FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: They may also appoint trainees to accompany the inspectors.
French: Ils peuvent également désigner des stagiaires pour accompagner les inspecteurs.
German: Sie können auch Praktikanten benennen, die die Inspektoren begleiten.
Spanish: También podrán designar a inspectores en prácticas para acompañar a los inspectores.
Italian: Essi possono inoltre designare tirocinanti che affianchino gli ispettori.
Dutch: Zij mogen ook stagiairs aanwijzen om de inspecteurs te begeleiden.
Danish: De kan også udpege praktikanter, der skal ledsage inspektørerne.
Swedish: De får även utse praktikanter som ska följa med inspektörerna.
Finnish: Ne voivat myös ottaa harjoittelijoita, jotka ovat tarkastajien mukana.
Greek: Μπορούν επίσης να διορίζουν και εκπαιδευόμενους που θα συνοδεύουν τους επιθεωρητές.
Czech: Mohou také jmenovat praktikanty, kteří budou inspektory doprovázet.
Slovak: Môžu vymenovať aj praktikantov, ktorí budú inšpektorov sprevádzať.
Polish: Mogą one również przydzielać inspektorom stażystów.
Hungarian: Az ellenőröket kísérő gyakornokokat is kijelölhetnek.
Slovenian: Lahko imenujejo tudi pripravnike, ki spremljajo inšpektorje.
Estonian: Samuti võivad nad määrata praktikante, kes on inspektoritega kaasas.
Latvian: Tās var norīkot arī praktikantus, kas pavada inspektorus.
Lithuanian: Jos taip pat gali paskirti inspektorius lydinčius stažuotojus.
English: The Member States and the Commission shall ensure that inspectors carry out their duties in accordance with the rules laid down in the NAFO Scheme.
French: Les États membres et la Commission veillent à ce que les inspecteurs s'acquittent de leurs tâches conformément aux règles établies dans le système de l'OPANO.
German: Die Mitgliedstaaten und die Kommission gewährleisten, dass die Inspektoren ihren Auftrag nach Maßgabe der NAFO-Regelung ordnungsgemäß erfüllen.
Spanish: Los Estados miembros y la Comisión garantizarán que los inspectores desempeñen sus tareas de conformidad con las normas establecidas en el programa NAFO.
Italian: Gli Stati membri e la Commissione provvedono affinché gli ispettori svolgano i loro incarichi conformemente alle norme stabilite nel programma NAFO.
Portuguese: Os Estados-Membros e a Comissão devem assegurar que os inspectores efectuem as suas tarefas em conformidade com as regras estabelecidas pelo programa NAFO.
Dutch: De lidstaten en de Commissie zien erop toe dat de inspecteurs hun taken met inachtneming van de bepalingen van de NAFO-regeling vervullen.
Danish: Medlemsstaterne og Kommissionen sørger for, at inspektørerne udfører deres opgaver i overensstemmelse med de i NAFO-ordningen fastlagte regler.
Swedish: Medlemsstaterna och kommissionen ska se till att inspektörerna utför sina uppgifter i enlighet med reglerna i Nafo-ordningen.
Finnish: Jäsenvaltiot ja komissio varmistavat, että tarkastajat täyttävät velvollisuutensa NAFO-ohjelmassa vahvistettujen sääntöjen mukaisesti.
Greek: Τα κράτη μέλη και η Επιτροπή μεριμνούν ώστε οι επιθεωρητές να εκτελούν τα καθήκοντά τους σύμφωνα με τους κανόνες που προβλέπονται στο πρόγραμμα της NAFO.
Czech: Členské státy a Komise zajistí, aby inspektoři vykonávali své úkoly v souladu s pravidly stanovenými v programu NAFO.
Slovak: Členské štáty a Komisia zabezpečia, aby inšpektori vykonávali svoje povinnosti v súlade s pravidlami ustanovenými v pláne NAFO.
Polish: Państwa członkowskie i Komisja dopilnowują, aby inspektorzy wypełniali swoje obowiązki zgodnie z zasadami określonymi w programie NAFO.
Hungarian: A tagállamok és a Bizottság biztosítja, hogy az ellenőrök feladataikat a NAFO-rendszerben megállapított szabályokkal összhangban végezzék.
Slovenian: Države članice in Komisija zagotovijo, da inšpektorji svoje dolžnosti opravljajo v skladu s pravili, določenimi v programu NAFO.
Estonian: Liikmesriigid ja komisjon tagavad, et inspektorid täidavad oma ülesandeid NAFO kavaga ette nähtud eeskirjade kohaselt.
Latvian: Dalībvalstis un Komisija nodrošina to, ka inspektori pilda savus pienākumus saskaņā ar NAFO programmas noteikumiem.
Lithuanian: Valstybės narės ir Komisija užtikrina, kad inspektoriai vykdytų savo pareigas laikydamiesi NAFO schemoje nustatytų taisyklių.
English: Inspectors shall remain under the operational control of their competent authorities and shall be responsible to them.
French: Les inspecteurs demeurent sous le contrôle opérationnel de leurs autorités compétentes et ont à répondre de leurs actes devant elles.
German: Die Inspektoren bleiben der Aufsicht ihrer zuständigen Behörden unterstellt und sind Letzteren gegenüber verantwortlich.
Spanish: Los inspectores permanecerán bajo el control operativo de sus autoridades competentes y serán responsables ante ellas.
Italian: Gli ispettori rimangono sotto il controllo operativo delle rispettive autorità nazionali e sono responsabili nei confronti di queste ultime.
Portuguese: Os inspectores ficam sob o controlo operacional das suas autoridades competentes e são responsáveis perante elas.
Dutch: De inspecteurs blijven onder het operationele toezicht van hun bevoegde autoriteiten staan en zijn aan hen verantwoording schuldig.
Danish: Inspektørerne forbliver under deres myndigheders tilsyn og er ansvarlige over for disse.
Swedish: Inspektörerna ska fortsätta att operativt stå under sin behöriga myndighets uppsikt och vara ansvariga inför denna.
Finnish: Toimivaltaiset viranomaiset valvovat tarkastajia, jotka ovat näille vastuussa toimistaan.
Greek: Οι επιθεωρητές παραμένουν υπό τον επιχειρησιακό έλεγχο των αρμόδιων αρχών και είναι υπόλογοι σε αυτές.
Czech: Inspektoři nadále podléhají provozní kontrole svých příslušných orgánů a jsou vůči nim odpovědní.
Slovak: Inšpektori zostávajú pod operačnou kontrolou svojich príslušných orgánov a zodpovedajú sa im.
Polish: Inspektorzy pozostają pod operacyjną kontrolą swoich właściwych organów oraz są przed nimi odpowiedzialni.
Hungarian: Az ellenőrök illetékes hatóságaik operatív ellenőrzése alatt állnak, és e hatóságoknak felelnek.
Slovenian: Inšpektorji so pod operativnim nadzorom svojih pristojnih organov in so njim odgovorni.
Estonian: Inspektorite tegevust kontrollivad nende vastavad pädevad asutused ja inspektorid annavad nendele asutustele oma tegevusest aru.
Latvian: Inspektoru darbu kontrolē attiecīgās kompetentās iestādes, un viņi atrodas šo iestāžu pakļautībā.
Lithuanian: Inspektorių veiklą nuolat kontroliuoja juos paskyrusios kompetentingos institucijos, kurioms jie yra atskaitingi.
English: Inspectors may be placed onboard any Member State vessel engaged or about to be engaged in inspection duties in the NAFO Regulatory Area.
French: Les inspecteurs peuvent être embarqués à bord de tout navire d'un État membre effectuant ou sur le point d'effectuer une inspection dans la zone de réglementation de l'OPANO.
German: Inspektoren können an Bord der Schiffe der Mitgliedstaaten beordert werden, die Inspektionsaufgaben im NAFO-Regelungsbereich wahrnehmen.
Spanish: Los inspectores podrán ser embarcados en cualquier buque de un Estado miembro que desempeñe o vaya a desempeñar funciones de inspección en la zona de regulación de la NAFO.
Italian: Gli ispettori possono essere messi a bordo di qualsiasi nave di uno Stato membro che stia effettuando o sia sul punto di effettuare un’ispezione nella zona di regolamentazione NAFO.
Portuguese: Os inspectores podem ser colocados a bordo de qualquer navio de um Estado-Membro que esteja a executar ou prestes a executar tarefas de inspecção na Área de Regulamentação da NAFO.
Dutch: De inspecteurs kunnen aan boord worden genomen van ieder communautair vaartuig dat inspectietaken in het gereglementeerde NAFO-gebied uitoefent of op het punt staat uit te oefenen.
Danish: Inspektører kan placeres på ethvert EF-fartøj, der udfører eller står over for at skulle udføre inspektionsopgaver i det NAFO-regulerede område.
Swedish: En inspektör får placeras på alla fartyg som tillhör en medlemsstat och används eller kommer att användas för inspektionsuppdrag i Nafos regleringsområde.
Finnish: Tarkastaja voi nousta NAFO-sääntelyalueella jokaiseen sellaiseen jäsenvaltion alukseen, jossa tehdään tai aiotaan tehdä tarkastus.
Greek: Είναι δυνατή η τοποθέτηση επιθεωρητών επί οποιουδήποτε σκάφους κράτους μέλους, το οποίο συμμετέχει ή πρόκειται να συμμετάσχει σε επιθεώρηση στη ζώνη διακανονισμού της NAFO.
Czech: Inspektoři mohou být naloděni na palubu plavidla členského státu, které vykonává nebo se chystá vykonávat inspekční úkoly v oblasti upravené předpisy NAFO.
Slovak: Inšpektori sa môžu nalodiť na akékoľvek plavidlo členského štátu, ktoré vykonáva alebo je pripravené vykonávať inšpekčné povinnosti v regulačnej oblasti NAFO.
Polish: Inspektorzy mogą zostać umieszczeni na pokładzie statku dowolnego państwa członkowskiego, który służy lub ma wkrótce służyć do zadań inspekcyjnych na obszarze podlegającym regulacji NAFO.
Hungarian: Az ellenőrök bármely tagállamnak a NAFO szabályozási területén ellenőrzési feladatokat végző vagy majdan végző hajójára kiküldhetők.
Slovenian: Inšpektorji Skupnosti se lahko vkrcajo na katero koli plovilo države članice, ki opravlja ali bo opravljalo inšpekcijske preglede v območju upravljanja NAFO.
Estonian: Ühenduse inspektorid võidakse paigutada igale liikmesriigi laevale, mis täidab või hakkab täitma inspekteerimiskohustusi NAFO reguleeritavas piirkonnas.
Latvian: Inspektoru var norīkot darbā uz jebkura dalībvalsts kuģa, kas veic vai gatavojas veikt inspekcijas pienākumus NAFO pārvaldības apgabalā.
Lithuanian: Inspektoriai gali būti paskirti į bet kurios valstybės narės laivą, atliekantį arba ketinantį atlikti patikrinimus NAFO reguliuojamame rajone.
English: Means of inspection
French: Moyens d'inspection
German: Kontrollmittel
Spanish: Medios de inspección
Italian: Mezzi di ispezione
Portuguese: Meios de inspecção
Dutch: Inspectiemiddelen
Danish: Inspektionsmidler
Swedish: Inspektionsutrustning
Finnish: Tarkastuskeinot
Greek: Μέσα επιθεώρησης
Czech: Inspekční prostředky
Slovak: Inšpekčné prostriedky
Polish: Środki inspekcji
Hungarian: Az ellenőrzés eszközei
Slovenian: Inšpekcijska sredstva
Estonian: Inspekteerimisvahendid
Latvian: Inspekcijas līdzekļi
Lithuanian: Tikrinimo priemonės
English: Member States or the Commission shall make available to their inspectors adequate means to enable them to carry out their surveillance and inspection tasks.
French: Les États membres ou la Commission mettent à la disposition de leurs inspecteurs les moyens appropriés pour leur permettre d'effectuer leurs tâches de surveillance et d'inspection.
German: Die Mitgliedstaaten oder die Kommission stellen ihren Inspektoren ausreichende Mittel zur Verfügung, damit diese ihre Überwachungs- und Kontrollaufgaben wahrnehmen können.
Spanish: Los Estados miembros o la Comisión pondrán a disposición de sus inspectores los medios adecuados para que pueden llevar a cabo las tareas de vigilancia e inspección.
Italian: Gli Stati membri o la Commissione mettono a disposizione dei propri ispettori mezzi adeguati che consentano loro di svolgere i propri incarichi di controllo e di ispezione.
Portuguese: Os Estados-Membros ou a Comissão colocam à disposição dos seus inspectores meios adequados, que lhes permitam efectuar as suas tarefas de vigilância e inspecção.
Dutch: De lidstaten of de Commissie stellen hun inspecteurs toereikende middelen ter beschikking voor de vervulling van hun surveillance- en inspectietaken.
Danish: Medlemsstaterne eller Kommissionen stiller tilstrækkelige midler til rådighed for deres inspektører, så de kan varetage deres overvågnings- og inspektionsopgaver.
Swedish: Medlemsstaterna eller kommissionen ska ställa tillräckliga medel till förfogande för sina inspektörer, så att övervaknings- och inspektionsuppdraget kan genomföras.
Finnish: Jäsenvaltioiden tai komission on annettava tarkastajiensa käyttöön riittävät keinot, jotta nämä voivat täyttää valvonta- ja tarkastustehtävänsä.
Greek: Τα κράτη μέλη ή η Επιτροπή διαθέτουν στους επιθεωρητές τους επαρκή μέσα έτσι ώστε να τους επιτρέψουν να φέρουν σε πέρας τα σχετικά με επιτήρηση και επιθεώρηση καθήκοντά τους.
Czech: Členské státy nebo Komise poskytnou svým inspektorům dostatečné prostředky, které jim umožní plnit úkoly dohledu a inspekce.
Slovak: Členské štáty alebo Komisia dajú svojim inšpektorom k dispozícii primerané prostriedky, aby mohli vykonávať svoje dozorné a inšpekčné úlohy.
Polish: Państwa członkowskie lub Komisja zapewniają swoim inspektorom odpowiednie środki, by mogli oni wywiązać się ze swoich zadań w zakresie nadzoru i inspekcji.
Hungarian: A tagállamok vagy a Bizottság az ellenőrök rendelkezésére bocsátja a felügyeleti és ellenőrzési feladataik elvégzéséhez szükséges megfelelő eszközöket.
Slovenian: Države članice ali Komisija zagotovijo, da imajo inšpektorji na voljo ustrezna sredstva za opravljanje nalog nadzora in inšpekcije.
Estonian: Liikmesriigid või komisjon annavad oma inspektorite käsutusse piisavad vahendid nende järelevalve- ja inspekteerimisülesannete täitmiseks.
Latvian: Dalībvalstis vai Komisija saviem inspektoriem nodrošina piemērotus līdzekļus, lai tie varētu veikt ar uzraudzību un inspekciju saistītus uzdevumus.
Lithuanian: Valstybės narės arba Komisija savo inspektoriams suteikia reikiamas priemones, kad jie galėtų atlikti stebėjimo ir tikrinimo užduotis.
English: To that end they shall assign inspection vessels to the NAFO Scheme.
French: À cet effet, ils affectent des navires d'inspection au système de l'OPANO.
German: Sie stellen zu diesem Zweck Inspektionsschiffe für die NAFO-Regelung ab.
Spanish: A tal efecto, asignarán buques de inspección al programa NAFO.
Italian: A tal fine, essi assegnano navi di ispezione al programma NAFO.
Portuguese: Para esse efeito, devem afectar navios de inspecção ao programa NAFO.
Dutch: Hiertoe zetten zij voor de NAFO-regeling inspectievaartuigen in.
Danish: I den forbindelse stiller de inspektionsfartøjer til rådighed for NAFO-ordningen.
Swedish: För detta ändamål ska de tilldela Nafo-ordningen inspektionsfartyg.
Finnish: Sitä varten niiden on osoitettava NAFO-ohjelmaan tarkastusaluksia.
Greek: Προς το σκοπό αυτόν, διαθέτουν σκάφη επιθεώρησης στο πρόγραμμα της NAFO.
Czech: Z tohoto důvodu přidělí pro program NAFO inspekční plavidla.
Slovak: Na tento účel pridelia na plán NAFO inšpekčné plavidlá.
Polish: W tym celu powinny one przydzielić statki inspekcyjne do programu NAFO.
Hungarian: E célból ellenőrhajókat jelölnek ki a NAFO-rendszerbe.
Slovenian: V ta namen programu NAFO dodelijo nadzorna plovila.
Estonian: Selleks määravad nad NAFO kava tarvis inspekteerimislaevad.
Latvian: Tālab tās norīko inspekcijas kuģus darbam saistībā ar NAFO programmu.
Lithuanian: Tuo tikslu jos paskiria tikrinimo laivus NAFO schemai.
English: Programming
French: Programmation
German: Programmplanung
Spanish: Programación
Italian: Programmazione
Portuguese: Programação
Dutch: Programmering
Danish: Programmering
Swedish: Program
Finnish: Ohjelmasuunnittelu
Greek: Προγραμματισμός
Czech: Programování
Slovak: Programovanie
Polish: Planowanie programów
Hungarian: Programozás
Slovenian: Načrtovanje programov
Estonian: Programmitöö
Latvian: Programmu izstrāde
Lithuanian: Programavimas
English: The Community Fisheries Control Agency shall coordinate the surveillance and inspection activities for the Community.
French: L'Agence communautaire de contrôle des pêches coordonne les activités de surveillance et d'inspection pour la Communauté.
German: Die Europäische Fischereiaufsichtsagentur koordiniert die Überwachungs- und Kontrolltätigkeiten im Namen der Gemeinschaft.
Spanish: La Agencia Comunitaria de Control de la Pesca coordinará las actividades de vigilancia e inspección de la Comunidad.
Italian: L’Agenzia comunitaria di controllo della pesca coordina le attività di sorveglianza e ispezione per la Comunità.
Portuguese: A Agência Comunitária de Controlo das Pescas coordena as actividades de vigilância e de inspecção no respeitante à Comunidade.
Dutch: Het Communautair Bureau voor visserijcontrole zorgt voor de coördinatie van de toezicht- en inspectiewerkzaamheden voor de Gemeenschap.
Danish: EF-Fiskerikontrolagenturet samordner overvågnings- og inspektionsaktiviteterne for Fællesskabet.
Swedish: Gemenskapens kontrollorgan för fiske ska samordna övervaknings- och inspektionsverksamheten för gemenskapens räkning.
Finnish: Yhteisön kalastuksenvalvontavirasto koordinoi yhteisön valvonta- ja tarkastustoimia.
Greek: Η Κοινοτική Υπηρεσία Ελέγχου της Αλιείας συντονίζει τις δραστηριότητες επιτήρησης και επιθεώρησης για λογαριασμό της Κοινότητας.
Czech: Agentura Společenství pro kontrolu rybolovu koordinuje činnosti Společenství týkající se dohledu a inspekce.
Slovak: Za Spoločenstvo koordinuje dozorné a inšpekčné činnosti Agentúra pre kontrolu rybného hospodárstva Spoločenstva.
Polish: Wspólnotowa Agencja Kontroli Rybołówstwa koordynuje w imieniu Wspólnoty działania w zakresie nadzoru i kontroli.
Hungarian: A Közösségi Halászati Ellenőrző Hivatal koordinálja a Közösség felügyeleti és ellenőrzési tevékenységeit.
Slovenian: Agencija Skupnosti za nadzor ribištva usklajuje dejavnosti nadzora in inšpekcije za Skupnost.
Estonian: Ühenduse järelevalve- ja kontrollitegevust koordineerib Ühenduse Kalanduskontrolli Agentuur.
Latvian: Uzraudzības un inspekcijas darbības Kopienā koordinē Kopienas Zivsaimniecības kontroles aģentūra.
Lithuanian: Bendrijos stebėjimo ir tikrinimo veiklą koordinuoja Bendrijos žuvininkystės kontrolės agentūra.
English: It may draw up, in concert with the Member States concerned, joint operational surveillance and inspection programmes for that purpose.
French: À cette fin, elle peut établir, en accord avec l'État membre concerné, des programmes opérationnels d'inspection et de surveillance communs.
German: Sie kann zu diesem Zweck im Benehmen mit den betreffenden Mitgliedstaaten gemeinsame operative Überwachungs- und Kontrollprogramme erstellen.
Spanish: A tal efecto, podrá elaborar, en concertación con los Estados miembros afectados, programas operativos conjuntos de vigilancia e inspección.
Italian: A tal fine, essa può redigere, d’intesa con lo Stato membro interessato, programmi operativi di sorveglianza e ispezione comuni.
Portuguese: Para esse efeito, a Comissão pode estabelecer, em concertação com os Estados-Membros interessados, programas operacionais de vigilância e de inspecção comuns.
Dutch: Het kan daartoe, in overleg met de betrokken lidstaten, gezamenlijke operationele surveillance- en inspectieprogramma’s opstellen.
Danish: Det kan i den forbindelse i samråd med de berørte medlemsstater opstille fælles operationelle overvågnings- og inspektionsprogrammer.
Swedish: I detta syfte får den, i samförstånd med de berörda medlemsstaterna, upprätta gemensamma operativa övervaknings- och inspektionsprogram.
Finnish: Sitä varten se voi laatia yhdessä asianomaisten jäsenvaltioiden kanssa yhteisiä valvonta- ja tarkastusohjelmia.
Greek: Προς το σκοπό αυτόν, μπορεί να καταρτίζει, σε συνεργασία με τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη, κοινά επιχειρησιακά προγράμματα επιτήρησης και επιθεώρησης.
Czech: Za tímto účelem může společně s dotyčnými členskými státy sestavit společné operační programy dohledu a inspekce.
Slovak: Na tento účel môže po dohode s dotknutými členskými štátmi vypracovať spoločné operačné programy dozoru a inšpekcie.
Polish: W tym celu może ona w porozumieniu z odnośnymi państwami członkowskimi ustalać wspólne operacyjne programy nadzoru i inspekcji.
Hungarian: E célból az érintett tagállamokkal együttműködve közös operatív felügyeleti és ellenőrzési programokat hozhat létre.
Slovenian: V dogovoru z zadevnimi državami članicami lahko v ta namen pripravi skupni operativni program nadzora in inšpekcije.
Estonian: Selleks võib komisjon kooskõlastatult teiste asjaomaste liikmesriikidega koostada ühiseid järelevalve ja inspekteerimise tegevuskavasid.
Latvian: Šim nolūkam tā kopā ar attiecīgajām dalībvalstīm var izstrādāt kopējas operatīvās uzraudzības un inspekcijas programmas.
Lithuanian: Tam tikslui ji gali kartu su atitinkamomis valstybėmis narėmis parengti bendras stebėjimo ir tikrinimo veiklos programas.
English: This notification shall include the name, the radio call sign and communication capacity for the assigned inspection vessels.
French: Ils précisent le nom, l'indicatif d'appel radio et la capacité de communication des navires d'inspection affectés au système.
German: Sie geben dabei den Namen, das Funkrufzeichen und die Kommunikationskapazität der abgestellten Inspektionsschiffe an.
Spanish: La notificación incluirá el nombre, el indicativo de llamada de radio y la capacidad de comunicación de los buques de inspección asignados.
Italian: La notifica deve includere il nome, l’indicativo internazionale di chiamata e la capacità di comunicazione delle navi di ispezione assegnate al programma.
Portuguese: Dessa notificação devem constar o nome, o indicativo de chamada rádio e a capacidade de comunicação dos navios afectados ao programa.
Dutch: Zij vermelden hierbij de naam, de roepnaam en de communicatiecapaciteit van de ingezette inspectievaartuigen.
Danish: Denne meddelelse skal omfatte navnet på de inspektionsfartøjer, der stilles til rådighed, samt deres radiokaldesignal og kommunikationskapacitet.
Swedish: Detta meddelande ska omfatta de utsedda inspektionsfartygens namn, radioanropssignal och kommunikationskapacitet.
Finnish: Ilmoituksessa on mainittava nimettyjen tarkastusalusten nimi, radiokutsutunnus ja käytössä olevat viestintäkeinot.
Greek: Στην κοινοποίηση αυτή περιλαμβάνεται το όνομα, το διακριτικό κλήσεως ασυρμάτου και η ικανότητα των μέσων επικοινωνίας των ορισθέντων σκαφών επιθεώρησης.
Czech: Toto oznámení obsahuje název, rádiovou volací značku a komunikační kapacitu přidělených inspekčních plavidel.
Slovak: Takéto oznámenie obsahuje názov, rádiový volací znak a komunikačnú kapacitu pridelených inšpekčných plavidiel.
Polish: W zgłoszeniu tym podaje się nazwę, radiowy sygnał wywoławczy i pojemność komunikacyjną przydzielonych statków inspekcyjnych.
Hungarian: Ez az értesítés tartalmazza a kijelölt ellenőrhajók nevét, rádióhívójelét és kommunikációs kapacitását.
Slovenian: V tem uradnem obvestilu je navedeno ime, radijski klicni znak in komunikacijska zmogljivost dodeljenih nadzornih plovil.
Estonian: Kõnealune teade sisaldab määratavate inspekteerimislaevade nimesid, raadiokutsungeid ja sidepidamisvõimalusi.
Latvian: Minētajā paziņojumā norāda vārdu un uzvārdu, radio izsaukuma signālu un norīkoto inspekcijas kuģu sakaru iespējas.
Lithuanian: Šiame pranešime nurodomi paskirtų tikrinimo laivų pavadinimai, radijo šaukiniai ir pranešimų perdavimo geba.
English: Surveillance procedure
French: Procédure de surveillance
German: Überwachung
Spanish: Procedimiento de vigilancia
Italian: Procedura di sorveglianza
Portuguese: Procedimento de vigilância
Dutch: Surveillanceprocedure
Danish: Overvågningsprocedure
Swedish: Övervakningsförfarande
Finnish: Valvontamenettely
Greek: Διαδικασία επιτήρησης
Czech: Postup při dohledu
Slovak: Dozorný postup
Polish: Procedura nadzoru
Hungarian: Felügyeleti eljárás
Slovenian: Postopek nadzora
Estonian: Järelevalvemenetlus
Latvian: Uzraudzības procedūra
Lithuanian: Stebėjimo procedūra