FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Electric trains, including tracks, signals and other accessories therefor; reduced-size (scale) model assembly kits
French: Trains électriques, y compris les rails, les signaux et autres accessoires; modèles réduits à assembler
German: Elektrische Eisenbahnen, einschließlich Schienen, Signale und anderes Zubehör; maßstabgetreu verkleinerte Modelle zum Zusammenbauen
Spanish: Trenes eléctricos, incluidos los carriles, señales y demás accesorios; modelos reducidos a escala para ensamblar
Italian: Trenini elettrici, comprese le rotaie, i segnali ed altri accessori; modelli ridotti da montare
Portuguese: Comboios eléctricos, incluídos os carris (trilhos), sinais e outros acessórios; modelos reduzidos, em conjuntos, para montagem
Dutch: Elektrische treinen, daaronder begrepen rails, signalen en ander toebehoren; zelfbouwmodellen op schaal
Danish: Elektriske tog, herunder skinner, signaler og andet tilbehør; skalamodeller i samlesæt
Swedish: Elektriska tåg till modelljärnvägar samt räls, signaler och andra tillbehör till sådana järnvägar; skalenliga modeller, mekaniska eller icke mekaniska, i byggsatser
Finnish: Sähköjunat, myös niiden raiteet, opasteet ja muut tarvikkeet; pienoismallien rakennussarjat
Greek: Ηλεκτρικά τρένα, στα οποία περιλαμβάνονται και οι σιδηροτροχιές, τα σήματα και άλλα εξαρτήματα· μικροκατασκευές για συναρμολόγηση
Czech: Elektrické vláčky, včetně kolejnic, signalizačního zařízení a ostatního příslušenství; zmenšené modely k sestavování
Slovak: Elektrické vláčiky vrátane koľajníc, signalizačného zariadenia a ostatného príslušenstva; zmenšené modely na zostavovanie
Polish: Pociągi elektryczne, w tym z torami, urządzeniami sygnalizacyjnymi i innym wyposażeniem do nich; zestawy do składania modeli redukcyjnych (zmniejszonych w skali)
Hungarian: Villanyvonat, vágány, jelzőlámpa és más tartozék, kicsinyített méretű („méretarányos”) összeszerelhető modell készletben
Slovenian: Električni vlaki, vključno s tiri, signali in drugim priborom zanje; kompleti zmanjšanih modelov za sestavljanje
Estonian: Elektrilised rongimudelid, k.a relsid, semaforid jm lisadetailid, vähendatud suurusega („mõõtkavas”) kokkupandavad mudelid
Latvian: Elektriskie vilcieni, ieskaitot sliedes, luksoforus un pārējos piederumus; mērogā samazināti saliekamie modeļi
Lithuanian: Elektriniai traukiniai, įskaitant jų kelius, signalizacijos įrenginius ir kitus reikmenis; rinkiniai, iš kurių galima surinkti mažesnio mastelio modelius
English: Plastic construction sets and constructional toys (excluding scale model assembly kits)
French: Autres assortiments et jouets de construction en matières plastiques
German: Andere Bausätze und Baukastenspielzeug aus Kunststoff
Spanish: Surtidos y juguetes de construcción: sintéticos
Italian: Altri assortimenti e giocattoli da costruzione: materia sintetica
Portuguese: Outros conjuntos e brinquedos para construção: de matérias sintéticas
Dutch: Andere bouwdozen en ander constructiespeelgoed: kunststof
Danish: Byggesæt og byggelegetøj, af plast
Swedish: Andra byggsatser och byggleksaker av plast
Finnish: Muut rakennussarjat ja koottavat lelut, muovia
Greek: Άλλα σύνολα και παιχνίδια για κατασκευές: από πλαστική ύλη
Czech: Sady stavebnic a stavební hračky z plastu (kromě zmenšených modelů, k sestavování)
Slovak: Plastové sady stavebníc a stavebných hračiek (s výnimkou zmenšených modelov v stavebnicových súpravách)
Polish: Zestawy i zabawki konstrukcyjne, z tworzyw sztucznych, z wyłączeniem zestawów do składania modeli w zmniejszonej skali
Hungarian: Műanyag építőkészlet és építőjáték (a készletben lévő méretarányos összeszerelhető modell kivételével)
Slovenian: Kompleti konstrukcij in konstrukcijske igrače, iz plastičnih mas (razen kompletov zmanjšanih modelov za sestavljanje)
Estonian: Plastkonstruktorid ja kokkupandavad mänguasjad (välja arvatud mudeliehituskomplektid)
Latvian: Plastmasas būvkonstrukciju komplekti un rotaļlietas konstruēšanai (izņemot modeļu komplektus mērogā)
Lithuanian: Plastikiniai konstravimo rinkiniai ir konstruojami žaislai (išskyrus rinkinius, iš kurių galima surinkti pagal mastelį sumažintus modelius)
English: Construction sets and constructional toys (excluding of plastics, scale model assembly kits)
French: Autres assortiments et jouets de construction en autres matières que les plastiques
German: Andere Bausätze und Baukastenspielzeug aus anderen Stoffen
Spanish: Surtidos y juguetes de construcción (excepto de plástico y modelos reducidos a escala para ensamblar)
Italian: Assortimenti e giocattoli da costruzione (esclusi i modelli da montare, di plastica)
Portuguese: Outros conjuntos e brinquedos para construção: de outras matérias
Dutch: Bouwdozen en constructiespeelgoed (excl. die van kunststof en zelfbouwmodellen)
Danish: Byggesæt og byggelegetøj (undtagen af plast og undtagen skalamodeller i samlesæt)
Swedish: Andra byggsatser och byggleksaker av annat material än plast
Finnish: Rakennussarjat ja koottavat lelut (pois lukien muovista valmistetut sekä pienoismallien rakennussarjat)
Greek: Άλλα σύνολα και παιχνίδια για κατασκευές (εκτός από πλαστική ύλη, μικροκατασκευές για συναρμολόγηση)
Czech: Sady stavebnic a stavební hračky (kromě z plastu, zmenšených modelů k sestavování)
Slovak: Ostatné súpravy stavebníc a stavebnicové hračky (okrem zmenšených modelov na zostavovanie z plastov)
Polish: Zestawy i zabawki konstrukcyjne (z wyjątkiem tych z tworzyw sztucznych i zestawów do składania modeli w zmniejszonej skali)
Hungarian: Építőkészlet és építőjáték (kivéve a műanyagból készült, „méretarányos” összeszerelhető modell készletben)
Slovenian: Kompleti konstrukcij in konstrukcijske igrače (razen zmanjšanih modelov iz plastike za sestavljanje)
Estonian: Konstruktorid ja kokkupandavad mänguasjad (välja arvatud plastist ning mudeliehituskomplektid)
Latvian: Konstruktori un rotaļlietas konstruēšanai (izņemot mērogā samazinātus plastmasas saliekamos modeļus)
Lithuanian: Konstravimo rinkiniai ir konstruojamieji žaislai (išskyrus plastikinius žaislus ir rinkinius, iš kurių galima surinkti mažesnio mastelio modelius)
English: Wheeled toys designed to be ridden by children (excluding bicycles); dolls' carriages
French: Jouets à roues conçus pour être montés par les enfants (par exemple, tricycles, trottinettes et autos à pédales, etc.); landaus et poussettes pour poupées
German: Spielfahrzeuge, zum Besteigen und Fortbewegen durch Kinder geeignet; Puppenwagen
Spanish: Juguetes de ruedas diseñados para montar por los niños: (triciclos, correpasillos, patines, etc.); coches/sillas de ruedas para muñecos
Italian: Giocattoli a ruote costruiti per essere montati dai ragazzi; passeggini per bambole
Portuguese: Brinquedos de rodas concebidos para serem montados por crianças (por exemplo: triciclos, trotinetas, carros de pedais); carrinhos para bonecos
Dutch: Speelgoed op wielen, waarop of waarin door kinderen wordt gereden; poppenwagens
Danish: Løbehjul, trædebiler o.a. legetøjskøretøjer, som kan bære et barn, samt dele dertil; dukkevogne
Swedish: Leksaksfordon med hjul (exkl. dockvagnar), avsedda för barn (t.ex. trehjuliga leksakscyklar, sparkcyklar och trampbilar); dockvagnar
Finnish: Lasten ajettaviksi tarkoitetut lelut, joissa on pyörät; nukenvaunut
Greek: Τροχοφόρα παιχνίδια που έχουν επινοηθεί για να επιβαίνουν τα παιδιά (π.χ. τρίκυκλα, σκούτερ, ποδοκίνητα αυτοκίνητα). Αμαξάκια για κούκλες
Czech: Dětská vozidla a vozítka (kromě jízdních kol); kočárky pro panenky
Slovak: Hračky s kolesami, konštruované na riadenie deťmi (s výnimkou bicyklov); kočíky pre bábiky
Polish: Zabawki na kółkach przeznaczone do jazdy dla dzieci, z wyłączeniem rowerów); wózki dla lalek
Hungarian: Kerekes jármű gyermekek számára (a kerékpár kivételével); játék babakocsi
Slovenian: Otroške igrače s kolesi, za jahanje ali vožnjo (razen koles); vozički za lutke
Estonian: Ratastega sõitmismänguasjad (välja arvatud jalgrattad); nukuvankrid ja -kärud
Latvian: Rotaļlietas ar riteņiem, kas paredzētas, lai bērni varētu ar tām braukt (izņemot divriteņus); leļļu ratiņi
Lithuanian: Žaislai su ratukais, pritaikyti vaikams važinėtis (išskyrus dviračius); lėlių vežimėliai
English: Puzzles (excluding of wood)
French: Puzzles, autres qu'en bois
German: Andere Puzzles
Spanish: Rompecabezas, los demás
Italian: Puzzle, altri
Portuguese: Quebra-cabeças (puzzles), outros
Dutch: Puzzels, andere
Danish: Puslespil, undtagen af træ
Swedish: Pussel (ej av trä)
Finnish: Palapelit, muuta ainetta kuin puuta
Greek: Παζλ, άλλα
Czech: Skládanky (kromě dřevěných)
Slovak: Skladačky (s výnimkou skladačiek z dreva)
Polish: Układanki (z wyłączeniem drewnianych)
Hungarian: Kirakós játék (puzzle) (a fából készült kivételével)
Slovenian: Druge sestavljanke (razen iz lesa)
Estonian: Mosaiikpildid (välja arvatud puidust)
Latvian: Saliekamās rotaļlietas, kas prasa izdomu un iemaņas (izņemot no koka)
Lithuanian: Galvosūkiai (išskyrus medinius)
English: Toy musical instruments and apparatus
French: Instruments et appareils de musique-jouets
German: Musikspielzeuginstrumente und -geräte
Spanish: Instrumentos y aparatos de música, de juguete
Italian: Strumenti ed apparecchi musicali aventi le caratteristiche di giocattoli
Portuguese: Instrumentos e aparelhos musicais, de brinquedo
Dutch: Speelgoedmuziekinstrumenten en -apparaten
Danish: Legetøjsmusikinstrumenter
Swedish: Musikinstrument o.d av leksakskaraktär
Finnish: Lelusoittimet ja -soitinlaitteet
Greek: Όργανα και συσκευές μουσικών παιχνιδιών για παιδιά
Czech: Hudební nástroje a přístroje (hračky)
Slovak: Hudobné nástroje a prístroje, ako hračky
Polish: Instrumenty muzyczne i sprzęt muzyczny – zabawki
Hungarian: Játék hangszer és készülék
Slovenian: Glasbila in glasbene naprave v obliki igrač
Estonian: Mängumuusikariistad, muusikalised mänguasjad
Latvian: Rotaļu mūzikas instrumenti un aparāti
Lithuanian: Žaisliniai muzikos instrumentai ir aparatai
English: Plastic toys and models incorporating a motor
French: Autres jouets et modèles à moteur, en matières plastiques
German: Spielzeug und Modelle, mit eingebautem Motor, aus Kunststoff
Spanish: Juguetes y modelos, con motor de plástico
Italian: Giocattoli e modelli, a motore, di materia plastica
Portuguese: Brinquedos e modelos, motorizados, de plástico
Dutch: Speelgoed en modellen, met motor, van kunststof
Danish: Legetøj og modeller, med motor, af plast
Swedish: Andra leksaker och modeller av plast, försedda med motor
Finnish: Muut lelut ja mallit, joissa on moottori, muovia
Greek: Παιχνίδια για παιδιά και μικροκατασκευές, με κινητήρα, από πλαστικές ύλες
Czech: Ostatní motorové hračky a modely z plastu
Slovak: Hračky a modely s motorčekom z plastov
Polish: Zabawki i modele, wyposażone w silnik, z tworzyw sztucznych
Hungarian: Beépített motorral működő játék és modell műanyagból
Slovenian: Igrače in modelčki, z vdelanim motorjem, iz plastičnih mas
Estonian: Mootoriga plastmänguasjad ja -mudelid
Latvian: Plastmasas rotaļlietas un modeļi ar motoru
Lithuanian: Plastikiniai žaislai ir modeliai su varikliais
English: Toys and models incorporating a motor (excluding of plastics)
French: Autres jouets et modèles à moteur en autres matières que le plastique
German: Spielzeug und Modelle, mit eingebautem Motor, aus anderen Stoffen
Spanish: Juguetes y modelos, con motor n.c.o.p.
Italian: Giocattoli e modelli, a motore, n.n.a.
Portuguese: Brinquedos e modelos, motorizados, n.e.
Dutch: Speelgoed en modellen, met motor, n.e.g.
Danish: Legetøj og modeller, med motor, undtagen af plast
Swedish: Andra leksaker och modeller (ej av plast), försedda med motor
Finnish: Muut lelut ja mallit, joissa on moottori, muualle kuulumattomat
Greek: Παιχνίδια για παιδιά και μικροκατασκευές, με κινητήρα, που δεν αναφέρονται αλλού
Czech: Ostatní motorové hračky a modely (kromě z plastu)
Slovak: Hračky a modely s motorčekom (s výnimkou z plastov)
Polish: Zabawki i modele, wyposażone w silnik, z wyłączeniem z tworzyw sztucznych
Hungarian: Beépített motorral működő játék és modell (a műanyagból készült kivételével)
Slovenian: Druge igrače in modeli, z vdelanim motorjem (razen iz plastičnih mas)
Estonian: Mootoriga mänguasjad ja -mudelid (välja arvatud plastist)
Latvian: Rotaļlietas un modeļi ar motoru (izņemot plastmasas)
Lithuanian: Žaislai ir modeliai su varikliais (išskyrus plastikinius)
English: Toy weapons
French: Armes-jouets
German: Spielzeugwaffen
Spanish: Armas de juguete
Italian: Armi giocattolo
Portuguese: Armas de brinquedo
Dutch: Speelgoedwapens
Danish: Legetøjsvåben
Swedish: Leksaksvapen
Finnish: Leluaseet
Greek: Όπλα — παιχνίδια
Czech: Zbraně (hračky)
Slovak: Detské zbrane (hračky)
Polish: Zabawki imitujące broń
Hungarian: Játék fegyver
Slovenian: Igrače v obliki orožja
Estonian: Mängurelvad
Latvian: Rotaļu ieroči
Lithuanian: Žaisliniai ginklai
English: Other toys of plastics
French: Jouets en matières plastiques n.c.a.
German: Anderes Spielzeug aus Kunststoff
Spanish: Los demás juguetes de plástico
Italian: Altri giocattoli di materia plastica
Portuguese: Outros brinquedos de plástico
Dutch: Ander speelgoed van kunststof
Danish: Legetøj, af plast, undtagen modeller, byggesæt, legedyr, legesæt, musikinstrumenter, puslespil, våben, dukker, trædebiler o.l.
Swedish: Övriga leksaker av plast
Finnish: Muut lelut muovista
Greek: Άλλα παιχνίδια από πλαστικές ύλες
Czech: Ostatní hračky z plastu
Slovak: Ostatné hračky z plastov
Polish: Zabawki z tworzyw sztucznych, pozostałe
Hungarian: Más műanyag játék
Slovenian: Druge igrače, iz plastičnih mas
Estonian: Muud plastmänguasjad
Latvian: Citas rotaļlietas no plastmasas
Lithuanian: Kiti plastikiniai žaislai
English: Toy die-cast miniature models of metal
French: Autres jouets en métal: modèles miniatures obtenus par moulage
German: Anderes Spielzeug aus Metall, Miniaturmodelle, im Spritzgußverfahren hergestellt
Spanish: Los demás juguetes de metal: modelos en miniatura obtenidos por moldeo
Italian: Altri giocattoli di metallo: modelli in miniatura, ottenuti per fusione
Portuguese: Outros brinquedos de metal: modelos em miniatura obtidos por moldagem
Dutch: Ander speelgoed van metaal: miniatuurmodellen, vervaardigd door vormgieten
Danish: Miniaturemodeller af metal til legebrug, sprøjtestøbt
Swedish: Formpressade miniatyrmodeller av metall
Finnish: Muut lelut metallista: valetut pienoismallit
Greek: Άλλα παιχνίδια από μέταλλο: μοντέλα μινιατούρες που κατασκευάζονται σε καλούπια
Czech: Miniaturní modely lité pod tlakem
Slovak: Hračkové miniatúrne modely liate pod tlakom z kovu
Polish: Modele miniaturowe (odlewy) z metalu – zabawki
Hungarian: Öntött kicsinyített modelljáték fémből
Slovenian: Druge igrače, iz kovin, vliti modelčki
Estonian: Survevalumetallist väikemudelid
Latvian: Veidnēs atlieti miniatūri metāla modeļi
Lithuanian: Metaliniai miniatiūriniai lietiniai modeliai
English: Other toys n.e.c.
French: Autres jouets n.c.a.
German: Anderes Spielzeug a.n.g.
Spanish: Los demás juguetes, n.c.o.p.
Italian: Altri giocattoli n.c.a.
Portuguese: Outros brinquedos, n.e.
Dutch: Ander speelgoed, n.e.g.
Danish: Andet legetøj, i.a.n.
Swedish: Övriga leksaker
Finnish: Muut lelut, muualle luokittelemattomat
Greek: Άλλα παιχνίδια π.δ.κ.α
Czech: Ostatní hračky jinde neuvedené
Slovak: Ostatné hračky, i. n.
Polish: Pozostałe zabawki gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Máshova nem sorolt egyéb játék
Slovenian: Druge igrače d.n.
Estonian: Muud mujal klassifitseerimata mänguasjad
Latvian: Citas rotaļlietas, kas nav klasificētas citur
Lithuanian: Kiti žaislai, nenurodyti kitoje vietoje
English: Playing cards
French: Cartes à jouer
German: Spielkarten
Spanish: Naipes
Italian: Carte da gioco
Portuguese: Cartas de jogar
Dutch: Speelkaarten
Danish: Spillekort, inkl. børnespillekort
Swedish: Spelkort
Finnish: Pelikortit
Greek: Παιγνιόχαρτα
Czech: Hrací karty
Slovak: Hracie karty
Polish: Karty do gry
Hungarian: Kártya
Slovenian: Igralne karte
Estonian: Mängukaardid
Latvian: Spēļu kārtis
Lithuanian: Lošimo kortos
English: Games operated by coins, banknotes, discs or other similar articles (excluding bowling alley equipment)
French: Jeux à monnayeurs (bowlings exclus)
German: Spiele, mit Münzen oder Spielmarken betrieben (ohne Kegelanlagen)
Spanish: Juegos activados mediante moneda o ficha (excepto juegos de bolos automáticos)
Italian: Giochi a monete o a gettoni (escl. i giochi di birilli automatici «bowling»)
Portuguese: Jogos accionados por ficha ou moeda (excepto os jogos de paulitos automáticos)
Dutch: Spellen, werkend met munt- of penninginworp (excl. bowlinginstallaties)
Danish: Spil, der fungerer efter indkast af mønter eller spillemærker, undtagen automatisk udstyr til bowlingbaner
Swedish: Spelapparater med mynt- eller polettinkast (exkl. bowlingbaneutrustning)
Finnish: Muut pelilaitteet, rahalla tai rahakkeella toimivat, muut kuin keilapelivarusteet
Greek: Παιχνίδια για ενήλικες, που λειτουργούν με την εισαγωγή κέρματος ή μάρκας (με εξαίρεση τα αυτόματα παιχνίδια τύπου bowling)
Czech: Ostatní hry fungující po vhození mince nebo hrací známky, jiné než zařízení pro automatický kuželník
Slovak: Hry fungujúce po vhodení mince, bankovky, hracej známky alebo podobných výrobkov (s výnimkou automatických zariadení do kolkární)
Polish: Gry uruchamiane monetą, banknotem, żetonem lub podobnym przedmiotem, z wyłączeniem wyposażenia kręgielni
Hungarian: Pénzérmével, bankjeggyel, zsetonnal vagy hasonlóval működő játék (a tekepálya-felszerelés kivételével)
Slovenian: Druge igre, ki se poženejo s kovancem, žetonom ali podobnim predmetom (razen opreme za avtomatska kegljišča)
Estonian: Müntide, rahatähtede, žetoonide või muu sellisega käitatavad mängud (välja arvatud keegliradade seadmed)
Latvian: Ar monētām, banknotēm, žetoniem vai tamlīdzīgiem priekšmetiem darbināmi spēļu automāti (izņemot boulinga iekārtas)
Lithuanian: Žaidimai, pradedami žaisti įmetus monetą, banknotą (popierinį pinigą), žetoną arba kitą panašų dirbinį, (išskyrus kėglių takų įrenginius)
English: Electric car racing sets having the character of competitive games
French: Circuits électriques de voitures automobiles (jeux de compétition)
German: Elektrische Auto-Rennspiele, die den Charakter von Gesellschaftsspielen haben
Spanish: Circuitos eléctricos de coche (juegos de competición)
Italian: Complessi di vetture da corsa elettriche con i loro circuiti, che presentano le caratteristiche di giochi da competizione
Portuguese: Circuitos eléctricos de viaturas automóveis (apresentando características de jogos de competição)
Dutch: Elektrische autobanen, voor het houden van wedstrijden
Danish: Racerbiler med tilhørende racerbaneanlæg, elektriske, med karakter af konkurrencespil, pakket i sæt
Swedish: Satser av elektriska racerbilar som har karaktär av tävlingsspel
Finnish: Sähköautokilpa-ajosarjat (kilpailupelit)
Greek: Κυκλικοί ηλεκτρικοί διάδρομοι αυτοκινήτων (παιχνίδια συναγωνισμού)
Czech: Sady elektrických závodních autíček, které mají povahu soutěžních her
Slovak: Sady elektrických pretekárskych autíčok (súťažné hry)
Polish: Zestawy elektryczne samochodów wyścigowych o charakterze gier ze współzawodnictwem
Hungarian: Elektromos autóverseny-készlet, verseny jellegű
Slovenian: Kompleti električnih dirkalnih avtomobilov, ki imajo značaj tekmovalnih igric
Estonian: Elektriliste võidusõiduautode komplektid võistlusmängudeks
Latvian: Elektrisko rotaļautomobiļu komplekti, ar sacensību spēļu raksturu
Lithuanian: Varžybiniams žaidimams skirti elektrinių lenktyninių automobilių rinkiniai
English: Other articles for funfair
French: Autres articles pour jeux de société
German: Andere Gesellschaftsspiele
Spanish: Los demás artículos para juegos de sociedad
Italian: Altri articoli per giochi di società
Portuguese: Outros artigos para jogos
Dutch: Andere artikelen voor gezelschapsspellen
Danish: Varer og tilbehør til selskabslege og -spil, fx casinoborde, automatisk udstyr til bowlingbaner o.l.
Swedish: Sällskapsspel (exkl. videospel, biljardbord, spelapparater samt satser av elektriska racerbilar)
Finnish: Muut hupailuvälineet
Greek: Άλλα είδη για λούνα παρκ
Czech: Ostatní výrobky pro zábavní parky a lunaparky
Slovak: Ostatné výrobky pre zábavné parky, lunaparky
Polish: Gry towarzyskie, pozostałe
Hungarian: Más szórakozóhelyi felszerelés
Slovenian: Drugi izdelki za družabne igre (šahovski pribor, kocke, oprema za kegljanje, balinanje itd.)
Estonian: Muud tooted meelelahutusmängude jaoks
Latvian: Pārējie izstrādājumi atrakcijām
Lithuanian: Kiti pramogų reikmenys
English: Imitation jewellery of base metal (including jewellery plated with precious metal) (excluding cuff-links and studs)
French: Bijouterie fantaisie en métaux communs, même argentée, dorée, platinée
German: Anderer Fantasieschmuck aus unedlen Metallen, auch versilbert, vergoldet, platiniert
Spanish: Bisutería de metales comunes (incluidos plateados, dorados o platineados) n.c.o.p.
Italian: Minuterie di fantasia di metalli comuni (anche placcati), n.n.a.
Portuguese: Bijutarias, de metais comuns (incluídos os prateados, dourados ou platinados), n.e.
Dutch: Fancybijouterieën van onedel metaal (incl. geplateerd), n.e.g.
Danish: Bijouterivarer af uædle metaller, også forsølvede, forgyldte eller platinerede, undtagen manchet- og kraveknapper
Swedish: Smycken/bijouterier (exkl. manschettknappar och bröstknappar) av oädel metall, även förgyllda, försilvrade eller platinerade
Finnish: Epäaidot korut epäjalosta metallista (myös jalometallilla pinnoitettuna), muualle kuulumattomat
Greek: Απομιμήσεις κοσμημάτων από κοινά μέταλλα (περιλαμβανομένων και των επενδυμένων), που δεν αναφέρονται αλλού
Czech: Bižuterie z obecných kovů, též zlacené, stříbřené nebo platinované (kromě manžetových a podobných knoflíků)
Slovak: Bižutéria zo základného kovu (vrátane poťahovanej vzácnymi kovmi) (s výnimkou manžetových a ozdobných gombíkov)
Polish: Sztuczna biżuteria z metalu nieszlachetnego, nawet pokrytego metalem szlachetnym, z wyłączeniem spinek
Hungarian: Ékszerutánzat nemnemesfémből (nemesfémmel bevonva is) (a kézelőgomb és díszgomb kivételével)
Slovenian: Značke, obeski in druga bižuterija iz navadnih kovin, tudi prevlečenih s plemenito kovino
Estonian: Metallist kunstehted (sealhulgas väärismetalliga kaetud juveeltooted) (välja arvatud mansetinööbid ja kraenööbid)
Latvian: Bižutērija no parastā metāla (ieskaitot juvelierizstrādājumus ar dārgmetāla pārklājumu) (izņemot aproču pogas un pogas)
Lithuanian: Dirbtinė bižuterija iš netauriojo metalo (įskaitant bižuteriją padengtą tauriuoju metalu) (išskyrus rankogalių segtukus ir kitas sąsagas)
English: Imitation jewellery (excluding of base metal or base metal plated with precious metal)
French: Bijouterie fantaisie autre qu'en métaux communs
German: Anderer Fantasieschmuck aus anderen Stoffen
Spanish: Bisutería (excepto de metales comunes)
Italian: Minuterie di fantasia (escluse quelle di metalli comuni)
Portuguese: Bijutarias (excepto de metais comuns)
Dutch: Fancybijouterieën (excl. van onedel metaal)
Danish: Bijouterivarer, undtagen af uædle metaller
Swedish: Bijouterier (av annat material än oädla metaller)
Finnish: Epäaidot korut (ei kuitenkaan epäjalosta metallista)
Greek: Απομιμήσεις κοσμημάτων (με εξαίρεση τις απομιμήσεις από κοινά μέταλλα)
Czech: Bižuterie (kromě z obecných kovů nebo z obecných kovů zlacených, stříbřených nebo platinovaných)
Slovak: Bižutéria (s výnimkou zo základného kovu alebo poťahovanej vzácnymi kovmi)
Polish: Sztuczna biżuteria, z wyłączeniem z metali nieszlachetnych lub z metalu nieszlachetnego pokrytego metalem szlachetnym
Hungarian: Ékszerutánzat (kivéve a nemnemesfémből készültet vagy nemesfémmel bevont nemnemesfémet)
Slovenian: Bižuterija iz drugih materialov
Estonian: Kunstehted (välja arvatud alusmetallist või väärismetalliga kaetud alusmetallist)
Latvian: Bižutērija (izņemot no parastā metāla vai no parastā metāla ar dārgmetāla pārklājumu)
Lithuanian: Dirbtinė bižuterija (išskyrus iš netauriojo metalo, padengtą tauriuoju metalu)