FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Of a weight exceeding 300 g/m2 but not exceeding 450 g/m2
Italian: di peso superiore a 300 g/m2 ma non più di 450 g/m2
Danish: Af vægt over 300 g pr. m2, men ikke over 450 g pr. m2
Czech: O plošné hmotnosti převyšující 300 g/m2, avšak nepřesahující 450 g/m2
English: Of a weight exceeding 450 g/m2
Italian: di peso superiore a 450 g/m2
Danish: Af vægt over 450 g pr. m2
Czech: O plošné hmotnosti přavyšující 450 g/m2
English: Other, mixed mainly or solely with man-made filaments
Italian: altri, misti principalmente o unicamente con filamenti sintetici o artificiali
Danish: I andre tilfælde, blandet hovedsagelig eller udelukkende med endeløse kemofibre
Czech: Ostatní, smíšené hlavně nebo výhradně s nekonečnými chemickými vlákny
English: Other, mixed mainly or solely with man-made staple fibres
Italian: altri, misti principalmente o unicamente con fibre sintetiche o artificiali discontinue
Danish: I andre tilfælde, blandet hovedsagelig eller udelukkende med korte kemofibre
Czech: Ostatní, smíšené hlavně nebo výhradně se střižovými chemickými vlákny
English: Of a weight not exceeding 300 g/m2
Italian: di peso non superiore a 300 g/m2
Danish: Af vægt ikke over 300 g pr. m2
Czech: O plošné hmotnosti nepřesahující 300 g/m2
English: Of a weight exceeding 300 g/m2 but not exceeding 450 g/m2
Italian: di peso superiore a 300 g/m2 ma non più di 450 g/m2
Danish: Af vægt over 300 g pr. m2, men ikke over 450 g pr. m2
Czech: O plošné hmotnosti převyšující 300 g/m2, avšak nepřesahující 450 g/m2
English: Of a weight exceeding 450 g/m2
Italian: di peso superiore a 450 g/m2
Danish: Af vægt over 450 g pr. m2
Czech: O plošné hmotnosti převyšující 450 g/m2
English: Containing a total of more than 10 % by weight of textile materials of Chapter 50
Italian: contenenti, in peso, complessivamente più di 10 % di materie tessili del capitolo 50
Danish: Med indhold af tekstilmaterialer henhørende under kapitel 50 på over 10 vægtprocent
Czech: Obsahující celkově více než 10 % hmotnostních textilních materiálů kapitoly 50
English: Woven fabrics of combed wool or of combed fine animal hair
Italian: Tessuti di lana pettinata o di peli fini pettinati
Danish: Vævet stof af kæmmet uld eller kæmmede fine dyrehår
Czech: Tkaniny z česané vlny nebo z česaných jemných zvířecích chlupů
English: Of a weight not exceeding 200 g/m2
Italian: di peso non superiore a 200 g/m2
Danish: Af vægt ikke over 200 g pr. m2
Czech: O plošné hmotnosti nepřesahující 200 g/m2
English: Of a weight exceeding 200 g/m2 but not exceeding 375 g/m2
Italian: di peso superiore a 200 g/m2 ma non più di 375 g/m2
Danish: Af vægt over 200 g pr. m2, men ikke over 375 g pr. m2
Czech: O plošné hmotnosti převyšující 200 g/m2, avšak nepřesahující 375 g/m2
English: Of a weight exceeding 375 g/m2
Italian: di peso superiore a 375 g/m2
Danish: Af vægt over 375 g pr. m2
Czech: O plošné hmotnosti převyšující 375 g/m2
English: Of a weight not exceeding 200 g/m2
Italian: di peso non superiore a 200 g/m2
Danish: Af vægt ikke over 200 g pr. m2
Czech: O plošné hmotnosti nepřesahující 200 g/m2
English: Of a weight exceeding 200 g/m2 but not exceeding 375 g/m2
Italian: di peso superiore a 200 g/m2 ma non più di 375 g/m2
Danish: Af vægt over 200 g pr. m2, men ikke over 375 g pr. m2
Czech: O plošné hmotnosti převyšující 200 g/m2, avšak nepřesahující 375 g/m2
English: Of a weight exceeding 375 g/m2
Italian: di peso superiore a 375 g/m2
Danish: Af vægt over 375 g pr. m2
Czech: O plošné hmotnosti převyšující 375 g/m2
English: Woven fabrics of coarse animal hair or of horsehair
Italian: Tessuti di peli grossolani o di crine
Danish: Vævet stof af grove dyrehår eller hestehår
Czech: Tkaniny z hrubých zvířecích chlupů nebo ze žíní
English: CHAPTER 52
Italian: CAPITOLO 52
Danish: KAPITEL 52
Czech: KAPITOLA 52
English: COTTON
Italian: COTONE
Danish: BOMULD
Czech: BAVLNA
English: For the purposes of subheadings 520942 and 521142, the expression ‘denim’ means fabrics of yarns of different colours, of 3-thread or 4-thread twill, including broken twill, warp faced, the warp yarns of which are of one and the same colour and the weft yarns of which are unbleached, bleached, dyed grey or coloured a lighter shade of the colour of the warp yarns.
Italian: Ai sensi delle sottovoci 520942 e 521142 per «tessuti detti “denim”» si intendono i tessuti di fili di diversi colori, ad armatura saia, il cui rapporto d’armatura non supera 4, compresa la saia spezzata (talvolta chiamata raso di 4 ad effetto di ordito di cui i fili di ordito sono tinti in un solo e stesso colore, tinti di grigio o colorati in una tinta più chiara di quella utilizzata per i fili di ordito).
Danish: Som »denimstof« i pos. 520942 og 521142 betragtes kipervævet stof af garner af forskellig farve, med 3 eller 4 bindinger, herunder brudt kiper med kædegarnet på ydersiden, og hvor kædegarnet er af én og samme farve, og hvor skudgarnet er ubleget, bleget, farvet gråt eller farvet lysere end kædegarnet.
Czech: Pro účely položek 520942 a 521142 znamená výraz „denim“ tkaniny z různobarevných nití v třívazném nebo čtyřvazném kepru, včetně lomeného kepru, s osnovním efektem, jejichž osnovní nitě jsou jedné a téže barvy a jejichž útkové nitě jsou nebělené, bělené, obarvené šedě nebo na světlejší odstín, než u osnovních nití.
English: Cotton, not carded or combed
Italian: Cotone, non cardato né pettinato
Danish: Bomuld, ikke kartet eller kæmmet
Czech: Bavlna, nemykaná ani nečesaná
English: Rendered absorbent or bleached
Italian: idrofilo o imbianchito
Danish: Hygroskopisk (vandsugende) eller bleget
Czech: Hydrofilní nebo bělená
English: Cotton waste (including yarn waste and garnetted stock)
Italian: Cascami di cotone (compresi i cascami di filati e gli sfilacciati)
Danish: Affald af bomuld (herunder garnaffald og opkradset tekstilmateriale)
Czech: Bavlněný odpad (včetně niťového odpadu a rozvlákněného materiálu)
English: Yarn waste (including thread waste)
Italian: Cascami di filati
Danish: Garnaffald
Czech: Niťový odpad
English: Garnetted stock
Italian: sfilacciati
Danish: Opkradset tekstilmateriale
Czech: Rozvlákněný materiál
English: Cotton, carded or combed
Italian: Cotone, cardato o pettinato
Danish: Bomuld, kartet eller kæmmet
Czech: Bavlna, mykaná nebo česaná
English: Cotton sewing thread, whether or not put up for retail sale
Italian: Filati per cucire di cotone, anche condizionati per la vendita al minuto
Danish: Sytråd af bomuld, også i detailsalgsoplægninger
Czech: Bavlněné šicí nitě, též upravené pro drobný prodej
English: Not put up for retail sale
Italian: non condizionati per la vendita al minuto
Danish: Ikke i detailsalgsoplægninger
Czech: Neupravené pro drobný prodej
English: Containing 85 % or more by weight of cotton
Italian: contenenti almeno 85 %, in peso, di cotone
Danish: Med indhold af bomuld på 85 vægtprocent eller derover
Czech: Obsahující 85 % hmotnostních nebo více bavlny
English: Put up for retail sale
Italian: condizionati per la vendita al minuto
Danish: I detailsalgsoplægninger
Czech: Upravené pro drobný prodej
English: Cotton yarn (other than sewing thread), containing 85 % or more by weight of cotton, not put up for retail sale
Italian: Filati di cotone (diversi dai filati per cucire), contenenti almeno 85 %, in peso, di cotone, non condizionati per la vendita al minuto
Danish: Garn af bomuld (undtagen sytråd), med indhold af bomuld på 85 vægtprocent eller derover, ikke i detailsalgsoplægninger
Czech: Bavlněné nitě (jiné než šicí nitě), obsahující 85 % hmotnostních nebo více bavlny, neupravené pro drobný prodej
English: Single yarn, of uncombed fibres
Italian: Filati semplici, di fibre non pettinate
Danish: Enkelttrådet garn af ikke-kæmmede fibre
Czech: Jednoduchá příze, z nečesaných vláken
English: Measuring 714,29 decitex or more (not exceeding 14 metric number)
Italian: aventi un titolo di 714,29 decitex o più (inferiore o uguale a 14 Nm)
Danish: Af finhed 714,29 decitex eller derover (ikke over 14 metrisk nummerering)
Czech: O délkové hmotnosti 714,29 decitex nebo vyšší (metrické číslo nepřesahující 14)
English: Measuring less than 714,29 decitex but not less than 232,56 decitex (exceeding 14 metric number but not exceeding 43 metric number)
Italian: aventi un titolo inferiore a 714,29 decitex ma non a 232,56 decitex (superiore a 14 Nm ma non a 43 Nm)
Danish: Af finhed under 714,29 decitex, men ikke under 232,56 decitex (over 14, men ikke over 43 metrisk nummerering)
Czech: O délkové hmotnosti nižší než 714,29 decitex, ne však nižší než 232,56 decitex (metrické číslo převyšující 14, avšak nepřesahující 43)
English: Measuring less than 232,56 decitex but not less than 192,31 decitex (exceeding 43 metric number but not exceeding 52 metric number)
Italian: aventi un titolo inferiore a 232,56 decitex ma non a 192,31 decitex (superiore a 43 Nm ma non a 52 Nm)
Danish: Af finhed under 232,56 decitex, men ikke under 192,31 decitex (over 43, men ikke over 52 metrisk nummerering)
Czech: O délkové hmotnosti nižší než 232,56 decitex, ne však nižší než 192,31 decitex (metrické číslo převyšující 43, avšak nepřesahující 52)
English: Measuring less than 192,31 decitex but not less than 125 decitex (exceeding 52 metric number but not exceeding 80 metric number)
Italian: aventi un titolo inferiore a 192,31 decitex ma non a 125 decitex (superiore a 52 Nm ma non a 80 Nm)
Danish: Af finhed under 192,31 decitex, men ikke under 125 decitex (over 52, men ikke over 80 metrisk nummerering)
Czech: O délkové hmotnosti nižší než 192,31 decitex, ne však nižší než 125 decitex (metrické číslo převyšující 52, avšak nepřesahující 80)
English: Measuring less than 125 decitex (exceeding 80 metric number)
Italian: aventi un titolo inferiore a 125 decitex (superiore a 80 Nm)
Danish: Af finhed under 125 decitex (over 80 metrisk nummerering)
Czech: O délkové hmotnosti nižší než 125 decitex (metrické číslo převyšující 80)
English: Measuring less than 125 decitex but not less than 83,33 decitex (exceeding 80 metric number but not exceeding 120 metric number)
Italian: aventi un titolo inferiore a 125 decitex ma non a 83,33 decitex (superiore a 80 Nm ma non a 120 Nm)
Danish: Af finhed under 125 decitex, men ikke under 83,33 decitex (over 80, men ikke over 120 metrisk nummerering)
Czech: O délkové hmotnosti nižší než 125 decitex, ne však nižší než 83,33 decitex (metrické číslo převyšující 80, avšak nepřesahující 120)
English: Measuring less than 83,33 decitex (exceeding 120 metric number)
Italian: aventi un titolo inferiore a 83,33 decitex (superiore a 120 Nm)
Danish: Af finhed under 83,33 decitex (over 120 metrisk nummerering)
Czech: O délkové hmotnosti nižší než 83,33 decitex (metrické číslo převyšující 120)
English: Single yarn, of combed fibres
Italian: Filati semplici, di fibre pettinate
Danish: Enkelttrådet garn af kæmmede fibre
Czech: Jednoduchá příze, z česaných vláken
English: Measuring less than 125 decitex but not less than 106,38 decitex (exceeding 80 metric number but not exceeding 94 metric number)
Italian: aventi un titolo inferiore a 125 decitex ma non a 106,38 decitex (superiore a 80 Nm ma non a 94 Nm)
Danish: Af finhed under 125 decitex, men ikke under 106,38 decitex (over 80, men ikke over 94 metrisk nummerering)
Czech: O délkové hmotnosti nižší než 125 decitex, ne však nižší než 106,38 decitex (metrické číslo převyšující 80, avšak nepřesahující 94)
English: Measuring less than 106,38 decitex but not less than 83,33 decitex (exceeding 94 metric number but not exceeding 120 metric number)
Italian: aventi un titolo inferiore a 106,38 decitex ma non a 83,33 decitex (superiore a 94 Nm ma non a 120 Nm)
Danish: Af finhed under 106,38 decitex, men ikke under 83,33 decitex (over 94, men ikke over 120 metrisk nummerering)
Czech: O délkové hmotnosti nižší než 106,38 decitex, ne však nižší než 83,33 decitex (metrické číslo převyšující 94, avšak nepřesahující 120)
English: Multiple (folded) or cabled yarn, of uncombed fibres
Italian: Filati ritorti o ritorti su ritorto (cablés), di fibre non pettinate
Danish: Flertrådet eller kabelslået garn af ikke-kæmmede fibre
Czech: Násobná (skaná) nebo kablovaná nit, z nečesaných vláken
English: Measuring per single yarn 714,29 decitex or more (not exceeding 14 metric number per single yarn)
Italian: aventi un titolo di filati semplici di 714,29 decitex o più (inferiore o uguale a 14 Nm di filati semplici)
Danish: Af finhed pr. tråd på 714,29 decitex eller derover (ikke over 14 metrisk nummerering pr. tråd)
Czech: Z jednoduché příze o délkové hmotnosti 714,29 decitex nebo vyšší (metrické číslo jednoduché příze nepřesahující 14)
English: Measuring per single yarn less than 714,29 decitex but not less than 232,56 decitex (exceeding 14 metric number but not exceeding 43 metric number per single yarn)
Italian: aventi un titolo di filati semplici inferiore a 714,29 decitex ma non a 232,56 decitex (superiore a 14 Nm ma non a 43 Nm di filati semplici)
Danish: Af finhed pr. tråd på under 714,29 decitex, men ikke under 232,56 decitex (over 14, men ikke over 43 metrisk nummerering pr. tråd)
Czech: Z jednoduché příze o délkové hmotnosti nižší než 714,29 decitex, ne však nižší než 232,56 decitex (metrické číslo jednoduché příze převyšující 14, avšak nepřesahující 43)
English: Measuring per single yarn less than 232,56 decitex but not less than 192,31 decitex (exceeding 43 metric number but not exceeding 52 metric number per single yarn)
Italian: aventi un titolo di filati semplici inferiore a 232,56 decitex ma non a 192,31 decitex (superiore a 43 Nm ma non a 52 Nm di filati semplici)
Danish: Af finhed pr. tråd på under 232,56 decitex, men ikke under 192,31 decitex (over 43, men ikke over 52 metrisk nummerering pr. tråd)
Czech: Z jednoduché příze o délkové hmotnosti nižší než 232,56 decitex, ne však nižší než 192,31 decitex (metrické číslo jednoduché příze převyšující 43, avšak nepřesahující 52)
English: Measuring per single yarn less than 192,31 decitex but not less than 125 decitex (exceeding 52 metric number but not exceeding 80 metric number per single yarn)
Italian: aventi un titolo di filati semplici inferiore a 192,31 decitex ma non a 125 decitex (superiore a 52 Nm ma non a 80 Nm di filati semplici)
Danish: Af finhed pr. tråd på under 192,31 decitex, men ikke under 125 decitex (over 52, men ikke over 80 metrisk nummerering pr. tråd)
Czech: Z jednoduché příze o délkové hmotnosti nižší než 192,31 decitex, ne však nižší než 125 decitex (metrické číslo jednoduché příze převyšující 52, avšak nepřesahující 80)
English: Measuring per single yarn less than 125 decitex (exceeding 80 metric number per single yarn)
Italian: aventi un titolo di filati semplici inferiore a 125 decitex (superiore a 80 Nm di filati semplici)
Danish: Af finhed pr. tråd på under 125 decitex (over 80 metrisk nummerering pr. tråd)
Czech: Z jednoduché příze o délkové hmotnosti nižší než 125 decitex (metrické číslo jednoduché příze převyšující 80)
English: Multiple (folded) or cabled yarn, of combed fibres
Italian: Filati ritorti o ritorti su ritorto (câblés), di fibre pettinate
Danish: Flertrådet eller kabelslået garn af kæmmede fibre
Czech: Násobná (skaná) nebo kablovaná nit, z česaných vláken
English: Measuring per single yarn less than 125 decitex but not less than 106,38 decitex (exceeding 80 metric number but not exceeding 94 metric number per single yarn)
Italian: aventi un titolo di filati semplici inferiore a 125 decitex ma non a 106,38 decitex (superiore a 80 Nm ma non a 94 Nm di filati semplici)
Danish: Af finhed pr. tråd på under 125 decitex, men ikke under 106,38 decitex (over 80, men ikke over 94 metrisk nummerering pr. tråd)
Czech: Z jednoduché příze o délkové hmotnosti nižší než 125 decitex, ne však nižší než 106,38 decitex (metrické číslo jednoduché příze převyšující 80, avšak nepřesahující 94)
English: Measuring per single yarn less than 106,38 decitex but not less than 83,33 decitex (exceeding 94 metric number but not exceeding 120 metric number per single yarn)
Italian: aventi un titolo di filati semplici inferiore a 106,38 decitex ma non a 83,33 decitex (superiore a 94 Nm ma non a 120 Nm di filati semplici)
Danish: Af finhed pr. tråd på under 106,38 decitex, men ikke under 83,33 decitex (over 94, men ikke over 120 metrisk nummerering pr. tråd)
Czech: Z jednoduché příze o délkové hmotnosti nižší než 106,38 decitex, ne však nižší než 83,33 decitex (metrické číslo jednoduché příze převyšující 94, avšak nepřesahující 120)
English: Measuring per single yarn less than 83,33 decitex (exceeding 120 metric number per single yarn)
Italian: aventi un titolo di filati semplici inferiore a 83,33 decitex (superiore a 120 Nm di filati semplici)
Danish: Af finhed pr. tråd på under 83,33 decitex (over 120 metrisk nummerering pr. tråd)
Czech: Z jednoduché příze o délkové hmotnosti nižší než 83,33 decitex (metrické číslo jednoduché příze převyšující 120)
English: Cotton yarn (other than sewing thread), containing less than 85 % by weight of cotton, not put up for retail sale
Italian: Filati di cotone (diversi dai filati per cucire), contenenti meno di 85 %, in peso, di cotone, non condizionati per la vendita al minuto
Danish: Garn af bomuld (undtagen sytråd), med indhold af bomuld på under 85 vægtprocent, ikke i detailsalgsoplægninger
Czech: Bavlněné příze (jiné než šicí nitě), obsahující méně než 85 % hmotnostních bavlny, neupravené pro drobný prodej
English: Cotton yarn (other than sewing thread) put up for retail sale
Italian: Filati di cotone (diversi dai filati per cucire), condizionati per la vendita al minuto
Danish: Garn af bomuld (undtagen sytråd), i detailsalgsoplægninger
Czech: Bavlněné nitě (jiné než šicí nitě), upravené pro drobný prodej
English: Woven fabrics of cotton, containing 85 % or more by weight of cotton, weighing not more than 200 g/m2
Italian: Tessuti di cotone, contenenti almeno 85 %, in peso, di cotone, di peso inferiore o uguale a 200 g/m2
Danish: Vævet stof af bomuld, med indhold af bomuld på 85 vægtprocent eller derover, af vægt 200 g eller derunder pr. m2
Czech: Bavlněné tkaniny obsahující 85 % hmotnostních nebo více bavlny, o plošné hmotnosti ne vyšší než 200 g/m2
English: Plain weave, weighing not more than 100 g/m2
Italian: ad armatura a tela, di peso inferiore o uguale a 100 g/m2
Danish: Lærredsvævet, af vægt 100 g eller derunder pr. m2
Czech: V plátnové vazbě o plošné hmotnosti ne vyšší než 100 g/m2
English: Fabrics for the manufacture of bandages, dressings and medical gauzes
Italian: Garza per fasciatura
Danish: Forbindsgaze
Czech: Obvazové gázy
English: Plain weave, weighing more than 100 g/m2
Italian: ad armatura a tela, di peso superiore a 100 g/m2
Danish: Lærredsvævet, af vægt over 100 g pr. m2
Czech: V plátnové vazbě o plošné hmotnosti vyšší než 100 g/m2
English: Plain weave, weighing more than 100 g/m2 but not more than 130 g/m2 and of a width
Italian: ad armatura a tela, di peso superiore a 100 g/m2 ma non a 130 g/m2, di larghezza
Danish: Lærredsvævet, af vægt over 100 g pr. m2, men ikke over 130 g pr. m2, af bredde
Czech: V plátnové vazbě o plošné hmotnosti vyšší než 100 g/m2, ne však vyšší než 130 g/m2 a o šířce
English: Not exceeding 165 cm
Italian: inferiore o uguale a 165 cm
Danish: 165 cm eller derunder
Czech: Nepřesahující 165 cm
English: Exceeding 165 cm
Italian: superiore a 165 cm
Danish: Over 165 cm
Czech: Převyšující 165 cm
English: Plain weave, weighing more than 130 g/m2 and of a width
Italian: ad armatura a tela, di peso superiore a 130 g/m2, di larghezza
Danish: Lærredsvævet, af vægt over 130 g pr. m2, af bredde
Czech: V plátnové vazbě, o plošné hmotnosti vyšší než 130 g/m2 a o šířce
English: 3-thread or 4-thread twill, including cross twill
Italian: ad armatura saia, compresa l’armatura diagonale, il cui rapporto d’armatura non supera 4
Danish: Kipervævet med 3 eller 4 bindinger (inkl. heraf afledte bindinger)
Czech: Třívazný nebo čtyřvazný kepr, včetně křížového kepru
English: Bleached
Italian: imbianchiti
Danish: Bleget
Czech: Bělené
English: Woven fabrics of cotton, containing 85 % or more by weight of cotton, weighing more than 200 g/m2
Italian: Tessuti di cotone, contenenti, in peso, almeno 85 % di cotone, di peso superiore a 200 g/m2
Danish: Vævet stof af bomuld, med indhold af bomuld på 85 vægtprocent eller derover, af vægt over 200 g pr. m2
Czech: Bavlněné tkaniny obsahující 85 % hmotnostních nebo více bavlny, o plošné hmotnosti vyšší než 200 g/m2
English: Plain weave
Italian: ad armatura a tela
Danish: Lærredsvævet
Czech: V plátnové vazbě
English: Other fabrics of 3-thread or 4-thread twill, including cross twill
Italian: altri tessuti ad armatura saia, compresa l’armatura diagonale, il cui rapporto d’armatura non supera 4
Danish: Andet kipervævet stof med 3 eller 4 bindinger (inkl. heraf afledte bindinger)
Czech: Ostatní tkaniny v třívazném nebo čtyřvazném kepru, včetně křížového kepru
English: Woven fabrics of cotton, containing less than 85 % by weight of cotton, mixed mainly or solely with man-made fibres, weighing not more than 200 g/m2
Italian: Tessuti di cotone, contenenti meno di 85 %, in peso, di cotone, misti principalmente o unicamente con fibre sintetiche o artificiali, di peso inferiore o uguale a 200 g/m2
Danish: Vævet stof af bomuld, med indhold af bomuld på under 85 vægtprocent, blandet hovedsagelig eller udelukkende med kemofibre, af vægt 200 g eller derunder pr. m2
Czech: Bavlněné tkaniny obsahující méně než 85 % hmotnostních bavlny, smíšené hlavně nebo výhradně s chemickými vlákny, o plošné hmotnosti ne vyšší než 200 g/m2
English: Woven fabrics of cotton, containing less than 85 % by weight of cotton, mixed mainly or solely with man-made fibres, weighing more than 200 g/m2
Italian: Tessuti di cotone, contenenti meno di 85 %, in peso, di cotone, misti principalmente o unicamente con fibre sintetiche o artificiali, di peso superiore a 200 g/m2
Danish: Vævet stof af bomuld, med indhold af bomuld på under 85 vægtprocent, blandet hovedsagelig eller udelukkende med kemofibre, af vægt over 200 g pr. m2
Czech: Bavlněné tkaniny obsahující méně než 85 % hmotnostních bavlny, smíšené hlavně nebo výhradně s chemickými vlákny, o plošné hmotnosti vyšší než 200 g/m2
English: Jacquard fabrics
Italian: Tessuti Jacquard
Danish: Jacquardvævet
Czech: Žakárové tkaniny
English: Other woven fabrics of cotton
Italian: Altri tessuti di cotone
Danish: Andet vævet stof af bomuld
Czech: Ostatní bavlněné tkaniny
English: Weighing not more than 200 g/m2
Italian: di peso inferiore o uguale a 200 g/m2
Danish: Af vægt 200 g eller derunder pr. m2
Czech: O plošné hmotnosti ne vyšší než 200 g/m2
English: Mixed mainly or solely with flax
Italian: misti principalmente o unicamente con lino
Danish: Blandet hovedsagelig eller udelukkende med hør
Czech: Smíšené hlavně nebo výhradně se lnem
English: Weighing more than 200 g/m2
Italian: di peso superiore a 200 g/m2
Danish: Af vægt over 200 g pr. m2
Czech: O plošné hmotnosti vyšší než 200 g/m2
English: CHAPTER 53
Italian: CAPITOLO 53
Danish: KAPITEL 53
Czech: KAPITOLA 53
English: OTHER VEGETABLE TEXTILE FIBRES; PAPER YARN AND WOVEN FABRICS OF PAPER YARN
Italian: ALTRE FIBRE TESSILI VEGETALI; FILATI DI CARTA E TESSUTI DI FILATI DI CARTA
Danish: ANDRE VEGETABILSKE TEKSTILFIBRE; PAPIRGARN OG VÆVET STOF AF PAPIRGARN
Czech: JINÁ ROSTLINNÁ TEXTILNÍ VLÁKNA; PAPÍROVÉ NITĚ A TKANINY Z PAPÍROVÝCH NITÍ
English: For the purposes of subheadings 53061090, 53062090 and 53082090, the expression ‘put up for retail sale’ in relation to yarn (single, multiple or cabled) means, subject to the exceptions in paragraph (B) below, yarn put up:
Italian: Con riserva delle eccezioni previste nel seguente paragrafo B, per «filati condizionati per la vendita al minuto» delle sottovoci 53061090, 53062090 e 53082090, s’intendono i filati [semplici, ritorti o ritorti su ritorto (câblés)] avvolti:
Danish: Som »garn i detailsalgsoplægninger« (pos. 53061090, 53062090 og 53082090) betragtes — med de under litra B nedenfor anførte undtagelser — garn (enkelttrådet, flertrådet eller kabelslået) af følgende beskaffenhed:
Czech: Pro účely podpoložek 53061090, 53062090 a 53082090 se výrazem „upravené pro drobný prodej“ rozumějí nitě (jednoduché, skané nebo kablované), s výhradou výjimek uvedených níže v odstavci B, upravené: