English: This implies that the compensation should have been notified to the Authority, according to Article 1(3) in Part I and Article 2 in Part II of Protocol 3 to the Surveillance and Court Agreement, and should not have been put into effect unless and until the Authority approved the compensation.
French: Il en résulte que la mesure de compensation aurait dû être notifiée à l’Autorité conformément à l’article 1er, paragraphe 3, de la partie I, et à l’article 2 de la partie II du protocole 3 de l’accord Surveillance et Cour de justice, et n’aurait pas dû être mise à exécution avant son approbation par l’Autorité.
German: Dies bedeutet, dass der Ausgleich der Überwachungsbehörde gemäß Teil I Artikel 1 Absatz 3 und Teil II Artikel 2 des Protokolls 3 zum Überwachungsbehörde- und Gerichtshofabkommen hätte mitgeteilt werden müssen und nicht hätte in Kraft gesetzt werden dürfen, bevor die Überwachungsbehörde den Ausgleich genehmigt.
Spanish: Esto supone que la compensación debería haberse notificado al Órgano de Vigilancia, de conformidad con el artículo 1, apartado 3, de la parte I y del artículo 2 de la parte II del Protocolo 3 del Acuerdo de Vigilancia y Jurisdicción y solo debería haberse ejecutado si y cuando el Órgano de Vigilancia hubiera aprobado la compensación.
Italian: Ne consegue che la compensazione avrebbe dovuto essere notificata all'Autorità, ai sensi dell'articolo 1, paragrafo 3, della parte I e dell'articolo 2 della parte II del protocollo 3 dell'accordo sull'Autorità di vigilanza e sulla Corte, e non avrebbe dovuto essere erogata prima dell'approvazione da parte dell'Autorità.
Portuguese: Tal implica que a compensação devia ter sido notificada ao Órgão de Fiscalização, em conformidade com o disposto no n.o 3 do artigo 1.o da Parte I e no artigo 2.o da Parte II do Protocolo n.o 3 do Acordo relativo ao Órgão de Fiscalização e ao Tribunal, e não devia ter entrado em vigor antes de o Órgão de Fiscalização a aprovar.
Dutch: Dit impliceert dat de compensatie bij de Autoriteit had moeten worden aangemeld overeenkomstig artikel 1, lid 3, van deel I en artikel 2 van deel II van Protocol 3 bij de Toezichtovereenkomst en dat de compensatie niet ten uitvoer had mogen worden gelegd, tenzij en totdat de Autoriteit de compensatie had goedgekeurd.
Danish: Dette indebærer, at kompensationen skulle have været anmeldt til Tilsynsmyndigheden ifølge artikel 1, stk. 3, i del I og artikel 2 i del II i protokol 3 til tilsyns- og domstolsaftalen og ikke måtte ydes, før Tilsynsmyndigheden havde givet sin eventuelle godkendelse.
Swedish: Det innebär att ersättningen skulle ha anmälts till myndigheten i enlighet med artikel 1.3 i del I och artikel 2 i del II i protokoll 3 till övervakningsavtalet och inte skulle ha införts förrän myndigheten godkänt ersättningen.
Greek: Αυτό σημαίνει ότι η αντιστάθμιση θα έπρεπε να είχε κοινοποιηθεί στην Αρχή σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 3 του μέρους Ι και το άρθρο 2 του μέρους ΙΙ του πρωτοκόλλου 3 της συμφωνίας περί εποπτείας και Δικαστηρίου και δεν θα έπρεπε να είχε αρχίσει να εφαρμόζεται πριν η Αρχή εγκρίνει την αντιστάθμιση.
Czech: To znamená, že kompenzace měla být oznámena úřadu podle čl. 1 odst. 3 v části I a článku 2 v části II protokolu 3 Dohody o zřízení Kontrolního úřadu a Soudního dvora a neměla být provedena, dokud ji úřad neschválil.
Slovak: To znamená, že kompenzácia sa mala oznámiť úradu podľa článku 1 ods. 3 časti I a článku 2 časti II protokolu 3 k Dohode o dozore a súde a nemala sa poskytnúť dovtedy, kým úrad kompenzáciu neschváli.
Polish: Oznacza to, że rekompensata powinna zostać zgłoszona Urzędowi zgodnie z art. 1 ust. 3 części I oraz art. 2 części II protokołu 3 do Porozumienia o Nadzorze i Trybunale oraz nie powinna zostać wprowadzona w życie bez zatwierdzenia przez Urząd.
Slovenian: To pomeni, da bi bilo treba v skladu s členom 1(3) dela I in členom 2 dela II Protokola 3 k Sporazumu o nadzornem organu in sodišču nadomestilo priglasiti Nadzornemu organu ter se ne bi smelo izvajati, dokler ga Nadzorni organ ne bi odobril.
Romanian: Aceasta presupune ca respectiva compensație să fie comunicată Autorității, în temeiul articolului 1 alineatul (3) din partea I și a articolului 2 din partea II a Protocolului 3 la Acordul privind Autoritatea de Supraveghere și Curtea de Justiție și să nu fie pusă în aplicare înainte de aprobarea Autorității.
Estonian: See tähendab, et järelevalve- ja kohtulepingu protokolli nr 3 I osa artikli 1 lõike 3 ja II osa artikli 3 kohaselt oleks hüvitisest pidanud teatama järelevalveametile ning seda ei oleks tohtinud jõustada enne järelevalveameti heakskiitu.
Latvian: Tas nozīmē, ka par kompensāciju vajadzēja paziņot Iestādei saskaņā ar Uzraudzības iestādes un Tiesas nolīguma 3. protokola I daļas 1. panta 3. punktu un II daļas 2. pantu un ka to nedrīkstēja izmaksāt, kamēr Iestāde nebija apstiprinājusi šo kompensāciju.
Lithuanian: Tai reiškia, kad Institucijai turėjo būti pranešta apie kompensaciją pagal Priežiūros ir Teismo susitarimo 3 protokolo I dalies 1 straipsnio 3 dalį ir II dalies 2 straipsnį ir pagalba neturėjo būti įgyvendinta, jeigu (ir kol) kompensacijos nepatvirtino Institucija.
Maltese: Dan jimplika li l-kumpens għandu jkun ġie notifikat lill-Awtorità, skond l-Artikolu 1(3) fil-Parti I u l-Artikolu 2 fil-Parti II tal-Protokoll 3 għall-Ftehim dwar is-Sorveljanza u l-Qorti, u m’għandux ikun ġie implimentat ħlief jekk u sakemm l-Awtorità ma tkunx approvat il-kumpens.