FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: That processing plant is deemed to be a full time refiner.
French: Cette usine de transformation est réputée être une raffinerie à temps plein.
German: Dieser Verarbeitungsbetrieb gilt als Vollzeitraffinerie.
Spanish: Dicha planta de transformación se considerará una refinería a tiempo completo.
Italian: Detto impianto di lavorazione è considerato una raffineria a tempo pieno.
Portuguese: Esta fábrica de transformação é considerada uma refinaria a tempo inteiro.
Dutch: Deze verwerkingsfabriek wordt geacht een voltijdraffinaderij te zijn.
Danish: Denne forarbejdningsvirksomhed betragtes som et heltidsraffinaderi.
Swedish: Denna bearbetningsanläggning bedöms vara ett heltidsraffinaderi.
Finnish: Tätä jalostustehdasta pidetään päätoimisena puhdistamona.
Greek: Το εργοστάσιο αυτό μεταποίησης θεωρείται ως εργοστάσιο ραφιναρίσματος αποκλειστικής παραγωγής.
Czech: Toto zpracovatelské zařízení je považováno za rafinerii zabývající se výhradně rafinací.
Slovak: Tento spracovateľský závod sa považuje za rafinériu s celoročnou výrobou cukru.
Polish: Zakład ten uznaje się za rafinerię przemysłową.
Hungarian: E feldolgozóüzemet kizárólag cukorfinomítással foglalkozó üzemnek kell tekinteni.
Slovenian: Ta predelovalni obrat ima status stalne rafinerije.
Estonian: Kõnealust töötlemistehast loetakse täiskoormusega rafineerimistehaseks.
Latvian: Minēto pārstrādes rūpnīcu uzskata par pilnas slodzes rafinētāju.
Lithuanian: Ši perdirbimo įmonė laikoma nuolatine rafinavimo įmone.
English: This paragraph shall apply for the marketing year 2008/2009, and for the first three months of each of the following marketing years.
French: Le présent paragraphe s'applique à la campagne de commercialisation 2008/2009 et pendant les trois premiers mois des campagnes de commercialisation qui suivront.
German: Dieser Absatz gilt für das Wirtschaftsjahr 2008/09 sowie für die ersten drei Monate jedes der darauf folgenden Wirtschaftsjahre.
Spanish: El presente apartado se aplicará en la campaña de comercialización 2008/09 y en los tres primeros meses de cada una de las campañas posteriores.
Italian: Il presente paragrafo si applica per la campagna di commercializzazione 2008/2009 e per i primi tre mesi di ciascuna delle campagne di commercializzazione successive.
Portuguese: O presente número é aplicável à campanha de comercialização de 2008/2009 e nos primeiros três meses de cada uma das campanhas de comercialização seguintes.
Dutch: Dit lid is van toepassing voor het verkoopseizoen 2008/2009 en voor de eerste drie maanden van elk verkoopseizoen dat op dat verkoopseizoen volgt.
Danish: Dette stykke gælder for produktionsåret 2008/09 og for de tre første måneder af hvert af de følgende produktionsår.
Swedish: Denna punkt ska tillämpas under regleringsåret 2008/09, och under de första tre månaderna för vart och ett av efterföljande regleringsår.
Finnish: Tätä kohtaa sovelletaan markkinointivuoteen 2008/2009 ja kunkin seuraavan markkinointivuoden ensimmäisiin kolmeen kuukauteen.
Greek: Η παρούσα παράγραφος εφαρμόζεται για την περίοδο εμπορίας 2008/2009 και για τους τρεις πρώτους μήνες των επόμενων περιόδων εμπορίας.
Czech: Tento odstavec se použije pro hospodářský rok 2008/09 a pro první tři měsíce každého následujícího hospodářského roku.
Slovak: Tento odsek sa uplatňuje na hospodársky rok 2008/2009 a na prvé tri mesiace každého ďalšieho hospodárskeho roku.
Polish: Niniejszy ustęp stosuje się do roku gospodarczego 2008/2009 oraz do pierwszych trzech miesięcy każdego kolejnego roku gospodarczego.
Hungarian: Ez a bekezdés a 2008–2009-es gazdasági évre, valamint az azt követő minden egyes gazdasági év első három hónapjára alkalmazandó.
Slovenian: Ta odstavek se uporablja za tržno leto 2008/2009 ter za prve tri mesece vsakega od naslednjih tržnih let.
Estonian: Käesolevat lõiget kohaldatakse turustusaasta 2008/2009 ning iga järgneva turustusaasta esimese kolme kuu suhtes.
Latvian: Šo punktu piemēro attiecībā uz 2008./2009. tirdzniecības gadu un attiecībā uz turpmāko tirdzniecības gadu pirmajiem trim mēnešiem.
Lithuanian: Ši dalis taikoma 2008–2009 prekybos metams bei pirmiesiems trims kiekvienų kitų prekybos metų mėnesiams.
English: Guaranteed price
French: Prix garanti
German: Garantiepreis
Spanish: Precio garantizado
Italian: Prezzo garantito
Portuguese: Preço garantido
Dutch: Gegarandeerde prijs
Danish: Garanteret pris
Swedish: Garantipris
Finnish: Takuuhinta
Greek: Εγγυημένη τιμή
Czech: Zaručená cena
Slovak: Zaručená cena
Polish: Cena gwarantowana
Hungarian: Garantált ár
Slovenian: Zajamčena cena
Estonian: Garanteeritud hind
Latvian: Garantētā cena
Lithuanian: Garantuota kaina
English: The guaranteed prices fixed for the ACP/Indian sugar shall apply for import of standard quality raw and white sugar from:
French: Les prix garantis établis pour le sucre ACP/Inde s'appliquent aux importations de sucre brut et de sucre blanc de qualité type en provenance:
German: Die für AKP-/indischen Zucker festgesetzten Garantiepreise gelten für die Einfuhr von Roh- und Weißzucker der Standardqualität aus
Spanish: Los precios garantizados fijados para el azúcar ACP/de la India se aplicarán a las importaciones de azúcar en bruto y azúcar blanco de la calidad tipo procedente de:
Italian: I prezzi garantiti fissati per lo zucchero ACP/India si applicano alle importazioni di zucchero bianco e zucchero greggio della qualità tipo proveniente:
Portuguese: Os preços garantidos fixados para o açúcar ACP/Índia são aplicáveis às importações de açúcar branco e de açúcar bruto, da qualidade-tipo, provenientes:
Dutch: De voor ACS-/Indiase suiker vastgestelde gegarandeerde prijzen gelden voor de invoer van ruwe en witte suiker van de standaardkwaliteit uit:
Danish: De garanterede priser for AVS/indisk sukker gælder for import af råsukker og hvidt sukker af standardkvalitet fra:
Swedish: De garanterade priser som fastställs för AVS/Indien-socker ska gälla för import av råsocker och vitsocker av standardkvalitet från
Finnish: AKT-maista/Intiasta peräisin olevalle sokerille vahvistettuja takuuhintoja sovelletaan tuotaessa vakiolaatuista raakasokeria ja valkoista sokeria:
Greek: Οι εγγυημένες τιμές που ορίζονται για τη ζάχαρη ΑΚΕ/Ινδίας ισχύουν για την εισαγωγή ακατέργαστης και λευκής ζάχαρης ποιοτικού τύπου από:
Czech: Zaručené ceny stanovené pro cukr ze zemí AKT/Indie se použijí pro dovoz surového a bílého cukru standardní jakosti
Slovak: Zaručené ceny stanovené pre AKT/indický cukor sa uplatňujú na dovoz surového a bieleho cukru štandardnej kvality:
Polish: Ceny gwarantowane ustalone dla cukru pochodzącego z AKP/Indii stosuje się do przywozu cukru surowego i białego jakości standardowej z:
Hungarian: Az AKCS/indiai cukorra vonatkozóan megállapított garantált árat kell alkalmazni a standard minőségű nyerscukornak és fehércukornak a következő országokból történő behozatalára:
Slovenian: Zajamčene cene, določene za AKP/indijski sladkor, se uporabljajo za uvoz surovega in belega sladkorja standardne kakovosti iz:
Estonian: AKV/India suhkru garanteeritud hind kehtib standardkvaliteediga toorsuhkru ja valge suhkru impordi korral järgmistest riikidest:
Latvian: ĀKK/Indijas cukuram noteikto garantēto cenu piemēro standarta kvalitātes jēlcukura un baltā cukura importam no:
Lithuanian: AKR ir Indijos cukrui nustatytos garantuotos kainos taikomos standartinės kokybės žaliaviniam ir baltajam cukrui, importuojamam iš:
English: the least developed countries under the arrangements referred to in Articles 12 and 13 of Council Regulation (EC) No 980/2005;
French: des pays les moins avancés, au titre du régime visé aux articles 12 et 13 du règlement (CE) no 980/2005 du Conseil;
German: den am wenigsten entwickelten Ländern nach den in den Artikeln 12 und 13 der Verordnung (EG) Nr. 980/2005 des Rates genannten Verfahren,
Spanish: los países menos desarrollados al amparo de los regímenes mencionados en los artículos 12 y 13 del Reglamento (CE) no 980/2005 del Consejo;
Italian: dai paesi meno sviluppati nell’ambito del regime di cui agli articoli 12 e 13 del regolamento (CE) n. 980/2005 del Consiglio;
Portuguese: Dos países menos avançados, no âmbito do regime referido nos artigos 12.o e 13.o do Regulamento (CE) n.o 980/2005 do Conselho;
Dutch: de minst ontwikkelde landen in het kader van de bij de artikelen 12 en 13 van Verordening (EG) nr. 980/2005 ingestelde regeling;
Danish: de mindst udviklede lande under de ordninger, der er omhandlet i artikel 12 og 13 i Rådets forordning (EF) nr. 980/2005
Swedish: de minst utvecklade länderna enligt de ordningar som avses i artiklarna 12 och 13 i rådets förordning (EG) nr 980/2005,
Finnish: vähiten kehittyneistä maista neuvoston asetuksen (EY) N:o 980/2005 12 ja 13 artiklassa tarkoitettujen järjestelyjen mukaisesti;
Greek: τις λιγότερο ανεπτυγμένες χώρες, δυνάμει των ρυθμίσεων που αναφέρονται στα άρθρα 12 και 13 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 980/2005 του Συμβουλίου,
Czech: z nejméně rozvinutých zemí v rámci režimu uvedeného v článcích 12 a 13 nařízení Rady (ES) č. 980/2005;
Slovak: z najmenej rozvinutých krajín podľa dojednaní uvedených v článkoch 12 a 13 nariadenia Rady (ES) č. 980/2005;
Polish: najmniej rozwiniętych państw na mocy porozumień, o których mowa w art. 12 i 13 rozporządzenia Rady (WE) nr 980/2005;
Hungarian: a 980/2005/EK tanácsi rendelet 12. és 13. cikkében említett rendelkezések alapján a legkevésbé fejlett országok;
Slovenian: najmanj razvitih držav v okviru režima iz členov 12 in 13 Uredbe Sveta (ES) št. 980/2005;
Estonian: vähim arenenud riigid vastavalt nõukogu määruse (EÜ) nr 980/2005 artiklites 12 ja 13 kehtestatud korrale;
Latvian: vismazāk attīstītajām valstīm saskaņā ar režīmu, kas minēts Padomes Regulas (EK) Nr. 980/2005 12. un 13. pantā;
Lithuanian: mažiausiai išsivysčiusių šalių pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 980/2005 12 ir 13 straipsniuose nurodytus susitarimus;
English: the States listed in Annex XIX for the complementary quantity referred to in Article 153(4).
French: des États énumérés à l'annexe XIX, pour la quantité complémentaire visée à l'article 153, paragraphe 3.
German: den in Anhang XIX aufgeführten Staaten für die ergänzende Menge gemäß Artikel 153 Absatz 4.
Spanish: los Estados enumerados en el anexo XIX respecto de la cantidad adicional a que se refiere el artículo 153, apartado 4.
Italian: dagli Stati elencati nell’allegato XIX per il quantitativo complementare di cui all’articolo 153, paragrafo 3.
Portuguese: Dos Estados enumerados no Anexo XIX, no que respeita à quantidade complementar referida no n.o 4 do artigo 153.o.
Dutch: de in bijlage XIX genoemde staten voor de in artikel 153, lid 3, bedoelde aanvullende hoeveelheid.
Danish: de stater, som er anført i bilag XIX, for den supplerende mængde, der er omhandlet i artikel 153, stk. 3.
Swedish: de länder som förtecknas i bilaga XIX för den tilläggskvantitet som avses i artikel 153.4.
Finnish: liitteessä XIX luetelluista valtioista silloin kun kyseessä on 153 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu täydentävä määrä.
Greek: τα κράτη που απαριθμούνται στο παράρτημα ΧIX για τη συμπληρωματική ποσότητα που αναφέρεται στο άρθρο 153 παράγραφος 4.
Czech: ze států uvedených v příloze XIX na doplňkové množství podle čl. 153 odst. 4.
Slovak: zo štátov uvedených v prílohe XIX na doplnkové množstvo uvedené v článku 153 ods. 4.
Polish: państw wymienionych w załączniku XIX dla ilości uzupełniającej, o której mowa w art. 153 ust. 3.
Hungarian: a 153. cikk (4) bekezdésében említett kiegészítő mennyiség tekintetében a XIX. mellékletben felsorolt államok.
Slovenian: držav, naštetih v Prilogi XIX, za dopolnilno količino iz člena 153(3).
Estonian: XIX lisas loetletud riigid artikli 153 lõikes 3 osutatud lisakoguse puhul.
Latvian: valstīm, kas uzskaitītas XIX pielikumā, par 153. panta 4. punktā minētajiem papildu daudzumiem.
Lithuanian: XIX priede nurodytų valstybių, kai importuojamas 153 straipsnio 4 dalyje nurodytas papildomas kiekis.
English: Sugar Protocol commitments
French: Engagements pris au titre du protocole sur le sucre
German: Verpflichtungen aus dem Zuckerprotokoll
Spanish: Compromisos adquiridos en virtud del Protocolo del azúcar
Italian: Impegni nell’ambito del protocollo sullo zucchero
Portuguese: Compromissos no âmbito do Protocolo relativo ao Açúcar
Dutch: In het suikerprotocol aangegane verbintenissen
Danish: Sukkerprotokolforpligtelser
Swedish: Åtaganden enligt sockerprotokollet
Finnish: Sokeripöytäkirjan mukaiset sitoumukset
Greek: Δεσμεύσεις του πρωτοκόλλου ζάχαρης
Czech: Závazky plynoucí z protokolu o cukru
Slovak: Záväzky podľa protokolu o cukre
Polish: Zobowiązania wynikające z protokołu w sprawie cukru
Hungarian: A cukorról szóló jegyzőkönyvből eredő kötelezettségvállalások
Slovenian: Obveznosti iz protokola o sladkorju
Estonian: Suhkruprotokollist tulenevad kohustused
Latvian: Cukura protokolā paredzētās saistības
Lithuanian: Įsipareigojimai pagal Protokolą dėl cukraus
English: Those measures may, if necessary, derogate from Article 153 of this Regulation.
French: Ces mesures peuvent, s'il en est besoin, déroger à l'article 153 du présent règlement.
German: Mit diesen Maßnahmen darf erforderlichenfalls von Artikel 153 dieser Verordnung abgewichen werden.
Spanish: En caso necesario, esas medidas podrán constituir excepciones a lo dispuesto en el artículo 153 del presente Reglamento.
Italian: Se necessario, tali misure possono derogare all’articolo 153 del presente regolamento.
Portuguese: Se necessário, essas medidas podem derrogar o artigo 153.o do presente regulamento.
Dutch: Die maatregelen kunnen zo nodig afwijken van artikel 153 van deze verordening.
Danish: Disse foranstaltninger kan om nødvendigt fravige artikel 153 i denne forordning.
Swedish: Dessa bestämmelser får vid behov avvika från artikel 153 i denna förordning.
Finnish: Nämä toimenpiteet voivat tarvittaessa poiketa tämän asetuksen 153 artiklasta.
Greek: Τα εν λόγω μέτρα μπορούν, εν ανάγκη, να παρεκκλίνουν από το άρθρο 153 του παρόντος κανονισμού.
Czech: Tato opatření se mohou podle potřeby odchýlit od článku 153 tohoto nařízení.
Slovak: V prípade potreby sa tieto opatrenia môžu odchyľovať od článku 153 tohto nariadenia.
Polish: Środki te mogą, w razie konieczności, stanowić odstępstwo od przepisów art. 153 niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az ilyen intézkedések szükség esetén eltérhetnek e rendelet a 153. cikkétől.
Slovenian: Navedeni ukrepi lahko, kadar je to potrebno, odstopajo od člena 153 te uredbe.
Estonian: Kõnealused meetmed võivad vajadusel kalduda kõrvale käesoleva määruse artiklist 53.
Latvian: Ar minētajiem pasākumiem vajadzības gadījumā var paredzēt atkāpi no šīs regulas 153. panta.
Lithuanian: Prireikus šiomis priemonėmis gali būti nukrypstama nuo šio reglamento 153 straipsnio.
English: Article 156
German: Artikel 156
Spanish: Artículo 156
Italian: Articolo 156
Portuguese: Artigo 156.o
Dutch: Artikel 156
Danish: Artikel 156
Swedish: Artikel 156
Finnish: 156 artikla
Greek: Άρθρο 156
Czech: Článek 156
Slovak: Článok 156
Polish: Artykuł 156
Hungarian: 156. cikk
Slovenian: Člen 156
Estonian: Artikkel 156
Latvian: 156. pants
Lithuanian: 156 straipsnis
English: Detailed rules for the application of this Subsection shall be adopted by the Commission, in particular to comply with international agreements.
French: Les modalités d'application de la présente sous-section sont arrêtées par la Commission, notamment en vue du respect des accords internationaux.
German: Die Kommission erlässt die Durchführungsbestimmungen zu diesem Unterabschnitt, insbesondere im Hinblick auf die Einhaltung internationaler Abkommen.
Spanish: La Comisión adoptará las normas de desarrollo de la presente subsección, en particular, para ajustarse a los acuerdos internacionales.
Italian: Le modalità di applicazione della presente sottosezione sono adottate dalla Commissione, in particolare per conformarsi ad accordi internazionali.
Portuguese: A Comissão aprova as regras de execução da presente subsecção, nomeadamente para dar cumprimento aos acordos internacionais.
Dutch: De Commissie stelt de uitvoeringsbepalingen voor deze subsectie vast, in het bijzonder met het oog op de naleving van internationale overeenkomsten.
Danish: Kommissionen fastsætter gennemførelsesbestemmelser til denne underafdeling, især for at overholde internationale aftaler.
Swedish: Kommissionen ska anta tillämpningsföreskrifter för detta underavsnitt, särskilt i syfte att följa internationella avtal.
Finnish: Komissio hyväksyy yksityiskohtaiset säännöt, jotka koskevat tämän alajakson soveltamista erityisesti kansainvälisten sopimusten noudattamiseksi.
Greek: Η Επιτροπή θεσπίζει λεπτομερείς κανόνες για την εφαρμογή του παρόντος υποτμήματος, με στόχο ιδίως τη συμμόρφωση προς διεθνείς συμφωνίες.
Czech: Komise přijme k tomuto pododdílu prováděcí pravidla, aby byl zejména zajištěn soulad s mezinárodními dohodami.
Slovak: Komisia prijme podrobné pravidlá uplatňovania tohto pododdielu, najmä na dodržiavanie medzinárodných dohôd.
Polish: Komisja przyjmuje szczegółowe przepisy dotyczące stosowania niniejszej podsekcji, w szczególności w celu przestrzegania umów międzynarodowych.
Hungarian: A Bizottság elfogadja az ezen alszakasz alkalmazására vonatkozó részletes szabályokat, különös tekintettel a nemzetközi megállapodásoknak való megfeleléshez szükséges rendelkezésekre.
Slovenian: Komisija sprejme podrobna pravila za uporabo tega pododdelka, zlasti zaradi izpolnjevanja mednarodnih sporazumov.
Estonian: Komisjon võtab vastu käesoleva alajao kohaldamise üksikasjalikud eeskirjad eelkõige selleks, et täita rahvusvahelisi lepinguid.
Latvian: Komisija pieņem sīki izstrādātus noteikumus šīs apakšiedaļas piemērošanai un jo īpaši starptautisko saistību izpildei.
Lithuanian: Komisija priima išsamias šio poskirsnio taikymo taisykles, visų pirma siekiant laikytis tarptautinių susitarimų.
English: They may include amendments to Annex XIX.
French: Elles peuvent avoir trait à des modifications de l'annexe XIX.
German: Diese Durchführungsbestimmungen können Änderungen von Anhang XIX umfassen.
Spanish: Podrán incluir modificaciones del anexo XIX.
Italian: Esse possono comprendere modifiche dell’allegato XIX.
Portuguese: Tais regras podem incluir alterações do Anexo XIX.
Dutch: Deze uitvoeringsbepalingen kunnen wijzigingen in bijlage XIX omvatten.
Danish: De kan omfatte ændringer af bilag XIX.
Swedish: De får omfatta ändringar av bilaga XIX.
Finnish: Ne voivat sisältää myös muutoksia liitteeseen XIX.
Greek: Οι κανόνες αυτοί μπορούν να περιλαμβάνουν τροποποιήσεις του παραρτήματος XΙΧ.
Czech: Jejich součástí mohou být změny přílohy XIX.
Slovak: Môžu zahŕňať zmeny a doplnenia prílohy XIX.
Polish: Przepisy te mogą obejmować zmiany w załączniku XIX.
Hungarian: Ezek a szabályok magukban foglalhatnak a XIX. melléklet módosítására vonatkozó rendelkezéseket is.
Slovenian: Pravila lahko vključujejo spremembe Priloge XIX.
Estonian: Need võivad hõlmata XIX lisa muudatusi.
Latvian: Tie var ietvert grozījumus XIX pielikumā.
Lithuanian: Jos gali apimti XIX priedo pakeitimus.
English: Article 157
German: Artikel 157
Spanish: Artículo 157
Italian: Articolo 157
Portuguese: Artigo 157.o
Dutch: Artikel 157
Danish: Artikel 157
Swedish: Artikel 157
Finnish: 157 artikla
Greek: Άρθρο 157
Czech: Článek 157
Slovak: Článok 157
Polish: Artykuł 157
Hungarian: 157. cikk
Slovenian: Člen 157
Estonian: Artikkel 157
Latvian: 157. pants
Lithuanian: 157 straipsnis
English: Imports of hemp
French: Importations de chanvre
German: Hanfeinfuhren
Spanish: Importaciones de cáñamo
Italian: Importazioni di canapa
Portuguese: Importações de cânhamo
Dutch: Invoer van hennep
Danish: Import af hamp
Swedish: Import av hampa
Finnish: Hampun tuonti
Greek: Εισαγωγές κάνναβης
Czech: Dovoz konopí
Slovak: Dovozy konopy
Polish: Przywóz konopi
Hungarian: Kenderbehozatal
Slovenian: Uvoz konoplje
Estonian: Kanepi import
Latvian: Kaņepju imports
Lithuanian: Kanapių importas
English: The following products may be imported into the Community only if the following conditions are met:
French: Les produits suivants ne peuvent être importés dans la Communauté que si les conditions suivantes sont remplies:
German: Folgende Erzeugnisse dürfen in die Gemeinschaft nur eingeführt werden, wenn die nachstehenden Bedingungen erfüllt sind:
Spanish: Los productos siguientes podrán importarse en la Comunidad únicamente si se cumplen las condiciones que se enumeran a continuación:
Italian: I seguenti prodotti possono essere importati nella Comunità solo se le seguenti condizioni sono soddisfatte:
Portuguese: Os seguintes produtos só podem ser importados para a Comunidade se forem satisfeitas as seguintes condições:
Dutch: De volgende producten mogen slechts in de Gemeenschap worden ingevoerd als aan de volgende voorwaarden wordt voldaan:
Danish: Følgende produkter må kun importeres til Fællesskabet, når følgende betingelser er opfyldt:
Swedish: Nedanstående produkter får endast importeras till gemenskapen om vissa villkor är uppfyllda:
Finnish: Seuraavia tuotteita voidaan tuoda yhteisöön vain, jos seuraavat edellytykset täyttyvät:
Greek: Τα κατωτέρω προϊόντα επιτρέπεται να εισάγονται στην Κοινότητα μόνον εάν πληρούνται οι ακόλουθοι όροι:
Czech: Do Společenství se mohou dovážet níže uvedené produkty, pouze jsou-li splněny tyto podmínky:
Slovak: Tieto produkty sa môžu dovážať do Spoločenstva iba za predpokladu, že sa splnia tieto podmienky:
Polish: Następujące produkty można przywozić do Wspólnoty wyłącznie po spełnieniu następujących warunków:
Hungarian: Az alábbiakban említett termékeket kizárólag a következő feltételek teljesülése esetén lehet behozni a Közösségbe:
Slovenian: Naslednji proizvodi se lahko uvažajo v Skupnost samo, kadar so izpolnjeni naslednji pogoji:
Estonian: Järgmisi tooteid võib ühendusse importida üksnes juhul, kui on täidetud järgmised tingimused:
Latvian: Turpmāk norādītos produktus var importēt Kopienā vienīgi tad, ja tie atbilst šādiem nosacījumiem:
Lithuanian: Šie produktai gali būti importuojami į Bendriją tik jei laikomasi nurodytų sąlygų: