FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1255/2007
French: Règlement (CE) no 1255/2007 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1255/2007 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1255/2007 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1255/2007 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1255/2007 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1255/2007 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1255/2007
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1255/2007
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1255/2007,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1255/2007 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1255/2007
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1255/2007
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1255/2007
Hungarian: A Bizottság 1255/2007/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1255/2007
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1255/2007,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1255/2007
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1255/2007
English: Having consulted the Registry in accordance with Article 5(1) of Regulation (EC) No 733/2002,
French: après consultation du registre conformément à l’article 5, paragraphe 1, du règlement (CE) no 733/2002,
German: nach Konsultierung des Registers gemäß Artikel 5 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 733/2002,
Spanish: Previa consulta con el Registro, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 5, apartado 1, del Reglamento (CE) no 733/2002,
Italian: consultato il registro a norma dell’articolo 5, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 733/2002,
Portuguese: Tendo consultado o Registo em conformidade com o disposto no n.o 1 do artigo 5.o do Regulamento (CE) n.o 733/2002,
Dutch: Na raadpleging van het register overeenkomstig artikel 5, lid 1, van Verordening (EG) nr. 733/2002,
Danish: efter høring af topdomæneadministratoren i overensstemmelse med artikel 5, stk. 1, i forordning (EF) nr. 733/2002, og
Swedish: efter samråd med registreringsenheten i enlighet med artikel 5.1 i förordning (EG) nr 733/2002, och
Finnish: on kuullut rekisteriä asetuksen (EY) N:o 733/2002 5 artiklan 1 kohdan mukaisesti,
Greek: Έχοντας συμβουλευτεί το μητρώο σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 733/2002,
Czech: po konzultaci s rejstříkem v souladu s čl. 5 odst. 1 nařízení (ES) č. 733/2002,
Slovak: po porade s registrom v súlade s článkom 5 ods. 1 nariadenia (ES) č. 733/2002,
Polish: po konsultacji z rejestrem, przeprowadzonej zgodnie z art. 5 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 733/2002,
Hungarian: a 733/2002/EK rendelet 5. cikkének (1) bekezdésével összhangban a nyilvántartóval folytatott konzultációt követően,
Slovenian: po posvetovanju z Registrom v skladu s členom 5(1) Uredbe (ES) št. 733/2002,
Estonian: olles konsulteerinud registriga vastavalt määruse (EÜ) nr 733/2002 artikli 5 lõikele 1,
Latvian: apspriedusies ar reģistru atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 733/2002 5. panta 1. punktam,
Lithuanian: pagal reglamento (EB) Nr. 733/2002 5 straipsnio 1 dalį pasikonsultavusi su registro įstaiga,
English: On 1 January 2007 Bulgaria and Romania acceded to the European Union.
French: Le 1er janvier 2007, la Bulgarie et la Roumanie ont adhéré à l’Union européenne.
German: Am 1. Januar 2007 sind Bulgarien und Rumänien der Europäischen Union beigetreten.
Spanish: El 1 de enero de 2007, Bulgaria y Rumanía accedieron a la Unión Europea.
Italian: Il 1o gennaio 2007 la Bulgaria e la Romania hanno aderito all’Unione europea.
Portuguese: Em 1 de Janeiro de 2007, a Bulgária e a Roménia aderiram à União Europeia.
Dutch: Op 1 januari 2007 zijn Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie toegetreden.
Danish: Den 1. januar 2007 tiltrådte Bulgarien og Rumænien EU.
Swedish: Den 1 januari 2007 anslöt sig Bulgarien och Rumänien till Europeiska unionen.
Finnish: Bulgaria ja Romania liittyivät Euroopan unioniin 1 päivänä tammikuuta 2007.
Greek: Την 1η Ιανουαρίου 2007, η Βουλγαρία και η Ρουμανία προσχώρησαν στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
Czech: Dne 1. ledna 2007 k Evropské unii přistoupily Bulharsko a Rumunsko.
Slovak: Bulharsko a Rumunsko pristúpili k Európskej únii 1. januára 2007.
Polish: Dnia 1 stycznia 2007 r. Bułgaria i Rumunia przystąpiły do Unii Europejskiej.
Hungarian: 2007. január 1-jén Bulgária és Románia csatlakozott az Európai Unióhoz.
Slovenian: Dne 1. januarja 2007 sta Bolgarija in Romunija pristopili k Evropski uniji.
Estonian: jaanuaril 2007 ühinesid Bulgaaria ja Rumeenia Euroopa Liiduga.
Latvian: Bulgārija un Rumānija 2007. gada 1. janvārī pievienojās Eiropas Savienībai.
Lithuanian: 2007 m. sausio 1 d. į Europos Sąjungą įstojo Bulgarija ir Rumunija.
English: In order to ensure legal clarity that these two Member States have such possibility, the annex included by Regulation (EC) No 874/2004 should be amended.
French: Afin d’établir clairement, du point de vue juridique, que ces deux États membres ont une telle possibilité, il convient de modifier l’annexe ajoutée au règlement (CE) no 874/204.
German: Um rechtlich klarzustellen, dass diesen beiden Mitgliedstaaten diese Möglichkeit zusteht, sollte der Anhang der Verordnung (EG) Nr. 874/2004 entsprechend geändert werden.
Spanish: Por razones de claridad jurídica, procede modificar en consecuencia el anexo del Reglamento (CE) no 874/2004.
Italian: Al fine di stabilire chiaramente, dal punto di vista giuridico, che questi due Stati membri hanno tale possibilità, l’allegato al regolamento (CE) n. 874/2004 dovrebbe essere modificato.
Portuguese: Para tornar juridicamente claro que estes dois Estados-Membros têm essa possibilidade, o anexo introduzido pelo Regulamento (CE) n.o 874/2004 da Comissão deve ser alterado.
Dutch: Om te waarborgen dat het juridisch duidelijk is dat deze twee lidstaten deze mogelijkheid hebben, dient de bijlage bij Verordening (EG) nr. 874/2004 te worden gewijzigd.
Danish: For at give retlig sikkerhed for, at disse to medlemsstater har denne mulighed, bør bilaget til forordning (EF) nr. 874/2004 ændres.
Swedish: För att det i rättsligt hänseende ska stå klart att dessa två medlemsstater har denna möjlighet bör bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 874/2004 ändras.
Finnish: Jotta näillä kahdella jäsenvaltiolla olisi tähän oikeudellisesti kiistaton mahdollisuus, asetuksen (EY) N:o 874/2004 liitettä olisi muutettava.
Greek: Για να εξασφαλιστεί η νομική σαφήνεια ότι τα εν λόγω δύο κράτη μέλη έχουν τη δυνατότητα αυτή, πρέπει να τροποποιηθεί το παράρτημα που περιλαμβάνεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 874/2004 της Επιτροπής.
Czech: V zájmu zajištění právní jasnosti toho, že tyto dva členské státy mají uvedenou možnost, by měla být změněna příloha obsažená v nařízení (ES) č. 874/2004.
Slovak: S cieľom zabezpečiť právnu čistotu, pokiaľ ide o uvedenú možnosť pre tieto dva členské štáty, príloha k nariadeniu (ES) č. 874/2004 by sa mala zmeniť a doplniť.
Polish: W celu zapewnienia pewności prawnej, że oba państwa członkowskie mają takie uprawnienia, załącznik do rozporządzenia Komisji (WE) nr 874/2004 powinien zostać zmieniony.
Hungarian: Annak jogi egyértelműségének biztosítására, hogy e két tagállam rendelkezik e lehetőséggel, a 874/2004/EK rendelet mellékletét módosítani kell.
Slovenian: Da bi se zagotovila pravna jasnost, da imata ti dve državi članici tako možnost, je treba spremeniti Prilogo, ki jo vključuje Uredba Komisije (ES) št. 874/2004.
Estonian: Kõnealuse kahe liikmesriigi sellise võimaluse õigusliku selguse tagamiseks tuleks määruse (EÜ) nr 874/2004 lisa muuta.
Latvian: Lai nodrošinātu juridisku skaidrību par to, ka divām minētajām dalībvalstīm ir šāda iespēja, ir jāgroza Regulas (EK) Nr. 874/2004 pielikums.
Lithuanian: Siekiant užtikrinti teisinį aiškumą, kad šios dvi valstybės narės turi tokią galimybę, į Komisijos reglamentą (EB) Nr. 874/2004 įtrauktas priedas turėtų būti iš dalies pakeistas.
English: The Annex to Commission Regulation (EC) No 874/2004 is replaced by the Annex to this Regulation.
French: L’annexe au règlement (CE) no 874/2004 est remplacée par l’annexe au présent règlement.
German: Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. 874/2004 wird durch den Anhang der vorliegenden Verordnung ersetzt.
Spanish: El anexo del Reglamento (CE) no 874/2004 se sustituye por el anexo del presente Reglamento.
Italian: L’allegato del regolamento (CE) n. 874/2004 è sostituito dall’allegato del presente regolamento.
Portuguese: O anexo do Regulamento (CE) n.o 874/2004 da Comissão é substituído pelo anexo do presente regulamento.
Dutch: De bijlage van Verordening (EG) nr. 874/2004 van de Commissie wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.
Danish: Bilaget til forordning (EF) nr. 874/2004 erstattes af bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Bilagan till förordning (EG) nr 874/2004 ska ersättas med bilagan till den här förordningen.
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 874/2004 liite tämän asetuksen liitteellä.
Greek: Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 874/2004 της Επιτροπής αντικαθίσταται από το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha nařízení (ES) č. 874/2004 se nahrazuje zněním obsaženým v příloze tohoto nařízení.
Slovak: Príloha k nariadeniu (ES) č. 874/2004 sa nahrádza prílohou k tomuto nariadeniu.
Polish: Załącznik do rozporządzenia Komisji (WE) nr 874/2004 zastępuje się załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 874/2004/EK rendelet melléklete helyébe e rendelet melléklete lép.
Slovenian: Priloga k Uredbi Komisije (ES) št. 874/2004 se nadomesti s Prilogo k tej uredbi.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 874/2004 lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 874/2004 pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikumu.
Lithuanian: Komisijos reglamento (EB) Nr. 874/2004 priedas pakeičiamas šio reglamento priedu.
English: This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: Done at Brussels, 25 October 2007.
French: Fait à Bruxelles, le 25 octobre 2007.
German: Brüssel, den 25. Oktober 2007
Spanish: Hecho en Bruselas, el 25 de octubre de 2007.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 25 ottobre 2007.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 25 de Outubro de 2007
Dutch: Gedaan te Brussel, 25 oktober 2007.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 25. oktober 2007.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 25 oktober 2007.
Finnish: Tehty Brysselissä 25 päivänä lokakuuta 2007.
Greek: Βρυξέλλες, 25 Οκτωβρίου 2007.
Czech: V Bruselu dne 25. října 2007.
Slovak: V Bruseli 25. októbra 2007
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 25 października 2007 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2007. október 25-én.
Slovenian: V Bruslju, 25. oktobra 2007
Estonian: Brüssel, 25. oktoober 2007
Latvian: Brisele, 2007. gada 25. oktobrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2007 m. spalio 25 d.
English: OJ L 162, 30.4.2004, p. 40.
French: JO L 162 du 30.4.2004, p. 40.
Spanish: DO L 162 de 30.4.2004, p. 40.
Italian: GU L 162 del 30.4.2004, pag. 40.
Portuguese: JO L 162 de 30.4.2004, p. 40.
Dutch: PB L 162 van 30.4.2004, blz. 40.
Danish: EUT L 162 af 30.4.2004, s. 40.
Swedish: EUT L 162, 30.4.2004, s. 40.
Greek: ΕΕ L 162 της 30.4.2004, σ. 40.
Czech: Úř. věst. L 162, 30.4.2004, s. 40.
Slovak: Ú. v. EÚ L 162, 30.4.2004, s. 40.
Polish: Dz.U. L 162 z 30.4.2004, str. 40.
Slovenian: UL L 162, 30.4.2004, str. 40.
Estonian: ELT L 162, 30.4.2004, lk 40.
Lithuanian: OL L 162, 2004 4 30, p. 40.
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 1654/2005 (OJ L 266, 11.10.2005, p. 35).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 1654/2005 (JO L 266 du 11.10.2005, p. 35).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 1654/2005 (DO L 266 de 11.10.2005, p. 35).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 1654/2005 (GU L 266 dell'11.10.2005, pag. 35).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 1654/2005 (JO L 266 de 11.10.2005, p. 35).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1654/2005 (PB L 266 van 11.10.2005, blz. 35).
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 1654/2005 (EUT L 266 af 11.10.2005, s. 35).
Swedish: Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 1654/2005 (EUT L 266, 11.10.2005, s. 35).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1654/2005 (ΕΕ L 266 της 11.10.2005, σ. 35).
Czech: Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 1654/2005 (Úř. věst. L 266, 11.10.2005, s. 35).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1654/2005 (Ú. v. EÚ L 266, 11.10.2005, s. 35).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1654/2005 (Dz.U. L 266 z 11.10.2005, str. 35).
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1654/2005 (UL L 266, 11.10.2005, str. 35).
Estonian: Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 1654/2005 (ELT L 266, 11.10.2005, lk 35).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1654/2005 (OL L 266, 2005 10 11, p. 35).
English: Directive as amended by Regulation (EC) No 717/2007 (OJ L 171, 29.6.2007, p. 32).
French: Directive modifiée par le règlement (CE) no 717/2007 (JO L 171 du 29.6.2007, p. 32).
Spanish: Directiva modificada por el Reglamento (CE) no 717/2007 (DO L 171 de 29.6.2007, p. 32).
Italian: Direttiva modificata dal regolamento (CE) n. 717/2007 (GU L 171 del 29.6.2007, pag. 32).
Portuguese: Directiva alterada pelo Regulamento (CE) n.o 717/2007 (JO L 171 de 29.6.2007, p. 32).
Dutch: Richtlijn gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 717/2007 (PB L 171 van 29.6.2007, blz. 32).
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 717/2007 (EUT L 171 af 29.6.2007, s. 32).
Swedish: Direktivet ändrat genom förordning (EG) nr 717/2007 (EUT L 171, 29.6.2007, s. 32).
Greek: Οδηγία όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 717/2007 (ΕΕ L 171 της 29.6.2007, σ. 32).
Czech: Směrnice ve znění nařízení (ES) č. 717/2007 (Úř. věst. L 171, 29.6.2007, s. 32).
Slovak: Smernica zmenená a doplnená nariadením (ES) č. 717/2007 (Ú. v. EÚ L 171, 29.6.2007, s. 32).
Polish: Dyrektywa zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 717/2007 (Dz.U. L 171 z 29.6.2007, str. 32).
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 717/2007 (UL L 171, 29.6.2007, str. 32).
Estonian: Direktiivi on muudetud määrusega (EÜ) nr 717/2007 (ELT L 171, 29.6.2007, lk 32).
Lithuanian: Direktyva su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 717/2007 (OL L 171, 2007 6 29, p. 32).
English: List of names per country and the countries that can register them
French: Liste des noms par pays et des pays habilités à les enregistrer.
German: Liste der Namen pro Land mit Angabe der Länder, die sie registrieren dürfen
Spanish: Relación de nombres por país y de los países que pueden registrarlos:
Italian: Elenco di nomi per paese e dei paesi che possono registrarli
Portuguese: Lista de nomes por país e dos países que os podem registar
Dutch: Lijst van namen per land en van de landen die deze kunnen registreren
Danish: Liste over navne for de enkelte lande og over de lande, der kan registrere dem:
Swedish: Förteckning över namn per land och över de länder som får registrera dem:
Finnish: Luettelo maiden nimistä ja maista, jotka voivat rekisteröidä ne:
Greek: Κατάλογος ονομάτων ανά χώρα και χώρες που μπορούν να τα καταχωρίζουν:
Czech: Seznam názvů podle zemí a zemí, které je mohou registrovat
Slovak: Zoznam názvov, ktoré si jednotlivé členské štáty môžu registrovať
Polish: Lista nazw na kraj i krajów, które mogą je zarejestrować:
Hungarian: Nevek jegyzéke országonként, egyúttal azon országok jegyzéke, amelyek bejegyezhetik ezeket:
Slovenian: Seznam imen, ki jih lahko registrirajo države iz spodnjega seznama
Estonian: Riikide nimede loetelu ja loetelu riikidest, kes saavad neid registreerida
Latvian: Saraksts, kurā ietverti valstu vārdi un valstis, kas tos var reģistrēt.
Lithuanian: Pavadinimų kiekvienai šaliai ir šalių, galinčių juos užregistruoti, sąrašas:
English: List of names per country and the countries that can reserve them
French: Liste des noms par pays et des pays habilités à les réserver
German: Liste der Namen pro Land mit Angabe der Länder, die sie reservieren dürfen
Spanish: Relación de nombres por país y de los países que pueden reservarlos:
Italian: Elenco di nomi per paese e dei paesi che possono riservarli
Portuguese: Lista de nomes por país e dos países que os podem reservar
Dutch: Lijst van namen per land en van de landen die deze kunnen reserveren
Danish: Liste over navne for de enkelte lande og over de lande, der kan reservere dem:
Swedish: Förteckning över namn per land och över de länder som får reservera dem:
Finnish: Luettelo maiden nimistä ja maista, jotka voivat varata ne:
Greek: Κατάλογος ονομάτων ανά χώρα και χώρες που μπορούν να τα καταχωρίζουν:
Czech: Seznam názvů podle zemí a zemí, které je mohou rezervovat
Slovak: Zoznam názvov, ktoré si jednotlivé krajiny môžu vyhradiť
Polish: Lista nazw na kraj i krajów, które mogą je zarejestrować:
Hungarian: Nevek jegyzéke országonként, egyúttal azon országok jegyzéke, amelyek bejegyezhetik ezeket:
Slovenian: Seznam imen, ki jih lahko rezervirajo države iz spodnjega seznama
Estonian: Riikide nimede loetelu ja loetelu riikidest, kes saavad neid reserveerida
Latvian: Saraksts, kurā ietverti valstu vārdi un valstis, kas tos var rezervēt.
Lithuanian: Pavadinimų kiekvienai šaliai ir šalių, galinčių juos rezervuoti, sąrašas:
English: ICELAND
French: ISLANDE
German: ISLAND
Spanish: ISLANDIA
Italian: ISLANDA
Portuguese: ISLÂNDIA
Dutch: IJSLAND
Danish: ISLAND
Swedish: ISLAND
Finnish: ISLANTI
Greek: ΙΣΛΑΝΔΙΑ
Czech: ISLAND
Slovak: ISLAND
Polish: ISLANDIA
Hungarian: IZLAND
Slovenian: ISLANDIJA
Estonian: ISLAND
Latvian: ĪSLANDE
Lithuanian: ISLANDIJA
English: OJ L 162, 30.4.2004, p. 40. Regulation as amended by Regulation (EC) No 1654/2005 (OJ L 266, 11.10.2005, p. 35).
German: ABl. L 162 vom 30.4.2004, S. 40. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1654/2005 (ABl. L 266 vom 11.10.2005, S. 35).
Finnish: EUVL L 162, 30.4.2004, s. 40. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1654/2005 (EUVL L 266, 11.10.2005, s. 35).
Hungarian: HL L 162., 2004.4.30., 40. o. Az 1654/2005/EK rendelettel (HL L 266., 2005.10.11., 35. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 162, 30.4.2004., 40. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1654/2005 (OV L 266, 11.10.2005., 35. lpp.).
English: cipro
Latvian: 8 cipro
English: beja
Swedish: 14 . beja