FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: If, on the other hand, no measures were to be imposed, the future of the Community producers would be at stake.
French: Au contraire, en l’absence de mesures, c’est l’avenir des producteurs communautaires qui serait en jeu.
German: Würden hingegen keine Maßnahmen eingeführt, stünde die Zukunft der Gemeinschaftshersteller auf dem Spiel.
Italian: D’altra parte, se non venissero istituite misure, il futuro dei produttori comunitari potrebbe essere messo a repentaglio.
Portuguese: Se, pelo contrário, não fossem instituídas medidas, comprometer-se-ia o futuro dos produtores comunitários.
Dutch: Als er echter geen maatregelen worden ingesteld, worden de communautaire producenten in hun voortbestaan bedreigd.
Danish: Det ville til gengæld sætte EF-producenternes fremtid på spil, hvis der ikke blev indført foranstaltninger.
Swedish: Om det däremot inte införs några åtgärder skulle gemenskapstillverkarnas framtid stå på spel.
Finnish: Toisaalta, jos toimenpiteitä ei oteta käyttöön, on yhteisön tuottajien tulevaisuus vaakalaudalla.
Greek: Εάν, από την άλλη πλευρά, δεν επιβάλλονταν μέτρα, θα διακυβευόταν το μέλλον των κοινοτικών παραγωγών.
Czech: Kdyby naopak žádná opatření uložena nebyla, byla by ohrožena budoucnost výrobců ve Společenství.
Slovak: Ak by sa na druhej strane neuložili žiadne opatrenia, budúcnosť výrobcov zo Spoločenstva by bola ohrozená.
Polish: Z drugiej strony, gdyby nie zostały wprowadzone żadne środki, przyszłość producentów wspólnotowych byłaby zagrożona.
Hungarian: Ha viszont ezeket az intézkedéseket nem vezetnék be, a közösségi gyártók jövője forogna kockán.
Slovenian: Nasprotno pa, če se ne bo ukrepalo, je prihodnost proizvajalcev Skupnosti negotova.
Estonian: Kui meetmeid ei kehtestata, oleks aga kaalul ühenduse tootjate tulevik.
Latvian: No otras puses, ja netiek pieņemti nekādi pasākumi, tad uz spēles ir Kopienas ražotāju nākotne.
Lithuanian: Jei, kita vertus, nebūtų nustatyta jokių priemonių, Bendrijos gamintojų ateitis būtų pavojuje.
English: Conclusion on Community interest
French: Conclusion concernant l’intérêt de la Communauté
German: Schlussfolgerungen zum Interesse der Gemeinschaft
Spanish: Conclusión sobre el interés de la Comunidad
Italian: Conclusioni in merito all’interesse della Comunità
Portuguese: Conclusão sobre o interesse da Comunidade
Dutch: Conclusie inzake het belang van de Gemeenschap
Danish: Konklusion vedrørende Fællesskabets interesser
Swedish: Slutsats om gemenskapens intresse
Finnish: Yhteisön etua koskevat päätelmät
Greek: Συμπέρασμα σχετικά με το συμφέρον της Κοινότητας
Czech: Závěr o zájmu Společenství
Slovak: Záver o záujme Spoločenstva
Polish: Wniosek dotyczący interesu Wspólnoty
Hungarian: A közösségi érdekre vonatkozó következtetés
Slovenian: Sklepna ugotovitev o interesu Skupnosti
Estonian: Järeldus ühenduse huvide kohta
Latvian: Secinājums par Kopienas interesēm
Lithuanian: Išvada dėl Bendrijos interesų
English: Given the above reasons, it is provisionally concluded that there are no compelling reasons against the imposition of anti-dumping duties in the present case.
French: Compte tenu de ce qui précède, il est provisoirement conclu qu’il n’existe aucune raison impérieuse de ne pas instituer de droit antidumping en l’espèce.
German: Aus diesen Gründen wird vorläufig der Schluss gezogen, dass im vorliegenden Fall keine zwingenden Gründe gegen die Einführung von Antidumpingzöllen sprechen.
Spanish: En vista de lo anterior, se concluye provisionalmente que no existen razones de peso contra el establecimiento de derechos antidumping en el presente caso.
Italian: Per le ragioni suesposte, la Commissione ha concluso, in via provvisoria, che non esistono validi motivi che impediscano, nel caso in esame, l’istituzione di dazi antidumping.
Portuguese: Tendo em conta as razões expostas, conclui-se, a título provisório, que não há razões imperiosas contra a instituição de direitos anti-dumping no presente processo.
Dutch: Gelet op het voorgaande is de voorlopige conclusie dat er geen dwingende redenen zijn om in dit geval geen antidumpingrechten in te stellen.
Danish: Af ovennævnte grunde konkluderes det foreløbigt, at der ikke er nogen tvingende grunde til ikke at indføre antidumpingtold i det foreliggende tilfælde.
Swedish: Av ovanstående skäl dras preliminärt slutsatsen att det inte finns några tvingande skäl som talar emot införandet av antidumpningstullar i detta fall.
Finnish: Edellä esitettyjen syiden perusteella päätellään alustavasti, ettei tässä tapauksessa ole pakottavia syitä olla ottamatta käyttöön polkumyyntitulleja.
Greek: Λαμβανομένων υπόψη των ανωτέρω, συνάγεται προσωρινά το συμπέρασμα ότι δεν υφίστανται αποχρώντες λόγοι για τους οποίους δεν θα πρέπει να επιβληθούν δασμοί αντιντάμπινγκ.
Czech: Vzhledem k výše uvedeným důvodům se předběžně činí závěr, že v tomto případě neexistují žádné přesvědčivé důvody proti uložení antidumpingových cel.
Slovak: Vzhľadom na uvedené príčiny sa dospelo k dočasnému záveru, že v tomto prípade neexistujú závažné dôvody proti uloženiu antidumpingových ciel.
Polish: Uwzględniwszy powyższe przyczyny, tymczasowo stwierdza się, że nie istnieją nieodparte powody przemawiające przeciwko nałożeniu ceł antydumpingowych w niniejszym przypadku.
Hungarian: A fenti okok alapján levonható az az ideiglenes következtetés, hogy ebben az esetben nincsenek kényszerítő okok a dömpingellenes vámok kivetése ellen.
Slovenian: Glede na zgornje razloge se začasno ugotavlja, da v obravnavanem primeru ne obstajajo nujni razlogi proti uvedbi protidampinških dajatev.
Estonian: Lähtuvalt eespool esitatud põhjustest tehti esialgne järeldus, et puuduvad kaalukad põhjused, mis õigustaksid käesoleval juhul dumpinguvastaste tollimaksude kehtestamisest loobumist.
Latvian: Ņemot vērā minētos iemeslus, provizoriski secināja, ka pašreizējā gadījumā nav vērā ņemamu iemeslu, kādēļ nedrīkstētu ieviest antidempinga maksājumus.
Lithuanian: Atsižvelgiant į pirmiau nurodytas priežastis, daroma preliminari išvada, kad nėra įtikinamų priežasčių, kodėl šiuo atveju nereikėtų nustatyti antidempingo muitų.
English: However, the Commission will investigate further the Community interest aspects of the case before any final determination is made.
French: La Commission continuera toutefois d’analyser les aspects du dossier relatifs à l’intérêt de la Communauté avant l’établissement de toute détermination finale.
German: Die Kommission wird die verschiedenen Aspekte des Gemeinschaftsinteresses in diesem Fall näher prüfen, bevor eine endgültige Entscheidung getroffen wird.
Spanish: Sin embargo, la Comisión seguirá investigando los aspectos de interés comunitario del caso antes de establecer una determinación final.
Italian: Tuttavia, la Commissione esaminerà ulteriormente gli aspetti relativi all’interesse della Comunità prima di prendere una decisione definitiva.
Portuguese: No entanto, antes de uma conclusão definitiva, a Comissão examinará mais aprofundadamente os aspectos do processo relativos ao interesse da Comunidade.
Dutch: De Commissie zal de gevolgen van deze zaak voor het belang van de Gemeenschap echter verder onderzoeken vooraleer tot een definitieve vaststelling wordt overgegaan.
Danish: Kommissionen vil imidlertid yderligere undersøge aspektet vedrørende Fællesskabets interesser, før der træffes endelig afgørelse.
Swedish: Kommissionen kommer emellertid att undersöka gemenskapens intresse i frågan närmare innan den fattar ett slutgiltigt beslut.
Finnish: Komissio tutkii kuitenkin asiaa tarkemmin yhteisön etuun liittyvien näkökohtien kannalta ennen kuin mitään lopullisia päätöksiä tehdään.
Greek: Ωστόσο, η Επιτροπή θα διερευνήσει περαιτέρω τις πτυχές της εν λόγω υπόθεσης πριν προβεί σε οποιαδήποτε οριστική απόφαση, προκειμένου να διασφαλίσει το κοινοτικό συμφέρον.
Czech: Komise však bude dále zkoumat aspekty tohoto případu související se zájmem Společenství před tím, než cokoli stanoví s konečnou platností.
Slovak: Komisia však pred prijatím konečného rozhodnutia ďalej preskúma všetky aspekty prípadu týkajúce sa záujmu Spoločenstva.
Polish: Jednakże przed podjęciem jakichkolwiek ostatecznych ustaleń Komisja przeprowadzi dalszą analizę niniejszej sprawy w aspekcie interesu Wspólnoty.
Hungarian: A Bizottság ugyanakkor a végleges döntés meghozataláig tovább vizsgálja az ügynek a közösségi érdekekkel kapcsolatos vonatkozásait.
Slovenian: Vendar pa bo Komisija pred končno odločitvijo nadalje raziskala vidike interesa Skupnosti v zvezi s tem primerom.
Estonian: Samas aga uurib komisjon käesoleval juhul täiendavalt ühenduse huvide aspekte enne lõpliku otsuse vastuvõtmist.
Latvian: Tomēr Komisija turpmāk izmeklēs Kopienas interešu aspektus šajā lietā, pirms tiks pieņemts galīgais lēmums.
Lithuanian: Tačiau Komisija, prieš priimdama galutinį sprendimą šiuo atveju, toliau nagrinės Bendrijos interesų aspektus.
English: PROPOSAL FOR PROVISIONAL ANTI-DUMPING MEASURES
French: PROPOSITION DE MESURES ANTIDUMPING PROVISOIRES
German: VORGESCHLAGENE VORLÄUFIGE ANTIDUMPINGMASSNAHMEN
Spanish: PROPUESTA DE MEDIDAS ANTIDUMPING PROVISIONALES
Italian: PROPOSTA DI ISTITUZIONE DI MISURE ANTIDUMPING PROVVISORIE
Portuguese: PROPOSTA DE MEDIDAS ANTI-DUMPING PROVISÓRIAS
Dutch: VOORSTEL VOOR VOORLOPIGE ANTIDUMPINGMAATREGELEN
Danish: FORSLAG TIL MIDLERTIDIGE ANTIDUMPINGFORANSTALTNINGER
Swedish: FÖRSLAG TILL PRELIMINÄRA ANTIDUMPNINGSÅTGÄRDER
Finnish: 7. EHDOTUS VÄLIAIKAISIKSI POLKUMYYNNIN VASTAISIKSI TOIMENPITEIKSI
Greek: ΠΡΟΤΑΣΗ ΓΙΑ ΠΡΟΣΩΡΙΝΑ ΜΕΤΡΑ ΑΝΤΙΝΤΑΜΠΙΝΓΚ
Czech: NÁVRH PROZATÍMNÍCH ANTIDUMPINGOVÝCH OPATŘENÍ
Slovak: NÁVRH NA DOČASNÉ ANTIDUMPINGOVÉ OPATRENIA
Polish: WNIOSEK O WPROWADZENIE TYMCZASOWYCH ŚRODKÓW ANTYDUMPINGOWYCH
Hungarian: JAVASLAT IDEIGLENES DÖMPINGELLENES INTÉZKEDÉSEKRE
Slovenian: PREDLOG ZA UVEDBO ZAČASNIH PROTIDAMPINŠKIH UKREPOV
Estonian: ETTEPANEK AJUTISTE DUMPINGUVASTASTE MEETMETE KOHTA
Latvian: PRIEKŠLIKUMS PAR PAGAIDU ANTIDEMPINGA PASĀKUMIEM
Lithuanian: PASIŪLYMAS DĖL LAIKINŲJŲ ANTIDEMPINGO PRIEMONIŲ
English: Injury elimination level
French: Niveau d’élimination du préjudice
German: Schadensbeseitigungsschwelle
Spanish: Nivel de eliminación del perjuicio
Italian: Livello di eliminazione del pregiudizio
Portuguese: Nível de eliminação do prejuízo
Dutch: Schademarge
Danish: Skadestærskel
Swedish: Nivå för undanröjande av skada
Finnish: Vahingon korjaava taso
Greek: Επίπεδο εξάλειψης ζημίας
Czech: Úroveň pro odstranění újmy
Slovak: Úroveň odstránenia ujmy
Polish: Poziom usuwający szkodę
Hungarian: A kár megszüntetéséhez szükséges szint
Slovenian: Stopnja odprave škode
Estonian: Kahju kõrvaldamist võimaldav tase
Latvian: Kaitējuma samazināšanas līmenis
Lithuanian: Žalos pašalinimo lygis
English: Any difference resulting from this comparison was then expressed as a percentage of the total cif import value.
French: La différence résultant de cette comparaison a ensuite été exprimée en pourcentage de la valeur totale caf à l’importation.
German: Die sich aus diesem Vergleich ergebende Differenz wurde dann als Prozentsatz des cif-Gesamtwerts der Einfuhren ausgedrückt.
Spanish: Cualquier diferencia derivada de esta comparación se expresó como porcentaje del valor total cif de importación.
Italian: L’eventuale differenza risultante da questo confronto è stata quindi espressa in percentuale del valore totale all’importazione cif.
Portuguese: Qualquer diferença resultante desta comparação foi posteriormente expressa em percentagem do valor cif total de importação.
Dutch: Het verschil dat uit deze vergelijking voortvloeide, werd vervolgens uitgedrukt als percentage van de totale cif-waarde bij invoer.
Danish: Alle forskelle, der fulgte af denne sammenligning, udtryktes derefter i procent af den samlede cif-importværdi.
Swedish: De eventuella skillnader som framkom vid jämförelsen uttrycktes sedan i procent av det totala importvärdet cif.
Finnish: Tästä vertailusta johtuvat mahdolliset erot ilmaistiin tämän jälkeen prosentteina cif-kokonaistuontiarvosta.
Greek: Η διαφορά που τυχόν προέκυψε από την εν λόγω σύγκριση εκφράστηκε στη συνέχεια ως ποσοστό της συνολικής αξίας εισαγωγής cif.
Czech: Rozdíly v tomto srovnání byly poté vyjádřeny jako procentní podíl z celkové dovozní hodnoty CIF.
Slovak: Rozdiel, ktorý bol výsledkom tohto porovnania, sa potom vyjadril ako percentuálny podiel z celkovej dovoznej hodnoty CIF.
Polish: Wszelkie różnice wynikające z tego porównania zostały wyrażone jako odsetek całkowitej wartości importowej CIF.
Hungarian: Az összehasonlításból származó bármely különbség később a teljes CIF import értékének százalékában került kifejezésre.
Slovenian: Vsakršna razlika, ki je posledica te primerjave, je bila nato izražena v odstotkih celotne uvozne vrednosti CIF.
Estonian: Sellest võrdlusest saadud vahe esitati seejärel protsendimäärana kogu CIF-impordihinnast.
Latvian: Ikviena starpība, kas rodas šā salīdzinājuma rezultātā, tika izteikta procentos no kopējās CIF importa vērtības.
Lithuanian: Bet koks skirtumas, atsiradęs dėl šio palyginimo, tuomet buvo išreikštas procentais visos CIF importo vertės.
English: The individual company anti-dumping duty rates specified in this Regulation were established on the basis of the findings of the present investigation.
French: Les taux de droit antidumping individuels précisés dans le présent règlement ont été établis sur la base des conclusions de la présente enquête.
German: Die in dieser Verordnung angegebenen unternehmensspezifischen Antidumpingzollsätze wurden anhand der im Rahmen dieser Untersuchung getroffenen Feststellungen festgesetzt.
Spanish: Los tipos de derecho antidumping de cada empresa especificados en el presente Reglamento se establecieron a partir de las conclusiones de la presente investigación.
Portuguese: As taxas do direito anti-dumping aplicáveis a cada uma das empresas especificadas no presente regulamento foram fixadas com base nos resultados do presente inquérito.
Dutch: De bij deze verordening vastgestelde individuele antidumpingrechten voor bepaalde ondernemingen zijn gebaseerd op de bevindingen van dit onderzoek.
Danish: Antidumpingtoldsatserne for individuelle virksomheder i denne forordning blev fastsat ud fra resultaterne af denne undersøgelse.
Swedish: De individuella företagsspecifika antidumpningstullsatser som anges i denna förordning har fastställts på grundval av resultaten från den pågående undersökningen.
Finnish: Tässä asetuksessa yrityksille vahvistettavat yksilölliset polkumyyntitullit on määritetty tämän tutkimuksen päätelmien perusteella.
Greek: Οι μεμονωμένοι δασμοί αντιντάμπινγκ των εταιρειών που αναφέρονται στον παρόντα κανονισμό καθορίστηκαν με βάση τα πορίσματα της παρούσας έρευνας.
Czech: Sazby antidumpingových cel pro jednotlivé společnosti uvedené v tomto nařízení se stanovily na základě zjištění tohoto šetření.
Slovak: Na základe zistení tohto prešetrovania sa stanovili sadzby antidumpingového cla, ktoré sú špecifikované v tomto nariadení pre jednotlivé spoločnosti.
Polish: Wymienione w niniejszym rozporządzeniu indywidualne antydumpingowe stawki celne dla przedsiębiorstw zostały określone na podstawie ustaleń niniejszego dochodzenia.
Slovenian: Stopnje protidampinških dajatev za posamezne družbe, navedene v tej uredbi, so bile določene na podlagi ugotovitev sedanje preiskave.
Estonian: Käesolevas määrusega äriühingutele kehtestatavad individuaalsed dumpinguvastase tollimaksu määrad määrati kindlaks käesoleva uurimise järelduste põhjal.
Latvian: Šajā regulā minētās antidempinga maksājuma likmes atsevišķiem uzņēmumiem tika noteiktas, pamatojoties uz pašreizējā izmeklēšanā konstatētajiem faktiem.
Lithuanian: Šiame reglamente nurodytos individualios bendrovių antidempingo muitų normos nustatytos remiantis per šį tyrimą nustatytais faktais.
English: Therefore, they reflect the situation found during that investigation with respect to these companies.
French: Ils reflètent donc la situation constatée pour les sociétés concernées au cours de cette enquête.
German: Sie spiegeln somit die Lage dieser Unternehmen während der Untersuchung wider.
Spanish: Por tanto, reflejan la situación constatada durante la investigación con respecto a estas empresas.
Portuguese: Por conseguinte, traduzem a situação verificada durante o inquérito no que diz respeito a essas empresas.
Dutch: Zij weerspiegelen daarom de situatie die bij dat onderzoek voor die ondernemingen werd vastgesteld.
Danish: De afspejler derfor den situation, der under undersøgelsen blev konstateret for disse virksomheder.
Swedish: De avspeglar således den situation som har konstaterats i denna undersökning när det gäller dessa företag.
Finnish: Näin ollen ne kuvastavat kyseisten yritysten tilannetta tutkimuksen aikana.
Greek: Επομένως, οι δασμοί αυτοί αντικατοπτρίζουν την κατάσταση που διαπιστώθηκε κατά τη διάρκεια της εν λόγω έρευνας όσον αφορά τις συγκεκριμένες εταιρείες.
Czech: Proto odrážejí stav těchto společností zjištěný v průběhu šetření.
Slovak: Odrážajú preto situáciu, ktorá bola zistená v súvislosti s týmito spoločnosťami počas uvedeného prešetrovania.
Polish: Odzwierciedlają one zatem ustaloną podczas dochodzenia sytuację dotyczącą tych przedsiębiorstw.
Slovenian: Zato odražajo stanje, v kakršnem so bile med preiskavo te družbe.
Estonian: Seega peegeldavad need nimetatud äriühingute puhul uurimise jooksul tuvastatud olukorda.
Latvian: Tāpēc tās atspoguļo izmeklēšanas gaitā konstatēto stāvokli attiecībā uz šiem uzņēmumiem.
Lithuanian: Todėl jos atspindi atliekant tyrimą nustatytą su šiomis bendrovėmis susijusią padėtį.
English: The proposed anti-dumping duties are the following:
French: Les droits antidumping proposés se présentent comme suit:
German: Folgende Antidumpingzölle werden vorgeschlagen:
Spanish: Los tipos de derecho antidumping propuestos son los siguientes:
Italian: Sono pertanto proposti i seguenti dazi antidumping:
Portuguese: São propostos os seguintes direitos anti-dumping:
Dutch: De voorgestelde antidumpingrechten zijn als volgt:
Danish: Der foreslås følgende antidumpingtold:
Swedish: De föreslagna antidumpningstullsatserna är följande:
Finnish: Ehdotetut polkumyyntitullit ovat seuraavat:
Greek: Οι προτεινόμενοι δασμοί αντιντάμπινγκ είναι οι ακόλουθοι:
Czech: Navrhují se tato antidumpingová cla:
Slovak: Navrhujú sa tieto antidumpingové clá:
Polish: Proponuje się następujące cła antydumpingowe:
Hungarian: A javasolt dömpingellenes vámok a következők:
Slovenian: Predlagane protidampinške dajatve so naslednje:
Estonian: Kavandatavad dumpinguvastase tollimaksu määrad on järgnevad:
Latvian: Ieteiktie antidempinga maksājumi ir šādi:
Lithuanian: Siūlomi antidempingo muitai yra šie:
English: Injury elimination margin
French: Marge d'élimination du préjudice
German: Schadensbeseitigungsspanne
Spanish: Margen de eliminación del perjuicio
Italian: Livello di eliminazione del pregiudizio
Portuguese: Margem de eliminação do prejuízo
Dutch: Schademarge
Danish: Skadestærskel
Swedish: Nivå för undanröjandeav skada
Finnish: Vahingon korjaava marginaali
Greek: Περιθώριο εξάλειψης ζημίας
Czech: Rozpětí pro odstranění újmy
Slovak: Úroveň odstránenia ujmy
Polish: Margines usuwający szkodę
Hungarian: Kármegszüntetési kulcs
Slovenian: Stopnja odprave škode
Estonian: Kahju kõrvaldamist võimaldav marginaal
Latvian: Zaudējumu likvidēšanas starpība
Lithuanian: Žalos pašalinimo skirtumas
English: Anti-dumping duty rate
French: Taux de droit antidumping
German: Antidumping Zollsatz
Spanish: Tipo de derecho antidumping
Italian: Aliquota del dazio antidumping
Portuguese: Taxa do direito anti-dumping
Dutch: Antidumpingrecht
Danish: Antidumpingtoldsats
Swedish: Anti-dumpningstull
Finnish: Polkumyyntitulli
Greek: Συντελεστής δασμού αντιντάμπινγκ
Czech: Sazba antidumpingového cla
Slovak: Sadzba antidumpingového cla
Polish: Stawka cła antydumpingowego
Hungarian: Dömpingellenes vám
Slovenian: Protidampinška stopnja dajatve
Estonian: Dumpinguvastase tollimaksu määr
Latvian: Anti-dempinga maksājuma likme
Lithuanian: Antidempingo muito norma
English: Lanzhou Good Land Ferroalloy Factory Co., Ltd.
Spanish: Lanzhou Good Land Ferroalloy Factory Co., Ltd
Italian: Lanzhou Good Land Ferroalloy Factory Co., Ltd
Portuguese: Lanzhou Good Land Ferroalloy Factory Co., Ltd
Dutch: Lanzhou Good Land Ferroalloy Factory Co., Ltd
Danish: Lanzhou Good Land Ferroalloy Factory Co., Ltd
Swedish: Lanzhou Good Land Ferroalloy Factory Co., Ltd
Finnish: Lanzhou Good Land Ferroalloy Factory Co., Ltd
Czech: Lanzhou Good Land Ferroalloy Factory Co., Ltd
Slovak: Lanzhou Good Land Ferroalloy Factory Co., Ltd
Polish: Lanzhou Good Land Ferroalloy Factory Co., Ltd
Hungarian: Lanzhou Good Land Ferroalloy Factory Co., Ltd
Slovenian: Lanzhou Good Land Ferroalloy Factory Co., Ltd
Estonian: Lanzhou Good Land Ferroalloy Factory Co., Ltd
Latvian: Lanzhou Good Land Ferroalloy Factory Co., Ltd
English: All other companies
French: Toutes les autres sociétés
German: Alle übrigen Unternehmen
Spanish: Todas las demás empresas
Italian: Tutte le altre società
Portuguese: Todas as outras empresas
Dutch: Alle andere ondernemingen
Danish: Alle andre selskaber
Swedish: Övriga företag
Finnish: Kaikki muut yritykset
Greek: Όλες οι άλλες εταιρείες
Czech: všechny ostatní společnosti
Slovak: Všetky ostatné spoločnosti
Polish: Wszystkie inne przedsiębiorstwa
Hungarian: Összes többi vállalat
Slovenian: vse druge družbe
Estonian: Kõik muud äriühingud
Latvian: Visi citi uzņēmumi
Lithuanian: Visoms kitoms bendrovėms
English: Chelyabinsk Electrometallurgical Integrated Plant, Chelyabinsk and Kuznetsk Ferroalloy Works, Novokuznetsk
French: Chelyabinsk Electrometallurgical Integrated Plant, Chelyabinsk et Kuznetsk Ferroalloy Works, Novokuznetsk
German: Chelyabinsk Electrometallurgical Integrated Plant, Chelyabinsk und Kuznetsk Ferroalloy Works, Novokuznetsk
Spanish: Chelyabinsk Electrometallurgical Integrated Plant, Chelyabinsk, y Kuznetsk Ferroalloy Works, Novokuznetsk
Italian: Chelyabinsk Electrometallurgical Integrated Plant, Chelyabinsk e Kuznetsk Ferroalloy Works, Novokuznetsk
Dutch: Chelyabinsk Electrometallurgical Integrated Plant, Chelyabinsk en Kuznetsk Ferroalloy Works, Novokuznetsk
Danish: Chelyabinsk Electrometallurgical Integrated Plant, Chelyabinsk og Kuznetsk Ferroalloy Works, Novokuznetsk
Swedish: Chelyabinsk Electrometallurgical Integrated Plant, Chelyabinsk och Kuznetsk Ferroalloy Works, Novokuznetsk
Finnish: Chelyabinsk Electrometallurgical Integrated Plant, Chelyabinsk, ja Kuznetsk Ferroalloy Works, Novokuznetsk
Greek: Chelyabinsk Electrometallurgical Integrated Plant, Chelyabinsk και Kuznetsk Ferroalloy Works, Novokuznetsk
Czech: Chelyabinsk Electrometallurgical Integrated Plant, Chelyabinsk and Kuznetsk Ferroalloy Works, Novokuzněck
Slovak: Chelyabinsk Electrometallurgical Integrated Plant a Kuznetsk Ferroalloy Works, Novokuznetsk
Polish: Czelabiński Kombinat Elektrometalurgiczny i Kuźnieckie Zakłady Żelazostopów, Nowokuźnieck
Slovenian: Chelyabinsk Electrometallurgical Integrated Plant, Chelyabinsk in Kuznetsk Ferroalloy Works, Novokuznetsk
Estonian: Chelyabinsk Electrometallurgical Integrated Plant, Chelyabinsk ja Kuznetsk Ferroalloy Works, Novokuznetsk
Latvian: Čeļabinskas Elektrometalurģiskais integrētais uzņēmums, Čeļabinskas un Kuzņeckas Ferosakausējumu rūpnīca, Novokuzņecka
Lithuanian: Chelyabinsk Electrometallurgical Integrated Plant, Chelyabinsk and Kuznetsk Ferroalloy Works, Novokuznetskas
English: all other companies
French: Toutes les autres sociétés
German: Alle übrigen Unternehmen
Spanish: Todas las demás empresas
Italian: Tutte le altre società
Portuguese: Todas as outras empresas
Dutch: Alle andere ondernemingen
Danish: Alle andre virksomheder:
Swedish: Övriga företag
Finnish: Kaikki muut yritykset
Greek: Όλες οι άλλες εταιρείες
Czech: všechny ostatní společnosti
Slovak: Všetky ostatné spoločnosti
Polish: Wszystkie inne przedsiębiorstwa
Hungarian: Az összes többi vállalat
Slovenian: vse druge družbe
Estonian: Kõik muud äriühingud
Latvian: Visi citi uzņēmumi
Lithuanian: Visoms kitoms bendrovėms
English: All companies
French: Toutes les sociétés
German: Alle Unternehmen
Spanish: Todas las empresas
Italian: Tutte le società
Portuguese: Todas as empresas
Dutch: Alle ondernemingen
Danish: Alle selskaber
Swedish: Samtliga företag
Finnish: Kaikki yritykset
Greek: Όλες οι εταιρείες
Czech: všechny společnosti
Slovak: Všetky spoločnosti
Polish: Wszystkie przedsiębiorstwa
Hungarian: Az összes vállalat
Slovenian: vse družbe
Estonian: Kõik äriühingud
Latvian: Visi uzņēmumi
Lithuanian: Visoms bendrovėms