English: The adaptation of these concessions should include the opening of new Community tariff quotas for the import of strawberries (CN code 08101000), chard (or white beet) and cardoons (CN code 07099020) originating in Switzerland.
French: L’adaptation de ces concessions devrait concerner notamment l’ouverture de nouveaux contingents tarifaires communautaires pour l’importation de fraises (code NC 08101000), de cardes et de cardons (code NC 07099020) originaires de Suisse.
German: Die Anpassung dieser Zugeständnisse sollte die Eröffnung neuer gemeinschaftlicher Zollkontingente für die Einfuhr von Erdbeeren (KN-Code 08101000) sowie Mangold und Karde (KN-Code 07099020) mit Ursprung in der Schweiz umfassen.
Spanish: La adopción de dichas concesiones debe incluir la apertura de nuevos contingentes arancelarios comunitarios para la importación de fresas (código NC 08101000), acelgas y cardos (código NC 07099020) originarios de Suiza.
Italian: L’adattamento di dette concessioni dovrebbe comprendere l’apertura di nuovi contingenti tariffari comunitari per l’importazione di fragole (codice NC 08101000), bietola da coste (o barbabietola bianca) e cardi (codice NC 07099020) originari della Svizzera.
Portuguese: A adaptação dessas concessões deverá incluir a abertura de novos contingentes pautais comunitários para a importação de morangos (código NC 08101000), acelgas e cardos (código NC 07099020) originários da Suíça.
Dutch: De aanpassing van deze concessies omvat de opening van nieuwe communautaire tariefcontingenten voor de invoer van aardbeien (GN-code 08101000), snijbiet en kardoen (GN-code 07099020) van oorsprong uit Zwitserland.
Danish: Tilpasningen af disse indrømmelser bør omfatte åbning af nye EF-toldkontingenter for import af jordbær (KN-kode 08101000), bladbeder og kardoner (KN-kode 07099020) med oprindelse i Schweiz.
Swedish: Anpassningen av medgivandena bör bland annat innebära att det öppnas nya kvoter för import av jordgubbar (KN-nr 08101000), mangold och kardon (KN-nr 07099020), med ursprung i Schweiz.
Finnish: Näiden myönnytysten mukauttamisen olisi sisällettävä uusien yhteisön tariffikiintiöiden avaamisen Sveitsistä peräisin olevien mansikoiden (CN-koodi 08101000), lehtijuurikkaiden (tai mangoldien) ja kardonien (CN-koodi 07099020) tuontia varten.
Greek: Η προσαρμογή των εν λόγω παραχωρήσεων θα πρέπει να περιλαμβάνει το άνοιγμα νέων κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για την εισαγωγή φραουλών (κωδικός ΣΟ 08101000), αγκιναροειδών (ή σέσκουλων) και αγριοαγκινάρων (κωδικός ΣΟ 07099020), καταγωγής Ελβετίας.
Czech: Úprava těchto koncesí bude zahrnovat otevření nových celních kvót Společenství na dovoz jahod (kód KN 08101000), kardů (nebo bílé řepy) a kardonů (kód KN 07099020) pocházejících ze Švýcarska.
Slovak: Súčasťou úpravy týchto koncesií by malo byť otvorenie nových colných kvót Spoločenstva na dovoz jahôd (číselný znak KN 08101000), mangoldu (repa zeleninová) a artičoky bodliakovej (číselný znak KN 07099020) s pôvodom vo Švajčiarsku.
Hungarian: Ezen engedmények kiigazítása között szerepel a Svájcból származó földieper (08101000 KN-kód), répa (vagy fehérrépa) és mangold (07099020 KN-kód) behozatalára vonatkozó új közösségi vámkontingens megnyitása.
Slovenian: Prilagoditev teh koncesij bi morala vključevati odprtje novih tarifnih kvot Skupnosti za uvoz jagod (oznaka KN 08101000) ter blitve in kardija (oznaka KN 07099020) s poreklom iz Švice.
Estonian: Kõnealuste soodustuste kohandamine hõlmab uute ühenduse tariifikvootide avamist Šveitsist pärit maasikate (CN kood 08101000), lehtpeedi (ehk mangoldi) ja hispaania artišoki (CN kood 07099020) importimiseks.
Latvian: Šo koncesiju pielāgojumiem vajadzētu ietvert jaunu Kopienas tarifu kvotu atvēršanu Šveices izcelsmes zemeņu (KN kods 08101000), mangoldu (jeb lapu biešu) un lapu artišoku (KN kods 07099020) importam.