English: After this transitional period, the VC value of 1,0 m/sec shall apply as a pass/fail criterion unless the Contracting Parties applying this Regulation decide otherwise.
French: Au terme de cette période transitoire, la valeur VC de 1,0 m/sec doit s'appliquer en tant que critère de réussite ou d'échec, sauf si les parties contractantes appliquant le présent règlement en décident autrement.
German: Nach dieser Übergangszeit gilt der Wert der Weichteilbelastung von 1,0 m/s als Kriterium für den Ausgang der Prüfung, sofern die Vertragsparteien, die diese Regelung anwenden, nichts anderes festlegen.
Spanish: Pasado el período transitorio, el valor VC de 1,0 m/s se considerará un criterio determinante de apto/no apto, a menos que las Partes contratantes que apliquen el presente Reglamento tomen otra decisión;
Italian: Dopo il periodo transitorio, il valore VC di 1,0 m/sec si applica come criterio determinante per l’esito della prova, a meno che le parti contraenti che applicano il presente regolamento non decidano altrimenti.
Portuguese: Após esse período transitório, o valor VC de 1,0 m/s deve ser aplicado como um critério de aprovação ou rejeição no ensaio de homologação, excepto decisão em contrário das partes contratantes que apliquem o presente regulamento.
Dutch: Na deze overgangsperiode geldt de VC-waarde van 1,0 m/s als doorslaggevend criterium, tenzij de overeenkomstsluitende partijen die dit reglement toepassen, anders beschikken;
Danish: Efter denne overgangsperiode, skal en VC-værdi på 1,0 m/s gælde som beståelseskrav, medmindre de kontraherende parter, som anvender dette regulativ, træffer anden beslutning herom
Swedish: Efter denna övergångsperiod skall VC-värdet 1,0 m/s tillämpas som ett kriterium för godkännande/avslag om de avtalsslutande parter som tillämpar dessa föreskrifter inte beslutar annorlunda.
Finnish: Tämän siirtymäajan jälkeen VC-arvoa 1,0 m/s on pidettävä hyväksymis- tai hylkäysperusteena, elleivät tätä sääntöä soveltavat sopimuspuolet toisin päätä.
Czech: Po uplynutí tohoto přechodného období se hodnota VC 1,0 m/s použije jako kritérium pro splnění či nesplnění, pokud strany dohody, které používají tento předpis, nerozhodnou jinak.
Slovak: Po tomto prechodnom období sa hodnota VC 1,0 m/s bude používať ako kritérium priechodnosti/nepriechodnosti, pokiaľ sa zmluvné strany uplatňujúce tento predpis nerozhodnú inak;
Polish: Po tym okresie przejściowym wartość VC w wysokości 1,0 m/s stosuje się jako kryterium wyniku pozytywnego/negatywnego, o ile Umawiająca się Strona stosująca niniejszy regulamin nie postanowi inaczej;
Hungarian: Az átmeneti időszakot követően az 1,0 m/s VC érték sikerességi vagy sikertelenségi feltételként érvényes, kivéve ha a jelen előírást alkalmazó szerződő felek másként határoznak;
Slovenian: Po poteku prehodnega obdobja se bo vrednost merila hitrosti upogiba 1,0 m/s uporabljala kot odločujoče merilo, dokler pogodbenice, ki uporabljajo ta pravilnik, ne odločijo drugače.
Estonian: Pärast nimetatud üleminekuperioodi kohaldatakse VC väärtust 1,0 m/s kui katsete läbimise/mitteläbimise kriteeriumi, kui käesolevat eeskirja kohaldavad kokkuleppeosalised ei otsusta teisiti;
Latvian: Pēc šā pārejas laika VC vērtība, kas ir 1,0 m/s, kļūst par kritēriju apstiprinājuma testa izturēšanai vai neizturēšanai, izņemot gadījumus, ja līguma dalībvalstis, kuras piemēro šos noteikumus, lemj citādi;
Lithuanian: Pereinamajam laikotarpiui pasibaigus, 1,0 m/s VC vertė naudojama kaip pavirtinimo suteikimą lemiantis kriterijus, išskyrus atvejus, kai šią taisyklę taikančios susitariančios šalys nusprendžia kitaip;