English: Linear polyethylene, of a specific gravity of 0,928 or more but not exceeding 0,935 and of a melt flow index of less than 0,6 g/min, for the manufacture of shrinkmelt binder fibres [1]
French: Polyéthylène linéaire, d’une densité de 0,928 ou plus mais n’excédant pas 0,935 et d’un indice de fluidité à chaud (melt flow index) de moins de 0,6 g/min, destiné à la fabrication de fibres liantes «shrinkmelt» [1]
German: Lineares Polyethylen, mit einer Dichte von 0,928 bis 0,935 und einem Schmelzfließ-Index (melt flow index) von weniger als 0,6 g/min, zum Herstellen von Schrumpfschmelzbindefasern [1]
Spanish: Polietileno lineal, de densidad superior o igual a 0,928 pero inferior o igual a 0,935 y de índice de flujo de fusión (melt flow index) inferior a 0,6 g/min, destinado a la fabricación de fibras ligante «shrinkmelt» [1]
Italian: Polietilene lineare, di densità di 0,928 o più ed uguale o inferiore a 0,935 e di indice di fusione (melt flow index) inferiore a 0,6 g/min, destinato alla fabbricazione di fibre leganti «shrinkmelt» [1]
Portuguese: Polietileno linear, de densidade igual ou superior a 0,928 mas não superior a 0,935 e de índice de fluxo de material fundido (melt flow index) inferior a 0,6 g/min, destinado ao fabrico de fibras aglutinadas «shrinkmelt» [1]
Dutch: Lineair polyethyleen, met een relatieve dichtheid van 0,928 of meer doch niet meer dan 0,935 en een zogenaamde „melt flow” index van minder dan 0,6 g/min, bestemd voor de vervaardiging van zogenaamde „shrinkmelt binder” vezels [1]
Danish: Lineært polyethylen, med densitet på 0,928 og derover, men ikke over 0,935 og smelteindeks (melt flow index) under 0,6 g/min, bestemt til fremstilling af »shrinkmelt«-bindefibre [1]
Swedish: Linjär polyeten, med en specifik vikt av minst 0,928 men högst 0,935 och ett smältflytindex (melt flow index) av mindre än 0,6 g/min, avsedd att användas för tillverkning av ”shrinkmelt binder”-fibrer [1]
Finnish: Suoraketjuinen polyeteeni, jonka ominaispaino on vähintään 0,928, mutta enintään 0,935 ja jonka sulavirta (melt flow index) on pienempi kuin 0,6 g/min, kutistesidekuitujen (shrinkmelt binder fibres) valmistukseen tarkoitettu [1]
Greek: Πολυαιθυλένιο γραμμικό, με πυκνότητα 0,928 ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνει το 0,935 και δείκτη ροής (melt flow index) κατώτερης του 0,6 g/min, που προορίζεται για την παρασκευή ίνών συρραφής με τήξη και συρρίκνωση (shrinkmelt) [1]
Czech: Lineární polyethylen, o hustotě 0,928 nebo vyšší ale nepřesahující 0,935 a s indexem tání menším než 0,6 g/min, pro výrobu smršťovacích vláken [1]
Slovak: Lineárny polyetylén, so špecifickou hmotnosťou 0,928 alebo vyššou ale nepresahujúcou 0,935 a sindexom tavenia menším ako 0,6 g/min, na výrobu zmršťovacích viazacích vlákien [1]
Polish: Polietylen liniowy o gęstości 0,928 lub większej, ale nieprzekraczającej 0,935 oraz wskaźniku szybkości płynięcia mniejszym niż 0,6 g/min, do produkcji kurczliwych włókien wiążących „shrinkmelt” [1]
Hungarian: Lineáris polietilén, fajlagos tömege legalább 0,928 de legfeljebb 0,935 és az olvadék folyásindexe kisebb, mint 0,6 g/min, zsugorítva ömlesztett kötőszálak gyártásához [1]
Slovenian: Linearni polietilen z gostoto 0,928 ali več, vendar ne več kot 0,935 in z indeksom pretoka taline manj kot 0,6 g/min, za proizvodnjo skrčno-talilnih vezivnih vlaken [1]
Estonian: Lineaarpolüetüleen suhtelise tihedusega vähemalt 0,928, kuid mitte üle 0,935 ja mille sulatise viskoossuse indeks on alla 0,6 g/min, mõeldud sulamisel kokkutõmbuvate sideainekiudude (shrinkmelt binder fibres) valmistamiseks [1]
Latvian: Lineārs polietilēns, ar īpatsvaru 0,928 vai vairāk, bet ne vairāk kā 0,935, un kušanas plŪsmas indeksu vismaz 0,6 g/min, saistvielu šķiedru ražošanai, kas kŪstot saraujas [1]
Lithuanian: Linijinis polietilenas, kurio savitasis sunkis ne mažesnis kaip 0,928, bet ne didesnis kaip 0,935, ir kurio lydalo indeksas mažesnis kaip 0,6 g/min, skirtas gaminti traukiajam(„shrinkmelt“) rišamajam pluoštui gaminti [1]