English: The assessment of this application shows that certain procedures should be required to protect workers from exposure to the additives set out in the Annexes.
French: L'examen de cette demande révèle qu’il convient de prévoir certaines procédures pour protéger les travailleurs contre une exposition à l'additif figurant en annexe.
German: Die Bewertung dieses Antrags ergibt, dass zum Schutz der Arbeitnehmer vor der Exposition gegenüber den im Anhang aufgeführten Zusatzstoffen bestimmte Verfahren vorgeschrieben werden sollten.
Spanish: La evaluación de la solicitud muestra que son necesarios algunos procedimientos para proteger a los trabajadores contra la exposición a los aditivos que figuran en los anexos.
Italian: La valutazione di questa domanda dimostra la necessità di talune procedure per proteggere i lavoratori dall’esposizione agli additivi di cui agli allegati.
Portuguese: A avaliação daquele pedido revela que deverão ser exigidos determinados procedimentos por forma a proteger os trabalhadores da exposição aos aditivos referidos nos anexos.
Dutch: Uit de beoordeling van deze aanvraag blijkt dat er bepaalde procedures nodig zijn om de werknemers tegen blootstelling aan het in de bijlage opgenomen toevoegingsmiddel te beschermen.
Danish: Vurderingen af ansøgningen viser, at der bør kræves bestemte procedurer for at beskytte arbejdstagere mod at blive udsat for det tilsætningsstof, der er opført i bilaget.
Swedish: Av utlåtandet om ansökan framgår det att arbetare bör skyddas från exponering för de fodertillsatser som förtecknas i bilagan med hjälp av vissa påbjudna förfaranden.
Finnish: Hakemusasiakirjan arvioinnin perusteella voidaan todeta, että joitakin menettelyitä olisi vaadittava työntekijöiden suojelemiseksi altistumiselta liitteessä mainitulle lisäaineelle.
Greek: Από την αξιολόγηση της εν λόγω αίτησης διαπιστώνεται ότι πρέπει να απαιτηθούν ορισμένες διαδικασίες για την προστασία των εργαζομένων από την έκθεση στην πρόσθετη ύλη που καθορίζεται στα παραρτήματα.
Czech: Z posouzení této žádosti vyplývá, že by měly být vyžadovány některé postupy na ochranu zaměstnanců před expozicí doplňkovým látkám uvedeným v přílohách.
Slovak: Z posúdenia tejto žiadosti vyplýva, že sa vyžadujú určité postupy na ochranu pracovníkov pred účinkami vystavovania sa doplnkovým látkam uvedeným v prílohách.
Polish: Z oceny wniosku wynika, iż należy stosować określone procedury dotyczące ochrony pracowników przed narażeniem ich na działanie dodatków wymienionych w załącznikach.
Hungarian: E kérelem vizsgálata azt mutatja, hogy a dolgozóknak a mellékletekben rögzített adalékanyagoknak való kitettséggel szembeni védelme érdekében bizonyos eljárások bevezetése szükséges.
Slovenian: Ocena tega zahtevka je pokazala, da je treba predpisati nekatere postopke za zaščito delavcev pred izpostavljenostjo dodatkom iz prilog.
Estonian: Nimetatud taotluse hindamine näitab, et tuleks kehtestada teatavad meetmed, et kaitsta töötajaid lisas sätestatud söödalisanditega kokkupuutumise eest.
Latvian: Šā pieteikuma novērtējums rāda, ka nepieciešamas atsevišķas procedūras, lai darbiniekus aizsargātu no pielikumos norādīto piedevu iedarbības.
Lithuanian: Šio prašymo vertinimo rezultatai rodo, kad siekiant apsaugoti darbuotojus nuo prieduose aprašomų priedų poveikio reikės laikytis tam tikros tvarkos.