FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1452/2007
French: Règlement (CE) no 1452/2007 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1452/2007 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1452/2007 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1452/2007 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1452/2007 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1452/2007 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1452/2007
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1452/2007
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1452/2007,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1452/2007 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1452/2007
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1452/2007
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1452/2007
Hungarian: A Bizottság 1452/2007/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1452/2007
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1452/2007,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1452/2007
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1452/2007
English: of 7 December 2007
French: du 7 décembre 2007
German: vom 7. Dezember 2007
Spanish: de 7 de diciembre de 2007
Italian: del 7 dicembre 2007
Portuguese: de 7 de Dezembro de 2007
Dutch: van 7 december 2007
Danish: af 7. december 2007
Swedish: av den 7 december 2007
Finnish: annettu 7 päivänä joulukuuta 2007,
Greek: της 7ης Δεκεμβρίου 2007
Czech: ze dne 7. prosince 2007
Slovak: zo 7. decembra 2007
Polish: z dnia 7 grudnia 2007 r.
Hungarian: (2007. december 7.)
Slovenian: z dne 7. decembra 2007
Estonian: detsember 2007,
Latvian: (2007. gada 7. decembris)
Lithuanian: 2007 m. gruodžio 7 d.
English: Regulation (EEC) No 2658/87 has laid down the general rules for the interpretation of the Combined Nomenclature.
French: Le règlement (CEE) no 2658/87 a fixé les règles générales pour l'interprétation de la nomenclature combinée.
German: In der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 sind allgemeine Vorschriften für die Auslegung der Kombinierten Nomenklatur festgelegt.
Spanish: El Reglamento (CEE) no 2658/87 establece las reglas generales para la interpretación de la nomenclatura combinada.
Italian: Il regolamento (CEE) n. 2658/87 ha fissato le regole generali per l'interpretazione della nomenclatura combinata.
Portuguese: O Regulamento (CEE) n.o 2658/87 fixa as Regras Gerais para a interpretação da Nomenclatura Combinada.
Dutch: Bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 zijn de algemene regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur vastgesteld.
Danish: Forordning (EØF) nr. 2658/87 har fastsat almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 έχει καθορίσει τους γενικούς κανόνες για την ερμηνεία της συνδυασμένης ονοματολογίας.
Czech: Nařízení (EHS) č. 2658/87 stanovilo pro výklad kombinované nomenklatury všeobecná pravidla.
Slovak: Nariadenie (EHS) č. 2658/87 stanovuje všeobecné pravidlá na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry.
Polish: Rozporządzenie (EWG) nr 2658/87 ustaliło Ogólne reguły interpretacji Nomenklatury Scalonej.
Hungarian: A 2658/87/EGK rendelet meghatározta a Kombinált Nómenklatúra értelmezéséről szóló általános szabályokat.
Slovenian: Uredba (EGS) št. 2658/87 je določila splošna pravila za razlago kombinirane nomenklature.
Estonian: Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kaupade kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid.
Latvian: Regulā (EEK) Nr. 2658/87 ir izklāstīti vispārīgie kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumi.
Lithuanian: Reglamente (EEB) Nr. 2658/87 nustatytos Kombinuotosios nomenklatūros bendrosios aiškinimo taisyklės.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité du code des douanes,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für den Zollkodex —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del código aduanero.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale,
Portuguese: As disposições do presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité do Código Aduaneiro,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité douanewetboek,
Danish: De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής τελωνειακού κώδικα,
Czech: Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre Colný kódex,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódex Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni v tej uredbi, so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik –
Estonian: Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1352/2007 (OJ L 303, 21.11.2007, p. 3).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1352/2007 de la Commission (JO L 303 du 21.11.2007, p. 3).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1352/2007 de la Comisión (DO L 303 de 21.11.2007, p. 3).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1352/2007 della Commissione (GU L 303 del 21.11.2007, pag. 3).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1352/2007 da Comissão (JO L 303 de 21.11.2007, p. 3).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1352/2007 van de Commissie (PB L 303 van 21.11.2007, blz. 3).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1352/2007 (EUT L 303 af 21.11.2007, s. 3).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1352/2007 (EUT L 303, 21.11.2007, s. 3).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1352/2007 της Επιτροπής (EE L 303 της 21.11.2007, σ. 3).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 1352/2007 (Úř. věst. L 303, 21.11.2007, s. 3).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 1352/2007 (Ú. v. EÚ L 303, 21.11.2007, s. 3).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1352/2007 (Dz.U. L 303 z 21.11.2007, str. 3).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1352/2007 (UL L 303, 21.11.2007, str. 3).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1352/2007 (ELT L 303, 21.11.2007, lk 3).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1352/2007 (OL L 303, 2007 11 21, p. 3).
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1791/2006 (OJ L 363, 20.12.2006, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1791/2006 (JO L 363 du 20.12.2006, p. 1).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1791/2006 (DO L 363 de 20.12.2006, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1791/2006 del Consiglio (GU L 363 del 20.12.2006, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1791/2006 (JO L 363 de 20.12.2006, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1791/2006 (PB L 363 van 20.12.2006, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1791/2006 (EUT L 363 af 20.12.2006, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1791/2006 (EUT L 363, 20.12.2006, s. 1).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1791/2006 (EE L 363 της 20.12.2006, σ. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1791/2006 (Úř. věst. L 363, 20.12.2006, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1791/2006 (Ú. v. EÚ L 363, 20.12.2006, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1791/2006 (Dz.U. L 363 z 20.12.2006, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1791/2006 (UL L 363, 20.12.2006, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1791/2006 (ELT L 363, 20.12.2006, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1791/2006 (OL L 363, 2006 12 20, p. 1).
English: A slewing ring, consisting of two concentric forged steel rings, one of which has teeth cut into it.
French: Une couronne d’orientation, composée de deux anneaux concentriques en acier forgé, dont un est denté.
German: Ein Kugeldrehkranz, bestehend aus zwei konzentrischen Schmiedestahlringen, von denen einer mit einer Verzahnung versehen ist.
Spanish: Corona de rotación, compuesta por dos anillos concéntricos de acero forjado, uno de ellos dentado.
Italian: Ralla costituita da due anelli concentrici in acciaio temprato, uno dei quali è dentato.
Portuguese: Uma coroa de orientação constituída por dois anéis concêntricos de aço forjado, um dos quais dentado.
Dutch: Een draaikop, bestaande uit twee concentrische ringen van gesmeed staal, waarvan in één tanden zijn uitgezaagd.
Danish: Drejekrans bestående af to koncentriske smedede stålringe, heraf den ene med fortanding.
Swedish: Ett svängkranslager bestående av två koncentriska smidda stålkransar, den ena med skurna kuggar.
Finnish: Kääntökehä, joka koostuu kahdesta samankeskisestä valuteräksisestä renkaasta, joista toinen on hammastettu.
Greek: Περιστρεφόμενος δακτύλιος, που αποτελείται από δύο ομόκεντρους δακτυλίους από σφυρήλατο χάλυβα, ο ένας εκ των οποίων διαθέτει εσωτερική οδόντωση.
Czech: Otočný kruh sestávající ze dvou soustředných kovaných ocelových prstenců. Jeden z prstenců je ozubený.
Slovak: Otočný veniec pozostávajúci z dvoch súosových kolies z kovanej ocele, pričom jedno z kolies je ozubené.
Polish: Pierścień obrotowy składający się z dwóch koncentrycznych pierścieni ze stali kutej, z których jeden ma nacięte zęby.
Hungarian: Két koncentrikus, kovácsoltacél gyűrűből álló forgatóműgyűrű, ahol az egyik gyűrűbe fogakat vágtak.
Slovenian: Vrtljiv obroč, sestavljen iz dveh koncentričnih obročev iz kovanega jekla, od katerih je eden zobat.
Estonian: Pöördering, mis koosneb kahest kontsentrilisest sepistatud terasrõngast, neist üks on hammastatud.
Latvian: Pagrieziena gredzens, kas sastāv no diviem simetriski kaltiem tērauda gredzeniem, turklāt vienā gredzenā ir iestrādāti zobi.
Lithuanian: Sukamasis žiedas, sudarytas iš dviejų koncentrinių kaltinių plieninių žiedų, vienas iš kurių su krumpliais.
English: The rings are capable of rotation when separated by rows of steel ball bearings.
French: Les anneaux peuvent effectuer des mouvements de rotation lorsqu’ils sont séparés par des chemins de roulement à billes en acier.
German: Die Ringe sind drehbar, da sie durch Reihen von Stahlkugellagern getrennt sind.
Spanish: Los anillos pueden girar cuando están separados por hileras de rodamientos de bolas de acero.
Italian: Gli anelli sono in grado di ruotare se sono separati da una fila di cuscinetti a sfera di acciaio.
Portuguese: Os anéis podem efectuar movimentos de rotação quando são separados por filas de esferas de aço de rolamentos.
Dutch: De ringen kunnen draaien wanneer zij gescheiden worden door rijen stalen kogellagers.
Danish: Ringene kan rotere, når de adskilles med rækker af stålkuglelejer.
Swedish: Kransarna kan rotera då de är åtskilda av rader av kullagerkulor av stål.
Finnish: Renkaat pystyvät pyörimään keskenään, kun niitä erottavat teräksiset laakerikuulat.
Greek: Οι δακτύλιοι έχουν τη δυνατότητα περιστροφής όταν διαχωρίζονται από σειρές ένσφαιρων τριβέων (ρουλεμάν) από χάλυβα.
Czech: Prstence mohou rotovat, pokud jsou odděleny řadou ocelových kuličkových ložisek.
Slovak: Kolesá môžu rotovať, keď sú oddelené radmi oceľových guľkových ložísk.
Polish: Pierścienie mogą się obracać po rozdzieleniu ich rzędami stalowych łożysk kulkowych.
Hungarian: A gyűrűk acél golyóscsapágysorokkal elválasztva elforgathatók.
Slovenian: Obroča se lahko vrtita, kadar sta ločena z nizi jeklenih krogličnih ležajev.
Estonian: Ringid saavad teineteise suhtes pöörduda, kui nende vahel on laagrikuulid ja veereteed.
Latvian: Gredzeni spēj rotēt, ja tie viens no otra atdalīti, starp tiem ievietojot tērauda lodīšu gultņus.
Lithuanian: Atskirus šiuos žiedus plieninių rutulinių guolių eilėmis, jie gali suktis.
English: The steel ring with teeth provides rotational torque transfer.
French: L’anneau en acier pourvu de dents permet un transfert de la force du couple de rotation.
German: Durch die Verzahnung entsteht eine Drehmomentübertragung.
Spanish: El anillo dentado transmite el par de rotación.
Italian: La ralla dentata in acciaio permette il trasferimento della forza rotativa.
Portuguese: O anel dentado de aço permite uma transferência de força giratória.
Dutch: De stalen ring met tanden brengt draaikoppel over.
Danish: Stålringen med fortanding sørger for kraftoverførslen fra drejningsmomentet.
Swedish: Stålkransen med kuggar möjliggör en roterande kraftöverföring.
Finnish: Hammastettu teräsrengas välittää pyörittämiseen tarvittavan momentin.
Greek: Ο οδοντωτός δακτύλιος από χάλυβα προσδίδει τη μετάδοση της ροπής περιστροφής.
Czech: Prostřednictvím ozubeného ocelového prstence se uskutečňuje přenos točivého momentu.
Slovak: Prostredníctvom ozubeného oceľového kolesa sa uskutočňuje prevod točivého momentu.
Polish: Stalowy pierścień z zębami zapewnia przeniesienie momentu obrotowego.
Hungarian: A fogakkal ellátott acélgyűrű átadja a forgatónyomatékot.
Slovenian: Zobati obroč zagotavlja prenos vrtilnega momenta.
Estonian: Hammastatud terasrõnga abil on võimalik üle kanda pöördemomenti.
Latvian: Tērauda gredzena zobi nodrošina griezes momenta pārnesi.
Lithuanian: Plieniniu žiedu su krumpliais perduodamas sukimo momentas.
English: This product is designed to be incorporated in an excavator.
French: Ce produit est destiné à être intégré dans un excavateur.
German: Die Ware ist zum Einbau in einen Bagger bestimmt.
Spanish: Está concebido para montarse en una excavadora.
Italian: Il prodotto è destinato ad essere integrato in un escavatore.
Portuguese: O produto destina-se a ser incorporado numa escavadora.
Dutch: Dit product is ontworpen voor inbouw in een graafmachine.
Danish: Produktet er konstrueret til indbygning i en gravemaskine.
Swedish: Produkten är avsedd att ingå i en grävmaskin.
Finnish: Tämä tuote on tarkoitettu asennettavaksi kaivinkoneeseen.
Greek: Το εν λόγω προϊόν προορίζεται να ενσωματωθεί σε εκσκαφέα.
Czech: Výrobek je určen k zabudování do rypadla.
Slovak: Tento výrobok je určený na montáž do bagra.
Polish: Produkt ten przeznaczony jest do zamontowania w koparce.
Hungarian: Ezt a terméket exkavátorban történő felhasználásra tervezték.
Slovenian: Ta izdelek se uporablja za vgradnjo v bagre.
Estonian: See toode on ette nähtud ekskavaatorisse monteerimiseks.
Latvian: Šis produkts paredzēts iebūvei ekskavatorā.
Lithuanian: Šis gaminys skirtas montuoti ekskavatoriuje.
English: It is not to be considered as ‘gears or gearing’ of subheading 848340 because it consists of a single toothed ring.
French: Elle ne peut être considérée comme «engrenage» de la sous-position 848340 car elle est composée d'un seul anneau denté.
German: Er stellt kein „Zahnradgetriebe“ der Unterposition 848340 dar, da er aus einem einzelnen verzahnten Ring besteht. Die durch die Verzahnung entstehende Dreh- bzw. Schwenkbewegung bestimmt die Funktion der Ware.
Spanish: No se puede considerar un «engranaje» de la partida 848340 ya que solo está compuesta por un anillo dentado.
Italian: Questa non può essere considerata come un «ingranaggio» della sottovoce 848340 perché è composta da un solo anello a denti.
Portuguese: Não pode ser considerada como uma «engrenagem» da subposição 848340 porque é composta por um único anel dentado.
Dutch: Het wordt niet aangemerkt als „getande overbrengingen of wrijvingswielen” van onderverdeling 848340 omdat het bestaat uit een enkele getande ring.
Danish: Kransen kan ikke anses som »tandhjulsudvekslinger eller friktionsgear« henhørende under pos. 848340 fordi den består af en enkelt ring med fortanding.
Swedish: Den anses inte utgöra en kuggtransmission eller friktionstransmission enligt 848340 då den består av en enda tandad ring.
Finnish: Sitä ei voida pitää alanimikkeen 848340 vaihdelaatikkona tai muuna vaihteistona, koska se koostuu vain yhdestä hammastetusta renkaasta.
Greek: Το είδος δεν μπορεί να θεωρηθεί ως «οδοντωτός τροχός και τροχός τριβής» της διάκρισης 848340 επειδή αποτελείται από έναν μόνο οδοντωτό δακτύλιο.
Czech: Nemůže být považován za „ozubené soukolí nebo ozubený převod“ položky 848340, protože sestává z jednoho ozubeného prstence.
Slovak: Nepovažuje sa za „prevodové ústrojenstvo alebo ozubené prevody“ podpoložky 848340, pretože pozostáva z jedného ozubeného kolesa.
Polish: Nie jest uważany za „mechanizmy lub przekładnie zębate” objęte podpozycją 848340, ponieważ składa się z pojedynczego pierścienia zębatego.
Hungarian: Nem tekintendő a 848340 vtsz. alá tartozó „fogaskeréknek vagy fogaskerekes hajtóműnek”, mert egyetlen fogazott gyűrűből áll.
Slovenian: Izdelek se ne more šteti za zobniški prenos iz podštevilke 848340, saj ima samo en zobati obroč.
Estonian: Seda ei või lugeda alamrubriigi 848340 ajamiks ega hammasülekandeks, kuna sellel on ainult üks hammastatud rõngas.
Latvian: To neuzskata par apakšpozīcijas 848340“zobpārvadu vai sazobi”, tāpēc ka tas sastāv no vienkārša zobota gredzena.
Lithuanian: Kadangi gaminį sudaro vienintelis krumpliaračio žiedas, jis nelaikytinas „krumpliniu mechanizmu arba krumpline pavara“, priskiriamu 848340 subpozicijai.
English: A three-wheeled vehicle, so-called ‘Trike’, with spark-ignition internal combustion reciprocating piston engine of a cylinder capacity of 1584 cm3.
French: Un véhicule à trois roues, appelé «Trike», possédant un moteur à piston à allumage par étincelles d’une cylindrée de 1584 cm3.
German: Dreirädriges Fahrzeug, so genanntes „Trike“, mit Hubkolbenverbrennungsmotor mit Fremdzündung, mit einem Hubraum von 1584 cm3.
Spanish: Vehículo de tres ruedas, denominado «trike», con motor de émbolo de encendido por chispa, de una cilindrada de 1584 cm3.
Italian: Veicolo a tre ruote, denominato «Trike», azionato da motore a pistone con accensione a scintilla di cilindrata pari a 1584 cm3.
Portuguese: Um veículo de três rodas, denominado «Trike», com um motor de pistão de ignição por faísca de uma cilindrada de 1584 cm3.
Dutch: Een driewielig voertuig, „trike” genoemd, met een motor met vonkontsteking met op- en neergaande zuigers en met een cilinderinhoud van 1584 cm3.
Danish: Et trehjulet køretøj, en såkaldt »trike«, med en forbrændingsmotor med gnisttænding, med frem- og tilbagegående stempel og slagvolumen på 1584 cm3.
Swedish: Ett trehjuligt fordon, kallat ”Trike”, med förbränningskolvmotor med gnisttändning och fram- och återgående kolvar samt en cylindervolym på 1584 cm3.
Finnish: Kolmipyöräinen ajoneuvo, jossa iskutilavuudeltaan 1584 cm3:n kipinäsytytteinen iskumäntämoottori.
Greek: Όχημα με τρεις τροχούς, αποκαλούμενο «τράικ» (trike), με παλινδρομικό εμβολοφόρο κινητήρα με ανάφλεξη με ηλεκτρικούς σπινθήρες, με κυλινδρισμό 1584 cm3.
Czech: Tříkolové vozidlo, tzv. „Trike“, s pístovým zážehovým spalovacím motorem s vnitřním spalováním s obsahem válců 1584 cm3. Vozidlo nemá karoserii a je konstruováno pro přepravu dvou osob.
Slovak: Trojkolesové vozidlo, tzv. „trike“ s vratným zážihovým spaľovacím piestovým motorom s objemom valcov 1584 cm3.
Polish: Trzykołowy pojazd, tzw. „Trike”, z silnikiem tłokowym wewnętrznego spalania o zapłonie iskrowym, o pojemności 1584 cm3.
Hungarian: Szikragyújtású, belső égésű, 1584 cm3 hengerűrtartalmú dugattyús motorral működő háromkerekű jármű, úgynevezett „tricikli”.
Slovenian: Trikolesno vozilo, imenovano „tricikel“, z batnim motorjem z notranjim zgorevanjem na vžig s svečko, s prostornino cilindrov 1584 cm3.
Estonian: Kolmerattaline sõiduk sädesüütega sisepõlemis-kolbmootoriga (ottomootoriga), silindrite töömahuga 1584 cm3.
Latvian: Transportlīdzeklis ar trim riteņiem, tā sauktais “tricikls”, ar dzirksteļaizdedzes iekšdedzes turpatpakaļ kustības virzuļmotoru, kura darba tilpums ir 1584 cm3.
Lithuanian: Triratė kelių transporto priemonė, vadinamasis triratis, su stūmokliniu kibirkštinio uždegimo vidaus degimo varikliu, kurio cilindrų darbinis tūris – 1584 cm3.