FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Commission shall, not later than 1 July 2011, report to the Council and evaluate the measures concerning restocking including the evolution of market prices.
French: La Commission fait rapport au Conseil, au plus tard le 1er juillet 2011, et évalue les mesures de repeuplement, y compris l’évolution des prix du marché.
German: Die Kommission erstattet dem Rat spätestens bis zum 1. Juli 2011 Bericht und bewertet die Besatzmaßnahmen, einschließlich der Entwicklung der Marktpreise.
Spanish: A más tardar el 1 de julio de 2011, la Comisión presentará un informe al Consejo y evaluará las medidas relativas a la repoblación, incluida la evolución de los precios de mercado.
Italian: Entro il 1o luglio 2011 la Commissione riferisce al Consiglio e valuta le misure concernenti il ripopolamento, anche con riguardo all’evoluzione dei prezzi di mercato.
Portuguese: Até 1 de Julho de 2011, a Comissão deve comunicar ao Conselho e avaliar as medidas respeitantes ao repovoamento, incluindo a evolução dos preços de comercialização.
Dutch: Uiterlijk op 1 juli 2011 brengt de Commissie verslag uit aan de Raad en evalueert zij de maatregelen voor de uitzet, met inbegrip van de ontwikkeling van de marktprijzen.
Danish: Kommissionen aflægger senest den 1. juli 2011 rapport til Rådet og evaluerer foranstaltningerne vedrørende udsætning, herunder udviklingen i markedspriserne.
Swedish: Kommissionen skall senast den 1 juli 2011 rapportera till rådet och utvärdera åtgärderna för utsättning inklusive utvecklingen av marknadspriserna.
Finnish: Komissio toimittaa neuvostolle raportin 1 päivään heinäkuuta 2011 mennessä ja arvioi kannan elvyttämistoimenpiteitä, mukaan lukien markkinahintojen kehitys.
Greek: Η Επιτροπή υποβάλλει, το αργότερο την 1η Ιουλίου 2011, έκθεση στο Συμβούλιο για την αξιολόγηση των μέτρων για εμπλουτισμού του αποθέματος, συμπεριλαμβανομένης της πορείας των τιμών αγοράς.
Czech: Komise předá do 1. července 2011 Radě zprávu, v níž vyhodnotí opatření směřující k doplnění stavu včetně vývoje tržních cen.
Slovak: Komisia predloží najneskôr 1. júla 2011 Rade správu a zhodnotí opatrenia zarybňovania vrátane vývoja trhových cien.
Polish: Najpóźniej do dnia 1 lipca 2011 r. Komisja składa Radzie sprawozdanie i ocenia środki służące zarybianiu, uwzględniając rozwój cen rynkowych.
Hungarian: A Bizottság legkésőbb 2011. július 1-jéig jelentést tesz a Tanácsnak, és értékeli az állománypótlást célzó intézkedéseket, a piaci árak alakulását is beleértve.
Slovenian: Komisija najpozneje 1. julija 2011 poroča Svetu in oceni ukrepe za obnovo staleža, vključno z gibanjem tržne cene.
Estonian: Komisjon esitab nõukogule hiljemalt 1. juulil 2011 aruande taasasustamist käsitlevate meetmete, sealhulgas angerjate turuhinna muutuste kohta, ning annab nendele meetmetele hinnangu.
Latvian: Komisija vēlākais 2011. gada 1. jūlijā ziņo Padomei un izvērtē krājumu atjaunošanas pasākumus, tostarp tirgus cenu attīstību.
Lithuanian: Komisija ne vėliau kaip iki 2011 m. liepos 1 d. pateikia Tarybai pranešimą, kuriame įvertinamos išteklių atkūrimo priemonės, įskaitant rinkos kainų kitimą.
English: Restocking shall be deemed to be a conservation measure for the purposes of Article 38(2) of Regulation (EC) No 1198/2006, provided that:
French: Le repeuplement est considéré comme une mesure de conservation aux fins de l’article 38, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1198/2006, à condition qu’il:
German: Die Aufstockung gilt für die Zwecke des Artikels 38 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1198/2006 als Erhaltungsmaßnahme, sofern
Spanish: La repoblación se considerará una medida de conservación a efectos de lo estipulado en el artículo 38, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1198/2006, siempre que:
Italian: Il ripopolamento è considerato una misura di conservazione ai sensi dell’articolo 38, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1198/2006, sempreché:
Portuguese: O repovoamento deve ser considerado uma medida de conservação para efeitos do n.o 2 do artigo 38.o do Regulamento (CE) n.o 1198/2006, desde que:
Dutch: De uitzet wordt geacht een instandhoudingsmaatregel te zijn in de zin van artikel 38, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1198/2006, indien aan de volgende voorwaarden is voldaan:
Danish: Udsætning betragtes som en bevaringsforanstaltning som defineret i artikel 38, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1198/2006, såfremt
Swedish: När det gäller artikel 38.2 i förordning (EG) nr 1198/2006 skall utsättning anses vara en bevarandeåtgärd, förutsatt att
Finnish: Kannan elvyttäminen on katsottava asetuksen (EY) N:o 1198/2006 38 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuksi säilyttämistoimenpiteeksi, edellyttäen, että se
Greek: Ο εμπλουτισμός αποθέματος θεωρείται ως μέτρο διατήρησης για τους σκοπούς του άρθρου 38 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1198/2006, εφόσον:
Czech: Doplnění stavu se považuje za ochranná opatření pro účely čl. 38 odst. 2 nařízení (ES) č. 1198/2006, pokud:
Slovak: Zarybňovanie sa považuje za ochranné opatrenie na účely článku 38 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1198/2006 pod podmienkou, že:
Polish: Zarybianie jest traktowane jako środek służący ochronie do celów art. 38 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1198/2006, pod warunkiem że:
Hungarian: Az állománypótlás az 1198/2006/EK rendelet 38. cikke (2) bekezdésének alkalmazásában védelmi intézkedésnek minősül, feltéve hogy:
Slovenian: Šteje se, da je obnova staleža ohranitveni ukrep za namene člena 38(2) Uredbe (ES) št. 1198/2006, če:
Estonian: Taasasustamine loetakse kaitsemeetmeks määruse (EÜ) nr 1198/2006 artikli 38 lõike 2 tähenduses, tingimusel et:
Latvian: Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1198/200638. panta 2. punktu krājumu atjaunošanu uzskata par saglabāšanas pasākumu, ja:
Lithuanian: Išteklių atkūrimas laikomas apsaugos priemone taikant Reglamento (EB) Nr. 1198/2006 38 straipsnio 2 dalį, jeigu:
English: it is part of an Eel Management Plan established in accordance with Article 2,
French: s’inscrive dans le cadre d’un plan de gestion de l’anguille établi conformément à l’article 2,
German: sie Teil eines nach Artikel 2 ausgearbeiteten Aalbewirtschaftungsplans ist,
Spanish: forme parte de un plan de gestión de la anguila establecido con arreglo al artículo 2,
Italian: sia parte di un piano di gestione per l’anguilla stabilito secondo l’articolo 2,
Portuguese: se enquadre num plano de gestão da enguia elaborado em conformidade com o artigo 2.o,
Dutch: de uitzet is een onderdeel van een overeenkomstig artikel 2 opgesteld beheersplan voor aal;
Danish: den er en del af en åleforvaltningsplan opstillet i overensstemmelse med artikel 2
Swedish: den är ett led i en förvaltningsplan för ål fastställd i enlighet med artikel 2,
Finnish: on osa 2 artiklan mukaisesti vahvistettua ankeriaanhoitosuunnitelmaa,
Greek: αποτελεί μέρος προγράμματος διαχείρισης χελιού που εκπονείται σύμφωνα με το άρθρο 2,
Czech: je součástí plánu řízení stavu úhořů vypracovaného v souladu s článkem 2,
Slovak: je súčasťou plánu riadenia rybolovu úhora vypracovaného v súlade s článkom 2,
Polish: jest przewidziane w planie gospodarowania zasobami węgorza sporządzonym zgodnie z art. 2,
Hungarian: ez a 2. cikkel összhangban összeállított angolnagazdálkodási terv része,
Slovenian: je del načrta o upravljanju staležev jegulj, pripravljenega v skladu s členom 2,
Estonian: see on artikli 2 kohaselt koostatud angerjavarude majandamiskava osa;
Latvian: tā saskaņā ar 2. pantu ir zušu krājumu pārvaldības plāna daļa,
Lithuanian: tai yra ungurių išteklių valdymo plano, nustatyto pagal 2 straipsnį, dalis,
English: it concerns eels less than 20 cm in length, and
French: porte sur des anguilles d’une longueur inférieure à 20 cm, et
German: Aale von weniger als 20 cm Länge betrifft und
Spanish: afecte a la anguilas de menos de 20 cm de longitud, y
Italian: riguardi anguille di lunghezza inferiore a 20 cm,
Portuguese: diga respeito a enguias com menos de 20 cm de comprimento, e
Dutch: de uitzet heeft betrekking op aal van minder dan 20 cm lengte; en
Danish: den vedrører ål, der er under 20 cm lange, og
Swedish: den avser ål som är kortare än 20 cm, och att
Finnish: koskee alle 20 senttimetriä pitkiä ankeriaita, ja
Greek: αφορά χέλια μήκους μικρότερου των 20 cm, και
Czech: týká se úhořů o délce menší než 20 cm a
Slovak: týka sa úhorov kratších ako 20 cm a
Polish: dotyczy węgorzy o długości poniżej 20 cm, oraz
Hungarian: a 20 cm-nél rövidebb angolnákra vonatkozik, valamint
Slovenian: se nanaša na jegulje, krajše od 20 cm, in
Estonian: see käsitleb angerjaid pikkusega vähem kui 20 cm ja
Latvian: tā attiecas uz zušiem, kas ir īsāki par 20 cm, un
Lithuanian: tai taikoma trumpesniems nei 20 cm ilgio unguriams ir
English: it contributes to the achievement of the 40 % target level of escapement as referred to in Article 2(4).
French: contribue à atteindre l’objectif de 40 % en matière de taux d’échappement visé à l’article 2, paragraphe 4.
German: zum Erreichen des in Artikel 2 Absatz 4 vorgegebenen Abwanderungsziels von 40 % beiträgt.
Spanish: contribuya a la consecución del 40 % del objetivo del nivel de fuga tal y como se contempla en el artículo 2, apartado 4.
Italian: contribuisca a raggiungere il 40 % del livello di migrazione di cui all’articolo 2, paragrafo 4.
Portuguese: contribua para se atingir a taxa de fuga de 40 % estabelecida no n.o 4 do artigo 2.o
Dutch: de uitzet draagt bij tot het bereiken van het streefpercentage inzake ontsnapping van 40 % als bedoeld in artikel 2, lid 4.
Danish: den bidrager til at nå målniveauet for undslipning på 40 % omhandlet i artikel 2, stk. 4.
Swedish: den bidrar till uppnåendet av målnivån på 40 % för utvandring enligt artikel 2.4.
Finnish: edistää 2 artiklan 4 kohdassa asetetun kutuvaellukselle pääsyä koskevan 40 prosentin tavoitetason saavuttamista.
Greek: συμβάλλει στην επίτευξη του στοχευόμενου ποσοστού διαφυγής 40 % που αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 4.
Czech: přispívá k dosažení 40 % cílové úrovně úniku podle čl. 2 odst. 4.
Slovak: prispieva k dosiahnutiu cieľovej miery úniku 40 % uvedenej v článku 2 ods. 4.
Polish: przyczynia się do osiągnięcia docelowego 40 % współczynnika spływania węgorzy, o którym mowa w art. 2 ust. 4.
Hungarian: hozzájárul a 2. cikk (4) bekezdésében említett 40 %-os visszajutási célszint eléréséhez.
Slovenian: prispeva k doseganju ciljnih 40 % jegulj, ki prek ribolovnih območij dospejo na drstišča, kakor je navedeno v členu 2(4).
Estonian: see aitab kaasa artikli 2 lõikes 4 osutatud 40 % merre jõudmise sihttaseme saavutamisele.
Latvian: tā palīdz sasniegt 2. panta 4. punktā minēto nokļūšanas jūrā mērķa līmeni – 40 %.
Lithuanian: tai padeda pasiekti 40 % siekiamo neršto migracijos lygio, kaip nurodyta 2 straipsnio 4 dalyje.
English: Measures concerning Community waters
French: Mesures relatives aux eaux marines communautaires
German: Maßnahmen betreffend Gemeinschaftsgewässer
Spanish: Medidas relativas a las aguas comunitarias
Italian: Misure relative alle acque comunitarie
Portuguese: Medidas relativas às águas comunitárias
Dutch: Maatregelen met betrekking tot de communautaire wateren
Danish: Foranstaltninger vedrørende Fællesskabets farvande
Swedish: Åtgärder rörande gemenskapens farvatten
Finnish: Yhteisön vesiä koskevat toimenpiteet
Greek: Μέτρα για τα κοινοτικά ύδατα
Czech: Opatření týkající se vod Společenství
Slovak: Opatrenia pre vody Spoločenstva
Polish: Środki dotyczące wód Wspólnoty
Hungarian: A közösségi vizekre vonatkozó intézkedések
Slovenian: Ukrepi v vodah Skupnosti
Estonian: Ühenduse vesi käsitlevad meetmed
Latvian: Pasākumi attiecībā uz Kopienas ūdeņiem
Lithuanian: Priemonės, susijusios su Bendrijos vandenimis
English: This reduction is to be achieved gradually, initially by steps of 15 % per year in the first two years over a 5-year period, from 1 July 2009.
French: Cette réduction doit être réalisée de manière progressive, dans un premier temps par tranches annuelles de 15 % au cours des deux premières années d’une période de cinq ans, à compter du 1er juillet 2009.
German: Diese Reduzierung wird schrittweise erreicht, beginnend mit Schritten von 15 % jährlich in den ersten beiden Jahren des Fünfjahreszeitraums ab dem 1. Juli 2009.
Spanish: Dicha reducción se logrará gradualmente, inicialmente con reducciones del 15 % anual durante los primeros dos años de un período de cinco años, a partir del 1 de julio de 2009.
Italian: Tale riduzione va conseguita gradualmente, iniziando per fasi del 15 % annuo nei primi due anni e nell’arco di 5 anni, a decorrere dal 1o luglio 2009.
Portuguese: Essa redução deve ser efectuada de forma gradual, inicialmente à razão de 15 % por ano, nos dois primeiros anos, durante um período de cinco anos a contar de 1 de Julho de 2009.
Dutch: Deze vermindering dient geleidelijk te worden ingevoerd, aanvankelijk met stappen van 15 % per jaar gedurende de eerste twee jaar van een periode van vijf jaar, met ingang van 1 juli 2009.
Danish: Denne reduktion gennemføres gradvis, i begyndelsen med 15 % om året i de første to år over en 5-års-periode fra den 1. juli 2009.
Swedish: Denna minskning skall uppnås stegvis under en femårsperiod från och med den 1 juli 2009, inledningsvis i steg om 15 % per år under de första två åren.
Finnish: Saaliita on pienennettävä vähitellen siten, että alkutahti on 1 päivästä heinäkuuta 2009 alkaen 15 prosenttia vuodessa kahtena ensimmäisenä vuotena viiden vuoden pituisen jakson aikana.
Greek: Η μείωση αυτή θα επιτευχθεί σταδιακά, αρχικά με μείωση κατά 15 % ετησίως κατά τα πρώτα δύο έτη εντός μιας πενταετίας, από την 1η Ιουλίου 2009.
Czech: Tohoto snížení má být dosaženo postupně, zpočátku o 15 % ročně v prvních dvou letech, po dobu pěti let, a to ode dne 1. července 2009.
Slovak: Toto zníženie sa má dosiahnuť postupne, najskôr o 15 % ročne počas prvých dvoch rokov 5-ročného obdobia od 1. júla 2009.
Polish: Redukcję tę należy osiągać stopniowo, początkowo w tempie 15 % rocznie w pierwszych dwóch latach w pięcioletnim okresie od dnia 1 lipca 2009 r.
Hungarian: E csökkentést fokozatosan kell megvalósítani 2009. július 1-jétől kezdődően, egy ötéves időszak első két évében évente 15 %-kal kezdve.
Slovenian: To zmanjšanje je postopno, najprej po 15 % na leto v prvih dveh letih petletnega obdobja od 1. julija 2009.
Estonian: Selline vähendamine tuleb saavutada järk-järgult, esmalt astmeliselt 15 % aastas viieaastase perioodi kahe esimese aasta jooksul alates 1. juulist 2009.
Latvian: Šo samazinājumu veic pakāpeniski – piecu gadu laikposmā no 2009. gada 1. jūlija, sākotnēji pirmajos divos gados katru gadu samazinot nozveju par 15 %.
English: Reporting and Evaluation
French: Rapports et évaluation
German: Berichterstattung und Bewertung
Spanish: Informes y evaluación
Italian: Relazioni e valutazione
Portuguese: Informação e avaliação
Dutch: Verslaglegging en evaluatie
Danish: Rapporter og evaluering
Swedish: Rapporter och utvärdering
Finnish: Raportointi ja arviointi
Greek: Ενημέρωση και αξιολόγηση
Czech: Podávání zpráv a hodnocení
Slovak: Podávanie správ a hodnotenie
Polish: Sprawozdania i ocena
Hungarian: Jelentéstétel és értékelés
Slovenian: Poročanje in ocenjevanje
Estonian: Aruandlus ja hindamine
Latvian: Ziņojumu sniegšana un izvērtējums
Lithuanian: Ataskaitų rengimas ir įvertinimas
English: Each Member State shall report to the Commission, initially every third year, with the first report to be presented by 30 June 2012.
French: Dans un premier temps, chaque État membre rend compte à la Commission tous les trois ans, le premier rapport devant être présenté avant le 30 juin 2012.
German: Jeder Mitgliedstaat erstattet der Kommission zunächst im Abstand von drei Jahren Bericht; der erste Bericht ist spätestens bis 30. Juni 2012 vorzulegen.
Spanish: Los Estados miembros informarán a la Comisión, inicialmente, cada tres años, y el primer informe se presentará a más tardar el 30 de junio de 2012.
Italian: Ciascuno Stato membro presenta una relazione alla Commissione, inizialmente ogni tre anni; la prima relazione deve essere presentata entro il 30 giugno 2012.
Portuguese: Cada Estado-Membro deve apresentar um relatório à Comissão, inicialmente de três em três anos, o primeiro dos quais até 30 de Junho de 2012.
Dutch: Elke lidstaat brengt verslag uit bij de Commissie, aanvankelijk om de drie jaar en voor het eerst uiterlijk op 30 juni 2012.
Danish: Hver medlemsstat aflægger rapport til Kommissionen, i første omgang hvert tredje år, idet den første rapport skal aflægges senest den 30. juni 2012.
Swedish: Varje medlemsstat skall rapportera till kommissionen, till en början vart tredje år, varvid den första rapporten skall läggas fram senast den 30 juni 2012.
Finnish: Kunkin jäsenvaltion on toimitettava komissiolle raportti aluksi joka kolmas vuosi siten, että ensimmäinen raportti annetaan viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 2012.
Greek: Κάθε κράτος μέλος υποβάλλει στην Επιτροπή έκθεση, αρχικά κάθε τριετία· η πρώτη έκθεση υποβάλλεται έως τις 30 Ιουνίου 2012.
Czech: Členské státy podávají zprávy Komisi zpočátku každý třetí rok, přičemž první zpráva se předloží do 30. června 2012.
Slovak: Každý členský štát podáva Komisii správu spočiatku každý tretí rok, pričom prvú správu predloží do 30. júna 2012.
Hungarian: Az egyes tagállamok kezdetben háromévenként tesznek jelentést a Bizottságnak; az első jelentést 2012. június 30-ig kell benyújtani.
Slovenian: Vsaka država članica na začetku Komisiji poroča na tri leta, prvo poročilo pa je treba predložiti do 30. junija 2012.
Estonian: Iga liikmesriik esitab komisjonile aruande algselt iga kolme aasta järel, kusjuures esimene aruanne tuleb esitada 30. juuniks 2012.
Latvian: Katra dalībvalsts sākotnēji reizi trijos gados sniedz Komisijai ziņojumu; pirmo ziņojumu sniedz līdz 2012. gada 30. jūnijam.
English: The frequency of reporting shall decrease to once every sixth year, after the first three tri-annual reports have been submitted.
French: La fréquence des rapports est ramenée à un tous les six ans, après les trois premiers rapports trisannuels.
German: Nach Vorlage der ersten drei Dreijahresberichte erfolgt die Berichterstattung alle sechs Jahre.
Spanish: Una vez que se hayan presentado los tres primeros informes trienales, la frecuencia se reducirá a uno cada seis años.
Italian: Dopo la presentazione delle prime tre relazioni triennali, la frequenza delle relazioni si riduce a una ogni sei anni.
Portuguese: Após a apresentação dos três primeiros relatórios trienais, a frequência de apresentação dos relatórios é reduzida para um relatório de seis em seis anos.
Dutch: De frequentie van de verslagen wordt teruggebracht tot één verslag om de zes jaar nadat de eerste drie driejaarlijkse verslagen zijn ingediend.
Danish: Antallet af rapporter nedsættes til én hvert sjette år, efter at de første tre treårige rapporter er forelagt.
Swedish: Intervallen mellan rapporterna skall förlängas till sex år efter det att de första tre treårsrapporterna har lagts fram.
Finnish: Kolmen joka kolmas vuosi toimitettavan raportin jälkeen raportti esitetään joka kuudes vuosi.
Greek: Η συχνότητα υποβολής εκθέσεων μειώνεται σε μία έκθεση ανά εξαετία, μετά την υποβολή των τριών πρώτων τριετών εκθέσεων.
Czech: Četnost podávání zpráv se po předložení prvních třech tříletých zpráv sníží tak, že zprávy budou podávány jednou za šest let.
Slovak: Po predložení prvých troch trojročných správ sa frekvencia podávania správ zníži na raz za šesť rokov.
Hungarian: A jelentéstétel gyakorisága az első három háromévenkénti jelentés benyújtása után hatévente egy alkalomra csökken.
Slovenian: Po predložitvi prvih treh triletnih poročil se poroča enkrat na šest let.
Estonian: Aruannete esitamise sagedus väheneb kuni korrani iga kuue aasta järel pärast esimest kolme iga kolme aasta järel esitatud aruannet.
Latvian: Pēc tam, kad pirmie trīs triju gadu pārskata ziņojumi ir iesniegti, ziņošanas biežumu samazina līdz vienai reizei sešos gados.
English: Reports shall outline monitoring, effectiveness and outcome, and in particular shall provide the best available estimates of:
French: Les rapports rendent compte du suivi assuré, de son efficacité et des résultats obtenus, et présentent notamment les meilleures estimations disponibles concernant:
German: Die Berichte behandeln die Überwachung, die Wirksamkeit und die Ergebnisse und enthalten die bestmöglichen Schätzungen
Spanish: Los informes indicarán el tipo de control realizado, su eficacia y resultados, y proporcionarán, en particular, las mejores estimaciones de que se disponga respecto a:
Italian: Le relazioni delineano il monitoraggio, l’efficacia e i risultati e forniscono, in particolare, le migliori stime disponibili dei seguenti elementi:
Portuguese: Os relatórios devem delinear a monitorização, a eficácia e os resultados e, designadamente, apresentar as melhores estimativas disponíveis:
Dutch: In de verslagen worden de monitoring, de doeltreffendheid en het resultaat uiteengezet en worden in het bijzonder de beste beschikbare ramingen verstrekt met betrekking tot:
Danish: Rapporterne skal redegøre for overvågningen, effektiviteten og resultaterne og skal navnlig give de bedste skøn over
Swedish: I rapporterna skall man redogöra för övervakning, effektivitet och resultat, och man skall särskilt ange bästa möjliga uppskattning av följande:
Finnish: Raporteista on käytävä ilmi suunnitelman seuranta, tehokkuus ja tulokset, ja niissä on erityisesti esitettävä seuraavat parhaat saatavilla olevat arviot:
Greek: Στις εκθέσεις περιγράφονται η παρακολούθηση, η αποτελεσματικότητα και τα αποτελέσματα, ιδίως δε παρέχεται η καλύτερη δυνατή εκτίμηση όσον αφορά τα εξής:
Czech: Ve zprávách se uvedou informace týkající se sledování, účinnosti a výsledků, a zejména nejlepších dostupných odhadů:
Slovak: Správy opisujú monitorovanie, účinnosť a výsledky, a najmä poskytujú najpresnejšie dostupné odhady:
Polish: W sprawozdaniach przedstawia się w zarysie system monitorowania, skuteczność działań i ich efekty, a w szczególności zawiera się możliwie najbardziej dokładne osiągalne dane szacunkowe pokazujące:
Hungarian: A jelentések ismertetik a nyomon követést, a hatékonyságot és az eredményeket és különösen tartalmazzák a következőkre vonatkozó lehető legpontosabb becsléseket:
Slovenian: V poročilih je predstavljeno spremljanje, učinkovitost, rezultati ter zlasti najboljše razpoložljive ocene:
Estonian: Aruannetes kirjeldatakse järelevalvet, tõhusust ja tulemusi ning antakse eelkõige parimad olemasolevad hinnangud järgmise kohta:
Latvian: Ziņojumos izklāsta pārraudzību, efektivitāti un rezultātus, un jo īpaši iespējami lielākās pieejamās aplēses par:
Lithuanian: Ataskaitose apibūdinama vykdyta stebėsena, veiksmingumas ir rezultatai, visų pirma pateikiami geriausi turimi duomenys apie: