FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The seven cooperating importers represented around 12,7 % of the total Community consumption of FeSi during the IP.
French: Les sept importateurs ayant coopéré représentaient environ 12,7 % de la consommation communautaire totale de ferrosilicium pendant la période d’enquête.
German: Auf die sieben kooperierenden Einführer entfielen rund 12,7 % des gesamten FeSi-Verbrauchs in der Gemeinschaft im UZ.
Spanish: Los ocho usuarios que cooperaron representaban alrededor del 12,7 % del consumo comunitario total de ferrosilicio durante el período de investigación.
Italian: I sette importatori che hanno collaborato rappresentavano, durante il periodo dell’inchiesta, circa il 12,7 % del consumo comunitario totale di FeSi.
Dutch: Zij vertegenwoordigden ongeveer 12,7 % van het totale verbruik van FeSi in de Gemeenschap in het onderzoektijdvak.
Danish: De syv samarbejdende importører repræsenterede 12,7 % af det samlede forbrug af ferrosilicium i Fællesskabet i den betragtede periode.
Swedish: De sju samarbetsvilliga importörerna stod för ca 12,7 % av hela EU:s förbrukning av ferrokisel under undersökningsperioden.
Finnish: Seitsemän yhteistyössä toimineen tuojan osuus ferropiin kokonaiskulutuksesta yhteisössä tutkimusajanjaksolla oli noin 12,7 prosenttia.
Greek: Οι επτά συνεργασθέντες εισαγωγείς αντιπροσώπευαν περίπου 12,7 % της συνολικής κοινοτικής κατανάλωσης FeSi κατά την ΠΕ.
Czech: Na sedm spolupracujících dovozců připadalo kolem 12,7 % celkové spotřeby FeSi ve Společenství během období šetření.
Slovak: Sedem spolupracujúcich dovozcov predstavovalo počas OP 12,7 % celkovej spotreby FeSi Spoločenstva.
Polish: Na siedmiu współpracujących importerów przypadało ok. 12,7 % łącznej konsumpcji żelazokrzemu we Wspólnocie w OD.
Hungarian: A hét együttműködő importőr a közösségi ferroszilícium-felhasználásnak mintegy 12,7 %-át képviselte a VI folyamán.
Slovenian: Sedem sodelujočih uvoznikov je v OP predstavljalo približno 12,7 % skupne potrošnje fero-silicija v Skupnosti.
Estonian: Seitse koostööd tegevat importijat esindasid ligikaudu 12,7 % ühenduses uurimisperioodi jooksul tarbitud FeSi-st.
Latvian: Septiņi importētāji, kuri sadarbojās, pārstāv aptuveni 12,7 % no kopējā FeSi patēriņa Kopienā IP.
Lithuanian: Septyni bendradarbiaujantys importuotojai per TL suvartojo apie 12,7 % visos FeSi Bendrijoje.
English: They were all against the imposition of measures.
French: Ils étaient tous opposés à l’institution de mesures.
German: Sie lehnten alle die Einführung von Maßnahmen ab.
Spanish: Todos eran contrarios a la imposición de medidas.
Italian: Tutti si sono dichiarati contrari all’istituzione di misure.
Dutch: Allen waren tegen het instellen van maatregelen.
Danish: De var alle imod indførelsen af foranstaltninger.
Swedish: De var alla emot att införa åtgärder.
Finnish: Niistä kaikki vastustivat toimenpiteiden käyttöönottoa.
Greek: Ήταν, στο σύνολό τους, κατά της επιβολής μέτρων.
Czech: Všichni tito dovozci byli proti uložení opatření.
Slovak: Všetci boli proti zavedeniu opatrení.
Polish: Wszyscy z nich opowiedzieli się przeciwko wprowadzeniu środków.
Hungarian: Valamennyien ellenezték az intézkedések bevezetését.
Slovenian: Vsi so nasprotovali uvedbi ukrepov.
Estonian: Kõik nad olid meetmete kehtestamise vastu.
Latvian: Visi iebilda pret pasākumu veikšanu.
Lithuanian: Visi pasisakė prieš priemonių nustatymą.
English: The profit margin of the importers for sales of the product concerned is on a weighted average basis 6 %.
French: La marge bénéficiaire moyenne pondérée des importateurs sur les ventes du produit concerné est de 6 %.
German: Die gewogene durchschnittliche Gewinnspanne der Einführer beim Verkauf der betroffenen Ware betrug 6 %.
Spanish: El margen de beneficio de los importadores por las ventas del producto afectado se cifra en un valor medio ponderado de 6 %.
Italian: Il margine di profitto medio ponderato degli importatori sulle vendite del prodotto in questione è del 6 %.
Portuguese: A margem de lucro dos importadores com as vendas do produto em causa situa-se na ordem, em média ponderada, dos 6 %.
Dutch: De gewogen gemiddelde winstmarge van de importeurs op de verkoop van het betrokken product bedraagt 6 %.
Danish: Importørernes profitmargen for salget af den pågældende vare er på basis af et vejet gennemsnit 6 %.
Swedish: Importörerna har en vägd genomsnittlig vinstmarginal på 6 % för sin försäljning av den berörda produkten.
Finnish: Tuojien voittomarginaali tarkasteltavana olevan tuotteen myynnistä on painotetun keskiarvon perusteella 6 prosenttia.
Greek: Το περιθώριο κέρδους των εισαγωγέων για τις πωλήσεις του υπό εξέταση προϊόντος είναι 6 % βάσει σταθμισμένου μέσου όρου.
Czech: Vážené průměrné ziskové rozpětí dovozců z prodeje dotčeného výrobku činí 6 %.
Slovak: Rozpätie zisku dovozcov pri predaji príslušného výrobku je na základe váženého priemeru 6 %.
Polish: Marża zysku importerów z tytułu sprzedaży produktu objętego postępowaniem wynosi na podstawie średniej ważonej 6 %.
Hungarian: Az importőröknek az érintett termék eladásain a súlyozott átlag alapján 6 %-os a haszonkulcsuk.
Slovenian: Stopnja dobička uvoznikov za prodajo zadevnega izdelka je bila na osnovi tehtanega povprečja 6 %.
Estonian: Importijate kasumimarginaal vaatlusaluse toote müümisel on kaalutud keskmise põhjal 6 %.
Latvian: Importētāju attiecīgā ražojuma pārdošanas peļņas norma, pamatojoties uz vidējo svērto rādītāju, ir 6 %.
Lithuanian: Importuotojų nagrinėjamojo produkto pardavimo pelno dydžio svertinis vidurkis – 6 %.
English: Thus, they would be able to bear part of the possible price increases and pass on part of it to their customers.
French: Ils seraient donc en mesure de supporter une partie des éventuelles hausses de prix et de les répercuter partiellement sur leurs clients.
German: Sie könnten also einen Teil der möglichen Preiserhöhungen selbst tragen und einen Teil an ihre Kunden weitergeben.
Spanish: Es decir, que podrían soportar una parte de los posibles incrementos de precios y transferir otra parte de ella a sus clientes.
Italian: Essi sarebbero quindi in grado di sopportare parte degli eventuali aumenti di prezzo e di ripercuoterli in parte sui loro clienti.
Portuguese: Assim, poderiam suportar parte das eventuais subidas de preço e repercuti-las parcialmente nos seus clientes.
Dutch: Zij zouden de mogelijke prijsstijgingen dus deels zelf kunnen dragen en deels op hun afnemers kunnen afwentelen.
Danish: De vil således kunne bære en del af en mulig prisforhøjelse og føre en del af den videre til kunderne.
Swedish: Därför kommer de att kunna bära en del av de eventuella prisökningarna själva och övervältra en del på sina kunder.
Finnish: Niinpä ne voisivat kantaa osan mahdollisesta hintojen noususta itse ja siirtää osan siitä asiakkailleen.
Greek: Έτσι, οι εισαγωγείς θα μπορούσαν να αναλάβουν μέρος των πιθανών αυξήσεων των τιμών και να το μεταφέρουν εν μέρει στους πελάτες τους.
Czech: Dovozci by tak mohli unést část možného zvýšení ceny a část přenést na své odběratele.
Slovak: Boli by tak schopní znášať časť možného zvýšenia cien a časť preniesť na ich zákazníkov.
Polish: Byliby oni zatem w stanie ponieść część kosztów związanych z ewentualnymi podwyżkami cen, a w części obciążyć nimi klientów.
Hungarian: Így képesek lesznek az esetleges áremelkedések egy részének viselésére és azok egy részét átháríthatják a fogyasztókra.
Slovenian: Zato bi lahko en del bremena možnega zvišanja cen nosili sami, en del pa preložili na svoje stranke.
Estonian: Seega suudaksid nad kanda osa võimalikest hinnatõusudest ja kanda osa neist üle oma klientidele.
Latvian: Tādējādi viņi paši varētu segt daļu no iespējamā cenas pieauguma, savukārt otru daļu segtu klienti.
Lithuanian: Taigi, jei kainos padidėtų, jie galėtų toliau veikti ir perkelti dalį padidėjusios kainos savo pirkėjams.
English: It is expected that this producer will be able to restore full capacity which will make additional 100000 tons of the product concerned available.
French: Le producteur en question devrait être en mesure de rétablir l’intégralité de ses capacités, produisant ainsi 100000 tonnes supplémentaires du produit concerné.
German: Es wird erwartet, dass dieser Hersteller seine volle Kapazität wieder erreichen kann, womit zusätzliche 100000 Tonnen der betroffenen Ware verfügbar wären.
Spanish: Se espera que este productor pueda recuperar su plena capacidad, lo que supondrá 100000 toneladas más del producto afectado que estarán disponibles.
Italian: Il produttore in questione dovrebbe essere in grado di ristabilire interamente le sue capacità, producendo così 100000 tonnellate supplementari del prodotto in esame.
Portuguese: Prevê-se que este produtor possa restabelecer a sua capacidade plena, o que disponibilizará mais 100000 toneladas do produto em causa.
Dutch: Verwacht wordt dat deze producent opnieuw op volle capaciteit zal kunnen draaien, waardoor 100000 ton extra van het betrokken product beschikbaar komt.
Danish: Det forventes, at denne producent vil kunne genetablere sin fulde kapacitet, hvilket vil gøre yderligere 100000 ton af den pågældende vare tilgængelig.
Swedish: Denna tillverkare förväntas kunna återuppta full kapacitet, vilket kommer att göra ytterligare 100000 ton av produkten tillgängliga.
Finnish: On odotettavissa, että tämä tuottaja voi ottaa uudelleen käyttöön koko kapasiteetin, mikä toisi tarjolle 100000 lisätonnia tarkasteltavana olevaa tuotetta.
Greek: Αναμένεται ότι ο εν λόγω παραγωγός θα είναι σε θέση να ανακτήσει την πλήρη παραγωγική του ικανότητα, γεγονός που θα καταστήσει διαθέσιμους επιπλέον 100000 τόνους του υπό εξέταση προϊόντος.
Czech: Očekává se, že tento výrobce bude schopen obnovit plnou kapacitu, čímž bude dáno k dispozici dalších 100000 tun dotčeného výrobku.
Slovak: Očakáva sa, že tento výrobca bude môcť opätovne inštalovať plnú kapacitu a vyrobí ďalších 100000 ton príslušného výrobku.
Polish: Oczekuje się, że producent ten będzie w stanie przywrócić pełnię swoich mocy produkcyjnych, dzięki czemu dostępne stanie się dodatkowych 100000 ton produktu objętego postępowaniem.
Hungarian: Ez a gyártó várhatóan képes lesz a teljes kapacitás helyreállítására, aminek révén az érintett termékből további 100000 tonna állhat majd rendelkezésre.
Slovenian: Pričakuje se, da bo ta proizvajalec lahko v celoti obnovil svoje zmogljivosti, kar mu bo omogočilo, da proizvede dodatnih 100000 ton zadevnega izdelka.
Estonian: Eeldatakse, et see tootja on võimeline tootmisvõimsuse täielikult taastama, mis võimaldaks tõsta vaatlusaluse toote toodangut 100000 tonni võrra.
Latvian: Paredz, ka šis ražotājs varēs pilnībā atgūt jaudu, kā rezultātā papildus būs pieejamas 100000 tonnu attiecīgā ražojuma.
Lithuanian: Tikimasi, kad šis gamintojas galėtų naudoti visus pajėgumus, o tai sudarytų galimybę gauti papildomas 100000 t nagrinėjamojo produkto.
English: Interest of the users
French: Intérêt des utilisateurs
German: Interesse der Verwender
Spanish: Interés de los usuarios
Italian: Interesse degli utilizzatori
Portuguese: Interesse dos utilizadores
Dutch: Belang van de gebruikers
Danish: Brugernes interesser
Swedish: Användarnas intresse
Finnish: Käyttäjien edut
Greek: Συμφέρον των χρηστών
Czech: Zájem uživatelů
Slovak: Záujem používateľov
Polish: Interes użytkowników
Hungarian: A felhasználók érdeke
Slovenian: Interes uporabnikov
Estonian: Kasutajate huvid
Latvian: Lietotāju intereses
Lithuanian: Naudotojų interesai
English: Eight questionnaire replies from users and one submission from an association of users were received.
French: Huit réponses au questionnaire ont été reçues de la part d’utilisateurs et des observations ont été formulées par une association d’utilisateurs.
German: Acht Verwender beantworteten den Fragebogen und ein Verwenderverband übermittelte eine Stellungnahme.
Spanish: Se recibieron ocho respuestas al cuestionario, de sendos usuarios, y una de una asociación de usuarios.
Italian: Sono pervenute otto risposte al questionario di utilizzatori e una di un’associazione di utilizzatori.
Portuguese: A Comissão recebeu respostas ao questionário de oito utilizadores e um contributo de uma associação de utilizadores.
Dutch: Acht gebruikers en één gebruikersvereniging hebben de vragenlijst beantwoord.
Danish: Der blev modtaget otte besvarelser af spørgeskemaet fra brugerne og en redegørelse fra en brugersammenslutning.
Swedish: Åtta användare svarade på frågeformuläret, och dessutom mottogs skriftliga synpunkter från en intresseorganisation för användare.
Finnish: Vastaukset kyselyyn saatiin kahdeksalta käyttäjältä ja yhdeltä käyttäjäjärjestöltä.
Greek: Ελήφθησαν οκτώ απαντήσεις σε ερωτηματολόγια από χρήστες και μία γραπτή παρατήρηση από μία ένωση χρηστών.
Czech: Bylo obdrženo osm odpovědí na dotazník od uživatelů a jedno podání od sdružení uživatelů.
Slovak: Na dotazník odpovedalo osem používateľov a jedno združenie používateľov predložilo podanie.
Polish: Otrzymano osiem odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu od użytkowników oraz jedno oświadczenie od stowarzyszenia użytkowników.
Hungarian: Nyolc felhasználó, illetve egy felhasználói egyesülés küldte vissza a kérdőívet.
Slovenian: Uporabniki so predložili osem izpolnjenih vprašalnikov, združenje uporabnikov pa eno stališče.
Estonian: Küsimustikule vastas kaheksa kasutajat ja üks kasutajate ühendus.
Latvian: Atbildes uz anketas jautājumiem sniedza astoņi lietotāji un viena lietotāju asociācija.
Lithuanian: Aštuoni naudotojai ir viena naudotojų asociacija pateikė klausimyno atsakymus.
English: One verification visit was carried out at the company purchasing the biggest quantity of FeSi during the IP.
French: Une visite de vérification a été effectuée dans les locaux de la société ayant acheté la plus importante quantité de ferrosilicium pendant la période d’enquête.
German: Bei dem Unternehmen, das im UZ die größte FeSi-Menge einkaufte, wurde ein Kontrollbesuch durchgeführt.
Spanish: Se hizo una visita de inspección a la empresa que había comprado la mayor cantidad de ferrosilicio durante el período de investigación.
Italian: È stata realizzata una visita di verifica presso la società che ha acquistato la maggiore quantità di FeSi durante il periodo dell’inchiesta.
Portuguese: Foi realizada uma visita de verificação à empresa que adquiriu as maiores quantidades de FeSi durante o PI.
Dutch: Bij de onderneming die in het onderzoektijdvak de grootste hoeveelheid FeSi had aangekocht, werd een controle ter plaatse uitgevoerd.
Danish: Der blev foretaget et kontrolbesøg hos det selskab, der købte den største mængde ferrosilicium i undersøgelsesperioden.
Swedish: Ett kontrollbesök genomfördes hos det företag som köpt den största kvantiteten ferrokisel under undersökningsperioden.
Finnish: Yksi tarkastuskäynti tehtiin yritykseen, joka osti suurimman määrän ferropiitä tutkimusajanjaksolla.
Greek: Πραγματοποιήθηκε επιτόπια επαλήθευση στις εγκαταστάσεις της εταιρείας που αγόραζε τη μεγαλύτερη ποσότητα FeSi κατά τη διάρκεια της ΠΕ.
Czech: Byla vykonána jedna inspekce na místě u společnosti, která během období šetření nakupovala největší množství FeSi.
Slovak: Vykonala sa jedna overovacia návšteva v spoločnosti, ktorá v OP nakupovala najväčšie množstvo FeSi.
Polish: Przeprowadzono jedną wizytę weryfikacyjną w siedzibie przedsiębiorstwa dokonującego w trakcie OD największych zakupów żelazokrzemu.
Hungarian: A VI során a legnagyobb mennyiségű ferroszilíciumot vásárló vállalatnál egy alkalommal tettek ellenőrző látogatást.
Slovenian: Opravljen je bil en preveritveni obisk v družbi, ki je v OP kupovala največje količine fero-silicija.
Estonian: Tehti kontrollkäik äriühingusse, kes ostis uurimisperioodi jooksul suurima koguse FeSi-d.
Latvian: Viens pārbaudes apmeklējums tika veikts uzņēmumā, kas iepirka vislielāko FeSi apjomu IP.
Lithuanian: Buvo atliktas vienas tikrinamasis vizitas bendrovės, kuri per TL pirko didžiausią kiekį FeSi, patalpose.
English: The eight cooperating users represented around 24 % of the total Community consumption of FeSi during the IP.
French: Les huit utilisateurs ayant coopéré ont représenté environ 24 % de la consommation communautaire totale de ferrosilicium pendant la période d’enquête.
German: Auf die acht kooperierenden Verwender entfielen rund 24 % des gesamten FeSi-Verbrauchs in der Gemeinschaft im UZ.
Spanish: Los ocho usuarios que cooperaron representaban alrededor del 24 % del consumo comunitario total de ferrosilicio durante el período de investigación.
Italian: Gli otto utilizzatori che hanno collaborato rappresentavano, durante il periodo dell’inchiesta, circa il 24 % del consumo comunitario totale di FeSi.
Portuguese: Os oito utilizadores colaborantes representaram cerca de 24 % do consumo comunitário total de FeSi durante o PI.
Dutch: De acht medewerkende gebruikers vertegenwoordigden ongeveer 24 % van het totale verbruik van FeSi in de Gemeenschap in het onderzoektijdvak.
Danish: De otte samarbejdsvillige brugere repræsenterede ca. 24 % af Fællesskabets samlede forbrug i undersøgelsesperioden.
Swedish: De åtta samarbetsvilliga användarna stod för omkring 24 % av den totala förbrukningen av ferrokisel i gemenskapen under undersökningsperioden.
Finnish: Kahdeksan yhteistyössä toimineen käyttäjän osuus ferropiin kokonaiskulutuksesta yhteisössä tutkimusajanjaksolla oli noin 24 prosenttia.
Greek: Οι οκτώ συνεργασθέντες χρήστες αντιπροσώπευαν το 24 % περίπου της συνολικής κοινοτικής κατανάλωσης FeSi κατά τη διάρκεια της ΠΕ.
Czech: Osm spolupracujících uživatelů představovalo asi 24 % celkové spotřeby FeSi ve Společenství během období šetření.
Slovak: Osem spolupracujúcich používateľov predstavovalo v OP približne 24 % celkovej spotreby FeSi v Spoločenstve.
Polish: Na ośmiu współpracujących użytkowników przypada ok. 24 % łącznej konsumpcji żelazokrzemu we Wspólnocie w trakcie OD.
Hungarian: A nyolc együttműködő felhasználóra a Közösségnek a VI során rögzített teljes ferroszilícium-fogyasztásának mintegy 24 %-a jutott.
Slovenian: Osem sodelujočih uporabnikov je v OP predstavljalo približno 24 % skupne potrošnje fero-silicija v Skupnosti.
Estonian: Kaheksa koostööd tegeva kasutaja FeSi tarbimine moodustas ligikaudu 24 % ühenduse FeSi kogutarbimisest uurimisperioodi jooksul.
Latvian: Astoņi lietotāji, kuri sadarbojās, pārstāvēja aptuveni 24 % no kopējā FeSi patēriņa Kopienā IP.
Lithuanian: Aštuoni bendradarbiaujantys naudotojai per TL suvartojo apie 24 % FeSi Bendrijoje.
English: Users of FeSi are mainly concentrated in the steel making business and in foundries.
French: Les utilisateurs de ferrosilicium se trouvent principalement dans l’industrie sidérurgique.
German: Die Verwender von FeSi sind hauptsächlich in der Stahlherstellung und der Gießerei zu finden.
Spanish: Los usuarios de ferrosilicio se concentran fundamentalmente en las empresas siderúrgicas y las fundiciones.
Italian: Gli utilizzatori di FeSi sono concentrati nell’industria siderurgica.
Portuguese: Os utilizadores de FeSi concentram-se sobretudo no sector siderúrgico e das fundições.
Dutch: De gebruikers van FeSi zijn hoofdzakelijk geconcentreerd in de staalindustrie en in gieterijen.
Danish: Brugere af ferrosilicium findes hovedsagelig i stålindustrien og støberier.
Swedish: Användare av ferrokisel står främst att finna inom stålindustrin och gjuterier.
Finnish: Ferropiin käyttäjät keskittyvät pääasiassa teräksenvalmistukseen ja valimoihin.
Greek: Οι χρήστες του FeSi δραστηριοποιούνται κυρίως στις επιχειρήσεις χαλυβουργίας και χυτηρίων.
Czech: Uživatelé FeSi jsou soustředěni především v ocelářském a slévárenském průmyslu.
Slovak: Používatelia FeSi sú koncentrovaní najmä v oceliarskom priemysle a v zlievárňach.
Polish: Użytkownikami żelazokrzemu są głównie producenci stali i odlewnie.
Hungarian: A ferroszilícium felhasználói elsősorban az acélgyártó vállalkozások és az öntödék.
Slovenian: Uporabniki fero-silicija prihajajo predvsem iz jeklarskega sektorja in livarn.
Estonian: FeSi kasutajad on peamiselt koondunud terasetootmistööstusse ja valukodadesse.
Latvian: FeSi lietotāji galvenokārt ir koncentrēti tērauda ražošanā un lietuvēs.
Lithuanian: Iš esmės FeSi naudotojai – tai su plieno gamyba susijusios įmonės ir liejyklos.
English: One metric ton of steel contains approximately 3 to 4 kilograms of FeSi, whereas one metric ton of stainless steel contains approximately 20 kilograms of FeSi.
French: Une tonne d’acier contient environ 3 à 4 kilogrammes de ferrosilicium; une tonne d’acier inoxydable contient environ 20 kilogrammes de ferrosilicium.
German: Eine Tonne Stahl enthält etwa 3—4 kg FeSi, während eine Tonne rostfreien Stahls etwa 20 kg FeSi enthält.
Spanish: Una tonelada métrica de acero contiene aproximadamente 3-4 kilogramos de ferrosilicio, mientras que una tonelada de acero inoxidable contiene aproximadamente 20 kilogramos de dicho producto.
Italian: Una tonnellata d’acciaio contiene circa 3-4 chilogrammi di FeSi; una tonnellata d’acciaio inossidabile circa 20 chilogrammi di FeSi.
Portuguese: Uma tonelada métrica de aço contém aproximadamente 3-4 quilos de FeSi, enquanto uma tonelada métrica de aço inoxidável contém aproximadamente 20 quilos de FeSi.
Dutch: Eén ton staal bevat ongeveer 3 à 4 kg FeSi, terwijl één ton roestvrij staal ongeveer 20 kg FeSi bevat.
Danish: Et ton stål indeholder ca. 3-4 kilogram ferrosilicium, mens et ton rustfrit stål indeholder ca. 20 kilogram ferrosilicium.
Swedish: Ett ton stål innehåller ungefär 3–4 kg ferrokisel, medan ett ton rostfritt stål innehåller ca 20 kg ferrokisel.
Finnish: Yksi tonni terästä sisältää noin 3–4 kilogrammaa ferropiitä, kun taas yksi tonni ruostumatonta terästä sisältää noin 20 kilogrammaa ferropiitä.
Greek: Ένας μετρικός τόνος χάλυβα περιέχει περίπου 3-4 χιλιόγραμμα FeSi, ενώ ένας μετρικός τόνος ανοξείδωτου χάλυβα περιέχει περίπου 20 χιλιόγραμμα FeSi.
Czech: Jedna tuna oceli obsahuje přibližně 3–4 kilogramy FeSi a jedna tuna korozivzdorné oceli asi 20 kilogramů FeSi.
Slovak: Jedna metrická tona ocele obsahuje približne 3 – 4 kilogramy FeSi, pričom jedna metrická tona nehrdzavejúcej ocele obsahuje približne 20 kilogramov FeSi.
Polish: Jedna tona metryczna stali zawiera ok. 3–4 kg żelazokrzemu, podczas gdy jedna tona metryczna stali nierdzewnej zawiera ok. 20 kg tego stopu.
Hungarian: Egy metrikus tonna acél hozzávetőlegesen 3–4 kilogramm ferroszilíciumot tartalmaz, míg egy metrikus tonna rozsdamentes acél pedig mintegy 20 kilogrammot.
Slovenian: Ena metrična tona jekla vsebuje približno 3 do 4 kilograme fero-silicija, medtem ko ena metrična tona nerjavečega jekla vsebuje približno 20 kilogramov fero-silicija.
Estonian: Üks tonn terast sisaldab umbes 3–4 kilogrammi FeSi-d, samas kui üks tonn roostevaba terast sisaldab ligikaudu 20 kilogrammi FeSi-d.
Latvian: Vienā metriskajā tērauda tonnā ir aptuveni 3–4 kg FeSi, savukārt vienā metriskajā nerūsošā tērauda tonnā ir aptuveni 20 kg FeSi.
Lithuanian: Vienoje metrinėje plieno tonoje yra apie 3–4 kg FeSi, o vienoje metrinėje nerūdijančio plieno tonoje yra apie 20 kg FeSi.