FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ABEC
Italian: Significato ABEC
Dutch: "Werkgeheugen" (4): het primaire geheugen voor gegevens of opdrachten, dat voor de centrale verwerkingseenheid snel toegankelijk is. Het bestaat uit het interne geheugen van een "digitale computer" en elke hiërarchische uitbreiding daarvan, zoals «cache»-geheugens of niet-sequentieel toegankelijke geheugenuitbreidingen.
Danish: "Videnskabelig grundforskning" (GTN, NTN): Eksperimentelt eller teoretisk arbejde, der i hovedsagen udføres for at skaffe ny viden om de grundlæggende principper for fænomener eller observerbare kendsgerninger, og som ikke primært er rettet mod et konkret, praktisk mål. "Vinkelstillingsafvigelse" (2): Den største afvigelse mellem vinkelstilling og den faktiske, meget nøjagtigt målte vinkelstilling, efter at bordet er drejet ud af sin indledende stilling.
Czech: manipulační mechanismy, které lze ovládat pouze ručně nebo teleoperátorem; 2.
Polish: NB.1:"Pomoc techniczna" może przybierać takie formy, jak: przekazanie instrukcji, umiejętności, szkolenie, przekazanie wiedzy na temat eksploatacji oraz usługi konsultacyjne i może obejmować transfer „danych technologicznych”. NB.2:"Dane technologiczne" mogą mieć formę odbitek, planów, wykresów, modeli, wzorów, tabel, projektów technicznych i opisów, podręczników i instrukcji w formie pisemnej lub zarejestrowanej na innych nośnikach lub urządzeniach, takich jak dyski, taśmy, pamięci wyłącznie do odczytu.
Hungarian: A MELLÉKLETBEN HASZNÁLT MOZAIKSZAVAK ÉS RÖVIDÍTÉSEK
English: Annular Bearing Engineers Committee
German: Annular Bearing Engineers Committee (Qualitätsnorm des Verbandes der amerikanischen Wälzlagerhersteller)
Spanish: Comité Técnico de Cojinetes Anulares
Dutch: IN DEZE BIJLAGE GEBRUIKTE ACRONIEMEN EN AFKORTINGEN Een acroniem of afkorting, gebruikt als gedefinieerde term, is te vinden in "Definities van in deze bijlage gebruikte termen".
Danish: (Ref.: VDI/VDE 2617, Udkast: "Roterende borde på koordinatmålemaskiner").
Czech: manipulační mechanismy s pevnou posloupností, které se automaticky pohybují a pracují s mechanicky pevně naprogramovanými pohyby.
Slovak: Annular Bearing Engineers Committee (Výbor inžinierov pre radiálne ložiská)
Polish: „Temperatura krytyczna” (1, 3, 6)
Hungarian: A definícióként használt mozaikszavak és rövidítések "A melléklet kifejezéseinek definíciója" című részben találhatók. Mozaikszó vagy rövidítés
Slovenian: Annular Bearing Engineers Committee (Inženirski odbor za kroglične ležaje)
Estonian: Annular Bearing Engineers Committee (veerelaagritootjate ühendus)
Latvian: Gredzenveida gultņu inženieru komiteja
Lithuanian: Žiedinių guolių inžinierių komitetas
English: AGMA
French: NB:"Microprogramme": séquence d'instructions élémentaires, enregistrées dans une mémoire spéciale, dont l'exécution est déclenchée par l'introduction de son instruction de référence dans un registre d'instructions. "Traitement de signal" (3, 4, 5 et 6): traitement de signaux externes porteurs d'informations, au moyen d'algorithmes tels que la compression de temps, le filtrage, l'extraction, la sélection, la corrélation, la convolution ou les transformations entre domaines (par exemple, transformée de Fourier rapide ou transformée de Walsh).
Dutch: Acroniem of afkorting Betekenis
Danish: "Vippespindel" (2): En spindel, hvorpå værktøjet er monteret, og som under bearbejdningen ændrer sin centerlinjes vinkelstilling i forhold til enhver anden akse. "Ækvivalent massefylde" (6): En optiks masse pr. enhed af optisk areal projiceret på den optiske overflade.
Czech: Program je mechanicky vymezen pevnými zarážkami, např. kolíky nebo vačkami.
Hungarian: Jelentés ABEC
English: American Gear Manufacturers' Association
French: "Traitement en temps réel" (6 et 7): traitement de données par un ordinateur opérant au niveau de fonctionnement nécessaire, en fonction des ressources disponibles, avec un temps de réponse garanti, sans tenir compte de la charge de travail du système, quand il est activé par un phénomène extérieur. "Trempe brusque" (1): procédé servant à "solidifier rapidement" une coulée de métal en fusion appuyant contre un bloc refroidi, pour obtenir un produit sous forme de paillettes.
German: American Gear Manufacturers' Association (Qualitätsnorm des Verbandes der amerikanischen Getriebehersteller)
Spanish: Asociación Americana de Fabricantes de Engranajes
Italian: American Gear Manufacturers’Association
Dutch: ABEC Annular Bearing Engineers Committee
Danish: AKRONYMER OG FORKORTELSER, DER ER ANVENDT I DETTE BILAG Et akronym eller en forkortelse kan, når det/den anvendes som et defineret udtryk, findes under "Definitioner af udtryk, der anvendes i dette bilag".
Greek: American Gear Manufacturers’ Association
Czech: Sled pohybů a volba dráhy nebo úhlů nejsou proměnné nebo měnitelné mechanickými, elektronickými nebo elektrickými prostředky; 3.
Slovak: American Gear Manufacturers' Association (Americké združenie výrobcov ozubených kolies)
Hungarian: Annular Bearing Engineers Committee (Gördülőcsapágy-mérnökök Bizottsága)
Slovenian: American Gear Manufacturers' Association (Združenje ameriških proizvajalcev menjalnikov)
Estonian: American Gear Manufacturers' Association (Ameerika ajamitootjate ühendus)
Latvian: Amerikas Piedziņas mehānismu ražotāju asociācija
Lithuanian: Amerikos prietaisų gamintojų asociacija
English: AHRS
French: NB:"Solidifier rapidement" signifie solidifier un matériau fondu à des vitesses de refroidissement supérieures à 1000 K/s. "Trempe sur rouleau" (1): procédé servant à "solidifier rapidement" une coulée de métal en fusion appuyant contre un bloc refroidi en rotation, pour obtenir un produit sous forme de paillettes, rubans ou barres.
Dutch: AGMA
Danish: Akronym eller forkortelse Betydning ABC
Czech: mechanicky ovládané manipulační mechanismy s proměnlivou posloupností, jakými jsou automatizovaná pohyblivá zařízení operující podle mechanicky pevně naprogramovaných pohybů. Program je mechanicky vymezen pevnými, ale nastavitelnými zarážkami, např. kolíky nebo vačkami.
Polish: „Toksyny” (1, 2) Toksyny w postaci celowo wyizolowanych preparatów lub mieszanek, bez względu na sposób produkcji, różne od toksyn istniejących jako zanieczyszczenia innych materiałów, takich jak próbki patogenne, plony, żywność lub posiewy „mikroorganizmów”.
Hungarian: AGMA
English: attitude and heading reference systems
French: NB:"Solidifier rapidement" signifie solidifier un matériau fondu à des vitesses de refroidissement supérieures à 1000 K/s.
German: Attitude and heading reference systems (Lage- und Kurs-Referenzsystem)
Spanish: Sistema de referencia de actitud y rumbo
Italian: sistemi di riferimento di rotta e di assetto
Portuguese: attitude and heading reference systems (sistemas de referência de atitude e de rumo)
Dutch: American Gear Manufacturers’ Association
Danish: atomvåben og biologiske og kemiske våben ABEC
Greek: attitude and heading reference systems (συστήματα αναφοράς θέσης και πορείας αεροσκάφους)
Czech: Sled pohybů a volbu dráhy nebo úhlů lze měnit v mezích naprogramované předlohy. Změn nebo modifikací naprogramované předlohy (např. přestavení kolíků nebo výměna vaček) pro jednu nebo více os pohybu lze docílit pouze mechanickými operacemi; 4.
Slovak: attitude and heading reference systems (sústavy odkazov na stanoviská a záhlavia)
Polish: „Układ scalony warstwowy” (3)
Hungarian: American Gear Manufacturers' Association (Amerikai Fogaskerékgyártók Szövetsége)
Slovenian: attitude and heading reference systems (referenčni sistemi za lego in smer)
Estonian: attitude and heading reference systems (positsiooni ja suuna määramise süsteemid)
Latvian: stāvokļa un virziena etalonsistēmas
Lithuanian: erdvinės padėties ir kurso rodymo pamatinės sistemos
English: AISI
French: "Uranium appauvri" (0): uranium appauvri en isotope 235 à un niveau inférieur à celui qui se trouve dans la nature. "Uranium enrichi en isotopes 235 ou 233" (0): uranium contenant de l'isotope 235 ou de l'isotope 233, ou les deux, en quantités telles que le rapport de la somme des teneurs en isotopes 235 et 233 à la teneur en isotope 238 est supérieur au rapport de la teneur en isotope 235 à la teneur en isotope 238 propre à l'"uranium naturel" (rapport isotopique de l'uranium naturel: 0,71 %).
German: ALU
Dutch: AHRS
Danish: Annular Bearing Engineers Committee AGMA
Czech: manipulační mechanismy s proměnlivou posloupností bez servořízení, jakými jsou automatizovaná pohyblivá zařízení operující podle mechanicky pevně naprogramovaných pohybů. Program je proměnný, ale sled operací postupuje pouze podle binárních signálů z mechanicky pevně stanovených elektrických binárních přístrojů nebo seřiditelných zarážek; 5.
Polish: Układ "elementów obwodu" i metalowych łączników, wytworzony techniką osadzania grubej lub cienkiej warstwy na "podłożu" o właściwościach izolujących. NB.:"Element obwodu": pojedyncza czynna lub bierna funkcjonalna część układu elektronicznego, np. jedna dioda, jeden tranzystor, jeden rezystor, jeden kondensator itp.
Hungarian: AHRS
English: American Iron and Steel Institute
German: Arithmetic logic unit (Arithmetisch-logische Einheit)
Spanish: Instituto Americano del Hierro y del Acero
Dutch: attitude and heading reference systems AISI
Danish: American Gear Manufacturers’ Association
Czech: stohovací jeřáby označované též jako souřadnicové manipulační systémy, které jsou vyráběny jako nedílná součást vertikálních sestav skladovacích zásobníků a konstruovány tak, aby měly při ukládání nebo vykládání přístup k obsahu těchto zásobníků. "Rotační atomizace" (1): proces rozprášení proudu nebo jímky roztaveného kovu odstředivou silou na kapičky o průměru 500 mikrometrů nebo méně. "Rozlišovací schopnost" (2): nejmenší přírůstek údaje měřicího přístroje; na číslicových přístrojích poslední významový bit (viz ANSI B- 89.1.12).
Slovak: American Iron and Steel Institute (Americký inštitút pre železo a oceľ)
Polish: „Układ mikrokomputerowy” (3)
Hungarian: attitude and heading reference system (Helyzet- és irányrendszer)
Slovenian: American Iron and Steel Institute (Ameriški inštitut za železo in jeklo)
Estonian: American Iron and Steel Institute (Ameerika Raua ja Terase Instituut)
Latvian: Amerikas Dzelzs un tērauda institūts
Lithuanian: Amerikos geležies ir plieno institutas
English: ALU
German: ANSI
Dutch: American Iron and Steel Institute ALU
Danish: AHRS
Czech: "Rozmělňování" (1): proces zpracování materiálu na částice drcením nebo mletím. "Rozprostřené spektrum radaru" (6): jakákoliv modulační technika pro rozprostření energie pocházející ze signálu s poměrně úzkým frekvenčním rozsahem přes mnohem širší pásmo frekvencí pomocí nahodilého nebo pseudonahodilého kódování.
Polish: „Monolityczny układ scalony” lub „wieloukład scalony”, w którego skład wchodzi jednostka arytmetyczno-logiczna (ALU) zdolna do realizacji instrukcji ogólnych, zawartych w pamięci wewnętrznej, na danych znajdujących się w pamięci wewnętrznej. NB.:Pamięć wewnętrzna może być wspomagana przez pamięć zewnętrzną.
Hungarian: AISI
English: arithmetic logic unit
French: "Utilisation" (NGT, NTN, toutes catégories) recouvre l'exploitation, l'installation (y compris l'installation in situ), l'entretien (vérification), la réparation, la révision et la rénovation. "Vaccin" (1): préparation selon une formule pharmaceutique faisant l'objet d'une licence délivrée par les autorités de réglementation soit du pays de production soit du pays d'utilisation, ou d'une autorisation de commercialisation ou d'essai clinique de la part de ces autorités, destinée à stimuler une réponse immunitaire de protection chez les humains ou les animaux en vue de prévenir une maladie chez ceux auxquels elle est administrée.
German: American National Standards Institute
Spanish: Unidad Aritmética Lógica
Italian: unità logica aritmetica
Portuguese: arithmetic logic unit (unidade lógica aritmética)
Dutch: arithmetic logic unit (logische rekeneenheid)
Danish: Attitude and Heading Reference Systems
Swedish: aritmetisk logikenhet
Greek: arithmetic logic unit (αριθμητική λογική μονάδα)
Czech: "Rozprostřené spektrum" (5): technika, při které se energie v poměrně úzkém pásmu komunikačního kanálu rozprostírá přes mnohem širší energetické spektrum. "Rychlá přeladitelnost radaru" (6): jakákoliv technika, která mění v pseudonahodilém sledu nosnou frekvenci impulsního radarového vysílače mezi dvěma impulsy nebo skupinami impulsů o hodnotu rovnající se šířce pásma impulsu nebo větší.
Slovak: arithmetic logic unit (aritmetická logická jednotka)
Polish: „Układ mikroprocesorowy” (3)
Hungarian: American Iron and Steel Institute (Amerikai Vas és Acél Intézet) ALU
Slovenian: arithmetic logic unit (aritmetična logična enota)
Estonian: arithmetic logic unit (aritmeetika-loogikaseade)
Latvian: aritmētiskās loģikas elements
Lithuanian: aritmetinis–loginis įtaisas
English: ANSI
French: "Véhicule aérien sans équipage" (9): aéronef capable de décoller et d'effectuer un vol contrôlé ainsi que la navigation sans présence humaine à bord. "Véhicules plus légers que l'air" (9): ballons et dirigeables utilisant, pour s'élever, de l'air chaud ou d'autres gaz plus légers que l'air tels que l'hélium ou l'hydrogène
German: ASTM
Danish: AISI
Czech: "Rychlá přeladitelnost" (5) (též frekvenční agilita nebo frekvenční skákání): forma "rozprostřeného spektra", v níž je přenosová frekvence jednoho komunikačního kanálu měněna náhodným nebo pseudonáhodným sledem diskrétních kroků. "Řadič komunikačního kanálu" (4): fyzické rozhraní, které řídí tok synchronních nebo asynchronních číslicových informací.
Polish: „Monolityczny układ scalony” lub „wieloukład scalony”, w którego skład wchodzi jednostka arytmetyczno-logiczna (ALU) zdolna do realizacji szeregu instrukcji ogólnych zawartych w pamięci zewnętrznej. NB.1:„Układ mikroprocesorowy” zazwyczaj nie jest wyposażony w integralną pamięć dostępną dla użytkownika, ale do realizacji jego funkcji logicznych może być wykorzystywana pamięć istniejąca w mikroukładzie.
Hungarian: arithmetic logical unit (Aritmetikai logikai egység) ANSI
English: American National Standards Institute
French: "Véhicule spatial" (7 et 9): satellites actifs et passifs et sondes spatiales.
German: American Society for Testing and Materials
Spanish: Instituto Nacional Americano de Normas
Danish: American Iron and Steel Institute ALU
Czech: Je to modul, který lze integrovat do počítače nebo telekomunikačního zařízení pro zajištění komunikačního přístupu.
Slovak: American National Standards Institute (Americký národný normalizačný ústav)
Polish: NB.2:Definicja ta obejmuje zespoły układów przeznaczone do pracy razem, w celu realizacji funkcji „układu mikroprocesorowego”. „Układy aktywnego sterowania lotem” (7)
Hungarian: American National Standards Institute (Amerikai Nemzeti Szabványügyi Intézet)
Slovenian: American National Standards Institute (Ameriški državni inštitut za standarde)
Estonian: American National Standards Institute (Ameerika Riiklik Standardiinstituut)
Latvian: Amerikas Nacionālais standartu institūts
Lithuanian: Amerikos nacionalinis standartų institutas
English: ASTM
German: AVLIS
Danish: aritmetisk logikenhed
Czech: "Řadič přístupu do sítě" (4): fyzické rozhraní pro distribuovanou přepojovací síť. Používá společné médium, které pracuje se stejnou "číslicovou přenosovou rychlostí", a pro přenos používá rozhodování (např. rozlišující znak nebo detekci vysílání).
Polish: Układy zapobiegające niepożądanym ruchom lub obciążeniom konstrukcji „samolotu” lub pocisku rakietowego dzięki autonomicznemu przetwarzaniu sygnałów z wielu czujników i wydawaniu niezbędnych poleceń do realizacji sterowania automatycznego. „Układy czujników optycznych sterowania lotem” (7)
English: the American Society for Testing and Materials
Spanish: Sociedad Americana de Ensayos y Materiales
Italian: Società americana per le prove e i materiali
Portuguese: American Society for Testing and Materials
Danish: ANSI American National Standards Institute
Swedish: American Society for Testing and Materials
Czech: Nezávisle na jakýchkoli jiných prostředcích volí pakety nebo skupiny dat (např. IEEE 802), které jsou mu adresovány.
Slovak: the American Society for Testing and Materials (Americká spoločnosť pre skúšobníctvo a materiály)
Hungarian: the American Society for Testing and Materials (Amerikai Anyagvizsgáló Társaság)
Slovenian: the American Society for Testing and Materials (Ameriško združenje za preskušanje in materiale)
Estonian: American Society for Testing and Materials (USA Materjalide Katsetamise Ühing)
Latvian: Amerikas Materiālu un izmēģinājumu biedrība
Lithuanian: Amerikos bandymų ir medžiagų tyrimo draugija
English: ATC
French: Elle est exprimée par la vitesse angulaire (norme IEEE 528-2001). "Voile" (2): déplacement axial mesuré en une révolution de la broche principale dans un plan perpendiculaire au plateau de la broche en un point proche de la circonférence de celui-ci (cf. norme ISO 230/1, 1986, point 5.63).
Danish: ASTM
Czech: Je to modul, který lze integrovat do počítače nebo telekomunikačního zařízení pro zajištění komunikačního přístupu. "Řízené střely" (1, 3, 6, 7, 9): kompletní raketové systémy a vzdušné dopravní prostředky bez posádky schopné dopravit nejméně 500 kg užitečného nákladu do vzdálenosti nejméně 300 km.
English: air traffic control
German: CAD
Spanish: Control del Tráfico Aéreo
Italian: controllo del traffico aereo
Portuguese: arithmetic logic unit (controlo do tráfego aéreo)
Dutch: air traffic control (luchtverkeersleiding)
Danish: American Society for Testing and Materials ATC
Swedish: flygtrafikledning
Greek: air traffic control (έλεγχος εναέριας κυκλοφορίας)
Czech: "Řízení letu polem optických snímačů" (7): síť dislokovaných optických snímačů, která používá "laserové" paprsky k poskytování řídicích dat o letu v reálném čase pro zpracování palubním počítačem. "Řízení výkonu" (7): změna energie vysílaného signálu výškoměru tak, že přijímaná energie ve výšce "letadla" je vždy na minimu nezbytném pro určení výšky. "SHPL": viz "laser se supervysokým výkonem".
Slovak: air traffic control (riadenie leteckej prevádzky)
Polish: „Ultraszybkie chłodzenie” (1)
Hungarian: air traffic control (Légiforgalmi irányítás)
Slovenian: air traffic control (vodenje zračnega prometa)
Estonian: air traffic control (lennujuhtimine)
Latvian: aviosatiksmes kontrole
Lithuanian: skrydžių valdymas
English: AVLIS
Spanish: CAD
Danish: flyvekontrol
Czech: "Signalizace ve společném kanálu" (5): signalizační metoda, v níž jeden kanál mezi ústřednami sděluje pomocí značených zpráv signalizační informace týkající se velkého počtu obvodů nebo volání a jiné informace, např. informace používané pro řízení sítě. "Směs chemikálií" (1): látka v pevné, kapalné nebo plynné formě vyrobená ze dvou nebo více složek, které spolu za podmínek, za kterých je směs uchovávána, nereagují.
Polish: Technika "gwałtownego krzepnięcia" polegająca na uderzaniu stopionego strumienia metalu w ochłodzony blok, w wyniku czego powstaje produkt w postaci płatków. NB.:„Gwałtowne krzepnięcie”: krzepnięcie roztopionego materiału podczas chłodzenia z szybkością powyżej 1000 K/s.
English: atomic vapour laser isotope separation
Spanish: Diseño asistido por ordenador
Italian: Separazione isotopica di vapore atomico a "laser"
Portuguese: separação isotópica por laser de vapor atómico
Dutch: atomic vapour laser isotope separation (isotopenscheidingsinstallaties werkend met atomaire-damplasers)
Danish: AVLIS isotopisk separation med atom-damp-"laser"
Swedish: Atomic vapour laser isotope separation (isotopseparation med "laser" tillämpad på atomär ånga)
Greek: atomic vapour laser isotope separation (διαχωρισμός ισοτόπων με λέιζερ ατομικού ατμού)
Czech: "Směsný" (1): materiál vzniklý promísením termoplastických vláken a vláken výztuže s cílem vytvořit směs vláknové výztuže s "matricí" ve výsledné vláknité podobě. "Software" (všeobecná poznámka k softwaru, všechny kategorie): soubor jednoho nebo více "programů" nebo ’mikroprogramů’, který je zachycen na libovolném hmotném nosiči informací.
Slovak: atomic vapour laser isotope separation (oddeľovanie izotopov atómovým laserom v parnej fáze)
Polish: „Ułamkowa szerokość pasma” (3) oznacza „szerokość chwilową pasma” podzieloną przez częstotliwość środkową, wyrażoną w procentach.
Hungarian: atomic vapour laser isotope separation (Izotópszétválasztás lézerrel indukált atomizált gőzfrakcióban)
Slovenian: atomic vapour laser isotope separation (lasersko ločevanje izotopov v atomski pari)
Estonian: atomic vapour laser isotope separation (atomaarse gaasi isotoopiline laser-eraldus)
Latvian: atomizēta tvaika lāzera izotopu separācija
Lithuanian: izotopų atskyrimas atomų garų lazeriu
English: CAD
German: CAS
Spanish: CAS
Czech: POZN.:’Mikroprogram’: sled elementárních instrukcí uchovávaných ve speciální paměti, jejichž provádění je iniciováno zavedením jeho referenční instrukce do rejstříku instrukcí. "Stabilita" (7): standardní odchylka (1 sigma) kolísání určitého parametru od jeho kalibrované hodnoty měřená za stabilních teplotních podmínek.
Polish: „Uprzednio separowane” (0, 1)
English: computer-aided-design
French: Acronyme ou abréviation Signification
German: Chemical Abstracts Service
Spanish: Chemical Abstracts Service (Servicio de Abstractos Químicos)
Italian: progettazione assistita da calcolatore
Portuguese: computer-aided-design (concepção assistida por computador)
Dutch: computer-aided-design (computerondersteund ontwerpen)
Danish: computer-aided-design (computerstøttet konstruktion)
Swedish: computer-aided-design (datorstödd konstruktion)
Greek: computer-aided-design (σχεδίαση μέσω ηλεκτρονικού υπολογιστή)
Czech: Stabilita se může vyjádřit jako funkce času.
Slovak: computer-aided-design (automatizované projektovanie)
Polish: Oddzielone dowolną techniką wzbogacania kontrolowanego izotopu.
Hungarian: computer-aided-design (Számítógéppel támogatott tervezés)
Slovenian: computer-aided-design (računalniško podprto načrtovanje)
Estonian: computer-aided-design (raalprojekteerimine)
Latvian: datorprojektēšana
Lithuanian: kompiuterinis projektavimas
English: CAS
French: ABEC
German: CEP
Spanish: CCITT
Czech: "Státy, které jsou (nejsou) stranami Úmluvy o zákazu chemických zbraní" (1): státy, pro které Úmluva o zákazu vývoje, výroby, hromadění, zásob a použití chemických zbraní a jejich ničení vstoupila (nevstoupila) v platnost (viz www.opcw.org). "Substrátové polotovary" (6): monolitické slitky s rozměry vhodnými pro výrobu optických prvků, jako jsou zrcadla nebo optická okna.
Polish: „Uran naturalny” (0)
English: Chemical Abstracts Service
French: Annular Bearing Engineers Committee
German: Circular error probable (CEP-Wert)
Spanish: Comité Consultivo Internacional Telegráfico y Telefónico
Czech: "Superplastické tváření" (1, 2): proces tváření kovů za tepla vhodný pro kovy, pro které jsou při konvenční trhací zkoušce za pokojové teploty obvykle charakteristické nízké hodnoty prodloužení na bodu lámavosti (méně než 20 %), umožňující, aby se při zpracování dosáhlo nejméně dvojnásobku těchto hodnot. "Supravodivý" materiál (1, 3, 6, 8): materiál, tj. kov, slitina nebo směs, který může ztratit veškerý elektrický odpor, tj. který může dosáhnout nekonečné elektrické vodivosti a přenášet velmi vysoké elektrické proudy bez Jouleova ohřevu.
Slovak: Chemical Abstracts Service (služba chemických abstraktov)
Polish: Uran zawierający mieszaninę izotopów występujących w naturze.
Hungarian: Chemical Abstracts Service (Vegyi Kivonatok Szolgálata)
Slovenian: Chemical Abstracts Service (Služba za kemično destilacijo)
Estonian: Chemical Abstracts Service (keemiaalane referaatteenindus)
Latvian: Ķīmijas analītisko apskatu indekss
Lithuanian: Chemijos santraukų parengimo tarnyba
English: CCITT
French: AGMA
German: CNTD
Spanish: CDU
Czech: POZN.:"Supravodivý" stav materiálu je pro každý materiál charakterizován "kritickou teplotou", kritickým magnetickým polem, které je funkcí teploty, a kritickou proudovou hustotou, která je funkcí obou, tj. jak magnetického pole, tak i teploty. "Symetrický algoritmus" (5): šifrovací algoritmus, který používá stejný klíč pro šifrování i pro dešifrování.
Polish: „Uran wzbogacony w izotopy 235 lub 233” (0) Uran zawierający izotopy 235 lub 233, albo oba, w takich ilościach, że stosunek łącznej zawartości tych izotopów do izotopu 238 jest większy niż stosunek zawartości izotopu 235 do izotopu 238 występujący w naturze (stosunek izotopowy 0,71 procenta).