FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Medicaments of penicillins, streptomycins or derivatives thereof, in doses or p.r.s.
French: Médicaments avec pénicillines, streptomycines ou dérivés, en doses ou c.v.d.
German: Arzneiwaren, Penicilline oder Streptomoycine oder ihre Derivate enthaltend, dosiert oder i.A.E.
Spanish: Medicamentos que contengan penicilinas, estreptomicinas o derivados de estos productos, a.v.p.
Italian: Medicamenti contenenti penicilline, streptomicine o loro derivati, in dosi o condizionati per la vendita al minuto
Portuguese: Medicamentos contendo penicilina, estreptomicinas ou seus derivados, em doses ou a.v.r.
Dutch: Geneesmiddelen met penicillinen, streptomycinen of derivaten, afgemeten hoeveelheden of o.v.k.
Danish: Lægemidler bestående af penicillin, streptomycin eller derivater deraf, i doseret stand eller p.t.d.
Swedish: Medikamenter innehållande penicilliner, streptomysiner eller derivater av dessa ämnen, i detaljhandelsförpackning
Finnish: Lääkkeet, joissa on penisilliinejä, streptomysiinejä tai niiden johdannaisia, annostettuina tai vähittäismyyntimuodoissa
Greek: Φάρμακα από πενικιλλίνες, στρεπτομυκίνες ή παράγωγα των προϊόντων αυτών, με μορφή δόσεων ή σ.λ.π.
Czech: Léky obsahující jako aktivní látky pouze peniciliny nebo jejich deriváty
Slovak: Lieky obsahujúce penicilíny, streptomycíny alebo ich deriváty, v nameraných dávkach alebo balené pre maloobchod
Polish: Leki zawierające penicyliny lub streptomycyny, lub ich pochodne, w odmierzonych dawkach lub pakowane do sprzedaży detalicznej
Hungarian: Penicillint, sztreptomicint vagy ezek származékait tartalmazó gyógyszerek, adagokban vagy a kiskereskedelemben szokásos kiszerelésben
Slovenian: Zdravila, ki vsebujejo penicilin, streptomicin ali njune derivate, v odmerkih, v dozah, pripravljena za prodajo na drobno
Estonian: Ravimid, mis sisaldavad penitsilliine, streptomütsiine või nende derivaate, väljamõõdetud doosidena või jaemüügipakendis
Latvian: Penicilīnu, streptomicīnu vai to atvasinājumu zāles devās vai iesaiņotas mazumtirdzniecībai
Lithuanian: Vaistai, kurių sudėtyje yra penicilinų, streptomicinų ir jų darinių, sudozuoti arba skirti mažmeninei prekybai
English: Medicaments containing insulin but not antibiotics, for therapeutic or prophylactic uses, not put up in measured doses or for retail sale
French: Médicaments sans antibiotiques contenant de l'insuline n.c.v.d.
German: Arzneiwaren (ohne solche mit Antibiotika), Insulin enthaltend, weder dosiert noch i.A.E.
Spanish: Medicamentos sin antibióticos, que contengan insulina, n.a.v.p.
Italian: Medicamenti non contenenti antibiotici, ma insulina, n.c.p.v.m.
Portuguese: Medicamentos sem antibióticos, contendo insulina, n.a.v.r.
Dutch: Geneesmiddelen zonder antibiotica, met insuline, n.o.v.k.
Danish: Lægemidler, af ≥ 2 produkter, med insulin, ej doseret eller e.p.t.d.
Swedish: Medikamenter, ej antibiotika, innehållande insulin, ej i detaljhandelsförpackning
Finnish: Lääkkeet, joissa on insuliinia, mutta ei antibiootteja, muut kuin vähittäismyyntimuodoissa olevat
Greek: Φάρμακα από ινσουλίνη χωρίς αντιβιοτικά, μη συσκευασμένα για τη λιανική πώληση
Czech: Léky obsahující insulin avšak ne antibiotika, k terapeutickým nebo profylaktickým účelům, neupravené pro maloobchodní prodej
Slovak: Lieky obsahujúce inzulín, ale nie antibiotiká, na terapeutické alebo profylaktické použitie, v nenameraných dávkach alebo pre maloobchod
Polish: Leki zawierające insulinę, ale nie zawierające antybiotyków, do celów terapeutycznych lub profilaktycznych, nieprzygotowane w odmierzonych dawkach oraz niepakowane do sprzedaży detalicznej
Hungarian: Inzulint tartalmazó, de nem antibiotikum-tartalmú gyógyszerek, terápiás vagy megelőzési célra, nem kimért adagokban vagy nem a kiskereskedelemben szokásos kiszerelésben
Slovenian: Zdravila, ki vsebujejo insulin, brez antibiotikov, za terapevtsko ali profilaktično uporabo, ki niso pripravljena v odmerjenih dozah in ne v oblikah ali pakiranjih za prodajo na drobno
Estonian: Ravis või profülaktikas kasutatavad ravimid, mis sisaldavad insuliini, aga mitte antibiootikume, doosidesse jaotamata ja jaemüügiks pakendamata
Latvian: Profilakses vai terapeitiskām vajadzībām paredzētas zāles, kas satur insulīnu, bet nesatur antibiotikas, nav safasētas noteiktās devās vai paredzētas mazumtirdzniecībai
Lithuanian: Vaistai, kurių sudėtyje yra insulino, bet nėra antibiotikų, skirti naudoti terapijoje arba profilaktikai, nesudozuoti išmatuotomis dozėmis ir neskirti mažmeninei prekybai
English: Medicaments containing hormones but not antibiotics, for therapeutic or prophylactic uses, not put up in measured doses or for retail sale (excluding insulin)
French: Médicaments sans antibiotiques ni insuline avec hormones ou produits du SH 2937 n.c.v.d.
German: Arzneiwaren (ohne solche mit Antibiotika oder Insulin), Hormone enthaltend, weder dosiert noch i.A.E.
Spanish: Medicamentos sin antibióticos ni insulina, que contengan otra hormona, n.a.v.p., n.c.o.p.
Italian: Medicamenti non contenenti antibiotici né insulina ma altri ormoni, n.c.p.v.m., n.n.a.
Portuguese: Medicamentos sem antibióticos nem insulina, contendo outras hormonas, ou produtos do SH 2937, n.a.v.r.
Dutch: Geneesmiddelen zonder antibiotica, insuline of hormonen, n.o.v.k., n.e.g.
Danish: Lægemidler, af ≥ 2 produkter, med hormoner eller steroider (undtagen insulin), ej doseret eller e.p.t.d.
Swedish: Medikamenter av ≥ två beståndsdelar med hormoner eller steroider, ej antibiotika eller insulin, ej i detaljhandelsförpackningar
Finnish: Lääkkeet, joissa ei ole antibiootteja eikä insuliinia, ei vähittäismyyntimuodoissa, muualle kuulumattomat
Greek: Φάρμακα από άλλες ορμόνες χωρίς αντιβιοτικά ούτε ινσουλίνη, μη συσκευασμένα για τη λιανική πώληση, π.δ.α.α.
Czech: Léky obsahující hormony avšak ne antibiotika, k terapeutickým nebo profylaktickým účelům (kromě insulinu), neupravené pro maloobchodní prodej
Slovak: Lieky obsahujúce hormóny, ale nie antibiotiká, na terapeutické alebo profylaktické použitie, v nenameraných dávkach alebo pre maloobchod (s výnimkou inzulínu)
Polish: Leki zawierające hormony, z wyłączeniem insuliny, ale nie zawierające antybiotyków, do celów terapeutycznych lub profilaktycznych, nieprzygotowane w odmierzonych dawkach oraz niepakowane do sprzedaży detalicznej
Hungarian: Hormonokat tartalmazó, de nem antibiotikum-tartalmú gyógyszerek, terápiás vagy megelőzési célra, nem kimért adagokban vagy nem a kiskereskedelemben szokásos kiszerelésben (az inzulin kivételével)
Slovenian: Zdravila, ki vsebujejo hormone, brez antibiotikov in insulina, za terapevtsko ali profilaktično uporabo, ki niso pripravljena v odmerjenih dozah in ne v oblikah ali pakiranjih za prodajo na drobno
Estonian: Ravis või profülaktikas kasutatavad ravimid, mis sisaldavad hormoone, aga mitte antibiootikume, doosidesse jaotamata ja jaemüügiks pakendamata (välja arvatud insuliin)
Latvian: Profilakses vai terapeitiskām vajadzībām paredzētas zāles, kas satur hormonus bet nesatur antibiotikas, nav safasētas noteiktās devās vai paredzētas mazumtirdzniecībai (izņemot insulīnu)
Lithuanian: Vaistai, kurių sudėtyje yra hormonų, bet nėra antibiotikų, skirti naudoti terapijoje arba profilaktikai, nesudozuoti išmatuotomis dozėmis ir neskirti mažmeninei prekybai
English: Medicaments containing insulin but not antibiotics, for therapeutic or prophylactic uses, put up in measured doses or for retail sale
French: Médicaments avec de l'insuline en doses ou c.v.d.
German: Arzneiwaren (ohne solche mit Antibiotika), Insulin enthaltend, dosiert oder i.A.E.
Spanish: Medicamentos, sin antibióticos, que contengan insulina, a.v.p.
Italian: Medicamenti contenenti insulina, condizionati per la vendita al minuto
Portuguese: Medicamentos contendo insulina, em doses ou a.v.r.
Dutch: Geneesmiddelen zonder antibiotica met insuline, o.v.k.
Danish: Lægemidler bestående af insulin
Swedish: Medikamenter innehållande insulin, i detaljhandelsförpackning
Finnish: Lääkkeet, joissa on insuliinia, mutta ei antibiootteja, annostettuina tai muissa vähittäismyyntimuodoissa
Greek: Φάρμακα από ινσουλίνη, σ.λ.π.
Czech: Léky obsahující insulin avšak ne antibiotika, k terapeutickým nebo profylaktickým účelům, upravené pro maloobchodní prodej
Slovak: Lieky obsahujúce inzulín, ale nie antibiotiká, na terapeutické alebo profylaktické použitie, v nameraných dávkach alebo pre maloobchod
Polish: Leki zawierające insulinę, ale nie zawierające antybiotyków, do celów terapeutycznych i profilaktycznych, przygotowane w odmierzonych dawkach lub pakowane do sprzedaży detalicznej
Hungarian: Inzulint tartalmazó, de nem antibiotikum-tartalmú gyógyszerek, terápiás vagy megelőzési célra, kimért adagokban vagy a kiskereskedelemben szokásos kiszerelésben
Slovenian: Zdravila, ki vsebujejo insulin, brez antibiotikov, za terapevtsko ali profilaktično uporabo, v odmerjenih dozah in v oblikah ali pakiranjih za prodajo na drobno
Estonian: Ravis või profülaktikas kasutatavad ravimid, mis sisaldavad insuliini, aga mitte antibiootikume, väljamõõdetud doosidena või jaemüügipakendis
Latvian: Profilakses vai terapeitiskām vajadzībām paredzētas zāles, kas satur insulīnu, bet nesatur antibiotikas, safasētas noteiktās devās vai paredzētas mazumtirdzniecībai
Lithuanian: Vaistai, kurių sudėtyje yra insulino, bet nėra antibiotikų, skirti naudoti terapijoje arba profilaktikai, sudozuoti išmatuotomis dozėmis ir skirti mažmeninei prekybai
English: Other medicaments for therapeutic or prophylactic uses, of HS 3003, n.p.r.s.
French: Autres médicaments à usages thérapeutiques ou prophylactiques du SH 3003 n.c.v.d.
German: Andere Arzneiwaren, Jod, Jodverbindungen oder andere zu therapeutischen oder prophylaktischen Zwecken gemischte Bestandteile enthaltend, a.n.g., weder dosiert noch i.A.E.
Spanish: Los demás medicamentos, sin antibióticos ni hormonas, para usos terapéuticos o profilácticos, de la partida 3003 del SA n.a.v.p.
Italian: Altri medicamenti per scopi terapeutici o profilattici della voce 3003 del SA, non condizionati per la vendita al minuto
Portuguese: Outros medicamentos para fins terapêuticos ou profiláticos, do SH 3003, n.a.v.r.
Dutch: Andere geneesmiddelen voor therapeutisch of profylactisch gebruik (GS 3000), n.o.v.k.
Danish: Lægemidler til terapeutisk eller profylaktisk brug, blandet af mindst 2 bestandele, e.p.t.d., i.a.n.
Swedish: Andra medikamenter för terapeutiskt eller profylaktiskt bruk, innehållande ≥ två beståndsdelar, ej i detaljhandelsförpackning
Finnish: Muut HS-nimikkeen 3003 lääkkeet terapeuttiseen tai ennalta ehkäisevään tarkoitukseen, ei vähittäismyyntimuodoissa
Greek: Άλλα φάρμακα για θεραπευτικές ή προφυλακτικές χρήσεις, της κλάσης 3004 του ΕΣ, μ.σ.λ.π.
Czech: Ostatní léky k terapeutickým nebo profylaktickým účelům, obsahující výrobky čísla 3003, neupravené pro maloobchodní prodej
Slovak: Ostatné lieky na terapeutické a profylaktické účely, z HS 3003, nebalené pre maloobchod
Polish: Leki pozostałe do użytku terapeutycznego lub profilaktycznego, złożone z dwóch lub więcej składników zmieszanych, niepakowane do sprzedaży detalicznej
Hungarian: Más gyógyszerek terápiás vagy megelőzési célra, 3003 vámtarifaszámmal, nem a kiskereskedelemben szokásos kiszerelésben
Slovenian: Druga zdravila za terapevtsko ali profilaktično uporabo iz HS 3003, nepripravljena za prodajo na drobno
Estonian: Muud ravis või profülaktikas kasutatavad ravimid, mis sisaldavad HS 3003, doosidesse jaotamata ja jaemüügiks pakendamata
Latvian: Citas zāles no HS 3003, ko izmanto terapijā vai profilaksei, nav iesaiņotas mazumtirdzniecībai
Lithuanian: Kiti vaistai, vartojami terapijoje arba profilaktikai, priskirti HS 3003, neskirti mažmeninei prekybai
English: Medicaments of alkaloids or derivatives thereof, p.r.s.
French: Médicaments avec uniquement des alcaloïdes en doses ou c.v.d.
German: Arzneiwaren (ohne solche mit Hormonen oder Antibiotika), Alkaloide oder ihre Derivate enthaltend, dosiert oder i.A.E.
Spanish: Medicamentos, sin antibióticos ni hormonas, que contengan alcaloides o sus derivados, a.v.p.
Italian: Medicamenti contenenti alcaloidi o loro derivati, condizionati per la vendita al minuto
Portuguese: Medicamentos contendo alcalóides ou seus derivados, em doses ou a.v.r.
Danish: Lægemidler bestående af alkaloider eller derivater deraf, uden indhold af hormoner eller antibiotika
Swedish: Medikamenter innehållande alkaloider och derivat därav, ej hormoner eller antibiotika, i detaljhandelsförpackning
Finnish: Lääkkeet, joissa on alkaloideja tai niiden johdannaisia, mutta ei hormoneja eikä antibiootteja, annostettuina tai muissa vähittäismyyntimuodoissa
Greek: Φάρμακα από αλκαλοειδή ή παράγωγα των προϊόντων αυτών, σ.λ.π.
Czech: Léky obsahující alkaloidy nebo jejich deriváty, upravené pro maloobchodní prodej
Slovak: Lieky s obsahom alkaloidov alebo ich derivátov, balené pre maloobchod
Polish: Leki zawierające alkaloidy lub ich pochodne, pakowane do sprzedaży detalicznej
Hungarian: Alkaloidákat vagy származékait tartalmazó gyógyszerek, a kiskereskedelemben szokásos kiszerelésben
Slovenian: Zdravila, ki vsebujejo alkaloide ali njihove derivate, pripravljena za prodajo na drobno
Estonian: Ravimid, mis sisaldavad alkaloide või derivaate, väljamõõdetud doosidena või jaemüügipakendis
Latvian: Alkaloīdu vai to atvasinājumu zāles, safasētas mazumtirdzniecībai
Lithuanian: Vaistai, kurių sudėtyje yra alkaloidų ir jų darinių, skirti mažmeninei prekybai
English: Medicaments containing vitamins, provitamins, derivatives and intermixtures thereof, for therapeutic or prophylactic uses, put up in measured doses or for retail sale
French: Médicaments avec des vitamines ou produits du SH 2936 en doses ou c.v.d.
German: Andere Arzneiwaren, Vitamine, Provitamine oder Mischungen derselben (auch in Lösungsmitteln aller Art) enthaltend, dosiert oder i.A.E.
Spanish: Los demás medicamentos, sin antibióticos ni hormonas, que contengan vitaminas u otros productos de la partida 2936 del SA a.v.p.
Italian: Altri medicamenti contenenti vitamine o altri prodotti della voce 2936 del SA, condizionati per la vendita al minuto
Portuguese: Medicamentos contendo vitaminas ou outros produtos do SH 2936, em doses ou a.v.r.
Dutch: Andere geneesmiddelen met vitaminen of andere producten van GS 2936, o.v.k.
Danish: Lægemidler bestående af vitaminer
Swedish: Andra medikamenter innehållande vitaminer eller andra produkter enl. HS 2936, i detaljhandelsförpackning
Finnish: Lääkkeet, vitamiineja, provitamiineja, niiden johdannaisia tai seoksia sisältävät, terapeuttiseen tai ennalta ehkäisevään käyttöön, annostettuina tms. vähittäismyyntimuodoissa
Greek: Άλλα φάρμακα από βιταμίνες ή άλλα προϊόντα της κλάσης 2936 του ΕΣ σ.λ.π.
Czech: Léky obsahující vitaminy nebo jiné výrobky z čísla 2936, upravené pro maloobchodní prodej
Slovak: Lieky obsahujúce vitamíny, provitamíny; deriváty a zmesi z nich, na terapeutické a profylaktické účely, v nameraných dávkach alebo pre maloobchod
Polish: Leki zawierające witaminy, prowitaminy, ich pochodne i ich mieszaniny, do użytku terapeutycznego lub profilaktycznego, przygotowane w odmierzonych dawkach lub pakowane do sprzedaży detalicznej
Hungarian: Vitaminokat, provitaminokat, ezek származékait vagy egymás közti keverékeit tartalmazó gyógyszerek, terápiás vagy megelőzési célra, kimért adagokban vagy a kiskereskedelemben szokásos kiszerelésben
Slovenian: Druga zdravila, ki vsebujejo vitamine, provitamine, njihove derivate in mešanice, za terapevtsko ali profilaktično uporabo, v odmerjenih dozah in v oblikah ali pakiranjih za prodajo na drobno
Estonian: Ravis või profülaktikas kasutatavad ravimid, mis sisaldavad vitamiine, provitamiine, nende derivaate ja segusid, väljamõõdetud doosidena või jaemüügipakendis
Latvian: Profilakses vai terapeitiskām vajadzībām paredzētas zāles, kas satur vitamīnus, provitamīnus, to atvasinājumus un maisījumus, safasētas noteiktās devās vai paredzētas mazumtirdzniecībai
Lithuanian: Vaistai, kurių sudėtyje yra vitaminų, provitaminų, jų dariniai ir mišiniai, vartojami terapijoje ar profilaktikai, sudozuoti išmatuotomis dozėmis ar skirti mažmeninei prekybai
English: Other medicaments of mixed or unmixed products, p.r.s., n.e.c.
French: Autres médicaments du SH 3004 en doses ou c.v.d.
German: Andere Arzneiwaren, Jod, Jodverbindungen oder and. zu therapeutischen oder prophylaktischen Zwecken bestimmte Bestandteile enthaltend, a.n.g., dosiert oder i.A.E.
Spanish: Los demás medicamentos, sin antibióticos ni hormonas, constituidos por productos mezclados o sin mezclar, a.v.p., n.c.o.p.
Italian: Altri medicamenti contenenti prodotti miscelati o meno, condizionati per la vendita al minuto, n.n.a.
Portuguese: Medicamentos contendo produtos misturados ou não misturados, n.e., em doses ou a.v.r.
Dutch: Andere geneesmiddelen met al dan niet vermengde producten, o.v.k., n.e.g.
Danish: Lægemidler bestående af blandede eller ublandede produkter, i.a.n.
Swedish: Andra blandade eller oblandade medikamenter, i detaljhandelsförpackning e.k.a.
Finnish: Muut lääkkeet, joissa on sekoitettuja tai sekoittamattomia tuotteita, annostettuina tai vähittäismyyntimuodoissa, muualle kuulumattomat
Greek: Άλλα φάρμακα από αναμειγμένα ή μη αναμειγμένα προϊόντα, σ.λ.π., π.δ.α.α.
Czech: Ostatní léky ze smíšených nebo nesmíšených výrobků, upravené pro maloobchodní prodej, j.n.
Slovak: Ostatné lieky z miešaných alebo nemiešaných produktov, maloobchodne balené, i. n.
Polish: Pozostałe leki zawierające zmieszane lub niezmieszane produkty, pakowane do sprzedaży detalicznej, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Más gyógyszerek, amelyek kevert vagy nem kevert termékekből készültek, a kiskereskedelemben szokásos kiszerelésben
Slovenian: Druga zdravila iz mešanih ali nemešanih proizvodov, pripravljena za prodajo na drobno, ki niso navedena ali zajeta na drugem mestu
Estonian: Muud ravimid, mis sisaldavad segatud või segamata tooteid, väljamõõdetud doosidena või jaemüügipakendis
Latvian: Citas zāles no kombinētiem atsevišķiem produktiem, safasētas mazumtirdzniecībai, citur neklasificētas
Lithuanian: Kiti vaistai, sudaryti iš sumaišytų arba nesumaišytų produktų, skirti mažmeninei prekybai, nenurodyti kitoje vietoje
English: Opacifying preparations for X-ray examinations; diagnostic reagents designed to be administered to the patient
French: Préparations opacifiantes pour radiographies et réactifs de diagnostic «in vivo»
German: Röntgenkontrastmittel; diagnostische Reagenzien zur Verwendung am Patienten
Spanish: Preparados opacif. para exámenes radiológicos; reactivos de diagnóstico, para usar en el paciente
Italian: Preparazioni opacizzanti per esami radiografici; reattivi per diagnostica …
Portuguese: Preparações opacificantes para exames radiográficos; reagentes de diagnóstico para aplicação no paciente
Dutch: Röntgencontrastmiddelen; reageermiddelen voor het stellen van een diagnose …
Danish: Kontrastmidler til røntgenundersøgelser, diagnostiske reagensmidler til ind- eller udvortes brug
Swedish: Strålningsabsorberande röntgenkontrastmedel, diagnostiska reagens för invärtes eller utvärtes bruk
Finnish: Varjoainevalmisteet röntgentutkimuksia varten; sisäisesti tai ulkonaisesti käytettävät taudinmääritysreagenssit
Greek: Αδιαφανοποιητικά παρασκευάσματα για ακτινογραφικές εξετάσεις, αντιδραστήρια διάγνωσης...
Czech: Kontrastní látky pro rentgenová vyšetření; diagnostická činidla určená k použití u pacienta
Slovak: Kontrastné prípravky na röntgenové vyšetrenie, diagnostické reagencie navrhované na použitie pacientom
Polish: Preparaty kontrastowe do badań rentgenowskich; odczynniki diagnostyczne do badań pacjentów
Hungarian: Kontrasztanyag-készítmények röntgenvizsgálathoz; in vivo diagnosztikai reagensek
Slovenian: Kontrastna sredstva za rentgenske preiskave, diagnostični reagenti, namenjeni za uporabo na bolnikih
Estonian: Kontrastained röntgenoloogilisteks uuringuteks; patsiendile manustatavad diagnostilised reaktiivid
Latvian: Rentgenizmeklēšanas kontrastpreparāti, pacientam ievadāmie diagnostikas reaģenti
Lithuanian: Kontrastiniai preparatai, skirti rentgeno tyrimams; diagnostiniai reagentai, skirti įvesti į paciento kūną
English: Dental cements and other dental fillings; bone reconstruction cements
French: Ciments et produits d'obturation dentaire; ciments de réfection osseuse
German: Zahnzement und andere Zahnfüllstoffe; Zement zum Wiederherstellen von Knochen
Spanish: Cementos y demás productos de obturación dental; cemento refacción huesos
Italian: Cementi ed altri prodotti per l'otturazione dentaria; cementi per la ricostruzione ossea
Portuguese: Cimentos e outros produtos para obturação dentária; cimentos para reconstituição óssea
Dutch: Tandcement en andere producten voor tandvulling; beendercement
Danish: Dentalcement o.a. tandfyldningsmidler, cement til sammensætning af knoglebrud
Swedish: Tandcement och andra tandfyllningsmedel, bencement
Finnish: Hammassementit ja muut hampaantäytteet; luusementit
Greek: Οδοντιατρικά τσιμέντα και άλλα προϊόντα για το σφράγισμα των δοντιών, τσιμέντα για την ανακατασκευή των οστών
Czech: Dentální cementy a jiné dentální výplně; cementy pro rekonstrukci kostí
Slovak: Zubné cementy a iné zubné výplne, kostné rekonštrukčné cementy
Polish: Cementy dentystyczne i pozostałe wypełniacze dentystyczne; cementy do rekonstrukcji kości
Hungarian: Fogászati cement és más fogászati tömőanyagok; csontpótló cementek
Slovenian: Zobarski cementi in druga zobarska polnila, cementi za rekonstrukcijo kosti
Estonian: Hambatsemendid ja muud hambatäidised, tsemendid luude taastamiseks
Latvian: Zobu cements un citas zobu plombas, kaulu rekonstruēšanas (atjaunošanas) cementi
Lithuanian: Dantų cementas ir kitos dantų plombos; cementas kaulas atkurti
English: Wadding, gauze, etc., with pharmaceutical substances, p.r.s., n.e.c.
French: Pansements imprégnés ou c.v.d. non adhésifs
German: Watte, Mull, Binden mit medikamentösen Stoffen getränkt oder überzogen oder i.A.E., für medizinische Zwecke aufgemacht (ohne Heftpflaster und andere Waren mit Klebeschicht)
Spanish: Guatas, gasas, vendas, etc., impregnados o recubiertos de sustancias farmacéuticas o simplemente a.v.p.m.
Italian: Ovatte, garze, ecc. con sostanze farmaceutiche, condizionate per la vendita al minuto, n.n.a.
Portuguese: Pastas (ouates), gazes, e artigos semelhantes n.e., impregnados ou recobertos de substâncias farmacêuticas ou a.v.r.
Dutch: Watten, gaas, enz., met farmaceutische zelfstandigheden, o.v.k., n.e.g.
Danish: Vat, gaze o.l. varer med farmaceutiske præparater, p.t.d., i.a.n.
Swedish: Vadd, förbandsgas o.d. med farmaceutiska preparat, i detaljhandelsförpackningar, e.k.a.
Finnish: Vanu, sideharso, kääreet jne., kyllästetyt tai päällystetyt farmaseuttisilla aineilla, vähittäismyyntimuodoissa, muualle kuulumattomat
Greek: Βαμβάκι, γάζες, κ.λπ. με φαρμακευτικές ουσίες, σ.λ.π., π.δ.α.α.
Czech: Vata, gáza apod. potažené farmaceutickými přípravky, upravené pro maloobchodní prodej, j.n.
Slovak: Vata, gáza atď., potiahnuté farmaceutickými látkami, balené pre maloobchod, i. n.
Polish: Wata, gaza, bandaże itp., z substancjami farmaceutycznymi, pakowane do sprzedaży detalicznej, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Vatta, géz stb. gyógyszerrel, a kiskereskedelemben szokásos kiszerelésben
Slovenian: Vata, gaza ipd., impregnirani ali prevlečeni s farmacevtskimi snovmi ali v oblikah za prodajo na drobno, ki niso navedena ali zajeta na drugem mestu
Estonian: Vatt, marli jne, ravimitega immutatud või kaetud, jaemüügivormis
Latvian: Vate, marle u. c. materiāli ar zāļu vielām, iesaiņoti mazumtirdzniecībai, citur neklasificēti
Lithuanian: Vata, marlė ir panašūs dirbiniai, su farmacinėmis medžiagomis, skirti mažmeninei prekybai, nenurodyti kitoje vietoje