English: Where the tariff quota with order No 09.0810 for CN code 03061930 for frozen Norway lobsters will not be fully exhausted by the end of 2007, the remaining volume shall be carried over to the corresponding tariff quota for 2008.
French: Si le contingent tarifaire ayant pour numéro d'ordre 09.0810 et relevant du code NC 03061930 pour les langoustines congelées n'a pas été entièrement épuisé d'ici à la fin de 2007, le volume restant sera reporté sur le contingent tarifaire correspondant pour 2008.
German: Wird das Zollkontingent mit der laufenden Nummer 09.0810 für den KN-Code 03061930 für gefrorene Kaisergranate bis Ende 2007 nicht vollständig ausgeschöpft, so wird die Restmenge auf das entsprechende Zollkontingent für 2008 übertragen.
Spanish: Si para finales de 2007 no se hubiera agotado completamente el contingente arancelario con el número de orden 09.0810 del código NC 03061930 correspondiente a las cigalas congeladas, el volumen restante se trasladará al contingente arancelario correspondiente para 2008.
Italian: Nel caso in cui il contingente tariffario del numero d’ordine 09.0810 per il codice NC 03061930 relativo agli scampi congelati non sia esaurito entro la fine del 2007, il volume rimanente è riportato al corrispondente contingente tariffario per il 2008.
Portuguese: Se o contingente pautal com o número de ordem 09.0810, relativo aos lagostins congelados do código NC 03061930, não for esgotado até ao final de 2007, o volume remanescente será reportado para o contingente pautal correspondente relativo a 2008.
Dutch: Wanneer het tariefcontingent met volgnummer 09.0810 voor langoustines (GN-code 03061930) eind 2007 niet volledig zal zijn benut, zal de resterende hoeveelheid worden overgedragen naar het overeenkomstige tariefcontingent voor 2008.
Danish: Hvis toldkontingentet med løbenummer 09.0810 for frosne jomfruhummere under KN-kode 03061930 ikke bliver brugt op inden udgangen af 2007, overføres den resterende mængde til det tilsvarende toldkontingent for 2008.
Swedish: Om tullkvoten med löpnummer 09.0810 för KN-nummer 03061930 för frysta havskräftor inte är fullständigt förbrukad vid utgången av 2007, ska den kvarvarande volymen överföras till motsvarande tullkvot för 2008.
Finnish: Jos CN-koodiin 03061930 kuuluvan jäädytetyn keisarihummerin tariffikiintiötä, jonka järjestysnumero on 09.0810, ei käytetä kokonaisuudessaan vuoden 2007 loppuun mennessä, jäljelle jäävä määrä siirretään vastaavaan vuoden 2008 tariffikiintiöön.
Greek: Εφόσον η δασμολογική ποσόστωση με αύξοντα αριθμό 09.0810 για τον κωδικό ΣΟ 03061930 για τους κατεψυγμένους μικρούς αστακούς Νορβηγίας δεν εξαντληθεί πλήρως έως το τέλος του 2007, η υπόλοιπη ποσότητα μεταφέρεται στην αντίστοιχη δασμολογική ποσόστωση για το 2008.
Czech: Nebude-li celní kvóta s pořadovým číslem 09.0810 pro kód KN 03061930 pro zmrazeného humra severského plně vyčerpána do konce roku 2007, převede se zbývající objem do odpovídající celní kvóty na rok 2008.
Slovak: V prípade, že colná kvóta s poradovým číslom 09.0810 pre číselný znak KN 03061930 – mrazené nórske homáre sa do konca roka 2007 úplne nevyčerpá, zostávajúci objem sa prenáša do zodpovedajúcej colnej kvóty na rok 2008.
Polish: Jeżeli kontyngent taryfowy o numerze porządkowym 09.0810 dla kodu CN 03061930 na zamrożonego homarca (nerczana) nie zostanie w pełni wyczerpany z końcem 2007 r., pozostała wielkość powinna zostać przeniesiona do odpowiedniego kontyngentu taryfowego na 2008 r.
Hungarian: Amennyiben a 03061930 KN-kódú norvég homárra vonatkozó, 09.0810. tételszámú vámkontingenst 2007 végéig nem használják fel teljesen, a fennmaradó mennyiséget át kell vinni a 2008. évi megfelelő vámkontingensbe.
Slovenian: Kadar tarifna kvota z zaporedno številko 09.0810 za oznako KN 03061930 za zamrznjene škampe ni izčrpana do konca leta 2007, se preostali obseg prenese v ustrezno tarifno kvoto v leto 2008.
Estonian: Kui CN-koodi 03061930 alla kuuluvate külmutatud norra salehomaaride tariifikvooti järjekorranumbriga 09.0810 ei ole 2007. aasta lõpu seisuga ammendatud, kantakse kasutamata jäänud kvoodimaht üle vastavale 2008. aastal kohaldatavale tariifikvoodile.
Latvian: Ja saldētiem Norvēģijas omāriem paredzētā tarifu kvota ar kārtas numuru 09.0810, uz kuru attiecas KN kods 03061930, nav pilnībā izmantota līdz 2007. gada beigām, atlikumu pārnes uz attiecīgo 2008. gada tarifu kvotu.
Lithuanian: Iki 2007 m. galo nepanaudojus visos šaldytų norveginių omarų tarifinės kvotos Nr. 09.0810 (KN kodas 03061930), likusi tarifinės kvotos dalis perkeliama į atitinkamą 2008 m. tarifinę kvotą.