English: I attach document(s) attesting to the fact that the applicant holds the right for the goods in question within the meaning of Article 2(2) of Regulation (EC) No 1383/2003 (*):
French: Je joins un ou plusieurs documents attestant de la qualité de titulaire du droit du demandeur pour les marchandises en question, au sens de l’article 2, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1383/2003 (*):
German: Ich füge Unterlagen bei, die belegen, dass der Antragsteller Rechtsinhaber der betreffenden Waren im Sinne des Artikels 2 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1383/2003 ist (*):
Spanish: Se adjunta documentación que acredita que el solicitante es titular del derecho correspondiente a las mercancías en cuestión, según lo dispuesto en el artículo 2, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1383/2003 (*).
Italian: Allego uno o più documenti attestanti che il richiedente è titolare del diritto per le merci in questione, ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1383/2003 (*):
Portuguese: Junto documento(s) que comprova(m) que o requerente é titular do direito no que respeita às mercadorias em questão, na acepção do n.o 2 do artigo 2.o do Regulamento (CE) n.o 1383/2003 (*):
Dutch: In de bijlage bevindt/bevinden zich het/de document(en) waaruit blijkt dat de indiener van het verzoek houder is van het recht ten aanzien van de betrokken goederen in de zin van artikel 2, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1383/2003 (*):
Danish: Dokumentation for, at den, der har anmodet om indgriben, er indehaver af rettigheden til de pågældende varer, jf. artikel 2, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1383/2003, er vedlagt (*):
Swedish: Ett eller flera dokument bifogas som intygar att den sökande är rättighetshavare av varorna i fråga i den mening som avses i artikel 2.2 i förordning (EG) nr 1383/2003 (*):
Finnish: Liitteenä yksi tai useampia asiakirjoja, jotka osoittavat, että hakijalla on asetuksen (EY) N:o 1383/2003 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu oikeus hakemuksessa viitattuihin tavaroihin (*):
Greek: Επισυνάπτω έγγραφο(-α) που αποδεικνύει(-ουν) ότι ο αιτών είναι δικαιούχος δικαιώματος για τα συγκεκριμένα εμπορεύματα κατά την έννοια του άρθρου 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1383/2003 (*):
Czech: Připojuji jeden nebo více dokumentů osvědčujících status držitele práva žadatele, pokud jde o uvedené zboží, ve smyslu čl. 2 odst. 2 nařízení (ES) č. 1383/2003 (*):
Slovak: Prikladám jeden alebo viac dokladov potvrdzujúcich oprávnenie držiteľa práva žiadateľa o prijatie opatrenia v súvislosti s uvedeným tovarom podľa článku 2 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1383/2003 (*):
Polish: Załączam dokument(-y) poświadczający(-ce) tytuł prawny posiadacza praw jako wnioskodawcy w rozumieniu art. 2 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1383/2003 (*):
Hungarian: Csatolok egy vagy több dokumentumot a kérelmező jogosultságának igazolására a kérdéses árukat illetően, az 1383/2003/EK rendelet 2. cikkének (2) bekezdése értelmében (*):
Slovenian: Prilagam enega ali več dokumentov, ki v smislu člena 2(2) Uredbe (ES) št. 1383/2003 potrjujejo vlagateljevo imetništvo pravice za zadevno blago (*):
Estonian: Lisan dokumendi või dokumendid, mis tõendavad, et taotleja on kõnealuse kauba õiguste valdaja määruse (EÜ) nr 1383/2003 artikli 2 lõike 2 tähenduses. (*):
Latvian: Es pievienoju vienu vai vairākus dokumentus, kas apliecina prasītāja tiesību subjekta statusu attiecībā uz attiecīgajām precēm saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1383/2003 (*) 2. panta 2. punktu:
Lithuanian: Pridedamas vienas ar keli dokumentai, liudijantys, kad pareiškėjas yra intelektinės nuosavybės teisių subjektas atitinkamų prekių atžvilgiu pagal Reglamento (EB) Nr. 1383/2003 2 straipsnio 2 dalį (*):