FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Additional note 2.B.1 is amended as follows:
French: La note complémentaire 2.B.1 est modifiée comme suit:
German: Die Zusätzliche Anmerkung 2. B Nummer 1 wird wie folgt geändert:
Spanish: La nota complementaria 2.B.1 queda modificada como sigue:
Italian: la nota complementare 2.B.1 è modificata come segue:
Portuguese: A nota complementar 2.B.1. é alterada do seguinte modo:
Dutch: Aanvullende aantekening 2.B.1 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Punkt 2.B.1 i de supplerende bestemmelser ændres som følger:
Swedish: Kompletterande anmärkning 2.B.1 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 2 lisähuomautuksen B kohdan 1 alakohta seuraavasti:
Greek: Η συμπληρωματική σημείωση 2.Β.1 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Doplňková poznámka 2.B.1 se mění takto:
Slovak: Doplnková poznámka 2.B.1 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w uwadze dodatkowej 2.B. pkt 1. wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 2.B.1. kiegészítő megjegyzés a következőképpen módosul:
Slovenian: Dodatna opomba 2.B.1 se spremeni:
Estonian: Lisamärkuse 2 punkti B alapunkti 1 muudetakse järgmiselt:
Latvian: papildu piezīmi groza šādi:
Lithuanian: 2 papildomosios pastabos B dalies 1 punktas keičiamas taip:
English: Point (a) is replaced by the following:
French: le point a) est remplacé par le texte suivant:
German: Buchstabe a erhält folgende Fassung:
Spanish: la letra a) se sustituye por el texto siguiente:
Italian: il testo della lettera a) è sostituito dal seguente:
Portuguese: A alínea a) passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Punt a) wordt als volgt vervangen:
Danish: Litra a) affattes således:
Swedish: Led a ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan a alakohta seuraavasti:
Greek: Το στοιχείο α) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Písmeno a) se nahrazuje tímto:
Slovak: Písmeno a) sa nahrádza takto:
Polish: litera a) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: az a) pont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Točka (a) se nadomesti z naslednjim besedilom:
Estonian: alapunkt a asendatakse järgmisega:
Latvian: punktu aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: a papunktis pakeičiamas taip:
English: one of the following wax contents:
French: une des teneurs en cires suivantes:
German: einen der folgenden Wachsgehalte:
Spanish: uno de los siguientes contenidos en ceras:
Italian: uno dei seguenti tenori in cere:
Portuguese: Um dos seguintes teores de ceras:
Dutch: een van de volgende gehalten aan was:
Danish: et af følgende voksindhold:
Swedish: Ett innehåll av vax
Finnish: vahapitoisuus on jompikumpi seuraavista:
Greek: μία από τις ακόλουθες περιεκτικότητες σε κηρούς:
Czech: jeden z následujících obsahů vosků:
Slovak: jeden z nasledujúcich obsahov vosku:
Polish: posiadającą jedną z następujących zawartości wosku:
Hungarian: a következők közül valamelyik viasztartalom:
Slovenian: ena izmed naslednjih vsebnosti voskov:
Estonian: vahasisaldus on järgmine:
Latvian: viens no šādiem vasku saturiem:
Lithuanian: vaškų kiekis yra toks:
English: a wax content not more than 300 mg/kg or
French: une teneur en cires non supérieure à 300 mg/kg, ou
German: Gehalt an Wachs von nicht mehr als 300 mg/kg oder
Spanish: inferior o igual a 300 mg/kg, o
Italian: tenore in cere non superiore a 300 mg/kg; o
Portuguese: não superior a 300 mg/kg
Dutch: gehalte aan was van niet meer dan 300 mg/kg of
Danish: et voksindhold på ikke over 300 mg/kg, eller
Swedish: av högst 300 mg/kg, eller
Finnish: vahapitoisuus on enintään 300 mg/kg; tai
Greek: περιεκτικότητα σε κηρούς που δεν υπερβαίνει τα 300 mg/kg· ή
Czech: obsah vosků nepřesahující 300 mg/kg nebo
Slovak: obsah vosku nepresahuje 300 mg/kg alebo
Polish: zawartość wosku nie przekracza 300 mg/kg; lub
Hungarian: i. viasztartalma nem haladja meg a 300 mg/kg-ot; vagy
Slovenian: vsebnost voskov do vključno 300 mg/kg, ali
Estonian: vahasisaldus ei ületa 300 mg/kg või
Latvian: vasku saturs nepārsniedz 300 mg/kg vai
Lithuanian: vaškų kiekis ne didesnis kaip 300 mg/kg arba
English: a wax content more than 300 mg/kg but not more than 350 mg/kg provided that:
French: une teneur en cires supérieure à 300 mg/kg mais non supérieure 350 mg/kg à condition:
German: Gehalt an Wachs von mehr als 300 mg/kg, aber nicht mehr als 350 mg/kg, vorausgesetzt,
Spanish: superior a 300 mg/kg pero inferior o igual a 350 mg/kg, siempre que:
Italian: tenore in cere compreso tra 300 mg/kg e 350 mg/kg, a condizione che:
Portuguese: teor de ceras superior a 300 mg/kg e não superior a 350 mg/kg, desde que
Dutch: gehalte aan was van meer dan 300 mg/kg en minder dan 350 mg/kg, mits
Danish: et voksindhold på over 300 mg/kg men under 350 mg/kg, såfremt:
Swedish: av mer än 300 mg/kg men högst 350 mg/kg under förutsättning att
Finnish: vahapitoisuus on suurempi kuin 300 mg/kg mutta enintään 350 mg/kg, jos:
Greek: περιεκτικότητα σε κηρούς που υπερβαίνει τα 300 mg/kg αλλά δεν υπερβαίνει τα 350 mg/kg εφόσον:
Czech: obsah vosků převyšující 300 mg/kg, avšak nepřesahující 350 mg/kg za předpokladu, že
Slovak: obsah vosku presahujúci 300 mg/kg, ale nepresahujúci 350 mg/kg za predpokladu, že:
Polish: zawartość wosku przekracza 300 mg/kg, ale nie przekracza 350 mg/kg, pod warunkiem że:
Hungarian: viasztartalma meghaladja a 300 mg/kg-ot de nem haladja meg a 350 mg/kg-ot, feltéve, hogy
Slovenian: vsebnost voskov nad 300 mg/kg do vključno 350 mg/kg pod pogojem:
Estonian: vahasisaldus on 300 mg/kg ja 350 mg/kg vahel, tingimusel et
Latvian: vasku saturs no 300 mg/kg līdz 350 mg/kg, ja:
Lithuanian: vaškų kiekis didesnis kaip 300 mg/kg, bet ne didesnis kaip 350 mg/kg, jeigu:
English: the total aliphatic alcohol content is not more than 350 mg/kg or
French: que la teneur totale en alcools aliphatiques soit inférieure ou égale à 350 mg/kg, ou
German: der Gesamtgehalt an aliphatischem Alkohol beträgt nicht mehr als 350 mg/kg oder
Spanish: el contenido de alcoholes alifáticos totales sea inferior o igual a 350 mg/kg, o
Italian: gli alcoli alifatici totali siano pari o inferiori a 350 mg/kg, o
Portuguese: o teor de álcoois alifáticos totais não exceda 350 mg/kg, ou
Dutch: het totale gehalte aan alifatische alcohol niet meer is dan 350 mg/kg of
Danish: det samlede indhold af alifatiske alkoholer er på 350 mg/kg eller derunder, eller
Swedish: det totala innehållet alifatisk alkohol är högst 350 mg/kg, eller
Finnish: alifaattisten alkoholien kokonaispitoisuus on enintään 350 mg/kg, tai
Greek: η περιεκτικότητα σε ολικές αλειφατικές αλκοόλες είναι μικρότερη ή ίση με 350 mg/kg, ή
Czech: celkový obsah alifatických alkoholů je nižší než nebo roven 350 mg/kg nebo
Slovak: celkový obsah alifatického alkoholu je menší alebo rovný 350 mg/kg alebo
Polish: całkowita zawartość alkoholi alifatycznych jest mniejsza lub równa 350 mg/kg, lub
Hungarian: teljes alifás alkoholtartalma legfeljebb 350 mg/kg, vagy
Slovenian: da je skupna vsebnost alifatskega alkohola manjša ali enaka 350 mg/kg, ali
Estonian: alifaatsete alkoholide üldsisaldus on kuni 350 mg/kg või
Latvian: alifātisko spirtu kopējais saturs ir mazāks vai vienāds par 350 mg/kg vai
Lithuanian: bendras alifatinio alkoholio kiekis ne didesnis kaip 350 mg/kg arba
English: the erythrodiol and uvaol content is not more than 3,5 %.’
French: que la teneur en erytrodiol et en uvaol soit inférieure ou égale à 3,5 %.»
German: der Gehalt an Erythrodiol und Uvaol beträgt nicht mehr als 3,5 %.“
Spanish: el contenido de eritrodiol + uvaol sea inferior o igual al 3,5 %;»;
Italian: la percentuale di eritrodiolo e uvaolo sia pari o inferiore al 3,5 %;»
Portuguese: o teor de eritrodiol e uvaol não exceda 3,5 %;»;
Dutch: het totale gehalte aan erythrodiol en uvaol niet meer is dan 3,5 %.”.
Danish: indholdet af erythrodiol og uvaol er på 3,5 % eller derunder«.
Swedish: innehållet av erytrodiol och uvaol är högst 3,5 %,”
Finnish: erytrodioli- ja uvaolipitoisuus on enintään 3,5 prosenttia.”.
Greek: η περιεκτικότητα σε ερυθροδιόλη και ουβαόλη είναι μικρότερη ή ίση με 3,5 %.»
Czech: obsah erythrodiolu a uvaolu je nižší než nebo roven 3,5 %.“
Slovak: obsah erytrodiolu a uvaolu je menší alebo rovný 3,5 %.“
Polish: całkowita zawartość erytrodiolu i uwaolu jest mniejsza lub równa 3,5 %.”;
Hungarian: eritrodiol- és uvaoltartalma legfeljebb 3,5 %.”;
Slovenian: da je vsebnost eritrodiola in uvaola manjša ali enaka 3,5 %.“
Estonian: erütrodiooli ja uvaooli sisaldus on kuni 3,5 %”;
Latvian: eritrodiola un uvaola saturs ir mazāks vai vienāds par 3,5 %.”;
Lithuanian: eritrodiolio ir uvaolio kiekis ne didesnis kaip 3,5 %.“;
English: Point (c) is replaced by the following:
French: le point c) est remplacé par le texte suivant:
German: Buchstabe c erhält folgende Fassung:
Spanish: la letra c) se sustituye por el texto siguiente:
Italian: il testo della lettera c) è sostituito dal seguente:
Portuguese: A alínea c) passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Punt c) wordt als volgt vervangen:
Danish: Litra c) affattes således:
Swedish: Led c ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan c alakohta seuraavasti:
Greek: Το στοιχείο γ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Písmeno c) se nahrazuje tímto:
Slovak: Písmeno c) sa nahrádza takto:
Polish: litera c) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a c) pont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Točka (c) se nadomesti z naslednjim besedilom:
Estonian: alapunkt c asendatakse järgmisega:
Latvian: punktu aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: c papunktis pakeičiamas taip:
English: one of the following two characteristics:
French: une des deux caractéristiques suivantes:
German: eines der folgenden Merkmale:
Spanish: una de las características siguientes:
Italian: una delle due seguenti caratteristiche:
Portuguese: Uma das duas características seguintes:
Dutch: een van de twee volgende kenmerken:
Danish: et af følgende to karakteristika:
Swedish: En av följande båda egenskaper:
Finnish: 2-glyseryylimonopalmitaattipitoisuus on jompikumpi seuraavista:
Greek: ένα από τα εξής δύο χαρακτηριστικά:
Czech: jednu z následujících dvou vlastností:
Slovak: jedna z nasledujúcich dvoch charakteristík:
Polish: posiadającą jedną z następujących dwóch cech:
Hungarian: rendelkeznek az alábbi két jellemző bármelyikével:
Slovenian: ena izmed naslednjih dveh lastnosti:
Estonian: sellel on üks järgmisest kahest tunnusest:
Latvian: piemīt viens no diviem sekojošiem raksturlielumiem:
Lithuanian: viena iš šių dviejų charakteristikų yra tokia:
English: a content in 2-glyceryl monopalmitate not more than 0,9 % if palmitic acid is not more than 14 % of the total content in fatty acids;
French: une teneur en 2-glycéril monopalmitate non supérieure à 0,9 % lorsque l'acide palmitique ne représente pas plus de 14 % du contenu total en acides gras;
German: Gehalt an 2-Glycerinmonopalmitat von nicht mehr als 0,9 %, wenn die Palmitinsäure nicht mehr als 14 % des Gesamtgehalts an Fettsäuren beträgt;
Spanish: un contenido de monopalmitato de 2-glicerilo inferior o igual al 0,9 % si el ácido palmítico está en una proporción inferior o igual al 14 % del contenido total de ácidos grasos,
Italian: tenore di 2-gliceril monopalmitato non superiore allo 0,9 % se l'acido palmitico non supera il 14 % del tenore totale di acidi grassi;
Portuguese: um teor de monopalmitato de 2-glicerilo não superior a 0,9 %, se o teor de ácido palmítico não exceder 14 % do teor de ácidos gordos totais;
Dutch: gehalte aan 2-glycerylmonopalmitaat van niet meer dan 0,9 % indien het gehalte aan palmitinezuur niet hoger is dan 14 % van het totale gehalte aan vetzuren;
Danish: et indhold af 2-glycerylmonopalmitat på ikke over 0,9 %, hvis palmitinsyre ikke overstiger 14 % af det samlede fedtsyreindhold
Swedish: Ett innehåll av 2-glycerylmonopalmitat som inte överstiger 0,9 % om palmitinsyran inte överstiger 14 % av det totala innehållet av fettsyror.
Finnish: 2-glyseryylimonopalmitaattipitoisuus on enintään 0,9 prosenttia, jos palmitiinihapon osuus on enintään 14 prosenttia rasvahappojen kokonaispitoisuudesta;
Greek: περιεκτικότητα σε μονοπαλμιτικό 2-γλυκερύλιο που δεν υπερβαίνει το 0,9 %, εάν η περιεκτικότητα σε παλμιτικό οξύ δεν υπερβαίνει το 14 % της συνολικής περιεκτικότητας σε λιπαρά οξέα·
Czech: obsah 2-glyceryl monopalmitátu nepřesahující 0,9 %, jestliže obsah kyseliny palmitové nepřesahuje 14 % celkového obsahu mastných kyselin;
Slovak: obsah 2-glyceryl monopalmitátu nepresahujúci 0,9 %, ak kyselina palmitová nepresahuje 14 % celkového obsahu mastných kyselín;
Polish: zawartość 2-monopalmitynianu glicerolu nie przekracza 0,9 %, jeżeli zawartość kwasu palmitynowego nie przekracza 14 % całkowitej zawartości kwasów tłuszczowych;
Hungarian: i. 2-gliceril monopalmitát-tartalma nem haladja meg a 0,9 %-ot, ha a palmitinsav nem haladja meg a teljes zsírsavtartalom 14 %-át;
Slovenian: vsebnost 2-gliceril monopalmitata do vključno 0,9 %, če je palmitinske kisline do vključno 14 % celotne vsebnosti maščobnih kislin;
Estonian: 2-glütserüülmonopalmitaadi sisaldus ei ületa 0,9 %, kui palmitiinhappe sisaldus ei ületa 14 % rasvhapete üldsisaldusest;
Latvian: 2-glicerilmonopalmitāta saturs ir ne augstāks par 0,9 %, ja palmitīnskābe ir ne vairāk par 14 % no taukskābju kopējā satura;
Lithuanian: 2-glicerilo monopalmitato kiekis ne didesnis kaip 0,9 %, jeigu palmitino rūgštis sudaro ne daugiau kaip 14 % bendro riebalų rūgščių kiekio;
English: a content in 2-glyceryl monopalmitate not more than 1,1 % if palmitic acid is not more than 14 % of the total content in fatty acids;’
French: une teneur en 2-glycéril monopalmitate non supérieure à 1,1 % lorsque l'acide palmitique représente plus de 14 % du contenu total en acides gras;»
German: Gehalt an 2-Glycerinmonopalmitat von nicht mehr als 1,1 %, wenn die Palmitinsäure mehr als 14 % des Gesamtgehalts an Fettsäuren beträgt;“
Spanish: un contenido de monopalmitato de 2-glicerilo inferior o igual al 1,1 % si el ácido palmítico está en una proporción superior al 14 % del contenido total de ácidos grasos;».
Italian: tenore di 2-gliceril monopalmitato non superiore all'1,1 % se l'acido palmitico non supera il 14 % del tenore totale di acidi grassi;»
Portuguese: um teor de monopalmitato de 2-glicerilo não superior a 1,1 %, se o teor de ácido palmítico exceder 14 % do teor de ácidos gordos totais;».
Dutch: gehalte aan 2-glycerylmonopalmitaat van niet meer dan 1,1 % indien het gehalte aan palmitinezuur hoger is dan 14 % van het totale gehalte aan vetzuren;”.
Danish: et indhold af 2-glycerylmonopalmitat på ikke over 1,1 %, hvis palmitinsyre overstiger 14 % af det samlede fedtsyreindhold«.
Swedish: ett innehåll av 2-glycerylmonopalmitat som inte överstiger 1,1 % om palmitinsyran överstiger 14 % av det totala innehållet av fettsyror,”
Finnish: 2-glyseryylimonopalmitaattipitoisuus on enintään 1,1 prosenttia, jos palmitiinihapon osuus on suurempi kuin 14 prosenttia rasvahappojen kokonaispitoisuudesta”.
Greek: περιεκτικότητα σε μονοπαλμιτικό 2-γλυκερύλιο που δεν υπερβαίνει το 1,1 %, εάν η περιεκτικότητα σε παλμιτικό οξύ υπερβαίνει το 14 % της συνολικής περιεκτικότητας σε λιπαρά οξέα.»
Czech: obsah 2-glyceryl monopalmitátu nepřesahující 1,1 %, jestliže obsah kyseliny palmitové nepřesahuje 14 % celkového obsahu mastných kyselin.“
Slovak: obsah 2-glyceryl monopalmitátu nepresahujúci 1,1 %, ak kyselina palmitová nepresahuje 14 % celkového obsahu mastných kyselín;“.
Polish: zawartość 2-monopalmitynianu glicerolu nie przekracza 1,1 %, jeżeli zawartość kwasu palmitynowego przekracza 14 % całkowitej zawartości kwasów tłuszczowych;”;
Hungarian: 2-gliceril monopalmitát-tartalma nem haladja meg az 1,1 %-ot, ha a palmitinsav meghaladja a teljes zsírsavtartalom 14 %-át;”.
Slovenian: vsebnost 2-gliceril monopalmitata do vključno 1,1 %, če je palmitinske kisline več kot 14 % celotne vsebnosti maščobnih kislin;“
Estonian: 2-glütserüülmonopalmitaadi sisaldus ei ületa 1,1 %, kui palmitiinhappe sisaldus ületab 14 % rasvhapete üldsisaldusest”.
Latvian: 2-glicerilmonopalmitāta saturs ir ne augstāks par 1,1 %, ja palmitīnskābe ir vairāk par 14 % no taukskābju kopējā satura;”;
Lithuanian: 2-glicerilo monopalmitato kiekis ne didesnis kaip 1,1 %, jeigu palmitino rūgštis sudaro daugiau kaip 14 % bendro riebalų rūgščių kiekio;“.
English: Additional note 2.B.2 is amended as follows:
French: La note complémentaire 2.B.2 est modifiée comme suit:
German: Die Zusätzliche Anmerkung 2. B Nummer 2 wird wie folgt geändert:
Spanish: La nota complementaria 2.B.2 queda modificada como sigue:
Italian: la nota complementare 2.B.2 è modificata come segue:
Portuguese: A nota complementar 2.B.2. é alterada do seguinte modo:
Dutch: Aanvullende aantekening 2.B.2 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Punkt 2.B.2 i de supplerende bestemmelser ændres som følger:
Swedish: Kompletterande anmärkning 2.B.2 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 2 lisähuomautuksen B kohdan 2 alakohta seuraavasti:
Greek: Η συμπληρωματική σημείωση 2.Β.2 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Doplňková poznámka 2.B.2 se mění takto:
Slovak: Doplnková poznámka 2.B.2 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w uwadze dodatkowej 2.B. pkt 2. wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 2.B.2. kiegészítő megjegyzés a következőképpen módosul:
Slovenian: Dodatna opomba 2.B.2 se spremeni:
Estonian: Lisamärkuse 2 punkti B alapunkti 2 muudetakse järgmiselt:
Latvian: papildu piezīmi groza šādi:
Lithuanian: 2 papildomosios pastabos B dalies 2 punktas keičiamas taip:
English: Point (ij) is replaced by the following:
French: le point ij) est remplacé par le texte suivant:
German: Buchstabe ij erhält folgende Fassung:
Spanish: la letra ij) se sustituye por el texto siguiente:
Italian: il testo della lettera ij) è sostituito dal seguente:
Portuguese: A alínea ij) passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Punt ij) wordt als volgt vervangen:
Danish: Litra ij) affattes således:
Swedish: Led ij ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan ij alakohta seuraavasti:
Greek: Το στοιχείο θ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: písmeno ij) se nahrazuje tímto:
Slovak: Písmeno ij) sa nahrádza takto:
Polish: litera ij) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: az (ij) pont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Točka (ij) se nadomesti z naslednjim besedilom:
Estonian: alapunkt ij asendatakse järgmisega:
Latvian: ij) punktu aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: ij papunktis pakeičiamas taip:
English: ‘(ij)
German: „ij)
Dutch: „ij)
Swedish: ”ij)
Finnish: ”ij)
Czech: „ij)
Slovak: „ij)
Polish: „ij)
Hungarian: „(ij)
Slovenian: „(ij)
Estonian: „ij)
Latvian: “ij)
Lithuanian: „ij)
English: content in 2-glyceryl monopalmitate not more than 1,0 % if palmitic acid is not more than 14 % of the total content in fatty acids;’
French: une teneur en 2-glycéril monopalmitate non supérieure à 1,0 % lorsque l'acide palmitique représente plus de 14 % du contenu total en acides gras;»
German: Gehalt an 2-Glycerinmonopalmitat von nicht mehr als 1,0 %, wenn die Palmitinsäure mehr als 14 % des Gesamtgehalts an Fettsäuren beträgt;“
Spanish: un contenido de monopalmitato de 2-glicerilo inferior o igual al 1,0 % si el ácido palmítico está en una proporción superior al 14 % del contenido total de ácidos grasos;»;
Italian: tenore di 2-gliceril monopalmitato non superiore all'1,0 % se l'acido palmitico non supera il 14 % del tenore totale di acidi grassi;»
Portuguese: um teor de monopalmitato de 2-glicerilo não superior a 1,0 %, se o teor de ácido palmítico exceder 14 % do teor de ácidos gordos totais;»;
Dutch: gehalte aan 2-glycerylmonopalmitaat van niet meer dan 1,0 % indien het gehalte aan palmitinezuur hoger is dan 14 % van het totale gehalte aan vetzuren;”.
Danish: et indhold af 2-glycerylmonopalmitat på ikke over 1,0 %, hvis palmitinsyre overstiger 14 % af det samlede fedtsyreindhold«.
Swedish: Ett innehåll av 2-glycerylmonopalmitat som inte överstiger 1,0 % om palmitinsyran överstiger 14 % av det totala innehållet av fettsyror.”
Finnish: 2-glyseryylimonopalmitaattipitoisuus on enintään 1,0 prosenttia, jos palmitiinihapon osuus on suurempi kuin 14 prosenttia rasvahappojen kokonaispitoisuudesta;”.
Greek: περιεκτικότητα σε μονοπαλμιτικό 2-γλυκερύλιο που δεν υπερβαίνει το 1,0 %, εάν η περιεκτικότητα σε παλμιτικό οξύ υπερβαίνει το 14 % της συνολικής περιεκτικότητας σε λιπαρά οξέα.»
Czech: obsah 2-glyceryl monopalmitátu nepřesahující 1,0 %, jestliže obsah kyseliny palmitové nepřesahuje 14 % celkového obsahu mastných kyselin;“.
Slovak: obsah 2-glyceryl monopalmitátu nepresahujúci 1,0 %, ak kyselina palmitová nepresahuje 14 % celkového obsahu mastných kyselín;“.
Polish: zawartość 2-monopalmitynianu glicerolu nie przekracza 1,0 %, jeżeli zawartość kwasu palmitynowego przekracza 14 % całkowitej zawartości kwasów tłuszczowych;”;
Hungarian: 2-gliceril monopalmitát-tartalma nem haladja meg az 1,0 %-ot, ha a palmitinsav meghaladja a teljes zsíravtartalom14 %-át;”
Slovenian: vsebnost 2-gliceril monopalmitata do vključno 1,0 %, če je palmitinske kisline več kot 14 % celotne vsebnosti maščobnih kislin“;
Estonian: 2-glütserüülmonopalmitaadi sisaldus ei ületa 1,0 %, kui palmitiinhappe sisaldus ületab 14 % rasvhapete üldsisaldusest”;
Latvian: 2-glicerilmonopalmitāta saturs ir ne augstāks par 1,0 %, ja palmitīnskābe ir vairāk par 14 % no taukskābju kopējā satura”;
Lithuanian: 2-glicerilo monopalmitato kiekis ne didesnis kaip 1,0 %, jeigu palmitino rūgštis sudaro daugiau kaip 14 % bendro riebalų rūgščių kiekio“;
English: Point (l) is replaced by the following:
French: le point l) est remplacé par le texte suivant:
German: Buchstabe l erhält folgende Fassung:
Spanish: la letra l) se sustituye por el texto siguiente:
Italian: il testo della lettera l) è sostituito dal seguente:
Portuguese: A alínea l) passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Punt l) wordt als volgt vervangen:
Danish: Litra l) affattes således:
Swedish: Led l ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan l alakohta seuraavasti:
Greek: Το στοιχείο κ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: písmeno l) se nahrazuje tímto:
Slovak: Písmeno l) sa nahrádza takto:
Polish: litera l) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: az (l) pontot a következő váltja fel:
Slovenian: Točka (l) se nadomesti z naslednjim besedilom:
Estonian: alapunkt l asendatakse järgmisega:
Latvian: punktu aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: l papunktis pakeičiamas taip:
English: a content in stigmastadienes not more than 0,10 mg/kg;’
French: une teneur en stigmastadiènes non supérieure à 0,10 mg/kg;»
German: Gehalt an Stigmastadienen von nicht mehr als 0,10 mg/kg;“
Spanish: un contenido de estigmastadienos inferior o igual a 0,10 mg/kg;».
Italian: tenore in stigmastadieni non superiore a 0,10 mg/kg;»
Portuguese: Um teor de estigmastadienos não superior a 0,10 mg/kg;».
Dutch: gehalte aan stigmastadieen van niet meer dan 0,10 mg/kg;”.
Danish: et indhold af stigmastadiener på ikke over 0,10 mg/kg«.
Swedish: Ett innehåll av stigmastadiener av högst 0,10 mg/kg.”
Finnish: stigmastadieenien pitoisuus on enintään 0,10 mg/kg;”.
Greek: περιεκτικότητα σε στιγμασταδιένια που δεν υπερβαίνει το 0,10 mg/kg.»
Czech: obsah stigmastadienů nepřesahující 0,10 mg/kg;“.
Slovak: obsah stigmastadiénov nepresahuje 0,10 mg/kg;“.
Polish: zawartość stigmastadienów nie przekracza 0,10 mg/kg;”;
Hungarian: sztigmasztadién-tartalma legfeljebb 0,10 mg/kg;”.
Slovenian: vsebnostjo stigmastadienov do vključno 0,10 mg/kg;“
Estonian: stigmastadieenide sisaldus ei ületa 0,10 mg/kg”.
Latvian: stigmastadiēnu saturs nepārsniedz 0,10 mg/kg;”;
Lithuanian: stigmastadienų kiekis ne didesnis kaip 0,10 mg/kg;“.