FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The number of employees in these companies directly related to products using FeSi was around 45000 people.
French: Le nombre d’emplois dans ces sociétés directement liés aux produits pour lesquels le ferrosilicium est utilisé approchait 45000.
German: In den betreffenden Unternehmen waren rund 45000 Arbeitskräfte direkt im Bereich von Waren beschäftigt, zu deren Herstellung FeSi verwendet wird.
Spanish: El número de empleados en estas empresas directamente relacionadas con productos que utilizaban ferrosilicio era de alrededor de 45000 personas.
Italian: Il numero di posti di lavoro in queste società direttamente in relazione con i prodotti per i quali è utilizzato il FeSi era di 45000 circa.
Portuguese: O número de trabalhadores directamente empregados em actividades relacionadas com produtos que utilizam FeSi ascendia a cerca de 45000.
Dutch: Ongeveer 45000 werknemers hielden zich in deze ondernemingen rechtstreeks bezig met producten waarvoor FeSi nodig was.
Danish: I disse selskaber var der ca. 45000 ansatte direkte beskæftiget med varer, hvori der indgik ferrosilicium.
Swedish: Ungefär 45000 personer var anställda i företag med verksamhet som direkt anknyter till produkter i vilka ferrokisel används.
Finnish: Suoraan ferropiituotteisiin liittyvän henkilöstön määrä kyseisissä yrityksissä oli noin 45000 henkilöä.
Greek: Ο αριθμός των εργαζομένων σε αυτές τις εταιρείες που σχετίζονται ευθέως με προϊόντα για την παραγωγή των οποίων χρησιμοποιείται FeSi, ήταν περίπου 45000 άτομα.
Czech: V přímé souvislosti s výrobky, pro které se používá FeSi, tyto společnosti zaměstnávaly kolem 45000 lidí.
Slovak: Počet pracovníkov v týchto spoločnostiach, ktorých sa priamo týkajú výrobky, pri ktorých sa používa FeSi, bol asi 45000.
Polish: Liczba pracowników zatrudnionych w tych przedsiębiorstwach, bezpośrednio zajmujących się produktami, w których wykorzystuje się żelazokrzem, wynosiła około 45000 osób.
Hungarian: A ferroszilíciumot felhasználó termékekkel közvetlen kapcsolatban foglalkoztatottak száma ezeknél a vállalatoknál mintegy 45000 fő volt.
Slovenian: Število zaposlenih v teh družbah, neposredno povezanih z izdelki, ki vsebujejo fero-silicij, je bilo približno 45000.
Estonian: Nendes äriühingutes, kes olid otseselt seotud toodetega, milles kasutatakse FeSi-d, töötas umbes 45000 inimest.
Latvian: Darbinieku skaits šajos uzņēmumos, kas ir tieši saistīti ar ražojumiem, kuriem nepieciešams FeSi, bija apmēram 45000.
Lithuanian: Tiesiogiai susijusių su produktais, kuriuos gaminant naudojamas FeSi, darbuotojų skaičius šiose bendrovėse buvo apytikriai 45000.
English: It was submitted that the CI is not in a position to satisfy the whole demand for FeSi in the Community.
French: Il a été suggéré que l’industrie communautaire n’était pas en mesure de satisfaire l’intégralité de la demande de ferrosilicium dans la Communauté.
German: Es wurde vorgebracht, der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft sei nicht in der Lage, die gesamte FeSi-Nachfrage in der Gemeinschaft zu befriedigen.
Spanish: Se alegó que la industria de la Comunidad no está en condiciones de satisfacer la totalidad de la demanda comunitaria de ferrosilicio.
Italian: È stato sostenuto che l’industria comunitaria non è in grado di soddisfare l’intera domanda di FeSi della Comunità.
Portuguese: Foi alegado que a IC não se encontrava numa posição que lhe permitisse satisfazer a procura total de FeSi na Comunidade.
Dutch: Er is aangevoerd dat de bedrijfstak van de Gemeenschap niet aan de volledige vraag naar FeSi in de Gemeenschap kan voldoen.
Danish: Det fremførtes, at EF-erhvervsgrenen ikke er i stand til at tilfredsstille hele efterspørgslen på ferrosilicium i Fællesskabet.
Swedish: Det framhölls att gemenskapsindustrin inte kan tillgodose hela efterfrågan på ferrokisel i EU.
Finnish: Väitettiin, ettei yhteisön tuotannonala kykene tyydyttämään ferropiin koko kysyntää yhteisössä.
Greek: Υποστηρίχθηκε ότι ο ΚΚΠ δεν είναι σε θέση να ικανοποιήσει τη συνολική ζήτηση FeSi στην Κοινότητα.
Czech: Bylo předloženo stanovisko, že výrobní odvětví Společenství nemůže uspokojovat celou poptávku po FeSi ve Společenství.
Slovak: Skonštatovalo sa, že VOS nemôže uspokojiť celý dopyt po FeSi v Spoločenstve.
Polish: Argumentowano, iż przemysł wspólnotowy nie jest w stanie zaspokoić całkowitego popytu na żelazokrzem we Wspólnocie.
Hungarian: A beterjesztésük szerint a közösségi gazdasági ágazat nincs olyan helyzetben, hogy kielégítse a ferroszilícium iránti teljes keresletet a Közösségben.
Slovenian: Trdilo se je, da industrija Skupnosti ne more zadovoljiti celotnega povpraševanja po fero-siliciju v Skupnosti.
Estonian: Väideti, et ühenduse tootmisharu ei suuda rahuldada kogu FeSi nõudlust ühenduses.
Latvian: Tika apgalvots, ka Kopienas ražošanas nozare nevar pilnībā apmierināt Kopienas pieprasījumu pēc FeSi.
Lithuanian: Buvo pareikšta, kad Bendrijos pramonė negali patenkinti visos FeSi paklausos Bendrijoje.
English: Indeed, the countries concerned can continue to export to the Community, but at non-dumped/non-injurious prices.
French: De fait, les pays concernés pourront continuer à exporter vers la Communauté à condition d’appliquer des prix ne faisant pas l’objet d’un dumping/non préjudiciables.
German: Die betroffenen Länder können nämlich weiterhin in die Gemeinschaft ausführen, aber nur zu nicht gedumpten/nicht schädigenden Preisen.
Spanish: Efectivamente, los países afectados pueden continuar exportando a la Comunidad, pero a precios que no sean objeto de dumping y que no causen perjuicio.
Italian: I paesi interessati possono continuare ad esportare nella Comunità, ma a prezzi non di dumping e non pregiudizievoli.
Portuguese: Com efeito, os países em causa podem continuar a exportar para a Comunidade, embora não a preços de dumping/prejudiciais.
Dutch: De betrokken landen kunnen naar de Gemeenschap blijven uitvoeren, maar dan wel tegen prijzen die geen schade veroorzaken.
Danish: De pågældende lande vil fortsat kunne eksportere til Fællesskabet, men til ikke-dumpede, ikke-skadevoldende priser.
Swedish: De berörda länderna kan fortsätta att exportera till EU, men till icke-dumpade/icke-skadevållande priser.
Finnish: Asianomaiset maat voivat tosiaankin jatkaa vientiä yhteisöön, mutta hinnoilla, jotka eivät ole polkumyyntiä/vahinkoa aiheuttavia.
Greek: Πράγματι, οι οικείες χώρες μπορούν να συνεχίσουν να εξάγουν προς την Κοινότητα, αλλά με τιμές που δεν αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ και δεν είναι επιζήμιες.
Czech: Dotčené země skutečně mohou pokračovat ve vývozu do Společenství, ale za ceny, které nebudou dumpingové/nebudou působit újmu.
Slovak: Príslušné krajiny môžu samozrejme naďalej vyvážať do Spoločenstva, avšak za nedumpingové/nepoškodzujúce ceny.
Polish: Kraje, których dotyczy postępowanie, mogą nadal prowadzić wywóz do Wspólnoty, lecz po cenach niedumpingowych/ niewyrządzających szkody.
Hungarian: Valójában az érintett országok továbbra is exportálhatnak a Közösségbe, azonban nem dömpingelt, illetve nem kárt okozó áron.
Slovenian: Dejansko lahko zadevne države še naprej izvažajo v Skupnost, vendar po nedampinških/neškodljivih cenah.
Estonian: Asjaomased riigid võivad jätkata eksporti ühendusse, kuid ilma dumpinguta ja mittekahjustavate hindadega.
Latvian: Attiecīgās valstis var turpināt eksportēt uz Kopienu, bet ne par cenām, kas rada dempingu/kaitējumu.
Lithuanian: Iš tiesų nagrinėjamosios šalys gali toliau eksportuoti į Bendriją, tačiau ne dempingo ir nežalingomis kainomis.
English: In addition, the return to normal market conditions should make the Community market more attractive to these other sources of supply.
French: Qui plus est, le retour à des conditions normales de marché devrait rendre le marché de la Communauté plus attrayant pour ces autres sources d’approvisionnement.
German: Darüber hinaus dürfte die Wiederherstellung normaler Marktbedingungen den Gemeinschaftsmarkt für diese alternativen Anbieter attraktiver machen.
Spanish: Además, el retorno a condiciones de mercado normales debería hacer al mercado comunitario más atractivo para estas otras fuentes de suministro.
Italian: Il ripristino di condizioni di mercato normali dovrebbe inoltre accrescere l’attrattiva del mercato comunitario per queste altre fonti di approvvigionamento.
Portuguese: Além disso, o regresso a condições de mercado normais tornaria o mercado comunitário mais atractivo para essas outras fontes de abastecimento.
Dutch: Bovendien maakt een terugkeer naar normale marktvoorwaarden de communautaire markt attractiever voor die andere leveranciers.
Danish: Dertil kommer, at en tilbagevenden til normale markedsvilkår bør gøre EF-markedet mere attraktivt for disse andre forsyningskilder.
Swedish: Återgången till normala marknadsvillkor torde dessutom göra gemenskapsmarknaden mer attraktiv för dessa andra försörjningskällor.
Finnish: Lisäksi markkinaolosuhteiden normalisoituminen parantaisi yhteisön markkinoiden houkuttelevuutta muiden tavarantoimittajien näkökulmasta.
Greek: Επιπλέον, η επιστροφή στις κανονικές συνθήκες αγοράς αναμένεται να καταστήσει ελκυστικότερη την κοινοτική αγορά στις εν λόγω άλλες πηγές προμήθειας.
Czech: Kromě toho by návrat k běžným tržním podmínkám měl zvýšit přitažlivost trhu Společenství pro tyto alternativní zdroje.
Slovak: Navyše návrat k normálnym trhovým podmienkam by mal viesť k tomu, že trh Spoločenstva sa stane príťažlivejším pre tieto iné zdroje ponuky.
Polish: Ponadto powrót do normalnych warunków rynkowych powinien uczynić rynek wspólnotowy bardziej atrakcyjnym dla innych źródeł zaopatrzenia.
Hungarian: Emellett a megszokott piaci feltételekhez való visszatérésnek a Közösség piacát vonzóbbá kell tennie az egyéb beszerzési források számára.
Slovenian: Poleg tega bi ponovna vzpostavitev normalnih tržnih pogojev morala omogočiti, da trg Skupnosti postane privlačnejši za te druge vire dobave.
Estonian: Lisaks sellele peaks normaalsete turutingimuste taastamine muutma ühenduse turu nende muude tarneallikate jaoks atraktiivsemaks.
Latvian: Turklāt normālu tirgus apstākļu atjaunošanai vajadzētu vairot Kopienas tirgus pievilcīgumu šiem citiem piegādes avotiem.
Lithuanian: Be to, vėl įsivyravus normalioms rinkos sąlygoms Bendrijos rinka turėtų tapti patrauklesne šiems kitiems tiekimo šaltiniams.
English: Given the above considerations, the imposition of anti-dumping measures is not expected to cause any shortage of supply.
French: Considérant ce qui précède, l’institution de mesures antidumping ne devrait pas provoquer de pénurie d’approvisionnement.
German: Aus diesen Gründen wird nicht erwartet, dass die Einführung von Antidumpingmaßnahmen zu Lieferengpässen führt.
Spanish: Teniendo en cuenta lo anteriormente expuesto, no se espera que la imposición de medidas antidumping cause ninguna escasez de suministro.
Italian: Considerando quanto precede, l’istituzione di misure antidumping non dovrebbe causare scarsità di approvvigionamento.
Portuguese: Tendo em conta as considerações expostas, não se prevê que a instituição de medidas anti-dumping provoque qualquer escassez de oferta.
Dutch: Gelet op het voorgaande zullen antidumpingmaatregelen de toelevering allicht niet in het gedrang brengen.
Danish: På baggrund af ovenstående forventes indførelsen af antidumpingforanstaltninger ikke at føre til forsyningsknaphed.
Swedish: Med tanke på detta väntas ingen brist på utbudet om antidumpningsåtgärder skulle införas.
Finnish: Edellä esitetyt näkökohdat huomioon ottaen ei ole odotettavissa, että polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden käyttöönotto aiheuttaisi pulaa tarjonnasta.
Greek: Δεδομένων των ανωτέρω παρατηρήσεων, η επιβολή μέτρων αντιντάμπινγκ δεν αναμένεται να προκαλέσει έλλειψη προμηθειών.
Czech: Vzhledem k výše uvedeným úvahám se neočekává, že by uložení antidumpingových opatření způsobilo jakýkoli nedostatek nabídky.
Slovak: Vzhľadom na uvedené sa neočakáva, že uloženie antidumpingových opatrení bude mať za následok nedostatočnú ponuku.
Polish: Biorąc pod uwagę powyższe ustalenia oczekuje się, że wprowadzenie środków antydumpingowych nie doprowadzi do żadnych niedoborów w zaopatrzeniu.
Hungarian: A fenti megfontolások alapján nem várható, hogy a dömpingellenes intézkedések bevezetése ellátási nehézségeket okoz.
Slovenian: Glede na te premisleke se pričakuje, da uvedba protidampinških ukrepov ne bo povzročila primanjkljajev v nabavi.
Estonian: Ülaltoodud kaalutlustest lähtuvalt ei eeldata, et dumpinguvastaste meetmete kehtestamine põhjustaks tarnedefitsiiti.
Latvian: Ņemot vērā minētos apsvērumus, netiek paredzēts, ka antidempinga pasākumu ieviešana izraisītu piegādes trūkumu.
Lithuanian: Atsižvelgiant į nurodytas aplinkybes, nemanoma, kad nustačius antidempingo priemones sumažėtų pasiūla.
English: It was also found that users were very much interested in having at their disposal reliable sources of supply, which are not too far away from them.
French: Il a également été constaté que les utilisateurs exprimaient un vif intérêt à disposer de sources d’approvisionnement fiables qui ne soient pas trop éloignées géographiquement.
German: Es wurde auch festgestellt, dass die Verwender sehr an zuverlässigen Lieferquellen interessiert waren, die nicht zu weit entfernt sind.
Spanish: Se comprobó también que los usuarios tenían un gran interés por tener a su disposición fuentes fiables de suministro, que no estén situadas demasiado lejos de ellos.
Italian: Si è anche constatato che gli utilizzatori erano molto interessati a disporre di fonti di approvvigionamento affidabili e non troppo distanti.
Portuguese: Apurou-se igualmente que os utilizadores estavam muito interessados em manter à sua disposição fontes de abastecimento fiáveis e não demasiado distantes.
Dutch: De gebruikers bleken ook veel waarde te hechten aan de betrouwbaarheid en de relatieve nabijheid van hun leveranciers.
Danish: Det konstateredes også, at brugerne var meget interesserede i at have adgang til pålidelige og ikke for fjernt beliggende forsyningskilder.
Swedish: Det stod också klart att det var viktigt för användarna att ha tillförlitliga försörjningskällor som inte är alltför avlägsna.
Finnish: Lisäksi todettiin, että käyttäjät olivat erittäin kiinnostuneita luotettavista toimituslähteistä, jotka eivät sijaitse liian kaukana niistä.
Greek: Διαπιστώθηκε επίσης ότι οι χρήστες ενδιαφέρονταν ιδιαιτέρως να έχουν στη διάθεσή τους αξιόπιστες πηγές προμηθειών, οι οποίες να μην βρίσκονται πολύ μακριά τους.
Czech: Dále bylo zjištěno, že uživatelé mají velký zájem na tom, aby měli k dispozici spolehlivé zdroje dodávek, které od nich nebudou příliš daleko.
Slovak: Zistilo sa tiež, že používatelia majú veľký záujem o to, aby mali k dispozícii spoľahlivý zdroj ponuky, ktorý od nich nie je príliš vzdialený.
Polish: Stwierdzono także znaczne zainteresowanie użytkowników dostępem do niezawodnych i niezbyt oddalonych źródeł zaopatrzenia.
Hungarian: A Bizottság azt is megállapította, hogy a felhasználók kifejezetten érdekeltek abban, hogy megbízható és tőlük nem túl távol található beszerzési források álljanak rendelkezésükre.
Slovenian: Ugotovljeno je bilo tudi, da uporabnike zelo zanimajo razpoložljivi viri dobave, ki so zanesljivi in ki od njih niso preveč oddaljeni.
Estonian: Samuti selgus, et kasutajad olid vägagi huvitatud usaldusväärsete tarneallikate olemasolust, mis ei paikneks neist liiga kaugel.
Latvian: Tika arī konstatēts, ka lietotāji bija ļoti ieinteresēti, lai to rīcībā būtu uzticami piegādes avoti, kas neatrodas pārāk tālu.
Lithuanian: Be to, buvo nustatyta, kad naudotojai buvo labai suinteresuoti naudotis patikimais tiekimo šaltiniais, kurie nebūtų toli nuo jų.
English: Both conditions which the CI is in a position to fulfil.
French: L’industrie communautaire est en mesure de remplir ces deux conditions.
German: Der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft kann beide Voraussetzungen erfüllen.
Spanish: Ambas son condiciones que la industria de la Comunidad puede cumplir.
Italian: L’industria comunitaria è in grado di soddisfare queste due condizioni.
Portuguese: A IC está em condições de cumprir ambas as condições.
Dutch: Dat zijn twee voorwaarden die de bedrijfstak van de Gemeenschap kan vervullen.
Danish: EF-erhvervsgrenen er i stand til at opfylde begge disse krav.
Swedish: Gemenskapsindustrin kan uppfylla båda dessa villkor.
Finnish: Molemmat ovat edellytyksiä, jotka yhteisön tuotannonala kykenee täyttämään.
Greek: Ο ΚΚΠ είναι σε θέση να ικανοποιήσει και τους δύο όρους.
Czech: Výrobní odvětví Společenství je schopno plnit obě tyto podmínky.
Slovak: VOS môže splniť obidve podmienky.
Polish: Przemysł wspólnotowy jest w stanie spełnić oba powyższe warunki.
Hungarian: A közösségi gazdasági ágazat mind a két feltételt képes kielégíteni.
Slovenian: Industrija Skupnosti jim lahko izpolni oba pogoja.
Estonian: Ühenduse tootmisharu vastab mõlemale tingimusele.
Latvian: Šos abus nosacījumus Kopienas ražošanas nozare var izpildīt.
Lithuanian: Šias abi sąlygas BP gali įvykdyti.
English: However, the Commission will look further and in more detail into the effect of provisional measures on the situation of the users, before any final determination is made.
French: Toutefois, la Commission approfondira et précisera l’étude des effets de ces mesures provisoires sur la situation des utilisateurs avant d’établir toute détermination finale.
German: Die Kommission wird die Auswirkungen vorläufiger Maßnahmen auf die Lage der Verwender jedoch eingehender prüfen, bevor eine endgültige Entscheidung getroffen wird.
Spanish: Sin embargo, la Comisión estudiará más detalladamente el efecto de medidas provisionales en la situación de los usuarios, antes de llegar a ninguna determinación final.
Italian: Tuttavia, la Commissione esaminerà ulteriormente gli effetti delle misure provvisorie sulla situazione degli utilizzatori prima di prendere una decisione definitiva.
Portuguese: No entanto, antes de uma conclusão definitiva, a Comissão examinará mais aprofundada e pormenorizadamente o efeito das medidas provisórias sobre a situação dos utilizadores.
Dutch: De Commissie zal de gevolgen van de voorlopige maatregelen voor de situatie van de gebruikers echter nauwgezet analyseren vooraleer tot een definitieve vaststelling wordt overgegaan.
Danish: Før der træffes endelig beslutning, vil Kommissionen imidlertid se nærmere på de midlertidige foranstaltningers indvirkning på brugernes situation.
Swedish: Kommissionen kommer dock att närmare studera vilka effekter de preliminära åtgärderna får för användarna innan ett slutgiltigt beslut fattas.
Finnish: Komissio tarkastelee kuitenkin edelleen ja yksityiskohtaisemmin väliaikaisten toimenpiteiden vaikutusta käyttäjien tilanteeseen ennen kuin mitään lopullisia päätöksiä tehdään.
Greek: Ωστόσο, η Επιτροπή θα εξετάσει περαιτέρω και αναλυτικότερα τις επιπτώσεις των προσωρινών μέτρων στην κατάσταση των χρηστών, πριν να λάβει οριστική απόφαση.
Czech: Před tím, než cokoli stanoví s konečnou platností, však bude Komise dále a podrobněji zkoumat účinek prozatímních opatření na situaci uživatelů.
Slovak: Komisia však pred prijatím konečného rozhodnutia ďalej a detailnejšie preskúma vplyv dočasných opatrení na situáciu používateľov.
Polish: Jednakże przed podjęciem jakichkolwiek ostatecznych ustaleń Komisja przeprowadzi dalsze, bardziej szczegółowe analizy skutków środków tymczasowych dla sytuacji użytkowników.
Hungarian: A Bizottság azonban továbbra is és még alaposabban fogja tanulmányozni az ideiglenes intézkedéseknek a felhasználókra gyakorolt hatásait, mielőtt bármilyen végleges döntést hozna.
Slovenian: Vendar pa bo Komisija pred končno odločitvijo še naprej in natančneje proučevala učinke začasnih ukrepov na stanje uporabnikov.
Estonian: Samas aga uurib komisjon täiendavalt ja üksikasjalikumalt esialgsete meetmete mõju kasutajate olukorrale enne lõplike otsuste vastuvõtmist.
Latvian: Tomēr Komisija turpinās detalizēti vērot provizorisko pasākumu ietekmi uz lietotājiem, pirms tiks pieņemts galīgais lēmums.
Lithuanian: Tačiau Komisija, prieš priimdama galutinį sprendimą, toliau ir išsamiau nagrinės laikinųjų priemonių poveikį naudotojų padėčiai.
English: Competition and trade distorting effects
French: Aspects de concurrence et effets de distorsion des échanges
German: Wettbewerbs- und handelsverzerrende Auswirkungen
Spanish: Competencia y efectos distorsionadores sobre el comercio
Italian: Concorrenza ed effetti di distorsione sugli scambi
Portuguese: Concorrência e efeitos de distorção do comércio
Dutch: Verstoring van concurrentie en handel
Danish: Konkurrence og handelsforvridende virkninger
Swedish: Konkurrens och snedvridning av handeln
Finnish: Kilpailua ja kauppaa vääristävät vaikutukset
Greek: Ανταγωνισμός και στρεβλωτικές για το εμπόριο επιπτώσεις
Czech: Narušení hospodářské soutěže a obchodu
Slovak: Vplyv na hospodársku súťaž a vplyv narúšajúci obchod
Polish: Konkurencja oraz skutki zniekształcenia handlu
Hungarian: A versenyt és a kereskedelmet torzító hatások
Slovenian: Konkurenca in učinki izkrivljanja konkurence
Estonian: Konkurentsi ja kauplemist moonutavad mõjud
Latvian: Ietekme, kas kropļo konkurenci un tirdzniecību
Lithuanian: Konkurenciją ir prekybą iškraipantis poveikis
English: Therefore, users will continue to have the choice of different suppliers of FeSi.
French: Les utilisateurs continueront donc à avoir le choix entre différents fournisseurs de ferrosilicium.
German: Deshalb werden die Verwender weiterhin zwischen verschiedenen FeSi-Anbietern wählen können.
Spanish: Por consiguiente, los usuarios seguirán teniendo la posibilidad de elegir entre varios proveedores de ferrosilicio.
Italian: Pertanto, gli utilizzatori continueranno a poter scegliere tra diversi fornitori di FeSi.
Portuguese: Por conseguinte, os utilizadores continuarão a poder escolher entre diversos fornecedores de FeSi.
Dutch: De gebruikers zullen nog steeds uit verschillende leveranciers van FeSi kunnen kiezen.
Danish: Brugerne vil derfor fortsat kunne vælge mellem forskellige leverandører af ferrosilicium.
Swedish: Användarna kommer alltså liksom tidigare att kunna välja mellan olika leverantörer av ferrokisel.
Finnish: Sen vuoksi käyttäjät voivat edelleen valita ferropiin eri toimittajien välillä.
Greek: Ως εκ τούτου, οι χρήστες θα εξακολουθήσουν να έχουν ευχέρεια επιλογής μεταξύ διαφορετικών προμηθευτών FeSi.
Czech: Uživatelé tak budou mít i nadále na výběr různé dodavatele FeSi.
Slovak: Používatelia preto budú mať naďalej možnosť výberu rôznych dodávateľov FeSi.
Polish: Dlatego też użytkownicy będą nadal mieli wybór spośród różnych dostawców żelazokrzemu.
Hungarian: Ezért a felhasználók továbbra is választhatnak a ferroszilícium különféle szállítói között.
Slovenian: Zato bodo uporabniki še naprej lahko izbirali med različnimi dobavitelji fero-silicija.
Estonian: Seega saavad kasutajad endiselt valida FeSi erinevate tarnijate vahel.
Latvian: Tādējādi lietotājiem arī turpmāk būs izvēle starp dažādiem FeSi piegādātājiem.
Lithuanian: Todėl naudotojai galės ir toliau rinktis iš įvairių FeSi tiekėjų.