English: The enlargement of the European Union to 27 Member States from 1 January 2007 requires that all pre-existing suspensions in respect of species originating from the new Member States be deleted from that list.
French: L’élargissement de l’Union européenne à vingt-sept membres, à compter du 1er janvier 2007, exige de rayer de cette liste toutes les suspensions préexistantes relatives aux espèces en provenance des nouveaux États membres.
German: Die Erweiterung der Europäischen Union auf 27 Mitgliedstaaten ab dem 1. Januar 2007 macht eine Streichung aller bestehenden Einfuhraussetzungen in Bezug auf Arten mit Ursprung in den neuen Mitgliedstaaten von dieser Liste erforderlich.
Spanish: La ampliación de la Unión Europea a 27 Estados miembros desde el 1 enero de 2007 exige que se supriman de dicha lista todas las suspensiones existentes con respecto a las especies originarias de los nuevos Estados miembros.
Italian: A seguito dell’allargamento dell’Unione europea a 27 Stati membri del 1o gennaio 2007 occorre eliminare da tale elenco tutte le sospensioni preesistenti riguardo alle specie provenienti dai nuovi Stati membri.
Portuguese: O alargamento da União Europeia para 27 Estados-Membros em 1 de Janeiro de 2007 exige que sejam eliminadas daquela lista as suspensões aplicáveis a espécies originárias dos novos Estados-Membros.
Dutch: De uitbreiding van de Europese Unie tot 27 lidstaten met ingang van 1 januari 2007 heeft tot gevolg dat alle bestaande schorsingen met betrekking tot soorten van oorsprong uit de nieuwe lidstaten van die lijst moeten worden geschrapt.
Danish: Udvidelsen af Den Europæiske Union til 27 medlemsstater fra den 1. januar 2007 medfører, at de eksisterende suspensioner vedrørende arter med oprindelse i de nye medlemsstater bør slettes fra denne liste.
Swedish: Utvidgningen av Europeiska unionen till 27 medlemsstater från 1 januari 2007 innebär att de förbud som finns med avseende på arter med ursprung i de nya medlemsstaterna måste utgå ur den förteckningen.
Finnish: Euroopan unionin laajentuminen 1 päivänä tammikuuta 2007 käsittämään 27 jäsenvaltiota edellyttää, että kyseisestä luettelosta poistetaan kohdat, joiden perusteella on kielletty toistaiseksi tiettyjen uusista jäsenvaltioista peräisin olevien lajien tuonti.
Greek: Λόγω της διεύρυνσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης σε 27 κράτη μέλη από 1ης Ιανουαρίου 2007, πρέπει να διαγραφούν από τον κατάλογο αυτό όλες οι προϋπάρχουσες αναστολές για είδη καταγωγής των νέων κρατών μελών.
Czech: Rozšíření Evropské unie na 27 členských států od 1. ledna 2007 vyžaduje, aby z uvedeného seznamu byla vyškrtnuta všechna dříve existující pozastavení týkající se druhů pocházejících z nových členských států.
Slovak: Rozšírenie Európskej únie na 27 členských štátov od 1. januára 2007 si vyžaduje odstrániť z tohto zoznamu všetky predtým existujúce pozastavenia s prihliadnutím na druhy pochádzajúce z nových členských štátov.
Polish: Rozszerzenie Unii Europejskiej do 27 państw członkowskich z dniem 1 stycznia 2007 r. wymaga, aby wszystkie uprzednio istniejące zawieszenia w odniesieniu do gatunków pochodzących z nowych państw członkowskich zostały wykreślone z tego wykazu.
Hungarian: Tekintettel arra, hogy az Európai Unió 2007. január 1-jén 27 tagállamra bővült, az említett jegyzékből valamennyi olyan felfüggesztést törölni kell, amely az új tagállamokból származó fajokra vonatkozik.
Slovenian: Širitev Evropske unije na 27 držav članic z dne 1. januarja 2007 zahteva, da je treba črtati z navedenega seznama vse obstoječe začasne ustavitve vnosa za vrste s poreklom iz novih držav članic.
Estonian: Euroopa Liidu laienemine 27 liikmesriigini alates 1. jaanuarist 2007 nõuab, et kõik varasemad kitsendused seoses uutest liikmesriikidest pärinevate liikidega jäetakse sellest loendist välja.
Latvian: Līdz ar Eiropas Savienības paplašināšanos 2007. gada 1. janvārī līdz 27 dalībvalstīm, visi pirms tam spēkā esošie ierobežojumi, kas attiecās uz to sugu īpatņiem, kuru izcelsme ir jaunajās dalībvalstīs, no šā uzskaitījuma ir jāsvītro.
Lithuanian: 2007 m. sausio 1 d. Europos Sąjungos valstybių narių skaičiui padidėjus iki 27, kyla būtinybė visus buvusius sustabdymus, taikytus rūšims, kurių kilmės šalys yra naujosios valstybės narės, išbraukti iš to sąrašo.