English: in the case of materials other than biodiesel resulting from the biodiesel production process as defined in Annex IV, used for the production of technical products; or
French: utilisées pour la production de produits techniques, s’il s’agit de matières autres que le biodiesel résultant du procédé de production de biodiesel défini à l’annexe IV; ou
German: wird, soweit es sich um bei der Biodieselherstellung gemäß Anhang IV entstehendes anderes Material als Biodiesel handelt, für die Herstellung technischer Erzeugnisse verwendet oder
Spanish: en el caso de materiales distintos del biodiésel, resultantes del proceso de producción de biodiésel, tal como se define en el anexo IV, utilizados para la producción de productos técnicos, o
Italian: in caso di materiali diversi dal biodiesel derivante dal processo di produzione di biodiesel di cui all’allegato IV, utilizzati per la produzione di prodotti tecnici; o
Portuguese: No caso das matérias resultantes do processo de produção de biodiesel tal como definido no anexo IV, à excepção do biodiesel, utilizadas para a produção de produtos técnicos; ou
Dutch: in geval van ander materiaal dan biodiesel die afkomstig is van het biodieselproductieprocedé als omschreven in bijlage IV, gebruikt voor de productie van technische producten; of
Danish: anvendes til fremstilling af tekniske produkter, når der er tale om andre materialer end biodiesel fremkommet ved biodieselproduktionsprocessen som omhandlet i bilag IV, eller
Swedish: i fråga om andra material än biodiesel som uppkommit vid framställningen av biodiesel enligt bilaga IV, användas till framställning av tekniska produkter, eller
Finnish: käytettävä teknisten tuotteiden valmistukseen, kun kyseessä on liitteessä IV määritellystä biodieselin tuotantoprosessista saatu muu aines kuin biodiesel; tai
Greek: στην περίπτωση υλικών εκτός του βιοντίζελ που προέρχεται από τη διαδικασία παραγωγής βιοντίζελ όπως ορίζεται στο παράρτημα IV, που χρησιμοποιείται για την παραγωγή τεχνικών προϊόντων· ή
Czech: v případě materiálů s výjimkou bionafty získaných procesem výroby bionafty, jak je definován v příloze IV, využijí pro výrobu technických výrobků, nebo
Slovak: v prípade materiálov iných ako bionafta, ktoré vznikli pri procese výroby bionafty podľa prílohy IV, použitých na výrobu technických výrobkov alebo
Polish: w przypadku materiałów innych niż paliwo ekologiczne powstałych w wyniku metody produkcji paliwa ekologicznego określonej w załączniku IV, wykorzystywane do wytwarzania produktów technicznych; lub
Hungarian: a biodízel előállításának a IV. mellékletben meghatározott folyamatából származó, a biodízeltől eltérő anyagok esetében műszaki termékek előállítására kell felhasználni; vagy
Slovenian: v primeru snovi, razen biodizla, pridobljenih iz proizvodnje biodizla, kot je opredeljeno v Prilogi IV, uporabijo za proizvodnjo tehničnih izdelkov; ali
Estonian: kui tegemist on muude materjalidega kui biodiislikütus, mida saadakse biodiislikütuse tootmisel IV lisas määratletud viisil, kasutatakse neid materjale tehniliste toodete valmistamiseks või
Latvian: materiālus, kuri nav biodīzeļdegviela, kas iegūta biodīzeļdegvielas ražošanas procesā, kurš aprakstīts IV pielikumā, izlieto tehnisku produktu ražošanā; vai
Lithuanian: jeigu tai produktai, išskyrus biodyzeliną, gaunami biodyzelino gamybos procesu, kaip apibrėžta IV priede, – naudojami techniniams produktams gaminti; arba