FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Nurses and other medical staff
French: Infirmiers et autre personnel médical
German: Krankenschwestern, Krankenpfleger und sonstiges medizinisches Personal
Spanish: Personal de enfermería y otro personal médico
Italian: Infermieri e altro personale sanitario
Portuguese: Enfermeiros e outro pessoal médico
Dutch: Verpleegkundigen en ander medisch personeel
Danish: Sygeplejersker og andet medicinsk personale
Swedish: Sjuksköterskor och annan sjukvårdspersonal
Finnish: Sairaanhoitajat ja muu hoitohenkilökunta
Greek: Νοσηλευτικό και άλλο ιατρικό προσωπικό
Czech: Sestry a jiný zdravotnický personál
Slovak: Sestry a iný zdravotnícky personál
Polish: Pielęgniarki i pozostali pracownicy medyczni
Hungarian: Ápolónők és más egészségügyi dolgozók
Slovenian: Medicinske sestre in drugo medicinsko osebje
Estonian: Õed ja muud meditsiinitöötajad
Latvian: Māsas un pārējais medicīniskais personāls
Lithuanian: Slaugytojai ir kitas medicinos personalas
English: Non-medical staff
French: Personnel non médical
German: Nichtmedizinisches Personal
Spanish: Personal no médico
Italian: Personale non sanitario
Portuguese: Pessoal não médico
Dutch: Niet-medisch personeel
Danish: Ikke-medicinsk personale
Swedish: Icke-medicinsk personal
Finnish: Muu kuin hoitohenkilökunta
Greek: Μη ιατρικό προσωπικό
Czech: Nezdravotnický personál
Slovak: Nezdravotnícky personál
Polish: Pracownicy niemedyczni
Hungarian: Nem egészségügyi dolgozók
Slovenian: Nemedicinsko osebje
Estonian: Muud kui meditsiinitöötajad
Latvian: Nemedicīniskais personāls
Lithuanian: Ne medicinos personalas
English: Intermediate consumption
French: Consommation intermédiaire
German: Vorleistungen
Spanish: Consumo intermedio
Italian: Consumi intermedi
Portuguese: Consumo intermédio
Dutch: Intermediair verbruik
Danish: Forbrug i produktionen
Swedish: Insatsförbrukning
Finnish: Välituotekäyttö
Greek: Ενδιάμεση ανάλωση
Czech: Mezispotřeba
Slovak: Medzispotreba
Polish: Spożycie pośrednie
Hungarian: Folyó termelőfelhasználás
Slovenian: Vmesna potrošnja
Estonian: Vahetarbimine
Latvian: Starppatēriņš
Lithuanian: Tarpinis vartojimas
English: Other medical goods
French: Autres biens médicaux
German: Andere medizinische Erzeugnisse
Spanish: Otros bienes médicos
Italian: Altri articoli medicali
Portuguese: Outros bens médicos
Dutch: Andere medische goederen
Danish: Andre medicinske produkter
Swedish: Andra medicinska varor
Finnish: Muut lääkevalmisteet
Greek: Άλλα ιατρικά προϊόντα
Czech: Ostatní zdravotnické výrobky
Slovak: Iné zdravotnícke materiály
Polish: Pozostałe artykuły medyczne
Hungarian: Egyéb gyógyászati termékek
Slovenian: Drugo medicinsko blago
Estonian: Muud meditsiinikaubad
Latvian: Pārējās medicīnas preces
Lithuanian: Kiti medicinos gaminiai
English: Intermediate consumption n.e.c.
French: Consommation intermédiaire n.c.a.
German: Vorleistungen, a.n.g.
Spanish: Consumo intermedio n.c.o.p.
Italian: Consumi intermedi n.c.a.
Portuguese: Consumo intermédio n.e.
Dutch: Intermediair verbruik, n.e.g.
Danish: Forbrug i produktionen i.a.n.
Swedish: Insatsförbrukning, ej tidigare nämnd
Finnish: Välituotekäyttö, muualla luokittelemattomat
Greek: Ενδιάμεση ανάλωση π.δ.κ.α.
Czech: Mezispotřeba jinde neuvedená
Slovak: Medzispotreba i. n.
Polish: Spożycie pośrednie, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Máshová nem sorolt folyó termelőfelhasználás
Slovenian: Vmesna potrošnja, drugje neomenjena
Estonian: Mujal nimetamata vahetarbimine
Latvian: Citur neminēts starppatēriņš
Lithuanian: Niekur kitur nepriskirtas tarpinis vartojimas
English: Gross operating surplus
French: Excédent brut d'exploitation
German: Bruttobetriebsüberschuss
Spanish: Excedente bruto de explotación
Italian: Risultato lordo di gestione
Portuguese: Excedente de exploração bruto
Dutch: Bruto-exploitatieoverschot
Danish: Bruttooverskud af produktionen
Swedish: Driftsöverskott brutto
Finnish: Bruttotoimintaylijäämä
Greek: Ακαθάριστο λειτουργικό πλεόνασμα
Czech: Hrubý provozní přebytek
Slovak: Hrubý prevádzkový prebytok
Polish: Nadwyżka operacyjna brutto
Hungarian: Bruttó működési eredmény
Slovenian: Bruto poslovni presežek
Estonian: Äritegevuse kogukasum
Latvian: Bruto ienesa
Lithuanian: Bendrasis likutinis perteklius
English: Net taxes on production
French: Taxes nettes sur la production
German: Nettoproduktionsabgaben
Spanish: Impuestos netos sobre la producción
Italian: Imposte nette sulla produzione
Portuguese: Impostos líquidos sobre a produção
Dutch: Netto niet-productgebonden belastingen op productie
Danish: Nettoproduktionsskatter
Swedish: Produktionsskatter netto
Finnish: Nettotuotantoverot
Greek: Καθαροί φόροι επί της παραγωγής
Czech: Čisté daně z výroby
Slovak: Čisté dane na produkciu
Polish: Podatki minus dotacje
Hungarian: Nettó termelési adó
Slovenian: Neto davki na proizvodnjo
Estonian: Tootmise netomaksud
Latvian: Neto ražošanas nodokļi
Lithuanian: Grynieji gamybos mokesčiai
English: Receipts from sales
French: Recettes de ventes
German: Umsatzerlöse
Spanish: Ingresos por ventas
Italian: Entrate derivanti dalle vendite
Portuguese: Receitas de vendas
Dutch: Opbrengst van de verkoop
Danish: Salgsindtægter
Swedish: Inkomster av försäljning
Finnish: Myyntitulot
Greek: Έσοδα πωλήσεων
Czech: Tržby z prodeje
Slovak: Tržby z predaja
Polish: Zysk na sprzedaży
Hungarian: Értékesítési bevételek
Slovenian: Prihodki od prodaje
Estonian: Müügitulud
Latvian: Ieņēmumi no pārdošanas
Lithuanian: Pardavimo pajamos
English: Education benefits and reimbursements
French: Prestations et remboursements dans le domaine de l'enseignement
German: Leistungen und Erstattungen im Bildungswesen
Spanish: Prestaciones educativas y reembolsos
Italian: Prestazioni pertinenti all’istruzione e rimborsi
Portuguese: Prestações de educação e reembolsos
Dutch: Verstrekkingen en vergoedingen in verband met onderwijs
Danish: Undervisningsydelser og -refusioner
Swedish: Utbildningsförmåner och ersättning
Finnish: Koulutusavustukset ja -korvaukset
Greek: Παροχές και επιστροφή δαπανών εκπαίδευσης
Czech: Dávky na vzdělávání a jejich refundace
Slovak: Príspevky na vzdelávanie a jeho úhrada
Polish: Świadczenia i dopłaty
Hungarian: Oktatási juttatások és visszatérítések
Slovenian: Storitve in nadomestila na področju izobraževanja
Estonian: Haridushüvitised ja tagasimaksed
Latvian: Izglītības pabalsti un kompensācijas
Lithuanian: Su švietimu susijusios išmokos ir kompensacijos
English: Production of education services
French: Prestation de services d'enseignement
German: Erbringung von Dienstleistungen des Bildungswesens
Spanish: Producción de servicios educativos
Italian: Produzione di servizi pertinenti all’istruzione
Portuguese: Produção de serviços de educação
Dutch: Productie van onderwijsdiensten
Danish: Produktion af undervisningstjenester
Swedish: Produktion av utbildningstjänster
Finnish: Koulutuspalveluiden tuottaminen
Greek: Παραγωγή υπηρεσιών εκπαίδευσης
Czech: Poskytování vzdělávacích služeb
Slovak: Poskytovanie vzdelávacích služieb
Polish: Produkcja usług edukacyjnych
Hungarian: Oktatási szolgáltatások biztosítása
Slovenian: Opravljanje izobraževalnih storitev
Estonian: Haridusteenuste tootmine
Latvian: Izglītības pakalpojumu sniegšana
Lithuanian: Švietimo priežiūros paslaugų teikimas
English: Receipt from sales
French: Recettes de ventes
German: Umsatzerlöse
Spanish: Ingresos por ventas
Italian: Entrate derivanti dalle vendite
Portuguese: Receitas de vendas
Dutch: Opbrengst van de verkoop
Danish: Salgsindtægter
Swedish: Inkomster av försäljning
Finnish: Myyntitulot
Greek: Έσοδα πωλήσεων
Czech: Tržby z prodeje
Slovak: Tržby z predaja
Polish: Zysk na sprzedaży
Hungarian: Értékesítési bevételek
Slovenian: Prihodek od prodaje
Estonian: Müügitulud
Latvian: Ieņēmumi no pārdošanas
Lithuanian: Pardavimo pajamos
English: COLLECTIVE CONSUMPTION EXPENDITURE BY GOVERNMENT
French: DÉPENSES DE CONSOMMATION COLLECTIVE DES ADMINISTRATIONS PUBLIQUES
German: KONSUMAUSGABEN DES STAATES FÜR DEN KOLLEKTIVVERBRAUCH
Spanish: GASTO EN CONSUMO COLECTIVO DE LAS ADMINISTRACIONES PÚBLICAS
Italian: SPESA PER CONSUMI COLLETTIVI DELLE AMMINISTRAZIONI PUBBLICHE
Portuguese: DESPESA DE CONSUMO COLECTIVO DAS ADMINISTRAÇÕES PÚBLICAS
Dutch: COLLECTIEVE CONSUMPTIEVE BESTEDINGEN VAN DE OVERHEID
Danish: OFFENTLIG FORVALTNING OG SERVICES UDGIFTER TIL KOLLEKTIVT FORBRUG
Swedish: DEN OFFENTLIGA SEKTORNS UTGIFTER FÖR KOLLEKTIV KONSUMTION
Finnish: JULKISHALLINNON KOLLEKTIIVISET KULUTUSMENOT
Greek: ΣΥΛΛΟΓΙΚΗ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΙΚΗ ΔΑΠΑΝΗ ΤΟΥ ΔΗΜΟΣΙΟΥ
Czech: VÝDAJE VLÁDNÍCH INSTITUCÍ NA KOLEKTIVNÍ SPOTŘEBU
Slovak: KOLEKTÍVNE VÝDAVKY NA SPOTREBU VEREJNEJ SPRÁVY
Polish: WYDATKI NA SPOŻYCIE OGÓLNOSPOŁECZNE W SEKTORZE INSTYTUCJI RZĄDOWYCH I SAMORZĄDOWYCH
Hungarian: AZ ÁLLAMHÁZTARTÁS KÖZÖSSÉGI CÉLÚ FOGYASZTÁSI KIADÁSAI
Slovenian: KOLEKTIVNI IZDATKI DRŽAVE ZA POTROŠNJO
Estonian: VALITSUSE KOLLEKTIIVSED TARBIMISKULUTUSED
Latvian: VALDĪBAS KOLEKTĪVĀ PATĒRIŅA IZDEVUMI
Lithuanian: VALDŽIOS SEKTORIAUS KOLEKTYVINIO VARTOJIMO IŠLAIDOS
English: COLLECTIVE SERVICES
French: SERVICES COLLECTIFS
German: KOLLEKTIVE DIENSTLEISTUNGEN
Spanish: SERVICIOS COLECTIVOS
Italian: SERVIZI COLLETTIVI
Portuguese: SERVIÇOS COLECTIVOS
Dutch: COLLECTIEVE DIENSTEN
Danish: KOLLEKTIVE TJENESTEYDELSER
Swedish: KOLLEKTIVA TJÄNSTER
Finnish: KOLLEKTIIVISET PALVELUT
Greek: ΣΥΛΛΟΓΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ
Czech: KOLEKTIVNÍ SLUŽBY
Slovak: KOLEKTÍVNE SLUŽBY
Polish: USŁUGI OGÓLNOSPOŁECZNE
Hungarian: KÖZÖSSÉGI SZOLGÁLTATÁSOK
Slovenian: KOLEKTIVNE STORITVE
Estonian: KOLLEKTIIVSED TEENUSED
Latvian: KOLEKTĪVIE PAKALPOJUMI
Lithuanian: KOLEKTYVINĖS PASLAUGOS
English: Collective services
French: Services collectifs
German: Kollektive Dienstleistungen
Spanish: Servicios colectivos
Italian: Servizi collettivi
Portuguese: Serviços colectivos
Dutch: Collectieve diensten
Danish: Kollektive tjenesteydelser
Swedish: Kollektiva tjänster
Finnish: Kollektiiviset palvelut
Greek: Συλλογικές υπηρεσίες
Czech: Kolektivní služby
Slovak: Kolektívne služby
Polish: Usługi ogólnospołeczne
Hungarian: Közösségi szolgáltatások
Slovenian: Kolektivne storitve
Estonian: Kollektiivsed teenused
Latvian: Kolektīvie pakalpojumi
Lithuanian: Kolektyvinės paslaugos
English: Compensation of employees (collective services relating to defence)
French: Rémunération des salariés (services collectifs relatifs à la défense)
German: Arbeitnehmerentgelt (kollektive Dienstleistungen im Bereich Verteidigung)
Spanish: Remuneración de los asalariados (servicios colectivos relativos a la defensa)
Italian: Redditi da lavoro dipendente (servizi collettivi pertinenti alla difesa)
Portuguese: Remunerações dos empregados (serviços colectivos relacionados com a defesa)
Dutch: Beloning van werknemers (collectieve diensten in verband met defensie)
Danish: Aflønning af ansatte (kollektive tjenesteydelser i forbindelse med forsvaret)
Swedish: Löner och kollektiva avgifter (kollektiva tjänster med anknytning till försvaret)
Finnish: Palkansaajakorvaukset (puolustusta koskevat kollektiiviset palvelut)
Greek: Εισόδημα εξαρτημένης εργασίας (συλλογικές υπηρεσίες που συνδέονται με την άμυνα)
Czech: Náhrady zaměstnancům (kolektivní služby související s obranou)
Slovak: Odmeny zamestnancov (kolektívne služby súvisiace s obranou)
Polish: Wynagrodzenia pracowników (usługi zbiorowe związane z obroną)
Hungarian: Munkavállalói jövedelem (védelemmel kapcsolatos közösségi szolgáltatások)
Slovenian: Sredstva za zaposlene (kolektivne storitve na področju obrambe)
Estonian: Töötajate hüvitised (kaitsega seotud kollektiivsed teenused)
Latvian: Darba ņēmēju kompensācija (kolektīvie pakalpojumi, kas attiecas uz aizsardzību)
Lithuanian: Kompensacija darbuotojams (su gynyba susijusios kolektyvinės paslaugos)
English: Compensation of employees (collective services other than defence)
French: Rémunération des salariés (services collectifs autres que la défense)
German: Arbeitnehmerentgelt (kollektive Dienstleistungen mit Ausnahme solcher des Bereichs Verteidigung)
Spanish: Remuneración de los asalariados (servicios colectivos distintos de la defensa)
Italian: Redditi da lavoro dipendente (servizi collettivi diversi dalla difesa)
Portuguese: Remunerações dos empregados (serviços colectivos, excepto defesa)
Dutch: Beloning van werknemers (collectieve diensten m.u.v. defensie)
Danish: Aflønning af ansatte (kollektive tjenesteydelser bortset fra forsvaret)
Swedish: Löner och kollektiva avgifter (kollektiva tjänster utom försvaret)
Finnish: Palkansaajakorvaukset (muut kuin puolustusta koskevat kollektiiviset palvelut)
Greek: Εισόδημα εξαρτημένης εργασίας (συλλογικές υπηρεσίες εκτός από την άμυνα)
Czech: Náhrady zaměstnancům (kolektivní služby nesouvisející s obranou)
Slovak: Odmeny zamestnancov (kolektívne služby nesúvisiace s obranou)
Polish: Wynagrodzenia pracowników (usługi zbiorowe inne niż związane z obroną)
Hungarian: Munkavállalói jövedelem (közösségi szolgáltatások, a védelemmel kapcsolatos közösségi szolgáltatásokon kívül)
Slovenian: Sredstva za zaposlene (kolektivne storitve, razen tistih na področju obrambe)
Estonian: Töötajate hüvitised (v.a kaitsega seotud kollektiivsed teenused)
Latvian: Darba ņēmēju kompensācija (kolektīvie pakalpojumi, kas neattiecas uz aizsardzību)
Lithuanian: Kompensacija darbuotojams (kitos nei su gynyba susijusios kolektyvinės paslaugos)
English: Intermediate consumption (collective services relating to defence)
French: Consommation intermédiaire (services collectifs relatifs à la défense)
German: Vorleistungen (kollektive Dienstleistungen im Bereich Verteidigung)
Spanish: Consumo intermedio (servicios colectivos relativos a la defensa)
Italian: Consumi intermedi (servizi collettivi pertinenti alla difesa)
Portuguese: Consumo intermédio (serviços colectivos relacionados com a defesa)
Dutch: Intermediair verbruik (collectieve diensten in verband met defensie)
Danish: Forbrug i produktionen (kollektive tjenesteydelser i forbindelse med forsvaret)
Swedish: Insatsförbrukning (kollektiva tjänster med anknytning till försvaret)
Finnish: Välituotekäyttö (puolustusta koskevat kollektiiviset palvelut)
Greek: Ενδιάμεση ανάλωση (συλλογικές υπηρεσίες που συνδέονται με την άμυνα)
Czech: Mezispotřeba (kolektivní služby související s obranou)
Slovak: Medzispotreba (kolektívne služby súvisiace s obranou)
Polish: Spożycie pośrednie (usługi zbiorowe związane z obroną)
Hungarian: Folyó termelőfelhasználás (védelemmel kapcsolatos közösségi szolgáltatások)
Slovenian: Vmesna potrošnja (kolektivne storitve na področju obrambe)
Estonian: Vahetarbimine (kaitsega seotud kollektiivsed teenused)
Latvian: Starppatēriņš (kolektīvie pakalpojumi, kas attiecas uz aizsardzību)
Lithuanian: Tarpinis vartojimas (su gynyba susijusios kolektyvinės paslaugos)
English: Intermediate consumption (collective services other than defence)
French: Consommation intermédiaire (services collectifs autres que la défense)
German: Vorleistungen (kollektive Dienstleistungen mit Ausnahme solcher des Bereichs Verteidigung)
Spanish: Consumo intermedio (servicios colectivos distintos de la defensa)
Italian: Consumi intermedi (servizi collettivi diversi dalla difesa)
Portuguese: Consumo intermédio (serviços colectivos, excepto defesa)
Dutch: Intermediair verbruik (collectieve diensten m.u.v. defensie)
Danish: Forbrug i produktionen (kollektive tjenesteydelser bortset fra forsvaret)
Swedish: Insatsförbrukning (kollektiva tjänster utom försvaret)
Finnish: Välituotekäyttö (muut kuin puolustusta koskevat kollektiiviset palvelut)
Greek: Ενδιάμεση ανάλωση (συλλογικές υπηρεσίες εκτός από την άμυνα)
Czech: Mezispotřeba (kolektivní služby nesouvisející s obranou)
Slovak: Medzispotreba (kolektívne služby nesúvisiace s obranou)
Polish: Spożycie pośrednie (usługi zbiorowe inne niż związane z obroną)
Hungarian: Folyó termelőfelhasználás (közösségi szolgáltatások, a védelemmel kapcsolatos közösségi szolgáltatásokon kívül)
Slovenian: Vmesna potrošnja (kolektivne storitve, razen tistih na področju obrambe)
Estonian: Vahetarbimine (v.a kaitsega seotud kollektiivsed teenused)
Latvian: Starppatēriņš (kolektīvie pakalpojumi, kas neattiecas uz aizsardzību)
Lithuanian: Tarpinis vartojimas (kitos nei su gynyba susijusios kolektyvinės paslaugos)
English: EXPENDITURE ON GROSS FIXED CAPITAL FORMATION
French: DÉPENSES DE FORMATION BRUTE DE CAPITAL FIXE
German: AUSGABEN FÜR BRUTTOANLAGEINVESTITIONEN
Spanish: GASTOS EN FORMACIÓN BRUTA DE CAPITAL FIJO
Italian: SPESE PER INVESTIMENTI FISSI LORDI
Portuguese: DESPESA EM FORMAÇÃO BRUTA DE CAPITAL FIXO
Dutch: BESTEDINGEN AAN INVESTERINGEN IN VASTE ACTIVA (BRUTO)
Danish: UDGIFTER TIL FASTE BRUTTOINVESTERINGER
Swedish: UTGIFTER FÖR FASTA BRUTTOINVESTERINGAR
Finnish: KIINTEÄN PÄÄOMAN BRUTTOMUODOSTUKSEN MENOT
Greek: ΔΑΠΑΝΗ ΓΙΑ ΣΧΗΜΑΤΙΣΜΟ ΑΚΑΘΑΡΙΣΤΟΥ ΠΑΓΙΟΥ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ
Czech: VÝDAJE NA TVORBU HRUBÉHO FIXNÍHO KAPITÁLU
Slovak: VÝDAVKY NA TVORBU HRUBÉHO FIXNÉHO KAPITÁLU
Polish: NAKŁADY BRUTTO NA ŚRODKI TRWAŁE
Hungarian: BRUTTÓ ÁLLÓESZKÖZ-FELHALMOZÁSRA FORDÍTOTT KIADÁSOK
Slovenian: IZDATKI ZA BRUTO INVESTICIJE V OSNOVNA SREDSTVA
Estonian: KULUD KAPITALI KOGUMAHUTUSELE PÕHIVARASSE
Latvian: KOPĒJĀ PAMATKAPITĀLA VEIDOŠANA
Lithuanian: BENDROJO PAGRINDINIO KAPITALO FORMAVIMO IŠLAIDOS
English: MACHINERY AND EQUIPMENT
French: MACHINES ET ÉQUIPEMENTS
German: MASCHINEN UND AUSRÜSTUNGEN
Spanish: MAQUINARIA Y EQUIPO
Italian: MACCHINE E IMPIANTI
Portuguese: MÁQUINAS E EQUIPAMENTO
Dutch: MACHINES, APPARATEN EN WERKTUIGEN
Danish: MASKINER OG UDSTYR
Swedish: MASKINER OCH UTRUSTNING
Finnish: KONEET JA LAITTEET
Greek: ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ
Czech: STOJE A ZAŘÍZENÍ
Slovak: STROJOVÉ ZARIADENIA A PRÍSTROJE
Polish: MASZYNY I URZĄDZENIA
Hungarian: GÉPEK ÉS BERENDEZÉSEK
Slovenian: STROJI IN OPREMA
Estonian: MASINAD JA SEADMED
Latvian: MAŠĪNAS UN IEKĀRTAS
Lithuanian: MAŠINOS IR ĮRENGINIAI
English: Metal products and equipment
French: Produits et équipement métallurgiques
German: Stahl- und Leichtmetallbau, Herstellung von Metallerzeugnissen
Spanish: Productos y equipos metálicos
Italian: Prodotti e impianti in metallo
Portuguese: Produtos metálicos e equipamento
Dutch: Producten van metaal en apparaten
Danish: Metalprodukter og udstyr
Swedish: Metallprodukter och utrustning
Finnish: Metallituotteet ja -laitteet
Greek: Μεταλλικά προϊόντα και εξοπλισμός
Czech: Kovové výrobky a zařízení
Slovak: Kovové výrobky a prístroje
Polish: Wyroby metalowe, maszyny i urządzenia
Hungarian: Fémipari termékek és berendezések
Slovenian: Kovinski izdelki in oprema
Estonian: Metalltooted ja -seadmed
Latvian: Metāla izstrādājumi un iekārtas
Lithuanian: Metalo gaminiai ir įrenginiai
English: Fabricated metal products, except machinery and equipment [CPA 28.11 to 28.75]
French: Produits du travail des métaux, sauf machines et équipements [CPA 28.11 à 28.75]
German: Stahl- und Leichtmetallbau, Herstellung von Metallerzeugnissen [CPA 28.11 bis 28.75]
Spanish: Productos metálicos, excepto maquinaria y equipo [CPA 28.11 a 28.75]
Italian: Prodotti in metallo, esclusi macchine e impianti [CPA 28.11-28.75]
Portuguese: Produtos metálicos transformados, excepto máquinas e equipamento [CPA 28.11 a 28.75]
Dutch: Producten van metaal, andere dan machines en apparaten [CPA 28.11 tot en met 28.75]
Danish: Færdige metalprodukter, undtagen maskiner og udstyr [CPA 28.11 til 28.75]
Swedish: Färdiga metallprodukter, utom maskiner och utrustning [CPA 28.11–28.75]
Finnish: Metallituotteet, ei kuitenkaan koneet ja laitteet [CPA 28.11–28.75]
Greek: Μεταλλικά προϊόντα, εκτός μηχανημάτων και εξοπλισμού [CPA 28.11 έως 28.75]
Czech: Kovové konstrukce a kovodělné výrobky (kromě strojů a zařízení) [SKP 28.11 až 28.75]
Slovak: Kovové výrobky okrem strojových zariadení a prístrojov [kódy KP 28.11 až 28.75]
Polish: Wyroby metalowe gotowe, oprócz maszyn i urządzeń [CPA 28.11 do 28.75]
Hungarian: Fémfeldolgozási termékek, gépek és berendezések kivételével [CPA 28.11–28.75]
Slovenian: Kovinski izdelki, razen strojev in opreme [CPA 28.11 do 28.75]
Estonian: Tööstuslikult valmistatud metalltooted, v.a masinad ja seadmed [CPA 28.11–28.75]
Latvian: Veidoti metāla izstrādājumi, izņemot mašīnas un iekārtas [CPA 28.11-28.75]
Lithuanian: Metalo gaminiai, išskyrus mašinas ir įrenginius [CPA 28.11 iki 28.75]
English: Fabricated metal products, except machinery and equipment
French: Produits du travail des métaux, sauf machines et équipements
German: Stahl- und Leichtmetallbau, Herstellung von Metallerzeugnissen
Spanish: Productos metálicos, excepto maquinaria y equipo
Italian: Prodotti in metallo, esclusi macchine e impianti
Portuguese: Produtos metálicos transformados, excepto máquinas e equipamento
Dutch: Producten van metaal, andere dan machines en apparaten
Danish: Færdige metalprodukter, undtagen maskiner og udstyr
Swedish: Färdiga metallprodukter, utom maskiner och utrustning
Finnish: Metallituotteet, ei kuitenkaan koneet ja laitteet
Greek: Μεταλλικά προϊόντα, εκτός μηχανημάτων και εξοπλισμού
Czech: Kovové konstrukce a kovodělné výrobky (kromě strojů a zařízení)
Slovak: Kovové výrobky okrem strojových zariadení a prístrojov
Polish: Wyroby metalowe gotowe, oprócz maszyn i urządzeń
Hungarian: Fémfeldolgozási termékek, gépek és berendezések kivételével
Slovenian: Kovinski izdelki, razen strojev in opreme
Estonian: Tööstuslikult valmistatud metalltooted, v.a masinad ja seadmed
Latvian: Veidoti metāla izstrādājumi, izņemot mašīnas un iekārtas
Lithuanian: Metalo gaminiai, išskyrus mašinas ir įrenginius
English: General purpose machinery [CPA 29.11 to 29.24]
French: Machines à usage général [CPA 29.11 à 29.24]
German: Maschinen für unspezifische Verwendung [CPA 29.11 bis 29.24]
Spanish: Maquinaria de uso general [CPA 29.11 a 29.24]
Italian: Macchine di impiego generale [CPA 29.11-29.24]
Portuguese: Máquinas de uso geral [CPA 29.11 a 29.24]
Dutch: Machines en apparaten voor algemeen gebruik [CPA 29.11 tot en met 29.24]
Danish: Maskiner til generelle formål [CPA 29.11 til 29.24]
Swedish: Maskiner för allmänt ändamål [CPA 29.11–29.24]
Finnish: Yleiskäyttöön tarkoitetut koneet [CPA 29.11–29.24]
Greek: Μηχανήματα γενικής χρήσης [CPA 29.11 έως 29.24]
Czech: Stroje a zařízení pro všeobecné použití [SKP 29.11 až 29.24]
Slovak: Strojové zariadenia na všeobecné použitie [kódy KP 29.11 až 29.24]
Polish: Maszyny ogólnego przeznaczenia [CPA 29.11 do 29.24]
Hungarian: Általános rendeltetésű gépek [CPA 29.11–29.24]
Slovenian: Stroji za splošno rabo [CPA 29.11 do 29.24]
Estonian: Üldotstarbelised masinad [CPA 29.11–29.24]
Latvian: Vispārējās lietošanas ierīces [CPA 29.11-29.24]
Lithuanian: Bendrosios paskirties mašinos [CPA 29.11 iki 29.24]
English: Engines and turbines, pumps and compressors
French: Moteurs et turbines, pompes et compresseurs
German: Verbrennungsmotoren und Turbinen, Pumpen und Kompressoren
Spanish: Motores y turbinas, bombas y compresores
Italian: Motori e turbine, pompe e compressori
Portuguese: Motores e turbinas, bombas e compressores
Dutch: Motoren en turbines, pompen en compressoren
Danish: Motorer og turbiner, pumper og kompressorer
Swedish: Motorer och turbiner, pumpar och kompressorer
Finnish: Moottorit ja turbiinit, pumput ja kompressorit
Greek: Κινητήρες και στρόβιλοι, αντλίες και συμπιεστές
Czech: Motory a turbíny, čerpadla a kompresory
Slovak: Motory a turbíny, čerpadlá a kompresory
Polish: Silniki i turbiny, pompy i kompresory
Hungarian: Motorok, turbinák, szivattyúk és kompresszorok
Slovenian: Motorji in turbine, črpalke in kompresorji
Estonian: Mootorid ja turbiinid, pumbad ja kompressorid
Latvian: Dzinēji un turbīnas, sūkņi un kompresori
Lithuanian: Varikliai ir turbinos, siurbliai ir kompresoriai
English: Other general purpose machinery
French: Autres machines à usage général
German: Sonstige Maschinen für unspezifische Verwendung
Spanish: Otra maquinaria de uso general
Italian: Altre macchine di impiego generale
Portuguese: Outras máquinas de uso geral
Dutch: Overige machines en apparaten voor algemeen gebruik
Danish: Andre maskiner til generelle formål
Swedish: Andra maskiner för allmänt ändamål
Finnish: Muut yleiskäyttöön tarkoitetut koneet
Greek: Άλλα μηχανήματα γενικής χρήσης
Czech: Ostatní stroje a zařízení pro všeobecné použití
Slovak: Iné strojové zariadenia na všeobecné použitie
Polish: Inne maszyny ogólnego przeznaczenia
Hungarian: Egyéb általános rendeltetésű gépek
Slovenian: Drugi stroji za splošno rabo
Estonian: Muud üldotstarbelised masinad
Latvian: Citas vispārējās lietošanas ierīces
Lithuanian: Kitos bendrosios paskirties mašinos