English: By letter dated 3 December 2007, received and registered by the Authority on the same date (Event No 455223) the Norwegian authorities submitted additional information.
French: Les autorités norvégiennes ont fourni un complément d’informations par lettre du 3 décembre 2007. L’Autorité a reçu et enregistré cette lettre le même jour (fait no 455223).
German: Mit Schreiben vom 3. Dezember 2007, das bei der Überwachungsbehörde am gleichen Tag einging und registriert wurde (Vorgang Nr. 455223), übermittelten die norwegischen Behörden weitere Informationen.
Spanish: Por carta de 3 de diciembre de 2007, recibida y registrada por el Órgano de Vigilancia el mismo día (Ref. no 455223), las autoridades noruegas presentaron información adicional.
Italian: L'Autorità non ha ricevuto osservazioni dalle parti interessate.Con lettera del 3 dicembre 2007, ricevuta e protocollata dall'Autorità lo stesso giorno (evento n. 455223), le autorità norvegesi hanno fornito ulteriori informazioni.
Portuguese: O Órgão de Fiscalização convidou as partes interessadas a apresentarem as suas observações, não tendo recebido qualquer observação das partes interessadas.Por carta de 3 de Dezembro de 2007, recebida e registada pelo Órgão de Fiscalização na mesma data (Ref. n.o 455223), as autoridades norueguesas forneceram informações adicionais.
Dutch: Bij brief van 3 december 2007, die dezelfde dag door de Autoriteit werd ontvangen en geregistreerd (feit nr. 455223), verstrekten de Noorse autoriteiten verdere informatie.
Danish: Ved brev af 3. december 2007, som Tilsynsmyndigheden modtog og registrerede samme dag (Etape nr. 455223), fremsendte de norske myndigheder yderligere oplysninger.
Swedish: Genom en skrivelse av den 3 december 2007, som mottogs och registrerades av myndigheten samma dag (diarienr 455223), lämnade de norska myndigheterna ytterligare uppgifter.
Finnish: Norjan viranomaiset toimittivat lisätietoja 3 päivänä joulukuuta 2007 päivätyllä kirjeellä, jonka valvontaviranomainen vastaanotti ja kirjasi saapuneeksi samana päivänä (tapahtumanro 455223).
Greek: Με επιστολή της 3ης Δεκεμβρίου 2007, που λήφθηκε και πρωτοκολλήθηκε από την Αρχή την ίδια ημέρα (περιστατικό αριθ. 455223), οι νορβηγικές αρχές υπέβαλαν συμπληρωματικές πληροφορίες.
Czech: Dopisem ze dne 3. prosince 2007, který úřad přijal a zaevidoval téhož dne (položka č. 455223), předložily norské orgány další informace.
Slovak: Listom z 3. decembra 2007, ktorý úrad dostal a zaregistroval v ten istý deň (dokument č. 455223), nórske orgány predložili doplňujúce informácie.
Polish: W piśmie z dnia 3 grudnia 2007 r., otrzymanym i zarejestrowanym przez Urząd tego samego dnia (zdarzenie nr 455223), władze norweskie przedstawiły dodatkowe informacje.
Hungarian: 2007. december 3-án kelt és a Hatósághoz ugyanazon a napon beérkezett és iktatott levelükben (eseményszám: 455223) a norvég hatóságok további információkat küldtek meg.
Slovenian: Norveški organi so z dopisom z dne 3. decembra 2007, ki ga je Nadzorni organ prejel in evidentiral istega dne (dogodek št. 455223), predložili dodatne informacije.
Romanian: Prin scrisoarea din 3 decembrie 2007, primită și înregistrată de către Autoritate la aceeași dată (Eveniment nr. 455223), autoritățile norvegiene au furnizat informații suplimentare.
Bulgarian: С писмо от 3 декември 2007 г., получено и регистрирано в Надзорния орган на същия ден (док. № 455223), норвежките власти предоставиха допълнителна информация.
Estonian: detsembri 2007. aasta kirjas, mille järelevalveamet sai kätte ja registreeris samal päeval (sündmus nr 455223), esitasid Norra ametiasutused lisateavet.
Latvian: Norvēģijas iestādes iesniedza papildu informāciju ar 2007. gada 3. decembra vēstuli, kuru Iestāde saņēma un reģistrēja tajā pašā datumā (Notikums Nr. 455223).
Lithuanian: 2007 m. gruodžio 3 d. raštu, kurį Institucija gavo ir užregistravo tą pačią dieną (dok. Nr. 455223), Norvegijos valdžios institucijos pateikė papildomos informacijos.
Maltese: B’ittra li ġġib id-data tat-3 ta’ Diċembru 2007, li l-Awtorità rċeviet u reġistrat fl-istess data (Avveniment Nru 455223), l-Awtoritajiet Norveġiżi ressqu informazzjoni addizzjonali.