FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: FOR USE BY CUSTOMS OFFICES (if required by national legislation)
French: RÉSERVÉ AUX BUREAUX DE DOUANE (si la législation nationale l'exige)
German: VON DER ZOLLSTELLE AUSZUFÜLLEN (gemäß nationalen Rechtsvorschriften)
Spanish: A CUMPLIMENTAR POR LAS OFICINAS DE ADUANA (si lo exige la legislación nacional)
Italian: RISERVATO AGLI UFFICI DOGANALI (se prescritto dalla normativa nazionale)
Portuguese: RESERVADO ÀS ESTÂNCIAS ADUANEIRAS (se requerido na legislação nacional)
Dutch: IN TE VULLEN DOOR DE DOUANE (indien door de nationale wetgeving vereist)
Danish: TIL BRUG FOR TOLDSTEDERNE (hvis den nationale lovgivning kræver det)
Swedish: FÖR TULLENS ANTECKNINGAR (om så krävs enligt nationell lagstiftning)
Finnish: TULLITOIMIPAIKKOJEN MERKINTÖJÄ VARTEN (jos kansallinen lainsäädäntö vaatii antamaan tietoja)
Greek: ΣΥΜΠΛΗΡΩΝΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΤΕΛΩΝΕΙΟ (εάν απαιτείται βάσει της εθνικής νομοθεσίας)
Czech: VYPLNÍ CELNÍ ÚŘADY (Je-li požadováno vnitrostátními právními předpisy)
Slovak: PRE POTREBY COLNÝCH ÚRADOV (ak to vyžadujú vnútroštátne právne predpisy)
Polish: WYPEŁNIAJĄ URZĘDY CELNE (jeśli wymagają tego przepisy krajowe)
Hungarian: A VÁMHIVATALOK TÖLTIK KI (ha a nemzeti jogszabályok előírják)
Slovenian: ZA UPORABO CARINSKIH URADOV (če tako zahteva nacionalna zakonodaja)
Estonian: TÄIDAB TOLLIASUTUS (kui nõutakse liikmesriigi õigusaktides)
Latvian: MUITAS IESTĀŽU LIETOJUMAM (ja to prasa valsts tiesību akti)
Lithuanian: PILDO MUITINĖS (jeigu reikalaujama nacionaliniuose teisės aktuose)
English: Country of export — dispatch or customs office of exit
French: Pays d'exportation — d'expédition ou bureau de douane de sortie
German: Ausfuhrstaat/Versandstaat oder Ausgangszollstelle
Spanish: País de exportación — expedición u oficina de aduanas de salida
Italian: Paese di esportazione-spedizione o ufficio doganale di uscita
Portuguese: País de exportação — expedição ou estância aduaneira de saída
Dutch: Land van uitvoer — verzending of douanekantoor van uitgang
Danish: Eksport-/afsenderland eller udpassagetoldsted
Swedish: Export-/avsändarland eller utfartstullkontor
Finnish: Vientimaa/lähettäjämaa tai poistumistullitoimipaikka
Greek: Χώρα εξαγωγής - αποστολής ή τελωνείο εξόδου
Czech: Vyvážející země – země odeslání nebo celní úřad výstupu
Slovak: Krajina vývozu/odoslania alebo colný úrad výstupu
Polish: Państwo wywozu/wysyłki lub urząd celny wyprowadzenia
Hungarian: Exportáló/küldő ország, vagy kiléptető vámhivatal
Slovenian: Država izvoza – država odpreme ali carinski urad izstopa
Estonian: Ekspordiriik-lähteriik või väljumistolliasutus
Latvian: Eksporta - nosūtīšanas valsts vai izvešanas muitas iestāde
Lithuanian: Eksportuojanti šalis – išvežimo išsiunčianti įstaiga arba muitinė
English: The waste described in this movement document left the
French: Les déchets décrits dans le présent document de mouvement ont quitté
German: Die in diesem Begleitformular beschriebenen Abfälle wurden aus dem
Spanish: Los residuos descritos en este documento de movimiento salieron del
Italian: I rifiuti descritti nel presente documento di movimento sono usciti
Dutch: De in dit vervoersdocument beschreven afvalstoffen hebben het land
Danish: Det i denne transportformular beskrevne affald er passeret ud af
Swedish: Det ovan angivna avfallet har lämnat
Finnish: Tässä siirtoasiakirjassa kuvattu jäte on lähtenyt maasta
Greek: Τα απόβλητα που περιγράφονται στο παρόν έγγραφο μεταφοράς εξήλθαν
Czech: Odpady uvedené v tomto průvodním dokladu opustily
Slovak: Odpad uvedený v tomto doklade o pohybe opustil
Polish: Odpady wyszczególnione w dokumencie przesyłania opuściły terytorium państwa
Hungarian: Az ebben a kísérődokumentumban megjelölt hulladék elhagyta
Slovenian: Odpadki, opisani v tem transportnem dokumentu, so zapustili državo
Estonian: Käesolevas saatekirjas kirjeldatud jäätmed on väljunud
Latvian: Šajā pārvietošanas dokumentā aprakstītie atkritumi izvesti no
Lithuanian: Šiame judėjimo dokumente nurodytos atliekos buvo išvežtos iš šalies
English: country on:
French: dans le pays le:
German: Land eingeführt am:
Spanish: país con fecha:
Italian: nel paese il:
Dutch: binnengekomen op:
Danish: landet den:
Swedish: landet den:
Finnish: maahan (päivä):
Greek: στη χώρα στις:
Czech: země dne:
Slovak: do krajiny dňa:
Polish: w dniu:
Hungarian: az országba (dátum):
Slovenian: dne:
Estonian: riigist (kuup.):
Latvian: valsts /datums/:
Lithuanian: Data:
English: Stamp:
French: Cachet:
German: Stempel:
Spanish: Sello:
Italian: Timbro:
Portuguese: Carimbo:
Dutch: Stempel:
Danish: Stempel:
Swedish: Stämpel:
Finnish: Leima:
Greek: Σφραγίδα:
Czech: Razítko:
Slovak: Pečiatka:
Polish: Pieczęć:
Hungarian: Bélyegző:
Slovenian: Žig:
Estonian: Pitser:
Latvian: Zīmogs:
Lithuanian: Antspaudas:
English: Country of import — destination or customs office of entry
French: Pays d'importation — de destination ou bureau de douane d'entrée
German: Einfuhrstaat/Empfängerstaat oder Eingangszollstelle
Spanish: País de importación — destino u oficina de aduanas de entrada
Italian: Paese di importazione-destinazione o ufficio doganale di entrata
Portuguese: País de importação — expedição ou estância aduaneira de entrada
Dutch: Land van invoer — bestemming of douanekantoor van binnenkomst
Danish: Import-/modtagerland eller indpassagetoldsted
Swedish: Import-/mottagarland eller införseltullkontor
Finnish: Tuontimaa/vastaanottajamaa tai saapumistullitoimipaikka
Greek: Χώρα εισαγωγής - προορισμού ή τελωνείο εισόδου
Czech: Dovážející země – země určení nebo celní úřad vstupu
Slovak: Krajina vývozu/odoslania alebo colný úrad výstupu
Polish: Kraj przywozu/przeznaczenia lub urząd celny wprowadzenia
Hungarian: Importáló/célország, vagy beléptető vámhivatal
Slovenian: Država uvoza – ciljna država ali carinski urad vstopa
Estonian: Impordiriik-sihtriik või saabumistolliasutus
Latvian: Importa - galamērķa valsts vai ievešanas muitas iestāde
Lithuanian: Importuojanti šalis – įvežimo paskirties įstaiga arba muitinė
English: The waste described in this movement document entered the
French: Les déchets décrits dans le présent document de mouvement sont entrés
German: Die in diesem Begleitdokument beschriebenen Abfälle wurden in das
Spanish: Los residuos descritos en este documento de movimiento entraron en el
Italian: I rifiuti descritti nel presente documento di movimento sono entrati
Dutch: De in dit vervoersdocument beschreven afvalstoffen zijn het land
Danish: Det i denne transportformular beskrevne affald er passeret ind i
Swedish: Det ovan angivna avfallet har förts in i
Finnish: Tässä siirtoasiakirjassa kuvattu jäte on saapunut
Greek: Τα απόβλητα που περιγράφονται στο παρόν έγγραφο μεταφοράς εισήλθαν
Czech: Odpady uvedené v tomto průvodním dokladu vstoupily do
Slovak: Odpad uvedený v tomto doklade o pohybe vstúpil
Polish: Odpady wyszczególnione w dokumencie przesyłania wjechały na terytorium państwa
Hungarian: Az ebben a kísérődokumentumban megjelölt hulladék belépett
Slovenian: Odpadki, opisani v tem transportnem dokumentu, so vstopili v državo
Estonian: Käesolevas saatekirjas kirjeldatud jäätmed on saabunud
Latvian: Šajā pārvietošanas dokumentā aprakstītie atkritumi ievesti
Lithuanian: Šiame judėjimo dokumente nurodytos atliekos buvo įvežtos į šalį
English: Stamps of customs offices of transit countries
French: Cachet des bureaux de douane des pays de transit
German: Stempel der Zollstellen der Durchfuhrstaaten
Spanish: Sellos de las oficinas de aduana de los países de tránsito
Italian: Timbri degli uffici doganali dei paesi di transito
Portuguese: Carimbos das estâncias aduaneiras dos países de trânsito
Dutch: Stempels van de douanekantoren van de doorvoerlanden
Danish: Transitlandenes toldsteders stempler
Swedish: Stämpel från tullkontoren i transitländerna
Finnish: Kauttakulkumaiden tullitoimipaikkojen leimat
Greek: Σφραγίδες των τελωνείων των χωρών διαμετακόμισης
Czech: Razítko celních úřadů zemí tranzitu
Slovak: Pečiatky colných úradov tranzitných krajín
Polish: Pieczęcie urzędów celnych w krajach tranzytowych
Hungarian: A tranzitország vámhivatalának bélyegzője
Slovenian: Žigi carinskih uradov tranzitnih držav
Estonian: Transiidiriikide tolliasutuste pitserid
Latvian: Tranzīta valstu muitas iestāžu zīmogi
Lithuanian: Tranzito šalių muitinių antspaudai
English: Name of country:
French: Nom du pays:
German: Name des Staates:
Spanish: Nombre del país:
Italian: Nome del paese:
Portuguese: Nome do país:
Dutch: Naam van het land:
Danish: Landets navn:
Swedish: Införsel:
Finnish: Maan nimi:
Greek: Ονομασία της χώρας:
Czech: Název země:
Slovak: Názov krajiny:
Polish: Nazwa państwa:
Hungarian: Ország neve:
Slovenian: Ime države:
Estonian: Riigi nimi:
Latvian: Valsts nosaukums:
Lithuanian: Šalies pavadinimas:
English: List of abbreviations and codes used in the movement document
French: Liste des abréviations et des codes utilisés dans le document de mouvement
German: Verzeichnis der im Begleitformular verwendeten Abkürzungen und Codes
Spanish: Lista de códigos y abreviaturas utilizados en el documento de movimiento
Italian: Elenco delle abbreviazioni e dei codici usati nel documento di movimento
Portuguese: Lista das abreviaturas e códigos utilizados no documento de acompanhamento
Dutch: Lijst van in het vervoersdocument gebruikte afkortingen en codes
Danish: Liste over forkortelser og koder til brug i transportdokumentet
Finnish: Siirtoasiakirjassa käytettyjen lyhenteiden ja koodien luettelo
Greek: Κατάλογος συντομογραφιών και κωδικών που χρησιμοποιούνται στο έγγραφο μεταφοράς
Czech: Seznam zkratek a kódů použitých v průvodním dokladu
Slovak: Zoznam skratiek a kódov používaných v doklade o pohybe
Polish: Wykaz skrótów i kodów stosowanych w dokumencie przesyłania
Hungarian: A kísérődokumentumban használt rövidítések és kódok jegyzéke
Slovenian: Seznam kratic in oznak, uporabljenih v transportnem dokumentu
Estonian: Saatekirjas kasutatavate lühendite ja koodide loetelu
Latvian: Pārvietošanas dokumentā izmantoto saīsinājumu un kodu saraksts
Lithuanian: Santrumpų ir kodų, naudojamų judėjimo dokumente, sąrašas
English: Land treatment (e.g. biodegradation of liquid or sludgy discards in soils, etc.)
French: Traitement en milieu terrestre (par exemple, biodégradation de déchets liquides ou de boues dans les sols, etc.)
German: Behandlung im Boden (z. B. biologischer Abbau von flüssigen oder schlammigen Abfällen im Erdreich usw.)
Spanish: Tratamiento en medio terrestre (por ejemplo, biodegradación de residuos líquidos o lodos en el suelo, etc.)
Italian: Trattamento in ambiente terrestre (ad es. biodegradazione di rifiuti liquidi o fanghi nei suoli, ecc.)
Portuguese: Tratamento no solo (biodegradação de efluentes líquidos ou de lamas de depuração nos solos, etc.)
Dutch: Uitrijden (bv. biodegradatie van vloeibaar of slibachtig afval in de bodem, enz.)
Danish: Behandling i jordmiljø (f.eks. bionedbrydning af flydende affald eller slam i jordbunden osv.)
Swedish: Behandling i markbädd (t.ex. biologisk nedbrytning av flytande avfall och slam i jord)
Finnish: Maaperäkäsittely (esimerkiksi nestemäisen tai lietemäisen jätteen biologinen hajottaminen maaperässä)
Greek: Επεξεργασία σε χερσαίο χώρο (π.χ. βιοαποικοδόμηση υγρών αποβλήτων ή ιλύος στο έδαφος κ.λπ.)
Czech: Úprava půdními procesy (např. biologický rozklad kapalných odpadů nebo kalů v půdě apod.)
Slovak: Úprava pôdnymi procesmi (napr. biodegradácia kvapalných alebo kalových odpadov v pôde atď.)
Polish: Rozkład w glebie (np. rozkład biologiczny ścieków i szlamów w glebie itd.).
Hungarian: Talajban történő kezelés (folyadékok, iszapok talajban történő biológiai lebomlása stb.)
Slovenian: Obdelava v zemlji (npr. biorazgradnja tekočih ali muljastih odpadkov v zemlji itd.)
Estonian: Pinnastöötlus (nt vedelate või püdelate heitmete biolagundamine pinnases jne)
Latvian: Attīrīšana augsnē (piemēram, šķidro atkritumu vai dūņu biodegradācija augsnē u.tml.)
Lithuanian: Apdorojimas žemėje (pvz., biologinis skystų atliekų arba dumblo skaidymas dirvožemyje ir kt.)
English: Deep injection (e.g., injection of pumpable discards into wells, salt domes or naturally occurring repositories, etc.)
French: Injection en profondeur (par exemple, injection des déchets pompables dans des puits, des dômes de sel ou des failles géologiques naturelles, etc.)
German: Verpressung (z. B. Verpressung pumpfähiger Abfälle in Bohrlöcher, Salzdome oder natürliche Hohlräume usw.)
Spanish: Inyección en profundidad (por ejemplo, inyección de residuos bombeables en pozos, minas de sal o fallas geológicas naturales, etc.)
Italian: Iniezioni in profondità (ad esempio iniezione di rifiuti pompabili in pozzi, in cupole saline o in faglie geologiche naturali, ecc.)
Portuguese: Injecção em profundidade (por exemplo, injecção de resíduos por bombagem em poços, cúpulas salinas ou depósitos naturais, etc.)
Dutch: Injectie in de diepe ondergrond (bv. injectie van verpompbare afvalstoffen in putten, zoutkoepels of natuurlijke gevormde holten, enz.)
Danish: Indsprøjtning i dybtliggende formationer (f.eks. indsprøjtning af flydende eller partikelformet affald i boringer, salthorste eller naturlige geologiske spalter osv.)
Swedish: Djupinjicering (t.ex. insprutning av pumpbart avfall i källor, saltgruvor eller naturligt förekommande förvaringsrum)
Finnish: Syväinjektointi (esimerkiksi pumpattavien jätteiden injektoiminen kaivoihin, suolakupuihin tai luontaisesti esiintyviin muodostumiin)
Greek: Βαθεία έγχυση (π.χ. έγχυση ρευστών αποβλήτων σε γεωτρήσεις, αλατούχα κοιτάσματα ή φυσικούς χώρους εναπόθεσης κ.λπ.)
Czech: Hlubinná injektáž (např. injektáž čerpatelných odpadů do vrtů, solných komor nebo jiných přírodních úložišť apod.)
Slovak: Hĺbková injektáž (napr. injektáž čerpateľných odpadov do vrtov, soľných baní alebo prirodzených úložísk atď.)
Polish: Odprowadzanie w głąb ziemi (np. wtrysk odpadów w postaci ciekłej do odwiertów, komór po eksploatacji soli lub zagłębień naturalnych itd.).
Hungarian: Mélyinjektálás (szivattyúzható anyagok kutakba, sódómokba vagy természetes üregekbe juttatása stb.)
Slovenian: Globinsko injiciranje (npr. injiciranje odpadkov, ki jih je mogoče prečrpati v vrtine, solne jaške ali naravno nastale prostore za skladiščenje itd.)
Estonian: Süvainjektsioon (nt vedelate heitmete pumpamine puuraukudesse, mahajäetud soolakaevandustesse või looduslikesse tühemikesse jne)
Latvian: Dziļā ievadīšana (piemēram, sūknējamu atkritumu iepildīšana urbumos, tektoniski veidotās salās vai dabīgi izveidotās iedobēs u.tml.)
Lithuanian: Giluminis įpurškimas (pvz., pumpuojamų atliekų įpurškimas į šulinius, šachtas, druskos olas arba natūraliai susidariusias ertmes ir kt.)
English: Surface impoundment (e.g., placement of liquid or sludge discards into pits, ponds or lagoons, etc.)
French: Lagunage (par exemple, déversement de déchets liquides ou de boues dans des puits, des étangs ou des bassins, etc.)
German: Oberflächenaufbringung (z. B. Ableitung flüssiger oder schlammiger Abfälle in Gruben, Teiche oder Lagunen usw.)
Spanish: Embalse superficial (por ejemplo, vertido de residuos líquidos o lodos en pozos, Estanques o lagunas, etc.)
Italian: Lagunaggio (ad esempio scarico di rifiuti liquidi o di fanghi in pozzi, stagni o lagune, ecc.)
Portuguese: Lagunagem (por exemplo, descarga de resíduos líquidos ou de lamas de depuração em poços, lagos naturais ou artificiais, etc.)
Dutch: Opslag in waterbekkens (bv. het lozen van vloeibaar of slibachtig afval in putten, vijvers, lagunen, enz.)
Danish: Deponering i overfladevand (f.eks. udledning af flydende affald eller slam i udgravninger, småsøer eller laguner osv.)
Swedish: Invallning (t.ex. placering av flytande avfall eller slam i dagbrott, dammar eller laguner)
Finnish: Allastaminen (esimerkiksi nestemäisen tai lietemäisen jätteen sijoittaminen kaivoihin, lammikoihin tai patoaltaisiin)
Greek: Επιφανειακή διασπορά (π.χ. εναπόθεση υγρών αποβλήτων ή λυματολάσπης σε φρέατα, τέλματα ή λιμνοθάλασσες κ.λπ.)
Czech: Ukládání do povrchových nádrží (např. vypouštění kapalných odpadů nebo kalů do prohlubní, nádrží nebo lagun apod.)
Slovak: Ukladanie do povrchových nádrží (napr. umiestnenie kvapalných alebo kalových odpadov do jám, rybníkov alebo lagún atď.)
Polish: Retencja powierzchniowa (np. zrzut ciekłych pozostałości i szlamów do stawów, jezior, zalewów itd.).
Hungarian: Felszíni feltöltés (folyadékok, iszapok elhelyezése árkokban, mélyedésekben, tározó- vagy ülepítőtavakban stb.)
Slovenian: Površinska zajezitev (npr. napeljava tekočih ali muljastih odpadkov v jame, ribnike ali lagune itd.)
Estonian: Paigutamine maapealsetesse basseinidesse (nt vedelate või püdelate jäätmete paigutamine šahtidesse, tiikidesse või laguunidesse jne)
Latvian: Ievietošana virszemes ūdenskrātuvēs (piemēram, šķidro atkritumu vai dūņu ievietošana bedrēs, dīķos vai lagūnās u.tml.)
Lithuanian: Surinkimas į tvenkinius ant žemės paviršiaus (pvz., skystų atliekų arba dumblo supylimas į duobes, baseinus arba lagūnas ir kt.)
English: Uses of residual materials obtained from any of the operations numbered R1 to R10
French: Utilisation de matériaux résiduels obtenus à partir de l'une des opérations numérotées R1 à R10
German: Verwendung von Rückständen, die bei einem der unter R1 bis R10 aufgeführten Verfahren gewonnen werden
Spanish: Utilización de materias residuales obtenidas a partir de cualquiera de las operaciones enumeradas entre R1 y R10
Italian: Utilizzo di rifiuti ottenuti da una delle operazioni indicate da R1 a R10
Portuguese: Utilização de resíduos obtidos em virtude das operações numeradas R1-R10
Dutch: Gebruik van reststoffen die bij een van de onder R1 tot en met R10 genoemde behandelingen vrijkomen
Danish: Anvendelse af restmateriale fra en af metoderne R1-R10
Swedish: Användning av avfall från något av de förfaranden som är numrerade R1–R10
Finnish: Toimissa R1–R10 syntyneiden jätteiden käyttö
Greek: Χρήσεις καταλοίπων από τις εργασίες που αναφέρονται στα σημεία R1-R10
Czech: Použití odpadů získaných některým ze způsobů R1 až R10
Slovak: Využitie odpadov vznikajúcich pri činnostiach R1 – R10
Polish: Wykorzystanie pozostałości uzyskanych z któregokolwiek z działań oznaczonych symbolem R1–R10.
Hungarian: Az R1–R10 műveletek valamelyikéből származó hulladék hasznosítása
Slovenian: Uporaba ostankov materialov, dobljenih z enim od postopkov, navedenih od R1 do R10
Estonian: Punktides R1 kuni R10 kirjeldatud toimingute tagajärjel tekkinud jäätmete kasutamine
Latvian: To atlikumu izmantošana, kas radušies, veicot kādu ar R1 līdz R10 kodu apzīmēto darbību
Lithuanian: Atliekų, gautų R1–R10 naudojimo būdais, naudojimas
English: Exchange of wastes for submission to any of the operations numbered R1 to R11
French: Échange de déchets en vue de les soumettre à l'une quelconque des opérations numérotées R1 à R11
German: Austausch von Abfällen, um sie einem der unter R1 bis R11 aufgeführten Verfahren zu unterziehen
Spanish: Intercambio de residuos para someterlos a cualquiera de las operaciones enumeradas entre R1 y R11
Italian: Scambio di rifiuti per sottoporli ad una delle operazioni indicate da R1 a R11
Portuguese: Troca de resíduos com vista a submetê-los a uma das operações numeradas R1-R11
Dutch: Uitwisseling van afvalstoffen voor een van de onder R1 tot en met R11 genoemde behandelingen
Danish: Udveksling af affald med henblik på udførelse af en af metoderne R1-R11
Swedish: Utbyte av avfall som ska underkastas något av de förfaranden som är numrerade R1–R11
Finnish: Jätteiden vaihto jonkin toimista R1–R11 soveltamiseksi jätteeseen
Greek: Ανταλλαγή αποβλήτων προκειμένου να υποβληθούν σε μια από τις εργασίες που αναφέρονται στα σημεία R1-R11
Czech: Předúprava odpadů pro využití některým ze způsobů R1 až R11
Slovak: Úprava odpadov určených na spracovanie niektorou z činností R1 – R11
Polish: Wymiana odpadów w celu poddania ich któremukolwiek z działań oznaczonych symbolem R1–R11.
Hungarian: Átalakítás az R1–R11 műveletek valamelyikének elvégzése érdekében
Slovenian: Izmenjava odpadkov za predajo v enega od postopkov, navedenih od R1 do R11
Estonian: Jäätmete vahetamine punktides R1 kuni R11 nimetatud toiminguteks
Latvian: Atkritumu apmaiņa, lai ar tiem veiktu kādu ar R1 līdz R11 kodu apzīmēto darbību
Lithuanian: Pasikeitimas atliekomis, siekiant taikyti joms bet kurį iš R1–R11 naudojimo būdų
English: Accumulation of material intended for any operation in this list
French: Stockage de matériaux en vue de les soumettre à l'une des opérations de cette liste.
German: Ansammlung von Stoffen, die für eines der in dieser Liste aufgeführten Verfahren vorgesehen sind
Spanish: Acumulación de materiales para someterlos a cualquiera de las operaciones incluidas en esta lista
Italian: Messa in riserva di materiali per sottoporli a una delle operazioni che figurano nel presente elenco
Portuguese: Acumulação de matérias destinadas a uma das operações da presente lista
Dutch: Opslag van stoffen bestemd voor een van de onder R1 tot en met R12 genoemde behandelingen
Danish: Opsamling af materiale forud for en af de i denne liste omhandlede metoder
Swedish: Lagring av material som ska underkastas något av förfarandena i denna förteckning
Finnish: Materiaalin kerääminen johonkin tässä luettelossa mainituista toimista toimitettavaksi
Greek: Συσσώρευση υλικών που προορίζονται να υποβληθούν σε μια από τις εργασίες που αναφέρονται στον παρόντα κατάλογο
Czech: Skladování materiálů určených pro využití některým ze způsobů uvedených v tomto seznamu
Slovak: Skladovanie odpadov pred použitím niektorej z činností v tomto zozname
Polish: Gromadzenie materiałów przeznaczonych do któregokolwiek z procesów wymienionych w niniejszym wykazie.
Hungarian: Tárolás a listán szereplő műveletek valamelyikének elvégzése érdekében
Slovenian: Zbiranje materiala, namenjenega za enega od postopkov iz tega seznama
Estonian: Jäätmete kogumine käesolevas loetelus nimetatud mis tahes toiminguks
Latvian: Jebkurai šajā sarakstā minētajai darbībai paredzēto materiālu uzkrāšana
Lithuanian: Medžiagų, kurioms numatyta taikyti bet kurį iš šiame sąraše nurodytų naudojimo būdų, saugojimas
English: R = Road T = Train/rail S = Sea A = Air W = Inland waterways
French: A = Air W = Navigation intérieure
German: Lu = Luftweg Bw = Binnenwasserstraßen
Spanish: A = Aéreo W = Vías de navegación interior
Italian: A = per via aerea W = per idrovia interna
Portuguese: A = Ar W = Vias de navegação interna
Dutch: A = per vliegtuig (air) W = over binnenwateren (inland waterways)
Danish: A = Fly W = Indre vandveje
Swedish: T = Järnvägstransport S = Sjötransport A = Flygtransport W = Inlandssjöfart
Finnish: A = Lentokone W = Sisävesi
Greek: A = Αεροπορικώς W = Εσωτερικές πλωτές οδοί
Czech: A = letecká W = vnitrozemská vodní
Slovak: T = železničná/koľajová S = morská A = letecká W = vnútrozemská lodná
Polish: A = Powietrzny W = Wodny śródlądowy
Hungarian: A = Légi úton W = Belvízi úton
Slovenian: A = Zrak W = Celinske plovne poti
Estonian: T = Raudteetransport S = Meretransport A = Õhutransport W = Siseveetransport
Latvian: A = Gaisa transports W = Iekšējo ūdensceļu transports
Lithuanian: T — traukiniai/geležinkelis S — jūra A — oras W — vidaus vandens keliai