English: Import licence applications shall be accompanied by the original of the export licence, drawn up in accordance with the model in Annex III, issued by the bodies responsible for issuing EUR.1 certificates.
French: Les demandes de certificats d’importation sont accompagnées de l’original de la licence d’exportation, établie conformément au modèle figurant à l’annexe III, délivrée par les organismes compétents pour la délivrance des certificats EUR.1.
German: Den Einfuhrlizenzanträgen muss das Original einer gemäß dem Muster in Anhang I ausgestellten Ausfuhrbescheinigung beigefügt sein, die von den für die Erteilung der Bescheinigungen EUR.1 zuständigen Stellen ausgestellt wurde.
Spanish: Las solicitudes de certificado de importación deberán ir acompañadas por el original de la licencia de exportación, expedida según el modelo que figura en el anexo III por los organismos facultados para expedir certificados EUR 1.
Italian: Le domande di titoli di importazione sono corredate dell’originale della licenza di esportazione redatta secondo il modello riportato nell’allegato III, emessa dagli organismi competenti per il rilascio dei certificati EUR.1.
Portuguese: Os pedidos de certificado de importação devem ser acompanhados do original do certificado de exportação, estabelecido em conformidade com o modelo constante do anexo III, emitido pelos organismos competentes para a emissão dos certificados EUR.1.
Dutch: De invoercertificaataanvragen gaan vergezeld van de originele uitvoervergunning, die volgens het model in bijlage III is opgesteld en door de voor de afgifte van EUR.1-certificaten bevoegde instanties is afgegeven.
Danish: Ansøgninger om importlicens skal ledsages af originalen af en eksportlicens, der er udarbejdet efter modellen i bilag III, og som er udstedt af de organer, der er ansvarlige for udstedelse af EUR 1-certifikater.
Swedish: Ansökningar om importlicens ska åtföljas av originalet till exportlicensen, som ska utformas efter den förlaga som finns i bilaga III och som ska ha utfärdats av de organ som ansvarar för utfärdandet av EUR 1-certifikat.
Finnish: Tuontitodistushakemusten mukana on seurattava alkuperäiskappale liitteessä III olevan mallin mukaisesti laaditusta vientitodistuksesta, jonka toimivaltainen elin on myöntänyt EUR.1-tavaratodistuksen antamista varten.
Greek: Οι αιτήσεις έκδοσης πιστοποιητικών εισαγωγής συνοδεύονται από το πρωτότυπο της άδειας εξαγωγής, που έχει χορηγηθεί σύμφωνα με το υπόδειγμα του παραρτήματος ΙΙΙ από τους οργανισμούς οι οποίοι είναι αρμόδιοι για την έκδοση πιστοποιητικών EUR.1.
Czech: K žádostem o dovozní licence je přiložen originál vývozní licence vystavené podle vzoru v příloze III a vydané organizacemi příslušnými pro vydávání osvědčení EUR.1.
Slovak: K žiadostiam o dovozné povolenia sa priloží originál vývozného povolenia vyhotoveného v súlade so vzorom uvedeným v prílohe III a vydaného orgánmi zodpovednými za vydávanie povolení EUR.1.
Polish: Wnioskom o pozwolenie na przywóz towarzyszy oryginalne pozwolenie na wywóz, sporządzone zgodnie ze wzorem przedstawionym w załączniku III i wydane przez organy właściwe do wydawania świadectw EUR1.
Hungarian: A behozatali engedély iránti kérelmekhez csatolni kell az EUR.1 bizonyítványok kiállításáért felelős szervek által az III. mellékletben szereplő mintának megfelelően kiállított kiviteli engedély eredeti példányát.
Slovenian: Zahtevkom za uvozna dovoljenja je priložen izvirnik izvoznega dovoljenja, sestavljenega v skladu z vzorcem v Prilogi III, ki ga izdajo organi, pristojni za izdajo dovoljenj EUR.1.
Estonian: Impordilitsentsi taotlustega peab olema kaasas ekspordilitsentsi originaal, mis on koostatud vastavalt III lisas esitatud vormile ja välja antud eurot.1 sertifikaatide väljaandmise eest vastutava asutuse poolt.
Latvian: Importa licenču pieteikumiem pievieno tādas eksporta licences oriģinālu, kas atbilst III pielikumā sniegtajam paraugam un ko izdevušas iestādes, kuras atbildīgas par EUR.1 apliecību izdošanu.
Lithuanian: Importo licencijos paraiškos pateikiamos kartu su eksporto licencijos originalu, kuris turi būti surašytas pagal III priede pateiktą pavyzdį ir išduotas už EUR.1 sertifikatų išdavimą atsakingų įstaigų.