FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The financial contributions to the operational fund referred to in Article 8(1) of Regulation (EC) No 1182/2007 shall be determined by the producer organisation.
French: Les contributions financières au fond opérationnel visé à l’article 8, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1182/2007 sont définies par l’organisation de producteurs.
German: Die Finanzbeiträge der Mitglieder zum Betriebsfonds gemäß Artikel 8 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1182/2007 werden von der Erzeugerorganisation bestimmt.
Spanish: Las contribuciones financieras al fondo operativo, contempladas en el artículo 8, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1182/2007, serán fijadas por la organización de productores.
Italian: Il contributo finanziario al fondo di esercizio di cui all'articolo 8, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1182/2007 è fissato dall'organizzazione di produttori.
Portuguese: As contribuições financeiras para o fundo operacional referidas no n.o 1 do artigo 8.o do Regulamento (CE) n.o 1182/2007 são determinadas pela organização de produtores.
Dutch: De financiële bijdragen in het actiefonds als bedoeld in artikel 8, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1182/2007 worden vastgesteld door de producentenorganisatie.
Danish: Medlemmernes finansielle bidrag til driftsfonden, jf. artikel 8, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1182/2007, fastsættes af producentorganisationen.
Swedish: De ekonomiska bidragen till den driftsfond som avses i artikel 8.1 i förordning (EG) nr 1182/2007 ska fastställas av producentorganisationen.
Finnish: Tuottajaorganisaation on vahvistettava asetuksen (EY) N:o 118/2007 8 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuun toimintarahastoon osoitettava rahoitusosuus.
Greek: Οι χρηματοδοτικές εισφορές στο επιχειρησιακό ταμείο που αναφέρονται στο άρθρο 8 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1182/2007 καθορίζονται από την οργάνωση παραγωγών.
Czech: Finanční příspěvky do provozního fondu podle čl. 8 odst. 1 nařízení (ES) č. 1182/2007 určuje organizace producentů.
Slovak: Finančné príspevky do operačného fondu uvedeného v článku 8 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1182/2007 stanoví organizácia výrobcov.
Polish: Wkłady finansowe do funduszu operacyjnego, o którym mowa w art. 8 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1182/2007, określane są przez organizację producentów.
Hungarian: Az 1182/2007/EK rendelet 8. cikkének (1) bekezdésében említett működési alaphoz való pénzügyi hozzájárulást a termelői szervezet határozza meg.
Slovenian: Finančne prispevke v operativni sklad iz člena 8(1) Uredbe (ES) št. 1182/2007 določi organizacija proizvajalcev.
Estonian: Tootjaorganisatsioon määrab kindlaks määruse (EÜ) nr 1182/2007 artikli 8 lõikes 1 osutatud rakendusfondi osamaksed.
Latvian: Finansiālās iemaksas darbības fondā, kas minētas Regulas (EK) Nr. 1182/2007 8. panta 1. punktā, nosaka ražotāju organizācija.
Lithuanian: Gamintojų organizacija nustato finansinius narių įnašus į veiklos fondus, nurodytus Reglamento (EB) Nr. 1182/2007 8 straipsnio 1 dalyje.
English: Communication of estimated amount
French: Communication du montant prévisionnel
German: Mitteilung des voraussichtlichen Betrags
Spanish: Comunicación del importe previsto
Italian: Comunicazione dell'importo indicativo
Portuguese: Comunicação do montante previsional
Dutch: Mededeling van het geraamde bedrag
Danish: Meddelelse af anslået beløb
Swedish: Meddelande om preliminärt belopp
Finnish: Arvioidun määrän ilmoittaminen
Greek: Κοινοποίηση προβλεπόμενου ποσού
Czech: Sdělování odhadované výše příspěvku
Slovak: Oznamovanie predpokladaných súm
Polish: Informowanie o szacunkowych kwotach
Hungarian: A becsült összeg bejelentése
Slovenian: Sporočanje ocenjenega zneska
Estonian: Arvestuslike summade teatamine
Latvian: Aprēķinātās summas paziņošana
Lithuanian: Apskaičiuotos sumos pranešimas
English: Member States may set a later date than 15 September.
French: Les États membres peuvent fixer une date postérieure au 15 septembre.
German: Die Mitgliedstaaten können für die Mitteilung einen späteren Termin festsetzen.
Spanish: Los Estados miembros podrán fijar una fecha posterior al 15 de septiembre.
Italian: Gli Stati membri hanno la facoltà di fissare una data posteriore al 15 settembre.
Portuguese: Os Estados-Membros podem fixar uma data posterior a 15 de Setembro.
Dutch: De lidstaten kunnen een datum na 15 september vaststellen.
Danish: Medlemsstaterne kan fastsætte en senere dato end den 15. september.
Swedish: Medlemsstaterna får fastställa ett senare datum än den 15 september.
Finnish: Jäsenvaltiot voivat vahvistaa päivämäärän, joka on myöhäisempi kuin 15 päivä syyskuuta.
Greek: Τα κράτη μέλη δύνανται να ορίσουν ημερομηνία μεταγενέστερη της 15ης Σεπτεμβρίου.
Czech: Členské státy mohou stanovit pozdější datum než 15. září.
Slovak: Členské štáty môžu stanoviť neskorší dátum ako 15. september.
Polish: Państwa członkowskie mogą wyznaczyć datę późniejszą niż 15 września.
Hungarian: A tagállamok egy szeptember 15-nél későbbi időpontot is meghatározhatnak.
Slovenian: Države članice lahko določijo poznejši datum od 15. septembra.
Estonian: Liikmesriigid võivad määrata hilisema kuupäeva kui 15. september.
Latvian: Dalībvalstis var noteikt par 15. septembri vēlāku datumu.
Lithuanian: Valstybės narės gali nustatyti vėlesnę nei rugsėjo 15 d. datą.
English: Calculation of the estimated amount of operational funds shall be based on the operational programmes and the value of marketed production.
French: Le calcul du montant prévisionnel des fonds opérationnels est fondé sur les programmes opérationnels et sur la valeur de la production commercialisée.
German: Die voraussichtliche Höhe des Betriebsfonds berechnet sich auf der Grundlage der operationellen Programme und des Werts der vermarkteten Erzeugung.
Spanish: El importe previsto de los fondos operativos se calculará basándose en los programas operativos y en el valor de la producción comercializada.
Italian: Il calcolo dell'importo indicativo del fondo di esercizio si basa sui programmi operativi e sul valore della produzione commercializzata.
Portuguese: O montante previsional dos fundos operacionais é calculado com base nos programas operacionais e no valor da produção comercializada.
Dutch: Het geraamde bedrag van de actiefondsen wordt berekend op basis van de operationele programma's en de waarde van de in de handel gebrachte productie.
Danish: Driftsfondenes anslåede beløb beregnes på grundlag af driftsprogrammerne og værdien af den afsatte produktion.
Swedish: Beräkningen av storleken på driftsfonden ska baseras på verksamhetsprogrammen och värdet av den saluförda produktionen.
Finnish: Toimintarahastojen arvioidun määrän laskenta perustuu toimintaohjelmiin ja kaupan pidetyn tuotannon arvoon.
Greek: Ο υπολογισμός του προβλεπόμενου ποσού των επιχειρησιακών ταμείων πραγματοποιείται με βάση τα επιχειρησιακά προγράμματα και την αξία της παραγωγής που διατίθεται στο εμπόριο.
Czech: Výpočet odhadované výše provozního fondu se zakládá na operačních programech a hodnotě produkce uváděné na trh.
Slovak: Základom pre výpočet predpokladanej sumy operačných fondov sú operačné programy a hodnota predanej výroby.
Polish: Obliczenia szacunkowej kwoty funduszy operacyjnych dokonuje się na podstawie programów operacyjnych i wartości produkcji stanowiącej przedmiot obrotu.
Hungarian: A működési alapok becsült összegét a működési programok és a forgalomba hozott termékek értéke alapján kell kiszámítani.
Slovenian: Osnova za izračun ocenjenega zneska operativnih skladov so operativni programi in vrednost tržne proizvodnje.
Estonian: Rakendusfondide arvestuslikud summad arvutatakse rakenduskavade ja turustatud toodangu väärtuse põhjal.
Latvian: Darbības fondu summu aprēķina, pamatojoties uz darbības programmām un pārdotās produkcijas vērtību.
Lithuanian: Nustatytos veiklos fondų sumos apskaičiavimas grindžiamas veiklos programomis ir parduodamos produkcijos verte.
English: The calculation shall be split between expenditure for crisis prevention and management measures and other measures.
French: Il est scindé entre les dépenses relatives aux mesures de prévention et de gestion des crises et les autres mesures.
German: Die Berechnung wird zwischen den Ausgaben für Krisenprävention und -management und den Ausgaben für andere Maßnahmen aufgeschlüsselt.
Spanish: El cálculo se desglosará en gastos para las medidas de gestión y prevención de crisis y gastos para otras medidas.
Italian: Il calcolo è suddiviso tra spesa per le misure di prevenzione e gestione delle crisi e altre misure.
Portuguese: O cálculo deve discriminar entre despesas relativas a medidas de prevenção e gestão de crises e despesas relativas a outras medidas.
Dutch: De berekening wordt opgesplitst in uitgaven voor crisispreventie- en crisisbeheersmaatregelen enerzijds en uitgaven voor andere maatregelen anderzijds.
Danish: Beregningen opdeles på udgifter til kriseforebyggelses- og krisestyringsforanstaltninger samt andre foranstaltninger.
Swedish: Beräkningen ska delas upp i kostnader för åtgärder inom krisförebyggande och krishantering samt för övriga åtgärder.
Finnish: Laskelmassa on eriteltävä menot, jotka johtuvat kriisinehkäisy- ja kriisinhallintatoimenpiteistä ja muista toimenpiteistä.
Greek: Ο υπολογισμός κατανέμεται μεταξύ των δαπανών για τα μέτρα πρόληψης και διαχείρισης κρίσεων και των δαπανών για τα λοιπά μέτρα.
Czech: Výpočet se rozdělí na výdaje na opatření na předcházení krizím a jejich řízení a na ostatní opatření.
Slovak: Výpočet sa rozdelí medzi výdavky na opatrenia súvisiace s predchádzaním krízam a krízovým riadením a na iné opatrenia.
Polish: Kalkulacja ta dzielona jest pomiędzy wydatki na środki zapobiegania kryzysom i zarządzania w sytuacjach kryzysowych oraz na inne środki.
Hungarian: A számítást szét kell bontani a válságmegelőzési és -kezelési intézkedésekre és egyéb intézkedésekre.
Slovenian: Izračun se razdeli med stroške za ukrepe preprečevanja in upravljanja kriz ter druge ukrepe.
Estonian: Arvutus jaotatakse omakorda riskide vältimise ja juhtimise meetmete ja muude meetmete kuludeks.
Latvian: Aprēķinā nodala izdevumus krīžu novēršanas un pārvarēšanas pasākumiem un citiem pasākumiem.
Lithuanian: Atskirai skaičiuojamos krizių prevencijos bei valdymo ir kitų priemonių išlaidos.
English: Operational Programmes
French: Programmes opérationnels
German: Operationelle Programme
Spanish: Programas operativos
Italian: Programmi operativi
Portuguese: Programas operacionais
Dutch: Operationele programma's
Danish: Driftsprogrammer
Swedish: Verksamhetsprogram
Finnish: Toimintaohjelmat
Greek: Επιχειρησιακά προγράμματα
Czech: Operační programy
Slovak: Operačné programy
Polish: Programy operacyjne
Hungarian: Működési programok
Slovenian: Operativni programi
Estonian: Rakenduskavad
Latvian: Darbības programmas
Lithuanian: Veiklos programos
English: National strategy
French: Stratégie nationale
German: Nationale Strategie
Spanish: Estrategia nacional
Italian: Strategia nazionale
Portuguese: Estratégia nacional
Dutch: Nationale strategie
Danish: National strategi
Swedish: Nationell strategi
Finnish: Kansallinen strategia
Greek: Εθνική στρατηγική
Czech: Vnitrostátní strategie
Slovak: Národná stratégia
Polish: Strategia krajowa
Hungarian: Nemzeti stratégia
Slovenian: Nacionalna strategija
Estonian: Riiklik strateegia
Latvian: Valsts stratēģija
Lithuanian: Nacionalinė strategija
English: Prior to that date, Member States shall determine its overall structure and content.
French: Avant cette date, les États membres déterminent sa structure générale et son contenu global.
German: Vor diesem Zeitpunkt legen die Mitgliedstaaten die allgemeine Struktur und den Inhalt fest.
Spanish: Antes de dicha fecha, los Estados miembros podrán determinar su estructura y contenido global.
Portuguese: Até essa data, a estrutura e o teor globais da estratégia nacional são determinados pelos Estados-Membros.
Dutch: Vóór die datum stellen de lidstaten de algemene structuur en inhoud van de nationale strategie vast.
Danish: Medlemsstaterne fastlægger dens overordnede strategi og indhold før denne dato.
Swedish: Före den dagen ska medlemsstaterna fastställa dess övergripande struktur och innehåll.
Finnish: Jäsenvaltion on ennen kyseistä päivämäärää määriteltävä sen yleisrakenne ja sisältö.
Greek: Πριν από την ημερομηνία αυτή, τα κράτη μέλη καθορίζουν τη γενική δομή και το περιεχόμενό της.
Czech: Členské státy před tímto datem stanoví její celkovou strukturu a obsah.
Slovak: Členské štáty stanovia jej celkovú štruktúru a obsah pred týmto dátumom.
Polish: Przed tą datą państwa członkowskie ustalają jej ogólną strukturę i zawartość.
Hungarian: Az említett időpont előtt a tagállamok határozzák meg annak átfogó szerkezetét és tartalmát.
Slovenian: Pred tem datumom celotno strukturo in vsebino določajo države članice.
Estonian: Enne seda kuupäeva määravad üldstruktuuri ja sisu kindlaks liikmesriigid.
Latvian: Pirms šā datuma dalībvalstis nosaka tās vispārējo struktūru un saturu.
Lithuanian: Iki šios datos valstybės narės nacionalinių strategijų bendrąją struktūrą ir turinį nustato savo nuožiūra.
English: It may be comprised of regional elements.
French: La stratégie peut comprendre des éléments régionaux.
German: Die Strategie kann regionale Elemente umfassen.
Spanish: La estrategia nacional podrá estar constituida por elementos regionales.
Portuguese: A estratégia nacional pode ser constituída por elementos regionais.
Dutch: De nationale strategie mag regionale elementen bevatten.
Danish: Den kan bestå af regionale elementer.
Swedish: Den kan bestå av regionala delar.
Finnish: Strategiaan voi sisältyä alueellisia elementtejä.
Greek: Η στρατηγική μπορεί να αποτελείται από περιφερειακά στοιχεία.
Czech: Může se skládat z regionálních složek.
Slovak: Môžu ju tvoriť regionálne prvky.
Polish: Strategia może zawierać elementy regionalne.
Hungarian: Regionális elemekből is össze lehet állítani.
Slovenian: Vključujeta lahko regionalne elemente.
Estonian: See võib sisaldada piirkondlikke elemente.
Latvian: Stratēģijā var iekļaut reģionālos elementus.
Lithuanian: Jos gali apimti regioninius elementus.
English: An analysis of the initial situation shall form part of the process of drawing up the national strategy and be carried out under responsibility of the Member State.
French: Une analyse de la situation initiale fait partie de la procédure d’élaboration de la stratégie nationale et est effectuée sous la responsabilité de l’État membre.
German: Eine Analyse der Ausgangssituation ist Bestandteil der Ausarbeitung der nationalen Strategie und muss unter der Verantwortung des Mitgliedstaats erfolgen.
Spanish: Un análisis de la situación inicial formará parte del proceso de elaboración de la estrategia nacional y se realizará bajo la responsabilidad del Estado miembro.
Italian: Il processo di elaborazione della strategia nazionale comprende un'analisi della situazione iniziale, realizzata a cura dello Stato membro.
Portuguese: O processo de elaboração da estratégia nacional inclui uma análise da situação inicial, realizada sob a responsabilidade do Estado-Membro.
Dutch: Het opstellen van de nationale strategie omvat een analyse van de uitgangssituatie die wordt uitgevoerd onder de verantwoordelijkheid van de lidstaat.
Danish: En analyse af udgangssituationen skal indgå i udformningen af den nationale strategi og udarbejdes på medlemsstatens ansvar.
Swedish: En analys av utgångsläget ska ingå i förfarandet för att upprätta den nationella strategin och utföras på medlemsstatens ansvar.
Finnish: Jäsenvaltion vastuulla tehtävä alkutilanteen määrittäminen on osa kansallisen strategian laatimisprosessia.
Greek: Η ανάλυση της αρχικής κατάστασης αποτελεί μέρος της διαδικασίας εκπόνησης της εθνικής στρατηγικής και διενεργείται υπό την ευθύνη του κράτους μέλους.
Czech: Součástí postupu vypracování vnitrostátní strategie je analýza výchozí situace, za jejíž provedení odpovídá členský stát.
Slovak: Analýza začiatočnej situácie tvorí súčasť procesu navrhovania národnej stratégie a za jej vykonanie zodpovedá členský štát.
Polish: Analiza sytuacji wyjściowej stanowi część procesu opracowywania strategii krajowej, a za jej przeprowadzenie odpowiedzialne jest państwo członkowskie.
Hungarian: A kiindulási helyzet vizsgálata a nemzeti stratégia kidolgozási folyamatának részét képezi, a tagállam hatáskörében kell elvégezni.
Slovenian: Analiza začetnega stanja bo del postopka priprave nacionalne strategije in za njeno izvajanje so odgovorne države članice.
Estonian: Lähteolukorra analüüs moodustab osa riikliku strateegia koostamise protsessist ja viiakse läbi liikmesriigi vastutusel.
Latvian: 3. Daļa no valsts stratēģijas izstrādes procesa ir sākotnējās situācijas analīze, un to veic dalībvalsts.
Lithuanian: Rengiant nacionalinę strategiją įtraukiama pradinės padėties analizė, už kurios atlikimą atsako valstybė narė.
English: Member States shall also ensure monitoring and evaluation of the national strategy and its implementation through operational programmes.
French: Les États membres assurent également le suivi et l’évaluation de la stratégie nationale et de sa mise en œuvre par les programmes opérationnels.
German: Die Mitgliedstaaten sorgen auch für die Überwachung und Bewertung der nationalen Strategie und ihrer Ausführung durch die operationellen Programme.
Spanish: Los Estados miembros también garantizarán el seguimiento y la evaluación de la estrategia nacional así como su ejecución a través de los programas operativos.
Italian: Gli Stati membri procedono anche al monitoraggio e alla valutazione della strategia nazionale e della sua attuazione attraverso i programmi operativi.
Portuguese: Aos Estados-Membros cabem também o acompanhamento e a avaliação da estratégia nacional, bem como da sua aplicação através dos programas operacionais.
Dutch: De lidstaten zorgen voorts voor controle op en evaluatie van de nationale strategie en de uitvoering ervan via operationele programma's.
Danish: Medlemsstaterne sikrer også overvågning og evaluering af den nationale strategi samt gennemførelsen heraf gennem driftsprogrammerne.
Swedish: Medlemsstaterna ska genom verksamhetsprogrammen även övervaka och utvärdera den nationella strategin och dess genomförande.
Finnish: Jäsenvaltioiden on varmistettava myös kansallisen strategian ja sen toimintaohjelmien kautta tapahtuvan täytäntöönpanon seuranta ja arviointi.
Greek: Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν επίσης την παρακολούθηση και την αξιολόγηση της εθνικής στρατηγικής καθώς και την εφαρμογή της μέσω των επιχειρησιακών προγραμμάτων.
Czech: Členské státy rovněž zajistí sledování a hodnocení vnitrostátní strategie a její provádění prostřednictvím operačních programů.
Slovak: Členské štáty zabezpečia aj monitorovanie a hodnotenie národnej stratégie a jej vykonávania prostredníctvom operačných programov.
Polish: Państwa członkowskie zapewniają również monitorowanie i ocenę strategii krajowej oraz jej wdrożenie poprzez programy operacyjne.
Hungarian: A tagállamok biztosítják a nemzeti stratégia nyomon követését és értékelését valamint a működési programokon keresztüli végrehajtását is.
Slovenian: Države članice zagotovijo tudi spremljanje in vrednotenje nacionalne strategije ter njeno izvajanje prek operativnih programov.
Estonian: Liikmesriigid tagavad ka riikliku strateegia järelevalve ja hindamise ning selle rakendamise rakenduskavade kaudu.
Latvian: Dalībvalstis nodrošina arī valsts stratēģijas uzraudzību un vērtēšanu un tās īstenošanu ar darbības programmu palīdzību.
Lithuanian: Valstybės narės taip pat užtikrina nacionalinės strategijos stebėseną, vertinimą ir įgyvendinimą pasitelkdamos veiklos programas.
English: The national strategy may be amended, in particular in the light of monitoring and evaluation.
French: La stratégie nationale peut être modifiée, en particulier à la lumière du suivi et de l’évaluation.
German: Die nationale Strategie kann insbesondere aufgrund der Überwachung und Bewertung geändert werden.
Spanish: La estrategia nacional podrá ser modificada, en particular en función del seguimiento y la evaluación.
Italian: La strategia nazionale può essere modificata, in particolare alla luce del monitoraggio e della valutazione.
Portuguese: A estratégia nacional pode ser alterada, em especial em função do acompanhamento e da avaliação.
Dutch: De nationale strategie kan worden gewijzigd, met name in het licht van de controle en evaluatie.
Danish: Den nationale strategi kan ændres, især på baggrund af overvågningen og evalueringen.
Swedish: Den nationella strategin får ändras, särskilt med hänsyn till vad som framkommit under övervakningen och utvärderingen.
Finnish: Kansallista strategiaa voi muuttaa erityisesti seurannan ja arvioinnin perusteella.
Greek: Η εθνική στρατηγική μπορεί να τροποποιηθεί, ιδίως με βάση την παρακολούθηση και την αξιολόγηση.
Czech: Vnitrostátní strategii lze pozměňovat, a to zejména s ohledem na sledování a hodnocení.
Slovak: Národná stratégia sa môže meniť a dopĺňať, najmä z hľadiska monitorovania a hodnotenia.
Polish: Strategia krajowa może zostać zmieniona, w szczególności w świetle monitorowania i oceny.
Hungarian: A nemzeti stratégia módosítható, különösen a nyomon követés és értékelés fényében.
Slovenian: Nacionalna strategija se lahko spremeni, zlasti ob upoštevanju spremljanja in vrednotenja.
Estonian: Riiklikku strateegiat võib muuta, pidades silmas eelkõige järelevalvet ja hindamist.
Latvian: Valsts stratēģiju var grozīt, īpaši ņemot vērā uzraudzības un vērtēšanas rezultātus.
Lithuanian: Nacionalinę strategiją galima keisti, ypač atsižvelgiant į jos stebėseną ir vertinimą.
English: Such amendments shall be made before the submission of draft operational programmes in any given year.
French: De telles modifications sont effectuées avant que les projets de programmes opérationnels soient présentés au cours d’une année donnée.
German: Die Änderungen werden jeweils vor Einreichung der Entwürfe der operationellen Programme vorgenommen.
Spanish: Dichas modificaciones se realizarán anualmente, antes de presentar los proyectos de programas operativos.
Italian: Le modifiche sono apportate prima della presentazione dei progetti di programmi operativi di un dato anno.
Portuguese: As alterações devem ser feitas, anualmente, antes da apresentação dos projectos de programas operacionais
Dutch: Dergelijke wijzigingen worden aangebracht voordat de ontwerpen van operationele programma's in een bepaald jaar worden ingediend.
Danish: Disse ændringer skal foretages før indsendelsen af udkastet til driftsprogrammer i et givet år.
Swedish: Sådana ändringar ska göras innan förslagen till verksamhetsprogram lämnas in ett visst år.
Finnish: Tällaiset muutokset on tehtävä ennen toimintaohjelmaluonnosten jättämistä minä tahansa vuonna.
Greek: Οι τροποποιήσεις αυτές επέρχονται πριν από την υποβολή των σχεδίων επιχειρησιακών προγραμμάτων για κάθε δεδομένο έτος.
Czech: Tyto změny se provádějí před předložením návrhu operačních programů na každý daný rok.
Slovak: Tieto zmeny a doplnenia sa uskutočnia pred podaním návrhov operačných programov v ktoromkoľvek danom roku.
Polish: Zmian takich należy dokonywać przed przedstawieniem projektów programów operacyjnych w danym roku.
Hungarian: Az ilyen módosításokat minden adott évben a működési programtervezetek benyújtása előtt el kell végezni.
Slovenian: Takšne spremembe se opravijo pred predložitvijo osnutka operativnih programov v zadevnem letu.
Estonian: Sellised muudatused tehakse enne rakenduskava projekti esitamist igal aastal.
Latvian: Šādus grozījumus veic pirms darbības programmu projektu iesniegšanas attiecīgajā gadā.
Lithuanian: Tokie pakeitimai atliekami prieš pateikiant veiklos programų projektus konkrečiais metais.