FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of Swaziland, including
French: Tous les transporteurs aériens certifiés par les autorités du Swaziland en matière de surveillance réglementaire, à savoir
German: Alle Luftfahrtunternehmen, die von Behörden, die für die Regulierungsaufsicht von Swasiland zuständig sind, zugelassen wurden, einschließlich
Spanish: Todas las compañías aéreas certificadas por las autoridades de Suazilandia responsables de la supervisión normativa, lo que incluye las siguientes:
Portuguese: Todas as transportadoras aéreas certificadas pelas autoridades responsáveis pela fiscalização regulamentar na Suazilândia, nomeadamente:
Dutch: Alle luchtvaartmaatschappijen die geregistreerd zijn door de autoriteiten van Swaziland welke verantwoordelijk zijn voor regulerend toezicht, inclusief
Danish: Alle luftfartsselskaber, som er certificeret af de tilsynsansvarlige myndigheder i Swaziland, herunder:
Swedish: Alla lufttrafikföretag som godkänts av Swazilands tillsynsmyndigheter, inklusive
Finnish: Kaikki lentoliikenteen harjoittajat, jotka ovat saaneet lentotoimintaluvan niiden valvonnasta vastaavilta Swazimaan viranomaisilta, muun muassa:
Greek: Όλοι οι αερομεταφορείς που έχουν λάβει πιστοποίηση από τις αρμόδιες για τη ρυθμιστική εποπτεία αρχές της Σουαζιλάνδης, μεταξύ των οποίων:
Czech: Všichni letečtí dopravci, kteří získali osvědčení od orgánů Svazijska odpovědných za regulační dohled, včetně
Slovak: Všetci leteckí dopravcovia, ktorí dostali povolenie od orgánov Svazijska zodpovedných za regulačný dohľad, vrátane
Polish: Wszyscy przewoźnicy lotniczy posiadający certyfikaty wydane przez organa odpowiedzialne za nadzór regulacyjny w Suazi, w tym:
Hungarian: A szabályozási felügyeletért Szváziföldön felelős hatóság által engedélyezett összes légi fuvarozó, beleértve a következőket
Slovenian: Vsi ostali letalski prevozniki, ki so jih certificirali organi Svazija, odgovorni za regulativni nadzor, vključno z
Estonian: Kõik lennuettevõtjad, kelle on sertifitseerinud regulatiivse järelevalve eest vastutavad Svaasimaa ametiasutused, sealhulgas
Latvian: Visi gaisa pārvadātāji, ko sertificējušas iestādes, kuras atbild par regulatīvo uzraudzību Svazilendā, tostarp šādi:
Lithuanian: Visi oro vežėjai, kuriems vežėjo pažymėjimą išdavė Svazilando valdžios institucijos, atsakingos už teisės aktais nustatytą priežiūrą, įskaitant
English: Hewa Bora Airways is allowed to use the specific aircraft mentioned in Annex B for its current operations within the European Community.
French: Hewa Bora Airways est autorisé à utiliser les aéronefs spécifiques mentionnés à l’annexe B pour ses activités actuelles dans la Communauté européenne.
German: Hewa Bora Airways ist es ausschließlich gestattet, das in Anhang B aufgeführte Luftfahrzeug für seinen derzeitigen Flugbetrieb in der Europäischen Gemeinschaft zu nutzen.
Spanish: Se permite a Hewa Bora Airways utilizar la aeronave concreta mencionada en el anexo B en sus operaciones actuales dentro de la Comunidad Europea.
Italian: Hewa Bora Airways è autorizzata a impiegare l'aeromobile indicato nell'allegato B per le sue operazioni attuali nella Comunità europea.
Portuguese: A Hewa Bora Airways está autorizada a utilizar a aeronave especificamente mencionada no anexo B para as suas operações actuais na Comunidade Europeia.
Dutch: Hewa Bora Airways mag voor zijn huidige activiteiten in de Europese Gemeenschap gebruik maken van het in bijlage B vermelde specifieke luchtvaartuig.
Danish: Hewa Bora Airways må bruge det luftfartøj, der er anført i bilag B, til sine nuværende operationer i Det Europæiske Fællesskab.
Swedish: Hewa Bora Airways får använda det luftfartyg som anges i bilaga B för sin nuvarande trafik i Europeiska gemenskapen.
Finnish: Hewa Bora Airways saa toistaiseksi Euroopan yhteisössä toimiessaan käyttää liitteessä B mainittua poikkeusluvan saanutta ilma-alusta.
Greek: Στην Hewa Bora Airways επιτρέπεται να χρησιμοποιεί μόνο το συγκεκριμένο αεροσκάφος που αναφέρεται στο παράρτημα Β για τις συνήθεις πτήσεις της εντός της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.
Czech: Společnost Hewa Bora Airways má povoleno používat ke svému současnému provozu v Evropském společenství konkrétní letadla uvedená v příloze B.
Slovak: Hewa Bora Airways môže na svoju súčasnú prevádzku v rámci Európskeho spoločenstva použiť len konkrétne lietadlo uvedené v prílohe B.
Polish: Hewa Bora Airways mogą w swojej działalności na terytorium Wspólnoty Europejskiej eksploatować wyłącznie określone statki powietrzne ujęte z załączniku B.
Hungarian: A Hewa Bora Airways kizárólag a B. mellékletben megjelölt légi járművel folytathatja jelenlegi működését az Európai Közösségben.
Slovenian: Hewa Bora Airways lahko pri svojih sedanjih dejavnostih v Evropski skupnosti uporablja le določeni, navedeni zrakoplov iz Priloge B.
Estonian: Lennuettevõtjal Hewa Bora Airways lubatakse Euroopa Ühenduse piires kasutada teatavaid B lisas osutatud õhusõidukeid.
Latvian: Hewa Bora Airways tā pašreizējai darbībai Eiropas Kopienā atļauts izmantot tikai konkrētus gaisa kuģus, kas minēti B pielikumā.
Lithuanian: „Hewa Bora Airways“ leidžiama naudoti Europos bendrijoje šiuo metu vykdomiems skrydžiams tam tikrą orlaivį, nurodytą B priede.
English: LIST OF AIR CARRIERS OF WHICH OPERATIONS ARE SUBJECT TO OPERATIONAL RESTRICTIONS WITHIN THE COMMUNITY [1]
French: LISTE DES TRANSPORTEURS AÉRIENS FAISANT L’OBJET DE RESTRICTIONS D’EXPLOITATION DANS LA COMMUNAUTÉ [1]
German: LISTE DER LUFTFAHRTUNTERNEHMEN, DEREN BETRIEB IN DER GEMEINSCHAFT BESCHRÄNKUNGEN UNTERLIEGT [1]
Spanish: LISTA DE COMPAÑÍAS AÉREAS CUYA EXPLOTACIÓN QUEDA SUJETA A RESTRCCIONES DENTRO DE LA COMUNIDAD [1]
Italian: ELENCO DEI VETTORI AEREI LE CUI ATTIVITÀ SONO SOGGETTE A RESTRIZIONI OPERATIVE NEL TERRITORIO DELLA COMUNITÀ [1]
Portuguese: LISTA DAS TRANSPORTADORAS AÉREAS QUE SÃO OBJECTO DE RESTRIÇÕES OPERACIONAIS NA COMUNIDADE [1]
Dutch: LIJST VAN LUCHTVAARTMAATSCHAPPIJEN WAARAAN EXPLOITATIEBEPERKINGEN ZIJN OPGELEGD IN DE GEMEENSCHAP [1]
Danish: LISTE OVER LUFTFARTSSELSKABER, DER ER OMFATTET AF DRIFTSMÆSSIGE BEGRÆNSNINGER I FÆLLESSKABET [1]
Swedish: FÖRTECKNING ÖVER DE LUFTTRAFIKFÖRETAG SOM ÄR BELAGDA MED DRIFTSRESTRIKTIONER I GEMENSKAPEN [1]
Finnish: LUETTELO LENTOLIIKENTEEN HARJOITTAJISTA, JOIDEN TOIMINTAA YHTEISÖSSÄ RAJOITETAAN [1]
Greek: ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΑΕΡΟΜΕΤΑΦΟΡΕΩΝ ΟΙ ΟΠΟΙΟΙ ΥΠΟΚΕΙΝΤΑΙ ΣΕ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΥΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΕΝΤΟΣ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ [1]
Czech: SEZNAM LETECKÝCH DOPRAVCŮ, KTEŘÍ PODLÉHAJÍ PROVOZNÍM OMEZENÍM VE SPOLEČENSTVÍ [1]
Slovak: ZOZNAM LETECKÝCH DOPRAVCOV, KTORÝCH PREVÁDZKY PODLIEHAJÚ PREVÁDZKOVÝM OBMEDZENIAM V RÁMCI SPOLOČENSTVA [1]
Polish: WYKAZ PRZEWOŹNIKÓW LOTNICZYCH PODLEGAJĄCYCH OGRANICZENIOM W WYKONYWANIU PRZEWOZÓW W RAMACH WSPÓLNOTY [1]
Hungarian: AZON LÉGI FUVAROZÓK JEGYZÉKE, AMELYEK MŰKÖDÉSE MŰKÖDÉSI KORLÁTOZÁS TÁRGYÁT KÉPEZI A KÖZÖSSÉGEN BELÜL [1]
Slovenian: SEZNAM LETALSKIH PREVOZNIKOV, ZA KATERIH DEJAVNOSTI VELJAJO OMEJITVE OPRAVLJANJA DEJAVNOSTI V SKUPNOSTI [1]
Estonian: NENDE LENNUETTEVÕTJATE NIMEKIRI, KELLE SUHTES KOHALDATAKSE ÜHENDUSE PIIRES TEGEVUSPIIRANGUID [1]
Latvian: DARBĪBAS IEROBEŽOJUMIEM KOPIENĀ PAKĻAUTO GAISA PĀRVADĀTĀJU SARAKSTS [1]
Lithuanian: ORO VEŽĖJŲ, KURIŲ VEIKLAI BENDRIJOJE TAIKOMI APRIBOJIMAI, SĄRAŠAS [1]
English: Air Operator Certificate (AOC) Number
French: Numéro de certificat de transporteur aérien (AOC)
German: Nr. des Luftverkehrsbetreiberzeugnisses (AOC)
Spanish: Certificado de operador aéreo
Italian: Numero del certificato di operatore aereo (COA)
Portuguese: Número do certificado de operador aéreo (COA)
Dutch: Nummer van het Air Operator Certificate (AOC)
Danish: Nummer på Air Operator's Certificate (AOC)
Swedish: Nummer på drifttillstånd (AOC-nummer)
Finnish: Lentotoimintaluvan (AOC) numero
Greek: Αριθμός πιστοποιητικού αερομεταφορέα
Czech: (a jeho obchodní jméno, pokud je odlišné)
Slovak: Číslo oprávnenia leteckého prevádzkovateľa (AOC)
Polish: Numer certyfikatu przewoźnika lotniczego (AOC)
Hungarian: Üzembentartási engedély (AOC) száma
Slovenian: Številka spričevala letalskega prevoznika (AOC)
Estonian: Lennuettevõtja sertifikaadi (AOC) number
Latvian: Gaisa kuģa ekspluatanta apliecības (AOC) numurs
Lithuanian: Oro vežėjo pažymėjimo (OVP) numeris
English: Aircraft type
French: Type d’aéronef
Spanish: Tipo de aeronave
Italian: Tipo di aeromobile
Portuguese: Tipo de aeronave
Dutch: Type vliegtuig
Danish: Luftfartøjstype
Swedish: Typ av luftfartyg
Finnish: Ilma-alustyyppi
Greek: Τύπος αεροσκάφους
Czech: Stát provozovatele
Slovak: Typ lietadla
Polish: Typ statku powietrznego
Hungarian: Légi jármű típusa
Slovenian: Vrsta zrakoplova
Estonian: Õhusõiduki liik
Latvian: Gaisa kuģa tips
Lithuanian: Orlaivio tipas
English: Registration mark(s) and, when available, construction serial number(s)
French: Numéros d’immatriculation et, si possible, numéros de série
German: Muster des Luftfahrzeugs Eintragungskennung und ggf. Seriennummer
Spanish: Marca o marcas de matrícula y, si se conoce, número de serie de construcción
Italian: Marca di immatricolazione e, se disponibile, numero di serie di costruzione
Portuguese: Número(s) de matrícula e, quando disponível, número(s) de série da construção
Dutch: Registratiemerkteken(s) en, voor zover beschikbaar, constructieserienummer(s)
Danish: Registreringsnummer eller -numre og serienummer eller -numre, hvis dette/disse er kendt
Swedish: Registreringsnummer och, om det finns tillgängligt, serienummer
Finnish: Rekisteritunnus ja, jos saatavilla, sarjanumero
Greek: Σήμα(-τα) νηολογίου και, εφόσον διατίθεται, αριθμός(-οί) σειράς κατασκευής
Czech: Typ letadla Poznávací značka/značky a případně výrobní číslo/čísla
Slovak: Registračné číslo (čísla) a prípadne sériové výrobné číslo (čísla)
Polish: Znak rejestracyjny oraz numer seryjny, o ile jest dostępny
Hungarian: Lajstromjel és – ha ismeretes – gyártási sorszám
Slovenian: Registrske oznake in serijske številke, če so na voljo
Estonian: Registreerimisnumber ja kui see on kättesaadav, siis seerianumber
Latvian: Reģistrācijas zīme(-s) un (ja zināms) konstrukcijas sērijas numurs(-i)
Lithuanian: Registravimo ženklas (-ai) ir, jei žinomas, orlaivio serijos numeris (-iai)
English: State of registry
French: État d’immatriculation
German: Eintragungsstaat
Spanish: Estado de matrícula
Italian: Stato di immatricolazione
Portuguese: Estado de matrícula
Dutch: Land van registratie
Danish: Registreringsstat
Swedish: Registreringsstat
Finnish: Rekisteröintivaltio
Greek: Κράτος νηολογίου
Czech: Stát zápisu letadla do rejstříku
Slovak: Štát registrácie
Polish: Państwo rejestracji
Hungarian: Nyilvántartó ország
Slovenian: Država registracije
Estonian: Õhusõiduki registreerinud riik
Latvian: Reģistrācijas valsts
Lithuanian: Registravimo valstybė
English: Comoros
French: Comores
German: Komoren
Spanish: Comoras
Italian: Comore
Portuguese: Comores
Dutch: Comoren
Danish: Comorerne
Swedish: Komorerna
Finnish: Komorit
Greek: Κομόρες
Czech: Komory
Slovak: Komory
Polish: Komory
Hungarian: Comoreszigetek
Slovenian: Komori
Estonian: Komoorid
Latvian: Komoru salas
Lithuanian: Komorai
English: All fleet with the exception of:
French: Toute la flotte sauf:
German: Gesamte Flotte mit Ausnahme von:
Spanish: Toda la flota salvo:
Italian: L'intera flotta, tranne:
Portuguese: Toda a frota, com excepção de:
Dutch: De volledige vloot, met uitzondering van:
Danish: Hele flåden, undtagen:
Swedish: Hela flottan utom:
Finnish: Koko kalusto, paitsi:
Greek: Όλος ο στόλος των αεροσκαφών εκτός των
Czech: Celý letadlový park s výjimkou:
Slovak: Všetky lietadlá s výnimkou
Polish: Cała flota z wyjątkiem:
Hungarian: A teljes flotta, kivéve:
Slovenian: Vsa flota razen:
Estonian: Kõik õhusõidukid, v.a
Latvian: Visa flote, izņemot:
Lithuanian: Visas orlaivių parkas, išskyrus:
English: All fleet with the exception of: 9Q-CJD (cons.
French: Toute la flotte sauf:
Italian: L'intera flotta, tranne:
Czech: Celý letadlový park s výjimkou:
English: Islamic Republic of Pakistan
French: Pakistan
German: Pakistan
Spanish: República Islámica de Pakistán
Italian: Repubblica islamica del Pakistan
Portuguese: República Islâmica do Paquistão
Dutch: Islamitische Republiek Pakistan
Danish: Den Islamiske Republik Pakistan
Swedish: Pakistan
Finnish: Pakistanin islamilainen tasavalta
Greek: Ισλαμική Δημοκρατία του Πακιστάν
Czech: Pákistánská islámská republika
Slovak: Pakistanská islamská republika
Polish: Islamska Republika Pakistanu
Hungarian: Pakisztáni Iszlám Köztársaság
Slovenian: Islamska republika Pakistan
Estonian: Pakistani Islamivabariik
Latvian: Pakistānas Islāma Republika
Lithuanian: Pakistano Islamo Respublika
English: all B-777; 3 B-747-300; 2 B-747-200.
Portuguese: todos os B-777; 3 B-747-300; 2 B-747-200.
Dutch: alle B-777's; 3 B-747-300's; 2 B-747-200's; 6 A-310's
Danish: alle B-777 3 B-747-300; 2 B-747-200.
Swedish: alla B-777; 3 B-747-300; 2 B-747-200.
Finnish: kaikki B-777-koneet 3 B-747-300; 2 B-747-200.
Greek: B-777, 3 B-747-300· 2 B-747-200· 6 A-310
Czech: všechny B-777; 3 B-747-300; 2 B-747-200.
Slovak: B-777; 3 B-747-300; 2 B-747-200.
Polish: wszystkich B-777; 3 B-747-300; 2 B-747-200.
Hungarian: minden B-777; 3 B-747-300; 2 B-747-200.
Latvian: visi B-777; 3 B-747-300; 2 B-747-200.
Lithuanian: Visus B-777; 3 B-747-300; 2 B-747-200.
English: Hewa Bora Airways is only allowed to use the specific aircraft mentioned for its current operations within the European Community.
French: Hewa Bora Airways est seulement autorisé à utiliser les aéronefs spécifiques mentionnés pour ses activités actuelles dans la Communauté européenne.
German: Hewa Bora Airways ist es ausschließlich gestattet, das aufgeführte Luftfahrzeug für seinen derzeitigen Flugbetrieb in der Europäischen Gemeinschaft zu nutzen.
Spanish: Solo se permite a Hewa Bora Airways utilizar las aeronaves específicamente mencionadas en sus actuales operaciones en el interior de la Comunidad Europea.
Italian: Hewa Bora Airways è autorizzata a impiegare l'aeromobile indicato nell'allegato B per le sue operazioni attuali nella Comunità europea.
Portuguese: A Hewa Bora Airways apenas está autorizada a utilizar a aeronave especificamente mencionada para as suas operações actuais na Comunidade Europeia.
Dutch: Hewa Bora Airways mag voor zijn huidige activiteiten in de Europese Unie alleen gebruik maken van het vermelde specifieke luchtvaartuig.
Danish: Hewa Bora Airways må kun bruge det luftfartøj, der er anført for dets nuværende operationer i Det Europæiske Fællesskab.
Swedish: Hewa Bora Airways får bara använda det angivna luftfartyget för sin nuvarande trafik i Europeiska gemenskapen.
Finnish: Hewa Bora Airways saa toistaiseksi Euroopan yhteisössä toimiessaan käyttää ainoastaan mainittua poikkeusluvan saanutta ilma-alusta.
Greek: Στην Hewa Bora Airways επιτρέπεται να χρησιμοποιεί μόνο το αναφερόμενο αεροσκάφος για τις συνήθεις πτήσεις της εντός της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.
Czech: Hewa Bora Airways má povoleno používat ke svému současnému provozu v Evropském společenství konkrétní letadla uvedená v příloze B.
Slovak: Hewa Bora Airways môže na svoju súčasnú prevádzku v rámci Európskeho spoločenstva použiť len uvedené konkrétne lietadlo.
Polish: Hewa Bora Airways mogą w swojej działalności na terytorium Wspólnoty Europejskiej eksploatować wyłącznie określone statki powietrzne.
Hungarian: A Hewa Bora Airways kizárólag a B. mellékletben megjelölt légi járművel folytathatja jelenlegi működését az Európai Közösségben.
Slovenian: Hewa Bora Airways lahko pri svojih sedanjih dejavnostih v Evropski skupnosti uporablja le navedeni zrakoplov.
Estonian: Lennuettevõtjal Hewa Bora Airways lubatakse Euroopa Ühenduse piires kasutada ainult teatavaid nimetatud õhusõidukeid.
Latvian: Hewa Bora Airways tā pašreizējai darbībai Eiropas Kopienā atļauts izmantot tikai konkrēti nosauktos gaisa kuģus.
Lithuanian: „Hewa Bora Airways“ leidžiama naudoti Europos bendrijoje šiuo metu vykdomiems skrydžiams tik tam tikrą nurodytą orlaivį.
English: ACG-2007-2, BCAA-2007-49, CAA-NL-2004-174, CAO-2005-19, CAO-2007-14, DGCATR-2006-69, DGCATR-2007-142, DGCATR-2007-157, DGCATR-2007-191, DGAC-E-2006-1417, DGAC-E-2007-776, DGAC/F-2007-280, ENAC-IT-2004-68, ENAC-IT-2005-229, ENAC-IT-2005-541, ENAC-IT-2005-745, ENAC-IT-2005-872, ENAC-IT-2006-32, ENAC-IT-2007-231, ENAC-IT-2007-258, FOCA-2004-83, LBA/D-2005-334, LBA/D-2006-375, LBA/D-2006-507, LBA/D-2007-302, LBA/D-2007-365, LBA/D-2007-385, LBA/D-2007-389, RCAARO-2007-56, RCAARO-2007-59, RCAARO-2007-73.
Portuguese: ACG-2007-2, BCAA-2007-49, CAA-NL-2004-174, CAO-2005-19, CAO-2007-14, DGCATR-2006-69, DGCATR-2007-142, DGCATR-2007-157, DGCATR-2007-191, DGAC-E-2006-1417, DGAC-E-2007-776, DGAC/F-2007-280, ENAC-IT-2004-68, ENAC-IT-2005-229, ENAC-IT-2005-541, ENAC-IT-2005-745, ENAC-IT-2005-872, ENAC-IT-2006-32, ENAC-IT-2007-231, ENAC-IT-2007-258, FOCA-2004-83, LBA/D-2005-334, LBA/D-2006-375, LBA/D-2006-507, LBA/D-2007-302, LBA/D-2007-365, LBA/D-2007-385, LBA/D-2007-389, RCAARO-2007-56, RCAARO-2007-59, RCAARO-2007-73
Danish: ACG-2007-2, BCAA-2007-49, CAA-NL-2004-174, CAO-2005-19, CAO-2007-14, DGCATR-2006-69, DGCATR-2007-142, DGCATR-2007-157, DGCATR-2007-191, DGAC-E-2006-1417, DGAC-E-2007-776, DGAC/F-2007-280, ENAC-IT-2004-68, ENAC-IT-2005-229, ENAC-IT-2005-541, ENAC-IT-2005-745, ENAC-IT-2005-872, ENAC-IT-2006-32, ENAC-IT-2007-231, ENAC-IT-2007-258, FOCA-2004-83, LBA/D-2005-334, LBA/D-2006-375, LBA/D-2006-507, LBA/D-2007-302, LBA/D-2007-365, LBA/D-2007-385, LBA/D-2007-389, RCAARO-2007-56, RCAARO-2007-59 og RCAARO-2007-73.
English: Name of the legal entity of the air carrier as indicated on its AOC
French: Nom de personne morale du transporteur aérien figurant sur son AOC
German: Name des Luftfahrtunternehmens gemäß Angabe im Luftverkehrsbetreiberzeugnis (AOC)
Spanish: Nombre de la persona jurídica de la compañía aérea tal como figura en su certificado de operador aéreo
Italian: Ragione sociale del vettore aereo come indicato nel suo COA
Portuguese: Nome da pessoa jurídica da transportadora aérea, conforme consta do seu COA
Dutch: Naam van de juridische entiteit van de luchtvaartmaatschappij, zoals vermeld op het Air Operator Certificate (AOC)
Danish: Luftfartsselskabets juridiske enheds navn som anført på dens AOC
Swedish: Luftföretagets namn som juridisk person såsom det anges i drifttillståndet (AOC)
Finnish: Lentoliikenteen harjoittajan virallinen nimi sellaisena kuin se ilmoitetaan lentotoimintaluvassa
Greek: Ονομασία της νομικής οντότητας του αερομεταφορέα, όπως αναγράφεται στο πιστοποιητικό αερομεταφορέα
Slovak: Názov právneho subjektu leteckého dopravcu uvedený v jeho AOC
Polish: Nazwa osoby prawnej przewoźnika lotniczego wskazana w certyfikacie przewoźnika lotniczego
Hungarian: A légi fuvarozást végző jogi személynek az üzembentartási engedélyen feltüntetett neve
Slovenian: Naziv pravne osebe letalskega prevoznika, kot je naveden na spričevalu letalskega prevoznika
Estonian: Lennuettevõtja juriidilise isiku nimi, mis on esitatud lennuettevõtja sertifikaadis
Latvian: Gaisa kuģa ekspluatanta apliecībā norādītais gaisa pārvadātāja kā tiesību subjekta nosaukums
Lithuanian: Oro vežėjo pažymėjime nurodyto juridinio asmens pavadinimas
English: (and its trading name, if different)
French: (et raison sociale si elle diffère)
German: (und ggf. im Geschäftsverkehr verwendeter Name, falls abweichend)
Spanish: (y nombre comercial, si es diferente)
Italian: (compresa la denominazione commerciale, se diversa)
Portuguese: (e sua designação comercial, caso seja diferente)
Dutch: (en handelsnaam, indien verschillend)
Danish: (og dens firmanavn, hvis dette er anderledes)
Swedish: (plus eventuellt avvikande firmanamn)
Finnish: (ja toiminimi, jos se on muu kuin virallinen nimi)
Greek: (και εμπορική ονομασία του, εφόσον διαφέρει)
Slovak: (a jeho obchodný názov, ak je odlišný)
Polish: (AOC) (oraz nazwa handlowa, w przypadku różnic)
Hungarian: (és kereskedelmi neve, ha eltér)
Slovenian: (in njegovo tržno ime, če je drugačno)
Estonian: (ja ärinimi, kui see on erinev)
Latvian: (un komercnosaukums, ja tas ir citāds)
Lithuanian: (ir įmonės pavadinimas, jeigu skiriasi)
English: 9Q-CJD (cons. No 23178)
Danish: 9Q-CJD (udtal. nr. 23 178)
Swedish: 9Q-CJD (serienr 23 178)
Finnish: 9Q-CJD (sarjanumero 23 178)
Greek: 9Q-CJD (αριθ. σειράς κατασκευής 23 178)
Slovak: 9Q-CJD (výr. č. 23 178)
Polish: 9Q-CJD (nr seryjny 23 178)
Hungarian: 9Q–CJD (gyártási sorszám: 23 178)
Estonian: 9Q-CJD (seerianumber 23 178)
Latvian: 9Q-CJD (konstr. sērijas Nr. 23 178)
English: OJ L 84, 23.3.2006, p. 14. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 787/2007 (OJ L 175, 5.7.2007, p. 10).
German: ABl. L 84 vom 23.3.2006, S. 14. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 787/2007 (ABl. L 175 vom 5.7.2007, S. 10).
Finnish: EUVL L 84, 23.3.2006, s. 14. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 787/2007 (EUVL L 175, 5.7.2007, s. 10).
Hungarian: HL L 84., 2006.3.23., 14. o. A legutóbb a 787/2007/EK rendelettel (HL L 175., 2007.7.5., 10. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 84, 23.3.2006., 14. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 787/2007 (OV L 175, 5.7.2007., 10. lpp.).
English: KYRGYZSTAN
German: KIRGISISTAN
Swedish: KIRGIZISTAN
Estonian: KÕRGÕZSTAN
English: 9Q-CJD (cons.
German: 9Q-CJD (Seriennr.
Portuguese: 9Q-CJD (n.o cons.
Dutch: 9Q-CJD (constructienr.
English: all B-777; 3 B-747-300; 2 B-747-200. 6 A-310
French: tous les B-777; 3 B-747-300; 2 B-747-200; 6 A-310
German: alle B-777; 3 B-747-300; 2 B-747-200; 6 A-310
Estonian: B-777; 3 B-747-300; 2 B-747-200; 6 A-310
English: These deficiencies have been identified by Germany and the United Kingdom during ramp inspections performed under the SAFA programme [4]. The repetition of these inspection findings shows systemic safety deficiencies.
Greek: Ο επαναλαμβανόμενος χαρακτήρας των εν λόγω διαπιστώσεων επιθεώρησης αποδεικνύει την ύπαρξη συστηματικών ελλείψεων όσον αφορά την ασφάλεια πτήσεων [4].
Latvian: Atkārtota drošuma problēmu konstatācija pārbaužu laikā liecina par sistēmiskiem trūkumiem lidojumu drošuma jomā [4].
English: These deficiencies have been identified by France, Germany, Italy, Romania, Spain, and Turkey during ramp inspections performed under the SAFA programme [5]. The repetition of these inspection findings shows systemic safety deficiencies.
Swedish: Ytterligare inspektioner har gett samma resultat, vilket tyder på systematiska säkerhetsbrister [5].
Greek: Ο επαναλαμβανόμενος χαρακτήρας των εν λόγω ευρημάτων επιθεώρησης αποδεικνύει την ύπαρξη συστηματικών ελλείψεων όσον αφορά την ασφάλεια πτήσεων [5].
Latvian: Atkārtota drošuma problēmu konstatācija pārbaužu laikā liecina par sistēmiskiem trūkumiem lidojumu drošuma jomā [5].
English: 6 A-310 All fleet with the exception of:
Dutch: De volledige vloot, met uitzondering van:
Greek: Όλος ο στόλος των αεροσκαφών εκτός των:
English: AP-BHV, AP-BHW, AP-BHX, AP-BGJ, AP-BGK, AP-BGL, AP-BGY, AP-BGZ; AP-BFU, AP-BGG, AP-BFX, AP-BAK, AP-BAT, AP-BEU, AP-BGP, AP-BGR, AP-BGN, AP-BEC, AP-BEG
Greek: AP-BHV, AP-BHW, AP-BHX, AP-BGJ, AP-BGK, AP-BGL, AP-BGY, AP-BGZ, AP-BFU, AP-BGG, AP-BFX, AP-BAK, AP-BAT, AP-BEU, AP-BGP, AP-BGR, AP-BGN, AP-BEC, AP-BEG
English: ICAO airline designation number State of the operator
Finnish: Lentoliikenteen harjoittajan kotivaltio
English: LBA/D-2004-124, LBA/D-2004-270, LBA/D-2004-291, LBA/D-2005-554, LBA/D-2006-56, LBA/D-2006-512, LBA/D-2006-760, LBA/D-2007-43, LBA/D-2007-154, LBA/D-2007-177, LBA/D-2007-376, LBA/D-2007-393, LBA/D-2007-405, LBA/D-2007-431, CAA-UK-2006-241, CAA-UK-2007-3, CAA-UK-2007-7, CAA-UK-2007-71, CAA-UK-2007-89.
French: LBA/D-2004-124, LBA/D-2004-270, LBA/D-2004-291, LBA/D-2005-554, LBA/D-2006-56, LBA/D-2006-512, LBA/D-2006-760, LBA/D-2007-43, LBA/D-2007-154, LBA/D-2007-177, LBA/D-2007-376, LBA/D-2007-393, LBA/D-2007-405, LBA/D-2007-431, CAA-UK-2006-241, CAA-UK-2007-3, CAA-UK-2007-7, CAA-UK-2007-71, CAA-UK-2007-89
Portuguese: LBA/D-2004-124, LBA/D-2004-270, LBA/D-2004-291, LBA/D-2005-554, LBA/D-2006-56, LBA/D-2006-512, LBA/D-2006-760, LBA/D-2007-43, LBA/D-2007-154, LBA/D-2007-177, LBA/D-2007-376, LBA/D-2007-393, LBA/D-2007-405, LBA/D-2007-431, CAA-UK-2006-241, CAA-UK-2007-3, CAA-UK-2007-7, CAA-UK-2007-71, CAA-UK-2007-89
English: Mahan Air
Lithuanian: „Mahan Air“
English: Ukrainian Mediterranean Airlines
Lithuanian: „Ukrainian Mediterranean Airlines“