FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Containers specially designed and equipped for carriage by one or more modes of transport (including containers for transporting fluids)
French: Cadres et conteneurs multimodaux y compris conteneurs citernes et réservoirs
German: Warenbehälter (Container) (einschließlich solcher für Flüssigkeiten oder Gase, speziell für eine oder mehrere Beförderungsarten gebaut oder ausgestattet)
Spanish: Contenedores (incluidos los contenedores cisterna y los contenedores depósito) especialmente proyectados y equipados para uno o varios medios de transporte
Italian: Casse mobili e contenitori, compresi quelli uso cisterna e quelli uso serbatoio
Portuguese: Contentores para um ou vários meios de transporte, incluindo contentores para transporte de fluidos
Dutch: Containers en dergelijke laadkisten (tankcontainers daaronder begrepen)
Danish: Godsbeholdere (containere), også til væsker og gasser, specielt konstrueret og udstyret til en eller flere transportformer
Swedish: Godsbehållare (containrar), inkl. sådana för transport av vätskor, speciellt konstruerade och utrustade för befordran med ett eller flera slag av transpor
Finnish: Kontit (myös nesteenkuljetuskontit), jotka on erityisesti suunniteltu ja varustettu yhtä tai useampaa kuljetustapaa varten
Greek: Πλαίσια και εμπορευματοκιβώτια για διάφορα μεταφορικά μέσα, περιλαμβανομένων των εμπορευματοκιβωτίων-δεξαμενών και των εμπορευματοκιβωτίων-βυτίων
Czech: Kontejnery (včetně nádržkových kontejnerů) speciálně konstruované a vybavené pro jeden nebo více druhů dopravy
Slovak: Kontajnery špeciálne konštruované a vybavené pre jeden alebo viac druhov dopravy (vrátane kontajnerov na prepravu kvapalín)
Polish: Kontenery, włączając do przewozu płynów lub gazu przystosowane do przewozu jednym lub więcej środkami transportu
Hungarian: Konténer egy vagy több szállítási módra különlegesen kialakítva és felszerelve (beleértve a folyadékszállításra alkalmas konténert is)
Slovenian: Zabojniki (tudi zabojniki za transport tekočin), konstruirani in opremljeni za en ali več načinov prevoza
Estonian: Mahutid (k.a mahutid vedelike transpordiks), mis on spetsiaalselt konstrueeritud ning varustatud ühe või mitme transpordiliigi jaoks
Latvian: Konteineri, kas īpaši konstruēti un aprīkoti pārvadāšanai ar viena vai vairāku veidu transportlīdzekļiem, ieskaitot tvertnes šķidrumu pārvadāšanai
Lithuanian: Talpyklos (konteineriai) ir rezervuarai, specialiai sukonstruotos ir pritaikytos vežti vienos arba kelių rūšių transportu (įskaitant talpyklas (konteinerius), skirtas skysčiams vežti)
English: Caravans of a weight ≤ 750 kg (including semi-trailer caravans (excluding folding caravans)
French: Remorques et semi-remorques pour habitation ou camping, type caravane, autres que pliantes, d'un poids ≤ 750 kg
German: Andere Wohnanhänger zum Wohnen oder Campen, mit einem Gewicht ≤ 750 kg
Spanish: Los demás remolques y semirremolques para vivienda o para acampar, del tipo caravana, de peso ≤ 750 kg
Italian: Altri rimorchi e semirimorchi ad uso abitazione o per campeggio, del tipo roulotte, ≤ 750 kg
Portuguese: Outros reboques e semi-reboques para habitação ou campismo, do tipo caravana, = < 750 kg
Dutch: Andere caravans, e.d., ≤ 750 kg
Danish: Påhængsvogne og sættevogne, ej sammenklappelige, til camping eller beboelse, ≤ 750 kg
Swedish: Andra släpfordon och påhängsvagnar av husvagnstyp, avsedda för bostads- eller campingändamål, med en vikt av ≤ 750 kg
Finnish: Matkailuperävaunut ja -puoliperävaunut asumista tai retkeilyä varten (ei kokoontaitettavat), paino ≤ 750 kg
Greek: Άλλα ρυμουλκούμενα και ημιρυμουλκούμενα οχήματα για κατοίκηση ή κατασκήνωση τύπου τροχόσπιτου, βάρους ίσου ή μικρότερου των 750 kg
Czech: Přívěsy o hmotnosti ≤ nejvýše 750 kg (kromě stanových přívěsů)
Slovak: Karavany hmotnosti ≤ 750 kg (vrátane návesových karavanov) (s výnimkou skladacích karavanov)
Polish: Przyczepy i naczepy turystyczne mieszkalne, o masie ≤ 750 kg, z wyłączeniem przyczep kempingowych składanych
Hungarian: Lakóautó, legfeljebb 750 kg tömegű (beleértve a félpótkocsit) (a szétnyitható kivitelű kivételével)
Slovenian: Druge bivalne prikolice in polprikolice, mase ≤ 750 kg (razen zložljivih)
Estonian: Autoelamud massiga ≤ 750 kg (k.a poolhaagis-autoelamud) (v.a kokkupandavad autoelamud)
Latvian: Dzīvojamie vieglie automobiļi ar masu ≤ 750 kg (ieskaitot puspiekabes) (izņemot saliekamos)
Lithuanian: Automobilių priekabos-nameliai, kurių masė ne didesnė kaip 750 kg (įskaitant puspriekabes-namelius) (išskyrus sudedamas priekabas-namelius)
English: Caravans of a weight > 750 kg but ≤ 3500 kg (including semi-trailer caravans) (excluding folding caravans)
French: Remorques et semi-remorques pour habitation ou camping, type caravane, autres que pliantes, d'un poids > 750 kg et ≤ 3500 kg
German: Andere Wohnanhänger zum Wohnen oder Campen, mit einem Gewicht > 750 kg, ≤ 3500 kg
Spanish: Los demás remolques y semirremolques para vivienda o para acampar, del tipo caravana, de peso > 750 kg ≤ 3500 kg
Italian: Altri rimorchi e semirimorchi ad uso abitazione o per campeggio, del tipo roulotte, > 750 kg, ≤ 3500 kg
Portuguese: Outros reboques e semi-reboques para habitação ou campismo, > 750 kg, ≤ 3500 kg
Dutch: Andere caravans, e.d., 750 kg < gewicht ≤ 3500 kg
Danish: Påhængsvogne og sættevogne, ej sammenklappelige, til camping eller beboelse, > 750 ≤ 3500 kg
Swedish: Andra släpfordon och påhängsvagnar av husvagnstyp, avsedda för bostads- eller campingändamål, med en vikt av > 750 men ≤ 3500 kg
Finnish: Matkailuperävaunut ja -puoliperävaunut asumista tai retkeilyä varten (ei kokoontaitettavat), paino > 750 kg mutta ≤ 3500 kg
Greek: Άλλα ρυμουλκούμενα και ημιρυμουλκούμενα οχήματα για κατοίκηση ή κατασκήνωση τύπου τροχόσπιτου, βάρους από 750 kg έως και 3500 kg
Czech: Přívěsy o hmotnosti vyšší než 750 kg, avšak nejvýše 3500 kg (kromě stanových přívěsů)
Slovak: Karavany hmotnosti > 750 kg, ale ≤ 3500 kg (vrátane návesových karavanov) (s výnimkou skladacích karavanov)
Polish: Przyczepy i naczepy turystyczne mieszkalne, o masie > 750 kg, ale ≤ 3500 kg, z wyłączeniem przyczep kempingowych składanych
Hungarian: Lakóautó, 750 kg-ot meghaladó, de legfeljebb 3500 kg tömegű (beleértve a félpótkocsit) (a szétnyitható kivitelű kivételével)
Slovenian: Druge bivalne prikolice in polprikolice, mase > 750 ≤ 3500 kg (razen zložljivih)
Estonian: Autoelamud massiga > 750 kg, aga ≤ 3500 kg (k.a poolhaagis- autoelamud) (v.a kokkupandavad autoelamud)
Latvian: Dzīvojamie vieglie automobiļi ar masu > 750 kg, bet ≤ 3500 kg, ieskaitot puspiekabes (izņemot saliekamos)
Lithuanian: Automobilių priekabos-nameliai, kurių masė didesnė kaip 750 kg, bet ne didesnė kaip 3500 kg (įskaitant puspriekabes-namelius) (išskyrus sudedamas priekabas-namelius)
English: Caravans of a weight > 3500 kg
French: Remorques et semi-remorques pour habitation ou camping, type caravane, autres que pliantes, d'un poids > 3500 kg
German: Andere Wohnanhänger zum Wohnen oder Campen, mit einem Gewicht > 3500 kg
Spanish: Los demás remolques y semirremolques para vivienda o para acampar, del tipo caravana, de peso > 3500 kg
Italian: Altri rimorchi e semirimorchi ad uso abitazione o per campeggio, tipo roulotte, > 3500 kg
Portuguese: Outros reboques e semi-reboques para habitação ou campismo..., > 3500 kg
Dutch: Andere caravans, e.d., > 3500 kg
Danish: Påhængsvogne og sættevogne, ej sammenklappelige, til camping eller beboelse, > 3500 kg
Swedish: Andra släpfordon och påhängsvagnar av husvagnstyp, avsedda för bostads- eller campingändamål, med en vikt av > 3500 kg
Finnish: Matkailuperävaunut ja -puoliperävaunut asumista tai retkeilyä varten (ei kokoontaitettavat), paino > 3500 kg
Greek: Άλλα ρυμουλκούμενα και ημιρυμουλκούμενα οχήματα για κατοίκηση ή κατασκήνωση τύπου τροχόσπιτου, βάρους μεγαλύτερου των 3500 kg
Czech: Přívěsy o hmotnosti vyšší než 3500 kg
Slovak: Karavany hmotnosti > 3500 kg
Polish: Przyczepy turystyczne mieszkalne, o masie > 3500 kg
Hungarian: Lakóautó, 3500 kg-ot meghaladó tömegű
Slovenian: Druge bivalne prikolice in polprikolice, mase > 3500 kg
Estonian: Autoelamud massiga > 3500 kg
Latvian: Dzīvojamie vieglie automobiļi ar masu > 3500 kg
Lithuanian: Automobilių priekabos-nameliai, kurių masė didesnė kaip 3500 kg
English: Other trailers and semi-trailers for the transport of goods
French: Remorques et semi-remorques autres que pour l'habitation ou le camping
German: Andere Anhänger zum Befördern von Gütern (z. B. Anhänger mit Tankaufbau, Sattelanhänger)
Spanish: Los demás remolques y semirremolques para el transporte de mercancías
Italian: Altri rimorchi e semirimorchi per il trasporto di merci
Portuguese: Outros reboques e semi-reboques para transporte de mercadorias
Dutch: Andere aanhangwagens en opleggers voor goederenvervoer
Danish: Påhængsvogne og sættevogne til godstransport, undtagen selvaflæssende til anvendelse i landbruget
Swedish: Andra släpfordon och påhängsvagnar, nya
Finnish: Muut perävaunut ja puoliperävaunut tavarankuljetukseen
Greek: Άλλα ρυμουλκούμενα ή ημιρυμουλκούμενα οχήματα
Czech: Ostatní přívěsy a návěsy pro přepravu zboží
Slovak: Ostatné prívesy a návesy na prepravu nákladov
Polish: Przyczepy i naczepy do przewozu towarów, pozostałe
Hungarian: Áruszállításra szolgáló más pótkocsi és félpótkocsi
Slovenian: Prikolice in polprikolice za prevoz blaga
Estonian: Muud haagised ja poolhaagised kaupade veoks
Latvian: Citas piekabes un puspiekabes kravu pārvadāšanai
Lithuanian: Kitos priekabos ir puspriekabės kroviniams gabenti
English: Parts for trailers, semi-trailers and other vehicles which are not mechanically propelled (excluding chassis, bodies, axles)
French: Parties de remorques et semi-remorques autres que chassis, carrosseries ou essieux
German: Andere Teile von Anhängern (einschließlich Sattelanhänger)
Spanish: Las demás partes de remolques y semirremolques
Italian: Altre parti di rimorchi e semirimorchi
Portuguese: Outras partes dos reboques e semi-reboques
Dutch: Andere delen van aanhangwagens, opleggers, enz.
Danish: Dele til påhængs- og sættevogne samt til køretøjer uden fremdrivningsmekanisme, undtagen chassiser, karrosserier og aksler
Swedish: Övriga delar till släpfordon, påhängsvagnar och andra fordon utan mekanisk framdrivningsanordning
Finnish: Perävaunujen, puoliperävaunujen ja muiden kuljetusvälineiden muut osat
Greek: Άλλα μέρη ρυμουλκούμενων και ημιρυμουλκούμενων οχημάτων
Czech: Části a součásti přívěsů, návěsů a ostatních vozidel bez mechanického pohonu (kromě podvozků, karoserií a náprav)
Slovak: Časti pre návesy, prívesy a iné vozidlá bez mechanického pohonu (s výnimkou podvozkov, karosérií, osí)
Polish: Części do przyczep, naczep i pozostałych pojazdów, które nie są napędzane mechanicznie
Hungarian: Alkatrész pókocsihoz (utánfutóhoz), félpótkocsihoz és más géperejű hajtás nélküli járműhöz (az alváz, felépítmény, tengely kivételével)
Slovenian: Drugi deli za prikolice in druga nesamovozna vozila (razen podvozij, karoserij, osi)
Estonian: Haagiste, poolhaagiste jm mehaanilise jõuallikata sõidukite osad (v.a šassiid, kered ja teljed)
Latvian: Daļas piekabēm, puspiekabēm un citiem transportlīdzekļiem bez mehāniskas piedziņas (izņemot šasijas, virsbūves, asis)
Lithuanian: Priekabų, puspriekabių ir kitų nesavaeigių transporto priemonių dalys (išskyrus važiuokles, kėbulus ir ašis)
English: Parts suitable for use solely or principally with spark-ignition internal combustion piston engines (excluding for aircraft engines)
French: Parties de moteurs à étincelles, autres que pour l'aviation
German: Teile für Kolbenverbrennungsmotoren mit Fremdzündung (ohne solche für Luftfahrzeuge)
Spanish: Partes de motores de explosión
Italian: Parti di motori a scoppio
Portuguese: Partes de motores de explosão (excepto para aviação)
Dutch: Delen voor zuigermotoren met vonkontsteking (niet luchtvaartuigmotoren)
Danish: Dele til forbrændingsmotorer med gnisttænding, med stempel (undtagen til flyvemaskinemotorer)
Swedish: Delar till förbränningskolvmotorer med gnisttändning (exkl. flygplansmotorer)
Finnish: Osat, jotka soveltuvat käytettäviksi kipinäsytytteisissä mäntämoottoreissa (ei kuitenkaan lentokoneissa)
Greek: Μέρη κινητήρων εσωτερικής καύσης
Czech: Části a součásti převážně nebo výhradně pístových zážehových spalovacích motorů
Slovak: Časti a súčasti zapaľovacích motorov s vnútorným spaľovaním (s výnimkou leteckých)
Polish: Części do silników spalinowych tłokowych, o zapłonie iskrowym, z wyłączeniem do silników lotniczych
Hungarian: Kizárólag vagy elsősorban szikragyújtású, belső égésű, dugattyús motor alkatrésze (a repülőgépmotorhoz való kivételével)
Slovenian: Deli za bencinske batne motorje za vozila
Estonian: Üksnes või peamiselt sädesüütega sisepõlemis-kolbmootoritele (v.a lennukimootorid) sobivad osad
Latvian: Daļas, kas piemērotas izmantošanai tikai vai galvenokārt dzirksteļaizdedzes iekšdedzes virzuļmotoros (izņemot lidmašīnu motorus)
Lithuanian: Vien tik ar daugiausiai stūmoklinių kibirkštinio uždegimo vidaus degimo variklių dalys (išskyrus orlaivių variklių dalis)
English: Parts suitable for use solely or principally with compression-ignition internal combustion piston engines
French: Parties de moteurs diesels
German: Teile für Kolbenverbrennungsmotoren mit Selbstzündung (Diesel- oder Halbdieselmotor)
Spanish: Partes de motores diésel
Italian: Parti di motori diesel
Portuguese: Partes de motores diesel
Dutch: Delen voor zuigermotoren met zelfontsteking
Danish: Dele til dieselmotorer
Swedish: Delar till dieselmotorer
Finnish: Dieselmoottoreiden osat
Greek: Μέρη πετρελαιοκινητήρων (ντήζελ)
Czech: Části a součásti převážně nebo výhradně pístových vznětových spalovacích motorů
Slovak: Časti a súčasti pre dieselové motory
Polish: Części do pozostałych silników, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Kizárólag vagy elsősorban kompressziós gyújtású, belső égésű, dugattyús motor alkatrésze
Slovenian: Deli za dizelske batne motorje za vozila
Estonian: Üksnes või peamiselt sädesüütega sisepõlemis-kolbmootoritele sobivad osad
Latvian: Daļas, kas piemērotas izmantošanai tikai vai galvenokārt kompresijas aizdedzes iekšdedzes virzuļmotoros
Lithuanian: Vien tik ar daugiausiai dyzelinių vidaus degimo variklių dalys
English: Brakes and servo-brakes and their parts (excluding unmounted linings or pads)
French: Freins et servo-freins, et leurs parties (à l'exclusion des arnitures de freins et plaquettes de freins non montées)
German: Bremsen und Servobremsen sowie Teile davon (ausgenommen nichtmontierte Bremsbeläge und Bremsklötze)
Spanish: Frenos y servofrenos, y sus partes (excluidas las guarniciones de frenos no montadas)
Italian: Freni e servofreni e loro parti (escluse le guarnizioni non montate)
Portuguese: Travões e servofreios, e suas partes (excepto guarnições para travões não montadas)
Dutch: Remmen en servoremmen, alsmede delen daarvan (excl. niet-gemonteerde remvoeringen)
Danish: Bremser, servobremser og dele dertil (undtagen ikke-monterede bremsebelægninger)
Swedish: Bromsar och servobromsar samt delar till sådana (utom omonterade bromsbelägg och bromsklossar)
Finnish: Jarrut ja servojarrut sekä niiden osat (ei kuitenkaan asentamattomat jarruhihnat ja -palat)
Greek: Φρένα, σερβόφρενα και μέρη αυτών και μέρη αυτών (εκτός μη προσαρμοσμένων επενδύσεων ή παρεμβυσμάτων)
Czech: Brzdy a servobrzdy a jejich části a součásti (kromě nenamontovaného obložení a podložek)
Slovak: Brzdy a servobrzdy, ich časti a súčasti (okrem nenamontovaných brzdových obložení alebo vložiek)
Polish: Hamulce i hamulce ze wspomaganiem oraz ich części (z wyjątkiem niezmontowanych okładzin i klocków hamulcowych)
Hungarian: Fékek és szervófékek, ezek alkatrészei (a nem szerelt fékbetét és fékbélés kivételével)
Slovenian: Zavore in servozavore in njihovi deli (razen nemontiranih zavornih oblog ali ploščic)
Estonian: Pidurid ja võimendpidurid ning nende osad (v.a paigaldamata pidurihõõrdkatted ja -klotsid)
Latvian: Bremzes, vienkāršas un ar pastiprinātāju, un to daļas (izņemot neuzmontētas uzlikas un klučus)
Lithuanian: Stabdžiai ir stabdžiai su stiprintuvais bei jų dalys (išskyrus nepritvirtintus antdėklius ir trinkeles)
English: Gear boxes and their parts
French: Boîtes de vitesse, et leurs parties
German: Schaltgetriebe für Einachsschlepper, Personen-, Lastkraftwagen und Kraftfahrzeuge zu besonderen Zwecken; Teile davon
Spanish: Cajas de cambio y sus partes
Italian: Cambi di velocità e loro parti
Portuguese: Caixas de velocidades e suas partes
Dutch: Versnellingsbakken en delen daarvan
Danish: Gearkasser og dele dertil
Swedish: Växellådor och delar till växellådor
Finnish: Vaihdelaatikot ja niiden osat
Greek: Κιβώτια ταχυτήτων και τα μέρη τους
Czech: Převodovky a převodové skříně a jejich části a součásti
Slovak: Prevodové skrine a ich časti a súčasti
Polish: Skrzynie przekładniowe i części do nich
Hungarian: Sebességváltók és ezek alkatrészei
Slovenian: Menjalniki in njihovi deli
Estonian: Käigukastid ja nende osad
Latvian: Pārnesumkārbas un to daļas
Lithuanian: Pavarų dėžės ir jų dalys
English: Drive-axles with differential, non-driving axles and their parts
French: Ponts avec différentiel, même pourvus d'autres organes de transmission, essieux porteurs, et leurs parties
German: Achsbrücken (Triebachsen) mit Ausgleichgetriebe, auch mit anderen Kraftübertragungsvorrichtungen, Tragachsen und Teile davon
Spanish: Ejes con diferencial, incluso con otros órganos de transmisión, ejes portadores y sus partes
Italian: Ponti con differenziale, anche dotati di altri organi di trasmissione, assi portanti e loro parti
Portuguese: Eixos de transmissão com diferencial, mesmo providos de outros órgãos de transmissão, outros eixos, e suas partes
Dutch: Drijfassen met differentieel, ook indien met andere overbrengingsorganen, draagassen en delen daarvan
Danish: Drivaksler med differentiale, også med andre transmissionsdele, bæreaksler og dele dertil
Swedish: Drivaxlar med differential, även utrustade med andra transmissionsdelar, icke drivande axlar och delar till sådana axlar
Finnish: Vetoakselit tasauspyörästöineen, myös jos niissä on muita voimansiirto-osia, akselit, muut kuin vetoakselit, ja niiden osat
Greek: Άξονες κίνησης με διαφορικό, έστω και εφοδιασμένοι με άλλα όργανα μετάδοσης της κίνησης, φέροντες άξονες και μέρη τους
Czech: Nápravy s diferenciálem, nepoháněné nápravy a jejich části a součásti
Slovak: Hnacie nápravy a diferenciály, behúňové nápravy a ich časti a súčasti
Polish: Mosty napędowe z mechanizmem różnicowym, osie nośne i ich części
Hungarian: Meghajtótengely differenciál-művel, nem meghajtó tengely és részei
Slovenian: Pogonske gredi z diferencialom, druge gredi in njihovi deli
Estonian: Diferentsiaaliga sõiduteljed, mittevedavad teljed ja nende osad
Latvian: Dzenošās asis ar diferenciāli, nedzenošās asis un to daļas
Lithuanian: Varančiosios ašys su diferencialu, laisvosios ašys ir jų dalys
English: Suspension systems and their parts (including shock absorbers)
French: Systèmes de suspension et leurs parties (y compris les amortisseurs de suspension)
German: Aufhängesysteme und Teile davon (einschließlich Stoßdämpfer)
Spanish: Sistemas de suspensión y sus partes (incluidos los amortiguadores)
Italian: Sistemi di sospensione e loro parti (compresi gli ammortizzatori di sospensione)
Portuguese: Sistemas de suspensão e suas partes (incluindo os amortecedores de suspensão)
Dutch: Ophanginrichtingen, alsmede delen daarvan (schokdempers daaronder begrepen)
Danish: Affjedringssystemer og dele dertil (herunder støddæmpere)
Swedish: Upphängningssystem och delar till sådana (inbegripet stötdämpare)
Finnish: Pyöräntuentajärjestelmät ja niiden osat (myös iskunvaimentimet)
Greek: Συστήματα ανάρτησης και τα μέρη τους [στα οποία περιλαμβάνονται οι αποσβεστήρες κραδασμών (αμορτισέρ)]
Czech: Závěsné systémy a jejich části a součásti (včetně tlumičů pérování)
Slovak: Závesné systémy a ich časti a súčasti (vrátane tlmičov perovania)
Polish: Układy zawieszenia oraz ich części (włączając amortyzatory)
Hungarian: Felfüggesztési rendszerek és ezek alkatrészei (beleértve a lengéscsillapítókat)
Slovenian: Sistem obes in njihovi deli (vključno z blažilniki obes)
Estonian: Vedrustussüsteemid ja nende osad (sh amortisaatorid)
Latvian: Balstiekārtas amortizatori un to daļas (ieskaitot amortizatorus)
Lithuanian: Pakabos sistemos ir jų dalys (įskaitant pakabos amortizatorius)
English: Silencers and exhaust pipes; parts thereof
French: Silencieux et tuyaux d'échappement, et leurs parties
German: Auspufftöpfe (Schalldämpfer) und Auspuffrohre für Einachsschlepper, Personen-, Lastkraftwagen und Kraftfahrzeuge zu besonderen Zwecken; Teile davon
Spanish: Silenciadores y tubos de escape; sus partes
Italian: Silenziatori e tubi di scappamento; loro parti
Portuguese: Silenciosos e tubos de escape; suas partes
Dutch: Knaldempers en uitlaatpijpen; delen daarvan
Danish: Lydpotter og udstødningsrør; dele dertil
Swedish: Ljuddämpare och avgasrör; delar till sådana
Finnish: Äänenvaimentimet ja pakoputket; niiden osat
Greek: Σιγαστήρες και σωλήνες εξάτμησης. Μέρη αυτών
Czech: Tlumiče výfuku a výfuková potrubí; jejich části a součásti
Slovak: Tlmiče výfuku a výfukové rúry; ich časti a súčasti
Polish: Tłumiki i rury wydechowe oraz części do nich
Hungarian: Hangtompítók (kipufogódobok) és kipufogócsövek; ezek alkatrészei
Slovenian: Izpušni lonci in izpušne cevi; njihovi deli
Estonian: Summutid ja väljalasketorud; nende osad
Latvian: Trokšņa slāpētāji un izpūtēji; to daļas
Lithuanian: Duslintuvai (triukšmo slopintuvai) ir išmetamieji vamzdžiai; jų dalys
English: Steering wheels, steering columns and steering boxes; parts thereof
French: Volants, colonnes et boîtiers de direction, et leurs parties
German: Lenkräder, Lenksäulen und Lenkgetriebe für Personen-, Lastkraftwagen und Kraftfahrzeuge zu besonderen Zwecken; Teile davon
Spanish: Volantes, columnas y cajas de dirección; sus partes
Italian: Volanti, piantoni e scatole dello sterzo, loro parti
Portuguese: Volantes, barras e caixas, de direcção; suas partes
Dutch: Stuurwielen, stuurkolommen en stuurhuizen; delen daarvan
Danish: Rat, ratstammer og styrehuse; dele dertil
Swedish: Rattar, styrkolonner och styrväxlar; delar till sådana
Finnish: Ohjauspyörät, ohjauspylväät ja ohjausvaihteet; niiden osat
Greek: Τιμόνια, κολόνες τιμονιών και κιβώτια διευθύνσεως. Μέρη αυτών
Czech: Volanty, sloupky a skříně řízení; jejich části a součásti
Slovak: Volanty, stĺpiky a skrine riadenia; ich časti a súčasti
Polish: Koła kierownicy, kolumny kierownicy i przekładnie kierownicy, oraz części do nich
Hungarian: Kormánykerekek, kormányoszlopok és kormányházak; ezek alkatrészei
Slovenian: Volani, krmilni drogovi in krmilni mehanizmi; njihovi deli
Estonian: Roolirattad, roolisambad ja roolikarbid; nende osad
Latvian: Stūres rati, stūres statņi un stūres mehānismu karteri; to daļas
Lithuanian: Vairaračiai, vairo kolonėlės ir vairo mechanizmo karteriai; jų dalys
English: Airbags with inflator system and parts thereof
French: Coussins gonflables (incl. système de gonflage) et leurs parties
German: Airbags, mit System zum aufblasen; Teile davon
Spanish: Airbags con sistema para inflar incorporado; sus partes
Italian: Airbag con sistema di gonfiaggio e loro parti
Portuguese: Bolsas insufláveis de segurança com sistema de insuflação (airbags); suas partes
Dutch: Airbags met opblaassysteem; delen daarvan
Danish: Airbags med oppustningsanordning; dele dertil
Swedish: Krockkuddar med uppblåsningssystem och delar till sådana
Finnish: Turvatyynyt täyttöjärjestelmineen ja niiden osat
Greek: Αερόσακοι με σύστημα φουσκώματος. Μέρη αυτών
Czech: Záchranné airbagy s nafukovacím systémem; jejich části a součásti
Slovak: Airbagy s nafukovacím systémom a ich časti a súčasti
Polish: Poduszki powietrzne z systemem nadmuchiwania oraz części do nich
Hungarian: Biztonsági légzsákok robbanótöltettel; ezek alkatrészei
Slovenian: Zračne blazine s sistemom za napihovanje in njihovi deli
Estonian: Täispuhumissüsteemiga turvapadjad; nende osad
Latvian: Drošības spilveni ar piepūšanas sistēmu un to daļas
Lithuanian: Oro pagalvės su pripūtimo sistema ir jų dalys