FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The maximum quantities involved per Member State are set out in Annex I. The destinations referred to in the first subparagraph shall be:
German: Die in Absatz 1 genannten Bestimmungen sind:
Danish: Destinationerne, der er omhandlet i stk. 1, er:
English: EUR/100 kg
French: (EUR/100 kg)
German: (EUR/100 kg)
Italian: EUR/100kg
Portuguese: (EUR/100 kg)
Dutch: (EUR/100kg)
Danish: (EUR/100 kg)
Swedish: euro/100kg
Finnish: euroa/100 kg
Polish: EUR/100kg
Slovenian: (EUR/100kg)
Estonian: (eurot/100 kg)
English: in Spanish Exportado con restitución en virtud del Reglamento (CE) no 1060/2007
French: espagnol Exportado con restitución en virtud del Reglamento (CE) no 1060/2007
German: Spanisch Exportado con restitución en virtud del Reglamento (CE) no 1060/2007
Spanish: en español Exportado con restitución en virtud del Reglamento (CE) no 1060/2007
Italian: in spagnolo Exportado con restitución en virtud del Reglamento (CE) no 1060/2007
Portuguese: Em espanhol Exportado con restitución en virtud del Reglamento (CE) no 1060/2007
Dutch: in het Spaans Exportado con restitución en virtud del Reglamento (CE) no 1060/2007
Danish: på spansk Exportado con restitución en virtud del Reglamento (CE) no 1060/2007
Swedish: på spanska Exportado con restitución en virtud del Reglamento (CE) no 1060/2007
Finnish: espanjaksi Exportado con restitución en virtud del Reglamento (CE) no 1060/2007
Greek: Στα ισπανικά Exportado con restitución en virtud del Reglamento (CE) no 1060/2007
Polish: w języku hiszpańskim Exportado con restitución en virtud del Reglamento (CE) no 1060/2007
Hungarian: spanyolul Exportado con restitución en virtud del Reglamento (CE) no 1060/2007
Slovenian: v španščini Exportado con restitución en virtud del Reglamento (CE) no 1060/2007
Estonian: hispaania keeles Exportado con restitución en virtud del Reglamento (CE) no 1060/2007
Latvian: spāņu valodā Exportado con restitución en virtud del Reglamento (CE) no 1060/2007
English: in Czech Vyvezeno s náhradou podle nařízení (ES) č.
French: tchèque Vyvezeno s náhradou podle nařízení (ES) č.
German: Tschechisch Vyvezeno s náhradou podle nařízení (ES) č.
Spanish: en checo Vyvezeno s náhradou podle nařízení (ES) č.
Italian: in ceco Vyvezeno s náhradou podle nařízení (ES) č.
Portuguese: Em checo Vyvezeno s náhradou podle nařízení (ES) č.
Dutch: in het Tsjechisch Vyvezeno s náhradou podle nařízení (ES) č.
Danish: på tjekkisk Vyvezeno s náhradou podle nařízení (ES) č.
Swedish: på tjeckiska Vyvezeno s náhradou podle nařízení (ES) č.
Finnish: tšekiksi Vyvezeno s náhradou podle nařízení (ES) č.
Greek: Στα τσεχικά Vyvezeno s náhradou podle nařízení (ES) č.
Polish: w języku czeskim Vyvezeno s náhradou podle nařízení (ES) č.
Hungarian: csehül Vyvezeno s náhradou podle nařízení (ES) č.
Slovenian: v češčini Vyvezeno s náhradou podle nařízení (ES) č.
Estonian: tšehhi keeles Vyvezeno s náhradou podle nařízení (ES) č.
Latvian: čehu valodā Vyvezeno s náhradou podle nařízení (ES) č.
English: in Romanian Exportat cu restituire în baza Regulamentului (CE) nr. 1060/2007
French: roumain Exportat cu restituire în baza Regulamentului (CE) nr. 1060/2007
German: Rumänisch Exportat cu restituire în baza Regulamentului (CE) nr. 1060/2007
Spanish: en rumano Exportat cu restituire în baza Regulamentului (CE) nr. 1060/2007
Italian: in rumeno Exportat cu restituire în baza Regulamentului (CE) nr. 1060/2007
Portuguese: Em romeno Exportat cu restituire în baza Regulamentului (CE) nr. 1060/2007
Dutch: in het Roemeens Exportat cu restituire în baza Regulamentului (CE) nr. 1060/2007
Danish: på rumænsk Exportat cu restituire în baza Regulamentului (CE) nr. 1060/2007
Swedish: på rumänska Exportat cu restituire în baza Regulamentului (CE) nr. 1060/2007
Finnish: romaniaksi Exportat cu restituire în baza Regulamentului (CE) nr. 1060/2007
Greek: Στα ρουμανικά Exportat cu restituire în baza Regulamentului (CE) nr. 1060/2007
Polish: w języku rumuńskim Exportat cu restituire în baza Regulamentului (CE) nr. 1060/2007
Hungarian: románul Exportat cu restituire în baza Regulamentului (CE) nr. 1060/2007
Slovenian: v romunščini Exportat cu restituire în baza Regulamentului (CE) nr. 1060/2007
Estonian: rumeenia keeles Exportat cu restituire în baza Regulamentului (CE) nr. 1060/2007
Latvian: rumāņu valodā Exportat cu restituire în baza Regulamentului (CE) nr. 1060/2007
English: in Slovak Vyvezené s náhradou podľa nariadenia (ES) č.
French: slovaque Vyvezené s náhradou podľa nariadenia (ES) č.
German: Slowakisch Vyvezené s náhradou podľa nariadenia (ES) č.
Spanish: en eslovaco Vyvezené s náhradou podľa nariadenia (ES) č.
Italian: in slovacco Vyvezené s náhradou podľa nariadenia (ES) č.
Portuguese: Em eslovaco Vyvezené s náhradou podľa nariadenia (ES) č.
Dutch: in het Slowaaks Vyvezené s náhradou podľa nariadenia (ES) č.
Danish: på slovakisk Vyvezené s náhradou podľa nariadenia (ES) č.
Swedish: på slovakiska Vyvezené s náhradou podľa nariadenia (ES) č.
Finnish: slovakiksi Vyvezené s náhradou podľa nariadenia (ES) č.
Greek: Στα σλοβακικά Vyvezené s náhradou podľa nariadenia (ES) č.
Polish: w języku słowackim Vyvezené s náhradou podľa nariadenia (ES) č.
Hungarian: szlovákul Vyvezené s náhradou podľa nariadenia (ES) č.
Slovenian: v slovaščini Vyvezené s náhradou podľa nariadenia (ES) č.
Estonian: slovaki keeles Vyvezené s náhradou podľa nariadenia (ES) č.
Latvian: slovāku valodā Vyvezené s náhradou podľa nariadenia (ES) č.
English: OJ L 11, 18.1.2007, p. 4. Regulation as amended by Regulation (EC) 203/2007 (OJ L 61, 28.2.2007, p. 3).
German: ABl. L 11 vom 18.1.2007, S. 4. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 203/2007 (ABl. L 61 vom 28.2.2007, S. 3).
Finnish: EUVL L 11, 18.1.2007, s. 4. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 203/2007 (EUVL L 61, 28.2.2007, s. 3).
Hungarian: HL L 11., 2007.1.18., 4. o. A 203/2007/EK rendelettel (HL L 61., 2007.2.28., 3. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 11, 18.1.2007., 4. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 203/2007 (OV L 61, 28.2.2007., 3. lpp.).
English: OJ L 178, 30.6.2001, p. 48. Regulation repealed by Regulation (EC) No 952/2006.
German: ABl. L 178 vom 30.6.2001, S. 48. Verordnung aufgehoben durch die Verordnung (EG) Nr. 952/2006.
Finnish: EYVL L 178, 30.6.2001, s. 48. Asetus kumottu asetuksella (EY) N:o 952/2006.
Hungarian: HL L 178., 2001.6.30., 48. o. A 952/2006/EK rendelettel hatályon kívül helyezett rendelet.
Latvian: OV L 178, 30.6.2001., 48. lpp. Regula atcelta ar Regulu (EK) Nr. 952/2006.
English: (tonnes)
Dutch: (in ton)
Swedish: (ton)
Greek: (τόνοι)
Hungarian: (tonna)
Latvian: (tonnās)
English: in Estonian Eksporditud toetusega vastavalt määrusele (EÜ) nr 1060/2007 in Greek Εξαγωγή με επιστροφή σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ.
Greek: Στα εσθονικά Eksporditud toetusega vastavalt määrusele (EÜ) nr 1060/2007
English: The price to be paid by the successful tenderer in accordance with article 42(1)(d) of Regulation (EC) No 952/2006 shall be EUR 632 per tonne for white sugar and EUR 497 per tonne for raw sugar. The prices shall apply to white sugar and raw sugar of the standard quality described in Annex I to Regulation (EC) No 318/2006.
Hungarian: A 952/2006/EK rendelet 42. cikke (1) bekezdésének d) pontja szerint a sikeres ajánlattevőnek kifizetett összeg a fehér cukorra vonatkozóan tonnánként 632 EUR, a nyerscukorra vonatkozóan pedig tonnánként 497 EUR. Az árak a 318/2006/EK rendelet I. mellékletében meghatározott szabványos minőségű fehér cukorra és nyerscukorra vonatkoznak.
English: The second paragraph of Article 59 of Regulation (EC) No 952/2006 provides that Commission Regulation (EC) No 1262/2001 [4] continues to apply to sugar accepted into intervention before 10 February 2006. However, for the resale of intervention sugar, this distinction is unnecessary and its implementation would create administrative difficulties for the Member States.
Polish: Artykuł 59 akapit drugi rozporządzenia (WE) nr 952/2006 stanowi, że rozporządzenie Komisji (WE) nr 1262/2001 [4] w dalszym ciągu stosuje się w odniesieniu do cukru przyjętego do skupu interwencyjnego przed dniem 10 lutego 2006 r. Jednakże w odniesieniu do odsprzedaży cukru pochodzącego ze skupu interwencyjnego rozróżnienie to jest zbędne, a jego wprowadzenie mogłoby spowodować utrudnienia administracyjne w państwach członkowskich.