FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Date of birth: 1974. Place of birth: Ghazni, Afghanistan.
French: Né en 1974 à Ghazni, Afghanistan.
Swedish: Född 1974 i Ghazni, Afghanistan.
Finnish: Syntynyt vuonna 1974 Ghaznissa, Afganistanissa.
Polish: Data urodzenia: 1974 r. Miejsce urodzenia: Ghazni, Afganistan.
Lithuanian: Gimimo data: 1974 m. Gimimo vieta: Gazni, Afganistanas.
English: Date of birth: Approximately 1968. Place of birth: Ningarhar province, Afghanistan.
Swedish: Född ca 1968 i Ningarharprovinsen, Afghanistan.
Finnish: Syntynyt noin vuonna 1968 Ningarharin maakunnassa, Afganistanissa.
Polish: Data urodzenia: około 1968 r. Miejsce urodzenia: prowincja Ningarhar, Afganistan.
Lithuanian: Gimimo data: apie 1968 m. Gimimo vieta: Ningarharo provincija, Afganistanas.
English: Date of birth: Approximately 1968. Place of birth: Keshim district, Badakhshan province, Afghanistan.
Swedish: Född ca 1968 i Keshimdistriktet, Badakhshanprovinsen, Afghanistan.
Finnish: Syntynyt noin vuonna 1968 Keshimin piirikunnassa, Badakhshanin maakunnassa, Afganistanissa.
Polish: Data urodzenia: około 1968 r. Miejsce urodzenia: dystrykt Keshim, prowincja Badakhshan, Afganistan.
Lithuanian: Gimimo data: apie 1968 m. Gimimo vieta: Keshimo rajonas, Badakhshano provincija, Afganistanas.
English: Date of birth: Approximately 1968. Place of birth: Shinwar district, Ningarhar province, Afghanistan.
Swedish: Född ca 1968 i Shinwardistriktet, Ningarharprovinsen, Afghanistan.
Finnish: Syntynyt noin vuonna 1968 Shinwarin piirikunnassa, Ningarharin maakunnassa, Afganistanissa.
Polish: Data urodzenia: około 1968 r. Miejsce urodzenia: dystrykt Shinwar, prowincja Ningarhar, Afganistan.
Lithuanian: Gimimo data: apie 1968 m. Gimimo vieta: Shinwaro rajonas, Ningarharo provincija, Afganistanas.
English: Date of birth: Approximately 1963. Place of birth: Logar province, Afghanistan.
Swedish: Född ca 1963 i Logarprovinsen, Afghanistan.
Finnish: Syntynyt noin vuonna 1963 Logarin piirikunnassa, Afganistanissa.
Polish: Data urodzenia: około 1963 r. Miejsce urodzenia: prowincja Logar, Afganistan.
Lithuanian: Gimimo data: apie 1963 m. Gimimo vieta: Logaro provincija, Afghanistanas.
English: Date of birth: Approximately 1963. Place of birth: Ningarhar province, Afghanistan.
Swedish: Född ca 1963 i Ningarharprovinsen, Afghanistan.
Finnish: Syntynyt noin vuonna 1963 Ningarharin maakunnassa, Afganistanissa.
Polish: Data urodzenia: około 1963 r. Miejsce urodzenia: prowincja Ningarhar, Afganistan.
Lithuanian: Gimimo data: apie 1963 m. Gimimo vieta: Ningarharo provincija, Afganistanas.
English: Date of birth: Between 1968 and 1973. Place of birth: Takhar province, Afghanistan.
Swedish: Född mellan 1968 och 1973 i Takharprovinsen, Afghanistan.
Finnish: Syntynyt vuosien 1968 ja 1973 välisenä aikana Takharin maakunnassa, Afganistanissa.
Polish: Data urodzenia: między 1968 r. a 1973 r. Miejsce urodzenia: prowincja Takhar, Afganistan.
Lithuanian: Gimimo data: tarp 1968 ir 1973 m. Gimimo vieta: Kandaharo provincija, Afganistanas.
English: Date of birth: Approximately 1968. Place of birth: Quetta, Pakistan.’
Swedish: Född ca 1968 i Quetta, Pakistan.”
Finnish: Syntynyt noin vuonna 1968 Quettassa, Pakistanissa.”.
Polish: Data urodzenia: około 1968 r. Miejsce urodzenia: Quetta, Pakistan.”
Lithuanian: Gimimo data: apie 1968 m. Gimimo vieta: Kveta, Pakistanas.“
English: Date of birth: Approximately 1975. Place of birth: Central Ghazni province, Afghanistan.
Swedish: Född ca 1975 i Ghazniprovinsen i centrala Afghanistan.
Finnish: Syntynyt noin vuonna 1975 keskisen Ghaznin maakunnassa, Afganistanissa.
Polish: Data urodzenia: około 1975 r. Miejsce urodzenia: prowincja Central Ghazni, Afganistan.
Lithuanian: Gimimo data: apie 1975 m. Gimimo vieta: centrinė Ghazni sritis, Afganistanas.
English: Date of birth: Between 1953 and 1958. Place of birth: Zurmat district, Paktia province, Afghanistan.
Swedish: Född mellan 1953 och 1958 i Zurmatdistriktet, Paktiaprovinsen, Afghanistan.
Finnish: Syntynyt vuosien 1953 ja 1958 välisenä aikana Zurmatin piirikunnassa, Paktian maakunnassa, Afganistanissa.
Polish: Data urodzenia: między 1953 r. a 1958 r. Miejsce urodzenia: dystrykt Zurmat, prowincja Paktia, Afganistan.
Lithuanian: Gimimo data: tarp 1953 ir 1958 m. Gimimo vieta: Zurmato rajonas, Paktia provincija, Afganistanas.
English: Passport No: F275043, issued on 29.5.2004, expires on 5.4.2009. Nationality: Saudi Arabian.
Polish: Paszport nr: F275043, wydany dnia 29.5.2004 r., data ważności: 5.4.2009 r. Obywatelstwo: saudyjskie.
Hungarian: Útlevelének száma: F275043, kibocsátás dátuma: 2004.5.29., lejárat dátuma: 2009.4.5 Állampolgársága: szaúd-arábiai.
English: Date of birth: Approximately 1964. Nationality: Afghan.
Polish: Data urodzenia: około 1964 r. Obywatelstwo: afgańskie.
Lithuanian: Gimimo data: apie 1964 m. Pilietybė: Afganistano.
English: Date of birth: approximately 1964. Other information: believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Polish: Data urodzenia: około 1964 r. Inne informacje: prawdopodobnie przebywa w afganistańsko-pakistańskiej strefie przygranicznej” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
Lithuanian: Gimimo data: apie 1964 m. Kita informacija: manoma, kad yra Afganistano ir Pakistano pasienio teritorijoje“ pakeičiamas taip:
English: The entry ‘Wahab, Malawi Abdul Taliban (Chargé d'Affaires in Riyadh)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by: ‘Abdul Wahab.
Portuguese: Na rubrica «Pessoas singulares», a entrada «Wahab, Malawi Abdul Taliban (Encarregado de Negócios em Riade)» é substituída pela seguinte entrada:
English: Nationality: Afghan. Passport No: D 000769 (issued on 2.2.1997)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Swedish: ”Qari Abdul Wali Seddiqi.
English: ‘Qari Abdul Wali Seddiqi. Function: Third Secretary under the Taliban regime.
Swedish: Befattning: Tredjesekreterare under talibanregimen.