FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (Official Journal of the European Union L 309 of 27 November 2007)
French: («Journal officiel de l'Union européenne» L 309 du 27 novembre 2007)
German: (Amtsblatt der Europäischen Union L 309 vom 27. November 2007)
Spanish: (Diario Oficial de la Unión Europea L 309 de 27 de noviembre de 2007)
Italian: (Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 309 del 27 novembre 2007)
Portuguese: («Jornal Oficial da União Europeia» L 309 de 27 de Novembro de 2007)
Dutch: (Publicatieblad van de Europese Unie L 309 van 27 november 2007)
Danish: (Den Europæiske Unions Tidende L 309 af 27. november 2007)
Swedish: (Europeiska unionens officiella tidning L 309 av den 27 november 2007)
Finnish: (Euroopan unionin virallinen lehti L 309, 27. marraskuuta 2007)
Greek: (Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 309 της 27ης Νοεμβρίου 2007)
Czech: (Úřední věstník Evropské unie L 309 ze dne 27. listopadu 2007)
Slovak: (Úradný vestník Európskej únie L 309 z 27. novembra 2007)
Polish: (Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 309 z dnia 27 listopada 2007 r.)
Hungarian: (Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 309., 2007. november 27.)
Slovenian: (Uradni list Evropske unije L 309 z dne 27. novembra 2007)
Estonian: (Euroopa Liidu Teataja L 309, 27. november 2007)
Latvian: (Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 309, 2007. gada 27. novembris)
Lithuanian: (Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 309, 2007 m. lapkričio 27 d.)
English: ‘Notification document for transboundary movements/shipments of waste
French: «Document de notification — Mouvements/transferts transfrontaliers de déchets
German: „Notifizierungsformular für grenzüberschreitende Verbringungen von Abfällen
Spanish: «Documento de notificación de movimientos transfronterizos/traslados de residuos
Italian: «Documento di notifica per i movimenti/spedizioni transfrontalieri di rifiuti
Portuguese: «Documento de notificação para transferências transfronteiriças de resíduos
Dutch: „Kennisgevingsdocument voor grensoverschrijdende afvaloverbrenging
Danish: »Anmeldelsesformular for grænseoverskridende overførsel af affald
Swedish: ”Anmälningsdokument för gränsöverskridande avfallstransport
Finnish: ”Rajat ylittäviä jätteen siirtoja koskeva ilmoitusasiakirja
Greek: «Έγγραφο κοινοποίησης για διασυνοριακές διακινήσεις/μεταφορές αποβλήτων
Czech: „Formulář oznámení pro přeshraniční pohyb / přepravu odpadů
Slovak: „Doklad o oznámení pre cezhraničné pohyby/prepravy odpadu
Polish: „Dokument zgłoszenia transgranicznego przesyłania/przemieszczania odpadów
Hungarian: „Bejelentőlap az országhatárokon keresztül történő hulladékszállításhoz
Slovenian: „Prijavni dokument za prehode/pošiljke odpadkov preko meja
Estonian: „Teatis riikidevaheliste jäätmevedude kohta
Latvian: “Paziņojuma dokuments par atkritumu pārrobežu pārvietošanām/sūtījumiem
Lithuanian: „Tarpvalstybinio judėjimo/atliekų vežimo pranešimo dokumentas
English: Registration No:
French: No d'enregistrement:
German: Registriernummer:
Spanish: No Registro:
Italian: Numero di registrazione:
Portuguese: de registo:
Dutch: Registratienummer:
Danish: Registreringsnummer:
Swedish: Registreringsnr:
Finnish: Rekisteröintinumero:
Greek: Αριθμός μητρώου:
Czech: Registrační č.:
Slovak: IČO:
Polish: nr rejestracji:
Hungarian: Azonosító szám:
Slovenian: Registracijska št.:
Estonian: Registreerimisnumber:
Latvian: Reģistrācijas Nr.:
Lithuanian: Registracijos Nr.:
English: Name:
French: Nom:
Spanish: Nombre:
Italian: Nome:
Portuguese: Nome:
Dutch: Naam:
Danish: Navn:
Swedish: Namn:
Finnish: Nimi:
Greek: Όνομα:
Czech: Jméno:
Slovak: Meno/názov:
Polish: Nazwa:
Hungarian: Név:
Slovenian: Ime:
Estonian: Nimi:
Latvian: Nosaukums:
Lithuanian: Pavadinimas:
English: Individual shipment:
French: Transfert unique
German: Einmalige Verbringung:
Spanish: Traslado individual:
Italian: Spedizione unica:
Portuguese: Uma única transferência:
Dutch: Eenmalige overbrenging:
Danish: Enkel overførsel:
Swedish: Enkel transport:
Finnish: Yksittäinen siirto
Greek: Μεμονωμένη μεταφορά:
Czech: jednotlivé přepravy:
Slovak: Jednorazová preprava:
Polish: Przemieszczanie jednorazowe:
Hungarian: i. Egyszeri szállítás:
Slovenian: Posamična pošiljka:
Estonian: üksiksaadetist:
Latvian: Atsevišķu sūtījumu:
Lithuanian: Vienkartinis vežimas:
English: Multiple shipments:
French: Transferts multiples:
German: Mehrmalige Verbringungen:
Spanish: Traslados múltiples:
Italian: Spedizione multipla:
Portuguese: Transferências múltiplas:
Dutch: Meerdere overbrengingen:
Danish: Flere overførsler:
Swedish: Flera transporter:
Finnish: Useita siirtoja
Greek: Πολλαπλές μεταφορές:
Czech: opakované přepravy:
Slovak: Opakovaná preprava:
Polish: Przemieszczanie wielokrotne:
Hungarian: Többszöri szállítás:
Slovenian: Več pošiljk:
Estonian: mitut saadetist:
Latvian: Vairākkārtējiem sūtījumiem:
Lithuanian: Daugkartiniai vežimai:
English: Recovery:
French: Valorisation:
German: Verwertung:
Spanish: Valorización:
Italian: Recupero:
Portuguese: Valorização:
Dutch: Nuttige toepassing:
Danish: Nyttiggørelse:
Swedish: Återvinning:
Finnish: Hyödyntäminen:
Greek: Αξιοποίηση:
Czech: využití:
Slovak: Zhodnotenie:
Polish: Odzysk:
Hungarian: Hasznosítás:
Slovenian: Predelava:
Estonian: taaskasutust:
Latvian: Reģenerāciju:
Lithuanian: Naudojimas:
English: C.Pre-consented recovery facility (2) (3)
French: Installation de valorisation bénéficiant du consentement préalable (2) (3)
German: Verwertungsanlage mit Vorabzustimmung (2) (3)
Spanish: Planta de valorización con autorización previa (2) (3)
Italian: Impianto di recupero titolari di autorizzazione preventiva (2) (3)
Portuguese: C.Instalação de valorização titular de um consentimento prévio (2) (3)
Dutch: Vooraf goedgekeurde inrichting voor nuttige toepassing (2) (3)
Danish: Forhåndsgodkendt anlæg til nyttiggørelse (2) (3)
Swedish: Förhandsgodkänd återvinningsanläggning (2) (3)
Finnish: Ennalta hyväksytty hyödyntämislaitos (2) (3)
Greek: Προεγκεκριμένη εγκατάσταση αξιοποίησης (2) (3):
Czech: zařízení k využití odpadů s předchozím souhlasem (2) (3)
Slovak: Zariadenie na zhodnocovanie odpadu s predchádzajúcim súhlasom (2) (3)
Polish: Instalacja odzysku posiadająca wstępne zezwolenie (2) (3)
Hungarian: Előzetesen jóváhagyott hasznosító létesítmény (2) (3)
Slovenian: Objekt za predelavo s predhodnim soglasjem (2) (3)
Estonian: eelneva nõusoleku saanud taaskasutuskohta (2) (3)
Latvian: Reģenerācija, par ko saņemta iepriekšēja piekrišana (2) (3)
Lithuanian: Iš anksto patvirtintas naudojimo įrenginys (2) (3)
English: Yes
French: Oui
Portuguese: Sim
Finnish: Kyllä
Greek: Ναι
Czech: Ano
Slovak: áno
Polish: Tak
Hungarian: Igen
Estonian: Jah:
Lithuanian: Taip:
English: Tonnes (Mg):
German: Tonnen (Mg):
Spanish: Toneladas (Mg)
Italian: Tonnellate (Mg):
Portuguese: Toneladas (Mg):
Dutch: Ton (Mg):
Danish: ton (Mg):
Swedish: Ton (Mg):
Finnish: Tonnia (Mg):
Greek: Tόνοι (Mg):
Czech: tuny (Mg):
Slovak: metrických ton (t):
Polish: Tony (Mg):
Hungarian: Tonna (Mg):
Slovenian: tone (Mg):
Estonian: tonni (Mg):
Latvian: Tonnas (Mg):
Lithuanian: tonos (Mg):
English: Importer — consignee
French: Importateur — destinataire
German: Importeur — Empfänger
Spanish: Importador — Destinatario
Italian: Importatore-destinatario
Portuguese: Importador — Destinatário
Dutch: Importeur — Ontvanger
Danish: Importør — modtager
Swedish: Importör/Mottagare
Finnish: Tuoja – Vastaanottaja
Greek: Εισαγωγέας-Παραλήπτης
Czech: Dovozce – příjemce,
Slovak: Dovozca – príjemca
Polish: Importer/odbiorca
Hungarian: Importőr – Címzett
Slovenian: Uvoznik – prejemnik
Estonian: Importija-vastuvõtja
Latvian: Importer - consignee
Lithuanian: Importuotojas-gavėjas
English: Last departure:
French: Dernier départ:
German: Letzter Beginn:
Spanish: Última salida:
Italian: Ultima partenza:
Portuguese: Última transferência em:
Dutch: Laatste vertrek:
Danish: Sidste afsendelse:
Swedish: Sista transporten:
Finnish: Viimeinen lähetys:
Greek: Τελευταία αναχώρηση:
Czech: Poslední přeprava:
Slovak: Posledné odoslanie
Polish: Ostatnie przemieszczanie:
Hungarian: Utolsó szállítás időpontja:
Slovenian: Zadnji odhod:
Estonian: Viimane saadetis:
Latvian: Pēdējā izbraukšana:
Lithuanian: Paskutinis išvežimas:
English: Special handling requirements (6):
French: Prescriptions spéciales de manutention (6):
German: Besondere Handhabungsvorschriften (6):
Spanish: Requisitos especiales de manipulación (6):
Italian: Prescrizioni particolari per la movimentazione (6):
Portuguese: Requisitos especiais de manipulação (6):
Dutch: Bijzondere behandelingseisen (6):
Danish: Særlige krav til håndtering (6):
Swedish: Särskilda villkor för hanteringen (6):
Finnish: Erityiset käsittelyvaatimukset (6):
Greek: Απαιτήσεις ειδικού χειρισμού (6):
Czech: Zvláštní požadavky na manipulaci (6):
Slovak: Osobitné požiadavky na manipuláciu (6):
Polish: Szczególne instrukcje dotyczące postępowania (6):
Hungarian: Különleges kezelési előírások (6):
Slovenian: Posebne zahteve za ravnanje z odpadki (6):
Estonian: Jäätmekäitluse erinõuded: (6)
Latvian: īpašas prasības attiecībā uz apiešanos (6):
Lithuanian: Specialios priežiūros reikalavimai (6):
English: Name (7):
French: Nom (7):
Spanish: Nombre (7):
Italian: Nome (7):
Portuguese: Nome (7):
Dutch: Naam (7):
Danish: Navn (7):
Swedish: Namn (7):
Greek: Όνομα (7):
Czech: Název (7):
Slovak: Meno/názov (7):
Polish: Nazwa (7):
Hungarian: Név (7):
Slovenian: Ime (7):
Estonian: Nimi: (7)
Latvian: Nosaukums (7):
Lithuanian: Pavadinimas (7):
English: Reason for export (1) (6):
French: Motif de l'exportation (1) (6):
German: Grund für die Ausfuhr (1) (6):
Spanish: Razón de la exportación (1) (6):
Italian: Motivo dell'esportazione (1) (6):
Portuguese: Razão da exportação (1) (6):
Dutch: Reden voor uitvoer (1) (6):
Danish: Begrundelse for eksport (1) (6):
Swedish: Skäl för exporten (1) (6):
Finnish: Viennin syy (1) (6):
Greek: Λόγος εξαγωγής (1) (6):
Czech: Důvod vývozu (1) (6):
Slovak: Dôvod vývozu (1) (6):
Polish: Przyczyna wywozu (1) (6):
Hungarian: Exportálás indoka (1) (6):
Slovenian: Razlog za izvoz (1) (6):
Estonian: Ekspordi põhjus: (1) (6)
Latvian: Eksportēšanas iemesls (1) (6):
Lithuanian: Eksporto priežastys (1) (6):
English: Waste generator(s) — producer(s) (1) (7) (8)
French: Producteur(s) des déchets (1) (7) (8)
German: Abfallerzeuger (1) (7) (8)
Spanish: Generador/Productor de residuos (1) (7) (8)
Italian: Generatore(i)-produttore(i) dei rifiuti (1) (7) (8)
Portuguese: Produtor(es) de resíduos (1) (7) (8)
Dutch: Producent(en) van de afvalstoffen (1) (7) (8)
Danish: Affaldsproducent(er) (1) (7) (8)
Swedish: Avfallsproducent (1) (7) (8)
Finnish: Jätteen tuottaja(t) (1) (7) (8)
Greek: Δημιουργός(-οί)/παραγωγός(-οί) αποβλήτων (1) (7) (8)
Czech: Původce odpadů (1) (7) (8)
Slovak: Pôvodca (pôvodcovia) odpadu (1) (7) (8)
Polish: Wytwórca/producent odpadów (1) (7) (8)
Hungarian: Hulladék származása/termelője (1) (7) (8)
Slovenian: Povzročitelj(-i)/proizvajalec(-i) odpadkov (1) (7) (8)
Estonian: Jäätmetekitaja(d) (1) (7) (8)
Latvian: Atkritumu radītājs(-i) (1) (7) (8)
Lithuanian: Atliekų gamintojas (-ai) (1) (7) (8)
English: Site and process of generation (6)
French: Lieu et procédé de production (6)
German: Ort und Art der Abfallerzeugung (6)
Spanish: Lugar y proceso de producción (6)
Italian: Luogo e processo di produzione (6)
Portuguese: Local e processo de produção (6)
Dutch: Locatie waarop en proces waarbij de afvalstoffen zijn ontstaan (6)
Danish: Produktionssted og -proces (6)
Swedish: Process varigenom avfallet uppstår samt plats (6)
Finnish: Jätteen syntypaikka ja syntyprosessi (6)
Greek: Τόπος και διαδικασία παραγωγής (6)
Czech: Místo a způsob vzniku odpadů (6)
Slovak: Miesto a spôsob vzniku (6)
Polish: Miejsce i proces wytworzenia (6)
Hungarian: A keletkezés helye és folyamata (6)
Slovenian: Mesto in proces nastanka (6)
Estonian: Jäätmete tekitamise koht ja viis: (6)
Latvian: Atkritumu rašanās vieta un procedūra (6):
Lithuanian: Gaminimo vieta ir procesas (6):
English: EC list of wastes:
French: Liste des déchets de la CE:
German: EU-Abfallverzeichnis:
Spanish: Lista CE de residuos:
Italian: Elenco comunitario dei rifiuti:
Portuguese: Lista Europeia de Resíduos (LER):
Dutch: EG-afvalstoffenlijst (Eural):
Danish: EU-affaldsliste:
Swedish: EG:s avfallskatalog:
Finnish: jäteluettelo:
Greek: Κατάλογος αποβλήτων ΕΚ:
Czech: Seznam odpadů ES:
Slovak: Kód odpadu podľa Európskeho katalógu odpadov:
Polish: Wykaz odpadów WE:
Hungarian: EK hulladékjegyzék:
Slovenian: Seznam odpadkov ES:
Estonian: EÜ jäätmete nimekiri:
Latvian: EK atkritumu saraksts:
Lithuanian: EB atliekų sąrašas:
English: National code in country of import:
French: Code national dans le pays d'importation:
German: Nationaler Code im Einfuhrland:
Spanish: Código nacional en el país de importación:
Italian: Codice nazionale nel paese di importazione:
Portuguese: Código nacional no país de importação:
Dutch: Nationale code in het land van invoer:
Danish: National kode i importlandet:
Swedish: Nationell kod i importlandet:
Finnish: Tuontimaan käyttämä kansallinen koodi:
Greek: Εθνικός κωδικός στη χώρα εισαγωγής:
Czech: Národní kód v dovážející zemi:
Slovak: Kód odpadu podľa katalógu krajiny dovozu:
Polish: Krajowy kod w państwie przywozu:
Hungarian: v. Az importáló ország nemzeti kódja:
Slovenian: Nacionalna oznaka v državi uvoza:
Estonian: Impordiriigi kood:
Latvian: Valsts kods importa valstī:
Lithuanian: Importuojančios šalies nacionalinis kodas:
English: Other (specify):
French: Autres (préciser)
German: Sonstige (bitte angeben):
Spanish: Otros (especificar):
Italian: Altro (specificare):
Portuguese: Outros (especificar):
Dutch: Overige (specificeren):
Danish: Andet (anfør nærmere):
Swedish: Övrigt (v.g. specificera):
Finnish: Muu koodi (mikä):
Greek: Άλλος (διευκρινίστε):
Czech: Jiné (upřesněte):
Slovak: Iný (uveďte):
Polish: Inne (wyszczególnić):
Hungarian: Egyéb (részletezve):
Slovenian: Drugo (opredeli):
Estonian: Muud (määratleda):
Latvian: Cits (norādīt):
Lithuanian: Kita (nurodyti):
English: Y-code:
French: Code Y:
German: Y-Code:
Spanish: Código Y:
Italian: Codice Y:
Portuguese: Código Y:
Dutch: Y-code:
Danish: Y-kode:
Swedish: Y-nummer:
Finnish: Y-koodi:
Greek: Κωδικός Y:
Czech: Kód Y:
Slovak: Y kód:
Polish: Kod Y:
Hungarian: Y-kód:
Slovenian: Oznaka Y:
Estonian: Y-kood:
Latvian: Y kods:
Lithuanian: Y kodas:
English: H-code (5):
French: Code H (5):
German: H-Code (5):
Spanish: Código H (5):
Italian: Codice H (5):
Portuguese: Código H (5):
Dutch: H-nummer (5):
Danish: H-kode (5):
Swedish: H-nummer (5):
Finnish: H-koodi (5):
Greek: Κωδικός H (5):
Czech: Kód H (5):
Slovak: H kód (5):
Polish: Kod H (5):
Hungarian: H-kód (5):
Slovenian: Oznaka H (5):
Estonian: H-kood (5):
Latvian: H kods (5):
Lithuanian: H kodas (5):
English: UN class (5):
French: Classe ONU (5):
German: UN-Klasse (5):
Spanish: Clase ONU (5):
Italian: Classe ONU (5):
Portuguese: Classe ONU (5):
Dutch: VN-klasse (5):
Danish: FN-klasse (5):
Swedish: FN-klass (5):
Finnish: YK-luokka (5):
Greek: Κατηγορία UN (5):
Czech: Třída UN (5):
Slovak: OSN trieda (5):
Polish: Klasa ONZ (5):
Hungarian: UN-osztály (5):
Slovenian: Razred ZN (5):
Estonian: ÜRO klass (5):
Latvian: ANO klase (5):
Lithuanian: JT kategorija (5):
English: UN number:
French: No d'identification ONU:
German: UN-Kennnummer:
Spanish: Número ONU:
Italian: Numero ONU:
Portuguese: Número ONU:
Dutch: VN-nummer:
Danish: FN-nummer:
Swedish: FN:s identifikationsnummer:
Finnish: YK numero:
Greek: Αριθμός UN (1):
Czech: Číslo UN:
Slovak: OSN číslo:
Polish: Numer identyfikacyjny ONZ:
Hungarian: UN-szám:
Slovenian: Številka ZN:
Estonian: ÜRO number:
Latvian: ANO numurs:
Lithuanian: JT numeris:
English: UN shipping name:
French: Dénomination ONU:
German: UN-Versandname:
Spanish: Nombre expedición ONU:
Italian: Denominazione ONU:
Portuguese: Designação de expedição ONU:
Dutch: VN-vervoersaanduiding:
Danish: FN-transportbetegnelse:
Swedish: FN:s transportbeteckning:
Finnish: YK:n tekninen nimi:
Greek: Ονομασία μεταφοράς UN:
Czech: Dodavatelské označení UN:
Slovak: Názov prepravy podľa OSN:
Polish: Nazwa spedycyjna ONZ:
Hungarian: UN szállítási megnevezés:
Slovenian: Odpremno ime ZN:
Estonian: URO eeskirjadele vastav nimetus:
Latvian: ANO sūtījuma nosaukums:
Lithuanian: JT vežimo pavadinimas:
English: Customs code(s) (HS):
French: Code(s) des douane(s) (SH):
German: Zollnummer(n) (HS):
Spanish: Códgos de aduanas (SA):
Italian: Codici doganali (SA):
Portuguese: Código(s) aduaneiro(s) (SH):
Dutch: Douanecode(s) (HS):
Danish: Toldkode(r) (HS):
Swedish: Tullkod(er) (HS):
Finnish: Tullinimike (-nimikkeet) (HS):
Greek: Τελωνειακός(-οί) κώδικας(-εs) (HS):
Czech: Celní kód (HS):
Slovak: Colný kód (kódy) (HS):
Polish: Kod w taryfie celnej (HS):
Hungarian: Vámtarifaszám (HS):
Slovenian: Carinska(-e) koda(-e) (HS):
Estonian: Tollikood(id) (HS):
Latvian: Muitas kods(-i) (HS):
Lithuanian: Muitų kodas (-ai) (HS):
English: Disposal facility (2):
French: Installation d'élimination (2):
German: Beseitigungsanlage (2):
Spanish: Instalación de eliminación (2):
Italian: Impianto di smaltimento (2):
Portuguese: Instalação de eliminação (2):
Dutch: Verwijderingsinrichting (2):
Danish: Anlæg til bortskaffelse (2):
Swedish: Bortskaffningsanläggning (2):
Finnish: Huolehtimislaitos (2):
Greek: Εγκατάσταση διάθεσης (2):
Czech: Zařízení k odstranění (2):
Slovak: Zariadenie na zneškodňovanie (2):
Polish: Instalacja unieszkodliwiania (2):
Hungarian: Ártalmatlanító létesítmény (2):
Slovenian: Objekt za odstranjevanje (2):
Estonian: Jäätmekõrvalduskoht: (2)
Latvian: Apglabāšanas iekārta (2):
Lithuanian: Šalinimo įrenginys (2):
English: or recovery facility (2):
French: ou installation de valorisation (2):
German: oder Verwertungsanlage (2):
Spanish: o instalación de valorización (2):
Italian: o impianto di recupero (2):
Portuguese: ou instalação de valorização (2):
Dutch: of inrichting voor nuttige toepassing (2):
Danish: eller anlæg til nyttiggørelse (2):
Swedish: eller återvinningsanläggning (2):
Finnish: tai hyödyntämislaitos (2):
Greek: ή εγκατάσταση αξιοποίησης (2):
Czech: nebo zařízení k využití odpadů (2):
Slovak: D alebo zariadenie na zhodnocovanie (2):
Polish: lub instalacja odzysku (2):
Hungarian: vagy hasznosító létesítmény (2):
Slovenian: ali objekt za predelavo (2):
Estonian: või taaskasutuskoht: (2):
Latvian: vai reģenerācijas iekārta (2):
Lithuanian: arba naudojimo įrenginys (2):
English: Actual site of disposal/recovery:
French: Lieu effectif de l'élimination/de la valorisation:
German: Ort der tatsächlichen Beseitigung/Verwertung:
Spanish: Lugar concreto de eliminación/valorización:
Italian: Luogo effettivo di smaltimento/recupero
Portuguese: Local efectivo da eliminação/valorização:
Dutch: Feitelijke locatie van verwijdering/nuttige toepassing:
Danish: Sted, hvor bortskaffelse/nyttiggørelse faktisk finder sted:
Swedish: Plats för bortskaffnings-/återvinningsanläggningen
Finnish: Jätteen varsinainen huolehtimis-/hyödyntämispaikka:
Greek: Ακριβής τόπος διάθεσης/αξιοποίησης:
Czech: Skutečné místo odstranění/využití
Slovak: Skutočné miesto zneškodnenia/zhodnotenia:
Polish: Rzeczywiste miejsce unieszkodliwiania/odzysku:
Hungarian: Az ártalmatlanítás/hasznosítás tényleges helye:
Slovenian: Dejansko mesto odstranjevanja/predelave:
Estonian: Kõrvaldamise/taaskasutamise tegelik koht:
Latvian: Faktiskā apglabāšanas/reģenerācijas vieta:
Lithuanian: Faktinė šalinimo/naudojimo vieta:
English: Countries/States concerned, (b) code No of competent authorities where applicable, (c) specific points of exit or entry (border crossing or port)
French: Pays/États concernés; b) numéro de code des autorités compétentes s'il y a lieu; c) points précis d'entrée ou de sortie (point de passage frontalier ou port)
German: Betroffene Staaten, b) Codenummern der zuständigen Behörden, sofern zutreffend, c) Ein- und Ausfuhrorte (Grenzübergang oder Hafen)
Spanish: Países/Estados afectados, (b) No de código de las autoridades competentes si procede, (c) puntos específicos de entrada o salida (puesto de frontera o puerto)
Italian: Paesi/Stati interessati, b) eventuale numero di codice delle autorità competenti, c) luoghi specifici di uscita o di entrata (valico di confine o porto)
Portuguese: Países/Estados envolvidos, b) N.° de código das autoridades competentes, quando aplicável, c) Pontos específicos de entrada ou saída (fronteira ou porto)
Dutch: Betrokken landen/staten (a), codenummer van de bevoegde autoriteiten (indien van toepassing) (b), gebruikte punten bij het binnenkomen en verlaten van die landen (c) (grensovergangen of havens)
Danish: Lande/stater, der berøres, (b) kompetent myndigheds kodenummer, hvis relevant, (c) specifikke grænseovergangssteder
Swedish: Berörda länder (a), kodnummer för behöriga myndigheter (i tillämpliga fall) (b), och särskilda in- och utförselställen (gränsövergång eller hamn) (c)
Finnish: Maat/valtiot, joita siirto koskee, (b) toimivaltaisten viranomaisten mahdollinen tunnusnumero, (c) täsmälliset lähtö- ja tulopaikat
Greek: Σχετικές χώρες/κράτη, β) κωδικοί αριθμοί αρμοδίων αρχών εφόσον υπάρχουν, γ) ακριβή σημεία εξόδου ή εισόδου (σημείο διέλευσης των συνόρων ή λιμένας)
Czech: Dotčené země/státy; b) č. kódu příslušných orgánů, existuje-li; c) stanovená místa výstupu nebo vstupu (hraniční přechod nebo přístav).
Slovak: Dotknuté krajiny/štáty, b) číslo kódu príslušných orgánov podľa potreby, c) konkrétne miesta výstupu alebo vstupu (hraničný prechod alebo prístav)
Polish: Państwa zainteresowane; b) kody numeryczne właściwych organów (jeśli dotyczy); c) określone punkty wyjazdu lub wjazdu (przejście graniczne lub port)
Hungarian: Érintett országok, b) az illetékes hatóságok kódjai (ha van), c) a be- és kilépés megadott helyei (határátkelőhely vagy kikötő)
Slovenian: Zadevne države, (b) kodna oznaka pristojnih organov, če je primerno, (c) določene točke vstopa in izstopa (mejni prehod ali pristanišče)
Estonian: Asjaomased riigid, b) pädevate asutuste koodide numbrid, kui on kohaldatavad, c) konkreetsed väljumis- või sisenemiskohad (piiriületuspunkt või sadam)
Latvian: Attiecīgās valstis, (b) kompetento iestāžu koda Nr., kur piemērojams, (c) īpaši izvešanas vai ievešanas punkti (robežu šķērsošana vai osta)
Lithuanian: Susijusios šalys/valstybės, b) kompetentingų institucijų kodo Nr., kai taikytina, c) tikslūs įvežimo ir išvežimo punktai
English: State of export — dispatch
French: État d'exportation/d'expédition
German: Ausfuhrstaat/Versandstaat a)
Spanish: Estado de exportación/expedición
Italian: Stato di esportazione-spedizione
Portuguese: Estado de exportação/expedição
Dutch: Land van uitvoer/verzending
Danish: Eksportstat/afsendelsesstat
Swedish: Export-/avsändarland
Finnish: Vienti-/lähettäjävaltio
Greek: Κράτος εξαγωγής/αποστολής
Czech: Vyvážející stát/stát odeslání
Slovak: Štát vývozu/odoslania
Polish: Państwo wywozu/wysyłki
Hungarian: Exportáló/küldő állam
Slovenian: Država izvoza/država odpreme
Estonian: Ekspordiriik/lähteriik
Latvian: Eksporta/nosūtīšanas valsts
Lithuanian: Eksportuojanti-siunčianti valstybė
English: Exporter's — notifier's/generator's — producer's (1) declaration:
French: Déclaration de l'exportateur/du notifiant/du producteur (1):
German: 17. Erklärung des Exporteurs — Notifizierenden/Erzeugers (1):
Spanish: Declaración del exportador/notificante — generador (1):
Italian: Dichiarazione dell'esportatore/notificatore/generatore/produttore (1):
Portuguese: Declaração do exportador /notificador — produtor (1):
Dutch: Verklaring van de exporteur/kennisgever — van de producent (1) :
Danish: Erklæring afgivet af eksportør/anmelder eller producent (1):
Swedish: Exportörens/anmälarens/producentens (1) försäkran:
Finnish: Viejän/Ilmoituksen tekijän – Jätteen tuottajan (1) vakuutus:
Greek: Δήλωση εξαγωγέα/κοινοποιούντος — δημιουργού/παραγωγού (1):
Czech: Prohlášení vývozce/oznamovatele – původce (1):
Slovak: Vyhlásenie vývozcu/oznamovateľa – pôvodcu (1):
Polish: Oświadczenie eksportera/zgłaszającego – wytwórcy/producenta (1):
Hungarian: Exportáló/Bejelentő – származási hely/termelő (1) nyilatkozata:
Slovenian: Izjava izvoznika/prijavitelja – povzročitelja/proizvajalca odpadkov (1):
Estonian: Eksportija/teataja – jäätmetekitaja (1) kinnitus:
Latvian: Eksportētāja – paziņotāja/atkritumu radītāja – ražotāja (1) deklarācija:
Lithuanian: Eksportuotojo-pranešėjo/gamintojo (1) deklaracija: