FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Parts of railway or tramway track fixtures and fittings, and for electromechanical signalling, safety or traffic control equipment
French: Parties des matériels du 8608, coulées ou moulées en fonte, fer ou acier, et autres
German: Teile für ortsfestes Gleismaterial und für mechanische Geräte zur Verkehrsüberwachung und -steuerung (z. B. Signal-, Sicherungs- und Überwachungsgeräte)
Spanish: Partes de material fijo y de aparatos mecánicos o electromecánicos de señalización, seguridad, control y mando (excepto los eléctricos)
Italian: Parti ottenute per fusione, in ghisa, ferro o acciaio, e altre
Portuguese: Partes, vazadas ou moldadas, de ferro fundido, ferro ou aço, e outras
Dutch: Delen van materieel en toestellen voor spoor-/tramwegen, verkeers-/waterwegen, vliegvelden en havens
Danish: Dele til stationært jernbane- og sporvejsmateriel samt til signal- og sikkerhedsudstyr, også til havne, veje o.l.
Swedish: Delar till järnvägs- eller spårvägsutrustning
Finnish: Rautatie- ja raitiotieradan laitteiden osat
Greek: Μέρη χυτά ή έκτυπα από χυτοσίδηρο, σίδηρο ή χάλυβα, και άλλα, για σιδηροδρομικές ή παρόμοιες γραμμές
Czech: Části a součásti kolejových svrškových upevňovacích materiálů pro železniční nebo jinou kolejovou dopravu a elektromechanického návěstního, bezpečnostního nebo kontrolního nebo ovládacího zařízení
Slovak: Časti železničných alebo električkových koľajových upevňovacích materiálov a pre elektromechanické prístroje na signalizáciu, zabezpečenie alebo riadenie dopravy
Polish: Części wyposażenia dróg szynowych oraz urządzeń sygnalizacyjnych, bezpieczeństwa i sterowania ruchem
Hungarian: Vasúti és villamosvasúti vágánytartozék és felszerelés, valamint elektromechanikus ellenőrző, jelző- és biztonsági berendezés alkatrésze
Slovenian: Deli za železniške ali tramvajske tirne sklope in pribor, za elektromehansko opremo za signalizacijo, varnost, nadzor in upravljanje železniškega prometa
Estonian: Raud- või trammitee seadmestiku ja varustuse ning elektromehaaniliste signaalimis-, ohutus- ja liikluskorraldusseadmete osad
Latvian: Dzelzceļa vai tramvaja sliežu ceļa aprīkojuma un piederumu, kā arī mehānisko vai elektromehānisko signalizācijas iekārtu, kustības drošības vai kontroles iekārtu daļas
Lithuanian: Geležinkelių arba tramvajaus kelių įrenginių ir įtaisų dalys, signalizacijos, saugos arba eismo valdymo įrenginių dalys
English: Mechanical or electromechanical signalling, safety or traffic control equipment for roads, inland waterways, parking facilities, port installations or airfields
French: Appareils mécaniques de signalisation, sécurité, contrôle... autres que pour voies ferrées
German: Mechanische Geräte zur Verkehrsüberwachung und -steuerung (z. B. Signal-, Sicherungs-, Überwachungsgeräte)
Spanish: Los demás aparatos mecánicos o electromecánicos de señalización, seguridad, control y mando para vías férreas o similares (carreteras, aeropuertos, áreas de estacionamieto) (excepto los eléctricos)
Italian: Altri apparecchi per strade ferrate
Portuguese: Outros aparelhos para vias férreas
Dutch: Mechanische signaal-, veiligheids-, bedieningstoestellen e.d. voor spoor-/tramwegen, verkeers-/waterwegen, vliegvelden en havens
Danish: Stationært materiel (inkl. signal-, sikkerheds- eller trafikreguleringsudstryr), til veje, floder, havne, lufthavne
Swedish: Mekanisk trafikövervakningsutrustning (exkl. utrustning och material för spår)
Finnish: Mekaaniset (myös sähkö-) merkinanto-, turva- tai liikenteenvalvonta- tai ohjauslaitteet (ei rautatie- tai raitiotieradan varusteet)
Greek: Άλλες μηχανικές (και ηλεκτρομηχανικές συσκευές) σηματοδότησεις, ασφάλειας, ελέγχου εκτός του υλικού των σιδηροδρομικώ γραμμών
Czech: Mechanické nebo elektromechanické návěstní, bezpečnostní, kontrolní nebo ovládací zařízení ostatní dopravy
Slovak: Mechanické (elektromechanické) prístroje na signalizáciu, zabezpečenie a riadenie dopravy ciest, vnútorných vodných ciest, parkovísk, prístavov alebo letísk
Polish: Urządzenia sygnalizacyjne, bezpieczeństwa i sterowania ruchem drogowym, na wodach śródlądowych, miejscach parkingowych, w portach lub na lotniskach
Hungarian: Mechanikus vagy elektromechanikus ellenőrző, jelző- és biztonsági berendezés közút, belvízi út, parkolóhely, kikötő vagy repülőtér számára
Slovenian: Mehanska in elektromehanska oprema za signalizacijo, varnost, nadzor ali upravljanje cestnega, vodnega in zračnega prometa
Estonian: Maanteede, siseveeteede, parklate, sadamate ja lennuväljade mehaanilised või elektromehaanilised signaalimis-, ohutus- ja liikluskorraldusseadmed
Latvian: Mehāniskās vai elektromehāniskās signalizācijas iekārtas, kustības drošības vai kontroles iekārtas sliežu ceļiem, iekšējiem ūdensceļiem, autostāvvietām, ostām vai lidlaukiem
Lithuanian: Mechaniniai ir elektromechaniniai kelių, vidaus vandenų kelių, stovėjimo aikštelių, uostų arba oro uostų signalizacijos, saugos arba eismo valdymo įrenginiai
English: Repair and maintenance of railway and tramway locomotives and rolling-stock and of mechanical (and electro mechanical) signalling, safety or traffic control equipment
French: Entretien et réparation de matériel ferroviaire roulant
German: Reparatur und Instandhaltung von Schienenfahrzeugen
Spanish: Reparación y mantenimiento de material ferroviario rodante
Italian: Riparazione e manutenzione di locomotive, anche da manovra, e di materiale rotabile ferrotranviario
Portuguese: Reparação e manutenção de veículos e material para vias férreas ou semelhantes
Dutch: Reparatie en onderhoud van rollend spoor- en tramwegmaterieel
Danish: Installation af lokomotiver og jernbanevogne
Swedish: Reparation och underhåll av järnvägs- och spårvagnslok, samt rullande material
Finnish: Raideliikenteen kulkuneuvojen korjaus ja huolto
Greek: Επισκευή και συντήρηση σιδηροδρομικών και τροχιοδρομικών (τραμ) μηχανών και τροχαίου υλικού
Czech: Opravy a údržba železničních a tramvajových lokomotiv a vozového parku
Slovak: Opravy a údržba železničných a električkových lokomotív a vozňového parku a mechanických (a elektromechanických) prístrojov na signalizáciu, zabezpečenie a riadenie dopravy
Polish: Naprawa i konserwacja pojazdów szynowych i urządzeń sygnalizacyjnych, bezpieczeństwa i sterowania ruchem
Hungarian: Vasúti és villamosvasúti mozdony és sínhez kötött jármű, mechanikus (és elektromechanikus) ellenőrző, jelző- és biztonsági berendezés javítása és karbantartása
Slovenian: Popravilo in vzdrževanje tirnih vozil ter mehanske (in elektromehanske) opreme za signalizacijo, varnost, nadzor ali upravljanje prometa
Estonian: Raudtee- või trammivedurite ja veeremi ning mehaaniliste (ja elektromehaaniliste) signaalimis-, ohutus- ja liikluskorraldusseadmete parandamine ja korrashoid
Latvian: Dzelzceļa lokomotīvju, tramvaju motorvagonu un ritošā sastāva un mehānisko (un elektromehānisko) signalizācijas iekārtu, kustības drošības vai kontroles iekārtu remonts un apkope
Lithuanian: Geležinkelio ir tramvajaus lokomotyvų bei riedmenų mechaninių (ir elektromechaninių) signalizacijos, saugos arba eismo valdymo įrenginių remontas ir techninė priežiūra
English: Reconditioning of railway and tramway locomotives and rolling-stock
French: Transformation de matériel ferroviaire roulant
German: Umbau von Schienenfahrzeugen
Spanish: Reconversión de material ferroviario rodante
Italian: Ripristino di locomotive, anche da manovra, e di materiale rotabile ferrotranviario
Portuguese: Renovação de veículos e material para vias férreas ou semelhantes
Dutch: Renovatie van rollend spoor- en tramwegmaterieel
Danish: Reparation og vedligeholdelse af lokomotiver og jernbanevogne
Swedish: Renovering/reparation av järnvägs- och spårvagnslok, samt rullande material
Finnish: Raideliikenteen kulkuneuvojen uudistus
Greek: Ανακαίνιση σιδηροδρομικών και τροχιοδρομικών (τραμ) μηχανών και τροχαίου υλικού
Czech: Modernizace a rekonstrukce železničních a tramvajových lokomotiv a vozového parku
Slovak: Obnova železničných a električkových lokomotív a vozňového parku
Polish: Usługi remontów i wyposażania pojazdów szynowych
Hungarian: Vasúti és villamosvasúti mozdony és sínhez kötött jármű átalakítása
Slovenian: Obnavljanje in opremljanje tirnih vozil
Estonian: Raudtee- ja trammivedurite ning veeremi kapitaalremontimine
Latvian: Dzelzceļa lokomotīvju, tramvaju motorvagonu un ritošā sastāva atjaunošana
Lithuanian: Geležinkelio ir tramvajaus lokomotyvų bei riedmenų atnaujinimas
English: Aircraft spark-ignition internal combustion piston engines, for civil use
French: Moteurs à piston, à allumage par étincelles (moteurs à explosion), pour l'aviation civile
German: Hub- und Rotationskolbenverbrennungsmotoren mit Fremdzündung für Luftfahrzeuge, zivile
Spanish: Motores de émbolo (pistón) de encendido por chispa (motores de explosión), destinados a aeronaves civiles
Italian: Motori di aeroplani con accensione a scintilla, adibiti ad usi civili
Portuguese: Motores de pistão, de ignição por faísca (motores de explosão), destinados a aeronaves civis
Dutch: Motoren van luchtvaartuigen, met vonkontsteking en met op- en neergaande zuigers, voor civiel gebruik
Danish: Flyvemaskineforbrændingsmotorer med gnisttænding, til civile luftfartøjer
Swedish: Förbränningskolvmotorer med gnisttändning till luftfartyg, för civil användning
Finnish: Siviili-ilma-aluksissa käytettävät kipinäsytytteiset mäntämoottorit
Greek: Αεροπορικοί κινητήρες στους οποίους η ανάφλεξη γίνεται με ηλεκτρικούς σπινθήρες (κινητήρες εκρήξεως), για πολιτική χρήση
Czech: Letadla se zážehovým spalovacím pístovým motorem s vnitřním spalováním, pro civilní použití
Slovak: Letecké zážihové spaľovacie piestové motory na civilné použitie
Polish: Lotnicze silniki spalinowe z zapłonem iskrowym z tłokami, do stosowania w cywilnych statkach powietrznych
Hungarian: Szikragyújtású, belső égésű, dugattyús motorral működő légi jármű, polgári repüléshez
Slovenian: Letalski batni motorji z notranjim zgorevanjem na vžig s svečko za civilno rabo
Estonian: Tsiviilotstarbelised õhusõidukite sädesüütel töötavad sisepõlemismootorid
Latvian: Civiliem mērķiem paredzēti gaisakuģu dzirksteļaizdedzes iekšdedzes virzuļdzinēji
Lithuanian: Civilinės paskirties orlaivių stūmokliniai vidaus uždegimo varikliai su kibirkštiniu uždegimu
English: Turbojets or turbofans of a dry thrust ≤ 25 kN, for civil use
French: Turboréacteurs d'une poussée ≤ 25 kN, civils
German: Turbo-Strahltriebwerke mit einer Schubkraft ≤ 25 kN, zivile
Spanish: Turborreactores o turbohélices de empuje inferior o igual a 25 kN, destinados a aeronaves civiles
Italian: Turbogetti o turboeliche con spinta netta ≤ 25 kN, adibiti a usi civili
Portuguese: Turborreactores de impulso não superior a 25 kN, destinados a aeronaves civis
Dutch: Turbinestraalmotoren of turbofans met een stuwkracht („dry thrust”) van ≤ 25 kN, voor civiel gebruik
Danish: Turboreaktorer og fanjet-motorer, med reaktionseffekt ≤ 25 kN, til civile luftfartøjer
Swedish: Turbojet- eller turbofläktmotorer, med reaktionseffekt av ≤ 25 kN, för civil användning
Finnish: Siviili-ilma-aluksissa käytettävät suihkuturbiinimoottorit tai ohivirtausmoottorit, työntövoima ≤ 25 kN
Greek: Στροβιλοκινητήρες ή στροβιλοκινητήρες διπλής ροής με ξηρή ώση ≤ 25 kN, για πολιτική χρήση
Czech: Proudové motory a turboventilátory se suchým tahem nepřesahujícím 25 kN, pro civilní použití
Slovak: Prúdové motory a turbovrtuľové pohony so suchým ťahom 25 kN alebo menej na civilné použitie
Polish: Silniki turboodrzutowe lub turbinowe o ciągu ≤ 25 kN, do stosowania w cywilnych statkach powietrznych
Hungarian: Gázturbinás sugárhajtómű vagy turbóventilátoros hajtómű ≤ 25 kN tolóerővel, polgári repüléshez
Slovenian: Turboreaktivni ali turboventilacijski motorji s suho potisno silo ≤ 25 kN za civilno rabo
Estonian: Tsiviilotstarbelised turboreaktiivmootorid või turboventilaatormootorid veojõuga kuni 25 kN
Latvian: Civiliem mērķiem paredzēti turboreaktīvie un turbopropelleru dzinēji, kuru vilces spēks ≤ 25 kN
Lithuanian: Civilinės paskirties turboreaktyviniai arba turboventiliatoriniai varikliai, kurių traukos jėga sausumoje ne didesnė kaip 25 kN
English: Turbojets or turbofans of a dry thrust > 25 kN, for civil use
French: Turboréacteurs d'une poussée > 25 kN, pour usages civils
German: Turbo-Strahltriebwerke mit einer Schubkraft > 25 kN, zivile
Spanish: Turborreactores o turbohélices de empuje superior a 25 kN, destinados a aeronaves civiles
Italian: Turbogetti o turboeliche con spinta netta > 25 kN, adibiti a usi civili
Portuguese: Turborreactores de impulso superior a 25 kN, destinados a aeronaves civis
Dutch: Turbinestraalmotoren of turbofans met een stuwkracht („dry thrust”) van > 25 kN, voor civiel gebruik
Danish: Turboreaktorer og fanjet-motorer, med reaktionseffekt > 25 kN, til civile luftfartøjer
Swedish: Turbojet- eller turbofläktmotorer, med reaktionseffekt av > 25 kN, för civil användning
Finnish: Siviili-ilma-aluksissa käytettävät suihkuturbiinimoottorit tai ohivirtausmoottorit, työntövoima > 25 kN
Greek: Στροβιλοκινητήρες ή στροβιλοκινητήρες διπλής ροής με ξηρή ώση > 25 kN, για πολιτική χρήση
Czech: Proudové motory a turboventilátory se suchým tahem převyšujícím 25 kN, pro civilní použití
Slovak: Prúdové motory a turbovrtuľové pohony so suchým ťahom viac ako 25 kN na civilné použitie
Polish: Silniki turboodrzutowe lub turbinowe o ciągu > 25 kN, do stosowania w cywilnych statkach powietrznych
Hungarian: Gázturbinás sugárhajtómű vagy turbóventilátoros hajtómű > 25 kN tolóerővel, polgári repüléshez
Slovenian: Turboreaktivni ali turboventilacijski motorji s suho potisno silo > 25 kN za civilno rabo
Estonian: Tsiviilotstarbelised turboreaktiivmootorid või turboventilaatormootorid veojõuga üle 25 kN
Latvian: Civiliem mērķiem paredzēti turboreaktīvie un turbopropelleru dzinēji, kuru vilces spēks > 25 kN
Lithuanian: Civilinės paskirties turboreaktyviniai arba turboventiliatoriniai varikliai, kurių traukos jėga sausumoje didesnė kaip 25 kN
English: Turboprops of a power ≤ 1100 kW, for civil use
French: Turbopropulseurs d'une puissance ≤ 1100 kW, pour usages civils
German: Turbo-Propellertriebwerke mit einer Leistung ≤ 1100 kW, zivile
Spanish: Turbopropulsores de potencia inferior o igual a 1100 kW, destinados a aeronaves civiles
Italian: Turbopropulsori di potenza ≤ 1100 kW, adibiti a usi civili
Portuguese: Turbopropulsores de potência não superior a 1100 kW, destinados a aeronaves civis
Dutch: Schroefturbines met een vermogen van ≤ 1100 kW, voor civiel gebruik
Danish: Propelturbiner, med effekt ≤ 1100 kW, til civile luftfartøjer
Swedish: Turbopropmotorer, med en effekt av ≤ 1100 kW, för civil användning
Finnish: Siviili-ilma-aluksissa käytettävät potkuriturbiinimoottorit, teho ≤ 1100 kW
Greek: Ελικοστρόβιλοι κινητήρες με ισχύ ≤ 1100 kW, για πολιτική χρήση
Czech: Turbovrtulové motory s výkonem nepřesahujícím 1100 kW, pro civilní použití
Slovak: Turbovrtuľové motory s výkonom 1100 kW alebo menej na civilné použitie
Polish: Silniki turbośmigłowe o mocy ≤ 1100 kW, do stosowania w cywilnych statkach powietrznych
Hungarian: Turbólégcsavaros gázturbinás hajtómű ≤ 1100 kW teljesítménnyel
Slovenian: Turbopropelerski motorji z močjo ≤ 1100 kW za civilno rabo
Estonian: Tsiviilotstarbeline turbopropellermootor võimsusega kuni 1100 kW
Latvian: Civiliem mērķiem paredzēti turbopropelleri, kuru jauda ≤ 1100 kW
Lithuanian: Civilinės paskirties turbosraigtiniai varikliai, kurių galia ne didesnė kaip 1100 kW
English: Turboprops of a power > 1100 kW, for civil use
French: Turbopropulseurs d'une puissance > 1100 kW, pour usages civils
German: Turbo-Propellertriebwerke mit einer Leistung > 1100 kW, zivile
Spanish: Turbopropulsores de potencia superior a 1100 kW, destinados a aeronaves civiles
Italian: Turbopropulsori di potenza > 1100 kW, adibiti a usi civili
Portuguese: Turbopropulsores de potência superior a 1100 kW, destinados a aeronaves civis
Dutch: Schroefturbines met een vermogen van > 1100 kW, voor civiel gebruik
Danish: Propelturbiner, med effekt > 1100 kW, til civile luftfartøjer
Swedish: Turbopropmotorer, med en effekt av > 1100 kW, för civil användning
Finnish: Siviili-ilma-aluksissa käytettävät potkuriturbiinimoottorit, teho > 1100 kW
Greek: Ελικοστρόβιλοι κινητήρες με ισχύ > 1100 kW, για πολιτική χρήση
Czech: Turbovrtulové motory s výkonem převyšujícím 1100 kW, pro civilní použití
Slovak: Turbovrtuľové motory s výkonom viac ako 1100 kW na civilné použitie
Polish: Silniki turbośmigłowe o mocy > 1100 kW, do stosowania w cywilnych statkach powietrznych
Hungarian: Turbólégcsavaros gázturbinás hajtómű > 1100 kW teljesítménnyel
Slovenian: Turbopropelerski motorji z močjo > 1100 kW za civilno rabo
Estonian: Tsiviilotstarbeline turbopropellermootor võimsusega üle 1100 kW
Latvian: Civiliem mērķiem paredzēti turbopropelleri, kuru jauda > 1100 kW
Lithuanian: Civilinės paskirties turbosraigtiniai varikliai, kurių galia didesnė kaip 1100 kW
English: Ground flying trainers and parts thereof, for civil use
French: Appareils au sol d'entrainement au vol et leurs parties, pour usages civils
German: Bodengeräte zur Flugausbildung und Teile dafür, zivile
Spanish: Simuladores de combate aéreo y sus partes, destinados a usos civiles
Italian: Apparecchi al suolo di allenamento al volo e loro parti, adibiti a usi civili
Portuguese: Aparelhos simuladores de voo em terra, e suas partes, destinados a usos civis
Dutch: Toestellen voor vliegoefeningen op de grond en delen daarvan, voor civiel gebruik
Danish: Stationært flyvetræningsudstyr og dele dertil, til civil brug
Swedish: Luftstridssimulatorer och delar till sådana, för civil användning
Finnish: Siviilikäyttöön tarkoitetut laitteet maassa tapahtuvaa lentokoulutusta varten ja niiden osat
Greek: Συσκευές εδάφους για την εκπαίδευση στην πτήση και τα μέρη τους, για πολιτική χρήση
Czech: Pozemní přístroje pro letecký výcvik a jejich části a součásti, pro civilní použití
Slovak: Pozemné prístroje na letecký výcvik a ich časti a súčasti na civilné použitie
Polish: Naziemne trenażery i ich części, do celów cywilnych
Hungarian: A polgári használatra szolgáló földi repülésszimulátorok és azok alkatrészei
Slovenian: Naprave za treniranje letenja na tleh in njihovi deli za civilno rabo
Estonian: Tsiviilotstarbelised maapealse lennutreeningu seadmed ja nende osad
Latvian: Civiliem mērķiem paredzēti lidotāju zemes trenažieri un to daļas
Lithuanian: Civilinės paskirties stacionarūs lakūnų treniruokliai ir jų dalys
English: Parts for aircraft spark-ignition reciprocating or rotary internal combustion piston engines, for use in civil aircraft
French: Parties de moteurs à explosion, à piston, à allumage par étincelles, pour l'aviation civile
German: Teile für Hub- und Rotationskolbenverbrennungsmotoren mit Fremdzündung, für Luftfahrzeuge, für zivile Luftfahrzeuge
Spanish: Partes de motores de émbolo alternativo o rotativo, de encendido por chispa (motores de explosión), para motores de aviación, destinadas a aeronaves civiles
Italian: Parti di motori per aeroplani a pistone alternativo o rotativo con accensione a scintilla, adibiti a usi civili
Portuguese: Partes de motores de pistão, alternativo ou rotativo, de ignição por faísca, para aviação, destinados a aeronaves civis
Dutch: Delen van zuigermotoren met vonkontsteking, wankelmotoren daaronder begrepen, bestemd voor burgerluchtvaartuigen
Danish: Dele til flyvemaskinemotorer (forbrændingsmotorer), til civile luftfartøjer
Swedish: Delar till förbränningskolvmotorer med gnisttändning och med fram- och återgående eller roterande kolvar, för civilflyg
Finnish: Siviili-ilma-aluksissa käytettävät kipinäsytytteisten iskumäntä- tai kiertomäntämoottoreiden osat
Greek: Μέρη κινητήρων με παλινδρομικό ή περιστρεφόμενο έμβολο, στους οποίους η ανάφλεξη γίνεται με ηλεκτρικούς σπινθήρες, για χρήση σε πολιτικά αεροσκάφη
Czech: Části a součásti pro letadlové vratné nebo rotační zážehové spalovací pístové motory, pro použití v civilních letadlech
Slovak: Časti a súčasti pre letecké vratné alebo rotačné zážihové spaľovacie piestové motory na použitie v civilných lietadlách
Polish: Części do lotniczych silników spalinowych z zapłonem iskrowym z tłokami wykonującymi ruch posuwisto-zwrotny lub obrotowy, do stosowania w cywilnych statkach powietrznych
Hungarian: Légi jármű szikragyújtású, belső égésű, soros- vagy forgóblokkos dugattyús motorja, polgári légi járművekben való felhasználáshoz
Slovenian: Deli za letalske batne motorje z notranjim zgorevanjem, na vžig s svečkami, z izmeničnim ali vrtilnim gibanjem bata, ki se uporabljajo za civilne zrakoplove
Estonian: Sädesüütega sisepõlemis-kolbmootorite ja rootormootorite osad, kasutamiseks tsiviilõhusõidukites
Latvian: Gaisakuģu dzirksteļaizdedzes virzuļdzinēju un rotācijas iekšdedzes virzuļdzinēju daļas izmantošanai civilajā aviācijā
Lithuanian: Orlaivių stūmoklinių vidaus degimo variklių su kibirkštiniu uždegimu ir grįžtamai slenkamuoju arba rotaciniu stūmoklio judėjimu dalys, skirtos naudoti civiliniuose orlaiviuose
English: Parts of turbo-jets or turbo-propellers, for use in civil aircraft
French: Parties de turboréacteurs ou de turbopropulseurs, pour l'aviation civile
German: Teile von Turbo-Strahltriebwerken oder Turbo-Propellertriebwerken, für zivile Luftfahrzeuge
Spanish: Partes de turborreactores o de turbopropulsores, destinadas a aeronaves civiles
Italian: Parti di turbogetti o turbopropulsori adibiti a usi civili
Portuguese: Partes de turborreactores ou de turbopropulsores, destinados a aeronaves civis
Dutch: Delen van turbinestraalmotor of schroefturbines, voor civiel gebruik
Danish: Dele til turboreaktorer og propelturbiner, til civile luftfartøjer
Swedish: Delar till turbojet- och turbopropmotorer, för civilflyg
Finnish: Siviili-ilma-aluksissa käytettävät suihkuturbiini- tai potkuriturbiinimottoreiden osat
Greek: Μέρη στροβιλοκινητήρων ή ελικοστρόβιλων κινητήρων, για χρήση σε πολιτικά αεροσκάφη
Czech: Části a součásti proudových nebo turbovrtulových motorů, pro použití v civilních letadlech
Slovak: Časti a súčasti prúdových motorov alebo turbovrtuľových motorov na použitie v civilných lietadlách
Polish: Części silników turboodrzutowych lub turbośmigłowych, do stosowania w cywilnych statkach powietrznych
Hungarian: Gázturbinás sugárhajtómű vagy turbólégcsavaros gázturbinás hajtómű alkatrészei, polgári légi járművekben való felhasználáshoz
Slovenian: Deli turboreaktivnih ali turbopropelerskih motorjev, ki se uporabljajo za civilne zrakoplove
Estonian: Turboreaktiivmootorite ja turbopropellermootorite osad, kasutamiseks tsiviilõhusõidukites
Latvian: Turboreaktīvo un turbopropelleru dzinēju daļas izmantošanai civilajā aviācijā
Lithuanian: Turboreaktyvių variklių arba turbosraigtinių variklių dalys, skirtos naudoti civiliniuose orlaiviuose
English: Helicopters of an unladen weight ≤ 2000 kg, for civil use
French: Hélicoptères d'un poids à vide ≤ 2000 kg, pour usages civils
German: Hubschrauber mit einem Leergewicht ≤ 2000 kg, zivile
Spanish: Helicópteros de peso en vacío inferior o igual a 2000 kg, destinados a usos civiles
Italian: Elicotteri, di peso a vuoto ≤ 2000 kg, adibiti a usi civili
Portuguese: Helicópteros de peso não superior a 2000 kg, vazios, destinados a usos civis.
Dutch: Hefschroefvliegtuigen met een leeggewicht van ≤ 2000 kg, voor civiel gebruik
Danish: Helikoptere, egenvægt ≤ 2000 kg, til civil brug
Swedish: Helikoptrar med en tomvikt av ≤ 2000 kg, för civil användning
Finnish: Siviilihelikopterit, omapaino ≤ 2000 kg
Greek: Ελικόπτερα με βάρος χωρίς φορτίο ≤ 2000 kg, για πολιτική χρήση
Czech: Vrtulníky o vlastní hmotnosti nepřesahující 2000 kg, pro civilní použití
Slovak: Vrtuľníky s vlastnou hmotnosťou 2000 kg alebo menej na civilné použitie
Polish: Śmigłowce o masie własnej ≤ 2000 kg, do celów cywilnych
Hungarian: ≤ 2000 kg saját tömegű helikopter, polgári repüléshez
Slovenian: Helikopterji prazne neoperativne mase ≤ 2000 kg za civilno rabo
Estonian: Tsiviilotstarbelised helikopterid tühimassiga kuni 2000 kg
Latvian: Civiliem mērķiem paredzēti helikopteri, kuru pašmasa ir ≤ 2000 kg
Lithuanian: Civilinės paskirties sraigtasparniai, kurių masė be krovinio ne didesnė kaip 2000 kg