FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: change the contents of the operational programme, including if necessary the extension of its duration up to a total duration of five years;
French: à modifier le contenu du programme opérationnel, et notamment, si nécessaire, à prolonger sa durée, pour autant que celle-ci ne dépasse pas cinq ans au total;
German: den Inhalt des operationellen Programms zu ändern, gegebenenfalls einschließlich der Verlängerung des Programms auf eine Gesamtdauer von bis zu fünf Jahren;
Spanish: modifiquen el contenido del programa operativo, incluida en caso necesario la ampliación de su duración hasta un total de cinco años;
Italian: a cambiare il contenuto del programma operativo, compresa, se necessario, la durata che può essere prorogata fino ad un massimo di cinque anni;
Portuguese: Alterar o teor de um programa operacional e também, se necessário, a sua duração, que não pode ser superior a cinco anos;
Dutch: het operationele programma inhoudelijk aan te passen, waarbij de looptijd van het programma zo nodig kan worden verlengd tot maximaal vijf jaar;
Danish: at ændre indholdet af driftsprogrammet, herunder om nødvendigt at forlænge dets varighed til i alt højst fem år
Swedish: ändrar innehållet i verksamhetsprogrammet, och i tillämpliga fall även förlänger programmets varaktighet, dock till totalt högst fem år, eller
Finnish: muuttaa toimintaohjelman sisältöä, mukaan luettuna tarvittaessa sen voimassaolon jatkaminen enintään viideksi vuodeksi;
Greek: να αλλάξουν το περιεχόμενο του επιχειρησιακού προγράμματος, συμπεριλαμβανομένης και παράτασης της διάρκειάς του μέχρι συνολικά πέντε έτη·
Czech: změnily obsah operačního programu, v případě potřeby včetně prodloužení jeho trvání až do celkové doby trvání pěti let;
Slovak: zmenili obsah operačného programu vrátane v prípade potreby predĺženia jeho trvania až do celkovej dĺžky päť rokov,
Polish: zmianę treści programu operacyjnego, w tym – w razie potrzeby – na przedłużenie całkowitego okresu jego realizacji do pięciu lat,
Hungarian: megváltoztassák a működési program tartalmát, beleértve szükség esetén a működési program időtartamának kiterjesztését legfeljebb öt évre;
Slovenian: spremenijo vsebino operativnega programa, vključno s podaljšanjem njihovega trajanja na največ pet let, če je to potrebno;
Estonian: muuta rakenduskava sisu, sealhulgas vajadusel pikendada selle kestust kuni viie aastani;
Latvian: mainīt darbības programmas saturu, nepieciešamības gadījumā pagarinot tās ilgumu līdz pavisam pieciem gadiem;
Lithuanian: pakeisti veiklos programos turinį, įskaitant, jei reikia, jos trukmės pratęsimą iki penkerių metų;
English: Member States may increase this percentage in case of mergers of producer organisations as referred to in Article 31(1).
French: Les États membres peuvent augmenter ce pourcentage en cas de fusion d’organisations de producteurs au sens de l’article 31, paragraphe 1.
German: Bei Zusammenschlüssen von Erzeugerorganisation gemäß Artikel 31 Absatz 1 können die Mitgliedstaaten diesen Prozentsatz erhöhen.
Spanish: Los Estados miembros podrán aumentar este porcentaje en caso de fusiones de organizaciones de productores contempladas en el artículo 31, apartado 1.
Italian: Gli Stati membri possono aumentare la suddetta percentuale in caso di fusioni di organizzazioni di produttori come previsto all'articolo 31, paragrafo 1.
Portuguese: Os Estados-Membros podem aumentar essa percentagem em caso de fusão das organizações de produtores, prevista no n.o 1 do artigo 31.o
Dutch: In het geval van fusies van producentenorganisaties als bedoeld in artikel 31, lid 1, kunnen de lidstaten dit percentage verhogen.
Danish: Medlemsstaterne kan øge denne procentdel i tilfælde af sammenlægning af producentorganisationer som anført i artikel 31, stk. 1.
Swedish: Medlemsstaterna får höja denna procentsats vid sammanslagningar av producentorganisationer enligt artikel 31.1.
Finnish: Jäsenvaltio voi korottaa kyseistä prosenttiosuutta, kun kyseessä on 31 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu tuottajaorganisaatioiden yhteensulautuminen.
Greek: Τα κράτη μέλη δύνανται να αυξήσουν το ποσοστό αυτό σε περίπτωση συγχώνευσης οργανώσεων παραγωγών, όπως αναφέρεται στο άρθρο 31 παράγραφος 1.
Czech: Členské státy mohou tento procentní podíl zvýšit v případě spojení organizací producentů podle čl. 31 odst. 1.
Slovak: Členské štáty môžu zvýšiť toto percento v prípade zlúčenia organizácií výrobcov podľa článku 31 ods. 1.
Polish: Państwa członkowskie mogą zwiększyć ten odsetek w przypadku połączenia organizacji producentów, o którym mowa w art. 31 ust. 1.
Hungarian: A tagállamok a termelői szervezetek 31. cikk (1) bekezdésében említett egyesülése esetén ezt az arányt megemelhetik.
Slovenian: Države članice lahko ta odstotek povečajo v primeru združevanja organizacij proizvajalcev, kot je navedeno v členu 31(1).
Estonian: Liikmesriigid võivad seda protsendimäära suurendada tootjaorganisatsioonide ühinemise korral vastavalt artikli 31 lõikele 1.
Latvian: Dalībvalstis šo procentuālo lielumu var paaugstināt ražotāju organizāciju apvienošanās gadījumā, kā norādīts 31. panta 1. punktā.
Lithuanian: Valstybės narės gali padidinti šią procentinę dalį gamintojų organizacijų susijungimo atveju, kaip numatyta 31 straipsnio 1 dalyje.
English: These changes are only eligible for aid if they are communicated by the producer organisation to the competent authority without delay.
French: Pour être éligibles à l’aide, ces modifications doivent être immédiatement communiquées à l’autorité compétente par l’organisation de producteurs.
German: Diese Änderungen kommen für eine Beihilfe nur in Betracht, wenn die Erzeugerorganisationen sie umgehend der zuständigen Behörde melden.
Spanish: Esas modificaciones únicamente podrán beneficiarse de financiación a condición de que sean comunicadas sin demora por la organización de productores a la autoridad competente.
Italian: L'ammissibilità all'aiuto è subordinata all'immediata comunicazione delle modifiche all'autorità competente da parte dell'organizzazione di produttori.
Portuguese: Estas alterações apenas são elegíveis para ajuda se forem comunicadas prontamente pela organização de produtores à autoridade competente.
Dutch: Deze wĳzigingen komen slechts voor steun in aanmerking indien de producentenorganisatie ze onverwĳld aan de bevoegde autoriteit meedeelt.
Danish: Ændringer er kun støtteberettigede, hvis producentorganisationen straks meddeler dem til myndighederne.
Swedish: Sådana ändringar kan bara komma i fråga för stöd om producentorganisationerna utan dröjsmål meddelar de behöriga myndigheterna därom.
Finnish: Muutokset ovat tukikelpoisia ainoastaan silloin, kun tuottajaorganisaatio ilmoittaa niistä toimivaltaiselle viranomaiselle viipymättä.
Greek: Οι τροποποιήσεις αυτές είναι επιλέξιμες για ενίσχυση μόνον εφόσον κοινοποιούνται αμελλητί από την οργάνωση παραγωγών στην αρμόδια αρχή.
Czech: Tyto změny jsou způsobilé pro podporu pouze v případě, že jsou organizací producentů bezodkladně sděleny příslušnému orgánu.
Slovak: Tieto zmeny prichádzajú do úvahy na financovanie iba vtedy, ak ich organizácia výrobcov okamžite oznámi príslušnému orgánu.
Polish: Zmiany te kwalifikują się do pomocy tylko w przypadku, gdy organizacja producentów niezwłocznie poinformuje o nich właściwy organ.
Hungarian: Ezek a változtatások csak abban az esetben támogathatók, ha a termelői szervezet ezekről késedelem nélkül tájékoztatja az illetékes hatóságot.
Slovenian: Te spremembe izpolnjujejo pogoje za dodelitev pomoči le, če jih organizacija proizvajalcev nemudoma sporoči pristojnemu organu.
Estonian: Kõnealused muudatused vastavad abi saamise tingimustele üksnes siis, kui tootjaorganisatsioon teatab nendest viivitamata pädevale asutusele.
Latvian: Attiecībā uz šīm izmaiņām atbalstu var saņemt tikai tādā gadījumā, ja ražotāju organizācija par tām nekavējoties informē kompetento valsts iestādi.
Lithuanian: Tokie pakeitimai atitinka pagalbos suteikimo kriterijus tik tada, jei gamintojų organizacija nedelsdama apie juos praneša kompetentingai institucijai.
English: Operational programmes’ format
French: Modalités des programmes opérationnels
German: Form der operationellen Programme
Spanish: Características de los programas operativos
Italian: Modalità di esecuzione dei programmi operativi
Portuguese: Modalidades dos programas operacionais
Dutch: Formaat van de operationele programma's
Danish: Driftsprogrammernes format
Swedish: Verksamhetsprogrammens varaktighet
Finnish: Toimintaohjelmien muoto
Greek: Μορφή των επιχειρησιακών προγραμμάτων
Czech: Časový plán operačních programů
Slovak: Forma operačných programov
Polish: Forma programów operacyjnych
Hungarian: A működési programok formája
Slovenian: Oblika operativnih programov
Estonian: Rakenduskavade vorm
Latvian: Darbības programmu formāts
Lithuanian: Veiklos programų formatas
English: Operational programmes shall be implemented in annual periods running from 1 January to 31 December.
French: Les programmes opérationnels sont mis en œuvre par périodes annuelles s’étendant du 1er janvier au 31 décembre.
German: Die operationellen Programme werden in Jahrestranchen durchgeführt, die jeweils vom 1. Januar bis zum 31. Dezember laufen.
Spanish: Los programas operativos se ejecutarán por períodos anuales que se iniciarán el 1 de enero y finalizarán el 31 de diciembre.
Italian: I programmi operativi sono eseguiti nell'arco di periodi annuali che vanno dal 1o gennaio al 31 dicembre.
Portuguese: Os programas operacionais são executados por períodos anuais compreendidos entre 1 de Janeiro e 31 de Dezembro.
Dutch: Operationele programma's worden uitgevoerd in jaarperioden die lopen van 1 januari tot en met 31 december.
Danish: Driftsprogrammerne gennemføres i årlige perioder fra 1. januar til 31. december.
Swedish: Verksamhetsprogrammen ska genomföras under ettårsperioder som löper från den 1 januari till den 31 december.
Finnish: Toimintaohjelmat on pantava täytäntöön vuosittain 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta.
Greek: Τα επιχειρησιακά προγράμματα εφαρμόζονται κατά ετήσιες περιόδους που εκτείνονται από την 1η Ιανουαρίου μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου.
Czech: Operační programy se provádějí v ročních obdobích od 1. ledna do 31. prosince.
Slovak: Operačné programy sa uskutočnia v rámci celoročných období od 1. januára do 31. decembra.
Polish: Programy operacyjne realizowane są w okresach rocznych, od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia.
Hungarian: A működési programokat január 1-jétől december 31-éig terjedő éves időszakok során kell végrehajtani.
Slovenian: Operativni programi se izvajajo v letnih obdobjih, ki trajajo od 1. januarja do 31. decembra.
Estonian: Rakenduskavasid rakendatakse aastaste ajavahemike kaupa 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini.
Latvian: Darbības programmas īsteno gada periodos, kas ilgst no 1. janvāra līdz 31. decembrim.
Lithuanian: Veiklos programos įgyvendinamos metiniais laikotarpiais nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.
English: Operational programmes approved on 15 December at the latest shall be implemented from 1 January of the following year.
French: La mise en œuvre d’un programme opérationnel approuvé le 15 décembre au plus tard commence le 1er janvier qui suit son approbation.
German: Die Durchführung eines bis spätestens 15. Dezember genehmigten operationellen Programms beginnt an dem auf seine Genehmigung folgenden 1. Januar.
Spanish: La ejecución de los programas operativos aprobados a más tardar el 15 de diciembre se iniciará el 1 de enero siguiente a su aprobación.
Italian: L'esecuzione dei programmi operativi approvati entro il 15 dicembre decorre dal 1o gennaio dell'anno successivo.
Portuguese: Os programas operacionais aprovados até 15 de Dezembro começam a ser executados em 1 de Janeiro do ano seguinte.
Dutch: Met de uitvoering van een uiterlijk op 15 december goedgekeurd operationeel programma wordt begonnen op 1 januari van het volgende jaar.
Danish: Driftsprogrammer, der godkendes senest den 15. december, gennemføres fra den 1. januar det følgende år.
Swedish: Ett verksamhetsprogram som godkänns senast den 15 december ska genomföras med början den 1 januari det påföljande året.
Finnish: Toimintaohjelman, joka on hyväksytty viimeistään 15 päivänä joulukuuta, soveltaminen alkaa seuraavan vuoden tammikuun 1 päivänä.
Greek: Τα επιχειρησιακά προγράμματα που έχουν εγκριθεί το αργότερο πριν τις 15 Δεκεμβρίου, υλοποιούνται από την 1η Ιανουαρίου του επόμενου έτους.
Czech: Operační programy schválené nejpozději 15. prosince se provádějí od 1. ledna následujícího roku.
Slovak: Operačné programy schválené najneskôr do 15. decembra sa vykonajú od 1. januára nasledujúceho roka.
Polish: Programy operacyjne zatwierdzone najpóźniej dnia 15 grudnia realizowane są od dnia 1 stycznia następnego roku.
Hungarian: A legkésőbb december 15-éig jóváhagyott működési programokat a következő év január 1-jétől kell végrehajtani.
Slovenian: Operativni programi, ki se odobrijo najpozneje 15. decembra, se izvajajo od 1. januarja naslednjega leta.
Estonian: Hiljemalt 15. detsembril heakskiidetud rakenduskavasid rakendatakse järgmise aasta 1. jaanuarist.
Latvian: Darbības programmas, kas apstiprinātas vēlākais 15. decembrī, īsteno no nākamā gada 1. janvāra.
Lithuanian: Veiklos programos, patvirtintos vėliausiai iki gruodžio 15 d., įgyvendinamos nuo kitų metų sausio 1 d.
English: The implementation of programmes approved after 15 December shall be postponed for one year.
French: La mise en œuvre des projets de programmes pour lesquels une décision d’approbation est prise après le 15 décembre est reportée d’un an.
German: Die Durchführung der Programme, für die eine Genehmigung nach dem 15. Dezember erfolgt, wird um ein Jahr verschoben.
Spanish: La ejecución de los programas aprobados con posterioridad al 15 de diciembre se aplazará un año.
Italian: L'esecuzione dei programmi approvati dopo il 15 dicembre è rinviata di un anno.
Portuguese: A execução dos programas aprovados depois de 15 de Dezembro é adiada por um ano.
Dutch: De uitvoering van een na 15 december goedgekeurd programma wordt met een jaar uitgesteld.
Danish: Gennemførelsen af programmer, der godkendes efter den 15. december, udsættes et år.
Swedish: Genomförandet av program som godkänns efter den 15 december ska skjutas upp ett år.
Finnish: Sellaisten ohjelmien täytäntöönpanoa, jotka on hyväksytty 15 päivän joulukuuta jälkeen, lykätään yhdellä vuodella.
Greek: Η εφαρμογή των προγραμμάτων, για τα οποία έχει ληφθεί απόφαση έγκρισης μετά τις 15 Δεκεμβρίου, μετατίθεται κατά ένα χρόνο.
Czech: Provádění programů schválených po 15. prosinci se posouvá o jeden rok.
Slovak: Vykonanie programov schválených po 15. decembri sa posunie o jeden rok.
Polish: Realizacja programów zatwierdzonych po dniu 15 grudnia może zostać odroczona na rok.
Hungarian: A december 15. után jóváhagyott programok végrehajtását egy évvel el kell halasztani.
Slovenian: Izvajanje programov, ki se odobrijo po 15. decembru, se odloži za eno leto.
Estonian: Pärast 15. detsembrit heakskiidetud kavade rakendamine lükatakse ühe aasta võrra edasi.
Latvian: Pēc 15. decembra apstiprināto programmu īstenošanu atliek uz vienu gadu.
Lithuanian: Po gruodžio 15 d. patvirtintų programų įgyvendinimas atidedamas vieneriems metams.
English: Aid
French: Aides
German: Beihilfe
Spanish: Ayuda
Italian: Aiuto
Portuguese: Ajudas
Dutch: Steun
Danish: Støtte
Swedish: Stöd
Finnish: Tuki
Greek: Ενίσχυση
Czech: Podpora
Slovak: Pomoc
Polish: Pomoc
Hungarian: Támogatás
Slovenian: Pomoč
Estonian: Abi
Latvian: Atbalsts
Lithuanian: Pagalba
English: Approved amount of aid
French: Montant approuvé de l’aide
German: Genehmigter Beihilfebetrag
Spanish: Importe aprobado de la ayuda
Italian: Importo approvato dell'aiuto
Portuguese: Montante da ajuda aprovado
Dutch: Goedgekeurd steunbedrag
Danish: Godkendt støttebeløb
Swedish: Godkänt stödbelopp
Finnish: Hyväksytty tukimäärä
Greek: Εγκεκριμένο ποσό ενίσχυσης
Czech: Schválená výše podpory
Slovak: Schválená výška finančnej pomoci
Polish: Zatwierdzona kwota pomocy
Hungarian: A támogatás jóváhagyott összege
Slovenian: Odobreni znesek pomoči
Estonian: Kinnitatud abisumma
Latvian: Apstiprinātā atbalsta apjoms
Lithuanian: Patvirtinta pagalbos suma
English: Applications
French: Demandes
German: Anträge
Spanish: Solicitudes
Italian: Domande
Portuguese: Pedidos
Dutch: Aanvragen
Danish: Ansøgninger
Swedish: Ansökningar
Finnish: Hakemukset
Greek: Αιτήσεις
Czech: Žádosti
Slovak: Žiadosti
Polish: Wnioski
Hungarian: Kérelmek
Slovenian: Zahtevki za pomoč
Estonian: Taotlused
Latvian: Pieteikumi
Lithuanian: Paraiškos
English: Applications shall be accompanied by supporting documents showing:
French: Les demandes sont accompagnées des pièces justificatives attestant:
German: Den Anträgen sind Belege beizufügen über
Spanish: Las solicitudes se acompañarán de justificantes que demuestren:
Italian: Le domande sono corredate dei documenti giustificativi attestanti quanto segue:
Portuguese: Os pedidos são acompanhados de documentos que comprovem:
Dutch: Bij de aanvraag worden bewijsstukken gevoegd met betrekking tot:
Danish: Ansøgningerne ledsages af dokumentation, der angiver:
Swedish: Ansökan ska åtföljas av styrkande handlingar som visar följande:
Finnish: Hakemuksiin on liitettävä todistusasiakirjat, jotka liittyvät seuraaviin:
Greek: Οι αιτήσεις συνοδεύονται από δικαιολογητικά τα οποία πιστοποιούν:
Czech: K žádostem se přikládají podpůrné dokumenty uvádějící:
Slovak: K žiadostiam sa pripoja sprievodné doklady, v ktorých sa dokumentuje:
Polish: Do wniosków załącza się dokumenty uzupełniające zawierające informacje dotyczące:
Hungarian: A kérelmekhez alátámasztó dokumentumokat kell mellékelni, amelyekből kiderül:
Slovenian: Zahtevku se priloži dodatna dokumentacija, iz katere so razvidni:
Estonian: Taotlustele lisatakse täiendavad dokumendid, milles on esitatud:
Latvian: Pieteikumiem pievieno apliecinošos dokumentus, kuros norādīts:
Lithuanian: Kartu su paraiškomis turi būti pateikti patvirtinamieji dokumentai, kuriuose nurodoma:
English: the aid requested;
French: l’aide demandée;
German: die beantragte Beihilfe;
Spanish: la ayuda solicitada;
Italian: l'aiuto richiesto;
Portuguese: A ajuda pedida;
Dutch: de aangevraagde steun;
Danish: den støtte, der ansøges om
Swedish: Det begärda stödet.
Finnish: haettu tuki;
Greek: την αιτούμενη ενίσχυση·
Czech: požadovanou podporu;
Slovak: požadovaná pomoc,
Polish: wnioskowanej pomocy,
Hungarian: az igényelt támogatás;
Slovenian: zahtevana pomoč;
Estonian: taotletav abi;
Latvian: pieprasītais atbalsts;
Lithuanian: prašoma pagalba;
English: the value of the marketed production;
French: la valeur de la production commercialisée;
German: den Wert der vermarkteten Erzeugung;
Spanish: el valor de la producción comercializada;
Italian: il valore della produzione commercializzata;
Portuguese: O valor da produção comercializada;
Dutch: de waarde van de in de handel gebrachte productie;
Danish: værdien af den afsatte produktion
Swedish: Värdet av den saluförda produktionen.
Finnish: kaupan pidetyn tuotannon arvo;
Greek: την αξία της παραγωγής που διατίθεται στο εμπόριο·
Czech: hodnotu produkce uváděné na trh;
Slovak: hodnota predanej výroby,
Polish: wartości produkcji stanowiącej przedmiot obrotu,
Hungarian: a forgalomba hozott termékek értéke;
Slovenian: vrednost tržne proizvodnje;
Estonian: turustatud toodangu väärtus;
Latvian: pārdotās produkcijas vērtība;
Lithuanian: parduodamos produkcijos vertė;
English: the financial contributions levied on its members and those of the producer organisation itself;
French: les contributions financières des membres ou de l’organisation de producteurs elle-même;
German: die finanziellen Beiträge der Mitglieder und der Erzeugerorganisation selbst;
Spanish: las contribuciones financieras recaudadas de sus miembros y las de la propia organización de productores;
Italian: i contributi finanziari versati dai soci e quelli versati dall'organizzazione di produttori medesima;
Portuguese: As contribuições financeiras cobradas aos membros e as da própria organização de produtores;
Dutch: de van de leden ontvangen financiële bijdragen en die van de producentenorganisatie zelf;
Danish: de finansielle bidrag, der er erlagt af producentorganisationens medlemmer og af organisationen selv
Swedish: De ekonomiska bidrag som erlagts av medlemmarna och de som erlagts av producentorganisationen.
Finnish: jäsenten tai tuottajaorganisaation omat maksuosuudet;
Greek: τις χρηματοδοτικές εισφορές των μελών, αφενός, και της οργάνωσης παραγωγών, αφετέρου·
Czech: finanční příspěvky vybrané od členů organizace producentů a příspěvky samé organizace producentů;
Slovak: finančné príspevky vybrané od členov a príspevky samotnej organizácie výrobcov,
Polish: wkładów finansowych wniesionych przez organizację producentów i jej członków,
Hungarian: a tagokra kivetett és magának a termelői szervezetnek a pénzügyi hozzájárulása;
Slovenian: finančni prispevki, ki so naloženi članom, in finančni prispevki organizacije proizvajalcev;
Estonian: tootjaorganisatsiooni liikmete ja organisatsiooni enda rahalised sissemaksed;
Latvian: organizācijas biedru veiktās finansiālās iemaksas un pašas ražotāju organizācijas iemaksas;
Lithuanian: nariams skiriami ar pačios gamintojų organizacijos mokami finansiniai įnašai;
English: the expenditure incurred in respect of the operational programme;
French: les dépenses réalisées au titre du programme opérationnel;
German: die im Rahmen des operationellen Programms getätigten Ausgaben;
Spanish: los gastos efectuados en relación con el programa operativo;
Italian: le spese sostenute a titolo del programma operativo;
Portuguese: As despesas realizadas a título do programa operacional;
Dutch: de voor het operationele programma verrichte uitgaven;
Danish: de udgifter, der er afholdt i forbindelse med driftsprogrammet
Swedish: De utgifter som har uppkommit med anledning av verksamhetsprogrammet.
Finnish: toimintaohjelmaan liittyvät menot;
Greek: τις δαπάνες που πραγματοποιήθηκαν στο πλαίσιο του επιχειρησιακού προγράμματος·
Czech: výdaje vynaložené v rámci operačního programu;
Slovak: výdavky vynaložené v súvislosti s operačným programom,
Polish: wydatków poniesionych w związku z programem operacyjnym,
Hungarian: a működési program kapcsán felmerült kiadások;
Slovenian: stroški, nastali v zvezi z operativnim programom;
Estonian: kulud, mis on kantud seoses rakenduskavaga;
Latvian: izdevumi, kas radušies saistībā ar darbības programmu;
Lithuanian: vykdant veiklos programą patirtos išlaidos;
English: the expenditure concerning crisis prevention and management broken down by actions;
French: les dépenses liées à la prévention et à la gestion des crises, ventilées par actions;
German: die Ausgaben für Krisenprävention und -management, aufgeschlüsselt nach Aktionen;
Spanish: los gastos relativos a la prevención y gestión de crisis, desglosados por acciones;
Italian: le spese relative alle misure di prevenzione e gestione delle crisi, suddivise per azioni;
Portuguese: As despesas respeitantes à prevenção e gestão de crises, discriminadas por acções;
Dutch: de naar actie uitgeplitste uitgaven voor crisispreventie- en crisisbeheersmaatregelen;
Danish: udgifter til kriseforebyggelses- og krisestyringsforanstaltninger fordelt på foranstaltninger
Swedish: Utgifter för krisförebyggande och krishantering, uppdelade på insatser.
Finnish: kriisinehkäisy- ja kriisinhallintatoimenpiteisiin liittyvät menot eriteltyinä toimittain;
Greek: τις δαπάνες που αφορούν την πρόληψη και διαχείριση κρίσεων με κατανομή ανά δράση·
Czech: výdaje týkající se předcházení krizím a jejich řešení rozdělené podle jednotlivých akcí;
Slovak: výdavky v súvislosti s predchádzaním krízam a krízovým riadením rozdelené medzi opatrenia,
Polish: wydatków związanych z zapobieganiem kryzysom i zarządzaniem w rozbiciu na działania,
Hungarian: válságmegelőzéssel és -kezeléssel kapcsolatos kiadások, tevékenység szerinti bontásban;
Slovenian: stroški v zvezi s preprečevanjem in upravljanjem kriz, razčlenjeni po dejavnostih;
Estonian: riskide vältimise ja juhtimise kulud jaotatuna tegevuste kaupa;
Latvian: izdevumi, kas saistīti ar krīžu novēršanu un pārvarēšanu, sadalīti pa pasākumiem;
Lithuanian: krizių prevencijos ir valdymo išlaidos, suskirstytos pagal atskirus veiksmus;