English: Indeed, while the market information shows that there were few Chinese imports in 2004, the Eurostat figures, on the contrary, show a significant peak of such imports in 2004.
French: En effet, alors que les données du marché indiquent qu'il y avait peu d’importations originaires de Chine en 2004, les chiffres d'Eurostat témoignent au contraire d'une augmentation significative de ces importations pour la même année.
German: Denn den Marktinformationen zufolge wurden 2004 geringe Mengen aus China eingeführt, wogegen die Eurostat-Zahlen für dieses Jahr eine Massierung der Einfuhren ausweisen.
Spanish: De hecho, aunque la información del mercado pone de manifiesto que en 2004 se produjeron pocas importaciones de China, las cifras de Eurostat muestran que, en 2004, tales importaciones alcanzaron un punto máximo considerable.
Italian: In effetti, mentre dalle informazioni di mercato risulta che nel 2004 le importazioni cinesi sono state esigue, in base ai dati Eurostat tali importazioni avrebbero raggiunto un picco significativo nel 2004.
Portuguese: Com efeito, enquanto segundo a informação do mercado houve poucas importações chinesas em 2004, os números do Eurostat mostram, pelo contrário, um pico significativo de tais importações em 2004.
Dutch: Terwijl er volgens de marktinformatie in 2004 weinig uit de VRC werd ingevoerd, gaven de cijfers van Eurostat daarentegen aan dat deze invoer in 2004 een hoogtepunt bereikte.
Danish: I henhold til markedsoplysningerne var der kun en ringe kinesisk import i 2004, hvorimod tallene fra Eurostat udviser en væsentlig stigning i denne import i 2004.
Swedish: Enligt marknadsuppgifterna var importen från Kina liten under 2004, medan den enligt Eurostats uppgifter tvärtom nådde en höjdpunkt 2004.
Finnish: Markkinatietojen mukaan Kiinasta peräisin oleva tuonti oli vähäistä vuonna 2004, kun taas Eurostatin tiedoista ilmenee, että Kiinan-tuonnissa tapahtui merkittävä piikki vuonna 2004.
Greek: Πράγματι, ενώ, βάσει των στοιχείων της αγοράς, οι κινεζικές εισαγωγές το 2004 ήταν μικρές, οι αριθμοί της Eurostat δείχνουν, αντίθετα, σημαντική κορύφωση των εν λόγω εισαγωγών το 2004.
Czech: Zatímco totiž informace o trhu ukazují, že čínské dovozy byly v roce 2004 na nízké úrovni, údaje Eurostatu naopak uvádějí v roce 2004 maximální hodnoty těchto dovozů.
Slovak: V skutočnosti, kým trhové informácie ukazujú, že v roku 2004 bol dovoz z Číny na nízkej úrovni, údaje Eurostatu, naopak, naznačujú, že tento dovoz dosiahol v roku 2004 výrazné maximum.
Polish: Dla roku 2004 dane Eurostatu dotyczące wielkości importu znacząco się różnią od informacji rynkowych uzyskanych w trakcie dochodzenia od producentów, importerów i użytkowników.
Hungarian: Míg a piaci információk szerint 2004-ben kevés kínai behozatalra került sor, az Eurostat adatai épp ellenkezőleg azt mutatják, hogy a behozatal 2004-ben igen magas volt.
Slovenian: Medtem ko podatki o trgu kažejo, da je bil kitajski uvoz leta 2004 majhen, pa podatki Eurostata nasprotno kažejo, da je ta uvoz leta 2004 dosegel izrazito najvišjo stopnjo.
Estonian: Turuinfo kohaselt oli import Hiinast 2004. aastal madalseisus, Eurostati andmed aga annavad vastupidiselt tunnistust taolise impordi märkimisväärsest tõusust aastal 2004.
Latvian: Vēl jo vairāk, lai gan saskaņā ar tirgus informāciju ĶTR importa apjoms bija nenozīmīgs 2004. gadā, Eurostat dati gluži pretēji liecina par šāda importa augstāko līmeni 2004. gadā.
Lithuanian: Iš tiesų pagal rinkos duomenis importas iš Kinijos 2004 m. buvo nedidelis, o pagal Eurostato duomenis 2004 m. pastebimas reikšmingas tokio importo padidėjimas.