FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: A6† only for total employment, self employed and employees in resident production units.
French: A6† uniquement pour l’emploi total, les travailleurs indépendants et les salariés des unités de production résidentes.
German: A6† nur für Erwerbstätige insgesamt, Selbständige und Arbeitnehmer von gebietsansässigen produzierenden Einheiten.
Spanish: A6† únicamente para el total del empleo, los trabajadores autónomos y los asalariados en unidades de producción residentes.
Italian: A6† unicamente per il totale degli occupati, i lavoratori indipendenti e i lavoratori dipendenti di unità di produzione residenti.
Portuguese: A6† apenas para o emprego total, trabalhadores por conta própria e empregados em unidades de produção residentes.
Dutch: A6† uitsluitend voor totaal werkzame personen, zelfstandigen, en werknemers in binnenlandse productie-eenheden.
Danish: A6† kun for den samlede beskæftigelse, selvstændige og ansatte i residente produktionsenheder.
Swedish: A6† Endast för total sysselsättning, företagare och anställda i produktionsenheter i landet.
Finnish: A6† ainoastaan seuraavista: kokonaistyöllisyys, yrittäjät ja palkansaajat kotimaisissa tuotantoyksiköissä.
Greek: A6† μόνον για το σύνολο της απασχόλησης, των αυτοαπασχολουμένων και των μισθωτών σε παραγωγικές μονάδες μόνιμων κατοίκων.
Czech: A6† pouze pro celkovou zaměstnanost, osoby samostatně výdělečně činné a zaměstnance v rezidentských výrobních jednotkách.
Slovak: A6† len za zamestnanosť spolu, samostatne zárobkovo činných a zamestnancov v rezidentských výrobných jednotkách.
Polish: A6† wyłącznie dla zatrudnienia ogółem, osób pracujących na własny rachunek oraz pracowników w jednostkach produkcyjnych będących rezydentami.
Hungarian: A6† kizárólag a teljes foglalkoztatás, az önálló vállalkozók és a rezidens termelőegységek munkavállalói vonatkozásában.
Slovenian: A6† samo za skupno zaposlenost, samozaposlene in zaposlene v rezidenčnih proizvodnih enotah.
Estonian: A6† ainult kogutööhõive, füüsilisest isikust ettevõtjate ja riigis asuvate tootmisüksuste töötajate kohta.
Latvian: A6† tikai par kopējo nodarbinātību, pašnodarbinātajiem un darbiniekiem rezidentu ražošanas vienībās.
Lithuanian: A6† tik visam užimtumui, savarankiškai dirbantiems asmenims ir darbuotojams gamybos vienetuose rezidentuose. tik visam užimtumui, savarankiškai dirbantiems asmenims ir darbuotojams gamybos vienetuose rezidentuose.
English: Split between receiving sub-sectors on a voluntary basis.
French: Ventilation par sous-secteurs de réception à titre facultatif.
German: Untergliederung nach Empfänger-Teilsektoren freiwillig.
Spanish: El desglose entre subsectores receptores tiene carácter voluntario.
Italian: Su base volontaria, ripartizione tra i sottosettori riceventi.
Portuguese: Subdivididas pelos subsectores recebedores, numa base facultativa.
Dutch: Indeling naar ontvangende subsector op vrijwillige basis.
Danish: Opdeling i modtagende sektorer frivillig.
Swedish: Uppdelning på mottagande delsektorer på frivillig basis.
Finnish: Vastaanottavien alasektoreiden jaottelu vapaaehtoisuuden pohjalta.
Greek: Διαχωρισμός των πιστουμένων υποτομέων σε εθελοντική βάση.
Czech: Členění na přijímající subsektory na základě dobrovolnosti.
Slovak: Členenie na prijímajúce subsektory je dobrovoľné.
Polish: Podział na podsektory otrzymujące jest dobrowolny.
Hungarian: A juttatásban részesülő alszektorok felosztása önkéntes alapon választható.
Slovenian: Razdelitev med podsektorji prejemniki na prostovoljni osnovi.
Estonian: Saavate allsektorite jaotamine toimub vabatahtlikkuse alusel.
Latvian: Saņēmēju apakšsektoru sadalījumu veido brīvprātīgi.
Lithuanian: Padalinimas tarp gaunančiųjų subsektorių yra savanoriškas.
English: A6/A31:time limit for transmission t + 9 months.
French: A6/A31:délai de transmission t + 9 mois.
German: A6/A31:Übermittlungsfrist: t + 9 Monate.
Italian: A6/A31scadenza per la trasmissione t + 9 mesi.
Portuguese: A6/A31:prazo para transmissão: t + 9 meses.
Dutch: A6/A31:uiterste termijn van indiening: t + 9 maanden.
Danish: A6-A31:frist for indberetning: t + 9 måneder.
Swedish: A6/A31:tidsfrist för sändning t + 9 månader.
Finnish: A6/A31:toimittamisen määräaika t + 9 kuukautta.
Greek: A6/A31:προθεσμία διαβίβασης t + 9 μήνες.
Czech: A6/A31:hůta pro předání údajů T + 9 měsíců.
Slovak: A6/A31.:Lehota na odoslanie t + 9 mesiacov.
Polish: A6/A31:termin przekazania t + 9 miesięcy.
Hungarian: A6/A31:az adatszolgáltatás határideje t + 9 hónap.
Slovenian: A6/A31:rok za pošiljanje t + 9 mesecev.
Estonian: A6/A31:edastamise tähtaeg t + 9 kuud.
Latvian: A6/A31:nosūtīšanas termiņš t + 9 mēneši.
Lithuanian: A6/A31:terminas perdavimui: t + 9 mėnesiai.
English: Backward data starting in 1980.A60:time limit for transmission t + 21 months.
French: Rétropolations à partir de 1980.A60:Délai de transmission t + 21 mois.
German: Rückrechnungen ab 1980.A60:Übermittlungsfrist: t + 21 Monate.
Italian: Ricostruzione a partire dal 1980.A60scadenza per la trasmissione t + 21 mesi.
Portuguese: Dados retrospectivos a partir de 1980.A60:prazo para transmissão: t + 21 meses.
Dutch: Retrospectieve gegevens vanaf 1980.A60:uiterste termijn van indiening: t + 21 maanden.
Danish: Historiske data fra 1980.A60:frist for indberetning: t + 21 måneder.
Swedish: Retroaktiva data fr.o.m. 1980.A60:tidsfrist för sändning t + 21 månader.
Finnish: Takautuvat tiedot vuodesta 1980 alkaen.A60:toimittamisen määräaika t + 21 kuukautta.
Greek: Δεδομένα παρελθόντων ετών ξεκινώντας από το 1980.A60:προθεσμία διαβίβασης t + 21 μήνες.
Czech: Zpětné údaje počínaje rokem 1980.A60:lhůta pro předání údajů T + 21 měsíců.
Slovak: Spätné údaje sa začínajú rokom 1980.A60:Lehota na zasielanie údajov t + 21 mesiacov.
Polish: Dane retrospektywne począwszy od 1980 r.A60:termin przekazania t + 21 miesięcy.
Hungarian: Visszamenőleges adatok 1980-tól kezdődően.A60:az adatszolgáltatás határideje t + 21 hónap.
Slovenian: Podatki za nazaj, z začetkom leta 1980.A60:rok za pošiljanje t + 21 mesecev.
Estonian: Tagasiulatuvad andmed alates 1980. aastast.A60:edastamise tähtaeg t + 21 kuud.
Latvian: Retrospektīvie dati nosūtāmi, sākot no 1980. gada.A60:nosūtīšanas termiņš t + 21 mēneši.
Lithuanian: Atgaliniai duomenys nuo 1980 m.A60:terminas perdavimui: t + 21 mėnesį.
English: Backward data starting in 1990.
French: Rétropolations à partir de 1990.
German: Rückrechnungen ab 1990.
Italian: Ricostruzione a partire dal 1990.
Portuguese: Dados retrospectivos a partir de 1990.
Dutch: Retrospectieve gegevens vanaf 1990.
Danish: Historiske data fra 1990.
Swedish: Retroaktiva data fr.o.m. 1990.
Finnish: Takautuvat tiedot vuodesta 1990 alkaen.
Greek: Δεδομένα παρελθόντων ετών ξεκινώντας από το 1990.
Czech: Zpětné údaje počínaje rokem 1990.
Slovak: Spätné údaje sa začínajú rokom 1990.
Polish: Dane retrospektywne począwszy od 1990 r.
Hungarian: Visszamenőleges adatok 1990-től kezdődően.
Slovenian: Podatki za nazaj, z začetkom leta 1990.
Estonian: Tagasiulatuvad andmed alates 1990. aastast.
Latvian: Retrospektīvie dati nosūtāmi, sākot no 1990. gada.
Lithuanian: Atgaliniai duomenys nuo 1990 m.
English: A31/A60 on a voluntary basis.
French: A31/A60 facultatif.
German: A31/A60 auf freiwilliger Basis.
Spanish: A31/A60, con carácter voluntario.
Italian: A31/A60 su base volontaria.
Portuguese: A31/A60 numa base facultativa.
Dutch: A31/A60 op vrijwillige basis.
Danish: A31/A60: Frivilligt.
Swedish: A31/A60 frivilligt.
Finnish: A31/A60 vapaaehtoisuuden pohjalta.
Greek: A31/A60 σε εθελοντική βάση.
Czech: A31/A60 na základě dobrovolnosti.
Slovak: A31/A60 na dobrovoľnom základe.
Polish: A31/A60 na zasadzie dobrowolności.
Hungarian: A31/A60 választható.
Slovenian: A31/A60 na prostovoljni osnovi.
Estonian: A31/A60 vabatahtlikkuse alusel.
Latvian: A31/A60 brīvprātīgi.
Lithuanian: A31/A60: savanoriškai.
English: Backward data for hours worked:from 1990: A31 mandatory, A60 voluntary;before 1990: A6 mandatory, A31 voluntary.
French: Rétropolations pour les heures travaillées:à partir de 1990: A31 obligatoire, A60 facultatif;avant 1990: A6 obligatoire, A31 facultatif.
German: Rückrechnungen der geleisteten Arbeitsstunden:ab 1990: A31 obligatorisch, A60 freiwillig;vor 1990: A6 obligatorisch, A31 freiwillig.
Spanish: Los datos históricos relativos a horas trabajadas:a partir de 1990: A31, obligatorios, y A60, voluntarios;antes de 1990: A6, obligatorios y A31, voluntarios.
Italian: Ricostruzione per le ore lavorate:dal 1990: A31 obbligatoria, A60 volontaria;anteriormente al 1990: A6 obbligatoria, A31 volontaria.
Portuguese: Dados retrospectivos das horas trabalhadas:a partir de 1990: A31 obrigatórios, A60 facultativos;antes de 1990: A6 obrigatório, A31 facultativo.
Dutch: Retrospectieve gegevens voor gewerkte uren:vanaf 1990: A31 verplicht, A60 vrijwillig;vóór 1990: A6 verplicht, A31 vrijwillig.
Danish: Historiske data for udførte arbejdstimer:fra 1990: A31 obligatorisk, A60 frivilligfør 1990: A6 obligatorisk, A31 frivillig.
Swedish: Retroaktiva data för arbetade timmar:fr.o.m. 1990: A31 obligatoriska, A60 frivilliga,fr.o.m. 1990: A6 obligatoriska, A31 frivilliga.
Finnish: Takautuvat tiedot työtunneiltavuodesta 1990 alkaen A31 pakollinen, A60 vapaaehtoinen;ennen vuotta 1990 A6 pakollinen, A31 vapaaehtoinen.
Greek: Δεδομένα παρελθόντων ετών όσον αφορά τις ώρες εργασίας:από το 1990 A31 υποχρεωτικά, A60 εθελοντικά·πριν από το 1990: A6 υποχρεωτικά, A31 εθελοντικά.
Czech: Zpětné údaje pro odpracované hodiny:od roku 1990 A31 povinné, A60 dobrovolné,před rokem 1990: A6 povinné, A31 dobrovolné.
Slovak: Spätné údaje za odpracované hodiny:od r. 1990 A31 povinné, A60 dobrovoľné,do r. 1990: A6 povinné, A31 dobrovoľné.
Polish: Dane retrospektywne o przepracowanych godzinach:od 1990 r. A31 obowiązkowe, A60 dobrowolne,sprzed 1990 r.: A6 obowiązkowe, A31 dobrowolne.
Hungarian: Visszamenőleges adatok a munkaórák vonatkozásában:1990-től: A31 kötelező, A60 választható;1990 előtt: A6 kötelező, A31választható.
Slovenian: Podatki za nazaj za opravljene ure:od leta 1990 A31 obvezni, A60 prostovoljni;pred letom 1990: A6 obvezni, A31 prostovoljni.
Estonian: Tagasiulatuvad andmed töötundide kohta:alates 1990. aastast: A31 kohustuslik, A60 vabatahtlik;enne 1990. aastat: A6 kohustuslik, A31 vabatahtlik.
Latvian: Iepriekšējo laikposmu dati par nostrādātajām stundām:no 1990. gada: A31 ir obligāti un A60 – brīvprātīgi;pirms 1990. gada: A6 ir obligāti, A31 – brīvprātīgi.
Lithuanian: Atgaliniai duomenys apie dirbtas valandas:nuo 1990 m. A31 privaloma, A60 neprivaloma;iki 1990 m.: A6 privaloma, A31 neprivaloma.
English: Only number of persons; backward data starting in 1995.
French: Uniquement nombre de personnes; rétropolations à partir de 1995.
German: Nur Anzahl der Personen; Rückrechnungen ab 1995.
Spanish: Solo el número de personas; los datos históricos, a partir de 1995.
Italian: Soltanto per il numero delle persone; ricostruzione a partire dal 1995.
Portuguese: Apenas número de pessoas; dados retrospectivos a partir de 1995.
Dutch: Alleen aantal personen; retrospectieve gegevens vanaf 1995.
Danish: Kun antal personer; historiske data begyndende i 1995.
Swedish: Enbart antal personer; retroaktiva data fr.o.m. 1995.
Finnish: Vain henkilöiden määrä; takautuvat tiedot vuodesta 1995 alkaen.
Greek: Μόνον αριθμός προσώπων: Στοιχεία παρελθόντων ετών ξεκινώντας από το 1995.
Czech: Pouze počet osob; údaje počínaje rokem 1995.
Slovak: Iba počet osôb; spätné údaje sa začínajú rokom 1995.
Polish: Wyłącznie liczba osób; dane retrospektywne począwszy od 1995 r.
Hungarian: Csak a személyek száma; visszamenőleges adatok 1995-től kezdődően.
Slovenian: Samo število oseb; podatki za nazaj, z začetkom leta 1995.
Estonian: Ainult isikute arv; tagasiulatuvad andmed alates 1995. aastast.
Latvian: Tikai personu skaits. Retrospektīvie dati nosūtāmi, sākot no 1995. gada.
Lithuanian: Tik asmenų skaičius; atgaliniai duomenys nuo 1995 m.
English: Changes in volume, revaluation of financial instruments: tables on a voluntary basis
French: Variations de volume, réévaluation des instruments financiers: tableaux facultatifs.
German: Reale Vermögensänderungen, Umbewertung von Finanzinstrumenten: Übermittlung der Tabellen freiwillig
Spanish: Variaciones del volumen y revalorización de instrumentos financieros: tablas con carácter voluntario.
Italian: Variazioni di volume, rivalutazione degli strumenti finanziari: tavole su base volontaria.
Portuguese: Variações no volume, reavaliação de instrumentos financeiros: quadros facultativos
Dutch: Volumemutaties in activa, nominale waarderingsverschillen bij financiële instrumenten: tabellen op vrijwillige basis.
Danish: Mængdemæssige ændringer, omvurdering af finansielle instrumenter: indberetning af tabeller frivillig.
Swedish: Volymförändringar, omvärdering av finansiella instrument: tabeller på frivillig basis
Finnish: Volyymin muutokset, rahoitusinstrumenttien uudelleenarvotus: taulukot vapaaehtoisuuden pohjalta
Greek: Μεταβολές όγκου, αναπροσαρμογή χρηματοπιστωτικών μέσων: πίνακες σε εθελοντική βάση.
Czech: Změny objemu, přecenění finančních nástrojů: poskytnutí tabulek je dobrovolné.
Slovak: Zmeny objemov, precenenie finančných nástrojov: poskytnutie tabuliek je dobrovoľné.
Polish: Zmiany wolumenu, przeszacowanie instrumentów finansowych: tablice na zasadzie dobrowolności.
Hungarian: Volumenváltozások, pénzügyi eszközök átértékelése: önkéntes alapon választható táblák
Slovenian: Spremembe obsega, revalorizacija finančnih instrumentov: tabele na prostovoljni osnovi
Estonian: Muutused mahus, rahastamisvahendite ümberhindamine: tabel vabatahtlikkuse alusel
Latvian: Apjoma pārmaiņas/finanšu instrumentu pārvērtēšana: tabulas nosūtāmas brīvprātīgi
Lithuanian: Apimties pasikeitimai, finansinių priemonių perkainojimas: lentelės pildomos savanoriškai
English: Only for stocks of financial instruments but not meaningful for counterpart sector information.
French: Uniquement pour les stocks financiers, mais sans importance pour les informations sectorielles de contrepartie.
German: Nur für Bestände an Finanzinstrumenten; nicht aussagekräftig im Falle der Angaben über den Partnersektor.
Spanish: Únicamente para stocks de instrumentos financieros, pero sin objeto para la información por sector de contrapartida.
Italian: Esclusivamente per gli stock di strumenti finanziari; non pertinente per le informazioni sul settore di contropartita.
Portuguese: Apenas para stocks dos instrumentos financeiros, mas não significativo para informação do sector de contrapartida.
Dutch: Alleen voor financiële instrumenten; niet zinvol voor informatie over partnersectoren.
Danish: Kun for beholdning af finansielle instrumenter, men ikke relevant for oplysninger om modsektor.
Swedish: Endast för stockar av finansiella instrument, inte relevant för information om motparten.
Finnish: Ainoastaan rahoitusinstrumenttien varantojen osalta, ei merkitystä vastasektoria koskevien tietojen osalta.
Greek: Μόνον για το απόθεμα χρηματοπιστωτικών μέσων αλλά δεν έχει νόημα για τις πληροφορίες για τους αντίστοιχους τομείς.
Czech: Pouze pro soubory finančních nástrojů, ale s výpovědní hodnotou pro údaje o partnerských sektorech.
Slovak: Len pre súbory finančných nástrojov, ale nie s výpovednou hodnotou pre údaje o protistrane.
Polish: Wyłącznie dla stanów instrumentów finansowych, ale bez znaczenia dla informacji o sektorach stronach transakcji.
Hungarian: Csak a pénzügyi eszközökre és nem az ellentételezési szektorok adataira vonatkozatva.
Slovenian: Samo za stanja finančnih instrumentov, tako da nima pomena za informacije nasprotnega sektorja.
Estonian: Kehtiv ainult rahastamisvahendite aktsiate kohta, kuid mitte vastastehingute sektori andmete kohta.
Latvian: Tikai par finanšu instrumentu krājumiem, bet nav svarīgi informācijai par partnersektoriem.
Lithuanian: Skirta tik finansinių priemonių atsargoms: nėra svarbu ekvivalento sektoriaus informacijai.
English: Split between sector S.14 and S.15 on a voluntary basis.
French: Ventilation entre secteurs S.14 et S.15 à titre facultatif.
German: Untergliederung nach Sektoren S.14 und S.15 erfolgt auf freiwilliger Basis.
Spanish: El desglose entre el sector S.14 y S.15 tiene carácter voluntario.
Italian: Disaggregazione tra settore S.14 e S.15 su base volontaria.
Portuguese: Separação entre o sector S.14 e S.15 numa base facultativa.
Dutch: Opsplitsing tussen sector S.14 en S.15 op vrijwillige basis
Danish: Opdeling mellem sektor S.14 og S.15 er frivillig.
Swedish: Uppdelning på sektor S.14 och S.15 är frivillig.
Finnish: Sektorin S.14 ja S.15 jaottelu vapaaehtoisuuden pohjalta.
Greek: Προαιρετικός διαχωρισμός μεταξύ τομέα S.14 και S.15.
Czech: Členění mezi sektor S.14 a S.15 na základě dobrovolnosti.
Slovak: Rozdelenie na sektory S14 a S15 je dobrovoľné.
Polish: Dane na temat podziału na sektor S.14 i sektor S.15 dostarczane są dobrowolnie.
Hungarian: Az S.14 és az S.15 szektor közötti bontás önkéntes alapon választható.
Slovenian: Delitev med sektor S.14 in S.15 je prostovoljna.
Estonian: Eraldamine sektorite S.14 ja S.15 vahel on vabatahtlik.
Latvian: Sadalījumu starp S.14 un S.15 sektoriem veido brīvprātīgi
Lithuanian: Išsamūs sektorių S.14 ir S.15 duomenys pateikiami savanoriškai.
English: Interest will be recorded after adjustment for FISIM
French: Les intérêts sont enregistrés après correction pour les SIFIM.
German: Zinsen werden nach Anpassung zur Berücksichtigung von FISIM erfasst.
Spanish: Los intereses se registrarán después del ajuste de los SIFMI.
Italian: Gli interessi saranno registrati previo adeguamento per tener conto dei SIFIM.
Portuguese: Os juros são registados após ajustamento para os SIFIM.
Dutch: Rente te registreren na aanpassing voor IGDFI.
Danish: Renter anføres efter justering for FISIM.
Swedish: Ränta anges efter justering för FISIM.
Finnish: Korot kirjataan välillisiä rahoituspalveluita koskevan oikaisun jälkeen.
Greek: Οι τόκοι καταχωρίζονται κατόπιν προσαρμογής για τις ΥΧΔΜΕ.
Czech: Úroky se zaznamenávají po úpravě o FISIM.
Slovak: Úroky sa budú zaznamenávať po úpravách pre FISIM.
Polish: Odsetki będą rejestrowane po uwzględnieniu FISIM.
Hungarian: A kamatokat a FISIM-mel történő korrekció után tüntetik fel.
Slovenian: Obresti se prikažejo po prilagoditvi PMSFP.
Estonian: Intressid märgitakse pärast FISIMi järgi korrigeerimist.
Latvian: Procentus ieraksta pēc FISIM korekcijas.
Lithuanian: Palūkanos bus registruojamos pakoregavus jas pagal NAFTAP.
English: Sector and sub-sectors:S.13General Government. Sub-sectors breakdown:—S.13General Government—S.1311Central Government—S.1312State Government—S.1313Local Government—S.1314Social Security FundsS.212Institutions of the EU
Spanish: Sectores y subsectores:S.13Administraciones públicas; desglose de los subsectores:—S.13Administraciones públicas—S.1311Administración central—S.1312Comunidades autónomas—S.1313Corporaciones locales—S.1314Administraciones de seguridad socialS.212Instituciones de la UE
Portuguese: Sectores e subsectores:S.13Administrações públicas Discriminação dos subsectores:—S.13Administrações públicas—S.1311Administração central—S.1312Administração estadual—S.1313Administração local—S.1314Fundos de segurança socialS.212Instituições da UE
Danish: Sektorer og delsektorer:S.13Offentlig forvaltning og service underopdelt i delsektorer:—S.13Offentlig forvaltning og service—S.1311Statslig forvaltning og service—S.1312Offentlig forvaltning og service på delstatsniveau—S.1313Kommunal forvaltning og service—S.1314Sociale kasser og fondeS.212EU-institutionerne
Swedish: Sektor och delsektorer.S.13Fördelning på delsektorer i offentliga finanser:—S.13Offentlig sektor—S.1311Stat—S.1312Delstater—S.1313Kommuner—S.1314SocialförsäkringS.212Europeiska unionens institutioner
Czech: Sektory a subsektory:S.13Členění sektoru vládní instituce na subsektory:—S.13Vládní instituce—S.1311Centrální vládní instituce—S.1312Národní vládní instituce—S.1313Místní vládní instituce—S.1314Fondy sociálního zabezpečeníS.212Instituce EU
Polish: Sektory i podsektory:S.13Sektor instytucji rządowych i samorządowych Podział na podsektory:—S.13Instytucje rządowe i samorządowe—S.1311Instytucje rządowe na szczeblu centralnym—S.1312Instytucje rządowe i samorządowe na szczeblu regionalnym—S.1313Instytucje samorządowe na szczeblu lokalnym—S.1314Fundusze ubezpieczeń społecznychS.212Instytucje UE
Hungarian: Szektor és alszektorok:S.13Államháztartás, alszektorok bontása:–S.13Államháztartás–S.1311Központi kormányzat–S.1312Tartományi kormányzat–S.1313Helyi önkormányzat–S.1314Társadalombiztosítási alapokS.212Az EU intézményei:
Slovenian: Sektor in podsektorji:S 13Država skupaj:—S 13Država—S 1311Centralna država—S 1312Regionalna država—S 1313Lokalna država—S 1314Skladi socialne varnostiS 212Institucije EU
English: Split by receiving sub-sector on a voluntary basis.
French: Ventilation par sous-secteur bénéficiaire à titre facultatif.
German: Untergliederung nach Empfänger-Teilsektoren freiwillig.
Spanish: El desglose por subsectores receptores tiene carácter voluntario.
Italian: Su base volontaria, ripartizione per sottosettore percettore.
Portuguese: Subdivididos pelos subsectores recebedores, numa base facultativa.
Dutch: Indeling naar ontvangende subsector op vrijwillige basis.
Danish: Opdeling i modtagende sektorer frivillig.
Swedish: Uppdelning på mottagande delsektorer på frivillig basis.
Finnish: Jaottelu vastaanottaviin alasektoreihin vapaaehtoisuuden pohjalta.
Greek: Προαιρετικός διαχωρισμός των επωφελούμενων υποτομέων.
Czech: Členění podle přijímajících subsektorů je dobrovolné.
Slovak: Členenie podľa prijímajúcich subsektorov je dobrovoľné.
Polish: Podział na podsektory otrzymujące jest dobrowolny.
Hungarian: A juttatásban részesülő alszektorok szerinti felosztás önkéntes alapon választható.
Slovenian: Razdelitev po podsektorjih prejemnikih na prostovoljni osnovi.
Estonian: Saavate allsektorite jaotamine toimub vabatahtlikkuse alusel.
Latvian: Saņēmēju apakšsektoru sadalījumu veido brīvprātīgi.
Lithuanian: Padalinimas tarp gaunančiųjų subsektorių yra savanoriškas.
English: For sub-sector data, consolidation should be made within each sub-sector but not between sub-sectors.
French: Pour les données relatives aux sous-secteurs, la consolidation doit être faite pour chaque sous-secteur, mais pas entre sous-secteurs.
German: Die Daten für die Teilsektoren sollten innerhalb der einzelnen Teilsektoren, und nicht zwischen Teilsektoren konsolidiert werden.
Spanish: En relación con los datos de los subsectores, debe procederse a la consolidación dentro de cada subsector, pero no entre subsectores.
Italian: Per i dati dei sottosettori è richiesto il consolidamento all’interno di ciascun sottosettore ma non tra i sottosettori.
Portuguese: Para os dados dos subsectores, a consolidação deve ser feita dentro de cada subsector, mas não entre os subsectores.
Dutch: Gegevens voor de subsectoren moeten wel binnen elke subsector worden geconsolideerd, maar niet tussen subsectoren.
Danish: For delsektordata foretages konsolidering inden for hver delsektor, men ikke mellem delsektorer.
Swedish: För data från delsektorer bör konsolidering ske inom varje delsektor men inte mellan delsektorer.
Finnish: Alasektorin tietoja varten ne olisi sulautettava kunkin alasektorin sisällä mutta ei alasektoreiden välillä.
Greek: Για τα δεδομένα υποτομέων θα πρέπει να πραγματοποιείται ενοποίηση σε κάθε υποτομέα αλλά όχι μεταξύ των υποτομέων.
Czech: Pro údaje subsektorů by měla být provedena konsolidace v rámci každého subsektoru, avšak ne mezi subsektory.
Slovak: Údaje za subsektory by sa mali konsolidovať v rámci každého subsektora, nie však medzi subsektormi.
Polish: Dla danych dla podsektorów należy dokonać konsolidacji w obrębie każdego podsektora, ale nie pomiędzy podsektorami.
Hungarian: Az alszektorok adatainak vonatkozásában a konszolidációt az egyes alszektorokon belül, és nem azok között kell elvégezni.
Estonian: Allsektorite andmed tuleb konsolideerida allsektori sees, mitte allsektorite vahel.
Latvian: Apakšsektoru dati jākonsolidē katrā apakšsektorā, bet ne apakšsektoru starpā.
Lithuanian: Subsektorių duomenys turėtų būti konsoliduojami kiekviename subsektoriuje, bet ne tarp subsektorių.