FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Directive as last amended by Commission Decision 2007/265/EC (OJ L 114, 1.5.2007, p. 17).
French: Directive modifiée en dernier lieu par la décision 2007/265/CE de la Commission (JO L 114 du 1.5.2007, p. 17).
Spanish: Directiva modificada en último lugar por la Decisión 2007/265/CE de la Comisión (DO L 114 de 1.5.2007, p. 17).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla decisione 2007/265/CE della Commissione (GU L 114 dell’1.5.2007, pag. 17).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2007/265/CE da Comissão (JO L 114 de 1.5.2007, p. 17).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2007/265/EG van de Commissie (PB L 114 van 1.5.2007, blz. 17).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens beslutning 2007/265/EF (EUT L 114 af 1.5.2007, s. 17).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom kommissionens beslut 2007/265/EG (EUT L 114, 1.5.2007, s. 17).
Greek: Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την απόφαση 2007/265/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 114 της 1.5.2007, σ. 17).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná rozhodnutím Komise 2007/265/ES (Úř. věst. L 114, 1.5.2007, s. 17).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená rozhodnutím Komisie 2007/265/ES (Ú. v. EÚ L 114, 1.5.2007, s. 17).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona decyzją Komisji 2007/265/WE (Dz.U. L 114 z 1.5.2007, str. 17).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo Komisije 2007/265/ES (UL L 114, 1.5.2007, str. 17).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud komisjoni otsusega 2007/265/EÜ (ELT L 114, 1.5.2007, lk 17).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos sprendimu 2007/265/EB (OL L 114, 2007 5 1, p. 17).
English: OJ L 283, 27.10.2007, p. 37.’
French: JO L 283 du 27.10.2007, p. 37.»
German: ABl. L 283 vom 27.10.2007, S. 37.“
Spanish: DO L 283 de 27.10.2007, p. 37.».
Italian: GU L 283 del 27.10.2007, pag. 37.»
Portuguese: JO L 283 de 27.10.2007, p. 37.»
Dutch: PB L 283 van 27.10.2007, blz. 37.”.
Danish: EUT L 283 af 27.10.2007, s. 37.«
Swedish: EUT L 283, 27.10.2007, s. 37.”
Finnish: EUVL L 283, 27.10.2007, s. 37.”
Greek: ΕΕ L 283 της 27.10.2007, σ. 37.».
Czech: Úř. věst. L 283, 27.10.2007, s. 37.“
Slovak: Ú. v. EÚ L 283, 27.10.2007, s. 37.“
Polish: Dz.U. L 283 z 27.10.2007, str. 37.”.
Hungarian: HL L 283, 2007.10.27., 37 o.’
Slovenian: UL L 283, 27.10.2007, str. 37.“
Estonian: ELT L 283, 27.10.2007, lk 37.”
Latvian: OV L 283, 27.10.2007., 37. lpp.”
Lithuanian: OL L 283, 2007 10 27, p. 37.“
English: Minimum requirements for bluetongue monitoring and surveillance programmes (referred to in Article 4)
French: Exigences minimales concernant les programmes de suivi et de surveillance de la fièvre catarrhale (visées à l’article 4)
German: Mindestanforderungen an die Programme zur Überwachung und Beobachtung der Blauzungenkrankheit (gemäß Artikel 4)
Spanish: Requisitos mínimos de los programas de seguimiento y vigilancia de la fiebre catarral ovina (contemplados en el artículo 4)
Italian: Requisiti minimi per i programmi di controllo e vigilanza della febbre catarrale (di cui all’articolo 4)
Portuguese: Requisitos mínimos para os programas de acompanhamento e vigilância da febre catarral ovina (referidos no artigo 4.o)
Dutch: Minimumeisen voor bluetonguemonitoring- en -surveillanceprogramma's (als bedoeld in artikel 4)
Danish: Minimumskrav til programmer for overvågning af bluetongue (jf. artikel 4)
Swedish: Minimikrav för program för övervakning av bluetongue (enligt artikel 4)
Finnish: Bluetongue-taudin seuranta- ja valvontaohjelmia koskevat vähimmäisvaatimukset (4 artiklassa tarkoitetut)
Greek: Ελάχιστες απαιτήσεις για τα προγράμματα παρακολούθησης και εποπτείας του καταρροϊκού πυρετού του προβάτου (όπως αναφέρονται στο άρθρο 4)
Czech: Minimální požadavky na programy pro sledování katarální horečky ovcí a pro dozor nad katarální horečkou ovcí (uvedené v článku 4)
Slovak: Minimálne požiadavky na programy monitorovania a pozorovania katarálnej horúčky (uvedené v článku 4)
Polish: Minimalne wymagania dotyczące programów monitorowania i nadzoru choroby niebieskiego języka (o których mowa w art. 4)
Hungarian: A kéknyelvbetegség-ellenőrzési és -megfigyelési programok minimumkövetelményei (4. cikk)
Slovenian: Minimalne zahteve za programe spremljanja in nadzora bolezni modrikastega jezika (iz člena 4)
Estonian: Lammaste katarraalse palaviku järelevalve ja seire programmide miinimumnõuded (viidatud artiklis 4)
Latvian: Obligātās prasības attiecībā uz infekciozā katarālā drudža monitoringa un uzraudzības programmām (minētas 4. pantā)
Lithuanian: Būtini mėlynojo liežuvio ligos stebėsenos ir priežiūros programų reikalavimai (nurodyti 4 straipsnyje)
English: Minimum requirements for bluetongue monitoring programmes to be implemented by Member States in restricted zones
French: Exigences minimales concernant les programmes de suivi de la fièvre catarrhale devant être appliqués par les États membres dans les zones réglementées
German: Mindestanforderungen an die Überwachungsprogramme auf Blauzungenkrankheit, die von den Mitgliedstaaten in Sperrzonen durchzuführen sind
Spanish: Requisitos mínimos de los programas de seguimiento de la fiebre catarral ovina que deben aplicar los Estados miembros en las zonas restringidas
Italian: Requisiti minimi per i programmi di controllo della febbre catarrale che gli Stati membri devono applicare nelle zone soggette a restrizioni
Portuguese: Requisitos mínimos para os programas de acompanhamento da febre catarral ovina a implementar pelos Estados-Membros nas zonas submetidas a restrições
Dutch: Minimumeisen voor door de lidstaten in beperkingsgebieden uit te voeren bluetonguemonitoringprogramma's
Danish: Minimumskrav til programmer for overvågning af bluetongue, som medlemsstaterne skal gennemføre i spærrezoner
Swedish: Minimikrav för program för övervakning av bluetongue som medlemsstaterna ska införa i restriktionszoner
Finnish: Vähimmäisvaatimukset bluetongue-taudin seurantaohjelmille, joita jäsenvaltioiden on toteutettava rajoitusvyöhykkeillä
Greek: Ελάχιστες απαιτήσεις για τα προγράμματα παρακολούθησης του καταρροϊκού πυρετού του προβάτου που θα εφαρμοστούν από τα κράτη μέλη στις απαγορευμένες ζώνες
Czech: Minimální požadavky na programy pro sledování katarální horečky ovcí, které mají být uplatněny členskými státy v uzavřených pásmech
Slovak: Minimálne požiadavky na programy monitorovania katarálnej horúčky, ktoré majú členské štáty implementovať v zakázaných zónach
Polish: Minimalne wymagania dotyczące monitorowania choroby niebieskiego języka wprowadzane przez państwa członkowskie w strefach zamkniętych
Hungarian: A tagállamok által a korlátozás alá vont körzetekben végrehajtandó kéknyelvbetegség-ellenőrzési programokra vonatkozó minimumkövetelmények
Slovenian: Minimalne zahteve za programe spremljanja bolezni modrikastega jezika, ki jih morajo države članice izvajati na območjih z omejitvami
Estonian: Lammaste katarraalse palaviku järelevalve programmide miinimumnõuded, mida liikmesriigid peavad kitsendustega tsoonides rakendama
Latvian: Obligātās prasības, kas jāīsteno dalībvalstīm attiecībā uz infekciozā katarālā drudža monitoringa programmām aizliegtajās zonās
Lithuanian: Būtini mėlynojo liežuvio ligos stebėsenos programų, kurias valstybės narės turi įgyvendinti ribojimų taikymo zonose, reikalavimai
English: Bluetongue monitoring programmes must consist at least of the following elements:
French: Les programmes de suivi de la fièvre catarrhale sont constitués au moins des éléments ci-après.
German: Die Überwachungsprogramme auf Blauzungenkrankheit müssen mindestens folgende Elemente umfassen:
Spanish: Los programas de seguimiento de la fiebre catarral ovina deberán estar compuestos, como mínimo, de los elementos que figuran a continuación.
Italian: I programmi di controllo della febbre catarrale sono costituiti almeno dai seguenti elementi:
Portuguese: Os programas de acompanhamento da febre catarral ovina devem conter pelo menos os seguintes elementos:
Dutch: Bluetonguemonitoringprogramma's moeten ten minste uit de volgende elementen bestaan:
Danish: Programmer for overvågning af bluetongue i spærrezoner skal som et minimum omfatte følgende:
Swedish: Programmen för övervakning av bluetongue ska bestå av åtminstone följande delar:
Finnish: Bluetongue-taudin seurantaohjelmissa on oltava ainakin seuraavat osiot:
Greek: Τα προγράμματα παρακολούθησης του καταρροϊκού πυρετού του προβάτου πρέπει να αποτελούνται τουλάχιστον από τα ακόλουθα στοιχεία:
Czech: Programy pro sledování katarální horečky ovcí musí obsahovat alespoň tyto prvky:
Slovak: Programy monitorovania katarálnej horúčky musia pozostávať minimálne z týchto prvkov:
Polish: Programy monitorowania choroby niebieskiego języka muszą obejmować co najmniej następujące elementy:
Hungarian: A kéknyelvbetegség-ellenőrzési programoknak legalább a következő elemekből kell állniuk:
Slovenian: Programi spremljanja bolezni modrikastega jezika morajo vključevati vsaj naslednje elemente:
Estonian: Lammaste katarraalse palaviku järelevalve programmid peavad sisaldama vähemalt järgmisi elemente:
Latvian: Infekciozā katarālā drudža monitoringa programmām obligāti jāietver turpmāk nosauktie elementi.
Lithuanian: Mėlynojo liežuvio stebėsenos programas turi sudaryti bent šios dalys:
English: Serological monitoring with sentinel animals:
French: Suivi sérologique à l’aide d’animaux sentinelles:
German: Serologische Überwachung anhand von Sentineltieren:
Spanish: Seguimiento serológico de los animales centinela:
Italian: Controllo sierologico con animali di riferimento:
Portuguese: Monitorização serológica com animais-sentinela:
Dutch: Serologische monitoring met verklikkerdieren:
Danish: Serologisk overvågning med kontroldyr:
Swedish: Serologisk övervakning med indikatordjur
Finnish: Serologinen seuranta erityisvalvonnassa olevien eläinten avulla:
Greek: Ορολογική παρακολούθηση με ζώα-δείκτες:
Czech: Sérologické sledování s použitím ověřovacích zvířat:
Slovak: Sérologické monitorovanie kontrolných zvierat:
Polish: Monitorowanie serologiczne przy użyciu zwierząt wskaźnikowych:
Hungarian: Kontrollállatok szerológiai ellenőrzése:
Slovenian: Serološko spremljanje s kontrolnimi živalmi:
Estonian: Seroloogiline järelevalve kontroll-loomadega:
Latvian: Seroloģiskais monitorings ar kontroldzīvniekiem
Lithuanian: Serologinė kontrolinių gyvūnų stebėsena:
English: Where possible, sentinel animals must be bovine animals.
French: Ces animaux sentinelles sont, dans la mesure du possible, des bovins.
German: Soweit möglich, sind Rinder als Sentineltiere heranzuziehen.
Spanish: En la medida de lo posible, los animales centinela deberán ser bovinos.
Italian: Se possibile, gli animali di riferimento dovrebbero essere bovini.
Portuguese: Sempre que possível, os animais-sentinela devem ser bovinos.
Dutch: De verklikkerdieren moeten zo mogelijk runderen zijn.
Danish: Kontroldyrene skal så vidt muligt være kvæg.
Swedish: Indikatordjuren ska om möjligt vara nötkreatur.
Finnish: Eritysvalvonnassa olevien eläinten on mahdollisuuksien mukaan oltava nautaeläimiä.
Greek: Όπου είναι εφικτό, τα ζώα-δείκτες πρέπει να είναι βοοειδή.
Czech: Pokud je to možné, ověřovacími zvířaty musí být skot.
Slovak: Podľa možnosti musia byť kontrolné zvieratá z hovädzieho dobytka.
Polish: W miarę możliwości zwierzętami wskaźnikowymi powinno być bydło.
Hungarian: Ha lehetséges, a kontorllállatok legyenek szarvasmarhafélék.
Slovenian: Kjer je mogoče, morajo biti kontrolne živali govedo.
Estonian: Võimaluse korral peavad kontroll-loomad olema veised.
Latvian: Ja iespējams, kontroldzīvniekiem jābūt liellopiem.
Lithuanian: Jei įmanoma, kontroliniai gyvūnai turi būti galvijai.
English: Sentinel animals shall be tested at least every month during the period of activity of the vector involved, if known.
French: ces animaux sentinelles sont testés au moins une fois par mois pendant la période d’activité du vecteur concerné, s’il est connu.
German: Sentineltiere sind während der Aktivitätsphase des betreffenden Vektors (sofern bekannt) mindestens jeden Monat zu testen.
Spanish: Se someterá a pruebas a los animales centinela por lo menos una vez al mes durante el período de actividad del vector correspondiente, suponiendo que se conozca.
Italian: gli animali di riferimento sono sottoposti ad esame almeno ogni mese durante il periodo di attività del vettore interessato, se questo è noto.
Portuguese: Os animais-sentinela devem ser testados pelo menos uma vez por mês durante o período de actividade do vector envolvido, se for conhecido.
Dutch: de verklikkerdieren worden tijdens de activiteitsperiode van de betrokken vector, indien bekend, ten minste elke maand getest.
Danish: Kontroldyrene skal testes mindst en gang om måneden i den pågældende vektors aktivitetsperiode, hvis denne kendes.
Swedish: Indikatordjuren ska testas minst en gång per månad under den period då den berörda smittspridaren är aktiv, om den är känd.
Finnish: Erityisvalvonnassa olevat eläimet on testattava vähintään kerran kuukaudessa kyseisen tartunnanlevittäjän aktiivisuusaikana, jos se tunnetaan.
Greek: Τα ζώα-δείκτες πρέπει να υποβάλλονται σε δοκιμές τουλάχιστον σε μηνιαία βάση κατά την περίοδο δραστηριότητας του εμπλεκόμενου φορέα, εάν αυτός είναι γνωστός.
Czech: ověřovací zvířata se testují nejméně každý měsíc během období aktivity příslušných vektorů, pokud je známo.
Slovak: kontrolné zvieratá sa testujú najmenej každý mesiac počas obdobia činnosti prítomného vektora, ak je známe.
Polish: w okresach aktywności nosicieli, o ile są one znane, zwierzęta wskaźnikowe muszą być poddawane próbom co najmniej raz w miesiącu.
Hungarian: A kontrollállatokat legalább havonta meg kell vizsgálni az érintett kórokozó-átvivő aktivitási időszakában, ha ez ismert.
Slovenian: kontrolne živali se testirajo vsaj enkrat mesečno v obdobju, ko je zadevni vektor aktiven, če je to obdobje znano.
Estonian: kontroll-loomi testitakse vähemalt üks kord kuus asjaomase vektori aktiivsusperioodi vältel, kui see periood on teada.
Latvian: Kontroldzīvniekus testē ne retāk kā reizi mēnesī attiecīgā slimības izraisītāja (ja tas ir zināms) aktivitātes periodā.
Lithuanian: kontroliniai gyvūnai tikrinami ne rečiau kaip kartą per mėnesį atitinkamo ligos sukėlėjo pernešėjo aktyvumo laikotarpiu, jei jis žinomas.
English: In the absence of such information the sentinel animals shall be tested at least monthly throughout the year.
French: Dans le cas contraire, ils sont testés au moins une fois par mois pendant toute l’année.
German: Liegen derartige Informationen nicht vor, sind die Sentineltiere über das ganze Jahr hinweg mindestens monatlich zu testen.
Spanish: A falta de tal información, se someterá a pruebas a los animales centinela por lo menos una vez al mes durante todo el año.
Italian: In assenza di tali informazioni, gli animali di riferimento sono sottoposti ad esame almeno una volta al mese per tutto l’anno.
Portuguese: Na falta dessa informação, os animais-sentinela devem ser testados pelo menos uma vez por mês ao longo de todo o ano.
Dutch: Als dergelijke informatie ontbreekt, worden de verklikkerdieren ten minste elke maand van het jaar getest.
Danish: I mangel af disse oplysninger skal kontroldyrene testes mindst en gang om måneden hele året.
Swedish: Om information om detta saknas ska indikatordjuren testas minst en gång per månad under hela året.
Finnish: Tämän tiedon puuttuessa erityisvalvonnassa olevat eläimet on testattava vähintään kuukausittain läpi vuoden.
Greek: Αν δεν υπάρχουν αυτά τα στοιχεία, τα ζώα-δείκτες πρέπει να υποβάλλονται σε δοκιμές τουλάχιστον σε μηνιαία βάση καθ’ όλη τη διάρκεια του έτους.
Czech: Pokud tato informace k dispozici není, ověřovací zvířata se testují nejméně každý měsíc v průběhu celého roku.
Slovak: V prípade absencie takejto informácie sa kontrolné zvieratá testujú najmenej raz mesačne v priebehu roka.
Polish: W przypadku braku takich informacji zwierzęta wskaźnikowe muszą być poddawane próbom co najmniej raz w miesiącu przez cały rok.
Hungarian: Ezen információ hiányában a kontrollállatokat az egész évben legalább havonta meg kell vizsgálni.
Slovenian: V odsotnosti takšnih podatkov se kontrolne živali testirajo vsaj enkrat mesečno skozi vse leto.
Estonian: Sellise teabe puudumisel kontrollitakse kontroll-loomi vähemalt üks kord kuus terve aasta jooksul.
Latvian: Ja nav informācijas par slimības izraisītāju, kontroldzīvniekus visu gadu testē ne retāk kā reizi mēnesī.
Lithuanian: Jei šis laikotarpis nežinomas, kontroliniai gyvūnai tikrinami ne rečiau kaip kartą per mėnesį visus metus.
English: Entomological monitoring
French: Suivi entomologique:
German: Entomologische Überwachung:
Spanish: Seguimiento entomológico
Italian: Controllo entomologico:
Portuguese: Monitorização entomológica
Dutch: Entomologische monitoring:
Danish: Entomologisk overvågning:
Swedish: Entomologisk övervakning
Finnish: Entomologinen seuranta
Greek: Εντομολογική παρακολούθηση
Czech: Entomologické sledování
Slovak: Entomologické monitorovanie:
Polish: Monitorowanie entomologiczne: monitorowanie entomologiczne obejmuje aktywny program odłowu nosicieli za pomocą pułapek umocowanych na stałe. Ma ono na celu określenie dynamiki populacji i cech dotyczących zimowania gatunku Culicoides w siedlisku podlegającym próbom.
Hungarian: Rovartani ellenőrzés
Slovenian: Entomološko spremljanje
Estonian: Entomoloogiline järelevalve:
Latvian: Entomoloģiskais monitorings
Lithuanian: Entomologinė stebėsena: Entomologinė stebėsena įgyvendinama taikant ligos sukėlėjo pernešėjų gaudymo programą.
English: Only aspiration traps equipped with ultraviolet light shall be used in accordance with pre-established protocols.
French: seuls des pièges à aspiration à rayonnement ultraviolet peuvent être utilisés conformément à des protocoles préétablis.
German: Es sind ausschließlich Ansaugfallen mit Ultraviolettlicht gemäß festgelegten Protokollen zu verwenden.
Spanish: Conforme a los protocolos establecidos previamente, solo se utilizarán trampas luminosas de aspiración dotadas de luz ultravioleta.
Italian: possono essere utilizzate solo trappole ad aspirazione dotate di lampade a ultravioletti in conformità di protocolli predefiniti.
Portuguese: Só podem ser usadas armadilhas de sucção com luz ultravioleta, em conformidade com protocolos pré-estabelecidos.
Dutch: Er wordt alleen gebruik gemaakt van zuigvallen met ultraviolet licht overeenkomstig vooraf vastgestelde protocollen.
Danish: Der må kun anvendes sugefælder med ultraviolet lys i overensstemmelse med på forhånd fastlagte protokoller.
Swedish: Bara sugfällor utrustade med ultraviolett ljus ska användas i enlighet med på förhand fastställda protokoll.
Finnish: Pyydystyksessä saa käyttää vain ultraviolettivalolla varustettuja aspiraatiopyydyksiä ennalta vahvistettujen menettelyjen mukaisesti.
Greek: Μόνο παγίδες αναρρόφησης εξοπλισμένες με υπεριώδη ακτινοβολία πρέπει να χρησιμοποιούνται σύμφωνα με προκαθορισμένα πρωτόκολλα.
Czech: v souladu s předem stanovenými protokoly se použijí pouze nasávací pasti vybavené ultrafialovým světlem.
Slovak: v súlade s vopred stanovenými protokolmi sa používajú iba aspiračné lapače vybavené ultrafialovým svetlom.
Polish: zgodnie z uprzednio ustanowionymi protokołami stosuje się jedynie pułapki zasysające wyposażone w lampy ultrafioletowe.
Hungarian: Az előzetesen megállapított protokollokkal összhangban kizárólag UV-fénnyel felszerelt beszippantós rovarcsapdák használhatók.
Slovenian: uporabljajo se le aspiracijske pasti, opremljene z ultravijolično lučjo, v skladu z vnaprej določenimi protokoli.
Estonian: kooskõlas eelnevalt kindlaks määratud korraga võib püüdmiseks kasutada ainult aspiratsioonilõkse, mis on varustatud ultraviolettvalgusega.
Latvian: Saskaņā ar sākotnēji apstiprinātajiem protokoliem izmanto tikai kukaiņu pievilinātājus ar gaisa ieplūdi, kas aprīkoti ar ultravioleto gaismu.
Lithuanian: Ligos sukėlėjo pernešėjai gaudyti gaudomi tik aspiracinėmis gaudyklėmis, kuriose įrengtas ultravioletinės šviesos šaltinis, taikant iš anksto nustatytą procedūrą.
English: At least one trap must be placed in each geographical unit all over the restricted zone.
French: Au moins un piège doit être placé dans chaque unité géographique sur l’ensemble de la zone réglementée.
German: In der gesamten Sperrzone muss mindestens eine Falle je geografischer Einheit aufgestellt werden.
Spanish: Deberá colocarse un mínimo de una trampa por unidad geográfica en toda la zona restringida.
Italian: In ogni unità geografica di tutta la zona soggetta a restrizioni dev’essere sistemata almeno una trappola.
Portuguese: Deve colocar-se pelo menos uma armadilha em cada unidade geográfica ao longo de toda a zona submetida a restrições.
Dutch: Er moet ten minste één val in elke geografische eenheid van het gehele beperkingsgebied worden geplaatst.
Danish: Der skal anbringes mindst én fælde i hver geografisk enhed overalt i spærrezonen.
Swedish: Minst en fälla ska placeras inom varje geografisk enhet i hela restriktionszonen.
Finnish: Kuhunkin maantieteelliseen yksikköön rajoitusvyöhykkeellä on sijoitettava vähintään yksi pyydys.
Greek: Τουλάχιστον μία παγίδα πρέπει να τοποθετείται σε κάθε γεωγραφική μονάδα σε όλη την απαγορευμένη ζώνη.
Czech: V každé zeměpisné jednotce v celém uzavřeném pásmu musí být umístěna nejméně jedna past.
Slovak: Najmenej jeden lapač musí byť umiestnený v každej geografickej jednotke na celom území príslušnej zakázanej zóny.
Polish: W całej strefie zamkniętej, na obszarze każdej jednostki geograficznej musi zostać umieszczona co najmniej jedna pułapka.
Hungarian: A teljes korlátozás alá vont körzet minden földrajzi egységében el kell helyezni legalább egy rovarcsapdát.
Slovenian: V vsaki geografski enoti na celotnem območju z omejitvami je treba nastaviti vsaj po eno past.
Estonian: Igasse kitsendustega tsooni geograafilisse üksusesse tuleb paigaldada vähemalt üks lõks.
Latvian: Aizliegtajā zonā katrā ģeogrāfiskajā vienībā novieto vismaz vienu kukaiņu pievilinātāju.
Lithuanian: Kiekviename ribojimų taikymo zonos geografiniame vienete turi būti išdėstyta ne mažiau kaip po vieną gaudyklę.