FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Furniture of materials other than metal, wood or plastic excluding seats, cases and cabinets specially designed for hi-fi systems, videos and televisions
French: Meubles en autres matières, y compris rotin, osier, bambou et similaires
German: Möbel aus anderen Stoffen, einschl. Stuhlrohr, Korbweide, Bambus oder ähnlichen Stoffen
Spanish: Muebles de otras materias n.c.o.p.
Italian: Mobili di altre materie, n.n.a.
Portuguese: Móveis de outras matérias, n.e.
Dutch: Meubelen van andere stoffen, n.e.g.
Danish: Møbler af spanskrør, vidjer, bambus o.l., undtagen siddemøbler
Swedish: Möbler av annat material (ej trä, plast, metall), inkl. rotting, vide, bambu eller liknande material
Finnish: Huonekalut muista materiaaleista, muualle kuulumattomat
Greek: Έπιπλα από άλλα υλικά που δεν αναφέρονται αλλού (καλάμι, rotin, λυγαριά, μπαμπού ή παρόμοιες ύλες)
Czech: Nábytek z jiných materiálů, včetně indického rákosu, vrbového proutí, bambusu nebo podobných materiálů
Slovak: Nábytok z materiálov iných ako kov, drevo alebo plast s výnimkou sedadiel, skríň a skríň konštruovaných pre hi-fi, video a televízory
Polish: Meble z innych materiałów niż metal, drewno czy tworzywa sztuczne, z wyłączeniem mebli do siedzenia, osłon i szafek przeznaczonych dla systemów hi-fi, magnetowidów lub telewizorów
Hungarian: Bútor a fémtől, fától vagy műanyagtól eltérő, más anyagból; kivéve az ülőbútort – a kifejezetten hi-fi rendszer, video és televízió részére tervezett szekrényt
Slovenian: Pohištvo iz drugih materialov (razen sedežev)
Estonian: Muust materjalist kui metallist, puust ja plastist mööbel, välja arvatud istmed ja spetsiaalsed muusikakeskuste, videote ning telerite kastid ning kapid
Latvian: Mēbeles no materiāliem, kas nav metāls, koks vai plastmasa, izņemot sēdekļus, skapīšus/skapīšus ar atvilktnēm, kas īpaši paredzēti augstas precizitātes sistēmām, videoiekārtām un televizoriem
Lithuanian: Baldai, pagaminti iš kitokių medžiagų nei metalas, mediena ar plastikas, išskyrus sėdimuosius baldus, lentynas ir spintas, specialiai suprojektuotas kokybiškosioms garso atkūrimo sistemoms, vaizdo ir televizijos aparatūrai
English: Parts of furniture other than of wood or metal excluding for medical, surgical, dental or veterinary furniture, seats, barbers' chairs — for furniture designed for hi-fi, videos or televisions
French: Parties des meubles du SH 9403, en autres matières
German: Teile von Möbeln aus anderen Stoffen
Spanish: Partes de muebles: las demás
Italian: Parti di mobili: altri
Portuguese: Partes de móveis: outros
Dutch: Delen van meubelen: andere
Danish: Dele til møbler (ej til siddemøbler), undtagen af træ og metal
Swedish: Delar till möbler (ej av trä- eller metall)
Finnish: Huonekalujen osat: muuta ainetta
Greek: Μέρη επίπλων: από άλλες ύλες
Czech: Části a součásti nábytku z jiných materiálů
Slovak: Časti nábytku iného ako z dreva alebo kovu s výnimkou lekárskeho, chirurgického, zubárskeho/veterinárneho nábytku, skríň a skríň konštruovaných pre hi-fi, video a televízory
Polish: Części do mebli innych niż z drewna czy metalu, z wyłączeniem do mebli lekarskich i chirurgicznych, dentystycznych lub weterynaryjnych, mebli do siedzenia, foteli fryzjerskich – przeznaczonych dla systemów hi-fi, magnetowidów lub telewizorów
Hungarian: A fémtől vagy fától eltérő, más anyagból készült bútor alkatrésze; kivéve az orvosi, sebészeti, fogorvosi vagy állatorvosi bútort, ülőbútort, fodrászszéket – a kifejezetten hi-fi, video és televízió részére tervezett szekrényt
Slovenian: Deli za pohištvo, iz drugih materialov
Estonian: Muust materjalist kui metallist ja puidust mööbli osad, välja arvatud meditsiini-, operatsiooni-, hambaravi- või loomaarstimööbli, istmete, juuksuritoolide ja muusikakeskuste, videote ning telerite jaoks mõeldud kastide ning kappide osad
Latvian: Daļas mēbelēm, kas izgatavotas no materiāla, kas nav koks vai metāls, izņemot mēbelēm medicīnas, ķirurģijas, stomatoloģijas vai veterinārijas vajadzībām, sēdekļiem, friziera krēsliem – īpaši augstas precizitātes sistēmām, video un TV iekārtām paredzētām mēbelēm
Lithuanian: Baldų dalys iš kitokių medžiagų nei mediena ar metalas, išskyrus medicininių, chirurginių, odontologinių ar veterinarinių baldų dalis, sėdimųjų baldų, kirpyklų krėslų – kokybiškosios garso, vaizdo ar televizijos aparatūros baldų dalis
English: Mattresses of cellular rubber (including with a metal frame) (excluding water-mattresses, pneumatic mattresses)
French: Matelas, recouverts ou non, en caoutchouc alvéolaire
German: Auflegematratzen aus Zellkautschuk
Spanish: Colchones de caucho celular
Italian: Materassi di gomma alveolare
Portuguese: Colchões de borracha alveolar
Dutch: Matrassen van rubber met celstructuur
Danish: Madrasser af cellegummi (skumgummi o.l.), med eller uden overtræk
Swedish: Madrasser av poröst gummi, med eller utan överdrag
Finnish: Patjat huokoista kumia
Greek: Στρώματα από κυψελώδες καουτσούκ
Czech: Matrace z lehčené pryže
Slovak: Matrace z ľahčenej gumy (vrátane s kovovým rámom) (s výnimkou vodných matracov, pneumatických matracov)
Polish: Materace z gumy komórkowej, włączając z metalową ramą, z wyłączeniem materaców wodnych i pneumatycznych
Hungarian: Matrac gumiszivacsból (beleértve a fémkerettel ellátottat is) (a vízzel töltött matrac, felfújható matrac kivételével)
Slovenian: Žimnice iz penaste gume
Estonian: Vahtkummist madratsid (sealhulgas metallraamiga) (välja arvatud vesi- ja õhkmadratsid)
Latvian: Matrači no porainās gumijas (ieskaitot ar metāla rāmi) (izņemot ūdens matračus, piepūšamos matračus)
Lithuanian: Čiužiniai iš akytos gumos (įskaitant su metaliniais rėmais) (išskyrus vandens bei pneumatinius čiužinius)
English: Mattresses (excluding with spring interiors, of cellular rubber or plastics)
French: Matelas, autres qu'à ressorts métalliques et autres qu'en caoutchouc et matières plastiques alvéolaires
German: Andere Auflegematratzen aus anderen Stoffen
Spanish: Colchones de otras materias, n.c.o.p.
Italian: Materassi di altre materie, n.n.a.
Portuguese: Colchões de outras matérias, n.e.
Dutch: Matrassen van andere stoffen, n.e.g.
Danish: Madrasser, uden fjederindlæg, undtagen af cellegummi eller -plast
Swedish: Madrasser (ej av poröst gummi eller porös plast) utan resårer
Finnish: Patjat muusta aineesta, muualle kuulumattomat
Greek: Στρώματα από άλλα υλικά, που δεν αναφέρονται αλλού
Czech: Ostatní matrace
Slovak: Matrace (s výnimkou matracov s pružinami, z ľahčenej gumy alebo plastov)
Polish: Materace, z wyłączeniem ze sprężynami, z gumy komórkowej, z tworzywa komórkowego
Hungarian: Matrac (a rugós belsőrésszel, a gumi- vagy műanyag szivacsból készült kivételével)
Slovenian: Druge žimnice (razen vzmetnih, iz penaste gume ali plastične mase)
Estonian: Madratsid (välja arvatud vedrumadratsid, vahtkummist või -plastist madratsid)
Latvian: Matrači (izņemot ar atsperēm matraču iekšpusē, no porainās gumijas vai plastmasas)
Lithuanian: Čiužiniai (išskyrus spyruoklinius, iš akytosios gumos ar plastikų)
English: Coin (excluding coin mounted in objects of personal adornment, coins usable only as scrap or waste metal)
French: Monnaies
German: Münzen
Spanish: Monedas
Italian: Monete
Portuguese: Moedas
Dutch: Munten
Danish: Mønter
Swedish: Mynt
Finnish: Metallirahat
Greek: Νομίσματα
Czech: Mince
Slovak: Mince (s výnimkou mincí vsadzovaných do osobných ozdobných predmetov, mincí použiteľných len ako úlomky alebo odpad kovu)
Polish: Monety, z wyłączeniem monet zamocowanych w przedmiotach będących osobistą ozdobą, monet wykorzystywanych jedynie jako złom lub metal odpadowy
Hungarian: Érme (a személyes díszítési tárgyakba erősített érme, a kizárólag fémhulladékként vagy -törmelékként használható érme kivételével)
Slovenian: Kovanci
Estonian: Mündid (välja arvatud ehetes ja ainult vanametallina kasutatavad mündid)
Latvian: Monētas (izņemot monētas, kas iestiprinātas personiskajās rotaslietās, monētas, kas izmantojamas tikai kā metāllūžņi vai metāla atkritumi)
Lithuanian: Monetos (išskyrus monetas, įmontuotas į asmenines puošmenas, monetas, naudotinas kaip metalo laužas ar atliekos)
English: NACE 36.22: Manufacture of jewellery and related articles n.e.c.
French: NACE 36.22: Bijouterie, joaillerie, orfèvrerie
German: NACE 36.22: Herstellung von Schmuck, Gold- und Silberschmiedewaren (ohne Fantasieschmuck)
Spanish: NACE 36.22: Fabricación de artículos de joyería, orfebrería y platería
Italian: NACE 36.22: Fabbricazione di gioielleria e oreficeria
Portuguese: NACE 36.22: Fabricação de joalharia, ourivesaria e artigos similares, n.e.
Dutch: NACE 36.22: Bewerken van edelstenen en vervaardiging van juwelen en dergelijke artikelen, n.e.g.
Danish: NACE 36.22: Fremstilling af smykker, guld- og sølvvarer o.l.
Swedish: NACE 36.22: Tillverkning av smycken och andra guld- och silversmedsvaror
Finnish: NACE 36.22: Muualle luokittelematon korujen ja muiden kultasepäntuotteiden valmistus
Greek: NACE 36.22: Κατασκευή κοσμημάτων και συναφών ειδών π.δ.κ.α.
Czech: NACE 36.22: Výroba klenotů a příbuzných výrobků j. n.
Slovak: NACE 36.22: Výroba šperkárskych a podobných výrobkov, i. n.
Polish: NACE 36.22: Produkcja artykułów jubilerskich i podobnych, gdzie indziej niesklasyfikowana
Hungarian: NACE 36.22: Ékszer és hasonló cikkek gyártása
Slovenian: NACE 36.22: Proizvodnja nakita in podobnih izdelkov
Estonian: NACE 36.22: Mujal liigitamata väärisesemete jms tootmine
Latvian: NACE 36.22: Juvelierizstrādājumu un saistītu izstrādājumu ražošana, citur neminēta
Lithuanian: NACE 36.22: Kitų, niekur kitur nepriskirtų, papuošalų, juvelyrinių ir panašių gaminių bei dirbinių gamyba
English: Worked cultured pearls (excluding strung, mounted or set, mother of pearl)
French: Perles de culture travaillées
German: Bearbeitete Zuchtperlen (nicht aufgereiht, montiert oder gefasst)
Spanish: Perlas cultivadas trabajadas (sin ensartar, montar ni engarzar)
Italian: Perle coltivate lavorate (escluse quelle infilate, montate o incastonate)
Portuguese: Pérolas cultivadas trabalhadas, (excepto enfiadas, montadas ou engastadas)
Dutch: Gekweekte parels, bewerkt (excl. aaneengeregen, gezet of gevat)
Danish: Kulturperler, bearbejdede
Swedish: Odlade pärlor, bearbetade
Finnish: Valmistetut viljellyt helmet (ei kuitenkaan asennetut, kiinnitetyt tai lankaan pujotetut)
Greek: Κατεργασμένα μαργαριτάρια καλλιέργειας (με εξαίρεση τα μαργαριτάρια σε αρμαθιές ή τα δεμένα σε κόσμημα)
Czech: Uměle pěstované perly, opracované
Slovak: Umelo pestované perly (s výnimkou navlečených, vsadzovaných alebo v súpravách)
Polish: Perły hodowlane obrobione, z wyłączeniem nawleczonych, oprawionych lub obsadzonych, masy perłowej
Hungarian: Megmunkált tenyésztett gyöngy (nem felfűzve, foglalat vagy szerelés nélkül, gyöngyház nélkül)
Slovenian: Obdelani gojeni biseri (razen nanizanih in vdelanih)
Estonian: Töödeldud kultiveeritud pärlid (välja arvatud niidile lükitud, raamistatud või kinnitatud ja pärlmutter)
Latvian: Apstrādātas kultivētās pērles (izņemot savērtas virknēs, iestiprinātas vai ievietotas, perlamutru)
Lithuanian: Apdirbti dirbtiniu būdu išauginti perlai (išskyrus vėrinius, aptaisytus arba įtvirtintus perlus, perlamutrą)
English: Worked non-industrial diamonds (including polished, drilled or engraved, diamonds prepared as doublets or triplets) (excluding mounted or set)
French: Diamants non industriels taillés ou autrement travaillés non montés, ni sertis
German: Andere bearbeitete Diamanten, weder montiert noch gefasst
Spanish: Diamantes no industriales, sin montar ni engarzar, n.c.o.p.
Italian: Diamanti non industriali, non montati né incastonati, n.c.a.
Portuguese: Diamantes não industriais, não montados nem engastados, n.e.
Dutch: Andere diamant, niet gevat noch gezet, n.e.g.
Danish: Diamanter, undtagen industridiamanter, slebne eller på anden måde bearbejdede
Swedish: Icke industritillverkade diamanter, som ej är obearbetade eller enkelt sågade, kluvna eller avjämnade
Finnish: Muut kuin teollisuustimantit, ei kuitenkaan asennetut tai kiinnitetyt, muualle kuulumattomat
Greek: Μη βιομηχανικά διαμάντια, όχι δεμένα σε κόσμημα, που δεν αναφέρονται αλλού
Czech: Diamanty, opracované, jiné než průmyslové
Slovak: Nepriemyselné diamanty (vrátane na leštenie, vŕtanie alebo rytie, diamanty upravené ako dvojité alebo trojité) (s výnimkou vsádzaných alebo súprav)
Polish: Diamenty obrobione, nieprzemysłowe, włączając polerowane, nawiercone czy grawerowane, diamenty obrobione na dublety czy tryplety, z wyłączeniem oprawionych lub obsadzonych
Hungarian: Megmunkált nem ipari gyémánt (csiszolva, fúrva vagy metszve is, dublettként vagy triplettként elkészítve (foglalat vagy szerelés nélkül is)
Slovenian: Brušeni naravni diamanti (razen nanizanih in vdelanih)
Estonian: Mittetööstuslikud töödeldud teemandid (sealhulgas lihvitud, puuritud, graveeritud ja kahe- või kolmekaupa kokku pandud teemandid) (välja arvatud raamitud ja kinnitatud)
Latvian: Apstrādāti nerūpnieciskie dimanti (ieskaitot pulētus, urbtus vai gravētus dimantus, kas ir dublikāti vai trešās kopijas) (izņemot iestiprinātus vai ievietotus)
Lithuanian: Apdirbti nepramoniniai deimantai (įskaitant poliruotus, gręžtus ar graviruotus deimantų dubletus ar tripletus) (išskyrus aptaisytus arba įtvirtintus)
English: Precious stones (excluding diamonds) otherwise worked than simply sawn, roughly shaped
French: Pierres gemmes (à l'exclusion des diamants) autrement travaillées que sciées ou dégrossies
German: Edelsteine (ohne Diamanten), anders bearbeitet als nur gesägt oder grob geformt
Spanish: Piedras preciosas (excepto diamantes) trabajados de otra forma que simplemente aserrados/desbastados
Italian: Pietre preziose (gemme) (esclusi i diamanti) altrimenti lavorate che non semplicemente segate o sgrossate
Portuguese: Pedras preciosas (excepto diamantes) trabalhadas, não simplesmente serradas ou desbastadas
Dutch: Edelstenen (excl. diamant) anders bewerkt dan enkel gezaagd of ruw bewerkt
Danish: Ædelsten (undtagen diamanter) bearbejdet på anden måde end savet eller groft formet
Swedish: Bearbetade (exkl. enkelt sågade eller grovt tillformade) ädelstenar (exkl. diamanter)
Finnish: Jalokivet (muut kuin timantit) ja puolijalokivet, muulla tavoin valmistetut kuin yksinkertaisesti sahattu tai karkeasti muotoiltu
Greek: Πολύτιμες πέτρες (με εξαίρεση τα διαμάντια) εκτός από τις απλώς πριονισμένες, λεπτυσμένες
Czech: Drahokamy (jiné než diamanty) jinak opracované než jen jednoduše řezané nebo hrubě tvarované
Slovak: Drahokamy (s výnimkou diamantov) inak opracované ako len jednoducho rezané, hrubo tvarované
Polish: Kamienie szlachetne, z wyłączeniem diamentów, obrobione inaczej niż tylko przepiłowane lub zgrubnie kształtowane
Hungarian: Drágakő (a gyémánt kivételével) másként megmunkált, nem egyszerűen fűrészelt vagy durván alakított
Slovenian: Drugi brušeni naravni dragi ali poldragi kamni, nevdelani, nenanizani
Estonian: Vääriskivid (välja arvatud teemandid), mis on töödeldud muul viisil kui ainult lahtisaetud või jämedalt eeltöödeldud
Latvian: Rupjapstrādes dārgakmeņi (izņemot dimantus), citādi apstrādāti nekā vienkārši sazāģēti
Lithuanian: Brangakmeniai (išskyrus deimantus), kitaip apdirbti negu tik supjaustyti ar grubiai apdirbti
English: Worked synthetic or reconstructed precious or semi-precious stones (excluding simply sawn, roughly shaped, strung, mounted or set)
French: Autres pierres synthétiques ou reconstituées travaillées autres que les quartz piézo-électriques
German: Bearbeitete synthetische oder rekonstituierte Steine (nicht aufgereiht, montiert oder gefasst)
Spanish: Piedras preciosas o semipreciosas, sintéticas, trabajadas, pero sin engarzar
Italian: Pietre sintetiche o ricostituite, ..., anche lavorate o assortite ma non infilate, ...
Portuguese: Pedras preciosas ou semipreciosas sintéticas..., trabalhadas, mas não engastadas...
Dutch: Synthetische ... (half)edelstenen, bewerkt doch niet gezet...
Danish: Synt eller rekonstruerede ædelsten og halvædelsten, undtagen piezo-elektrisk kvarts, bearbejdede
Swedish: Syntetiska eller rekonstruerade ädelstenar och halvädelstenar, bearbetade
Finnish: Synteettiset tai rekonstruoidut jalo- ja puolijalokivet, valmistetut mutta ei asennetut, kiinnitetyt tai lankaan pujotetut
Greek: Συνθετικές: πολύτιμες ή ημιπολύτιμες πέτρες, κατεργασμένες αλλά όχι δεμένες …
Czech: Syntetické nebo rekonstruované drahokamy a polodrahokamy, opracované (kromě jednoduše řezaných, hrubě tvarovaných, navlečených, připevněných nebo zasazených)
Slovak: Opracované umelé drahokamy alebo polodrahokamy (s výnimkou jednoducho rezaných, hrubo tvarovaných, vsadených alebo súpravy)
Polish: Kamienie syntetyczne lub odtworzone, szlachetne lub półszlachetne, obrobione, z wyłączeniem tylko rozpiłowanych, zgrubnie kształtowanych, nawleczonych, oprawionych lub obsadzonych
Hungarian: Megmunkált, szintetikus vagy rekonstruált drágakő vagy féldrágakő (nem egyszerűen fűrészelt vagy durván alakított, nem felfűzve, foglalat vagy szerelés nélkül)
Slovenian: Brušeni sintetični ali rekonstruirani dragi ali poldragi kamni, nevdelani, nenanizani (razen piezoelektričnega kremena)
Estonian: Töödeldud sünteetilised või taastatud vääris- ja poolvääriskivid (välja arvatud lahtisaetud, jämedalt eeltöödeldud, niidile lükitud, raamistatud või kinnitatud)
Latvian: Apstrādāti mākslīgie vai reģenerētie dārgakmeņi vai pusdārgakmeņi (izņemot vienkārši sazāģētus, rupji apstrādātus, virknēs savērtus, iestiprinātus vai ievietotus)
Lithuanian: Apdirbti sintetiniai ar regeneruoti brangakmeniai arba pusbrangiai akmenys (išskyrus tik supjaustytus, grubiai apdirbtus, suvertus, aptaisytus arba įtvirtintus)
English: Articles of jewellery and parts thereof of precious metal (including plated, clad)
French: Bijouterie, joaillerie et parties en métaux précieux, même plaqués ou doublés de métaux précieux
German: Schmuckwaren und Teile davon aus Edelmetallen oder Edelmetallplattierungen
Spanish: Artículos de joyería y sus partes, de metales preciosos (incluidos revestidos o chapados)
Italian: Minuterie ed oggetti di gioielleria e loro parti, di metalli preziosi (anche rivestiti, placcati o ricoperti)
Portuguese: Artefactos de joalharia e suas partes, de metais preciosos (incluídos os revestidos, folheados ou chapeados)
Dutch: Bijouterieën/juwelen, delen daarvan, edele metalen (incl. bekleed/geplateerd)
Danish: Juvelerarbejder samt dele deraf, af ædle metaller eller af ædelmetalduble
Swedish: Äkta smycken och delar till sådana varor, av ädel metall eller av metall med plätering av ädel metall
Finnish: Korut ja niiden osat, jalometallia tai jalometallilla pleteroitua metallia
Greek: Κοσμήματα με πολύτιμες ή μη πέτρες και μέρη αυτών, από πολύτιμα μέταλλα (περιλαμβανομένων και των επενδυμένων ή επιστρωμένων)
Czech: Šperky a klenoty a jejich části z drahých kovů nebo kovů plátovaných drahými kovy
Slovak: Klenotnícke výrobky a ich časti a súčasti zo vzácnych kovov (vrátane pokovovaných, plátovaných)
Polish: Artykuły biżuteryjne i ich części, z metalu szlachetnego lub z metalu pokrytego lub platerowanego metalem szlachetnym
Hungarian: Ékszer és részei nemesfémből (a bevont, plattírozott is)
Slovenian: Nakit in deli nakita, iz plemenitih kovin; tudi iz kovine, navaljane s slojem plemenite kovine
Estonian: Väärismetallist juveelitooted ja nende osad (sealhulgas pinnatud, kaetud)
Latvian: Juvelierizstrādājumi un to daļas no dārgmetāla (ieskaitot pārklātus, plaķētus)
Lithuanian: Bižuterija ir jos dalys iš tauriojo metalo (įskaitant padengtą, plakiruotą)
English: Articles of goldsmiths' or silversmiths' wares of silver
French: Articles d'orfèvrerie et leurs parties en argent massif même revêtu, plaqué ou doublé d'autres métaux précieux
German: Gold- und Silberschmiedewaren aus Silber, auch mit Edelmetallen überzogen oder plattiert
Spanish: Artículos de orfebrería, de plata (incluidos revestidos o chapados de metales preciosos)
Italian: Oggetti di oreficeria e loro parti, di argento
Portuguese: Artefactos de ourivesaria, de prata
Dutch: Edelsmidswerk van zilver
Danish: Sølvsmedearbejder, også forgyldte, platinerede eller dublerede med andre ædle metaller
Swedish: Guld- och silversmedsvaror och delar till sådana varor, av silver, även med överdrag av annan ädel metall
Finnish: Hopeasepänteokset hopeaa, myös muulla jalometallilla pleteroituna tai muulla tavalla pinnoitettuna
Greek: Είδη χρυσοχοΐας και τα μέρη τους, από άργυρο, μασίφ ή επενδεδυμένα ή ντουμπλαρισμένα από άλλα πολύτιμα μέταλλα
Czech: Zlatnické a stříbrnické výrobky a jejich části ze stříbra, též plátovaného nebo jinak pokoveného jinými drahými kovy
Slovak: Výrobky zlatnícke alebo striebornícke zo striebra
Polish: Wyroby jubilerskie ze złota lub srebra
Hungarian: Arany- és ezüstműves áru ezüstből
Slovenian: Zlatarski izdelki iz srebra
Estonian: Hõbedast kullas- või hõbesepatooted
Latvian: Zeltkaļu vai sudrabkaļu izstrādājumi no sudraba
Lithuanian: Aukso arba sidabro dailiadirbystės dirbiniai iš sidabro
English: Articles of goldsmiths' or silversmiths' wares of precious metals, n.e.c.
French: Articles d'orfèvrerie et leurs parties en métaux précieux autres que l'argent massif même revêtu plaqué ou doublé de métaux précieux
German: Gold- und Silberschmiedewaren aus anderen Edelmetallen, auch mit Edelmetallen überzogen oder plattiert
Spanish: Artículos de orfebrería, de otros metales preciosos n.c.o.p.
Italian: Oggetti di oreficeria e loro parti, di metalli preziosi, n.c.a.
Portuguese: Artefactos de ourivesaria, de metais preciosos, n.e.
Dutch: Edelsmidswerk van edele metalen, n.e.g.
Danish: Guld/sølvsmedearbejder af ædelmetal, ej sølv, også forsølvede, forgyldte, platinerede, dublerede med ædle metaller
Swedish: Guld- och silversmedsvaror och delar till sådana varor, av annan ädel metall, även med överdrag av annan ädel metall
Finnish: Kulta- ja hopeasepän teokset muuta jalometallia kuin hopeaa, myös jalometallilla pleteroituna tai muulla tavalla pinnoitettuna
Greek: Είδη χρυσοχοΐας από πολύτιμα μέταλλα, που δεν αναφέρονται αλλού
Czech: Zlatnické a stříbrnické výrobky a jejich části z ostatních drahých kovů, též plátovaných nebo jinak pokovených drahými kovy, j.n.
Slovak: Výrobky zlatnícke alebo striebornícke zo vzácnych kovov, i. n.
Polish: Wyroby jubilerskie z pozostałych metali szlachetnych, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Arany- és ezüstműves áru nemesfémből
Slovenian: Zlatarski izdelki iz drugih plemenitih kovin
Estonian: Väärismetallidest mujal klassifitseerimata kullas- ja hõbesepatooted
Latvian: Zeltkaļu vai sudrabkaļu izstrādājumi no dārgmetāliem, citur neklasificēti
Lithuanian: Aukso arba sidabro dailiadirbystės dirbiniai iš tauriojo metalo, nenurodyti kitoje vietoje
English: Articles of goldsmiths' ... wares of base metal clad with precious metal
French: Articles d'orfèvrerie et leurs pârties en métaux communs plaqués ou doublés de métaux précieux
German: Gold- und Silberschmiedewaren aus Edelmetallplattierungen auf unedlen Metallen
Spanish: Artículos de orfebrería, de chapados de metales preciosos sobre metales comunes
Italian: Oggetti di oreficeria e loro parti, di metalli comuni, placcati o ricoperti di metalli preziosi
Portuguese: Artefactos de ourivesaria, de metais comuns folheados ou chapeados de metais preciosos
Dutch: Edelsmidswerk van onedele metalen geplateerd met edele metalen
Danish: Guld- og sølvsmedearbejder og dele dertil, af ædelmetalduble på uædle metaller
Swedish: Guld- och silversmedsvaror och delar till sådana varor, av oädel metall med plätering av ädel metall
Finnish: Kulta- ja hopeasepän teokset jalometallilla pleteroitua epäjaloa metallia
Greek: Είδη χρυσοχοΐας ... από κοινά μέταλλα επιστρωμένα με πολύτιμα μέταλλα
Czech: Zlatnické a stříbrnické výrobky a jejich části z obecných kovů plátovaných drahými kovy
Slovak: Výrobky zlatnícke... zo základného kovu plátovaného vzácnym kovom
Polish: Wyroby jubilerskie z metali nieszlachetnych, platerowanych metalami szlachetnymi
Hungarian: Arany- … műves áru nemnemesfémből nemesfémmel plattírozva
Slovenian: Zlatarski izdelki iz navadnih kovin, navaljanih s slojem plemenite kovine
Estonian: Väärismetalliga kaetud alusmetallist kullassepatooted
Latvian: Zeltkaļu .. izstrādājumi no parasta metāla, kas plaķēts ar dārgmetālu
Lithuanian: Aukso … dailiadirbystės dirbiniai iš netauriojo metalo, plakiruoto tauriuoju metalu