FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: cadmium zinc telluride (CdZnTe), with zinc content of less than 6 % by ’mole fraction’;
French: tellurure de cadmium-zinc (CdZnTe), d'une teneur en zinc inférieure à 6 % en ’titre molaire’;
German: CdZnTe mit einem Zinkgehalt, ermittelt durch ’Molenbruch’, von weniger als 6 %,
Spanish: Telururo de cadmio-zinc (CdZnTe) con un contenido de zinc inferior al 6 % por ’fracción molar’;
Italian: telluluro di cadmio-zinco (CdZnTe) con contenuto di zinco inferiore al 6 % per ’frazione molare’;
Portuguese: Telureto de cádmio e zinco (CdZnTe) com um teor de zinco inferior a 6 % em "fracção molar"
Dutch: cadmiumzinktelluride (CdZnTe) met een zinkgehalte van minder dan 6 % per ’molfractie’;
Danish: Cadmiumzinktellurid (CdZnTe) med et zinkindhold på under 6 % (’molbrøk’);
Swedish: Kadmiumzinktellurid (CdZnTe) med en zinkhalt som understiger 6 % i ’molfraktion’.
Finnish: Kadmiumsinkkitelluoidi (CdZnTe), jonka sinkkipitoisuus on alle 6 ’mooliosuus’prosenttia;
Greek: Τελλουριούχου καδμίου-ψευδαργύρου (CdZnTe), με περιεκτικότητα σε ψευδάργυρο κάτω του 6 % κατά "γραμμομοριακό κλάσμα",
Czech: telurid kadmia-zinku (CdZnTe) s obsahem zinku, který je podle ’molárního zlomku’ nižší než 6 %,
Slovak: telurid kadmia a zinku (CdZnTe) s obsahom zinku menej ako 6 % ‚molárnej frakcie’;
Polish: tellurku kadmu i cynku (kadmowo-cynkowego) (CdZnTe), o zawartości cynku mniej niż 6 % w ’ułamku molowym’;
Hungarian: Legfeljebb 6 tömeg % cinket tartalmazó kadmium-cink-tellurid (CdZnTe);
Slovenian: kadmijev cink telurid (CdZnTe) z vsebnostjo cinka manj kot 6 % ’molske frakcije’;
Estonian: kaadmiumtsinktelluriid (CdZnTe), mille tsingisisaldus on vähem kui 6 moolosa;
Latvian: kadmija cinka telurīds (CdZnTe) ar cinka daudzumu, mazāku par 6 % pēc ’mola daļas’;
Lithuanian: Kadmio cinko teliūrido (CdZnTe), kuriame cinko kiekis sudaro mažiau kaip 6 % ’molinės frakcijos’;
English: cadmium telluride (CdTe) of any purity level; or
French: tellurure de cadmium (CdTe), quel que soit le niveau de pureté; ou
German: CdTe jeden Reinheitsgrades oder
Spanish: Telururo de cadmio (CdTe) con cualquier nivel de pureza; o
Italian: telluluro di cadmio (CdTe) di qualsiasi livello di purezza o
Portuguese: Telureto de cádmio (CdTe) de qualquer grau de pureza; ou
Dutch: cadmiumtelluride (CdTe), met iedere zuiverheidsgraad; of
Danish: Cadmiumtellurid (CdTe) af enhver renhedsgradmolbrøk; eller
Swedish: Kadmiumtellurid (CdTe) oberoende av renhetsgrad, eller
Finnish: Kadmiumtelluridi (CdTe) puhtausasteesta riippumatta; tai
Greek: Τελλουριούχου καδμίου (CdTe) ή οποιουδήποτε επιπέδου καθαρότητας, ή
Czech: telurid kadmia (CdTe) jakékoli čistoty; nebo
Slovak: telurid kadmia (CdTe) ľubovoľnej úrovne čistoty alebo
Polish: tellurku kadmu (CdTe) o dowolnym poziomie czystości; lub
Hungarian: Bármilyen tisztaságú kadmium-tellurid (CdTe); vagy
Slovenian: kadmijev telurid (CdTe) katere koli čistote; ali
Estonian: kaadmiumtelluriid (CdTe), mis tahes puhtusastmega, või
Latvian: jebkuras tīrības kadmija telurīds (CdTe); vai
Lithuanian: Bet kurio grynumo laipsnio kadmio teliūrido (CdTe); arba
English: mercury cadmium telluride (HgCdTe) of any purity level.
French: tellurure de mercure-cadmium (HgCdTe), quel que soit le niveau de pureté.
German: HgCdTe jeden Reinheitsgrades.
Spanish: Telururo de mercurio-cadmio (HgCdTe) con cualquier nivel de pureza.
Italian: telluluro di mercurio-cadmio (HgCdTe) di qualsiasi livello di purezza.
Portuguese: Telureto de mercúrio e cádmio (HgCdTe) de qualquer grau de pureza.
Dutch: cadmiumkwiktelluride (CdHgTe) met iedere zuiverheidsgraad.
Danish: Kviksølvcadmiumtellurid (HgCdTe) af enhver renhedsgrad.
Swedish: kvicksilverkadmiumtellurid (HgCdTe) oberoende av renhetsgrad.
Finnish: Elohopeakadmiumtelluridi (HgCdTe) puhtausasteesta riippumatta.
Greek: Τελλουριούχου υδραργύρου-καδμίου (HgCdTe) οποιουδήποτε επιπέδου καθαρότητας.
Czech: telurid rtuti-kadmia (HgCdTe) jakékoli čistoty.
Slovak: telurid ortuti a kadmia (HgCdTe) ľubovoľnej úrovne čistoty.
Polish: tellurku kadmu i rtęci (kadmowo-rtęciowego) (HgCdTe) o dowolnym poziomie czystości.
Hungarian: Bármilyen tisztaságú higany-kadmium-tellurid (HgCdTe).
Slovenian: živosrebrov kadmijev telurid (HgCdTe) katere koli čistote.
Estonian: elavhõbekaadmiumtelluriid (HgCdTe), mis tahes puhtusastmega.
Latvian: jebkuras tīrības dzīvsudraba kadmija telurīds (HgCdTe).
Lithuanian: Bet kurio grynumo laipsnio gyvsidabrio kadmio teliūrido (HgCdTe).
English: ’Mole fraction’ is defined as the ratio of moles of ZnTe to the sum of moles of CdTe and ZnTe present in the crystal.
French: Le ’titre molaire’ est le rapport du nombre de moles de ZnTe au nombre total de moles de CdTe et de ZnTe présents dans le cristal.
German: Der ’Molenbruch’ ist definiert als das Verhältnis der Mole von ZnTe zur Summe der Mole von CdTe und ZnTe, die im Kristall vorhanden sind.
Spanish: ’Fracción molar’ se define como la razón de moles de ZnTE respecto de la suma de moles de CdTe y CnTe presentes en el cristal.
Italian: Per ’frazione molare’ si intende il rapporto tra le moli di ZnTe e la somma di moli di CdTe e ZnTe presenti nel cristallo.
Portuguese: Por "fracção molar" entende-se a relação entre os moles de ZnTe e a soma dos moles de CdTe presentes no cristal.
Dutch: Onder ’molfractie’ wordt verstaan de verhouding tussen het aantal mol van ZnTe en de som van de aantallen mol van CdTe en ZnTe in het kristal.
Danish: Ved ’molbrøk’ forstås forholdet mellem krystallens indhold af ZnTe, målt i mol, og summen af dens indhold af CdTe og ZnTe, målt i mol.
Swedish: ’Molfraktion’ definieras som andelen mol av ZnTe i förhållande till summan av mol av CdTe och ZnTe i kristallen.
Finnish: ’Mooliosuus’ määritellään ZnTe-moolien suhteeksi kiteessä olevien CdTe- ja ZnTe-moolien summaan.
Greek: Το "γραμμομοριακό κλάσμα" ορίζεται ως ο λόγος γραμμομορίων ZnTe προς το άθροισμα των γραμμομορίων CdTe και ZnTe που υπάρχουν στον κρύσταλλο.
Czech: ’Molární zlomek’ je definován jako poměr molů ZnTe k součtu molů CdTe a ZnTe přítomných v krystalu.
Slovak: ‚Molárna frakcia’ je vymedzená ako pomer mólov ZnTe a súčtu mólov CdTe a ZnTe prítomných v kryštáli.
Polish: ’Ułamek molowy’ definiowany jest jako stosunek moli ZnTe do sumy moli CdTe i ZnTe znajdujących się w krysztale.
Hungarian: A ’mólfrakció’ a kristályban lévő ZnTe aránya az CdTe és ZnTe összegéhez képest.
Slovenian: ’Molska frakcija’ je razmerje med moli ZnTe in vsoto molov CdTe in ZnTe v kristalu.
Estonian: Moolosa määratletakse ZnTe moolide ning kristallis oleva CdTe ja ZnTe moolide summa suhtena.
Latvian: ’Mola daļas’ ir kristālā esošo ZnTe molu attiecība pret CdTe un ZnTe molu summu.
Lithuanian: ’Molinė frakcija’ yra apibrėžiama kaip kristalą sudarančių ZnTe molių santykis su CdTe ir ZnTe molių suma.
English: Optical materials, as follows:
French: Matériaux optiques, comme suit:
German: Optische Materialien wie folgt:
Spanish: Materiales ópticos, según se indica:
Italian: Materiali ottici, come segue:
Portuguese: Materiais ópticos:
Dutch: Optische materialen, als hieronder:
Danish: Optisk materiale som følger:
Swedish: Optiska material enligt följande:
Finnish: Seuraavat optiset materiaalit:
Greek: Οπτικά υλικά, ως εξής:
Czech: Optické materiály:
Slovak: Optické materiály:
Polish: Następujące materiały optyczne:
Hungarian: Optikai anyagok, az alábbiak szerint:
Slovenian: Optični materiali:
Estonian: Järgmised optilised materjalid:
Latvian: Optiskie materiāli:
Lithuanian: Optinės medžiagos, išvardytos toliau:
English: a volume greater than 100 cm3; or
French: un volume de plus de 100 cm3; ou
German: Volumen größer als 100 cm3oder
Spanish: Volumen superior a 100 cm3; o
Italian: volume superiore a 100 cm3o
Portuguese: Volume superior a 100 cm3; ou
Dutch: met een volume groter dan 100 cm3; of
Danish: Større volumen end 100 cm3; eller
Swedish: En volym som är större än 100 cm3, eller
Finnish: Tilavuus suurempi kuin 100 cm3; tai
Greek: Όγκο μεγαλύτερο από 100 cm3, ή
Czech: objem větší než 100 cm3nebo
Slovak: objem viac ako 100 cm3alebo
Polish: o objętości powyżej 100 cm3; lub
Hungarian: Térfogatuk nagyobb mint 100 cm3; vagy
Slovenian: s prostornino, večjo od 100 cm3; ali
Estonian: maht üle 100 cm3või
Latvian: tilpums ir lielāks par 100 cm3; vai
Lithuanian: Kurių tūris yra didesnis kaip 100 cm3; arba
English: a diameter greater than 80 mm having a thickness of 20 mm or more;
French: un diamètre de plus de 80 mm et une épaisseur égale ou supérieure à 20 mm;
German: Durchmesser größer als 80 mm und mit einer Dicke größer/gleich 20 mm;
Spanish: Diámetro superior a 80 mm y con un espesor igual o superior a 20 mm;
Italian: diametro superiore a 80 mm con spessore uguale o superiore a 20 mm;
Portuguese: Diâmetro superior a 80 mm e espessura de 20 mm ou superior;
Dutch: met een diameter groter dan 80 mm en een dikte gelijk aan of groter dan 20 mm;
Danish: Større diameter end 80 mm med en tykkelse på mindst 20 mm;
Swedish: en diameter som är större än 80 mm med en tjocklek på minst 20 mm.
Finnish: Läpimitta suurempi kuin 80 mm ja paksuus 20 mm tai enemmän;
Greek: Διάμετρο μεγαλύτερη από 80 mm με πάχος τουλάχιστον ίσο προς 20 mm,
Czech: průměr větší než 80 mm a tloušťka 20 mm nebo více;
Slovak: priemer viac ako 80 mm a hrúbka najmenej 20 mm;
Polish: o średnicy większej niż 80 mm i grubości równej lub większej niż 20 mm;
Hungarian: Átmérőjük nagyobb mint 80 mm, a vastagságuk legalább 20 mm;
Slovenian: s premerom, večjim od 80 mm in debelino 20 mm ali več;
Estonian: diameeter üle 80 mm ja paksus 20 mm või rohkem;
Latvian: diametrs ir lielāks par 80 mm, bet biezums vienāds ar 20 mm vai lielāks par;
Lithuanian: Kurių skersmuo yra didesnis kaip 80 mm, o storis lygus arba didesnis kaip 20 mm;
English: boules of the following electro-optic materials:
French: cristaux piriformes bruts des matériaux électro-optiques suivants:
German: birnenförmige Rohkristalle (boules) der folgenden elektrooptischen Materialien:
Spanish: Compuestos sintéticos («boules») de los materiales electroópticos siguientes:
Italian: cristalli sintetici costituiti dai materiali elettro-ottici seguenti:
Portuguese: Cristais piriformes dos seguintes materiais electro-ópticos:
Dutch: eenkristallen van de volgende elektro-optische materialen:
Danish: Boules af følgende elektro-optiske materialer:
Swedish: Handtagsformade (halvrunda) stycken av följande elektrooptiska material:
Finnish: Seuraavien sähköoptisten materiaalien synteettiset kiteet:
Greek: Συνθετικοί κρύσταλλοι από τα ακόλουθα ηλεκτροοπτικά υλικά:
Czech: hrušky z těchto elektro-optických materiálů:
Slovak: umelé kryštáliky z týchto elektrooptických materiálov:
Polish: kęsy następujących materiałów elektrooptycznych:
Hungarian: Mesterséges drágakövek a következő elektro-optikai anyagokból;
Slovenian: kosi naslednjih elektrooptičnih materialov:
Estonian: järgmiste elektro-optiliste materjalide pirnikujulised toorikkristallid:
Latvian: šādas elektrooptisku materiālu sagataves:
Lithuanian: Elektrooptinių medžiagų, išvardytų toliau, luitai:
English: potassium titanyl arsenate (KTA);
French: arséniate de potassium titanyl (KTA);
German: Kaliumtitanarsenat (KTA),
Spanish: Arseniato de potasio titanil («KTA»);
Italian: arseniato di potassio titanile (KTA),
Portuguese: Arsenato de potássio e titanilo (KTA);
Dutch: kaliumtitanylarsenaat (KTA);
Danish: Kaliumtitanylarsenat (KTA);
Swedish: Kaliumtitanarsenat (KTA).
Finnish: Kaliumtitanyyliarsenaatti (KTA);
Greek: Αρσενικικό καλιοτιτανύλιο (KTA),
Czech: titanylarsenát draselný (KTA),
Slovak: titanylarzeničnan draselný (KTA);
Polish: arsenianu potasu i tytanylu (potasowo-tytanylowy) (KTA);
Hungarian: Kálium-titanil-arzenát (KTA);
Slovenian: kalijev titanil-arzenat (KTA);
Estonian: kaaliumtitanüülarsenaat (KTA);
Latvian: kālija titanila arsenāts (KTA);
Lithuanian: Kalio titanilo arsenatas (KTA);
English: silver gallium selenide (AgGaSe2);
French: séléniure de gallium-argent (AgGaSe2);
German: Silbergalliumselenid (AgGaSe2),
Spanish: Seleniuro de galio-plata (AgGaSe2);
Italian: seleniuro di gallio-argento (AgGaSe2),
Portuguese: Selenieto de prata e gálio (AgGaSe2);
Dutch: zilvergalliumselenide (AgGaSe2);
Danish: Sølvgalliumselenid (AgGaSe2);
Swedish: Silvergalliumselenid (AgGaSe2).
Finnish: Hopeagalliumselenidi (AgGaSe2);
Greek: Σεληνιούχο αργυρογάλλιο (AgGaSe2),
Czech: selenid galia-stříbra (AgGaSe2),
Slovak: selenid striebra a gália (AgGaSe2);
Polish: selenku srebra i galu (srebrowo-galowy) (AgGaSe2);
Hungarian: Ezüst-gallium-szelenid (AgGaSe2);
Slovenian: srebro-galijev selenid (AgGaSe2);
Estonian: hõbegalliumseleniid (AgGaSe2);
Latvian: sudraba–gallija selenīds (AgGaSe2);
Lithuanian: Sidabro galio selenidas (AgGaSe2);
English: thallium arsenic selenide (Tl3AsSe3, also known as TAS);
French: séléniure d'arsenic thallium (Tl3AsSe3, également désigné par l'acronyme SAT);
German: Thalliumarsenselenid (Tl3AsSe3, auch als TAS bezeichnet);
Spanish: Seleniuro de talio-arsénico (Tl3AsSe3, también denominado «TAS»);
Italian: seleniuro di tallio-arsenico (Tl3AsSe3, anche conosciuto come TAS);
Portuguese: Selenieto de tálio e arsénio (Tl3AsSe3, também designado por TAS);
Dutch: thalliumarsenicumselenide (Tl3AsSe3, ook bekend als TAS);
Danish: Thalliumarsenselenid (Tl3AsSe3, også kendt som TAS);
Swedish: Talliumarsenikselenid (Tl3AsSe3, även känt som TAS).
Finnish: Talliumarseeniselenidi (Tl3AsSe3, tunnetaan myös nimellä TAS);
Greek: Σεληνιούχο θαλιοαρσενικό (Tl3AsSe3, γνωστό επίσης ως TAS),
Czech: selenid thalia-arsenu (Tl3AsSe3, známý též jako TAS);
Slovak: selenid tália a arzénu (Tl3AsSe3 známy aj ako (TAS);
Polish: selenku talu i arsenu (talowo-arsenowego) (Tl3AsSe3, znanego również pod nazwą TAS);
Hungarian: Tallium-arzenid-szelenid (Tl3AsSe3, másnéven TAS);
Slovenian: talij-arzenov selenid (Tl3AsSe3, znan tudi kot TAS);
Estonian: talliumarseenseleniid (Tl3AsSe3, tuntakse ka TASi nime all);
Latvian: tallija–arsēna selenīds (Tl3AsSe3, zināms arī kā TAS);
Lithuanian: Talio arseno selenidas (Tl3AsSe3, taip pat žinomas kaip TAS);
English: non-linear optical materials, having all of the following:
French: matériaux optiques non linéaires présentant toutes les caractéristiques suivantes:
German: Materialien für nichtlineare Optik mit allen folgenden Eigenschaften:
Spanish: Materiales ópticos no lineales que tengan todo lo siguiente:
Italian: materiali ottici non lineari, aventi tutte le caratteristiche seguenti:
Portuguese: Materiais ópticos não lineares com todas as seguintes características:
Dutch: niet-lineaire optische materialen met:
Danish: Ikke-lineære optiske materialer med følgende egenskaber:
Swedish: Icke linjära optiska material med följande egenskaper:
Finnish: Epälineaariset optiset materiaalit, joilla on kaikki seuraavat:
Greek: Μη γραμμικά οπτικά υλικά που έχουν όλα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
Czech: nelineární optické materiály, které mají všechny tyto vlastnosti:
Slovak: nelinárne optické materiály vyznačujúce sa všetkými týmito vlastnosťami:
Polish: nieliniowe materiały optyczne o następujących parametrach:
Hungarian: Nem lineáris optikai anyagok, amelyek rendelkeznek a következők mindegyikével:
Slovenian: nelinearni optični materiali, ki imajo vse naslednje značilnosti:
Estonian: mittelineaarsed optilised materjalid, millel on kõik järgmised omadused:
Latvian: nelineāri optiski materiāli ar visām šādām īpašībām:
Lithuanian: Netiesinės optinės medžiagos, turinčios visas toliau išvardytas charakteristikas:
English: third order susceptibility (chi 3) of 10–6 m2/V2 or more; and
French: une susceptibilité du troisième ordre (chi 3) égale ou supérieure à 10–6m2/V2; et
German: Suszeptibilität dritter Ordnung (Chi 3) größer/gleich 10–6 m2/V2und
Spanish: Susceptibilidad de tercer orden (ji 3) igual o superior a 10–6 m2/V2; y
Italian: suscettibilità del terzo ordine (chi 3) uguale o superiore a 10–6 m2/V2e
Portuguese: Susceptibilidade de terceira ordem (qui 3) de 10–6m2/V2 ou superior; e
Dutch: een gevoeligheid van de derde orde (chi 3) gelijk aan 10–6m2/V2 of meer; en
Danish: Susceptibilitet af tredje orden (chi 3) på 10–6 m2/V2 eller mere; og
Swedish: Tredje ordningens mottaglighet (chi 3) på 10–6 m2/V2 eller mer, och
Finnish: Kolmannen tason suskeptibiliteetti (khi 3) on 10–6m2/V2 tai enemmän; ja
Greek: Επιδεκτικότητα τρίτης τάξης (chi 3) ίση με 10–6 m2/V2 ή μεγαλύτερη, και
Czech: susceptibilita třetího řádu (chi 3) 10–6m2/V2 nebo větší a
Slovak: susceptibilita tretieho rádu (chi 3) 10–6m2/V2 alebo viac a
Polish: wrażliwość trzeciego rzędu (chi 3) równa 10–6m2/V2 lub lepsza; oraz
Hungarian: Harmadrendű szuszceptibilitás (chi 3) legalább 10–6 m2/V2;és
Slovenian: občutljivost tretjega reda (chi 3) 10–6m2/V2 ali več; in
Estonian: kolmanda järgu vastuvõtlikkusega (chi 3), mis on 10–6m2/V2, või rohkem, ja
Latvian: trešās pakāpes jutība (chi 3) līdzinās ar 10–6 m2/V2 vai ir lielāki par to; un
Lithuanian: Kurių trečiosios eilės juta (chi 3) yra ne mažesnė kaip 10–6m2/V2; ir
English: a response time of less than 1 ms;
French: un temps de réponse inférieur à 1 ms;
German: Ansprechzeit kleiner als 1 ms;
Spanish: Tiempo de respuesta inferior a 1 ms;
Italian: tempo di risposta inferiore a 1 ms;
Portuguese: Tempo de resposta inferior a 1 ms;
Dutch: een reactietijd van minder dan 1 ms;
Danish: Responstid på mindre end 1 ms;
Swedish: en svarstid som är mindre än 1 ms.
Finnish: Vasteaika on vähemmän kuin 1 ms;
Greek: Χρόνο απόκρισης μικρότερο από 1 ms,
Czech: citlivost menší než 1 ms;
Slovak: doba odozvy menej ako 1 ms;
Polish: czas reakcji poniżej 1 ms;
Hungarian: A reakcióidő kisebb mint 1 ms;
Slovenian: odzivni čas krajši od 1 ms;
Estonian: kosteaeg lühem kui 1 ms;
Latvian: jutības laiks ir īsāks par 1 ms;
Lithuanian: Kurių atsako trukmė yra mažesnė kaip 1 ms;
English: "Substrate blanks" of silicon carbide or beryllium beryllium (Be/Be) deposited materials exceeding 300 mm in diameter or major axis length;
French: "substrats bruts" de carbure de silicium ou de dépôt béryllium/béryllium (Be/Be) d'un diamètre ou d'une dimension de l'axe principal supérieur à 300 mm;
German: "monolithische Substrate" aus abgeschiedenem Siliziumkarbid oder Be/Be mit einem Durchmesser oder einer Hauptachsenlänge größer als 300 mm;
Spanish: "Sustratos en bruto" de depósito de materiales de carburo de silicio o de berilio berilio (Be/Be) con diámetro o longitud del eje principal superior a 300 mm;
Italian: "substrati grezzi" di carburo di silicio o di materiali di deposito berillio/berillio (Be/Be) di diametro o di dimensione dell’asse principale superiore a 300 mm;
Portuguese: "Substratos em bruto" de carboneto de silício ou depósitos berílio/berílio (Be/Be) de diâmetro ou comprimento do eixo principal superior a 300 mm;
Dutch: "onafgewerkte substraten" bekleed met siliciumcarbide of beryllium beryllium (Be/Be), met een diameter of lengte van de hoofdas groter dan 300 mm;
Danish: "Substratblanketter" af siliciumcarbid eller beryllium-beryllium (Be/Be), som er nedfældet på materialer på mere end 300 mm i diameter eller storakselængde;
Swedish: "Skivor" (substrat blank) av kiselkarbid eller beryllium-beryllium (Be-Be) där det deponerade materialet överstiger 300 mm i diameter eller huvudaxellängd.
Finnish: Piikarbidista tai beryllium-beryllium (Be/Be) -pinnoitetuista materiaaleista valmistetut "substraattiaihiot", joiden läpimitta tai pääakselin pituus on yli 300 mm;
Greek: "Ακατέργαστα υποστρώματα" πυριτοκαρβιδίου ή υλικά με εναπόθεση βηρυλλίου βηρυλλίου (Be/Be) με διάμετρο ή μήκος μείζονος άξονα άνω των 300 mm,
Czech: "substrátové polotovary" nanesených materiálů z karbidu křemíku nebo berylium-berylia (Be/Be) o průměru nebo délce hlavní osy více než 300 mm;
Slovak: "predlisky substrátu" s naneseným karbidom kremíka alebo berýlium berýlium (Be/Be), ktorých priemer alebo dĺžka hlavnej osi je viac ako 300 mm;
Polish: "półprodukty podłoży" z osadzonym węglikiem krzemu lub beryl-beryl (Be/Be) o średnicy lub długości osi głównej powyżej 300 mm;
Hungarian: Szilícium-karbid vagy berillium-berillium (Be/Be) leválasztott anyagok "szubsztrátumlapkái", amelyek átmérője vagy hossztengelye meghaladja a 300 mm-t;
Slovenian: "surovi substrati" z nanosi iz silicijevega karbida ali berilijevega berilija (Be/Be), katerih premer ali dolžina glavne osi presega 300 mm;
Estonian: ränikarbiidi või berüllium-berülliumi (Be/Be) sadestamisel saadud põhimikutoorikud, mille diameeter või peatelje pikkus on üle 300 mm;
Latvian: "substrātu sagataves" no ar silīcija karbīdu vai berilija–berilija (Be/Be) pārklātiem materiāliem ar diametru vai lielāko izmēru, kas lielāks par 300 mm;
Lithuanian: "Padėkliniai" silicio karbido "ruošiniai" arba berilio – berilio (Be/Be) nusodinimo būdu gauti gaminiai, kurių skersmuo arba pagrindinės ašies ilgis viršija 300 mm;
English: a hydroxyl ion (OH-) concentration of less than 5 ppm;
French: concentration en ion hydroxyle (OH-) inférieure à 5 ppm;
German: einer OH-Ionen-Konzentration kleiner als 5 ppm,
Spanish: Concentración de ion hidroxil (OH-) inferior a 5 ppm;
Italian: concentrazione ione idrossile (OH-) inferiore a 5 ppm,
Portuguese: Concentração do ião hidroxilo (OH-) inferior a 5 ppm;
Dutch: een hydroxylion (OH)-concentratie van minder dan 5 ppm;
Danish: Hydroxylion (OH)-koncentration på mindre end 5 ppm;
Swedish: en hydroxyljon (OH)-koncentration som är mindre än 5 ppm,
Finnish: Hydroksyyli-ioni(OH-)konsentraatio on vähemmän kuin 5 ppm;
Greek: Συγκέντρωση ιόντων υδροξυλίου (ΟΗ-) μικρότερη από 5 ppm,
Czech: koncentrace hydroxylového iontu (OH-) menší než 5 ppm,
Slovak: koncentrácia hydroxylových iónov (OH-) menej ako 5 ppm;
Polish: stężenie jonów hydroksylowych (OH-) poniżej 5 ppm (części na milion);
Hungarian: Hidroxil-ion (OH-) koncentrációja kisebb mint 5 ppm;
Slovenian: koncentracijo hidroksilnih ionov (OH-), manjšo od 5 ppm;
Estonian: hüdroksüülioonide (OH–) kontsentratsioon on väiksem kui 5 ppm;
Latvian: hidroksiljonu (OH-) koncentrācija ir mazāka par 5 ppm;
Lithuanian: Kurio hidroksilo jonų (OH-) koncentracija yra mažesnė kaip 5 ppm;
English: integrated metallic purity levels of less than 1 ppm; and
French: moins de l ppm d'impuretés métalliques intégrées; et
German: einem Reinheitsgrad integrierter metallischer Bestandteile besser als 1 ppm und
Spanish: Menos de 1 ppm (partes por millón) de nivel de impurezas metálicas integradas; y
Italian: meno di 1 ppm di impurità metalliche integrate e
Portuguese: Teor de impurezas metálicas inferior a 1 ppm; e
Dutch: geïntegreerd metaalzuiverheidsniveau van minder dan 1 ppm; en
Danish: Integrerede metalliske renhedsniveauer på mindre end 1 ppm; og
Swedish: en renhetsnivå från ingående metaller mindre än 1 ppm, och
Finnish: Metallisten epäpuhtauksien kokonaistaso on vähemmän kuin 1 ppm; ja
Greek: Ενοποιημένα επίπεδα μεταλλικής καθαρότητας κάτω του 1 ppm, και
Czech: úroveň znečištění integrovanými kovy menší než 1 ppm a
Slovak: integrovaná čistota kovu menej akol ppm a
Polish: zawartość wtrąceń metalicznych poniżej 1 ppm; oraz
Hungarian: Az integrált fémtisztasági szint kisebb mint 1 ppm; és
Slovenian: integrirano čistost pred kovinami manjšo od 1 ppm; in
Estonian: metalliliste lisandite hulk on väiksem kui 1 ppm ja
Latvian: sastāvā ietilpstošo metālu tīrības līmenis ir zem 1 ppm; un
Lithuanian: Kurio visuminis metalinių priemaišų lygis yra mažesnis kaip 1 ppm; ir