English: Note:the control status of signal analysers, signal generators, network analysers and microwave test receivers as stand-alone instruments is determined by 3A002.c., 3A002.d., 3A002.e., and 3A002.f., respectively.
French: Note:Le statut des analyseurs de signaux, des générateurs de signaux, des analyseurs de réseaux et des récepteurs d'essai hyperfréquences en tant qu'instruments autonomes est déterminé par les alinéas 3A002.c., 3A002.d., 3A002.e. et 3A002.f. respectivement.
German: Anmerkung:Der Erfassungsstatus von Signalanalysatoren, Signalgeneratoren, Netzwerkanalysatoren und Mikrowellen-Meßempfängern, die als Einzelgeräte verwendet werden (stand-alone instruments), richtet sich nach den Unternummern 3A002c, 3A002d, 3A002e und 3A002f.
Spanish: Nota:El régimen de control de los analizadores de señal, los generadores de señal, los analizadores de redes y los receptores de prueba de microondas como instrumentos autónomos está determinado por 3A002.c., 3A002.d., 3A002.e. y 3A002.f., respectivamente.
Italian: Nota:la condizione di esportabilità di analizzatori di segnali, generatori di segnali, analizzatori di rete e ricevitori di collaudo a microonde come strumenti autonomi è determinata rispettivamente da 3A002.c., 3A002.d., 3A002.e. e 3A002.f.
Portuguese: Nota:O estatuto dos analisadores de sinais, dos geradores de sinais, dos analisadores de rede e dos receptores de ensaio de micro-ondas enquanto instrumentos isolados é determinado em 3A002.c., 3A002.d., 3A002.e., e 3A002.f. respectivamente.
Dutch: Noot:De embargostatus voor signaalanalysatoren, signaalgeneratoren, netwerkanalysatoren en microgolftestontvangers als zelfstandige instrumenten wordt bepaald door respectievelijk 3A002.c, 3A002.d., 3A002.e en 3A002.f.
Danish: Note:Eksportkontrolstatus for signalanalysatorer, signalgeneratorer, netanalysatorer og mikrobølgetestmodtagere som stand-alone-instrumenter er fastsat i hhv. 3A002.c., 3A002.d., 3A002.e. og 3A002.f.
Swedish: Anm.:Kontrollstatusen för signalanalysatorer, signalgeneratorer, nätverksanalysatorer och testmottagare för mikrovåg som självständiga instrument bestäms av avsnitt 3A002.c, 3A002.d, 3A002.e respektive 3A002.f.
Finnish: Huom.:Signaalianalysaattoreiden, signaaligeneraattoreiden, verkkoanalysaattoreiden ja mikroaaltotestivastaanotinten valvonnanalaisuus erillisinä välineinä määräytyy 3A002.c, 3A002.d, 3A002.e ja 3A002.f kohdan perusteella.
Greek: Σημείωση:Το κατά πόσον υπόκεινται σε έλεγχο του συστήματος ανάλυσης σημάτων, οι γεννήτριες σήματος, οι αναλυτές δικτύου και οι δοκιμαστικοί μικροκυματικοί δέκτες ως αυτοτελή όργανα καθορίζεται αντιστοίχως στα σημεία 3A002.γ., 3A002.δ., 3A002.ε. και 3A002.στ.
Czech: Pozn:Kontrolní status analyzátorů signálů, generátorů signálů, síťových analyzátorů, a mikrovlnných zkušebních přijímačů jako samostatně používaných přístrojů určují položky 3A002.c., 3A002.d., 3A002.e., a 3A002.f. pokračování
Slovak: Poznámka:Kontrolná funkcia analyzátorov signálu, generátorov signálu, analyzátorov siete a mikrovlnnných skúšobných prijímačov ako samostatných nástrojov je stanovená v 3A002.c, 3A002.d, 3A002.e a 3A002.f.
Polish: Uwaga:Poziom kontroli analizatorów sygnałów, generatorów sygnałowych, analizatorów sieci i kontrolnych odbiorników mikrofalowych jako przyrządów autonomicznych określony jest, odpowiednio, w pozycjach 3A002.c, 3A002.d, 3A002.e i 3A002.f.
Hungarian: Megjegyzés:a független jelanalizátorok, a jelgenerátorok, a hálózati analizátorok és a mikrohullámú mérő vevőkészülékek ellenőrzését a 3A002.c., a 3A002.d., a 3A002.e. és a 3A002.f. pont határozza meg.
Slovenian: Opomba:Nadzorni status analizatorjev signalov, generatorjev signalov, omrežnih analizatorjev in mikrovalovnih preskušalnih sprejemnikov kot samostojnih instrumentov je določen v točkah 3A002.c, 3A002.d, 3A002.e in 3A002.f.
Estonian: Märkus:Signaalianalüsaatorite, signaalgeneraatorite, võrguanalüsaatorite ja mikrolaine testvastuvõtjate eraldi seadmetena kontrolli alla kuulumine on määratud vastavalt punktides 3A002.c, 3A002.d, 3A002.e, ja 3A002.f.
Latvian: Piezīme.Piezīme. Signālu analizatoriem, signālu ģeneratoriem, tīklu analizatoriem un mikroviļņu pārbaudes uztvērējiem kā atsevišķu iekārtu kontroles statuss ir noteikts attiecīgi pozīcijās 3A002.c., 3A002.d., 3A002.e, un 3A002.f.
Lithuanian: Pastaba:signalų analizatorių, signalų generatorių, elektrinių grandinių analizatorių ir mikrobanginių matavimo imtuvų, kai jie yra atskiri prietaisai, kontrolės statusas nustatomas atitinkamai pagal 3A002.c., 3A002.d., 3A002.e., and 3A002.f.