FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The territorial programme is an integral part of the SPD and should be composed of the following sections:
French: Le programme territorial fait partie intégrante du DOCUP et doit comporter les éléments suivants:
German: Das territoriale Programm ist Bestandteil des EPD und setzt sich aus folgenden Abschnitten zusammen:
Spanish: El programa territorial forma parte integrante del DOCUP y en él deben incluirse las secciones siguientes:
Italian: Il programma territoriale è parte integrante del DOCUP e consta delle seguenti sezioni:
Portuguese: O programa territorial faz parte integrante do DOCUP e é composto pelas duas secções seguintes:
Dutch: Het territoriaal programma is een integrerend deel van het EPD en moet de volgende hoofdstukken omvatten:
Danish: Det territoriale program udgør en integrerende SPD-del og skal omfatte følgende afsnit:
Swedish: Det territoriella programmet utgör en integrerad del av det samlade programplaneringsdokumentet och ska omfatta följande avsnitt:
Finnish: Maantieteellinen ohjelma on ohjelma-asiakirjan erottamaton osa ja sen olisi sisällettävä seuraavat osat:
Greek: Το εδαφικό πρόγραμμα αποτελεί αναπόσπαστο μέρος του ΕΕΠ και πρέπει να αποτελείται από τα ακόλουθα μέρη:
Czech: Územní program je nedílnou součástí JPD a měl by se skládat z těchto částí:
Slovak: Územný program je neoddeliteľnou súčasťou JPD a mal by sa skladať z týchto častí:
Polish: Program terytorialny stanowi integralną część JDP i powinien składać się z następujących części:
Hungarian: A területi program az EPD szerves része és a következő szakaszokból kell állnia:
Slovenian: Ozemeljski program je sestavni del EPD in mora biti sestavljen iz naslednjih razdelkov:
Estonian: Territoriaalne programm on ühtse programmdokumendi lahutamatu osa ja peaks koosnema järgmistest osadest:
Latvian: Teritoriālā programma ir VPD neatņemama sastāvdaļa, un tajā jābūt šādām sadaļām:
Lithuanian: Teritorijos programa yra sudedamoji BPD dalis ir ją turėtų sudaryti šie skirsniai: A VARIANTAS.
English: OPTION A: SECTOR POLICY SUPPORT PROGRAMME
French: OPTION A: PROGRAMME DE SOUTIEN À LA POLITIQUE SECTORIELLE
German: OPTION A: SEKTORSPEZIFISCHES FÖRDERPROGRAMM
Spanish: OPCIÓN A: PROGRAMA DE APOYO A POLÍTICAS SECTORIALES
Italian: OPZIONE A: PROGRAMMA DI SOSTEGNO ALLE POLITICHE SETTORIALI
Portuguese: OPÇÃO A: PROGRAMA DE APOIO A POLÍTICAS SECTORIAIS
Dutch: OPTIE A: PROGRAMMA TER ONDERSTEUNING VAN HET SECTORAAL BELEID
Danish: OPTION A: SEKTORPOLITISK STØTTEPROGRAM
Swedish: ALTERNATIV A: PROGRAM FÖR STÖD TILL SEKTORPOLITISKA ÅTGÄRDER
Finnish: VAIHTOEHTO A: ALAKOHTAINEN TUKIOHJELMA
Greek: ΕΠΙΛΟΓΗ A: ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΣΤΗΡΙΞΗΣ ΤΟΜΕΑΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ
Czech: MOŽNOST A: PROGRAM NA PODPORU ODVĚTVOVÝCH POLITIK
Slovak: MOŽNOSŤ A: PROGRAM PODPORY SEKTOROVEJ POLITIKY
Polish: OPCJA A: PROGRAM WSPARCIA POLITYKI SEKTOROWEJ
Hungarian: LEHETŐSÉG: ÁGAZATI POLITIKAI TÁMOGATÁSI PROGRAM
Slovenian: MOŽNOST A: PROGRAM PODPORE SEKTORSKI POLITIKI
Estonian: A-VARIANT: VALDKONDLIKU POLIITIKA TOETUSPROGRAMM
Latvian: A IESPĒJA: NOZARU POLITIKAS ATBALSTA PROGRAMMA
Lithuanian: SEKTORINĖS POLITIKOS PARAMOS PROGRAMA
English: Identification
German: Angaben zum Programm
Spanish: Identificación
Italian: Identificazione
Portuguese: Identificação
Dutch: Projectgegevens
Danish: Identifikation
Swedish: Identifiering
Finnish: Määrittely
Greek: Προσδιορισμός
Czech: Identifikace
Slovak: Základné údaje
Polish: Określenie
Hungarian: Megjelölés
Slovenian: Opredelitev
Estonian: Määratlus
Latvian: Identifikācija
Lithuanian: Identifikaciniai duomenys
English: Title
French: Intitulé
German: Bezeichnung
Spanish: Título
Italian: Titolo
Portuguese: Título
Dutch: Benaming
Danish: Titel
Swedish: Titel
Finnish: Otsikko
Greek: Τίτλος
Czech: Název
Slovak: Názov
Polish: Tytuł
Hungarian: Cím
Slovenian: Naziv
Estonian: Pealkiri
Latvian: Sadaļa
Lithuanian: Pavadinimas
English: Total cost
French: Coût total
German: Gesamtkosten
Spanish: Coste total
Italian: Costo totale
Portuguese: Custo total
Dutch: Totale kosten
Danish: Samlede omkostninger
Swedish: Totala kostnader
Finnish: Kustannukset yht.
Greek: Συνολικό κόστος
Czech: Náklady celkem
Slovak: Celkové náklady
Polish: Łączny koszt
Hungarian: Összes költség
Slovenian: Stroški skupaj
Estonian: Kogukulud
Latvian: Kopējās izmaksas
Lithuanian: Bendra vertė
English: Specify: EC contribution and if applicable contribution of the beneficiary OCTs (and of other donors, if applicable)
French: Préciser: contribution de la CE et, le cas échéant, contribution du PTOM bénéficiaire (et d’autres bailleurs de fonds, si nécessaire)
German: Angabe: EG-Beitrag und gegebenenfalls Beitrag des begünstigten ÜLG (oder anderer Geber)
Spanish: Especificar: contribución de la CE y, en su caso, contribución del PTU beneficiario (y de otros donantes, si procede)
Italian: Precisare: contributo CE e, se del caso, contributo del PTOM beneficiario (e, eventualmente, di altri donatori)
Portuguese: Especificar: contribuição da CE e, se for caso disso, contribuição do PTU beneficiário (e de outros doadores, eventualmente)
Dutch: Specificeer: Bijdrage van de Europese Gemeenschap en indien van toepassing, van de begunstigde LGO (en andere donoren indien van toepassing)
Danish: Specificer: Fællesskabsbidrag og eventuelt bidrag fra støttemodtagende OLT (og eventuelt fra andre donorer)
Swedish: Ange bidraget från gemenskapen och där så är tillämpligt bidraget från det stödmottagande utomeuropeiska landet eller territoriet och från andra givare än gemenskapen
Finnish: Tarkennetaan: EY:n rahoitusosuus ja mahdollinen edunsaaja-MMA:n (ja muiden avunantajien) rahoitusosuus
Greek: Προσδιορίστε: συνεισφορά της ΕΚ και, συνεισφορά της δικαιούχου ΥΧΕ (και άλλων χορηγών, εάν υφίστανται)
Czech: Upřesněte: Příspěvky ES a případně příspěvky přijímající ZZÚ (a případně dalších dárců)
Slovak: Uveďte: Príspevok ES a v prípade potreby príspevok prijímajúcej ZKÚ (a v prípade potreby iných darcov)
Polish: Należy określić wkład WE oraz w stosownych przypadkach wkład KTZ będących beneficjentem pomocy (oraz w stosownych przypadkach innych donatorów)
Hungarian: Adja meg: EK-hozzájárulás és adott esetben a kedvezményezett TOT hozzájárulásai (és adott esetben egyéb adományozók hozzájárulásai)
Slovenian: Opredelitev: prispevek ES in, če je primerno, prispevek upravičenke ČDO (in drugih donatorjev, če je primerno)
Estonian: Täpsustada: EÜ panus ja vajaduse korral abi saava ÜMT (ja teiste rahastajate) panus
Latvian: Precizēt: EK ieguldījums un vajadzības gadījumā tās AZT ieguldījums, kas saņem atbalstu (un citi donori)
Lithuanian: Nurodyti: EB įnašas ir, jei taikytina, paramą gaunančios UŠT (ir kitų paramą teikiančių subjektų, jei taikytina) įnašas
English: Aid method/management mode
French: Méthode d’assistance/mode de gestion
German: Form der Hilfe / der Mittelverwaltung
Spanish: Método de ayuda/Modelo de gestión
Italian: Metodologia degli aiuti/modalità di gestione
Portuguese: Método de ajuda/modo de gestão
Dutch: Steunmethode/beheersvorm
Danish: Støttemetode/forvaltningsform
Swedish: Stödmetod/Förvaltningsform
Finnish: Tukimenetelmä/hallinnointitapa
Greek: Μέθοδος βοήθειας/Τρόπος διαχείρισης
Czech: Metoda pomoci / způsob řízení
Slovak: Forma pomoci/spôsob riadenia
Polish: Metoda pomocy/Sposób zarządzania
Hungarian: Támogatási módszer/kezelési mód
Slovenian: Metoda pomoči/način upravljanja
Estonian: Abistamisviis/haldamisviis
Latvian: Atbalsta metode/pārvaldības veids
Lithuanian: Pagalbos metodas / valdymo būdas
English: Sector Policy Support Programme:
French: Programme de soutien à la politique sectorielle:
German: Sektorspezifisches Förderprogramm:
Spanish: Programa de apoyo a políticas sectoriales:
Italian: Programma di sostegno alle politiche settoriali:
Portuguese: Programa de apoio a políticas sectoriais:
Dutch: Programma ter ondersteuning van het sectoraal beleid:
Danish: Sektorpolitisk støtteprogram:
Swedish: Program för stöd till sektorpolitiska åtgärder (Sector Policy Support Programme):
Finnish: Alakohtainen tukiohjelma:
Greek: Πρόγραμμα στήριξης τομεακής πολιτικής:
Czech: Programy na podporu odvětvových politik:
Slovak: Program podpory sektorovej politiky:
Polish: Program wsparcia polityki sektorowej:
Hungarian: Ágazati politikai támogatási program:
Slovenian: Programi za podporo sektorski politiki:
Estonian: Valdkondliku poliitika toetusprogramm:
Latvian: Nozaru politikas atbalsta programma:
Lithuanian: Sektorinės politikos paramos programa:
English: sector budget support (centralised management),
French: soutien budgétaire sectoriel (gestion centralisée),
German: sektorbezogener Haushaltszuschuss (zentrale Mittelverwaltung);
Spanish: apoyo presupuestario sectorial (gestión centralizada),
Italian: sostegno al bilancio settoriale (gestione centralizzata),
Portuguese: Apoio orçamental sectorial (gestão centralizada);
Dutch: sectorale begrotingssteun (gecentraliseerd beheer);
Danish: Sektorbudgetstøtte (central forvaltning)
Swedish: Sektorspecifikt budgetstöd (centraliserad förvaltning)
Finnish: alakohtainen talousarviotuki (keskitetty hallinnointi);
Greek: τομεακή δημοσιονομική στήριξη (κεντρική διαχείριση),
Czech: odvětvová rozpočtová podpora (centralizované řízení),
Slovak: podpora sektora z rozpočtu (centralizované riadenie),
Polish: wsparcie budżetu sektorowego (zarządzanie scentralizowane),
Hungarian: az ágazat költségvetésének támogatása (központosított kezelés),
Slovenian: Sektorska proračunska podpora (centralizirano upravljanje);
Estonian: valdkondlik eelarvetoetus (tsentraliseeritud haldamine);
Latvian: Nozares budžeta atbalsts (īstenojot centralizētu vadību),
Lithuanian: sektorinė biudžeto parama (centralizuotas valdymas);
English: pool fund (centralised (direct or indirect)/decentralised/or joint management),
French: fonds commun [gestion centralisée (directe ou indirecte)/décentralisée ou conjointe],
German: Ressourcenzusammenlegung (zentrale (direkte oder indirekte)/dezentrale/gemeinsame Mittelverwaltung);
Spanish: fondo común [gestión centralizada (directa o indirecta)/descentralizada/o conjunta],
Italian: fondo comune [gestione centralizzata (diretta o indiretta)/decentrata/o gestione congiunta],
Portuguese: Fundo comum [gestão centralizada (directa ou indirecta)/gestão descentralizada/gestão conjunta];
Dutch: gemeenschappelijk fonds (gecentraliseerd (direct of indirect)/gedecentraliseerd/gezamenlijk beheer);
Danish: Pool-finansiering (central (direkte eller indirekte)/decentral/eller fælles forvaltning)
Swedish: Poolfinansiering (centraliserad (direkt eller indirekt)/decentraliserad/gemensam förvaltning)
Finnish: yhteisrahasto ((suora tai välillinen) keskitetty/hajautettu/tai yhteinen hallinnointi);
Greek: κοινό ταμείο (κεντρική (άμεση ή έμμεση)/αποκεντρωμένη/κοινή διαχείριση),
Czech: společný fond (přímé nebo nepřímé) centralizované řízení / decentralizované řízení / nebo společné řízení),
Slovak: združený fond [centralizované (priame alebo nepriame)/decentralizované/alebo spoločné riadenie],
Polish: wspólny fundusz (zarządzanie scentralizowane (w sposób bezpośredni lub pośredni)/zdecentralizowane/lub zarządzanie wspólne),
Hungarian: összevont alap (központosított (közvetlen vagy közvetett/decentralizált)/vagy közös kezelés),
Slovenian: Skupni sklad (centralizirano (neposredno/posredno)/decentralizirano/ali skupno upravljanje);
Estonian: ühisfond (tsentraliseeritud (otsene või kaudne)/detsentraliseeritud/või ühine haldamine);
Latvian: Kopējs fonds (centralizēts (tiešs vai netiešs)/decentralizēts/vai kopīga pārvaldība),
Lithuanian: bendro finansavimo fondas (pulas) (centralizuotas (tiesioginis arba netiesioginis) / decentralizuotas / arba jungtinis valdymas);
English: project mode (centralised (direct or indirect)/decentralised/joint management).
French: Approche projet [gestion centralisée (directe ou indirecte)/décentralisée ou conjointe].
German: Projekthilfe (zentrale (direkte oder indirekte)/dezentrale/gemeinsame Mittelverwaltung).
Spanish: tipo de proyecto [gestión centralizada (directa o indirecta)/descentralizada/conjunta].
Italian: tipo di progetto [gestione centralizzata (diretta o indiretta)/decentrata/o gestione congiunta].
Portuguese: Abordagem projecto — gestão centralizada [(directa ou indirecta)/gestão descentralizada/gestão conjunta)].
Dutch: projecttype (gecentraliseerd (direct of indirect)/gedecentraliseerd/gezamenlijk beheer).
Danish: Projekttilgang (central (direkte eller indirekte)/decentral/eller fælles forvaltning)
Swedish: Projektmetod (centraliserad (direkt eller indirekt)/decentraliserad/gemensam förvaltning)
Finnish: hankerahoitus ((suora tai välillinen) keskitetty/hajautettu/tai yhteinen hallinnointi);
Greek: προσέγγιση του έργου (κεντρική (άμεση ή έμμεση)/αποκεντρωμένη/κοινή διαχείριση)
Czech: projektový přístup (přímé nebo nepřímé) centralizované řízení / decentralizované řízení / nebo společné řízení)
Slovak: forma projektu [centralizované (priame alebo nepriame)/decentralizované/spoločné riadenie].
Polish: tryb projektu (scentralizowany (w sposób bezpośredni lub pośredni)/zdecentralizowany/zarządzanie wspólne).
Hungarian: projektmódozat ((közvetlen vagy közvetett) központosított/decentralizált/vagy közös kezelés).
Slovenian: Način načrtovanja (centralizirano (neposredno/posredno)/decentralizirano/ali skupno upravljanje)
Estonian: projektivorm (tsentraliseeritud (otsene või kaudne)/detsentraliseeritud/või ühine haldamine).
Latvian: Projekta pieeja (centralizēta (tieša vai netieša)/decentralizēta/vai kopīga pārvaldība).
Lithuanian: projekto metodas (centralizuotas (tiesioginis arba netiesioginis) / decentralizuotas/jungtinis valdymas).
English: DAC-code
French: Code CAD
Spanish: Código DAC
Italian: Codice CAS
Portuguese: Código CAD
Danish: DAC-kode
Swedish: DAC-kod
Finnish: DAC-koodi
Greek: Κωδικός ΕΑΒ
Czech: Kód výboru pro rozvojovou pomoc
Slovak: Kód DAC
Polish: Kod DAC
Hungarian: DAC-kód
Slovenian: Koda DAC
Estonian: DAC kood
Latvian: DAC kods
Lithuanian: DAC-kodas
English: Rationale and OCTs context
French: Motif et contexte du PTOM
German: Begründung und ÜLG-Kontext
Spanish: Motivación y contexto del PTU
Italian: Motivazione e contesto del PTOM
Portuguese: Justificação e contexto dos PTU
Dutch: Motivering en LGO-kader
Danish: Grundlag og OLT-kontekst
Swedish: Logisk grund och ULT-sammanhang
Finnish: Perusteet ja MMA-konteksti
Greek: Σκεπτικό και πλαίσιο ΥΧΕ
Czech: Odůvodnění a kontext ZZÚ
Slovak: Odôvodnenie a kontext ZKÚ
Polish: Uzasadnienie i kontekst KTZ
Hungarian: Indoklás és a TOT háttere
Slovenian: Utemeljitev in okvir ČDO
Estonian: Põhjendus ja ÜMT kontekst
Latvian: Pamatojums un AZT konteksts
Lithuanian: Loginis pagrindimas ir UŠT padėtis
English: Economic and social situation
French: Situation économique et sociale
German: Wirtschaftliche und soziale Lage
Spanish: Situación económica y social
Italian: Situazione socio-economica
Portuguese: Situação económica e social
Dutch: Economische en sociale situatie
Danish: Økonomisk og social situation
Swedish: Ekonomisk och social situation
Finnish: Taloudellinen ja sosiaalinen tilanne
Greek: Οικονομική και κοινωνική κατάσταση
Czech: Hospodářská a sociální situace
Slovak: Hospodárska a sociálna situácia
Polish: Sytuacja gospodarczo-społeczna
Hungarian: Gazdasági és társadalmi helyzet
Slovenian: Gospodarski in socialni položaj
Estonian: Majanduslik ja sotsiaalne olukord
Latvian: Ekonomiskā un sociālā situācija
Lithuanian: Ekonominė ir socialinė padėtis
English: Key conclusions from the assessment of the macroeconomic situation, in particular the medium to long term outlook.
French: Conclusions clés de l’évaluation de la situation macroéconomique, en particulier les perspectives à moyen et à long termes.
German: Wichtigste Schlussfolgerungen aus der Beurteilung der makroökonomischen Situation, insbesondere der mittel- bis langfristigen Perspektive.
Spanish: Principales conclusiones de la valoración de la situación macroeconómica, en especial las perspectivas a medio y largo plazo.
Italian: Principali conclusioni della valutazione della situazione macroeconomica, in particolare delle prospettive a medio-lungo termine.
Portuguese: Principais conclusões da avaliação da situação macroeconómica, especialmente as perspectivas a médio e longo prazos.
Dutch: Belangrijkste conclusies van de evaluatie van de macro-economische situatie, met name op middellange tot lange termijn.
Danish: Vigtigste konklusioner efter vurderingen af den makroøkonomiske situation, navnlig på mellemlang og lang sigt.
Swedish: Centrala slutsatser från bedömningen av den makroekonomiska situationen, särskilt utsikterna på medellång till lång sikt.
Finnish: Makrotaloudellista tilannetta koskevan arvioinnin keskeiset, erityisesti keskipitkän ja pitkän aikavälin kattavat päätelmät.
Greek: Βασικά συμπεράσματα της αξιολόγησης της μακροοικονομικής κατάστασης, ιδίως οι μεσοπρόθεσμες και μακροπρόθεσμες προοπτικές.
Czech: Hlavními závěry hodnocení makroekonomické situace, a zejména střednědobý až dlouhodobý výhled.
Slovak: Kľúčové závery z hodnotenia makroekonomickej situácie, najmä strednodobé a dlhodobé vyhliadky.
Polish: Kluczowe wnioski z oceny sytuacji makroekonomicznej, zwłaszcza w perspektywie średnio- i długoterminowej.
Hungarian: Fő következtetések a makrogazdasági helyzet értékeléséről, különösen a közép- és hosszú távú kilátásokkal kapcsolatban.
Slovenian: Ključne ugotovitve ocene makroekonomskega položaja, zlasti srednje- in dolgoročnih napovedi.
Estonian: Makromajandusliku olukorra hinnangu põhijäreldused, eriti keskpika kuni pika perioodi väljavaade.
Latvian: Galvenie secinājumi pēc makroekonomiskās situācijas analīzes, jo īpaši vidējā un ilgtermiņa perspektīvā.
Lithuanian: Pagrindinės makroekonominės padėties vertinimo išvados, visų pirma vidutinio laikotarpio ir ilgalaikės perspektyvos požiūriu.
English: If budget support is used as financing modality, indicate the following:
French: Si le soutien budgétaire est retenu comme mode de financement, indiquer les éléments suivants:
German: Falls die Finanzhilfe in Form eines Haushaltszuschusses gewährt wird, sind folgende Angaben erforderlich:
Spanish: Si se utiliza el apoyo presupuestario como modalidad de financiación, indíquese:
Italian: Se la modalità di finanziamento utilizzata è il sostegno al bilancio, indicare quanto segue:
Portuguese: Se a modalidade de financiamento seleccionada for o apoio orçamental, indicar o seguinte:
Dutch: Indien de bijstand in de vorm van begrotingssteun plaatsvindt, vermeld de volgende gegevens:
Danish: Hvis finansieringen ydes i form af budgetstøtte, angives følgende:
Swedish: Om budgetstöd används som finansieringsform, ange följande:
Finnish: Jos rahoitustapana on talousarviotuki, ilmoitetaan seuraavat seikat:
Greek: Αν χρησιμοποιείται ως τρόπος χρηματοδότησης η δημοσιονομική στήριξη, προσδιορίστε τα ακόλουθα:
Czech: Je-li jako způsob financování použita rozpočtová podpora, uveďte následující:
Slovak: Ak sa rozpočtová podpora využíva ako forma financovania, uveďte tieto údaje:
Polish: Jeżeli środkiem finansującym jest wsparcie finansowe, należy wskazać następujące kwestie:
Hungarian: Amennyiben a finanszírozás módjaként költségvetési támogatást alkalmaznak, adja meg a következőket:
Slovenian: Ob uporabi proračunske podpore kot načina financiranja se navede naslednje:
Estonian: Kui rahastamine toimub eelarvetoetusena, tuleb näidata järgmist:
Latvian: Ja budžeta atbalsts ir izmantots kā finansējuma līdzeklis, norādiet:
Lithuanian: Jei biudžeto parama naudojama kaip finansavimo priemonė, būtina nurodyti:
English: that the relevant eligibility criterion for Budget Support is fulfilled, namely that a sufficiently stable macroeconomic situation exists.
French: Le respect du critère d’éligibilité à prendre en considération pour le soutien budgétaire, c’est-à-dire que la situation macroéconomique du pays bénéficiaire est suffisamment stable.
German: Erfüllung des maßgeblichen Kriteriums für die Gewährleistung des Haushaltszuschusses, d. h. Nachweis einer ausreichend stabilen makroökonomischen Lage.
Spanish: cumplimiento de los criterios de elegibilidad pertinentes para el apoyo presupuestario, a saber, existencia una situación macroeconómica suficientemente estable.
Italian: conformità con il criterio di ammissibilità per il sostegno al bilancio, vale a dire esistenza di una situazione macroeconomica sufficientemente stabile.
Portuguese: Cumprimento do critério de elegibilidade para apoio orçamental, nomeadamente a existência de uma situação macroeconómica suficientemente estável.
Dutch: bereiken van het criterium voor de toekenning van begrotingssteun, namelijk dat er een voldoende stabiele macro-economische situatie bestaat.
Danish: At de relevante kriterier for berettigelse til budgetstøtte er opfyldt, navnlig at der foreligger en tilstrækkeligt stabil makroøkonomisk situation.
Swedish: Att det relevanta berättigandekriteriet för budgetstöd är uppfyllt, dvs. att den makroekonomiska situationen är tillräckligt stabil.
Finnish: Talousarviotuen saamisen keskeinen peruste täyttyy eli makrotalouden tila on riittävän vakaa. Edunsaaja-MMA:n yhteistyöpolitiikka
Greek: Ότι πληρούται το σχετικό κριτήριο επιλεξιμότητας όσον αφορά τη δημοσιονομική στήριξη, συγκεκριμένα ότι η μακροοικονομική κατάσταση είναι επαρκώς σταθερή.
Czech: zda odpovídající kritérium pro rozpočtovou podporu je splněno, zejména zda existuje dostatečně stabilní makroekonomická situace.
Slovak: či je splnené príslušné kritérium oprávnenosti na rozpočtovú podporu, konkrétne, či makroekonomická situácia je dostatočne stabilná.
Polish: czy spełniono odpowiednie kryterium budżetowego, a mianowicie, czy sytuacja makroekonomiczna jest wystarczająco stabilna.
Hungarian: A költségvetési támogatásra vonatkozó jogosultsági feltétel teljesül, tehát fennáll a kellőképpen stabil makrogazdasági helyzet.
Slovenian: da je izpolnjeno ustrezno merilo za pridobitev proračunske pomoči, in sicer stabilni makroekonomski položaj.
Estonian: eelarvetoetuse abikõlblikkuse asjaomase kriteeriumi täitmine, nimelt piisavalt stabiilse makromajandusliku olukorra olemasolu.
Latvian: vai attiecīgie budžeta atbalsta kritēriji ir izpildīti, proti, vai makroekonomiskā situācija ir pietiekami stabila.
Lithuanian: Kad yra įvykdytas atitinkamas tinkamumo gauti biudžeto paramą kriterijus, t. t. kad yra susiklosčiusi pakankamai stabili makroekonominė padėtis.
English: Cooperation policy of the beneficiary OCTs
French: Politique de coopération du PTOM bénéficiaire
German: Kooperationspolitik des begünstigten ÜLG
Spanish: Política de cooperación del PTU beneficiario
Italian: Politica di cooperazione del PTOM beneficiario
Portuguese: Política de cooperação dos PTU beneficiários
Dutch: Samenwerkingsbeleid van de begunstigde LGO
Danish: Samarbejdspolitik i støttemodtagende OLT
Swedish: Det stödmottagande utomeuropeiska landets eller territoriets samarbetspolitik
Greek: Πολιτική συνεργασίας της δικαιούχου ΥΧΕ
Czech: Politiky spolupráce přijímající ZZÚ
Slovak: Politika spolupráce prijímajúcej ZKÚ
Polish: Polityka współpracy KTZ będącego beneficjentem programu
Hungarian: A kedvezményezett TOT együttműködési politikája
Slovenian: Politika sodelovanja upravičenke ČDO
Estonian: Abi saava ÜMT koostööpoliitika
Latvian: Atbalstāmo AZT sadarbības politika
Lithuanian: Paramą gaunančios UŠT bendradarbiavimo politika