FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Total imports from Turkey increased from 2248 tonnes to 4805 tonnes from 2003 to the end of the ERIP, or by 113 %.
French: Les importations totales en provenance de Turquie sont passées de 2248 à 4805 tonnes entre 2003 et la fin de la PER, soit une augmentation de 113 %.
German: Die Einfuhren aus der Türkei stiegen von 2003 bis zum Ende des UZAÜ insgesamt von 2248 Tonnen auf 4805 Tonnen an, was einer Zunahme um 113 % entspricht.
Spanish: Desde 2003 hasta el final del PIRE, las importaciones totales procedentes de Turquía aumentaron en un 113 %, pasando de 2248 a 4805 toneladas.
Italian: Le importazioni totali dalla Turchia sono aumentate, tra il 2003 e la fine del PIRPS, da 2248 t a 4805 t (+ 113 %).
Portuguese: O total das importações provenientes da Turquia aumentou de 2248 toneladas para 4805 toneladas entre 2003 e o fim do PIRC, ou seja, 113 %.
Dutch: De totale invoer uit Turkije is van 2003 tot het eind van het NOTVM van 2248 tot 4805 ton of met 113 % gestegen.
Danish: Den samlede import fra Tyrkiet voksede fra 2248 tons til 4805 tons fra 2003 til udgangen af UUP, altså med 113 %.
Swedish: Den sammanlagda importen från Turkiet ökade från 2248 ton till 4805 ton från 2003 till slutet av perioden för översynen vid giltighetstidens utgång, eller med 113 %.
Finnish: Kokonaistuonti Turkista kasvoi 2248 tonnista 4805 tonniin eli 113 prosenttia vuodesta 2003 ERIP:n loppuun mennessä.
Greek: Οι συνολικές εισαγωγές από την Τουρκία αυξήθηκαν από 2248 τόνους σε 4805 τόνους από το 2003 έως το τέλος της ΠΕΕΛ, ή κατά 113 %.
Czech: Celkové dovozy z Turecka vzrostly z 2248 tun na 4805 tun od roku 2003 do konce OPŠPP, čili o 113 %.
Slovak: Celkový dovoz z Turecka sa od roku 2003 do konca ERIP zvýšil z 2248 ton na 4805 ton, čiže o 113 %.
Polish: Całkowity przywóz z Turcji wzrósł z 2248 ton do 4805 ton w okresie od 2003 r. do końca ODPW, a więc aż o 113 %.
Hungarian: A teljes behozatal Törökországból 2248 tonnáról 4805 tonnára, vagyis 113 %-kal nőtt 2003 és a hatályvesztési vizsgált időszak között.
Slovenian: Celotni uvoz iz Turčije se je od leta 2003 do konca OPPIU povečal z 2248 na 4805 ton, ali za 113 %.
Estonian: Türgist pärit koguimport suurenes 2003. aasta ja aegumise läbivaatamise uurimisperioodi lõpu vahel 2248 tonnilt 4805 tonnile ehk 113 %.
Latvian: Kopējais importa apjoms no Turcijas no 2003. gada līdz BPIP beigām ir palielinājies no 2248 tonnām līdz 4805 tonnām jeb par 113 %.
Lithuanian: Bendras importo iš Turkijos kiekis nuo 2003 m. iki priemonių galiojimo termino PTL pabaigos padidėjo nuo 2248 iki 4805 t arba 113 %.
English: In terms of market share, they almost doubled, from 1,3 % to 2,2 %.
French: En termes de part de marché, elles ont pratiquement doublé: de 1,3 à 2,2 %.
German: Ihr Marktanteil verdoppelte sich nahezu: von 1,3 % auf 2,2 %.
Spanish: En términos de cuota de mercado, prácticamente se duplicaron, pasando de un 1,3 % a un 2,2 %.
Italian: In termini di quote di mercato sono quasi raddoppiate, dall’1,3 % al 2,2 %.
Portuguese: A sua parte de mercado quase duplicou de 1,3 % para 2,2 %.
Dutch: Het marktaandeel is met een stijging van 1,3 naar 2,2 % bijna verdubbeld.
Danish: I markedsandele blev den næsten fordoblet og voksede fra 1,3 % til 2,2 %.
Swedish: Marknadsandelen fördubblades nästan, från 1,3 % till 2,2 %.
Finnish: Tuonnin markkinaosuus lähes kaksinkertaistui 1,3 prosentista 2,2 prosenttiin.
Greek: Από την άποψη του μεριδίου αγοράς, σχεδόν διπλασιάστηκαν από 1,3 έως 2,2 %.
Czech: Ve smyslu podílu na trhu se téměř zdvojnásobily, a sice z 1,3 % na 2,2 %.
Slovak: Z hľadiska podielu na trhu sa takmer zdvojnásobil, z 1,3 % na 2,2 %.
Polish: Jeśli chodzi o udział w rynku, został on niemalże podwojony, z 1,3 % wzrósł do 2,2 %.
Hungarian: Piaci részesedés szempontjából csak nem kétszeresére nőtt, 1,3 %-ról 2,2 %-ra.
Slovenian: V smislu tržnega deleža se je skoraj podvojil iz 1,3 % na 2,2 %.
Estonian: See tähendas peaaegu kahekordset turuosa kasvu – 1,3 protsendilt 2,2 protsendile.
Latvian: Tā tirgus daļa ir augusi gandrīz divkārt – no 1,3 % līdz 2,2 %.
Lithuanian: Rinkos dalis padidėjo beveik dvigubai – nuo 1,3 iki 2,2 %.
English: Still, in relation to the overall size of the Community market, the volumes of imports from Turkey are not very large.
French: Pourtant, par rapport à la taille globale du marché communautaire, les volumes des importations de Turquie ne sont pas très importants.
German: Gemessen an der Gesamtgröße des Gemeinschaftsmarktes spielen die Einfuhrmengen aus der Türkei jedoch keine große Rolle.
Spanish: Con todo, en relación con el tamaño global del mercado comunitario, el volumen de las importaciones procedentes de Turquía no es muy importante.
Italian: Eppure, rispetto alla dimensione complessiva del mercato comunitario, i volumi delle importazioni provenienti dalla Turchia restano trascurabili.
Portuguese: Mesmo assim, em relação à dimensão geral do mercado comunitário, os volumes das importações oriundas da Turquia não são muito significativos.
Dutch: In verhouding tot de totale omvang van de communautaire markt is de omvang van de invoer uit Turkije echter nog steeds van weinig belang.
Danish: I forhold til fællesskabsmarkedets samlede størrelse er importmængden fra Tyrkiet dog ikke særlig stor.
Swedish: I förhållande till gemenskapsmarknadens totala storlek är importvolymen från Turkiet inte särskilt betydande.
Finnish: Kun otetaan huomioon yhteisön markkinoiden kokonaislaajuus, tuonti Turkista ei kuitenkaan ole kovin merkittävää.
Greek: Όμως, σε σχέση με το γενικό μέγεθος της κοινοτικής αγοράς, ο όγκος εισαγωγών από την Τουρκία δεν ήταν πολύ σημαντικός.
Czech: Přesto v poměru k celkové velikosti trhu Společenství nebyly objemy dovozů z Turecka příliš významné.
Slovak: Vo vzťahu k celkovej veľkosti trhu Spoločenstva však objemy dovozu z Turecka nie sú veľmi významné.
Polish: Mimo wszystko, zważywszy jednak na rozmiary rynku wspólnotowego, względna wielkość przywozu z Turcji nie jest bardzo znacząca.
Hungarian: Mégis, a közösségi piac átfogó méretével összefüggésben, a Törökországból származó behozatal volumene nem túl jelentős.
Slovenian: Vendar v povezavi s celotno velikostjo trga Skupnosti uvoz iz Turčije ni zelo pomemben.
Estonian: Samas ei ole ühenduse turu üldist suurust arvestades Türgist pärit impordi maht eriti oluline.
Latvian: Tomēr attiecībā pret Kopienas tirgus kopējiem apmēriem importa apjoms no Turcijas nav īpaši nozīmīgs.
Lithuanian: Tačiau, palyginti su bendru Bendrijos rinkos dydžiu, importo iš Turkijos kiekiai nebuvo labai svarbūs.
English: It should be noted however that the main exporting producer in Turkey has zero duties in force against its exports.
French: Il convient toutefois de noter que le principal producteur-exportateur en Turquie bénéficie de droits nuls sur ses exportations.
German: Es sei allerdings darauf hingewiesen, dass die Ausfuhren des größten ausführenden Herstellers in der Türkei einem 0 %-Zoll unterliegen.
Italian: Si noti però che il dazio in vigore sulle esportazioni del principale produttore esportatore della Turchia è «zero».
Dutch: Belangrijk is echter dat voor de uitvoer van de grootste producent/exporteur in Turkije een nulrecht geldt.
Danish: Det skal imidlertid bemærkes, at den største eksporterende producent i Tyrkiet ikke har fået pålagt nogen told.
Swedish: Det ska emellertid noteras att den främsta exporterande tillverkaren i Turkiet för närvarande inte har någon tull alls på sin export.
Finnish: On kuitenkin huomattava, että Turkin tärkeimmän vientiä harjoittavan tuottajan vientituotteisiin sovelletaan nollatullia.
Greek: Ωστόσο, πρέπει να παρατηρηθεί ότι μηδενικοί δασμοί εφαρμόζονται κατά των εξαγωγών του κυρίου παραγωγού εξαγωγέα στην Τουρκία.
Czech: Je však třeba konstatovat, že hlavní vyvážející výrobce v Turecku má nulovou sazbu cla vztahující se na jeho vývoz.
Slovak: Je však potrebné poznamenať, že voči vývozu hlavného vyvážajúceho výrobcu v Turecku sa uplatňuje nulové clo.
Polish: Trzeba wszakże nadmienić, iż główny producent eksportujący w Turcji korzysta z zerowej stawki celnej obowiązującej w odniesieniu do eksportu.
Hungarian: Megjegyzendő azonban, hogy a fő törökországi exportáló gyártó kivitelével szemben nulla vám van hatályban.
Slovenian: Vendar je treba opozoriti, da se za izvoz glavnega proizvajalca izvoznika v Turčiji uporablja stopnja dajatve nič.
Estonian: Siiski tuleb märkida, et peamise Türgi eksportiva tootja ekspordi suhtes ei kehti mingeid tollimakse.
Latvian: Tomēr jāpiezīmē, ka galvenā Turcijas ražotāja eksportētāja eksportam piemēro nulles nodokli.
Lithuanian: Tačiau reikėtų pažymėti, kad pagrindiniam eksportuojančiam gamintojui Turkijoje taikomas nulinis muitas.
English: This has probably enabled this exporting producer to increase its sales to the EU at relatively high prices.
French: Cela lui a probablement permis d'augmenter ses ventes à l'UE à des prix relativement élevés.
German: Damit dürfte der ausführende Hersteller in der Lage gewesen sein, seine Verkäufe in die Gemeinschaft zu relativ hohen Preisen zu steigern.
Italian: È questo che probabilmente ha consentito a questo produttore esportatore di aumentare le sue vendite all’UE a prezzi relativamente elevati.
Dutch: Dit heeft deze producent/exporteur wellicht in staat gesteld om zijn verkoop aan de EU tegen vrij hoge prijzen op te voeren.
Danish: Dette har formentlig gjort det muligt for denne eksporterende producent at øge sit salg til EU til forholdsvis høje priser.
Swedish: Detta har förmodligen möjliggjort för denna exporterande tillverkare att öka sin försäljning till EU till relativt höga priser.
Finnish: Näin vientiä harjoittava tuottaja on mahdollisesti voinut lisätä myyntiä EU:hun suhteellisen korkeilla hinnoilla.
Greek: Το γεγονός αυτό βοήθησε τον εν λόγω παραγωγό-εξαγωγέα να αυξήσει τις πωλήσεις του στην ΕΕ σε σχετικά υψηλές τιμές.
Czech: To možná tomuto vyvážejícímu výrobci umožnilo zvýšit svůj prodej do EU v relativně vysokých cenách.
Slovak: To pravdepodobne umožnilo tomuto vyvážajúcemu výrobcovi zvýšiť predaj do EÚ za relatívne vysoké ceny.
Polish: Fakt ten prawdopodobnie umożliwił temu producentowi eksportującemu sprzedaż do UE po stosunkowo wysokich cenach.
Hungarian: Valószínűleg ez tette a képessé ezt az exportáló gyártót arra, hogy az EU-ba irányuló értékesítését növelje, viszonylag magas árak mellett.
Slovenian: To je temu proizvajalcu izvozniku verjetno omogočilo, da je povečal svojo prodajo v EU po relativno visokih cenah.
Estonian: Tõenäoliselt on see võimaldanud sellel eksportival tootjal suurendada oma müüki ELi suhteliselt kõrgete hindadega.
Latvian: Šāda likme, iespējams, ir ļāvusi šim ražotājam eksportētājam palielināt savu pārdošanas apjomu ES par salīdzinoši augstām cenām.
Lithuanian: Tikriausiai dėl to šis eksportuojantis gamintojas sugebėjo padidinti pardavimo į ES kiekius pakankamai didelėmis kainomis.
English: The approach followed to calculate the price undercutting in this case is identical to that described in recitals 136 to 140 of the provisional Regulation.
French: La méthode appliquée pour calculer la sous-cotation du prix en l'occurrence est identique à celle décrite aux considérants 136 à 140 du règlement provisoire, comme dans le cas précédent.
German: Das Verfahren zur Berechnung der Preisunterbietung entspricht auch in diesem Fall demjenigen unter den Erwägungsgründen 136 bis 140 der vorläufigen Verordnung.
Spanish: El planteamiento seguido para calcular la subcotización de los precios en este caso es idéntico al descrito en los considerandos 136 a 140 del Reglamento provisional.
Italian: Come nel caso precedente, il metodo seguito per calcolare la sottoquotazione dei prezzi in questo caso è identico a quello descritto ai considerando da 136 a 140 del regolamento provvisorio.
Portuguese: A abordagem adoptada para calcular a subcotação dos preços no presente processo é idêntica à descrita nos considerandos 136 a 140 do regulamento provisório.
Dutch: De methode die werd toegepast om in dit geval de prijsonderbieding te berekenen, is die welke wordt beschreven in de overwegingen 136 tot en met 140 van de voorlopige verordening.
Danish: Den metode, der benyttes til at beregne prisunderbuddet i dette tilfælde, er identisk med den, som beskrives i betragtning 136-140 i forordningen om midlertidig told.
Swedish: Den metod som användes för att beräkna prisunderskridandet i detta fall är identisk med den metod som beskrivs i skälen 136–140 i förordningen om preliminär tull.
Finnish: Alihinnoittelun laskemisessa on tässä tapauksessa noudatettu väliaikaisen asetuksen johdanto-osan 136–140 kappaleessa määriteltyä tapaa.
Greek: H μέθοδος που χρησιμοποιήθηκε για τον υπολογισμό της υποτιμολόγησης στην περίπτωση αυτή είναι παρόμοια με αυτή που περιγράφεται στις αιτιολογικές σκέψεις 136 έως 140 του προσωρινού κανονισμού.
Czech: Přístup, kterým se řídil výpočet cenového podbízení, je v tomto případě shodný s přístupem popsaným ve 136. až 140. bodě odůvodnění prozatímního nařízení.
Slovak: Prístup, ktorý sa uplatňoval na výpočet cenového podhodnotenia, je v tomto prípade rovnaký ako prístup uvedený v odôvodneniach 136 až 140 dočasného nariadenia.
Polish: Sposób obliczenia podcięcia cenowego jest w tym przypadku identyczny z opisanym w motywach 136–140 rozporządzenia tymczasowego.
Hungarian: Az árleszorítás kiszámításához követett módszer ebben az esetben az ideiglenes rendelet (136)–(140) preambulumbekezdésében leírttal azonos, a fentieknek megfelelően.
Slovenian: Način izračuna nelojalnega nižanja cen v tem primeru je enak načinu, opisanem v uvodnih izjavah 136 do 140 začasne uredbe.
Estonian: Käesoleval juhul hindade allalöömise arvutamiseks kasutatud viis on sama, mida on kirjeldatud ajutise määruse põhjendustes 136–140.
Latvian: Cenu samazinājuma aprēķināšanai tika izmantota identiska pieeja tai, kāda aprakstīta pagaidu regulas 136. līdz 140. apsvērumā.
Lithuanian: Kaip minėta pirmiau, skaičiuojant priverstinį kainų mažinimą šiuo atveju taikytas toks pat metodas, kaip aprašytasis laikinojo reglamento 136–140 konstatuojamosiose dalyse.
English: The price at the Community border charged by the exporters concerned was compared on a type-by-type basis with the Community Industry's ex-works price.
French: Le prix pratiqué à la frontière communautaire par les exportateurs concernés a été comparé, selon le type de produit, aux prix pratiqués par l'industrie communautaire sur une base départ usine.
German: Für jeden Warentyp wurde der von den betroffenen Ausführern in Rechnung gestellte Preis ab Gemeinschaftsgrenze mit dem Ab-Werk-Preis des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft verglichen.
Spanish: El precio en frontera de la Comunidad aplicado por los exportadores afectados se comparó para cada tipo particular con el precio en fábrica de la industria de la Comunidad.
Italian: Il prezzo alla frontiera comunitaria fatto pagare dagli esportatori in esame è stato comparato, tipo per tipo, al prezzo franco fabbrica dell’industria comunitaria.
Portuguese: O preço na fronteira comunitária cobrado pelos exportadores em causa foi comparado, por tipo, com o preço à saída da fábrica praticado pela indústria comunitária.
Dutch: De door de betrokken exporteurs aangerekende prijs grens Gemeenschap werd per producttype vergeleken met de prijs af fabriek van de bedrijfstak van de Gemeenschap.
Danish: De pågældende eksportørers pris ved Fællesskabets grænse blev for hver enkelt varetype sammenlignet med EF-erhvervsgrenens ab fabrik-pris.
Swedish: Det pris vid gemenskapens gräns som de berörda exportörerna tog ut jämfördes produkttyp för produkttyp med gemenskapsindustrins pris fritt fabrik.
Finnish: Asianomaisten viejien yhteisön rajalla perimää hintaa on verrattu tuotelajin perusteella yhteisön tuotannonalan vapaasti tehtaalla -hintaan.
Greek: Η τιμή στα σύνορα της Κοινότητας που χρεώνεται από τους εξεταζόμενους εξαγωγείς συγκρίθηκε, για κάθε τύπο προϊόντος, με την τιμή «εκ του εργοστασίου» του κοινοτικού κλάδου παραγωγής.
Czech: Cena na hranice Společenství účtovaná dotčenými vývozci byla srovnána podle jednotlivých typů s cenami ze závodu výrobního odvětví Společenství.
Slovak: Cena na hranici Spoločenstva účtovaná príslušnými vývozcami sa porovnala podľa jednotlivých druhov s cenami zo závodu výrobného odvetvia Spoločenstva.
Polish: Cena oferowana przez objętych dochodzeniem eksporterów na granicy Wspólnoty dla każdego rodzaju produktu została porównana z odpowiednią ceną ex-works stosowaną przez przemysł wspólnotowy.
Hungarian: Az érintett exportőrök által a Közösség határán felszámított árat típusonként összehasonlították a közösségi gazdasági ágazat gyári árával.
Slovenian: Cena meja Skupnosti, zaračunana zadevnim izvoznikom, je bila primerjana glede na vrsto s ceno franko tovarna industrije Skupnosti.
Estonian: Hinda, mida asjaomased eksportijad kohaldasid ühenduse piiril, võrreldi üksikute tooteliikide kaupa ühenduse tootmisharu tehasehindadega.
Latvian: Eksportētāju prasīto cenu pie Kopienas robežas katram ražojuma veidam salīdzināja ar attiecīgā ražojuma veida ražošanas cenu Kopienas ražošanas nozarē.
Lithuanian: Kiekvienos rūšies produkto kaina, kurią Bendrijos pasienyje taikė susiję eksportuotojai, palyginta su Bendrijos pramonės kaina EXW sąlygomis.
English: Volumes and market shares of imports from other countries concerned by anti-dumping measures but not concerned by this review
French: Volumes et parts de marché des importations en provenance d'autres pays concernés par les mesures antidumping, mais non concernés par le réexamen en question
German: Menge und Marktanteil der Einfuhren aus anderen Ländern, die zwar Antidumpingmaßnahmen unterliegen, aber nicht von dieser Überprüfung betroffen sind
Spanish: Volúmenes y cuotas de mercado de las importaciones procedentes de otros países afectados por las medidas antidumping, pero no por la presente reconsideración
Italian: Volumi e quote di mercato delle importazioni provenienti da altri paesi colpiti da misure antidumping ma non coinvolti nel presente riesame
Portuguese: Volumes e partes de mercado das importações provenientes de outros países sujeitos a medidas anti-dumping, mas que não estão em causa no presente reexame
Dutch: Omvang en marktaandeel van de invoer uit andere bij de antidumpingmaatregelen, maar niet bij dit nieuwe onderzoek betrokken landen
Danish: Importmængder og -markedsandele for varer fra andre lande, der er berørt af antidumpingforanstaltninger, men ikke af denne undersøgelse
Swedish: Volym och marknadsandelar när det gäller import från andra länder som är föremål för antidumpningsåtgärder men som inte omfattas av denna översyn
Finnish: Muista polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden kohteena olevista maista, jotka eivät ole tämän tarkastelun piirissä, peräisin olevan tuonnin määrä ja markkinaosuudet
Greek: Όγκος και μερίδια αγοράς των εισαγωγών από άλλες χώρες που θίγονται από μέτρα αντιντάμπινγκ αλλά δεν εξετάζονται στην παρούσα επανεξέταση
Czech: Objemy a podíly na trhu u dovozů z dalších zemí dotčených antidumpingovými opatřeními, avšak nedotčených tímto přezkumem
Slovak: Objemy a podiely na trhu pri dovoze z iných krajín, na ktoré sa vzťahovali antidumpingové opatrenia, ktorých sa však netýkalo toto preskúmanie
Polish: Wielkość przywozu i udział w rynku innych zainteresowanych państw objętych środkami antydumpingowymi, a których nie dotyczy niniejszy przegląd
Hungarian: A dömpingellenes intézkedések által érintett, de a jelen vizsgálatban nem érintett egyéb országokból származó behozatal volumene és piaci részesedése
Slovenian: Obseg in tržni deleži uvoza iz drugih držav, za katere se uporabljajo protidampinški ukrepi, vendar niso zajete v tej preiskavi
Estonian: Muudest dumpinguvastaste meetmetega hõlmatud, kuid käesolevas läbivaatamises käsitlemata riikidest pärit impordi maht ja turuosa
Latvian: No tādām citām valstīm veikta importa apjomi un tirgus daļas, uz kurām attiecas antidempinga pasākumi, bet neattiecas šī pārskatīšana
Lithuanian: Importo iš kitų su antidempingo priemonėmis, o ne su šia peržiūra, susijusių šalių kiekiai ir rinkos dalys
English: These anti-dumping measures were in force during the whole period considered:
French: Ces mesures antidumping ont été en vigueur tout au long de la période considérée:
German: Diese Antidumpingmaßnahmen galten im gesamten Bezugszeitraum.
Spanish: Estas medidas antidumping estuvieron en vigor durante todo el período considerado:
Italian: Queste misure antidumping sono state in vigore durante l’intero periodo considerato:
Portuguese: Estas medidas anti-dumping vigoraram durante a totalidade do período considerado.
Dutch: Deze antidumpingmaatregelen waren tijdens de hele beoordelingsperiode van toepassing:
Danish: Disse antidumpingforanstaltninger var gældende i hele den betragtede periode:
Swedish: Dessa antidumpningsåtgärder tillämpades under hela skadeundersökningsperioden.
Finnish: Näitä polkumyynnin vastaisia toimenpiteitä sovellettiin koko tarkastelujaksona:
Greek: Αυτά τα μέτρα αντιντάμπινγκ ίσχυαν στη διάρκεια ολόκληρης της εξεταζόμενης περιόδου:
Czech: Tato antidumpingová opatření byla platná po celé posuzované období:
Slovak: Tieto antidumpingové opatrenia boli platné počas celého posudzovaného obdobia:
Polish: W całym badanym okresie obowiązywały następujące środki antydumpingowe:
Hungarian: Ezek a dömpingellenes intézkedések a teljes figyelembe vett időszak folyamán hatályban voltak.
Slovenian: Ti protidampinški ukrepi so bili veljavni med vsem obravnavanim obdobjem:
Estonian: Need dumpinguvastased meetmed kehtisid kogu vaatlusaluse perioodi jooksul:
Latvian: Šie antidempinga pasākumi bija spēkā visā attiecīgajā periodā.
Lithuanian: Šios antidempingo priemonės buvo taikomos per visą nagrinėjamąjį laikotarpį:
English: Imports (tonnes)
French: Importations (tonnes)
German: Einfuhren (in Tonnen)
Spanish: Importaciones (toneladas)
Italian: Importazioni (t)
Portuguese: Importações (toneladas)
Dutch: Invoer (ton)
Danish: Import (tons)
Swedish: Import (i ton)
Finnish: Tuonti (tonnia)
Greek: Εισαγωγές (σε τόνους)
Czech: Dovozy (v tunách)
Slovak: Dovoz (v tonách)
Polish: Przywóz (tony)
Hungarian: Behozatal (tonna)
Slovenian: Uvoz (v tonah)
Estonian: Import (tonnides)
Latvian: Imports (tonnās)
Lithuanian: Importas (tonomis)
English: Average price (EUR/tonne)
French: Prix de vente moyens (en EUR/tonne)
German: Durchschnittspreis (EUR/Tonne)
Spanish: Precio medio (EUR por tonelada)
Italian: Prezzo medio (EUR/t)
Portuguese: Preço médio (EUR/tonelada)
Dutch: Gemiddelde prijs (EUR/ton)
Danish: Gennemsnitspris (EUR pr. ton)
Swedish: Genomsnittligt pris (euro per ton)
Finnish: Keskihinta (EUR/tonni)
Greek: Μέσες τιμές (ευρώ/τόνο)
Czech: Průměrná cena (EUR/tuna)
Slovak: Priemerná cena (EUR/tona)
Polish: Średnia cena (EUR/tonę)
Hungarian: Átlagár (EUR/tonna)
Slovenian: Povprečna cena (EUR/tono)
Estonian: Keskmine hind (eurot/tonn)
Latvian: Vidējā cena (EUR/tonnā)
Lithuanian: Vidutinė kaina (EUR/t)
English: South Africa
French: Afrique du Sud
German: Südafrika
Spanish: Sudáfrica
Italian: Sudafrica
Portuguese: África do Sul
Dutch: Zuid-Afrika
Danish: Sydafrika
Swedish: Sydafrika
Finnish: Etelä-Afrikka
Greek: Νότια Αφρική
Czech: Jižní Afrika
Slovak: Južná Afrika
Polish: Republika Południowej Afryki
Hungarian: Dél-Afrika
Slovenian: Južna Afrika
Estonian: Lõuna-Aafrika
Latvian: Dienvidāfrikas Republika
Lithuanian: Pietų Afrika
English: Total tonnes
French: Total en tonnes
German: Einfuhren insgesamt (in Tonnen)
Spanish: Total en toneladas
Italian: Totale (t)
Portuguese: Total em toneladas
Dutch: Totaal (ton)
Danish: Tons i alt
Swedish: Totalt i ton
Finnish: Yhteensä tonnia
Greek: Σύνολο σε τόνους
Czech: Celkem tun
Slovak: Tony spolu
Polish: Całkowita liczba ton
Hungarian: Tonnában összesen
Slovenian: Skupaj ton
Estonian: Tonne kokku
Latvian: Kopapjoms (tonnās)
Lithuanian: Iš viso tonų