FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Member States shall inform the operators of the new dates by the means which they consider the most appropriate.
French: Les États membres communiquent les nouvelles dates aux opérateurs par les moyens qu’ils jugent les plus appropriés.
German: Die Mitgliedstaaten unterrichten die Marktbeteiligten auf die Weise, die sie für am besten geeignet halten.
Spanish: Los Estados miembros comunicarán las nuevas fechas a los agentes económicos utilizando los medios que consideren más apropiados.
Italian: Gli Stati membri comunicano agli operatori le nuove date con i mezzi ritenuti più adeguati.
Portuguese: Os Estados-Membros informarão os operadores relativamente às novas datas pelos meios que considerarem mais adequados.
Dutch: De lidstaten delen de nieuwe data via het daartoe door hen meest geschikt geachte kanaal aan de marktdeelnemers mee.
Danish: Medlemsstaterne informerer de erhvervsdrivende om de nye datoer på den måde, de finder mest egnet.
Swedish: Medlemsstaterna ska informera aktörerna om de nya datumen på det sätt som de anser vara lämpligast.
Finnish: Jäsenvaltioiden on ilmoitettava toimijoille uusista päivämääristä soveltuvimmaksi katsomallaan tavalla.
Greek: Τα κράτη μέλη ενημερώνουν τους εμπορευόμενους όσον αφορά τις νέες ημερομηνίες με όποιο τρόπο θεωρούν καταλληλότερο.
Czech: Členské státy oznámí nové lhůty hospodářským subjektům prostředky, které považují za nejvhodnější.
Slovak: Členské štáty informujú hospodárske subjekty o nových lehotách takými prostriedkami, ktoré považujú za najvhodnejšie.
Polish: Państwa członkowskie poinformują zainteresowane podmioty gospodarcze o nowych terminach w sposób, który uznają za najwłaściwszy.
Hungarian: A tagállamok az általuk legmegfelelőbbnek ítélt módon értesítik a piaci szereplőket az új időpontokról.
Slovenian: Države članice obvestijo dobavitelje o novih datumih na način, ki se jim zdi najprimernejši.
Estonian: Liikmesriigid teavitavad ettevõtjaid uutest kuupäevadest viisil, mida nad peavad kõige asjakohasemaks.
Latvian: Dalībvalstis informē tirgus dalībniekus par jaunajiem datumiem tā, kā tās uzskata par piemērotāko informēšanas veidu.
Lithuanian: Valstybės narės jų nuomone tinkamiausiu būdu informuoja operatorius apie naujas datas.
English: OJ L 155, 15.6.2007, p. 26.
French: JO L 155 du 15.6.2007, p. 26.
German: ABl. L 155 vom 15.6.2007, S. 26.
Spanish: DO L 155 de 15.6.2007, p. 26.
Italian: GU L 155 del 15.6.2007, pag. 26.
Portuguese: JO L 155 de 15.6.2007, p. 26.
Dutch: PB L 155 van 15.6.2007, blz. 26.
Danish: EUT L 155 af 15.6.2007, s. 26.
Swedish: EUT L 155, 15.6.2007, s. 26.
Finnish: EUVL L 155, 15.6.2007, s. 26.
Greek: ΕΕ L 155 της 15.6.2007, σ. 26.
Czech: Úř. věst. L 155, 15.6.2007, s. 26.
Slovak: Ú. v. EÚ L 155, 15.6.2007, s. 26.
Polish: Dz.U. L 155 z 15.6.2007, str. 26.
Hungarian: HL L 155., 2007.6.15., 26. o.
Slovenian: UL L 155, 15.6.2007, str. 26.
Estonian: ELT L 155, 15.6.2007, lk 26.
Latvian: OV L 155, 15.6.2007., 26. lpp.
Lithuanian: OL L 155, 2007 6 15, p. 26.
English: OJ L 90, 27.3.2004, p. 67.
French: JO L 90 du 27.3.2004, p. 67.
German: ABl. L 90 vom 27.3.2004, S. 67. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 276/2007.
Spanish: DO L 90 de 27.3.2004, p. 67.
Italian: GU L 90 del 27.3.2004, pag. 67.
Portuguese: JO L 90 de 27.3.2004, p. 67.
Dutch: PB L 90 van 27.3.2004, blz. 67.
Danish: EUT L 90 af 27.3.2004, s. 67.
Swedish: EUT L 90, 27.3.2004, s. 67.
Finnish: EUVL L 90, 27.3.2004, s. 67. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 276/2007.
Greek: ΕΕ L 90 της 27.3.2004, σ. 67.
Czech: Úř. věst. L 90, 27.3.2004, s. 67.
Slovak: Ú. v. EÚ L 90, 27.3.2004, s. 67.
Polish: Dz.U. L 90 z 27.3.2004, str. 67.
Hungarian: HL L 90., 2004.3.27., 67. o. A legutóbb a 276/2007/EK rendelettel módosított rendelet.
Slovenian: UL L 90, 27.3.2004, str. 67.
Estonian: ELT L 90, 27.3.2004, lk 67.
Latvian: OV L 90, 27.3.2004., 67. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 276/2007.
Lithuanian: OL L 90, 2004 3 27, p. 67.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 276/2007.
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 276/2007.
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 276/2007.
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 276/2007.
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 276/2007.
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 276/2007.
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 276/2007.
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 276/2007.
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 276/2007.
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 276/2007.
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 276/2007.
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 276/2007.
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 276/2007.
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 276/2007.
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 276/2007.
English: The present situation on the market for milk and milk products has allowed Commission Regulation (EC) No 660/2007 of 14 June 2007 fixing the export refunds for milk and milk products [2] not to provide for export refunds from 15 June 2007. This situation is likely to remain for some months.
Polish: Aktualna sytuacja rynku mleka i przetworów mlecznych umożliwiła wprowadzenie do rozporządzenia Komisji (WE) nr 660/2007 z dnia 14 czerwca 2007 r. ustalającego refundacje wywozowe w odniesieniu do mleka i przetworów mlecznych [2] zapisu o zaprzestaniu udzielania refundacji wywozowych od dnia 15 czerwca 2007 r. Sytuacja ta może się utrzymać przez kilka miesięcy.