FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: By way of derogation from Article 2(3) of Regulation (EC) No 1002/2006, the first period for lodging applications for import licences for rice originating in and coming from Egypt under quota 09.4094 for 2008 shall only start on 2 January 2008. Such applications may no longer be lodged after 13:00 hours (Brussels time) on Friday 12 December 2008.
Polish: W drodze odstępstwa od art. 2 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1002/2007, w odniesieniu do roku 2008, pierwszy okres składania wniosków o pozwolenia na przywóz ryżu pochodzącego i sprowadzanego z Egiptu w ramach kontyngentu 09.4094 zaczyna się w dniu 2 stycznia 2008 r. Wnioski takie można składać wyłącznie do dnia 12 grudnia 2008 r. do godz. 13 czasu obowiązującego w Brukseli.
Lithuanian: Nukrypstant nuo Reglamento (EB) Nr. 1002/2007 2 straipsnio 3 dalies, 2008 m. pirmasis ryžių, kurių kilmės šalis – Egiptas, importo pagal kvotą 09.4094 licencijų paraiškų teikimo laikotarpis prasideda tik nuo 2008 m. sausio 2 d. Šios paraiškos nebegali būti teikiamos po 2008 m. gruodžio 12 d. (penktadienio) 13 valandos Briuselio laiku.
English: By way of derogation from Article 4(1) of Regulation (EC) No 955/2005, the first period for lodging applications for import licences for rice originating in Egypt under quota 09.4097 for 2008 shall only start on 2 January 2008. Such applications may no longer be lodged after 13:00 hours (Brussels time) on Friday 12 December 2008.
Polish: W drodze odstępstwa od art. 4 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 955/2005, w odniesieniu do roku 2008, pierwszy okres składania wniosków o pozwolenia na przywóz ryżu pochodzącego z Egiptu w ramach kontyngentu 09.4097 zaczyna się w dniu 2 stycznia 2008 r. Wnioski takie można składać wyłącznie do dnia 12 grudnia 2008 r. do godz. 13 czasu obowiązującego w Brukseli.
Lithuanian: Nukrypstant nuo Reglamento (EB) Nr. 955/2005 4 straipsnio 1 dalies, 2008 m. pirmasis ryžių, kurių kilmės šalis – Egiptas, importo pagal kvotą 09.4097 licencijų paraiškų teikimo laikotarpis prasideda tik nuo 2008 m. sausio 2 d. Šios paraiškos nebegali būti teikiamos po 2008 m. gruodžio 12 d. (penktadienio) 13 valandos Briuselio laiku.
English: 14 to 18 July 2008 24 July 2008
Lithuanian: 2008 m. liepos 24 d.