FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 184/2007 (OJ L 63, 1.3.2007, p. 1).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 184/2007 (JO L 63 du 1.3.2007, p. 1).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 184/2007 (DO L 63 de 1.3.2007, p. 1).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 184/2007 (GU L 63 dell’1.3.2007, pag. 1).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 184/2007 (JO L 63 de 1.3.2007, p. 1).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 184/2007 (PB L 63 van 1.3.2007, blz. 1).
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 184/2007 (EUT L 63 af 1.3.2007, s. 1).
Swedish: Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 184/2007 (EUT L 63, 1.3.2007, s. 1).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 184/2007 (ΕΕ L 63 της 1.3.2007, σ. 1).
Czech: Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 184/2007 (Úř. věst. L 63, 1.3.2007, s. 1).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 184/2007 (Ú. v. ES L 63, 1.3.2007, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 184/2007 (Dz.U. L 63 z 1.3.2007, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 184/2007 (UL L 63, 1.3.2007, str. 1).
Estonian: Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 184/2007 (ELT L 63, 1.3.2007, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 184/2007(OL L 63, 2007 3 1, p. 1).
English: OJ L 117, 5.5.2007, p. 11.
French: JO L 117 du 5.5.2007, p. 11.
German: ABl. L 117 vom 5.5.2007, S. 11.
Spanish: DO L 117 de 5.5.2007, p. 11.
Italian: GU L 117 del 5.5.2007, pag. 11.
Portuguese: JO L 117 de 5.5.2007, p. 11.
Dutch: PB L 117 van 5.5.2007, blz. 11.
Danish: EUT L 117 af 5.5.2007, s. 11.
Swedish: EUT L 117, 5.5.2007, s. 11.
Finnish: EUVL L 117, 5.5.2007, s. 11.
Greek: ΕΕ L 117 της 5.5.2007, σ. 11.
Czech: Úř. věst. L 117, 5.5.2007, s. 11.
Slovak: Ú. v. EÚ L 117, 5.5.2007, s. 11.
Polish: Dz.U. L 117 z 5.5.2007, str. 11.
Hungarian: HL L 117., 2007.5.5., 11. o.
Slovenian: UL L 117, 5.5.2007, str. 11.
Estonian: ELT L 117, 5.5.2007, lk 11.
Latvian: OV L 117, 5.5.2007., 11. lpp.
Lithuanian: OL L 117, 2007 5 5, p. 11.
English: Adopted on 10 July 2007The EFSA Journal (2007) 520, 1-8.
German: Angenommen am 10. Juli 2007. The EFSA-Journal (2007) 520, S. 1—8.
Spanish: Dictamen adoptado el 10 de julio de 2007, The EFSA Journal (2007) 520, pp. 1-8.
Portuguese: Adoptado em 10 de Julho de 2007; The EFSA Journal (2007) 520, 1-8.
Dutch: Goedgekeurd op 10 juli 2007. The EFSA Journal (2007) 520, 1-8.
Danish: Vedtaget den 10.7.2007. EFSA Journal (2007) 520, 1-8.
Swedish: Antaget den 10 juli 2007. The EFSA Journal (2007) 520, s. 1-8.
Finnish: Lausunto annettiin 10 päivänä heinäkuuta 2007, The EFSA Journal (2007) 520, s. 1–8.
Greek: Εκδόθηκε στις 10 Ιουλίου 2007. The EFSA Journal (2007) 520, σ. 1-8.
Czech: Přijato dne 10. července 2007, The EFSA Journal (2007) 520, s. 1–8.
Slovak: Prijaté 10. júla 2007, Vestník EFSA (2007) 520, s. 1 – 8.
Polish: Opinia z dnia 10 lipca 2007 r., Dziennik EFSA (2007) 520, str. 1–8.
Hungarian: Elfogadva 2007. július 10-én. EFSA Lap (2007) 520., 1–8. o.
Slovenian: Sprejeto 10. julija 2007. The EFSA Journal [Bilten EFSA] (2007) 520, str. 1–8.
Estonian: Vastu võetud 10. juulil 2007. EFSA Journal (2007) 520, 1–8.
Latvian: Pieņemts 2007. gada 10. jūlijā, The EFSA Journal (2007) 520, 1.–8. lpp.
Lithuanian: 520, p. 1–8.
English: Name of the holder of authorisation
French: Nom du titulaire de l’autorisation
German: Name des Zulassungsinhabers
Spanish: Nombre del titular de la autorización
Italian: Nome del titolare dell’autorizzazione
Portuguese: Nome do titular da autorização
Dutch: Naam van de vergunninghouder
Danish: Navn på indehaveren af godkendelsen
Swedish: Namn på innehavaren av godkännandet
Finnish: Hyväksynnän haltijan nimi
Greek: Όνομα του κατόχου της άδειας
Czech: Jméno držitele povolení
Slovak: Názov držiteľa povolenia
Polish: Nazwa posiadacza zezwolenia
Hungarian: Az engedély jogosultjának neve
Slovenian: Ime imetnika dovoljenja
Estonian: Loa omanik
Latvian: Atļaujas īpašnieka nosaukums
Lithuanian: Leidimo turėtojo pavadinimas
English: Composition, chemical formula, description, analytical method
French: Composition, formule chimique, description, méthode d’analyse
German: Zusammensetzung, chemische Bezeichnung, Beschreibung, Analysemethode
Spanish: Composición, fórmula química, descripción y método analítico
Italian: Composizione, formula chimica, descrizione, metodo analitico
Portuguese: Composição, fórmula química, descrição e método analítico
Dutch: Samenstelling, chemische formule, beschrijving, analysemethode
Danish: Sammensætning, kemisk betegnelse, beskrivelse, analysemetode
Swedish: Sammansättning, kemisk formel, beskrivning, analysmetod
Finnish: Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä
Greek: Σύνθεση, χημικός τύπος, περιγραφή, αναλυτική μέθοδος
Czech: Složení, chemický vzorec, popis, analytická metoda
Slovak: Zloženie, chemický vzorec, opis, analytická metóda
Polish: Skład, wzór chemiczny, opis, metoda analityczna
Hungarian: Összetétel, kémiai képlet, leírás, analitikai módszer
Slovenian: Sestava, kemijska formula, opis, analitska metoda
Estonian: Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod
Latvian: Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analīzes metode
Lithuanian: Sudėtis, cheminė formulė, aprašymas, analizės metodas
English: Species or category of animal
French: Espèce animale ou catégorie d’animaux
German: Tierart oder Tierkategorie
Spanish: Especie animal o categoría de animales
Italian: Specie animale o categoria di animali
Portuguese: Espécie ou categoria animal
Dutch: Diersoort of -categorie
Danish: Dyreart eller -kategori
Swedish: Djurart eller djurkategori
Finnish: Eläinlaji tai -ryhmä
Greek: Είδος ή κατηγορία ζώων
Czech: Druh nebo kategorie zvířat
Slovak: Druh alebo kategória zvieraťa
Polish: Gatunek lub kategoria zwierzęcia
Hungarian: Állatfaj vagy -kategória
Slovenian: Vrsta ali kategorija živali
Estonian: Loomaliik või -kategooria
Latvian: Dzīvnieku suga vai kategorija
Lithuanian: Gyvūno rūšis arba kategorija
English: Minimum content
French: Teneur minimale
German: Mindestgehalt
Spanish: Contenido mínimo
Italian: Tenore minimo
Portuguese: Teor mínimo
Dutch: Minimumgehalte
Danish: Minimumsindhold
Swedish: Lägsta halt
Finnish: Vähimmäispitoisuus
Greek: Ελάχιστη περιεκτικότητα
Czech: Min. obsah
Slovak: Minimálny obsah
Polish: Minimalna zawartość
Hungarian: Legkisebb tartalom
Slovenian: Najnižja vsebnost
Estonian: Miinimumsisaldus
Latvian: Minimālais saturs
Lithuanian: Mažiausias kiekis
English: End of period of authorisation
French: Fin de la période d’autorisation
German: Geltungsdauer der Zulassung
Spanish: Duración de la autorización
Italian: Fine del periodo di autorizzazione
Portuguese: Fim do período de autorização
Dutch: Einde van de vergunningsperiode
Danish: Godkendelsen gyldig til
Swedish: Godkännandet gäller till och med
Finnish: Hyväksynnän voimassaolo päättyy
Greek: Λήξη της άδειας
Czech: Konec platnosti povolení
Slovak: Koniec platnosti povolenia
Polish: Data ważności zezwolenia
Hungarian: Az engedély lejárta
Slovenian: Datum poteka veljavnosti dovoljenja
Estonian: Loa kehtivusaja lõpp
Latvian: Atļaujas derīguma termiņš
Lithuanian: Leidimo galiojimo terminas
English: Unit of activity/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %
French: Unités d’activité/kg d’aliment complet ayant une teneur en humidité de 12 %
German: Einheiten der Aktivität/kg Alleinfuttermittel mit einem Feuchtigkeitsgehalt von 12 %
Spanish: Unidades de actividad por kg de pienso completo con un contenido de humedad del 12 %
Italian: Unità di attività/kg di mangime completo con un tenore di umidità del 12 %
Portuguese: Unidades de actividade/kg de alimento completo com um teor de humidade de 12 %
Dutch: Activiteitseenheid/kg volledig diervoeder met een vochtgehalte van 12 %
Danish: Antal enheder aktivt stof/kg fuldfoder med et vandindhold på 12 %
Swedish: Aktivitet/kg helfoder med en vattenhalt på 12 %
Finnish: Aktiivisuusyksikköä/kg täysrehua, kosteuspitoisuus 12 %
Greek: Μονάδα δραστικότητας/kg πλήρους ζωοτροφής με περιεκτικότητα σε υγρασία 12 %
Czech: Jednotka aktivity/kg kompletního krmiva o obsahu vlhkosti 12 %
Slovak: Jednotka aktivity/kg kompletného krmiva s obsahom vlhkosti 12 %
Polish: Jednostka aktywności/kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej o wilgotności 12 %
Hungarian: Aktivitási egység/kg 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmányban
Slovenian: Enota aktivnosti/kg popolne krmne mešanice z vsebnostjo vlage 12 %
Estonian: Aktiivsuse ühik täissööda kg kohta, mille niiskusesisaldus on 12 %
Latvian: Kompleksās dzīvnieku barības ar mitruma saturu 12 % aktīvā vienība/kg
Lithuanian: Aktyvumo vienetai kilograme visaverčio pašaro, kurio drėgnis yra 12 %
English: Category of zootechnical additives.
French: Catégorie des additifs zootechniques.
German: Kategorie: zootechnischen Zusatzstoffe.
Spanish: Categoría de aditivos zootécnicos.
Italian: Categoria di additivi zootecnici.
Portuguese: Categoria: Aditivos zootécnicos.
Dutch: Categorie zoötechnische toevoegingsmiddelen.
Danish: Kategorien »zootekniske tilsætningsstoffer«.
Swedish: Kategori: zootekniska tillsatser.
Finnish: Eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet.
Greek: Κατηγορία ζωοτεχνικών πρόσθετων υλών.
Czech: Kategorie: zootechnické doplňkové látky.
Slovak: Kategória zootechnických doplnkových látok.
Polish: Kategoria dodatków zootechnicznych.
Hungarian: Az állattenyésztésben alkalmazott adalékanyagok kategóriája.
Slovenian: Kategorija zootehničnih dodatkov.
Estonian: Zootehniliste lisandite kategooria.
Latvian: Zootehnisko piedevu kategorija.
Lithuanian: Zootechninių priedų kategorija.
English: Functional group: digestibility enhancers
French: Groupe fonctionnel: améliorateurs de digestibilité
German: Funktionsgruppe: Verdaulichkeitsförderer.
Spanish: Grupo funcional: digestivos
Italian: Gruppo funzionale: promotori della digestione
Portuguese: Grupo funcional: Melhoradores de digestibilidade.
Dutch: Functionele groep: verteringsbevorderaars
Danish: Funktionel gruppe: fordøjelighedsfremmende stoffer
Swedish: Funktionell grupp: smältbarhetsförbättrande medel
Finnish: Funktionaalinen ryhmä: ruuansulatusta edistävät aineet
Greek: Λειτουργική ομάδα: βελτιωτικά της πεπτικότητας
Czech: Funkční skupina: látky zvyšující stravitelnost.
Slovak: Funkčná skupina: látky zvyšujúce stráviteľnosť
Polish: Grupa funkcjonalna: substancje polepszające strawność.
Hungarian: Funkcionális csoport: emészthetőség-fokozók.
Slovenian: Funkcionalna skupina: pospeševalci prebavljivosti
Estonian: Funktsionaalrühm: Seedimist soodustavad ained.
Latvian: Funkcionālā grupa: gremošanas veicinātāji
Lithuanian: Funkcinė grupė: virškinimo stimuliatoriai
English: Endo-1,4-beta-xylanase
French: Endo-1,4-bêta-xylanase
Spanish: Endo-1,4-beta-xilanasa
Italian: Endo-1,4-beta-xilanasi
Portuguese: Endo-1,4-beta-xilanase
Dutch: Endo-1,4-bèta-xylanase
Swedish: Endo-1,4-beta-xylanas
Finnish: Endo-1,4-beeta-ksylanaasi
Greek: Ενδο-1,4-β-ξυλανάση
Czech: Endo-1,4-beta-xylanáza
Slovak: endo-1,4-beta-xylanáza
Polish: Endo-1,4-beta-ksylanaza
Hungarian: Endo-1,4-béta-xilanáz
Slovenian: Endo-1,4-beta-ksilanaza
Estonian: Endo-1,4-β-ksülanaas
Latvian: Endo-1,4-beta-ksilanāze
Lithuanian: endo-1,4-beta-ksilanazė
English: Preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma longibrachiatum (CNCM MA 6-10W) having a minimum activity of:
French: Préparation d’endo-1,4-bêta-xylanase produite par Trichoderma longibrachiatum (CNCM MA 6-10 W) ayant une activité minimale de:
German: Zubereitung von Endo-1,4-beta-Xylanase aus Trichoderma longibrachiatum (CNCM MA 6-10) mit einer Mindestaktivität von:
Spanish: Preparado de endo-1,4-beta-xilanasa producida por Trichoderma longibrachiatum (CNCM MA 6-10W) con una actividad mínima de:
Italian: preparato di endo-1,4-beta-xilanasi prodotto da Trichoderma longibrachiatum (CNCM MA 6-10W) con un’attività minima di:
Portuguese: Preparação de endo-1,4-beta-xilanase produzida por Trichoderma longibrachiatum (CNCM MA 6-10W), com uma actividade mínima de:
Dutch: Bereiding van endo-1,4-bèta-xylanase, geproduceerd door Trichoderma longibrachiatum (CNCM MA 6-10W), met een minimale activiteit van:
Danish: Præparat af endo-1,4-beta-xylanase produceret af Trichoderma longibrachiatum (CNCM MA 6-10W) med en aktivitet på mindst:
Swedish: Preparat av endo-1,4-beta-xylanas framställt av Trichoderma longibrachiatum (CNCM MA 6-10W). Minsta aktivitet:
Finnish: Valmiste, joka sisältää endo-1,4-beeta-ksylanaasia, jota tuottaa Trichoderma longibrachiatum (CNCM MA 6–10W) ja jonka vähimmäisaktiivisuus on:
Greek: Παρασκεύασμα ενδο-1,4-Β-ξυλανάσης που παράγεται από το Trichoderma longibrachiatum (CNCM MA 6-10W) και που παρουσιάζει ελάχιστη δραστικότητα:
Czech: Přípravek endo-1,4-beta-xylanázy z Trichoderma longibrachiatum (CNCM MA 6-10W) s minimem aktivity pro:
Slovak: prípravok obsahujúci endo-1,4-beta-xylanázu produkovanú Trichoderma longibrachiatum (CNCM MA 6-10W) o aktivite najmenej:
Polish: Preparat endo-1,4-beta-ksylanazy wytwarzany przez Trichoderma longibrachiatum (CNCM MA 6-10W) o następującej aktywności minimalnej:
Hungarian: A Trichoderma longibrachiatum (CNCM MA 6-10W) által termelt endo-1,4-béta-xilanáz készítmény, melynek legkisebb aktivitása:
Slovenian: Pripravek iz endo-1,4-beta-ksilanaze, ki jo proizvaja Trichoderma longibrachiatum (CNCM MA 6-10W) z najmanjšo aktivnostjo:
Estonian: Trichoderma longibrachiatum’ist (CNCM MA 6-10 W) saadud valmistis endo-1,4-β-ksülanaas minimaalse aktiivsusega:
Latvian: Endo-1,4-beta-ksilanāzes preparāts, kas iegūts no Trichoderma longibrachiatum (CNCM MA 6-10W) un kura minimālā aktivitāte ir:
Lithuanian: endo-1,4-beta-ksilanazės EC 3.2.1.8, gautos iš Trichoderma longibrachiatum (CNCM MA 6–10W) preparatas, turintis ne mažiau kaip:
English: Powder form: 70000 IFP [1]/g
French: sous forme de poudre: 70000 IFP [1]/g
German: Pulver: 70000 IFP [1]/g
Spanish: Forma en polvo: 70000 IFP [1]/g
Italian: in polvere: 70000 IFP [1]/g
Portuguese: Forma pulverulenta: 70000 IFP [1]/g
Dutch: poeder: 70000 IFP [1]/g
Danish: pulver: 70000 IFP [1]/g
Swedish: I pulverform: 70000 IFP [1]/g
Finnish: jauheena: 70000 IFP [1]/g
Greek: Σε μορφή σκόνης: 70000 IFP [1]/g
Czech: práškovou formu: 70000 IFP [1]/g
Slovak: v práškovej forme: 70000 IFP [1]/g
Polish: Postać sproszkowana: 70000 IFP [1]/g
Hungarian: porított formában: 70000 IFP [1]/g
Slovenian: v obliki prahu: 70000 IFP [1]/g
Estonian: pulbrina: 70000 IFP [1]/g
Latvian: pulverveidā: 70000 IFP [1]/g
Lithuanian: Miltelių: 70000 IFP [1]/g
English: Liquid form: 7000 IFP/ml
French: sous forme liquide: 7000 IFP/ml
German: flüssig: 7000 IFP/ml
Spanish: Forma líquida: 7000 IFP/ml
Italian: forma liquida: 7000 IFP/ml
Portuguese: Forma líquida: 7000 IFP/ml
Dutch: vloeibaar: 7000 IFP/ml
Danish: flydende form 7000 IFP/ml
Swedish: I flytande form: 7000 IFP/ml
Finnish: nestemäisenä: 7000 IFP/ml
Greek: Σε υγρή μορφή: 7000 IFP/ml
Czech: kapalnou formu: 7000 IFP/ml
Slovak: v tekutom stave: 7000 IFP/ml
Polish: Postać płynna: 7000 IFP/ml
Hungarian: folyékony formában: 7000 IFP/ml
Slovenian: v tekoči obliki: 7000 IFP/ml
Estonian: vedelal kujul: 7000 IFP/ml
Latvian: šķidrā veidā: 7000 IFP/ml
Lithuanian: Skysčių: 7000 IFP/ml
English: endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma longibrachiatum (CNCM MA 6-10W)
French: endo-1,4-bêta-xylanase produite par Trichoderma longibrachiatum (CNCM MA 6-10 W)
German: Endo-1,4-beta-Xylanase aus Trichoderma longibrachiatum (CNCM MA 6-10)
Spanish: endo-1,4-beta-xilanasa producida por Trichoderma longibrachiatum (CNCM MA 6-10W) (CNCM MA 6-10W)
Italian: endo-1,4-beta-xilanasi prodotto da Trichoderma longibrachiatum (CNCM MA 6-10W)
Portuguese: Endo-1,4-beta-xilanase produzida por Trichoderma longibrachiatum (CNCM MA 6-10W)
Dutch: endo-1,4-bèta-xylanase, geproduceerd door Trichoderma longibrachiatum (CNCM MA 6-10W)
Danish: endo-1,4-beta-xylanase produceret af Trichoderma longibrachiatum (CNCM MA 6-10W)
Swedish: Endo-1,4-beta-xylanas framställt av Trichoderma longibrachiatum (CNCM MA 6-10W).
Finnish: endo-1,4-beeta-ksylanaasi, jota tuottaa Trichoderma longibrachiatum (CNCM MA 6–10W)
Greek: ενδο-1,4-β-ξυλανάση που παράγεται από το Trichoderma longibrachiatum (CNCM MA 6-10W)
Czech: endo-1,4-beta-xylanáza z Trichoderma longibrachiatum (CNCM MA 6-10W)
Slovak: endo-1,4-beta-xylanáza produkovaná Trichoderma longibrachiatum (CNCM MA 6-10W)
Polish: endo-1,4-beta-ksylanaza wytwarzana przez Trichoderma longibrachiatum (CNCM MA 6-10W)
Hungarian: A Trichoderma longibrachiatum (CNCM MA 6-10W) által termelt endo-1,4-béta-xilanáz
Slovenian: Endo-1,4-beta-ksilanaza, ki jo proizvaja Trichoderma longibrachiatum (CNCM MA 6-10W)
Estonian: Trichoderma longibrachiatum’ist (CNCM MA 6-10 W) saadud endo-1,4-β-ksülanaas
Latvian: Endo-1,4-beta-ksilanāze, kas iegūta no Trichoderma longibrachiatum (CNCM MA 6-10W)
Lithuanian: endo-1,4-beta-ksilanazė EC 3.2.1.8, gauta iš Trichoderma longibrachiatum (CNCM MA 6–10W)
English: Analytical method [2]:
French: Méthode d’analyse [2]:
German: Analysemethode [2]:
Spanish: Método analítico [2]:
Italian: Metodo analitico [2]:
Portuguese: Método analítico [2]:
Dutch: Analysemethode [2]:
Danish: Analysemetode [2]:
Swedish: Analysmetod [2]:
Finnish: Analyysimenetelmä [2]:
Greek: Αναλυτική μέθοδος [2]:
Czech: Analytická metoda [2]:
Slovak: Analytická metóda [2]:
Polish: Metoda analityczna [2]:
Hungarian: Analitikai módszer [2]:
Slovenian: Analizna metoda [2]:
Lithuanian: Analizės metodas [2]:
English: Reducing sugar assay for endo-1,4-beta-xylanase by colorimetric reaction of dinitrosalicylic acid reagent on reducing sugar yield.
French: Méthode des sucres réducteurs pour l’endo-1,4-bêta-xylanase par réaction colorimétrique d’un réactif d’acide dinitrosalicylique sur les sucres réducteurs produits.
German: Reduktionszuckertest für Endo-1,4-beta-Xylanase durch kolorimetrische Reaktion von Dinitrosalicylsäure-Reagenz auf den Reduktionszuckergehalt
Spanish: Determinación de azúcares reductores para la endo-1,4-beta-xilanasa mediante reacción colorimétrica del ácido dinitrosalicílico como reactivo de los azúcares reductores producidos.
Italian: Prova degli zuccheri riduttori per l’endo-1,4-beta-xilanasi mediante reazione colorimetrica del reagente acido dinitrosalicilico sulla resa in zuccheri riduttori
Portuguese: Determinação do rendimento em açúcares redutores da endo-1,4-beta-xilanase por reacção colorimétrica do reagente ácido dinitrossalicílico com os açúcares redutores produzidos.
Dutch: Test op reducerende suikers voor endo-1,4-bèta-xylanase door colorimetrische reactie van dinitrosalicylzuurreagens op de verkregen reducerende suikers
Danish: Test med reducerende sukker for endo-1,4-beta-xylanase ved kolorimetrisk reaktion af dinitrosalicylsyreopløsning på udbyttet af reducerende sukker
Swedish: Test med reducerande socker för endo-1,4-beta-xylanas genom kolorimetrisk reaktion med dinitrosalicylsyrareagens på utbytet av reducerande socker.
Finnish: Endo-1,4-beeta-ksylanaasin määritysmenetelmä, joka perustuu pelkistävän sokerin kolorimetriseen määritykseen dinitrosalisyylihapporeagenssilla.
Greek: Δοκιμή αναγωγικών σακχάρων για ενδο-1,4-β-ξυλανάση, με χρωματομετρική μέθοδο που βασίζεται στην αντίδραση δινιτροσαλικυλικού οξέος επί των παραγόμενων αναγωγικών σακχάρων.
Czech: Stanovení redukujících cukrů kolorimetrickou reakcí s dinitrosalicylovou kyselinou uvolněných endo-1,4-beta-xylanázou
Slovak: Stanovenie endo-1,4-beta-xylanázy kolorimetrickou metódou na báze reakcie dinitrosalicylovej kyseliny s redukujúcimi sacharidmi.
Polish: Oznaczanie cukru redukującego dla endo-1,4-beta-ksylanazy metodą reakcji kolorymetrycznej kwasu dinitrosalicylowego z uzyskiwanym cukrem redukującym.
Hungarian: Redukáló cukor meghatározása endo-1,4-béta-xilanázra, dinitroszalicilsav reagens és a keletkező redukáló cukor kolorimetriás reakciójával.
Slovenian: Test reduktivnega sladkorja za endo-1,4-beta-ksilanazo s kolorimetrično reakcijo reagenta dinitrosalicilne kisline na donos reduktivnega sladkorja.
Lithuanian: Redukuojančių cukrų bandymas, siekiant nustatyti endo-1,4-beta-ksilanazę, taikant kolorimetrinę reakciją su dinitrosalicilo rūgšties reagentu redukuojančių cukrų išeigai nustatyti.
English: Ducks
French: Canards
German: Enten
Spanish: Patos
Italian: Anatra
Portuguese: Patos
Dutch: Eenden
Danish: Ænder
Swedish: Ankor
Finnish: Ankat
Greek: Πάπιες
Czech: Kachny
Slovak: kačice
Polish: Kaczki
Hungarian: Kacsák
Slovenian: Race
Estonian: Pardid
Latvian: Pīles
Lithuanian: Antys