FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Shenzhen Zuoming Electronic Co. Ltd Shenzhen, Guangdong
German: Shenzhen Zuoming Electronic Co. Ltd. Shenzhen, Guangdong
Spanish: Shenzhen Zuoming Electronic Co. Ltd Shenzhen, Cantón
Dutch: Shenzhen Zuoming Electronic Co. Ltd, Shenzhen, Guangdong
Danish: Shenzhen Zuoming Electronic Co. Ltd, Shenzhen, Guangdong
Swedish: Shenzhen Zuoming Electronic Co. Ltd, Shenzhen, Guangdong
Finnish: Shenzhen Zuoming Electronic Co., Ltd, Shenzhen, Guangdong
Greek: Shenzhen Zuoming Electronic Co. Ltd. Shenzhen, Guangdong People’s
Czech: Shenzhen Zuoming Electronic Co. Ltd. Shenzhen, Guangdong
Slovak: Shenzhen Zuoming Electronic Co. Ltd. Shenzhen, Guangdong
Slovenian: Shenzhen Zuoming Electronic Co. Ltd Shenzhen Guangdong
Estonian: Shenzhen Zuoming Electronic Co. Ltd. Shenzhen, Guangdong
Latvian: Shenzhen Zuoming Electronic Co. Ltd. Shenzhen, Guangdong
Lithuanian: Shenzhen Zuoming Electronic Co. Ltd Shenzhen Guangdong
English: All other companies
French: Toutes les autres sociétés
German: Alle übrigen Unternehmen
Spanish: Todas las demás empresas
Italian: Tutte le altre società
Portuguese: Todas as outras empresas
Dutch: Alle andere ondernemingen
Danish: Alle andre virksomheder
Swedish: Övriga företag
Finnish: Kaikki muut yritykset
Greek: Όλες οι άλλες εταιρείες
Czech: Všechny ostatní společnosti
Slovak: Všetky ostatné spoločnosti
Polish: Wszystkie inne przedsiębiorstwa
Hungarian: Összes többi vállalat
Slovenian: Vse druge družbe
Estonian: Kõik muud äriühingud
Latvian: Visi pārējie uzņēmumi
Lithuanian: Visoms kitoms bendrovėms
English: Unless otherwise specified, the provisions in force concerning customs duties shall apply.
French: Sauf indication contraire, les dispositions en vigueur en matière de droits de douane sont applicables.
German: Sofern nichts anderes bestimmt ist, finden die geltenden Zollvorschriften Anwendung.
Spanish: A menos que se especifique lo contrario, serán aplicables las disposiciones vigentes en materia de derechos de aduana.
Italian: Salvo quanto altrimenti disposto, si applicano le disposizioni vigenti in materia di dazi doganali.
Portuguese: Salvo especificação em contrário, são aplicáveis as disposições em vigor em matéria de direitos aduaneiros.
Dutch: Tenzij anders vermeld, zijn de geldende bepalingen inzake douanerechten van toepassing.
Danish: Gældende bestemmelser vedrørende told finder anvendelse, medmindre andet fastsættes.
Swedish: Om inget annat anges, ska gällande bestämmelser om tullar tillämpas.
Finnish: Jollei toisin säädetä, sovelletaan voimassa olevia tulleja koskevia säännöksiä ja määräyksiä.
Greek: Εκτός εάν ορίζεται άλλως, εφαρμόζονται οι διατάξεις που ισχύουν για τους τελωνειακούς δασμούς.
Czech: Není-li stanoveno jinak, použijí se platné celní předpisy.
Slovak: Pokiaľ nie je stanovené inak, uplatňujú sa platné ustanovenia pre clá.
Polish: O ile nie określono inaczej, stosuje się obowiązujące przepisy dotyczące należności celnych.
Hungarian: Eltérő rendelkezés hiányában a vámokra vonatkozó hatályos rendelkezéseket kell alkalmazni.
Slovenian: Če ni določeno drugače, se uporabljajo veljavne določbe o carinskih dajatvah.
Estonian: Kui ei ole sätestatud teisiti, kohaldatakse kehtivaid tollimaksualaseid sätteid.
Latvian: Ja nav noteikts citādi, piemēro spēkā esošos noteikumus par muitas nodokļiem.
Lithuanian: Jeigu nenurodyta kitaip, taikomos galiojančios muitus reglamentuojančios nuostatos.
English: This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: It shall be in force for a period of one year after its entering into force.
French: Il reste en vigueur pendant une période d’un an à compter de sa date d’entrée en vigueur.
German: Sie bleibt für einen Zeitraum von einem Jahr in Kraft.
Spanish: Estará en vigor durante un período de un año tras su entrada en vigor.
Italian: Si applica per un periodo di un anno a decorrere dall’entrata in vigore.
Portuguese: Vigora por um período de um ano após a sua entrada em vigor.
Dutch: Zij is gedurende één jaar gerekend vanaf haar inwerkingtreding van kracht.
Danish: Den gælder i en periode på 1 år efter ikrafttrædelsen.
Swedish: Den ska gälla under en period av 1 år efter ikraftträdandet.
Finnish: Se on voimassa yhden vuoden ajan voimaantulosta.
Greek: Ισχύει για ένα έτος μετά την έναρξη ισχύος του.
Czech: Platí po dobu jednoho roku od svého vstupu v platnost.
Slovak: Je platné po dobu jedného roka od jeho nadobudnutia účinnosti.
Polish: Niniejsze rozporządzenie obowiązuje przez okres jednego roku od daty jego wejścia w życie.
Hungarian: A rendelet a hatálybalépést követő egy évig hatályos.
Slovenian: Velja eno leto od začetka veljavnosti.
Estonian: See on jõus ühe aasta jooksul jõustumisest arvates.
Latvian: Šī regula ir spēkā vienu gadu pēc tās stāšanās spēkā.
Lithuanian: Jis galioja vienerius metus nuo jo įsigaliojimo dienos.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2117/2005 (OJ L 340, 23.12.2005, p. 17).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2117/2005 (JO L 340 du 23.12.2005, p. 17).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 2117/2005 (DO L 340 de 23.12.2005, p. 17).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2117/2005 (GU L 340 del 23.12.2005, pag. 17).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 2117/2005 (JO L 340 de 23.12.2005, p. 17).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2117/2005 (PB L 340 van 23.12.2005, blz. 17).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2117/2005 (EUT L 340 af 23.12.2005, s. 17).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2117/2005 (EUT L 340, 23.12.2005, s. 17).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2117/2005 (ΕΕ L 340 της 23.12.2005, σ. 17).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2117/2005 (Úř. věst. L 340, 23.12.2005, s. 17).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2117/2005 (Ú. v. EÚ L 340, 23.12.2005, s. 17).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2117/2005 (Dz.U. L 340 z 23.12.2005, str. 17).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2117/2005 (UL L 340, 23.12.2005, str. 17).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2117/2005 (ELT L 340, 23.12.2005, lk 17).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2117/2005 (OL L 340, 2005 12 23, p. 17).
English: OJ L 195, 19.7.2001, p. 8.
French: JO L 195 du 19.7.2001, p. 8.
Spanish: DO L 195 de 19.7.2001, p. 8.
Italian: GU L 195 del 19.7.2001, pag. 8.
Portuguese: JO L 195 de 19.7.2001, p. 8.
Dutch: PB L 195 van 19.7.2001, blz. 8.
Danish: EFT L 195 af 19.7.2001, s. 8.
Swedish: EGT L 195, 19.7.2001, s. 8.
Greek: ΕΕ L 195 της 19.7.2001, σ. 8.
Czech: Úř. věst. L 195, 19.7.2001, s. 8.
Slovak: Ú. v. ES L 195, 19.7.2001, s. 8.
Polish: Dz.U. L 195 z 19.7.2001, str. 8.
Slovenian: UL L 195, 19.7.2001, str. 8.
Estonian: EÜT L 195, 19.7.2001, lk 8.
Lithuanian: OL L 195, 2001 7 19, p. 8.
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 1322/2006 (OJ L 244, 7.9.2006, p. 1).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 1322/2006 (JO L 244 du 7.9.2006, p. 1).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 1322/2006 (DO L 244 de 7.9.2006, p. 1).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 1322/2006 (GU L 244 del 7.9.2006, pag. 1).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 1322/2006 (JO L 244 de 7.9.2006, p. 1).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1322/2006 (PB L 244 van 7.9.2006, blz. 1).
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 1322/2006 (EUT L 244 af 7.9.2006, s. 1)
Swedish: Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 1322/2006 (EUT L 244, 7.9.2006, s. 1).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1322/2006 (ΕΕ L 244 της 7.9.2006, σ. 1).
Czech: Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 1322/2006 (Úř. věst. L 244, 7.9.2006, s. 1).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1322/2006 (Ú. v. EÚ L 244, 7.9.2006, s. 1).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1322/2006 (Dz.U. L 244 z 7.9.2006, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1322/2006 (UL L 244, 7.9.2006, str. 1).
Estonian: Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 1322/2006 (ELT L 244, 7.9.2006, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1322/2006 (OL L 244, 2006 9 7, p. 1).
English: OJ L 145, 9.6.2005, p. 1.
French: JO L 145 du 9.6.2005, p. 1.
Spanish: DO L 145 de 9.6.2005, p. 1.
Italian: GU L 145 del 9.6.2005, pag. 1.
Portuguese: JO L 145 de 9.6.2005, p. 1.
Dutch: PB L 145 van 9.6.2005, blz. 1.
Danish: EUT L 145 af 9.6.2005, s. 1.
Swedish: EUT L 145, 9.6.2005, s. 1.
Greek: ΕΕ L 145 της 9.6.2005, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 145, 9.6.2005, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 145, 9.6.2005, s. 1.
Polish: Dz.U. L 145 z 9.6.2005, str. 1.
Slovenian: UL L 145, 9.6.2005, str. 1.
Estonian: ELT L 145, 9.6.2005, lk 1.
Lithuanian: OL L 145, 2005 6 9, p. 1.
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 1322/2006.
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 1322/2006.
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 1322/2006.
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 1322/2006.
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 1322/2006.
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1322/2006.
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 1322/2006.
Swedish: Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 1322/2006.
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1322/2006.
Czech: Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 1322/2006.
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1322/2006.
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1322/2006.
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1322/2006.
Estonian: Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 1322/2006.
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1322/2006.
English: OJ C 167, 19.7.2006, p. 13.
French: JO C 167 du 19.7.2006, p. 13.
German: ABl. C 167 vom 19.7.2006, S. 13.
Spanish: DO C 167 de 19.7.2006, p. 13.
Italian: GU C 167 del 19.7.2006, pag. 13.
Portuguese: JO C 167 de 19.7.2006, p. 13.
Dutch: PB C 167 van 19.7.2006, blz. 13.
Danish: EUT C 167 af 19.7.2006, s. 13.
Swedish: EUT C 167, 19.7.2006, s. 13.
Finnish: EUVL C 167, 19.7.2006, s. 13.
Greek: ΕΕ C 167 της 19.7.2006, σ. 13.
Czech: Úř. věst. C 167, 19.7.2006, s. 13.
Slovak: Ú. v. EÚ C 167, 19.7.2006, s. 13.
Polish: Dz.U. C 167 z 19.7.2006, str. 13.
Hungarian: HL C 167., 2006.7.19., 13. o.
Slovenian: UL C 167, 19.7.2006, str. 13.
Estonian: ELT C 167, 19.7.2006, lk 13.
Latvian: OV C 167, 19.7.2006., 13. lpp.
Lithuanian: OL C 167, 2006 7 19, p. 13.
English: OJ C 217, 8.9.2006, p. 2.
French: JO C 217 du 8.9.2006, p. 2.
German: ABl. C 217 vom 8.9.2006, S. 2.
Spanish: DO C 217 de 8.9.2006, p. 2.
Italian: GU C 217 dell’8.9.2006, pag. 2.
Portuguese: JO C 217 de 8.9.2006, p. 2.
Dutch: PB C 217 van 8.9.2006, blz. 2.
Danish: EUT C 217 af 8.9.2006, s. 2.
Swedish: EUT C 217, 8.9.2006, s. 2.
Finnish: EUVL C 217, 8.9.2006, s. 2.
Greek: ΕΕ C 217 της 8.9.2006, σ. 2.
Czech: Úř. věst. C 217, 8.9.2006, s. 2.
Slovak: Ú. v. EÚ C 217, 8.9.2006, s. 2.
Polish: Dz.U. C 217 z 8.9.2006, str. 2.
Hungarian: HL C 217., 2006.9.8., 2. o.
Slovenian: UL C 217, 8.9.2006, str. 2.
Estonian: ELT C 217, 8.9.2006, lk 2.
Latvian: OV C 217, 8.9.2006., 2. lpp.
Lithuanian: OL C 217, 2006 9 8, p. 2.
English: Company A
French: Société A
German: Unternehmen A
Spanish: Empresa A
Italian: Società A
Portuguese: Empresa A
Dutch: Onderneming A
Danish: Virksomhed A
Swedish: Företag A
Finnish: Yritys A
Greek: Εταιρεία A
Czech: Společnost A
Slovak: Spoločnosť A
Polish: Przedsiębiorstwo A
Hungarian: „A” vállalat
Slovenian: Družba A
Estonian: Äriühing A
Latvian: Uzņēmums A
Lithuanian: A bendrovė
English: Imported quantities
French: Quantités importées
German: Eingeführte Mengen
Spanish: Cantidades importadas
Italian: Quantità importate
Portuguese: Quantidades importadas
Dutch: Ingevoerde hoeveelheden
Danish: Importerede mængder
Swedish: Importerad kvantitet
Finnish: Tuontimäärät
Greek: Εισαχθείσες ποσότητες
Czech: Objem dovozu
Slovak: Dovážané množstvá
Polish: Ilości w przywozie
Hungarian: Importált mennyiségek
Slovenian: Uvožene količine
Estonian: Impordikogused
Latvian: Importētie daudzumi
Lithuanian: Importuotas kiekis
English: During the RIP Company A imported between 50 and 60 million CFL-i lamps from the country concerned.
French: Au cours de la PER, la société A a importé entre 50 et 60 millions de lampes CFL-i en provenance du pays concerné.
German: Unternehmen A führte im UZÜ zwischen 50 und 60 Mio. CFL-i aus dem betroffenen Land ein.
Spanish: Durante el período de investigación de reconsideración, la empresa A importó entre 50 y 60 millones de unidades de lámparas CFL-i del país afectado.
Italian: Durante il PIR la società A ha importato dal paese interessato tra i 50 e i 60 milioni di lampade CFL-i.
Portuguese: No PIR, a empresa A importou entre 50 e 60 milhões de lâmpadas CFL-i do país em causa.
Danish: I undersøgelsesperioden importerede virksomhed A mellem 50 og 60 millioner CFL-i-lamper fra det berørte land.
Swedish: Under undersökningsperioden importerade företag A 50–60 miljoner integrerade elektroniska kompaktlysrör från det berörda landet.
Finnish: Yritys A toi asianomaisesta maasta 50–60 miljoonaa yksikköä pienloistelamppuja tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla.
Greek: Κατά την ΠΕΕ, η εταιρεία Α εισήγαγε 50-60 εκατ. λαμπτήρες CFL-i από την εξεταζόμενη χώρα.
Czech: V průběhu období přezkumného šetření dovezla společnost A z dotčené země 50 až 60 milionů kusů výbojek CFL-i.
Slovak: Počas ORP spoločnosť A doviezla z príslušnej krajiny 50 až 60 miliónov CFL-i žiariviek.
Polish: W ODP przedsiębiorstwo A dokonało przywozu 50–60 mln sztuk świetlówek CFL-i z kraju, którego dotyczy postępowanie.
Hungarian: A felülvizsgálati időszakban az „A” vállalat 50–60 millió kompakt fénycsövet importált az érintett országból.
Slovenian: Med OPP je družba A iz zadevne države uvozila med 50 in 60 milijonov žarnic CFL-i.
Estonian: Äriühing A importis läbivaatamise uurimisperioodil asjaomasest riigist 50–60 miljonit kompaktluminofoorlampi.
Latvian: Pārskatīšanas izmeklēšanas periodā uzņēmums A importēja no 50 līdz 60 miljoniem CFL-i spuldžu no attiecīgās valsts.
Lithuanian: Per PTL A bendrovė iš nagrinėjamosios šalies importavo nuo 50 iki 60 mln. CFL-i lempų.
English: In terms of volumes sold on the Community market, Company A imported between 70 % and 80 % of its sales.
French: En termes de volumes vendus sur le marché communautaire, la société A a importé entre 70 % et 80 % de ses ventes.
German: Bei 70 % bis 80 % der von Unternehmen A auf dem Gemeinschaftsmarkt verkauften Lampen handelte es sich um eingeführte Waren.
Spanish: En términos de volúmenes vendidos en el mercado comunitario, la empresa A importó entre el 70 % y el 80 % de sus ventas.
Italian: In termini di volumi di vendite sul mercato comunitario la società A ha importato tra il 70 e l’80 % delle proprie vendite.
Portuguese: Em termos de volumes vendidos no mercado comunitário, a empresa A importou entre 70 % e 80 % das suas vendas.
Danish: Virksomhed A importerede mellem 70 og 80 % af de mængder, den solgte på EF-markedet.
Swedish: Detta motsvarade 70–80 % av de lysrör företaget sålde på gemenskapsmarknaden.
Finnish: Kaikista yhteisön markkinoilla myymistään lampuista yritys A toi 70–80 prosenttia.
Greek: Όσον αφορά τον όγκο πωλήσεων στην κοινοτική αγορά, η εταιρεία Α εισήγαγε ποσοστό 70 %-80 % των πωλήσεών της.
Czech: Z hlediska objemu prodeje na trhu Společenství dovezla společnost A 70 % až 80 % prodaných výrobků.
Slovak: Z hľadiska objemu predaného na trhu Spoločenstva spoločnosť A doviezla 70 % až 80 % svojho predaja.
Polish: Pod względem wielkości sprzedaży na rynku wspólnotowym przedsiębiorstwo A dokonało przywozu 70–80 % wielkości swojej sprzedaży.
Hungarian: Az „A” vállalat a közösségi piacon általa értékesített mennyiség 70–80 %-át importálta.
Slovenian: 70 % do 80 % žarnic, ki jih je družba A prodala na trgu Skupnosti, je bilo uvoženih.
Estonian: Imporditud tooted moodustasid äriühingu A müügimahust ühenduse turul 70–80 %.
Latvian: Aplūkojot Kopienas tirgū pārdotos apjomus, uzņēmums A importēja no 70 līdz 80 % no tā pārdošanas apjoma.
Lithuanian: Vertinant pagal Bendrijos rinkoje parduotą apimtį, A bendrovė importavo 70–80 % savo parduotos apimties.
English: In terms of value, the imported products generated less revenue.
French: En termes de valeur, les produits importés ont généré moins de recettes.
German: Die mit den eingeführten Waren erzielten Einnahmen waren geringer.
Spanish: En términos de valor, los productos importados generaron menos ingresos.
Italian: In termini di valore i prodotti importati hanno generato minori ricavi.
Portuguese: Em termos de valor, os produtos importados geraram menos receitas.
Dutch: Uitgedrukt in waarde, was het aandeel van de invoer geringer.
Danish: De importerede varer tegnede sig for færre indtægter.
Swedish: När det gäller värdet genererade de importerade produkterna lägre inkomster.
Finnish: Tuoduista tuotteista kertyi kuitenkin vähemmän tuloja.
Greek: Όσον αφορά την αξία, τα εισαχθέντα προϊόντα δημιούργησαν λιγότερα έσοδα.
Czech: Z hlediska hodnoty dovezené výrobky přinesly menší zisk.
Slovak: Z hľadiska hodnoty dovezené výrobky priniesli menší zisk.
Polish: Pod względem wartości produkty przywożone generowały mniejszy przychód.
Hungarian: Értékben kifejezve a behozott termékek kevesebb bevételt hoztak.
Slovenian: Z uvoženimi izdelki je bilo ustvarjenega manj prihodka.
Estonian: Siiski tootsid imporditud tooted vähem kasumit.
Latvian: Importētie ražojumi nesa mazākus ienākumus.
Lithuanian: Sprendžiant pagal vertę, importuoti produktai atnešė mažiau pajamų.
English: Relation to exporting producers in the country concerned
French: Lien avec des producteurs-exportateurs dans le pays concerné
German: Verbindung mit ausführenden Herstellern im betroffenen Land
Spanish: Relación con los productores exportadores del país afectado
Italian: Collegamento con produttori esportatori nel paese interessato
Portuguese: Relação com os produtores-exportadores no país em causa
Dutch: Band met producenten/exporteurs in het betrokken land
Danish: Forbindelse med eksporterende producenter i det berørte land
Swedish: Förhållande till exporterande tillverkare i det berörda landet
Finnish: Etuyhteys asianomaisessa maassa toimivaan vientiä harjoittavaan tuottajaan
Greek: Σχέση με τον παραγωγό-εξαγωγέα στην εξεταζόμενη χώρα
Czech: Vztah k vyvážejícím výrobcům v dotčené zemi
Slovak: Vzťah k vyvážajúcim výrobcom v príslušnej krajine
Polish: Powiązanie z producentami eksportującymi w kraju, którego dotyczy postępowanie
Hungarian: Kapcsolat az érintett ország exportáló gyártóival
Slovenian: Povezava s proizvajalci izvozniki v zadevni državi
Estonian: Seos asjaomase riigi eksportivate tootjatega
Latvian: Saistība ar ražotājiem eksportētājiem attiecīgajā valstī
Lithuanian: Ryšys su nagrinėjamojoje šalyje veikiančiais eksportuojančiais gamintojais
English: Company A has two related exporting producers in the country concerned.
French: La société A a deux producteurs-exportateurs liés dans le pays concerné.
German: Unternehmen A ist mit zwei ausführenden Herstellern im betroffenen Land verbunden.
Spanish: La empresa A tiene dos productores exportadores vinculados en el país afectado.
Italian: La società A ha due produttori esportatori collegati nel paese interessato.
Dutch: Onderneming A is verbonden met twee producenten/exporteurs in het betrokken land.
Danish: Virksomhed A har to forretningsmæssigt forbundne eksporterende producenter i det berørte land.
Swedish: Företag A har två närstående exporterande tillverkare i det berörda landet.
Finnish: Yrityksellä A on kaksi etuyhteydessä olevaa tuottajaa asianomaisessa maassa.
Greek: Η εταιρεία Α είναι συνδεδεμένη με δύο παραγωγούς-εξαγωγείς στην εξεταζόμενη χώρα.
Czech: Společnost A má v dotčené zemi dva vyvážející výrobce ve spojení.
Polish: Przedsiębiorstwo A ma dwóch powiązanych producentów eksportujących w kraju, którego dotyczy postępowanie.
Hungarian: Az „A” vállalat az érintett ország két exportáló gyártójával áll kapcsolatban.
Slovenian: Družba A ima v zadevni državi dva povezana proizvajalca izvoznika.
Estonian: Äriühingul A on asjaomases riigis kaks seotud eksportivat tootjat.
Latvian: Uzņēmumam A ir saistība ar diviem ražotājiem eksportētājiem attiecīgajā valstī.
Lithuanian: A bendrovei priklauso du susiję eksportuojantys gamintojai, veikiantys nagrinėjamojoje šalyje.