English: Article 1(3) to (6) shall apply to all deliveries of butter made on the basis of the voucher, as referred to in Article 75(1) of Regulation (EC) No 1898/2005, valid for the month of January 2008 and following.
French: L’article 1er, paragraphes 3 à 6, s’applique pour toutes les livraisons de beurre effectuées sur la base du bon visé à l’article 75, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1898/2005, valable pour le mois de janvier 2008 et les mois suivants.
German: Artikel 1 Absätze 3 bis 6 gelten für alle Butterlieferungen, die auf der Grundlage eines für Januar 2008 oder einen späteren Monat gültigen Berechtigungsscheins gemäß Artikel 75 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1898/2005 getätigt werden.
Spanish: El artículo 1, apartados 3 a 6, se aplicará a todas las entregas de mantequilla realizadas sobre la base del bono a que se refiere el artículo 75, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1898/2005, válido para el mes de enero de 2008 y siguientes.
Italian: L’articolo 1, paragrafi da 3 a 6, si applica a tutte le consegne di burro effettuate sulla base del buono di cui all’articolo 75, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1898/2005, valido per il mese di gennaio 2008 e per i mesi successivi.
Portuguese: Os n.os 3 a 6 do artigo 1.o aplicam-se a todas as entregas de manteiga efectuadas com base no vale, referido no n.o 1 do artigo 75.o do Regulamento (CE) n.o 1898/2005, válido a partir de Janeiro de 2008, inclusive.
Dutch: De punten 3 tot en met 6 van artikel 1 zijn van toepassing op alle leveringen van boter op basis van de in artikel 75, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1898/2005 bedoelde bonnen die geldig zijn voor de maand januari 2008 en volgende.
Danish: Artikel 1, nr. 3-6, gælder for alle smørleverancer, som gennemføres på grundlag af det bevis, jf. artikel 75, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1898/2005, der gælder fra og med januar 2008.
Swedish: Artikel 1.3–6 ska gälla alla smörleveranser som görs på grundval av kupongen – i enlighet med artikel 75.1 i förordning (EG) nr 1898/2005 – som är giltig för januari 2008 och framåt.
Finnish: Asetuksen 1 artiklan 3–6 kohtaa sovelletaan kaikkiin voitoimituksiin, jotka tehdään asetuksen (EY) N:o 1898/2005 75 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun, tammikuussa 2008 ja sitä seuraavina kuukausina voimassa olevan todistuksen perusteella.
Greek: Το άρθρο 1 παράγραφοι 3 έως 6 εφαρμόζεται σε όλες τις παραδόσεις βουτύρου που πραγματοποιούνται βάσει του δελτίου, όπως αναφέρεται στο άρθρο 75 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1898/2005, το οποίο ισχύει από τον Ιανουάριο 2008 και μετά.
Czech: Ustanovení čl. 1 odst. 3 až 6 se použijí na všechny dodávky másla na základě poukázky podle čl. 75 odst. 1 nařízení (ES) č. 1898/2005 platné pro měsíc leden 2008 a měsíce následující.
Slovak: Článok 1 ods. 3 až ods. 6 sa uplatňuje na všetky dodávky masla, ktoré sa vykonávajú na základe poukazu, ako sa uvádza v článku 75 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1898/2005 platného v mesiaci január 2008 a v ďalších mesiacoch.
Polish: Artykuł 1 ust. 3–6 ma zastosowanie do wszystkich dostaw masła dokonywanych na podstawie voucheru, o którym mowa w art. 75 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1898/2005, ważnego na styczeń 2008 r. i na kolejne miesiące.
Hungarian: Az 1. cikk (3)–(6) bekezdése az 1898/2005/EK rendelet 75. cikke (1) bekezdésének megfelelően az összes, 2008. január hónapra és azt követően érvényes utalvány alapján teljesített vajszállításra alkalmazandó.
Slovenian: Člen 1(3) do (6) se uporablja za vse dobave masla, opravljene na podlagi potrdila o upravičenosti iz člena 75(1) Uredbe (ES) št. 1898/2005, ki velja za januar 2008 in mesece, ki sledijo.
Estonian: Artikli 1 lõikeid 3–6 kohaldatakse või kõikide tarnete suhtes, mis tehakse määruse (EÜ) nr 1898/2005 artikli 75 lõikes 1 osutatud tõendi alusel, mis on kehtiv 2008. aasta jaanuaris ja pärast seda.
Latvian: 1. panta 3. līdz 6. punktu piemēro visām sviesta piegādēm, kas veiktas, pamatojoties uz apliecinājuma zīmi, kā minēts Regulas (EK) Nr. 1898/2005 75. panta 1. punktā, kura derīga 2008. gada janvārī un turpmākajos mēnešos.
Lithuanian: 1 straipsnio 3–6 dalys taikomos visoms sviesto partijoms, pristatytoms pagal Reglamento (EB) Nr. 1898/2005 75 straipsnio 1 dalyje nurodytą kvitą, galiojantį 2008 m. sausio ir vėlesnius mėnesius.