FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In the Commission's opinion, the amended version of the product specification is fully in compliance with Regulation (EC) No 510/2006.
French: De l’avis de la Commission, la nouvelle version du cahier des charges répond pleinement aux exigences du règlement (CE) no 510/2006.
German: Nach Auffassung der Kommission entspricht die Neufassung der Spezifikation vollständig den Anforderungen der Verordnung (EG) Nr. 510/2006.
Spanish: En opinión de la Comisión, la nueva versión del pliego de condiciones responde plenamente a los requisitos del Reglamento (CE) no 510/2006.
Italian: È opinione della Commissione che la nuova versione del disciplinare rispetti pienamente i requisiti del regolamento (CE) n. 510/2006.
Portuguese: A Comissão considera que a nova versão do caderno de especificações satisfaz plenamente as exigências do Regulamento (CE) n.o 510/2006.
Dutch: Volgens de Commissie voldoet de nieuwe versie van het productdossier volledig aan de eisen van Verordening (EG) nr. 510/2006.
Danish: Efter Kommissionens opfattelse opfylder den nye udgave af varespecifikationen fuldt ud kravene i forordning (EF) nr. 510/2006.
Swedish: Kommissionen anser att den nya versionen av produktspecifikationen helt och hållet uppfyller kraven i förordning (EG) nr 510/2006.
Finnish: Komissio katsoo, että eritelmän uusi toisinto vastaa täysin asetuksen (EY) N:o 510/2006 vaatimuksia.
Greek: Κατά τη γνώμη της Επιτροπής, το νέο κείμενο των προδιαγραφών ανταποκρίνεται πλήρως στις απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006.
Czech: Komise se domnívá, že nová verze specifikace plně odpovídá požadavkům nařízení (ES) č. 510/2006.
Slovak: Podľa stanoviska Komisie nová verzia špecifikácie plne zodpovedá požiadavkám nariadenia (ES) č. 510/2006.
Polish: Zdaniem Komisji nowa wersja specyfikacji w pełni spełnia wymagania określone w rozporządzeniu (WE) nr 510/2006.
Hungarian: A Bizottság véleménye szerint a termékleírás új változata teljes mértékben megfelel az 510/2006/EK rendelet követelményeinek.
Slovenian: Po mnenju Komisije nova različica specifikacije proizvoda v celoti ustreza zahtevam Uredbe (ES) št. 510/2006.
Estonian: Komisjoni arvates vastab uus spetsifikaat täielikult määruse (EÜ) nr 510/2006 nõuetele.
Latvian: Pēc Komisijas domām produkta specifikācijas jaunā redakcija pilnīgi atbilst Regulas (EK) Nr. 510/2006 prasībām.
Lithuanian: Komisijos nuomone, naujoji specifikacijos redakcija visiškai atitinka Reglamento (EB) Nr. 510/2006 reikalavimus.
English: In light of the above, the designation should be entered into the ‘Register of protected designations of origin and protected geographical indications’.
French: À la lumière de ces éléments, la dénomination doit donc être inscrite dans le «Registre des appellations d'origine protégées et des indications géographiques protégées».
German: Aus den vorgenannten Gründen ist die Bezeichnung somit in das Verzeichnis der geschützten Ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografischen Angaben einzutragen.
Spanish: En vista de estos elementos, debe, por tanto, inscribirse la denominación en el Registro de denominaciones de origen protegidas y de indicaciones geográficas protegidas.
Italian: Alla luce di quanto precede, la denominazione suddetta può essere scritta nel «Registro delle denominazioni di origine protette e delle indicazioni geografiche protette».
Portuguese: À luz destes elementos, a denominação deve pois ser inscrita no «Registo das denominações de origem protegidas e das indicações geográficas protegidas».
Dutch: In het licht van het voorgaande moet de benaming derhalve worden ingeschreven in het „Register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen”.
Danish: På baggrund af disse oplysninger bør betegnelsen opføres i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser.
Swedish: Mot bakgrund av detta bör beteckningen tas upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar.
Finnish: Näiden tietojen perusteella nimitys olisi rekisteröitävä suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin.
Greek: Κατόπιν των ανωτέρω, η ονομασία πρέπει να καταχωριστεί στο «Μητρώο των προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και των προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων».
Czech: S ohledem na výše uvedené skutečnosti může být název zapsán do Rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení.
Slovak: Na základe uvedených skutočností sa názov musí zapísať do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení.
Polish: W tych okolicznościach przedmiotowa nazwa powinna zostać wpisana do „Rejestru chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych”.
Hungarian: Következésképpen a fenti elemekre figyelemmel az elnevezést be kell jegyezni az „Oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába”.
Slovenian: Na podlagi navedenih elementov mora biti torej ime vneseno v „Register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb“.
Estonian: Eelnevat arvesse võttes tuleb nimetus kanda kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse.
Latvian: Ņemot vērā iepriekš minēto, nosaukums jāieraksta Aizsargātu cilmes vietas nosaukumu un aizsargātu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā.
Lithuanian: Remiantis šiais duomenimis, pavadinimą į „Saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą“ reikėtų įtraukti.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Protected Geographical Indications and Protected Designations of Origin,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité permanent des indications géographiques et des appellations d'origine protégées,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für geografische Angaben und Ursprungsbezeichnungen —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité permanente de indicaciones geográficas y denominaciones de origen protegidas.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del Comitato permanente per le indicazioni geografiche protette e le denominazioni d’origine protette,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité permanente das indicações geográficas e das denominações de origem protegidas,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor beschermde geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Beskyttede Geografiske Betegnelser og Beskyttede Oprindelsesbetegnelser —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för skyddade geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat suojattuja maantieteellisiä merkintöjä ja alkuperänimityksiä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων και ονομασιών προέλευσης,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro chráněná zeměpisná označení a chráněná označení původu,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre chránené zemepisné označenia a chránené označenia pôvodu,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Chronionych Oznaczeń Geograficznych i Chronionych Nazw Pochodzenia,
Hungarian: Az e rendelkezésben foglalt intézkedések összhangban vannak az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések állandó bizottságának véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni v tej uredbi, se skladajo z mnenjem Stalnega odbora za zaščitene geografske označbe in označbe porekla –
Estonian: Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas kaitstud geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Aizsargātu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietas nosaukumu pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Saugomų geografinių nuorodų ir saugomų kilmės vietos nuorodų nuolatinio komiteto nuomonę,
English: The designation contained in Annex I to this Regulation shall be entered in the register.
French: La dénomination figurant à l'annexe I du présent règlement est enregistrée.
German: Die im Anhang I dieser Verordnung genannte Bezeichnung wird eingetragen.
Spanish: Queda registrada la denominación que figura en el anexo I del presente Reglamento.
Italian: La denominazione che figura nell'allegato I del presente regolamento è registrata.
Portuguese: É registada a denominação constante do anexo I do presente regulamento.
Dutch: De in bijlage I bij deze verordening vermelde benaming wordt geregistreerd.
Danish: Betegnelsen i bilag I registreres.
Swedish: Den beteckning som anges i bilaga I till denna förordning ska registreras.
Finnish: Rekisteröidään tämän asetuksen liitteessä I oleva nimitys.
Greek: Καταχωρίζεται η ονομασία που αναφέρεται στο παράρτημα Ι του παρόντος κανονισμού.
Czech: Název uvedený v příloze I tohoto nařízení se zapisuje do rejstříku.
Slovak: Názov uvedený v prílohe I k tomuto nariadeniu sa zapisuje do registra.
Polish: Nazwa wymieniona w załączniku I do niniejszego rozporządzenia zostaje zarejestrowana.
Hungarian: Az e rendelet I. mellékletében szereplő megnevezés bejegyzésre kerül.
Slovenian: Registrira se ime iz Priloge I k tej uredbi.
Estonian: Registreeritakse käesoleva määruse I lisas esitatud nimetus.
Latvian: Regulas I pielikumā minētais nosaukums tiek reģistrēts.
Lithuanian: Šio reglamento I priede nurodytas pavadinimas įregistruojamas.
English: A summary of the main points of the specification is given in Annex II to this Regulation.
French: La fiche consolidée reprenant les principaux éléments du cahier des charges figure à l'annexe II du présent règlement.
German: Anhang II dieser Verordnung enthält den konsolidierten Antrag mit den wichtigsten Angaben der Spezifikation.
Spanish: En el anexo II del presente Reglamento figura la ficha consolidada que recoge los elementos principales del pliego de condiciones.
Italian: La scheda consolidata che riporta i principali elementi del disciplinare figura nell'allegato II del presente regolamento.
Portuguese: O anexo II do presente regulamento contém a ficha consolidada com os principais elementos do caderno de especificações.
Dutch: De geconsolideerde samenvatting van het productdossier is opgenomen in bijlage II bij deze verordening.
Danish: Det konsoliderede resumé med de vigtigste oplysninger i varespecifikationen er anført i bilag II.
Swedish: Den konsoliderade översikten över innehållet i produktspecifikationerna finns i bilaga II till denna förordning.
Finnish: Eritelmän pääkohtia koskeva yhteenveto on tämän asetuksen liitteessä II.
Greek: Η σύνοψη με τα βασικά στοιχεία των προδιαγραφών παρατίθεται στο παράρτημα II του παρόντος κανονισμού.
Czech: V příloze II tohoto nařízení je uveden souhrnný přehled obsahující hlavní body specifikace.
Slovak: Konsolidovaný zoznam hlavných náležitostí špecifikácie je uvedený v prílohe II k tomuto nariadeniu.
Polish: Pełne zestawienie zawierające główne elementy specyfikacji znajduje się w załączniku II do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A termékleírás főbb elemeit tartalmazó, egységes szerkezetbe foglalt összefoglalót e rendelet II. melléklete tartalmazza.
Slovenian: Seznam bistvenih elementov specifikacije je v Prilogi II k tej uredbi.
Estonian: Kokkuvõtlik ülevaade spetsifikaadi üksikasjadest on esitatud käesoleva määruse II lisas.
Latvian: Konsolidētais kopsavilkums, kurā iekļauti specifikācijas galvenie elementi, ir sniegts šīs regulas II pielikumā.
Lithuanian: Produkto specifikacijos pagrindinių duomenų santrauka yra šio reglamento II priede.
English: OJ L 93, 31.3.2006, p. 12.
French: JO L 93 du 31.3.2006, p. 12.
Spanish: DO L 93 de 31.3.2006, p. 12.
Italian: GU L 93 del 31.3.2006, pag. 12.
Portuguese: JO L 93 de 31.3.2006, p. 12.
Dutch: PB L 93 van 31.3.2006, blz. 12.
Danish: EUT L 93 af 31.3.2006, s. 12.
Swedish: EUT L 93, 31.3.2006, s. 12.
Greek: ΕΕ L 93 της 31.3.2006, σ. 12.
Czech: Úř. věst. L 93, 31.3.2006, s. 12.
Slovak: Ú. v. EÚ L 93, 31.3.2006, s. 12.
Polish: Dz.U. L 93 z 31.3.2006, str. 12.
Slovenian: UL L 93, 31.3.2006, str. 12.
Estonian: ELT L 93, 31.3.2006, lk 12.
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 1791/2006 (OJ L 363, 20.12.2006, p. 1).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 1791/2006 (JO L 363 du 20.12.2006, p. 1).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 1791/2006 (DO L 363 de 20.12.2006, p. 1).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 1791/2006 (GU L 363 del 20.12.2006, pag. 1).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 1791/2006 (JO L 363 de 20.12.2006, p. 1).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1791/2006 (PB L 363 van 20.12.2006, blz. 1).
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 1791/2006 (EUT L 363 af 20.12.2006, s. 1).
Swedish: Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 1791/2006 (EUT L 363, 20.12.2006, s. 1).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1791/2006 (ΕΕ L 363 της 20.12.2006, σ. 1).
Czech: Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 1791/2006 (Úř. věst. L 363, 20.12.2006, s. 1).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1791/2006 (Ú. v. EÚ L 363, 20.12.2006, s. 1).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1791/2006 (Dz.U. L 363 z 20.12.2006, str. 1).
Slovenian: Uredba, kot je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1791/2006 (UL L 363, 20.12.2006, str. 1).
Estonian: Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 1791/2006 (ELT L 363, 20.12.2006, lk 1).
English: OJ C 126, 25.5.2005, p. 14.
French: JO C 126 du 25.5.2005, p. 14.
German: ABl. C 126 vom 25.5.2005, S. 14.
Spanish: DO C 126 de 25.5.2005, p. 14.
Italian: GU C 126 del 25.5.2005, pag. 14.
Portuguese: JO C 126 de 25.5.2005, p. 14.
Dutch: PB C 126 van 25.5.2005, blz. 14.
Danish: EUT C 126 af 25.5.2005, s. 14.
Swedish: EUT C 126, 25.5.2005, s. 14.
Finnish: EUVL C 126, 25.5.2005, s. 14.
Greek: ΕΕ C 126 της 25.5.2005, σ. 14.
Czech: Úř. věst. C 126, 25.5.2005 s. 14.
Slovak: Ú. v. EÚ C 126, 25.5.2005, s. 14.
Polish: Dz.U. C 126 z 25.5.2005, str. 14.
Hungarian: HL C 126., 2005.5.25., 14. o.
Slovenian: UL C 126, 25.5.2005, str. 14.
Estonian: ELT C 126, 25.5.2005, lk 14.
Latvian: OV C 126, 25.5.2005., 14. lpp.
Lithuanian: OL C 126, 2005 5 25, p. 14.
English: Agricultural products intended for human consumption listed in Annex I of the Treaty:
French: Produits agricoles destinés à la consommation humaine énumérés à l'annexe I du traité:
German: Für den menschlichen Verzehr bestimmte Agrarerzeugnisse gemäß Anhang I EG-Vertrag:
Spanish: Productos agrícolas destinados al consumo humano enumerados en el anexo I del Tratado:
Italian: Prodotti agricoli destinati al consumo umano elencati nell’allegato I del trattato
Portuguese: Produtos agrícolas destinados à alimentação humana que constam do anexo I do Tratado:
Dutch: In bijlage I bij het Verdrag genoemde landbouwproducten voor menselijke consumptie:
Danish: Landbrugsprodukter bestemt til fødevarer, som er opført i traktatens bilag I:
Swedish: Jordbruksprodukter i bilaga I till fördraget avsedda att användas som livsmedel:
Finnish: Ihmisravinnoksi tarkoitetut perustamissopimuksen liitteeseen I kuuluvat maataloustuotteet
Greek: Γεωργικά προϊόντα προοριζόμενα για ανθρώπινη κατανάλωση τα οποία απαριθμούνται στο παράρτημα Ι της συνθήκης
Czech: Zemědělské produkty určené k lidské spotřebě, uvedené v příloze I Smlouvy:
Slovak: Poľnohospodárske výrobky určené na ľudskú spotrebu uvedené v prílohe I k Zmluve:
Polish: Produkty rolne przeznaczone do spożycia przez ludzi wymienione w załączniku I do Traktatu:
Hungarian: A Szerződés I. mellékletében felsorolt, emberi fogyasztásra szánt mezőgazdasági termékek:
Slovenian: Kmetijski proizvodi za prehrano ljudi, navedeni v Prilogi I k Pogodbi:
Estonian: Asutamislepingu I lisas loetletud inimtoiduks ette nähtud põllumajandustooted
Latvian: Līguma I pielikumā uzskaitītie lauksaimniecības produkti, kas paredzēti lietošanai pārtikā 1.2. grupa.
Lithuanian: Sutarties I priede išvardyti žmonėms vartoti skirti žemės ūkio produktai
English: Class 1.2 Meat products (cooked, salted, smoked, etc.)
French: Classe 1.2 Produits à base de viande (cuits, salés, fumés, etc.)
German: Klasse 1.2 Fleischerzeugnisse (erhitzt, gepökelt, geräuchert usw.)
Spanish: Categoría 1.2 Productos cárnicos (cocidos, en salazón, ahumados, etc.)
Italian: Classe 1.2 Prodotti a base di carne (riscaldati, salati, affumicati, ecc.)
Portuguese: Classe 1.2 Produtos à base de carne (aquecidos, salgados, fumados, etc.)
Dutch: Categorie 1.2 Vleesproducten (verhit, gepekeld, gerookt, enz.)
Danish: Kategori 1.2. Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget m.m.)
Swedish: Kategori 1.2 Köttprodukter (värmebehandlade, saltade, rökta etc.)
Finnish: Luokka 1.2 Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.)
Greek: Κλάση 1.2 Προϊόντα κρέατος (μαγειρευτά, παστά, καπνιστά, κ.λπ.)
Czech: Třída 1.2 Masné výrobky (tepelně upravené, nasolené, uzené atd.)
Slovak: Trieda 1.2: Mäsové výrobky (tepelne spracované, solené, údené atď.)
Polish: Klasa 1.2 Produkty wytworzone na bazie mięsa (podgotowanego, solonego, wędzonego itd.)
Hungarian: osztály Húsalapú termékek (főtt, sózott, füstölt stb.)
Slovenian: Skupina 1.2 Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, dimljeni itd.)
Estonian: Klass 1.2 Lihatooted (kuumtöödeldud, soolatud, suitsutatud jne)
Latvian: Gaļas produkti (termiski apstrādāti, sālīti, kūpināti u.c.).
Lithuanian: Klasė 1.2 Mėsos produktai (virti, sūdyti, rūkyti ir kt.)
English: Salame Cremona (PGI)
French: Salame Cremona (IGP)
German: Salame Cremona (g.g.A.)
Spanish: Salame Cremona (IGP)
Italian: Salame Cremona (IGP)
Portuguese: Salame Cremona (IGP)
Dutch: Salame Cremona (BGA)
Danish: Salame Cremona (BGB)
Swedish: Salame Cremona (SGB)
Finnish: Salame Cremona (SMM)
Greek: Salame Cremona (IGP)
Czech: Salame Cremona (CHZO)
Slovak: Salame Cremona (CHZO)
Polish: Salame Cremona (ChOG)
Hungarian: Salame Cremona (OFJ)
Slovenian: Salame Cremona (ZGO)
Estonian: Salame Cremona (KGT)
Latvian: Salame Cremona (AĢIN)
Lithuanian: Salame Cremona (SGN)
English: TEXT OF SUMMARY
French: RÉSUMÉ
German: ZUSAMMENFASSUNG
Spanish: RESUMEN
Italian: SCHEDA RIEPILOGATIVA
Portuguese: FICHA-RESUMO
Dutch: SAMENVATTING
Danish: SAMMENFATNING
Swedish: SAMMANFATTNING
Finnish: YHTEENVETO
Greek: ΣΥΝΟΨΗ
Czech: PŘEHLED
Slovak: ZHRNUTIE
Polish: STRESZCZENIE
Hungarian: ÖSSZEFOGLALÓ
Slovenian: POVZETEK
Estonian: KOKKUVÕTE
Latvian: KOPSAVILKUMS
Lithuanian: SANTRAUKA
English: COUNCIL REGULATION (EC) No 510/2006 on protected geographical indications and protected designations of origin for agricultural products and foodstuffs
French: RÈGLEMENT (CE) no 510/2006 DU CONSEIL relatif à la protection des indications géographiques et des appellations d’origine des produits agricoles et des denrées alimentaires
German: VERORDNUNG (EG) Nr. 510/2006 DES RATES zum Schutz von geografischen Angaben und Ursprungsbezeichnungen für Agrarerzeugnisse und Lebensmittel
Spanish: REGLAMENTO (CE) No 510/2006 DEL CONSEJO relativo a la protección de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen de los productos agrícolas y alimenticios
Italian: REGOLAMENTO (CE) N. 510/2006 DEL CONSIGLIO relativo alla protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni d’origine dei prodotti agricoli e alimentari.
Portuguese: REGULAMENTO (CE) N.o 510/2006 DO CONSELHO relativo à protecção das indicações geográficas e denominações de origem dos produtos agrícolas e dos géneros alimentícios
Dutch: VERORDENING (EG) Nr. 510/2006 VAN DE RAAD inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen
Danish: RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 510/2006 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og fødevarer
Swedish: RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 510/2006 om skydd av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel
Finnish: Maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten suojasta annettu NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 510/2006
Greek: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 510/2006 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων
Czech: NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 510/2006 o ochraně zeměpisných označení a označení původu zemědělských produktů a potravin
Slovak: NARIADENIE RADY (ES) č. 510/2006 o ochrane zemepisných označení a označení pôvodu poľnohospodárskych výrobkov a potravín
Polish: ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 510/2006 w sprawie ochrony oznaczeń geograficznych i nazw pochodzenia produktów rolnych i środków spożywczych
Hungarian: A TANÁCS 510/2006/EK RENDELETE a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi jelzéseinek és eredetmegjelöléseinek oltalmáról
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 510/2006 o zaščiti geografskih označb in označb porekla za kmetijske proizvode in živila
Estonian: NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 510/2006 põllumajandustoodete ja toidu geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste kaitse kohta
Latvian: PADOMES REGULA (EK) Nr. 510/2006 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību
Lithuanian: TARYBOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 510/2006 dėl žemės ūkio produktų ir maisto produktų saugomų geografinių nuorodų ir saugomų kilmės vietos nuorodų apsaugos
English: ‘SALAME CREMONA’
French: «SALAME CREMONA»
German: „SALAME CREMONA“
Spanish: «SALAME CREMONA»
Italian: «SALAME CREMONA»
Portuguese: «SALAME CREMONA»
Dutch: „SALAME CREMONA”
Danish: »SALAME CREMONA«
Swedish: ”SALAME CREMONA”
Finnish: ”SALAME CREMONA”
Greek: «SALAME CREMONA»
Czech: „SALAME CREMONA“
Slovak: „SALAME CREMONA“
Polish: „SALAME CREMONA”
Hungarian: „SALAME CREMONA”
Slovenian: „SALAME CREMONA“
Estonian: „SALAME CREMONA”
Latvian: “SALAME CREMONA”
Lithuanian: „SALAME CREMONA“
English: EC No: IT/PGI/005/0265/27.12.2002
French: No CE: IT/PGI/005/0265/27.12.2002
German: EG-Nr.: IT/PGI/005/0265/27.12.2002 g.U. (…) g.g.A.
Spanish: No CE: IT/PGI/005/0265/27.12.2002
Italian: CE: IT/PGI/005/0265/27.12.2002
Portuguese: CE N.o: IT/PGI/005/0265/27.12.2002
Dutch: EG-nummer: IT/PGI/005/0265/27.12.2002
Danish: EF-nr.: IT/PGI/005/0265/27.12.2002
Swedish: EG-nr: IT/PGI/005/0265/27.12.2002
Finnish: EY-numero: IT/PGI/005/0265/27.12.2002
Greek: Αριθ. ΕΚ: IT/PGI/005/0265/27.12.2002
Czech: Č. ES: IT/PGI/005/0265/27.12.2002
Slovak: ES č.: IT/PGI/005/0265/27.12.2002
Polish: NR WE: IT/PGI/005/0265/27.12.2002
Hungarian: EK-szám: IT/PGI/005/0265/27.12.2002
Slovenian: Št. ES: IT/PGI/005/0265/27.12.2002
Estonian: EÜ nr: IT/PGI/005/0265/27.12.2002
Latvian: EK Nr. IT/PGI/005/0265/27.12.2002.
Lithuanian: EB Nr.: IT/PGI/005/0265/27.12.2002
English: PDO (…) PGI (X)
French: AOP (…) IGP (X)
Spanish: DOP (…) IGP (X)
Italian: DOP (…) IGP (X)
Portuguese: DOP (…) IGP (X)
Dutch: BOB (…) BGA (X)
Danish: BOB (…) BGB (X)
Swedish: SUB (…) SGB (X)
Finnish: SAN (…) SMM (X)
Greek: ΠΟΠ (…) ΠΓΕ (X)
Czech: CHOP (…) CHZO (X)
Slovak: CHOP (…) CHZO (X)
Polish: ChNP (…) ChOG (X)
Hungarian: OEM (…) OFJ (X)
Slovenian: ZOP (…) ZGO (X)
Estonian: KPN (…) KGT (X)
Latvian: ACVN (…) AĢIN (X)
Lithuanian: SKVN (…) SGN (X)