FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Partial Interim review of the anti-dumping measures in force against one exporting producer in Thailand
French: Réexamen intermédiaire partiel des mesures antidumping instituées à l'encontre d'un producteur-exportateur en Thaïlande
German: Teilweise Interimsüberprüfung der geltenden Antidumpingmaßnahmen gegenüber einem ausführenden Hersteller in Thailand
Spanish: Reconsideración provisional parcial de las medidas antidumping en vigor contra un productor exportador de Tailandia
Italian: Riesame intermedio parziale delle misure antidumping in vigore contro un produttore esportatore della Thailandia
Portuguese: Reexame intercalar parcial das medidas anti-dumping em vigor contra um produtor-exportador da Tailândia
Dutch: Gedeeltelijk tussentijds nieuw onderzoek van de antidumpingmaatregelen ten aanzien van één producent/exporteur in Thailand
Danish: Delvis interimsundersøgelse af de antidumpingforanstaltninger, der er iværksat over for en eksporterende producent i Thailand
Swedish: Partiell interimsöversyn av de gällande antidumpningsåtgärderna för en exporterande tillverkare i Thailand
Finnish: Thaimaassa toimivaan vientiä harjoittavaan tuottajaan sovellettavia polkumyynnin vastaisia toimenpiteitä koskeva osittainen välivaiheen tarkastelu
Greek: Μερική ενδιάμεση επανεξέταση των ισχυόντων μέτρων αντιντάμπινγκ κατά ενός παραγωγού-εξαγωγέα στην Ταϊλάνδη
Czech: Částečný prozatímní přezkum platných antidumpingových opatření vůči jednomu vyvážejícímu výrobci v Thajsku
Slovak: Čiastočné predbežné preskúmanie platných antidumpingových opatrení proti jednému vyvážajúcemu výrobcovi v Thajsku
Polish: Częściowy przegląd okresowy środków antydumpingowych obowiązujących względem producentów eksportujących z Tajlandii
Hungarian: Részleges időközi felülvizsgálat egy thaiföldi exportáló gyártóval szemben hatályban lévő dömpingellenes intézkedésekről
Slovenian: Delni vmesni pregled veljavnih protidampinških ukrepov, ki se uporabljajo za enega proizvajalca izvoznika na Tajskem
Estonian: Ühe Tai eksportiva tootja suhtes kehtivate dumpinguvastaste meetmete osaline vahepealne läbivaatamine
Latvian: Daļēja starpposma pārskatīšana par spēkā esošajiem antidempinga pasākumiem pret vienu ražotāju eksportētāju Taizemē
Lithuanian: Dalinė tarpinė vienam eksportuojančiam Tailando gamintojui taikomų antidempingo priemonių peržiūra
English: The Commission received a request for a partial interim review pursuant to Article 11(3) of the basic Regulation.
French: La Commission a reçu une demande de réexamen intermédiaire partiel au titre de l'article 11, paragraphe 3, du règlement de base.
German: Die Kommission erhielt einen Antrag auf eine teilweise Interimsüberprüfung nach Artikel 11 Absatz 3 der Grundverordnung.
Spanish: La Comisión recibió una solicitud de reconsideración provisional parcial, de conformidad con el artículo 11, apartado 3, del Reglamento de base.
Italian: La Commissione ha ricevuto una domanda di riesame intermedio parziale ai sensi dell’articolo 11, paragrafo 3, del regolamento di base.
Portuguese: A Comissão recebeu um pedido de reexame intercalar parcial nos termos do n.o 3 do artigo 11.o do regulamento de base.
Dutch: De Commissie heeft een verzoek ontvangen om een gedeeltelijk tussentijds nieuw onderzoek op grond van artikel 11, lid 3, van de basisverordening.
Danish: Kommissionen modtog en anmodning om en delvis interimsundersøgelse i henhold til grundforordningens artikel 11, stk. 3.
Swedish: Kommissionen mottog en begäran om en partiell interimsöversyn enligt artikel 11.3 i grundförordningen.
Finnish: Komissio vastaanotti perusasetuksen 11 artiklan 3 kohdan mukaista osittaista välivaiheen tarkastelua koskevan pyynnön.
Greek: Η Επιτροπή έλαβε αίτηση για τη διενέργεια μερικής ενδιάμεσης επανεξέτασης, σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 3 του βασικού κανονισμού.
Czech: Komise obdržela žádost o částečný prozatímní přezkum podle čl. 11 odst. 3 základního nařízení.
Slovak: Komisia dostala žiadosť o čiastočné predbežné preskúmanie podľa článku 11 ods. 3 základného nariadenia.
Polish: Komisji został również przedłożony wniosek dotyczący częściowego przeglądu okresowego zgodnie z art. 11 ust. 3 rozporządzenia podstawowego.
Hungarian: A Bizottság kapott egy kérelmet az alaprendelet 11. cikkének (3) bekezdésén alapuló, részleges időközi felülvizsgálat iránt.
Slovenian: Komisija je prejela zahtevo za delni vmesni pregled v skladu s členom 11(3) osnovne uredbe.
Estonian: Komisjon sai taotluse osalise vahepealse läbivaatamise korraldamiseks vastavalt algmääruse artikli 11 lõikele 3.
Latvian: Komisija saņēma daļējas starpposma pārskatīšanas pieprasījumu atbilstīgi pamatregulas 11. panta 3. punktam.
Lithuanian: Komisija gavo prašymą atlikti dalinę tarpinę peržiūrą pagal pagrindinio reglamento 11 straipsnio 3 dalį.
English: The request, limited in scope to dumping, was lodged by Usha Siam Steel Industries Public Company Ltd, an exporting producer of SWR in Thailand.
French: La demande, qui porte uniquement sur le dumping, a été déposée par Usha Siam Steel Industries Public Company Ltd, producteur-exportateur de câbles en acier en Thaïlande.
German: Der Antrag, der auf die Feststellung des Dumpingtatbestandes beschränkt war, wurde von Usha Siam Steel Industries Public Company Ltd, einem ausführenden Hersteller von SWR in Thailand eingereicht.
Spanish: La solicitud, cuyo ámbito se limitaba al dumping, fue presentada por Usha Siam Steel Industries Public Company Ltd, un productor exportador de CA de Tailandia.
Italian: La richiesta, limitata al dumping, è stata presentata da Usha Siam Steel Industries Public Company Ltd, un produttore esportatore di CFA della Thailandia.
Portuguese: O pedido, de âmbito limitado ao dumping, foi apresentado pela Usha Siam Steel Industries Public Company Ltd., um produtor-exportador de cabos de aço da Tailândia.
Dutch: Het verzoek betrof alleen dumping en was ingediend door Usha Siam Steel Industries Public Company Ltd, een producent/exporteur van staalkabel in Thailand.
Danish: Anmodningen blev indgivet af Usha Siam Steel Industries Public Company Ltd, en eksporterende producent af stålwirer i Thailand, og dens omfang var begrænset til dumping.
Swedish: Begäran, begränsad till att omfatta dumpning, ingavs av Usha Siam Steel Industries Public Company Ltd, en exporterande tillverkare av linor och kablar av järn eller stål i Thailand.
Finnish: Polkumyynnin tarkasteluun rajoittuvan pyynnön esittäjä oli Thaimaassa toimiva vientiä harjoittava teräsvaijereiden tuottaja Usha Siam Steel Industries Public Company Ltd.
Greek: Η αίτηση που περιορίστηκε σε θέματα ντάμπινγκ υποβλήθηκε από την εταιρεία Usha Siam Steel Industries Public Company Ltd, έναν παραγωγό-εξαγωγέα συρματόσχοινων στην Ταϊλάνδη.
Czech: Tuto žádost, omezenou na dumping, podala společnost Usha Siam Steel Industries Public Company Ltd., vyvážející výrobce SWR v Thajsku.
Slovak: Túto žiadosť, rozsahom obmedzenú na dumping, podala spoločnosť Usha Siam Steel Industries Public Company Ltd., vyvážajúci výrobca SWR v Thajsku.
Polish: Wniosek, o zakresie ograniczonym do dumpingu, został złożony przez Usha Siam Steel Industries Public Company Limited – producenta eksportującego SWR z Tajlandii.
Hungarian: A kérelmet, amelynek hatálya a dömpingre korlátozódik, az Usha Siam Steel Industroes Public Company Ltd., az ADK thaiföldi exportáló gyártója nyújtotta be.
Slovenian: Zahtevek, omejen na damping, je vložil Usha Siam Steel Industries Public Company Ltd., proizvajalec izvoznik SWR na Tajskem.
Estonian: Dumpingu uurimisega piirdunud taotluse esitas Usha Siam Steel Industries Public Company Ltd., kes on Tai raud- ja terastrosside eksportiv tootja.
Latvian: Pieprasījumu, kas attiecās tikai uz dempingu, iesniedza Usha Siam Steel Industries Public Company Ltd. – SWR ražotājs eksportētājs no Taizemes.
Lithuanian: Prašymą nagrinėti tik vykdomą dempingą pateikė SWR eksportuojantis Tailando gamintojas Usha Siam Steel Industries Public Company Ltd.
English: According to the applicant, the circumstances on the basis of which measures had been established had changed and these changes were of lasting nature.
French: Le demandeur a fait valoir que les circonstances qui étaient à l'origine des mesures instituées avaient changé et que ce changement était de nature durable.
German: Den Angaben des Antragstellers zufolge hatten sich die Umstände, die zu der Einführung der Maßnahmen geführt hatten, dauerhaft geändert.
Spanish: Según el solicitante, las circunstancias que dieron lugar a la imposición de las medidas habían cambiado y estos cambios eran de carácter duradero.
Italian: Secondo il richiedente, le circostanze su cui si basavano le misure erano cambiate e i cambiamenti erano di natura durevole.
Portuguese: Segundo o requerente, as circunstâncias que serviram de base à instituição das medidas alteraram-se e estas alterações eram de carácter duradouro.
Dutch: Volgens de indiener van het verzoek waren de omstandigheden op basis waarvan maatregelen waren vastgesteld, gewijzigd en waren deze wijzigingen van blijvende aard.
Danish: Ifølge ansøgeren havde de omstændigheder, som foranstaltningerne byggede på, ændret sig, og disse ændringer var af varig karakter.
Swedish: Enligt sökanden hade de omständigheter som låg till grund för de införda åtgärderna förändrats och dessa förändringar var av bestående karaktär.
Finnish: Pyynnön esittäjän mukaan olosuhteet, joiden perusteella toimenpide otettiin käyttöön, ovat muuttuneet ja muutokset ovat pysyviä.
Greek: Σύμφωνα με τον αιτούντα, οι περιστάσεις βάσει των οποίων καθορίστηκαν τα μέτρα άλλαξαν και οι αλλαγές αυτές είχαν διαρκή χαρακτήρα.
Czech: Podle žadatele se změnily okolnosti, na jejichž základě byla zavedena opatření, a tyto změny jsou trvalé povahy.
Slovak: Podľa žiadateľa sa zmenili okolnosti, na základe ktorých sa opatrenia zaviedli, a tieto zmeny sú trvalej povahy.
Polish: Według wnioskodawcy okoliczności, na podstawie których ustanowiono cła, uległy zmianie, a zmiany te mają charakter trwały.
Hungarian: A kérelmező szerint az intézkedések meghozatalának alapját képező körülmények megváltoztak, és ezek a változások tartós jellegűek.
Slovenian: Vložnik trdi, da so se okoliščine, na podlagi katerih so bili ukrepi uvedeni, trajno spremenile.
Estonian: Taotluse esitaja väitel on asjaolud, mille alusel meetmed kehtestati, muutunud ning kõnealused muutused on püsivad.
Latvian: Saskaņā ar pieteikuma iesniedzēju sniegto informāciju apstākļi, kuros tika noteikti pasākumi, bija mainījušies, un šīs izmaiņas bija ilglaicīgas.
Lithuanian: Pareiškėjo teigimu, aplinkybės, kurių pagrindu buvo nustatytos priemonės, pasikeitė, ir šie pokyčiai yra ilgalaikiai.
English: Moreover, the exporting producer alleged that the existing level of anti-dumping measures was no longer necessary to offset dumping.
French: En outre, le producteur-exportateur a affirmé que les mesures antidumping, à leur niveau actuel, n'étaient plus nécessaires pour compenser le dumping.
German: Der ausführende Hersteller gab zudem vor, dass eine Aufrechterhaltung der Antidumpingmaßnahmen in ihrer jetzigen Höhe zum Ausgleich des Dumpings nicht länger erforderlich sei.
Spanish: Además, el productor exportador alegó que, para contrarrestar el dumping, ya no era necesario mantener las medidas antidumping al nivel existente.
Italian: Il produttore esportatore ha inoltre sostenuto che per controbilanciare il dumping non fossero più necessari i livelli in vigore delle misure antidumping.
Portuguese: Além disso, o produtor-exportador alegou que o nível vigente de medidas anti-dumping já não era necessário para neutralizar o dumping.
Dutch: Ook beweerde de producent/exporteur dat het bestaande niveau van de antidumpingmaatregelen niet langer noodzakelijk was om de gevolgen van de dumping te neutraliseren.
Danish: Endvidere hævdede den eksporterende producent, at de eksisterende antidumpingforanstaltningers niveau ikke længere var nødvendigt for at hindre dumping.
Swedish: Den exporterande tillverkaren hävdade dessutom att den gällande nivån på antidumpningsåtgärderna inte längre var nödvändig för att motverka dumpning.
Finnish: Lisäksi vientiä harjoittava tuoja väitti, ettei nykyisen tasoisia polkumyynnin vastaisia toimenpiteitä enää tarvita polkumyynnin vastapainona.
Greek: Επιπλέον, ο παραγωγός-εξαγωγέας ισχυρίστηκε ότι τα υφιστάμενα επίπεδα μέτρων αντιντάμπινγκ δεν είναι πλέον απαραίτητα για την αντιστάθμιση του ντάμπινγκ.
Czech: Kromě toho vyvážející výrobce uvedl, že stávající úroveň antidumpingových opatření již údajně není k vyrovnání dumpingu nutná.
Slovak: Vyvážajúci výrobca ďalej tvrdil, že existujúca úroveň antidumpingových opatrení už nie je potrebná na kompenzáciu dumpingu.
Polish: Ponadto producent eksportujący oświadczył, że obowiązujące poziomy środków antydumpingowych nie są już konieczne do zrównoważenia dumpingu.
Hungarian: Ezenkívül az exportáló gyártó azt állította, hogy a meglévő dömpingellenes intézkedések mértéke többé nem szükséges a dömping ellensúlyozásához.
Slovenian: Poleg tega proizvajalec izvoznik trdi, da za preprečevanje dampinga obstoječa stopnja protidampinških ukrepov ni bila več potrebna.
Estonian: Lisaks väitis eksportiv tootja, et praegune dumpinguvastaste meetmete tase ei ole dumpingu korvamiseks enam vajalik.
Latvian: Turklāt ražotājs eksportētājs apgalvoja, ka spēkā esošo antidempinga pasākumu apjoms vairs nav vajadzīgs, lai neitralizētu dempingu.
Lithuanian: Be to, eksportuojantis gamintojas teigė, kad, siekiant kompensuoti dempingo poveikį, nebereikia tokio dydžio galiojančių antidempingo priemonių.
English: Parties concerned by the investigations
French: Parties concernées par les enquêtes
German: Von den Untersuchungen betroffene Parteien
Spanish: Partes afectadas por la investigación
Italian: Parti interessate dalle inchieste
Portuguese: Partes interessadas no inquérito
Dutch: Bij het onderzoek betrokken partijen
Danish: Parter, som er berørt af undersøgelserne
Swedish: Parter som berörs av undersökningarna
Finnish: Tutkimusten osapuolet
Greek: Μέρη που ενέχονται στη διαδικασία
Czech: Strany dotčené šetřeními
Slovak: Strany, ktorých sa prešetrovanie týka
Polish: Strony zainteresowane dochodzeniem
Hungarian: A vizsgálatok által érintett felek
Slovenian: Stranke, ki jih preiskave zadevajo
Estonian: Uurimistega seotud isikud
Latvian: Personas, uz kurām attiecas izmeklēšana
Lithuanian: Su tyrimu susijusios šalys
English: Interested parties were given the opportunity to make their views known in writing and to request a hearing within the time limit set out in the notice of initiation.
French: Les parties intéressées ont eu la possibilité de faire connaître leur point de vue par écrit et de demander à être entendues dans le délai fixé dans l'avis d'ouverture.
German: Die interessierten Parteien erhielten Gelegenheit, innerhalb der in der jeweiligen Einleitungsbekanntmachung gesetzten Frist ihren Standpunkt schriftlich darzulegen und eine Anhörung zu beantragen.
Spanish: Se brindó a las partes interesadas la oportunidad de dar a conocer sus opiniones por escrito y de solicitar ser oídas en el plazo fijado en el anuncio de inicio.
Italian: Le parti interessate hanno avuto la possibilità di rendere note le loro osservazioni per iscritto e di chiedere un’audizione entro il termine fissato nell’avviso di apertura.
Portuguese: Foi concedida às partes interessadas a oportunidade de apresentarem as suas observações por escrito e de solicitarem uma audição no prazo fixado no aviso de início.
Dutch: Belanghebbenden werden in de gelegenheid gesteld hun standpunt schriftelijk kenbaar te maken en konden binnen de in het bericht van opening vermelde termijn een verzoek indienen om te worden gehoord.
Danish: De berørte parter fik lejlighed til at tilkendegive deres synspunkter skriftligt og til at anmode om at blive hørt inden for tidsfristen i indledningsmeddelelsen.
Swedish: Berörda parter gavs möjlighet att inom den tidsfrist som angavs i tillkännagivandet om inledande skriftligen lämna synpunkter och begära att bli hörda.
Greek: Έδωσε επίσης τη δυνατότητα στα ενδιαφερόμενα μέρη να εκθέσουν γραπτώς τις απόψεις τους και να ζητήσουν ακρόαση εντός της προθεσμίας που προβλεπόταν στην ανακοίνωση σχετικά με την έναρξη της διαδικασίας.
Czech: Zúčastněným stranám byla poskytnuta příležitost k podání písemných vyjádření a žádostí o slyšení ve lhůtě stanovené v oznámení o zahájení šetření.
Slovak: Zainteresované strany dostali možnosť písomne vyjadriť svoje stanoviská a požiadať o vypočutie v rámci lehoty stanovenej v oznámení o začatí preskúmania.
Polish: Zainteresowanym stronom umożliwiono przedstawienie uwag na piśmie oraz zgłoszenie wniosku o przesłuchanie w terminie określonym w zawiadomieniu o wszczęciu postępowania.
Hungarian: Az érdekelt felek lehetőséget kaptak arra, hogy a megindításról szóló értesítésben megállapított határidőn belül nézeteiket írásban ismertessék vagy szóbeli meghallgatást kérjenek.
Slovenian: Zainteresiranim strankam je bila dana možnost, da pisno izrazijo svoja stališča in zaprosijo Komisijo za zaslišanje v roku, ki je naveden v obvestilu o začetku.
Estonian: Huvitatud isikutele anti võimalus teha oma seisukohad kirjalikult teatavaks ja taotleda ärakuulamist algatamisteates sätestatud tähtaja jooksul.
Latvian: Ieinteresētajām personām tika dota iespēja rakstveidā paust savu viedokli un pieprasīt, lai tās uzklausa termiņā, kas noteikts paziņojumā par procedūras sākšanu.
Lithuanian: Suinteresuotosioms šalims buvo suteikta galimybė per pranešime apie inicijavimą nustatytą laikotarpį raštu pareikšti savo nuomonę ir pateikti prašymą išklausyti.
English: All interested parties, who so requested and showed that there were particular reasons why they should be heard, were granted a hearing.
French: Toutes les parties intéressées qui en ont fait la demande et ont démontré qu'il existait des raisons particulières de les entendre ont été entendues.
German: Alle interessierten Parteien, die einen entsprechenden Antrag stellten und nachwiesen, dass besondere Gründe für ihre Anhörung sprachen, wurden gehört.
Spanish: Se concedió una audiencia a todas las partes interesadas que lo solicitaron y demostraron que existían razones específicas por las que debían ser oídas.
Italian: Sono state sentite tutte le parti che ne hanno fatto richiesta dimostrando di avere particolari motivi per chiedere di essere sentite.
Portuguese: Foi concedida uma audição a todas as partes interessadas que o solicitaram e que demonstraram que existiam motivos especiais para serem ouvidas.
Dutch: Alle belanghebbenden die daar met opgave van redenen om hadden verzocht, werden gehoord.
Danish: Alle interesserede parter, der anmodede herom og påviste, at der var særlige grunde til, at de burde høres, blev hørt.
Swedish: Alla berörda parter som begärde att bli hörda och som visade att det fanns särskilda skäl att höra dem gavs tillfälle att bli hörda.
Finnish: Mahdollisuus tulla kuulluiksi myönnettiin kaikille asianomaisille osapuolille, jotka olivat sitä pyytäneet ja ilmoittaneet, että niiden kuulemiseen oli olemassa erityisiä syitä.
Greek: Δεκτά σε ακρόαση έγιναν όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη που υπέβαλαν σχετική αίτηση και απέδειξαν ότι είχαν ειδικούς λόγους για να γίνουν δεκτά σε ακρόαση.
Czech: Všem stranám, které o slyšení ve stanovené lhůtě požádaly a uvedly, že existují konkrétní důvody, proč by měly být vyslyšeny, bylo slyšení umožněno.
Slovak: Všetky zainteresované strany, ktoré o to požiadali, a preukázali, že by na základe konkrétnych dôvodov mali byť vypočuté, boli vypočuté.
Polish: Wszystkie strony, które wystąpiły z wnioskiem o przesłuchanie oraz wykazały szczególne powody, dla których powinny zostać wysłuchane, uzyskały taką możliwość.
Hungarian: Mindazok az érdekelt felek, akik azt kérték, és bemutatták, hogy vannak különleges okok a meghallgatásukra, megkapták a szóbeli meghallgatás lehetőségét.
Slovenian: Vsem zainteresiranim strankam, ki so zahtevale zaslišanje ter dokazale, da zanj obstajajo posebni razlogi, je bilo zaslišanje odobreno.
Estonian: Kõigile huvitatud isikutele, kes seda taotlesid ja teatasid konkreetsed põhjused, miks neid tuleks ära kuulata, anti selline võimalus.
Latvian: Tika uzklausītas visas ieinteresētās personas, kas to pieprasīja, norādot konkrētus iemeslus, kādēļ tās būtu jāuzklausa.
Lithuanian: Visos suinteresuotosios šalys, pateikusios prašymą išklausyti, kuriame nurodė svarbias priežastis, dėl kurių reikėtų jas išklausyti, buvo išklausytos.
English: Sampling of Community producers
French: Échantillon de producteurs communautaires
German: Stichprobenverfahren für die Gemeinschaftshersteller
Spanish: Muestreo de los productores comunitarios
Italian: Campionamento dei produttori comunitari
Portuguese: Amostra de produtores comunitários
Dutch: Steekproef van communautaire producenten
Danish: En stikprøve af fællesskabsproducenter
Swedish: Stickprovsförfarande avseende gemenskapstillverkarna
Finnish: Yhteisön tuottajien otanta
Greek: Δειγματοληψία των κοινοτικών παραγωγών
Czech: Výběr vzorku výrobců ve Společenství
Slovak: Výber vzorky výrobcov Spoločenstva
Polish: Wyrywkowe kontrole producentów wspólnotowych
Hungarian: Mintavétel közösségi gyártókból
Slovenian: Vzorčenje proizvajalcev Skupnosti
Estonian: Ühenduse tootjate väljavõtteline uuring
Latvian: Kopienas ražotāju atlase
Lithuanian: Bendrijos gamintojų atranka
English: The sample consists of the following companies:
French: L'échantillon se compose des sociétés suivantes:
German: Es handelt sich dabei um:
Spanish: La muestra consiste de las siguientes empresas:
Italian: Il campione è composto dalle seguenti società:
Portuguese: A amostra é constituída pelas seguintes empresas:
Dutch: De steekproef bestaat uit de volgende ondernemingen:
Danish: Stikprøven består af følgende virksomheder:
Swedish: Urvalet bestod av följande företag:
Finnish: Otokseen kuuluvat seuraavat yritykset:
Greek: Το δείγμα αποτελείται από τις ακόλουθες εταιρείες:
Czech: Vzorek se skládá z těchto společností:
Slovak: Túto vzorku tvoria tieto spoločnosti:
Polish: Próba składa się z następujących przedsiębiorstw:
Hungarian: A minta a következő cégekből áll:
Slovenian: V vzorec so bile vključene naslednje družbe:
Estonian: Valim koosneb järgmistest äriühingutest:
Latvian: Izlasē ir šādi uzņēmumi:
Lithuanian: Atrinktos šios bendrovės:
English: Bridon GmbH, Gelsenkirchen, Germany,
French: Bridon GmbH, Gelsenkirchen, Allemagne,
German: Bridon GmbH, Gelsenkirchen, Deutschland,
Spanish: Bridon GmbH, Gelsenkirchen, Alemania,
Italian: Bridon GmbH, Gelsenkirchen, Germania,
Portuguese: Bridon GmbH, Gelsenkirchen, Alemanha,
Dutch: Bridon GmbH, Gelsenkirchen, Duitsland
Danish: Bridon GmbH, Gelsenkirchen, Tyskland
Swedish: Bridon GmbH, Gelsenkirchen, Tyskland
Finnish: Bridon GmbH, Gelsenkirchen, Saksa,
Greek: Bridon GmbH, Gelsenkirchen, Γερμανία
Czech: Bridon GmbH, Gelsenkirchen, Německo,
Slovak: Bridon GmbH, Gelsenkirchen, Nemecko,
Polish: Bridon GmbH, Gelsenkirchen, Niemcy
Hungarian: Bridon GmbH, Gelsenkirchen, Németország
Slovenian: Bridon GmbH, Gelsenkirchen, Nemčija
Estonian: Bridon GmbH, Gelsenkirchen, Saksamaa
Latvian: Bridon GmbH, Gelsenkirchen, Vācija,
Lithuanian: Bridon GmbH, Gelzenkirchenas, Vokietija