FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: "Software", other than that specified in 4D001.a., specially designed or modified for the "development" or "production" of:
French: "Logiciel" autre que celui visé par l'alinéa 4D001.a., spécialement conçu ou modifié pour le "développement" ou la "production" de:
German: "Software", die nicht von Unternummer 4D001a erfasst wird, besonders entwickelt oder geändert für die "Entwicklung" oder "Herstellung" von:
Spanish: "Equipo lógico" («software») distinto del especificado en 4D001.a. diseñado especialmente o modificado para el "desarrollo" o la "producción" de:
Italian: "Software" diverso da quello specificato in 4D001.a., appositamente progettato o modificato per lo "sviluppo" o la "produzione" di:
Portuguese: "Suportes lógicos" diferentes dos referidos em 4D001.a., especialmente concebidos ou modificados para o "desenvolvimento" ou "produção" de:
Dutch: Andere dan de onder 4D001a genoemde "programmatuur", speciaal ontworpen of aangepast voor de "ontwikkeling" of de "productie" van:
Danish: "Software", bortset fra den, der er specificeret i 4D001.a, der er specielt beregnet eller modificeret til "udvikling" eller "produktion" af:
Swedish: "Programvara", annan än sådan som specificeras i avsnitt 4D001.a, särskilt konstruerad eller modifierad för "utveckling" eller "produktion" av
Finnish: Muut kuin 4D001.a kohdassa määritellyt "ohjelmistot", jotka on erityisesti suunniteltu tai muunnettu seuraavien "kehittämiseen" tai "tuotantoon":
Greek: "Λογισμικό", εκτός του περιγραφόμενου στο 4D001.α, που έχει ειδικά σχεδιασθεί ή τροποποιηθεί για την "ανάπτυξη" ή "παραγωγή":
Czech: "software", jiný než uvedený v položce 4D001.a., speciálně konstruovaný nebo upravený pro "vývoj" nebo "výrobu":
Slovak: "softvér" okrem uvedeného v 4D001.a, osobitne navrhnutý alebo upravený na "vývoj" alebo "výrobu":
Polish: "oprogramowanie", inne niż wyszczególnione w pozycji 4D001.a, specjalnie zaprojektowane lub zmodyfikowane do "rozwoju" lub "produkcji" niżej wymienionych:
Hungarian: Kifejezetten az alábbiak "kifejlesztésére" vagy "gyártására" tervezett vagy átalakított, a 4D001.a. alatt meghatározottaktól eltérő "szoftver":
Slovenian: "Programska oprema", ki ni določena v 4D001.a., izdelana ali prilagojena posebej za "razvoj" ali "proizvodnjo":
Estonian: Tarkvara, muu kui punktis 4D001.a nimetatud, mis on spetsiaalselt loodud või kohandatud järgmiste arendamiseks või tootmiseks:
Latvian: "Programmatūra", izņemot pozīcijā 4D001.a. minēto, kas speciāli izstrādāta vai pārveidota, lai "pilnveidotu" vai "ražotu":
Lithuanian: "Programinė įranga", išskyrus nurodytą 4D001.a., specialiai sukurta ar pritaikyta "kurti" ar "gaminti":
English: "digital computers" having an "Adjusted Peak Performance" ("APP") exceeding 0,04 Weighted TeraFLOPS (WT); or
French: "calculateurs numériques" ayant une "performance de crête corrigée" (PCC) dépassant 0,04 Teraflops pondérés (TP); ou
German: "Digitalrechnern" mit einer "angepassten Spitzenleistung""APP" größer als 0,04 WT (gewichtete Teraflops) oder
Spanish: "Ordenadores digitales" con un "funcionamiento máximo ajustado" ("APP") superior a 0,04 TeraFLOPS ponderados (WT); o
Italian: "calcolatori numerici" aventi una "prestazione di picco adattata" ("APP") superiore a 0,04 teraflop ponderati (WT); o
Portuguese: "Computadores digitais" com um "pico de desempenho ajustado" ("PDA") superior a 0,04 TeraFLOPS ponderados (TP); ou
Dutch: "digitale computers" met een aangepast piekvermogen ("APP") van meer dan 0,04 gewogen TeraFLOPS (WT), of
Danish: "Digitale computere" med en "justeret spidseffekt" ("APP") på mere end 0,04 vægtede teraflops (WT); eller
Swedish: "digitala datorer" som har en "justerad topprestanda" ("APP") som överstiger 0,04 vägda Teraflops (WT), eller
Finnish: "Digitaaliset tietokoneet", joiden "mukautettu huipputehokkuus" ("APP") ylittää 0,04 painotettua teraliukulukutoimitusta sekunnissa (WT); tai
Greek: "Ψηφιακών ηλεκτρονικών υπολογιστών" με "Προσαρμοσμένη Κορυφαία Απόδοση" ("APP") άνω των 0,04 σταθμισμένων TeraFLOPS (WT), ή
Czech: "digitální počítače", které mají nastavený "nejvyšší výkon" ("APP") přesahující 0,04 vážených teraflopů (WT) nebo
Slovak: "digitálnych počítačov" s "nastaveným špičkovým výkonom" ("APP") vyšším ako 0,04 vážených teraflopov (WT) alebo
Polish: "komputery cyfrowe" posiadające "skorygowaną wydajność szczytową" ("APP") powyżej 0,04 teraflopsa ważonego (WT); lub
Hungarian: 0,04 súlyozott billió lebegőpontos műveletet (Weighted TeraFLOPS, WT) meghaladó "kiigazított csúcsteljesítménnyel" ("APP") rendelkező "digitális számítógépek"; vagy
Slovenian: "digitalni računalniki" s "korigirano največjo zmogljivostjo" ("APP") več kot 0,04 utežnega teraFLOPS (WT); ali
Estonian: digitaalarvutid, mille efektiivne maksimaalne jõudlus ületab 0,04 korrigeeritud teraFLOPS (WT), või
Latvian: "ciparu datorus", kuru "koriģētā maksimālā jauda" ir lielāka par 0,04 svērtām TeraFLOPS (WT) vienībām; vai
Lithuanian: "Skaitmeninius kompiuterius", turinčius "koreguotą didžiausią spartą" ("APP"), viršijančią 0,04 svertinių teraflops (WT); arba
English: "Software" specially designed or modified to support "technology" specified in 4E.
French: "Logiciel" spécialement conçu ou modifié pour renforcer la "technologie" visée par la sous-catégorie 4E.
German: "Software", besonders entwickelt oder geändert zur Unterstützung der "Technologie", die von Nummer 4E erfasst wird.
Spanish: "Equipo lógico" («software») diseñado especialmente o modificado para sustentar la "tecnología" incluida en el artículo 4E.
Italian: "Software" appositamente progettato o modificato a supporto della "tecnologia" specificata in 4E.
Portuguese: "Suportes lógicos" especialmente concebidos ou modificados para servirem de suporte a "tecnologias" abrangidas pelo ponto 4E.
Dutch: "Programmatuur", speciaal ontworpen of aangepast voor ondersteuning van "technologie", vermeld in 4E.
Danish: "Software", der er specielt beregnet eller modificeret til at understøtte "teknologi", der er specificeret i 4E.
Swedish: "Programvara" som är specialkonstruerad eller modifierad för att understödja "teknik" som omfattas av avsnitt 4E.
Finnish: kohdassa määritellyn "teknologian" tukemiseen erityisesti suunnitellut tai muunnetut "ohjelmistot".
Greek: "Λογισμικό" που έχει ειδικά σχεδιασθεί ή τροποποιηθεί για να λειτουργεί με "τεχνολογία" που καθορίζεται στο σημείο 4Ε.
Czech: "software" speciálně konstruovaný nebo upravený na podporu "technologie" uvedené v položce 4E;
Slovak: "Softvér" osobitne navrhnutý alebo upravený na podporu "technológie" uvedenej v 4E.
Polish: "Oprogramowanie" specjalnie zaprojektowane lub zmodyfikowane do wspomagania "technologii" wyszczególnionych w pozycji 4E.
Hungarian: Kifejezetten a 4E által meghatározott "technológia" támogatására tervezett vagy módosított "szoftver".
Slovenian: "Programska oprema", posebej izdelana ali prirejena za podporo "tehnologiji" iz točke 4E.
Estonian: Tarkvara, mis on spetsiaalselt loodud või kohandatud punktis 4E nimetatud tehnoloogia toetamiseks.
Latvian: "Programmatūra", kas speciāli izstrādāta vai pārveidota 4E pozīcijā minētās "tehnoloģijas" atbalstam.
Lithuanian: "Programinė įranga", specialiai sukurta arba modifikuota palaikyti "technologiją", nurodytą 4E.
English: Specific "software", as follows:
French: "Logiciels" spécifiques, comme suit:
German: "Software" wie folgt:
Spanish: "Equipo lógico" («software») específico, según se indica:
Italian: "Software" specifico come segue:
Portuguese: "Suportes lógicos" específicos:
Dutch: Specifieke "programmatuur", als hieronder:
Danish: Følgende specifik "software":
Swedish: Specifik "programvara" enligt följande:
Finnish: Seuraavat erityiset "ohjelmistot":
Greek: Ιδιαίτερο "λογισμικό", ως εξής:
Czech: specifický "software":
Slovak: Špecifický "softvér":
Polish: "Oprogramowanie" specjalne, takie jak:
Hungarian: Egyedi "szoftver", ideértve a következőket:
Slovenian: Posebna "programska oprema":
Estonian: Järgmine spetsiifiline tarkvara:
Latvian: Speciāla "programmatūra":
Lithuanian: Specialioji "programinė įranga", išvardyta toliau:
English: "Software" having characteristics or performing functions exceeding the limits in Category 5, Part 2 ("Information Security");
French: "logiciel" présentant des caractéristiques ou exécutant des fonctions au-delà des limites prévues dans la catégorie 5, partie 2 (Sécurité de l'information);
German: "Software" mit Eigenschaften oder Funktionen, die die Grenzwerte der Kategorie 5, Teil 2 ("Informationssicherheit"), überschreiten.
Spanish: "Equipo lógico" («software») que posea características o realice funciones que sobrepasen los límites especificados en la Categoría 5, segunda parte («Seguridad de la información»);
Italian: "software" le cui caratteristiche o funzioni eseguite superano i limiti di cui alla Categoria 5, Parte 2 ("Sicurezza dell'informazione");
Portuguese: "Suportes lógicos" com características ou funções que excedam os limites da Categoria 5, Parte 2 ("Segurança da Informação");
Dutch: "programmatuur" met kenmerken of functies die de limieten van categorie 5, deel 2 (Informatiebeveiliging) te boven gaan.
Danish: "Software" med egenskaber eller funktioner, der overstiger grænserne i kategori 5 (2. del — Informationssikkerhed).
Swedish: "Programvara" som har egenskaper eller kan utföra funktioner som överträffar specifikationerna i kategori 5, del 2 ("informationssäkerhet").
Finnish: "Ohjelmistot", joilla on 5 ryhmän 2 osassa ("Tiedon suojaus") määritellyt rajat ylittäviä ominaisuuksia tai toimintoja;
Greek: "Λογισμικό" που έχει χαρακτηριστικά ή εκτελεί λειτουργίες που υπερβαίνουν τα όρια της Κατηγορίας 5, Μέρος 2 ("Ασφάλεια πληροφοριών"),
Czech: "software", který má vlastnosti nebo vykonává funkce, které přesahují meze uvedené v kategorii 5 části 2 ("Bezpečnost informací");
Slovak: "softvér", ktorý sa vyznačuje vlastnosťami alebo funkciami, ktoré prekračujú limity uvedené v kategórii 5 časti 2 ("Bezpečnosť informácií").
Polish: "oprogramowanie" o cechach lub możliwościach realizacji funkcji wykraczających poza ograniczenia wymienione w pozycjach kategorii 5, część 2 — Ochrona informacji.
Hungarian: Az 5. kategória 2. részében ("Információbiztonság") meghatározott paraméterhatárokat meghaladó jellemzőkkel rendelkező, vagy funkciókat megvalósító "szoftver";
Slovenian: "programska oprema" z značilnostmi ali zmožnostmi izvajanja funkcij, ki presegajo meje iz Skupine 5, del 2 ("Informacijska varnost")
Estonian: tarkvara, mille omadused või funktsioonid ületavad 5. kategooria 2. osas ("Infoturve") sätestatud piire.
Latvian: "programmatūra", kuras parametri vai realizējamās funkcijas pārsniedz 5. kategorijas 2. daļā ("Informācijas drošība") noteiktos ierobežojumus.
Lithuanian: "Programinė įranga", turinti charakteristikas arba atliekanti funkcijas, viršijančias 5 kategorijos 2–je dalyje ("Informacijos saugumas") nurodytas ribas;
English: Note:4D003.c. does not control "software" when accompanying its user for the user's personal use.
French: Note:L'alinéa 4D003.c. n'est pas applicable aux "logiciels" qui accompagnent leur utilisateur pour son usage personnel.
German: Anmerkung:Unternummer 4D003c erfasst nicht "Software", wenn diese von ihrem Benutzer zum persönlichen Gebrauch mitgeführt wird.
Spanish: Nota:El subartículo 4D003.c. no somete a control el "equipo lógico" («software») a disposición del usuario para uso personal de éste.
Italian: Nota:4D003.c. non sottopone ad autorizzazione il "software" che accompagna l’utente ed è destinato all’uso personale di quest’ultimo.
Portuguese: Nota:4D003c. não abrange o controlo dos "suportes lógicos" que acompanham o utilizador para uso pessoal deste.
Dutch: Noot:In 4D003.c is niet bedoeld programmatuur wanneer zij voor persoonlijk gebruik bestemd is en door de gebruiker wordt meegevoerd.
Danish: Note:4D003.c lægger ikke eksportkontrol på "software", når det ledsager brugeren med henblik på dennes personlige brug.
Swedish: Anm.:Avsnitt 4D003.c omfattar inte "programvara" som åtföljer användaren för dennes personliga bruk.
Finnish: Huom.:4D003.c kohdassa ei aseteta valvonnanalaiseksi ohjelmistoa, kun käyttäjällä on se mukanaan henkilökohtaista käyttöä varten.
Greek: Σημείωση:Στο 4D003.γ. δεν υπάγεται το "λογισμικό" που συνοδεύει τον χρήστη του για την προσωπική χρήση του χρήστη.
Czech: Poznámka:Položka 4D003.c. nezahrnuje "software", který má jeho uživatel pro osobní užití.
Slovak: Poznámka:Podľa 4D003.c sa neriadi "softvér" na osobné použitie používateľa.
Polish: Uwaga:Pozycja 4D003.c nie obejmuje kontrolą "oprogramowania", kiedy towarzyszy ono użytkownikowi dla jego osobistego użytku.
Hungarian: Megjegyzés:A 4D003.c. nem vonja ellenőrzés alá a "szoftvert", ha az személyes használatára van a felhasználónál.
Slovenian: Opomba:Predmet nadzora točke 4D003.c ni "programska oprema", ki spremlja uporabnika za njegovo osebno uporabo.
Estonian: Märkus:Punkt 4D003.c ei hõlma tarkvara, kui see on kasutajal kaasas isiklikuks kasutamiseks.
Latvian: Piezīme.Saskaņā ar 4D003.c. pozīciju kontroli neattiecina uz "programmatūru", ja tā ir līdzi lietotājam, un tā ir paredzēta lietošanai personīgām vajadzībām.
Lithuanian: Pastaba:4D003.c. netaikomas "programinei įrangai", pateikiamai jos vartotojui ir skirtai vartotojo asmeniniam naudojimui.
English: "Technology", other than that specified in 4E001.a., specially designed or modified for the "development" or "production" of:
French: "Technologie" autre que celle visée par l'alinéa 4E001.a., spécialement conçue ou modifiée pour le "développement" ou la "production" de:
German: "Technologie", die nicht von Unternummer 4E001a erfasst wird, besonders entwickelt oder geändert für die "Entwicklung" oder "Herstellung" von:
Spanish: "Tecnología", distinta de la especificada en 4E001.a. diseñada especialmente o modificada para el "desarrollo" o la "producción" de:
Italian: "Tecnologia" diversa da quella specificata in 4E001.a., appositamente progettata o modificata per lo "sviluppo" o la "produzione" di:
Portuguese: "Tecnologia" diferente da referida em 4E001.a., especialmente concebida ou modificada para o "desenvolvimento" ou "produção" de:
Dutch: Andere dan de onder 4E001a genoemde "technologie", speciaal ontworpen of aangepast voor de "ontwikkeling" of de "productie" van:
Danish: "Teknologi", bortset fra den, der er specificeret i 4E001.a, der er specielt beregnet eller modificeret til "udvikling" eller "produktion" af:
Swedish: "Teknik", annan än sådan som specificeras i avsnitt 4E001.a, särskilt konstruerad eller modifierad för "utveckling" eller "produktion" av
Finnish: Muu kuin 4E001.a kohdassa määritelty "teknologia", joka on erityisesti suunniteltu tai muunnettu seuraavien "kehittämiseen" tai "tuotantoon":
Greek: "Τεχνολογία", εκτός της περιγραφόμενης στο 4E001.α, που έχει ειδικά σχεδιασθεί ή τροποποιηθεί για την "ανάπτυξη" ή "παραγωγή":
Czech: "technologie", jiná než uvedená v položce 4E001.a., speciálně určená nebo upravená pro "vývoj" nebo "výrobu":
Slovak: "technológia" okrem uvedenej v 4E001.a, osobitne navrhnutá alebo upravená na "vývoj" alebo "výrobu":
Polish: "technologia", inna niż wyszczególniona w pozycji 4E001.a, specjalnie zaprojektowana lub zmodyfikowana do "rozwoju" lub "produkcji" niżej wymienionych:
Hungarian: Kifejezetten az alábbiak "kifejlesztésére" vagy "gyártására" tervezett vagy átalakított, a 4E001.a. alatt meghatározottaktól eltérő "technológia":
Slovenian: "Tehnologija", ki ni določena v 4E001.a., izdelana ali prilagojena posebej za "razvoj" ali "proizvodnjo":
Estonian: Tehnoloogia, muu kui punktis 4E001.a nimetatud, mis on spetsiaalselt loodud või kohandatud alljärgneva arendamiseks või tootmiseks:
Latvian: "Tehnoloģija", izņemot 4E001.a. pozīcijā minēto, kas speciāli izstrādāta vai pārveidota, lai "pilnveidotu" vai "ražotu":
Lithuanian: "Technologija", išskyrus nurodytą 4E001.a., specialiai sukurta ar pritaikyta "kurti" ar "gaminti":
English: "Digital computers" having an "Adjusted Peak Performance" ("APP") exceeding 0,04 Weighted TeraFLOPS (WT); or
French: "calculateurs numériques" ayant une "performance de crête corrigée" (PCC) dépassant 0,04 Teraflops pondérés (TP); ou
German: "Digitalrechnern" mit einer "angepassten Spitzenleistung""APP" größer als 0,04 WT (gewichtete Teraflops) oder
Spanish: "Ordenadores digitales" con un "funcionamiento máximo ajustado" ("APP") superior a 0,04 TeraFLOPS ponderados (WT); o
Italian: "calcolatori numerici" aventi una "prestazione di picco adattata" ("APP") superiore a 0,04 teraflop ponderati (WT); o
Portuguese: "Computadores digitais" com um "pico de desempenho ajustado" ("PDA") superior a 0,04 TeraFLOPS ponderados (TP); ou
Dutch: "digitale computers" met een aangepast piekvermogen ("APP") van meer dan 0,04 TeraFLOPS (WT), of
Danish: "Digitale computere" med en "justeret spidseffekt" ("APP") på mere end 0,04 vægtede teraflops (WT); eller
Swedish: "digitala datorer" som har en "justerad topprestanda" ("APP") som överstiger 0,04 vägda Teraflops (WT), eller
Finnish: "Digitaaliset tietokoneet", joiden "mukautettu huipputehokkuus" ("APP") ylittää 0,04 painotettua teraliukulukutoimitusta sekunnissa (WT); tai
Greek: "Ψηφιακών ηλεκτρονικών υπολογιστών" με "Προσαρμοσμένη Κορυφαία Απόδοση" ("APP") άνω των 0,04 σταθμισμένων TeraFLOPS (WT), ή
Czech: "digitální počítače", které mají "nastavený nejvyšší výkon" ("APP") přesahující 0,04 vážených teraflopů (WT) nebo
Slovak: "digitálnych počítačov" so "zloženým teoretickým výkonom" ("CTP") vyšším ako 0,04 miliónov teoretických operácií za sekundu (Mtops) alebo
Polish: "komputery cyfrowe" posiadające "skorygowaną wydajność szczytową" ("APP") powyżej 0,04 teraflopsa ważonego (WT); lub
Hungarian: 0,04 súlyozott billió lebegőpontos műveletet (Weighted TeraFLOPS, WT) meghaladó "kiigazított csúcsteljesítménnyel"("APP") rendelkező "digitális számítógépek"; vagy
Slovenian: "digitalni računalniki" s "korigirano največjo zmogljivostjo" ("APP") več kot 0,04 utežnega teraFLOPS (WT); ali
Estonian: digitaalarvutid, mille efektiivne maksimaalne jõudlus ületab 0,04 korrigeeritud teraFLOPSi (WT), või
Latvian: "ciparu datorus", kuru "koriģētā maksimālā jauda" ir lielāka par 0,04 svērtām TeraFLOPS (WT) vienībām; vai
Lithuanian: "Skaitmeninius kompiuterius", turinčius "koreguotą didžiausią spartą" ("APP"), viršijančią 0,04 svertinių teraflops (WT); arba
English: TECHNICAL NOTE ON "ADJUSTED PEAK PERFORMANCE" ("APP")
French: NOTE TECHNIQUE SUR LA "PERFORMANCE DE CRÊTE CORRIGÉE" ("PCC")
German: TECHNISCHE ANMERKUNG ZUR "ANGEPASSTEN SPITZENLEISTUNG""APP" (ADJUSTED PEAK PERFORMANCE)
Spanish: NOTA TÉCNICA SOBRE EL "FUNCIONAMIENTO MÁXIMO AJUSTADO" ("APP")
Italian: NOTA TECNICA RELATIVA ALLA "PRESTAZIONE DI PICCO ADATTATA" ("APP")
Portuguese: NOTA TÉCNICA SOBRE O "PICO DE DESEMPENHO AJUSTADO" ("PDA")
Dutch: TECHNISCHE NOOT BETREFFENDE "AANGEPAST PIEKVERMOGEN" (ADJUSTED PEAK PERFORMANCE) ("APP")
Danish: TEKNISK NOTE VEDRØRENDE "JUSTERET SPIDSEFFEKT" ("APP")
Swedish: TEKNISK NOT FÖR "JUSTERAD TOPPRESTANDA" ("APP")
Finnish: MUKAUTETTUA HUIPPUTEHOKKUUTTA ("APP") KOSKEVA TEKNINEN HUOMAUTUS
Greek: ΤΕΧΝΙΚΗ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ "ΠΡΟΣΑΡΜΟΣΜΕΝΗ ΚΟΡΥΦΑΙΑ ΑΠΟΔΟΣΗ" ("APP")
Czech: TECHNICKÁ POZNÁMKA K "NASTAVENÉMU NEJVYŠŠÍMU VÝKONU" ("APP")
Slovak: TECHNICKÁ POZNÁMKA O "NASTAVENOM ŠPIČKOVOM VÝKONE" ("APP")
Polish: UWAGA TECHNICZNA DOTYCZĄCA "SKORYGOWANEJ WYDAJNOŚCI SZCZYTOWEJ" ("APP")
Hungarian: MŰSZAKI MEGJEGYZÉS AZ "APP" (KIIGAZÍTOTT CSÚCSTELJESÍTMÉNY) SZÁMÍTÁSÁHOZ
Slovenian: TEHNIČNA OPOMBA O "KORIGIRANI NAJVEČJI ZMOGLJIVOSTI" ("APP")
Estonian: TEHNILINE MÄRKUS KORRIGEERITUD MAKSIMAALSE JÕUDLUSE (APP) (ADJUSTED PEAK PERFORMANCE) KOHTA
Latvian: TEHNISKA PIEZĪME PAR "KORIĢĒTU MAKSIMĀLO JAUDU" ("APP")
Lithuanian: TECHNINĖ PASTABA DĖL "KOREGUOTO DIDŽIAUSIO NAŠUMO" (APP)
English: "APP" is an adjusted peak rate at which "digital computers" perform 64-bit or larger floating point additions and multiplications.
French: La "PCC" est un taux de crête corrigé auquel les "calculateurs numériques" exécutent des additions et des multiplications en virgule flottante de 64 bits ou plus.
German: Die "APP" ist ein Parameter, der beschreibt, mit welcher Leistung ein "Digitalrechner" Gleitkomma-Additionen und Multiplikationen mit einer Wortlänge von 64 Bit oder mehr ausführen kann.
Spanish: El valor "APP" es un valor máximo ajustado en el que los "ordenadores digitales" realizan sumas y multiplicaciones en coma flotante de 64 bits o más.
Italian: Per prestazione di picco adattata ("APP") si intende la velocità di picco adattata alla quale i "calcolatori numerici" eseguono addizioni e moltiplicazioni in virgola mobile a 64 o più bit.
Portuguese: O "PDA" é uma taxa de pico ajustada a que os "computadores digitais" efectuam somas e multiplicações de vírgula flutuante de 64 bits ou mais.
Dutch: "APP" is een aangepaste pieksnelheid waarbij "digitale computers" drijvende-kommaoptellingen en -vermenigvuldigingen van 64 bit of meer uitvoeren.
Danish: "APP" er en justeret maksimal hastighed, hvormed "digitale computere" udfører additioner og multiplikationer med flydende komma på 64 bits eller mere.
Swedish: "APP" är en justerad topphastighet vid vilken "digitala datorer" utför 64 bitars eller större flyttalsadditioner och flyttalsmultiplikationer.
Finnish: "APP" on mukautettu huippunopeus, jolla "digitaaliset tietokoneet" suorittavat 64-bittisten tai sitä suurempien liukulukujen yhteenlasku- ja kertolaskutoimituksia.
Greek: Η "APP" είναι ένας προσαρμοσμένος ρυθμός με τον οποίον οι "ψηφιακοί υπολογιστές" εκτελούν προσθέσεις και πολλαπλασιασμούς κινητής υποδιαστολής 64 bit και άνω.
Czech: "APP" je nastavený nejvyšší výkon, při níž "digitální počítače" provádějí 64bitové nebo větší sčítání a násobení s pohyblivou řádovou čárkou.
Slovak: "APP" je nastavená špičková rýchlosť, ktoru "digitálne počítače" vykonávajú 64-bitové alebo väčšie sčitovania alebo násobenia s pohyblivou rádovou čiarkou.
Polish: "APP" oznacza skorygowaną największą prędkość, z jaką "komputery cyfrowe" wykonują zmiennoprzecinkowe operacje dodawania i mnożenia na liczbach 64-bitowych lub dłuższych.
Hungarian: Az "APP" az a kiigazított csúcssebesség, amellyel a "digitális számítógépek" a 64 bites vagy annál nagyobb lebegőpont-összeadásokat és -szorzásokat végzik.
Slovenian: "APP" je korigirana največja zmogljivost, s katero izvajajo "digitalni računalniki" 64-bitna ali večja seštevanja ali množenja v plavajoči vejici
Estonian: APP on korrigeeritud maksimaalne kiirus, millega digitaalarvuti teeb 64bitiseid või suuremaid ujukomaga liitmis- ja korrutustehteid. APP ühikuks on kaalutud teraFLOPS (WT).
Latvian: "APP" ir koriģēta maksimālā jauda, kādā "ciparu datori" veic 64-bitu vai apjomīgāku summēšanu un reizināšanu peldošā komata režīmā.
Lithuanian: "APP" yra koreguota didžiausia sparta, kuria "skaitmeniniai kompiuteriai" atlieka 64 bitų ar didesnes slankiojo kablelio sudėties ir daugybos operacijas.