English: Where, for the October subperiod, the quantities covered by applications for import licences in respect of the quota referred to in Article 1(2)(b) do not cover the full quantity available, the remaining quantity may be used to import products originating in the Netherlands Antilles or Aruba.
French: Lorsque, pour la sous-période du mois d’octobre, les quantités sur lesquelles portent les demandes de certificats d’importation au titre du contingent visé à l’article 1er, paragraphe 2, point b), sont inférieures aux quantités disponibles, le solde peut être utilisé pour l’importation de produits originaires des Antilles néerlandaises ou d’Aruba.
German: Liegen für den im Oktober beginnenden Teilzeitraum die Mengen, für die Einfuhrlizenzanträge für das Kontingent gemäß Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe b gestellt wurden, unter den verfügbaren Mengen, so kann die Restmenge für die Einfuhr von Erzeugnissen mit Ursprung auf den Niederländischen Antillen oder Aruba genutzt werden.
Spanish: Cuando, para el subperíodo del mes de octubre, las cantidades a las que se refieran las solicitudes de certificados de importación correspondientes al contingente indicado en el artículo 1, apartado 2, letra b), sean inferiores a las cantidades disponibles, el saldo podrá utilizarse para la importación de productos originarios de las Antillas Neerlandesas o de Aruba.
Italian: Se per il sottoperiodo di ottobre i quantitativi su cui vertono le domande di titoli d’importazione per il contingente di cui all’articolo 1, paragrafo 2, lettera b), sono inferiori ai quantitativi disponibili, la differenza può essere utilizzata per l’importazione di prodotti originari delle Antille olandesi o di Aruba.
Portuguese: Se, no que diz respeito ao subperíodo de Outubro, os pedidos de certificados de importação a título do contingente referido no n.o 2, alínea b), do artigo 1.o incidirem em quantidades inferiores às quantidades disponíveis, o saldo pode ser utilizado para a importação de produtos originários das Antilhas neerlandesas ou de Aruba.
Dutch: Wanneer voor de deelperiode oktober de hoeveelheden waarop de invoercertificaataanvragen voor het in artikel 1, lid 2, onder b), bedoelde contingent minder bedragen dan de beschikbare hoeveelheden, mag het saldo worden gebruikt voor de invoer van producten van oorsprong uit de Nederlandse Antillen of Aruba.
Danish: Når de mængder for delperioden oktober, for hvilke der er ansøgt om importlicenser for kontingentet i artikel 1, stk. 2, litra b), er mindre end de disponible mængder, kan restmængden anvendes til import af produkter med oprindelse i De Nederlandske Antiller og Aruba.
Swedish: Om de ansökningar om importlicenser, inom ramen för den kvot som avses i artikel 1.2 b, som har lämnats in avseende oktober månads delperiod omfattar mindre kvantiteter än de tillgängliga, får de återstående kvantiteterna utnyttjas för import av produkter med ursprung i Nederländska Antillerna och Aruba.
Finnish: Jos lokakuun osakauden osalta 1 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettujen kiintiöiden osalta tehdyt todistushakemukset koskevat lokakuun kiintiöerässä käytettävissä olevaa määrää pienempää määrää, jäännösmäärä voidaan käyttää Alankomaiden Antillien ja Aruban alkuperätuotteiden tuontia varten.
Greek: Όταν, για την υποπερίοδο Οκτωβρίου, οι ποσότητες τις οποίες αφορούν οι αιτήσεις έκδοσης πιστοποιητικών εισαγωγής βάσει της ποσόστωσης που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο β) είναι μικρότερες από τις διαθέσιμες, το υπόλοιπο μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την εισαγωγή προϊόντων καταγωγής Ολλανδικών Αντιλλών ή Αρούμπα.
Czech: Pokud jsou pro podobdobí od měsíce října množství, na která se vztahují žádosti o dovozní licence na základě kvóty uvedené v čl. 1 odst. 2 písm. b), nižší než dostupná množství, lze zbývající množství použít pro dovoz produktů pocházejících z Nizozemských Antil nebo z Aruby.
Slovak: Ak sa žiadosti o dovozné povolenia v rámci kvóty uvedenej v článku 1 ods. 2 písm. b) za čiastkové obdobie mesiaca október týkajú množstiev, ktoré sú nižšie ako dostupné množstvá, môže sa zostatok použiť na dovoz výrobkov pochádzajúcich z Holandských Antíl alebo Aruby.
Polish: Jeżeli w podokresie październik ilości, w odniesieniu do których złożono wnioski o pozwolenia na przywóz dla kontyngentu, o którym jest mowa w art. 1 ust. 2 lit. b), są mniejsze od ilości dostępnych, pozostała kwota może zostać przeznaczona na przywóz produktów pochodzących z Antyli Holenderskich lub z Aruby.
Hungarian: Ha az októberi alidőszakot illetően az 1. cikk (2) bekezdésének b) pontjában említett kontingens alapján benyújtott behozatali engedélyek iránti kérelmekben feltüntetett mennyiség a rendelkezésre álló mennyiség alatt marad, az egyenleget fel lehet használni a Holland Antillákról, illetve az Arubáról származó termékek behozatalára.
Slovenian: Kadar so za podobdobje meseca oktobra količine, na katere se nanašajo zahtevki uvoznih dovoljenj v zvezi s kvoto iz člena 1(1)(b), nižje od razpoložljivih količin, se razlika lahko uporabi za uvoz proizvodov s poreklom iz Nizozemskih Antilov in Arube.
Estonian: Kui oktoobrikuu alaperioodiks artikli 1 lõike 2 punktis b osutatud kvootide alusel välja antud impordilitsentsidest tulenevad kogusummad on saadaolevatest kogustest väiksemad, võib vahet kasutada Hollandi Antillidele või Aruba päritolu toodete impordiks.
Latvian: Ja oktobra apakšperioda daudzumi, par kuriem iesniegti importa licenču pieteikumi atbilstīgi 1. panta 2. punkta b) apakšpunktā minētajām kvotām, ir mazāki par pieejamajiem daudzumiem, starpību var izmantot, lai importētu produktus, kuru izcelsme ir Nīdelandes Antiļās vai Arubā.
Lithuanian: Jei pagal 1 straipsnio 2 dalies b punkte nurodytą kvotą importo licencijų paraiškose nurodyti spalio kvotos laikotarpio dalies kiekiai yra mažesni už skirtus kiekius, likutis gali būti naudojamas Nyderlandų Antilų ir Arubos kilmės produktams importuoti.