FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1441/2007
French: Règlement (CE) no 1441/2007 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1441/2007 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1441/2007 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1441/2007 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1441/2007 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1441/2007 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1441/2007
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1441/2007
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1441/2007,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1441/2007 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1441/2007
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1441/2007
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1441/2007
Hungarian: A Bizottság 1441/2007/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1441/2007
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1441/2007,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1441/2007
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1441/2007
English: amending Regulation (EC) No 2073/2005 on microbiological criteria for foodstuffs
French: modifiant le règlement (CE) no 2073/2005 concernant les critères microbiologiques applicables aux denrées alimentaires
German: zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2073/2005 über mikrobiologische Kriterien für Lebensmittel
Spanish: que modifica el Reglamento (CE) no 2073/2005 relativo a los criterios microbiológicos aplicables a los productos alimenticios
Italian: che modifica il regolamento (CE) n. 2073/2005 sui criteri microbiologici applicabili ai prodotti alimentari
Portuguese: que altera o Regulamento (CE) n.o 2073/2005 relativo a critérios microbiológicos aplicáveis aos géneros alimentícios
Dutch: tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2073/2005 inzake microbiologische criteria voor levensmiddelen
Danish: om ændring af forordning (EF) nr. 2073/2005 om mikrobiologiske kriterier for fødevarer
Swedish: om ändring av förordning (EG) nr 2073/2005 om mikrobiologiska kriterier för livsmedel
Finnish: elintarvikkeiden mikrobiologisista vaatimuksista annetun asetuksen (EY) N:o 2073/2005 muuttamisesta
Greek: για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2073/2005 της Επιτροπής περί μικροβιολογικών κριτηρίων για τα τρόφιμα
Czech: kterým se mění nařízení (ES) č. 2073/2005 o mikrobiologických kritériích pro potraviny
Slovak: ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2073/2005 o mikrobiologických kritériách pre potraviny
Polish: zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2073/2005 w sprawie kryteriów mikrobiologicznych dotyczących środków spożywczych
Hungarian: az élelmiszerek mikrobiológiai kritériumairól szóló 2073/2005/EK rendelet módosításáról
Slovenian: o spremembi Uredbe (ES) št. 2073/2005 o mikrobioloških merilih za živila
Estonian: millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2073/2005 toiduainete mikrobioloogiliste kriteeriumide kohta
Latvian: ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2073/2005 par pārtikas produktu mikrobioloģiskajiem kritērijiem
Lithuanian: iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 2073/2005 dėl maisto produktų mikrobiologinių kriterijų
English: At individual plant level, a correlation between Enterobacteriaceae and Enterobacter sakazakii may however be established.
French: Toutefois, une corrélation pourrait être établie entre les Enterobacteriaceae et Enterobacter sakazakii au niveau de chaque usine.
German: Auf der Ebene einzelner Betriebe kann jedoch eine betriebsspezifische Korrelation zwischen Enterobacteriaceae und Enterobacter sakazakii nachgewiesen werden.
Spanish: No obstante, en casos particulares, puede establecerse alguna correlación entre las Enterobacteriáceas y Enterobacter sakazakii.
Italian: Tuttavia, a livello del singolo impianto può essere stabilita una correlazione tra enterobatteriacee e Enterobacter sakazakii.
Portuguese: Ao nível de cada instalação, porém, pode estabelecer-se uma correlação entre as Enterobacteriaceae e a Enterobacter sakazakii.
Dutch: Op het niveau van de afzonderlijke installaties kan echter een correlatie tussen Enterobacteriaceae en Enterobacter sakazakii worden vastgesteld.
Danish: Men for det enkelte anlæg kan der dog evt. fastslås en sammenhæng mellem enterobakterier og Enterobacter sakazakii.
Swedish: För de enskilda anläggningarna kan det eventuellt fastställas ett samband mellan Enterobacteriaceae och Enterobacter sakazakii.
Finnish: Yksittäisten laitosten tasolla korrelaatio enterobakteerien ja Enterobacter sakazakii -bakteerin välillä voidaan kuitenkin mahdollisesti havaita.
Greek: Μπορεί, ωστόσο, να αποδειχθεί συσχετισμός μεταξύ εντεροβακτηριοειδών και Enterobacter sakazakii, σε επίπεδο μεμονωμένων εγκαταστάσεων.
Czech: Lze nicméně stanovit korelaci mezi Enterobacteriaceae a Enterobacter sakazakii na úrovni jednotlivých závodů.
Slovak: Na úrovni konkrétneho podniku sa však môže zistiť korelácia medzi Enterobacteriaceae a Enterobacterom sakazakii.
Polish: Można jednak ustalić współzależność pomiędzy Enterobacteriaceae a Enterobacter sakazakii na poziomie poszczególnych zakładów.
Hungarian: Egyes üzemek szintjén lehetséges azonban, hogy korreláció állapítható meg az Enterobacteriaceae család és az Enterobacter sakazakii között.
Slovenian: Vendar se lahko v posameznih obratih ugotovi soodvisnost med enterobakterijami in Enterobacter sakazakii.
Estonian: Tootmisettevõtete individuaalsel tasandil on aga siiski võimalik tuvastada korrelatsioon enterobakterite ja Enterobacter sakazakii vahel.
Latvian: Tomēr atsevišķu rūpnīcu līmenī var panākt korelāciju starp Enterobacteriaceae un Enterobacter sakazakii.
Lithuanian: Tačiau atskiros įmonės lygiu koreliacija tarp Enterobacteriaceae ir Enterobacter sakazakii yra galima.
English: Part 2.2 of Chapter 2 of Annex I to that Regulation should therefore be amended accordingly.
French: Il convient donc de modifier en conséquence l'annexe I, chapitre 2, partie 2.2, de ce règlement.
German: Daher sollte Anhang I Kapitel 2 Teil 2.2 der genannten Verordnung entsprechend geändert werden.
Spanish: Por este motivo es conveniente adaptar la parte 2.2 del capítulo 2 del anexo I del citado Reglamento.
Italian: Occorre quindi modificare il punto 2.2, capitolo 2, dell'allegato I del regolamento.
Portuguese: Por este motivo, importa alterar em conformidade a parte 2.2 do capítulo 2 do anexo I do referido regulamento.
Dutch: Deel 2.2 van hoofdstuk 2 van bijlage I bij die verordening moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Del 2.2 i kapitel 2 i bilag I til nævnte forordning bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Del 2.2 av kapitel 2 i bilaga I till den förordningen bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Kyseisen asetuksen liitteessä I olevan 2 luvun 2.2 kohtaa olisi näin ollen muutettava.
Greek: Επομένως, το μέρος 2.2 του κεφαλαίου 2 του παραρτήματος Ι του εν λόγω κανονισμού πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Část 2.2 kapitoly 2 přílohy I uvedeného nařízení by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
Slovak: Časť 2.2 kapitoly 2 prílohy I k tomuto nariadeniu by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić część 2.2 rozdziału 2 załącznika I do tego rozporządzenia.
Hungarian: Ezért az említett rendelet I. melléklete 2. fejezetének 2.2. pontját ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Del 2.2 poglavja 2 Priloge I k navedeni uredbi je zato treba ustrezno spremeniti.
Estonian: Nimetatud määruse I lisa 2. peatüki osa 2.2 tuleks seega vastavalt muuta.
Latvian: Tāpēc attiecīgi jāgroza minētās regulas I pielikuma 2. nodaļas 2.2. daļa.
Lithuanian: Dėl šios priežasties taip pat reikia iš dalies pakeisti to reglamento I priedo 2 skyriaus 2.2 dalį.
English: The BIOHAZ Panel of EFSA issued an opinion on Bacillus cereus and other Bacillus spp. in foodstuffs on 26 and 27 January 2005.
French: Le groupe Biohaz de l'EFSA a émis un avis concernant Bacillus cereus et les autres Bacillus spp. dans les denrées alimentaires les 26 et 27 janvier 2005.
German: Am 26. und 27. Januar 2005 gab das Biohaz-Gremium der EFSA ein Gutachten über Bacillus cereus und andere Bacillus spp. in Lebensmitteln ab.
Spanish: Los días 26 y 27 de enero de 2005, la comisión Biohaz de la EFSA emitió un dictamen sobre Bacillus cereus y otros Bacillus spp. en los productos alimentarios.
Italian: Il 26 e 27 gennaio 2005 il gruppo BIOHAZ dell'AESA ha espresso un parere sul Bacillus cereus e su altri Bacillus spp. negli alimenti.
Portuguese: O Painel Biohaz da AESA emitiu um parecer sobre o Bacillus cereus e outros Bacillus spp. em géneros alimentícios em 26 e 27 de Janeiro de 2005.
Dutch: Het BIOHAZ-panel van de EFSA heeft op 26 en 27 januari 2005 een advies over Bacillus cereus en andere Bacillus spp. in levensmiddelen uitgebracht.
Danish: EFSA's BIOHAZ-panel afgav den 26.-27. januar 2005 en udtalelse om Bacillus cereus og andre Bacillus spp. i fødevarer.
Swedish: Den vetenskapliga panelen för biologiska faror vid Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (BIOHAZ Panel) antog den 26 och 27 januari 2005 ett yttrande om Bacillus cereus och andra Bacillus spp. i livsmedel.
Finnish: Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen alainen biologisia vaaroja käsittelevä tiedelautakunta antoi 26 ja 27 päivänä tammikuuta 2005 lausunnon Bacillus cereus -bakteerista ja muista Bacillus spp.
Greek: Η ομάδα BIOHAZ της ΕΑΑΤ εξέδωσε γνώμη σχετικά με το Bacillus cereus και άλλους Bacillus spp στα τρόφιμα στις 26 και 27 Ιανουαρίου 2005.
Czech: Komise BIOHAZ Evropského úřadu pro bezpečnost potravin (EFSA) vydala dne 26. a 27. ledna 2005 stanovisko k Bacillus cereus a dalším Bacillus spp. v potravinách.
Slovak: Skupina BIOHAZ EFSA vydala 26. a 27. januára 2005 stanovisko týkajúce sa Bacillusa cereus a iných Bacillus spp. v potravinách.
Polish: W dniach 26 i 27 stycznia 2005 r. Komisja BIOHAZ Europejskiego Urzędu ds. Bezpieczeństwa Żywności wydała opinię dotyczącą Bacillus cereus i innych Bacillus spp. w środkach spożywczych.
Hungarian: Az EFSA BIOHAZ-testülete 2005. január 26–27-én szakvéleményt adott ki az élelmiszerekben előforduló Bacillus cereusról és más Bacillus fajokról.
Slovenian: Odbor BIOHAZ Evropske agencije za varnost hrane (EFSA) je 26. in 27. januarja 2005 izdal mnenje o Bacillus cereus in drugih Bacillus spp. v živilih.
Estonian: aasta 26. ja 27. jaanuaril esitas EFSA bioloogiliste ohtude teaduskomisjon seisukoha Bacillus cereus’e ja teiste Bacillus spp. esinemise kohta toiduainetes.
Latvian: EFSA BIOHAZ ekspertu grupa 2005. gada 26. un 27. janvārī publicēja atzinumu par Bacillus cereus un citām Bacillusspp. grupas baktērijām pārtikas produktos.
Lithuanian: 2005 m. sausio 26 d. ir 27 d. EMST BIOHAZ grupė paskelbė nuomonę dėl Bacillus cereus ir kitų Bacillus spp. maisto produktuose.
English: That method has been revised by the Community reference laboratory for coagulase positive staphylococci.
French: Le laboratoire communautaire de référence a revu cette méthode en ce qui concerne les staphylocoques à coagulase positive.
German: Diese Methode wurde vom Gemeinschaftlichen Referenzlaboratorium für koagulasepositive Staphylokokken überprüft.
Spanish: Ese método ha sido revisado por el laboratorio comunitario de referencia para los estafilococos coagulasa positivos.
Portuguese: Esse método foi revisto pelo laboratório comunitário de referência em relação aos estafilococos coagulase positivos.
Dutch: Die methode is door het communautaire referentielaboratorium voor coagulase-positieve stafylokokken herzien.
Danish: Metoden er blevet revideret af EF-referencelaboratoriet for koagulase-positive stafylokokker.
Swedish: Metoden har reviderats av gemenskapens referenslaboratorium för koagulaspositiva stafylokocker.
Finnish: Yhteisön vertailulaboratorio koagulaasipositiivisia stafylokokkeja varten on tarkistanut kyseistä menetelmää.
Greek: Η μέθοδος αυτή αναθεωρήθηκε από το κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς για θετικούς στην πηκτάση σταφυλόκοκκους.
Czech: Tato metoda byla přezkoumána referenční laboratoří Společenství pro koagulázopozitivní stafylokoky.
Slovak: Referenčné laboratórium Spoločenstva túto metódu revidovalo aj na koagulázovo pozitívne stafylokoky.
Hungarian: Ezt a módszert a koaguláz-pozitív sztafilokokkuszok közösségi referencialaboratóriuma felülvizsgálta.
Slovenian: Referenčni laboratorij Skupnosti za koagulazo pozitivne stafilokoke je navedeno metodo spremenil.
Estonian: Nimetatud meetodi on läbi vaadanud ühenduse koagulaaspositiivse stafülokoki referentlaboratoorium.
Latvian: Koagulāzes pozitīvo stafilokoku Kopienas references laboratorija ir pārskatījusi šo metodi.
Lithuanian: Tą metodą Bendrijos etaloninė laboratorija peržiūrėjo dėl koaguliazę gaminančių stafilokokų.
English: The reference to that analytical reference method should therefore be amended.
French: Il convient dès lors de modifier la référence à cette méthode d'analyse de référence.
German: Daher sollte der Verweis auf diese analytische Referenzmethode geändert werden.
Spanish: Por lo tanto, procede modificar la referencia al mencionado método analítico de referencia.
Italian: Il metodo è stato rivisto dal Laboratorio comunitario di riferimento per lo Stafilococco coagulase positivo.
Portuguese: Por conseguinte, a referência a esse método de análise de referência deve ser alterado.
Dutch: De verwijzing naar die referentieanalysemethode moet daarom worden gewijzigd.
Danish: Henvisningen til den pågældende referenceanalysemetode bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Hänvisningen till den analytiska referensmetoden bör därför ändras.
Finnish: Sen vuoksi viittausta kyseiseen analyyttiseen vertailumenetelmään olisi muutettava.
Greek: Συνεπώς, η αναφορά στην εν λόγω αναλυτική μέθοδο αναφοράς πρέπει να τροποποιηθεί.
Czech: Měl by se proto pozměnit odkaz na tuto analytickou referenční metodu.
Slovak: Preto by sa mal odkaz na túto analytickú referenčnú metódu zmeniť a doplniť.
Hungarian: A felülvizsgálat következményeként az említett referencia-módszerre vonatkozó hivatkozást módosítani kell.
Slovenian: Sklicevanje na navedeno analitsko referenčno metodo je zato treba spremeniti.
Estonian: Viidet kõnealusele analüütilisele standardmeetodile tuleks järelikult muuta.
Latvian: Tāpēc jāgroza atsauce uz minēto analītisko atsauces metodi.
Lithuanian: Todėl nuoroda į pamatinį analizės metodą turėtų būti iš dalies pakeista.
English: Chapter 1 of Annex I to that Regulation should therefore be amended accordingly.
French: L'annexe I, chapitre 1, de ce règlement doit donc être modifiée en conséquence.
German: Anhang I Kapitel 1 der genannten Verordnung sollte deshalb entsprechend geändert werden.
Spanish: Por este motivo es conveniente asimismo adaptar el capítulo 1 del anexo I del citado Reglamento.
Italian: Di conseguenza occorre modificare il riferimento a tale metodo di riferimento analitico, nonché l’allegato I, capitolo 1 del suddetto regolamento.
Portuguese: Por este motivo, importa alterar em conformidade o capítulo 1 do anexo I do referido regulamento.
Dutch: Hoofdstuk 1 van bijlage I bij die verordening moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Følgelig bør kapitel 1 i bilag I til nævnte forordning ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Kapitel 1 i bilaga I till den förordningen bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Kyseisen asetuksen liitteessä I olevaa 1 lukua olisi näin ollen muutettava.
Greek: Επομένως, το κεφάλαιο 1 του παραρτήματος Ι του εν λόγω κανονισμού πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Kapitola 1 přílohy I uvedeného nařízení by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
Slovak: Kapitola 1 prílohy I k uvedenému nariadeniu by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem zmienić odniesienie do tej referencyjnej metody badania oraz odpowiednio zmienić rozdział 1 załącznika I do tego rozporządzenia.
Hungarian: Ezért ennek megfelelően az említett rendelet I. mellékletének 1. fejezetét módosítani kell.
Slovenian: Poglavje 1 Priloge I k navedeni uredbi je zato treba ustrezno spremeniti.
Estonian: Nimetatud määruse I lisa 1. peatükki tuleks seega vastavalt muuta.
Latvian: Tāpēc attiecīgi jāgroza minētās regulas I pielikuma 1. nodaļa.
Lithuanian: Todėl reikėtų iš dalies atitinkamai pakeisti reglamento I priedo 1 skyrių.
English: Pursuant to those rules the sampling area is to cover a minimum of 100 cm2 per site selected.
French: Conformément à ces règles, la surface d'échantillonnage doit être d'au moins 100 cm2 par zone sélectionnée.
German: Danach muss die Probefläche je Probestelle mindestens 100 cm2 groß sein.
Spanish: De conformidad con dichas normas, la zona de muestreo abarcará un mínimo de 100 cm2 por localización seleccionada.
Italian: In conformità di tali norme l’area campione è di almeno 100 cm2 per sito selezionato.
Portuguese: De acordo com essas regras, a área de amostragem deve abranger pelo menos 100 cm2 por ponto de amostragem seleccionado.
Dutch: Overeenkomstig die voorschriften moet per bemonsteringsplaats minimaal 100 cm2 worden bemonsterd.
Danish: I henhold til bestemmelserne skal prøveudtagningsarealet omfatte mindst 100 cm2 pr. prøveudtagningssted.
Swedish: Enligt de bestämmelserna ska den provtagna ytan vara minst 100 cm2 på varje provtagningsställe.
Finnish: Kyseisten sääntöjen mukaan näytealueen on oltava vähintään 100 cm2 jokaisesta valitusta näytekohdasta.
Greek: Σύμφωνα με τους εν λόγω κανόνες, η περιοχή δειγματοληψίας πρέπει να καλύπτει τουλάχιστον 100 cm2 ανά επιλεγέν σημείο.
Czech: Podle uvedených pravidel musí plocha, z níž se odebírá vzorek, činit alespoň 100 cm2 na jedno místo odběru vzorku.
Slovak: Podľa uvedených pravidiel plocha odberu vzorky z jedného miesta musí pokrývať najmenej 100 cm2.
Polish: Zgodnie z tymi zasadami obszar pobierania próbek powinien obejmować co najmniej 100 cm2 wybranego miejsca.
Hungarian: Ezen szabályok értelmében a mintavételi területnek mintavételi helyenként legalább 100 cm2-t kell lefednie.
Slovenian: V skladu z navedenimi pravili posamezno mesto vzorčenja obsega najmanj 100 cm2 površine.
Estonian: Nende eeskirjade järgi peaks ala, millelt proov võetakse, katma iga proovivõtukoha puhul vähemalt 100 cm2.
Latvian: Saskaņā ar minētajiem noteikumiem parauga ņemšanas virsmai jābūt vismaz 100 cm2 katrā izvēlētajā vietā.
Lithuanian: Pagal šias taisykles mėginių ėmimo plotas turi apimti bent 100 cm2 pasirinktos mėginių ėmimo vietos.
English: However, neither the number of sampling sites nor the minimum total area of sampling is specified.
French: Toutefois, ni le nombre de zones d'échantillonnage, ni la surface minimale totale d'échantillonnage ne sont précisés.
German: Allerdings ist weder die Anzahl der Probestellen noch die zu beprobende Mindestgesamtfläche festgelegt.
Spanish: No se especifica, en cambio, el número de sitios por muestrear ni el área total mínima de muestreo.
Italian: Tuttavia non viene specificato né il numero di siti di campionamento né l'area totale del campione.
Portuguese: Todavia, não são especificados nem o número de pontos de amostragem nem a área mínima total de amostragem.
Dutch: Het aantal bemonsteringsplaatsen noch het minimale totale bemonsteringsoppervlak wordt echter gespecificeerd.
Danish: Imidlertid er hverken antallet af prøveudtagningssteder eller det samlede minimumsprøveudtagningsareal angivet.
Swedish: Antalet provtagningsställen och hur stor den sammanlagda provtagna ytan minst ska vara anges dock inte.
Finnish: Säännöissä ei kuitenkaan vahvisteta näytteenottokohtien määrää eikä näytealueen vähimmäisalaa.
Greek: Ωστόσο, δεν προσδιορίζεται ούτε ο αριθμός των σημείων δειγματοληψίας ούτε η ελάχιστη συνολική επιφάνεια δειγματοληψίας.
Czech: Není nicméně upřesněn ani počet míst, z nichž se odebírá vzorek, ani minimální celková plocha, z níž se odebírá vzorek.
Slovak: Nie je však definovaný počet miest odberov ani minimálna celková plocha odberu vzoriek.
Polish: Nie określono jednak ani liczby miejsc pobierania próbek, ani minimalnego łącznego obszaru pobierania próbek.
Hungarian: Mindamellett nincs meghatározva sem a mintavételi helyek száma, sem a mintavételezés összterületére vonatkozó minimumérték.
Slovenian: Vendar nista določeni niti število mest za vzorčenje niti najmanjša površina vzorčenja.
Estonian: Siiski ei ole täpselt määratud ei proovivõtukohtade arvu ega väikseimat koguala, millelt proov võetakse.
Latvian: Tomēr nav precizēts parauga ņemšanas vietu skaits vai obligātais parauga ņemšanas virsmas kopējais lielums.
Lithuanian: Tačiau nėra nurodytas nei mėginių ėmimo vietų skaičius, nei minimalus bendras mėginių ėmimo plotas.
English: Chapter 3 of Annex I to that Regulation should therefore be amended accordingly.
French: L'annexe I, chapitre 3, de ce règlement doit donc être modifiée en conséquence.
German: Daher sollte Anhang I Kapitel 3 der genannten Verordnung entsprechend geändert werden.
Spanish: Por este motivo es conveniente adaptar el capítulo 3 del anexo I del citado Reglamento.
Italian: Occorre quindi modificare l’allegato I, capitolo 3, di detto regolamento.
Portuguese: Por este motivo, importa alterar em conformidade o capítulo 3 do anexo I do referido regulamento.
Dutch: Hoofdstuk 3 van bijlage I bij die verordening moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Følgelig bør kapitel 3 i bilag I til nævnte forordning ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Kapitel 3 i bilaga I till den förordningen bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi kyseisen asetuksen liitteessä I olevaa 3 lukua olisi muutettava.
Greek: Επομένως, το κεφάλαιο 3 του παραρτήματος Ι του εν λόγω κανονισμού πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Kapitola 3 přílohy I uvedeného nařízení by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
Slovak: Kapitola 3 prílohy I k uvedenému nariadeniu by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić rozdział 3 załącznika I do tego rozporządzenia.
Hungarian: Ezért az említett rendelet I. mellékletének 3. fejezetét ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Poglavje 3 Priloge I k navedeni uredbi je zato treba ustrezno spremeniti.
Estonian: Nimetatud määruse I lisa 3. peatükki tuleks seega vastavalt muuta.
Latvian: Tāpēc attiecīgi jāgroza minētās regulas I pielikuma 3. nodaļa.
Lithuanian: Todėl reikėtų iš dalies atitinkamai pakeisti to reglamento I priedo 3 skyrių.