FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1040/2007
French: Règlement (CE) no 1040/2007 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1040/2007 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1040/2007 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1040/2007 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1040/2007 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1040/2007 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1040/2007
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1040/2007
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1040/2007,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1040/2007 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1040/2007
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1040/2007
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1040/2007
Hungarian: A Bizottság 1040/2007/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1040/2007
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1040/2007,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1040/2007
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1040/2007
English: of 10 September 2007
French: du 10 septembre 2007
German: vom 10. September 2007
Spanish: de 10 de septiembre de 2007
Italian: del 10 settembre 2007
Portuguese: de 10 de Setembro de 2007
Dutch: van 10 september 2007
Danish: af 10. september 2007
Swedish: av den 10 september 2007
Finnish: annettu 10 päivänä syyskuuta 2007,
Greek: της 10ης Σεπτεμβρίου 2007
Czech: ze dne 10. září 2007,
Slovak: z 10. septembra 2007,
Polish: z dnia 10 września 2007 r.
Hungarian: (2007. szeptember 10.)
Slovenian: z dne 10. septembra 2007
Estonian: september 2007,
Latvian: (2007. gada 10. septembris),
Lithuanian: 2007 m. rugsėjo 10 d.
English: The Commission has examined the amendment in question and decided that it is justified.
French: La Commission a examiné la modification en question et conclu qu’elle est justifiée.
German: Die Kommission hat die Änderung geprüft und ist zu dem Schluss gelangt, dass sie gerechtfertigt ist.
Spanish: La Comisión ha examinado la modificación en cuestión y ha llegado a la conclusión de que está justificada.
Italian: La Commissione ha esaminato tale modifica ed è giunta alla conclusione che essa è giustificata.
Portuguese: A Comissão examinou a alteração em causa e concluiu que é justificada.
Dutch: De Commissie heeft de betrokken wijziging onderzocht en heeft geconcludeerd dat deze gerechtvaardigd is.
Danish: Kommissionen har gennemgået den pågældende ændring og konkluderet, at den er begrundet.
Swedish: Kommissionen har granskat denna ändring och funnit att den är befogad.
Finnish: Komissio on tutkinut kyseessä olevan muutoksen ja katsonut sen olevan perusteltu.
Greek: Η Επιτροπή εξέτασε τη σχετική τροποποίηση και συμπέρανε ότι είναι δικαιολογημένη.
Czech: Komise přezkoumala danou změnu a rozhodla, že je odůvodněná.
Slovak: Komisia preskúmala uvedenú zmenu a doplnenie a dospela k záveru, že sú opodstatnené.
Polish: Komisja przeanalizowała przedmiotową zmianę i stwierdziła, że jest ona uzasadniona.
Hungarian: A Bizottság megvizsgálta a kért módosítást, és a kérelmet megalapozottnak találta.
Slovenian: Komisija je zadevno spremembo preučila in sklenila, da je upravičena.
Estonian: Komisjon vaatles kõnealust muudatust ja järeldas, et see on õigustatud.
Latvian: Komisija pārbaudīja minēto grozījumu un nolēma, ka tas ir pamatots.
Lithuanian: Komisija išnagrinėjo šį pakeitimą ir nusprendė, kad jis pagrįstas.
English: The specification for the geographical indication ‘Melon du Quercy’ is hereby amended in accordance with Annex I to this Regulation.
French: Le cahier des charges de l’indication géographique protégée «Melon du Quercy» est modifié conformément à l’annexe I du présent règlement.
German: Die Spezifikation der geschützten geografischen Angabe „Melon du Quercy“ wird gemäß Anhang I dieser Verordnung geändert.
Spanish: El pliego de condiciones de la indicación geográfica protegida «Melon du Quercy» queda modificado con arreglo a lo dispuesto en el anexo I del presente Reglamento.
Italian: Il disciplinare dell’indicazione geografica protetta «Melon du Quercy» è modificato in conformità dell’allegato I del presente regolamento.
Portuguese: O caderno de especificações da indicação geográfica protegida «Melon du Quercy» é alterado em conformidade com o anexo I do presente regulamento.
Dutch: Het productdossier voor de beschermde geografische aanduiding „Melon du Quercy” wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage I bij deze verordening.
Danish: Varespecifikationen for den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Melon du Quercy« ændres som anført i bilag I.
Swedish: Produktspecifikationen för den skyddade geografiska beteckningen ”Melon du Quercy” skall ändras i enlighet med bilaga I till den här förordningen.
Finnish: Muutetaan maantieteellisen merkinnän ”Melon du Quercy” eritelmä tämän asetuksen liitteen I mukaisesti.
Greek: Οι προδιαγραφές της ονομασίας προέλευσης «Melon du Quercy» τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα I του παρόντος κανονισμού.
Czech: Specifikace chráněného zeměpisného označení „Melon du Quercy“ se mění v souladu s přílohou I tohoto nařízení.
Slovak: Špecifikácia chráneného zemepisného označenia „Melon du Quercy“ sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou I k tomuto nariadeniu.
Polish: W specyfikacji chronionego oznaczenia geograficznego „Melon du Quercy” wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem I do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A „Melon du Quercy” oltalom alatt álló földrajzi jelzéshez tartozó termékleírás e rendelet I. mellékletének megfelelően módosul.
Slovenian: Specifikacija zaščitene geografske označbe „Melon du Quercy“ se spremeni v skladu s Prilogo I k tej uredbi.
Estonian: Kaitstud geograafilise tähise „Melon du Quercy” spetsifikaati muudetakse kookõlas käesoleva määruse I lisaga.
Latvian: Aizsargātas ģeogrāfiskās izcelsmes norādes Melon du Quercy specifikāciju groza saskaņā ar šīs regulas I pielikumu.
Lithuanian: Saugomos geografinės nuorodos „Melon du Quercy“ specifikacija iš dalies keičiama pagal šio reglamento I priedą.
English: A summary of the main points of the specification is given in Annex II to this Regulation.
French: La fiche consolidée reprenant les éléments principaux du cahier des charges figure à l’annexe II du présent règlement.
German: Anhang II dieser Verordnung enthält die konsolidierte Zusammenfassung der Spezifikation.
Spanish: La ficha consolidada que recoge los elementos principales del pliego de condiciones figura en el anexo II del presente Reglamento.
Italian: La scheda consolidata, contenente i principali elementi del disciplinare, è riportata nell’allegato II del presente regolamento.
Portuguese: A ficha consolidada, com os principais elementos do caderno de especificações, figura no anexo II do presente regulamento.
Dutch: De geconsolideerde samenvatting, die de belangrijkste gegevens uit het productdossier bevat, is opgenomen in bijlage II bij deze verordening.
Danish: Den konsoliderede oversigt over hovedelementerne i varespecifikationen findes i bilag II.
Swedish: En konsoliderad översikt över innehållet i produktspecifikationen återfinns i bilaga II till denna förordning.
Finnish: Tiivistelmälomake, joka sisältää eritelmän tärkeimmät kohdat, on tämän asetuksen liitteessä II.
Greek: Το ενοποιημένο δελτίο που περιλαμβάνει τα βασικά στοιχεία των προδιαγραφών εμφαίνεται στο παράρτημα II του παρόντος κανονισμού.
Czech: Konsolidovaný výkaz obsahující hlavní údaje specifikace je uveden v příloze II tohoto nařízení.
Slovak: Konsolidovaný zoznam hlavných prvkov špecifikácie je uvedený v prílohe II k tomuto nariadeniu.
Polish: Pełne zestawienie zawierające główne elementy specyfikacji znajduje się w załączniku II do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A termékleírás fő elemeit tartalmazó, egységes szerkezetbe foglalt összefoglaló e rendelet II. mellékletében található.
Slovenian: Povzetek z navedbo glavnih elementov specifikacije je v Prilogi II k tej uredbi.
Estonian: Kokkuvõtlik ülevaade spetsifikaadi üksikasjadest on esitatud käesoleva määruse II lisas.
Latvian: Specifikācijas galveno elementu kopsavilkums ir pievienots šīs regulas II pielikumā.
Lithuanian: Pagrindinių specifikacijos duomenų santrauka pateikiama šio reglamento II priede.
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napját követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: Regulation as amended by Commission Regulation (EC) No 952/2007 (OJ L 210, 10.8.2007, p. 26).
French: Règlement modifié en dernier lieu par règlement (CE) no 952/2007 de la Commission (JO L 210 du 10.8.2007, p. 26).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 952/2007 de la Comisión (DO L 210 de 10.8.2007, p. 26).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 952/2007 della Commissione (GU L 210 del 10.8.2007, pag. 26).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 952/2007 da Comissão (JO L 210 de 10.8.2007, p. 26).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 952/2007 van de Commissie (PB L 210 van 10.8.2007, blz. 26).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 952/2007 (EUT L 210 af 10.8.2007, s. 26).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 952/2007 (EUT L 210, 10.8.2007, s. 26).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 952/2007 της Επιτροπής (ΕΕ L 210 της 10.8.2007, σ. 26).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 952/2007 (Úř. věst. L 210, 10.8.2007, s. 26).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 952/2007 (Ú. v. EÚ L 210, 10.8.2007, s. 26).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 952/2007 (Dz.U. L 210 z 10.8.2007, str. 26).
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 952/2007 (UL L 210, 10.8.2007, str. 26).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 952/2007 (ELT L 210, 10.8.2007, lk 26).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 952/2007 (OL L 210, 2007 8 10, p. 26).
English: OJ L 224, 25.6.2004, p. 16.
French: JO L 224 du 25.6.2004, p. 16.
German: ABl. L 224 vom 25.6.2004, S. 16.
Spanish: DO L 224 de 25.6.2004, p. 16.
Italian: GU L 224 del 25.6.2004, pag. 16.
Portuguese: JO L 224 de 25.6.2004, p. 16.
Dutch: PB L 224 van 25.6.2004, blz. 16.
Danish: EUT L 224 af 25.6.2004, s. 16.
Swedish: EUT L 224, 25.6.2004, s. 16.
Finnish: EUVL L 224, 25.6.2004, s. 16.
Greek: ΕΕ L 224 της 25.6.2004, σ. 16.
Czech: Úř. věst. L 224, 25.6.2004, s. 16.
Slovak: Ú. v. EÚ L 224, 25.6.2004, s. 16.
Polish: Dz.U. L 224 z 25.6.2004, str. 16.
Hungarian: HL L 224., 2004.6.25., 16. o.
Slovenian: UL L 224, 25.6.2004, str. 16.
Estonian: ELT L 224, 25.6.2004, lk 16.
Latvian: OV L 224, 25.6.2004., 16. lpp.
Lithuanian: OL L 224, 2004 6 25, p. 16.
English: The following amendments to the specification for the protected geographical indication ‘Melon du Quercy’ (France) have been adopted:
French: Au cahier des charges de l’indication géographique protégée «Melon du Quercy» (France), les modifications suivantes sont approuvées:
German: In der Spezifikation der geschützten geografischen Angabe „Melon du Quercy“ (Frankreich) werden folgende Änderungen genehmigt:
Spanish: Quedan aprobadas las siguientes modificaciones del pliego de condiciones de la indicación geográfica protegida «Melon du Quercy» (Francia):
Italian: Le seguenti modifiche sono approvate per il disciplinare dell’indicazione geografica protetta «Melon du Quercy» (Francia).
Portuguese: São aprovadas as seguintes alterações do caderno de especificações da indicação geográfica protegida «Melon du Quercy» (França):
Dutch: De volgende wijzigingen van het productdossier voor de beschermde geografische aanduiding „Melon du Quercy” (Frankrijk) worden goedgekeurd:
Danish: I varespecifikationen for den beskyttede geografiske betegnelse »Melon du Quercy« (Frankrig) foretages følgende ændringer:
Swedish: I produktspecifikationen för den skyddade geografiska beteckningen ”Melon du Quercy” (Frankrike) har följande ändringar godkänts:
Finnish: Hyväksytään maantieteellisen merkinnän ”Melon du Quercy” (Ranska) eritelmän muutokset seuraavasti:
Greek: Όσον αφορά τις προδιαγραφές της ονομασίας προέλευσης «Melon du Quercy» (Γαλλία) εγκρίνονται οι ακόλουθες τροποποιήσεις:
Czech: Ve specifikaci chráněného zeměpisného označení „Melon du Quercy“ (Francie) se schvalují tyto změny:
Slovak: Schvaľujú sa tieto zmeny a doplnenia špecifikácie chráneného zemepisného označenia „Melon du Quercy“ (Francúzsko):
Polish: W specyfikacji chronionego oznaczenia geograficznego „Melon du Quercy” (Francja) zatwierdza się następujące zmiany:
Hungarian: A Bizottság jóváhagyja a következő módosításokat a „Melon du Quercy” (Franciaország) oltalom alatt álló földrajzi jelzéshez tartozó termékleírásban:
Slovenian: V specifikaciji zaščitene geografske označbe „Melon du Quercy“ (Francija) se odobrijo naslednje spremembe:
Estonian: Kaitstud geograafilise tähise „Melon du Quercy” (Prantsusmaa) spetsifikaadis on heaks kiidetud järgmised muudatused:
Latvian: Aizsargātas ģeogrāfiskās izcelsmes norādes Melon du Quercy (Francija) specifikācijas elementu apstiprinātās izmaiņas ir šādas:
Lithuanian: Patvirtinami tokie saugomos geografinės nuorodos „Melon du Quercy“ (Prancūzija) specifikacijos pakeitimai:
English: ‘Geographical area’:
French: «Aire géographique»:
German: „Geografisches Gebiet“:
Spanish: «Zona geográfica»:
Italian: «Zona geografica»:
Portuguese: «Área geográfica»:
Dutch: „Geografisch gebied”:
Danish: »Geografisk område«:
Swedish: ”Geografiskt område”:
Finnish: ”Maantieteellinen alue”:
Greek: «γεωγραφική περιοχή»:
Czech: „Zeměpisná oblast“:
Slovak: „Zemepisná oblasť“:
Polish: „Obszar geograficzny”:
Hungarian: „Földrajzi terület”:
Slovenian: „Geografsko območje“:
Estonian: „Geograafiline piirkond”:
Latvian: “Ģeogrāfiskā zona”:
Lithuanian: „Vietovė“:
English: in the paragraph beginning ‘The following cantons’
French: Dans le paragraphe «Les communes des cantons suivants»:
German: im Unterabsatz „Folgende Gemeinden und Bezirke“
Spanish: En el apartado «Las comunas de los cantones siguientes»
Italian: Nel paragrafo «I comuni dei seguenti cantoni:»
Portuguese: No parágrafo «As comunas dos seguintes cantões:»,
Dutch: in de alinea die begint met „De volgende gemeenten”, in het
Danish: I afsnittet »Kommunerne i følgende kantoner«,
Swedish: Skall i stycket ”Följande kommuner i respektive [kantoner] och departement”,
Finnish: lisätään kohdassa ”Seuraavien kantonien seuraavat kunnat”
Greek: Στην παράγραφο με τίτλο «Τις κοινότητες των ακολούθων καντονίων»
Czech: v odstavci „Obce těchto kantonů“
Slovak: V odseku „Administratívne oblasti nasledujúcich kantónov“:
Polish: W ustępie „Gminy następujących kantonów”:
Hungarian: „A következő járások települései” bekezdés
Slovenian: V odstavku „Občine naslednjih okrožij“
Estonian: lõike „Järgmiste kantonite omavalitsusüksusi”
Latvian: punktā “Šādas komūnas un kantoni”
Lithuanian: Prie dalies „Komunos ir kantonai“
English: under the first indent ‘In Tarn and Garonne’, in the second sub-indent
French: premier tiret «Pour le Tarn-et-Garonne», deuxième sous-tiret:
German: erster Gedankenstrich „Tarn et Garonne“
Spanish: en el primer guión «En Tarn et Garonne», en el segundo subguión
Italian: al primo trattino «Per il Tarn e Garonne:», secondo sottotrattino:
Portuguese: no primeiro travessão, «Em Tarn e Garonne», ao segundo subtravessão,
Dutch: eerste streepje „in het departement Tarn-et-Garonne”,
Danish: første led »i departementet Tarn-et-Garonne«, andet underled
Swedish: första strecksatsen ”Tarn et Garonne”, andra understrecksatsen
Finnish: olevan ensimmäisen luetelmakohdan ”Tarn et Garonne” toiseen luetelmakohtaan
Greek: πρώτη περίπτωση «Για το Tarn και Garonne», δεύτερη υποπερίπτωση:
Czech: první odrážce „V Tarn a Garonne“, druhé pododrážce
Slovak: do prvej zarážky „V le Tarn et Garonne“ druhej podzarážky
Polish: tiret pierwsze „Dla Tarn i Garonne”, podpunkt drugi,
Hungarian: első francia bekezdésének „Tarn et Garonne megyében” második albekezdése
Slovenian: se v prvi alinei „v departmaju Tarn et Garonne“ pri drugi podalinei
Estonian: esimese taande „Tarn et Garonne” teisele alataandele
Latvian: pirmā ievilkuma “le Tarn et Garonne” otrajā apakšievilkumā
Lithuanian: pirmo punkto „Tarnas ir Garona“ antrosios įtraukos
English: ‘Canton de Valence d’Agen’
French: «Canton de Valence d’Agen»,
German: zweiter Untergedankenstrich „Bezirk Valence d’Agen“
Spanish: «Cantón de Valence d’Agen»,
Italian: «Cantone di Valence d’Agen:»,
Portuguese: «Cantão de Valence d’Agen»,
Dutch: tweede substreepje „in het kanton Valence d’Agen”,
Danish: »Canton de Valence d’Agen«
Swedish: ”Canton de Valence d’Agen”,
Finnish: ”Valence d’Agen”
Greek: «Καντόνιο Valence d’Agen»,
Czech: „Canton de Valence d’Agen“,
Slovak: „Canton de Valence d'Agen“
Polish: „Canton de Valence d’Agen”,
Hungarian: „Valence d’Agen járás”
Slovenian: „Canton de Valence d’Agen“
Estonian: „Valence d’Agen”
Latvian: “Valence d’Agen kantons”
Lithuanian: „Valence d’Agen kantonas“
English: the name of the following commune shall be added:
French: le nom de la commune suivante est ajouté:
German: wird der Name folgender Gemeinde hinzugefügt:
Spanish: se añade el nombre de la comuna siguiente:
Italian: è aggiunto il seguente comune:
Portuguese: é aditada a comuna:
Dutch: de naam van de volgende gemeente ingevoegd:
Danish: tilføjes navnet på følgende kommune:
Swedish: följande kommunnamn läggas till:
Finnish: seuraava kunnan nimi:
Greek: προστίθεται το ακόλουθο όνομα κοινότητας:
Czech: se vkládá název této obce:
Slovak: sa pridáva názov nasledujúcej administratívnej oblasti:
Polish: dodaje się następującą nazwę gminy:
Hungarian: a következő település nevével egészül ki:
Slovenian: doda ime naslednje občine:
Estonian: lisatakse järgmise omavalitsusüksuse nimi:
Latvian: tiek pievienots šāds komūnas nosaukums:
Lithuanian: pridedamas šis komunos pavadinimas:
English: ‘Perville’
French: «Perville»,
German: „Perville“;
Spanish: «Perville»,
Italian: «Perville»,
Portuguese: «Perville»,
Dutch: „Perville”,
Danish: »Perville«
Swedish: ”Perville”,
Finnish: ”Perville”,
Greek: «Perville»,
Czech: „Perville“,
Slovak: „Perville“,
Polish: „Perville”,
Hungarian: „Perville”
Slovenian: „Perville“
Estonian: „Perville”;
Latvian: “Perville”,
Lithuanian: „Perville“
English: under the second indent, ‘In Lot’,
French: deuxième tiret, «Pour le Lot»
German: zweiter Gedankenstrich „Lot“
Spanish: en el segundo guión, «En Lot»,
Italian: al secondo trattino, «Per il Lot:»
Portuguese: no segundo travessão, «No Lot»,
Dutch: tweede streepje „in het departement Lot”,
Danish: andet led, »i departementet Lot«
Swedish: och i andra strecksatsen, ”Lot”,
Finnish: olevan toisen luetelmakohdan ”Lot”
Greek: δεύτερη περίπτωση, «Για το Lot»
Czech: druhé odrážce „V Lot“
Slovak: do druhej zarážky „V le Lot“
Polish: tiret drugie „Dla Lot”,
Hungarian: a második francia bekezdés „Lot megyében”
Slovenian: se v drugi alinei „v departmaju Lot“
Estonian: teise taande „Lot”
Latvian: otrajā ievilkumā “le Lot”
Lithuanian: prie antrojo punkto „Lo“
English: a fourth sub-indent shall be added with the names of the following communes:
French: un quatrième sous-tiret est ajouté avec les noms des communes suivantes:
German: wird ein vierter Untergedankenstrich mit den Namen folgender Gemeinden hinzugefügt:
Spanish: se añade un cuarto subguión con los nombres de las comunas siguientes:
Italian: è aggiunto un quarto sottotrattino con i nomi dei seguenti comuni:
Portuguese: é aditado o subtravessão:
Dutch: het volgende vierde substreepje met namen van gemeenten ingevoegd:
Danish: tilføjes et fjerde underled med navnene på følgende kommuner:
Swedish: en fjärde understrecksats läggas till med följande kommunnamn:
Finnish: neljäs luetelmakohta, jossa on seuraavien kuntien nimet:
Greek: προστίθεται τέταρτη υποπερίπτωση με τα ακόλουθα ονόματα κοινοτήτων:
Czech: čtvrté pododrážce se vkládají názvy těchto obcí:
Slovak: sa pridáva štvrtá podzarážka s názvami nasledujúcich administratívnych oblastí:
Polish: dodaje się podpunkt czwarty z następującymi nazwami gmin:
Hungarian: egy negyedik albekezdéssel egészül ki a következő települések nevével:
Slovenian: doda četrta podalinea z imeni naslednjih občin:
Estonian: lisatakse neljas alataane järgmiste omavalitsusüksuste nimedega:
Latvian: tiek pievienots ceturtais apakšievilkums ar šādiem komūnu nosaukumiem:
Lithuanian: pridedami šių komunų pavadinimai:
English: Canton de Cahors Sud: ‘Labastide-Marnhac’, ‘Le Montat’
French: Canton de Cahors Sud: «Labastide-Marnhac», «Le Montat»,
German: „Bezirk Cahors Sud: Labastide-Marnhac, Le Montat“;
Spanish: Cantón de Cahors Sud: «Labastide-Marnhac», «Le Montat»,
Italian: «Cantone di Cahors Sud: Labastide-Marnhac, Le Montat.»,
Portuguese: «Cantão de Cahors Sud: Labastide-Marnhac, Le Montat»,
Dutch: „in het kanton Cahors Sud: de gemeenten Labastide-Marnhac, en Le Montat”,
Danish: Canton de Cahors Sud: »Labastide-Marnhac«, »Le Montat«
Swedish: Canton de Cahors Sud: ”Labastide-Marnhac” och ”Le Montat”,
Finnish: Cahors Sud: ”Labastide-Marnhac”, ”Le Montat”,
Greek: Καντόνιο Cahors Sud: «Labastide-Marnhac», «Le Montat»,
Czech: Canton de Cahors Sud:„Labastide-Marnhac“, „Le Montat“,
Slovak: Canton de Cahors Sud:„Labastide-Marnhac“, „Le Montant“,
Polish: Canton de Cahors Sud: „Labastide-Marnhac”, „Le Montat”,
Hungarian: Cahors Sud járás: „Labastide-Marnhac”, „Le Montat”
Slovenian: Canton de Cahors Sud: „Labastide-Marnhac“, „Le Montat“
Estonian: Cahors Sud: „Labastide-Marnhac”, „Le Montat”;
Latvian: “Cahors Sud kantons”: “Labastide-Marnhac”, “Le Montat”,
Lithuanian: Cahors Sud kantonas:„Labastide-Marnhac“, „Le Montat“