English: Opinion of the Scientific Panel on Additives and Products or Substances used in Animal Feed and the Scientific Panel on Genetically Modified Organisms on the safety and efficacy of the enzyme preparation of 3-phytase produced by Penicillium funiculosum (CBS 111 433) (ROVABIO PHY AP and ROVABIO PHY LC), as a feed additive for chickens for fattening, laying hens, piglets (weaned) and pigs for fattening in accordance with Regulation (EC) No 1831/2003.
French: Avis du groupe scientifique sur les additifs et produits ou substances utilisés en alimentation animale et du groupe scientifique sur les organismes génétiquement modifiés sur la sécurité et l’efficacité de la préparation enzymatique de 3-phytase produite par Penicillium funiculosum (CBS 111 433) (ROVABIO PHY AP et ROVABIO PHY LC) en tant qu’additif alimentaire pour les poulets à l’engrais, les poules pondeuses, les porcelets (sevrés) et les porcs à l’engrais, conformément au règlement (CE) no 1831/2003.
German: Gutachten des Wissenschaftlichen Gremiums für Zusatzstoffe, Erzeugnisse und Stoffe in der Tierernährung und des Wissenschaftlichen Gremiums für gentechnisch veränderte Organismen über die Sicherheit und Wirksamkeit des Enzympräparats 3-Phytase aus Penicillium funiculosum (CBS 111 433) (ROVABIO PHY AP und ROVABIO PHY LC) als Futterzusatzstoffe für Masthühner, Legehennen, Ferkel (entwöhnt) und Mastschweine gemäß Verordnung (EG) Nr. 1831/2003.
Spanish: Dictámenes de la Comisión técnica de aditivos y productos o sustancias utilizados en la Alimentación animal y de la Comisión técnica de organismos modificados genéticamente sobre la seguridad y la eficacia del preparado enzimático de 3-fitasa producido por Penicillium funiculosum (CBS 111 433) (ROVABIO PHY AP y ROVABIO PHY LC) como aditivo para la alimentación de pollos de engorde, gallinas ponedoras, lechones (destetados) y cerdos de engorde, de conformidad con el Reglamento (CE) no 1831/2003.
Italian: Parere del gruppo di esperti scientifici sugli additivi e i prodotti o le sostanze usati nei mangimi e del gruppo di esperti scientifici sugli organismi geneticamente modificati in merito alla sicurezza e all’efficacia del preparato enzimatico di 3-fitasi prodotto dal Penicillium funiculosum (CBS 111.433) (ROVABIO PHY AP e ROVABIO PHY LC) come additivo per mangimi per polli da ingrasso, galline ovaiole, suinetti (svezzati) e suini da ingrasso in conformità del regolamento (CE) n. 1831/2003.
Portuguese: Parecer do Painel Científico dos Aditivos e Produtos ou Substâncias Utilizados na Alimentação Animal e do Painel Científico sobre Organismos Geneticamente Modificados sobre a segurança e a eficácia da preparação enzimática de 3-fitase produzida por Penicillium funiculosum (CBS 111 433) (ROVABIO PHY AP e ROVABIO PHY LC) como aditivo em alimentos para frangos de engorda, galinhas poedeiras, leitões (desmamados) e suínos de engorda, em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 1831/2003).
Dutch: Opinion of the Scientific Panel on Additives and Products or Substances used in Animal Feed and the Scientific Panel on Genetically Modified Organisms on the safety and efficacy of the enzyme preparation of 3-phytase produced by Penicillium funiculosum (CBS 111 433) (ROVABIO PHY AP and ROVABIO PHY LC), as a feed additive for chickens for fattening, laying hens, piglets (weaned) and pigs for fattening in accordance with Regulation (EC) No 1831/2003.
Swedish: Yttrande från vetenskapliga panelen för tillsatser och produkter eller ämnen som används i foder och från vetenskapliga panelen för genetiskt modifierade organismer om säkerheten och effekten av enzympreparatet av 3-fytas framställt av Penicillium funiculosum (CBS 111.433) (Rovabio PHY AP och Rovabio PHY LC), som fodertillsats för slaktkycklingar, värphöns, avvanda smågrisar och slaktsvin i enlighet med förordning (EG) nr 1831/2003.
Greek: Γνώμη της επιστημονικής ομάδας για τις πρόσθετες ύλες και τα προϊόντα ή ουσίες που χρησιμοποιούνται στις ζωοτροφές και της επιστημονικής ομάδας για τους γενετικά τροποποιημένους οργανισμούς σχετικά με την ασφάλεια και την αποτελεσματικότητα του ενζυμικού παρασκευάσματος 3-φυτάσης που παράγεται από Penicillium funiculosum (CBS 111 433) (ROVABIO PHY AP και ROVABIO PHY LC), ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για κοτόπουλα προς πάχυνση, για όρνιθες ωοπαραγωγής, για χοιρίδια (απογαλακτισμένα) και για χοίρους προς πάχυνση, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1831/2003.
Czech: Stanovisko Vědecké komise pro přísady a produkty nebo pro látky používané v krmivech pro zvířata a Vědecké komise pro geneticky modifikované organismy k bezpečnosti a účinnosti přípravku 3-fytázy z Penicillium funiculosum (CBS 111 433) (ROVABIO PHY AP a ROVABIO PHY LC), jako doplňkové látky pro výkrm kuřat, nosnic, selat po odstavu a výkrm prasat v souladu s nařízením (ES) č. 1831/2003.
Slovak: Stanovisko Vedeckej skupiny pre doplnkové látky a výrobky alebo látky používané v krmivách pre zvieratá a Vedeckej skupiny pre geneticky modifikované organizmy k bezpečnosti a účinnosti enzýmového prípravku 3-fytáza, ktorú produkuje Penicillium funiculosum (CBS 111 433) (ROVABIO PHY AP a ROVABIO PHY LC), ako kŕmnej doplnkovej látky pre kurčatá vo výkrme, nosnice, prasiatka (odstavené) a ošípané vo výkrme je v súlade s nariadením (ES) č. 1831/2003.
Polish: Opinia panelu naukowego ds. dodatków paszowych oraz środków lub substancji wykorzystywanych w paszach dla zwierząt oraz panelu naukowego ds. genetycznie zmodyfikowanych organizmów dotycząca bezpieczeństwa i skuteczności stosowania preparatu 3-fitazy wytworzonej przez Penicillium funiculosum (CBS 111 433) (ROVABIO PHY AP i ROVABIO PHY LC) jako dodatku paszowego dla kurcząt rzeźnych, kur niosek, prosiąt odstawionych od maciory i tuczników, zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1831/2003.
Hungarian: A takarmány-adalékanyagokkal és termékekkel vagy hatóanyagokkal foglalkozó tudományos testületnek és a géntechnológiával módosított szervezetekkel foglalkozó tudományos testületnek az 1831/2003/EK rendelettel összhangban brojlercsirkék, tojótyúkok, (elválasztott) malacok és hízósertések takarmány-adalékanyagaként használt, Penicillium funiculosumból (CBS 111 433) előállított 3-fitáz (ROVABIO PHY AP és ROVABIO PHY LC) enzimkészítmény biztonságosságról és hatásosságáról szóló szakvéleménye.
Slovenian: Mnenje znanstvenega sveta za dodatke in izdelke ali snovi, ki se uporabljajo v živalski krmi, in znanstvenega sveta o gensko spremenjenih organizmih o varnosti in učinkovitosti encimskega pripravka 3-fitaze, ki ga proizvaja Penicillium funiculosum (CBS 111 433) (ROVABIO PHY AP in ROVABIO PHY LC), kot krmnega dodatka za piščance za pitanje, kokoši nesnice, pujske (odstavljene) in prašiče za pitanje v skladu z Uredbo (ES) št. 1831/2003.
Estonian: Loomasöödas kasutatavate söödalisandite ja toodete või ainete teaduskomisjoni ja geneetiliselt muundatud organismide teaduskomisjoni arvamus Penicillium funiculosum’ist (CBS 111 433) (ROVABIO PHY AP ja ROVABIO PHY LC) valmistatud ensüümpreparaadi 3-fütaas ohutuse ja tõhususe kohta söödalisandina broilerkanade, munakanade, võõrutatud põrsaste ja nuumsigade puhul kooskõlas määrusega (EÜ) nr 1831/2003.
Latvian: Atzinums, ko saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1831/2003 sniegusi Zinātnes ekspertu grupa piedevu un produktu vai dzīvnieku barībā izmantoto vielu jautājumos un Zinātnes ekspertu grupa ģenētiski modificētu organismu jomā, par 3-fitāzes preparāta, ko iegūst no Penicillium funiculosum (CBS 111 433) (ROVABIO PHY AP un ROVABIO PHY LC), nekaitīgumu un iedarbīgumu kā barības piedevai gaļas cāļiem, dējējvistām, atšķirtiem sivēniem un nobarojamām cūkām).
Lithuanian: Gyvūnų pašaruose naudojamų priedų, produktų ar medžiagų mokslinės grupės ir genetiškai modifikuotų organizmų mokslinės grupės nuomonė apie fermentinio preparato 3-fitazė, pagaminto iš Penicillium funiculosum (CBS 111 433) (ROVABIO PHY AP ir ROVABIO PHY LC), kaip mėsiniams viščiukams, vištoms dedeklėms, nujunkytiems paršeliams ir penimoms kiaulėms skirto pašarų priedo saugumą ir veiksmingumą pagal Reglamentą (EB) Nr. 1831/2003.