English: The Member States shall transmit to the Commission (Eurostat) the accounts and tables set out in Annex B within the time limits specified for each table, subject to the derogations set out therein.’
French: Les États membres transmettent à la Commission (Eurostat) les comptes et les tableaux qui figurent à l’annexe B, dans les délais prescrits pour chaque tableau, sous réserve des dérogations prévues par ladite annexe.»
German: Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission (Eurostat) die Konten und Tabellen nach Anhang B innerhalb des für jede Tabelle festgelegten Zeitraums unter Berücksichtigung der darin enthaltenen Ausnahmen.“
Spanish: Los Estados miembros remitirán a la Comisión (Eurostat) las cuentas y las tablas que figuran en el anexo B en los plazos establecidos para cada tabla, teniendo en cuenta las excepciones establecidas en él.».
Italian: Gli Stati membri trasmettono alla Commissione (Eurostat) i conti e le tavole che figurano all’allegato B entro i termini specificati per ogni tavola, fatte salve le deroghe ivi previste.»
Portuguese: Os Estados-Membros transmitem à Comissão (Eurostat) as contas e os quadros constantes do anexo B dentro dos prazos fixados para cada quadro, sem prejuízo das derrogações previstas no mesmo anexo.»
Dutch: De lidstaten verstrekken de Commissie (Eurostat) de in bijlage B bedoelde gegevens en tabellen binnen de voor iedere tabel voorgeschreven termijn rekening houdend met de in die bijlage opgenomen uitzonderingen.”.
Danish: Medlemsstaterne fremsender de i bilag B anførte regnskaber og tabeller til Kommissionen (Eurostat) inden for de for hver tabel fastsatte frister, under hensyntagen til de undtagelser, der er fastsat i nævnte bilag.«
Swedish: Medlemsstaterna ska, inom de tidsgränser som specificeras för varje tabell, till kommissionen (Eurostat) rapportera in de räkenskapsdata och tabeller som avses i bilaga B, med beaktande av däri angivna undantag.”
Finnish: Jäsenvaltiot siirtävät komissiolle (Eurostat) liitteessä B esitetyt tilit ja taulukot kullekin taulukolle säädetyssä määräajassa ottaen huomioon siinä vahvistetut poikkeukset.”
Greek: Τα κράτη μέλη διαβιβάζουν στην Επιτροπή (Eurostat) τους λογαριασμούς και τους πίνακες που εκτίθενται στο παράρτημα Β εντός των προθεσμιών που ορίζονται για κάθε πίνακα, υπό την επιφύλαξη των παρεκκλίσεων που καθορίζονται στο εν λόγω παράρτημα.»
Czech: Členské státy předávají Komisi (Eurostatu) účty a tabulky uvedené v příloze B ve lhůtách stanovených pro každou tabulku, není-li v této příloze stanoveno jinak.“
Slovak: Členské štáty zasielajú Komisii (Eurostatu) účty a tabuľky podľa prílohy B v lehotách určených pre každú tabuľku s výhradou výnimiek v nej stanovených.“
Polish: Państwa członkowskie przekazują Komisji (Eurostat) rachunki i tablice przedstawione w załączniku B w terminach wyznaczonych dla każdej tablicy, z zastrzeżeniem odstępstw określonych w tym załączniku.”.
Hungarian: A tagállamok a B. mellékletben meghatározott számlákat és táblákat az egyes táblákra meghatározott határidőn belül továbbítják a Bizottságnak (az Eurostatnak), a mellékletben meghatározott eltérések figyelembevételével.”
Slovenian: Države članice posredujejo Komisiji (Eurostatu) račune in tabele, določene v Prilogi B, v rokih, navedenih za vsako tabelo, ob upoštevanju odstopanj, določenih v navedeni Prilogi.“.
Estonian: Liikmesriigid edastavad komisjonile (Eurostat) B lisas esitatud kontod ja Tabelid igale Tabelile kehtestatud tähtaja jooksul, kui lisas toodud eranditest ei tulene teisiti.”
Latvian: Dalībvalstis katrai tabulai noteiktajā termiņā nosūta Komisijai (Eurostat) B pielikumā iekļautos kontus un tabulas, ņemot vērā šajā pielikumā minētos izņēmumus.”
Lithuanian: Valstybės narės perduoda Komisijai (Eurostatui) B priede pateiktas sąskaitas ir lenteles per kiekvienai lentelei numatytą laikotarpį, atsižvelgiant į jame išdėstytas leidžiančias nukrypti nuostatas.“