English: the result of action taken in respect of infringements by its vessels; infringements shall be listed annually until the action is concluded;
French: le résultat des suites données aux infractions commises par ses navires; les infractions doivent être signalées annuellement jusqu'à ce qu'une décision finale soit intervenue;
German: die Ergebnisse des Vorgehens gegen Verstöße ihrer Schiffe; die Verstöße sind jedes Jahr aufzuführen, bis das Verfahren abgeschlossen ist;
Spanish: el resultado de las medidas adoptadas con respecto a las infracciones cometidas por sus buques; estas infracciones se comunicarán anualmente hasta que concluyan los correspondientes procedimientos;
Italian: l’esito delle misure adottate con riguardo alle infrazioni commesse dalle proprie navi; le infrazioni devono essere segnalate annualmente fino alla conclusione del relativo procedimento;
Portuguese: Resultados das acções instauradas relativamente às infracções cometidas pelos seus navios; as infracções devem ser comunicadas anualmente numa lista até à conclusão da acção;
Dutch: het resultaat van de maatregelen die zijn genomen naar aanleiding van overtredingen door hun vaartuigen; overtredingen worden jaarlijks geïnventariseerd tot de maatregel is afgesloten;
Danish: resultatet af de sager, der er indledt med hensyn til dens fartøjers overtrædelser; overtrædelserne opføres på en liste for hvert år, indtil sagen er afsluttet
Swedish: Resultatet av de åtgärder som vidtagits med hänsyn till överträdelser som begåtts av dess fartyg; överträdelser ska förtecknas på årsbasis till dess förfarandet har avslutats.
Finnish: tulokset toimista, joihin jäsenvaltio ryhtyi alustensa rikkomusten johdosta; rikkomukset on lueteltava vuosittain, kunnes toimet on saatu päätökseen;
Greek: τα αποτελέσματα των μέτρων που έχουν ληφθεί όσον αφορά τις παραβάσεις που διέπραξαν τα σκάφη τους· οι παραβάσεις παρουσιάζονται ανά έτος μέχρι ότου ολοκληρωθούν οι διαδικασίες·
Czech: výsledek řízení zahájeného v souvislosti s porušením předpisů jejich plavidly; tato porušení předpisů je nutné uvádět každoročně, dokud není řízení ukončeno;
Slovak: výsledok opatrení prijatých vzhľadom na porušenia predpisov ich plavidlami; porušenia predpisov sa až do ukončenia opatrení každoročne uvádzajú v zozname;
Polish: wynik działania podjętego w związku z naruszeniami przepisów przez ich statki; naruszenia przepisów są ujmowane w sprawozdaniach co roku, dopóki odnośne działanie nie dobiegnie końca;
Hungarian: a hajói által elkövetett jogsértések tekintetében megtett intézkedések eredménye; a jogsértéseket az intézkedés lezárásáig évente felsorolják;
Slovenian: rezultate ukrepov, sprejetih glede kršitev, ki so jih storila njihova plovila; kršitve so naštete po letih, dokler ni ukrep zaključen;
Estonian: asjaomase liikmesriigi laevade poolt toime pandud rikkumiste suhtes võetud meetmete tulemused; rikkumised loetletakse igal aastal kuni meetme lõpetamiseni;
Latvian: to pasākumu rezultātus, kuri veikti saistībā ar pārkāpumiem, ko pieļāvuši dalībvalsts kuģi; tādus pārkāpumus ziņojumā min katru gadu, līdz minētie pasākumi ir pabeigti;
Lithuanian: veiksmų, kurių buvo imtasi dėl valstybės narės laivų padarytų pažeidimų, rezultatai; kol procesas nebaigtas, pažeidimai išvardijami kasmet;