English: It appears necessary to clarify that the proof on the operator’s previous experience should be presented together with the first application for the annual quota period.
French: Il apparaît nécessaire de préciser qu’il y a lieu de fournir la preuve de l’expérience acquise par l’opérateur avec la première demande portant sur la période contingentaire annuelle.
German: Es sollte klargestellt werden, dass der Nachweis der Erfahrung des Marktbeteiligten zusammen mit dem ersten Antrag für den jährlichen Kontingentszeitraum vorzulegen ist.
Spanish: Es necesario clarificar que la prueba relativa a la experiencia previa del agente económico debe presentarse junto con la primera solicitud relativa al período contingentario anual.
Italian: Appare necessario chiarire che la prova della precedente esperienza deve essere presentata dall’operatore insieme alla prima domanda relativa al periodo contingentale annuale.
Portuguese: Afigura-se necessário esclarecer que a prova da experiência anterior do operador deve ser apresentada juntamente com o primeiro pedido relativo ao período anual de contingentamento.
Dutch: Het blijkt nodig dat wordt duidelijk gemaakt dat het bewijs van de eerdere ervaring van de marktdeelnemer samen met de eerste aanvraag voor de jaarlijkse contingentperiode moet worden overgelegd.
Danish: Det viser sig nødvendigt at præcisere, at beviset for den erhvervsdrivendes tidligere erfaring bør indgives sammen med den første ansøgning for den årlige kontingentperiode.
Swedish: Det tycks nödvändigt att klargöra att beviset om aktörens tidigare verksamhet bör läggas fram tillsammans med den första ansökan för den årliga kvotperioden.
Finnish: Vaikuttaa tarpeelliselta täsmentää, että todiste toimijan aiemmasta kokemuksesta olisi esitettävä yhdessä vuotuista kiintiökautta koskevan ensimmäisen hakemuksen yhteydessä.
Greek: Η βεβαίωση σχετικά με την προηγούμενη εμπειρία πρέπει να κατατίθεται μαζί με την πρώτη αίτηση για την ετήσια περίοδο ποσόστωσης.
Czech: Je nezbytné upřesnit, aby provozovatel předložil důkaz svých předchozích zkušeností společně s první žádostí pro dané roční kvótové období.
Slovak: Malo by sa objasniť, že dôkaz o predchádzajúcich skúsenostiach hospodárskeho subjektu by sa mal predložiť spolu s prvou žiadosťou o ročné obdobie kvóty.
Polish: Okazuje się konieczne wyjaśnienie, że dowód poświadczający doświadczenie danego podmiotu gospodarczego powinien być załączony do pierwszego wniosku odnoszącego się do danego okresu obowiązywania kontyngentu rocznego.
Hungarian: Szükségesnek mutatkozik egyértelművé tenni, hogy a kérelmezőnek a korábbi tapasztalatait az éves vámkontinens tárgyidőszakára vonatkozó első kérelem benyújtásakor kell igazolnia.
Slovenian: Zdi se potrebno pojasniti, da je treba dokazilo o predhodnih izkušnjah dobavitelja predložiti skupaj s prvim zahtevkom za letno obdobje kvote.
Estonian: Tundub olevat vajalik selgitada, et tariifikvoodi aastase kehtivusaja litsentsi esmakordse taotlusega peab ettevõtja esitama eelneva kogemuse tõendi.
Latvian: Jāprecizē, ka pierādījums par uzņēmēja iepriekšējo pieredzi jāiesniedz kopā ar pirmo pieteikumu izmantot gada kvotas periodu.
Lithuanian: Reikėtų išaiškinti, kad ankstesnės ūkio subjekto patirties įrodymas turi būti pateiktas kartu su pirmąją paraiška metiniam kvotos laikotarpiui.