FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Addendum
Portuguese: Adenda
Finnish: Lisäys
Greek: Πρόσθηκη
Czech: Doplněk
Polish: Uzupełnienie
Hungarian: Kiegészítés
Slovenian: Dopolnilo
Estonian: Lisand
Latvian: Papildinājums
Lithuanian: Priedas
English: (Official Journal of the European Union L 200 of 1 August 2007)
French: («Journal officiel de l'Union européenne» L 200 du 1er août 2007)
German: (Amtsblatt der Europäischen Union L 200 vom 1. August 2007)
Spanish: (Diario Oficial de la Unión Europea L 200 de 1 de agosto de 2007)
Italian: (Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 200 del 1o agosto 2007)
Portuguese: («Jornal Oficial da União Europeia» L 200 de 1 de Agosto de 2007)
Dutch: (Publicatieblad van de Europese Unie L 200 van 1 augustus 2007)
Danish: (Den Europæiske Unions Tidende L 200 af 1. august 2007)
Swedish: (Europeiska unionens officiella tidning L 200 av den 1 augusti 2007)
Finnish: (Euroopan unionin virallinen lehti L 200, 1. elokuuta 2007)
Greek: (Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 200 της 1ης Αυγούστου 2007)
Czech: (Úřední věstník Evropské unie L 200 ze dne 1. srpna 2007)
Slovak: (Úradný vestník Európskej únie L 200 z 1. augusta 2007)
Polish: (Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 200 z dnia 1 sierpnia 2007 r.)
Hungarian: (Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 200., 2007. augusztus 1.)
Slovenian: (Uradni list Evropske unije L 200 z dne 1. avgusta 2007)
Estonian: (Euroopa Liidu Teataja L 200, 1. august 2007)
Latvian: (Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 200, 2007. gada 1. augusts)
Lithuanian: (Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 200, 2007 m. rugpjūčio 1 d.)
English: The following declarations are added to the Decision:
French: Les déclarations suivantes sont ajoutées à la décision:
German: Die folgenden Erklärungen werden dem Beschluss angefügt:
Spanish: Las declaraciones siguientes se añaden a la Decisión:
Italian: Alla decisione 2007/543/CE sono aggiunte le seguenti dichiarazioni:
Portuguese: As seguintes declarações são acrescentadas à decisão:
Dutch: De volgende verklaringen worden aan het besluit toegevoegd:
Danish: Følgende erklæringer knyttes til afgørelsen:
Swedish: Följande uttalanden skall läggas till beslutet:
Finnish: Lisätään päätökseen seuraavat lausumat:
Greek: Οι ακόλουθες δηλώσεις προστίθενται στην απόφαση:
Czech: K rozhodnutí se doplňují tato prohlášení:
Slovak: K tomuto rozhodnutiu sa prikladajú tieto vyhlásenia:
Polish: Do decyzji dodaje się następujące deklaracje:
Hungarian: A következő nyilatkozatokkal egészítik ki a határozatot:
Slovenian: Naslednji izjavi se dodata k Sklepu:
Estonian: Otsusele lisatakse järgmised avaldused:
Latvian: Lēmumam pievieno šādas deklarācijas:
Lithuanian: Šios deklaracijos pridedamos prie sprendimo:
English: ‘DECLARATION BY THE REPUBLIC OF BULGARIA CONCERNING:
French: «DÉCLARATIONS DE LA RÉPUBLIQUE DE BULGARIE CONCERNANT:
German: „ERKLÄRUNGEN BULGARIENS ZU
Spanish: «DECLARACIONES DE LA REPÚBLICA DE BULGARIA SOBRE:
Italian: «DICHIARAZIONI DELLA REPUBBLICA DI BULGARIA:
Portuguese: «DECLARAÇÕES DA REPÚBLICA DA BULGÁRIA SOBRE:
Dutch: „VERKLARING VAN DE REPUBLIEK BULGARIJE BETREFFENDE:
Danish: »ERKLÆRINGER FRA REPUBLIKKEN BULGARIEN VEDRØRENDE:
Swedish: ”UTTALANDEN FRÅN REPUBLIKEN BULGARIEN ANGÅENDE:
Finnish: ”BULGARIAN TASAVALLAN LAUSUMAT SEURAAVISTA:
Greek: «ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΒΟΥΛΓΑΡΙΑΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ:
Czech: „PROHLÁŠENÍ BULHARSKÉ REPUBLIKY K:
Slovak: „VYHLÁSENIA BULHARSKEJ REPUBLIKY:
Polish: „DEKLARACJE REPUBLIKI BUŁGARII DOTYCZĄCE:
Hungarian: „A BOLGÁR KÖZTÁRSASÁG NYILATKOZATA AZ ALÁBBIAKRÓL:
Slovenian: „IZJAVI REPUBLIKE BOLGARIJE GLEDE:
Estonian: „BULGAARIA VABARIIGI AVALDUSED:
Latvian: “BULGĀRIJAS REPUBLIKAS DEKLARĀCIJAS PAR:
Lithuanian: „BULGARIJOS RESPUBLIKOS DEKLARACIJOS DĖL: