FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: TO BE COMPLETED BY DISPOSAL/RECOVERY FACILITY
French: À REMPLIR PAR L'INSTALLATION D'ÉLIMINATION/DE VALORISATION
German: VON DER BESEITIGUNGS-/VERWERTUNGSANLAGE AUSZUFÜLLEN
Spanish: A CUMPLIMENTAR POR LA INSTALACIÓN DE ELIMINACIÓN/VALORIZACIÓN
Italian: DA COMPILARE A CURA DELL'IMPIANTO DI SMALTIMENTO/IMPIANTO DI RECUPERO
Portuguese: A PREENCHER PELA INSTALAÇÃO DE ELIMINAÇÃO/VALORIZAÇÃO
Dutch: IN TE VULLEN DOOR DE INRICHTING VOOR VERWIJDERING/NUTTIGE TOEPASSING
Danish: UDFYLDES AF ANLÆGGET TIL BORTSKAFFELSE/NYTTIGGØRELSE
Swedish: IFYLLS AV BORTSKAFFNINGS-/ÅTERVINNINGSANLÄGGNINGEN
Finnish: HUOLEHTIMIS-/HYÖDYNTÄMISLAITOS TÄYTTÄÄ
Greek: ΣΥΜΠΛΗΡΩΝΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΔΙΑΘΕΣΗΣ/ΑΞΙΟΠΟΙΗΣΗΣ
Czech: VYPLNÍ ZAŘÍZENÍ K ODSTRANĚNÍ/VYUŽITÍ ODPADŮ
Slovak: VYPLNÍ ZARIADENIE NA ZNEŠKODŇOVANIE/ZHODNOCOVANIE ODPADU
Polish: WYPEŁNIA INSTALACJA UNIESZKODLIWIANIA/ODZYSKU
Hungarian: AZ ÁRTALMATLANÍTÓ/HASZNOSÍTÓ LÉTESÍTMÉNY TÖLTI KI
Slovenian: IZPOLNIJO PRISTOJNE OSEBE OBJEKTA ZA ODSTRANJEVANJE/PREDELAVO
Estonian: TÄIDAB JÄÄTMEKÕRVALDUSKOHT/TAASKASUTUSKOHT
Latvian: JĀAIZPILDA APGLABĀŠANAS/REĢENERĀCIJAS IEKĀRTAI
Lithuanian: PILDO ATLIEKŲ ŠALINIMO/NAUDOJIMO ĮRENGINIO VALDYTOJAS
English: Shipment received at disposal facility
French: Transfert reçu à l'installation d'élimination
German: Eingang bei der Beseitigungsanlage
Spanish: Cargamento recibido en la instalación de eliminación
Italian: La spedizione è stata ricevuta dall'impianto di smaltimento
Portuguese: Transferência recebida na instalação de eliminação
Dutch: Overbrenging aangekomen bij de verwijderingsinrichting
Danish: Transport modtaget på bortskaffelsesanlæg
Swedish: Transporten mottagen vid bortskaffningsanläggningen
Finnish: Siirto vastaanotettu huolehtimislaitoksessa
Greek: Το φορτίο παρελήφθη στην εγκατάσταση διάθεσης
Czech: Obdrženo zařízením k odstranění
Slovak: Odpad prijatý v zariadení na zneškodňovanie
Polish: Przesyłka otrzymana przez instalację unieszkodliwiania
Hungarian: A szállítmány megérkezése ártalmatlanításra
Slovenian: Pošiljka, prejeta v objektu za odstranjevanje
Estonian: Saadetis vastu võetud jäätmekõrvalduskohas
Latvian: Sūtījums saņemts apglabāšanas iekārtā
Lithuanian: Krovinys pristatytas į atliekų šalinimo įrenginį
English: Accepted:
French: Acceptée
German: in Empfang genommen:
Spanish: Aceptado:
Italian: Accettata:
Portuguese: Aceite:
Dutch: Aanvaard:
Danish: Accepteret:
Swedish: Godkänd:
Finnish: Hyväksytty:
Greek: Δεκτό:
Czech: Přijato:
Slovak: Prijaté:
Polish: Przyjęto:
Hungarian: Elfogadva:
Slovenian: Sprejeta:
Estonian: Aktsepteeritud:
Latvian: Pieņemts:
Lithuanian: Priimta:
English: Quantity received:
French: Quantité reçue:
German: In Empfang genommene Menge:
Spanish: Cantidad recibida:
Italian: Quantitativo ricevuto:
Portuguese: Quantidade recebida:
Dutch: Ontvangen hoeveelheid:
Danish: Mængde modtaget:
Swedish: Mottagen kvantitet:
Finnish: Vastaanotettu määrä:
Greek: Παραληφθείσα ποσότητα:
Czech: Přijaté množství
Slovak: Prijatý objem:
Polish: Otrzymana ilość:
Hungarian: Érkezett mennyiség:
Slovenian: Prejeta količina:
Estonian: Vastuvõetud kogus:
Latvian: Saņemtais daudzums:
Lithuanian: Gautas kiekis:
English: Disposal/recovery operation (1):
French: Opération d'élimination/de valorisation (1):
German: Beseitigungs-A/erwertungsverfahren (1):
Spanish: Operación de eliminación/valorización (1):
Italian: Operazione di smaltimento/recupero (1):
Portuguese: Operação de eliminação/valorização (1):
Dutch: Handeling tot verwijdering/nuttige toepassing (1):
Danish: Bortskaffelses-/nyttiggørelsesmetode(r) (1):
Swedish: Bortskaffnings-/återvinningsförfarande (1):
Finnish: Huolehtimis-/hyödyntämistoimi (1):
Greek: Εργασίες διάθεσης/αξιοποίησης (1):
Czech: Způsob odstranění/využití (1):
Slovak: Činnosť zneškodnenia/zhodnotenia (1):
Polish: Proces unieszkodliwiania/odzysku (1):
Hungarian: Ártalmatlanítási/hasznosítási művelet (1):
Slovenian: Postopek odstranjevanja/predelave (1):
Estonian: Kõrvaldamis-/taaskasutamistoiming: (1)
Latvian: Apglabāšanas/reģenerācijas darbība (1):
Lithuanian: Atliekų šalinimo/naudojimo būdas (1):
English: I certify that the disposal/recovery of the waste described above has been completed
French: Je soussigné, certifie que l'élimination/la valorisation des déchets décrits ci-dessus a été effectuée.
German: Ich bescheinige hiermit, dass die oben beschriebenen Abfälle beseitigt/verwertet worden sind.
Spanish: Certifico que ha concluido la eliminación/valorización de los residuos antes descritos
Italian: Dichiaro che lo smaltimento/recupero dei rifiuti di cui sopra è stato effettuato
Portuguese: Certifico que foi concluída a eliminação/valorização dos resíduos acima descrita
Dutch: Hierbij verklaar ik dat de verwijdering/nuttige toepassing van de hierboven vermelde afvalstoffen voltooid is
Danish: Jeg bekræfter, at bortskaffelse/nyttiggørelse af det ovenfor beskrevne affald er afsluttet.
Swedish: Jag intygar att bortskaffandet/återvinningen ovan angivna avfall har slutförts.
Finnish: Vakuutan, että edellä kuvatun jätteen huolehtiminen/hyödyntäminen on suoritettu
Greek: Βεβαιώνω ότι ολοκληρώθηκε η διάθεση/αξιοποίηση των αποβλήτων που περιγράφονται
Czech: Potvrzuji, že bylo dokončeno odstranění/využití výše uvedených odpadů.
Slovak: Potvrdzujem, že sa vykonalo zneškodnenie/zhodnotenie vyššie uvedeného odpadu.
Polish: Niniejszym oświadczam, że przeprowadzono unieszkodliwienie/odzysk odpadów wyszczególnionych powyżej
Hungarian: Igazolom, hogy az ártalmatlanítás/hasznosítás a fentiek szerint megtörtént
Slovenian: Potrjujem, da je zgoraj opisano(-a) odstranjevanje/predelava odpadkov dokončano(-a).
Estonian: Kinnitan, et eespool kirjeldatud jäätmete kõrvaldamine/taaskasutamine on lõpetatud
Latvian: Es apliecinu, ka iepriekš aprakstīto atkritumu apglabāšana/reģenerācija ir pabeigta
Lithuanian: Tvirtinu, kad pirmiau nurodytas atliekų šalinimas/naudojimas atliktas.
English: If more than three carriers, attach information as required in blocks 8 (a, b, c).
French: S'il y a plus de trois transporteurs, joindre les renseignements prévus aux cases 8 a, b, c).
German: Bei mehr als drei Transportunternehmen sind die unter Nr. 8 (a, b, c) verlangten Informationen beizufügen.
Spanish: Si hay más de 3 transportistas, se adjuntará la información requerida en los campos 8 (a, b, c).
Italian: Se i vettori sono più di tre, allegare informazioni come richiesto alla casella 8, (a, b,c).
Portuguese: Caso estejam envolvidos mais de 3 transportadores, anexar a informação indicada na caixa 8 (a, b, c).
Dutch: In het geval van meer dan drie vervoerders, gegevens vermelden in vak 8 (a,b,c).
Danish: I tilfælde af flere end 3 transportører, vedlægges de i rubrik 8 (a, b, c) krævede oplysninger.
Swedish: Om transportörerna är fler än tre, bifoga uppgifter i enlighet med fält 8a-8c.
Finnish: Jos kuljettajia on enemmän kuin kolme, ilmoittakaa samat tiedot kuin kohdassa 8 (a, b, c).
Greek: Εάν οι μεταφορείς είναι περισσότεροι των τριών, επισυνάψτε πληροφορίες σύμφωνα με τη θέση 8 (α, β, γ).
Czech: V případě více než tří dopravců přiložte informace podle bodu 8 (a, b, c).
Slovak: V prípade viac ako troch prepravcov uveďte vyžadované informácie aj v časti 8 [a) ,b) ,c)].
Polish: Jeśli jest więcej niż 3 przewoźników, należy załączyć informacje, jak wymagane w polach 8 a), b) i c).
Hungarian: Háromnál több szállító esetén csatolja a 8. pont (a), b), c)) szerinti információkat.
Slovenian: Če so več kot trije prevozniki, se priložijo podatki, zahtevani v poljih 8. (a), (b), (c).
Estonian: Kui vedajaid on rohkem kui kolm, lisada lahtris 8 (a, b, c) nõutud teave.
Latvian: Ja pārvadātāju ir vairāk par trim, pievienot informāciju, kā prasīts 8. blokā (a, b, c).
Lithuanian: Jeigu yra daugiau negu trys vežėjai, pridėti informaciją, kaip reikalaujama 8 langelio a, b, c skiltyse.
English: Country of export — dispatch or customs office of exit
French: Pays d'exportation — d'expédition ou bureau de douane de sortie
German: Ausfuhrstaat/Versandstaat oder Ausgangszollstelle
Spanish: País de exportación — expedición u oficina de aduanas de salida
Italian: Paese di esportazione-spedizione o ufficio doganale di uscita
Portuguese: País de exportação — expedição ou estância aduaneira de saída
Dutch: Land van uitvoer — verzending of douanekantoor van uitgang
Danish: Eksport-/afsenderland eller udpassagetoldsted
Swedish: Export-/avsändarland eller utfartstullkontor
Finnish: Vientimaa/lähettäjämaa tai poistumistullitoimipaikka
Greek: Χώρα εξαγωγής - αποστολής ή τελωνείο εξόδου
Czech: Vyvážející země – země odeslání nebo celní úřad výstupu
Slovak: Krajina vývozu/odoslania alebo colný úrad výstupu
Polish: Państwo wywozu/wysyłki lub urząd celny wyprowadzenia
Hungarian: Exportáló/küldő ország, vagy kiléptető vámhivatal
Slovenian: Država izvoza – država odpreme ali carinski urad izstopa
Estonian: Ekspordiriik-lähteriik või väljumistolliasutus
Latvian: Eksporta – nosūtīšanas valsts vai izvešanas muitas iestāde
Lithuanian: Eksportuojanti šalis – išvežimo išsiunčianti įstaiga arba muitinė
English: The waste described in this movement document left the
French: Les déchets décrits dans le présent document de mouvement ont quitté
German: Die in diesem Begleitformular beschriebenen Abfälle wurden aus dem
Spanish: Los residuos descritos en este documento de movimiento salieron del
Italian: I rifiuti descritti nel presente documento di movimento sono usciti
Portuguese: Os resíduos descritos neste documento de acompanhamento saíram do
Dutch: De in dit vervoersdocument beschreven afvalstoffen hebben het land
Danish: Det i denne transportformular beskrevne affald er passeret ud af
Swedish: Det ovan angivna avfallet har lämnat
Finnish: Tässä siirtoasiakirjassa kuvattu jäte on lähtenyt maasta
Greek: Τα απόβλητα που περιγράφονται στο παρόν έγγραφο μεταφοράς εξήλθαν
Czech: Odpady uvedené v tomto průvodním dokladu opustily
Slovak: Odpad uvedený v tomto doklade o pohybe opustil
Polish: Odpady wyszczególnione w dokumencie przesyłania opuściły terytorium państwa
Hungarian: Az ebben a kísérődokumentumban megjelölt hulladék elhagyta
Slovenian: Odpadki, opisani v tem transportnem dokumentu, so zapustili državo
Estonian: Käesolevas saatekirjas kirjeldatud jäätmed on väljunud
Latvian: Šajā pārvietošanas dokumentā aprakstītie atkritumi izvesti no
Lithuanian: Šiame judėjimo dokumente nurodytos atliekos buvo išvežtos iš šalies
English: country on:
French: dans le pays le:
German: Land eingeführt am:
Spanish: país con fecha:
Italian: nel paese il:
Portuguese: país em:
Dutch: binnengekomen op:
Danish: landet den:
Swedish: landet den:
Finnish: maahan (päivä):
Greek: στη χώρα στις:
Czech: země dne:
Slovak: do krajiny dňa:
Polish: w dniu:
Hungarian: az országba (dátum):
Slovenian: dne:
Estonian: riigist (kuup.):
Latvian: valsts /datums/:
Lithuanian: Data:
English: Country of import — destination or customs office of entry
French: Pays d'importation — de destination ou bureau de douane d'entrée
German: Einfuhrstaat/Empfängerstaat oder Eingangszollstelle
Spanish: País de importación — destino u oficina de aduanas de entrada
Italian: Paese di importazione-destinazione o ufficio doganale di entrata
Portuguese: País de importação — expedição ou estância aduaneira de entrada
Dutch: Land van invoer — bestemming of douanekantoor van binnenkomst
Danish: Import-/modtagerland eller indpassagetoldsted
Swedish: lmport-/mottagarland eller införseltullkontor
Finnish: Tuontimaa/vastaanottajamaa tai saapumistullitoimipaikka
Greek: Χώρα εισαγωγής - προορισμού ή τελωνείο εισόδου
Czech: Dovážející země - země určení nebo celní úřad vstupu
Slovak: Krajina vývozu/odoslania alebo colný úrad výstupu
Polish: Kraj przywozu/przeznaczenia lub urząd celny wprowadzenia
Hungarian: Importáló/célország, vagy beléptető vámhivatal
Slovenian: Država uvoza – ciljna država ali carinski urad vstopa
Estonian: Impordiriik-sihtriik või saabumistolliasutus
Latvian: Importa – galamērķa valsts vai ievešanas muitas iestāde
Lithuanian: Importuojanti šalis – įvežimo paskirties įstaiga arba muitinė
English: The waste described in this movement document entered the
French: Les déchets décrits dans le présent document de mouvement sont entrés
German: Die in diesem Begleitdokument beschriebenen Abfälle wurden in das
Spanish: Los residuos descritos en este documento de movimiento entraron en el
Italian: I rifiuti descritti nel presente documento di movimento sono entrati
Portuguese: Os resíduos descritos neste documento de acompanhamento entraram no
Dutch: De in dit vervoersdocument beschreven afvalstoffen zijn het land
Danish: Det i denne transportformular beskrevne affald er passeret ind i
Swedish: Det ovan angivna avfallet har förts in i
Finnish: Tässä siirtoasiakirjassa kuvattu jäte on saapunut
Greek: Τα απόβλητα που περιγράφονται στο παρόν έγγραφο μεταφοράς εισήλθαν
Czech: Odpady uvedené v tomto průvodním dokladu vstoupily do
Slovak: Odpad uvedený v tomto doklade o pohybe vstúpil
Polish: Odpady wyszczegó Inione w dokumencie przesyłania wjechały na terytorium państwa
Hungarian: Az ebben a kísérődokumentumban megjelölt hulladék belépett
Slovenian: Odpadki, opisani v tem transportnem dokumentu, so vstopili v državo
Estonian: Käesolevas saatekirjas kirjeldatud jäätmed on saabunud
Latvian: Šajā pārvietošanas dokumentā aprakstītie atkritumi ievesti
Lithuanian: Šiame judėjimo dokumente nurodytos atliekos buvo įvežtos į šalį
English: Land treatment (e.g. biodegradation of liquid or sludgy discards in soils, etc.)
French: Traitement en milieu terrestre (par exemple, biodégradation de déchets liquides ou de boues dans les sols, etc.)
German: Behandlung im Boden (z. B. biologischer Abbau von flüssigen oder schlammigen Abfällen im Erdreich usw.)
Spanish: Tratamiento en medio terrestre (por ejemplo, biodegradaclón de residuos líquidos o lodos en el suelo, etc.)
Italian: Trattamento in ambiente terrestre (ad es. biodegradazione di rifiuti liquidi o fanghi nei suoli, ecc.)
Portuguese: Tratamento no solo (biodegradação de efluentes líquidos ou de lamas de depuração nos solos, etc.)
Dutch: Uitrijden (bv. biodegradatie van vloeibaar of slibachtig afval in de bodem, enz.)
Danish: Behandling i jordmiljø (f.eks. bionedbrydning af flydende affald eller slam i jordbunden osv.)
Swedish: Behandling i markbädd (t.ex. biologisk nedbrytning av flytande avfall och slam i jord)
Finnish: Maaperäkäsittely (esimerkiksi nestemäisen tai lietemäisen jätteen biologinen hajottaminen maaperässä)
Greek: Επεξεργασία σε χερσαίο χώρο (π.χ. βιοαποικοδόμηση υγρών αποβλήτων ή ιλύος στο έδαφος κ.λπ.)
Czech: Úprava půdními procesy (např. biologický rozklad kapalných odpadů nebo kalů v půdě apod.)
Slovak: Úprava pôdnymi procesmi (napr. biodegradácia kvapalných alebo kalových odpadov v pôde atď.)
Polish: Rozkład w glebie (np. rozkład biologiczny ścieków i szlamów w glebie itd.).
Hungarian: Talajban történő kezelés (folyadékok, iszapok talajban történő biológiai lebomlása stb.)
Slovenian: Obdelava v zemlji (npr. biorazgradnja tekočih ali muljastih odpadkov v zemlji itd.)
Estonian: Pinnastöötlus (nt vedelate või püdelate heitmete biolagundamine pinnases jne)
Latvian: Attīrīšana augsnē (piemēram, šķidro atkritumu vai dūņu biodegradācija augsnē u.tml.)
Lithuanian: Apdorojimas žemėje (pvz., biologinis skystų atliekų arba dumblo skaidymas dirvožemyje ir kt.)
English: Deep injection (e.g., injection of pumpable discards into wells, salt domes or naturally occurring repositories, etc.)
French: Injection en profondeur (par exemple, injection des déchets pompables dans des puits, des dômes de sel ou des failles géologiques naturelles, etc.)
German: Verpressung (z. B. Verpressung pumpfähiger Abfälle in Bohrlöcher, Salzdome oder natürliche Hohlräume usw.)
Spanish: Inyección en profundidad (por ejemplo, Inyección de residuos bombeables en pozos, minas de sal o fallas geológicas naturales, etc.)
Italian: Iniezioni in profondità (ad esempio iniezione di rifiuti pompabili in pozzi, in cupole saline o in faglie geologiche naturali, ecc.)
Portuguese: Injecção em profundidade (por exemplo, injecção de resíduos por bombagem em poços, cúpulas salinas ou depósitos naturais, etc.)
Dutch: Injectie in de diepe ondergrond (bv. injectie van verpompbare afvalstoffen in putten, zoutkoepels of natuurlijke gevormde holten, enz.)
Danish: Indsprøjtning i dybtliggende formationer (f.eks. indsprøjtning af flydende eller partikelformet affald i boringer, salthorste eller naturlige geologiske spalter osv.)
Swedish: Djupinjicering (t.ex. insprutning av pumpbart avfall i källor, saltgruvor eller naturligt förekommande förvaringsrum)
Finnish: Syväinjektointi (esimerkiksi pumpattavien jätteiden injektoiminen kaivoihin, suolakupuihin tai luontaisesti esiintyviin muodostumiin)
Greek: Βαθεία έγχυση (π.χ. έγχυση ρευστών αποβλήτων σε γεωτρήσεις, αλατούχα κοιτάσματα ή φυσικούς χώρους εναπόθεσης κ.λπ.)
Czech: Hlubinná injektáž (např. injektáž čerpatelných odpadů do vrtů, solných komor nebo jiných přírodních úložišť apod.)
Slovak: Hĺbková injektáž (napr. injektáž čerpateľných odpadov do vrtov, soľných baní alebo prirodzených úložísk atď.)
Polish: Odprowadzanie w głąb ziemi (np. wtrysk odpadów w postaci ciekłej do odwiertów, komór po eksploatacji soli lub zagłębień naturalnych itd.).
Hungarian: Mélyinjektálás (szivattyúzható anyagok kutakba, sódómokba vagy természetes üregekbe juttatása stb.)
Slovenian: Globinsko injiciranje (npr. injiciranje odpadkov, ki jih je mogoče prečrpati v vrtine, solne jaške ali naravno nastale prostore za skladiščenje itd.)
Estonian: Süvainjektsioon (nt vedelate heitmete pumpamine puuraukudesse, mahajäetud soolakaevandustesse või looduslikesse tühemikesse jne)
Latvian: Dziļā ievadīšana (piemēram, sūknējamu atkritumu iepildīšana urbumos, tektoniski veidotās salās vai dabīgi izveidotās iedobēs u.tml.)
Lithuanian: Giluminis įpurškimas (pvz., pumpuojamų atliekų įpurškimas į šulinius, šachtas, druskos olas arba natūraliai susidariusias ertmes ir kt.)
English: Surface impoundment (e.g., placement of liquid or sludge discards into pits, ponds or lagoons, etc.)
French: Lagunage (par exemple, déversement de déchets liquides ou de boues dans des puits, des étangs ou des bassins, etc.)
German: Oberflächenaufbringung (z. B. Ableitung flüssiger oder schlammiger Abfälle in Gruben, Teiche oder Lagunen usw.)
Spanish: Embalse superficial (por ejemplo, vertido de residuos líquidos o lodos en pozos, Estanques o lagunas, etc.)
Italian: Lagunaggio (ad esempio scarico di rifiuti liquidi o di fanghi in pozzi, stagni o lagune, ecc.)
Portuguese: Lagunagem (por exemplo, descarga de resíduos líquidos ou de lamas de depuração em poços, lagos naturais ou artificiais, etc.)
Dutch: Opslag in waterbekkens (bv. het lozen van vloeibaar of slibachtig afval in putten, vijvers, lagunen, enz.)
Danish: Deponering i overfladevand (f.eks. udledning af flydende affald eller slam i udgravninger, småsøer eller laguner osv.)
Swedish: Invallning (t.ex. placering av flytande avfall eller slam i dagbrott, dammar eller laguner)
Finnish: Allastaminen (esimerkiksi nestemäisen tai lietemäisen jätteen sijoittaminen kaivoihin, lammikoihin tai patoaltaisiin)
Greek: Επιφανειακή διασπορά (π.χ. εναπόθεση υγρών αποβλήτων ή λυματολάσπης σε φρέατα, τέλματα ή λιμνοθάλασσες κ.λπ.)
Czech: Ukládání do povrchových nádrží (např. vypouštění kapalných odpadů nebo kalů do prohlubní, nádrží nebo lagun apod.)
Slovak: Ukladanie do povrchových nádrží (napr. umiestnenie kvapalných alebo kalových odpadov do jám, rybníkov alebo lagún atď.)
Polish: Retencja powierzchniowa (np. zrzut ciekłych pozostałości i szlamów do stawów, jezior, zalewów itd.).
Hungarian: Felszíni feltöltés (folyadékok, iszapok elhelyezése árkokban, mélyedésekben, tározó-vagy ülepítőtavakban stb.)
Slovenian: Površinska zajezitev (npr. napeljava tekočih ali muljastih odpadkov v jame, ribnike ali lagune itd.)
Estonian: Paigutamine maapealsetesse basseinidesse (nt vedelate või püdelate jäätmete paigutamine šahtidesse, tiikidesse või laguunidesse jne)
Latvian: Ievietošana virszemes ūdenskrātuvēs (piemēram, šķidro atkritumu vai dūņu ievietošana bedrēs, dīķos vai lagūnās u.tml.)
Lithuanian: Surinkimas į tvenkinius ant žemės paviršiaus (pvz., skystų atliekų arba dumblo supylimas į duobes, baseinus arba lagūnas ir kt.)
English: Uses of residual materials obtained from any of the operations numbered R1 to R10
French: Utilisation de matériaux résiduels obtenus à partir de l'une des opérations numérotées R1 à R10
German: Verwendung von Rückständen, die bei einem der unter R1 bis R10 aufgeführten Verfahren gewonnen werden
Spanish: Utilización de materias residuales obtenidas a partir de cualquiera de las operaciones enumeradas entre R1 y R10
Italian: Utilizzo di rifiuti ottenuti da una delle operazioni indicate da R1 a R10
Portuguese: Utilização de resíduos obtidos em virtude das operações numeradas R1-R10
Dutch: Gebruik van reststoffen die bij een van de onder R1 tot en met R10 genoemde behandelingen vrijkomen
Danish: Anvendelse af restmateriale fra en af metoderne R1-R10
Swedish: Användning av avfall från något av de förfaranden som är numrerade R1-R10
Finnish: Toimissa R1–R10 syntyneiden jätteiden käyttö
Greek: Χρήσεις καταλοίπων από τις εργασίες που αναφέρονται στα σημεία R1-R10
Czech: Použití odpadů získaných některým ze způsobů R1 až R10
Slovak: Využitie odpadov vznikajúcich pri činnostiach R1 – R10
Polish: Wykorzystanie pozostałości uzyskanych z któregokolwiek z działań oznaczonych symbolem R1–R10.
Hungarian: Az R1-R10 műveletek valamelyikéből származó hulladék hasznosítása
Slovenian: Uporaba ostankov materialov, dobljenih z enim od postopkov, navedenih od R1 do R10
Estonian: Punktides R1 kuni R10 kirjeldatud toimingute tagajärjel tekkinud jäätmete kasutamine
Latvian: To atlikumu izmantošana, kas radušies, veicot kādu ar R1 līdz R10 kodu apzīmēto darbību
Lithuanian: Atliekų, gautų R1–R10 naudojimo būdais, naudojimas
English: Exchange of wastes for submission to any of the operations numbered R1 to R11
French: Échange de déchets en vue de les soumettre à l'une quelconque des opérations numérotées R1 à R11
German: Austausch von Abfällen, um sie einem der unter R1 bis R11 aufgeführten Verfahren zu unterziehen
Spanish: Intercambio de residuos para someterlos a cualquiera de las operaciones enumeradas entre R1 y R11
Italian: Scambio di rifiuti per sottoporli ad una delle operazioni indicate da R1 a R11
Portuguese: Troca de resíduos com vista a submetê-los a uma das operações numeradas R1-R11
Dutch: Uitwisseling van afvalstoffen voor een van de onder R1 tot en met R11 genoemde behandelingen
Danish: Udveksling af affald med henblik på udførelse af en af metoderne R1-R11
Swedish: Utbyte av avfall som ska underkastas något av de förfaranden som är numrerade R1-R11
Finnish: Jätteiden vaihto jonkin toimista R1–R11 soveltamiseksi jätteeseen
Greek: Ανταλλαγή αποβλήτων προκειμένου να υποβληθούν σε μια από τις εργασίες που αναφέρονται στα σημεία R1-R11
Czech: Předúprava odpadů pro využití některým ze způsobů R1 až R11
Slovak: Úprava odpadov určených na spracovanie niektorou z činností R1 – R11
Polish: Wymiana odpadów w celu poddania ich któremukolwiek z działań oznaczonych symbolem R1–R11.
Hungarian: Átalakítás az R1-R11 műveletek valamelyikének elvégzése érdekében
Slovenian: Izmenjava odpadkov za predajo v enega od postopkov, navedenih od R1 do R11
Estonian: Jäätmete vahetamine punktides R1 kuni R11 nimetatud toiminguteks
Latvian: Atkritumu apmaiņa, lai ar tiem veiktu kādu ar R1 līdz R11 kodu apzīmēto darbību
Lithuanian: Pasikeitimas atliekomis, siekiant taikyti joms bet kurį iš R1–R11 naudojimo būdų