English: This Protocol provides for a new annual tariff quota applicable at import into the Community for a specific processed agricultural product originating in Israel.
French: Ce protocole prévoit un nouveau contingent tarifaire annuel applicable à l’importation dans la Communauté d’un produit agricole transformé spécifique originaire d’Israël.
German: Dieses Protokoll sieht ein neues Jahreszollkontingent für die Einfuhr in die Gemeinschaft eines besonderen landwirtschaftlichen Verarbeitungserzeugnisses mit Ursprung in Israel vor.
Spanish: Este Protocolo prevé un nuevo contingente arancelario anual para la importación a la Comunidad de un producto agrícola transformado específico originario de Israel.
Italian: Tale protocollo prevede un nuovo contingente tariffario annuale applicabile alle importazioni nella Comunità di uno specifico prodotto agricolo trasformato originario di Israele.
Portuguese: O presente protocolo prevê um novo contingente pautal aplicável à importação para a Comunidade de um determinado produto agrícola transformado originário de Israel.
Dutch: Bij dit protocol is een nieuw jaarlijks tariefcontingent vastgesteld dat van toepassing is bij de invoer in de EG van een bepaald verwerkt landbouwproduct uit Israël.
Danish: I protokollen fastsættes der bestemmelser om et nyt årligt toldkontingent for import til EF af et bestemt forarbejdet landbrugsprodukt med oprindelse i Israel.
Swedish: Protokollet föreskriver en ny årlig tullkvot tillämplig på import till gemenskapen av en särskild bearbetad jordbruksprodukt med ursprung i Israel.
Finnish: Pöytäkirjassa määrätään uudesta vuotuisesta tariffikiintiöstä, jota olisi sovellettava tuotaessa Israelista peräisin olevaa tiettyä jalostettua maataloustuotetta.
Greek: Το πρωτόκολλο αυτό προβλέπει νέα ετήσια δασμολογική ποσόστωση που εφαρμόζεται στις εισαγωγές στην Κοινότητα για ένα συγκεκριμένο μεταποιημένο γεωργικό προϊόν καταγωγής Ισραήλ.
Czech: Tento protokol stanoví novou roční celní kvótu platnou pro dovoz konkrétních zpracovaných zemědělských produktů pocházejících z Izraele do Společenství.
Slovak: V tomto protokole sa ustanovuje nová ročná colná kvóta, ktorá sa uplatňuje na dovoz konkrétnych spracovaných poľnohospodárskych výrobkov s pôvodom v Izraeli do Spoločenstva.
Polish: Protokół ten przewiduje nowy roczny kontyngent taryfowy mający zastosowanie do przywozu do Wspólnoty określonego przetworzonego produktu rolnego pochodzącego z Izraela.
Hungarian: Ez a jegyzőkönyv egy Izraelből származó, adott feldolgozott mezőgazdasági termék Közösségbe irányuló behozatalára vonatkozóan új éves vámkontingenst ír elő.
Slovenian: Ta protokol določa novo letno tarifno kvoto, ki se uporablja za uvoz posebnih predelanih kmetijskih proizvodov s poreklom iz Izraela v Skupnost.
Estonian: Käesoleva protokolliga nähakse ette uus aastane tariifikvoot, mida kohaldatakse Iisraelist pärit töödeldud põllumajandustoodete ühendusse importimisel.
Latvian: Šajā protokolā paredzēts noteikt jaunu gada tarifa kvotu Izraēlas izcelsmes konkrēta pārstrādāta lauksaimniecības produkta importam Kopienā.
Lithuanian: Šiame protokole nustatyta nauja metinė tarifinė kvota, taikoma tam tikrų Izraelio kilmės perdirbtų žemės ūkio produktų importui į Bendriją.