FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Years 1995 onwards: not to be transmitted
French: À partir de 1995: à ne pas transmettre
German: Jahre ab 1995: nicht zu übermitteln
Spanish: A partir de 1995: no se transmitirán los datos
Italian: Anni 1995 in poi: da non trasmettere
Portuguese: A partir de 1995: não é necessário transmitir dados
Dutch: Vanaf 1995: niet in te dienen
Danish: Fra 1995: indberettes ikke
Swedish: 1995 och framåt ska inte sändas in
Finnish: Vuodesta 1995 lähtien ei toimiteta
Greek: Έτη 1995 και εξής: να μη διαβιβασθούν
Czech: Od roku 1995: nepředává se
Slovak: Od r. 1995: údaje sa nezasielajú
Polish: Za lata od 1995 r.: nie przekazuje się
Hungarian: 1995-től folyamatosan: nem kell adatokat szolgáltatni
Slovenian: Od leta 1995 naprej: se ne posredujejo
Estonian: Alates 1995. aastast: ei edastata
Latvian: No 1995. gada: nav jānosūta
Lithuanian: 1995 m. ir vėliau: nėra perduodami
English: Gross capital formation (P.5), changes in inventories and net acquisition of valuables (sum of P.52 + P.53): breakdowns
French: Formation brute de capital (P.5), variations des stocks et acquisitions nettes d’objets de valeur (P.52 + P.53): ventilations
German: Bruttoinvestitionen (P.5), Vorratsveränderungen und Nettozugang an Wertsachen (Summe von P.52 + P.53): Untergliederungen
Spanish: Formación bruta de capital (P.5), Variación de existencias y adquisición (sumas de P.52 + P.53): desgloses
Italian: Investimenti lordi (P.5), variazione delle scorte e acquisizioni nette di oggetti di valore (somma di P.52 + P.53): disaggregazioni
Portuguese: Formação bruta de capital (P.5), variação de existências e aquisições líquidas de cessões de objectos de valor (soma de P.52 + P.53): discriminação
Dutch: Investeringen (bruto) (P.5), Veranderingen in voorraden en saldo aan- en verkopen van kostbaarheden (som van P.52 + P.53): indelingen
Danish: Bruttoinvesteringer (P.5), lagerændringer og nettoanskaffelser af værdigenstande (sum af P.52 + P.53): opdelinger
Finnish: Pääoman bruttomuodostus (P.5), muutokset varastoissa ja varastojen muutokset ja arvoesineiden hankinnat miinus vähennykset (P.52 + P.53): jaottelut
Greek: Ακαθάριστος σχηματισμός κεφαλαίου (P.5), μεταβολές αποθεμάτων και καθαρές αγορές τιμαλφών σύνολο P.52 + P.53): ανάλυσης
Czech: Tvorba hrubého kapitálu (P.5), změna stavu zásob a čisté pořízení cenností (součet P.52 + P.53): členění
Slovak: Tvorba hrubého kapitálu (P.5), zmena stavu zásob a nadobudnutie mínus úbytok cenností (suma P.52 + P.53): rozdelenia
Polish: Nakłady brutto na środki trwałe (P.5), przyrost rzeczowych środków obrotowych i nabycie pomniejszone o rozdysponowanie aktywów o wyjątkowej wartości (suma P.52 + P.53): podziały
Hungarian: Bruttó felhalmozás (P.5), készletváltozások és az értéktárgyak nettó beszerzése (a P.52 + P.53 összege): bontások
Slovenian: Bruto investicije (P.5), spremembe zalog in vrednostni predmeti (seštevek P.52 + P.53): razdelitve
Estonian: Kapitali kogumahutus (P.5), varude muutus ja väärisesemete netosoetamine (summa P.52 + P.53): jaotused
Latvian: Bruto kapitāla veidošana (P.5), krājumu pārmaiņas un neto vērtslietu iegāde (P.52 + P.53 summa): sadalījumi
Lithuanian: Pastovaus kapitalo formavimas (P.5), pokyčiai apraše ir vertybių įsigijimai neto (P.52 + P.53 suma): klasifikacija
English: Gross fixed capital formation (P.51): breakdown
French: Formation brute de capital fixe (P.51): ventilation
German: Bruttoanlageinvestitionen (P.51): Untergliederung
Spanish: Formación bruta de capital (P.51): desglose
Italian: Investimenti lordi (P.51): disaggregazione
Portuguese: Formação bruta de capital fixo (P.51): discriminação
Dutch: Investeringen in vaste activa (bruto) (P.51): indeling
Danish: Faste bruttoinvesteringer (P.51): opdeling
Swedish: 3 Sysselsatta inom: uppdelning A31 – arbetade timmar
Finnish: Kiinteän pääoman bruttomuodostus (P.51): jaottelu
Greek: Ακαθάριστες επενδύσεις παγίου κεφαλαίου (P.51): ανάλυση
Czech: Tvorba hrubého fixního kapitálu (P.51) členění
Slovak: Tvorba hrubého fixného kapitálu (P.51): rozdelenie
Polish: Nakłady brutto na środki trwałe (P.51): podział:
Hungarian: Bruttó állóeszköz-felhalmozás (P.51): bontás
Slovenian: Bruto investicije v osnovna sredstva (P.51): razdelitev
Estonian: Kapitali kogumahutus põhivarasse (P.51): jaotus
Latvian: Bruto pamatkapitāla veidošana (P.51): sadalījums
Lithuanian: Bendrasis pagrindinio kapitalo formavimas (P.51): klasifikacija
English: Breakdown by industry only for “new fixed assets”
French: Ventilation par branche d’activité uniquement pour les “nouveaux actifs fixes”
German: Untergliederung nach Wirtschaftsbereichen nur für ‚neue Anlagen‘
Spanish: Desglose por ramas de actividad solo para “activos fijos nuevos”
Italian: Disaggregazione per branca di attività economica solo per “nuovo capitale fisso”
Portuguese: discriminação por indústria apenas para “novos activos fixos”
Dutch: Indeling per bedrijfstak alleen voor „nieuwe vaste activa”
Danish: Opdeling efter erhverv kun for »nye faste aktiver«
Swedish: Uppdelning per bransch endast för ’nya fasta tillgångar’
Finnish: Jaottelu alojen mukaan vain ”uusista kiinteistä varoista”
Greek: Ανάλυση κατά κλάδο μόνο για “νέα περιουσιακά στοιχεία”
Czech: Členění podle odvětví pouze pro „nová dlouhodobá aktiva“
Slovak: Rozdelenie podľa odvetví ekonomických činností iba pre ‚nový investičný majetok‘
Polish: Podział według rodzajów działalności tylko w przypadku »nowych środków trwałych«
Hungarian: Nemzetgazdasági ágazatok szerinti bontás csak az »új állóeszközök« tekintetében
Slovenian: Razdelitev po gospodarski panogi samo za ‚nova osnovna sredstva‘
Estonian: Jaotus majandusharude kaupa ainult „uue põhivara” puhul
Latvian: Sadalījums pēc nozares tikai “jaunajiem pamatlīdzekļiem”
Lithuanian: Klasifikacija pagal pramonės šakas tik „naujoms fiksuotoms lėšoms“
English: Employment: breakdown A31 — hours worked
French: Emploi: ventilation A31 — heures travaillées
German: Erwerbstätige: Untergliederung A31 — Arbeitsstunden
Spanish: Empleo: desglose A31-horas trabajadas
Italian: Occupazione: disaggregazione A31 — ore lavorate
Portuguese: Emprego: discriminação A31 — horas trabalhadas
Dutch: Werkzame personen: indeling A31 — gewerkte uren
Danish: Beskæftigelse: opdeling efter A31 — arbejdstimer
Finnish: Työllisyys: jaottelu A31 – työtunnit
Greek: Απασχόληση: ανάλυση A31 — ώρες εργασίας
Czech: Zaměstnanost: členění A31 – odpracované hodiny
Slovak: Zamestnanosť: rozdelenie A31 – odpracované hodiny
Polish: Zatrudnienie: podział A31 — przepracowane godziny
Hungarian: Foglalkoztatás: A31 bontás – munkaórák
Slovenian: Zaposlenost: razdelitev A31 – opravljene ure
Estonian: Tööhõive: jaotus A31 – töötatud tunnid
Latvian: Nodarbinātība: sadalījums A31 – nostrādātās stundas
Lithuanian: Užimtumas: klasifikacija A31 – dirbtų valandų skaičius
English: Backward data before 2002 not to be transmitted
French: Rétropolations avant 2002 à ne pas transmettre
German: Rückrechnungen für die Jahre vor 2002 nicht zu übermitteln
Spanish: No se transmitirán los datos históricos hasta 2002
Italian: Ricostruzione antecedente al 2002 da non trasmettere
Portuguese: Não é necessário transmitir dados retrospectivos anteriores a 2002
Dutch: Gegevens betreffende periode vóór 2002 niet in te dienen
Danish: Historiske data fra før 2002 indberettes ikke
Finnish: Ennen vuotta 2002 koskevia takautuvia tietoja ei toimiteta
Greek: Δεδομένα παρελθόντων ετών πριν από το 2002 να μη διαβιβαστούν
Czech: Zpětné údaje před rokem 2002 se nepředávají.
Slovak: Spätné údaje spred roku 2002 sa nezasielajú
Polish: Dane retrospektywne sprzed 2002 r.: nie przekazuje się
Hungarian: Nem kell 2002 előtti visszamenőleges adatokat szolgáltatni
Slovenian: Podatki za nazaj za obdobje pred letom 2002 se ne posredujejo
Estonian: Tagasiulatuvaid andmeid enne 2002. aastat ei edastata
Latvian: Dati par iepriekšējiem posmiem pirms 2002. gada nav jānosūta.
Lithuanian: atgaliniai duomenys iki 2002 m. nėra perduodami
English: Employees for sector “Government”, persons
French: Employés pour le secteur “Administrations publiques”, personnes
German: Arbeitnehmer für Sektor ‚Staat‘, Personen
Spanish: Empleados para el sector “Gobierno”, personas
Italian: Dipendenti per settore “Amministrazioni pubbliche”, persone
Portuguese: Empregados para o sector “Administração pública” pessoas
Dutch: Werkzame personen voor de sector „Overheid”, personen
Danish: Beskæftigelse for sektoren »offentlig forvaltning«, personer
Finnish: Sektorin ”julkisyhteisöt” työntekijät, henkilöinä
Greek: Απασχόληση στον τομέα “Δημόσια διοίκηση”, άτομα
Czech: Zaměstnanci v odvětví „vládní instituce“, osoby
Slovak: Zamestnanci pre sektor verejná správa, osoby
Polish: Pracujący dla podsektora »rząd«, osoby
Hungarian: Munkavállalók a »kormányzat« szektorban, személyek
Slovenian: Zaposlenost za sektor ‚Država‘, v osebah
Estonian: „Valitsemissektori” töötajad, isikud
Latvian: Darbinieki sektoram “Valdība”, personas
Lithuanian: Užimtumas Vyriausybiniame sektoriuje, asmenys
English: Transmission at T + 12 months
French: Transmission à T + 12 mois
German: Übermittlung bei T + 12 Monate
Spanish: Transmisión a los T + 12 meses
Italian: Trasmissione T + 12 mesi
Portuguese: Transmissão em T + 12 meses
Dutch: Indiening op T + 12 maanden
Danish: Indberetning i T + 12 måneder
Swedish: Sändning vid T + 12 månader
Finnish: Toimitus T + 12 kuukautta
Greek: Διαβίβαση σε T + 12 μήνες
Czech: Předání v T + 12 měsíců
Slovak: Odoslanie v lehote T + 12 mesiacov
Polish: Przekazanie w okresie T + 12 miesięcy
Hungarian: AdatszolgáltatásT + 12 hónapnál
Slovenian: Posredovanje T + 12 mesecev
Estonian: Edastus t + 12 kuu järel
Latvian: Nosūtīšana T + 12 mēnešos
Lithuanian: perdavimas per T + 21 mėnesius
English: AF.511 Quoted shares
French: AF.511 Actions cotées
German: AF.511 Börsennotierte Aktien
Spanish: AF.511 Acciones cotizadas
Italian: AF.511 Azioni quotate
Portuguese: AF.511 Acções cotadas
Dutch: AF.511 Beursgenoteerde aandelen
Danish: AF.511 Børsnoterede aktier
Swedish: AF.511 Noterade aktier
Finnish: AF.511 Noteeratut osakkeet
Greek: AF.511 Εισηγμένες μετοχές εκτός μετοχές αμοιβαίων κεφαλαίων
Czech: AF.511 Kótované akcie
Slovak: AF.511 Kótované akcie
Polish: AF.511 Akcje notowane
Hungarian: AF.511 Tőzsdén jegyzett részvények
Slovenian: AF.511 Delnice, ki kotirajo na borzi
Estonian: AF.511 Noteeritud aktsiad
Latvian: AF.511 Kotētās akcijas
Lithuanian: AF.511 Biržoje kotiruojamos akcijos
English: AF.512 Unquoted shares
French: AF.512 Actions non cotées
German: AF.512 Nichtbörsennotierte Aktien
Spanish: AF.512 Acciones no cotizadas
Italian: AF.512 Azioni non quotate
Portuguese: AF.512 Acções não cotadas
Dutch: AF.512 Niet-beursgenoteerde aandelen
Danish: AF.512 Ikke-børsnoterede aktier
Swedish: AF.512 Onoterade aktier
Finnish: AF.512 Noteeraamattomat osakkeet
Greek: AF.512 Μη εισηγμένες μετοχές εκτός μετοχές αμοιβαίων κεφαλαίων
Czech: AF.512 Nekótované akcie
Slovak: AF.512 Nekótované akcie
Polish: AF.512 Akcje nienotowane
Hungarian: AF.512 Nem jegyzett részvények
Slovenian: AF.512 Delnice, ki ne kotirajo na borzi
Estonian: AF.512 Noteerimata aktsiad
Latvian: AF.512 Nekotētās akcijas
Lithuanian: AF.512 Biržoje nekotiruojamos akcijos
English: AF.71 Trade credits and advances
French: AF.71 Crédits commerciaux et avances
German: AF.71 Handelskredite und Anzahlungen
Spanish: AF.71 Créditos comerciales y anticipos
Italian: AF.71 Crediti commerciali e anticipazioni
Portuguese: AF.71 Créditos comerciais e adiantamentos
Dutch: AF.71 Handelskredieten
Danish: AF.71 Handelskreditter og forudbetalinger
Swedish: AF.71 Handelskrediter och förskott
Finnish: AF.71 Kauppaluotot ja ennakot
Greek: AF.71 Εμπορικές πιστώσεις και προκαταβολές
Czech: AF.71 Obchodní úvěry a zálohy
Slovak: AF.71 Obchodný úver a preddavky
Polish: AF.71 Kredyty handlowe i zaliczki
Hungarian: AF.71 Kereskedelmi hitelek és előlegek
Slovenian: AF.71 Komercialni krediti in predujmi
Estonian: AF.71 Kaubanduskrediidid ja -ettemaksed
Latvian: AF.71 Tirdzniecības kredīti un avansi
Lithuanian: AF.71 Komercinės paskolos ir išmokos
English: AF.79 Other
French: AF.79 Autres
German: AF.79 Übrige Forderungen
Spanish: AF.79 Otros
Italian: AF.79 Altro
Portuguese: AF.79 Outros
Dutch: AF.79 Transitorische posten
Danish: AF.79 Andre forfaldne ikke-betalte mellemværender undtagen handelskreditter og forudbetalinger
Swedish: AF.79 Övrigt
Finnish: AF.79 Muut saamiset
Greek: AF.79 Λοιπά
Czech: AF.79 Ostatní
Slovak: AF.79 Ostatné pohľadávky/záväzky
Polish: AF.79 Pozostałe
Hungarian: AF.79 Egyéb
Slovenian: AF.79 Drugo
Estonian: AF.79 Muud
Latvian: AF.79 Citi
Lithuanian: AF.79 Kita
English: All variables: breakdown by letter
French: Ensemble des variables: ventilation par lettre
German: Alle Variablen: Untergliederung nach Buchstabenpositionen
Spanish: Todas las variables: desglose por letra
Italian: Tutte le variabili: disaggregazione per lettera
Portuguese: Todas as variáveis: disciminação por letra
Dutch: Alle variabelen: indeling volgens letter
Danish: Alle variabler: opdeling efter bogstav
Swedish: Samtliga variabler: uppdelning per bokstav
Finnish: Kaikki muuttujat: jaottelu kirjaimen mukaan
Greek: Όλες οι μεταβλητές: ανάλυση ανά γράμμα
Czech: Všechny proměnné: členění podle písmen
Slovak: Všetky ukazovatele: rozdelenie podľa písmena
Polish: Wszystkie zmienne: podział według liter
Hungarian: Összes változó: bontás betűnként
Slovenian: Vse spremenljivke: razdelitev po črki
Estonian: Kõik muutujad: jaotus tähtede kaupa
Latvian: Visi mainīgie: sadalījums pēc alfabēta
Lithuanian: Visi kintamieji: klasifikacija pagal abėcėlę
English: Employment in hours worked at NUTS II
French: Emploi en heures travaillées, NUTS II
German: Erwerbstätigkeit in Arbeitsstunden nach NUTS II
Spanish: Empleo en horas trabajadas en NUTS 2
Italian: Occupazione in ore lavorate in NUTS II
Portuguese: Emprego em horas trabalhadas NUTS II
Dutch: Werkzame personen in gewerkte uren bij NUTS II
Danish: Beskæftigelse i arbejdstimer i NUTS II
Swedish: Sysselsättning i arbetade timmar NUTS II
Finnish: Työllisyys työtunteina NUTS II:ssa
Greek: Απασχόληση σε ώρες εργασίας στη NUTS II
Czech: Zaměstnanost v hodinách odpracovaných v NUTS II
Slovak: Zamestnanosť v odpracovaných hodinách podľa NUTS II
Polish: Zatrudnienie w godzinach przepracowanych według NUTS II
Hungarian: Foglalkoztatás munkaórákban NUTS II szinten
Slovenian: Zaposlenost v opravljenih urah NUTS II
Estonian: Tööhõive töötatud tundides, NUTS II
Latvian: Nodarbinātība nostrādātajās stundās, NUTS II
Lithuanian: Užimtumas valandomis, išdirbtas NUTS II
English: Compensation of employees (D.1)
French: Rémunération des salariés(D.1)
German: Arbeitnehmerentgelt (D.1)
Spanish: Remuneración de los asalariados (D.1)
Italian: Redditi da lavoro dipendente (D.1)
Portuguese: Remunerações dos empregados (D.1)
Dutch: Beloning van werknemers (D.1)
Danish: Aflønning af ansatte (D.1)
Swedish: Löner och kollektiva avgifter (D.1)
Finnish: Palkansaajakorvaukset (D.1)
Greek: Εισόδημα εξαρτημένης εργασίας (D.1)
Czech: Náhrady zaměstnancům (D.1)
Slovak: Odmeny zamestnancov (D.1)
Polish: Koszty związane z zatrudnieniem (D.1)
Hungarian: Munkavállalói jövedelem (D.1)
Slovenian: Sredstva za zaposlene (D.1)
Estonian: Töötajate hüvitised (D.1)
Latvian: Darbinieku atalgojums (D.1)
Lithuanian: Kompensacijos darbuotojams (D.1)
English: Year 1995: not to be transmitted
French: Année 1995: à ne pas transmettre
German: Jahr 1995: nicht zu übermitteln
Spanish: Año 1995: no se transmitirán los datos
Italian: Anno 1995: da non trasmettere
Portuguese: Não é necessário transmitir dados relativos a 1995
Dutch: 1995: niet in te dienen
Danish: 1995: indberettes ikke
Swedish: År 1995: ska inte sändas in
Finnish: Vuosi 1995: ei toimiteta
Greek: Έτος 1995: να μη διαβιβαστούν
Czech: Rok 1995: nepředává se
Slovak: Rok 1995: údaje sa nezasielajú
Polish: Rok 1995: nie przekazuje się
Hungarian: 1995: nem kell adatokat szolgáltatni
Slovenian: Leto 1995: se ne posredujejo
Estonian: Aasta 1995: ei edastata
Latvian: 1995: nav jānosūta
Lithuanian: 1995 m.: nėra perduodami
English: Years 1995-2001: not to be transmitted
French: Années 1995-2001: à ne pas transmettre
German: Jahre 1995-2001: nicht zu übermitteln
Spanish: Años 1995-2001: no se transmitirán los datos
Italian: Anni 1995-2001: da non trasmettere
Portuguese: 1995-2001: Não é necessário transmitir dados
Dutch: 1995-2001: niet in te dienen
Danish: 1995-2001: indberettes ikke
Swedish: Åren 1995–2001: ska inte sändas in
Finnish: Vuodet 1995–2001: ei toimiteta
Greek: Έτη 1995-2001: να μη διαβιβασθούν
Czech: Roky 1995–2001: nepředává se
Slovak: Roky 1995 – 2001: údaje sa nezasielajú
Polish: Lata 1995–2001: nie przekazuje się
Hungarian: 1995–2001: nem kell adatokat szolgáltatni
Slovenian: Leta 1995–2001: se ne posredujejo
Estonian: Aastad 1995–2001: ei edastata
Latvian: 1995–2001: nav jānosūta
Lithuanian: 1995–2001 m.: nėra perduodami
English: Value added (B.1g): breakdown by industry; Employment: breakdown A6
French: Valeur ajoutée (B.1g): ventilation par branche d’activité; Emploi: ventilation A6
German: Bruttowertschöpfung (B.1g): Untergliederung nach Wirtschaftsbereichen; Erwerbstätigkeit: Untergliederung A6
Spanish: Valor añadido (B.1g): desglose por ramas de actividad; Empleo: desglose A6
Italian: Valore aggiunto (B.1g): disaggregazione per branca di attività economica; Occupazione: disaggregazione A6
Portuguese: Valor acrescentado (B.1g): discriminação por ramo; Emprego: discriminação A6
Dutch: Toegevoegde waarde (B.1g): indeling volgens bedrijfstak; Werkzame personen: indeling A6
Danish: Værditilvækst (B.1g): opdeling efter erhverv, Beskæftigelse: opdeling efter A6
Swedish: Förädlingsvärde (B.1g): uppdelning per bransch; uppdelning A6
Finnish: Bruttoarvonlisäys (B.1g): jaottelu alan mukaan; Työllisyys: jaottelu A6
Greek: Προστιθέμενη αξία (B.1g): ανάλυση κατά κλάδο· Απασχόληση: ανάλυση A6
Czech: Přidaná hodnota (B.1g): členění podle odvětví; zaměstnanost: členění A6
Slovak: Pridaná hodnota (B.1g): rozdelenie podľa odvetví ekonomických činností; zamestnanosť: rozdelenie A6
Polish: Wartość dodana (B.1g): podział według sektorów; Zatrudnienie: podział A6
Hungarian: Hozzáadott érték (B.1 g): nemzetgazdasági ágazatok szerinti bontás; Foglalkoztatás: A6 bontás
Slovenian: Dodana vrednost (B.1g): Razdelitev po dejavnosti, Zaposlenost: razdelitev A6
Estonian: Lisandväärtus (B.1 g): jaotus majandusharude kaupa; Tööhõive: jaotus A6
Latvian: Pievienotā vērtība (B.1g): sadalījums pēc nozares; Nodarbinātība: sadalījums A6
Lithuanian: Pridėtinė vertė (B.1g): klasifikacija pagal pramonės šakas; Užimtumas: klasifikacija A6
English: Year 1995: breakdown A3 only
French: Année 1995: ventilation A3 uniquement
German: Jahr 1995: nur Untergliederung A3
Spanish: Año 1995: desglose A3 solo
Italian: Anno 1995: disaggregazione A3 soltanto
Portuguese: 1995: repartição A3 apenas
Dutch: 1995: alleen indeling A3
Danish: 1995: kun opdeling efter A3
Swedish: År 1995: uppdelning enbart A3
Finnish: Vuosi 1995: jaottelu: vain A3
Greek: Έτος 1995: ανάλυση A3 μόνο
Czech: Rok 1995: pouze členění A3
Slovak: Rok 1995: iba rozdelenie A3
Polish: Rok 1995: wyłącznie podział A3
Hungarian: 1995: csak A3 bontás
Slovenian: Leto 1995: samo razdelitev A3
Estonian: Aasta 1995: ainult jaotus A3
Latvian: 1995: tikai sadalījums A3
Lithuanian: 1995 m.: tik A3 klasifikacija
English: Breakdown AN_F6†
French: Ventilation AN_F6†
German: Untergliederung AN_F6†
Spanish: Desglose AN_F6†
Italian: Disaggregazione AN_F6†
Portuguese: Divisão AN_F6†
Dutch: Indeling AN_F6†
Danish: Opdeling efter AN_F6†
Swedish: Uppdelning AN_F6†
Finnish: Jaottelu AN_F6†
Greek: Ανάλυση AN_F6†
Czech: Členění AN_F6†
Slovak: Rozdelenie AN_F6†
Polish: Podział AN_F6†
Hungarian: AN_F6 bontás†
Slovenian: Razdelitev AN_F6†
Estonian: Jaotus AN_F6†
Latvian: Sadalījums AN_F6†
Lithuanian: Klasifikacija AN_F6†
English: Not to be transmitted; AN_F6 breakdown transmitted instead
French: À ne pas transmettre; ventilation AN_F6 transmise en remplacement
German: Nicht zu übermitteln; stattdessen wird Untergliederung AN_F6 übermittelt
Spanish: No se transmitirán los datos; transmisión desglosada de AN_F6 en su lugar
Italian: Da non trasmettere; trasmessa invece disaggregazione AN_F6
Portuguese: Não é necessário transmitir dados; AN_F6 discriminação transmitida
Dutch: Niet in te dienen; in plaats hiervan indiening AN_F6-indeling
Danish: Indberettes ikke — opdeling efter AN_F6 indberettes i stedet for
Swedish: Ska inte sändas in; uppdelning AN_F6 sänds in i stället
Finnish: Ei toimiteta; AN_F6 jaottelu toimitetaan sen sijaan
Greek: Να μη διαβιβαστούν· η ανάλυση AN_F6 έχει εντούτοις διαβιβαστεί
Czech: Nepředává se; Namísto toho se předává členění AN_F6
Slovak: Údaje sa nezasielajú; namiesto toho sa zasiela rozdelenie AN_F6
Polish: Nie przekazuje się; zamiast tego przekazuje się AN_F6
Hungarian: Nem kell adatokat szolgáltatni; ehelyett AN_F6 bontásra vonatkozó adatszolgáltatás
Slovenian: Se ne posredujejo; namesto tega se posreduje razdelitev AN_F6
Estonian: Ei edastata; selle asemel edastatakse jaotus AN_F6
Latvian: Nav jānosūta; tā vietā jānosūta AN_F6 sadalījums
Lithuanian: nėra perduodami; vietoje to perduodama AN_F6 klasifikacija
English: All variables except employment (persons)
French: Ensemble des variables, à l’exception de l’emploi (personnes)
German: Alle Variablen außer Erwerbstätigkeit (Personen)
Spanish: Todas las variables excepto empleo (personas)
Italian: Tutte le variabili eccetto occupazione (persone)
Portuguese: Todas as variáveis excepto emprego (pessoas)
Dutch: Alle variabelen behalve werkzame personen (personen)
Danish: Alle variabler undtagen beskæftigelse (personer)
Swedish: Samtliga variabler utom sysselsättning (personer)
Finnish: Kaikki muuttujat paitsi työllisyys (henkilöinä)
Greek: Όλες οι μεταβλητές εκτός από την απασχόληση (άτομα)
Czech: Všechny proměnné kromě zaměstnanosti (osoby)
Slovak: Všetky ukazovatele okrem zamestnanosti (osoby)
Polish: Wszystkie zmienne oprócz zatrudnienia (osoby)
Hungarian: Összes változó, kivéve: foglalkoztatás (személyek)
Slovenian: Vse spremenljivke razen zaposlenosti (osebe)
Estonian: Kõik muutujad, välja arvatud tööhõive (isikud)
Latvian: Visi mainīgie, izņemot nodarbinātību (personas)
Lithuanian: Visi kintamieji išskyrus užimtumą (asmenys)
English: All variables; breakdown by purpose
French: Ensemble des variables: ventilation par fonction
German: Alle Variablen: Untergliederung nach Verwendungszwecken
Spanish: Todas las variables: desglose por finalidad
Italian: Tutte le variabili: disaggregazione per obiettivo
Portuguese: Todas as variáveis: discriminação por finalidade
Dutch: Alle variabelen: indeling naar functie
Danish: Alle variabler: opdeling efter formål
Swedish: Samtliga variabler: uppdelning på ändamål
Finnish: Kaikki muuttujat: jaottelu tarkoituksen mukaan
Greek: Όλες οι μεταβλητές: ανάλυση ανά σκοπό
Czech: Všechny proměnné: členění podle účelu
Slovak: Všetky ukazovatele: rozdelenie podľa účelu
Polish: Wszystkie zmienne: podział według celu
Hungarian: Összes változó: bontás célonként
Slovenian: Vse spremenljivke: razdelitev po namenu
Estonian: Kõik muutujad: jaotus eesmärgi järgi
Latvian: Visi mainīgie: sadalījums pēc mērķa
Lithuanian: Visi kintamieji: klasifikacija pagal paskirtį
English: Years 1995-1996: not to be transmitted
French: Années 1995-1996: à ne pas transmettre
German: Jahre 1995-1996: nicht zu übermitteln
Spanish: Años 1995-1996: no se transmitirán los datos
Italian: Anni 1995-1996: da non trasmettere
Portuguese: Não é necessário transmitir dados relativos a 1995-1996
Dutch: 1995-1996: niet in te dienen
Danish: 1995-1996: indberettes ikke
Swedish: Åren 1995–1996: ska inte sändas in
Finnish: Vuodet 1995–1996: ei toimiteta
Greek: Έτη 1995-1996: να μη διαβιβασθούν
Czech: Roky 1995–1996: nepředává se
Slovak: Roky 1995 – 1996: údaje sa nezasielajú
Polish: Lata 1995–1996: nie przekazuje się
Hungarian: 1995–1996: nem kell adatokat szolgáltatni
Slovenian: Leta 1995–1996: se ne posredujejo
Estonian: Aastad 1995–1996: ei edastata
Latvian: 1995–1996: nav jānosūta
Lithuanian: 1995–996 m.: nėra perduodami