FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Form for reporting of congener-specific analytical results of dioxins, furans, dioxin-like PCBs and other PCBs in food
French: Formulaire de notification des résultats des analyses spécifiques portant sur les congénères de dioxines, de furanes, de PCB de type dioxine et autres dans les denrées alimentaires
German: Formblatt für die Angabe der Ergebnisse der kongenerspezifischen Lebensmittelanalyse auf Dioxine, Furane, dioxinähnliche PCB und andere PCB
Spanish: Formulario para notificar los resultados de los análisis específicos de los congéneres de dioxinas, furanos, PCB similares a las dioxinas y otros PCB presentes en los alimentos
Italian: Modulo per riferire i risultati specifici delle analisi dei congeneri volte ad accertare la presenza di diossine, furani e PCB diossina-simili nonché altri PCB nei prodotti alimentari
Portuguese: Formulário de comunicação dos resultados das análises de congéneres de dioxinas, furanos, PCB sob a forma de dioxina e outros PCB nos géneros alimentícios
Dutch: Formulier voor congeneerspecifieke analyseresultaten van dioxinen, furanen, dioxineachtige pcb's en andere pcb's in levensmiddelen
Danish: Blanket til indberetning af kongenerspecifikke analyseresultater for dioxiner, furaner, dioxinlignende PCB'er og andre PCB'er i fødevarer
Swedish: Blankett för rapportering av kongenspecifika analysresultat för dioxiner, furaner, dioxinlika PCB och andra PCB i livsmedel
Finnish: Elintarvikkeissa esiintyvien dioksiini- ja furaaniyhdisteiden sekä dioksiinin kaltaisten PCB-yhdisteiden ja muiden PCB-yhdisteiden analyysitulosten ilmoituslomake
Greek: Έντυπο αναφοράς των αναλυτικών αποτελεσμάτων ομοειδών ουσιών για τις διοξίνες, τα φουράνια, τα παρόμοια με τις διοξίνες PCB και άλλα PCB στα τρόφιμα
Czech: Formulář pro podávání zpráv o výsledcích specifické analýzy kongeneru dioxinů, furanů, PCB typu dioxinů a jiných PCB v potravinách
Slovak: Formulár na podávanie správ o kongenéroch: presných výsledkov analýz dioxínov, furánov, PCB podobných dioxínom a ostatných PCB v potravinách
Polish: Formularz do przedstawiania wyników analitycznych właściwych dla kongenerów dioksyn, furanów, dioksynopochodnych PCB i pozostałych PCB w żywności
Hungarian: Élelmiszerekben található dioxinok, furánok, dioxinszerű PCB-k és egyéb PCB-k rokonvegyületenkénti analitikai eredményei megadásának formátuma
Slovenian: Obrazec za poročanje o specifičnih analitskih rezultatih kongenerjev dioksinov, furanov, dioksinom podobnih PCB-jev in drugih PCB-jev v živilih
Estonian: Analoogidega seonduvate analüüsitulemuste vorm dioksiinide, furaanide, diksiinitaoliste PCBde ja muude PCBde sisalduse kohta toidus
Latvian: Veidlapa ziņošanai par radniecīgām vielām specifiskiem analītiskiem rezultātiem attiecībā uz dioksīniem, furāniem, dioksīnu tipa un citiem polihlorbifeniliem radniecīgām vielām barībā
Lithuanian: Maisto produktuose esančių dioksinų, furanų, dioksinų tipo PCB ir kitų PCB giminingųjų junginių specifinės analizės rezultatų pateikimo forma
English: Product
French: Produit
German: Erzeugnis
Spanish: Producto
Italian: Prodotto
Portuguese: Produto
Danish: Produkt
Swedish: Produkt
Finnish: Tuote
Greek: Προϊόν
Czech: Produkt
Slovak: Produkt
Polish: Produkt
Hungarian: Termék
Slovenian: Izdelek
Estonian: Toode
Latvian: Ražojums
Lithuanian: Produktas
English: Stage of marketing
French: Étape de la commercialisation
German: Vertriebsstufe
Spanish: Fase de comercialización
Italian: Stadio di commercializzazione
Portuguese: Estádio de comercialização
Dutch: Handelsstadium
Danish: Afsætningsled
Swedish: Försäljningsled
Finnish: Kaupan pitäminen
Greek: Στάδιο εμπορίας
Czech: Stadium uvedení¬ na trh
Slovak: Štádium uvedenia na trh
Polish: Etap dystrybucji
Hungarian: Forgalmazási fázis
Slovenian: Stopnja trženja
Estonian: Turustusetapp
Latvian: Tirdzniecības posms
Lithuanian: Prekybos etapas
English: Expression of results
French: Expression des résultats
German: Angabe der Ergebnisse
Spanish: Expresión de los resultados
Italian: Espressione dei risultati
Portuguese: Expressão dos resultados
Dutch: Weergave van de resultaten
Danish: Angivelse af resultater
Swedish: Resultatredovisning
Finnish: Tulosten ilmoittaminen
Greek: Έκφραση αποτελεσμάτων
Czech: Uvedení výsledků
Slovak: Vyjadrenie výsledkov
Polish: Wyrażenie wyników
Hungarian: Az eredmények megadása
Slovenian: Izražanje rezultatov
Estonian: Tulemuste esitamine
Latvian: Rezultātu izteikšana
Lithuanian: Rezultatų išraiška
English: Sample No
French: Numéro d'échantillon
German: Probenzahl
Spanish: Número de la muestra:
Italian: Numero del campione:
Portuguese: Número de amostras
Dutch: Monster nr.
Danish: Prøve nr.
Swedish: Provnummer
Finnish: Näytteen numero
Greek: Αριθμός δείγματος
Czech: Počet vzorků
Slovak: Počet vzoriek
Polish: Liczba próbek
Hungarian: A minta száma
Slovenian: Št. vzorca
Estonian: Proovi nr
Latvian: Parauga Nr.
Lithuanian: Ėminių skaičius
English: Production method
French: Méthode de production
German: Produktionsform
Spanish: Método de producción
Italian: Metodo di produzione
Portuguese: Método de produção
Dutch: Productiemethode
Danish: Produktionsmetode
Swedish: Produktionsmetod
Finnish: Tuotantotapa
Greek: Μέθοδος παραγωγής
Czech: Výrobní metoda
Slovak: Metóda výroby
Polish: Metoda produkcji
Hungarian: Termelési módszer
Slovenian: Metoda proizvodnje
Estonian: Tootmismeetod
Latvian: Ražošanas metode
Lithuanian: Gamybos būdas
English: Area
French: Domaine
German: Herkunft
Spanish: Superficie
Italian: Superficie
Portuguese: Zona
Dutch: Gebied
Danish: Område
Swedish: Område
Finnish: Alue
Greek: Περιοχή
Czech: Oblast
Slovak: Oblasť
Polish: Obszar
Hungarian: Terület
Slovenian: Področje
Latvian: Apgabals
Lithuanian: Vieta
English: Number of subsamples
French: Nombre de sous-échantillons
German: Anzahl der Teilproben
Spanish: Número de submuestras
Italian: Numero di sottocampioni
Portuguese: Número de subamostras
Dutch: Aantal deelmonsters
Danish: Antal delprøver
Swedish: Antal delprover
Finnish: Osanäytteiden lukumäärä
Greek: Αριθμός επιμέρους δειγμάτων
Czech: Počet dílčích vzorků
Slovak: Počet čiastkoých vzoriek
Polish: Liczba podpróbek
Hungarian: A részminták száma
Slovenian: Število podvzorcev
Latvian: Apakšparaugu skaits
Lithuanian: Mėginių skaičius
English: Fat content (%)
French: Teneur en graisses (%)
German: Fettgehalt (%)
Spanish: Contenido en materia grasa (%)
Italian: Contenuto di grassi (%)
Portuguese: Teor de matérias gordas (%)
Dutch: Vetgehalte (%)
Danish: Fedtindhold (%)
Swedish: Fetthalt (%)
Finnish: Rasvapitoisuus (%)
Greek: Περιεκτικότητα σε λίπος (%)
Czech: Obsah tuku (%)
Slovak: Obsah tuku (%)
Polish: Zawartość tłuszczu (%)
Hungarian: Zsírtartalom (%)
Slovenian: Vsebnost maščobe (%)
Estonian: Osaproovide arv
Latvian: Tauku saturs (%)
Lithuanian: Riebalų kiekis (%)
English: Moisture content (%)
French: Taux d'humidité (en %)
German: Feuchtigkeitsgehalt (%)
Spanish: Grado de humedad (%)
Italian: Contenuto di umidità (in %)
Portuguese: Teor de humidade (%)
Danish: Vandindhold (%)
Swedish: Vattenhalt (%)
Finnish: Kosteuspitoisuus (%)
Greek: Περιεκτικότητα σε υγρασία (%)
Czech: Obsah vlhkosti (%)
Slovak: Obsah vody (%)
Polish: Zawartość wilgoci (%)
Hungarian: Nedvességtartalom (%)
Slovenian: Delež vlage (%)
Estonian: Rasvasisaldus (%)
Latvian: Mitruma saturs (%)
Lithuanian: Drėgmės kiekis (%)
English: Remarks
French: Remarques:
German: Bemerkungen
Spanish: Obsevaciones
Italian: Osservazioni
Portuguese: Observações
Dutch: Opmerkingen
Danish: Bemærkninger
Swedish: Anmärkningar
Finnish: Huomioita
Greek: Παρατηρήσεις
Czech: Poznámky
Slovak: Poznámky
Polish: Uwagi
Hungarian: Megjegyzések
Slovenian: Opombe
Estonian: Niiskusesisaldus
Latvian: Piezīmes
Lithuanian: Pastabos
English: Information on:
French: Informations sur:
German: Information über:
Spanish: Información sobre:
Italian: Informazioni su:
Portuguese: Informações sobre:
Dutch: Informatie over:
Danish: Oplysninger om:
Swedish: Uppgifter om:
Finnish: Tietoa seuraavista:
Greek: Πληροφορίες σχετικά με:
Czech: Informace o:
Slovak: Informácie o:
Polish: Informacja na temat:
Hungarian: Információk az alábbiakról:
Slovenian: Informacije o:
Estonian: Teave:
Latvian: Informācija par:
Lithuanian: Informacija apie
English: Method of analysis
French: Méthode d’analyse
German: Analysemethode
Spanish: Método de análisis:
Italian: Metodo di analisi
Portuguese: Método de análise
Dutch: analysemethode
Danish: Analysemetode
Swedish: Analysmetod
Finnish: Analyysimenetelmä
Greek: Μέθοδος ανάλυσης
Czech: Metoda analýzy
Slovak: Metóda analýzy
Polish: Metoda analizy
Hungarian: Vizsgálati módszerek
Slovenian: analizni metodi
Estonian: Analüüsimeetod
Latvian: Analīzes metode:
Lithuanian: analizės metodą
English: Accreditation status
French: Homologation:
German: Akkreditierungsstatus
Spanish: Acreditación:
Italian: Accreditamento
Portuguese: Acreditação
Dutch: erkenning
Danish: Akkrediteringsstatus
Swedish: Ackreditering
Finnish: Hyväksyntä
Greek: Διαπίστευση
Czech: Akreditace
Slovak: Štatút akreditácie
Polish: Status akredytacji
Hungarian: Akkreditációs státus
Slovenian: stanju akreditacije
Estonian: Akrediteerimise staatus
Latvian: Akreditācijas statuss:
Lithuanian: akreditaciją
English: Uncertainty (decision limit or confidence interval)
French: Incertitude (limite de décision ou intervalle de confiance)
German: Ergebnisunsicherheit (Entscheidungsgrenze oder Genauigkeitsgrad)
Spanish: Incertidumbre (límite de decisión o intervalo de confianza)
Italian: Incertezza (limite di decisione o intervallo di confidenza)
Portuguese: Incerteza (limite de decisão ou intervalo de confiança)
Dutch: onzekerheid (beslissingsgrens of betrouwbaarheidsinterval)
Danish: Usikkerhed (beslutningsgrænse eller konfidensinterval)
Swedish: Osäkerhet (beslutsgräns eller konfidensintervall)
Finnish: Mittausepävarmuus (päätösraja tai luottamusväli)
Greek: Αβεβαιότητα (όριο απόφασης ή διάστημα εμπιστοσύνης)
Czech: Nejistota (rozhodovací mez nebo interval spolehlivosti)
Slovak: Neistota (hranica rozhodovania alebo interval spoľahlivosti)
Polish: Niepewność (decyzyjna wartość graniczna lub przedział pewności)
Hungarian: Bizonytalanság (döntési határérték vagy megbízhatósági intervallum)
Slovenian: negotovosti (meja odločitve ali interval zaupanja)
Estonian: Määramatus (otsustusmäär või usaldusnivoo)
Latvian: Neprecizitāte (lēmuma robežas vai uzticamības intervāls):
Lithuanian: neapibrėžtį (sprendimo ribos arba patikimumo intervalas)
English: Lipid extraction method
French: Méthode d'extraction des lipides:
German: Fettextraktionsmethode
Spanish: Método utilizado para la extracción de lípidos:
Italian: Metodo di estrazione dei lipidi
Portuguese: Método de extracção de lípidos
Dutch: gebruikte vetextractiemethode
Danish: Fedtekstraktionsmetode
Swedish: Metod för extraktion av fett
Finnish: Rasvan uuttamismenetelmä
Greek: Μέθοδος που χρησιμοποιήθηκε για την εκχύλιση λιπιδίων
Czech: Metoda extrakce lipidů
Slovak: Metóda extrakcie tuku
Polish: Metoda ekstrakcji lipidów
Hungarian: Lipidkivonási módszer
Slovenian: metodi ekstrakcije lipidov
Estonian: Lipiidide ekstraheerimise meetod
Latvian: Izmantotā lipīdu ekstrakcijas metode:
Lithuanian: lipidų gavybos metodą
English: Dioxins and furans (pg/g)
French: Dioxines et furanes (pg/g)
German: Dioxine und Furane (pg/g)
Spanish: Dioxinas y furanos (pg/g)
Italian: Diossine e furani (pg/g)
Portuguese: Dioxinas e furanos (pg/g)
Dutch: Dioxinen en furanen (pg/g)
Danish: Dioxiner og furaner (pg/g)
Swedish: Dioxiner och furaner (pg/g)
Finnish: Dioksiinit ja furaanit (pg/g)
Greek: Διοξίνες και φουράνια (pg/g)
Czech: Dioxiny a furany (pg/g)
Slovak: Dioxíny a furány (pg/g)
Polish: Dioksyny i furany (pg/g)
Hungarian: Dioxinok és furánok (pg/g)
Slovenian: Dioksini in furani (pg/g)
Estonian: Dioksiinid ja furaanid (pg/g)
Latvian: Dioksīni un furāni (ng/kg)
Lithuanian: Dioksinai ir furanai (pg/g)
English: Congeners
French: Congénères
German: Kongenere
Spanish: Congéneres
Italian: Congeneri
Portuguese: Congéneres
Dutch: Congeneren
Danish: Kongenere
Swedish: Kongener
Finnish: Yhdiste
Greek: Ομοειδείς ουσίες
Czech: Kongenery
Slovak: Kongenéry
Polish: Kongenery
Hungarian: Rokonvegyületek
Slovenian: Kongenerji
Estonian: Analoogid
Latvian: Radniecīgās vielas
Lithuanian: Giminingieji junginiai
English: (see remarks)
French: (voir observations)
German: (siehe Bemerkungen)
Spanish: (Véanse observaciones)
Italian: (cfr. note)
Portuguese: (ver observações)
Dutch: (zie opmerkingen)
Danish: (jf. bemærkninger)
Swedish: (se anmärkningar)
Finnish: (ks. huomiot)
Greek: (βλέπε παρατηρήσεις)
Czech: (viz poznámky)
Slovak: (pozri poznámky)
Polish: (zob. uwagi)
Hungarian: (lásd a magyarázatot)
Slovenian: (glej opombe)
Estonian: (vt märkused)
Latvian: (skat. piezīmes)
Lithuanian: (žr. pastabas)
English: Recovery (%)
French: Récupération (%)
German: Wiederfindungsrate (%)
Spanish: Recuperación (%)
Italian: Recupero (%)
Portuguese: Recuperação (%)
Dutch: Terugvinding (%)
Danish: Genfinding (%)
Swedish: Återvinningsprocent (%)
Finnish: Saanto (%)
Greek: Ανάκτηση (%)
Czech: Výtěžnost (%)
Slovak: Výťažnosť (%)
Polish: Powtarzalność wyniku (%)
Hungarian: Visszanyerés (%)
Slovenian: Izkoristek (%)
Estonian: Saagis (%)
Latvian: Reģenerācija (%)
Lithuanian: Regeneracija (%)
English: 2,3,7,8-TCDD
Spanish: 2,3,7,8 - TCDD
Czech: 2,3,7,8 - TCDD
English: 1,2,3,7,8-PeCDD
Spanish: 1,2,3,7,8 - PeCDD
Czech: 1,2,3,7,8 - PeCDD
English: 1,2,3,4,7,8-HxCDD
Spanish: 1,2,3,4,7,8 - HxCDD
Czech: 1,2,3,4,7,8 - HxCDD
English: 1,2,3,6,7,8-HxCDD
Spanish: 1,2, 3,6,7,8 - HxCDD
Czech: 1,2,3,6,7,8 - HxCDD
English: 1,2,3,7,8,9-HxCDD
Czech: 1,2,3,7,8,9 - HxCDD
English: 1,2,3,4,6,7,8-HpCDD
Czech: 1,2,3,4,6,7,8 - HpCDD
English: 2,3,7,8-TCDF
Czech: 2,3,7,8 - TCDF
English: 1,2,3,7,8-PeCDF
Czech: 1,2,3,7,8 - PeCDF
English: 2,3,4,7,8-PeCDF
Czech: 2,3,4,7,8 - PeCDF
English: 1,2,3,4,7,8-HxCDF
Czech: 1,2,3,4,7,8 - HxCDF
English: 1,2,3,6,7,8-HxCDF
Czech: 1,2,3,6,7,8 - HxCDF
English: 1,2,3,7,8,9-HxCDF
Czech: 1,2,3,7,8,9 - HxCDF
English: 2,3,4,6,7,8-HxCDF
Czech: 2,3,4,6,7,8 - HxCDF
English: 1,2,3,4,6,7,8-HpCDF
Czech: 1,2,3,4,6,7,8 - HpCDF
English: 1,2,3,4,7,8,9-HpCDF
Czech: 1,2,3,4,7,8,9 - HpCDF
English: Total TEQ-PCDD/PCDF
German: Summe TEQ-PCDD/PCDF
Spanish: Total EQT-PCDD/PCDF
Italian: TEQ-PCDD/PCDF totali
Dutch: Totaal TEQ-PCDD/PCDF
Danish: TEQ-PCDD/PCDF i alt
Swedish: Totalt TEQ-PCDD/PCDF
Finnish: TEQ-PCDD/PCDF yhteensä
Greek: Σύνολο TEQ-PCDD/PCDF
Czech: TEQ-PCDD/PCDF celkem
Slovak: Celkom TEQ-PCDD/PCDF
Polish: Całkowite TEQ-PCDD/PCDF
Hungarian: TEQ-PCDD/PCDF összesen
Slovenian: Skupaj TEQ-PCDD/PCDF
Estonian: TEQ-üldväärtus - PCDD/PCDF
Latvian: TEQ-PCDD/PCDF kopā
Lithuanian: Iš viso TEQ-PCDD/PCDF
English: Upper bound
French: Limite supérieure
German: Obergrenze
Spanish: Límite superior
Italian: Limite superiore
Portuguese: Limite máximo
Dutch: Bovengrens
Danish: Øvre koncentrationer
Swedish: Övre koncentrationer
Finnish: Suurin arvo
Greek: Ανώτατο όριο συγκέντρωσης
Czech: Horní odhad
Slovak: Horná hranica
Polish: Ograniczenie górne
Hungarian: Felső határ
Slovenian: Zgornja meja
Estonian: Ülempiir
Latvian: Augšējā vērtība
Lithuanian: Viršutinė riba
English: Medium bound
French: Limite intermédiaire
German: Mittelwert
Spanish: Límite intermedio
Italian: Valore intermedio
Portuguese: Limite médio
Dutch: Middelwaarde
Danish: Middelkoncentrationer
Swedish: Mellanvärdes koncentrationer
Finnish: Väliarvo
Greek: Μέσο όριο συγκέντρωσης
Czech: Střední odhad
Slovak: Stredná hranica
Polish: Ograniczenie środkowe
Hungarian: Középső határ
Slovenian: Srednja meja
Estonian: Keskmine
Latvian: Vidējā vērtība
Lithuanian: Vidurinė riba
English: Lower bound
French: Limite inférieure
German: Untergrenze
Spanish: Límite inferior
Italian: Limite inferiore
Portuguese: Limite mínimo
Dutch: Ondergrens
Danish: Nedre koncentrationer
Swedish: Lägre koncentrationer
Finnish: Pienin arvo
Greek: Κατώτατο όριο συγκέντρωσης
Czech: Dolní odhad
Slovak: Dolná hranica
Polish: Ograniczenie dolne
Hungarian: Alsó határ
Slovenian: Spodnja meja
Estonian: Alampiir
Latvian: Apakšējā vērtība
Lithuanian: Apatinė riba
English: Non-ortho PCBs (pg/g)
French: PCB non-ortho (pg/g)
German: Non-ortho PCB (pg/g)
Spanish: PCB no-orto (pg/g)
Italian: Non-orto PCB (pg/g)
Portuguese: PCB não-orto (pg/g)
Dutch: Non-ortho-pcb's (pg/g)
Danish: Non-ortho-PCB (pg/g)
Swedish: Icke-orto PCB (pg/g)
Finnish: Ei-orto-PCB:t (pg/g)
Greek: Μη-ορθο PCB (pg/g)
Czech: Non-ortho PCB (pg/g)
Slovak: Neorto PCB (pg/g)
Polish: Nieorto PCB (pg/g)
Hungarian: Nem-orto PCB-k (pg/g)
Slovenian: Ne-orto PCB-ji (pg/g)
Estonian: m- ja p-asendatud PCBd (pg/g)
Latvian: Neorto PCB (pg/g)
Lithuanian: Ne orto-PCB (pg/g)
English: PCB congeners
French: Congénères PCB
German: PCB-Kongenere
Spanish: Congéneres de los PCB
Italian: Congeneri PCB
Portuguese: Congéneres de PCB
Dutch: PPcb-congeneren
Danish: PCB-kongenere
Swedish: PCB-kongener
Finnish: PCB-yhdisteet
Greek: Ομοειδείς ουσίες PCB
Czech: Kongenery PCB
Slovak: PCB kongenéry
Polish: Kongenery PCB
Hungarian: PCB rokonvegyületek
Slovenian: Kongenerji PCB
Estonian: PCB-analoogid
Latvian: PCB radniecīgās vielas
Lithuanian: PCB giminingieji junginiai
English: Mono-ortho PCBs (pg/g)
French: PCB non-ortho (pg/g)
German: Mono-ortho PCB (pg/g)
Spanish: PCB mono-orto
Italian: Mono-orto PCB (pg/g)
Portuguese: PCB mono-ortho (pg/g)
Dutch: Mono-ortho-pcb's (pg/g)
Danish: Mono-ortho-PCB (pg/g)
Swedish: Mono-orto PCB (pg/g)
Finnish: Mono-orto-PCB:t (pg/g)
Greek: Μονο-ορθο PCB (pg/g)
Czech: Mono-ortho PCB (pg/g)
Slovak: Mono-orto PCB (pg/g)
Polish: Monoorto PCB (pg/g)
Hungarian: Mono-orto PCB-k (pg/g)
Slovenian: Mono-orto PCB-ji (pg/g)
Estonian: Mono-orto-asendatud PCBd (pg/g)
Latvian: Monorto PCB (pg/g)
Lithuanian: Mono-orto PCB (pg/g)
English: Total TEQ-PCB
German: Summe TEQ-PCB
Spanish: Total EQT-PCDD/PCDF
Italian: TEQ-PCB totali
Dutch: Totaal TEQ-PCB
Danish: TEQ-PCB i alt
Swedish: Totalt TEQ-PCB
Finnish: TEQ-PCB yhteensä
Greek: Σύνολο TEQ-PCB
Czech: TEQ-PCB celkem
Slovak: Celkom TEQ-PCB
Polish: Całkowite TEQ-PCB
Hungarian: TEQ-PCB összesen
Slovenian: Skupaj TEQ-PCB
Estonian: TEQ – PCB üldväärtus
Latvian: TEQ-PCB kopā
Lithuanian: Iš viso TEQ-PCB
English: Non-dioxin-like PCBs
French: PCB autres que ceux de type dioxine
German: Nicht dioxinähnliche PCB
Spanish: PCB no similares a las dioxinas
Italian: PCB NON DIOSSINA – SIMILI
Portuguese: PCB não semelhantes a dioxinas
Dutch: Niet-dioxineachtige PCB's
Danish: IKKE-DIOXINLIGNENDE PCB'er
Swedish: ICKE-DIOXINLIKA PCB
Finnish: Muut kuin dioksiinin kaltaiset PCB:t
Greek: Μη παρόμοια με διοξίνες PCB
Czech: PCB jiného typu než dioxinů
Slovak: PCB, ktoré nie sú podobné dioxínom
Polish: Niedioksynopochodne polichlorowane bifenyle
Hungarian: NEM-DIOXINJELLEGŰ PCB-k
Slovenian: Dioksinom nepodobni PCB-ji
Estonian: Muud kui dioksiinitaolised PCBd
Latvian: No dioksīniem atšķirīga tipa polihlordifenili
Lithuanian: Ne dioksinų tipo PCB
English: PCB-6 (μg/kg or ppb)
French: PCB-6 (μg/kg ou ppb)
German: PCB-6 (μg/kg oder ppb)
Spanish: PCB-6 (μg/kg o ppb)
Italian: PCB-6 (μg/kg o ppb)
Portuguese: PCB-6 (μg/kg ou ppb)
Dutch: PCB-6 (μg/kg of ppb)
Danish: PCB-6 (μg/kg eller ppb)
Swedish: PCB-6 (μg/kg eller ppb)
Finnish: PCB-6 (μg/kg tai ppb)
Greek: PCB-6 (μg/kg ή ppb)
Czech: PCB-6 (μg/kg nebo ppb)
Slovak: PCB-6 (μg/kg alebo ppb)
Polish: PCB-6 (μg/kg lub ppb)
Hungarian: PCB-6 (μg/kg vagy ppb)
Slovenian: PCB-6 (μg/kg ali ppb)
Estonian: PCB-6 (μg/kg või ppb)
Latvian: PCB-6 (6) (μg/kg vai ppb)
Lithuanian: PCB-6 (μg/kg arba ppb)
English: Total PCB-6
German: Summe PCB-6
Italian: PCB-6 totali
Dutch: Totaal PCB-6
Danish: PCB-6 i alt
Swedish: Totalt PCB-6
Finnish: PCB-6 yhteensä
Greek: Σύνολο PCB-6
Czech: PCB-6 celkem
Slovak: Spolu PCB-6
Polish: PBC-6 łącznie
Hungarian: PCB-6 összesen
Slovenian: Skupaj PCB -6
Estonian: PCB-6 üldväärtus
Latvian: Kopā PCB-6
Lithuanian: Iš viso PCB-6
English: Other PCBs (μg/kg of ppb)
French: Autres PCB (μg/kg ou ppb)
German: Andere PCB (μg/kg oder ppb)
Spanish: Otro PCBs (μg /kg de ppb)
Italian: Altri PCB (μg/kg o ppb)
Portuguese: Outros PCB (μg/kg ou ppb)
Dutch: Overige pcb's (μg/kg of ppb)
Danish: Andre PCB'er (μg/kg eller ppb)
Swedish: Övriga PCB (μg/kg eller ppb)
Finnish: Muut PCB:t (μg/kg tai ppb)
Greek: Άλλα PCB (μg/kg ή ppb)
Czech: Jiné PCB (μg/kg nebo ppb)
Slovak: Ostatné PCB (μg/kg alebo ppb)
Polish: Pozostałe PCB (μg/kg lub ppb)
Hungarian: Egyéb PCB-k (μg/kg vagy ppb)
Slovenian: Drugi PCB-ji (μg/kg ali ppb)
Estonian: Muud PCBd (μg/kg või ppb)
Latvian: Citi PCB (μg/kg vai ppb)
Lithuanian: Kiti PCB (μg/kg arba ppb)
English: Uncertainty
French: Incertitude
German: Ergebnisunsicherheit
Spanish: Incertidumbre
Italian: Incertezza
Portuguese: Incerteza
Dutch: onzekerheid
Danish: Usikkerhed
Swedish: Osäkerhet
Finnish: Epävarmuus
Greek: Αβεβαιότητα
Czech: Nejistota
Slovak: Nepresnosť
Polish: Niepewność
Hungarian: Bizonytalanság
Slovenian: negotovosti
Estonian: Määramatus
Latvian: Nenoteiktība
Lithuanian: neapibrėžtį
English: (Only to be stated if different from PCB-6)
French: (à compléter seulement en cas de différence par rapport au PCB-6)
German: (Nur angeben, wenn diese von PCB-6 abweicht)
Spanish: (Sólo si es diferente de PCB-6)
Italian: (da riportare solo se diverse da PCB-6)
Portuguese: (Unicamente se for diferente de PCB-6)
Dutch: (alleen vermelden als anders dan bij PCB-6)
Danish: (Indberettes kun, hvis forskellig fra PCB-6)
Swedish: (Redovisas endast om detta skiljer sig från PCB-6)
Finnish: (ilmoitetaan vain, jos muu kuin PCB-6:n kohdalla)
Greek: (να αναφέρονται μόνο αν διαφέρουν από το PCB-6)
Czech: (uveďte, pouze pokud se liší od PCB-6)
Slovak: (Potrebné oznámiť len v prípade, že sa líšia od PCB-6)
Polish: (Należy przedstawić jedynie, jeżeli są one inne niż dla PCB-6)
Hungarian: (Csak akkor kell jelenteni, ha eltér a PCB-6-tól.)
Slovenian: (se navajajo le, če se razlikujejo od PCB-6)
Estonian: (Tuleb esitada vaid siis, kui erineb PCB-6st)
Latvian: (Jānorāda tikai tad, ja atšķiras no PCB-6)
Lithuanian: (pateikti, jei skiriasi nuo PCB-6)
English: TEQ
Spanish: EQT
Finnish: TEQ-arvo
Polish: TEQ (równoważnik toksyczny)
English: Area Number of subsamples
Estonian: Ühenduse tähtsusega ala