English: In the report Member States must indicate separately the amounts not recovered within the time-limits specified as well as the amounts for which it has been decided not to pursue the recovery.
French: Dans ledit état récapitulatif, les États membres doivent indiquer séparément les montants pour lesquels le recouvrement n'a pas été effectué dans les délais prévus ainsi que les montants pour lesquels ils ont décidé de ne pas poursuivre la procédure de recouvrement.
German: In der Übersicht müssen die Mitgliedstaaten die Beträge, bei denen die Wiedereinziehung nicht innerhalb der festgelegten Fristen erfolgt ist, sowie die Beträge, bei denen sie die Einstellung der Wiedereinziehungsverfahren beschlossen haben, getrennt angeben.
Spanish: En el estadillo los Estados miembros deben indicar por separado los importes no recuperados dentro de los plazos establecidos, así como los importes a cuya recuperación se haya decidido no proceder.
Italian: Nella tabella gli Stati membri indicano separatamente gli importi per i quali il recupero non è stato realizzato nei termini previsti e gli importi per i quali è stato deciso di non procedere al recupero.
Portuguese: Os Estados-Membros devem indicar separadamente nesse mapa os montantes que não foram objecto de recuperação nos prazos previstos, bem como os montantes em relação aos quais tenha sido decidido não proceder à recuperação.
Dutch: In het overzicht maakt elke lidstaat apart melding van de bedragen waarvoor de invordering niet binnen de vastgestelde termijnen heeft plaatsgevonden, en van de bedragen waarvoor is besloten de terugvorderingsprocedure niet voort te zetten.
Danish: I denne oversigt skal medlemsstaterne særskilt angive de beløb, der ikke er inddrevet inden for de fastsatte frister, og de beløb, for hvilke det er blevet besluttet ikke at fortsætte inddrivelsesprocedurerne.
Swedish: I redovisningen ska medlemsstaterna särskilt ange de belopp som inte har drivits in inom fastställda tidsfrister samt de belopp för vilka man har beslutat att inte fullfölja indrivningen.
Finnish: Jäsenvaltioiden on ilmoitettava yhteenvedossa erikseen määräajan puitteissa vielä takaisin perimättä olevat määrät sekä määrät, joiden osalta on päätetty olla jatkamatta takaisinperintämenettelyä.
Greek: Τα κράτη μέλη αναφέρουν χωριστά στην ανακεφαλαιωτική κατάσταση τα ποσά που δεν ανακτήθηκαν εντός των προθεσμιών που καθορίζονται καθώς και τα ποσά για τα οποία αποφασίστηκε να μην κινηθεί η διαδικασία ανάκτησης.
Czech: V tomto seznamu musí členské státy uvést odděleně částky, které nebyly získány zpět ve stanovených lhůtách, a částky, u kterých bylo přijato rozhodnutí nepokračovat v řízení o zpětném získání.
Slovak: V tejto správe musia členské štáty oddelene uviesť čiastky, ktoré sa nevymohli v stanovených lehotách, a čiastky, pri ktorých sa rozhodlo nepokračovať vo vymáhaní.
Polish: W zestawieniu państwa członkowskie muszą osobno wskazać kwoty nieodzyskane w przewidzianych terminach oraz kwoty, w odniesieniu do których zdecydowano o niekontynuowaniu procedur windykacji.
Hungarian: A bevallásban a tagállamok elkülönítve tüntetik föl azokat a pénzösszegeket, amelyek behajtására a meghatározott határidőn belül nem került sor, illetve azokat az összegeket, amelyeket nem kívánnak behajtani.
Slovenian: V poročilu morajo države članice ločeno navesti v določenih rokih neizterjane zneske, kakor tudi zneske, za katere je bilo odločeno, da se ne izterjajo.
Estonian: Aruandes peavad liikmesriigid tooma eraldi välja nii need summad, mille osas ettenähtud tähtaja jooksul ei toimunud tagasinõudmist, kui ka summad, mille puhul on otsustatud tagasinõudmismenetlust mitte läbi viia.
Latvian: Šajā ziņojumā dalībvalstīm atsevišķi jāuzrāda noteiktajā termiņā neatgūtās summas, kā arī summas, kuru neatgūšanu nolemts neturpināt.
Lithuanian: Ataskaitoje valstybės narės atskirai nurodo per nustatytą laikotarpį nesusigrąžintas sumas ir sumas, kurių buvo nuspręsta neišieškoti.