FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This information shall contain:
French: Ces informations comprennent:
German: Diese Informationen bestehen aus:
Spanish: Dicha información deberá incluir:
Italian: Tali informazioni contengono:
Portuguese: A referida informação inclui:
Dutch: Deze informatie omvat:
Danish: Disse oplysninger skal omfatte:
Swedish: Dessa upplysningar skall innehålla
Finnish: Mukana on oltava seuraavat tiedot:
Greek: Στις πληροφορίες αυτές περιλαμβάνονται:
Czech: Tato informace musí obsahovat:
Slovak: Tieto informácie musia zahŕňať tieto údaje:
Polish: Informacje te zawierają:
Hungarian: Ezeknek az információknak tartalmazniuk kell:
Slovenian: Ti podatki morajo vsebovati:
Estonian: Vajalik teave sisaldab järgmist:
Latvian: Šajā informācijā iekļauj šādas ziņas:
Lithuanian: Šioje informacijoje yra nurodoma:
English: make(s) and type(s) of vehicle.
French: marque(s) et type(s) de véhicule;
German: Fabrikmarke(n) und Typ(en) des Fahrzeugs,
Spanish: las marcas y los tipos del vehículo,
Italian: le marche e i tipi di veicolo;
Portuguese: marca(s) e modelo(s) do veículo.
Dutch: merk en type van het voertuig;
Danish: køretøjsfabrikat(er) og køretøjstype(r)
Swedish: Fordonets(ens) fabrikat och typ(er),
Finnish: ajoneuvojen merkit ja tyypit
Greek: μάρκα(-ες) και τύπος(-οι) οχήματος·
Czech: značku/značky a typ/typy vozidla,
Slovak: značku(-y) a typ(-y) vozidla;
Polish: markę(-i) oraz typ(-y) pojazdu;
Hungarian: i. a járművek gyártmányát és típusát;
Slovenian: znamko(-e) in tip(-e) vozila;
Estonian: sõiduki mark (margid) ja tüüp (tüübid);
Latvian: transportlīdzekļa marka(-as) un tips(-i);
Lithuanian: transporto priemonės markė (-ės) ir tipas (-ai).
English: make(s) and type(s) of original replacement catalytic converter.
French: marque(s) et type(s) de catalyseur de remplacement d’origine;
German: Fabrikmarke(n) und Typ(en) des Original-Austauschkatalysators,
Spanish: las marcas y los tipos del catalizador de recambio original,
Italian: le marche e i tipi di convertitore catalitico di ricambio d'origine;
Portuguese: marca(s) e tipo(s) do catalisador de substituição de origem.
Dutch: merk en type van de originele vervangingskatalysator;
Danish: den originale udskiftningskatalysators fabrikat(er) og type(r)
Swedish: Originalersättningskatalysatorns fabrikat och typ(er),
Finnish: alkuperäisen varaosakatalysaattorin merkit ja tyypit
Greek: μάρκα(-ες) και τύπος(-οι) του αρχικού καταλυτικού μετατροπέα αντικατάστασης·
Czech: značku/značky a typ/typy náhradního katalyzátoru původní výbavy,
Slovak: značku(-y) a typ(-y) pôvodného náhradného katalyzátora;
Polish: markę(-i) oraz typ(-y) oryginalnego zamiennego katalizatora;
Hungarian: az eredeti cserekatalizátorok gyártmányát és típusát;
Slovenian: znamko(-e) in tip(-e) originalnega nadomestnega katalizatorja;
Estonian: vahetatava originaalkatalüüsmuunduri mark (margid) ja tüüp (tüübid);
Latvian: oriģinālā rezerves katalītiskā neitralizatora marka(-as) un tips(-i);
Lithuanian: originalaus atsarginio katalizinio konverterio markė (-ės) ir tipas (-ai).
English: part number(s) of original replacement catalytic converter.
French: numéro(s) de pièce du catalyseur de remplacement d’origine;
German: Teilenummer(n) des Original-Austauschkatalysators,
Spanish: los números de pieza del catalizador de recambio original,
Italian: i numeri della parte del convertitore catalitico di ricambio d'origine;
Portuguese: número(s) de peça do catalisador de substituição de origem.
Dutch: onderdeelnummer(s) van de originele vervangingskatalysator;
Danish: den oprindelige udskiftningskatalysators indentifikationsnummer (identifikationsnumre)
Swedish: Numren till originalersättningskatalysatorns delar,
Finnish: alkuperäisen varaosakatalysaattorin osanumerot
Greek: αριθμός(-οί) εξαρτήματος του αρχικού καταλυτικού μετατροπέα αντικατάστασης·
Czech: číslo/čísla dílu náhradního katalyzátoru původní výbavy,
Slovak: číslo(-a) častí pôvodného náhradného katalyzátora;
Polish: numer(-y) części oryginalnego zamiennego katalizatora;
Hungarian: az eredeti cserekatalizátorok alkatrész-azonosító számát;
Slovenian: identifikacijsko(-e) številko(-e) originalnega nadomestnega katalizatorja;
Estonian: vahetatava originaalkatalüüsmuunduri osanumber (osanumbrid);
Latvian: oriģinālā rezerves katalītiskā neitralizatora daļas numurs(-i);
Lithuanian: originalaus atsargino katalizinio konverterio detalės numeris (-iai).
English: type-approval number of the relevant vehicle type(s).
French: numéro d’homologation de type du ou des type(s) de véhicule pertinents.
German: Typgenehmigungsnummer(n) des/der entsprechenden Fahrzeugtyps/Fahrzeugtypen.
Spanish: el número de homologación de los tipos de vehículos correspondientes.
Italian: il numero di omologazione dei tipi di veicolo in questione.
Portuguese: número de homologação do(s) modelo(s) de veículos pertinente(s).
Dutch: typegoedkeuringsnummer van het (de) desbetreffende voertuigtype(n).
Danish: den eller de relevante køretøjstypers typegodkendelsesnummer.
Swedish: Den (de) berörda fordonstypens(ernas) typgodkännandenummer.
Finnish: kyseisten ajoneuvotyyppien tyyppihyväksyntänumero.
Greek: αριθμός έγκρισης τύπου του σχετικού τύπου οχήματος ή των σχετικών τύπων οχημάτων.
Czech: číslo schválení typu daného typu / daných typů vozidla.
Slovak: homologizačné číslo príslušného(-ých) typu(-ov) vozidla(-iel).
Polish: numer homologacji typu właściwego (właściwych) typu(-ów) pojazdu.
Hungarian: a vonatkozó járműtípusok típus-jóváhagyási számát.
Slovenian: homologacijsko številko ustreznega tipa(-ov) vozila.
Estonian: asjakohase sõidukitüübi (tüüpide) kinnitusnumber.
Latvian: atbilstīgā transportlīdzekļa tipa(-u) apstiprinājuma numurs.
Lithuanian: atitinkamo transporto priemonės tipo (-ų) patvirtinimo numeris.
English: An approval number shall be assigned to each replacement catalytic converter type approved.
German: Jedem genehmigten Typ eines Austauschkatalysators wird eine Typgenehmigungsnummer zugeteilt.
Spanish: Se asignará un número de homologación a cada tipo de catalizador de recambio homologado.
Portuguese: A cada tipo de catalisador de substituição homologado deve ser atribuído um número de homologação.
Dutch: Aan elk goedgekeurd type vervangingskatalysator wordt een goedkeuringsnummer toegekend.
Danish: Hver godkendt type udskiftningkatalysator tildeles et godkendelsesnummer.
Swedish: Ett typgodkännandenummer skall tilldelas varje godkänd typ av ersättningskatalysator.
Finnish: Kullekin hyväksytylle varaosakatalysaattorityypille on annettava hyväksyntänumero.
Greek: Σε κάθε εγκεκριμένο τύπο καταλυτικού μετατροπέα αντικατάστασης χορηγείται αριθμός έγκρισης.
Czech: Číslo schválení typu se přidělí každému schválenému typu náhradního katalyzátoru.
Slovak: Každému homologizovanému typu náhradného katalyzátora sa pridelí homologizačné číslo.
Polish: Każdemu homologowanemu typowi zamiennego katalizatora przydziela się numer homologacji.
Hungarian: Az összes jóváhagyott cserekatalizátor-típushoz jóváhagyási számot kell rendelni.
Slovenian: Številka homologacije se določi za vsak homologirani tip nadomestnega katalizatorja.
Estonian: Igale kinnituse saanud vahetatava katalüüsmuunduri tüübile antakse tüübikinnitusnumber.
Latvian: Katram apstiprinātajam rezerves katalītiskā neitralizatora tipam piešķir savu apstiprinājuma numuru.
Lithuanian: Kiekvienam patvirtintam atsarginio konverterio tipui turi būti priskirtas patvirtinimo numeris.
English: The same Contracting Party may not assign the same number to another type of replacement catalytic converter.
French: Une même partie contractante ne peut attribuer ce même numéro à un autre type de catalyseur de remplacement.
German: Dieselbe Vertragspartei darf diese Nummer keinem anderen Austauschkatalysatortyp mehr zuteilen.
Spanish: La misma Parte Contratante no podrá asignar el mismo número a otro tipo de catalizador de recambio.
Italian: Una parte contraente non può assegnare uno stesso numero a un altro tipo di convertitore catalitico di ricambio.
Portuguese: Uma mesma parte contratante não pode atribuir o mesmo número a outro tipo de catalisador de substituição.
Dutch: Dezelfde overeenkomstsluitende partij mag hetzelfde nummer niet aan een ander type vervangingskatalysator toekennen.
Danish: Samme overenskomstpart kan ikke tildele samme nummer til en anden type udskiftningskatalysator.
Swedish: Samma avtalsslutande part får inte tilldela en annan typ av ersättningskatalysator samma nummer.
Finnish: Sama sopimuspuoli ei saa antaa samaa numeroa toiselle varaosakatalysaattorityypille.
Greek: Το ίδιο συμβαλλόμενο μέρος δεν μπορεί να εκχωρεί τον ίδιο αριθμό έγκρισης και σε άλλο τύπο καταλυτικού μετατροπέα αντικατάστασης.
Czech: Stejná smluvní strana nesmí přidělit stejné číslo jinému typu náhradního katalyzátoru.
Slovak: Tá istá zmluvná strana nesmie prideliť rovnaké homologizačné číslo inému typu náhradného katalyzátora.
Polish: Ta sama Umawiająca się Strona nie może przydzielić tego samego numeru innemu typowi zamiennego katalizatora.
Hungarian: Ugyanazon Szerződő Fél nem rendelheti ugyanazt a számot másik cserekatalizátor-típushoz.
Slovenian: Ista pogodbenica ne sme dodeliti iste številke drugemu tipu nadomestnega katalizatorja.
Estonian: Sama kokkuleppeosaline ei või anda sama numbrit teist tüüpi katalüüsmuundurile.
Latvian: Viena un tā pati līgumslēdzēja puse nepiešķir tādu pašu apstiprinājuma numuru citam rezerves katalītiskā neitralizatora tipam.
Lithuanian: Ta pati Susitariančioji Šalis negali suteikti to paties numerio kitam atsarginių katalizinių konverterių tipui.
English: The same approval number may cover the use of that replacement catalytic converter type on a number of different vehicle types.
French: Un même numéro d’homologation peut couvrir l’utilisation du catalyseur de remplacement concerné sur plusieurs types de véhicule.
German: Ein und dieselbe Genehmigungsnummer kann die Verwendung dieses Typs eines Austauschkatalysators in mehreren verschiedenen Fahrzeugtypen abdecken.
Spanish: El mismo número de homologación podrá valer para utilizar ese tipo de catalizador de recambio en varios tipos de vehículos.
Italian: Lo stesso numero d'omologazione può riguardare l'uso di quel tipo di convertitore catalitico di ricambio su diversi tipi di veicolo.
Portuguese: O mesmo número de homologação pode abranger a utilização desse tipo de catalisador de substituição em vários modelos diferentes de veículos.
Dutch: Het goedgekeurde type vervangingskatalysator mag wel onder hetzelfde goedkeuringsnummer op verschillende voertuigtypen worden gebruikt.
Danish: Samme godkendelsesnummer kan omfatte brug af den pågældende type katalysator til en række forskellige køretøjstyper.
Swedish: Samma typgodkännandenummer får omfatta användandet av denna ersättningskatalysatortyp på ett antal olika fordonstyper.
Finnish: Sama tyyppihyväksyntänumero voi kattaa kyseisen varaosakatalysaattorityypin käytön useissa erilaisissa ajoneuvotyypeissä.
Greek: Ο ίδιος αριθμός έγκρισης μπορεί να καλύψει τη χρήση αυτού του τύπου καταλυτικού μετατροπέα αντικατάστασης για σειρά διαφορετικών τύπων οχημάτων.
Czech: Stejné číslo schválení typu může zahrnovat tento typ náhradního katalyzátoru pro více typů různých vozidel.
Slovak: Rovnaké homologizačné číslo sa môže vzťahovať na použitie daného typu náhradného katalyzátora vo viacerých rôznych typoch vozidiel.
Polish: Ten sam numer homologacji może obejmować stosowanie tegoż typu zamiennego katalizatora w pewnej liczbie różnych typów pojazdu.
Hungarian: Ugyanaz a jóváhagyási szám vonatkozhat ugyanazon cserekatalizátor-típus több különböző járműtípuson való alkalmazására.
Slovenian: Ista homologacijska številka lahko zajema uporabo tipa nadomestnega katalizatorja na veliko različnih tipih vozil.
Estonian: Sama tüübikinnitusnumbrit kandvat vahetatava katalüüsmuunduri tüüpi võib kasutada mitme eri sõidukitüübi puhul.
Latvian: Vienāds tipa apstiprinājuma numurs var attiekties uz šo rezerves katalizatoru tipu vairākiem transportlīdzekļu tipiem.
Lithuanian: Tuo pačiu numeriu gali būti žymimi vieno tipo atsarginiai kataliziniai konverteriai, kuriuos galima montuoti į skirtingų tipų transporto priemones.
English: A circle surrounding the letter ‘E’ followed by the distinguishing number of the country which has granted approval [1];
French: d’un cercle à l’intérieur duquel est placée la lettre «E» suivie du numéro distinctif du pays qui a accordé l’homologation [1];
Spanish: un círculo en torno a la letra mayúscula «E» seguido del número distintivo del país que concedió la homologación [1];
Italian: un cerchio all'interno del quale è iscritta la lettera «E» seguita dal numero distintivo del paese che ha rilasciato l'omologazione [1];
Portuguese: Um círculo contendo a letra «E», seguida do número identificativo do país que concedeu a homologação [1];
Danish: En cirkel, som omslutter bogstavet »E«, efterfulgt af kendingsnummeret på den stat, som har meddelt godkendelse [1].
Swedish: En cirkel som omger bokstaven ”E”, åtföljd av det särskilda numret för det land som beviljat typgodkännandet [1] och
Finnish: ympyrän sisällä olevasta E-kirjaimesta, jota seuraa hyväksynnän myöntäneen maan tunnusnumero [1]
Greek: έναν κύκλο που περιβάλλει το γράμμα «E», ακολουθούμενο από τον χαρακτηριστικό αριθμό της χώρας που έχει χορηγήσει την έγκριση [1]·
Czech: z písmene „E“ v kružnici, za nímž následuje rozlišovací číslo státu, který schválení udělil [1];
Slovak: kružnice, v ktorej je umiestnené písmeno „E“, za ktorým nasleduje rozlišovacie číslo štátu, ktorý udelil homologizáciu [1];
Polish: okręgu otaczającego literę „E”, po której następuje numer wskazujący kraj, któremu udzielono homologacji [1];
Hungarian: Egy körben elhelyezett „E” betű, amelyet a jóváhagyást megadó ország megkülönböztető száma követ [1].
Slovenian: kroga, ki obkroža črko „E“, ki ji sledi številčna oznaka države, ki je podelila homologacijo [1];
Estonian: Ringiga ümbritsetud E-täht, millele järgneb tüübikinnituse andnud riigi eraldusnumber [1].
Latvian: Aplis, kura iekšpusē ir burts “E”, kam seko tās valsts atšķirības numurs, kura piešķīrusi apstiprinājumu [1].
Lithuanian: raidę „E“ supančio apskritimo, po kurio nurodomas skiriamasis patvirtinimą suteikusios šalies numeris [1];
English: The number of this Regulation, followed by the letter ‘R’, a dash and the approval number in the vicinity of the circle prescribed in paragraph 4.6.1.
French: du numéro du présent règlement suivi de la lettre «R», d’un tiret et du numéro d’homologation placé à proximité du cercle prévu au paragraphe 4.6.1.
Spanish: el número del presente Reglamento, seguido de la letra «R», un guión y el número de homologación junto al círculo establecido en el punto 4.6.1.
Italian: il numero del presente regolamento, seguito dalla lettera «R», da un trattino e dal numero di omologazione, in prossimità del cerchio di cui al punto 4.6.1.
Portuguese: O número do presente regulamento, seguido da letra «R», de um travessão e do número de homologação na proximidade do círculo previsto no ponto 4.6.1.
Danish: I nærheden af den i punkt 4.6.1 foreskrevne cirkel, nummeret på dette regulativ, efterfulgt af bogstavet »R«, en tankestreg og godkendelsesnummeret.
Swedish: Numret på dessa förskrifter, åtföljt av bokstaven ”R”, ett bindestreck och typgodkännandenumret i närheten av den cirkel som föreskrivs i punkt 4.6.1.
Finnish: tämän säännön numerosta, R-kirjaimesta, viivasta ja hyväksyntänumerosta kohdassa 4.6.1 tarkoitetun ympyrän oikealla puolella.
Greek: τον αριθμό του παρόντος κανονισμού, ακολουθούμενο από το γράμμα «R», μια παύλα και τον αριθμό έγκρισης πλησίον του κύκλου που προβλέπεται στην παράγραφο 4.6.1.
Czech: z čísla tohoto předpisu, za nímž následuje písmeno „R“, pomlčka a číslo schválení typu v blízkosti kružnice předepsané v bodě 4.6.1.
Slovak: čísla tohto predpisu, za ktorým nasleduje písmeno „R“, pomlčka a homologizačné číslo, ktoré sú umiestnené v blízkosti kružnice predpísanej v bode 4.6.1.
Polish: numeru niniejszego regulaminu, po którym następuje litera „R”, myślnik i numer homologacji w pobliżu okręgu określonego w ppkt 4.6.1.
Hungarian: A 4.6.1. bekezdésben előírt kör közelében ezen előírás száma, amelyet egy „R” betű, egy kötőjel, majd a jóváhagyási szám követ.
Slovenian: številke tega pravilnika, ki ji sledi črka „R“, pomišljaj in številka homologacije v bližini kroga iz odstavka 4.6.1.
Estonian: Käesoleva määruse number ja sellele järgnevad R-täht, kriips ja tüübikinnitusnumber, mis paiknevad punktis 4.6.1 nimetatud ringi läheduses.
Latvian: Šo noteikumu numurs, kam seko burts “R”, domuzīme un apstiprinājuma numurs blakus 4.6.1. punktā aprakstītajam aplim.
Lithuanian: šios taisyklės numerio, po kurio nurodoma raidė „R“, brūkšnys ir patvirtinimo numeris šalia apskritimo, kaip nurodyta 4.6.1 punkte.
English: The approval mark shall be indelible and clearly legible when the replacement catalytic converter is mounted under the vehicle.
French: La marque d’homologation doit être indélébile et bien lisible quand le catalyseur de remplacement est monté sur le véhicule.
German: Das Genehmigungszeichen muss dauerhaft und deutlich lesbar sein, wenn der Austauschkatalysator unter dem Fahrzeug angebracht ist.
Spanish: La marca de homologación será indeleble y claramente legible una vez instalado bajo el vehículo el catalizador de recambio.
Italian: Il marchio di omologazione deve risultare indelebile e chiaramente leggibile quando il convertitore catalitico di ricambio è montato sotto il veicolo.
Portuguese: A marca de homologação deve ser indelével e claramente legível quando o catalisador de substituição estiver instalado sob o veículo.
Dutch: Het goedkeuringsmerk moet onuitwisbaar en goed leesbaar zijn wanneer de vervangingskatalysator onder het voertuig wordt gemonteerd.
Danish: Godkendelsesmærket skal være uudsletteligt og let læseligt, også når udskiftningskatalysatoren er monteret på køretøjet.
Swedish: Typgodkännandemärket skall vara outplånligt och tydligt läsbart när ersättningskatalysatorn monterats under fordonet.
Finnish: Hyväksyntämerkin on oltava pysyvä ja selvästi luettavissa, kun varaosakatalysaattori on asennettu auton alle.
Greek: Το σήμα έγκρισης πρέπει να είναι ανεξίτηλο και ευανάγνωστο όταν ο καταλυτικός μετατροπέας αντικατάστασης τοποθετηθεί κάτω από το όχημα.
Czech: Značka schválení typu musí být po namontování náhradního katalyzátoru na vozidlo zřetelně čitelná.
Slovak: Homologizačná značka musí byť po namontovaní náhradného katalyzátora do vozidla nezmazateľná a zreteľne čitateľná.
Polish: Znak homologacji musi być nieścieralny i wyraźnie czytelny, gdy zamienny katalizator jest zamontowany pod pojazdem.
Hungarian: A jóváhagyási jelnek kitörölhetetlennek és tisztán olvashatónak kell lennie, amikor a cserekatalizátort a jármű alá erősítik.
Slovenian: Kadar je nadomestni katalizator nameščen pod vozilo, je homologacijska oznaka neizbrisna in jasno čitljiva.
Estonian: Tüübikinnitust tõendav märk peab olema kustumatu ja selgesti loetav ka siis, kui vahetatav katalüüsmuundur on paigaldatud sõidukile.
Latvian: Kad rezerves katalītiskais neitralizators ir uzstādīts zem transportlīdzekļa, apstiprinājuma marķējumam jābūt skaidri salasāmam un neizdzēšamam.
Lithuanian: Patvirtinimo ženklas turi būti nenutrinamas ir aiškiai matomas, kai atsarginis katalizinis konverteris yra montuojamas po transporto priemone.
English: Annex 2 to this Regulation gives examples of arrangements of approval marks.
French: L’annexe 2 du présent règlement donne des exemples de marques d’homologation.
German: Anhang 2 dieser Regelung zeigt Beispiele der Anordnung der Genehmigungszeichen.
Spanish: El anexo 2 del presente Reglamento proporciona ejemplos de marcas de homologación.
Italian: Nell’allegato 2 del presente regolamento figurano esempi di configurazione del marchio di omologazione.
Portuguese: O anexo 2 do presente regulamento dá exemplos relativos à disposição das marcas de homologação.
Dutch: In bijlage 2 worden voorbeelden van de opstelling van goedkeuringsmerken gegeven.
Danish: I bilag 2 til dette regulativ er givet eksempler på godkendelsesmærkets udformning.
Swedish: I bilaga 2 till dessa föreskrifter ges exempel på typgodkännandemärkenas utformning.
Finnish: Tämän säännön liitteessä 2 annetaan esimerkkejä hyväksyntämerkeistä.
Greek: Στο παράρτημα 2 του παρόντος κανονισμού παρέχονται παραδείγματα διατάξεων σημάτων έγκρισης.
Czech: V příloze 2 tohoto předpisu jsou uvedeny příklady uspořádání značky schválení typu.
Slovak: V prílohe 2 k tomuto predpisu sú uvedené príklady usporiadania homologizačných značiek.
Polish: W załączniku 2 do niniejszego regulaminu podano przykłady rozmieszczeń znaków homologacji.
Hungarian: Ezen előírás 2. melléklete példákat tartalmaz a jóváhagyási jelek elrendezésére.
Slovenian: V Prilogi 2 k temu pravilniku so primeri namestitve homologacijskih oznak.
Estonian: Tüübikinnitusmärgi kujunduse näidised on esitatud käesoleva eeskirja 2. lisas.
Latvian: Šo noteikumu 2. pielikumā sniegti apstiprinājuma marķējuma izkārtojuma piemēri.
Lithuanian: Šios taisyklės 2 priede pateikiami patvirtinimo ženklų išdėstymo pavyzdžiai.
English: REQUIREMENTS
French: PRESCRIPTIONS
German: VORSCHRIFTEN
Spanish: REQUISITOS
Italian: PRESCRIZIONI
Portuguese: REQUISITOS
Dutch: VOORSCHRIFTEN
Danish: FORSKRIFTER
Swedish: KRAV
Finnish: VAATIMUKSET
Greek: ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ
Czech: POŽADAVKY
Slovak: POŽIADAVKY
Polish: WYMAGANIA
Hungarian: KÖVETELMÉNYEK
Slovenian: ZAHTEVE
Estonian: NÕUDED
Latvian: PRASĪBAS
Lithuanian: REIKALAVIMAI
English: General requirements
French: Prescriptions générales
German: Allgemeine Vorschriften
Spanish: Requisitos generales
Italian: Prescrizioni generali
Portuguese: Requisitos gerais
Dutch: Algemene voorschriften
Danish: Generelle forskrifter
Swedish: Allmänna krav
Finnish: Yleiset vaatimukset
Greek: Γενικές διατάξεις
Czech: Obecné požadavky
Slovak: Všeobecné požiadavky
Polish: Ogólne wymagania
Hungarian: Általános követelmények
Slovenian: Splošne zahteve
Estonian: Üldnõuded
Latvian: Vispārīgas prasības
Lithuanian: Bendrieji reikalavimai