FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: a breach of the requirements of Articles 23, 25, 28(1) and (2) or 33; or
French: un manquement aux exigences de l’article 23, de l’article 25, de l’article 28, paragraphes 1 et 2, ou de l’article 33; ou
German: einen Verstoß gegen die Anforderungen von Artikel 23, Artikel 25, Artikel 28 Absätze 1 und 2 oder Artikel 33 oder
Spanish: una violación de los requisitos definidos en los artículos 23 y 25, en el artículo 28, apartados 1 y 2, o en el artículo 33, o
Italian: una violazione dei requisiti di cui agli articoli 23 e 25, all'articolo 28, paragrafi 1 e 2, o all'articolo 33, oppure
Portuguese: Numa violação dos requisitos definidos no artigo 23.o, no artigo 25.o, nos n.os 1 e 2 do artigo 28.o ou no artigo 33.o; ou
Dutch: een inbreuk op de voorschriften van artikel 23, artikel 25, artikel 28, leden 1 en 2, of artikel 33, of
Danish: at kravene i artikel 23, 25, 28, stk. 1 og 2, eller artikel 33 er blevet tilsidesat, eller
Swedish: brister i uppfyllandet av kraven i artiklarna 23, 25, 28.1–2 eller 33, eller
Finnish: 23 tai 25 artiklan, 28 artiklan 1 ja 2 kohdan tai 33 artiklan vaatimusten rikkomiseen; tai
Greek: παραβίαση των απαιτήσεων των άρθρων 23, 25, 28 παράγραφοι 1 και 2, ή 33· ή
Czech: porušení požadavků článků 23, 25, čl. 28 odst. 1 a 2 nebo článku 33, nebo
Slovak: porušenia požiadaviek článku 23, článku 25, článku 28 ods. 1 a 2 alebo článku 33, alebo
Polish: naruszenia wymogów art. 23, 25, art. 28 ust. 1 i 2 lub art. 33, lub
Hungarian: a 23. cikk, a 25. cikk, a 28. cikk (1) és (2) bekezdése vagy a 33. cikk előírásainak megszegése, vagy
Slovenian: kršitev zahtev iz členov 23 in 25, člena 28(1) in (2) ali člena 33 ali
Estonian: artikli 23, artikli 25, artikli 28 lõigete 1 ja 2 või artikli 33 nõuete rikkumisega, või
Latvian: 23., 25. panta, 28. panta 1. un 2. punkta un 33. panta prasību neievērošanu vai
Lithuanian: 23 straipsnio, 25 straipsnio, 28 straipsnio 1 ir 2 dalių ar 33 straipsnio reikalavimų nepaisymu; arba
English: During the period of suspension, no aid shall be paid.
French: Aucune aide n’est versée pendant la durée de la suspension.
German: Während des Aussetzungszeitraums wird keine Beihilfe gezahlt.
Spanish: Durante el período de suspensión, no se pagará ninguna ayuda.
Italian: Durante il periodo di sospensione non viene erogato alcun aiuto.
Portuguese: Durante o período de suspensão, não é paga qualquer ajuda.
Dutch: Tijdens de schorsingsperiode wordt geen steun betaald.
Danish: Der udbetales ikke støtte i suspensionsperioden.
Swedish: Inget stöd ska betalas ut medan erkännandet är indraget.
Finnish: Hyväksynnän ollessa keskeytetty tukea ei saa maksaa.
Greek: Κατά τη διάρκεια της αναστολής, δεν καταβάλλεται καμία ενίσχυση.
Czech: Během doby pozastavení se nevyplácí žádná podpora.
Slovak: Počas obdobia pozastavenia sa nevypláca žiadna finančná pomoc.
Polish: W okresie zawieszenia pomoc nie jest wypłacana.
Hungarian: A felfüggesztés időtartama alatt támogatás nem folyósítható.
Slovenian: V obdobju začasnega odvzema priznanja se pomoč ne izplačuje.
Estonian: Peatamisajal abi ei maksta.
Latvian: Atsaukšanas uz laiku periodā atbalsts netiek izmaksāts.
Lithuanian: Tokio sustabdymo metu pagalba nemokama.
English: The period of suspension shall not exceed 12 months.
French: La durée de la suspension n’excède pas douze mois.
German: Der Aussetzungszeitraum darf zwölf Monate nicht überschreiten.
Spanish: El período de suspensión no será superior a 12 meses.
Italian: Il periodo di sospensione non supera i 12 mesi.
Portuguese: O período de suspensão não deve ultrapassar 12 meses.
Dutch: De schorsingsperiode duurt niet langer dan twaalf maanden.
Danish: Suspensionsperioden må højst være på 12 måneder.
Swedish: Erkännandet får dras in tillfälligt i högst tolv månader.
Finnish: Hyväksynnän keskeyttäminen ei saa kestää yli 12:ta kuukautta.
Greek: Η περίοδος αναστολής δεν υπερβαίνει τους 12 μήνες.
Czech: Toto období pozastavení nepřesáhne 12 měsíců.
Polish: Okres zawieszenia nie powinien przekraczać 12 miesięcy.
Hungarian: A felfüggesztés időtartama nem haladhatja meg a 12 hónapot.
Slovenian: Obdobje začasnega odvzema priznanja ne presega 12 mesecev.
Estonian: Peatamisaja kestus ei või ületada 12 kuud.
Latvian: Atsaukšanas uz laiku periods nevar būt ilgāks par 12 mēnešiem.
Lithuanian: Sustabdymo laikotarpis neviršija 12 mėnesių.
English: If the criteria concerned are subsequently not fulfilled after 12 months, recognition shall be withdrawn.
French: Si les critères concernés ne sont pas remplis au bout de douze mois, la reconnaissance est retirée.
German: Werden die betreffenden Kriterien nach zwölf Monaten nicht erfüllt, so wird die Anerkennung entzogen.
Spanish: Si los criterios en cuestión no se cumplen una vez transcurridos 12 meses, se retirará el reconocimiento.
Italian: Se i criteri in questione non sono ancora soddisfatti dopo 12 mesi, il riconoscimento è revocato.
Portuguese: Se os critérios em causa não tiverem sido preenchidos após 12 meses, o reconhecimento é retirado.
Dutch: Indien de betrokken criteria na twaalf maanden nog steeds niet worden nageleefd, wordt de erkenning ingetrokken.
Danish: Hvis de omhandlede kriterier 12 måneder herefter ikke er overholdt, tilbagekaldes anerkendelsen.
Swedish: Om de berörda kriterierna inte iakttas efter tolv månader ska erkännandet återkallas.
Finnish: Jos asianomaiset edellytykset eivät täyty 12 kuukauden kuluessa, hyväksyntä peruutetaan.
Greek: Εάν τα σχετικά κριτήρια εξακολουθούν να μην πληρούνται μετά από 12 μήνες, ανακαλείται η αναγνώριση.
Czech: Pokud dotyčná kritéria nejsou následně splněna po 12 měsících, je uznání odňato.
Polish: Jeśli odnośne kryteria nie są w dalszym ciągu przestrzegane po 12 miesiącach, uznanie zostaje wycofane.
Hungarian: Ha az érintett követelményeket 12 hónap után sem teljesítik, az elismerést vissza kell vonni.
Slovenian: Če se zadevna merila po 12 mesecih ne izpolnijo, se priznanje odvzame.
Estonian: Kui asjaomaste kriteeriumide täitmine 12 kuu jooksul ei taastu, tühistatakse tunnustus.
Latvian: Ja attiecīgie kritēriji nav izpildīti pēc 12 mēnešiem, atzīšana tiek atsaukta.
Lithuanian: Jei atitinkami kriterijai nėra vykdomi praėjus 12 mėnesių, pripažinimas panaikinamas.
English: Member States may make payments after the deadline set out in Article 71 where this is necessary in order to apply this paragraph.
French: Les États membres peuvent effectuer des paiements après le délai fixé à l’article 71 lorsque cela est nécessaire pour l’application du présent paragraphe.
German: Die Mitgliedstaaten können nach Ablauf des Termins von Artikel 71 Zahlungen vornehmen, wenn dies zur Anwendung dieses Absatzes erforderlich ist.
Spanish: Cuando sea necesario aplicar el presente apartado, los Estados miembros podrán efectuar los pagos una vez transcurrido el plazo previsto en el artículo 71.
Italian: Gli Stati membri possono effettuare pagamenti dopo la scadenza del termine di cui all'articolo 71 ove necessario ai fini dell'applicazione del presente paragrafo.
Portuguese: Os Estados-Membros podem efectuar pagamentos após o termo do prazo definido no artigo 71.o, quando a aplicação do presente número assim o exija.
Dutch: De lidstaten mogen na de in artikel 71 vastgestelde termijn betalingen verrichten, indien dat voor de toepassing van dit lid noodzakelijk is.
Danish: Medlemsstaterne kan foretage betalinger efter fristen i artikel 71, hvis dette er nødvendigt for at kunne anvende denne artikel.
Swedish: Medlemsstaterna får göra utbetalningar efter den tidsfrist som anges i artikel 71, om så är nödvändigt för tillämpningen av denna punkt.
Finnish: Jäsenvaltio voi suorittaa maksuja 71 artiklassa vahvistetun määräajan päätyttyä, jos se on tarpeen tämän kohdan soveltamiseksi.
Greek: Τα κράτη μέλη μπορούν να προβούν σε πληρωμές μετά την προθεσμία που ορίζεται στο άρθρο 71 εφόσον είναι αναγκαίο για την εφαρμογή της παρούσας παραγράφου.
Czech: Členské státy mohou provádět platby po uplynutí lhůty stanovené v článku 71, je-li toho zapotřebí k použití tohoto odstavce.
Slovak: Členské štáty môžu platby vykonať po konečnom termíne stanovenom v článku 71, ak je to potrebné na uplatnenie tohto odseku.
Polish: Państwa członkowskie mogą dokonywać płatności po terminie ustalonym w art. 71, jeżeli jest to konieczne do zastosowania niniejszego ustępu.
Hungarian: A tagállamok a 71. cikkben meghatározott határidő után teljesíthetnek kifizetéseket, ha ez ennek a bekezdésnek az alkalmazása érdekében szükséges.
Slovenian: Države članice lahko izvedejo plačila po poteku roka iz člena 71, kadar je to potrebno za uporabo tega odstavka.
Estonian: Liikmesriigid võivad teha makseid pärast artiklis 71 sätestatud tähtaega, kui see on käesoleva lõike kohaldamiseks vajalik.
Latvian: Dalībvalstis var veikt maksājumus pēc 71. pantā noteiktā termiņa beigām, ja tas nepieciešams šā punkta piemērošanai.
Lithuanian: Valstybės narės gali atlikti mokėjimus po 71 straipsnyje nustatyto termino, kai tai yra būtina, siekiant taikyti šią straipsnio dalį.
English: Member States may delay payments of aid until the corrective measures are taken.
French: Les États membres peuvent reporter le paiement de l’aide jusqu’à ce que lesdites mesures correctives aient été prises.
German: Die Mitgliedstaaten können die Beihilfezahlung aussetzen, bis die Abhilfemaßnahmen getroffen worden sind.
Spanish: Los Estados miembros podrán retrasar los pagos de la ayuda hasta que se adopten dichas medidas.
Italian: Gli Stati membri possono ritardare i pagamenti degli aiuti fino all'adozione delle misure correttive.
Portuguese: Os Estados-Membros podem adiar os pagamentos das ajudas até que tenham sido tomadas as medidas correctivas.
Dutch: De lidstaten mogen steunbetalingen uitstellen totdat de corrigerende maatregelen zijn genomen.
Danish: Medlemsstaterne kan vente med at udbetale støtte, indtil de korrigerende foranstaltninger er truffet.
Swedish: Medlemsstaterna får skjuta upp utbetalningar av stödet tills de korrigerande åtgärderna har vidtagits.
Finnish: Jäsenvaltio voi lykätä tuen maksamista, kunnes korjaavat toimenpiteet on toteutettu.
Greek: Τα κράτη μέλη μπορούν να καθυστερήσουν την καταβολή της ενίσχυσης μέχρι τη λήψη των διορθωτικών μέτρων.
Czech: Členské státy mohou odložit platby podpory do doby přijetí těchto nápravných opatření.
Slovak: Členské štáty môžu posunúť platby finančnej pomoci, kým sa neprijmú opatrenia na nápravu.
Polish: Państwa członkowskie mogą zawiesić płatność pomocy do chwili zastosowania środków naprawczych.
Hungarian: A tagállamok a korrekciós intézkedések meghozataláig visszatartják a támogatások kifizetését.
Slovenian: Države članice lahko zadržijo izplačila pomoči, dokler se popravni ukrepi ne sprejmejo.
Estonian: Liikmesriigid võivad abi väljamakseid edasi lükata kuni parandusmeetmete võtmiseni.
Latvian: Dalībvalstis var apturēt atbalsta maksājumus līdz korektīvo pasākumu izpildei.
Lithuanian: Valstybės narės gali atidėti pagalbos mokėjimą, kol bus imtasi taisomųjų priemonių.
English: Fraud
French: Fraude
German: Betrug
Spanish: Fraude
Italian: Frodi
Portuguese: Fraude
Dutch: Fraude
Danish: Svig
Swedish: Bedrägeri
Finnish: Petokset
Greek: Απάτη
Czech: Podvodné jednání
Slovak: Podvody
Polish: Oszustwo
Hungarian: Csalás
Slovenian: Goljufije
Estonian: Pettus
Latvian: Krāpšana
Lithuanian: Sukčiavimas
English: Member States shall apply, mutatis mutandis, the sanctions provided for in Article 116 and/or 119 to recognition plans.
French: Les États membres appliquent mutatis mutandis, à l’égard des plans de reconnaissance, les sanctions prévues à l’article 116 et/ou à l’article 119.
German: Die Mitgliedstaaten wenden die Sanktionen von Artikel 116 und/oder 119 gegebenenfalls sinngemäß auf Anerkennungspläne an.
Spanish: Los Estados miembros aplicarán, mutatis mutandis, las sanciones previstas en los artículos 116 y/o 119 a los planes de reconocimiento.
Italian: Gli Stati membri irrogano, mutatis mutandis, le sanzioni di cui agli articoli 116 e/o 119 con riguardo ai piani di riconoscimento.
Portuguese: Os Estados-Membros aplicam aos planos de reconhecimento, mutatis mutandis, as sanções previstas no artigo 116.o e/ou no artigo 119.o
Dutch: De lidstaten passen de in artikel 116 en/of artikel 119 vermelde sancties overeenkomstig toe op erkenningsprogramma's.
Danish: Medlemsstaterne anvender tilsvarende sanktionerne i artikel 116 og/eller 119 på anerkendelsesplaner.
Swedish: Medlemsstaterna ska med nödvändig anpassning tillämpa de påföljder som anges i artiklarna 116 och/eller 119 på erkännandeplanerna.
Finnish: Jäsenvaltioiden on sovellettava hyväksymissuunnitelmiin 116 ja/tai 119 artiklassa säädettyjä seuraamuksia soveltuvin osin.
Greek: Τα κράτη μέλη εφαρμόζουν, κατά περίπτωση και τηρουμένων των αναλογιών, τις κυρώσεις που προβλέπονται στο άρθρο 116 ή/και στο άρθρο 119 όσον αφορά τα σχέδια αναγνώρισης.
Czech: Členské státy uplatní s ohledem na plány uznání v přiměřené úpravě sankce stanovené v článku 116 a/nebo 119.
Slovak: Členské štáty uplatňujú mutatis mutandis sankcie ustanovené v článkoch 116 a/alebo 119 vo vzťahu k plánom na dosiahnutie uznania.
Polish: Państwa członkowskie, z uwzględnieniem niezbędnych zmian, stosują sankcje przewidziane w art. 116 i/lub 119 w odniesieniu do planów uznawania.
Hungarian: A tagállamok értelemszerűen alkalmazzák a 116. és/vagy a 119. cikkben előírt szankciókat az elismerési tervekre.
Slovenian: Države članice sankcije iz člena 116 in/ali člena 119 smiselno uporabijo za načrte za priznanje.
Estonian: Liikmesriigid kohaldavad artiklites 116 ja/või 119 sätestatud sanktsioone ja mutatis mutandis tunnustuskavade suhtes.
Latvian: Attiecīgos gadījumos dalībvalstis atzīšanas plāniem pēc analoģijas piemēro sankcijas, kas noteiktas 116. un/vai 119. pantā.
Lithuanian: Jei įmanoma, valstybės narės pripažinimo planams taiko mutatis mutandis 116 straipsnyje ir (arba) 119 straipsnyje nustatytas sankcijas.
English: 50 % of the aid paid to the producer group in all other cases.
French: 50 % de l’aide versée au groupement de producteurs dans tous les autres cas.
German: 50 % der der Erzeugergruppierung gezahlten Beihilfe in allen anderen Fällen.
Spanish: el 50 % de la ayuda pagada a la agrupación de productores en todos los demás casos.
Italian: il 50 % degli aiuti versati al gruppo di produttori in tutti gli altri casi.
Portuguese: 50 % da ajuda paga ao agrupamento de produtores, em todos os outros casos.
Dutch: 50 % van de aan de producentengroepering betaalde steun, in alle andere gevallen.
Danish: 50 % af den støtte, producentsammenslutningen har modtaget, i alle andre tilfælde.
Swedish: 50 % av det stöd som betalats ut till producentgruppen i alla andra fall.
Finnish: 50 prosenttia tuottajaryhmittymälle maksetusta tuesta kaikissa muissa tapauksissa.
Greek: το 50 % της ενίσχυσης που καταβλήθηκε στην ομάδα παραγωγών σε όλες τις άλλες περιπτώσεις.
Czech: 50 % podpory vyplacené seskupení producentů ve všech ostatních případech.
Slovak: 50 % finančnej pomoci zaplatenej skupine výrobcov vo všetkých ostatných prípadoch.
Polish: 50 % pomocy wypłaconej danej grupie producentów we wszystkich pozostałych przypadkach.
Hungarian: minden egyéb esetben a termelői csoportnak kifizetett támogatás 50 %-át.
Slovenian: 50 % pomoči, izplačane skupini proizvajalcev, v vseh drugih primerih.
Estonian: kõikidel muudel juhtudel 50 % makstud abist.
Latvian: 50 % no ražotāju grupai izmaksātā atbalsta visos pārējos gadījumos.
Lithuanian: visais kitais atvejais 50 % gamintojų grupei sumokėtos pagalbos.
English: Operational programme
French: Programme opérationnel
German: Operationelles Programm
Spanish: Programa operativo
Italian: Programma operativo
Portuguese: Programa operacional
Dutch: Operationeel programma
Danish: Driftsprogram
Swedish: Verksamhetsprogram
Finnish: Toimintaohjelma
Greek: Επιχειρησιακό πρόγραμμα
Czech: Operační program
Slovak: Operačný program
Polish: Program operacyjny
Hungarian: Működési program
Slovenian: Operativni program
Estonian: Rakenduskava
Latvian: Darbības programma
Lithuanian: Veiklos programa
English: Payments shall be calculated on the basis of what is found eligible.
French: Les paiements sont calculés sur la base de ce qui est jugé admissible au bénéfice d’une aide.
German: Die Zahlungen werden auf der Grundlage des Betrags berechnet, der für förderfähig befunden wurde.
Spanish: Los pagos se calcularán en función de lo que se considere subvencionable.
Italian: I pagamenti sono calcolati in funzione degli importi risultati ammissibili.
Portuguese: Os pagamentos são calculados com base no que se verificar ser elegível.
Dutch: De betalingen worden berekend op basis van wat subsidiabel blijkt te zijn.
Danish: Betalingerne beregnes på grundlag af, hvad der er fundet støtteberettiget.
Swedish: Utbetalningarna ska beräknas på grundval av vad som konstaterats vara stödberättigande.
Finnish: Maksut on laskettava todetun tukikelpoisuuden perusteella.
Greek: Οι πληρωμές υπολογίζονται με βάση τις δαπάνες που κρίνονται επιλέξιμες.
Czech: Platby se vypočtou na základě toho, co je shledáno způsobilým.
Slovak: Platby sa počítajú na základe oprávnenosti na podporu.
Polish: Płatności oblicza się na podstawie kwoty, którą uznano za kwalifikującą się do otrzymania pomocy.
Hungarian: A kifizetéseket az alapján számítják, hogy mi minősül támogathatónak.
Slovenian: Plačila se izračunajo na podlagi tistega, kar velja za upravičeno.
Estonian: Maksed arvutatakse välja abikõlblikkuse alusel.
Latvian: Maksājumus aprēķina, pamatojoties uz to, par ko ir tiesības saņemt atbalstu.
Lithuanian: Išmokos skaičiuojamos remiantis kriterijus atitinkančiais nustatytais faktais.
English: The Member State shall examine the application for aid received from the beneficiary, and establish the amounts that are eligible for support.
French: L’État membre examine la demande de paiement reçue du bénéficiaire et établit les montants admissibles au bénéfice de l’aide.
German: Der Mitgliedstaat prüft den vom Begünstigten erhaltenen Beihilfeantrag und setzt die förderfähigen Beträge fest.
Spanish: Los Estados miembros examinarán la solicitud de ayuda presentada por el beneficiario y determinarán los importes subvencionables.
Italian: Lo Stato membro esamina la domanda di aiuto ricevuta dal beneficiario e stabilisce gli importi ammissibili al sostegno.
Portuguese: O Estado-Membro examina o pedido de ajuda recebido do beneficiário e estabelece os montantes elegíveis para o apoio.
Dutch: De lidstaat onderzoekt de van de begunstigde ontvangen steunaanvraag en stelt de subsidiabele bedragen vast.
Danish: Medlemsstaten gennemgår den indsendte støtteansøgning og fastsætter, hvilke beløb der er støtteberettigede.
Swedish: Medlemsstaten ska granska den ansökan om stöd som inkommer från stödmottagaren och fastställa vilka belopp som berättigar till stöd.
Finnish: Jäsenvaltion on tarkasteltava tuensaajalta vastaanotettua tukihakemusta ja vahvistettava tukikelpoiset määrät.
Greek: Τα κράτη μέλη εξετάζουν την υποβληθείσα αίτηση ενίσχυσης του δικαιούχου και καθορίζουν τα ποσά που είναι επιλέξιμα για ενίσχυση.
Czech: Členské státy prozkoumají žádost o podporu zaslanou příjemcem a stanoví částky, které jsou pro podporu způsobilé.
Slovak: Členský štát preskúma žiadosť o pomoc, ktorú prijal od príjemcu, a určí sumy podpory, na ktoré má príjemca nárok.
Polish: Państwo członkowskie sprawdza wniosek o przyznanie pomocy otrzymany od beneficjenta i określa kwoty, które kwalifikują się do wsparcia.
Hungarian: A tagállam megvizsgálja a kedvezményezettől beérkezett támogatási kérelmet, és meghatározza a támogatásként nyújtható összegeket.
Slovenian: Država članica preveri zahtevek za pomoč, ki ga prejme od upravičenca, in določi zneske, upravičene do podpore.
Estonian: Liikmesriik kontrollib abisaaja esitatud abitaotlust ning teeb kindlaks, millised summad on abikõlblikud.
Latvian: Dalībvalsts izvērtē atbalsta saņēmēja iesniegto atbalsta pieteikumu un nosaka summas, par kurām var pretendēt uz atbalstu.
Lithuanian: Valstybė narė nagrinėja pagalbos gavėjo pateiktą pagalbos paraišką ir nustato sumas, kurios atitinka reikalavimus paramai gauti.
English: It shall establish:
French: Il détermine:
German: Er setzt außerdem Folgendes fest:
Spanish: Además, los Estados miembros fijarán:
Italian: Esso determina:
Portuguese: O Estado-Membro estabelece:
Dutch: De volgende bedragen worden door de lidstaat vastgesteld:
Danish: Den fastsætter:
Swedish: Den ska fastställa
Finnish: Sen on vahvistettava:
Greek: Καθορίζονται τα εξής:
Czech: Členský stát stanoví:
Slovak: Členský štát určí:
Polish: Państwo członkowskie określa:
Hungarian: Meghatározza:
Slovenian: Določi torej:
Estonian: Ta teeb kindlaks:
Latvian: Tā nosaka:
Lithuanian: Ji nustato:
English: the amount that would be payable to the beneficiary based solely on the application;
French: le montant payable au bénéficiaire sur la seule base de la demande;
German: den dem Begünstigten ausschließlich auf der Grundlage des Antrags zu zahlenden Betrag;
Spanish: el importe que podría concederse al beneficiario en función exclusivamente de la solicitud;
Italian: l'importo a cui il beneficiario avrebbe diritto esclusivamente in base alla domanda di aiuto;
Portuguese: O montante pagável ao beneficiário unicamente com base no pedido;
Dutch: het bedrag dat louter op basis van de aanvraag aan de begunstigde zou worden betaald;
Danish: det beløb, der vil skulle betales til støttemodtageren, udelukkende på grundlag af ansøgningen
Swedish: vilket belopp som ska betalas ut till stödmottagaren i enlighet med ansökan,
Finnish: määrä, joka olisi maksettava tuensaajalle yksinomaan hakemuksen perusteella;
Greek: το ποσό που πρέπει να καταβληθεί στο δικαιούχο με βάση μόνον την αίτηση·
Czech: částku, jež by se vyplácela příjemci jen na základě jeho žádosti;
Slovak: sumu, ktorá by sa mala vyplatiť príjemcovi na základe samotnej žiadosti,
Polish: kwotę, którą należy wypłacić beneficjentowi jedynie w oparciu o wniosek;
Hungarian: azt az összeget, amelyre a kedvezményezett a kérelem kizárólagos figyelembevételével lenne jogosult;
Slovenian: znesek, ki bi se izplačal upravičencu izključno na podlagi zahtevka;
Estonian: summa, mis tuleks abisaajale välja maksta üksnes taotluse alusel;
Latvian: summu, kas būtu maksājama atbalsta saņēmējam, pamatojoties tikai uz pieteikumu;
Lithuanian: sumą, kuri bus gavėjui mokama vien tik pagal paraišką;
English: the amount that is payable to the beneficiary after an examination of the eligibility of the application.
French: le montant payable au bénéficiaire après évaluation de la recevabilité de la demande.
German: den dem Begünstigten nach Prüfung der Förderfähigkeit des Antrags zu zahlenden Betrag.
Spanish: el importe que puede concederse al beneficiario tras el estudio de la admisibilidad de la solicitud.
Italian: l'importo a cui il beneficiario ha diritto dopo un esame dell'ammissibilità della domanda di aiuto.
Portuguese: O montante pagável ao beneficiário após um exame da elegibilidade do pedido.
Dutch: het bedrag dat op basis van het onderzoek van de subsidiabiliteit van de aanvraag aan de begunstigde moet worden betaald.
Danish: det beløb, der skal betales til støttemodtageren, efter at det er undersøgt, om ansøgningen opfylder støttekriterierne.
Swedish: vilket belopp som skall betalas ut till stödmottagaren efter en undersökning av om ansökan om utbetalning är berättigad.
Finnish: määrä, joka olisi maksettava tuensaajalle hakemuksen tukikelpoisuuden tarkastelun jälkeen.
Greek: το ποσό που πρέπει να καταβληθεί στο δικαιούχο αφού εξεταστεί η επιλεξιμότητα της αίτησης.
Czech: částku, jež je splatná příjemci po prozkoumání způsobilosti žádosti.
Slovak: sumu, ktorá sa má vyplatiť príjemcovi po preskúmaní oprávnenosti žiadosti.
Polish: kwotę, którą należy wypłacić beneficjentowi po sprawdzeniu kwalifikowalności wniosku.
Hungarian: azt az összeget, amelyre a kedvezményezett a kérelem jogosultságának vizsgálata után lesz jogosult.
Slovenian: znesek, ki ga plača upravičencu po pregledu upravičenosti zahtevka.
Estonian: summa, mis kuulub abisaajale väljamaksmisele pärast taotluse abikõlblikkuse kontrolli.
Latvian: summu, kas maksājama atbalsta saņēmējam pēc pieteikuma atbilstības izvērtēšanas.
Lithuanian: sumą, kuri gavėjui bus mokama išnagrinėjus paraiškos atitiktį reikalavimams.