English: The present situation on the market for milk and milk products has allowed Commission Regulation (EC) No 660/2007 of 14 June 2007 fixing the export refunds for milk and milk products [2] not to provide for export refunds from 15 June 2007.
French: Du fait de la situation actuelle sur le marché du lait et des produits laitiers, le règlement (CE) no 660/2007 de la Commission du 14 juin 2007 fixant les restitutions à l’exportation dans le secteur du lait et des produits laitiers [2] ne prévoit plus de restitutions à l’exportation depuis le 15 juin 2007.
German: Angesichts der derzeitigen Lage auf dem Markt für Milch und Milcherzeugnisse konnte in der Verordnung (EG) Nr. 660/2007 der Kommission vom 14. Juni 2007 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Milch und Milcherzeugnisse [2] darauf verzichtet werden, Ausfuhrerstattungen ab dem 15. Juni 2007 festzusetzen.
Spanish: La situación actual en el mercado de la leche y los productos lácteos ha permitido que el Reglamento (CE) no 660/2007 de la Comisión, de 14 de junio de 2007, por el que se fijan las restituciones por exportación en el sector de la leche y de los productos lácteos [2], no prevea restituciones por exportación a partir del 15 de junio de 2007.
Italian: Vista la situazione esistente sul mercato del latte e dei prodotti lattiero-caseari il regolamento (CE) n. 660/2007 della Commissione, del 14 giugno 2007, che fissa le restituzioni all'esportazione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari [2], non ha previsto nessuna restituzione all'esportazione a decorrere dal 15 giugno 2007.
Portuguese: A situação presente do mercado do leite e dos produtos lácteos permitiu ao Regulamento (CE) n.o 660/2007 da Comissão, de 14 de Junho de 2007, que fixa as restituições à exportação para o leite e os produtos lácteos [2] não fixar restituições à exportação a partir de 15 de Junho de 2007.
Dutch: Vanwege de huidige situatie op de markt voor melk en zuivelproducten is bij Verordening (EG) nr. 660/2007 van de Commissie van 14 juni 2007 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer in de sector melk en zuivelproducten [2] bepaald dat voor deze producten geen restituties worden toegekend vanaf 15 juni 2007.
Danish: Grundet den aktuelle situation på markedet for mælk og mejeriprodukter var der fra den 15. juni 2007 ikke behov for at fastsætte eksportrestitutioner i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 660/2007 af 14. juni 2007 om fastsættelse af eksportrestitutioner for mælk og mejeriprodukter [2].
Swedish: Med hänsyn till den nuvarande situationen på marknaden för mjölk och mjölkprodukter fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 660/2007 av den 14 juni 2007 om exportbidrag för mjölk och mjölkprodukter [2] inte några exportbidrag från den 15 juni 2007.
Finnish: Maidon ja maitotuotteiden markkinoilla tällä hetkellä vallitseva tilanne on mahdollistanut sen, että maidon ja maitotuotteiden vientitukien vahvistamisesta 14 päivänä kesäkuuta 2007 annetulla asetuksella (EY) N:o 660/2007 [2] ei ole säädetty vientituista 15 päivästä kesäkuuta 2007 alkaen.
Greek: Λόγω της παρούσας κατάστασης στην αγορά γάλακτος και γαλακτοκομικών προϊόντων, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 660/2007 της Επιτροπής, της 14ης Ιουνίου 2007, για καθορισμό των επιστροφών κατά την εξαγωγή γάλακτος και γαλακτοκομικών προϊόντων [2], δεν προβλέπει επιστροφές κατά την εξαγωγή από τις 15 Ιουνίου 2007.
Czech: Současná situace na trhu s mlékem a mléčnými výrobky umožňuje, aby se dle nařízení Komise (ES) č. 660/2007 ze dne 14. června 2007, kterým se stanoví vývozní náhrady pro mléko a mléčné výrobky [2], neposkytovaly ode dne 15. června 2007 vývozní náhrady.
Slovak: V dôsledku súčasnej situácie na trhu s mliekom a mliečnymi výrobkami sa podľa nariadenia Komisie (ES) č. 660/2007 zo 14. júna 2007, ktorým sa stanovujú vývozné náhrady za mlieko a mliečne výrobky [2], od 15. júna 2007 neposkytujú vývozné náhrady.
Hungarian: A tej- és tejtermékpiac jelenlegi helyzetére való tekintettel a tej és tejtermékek export-visszatérítésének megállapításáról szóló, 2007. június 14-i 660/2007/EK bizottsági rendelet [2] úgy rendelkezik, hogy 2007. június 15-től nem kell export-visszatérítést biztosítani.
Slovenian: Zaradi trenutnih razmer na trgu mleka in mlečnih izdelkov se od 15. junija 2007 izvozna nadomestila ne določijo z Uredbo Komisije (ES) št. 660/2007 o določitvi izvoznih nadomestil za mleko in mlečne izdelke [2].
Estonian: Praegune piima- ja piimatooteturu olukord on võimaldanud komisjoni 14. juuni 2007. aasta määruses (EÜ) nr 660/2007 (millega määratakse kindlaks piima ja piimatoodete eksporditoetused) [2] loobuda eksporditoetuste määramisest alates 15. juunist 2007.
Latvian: Atbilstoši pašreizējai situācijai piena un piena un produktu tirgū Komisijas 2007. gada 14. jūnija Regulā (EK) Nr. 660/2007, ar ko nosaka eksporta kompensācijas par pienu un piena produktiem [2], no 2007. gada 15. jūnija eksporta kompensācijas varēja neparedzēt.
Lithuanian: Atsižvelgiant į dabartinę padėtį pieno ir pieno produktų rinkoje, 2007 m. birželio 14 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 660/2007, nustatančiu eksporto grąžinamąsias išmokas už pieną ir pieno produktus [2], numatyta nuo 2007 m. birželio 15 d. eksporto grąžinamųjų išmokų neteikti.