English: Rules of origin are governed by Customs Law, particularly Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code [1], in particular Articles 22 to 27.
French: Les règles d’origine sont régies par le droit douanier et, en particulier, par le règlement (CEE) no 2913/92 du Conseil [1] établissant le code des douanes communautaire, et notamment ses articles 22 à 27.
German: Die Ursprungsregeln sind im Zollrecht festgelegt, namentlich in der Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 des Rates [1] zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaften, insbesondere in den Artikeln 22 bis 27.
Spanish: Las normas de origen se rigen por la legislación aduanera, en particular por el Reglamento (CEE) no 2913/92 del Consejo [1], por el que se aprueba el código aduanero comunitario, en particular sus artículos 22 a 27.
Italian: Le norme relative all’origine sono disciplinate dal diritto doganale, in particolare dal regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, del 12 ottobre 1992, che istituisce un codice doganale comunitario [1] segnatamente dagli articoli da 22 a 27.
Portuguese: As regras de origem são regidas pelo direito aduaneiro, particularmente o Regulamento (CEE) n.o 2913/92 do Conselho [1] que estabelece o Código Aduaneiro Comunitário, nomeadamente os artigos 22.o a 27.o.
Dutch: De oorsprongsregels zijn vervat in de douanewetgeving, met name in Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek [1], meer bepaald de artikelen 22 tot en met 27.
Danish: Oprindelsesbestemmelser henhører under toldlovgivningen, navnlig Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 [1] om indførelse af en EF-toldkodeks, særlig artikel 22-27.
Swedish: Ursprungsregler finns i tullagstiftningen, framför allt rådets förordning (EEG) nr 2913/92 [1] om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen, särskilt artiklarna 22–27.
Finnish: Alkuperäsääntöjä käsitellään tullilainsäädännössä ja erityisesti yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 [1] 22–27 artiklassa.
Greek: Οι κανόνες καταγωγής διέπονται από την τελωνειακή νομοθεσία, ειδικότερα τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου [1] περί της θεσπίσεως κοινοτικού τελωνειακού κώδικα, και ιδίως τα άρθρα 22 έως 27.
Czech: Pravidla původu upravují právní předpisy v celní oblasti, zejména nařízení Rady (EHS) č. 2913/92 [1], kterým se vydává celní kodex Společenství, zejména články 22 až 27.
Slovak: Pravidlá pôvodu sa riadia colnými predpismi, najmä nariadením Rady (EHS) č. 2913/92 [1], ktorým sa ustanovuje Colný kódex Spoločenstva, a najmä článkami 22 až 27.
Polish: Reguły pochodzenia podlegają prawu celnemu, zwłaszcza rozporządzeniu Rady (EWG) nr 2913/92 [1] ustanawiającemu Wspólnotowy Kodeks Celny, w szczególności art. 22–27.
Hungarian: A származási szabályokat a vámjogszabályok, elsősorban a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló 2913/92/EGK tanácsi rendelet [1] írja elő, különösen annak 22–27. cikke.
Slovenian: Pravila o poreklu blaga ureja carinski zakon, zlasti Uredba Sveta (EGS) št. 2913/92 [1] o carinskem zakoniku Skupnosti, natančneje členi 22 do 27.
Estonian: Päritolureegleid reguleerivad tolliõigusaktid, eriti nõukogu määrus (EMÜ) nr 2913/92, [1] millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik, eriti selle artiklid 22–27.
Latvian: Izcelsmes noteikumus nosaka muitas tiesību akti, īpaši Padomes Regula (EEK) Nr. 2913/92 [1] par Kopienas Muitas kodeksa izveidi, īpaši 22. līdz 27. pants.
Lithuanian: Kilmės taisyklės reglamentuojamos muitinės teisės aktais, būtent Tarybos reglamentu (EEB) Nr. 2913/92 [1], nustatančiu Bendrijos muitinės kodeksą, ypač jo 22–27 straipsniais.