FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Function: Minister of Justice of the Taliban regime.
French: Fonction: ministre de la justice sous le régime Taliban.
German: Funktion: Minister für Justiz des Taliban-Regimes.
Spanish: Función: Ministro de Justicia del régimen talibán.
Italian: Funzione: Ministro della giustizia del regime dei Talibani.
Portuguese: Função: Ministro da Justiça do regime talibã.
Dutch: Functie: minister van Justitie van het Taliban-regime.
Danish: Funktion: Taliban-styrets justitsminister.
Swedish: Befattning: Justitieminister (talibanregimen).
Finnish: Tehtävä: Taleban-hallinnon oikeusministeri.
Greek: Αξίωμα: Υπουργός Δικαιοσύνης του καθεστώτος των Ταλιμπάν.
Czech: Funkce: ministr spravedlnosti za vlády Talibanu.
Slovak: Funkcia: Minister spravodlivosti za vlády Talibanu.
Polish: Stanowisko: minister sprawiedliwości w rządzie talibów.
Hungarian: Tisztsége: a tálib rezsim igazságügyi minisztere.
Slovenian: Položaj: minister za pravosodje talibanskega režima.
Estonian: Ametikoht: Talibani režiimi ajal justiitsminister.
Latvian: Amats: tieslietu ministrs Taliban režīmā.
Lithuanian: Pareigos: Talibano režimo teisingumo ministras.
English: The entry ‘Shams-ur-Rahman, Mullah (Deputy Minister of Agriculture)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
French: La mention «Feinte-ur-Rahman, Mullah (ministre adjoint de l'agriculture).» sous la rubrique «Personnes physiques» est remplacée par la mention suivante:
German: Der Eintrag „Shams-ur-Rahman, Mullah (Stellvertretender Minister für Landwirtschaft)“ unter „Natürliche Personen“ erhält folgende Fassung:
Spanish: La entrada «Shams-ur-Rahman, Mullah (Viceministro de Agricultura)», del epígrafe «Personas físicas», se sustituye por el texto siguiente:
Italian: La voce «Shams-ur-Rahman, Mullah (Vice ministro dell’agricoltura)» dell'elenco «Persone fisiche» è sostituita dal seguente:
Portuguese: Na rubrica «Pessoas singulares», a entrada «Shams-ur-Rahman, Mullah (Ministro-Adjunto da Agricultura)» é substituída pela seguinte entrada:
Dutch: De vermelding „Shams-ur-Rahman, Mullah (Viceminister van Landbouw)” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
Danish: Punktet »Shams-ur-Rahman, Mullah (vicelandbrugsminister)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Swedish: Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Shams-ur-Rahman, Mullah (biträdande jordbruksminister)” ersättas med följande:
Finnish: Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Shams-ur-Rahman, Mullah (varamaatalousministeri).” seuraavasti:
Greek: Η καταχώρηση «Shams-ur-Rahman, Μουλάς (Αναπληρωτής Υπουργός Γεωργίας)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Czech: Záznam „Shams-ur-Rahman, Mullah (náměstek ministra zemědělství)“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Slovak: Záznam „Shams-ur-Rahman, Mullah (Námestník ministra poľnohospodárstva)“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
Polish: Wpis „Shams-ur-Rahman, Mułła (Wiceminister Rolnictwa)” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A „Természetes személyek” pontban a „Shams-ur-Rahman, Mullah (mezőgazdasági miniszterhelyettes)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Vnos „Shams-ur-Rahman, Mullah (namestnik ministra za kmetijstvo)“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Shams-ur-Rahman, mulla (põllumajandusministri asetäitja)” asendatakse järgmisega:
Latvian: Ierakstu “Shams-ur-Rahman, Mullah (lauksaimniecības ministra vietnieks)” pozīcijā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Antraštinės dalies „Fiziniai asmenys“ įrašas „Shams-ur-Rahman, Mullah (Žemės ūkio viceministras)“ pakeičiamas taip:
English: ‘Shams Ur-Rahman.
French: «Shams Ur-Rahman.
German: „Shams Ur-Rahman.
Spanish: «Shams Ur-Rahman.
Italian: «Shams Ur-Rahman.
Portuguese: «Shams Ur-Rahman.
Dutch: „Shams Ur-Rahman.
Danish: »Shams Ur-Rahman.
Swedish: ”Shams Ur-Rahman.
Finnish: ”Shams Ur-Rahman.
Greek: «Shams Ur-Rahman.
Czech: „Shams Ur-Rahman.
Slovak: „Shams Ur-Rahman.
Polish: „Shams Ur-Rahman.
Hungarian: „Shams Ur-Rahman.
Slovenian: „Shams Ur-Rahman.
Estonian: „Shams Ur-Rahman.
Latvian: “Shams Ur-Rahman.
Lithuanian: „Shams Ur-Rahman.
English: The entry ‘Walijan, Maulavi (Governor of Jawzjan Province)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
French: La mention «Walijan, Maulavi (gouverneur de la province de Jawzjan).» sous la rubrique «Personnes physiques» est remplacée par la mention suivante:
German: Der Eintrag „Walijan, Maulavi (Gouverneur der Provinz Jawzjan)“ unter „Natürliche Personen“ erhält folgende Fassung:
Spanish: La entrada «Walijan, Maulavi (Gobernador de la provincia de Jawzjan)», del epígrafe «Personas físicas», se sustituye por el texto siguiente:
Italian: La voce «Walijan, Maulavi (Governatore della Provincia di Jawzjan)» dell'elenco «Persone fisiche» è sostituita dal seguente:
Portuguese: Na rubrica «Pessoas singulares», a entrada «Walijan, Maulavi (Governador da província de Jawzjan)» é substituída pela seguinte entrada:
Dutch: De vermelding „Walijan, Maulavi (Gouverneur van de provincie Jawzjan)” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
Danish: Punktet »Walijan, Maulavi (guvernør for Jawzjan-provinsen)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Swedish: Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Walijan, Maulavi (guvernör i provinsen Jawzjan)” ersättas med följande:
Finnish: Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Walijan, Maulavi (Jawzjanin maakunnan kuvernööri).” seuraavasti:
Greek: Η καταχώρηση «Walijan, Maulavi (Κυβερνήτης της επαρχίας Jawzjan)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Czech: Záznam „Walijan, Maulavi (guvernér provincie Jawzjan)“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Slovak: Záznam „Walijan, Maulavi (Guvernér provincie Jawzjan)“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
Polish: Wpis „Walijan, Maulavi (Gubernator prowincji Jawzjan)” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A „Természetes személyek” pontban a „Walijan, Maulavi (Jawzjan tartomány kormányzója)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Vnos „Walijan, Maulavi (guverner province Jawzjan)“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Walijan, maulavi (Jawzjani provintsi kuberner)” asendatakse järgmisega:
Latvian: Ierakstu “Walijan, Maulavi (Džavzdžanas provinces gubernators)” pozīcijā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Antraštinės dalies „Fiziniai asmenys“ įrašas „Walijan, Maulavi (Jawzjan provincijos gubernatorius)“ pakeičiamas taip:
English: ‘Walijan.
French: «Walijan.
German: „Walijan.
Spanish: «Walijan.
Italian: «Walijan.
Portuguese: «Walijan.
Dutch: „Walijan.
Danish: »Walijan.
Swedish: ”Walijan.
Finnish: ”Walijan.
Greek: «Walijan.
Czech: „Walijan.
Slovak: „Walijan.
Polish: „Walijan.
Hungarian: „Walijan.
Slovenian: „Walijan.
Estonian: „Walijan.
Latvian: “Walijan.
Lithuanian: „Walijan.
English: Funtion: Governor of Jawzjan Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
French: Fonction: gouverneur de la province de Jawzjan (Afghanistan) sous le régime Taliban.
German: Funktion: Gouverneur der Provinz Jawzjan (Afghanistan) unter dem Taliban-Regime.
Spanish: Función: Gobernador de la provincia de Jawzjan (Afganistán) bajo el régimen talibán.
Italian: Funzione: Governatore della Provincia di Jawzjan (Afghanistan) sotto il regime dei Talibani.
Portuguese: Função: Governador da província de Jawzjan (Afeganistão) durante o regime talibã.
Dutch: Funtie: gouverneur van de provincie Jawzjan (Afghanistan) onder het Taliban-regime.
Danish: Funktion: Taliban-styrets guvernør for Jawzjan-provinsen (Afghanistan).
Swedish: Befattning: Guvernör i provinsen Jawzjan (Afghanistan) under talibanregimen.
Finnish: Tehtävä: Taleban-hallinnon nimittämä Jawzjanin maakunnan kuvernööri Afganistanissa.
Greek: Funtion: Κυβερνήτης της επαρχίας Jawzjan (Αφγανιστάν) υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν.
Czech: Funkce: guvernér provincie Jawzjan (Afgánistán) za vlády Talibanu.
Slovak: Funkcia: Guvernér provincie Jawzjan (Afganistan) za vlády Talibanu.
Polish: Stanowisko: gubernator prowincji Jawzjan (Afganistan) pod rządami talibów.
Hungarian: Tisztsége: Jawzjan tartomány (Afganisztán) kormányzója a tálib rezsim alatt.
Slovenian: Položaj guverner province Jawzjan (Afganistan) pod talibanskim režimom.
Estonian: Ametikoht: Talibani režiimi ajal Jawzjani provintsi kuberner (Afganistanis).
Latvian: Amats: Džuzdžānas provinces gubernators (Afganistāna) Taliban režīmā.
Lithuanian: Pareigos: Talibano režimo Jawzjano provincijos (Afganistanas) gubernatorius.
English: Place of birth: Quetta, Pakistan.’
French: Lieu de naissance: Quetta, Pakistan.»
German: Geburtsort: Quetta, Pakistan.“
Spanish: Lugar de nacimiento: Quetta, Pakistán.»
Italian: Luogo di nascita: Quetta, Pakistan.»
Portuguese: Local de nascimento: Quetta, Paquistão.»
Dutch: Geboorteplaats: Quetta, Pakistan.”
Danish: Fødested: Quetta, Pakistan.«
Greek: Τόπος γέννησης: Quetta, Πακιστάν.»
Czech: Místo narození: Kvéta, Pákistán.“
Slovak: Miesto narodenia: Kvéta, Pakistan.“
Hungarian: Születési helye: Quetta, Pakisztán.”
Slovenian: Kraj rojstva: Quetta, Pakistan.“
Estonian: Sünnikoht: Quetta, Pakistan.”
Latvian: Dzimšanas vieta: Kveta, Pakistāna.”
English: The entry ‘Wasseq, Abdul-Haq-, Maulavi (Deputy Minister of Security (Intelligence))’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
French: La mention «Wasseq, Abdul-Haq, Maulavi [ministre adjoint de la sécurité (renseignements)].» sous la rubrique «Personnes physiques» est remplacée par la mention suivante:
German: Der Eintrag „Wasseq, Abdul-Haq, Maulavi (Stellvertretender Minister für Sicherheit (Intelligence))“ unter „Natürliche Personen“ erhält folgende Fassung:
Spanish: La entrada «Wasseq, Abdul-Haq-, Maulavi (Viceministro de Seguridad (Información))», del epígrafe «Personas físicas», se sustituye por el texto siguiente:
Italian: La voce «Wasseq, Abdul-Haq-, Maulavi (Vice ministro della sicurezza (Intelligence))» dell'elenco «Persone fisiche» è sostituita dal seguente:
Portuguese: Na rubrica «Pessoas singulares», a entrada «Wasseq, Abdul-Haq-, Maulavi [Ministro-Adjunto da Segurança (Informações)]» é substituída pela seguinte entrada:
Dutch: De vermelding „Wasseq, Abdul-Haq-, Maulavi (Viceminister van Veiligheid (Inlichtingen))” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
Danish: Punktet »Wasseq, Abdul-Haq-, Maulavi (vicesikkerhedsminister (efterretningstjenesten))« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Swedish: Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Wasseq, Abdul-Haq-, Maulavi (biträdande säkerhetsminister (underrättelseväsendet))” ersättas med följande:
Finnish: Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Wasseq, Abdul-Haq-, Maulavi [varaturvallisuusministeri (tiedustelu)].” seuraavasti:
Greek: Η καταχώρηση «Wasseq, Abdul-Haq-, Maulavi (Αναπληρωτής Υπουργός Ασφαλείας (Πληροφοριών))» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Czech: Záznam „Wasseq, Abdul-Haq-, Maulavi (náměstek ministra pro bezpečnost (zpravodajské služby))“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Slovak: Záznam „Wasseq, Abdul-Haq-, Maulavi (Námestník ministra bezpečnosti (Spravodajská služba))“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
Polish: Wpis „Wasseq, Abdul-Haq-, Maulavi (Deputy Minister of Security (Intelligence))” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A „Természetes személyek” pontban a „Wasseq, Abdul-Haq-, Maulavi (nemzetbiztonsági (titkosszolgálati) miniszterhelyettes)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Vnos „Wasseq, Abdul-Haq-, Maulavi (namestnik ministra za varnost (obveščevalna služba))“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Wasseq, Abdul-Haq-, maulavi (luurealase julgeolekuministri asetäitja)” asendatakse järgmisega:
Latvian: Ierakstu “Wasseq, Abdul-Haq-, Maulavi (drošības ministra vietnieks izlūkošanas jautājumos)” pozīcijā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Antraštinės dalies „Fiziniai asmenys“ įrašas „Wasseq, Abdul-Haq-, Maulavi (Saugumo (žvalgybos) viceministras)“ pakeičiamas taip:
English: ‘Abdul-Haq Wasseq.
French: «Abdul-Haq Wasseq.
German: „Abdul-Haq Wasseq.
Spanish: «Abdul-Haq Wasseq.
Italian: «Abdul-Haq Wasseq.
Portuguese: «Abdul-Haq Wasseq.
Dutch: „Abdul-Haq Wasseq.
Danish: »Abdul-Haq Wasseq.
Swedish: ”Abdul-Haq Wasseq.
Finnish: ”Abdul-Haq Wasseq.
Greek: «Abdul-Haq Wasseq.
Czech: „Abdul-Haq Wasseq.
Slovak: „Abdul-Haq Wasseq.
Polish: „Abdul-Haq Wasseq.
Hungarian: „Abdul-Haq Wasseq.
Slovenian: „Abdul-Haq Wasseq.
Estonian: „Abdul-Haq Wasseq.
Latvian: “Abdul-Haq Wasseq.
Lithuanian: „Abdul-Haq Wasseq.
English: Date of birth: Approximately 1975.
French: Date de naissance: vers 1975.
German: Geburtsdatum: ca. 1975.
Spanish: Fecha de nacimiento: aproximadamente 1975.
Italian: Data di nascita: circa 1975.
Portuguese: Data de nascimento: aproximadamente 1975.
Dutch: Geboortedatum: rond 1975.
Danish: Fødselsdato: Omkring 1975.
Greek: Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1975.
Czech: Datum narození: přibližně 1975.
Slovak: Dátum narodenia: približne 1975.
Hungarian: Születési ideje: 1975 körül.
Slovenian: Datum rojstva: okrog leta 1975.
Estonian: Sünniaeg: umbes 1975.
Latvian: Dzimšanas datums: aptuveni 1975. gads.
English: Place of birth: Central Ghazni province, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: province de Ghazni, dans le centre de l'Afghanistan.
German: Geburtsort: Provinz Central Ghazni, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: provincia de Ghazni Central, Afganistán.
Italian: Luogo di nascita: provincia centrale di Ghazni, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: província de Ghazni, na parte central do Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: provincie Centraal-Ghazni, Afghanistan.
Danish: Fødested: Central Ghazni-provinsen, Afghanistan.
Greek: Τόπος γέννησης: επαρχία Ghazni στο κεντρικό Αφγανιστάν.
Czech: Místo narození: centrální provincie Ghazní, Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: centrálna provincia Ghazní, Afganistan.
Hungarian: Születési helye: Ghazni központi tartomány, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: centralna provinca Ghazni, Afganistan.
Estonian: Sünnikoht: Kesk-Ghazni provints, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta: Centrālās Gazni province, Afganistāna.
English: The entry ‘Waziri, M. Jawaz (UN Dept, Ministry of Foreign Affairs)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
French: La mention «Waziri, M. Jawaz (service des relations avec les NU, ministère des affaires étrangères).» sous la rubrique «Personnes physiques» est remplacée par la mention suivante:
German: Der Eintrag „Waziri, M. Jawaz (UN-Abteilung, Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten)“ unter „Natürliche Personen“ erhält folgende Fassung:
Spanish: La entrada «Waziri, M. Jawaz (Servicio de relaciones con las Naciones Unidas, Ministerio de Asuntos Exteriores)», del epígrafe «Personas físicas», se sustituye por el texto siguiente:
Italian: La voce «Waziri, M. Jawaz (Ministero degli esteri, servizio ONU)» dell'elenco «Persone fisiche» è sostituita dal seguente:
Portuguese: Na rubrica «Pessoas singulares», a entrada «Waziri, M. Jawaz (Departamento da ONU, Ministério dos Negócios Estrangeiros)» é substituída pela seguinte entrada:
Dutch: De vermelding „Waziri, M. Jawaz (Ministerie van Buitenlandse Zaken, Afdeling VN)” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
Danish: Punktet »Waziri, M. Jawaz (afdelingen for FN-anliggender, udenrigsministeriet)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Swedish: Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Waziri, M. Jawaz (FN-avdelningen vid utrikesministeriet)” ersättas med följande:
Finnish: Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Waziri, M. Jawaz (YK-asioiden osasto, ulkoministeriö).” seuraavasti:
Greek: (8 3) Η καταχώρηση «Waziri, M. Jawaz (Υπηρεσία σχέσεων με τα Ηνωμένα Έθνη, Υπουργείο Εξωτερικών)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Czech: Záznam „Waziri, M. Jawaz (oddělení OSN, ministerstvo zahraničních věcí)“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Slovak: Záznam „Waziri, M. Jawaz (Dep. OSN, Ministerstvo zahraničných vecí).“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
Polish: Wpis „Waziri, M. Jawaz (Departament ONZ, Ministerstwo Spraw Zagranicznych)” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A „Természetes személyek” pontban a „Waziri, M. Jawaz (ENSZ-osztály, Külügyminisztérium)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Vnos „Waziri, M. Jawaz (oddelek za ZN, ministrstvo za zunanje zadeve)“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Waziri, M. Jawaz (välisministeeriumi ÜRO osakond)” asendatakse järgmisega:
Latvian: Ierakstu “Waziri, M. Jawaz (Ārlietu ministrijas ANO departaments)” pozīcijā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Antraštinės dalies „Fiziniai asmenys“ įrašas „Waziri, M. Jawaz (JT departamentas, Užsienio reikalų ministerija)“ pakeičiamas taip:
English: ‘Mohammad Jawad Waziri.
French: «Mohammad Jawad Waziri.
German: „Mohammad Jawad Waziri.
Spanish: «Mohammad Jawad Waziri.
Italian: «Mohammad Jawad Waziri.
Portuguese: «Mohammad Jawad Waziri.
Dutch: „Mohammad Jawad Waziri.
Danish: »Mohammad Jawad Waziri.
Swedish: ”Mohammad Jawad Waziri.
Finnish: ”Mohammad Jawad Waziri.
Greek: «Mohammad Jawad Waziri.
Czech: „Mohammad Jawad Waziri.
Slovak: „Mohammad Jawad Waziri.
Polish: „Mohammad Jawad Waziri.
Hungarian: „Mohammad Jawad Waziri.
Slovenian: „Mohammad Jawad Waziri.
Estonian: „Mohammad Jawad Waziri.
Latvian: “Mohammad Jawad Waziri.
Lithuanian: „Mohammad Jawad Waziri.
English: Function: UN Department, Ministry of Foreign Affairs of the Taliban regime.
French: Fonction: service des relations avec les Nations unies, ministère des affaires étrangères sous le régime Taliban.
German: Funktion: UN-Abteilung, Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten des Taliban-Regimes.
Spanish: Función: Servicio de relaciones con las Naciones Unidas, Ministerio de Asuntos Exteriores del régimen talibán.
Italian: Funzione: Ministero degli esteri, servizio ONU del regime dei Talibani.
Portuguese: Função: Departamento da ONU, Ministério dos Negócios Estrangeiros do regime talibã.
Dutch: Functie: ministerie van Buitenlandse Zaken, afdeling VN van het Taliban-regime.
Danish: Funktion: afdelingen for FN-anliggender, udenrigsministeriet under Taliban-styret.
Swedish: Befattning: FN-avdelningen vid utrikesministeriet (talibanregimen).
Finnish: Tehtävä: YK-asioiden osasto, Taleban-hallinnon ulkoministeriö.
Greek: Αξίωμα: Υπηρεσία σχέσεων με τα Ηνωμένα Έθνη, Υπουργείο Εξωτερικών του καθεστώτος των Ταλιμπάν.
Czech: Funkce: oddělení OSN, ministerstvo zahraničních věcí za vlády Talibanu.
Slovak: Funkcia: Odbor OSN, Ministerstvo zahraničných vecí za vlády Talibanu.
Polish: Stanowisko: Departament ONZ, Ministerstwo Spraw Zagranicznych w rządzie talibów.
Hungarian: Munkahelye: a tálib rezsim külügyminisztériumának ENSZ-osztálya.
Slovenian: Položaj: oddelek ZN, ministrstvo za zunanje zadeve talibanskega režima.
Estonian: Ametikoht: Talibani režiimi ajal välisministeeriumi ÜRO osakond.
Latvian: Amats: Ārlietu ministrijas ANO departaments Taliban režīmā.
Lithuanian: Pareigos: Jungtinių Tautų departamentas, Talibano režimo užsienio reikalų ministerija.
English: The entry ‘Zurmati, Maulavi Rahimullah (Deputy (Publication) Minister of Information and Culture)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
French: La mention «Zurmati, Maulavi Rahimullah [ministre adjoint de la culture et de l'information (Publication)].» sous la rubrique «Personnes physiques» est remplacée par la mention suivante:
German: Der Eintrag „Zurmati, Maulavi Rahimullah (Stellvertretender Minister für Information und Kultur (Veröffentlichungen))“ unter „Natürliche Personen“ erhält folgende Fassung:
Spanish: La entrada «Zurmati, Maulavi Rahimullah (Viceministro de Información y Cultura (Publicaciones))», del epígrafe «Personas físicas», se sustituye por el texto siguiente:
Italian: La voce «Zurmati, Maulavi Rahimullah (Vice ministro dell’informazione e della cultura (Pubblicazioni))» dell'elenco «Persone fisiche» è sostituita dal seguente:
Portuguese: Na rubrica «Pessoas singulares», a entrada «Zurmati, Maulavi Rahimullah [Ministro-Adjunto da Informação e Cultura (Publicações)]» é substituída pela seguinte entrada:
Dutch: De vermelding „Zurmati, Maulavi Rahimullah (Viceminister (Publicatie) van Voorlichting en Cultuur)” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
Danish: Punktet »Zurmati, Maulavi Rahimullah (viceminister for information og kultur (publikation))« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Swedish: Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Zurmati, Maulavi Rahimullah (biträdande minister för information och kultur (publikationer)” ersättas med följande:
Finnish: Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Zurmati, Maulavi Rahimullah [tiedotus- ja kulttuuriasioiden vara(julkaisu)ministeri].” seuraavasti:
Greek: Η καταχώρηση «Zurmati, Maulavi Rahimullah (Αναπληρωτής Υπουργός Πληροφόρησης και Πολιτισμού (στον τομέα των δημοσιεύσεων))» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Czech: Záznam „Zurmati, Maulavi Rahimullah (náměstek ministra pro informace a kulturu (odpovědný za publikování)“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Slovak: Záznam „Zurmati, Maulavi Rahimullah (Námestník ministra informácií a kultúry (publikácie))“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
Polish: Wpis „Zurmati, Maulavi Rahimullah (Wiceminister Informacji i Kultury (ds. Publikacji))” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A „Természetes személyek” pontban a „Zurmati, Maulavi Rahimullah (informatikai és kulturális miniszterhelyettes (kiadványok))” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Vnos „Zurmati, Maulavi Rahimullah (namestnik ministra za informiranje in kulturo (publikacije))“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Zurmati, maulavi Rahimullah (Deputy (Publication) Minister of Information and Culture)” asendatakse järgmisega:
Latvian: Ierakstu “Zurmati, Maulavi Rahimullah (informācijas un kultūras ministra vietnieks publikāciju lietās)” pozīcijā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Antraštinės dalies „Fiziniai asmenys“ įrašas „Zurmati, Maulavi Rahimullah (Informacijos ir kultūros viceministras leidybai)“ pakeičiamas taip:
English: ‘Rahimullah Zurmati.
French: «Rahimullah Zurmati.
German: „Rahimullah Zurmati.
Spanish: «Rahimullah Zurmati.
Italian: «Rahimullah Zurmati.
Portuguese: «Rahimullah Zurmati.
Dutch: „Rahimullah Zurmati.
Danish: »Rahimullah Zurmati.
Swedish: ”Rahimullah Zurmati.
Finnish: ”Rahimullah Zurmati.
Greek: «Rahimullah Zurmati.
Czech: „Rahimullah Zurmati.
Slovak: „Rahimullah Zurmati.
Polish: „Rahimullah Zurmati.
Hungarian: „Rahimullah Zurmati.
Slovenian: „Rahimullah Zurmati.
Estonian: „Rahimullah Zurmati.
Latvian: “Rahimullah Zurmati.
Lithuanian: „Rahimullah Zurmati.