FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Apricots, cherries, peaches (including nectarines), plums and sloes, fresh
French: Abricots, cerises, pêches (y compris les brugnons et nectarines), prunes et prunelles, frais
German: Aprikosen/Marillen, Kirschen, Pfirsiche (einschließlich Brugnolen und Nektarinen), Pflaumen und Schlehen, frisch
Spanish: Albaricoques, cerezas, melocotones (incluidos los griñones y nectarinas), ciruelas y endrinas, frescos
Italian: Albicocche, ciliege, pesche (comprese le pesche noci), prugne e prugnole, fresche
Portuguese: Damascos, cerejas, pêssegos (incluídas as nectarinas), ameixas e abrunhos, frescos
Dutch: Abrikozen, kersen, perziken (nectarines daaronder begrepen), pruimen en sleepruimen, vers
Danish: Abrikoser, kirsebær, ferskner (herunder nektariner), blommer og slåen, friske
Swedish: Aprikoser, körsbär, persikor (inbegripet nektariner), plommon och slånbär, färska
Finnish: Tuoreet aprikoosit, kirsikat, persikat (myös nektariinit), luumut ja oratuomenmarjat
Greek: Βερίκοκα, κεράσια, ροδάκινα (στα οποία περιλαμβάνονται και τα brugαριθ. ns και nΕΚtarines). Δαμάσκηνα και αγριοδαμάσκηνα, νωπά
Czech: Meruňky, třešně, višně, broskve (včetně nektarinek), švestky a trnky, čerstvé
Slovak: Marhule, čerešne a višne, broskyne (vrátane nektáriniek), slivky a trnky, čerstvé
Polish: Morele, wiśnie i czereśnie, brzoskwinie (włącznie z nektarynami), śliwki i owoce tarniny, świeże
Hungarian: Kajszibarack, cseresznye, meggy, őszibarack (beleértve a nektarint is), szilva és kökény frissen
Slovenian: Marelice, češnje in višnje, breskve (vključno z nektarinami), slive in trnulje, sveže
Estonian: Värsked aprikoosid, kirsid, virsikud (k.a nektariinid), ploomid ja laukaploomid
Latvian: Svaigas aprikozes, ķirši, persiki (ieskaitot nektarīnus), plūmes un dzeloņplūmes
Lithuanian: Abrikosai, vyšnios, persikai (įskaitant nektarinus), slyvos ir dygiųjų slyvų vaisiai, švieži
English: Other fruit, fresh
French: Autres fruits, frais
German: Andere Früchte, frisch
Spanish: Los demás frutos frescos
Italian: Altra frutta fresca
Portuguese: Outras frutas frescas
Dutch: Ander fruit, vers
Danish: Andre frugter, friske
Swedish: Annan frukt och andra bär, färska
Finnish: Muut tuoreet hedelmät
Greek: Άλλοι καρποί και φρούτα νωπά
Czech: Ostatní ovoce, čerstvé
Slovak: Ostatné ovocie, čerstvé
Polish: Pozostałe owoce, świeże
Hungarian: Más gyümölcs frissen
Slovenian: Drugo sadje, sveže
Estonian: Muud värsked marjad ja puuviljad
Latvian: Citi svaigi augļi
Lithuanian: Kiti vaisiai, švieži
English: Mixtures exclusively of dried nuts of headings 0801 and 0802
French: Mélanges constitués exclusivement de fruits à coques des positions 0801 et 0802
German: Mischungen ausschließlich von Schalenfrüchten der Positionen 0801 und 0802
Spanish: Mezclas constituidas exclusivamente por frutos de cáscara de las partidas 0801 y 0802
Italian: Miscugli formati esclusivamente di frutta a guscio delle voci 0801 e 0802
Portuguese: Misturas constituídas exclusivamente de frutas de casca rija das posições 0801 e 0802
Dutch: Mengsels uitsluitend bestaande uit noten bedoeld bij de posten 0801 en 0802
Danish: Blandinger udelukkende af tørrede nødder henhørende under pos. 0801 og 0802
Swedish: Blandningar av enbart torkade nötter enligt nr 0801 och 0802
Finnish: Sekoitukset, jotka sisältävät yksinomaan nimikkeiden 0801 ja 0802 kuivattuja pähkinöitä
Greek: Μίγματα αποκλειστικά από αποξηραμένους καρπούς των κλάσεων 0801 και 0802
Czech: Směsi výhradně ze sušených ořechů čísel 0801 a 0802
Slovak: Zmesi pozostávajúce výlučne zo sušených orechov položiek 0801 a 0802
Polish: Mieszanki wyłącznie orzechów suszonych objętych pozycjami 0801 i 0802
Hungarian: Kizárólag a 0801 és 0802 vtsz. alá tartozó szárított diófélék keveréke
Slovenian: Mešanice izključno iz suhih oreškov iz tarifnih številk 0801 in 0802
Estonian: Üksnes rubriikide 0801 ja 0802 kuivatatud pähklitest koosnevad segud
Latvian: Maisījumi tikai no žāvētiem pozīcijās 0801 un 0802 iekļautajiem riekstiem
Lithuanian: Mišiniai, sudaryti tik iš džiovintų riešutų, klasifikuojamų 0801 ir 0802 pozicijose
English: Thyme, fresh or chilled
French: Thym, à l'état frais ou réfrigéré
German: Thymian, frisch oder gekühlt
Spanish: Tomillo fresco o refrigerado
Italian: Timo, fresco o refrigerato
Portuguese: Tomilho, fresco ou refrigerado
Dutch: Tijm, vers of gekoeld
Danish: Timian, frisk eller kølet
Swedish: Timjan, färsk eller kyld
Finnish: Tuore tai jäähdytetty timjami
Greek: Θυμάρι, νωπό ή διατηρημένο με απλή ψύξη
Czech: Tymián, čerstvý nebo chlazený
Slovak: Tymian, čerstvý alebo chladený
Polish: Tymianek, świeży lub schłodzony
Hungarian: Kakukkfű, frissen vagy hűtve
Slovenian: Timijan, svež ali ohlajen
Estonian: Aed-liivatee, värske või jahutatud
Latvian: Timiāns, svaigs vai atdzesēts
Lithuanian: Čiobreliai, švieži arba atšaldyti
English: Basil, melissa, mint, origanum vulgare (oregano/wild marjoram), rosemary, sage, fresh or chilled
French: Basilic, mélisse, menthe, origanum vulgare (origan/marjolaine vulgaire), romarin, sauge, à l'état frais ou réfrigéré
German: Basilikum, Melisse, Pfefferminze, Origanum vulgare (Dost/Oregano/wilder Majoran), Rosmarin, Salbei, frisch oder gekühlt
Spanish: Albahaca, toronjil, menta, origanum vulgare (orégano), romero, salvia, fresco o refrigerado
Italian: Basilico, melissa, menta, origano/maggiorana selvatica (origanum vulgare), rosmarino, salvia, freschi o refrigerati
Portuguese: Manjericão, melissa, hortelã, origanum vulgare (orégão/manjerona silvestre), alecrim, salva, frescos ou refrigerados
Dutch: Basilicum, melissa, munt oregano/wilde marjolein, (origanum vulgare) rozemarijn en salie, vers of gekoeld
Danish: Basilikum, melisse, mynte, origanum vulgare (oregano / vild merian), rosmarin, salvie, frisk eller kølet
Swedish: Basilikört, citronmeliss, mynta, origanum vulgare (oregano/vild mejram), rosmarin, salvia, färska eller kylda
Finnish: Tuore tai jäähdytetty basilika, sitruunamelissa, minttu, mäkimeirami (origanum vulgare), rosmariini, salvia
Greek: Βασιλικός, μελισσόχορτο, διόσμος, origanum vulgare (ρίγανη/μαντζουράνα η κοινή), δεντρολίβανο, φασκόμηλο, νωπά ή διατηρημένα με ψύξη
Czech: Bazalka, meduňka, máta, dobromysl obecná (oregano), rozmarýn, šalvěj, čerstvé nebo chlazené
Slovak: Bazalka, melisa, mäta, origanum vulgare (oregano/divý majorán), rozmarín, šalvia, čerstvé alebo chladené
Polish: Bazylia, melisa, mięta, origanum vulgare (lebiodka pospolita/dziki majeranek), rozmaryn, szałwia, świeże lub schłodzone
Hungarian: Bazsalikom, citromfű, menta, szurokfű (oregano / vad majoránna), rozmaring, zsálya, frissen vagy hűtve
Slovenian: Bazilika, melisa, meta, origanum vulgare (origano/divji majaron), rožmarin, žajbelj, sveži ali ohlajeni
Estonian: Basiilik, meliss, münt, harilik pune (oregano), rosmariin, salvei, värske või jahutatud
Latvian: Baziliks, melisa, mētra, Origanum vulgare (raudene/parastā raudene), rozmarīns, ārstniecības salvija, svaiga vai atdzesēta
Lithuanian: Bazilikai, melisos, mėtos, origanum vulgare (raudonėliai/laukiniai mairūnai), rozmarinai, šalavijai, švieži arba atšaldyti
English: Locust (or carob) beans
French: Caroubes
German: Johannisbrot
Spanish: Algarrobas o alfalfa
Italian: Carrube
Portuguese: Alfarroba
Dutch: Sint-jansbrood
Danish: Johannesbrød
Swedish: Johannesbröd
Finnish: Johanneksenleipä
Greek: Χαρούπια
Czech: Svatojánský chléb
Slovak: Svätojánsky chlieb alebo karob
Polish: Chleb świętojański
Hungarian: Szentjánoskenyér
Slovenian: Rožiči
Estonian: Jaanileivapuu kaunad
Latvian: Amerikas akācijas (vai ceratoniju) pupas
Lithuanian: Saldžiavaisio pupmedžio vaisiai
English: Part X: Processed fruit and vegetable products
French: Partie X: Produits transformés à base de fruits et légumes
German: Teil X: Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse
Spanish: Parte X: Productos transformados a base de frutas y hortalizas
Italian: Parte X: Ortofrutticoli trasformati
Portuguese: Parte X: Produtos transformados à base de frutas e produtos hortícolas
Dutch: Deel X: Verwerkte groenten en fruit
Danish: Del X: Forarbejdede frugter og grøntsager
Swedish: Del X: Bearbetade produkter av frukt och grönsaker
Finnish: X osa: Hedelmä- ja vihannesjalosteet
Greek: Μέρος X: Προϊόντα με βάση τα μεταποιημένα οπωροκηπευτικά
Czech: Část X: Výrobky z ovoce a zeleniny
Slovak: Časť X: Produkty zo spracovaného ovocia a zeleniny
Polish: Część X: Przetwory owocowe i warzywne
Hungarian: X. rész: Feldolgozott gyümölcs- és zöldségtermékek
Slovenian: Del X: Proizvodi iz predelanega sadja in zelenjave
Estonian: X osa: Töödeldud puu- ja köögiviljasaadused
Latvian: X daļa. Augļu un dārzeņu pārstrādes produkti
Lithuanian: X dalis. Perdirbtų vaisių ir daržovių produktai
English: As regards processed fruit and vegetable products, this Regulation shall cover the products listed in the following table:
French: En ce qui concerne les produits transformés à base de fruits et légumes, le présent règlement couvre les produits énumérés dans le tableau suivant:
German: Bei Verarbeitungserzeugnissen aus Obst und Gemüse bezieht sich diese Verordnung auf die in nachstehender Tabelle aufgeführten Erzeugnisse:
Spanish: En el sector de los productos transformados a base de frutas y hortalizas, el presente Reglamento se aplica a los productos del cuadro siguiente:
Italian: Nel settore degli ortofrutticoli trasformati, il presente regolamento si applica ai prodotti di seguito elencati:
Portuguese: No que respeita aos produtos transformados à base de frutas e produtos hortícolas, o presente regulamento abrange os produtos indicados no quadro seguinte:
Dutch: Wat verwerkte groenten en fruit betreft, is de onderhavige verordening van toepassing op de in de onderstaande tabel opgenomen producten:
Danish: For forarbejdede frugter og grøntsager omfatter denne forordning produkterne i følgende tabel:
Swedish: När det gäller bearbetade produkter av frukt och grönsaker omfattar denna förordning de produkter som anges i följande tabell:
Finnish: Tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvat seuraavat jalostetut hedelmä- ja vihannestuotteet:
Greek: Όσον αφορά τα προϊόντα με βάση τα μεταποιημένα οπωροκηπευτικά, ο παρών κανονισμός καλύπτει τα προϊόντα που παρατίθενται στον ακόλουθο πίνακα:
Czech: Co se týče výrobků z ovoce a zeleniny, vztahuje se toto nařízení na výrobky uvedené v této tabulce:
Slovak: Pokiaľ ide o spracované ovocie a zeleninu, toto nariadenie sa vzťahuje na produkty uvedené v tejto tabuľke:
Polish: W odniesieniu do przetworów owocowych i warzywnych niniejsze rozporządzenie obejmuje produkty wyszczególnione w poniższej tabeli:
Hungarian: A feldolgozott gyümölcs- és zöldségtermékek tekintetében e rendelet a következő táblázatban felsorolt termékekre terjed ki:
Slovenian: Ta uredba v zvezi s proizvodi iz predelanega sadja in zelenjave zajema izdelke, navedene v naslednji tabeli:
Estonian: Töödeldud puu- ja köögiviljasaaduste sektoris reguleerib käesolev määrus järgmises tabelis loetletud tooteid:
Latvian: Attiecībā uz augļu un dārzeņu pārstrādes produktiem šī regula attiecas uz šajā tabulā minētajiem produktiem:
Lithuanian: Šis reglamentas taikomas šioje lentelėje išvardytiems perdirbtų vaisių ir daržovių produktams:
English: Dried figs
French: Figues séchées
German: Feigen, getrocknet
Spanish: Higos secos
Italian: Fichi secchi
Portuguese: Figos secos
Dutch: Gedroogde vijgen
Danish: Tørrede figner
Swedish: Fikon, torkade
Finnish: Kuivatut viikunat
Greek: Ξηρά σύκα
Czech: Sušené fíky
Slovak: Sušené figy
Polish: Figi suszone
Hungarian: Szárított füge
Slovenian: Suhe fige
Estonian: Kuivatatud viigimarjad
Latvian: Žāvētas vīģes
Lithuanian: Džiovintos figos
English: Dried grapes
French: Raisins secs
German: Weintrauben, getrocknete
Spanish: Pasas
Italian: Uve secche
Portuguese: Uvas secas
Dutch: Rozijnen en krenten en
Danish: Tørrede druer
Swedish: Vindruvor, torkade
Finnish: Kuivatut viinirypäleet
Greek: Σταφίδες
Czech: Sušené vinné hrozny
Slovak: Sušené hrozno
Polish: Winogrona suszone
Hungarian: Szárított szőlő
Slovenian: Suho grozdje
Estonian: Kuivatatud viinamarjad
Latvian: Rozīnes
Lithuanian: Razinos
English: Dried sweet peppers, neither crushed nor ground
French: Piments doux ou poivrons séchés, non broyés ni pulvérisés
German: Gemüsepaprika oder Paprika ohne brennenden Geschmack, getrocknet, weder gemahlen noch sonst zerkleinert
Spanish: Pimientos dulces o pimientos morrones secos, sin triturar ni pulverizar
Italian: Peperoni essiccati, non tritati né polverizzati
Portuguese: Pimentos doces ou pimentões, não triturados nem em pó
Dutch: Niet-scherpsmakende pepers, gedroogd, niet fijngemaakt en niet gemalen
Danish: Sød peber, tørret, ikke knust eller formalet
Swedish: Torkad sötpaprika, varken krossade eller malda
Finnish: Kuivatut makeat ja miedot paprikat, murskaamattomat ja jauhamattomat
Greek: Γλυκοπιπεριές, αποξηραμένες, μη θρυμματισμένες ούτε σε σκόνη
Czech: Sušená sladká paprika, nedrcená ani nemletá
Slovak: Sušená sladká paprika, nedrvená ani nemletá
Polish: Słodka papryka, nierozgniatana ani niemielona
Hungarian: Szárított édes paprika, sem zúzott, sem őrölt
Slovenian: Suhe sladke paprike, nezdrobljene in nezmlete
Estonian: Kuivatatud paprika, purustamata ja jahvatamata
Latvian: Žāvēti dārzeņpipari, kas nav drupināti vai malti
Lithuanian: Džiovintos saldžiosios paprikos, negrūstos ir nemaltos
English: Fruit and nuts, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen, containing added sugar or other sweetening matter
French: Fruits, non cuits ou cuits à l'eau ou à la vapeur, congelés, additionnés de sucre ou d'autres édulcorants
German: Früchte und Nüsse, auch in Wasser oder Dampf gekocht, gefroren, mit Zusatz von Zucker oder anderen Süßmitteln
Spanish: Frutas y frutos de cáscara sin cocer o cocidos con agua o vapor, congelados, con adición de azúcar u otros edulcorantes
Italian: Frutta non cotte o cotte in acqua o al vapore, congelate, con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti
Portuguese: Frutas, não cozidas ou cozidas em água ou vapor, congeladas, adicionadas de açúcar ou de outros edulcorantes
Dutch: Vruchten, ook indien gestoomd of in water gekookt, bevroren, met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen
Danish: Frugter og nødder, også kogte i vand eller dampkogte, frosne, tilsat sukker eller andre sødemidler
Swedish: Frukt, bär och nötter, även ångkokta eller kokta i vatten, frysta, med tillsats av socker eller annat sötningsmedel
Finnish: Jäädytetyt hedelmät ja vihannekset, keittämättömät tai vedessä tai höyryssä keitetyt, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät
Greek: Καρποί και φρούτα, άψητα ή ψημένα στον ατμό ή βρασμένα στο νερό, κατεψυγμένα, με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών
Czech: Ovoce a ořechy, též vařené ve vodě nebo v páře, zmrazené, s přídavkem cukru nebo jiných sladidel
Slovak: Ovocie a orechy, tiež varené v pare alebo vo vode, zmrazené, obsahujúce pridaný cukor alebo iné sladidlo
Polish: Owoce i orzechy, niegotowane lub gotowane na parze lub w wodzie, zamrożone, nawet zawierające dodatek cukru lub innego środka słodzącego
Hungarian: Gyümölcs és diófélék (nyersen vagy gőzöléssel vagy vízben forrázással főzve is) fagyasztva, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával
Slovenian: Sadje in oreški, nekuhani ali kuhani v vreli vodi ali sopari, zamrznjeni, ki vsebujejo dodani sladkor ali druga sladila
Estonian: Külmutatud puuviljad, marjad ja pähklid, kuumtöötlemata, aurutatud või vees keedetud, suhkru- või muu magusainelisandiga
Latvian: Augļi un rieksti, kas nav termiski apstrādāti vai ir apstrādāti, tvaicējot vai vārot ūdenī, saldēti, ar cukura vai citu saldinātāju piedevu
Lithuanian: Vaisiai ir daržovės, nevirti arba išvirti garuose ar vandenyje, sušaldyti, į kuriuos pridėta cukraus ar kitų saldiklių
English: Pectic substances and pectinates
French: Matières pectines et pectinates
German: Pektinstoffe, Pektinate und Pektate
Spanish: Materias pécticas y pectinatos
Italian: Sostanze pectiche e pectinati
Portuguese: Matérias pécticas e pectinatos
Dutch: Pectinestoffen en pectinaten
Danish: Pectinstoffer, pectinater og pectater
Swedish: Pektinämnen, pektinater och pektater
Finnish: Pektiiniaineet ja pektinaatit
Greek: Πηκτικές ύλες και πηκτινικές ενώσεις
Czech: Pektinové látky a pektináty
Slovak: Pektínové látky a pektináty
Polish: Substancje pektynowe, pektyniany i pektany
Hungarian: Pektintartalmú anyagok és pektinátok
Slovenian: Pektinske snovi in pektinati
Estonian: Pektiinid, pektinaadid ja pektaadid
Latvian: Pektīnvielas un pektināti
Lithuanian: Pektino medžiagos, pektinai ir pektatai
English: Vegetables, fruit, nuts and other edible parts of plants, prepared or preserved by vinegar or acetic acid, excluding:
French: Légumes, fruits et autres parties comestibles de plantes, préparés ou conservés au vinaigre ou à l'acide acétique, à l'exclusion:
German: Gemüse, Früchte, Nüsse und andere genießbare Pflanzenteile, mit Essig oder Essigsäure zubereitet oder haltbar gemacht, ausgenommen
Spanish: Hortalizas, incluso «silvestres», frutas u otros frutos y demás partes comestibles de plantas, preparados o conservados en vinagre o en ácido acético, excepto:
Italian: Ortaggi e legumi, frutta ed altre parti commestibili di piante, preparati o conservati nell’aceto o nell’acido acetico, esclusi:
Portuguese: Produtos hortícolas, frutas e outras partes comestíveis de plantas, preparados ou conservados em vinagre ou em ácido acético, com exclusão de:
Dutch: Groenten, vruchten en andere eetbare plantendelen, bereid of verduurzaamd in azijn of in azijnzuur, met uitzondering van:
Danish: Grøntsager, frugter, nødder og andre spiselige plantedele, tilberedt eller konserveret med eddike eller eddikesyre, undtagen:
Swedish: Grönsaker, frukt, bär, nötter och andra ätbara växtdelar, beredda eller konserverade med ättika eller ättiksyra, med undantag av
Finnish: Etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt kasvikset, hedelmät, pähkinät ja muut syötävät kasvinosat, ei kuitenkaan:
Greek: Λαχανικά, φρούτα και καρποί και άλλα βρώσιμα μέρη φυτών, παρασκευασμένα ή διατηρημένα με ξίδι ή οξικό οξύ, με εξαίρεση:
Czech: Zelenina, ovoce, ořechy a jiné jedlé části rostlin, připravené nebo konzervované v octě nebo kyselině octové, kromě:
Slovak: Zelenina, ovocie, orechy a ostatné jedlé časti rastlín, pripravené alebo konzervované octom alebo kyselinou octovou, s výnimkou:
Polish: Warzywa, owoce, orzechy i pozostałe jadalne części roślin, przetworzone lub zakonserwowane octem lub kwasem octowym, z wyłączeniem:
Hungarian: Zöldség, gyümölcs, dióféle és más ehető növényrész ecettel vagy ecetsavval elkészítve vagy tartósítva (savanyúság), kivéve:
Slovenian: Vrtnine, sadje, oreški in drugi užitni deli rastlin, pripravljeni ali konzervirani v kisu ali ocetni kislini, razen:
Estonian: Köögiviljad, puuviljad, marjad, pähklid jm taimede söödavad osad, äädika või äädikhappega toiduks valmistatud või konserveeritud, v.a:
Latvian: Etiķī vai etiķskābē sagatavoti vai konservēti dārzeņi, augļi, rieksti un pārējās augu ēdamās daļas, izņemot:
Lithuanian: Daržovės, vaisiai, riešutai ir kitos valgomosios augalų dalys, paruoštos arba konservuotos su actu arba acto rūgštimi, išskyrus:
English: fruit of the genus Capsicum other than sweet peppers or pimentos of subheading 20019020
French: des fruits du genre Capsicum autres que les piments doux ou poivrons de la sous-position 20019020
German: Früchte der Gattung „Capsicum“, mit brennendem Geschmack, der Unterposition 20019020
Spanish: frutos del género Capsicum, excepto los pimientos dulces o pimientos morrones de la subpartida 20019020
Italian: frutti del genere Capsicum diversi dai peperoni della sottovoce 20019020
Portuguese: frutos do género Capsicum, excepto pimentos doces ou pimentões da subposição 20019020 milho doce (Zea mays var.
Dutch: scherpsmakende vruchten van het geslacht Capsicum van onderverdeling 20019020
Danish: Frugter af slægten Capsicum, bortset fra sød peber henhørende under pos. 20019020
Swedish: frukter av släktet Capsicum andra än paprika enligt undernummer 20019020
Finnish: alanimikkeen 20019020Capsicum-sukuiset hedelmät, muut kuin makeat ja miedot paprikat
Greek: τις πιπεριές του γένους Capsicum, άλλες από τις γλυκοπιπεριές ή τις καυτερές πιπεριές της διάκρισης 20019020
Czech: plodů rodu Capsicum, jiných než sladkých paprikových lusků podpoložky 20019020
Slovak: plodov rodu Capsicum, iných ako sladká paprika alebo pimentos podpoložky 20019020
Polish: owoców z rodzaju Capsicum, innych niż słodka papryka lub pieprz angielski objętych podpozycją 20019020
Hungarian: a Capsicum nemhez tartozó növények gyümölcse, a 20019020 alszám alá tartozó édes paprika és spanyol paprika kivételével
Slovenian: sadje vrste Capsicum, razen sladke paprike ali pimenta iz tarifne podštevilke 20019020
Estonian: perekonda Capsicum kuuluvate taimede viljad, v.a alamrubriigi 20019020 paprikad või pimendid
Latvian: Capsicum ģints augļus, kas nav apakšpozīcijā 20019020 iekļautie dārzeņpipari vai Jamaikas pipari
Lithuanian: Capsicum genties vaisius, išskyrus saldžiąsias paprikas arba Pimenta genties vaisius, klasifikuojamus 20019020 subpozicijoje
English: sweetcorn (Zea mays var. saccharata) of subheading 20019030
French: du maïs doux (Zea mays var. saccharata) de la sous-position 20019030
German: Zuckermais (Zea mays var. saccharata) der Unterposition 20019030
Spanish: maíz dulce (Zea mays var. saccharata) de la subpartida 20019030
Italian: granturco dolce (Zea mays var. saccharata) della sottovoce 20019030
Portuguese: Saccharata) da subposição 20019030
Dutch: suikermaïs (Zea mays var. saccharata) van onderverdeling 20019030
Danish: Sukkermajs (Zea mays var. saccharata) henhørende under pos. 20019030
Swedish: sockermajs (Zea mays var. saccharata) enligt undernummer 20019030
Finnish: alanimikkeen 20019030 sokerimaissi (Zea mays var. saccharata)
Greek: γλυκό καλαμπόκι (Zea mays var. saccharata) της διάκρισης 20019030
Czech: kukuřice cukrové (Zea mays var. saccharata) podpoložky 20019030
Slovak: kukurice cukrovej (Zea mays var. saccharata) podpoložky 20019030
Polish: kukurydzy cukrowej (Zea mays var. saccharata) objętej podpozycją 20019030
Hungarian: a 20019030 alszám alá tartozó csemegekukorica (Zea mays var. saccharata)
Slovenian: sladka koruza (Zea mays var. saccharata) iz tarifne podštevilke 20019030
Estonian: alamrubriigi 20019030 suhkrumais (Zea mays var. saccharata)
Latvian: cukurkukurūzu (Zea mays var. saccharata), kas iekļauta apakšpozīcijā 20019030
Lithuanian: cukrinius kukurūzus (Zea mays var. saccharata), klasifikuojamus 20019030 subpozicijoje