English: Other information: he has also been identified as Abdel Aziz Ben Narvan, born in Sereka (former Yugoslavia) on 15.8.1970’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
French: Renseignement complémentaire: a également été identifié comme Abdel Aziz Ben Narvan, né à Sereka (ex-Yougoslavie), le 15 août 1970.» sous la rubrique «personnes physiques» est remplacée par la mention suivante:
German: Weitere Angaben: Er ist auch aufgetreten unter dem Namen Abdel Aziz Ben Narvan, geboren in Sereka (ehemaliges Jugoslawien) am 15.8.1970“ unter „Natürliche Personen“ erhält folgende Fassung:
Spanish: Información complementaria: también identificado como Abdel Aziz Ben Narvan , nacido en Sereka (antiuga Yugoslavia) el 15.8.1970.» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por el texto siguiente:
Italian: Altre informazioni: identificato anche come Ben Narvan Abdel Aziz, nato a Sereka (ex Iugoslavia) il 15.8.1970» è sostituita dal testo seguente:
Portuguese: Informações suplementares: Foi igualmente identificado como Abdel Aziz Ben Narvan, nascido em Sereka (antiga Jugoslávia) em 15.8.1970» é substituída pela seguinte entrada:
Dutch: Overige informatie: hij is ook geïdentificeerd als Abdel Aziz Ben Narvan, geboren in Sereka (voormalig Joegoslavië) op 15.8.1970.” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
Danish: Andre oplysninger: Han er også identificeret som Ben Narvan Abdel Aziz, født i Sereka (ex-Jugoslavien) den 15.8.1970« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Swedish: Övriga upplysningar: han har även identifierats som Abdel Aziz Ben Narvan, född den 15 augusti 1970 i Sereka (f.d. Jugoslavien)” ersättas med följande:
Finnish: Lisätietoja: tunnettu myös nimellä Abdel Aziz Ben Narvan, syntynyt 15.8.1970 Serekassa (entisessä Jugoslaviassa).” seuraavasti:
Greek: Άλλες πληροφορίες: γνωστός επίσης ως Abdel Aziz Ben Narvan, γεννηθείς στη Sereka (πρώην Γιουγκοσλαβία) στις 15.8.1970» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Czech: Další údaje: Identifikován také jako Abdel Aziz Ben Narvan, narozený v Serece (bývalé Jugoslávii) dne 15.8.1970“ under the heading „v oddíle Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Slovak: Ďalšie informácie: bol identifikovaný aj ako Abdel Aziz Ben Narvan, narodený v Sereke (bývalá Juhoslávia) 15.8.1970“ pod nadpisom „Fyzické osoby“ sa nahrádza takto:
Polish: Inne informacje: Został on również zidentyfikowany jako Abdel Aziz Ben Narvan, urodzony w Serece (była Jugosławia) dnia 15.8.1970 r.” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Egyéb információ: Abdel Aziz Ben Narvanként is azonosították, aki Serekaban (a volt Jugoszlávia) született, 1970.8.15-én.” bejegyzés helyébe a következő lép:
Slovenian: Druge informacije: prepoznan tudi kot Ben Narvan Abdel Aziz, rojen v Sereki (nekdanja Jugoslavija) 15.8.1970.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Muu teave: tuntakse ka nime all Ben Narvan Abdel Aziz, sündinud Serekas (endises Jugoslaavias) 15.8.1970.” asendatakse järgmisega:
Latvian: Papildu informācija: viņš ir atpazīts arī kā Abdel Aziz Ben Narvan, dzimis Serekā (bijušajā Dienvidslāvijā) 15.8.1970.” pozīcijā “Fiziskas personas” aizstāj ar šādu ierakstu:
Lithuanian: Kita informacija: Jis taip pat yra žinomas kaip Abdel Aziz Ben Narvan, gimęs Serekoje (buvusioji Jugoslavija) 1970 8 15“ pakeičiamas taip: