English: Article 89 of Regulation (EC) No 1907/2006 empowers the Commission to adopt detailed rules concerning the qualifications required for the members of the Board.
French: L'article 89 du règlement (CE) no 1907/2006 autorise la Commission à adopter des règles détaillées concernant les qualifications exigées pour les membres de la chambre.
German: Artikel 89 der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 ermächtigt die Kommission, ausführliche Vorschriften bezüglich der Qualifikationen zu erlassen, über die die Mitglieder dieser Kammer verfügen müssen.
Spanish: El artículo 89 del Reglamento (CE) no 1907/2006 faculta a la Comisión para adoptar normas de desarrollo relativas a las cualificaciones exigidas a los miembros de la Sala.
Italian: L’articolo 89 del regolamento (CE) n. 1907/2006 autorizza la Commissione ad adottare norme dettagliate riguardanti le qualifiche richieste per essere membro della commissione di ricorso.
Portuguese: O artigo 89.o do Regulamento (CE) n.o 1907/2006 autoriza a Comissão a adoptar regras pormenorizadas sobre as qualificações exigidas aos membros da Câmara de Recurso.
Dutch: Artikel 89 van Verordening (EG) nr. 1907/2006 verleent de Commissie de bevoegdheid om nadere regels vast te stellen betreffende de voor de leden van de kamer vereiste kwalificaties.
Danish: Artikel 89 i forordning (EF) nr. 1907/2006 giver Kommissionen bemyndigelse til at fastlægge, hvilke kvalifikationer der kræves af medlemmerne af Klageudvalget.
Swedish: Genom artikel 89 i förordning (EG) nr 1907/2006 ges kommissionen befogenhet att anta närmare bestämmelser om de kvalifikationer som ska krävas av nämndens ledamöter.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1907/2006 89 artiklassa annetaan komissiolle valtuudet hyväksyä yksityiskohtaiset säännöt, jotka koskevat valituslautakunnan jäsenten pätevyysvaatimuksia.
Greek: Το άρθρο 89 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 παρέχει την εξουσία στην Επιτροπή να εγκρίνει λεπτομερείς κανόνες σχετικά με τους τίτλους κατάρτισης που απαιτούνται για τα μέλη του τμήματος προσφυγών.
Czech: Článek 89 nařízení (ES) č. 1907/2006 zmocňuje Komisi k přijetí podrobných pravidel týkajících se kvalifikace vyžadované od členů odvolacího senátu.
Slovak: Článkom 89 nariadenia (ES) č. 1907/2006 sa Komisia oprávňuje prijímať podrobné pravidlá týkajúce sa požadovanej kvalifikácie členov rady.
Polish: Artykuł 89 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 upoważnia Komisję do przyjęcia szczegółowych zasad dotyczących wymaganych kwalifikacji członków tej Rady.
Hungarian: Az 1907/2006/EK rendelet 89. cikke felhatalmazza a Bizottságot, hogy részletes szabályokat fogadjon el a fellebbezési tanács tagjai számára előírt képesítésekre vonatkozóan.
Slovenian: Člen 89 Uredbe (ES) št. 1907/2006 pooblašča Evropsko komisijo, da sprejme podrobna pravila o potrebnih kvalifikacijah članov Komisije za pritožbe.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikliga 89 antakse komisjonile õigus võtta vastu üksikasjalikud eeskirjad nõukogu liikmete kvalifikatsiooninõuete kohta.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1907/2006 89. pants pilnvaro Komisiju pieņemt sīki izstrādātus noteikumus par to, kādai jābūt padomes locekļu kvalifikācijai.
Lithuanian: Pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 89 straipsnį Komisijai suteikiama teisė priimti išsamias taisykles dėl komisijos narių būtinos kvalifikacijos.