FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The total amount of payments shall in no case exceed the ceiling fixed in accordance with Article 64(2) or Article 143bc.
French: Le montant total des paiements ne doit en aucun cas dépasser le plafond fixé conformément à l'article 64, paragraphe 2, ou à l'article 143 ter quater.
German: Der Gesamtbetrag der Zahlungen darf in keinem Fall die gemäß Artikel 64 Absatz 2 oder Artikel 143bc festgelegte Obergrenze überschreiten.
Spanish: El importe total de los pagos no excederá en ningún caso los límites máximos establecidos con arreglo al artículo 64, apartado 2, o el artículo 143 ter quater.
Italian: L’importo totale dei pagamenti non deve in nessun caso essere superiore al massimale stabilito conformemente all’articolo 64, paragrafo 2, o all’articolo 143 ter quater.
Portuguese: O montante total dos pagamentos não deve em caso algum exceder o limite máximo fixado nos termos do n.o 2 do artigo 64.o ou do artigo 143.o-BC.
Dutch: Het totale bedrag van de betalingen mag het overeenkomstig artikel 64, lid 2, of artikel 143 ter quater vastgestelde maximum niet overschrijden.
Danish: Det samlede beløb for betalingerne må under ingen omstændigheder overstige det loft, der er fastsat i henhold til artikel 64, stk. 2, eller artikel 143bc.
Swedish: Det sammanlagda stödbeloppet ska inte i något fall överskrida det tak som har fastställts i enlighet med artikel 64.2 eller artikel 143bc.
Finnish: Tuen kokonaismäärä ei missään tapauksessa saa ylittää 64 artiklan 2 kohdan tai 143 b c artiklan mukaisesti vahvistettua enimmäismäärää.
Greek: Το συνολικό ποσό ενισχύσεων δεν υπερβαίνει ποτέ το ανώτατο όριο που καθορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 64 παράγραφος 2 ή το άρθρο 143βγ.
Czech: Celková výše plateb v žádném případě nepřekročí strop stanovený podle čl. 64 odst. 2 nebo článku 143bc.
Slovak: Celková výška platieb v žiadnom prípade neprekročí strop určený v súlade s článkom 64 ods. 2 alebo s článkom 143bc.
Polish: Całkowita kwota płatności w żadnym przypadku nie przekracza pułapu określonego zgodnie z art. 64 ust. 2 lub art. 143bc.
Hungarian: A támogatások teljes összege semmilyen esetben sem haladhatja meg a 64. cikk (2) bekezdésével vagy a 143bc. cikkel összhangban megállapított felső határt.
Slovenian: Skupni znesek plačil v nobenem primeru ne sme presegati zgornje meje, določene v skladu s členom 64(2) ali členom 143bc.
Estonian: Toetuste kogusumma ei või mingil juhul ületada artikli 64 lõike 2 või artikli 143bc kohaselt kinnitatud ülemmäära.
Latvian: Maksājumu kopsumma nekādā gadījumā nepārsniedz maksimāli pieļaujamo daudzumu, kas noteikts saskaņā ar 64. panta 2. punktu vai 143.bc pantu.
Lithuanian: Bendra išmokų suma negali viršyti pagal 64 straipsnio 2 dalį ar 143bc straipsnį nustatytos viršutinės ribos.
English: CHAPTER 10h
French: CHAPITRE 10 NONIES
German: KAPITEL 10h
Spanish: CAPÍTULO 10 NONIES
Italian: CAPITOLO 10 NONIES
Portuguese: CAPÍTULO 10-H
Dutch: HOOFDSTUK 10 nonies
Danish: KAPITEL 10h
Swedish: KAPITEL 10h
Finnish: 10 h LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 10η
Czech: KAPITOLA 10h
Slovak: KAPITOLA 10h
Polish: ROZDZIAŁ 10h
Hungarian: FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE 10h
Estonian: PEATÜKK
Latvian: 10.h NODAĻA
Lithuanian: SKYRIUS
English: TRANSITIONAL SOFT FRUIT PAYMENT
French: PAIEMENT TRANSITOIRE POUR LES FRUITS ROUGES
German: ÜBERGANGSZAHLUNG FÜR BEERENFRÜCHTE
Spanish: PAGOS TRANSITORIOS POR FRUTOS DE BAYA
Italian: PAGAMENTO TRANSITORIO PER I FRUTTI ROSSI
Portuguese: PAGAMENTO TRANSITÓRIO PARA OS FRUTOS DE BAGAS
Dutch: OVERGANGSBETALING VOOR ZACHT FRUIT
Danish: OVERGANGSBETALING FOR BÆRFRUGTER
Swedish: ÖVERGÅNGSSTÖD FÖR BÄR
Finnish: SIIRTYMÄKAUDEN MARJATUKI
Greek: ΜΕΤΑΒΑΤΙΚΗ ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΜΑΛΑΚΟΥΣ ΚΑΡΠΟΥΣ
Czech: PŘECHODNÁ PLATBA ZA BOBULOVINY
Slovak: PRECHODNÁ PLATBA NA MÄKKÉ OVOCIE
Polish: PRZEJŚCIOWE PŁATNOŚCI Z TYTUŁU OWOCÓW MIĘKKICH
Hungarian: BOGYÓS GYÜMÖLCSÖK ÁTMENETI TÁMOGATÁSA
Slovenian: PREHODNA PLAČILA ZA JAGODIČJE
Estonian: ÜLEMINEKUPERIOODIL KOHALDATAV MARJASEKTORI TOETUS
Latvian: PĀREJAS POSMA MAKSĀJUMI PAR MĪKSTAJIEM AUGĻIEM
Lithuanian: PEREINAMOJO LAIKOTARPIO IŠMOKA UŽ MINKŠTUOSIUS VAISIUS
English: Article 110v
French: Article 110 tervicies
German: Artikel 110v
Spanish: Artículo 110 tervicies
Italian: Articolo 110 tervicies
Portuguese: Artigo 110.o-V
Dutch: Artikel 110 tervicies
Danish: Artikel 110v
Swedish: Artikel 110v
Finnish: 110 v artikla
Greek: Άρθρο 110κβ
Czech: Článek 110v
Slovak: Článok 110v
Polish: Artykuł 110v
Hungarian: 110v. cikk
Slovenian: Člen 110v
Estonian: Artikkel 110v
Latvian: 110.v pants
Lithuanian: straipsnis
English: Soft fruit payment
French: Paiement pour les fruits rouges
German: Zahlung für Beerenfrüchte
Spanish: Pago por frutos de baya
Italian: Pagamento per i frutti rossi
Portuguese: Pagamento para os frutos de bagas
Dutch: Betaling voor zacht fruit
Danish: Betaling for bærfrugter
Swedish: Bärstöd
Finnish: Marjatuki
Greek: Ενίσχυση για τους μαλακούς καρπούς
Czech: Platba za bobuloviny
Slovak: Platba na mäkké ovocie
Polish: Płatność z tytułu owoców miękkich
Hungarian: Bogyós gyümölcsök támogatása
Slovenian: Plačila za jagodičje
Estonian: Marjasektori toetus
Latvian: Maksājumi par mīkstajiem augļiem
Lithuanian: Išmoka už minkštuosius vaisius
English: The Community aid shall be EUR 230 per hectare per year.
French: L'aide communautaire versée est de 230 EUR par hectare.
German: Die Gemeinschaftsbeihilfe beträgt 230 EUR/ha pro Jahr.
Spanish: La ayuda comunitaria será de 230 EUR anuales por hectárea.
Italian: L’aiuto comunitario è fissato a 230 EUR per ettaro all’anno.
Portuguese: A ajuda comunitária paga é de 230 EUR por hectare e por ano.
Dutch: De communautaire steun bedraagt 230 euro per hectare per jaar.
Danish: Fællesskabsstøtten udgør 230 EUR pr. hektar pr. år.
Swedish: Gemenskapsstödet ska vara 230 EUR per hektar och år.
Finnish: Yhteisön tuki on 230 euroa hehtaarilta vuodessa.
Greek: Η κοινοτική ενίσχυση ανέρχεται σε 230 ευρώ/εκτάριο το χρόνο.
Czech: Podpora vyplácená Společenstvím činí 230 EUR/ha ročně.
Slovak: Výška pomoci Spoločenstva je 230 EUR na hektár za rok.
Polish: Wypłacona pomoc wspólnotowa wynosi 230 EUR/ha na rok.
Hungarian: A közösségi támogatás összege hektáronként és évente 230 EUR.
Slovenian: Pomoč Skupnosti znaša 230 EUR na hektar na leto.
Estonian: Ühenduse toetuse suurus on 230 eurot hektari kohta aastas.
Latvian: Kopienas atbalsta summa ir EUR 230 par hektāru gadā.
Lithuanian: Bendrijos teikiama pagalba sudaro 230 EUR už hektarą per metus.
English: Member States may grant national aid in addition to the Community aid.
French: Les États membres peuvent octroyer une aide nationale en complément de l'aide communautaire.
German: Die Mitgliedstaaten können ergänzend zu der Gemeinschaftsbeihilfe eine nationale Beihilfe gewähren.
Spanish: Los Estados miembros podrán conceder una ayuda nacional adicional a la ayuda comunitaria.
Italian: Gli Stati membri possono concedere un aiuto nazionale complementare all’aiuto comunitario.
Portuguese: Os Estados-Membros podem conceder uma ajuda nacional em complemento da ajuda comunitária.
Dutch: De lidstaten kunnen, als aanvulling op de communautaire steun, nationale steun verlenen.
Danish: Medlemsstaterne kan yde national støtte som supplement til støtten fra Fællesskabet.
Swedish: Medlemsstaterna får bevilja ett nationellt stöd utöver gemenskapsstödet.
Finnish: Jäsenvaltiot voivat maksaa yhteisön tuen lisäksi kansallista tukea.
Greek: Τα κράτη μέλη επιτρέπεται να καταβάλλουν εθνική ενίσχυση επιπλέον της κοινοτικής ενίσχυσης.
Czech: Členské státy mohou k podpoře Společenství udělit i vnitrostátní podporu.
Slovak: Okrem toho môžu členské štáty poskytovať vnútroštátnu pomoc.
Polish: Państwa członkowskie mogą przyznać pomoc krajową uzupełniającą pomoc wspólnotową.
Hungarian: A tagállamok a közösségi támogatás mellett állami támogatást nyújthatnak.
Slovenian: Države članice lahko poleg pomoči Skupnosti izplačajo državno pomoč.
Estonian: Liikmesriigid võivad lisaks ühenduse toetusele maksta riiklikku toetust.
Latvian: Dalībvalstis papildus Kopienas atbalstam var maksāt valsts atbalstu.
Lithuanian: Be Bendrijos pagalbos valstybės narės gali teikti nacionalinę pagalbą.
English: The total amount of Community and national aid paid shall not exceed EUR 400 per hectare per year.
French: Le montant total de l'aide communautaire et de l'aide nationale ne dépasse pas 400 EUR par hectare.
German: Der Gesamtbetrag der Gemeinschaftsbeihilfe und der nationalen Beihilfe darf 400 EUR/ha pro Jahr nicht überschreiten.
Spanish: El importe total de la ayuda comunitaria y de la ayuda nacional pagadas no excederá de 400 EUR anuales por hectárea.
Italian: L’importo totale dell’aiuto comunitario e nazionale non supera i 400 EUR per ettaro all’anno.
Portuguese: O montante total da ajuda comunitária e da ajuda nacional pagas não deve exceder 400 EUR por hectare por ano.
Dutch: De som van de communautaire en de nationale steun mag niet meer bedragen dan 400 euro per hectare per jaar.
Danish: Det samlede beløb for støtten fra Fællesskabet og den nationale støtte må ikke overstige 400 EUR pr. hektar pr. år.
Swedish: Det utbetalda gemenskapsstödet och nationella stödet får sammanlagt inte överskrida 400 EUR per hektar och år.
Finnish: Yhteisön tuen ja kansallisen tuen yhteismäärä saa olla enintään 400 euroa hehtaarilta vuodessa.
Greek: Το συνολικό ποσό της καταβαλλόμενης κοινοτικής και εθνικής ενίσχυσης δεν υπερβαίνει τα 400 ευρώ/εκτάριο το χρόνο.
Czech: Celková výše podpory Společenství a vnitrostátní podpory nesmí přesáhnout 400 EUR/ha ročně.
Slovak: Celková výška pomoci Spoločenstva a vnútroštátnej pomoci neprekročí 400 EUR na hektár za rok.
Polish: Całkowita wysokość pomocy wspólnotowej i krajowej nie przekracza 400 EUR/ha na rok.
Hungarian: A közösségi és állami támogatás teljes összege nem lehet több, mint hektáronként és évente 400 EUR.
Slovenian: Skupni znesek pomoči Skupnosti in državne pomoči ne presega 400 EUR na hektar na leto.
Estonian: Ühenduse ja riiklik toetus kokku ei ole suurem kui 400 eurot hektari kohta aastas.
Latvian: Kopienas un valsts atbalsta kopsumma nepārsniedz EUR 400 par hektāru gadā.
Lithuanian: Bendra teikiamos Bendrijos ir nacionalinės pagalbos suma neviršija 400 EUR už hektarą per metus.
English: The aid shall be paid only in respect of maximum national guaranteed areas allocated to Member States as follows:
French: L'aide n'est versée que pour les superficies maximales garanties nationales attribuées aux États membres comme suit:
German: Die Beihilfe wird nur für nationale Garantiehöchstflächen gezahlt, die den Mitgliedstaaten wie folgt zugeteilt werden:
Spanish: La ayuda solo se pagará respecto de las superficies máximas garantizadas nacionales asignadas a cada Estado miembro con arreglo al siguiente desglose:
Italian: L’aiuto è versato soltanto per le superfici nazionali massime garantite assegnate agli Stati membri come segue:
Portuguese: A ajuda só é paga em relação às superfícies máximas garantidas nacionais atribuídas aos Estados-Membros a seguir indicadas:
Dutch: De steun mag slechts worden verleend voor maximaal de volgende aan de lidstaten toegekende nationale gegarandeerde arealen:
Danish: Støtten betales kun for maksimale nationale garantiarealer, der tildeles medlemsstaterne som følger:
Swedish: Stödet ska utbetalas endast för maximala nationella garantiarealer som har tilldelats medlemsstaterna enligt följande:
Finnish: Tukea maksetaan ainoastaan taatun kansallisen enimmäispinta-alan osalta, joka jaetaan jäsenvaltioille seuraavasti:
Greek: Η ενίσχυση καταβάλλεται μόνον για τις μέγιστες εθνικές εγγυημένες εκτάσεις που κατανέμονται στα κράτη μέλη ως εξής:
Czech: Podpora se vyplácí pouze na maximální vnitrostátní zaručené plochy, které jsou členským státům přiděleny takto:
Slovak: Pomoc sa vypláca výlučne vzhľadom na maximálne vnútroštátne zaručené plochy priznané členským štátom takto:
Polish: Pomoc wypłacana jest jedynie w odniesieniu do maksymalnych krajowych powierzchni gwarantowanych przyznanych państwom członkowskim, jak następuje:
Hungarian: A támogatás az egyes tagállamoknak csak az alábbiak szerint odaítélt maximális nemzeti garantált területek vonatkozásában fizetendő:
Slovenian: Pomoč se izplača le nacionalnim največjim zajamčenim površinam, ki so državam članicam dodeljene na naslednji način:
Estonian: Toetust makstakse üksnes siseriikliku tagatud maksimumpindala puhul, mis on liikmesriikidele eraldatud järgmiselt:
Latvian: Atbalstu maksā, tikai ievērojot valstij maksimāli garantētās platības, kas dalībvalstīm noteiktas šādi:
Lithuanian: Pagalba teikiama tik maksimaliems nacionaliniams garantuojamiems plotams, kurie valstybėse narėse paskirstyti taip:
English: National guaranteed area
French: Superficies nationales garanties
German: Nationale Garantiefläche
Spanish: Superficie nacional garantizada (SNG)
Italian: Superficie nazionale garantita
Portuguese: Superfície garantida nacional
Dutch: Nationaal gegarandeerd areaal
Danish: Nationalt garantiareal
Swedish: Nationell garantiareal
Finnish: Taatut kansalliset alat
Greek: Εθνική εγγυημένη έκταση
Czech: Vnitrostátní zaručená plocha
Slovak: Vnútroštátna zaručená plocha
Polish: Krajowa powierzchnia gwarantowana
Hungarian: Nemzeti garantált terület
Slovenian: Nacionalna zajamčena površina
Estonian: Siseriiklik tagatud pindala
Latvian: Valstij garantētās platības
Lithuanian: Nacionalinis garantuojamas plotas
English: (hectares)
German: (in Hektar)
Spanish: (hectáreas)
Italian: (ettari)
Dutch: (in hectare)
Swedish: (hektar)
Finnish: (hehtaaria)
Greek: (εκτάρια)
Czech: (v hektarech)
Slovak: (hektáre)
Polish: (w hektarach)
Hungarian: (hektár)
Slovenian: (v hektarjih)
Estonian: (hektarit)
Latvian: (hektāros)
Lithuanian: (hektarai)
English: Articles 143a and 143c shall not apply to the transitional soft fruit payment.
French: Les articles 143 bis et 143 quater ne s'appliquent pas au paiement transitoire pour les fruits rouges.
German: Die Artikel 143a und 143c gelten nicht für die Übergangszahlung für Beerenfrüchte.
Spanish: Los artículos 143 bis y 143 quater no se aplicarán al pago transitorio por frutos de baya.
Italian: Gli articoli 143 bis e 143 quater non si applicano al pagamento per i frutti rossi.
Portuguese: Os artigos 143.o-A e 143.o-C não são aplicáveis ao pagamento transitório para os frutos de bagas.
Dutch: De artikelen 143 bis en 143 quater zijn niet van toepassing op de overgangsbetaling voor zacht fruit.
Danish: Artikel 143a og 143c finder ikke anvendelse på overgangsbetalingen for bærfrugter.
Swedish: Artiklarna 143a och 143c ska inte gälla övergångsstödet för bär.
Finnish: Jäljempänä olevaa 143 a ja 143 c artiklaa ei sovelleta siirtymäkauden marjatukeen.
Greek: Τα άρθρα 143α και 143γ δεν εφαρμόζονται στη μεταβατική ενίσχυση για τους μαλακούς καρπούς.
Czech: Články 143a a 143c se na přechodnou platbu za bobuloviny nepoužijí.
Slovak: Články 143a a 143c sa nevzťahujú na prechodnú platbu na mäkké ovocie.
Polish: Artykuły 143a i 143c nie mają zastosowania do przejściowej płatności z tytułu owoców miękkich.
Hungarian: A 143a. és 143c. cikk a bogyós gyümölcsök átmeneti támogatására nem alkalmazható.
Slovenian: Člena 143a in 143c se ne uporabljata za prehodno plačilo za jagodičje.
Estonian: Artikleid 143a ja 143c ei kohaldata üleminekuperioodil makstava marjasektori toetuse suhtes.
Latvian: Pārejas posma maksājumiem par augļiem nepiemēro 143.a un 143.c pantu.
Lithuanian: ir 143c straipsniai netaikomi pereinamojo laikotarpio išmokai už minkštuosius vaisius.
English: Article 143b(1) shall be replaced by the following:
French: À l'article 143 ter, le paragraphe 1 est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 143b Absatz 1 erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 143 ter, apartado 1, se sustituye por el texto siguiente:
Italian: l’articolo 143 ter, paragrafo 1, è sostituito dal seguente:
Portuguese: O n.o 1 do artigo 143.o-B passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 143 ter, lid 1, wordt vervangen door:
Danish: Artikel 143b, stk. 1, affattes således:
Swedish: Artikel 143b.1 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 143 b artiklan 1 kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 143β, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 143b se odstavec 1 nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 143b ods. 1 sa nahrádza takto:
Polish: artykuł 143b ust. 1 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 143b. cikk (1) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Člen 143(1) se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Artikli 143b lõige 1 asendatakse järgmisega:
Latvian: regulas 143.b panta 1. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: straipsnio 1 dalis pakeičiama šiuo tekstu:
English: The third indent of Article 143b(3) shall be replaced by the following:
French: À l'article 143 ter, paragraphe 3, le troisième tiret est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 143b Absatz 3 dritter Gedankenstrich erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 143 ter, apartado 3, el tercer guión se sustituye por el texto siguiente:
Italian: il terzo trattino dell’articolo 143 ter, paragrafo 3, è sostituito dal seguente:
Portuguese: No n.o 3 do artigo 143.o-B, o terceiro travessão passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 143 ter, lid 3, derde streepje, wordt vervangen door:
Danish: Artikel 143b, stk. 3, tredje led, affattes således:
Swedish: I artikel 143b.3 ska tredje strecksatsen ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 143 b artiklan 3 kohdan kolmas luetelmakohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 143β παράγραφος 3, η τρίτη περίπτωση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V čl. 143b odst. 3 se třetí odrážka nahrazuje tímto:
Slovak: Tretia zarážka článku 143 ods. 3 sa nahrádza takto:
Polish: artykuł 143b ust. 3 trzecie tiret otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 143. cikk (3) bekezdésének harmadik francia bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V členu 143(3) se tretja alinea nadomesti z naslednjim:
Estonian: Artikli 143b lõike 3 kolmas taane asendatakse järgmisega:
Latvian: regulas 143.b panta 3. punkta trešo ievilkumu aizstāj ar šādu ievilkumu:
Lithuanian: straipsnio 3 dalies trečia įtrauka pakeičiama taip:
English: The following Articles shall be inserted after Article 143ba:
French: Après l'article 143 ter bis, l'article suivant est inséré:
German: Nach Artikel 143ba wird folgender Artikel hinzugefügt:
Spanish: Tras el articulo 143 ter bis se añaden los artículos siguientes:
Italian: dopo l’articolo 143 ter bis sono inseriti gli articoli seguenti:
Portuguese: Após o artigo 143.o-BA são inseridos os seguintes artigos:
Dutch: Na artikel 143 ter bis worden de volgende twee artikelen ingevoegd:
Danish: Følgende artikler tilføjes efter artikel 143ba:
Swedish: Följande artiklar ska läggas till efter artikel 143ba:
Finnish: Lisätään 143 b a artiklan jälkeen artiklat seuraavasti:
Greek: Μετά το άρθρο 143βα προστίθενται το εξής:
Czech: Vkládá se nový článek, který zní:
Slovak: Za článok 143ba sa vkladajú tieto články:
Polish: po art. 143ba dodaje się artykuł w brzmieniu:
Hungarian: A 143ba. pont után a szöveg a következő cikkekkel egészül ki:
Slovenian: Za členom 143ba se vstavijo naslednji členi:
Estonian: Artikli 143ba järele lisatakse järgmised artiklid:
Latvian: pēc 143.ba panta pievieno šādu pantu:
Lithuanian: Po 143ba straipsnio įterpiamas šis tekstas:
English: ‘Article 143bb
French: «Article 143 ter ter
German: „Artikel 143bb
Spanish: «Artículo 143 ter ter
Italian: «Articolo 143 ter ter
Portuguese: «Artigo 143.o-BB
Dutch: „Artikel 143 ter ter
Danish: Artikel 143bb
Swedish: ”Artikel 143bb
Finnish: ”143 b b artikla
Greek: «Άρθρο 143βα
Czech: „Článek 143bb
Slovak: „Článok 143bb
Polish: „Artykuł 143bb
Hungarian: „143bb. cikk
Slovenian: „Člen 143bb
Estonian: „Artikkel 143bb
Latvian: “143.bb pants
Lithuanian: straipsnis
English: Separate fruit and vegetables payment
French: Paiement séparé pour les fruits et légumes
German: Gesonderte Zahlung für Obst und Gemüse
Spanish: Pago aparte por frutas y hortalizas
Italian: Pagamento separato per i prodotti ortofrutticoli
Portuguese: Pagamento específico para as frutas e produtos hortícolas
Dutch: Afzonderlijke betaling voor groenten en fruit
Danish: Særskilt frugt- og grøntsagsbetaling
Swedish: Separat frukt- och grönsaksstöd
Finnish: Erillinen hedelmä- ja vihannestuki
Greek: Χωριστή ενίσχυση για τα οπωροκηπευτικά
Czech: Oddělená platba za ovoce a zeleninu
Slovak: Osobitná platba na ovocie a zeleninu
Polish: Oddzielna płatność z tytułu owoców i warzyw
Hungarian: Elkülönített gyümölcs- és zöldségtámogatás
Slovenian: Ločena plačila za sadje in zelenjavo
Estonian: Puu- ja köögivilja eritoetus
Latvian: Atsevišķs maksājums par augļiem un dārzeņiem
Lithuanian: Atskira išmoka už vaisius ir daržoves
English: Articles 143a and 143c shall not apply to the separate fruit and vegetables payment.
French: Les articles 143 bis et 143 quater ne s'appliquent pas au paiement séparé pour les fruits et légumes.
German: Die Artikel 143a und 143c gelten nicht für die gesonderte Zahlung für Obst und Gemüse.
Spanish: Los artículos 143 bis y 143 quater no se aplicarán al pago transitorio por frutas y hortalizas.
Italian: Gli articoli 143 bis e 143 quater non si applicano al pagamento separato per i prodotti ortofrutticoli.
Portuguese: Os artigos 143.o-A e 143.o-C não se aplicam ao pagamento específico para as frutas e produtos hortícolas.
Dutch: De artikelen 143 bis en 143 quater zijn niet van toepassing op de afzonderlijke betaling voor groenten en fruit.
Danish: Artikel 143a og 143c finder ikke anvendelse på den særskilte frugt- og grøntsagsbetaling.
Swedish: Artiklarna 143a och 143c ska inte gälla det separata frukt- och grönsaksstödet.
Finnish: Jäljempänä olevaa 143 a ja 143 c artiklaa ei sovelleta erilliseen hedelmä- ja vihannestukeen.
Greek: Τα άρθρα 143α και 143γ δεν εφαρμόζονται στη χωριστή ενίσχυση για τα οπωροκηπευτικά.
Czech: Články 143a a 143c se nepoužijí na oddělenou platbu za ovoce a zeleninu.
Slovak: Články 143a a 143c sa neuplatňujú na osobitnú platbu na ovocie a zeleninu.
Polish: Artykułów 143a i 143c nie stosuje się do oddzielnej płatności z tytułu owoców i warzyw.
Hungarian: A 143a. és 143c. cikk az elkülönített gyümölcs- és zöldségtámogatásra nem alkalmazható.
Slovenian: Člena 143a in 143c se ne uporabljata za ločeno plačilo za sadje in zelenjavo.
Estonian: Artikleid 143a ja 143c puu- ja köögivilja eritoetuse suhtes ei kohaldata.
Latvian: Regulas 143.a un 143.c pantu nepiemēro atsevišķam maksājumam par augļiem un dārzeņiem.
Lithuanian: ir 143c straipsniai netaikomi atskirai išmokai už minkštuosius vaisius.
English: Article 143bc
French: Article 143 ter quater
German: Artikel 143bc
Spanish: Artículo 143 ter quater
Italian: Articolo 143 ter quater
Portuguese: Artigo 143.o-BC
Dutch: Artikel 143 ter quater
Danish: Artikel 143bc
Swedish: Artikel 143bc
Finnish: 143 b c artikla
Greek: Άρθρο 143βγ
Czech: Článek 143bc
Slovak: Článok 143bc
Polish: Artykuł 143bc
Hungarian: 143bc. cikk
Slovenian: Člen 143bc
Estonian: Artikkel 143bc
Latvian: 143.bc pants
Lithuanian: straipsnis
English: Transitional fruit and vegetables payment
French: Paiement transitoire pour les fruits et légumes
German: Übergangszahlung für Obst und Gemüse
Spanish: Pago aparte por frutas y hortalizas
Italian: Pagamento transitorio per i prodotti ortofrutticoli
Portuguese: Pagamento transitório para as frutas e produtos hortícolas
Dutch: Overgangsbetaling voor groenten en fruit
Danish: Overgangsbetaling for frugt og grøntsager
Swedish: Övergångsstöd för frukt och grönsaker
Finnish: Siirtymäkauden hedelmä- ja vihannestuki
Greek: Μεταβατική ενίσχυση για τα οπωροκηπευτικά
Czech: Přechodná platba za ovoce a zeleninu
Slovak: Prechodná platba na ovocie a zeleninu
Polish: Przejściowa płatność z tytułu owoców i warzyw
Hungarian: Átmeneti gyümölcs- és zöldségtámogatás
Slovenian: Prehodno plačilo za sadje in zelenjavo
Estonian: Puu- ja köögivilja üleminekutoetus
Latvian: Pārejas posma maksājums par augļiem un dārzeņiem
Lithuanian: Pereinamojo laikotarpio išmoka už vaisius ir daržoves