FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The limits referred to in the first subparagraph shall be fixed by the Member States so as to comply with the national guaranteed quantities referred to in Article 94.
French: Les limites visées au premier alinéa sont fixées par les États membres de manière à ce que soient respectées les quantités nationales garanties visées à l'article 94.
German: Die Grenzen nach Unterabsatz 1 werden von den Mitgliedstaaten so festgesetzt, dass die in Artikel 94 genannten garantierten einzelstaatlichen Mengen eingehalten werden.
Spanish: Los Estados miembros establecerán los límites a que se refiere el párrafo primero de manera que se respeten las cantidades nacionales garantizadas contempladas en el artículo 94.
Italian: I limiti di cui al primo comma sono fissati dagli Stati membri in modo da rispettare i quantitativi nazionali garantiti di cui all’articolo 94.
Portuguese: Os limites referidos no primeiro parágrafo são fixados pelos Estados-Membros de modo a respeitar as quantidades nacionais garantidas referidas no artigo 94.o.
Dutch: De in de eerste alinea bedoelde limieten worden door de lidstaten zo vastgesteld dat de in artikel 94 bedoelde gegarandeerde nationale hoeveelheden in acht worden genomen.
Danish: De begrænsninger, der er nævnt i første afsnit, fastsættes af medlemsstaterne, så de nationale garantimængder, som er nævnt i artikel 94, overholdes.
Swedish: Medlemsstaterna ska fastställa de begränsningar som avses i första stycket så att de överensstämmer med de garanterade nationella kvantiteter som avses i artikel 94.
Finnish: Jäsenvaltioiden on vahvistettava ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetut rajat siten, että noudatetaan 94 artiklassa tarkoitettuja taattuja kansallisia määriä.
Greek: Τα όρια που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο καθορίζονται από τα κράτη μέλη με τρόπο ώστε να τηρούνται οι εθνικές εγγυημένες ποσότητες που αναφέρονται στο άρθρο 94.
Czech: Limity uvedené v prvním pododstavci stanoví členské státy tak, aby byla dodržena vnitrostátní zaručená množství uvedená v článku 94.
Slovak: Obmedzenia uvedené v prvom pododseku stanovia členské štáty tak, aby vyhovovali národným garantovaným množstvám uvedeným v článku 94.
Polish: Ograniczenia, o których mowa w akapicie pierwszym, są ustalane przez państwa członkowskie w taki sposób, aby były zgodne z krajowymi ilościami gwarantowanymi, o których mowa w art. 94.
Hungarian: Az első albekezdésben említett korlátokat a tagállamok határozzák meg úgy, hogy eleget tegyenek a 94. cikkben említett garantált nemzeti mennyiségeknek.
Slovenian: Omejitve iz prvega pododstavka določijo države članice, tako da so v skladu z nacionalnimi zajamčenimi količinami iz člena 94.
Estonian: Esimeses lõigus nimetatud piirangute määramisel peavad liikmesriigid järgima artiklis 94 nimetatud garanteeritud riiklikke koguseid.
Latvian: Pirmajā daļā norādītos ierobežojumus nosaka dalībvalstis tā, lai ievērotu 94. pantā norādītos valstij garantētos daudzumus.
Lithuanian: Pirmoje pastraipoje nurodytas ribas nustato valstybės narės, kad galėtų laikytis 94 straipsnyje nurodytų nacionalinių garantuotų kiekių.
English: At the request of authorised primary processors, an advance shall be paid on the aid referred to in Article 91 on the basis of the quantity of fibre obtained.
French: Sur demande du premier transformateur agréé, une avance est versée sur l'aide visée à l'article 91 en fonction des quantités de fibres obtenues.
German: Auf Antrag des zugelassenen Erstverarbeiters wird nach Maßgabe der gewonnenen Fasermengen ein Vorschuss auf die in Artikel 91 genannte Beihilfe gezahlt.
Spanish: A petición del primer transformador autorizado, se le abonará un anticipo de la ayuda a que se refiere el artículo 91 en función de la cantidad de fibras obtenida.
Italian: Su richiesta del primo trasformatore riconosciuto, viene versato un anticipo sull’aiuto di cui all’articolo 91 in funzione dei quantitativi di fibre ottenute.
Portuguese: A pedido do primeiro transformador aprovado, é pago um adiantamento sobre a ajuda prevista no artigo 91.o em função das quantidades de fibras obtidas.
Dutch: Als de erkende eerste verwerker hierom verzoekt, wordt op basis van de verkregen hoeveelheden vezels een voorschot op de in artikel 91 bedoelde steun uitgekeerd.
Danish: Et forskud på den støtte, der er nævnt i artikel 91, udbetales for de fibermængder, der er fremstillet, hvis den godkendte første forarbejdningsvirksomhed ansøger om det.
Swedish: På den godkände förste beredarens begäran ska ett förskott på det stöd som avses i artikel 91 betalas ut, på grundval den kvantitet fibrer som framställts.
Finnish: Hyväksytyn ensimmäisen jalostajan hakemuksesta 91 artiklassa tarkoitetusta tuesta maksetaan ennakkoa saatujen kuitujen määrien mukaan.
Greek: Μετά από αίτηση του εγκεκριμένου πρώτου μεταποιητή, καταβάλλεται προκαταβολή επί της ενίσχυσης που αναφέρεται στο άρθρο 91 συναρτήσει των ποσοτήτων ινών που λαμβάνονται.
Czech: Na žádost schváleného prvního zpracovatele se v závislosti na vyrobeném množství vláken vyplácí podle článku 91 záloha na podporu.
Slovak: Na žiadosť schválených prvotných spracovateľov sa na základe množstva získaného vlákna vyplatí preddavok na pomoc uvedenú v článku 91.
Polish: Na wniosek upoważnionych głównych przetwórców wypłaca się zaliczkę na poczet pomocy, o której mowa w art. 91, na podstawie ilości uzyskanego włókna.
Hungarian: Az engedéllyel rendelkező elsődleges feldolgozók kérelmére az előállított rost mennyisége alapján előleget kell fizetni a 91. cikkben említett támogatásból.
Slovenian: Na zahtevo odobrenih primarnih predelovalcev se na podlagi količine pridobljenih vlaken izplača predplačilo pomoči iz člena 91.
Estonian: Heakskiidetud esmatöötlejate taotluse korral tehakse saadud kiu koguse põhjal artiklis 91 osutatud abi ettemakse.
Latvian: Pēc pilnvarotā pirmapstrādes veicēja lūguma izmaksā 91. pantā minētā atbalsta avansu, pamatojoties uz iegūtās šķiedras daudzumu.
Lithuanian: Leidimą turinčių pirminių perdirbėjų prašymu 91 straipsnyje nurodytos pagalbos išankstinis mokėjimas mokamas remiantis gauto pluošto kiekiu.
English: A maximum guaranteed quantity of 80878 tonnes per marketing year shall be established for long flax fibre in respect of which aid may be granted.
French: Il est institué, pour chaque campagne de commercialisation, une quantité maximale garantie de 80878 tonnes de fibres longues de lin, pour laquelle l'aide peut être octroyée.
German: Für lange Flachsfasern, für die die Beihilfe gewährt werden kann, wird eine garantierte Höchstmenge von 80878 Tonnen je Wirtschaftsjahr festgesetzt.
Spanish: La ayuda podrá concederse en cada campaña de comercialización por una cantidad máxima garantizada de 80878 toneladas de fibras largas de lino.
Italian: È stabilito un quantitativo massimo garantito di 80878 tonnellate per campagna di commercializzazione per le fibre lunghe di lino che possono beneficiare dell’aiuto.
Portuguese: É estabelecida uma quantidade máxima garantida de 80878 toneladas por campanha de comercialização para as fibras longas de linho em relação às quais pode ser concedida a ajuda.
Dutch: Voor lange vlasvezels waarvoor steun kan worden verleend, wordt een gegarandeerde maximumhoeveelheid van 80878 ton per verkoopseizoen vastgesteld.
Danish: For støtteberettigede lange hørfibre fastsættes der en maksimal garantimængde på 80878 t pr. produktionsår.
Swedish: För stödberättigade långa linfibrer fastställs en garanterad maximikvantitet på 80878 ton per regleringsår.
Finnish: Tukikelpoisten pitkien pellavakuitujen markkinointivuosikohtaiseksi taatuksi enimmäismääräksi vahvistetaan 80878 tonnia.
Greek: Καθορίζεται μέγιστη εγγυημένη ποσότητα 80878 τόνων ανά περίοδο εμπορίας για τις μακρές ίνες λίνου, για τις οποίες μπορεί να χορηγείται ενίσχυση.
Czech: Pro dlouhá lněná vlákna, pro která může být poskytnuta podpora, se stanoví maximální zaručené množství ve výši 80878 tun na hospodářský rok.
Slovak: Maximálne garantované množstvo dlhého ľanového vlákna, na ktoré možno poskytnúť pomoc, sa stanovuje na 80878 ton za hospodársky rok.
Polish: Ustanawia się maksymalną gwarantowaną ilość długiego włókna lnianego wynoszącą 80878 ton na rok gospodarczy, która może być objęta pomocą.
Hungarian: A támogatható hosszú lenrost maximális garantált mennyisége gazdasági évenként 80878 tonna.
Slovenian: Za dolga lanena vlakna, za katera se lahko dodeli pomoč, se določi maksimalna zajamčena količina 80878 ton.
Estonian: Pika linakiu garanteeritud maksimumkoguseks, mille puhul võib anda abi, kehtestatakse 80878 tonni turustusaasta kohta.
Latvian: Attiecībā uz garo linšķiedru nosaka maksimālo garantēto daudzumu 80878 tonnas realizācijas gadā, par kuru var piešķirt atbalstu.
Lithuanian: Vieneriems prekybos metams ilgam linų pluoštui nustatomas 80878 tonų didžiausias garantuotas kiekis, už kurį gali būti skiriama pagalba.
English: That quantity shall be apportioned among certain Member States as national guaranteed quantities in accordance with point A of Annex XI.
French: Cette quantité est répartie entre certains États membres sous forme de quantités nationales garanties, conformément à l'annexe XI, point A.
German: Diese Menge wird auf bestimmte Mitgliedstaaten als nationale garantierte Mengen gemäß Anhang XI Abschnitt A aufgeteilt.
Spanish: Esa cantidad se repartirá entre los Estados miembros interesados, en forma de cantidades nacionales garantizadas, con arreglo a lo dispuesto en el anexo XI, letra A.
Italian: Detto quantitativo è ripartito fra alcuni Stati membri come quantitativo nazionale garantito conformemente all’allegato XI, lettera A.
Portuguese: Essa quantidade é repartida por certos Estados-Membros, enquanto quantidades garantidas nacionais, em conformidade com o ponto A do Anexo XI.
Dutch: Die hoeveelheid wordt overeenkomstig punt A van bijlage XI in de vorm van gegarandeerde nationale hoeveelheden over bepaalde lidstaten verdeeld.
Danish: Denne mængde fordeles mellem visse medlemsstater som nationale garantimængder, jf. punkt A i bilag XI.
Swedish: Denna kvantitet ska fördelas på vissa medlemsstater i form av nationella garanterade kvantiteter, i enlighet med led A i bilaga XI.
Finnish: Tämä määrä on jaettava tiettyjen jäsenvaltioiden kesken kansallisina taattuina määrinä liitteessä XI olevan A kohdan mukaisesti.
Greek: Η ποσότητα αυτή κατανέμεται μεταξύ ορισμένων κρατών μελών με τη μορφή εθνικών εγγυημένων ποσοτήτων σύμφωνα με το σημείο Α του παραρτήματος XI.
Czech: Toto množství se rozděluje mezi dotčené členské státy na vnitrostátní zaručená množství podle části A přílohy XI.
Slovak: Uvedené množstvo sa pomerne rozdelí medzi všetky členské štáty ako národné garantované množstvá v súlade s prílohou IX bodom A.
Polish: Ilość ta jest rozdzielana między niektóre państwa członkowskie jako gwarantowane krajowe ilości zgodnie z załącznika XI pkt A.
Hungarian: Ezt a mennyiséget a XI. melléklet A. pontjával összhangban, nemzeti garantált mennyiségek formájában szét kell osztani egyes tagállamok között.
Slovenian: Navedena količina se razdeli med nekatere države članice kot nacionalne zajamčene količine v skladu s točko A Priloge XI.
Estonian: See kogus jagatakse asjaomaste liikmesriikide vahel garanteeritud riiklike kogustena vastavalt XI lisa punktile A.
Latvian: Daudzumu sadala starp attiecīgajām dalībvalstīm kā valstij garantēto daudzumu saskaņā ar XI pielikuma A punktu.
Lithuanian: Šis kiekis proporcingai paskirstomas konkrečioms valstybėms narėms kaip nacionalinis garantuotas kiekis pagal XI priedo A punktą.
English: The aid shall be paid by the Member State against whose national guaranteed quantity such an offset is made.
French: L'aide est versée par l'État membre dont la quantité nationale garantie fait l'objet de l'imputation.
German: Die Beihilfe wird von dem Mitgliedstaat gezahlt, auf dessen garantierte einzelstaatliche Menge die Anrechnung erfolgt ist.
Spanish: La ayuda será abonada por el Estado miembro a cuya cantidad nacional garantizada se impute la citada cantidad.
Italian: L’aiuto è versato dallo Stato membro il cui quantitativo nazionale garantito è imputato.
Portuguese: A ajuda é paga pelo Estado-Membro a cuja quantidade nacional garantida foi efectuada a imputação.
Dutch: De steun wordt dan uitbetaald door de lidstaat waarvan de gegarandeerde nationale hoeveelheid verrekend is.
Danish: Støtten udbetales af den medlemsstat, hvis nationale garantimængde strået indgår i.
Swedish: Stödet ska utbetalas av den medlemsstat till vars garanterade nationella kvantitet fibrerna räknas.
Finnish: Tuen maksaa jäsenvaltio, jonka taattuun kansalliseen määrään kirjaaminen on tehty.
Greek: Η ενίσχυση καταβάλλεται από το κράτος μέλος, στην εθνική εγγυημένη ποσότητα τον οποίου γίνεται ο καταλογισμός.
Czech: Podporu vyplatí ten členský stát, k jehož vnitrostátnímu zaručenému množství je příslušné množství vláken připočteno.
Slovak: Pomoc vyplatí členský štát, z ktorého národne garantovaného množstva sa množstvá príslušného vlákna odčítali.
Polish: Pomoc jest wypłacana przez to państwo członkowskie, z którego gwarantowanej krajowej ilości dokonano potrącenia.
Hungarian: A támogatást az a tagállam fizeti, amelynek garantált nemzeti mennyiségéből ezt a mennyiséget levonták.
Slovenian: Pomoč izplača država članica, v korist katere je bila opravljena izravnava nacionalne zajamčene količine.
Estonian: Abi maksab see liikmesriik, kelle garanteeritud riikliku koguse suhtes tasaarvestus tehti.
Latvian: Atbalstu izmaksā dalībvalsts, kurai kompensē valstij garantēto daudzumu.
Lithuanian: Pagalbą moka valstybė narė, į kurios nacionalinį garantuotą kiekį atitinkamo pluošto kiekis buvo įskaičiuotas.
English: the conditions for authorisation of primary processors referred to in Article 91;
French: les conditions d'agrément des premiers transformateurs visés à l'article 91;
German: die Bedingungen für die Zulassung der in Artikel 91 genannten Erstverarbeiter;
Spanish: las condiciones de autorización de los primeros transformadores a que se refiere el artículo 91;
Italian: le condizioni di riconoscimento dei primi trasformatori di cui all’articolo 91;
Portuguese: Condições de aprovação dos primeiros transformadores, referidos no artigo 91.o;
Dutch: de voorwaarden voor de erkenning van eerste verwerkers als bedoeld in artikel 91;
Danish: betingelserne for godkendelse af første forarbejdningsvirksomheder, jf. artikel 91
Swedish: villkor för godkännande av förste beredare enligt artikel 91,
Finnish: edellä 91 artiklassa tarkoitettujen ensimmäisten jalostajien hyväksynnän edellytyksiä;
Greek: τους όρους έγκρισης των πρώτων μεταποιητών που αναφέρονται στο άρθρο 91,
Czech: podmínek pro schvalování prvních zpracovatelů uvedených v článku 91;
Slovak: podmienky na schválenie prvotných spracovateľov uvedených v článku 91;
Polish: warunków przyznawania upoważnień głównym przetwórcom, o których mowa w art. 91;
Hungarian: a 91. cikkben említett elsődleges feldolgozók működésének engedélyezésére vonatkozó feltételek;
Slovenian: pogojih za odobritev primarnih predelovalcev iz člena 91;
Estonian: artiklis 91 osutatud esmatöötlejate heakskiitmise tingimusi;
Latvian: nosacījumus 91. pantā minēto pirmapstrādes veicēju pilnvarošanai;
Lithuanian: leidimų suteikimo 91 straipsnyje nurodytiems pirminiams perdirbėjams sąlygomis;
English: the conditions to be met by approved primary processors as regards the contracts of sale and commitments referred to in Article 91(1);
French: les conditions que doivent respecter les premiers transformateurs agréés quant aux contrats de vente et aux engagements visés à l'article 91, paragraphe 1;
German: die Bedingungen, die bei den Kaufverträgen und den Verpflichtungen gemäß Artikel 91 Absatz 1 von den zugelassenen Erstverarbeitern eingehalten werden müssen;
Spanish: las condiciones que deban cumplir los primeros transformadores autorizados respecto de los contratos de compraventa y compromisos contemplados en el artículo 91, apartado 1;
Italian: le condizioni che i primi trasformatori riconosciuti devono rispettare per i contratti di compravendita e gli impegni di cui all’articolo 91, paragrafo 1;
Portuguese: Condições a respeitar pelos primeiros transformadores aprovados no tocante aos contratos de compra e venda e aos compromissos referidos no n.o 1 do artigo 91.o;
Dutch: de voorwaarden die door erkende eerste verwerkers in acht moeten worden genomen voor de aan- en verkoopcontracten en verbintenissen als bedoeld in artikel 91, lid 1;
Danish: de betingelser, som godkendte første forarbejdningsvirksomheder skal opfylde for så vidt angår købekontrakter og tilsagn, jf. artikel 91, stk. 1
Swedish: de villkor som en godkänd förste beredare ska uppfylla avseende de försäljningsavtal och åtaganden som avses i artikel 91.1,
Finnish: edellytyksiä, joita hyväksyttyjen ensimmäisten jalostajien on noudatettava 91 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen myyntisopimusten ja sitoumusten osalta;
Greek: τους όρους που πρέπει να τηρούνται από τους εγκεκριμένους πρώτους μεταποιητές για τις συμβάσεις πώλησης και τις αναλήψεις δεσμεύσεων που αναφέρονται στο άρθρο 91 παράγραφος 1,
Czech: podmínek, které musí schválení první zpracovatelé dodržovat, pokud jde o kupní smlouvy a zpracovatelské závazky podle čl. 91 odst. 1;
Slovak: podmienky, ktoré majú spĺňať schválení prvotní spracovatelia, pokiaľ ide o kúpno-predajné zmluvy a záväzky uvedené v článku 91 ods. 1;
Polish: warunków, które muszą być spełnione przez upoważnionych głównych przetwórców odnośnie do umów kupna/sprzedaży i do zobowiązań, o których mowa w art. 91 ust. 1;
Hungarian: a jóváhagyott elsődleges feldolgozók által a 91. cikk (1) bekezdésében említett adásvételi szerződésekkel és kötelezettségvállalásokkal kapcsolatban teljesítendő feltételek;
Slovenian: pogojih, ki jih morajo izpolnjevati odobreni primarni predelovalci glede prodajnih pogodb in obveznosti iz člena 91(1);
Estonian: tingimusi, millele peavad vastama heakskiidetud esmatöötlejad artikli 91 lõikes 1 osutatud müügi lepingute ja kohustuste puhul;
Latvian: nosacījumus, kas jāpilda apstiprinātiem pirmapstrādes veicējiem attiecībā uz pirkuma līgumiem un 91. panta 1. punktā minētajām saistībām;
Lithuanian: 91 straipsnio 1 dalyje minėtų pardavimo sutarčių ir įsipareigojimų sąlygomis, kurių turi laikytis patvirtinti pirminiai perdirbėjai;
English: the requirements to be complied with by farmers in the case referred to in the second subparagraph of Article 91(1);
French: les conditions que doivent respecter les agriculteurs dans les cas visés à l'article 91, paragraphe 1, deuxième alinéa;
German: die Bedingungen, die in dem in Artikel 91 Absatz 1 Unterabsatz 2 genannten Fall von den Betriebsinhabern eingehalten werden müssen;
Spanish: los requisitos que deban cumplir los agricultores en los casos contemplados en el artículo 91, apartado 1, párrafo segundo;
Italian: le condizioni che gli agricoltori devono rispettare nel caso indicato all’articolo 91, paragrafo 1, secondo comma;
Portuguese: Condições a respeitar pelos agricultores no caso referido no segundo parágrafo do n.o 1 do artigo 91.o;
Dutch: de vereisten waaraan landbouwers moeten voldoen in het in artikel 91 lid 1, tweede alinea, bedoelde geval;
Danish: de betingelser, som landbrugere skal opfylde i det tilfælde, der er omhandlet i artikel 91, stk. 1, andet afsnit
Swedish: de villkor som jordbrukarna ska uppfylla i det fall som avses i artikel 91.1 andra stycket,
Finnish: vaatimuksia, joita viljelijöiden on noudatettava 91 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitetussa tapauksessa;
Greek: τους όρους που πρέπει να τηρούνται από τους γεωργούς στην περίπτωση που αναφέρεται στο άρθρο 91 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο,
Czech: požadavků, které musí splňovat zemědělci v případě uvedeném v čl. 91 odst. 1 druhém pododstavci;
Slovak: požiadavky, ktoré poľnohospodári musia splniť v prípade uvedenom v článku 91 ods. 1 druhom pododseku;
Polish: wymogów, które muszą spełnić rolnicy w przypadku, o którym mowa w art. 91 ust. 1 akapit drugi;
Hungarian: a mezőgazdasági termelők által a 91. cikk (1) bekezdésének második albekezdésében említett esetben teljesítendő követelmények;
Slovenian: zahtevah, ki jih morajo izpolnjevati kmetje v primeru iz drugega pododstavka člena 91(1);
Estonian: nõudeid, mille põllumajandustootjad peavad täitma artikli 91 lõike 1 teises lõigus osutatud juhul;
Latvian: prasības, kas jāpilda lauksaimniekiem 91. panta 1. punkta otrajā daļā minētajā gadījumā;
Lithuanian: ūkininkams keliamais reikalavimais dėl 91 straipsnio 1 dalies antroje pastraipoje minėto atvejo;
English: the criteria to be met by long flax fibre;
French: les critères applicables aux fibres longues de lin;
German: die Kriterien, die bei langen Flachsfasern eingehalten werden müssen;
Spanish: los criterios que deban reunir las fibras largas de lino;
Italian: i criteri che le fibre lunghe di lino devono soddisfare;
Portuguese: Critérios a respeitar em relação às fibras longas de linho;
Dutch: de criteria waaraan lange vlasvezels moeten voldoen;
Danish: de kriterier, der gælder for lange hørfibre
Swedish: kriterier för långa linfibrer,
Finnish: ominaisuuksia, jotka pitkillä pellavakuiduilla on oltava;
Greek: τα κριτήρια που πρέπει να πληρούνται από τις μακρές ίνες λίνου,
Czech: kritérií, kterým musí vyhovět dlouhá lněná vlákna;
Slovak: kritériá, ktoré musí spĺňať dlhé ľanové vlákno;
Polish: kryteriów, które musi spełniać długie włókno lniane;
Hungarian: a hosszú lenrostra vonatkozó kritériumok;
Slovenian: merilih, ki jih morajo izpolnjevati dolga lanena vlakna;
Estonian: kriteeriume, millele peab vastama pikk linakiud;
Latvian: garās linšķiedras kritērijus;
Lithuanian: kriterijais, kuriuos turi atitikti ilgas linų pluoštas;
English: the conditions for the grant of aid and the advance payment, and in particular proof of the processing of straw;
French: les conditions d'octroi de l'aide et de l'avance et, en particulier, les éléments de preuve de la transformation des pailles;
German: die Bedingungen für die Gewährung der Beihilfe und der Vorschusszahlung und insbesondere die Nachweise für die Strohverarbeitung;
Spanish: las condiciones de concesión de la ayuda y el anticipo y, en particular, los justificantes de la transformación de las varillas;
Italian: le condizioni per la concessione dell’aiuto e il pagamento dell'anticipo, in particolare gli elementi di prova della trasformazione della paglia;
Portuguese: Condições de concessão da ajuda e do adiantamento, designadamente elementos comprovativos da transformação das palhas;
Dutch: de voorwaarden voor de toekenning van de steun en het voorschot, en met name het bewĳs dat het stro verwerkt is;
Danish: betingelserne for ydelse af støtte og forskud, navnlig beviser for forarbejdning af strå
Swedish: villkoren för beviljande av stöd och förskott, och särskilt bevis för beredningen av strån,
Finnish: edellytyksiä tuen ja ennakon myöntämiselle ja erityisesti varsien jalostamisesta esitettävää selvitystä;
Greek: τους όρους χορήγησης της ενίσχυσης και της προκαταβολής, και ιδίως τα αποδεικτικά στοιχεία για τη μεταποίηση του αχύρου,
Czech: podmínek pro poskytnutí podpory a zálohy, a zejména důkazů o zpracování stonků;
Slovak: podmienky na poskytnutie pomoci a preddavku, a najmä doklad o spracovaní stoniek;
Polish: warunków przyznawania dopłaty i wypłacania zaliczki, a zwłaszcza dowodu przetworzenia słomy;
Hungarian: a támogatásnyújtás és az előlegfizetés feltételei, és különösen a szalma feldolgozásának igazolása;
Slovenian: pogojih za odobritev pomoči in predplačila in zlasti dokazilo o predelavi slame;
Estonian: abiandmise ja ettemakse tingimusi, eelkõige tõendust varte töötlemise kohta;
Latvian: nosacījumus atbalsta un avansa maksājuma piešķiršanai un jo īpaši pierādījumus par stiebru apstrādi;
Lithuanian: pagalbos skyrimo ir išankstinio mokėjimo sąlygomis, ir visų pirma su įrodymu, kad šiaudeliai buvo perdirbti;