English: However, Articles 1(1), 1(2) and 1(3) shall apply for each Member State concerned as from the date on which the Commission has notified its approval of the relevant Member State's overall programme in accordance with Article 24(2) of Regulation (EC) No 247/2006.
French: Toutefois, l'article 1er, paragraphes 1, 2 et 3 s'applique, pour chaque État membre concerné, à partir de la date de la notification par la Commission de son approbation du programme général dudit État membre conformément à l'article 24, paragraphe 2, du règlement (CE) no 247/2006.
German: Artikel 1 Absätze 1, 2 und 3 gelten jedoch für jeden der betroffenen Mitgliedstaaten ab dem Datum, an dem die Kommission ihre Genehmigung des Gesamtprogramms des jeweiligen Mitgliedstaats in Übereinstimmung mit Artikel 24 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 247/2006 mitteilt.
Spanish: Sin embargo, el artículo 1, apartados 1, 2 y 3, se aplicará a cada Estado miembro en cuestión a partir de la fecha en que la Comisión haya notificado su aprobación del programa general del Estado miembro correspondiente con arreglo a lo dispuesto en el artículo 24, apartado 2, del Reglamento (CE) no 247/2006.
Italian: Tuttavia, il disposto dell'articolo 1, paragrafi 1, 2 e 3, si applica, per gli Stati membri interessati, a partire dalla data in cui la Commissione ha comunicato l'approvazione del programma generale al rispettivo Stato membro, a norma dell'articolo 24, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 247/2006.
Portuguese: Contudo, os n.os 1, 2 e 3 do artigo 1.o são aplicáveis, no que respeita a cada Estado-Membro em causa, a partir da data da notificação, pela Comissão, da aprovação do programa global do Estado-Membro em conformidade com o n.o 2 do artigo 24.o do Regulamento (CE) n.o 247/2006.
Dutch: Artikel 1, leden 1, 2 en 3, zijn evenwel voor elke betrokken lidstaat van toepassing met ingang van de datum waarop de Commissie meedeelt dat zij het betrokken algemene programma van de lidstaat overeenkomstig artikel 24, lid 2, van Verordening (EG) nr. 247/2006 heeft goedgekeurd.
Danish: Artikel 1, stk. 1, 2 og 3, gælder dog for hver berørt medlemsstat fra den dato, hvor Kommissionen har givet meddelelse om godkendelse af den pågældende medlemsstats samlede program i henhold til artikel 24, stk. 2, i forordning (EF) nr. 247/2006.
Swedish: I de berörda medlemsstaterna ska artikel 1.1, 1.2 och 1.3 emellertid tillämpas från och med den dag då kommissionen har meddelat att den i enlighet med artikel 24.2 i förordning (EG) nr 247/2006 har godkänt respektive medlemsstats övergripande program.
Finnish: Asetuksen 1 artiklan 1, 2 ja 3 kohtaa sovelletaan kuitenkin kuhunkin kyseiseen jäsenvaltioon siitä päivästä alkaen, jona komissio ilmoittaa hyväksyvänsä mainitun jäsenvaltion yleisen ohjelman asetuksen (EY) N:o 247/2006 24 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
Greek: Ωστόσο, το άρθρο 1 παράγραφοι 1, 2 και 3 εφαρμόζεται σε κάθε ενδιαφερόμενο κράτος μέλος από την ημερομηνία κατά την οποία η Επιτροπή κοινοποιεί την έγκρισή της του γενικού προγράμματος του σχετικού κράτους μέλους σύμφωνα με το άρθρο 24 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 247/2006.
Czech: Ustanovení čl. 1 odst. 1, čl. 1 odst. 2 a čl. 1 odst. 3 se použijí pro každý dotčený členský stát od data, kdy Komise sdělí, že celkový program příslušného členského státu schválila v souladu s čl. 24 odst. 2 nařízení (ES) č. 247/2006.
Slovak: Článok 1 ods. 1, článok 1 ods. 2 a článok 1 ods. 3 sa uplatňujú pre každý príslušný členský štát odo dňa, keď mu Komisia oznámi, že schválila všeobecný program príslušného členského štátu v súlade s článkom 24 ods. 2 nariadenia (ES) č. 247/2006.
Polish: Artykuł 1 ust. 1–3 stosuje się jednak w każdym zainteresowanym państwie członkowskim od dnia powiadomienia przez Komisję o zatwierdzeniu przez nią programu ogólnego danego państwa członkowskiego zgodnie z art. 24 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 247/2006.
Hungarian: Az 1. cikk (1) bekezdése, az 1. cikk (2) bekezdése és az 1. cikk (3) bekezdése azonban minden érintett tagállamban attól az időponttól alkalmazandó, amikor a Bizottság értesítést küld az adott tagállam átfogó programjának jóváhagyásáról, a 247/2006/EK rendelet 24. cikkének (2) bekezdésével összhangban.
Slovenian: Vendar se členi 1(1), 1(2) in 1(3) uporabljajo za vsako zadevno državo članico od datuma, ko Komisija sporoči svojo odobritev celovitega programa zadevne države članice v skladu s členom 24(2) Uredbe (ES) št. 247/2006.
Estonian: Artikli 1 lõikeid 1–3 kohaldatakse siiski asjaomaste liikmesriikide suhtes alates kuupäevast, mil komisjon teatab, et ta on vastava liikmesriigi üldise programmi määruse (EÜ) nr 247/2006 artikli 24 lõike 2 alusel heaks kiitnud.
Latvian: Tomēr 1. panta 1., 2. un 3. punktu ikvienā attiecīgajā dalībvalstī piemēro no dienas, kad Komisija paziņojusi, ka tā saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 247/2006 24. panta 2. punkta noteikumiem apstiprinājusi attiecīgās dalībvalsts vispārējo programmu.
Lithuanian: Tačiau 1 straipsnio 1–3 dalys kiekvienai pakeitimų prašymus pateikusiai valstybei narei taikomos nuo Komisijos pateikto pranešimo apie atitinkamos valstybės narės bendrosios programos patvirtinimą datos pagal Reglamento (EB) Nr. 247/2006 24 straipsnio 2 dalį.