FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Taxes (D.2) and subsidies (D.3) on production and imports
French: Impôts (D.2) et subventions (D.3) sur la production et les importations
German: Produktions- und Importabgaben (D.2) sowie Subventionen (D.3)
Spanish: Impuestos (D.2) y subvenciones (D.3) sobre la producción y las importaciones
Italian: Imposte (D.2) e contributi (D.3) alla produzione e alle importazioni
Portuguese: Impostos (D.2) e subsídios (D.3) sobre a produção e a importação
Dutch: Belastingen (D.2) en subsidies (D.3) op productie en invoer
Danish: Produktions- og importskatter (D.2) og produktions- og importsubsidier (D.3)
Finnish: Tuotannon ja tuonnin verot (D.2) ja tukipalkkiot (D.3)
Greek: Φόροι (D.2) και επιδοτήσεις (D.3) παραγωγής και εισαγωγών
Czech: Daně (D.2) a dotace (D.3) na výrobu a dovoz
Slovak: Dane z produkcie a dovozu (D.2) a subvencie na produkciu a na dovoz produktov (D.3)
Hungarian: Termelési és importadók (D.2) és támogatások (D.3)
Slovenian: Davki (D.2) in subvencije (D.3) na proizvodnjo in uvoz
Estonian: Tootmis- ja impordimaksud (D.2) ja -subsiidiumid (D.3)
Latvian: Ražošanas un importa nodokļi (D.2) un subsīdijas (D.3)
Lithuanian: Gamybos ir importo mokesčiai (D.2) ir subsidijos (D.3)
English: Income, saving and net lending: items 16 to 26: real terms
French: Revenu, épargne et capacité de financement: postes 16 à 26: termes réels
German: Einkommen, Sparen und Finanzierungssaldo: Positionen 16 bis 26: volumenmäßig
Spanish: Renta, ahorro y capacidad de financiación neta: partidas 16 a 26: términos reales
Italian: Reddito, risparmio e accreditamento: voci 16-26, in termini reali
Portuguese: Rendimento, poupança e capacidade líquida de financiamento: itens 16 a 26: termos reais
Dutch: Inkomen, besparingen en vorderingenoverschot: posten 16 tot 26: reële termen
Danish: Indkomst, opsparing og fordringserhvervelse, netto: position 16-26: faste priser
Finnish: Tulot, säästö ja nettoluotonanto: kohdat 16–26: reaalisesti
Greek: Εισόδημα, αποταμίευση και καθαρός δανεισμός: στοιχεία 16 έως 26: πραγματικοί όροι
Czech: Důchody, úspory a čisté půjčky: položky 16 až 26: v reálných hodnotách
Slovak: Príjem, úspory a čisté poskytnuté pôžičky: položky 16 to 26: reálne hodnoty
Hungarian: Jövedelem, megtakarítás és nettó hitelnyújtás: 16–26. tétel: reálértékben
Slovenian: Dohodek, varčevanje in neto posojanje: postavke od 16 do 26: realno
Estonian: Tulu, sääst ja netolaenuandmine: üksused 16 kuni 26: reaalsed
Latvian: Ienākumi, ietaupījumi un neto aizdevumi: 16.–26. postenis: reālā izteiksme
Lithuanian: Pajamos, santaupos ir grynasis skolinimas: straipsniai 16–26: realiomis kainomis
English: Employment of residents: persons — quarterly
French: Emploi des résidents: personnes — trimestriel
German: Erwerbstätigkeit von Gebietsansässigen: Personen — vierteljährlich
Spanish: Empleo de residentes: personas-trimestral
Italian: Residenti occupati: persone — trimestrale
Portuguese: Emprego dos residentes: pessoas — trimestral
Dutch: Ingezeten werkzame personen: personen- driemaandelijks
Danish: Residenters beskæftigelse: personer — på kvartalsbasis
Swedish: Åren 2000–2007: första sändningen 2008 2000–2007
Finnish: Maassa asuvien työllisyys: henkilöitä – neljännesvuosittaiset
Greek: Απασχόληση μόνιμων κατοίκων: άτομα — τριμηνιαία
Czech: Zaměstnanost obyvatel: osoby – čtvrtletně
Slovak: Zamestnanosť rezidentov: osoby – štvrťročne
Polish: Lata 2000–2007: pierwsze przekazanie w 2008 r. 2000–2007
Hungarian: Rezidensek foglalkoztatása: személyek – negyedéves
Slovenian: Zaposlenost rezidentov: osebe – četrtletno
Estonian: Residendist isikute tööhõive: isikud – kvartaalne
Latvian: Rezidentu nodarbinātība: personas – par ceturksni
Lithuanian: Rezidentų užimtumas: asmenys-ketvirčiui
English: Employment in resident production units — persons and hours worked — quarterly
French: Emploi auprès d’unités productrices résidentes — personnes et heures travaillées — trimestriel
German: Erwerbstätigkeit in gebietsansässigen produzierenden Einheiten — Personen und Arbeitsstunden — vierteljährlich
Spanish: Empleo en unidades de producción residentes-personas y horas trabajadas-trimestral
Italian: Occupati nelle unità di produzione residenti — persone e ore lavorate — trimestrale
Portuguese: Emprego em unidades de produção residentes — pessoas e horas trabalhadas — trimestral
Dutch: Werkzame personen in binnenlandse productie-eenheden — personen en gewerkte uren — driemaandelijks
Danish: Beskæftigelse i residente produktionsenheder — personer og arbejdstimer — på kvartalsbasis
Swedish: Sysselsättning av i landet bosatta personer – kvartalsvis
Finnish: Työllisyys kotimaisissa tuotantoyksiköissä – työntekijät ja työtunnit – neljännesvuosittaiset
Greek: Απασχολούμενοι σε παραγωγικές μονάδες μόνιμων κατοίκων — άτομα και ώρες εργασίας — τριμηνιαία
Czech: Zaměstnanost v rezidentských výrobních jednotkách – osoby a odpracované hodiny – čtvrtletně
Slovak: Zamestnanosť rezidentských výrobných jednotiek – osoby a odpracované hodiny – štvrťročne
Polish: Zatrudnienie rezydentów: osoby — dane kwartalne
Hungarian: Rezidens termelési egységekben történő foglalkoztatás – személyek és munkaórák – negyedéves
Slovenian: Zaposlenost v rezidenčnih proizvodnih enotah – zaposleni in opravljene ure – četrtletno
Estonian: Tööhõive riigis asuvates tootmisüksustes – isikud ja töötatud tunnid – kvartaalsed
Latvian: Nodarbinātība rezidentu ražošanas vienībās – personas un nostrādātās stundas – par ceturksni
Lithuanian: Užimtumas gamybiniuose gyventojų vienetuose-dirbusių asmenų ir dirbtų valandų skaičius-per ketvirtį
English: Employment in resident production units: hours worked — annual
French: Emploi auprès d’unités productrices résidentes: heures travaillées — annuel
German: Erwerbstätigkeit in gebietsansässigen produzierenden Einheiten Arbeitsstunden — jährlich
Spanish: Empleo en unidades de producción residentes: horas trabajadas-anual
Italian: Occupati nelle unità di produzione residenti: ore lavorate — annuale
Portuguese: Emprego em unidades de produção residentes: horas trabalhadas — anual
Dutch: Werkzame personen in binnenlandse productie-eenheden: gewerkte uren — jaarlijks
Danish: Beskæftigelse i residente produktionsenheder: arbejdstimer — på årsbasis
Swedish: Sysselsättning räknat i produktionsenheter inom landet – personer och arbetade timmar – kvartalsvis
Finnish: Työllisyys kotimaisissa tuotantoyksiköissä: työtunnit – vuosittaiset
Greek: Απασχολούμενοι σε παραγωγικές μονάδες μόνιμων κατοίκων: ώρες εργασίας — ετήσια
Czech: Zaměstnanost v rezidentských výrobních jednotkách: odpracované hodiny – ročně
Slovak: Zamestnanosť rezidentských výrobných jednotiek: odpracované hodiny – ročne
Polish: Zatrudnienie w krajowych jednostkach produkcyjnych — osoby i przepracowane godziny — dane kwartalne
Hungarian: Rezidens termelési egységekben történő foglalkoztatás: munkaórák – éves
Slovenian: Zaposlenost v rezidenčnih proizvodnih enotah: opravljene ure– letno
Estonian: Tööhõive riigis asuvates tootmisüksustes: töötatud tunnid – aastased
Latvian: Nodarbinātība rezidentu ražošanas vienībās: nostrādātās stundas – par gadu
Lithuanian: Užimtumas gamybiniuose gyventojų vienetuose: dirbtų valandų skaičius – metams
English: Households final consumption expenditure: breakdown by durability — current prices and previous year's prices, chain-linked volumes
French: Dépense de consommation finale des ménages: ventilation par durabilité — prix courants et prix de l’année précédente, volumes chaînés
German: Konsum der privaten Haushalte: Untergliederung nach der Dauerhaftigkeit — jeweilige Preise, Vorjahrespreise und verkettete Volumen
Spanish: Gasto en consumo final de los hogares: desglose por durabilidad-precios actuales y precios del año anterior, volúmenes encadenados
Italian: Spesa delle famiglie per consumi finali: disaggregazione per durata — prezzi correnti e prezzi dell’anno precedente, valori concatenati
Portuguese: Despesa de consumo final das famílias: discriminação por durabilidade — preços correntes e preços do ano anterior e volumes encadeados
Dutch: Consumptieve bestedingen van huishoudens: indeling volgens duurzaamheid — lopende prijzen en prijzen voorgaand jaar, ketting-indexcijfers volume
Danish: Husholdningers udgifter til konsum: opdeling efter varighed — løbende priser og foregående års priser, kæde-indekserede mængder
Swedish: Hushållens konsumtionsutgifter: uppdelning efter varaktighet – löpande priser och föregående års priser, kedjeindexerade volymer – årlig
Finnish: Kotitalouksien kulutusmenot: jaottelu kestävyyden mukaan – käyvin hinnoin ja edellisen vuoden hinnoin, ketjutetuin volyymein
Greek: Δαπάνη για τελική κατανάλωση νοικοκυριών: ανάλυση ανά διάρκεια — τρέχουσες τιμές και τιμές προηγούμενου έτους, αλυσωτοί δείκτες όγκου
Czech: Výdaje na konečnou spotřebu domácností: Členění podle doby trvání – běžné ceny a ceny předchozího roku, zřetězené objemy
Slovak: Výdavky domácností na konečnú spotrebu: rozdelenie podľa doby spotreby – bežné ceny a ceny predchádzajúceho roka, reťazené objemy
Polish: Spożycie indywidualne w sektorze gospodarstw domowych: podział według trwałości — ceny bieżące i roku poprzedniego oraz nawiązania łańcuchowe
Hungarian: Háztartások végső fogyasztási kiadása: bontás tartósság szerint – folyó árak és előző évi árak, láncindexált volumenek
Slovenian: Izdatki za končno potrošnjo gospodinjstev: razdelitev po trajnosti – tekoče cene in cene predhodnega leta, verižni obsegi
Estonian: Kodumajapidamiste lõpptarbimiskulutused: jaotus kestvuse järgi – jooksvad hinnad ja eelmise aasta hinnad, võrreldavad mahud
Latvian: Mājsaimniecību galapatēriņa izdevumi: sadalījums pēc ilglietojamības – faktiskās cenas un iepriekšējā gada cenas un ķēdes apjomi
Lithuanian: Namų ūkių galutinės vartojimo išlaidos: klasifikacija pagal trukmę -praėjusių metų kainos ir grandininiu metodu susieti metiniai kiekiai
English: Years 1998-2007: transmission at T + 90 days
French: Années 1998-2007: transmission à T + 90 jours
German: Jahre 1998-2007: Übermittlung bei T + 90 Tage
Spanish: Años 1998-2007: transmisión a los T + 90 días
Italian: Anni 1998-2007: trasmissione a T + 90 giorni
Portuguese: 1998-2007: primeira transmissão em T + 90 dias
Dutch: 1998-2007: indiening op T + 90 dagen
Danish: 1998-2007: indberettes i T + 90 dage
Swedish: Åren 1998–2007: sändning vid T + 90 dagar
Finnish: Vuodet 1998–2007: toimitus T + 90 päivänä
Greek: Έτη 1998-2007: διαβίβαση σε T + 90 ημέρες
Czech: Roky 1998–2007: předání v T + 90 dní
Slovak: Roky 1998 – 2007: odoslanie v lehote T + 90 dní
Polish: Lata 1998–2007: przekazanie w terminie T + 90 dni
Hungarian: 1998–2007: adatszolgáltatás T + 90 napnál
Slovenian: Leta 1998–2007: posredovanje T + 90 dni
Estonian: Aastad 1998–2007: edastus t + 90 päeva järel
Latvian: 1998–2007: nosūtīšana T + 90 dienās
Lithuanian: 1998–2007 m.: perdavimas per T + 90 dienų,
English: Exports (P.6) and imports (P.7): geographical breakdown — current prices, previous year's prices, chain-linked volumes
French: Exportations (P.6) et importations (P.7): ventilation géographique-prix courants, prix de l’année précédente, volumes chaînés
German: Exporte (P.6) und Importe (P.7): geografische Untergliederung — jeweilige Preise, Vorjahrespreise und verkettete Volumen
Spanish: Exportaciones (P.6) e importaciones (P.7): desglose geográfico-precios actuales, precios del año anterior, volúmenes encadenados
Italian: Esportazioni (P.6) e importazioni (P.7): disaggregazione geografica — prezzi correnti, prezzi dell’anno precedente, valori concatenati
Portuguese: Exportações (P.6) e importações (P.7): discriminação geográfica — preços correntes, preços do ano anterior e volumes encadeados
Dutch: Uitvoer (P.6) en Invoer (P.7): geografische indeling — lopende prijzen, prijzen voorgaand jaar, ketting-indexcijfers volume
Danish: Eksport (P.6) og import (P.7): Geografisk opdeling — løbende priser, foregående års priser, kæde-indekserede mængder
Swedish: Export (P.6) and import (P.7): geografisk uppdelning – löpande priser och föregående års priser, kedjeindexerade volymer
Finnish: Vienti (P.6) ja tuonti (P.7): maantieteellinen jaottelu – käyvin hinnoin ja edellisen vuoden hinnoin, ketjutetuin volyymein
Greek: Εξαγωγές (P.6) και εισαγωγές (P.7): γεωγραφική ανάλυση — τρέχουσες τιμές, τιμές προηγούμενου έτους, αλυσωτοί δείκτες όγκου
Czech: Vývoz (P.6) a dovoz (P.7): zeměpisné členění – běžné ceny, ceny předchozího roku, zřetězené objemy
Slovak: Vývoz (P.6) a dovoz (P.7): geografické rozdelenie – bežné ceny, ceny predchádzajúceho roka, reťazené objemy
Polish: Eksport (P.6) i import (P.7): podział geograficzny — ceny bieżące i roku poprzedniego oraz nawiązania łańcuchowe
Hungarian: Export (P.6) és import (P.7): földrajzi bontás – folyó árak, előző évi árak, láncindexált volumenek
Slovenian: Izvoz (P.6) in uvoz (P.7): geografska razdelitev – tekoče cene in cene predhodnega leta, verižni obsegi
Estonian: Eksport (P.6) ja import (P.7): geograafiline jaotus – jooksvad hinnad ja eelmise aasta hinnad, võrreldavad mahud
Latvian: Eksports (P.6) un imports (P.7): ģeogrāfiskais sadalījums – faktiskās cenas, iepriekšējā gada cenas, ķēdes apjomi
Lithuanian: Eksportas (P.6) ir importas (P.7): klasifikacija pagal trukmę -praėjusių metų kainos ir grandininiu metodu susieti metiniai kiekiai
English: Years 2000-2007: transmission at T + 90 days
French: Années 2000-2007: transmission à T + 90 jours
German: Jahre 2000-2007: Übermittlung bei T + 90 Tage
Spanish: Años 2000-2007: transmisión a los T + 90 días
Italian: Anni 2000-2007: trasmissione a T + 90 giorni
Portuguese: 2000-2007:primeira transmissão em T + 90 dias
Dutch: 2000-2007: indiening op T + 90 dagen
Danish: 2000-2007: indberettes i T + 90 dage
Swedish: Åren 2000–2007: sändning vid T + 90 dagar
Finnish: Vuodet 2000–2007: toimitus T + 90 päivänä
Greek: Έτη 2000-2007: διαβίβαση σε T + 90 ημέρες
Czech: Roky 2000–2007: předání v T + 90 dní
Slovak: Roky 2000 – 2007: odoslanie v lehote T + 90 dní
Hungarian: 2000–2007: adatszolgáltatás T + 90 napnál
Slovenian: Leta 2000–2007: posredovanje T + 90 dni
Estonian: Aastad 2000–2007: edastus t + 90 päeva järel
Latvian: 2000–2007: nosūtīšana T + 90 dienās
English: Backward data before 2000: not to be transmitted
French: Rétropolations avant 2000: à ne pas transmettre
German: Rückrechnungen für die Jahre vor 2000: nicht zu übermitteln
Spanish: No se transmitirán los datos históricos anteriores a 2000
Italian: Ricostruzione antecedente al 2000: da non trasmettere
Portuguese: Não é necessário transmitir dados retrospectivos anteriores a 2000
Dutch: Gegevens betreffende de periode vóór 2000: niet in te dienen
Danish: Historiske data fra før 2000: indberettes ikke
Swedish: Retroaktiva data före 2000: ska inte sändas in
Finnish: Takautuvia tietoja ennen vuotta 2000 ei toimiteta
Greek: Δεδομένα παρελθόντων ετών πριν από το 2000: να μη διαβιβασθούν
Czech: Zpětné údaje před r. 2000: nepředává se
Slovak: Spätné údaje spred roku 2000: údaje sa nezasielajú
Polish: Dane retrospektywne sprzed 2000 r.: nie przekazuje się
Hungarian: Nem kell 2000 előtti visszamenőleges adatokat szolgáltatni
Slovenian: Podatki za nazaj za obdobje pred letom 2000: se ne posredujejo
Estonian: Tagasiulatuvad andmed enne 2000. aastat: ei edastata
Latvian: Dati par iepriekšējiem posmiem pirms 2000. gada nav jānosūta
Lithuanian: atgaliniai duomenys iki 2000 m.: nėra perduodami
English: Output (P.1); intermediate consumption (P.2); gross value added (B.1G): current prices
French: Production (P.1); consommation intermédiaire (P.2); valeur ajoutée brute (B.1G): prix courants
German: Produktionswert (P.1); Vorleistungen (P.2); Bruttowertschöpfung (B.1G): jeweilige Preise
Spanish: Producción (P.1); Consumos intermedios (P.2); Valor añadido bruto (B.1G): precios actuales
Italian: Produzione (p.1); consumi intermedi (P.2); valore aggiunto lordo (B.1G): prezzi correnti
Portuguese: Produção (P.1); consumo intermédio (P.2); valor acrescentado bruto (B.1G): preços correntes
Dutch: Output (P.1); intermediair verbruik (P.2); toegevoegde waarde (bruto) (B.1G): lopende prijzen
Danish: Produktion (P.1): forbrug i produktionen (P.2), bruttoværditilvækst (B.1g): løbende priser
Swedish: Produktion (P.1); insatsförbrukning (P.2); bruttoförädlingsvärde (B.1G): löpande priser
Finnish: Tuotos (P.1); välikulutus (P.2); bruttoarvonlisäys (B.1G): käyvin hinnoin
Greek: Παραγωγή (P.1)· ενδιάμεση κατανάλωση (P.2)· ακαθάριστη προστιθέμενη αξία (B.1G): τρέχουσες τιμές
Czech: Produkce (P.1); mezispotřeba (P.2); hrubá přidaná hodnota (B.1G): běžné ceny
Slovak: Produkcia (P.1); medzispotreba (P.2); hrubá pridaná hodnota(B.1G): bežné ceny
Hungarian: Kibocsátás (P.1); folyó termelőfelhasználás (P.2); bruttó hozzáadott érték (B.1G): folyó árak
Slovenian: Proizvodnja (P.1); vmesna potrošnja (P.2); bruto dodana vrednost (B.1G): tekoče cene
Estonian: Toodang (P.1); vahetarbimine (P.2); kogulisandväärtus (B.1 g): jooksvad hinnad
Latvian: Izlaide (P.1); starppatēriņš (P.2); bruto pievienotā vērtība (B.1G): faktiskās cenas
Lithuanian: Gamyba (P.1); Tarpinis vartojimas (P.2); Bendra pridėtinė vertė (B.1G): dabartinės kainos
English: Years 1995-2007: first transmission at T + 14 in 2008
French: Années 1995-2007: première transmission à T + 14 en 2008
German: Jahre 1995-2007: erste Übermittlung bei T + 14 Monate im Jahr 2008
Spanish: Años 1995-2007: primera transmisión a los T + 14 en 2008
Italian: Anni 1995-2007: prima trasmissione a T + 14 giorni nel 2008
Portuguese: 1995-2007: primeira transmissão em T + 14 em 2008
Dutch: 1995-2007: eerste indiening op T + 14 in 2008
Danish: 1995-2007: indberettes første gang i T + 14 i 2008
Swedish: Åren 1995–2007: första sändningen vid T + 14 år 2008
Finnish: Vuodet 1995–2007: ensimmäinen toimitus: T + 14 vuonna 2008
Greek: Έτη 1995-2007: πρώτη διαβίβαση σε T + 14 το 2008
Czech: Roky 1995–2007: první předání v T + 14 v roce 2008
Slovak: Roky 1995 – 2007: prvé odoslanie v lehote T + 14 v r. 2008
Hungarian: 1995–2007: első adatszolgáltatás: T + 14 2008-ban
Slovenian: Leta 1995–2007: prvo posredovanje T + 14 leta 2008
Estonian: Aastad 1995–2007: esimene edastus t + 14 järel aastal 2008
Latvian: 1995–2007: pirmā nosūtīšana T + 14 2008. gadā
Lithuanian: 1995–2007 m.: perdavimas per T + 14 dienų 2008 m.
English: K.1; B2N + B3N; D29-D39; D1; D2: current prices
French: K.1; B2N + B3N; D29-D39; D1; D2: prix courants
German: K.1; B2N + B3N; D29-D39; D1; D2: jeweilige Preise
Spanish: K.1; B2N + B3N; D29-D39; D1; D2: precios corrientes
Italian: K.1; B2N + B3N; D29-D39; D1; D2: prezzi correnti
Portuguese: K.1; B2N + B3N; D29-D39; D1; D2: preços correntes
Dutch: K.1; B2N + B3N; D29-D39; D1; D2: lopende prijzen
Danish: K.1: B2N + B3N; D29-D39; D1; D2: løbende priser
Swedish: K.1; B2N + B3N; D29-D39; D1; D2: löpande priser
Finnish: K.1; B2N + B3N; D29–D39; D1; D2: käyvin hinnoin
Greek: D1· D2: τρέχουσες τιμές
Czech: K.1; B2N + B3N; D29–D39; D1; D2: běžné ceny
Slovak: K.1; B2N + B3N; D29 – D39; D1; D2: bežné ceny
Polish: Produkcja globalna (P.1); zużycie pośrednie (P.2); wartość dodana brutto (B.1G): ceny bieżące
Hungarian: K.1; B2N + B3N; D29-D39; D1; D2: folyó árak
Slovenian: K.1; B2N + B3N; D29 – D39; D1; D2: tekoče cene
Estonian: K.1; B.2n + B.3n; D.29-D.39; D1; D2: jooksvad hinnad
Latvian: K.1; B2N + B3N; D29 – D39; D1; D2: faktiskās cenas
Lithuanian: K.1; B2N + B3N; D29 – D39; D1; D2: dabartinės kainos
English: Years 1995-2000: not to be transmitted
French: Années 1995-2000: à ne pas transmettre
German: Jahre 1995-2000: nicht zu übermitteln
Spanish: Años 1995-2000: no se transmitirán los datos
Italian: Anni 1995-2000: da non trasmettere
Portuguese: 1995-2000: Não é necessário transmitir dados
Dutch: 1995-2000: niet in te dienen
Danish: 1995-2000: indberettes ikke
Swedish: Åren 1995–2000: ska inte sändas in
Finnish: Vuodet 1995–2000: ei toimiteta
Greek: Έτη 1995-2000: να μη διαβιβασθούν
Czech: Roky 1995–2000: nepředává se
Slovak: Roky 1995 – 2000: údaje sa nezasielajú
Polish: Lata 1995–2000: nie przekazuje się
Hungarian: 1995–2000: nem kell adatokat szolgáltatni
Slovenian: Leta 1995–2000: se ne posredujejo
Estonian: Aastad 1995–2000: ei edastata
Latvian: 1995–2000: nav jānosūta
Lithuanian: 1995–2000 m.: nėra perduodami
English: Consumption of fixed capital (K.1): previous year's prices, chain-linked volumes
French: Consommation de capital fixe (K.1): prix de l’année précédente, volumes chaînés
German: Abschreibungen (K.1): Vorjahrespreise und verkettete Volumen
Spanish: Consumo de capital fijo (K.1): precios del año anterior, volúmenes encadenados
Italian: Ammortamenti (consumo di capitale fisso) (K.1): prezzi dell’anno precedente, valori concatenati
Portuguese: Consumo de capital fixo (K.1): preços do ano anterior e volumes encadeados
Dutch: Verbruik van vaste activa (K.1): prijzen voorgaand jaar, ketting-indexcijfers volume
Danish: Forbrug af fast realkapital (K.1): foregående års priser, kæde-indekserede mængder
Swedish: Kapitalförslitning (K.1): föregående års priser, kedjeindexerade volymer
Finnish: Kiinteän pääoman kuluminen (K.1): edellisen vuoden hinnoin ja ketjutetuin volyymein
Greek: Αποσβέσεις παγίου κεφαλαίου (K.1): τιμές προηγούμενου έτους, αλυσωτοί δείκτες όγκου
Czech: Spotřeba fixního kapitálu (K.1): ceny předchozího roku, zřetězené objemy
Slovak: Spotreba fixného kapitálu (K.1): ceny predchádzajúceho roka, reťazené objemy
Polish: K.1; B2N + B3N; D29-D39; D1; D2: ceny bieżące Lata 2001–2007: pierwsze przekazanie w 2008 r. 2001–2007 2008 Lata 1995–2000: nie przekazuje się 1995–2000 Nie przekazuje się 3 Amortyzacja środków trwałych (K.1): ceny roku poprzedniego i nawiązania łańcuchowe
Hungarian: Állóeszközök értékcsökkenése (K.1): előző évi árak, láncindexált volumenek
Slovenian: Potrošnja stalnega kapitala (K.1): cene predhodnega leta, verižni obsegi
Estonian: Põhikapitali kulum (K.1): eelmise aasta hinnad, võrreldavad mahud
Latvian: Pamatkapitāla patēriņš (K.1): iepriekšējā gada cenas, ķēdes apjomi
Lithuanian: Pagrindinio kapitalo vartojimas (K.1) Praėjusių metų kainos ir grandininiu metodu susieti kiekiai
English: Years 1995-2004: not to be transmitted
French: Années 1995-2004: à ne pas transmettre
German: Jahre 1995-2004: nicht zu übermitteln
Spanish: Años 1995-2004: no se transmitirán los datos
Italian: Anni 1995-2004: da non trasmettere
Portuguese: 1995-2004: Não é necessário transmitir dados
Dutch: 1995-2004: niet in te dienen
Danish: 1995-2004: indberettes ikke
Swedish: Åren 1995–2004: ska inte sändas in
Finnish: Vuodet 1995–2004: ei toimiteta
Greek: Έτη 1995-2004: να μη διαβιβασθούν
Czech: Roky 1995–2004: nepředává se
Slovak: Roky 1995 – 2004: údaje sa nezasielajú
Polish: Lata 1995–2004: nie przekazuje się
Hungarian: 1995–2004: nem kell adatokat szolgáltatni
Slovenian: Leta 1995–2004: se ne posredujejo
Estonian: Aastad 1995–2004: ei edastata
Latvian: 1995–2004: nav jānosūta
Lithuanian: 1995–2004 m.: nėra perduodami