FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Lightning arresters, voltage limiters and surge suppressors for a voltage > 1 kV
French: Parafoudres, limiteurs de tension et écrêteurs de surtension: tension > 1000 V
German: Überspannungsableiter, Spannungsbegrenzer und Wanderwellenausgleicher für eine Spannung > 1000 V
Spanish: Pararrayos, limitadores de tensión y descargadores de sobretensión: tensión > 1000 V
Italian: Scaricatori, limitatori di tensione e limitatori di sovracorrente: tensione > 1000 V
Portuguese: Pára-raios, limitadores de tensão e eliminadores de onda, tensão > 1000 V
Dutch: Bliksemafleiders, overspanningsbeveiligingen en golfafvlakkers: spanning > 1000 V
Danish: Overspændingsafledere, spændingsstabilisatorer og overspændingsbeskyttere til elektriske kredsløb, > 1000 V
Swedish: Överspänningsavledare, spänningsbegränsare och stötvågsfilter, driftspänning > 1 kV
Greek: Αλεξικέραυνα, συσκευές για τον περιορισμό της τάσης και αναστολείς της κύμανσης του ηλεκτρισμού, τάσης > 1000 V
Czech: Bleskojistky, omezovače napětí a omezovače proudu pro napětí vyšší než 1 kV
Slovak: Bleskoistky, obmedzovače napätia a obmedzovače prúdu, odrušovače prúdových nárazov: pre napätie U > 1000 V
Polish: Odgromniki, ograniczniki napięcia i ochronniki przepięciowe, do napięć > 1 kV
Hungarian: Túlfeszültséglevezető, feszültséghatároló vagy -korlátozó és túlfeszültségcsökkentő 1 kV-nál nagyobb feszültséghez
Slovenian: Prenapetostni odvodniki, omejevalniki napetosti in dušilni elementi motečih valov, za napetost > 1 kV
Estonian: Piksepingelahendid pingele üle 1 kV
Latvian: Zibensizlādņi, sprieguma un pārsprieguma ierobežotāji spriegumam > 1 kV
Lithuanian: Žaibolaidžiai, įtampos ribotuvai ir viršįtampių slopintuvai, skirti aukštesnei kaip 1 kV įtampai
English: Other apparatus for switching ... electrical circuits > 1000 V
French: Autres appareils de coupure ou de protection > 1000 V du SH 8535
German: Andere Geräte zum Schließen, Unterbrechen, Schützen oder Verbinden von elektrischen Stromkreisen, Spannung > 1000 V
Spanish: Los demás aparatos de corte y protección > 1000 V
Italian: Altri apparecchi per l'interruzione, ... di circuiti elettrici: tensione > 1000 V
Portuguese: Outros aparelhos para interrupção, seccionamento e protecção de circuitos eléctricos, tensão > 1000 V
Dutch: Andere toestellen voor het inschakelen, enz.,: spanning > 1000 V
Danish: Elektriske apparater til at slutte, afbryde eller beskytte elektriske kredsløb, til driftsspænding > 1000 V, i.a.n.
Swedish: Andra apparater för brytning, omkoppling el. skyddande av elektriska kretsar, driftspänning av > 1000 V
Finnish: Muut laitteet sähkövirtapiirin kytkemistä, suojaamista tai liittämistä varten, yli 1000 voltin nimellisjännitettä varten
Greek: Άλλες συσκευές για τη διακοπή ηλεκτρικών κυκλωμάτων, τάσης > 1000 V
Czech: Ostatní přístroje k vypínání … elektrických obvodů, pro napětí vyšší než 1000 V
Slovak: Ostatné prístroje a zariadenia na spínanie... elektrických obvodov pre napätie U > 1000 V
Polish: Urządzenia do łączenia, i zabezpieczania obwodów elektrycznych, do napięć > 1000 V, pozostałe
Hungarian: Más, 1000 V-nál nagyobb feszültségű elektromos áramkör összekapcsolására … szolgáló készülék
Slovenian: Druge stikalne naprave za električne tokokroge, za napetost > 1000 V
Estonian: Muud elektrilülitusseadmed pingele üle 1000 V
Latvian: Cita aparatūra slēdžiem .. elektriskās ķēdēs > 1000 V
Lithuanian: Kita aparatūra, skirta aukštesnei kaip 1000 V įtampos grandinėms perjungti …
English: Fuses for a voltage ≤ 1 kV and for a current ≤ 10 A
French: Fusibles et coupe-circuits à fusibles: pour tension ≤ 1000 V, intensité ≤ 10 A
German: Sicherungen für eine Spannung ≤ 1000 V und für eine Stromstärke ≤ 10 A
Spanish: Fusibles para tensión ≤ 1000 V, intensidad ≤ 10 A
Italian: Fusibili ed interruttori di sicurezza a fusibili: tensione ≤ 1000 V, intensità ≤ 10 A
Portuguese: Fusíveis, e corta-circuitos de fusíveis, tensão ≤ 1000 V, intensidade ≤ 10 A
Dutch: Smeltveiligheden: spanning ≤ 1000 V, stroomsterkte ≤ 10 A
Danish: Sikringer til elektriske kredsløb, driftspænding ≤ 1000 V og strømstyrke ≤ 10 A
Swedish: Smältsäkringar till elektriska kretsar med en driftspänning av ≤ 1 kV och en strömstyrka av ≤ 10 A
Finnish: Varokkeet, enintään 1000 voltin nimellisjännitettä varten, enintään 10 A teho
Greek: Ασφάλειες, τάσης ≤ 1000 V, έντασης ≤ 10 A
Czech: Jisticí přístroje pro napětí nejvýše 1 kV a pro elektrický proud nejvýše 10 A
Slovak: Poistky pre napätie ≤ 1000 V, pre prúd ≤ 10 A
Polish: Bezpieczniki do napięć ≤ 1 kV i dla prądów o natężeniu ≤ 10 A
Hungarian: Olvadóbiztosíték legfeljebb 1 kV feszültségű és legfeljebb 10 A erősségű áramhoz
Slovenian: Varovalke za napetost ≤ 1 kV in jakost toka ≤ 10 A
Estonian: Sulavkaitsmed pingele kuni 1 kV ja voolutugevusele kuni 10 A
Latvian: Drošinātāji spriegumam ≤ 1 kV un strāvas stiprumam ≤ 10 A
Lithuanian: Saugikliai, skirti ne aukštesnei kaip 1 kV įtampai ir ne stipresnei kaip 10 A srovei
English: Fuses for a voltage ≤ 1 kV and for a current > 10 A but ≤ 63 A
French: Fusibles et coupe-circuits à fusibles: pour tension ≤ 1000 V, 10 A < intensité ≤ 63 A
German: Sicherungen für eine Spannung ≤ 1000 V und für eine Stromstärke > 10 A, ≤ 63 A
Spanish: Fusibles para tensión ≤ 1000 V, 10 A < intensidad ≤ 63 A
Italian: Fusibili ed interruttori di sicurezza a fusibili: tensione ≤ 1000 V, 10 A < intensità ≤ 63 A
Portuguese: Fusíveis e corta-circuitos de fusíveis: tensão ≤ 1000 V, 10 A < intensidade ≤ 63 A
Dutch: Smeltveiligheden: spanning ≤ 1000 V, 10 A < stroomsterkte ≤ 63 A
Danish: Sikringer til elektriske kredsløb, driftspænding ≤ 1000 V og strømstyrke > 10 ≤ 63 A
Swedish: Smältsäkringar med en driftspänning av ≤ 1 kV och en strömstyrka av > 10 A men ≤ 63 A
Finnish: Varokkeet: enintään 1000 voltin nimellisjännitettä varten, teho yli 10 A mutta enintään 63 A
Greek: Ασφάλειες: τάσης ≤ 1000 V, 10 A < έντασης ≤ 63 A
Czech: Jisticí přístroje pro napětí nejvýše 1 kV a pro elektrický proud vyšší než 10 A, avšak nejvýše 63 A
Slovak: Poistky pre napätie ≤ 1000 V, pre prúd 10 A < I ≤ 63 A
Polish: Bezpieczniki do napięć ≤ 1 kV i dla prądów o natężeniu > 10 A, ale ≤ 63 A
Hungarian: Olvadóbiztosíték legfeljebb 1 kV feszültségű és 10 A-t meghaladó, de legfeljebb 63 A erősségű áramhoz
Slovenian: Varovalke za napetost ≤ 1 kV in jakost toka > 10 A ≤ 63 A
Estonian: Sulavkaitsmed pingele kuni 1 kV ja voolutugevusele üle 10 A, kuid kuni 63 A
Latvian: Drošinātāji spriegumam ≤ 1 kV un strāvas stiprumam > 10 A, bet ≤ 63 A
Lithuanian: Saugikliai, skirti ne aukštesnei kaip 1 kV įtampai ir stipresnei kaip 10 A, bet ne stipresnei kaip 63 A srovei
English: Fuses for a voltage ≤ 1 kV and for a current > 63 A
French: Fusibles et coupe-circuits à fusibles pour tension ≤ 1000 V, intensité > 63 A
German: Sicherungen für eine Spannung ≤ 1000 V und für eine Stromstärke > 63 A
Spanish: Fusibles para tensión ≤ 1000 V, intensidad > 63 A
Italian: Altri fusibili ed interruttori di sicurezza a fusibili: tensione ≤ 1000 V, intensità > 63 A
Portuguese: Outros fusíveis: tensão ≤ 1000 V, intensidade > 63 A
Dutch: Smeltveiligheden: spanning ≤ 1000 V, stroomsterkte > 63 A
Danish: Sikringer til elektriske kredsløb, driftspænding ≤ 1000 V
Swedish: Andra smältsäkringar med en driftspänning av ≤ 1 kV och med en strömstyrka av > 63 A
Finnish: Muut varokkeet: enintään 1000 voltin nimellisjännitettä varten, teho yli 63 A
Greek: Άλλες ασφάλειες: τάσης ≤ 1000 V, έντασης > 63 A
Czech: Jisticí přístroje pro napětí nejvýše 1 kV a pro elektrický proud vyšší než 63 A
Slovak: Ostatné poistky pre napätie ≤ 1000 V, pre prúd I > 63 A
Polish: Bezpieczniki do napięć ≤ 1 kV i dla prądów o natężeniu > 63 A
Hungarian: Olvadóbiztosíték legfeljebb 1 kV feszültségű és 63 A-t meghaladó erősségű áramhoz
Slovenian: Varovalke za napetost ≤ 1 kV in jakost toka > 63 A
Estonian: Sulavkaitsmed pingele kuni 1 kV ja voolutugevusele üle 63 A
Latvian: Citi drošinātāji spriegumam ≤ 1 kV un strāvas stiprumam > 63 A
Lithuanian: Saugikliai, skirti ne aukštesnei kaip 1 kV įtampai ir stipresnei kaip 63 A srovei
English: Automatic circuit breakers for a voltage ≤ 1 kV and for a current ≤ 63 A
French: Disjoncteurs pour tension ≤ 1000 V, intensité ≤ 63 A
German: Leistungsschalter für eine Spannung ≤ 1000 V und für eine Stromstärke ≤ 63 A
Spanish: Disyuntores para tensión ≤ 1000 V, intensidad ≤ 63 A
Italian: Interruttori automatici: tensione ≤ 1000 V, intensità ≤ 63 A
Portuguese: Disjuntores: tensão ≤ 1000 V, intensidade ≤ 63 A
Dutch: Vermogensschakelaars: spanning ≤ 1000 V, stroomsterkte ≤ 63 A
Danish: Afbrydere, automatiske, til elektriske kredsløb, til strømstyrke ≤ 63 A, til driftspænding ≤ 1000 V
Swedish: Automatiska brytare till elektriska kretslopp med en driftspänning av ≤ 1 kV och med en strömstyrka av ≤ 63 A
Finnish: Automaattiset virrankatkaisimet: enintään 1000 voltin nimellisjännitettä varten, teho ≤ 63 A
Greek: Αυτόματοι διακόπτες κυκλωμάτων: τάσης ≤ 1000 V, έντασης ≤ 63 A
Czech: Automatické vypínače elektrických obvodů pro napětí nejvýše 1 kV a pro elektrický proud nejvýše 63 A
Slovak: Automatické vypínače obvodov pre napätie ≤ 1000 V, pre prúd I ≤ 63 A
Polish: Wyłączniki automatyczne do napięć ≤ 1 kV i dla prądów o natężeniu ≤ 63 A
Hungarian: Automata áramkör-megszakító legfeljebb 1 kV feszültségű és legfeljebb 63 A erősségű áramhoz
Slovenian: Avtomatski odklopniki tokokrogov za napetost ≤ 1 kV in jakost toka ≤ 63 A
Estonian: Kaitselülitid pingele kuni 1 kV ja voolutugevusele kuni 63 A
Latvian: Automātiskie jaudas slēdži spriegumam ≤ 1 kV un strāvas stiprumam ≤ 63 A
Lithuanian: Automatiniai grandinės išjungikliai, skirti ne aukštesnei kaip 1 kV įtampai ir ne stipresnei kaip 63 A srovei
English: Automatic circuit breakers for a voltage ≤ 1 kV and for a current > 63 A
French: Disjoncteurs: tension ≤ 1000 V, intensité > 63 A
German: Leistungsschalter für eine Spannung ≤ 1000 V und für eine Stromstärke > 63 A
Spanish: Disyuntores: tensión ≤ 1000 V, intensidad > 63 A
Italian: Interruttori automatici: tensione ≤ 1000 V, intensità > 63 A
Portuguese: Disjuntores: tensão ≤ 1000 V, intensidade > 63 A
Dutch: Vermogensschakelaars: spanning ≤ 1000 V, stroomsterkte > 63 A
Danish: Afbrydere, automatiske til elektriske kredsløb, til strømstyrke > 63 A, til driftspænding ≤ 1000 V
Swedish: Andra automatiska brytare till elektriska kretslopp med en driftspänning av ≤ 1 kV och en strömstyrka av > 63 A
Finnish: Automaattiset virrankatkaisimet: enintään 1000 voltin nimellisjännitettä varten, teho > 63 A
Greek: Αυτόματοι διακόπτες κυκλωμάτων: τάσης ≤ 1000 V, έντασης > 63 A
Czech: Automatické vypínače elektrických obvodů pro napětí nejvýše 1 kV a pro elektrický proud vyšší než 63 A
Slovak: Automatické vypínače obvodov pre napätie ≤ 1000 V, pre prúd I > 63 A
Polish: Wyłączniki automatyczne do napięć ≤ 1 kV i dla prądów o natężeniu > 63 A
Hungarian: Automata áramkör-megszakító legfeljebb 1 kV feszültségű és 63 A-t meghaladó erősségű áramhoz
Slovenian: Avtomatski odklopniki tokokrogov za napetost ≤ 1 kV in jakost toka > 63 A
Estonian: Kaitselülitid pingele kuni 1 kV ja voolutugevusele üle 63 A
Latvian: Automātiskie jaudas slēdži spriegumam ≤ 1 kV un strāvai > 63 A
Lithuanian: Automatiniai grandinės išjungikliai, skirti ne aukštesnei kaip 1 kV įtampai ir stipresnei kaip 63 A srovei
English: Electrical apparatus for protecting electrical circuits for a voltage ≤ 1 kV and a current ≤ 16 A (excluding fuses, automatic circuit breakers)
French: Autres appareils de protection de circuits électriques n.c.a.: tension ≤ 1000 V, intensité ≤ 16 A
German: Andere Geräte zum Schützen von elektrischen Stromkreisen für eine Spannung ≤ 1000 V und für eine Stromstärke ≤ 16 A
Spanish: Los demás aparatos para la protección de circuitos eléctricos, n.c.o.p.: tensión ≤ 1000 V, intensidad ≤ 16 A
Italian: Altri apparecchi per l'interruzione, ... dei circuiti elettrici, n.n.a.: tensione ≤ 1000 V, intensità ≤ 16 A
Portuguese: Outros aparelhos para protecção de circuitos eléctricos, tensão ≤ 1000 V, intensidade ≤ 16 A
Dutch: Andere toestellen voor het beveiligen tegen elektrische stroom, n.e.g., spanning ≤ 1000 V, stroomsterkte ≤ 16 A
Danish: Apparater til beskyttelse af el-kredsløb, undtagen automatiske afbrydere og sikringer, til strømstyrke ≤ 16 A, spænding ≤ 1000 V
Swedish: Andra artiklar för skyddandet av elektriska kretsar, e.k.a., med en driftspäning av ≤ 1 kV och en strömstyrka av ≤ 16 A
Finnish: Muut laitteet sähkövirtapiirin suojaamista varten, enintään 1000 voltin nimellisjännitettä varten, teho ≤ 16 A
Greek: Άλλες συσκευές προστασίας ηλεκτρικών κυκλωμάτων, π.δ.κ.α., τάσης ≤ 1000 V, έντασης 16 A
Czech: Elektrická zařízení k ochraně elektrických obvodů pro napětí nejvýše 1 kV a pro elektrický proud nejvýše 16 A (kromě jisticích přístrojů, automatických vypínačů elektrických obvodů)
Slovak: Elektrické prístroje na ochranu elektrických obvodov s napätím ≤ 1 kV a prúdom ≤ 16 A (s výnimkou poistiek, automatických obvodových ističov)
Polish: Aparatura do zabezpieczania obwodów elektrycznych, pozostała, do napięć ≤ 1 kV i prądów o natężeniu ≤ 16 A, z wyłączeniem bezpieczników, wyłączników automatycznych
Hungarian: Áramkörök védelmére szolgáló készülék legfeljebb 1 kV feszültségű és legfeljebb 16 A erősségű áramhoz (az olvadóbiztosíték, automata áramkör-megszakító kivételével)
Slovenian: Druge naprave za zaščito električnih tokokrogov za napetost ≤ 1 kV in jakost toka ≤ 16 A (razen varovalk, avtomatskih odklopnikov tokokrogov)
Estonian: Elektrilised kaitseseadised pingele kuni 1 kV ja voolutugevusele kuni 16 A (välja arvatud sulavkaitsmed ja kaitselülitid)
Latvian: Elektriskie aparāti elektrisko ķēžu aizsardzībai, spriegumam ≤ 1 kV, strāvai ≤ 16 A (izņemot drošinātājus, automātiskos jaudas slēdžus)
Lithuanian: Elektros grandinių apsaugos aparatai, skirti ne aukštesnei kaip 1 kV įtampai ir ne stipresnei kaip 16 A srovei (išskyrus saugiklius, automatinius grandinės išjungiklius)
English: Electrical apparatus for protecting electrical circuits for a voltage ≤ 1 kV and for a current > 16 A but ≤ 125 A (excluding fuses, automatic circuit breakers)
French: Autres appareils de protection de circuits électriques n.c.a.: tension ≤ 1000 V, 16 A < intensité ≤ 125 A
German: Andere Geräte zum Schützen von elektrischen Stromkreisen für eine Spannung ≤ 1000 V und für eine Stromstärke > 16 A, ≤ 125 A
Spanish: Los demás aparatos para la protección de circuitos eléctricos, n.c.o.p.: tensión ≤ 1000 V, 16 A < intensidad ≤ 125 A
Italian: Altri apparecchi per l'interruzione, ... dei circuiti elettrici, n.n.a.: tensione ≤ 1000 V, 16 A < intensità ≤ 125 A
Portuguese: Outros aparelhos para protecção de circuitos eléctricos, tensão ≤ 1000 V, 16 A < intensidade ≤ 125 A
Dutch: Andere toestellen voor het beveiligen tegen elektrische stroom, n.e.g., spanning ≤ 1000 V, 16 A < stroomsterkte ≤ 125 A
Danish: Apparater til beskyttelse af el-kredsløb, undtagen automatiske afbrydere og sikringer, strømstyrke > 16 ≤ 125 A, spænding ≤ 1000 V
Swedish: Andra artiklar för skyddandet av elektriska kretsar, e.k.a., med en driftspänning av ≤ 1 kV och en strömstyrka av > 16 A men ≤ 125 A
Finnish: Muut laitteet sähkövirtapiirin suojaamista varten, enintään 1000 voltin nimellisjännitettä varten, teho yli 16 A mutta ≤ 125 A
Greek: Άλλες συσκευές προστασίας ηλεκτρικών κυκλωμάτων, π.δ.κ.α., τάσης ≤ 1000 V, 16 A < έντασης ≤ 125 A
Czech: Elektrická zařízení k ochraně elektrických obvodů pro napětí nejvýše 1 kV a pro elektrický proud vyšší než 16 A, avšak nejvýše 125 A (kromě jisticích přístrojů, automatických vypínačů elektrických obvodů)
Slovak: Elektrické prístroje na ochranu elektrických obvodov s napätím ≤ 1 kV a prúdom > 16 A, ale ≤ 125 A (s výnimkou poistiek, automatických obvodových ističov)
Polish: Aparatura do zabezpieczania obwodów elektrycznych, pozostała, do napięć ≤ 1 kV i prądów o natężeniu > 16 A, ale ≤ 125 A, z wyłączeniem bezpieczników, wyłączników automatycznych
Hungarian: Áramkörök védelmére szolgáló készülék legfeljebb 1 kV feszültségű és 16 A-t meghaladó, de legfeljebb 125 A erősségű áramhoz (az olvadóbiztosíték, automata áramkör-megszakító kivételével)
Slovenian: Druge naprave za zaščito električnih tokokrogov za napetost ≤ 1 kV in tokove > 16 ≤ 125 A (razen varovalk, avtomatskih odklopnikov tokokrogov)
Estonian: Elektrilised kaitseseadised pingele kuni 1 kV ja voolutugevusele üle 16 A, kuid kuni 125 A (välja arvatud sulavkaitsmed ja kaitselülitid)
Latvian: Elektriskie aparāti elektrisko ķēžu aizsardzībai, spriegumam ≤ 1 kV, strāvai > 16 A, bet ≤ 125 A (izņemot drošinātājus, automātiskos jaudas slēdžus)
Lithuanian: Elektros grandinių apsaugos aparatai, skirti ne aukštesnei kaip 1 kV įtampai ir stipresnei kaip 16 A srovei, bet ne stipresnei kaip 125 A srovei (išskyrus saugiklius, automatinius grandinės išjungiklius)
English: Electrical apparatus for protecting electrical circuits for a voltage ≤ 1 kV and for a current > 125 A (excluding fuses, automatic circuit breakers)
French: Autres appareils de protection de circuits électriques n.c.a.: tension ≤ 1000 V, intensité > 125 A
German: Andere Geräte zum Schützen von elektrischen Stromkreisen für eine Spannung ≤ 1000 V und für eine Stromstärke > 125 A
Spanish: Los demás aparatos para la protección de circuitos eléctricos, n.c.o.p.: tensión ≤ 1000 V, intensidad > 125 A
Italian: Altri apparecchi per l'interruzione, ... dei circuiti elettrici, n.n.a.: tensione ≤ 1000 V, intensità > 125 A
Portuguese: Outros aparelhos para protecção de circuitos eléctricos, tensão ≤ 1000 V, intensidade > 125 A
Dutch: Andere toestellen voor het beveiligen tegen elektrische stroom, n.e.g., spanning ≤ 1000 V, stroomsterkte > 125 A
Danish: Apparater til beskyttelse af el-kredsløb, undtagen automatiske afbrydere og sikringer, til strømstyrke > 125 A, til spænding ≤ 1000 V
Swedish: Andra artiklar för skyddandet av elektriska kretsar, e.k.a., med en driftspänning av ≤ 1 kV och en strömstyrka av > 125 A
Finnish: Muut laitteet sähkövirtapiirin suojaamista varten, enintään 1000 voltin nimellisjännitettä varten, teho > 125 A
Greek: Άλλες συσκευές προστασίας ηλεκτρικών κυκλωμάτων, π.δ.κ.α., τάσης ≤ 1000 V, έντασης > 125 A
Czech: Elektrická zařízení k ochraně elektrických obvodů pro napětí nejvýše 1 kV a pro elektrický proud vyšší než 125 A (kromě jisticích přístrojů, automatických vypínačů elektrických obvodů)
Slovak: Elektrické prístroje na ochranu elektrických obvodov s napätím ≤ 1 kV a prúdom > 125 A (s výnimkou poistiek, automatických obvodových ističov)
Polish: Aparatura do zabezpieczania obwodów elektrycznych, pozostała, do napięć ≤ 1 kV i prądów o natężeniu > 125 A, z wyłączeniem bezpieczników, wyłączników automatycznych
Hungarian: Áramkörök védelmére szolgáló készülék legfeljebb 1 kV feszültségű és 125 A-t meghaladó erősségű áramhoz (az olvadóbiztosíték, automata áramkör-megszakító kivételével)
Slovenian: Druge naprave za zaščito električnih tokokrogov za napetost ≤ 1 kV in jakost toka > 125 A (razen varovalk, avtomatskih odklopnikov tokokrogov)
Estonian: Elektrilised kaitseseadised pingele kuni 1 kV ja voolutugevusele üle 125 A (välja arvatud sulavkaitsmed ja kaitselülitid)
Latvian: Elektriskie aparāti elektrisko ķēžu aizsardzībai, spriegumam ≤ 1 kV, strāvai > 125 A (izņemot drošinātājus, automātiskos jaudas slēdžus)
Lithuanian: Elektros grandinių apsaugos aparatai, skirti ne aukštesnei kaip 1 kV įtampai ir stipresnei kaip 125 A srovei (išskyrus saugiklius, automatinius grandinės išjungiklius)
English: Relays for a voltage ≤ 60 V and for a current ≤ 2 A
French: Relais: tension ≤ 60 V, intensité ≤ 2 A
German: Relais für eine Spannung ≤ 60 V und für eine Stromstärke ≤ 2 A
Spanish: Relés: tensión ≤ 60 V, intensidad ≤ 2 A
Italian: Relè per una tensione ≤ 60 V, intensità ≤ 2 A
Portuguese: Relés: tensão ≤ 60 V, intensidade ≤ 2 A
Dutch: Relais: spanning ≤ 60 V, stroomsterkte ≤ 2 A
Danish: Relæer til elektriske kredsløb, driftspænding ≤ 60 V, til strømstyrke ≤ 2 A
Swedish: Reläer till elektriska kretslopp med en driftspänning av ≤ 60 V och en strömstyrka av ≤ 2 A
Finnish: Releet enintään 60 V:n nimellisjännitettä varten, teho ≤ 2 A
Greek: Ηλεκτρονόμοι, τάσης ≤ 60 V, έντασης ≤ 2 A
Czech: Relé pro napětí nejvýše 60 V a pro elektrický proud nejvýše 2 A
Slovak: Relé pre napätie U ≤ 60 V a prúd I ≤ 2 A
Polish: Przekaźniki do napięć ≤ 60 V i dla prądów o natężeniu ≤ 2 A
Hungarian: Relé legfeljebb 60 V feszültségig és legfeljebb 2 A áramerősségre
Slovenian: Releji za napetost ≤ 60 V in jakost toka ≤ 2 A
Estonian: Releed pingele kuni 60 V ja voolutugevusele kuni 2 A
Latvian: Releji spriegumam ≤ 60 V, strāvai ≤ 2 A
Lithuanian: Relės, skirtos ne aukštesnei kaip 60 V įtampai ir ne stipresnei kaip 2 A srovei
English: Relays for a voltage ≤ 60 V and for a current > 2 A
French: Relais: tension ≤ 60 V, intensité > 2 A
German: Relais für eine Spannung ≤ 60 V und für eine Stromstärke > 2 A (z. B. Fernmelderelais)
Spanish: Relés: tensión ≤ 60 V, intensidad > 2 A
Italian: Relè per una tensione ≤ 60 V, intensità > 2 A
Portuguese: Relés: tensão ≤ 60 V, intensidade > 2 A
Dutch: Relais: spanning ≤ 60 V, stroomsterkte > 2 A
Danish: Relæer til elektriske kredsløb, driftspænding ≤ 60 V, til strømstyrke > 2 A
Swedish: Reläer till elektriska kretslopp med driftspänning av ≤ 60 V och en strömstyrka av > 2 A
Finnish: Releet enintään 60 V:n nimellisjännitettä varten, teho > 2 A
Greek: Ηλεκτρονόμοι, τάσης ≤ 60 V, έντασης > 2 A
Czech: Relé pro napětí nejvýše 60 V a pro elektrický proud větší než 2 A
Slovak: Relé pre napätie U ≤ 60 V a prúd I > 2 A
Polish: Przekaźniki do napięć ≤ 60 V i dla prądów o natężeniu > 2 A
Hungarian: Relé legfeljebb 60 V feszültségig és 2 A-t meghaladó áramerősségre
Slovenian: Releji za napetost ≤ 60 V in jakost toka > 2 A
Estonian: Releed pingele kuni 60 V ja voolutugevusele üle 2 A
Latvian: Releji spriegumam ≤ 60 V, strāvai > 2 A
Lithuanian: Relės, skirtos ne aukštesnei kaip 60 V įtampai ir stipresnei kaip 2 A srovei
English: Relays and contactors for a voltage > 60 V but ≤ 1 kV
French: Relais et contacteurs: tension > 60 V et ≤ 1000 V
German: Andere Relais für eine Spannung > 60 V, ≤ 1000 V
Spanish: Relés y contactores para tensión > 60 V
Italian: Relè e contattori per una tensione > 60 V
Portuguese: Outros relés: tensão > 60 V, ≤ 1000 V
Dutch: Relais en contactors: spanning > 60 V en ≤ 1000 V
Danish: Relæer og kontaktorer til driftsspænding > 60 ≤ 1000 V
Swedish: Reläer och kontakter med en driftspänning av > 60 V men ≤ 1 kV
Finnish: Releet ja kytkimet yli 60 V:n mutta enintään 1000 V:n nimellisjännitettä varten
Greek: Ηλεκτρονόμοι και επαφές, τάσης > 60 V
Czech: Relé a stykače pro napětí vyšší než 60 V, avšak nejvýše 1 kV
Slovak: Relé a stýkače pre napätie 60 V ≤ U ≤ 1000 V
Polish: Przekaźniki i styczniki do napięć > 60 V, ale ≤ 1 kV
Hungarian: Relé és védőkapcsoló 60 V-ot meghaladó, de legfeljebb 1 kV feszültségig
Slovenian: Releji in kontaktorji za napetost > 60 V, tudi časovni releji
Estonian: Releed ja kontaktorid pingele üle 60 V, kuid kuni 1 kV
Latvian: Releji un magnētiskie palaidēji spriegumam > 60 V, bet ≤ 1 kV
Lithuanian: Relės ir kontaktoriai, skirti aukštesnei kaip 60 V, bet ne aukštesnei kaip 1 kV įtampai