English: Such reports shall be made to a NAFO inspection vessel in the NAFO Regulatory Area which shall report the suspected infringement to the Executive Secretary of NAFO.
French: Le rapport doit être adressé à un navire d'inspection de l'OPANO dans la zone de réglementation de l'OPANO, lequel fait rapport de l'infraction présumée au secrétaire exécutif de l'OPANO.
German: Diese Meldungen erfolgen an ein NAFO-Inspektionsschiff im NAFO-Regelungsbereich, das mutmaßliche Verstöße dem Exekutivsekretär der NAFO weitermeldet.
Spanish: Tales comunicaciones se realizarán a un buque de inspección de la NAFO en la zona de regulación de esta organización, que notificará la presunta infracción al Secretario Ejecutivo de esta organización.
Italian: Il rapporto deve essere trasmesso a una nave di ispezione della NAFO nella zona di regolamentazione NAFO, che riferirà in merito alla presunta infrazione al segretario esecutivo della NAFO.
Portuguese: Esses relatórios são dirigidos a um navio de inspecção da NAFO presente na Área de Regulamentação da NAFO, que comunica a presunção de infracção ao Secretário Executivo da NAFO.
Dutch: Dit wordt gemeld aan een NAFO-inspectievaartuig in het gereglementeerde NAFO-gebied, dat de vermoedelijke overtreding op zijn beurt aan het NAFO-secretariaat meldt.
Danish: Sådanne rapporter skal sendes til et NAFO-inspektionsfartøj i det NAFO-regulerede område, som skal indberette den formodede overtrædelse til NAFO’s eksekutivsekretær.
Swedish: Sådana rapporter ska sändas till ett Nafoinspektionsfartyg i Nafos regleringsområde, vilket i sin tur ska rapportera den misstänkta överträdelsen till Nafos sekretariatschef.
Finnish: Tällaiset ilmoitukset on tehtävä NAFO-sääntelyalueella olevalle NAFOn tarkastusalukselle, joka ilmoittaa epäillystä rikkomuksesta NAFOn pääsihteerille.
Greek: Οι εκθέσεις αυτές υποβάλλονται σε σκάφος επιθεώρησης της NAFO στη ζώνη διακανονισμού NAFO, το οποίο στη συνέχεια αναφέρει την εικαζόμενη παράβαση στον εκτελεστικό γραμματέα της NAFO.
Czech: Tyto zprávy musejí být určeny inspekčnímu plavidlu NAFO v oblasti upravené předpisy NAFO, které podezření na porušení předpisů oznámí výkonnému sekretariátu NAFO.
Slovak: Takéto hlásenia sa posielajú inšpekčnému plavidlu NAFO v regulačnej oblasti NAFO, ktoré nahlasuje porušenia predpisov výkonnému tajomníkovi NAFO.
Polish: Zgłoszenia takie kierowane są do statku inspekcyjnego NAFO na obszarze podlegającym regulacji NAFO, a statek ten powiadamia o domniemanym naruszeniu przepisów sekretarza wykonawczego NAFO.
Hungarian: Ezeket a jelentéseket a NAFO szabályozási területén tartózkodó NAFO-ellenőrhajónak küldik, amely a gyanított jogsértést jelenti a NAFO ügyvezető titkárának.
Slovenian: Taka poročila se posredujejo nadzornemu plovilu NAFO v območju upravljanja NAFO, ki o sumu kršitve poroča izvršilnemu sekretarju NAFO.
Estonian: Sellised teated esitatakse NAFO reguleeritavas piirkonnas asuvale NAFO inspektsioonilaevale, mis teatab kõnealusest rikkumiskahtlusest NAFO täitevsekretärile.
Latvian: Tādus ziņojumus sūta NAFO pārvaldības apgabalā esošajam NAFO inspekcijas kuģim, kas par iespējamo pārkāpumu ziņo NAFO izpildsekretāram.
Lithuanian: Tokio pobūdžio ataskaitos pateikiamos tikrinimą atliekančiam NAFO laivui, esančiam NAFO reguliuojamame rajone, o jis apie įtariamą pažeidimą praneša NAFO atsakingajam sekretoriui.