English: submit to the competent authority of the Member State in which the application is lodged documentary evidence that they have been established for at least three years in Bulgaria and Romania and have exported products of CN code 0406 to the United States of America in at least one of the three calendar years prior to lodging the application;
French: soumettent à l’autorité compétente de l’État membre dans lequel la demande est introduite la preuve du fait qu’ils sont établis depuis au moins trois ans en Bulgarie ou en Roumanie et qu’ils ont exporté des produits relevant du code NC 0406 vers les États-Unis d’Amérique pendant au moins une des trois années civiles précédant l’introduction de leur demande;
German: der zuständigen Behörde des Mitgliedstaats, in dem sie ihren Antrag stellen, belegen, dass sie seit mindestens drei Jahren in Bulgarien bzw. Rumänien niedergelassen sind und mindestens in einem der drei dem Antragsdatum vorausgehenden Kalenderjahre Erzeugnisse des KN-Codes 0406 in die Vereinigten Staaten von Amerika ausgeführten haben;
Spanish: entregan a la autoridad competente del Estado miembro en el que presentan la solicitud justificantes que demuestren su establecimiento en Bulgaria y Rumanía durante un período mínimo de tres años y que han exportado productos del código NC 0406 a los Estados Unidos de América en al menos uno de los tres años naturales anteriores a la fecha de presentación de la solicitud;
Italian: forniscano all’autorità competente dello Stato membro in cui è inoltrata la domanda una prova documentale del fatto che sono stabiliti da almeno tre anni in Bulgaria o in Romania e che hanno esportato prodotti del codice NC 0406 negli Stati Uniti d’America in almeno uno dei tre anni civili precedenti la presentazione della domanda;
Portuguese: Forneçam à autoridade competente do Estado-Membro em que o pedido é apresentado documentos que provem que se encontram estabelecidos há pelo menos três anos na Bulgária e na Roménia e que exportaram os produtos do código NC 0406 para os EUA, pelo menos num dos três anos civis anteriores à apresentação do pedido;
Dutch: aan de bevoegde autoriteit van de lidstaat waar de aanvraag wordt ingediend, het bewijs leveren dat zij sedert ten minste drie jaar in Bulgarije of Roemenië zijn gevestigd en dat zij in ten minste één van de drie aan de indiening van de aanvraag voorafgaande kalenderjaren producten van GN-code 0406 naar de Verenigde Staten van Amerika hebben uitgevoerd;
Danish: de forelægger den ansvarlige myndighed i den medlemsstat, hvor ansøgningen indgives, skriftlig dokumentation for, at de har været etableret mindst tre år i Bulgarien eller Rumænien og har eksporteret produkter under KN-kode 0406 til USA i mindst ét af de tre kalenderår forud for indgivelse af ansøgningen
Swedish: till den behöriga myndighet i den medlemsstat i vilken ansökan lämnas in inkommer med skriftligt bevis på att de varit etablerade i Bulgarien och Rumänien under minst tre år och har exporterat produkter med KN-nummer 0406 till Förenta staterna under minst ett av de tre kalenderår som föregår ansökan, och
Finnish: hakija toimittaa sen jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle, jossa hakemus jätetään, asiakirjatodisteet siitä, että hakija on vähintään kolmen vuoden ajan ollut sijoittautuneena Bulgariaan tai Romaniaan sekä harjoittanut CN-koodiin 0406 kuuluvien tuotteiden vientiä Amerikan yhdysvaltoihin vähintään yhden hakemuksen jättämistä edeltäneen kolmen kalenterivuoden aikana;
Greek: προσκομίσουν στην αρμόδια αρχή του κράτους μέλους στο οποίο υποβάλλεται η αίτηση αποδείξεις ότι είναι εγκατεστημένοι επί τουλάχιστον μια τριετία στη Βουλγαρία και τη Ρουμανία και ότι έχουν προβεί σε εξαγωγές προϊόντων που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 0406 προς τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής τουλάχιστον κατά το ένα από τα τρία ημερολογιακά έτη πριν από την υποβολή της αίτησης·
Czech: předloží příslušnému orgánu členského státu, ve kterém byla podána žádost, písemný doklad o tom, že jsou usazeni v Bulharsku a Rumunsku alespoň tři roky a že vyváželi výrobky kódu KN 0406 do Spojených států amerických alespoň během jednoho ze tří kalendářních let, které předcházely podání žádosti;
Slovak: predložia príslušnému orgánu členského štátu, v ktorom podali žiadosť, dôkaz o tom, že sú v Bulharsku a Rumunsku usadení aspoň tri roky a vyvážali výrobky patriace pod číselný znak KN 0406 do Spojených štátov amerických aspoň jeden z troch kalendárnych rokov pred podaním žiadosti;
Polish: przedstawią właściwym organom w państwie członkowskim, w którym składają wniosek, dokumenty zaświadczające, że mają swoją siedzibę w Bułgarii lub Rumunii od co najmniej trzech lat i przynajmniej w jednym z trzech lat kalendarzowych poprzedzających złożenie wniosku zajmowali się wywozem do Stanów Zjednoczonych Ameryki produktów objętych kodem CN 0406;
Hungarian: dokumentumokkal bizonyítja azon tagállam illetékes hatósága előtt, amelyben a kérelmet benyújtotta, hogy legalább három éve Romániában vagy Bulgáriában van letelepedve, és a kérelem benyújtását megelőző három naptári év legalább egyikében exportált 0406 KN-kód alá tartozó termékeket az Amerikai Egyesült Államokba;
Slovenian: če pristojnemu organu države članice, v kateri se vloži zahtevek, predložijo dokumentarna dokazila, da imajo vsaj tri leta registriran sedež v Romuniji in Bolgariji ter da so izvažali proizvode z oznako KN 0406 v Združene države Amerike v vsaj enem od treh koledarskih let pred vložitvijo zahtevka;
Estonian: esitab selle liikmesriigi pädevale asutusele, kus taotlus on esitatud, tõendavad dokumendid selle kohta, et ta on tegutsenud vähemalt kolm aastat Bulgaarias või Rumeenias ning on eksportinud CN-koodiga 0406 hõlmatud tooteid Ameerika Ühendriikidesse taotluse esitamisele eelnenud kolmest kalendriaastast vähemalt ühel aastal;
Latvian: dalībvalsts kompetentajai iestādei, kurā tiek iesniegts pieteikums, ir iesniegti dokumenti, kas pierāda, ka uzņēmēji ir bijuši reģistrēti vismaz trīs gadus Bulgārijā un Rumānijā un ir eksportējuši uz Amerikas Savienotajām Valstīm preces ar KN kodu 0406 vismaz kādā no pēdējiem trīs kalendāra gadiem pirms atļaujas pieteikuma iesniegšanas;
Lithuanian: valstybės narės, kurioje pateikta paraiška, kompetentingai valdžios institucijai pateikia dokumentus, patvirtinančius, kad jie iki paraiškos pateikimo mažiausia trejus metus buvo įsisteigę Bulgarijoje ir Rumunijoje ir mažiausia vienerius kalendorinius metus į Jungtines Amerikos Valstijas eksportavo produktus, kurių KN kodas 0406;