FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The product is to be classified in heading 1516, which covers hydrogenated vegetable oils.
French: Le produit relève de la position 1516, qui reprend notamment les huiles végétales hydrogénées.
German: Das Erzeugnis gehört zu der Position 1516, die hydrierte Öle umfasst.
Spanish: El producto debe clasificarse en la partida 1516, que incluye los aceites vegetales hidrogenados.
Italian: Il prodotto deve essere classificato nella voce 1516, che comprende gli oli vegetali idrogenati.
Portuguese: O produto inclui-se na posição 1516, que abrange, nomeadamente, os óleos vegetais hidrogenados.
Dutch: Het product moet onder post 1516 worden ingedeeld waaronder gehydrogeneerde plantaardige oliën vallen.
Danish: Produktet skal tariferes under position 1516, der omfatter hydrerede vegetabilske olier.
Swedish: Produkten ska klassificeras enligt nr 1516, som omfattar hydrogenerade vegetabiliska oljor.
Finnish: Tuote on luokiteltava nimikkeeseen 1516, joka kattaa hydratut kasviöljyt.
Greek: Το προϊόν πρέπει να καταταγεί στον κωδικό 1516 που καλύπτει τα υδρογονωμένα φυτικά λάδια.
Czech: Výrobek je třeba zařadit do čísla 1516, které zahrnuje hydrogenované rostlinné oleje.
Slovak: Výrobok je zatriedený do položky 1516, do ktorej patria hydrogenované rastlinné oleje.
Polish: Produkt ten należy klasyfikować do pozycji 1516, obejmującej uwodornione oleje roślinne.
Hungarian: A terméket a hidrogénezett növényi olajokat tartalmazó 1516 vámtarifaszám alá kell besorolni.
Slovenian: Izdelek se uvršča pod tarifno številko 1516, ki zajema hidrogenirana rastlinska olja.
Estonian: Toode tuleb klassifitseerida rubriiki 1516, mis hõlmab hüdrogeenitud taimeõlisid.
Latvian: Produkts klasificējams pozīcijā 1516, kas ietver hidrogenētas augu eļļas.
Lithuanian: Produktas priskirtinas 1516 pozicijai, kuriai priklauso hidrinti augaliniai aliejai.
English: Jojoba oil which has been chemically modified by hydrogenation and further prepared by texturation.
French: Huile de jojoba modifiée chimiquement par hydrogénation et soumise ensuite à une texturation.
German: Durch Hydrierung chemisch modifiziertes Jojobaöl, das anschließend einer Texturierung unterzogen wurde.
Spanish: Aceite de jojoba modificado químicamente por hidrogenación y preparado mediante texturización.
Italian: Olio di jojoba modificato chimicamente per idrogenazione e trasformato ulteriormente mediante testurizzazione.
Portuguese: Óleo de jojoba modificado quimicamente por hidrogenação e submetido, posteriormente, a uma texturização.
Dutch: Door hydrogenering chemisch gewijzigde jojobaolie die vervolgens is getextureerd.
Danish: Jojobaolie, der er kemisk modificeret ved hydrering og yderligere tilberedt ved teksturering.
Swedish: Jojobaolja som är kemiskt modifierad genom hydrogenering och vidare bearbetad genom texturering.
Finnish: Jojobaöljy, joka on muunnettu kemiallisesti hydrauksella ja jota on valmistettu edelleen teksturoimalla.
Greek: Λάδι jojoba που έχει τροποποιηθεί χημικά με υδρογόνωση και έχει υποστεί περαιτέρω επεξεργασία που επιφέρει την αλλαγή της υφής (texturation).
Czech: Jojobový olej chemicky upravený hydrogenací a dále upravený texturací.
Slovak: Jojobový olej chemicky upravený hydrogenáciou, ktorý je ďalej upravený texturáciou.
Polish: Olej jojoba zmodyfikowany chemicznie przez uwodornienie i przetworzony dalej przez teksturyzację.
Hungarian: Hidrogénezéssel vegyileg módosított, és texturálással tovább elkészített jojobaolaj.
Slovenian: Jojoba olje, ki je bilo kemično modificirano s hidrogeniranjem in nadalje teksturirano.
Estonian: Jojoobiõli, mis on hüdrogeenimisega keemiliselt modifitseeritud ja edasi töödeldud tekstureerimisega.
Latvian: Jojobas eļļa, kas ķīmiski modificēta, to hidrogenējot, un pēc tam tālāk apstrādāta, to teksturējot.
Lithuanian: Simondsijų aliejus, chemiškai modifikuotas hidrinant ir toliau apdorotas tekstūruojant.
English: The product, generally known as ‘jojoba oil esters’, is presented in powder, granular form or a waxy paste.
French: Le produit, généralement appelé «esters d’huile de jojoba», se présente sous forme de poudre, de granulés ou de cire pâteuse.
German: Das Erzeugnis, das üblicherweise als „Jojoba-Ester“ bezeichnet wird, ist als Pulver, Granulat oder Wachs-Paste aufgemacht.
Spanish: El producto, conocido como «ésteres de aceite de jojoba», se presenta en forma de polvo, gránulos o pasta cérea.
Italian: Il prodotto, generalmente conosciuto come «esteri di olio di jojoba», si presenta in forma di polvere, granuli o pasta cerosa.
Portuguese: O produto, geralmente denominado como «ésteres de óleo de jojoba», apresenta-se em pó, grânulos ou em cera pastosa.
Dutch: Het product, dat in het algemeen „jojobaolie-esters” wordt genoemd, wordt in poeder- of korrelvorm aangeboden of in de vorm van een wasachtige pasta.
Danish: Produktet, der er almindelig kendt som »jojobaolie-estere«, foreligger som pulver, i form af granulat eller som en voksagtig pasta.
Swedish: Produkten, allmänt kallad jojoba oil esters, föreligger i pulverform, granulatform eller som en vaxartad pasta.
Finnish: Yleisesti nimellä ”jojobaöljyesterit” tunnettu tuote esitetään tullille jauheena, rakeina tai vahamaisena tahnana.
Greek: Το προϊόν, που είναι γενικά γνωστό ως «εστέρες από λάδι jojoba», παρουσιάζεται υπό μορφή σκόνης, κόκκων ή πάστας που έχει υφή κεριού.
Czech: Výrobek všeobecně známý jako „estery jojobového oleje“ je předkládán ve formě prášku, granulí nebo voskovité pasty.
Slovak: Výrobok všeobecne známy ako „estery jojobového oleja“ je upravený do formy prášku, granúl alebo voskovitej pasty.
Polish: Produkt ten znany na ogół jako „estry oleju jojoba” prezentowany jest w postaci proszku, granulek lub w postaci woskowatej pa-sty.
Hungarian: Az általában „jojobaolaj-észterek” néven ismert terméket por, szemcse vagy viaszos pép formájában mutatják be.
Slovenian: Izdelek, poznan pod imenom „estri jojoba olja“, je v obliki prahu, granul ali voskaste paste.
Estonian: Tavaliselt nimetuse „jojoobiõliestrid” all tuntud toode, mis esitatakse tollile pulbri, graanulite või vahaja pasta kujul.
Latvian: Produkts, kas parasti zināms kā “jojobas eļļas esteri”, ir pulvera, granulu vai vaskveida pastas veidā.
Lithuanian: Produktas, dažniausiai vadinamas „simondsijų aliejaus esteriais“, pateikiamas miltelių, granulių arba vaško masės pavidalu.
English: The product is indigestible and not intended for use in food stuffs.
French: Le produit est indigeste et n'est pas destiné à être utilisé dans les produits alimentaires.
German: Das Erzeugnis ist ungenießbar und ist nicht zur Verwendung in Lebensmitteln bestimmt
Spanish: No es digerible y no se utiliza en productos alimenticios.
Italian: Il prodotto non è commestibile e non è destinato a essere utilizzato in prodotti alimentari.
Portuguese: O produto é indigestível e não se destina a ser utilizado em preparações alimentares.
Dutch: Het product is niet geschikt voor menselijke consumptie en niet bestemd voor gebruik in levensmiddelen.
Danish: Produktet er ufordøjeligt og ikke bestemt til anvendelse i næringsmidler.
Swedish: Produkten är osmältbar i matsmältningen och inte avsedd för användning i livsmedel.
Finnish: Tuote ei sula ruoansulatuselimistössä, eikä sitä ole tarkoitettu käytettäväksi elintarvikkeissa.
Greek: Το προϊόν δεν χωνεύεται από τον ανθρώπινο οργανισμό και δεν προορίζεται για χρήση σε προϊόντα διατροφής.
Czech: Výrobek je nestravitelný a není určen pro použití v potravinách.
Slovak: Výrobok je nestráviteľný a nie je určený na použitie v potravinách.
Polish: Produkt jest niestrawny i nie jest przeznaczony do użycia w artykułach spożywczych.
Hungarian: A termék nem emészthető és nem élelmiszerekben való felhasználásra szánják.
Slovenian: Izdelek ni užiten in se ne uporablja pri pripravi živil.
Estonian: Toode on seedimatu ega ole ette nähtud toiduainetes kasutamiseks.
Latvian: Produkts ir nesagremojams un nav paredzēts lietošanai pārtikas izstrādājumos.
Lithuanian: Produktas nevirškinamas ir nenumatytas naudoti maisto produktuose.
English: However, as the jojoba oil has been chemically modified this product cannot be classified in heading 1515.
French: Cependant, ayant subi une modification chimique, elle ne peut pas être classée dans la position 1515.
German: Da das Jojobaöl jedoch chemisch modifiziert wurde, kann es nicht in die Position 1515 eingereiht werden.
Spanish: Dado que ha sido modificado químicamente, el aceite de jojoba no puede clasificarse en la partida 1515.
Italian: Tuttavia, poiché l’olio di jojoba è stato modificato chimicamente, non può essere classificato nella voce 1515.
Portuguese: Contudo, por ter sofrido uma modificação química, não pode ser classificado na posição 1515.
Dutch: Omdat de jojobaolie chemisch is gewijzigd, kan dit product niet onder post 1515 worden ingedeeld.
Danish: Da jojobaolien er kemisk modificeret, kan produktet ikke tariferes under position 1515.
Swedish: Eftersom jojobaoljan är kemiskt modifierad kan produkten inte klassificeras enligt nr 1515.
Finnish: Koska jojobaöljyä on muunnettu kemiallisesti, tätä tuotetta ei kuitenkaan voida luokitella nimikkeeseen 1515.
Greek: Ωστόσο, επειδή το λάδι jojoba έχει τροποποιηθεί χημικά, δεν μπορεί να καταταγεί στην κλάση 1515.
Czech: Vzhledem k tomu, že jojobový olej byl chemicky upraven, nelze tento výrobek zařadit do čísla 1515.
Slovak: Keďže jojobový olej je chemicky modifikovaný, nemôže byť zatriedený do položky 1515.
Polish: Jednakże produkt ten nie może być klasyfikowany do pozycji 1515, ponieważ olej jojoba został zmodyfikowany chemicznie.
Hungarian: Mivel a jojobaolajat vegyileg módosították, ezért ez a termék nem sorolható a 1515 vámtarifaszám alá.
Slovenian: Jojoba olje je bilo kemično modificirano in se zato ne more uvrstiti pod tarifno številko 1515.
Estonian: Kuna jojoobiõli on keemiliselt modifitseeritud, ei või toodet klassifitseerida rubriiki 1515.
Latvian: Tā kā jojobas eļļa ir ķīmiski modificēta, šo produktu nevar klasificēt pozīcijā 1515.
Lithuanian: Kadangi simondsijų aliejus buvo chemiškai modifikuotas, šis produktas nepriskirtinas 1515 pozicijai.
English: As the product has undergone further preparation (texturation), it cannot be classified in heading 1516.
French: Ayant subi une autre préparation (texturation) elle ne peut pas être classée dans la position 1516.
German: Da das Erzeugnis einer weiteren Bearbeitung (Texturierung) unterzogen wurde, kann es nicht in die Position 1516 eingereiht werden.
Spanish: Puesto que el producto ha sido sometido a una preparación adicional (texturización), no puede clasificarse en la partida 1516.
Italian: Poiché il prodotto ha subito una ulteriore trasformazione (testurizzazione), non può essere classificato nella voce 1516.
Portuguese: Dado que sofreu uma outra modificação (texturização), o produto não pode ser classificado na posição 1516.
Dutch: Omdat het product een verdere bewerking heeft ondergaan (texturering), kan het niet onder post 1516 worden ingedeeld.
Danish: Produktet kan ikke tariferes under position 1516, da det har undergået yderligere tilberedning (teksturering).
Swedish: Eftersom produkten har genomgått vidare bearbetning (texturering) kan den inte klassificeras enligt nr 1516.
Finnish: Koska tuotetta on valmistettu edelleen (teksturointi), sitä ei voida luokitella nimikkeeseen 1516.
Greek: Επειδή το προϊόν έχει υποστεί περαιτέρω επεξεργασία που επιφέρει την αλλαγή της υφής (texturation), δεν μπορεί να καταταγεί στην κλάση 1516.
Czech: Vzhledem k tomu, že výrobek byl podroben další úpravě (texturace), nelze jej zařadit do čísla 1516.
Slovak: Keďže výrobok je ďalej upravený (texturáciou), nemôže byť zatriedený do položky 1516.
Polish: Produkt ten nie może być klasyfikowany do pozycji 1516, gdyż poddany został dalszemu przetwarzaniu (teksturyzacji).
Hungarian: Mivel a terméken további feldolgozást (texturálást) végeztek, nem sorolható a 1516 vámtarifaszám alá.
Slovenian: Izdelek je bil nadalje obdelan (teksturiran), zato se ne more uvrstiti pod tarifno številko 1516.
Estonian: Kuna toode on läbinud edasise töötlemise (tekstureerimise), ei või seda klassifitseerida rubriiki 1516.
Latvian: Tā kā ir veikta produkta tālāka apstrāde (teksturēšana), to nevar klasificēt pozīcijā 1516.
Lithuanian: Kadangi produktas buvo toliau apdorotas (tekstūruojant), jis nepriskirtinas 1516 pozicijai.
English: As the product is indigestible and not used in food preparations, it cannot be classified in heading 1517.
French: Comme le produit est indigeste et n'est pas utilisé dans des préparations alimentaires, il ne peut pas être classé dans la position 1517.
German: Da das Erzeugnis ungenießbar ist und nicht in Lebensmittelzubereitungen verwendet wird, kann es nicht in die Position 1517 eingereiht werden.
Spanish: Como el producto no es digerible ni se utiliza en preparaciones alimenticias, no puede clasificarse en la partida 1517.
Italian: Poiché il prodotto non è commestibile e non è utilizzato in preparazioni alimentari, non può essere classificato nella voce 1517.
Portuguese: Como o produto é indigestível e não é utilizado nas preparações alimentares, não pode ser classificado na posição 1517.
Dutch: Omdat het product niet geschikt is voor menselijke consumptie en niet gebruikt wordt in levensmiddelen, kan het niet onder post 1517 worden ingedeeld.
Danish: Produktet kan ikke tariferes under position 1517, da det er ufordøjeligt og ikke anvendes i næringsmidler.
Swedish: Eftersom produkten är osmältbar i matsmältningen och inte används i livsmedelsberedningar kan den inte klassificeras enligt nr 1517.
Finnish: Koska tuote ei ole ruoansulatuselimistössä sulavaa, eikä sitä käytetä elintarvikevalmisteissa, sitä ei voida luokitella nimikkeeseen 1517.
Greek: Επειδή το προϊόν δεν χωνεύεται από τον ανθρώπινο οργανισμό και δεν προορίζεται για χρήση σε παρασκευάσματα διατροφής, δεν μπορεί να καταταγεί στην κλάση 1517.
Czech: Vzhledem k tomu, že výrobek je nestravitelný a není určen k použití v potravinových přípravcích, nemůže být zařazen do čísla 1517.
Slovak: Keďže výrobok je nestráviteľný a nepoužíva sa v potravinových prípravkoch, nemôže byť zatriedený do položky 1517.
Polish: Będąc produktem niestrawnym i nienadającym się do użycia w artykułach spożywczych, nie może być on klasyfikowany do pozycji 1517.
Hungarian: Mivel a termék nem emészthető és élelmiszer-készítményekben nem használatos, nem sorolható a 1517 vámtarifaszám alá.
Slovenian: Izdelek se ne uporablja v prehrambenih proizvodih, ker ni užiten, zato ga ni mogoče uvrstiti pod tarifno številko 1517.
Estonian: Kuna toode on seedimatu ja seda ei kasutata toiduvalmististes, ei või seda klassifitseerida rubriiki 1517.
Latvian: Tā kā produkts ir nesagremojams un nav paredzēts izmantošanai pārtikas produktos, to nevar klasificēt pozīcijā 1517.
Lithuanian: Kadangi produktas nevirškinamas ir nenaudojamas maistui, jis nepriskirtinas 1517 pozicijai.
English: Although having a waxy character the product is not covered by heading 3404 (see Note 5 (a) to Chapter 34).
French: Bien qu'ayant le caractère d'une cire, le produit n'est pas couvert par la position 3404 [voir note 5 a) au chapitre 34].
German: Obwohl das Erzeugnis die Eigenschaft eines Wachses aufweist, wird es nicht von der Position 3404 erfasst (siehe Anmerkung 5 a zu Kapitel 34)
Spanish: Aunque presenta las características de la cera, el producto queda excluido de la partida 3404 [véase la nota 5 a) del capítulo 34].
Italian: Nonostante presenti le caratteristiche di una cera, il prodotto non rientra nella voce 3404 [cfr. nota 5 a) del capitolo 34].
Portuguese: Apesar das características de cera, o produto não é abrangido pela posição 3404 [ver a nota 5 a) ao capítulo 34].
Dutch: Hoewel het product een wasachtig karakter heeft, valt het niet onder post 3404 (zie aantekening 5 a) op hoofdstuk 34).
Danish: Produktet er, selv om det har en voksagtig karakter, udelukket fra position 3404 (se bestemmelse 5 a) til kapitel 34).
Swedish: Produkten har visserligen vaxkaraktär, men den omfattas inte av nr 3404 (se anmärkning 5 a till kapitel 34).
Finnish: Vaikka tuote on luonteeltaan vahamainen, se ei kuulu nimikkeeseen 3404 (ks. 34 ryhmän 5 huomautuksen a kohta).
Greek: Παρόλο που έχει την υφή κεριού, το προϊόν δεν υπάγεται στον κωδικό 3404 [βλ. σημείωση 5 α) του κεφαλαίου 34].
Czech: Přestože má voskovitý charakter, výrobek nemůže být zahrnut do čísla 3404 (viz poznámka 5 a) ke kapitole 34).
Slovak: Napriek tomu, že má voskovitý charakter, nepatrí do položky 3404 [pozri poznámku 5 a) ku kapitole 34].
Polish: Pomimo woskowatego charakteru produkt ten nie jest objęty pozycją 3404 (patrz: uwaga 5a) do działu 34).
Hungarian: Viasz jellege ellenére a termék nem tartozik a 3404 vámtarifaszám alá (lásd a 34. árucsoporthoz tartozó megjegyzések 5. a) pontját).
Slovenian: Čeprav ima voskaste značilnosti, izdelek ni zajet pod tarifno številko 3404 (glej opombo 5(a) k poglavju 34).
Estonian: Kuigi toode on laadilt vahajas, ei kuulu see rubriiki 3404 (vaata grupi 34 märkust 5a).
Latvian: Lai gan produktam ir vasku īpašības, tas nav iekļauts pozīcijā 3404 (sk. 34. nodaļas 5. piezīmes a) apakšpunktu).
Lithuanian: Nors produktas ir yra vaško pavidalo, tačiau 3404 pozicijai jis nepriskirtinas (žr. 34 skirsnio 5 pastabos a punktą).
English: It therefore comes under heading 1518, which covers inedible preparations of different oils of Chapter 15 not elsewhere specified or included.
French: Il relève donc de la position 1518, qui reprend les préparations non alimentaires des différentes huiles du chapitre 15 non dénommées ni comprises ailleurs.
German: Es gehört somit zu der Position 1518, die ungenießbare Zubereitungen verschiedener Öle des Kapitels 15, anderweit weder genannt noch inbegriffen, erfasst.
Spanish: El producto está comprendido en la partida 1518, que incluye preparaciones no comestibles de distintos aceites del capítulo 15 no expresados ni comprendidos en otra parte.
Italian: Esso è pertanto classificato nella voce 1518, che comprende preparazioni non alimentari di diversi oli del capitolo 15 non nominate né comprese altrove.
Portuguese: Incluiu-se na posição 1518, que abrange as preparações não alimentares de diversos óleos do capítulo 15, não especificadas nem compreendidas noutras posições.
Dutch: Het moet daarom onder post 1518 worden ingedeeld, waaronder niet voor consumptie geschikte bereidingen van verschillende oliën van hoofdstuk 15, elders genoemd noch elders onder begrepen, vallen.
Danish: Det henhører derfor under position 1518, der omfatter uspiselige tilberedninger af forskellige olier henhørende under kapitel 15, ikke andetsteds tariferet.
Swedish: Den klassificeras därför enligt nr 1518, som omfattar oätliga beredningar av olika oljor enligt kapitel 15 som inte är nämnda eller inbegripna någon annanstans.
Finnish: Tästä syystä se kuuluu nimikkeeseen 1518, joka kattaa muualle kuulumattomat 15 ryhmän eri öljyistä valmistetut syötäväksi kelpaamattomat valmisteet.
Greek: Πρέπει συνεπώς να καταταγεί στην κλάση 1518, η οποία καλύπτει μη βρώσιμα παρασκευάσματα διαφόρων ελαίων του κεφαλαίου 15 που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού.
Czech: Proto se zařazuje do čísla 1518, které zahrnuje nepoživatelné přípravky z různých olejů kapitoly 15, jinde neuvedené ani nezahrnuté.
Slovak: Preto je zatriedený do položky 1518, do ktorej patria nejedlé prípravky z rozličných olejov kapitoly 15, ktoré nie sú inde špecifikované alebo zahrnuté.
Polish: Produkt ten klasyfikowany jest zatem do pozycji 1518, obejmującej niejadalne przetwory różnych olejów objętych działem 15, gdzie indziej niewymienionych ani niewłączonych.
Hungarian: A terméket ezért a 1518 vámtarifaszám alá kell besorolni, amelybe a 15. árucsoportba tartozó, másutt nem említett különböző olajok étkezésre alkalmatlan készítményei tartoznak.
Slovenian: Uvršča se pod tarifno številko 1518, ki zajema neužitne pripravke iz različnih olj iz poglavja 15, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu.
Estonian: Seepärast klassifitseeritakse toode rubriiki 1518, mis hõlmab mujal nimetamata 15. grupi erinevatest õlidest valmistatud toidukõlbmatuid valmistisi.
Latvian: Tādējādi tas klasificējams pozīcijā 1518, kas ietver no dažādām 15. nodaļā minētām eļļām izgatavotus nepārtikas produktus, kas citur nav norādīti vai iekļauti.
Lithuanian: Todėl produktas priskirtinas 1518 pozicijai, kuriai priklauso nevalgomieji įvairių 15 skirsnyje klasifikuojamų aliejų preparatai, nenurodyti kitoje vietoje.
English: The product may be presented in powder or granular form.
French: Il se présente sous forme de poudre ou de granulés.
German: Das Erzeugnis ist als Pulver oder Granulat aufgemacht.
Spanish: Se presenta en forma de polvo o gránulos.
Italian: Il prodotto si può presentare in forma di polvere o di granuli.
Portuguese: O produto apresenta-se em pó ou em grânulos.
Dutch: Het product wordt in poeder- of korrelvorm aangeboden.
Danish: Produktet kan foreligge som pulver eller i form af granulat.
Swedish: Produkten kan föreligga i pulver- eller granulatform.
Finnish: Tuote voidaan esittää tullille jauheena tai rakeina.
Greek: Το προϊόν μπορεί να παρουσιάζεται υπό τη μορφή σκόνης ή κόκκων.
Czech: Výrobek může být předkládán ve formě prášku nebo granulí.
Slovak: Výrobok môže byť upravený do formy prášku alebo granúl.
Polish: Produkt ten może być prezentowany w postaci proszku lub granulek.
Hungarian: A terméket por vagy szemcse formában mutathatják be.
Slovenian: Izdelek je v obliki prahu ali granul.
Estonian: Toode võidakse tollile esitada pulbri või graanulite kujul.
Latvian: Produkts var būt pulvera vai granulu formā.
Lithuanian: Produktas gali būti pateikiamas miltelių arba granulių pavidalu.
English: As the product is indigestible and not used in food preparations it cannot be classified in heading 1517.
French: Comme le produit est indigeste et n'est pas utilisé dans des préparations alimentaires, il ne peut pas être classé dans la position 1517.
German: Da das Erzeugnis ungenießbar ist und nicht in Lebensmittelzubereitungen verwendet wird, kann es nicht in die Position 1517 eingereiht werden.
Spanish: Como el producto no es digerible ni se utiliza en preparaciones alimenticias, no puede clasificarse en la partida 1517.
Italian: Poiché il prodotto non è commestibile e non è utilizzato in preparazioni alimentari, non può essere classificato nella voce 1517.
Portuguese: Como o produto é indigestível e não é utilizado nas preparações alimentares, não pode ser classificado na posição 1517.
Dutch: Omdat het product niet geschikt is voor menselijke consumptie en niet gebruikt wordt in levensmiddelen, kan het niet onder post 1517 worden ingedeeld.
Danish: Produktet kan ikke tariferes under position 1517, da det er ufordøjeligt og ikke anvendes i næringsmidler.
Swedish: Eftersom produkten är osmältbar i matsmältningen och inte används i livsmedelsberedningar kan den inte klassificeras enligt nr 1517.
Finnish: Koska tuote ei ole ruoansulatuselimistössä sulavaa, eikä sitä käytetä elintarvikevalmisteissa, sitä ei voida luokitella nimikkeeseen 1517.
Greek: Επειδή το προϊόν δεν χωνεύεται από τον ανθρώπινο οργανισμό και δεν χρησιμοποιείται στα παρασκευάσματα διατροφής, δεν μπορεί να καταταγεί στην κλάση 1517.
Czech: Vzhledem k tomu, že výrobek je nestravitelný a není určen k použití v potravinových přípravcích, nelze jej zařadit do čísla 1517.
Slovak: Keďže výrobok je nestráviteľný a nepoužíva sa v potravinových prípravkoch, nemôže byť zatriedený do položky 1517.
Polish: Będąc produktem niestrawnym i nie-nadającym się do użycia w artykułach spożywczych, nie może być on klasyfikowany do pozycji 1517.
Hungarian: Mivel a termék nem emészthető és élelmiszer-készítményekben nem használatos, nem sorolható a 1517 vámtarifaszám alá.
Slovenian: Izdelek se ne uporablja v prehrambenih proizvodih, ker je neužiten, zato ga ni mogoče uvrstiti pod tarifno številko 1517.
Estonian: Kuna toode on seedimatu ja seda ei kasutata toiduvalmististes, ei või seda klassifitseerida rubriiki 1517.
Latvian: Tā kā produkts ir nesagremojams un nav paredzēts izmantošanai pārtikas produktos, to nevar klasificēt pozīcijā 1517.
Lithuanian: Kadangi produktas nevirškinamas ir nenaudojamas maistui, jis nepriskirtinas 1517 pozicijai.