FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1143/2007
French: Règlement (CE) no 1143/2007 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1143/2007 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1143/2007 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1143/2007 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1143/2007 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1143/2007 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1143/2007
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1143/2007
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1143/2007,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1143/2007 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1143/2007
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1143/2007
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1143/2007
Hungarian: A Bizottság 1143/2007/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1143/2007
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1143/2007,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1143/2007
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1143/2007
English: of 1 October 2007
French: du 1er octobre 2007
German: vom 1. Oktober 2007
Spanish: de 1 de octubre de 2007
Italian: del 1o ottobre 2007
Portuguese: de 1 de Outubro de 2007
Dutch: van 1 oktober 2007
Danish: af 1. oktober 2007
Swedish: av den 1 oktober 2007
Finnish: tehty 1 päivänä lokakuuta 2007,
Greek: της 1ης Οκτωβρίου 2007
Czech: ze dne 1. října 2007,
Slovak: z 1. októbra 2007,
Polish: z dnia 1 października 2007 r.
Hungarian: (2007. október 1.)
Slovenian: z dne 1. oktobra 2007
Estonian: oktoober 2007,
Latvian: (2007. gada 1. oktobris),
Lithuanian: 2007 m. spalio 1 d.
English: That application was accompanied by the particulars and documents required under Article 7(3) of that Regulation.
French: Cette demande était accompagnée des informations et des documents requis au titre de l'article 7, paragraphe 3, dudit règlement.
Spanish: La solicitud iba acompañada de la información y la documentación exigidas en el apartado 3 de dicho artículo.
Italian: La domanda era corredata delle informazioni e dei documenti previsti dall'articolo 7, paragrafo 3, dello stesso regolamento.
Portuguese: Esse pedido foi acompanhado dos dados e documentos exigidos ao abrigo do n.o 3 do artigo 7.o do referido regulamento.
Dutch: De krachtens artikel 7, lid 3, van die verordening vereiste gegevens en bescheiden zijn bij de aanvraag verstrekt.
Danish: Ansøgningen var vedlagt de oplysninger og dokumenter, der kræves i henhold til artikel 7, stk. 3, i forordning (EF) 1831/2003.
Swedish: Till ansökan bifogades de uppgifter och handlingar som krävs enligt artikel 7.3 i den förordningen.
Finnish: Hakemuksen mukana on toimitettu kyseisen asetuksen 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti vaadittavat tiedot ja asiakirjat.
Greek: Η εν λόγω αίτηση συνοδευόταν από τα απαιτούμενα στοιχεία και έγγραφα, σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 3 του εν λόγω κανονισμού.
Czech: Tato žádost byla podána spolu s údaji a dokumenty požadovanými podle čl. 7 odst. 3 uvedeného nařízení
Slovak: K tejto žiadosti boli priložené údaje a dokumenty, ktoré sa vyžadujú podľa článku 7 ods. 3 uvedeného nariadenia.
Polish: Do wniosku dołączono dane szczegółowe oraz dokumenty wymagane na mocy art. 7 ust. 3 tego rozporządzenia.
Hungarian: A kérelemhez mellékelték az említett rendelet 7. cikkének (3) bekezdésében előírt adatokat és dokumentumokat.
Slovenian: Navedenemu zahtevku so bili priloženi zahtevani podatki in dokumenti v skladu s členom 7(3) navedene uredbe.
Estonian: Taotlusele olid lisatud kõnealuse määruse artikli 7 lõikes 3 nõutud andmed ja dokumendid.
Latvian: Pieteikumam bija pievienota informācija un minētās regulas 7. panta 3. punktā noteiktie dokumenti.
Lithuanian: Kartu su prašymu buvo pateikti duomenys ir dokumentai, kurių reikalaujama pagal to reglamento 7 straipsnio 3 dalį.
English: The Authority does not consider that there is a need for specific requirements of post market monitoring.
French: L’Autorité juge inutile de prévoir des exigences spécifiques en matière de surveillance consécutive à la mise sur le marché.
German: Besondere Vorgaben für die Überwachung nach dem Inverkehrbringen hält die Behörde nicht für notwendig.
Spanish: La Autoridad no considera que sean necesarios requisitos específicos de seguimiento una vez comercializado el aditivo.
Italian: L'Autorità non ritiene siano necessarie prescrizioni specifiche per un monitoraggio successivo alla commercializzazione.
Portuguese: A Autoridade não considera que haja necessidade de requisitos específicos de monitorização pós-comercialização.
Dutch: Specifieke eisen voor monitoring na het in de handel brengen acht de EFSA niet nodig.
Danish: EFSA mener ikke, at der er behov for særlige krav om overvågning efter markedsføringen.
Swedish: Myndigheten anser inte att det finns behov av särskilda krav för övervakning efter utsläppandet på marknaden.
Finnish: Erityisvaatimuksia markkinoille saattamisen jälkeisestä seurannasta ei viranomaisen mukaan tarvita.
Greek: Η Αρχή δεν θεωρεί ότι υπάρχει ανάγκη για ειδικές απαιτήσεις παρακολούθησης μετά τη διάθεση στην αγορά.
Czech: Úřad zvláštní požadavky na monitorování po uvedení na trh nepovažuje za nutné.
Slovak: Úrad sa nedomnieva, že sú potrebné osobitné požiadavky na monitorovanie po uvedení na trh.
Polish: Zdaniem Urzędu nie ma potrzeby wprowadzania szczególnych wymogów dotyczących monitorowania rynku po wprowadzeniu preparatu do obrotu.
Hungarian: A hatóság a forgalmazás után egyedi nyomonkövetési követelményeket nem tart szükségesnek.
Slovenian: Agencija meni, da ni potrebe po posebnih zahtevah v zvezi s poprodajnim nadzorom.
Estonian: Toiduohutusameti arvates ei ole vajadust turustusjärgse järelevalve erinõuete järele.
Latvian: Iestāde neuzskata, ka vajadzīgas īpašas prasības par realizēto preču uzraudzību.
Lithuanian: Tarnyba nemano, kad reikia nustatyti konkrečius stebėsenos po pateikimo į rinką reikalavimus.
English: The assessment of that preparation shows that the conditions provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003 are satisfied.
French: Il ressort de l’examen de cette préparation que les conditions fixées à l’article 5 du règlement (CE) no 1831/2003 sont remplies.
German: Die Bewertung dieser Zubereitung hat ergeben, dass die Bedingungen für die Zulassung gemäß Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 1831/2003 erfüllt sind.
Spanish: La evaluación de dicho preparado muestra que se cumplen los requisitos establecidos en el artículo 5 del Reglamento (CE) no 1831/2003.
Italian: Dalla valutazione risulta che il preparato soddisfa le condizioni di cui all'articolo 5 del regolamento (CE) n. 1831/2003.
Portuguese: A avaliação dessa preparação revela que estão preenchidas as condições referidas no artigo 5.o do Regulamento (CE) n.o 1831/2003.
Dutch: Uit de beoordeling van dat preparaat blijkt dat aan de voorwaarden van artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1831/2003 is voldaan.
Danish: Vurderingen af præparatet viser, at betingelserne i artikel 5 i forordning (EF) nr. 1831/2003 er opfyldt.
Swedish: Bedömningen av preparatet visar att det uppfyller villkoren för godkännande i artikel 5 i förordning (EG) nr 1831/2003.
Finnish: Valmisteen arviointi osoittaa, että asetuksen (EY) N:o 1831/2003 5 artiklassa säädetyt edellytykset täyttyvät.
Greek: Από την αξιολόγηση του εν λόγω παρασκευάσματος προκύπτει ότι ικανοποιούνται οι όροι που προβλέπονται στο άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003.
Czech: Posouzení uvedeného přípravku prokazuje, že podmínky stanovené v článku 5 nařízení (ES) č. 1831/2003 jsou splněny.
Slovak: Z posúdenia uvedeného prípravku vyplýva, že podmienky ustanovené v článku 5 nariadenia (ES) č. 1831/2003 sú splnené.
Polish: Ocena preparatu dowodzi, że warunki udzielenia zezwolenia przewidziane w art. 5 rozporządzenia (WE) nr 1831/2003 są spełnione.
Hungarian: A készítmény vizsgálata megállapította, hogy az 1831/2003/EK rendelet 5. cikkében előírt feltételek teljesülnek.
Slovenian: Ocena navedenega pripravka je pokazala, da so pogoji iz člena 5 Uredbe (ES) št. 1831/2003 izpolnjeni.
Estonian: Kõnealuse preparaadi hindamine näitab, et määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud tingimused on täidetud.
Latvian: Preparāta novērtējums liecina, ka tas atbilst Regulas (EK) Nr. 1831/2003 5. pantā izvirzītajiem nosacījumiem.
Lithuanian: Preparato vertinimas rodo, kad laikomasi Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 5 straipsnyje nustatytų sąlygų.
English: Regulation (EC) No 256/2002 should therefore be amended accordingly.
French: Il convient donc de modifier le règlement (CE) no 256/2002 en conséquence.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 256/2002 sollte daher entsprechend geändert werden.
Spanish: Por tanto, procede modificar el Reglamento (CE) no 256/2002 en consecuencia.
Italian: Il regolamento (CE) n. 256/2002 deve quindi essere modificato di conseguenza.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 256/2002 deve, pois, ser alterado em conformidade.
Dutch: Verordening (EG) nr. 256/2002 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Forordning (EF) nr. 256/2002 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Förordning (EG) nr 256/2002 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 256/2002 olisi muutettava.
Greek: Ως εκ τούτου, κρίνεται σκόπιμο να τροποποιηθεί ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 256/2002 αναλόγως.
Czech: Nařízení (ES) č. 256/2002 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 256/2002 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 256/2002.
Hungarian: A 256/2002/EK rendeletet ezért a fentieknek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Uredbo (ES) št. 256/2002 je zato treba ustrezno spremeniti.
Estonian: Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 256/2002 vastavalt muuta.
Latvian: Tāpēc attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 256/2002.
Lithuanian: Todėl Reglamentas (EB) Nr. 256/2002 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas.
English: Annex III to Regulation (EC) No 256/2002 is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
French: L'annexe III du règlement (CE) no 256/2002 est remplacée par le texte de l'annexe du présent règlement.
German: Anhang III der Verordnung (EG) Nr. 256/2002 wird gemäß dem Anhang zur vorliegenden Verordnung geändert.
Spanish: El anexo III del Reglamento (CE) no 256/2002 se sustituye por el texto del anexo del presente Reglamento.
Italian: L’allegato III del regolamento (CE) n. 256/2002 è sostituito dal testo dell’allegato del presente regolamento.
Portuguese: O anexo III do Regulamento (CE) n.o 256/2002 é substituído pelo texto do anexo ao presente regulamento.
Dutch: Bijlage III bij Verordening (EG) nr. 256/2002 wordt vervangen door de tekst in de bijlage bij deze verordening.
Danish: Bilag III til forordning (EF) nr. 256/2002 erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga III till förordning (EG) nr 256/2002 skall ersättas med bilagan till den här förordningen.
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 256/2002 liite III tämän asetuksen liitteellä.
Greek: Το παράρτημα ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 256/2002 αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha III nařízení (ES) č. 256/2002 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.
Slovak: Príloha III k nariadeniu (ES) č. 256/2002 sa nahrádza textom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.
Polish: Załącznik III do rozporządzenia (WE) nr 256/2002 zastępuje się tekstem załącznika do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az 256/2002/EK rendelet III. mellékletének helyébe e rendelet mellékletének szövege lép.
Slovenian: Priloga III k Uredbi (ES) št. 256/2002 se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej uredbi.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 256/2002 III lisa asendatakse käesoleva määruse lisa tekstiga.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 256/2002 III pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikuma tekstu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 256/2002 III priedas pakeičiamas šio reglamento priedu.
English: Directive repealed by Regulation (EC) No 1831/2003.
French: Directive abrogée par le règlement (CE) no 1831/2003.
Spanish: Directiva derogada por el Reglamento (CE) no 1831/2003.
Italian: Direttiva abrogata dal regolamento (CE) n. 1831/2003.
Portuguese: Directiva revogada pelo Regulamento (CE) n.o 1831/2003.
Dutch: Richtlijn ingetrokken bij Verordening (EG) nr. 1831/2003.
Danish: Ophævet ved forordning (EF) nr. 1831/2003.
Swedish: Direktivet upphävt genom förordning (EG) nr 1831/2003.
Greek: Οδηγία η οποία καταργήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1831/2003.
Czech: Směrnice zrušená nařízením (ES) č. 1831/2003.
Slovak: Smernica zrušená nariadením (ES) č. 1831/2003.
Polish: Dyrektywa uchylona rozporządzeniem (WE) nr 1831/2003.
Slovenian: Direktiva, razveljavljena z Uredbo (ES) št. 1831/2003.
Estonian: Direktiiv on kehtetuks tunnistatud määrusega (EÜ) nr 1831/2003.
Lithuanian: Direktyva, panaikinta Reglamentu (EB) Nr. 1831/2003.
English: Opinion of the Scientific Panel on Additives and Products or Substances used in Animal Feed on the safety and efficacy of the product Toyocerin (Bacillus cereus var.
German: Gutachten des Wissenschaftlichen Gremiums für Zusatzstoffe, Erzeugnisse und Substanzen in der Tierernährung über die Sicherheit und Wirksamkeit des Erzeugnisses Toyocerin (Bacillus cereus var.
Portuguese: Parecer do Painel Científico dos aditivos e produtos ou substâncias utilizados na alimentação animal sobre a segurança e eficácia do produto Toyocerin (Bacillus cereus var.
Swedish: Yttrande från vetenskapliga panelen för tillsatser och produkter eller ämnen som används i foder om säkerheten och effekten av produkten Toyocerin (Bacillus cereus var.
Greek: Γνώμη της επιστημονικής ομάδας για τις πρόσθετες ύλες και τα προϊόντα ή ουσίες που χρησιμοποιούνται στις ζωοτροφές σχετικά με την ασφάλεια και την αποτελεσματικότητα του προϊόντος Toyocerin (Bacillus cereus var.
Czech: Stanovisko Vědecké komise pro přísady a produkty nebo pro látky používané v krmivech pro zvířata k bezpečnosti a účinnosti produktu Toyocerin (Bacillus cereus var.
Hungarian: A takarmány-adalékanyagokkal és termékekkel vagy hatóanyagokkal foglalkozó tudományos testületnek az 1831/2003/EK rendelettel összhangban a kocák esetében takarmány-adalékanyagként használt, Toyocerin (Bacillus cereus var.
Estonian: Loomasöödas kasutatavate söödalisandite ja toodete või ainete teaduskomisjoni arvamus toote Toyocerin (Bacillus cereus var.
Latvian: Atzinums, ko saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1831/2003 sniegusi zinātnes ekspertu grupa piedevu un produktu vai dzīvnieku barībā izmantoto vielu jautājumos, par produkta Toyocerin (Bacillus cereus var.
Lithuanian: Gyvūnų pašaruose naudojamų priedų, produktų ar medžiagų mokslinės grupės nuomonė dėl produkto Toyocerin (Bacillus cereus var.
English: Toyoi) as feed additive for sows in accordance with Regulation (EC) No 1831/2003.
German: Toyoi) als Futterzusatzstoff für Sauen vom Belegen bis zum Absetzen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1831/2003.
Portuguese: Toyoi) como aditivo em alimentos para marrãs, em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 1831/2003.
Swedish: Toyoi) som fodertillsats för suggor i enlighet med förordning (EG) nr 1831/2003.
Greek: Toyoi) ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για χοιρομητέρες, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1831/2003.
Czech: Toyoi) jako doplňkové látky pro prasnice v souladu s nařízením (ES) č. 1831/2003.
Hungarian: Toyoi) biztonságosságáról és hatásosságáról szóló szakvéleménye.
Estonian: Toyoi) ohutuse ja tõhususe kohta emiste söödalisandina kooskõlas määrusega (EÜ) nr 1831/2003.
Latvian: Toyoi) kā barības piedevas nekaitīgumu un iedarbīgumu.
Lithuanian: Toyoi) kaip paršavedėms skirto pašarų priedo saugumo ir veiksmingumo, kaip numatyta Reglamente (EB) Nr. 1831/2003.
English: Adopted on 7 March 2007.
French: Adopté le 7 mars 2007.
German: Angenommen am 7. März 2007.
Spanish: Dictamen adoptado el 7 de marzo de 2007, The EFSA Journal (2007) 458, pp.
Dutch: Goedgekeurd op 7 maart 2007.
Danish: Toyoi) som tilsætningsstof til foder til søer.
Swedish: Antaget den 7 mars 2007.
Czech: Přijato dne 7. března 2007.
Hungarian: Elfogadva 2007. március 7-én.
Slovenian: Sprejeto 7. marca 2007.
Estonian: Vastu võetud 7. märtsil 2007.
Latvian: Pieņemts 2007. gada 7. martā.
English: The EFSA Journal (2007) 458, 1-9.
German: The EFSA Journal (2007) 458, 1—9.
Dutch: The EFSA Journal (2007) 458, blz. 1-9.
Danish: EFSA Journal (2007) 458, s. 1-9.
Swedish: EFSA Journal (2007) 458, s. 1–9.
Czech: The EFSA Journal (2007) 458, s. 1–9.
Hungarian: EFSA Lap (2007) 458., 1–9.
Slovenian: The EFSA Journal [Bilten EFSA] (2007) 458, str. 1–9.
Estonian: The EFSA Journal (2007) 458, lk 1–9.
Latvian: The EFSA Journal (2007) 458, 1.–9. lpp.
English: Microorganisms
French: Micro-organismes
German: Mikroorganismen
Spanish: Microorganismos
Italian: Microrganismi
Portuguese: Microrganismos
Dutch: Micro-organismen
Danish: Mikroorganismer
Swedish: Mikroorganismer
Finnish: Mikro-organismit
Greek: Μικροοργανισμοί
Czech: Mikroorganismy
Slovak: Mikroorganizmy
Polish: Mikroorganizmy
Hungarian: Mikroorganizmusok
Slovenian: Mikroorganizmi
Estonian: Mikroorganismid
Latvian: Mikroorganismi
Lithuanian: Mikroorganizmai
English: EC No
French: No CE
German: EG-Nr.
Spanish: Número CE
Italian: Numero CE
Dutch: EG-nummer
Danish: EF-nr.
Swedish: EG-nummer
Finnish: EY-numero
Greek: Αριθ. ΕΚ
Czech: č. ES
Slovak: Číslo ES
Polish: Nr WE
Hungarian: EK-sorszám
Slovenian: ES številka
Estonian: EÜ nr
Latvian: EK numurs
Lithuanian: EB Nr.
English: Species or category of animal
French: Espèce animale ou catégorie d’animaux
German: Tierart oder Tierkategorie
Spanish: Especie o categoría de animales
Italian: Specie animale o categoria di animali
Portuguese: Espécie ou categoria animal
Dutch: Diersoort of -categorie
Danish: Dyreart eller kategori
Swedish: Djurart eller djurkategori
Finnish: Eläinlaji tai -ryhmä
Greek: Είδος ή κατηγορία ζώων
Czech: Druh nebo kategorie zvířat
Slovak: Druh alebo kategória zvieraťa
Polish: Gatunek lub kategoria zwierzęcia
Hungarian: Állatfaj vagy -kategória
Slovenian: Vrsta ali kategorija živali
Estonian: Loomaliik või -kategooria
Latvian: Dzīvnieku suga vai kategorija
Lithuanian: Gyvūno rūšis arba kategorija
English: Maximum age
French: Âge maximal
German: Höchstalter
Spanish: Edad máxima
Italian: Età massima
Portuguese: Idade máxima
Dutch: Maximumleeftijd
Danish: Maksimumsalder
Swedish: Maximiålder
Finnish: Enimmäisikä
Greek: Μέγιστη ηλικία
Czech: Maximální stáří
Slovak: Maximálny vek
Polish: Maksymalny wiek
Hungarian: Maximális életkor
Slovenian: Najvišja starost
Estonian: Maksimumvanus
Latvian: Maksimālais vecums
Lithuanian: Didžiausias amžius
English: Minimum content
French: Teneur minimale
German: Mindestgehalt
Spanish: Contenido mínimo
Italian: Tenore minimo
Portuguese: Teor mínimo
Dutch: Minimumgehalte
Danish: Minimumsindhold
Swedish: Lägsta halt
Finnish: Vähimmäispitoisuus
Greek: Ελάχιστη περιεκτικότητα
Czech: Min. obsah
Slovak: Minimálny obsah
Polish: Minimalna zawartość
Hungarian: Minimális tartalom
Slovenian: Najnižja vsebnost
Estonian: Minimaalne sisaldus
Latvian: Minimālais saturs
Lithuanian: Mažiausias kiekis
English: End of period of authorisation
French: Fin de la période d'autorisation
German: Geltungsdauer der Zulassung
Spanish: Final del periodo de autorización
Italian: Fine del periodo di autorizzazione
Portuguese: Fim do período de autorização
Dutch: Einde van de vergunningsperiode
Danish: Godkendelsen gyldig til
Swedish: Godkännandet gäller till och med
Finnish: Hyväksynnän voimassaolo päättyy
Greek: Λήξη της περιόδου έγκρισης
Czech: Konec platnosti povolení
Slovak: Koniec obdobia platnosti povolenia
Polish: Data ważności zezwolenia
Hungarian: Az engedélyezés időtartamának vége
Slovenian: Datum poteka veljavnosti dovoljenja
Estonian: Loa kehtivusaja lõpp
Latvian: Atļaujas derīguma termiņš
Lithuanian: Leidimo galiojimo terminas
English: CFU/kg of complete feedingstuff
French: UFC/kg d'aliment complet
German: KBE/kg Alleinfuttermittel
Spanish: UFC por kg de pienso completo
Italian: CFU/kg di alimento per animali completo
Portuguese: UFC/kg de alimento completo
Dutch: CFU/kg volledig diervoeder
Danish: CFU/kg fuldfoder
Swedish: CFU/kg helfoder
Finnish: PMY/kg täysrehua
Greek: Μονάδες δραστικότητας (CFU)/kg πλήρους ζωοτροφής
Czech: CFU/kg kompletního krmiva
Slovak: CFU/kg kompletného krmiva
Polish: CFU/kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej
Hungarian: CFU/kg a teljes értékű takarmányban
Slovenian: CFU/kg popolne krmne mešanice
Estonian: CFU/täissööda kg
Latvian: KVV/kg kompleksās barības
Lithuanian: KSV/kg visaverčio pašaro
English: Preparation of Bacillus cereus var. toyoi containing a minimum of 1 × 1010 CFU/g additive
French: Préparation de Bacillus cereus var. toyoi contenant au moins 1 × 1010 UFC/g d'additif
German: Zubereitung von Bacillus cereus var. toyoi mit mindestens 1 × 1010 KBE/g Zusatzstoff
Spanish: Preparado de Bacillus cereus var. toyoi con un mínimo de 1 × 1010 UFC/g de aditivo
Italian: Preparato di Bacillus cereus var. toyoi contenente almeno 1 × 1010 CFU/g di additivo
Portuguese: Preparação de Bacillus cereus var. toyoi com um mínimo de: 1 × 1010 UFC/g aditivo
Dutch: Bereiding van Bacillus cereus var. toyoi met ten minste 1 × 1010 CFU/g toevoegingsmiddel
Danish: Præparat af Bacillus cereus var. toyoi, der indeholder mindst 1 × 1010 CFU/g tilsætningsstof
Swedish: Preparat av Bacillus cereus var. toyoi som innehåller minst 1 × 1010 CFU/g tillsats
Finnish: Bacillus cereus var. toyoi -valmiste, joka sisältää vähintään 1 × 1010 PMY/g lisäainetta
Greek: Παρασκεύασμα του Bacillus cereus var. toyoi που περιέχει τουλάχιστον 1 × 1010 CFU/g πρόσθετης ύλης
Czech: Přípravek Bacillus cereus var. toyoi obsahující minimálně 1 × 1010 CFU/g doplňkové látky
Slovak: prípravok Bacillus cereus var. toyoi s obsahom minimálneho množstva: doplnkovej látky 1 × 1010 CFU/g
Polish: Preparat Bacillus cereus odm. toyoi zawierający minimum 1 × 1010 CFU/g dodatku
Hungarian: Bacillus cereus var. toyoi preparátum, mely minimum 1×1010 CFU/g adalékot tartalmaz
Slovenian: Pripravek Bacillus cereus var. toyoi z najnižjo vsebnostjo 1 × 1010 CFU/g dodatka
Estonian: Bacillus cereus var. toyoi preparaat, mille lisandisisaldus on vähemalt: 1 × 1010 CFU/g
Latvian: Bacillus cereus var. toyoi preparāts, kas satur vismaz 1 × 1010 KVV/g piedevas
Lithuanian: Bacillus cereus var. toyoi preparatas, kuriame yra ne mažiau kaip 1 x 1010 KSV/g priedo
English: Piglets
French: Porcelets
German: Ferkel
Spanish: Lechones
Italian: Suinetti
Portuguese: Leitões
Dutch: Biggen
Danish: Smågrise
Swedish: Smågrisar
Finnish: Porsaat
Greek: Χοιρίδια
Czech: Selata
Slovak: ciciaky
Polish: Prosięta
Hungarian: Malacok
Slovenian: pujski
Estonian: Põrsad
Latvian: Sivēni
Lithuanian: Paršeliai
English: Two months
French: 2 mois
German: 2 Monate
Spanish: 2 meses
Italian: 2 mesi
Portuguese: 2 meses
Dutch: Twee maanden
Danish: 2 måneder
Swedish: 2 månader
Finnish: 2 kuukautta
Greek: 2 μηνών
Czech: 2 měsíce
Slovak: 2 mesiace
Polish: 2 miesiące
Hungarian: 2 hónap
Slovenian: 2 meseca
Estonian: 2 kuud
Latvian: 2 mēneši
Lithuanian: 2 mėnesių