FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Other information: believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area’.
French: Renseignement complémentaire: se trouverait dans la région frontalière entre l'Afghanistan et le Pakistan.»
German: Weitere Angaben: Soll sich in der Grenzregion Afghanistan/Pakistan aufhalten.“
Spanish: Información adicional: Se cree que se encuentra en la zona fronteriza entre Afganistán y Pakistán».
Italian: Altre informazioni: si ritiene che si trovi nella zona di frontiera Afghanistan/Pakistan».
Portuguese: Informações suplementares: pensa-se que se encontra na zona da fronteira Afeganistão/Paquistão.»
Dutch: Overige informatie: houdt zich vermoedelijk op in het grensgebied tussen Afghanistan en Pakistan.”
Danish: Andre oplysninger: formodes at opholde sig i grænseområdet mellem Afghanistan og Pakistan.«
Swedish: Övriga upplysningar: Tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan”.
Finnish: Lisätietoja: uskotaan oleskelevan Afganistanin ja Pakistanin raja-alueella.”.
Greek: Άλλες πληροφορίες: Πιστεύεται ότι βρίσκεται στη μεθοριακή περιοχή Αφγανιστάν/Πακιστάν.»
Czech: Další údaje: předpokládá se, že se nachází v oblasti u hranice mezi Afghánistánem a Pákistánem.“
Slovak: Ďalšie informácie: pravdepodobne sa zdržuje v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom.“
Polish: Inne informacje: prawdopodobnie przebywa w afgańsko-pakistańskiej strefie przygranicznej.”.
Hungarian: Egyéb információ: Valószínűleg az afgán-pakisztáni határrégióban tartózkodik.”
Slovenian: Druge informacije: domnevno se zadržuje na mejnem območju med Afganistanom in Pakistanom.“
Estonian: Muu teave: viibib arvatavalt Afganistani ja Pakistani piirialal.”
Latvian: Papildu informācija: domājams, ka atrodas Afganistānas/Pakistānas pierobežā”.
Lithuanian: Kita informacija: manoma, kad yra Afganistano ir Pakistano pasienio teritorijoje.“
English: The entry ‘Mounir El Motassadeq.
French: La mention «Mounir El Motassadeq.
German: Der Eintrag „Mounir El Motassadeq.
Spanish: La entrada «Mounir El Motassadeq.
Italian: La voce «Mounir El Motassadeq.
Portuguese: A entrada «Mounir El Motassadeq.
Dutch: De vermelding „Mounir El Motassadeq.
Danish: Punktet »Mounir El Motassadeq.
Swedish: Punkten ”Mounir El Motassadeq.
Finnish: Korvataan kohta ”Mounir El Motassadeq.
Greek: Η καταχώρηση «Mounir El Motassadeq.
Czech: Záznam „Mounir El Motassadeq.
Slovak: Záznam „Mounir El Motassadeq.
Polish: Wpis „Mounir El Motassadeq.
Slovenian: Vnos „Mounir El Motassadeq.
Estonian: Kanne „Mounir El Motassadeq.
Latvian: Ierakstu “Mounir El Motassadeq.
Lithuanian: Įrašas „Mounir El Motassadeq.
English: Address: Göschenstraße 13, D-21073 Hamburg, Germany
German: Anschrift: Göschenstraße 13, D-21073 Hamburg, Deutschland
Spanish: Dirección: Göschenstraße 13, D-21073 Hamburgo, Alemania
Italian: Indirizzo: Göschenstraße 13, D-21073 Amburgo, Germania
Portuguese: Endereço: Göschenstraße 13, D-21073 Hamburgo, Alemanha
Dutch: Adres: Göschenstraße 13, D-21073 Hamburg, Duitsland
Danish: Adresse: Göschenstraße 13, D-21073 Hamborg, Tyskland
Swedish: Adress: Göschenstraße 13, D-21073 Hamburg, Tyskland
Finnish: Osoite: Göschenstraße 13, D-21073 Hamburg, Saksa
Greek: Διεύθυνση: Göschenstraße 13, D-21073 Αμβούργο, Γερμανία
Czech: Adresa: Göschenstraße 13, D-21073 Hamburk, Německo
Slovak: Adresa: Göschenstraße 13, D-21073 Hamburg, Nemecko
Polish: Adres: Göschenstraße 13, D-21073 Hamburg, Niemcy
Hungarian: Címe: Göschenstraße 13, D-21073 Hamburg, Németország
Slovenian: Naslov: Göschenstraße 13, D-21073 Hamburg, Nemčija
Estonian: Aadress: Göschenstraße 13, D-21073 Hamburg, Saksamaa
Latvian: Adrese: Göschenstraße 13, D-21073 Hamburga, Vācija
Lithuanian: Adresas: Göschenstraße 13, D-21073 Hamburgas, Vokietija
English: Date of birth: 3.4.1974.
German: Geburtsdatum: 3.4.1974.
Spanish: Fecha de nacimiento: 3.4.1974.
Italian: Data di nascita: 3.4.1974.
Portuguese: Data de nascimento: 3.4.1974.
Dutch: Geboortedatum: 3.4.1974.
Danish: Fødselsdato: 3.4.1974.
Finnish: Syntymäaika: 3.4.1974.
Greek: Ημερομηνία γέννησης: 3.4.1974.
Czech: Datum narození: 3.4.1974.
Slovak: Dátum narodenia: 3.4.1974.
Hungarian: Születési ideje: 1974.4.3.
Slovenian: Datum rojstva: 3.4.1974.
Estonian: Sünniaeg: 3.4.1974.
Latvian: Dzimšanas datums: 3.4.1974.
Lithuanian: Gimimo data: 1974 4 3.
English: Place of birth: Marrakesh, Morocco.
German: Geburtsort: Marrakesch, Marokko.
Spanish: Lugar de nacimiento: Marrakech, Marruecos.
Italian: Luogo di nascita: Marrakech, Marocco.
Portuguese: Local de nascimento: Marraquexe, Marrocos.
Dutch: Geboorteplaats: Marrakesh, Marokko.
Danish: Fødested: Marrakesh, Marokko. Nationalitet: marokkansk.
Finnish: Syntymäpaikka: Marrakech, Marokko.
Greek: Τόπος γέννησης: Μαρακές, Μαρόκο.
Czech: Místo narození: Marrákeš, Maroko.
Slovak: Miesto narodenia: Marakeš, Maroko.
Slovenian: Kraj rojstva: Marakeš, Maroko.
Estonian: Sünnikoht: Marrakesh, Maroko.
Latvian: Dzimšanas vieta: Marrākeša, Maroka.
Lithuanian: Gimimo vieta: Marakešas, Marokas.
English: Nationality: Moroccan.
French: Nationalité: marocaine.
German: Staatsangehörigkeit: marokkanisch.
Spanish: Nacionalidad: marroquí.
Italian: Nazionalità: marocchina.
Portuguese: Nacionalidade: marroquina.
Dutch: Nationaliteit: Marokkaans.
Danish: Nationalitet: marokkansk.
Swedish: Medborgarskap: marockanskt.
Finnish: Marokon kansalainen.
Greek: Υπηκοότητα: Μαροκινή.
Czech: Státní příslušnost: marocká.
Slovak: Štátna príslušnosť: Maroko.
Polish: Obywatelstwo: marokańskie.
Hungarian: Állampolgársága: marokkói.
Slovenian: Državljanstvo: maroško.
Estonian: Kodakondus: Maroko.
Latvian: Valstspiederība: Marokas.
Lithuanian: Pilietybė: Maroko.
English: Moroccan passport No H 236 483’ shall be replaced by:
German: Marokkanischer Pass Nr. H 236 483“ erhält folgende Fassung:
Spanish: Pasaporte marroquí no H 236 483» se sustituye por:
Italian: Passaporto marocchino n. H 236 483» è sostituita dal seguente:
Portuguese: Passaporte marroquino n.o H 236 483» é substituída pela seguinte entrada:
Dutch: Marokkaans paspoort nr. H 236 483” wordt vervangen door:
Danish: H 236 483« affattes således:
Swedish: Marockanskt pass nr H 236 483” ska ersättas med följande:
Finnish: Marokon passi nro H 236 483.” seuraavasti:
Greek: Μαροκινό διαβατήριο αριθ. H 236483» αντικαθίσταται με τα ακόλουθα:
Czech: Marocký cestovní pas č. H 236 483“ se nahrazuje tímto:
Slovak: Marocký cestovný pas č. H 236 483“ sa nahrádza takto:
Polish: Paszport marokański nr H 236 483” otrzymuje brzmienie:
Slovenian: Št. maroškega potnega lista H 236 483“ se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Maroko pass nr H 236 483” asendatakse järgmisega:
Latvian: Marokas pase Nr. H 236 483” aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Maroko paso Nr. H 236 483“ pakeičiamas taip:
English: ‘Mounir El Motassadeq.
German: „Mounir El Motassadeq.
Spanish: «Mounir El Motassadeq.
Italian: «Mounir El Motassadeq.
Portuguese: «Mounir El Motassadeq.
Dutch: „Mounir El Motassadeq.
Danish: »Mounir El Motassadeq.
Swedish: ”Mounir El Motassadeq.
Finnish: ”Mounir El Motassadeq.
Greek: «Mounir El Motassadeq.
Czech: „Mounir El Motassadeq.
Slovak: „Mounir El Motassadeq.
Polish: „Mounir El Motassadeq.
Slovenian: „Mounir El Motassadeq.
Estonian: „Mounir El Motassadeq.
Latvian: “Mounir El Motassadeq.
Lithuanian: „Mounir El Motassadeq.
English: Place of birth: Marrakech, Morocco.
German: Geburtsort: Marrakesch, Marokko.
Spanish: Lugar de nacimiento: Marrakech, Marruecos.
Italian: Luogo di nascita: Marrakech, Marocco.
Portuguese: Local de nascimento: Marraquexe, Marrocos.
Dutch: Geboorteplaats: Marrakesh, Marokko.
Danish: Fødested: Marrakesh, Marokko.
Greek: Τόπος γέννησης: Μαρακές, Μαρόκο.
Czech: Místo narození: Marrákeš, Maroko.
Slovak: Miesto narodenia: Marakeš, Maroko.
Hungarian: Születési helye: Marrakesh, Marokkó.
Slovenian: Kraj rojstva: Marakeš, Maroko.
Estonian: Sünnikoht: Marrakesh, Maroko.
Latvian: Dzimšanas vieta: Marrākeša, Maroka.
Lithuanian: Gimimo vieta: Marakešas, Marokas.
English: Passport No: H 236483 (Moroccan passport).
French: Passeport no H 236483 (passeport marocain).
German: Pass Nr.: H 236483 (marokkanischer Pass).
Spanish: Pasaporte no: H 236483 (pasaporte marroquí).
Italian: Passaporto n.: H 236483 (passaporto marocchino).
Portuguese: Passaporte n.o: H 236483 (passaporte marroquino).
Dutch: Paspoort nr.: H 236483 (Marokkaans paspoort).
Danish: Pasnr.: H 236483 (marokkansk pas).
Swedish: Pass nr H 236483 (marockanskt pass).
Finnish: Passin numero: H 236483 (Marokon passi).
Greek: Αριθ.διαβατηρίου: H 236483 Μαροκινό διαβατήριο).
Czech: Cestovní pas č.: H 236483 (marocký cestovní pas).
Slovak: Cestovný pas č.: H 236483 (marocký cestovný pas).
Polish: Numer paszportu: H 236483 (paszport marokański).
Hungarian: Útlevelének száma: H 236483 (marokkói útlevél).
Slovenian: Št. potnega lista: H 236483 (maroški potni list).
Estonian: Pass nr: H 236483 (Maroko pass).
Latvian: Pases Nr.: H 236483 (Marokas pase).
Lithuanian: Paso Nr.: H 236483 (Maroko pasas).
English: Other information: in prison in Germany as of May 2007.’
French: Renseignement complémentaire: en détention en Allemagne depuis mai 2007.»
German: Weitere Angaben: seit Mai 2007 in Deutschland in Haft.“
Spanish: Información adicional: en prisión en Alemania desde mayo de 2007.»
Italian: Altre informazioni: In carcere in Germania dal maggio 2007.»
Portuguese: Informações suplementares: preso na Alemanha desde Maio de 2007.»
Dutch: Overige informatie: in de gevangenis in Duitsland sinds mei 2007.”
Danish: Andre oplysninger: fængslet i Tyskland siden maj 2007.«
Swedish: Övriga upplysningar: i fängelse i Tyskland sedan maj 2007.”
Finnish: Lisätietoja: vankilassa Saksassa toukokuusta 2007 lähtien.”.
Greek: Άλλες πληροφορίες: Εκτίει ποινή φυλάκισης στη Γερμανία από το Μάϊο του 2007.»
Czech: Další údaje: od května 2007 uvězněn v Německu.“
Slovak: Ďalšie informácie: od mája 2007 vo väzbe v Nemecku“.
Polish: Inne informacje: Od maja 2007 r. przebywa w więzieniu w Niemczech.”.
Hungarian: Egyéb információ: 2007 májusa óta börtönben van Németországban.”
Slovenian: Druge informacije: od maja 2007 v zaporu v Nemčiji.“
Estonian: Muu teave: viibib alates 2007. aasta maist vangistuses Saksamaal.”
Latvian: Papildu informācija: kopš 2007. gada maija atrodas cietumā Vācijā.”
Lithuanian: Kita informacija: nuo 2007 m. gegužės mėn. kalinamas Vokietijoje.“
English: Date of birth: 28 September 1973.
German: Geburtsdatum: 28. September 1973.
Spanish: Fecha de nacimiento: 28 de septiembre de 1973.
Italian: Data di nascita: 28 settembre 1973.
Portuguese: Data de nascimento: 28 de Setembro de 1973.
Dutch: Geboortedatum: 28 september 1973.
Danish: Fødselsdato: 28. september 1973.
Greek: Ημερομηνία γέννησης: 28 Σεπτεμβρίου 1973.
Czech: Datum narození: 28. září 1973.
Slovak: Dátum narodenia: 28. september 1973.
Hungarian: Születési ideje: 1973. szeptember 28.
Slovenian: Datum rojstva: 28. september 1973.
Estonian: Sünniaeg: 28. september 1973.
Latvian: Dzimšanas datums: 1973. gada 28. septembris.
English: Place of birth: Tiaret, Algeria.
French: Lieu de naissance: Tiaret, Algérie.
German: Geburtsort: Tiaret, Algerien.
Spanish: Lugar de nacimiento: Tiaret, Argelia.
Italian: Luogo di nascita: Tiaret, Algeria.
Portuguese: Local de nascimento: Tiaret, Argélia.
Dutch: Geboorteplaats: Tiaret, Algerije.
Danish: Fødested: Tiaret, Algeriet.
Greek: Τόπος γέννησης: Tiaret, Αλγερία.
Czech: Místo narození: Tiaret, Alžírsko.
Slovak: Miesto narodenia: Tiaret, Alžírsko.
Hungarian: Születési helye: Tiaret, Algéria.
Slovenian: Kraj rojstva: Tiaret, Alžirija.
Estonian: Sünnikoht: Tiaret, Alžeeria.
Latvian: Dzimšanas vieta: Tiareta, Alžīrija.
Lithuanian: Gimimo vieta: Tiaret, Alžyras.
English: Nationality: Algerian.
French: Nationalité: algérienne.
German: Staatsangehörigkeit: algerisch.
Spanish: Nacionalidad: argelina.
Italian: Nazionalità: algerina.
Portuguese: Nacionalidade: argelina.
Dutch: Nationaliteit: Algerijns.
Danish: Nationalitet: algerisk.
Swedish: Algerisk medborgare.
Finnish: Algerian kansalainen.
Greek: Υπηκοότητα: αλγερινή.
Czech: Státní příslušnost: alžírská.
Slovak: Štátna príslušnosť: Alžírsko.
Polish: Obywatelstwo: algierskie.
Hungarian: Állampolgársága: algériai.
Slovenian: Državljanstvo: alžirsko.
Estonian: Kodakondsus: Alžeeria.
Latvian: Valstspiederība: Alžīrijas.
Lithuanian: Pilietybė: Alžyro.
English: Other information: (a) Name of father: Djelalli Moustfa; (b) Name of mother: Kadeja Mansore; (c) Currently in detention awaiting trial’ shall be replaced by:
French: Autres informations: a) nom du père: Djelalli Moustfa; b) nom de la mère: Kadeja Mansore; c) actuellement emprisonné dans l'attente de son procès» est remplacée par la mention suivante:
German: Weitere Angaben: a) Name des Vaters: Djelalli Moustfa; b) Name der Mutter: Kadeja Mansore; c) derzeit in Untersuchungshaft“ erhält folgende Fassung:
Spanish: Información adicional: a) nombre del padre: Djelalli Moustfa; b) nombre de la madre: Kadeja Mansore; c) actualmente en detención a la espera de juicio» se sustituye por:
Italian: Altre informazioni: a) nome del padre: Djelalli Moustfa; b) nome della madre: Kadeja Mansore; c) attualmente detenuto in attesa di processo» è sostituita dal seguente:
Portuguese: Informações suplementares: a) nome do pai: Djelalli Moustfa; b) nome da mãe: Kadeja Mansore; c) actualmente detido a aguardar julgamento» é substituída pela seguinte entrada:
Dutch: Andere informatie: a) naam van de vader: Djelalli Moustfa; b) naam van de moeder: Kadeja Mansore; c) momenteel in detentie in afwachting van proces.” wordt vervangen door:
Danish: Andre oplysninger: a) faderens navn: Djelalli Moustfa, b) moderens navn: Kadeja Mansore, c) Afventer i øjeblikket dom i fængsel« affattes således:
Swedish: Övriga upplysningar: a) faderns namn: Djelalli Moustfa; b) moderns namn: Kadeja Mansore; c) för närvarande i häkte i avvaktan på rättegång” ska ersättas med följande:
Finnish: Muita tietoja: a) isän nimi: Djelalli Moustfa; b) äidin nimi: Kadeja Mansore; c) tällä hetkellä vangittuna odottamassa oikeudenkäyntiä.” seuraavasti:
Greek: Άλλες πληροφορίες: α) όνομα πατρός: Djelalli Moustfa· β) όνομα μητρός: Kadeja Mansore· γ) τελεί υπό κράτηση μέχρι να δικαστεί» αντικαθίσταται με τα ακόλουθα:
Czech: Další údaje: a) jméno otce: Djelalli Moustfa; b) jméno matky: Kadeja Mansore; c) v současné době ve vazbě, čeká na soudní proces“ se nahrazuje tímto:
Slovak: Ďalšie údaje: a) meno otca: Djelalli Moustfa, b) meno matky: Kadeja Mansore, c) v súčasnosti vo väzbe, čakajúc na súd“ sa nahrádza takto:
Polish: Inne informacje: a) Imię ojca: Djelalli Moustfa; b) Imię matki: Kadeja Mansore; c) Obecnie tymczasowo aresztowany, oczekuje na proces” otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Egyéb információ: a) Apja neve: Djelalli Moustfa; b) Anyja neve: Kadeja Mansore; c) Jelenleg letartóztatásban van, bíróság elé állításra vár.” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Drugi podatki: (a) Ime očeta: Djelalli Moustfa; (b) Ime matere: Kadeja Mansore; (c) trenutno v preiskovalnem zaporu“ se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Muu teave: a) isa nimi: Djelalli Moustfa; b) ema nimi: Kadeja Mansore; c) ootab kinnipeetavana kohtumenetlust” asendatakse järgmisega:
Latvian: Papildu informācija: a) tēva vārds: Djelalli Moustfa; b) mātes vārds: Kadeja Mansore; c) pašlaik apcietinājumā gaida tiesas sēdi” aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Kita informacija: a) Tėvo vardas: Djelalli Moustfa; b) Motinos vardas: Kadeja Mansore; c) Šiuo metu įkalintas, laukia teismo“ pakeičiamas taip:
English: Date of birth: 28.9.1973.
French: Date de naissance: 28 septembre 1973.
German: Geburtsdatum: 28.9.1973.
Spanish: Fecha de nacimiento: 28.9.1973.
Italian: Data di nascita: 28.9.1973.
Portuguese: Data de nascimento: 28.9.1973.
Dutch: Geboortedatum: 28.9.1973.
Danish: Fødselsdato: 28.9.1973.
Greek: Ημερομηνία γέννησης: 28.9.1973.
Czech: Datum narození: 28.9.1973.
Slovak: Dátum narodenia: 28.9.1973.
Hungarian: Születési ideje: 1973.9.28.
Slovenian: Datum rojstva: 28.9.1973.
Estonian: Sünniaeg: 28.9.1973.
Latvian: Dzimšanas datums: 28.9.1973.
Lithuanian: Gimimo data: 1973 9 28.
English: OJ L 139, 29.5.2002, p. 9. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1025/2007 (OJ L 231, 4.9.2007, p. 4).
German: ABl. L 139 vom 29.5.2002, S. 9. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1025/2007 der Kommission (ABl. L 231 vom 4.9.2007, S. 4).
Finnish: EYVL L 139, 29.5.2002, s. 9. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1025/2007 (EUVL L 231, 4.9.2007, s. 4).
Hungarian: HL L 139., 2002.5.29., 9. o. A legutóbb az 1025/2007/EK bizottsági rendelettel (HL L 231., 2007.9.4., 4. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 139, 29.5.2002., 9. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1025/2007 (OV L 231, 4.9.2007., 4. lpp.).
English: On 7, 13 and 17 September 2007, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to amend the list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply. Annex I should therefore be amended accordingly.
Spanish: Los días 7, 13 y 17 de septiembre de 2007, el Comité de Sanciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas decidió modificar la lista de personas, grupos y entidades a los cuales se aplicará el bloqueo de capitales y recursos económicos y, por lo tanto, procede modificar en consecuencia el Anexo I.
English: Date of birth: 5.3.1962. Place of birth: Tunis.
Swedish: Född den 5 mars 1962 i Tunis.
Finnish: Syntynyt 5.3.1962 Tunisissa.
Polish: Data urodzenia: 5.3.1962 r. Miejsce urodzenia: Tunis.
Hungarian: Születési ideje: 1962.3.5.
English: Date of birth: approximately 1962. Place of birth: Jalalabad city, Nangarhar province, Afghanistan.
Swedish: Född omkring 1962 i staden Jalalabad, provinsen Nangarhar, Afghanistan.
Finnish: Syntynyt noin 1962 Jalalabadin kaupungissa, Nangarharin maakunnassa, Afganistanissa.
Polish: Data urodzenia: ok. 1962 r. Miejsce urodzenia: miasto Jalalabad, prowincja Nangarhar, Afganistan.
Lithuanian: Gimimo data: apie 1962 m. Gimimo vieta: Jalalabad miestas, Nangarhar provincija, Afganistanas.
English: Date of birth: 3.4.1974. Place of birth: Marrakech, Morocco.
French: , né le 3 avril 1974, à Marrakech, Maroc.
Swedish: Född den 3 april 1974 i Marrakesh, Marocko.
Finnish: Syntynyt 3.4.1974 Marrakeshissa, Marokossa.
Polish: Data urodzenia: 3.4.1974 r. Miejsce urodzenia: Marakesz, Maroko.
English: Date of birth: 28 September 1973. Place of birth: Tiaret, Algeria. Nationality: Algerian.
Finnish: Syntynyt 28.9 1973 Tiaret'ssa, Algeriassa; Algerian kansalainen.
English: Date of birth: 28.9.1973. Place of birth: Tiaret, Algeria.
Finnish: Syntynyt 28.9.1973 Tiaret'ssa, Algeriassa.
Polish: Data urodzenia: 28.9.1973 r. Miejsce urodzenia: Tiaret, Algieria.
English: Address: Göschenstraße 13, D-21073 Hamburg, Germany .
French: Adresse: Göschenstraße 13, D-21073 Hambourg, Allemagne
English: Date of birth: 3.4.1974. Place of birth: Marrakesh, Morocco.
French: , né le 3 avril 1974, à Marrakech, Maroc; citoyen marocain; passeport marocain no H 236 483» est remplacée par la mention suivante:
Swedish: Född den 3 april 1974 i Marrakesh, Marocko.
Polish: Data urodzenia: 3.4.1974 r. Miejsce urodzenia: Marakesz, Maroko.
Hungarian: ; születési idő: 1974. április 3.; születési helye: Marrakesh, Marokkó; állampolgársága: marokkói; marokkói útlevélszám: H 236483” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
English: Nationality: Moroccan. Moroccan passport No H 236 483’ shall be replaced by: ‘Mounir El Motassadeq.
French: «Mounir El Motassadeq.
Hungarian: „Mounir El Motassadeq.
English: Date of birth: 28 September 1973. Place of birth: Tiaret, Algeria.
French: Né le 28 septembre 1973 à Tiaret, Algérie.
Swedish: Född den 28 september 1973 i Tiaret, Algeriet.
Polish: Data urodzenia: 28 września 1973 r. Miejsce urodzenia: Tiaret, Algieria.
Lithuanian: Gimimo data: 1973 m. rugsėjo 28 d. Gimimo vieta: Tiaret, Algeria (Alžyras).
English: Nationality: (a) Algerian (b) German. Other information: Son of Abdelkader and Amina Aissaoui’ shall be replaced with the following:
Hungarian: Állampolgársága: a) algériai; b) német. Egyéb információ: Abdelkader és Amina Aissaoui fia” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
English: The entry ‘Mounir El Motassadeq. Address: Göschenstraße 13, D-21073 Hamburg, Germany .
Hungarian: Az „El Motassadeq, Mounir, Címe: Göschenstraße 13, D-21073 Hamburg, Németország
English: Date of birth: approximately 1977/1978. Place of birth: (a) Danda, Miramshah, North Waziristan, Pakistan, (b) Srana village, Garda Saray district, Paktia province, Afghanistan, (c) Neka district, Paktika province, Afghanistan, (d) Khost province, Afghanistan.
Swedish: Född: omkring 1977/1978 i a) Danda, Miramshah, North Waziristan, Pakistan, b) byn Srana, distriktet Garda Saray, provinsen Paktia, Afghanistan, c) distriktet Neka, provinsen Paktika, Afghanistan, d) provinsen Khost, Afghanistan.
Polish: Data urodzenia: ok. 1977/1978 r. Miejsce urodzenia: a) Danda, Miramshah, Północny Waziristan, Pakistan, b) wieś Srana, dystrykt Garda Saray, prowincja Paktia, Afganistan, c) dystrykt Neka, prowincja Paktika, Afganistan, d) prowincja Khost, Afganistan.
Lithuanian: Gimimo data: apie 1977/1978 m. Gimimo vieta: a) Danda, Miramshah, šiaurės Vaziristanas, Pakistanas, b) Srana kaimas, Garda Saray rajonas, Paktia provincija, Afganistanas, c) Neka rajonas, Paktika provincija, Afganistanas, d) Khost provincija, Afganistanas.
English: ‘Sirajuddin Jallaloudine Haqqani (alias (a) Siraj Haqqani, (b) Serajuddin Haqani, (c) Siraj Haqani, (d) Saraj Haqani, (e) Khalifa). Function: Na’ib Amir (Deputy Commander).
Slovenian: „Sirajuddin Jallaloudine Haqqani (alias (a) Siraj Haqqani, (b) Serajuddin Haqani, (c) Siraj Haqani, (d) Saraj Haqani, (e) Khalifa).
English: , (b) Manba’ul uloom Madrasa, Miramshah, North Waziristan, Pakistan , (c) Dergey Manday Madrasa, Miramshah, North Waziristan, Pakistan .
Slovenian: Naslov: (a) Soseska Kela/Danda, Miramshah, Severni Waziristan, Pakistan, (b) Manba’ul uloom Madrasa, Miramshah, Severni Waziristan, Pakistan, (c) Dergey Manday Madrasa, Miramshah, Severni Waziristan, Pakistan.
English: ‘Djamel Moustfa (alias (a) Ali Barkani (Date of birth: 22.8.1973; place of birth: Morocco); (b) Kalad Belkasam (Date of birth: 31.12.1979); (c) Mostafa Djamel (Date of birth: 31.12.1979; place of birth: Mascara, Algeria); (d) Mostefa Djamel (Date of birth: 26.9.1973; place of birth: Mahdia, Algeria); (e) Mustafa Djamel (Date of birth: 31.12.1979; place of birth: Mascara, Algeria); (f) Balkasam Kalad (Date of birth: 26.8.1973; place of birth: Algiers, Algeria); (g) Bekasam Kalad (Date of birth: 26.8.1973; place of birth: Algiers, Algeria); (h) Belkasam Kalad (Date of birth: 26.8.1973; place of birth: Algiers, Algeria); (i) Damel Mostafa (Date of birth: 31.12.1979; place of birth: Algiers, Algeria); (j) Djamal Mostafa, date of birth 31.12.1979 in Mascara, Algeria; (k) Djamal Mostafa (Date of birth 10.6.1982); (l) Djamel Mostafa (Date of birth 31.12.1979; place of birth: Maskara, Algeria); (m) Djamel Mostafa (Date of birth 31.12.1979; place of birth: Algiers, Algeria); (n) Fjamel Moustfa (Date of birth 28.9.1973; place of birth: Tiaret, Algeria); (o) Djamel Mustafa (Date of birth: 31.12.1979); (p) Djamel Mustafa (Date of birth: 31.12.1979; place of birth: Mascara, Algeria); (q) Mustafa). Date of birth: 28.9.1973.
Swedish: ”Djamel Moustfa (alias a) Ali Barkani (född den 22 augusti 1973 i Marocko); b) Kalad Belkasam (född den 31 december 1979; c) Mostafa Djamel (född den 31 december 1979 i Maskara, Algeriet); d) Mostefa Djamel (född den 26 september 1973 i Mahdia, Algeriet); e) Mustafa Djamel (född den 31 december 1979 i Mascara, Algeriet); f) Balkasam Kalad (född den 26 augusti 1973 i Alger, Algeriet); g) Bekasam Kalad (född den 26 augusti 1973 i Alger, Algeriet); h) Belkasam Kalad (född den 26 augusti 1973 i Alger, Algeriet); i) Damel Mostafa (född den 31 december 1979 i Alger, Algeriet); j) Djamal Mostafa, född den 31 december 1979 i Maskara, Algeriet; k) Djamal Mostafa (född den 10 juni 1982); l) Djamel Mostafa (född den 31 december 1979 i Maskara, Algeriet); m) Djamel Mostafa (född den 31 december 1979 i Alger, Algeriet); n) Fjamel Moustfa (född den 28 september 1973 i Tiaret, Algeriet); o) Djamel Mustafa (född den 31 december 1979); p) Djamel Mustafa (född den 31 december 1979 i Mascara, Algeriet); q) Mustafa, född den 28 september 1973 i Tiaret, Algeriet.