English: Poly (ethylene terephthalate) film, with an adhesive strenght of not more than 0,147 N/25mm and an electrostatic discharge of not more than 500 V, used in the production of LCD modules [1]
French: Films en poly(éthylènetéréphthalate), ayant une force d’adhérence de pas plus de 0 147 N/25 mm et une décharge électrostatique de pas plus de 500 V, utilisé dans la fabrication de modules LCD [1]
German: Polyethylenterephthalat-Folie, mit einer Haftkraft von höchstens 0,147N/25 mm und einer elektrostatischen Entladung von höchstens 500 V, für die Herstellung von LCD-Modulen verwendet [1]
Spanish: Película de poli(tereftalato de etileno), con una fuerza adhesiva inferior o igual a 0,147N/25 mm y una descarga electroestática inferior o iguala 500 V, utilizada en la fabricación de módulos LCD [1]
Italian: Pellicola di poli(etilene tereftalato) con forza adesiva non superiore a 0,147N/25 mm e scarica elettrostatica non superiore a 500 V destinata alla produzione di moduli LCD [1]
Portuguese: Película de poli(tereftalato de etileno), com uma força adesiva não superior a 0,147N/25 mm e uma descarga electrostática não superior a 500 V, utilizada na produção de módulos LCD [1]
Dutch: Poly(ethyleentereftalaat)folie, met een hechtingssterkte van niet meer dan 0,147N/25 mm en een elektrostatische ontlading van niet meer dan 500 V, gebruikt bij de vervaardiging van LCD-modules [1]
Danish: Poly(ethylenterephthalat)-folie med en klæbestyrke på ikke over 0,147 N/25 mm og en elektrostatisk afladning på ikke over 500 V, til brug ved fremstilling af LCD-moduler [1]
Swedish: Film av polyetentereftalat, med en häftförmåga på högst 0,147N/25 mm och en elektrostatisk urladdning på högst 500 V, som används vid tillverkningen av LCD-moduler [1]
Finnish: Poly(eteenitereftalaatti)kalvo, jonka tartuntalujuus on enintään 0,147N/25 mm ja sähköstaattinen purkaus enintään 500 V, käytetään nestekidenäyttömoduulien valmistuksessa [1]
Greek: Μεμβράνη από πολυ(τερεφθαλικό αιθυλένιο), με συγκολλητική ισχύ που δεν υπερβαίνει το 0,147 N/25 mm και ηλεκτροστατική εκκένωση έως 500 V, που χρησιμοποιείται στην παραγωγή δομοστοιχείων LCD [1]
Czech: Polyethylentereftalátový film o přilnavosti maximálně 0,147 N/25 mm a elektrostatickém výboji maximálně 500 V používaný k výrobě LCD modulů [1]
Slovak: Poly(etylén-tereftalátová) fólia s priľnavosťou maximálne 0,147N/25 mm a elektrostatickým výbojom maximálne 500 V používaná pri výrobe LCD modulov [1]
Polish: Folia z poli(tereftalanu etylenu), o sile kleju przylepcowego nie większej niż 0,147N/25 mm i wyładowaniu elektrostatycznym nie większym niż 500 V, stosowana w produkcji modułów LCD [1]
Hungarian: Poli(etilén tereftalát) fólia, amelynek ragasztóereje legfeljebb 0,147N/25 mm és elektrosztatikus kisülése legfeljebb 500 V, LCD modulok gyártásában használatos [1]
Slovenian: Film iz poli (etilen tereflatata) z lepilno močjo ne več kot 0,147N/25 mm in elektrostatičnim praznjenjem ne več kot 500 V za uporabo pri proizvodnji modulov LCD [1]
Estonian: Polüetüleenterftalaatkile, mille adhesioonitugevus ei ületa 0,147 N/25 mm ja elektrostaatiline lahendus 500 V, kasutatakse LCD-moodulite valmistamisel [1]
Latvian: Poli(etilēntereftalāta) plēve, kuras adhezīvā stiprība ir ne vairāk kā 0,147N/25 mm un elektrostatiskā izlāde – ne vairāk kā 500 V, izmantošanai LCD moduļu ražošanā [1]
Lithuanian: Polietilentereftalato plėvelė, kurios adhezinis stipris ne didesnis kaip 0,147N/25 mm, o elektrostatinė iškrova ne didesnė kaip 500 V, naudojama skystųjų kristalų modulių gamyboje [1]