FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ‘whole products’ means birds' eggs not in shell, whether or not containing added sugar or other sweetening matter suitable for human consumption;
French: On entend par «produits entiers» les œufs d'oiseaux dépourvus de leurs coquilles, même additionnés de sucre ou d'autres édulcorants, propres à des usages alimentaires.
German: „ganze Erzeugnisse“: Vogeleier, nicht in der Schale, auch mit Zusatz von Zucker oder anderen Süßmitteln, genießbar;
Spanish: «Productos enteros»: huevos de ave sin cáscara, incluso azucarados o edulcorados de otro modo, para el consumo humano.
Italian: «prodotti sgusciati interi»: le uova sgusciate di volatili da cortile, atte ad usi alimentari, anche con aggiunta di zucchero o di altri dolcificanti;
Portuguese: «Produtos inteiros»: os ovos de aves sem casca, próprios para usos alimentares, mesmo adicionados de açúcar ou de outros edulcorantes;
Dutch: „heel ei”: eieren uit de schaal, van gevogelte, ook indien met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, geschikt voor menselijke consumptie;
Danish: »hele produkter«: fugleæg, uden skal, med eller uden indhold af sukker eller andre sødemidler, egnet til menneskeføde
Swedish: Hela produkter: fågelägg utan skal, med eller utan tillsats av socker eller annat sötningsmedel, lämpliga för konsumtion.
Finnish: ’kokonaisilla tuotteilla’ tarkoitetaan ihmisravinnoksi soveltuvia kuorettomia linnunmunia, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävinä;
Greek: «πλήρη προϊόντα»: τα αυγά πτηνών χωρίς κέλυφος, έστω και με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών ουσιών, κατάλληλα για την ανθρώπινη διατροφή,
Czech: „celými produkty“ se rozumějí ptačí vejce bez skořápky, též obsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla, vhodná k lidské spotřebě;
Slovak: „Celé produkty“ sú vtáčie vajcia bez škrupiny, tiež obsahujúce pridaný cukor alebo iné sladidlo, vhodné na ľudskú spotrebu.
Polish: „Produkty całe” oznaczają jaja ptasie pozbawione skorupek, zawierające dodatek cukru albo innego środka słodzącego lub go nie zawierające, nadające się do spożycia przez ludzi.
Hungarian: „teljes termékek”: emberi fogyasztásra alkalmas madártojás héj nélkül, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával is;
Slovenian: „celi proizvodi“ pomenijo ptičja jajca brez lupine, z dodatkom sladkorja ali drugih sladil ali brez njih, primerna za človeško prehrano;
Estonian: „terviktooted” on kooreta kodulinnumunad, suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma, inimtoiduks kõlblikud;
Latvian: “Veseli produkti” ir putnu olas bez čaumalas ar cukura vai citu saldinātāju piedevu vai bez tās, kas paredzētas lietošanai pārtikā.
Lithuanian: „Sveiki produktai“ – paukščių kiaušiniai be lukštų, į kuriuos pridėta arba nepridėta cukraus ar kitų saldiklių, tinkami vartoti žmonėms.
English: ‘separated products’ means birds' egg yolks, whether or not containing added sugar or other sweetening matter suitable for human consumption.
French: On entend par «produits séparés» les jaunes d'œufs d'oiseaux, même additionnés de sucre ou d'autres édulcorants, propres à des usages alimentaires.
German: „getrennte Erzeugnisse“: Eigelb von Vogeleiern, auch mit Zusatz von Zucker oder anderen Süßmitteln, genießbar.
Spanish: «Productos separados»: yemas de huevos de ave, incluso azucaradas o edulcoradas de otro modo, para el consumo humano.
Italian: «prodotti sgusciati separati»: i gialli d’uova di volatili da cortile, atti ad usi alimentari, anche con aggiunta di zucchero o di altri dolcificanti.
Portuguese: «Produtos separados»: as gemas de ovos de aves, próprias para usos alimentares, mesmo adicionadas de açúcar ou de outros edulcorantes.
Dutch: „eigeel”: eigeel van gevogelte, ook indien met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, geschikt voor menselijke consumptie.
Danish: »delprodukter«: æggeblommer fra fugleæg, med eller uden indhold af sukker eller andre sødemidler, egnet til menneskeføde.
Swedish: Delprodukter: fågeläggulor, med eller utan tillsats av socker eller annat sötningsmedel, lämpliga för konsumtion.
Finnish: ’erotetuilla tuotteilla’ tarkoitetaan ihmisravinnoksi soveltuvia linnunmunien keltuaisia, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävinä.
Greek: «διαχωρισμένα προϊόντα»: οι κρόκοι αυγών πτηνών, έστω και με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών ουσιών, κατάλληλα για την ανθρώπινη διατροφή.
Czech: „oddělenými produkty“ se rozumějí žloutky ptačích vajec, též obsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla, vhodné k lidské spotřebě.
Slovak: „Oddelené produkty“ sú žĺtky z vtáčích vajec, tiež obsahujúce pridaný cukor alebo iné sladidlo, vhodné na ľudskú spotrebu.
Polish: „Produkty oddzielone” oznaczają żółtka jaj ptasich, zawierające dodatek cukru albo innego środka słodzącego lub go nie zawierające, nadające się do spożycia przez ludzi.
Hungarian: „elkülönített termékek”: emberi fogyasztásra alkalmas madártojás-sárgája, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával is.
Slovenian: „ločeni proizvodi“ pomenijo rumenjake ptičjih jajc, z dodatkom sladkorja ali drugih sladil ali brez njih, primerne za prehrano ljudi.
Estonian: „eraldatud tooted” on kodulinnumunade rebu, suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma, inimtoiduks kõlblikud.
Latvian: “Atdalīti produkti” ir putnu olu dzeltenumi ar cukura vai citu saldinātāju piedevu vai bez tās, kas paredzēti lietošanai pārtikā.
Lithuanian: „Atskirti produktai“ – tai paukščių kiaušinių tryniai, į kuriuos pridėta arba nepridėta cukraus ar kitų saldiklių, tinkami vartoti žmonėms.
English: Part VII: Definitions concerning the poultrymeat sector
French: Partie VII: Définitions applicables au secteur de la viande de volaille
German: Teil VII: Begriffsbestimmungen für den Geflügelfleischsektor
Spanish: Parte VII: Definiciones aplicables en el sector de las aves de corral
Italian: Parte VII: Definizioni per il settore delle carni di pollame
Portuguese: Parte VII: Definições relativas ao sector da carne de aves de capoeira
Dutch: Deel VII: Definities met betrekking tot de sector vlees van pluimvee
Danish: Del VII: Definitioner vedrørende fjerkræsektoren
Swedish: Del VII: Definitioner avseende sektorn för fjäderfäkött
Finnish: VII osa: Siipikarjanliha-alan määritelmät
Greek: Μέρος VII: Ορισμοί που αφορούν τον τομέα των πουλερικών
Czech: Část VII: Definice týkající se odvětví drůbežího masa
Slovak: Časť VII: Vymedzenie pojmov týkajúce sa sektora hydiny
Polish: Część VII: Definicje dotyczące sektora drobiu
Hungarian: VII. rész: A baromfihús-ágazatra vonatkozó meghatározások
Slovenian: Del VII: Opredelitve pojmov v zvezi s sektorjem perutninskega mesa
Estonian: VII osa: Kodulinnusektorit käsitlevad mõisted
Latvian: VII daļa. Definīcijas, kas attiecas uz mājputnu gaļas nozari
Lithuanian: VII dalis. Paukštienos sektoriui taikomos apibrėžtys
English: ‘live poultry’ means live fowls, ducks, geese, turkeys and guinea fowls each weighing more than 185 grams;
French: On entend par «volailles vivantes» les volailles vivantes de basse-cour d'un poids unitaire supérieur à 185 grammes.
German: „Lebendes Geflügel“: lebendes Hausgeflügel mit einem Stückgewicht von mehr als 185 Gramm;
Spanish: «Aves vivas»: aves de corral vivas que pesan más de 185 gramos.
Italian: «pollame vivo»: i volatili vivi da cortile di peso unitario superiore a 185 grammi;
Portuguese: «Aves vivas»: as aves de capoeira vivas com peso unitário superior a 185 gramas;
Dutch: „levend pluimvee”: hanen, kippen, eenden, ganzen, kalkoenen en parelhoenders met een gewicht per stuk van meer dan 185 gram;
Danish: »levende fjerkræ«: levende høns af arten Gallus dometicus, ænder, gæs, kalkuner og perlehøns af en vægt på over 185 g
Swedish: Levande fjäderfä: levande höns, ankor, gäss, kalkoner och pärlhöns med en vikt på över 185 gram.
Finnish: ’Elävällä siipikarjalla’ tarkoitetaan eläviä kanoja, ankkoja, hanhia, kalkkunoita ja helmikanoja, joiden yksikköpaino on suurempi kuin 185 grammaa;
Greek: «ζώντα πουλερικά»: τα ζώντα πουλερικά, όπως πετεινοί και κότες, πάπιες, χήνες, γαλοπούλες και φραγκόκοτες, με βάρος κατά μονάδα ανώτερο από 185 γραμμάρια,
Czech: „Živou drůbeží“ se rozumí živá domácí drůbež o kusové hmotnosti vyšší než 185 gramů (slepice, kohouti, kachny, husy, krocani, krůty a perličky);
Slovak: „Živá hydina“ sú živé domáce kury, kačice, husi, morky a perličky s kusovou hmotnosťou viac ako 185 gramov.
Polish: „Drób domowy żywy” oznacza żywe kury, kaczki, gęsi, indyki i perliczki o masie ponad 185 gramów.
Hungarian: „élő baromfi”: élő tyúk, kacsa, liba, pulyka és gyöngytyúk egyenként több mint 185 gramm súllyal;
Slovenian: „Živa perutnina“ pomeni žive kokoši, race, gosi, purane in pegatke, ki tehtajo več kot 185 gramov;
Estonian: „Eluskodulinnud” on eluskanad, -pardid, -haned, -kalkunid ja -pärlkanad kaaluga üle 185 grammi;
Latvian: “Dzīvi mājputni” ir dzīvas vistas, pīles, zosis, tītari un pērļu vistiņas, kas katra sver vairāk par 185 gramiem.
Lithuanian: „Gyvi naminiai paukščiai“ – gyvos vištos, antys, žąsys, kalakutai ir patarškos, kurių kiekvienas sveria daugiau kaip 185 g.
English: ‘chicks’ means live fowls, ducks, geese, turkeys and guinea fowls, each weighing not more than 185 grams;
French: On entend par «poussins» les volailles vivantes de basse-cour d'un poids unitaire n'excédant pas 185 grammes.
German: „Küken“: lebendes Hausgeflügel mit einem Stückgewicht von höchstens 185 Gramm;
Spanish: «Pollitos»: aves vivas de corral que pesan 185 gramos o menos.
Italian: «pulcini»: i volatili vivi da cortile di peso unitario non superiore a 185 grammi;
Portuguese: «Pintos»: as aves de capoeiras vivas com peso unitário não superior a 185 gramas;
Dutch: „kuikens”: levend pluimvee (hanen, kippen, eenden, ganzen, kalkoenen en parelhoenders) met een gewicht per stuk van niet meer dan 185 gram;
Danish: »kyllinger«: levende høns af arten Gallus dometicus, ænder, gæs, kalkuner og perlehøns af en vægt på højst 185 g
Swedish: Kycklingar: levande höns, ankor, gäss, kalkoner och pärlhöns med en högsta vikt på 185 gram.
Finnish: ’poikasilla’ tarkoitetaan eläviä kanoja, ankkoja, hanhia, kalkkunoita ja helmikanoja, joiden yksikköpaino on enintään 185 grammaa;
Greek: «νεοσσοί»: τα ζώντα πουλερικά ορνιθώνος όπως πετεινοί και κότες, πάπιες, χήνες, γαλοπούλες και φραγκόκοτες, με βάρος κατά μονάδα που δεν υπερβαίνει τα 185 γραμμάρια,
Czech: „drůbežími mláďaty“ se rozumí živá domácí drůbež o kusové hmotnosti nejvýše 185 gramů (slepice, kohouti, kachny, husy, krocani, krůty a perličky);
Slovak: „Jednodňová hydina“ sú živé domáce kury, kačice, husi, morky a perličky s kusovou hmotnosťou nepresahujúcou 185 gramov.
Polish: „Pisklęta” oznaczają żywe kury, kaczki, gęsi, indyki i perliczki o masie nieprzekraczającej 185 gramów.
Hungarian: „csirke”: élő tyúk, kacsa, liba, pulyka és gyöngytyúk egyenként legfeljebb 185 gramm súllyal;
Slovenian: „piščanci“ pomenijo žive kokoši, race, gosi, purane in pegatke, ki tehtajo manj kot 185 gramov;
Estonian: „tibud” on eluskanad, -pardid, -haned, -kalkunid ja -pärlkanad kaaluga alla 185 grammi;
Latvian: “Cāļi” ir dzīvas vistas, pīles, zosis, zosis, tītari un pērļu vistiņas, kas katra sver ne vairāk par 185 gramiem.
Lithuanian: „Paukščių jaunikliai“ – gyvos vištos, antys, žąsys, kalakutai ir patarškos, kurių kiekvienas sveria mažiau kaip 185 g.
English: ‘slaughtered poultry’ means dead fowls, ducks, geese, turkeys and guinea fowls, whole, with or without offal;
French: On entend par «volailles abattues» les volailles mortes de basse-cour, entières, même sans abats.
German: „geschlachtetes Geflügel“: nicht lebendes Hausgeflügel, ganz, auch ohne Schlachtabfall;
Spanish: «Aves sacrificadas»: aves de corral muertas, sin trocear, con o sin despojos.
Italian: «pollame macellato»: i volatili morti da cortile interi, anche senza frattaglie;
Portuguese: «Aves abatidas»: as aves de capoeira mortas, inteiras, mesmo sem miudezas;
Dutch: „geslacht pluimvee”: dood pluimvee, hele dieren, ook zonder slachtafvallen;
Danish: »slagtet fjerkræ«: døde høns af arten Gallus dometicus, ænder, gæs, kalkuner og perlehøns, hele, med og uden slagtebiprodukter
Swedish: Slaktade fjäderfä: döda höns, ankor, gäss, kalkoner och pärlhöns, hela och med eller utan slaktbiprodukter.
Finnish: ’teurastetulla siipikarjalla’ tarkoitetaan kuolleita kanoja, ankkoja, hanhia, kalkkunoita ja helmikanoja kokonaisina, myös ilman muita eläimenosia;
Greek: «σφαγμένα πουλερικά»: τα μη ζώντα πουλερικά, όπως πετεινοί και κότες, πάπιες, χήνες, γαλοπούλες και φραγκόκοτες, ατεμάχιστα, με ή χωρίς τα παραπροϊόντα τους,
Czech: „poraženou drůbeží“ se rozumí mrtvá domácí drůbež, též bez drobů (slepice, kohouti, kachny, husy, krocani, krůty a perličky);
Slovak: „Jatočná hydina“ sú mŕtve domáce kury, kačice, husi, morky a perličky, celé, tiež s drobami.
Polish: „Drób bity” oznacza martwe kury, kaczki, gęsi, indyki i perliczki, całe, z podrobami lub bez.
Hungarian: „vágott baromfi”: nem élő tyúk, kacsa, liba, pulyka és gyöngytyúk, egész, belsőséggel vagy anélkül;
Slovenian: „zaklana perutnina“ pomeni mrtve kokoši, race, gosi, purane in pegatke, cele, z ali brez drobovine;
Estonian: „tapetud kodulinnud” on kanad, pardid, haned, kalkunid ja pärlkanad, tervelt, rupsiga või ilma;
Latvian: “Nokauti mājputni” ir nedzīvas vistas, pīles, zosis, tītari un pērļu vistiņas, veselas, ar vai bez subproduktiem.
Lithuanian: „Papjauti naminiai paukščiai“ – papjautos, nesukapotos vištos, antys, žąsys, kalakutai ir patarškos, į kurias pridėta arba nepridėta subproduktų.
English: ‘derived products’ means the following:
French: On entend par «produits dérivés» les produits suivants:
German: „abgeleitete Erzeugnisse“: die folgenden Erzeugnisse:
Spanish: «Productos derivados»:
Italian: «prodotti derivati»: i prodotti seguenti:
Portuguese: «Produtos derivados»: os seguintes produtos:
Dutch: „afgeleide producten”: de volgende producten:
Danish: »afledte produkter«:
Swedish: Härledda produkter:
Finnish: ’johdetuilla tuotteilla’ tarkoitetaan seuraavia tuotteita:
Greek: «παράγωγα προϊόντα»: τα ακόλουθα προϊόντα:
Czech: „odvozenými produkty“ se rozumějí:
Slovak: „Odvodené produkty“ sú:
Polish: „Produkty pochodne” oznaczają:
Hungarian: „származtatott termékek” a következő termékek:
Slovenian: „predelani proizvodi“ pomenijo naslednje:
Estonian: „muude toodete põhjal valmistatud tooted”:
Latvian: “Atvasināti produkti” ir:
Lithuanian: „Antriniai produktai“ – tai:
English: products specified in point (a) of Part XX of Annex I;
French: les produits visés à l'annexe I, partie XX, point a);
German: Erzeugnisse im Sinne von Anhang I Teil XX Buchstabe a, ausgenommen Küken,
Spanish: los productos a que se refiere la letra a) de la parte XX del anexo I, con excepción de los pollitos;
Italian: prodotti di cui all’allegato I, parte XX, lettera a);
Portuguese: Produtos referidos na alínea a) da parte XX do Anexo I;
Dutch: in bijlage I, deel XX, onder a), genoemde producten, met uitzondering van kuikens;
Danish: produkter anført i bilag I, del XX, litra a)
Swedish: produkter enligt punkt a i del XX i bilaga I,
Finnish: liitteessä I olevan XX osan a alakohdassa tarkoitetut tuotteet;
Greek: τα προϊόντα που αναφέρονται στο παράρτημα Ι, μέρος XX, στοιχείο α),
Czech: produkty uvedené v části XX písm. a) přílohy I;
Slovak: produkty vymedzené v prílohe I časti XX písm. a);
Polish: produkty określone w lit. a) części XX załącznika I;
Hungarian: az I. melléklet XX. részének a) pontjában megjelölt termékek;
Slovenian: proizvode iz točke (a) dela XX Priloge I;
Estonian: I lisa XX osa punktis a loetletud tooted;
Latvian: produkti, kas norādīti I pielikuma XX daļas a) punktā, izņemot cāļus;
Lithuanian: I priedo XX dalies a punkte nurodyti produktai;
English: products specified in point (b) of Part XX of Annex I, excluding slaughtered poultry and edible offal, known as ‘poultry cuts’;
French: les produits visés à l'annexe I, partie XX, point b), à l'exclusion des volailles abattues et des abats comestibles, dénommés «parties de volailles»;
German: als „Geflügelteile“ bezeichnete Erzeugnisse im Sinne von Anhang I Teil XX Buchstabe b, ausgenommen geschlachtetes Geflügel und genießbarer Schlachtabfall,
Spanish: los productos a que se refiere la letra b) de la parte XX del anexo I, con excepción de las aves de corral sacrificadas y de los despojos comestibles, denominados «partes de aves de corral»;
Italian: prodotti di cui all’allegato I, parte XX, lettera b), salvo il pollame macellato e le frattaglie commestibili, denominati «parti di volatili»;
Portuguese: Produtos referidos na alínea b) da parte XX do Anexo I, com exclusão das aves abatidas e das miudezas comestíveis, denominados «partes de aves»;
Dutch: in bijlage I, deel XX, onder b), genoemde producten, delen van pluimvee genoemd, met uitzondering van geslacht pluimvee en van eetbare slachtafvallen;
Danish: produkter anført i bilag I, del XX, litra b), undtagen slagtet fjerkræ og spiselige slagtebiprodukter, betegnet »fjerkræstykker«
Swedish: produkter enligt punkt b i del XX i bilaga I, utom slaktade fjäderfä och ätbara slaktbiprodukter, så kallade styckningsdelar av fjäderfä,
Finnish: liitteessä I olevan XX osan b alakohdassa tarkoitetut tuotteet, lukuun ottamatta teurastettua siipikarjaa ja muita syötäviä eläimenosia, joita kutsutaan ’siipikarjan paloiksi’;
Greek: τα προϊόντα που αναφέρονται στο παράρτημα Ι, μέρος XX, στοιχείο β), εκτός από τα σφαγμένα πουλερικά και τα βρώσιμα παραπροϊόντα, που ονομάζονται «τεμάχια πουλερικών»,
Czech: produkty uvedené v části XX písm. b) přílohy I, kromě poražené drůbeže a jedlých drobů zvaných „dělené drůbeží maso“;
Slovak: produkty vymedzené v prílohe I časti XX písm. b), s výnimkou jatočnej hydiny a jedlých drobov známych ako „hydinové odrezky“;
Polish: produkty określone w lit. b) części XX załącznika I, z wyłączeniem drobiu bitego i podrobów jadalnych, zwane „drobiem porcjowanym”;
Hungarian: az I. melléklet XX. részének b) pontjában megjelölt termékek, kivéve a vágott baromfit, és az élelmezési célra alkalmas vágási melléktermékeket és belsőséget, amelyek „darabolt baromfiként” ismertek;
Slovenian: proizvode iz točke (b) dela XX Priloge I, razen zaklane perutnine in užitnih klavničnih odpadkov, imenovanih „kosi perutnine“;
Estonian: I lisa XX osa punktis b loetletud tooted, v.a tapetud kodulinnud ja söödav rups; mida tuntakse nime all „kodulinnulõiked”;
Latvian: produkti, kas norādīti I pielikuma XX daļas b) punktā, izņemot nokautus mājputnus un uzturā izmantojamus subproduktus, kas pazīstami kā “mājputnu izcirtņi”;
Lithuanian: I priedo XX priedo b punkte nurodyti produktai, išskyrus papjautus naminius paukščius ir valgomus subproduktus, vadinamuosius „naminių paukščių skerdenų gabalus“;
English: edible offals specified in point (b) of Part XX of Annex I;
French: les abats comestibles visés à l'annexe I, partie XX, point b);
German: genießbare Schlachtnebenerzeugnisse im Sinne von Anhang I Teil XX Buchstabe b,
Spanish: los despojos comestibles a que se refiere la letra b) de la parte XX del anexo I;
Italian: frattaglie commestibili di cui all’allegato I, parte XX, lettera b);
Portuguese: Miudezas comestíveis referidas na alínea b) da parte XX do Anexo I;
Dutch: in bijlage I, deel XX, onder b), genoemde eetbare slachtafvallen;
Danish: spiselige slagtebiprodukter anført i bilag I, del XX, litra b)
Swedish: ätbara slaktbiprodukter enligt punkt b i del XX i bilaga I,
Finnish: liitteessä I olevan XX osan a alakohdassa tarkoitetut muut syötävät eläimenosat;
Greek: τα βρώσιμα παραπροϊόντα που αναφέρονται στο παράρτημα Ι, μέρος XX, στοιχείο β),
Czech: jedlé droby uvedené v části XX písm. b) přílohy I;
Slovak: jedlé droby vymedzené v prílohe I časti XX písm. b);
Polish: podroby jadalne określone w lit. b) części XX załącznika I;
Hungarian: az I. melléklet XX. részének b) pontjában megjelölt, élelmezési célra alkalmas vágási melléktermékek és belsőségek;
Slovenian: užitne klavnične odpadke iz točke (b) dela XX Priloge I;
Estonian: I lisa XX osa punktis b osutatud söödav rups;
Latvian: uzturā izmantojami subprodukti, kas norādīti I pielikuma XX daļas b) punktā;
Lithuanian: I priedo XX dalies b punkte nurodyti valgomi subproduktai;
English: products specified in point (c) of Part XX of Annex I;
French: les produits visés à l'annexe I, partie XX, point c);
German: Erzeugnisse im Sinne von Anhang I Teil XX Buchstabe c,
Spanish: los productos a que se refiere la letra c) de la parte XX del anexo I;
Italian: prodotti di cui all’allegato I, parte XX, lettera c);
Portuguese: Produtos referidos na alínea c) da parte XX do Anexo I;
Dutch: in bijlage I, deel XX, onder c), genoemde producten;
Danish: produkter anført i bilag I, del XX, litra c)
Swedish: produkter enligt punkt c i del XX i bilaga I,
Finnish: liitteessä I olevan XX osan c alakohdassa tarkoitetut tuotteet;
Greek: τα προϊόντα που αναφέρονται στο παράρτημα Ι, μέρος XX, στοιχείο γ),
Czech: produkty uvedené v části XX písm. c) přílohy I;
Slovak: produkty vymedzené v prílohe I časti XX písm. c);
Polish: produkty określone w lit. c) części XX załącznika I;
Hungarian: az I. melléklet XX. részének c) pontjában megjelölt termékek;
Slovenian: proizvode iz točke (c) dela XX Priloge I;
Estonian: I lisa XX osa punktis c loetletud tooted;
Latvian: produkti, kas norādīti I pielikuma XX daļas c) punktā;
Lithuanian: I priedo XX dalies c punkte nurodyti produktai;
English: products specified in points (d) and (e) of Part XX of Annex I;
French: les produits visés à l'annexe I, partie XX, points d) et e);
German: Erzeugnisse im Sinne von Anhang I Teil XX Buchstaben d und e,
Spanish: los productos a que se refieren las letras d) y e) de la parte XX del anexo I;
Italian: prodotti di cui all’allegato I, parte XX, lettere d) ed e);
Portuguese: Produtos referidos nas alínea d) e e) da parte XX do Anexo I;
Dutch: in bijlage I, deel XX, onder d) en e), genoemde producten;
Danish: produkter anført i bilag I, del XX, litra d) og e)
Swedish: produkter enligt punkt d och e i del XX i bilaga I,
Finnish: liitteessä I olevan XX osan d ja e alakohdassa tarkoitetut tuotteet;
Greek: τα προϊόντα που αναφέρονται στο παράρτημα Ι, μέρος XX, στοιχεία δ) και ε),
Czech: produkty uvedené v části XX písm. d) a e) přílohy I;
Slovak: produkty vymedzené v prílohe I časti XX písm. d) a e);
Polish: produkty określone w lit. d) i e) części XX załącznika I;
Hungarian: az I. melléklet XX. részének d) és e) pontjában megjelölt termékek;
Slovenian: proizvode iz točk (d) in (e) dela XX Priloge I;
Estonian: I lisa XX osa punktides d ja e loetletud tooted;
Latvian: produkti, kas norādīti I pielikuma XX daļas d) un e) punktā;
Lithuanian: I priedo XX dalies d ir e punktuose nurodyti produktai;