English: As mentioned in recitals 112 to 121, the impact of anti-dumping measures on the downstream industries' production cost was found to be negligible.
French: Comme le mentionnent les considérants 112 à 121, l’impact des mesures antidumping sur les coûts de production des industries en aval est négligeable.
German: Wie bereits unter den Randnummern 112 bis 121 erläutert, wurden die Auswirkungen der Antidumpingmaßnahmen auf die Produktionskosten der nachgelagerten Industrie als unerheblich betrachtet.
Spanish: Como se menciona en los considerandos 112 a 121, se consideró que el impacto de las medidas antidumping sobre los costes de producción de la industria transformadora son insignificantes.
Italian: Come indicato ai considerando da 112 a 121, l’impatto delle misure antidumping sui costi produttivi dell’industria a valle è ritenuto trascurabile.
Portuguese: Tal como mencionado nos considerados 112 a 121, constatou-se que o impacto das medidas anti-dumping no custo de produção das indústrias a jusante era insignificante.
Dutch: Zoals in de overwegingen 112 tot en met 121 is aangegeven, waren de gevolgen van antidumpingmaatregelen voor de productiekosten van de downstreamindustrie blijkbaar verwaarloosbaar klein.
Danish: Som nævnt i betragtning 112-121 blev antidumpingforanstaltningernes indvirkning på aftagerindustriernes produktionsomkostninger fundet ubetydelig.
Swedish: Som det anges i skälen 112–121 konstaterades antidumpningsåtgärdernas effekt på företag i senare led i produktionskedjan vara försumbar.
Finnish: Kuten johdanto-osan 112–121 kappaleessa todetaan, polkumyyntitoimenpiteiden vaikutus jatkojalostusteollisuuden tuotantokustannuksiin havaittiin mitättömän pieneksi.
Greek: Όπως αναφέρεται παραπάνω στις αιτιολογικές σκέψεις 112 έως 121, ο αντίκτυπος των μέτρων αντιντάμπινγκ στο κόστος παραγωγής των κατάντη βιομηχανιών διαπιστώθηκε ότι είναι αμελητέος.
Czech: Jak je uvedeno ve 112. až 121. bodě odůvodnění, dopad antidumpingových opatření na výrobní náklady navazujících výrobních odvětví byl podle zjištění zanedbatelný.
Slovak: Ako sa uvádza v odôvodneniach 112 až 121, zistilo sa, že vplyv antidumpingových opatrení na výrobné náklady v druhotných odvetviach je zanedbateľný.
Polish: Jak wspomniano powyżej w motywach 112–121, wpływ środków antydumpingowych na koszty produkcji przemysłu przetwórczego został uznany za nieistotny.
Hungarian: A fenti (112)–(121) preambulumbekezdések megállapításai szerint a dömpingellenes intézkedéseknek a feldolgozóipar-ág termelési költségeire tett hatásától el lehet tekinteni.
Slovenian: Kot je navedeno v uvodnih izjavah od 112 do 121, je bilo ugotovljeno, da je učinek protidampinških ukrepov na proizvodne stroške industrije na koncu proizvodne verige zanemarljiv.
Estonian: Nagu põhjendustes 112–121 mainitud, jõuti järeldusele, et dumpinguvastaste meetmete mõju järgtööstuste tootmiskuludele on tühine.
Latvian: Kā minēts 112.–121. apsvērumā, noskaidroja, ka antidempinga pasākumu ietekme uz pakārtotās ražošanas nozares ražošanas izmaksām bija neievērojama.
Lithuanian: Kaip minėta 112–121 konstatuojamosiose dalyse, nustatyta, kad antidempingo priemonių poveikis vartotojų pramonės gamybos sąnaudoms būtų nereikšmingas.