English: It was also argued that the situation would be even more dismal for those users that cannot switch from Chinese Coke 80+ to European Coke 80+, since they would have no other option than bear the additional burden of an anti-dumping duty.
French: Il a également été allégué que la situation serait encore plus sombre pour les utilisateurs qui ne pourraient pas passer du coke 80+ chinois au coke 80+ européen, étant donné qu’ils n’auraient pas d’autre choix que de supporter les charges supplémentaires d’un droit antidumping.
German: Es wurde auch vorgebracht, dass die Situation für diejenigen Verwender, die nicht von chinesischem Koks 80+ auf europäischen Koks 80+ umstellen können, noch nachteiliger wäre, da ihnen nichts anderes übrig bliebe, als die zusätzliche Belastung durch einen Antidumpingzoll zu tragen.
Spanish: También se afirmó que la situación sería incluso más desalentadora para los usuarios que no pueden pasar del coque 80+ chino al coque 80+ europeo, ya que no les quedaría más remedio que soportar la carga adicional de un derecho antidumping.
Italian: Si è sostenuto inoltre che la situazione sarebbe anche più sfavorevole per gli utilizzatori che non possono passare dal coke 80+ cinese a quello europeo, poiché dovrebbero necessariamente farsi carico dell'onere supplementare di un dazio antidumping.
Portuguese: Argumentou-se igualmente que a situação seria ainda mais desanimadora para os utilizadores que não possam mudar do Coque 80+ chinês para o Coque 80+ europeu, uma vez que não teriam outra opção senão suportar a carga adicional de um direito anti-dumping.
Dutch: Voorts werd aangevoerd dat gebruikers die niet van Chinese cokes 80+ op Europese cokes 80+ kunnen overschakelen, er nog slechter aan toe zouden zijn omdat zij geen andere keus zouden hebben dan de extra last van het antidumpingrecht te dragen.
Danish: Man hævdede også, at situationen ville være endnu mere vanskelig for de brugere, der ikke kan skifte fra at anvende kinesisk koks 80+ til europæisk koks 80+, da de ikke har anden mulighed end at betale den ekstra økonomiske byrde, som antidumpingafgiften udgør.
Swedish: Det påtalades också att situationen skulle bli ännu svårare för de användare som inte kan växla från kinesiskt till europeiskt koks 80+ eftersom den enda lösningen för dem skulle vara att bära de merkostnader som antidumpningstullen innebär.
Finnish: Tilanteen on myös väitetty olevan vieläkin huonompi niiden käyttäjien kannalta, jotka eivät voi vaihtaa kiinalaisesta yli 80 mm:n koksista eurooppalaiseen yli 80 mm:n koksiin, minkä vuoksi niiden on pakko kestää polkumyyntitullista aiheutuva ylimääräinen rasite.
Greek: Ισχυρίστηκαν ακόμη ότι η κατάσταση θα είναι ακόμη πιο σοβαρή στην περίπτωση των χρηστών που δεν μπορούν να αντικαταστήσουν τον κινεζικό οπτάνθρακα 80+ με ευρωπαϊκό οπτάνθρακα 80+, αφού δεν θα έχουν άλλη επιλογή από το να επωμιστούν το πρόσθετο βάρος του δασμού αντιντάμπινγκ.
Czech: Dalším argumentem bylo to, že situace by byla ještě tísnivější pro ty uživatele, kteří nemohou přejít z čínského koksu 80+ na evropský koks 80+, protože by jim nezbývalo nic jiného, než nést dodatečné břemeno antidumpingového cla.
Slovak: Tvrdilo sa tiež, že situácia by bola dokonca bezútešnejšia pre tých používateľov, ktorí nemôžu prejsť z čínskeho koksu 80+ na európsky koks 80+, pretože by nemali žiadnu inú možnosť než znášať dodatočnú záťaž antidumpingového cla.
Polish: Dowodzili oni ponadto, że sytuacja byłaby jeszcze gorsza dla tych użytkowników, którzy nie mogą odejść od chińskiego koksu 80+ na rzecz europejskiego koksu 80+, gdyż nie mieliby innego wyjścia niż ponoszenie dodatkowego ciężaru środków antydumpingowych.
Hungarian: Azzal is érveltek, hogy még súlyosabb lenne azoknak a felhasználóknak a helyzete, akik nem tudnak a kínai 80 mm-t meghaladó átmérőjű darabos kőszénkokszról az európai 80 mm-t meghaladó átmérőjű darabos kőszénkokszra váltani, mivel nekik nem lenne más választásuk, mint viselni a dömpingellenes vám okozta többletterheket.
Slovenian: Trdili so tudi, da bi se stanje za tiste uporabnike, ki s kitajskega koksa 80+ ne morejo preiti na evropski koks 80–, še poslabšalo, saj ne bi imeli druge možnosti, kot da se soočijo z dodatnim bremenom protidampinške dajatve.
Estonian: Samuti väideti, et olukord oleks veelgi süngem nende kasutajate jaoks, kes ei saa Hiina koksilt 80+ Euroopa koksile 80+ üle minna, sest neile ei jää muud võimalust peale dumpinguvastasest tollimaksust põhjustatud lisakoormuse kandmise.
Latvian: Tika apgalvots, ka to lietotāju stāvoklis, kas nevar pārorientēties no ĶTR izcelsmes koksa 80+ uz Eiropas koksu 80+, pasliktināšoties vēl vairāk, jo tiem nebūšot citas izvēles, kā uzņemties papildu slogu, ko radītu antidempinga maksājums.
Lithuanian: Taip pat buvo teigiama, kad tų naudotojų, kurie negali vietoje Kinijos kokso 80+ pradėti naudoti Europos koksą 80+, padėtis būtų dar blogesnė, kadangi jie neturėtų kito pasirinkimo ir būtų apsunkinti papildoma antidempingo muito našta.