tessili
Danish: Af den art der anvendes til bearbejdning af tekstilmaterialer
Czech: Používané k opracování textilních materiálů
English: Grinders and sanders
Italian: Smerigliatrici e levigatrici
Danish: Slibemaskiner og pudsemaskiner
Czech: Brusky, též s pískovým papírem
English: Angle grinders
Italian: Smerigliatrici angolari
Danish: Vinkelslibere
Czech: Úhlové brusky
English: Belt sanders
Italian: Levigatrici a nastro
Danish: Båndpudsere
Czech: Pásové brusky s pískovým papírem
English: Planers
Italian: Piallatrici
Danish: Høvle
Czech: Hoblíky
English: Hedge trimmers and lawn edge cutters
Italian: Cesoie per tagliare le siepi, forbici per prato e diserbatrici
Danish: Hækkeklippere og græstrimmere
Czech: Střihače živých plotů a trávníků
English: Other tools
Italian: altri utensili
Danish: Andet håndværktøj
Czech: Ostatní nástroje a nářadí
English: Of chainsaws
Italian: di troncatrici a catena
Danish: Til kædesave
Czech: Řetězových pil
English: Of pneumatic tools
Italian: di utensili pneumatici
Danish: Til pneumatisk håndværktøj
Czech: Pneumatických nástrojů a nářadí
English: Machinery and apparatus for soldering, brazing or welding, whether or not capable of cutting, other than those of heading 8515; gas-operated surface tempering machines and appliances
Italian: Macchine ed apparecchi per la brasatura o la saldatura anche in grado di tagliare, diversi da quelli della voce 8515; macchine ed apparecchi a gas per la tempera superficiale
Danish: Maskiner og apparater til lodning og svejsning, også anvendelige til skæring, undtagen maskiner og apparater henhørende under pos. 8515; gasdrevne flammehærdere
Czech: Stroje, přístroje a zařízení pro pájení na měkko, pájení na tvrdo nebo svařování, též schopné řezání, jiné než čísla 8515; plynové stroje, přístroje a zařízení k povrchovému kalení