English: "Digital transfer rate" means the total bit rate of the information that is directly transferred on any type of medium.
French: "Capteurs d'imagerie monospectraux" (6): capteurs capables d'effectuer une saisie d'imagerie à partir d'une bande spectrale discrète. "Capteurs d'imagerie multispectraux" (6): capteurs capables d'effectuer une saisie simultanée ou en série de données d'imagerie à partir de deux ou plusieurs bandes spectrales discrètes.
Italian: Rete di "elementi di circuiti" e di interconnessioni metalliche realizzate con tecniche di deposito di film sottile o spesso su "substrato" isolante. NB:"Elemento di circuito": parte funzionante singola attiva o passiva di un circuito elettronico, quale un diodo, un transistor, un resistore, una capacità, ecc. "Circuito integrato a micropiastrine multiple" (3). Due o più "circuiti integrati monolitici" fissati su "substrato" comune. "Circuito integrato ibrido" (3). Qualsiasi combinazione di circuiti integrati, o di circuiti integrati con "elementi di circuiti" o "componenti discreti" collegati assieme al fine di eseguire una o più funzioni specifiche ed aventi tutte le caratteristiche seguenti: a. contenenti almeno un dispositivo non incapsulato, b. collegati assieme usando metodi tipici di produzione dei circuiti integrati, c. rimpiazzabili come una entità e d. normalmente non disassemblabili.
Portuguese: "Débito de transferência digital" — Velocidade total da informação transferida directamente em qualquer tipo de suporte.
Danish: "Digital overføringshastighed": Den totale bithastighed af den information, der direkte overføres på nogen type medie.
Swedish: "Digital överföringshastighet" är bithastigheten av den information som överförs direkt på varje typ av medium.
Finnish: Huom. 1:’Piirielementti’ (Circuit element): Yksittäinen aktiivinen tai passiivinen elektronisen piirin toiminnallinen osa kuten diodi, transistori, vastus, kondensaattori jne. Huom. 2:’Erilliskomponentti’ (Discrete component): Erikseen koteloitu ’piirielementti’, jolla on omat ulkoiset kytkentäpisteensä.
Greek: Ανεξάρτητα από οποιοδήποτε άλλο, επιλέγει πακέτα δεδομένων ή ομάδες δεδομένων (π.χ. IEEE 802) που απευθύνονται σε αυτόν.
Czech: "Doba trvání laserového pulsu" (6) je doba, po kterou "laser" emituje "laserové" záření, a která u "pulsních laserů" odpovídá době, po kterou je emitován jediný puls nebo řada po sobě jdoucích pulsů. "Doba ustálení" (3): doba potřebná k tomu, aby výstup dosáhl při přepnutí mezi dvěma libovolnými úrovněmi převodníku své konečné hodnoty s tolerancí jednoho půlbitu.
Slovak: „Rýchlosť digitálneho prenosu“ znamená celkovú rýchlosť prenosu informácií v bitoch, ktoré sa priamo prenášajú na akékoľvek médium.
Hungarian: "Deformálható tükrök" (deformable mirrors) (6): (adaptív optikai tükör néven is ismertek) az alábbi jellemzőkkel rendelkező tükrök:
Slovenian: "Digitna prenosna hitrost" je skupna bitna hitrost informacije, ki se neposredno prenaša na katero koli vrsto medija.
Estonian: Digitaalne edastuskiirus (Digital transfer rate) — mis tahes kandjale edastatud informatsiooni täielik bitikiirus.
Latvian: "Ciparu datu pārsūtīšanas ātrums" ir kopējais bitu pārsūtīšanas ātrums tādai informācijai, ko tieši pārnes uz jebkuru datu nesējvidi.
Lithuanian: "Skaitmeninio persiuntimo (perdavimo) sparta" (5) tiesioginio informacijos perdavimo į bet kokią laikmeną visumine bitų sparta.