FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Acrylic fibre rods, having a length of not more than 50 cm, for the manufacture of pen tips [1]
French: Joncs de fibres acryliques, d’une longueur n’excédant pas 50 cm, destinés à la fabrication de pointes pour marqueurs [1]
German: Acrylfaserstränge, mit einer Länge von nicht mehr als 50 cm, zum Herstellen von Markierstiftspitzen [1]
Spanish: Varitas de fibras acrílicas, de longitud inferior o igual a 50 cm, destinadas a la fabricación de puntas de rotuladores [1]
Italian: Bastoncini di fibre acriliche, di lunghezza uguale o inferiore a 50 cm, destinati alla fabbricazione di punte per evidenziatori [1]
Portuguese: Varetas de fibras acrílicas, de comprimento não superior a 50 cm, destinada ao fabrico de pontas para marcadores [1]
Dutch: Staafjes van acrylvezel, met een lengte van niet meer dan 50 cm, bestemd voor de vervaardiging van viltstiftpunten [1]
Danish: Strenge af akrylfibre, af længde 50 cm og derunder, bestemt til fremstilling af pennespidser til markere [1]
Swedish: Akrylfiberstavar med en längd av högst 50 cm, avsedda att användas för tillverkning av spetsar till markeringspennor [1]
Finnish: Akryylikuitusauvat, joiden pituus on enintään 50 cm, tarkoitettu kynän kärkien valmistukseen [1]
Greek: Ράβδοι από ακρυλικές ίνες, με μήκος που δεν υπερβαίνει τα 50 cm, που προορίζονται για μύτες μαρκαδόρων [1]
Czech: Tyčinky z akrylových vláken, kratší než 50 cm, pro výrobu hrotů psacích per [1]
Slovak: Tyčinky z akrylových vlákien, s dĺžkou nie väčšou ako 50 cm, na výrobu špičiek pier [1]
Polish: Pręty z włókna akrylowego, o długości nie większej niż 50 cm, do produkcji końcówek długopisów [1]
Hungarian: Akrilszál rúd, hossza legfeljebb 50 cm, tollhegyek gyártásához [1]
Slovenian: Palice iz akrilnih vlaken, z dolžino ne več kot 50 cm, za proizvodnjo pisalnih konic [1]
Estonian: Akrüülkiust vardad pikkusega kuni 50 cm markerite otsakute tootmiseks [1]
Latvian: Akrila šķiedru stieņi, ar garumu ne vairāk kā 50 cm, lodīšu pildspalvu galu ražošanai [1]
Lithuanian: Strypai iš akrilinio pluošto, ne ilgesni kaip 50 cm, skirti gaminti rašiklių antgaliams [1]
English: a polyester layer, laminated on one or both sides to a polymer layer containing glass beads,
French: consistant en une couche de polyester, stratifié sur une face ou sur les deux faces par une couche de polymères contenant des billes de verre,
German: aus einer auf eine oder beide Seiten einer Glaskügelchen enthaltenden Polymerschicht laminierten Polyesterschicht,
Spanish: una lámina de poliéster, recubierta por uno o ambos lados de una lámina de polímero con microperlas de vidrio,
Italian: uno strato di poliestere, stratificato su un lato o su entrambi i lati, su uno strato di polimeri contenente microsfere di vetro, avente
Portuguese: uma camada de poliéster, estratificada numa ou em ambas as faces com uma camada de polímero contendo micro-esferas de vidro e com
Dutch: een polyesterlaag, aan één of beide zijden gelamineerd met een polymeerlaag die glasparels bevat,
Danish: et polyesterlag, lamineret på den ene eller begge sider med et polymerlag indeholdende glasperler,
Swedish: bestående av ett polyesterskikt, på ena eller båda sidorna laminerat till ett polymerskikt innehållande glaspärlor,
Finnish: joka koostuu polyesterikerroksesta, joka on laminoitu yhdeltä puolelta tai molemmilta puolilta lasihelmiä sisältävään polymeerikerrokseen,
Greek: από πολυεστερική στιβάδα, επικαλυμμένη στη μία ή και στις δύο πλευρές με στιβάδα πολυμερούς που περιέχει γυάλινα σφαιρίδια,
Czech: z polyesterové vrstvy, laminované na jedné straně či obou stranách polymerovými vrstvami obsahujícími skleněné korálky,
Slovak: z polyesterovej vrstvy, laminovaný na jednej alebo oboch stranách na polymérovú vrstvu obsahujúcu sklenené korále,
Polish: z warstwy poliestrowej, laminowanej z jednej lub dwóch stron warstwą polimerową zawierającą szklane granulki,
Hungarian: egyik vagy mindkét oldalán üveggyöngyöket tartalmazó polimerrétegre laminálva
Slovenian: poliesterske plasti, na eni ali obeh straneh laminirane s polimerno plastjo, ki vsebuje steklene bisere,
Estonian: polüesterkihist, mis on ühelt või mõlemalt küljelt lamineeritud klaashelmeid sisaldava polümeerikihiga,
Latvian: poliestera slānis, laminēts no vienas vai no abām pusēm polimēra slānim, kas satur stikla lodītes,
Lithuanian: poliesterio sluoksnio, iš vienos arba abiejų pusių laminuoto polimero sluoksniu, kurio sudėtyje yra stiklo granulių,
English: a maximum width of 1,2 mm,
French: d’une largeur maximale de 1,2 mm
German: mit einer Breite von nicht mehr als 1,2 mm,
Spanish: con una anchura máxima de 1,2 mm,
Italian: larghezza massima di 1,2 mm e
Portuguese: largura máxima de 1,2 mm
Dutch: een breedte van ten hoogste 1,2 mm,
Danish: af bredde 1,2 mm og derunder,
Swedish: med en bredd av högst 1,2 mm,
Finnish: enimmäisleveys 1,2 mm,
Greek: μέγιστου πλάτους 1,2 mm,
Czech: o šířce nejvýše 1,2 mm,
Slovak: s najvačšou šírkou 1,2 mm,
Polish: o maksymalnej szerokości 1,2 mm,
Hungarian: legfeljebb 1,2 mm széles
Slovenian: širine ne več kot 1,2 mm,
Estonian: laiusega kuni 1,2 mm,
Latvian: maksimālais platums 1,2 mm,
Lithuanian: didžiausias plotis – 1,2 mm,
English: a maximum thickness of 0,05 mm
French: d’une épaisseur maximale de 0,05 mm
German: mit einer Dicke von nicht mehr als 0,05 mm
Spanish: con un grosor máximo de 0,05 mm
Italian: spessore massimo di 0,05 mm
Portuguese: espessura máxima de 0,05 mm
Dutch: een dikte van ten hoogste 0,05 mm
Danish: af tykkelse 0,05 mm og derunder
Swedish: med en tjocklek av högst 0,05 mm
Finnish: enimmäispaksuus 0,05 mm
Greek: μέγιστου πάχους 0,05 mm
Czech: o tloušťce nejvýše 0,05 mm
Slovak: s najväčšou hrúbkou 0,05 mm
Polish: o maksymalnej grubości 0,05 mm
Hungarian: legfeljebb 0,05 mm vastag
Slovenian: debeline ne več kot 0,05 mm
Estonian: paksusega kuni 0,05 mm
Latvian: maksimālais biezums 0,05 mm
Lithuanian: didžiausias storis – 0,05 mm
English: Twine, unsterilised, wholly of poly(glycollic acid), plaited or braided, with an inner core, for the manufacture of surgical sutures [1]
French: Ficelles, non stériles, entièrement en poly(acide glycolique), tressées, gainées, destinées à la fabrication de ligatures pour sutures chirurgicales [1]
German: Bindfäden, unsteril, nur aus Poly(glykolsäure), geflochten, mit Innenseele, zum Herstellen von chirurgischen Nähmitteln [1]
Spanish: Cordeles, no estériles, exclusivamente de poli(ácido glicólico), trenzados, enfundados, destinados a la fabricación de suturas quirúrgicas [1]
Italian: Spaghi, non sterili, totalmente di poli(acido glicolico), intrecciati, rivestiti, destinati alla fabbricazione di legature per suture chirurgiche [1]
Portuguese: Cordéis, não-esterilizados, integralmente de poli(ácido glicólico), entrançados, embainhados, destinados ao fabrico de ligaduras para suturas cirúrgicas [1]
Dutch: Bindgaren, niet gesteriliseerd, geheel van poly(glycolzuur), gevlochten, met een kerndraad, bestemd voor de vervaardiging van hechtmiddelen voor chirurgisch gebruik [1]
Danish: Tråd, ikke-steriliseret, udelukkende af poly(glycolsyre), rørflettet, bestemt til fremstilling af kirurgisk suturmateriale [1]
Swedish: Tråd, icke steril, helt av polyglykolsyra, flätad, med en inre kärna, avsedd att användas för tillverkning av kirurgiska suturer [1]
Finnish: Steriloimaton sidelanka, yksinomaan poly(glykolihaposta) valmistettu, palmikoitu tai punottu, vaipallinen, kirurgisten haavanompeluaineiden valmistukseen [1]
Greek: Σπάγκοι, μη αποστειρωμένοι, εξ ολοκλήρου από πολυ(γλυκολικό οξύ), πλεκτοί, επενδυμένοι, που προορίζονται για την κατασκευή χειρουργικών ραμμάτων [1]
Czech: Motouzy, nesterilizované, zcela z kyseliny poly(glykolové), spletené nebo oplétané, s vnitřním jádrem, pro výrobu chirurgických šicích materiálů [1]
Slovak: Pletené, nesterilizované, celkom z kyseliny poly(glykolovej), obalené alebo opletené, s vnútorným jadrom, na výrobu chirurgických šicích materiálov [1]
Polish: Szpagat niesterylizowany, w całości z poli(kwasu glikolowego), pleciony lub oplatany, z wewnętrznym rdzeniem, do produkcji szwów chirurgicznych [1]
Hungarian: Zsineg, sterilizálatlan, tisztán poli(glikolsav)ból, befont vagy beszőtt, magfonallal, sebészeti varróanyag gyártásához [1]
Slovenian: Nit, nesterilna, v celoti iz poli(glikolne kisline), prepletena ali vpletena, z notranjim jedrom, za proizvodnjo kirurškega materiala za šivanje [1]
Estonian: Nöör, steriliseerimata, täielikult polü(glükoolhappest), punutud või põimitud, sisemise südamikuga, kirurgiliste õmblusmaterjalide tootmiseks [1]
Latvian: Šķeterēts, nesterilizēts, pilnībā no poli(glikolskābes), sapīts, ar iekšējo serdi, ķirurģisko šuvju materiālu ražošanai [1]
Lithuanian: Virvelė, nesterilizuota, pagaminta tik iš poliglikolio rūgšties, pinta arba apipinta, su šerdimi, skirta gaminti chirurginiams siūlams [1]
English: Gauze of cotton, of a width of less than 1500 mm
French: Tissu à point de gaze de coton, d’une largeur de moins de 1500 mm
German: Drehergewebe aus Baumwolle, mit einer Breite von weniger als 1500 mm
Spanish: Tejido de gasa de vuelta de algodón, de anchura inferior a 1500 mm
Italian: Tessuto a punto di garza di cotone, di una larghezza inferiore a 1500 mm
Portuguese: Tecido em ponto de gaze de algodão, de largura inferior a 1500 mm
Dutch: Weefsel met gaasbinding van katoen, met een breedte van minder dan 1500 mm
Danish: Drejervævet stof af bomuld, af bredde under 1500 mm
Swedish: Slingervävnader av bomull, med en bredd av mindre än 1500 mm
Finnish: Lintuniisikagas, puuvillaa, jonka leveys pienempi kuin 1500 mm
Greek: Υφάσματα με ύφανση γάζας από βαμβάκι, με πλάτος κατώτερης του 1500 mm
Czech: Gáza z bavlny, o šířce menší než 1500 mm
Slovak: Perlinková tkanina z bavlny, so šírkou menšou ako 1500 mm
Polish: Gaza z bawełny, o szerokości mniejszej niż 1500 mm
Hungarian: Gézszövet pamutból, kevesebb, mint 1500 mm szélességű
Slovenian: Gaza iz bombaža, širine manj kot 1500 mm
Estonian: Hõredakoeline puuvillane riie, laiusega kuni 1500 mm
Latvian: Kokvilnas marle, kuras platums ir mazāks nekā 1500 mm
Lithuanian: Medvilninis gazas, kurio plotis ne didesnis kaip 1500 mm
English: Knitted or woven fabrics, coated or covered on one side with artificial plastic material in which are embedded microspheres
French: Tissu ou étoffe de bonneterie, enduit ou recouvert sur une face d’une couche de matières plastiques artificielles, dans laquelle sont incorporées des microsphères
German: Gewebe, einseitig mit Kunststoff bestrichen oder überzogen, in dem Mikrokügelchen eingebettet sind
Spanish: Tejidos o telas de punto, bañados o recubiertos por una cara de una capa de materias plásticas artificiales en la que están incorporadas microesferas
Italian: Tessuti o stoffe a maglia, spalmati o ricoperti su un lato di uno strato di materie plastiche artificiali, nel quale sono incorporate delle microsfere
Portuguese: Tecidos ou estofos de malha, revestidos ou cobertos numa face por uma camada de matérias plásticas artificiais, na qual estão incorporadas microesferas
Dutch: Weefsels of breiwerk, aan één zijde voorzien van een deklaag van of bekleed met kunststof waarin microbolletjes zijn aangebracht
Danish: Strikket eller vævet stof, overtrukket på den ene side med plast med indlagte mikrokugler
Swedish: Dukvaror av trikå eller vävnader, belagda eller överdragna på ena sidan med plast med inlagda mikrokulor
Finnish: Neulokset tai kudotut kankaat, päällystetty tai peitetty toiselta puolelta keinotekoisella muovilla, johon on upotettu mikropalloja
Greek: Πλεκτά ή υφαντά υφάσματα επιχρισμένα ή επικαλυμμένα επί μιας πλευράς διά τεχνητού πλαστικού υλικού, εντός του οποίου έχουν ενσωματωθεί μικροσφαιρίδια
Czech: Pletené nebo tkané textilie, potažené nebo povrstvené z jedné strany umělým plastickým materiálem obsahující vložené mikrokuličky
Slovak: Pletené alebo tkané látky, potiahnuté alebo pokryté na jednej strane umelými plastickými materiálmi v ktorých sú vložené mikrogulôčky
Polish: Dziane lub tkane, powleczone lub pokryte na jednej stronie plastycznym sztucznym materiałem, w którym osadzone są mikrokulki
Hungarian: Hurkolt vagy szőtt textiláru, egyik oldalán műanyaggal bevonva vagy borítva, amely beágyazott mikrogömböket tartalmaz
Slovenian: Pleten ali tkan material, prekrit ali prevlečen na eni strani z umetnim plastičnim materialom, v katerega so vstavljene mikrokroglice
Estonian: Riie või silmkoeline kangas, ühelt poolelt kaetud mikrokuule sisaldava plastiga
Latvian: Adīts vai austs materiāls, vienā pusē pārklāts vai apklāts ar mākslīgu plastmasu, kurā iestiprinātas mikrosfēras
Lithuanian: Megztinės arba austinės medžiagos, iš vienos pusės aptrauktos arba padengtos dirbtine plastikine medžiaga, į kurią įterpti mikrorutuliukai
English: Textile fabrics, coated with adhesive in which are embedded spheres of a diameter not exceeding 150 µm
French: Tissu enduit d’une matière adhésive dans laquelle sont incorporées des sphères d’un diamètre n’excédant pas 150 µm
German: Gewebe, beschichtet mit in Klebstoff eingebetteten Kügelchen mit einem Durchmesser von 150 µm oder weniger
Spanish: Tejidos bañados con una materia adhesiva en la que están incorporadas microesferas de diámetro inferior o igual a 150 µm
Italian: Tessuti, spalmati di una sostanza adesiva nella quale sono incorporate sfere di diametro uguale o inferiore a 150 µm
Portuguese: Tecidos revestidos de uma matéria adesiva na qual estão incorporadas microesferas de diâmetro não superior a 150 µm
Dutch: Weefsels voorzien van een laag bolletjes met een diameter van niet meer dan 150 µm die in lijm zijn ingebed
Danish: Tekstilstoffer, belagt med klæbestof iblandet kugler af diameter 150 µm og derunder
Swedish: Textilvävnader, belagda med ett självhäftande medel i vilket kulor med en diameter av högst 150 µm är inbäddade
Finnish: Tekstiilikankaat, jotka on päällystetty liimalla, johon on upotettu läpimitaltaan enintään 150 µm suuruisia palloja
Greek: Υφάσματα επιχρισμένα με συγκολλητικό υλικό στο οποίο έχουν ενσωματωθεί σφαιρίδια με διαμέτρο που δεν υπερβαίνει τα 150 µm
Czech: Textilie, povrstvené lepidlem obsahujícím vložené kuličky o průměru nepřesahujícím 150 μm
Slovak: Textilné látky, potiahnuté lepidlom, v ktorom sú vložené gulôčky s priemerom nepresahujúcim 150 µm
Polish: Tekstylia, powleczone substancją przylepną, w których osadzone są kulki o średnicy nieprzekraczającej 150 μm
Hungarian: Textília ragasztóval bevonva, amelyben a beágyazott gömbök átmérője legfeljebb 150 μm
Slovenian: Tekstilni materiali, prevlečeni z lepilom z vstavljenimi kroglicami s premerom ne več kot 150 µm
Estonian: Tekstiilriie, kaetud liimiga, mis sisaldab kuulikesi diameetriga kuni 150 μm
Latvian: Tekstila audums, pārklāts ar līmi, kurā ir iestiprinātas sfēras ar diametru nepārsniedz 150 μm
Lithuanian: Tekstilės gaminiai, padengti lipniąja medžiaga, į kurią įterpti ne didesnio kaip 150 μm skersmens rutuliukai
English: Yarn and strip of impregnated polytetrafluoroethylene, whether or not oiled or graphited
French: Fils ou lames de polytétrafluoroéthylène, imprégnés, même huilés ou graphités
German: Garne oder Streifen aus Polytetrafluorethylen, imprägniert, auch geölt oder mit Grafitzusatz
Spanish: Hilos o láminas de politetrafluoroetileno, impregnados, incluso aceitados o con grafito
Italian: Filati o lamelle di politetrafluoroetilene impregnati, anche oleati o con aggiunta di grafite
Portuguese: Fios ou lâminas de politetrafluoroetileno, impregnados, mesmo oleados ou com adição de grafite
Dutch: Garens en strippen van polytetrafluorethyleen, geïmpregneerd, ook indien geolied of met grafiet bedekt
Danish: Garn eller strimler af imprægneret polytetrafluorethylen, også olieret eller graphiteret
Swedish: Garn och remsor av impregnerad polytetrafluoreten, även oljade eller grafiterade
Finnish: Polytetrafluorieteenilangat tai -kaistaleet, kyllästetyt, myös öljytyt tai grafitoidut
Greek: Νήματα ή λωρίδες εκ πολυτετραφθοριοαιθυλενίου, εμποτισμένα, έστω και δι’ ελαίου ή γραφίτου
Czech: Nitě a pásky z impregnovaného polytetrafluoroetylenu, též olejované nebo grafitované
Slovak: Vlákna a pásiky z impregnovaného polytetrafluóreténu, tiež olejované alebo grafitované
Polish: Przędza i pasek z impregnowanego poli(tetrafluoroetylenu), nawet natłuszczone lub grafitowane
Hungarian: Szál és szalag impregnált politetrafluoretilénből, olajozott vagy grafitozott is
Slovenian: Preja in trak iz impregniranega politetrafluoretilena, vključno naoljena ali grafitirana
Estonian: Impregneeritud polütetrafluoroetüleenist lõng ja ribad, grafitiseeritud või õlitatud või mitte
Latvian: Dzija un sloksne no piesūcināta politetrafluoretilēna, pārklata vai nepārklāta ar eļļu vai grafītu
Lithuanian: Siūlai ir juosta iš impregnuoto politetrafluoretileno, sutepta alyva ar grafitu arba nesutepta alyva ar grafitu
English: Sacks and bags, of a kind used for the packing of goods, used, of jute or of other textile bast fibres of heading No 5303
French: Sacs et sachets d’emballage, usagés, de jute ou d’autres fibres textiles libériennes du no 5303
German: Säcke und Beutel zu Verpackungszwecken, gebraucht, aus Jute oder anderen textilen Bastfasern der Position 5303
Spanish: Sacos y talegas, para envasar, usados, de yute o de otras fibras textiles del líber de la partida no 5303
Italian: Sacchi e sacchetti da imballaggio, usati, di iuta o di altre fibre tessili liberiane della voce 5303
Portuguese: Sacos de quaisquer dimensões, para embalagem, usados, de juta ou de outras fibras têxteis liberianas da posição 5303
Dutch: Zakken voor verpakkingsdoeleinden, gebruikte, van jute of van andere bastvezels, bedoeld bij post 5303
Danish: Sække og poser til emballage, brugte, af jute eller andre bastfibre henhørende under pos. 5303
Swedish: Säckar och påsar av sådana slag som används för förpackning av varor, begagnade, av jute eller andra bastfibrer för textilt ändamål enligt nr 5303
Finnish: Käytetyt säkit ja pussit, jollaisia käytetään tavaroiden pakkaamiseen, juuttia tai muuta nimikkeen 5303 niinitekstiilikuitua
Greek: Σάκοι και σακίδια συσκευασίας, μεταχειρισμένα, από γιούτα ή άλλες υφαντικές ίνες που προέρχονται από το εσωτερικό του φλοιού ορισμένης κατηγορίας φυτών (βίβλος) της κλάσης 5303
Czech: Použité pytle a pytlíky k balení zboží, z juty nebo jiných textilních lýkových vláken čísla 5303
Slovak: Vrecia a vrecká, na balenie tovaru, použité, z juty alebo ostatných textilných lykových vlákien položky č. 5303
Polish: Worki i torby, w rodzaju stosowanych do pakowania towarów, używane, z juty lub pozostałych włókien tekstylnych łykowych, objętych pozycją 5303
Hungarian: Használt zsák és zacskó áruk csomagolására, jutából vagy az 5303 vtsz. alá tartozó más textilháncsrostból
Slovenian: Vreče in vrečke za pakiranje blaga iz jute ali drugih tekstilnih ličnatih vlaken iz tarifne številke 5303
Estonian: Kasutatud kotid kauba pakendamiseks, džuudist või muudest rubriiki No 5303 kuuluvatest niinekiududest
Latvian: Maisi un maisiņi, ko izmanto preču iesaiņošanai, lietoti, no džutas vai citām lūksnes tekstilšķiedrām, kas minētas pozīcijā Nr. 5303
Lithuanian: Naudoti maišai ir krepšiai, iš džiuto arba iš kitų karnienos tekstilės pluoštų, klasifikuojamų 5303 pozicijoje, skirti prekėms pakuoti
English: Sacks and bags, of a kind used for the packing of goods, used, of flax or of sisal
French: Sacs et sachets d’emballage, usagés, de lin ou de sisal
German: Säcke und Beutel zu Verpackungszwecken, gebraucht, aus Flachs oder Sisal
Spanish: Sacos y talegas, para envasar, usados, de lino o sisal
Italian: Sacchi e sacchetti da imballaggio, usati, di lino o di sisal
Portuguese: Sacos de quaisquer dimensões, para embalagem, usados, de linho ou de sisal
Dutch: Zakken voor verpakkingsdoeleinden, gebruikte, van vlas of van sisal
Danish: Sække og poser til emballage, brugte, af hør eller sisal
Swedish: Säckar och påsar av sådana slag som används för förpackning av varor, begagnade, av lin eller sisal
Finnish: Säkit ja pussit, jollaisia käytetään tavaroiden pakkaamiseen, käytetyt, pellavaa tai sisalia
Greek: Σάκοι και σακίδια συσκευασίας, μεταχειρισμένα, από λινάρι ή σιζάλ
Czech: Pytle a pytlíky k balení zboží, použité, ze lnu nebo sisalu
Slovak: Sáčky a vaky, druhov používaných na balenie tovaru, použité, z ľanu a sisalu
Polish: Worki i torby, w rodzaju stosowanych do pakowania towarów, używane, z lnu lub sizalu
Hungarian: Használt zsákok és zacskók lenből és szizálból, amelyet árucsomagolásra használtak
Slovenian: Vrečke in vreče za pakiranje blaga, rabljene, iz lanu ali sisala
Estonian: Kasutatud kotid kaupade pakendamiseks, linast või sisalist
Latvian: Maisi un maisiņi, kādus izmanto preču iesaiņošanai, lietoti, no liniem vai sizāla
Lithuanian: Maišai ir krepšiai iš lino arba sizalio, skirti prekėms pakuoti
English: Abrasive in the form of identically shaped particles on a support
French: Abrasif constitué par des particules de forme identique, sur support
German: Schleifmittel in der Form einheitlich geformter Partikel, auf einem Träger
Spanish: Abrasivo en forma de partículas de forma idéntica sobre un soporte
Italian: Abrasivo formato da particelle di forma identica su un supporto
Portuguese: Abrasivo constituído por partículas de forma idêntica, num suporte
Dutch: Schuurmiddel in de vorm van identiek gevormde deeltjes op een drager
Danish: Slibemiddel i form af partikler med samme form på et bærestof
Swedish: Slipmedel i form av identiska partiklar på en bärare
Finnish: Hioma-aine, joka muodostuu samanmuotoisista hiukkasista alustalla
Greek: Λειαντικό υπό μορφή σωματιδίων πανομοιότυπου σχήματος, επί υποστρώματος
Czech: Brusivo ve formě shodně tvarovaných částic, na podložce
Slovak: Brúsny materiál vo forme častíc rovnakého tvaru na nosiči
Polish: Materiał ścierny w postaci identycznie ukształtowanych cząstek na podłożu
Hungarian: Csiszolóanyag azonos alakú szemcsék formájában, hordozón
Slovenian: Brusilno sredstvo iz delcev enake oblike na podlagi
Estonian: Abrasiiv, mis moodustub identse kujuga osakestest kandjal
Latvian: Identiskas formas daļiņu veida abrazīvs uz nesēja
Lithuanian: Abrazyvas, susidedantis iš vienodos formos dalelių, ant laikiklio
English: Yarn of continuous ceramic filaments, each filament containing by weight:
French: Fils en filaments céramiques continus contenant chacun en poids:
German: Garne aus verspinnbaren, keramischen Endlosfäden, wobei jeder Faden einen Gehalt an:
Spanish: Hilados, constituidos de filamentos cerámicos continuos con un contenido, en peso, de:
Italian: Filati costituiti di filamenti continui di ceramica, contenente ciascuna fibra, in peso:
Portuguese: Fios constituídos por filamentos cerâmicos contínuos, cada um dos quais contendo, em peso:
Dutch: Garens van keramische continuvezels, waarvan elke vezel bevat:
Danish: Garn af endeløse keramiske filamenter, hvor hvert filament har et indhold af:
Swedish: Keramiskt filamentgarn, i vilket varje filament innehåller:
Finnish: Jatkuvista keraamisista filamenteista valmistettu lanka, jonka jokainen filamentti sisältää:
Greek: Νήματα από συνεχείς κεραμευτικές ίνες, από τις οποίες εκάστη περιέχει, κατά βάρος:
Czech: Nit z nekonečných nepřetržitých keramických vláken, každé vlákno obsahuje:
Slovak: Priadza z nepretržitých keramických vlákien, každé vlákno s hmotnostným obsahom:
Polish: Przędza z włókien ciągłych ceramicznych, z których każde włókno zawiera:
Hungarian: Folyamatos kerámia elemiszálból készült fonal, amelyben az elemi szálak tömegszázalékban
Slovenian: Preja iz neskončnih keramičnih filamentov, vsak filament vsebuje:
Estonian: Keraamilistest filamentkiududest lõng, mille iga filament sisaldab:
Latvian: Nepārtrauktu keramikas pavedienu dzija, katra pavediena masa satur:
Lithuanian: Siūlai iš ištisinių keraminių gijų, kurių kiekvienos gijos sudėtyje yra: