English: Given that the administrative difficulties that prompted this derogation and their impact on the market persist, the alternative proofs of destination should apply for 2008.
French: Étant donné la persistance des difficultés administratives à l’origine de cette dérogation et de leurs conséquences sur le marché, il convient d’appliquer la disposition relative aux preuves de destination alternatives en 2008.
German: Da die Verwaltungsschwierigkeiten und ihre Folgen für den Markt, die diese Ausnahmeregelung begründeten, weiterbestehen, sollten die bisherigen alternativen Einfuhrnachweise auch im Jahr 2008 akzeptiert werden.
Spanish: Teniendo en cuenta que las dificultades administrativas que dieron lugar a esta excepción y sus consecuencias para el mercado persisten, conviene que las pruebas de destino alternativas sean aplicables en 2008.
Italian: Dal momento che permangono le difficoltà d'ordine amministrativo all'origine di tale deroga, e le relative conseguenze sul mercato, è opportuno che anche per il 2008 sia previsto l'impiego di prove di destinazione alternative.
Portuguese: Dado que persistem as dificuldades administrativas que estão na origem dessa derrogação, bem como as suas consequências no mercado, as provas alternativas do destino devem aplicar-se em 2008.
Dutch: Aangezien de administratieve problemen die ten grondslag liggen aan deze afwijking nog niet zijn opgelost en gevolgen blijven hebben op de markt, moeten de alternatieve bewijzen van de aankomst ter bestemming ook in 2008 nog worden aanvaard.
Danish: Da de administrative vanskeligheder, der har givet anledning til denne undtagelsesbestemmelse, og deres konsekvenser for markedet fortsat er til stede, bør de alternative ankomstbeviser finde anvendelse for 2008.
Swedish: Eftersom de administrativa svårigheter som ligger till grund för detta undantag samt deras konsekvenser för marknaden kvarstår bör bestämmelserna om alternativa bevis på destination gälla under 2008.
Finnish: Koska kyseisen poikkeuksen perustana olevat hallinnolliset vaikeudet sekä niiden seuraukset markkinoilla jatkuvat yhä, vuonna 2008 olisi sovellettava määräpaikkaa koskevia vaihtoehtoisia todisteita.
Greek: Δεδομένου ότι διαπιστώνεται η συνέχιση των διοικητικών δυσκολιών που κατέστησαν αναγκαία την παρέκκλιση αυτή και των επιπτώσεών τους στην αγορά, οι εναλλακτικές αποδείξεις προορισμού πρέπει να εφαρμοστούν για το 2008.
Czech: Vzhledem k tomu, že správní potíže, kvůli nimž byla stanovena uvedená odchylka, a jejich dopad na trh přetrvávají, alternativní prokázání místa určení by se mělo rovněž použít pro rok 2008.
Slovak: Vzhľadom na skutočnosť, že administratívne prekážky, ktoré boli dôvodom tejto výnimky, ako aj ich vplyv na trh stále pretrvávajú, alternatívne dôkazy o mieste určenia treba uplatňovať aj v roku 2008.
Polish: Biorąc pod uwagę, że nadal istnieją mające wpływ na rynek trudności administracyjne, stanowiące przyczynę stosowania tego odstępstwa, należy stosować w 2008 r. przepis dotyczący alternatywnych dowodów pochodzenia.
Hungarian: Mivel ezen engedményt eredményező adminisztratív nehézségek, valamint e nehézségek piaci következményei továbbra is fennállnak, a rendeltetési helyek igazolásának fent említett módja 2008-ra is alkalmazandó.
Slovenian: Glede na to, da upravne težave, ki so privedle do tega odstopanja, in posledice njihovega vpliva na trg še niso odpravljene, morajo za leto 2008 veljati nadomestna dokazila.
Estonian: Võttes arvesse selle erandi põhjuseks olevaid haldusprobleeme ja nende püsivat mõju turule, tuleks 2008. aastal kohaldada muid sihtkoha tõendamise võimalusi.
Latvian: Ņemot vērā to, ka vēl joprojām nav novērstas administratīvās grūtības, kas bija iemesls šīs atkāpes noteikšanai, un to ietekme tirgū, alternatīvi galamērķa pierādījumi jāpiemēro arī 2008. gadā.
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, kad administraciniai sunkumai, paskatinę priimti šią leidžiančią nukrypti nuostatą, ir jų daromas poveikis rinkai tebesitęsia, 2008 metais reikėtų taikyti pakaitinius paskirties vietos įrodymus.