FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Intended applications of amounts placed on Community market for the first time (best estimates) (d)
French: Applications envisagées pour les quantités mises sur le marché communautaire pour la première fois (meilleures estimations possibles) (d)
German: Vorgesehene Anwendungen der in der Gemeinschaft erstmals in Verkehr gebrachten Mengen (bestmögliche Schätzwerte) (d)
Spanish: Aplicaciones previstas para las cantidades comercializadas en la Comunidad por primera vez (utilice las mejores estimaciones posible) (d)
Italian: Applicazioni previste dei quantitativi immessi per la prima volta in commercio nella Comunità (migliori stime disponibili) (d)
Portuguese: Aplicações previstas das quantidades colocadas no mercado comunitário pela primeira vez (melhores estimativas) (d)
Dutch: Beoogde toepassingen van voor het eerst in de Gemeenschap in de handel gebrachte hoeveelheden (beste ramingen) (d)
Danish: Tilsigtede anvendelsesformål for mængder, der er sat til salg på Fællesskabets marked for første gang (bedste skøn) (d)
Swedish: De mängder som släppts ut på gemenskapens marknad för första gången är avsedda för följande applikationer (uppskatta på bästa sätt) (d)
Finnish: Ensimmäisen kerran yhteisön markkinoille saatettujen määrien suunnitellut käyttösovellukset (mahdollisimman tarkat arviot) (d)
Greek: Προβλεπόμενες εφαρμογές των ποσοτήτων που διοχετεύονται στην κοινοτική αγορά για πρώτη φορά ( καλύτερες εκτιμήσεις) δ (δ)
Czech: Zamýšlená použití množství poprvé uvedených na trh Společenství (co možná nejpřesnější odhady) (d)
Slovak: Plánované použitia množstiev prvýkrát uvedených na trh Spoločenstva (najlepšie odhady) (d) N Rozpúšťadlá O
Polish: Przewidywane zastosowanie ilości po raz pierwszy wprowadzonych do obrotu na rynku wspólnotowym (najlepsze szacunki) (d)
Hungarian: A Közösségben első alkalommal forgalomba hozott mennyiségek Irendeltetése (legjobb becslés) (d)
Slovenian: Predvidene aplikacije količin, ki so bile prvič dane v promet na trgu Skupnosti (najboljše ocene) (d)
Estonian: Esmakordselt ühenduse turule viidud koguste kavandatud rakendused (võimalikult täpne hinnang) (d)
Latvian: Pirmoreiz Kopienas tirgū laisto daudzumu paredzētais lietojums (precīzākais novērtējums) (d)
Lithuanian: Pirmą kartą į Bendrijos rinką pateikto dujų kiekio paskirtis (tiksliausi įverčiai) (d)
English: Other or unknown (e)
French: Autre ou inconnue (e)
German: Sonstige oder nicht bekannt (e)
Spanish: «Otras aplicaciones» o «No se conocen» (e)
Italian: Altra o sconosciuta (e)
Portuguese: Outra ou desconhecida (e)
Dutch: Andere of onbekende (e)
Danish: Andet eller ukendt (e)
Swedish: Annan eller okänd (e)
Finnish: Muu tai ei tiedossa (e)
Greek: Άλλες ή άγνωστες εφαρμογές (ε)
Czech: Jiné či neznámé (e)
Slovak: Celkový predaj (C+F+M) S Peny T Východiskové suroviny U
Polish: Inne lub nieznane (e)
Hungarian: Egyéb vagy ismeretlen (e)
Slovenian: Drugo ali neznano (e)
Estonian: Muu või teadmata (e)
Latvian: Citi vai nezināmi (e)
Lithuanian: Kita arba nežinomae (e)
English: Total amount placed on the Community market (d) (N+O+P)
French: Quantité totale mise sur le marché communautaire (d) (N+O+P)
German: In der Gemeinschaft in Verkehr gebrachte Gesamtmenge (d) (N+O+P)
Spanish: Cantidad total comercializada en la Comunidad (d) (N+O+P)
Italian: Quantitativo totale immesso sul mercato comunitario (d) (N+O+P)
Portuguese: Quantidade total colocada no mercado comunitário (d) (N+O+P)
Dutch: Totale in de Gemeenschap in de handel gebrachte hoeveelheid (d) (N+O+P)
Danish: Samlede mængder sat til salg på Fællesskabets marked (d) (N+O+P)
Swedish: Totalsumma som släppts ut på gemenskapens marknad (d) (N+O+P)
Finnish: Yhteisön markkinoille saatettu kokonaismäärä (d) (N+O+P)
Greek: Συνολική ποσότητα που διοχετεύθηκε στην κοινοτική αγορά (δ) (ΙΔ+ΙΕ+ΙΣΤ)
Czech: Celkové množství uvedené na trh Společenství (d) (N+O+P)
Slovak: Celkové množstvo uvedené na trh Spoločenstva (b) (O+P+Q+R+S+T+U)
Polish: Łączna ilość wprowadzona do obrotu na rynku wspólnotowym (d) (N+O+P)
Hungarian: A Közösségben forgalomba hozott mennyiség összesen (d) (N+O+P)
Slovenian: Skupna količina, ki je bila dana v promet na trgu Skupnosti (d) (N+O+P)
Estonian: Ühenduse turule viidud üldkogus (d) (N+O+P)
Latvian: Kopienas tirgū laistais kopējais daudzums (d) (N+O+P)
Lithuanian: Į Bendrijos rinką pateiktas bendras kiekis (d) (O+P+Q+R+S+T+U)
English: Total sold (C+F+M)
French: Quantité totale vendue (C+F+M)
German: Verkaufte Gesamtmenge (C+F+M)
Spanish: Total vendido (C+F+M)
Italian: Totale venduto (C+F+M)
Portuguese: Quantidade total vendida (C+F+M)
Dutch: Totale verkochte hoeveelheid (C+F+M)
Danish: Samlede solgte mængder (C+F+M)
Swedish: Totalförsäljning (C+F+M)
Finnish: Myynti yhteensä (C+F+M)
Greek: Συνολικές πωλήσεις (Γ+ΣΤ+ΙΓ)
Czech: Celkové prodané množství (C + F + M)
Slovak: Celkový predaj (C+F+N)
Polish: Razem sprzedaż (C+F+M)
Hungarian: Értékesítve összesen (C+F+M)
Slovenian: Skupna prodana količina (C+F+M)
Estonian: Müük kokku (C+F+M)
Latvian: Kopējais pārdotais daudzums (C+F+M)
Lithuanian: Bendras parduotas kiekis (C+F+M)
English: If reporting on PFC preparations, indicate the preparation composition for each preparation added to the table in the space below.
French: Si vous déclarez des préparations de PFC, indiquez la composition de chaque préparation ajoutée dans le tableau dans l'espace situé en dessous.
German: Werden Angaben zu FKW-Zubereitungen gemacht, so ist die Zusammensetzung jeder in der Tabelle aufgeführten Zubereitung in dem Feld unter der Tabelle anzugeben.
Spanish: Al informar sobre los preparados de PFC, indique en el espacio previsto a continuación de este cuadro la composición de cada preparado de HFC que se hubiera incluido en él.
Italian: Se si comunicano i preparati contenenti PFC, indicare nello spazio sottostante la composizione del preparato per ciascun preparato aggiunto alla tabella.
Portuguese: Se declarar preparações de PFC, indicar a composição da preparação relativamente a cada preparação acrescentada ao quadro no espaço infra.
Dutch: Voor PFK-preparaten, vermeld de samenstelling van elk aan de tabel toegevoegd preparaat in de ruimte onder deze tabel.
Danish: Når der indberettes PFC-præparater, skal sammensætningen angives i rubrikken under dette skema for hvert præparat, der tilføjes til skemaet.
Swedish: Om du rapporterar PFC-preparat, ange sammansättningen för varje preparat som läggs till i tabellen i utrymmet under tabellen.
Finnish: PFC-valmisteita ilmoitettaessa mainitkaa kaikkien taulukkoon lisättyjen valmisteiden koostumus jäljempänä olevassa kentässä.
Greek: Εφόσον υποβάλλετε στοιχεία για παρασκευάσματα PFC, να αναφερθούν στο κατωτέρω διάστημα οι συνθέσεις των παρασκευασμάτων για κάθε παρασκεύασμα που προστίθεται στον πίνακα.
Czech: Pokud vykazujete údaje o přípravcích PFC, uveďte složení přípravku pro každý přípravek zařazený do tabulky v níže uvedené kolonce.
Slovak: Pri podávaní správy o prípravkoch obsahujúcich PFC uveďte na príslušnom mieste v dolnej časti zloženie každého prípravku pridaného do tabuľky.
Polish: W przypadku wykazywania preparatów PFC skład preparatu dla każdego preparatu dodanego do tabeli należy wskazać poniżej tej tabeli.
Hungarian: PFC-készítményekkel kapcsolatos jelentéstétel esetén adja meg a készítmény összetételét valamennyi olyan készítmény tekintetében, amellyel alább egészítette ki e táblázatot.
Slovenian: Pri poročanju o pripravkih PFC, ki ste jih dodali v tabelo, v spodnjem polju navedite njihovo sestavo.
Estonian: Aruandes PFC-valmististe kohta märkige iga tabelisse lisatud valmistise koostis tabeli lahtrisse allpool.
Latvian: Ja ziņojat par PFC preparātiem, norādiet preparāta sastāvu par katru tabulā iekļauto preparātu zemāk norādītajā vietā.
Lithuanian: Teikdami informaciją apie PFC preparatus ir lentelėje nurodę papildomus preparatus, toliau tuščioje vietoje nurodykite kiekvieno tokio preparato sudėtį.
English: For preparations that also contain HFCs, report quantities on either the HFC Producer and Importer form or this form.
French: Pour les préparations qui contiennent également des HFC, les quantités sont à déclarer soit sur le formulaire «Producteurs et importateurs de HFC», soit sur le présent formulaire.
German: Bei Zubereitungen, die auch HFKW enthalten, sind die Mengen entweder auf dem Formblatt „Formblatt für Hersteller und Importeure: HFKW“ oder auf dem vorliegenden Formblatt anzugeben.
Spanish: Tratándose de preparados que también contienen HFC, las cantidades se consignarán, bien en el formulario «Productores e importadores de HFC» o en el presente formulario.
Italian: Per i preparati che contengono anche HFC, indicarne i quantitativi nel modulo per produttori e importatori di HFC o in questo modulo.
Portuguese: Para preparações que contenham também HFC, declarar as quantidades no Formulário para os Produtores e Importadores de HFC ou neste formulário.
Dutch: Voor preparaten die ook HFK's bevatten, kunnen de hoeveelheden op het „formulier voor producenten en importeurs: HFK's” of op dit formulier worden gemeld.
Danish: For præparater, der også indeholder HFC'er, indberettes mængderne enten på HFC-producent- og -importørskemaet eller på dette skema.
Swedish: För preparat som även innehåller HFC, rapportera mängderna antingen i producent- och importörformuläret för HFC eller i det här formuläret.
Finnish: Sellaisten valmisteiden osalta, jotka sisältävät myös HFC-yhdisteitä, ilmoittakaa määrät joko HFC-yhdisteiden tuottajia ja tuojia koskevassa lomakkeessa tai tässä lomakkeessa.
Greek: Για τα παρασκευάσματα τα οποία περιέχουν και HFC, να αναφερθούν οι αντίστοιχες ποσότητες είτε στο δελτίο του παραγωγού και εισαγωγέα για HFC είτε στο παρόν δελτίο.
Czech: V případě přípravků, které obsahují rovněž HFC, uveďte množství, a to buď na formuláři pro výrobce a dovozce HFC, nebo na tomto formuláři.
Slovak: Pokiaľ ide o prípravky, ktoré obsahujú aj HFC, správa o množstvách sa podáva buď vo formulári Výrobca a dovozca: HFC, alebo v tomto formulári.
Polish: W przypadku preparatów, które zawierają również HFC odpowiednie ilości, należy wykazać na formularzu dla producenta i importera HFC lub w niniejszym formularzu.
Hungarian: A HFC-ket is tartalmazó készítmények tekintetében a mennyiségeket vagy a HFC-gyártói és importőri formanyomtatványon, vagy e formanyomtatványon jelentse be.
Slovenian: Pri pripravkih, ki vključujejo tudi HFC, za poročanje količin uporabite obrazec za proizvajalce in uvoznike HFC ali ta obrazec.
Estonian: Valmististe korral, mis sisaldavad ka HFCsid, tuleb aru anda kas HFC tootja ja importija vormis või käesolevas vormis.
Latvian: Attiecībā uz preparātiem, kas satur arī HFC, par daudzumiem ziņojiet vai nu HFC ražotāja un importētāja veidlapā, vai arī šajā veidlapā.
Lithuanian: Preparatų, kurių sudėtyje yra ir HFC, kiekį nurodykite HFC gamintojams ir importuotojams skirtoje formoje arba šioje formoje.
English: Producer and Importer Form: PFCs (Continued)
French: Formulaire pour producteurs et importateurs: PFC (suite).
German: Formblatt für Hersteller und Importeure: FKW (Fortsetzung)
Spanish: Formulario para productores e importadores: PFC (continuación)
Italian: Modulo per produttori e importatori: PFC (segue)
Portuguese: Formulário para Produtores e Importadores: PFC (continuação)
Dutch: Formulier voor producenten en importeurs: PFK's (vervolg)
Danish: Producent- og importørskema: PFC (fortsat)
Swedish: Producent- och importörformulär: PFC (forts.)
Finnish: Tuottajia ja tuojia koskeva lomake: PFC-yhdisteet (jatkuu)
Greek: Παραγωγός και εισαγωγέας — Δελτίο: PFC (συνέχεια)
Czech: Formulář pro výrobce a dovozce: PFC (pokračování)
Slovak: Formulár Výrobca a dovozca: PFC (pokračovanie)
Polish: Formularz dla producenta i importera: PFC (ciąg dalszy)
Hungarian: Gyártói és importőri formanyomtatvány: PFC-k (Folytatás)
Slovenian: Obrazec za proizvajalce in uvoznike: PFC (nadaljevanje)
Estonian: Tootja ja importija vorm: PFCd (järg)
Latvian: Ražotāja un importētāja veidlapa: PFC (turpinājums)
Lithuanian: Forma gamintojams ir importuotojams. PFC (tęsinys)
English: Preparation composition for each PFC preparation added to the table (e.g., R-508a: 61 % Perfluoroethane, 39 % HFC-23).
French: Composition de chaque préparation de PFC ajoutée dans le tableau (ex. R-508a: 61 % perfluoroéthane, 39 % HFC-23).
German: Zusammensetzung jeder in der Tabelle aufgeführten FKW-Zubereitung (z. B. R-508a: 61 % Perfluorethan, 39 % HFKW-23).
Spanish: Composición de cada preparado de PFC que se hubiera incluido en el cuadro (por ejemplo, R-508a: 61 % perfluoroetano, 39 % HFC-23).
Italian: Composizione del preparato per ciascun preparato contenente PFC aggiunto alla tabella (ad esempio, R-508a: 61 % perfluoroetano, 39 % HFC-23).
Portuguese: Composição da preparação relativamente a cada preparação de PFC acrescentada ao quadro (por exemplo, R-508a: 61 % perfluoroetano, 39 % HFC-23).
Dutch: Vermeld voor elk aan de tabel toegevoegd PFK-preparaat de samenstelling van het preparaat (bv. R-508a: 61 % perfluorethaan, 39 % HFK-23).
Danish: Sammensætning af hvert PFC-præparat, der er tilføjet til skemaet (f.eks. R-508a: 61 % perfluorethan, 39 % HFC-23).
Swedish: Preparatsammansättning för varje PFC-preparat som lagts till i tabellen (t.ex. R-508a: 61 % Perfluoretan, 39 % HFC-23).
Finnish: Kaikkien taulukkoon lisättyjen PFC-valmisteiden koostumus (esim. R-508a: 61 % Perfluoroethane, 39 % HFC-23).
Greek: Σύνθεση παρασκευασμάτων για κάθε παρασκεύασμα PFC που προστίθεται στον πίνακα (π.χ. R-508α: 61 % υπερφθοροαιθάνιο, 39 % HFC-23).
Czech: Složení přípravku pro každý přípravek PFC zařazený do tabulky (např. R-508a: 61 % perfluoretan, 39 % HFC-23).
Slovak: Zloženie každého prípravku obsahujúceho PFC pridaného do tabuľky (napr. R-508a: 61 % hexafluóretán, 39 % HFC-23).
Polish: Skład preparatu dla każdego preparatu PFC dodanego do tabeli (np., R-508a: 61 % Perfluoroetan, 39 % HFC-23).
Hungarian: A táblázathoz csatolt minden egyes PFC-készítmény tekintetében adja meg a készítmény összetételét (pl.: R-508a: 61 % Hexafluor-etán, 39 % HFC-23).
Slovenian: Sestava vsakega pripravka PFC, dodanega v tabelo (npr. R-508a: 61 % perfluoroetana, 39 % HFC-23).
Estonian: Iga tabelisse lisatud PFC-valmistise koostis (nt R-508a: 61 % perfluoroetaani, 39 % HFC-23).
Latvian: Katra tabulai pievienotā PFC preparāta sastāvs (piem., R-508a: 61 % perfluoretāna, 39 % HFC-23).
Lithuanian: Kiekvieno lentelėje nurodyto papildomo HFC preparato sudėtis (pvz., R–508a: 61 % perfluoretano, 39 % HFC-23).
English: Co-Producer Form: PFCs
French: Formulaire pour les coproducteurs: PFC
German: Formblatt für Mithersteller: FKW
Spanish: Formulario para coproductores: PFC
Italian: Modulo per coproduttori: PFC
Portuguese: Formulário para Co-produtores: PFC
Dutch: Formulier voor coproducenten: PFK's
Danish: Medproducentskema: PFC
Swedish: Samproducentformulär: PFC
Finnish: Yhteistuottajia koskeva lomake: PFC-yhdisteet
Greek: Συμπαραγωγός — Δελτίο: PFC
Czech: Formulář pro spoluvýrobce: PFC
Slovak: Formulár Spoluvýrobca: PFC
Polish: Formularz dla współproducenta: PFC
Hungarian: Társgyártói formanyomtatvány: PFC-k
Slovenian: Obrazec za soproizvajalca: PFC
Estonian: Kaastootja vorm: PFCd
Latvian: Sadarbības partnera veidlapa: PFC
Lithuanian: Forma gamybos partneriams. PFC
English: Complete the table to account for all co-producer transactions (in metric tonnes) of PFCs for this reporting period.
French: Veuillez remplir le tableau de manière à rendre compte de toutes les transactions concernant les PFC (en tonnes) réalisées par des coproducteurs au cours de la période considérée.
German: In der Tabelle sind alle FKW-Transaktionen mit Mitherstellern für den aktuellen Berichtszeitraum anzugeben (in Tonnen).
Spanish: Rellene el cuadro indicando todas las transacciones de los coproductores (en toneladas métricas) de PFC durante el período de referencia.
Italian: Compilare la tabella indicando tutte le transazioni di PFC (in tonnellate metriche) effettuate dai coproduttori nel periodo di riferimento.
Portuguese: Preencher o quadro a fim de declarar todas as transacções de PFC (em toneladas métricas) realizadas entre co-produtores no período abrangido por este relatório.
Dutch: In de tabel moeten alle transacties (in metrische ton) van PFK's met coproducenten voor deze verslagperiode worden opgenomen.
Danish: Skemaet udfyldes, så der gøres rede for alle medproducenttransaktioner med PFC (i ton) i denne indberetningsperiode.
Swedish: Fyll i tabellen och redogör för alla samproducentens transaktioner (i ton) av PFC för denna rapportperiod.
Finnish: Täyttäkää taulukko kaikkien PFC-yhdisteisiin raportointikaudella liittyvien yhteistuottajien kaupallisten toimien ilmoittamiseksi (tonneina).
Greek: Να συμπληρωθεί ο πίνακας καταγράφοντας όλες τις συναλλαγές συμπαραγωγής (σε μετρικούς τόνους) PFC κατά την περίοδο αναφοράς.
Czech: Vyplňte tabulku pro účely vykázání všech transakcí s PFC (v metrických tunách) provedených spoluvýrobcem za toto vykazované období.
Slovak: Vyplnením tabuľky doložte všetky transakcie spoluvýrobcu s PFC (v metrických tonách) počas skúmaného obdobia.
Polish: Proszę wypełnić tabelę, aby wykazać wszystkie transakcje z współproducentami (w tonach metrycznych) dotyczące PFC za okres sprawozdawczy.
Hungarian: Töltse ki a táblázatot, hogy számot adjon a jelentéstételi időszak tekintetében a PFC-kkel kapcsolatos valamennyi társgyártói ügyletről (metrikus tonnában).
Slovenian: Dopolnite tabelo tako, da zabeležite vse transakcije (v metričnih tonah) PFC s soproizvajalci v tem poročevalnem obdobju.
Estonian: Täitke tabel, esitades andmed käsitletaval aruandeperioodil PFCdega tehtud kõikide kaastootja tehingute kohta (tonnides).
Latvian: Aizpildiet tabulu, lai sniegtu pārskatu par visiem sadarbības partnera darījumiem (metriskajās tonnās) ar PFC šajā pārskata periodā.
Lithuanian: Užpildykite lentelę nurodydami informaciją apie visus gamybos partnerių šio ataskaitinio laikotarpio sandorius dėl PFC (metrinėmis tonomis).
English: For PFCs purchased or sold as constituents of preparations, report on each PFC component of the preparation separately.
French: Dans le cas des PFC achetés ou vendus en tant que constituants de préparations, déclarez séparément chaque HFC composant la préparation.
German: Bei FKW, die als Bestandteile von Zubereitungen gekauft oder verkauft wurden, sind alle FKW-Bestandteile der Zubereitung einzeln aufzuführen.
Spanish: Tratándose de PFC comprados o vendidos como componentes de preparados, indique cada PFC componente del preparado separadamente.
Italian: Per i PFC acquistati o venduti come componenti di preparati, indicare separatamente ciascun componente PFC del preparato.
Portuguese: Relativamente a PFC comprados ou vendidos como constituintes de preparações, declarar separadamente cada componente de PFC da preparação.
Dutch: Voor PFK's die als bestanddelen van preparaten zijn gekocht of verkocht, moeten alle PFK-bestanddelen apart worden opgevoerd.
Danish: For PFC, der er købt eller solgt som bestanddele i præparater, indberettes hver af præparatets PFC-komponenter for sig.
Swedish: För PFC som har köpts eller sålts som beståndsdelar i preparat, rapportera varje PFC-beståndsdel i preparatet separat.
Finnish: Jos PFC-yhdisteet on ostettu tai myyty valmisteiden ainesosina, ilmoittakaa valmisteen kaikki PFC-ainesosat erikseen.
Greek: Για τους PFC που αγοράστηκαν ή πωλήθηκαν ως συστατικά παρασκευασμάτων, να υποβληθούν χωριστά στοιχεία για έκαστο PFC που αποτελεί συστατικό του παρασκευάσματος.
Czech: V případě PFC zakoupených či prodaných jako složky přípravků uveďte každou PFC složku přípravku zvlášť.
Slovak: V prípade PFC zakúpených alebo predaných ako zložky prípravkov podajte správu o každej takejto zložke prípravku osobitne.
Polish: W przypadku PFC zakupionych lub sprzedanych jako składniki preparatów należy wykazać każdy składnik PFC preparatu oddzielnie.
Hungarian: A készítmények összetevőjeként beszerzett vagy értékesített PFC-k tekintetében a készítményt alkotó minden PFC-ről külön tegyen jelentést.
Slovenian: Za PFC, kupljene ali prodane kot sestavine pripravkov, poročajte o vsaki sestavini PFC pripravka posebej.
Estonian: Valmististe koostisosadena ostetud või müüdud PFCde korral tuleb valmistise iga PFC-komponendi kohta aru anda eraldi.
Latvian: Attiecībā uz PFC, kas iegādāti vai pārdoti kā preparātu sastāvdaļas, ziņojiet par katru preparāta PFC sastāvdaļu atsevišķi.
Lithuanian: Jei PFC nupirkti arba parduoti kaip preparatų sudedamosios dalys, pateikite informaciją atskirai apie kiekvienus preparatą sudarančius PFC.
English: Other PFCs (Specify)
French: Autres PFC (précisez)
German: Sonstige FKW (bitte angeben)
Spanish: Otros PFC (especifique)
Italian: Altri PFC (specificare)
Portuguese: Outros PFC (especificar)
Dutch: Overige PFK's (specificeren)
Danish: Andre former for PFC (specificeres)
Swedish: Andra PFC (specificera)
Finnish: Muut PFC-yhdisteet (Täsmentäkää)
Greek: Άλλοι PFC (να διευκρινιστεί)
Czech: Jiné PFC (uveďte jaké)
Slovak: Iné PFC (presne uviesť)
Polish: Inne PFC (wymienić)
Hungarian: Egyéb PFC-k (határozza meg)
Slovenian: Drugi PFC (navedite)
Estonian: Muud PFCd (täpsustage)
Latvian: Pārējie PFC (norādiet)
Lithuanian: Kiti PFC (nurodyti)
English: PART 7
French: PARTIE 7
German: TEIL 7
Spanish: PARTE 7
Italian: PARTE 7
Portuguese: PARTE 7
Dutch: DEEL 7
Danish: DEL 7
Swedish: DEL 7
Finnish: 7 OSA
Greek: ΜΕΡΟΣ 7
Czech: ČÁST 7
Slovak: ČASŤ 7
Polish: CZĘŚĆ 7
Hungarian: 7. RÉSZ
Slovenian: DEL 7
Estonian: OSA
Latvian: 7. DAĻA
Lithuanian: 7 DALIS
English: Exporter Form (all fluorinated greenhouse gas types)
French: Formulaire pour exportateurs (tous types de gaz à effet de serre fluorés)
German: Formblatt für Exporteure (alle Arten fluorierter Treibhausgase)
Spanish: Formulario para exportadores (todo tipo de gases fluorados de efecto invernadero)
Italian: Modulo per esportatori (per tutti i tipi di gas fluorurati ad effetto serra)
Portuguese: Formulário para Exportadores (todos os tipos de gases fluorados com efeito de estufa)
Dutch: Formulier voor exporteurs (alle soorten gefluoreerde broeikasgassen)
Danish: Eksportørskema (alle typer fluorholdige drivhusgasser)
Swedish: Exportörformulär (alla typer av fluorerade växthusgaser)
Finnish: Viejiä koskeva lomake (Kaikki fluorattujen kasvihuonekaasujen tyypit)
Greek: Δελτίο εξαγωγέα (για όλους του τύπους φθοριούχων αερίων του θερμοκηπίου)
Czech: Formulář pro vývozce (všechny druhy fluorovaných skleníkových plynů)
Slovak: Formulár Vývozca (všetky typy fluórovaných skleníkových plynov)
Polish: Formularz dla eksportera (wszystkie rodzaje fluorowanych gazów cieplarnianych)
Hungarian: Exportőri formanyomtatvány (valamennyi fluortartalmú, üvegházhatást okozó gáz-típusra)
Slovenian: Obrazec za izvoznike (vse vrste fluoriranih toplogrednih plinov)
Estonian: Eksportija vorm (fluoritud kasvuhoonegaaside kõik tüübid)
Latvian: Eksportētāja veidlapa (visi fluorēto siltumnīcefekta gāzu tipi)
Lithuanian: Forma eksportuotojams (visos fluorintų šiltnamio efektą sukeliančių dujų rūšys)