FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Soya protein isolate, containing by weight 6,6 % or more but not more than 8,6 % of calcium phosphate
French: Isolat de protéines de soja, contenant en poids 6,6 % ou plus mais pas plus de 8,6 % de phosphate de calcium
German: Sojaproteinisolat, mit einem Gehalt an Calciumphosphat von 6,6 GHT bis 8,6 GHT
Spanish: Isolato de proteínas de soja, con un contenido, en peso, de fosfato de calcio superior o igual al 6,6 % pero inferior o igual a 8,6 %
Italian: Isolato di proteine di soia, contenente, in peso, 6,6 % o più e non più di 8,6 % di fosfato di calcio
Portuguese: Isolado de proteínas de soja, contendo, em peso, 6,6 % ou mais, mas não mais de 8,6 % de fosfato de cálcio
Dutch: Sojaeiwitisolaat, bevattende 6,6 of meer doch niet meer dan 8,6 gewichtspercenten calciumfosfaat
Danish: Sojaproteinisolat, med indhold af calciumphosphat på 6,6 vægtprocent og derover, men ikke over 8,6 vægtprocent
Swedish: Sojaproteinisolat, innehållande minst 6,6 viktprocent men högst 8,6 viktprocent kalciumfosfat
Finnish: Soijaproteiini-isolaatti, joissa on vähintään 6,6 painoprosenttia mutta enintään 8,6 painoprosenttia kalsiumfosfaatti
Greek: Απομόνωμα πρωτεΐνης σόγιας, που περιέχει, κατά βάρος, 6,6 % ή περισσότερο αλλά όχι περισσότερο από 8,6 % φωσφορικού ασβεστίου
Czech: Izolát sojového proteinu, obsahující 6,6 % hmotnostních nebo více, ale ne více než 8,6 % hmotnostních fosforečnanu vápenatého
Slovak: Izolovaný sójový proteín obsahujúci v hmotnosti 6,6 % alebo viac ale nie viac ako 8,6 % fosforečnanu vápenatého
Polish: Izolat białka sojowego, zawierający 6,6 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 8,6 % masy fosforanu wapnia
Hungarian: Szója protein izolátum, amelynek kálciumfoszfát tartalma legalább 6,6 tömegszázalék, de legfeljebb 8,6 tömegszázalék
Slovenian: Beljakovinski izolat iz soje, ki vsebuje 6,6 mas. % ali več, vendar ne več kot 8,6 mas. % kalcijevega fosfata
Estonian: Sojavalgu isolaat, mis sisaldab kaltsiumfosfaati vähemalt 6,6 %, kuid mitte üle 8,6 % massist
Latvian: Soja bez proteīna, kurš satur 6,6 % no svara vai vairāk, bet ne vairāk kā 8,6 % no svara kālija fosfāta
Lithuanian: Sojos baltymų izoliatas, kurio sudėtyje yra ne mažiau kaip 6,6 %, bet ne daugiau kaip 8,6 % masės kalcio fosfato
English: Crude light oils containing by weight:
French: Huile légère brute contenant en poids:
German: Rohes Leichtöl mit einem Gehalt an:
Spanish: Aceites ligeros brutos con un contenido, en peso, de:
Italian: Oli leggeri greggi, contenenti, in peso:
Portuguese: Óleos leves brutos, contendo, em peso:
Dutch: Ruwe lichte oliën, bevattende:
Danish: Lette råolier med indhold af:
Swedish: Råa lättoljor, innehållande:
Finnish: Raa’at kevytöljyt, joissa on:
Greek: Λάδια ελαφρά ακατέργαστα, που περιέχουν, κατά βάρος:
Czech: Surové lehké oleje obsahující:
Slovak: Surové ľahké oleje s hmotnostným obsahom:
Polish: Surowy olej lekki zawierający:
Hungarian: Nyers könnyűolaj, amely tömegszázalékban kifejezve
Slovenian: Surova lahka olja, ki vsebujejo po masi:
Estonian: Puhastamata kergõlid, mis sisaldavad massist:
Latvian: Neapstrādātas vieglās eļļas, kas satur:
Lithuanian: Nevalytosios lengvosios alyvos, kurių sudėtyje esantis
English: 10 % or more of vinyltoluenes,
French: 10 % ou plus de vinyltoluènes,
German: Vinyltoluolen von 10 GHT oder mehr,
Spanish: viniltoluenos superior o igual al 10 %,
Italian: 10 % o più di viniltolueni,
Portuguese: 10 % ou mais de viniltoluenos,
Dutch: 10 of meer gewichtspercenten vinyltoluenen,
Danish: vinyltoluen på 10 vægtprocent og derover,
Swedish: minst 10 viktprocent vinyltoluener,
Finnish: vähintään 10 painoprosenttia vinyylitolueeneja,
Greek: 10 % ή περισσότερο βινυλοτολουόλια,
Czech: 10 % hmotnostních nebo více vinyltoluenů,
Slovak: 10 % alebo viac vinyltoluénov,
Polish: 10 % masy lub więcej winylotoluenu,
Hungarian: legalább 10 % viniltoluolt
Slovenian: 10 % ali več viniltoulenov;
Estonian: vinüültolueeni vähemalt 10 %,
Latvian: 10 % vai vairāk viniltoluēna,
Lithuanian: viniltoluenas sudaro ne mažiau kaip 10 % masės,
English: 10 % or more of indene and
French: 10 % ou plus d’indène et
German: Inden von 10 GHT oder mehr und
Spanish: indeno superior o igual al 10 % y
Italian: 10 % o più di indene e
Portuguese: 10 % ou mais de indeno e
Dutch: 10 of meer gewichtspercenten indeen en
Danish: inden på 10 vægtprocent og derover og
Swedish: minst 10 viktprocent inden och
Finnish: vähintään 10 painoprosenttia indeeniä ja
Greek: 10 % ή περισσότερο ινδένιο και
Czech: 10 % hmotnostních nebo více indenu a
Slovak: 10 % alebo viac indénu a
Polish: 10 % masy lub więcej indenu, oraz
Hungarian: legalább 10 % indént és
Slovenian: 10 % ali več indena in
Estonian: indeeni vähemalt 10 %ja
Latvian: 10 % vai vairāk indēna un
Lithuanian: indenas sudaro ne mažiau kaip 10 % masės,
English: 1 % or more but not more than 5 % of naphthalene
French: 1 % ou plus mais pas plus de 5 % de naphtalène
German: Naphthalin von 1 GHT bis 5 GHT
Spanish: naftaleno superior o igual al 1 % pero inferior o igual a 5 %
Italian: 1 % o più e non più di 5 % di naftalene
Portuguese: 1 % ou mais, mas não mais de 5 % de naftaleno
Dutch: 1 of meer doch niet meer dan 5 gewichtspercenten naftaleen
Danish: naphtalen på 1 vægtprocent og derover, men ikke over 5 vægtprocent
Swedish: minst 1 viktprocent men högst 5 viktprocent naftalen
Finnish: vähintään 1 mutta enintään 5 painoprosenttia naftaleenia
Greek: 1 % ή περισσότερο αλλά όχι περισσότερο από 5 % ναφθαλένιο
Czech: 1 % hmotností nebo více ale ne více než 5 % naftalenu
Slovak: 1 % alebo viac ale nie viac ako 5 % naftalénu
Polish: 1 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 5 % masy naftalenu
Hungarian: legalább 1 %, de legfeljebb 5 % naftalint tartalmaz
Slovenian: od 1 % ali več, vendar ne več kot 5 % naftalena
Estonian: naftaleeni vähemalt 1 %, kuid mitte üle 5 %
Latvian: 1 % vai vairāk, bet ne vairāk kā 5 % naftalīna
Lithuanian: naftalenas sudaro ne mažiau kaip 1 %, bet ne daugiau kaip 5 % masės
English: Mixture of isomers 2,4,4-trimethylpent-1-ene and 2,4,4-trimethylpent-2-ene
French: Mélange des isomères 2,4,4-triméthylpent-1-ène et 2,4,4-triméthylpent-2-ène
German: Mischung der Isomere 2,4,4-Trimethylpent-1-en und 2,4,4-Trimethylpent-2-en
Spanish: Mezcla de los isómeros 2,4,4-trimetilpent-1-eno y 2,4,4-trimetilpent-2-eno
Italian: Miscela degli isomeri 2,4,4-trimetilpent-1-ene e 2,4,4-trimetilpent-2-ene
Portuguese: Mistura dos isómeros 2,4,4-trimetilpent-1-eno e 2,4,4-trimetilpent-2-eno
Dutch: Mengsel van de isomeren 2,4,4-trimethylpent-1-een en 2,4,4-trimethylpent-2-een
Danish: Blanding af isomerer af 2,4,4-trimethylpent-1-en og 2,4,4-trimethylpent-2-en
Swedish: Blandningar av isomererna 2,4,4-trimetylpent-1-en och 2,4,4-trimetylpent-2-en
Finnish: 2,4,4-Trimetyylipent-1-eenin ja 2,4,4-trimetyylipent-2-eenin isomeerien seos
Greek: Μίγμα ισομερών 2,4,4-τριμεθυλο-πεντ-1-ενίου και 2,4,4- τριμεθυλο-πεντ-2-ενίου
Czech: 2,4,4-trimethylpent-1-en a 2,4,4-trimethylpent-2-en, směs isomerů
Slovak: Zmes izomérov 2,4,4-trimetylpent-1-én a 2,4,4-trimetylpent-2-én
Polish: Mieszanina izomerów 2,4,4-trimetylopent-1-enu i 2,4,4-trimetylopent-2-enu
Hungarian: 2,4,4-trimetilpent-1-én és 2,4,4-trimetilpent-2-én izomerek keveréke
Slovenian: Mešanica izomerov 2,4,4-trimetilpent-1-en in 2,4,4-trimetilpent-2-en
Estonian: 2,4,4-trimetüülpent-1-eeni ja 2,4,4-trimetüülpent-2-eeni isomeeride segu
Latvian: Izomēru maisījums 2,4,4-trimetilpent-1-ēns un 2,4,4-trimetilpent-2-ēns
Lithuanian: Izomerų 2,4,4-trimetilpent-1-eno ir 2,4,4-trimetilpent-2-eno mišinys
English: Alloy of cerium and other rare-earth metals, containing by weight 47 % or more of cerium
French: Alliage de cérium et d’autres métaux des terres rares, contenant en poids 47 % ou plus de cérium
German: Legierung aus Cer und anderen Seltenerdmetallen, mit einem Gehalt an Cer von 47 GHT oder mehr
Spanish: Aleaciones de cerio y otros metales de las tierras raras, con un contenido, en peso, de cerio superior o igual al 47 %
Italian: Lega di cerio e di altri metalli di terre rare, contenente, in peso, 47 % o più di cerio
Portuguese: Liga de cério e outros metais de terras raras, contendo, em peso, 47 % ou mais de cério
Dutch: Legeringen van cerium met andere zeldzame aardmetalen, bevattende 47 of meer gewichtspercenten cerium
Danish: Legering af cerium med sjældne jordmetaller, med indhold af cerium på 47 vægtprocent og derover
Swedish: Legeringar av cerium och andra sällsynta jordartsmetaller, innehållande minst 47 viktprocent cerium
Finnish: Ceriumin ja muiden harvinaisten maametallien lejeerinki, joka sisältää vähintään 47 painoprosenttia ceriumia
Greek: Κράματα δημητρίου με άλλα μέταλλα σπανίων γαιών, που περιέχουν, κατά βάρος, 47 % ή περισσότερο δημήτριο
Czech: Slitiny ceru a ostatních kovů vzácných zemin, obsahující 47 % hmotnostních nebo více ceru
Slovak: Zliatiny céru a ostatných kovov vzácnych zemín, obsahujúce v hmotnosti 47 % alebo viac céru
Polish: Stop ceru oraz pozostałych metali ziem rzadkich zawierający 47 % masy lub więcej ceru
Hungarian: Cérium és más ritkaföldfémek ötvözete, legalább 47 tömegszázalék cériumtartalommal
Slovenian: Zlitina cerija in drugih redkih zemeljskih kovin, ki vsebuje 47 mas. % ali več cerija
Estonian: Tseeriumi ja muude haruldaste muldmetallide sulam, tseeriumisisaldusega vähemalt 47 % massist
Latvian: Cerija un citu retzemju metālu sakausējums, kas satur 47 % vai vairāk cerija
Lithuanian: Cerio ir kitų retųjų žemių metalų lydinys, kurio sudėtyje esantis ceris sudaro ne mažiau kaip 47 % masės
English: Alloy of lanthanum and other rare-earth metals, containing by weight 43 % or more of lanthanum
French: Alliage de lanthane et d’autres métaux des terres rares, contenant en poids 43 % ou plus de lanthane
German: Legierung aus Lanthan und anderen Seltenerdmetallen, mit einem Gehalt an Lanthan von 43 GHT oder mehr
Spanish: Aleaciones de lantano y otros metales de las tierras raras, con un contenido, en peso, de lantano superior o igual al 43 %
Italian: Lega di lantanio e di altri metalli di terre rare, contenente, in peso, 43 % o più di lantanio
Portuguese: Liga de lantânio e outros metais de terras raras, contendo, em peso, 43 % ou mais de lantânio
Dutch: Legeringen van lanthaan met andere zeldzame aardmetalen, bevattende 43 of meer gewichtspercenten lanthaan
Danish: Legering af lanthan med sjældne jordmetaller, med indhold af lanthan på 43 vægtprocent og derover
Swedish: Legeringar av lantan och andra sällsynta jordartsmetaller, innehållande minst 43 viktprocent lantan
Finnish: Lantaanin ja muiden harvinaisten maametallien seos, jossa on vähintään 43 painoprosenttia lantaania
Greek: Κράματα λανθάνιο με άλλα μέταλλα σπανίων γαιών, που περιέχουν, κατά βάρος, 43 % ή περισσότερο λανθάνιο
Czech: Slitiny lanthanu a ostatních kovů vzácných zemin, obsahující 43 % hmotnostních nebo více lanthanu
Slovak: Zliatiny lantánu a ostatných kovov vzácnych zemín, obsahujúce v hmotnosti 43 % alebo viac lantánu
Polish: Stop lantanu oraz pozostałych metali ziem rzadkich zawierający 43 % masy lub więcej lantanu
Hungarian: Lantán és más ritkaföldfémek ötvözete, legalább 43 tömegszázalék lantántartalommal
Slovenian: Zlitina lantana in drugih redkih zemeljskih kovin, ki vsebuje 43 mas. % ali več lantana
Estonian: Lantaani ja muude haruldaste muldmetallide sulam, lantaanisisaldusega vähemalt 43 % massist
Latvian: Lantānija un citu retzemju metālu sakausējums, ar lantānija saturu 43 % vai vairāk
Lithuanian: Lantano ir kitų retųjų žemių metalų lydinys, kurio sudėtyje esantis lantanas sudarone mažiau kaip 43 % masės
English: Lanthanum of a purity by weight of 99 % or more
French: Lanthane d’une pureté en poids de 99 % ou plus
German: Lanthan mit einer Reinheit von 99 GHT oder mehr
Spanish: Lantano con una pureza en peso superior o igual al 99 %
Italian: Lantanio di purezza, in peso, di 99 % o più
Portuguese: Lantânio de pureza, em peso, igual ou superior a 99 %
Dutch: Lanthaan met een zuiverheid van 99 gewichtspercenten of meer
Danish: Lanthan af renhed på 99 vægtprocent og derover
Swedish: Lantan med en renhetsgrad av minst 99 viktprocent
Finnish: Lantaani, puhtausaste vähintään 99 painoprosenttia
Greek: Λανθάνιο με καθαρότητα, κατά βάρος, 99 % ή περισσότερο
Czech: Lanthan o čistotě 99 % hmotnostních nebo více
Slovak: Lantán s čistotou v hmotnosti 99 % alebo viac
Polish: Lantan o czystości 99 % masy lub większej
Hungarian: Lantán, legalább 99 tömegszázalékos tisztaságú
Slovenian: Lantan čistoče 99 mas. % ali več
Estonian: Lantaan puhtusega vähemalt 99 %
Latvian: Lantānijs ar tīrības pakāpi 99 % vai vairāk
Lithuanian: Lantanas, kurio grynumas ne mažesnis kaip 99 % masės
English: Microspheres of amorphous silicon of a particle size of 5 μm (±1 µm), for use in the manufacture of cosmetic products [1]
French: Microsphères de silice amorphe de 5 μm (±1 µm), destinées à la fabrication de produits cosmétiques [1]
German: Mikrokugeln aus amorphem Silicium mit einer Partikelgröße von 5 μm (±1 µm), zum Herstellen kosmetischer Produkte [1]
Spanish: Microesferas de silicona amorfa de un tamaño de partícula igual a 5 μm (±1 µm), destinadas a la fabricación de productos cosméticos [1]
Italian: Microsfere di silicio amorfo di 5 μm (±1 µm), destinate alla produzione di cosmetici [1]
Portuguese: Microsferas de sílica amorfa, com 5 μm (±1 µm), destinadas ao fabrico de produtos cosméticos [1]
Dutch: Microbolletjes van amorf silicium met een deeltjesgrootte van 5 μm (±1 µm), voor gebruik bij de vervaardiging van cosmetische producten [1]
Danish: Mikrokugler af amorft silicium med en partikelstørrelse på 5 µm (±1 µm) til brug ved fremstilling af kosmetiske produkter [1]
Swedish: Mikropärlor av amorf kisel med en partikelstorlek på 5 μm (±1 µm), för användning vid tillverkning av kosmetiska produkter [1]
Finnish: Amorfisesta piistä valmistetut mikropallot, joiden hiukkaskoko on 5 μm (±1 µm), kosmeettisten valmisteiden valmistukseen [1]
Greek: Μικροσφαιρίδια άμορφου πυριτίου κοκκομετρικού βαθμού 5 μm (±1 µm), για χρήση στη βιομηχανία καλλυντικών [1]
Czech: Mikrokuličky amorfního křemíku o velikosti částic 5 μm (±1 µm), pro použití při výrobě kosmetických přípravků [1]
Slovak: Mikroguľôčky z beztvarého silikónu s veľkosťou častíc 5 μm (±1 µm), na použite pri výrobe kozmetiky [1]
Polish: Mikrokulki z bezpostaciowego krzemu o cząstkach wielkości 5 μm (±1 µm), do stosowania w produkcji produktów kosmetycznych [1]
Hungarian: Kozmetikai termékek gyártására szánt 5 μm (±1 µm) részecskeméretű amorf szilícium mikrogömb [1]
Slovenian: Mikrokroglice iz amorfnega silicijevega dioksida z velikostjo delcev 5 μm (±1 µm) za uporabo pri proizvodnji kozmetičnih izdelkov [1]
Estonian: Amorfsest silikoonist 5 μm (±1 µm) suurused mikrokerakesed, mida kasutatakse kosmeetikatoodete valmistamisel [1]
Latvian: Amorfa silīcija mikrolodītes ar daļiņu izmēru 5 μm (±1 µm), izmantošanai kosmētikas izstrādājumu ražošanai [1]
Lithuanian: Amorfinio silicio mikrorutuliukai, 5 μm (±1 µm) dydžio, naudojami kosmetikos gaminiams gaminti [1]
English: Balls of porous white silica of a particle size of more than 1 µm for use in the manufacture of cosmetic products [1]
French: Billes de silice blanche poreuse de plus de 1 µm destinées à la fabrication de produits cosmétiques [1]
German: Kügelchen aus porösem weißem Siliciumdioxid, mit einer Partikelgröße von mehr als 1 µm, zum Herstellen von kosmetischen Produkten [1]
Spanish: Bolas de sílice blanca porosa de un tamaño de partícula superior a 1 µm, destinadas a la fabricación de productos cosméticos [1]
Italian: Microsfere di silice bianca porosa di diametro superiore a 1 µm destinate alla produzione di cosmetici [1]
Portuguese: Esferas de sílica branca porosa com mais de 1 µm, destinadas ao fabrico de produtos cosméticos [1]
Dutch: Bolletjes van poreus wit kiezelzuur met een deeltjesgrootte van meer dan 1 µm, voor gebruik bij de vervaardiging van cosmetische producten [1]
Danish: Perler af porøst hvidt siliciumoxid (silica) med en partikelstørrelse på over 1 µm til brug ved fremstilling af kosmetiske produkter [1]
Swedish: Kulor av porös vit kiseldoxid med en partikelstorlek på över 1 µm för användning vid tillverkning av kosmetiska produkter [1]
Finnish: Huokoiset, valkoiset piipallot, joiden hiukkaskoko on vähintään 1 μm, kosmeettisten valmisteiden valmistukseen [1]
Greek: Σφαίρες πορώδους λευκής πυριτίας (διοξείδιο του πυριτίου) κοκκομετρικού βαθμού άνω του 1 µm, για χρήση στη βιομηχανία καλλυντικών [1]
Czech: Kuličky porézního bílého oxidu křemičitého o velikosti částic větší než 1 µm, pro použití při výrobě kosmetických přípravků [1]
Slovak: Guľôčky porózneho bieleho oxidu kremičitého s veľkosťou častíc väčšou ako 1 µm na použitie pri výrobe kozmetických výrobkov [1]
Polish: Kulki z porowatego białego ditlenku krzemu (krzemionki) o cząstkach wielkości powyżej 1 µm do stosowania w produkcji produktów kosmetycznych [1]
Hungarian: Kozmetikai termékek gyártására szánt több mint 1 μm részecskeméretű porózus, fehér szilikagolyók [1]
Slovenian: Kroglice iz poroznega belega silicijevega dioksida z velikostjo delcev več kot 1 µm za uporabo pri proizvodnji kozmetičnih izdelkov [1]
Estonian: Poorse valge ränidioksiidi vähemalt 1 µm suurused kuulikesed, mida kasutatakse kosmeetikatoodete valmistamisel [1]
Latvian: Baltā porainā silīcija mikrolodītes ar daļiņu izmēru, kas lielāks par 1 μm, izmantošanai kosmētikas izstrādājumu ražošanai [1]
Lithuanian: Akytojo baltojo kvarco rutuliukai, didesni kaip 1 µm, naudojami kosmetikos gaminiams gaminti [1]
English: Nitrogen trifluoride
French: Trifluorure d’azote
German: Stickstofftrifluorid
Spanish: Trifluoruro de nitrogeno
Italian: Trifluoruro di azoto
Portuguese: Trifluoreto de azoto
Dutch: Stikstoftrifluoride
Danish: Nitrogentrifluorid
Swedish: Kvävetrifluorid
Finnish: Typpitrifluoridi
Greek: Τριφθορίδιο του αζώτου
Czech: Fluorodusík (fluorid dusitý)
Slovak: Fluorodusík
Polish: Trifluorek azotu
Hungarian: Nitrogéntrifluorid
Slovenian: Dušikov trifluorid
Estonian: Lämmastiktrifluoriid
Latvian: Slēpekļa trifluorīds
Lithuanian: Azoto trifluoridas
English: Aluminium hydroxide oxide in the form of pseudo-boehmite
French: Hydroxyde-oxyde d’aluminium sous forme de pseudo-boehmite
German: Aluminiumhydroxidoxid in Form des Pseudo-Böhmits
Spanish: Hidróxido óxido de aluminio en forma de pseudo-boemita
Italian: Ossido idrossido di alluminio, sotto forma di pseudo-boehmite
Portuguese: Hidróxido óxido de aluminio sob a forma de pseudoboemite
Dutch: Aluminiumhydroxideoxide in de vorm van pseudoboehmiet
Danish: Aluminiumhydroxidoxid i form af pseudobøhmit
Swedish: Aluminiumhydroxidoxid i form av pseudoböhmit
Finnish: Alumiinihydroksidioksidi pseudoböhmiitin muodossa
Greek: Υδροξείδιο-οξείδιο του αργιλίου με μορφή ψευδοβοημίτη
Czech: Hydroxid-oxid hlinitý ve formě pseudo - boehmitu
Slovak: Hydroxid-oxid hlinitý vo forme böhmitu
Polish: Tlenek wodorotlenku glinu w postaci pseudo boehmitu
Hungarian: Alumíniumhidroxid pszeudo-böhmit oxid formájában
Slovenian: Aluminijev hidroksi oksid v obliki psevdo-boehmita
Estonian: Alumiiniumhüdroksiidoksiid pseudobömiidi kujul
Latvian: Alumīnija hidroksīda oksīds pseidobēmīta Gamma-AlO[OH] veidā
Lithuanian: Aliuminio hidroksido oksidas, pseudo biomito pavidalo
English: Chromium trioxide
French: Trioxyde de chrome
German: Chromtrioxid
Spanish: Trióxido de cromo
Italian: Triossido di cromo
Portuguese: Trióxido de crómio
Dutch: Chroomtrioxide
Danish: Chromtrioxid
Swedish: Kromtrioxid
Finnish: Kromitrioksidi
Greek: Τριοξείδιο του χρώμιου
Czech: Oxid chromový
Slovak: Oxid chrómový
Polish: Tritlenek chromu
Hungarian: Krómtrioxid
Slovenian: Kromov trioksid
Estonian: Kroomtrioksiid
Latvian: Hroma trioksīds
Lithuanian: Chromo trioksidas
English: of a specific surface of 37 m2/g or more (as determined by the BET method),
French: d’une surface spécifique de 37 m2/g ou plus (d’après la méthode BET),
German: einer spezifischen Oberfläche von 37 m2/g oder mehr (nach Methode BET),
Spanish: con una superficie específica superior o igual a 37 m2/g (según la norma BET),
Italian: di superficie specifica di 37 m2/g o più (secondo il metodo BET),
Portuguese: de área específica igual ou superior a 37 m2/g (segundo o método BET),
Dutch: een specifieke oppervlakte van 37 m2/g of meer (volgens de methode BET),
Danish: af specifik overflade på 37 m2/g og derover (efter BET),
Swedish: en specifik yta av minst 37 m2/g (bestämd enligt BET-metoden),
Finnish: ominaispinta-ala on vähintään 37 m2/g (BET-menetelmällä määritettynä),
Greek: με ειδική επιφάνεια 37 m2/g ή περισσότερο (σύμφωνα με τη μέθοδο BET),
Czech: se specifickým povrchem 37 m2/g nebo větším (stanoveno metodou BET),
Slovak: so špecifickým povrchom 37 m2/g alebo viac (určené metódou BET),
Polish: o powierzchni właściwej 37 m2/g lub większej (określonej metodą BET);
Hungarian: fajlagos felülete legalább 37 m2/g (a BET módszerrel meghatározva),
Slovenian: s specifično površino 37 m2/g ali več (določeno po metodi BET);
Estonian: eripinnaga vähemalt 37 m2/g (BET meetodil määratud),
Latvian: ar īpatnējo virsmu 37 m2/g vai vairāk (noteikts saskaņā ar BET metodi),
Lithuanian: savitasis paviršius yra ne mažesnis kaip 37 m2/g (nustatytas BET metodu),
English: of a purity by weight of 99,5 % or more calculated on the dry substance,
French: d’une pureté en poids de 99,5 % ou plus sur produit sec,
German: einer Reinheit von 99,5 GHT oder mehr in der Trockensubstanz,
Spanish: con una pureza superior o igual al 99,5 % en peso valorado sobre producto seco,
Italian: di purezza, in peso, di 99,5 % o più sul prodotto secco,
Portuguese: de pureza, em peso, igual ou superior a 99,5 % em produto seco,
Dutch: een zuiverheid van 99,5 of meer gewichtspercenten, berekend op de droge stof,
Danish: af renhed på 99,5 vægtprocent og derover beregnet på grundlag af tørsubstansen,
Swedish: en renhet av minst 99,5 viktprocent, beräknad på torrsubstansen,
Finnish: puhtausaste kuiva-aineesta vähintään 99,5 painoprosenttia,
Greek: με καθαρότητα, κατά βάρος, 99,5 % ή περισσότερο επί του ξηρού προϊόντος,
Czech: čistotě 99,5 % hmotnostních nebo větší přepočteno na sušinu,
Slovak: s čistotou 99,5 hmotn. % alebo viac počítanou na sušinu,
Polish: o czystości 99,5 % masy lub większej w przeliczeniu na suchą masę;
Hungarian: szárazanyag tartalomra számítva legalább 99,5 tömegszázalékos tisztaságú
Slovenian: s čistočo najmanj 99,5 mas. %, računano na suho snov in
Estonian: puhtusega vähemalt 99,5 % kuivaine massist,
Latvian: ar tīrības pakāpi 99,5 % vai vairāk, pārrēķinot sausā vielā,
Lithuanian: grynumas ne mažesnis kaip 99,5 % sauso bevandenio produkto masės,
English: of a specific gravity of 1,2 g/cm3 or less,
French: d’un poids spécifique de 1,2 g/cm3 ou moins,
German: einer Schüttdichte von 1,2 g/cm3 oder weniger,
Spanish: con una gravedad específica inferior o igual a 1,2 g/cm3,
Italian: di peso specifico inferiore o uguale a 1,2 g/cm3,
Portuguese: de massa específica igual ou inferior a 1,2 g/cm3,
Dutch: een soortelijk gewicht van niet meer dan 1,2 g/cm3,
Danish: af massefylde på 1,2 g/cm3 og derunder,
Swedish: en specifik vikt av högst 1,2 g/cm3,
Finnish: ominaispaino enintään 1,2 g/cm3,
Greek: με ειδικό βάρος 1,2 g/cm3 ή λιγότερο,
Czech: specifické hmotnosti 1,2 g/cm3 nebo menší,
Slovak: so špecifickou hmotnosťou 1,2 g/cm3 alebo menšou,
Polish: o gęstości 1,2 g/cm3, lub mniejszej,
Hungarian: fajlagos tömege legfeljebb 1,2 g/cm3
Slovenian: s specifično maso 1,2 g/cm3 ali manj,
Estonian: suhtelise tihedusega kuni 1,2 g/cm3,
Latvian: ar īpatsvaru 1,2 g/cm3 vai mazāk,
Lithuanian: savitasis sunkis ne didesnis kaip 1,2 g/cm3,