FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It should be recalled that Article 21 of the basic Regulation refers to the need to remedy the trade-distorting effects of injurious dumping.
French: Il convient de rappeler que l’article 21 du règlement de base fait état de la nécessité d’éliminer les effets de distorsion des échanges d’un dumping préjudiciable.
German: Es sei daran erinnert, dass nach Artikel 21 der Grundverordnung, die handelsverzerrenden Auswirkungen des schädigenden Dumpings beseitigt werden müssen.
Spanish: Debe recordarse que el artículo 21 del Reglamento de base hace referencia a la necesidad de eliminar los efectos distorsionadores sobre el comercio derivados del dumping.
Italian: È opportuno ricordare che l’articolo 21 del regolamento di base fa riferimento all’esigenza di eliminare gli effetti del dumping in termini di distorsioni degli scambi.
Portuguese: Recorde-se que o artigo 21.o do regulamento de base refere a necessidade de eliminar os efeitos de distorção do comércio provocados por dumping que cause prejuízo.
Dutch: In artikel 21 van de basisverordening wordt gesproken over de noodzaak om de handelsverstorende gevolgen van schade veroorzakende dumping weg te nemen.
Danish: Det bør erindres, at grundforordningens artikel 21 henviser til behovet for at afhjælpe de handelsfordrejende virkninger af skadevoldende dumping.
Swedish: Det bör påpekas att artikel 21 i grundförordningen hänvisar till behovet av att avhjälpa den snedvridning av handeln som blir verkan av skadevållande dumpning.
Finnish: On pidettävä mielessä, että perusasetuksen 21 artiklassa viitataan tarpeeseen poistaa vahingollisen polkumyynnin vinouttavat vaikutukset.
Greek: Αξίζει να υπενθυμιστεί ότι το άρθρο 21 του βασικού κανονισμού αναφέρεται στην ανάγκη εξάλειψης των φαινομένων νόθευσης των συναλλαγών που προκαλούν οι επιζήμιες πρακτικές ντάμπινγκ.
Czech: Je třeba připomenout, že článek 21 základního nařízení odkazuje na potřebu napravit účinky dumpingu působícího újmu, které narušují obchod.
Slovak: Malo by sa poznamenať, že článok 21 základného nariadenia uvádza potrebu vylúčiť vplyv poškodzujúceho dumpingu narúšajúceho obchod.
Polish: Należy przypomnieć, że art. 21 rozporządzenia podstawowego odnosi się do konieczności eliminacji skutków szkodliwego dumpingu zakłócającego handel.
Hungarian: Nem feledhető, hogy az alaprendelet 21. cikke is utal annak szükségességére, hogy a kárt okozó dömping kereskedelemtorzító hatásait orvosolni kel.
Slovenian: Treba je opozoriti, da člen 21 osnovne uredbe navaja potrebo po odpravi učinkov škodljivega dampinga, ki izkrivlja trgovino.
Estonian: Tuleks meenutada, et algmääruse artiklis 21 viidatakse vajadusele kaotada kahjustava dumpingu kaubandust moonutav mõju.
Latvian: Jāatgādina, ka pamatregulas 21. pants attiecas uz zaudējumus radoša dempinga radīto tirgus kropļojumu labošanu.
Lithuanian: Reikėtų atkreipti dėmesį, kad pagrindinio reglamento 21 straipsnyje nurodyta būtinybė pašalinti žalingo dempingo prekybą iškreipiantį poveikį.
English: To this end, the imposition of measures will help to offset the advantage to exporters resulting from the dumping.
French: À cet égard, l’institution de mesures contribuera à neutraliser l’avantage que le dumping procure aux exportateurs.
German: In diesem Sinne wird die Aufrechterhaltung von Maßnahmen mithelfen, Vorteile der Ausführer aus dem Dumping zu neutralisieren.
Spanish: A tal fin, el establecimiento de medidas ayudará a neutralizar las ventajas que algunos exportadores obtienen del dumping.
Italian: In tal senso l’istituzione delle misure contribuirà a compensare il vantaggio che deriva agli esportatori dalle pratiche di dumping.
Portuguese: Para o efeito, a instituição de medidas contribuirá para compensar a vantagem para os exportadores resultante do dumping.
Dutch: De instelling van maatregelen helpt om het voordeel voor exporteurs als gevolg van de dumping te neutraliseren.
Danish: I den forbindelse vil en indførelse af foranstaltninger være med til at udligne eksportørernes fordel som følge af dumping.
Swedish: I det sammanhanget kommer åtgärderna att hjälpa till att utjämna den fördel som exportörerna har till följd av dumpning.
Finnish: Tätä tarkoitusta varten toimenpiteet auttavat poistamaan polkumyynnistä viejille aiheutuvia etuja.
Greek: Για τον σκοπό αυτό, η επιβολή μέτρων θα συμβάλει στην αντιστάθμιση του πλεονεκτήματος των εξαγωγέων που απορρέει από τις πρακτικές ντάμπινγκ.
Czech: Proto zavedení opatření pomůže vyrovnat výhody vývozců vyplývající z dumpingu.
Slovak: Na tento účel pomôže uloženie opatrení vyrovnať výhody plynúce z dumpingu pre vývozcov.
Polish: Dlatego nałożenie środków pozwoli na zrekompensowanie korzyści eksporterów, które wynikają z dumpingu.
Hungarian: Az intézkedések ezt szolgáló bevezetése hozzásegít az exportőrök dömpingből eredő előnyének ellensúlyozásához.
Slovenian: Uvedba ukrepov bo hkrati pripomogla k odpravi prednosti, ki jo imajo izvozniki zaradi dampinga.
Estonian: Sel eesmärgil aitab meetmete kehtestamine tasakaalustada eksportijate eeliseid, mis tulenevad dumpingust.
Latvian: Tāpēc pasākumu noteikšana palīdzēs novērst eksportētāju dempinga rezultātā iegūtās priekšrocības.
Lithuanian: Todėl nustačius priemones bus galima atsverti dėl dempingo atsiradusį eksportuotojų privalumą.
English: Conclusion on Community interest and duration of the measures
French: Conclusion relative à l’intérêt de la Communauté et à la durée des mesures
German: Schlussfolgerung zum Gemeinschaftsinteresse und zur Geltungsdauer der Maßnahmen
Spanish: Conclusión sobre el interés comunitario y duración de las medidas
Italian: Conclusioni in merito all’interesse della Comunità e alla durata delle misure
Portuguese: Conclusão sobre o interesse da Comunidade e a vigência das medidas
Dutch: Conclusie betreffende het belang van de Gemeenschap en de duur van de maatregelen
Danish: Konklusion om Fællesskabets interesse og foranstaltningernes varighed
Swedish: Slutsatser om gemenskapens intresse och åtgärdernas varaktighet
Finnish: Yhteisön etua ja toimenpiteiden kestoa koskevat päätelmät
Greek: Συμπεράσματα σχετικά με το κοινοτικό συμφέρον και τη διάρκεια των μέτρων
Czech: Závěr ohledně zájmu Společenství a délky trvání opatření
Slovak: Záver o záujme Spoločenstva a trvanie opatrení
Polish: Wnioski dotyczące interesu Wspólnoty i okresu obowiązywania środków
Hungarian: A közösségi érdekre és az intézkedések időtartamára vonatkozó következtetés
Slovenian: Sklep o interesu Skupnosti in trajanju ukrepov
Estonian: Järeldused ühenduse huvide ja meetmete kestuse kohta
Latvian: Secinājums par Kopienas interesēm un pasākumu ilgumu
Lithuanian: Išvada apie Bendrijos interesus ir priemonių taikymo trukmė
English: Having regard to all the interests concerned, it is concluded that the overall balance of the relevant interests lies in discontinuing the measures.
French: Eu égard à tous les intérêts concernés, il est conclu qu’une levée des mesures serait, en définitive, conforme à l’intérêt global des parties concernées.
German: Unter Berücksichtigung der Interessen aller Beteiligten wird der Schluss gezogen, dass insgesamt das Interesse an einem Außerkrafttreten der Maßnahmen überwiegt.
Spanish: Teniendo en cuenta todos los intereses afectados, se concluye que la supresión de las medidas redundaría globalmente en beneficio de las partes interesadas.
Italian: Tenuto conto di tutti gli interessi in gioco, si conclude che nel complesso prevale l’interesse all’abolizione delle misure.
Portuguese: Tendo em conta todos os interesses em causa, conclui-se que, na globalidade, se deve pôr cobro às medidas.
Dutch: Bij een afweging van alle betrokken belangen luidt de conclusie dat de balans doorslaat in het voordeel van intrekking van de maatregelen.
Danish: Under hensyn til alle de nævnte interesser konkluderes det, at det overordnet set er i Fællesskabets interesse at afbryde foranstaltningerne.
Swedish: Med hänsyn till alla de nämnda intressena dras slutsatsen att det totalt sett är i gemenskapens intresse att avbryta åtgärderna.
Finnish: Kun kaikki asiaan liittyvät näkökohdat otetaan huomioon, etujen tasapuolisen jakautumisen katsotaan edellyttävän toimenpiteiden kumoamista.
Greek: Με όλα τα εμπλεκόμενα συμφέροντα υπόψη, συνάγεται το συμπέρασμα ότι η συνολική εξισορρόπηση των σχετικών συμφερόντων έγκειται στη διακοπή των μέτρων.
Czech: S ohledem na všechny dotčené zájmy byl učiněn závěr, že celková rovnováha zájmů bude zajištěna zrušením opatření.
Slovak: So zreteľom na všetky príslušné záujmy sa dospelo k záveru, že celková rovnováha príslušných záujmov sa dosiahne zrušením opatrení.
Polish: Biorąc pod uwagę wszystkie wspomniane interesy, uznaje się, że w celu osiągnięcia ogólnej równowagi istotnych interesów należy zaprzestać stosowania środków.
Hungarian: Az összes érintett érdek figyelembevételével az a következtetés vonható le, hogy a kapcsolatos érdekek eredője az intézkedés megszüntetése felé mutat.
Slovenian: Ob upoštevanju vseh zadevnih interesov se sklene, da je razmerje ustreznih interesov na splošno v prid prekinitve ukrepov.
Estonian: Kõiki neid huve arvesse võttes jõutakse järeldusele, et asjaomastele huvidele vastab ülekaalukamalt meetmete lõpetamine.
Latvian: Ievērojot visas attiecīgās intereses, tika secināts, ka kopumā attiecīgo interešu līdzsvars prasa pārtraukt pasākumus.
Lithuanian: Atsižvelgiant į visus susijusius interesus, daroma išvada, kad atitinkami interesai būtų suderinti, jei priemonės būtų nutrauktos.
English: It is therefore appropriate that the measures be maintained only for one year before they lapse.
French: Il est dès lors opportun de reconduire les mesures pour une période d’un an seulement.
German: Deshalb ist es angezeigt, die Maßnahmen lediglich für ein weiteres Jahr aufrechtzuerhalten.
Spanish: Por consiguiente, conviene mantener las medidas solo durante un año antes de que dejen de estar en vigor.
Italian: È quindi opportuno mantenere le misure solo per un anno.
Portuguese: É, por conseguinte, adequado que as medidas se mantenham apenas por um ano antes de caducarem.
Dutch: Daarom moeten de maatregelen, voordat ze vervallen, nog één jaar worden gehandhaafd.
Danish: Det er derfor hensigtsmæssigt, at foranstaltningerne kun opretholdes i et år, inden de udløber.
Swedish: Det är därför lämpligt att åtgärderna endast upprätthålls i ett år innan de löper ut.
Finnish: Sen vuoksi on aiheellista jatkaa toimenpiteitä vain vuoden ajan.
Greek: Ως εκ τούτου, κρίνεται σκόπιμο τα μέτρα να διατηρηθούν μόνο για ένα έτος πριν από τη λήξη τους.
Czech: Je proto vhodné, aby opatření zůstala zachována pouze na jeden rok, než budou zrušena.
Slovak: Je preto vhodné, aby sa opatrenia pred uplynutím ich platnosti zachovali iba na obdobie jedného roka.
Polish: Z tego względu za właściwe uznaje się utrzymanie środków jedynie przez okres jednego roku.
Hungarian: Ezért tehát az intézkedéseket további egy évre fenn kell tartani, majd meg kell szüntetni.
Slovenian: Zato je primerno, da se ukrepi ohranijo le eno leto.
Estonian: Seetõttu on kohane jätta meetmed kehtima üksnes üheks aastaks ning lasta neil seejärel aeguda.
Latvian: Tāpēc ir lietderīgi pasākumus atstāt spēkā tikai vienu gadu pirms to izbeigšanās.
Lithuanian: Todėl būtų tikslinga priemones toliau taikyti tik vienerius metus iki jų galiojimo pabaigos.
English: They were also granted a period to submit comments and claims subsequent to disclosure.
French: Un délai leur a également été accordé pour leur permettre de présenter leurs observations sur les informations communiquées.
German: Nach dieser Unterrichtung wurde allen Parteien eine Frist zur Stellungnahme eingeräumt.
Spanish: También se concedió un plazo para presentar observaciones y alegaciones tras la difusión de esta comunicación.
Italian: È stato anche fissato un termine dalla comunicazione entro il quale le parti potessero presentare osservazioni e richieste.
Portuguese: Foi-lhes também concedido um prazo para apresentarem as suas observações após a divulgação das informações.
Dutch: Zij konden hierover binnen een bepaalde termijn opmerkingen maken en argumenten naar voren brengen.
Danish: Parterne fik desuden en frist til at fremsætte bemærkninger til ovennævnte underretning.
Swedish: De beviljades även en tidsfrist inom vilken de kunde lämna kunde lämna in synpunkter och krav efter det att dessa uppgifter meddelats.
Finnish: Lisäksi asetettiin määräaika, jonka kuluessa osapuolilla oli mahdollisuus esittää huomautuksia ja vaatimuksia ilmoitettujen tietojen johdosta.
Greek: Δόθηκε επίσης στα ενδιαφερόμενα μέρη προθεσμία για την υποβολή παρατηρήσεων και επιχειρημάτων τους μετά την κοινοποίηση.
Czech: Poté jim také byla poskytnuta doba na předložení připomínek a argumentů.
Slovak: Bol im tiež poskytnutý čas na predkladanie pripomienok a požiadaviek následne po uverejnení.
Polish: Wyznaczono również termin, w którym strony mają możliwość przedstawienia uwag i wniosków dotyczących ujawnionych informacji.
Hungarian: Megállapították számukra azt az időtartamot is, ameddig észrevételeiket és igényeiket benyújthatják a velük közölt információkkal kapcsolatban.
Slovenian: Hkrati jim je bila dana možnost, da po objavi predložijo pripombe.
Estonian: Teavitamise järel anti neile aega märkuste ja vastuväidete esitamiseks.
Latvian: Tām tika arī dots laika posms, lai izteiktu komentārus un prasījumus pēc izklāstītās informācijas nosūtīšanas.
Lithuanian: Be to, joms buvo suteiktas laikotarpis, per kurį jos po atskleidimo galėjo pareikšti savo pastabas.
English: None of the disclosure comments received was such as to alter the conclusions as contained in this Regulation.
French: Aucune des observations postérieures à la communication des informations n’était de nature à modifier les conclusions énoncées dans le présent règlement.
German: Keine der eingegangenen Stellungnahmen bot Anlass zur Änderung der in dieser Verordnung erläuterten Schlussfolgerungen.
Spanish: Ninguno de los comentarios recibidos tras la comunicación podía modificar las conclusiones del presente Reglamento.
Italian: Nessuna delle osservazioni pervenute a seguito della comunicazione è di natura tale da comportare una modifica delle conclusioni del presente regolamento.
Portuguese: Nenhuma das observações recebidas após a divulgação foi de molde a alterar as conclusões constantes do presente regulamento.
Dutch: Geen van de opmerkingen die naar aanleiding van de mededeling van de feiten en overwegingen zijn ontvangen, is reden de conclusies in deze verordening te wijzigen.
Danish: Ingen af de modtagne bemærkninger gav anledning til at ændre konklusionerne i denne forordning.
Swedish: Ingen av kommentarerna till underrättelsen var sådan att slutsatserna i förordningen ändrades.
Finnish: Mikään toimenpiteistä ilmoittamisen yhteydessä esitetyistä huomautuksista ei ollut sellainen, että se muuttaisi tähän asetukseen sisältyviä päätelmiä.
Greek: Καμία από τις παρατηρήσεις που ελήφθησαν μετά την κοινοποίηση δεν ήταν τέτοια ώστε να αλλάξει τα συμπεράσματα που παρατίθενται στον παρόντα κανονισμό.
Czech: Žádná z obdržených připomínek nebyla takového rázu, aby změnila závěry tohoto nařízení.
Slovak: Žiadna z pripomienok prijatých po uverejnení nebola taká, že by viedla k zmene záverov uvedených v tomto nariadení.
Polish: Żadne z otrzymanych uwag nie uzasadniają zmian wniosków zawartych w niniejszym rozporządzeniu.
Hungarian: A nyilvánosságra hozatal kapcsán tett észrevételek egyike sem változtat az e rendeletben foglalt következtetéseken.
Slovenian: Nobena od prejetih pripomb po objavi ni bila takšna, da bi spremenila sklepe v tej uredbi.
Estonian: Esitatud teavitamisjärgsed märkused ei andnud põhjust järeldusi muuta.
Latvian: Neviens no saņemtajiem komentāriem nebija tāds, lai izmainītu šajā regulā ietvertos secinājumus.
Lithuanian: Po atskleidimo nebuvo gauta nė vienos pastabos, dėl kurios būtų galima keisti šiame reglamente priimtas išvadas.
English: It follows from the above that the anti-dumping duties should be discontinued after one year,
French: Il résulte de ce qui précède que les droits antidumping doivent être levés après un an,
German: Die Antidumpingzölle sollten mithin nach einem weiteren Jahr außer Kraft treten —
Spanish: De lo anterior se deduce que deben suprimirse los derechos antidumping una vez transcurrido un año.
Italian: Da quanto precede discende l’opportunità di eliminare i dazi antidumping dopo un anno,
Portuguese: Conclui-se do que precede que os direitos anti-dumping deverão cessar após um ano,
Dutch: Uit het bovenstaande volgt dat de antidumpingrechten na één jaar moeten worden ingetrokken,
Danish: Af ovenstående følger, at antidumpingtolden bør ophøre efter et år —
Swedish: Slutsatsen kan därför dras att antidumpningstullarna bör avskaffas efter ett år.
Finnish: Edellä esitetyn perusteella polkumyyntitullit olisi kumottava vuoden kuluttua,
Greek: Από τα παραπάνω προκύπτει ότι οι δασμοί αντιντάμπινγκ θα πρέπει να διακοπούν μετά την πάροδο ενός έτους,
Czech: Z výše uvedeného vyplývá, že by antidumpingové clo mělo být po roce zrušeno,
Slovak: Z uvedeného vyplýva, že antidumpingové clá by mali byť po jednom roku zrušené,
Polish: W związku z powyższym cła antydumpingowe przestaną obowiązywać po upływie roku,
Hungarian: A fentiekből az következik, hogy a dömpingellenes intézkedéseket egy év elteltével megszüntetik,
Slovenian: Iz zgoraj navedenega sledi, da je treba po enem letu prekiniti protidampinške dajatve –
Estonian: Eespool öeldust tuleneb, et dumpinguvastased meetmed tuleks ühe aasta möödudes lõpetada,
Latvian: No minētā izriet, ka antidempinga maksājumi jāpārtrauc pēc viena gada,
Lithuanian: Todėl remiantis tuo, kas išdėstyta pirmiau, antidempingo muitų taikymas turėtų būti nutrauktas po vienerių metų,
English: Anti-dumping duty
French: Droit antidumping
Spanish: Derecho antidumping
Italian: Dazio antidumping
Portuguese: Direito anti-dumping
Dutch: Antidumpingrecht
Danish: Antidumpingtold
Swedish: Antidumpningstull
Finnish: Polkumyyntitulli
Greek: Δασμός αντιντάμπινγκ
Czech: Antidumpingové clo
Slovak: Antidumpingové clo
Polish: Cło antydumpingowe
Hungarian: Dömpingellenes vám
Slovenian: Protidampinška dajatev
Estonian: Dumpinguvastane tollimaks
Latvian: Antidempinga maksājuma likme
Lithuanian: Antidempingo muitas
English: TARIC additional code
French: Code TARIC additionnel
German: TARIC-Zusatzcode
Spanish: Código TARIC adicional
Italian: Codice addizionale TARIC
Portuguese: Código adicional Taric
Dutch: Aanvullende Taric-code
Danish: Taric-tillægskode
Swedish: TARIC-tilläggsnummer
Finnish: Taric-lisäkoodi
Greek: Πρόσθετος κωδικός Taric
Czech: Doplňkový kód TARIC
Slovak: Doplnkový kód TARIC
Polish: Dodatkowy kod TARIC
Hungarian: Kiegészítő TARIC-kód
Slovenian: Dodatna oznaka TARIC
Estonian: TARICi lisakood
Latvian: Taric papildu kods
Lithuanian: Papildomas TARIC kodas
English: Changzhou Hailong Electronics & Light Fixtures Co., Ltd Luoyang, Changzhou, Jiangsu Changzhou 213104
German: Changzhou Hailong Electronics & Light Fixtures Co., Ltd. Luoyang, Changzhou, Jiangsu Changzhou 213104
Dutch: Changzhou Hailong Electronics & Light Fixtures Co. Ltd, Luoyang, Changzhou, Jiangsu Changzhou 213104
Danish: Changzhou Hailong Electronics & Light Fixtures Co. Ltd, Luoyang, Changzhou, Jiangsu Changzhou 213104
Finnish: Changzhou Hailong Electronics & Light Fixtures Co., Ltd, Luoyang, Changzhou, Jiangsu Changzhou 213104
Greek: Changzhou Hailong Electronics & Light Fixtures Co., Ltd. Luoyang, Changzhou, Jiangsu Changzhou 213104 People’s
Czech: Changzhou Hailong Electronics & Light Fixtures Co., Ltd. Luoyang, Changzhou, Jiangsu Changzhou 213104
Slovak: Changzhou Hailong Electronics & Light Fixtures Co., Ltd. Luoyang, Changzhou, Jiangsu Changzhou 213104
Estonian: Changzhou Hailong Electronics & Light Fixtures Co., Ltd. Luoyang, Changzhou, Jiangsu Changzhou 213104
Latvian: Changzhou Hailong Electronics & Light Fixtures Co., Ltd. Luoyang, Changzhou, Jiangsu Changzhou 213104
English: People’s Republic of China
French: République populaire de Chine
German: Volksrepublik China
Spanish: República Popular China
Italian: Repubblica popolare cinese
Portuguese: República Popular da China
Dutch: Volksrepubliek China
Danish: Folkerepublikken Kina
Swedish: Folkrepubliken Kina
Finnish: Kiinan kansantasavalta
Greek: Republic of China
Czech: Čínská lidová republika
Slovak: Čínska ľudová republika
Polish: Chińska Republika Ludowa
Hungarian: Kínai Népköztársaság
Slovenian: Ljudska republika Kitajska
Estonian: Hiina Rahvavabariik
Latvian: Ķīnas Tautas Republika
Lithuanian: Kinijos Liaudies Respublika
English: City Bright Lighting (Shenzhen) Ltd Shenzhen
German: City Bright Lighting (Shenzhen) Ltd. Shenzhen
Dutch: City Bright Lighting (Shenzhen) Ltd, Shenzhen
Danish: City Bright Lighting (Shenzhen) Ltd, Shenzhen
Swedish: City Bright Lighting (Shenzhen) Ltd, Shenzhen
Finnish: City Bright Lighting (Shenzhen), Ltd, Shenzhen
Greek: City Bright Lighting (Shenzhen) Ltd. Shenzhen People’s
Czech: City Bright Lighting (Shenzhen) Ltd. Shenzhen
Slovak: City Bright Lighting (Shenzhen) Ltd. Shenzhen
Estonian: City Bright Lighting (Shenzhen) Ltd. Shenzhen
Latvian: City Bright Lighting (Shenzhen) Ltd. Shenzhen
Lithuanian: City Bright Lighting (Shenzhen), Ltd, Shenzhen
English: Deluxe Well Enterprises Ltd Block 17-18, Hong Qiao Tao Industrial Zone Bao An Yuan Shenzhen
German: Deluxe Well Enterprises Ltd. Block 17-18, Hong Qiao Tao Industrial Zone Bao An Yuan Shenzhen
Dutch: Deluxe Well Enterprises Ltd, Block 17-18, Hong Qiao Tao Industrial Zone Bao An Yuan Shenzhen
Danish: Deluxe Well Enterprises Ltd, Block 17-18, Hong Qiao Tao Industrial Zone, Bao An Yuan, Shenzhen
Swedish: Deluxe Well Enterprises Ltd, Block 17–18, Hong Qiao Tao Industrial Zone, Bao An Yuan Shenzhen
Finnish: Deluxe Well Enterprises Ltd, Block 17–18, Hong Qiao Tao Industrial Zone Bao An Yuan Shenzhen
Greek: Deluxe Well Enterprises Ltd. Block 17-18, Hong Qiao Tao Industrial Zone Bao An Yuan Shenzhen People’s
Czech: Deluxe Well Enterprises Ltd. Block 17–18, Hong Qiao Tao Industrial Zone Bao An Yuan Shenzhen
Slovak: Deluxe Well Enterprises Ltd. Block 17-18, Hong Qiao Tao Industrial Zone Bao An Yuan Shenzhen
Estonian: Deluxe Well Enterprises Ltd. Block 17-18, Hong Qiao Tao Industrial Zone Bao An Yuan Shenzhen
Latvian: Deluxe Well Enterprises Ltd. Block 17-18, Hong Qiao Tao Industrial Zone Bao An Yuan Shenzhen
Lithuanian: Deluxe Well Enterprises Ltd Block 17–18, Hong Qiao Tao Industrial Zone Bao An Yuan Shenzhen
English: Lisheng Electronic & Lighting (Xiamen) Co., Ltd Xiamen
German: Lisheng Electronic & Lighting (Xiamen) Co., Ltd. Xiamen
Spanish: Lisheng Electronics & Lighting (Xiamen) Co., Ltd Xiamen
Dutch: Lisheng Electronic & Lighting (Xiamen) Co. Ltd, Xiamen
Danish: Lisheng Electronic & Lighting (Xiamen) Co. Ltd, Xiamen
Finnish: Lisheng Electronic & Lighting (Xiamen) Co., Ltd, Xiamen
Greek: Lisheng Electronic & Lighting (Xiamen) Co., Ltd. Xiamen People’s
Czech: Lisheng Electronic & Lighting (Xiamen) Co., Ltd. Xiamen
Slovak: Lisheng Electronic & Lighting (Xiamen) Co., Ltd. Xiamen
Estonian: Lisheng Electronic & Lighting (Xiamen) Co., Ltd. Xiamen
Latvian: Lisheng Electronic & Lighting (Xiamen) Co., Ltd. Xiamen
Lithuanian: Lisheng Electronic & Lighting (Xiamen) Co. Ltd Xiamen
English: Philips & Yaming Lighting Co., Ltd 1805 Hu Yi Highway Malu Jia Ding District Shangai 201801
German: Philips & Yaming Lighting Co., Ltd. 1805 Hu Yi Highway Malu Jia Ding District Shangai 201801
Spanish: Philips & Yaming Lighting Co., Ltd 1805 Hu Yi Highway, Malu Jia Ding District, Shangai 201801
Dutch: Philips & Yaming Lighting Co. Ltd, 1805 Hu Yi Highway Malu Jia Ding District Shangai 201801
Danish: Philips & Yaming Lighting Co. Ltd, 1805 Hu Yi Highway, Malu Jia Ding District, Shangai 201801
Swedish: Philips & Yaming Lighting Co., Ltd, 1805 Hu Yi Highway, Malu Jia Ding District Shangai 201801
Finnish: Philips & Yaming Lighting Co., Ltd, 1805 Hu Yi Highway Malu Jia Ding District Shangai 201801
Greek: Philips & Yaming Lighting Co., Ltd. 1805 Hu Yi Highway Malu Jia Ding District Shangai 201801 People’s
Czech: Philips & Yaming Lighting Co., Ltd. 1805 Hu Yi Highway Malu Jia Ding District Shangai 201801
Slovak: Philips & Yaming Lighting Co., Ltd. 1805 Hu Yi Highway Malu Jia Ding District Shangai 201801
Estonian: Philips & Yaming Lighting Co., Ltd. 1805 Hu Yi Highway Malu Jia Ding District Shangai 201801
Latvian: Philips & Yaming Lighting Co., Ltd. 1805 Hu Yi Highway Malu Jia Ding District Shangai 201801