English: Complete sections 1 and 2 to account for all quantities of fluorinated greenhouse gases exported outside of the Community during the calendar year for which this form is being submitted.
French: Veuillez remplir les sections 1 et 2 pour rendre compte de toutes les exportations de gaz à effet de serre fluorés en dehors de la Communauté durant l'année civile pour laquelle le présent formulaire est présenté.
German: In den Abschnitten 1 und 2 sind alle Mengen fluorierter Treibhausgase anzugeben, die in dem Kalenderjahr, für das dieses Formblatt eingereicht wird, aus der Gemeinschaft ausgeführt wurden.
Spanish: Cumplimente las secciones 1 y 2 para consignar todas las cantidades de gases fluorados de efecto invernadero exportadas fuera de la Comunidad durante el año natural a que se refiere el presente formulario.
Italian: Compilare le sezioni 1 e 2 per comunicare tutti i quantitativi di gas fluorurati ad effetto serra esportati al di fuori della Comunità nell’anno civile per il quale viene presentato il modulo.
Portuguese: Preencher as secções 1 e 2 a fim de declarar todas as quantidades de gases fluorados com efeito de estufa exportadas para fora da Comunidade no ano civil a que se reporta o formulário apresentado.
Dutch: Vermeld in deel 1 en deel 2 alle hoeveelheden gefluoreerde broeikasgassen die uit de Gemeenschap zijn uitgevoerd in het kalenderjaar waarop dit formulier betrekking heeft.
Danish: Sektion 1 og 2 udfyldes, så der gøres rede for alle mængder af fluorholdig drivhusgas, der er eksporteret til lande uden for Fællesskabet i det kalenderår, skemaet indgives for.
Swedish: Fyll i avsnitten 1 och 2 och redogör för alla mängder fluorerade växthusgaser som har exporterats utanför gemenskapen under det kalenderår som formuläret avser.
Finnish: Ilmoittakaa lomakkeen 1 ja 2 osassa kaikki yhteisön ulkopuolelle sen kalenterivuoden aikana viedyt fluorattujen kasvihuonekaasujen määrät, jota lomake koskee.
Greek: Να συμπληρωθούν τα τμήματα 1 και 2, καταγράφοντας όλες τις ποσότητες φθοριούχων αερίων θερμοκηπίου που εξήχθησαν εκτός Κοινότητας κατά τη διάρκεια του ημερολογιακού έτους για το οποίο υποβάλλεται το παρόν δελτίο.
Czech: Vyplňte oddíly 1 a 2 pro účely vykázání všech množství fluorovaných skleníkových plynů vyvezených mimo Společenství během kalendářního roku, na který se tento formulář vztahuje.
Slovak: Vyplnením častí 1 a 2 doložte všetky množstvá fluórovaných skleníkových plynov vyvezených mimo Spoločenstva v priebehu kalendárneho roka, za ktorý sa tento formulár predkladá.
Polish: Proszę wypełnić sekcję 1 i 2, aby wykazać wszystkie ilości fluorowanych gazów cieplarnianych wywiezionych poza obszar Wspólnoty w roku kalendarzowym, którego dotyczy niniejszy formularz.
Hungarian: Töltse ki az 1. és 2. szakaszt, hogy számot adjon a Közösségből az abban a naptári évben kivitt fluortartalmú, üvegházhatást okozó gázok minden mennyiségéről, amely év tekintetében e formanyomtatványt benyújtja.
Slovenian: Izpolnite razdelek 1 in 2 tako, da zabeležite vse količine fluoriranih toplogrednih plinov, izvoženih iz Skupnosti v koledarskem letu, na katerega se nanaša ta obrazec.
Estonian: Täitke punktid 1 ja 2, esitades andmed ühendusest väljapoole eksporditud fluoritud kasvuhoonegaaside kõikide koguste kohta kalendriaastal, mille kohta käesolev vorm esitatakse.
Latvian: Aizpildiet 1. un 2. iedaļu, lai sniegtu pārskatu par visiem fluorēto siltumnīcefekta gāzu daudzumiem, kas eksportēti no Kopienas kalendāra gadā, par kuru tiek iesniegta šī veidlapa.
Lithuanian: Užpildykite 1 ir 2 skiltis pateikdami informaciją apie visą fluorintų šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekį, eksportuotą iš Bendrijos kalendoriniais metais, kurių ataskaita teikiama.