English: The voluntary modulation system introduced by Regulation (EC) No 378/2007 replaces the rules laid down by Regulation (EC) No 1655/2004, which should therefore be repealed.
French: Le régime concernant la modulation facultative introduit par le règlement (CE) no 378/2007 remplace les règles établies par le règlement (CE) no 1655/2004, qui doit être abrogé en conséquence.
German: Die mit der Verordnung (EG) Nr. 378/2007 eingeführte Regelung für die fakultative Modulation ersetzt die Vorschriften der Verordnung (EG) Nr. 1655/2004, die folglich aufgehoben werden muss.
Spanish: El régimen relativo a la modulación facultativa introducido por el Reglamento (CE) no 378/2007 sustituye a las normas establecidas por el Reglamento (CE) no 1655/2004, que debe derogarse en consecuencia.
Italian: Il regime relativo alla modulazione volontaria introdotto dal regolamento (CE) n. 378/2007 sostituisce le norme stabilite dal regolamento (CE) n. 1655/2004, che deve quindi essere abrogato.
Portuguese: O regime relativo à modulação voluntária introduzido pelo Regulamento (CE) n.o 378/2007 substitui as regras estabelecidas pelo Regulamento (CE) n.o 1655/2004, que, consequentemente, deve ser revogado.
Dutch: De bij Verordening (EG) nr. 378/2007 ingevoerde regeling inzake de vrijwillige modulatie komt in de plaats van de regels die zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1655/2004 die bijgevolg moet worden ingetrokken.
Danish: Den ordning med frivillig graduering, der blev indført ved forordning (EF) nr. 378/2007, erstatter reglerne i forordning (EF) nr. 1655/2004, som derfor bør ophæves.
Swedish: Det system med frivillig modulering som införs genom förordning (EG) nr 378/2007, ersätter de bestämmelser som fastställs i förordning (EG) nr 1655/2004, som därför bör upphävas.
Finnish: Asetuksella (EY) N:o 378/2007 käyttöön otettu vapaaehtoisen mukauttamisen järjestelmä korvaa asetuksella (EY) N:o 1655/2004 vahvistetut säännöt, ja sen vuoksi viimeksi mainittu asetus olisi kumottava.
Greek: Το καθεστώς για την προαιρετική διαφοροποίηση που θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 378/2007 αντικαθιστά τους κανόνες που θεσπίστηκαν με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1655/2004, ο οποίος πρέπει επομένως να καταργηθεί.
Czech: Režim dobrovolného odlišení zavedený nařízením (ES) č. 378/2007 nahrazuje pravidla zavedená nařízením (ES) č. 1655/2004, které tudíž musí být zrušeno.
Slovak: Schémou dobrovoľnej modulácie zavedenej nariadením (ES) č. 378/2007 sa nahrádzajú pravidlá stanovené nariadením (ES) č. 1655/2004, ktoré teda treba zrušiť.
Polish: System dotyczący dobrowolnej modulacji określony w rozporządzeniu (WE) nr 378/2007 zastępuje zasady zawarte w rozporządzeniu (WE) nr 1655/2004, które wskutek tego powinno zostać uchylone.
Hungarian: A 378/2007/EK rendelettel az önkéntes moduláció tekintetében bevezetett szabályozás felváltja az 1655/2004/EK rendelet által megállapított szabályokat, következésképpen ez utóbbi rendeletet hatályon kívül kell helyezni.
Slovenian: Sistem prostovoljne modulacije, ki ga uvaja Uredba (ES) št. 378/2007, nadomešča pravila, določena z Uredbo (ES) št. 1655/2004, ki jo je zato treba razveljaviti.
Estonian: Määrusega (EÜ) nr 378/2007 kehtestatud vabatahtlikku ümbersuunamist käsitlev süsteem asendab määrusega (EÜ) nr 1655/2004 kehtestatud eeskirjad, mis tuleb seetõttu kehtetuks tunnistada.
Latvian: Ar Regulu (EK) Nr. 378/2007 izveidotā brīvprātīgās modulācijas sistēma aizstāj noteikumus, kas paredzēti Regulā (EK) Nr. 1655/2004, kura attiecīgi jāatceļ.
Lithuanian: Reglamentu (EB) Nr. 378/2007 nustatyta savanoriško moduliavimo tvarka pakeičiamos taisyklės, nustatytos Reglamentu (EB) Nr. 1655/2004, kurį dėl to reikia panaikinti.