FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 140, 5.6.1980 p. 4.
French: JO L 140 du 5.6.1980, p. 4.
German: ABl. L 140 vom 5.6.1980, S. 4.
Spanish: DO L 140 de 5.6.1980, p. 4.
Italian: GU L 140 del 5.6.1980, pag. 4.
Portuguese: JO L 140 de 5.6.1980, p. 4.
Dutch: PB L 140 van 5.6.1980, blz. 4.
Danish: EFT L 140 af 5.6.1980, s. 4.
Swedish: EGT L 140, 5.6.1980, s. 4.
Finnish: EYVL L 140, 5.6.1980, s. 4.
Greek: ΕΕ L 140, 5.6.1980, σ. 4.
Czech: Úř. věst. L 140, 5.6.1980, s. 4.
Slovak: Ú. v. ES L 140, 5.6.1980, s. 4.
Polish: Dz.U. L 140 z 5.6.1980, str. 4.
Hungarian: HL L 140., 1980.6.5., 4. o.
Slovenian: UL L 140, 5.6.1980, str. 4.
Estonian: EÜT L 140, 5.6.1980, lk 4.
Latvian: OV L 140, 5.6.1980., 4. lpp.
Lithuanian: OL 140, 1980 6 5, p. 4.
English: OJ L 382, 31.12.1987, p. 22.
French: JO L 382 du 31.12.1987, p. 22.
German: ABl. L 382 vom 31.12.1987, S. 22.
Spanish: DO L 382 de 31.12.1987, p. 22.
Italian: GU L 382 del 31.12.1987, pag. 22.
Portuguese: JO L 382 de 31.12.1987, p. 22.
Dutch: PB L 382 van 31.12.1987, blz. 22.
Danish: EFT L 382 af 31.12.1987, s. 22.
Swedish: EGT L 382, 31.12.1987, s. 22.
Greek: ΕΕ L 382, 31.12.1987, σ. 22.
Czech: Úř. věst. L 382, 31.12.1987, s. 22.
Slovak: Ú. v. ES L 382, 31.12.1987, s. 22.
Polish: Dz.U. L 382 z 31.12.1987, str. 22.
Slovenian: UL L 382, 31.12.1987, str. 22.
Estonian: EÜT L 382, 31.12.1987, lk 22.
Lithuanian: OL L 382, 1987 12 31, p. 22.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1300/97 (OJ L 177 5.7.1997 p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1300/97 (JO L 177 du 5.7.1997, p. 1).
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1300/97 (ABl. L 177 vom 5.7.1997, S. 1).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1300/97 (DO L 177 de 5.7.1997 p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1300/97 (GU L 177 del 5.7.1997, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1300/97 (JO L 177 de 5.7.1997, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1300/97 (PB L 177 van 5.7.1997, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1300/97 (EFT L 177 af 5.7.1977, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1300/97 (EGT L 177, 5.7.1997, s. 1).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1300/97 (ΕΕ L 177, 5.7.1997, σ. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1300/97 (Úř. věst. L 177, 5.7.1997, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1300/97 (Ú. v. ES L 177, 5.7.1997, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1300/97 (Dz.U. L 177 z 5.7.1997, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1300/97 (UL L 177, 5.7.1997, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1300/97 (EÜT L 177 5.7.1997, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1300/97 (OL L 177, 1997 7 5, p. 1).
English: OJ L 317, 27.11.1974, p. 21.
French: JO L 317 du 27.11.1974, p. 21.
German: ABl. L 317 vom 27.11.1974, S. 21.
Spanish: DO L 317 de 27.11.1974, p. 21.
Italian: GU L 317 del 27.11.1974, pag. 21.
Portuguese: JO L 317 de 27.11.1974, p. 21.
Dutch: PB L 317 van 27.11.1974, blz. 21.
Danish: EFT L 317 af 27.11.1974, s. 21.
Swedish: EUT L 317, 27.11.1974, s. 21.
Finnish: EYVL L 317, 27.11.1974, s. 21.
Greek: ΕΕ L 317, 27.11.1974, σ. 21.
Czech: Úř. věst. L 317, 27.11.1974, s. 21.
Slovak: Ú. v. ES L 317, 27.11.1974, s. 21.
Polish: Dz.U. L 317 z 27.11.1974, str. 21.
Hungarian: HL L 317., 1974.11.27., 21. o.
Slovenian: UL L 317, 27.11.1974, str. 21.
Estonian: EÜT L 317, 27.11.1974, lk 21.
Latvian: OV L 317, 27.11.1974., 21. lpp.
Lithuanian: OL L 317, 1974 11 27, p. 21.
English: OJ L 197, 30.7.1994, p. 4.
French: JO L 197 du 30.7.1994, p. 4.
German: ABl. L 197 vom 30.7.1994, S. 4.
Spanish: DO L 197 de 30.7.1994, p. 4.
Italian: GU L 197 del 30.7.1994, pag. 4.
Portuguese: JO L 197 de 30.7.1994, p. 4.
Dutch: PB L 197 van 30.7.1994, blz. 4.
Danish: EFT L 197 af 30.7.1994, s. 4.
Swedish: EGT L 197, 30.7.1994, s. 4.
Greek: ΕΕ L 197, 30.7.1994, σ. 4.
Czech: Úř. věst. L 197, 30.7.1994, s. 4.
Slovak: Ú. v. ES L 197, 30.7.1994, s. 4.
Polish: Dz.U. L 197 z 30.7.1994 r., str. 4.
Slovenian: UL L 197, 30.7.1994, str. 4.
Estonian: EÜT L 197, 30.7.1994, lk 4.
Lithuanian: OL L 197, 1994 7 30, p. 4.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 671/2007 (OJ L 156, 16.6.2007, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 671/2007 (JO L 156 du 16.6.2007, p. 1).
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 671/2007 (ABl. L 156 vom 16.6.2007, S. 1).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 671/2007 (DO L 156 de 16.6.2007, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 671/2007 (GU L 156 del 16.6.2007, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 671/2007 (JO L 156 de 16.6.2007, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 671/2007 (PB L 156 van 16.6.2007, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 671/2007 (EUT L 156 af 16.6.2007, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 671/2007 (EUT L 156, 16.6.2007, s. 1).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 671/2007 (ΕΕ L 156, 16.6.2007, σ. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 671/2007 (Úř. věst. L 156, 16.6.2007, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 671/2007 (Ú. v. EÚ L 156, 16.6.2007, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 617/2007 (Dz.U. L 156 z 16.6.2007, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 671/2007 (UL L 156, 16.6.2007, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 671/2007 (ELT L 145, 16.6.2007, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 671/2007 (OL L 156, 2007 6 16, p. 1).
English: OJ L 42, 14.2.2006, p. 1.
French: JO L 42 du 14.2.2006, p. 1.
German: ABl. L 42 vom 14.2.2006, S. 1.
Spanish: DO L 42 de 14.2.2006, p. 1.
Italian: GU L 42 del 14.2.2006, pag. 1.
Portuguese: JO L 42 de 14.2.2006, p. 1.
Dutch: PB L 42 van 14.2.2006, blz. 1.
Danish: EUT L 42 af 14.2.2006, s. 1.
Swedish: EUT L 42, 14.2.2006, s. 1.
Finnish: EUVL L 42, 14.2.2006, s. 1.
Greek: ΕΕ L 42, 14.2.2006, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 42, 14.2.2006, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 42, 14.2.2006, s. 1.
Polish: Dz.U. L 42 z 14.2.2006, str. 1.
Hungarian: HL L 42., 2006.2.14., 1. o.
Slovenian: UL L 42, 14.2.2006, str. 1.
Estonian: ELT L 42, 14.2.2006, lk 1.
Latvian: OV L 42, 14.2.2006., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 42, 2006 2 14, p. 1.
English: OJ L 244, 29.9.2000, p. 27.
French: JO L 244 du 29.9.2000, p. 27.
German: ABl. L 244 vom 29.9.2000, S. 27.
Spanish: DO L 244 de 29.9.2000, p. 27.
Italian: GU L 244 del 29.9.2000, pag. 27.
Portuguese: JO L 244 de 29.9.2000, p. 27.
Dutch: PB L 244 van 29.9.2000, blz. 27.
Danish: EFT L 244 af 29.9.2000, s. 27.
Swedish: EGT L 244, 29.9.2000, s. 27.
Finnish: EYVL L 244, 29.9.2000, s. 27.
Greek: ΕΕ L 244, 29.9.2000, σ. 27.
Czech: Úř. věst. L 244, 29.9.2000, s. 27.
Slovak: Ú. v. ES L 244, 29.9.2000, s. 27.
Polish: Dz.U. L 244 z 29.9.2000, str. 27.
Hungarian: HL L 244., 2000.9.29., 27. o.
Slovenian: UL L 244, 29.9.2000, str. 27.
Estonian: EÜT L 244, 29.9.2000, lk 27.
Latvian: OV L 244, 29.9.2000., 27. lpp.
Lithuanian: OL L 244, 2000 9 29, p. 27.
English: OJ L 277, 21.10.2005, p. 1.
French: JO L 277 du 21.10.2005, p. 1.
German: ABl. L 277 vom 21.10.2005, S. 1.
Spanish: DO L 277 de 21.10.2005, p. 1.
Italian: GU L 277 del 21.10.2005, pag. 1.
Portuguese: JO L 277 de 21.10.2005, p. 1.
Dutch: PB L 277 van 21.10.2005, blz. 1.
Danish: EUT L 277 af 21.10.2005, s. 1.
Swedish: EUT L 277, 21.10.2005, s. 1.
Finnish: EUVL L 277, 21.10.2005, s. 1.
Greek: ΕΕ L 277, 21.10.2005, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 277, 21.10.2005, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 277, 21.10.2005, s. 1.
Polish: Dz.U. L 277 z 21.10.2005, str. 1.
Hungarian: HL L 277., 2005.10.21., 1. o.
Slovenian: UL L 277, 21.10.2005, str. 1.
Estonian: ELT L 277, 21.10.2005, lk 1.
Latvian: OV L 277, 21.10.2005., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 277, 2005 10 21, p. 1.
English: OJ L 256, 7.9.1987, p. 1.
French: JO L 256 du 7.9.1987, p. 1.
German: ABl. L 256 vom 7.9.1987, S. 1.
Spanish: DO L 256 de 7.9.1987, p. 1.
Italian: GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1.
Portuguese: JO L 256 de 7.9.1987, p. 1.
Dutch: PB L 256 van 7.9.1987, blz. 1.
Danish: EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1.
Swedish: EGT L 256, 7.9.1987, s. 1.
Greek: ΕΕ L 256, 7.9.1987, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 256, 7.9.1987, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1.
Polish: Dz.U. L 256 z 7.9.1987, str. 1.
Slovenian: UL L 256, 7.9.1987, str. 1.
Estonian: EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1.
Lithuanian: OL L 256, 1987 9 7, p. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 733/2007 (OJ L 169, 29.6.2007, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 733/2007 (JO L 169 du 29.6.2007, p. 1).
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 733/2007 (ABl. L 169 vom 29.6.2007, S. 1).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 733/2007 (DO L 169 de 29.6.2007, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 733/2007 (GU L 169 del 29.6.2007, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 733/2007 (JO L 169 de 29.6.2007, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 733/2007 (PB L 169 van 29.6.2007, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 733/2007 (EUT L 169 af 29.6.2007, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 733/2007 (EUT L 169, 29.6.2007, s. 1).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 733/2007 (ΕΕ L 169, 29.6.2007, σ. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 733/2007 (Úř. věst. L 169, 29.6.2007, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 733/2007 (Ú. v. EÚ L 169, 29.6.2007, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 733/2007 (Dz.U. L 169 z 29.6.2007, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 733/2007(UL L 169, 29.6.2007, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 733/2007 (ELT L 169, 29.6.2007, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 733/2007 (OL L 169, 2007 6 29, p. 1).
English: OJ L 316, 2.12.2005, p. 1.
French: JO L 316 du 2.12.2005, p. 1.
German: ABl. L 316 vom 2.12.2005, S. 1.
Spanish: DO L 316 de 2.12.2005, p. 1.
Italian: GU L 316 del 2.12.2005, pag. 1.
Portuguese: JO L 316 de 2.12.2005, p. 1.
Dutch: PB L 316 van 2.12.2005, blz. 1.
Danish: EUT L 316 af 2.12.2005, s. 1.
Swedish: EUT L 316, 2.12.2005, s. 1.
Finnish: EUVL L 316, 2.12.2005, s. 1.
Greek: ΕΕ L 316, 2.12.2005, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 316, 2.12.2005, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 316, 2.12.2005, s. 1.
Polish: Dz.U. L 316 z 2.12.2005, str. 1.
Hungarian: HL L 316., 2005.12.2., 1. o.
Slovenian: UL L 316, 2.12.2005, str. 1.
Estonian: ELT L 316, 2.12.2005, lk 1.
Latvian: OV L 316, 2.12.2005., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 316, 2005 12 2, p. 1.
English: OJ L 169, 30.6.2005, p. 1.
French: JO L 169 du 30.6.2005, p. 1.
German: ABl. L 169 vom 30.6.2005, S. 1.
Spanish: DO L 169 de 30.6.2005, p. 1.
Italian: GU L 169 del 30.6.2005, pag. 1.
Portuguese: JO L 169 de 30.6.2005, p. 1.
Dutch: PB L 169 van 30.6.2005, blz. 1.
Danish: EUT L 169 af 30.6.2005, s. 1.
Swedish: EUT L 169, 30.6.2005, s. 1.
Finnish: EUVL L 169, 30.6.2005, s. 1.
Greek: ΕΕ L 169, 30.6.2005, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 169, 30.6.2005, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 169, 30.6.2005, s. 1.
Polish: Dz.U. L 169 z 30.6.2005, str. 1.
Hungarian: HL L 169., 2005.6.30., 1. o.
Slovenian: UL L 169, 30.6.2005, str. 1.
Estonian: ELT L 169, 30.6.2005, lk 1.
Latvian: OV L 169, 30.6.2005., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 169, 2005 6 30, p. 1.
English: OJ L 67, 10.3.1994, p. 89.
French: JO L 67 du 10.3.1994, p. 89.
German: ABl. L 67 vom 10.3.1994, S. 89.
Spanish: DO L 67 de 10.3.1994, p. 89.
Italian: GU L 67 del 10.3.1994, pag. 89.
Portuguese: JO L 67 de 10.3.1994, p. 89.
Dutch: PB L 67 van 10.3.1994, blz. 89.
Danish: EFT L 67 af 10.3.1994, s. 89.
Swedish: EGT L 67, 10.3.1994, s. 89.
Finnish: EYVL L 67, 10.3.1994, s. 89.
Greek: ΕΕ L 67, 10.3.1994, σ. 89.
Czech: Úř. věst. L 67, 10.3.1994, s. 89.
Slovak: Ú. v. ES L 67, 10.3.1994, s. 89.
Polish: Dz.U. L 67 z 10.3.1994, str. 89.
Hungarian: HL L 67., 1994.3.10., 89. o.
Slovenian: UL L 67, 10.3.1994, str. 89.
Estonian: EÜT L 67, 10.3.1994, lk 89.
Latvian: OV L 67, 10.3.1994., 89. lpp.
Lithuanian: OL L 67, 1994 3 10, p. 89.
English: OJ L 349, 31.12.1994, p. 53.
French: JO L 349 du 31.12.1994, p. 53.
German: ABl. L 349 vom 31.12.1994, S. 53.
Spanish: DO L 349 de 31.12.1994, p. 53.
Italian: GU L 349 del 31.12.1994, pag. 53.
Portuguese: JO L 349 de 31.12.1994, p. 53.
Dutch: PB L 349 van 31.12.1994, blz. 53.
Danish: EFT L 349 af 31.12.1994, s. 53.
Swedish: EGT L 349, 31.12.1994, s. 53.
Finnish: EYVL L 349, 31.12.1994, s. 53.
Greek: ΕΕ L 349, 31.12.1994, σ. 53.
Czech: Úř. věst. L 349, 31.12.1994, s. 53.
Slovak: Ú. v. ES L 349, 31.12.1994, s. 53.
Polish: Dz.U. L 349 z 31.12.1994, str. 53.
Hungarian: HL L 349., 1994.12.31., 53. o.
Slovenian: UL L 349, 31.12.1994, str. 53.
Estonian: EÜT L 349, 31.12.1994, lk 53.
Latvian: OV L 349, 31.12.1994., 53. lpp.
Lithuanian: OL L 349, 1994 12 31, p. 53.
English: OJ L 318, 20.12.1993, p. 18.
French: JO L 318 du 20.12.1993, p. 18.
German: ABl. L 318 vom 20.12.1993, S. 18.
Spanish: DO L 318 de 20.12.1993, p. 18.
Italian: GU L 318 del 20.12.1993, pag. 18.
Portuguese: JO L 318 de 20.12.1993, p. 18.
Dutch: PB L 318 van 20.12.1993, blz. 18.
Danish: EFT L 318 af 20.12.1993, s. 18.
Swedish: EGT L 318, 20.12.1993, s. 18.
Finnish: EYVL L 318, 20.12.1993, s. 18.
Greek: ΕΕ L 318, 20.12.1993, σ. 18.
Czech: Úř. věst. L 318, 20.12.1993, s. 18.
Slovak: Ú. v. ES L 318, 20.12.1993, s. 18.
Polish: Dz.U. L 318 z 20.12.1993, str. 18.
Hungarian: HL L 318., 1993.12.20., 18. o.
Slovenian: UL L 318, 20.12.1993, str. 18.
Estonian: EÜT L 318, 20.12.1993, lk 18.
Latvian: OV L 318, 20.12.1993., 18. lpp.
Lithuanian: OL L 318, 1993 12 20, p. 18.
English: OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.’;
French: JO L 299 du 16.11.2007, p. 1.»
German: ABl. L 299 vom 16.11.2007, S. 1.“
Spanish: DO L 299 de 16.11.2007, p. 1».
Italian: GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1.»;
Portuguese: JO L 299 de 16.11.2007, p. 1.»
Dutch: PB L 299 van 16.11.2007 blz. 1.”.
Danish: EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.«
Swedish: EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.”
Finnish: EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.”
Greek: ΕΕ L 299, της 16.11.2007, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.“
Slovak: Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.“
Polish: Dz.U. L 299 z 16.11.2007, str. 1.”;
Hungarian: HL L 299., 2007.11.16., 1. o.”
Slovenian: UL L 299, 16.11.2007, str. 1.“
Estonian: ELT L 299, 16.11.2007, lk 1”.
Latvian: OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 299, 2007 11 16, p. 1.“;
English: Part I: Cereals
French: Partie I: Céréales
German: Teil I: Getreide
Spanish: Parte I: Cereales
Italian: Parte I: Cereali
Portuguese: Parte I: Cereais
Dutch: Deel I: Granen
Danish: Del I: Korn
Swedish: Del I: Spannmål
Finnish: I osa: Vilja
Greek: Μέρος Ι: Σιτηρά
Czech: Část I: Obiloviny
Slovak: Časť I: Obilniny
Polish: Część I: Zboża
Hungarian: I. rész: Gabonafélék
Slovenian: Del I: Žita
Estonian: I osa: Teravili
Latvian: I daļa. Labība
Lithuanian: I dalis. Javai
English: As regards cereals, this Regulation shall cover the products listed in the following table:
French: En ce qui concerne les céréales, le présent règlement couvre les produits énumérés dans le tableau suivant:
German: Bei Getreide bezieht sich diese Verordnung auf die in nachstehender Tabelle aufgeführten Erzeugnisse:
Spanish: En el sector de los cereales, el presente Reglamento se aplica a los productos del cuadro siguiente:
Italian: Nel settore dei cereali, il presente regolamento si applica ai prodotti di seguito elencati:
Portuguese: No que respeita aos cereais, o presente regulamento abrange os produtos indicados no quadro seguinte:
Dutch: Wat granen betreft, is de onderhavige verordening van toepassing op de in de onderstaande tabel opgenomen producten:
Danish: For korn omfatter denne forordning produkterne i følgende tabel:
Swedish: När det gäller spannmål omfattar denna förordning de produkter som anges i följande tabell:
Finnish: Tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvat seuraavat vilja-alan tuotteet:
Greek: Όσον αφορά τα σιτηρά, ο παρών κανονισμός καλύπτει τα προϊόντα που παρατίθενται στον ακόλουθο πίνακα:
Czech: Co se týče obilovin, vztahuje se toto nařízení na produkty uvedené v této tabulce:
Slovak: Pokiaľ ide o obilniny, toto nariadenie sa vzťahuje na výrobky uvedené v tejto tabuľke:
Polish: W odniesieniu do zbóż niniejsze rozporządzenie obejmuje produkty wyszczególnione w poniższej tabeli:
Hungarian: A gabonafélék tekintetében e rendelet a következő táblázatban felsorolt termékekre terjed ki:
Slovenian: V zvezi z žiti ta uredba zajema izdelke, navedene v naslednji tabeli:
Estonian: Teraviljasektoris reguleerib käesolev määrus järgmises tabelis loetletud tooteid:
Latvian: Attiecībā uz labību šī regula attiecas uz šajā tabulā minētajiem produktiem:
Lithuanian: Šis reglamentas taikomas šioje lentelėje išvardytiems grūdų produktams:
English: Description
French: Désignation des marchandises
German: Warenbezeichnung
Spanish: Designación
Italian: Designazione
Portuguese: Designação
Dutch: Omschrijving
Danish: Varebeskrivelse
Swedish: Varuslag
Finnish: Tavaran kuvaus
Greek: Περιγραφή
Czech: Popis zboží
Slovak: Opis
Polish: Opis
Hungarian: Megnevezés
Slovenian: Poimenovanje
Estonian: Kirjeldus
Latvian: Apraksts
Lithuanian: Aprašymas
English: Sweetcorn, fresh or chilled
French: Maïs doux, à l'état frais ou réfrigéré
German: Zuckermais, frisch oder gekühlt
Spanish: Maíz dulce, fresco o refrigerado
Italian: Granturco dolce, fresco o refrigerato
Portuguese: Milho doce, fresco ou refrigerado
Dutch: Suikermaïs, vers of gekoeld
Danish: Sukkermajs, frisk eller kølet
Swedish: Sockermajs, färsk eller kyld
Finnish: Sokerimaissi, tuore tai jäähdytetty
Greek: Γλυκό καλαμπόκι, νωπό ή διατηρημένο με απλή ψύξη
Czech: Kukuřice cukrová, čerstvá nebo chlazená
Slovak: Kukurica cukrová, čerstvá alebo chladená
Polish: Kukurydza cukrowa, świeża lub schłodzona
Hungarian: Csemegekukorica, frissen vagy hűtve
Slovenian: Sladka koruza, sveža ali ohlajena
Estonian: Suhkrumais, värske või jahutatud
Latvian: Svaiga vai atdzesēta cukurkukurūza
Lithuanian: Cukriniai kukurūzai, švieži arba atšaldyti
English: Dried sweetcorn, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared, other than hybrid for sowing
French: Maïs doux, à l'état sec, même coupé en morceaux ou en tranches ou bien broyé ou pulvérisé, mais non autrement préparé, autre qu'hybride destiné à l'ensemencement
German: Zuckermais (Zea mays var. saccharata), getrocknet, auch in Stücke oder Scheiben geschnitten, als Pulver oder sonst zerkleinert, jedoch nicht weiter zubereitet, ausgenommen Hybriden zur Aussaat
Spanish: Maíz dulce seco, incluso en trozos o en rodajas o bien triturado o pulverizado, pero sin otra preparación, con excepción del híbrido para siembra
Italian: Granturco dolce, secco, anche tagliato oppure tritato o polverizzato, ma non ulteriormente preparato, diverso da quello ibrido destinato alla semina
Portuguese: Milho doce seco, inteiro, cortado em pedaços ou fatias, triturado ou pulverizado, mas sem qualquer outro preparo, com excepção do milho híbrido destinado a sementeira
Dutch: Suikermaïs, gedroogd, ook indien in stukken of in schijven gesneden, dan wel fijngemaakt of in poedervorm, doch niet op andere wijze bereid, andere dan hybriden bestemd voor zaaidoeleinden
Danish: Sukkermajs, tørret, også snittet, knust eller pulveriseret, men ikke yderligere tilberedt, undtagen hybridmajs til udsæd
Swedish: Torkad sockermajs, hel, skuren, skivad, bruten eller i mjölform, men inte vidare beredd, annat än hybridmajs för utsäde
Finnish: Kuivattu sokerimaissi, kokonainen, paloiteltu, viipaloitu, rouhittu tai jauhettu, mutta ei enempää valmistettu, muu kuin kylvämiseen tarkoitettu hybridi
Greek: Ξερό γλυκό καλαμπόκι, ολόκληρο, κομμένο σε τεμάχια ή σε φέτες, τριμμένο ή σε σκόνη, αλλά όχι αλλιώς παρασκευασμένο, εκτός από υβρίδια για σπορά
Czech: Kukuřice cukrová sušená, v celku, rozřezaná na kousky nebo plátky, rozdrcená nebo v prášku, avšak jinak neupravovaná, jiná než hybridy k setí
Slovak: Sušená kukurica cukrová, celá, rozrezaná, v plátkoch, drvená alebo v prášku, ale ďalej neupravená, iná ako hybridná cukrová kukurica určená na siatie
Polish: Kukurydza cukrowa suszona, cała, cięta w kawałki, w plasterkach, łamana lub w proszku, ale dalej nieprzetworzona, inna niż hybrydy do siewu
Hungarian: Szárított csemegekukorica, egészben, aprítva, szeletelve, törve vagy porítva, de tovább nem elkészítve, a hibrid vetőmag kivételével
Slovenian: Sušena sladka koruza, cela, narezana na koščke ali rezine, zdrobljena ali mleta, vendar ne nadalje pripravljena, razen hibridov za setev
Estonian: Kuivatatud suhkrumais (tervelt, tükeldatult, viilutatult, purustatult või pulbrina), muul viisil töötlemata (v.a hübriidid seemneks)
Latvian: Žāvēta cukurkukurūza, vesela, sagriezta, šķēlēs, šķelta vai pulverī, bet bez tālākas apstrādes un izņemot hibrīdus sējai
Lithuanian: Džiovinti cukriniai kukurūzai, sveiki, supjaustyti gabalais, griežinėliais, susmulkinti arba sumalti į miltelius, bet toliau neapdoroti, išskyrus sėjai skirtus hibridus
English: Common wheat and meslin seed
French: Froment (blé) tendre et méteil, de semence
German: Weichweizen und Mengkorn
Spanish: Trigo blando y morcajo (tranquillón) para siembra
Italian: Frumento (grano) tenero e frumento segalato, destinati alla semina
Portuguese: Trigo mole e mistura de trigo com centeio para sementeira
Dutch: Zachte tarwe en mengkoren, zaaigoed
Danish: Blød hvede og blandsæd af hvede og rug, til udsæd
Swedish: Vanligt vete och blandsäd av vete och råg, för utsäde
Finnish: Tavallinen vehnä sekä vehnän ja rukiin sekavilja, siemenvilja
Greek: Σιτάρι μαλακό και σμιγάδι που προορίζονται για σπορά
Czech: Osivo obyčejné pšenice a sourži
Slovak: Mäkká pšenica a súraž
Polish: Nasiona pszenicy zwyczajnej i meslin
Hungarian: Közönséges búza és kétszeres vetőmag
Slovenian: Navadna pšenica in soržica
Estonian: Harilik nisu ja meslin seemneks
Latvian: Parastie kvieši un labības maisījums
Lithuanian: Paprastųjų kviečių ir meslino (kviečių bei rugių mišinio) sėkla
English: Spelt, common wheat and meslin other than for sowing
French: Épeautre, froment (blé) tendre et méteil, autres que destinés à l'ensemencement
German: Spelz, Weichweizen und Mengkorn, nicht zur Aussaat
Spanish: Escanda, trigo blando y morcajo (tranquillón), excepto para siembra
Italian: Farro, frumento (grano) tenero e frumento segalato, diversi da quelli destinati alla semina
Portuguese: Espelta, trigo mole e mistura de trigo com centeio, excepto para sementeira
Dutch: Spelt, zachte tarwe en mengkoren, niet bestemd voor zaaidoeleinden
Danish: Spelt, blød hvede og blandsæd af hvede og rug, undtagen til udsæd
Swedish: Spält, vete och blandsäd av vete och råg, annat än för utsäde
Finnish: Spelttivehnä, tavallinen vehnä sekä vehnän ja rukiin sekavilja, muu kuin kylvämiseen tarkoitettu
Greek: Όλυρα (σπέλτα), σιτάρι μαλακό και σιμιγδάλι που δεν προορίζονται για σπορά
Czech: Špalda, obyčejná pšenice a sourež, jiné než k setí
Slovak: Špaldová pšenica, mäkká pšenica a súraž, iné ako na siatie
Polish: Orkisz, pszenica zwyczajna i meslin, inne niż do siewu
Hungarian: Tönköly, közönséges búza és kétszeres, nem vetésre
Slovenian: Pira, navadna pšenica in soržica, razen za setev
Estonian: Speltanisu, harilik nisu ja meslin (v.a seemneks)
Latvian: Speltas kvieši, parastie kvieši un labības maisījums, izņemot sējai paredzēto
Lithuanian: Spelta, paprastieji kviečiai ir meslinas (kviečių bei rugių mišinys), išskyrus skirtus sėjai