English: The production capacity of this related exporting producer was approximately 40 million units during the RIP, or slightly less than the capacity of Company B’s production capacity at its plants in the Community.
French: La capacité de production de ce producteur-exportateur lié était d’environ 40 millions d’unités pendant la PER, c’est-à-dire légèrement moins que la production de la société B dans ses usines situées dans la Communauté.
German: Die Produktionskapazität dieses verbundenen ausführenden Herstellers betrug im UZÜ fast 40 Mio. Stück, was geringfügig unter der Produktionskapazität der Betriebe des Unternehmens in der Gemeinschaft lag.
Spanish: Durante el período de investigación de reconsideración, la capacidad de producción de este productor exportador vinculado fue de aproximadamente 40 millones de unidades, o algo menos que la capacidad de producción de la empresa B en sus instalaciones de la Comunidad.
Italian: La capacità di produzione di questo produttore esportatore collegato è stata di circa 40 milioni di unità durante il PIR, leggermente inferiore alla capacità di produzione della società B nei suoi stabilimenti nella Comunità.
Portuguese: A capacidade de produção deste produtor-exportador coligado foi aproximadamente de 40 milhões de unidades durante o PIR, ou ligeiramente inferior à capacidade de produção da empresa B nas suas fábricas na Comunidade.
Dutch: De productiecapaciteit van deze verbonden producent/exporteur bedroeg in het nieuwe onderzoektijdvak ongeveer 40 miljoen eenheden, iets minder dan de productiecapaciteit van onderneming B in haar fabrieken in de Gemeenschap.
Danish: Den forretningsmæssigt forbundne eksporterende producents produktionskapacitet var på ca. 40 millioner lysstofrør i undersøgelsesperioden, svarende til lidt under virksomhed B’s produktionskapacitet på anlæggene i Fællesskabet.
Swedish: Denna tillverkares produktionskapacitet var ungefär 40 miljoner enheter under undersökningsperioden, eller något mindre än företag B:s produktionskapacitet vid dess anläggning i gemenskapen.
Finnish: Kyseisen etuyhteydessä olevan vientiä harjoittavan tuottajan tuotantokapasiteetti oli tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla noin 40 miljoonaa yksikköä, mikä on hieman vähemmän kuin yrityksen B tuotantokapasiteetti sen tuotantolaitoksilla yhteisössä.
Greek: Η παραγωγική ικανότητα αυτού του συνδεδεμένου παραγωγού-εξαγωγέα ήταν περίπου 40 εκατ. μονάδες προϊόντος κατά την ΠΕΕ, ή ελαφρώς χαμηλότερη από την παραγωγική ικανότητα της εταιρείας Β στις μονάδες παραγωγής της στην Κοινότητα.
Czech: V období přezkumného šetření činila výrobní kapacita tohoto vyvážejícího výrobce ve spojení přibližně 40 milionů kusů, což bylo o něco méně než výrobní kapacita závodů společnosti B ve Společenství.
Slovak: Výrobná kapacita tohto prepojeného vyvážajúceho výrobcu bola počas ORP približne 40 miliónov kusov alebo o niečo menej než výrobná kapacita spoločnosti B v jej závodoch v Spoločenstve.
Polish: Moce produkcyjne powiązanego producenta eksportującego wynosiły ok. 40 mln sztuk w ODP, czyli nieco mniej niż moce produkcyjne zakładów produkcyjnych przedsiębiorstwa B we Wspólnocie.
Hungarian: A vele kapcsolatban álló exportáló gyártó termelési kapacitása a felülvizsgálati időszakban mintegy 40 millió darab volt, vagyis valamivel kevesebb mint a „B” vállalat termelési kapacitása közösségi üzemeiben.
Slovenian: Proizvodna zmogljivost navedenega povezanega proizvajalca izvoznika je bila med OPP približno 40 milijonov enot ali nekaj manj kot proizvodna zmogljivost družbe B v njenih obratih v Skupnosti.
Estonian: Selle eksportiva tootja koguvõimsus oli läbivaatamise uurimisperioodil ligikaudu 40 miljonit ühikut ehk natuke väiksem kui äriühingu B ühenduses asuvate tootmisrajatiste tootmisvõimsus.
Latvian: Šā saistītā ražotāja eksportētāja ražošanas jauda pārskatīšanas izmeklēšanas periodā bija apmēram 40 miljoni vienību jeb mazliet mazāk nekā uzņēmuma B ražošanas jauda tā rūpnīcās Kopienā.
Lithuanian: Šio susijusio eksportuojančio gamintojo gamybos pajėgumai PTL buvo maždaug 40 mln. vienetų arba šiek tiek mažiau nei B bendrovės gamybos pajėgumai jos gamyklose Bendrijoje.