English: Data shall be collected with the minimum frequency provided for in Annex I. More frequent collection of data shall take place only in exceptional and justified circumstances.
French: Les données sont collectées selon la fréquence minimale prévue à l'annexe I. Une collecte plus fréquente des données n'est effectuée que si des circonstances exceptionnelles le justifient.
German: Die Daten werden mit der in Anhang I aufgeführten Mindesthäufigkeit erhoben. Eine häufigere Erhebung von Daten erfolgt nur unter außergewöhnlichen und gerechtfertigten Umständen.
Spanish: Los datos se recopilarán al menos con la frecuencia contemplada en el anexo I. Sólo se efectuará una recopilación de datos más frecuente en circunstancias excepcionales y justificadas.
Italian: La frequenza minima di raccolta dei dati figura nell'allegato I. Una raccolta di dati più frequente è effettuata soltanto in circostanze eccezionali di cui sia dato conto.
Portuguese: Os dados são coligidos com a frequência mínima indicada no Anexo I. Só em circunstâncias excepcionais e justificadas é feita uma recolha de dados mais frequente.
Dutch: De gegevens worden verzameld met de minimumfrequentie genoemd in bijlage I. Tot een frequentere verzameling van gegevens wordt alleen overgegaan in uitzonderlijke en gerechtvaardigde omstandigheden.
Danish: Der indsamles data med den i bilag I anførte mindstehyppighed. Kun i særlige og velbegrundede tilfælde foretages der hyppigere dataindsamling.
Swedish: Uppgifterna ska samlas in med den lägsta frekvens som fastställs i bilaga I. Mer frekvent insamling bör endast ske i motiverade undantagsfall.
Finnish: Tietoja kerätään liitteessä I ilmoitetun vähimmäisaikavälin mukaisesti. Tietojenkeruu on tehtävä useammin vain perustelluissa poikkeusolosuhteissa.
Greek: Τα δεδομένα συλλέγονται τουλάχιστον με τη συχνότητα που αναφέρεται στο Παράρτημα Ι. Συχνότερη συλλογή δεδομένων προγραμματίζεται μόνο σε εξαιρετικές και δικαιολογημένες περιστάσεις.
Czech: Údaje se sbírají minimálně s četností stanovenou v příloze I. Častější sběr údajů se provádí pouze ve výjimečných a odůvodněných případech.
Slovak: Údaje sa zhromažďujú najmenej s periodicitou uvedenou v prílohe I. Častejšie zhromažďovanie údajov sa uskutoční len vo výnimočných a odôvodnených prípadoch.
Polish: Dane są gromadzone z minimalną częstotliwością określoną w załączniku I. Częstsze gromadzenie danych ma miejsce jedynie w wyjątkowych i uzasadnionych okolicznościach.
Hungarian: Az adatok gyűjtése az I. mellékletben megadott minimális gyakorisággal történik. Gyakoribb adatgyűjtésre csak rendkívüli és indokolt körülmények esetén kerül sor.
Slovenian: Podatki se zbirajo najmanj tako pogosto, kakor je predvideno v Prilogi I. Pogostejše zbiranje podatkov se izvede le v izjemnih in upravičenih okoliščinah.
Estonian: Andmeid kogutakse vähemalt I lisas sätestatud sagedusega. Andmeid kogutakse sagedamini ainult erakorralistel ja põhjendatud asjaoludel.
Latvian: Datu vākšanā ievēro I pielikumā noteikto minimālo biežumu. Biežāku datu vākšanu veic vienīgi pamatotos izņēmuma gadījumos.
Lithuanian: Duomenys renkami remiantis I priede nustatytu minimaliu duomenų rinkimo dažnumu. Dažnesnis duomenų rinkimas atliekamas tik išimtiniais ir pagrįstais atvejais.