FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Interchangeable tools for hand tools, whether or not power-operated, or for machine tools (for example, for pressing, stamping, punching, tapping, threading, drilling, boring, broaching, milling, turning or screw driving), including dies for drawing or extruding metal, and rock-drilling or earth-boring tools
Italian: Utensili intercambiabili per utensileria a mano, anche meccanica o per macchine utensili (per esempio: per imbutire, stampare, punzonare, maschiare, filettare, forare, alesare, scanalare, fresare, tornire, avvitare) comprese le filiere per trafilare o estrudere i metalli, nonché gli utensili di perforazione o di sondaggio
Danish: Udskifteligt værktøj til håndværktøj, også mekanisk, eller til værktøjsmaskiner (f.eks. til presning, stansning, lokning, gevindskæring, boring, udboring, rømning, fræsning, drejning og skruning), herunder matricer til trådtrækning eller strengpresning af metal, samt værktøj til bjerg- eller jordboring
Czech: Vyměnitelné nástroje pro ruční nástroje a nářadí, též poháněné motorem, nebo pro obráběcí stroje (například na lisování, ražení, děrování, řezání vnějších nebo vnitřních závitů, vrtání, vyvrtávání, protahování, frézování, soustružení nebo šroubování), včetně průvlaků pro tažení nebo protlačování kovů a nástrojů na vrtání nebo sondáž při zemních pracích
English: Rock-drilling or earth-boring tools
Italian: Utensili di perforazione o di sondaggio
Danish: Værktøj til bjerg- eller jordboring
Czech: Nástroje na vrtání nebo sondáž při zemních pracích
English: With working part of cermets
Italian: con parte operante di cermet
Danish: Med virksom del af cermets
Czech: S pracovní částí z cermetů
English: With working part of diamond or agglomerated diamond
Italian: con parte operante di diamante o di conglomerato diamantifero
Danish: Med virksom del af diamant eller agglomereret diamant
Czech: S pracovní částí z diamantu nebo z aglomerovaného diamantu
English: Dies for drawing or extruding metal
Italian: Filiere per trafilare o estrudere i metalli
Danish: Matricer til trådtrækning eller strengpresning af metal
Czech: Průvlaky pro tažení nebo protlačování kovů
English: Tools for pressing, stamping or punching
Italian: Utensili per imbutire, stampare o punzonare
Danish: Værktøj til presning, stansning eller lokning
Czech: Nástroje na lisování, ražení nebo děrování
English: Tools for tapping or threading
Italian: Utensili per maschiare o filettare
Danish: Værktøj til gevindskæring
Czech: Nástroje na řezání vnějších nebo vnitřních závitů
English: Tools for tapping
Italian: Utensili per maschiare
Danish: Værktøj til indvendig gevindskæring
Czech: Nástroje na řezání vnitřních závitů
English: Tools for threading
Italian: Utensili per filettare
Danish: Værktøj til udvendig gevindskæring
Czech: Nástroje na řezání vnějších závitů
English: Tools for drilling, other than for rock-drilling
Italian: Utensili per forare
Danish: Værktøj til boring
Czech: Nástroje na vrtání, jiné než na vrtání hornin
English: Masonry drills
Italian: Punte da trapano per muratura
Danish: Mur- og betonbor
Czech: Vrtáky do zdiva
English: For working metal, with working part
Italian: per la lavorazione dei metalli, con parte operante
Danish: Til bearbejdning af metal, med virksom del
Czech: Pro opracování kovů, s pracovní částí
English: Of cermets
Italian: di cermet
Danish: Af cermets
Czech: Z cermetů
English: Of high speed steel
Italian: di acciaio rapido
Danish: Af hurtigstål
Czech: Z rychlořezné oceli
English: Tools for boring or broaching
Italian: Utensili per alesare o scanalare
Danish: Værktøj til udboring
Czech: Nástroje na vyvrtávání nebo protahování
English: Tools for boring
Italian: Utensili per alesare
Danish: Diameterboringsværktøj
Czech: Nástroje na vyvrtávání
English: Tools for broaching
Italian: Utensili per scanalare
Danish: Oprømningsværktøj
Czech: Nástroje na protahování
English: Tools for milling
Italian: Utensili per fresare
Danish: Værktøj til fræsning
Czech: Nástroje na frézování
English: Shank type
Italian: Frese con codolo
Danish: Endefræsere
Czech: Se stopkou
English: Hobs
Italian: Frese-madri
Danish: Snekkefræsere
Czech: Odvalovací frézy
English: Tools for turning
Italian: Utensili per tornire
Danish: Værktøj til drejning
Czech: Nástroje na soustružení
English: Other interchangeable tools
Italian: altri utensili intercambiabili
Danish: Andet udskifteligt værktøj
Czech: Ostatní vyměnitelné nástroje
English: Screwdriver bits
Italian: Lame da cacciavite
Danish: Skær og klinger til skruetrækkere
Czech: Nástrčné hlavice šroubováků
English: Gear-cutting tools
Italian: Utensili per tagliare ingranaggi
Danish: Fortandingsværktøj
Czech: Nástroje na obrábění ozubených kol
English: Other, with working part
Italian: altri, con parte operante
Danish: Andet værktøj, med virksom del
Czech: Ostatní, s pracovní částí
English: Knives and cutting blades, for machines or for mechanical appliances
Italian: Coltelli e lame trancianti per macchine o apparecchi meccanici
Danish: Knive og skær til maskiner og mekaniske apparater
Czech: Nože a řezné čepele pro stroje nebo mechanická zařízení
English: For metalworking
Italian: per la lavorazione dei metalli
Danish: Til bearbejdning af metal
Czech: Pro opracování kovů
English: For woodworking
Italian: per la lavorazione del legno
Danish: Til bearbejdning af træ
Czech: Pro opracování dřeva
English: For kitchen appliances or for machines used by the food industry
Italian: per apparecchi da cucina o per macchine per l'industria alimentare
Danish: Til køkkenmaskiner og maskiner til næringsmiddelindustrien
Czech: Pro kuchyňské přístroje nebo pro stroje používané v potravinářském průmyslu
English: Circular knives
Italian: Coltelli circolari
Danish: Cirkulære knive
Czech: Kotoučové nože
English: For agricultural, horticultural or forestry machines
Italian: per macchine agricole, orticole o forestali
Danish: Til landbrugs-, havebrugs- eller skovbrugsmaskiner
Czech: Pro zemědělské, zahradnické nebo lesnické stroje
English: Plates, sticks, tips and the like for tools, unmounted, of cermets
Italian: Placchette, bacchette, punte ed oggetti simili per utensili, non montati, costituiti da cermet
Danish: Plader, stænger, spidser og lignende umonterede dele til værktøj, af cermets
Czech: Destičky, tyčinky, hroty a podobné výrobky pro nástroje, nenamontované, z cermetů
English: Indexable inserts
Italian: Placchette intercambiabili
Danish: Vendeskær
Czech: Otočné břitové destičky
English: Hand-operated mechanical appliances, weighing 10 kg or less, used in the preparation, conditioning or serving of food or drink
Italian: Apparecchi meccanici azionati a mano, di peso uguale o inferiore a 10 kg, utilizzati per preparare, condizionare o servire alimenti o bevande
Danish: Mekaniske redskaber, hånddrevne, af vægt ikke over 10 kg, til tilberedning, behandling eller servering af næringsmidler eller drikkevarer
Czech: Ručně poháněná mechanická zařízení, o hmotnosti 10 kg nebo nižší, používaná pro přípravu, uchování nebo podávání jídel nebo nápojů
English: Knives with cutting blades, serrated or not (including pruning knives), other than knives of heading 8208, and blades therefor
Italian: Coltelli (diversi da quelli della voce 8208) a lama tranciante o dentata, compresi i roncoli chiudibili, e loro lame
Danish: Knive (undtagen varer henhørende under pos. 8208) med skærende eller savtakket æg (herunder beskæreknive), samt blade dertil
Czech: Nože s řeznou čepelí, též zoubkovanou (včetně zahradnických žabek), jiné než nože čísla 8208), a jejich čepele
English: Sets of assorted articles
Italian: Assortimenti
Danish: Sæt
Czech: Soupravy (sady) různých výrobků
English: Table knives having fixed blades
Italian: Coltelli da tavola a lama fissa
Danish: Bordknive med fast blad
Czech: Jídelní nože s pevnou čepelí
English: Table knives with handle and blade of stainless steel
Italian: Coltelli con manico e lama di acciaio inossidabile
Danish: Bordknive med skaft og blad af rustfrit stål
Czech: Jídelní nože s rukojetí a čepelí z nerezavějící oceli
English: Other knives having fixed blades
Italian: altri coltelli a lama fissa
Danish: Andre knive med fast blad
Czech: Ostatní nože s pevnou čepelí
English: Knives having other than fixed blades
Italian: Coltelli diversi da quelli a lama fissa, compresi i roncoli chiudibili
Danish: Andre knive
Czech: Nože s jinou než pevnou čepelí
English: Blades
Italian: Lame
Danish: Knivblade
Czech: Čepele
English: Handles of base metal
Italian: Manici di metalli comuni
Danish: Skafter af uædelt metal
Czech: Rukojeti z obecných kovů
English: Razors and razor blades (including razor blade blanks in strips)
Italian: Rasoi e loro lame (compresi gli sbozzi in nastri)
Danish: Barberknive og barbermaskiner, samt klinger og blade dertil (herunder emner til barberblade i båndform)
Czech: Břitvy, holicí strojky a holicí čepelky (včetně polotovarů holicích čepelek v pásech)
English: Razors
Italian: Rasoi
Danish: Barberknive og barbermaskiner
Czech: Břitvy a holicí strojky
English: Safety razors with non-replaceable blades
Italian: Rasoi di sicurezza con lame non sostituibili
Danish: Sikkerhedsbarbermaskiner med ikke-udskifteligt blad
Czech: Bezpečné holicí strojky s pevnými (nevyměnitelnými) čepelkami
English: Safety razor blades, including razor blade blanks in strips
Italian: Lame per rasoi di sicurezza, compresi gli sbozzi in nastri
Danish: Blade til sikkerhedsbarbermaskiner, herunder emner i båndform
Czech: Bezpečné holicí čepelky, včetně polotovarů holicích čepelek v pásech
English: Scissors, tailors' shears and similar shears, and blades therefor
Italian: Forbici a due branche e loro lame
Danish: Sakse og blade dertil
Czech: Nůžky, krejčovské a podobné, a jejich čelisti
English: Other articles of cutlery (for example, hair clippers, butchers' or kitchen cleavers, choppers and mincing knives, paperknives); manicure or pedicure sets and instruments (including nail files)
Italian: Altri oggetti di coltelleria (per esempio: tosatrici, fenditoi, coltellacci, scuri da macellaio o da cucina e tagliacarte); utensili ed assortimenti di utensili per manicure o pedicure (comprese le lime da unghie)
Danish: Andre skære- og klipperedskaber (f.eks. hårklippere, flækkeknive, huggeknive, hakkeknive og papirknive); redskaber til manicure eller pedicure (herunder neglefile), også i sæt
Czech: Ostatní nožířské výrobky (například strojky na střihání vlasů, řeznické nebo kuchyňské sekáčky, štípací sekery a kolébací nože, nože na papír); soupravy (sady) a nástroje na manikúru nebo pedikúru (včetně pilníčků na nehty)
English: Paperknives, letter openers, erasing knives, pencil sharpeners and blades therefor
Italian: Tagliacarte, aprilettere, raschiatoi, temperamatite e loro lame
Danish: Papirknive, brevåbnere, raderknive, lommeblyantspidsere, og blade dertil
Czech: Nože na papír, otvírače dopisů, vyškrabovací nožíky, ořezávátka na tužky a jejich čepele
English: Manicure or pedicure sets and instruments (including nail files)
Italian: Utensili ed assortimenti di utensili per manicure o pedicure (comprese le lime da unghie)
Danish: Redskaber til manicure eller pedicure (herunder neglefile), også i sæt
Czech: Soupravy (sady) a nástroje na manikúru nebo pedikúru (včetně pilníčků na nehty)
English: Spoons, forks, ladles, skimmers, cake-servers, fish-knives, butter-knives, sugar tongs and similar kitchen or tableware
Italian: Cucchiai, forchette, mestoli, schiumarole, palette da torta, coltelli speciali da pesce o da burro, pinze da zucchero e oggetti simili
Danish: Skeer, gafler, potageskeer, hulskeer, kageskeer, fiskeknive, smørknive, sukkertænger og lignende artikler til køkken- og bordbrug
Czech: Lžíce, vidličky, sběračky, naběračky, cukrářské lžíce, nože na ryby, nože na krájení másla, kleštičky na cukr a podobné kuchyňské nebo jídelní výrobky
English: Sets of assorted articles containing at least one article plated with precious metal
Italian: Assortimenti contenenti almeno un oggetto argentato, dorato o platinato
Danish: Sæt, der indeholder mindst én forsølvet, forgyldt eller platineret genstand
Czech: Soupravy (sady) různých výrobků obsahující alespoň jeden výrobek pokovený drahým kovem
English: Containing only articles plated with precious metal
Italian: contenenti unicamente oggetti argentati, dorati o platinati
Danish: Sæt, der udelukkende indeholder forsølvede, forgyldte eller platinerede genstande
Czech: Obsahující pouze výrobky pokovené drahým kovem
English: Other sets of assorted articles
Italian: altri assortimenti
Danish: Andre sæt
Czech: Ostatní soupravy (sady) různých výrobků
English: Plated with precious metal
Italian: argentati, dorati o platinati
Danish: Forsølvet, forgyldt eller platineret
Czech: Pokovené drahým kovem
English: CHAPTER 83
Italian: CAPITOLO 83
Danish: KAPITEL 83
Czech: KAPITOLA 83
English: MISCELLANEOUS ARTICLES OF BASE METAL
Italian: LAVORI DIVERSI DI METALLI COMUNI
Danish: DIVERSE VARER AF UÆDLE METALLER
Czech: RŮZNÉ VÝROBKY Z OBECNÝCH KOVŮ
English: For the purposes of this chapter, parts of base metal are to be classified with their parent articles.
Italian: Ai sensi di questo capitolo le parti di metalli comuni sono da classificare nella voce corrispondente degli oggetti ai quali si riferiscono.
Danish: I dette kapitel skal dele af uædle metaller tariferes i samme position som de varer, hvortil de er bestemt.
Czech: Ve smyslu této kapitoly se části a součásti z obecných kovů zařazují společně s výrobky, k nimž patří.
English: However, articles of iron or steel of heading 7312, 7315, 7317, 7318 or 7320, or similar articles of other base metal (Chapters 74 to 76 and 78 to 81) are not to be taken as parts of articles of this chapter.
Italian: Tuttavia non sono da considerare come parti di lavori di questo capitolo gli oggetti di ghisa, di ferro o di acciaio delle voci 7312, 7315, 7317, 7318 o 7320 né gli stessi oggetti di altri metalli comuni (capitoli da 74 a 76 e da 78 a 81).
Danish: Varer af jern eller stål henhørende under pos. 7312, 7315, 7317, 7318 eller 7320, samt tilsvarende varer af andre uædle metaller (kapitel 74-76 og 78-81), betragtes dog ikke som dele af varer henhørende under dette kapitel.
Czech: Výrobky ze železa nebo oceli čísel 7312, 7315, 7317, 7318 nebo 7320 nebo podobné výrobky z ostatních obecných kovů (kapitoly 74 až 76 a 78 až 81) se však nepovažují za části a součásti výrobků této kapitoly.
English: For the purposes of heading 8302, the word ‘castors’ means those having a diameter (including, where appropriate, tyres) not exceeding 75 mm, or those having a diameter (including, where appropriate, tyres) exceeding 75 mm provided that the width of the wheel or tyre fitted thereto is less than 30 mm.
Italian: Ai sensi della voce 8302, «per rotelle» si intendono quelle aventi un diametro (eventualmente compreso il cerchione) inferiore o uguale a 75 mm o quelle aventi un diametro (eventualmente compreso il cerchione) superiore a 75 mm, purché la larghezza della ruota o del cerchione che vi è adattato sia inferiore a 30 mm.
Danish: Som »møbelruller« anses i pos. 8302 ruller med diameter (med påsat slidbane) ikke over 75 mm, eller ruller med diameter (med påsat slidbane) over 75 mm, for så vidt bredden af hjulet eller den påsatte slidbane er under 30 mm.
Czech: Ve smyslu čísla 8302 se výrazem „rejdovací kolečka“ rozumějí kolečka, jejichž průměr (včetně případné pneumatiky nebo obruče) nepřesahuje 75 mm, nebo kolečka, jejichž průměr (včetně případné pneumatiky nebo obruče) převyšuje 75 mm za předpokladu, že je šířka kola nebo pneumatiky či obruče k němu připevněné menší než 30 mm.
English: Padlocks and locks (key, combination or electrically operated), of base metal; clasps and frames with clasps, incorporating locks, of base metal; keys for any of the foregoing articles, of base metal
Italian: Lucchetti, serrature e catenacci (a chiave, a segreto o elettrici), di metalli comuni; fermagli e montature a fermaglio con serratura, di metalli comuni; chiavi per tali oggetti, di metalli comuni
Danish: Hængelåse og andre låse (nøglelåse, kombinationslåse eller elektriske låse), af uædle metaller; spænder og taskebøjler med indbygget lås, af uædle metaller; nøgler til de nævnte låse, af uædle metaller
Czech: Visací zámky a zámky (na klíč, na kombinaci nebo elektricky ovládané), z obecných kovů; závěry a závěrové rámy, se zabudovanými zámky, z obecných kovů; klíče pro všechny výše uvedené výrobky, z obecných kovů
English: Padlocks
Italian: Lucchetti
Danish: Hængelåse
Czech: Visací zámky
English: Locks of a kind used for motor vehicles
Italian: Serrature del tipo utilizzato per autoveicoli
Danish: Låse, af den art der anvendes til motorkøretøjer
Czech: Zámky pro motorová vozidla
English: Locks of a kind used for furniture
Italian: Serrature del tipo utilizzato per mobili
Danish: Låse, af den art der anvendes til møbler
Czech: Zámky pro nábytek
English: Other locks
Italian: altre serrature; catenacci
Danish: Andre låse
Czech: Ostatní zámky
English: Locks of a kind used for doors of buildings
Italian: Serrature del tipo utilizzato per porte di edifici
Danish: Låse, af den art der anvendes til døre i bygninger
Czech: Zámky pro domovní dveře
English: Cylinder
Italian: Serrature a cilindri
Danish: Cylinderlåse
Czech: Válcové
English: Clasps and frames with clasps, incorporating locks
Italian: Fermagli e montature a fermaglio con serratura
Danish: Spænder og taskebøjler med indbygget lås
Czech: Závěry a závěrové rámy, se zabudovanými zámky
English: Keys presented separately
Italian: Chiavi presentate isolatamente
Danish: Løse nøgler
Czech: Klíče předkládané samostatně
English: Base metal mountings, fittings and similar articles suitable for furniture, doors, staircases, windows, blinds, coachwork, saddlery, trunks, chests, caskets or the like; base metal hat-racks, hat-pegs, brackets and similar fixtures; castors with mountings of base metal; automatic door closers of base metal
Italian: Guarnizioni, ferramenta ed oggetti simili di metalli comuni per mobili, porte, scale, finestre, persiane, carrozzerie, oggetti di selleria, bauli, cofani, cofanetti o altri lavori simili; attaccapanni, cappellinai, sostegni ed oggetti simili, di metalli comuni; rotelle con montatura di metalli comuni; congegni di chiusura automatica per porte, di metalli comuni
Danish: Beslag, tilbehør og lignende varer, af uædle metaller, til møbler, døre, trapper, vinduer, rullegardiner, persienner, karrosserier, sadelmagerarbejder, kufferter, kister og lign.; knager og knagerækker, hyldeknægte og lign., af uædle metaller; møbelruller med beslag, af uædle metaller; automatiske dørlukkere, af uædle metaller
Czech: Úchytky, kování a podobné výrobky z obecných kovů k nábytku, dveřím, schodištím, oknům, roletám, karoseriím, sedlářským výrobkům, kufrům, truhlám, pouzdrům nebo k podobným výrobkům; věšáky a háčky na šaty a klobouky, konzoly a podobné výrobky, z obecných kovů; rejdovací kolečka s úchytkami, z obecných kovů; zařízení pro automatické zavírání dveří, z obecných kovů
English: Hinges
Italian: Cerniere di ogni specie (ivi compresi i maschietti e le bandelle)
Danish: Hængsler
Czech: Závěsy
English: Castors
Italian: Rotelle
Danish: Møbelruller
Czech: Rejdovací kolečka
English: Other mountings, fittings and similar articles suitable for motor vehicles
Italian: altre guarnizioni, ferramenta ed oggetti simili per autoveicoli
Danish: Andre beslag, tilbehør og lignende varer, til motorkøretøjer
Czech: Ostatní úchytky, kování a podobné výrobky pro motorová vozidla
English: Other mountings, fittings and similar articles
Italian: altre guarnizioni, ferramenta ed oggetti simili
Danish: Andre beslag, tilbehør og lignende varer
Czech: Ostatní úchytky, kování a podobné výrobky
English: Suitable for buildings
Italian: per edifici
Danish: Til bygninger
Czech: Pro stavby
English: Other, suitable for furniture
Italian: altri, per mobili
Danish: Til møbler
Czech: Ostatní, pro nábytek
English: Hat-racks, hat-pegs, brackets and similar fixtures
Italian: Attaccapanni, cappellinai, sostegni ed oggetti simili
Danish: Knager, knagerækker, hyldeknægte og lign.
Czech: Věšáky a háčky na šaty a klobouky, konzoly a podobné výrobky
English: Automatic door closers
Italian: Congegni di chiusura automatica per porte
Danish: Automatiske dørlukkere
Czech: Zařízení pro automatické zavírání dveří
English: Armoured or reinforced safes, strongboxes and doors and safe deposit lockers for strong-rooms, cash or deed boxes and the like, of base metal
Italian: Casseforti, porte blindate e scompartimenti per camere di sicurezza, cassette e scrigni di sicurezza ed oggetti simili, di metalli comuni
Danish: Pansrede eller på anden måde forstærkede pengeskabe, boksdøre og bokse til brand- og tyverisikre rum, sikrede pengekasser, dokumentkasser og lign., af uædle metaller
Czech: Pancéřové nebo zpevněné sejfy, trezory, skříně a dveře a bezpečnostní schránky pro komorové trezory, příruční pokladny nebo bezpečnostní skříňky nebo kazety a podobné výrobky, z obecných kovů
English: Armoured or reinforced safes and strongboxes
Italian: Casseforti
Danish: Pansrede eller på anden måde forstærkede pengeskabe
Czech: Pancéřové nebo zpevněné sejfy, trezory a skříně
English: Armoured or reinforced doors and safe deposit lockers for strongrooms
Italian: Porte blindate e scompartimenti per camere di sicurezza
Danish: Boksdøre og bokse til brand- og tyverisikre rum
Czech: Pancéřové nebo zpevněné dveře a bezpečnostní schránky pro komorové trezory
English: Cash or deed boxes and the like
Italian: Cassette e scrigni di sicurezza ed oggetti simili
Danish: Sikrede pengekasser, dokumentkasser og lign.
Czech: Příruční pokladny nebo bezpečnostní skříňky nebo kazety a podobné výrobky
English: Filing cabinets, card-index cabinets, paper trays, paper rests, pen trays, office-stamp stands and similar office or desk equipment, of base metal, other than office furniture of heading 9403
Italian: Classificatori, schedari, scatole per la classificazione, portacopie, astucci, portapenne, portatimbri ed altro materiale e forniture analoghe per ufficio, di metalli comuni, esclusi i mobili per ufficio della voce 9403
Danish: Kartotekskasser, sorteringsæsker, brevbakker, manuskriptholdere, pennebakker, stempelholdere og lignende kontorudstyr, af uædle metaller, undtagen kontormøbler henhørende under pos. 9403
Czech: Kartotékové skříně, pořadače spisů, zásobníky papírů, tácky na odkládání psacích potřeb, stojánky na razítka a podobné vybavení kanceláří nebo psacích stolů, z obecných kovů, jiné než kancelářský nábytek čísla 9403
English: Fittings for loose-leaf binders or files, letter clips, letter corners, paper clips, indexing tags and similar office articles, of base metal; staples in strips (for example, for offices, upholstery, packaging), of base metal
Italian: Meccanismi per la legatura di fogli volanti o per classificatori, attacchi per lettere, angolari per lettere, fermagli, unghiette di segnalazione ed oggetti simili per ufficio, di metalli comuni; punti metallici presentati in barrette (per esempio: per ufficio, per lavori di tappezzeria, per imballaggi), di metalli comuni
Danish: Beslag og mekanismer til løsbladebind eller brevordnere, brevholdere, brevhjørner, clips, faner til kartotekskort og lignende kontorartikler, af uædle metaller: hæfteklammer i stænger (f.eks. til kontorbrug, møbelpolstring, emballering), af uædle metaller
Czech: Vybavení pro pořadače spisů, rychlovazače nebo desky s volnými listy, dopisní spony, spínací růžky, sponky na spisy, štítky ke kartotékám a podobné kancelářské zboží, z obecných kovů; sešívací drátky v pásech (například pro kancelářské potřeby, čalounické výrobky, balicí potřeby), z obecných kovů
English: Fittings for loose-leaf binders or files
Italian: Meccanismi per la legatura di fogli volanti o per classificatori
Danish: Beslag og mekanismer til løsbladebind eller brevordnere
Czech: Vybavení pro pořadače spisů, rychlovazače nebo desky s volnými listy
English: Staples in strips
Italian: Punti metallici presentati in barrette
Danish: Hæfteklammer i stænger
Czech: Sešívací drátky v pásech