English: For the sole Macedonian exporting producer it was established that no representative domestic sales in the ordinary course of trade of the like product existed.
French: Il a été établi que l’unique producteur-exportateur de l’ancienne République yougoslave de Macédoine n’avait pas réalisé de ventes intérieures représentatives du produit similaire au cours d’opérations commerciales normales.
German: Die Untersuchung ergab, dass der einzige ausführende Hersteller in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien die gleichartige Ware nicht in repräsentativen Mengen im normalen Handelsverkehr auf dem Inlandsmarkt verkauft hatte.
Spanish: En lo que respecta al único productor exportador macedonio, se determinó que no se habían producido ventas interiores representativas del producto similar en el curso de operaciones comerciales normales.
Italian: Per quel che riguarda l’unico produttore esportatore macedone, si è accertato che non esistevano vendite rappresentative del prodotto simile sul mercato interno realizzate nell’ambito di normali operazioni commerciali.
Portuguese: Relativamente ao único produtor-exportador macedónio, estabeleceu-se que não foram realizadas vendas representativas do produto similar no mercado interno no decurso de operações comerciais normais.
Dutch: De enige producent/exporteur in de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië bleek het soortgelijke product op de binnenlandse markt niet in representatieve hoeveelheden in het kader van normale handelstransacties te hebben verkocht.
Danish: Det blev fastslået, at den makedonske producent ikke havde noget repræsentativt hjemmemarkedssalg af samme vare i normal handel.
Swedish: Det fastställdes att den enda makedonska exporterande tillverkaren inte hade haft någon representativ inhemsk försäljning vid normal handel av den likadana produkten.
Finnish: Ainoaa makedonialaista vientiä harjoittavaa tuottajaa koskevissa selvityksissä todettiin, ettei se harjoittanut edustavaa samankaltaisen tuotteen kotimarkkinamyyntiä osana tavanomaista kaupankäyntiä.
Greek: Για το μοναδικό παραγωγό-εξαγωγέα της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας, διαπιστώθηκε ότι δεν πραγματοποιήθηκαν αντιπροσωπευτικές εγχώριες πωλήσεις του ομοειδούς προϊόντος κατά τις συνήθεις εμπορικές πράξεις.
Czech: U jediného makedonského vyvážejícího výrobce bylo zjištěno, že neexistoval reprezentativní domácí prodej obdobného výrobku v běžném obchodním styku.
Slovak: V prípade jediného macedónskeho vyvážajúceho výrobcu sa zistilo, že neexistuje žiadny reprezentatívny domáci predaj podobného výrobku uskutočňovaný pri bežnom obchodovaní.
Polish: W odniesieniu do jedynego macedońskiego producenta eksportującego nie stwierdzono istnienia reprezentatywnej sprzedaży krajowej produktu podobnego w zwykłym obrocie handlowym.
Hungarian: Az egyetlen macedóniai exportáló gyártó esetében megállapították, hogy a hasonló termék vonatkozásában a rendes kereskedelmi forgalom keretében nem volt reprezentatív belföldi eladás.
Slovenian: Za edinega makedonskega proizvajalca izvoznika je bilo ugotovljeno, da ne obstaja nobena reprezentativna domača prodaja podobnega izdelka v običajnem poteku trgovine.
Estonian: Ainsa Makedoonia eksportiva tootja puhul tehti kindlaks, et samasuguse toote tüüpilist omamaist müüki tavapärase kaubandustegevuse käigus ei eksisteerinud.
Latvian: Par vienīgo Maķedonijas ražotāju eksportētāju noskaidroja, ka līdzīgajam ražojumam nav pārstāvnieciskas pārdošanas iekšējā tirgū, veicot parastās tirdzniecības operācijas.
Lithuanian: Buvo nustatyta, kad vienintelis eksportuojantis Makedonijos gamintojas nepardavė panašaus produkto tipiškais kiekiais įprastomis prekybos sąlygomis vidaus rinkoje.