English: The application concerns authorisation of a new use of the enzyme preparation 3-phytase (Natuphos 5 000, Natuphos 5 000 G, Natuphos 5 000 L, Natuphos 10 000 G and Natuphos 10 000 L) produced by Aspergillus niger (CBS 101 672) for laying hens and turkeys for fattening to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
French: La demande concerne l’autorisation d’un nouvel usage de la préparation enzymatique de 3-phytase (Natuphos 5 000, Natuphos 5 000 G, Natuphos 5 000 L, Natuphos 10 000 G et Natuphos 10 000 L) produite par Aspergillus niger (CBS 101 672) pour les poules pondeuses et les dindes d’engraissement, à classer dans la catégorie des «additifs zootechniques».
German: Der Antrag betrifft die Zulassung eines neuen Verwendungszwecks der zur Zusatzstoffkategorie „zootechnische Zusatzstoffe“ zählenden Enzymzubereitung 3-Phytase (Natuphos 5 000, Natuphos 5 000 G, Natuphos 5 000 L, Natuphos 10 000 G und Natuphos 10 000 L) aus Aspergillus niger (CBS 101 672) für Legehennen und Masttruthühner.
Spanish: La solicitud mencionada tiene por objeto la autorización de un nuevo uso del preparado enzimático 3-fitasa (Natuphos 5 000, Natuphos 5 000 G, Natuphos 5 000 L, Natuphos 10 000 G y Natuphos 10 000 L) producido por Aspergillus niger (CBS 101 672) para gallinas ponedoras y pavos de engorde que debe clasificarse en la categoría de «aditivos zootécnicos».
Italian: La domanda riguarda l’autorizzazione di un nuovo impiego del preparato enzimatico 3-fitasi (Natuphos 5 000, Natuphos 5 000 G, Natuphos 5 000 L, Natuphos 10 000 G e Natuphos 10 000 L) prodotto dall’Aspergillus niger (CBS 101 672) per galline ovaiole e tacchini da ingrasso, da classificare nella categoria «additivi zootecnici».
Portuguese: O pedido refere-se à autorização de uma nova utilização da preparação enzimática de 3-fitase (Natuphos 5 000, Natuphos 5 000 G, Natuphos 5 000 L, Natuphos 10 000 G e Natuphos 10 000 L) produzida por Aspergillus niger (CBS 101 672) em galinhas poedeiras e perus de engorda, a ser classificada na categoria de aditivos designada por «aditivos zootécnicos».
Dutch: De aanvraag betreft de verlening van een vergunning voor een nieuwe toepassing van het enzympreparaat 3-fytase (Natuphos 5 000, Natuphos 5 000 G, Natuphos 5 000 L, Natuphos 10 000 G en Natuphos 10 000 L), geproduceerd door Aspergillus niger (CBS 101 672), als toevoegingsmiddel in de categorie „zoötechnische toevoegingsmiddelen” voor legkippen en mestkalkoenen.
Danish: Ansøgningen vedrører godkendelse i tilsætningsstofkategorien »zootekniske tilsætningsstoffer« af en ny anvendelse af enzympræparatet 3-fytase (Natuphos 5 000, Natuphos 5 000 G, Natuphos 5 000 L, Natuphos 10 000 G og Natuphos 10 000 L) produceret af Aspergillus niger (CBS 101 672) som tilsætningsstof til foder til æglæggende høner og slagtekalkuner.
Swedish: Ansökan gäller godkännande av ett nytt användningsområde för enzympreparatet av 3-fytas (Natuphos 5 000, Natuphos 5 000 G, Natuphos 5 000 L, Natuphos 10 000 G and Natuphos 10 000 L) framställt av Aspergillus niger (CBS 101 672) för värphöns och kalkoner för köttproduktion i kategorin ”zootekniska tillsatser”.
Finnish: Hakemus koskee Aspergillus nigerin (CBS 101.672) tuottaman 3-fytaasi-entsyymivalmisteen (Natuphos 5 000, Natuphos 5 000 G, Natuphos 5 000 L, Natuphos 10 000 G ja Natuphos 10 000 L) uuden käyttötavan hyväksymistä käytettäväksi munivien kanojen ja lihakalkkunoiden rehun lisäaineena lisäaineluokassa ”eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet”.
Greek: Η αίτηση αφορά τη χορήγηση άδειας για μια νέα χρήση του παρασκευάσματος ενζύμων 3-φυτάση (Natuphos 5 000, Natuphos 5 000 G, Natuphos 5 000 L, Natuphos 10 000 G και Natuphos 10 000 L) παραγόμενου από Aspergillus niger (CBS 101 672) για τις όρνιθες ωοπαραγωγής και τις γαλοπούλες προς πάχυνση, που ταξινομείται στην κατηγορία πρόσθετων υλών «ζωοτεχνικές πρόσθετες ύλες».
Czech: Žádost se týká povolení nového užití přípravku enzymu 3-fytázy (Natuphos 5 000, Natuphos 5 000 G, Natuphos 5 000 L, Natuphos 10 000 G a Natuphos 10 000 L) z Aspergillus niger (CBS 101 672) pro nosnice a výkrm krůt se zařazením do kategorie doplňkových látek „zootechnické doplňkové látky“.
Slovak: Žiadosť sa týka povolenia nového používania enzýmového prípravku 3-fytázy (Natuphos 5 000, Natuphos 5 000 G, Natuphos 5 000 L, Natuphos 10 000 G a Natuphos 10 000 L), produkovaného mikroorganizmom Aspergillus niger (CBS 101 672), pre nosnice a morky vo výkrme, ktorý sa má zaradiť do kategórie doplnkových látok „zootechnické doplnkové látky“.
Polish: Wniosek dotyczy nowego zastosowania preparatu enzymatycznego 3-fitazy (Natuphos 5 000, Natuphos 5 000 G, Natuphos 5 000 L, Natuphos 10 000 G i Natuphos 10 000 L) wytworzonej przez Aspergillus niger (CBS 101.672) dla kur niosek i indyków rzeźnych, celem sklasyfikowania go w kategorii „dodatki zootechniczne”.
Hungarian: A kérelem az „állattenyésztésben alkalmazott adalékanyagok” adalékanyag-kategóriába sorolandó, az Aspergillus niger (CBS 101 672) által termelt 3-fitáz enzimkészítmény (Natuphos 5 000, Natuphos 5 000 G, Natuphos 5 000 L, Natuphos 10 000 G és Natuphos 10 000 L) tojótyúkoknál és hízópulykáknál történő új alkalmazásának engedélyezésére vonatkozik.
Slovenian: Zahtevek zadeva uvrstitev dovoljenja za novo uporabo encimskega pripravka iz 3-fitaze (Natuphos 5 000, Natuphos 5 000 G, Natuphos 5 000 L, Natuphos 10 000 G in Natuphos 10 000 L), ki jo proizvaja Aspergillus niger (CBS 101 672) in spada v kategorijo dodatkov „zootehnični dodatki“, kot krmnega dodatka za kokoši nesnice in purane za pitanje.
Estonian: Taotlus käsitleb Aspergillus niger’ist (CBS 101 672) saadud ensüümpreparaadi 3-fütaasi (Natuphos 5 000, Natuphos 5 000 G, Natuphos 5 000 L, Natuphos 10 000 G ja Natuphos 10 000 L) uue kasutusviisi lubamist munakanade ja broilerkalkunite puhul ning selle klassifitseerimist söödalisandite kategooriasse „zootehnilised lisandid”.
Latvian: Pieteikums attiecas uz atļauju Aspergillus niger (CBS 101 672) ražotā enzīmu preparāta 3-fitāze (Natuphos 5 000, Natuphos 5 000 G, Natuphos 5 000 L, Natuphos 10 000 G un Natuphos 10 000 L) kā dzīvnieku barības piedevas jaunam lietojumam dējējvistām un gaļas tītariem; to iekļaus piedevu kategorijā “zootehniskās piedevas”.
Lithuanian: Prašymas pateiktas dėl leidimo naujai paskirčiai naudoti fermentinį preparatą 3-fitazė (Natuphos 5 000, Natuphos 5 000 G, Natuphos 5 000 L, Natuphos 10 000 G ir Natuphos 10 000 L), pagamintą iš Aspergillus niger (CBS 101 672), kaip pašarų priedą vištoms dedeklėms ir mėsiniams kalakutams, kuris turėtų būti priskirtas priedų kategorijai „zootechniniai priedai“.