English: The Norwegian authorities have provided information to the effect that all employees on the ships used for the Hurtigruten service in 2004 were citizens of an EEA State.
French: Les autorités norvégiennes ont fourni des informations indiquant que tous les marins travaillant à bord des navires exploités dans le cadre des services Hurtigruten en 2004 étaient citoyens d’un État de l’EEE.
German: Die norwegischen Behörden haben Informationen vorgelegt, aus denen hervorgeht, dass alle Beschäftigten auf den 2004 für den Hurtigrutendienst eingesetzten Schiffen Bürger eines EWR-Staates waren.
Spanish: Las autoridades noruegas han facilitado información según la cual todos los trabajadores en los barcos utilizados en el servicio Hurtigruten en 2004 eran nacionales de un Estado del EEE.
Italian: Dalle informazioni fornite dalle autorità norvegesi risulta che tutti i dipendenti presenti sulle navi impiegate per il servizio Hurtigruten nel 2004 erano cittadini di uno Stato SEE.
Portuguese: Para o efeito, as autoridades norueguesas forneceram informações segundo as quais todos os empregados nos navios utilizados para o serviço Hurtigruten em 2004 eram cidadãos de um Estado EEE.
Dutch: De Noorse autoriteiten hebben informatie verstrekt waaruit blijkt dat in 2004 alle werknemers op de schepen die voor de Hurtigruten-dienst werden gebruikt, EER-burgers waren.
Danish: De norske myndigheder har givet oplysninger, der viser, at alle ansatte på de fartøjer, som Hurtigruten-rederierne anvendte til færgeruten i 2004, var statsborgere i en EØS-stat.
Swedish: De norska myndigheterna har lämnat uppgifter som visar att alla anställda på de fartyg som användes för Hurtigruten-tjänsten 2004 var EES-medborgare.
Greek: Οι νορβηγικές αρχές παρέσχον στοιχεία σύμφωνα με τα οποία όλοι οι εργαζόμενοι στα πλοία που χρησιμοποιήθηκαν για την υπηρεσία Hurtigruten το 2004 ήταν πολίτες κράτους του ΕΟΧ.
Czech: Norské orgány poskytly informace o tom, že všichni zaměstnanci na lodích používaných pro služby Hurtigrutenu v roce 2004 byli občany státu EHP.
Slovak: Nórske orgány poskytli informácie v tom zmysle, že v roku 2004 všetci zamestnanci na lodiach používaných na poskytovanie služieb podľa dohody o Hurtigrutene boli obyvateľmi štátu EHP.
Polish: Władze norweskie przedstawiły informacje, z których wynika, że wszyscy pracownicy zatrudnieni na statkach wykorzystywanych do obsługę linii żeglugowej Hurtigruten w 2004 r. byli obywatelami państwa EOG.
Hungarian: A norvég hatóságok e vonatkozásban azt a tájékoztatást adták, hogy a 2004-ben a Hurtigruten szolgáltatásra használt hajók valamennyi alkalmazottja EGT-állami állampolgárságú volt.
Slovenian: Norveški organi so predložili informacije, da so bili vsi zaposleni na ladjah, ki so se leta 2004 uporabljale za opravljanje storitev Hurtigruten, državljani države EGP.
Romanian: Autoritățile norvegiene au furnizat informații conform cărora toți angajații de pe vasele folosite de serviciile Hurtigruten în 2004 erau cetățeni ai unui stat din SEE.
Bulgarian: Норвежките власти предоставиха информация в смисъл, че всички наети лица на корабите, използваните за услугите на Хуртигрутен през 2004 г., са били граждани на държава от ЕИП.
Estonian: Norra ametiasutused on järelevalveametit teavitanud, et kõik 2004. aastal Hurtigruteni teenuse jaoks kasutatud laevade töötajad olid EMP riigi kodanikud.
Latvian: Norvēģijas iestādes ir iesniegušas informāciju, kas apliecina, ka viss personāls uz kuģiem, kas tika izmantoti Hurtigruten pakalpojumos 2004. gadā, bija EEZ valstu pilsoņi.
Lithuanian: Norvegijos valdžios institucijos pateikė informaciją, kad visi laivų, naudotų teikti Hurtigruten paslaugai 2004 m., darbuotojai buvo EEE valstybės piliečiai.
Maltese: L-awtoritajiet Norveġiżi provdew informazzjoni li tgħid li l-impjegati kollha tal-bastimenti li kienu jintużaw għas-servizz ta’ Hurtigruten fl-2004 kienu ċittadini ta’ Stat taż-ŻEE.