English: HAVING REGARD to the Act referred to at Point 7.1.12 of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement, Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2001 laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies as amended and as adapted to the EEA Agreement by Protocol 1 thereto [1],
French: VU l’acte visé à l’annexe I, chapitre I, point 7.1.12, de l’accord EEE, c’est-à-dire le règlement (CE) no 999/2001 du Parlement européen et du Conseil du 22 mai 2001 fixant les règles pour la prévention, le contrôle et l’éradication de certaines encéphalopathies spongiformes transmissibles [1], modifié et adapté à l’accord EEE par le protocole 1 de celui-ci,
German: GESTÜTZT AUF den in Anhang I Kapitel I Ziffer 7.1.12 des EWR-Abkommens genannten Rechtsakt, Verordnung (EG) Nr. 999/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22. Mai 2001 mit Vorschriften zur Verhütung, Kontrolle und Tilgung bestimmter transmissibler spongiformer Enzephalopathien [1], in der u. a. mit Protokoll 1 zum EWR-Abkommen geänderten Fassung,
Spanish: VISTO el acto citado en el anexo I, capítulo I, punto 7.1.12, del Acuerdo EEE, es decir, el Reglamento (CE) no 999/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de mayo de 2001, por el que se establecen disposiciones para la prevención, el control y la erradicación de determinadas encefalopatías espongiformes transmisibles [1], tal como fue modificado y adaptado al Acuerdo EEE por el Protocolo 1 de dicho Acuerdo,
Italian: VISTO l'atto di cui al punto 7.1.12 del capitolo I dell'allegato I dell'accordo SEE, ossia il regolamento (CE) n. 999/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio del 22 maggio 2001, recante disposizioni per la prevenzione, il controllo e l'eradicazione di alcune encefalopatie spongiformi trasmissibili [1], emendato e adattato all'accordo SEE dal protocollo 1,
Portuguese: TENDO EM CONTA o acto referido no ponto 7.1.12 do capítulo I do anexo I do Acordo EEE, o Regulamento (CE) n.o 999/2001 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 22 de Maio de 2001, que estabelece regras para a prevenção, o controlo e a erradicação de determinadas encefalopatias espongiformes transmissíveis [1], tal como alterado e adaptado ao Acordo EEE pelo Protocolo n.o 1,
Dutch: GELET OP het in punt 7.1.12 in hoofdstuk I van bijlage I bij de EER-overeenkomst bedoelde besluit, Verordening (EG) nr. 999/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 22 mei 2001 houdende vaststelling van voorschriften inzake preventie, bestrijding en uitroeiing van bepaalde overdraagbare spongiforme encefalopathieën [1], zoals gewijzigd en aangepast aan de EER-overeenkomst bij Protocol 1,
Danish: UNDER HENVISNING TIL den i kapitel I, punkt 7.1.12, i bilag I til EØS-aftalen omhandlede retsakt, Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 999/2001 af 22. maj 2001 om fastsættelse af regler for forebyggelse af, kontrol med og udryddelse af visse transmissible spongiforme encephalopatier [1], som ændret og tilpasset til EØS-aftalen ved protokol 1 hertil,
Swedish: med beaktande av den rättsakt som åberopas i punkt 7.1.12 i kapitel I i bilaga I till EES-avtalet, Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 999/2001 av den 22 maj 2001 om fastställande av bestämmelser för förebyggande, kontroll och utrotning av vissa typer av transmissibel spongiform encefalopati [1], i dess lydelse och anpassning till EES-avtalet genom protokoll 1,
Finnish: OTTAA HUOMIOON ETA-sopimuksen liitteessä I olevan I luvun 7.1.12 kohdassa mainitun asiakirjan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 999/2001 [1], annettu 22 päivänä toukokuuta 2001, tiettyjen tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden ehkäisyä, valvontaa ja hävittämistä koskevista säännöistä, sellaisena kuin se on muutettuna sekä mukautettuna ETA-sopimukseen sopimuksen pöytäkirjalla 1,
Greek: ΕΧΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ την πράξη που αναφέρεται στο παράρτημα I κεφάλαιο I σημείο 7.1.12 της συμφωνίας ΕΟΧ, δηλαδή τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 999/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Μαΐου 2001, για τη θέσπιση κανόνων πρόληψης, καταπολέμησης και εξάλειψης ορισμένων μεταδοτικών σπογγωδών εγκεφαλοπαθειών [1], όπως τροποποιήθηκε και προσαρμόστηκε στη συμφωνία ΕΟΧ με το πρωτόκολλο 1,
Czech: S OHLEDEM na akt uvedený v bodě 7.1.12 kapitoly I přílohy I Dohody o EHP, nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001 ze dne 22. května 2001 o stanovení pravidel pro prevenci, tlumení a eradikaci některých druhů encefalopatií [1], začleněný v platném znění do Dohody o EHP protokolem 1 k uvedené dohodě,
Slovak: SO ZRETEĽOM na akt uvedený v bode 7.1.12 kapitoly I prílohy I k Dohode o EHP, nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001 z 22. mája 2001, ktorým sa stanovujú pravidlá prevencie, kontroly a eradikácie niektorých prenosných spongiformných encefalopatií [1], v znení zmien a doplnení a zosúladený s Dohodou o EHP protokolom 1 k uvedenej dohode,
Polish: UWZGLĘDNIAJĄC akt, o którym mowa w rozdziale I pkt 7.1.12 załącznika I do porozumienia EOG, rozporządzenie (WE) nr 999/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 22 maja 2001 r. ustanawiające zasady dotyczące zapobiegania, kontroli i zwalczania niektórych przenośnych gąbczastych encefalopatii [1], zmienione i dostosowane do porozumienia EOG na mocy protokołu 1 do tego porozumienia,
Hungarian: TEKINTETTEL az EGT-megállapodás I. melléklete I. fejezetének 7.1.12. pontjában említett jogi aktusra, egyes fertőző szivacsos agyvelőbántalmak megelőzésére, az ellenük való védekezésre és a felszámolásukra vonatkozó szabályok megállapításáról szóló, 2001. május 22-i 999/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet [1], az 1. jegyzőkönyvvel módosítva és az EGT-megállapodáshoz igazítva,
Slovenian: OB UPOŠTEVANJU akta iz točke 7.1.12 poglavja I Priloge I k Sporazumu EGP, Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 999/2001 z dne 22. maja 2001 o določitvi predpisov za preprečevanje, nadzor in izkoreninjenje nekaterih transmisivnih spongiformnih encefalopatij [1], kakor je bila spremenjena in prilagojena Sporazumu EGP s Protokolom 1 k Sporazumu,
Estonian: VÕTTES ARVESSE EMP lepingu I lisa I peatüki punktis 7.1.12 nimetatud akti: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 999/2001, 22. mai 2001, millega sätestatakse teatavate transmissiivsete spongioossete entsefalopaatiate vältimise, kontrolli ja likvideerimise eeskirjad, [1] nagu seda on muudetud ja kohandatud EMP lepinguga selle protokolli nr 1 alusel,
Latvian: ŅEMOT VĒRĀ EEZ līguma I pielikuma I nodaļas 7.1.12. punktā minēto tiesību aktu, Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 22. maija Regulu (EK) Nr. 999/2001, ar ko paredz noteikumus dažu transmisīvo sūkļveida encefalopātiju profilaksei, kontrolei un apkarošanai [1], kas grozīts un pielāgots EEZ līgumam ar tā 1. protokolu,
Lithuanian: ATSIŽVELGDAMA į EEE susitarimo I priedo I skyriaus 7.1.12 punkte nurodytą aktą, 2001 m. gegužės 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 999/2001, nustatantis tam tikrų užkrečiamųjų spongiforminių encefalopatijų prevencijos, kontrolės ir likvidavimo taisykles [1], su pakeitimais, suderintą su EEE susitarimu 1 protokolu,