English: Issued in terms of the regulations regarding control of the export of certain products, published under section 15 of the Agricultural Product Standards Act, 1990 (Act No 119 of 1990)
French: Délivré dans le cadre des règles concernant le contrôle à l’exportation de certains produits, publiées à la section 15 de la Loi sur la normalisation des produits agricoles, 1990 (Loi no 119 de 1990).
German: Ausgestellt nach Maßgabe der Kontrollregelungen für die Ausfuhr bestimmter Erzeugnisse, veröffentlicht gemäß Artikel 15 des Gesetzes über die Normen für landwirtschaftliche Erzeugnisse (Agricultural Product Standards Act), 1990 (Gesetz Nr. 119 von 1990)
Spanish: Expedición conforme a las normas de control de las exportaciones de determinados productos, publicadas en la sección 15 de la Agricultural Product Standards Act, 1990 (Act no 119 de 1990)
Italian: Documento rilasciato in conformità della normativa sul controllo delle esportazioni di taluni prodotti, pubblicata a norma della sezione 15 della legge sulle norme applicabili ai prodotti agricoli (legge n. 119 del 1990)
Portuguese: Emitido nos termos da regulamentação relativa ao controlo da exportação de certos produtos, publicada ao abrigo da secção 15 do Agricultural Product Standards Act, 1990 (Act No. 119 de 1990).
Dutch: Afgegeven op grond van de voorschriften voor het toezicht op de uitvoer van bepaalde producten zoals bekendgemaakt overeenkomstig hoofdstuk 15 van de wet op de normen voor landbouwproducten uit 1990 (Wet nr. 119 van 1990)
Danish: Udstedt på baggrund af bestemmelserne om kontrol af eksporten af visse produkter og offentliggjort i medfør af § 15 i Agricultural Product Standards Act No. 119 of 1990 (lov om landbrugsproduktstandarder nr. 119 af 1990)
Swedish: Utfärdad på grundval av lagstiftning rörande kontroll av export av vissa produkter, offentliggjord under avdelning 15 i lagen om normer för jordbruksprodukter, 1990 (lag nr 119, 1990)
Finnish: Annetaan noudattaen tiettyjen tuotteiden viennin valvontaa koskevia säännöksiä, jotka on julkaistu vuoden 1990 Agricultural Product Standards Act -säädöksen N:o 119 15 jaksossa.
Greek: Το πιστοποιητικό εκδίδεται σύμφωνα με τους κανονισμούς για τον έλεγχο των εξαγωγών ορισμένων προϊόντων, που δημοσιεύθηκαν στο τμήμα 15 του νόμου για τις προδιαγραφές των γεωργικών προϊόντων, 1990 (νόμος αριθ. 119 του 1990)
Czech: Vydává se v souladu s právními předpisy o kontrole vývozu některých produktů, zveřejněno v oddílu 15 zákona o normách zemědělských produktů z r. 1990 (Zák. č. 119 z r. 1990)
Slovak: Vydané v zmysle predpisov týkajúcich sa kontroly vývozu určitých výrobkov a uverejnené v oddiele 15 zákona o normách poľnohospodárskych výrobkov, 1990 (zákon č. 119 z roku 1990)
Polish: Wydano zgodnie z przepisami dotyczącymi kontroli wywozu niektórych produktów, opublikowanymi w sekcji 15 ustawy dotyczącej norm dla produktów rolnych (Agricultural Product Standards Act, 1990) (ustawa nr 119 z 1990 r.)
Hungarian: Kibocsátva az 1990. évi 119. törvény (Agricultural Product Standards Act) 15. szakaszában közzétett, az egyes termékek exportjának ellenőrzésére vonatkozó szabályozásnak megfelelően.
Slovenian: izdani v zvezi s predpisi o nadzoru nad izvozom nekaterih proizvodov, objavljeni v oddelku 15 zakona Agricultural Product Standards Act, 1990 (zakon o standardih kmetijskih proizvodov iz leta 1990).
Estonian: Välja antud teatavate toodete eksporti käsitlevate määruste kohaselt, avaldatud 1990. aasta põllumajandustoodete standardite seaduse 15. jao alusel (1990. aasta seadus nr 119)
Latvian: Izdots saskaņā ar noteikumiem par atsevišķu produktu eksporta kontroli, kas publicēti saskaņā ar 1990. gada Lauksaimniecības produktu standartu likuma 15. pantu (Agricultural Product Standards Act; 1990. gada likums Nr. 119)
Lithuanian: išduota laikantis tam tikrų produktų eksporto kontrolės nuostatų, paskelbtų 1990 m. Žemės ūkio standartų įstatymo 15 skirsnyje (1990 m. įstatymas Nr. 119)