English: Failure to meet the above requirements may lead to the denial of access to further information from the European occurrences database and to any sanction where applicable.
French: Le non-respect des exigences susmentionnées peut entraîner le refus d'accès à d'autres informations contenues dans la Base européenne des événements et à une sanction, le cas échéant.
German: Ein Verstoß gegen die vorstehenden Bestimmungen kann eine Verweigerung des Zugangs zu weiteren Informationen aus der Europäischen Ereignisdatenbank und gegebenenfalls auch andere Sanktionen nach sich ziehen.
Spanish: En caso de incumplimiento de los requisitos arriba indicados, se podrá denegar al solicitante todo acceso a los datos de la base europea de sucesos y se le podrán imponer las sanciones que sean aplicables.
Italian: In caso di mancata osservanza delle prescrizioni di cui sopra, al richiedente potrà essere precluso l'accesso ad altre informazioni contenute nella base dati europea degli eventi e gli potranno essere eventualmente irrogate delle sanzioni.
Portuguese: O incumprimento do acima estabelecido pode implicar a recusa de futuros pedidos de informações da base de dados europeia de ocorrências e a aplicação de eventuais sanções.
Dutch: Indien niet aan bovenstaande eisen wordt voldaan, kan dit leiden tot ontzegging van de toegang tot verdere informatie uit de Europese voorvallendatabank en tot eventuele sancties, indien van toepassing.
Danish: Hvis ovennævnte krav ikke overholdes, kan det føre til, at ansøgeren nægtes adgang til yderligere oplysninger fra den europæiske database over hændelser inden for civil luftfart, samt eventuelt til sanktioner.
Swedish: Underlåtenhet att följa ovanstående regler kan medföra nekat tillträde till ytterligare information ur den europeiska händelsedatabasen eller, i tillämpliga fall, påföljd.
Finnish: Edellä mainittujen vaatimusten noudattamatta jättäminen saattaa johtaa siihen, ettei pyytäjälle enää anneta tietoja Euroopan poikkeamatietokannasta. Tarvittaessa voidaan määrätä asianmukaisia seuraamuksia.
Greek: Η μη τήρηση των ανωτέρω απαιτήσεων μπορεί να οδηγήσει σε άρνηση της πρόσβασης στην ευρωπαϊκή βάση περιστατικών για περαιτέρω πληροφορίες και σε κάθε απαραίτητη κύρωση.
Czech: Nesplnění výše uvedených požadavků může vést k odmítnutí přístupu k dalším informacím z Evropské databáze událostí a k případným sankcím.
Slovak: Nedodržanie uvedených požiadaviek môže mať za následok odmietnutie prístupu k ďalším informáciám z Európskej databázy udalostí, prípadne iné sankcie.
Polish: Niedopełnienie powyższych warunków może skutkować w przyszłości odmową dostępu do informacji z bazy danych o zdarzeniach w Europie oraz w stosownych przypadkach sankcjami.
Hungarian: A fenti előírások elmulasztása az európai esemény-adatbázisból való további információkérés megtagadásához vagy adott esetben egyéb szankcióhoz vezethet.
Slovenian: Zaradi neupoštevanja naštetih zahtev se lahko prepove dostop do nadaljnjih informacij iz Evropske podatkovne baze o dogodkih in uvede sankcije, kadar je to mogoče.
Estonian: Eespool nimetatud nõuete rikkumisega võivad kaasneda edasise juurdepääsu tõkestamine Euroopa vahejuhtumite andmebaasi teabele ning asjakohastel juhtudel sanktsioonid.
Latvian: Iepriekš minēto prasību neievērošanas gadījumā pieprasījuma iesniedzējam var tikt liegta turpmāka piekļuve Eiropas notikumu datubāzes informācijai, un attiecīgā gadījumā var tikt piemērots sods.
Lithuanian: Pirmiau nurodytų reikalavimų nesilaikymas gali būti atsisakymo suteikti informaciją, esančią Europos aviacijos įvykių duomenų bazėje, ir sankcijų, jei taikomos, priežastimi.