FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Fats and oils and their fractions, of fish or marine mammals, whether or not refined, but not chemically modified
French: Graisses et huiles et leurs fractions, de poissons ou de mammifères marins, même raffinées, mais non chimiquement modifiées
German: Fette und Öle sowie deren Fraktionen, von Fischen oder Meeressäugetieren, auch raffiniert, jedoch nicht chemisch modifiziert
Spanish: Grasas y aceites, y sus fracciones, de pescado o de mamíferos marinos, incluso refinados, pero sin modificar químicamente
Italian: Grassi ed oli e loro frazioni, di pesci o di mammiferi marini, anche raffinati, ma non modificati chimicamente
Portuguese: Gorduras, óleos e respectivas fracções, de peixes ou de mamíferos marinhos, mesmo refinados, mas não quimicamente modificados
Dutch: Vetten en oliën, van vis of van zeezoogdieren, alsmede fracties daarvan, ook indien geraffineerd, doch niet chemisch gewijzigd
Danish: Fedtstoffer og olier udvundet af fisk og havpattedyr, samt fraktioner deraf, også raffinerede, men ikke kemisk modificerede
Swedish: Fetter och oljor av fisk eller havsdäggdjur samt fraktioner av sådana fetter eller oljor, även raffinerade men inte kemiskt modifierade
Finnish: Kala- ja merinisäkäsrasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet, myös puhdistetut, mutta kemiallisesti muuntamattomat
Greek: Λίπη και λάδια και τα κλάσματά τους, ψαριών ή θηλαστικών, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς μετασχηματισμένα
Czech: Tuky a oleje a jejich frakce z ryb nebo mořských savců, též rafinované, avšak chemicky neupravené
Slovak: Tuky, oleje a ich frakcie pochádzajúce z rýb alebo morských cicavcov, tiež rafinované, ale chemicky neupravované
Polish: Tłuszcze i oleje i ich frakcje, z ryb lub ssaków morskich, nawet rafinowane, ale niemodyfikowane chemicznie
Hungarian: Halból vagy tengeri emlősből nyert zsír és olaj és ezek frakciói finomítva is, de vegyileg nem átalakítva
Slovenian: Masti in olja rib ali morskih sesalcev ter njihove frakcije, prečiščeni ali neprečiščeni, toda kemično nemodificirani
Estonian: Kalade või mereimetajate rasvad, õlid ja nende fraktsioonid (rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata)
Latvian: Zivju vai jūras zīdītāju tauki un eļļas un to frakcijas, rafinētas vai nerafinētas, bet ķīmiski nemodificētas
Lithuanian: Žuvų arba jūrų žinduolių taukai ir aliejus bei jų frakcijos, nerafinuoti arba rafinuoti, bet chemiškai nemodifikuoti
English: Soya-bean oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified
French: Huile de soja et ses fractions, même raffinées, mais non chimiquement modifiées
German: Sojaöl und seine Fraktionen, auch raffiniert, jedoch nicht chemisch modifiziert
Spanish: Aceite de soja y sus fracciones, incluso refinado, pero sin modificar químicamente
Italian: Olio di soia e sue frazioni, anche raffinati, ma non modificati chimicamente
Portuguese: Óleo de soja e respectivas fracções, mesmo refinados, mas não quimicamente modificados
Dutch: Sojaolie en fracties daarvan, ook indien geraffineerd, doch niet chemisch gewijzigd
Danish: Sojabønneolie og fraktioner deraf, også raffinerede, men ikke kemisk modificerede
Swedish: Sojabönolja och fraktioner av denna olja, även raffinerade men inte kemiskt modifierade
Finnish: Soijaöljy ja sen jakeet, myös puhdistetut, mutta kemiallisesti muuntamattomat
Greek: Σογιέλαιο και τα κλάσματά του, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς μετασχηματισμένα
Czech: Sójový olej a jeho frakce, též rafinovaný, ale chemicky neupravený
Slovak: Sójový olej a jeho frakcie, tiež rafinovaný, ale chemicky neupravovaný
Polish: Olej sojowy i jego frakcje, nawet rafinowane, ale niemodyfikowane chemicznie
Hungarian: Szójababolaj és frakciói finomítva is, de vegyileg nem átalakítva
Slovenian: Sojino olje in njegove frakcije, prečiščeno ali neprečiščeno, toda kemično nemodificirano
Estonian: Sojaõli ja selle fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata
Latvian: Sojas pupiņu eļļa un tās frakcijas, rafinētas vai nerafinētas, bet ķīmiski nemodificētas
Lithuanian: Sojų aliejus ir jo frakcijos, nerafinuoti arba rafinuoti, bet chemiškai nemodifikuoti
English: Groundnut oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified
French: Huile d'arachide et ses fractions, fixes, même raffinées, mais non chimiquement modifiées
German: Erdnussöl und seine Fraktionen, auch raffiniert, jedoch nicht chemisch modifiziert
Spanish: Aceite de cacahuete y sus fracciones, incluso refinado, pero sin modificar químicamente
Italian: Olio di arachide e sue frazioni, anche raffinati, ma non modificati chimicamente
Portuguese: Óleo de amendoim e respectivas fracções, mesmo refinados, mas não quimicamente modificados
Dutch: Grondnotenolie en fracties daarvan, ook indien geraffineerd, doch niet chemisch gewijzigd
Danish: Jordnøddeolie og fraktioner deraf, også raffinerede, men ikke kemisk modificerede
Swedish: Jordnötsolja och fraktioner av denna olja, även raffinerade men inte kemiskt modifierade
Finnish: Maapähkinäöljy ja sen jakeet, myös puhdistetut, mutta kemiallisesti muuntamattomat
Greek: Αραχιδέλαιο και τα κλάσματά του, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς μετασχηματισμένα
Czech: Podzemnicový olej a jeho frakce, též rafinovaný, ale chemicky neupravený
Slovak: Arašidový olej a jeho frakcie, tiež rafinovaný, ale chemicky neupravovaný
Polish: Olej z orzeszków ziemnych i jego frakcje, nawet rafinowane, ale niemodyfikowane chemicznie
Hungarian: Földimogyoró-olaj és frakciói, finomítva is, de vegyileg nem átalakítva
Slovenian: Olje iz arašidov in njegove frakcije, prečiščeno ali neprečiščeno, toda kemično nemodificirano
Estonian: Maapähkliõli (arahhiseõli) ja selle fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata
Latvian: Zemesriekstu eļļa un tās frakcijas, rafinētas vai nerafinētas, bet ķīmiski nemodificētas
Lithuanian: Žemės riešutų (arachių) aliejus ir jo frakcijos, nerafinuoti arba rafinuoti, bet chemiškai nemodifikuoti
English: Palm oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified
French: Huile de palme et ses fractions, même raffinées, mais non chimiquement modifiées
German: Palmöl und seine Fraktionen, auch raffiniert, jedoch nicht chemisch modifiziert
Spanish: Aceite de palma y sus fracciones, incluso refinado, pero sin modificar químicamente
Italian: Olio di palma e sue frazioni, anche raffinati, ma non modificati chimicamente
Portuguese: Óleo de palma e respectivas fracções, mesmo refinados, mas não quimicamente modificados
Dutch: Palmolie en fracties daarvan, ook indien geraffineerd, doch niet chemisch gewijzigd
Danish: Palmeolie og fraktioner deraf, også raffinerede, men ikke kemisk modificerede
Swedish: Palmolja och fraktioner av denna olja, även raffinerade men inte kemiskt modifierade
Finnish: Palmuöljy ja sen jakeet, myös puhdistetut, mutta kemiallisesti muuntamattomat
Greek: Φοινικέλαιο και τα κλάσματά του, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς μετασχηματισμένα
Czech: Palmový olej a jeho frakce, též rafinovaný, ale chemicky neupravený
Slovak: Palmový olej a jeho frakcie, tiež rafinovaný, ale chemicky neupravované
Polish: Olej palmowy i jego frakcje, nawet rafinowane, ale niemodyfikowane chemicznie
Hungarian: Pálmaolaj és frakciói, finomítva is, de vegyileg nem átalakítva
Slovenian: Palmovo olje in njegove frakcije, prečiščeno ali neprečiščeno, toda kemično nemodificirano
Estonian: Palmiõli ja selle fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata
Latvian: Palmu eļļa un tās frakcijas, rafinētas vai nerafinētas, bet ķīmiski nemodificētas
Lithuanian: Palmių aliejus ir jo frakcijos, nerafinuoti arba rafinuoti, bet chemiškai nemodifikuoti
English: Sunflower-seed, safflower or cotton-seed oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified
French: Huiles de tournesol, de carthame ou de coton et leurs fractions, même raffinées, mais non chimiquement modifiées
German: Sonnenblumenöl, Safloröl und Baumwollsamenöl sowie deren Fraktionen, auch raffiniert, jedoch nicht chemisch modifiziert
Spanish: Aceites de girasol, de cártamo o de algodón y sus fracciones, incluso refinados, pero sin modificar químicamente
Italian: Oli di girasole, di cartamo o di cotone e loro frazioni, anche raffinati, ma non modificati chimicamente
Portuguese: Óleos de girassol, de cártamo ou de algodão, e respectivas fracções, mesmo refinados, mas não quimicamente modificados
Dutch: Zonnebloemzaad-, saffloer- en katoenzaadolie, alsmede fracties daarvan, ook indien geraffineerd, doch niet chemisch gewijzigd
Danish: Solsikkeolie, saflorolie og bomuldsfrøolie samt fraktioner deraf, også raffinerede, men ikke kemisk modificerede
Swedish: Solrosolja, safflorolja och bomullsfröolja samt fraktioner av dessa oljor, även raffinerade men inte kemiskt modifierade
Finnish: Auringonkukka-, saflori- ja puuvillansiemenöljy sekä niiden jakeet, myös puhdistetut, mutta kemiallisesti muuntamattomat
Greek: Λάδια ηλιοτρόπιου, κνήκου ή βαμβακιού και τα κλάσματά τους, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς μετασχηματισμένα
Czech: Slunečnicový olej, světnicový olej nebo bavlníkový olej a jejich frakce, též rafinované, ale chemicky neupravené
Slovak: Slnečnicový, požltový alebo bavlníkový olej a ich frakcie, tiež rafinované, ale chemicky neupravovaný
Polish: Olej z nasion słonecznika, z krokosza balwierskiego lub z nasion bawełny i ich frakcje, nawet rafinowane, ale niemodyfikowane chemicznie
Hungarian: Napraforgómag-, pórsáfránymag- vagy gyapotmagolaj és ezek frakciói finomítva is, de vegyileg nem átalakítva
Slovenian: Olje iz sončničnih semen, semen žafranike in bombaževega semena in njihove frakcije, prečiščeno ali neprečiščeno, toda kemično nemodificirano
Estonian: Päevalille-, safloori- või puuvillaõli ja nende fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata
Latvian: Saulespuķu sēklu, šaflora un kokvilnas sēklu eļļa un tās frakcijas, rafinētas vai nerafinētas, bet ķīmiski nemodificētas
Lithuanian: Saulėgrąžų, dygminų arba vilnamedžių (medvilnės) aliejus ir jo frakcijos, nerafinuoti arba rafinuoti, bet chemiškai nemodifikuoti
English: Coconut (copra), palm kernel or babassu oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified
French: Huiles de coco (huile de coprah), de palmiste ou de babassu et leurs fractions, même raffinées, mais non chimiquement modifiées
German: Kokosöl (Kopraöl), Palmkernöl und Babassuöl sowie deren Fraktionen, auch raffiniert, jedoch nicht chemisch modifiziert
Spanish: Aceites de coco (de copra), de almendra de palma o de babasú y sus fracciones, incluso refinados, pero sin modificar químicamente
Italian: Oli di cocco (olio di copra), di palmisti o di babassù e loro frazioni, anche raffinati, ma non modificati chimicamente
Portuguese: Óleos de coco (óleo de copra), de amêndoa de palmiste ou de babaçu e respectivas fracções, mesmo refinados, mas não quimicamente modificados
Dutch: Kokosolie (kopraolie), palmpitten- en babassunotenolie, alsmede fracties daarvan, ook indien geraffineerd, doch niet chemisch gewijzigd
Danish: Kokosolie (kopraolie), palmekerneolie og babassuolie samt fraktioner deraf, også raffinerede, men ikke kemisk modificerede
Swedish: Kokosolja, palmkärnolja och babassuolja samt fraktioner av dessa oljor, även raffinerade men inte kemiskt modifierade
Finnish: Kookos- (kopra-), palmunydin- ja babassuöljy sekä niiden jakeet, myös puhdistetut, mutta kemiallisesti muuntamattomat
Greek: Λάδια κοκκοφοίνικα (λάδι κοπρά), λαχανοφοίνικα (φοινικοπυρηνέλαιο) ή babassu και τα κλάσματά τους, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς μετασχηματισμένα
Czech: Kokosový olej (kopra), olej z palmových jader, babassuový olej a jejich frakce, též rafinované, ale chemicky neupravené
Slovak: Olej z kokosových orechov (kopra), olej z palmových jadier alebo babasový olej a ich frakcie, tiež rafinované, ale chemicky neupravované
Polish: Olej kokosowy (z kopry), olej z ziaren palmowych lub olej babassu oraz ich frakcje, nawet rafinowane, ale niemodyfikowane chemicznie
Hungarian: Kókuszdió (kopra)-, pálmamagbél- vagy babassuolaj és ezek frakciói finomítva is, de vegyileg nem átalakítva
Slovenian: Olje iz kokosovega oreha (kopra), palmovih jedrc (koščic) ali orehov palme babassu in njihove frakcije, prečiščeno ali neprečiščeno, toda kemično nemodificirano
Estonian: Kookospähkli- (kopra-), palmituuma- või babassupalmiõli ja nende fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata
Latvian: Kokosriekstu (kopras), palmu kodolu vai babasū eļļa un tās frakcijas, rafinētas vai nerafinētas, bet ķīmiski nemodificētas
Lithuanian: Kokosų, palmių branduolių arba atalių aliejai ir jų frakcijos, nerafinuoti arba rafinuoti, bet chemiškai nemodifikuoti
English: Rape, colza or mustard oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified
French: Huiles de navette, de colza ou de moutarde et leurs fractions, même raffinées, mais non chimiquement modifiées
German: Raps- und Rübsenöl und Senföl sowie deren Fraktionen, auch raffiniert, jedoch nicht chemisch modifiziert
Spanish: Aceites de nabina, de colza o de mostaza y sus fracciones, incluso refinados, pero sin modificar químicamente
Italian: Oli di ravizzone, di colza o di senapa e loro frazioni, anche raffinati, ma non modificati chimicamente
Portuguese: Óleos de nabo silvestre, de colza ou de mostarda, e respectivas fracções, mesmo refinados, mas não quimicamente modificados
Dutch: Koolzaad-, raapzaad- en mosterdzaadolie, alsmede fracties daarvan, ook indien geraffineerd, doch niet chemisch gewijzigd
Danish: Rybsolie, rapsolie og sennepsolie samt fraktioner deraf, også raffinerede, men ikke kemisk modificerede
Swedish: Rapsolja, rybsolja och senapsolja samt fraktioner av dessa oljor, även raffinerade men inte kemiskt modifierade
Finnish: Rapsi-, rypsi- ja sinappiöljy sekä niiden jakeet, myös puhdistetut, mutta kemiallisesti muuntamattomat
Greek: Λάδια αγριογογγύλης, αγριοκράμβης ή σιναπιού και τα κλάσματά τους, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς μετασχηματισμένα
Czech: Řepkový, nebo hořčičný olej a jejich frakce, též rafinované, ale chemicky neupravené
Slovak: Repkový alebo horčicový olej a ich frakcie, tiež rafinované, ale chemicky neupravované
Polish: Olej rzepakowy, rzepikowy lub gorczycowy i ich frakcje, nawet rafinowane, ale niemodyfikowane chemicznie
Hungarian: Olajrepce-, repce- vagy mustárolaj és ezek frakciói, finomítva is, de vegyileg nem átalakítva
Slovenian: Druge rastlinske masti in olja, nehlapna (razen jojoba olja iz tarifne podštevilke ex15159011), in njihove frakcije, prečiščeni ali neprečiščeni, toda kemično nemodificirani
Estonian: Rapsi-, rüpsi- või sinepiõli ja nende fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata
Latvian: Rapšu vai sinepju eļļa un tās frakcijas, rafinētas vai nerafinētas, bet ķīmiski nemodificētas
Lithuanian: Rapsų, rapsukų arba garstyčių aliejus ir jo frakcijos, nerafinuoti arba rafinuoti, bet chemiškai nemodifikuoti
English: Other fixed vegetable fats and oils (excluding jojoba oil of subheading ex15159011) and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified
French: Autres graisses et huiles végétales (à l'exclusion de l'huile de jojoba de la sous-position 15159011) et leurs fractions, fixes, même raffinées, mais non chimiquement modifiées
German: Andere pflanzliche Fette und fette Öle (ausgenommen Jojobaöl der Unterposition ex15159011) sowie deren Fraktionen, auch raffiniert, jedoch nicht chemisch modifiziert
Spanish: Las demás grasas y aceites vegetales fijos (excepto el aceite de jojoba de la subpartida ex15159011) y sus fracciones, incluso refinados, pero sin modificar químicamente
Italian: Altri grassi ed oli vegetali (escluso l’olio di jojoba: 15159015) e loro frazioni, fissi, anche raffinati, ma non modificati chimicamente
Portuguese: Outras gorduras e óleos vegetais (incluindo o óleo de jojoba da subposição ex15159011) e respectivas fracções, fixos, mesmo refinados, mas não quimicamente modificados
Dutch: Andere plantaardige vetten en vette oliën (uitgezonderd jojobaolie van onderverdeling 15159011), alsmede fracties daarvan, ook indien geraffineerd, doch niet chemisch gewijzigd
Danish: Andre vegetabilske fedtstoffer og olier (undtagen jojobaolie under pos. ex15159011) samt fraktioner deraf, også raffinerede, men ikke kemisk modificerede
Swedish: Andra icke flyktiga vegetabiliska fetter och oljor (med undantag av jojobaolja enligt undernummer ex15159011) samt fraktioner av sådana fetter eller oljor, även raffinerade men inte kemiskt modifierade
Finnish: Muut kasvirasvat ja rasvaiset kasviöljyt (ei kuitenkaan alanimikkeen 15159011 jojobaöljy) sekä niiden jakeet, myös puhdistetut, mutta kemiallisesti muuntamattomat
Greek: Άλλα λίπη και λάδια φυτικά (άλλα από το λάδι jojoba της διάκρισης ex15159011) και τα κλάσματά τους, σταθερά, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς μετασχηματισμένα
Czech: Ostatní pevné rostlinné tuky a oleje (s výjimkou jojobového oleje podpoložky ex15159011) a jejich frakce, též rafinované, ale chemicky neupravené
Slovak: Ostatné stále rastlinné tuky a oleje (s výnimkou jojobového oleja podpoložky ex15159011) a ich frakcie, tiež rafinované, ale chemicky neupravované
Polish: Pozostałe ciekłe tłuszcze i oleje roślinne (z wyłączeniem oleju jojoba objętego podpozycją ex15159011) i ich frakcje, nawet rafinowane, ale niemodyfikowane chemicznie
Hungarian: Más stabilizált növényi zsír és olaj (kivéve az ex15159011 alszám alá tartozó jojobaolajat) és ezek frakciói finomítva is, de vegyileg nem átalakítva
Estonian: Muud taimerasvad ja -õlid (v.a alamrubriigi ex15159011 jojoobiõli) ja nende fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata
Latvian: Citi negaistoši augu tauki un eļļas (izņemot jojoba eļļu, kas minēta apakšpozīcijā ex15159011), un to frakcijas, rafinētas vai nerafinētas, bet ķīmiski nemodificētas
Lithuanian: Kiti nelakieji augaliniai riebalai ir aliejus (įskaitant simondsijų aliejų, klasifikuojamą ex15159011 subpozicijoje) ir jų frakcijos, nerafinuoti arba rafinuoti, bet chemiškai nemodifikuoti
English: Fixed vegetable oils, fluid, mixed for technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption [4]
French: Huiles végétales fixes, fluides, simplement mélangées, destinées à des usages techniques ou industriels autres que la fabrication de produits pour l'alimentation humaine [4]
German: Mischungen von flüssigen, fetten pflanzlichen Ölen, zu technischen oder industriellen Zwecken, ausgenommen zum Herstellen von Lebensmitteln [4]
Spanish: Aceites vegetales fijos, fluidos, simplemente mezclados, que se destinen a usos técnicos o industriales, excepto la fabricación de productos para la alimentación humana [4]
Italian: Oli vegetali fissi, fluidi, semplicemente miscelati, destinati ad usi tecnici od industriali diversi dalla fabbricazione di prodotti per l’alimentazione umana [4]
Portuguese: Óleos vegetais fixos, fluidos, simplesmente misturados, destinados a usos técnicos ou industriais, excepto fabricação de produtos para alimentação humana [4]
Dutch: Mengsels van plantaardige oliën, vloeibaar, voor ander technisch of industrieel gebruik dan voor de vervaardiging van producten voor menselijke consumptie [4]
Danish: Blandinger af vegetabilsk olie, til teknisk eller industriel anvendelse, bortset fra fremstilling af næringsmidler [4]
Swedish: Blandningar av flytande feta vegetabiliska fetter, för tekniskt eller industriellt bruk, med undantag av tillverkning av livsmedel [4]
Finnish: Rasvaisten kasviöljyjen seokset, nestemäiset, muuhun tekniseen tai teolliseen käyttöön kuin elintarvikkeiden valmistukseen tarkoitetut [4]
Greek: Λάδια φυτικά σταθερά, ρευστά, απλώς αναμεμειγμένα, που προορίζονται για τεχνικές ή βιομηχανικές χρήσεις, άλλες από την παρασκευή προϊόντων για ανθρώπινη διατροφή [4]
Czech: Rostlinné oleje stálé, tekuté, jednoduše smíšené, pro technické nebo průmyslové účely, jiné než pro výrobu potravin určených pro lidskou výživu [4]
Slovak: Stále rastlinné oleje, tekuté, miešané na technické alebo priemyselné použitie, iné ako je výroba potravín na ľudskú spotrebu [4]
Polish: Oleje roślinne, ciekłe, zmieszane, do zastosowań technicznych lub przemysłowych, innych niż produkcja artykułów spożywanych przez ludzi [4]
Hungarian: Stabilizált folyékony növényi olaj, keverék, műszaki vagy ipari felhasználásra, az emberi fogyasztásra alkalmas élelmiszer-előállítás kivételével [4]
Slovenian: Pripravljena rastlinska olja, tekoča, mešana, za tehnične ali industrijske namene, razen za pripravo hrane za človeško prehrano
Estonian: Taimsete rasvõlide vedelad segud, kasutamiseks tehnilisel otstarbel või tööstusliku toorainena, v.a toiduainete tootmiseks [4]
Latvian: Negaistošas augu eļļas, šķidras, jauktas tehniskai vai rūpnieciskai izmantošanai, izņemot pārtikas produktu ražošanu cilvēku uzturam [4]
Lithuanian: Nelakusis, skystas, sumaišytas augalinis aliejus, skirtas naudoti technikoje arba pramonėje, išskyrus maisto produktų gamybą [4]
English: Other prepared or preserved meat, meat offal or blood:
French: Autres préparations et conserves de viandes, d'abats ou de sang:
German: Fleisch, Schlachtnebenerzeugnisse oder Blut, anders zubereitet oder haltbar gemacht:
Spanish: Las demás preparaciones y conservas de carne, despojos o sangre:
Italian: Altre preparazioni e conserve di carni, di frattaglie o di sangue:
Portuguese: Outras preparações e conservas de carnes, miudezas ou sangue:
Dutch: Andere bereidingen en conserven, van vlees, van slachtafvallen of van bloed:
Danish: Andre varer af kød, slagtebiprodukter eller blod, tilberedte eller konserverede:
Swedish: Kött, slaktbiprodukter och blod, beredda eller konserverade på annat sätt:
Finnish: Muut valmisteet ja säilykkeet, jotka on valmistettu lihasta, muista eläimenosista tai verestä:
Greek: Άλλα παρασκευάσματα και κονσέρβες κρεάτων, παραπροϊόντων σφαγίων ή αίματος:
Czech: Jiné přípravky a konzervy z masa, drobů nebo krve:
Slovak: Ostatné upravené alebo konzervované mäso, mäsové droby alebo krv:
Polish: Pozostałe mięso, podroby lub krew, przetworzone lub zakonserwowane:
Hungarian: Más elkészített vagy konzervált hús, vágási melléktermék, belsőség vagy vér:
Slovenian: Drugi pripravljeni ali konzervirani izdelki iz mesa, klavničnih odpadkov ali krvi:
Estonian: Muud lihast, rupsist või verest valmistatud tooted või konservid:
Latvian: Citi gaļas, subproduktu vai asins izstrādājumi vai konservi:
Lithuanian: Kiti gaminiai arba konservai iš mėsos, mėsos subproduktų arba kraujo:
English: Of swine:
French: de l'espèce porcine:
German: von Schweinen:
Spanish: De la especie porcina:
Italian: Della specie suina:
Portuguese: Da espécie suína:
Dutch: van varkens:
Danish: Af svin:
Swedish: Av svin:
Finnish: siasta valmistetut:
Greek: Χοιροειδών:
Czech: Z vepřů:
Slovak: Z ošípaných:
Polish: Ze świń:
Hungarian: Sertésből:
Slovenian: Prašičev:
Estonian: sea:
Latvian: No cūkgaļas:
Lithuanian: Iš kiaulienos:
English: Hams and cuts thereof:
French: Jambons et morceaux de jambons:
German: Schinken und Teile davon:
Spanish: Piernas y trozos de pierna:
Italian: Prosciutti e loro pezzi:
Portuguese: Pernas e respectivos pedaços:
Dutch: hammen en delen daarvan:
Danish: Skinke og stykker deraf:
Swedish: Skinka och delar därav:
Finnish: kinkku ja sen palat:
Greek: Χοιρομέρι (ζαμπόν) και τεμάχια αυτού:
Czech: Kýty a kusy z nich:
Slovak: Šunka a časti z nej:
Polish: Szynki i ich kawałki:
Hungarian: Sonka és részei:
Slovenian: Šunka in njeni kosi:
Estonian: tagaosad ja nende jaotustükid
Latvian: šķiņķis un tā izcirtņi:
Lithuanian: Kumpiai ir jų dalys:
English: Shoulders and cuts thereof:
French: Épaules et leurs morceaux:
German: Schultern und Teile davon:
Spanish: Paletas y trozos de paleta:
Italian: Spalle e loro pezzi:
Portuguese: Pás e respectivos pedaços:
Dutch: schouders en delen daarvan
Danish: Bov og stykker deraf:
Swedish: Bog och delar därav:
Finnish: lapa ja sen palat:
Greek: Ωμοπλάτες και τεμάχια αυτών:
Czech: Plece a kusy z nich:
Slovak: Plece a jeho časti:
Polish: Łopatki i ich kawałki:
Hungarian: Lapocka és részei:
Slovenian: Plečeta in njihovi kosi:
Estonian: abatükid ja nende jaotustükid
Latvian: Lāpstiņas un to izcirtņi:
Lithuanian: Mentės ir jų dalys: