English: Therefore, for reason of increased clarity, it is appropriate to provide further precision to the meaning of certain terms used in Article 143c(2) and (7) of that Regulation.
French: C’est pourquoi, pour plus de clarté, il y a lieu de préciser le sens de certains termes utilisés à l’article 143 quater, paragraphes 2 et 7, dudit règlement.
German: Aus Gründen der Klarheit sollten daher bestimmte in Artikel 143c Absatz 2 und Absatz 7 der genannten Verordnung verwendete Begriffe genauer definiert werden.
Spanish: Por consiguiente, en aras de una mayor claridad, procede precisar el significado de determinados términos usados en el artículo 143 quater, apartados 2 y 7, de dicho Reglamento.
Italian: Ai fini di una maggiore chiarezza occorre pertanto precisare il significato di alcuni termini impiegati nell'articolo 143 quater, paragrafi 2 e 7, del suddetto regolamento.
Portuguese: Em consequência, por razões de maior clareza, é adequado precisar o significado de certos termos utilizados nos n.os 2 e 7 do artigo 143.o-C desse regulamento.
Dutch: Derhalve is het, om voor meer duidelijkheid te zorgen, dienstig sommige bepalingen van artikel 143 quater, leden 2 en 7, van die verordening nader te preciseren.
Danish: Derfor bør der for at skabe yderligere klarhed ske en præcisering af definitionen af visse af de udtryk, der anvendes i artikel 143c, stk. 2 og 7, i nævnte forordning.
Swedish: För att göra bestämmelserna tydligare är det därför lämpligt att ytterligare precisera innebörden av vissa begrepp som förekommer i artikel 143c.2 och 143c.7 i den förordningen.
Finnish: Selkeyden lisäämiseksi on sen vuoksi aiheellista täsmentää mainitun asetuksen 143 c artiklan 2 ja 7 kohdassa käytettyjen eräiden ilmaisujen merkitystä.
Greek: Ως εκ τούτου, για λόγους μεγαλύτερης σαφήνειας είναι σκόπιμο να διευκρινιστούν περαιτέρω ορισμένοι όροι που χρησιμοποιούνται στο άρθρο 143γ παράγραφοι 2 και 7 του προαναφερόμενου κανονισμού.
Czech: V zájmu větší jasnosti je tedy třeba dále upřesnit význam některých termínů používaných v čl. 143c odst. 2 a 7 uvedeného nařízení.
Slovak: Z dôvodu väčšej zrozumiteľnosti je preto vhodné predložiť ďalšie spresnenie významu určitých pojmov, ktoré sa používajú v článku 143c ods. 2 a 7 uvedeného nariadenia.
Polish: W związku z tym w celu większej przejrzystości należy przewidzieć dalsze uszczegółowienie definicji niektórych terminów zastosowanych w art. 143c ust. 2 i 7 wspomnianego rozporządzenia.
Hungarian: Ezért az érthetőség érdekében indokolt tovább pontosítani néhány, a rendelet 143c. cikkének (2) és (7) bekezdésében használt fogalom jelentését.
Slovenian: Zato je treba zaradi večje jasnosti dodatno pojasniti pomen nekaterih izrazov iz člena 143c(2) in (7) te uredbe.
Estonian: Seepärast on suurema selguse huvides asjakohane täiendavalt täpsustada kõnealuse määruse artikli 143c lõigetes 2 ja 7 kasutatud teatavate terminite tähendust.
Latvian: Tādējādi lielākas skaidrības labad ir lietderīgi sniegt sīkāku skaidrojumu par dažiem terminiem, kas izmantoti minētās regulas 143.c panta 2. un 7. punktā.
Lithuanian: Todėl, siekiant aiškumo, reikia patikslinti kai kurių to reglamento 143c straipsnio 2 ir 7 dalyse nurodytų sąvokų prasmę.