FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Volumes and market shares of imports from other countries not concerned by any anti-dumping measures
French: Volumes et parts de marché des importations en provenance d'autres pays qui ne sont concernés par aucune mesure antidumping
German: Menge und Marktanteil der Einfuhren aus anderen Ländern, für die keine Antidumpingmaßnahmen gelten
Spanish: Volúmenes y cuotas de mercado de las importaciones procedentes de otros países no afectados por ninguna medida antidumping
Italian: Volumi e quote di mercato delle importazioni provenienti da altri paesi non colpiti da alcuna misura antidumping
Portuguese: Volumes e partes de mercado das importações provenientes de outros países não sujeitos a medidas anti-dumping
Dutch: Omvang en marktaandeel van de invoer uit andere landen waarop geen antidumpingmaatregelen van toepassing zijn
Danish: Importmængder og –markedsandele for varer fra andre lande, der ikke er berørt af antidumpingforanstaltninger
Swedish: Volymer och marknadsandelar när det gäller import från andra länder som inte är föremål för några antidumpningsåtgärder
Finnish: Muista maista, joihin ei sovelleta polkumyynnin vastaisia toimenpiteitä, peräisin olevan tuonnin määrä ja markkinaosuudet
Greek: Όγκος και μερίδια αγοράς των εισαγωγών από άλλες χώρες που δεν υπόκεινται σε μέτρα αντιντάμπινγκ
Czech: Objemy a podíly na trhu u dovozů z dalších zemí nedotčených žádnými antidumpingovými opatřeními
Slovak: Objemy a podiely na trhu pri dovoze z iných krajín, na ktoré sa nevzťahujú žiadne antidumpingové opatrenia
Polish: Wielkość przywozu i udział w rynku innych zainteresowanych państw nieobjętych żadnymi środkami antydumpingowymi
Hungarian: A dömpingellenes intézkedések által nem érintett egyéb országokból származó behozatal volumene és piaci részesedése
Slovenian: Uvoz in tržni deleži iz držav, ki niso predmet protidampinških ukrepov
Estonian: Muudest dumpinguvastaste meetmetega hõlmamata riikidest pärit impordi maht ja turuosa
Latvian: No tādām citām valstīm veikta importa apjomi un tirgus daļas, uz kurām neattiecās antidempinga pasākumi
Lithuanian: Importo iš kitų su jokiomis antidempingo priemonėmis nesusijusių šalių kiekiai ir rinkos dalys
English: Imports from other third countries have developed as shown below:
French: Les importations en provenance d'autres pays tiers ont évolué de la façon suivante:
German: Die Einfuhren aus anderen Drittländern haben sich wie folgt entwickelt:
Spanish: A continuación se muestra la evolución de las importaciones procedentes de otros terceros países.
Italian: Le importazioni da altri paesi terzi hanno avuto il seguente andamento.
Portuguese: As importações provenientes de outros países terceiros evoluíram da forma indicada a seguir.
Dutch: De invoer uit andere derde landen heeft zich als volgt ontwikkeld:
Danish: Importen fra andre tredjelande udviklede sig som vist nedenfor.
Swedish: Importen från andra tredjeländer har utvecklats enligt nedan.
Finnish: Muista kolmansista maista peräisin oleva tuonti on kehittynyt seuraavasti:
Greek: Οι εισαγωγές από άλλες τρίτες χώρες έχουν εξελιχθεί όπως φαίνεται παρακάτω.
Czech: Dovozy z dalších třetích zemí se vyvíjely následujícím způsobem.
Slovak: Dovoz z iných tretích krajín sa vyvíjal takto:
Polish: Zmiany wielkości przywozu z innych państw trzecich zostały przedstawione poniżej.
Hungarian: Az egyéb harmadik országokból származó behozatal az alábbiak szerint alakult.
Slovenian: Uvoz iz tretjih držav se je spreminjal, kot je prikazano spodaj.
Estonian: Muudest kolmandatest riikidest pärit impordi areng on olnud järgmine.
Latvian: Šādas izmaiņas ir notikušas importā no citām trešām valstīm.
Lithuanian: Importas iš kitų trečiųjų šalių keitėsi taip:
English: Total volumes (tonnes) of which:
French: Volume total (en tonnes), dont:
German: Gesamtmenge (in Tonnen), davon
Spanish: Volumen total (toneladas)
Italian: Volume totale (t) di cui
Portuguese: Volume total (toneladas), repartido por:
Dutch: Totale omvang (ton) waarvan
Danish: Samlet mængde (i tons), heraf:
Swedish: Total volym (i ton), varav
Finnish: Kokonaismäärä (tonnia) Osuudet:
Greek: Συνολικός όγκος (σε τόνους) από τον οποίο
Czech: Celkem objemy (v tunách) z toho:
Slovak: Celkové objemy (v tonách) v tom:
Polish: Całkowita wielkość (tony), w tym:
Hungarian: Volumen összesen (tonna), ebből:
Slovenian: Skupen obseg (v tonah), od tega
Estonian: Kogumaht tonnides
Latvian: Kopējais apjoms (tonnās), no kura:
Lithuanian: Bendras kiekis (tonomis), iš kurio:
English: Imports from countries not subject to anti-dumping measures have increased by around 19000 tonnes or by 44 % during the period considered.
French: Les importations en provenance de pays non soumis à des mesures antidumping ont augmenté de quelque 19000 tonnes, soit 44 %, au cours de la période considérée.
German: Die Einfuhren aus Ländern, die keinen Antidumpingmaßnahmen unterliegen, stiegen im Bezugszeitraum um rund 19000 Tonnen oder 44 %.
Spanish: Durante el período considerado, las importaciones procedentes de países no sujetos a medidas antidumping aumentaron en unas 19000 toneladas, es decir, un 44 %.
Italian: Nel periodo considerato, le importazioni provenienti da paesi non soggetti a misure antidumping sono aumentate di 19000 t circa (+ 44 %).
Portuguese: As importações provenientes de países não sujeitos a medidas anti-dumping aumentaram cerca de 19000 toneladas, ou seja, 44 %, durante o período considerado.
Dutch: In de beoordelingsperiode is de invoer uit de landen waarop geen antidumpingmaatregelen van toepassing zijn, met ongeveer 19000 ton of met 44 % gestegen.
Danish: Importen fra lande, over for hvilke der ikke er iværksat antidumpingforanstaltninger, er vokset med omkring 19000 tons, svarende til 44 %, i den betragtede periode.
Swedish: Importen från länder som inte omfattas av några antidumpningsåtgärder har ökat med 19000 ton eller med 44 % under skadeundersökningsperioden.
Finnish: Tuonti maista, joihin ei ole kohdistunut polkumyynnin vastaisia toimenpiteitä, on kasvanut noin 19000 tonnia eli 44 prosenttia tarkastelujaksona.
Greek: Οι εισαγωγές από χώρες που δεν υπόκεινται σε μέτρα αντιντάμπινγκ αυξήθηκαν κατά περίπου 19000 τόνους ή κατά 44 % στη διάρκεια της εξεταζόμενης περιόδου.
Czech: Dovozy ze zemí nepodléhajících antidumpingovým opatřením se během posuzovaného období zvýšily zhruba o 19000, čili o 44 %.
Slovak: Dovoz z krajín, na ktoré sa nevzťahujú antidumpingové opatrenia, sa zvýšil počas posudzovaného obdobia približne o 19000 ton, teda o 44 %.
Polish: W badanym okresie przywóz z państw nieobjętych żadnymi środkami antydumpingowymi uległ zwiększeniu o ok. 19 tys. ton, czyli o 44 %.
Hungarian: A behozatal azokból az országokból, amelyekre nem vonatkoznak dömpingellenes intézkedések, mintegy 19000 tonnával, vagyis 44 %-kal nőtt a figyelembe vett időszak folyamán.
Slovenian: Uvoz iz držav, ki niso predmet protidampinških ukrepov, se je med obravnavanim obdobjem povečal za 19000 ton ali za 44 %.
Estonian: Import riikidest, mille suhtes dumpinguvastaseid meetmeid ei ole kehtestatud, on vaatlusalusel perioodil suurenenud ligikaudu 19000 tonni ehk 44 %.
Latvian: Imports no valstīm, uz kurām neattiecās antidempinga pasākumi, attiecīgajā periodā palielinājās apmēram par 19000 tonnām jeb par 44 %.
Lithuanian: Per nagrinėjamąjį laikotarpį importas iš šalių, nesusijusių su antidempingo priemonėmis, padidėjo apytikriai 19000 t arba 44 %.
English: The major part of these imports originates in South Korea.
French: Ces importations proviennent en grande partie de la Corée du Sud.
German: Der größte Teil dieser Einfuhren kam aus Südkorea.
Spanish: El grueso de estas importaciones proviene de Corea del Sur.
Italian: La quota principale di tali importazioni proviene dalla Corea del Sud.
Portuguese: A maior parte destas importações provém da Coreia do Sul.
Dutch: Deze invoer kwam grotendeels uit Zuid-Korea.
Danish: Størstedelen af denne import er med oprindelse i Sydkorea.
Swedish: Större delen av denna import har sitt ursprung i Sydkorea.
Finnish: Suurin osa tuonnista on peräisin Etelä-Koreasta.
Greek: Το μεγαλύτερο μέρος των εν λόγω εισαγωγών είναι καταγωγής Νότιας Κορέας.
Czech: Převážná část těchto dovozů pochází z Jižní Koreje.
Slovak: Veľká časť tohto dovozu má svoj pôvod v Južnej Kórei.
Polish: Większa część tego przywozu pochodzi z Korei Południowej.
Hungarian: Ennek a behozatalnak nagy része Dél-Koreából származik.
Slovenian: Večji del tega uvoza je s poreklom iz Južne Koreje.
Estonian: Suurem osa sellest impordist pärineb Lõuna-Koreast.
Latvian: Lielākā daļa no šī importa ir bijis Dienvidkorejas izcelsmes imports.
Lithuanian: Didžioji šio importuoto dalis yra Pietų Korėjos kilmės.
English: Economic situation of the Community industry
French: Situation économique de l'industrie communautaire
German: Wirtschaftliche Lage des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft
Spanish: Situación económica de la industria comunitaria
Italian: Situazione economica dell’industria comunitaria
Portuguese: Situação económica da indústria comunitária
Dutch: Economische situatie van de bedrijfstak van de Gemeenschap
Danish: EF-erhvervsgrenens økonomiske situation
Swedish: Gemenskapsindustrins ekonomiska situation
Finnish: Yhteisön tuotannonalan taloudellinen tilanne
Greek: Οικονομική κατάσταση του κοινοτικού κλάδου παραγωγής
Czech: Hospodářská situace výrobního odvětví Společenství
Slovak: Hospodárska situácia výrobného odvetvia Spoločenstva
Polish: Sytuacja ekonomiczna przemysłu wspólnotowego
Hungarian: A közösségi gazdasági ágazat gazdasági helyzete
Slovenian: Gospodarsko stanje industrije Skupnosti
Estonian: Ühenduse tootmisharu majanduslik olukord
Latvian: Kopienas ražošanas nozares ekonomiskais stāvoklis
Lithuanian: Ekonominė Bendrijos pramonės padėtis
English: They are mentioned in recital 26 above.
French: Ils figurent au considérant 26 ci-dessus.
German: Sie sind im Einzelnen unter Erwägungsgrund 26 aufgeführt.
Spanish: En el considerando 26 figuran todos estos países.
Italian: Il loro elenco si trova al considerando 26.
Portuguese: São referidos no considerando 26.
Dutch: Zij worden in overweging 26 genoemd.
Danish: De omtales i betragtning 26 ovenfor.
Swedish: De nämns i skäl 26 ovan.
Finnish: Ne on lueteltu edellä 26 kappaleessa.
Greek: Οι εν λόγω παραγωγοί αναφέρονται στην αιτιολογική σκέψη 26 παραπάνω.
Czech: Jsou uvedeni výše ve 26. bodě odůvodnění.
Slovak: Títo sú uvedení v odôvodnení 26.
Polish: Producentów wymieniono wyżej, w motywie 26.
Hungarian: Ezeket a fenti (26) preambulumbekezdés említi.
Slovenian: Navedeni so v uvodni izjavi 26.
Estonian: Nad on nimetatud põhjenduses 26.
Latvian: Šie ražotāji ir minēti iepriekš 26. apsvērumā.
Lithuanian: Jie nurodyti 26 konstatuojamojoje dalyje.
English: For reasons of clarity, it has been expressly stated when the injury factors refer to information obtained from the sample.
French: Par souci de clarté, il a été clairement indiqué si les facteurs de préjudice ont trait à des informations obtenues de l'échantillon.
German: Aus Gründen der Übersichtlichkeit wird jedes Mal ausdrücklich darauf hingewiesen, wenn sich die Schadensindikatoren auf Informationen aus der Stichprobe beziehen.
Spanish: En aras de la claridad, se indica expresamente los casos en que los factores de perjuicio se remiten a información obtenida de la muestra.
Italian: Per chiarezza, verrà detto esplicitamente quando i fattori di pregiudizio si riferiscono a informazioni ottenute dal campione.
Portuguese: Por uma questão de clareza, quando os factores de prejuízo se referem a informação colhida da amostra, este facto é expressamente indicado.
Dutch: Voor alle duidelijkheid wordt uitdrukkelijk vermeld wanneer de schadefactoren uit gegevens van de steekproef zijn afgeleid.
Danish: Af klarhedshensyn fremgår det udtrykkeligt, hvornår skadesfaktorerne bygger på oplysninger fra stikprøven.
Swedish: Av tydlighetsskäl anges det uttryckligen när skadefaktorerna grundas på uppgifter om de utvalda gemenskapstillverkarna.
Finnish: Selvyyden vuoksi mainitaan erikseen, jos vahinkotekijät viittaavat otoksesta saatuihin tietoihin.
Greek: Για λόγους σαφήνειας, υπάρχει ρητή μνεία οσάκις οι παράγοντες ζημίας σχετίζονται με τα στοιχεία που αποκτήθηκαν από το δείγμα.
Czech: Pro účely jednoznačnosti je výslovně uváděno, kdy se údaje o faktorech újmy týkají informací získaných ze vzorku.
Slovak: V záujme jasnosti sa výslovne uvádza, keď sa ukazovatele ujmy týkajú informácií získaných zo vzorky.
Polish: Przez wzgląd na przejrzystość wyraźnie zaznaczono, w których przypadkach czynniki szkody odnoszą się do danych zebranych w ramach próby.
Hungarian: Az egyértelműség érdekében olyankor, amikor a károkozási tényezők a mintából nyert információkra utalnak, ez kifejezetten ki van nyilvánítva.
Slovenian: Zaradi večje jasnosti je bilo izrecno poudarjeno, kadar se dejavniki škode sklicujejo na informacije, pridobljene iz vzorca.
Estonian: Selguse huvides on eraldi märgitud, kui kahjutegurid lähtuvad valimist saadud teabest.
Latvian: Skaidrības labad ir konkrēti minēts, kuri kaitējuma faktori attiecas uz informāciju, kas iegūti no izlases.
Lithuanian: Siekiant aiškumo tiksliai nurodyta, kada žalos veiksniai yra susiję su informacija, gauta iš atrinktų bendrovių.
English: In the absence of such a reference, it should be considered that the data was obtained from the 22 Community producers constituting the Community industry.
French: Si cette référence n'apparaît pas, il faut considérer que les données ont été obtenues des vingt-deux producteurs communautaires constituant l'industrie communautaire.
German: Fehlt ein solcher Hinweis, ist davon auszugehen, dass die Daten bei den 22 Gemeinschaftsherstellern des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft erhoben wurden.
Spanish: A falta de tal referencia, debe considerarse que los datos fueron obtenidos de los 22 productores comunitarios que constituyen la industria de la Comunidad.
Italian: Senza tale riferimento, si deve ritenere che i dati siano stati ottenuti da tutti i 22 produttori comunitari che formano l’industria comunitaria.
Portuguese: Na ausência dessa referência, deve entender-se que os dados foram obtidos dos 22 produtores comunitários que constituem a indústria comunitária.
Dutch: Is er geen vermelding, dan moet ervan worden uitgegaan dat de gegevens betrekking hebben op de 22 communautaire producenten die de bedrijfstak van de Gemeenschap vormen.
Danish: Når dette ikke er tilfældet, stammer oplysningerne fra de 22 EF-producenter, som udgør EF-erhvervsgrenen.
Swedish: Om det inte görs någon sådan hänvisning, bygger skadeindikatorerna på uppgifter som erhållits från de 22 gemenskapstillverkare som utgör gemenskapsindustrin.
Finnish: Ellei kyseisiä viitetietoja ole, tiedot on saatu yhteisön tuotannonalan muodostavilta 22:lta yhteisön tuottajalta.
Greek: Εάν δεν υπάρχει τέτοια αναφορά, πρέπει να θεωρηθεί ότι τα στοιχεία αποκτήθηκαν από τους 22 κοινοτικούς παραγωγούς που αποτελούν τον κοινοτικό κλάδο παραγωγής.
Czech: Pokud takový odkaz není uveden, znamená to, že údaje byly získány od 22 výrobců ve Společenství tvořících výrobní odvětví Společenství.
Slovak: Ak nie je takýto odkaz, je potrebné predpokladať, že údaje boli získané od 22 výrobcov v Spoločenstve, ktorí tvoria výrobné odvetvie Spoločenstva.
Polish: W przypadku braku takiej wzmianki należy uznać, że dane zostały zebrane od 22 producentów wspólnotowych stanowiących przemysł wspólnotowy.
Hungarian: Ilyen utalás hiányában úgy tekintendő, hogy az adatok a közösségi gazdasági ágazatot alkotó 22 közösségi gyártótól származnak.
Slovenian: Kadar teh sklicevanj ni, je treba upoštevati, da gre za podatke, pridobljene od dvaindvajsetih proizvajalcev Skupnosti, ki predstavljajo industrijo Skupnosti.
Estonian: Sellise märke puudumine tähendab, et andmed on saadud 22-lt ühenduse tootmisharu moodustavalt ühenduse tootjalt.
Latvian: Ja šādas norādes nav, jāuzskata, ka dati ir iegūti no 22 Kopienas ražotājiem, kas veido Kopienas ražošanas nozari.
Lithuanian: Jei tokios nuorodos nėra, reikėtų manyti, kad duomenys gauti iš 22 Bendrijos pramonę sudarančių Bendrijos gamintojų.
English: Production, installed production capacity and capacity utilisation rate
French: Production, capacités de production installées et taux d'utilisation des capacités
German: Produktion, Produktionskapazität und Kapazitätsauslastung
Spanish: Producción, capacidad de producción instalada y tasa de utilización de la capacidad
Italian: Produzione, capacità produttiva installata e tasso di utilizzo degli impianti
Portuguese: Produção, capacidade instalada e taxa de utilização da capacidade
Dutch: Productie, productiecapaciteit en bezettingsgraad
Danish: Produktion, installeret produktionskapacitet og kapacitetsudnyttelsesgrad
Swedish: Tillverkning, installerad produktionskapacitet och kapacitetsutnyttjande
Finnish: Tuotanto, käytössä oleva tuotantokapasiteetti ja kapasiteetin käyttöaste
Greek: Παραγωγή, εγκατεστημένη παραγωγική ικανότητα και ποσοστό χρησιμοποίησης της ικανότητας
Czech: Výroba, instalovaná výrobní kapacita a míra využití kapacity
Slovak: Výroba, inštalovaná výrobná kapacita a miera využitia kapacity
Polish: Produkcja, moce produkcyjne i stopień wykorzystania mocy produkcyjnych
Hungarian: Gyártás, létrehozott gyártókapacitás és kapacitáskihasználási ráta
Slovenian: Proizvodnja, obstoječe proizvodne zmogljivosti in stopnja izkoriščenosti zmogljivosti
Estonian: Tootmine, tootmisvõimsus ja tootmisvõimsuse rakendusaste
Latvian: Produkcija, uzstādīto ražošanas iekārtu jauda un jaudas izmantošanas koeficients
Lithuanian: Gamyba, įrengti gamybos pajėgumai ir pajėgumų naudojimo koeficientas
English: Production (tonnes)
French: Production (en tonnes)
German: Produktion (in Tonnen)
Spanish: Producción (toneladas)
Italian: Produzione (t)
Portuguese: Produção (toneladas)
Dutch: Productie (ton)
Danish: Produktion (tons)
Swedish: Produktion (i ton)
Finnish: Tuotanto (tonnia)
Greek: Παραγωγή ΚΚΠ (σε τόνους)
Czech: Výroba (v tunách)
Slovak: Výroba (v tonách)
Polish: Produkcja (tony)
Hungarian: Termelés (tonna)
Slovenian: Proizvodnja (v tonah)
Estonian: Toodang (tonnides)
Latvian: Produkcija (tonnās)
Lithuanian: Gamyba (tonomis)
English: Installed production capacity (tonnes)
French: Capacités de production installées (en tonnes)
German: Produktionskapazität (in Tonnen)
Spanish: Capacidad de producción instalada (toneladas)
Italian: Capacità produttiva installata (t)
Portuguese: Capacidade de produção instalada (em toneladas)
Dutch: Productiecapaciteit (ton)
Danish: Installeret produktionskapacitet (tons)
Swedish: Produktionskapacitet (i ton)
Finnish: Käytössä oleva tuotantokapasiteetti (tonnia)
Greek: Εγκατεστημένη παραγωγική ικανότητα (τόνοι)
Czech: Instalovaná výrobní kapacita (v tunách)
Slovak: Inštalovaná výrobná kapacita (v tonách)
Polish: Zdolności produkcyjne (tony)
Hungarian: Létrehozott gyártókapacitás (tonna)
Slovenian: Obstoječa proizvodna zmogljivost (v tonah)
Estonian: Tootmisvõimsus (tonnides)
Latvian: Uzstādīto ražošanas iekārtu jauda (tonnās)
Lithuanian: Įrengti gamybos pajėgumai (tonomis)
English: Capacity utilisation rate
French: Taux d'utilisation des capacités
German: Kapazitätsauslastung
Spanish: Tasa de utilización de la capacidad
Italian: Tasso di utilizzo degli impianti
Portuguese: Taxa de utilização da capacidade
Dutch: Bezettingsgraad
Danish: Kapacitetsudnyttelsesgrad
Swedish: Kapacitetsutnyttjande
Finnish: Kapasiteetin käyttöaste
Greek: Ποσοστό χρησιμοποίησης της ικανότητας
Czech: Míra využití kapacity
Slovak: Miera využitia kapacity
Polish: Wykorzystanie zdolności produkcyjnych w %
Hungarian: Kapacitáskihasználtsági ráta
Slovenian: Stopnja izkoriščenost zmogljivosti
Estonian: Tootmisvõimsuse rakendusaste
Latvian: Jaudas izmantošanas koeficients
Lithuanian: Pajėgumų naudojimo koeficientas
English: During the period considered, production of the whole Community industry increased by around 26000 tonnes, or by 17 %.
French: Au cours de la période considérée, la production de l'ensemble de l'industrie communautaire a augmenté d'environ 26000 tonnes, soit 17 %.
German: Die Produktion des gesamten Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft stieg im Bezugszeitraum um rund 26000 Tonnen oder 17 %.
Spanish: Durante el período considerado, la producción de la industria de la Comunidad en su conjunto aumentó en 26000 toneladas, es decir, un 17 %.
Italian: Nel periodo considerato, la produzione dell’intera industria comunitaria è aumentata di 26000 t circa (+ 17 %).
Portuguese: Durante o período considerado, a produção da indústria comunitária no seu conjunto aumentou cerca de 26000 toneladas, ou seja, 17 %.
Dutch: In de beoordelingsperiode is de productie van de hele bedrijfstak van de Gemeenschap met ongeveer 26000 ton of met 17 % gestegen.
Danish: I den betragtede periode steg hele EF-erhvervsgrenens produktion med omkring 26000 tons, svarende til 17 %.
Swedish: Under skadeundersökningsperioden ökade hela gemenskapsindustrins produktion med ungefär 26000 ton, eller med 17 %.
Finnish: Tarkastelujaksona koko yhteisön tuotannonalan tuotanto kasvoi noin 26000 tonnia eli 17 prosenttia.
Greek: Στη διάρκεια της εξεταζόμενης περιόδου η παραγωγή ολόκληρου του κοινοτικού κλάδου παραγωγής αυξήθηκε κατά περίπου 26000 τόνους ή κατά 17 %.
Czech: Během posuzovaného období vzrostla výroba celého výrobního odvětví Společenství zhruba o 26000 tun, čili o 17 %.
Slovak: Počas posudzovaného obdobia sa výroba celého odvetvia Spoločenstva zvýšila približne o 26000 ton, teda o 17 %.
Polish: W badanym okresie produkcja całego przemysłu wspólnotowego wzrosła o ok. 26 tys. ton, czyli o 17 %.
Hungarian: A figyelembe vett időszak folyamán a teljes közösségi gazdasági ágazat termelése mintegy 26000 tonnával, vagyis 17 %-kal nőtt.
Slovenian: Proizvodnja celotne industrije Skupnosti se je med obravnavanim obdobjem povečala za približno 26000 ton ali za 17 %.
Estonian: Vaatlusalusel perioodil kasvas kogu ühenduse tootmisharu tootmine 26000 tonni ehk 17 %.
Latvian: Attiecīgajā periodā visas Kopienas ražošanas nozares produkcija palielinājās apmēram par 26000 tonnām jeb par 17 %.
Lithuanian: Per nagrinėjamąjį laikotarpį visos Bendrijos pramonės produkcijos kiekis padidėjo apytikriai 26000 t arba 17 %.