English: HAVING REGARD to the Authority’s Decision 218/03/COL of 12 November 2003 on a 3-year transition period in Zones 3 and 4 for the regionally differentiated social security contributions,
French: VU la décision no 218/03/COL de l’Autorité du 12 novembre 2003 relative à l’instauration, dans les zones 3 et 4, d’une période transitoire de trois ans concernant les cotisations de sécurité sociale différenciées sur une base régionale,
German: GESTÜTZT auf den Beschluss der Überwachungsbehörde Nr. 218/03/KOL vom 12. November 2003 über eine dreijährige Übergangszeit in den Zonen 3 und 4 für die regional differenzierten Sozialversicherungsbeiträge,
Spanish: VISTA la Decisión 218/03/COL del Órgano de Vigilancia, de 12 de noviembre de 2003, sobre un período de transición de tres años en las zonas 3 y 4 para las contribuciones a la seguridad social diferenciadas por regiones,
Italian: VISTA la decisione n. 218/03/COL dell'Autorità, del 12 novembre 2003, riguardante un periodo di transizione di tre anni nelle zone 3 e 4 per la differenziazione regionale degli oneri di sicurezza sociale,
Portuguese: TENDO EM CONTA a Decisão 218/03/COL do Órgão de Fiscalização, de 12 de Novembro de 2003, sobre um período de transição nas zonas 3 e 4 para as contribuições para a segurança social com diferenciação regional,
Dutch: GELET OP Beschikking nr. 218/03/COL van de Autoriteit van 12 november 2003 betreffende een overgangsperiode van drie jaar voor de regionaal gedifferentieerde socialezekerheidsbijdragen in de zones 3 en 4,
Danish: UNDER HENVISNING TIL Tilsynsmyndighedens beslutning nr. 218/03/KOL af 12. november 2003 om en treårig overgangsperiode i zone 3 og 4 for de regionalt differentierede socialsikringsbidrag,
Swedish: med beaktande av myndighetens beslut 218/03/KOL av den 12 november 2003 om en övergångsperiod på tre år i zonerna 3 och 4 för de regionalt differentierade socialförsäkringsavgifterna,
Finnish: ottaa huomioon kolmen vuoden siirtymäajasta alueiden 3 ja 4 alueellisesti eriytettyjä sosiaaliturvamaksuja varten 12 päivänä marraskuuta 2003 tehdyn valvontaviranomaisen päätöksen 218/03/KOL,
Greek: την απόφαση 218/03/COL της Αρχής, της 12ης Νοεμβρίου 2003, σχετικά με τριετή μεταβατική περίοδο στις ζώνες 3 και 4 για την επιβολή των διαφοροποιημένων ανά περιφέρεια εισφορών κοινωνικής ασφάλισης,
Czech: S OHLEDEM NA rozhodnutí úřadu č. 218/03/KOL ze dne 12. listopadu 2003 o tříletém přechodném období v zóně 3 a 4 pro regionálně odlišené příspěvky na sociální zabezpečení,
Slovak: so zreteľom na rozhodnutie úradu 218/03/COL z 12. novembra 2003 o trojročnom prechodnom období v zónach 3 a 4 pre regionálne diferencované príspevky na sociálne zabezpečenie,
Polish: uwzględniając decyzję Urzędu nr 218/03/COL z dnia 12 listopada 2003 r. w sprawie trzyletniego okresu przejściowego w strefach 3 i 4 w zakresie zróżnicowanych regionalnie składek na ubezpieczenie społeczne,
Hungarian: tekintettel a regionálisan differenciált társadalombiztosítási járulékok megszüntetésére a 3. és a 4. övezetben biztosított hároméves átmeneti időszakról szóló, 2003. november 12-i 218/03/COL hatósági határozatra,
Slovenian: ob upoštevanju Odločbe Nadzornega organa 218/03/COL z dne 12. novembra 2003 o triletnem prehodnem obdobju v conah 3 in 4 za regionalno diferencirane prispevke za socialno varnost,
Romanian: având în vedere Decizia nr. 218/03/COL a Autorității din 12 noiembrie 2003 privind perioada de tranziție de trei ani în zonele 3 și 4 pentru prestațiile de asigurări sociale diferențiat în funcție de regiune,
Bulgarian: като взе предвид Решение 218/03/COL на Надзорния орган на ЕИП от 12 ноември 2003 г. относно тригодишен преходен период в зони 3 и 4 за регионално диференцираните вноски за социално осигуряване,
Estonian: võttes arvesse järelevalveameti 12. novembri 2003. aasta otsust nr 218/03/COL piirkondlikult diferentseeritud sotsiaalkindlustusmaksu kolmeaastase üleminekuaja kohta 3. ja 4. tsoonis,
Latvian: ņemot vērā Iestādes 2003. gada 12. novembra Lēmumu Nr. 218/03/COL par trīs gadu pārejas periodu attiecībā uz reģionāli diferencētām sociālās nodrošināšanas iemaksām 3. un 4. zonā,
Lithuanian: atsižvelgdama į 2003 m. lapkričio 12 d. Institucijos sprendimą 218/03/COL dėl regioniniu principu diferencijuotoms socialinio draudimo įmokoms skirto trejų metų pereinamojo laikotarpio 3 ir 4 zonose,
Maltese: Wara li kkunsidrat id-Deċiżjoni tal-Awtorità 218/03/COL tat-12 ta' Novembru 2003 dwar perjodu tranżitorju ta' tliet snin fiż-Żoni 3 u 4 għall-kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali reġjonalment differenzjati,