FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: If the applicant is a representative of the right-holder, he must provide proof that he is empowered to represent the right-holder.
French: Si le demandeur est un représentant du titulaire de droit, il doit présenter la preuve du pouvoir qui lui est donné.
German: Handelt es sich bei dem Antragsteller um einen Vertreter des Rechtsinhabers, so hat er eine Handlungsvollmacht vorzulegen.
Spanish: Si el solicitante es un representante del titular del derecho, debe presentar la prueba del poder que le ha sido conferido.
Italian: Se il richiedente è un rappresentante del titolare del diritto, deve presentare la prova del potere di rappresentanza conferitogli.
Portuguese: Se o requerente for um representante do titular do direito, deve apresentar prova dos poderes de representação.
Dutch: Indien de indiener van het verzoek een vertegenwoordiger is van de houder van het recht, moet hij het bewijs van zijn machtiging bijvoegen.
Danish: Hvis den, der har indgivet anmodningen, er stedfortræder for rettighedsindehaveren, skal vedkommende forelægge bevis for de beføjelser, han har fået overdraget.
Swedish: Om den sökande är ett ombud för rättighetshavaren måste ombudet uppvisa bevis på den fullmakt han/hon har erhållit.
Finnish: Jos hakija on oikeudenhaltijan edustaja, hänen on esitettävä todiste saamastaan toimivallasta.
Greek: Εάν ο αιτών είναι αντιπρόσωπος δικαιούχου, πρέπει να προσκομίσει αποδεικτικό της εξουσιοδότησης.
Czech: Pokud je žadatel zástupcem držitele práva, musí předložit důkaz o plné moci, která mu byla udělena.
Slovak: Ak je žiadateľom zástupca držiteľa práva, musí predložiť splnomocnenie, ktoré dostal.
Polish: Jeżeli wnioskodawca jest przedstawicielem posiadacza prawa, musi on przedłożyć stosowne pełnomocnictwo.
Hungarian: Ha a kérelmező a jogosult képviselője, be kell mutatnia a meghatalmazásáról szóló igazolást.
Slovenian: Če je vlagatelj predstavnik imetnika pravice, mora predložiti dokazilo o dodeljenem pooblastilu.
Estonian: Kui taotleja on õigusevaldaja esindaja, peab ta esitama oma volitusi tõendava dokumendi.
Latvian: Ja prasītājs ir tiesību īpašnieka pārstāvis, viņam ir jāuzrāda apliecinājums par viņam uzticētajām pilnvarām.
Lithuanian: Jei pareiškėjas yra intelektinės nuosavybės teisės subjekto atstovas, jis turi pateikti įrodymus apie jam suteiktus įgaliojimus.
English: Tick the appropriate box(es).
French: Cocher la (les) case(s) utile(s).
German: Zutreffendes ankreuzen.
Spanish: Marque la(s) casilla(s) apropiada(s).
Italian: Contrassegnare la/le casella/e pertinente/i.
Portuguese: Assinalar a(s) casa(s) adequada(s).
Dutch: Aankruisen wat van toepassing is.
Danish: Sæt kryds i den eller de relevante bokse.
Swedish: Sätt kryss i lämplig(a) ruta(or).
Finnish: Rasti oikeaan ruutuun (oikeisiin ruutuihin).
Greek: Σημειώστε το(τα) αντίστοιχο(-α) τετραγωνίδιο(-α).
Czech: Označte příslušnou rubriku (příslušné rubriky).
Slovak: Označte zodpovedajúce.
Polish: Wstawić krzyżyk we właściwej kratce(-ach).
Hungarian: Jelölje be a megfelelő kocká(ka)t.
Slovenian: Označite ustrezno(-a) polje(-a).
Estonian: Märkida vastavasse kasti rist.
Latvian: Atzīmēt vajadzīgo(-ās) ailīti(-es).
Lithuanian: Pažymėkite reikalingą (-us) langelį (-ius).
English: Council Regulation (EC) No 40/94 (OJ L 11, 14.11.1994, p. 1).
French: Règlement (CE) no 40/94 du Conseil (JO L 11 du 14.1.1994, p. 1).
German: Verordnung (EG) Nr. 40/94 des Rates (ABI. L 11 vom 14.1.1994, S. 1).
Spanish: Reglamento (CE) no 40/94 del Consejo (DO L 11 de 14.1.1994, p. 1).
Italian: Regolamento (CE) n. 40/94 del Consiglio (GU L 11 del 14.1.1994, pag. 1).
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 40/94 do Conselho (JO L 11 de 14.1.1994, p. 1).
Dutch: Verordening (EG) nr. 40/94 van de Raad (PB L 11 van 14.1.1994, blz. 1).
Danish: Rådets forordning (EF) nr. 40/94 (EFT L 11 af 14.1.1994, s. 1).
Swedish: Rådets förordning (EG) nr 40/94 (EGT L 11, 14.1.1994, s. 1).
Finnish: Neuvoston asetus (EY) N:o 40/94 (EYVL L 11, 14.1.1994, s. 1).
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 40/94 του Συμβουλίου (ΕΕ L 11 της 14.1.1994, σ. 1).
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 40/94 (Úř. věst. L 11, 14.1.1994, s. 1).
Slovak: Nariadenie Rady (ES) č. 40/94 (Ú. v. ES L 11, 14.1.1994, s. 1).
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 40/94 (Dz.U. L 11 z 14.1.1994, str. 1).
Hungarian: 40/94/EK tanácsi rendelet (HL L 11., 1994.1.14., 1. o.).
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 40/94 (UL L 11, 14.1.1994, str. 1).
Estonian: Nõukogu määrus (EÜ) nr 40/94 (EÜT L 11, 14.1.1994, lk 1).
Latvian: Padomes Regula (EK) Nr. 40/94 (OV L 11, 14.1.1994., 1. lpp.).
Lithuanian: Tarybos reglamentas (EB) Nr. 40/94 (OL L 11, 1994 1 14, p. 1).
English: Council Regulation (EC) No 6/2002 (OJ L 3, 5.1.2002, p. 1).
French: Règlement (CE) no 6/2002 du Conseil (JO L 3 du 5.1.2002, p. 1).
German: Verordnung (EG) Nr. 6/2002 des Rates (ABI. L 3 vom 5.1.2002, S. 1).
Spanish: Reglamento (CE) no 6/2002 del Consejo (DO L 3 de 5.1.2002, p. 1).
Italian: Regolamento (CE) n. 6/2002 del Consiglio (GU L 3 del 5.1.2002, pag. 1).
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 6/2002 do Conselho (JO L 3 de 5.1.2002, p. 1).
Dutch: Verordening (EG) nr. 6/2002 van de Raad (PB L 3 van 5.1.2002, blz. 1).
Danish: Rådets forordning (EF) nr. 6/2002 (EFT L 3 af 5.1.2002, s. 1).
Swedish: Rådets förordning (EG) nr 6/2002 (EGT L 3, 5.1.2002, s. 1).
Finnish: Neuvoston asetus (EY) N:o 6/2002 (EYVL L 3, 5.1.2002, s. 1).
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 6/2002 του Συμβουλίου (ΕΕ L 3 της 5.1.2002, σ. 1).
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 6/2002 (Úř. věst. L 3, 5.1.2002, s. 1).
Slovak: Nariadenie Rady (ES) č. 6/2002 (Ú. v. ES L 3, 5.1.2002, s. 1).
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 6/2002 (Dz.U. L 3 z 5.1.2002, str. 1).
Hungarian: 6/2002/EK tanácsi rendelet (HL L 3., 2002.1.5., 1. o.).
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 6/2002 (UL L 3, 5.1.2002, str. 1).
Estonian: Nõukogu määrus (EÜ) nr 6/2002 (EÜT L 3, 5.1.2002, lk 1).
Latvian: Padomes Regula (EK) Nr. 6/2002 (OV L 3, 5.1.2002., 1. lpp.).
Lithuanian: Tarybos reglamentas (EB) Nr. 6/2002 (OL L 3, 2002 1 5, p. 1).
English: Council Regulation (EEC) No 2081/92 and (EC) No 1493/99 (OJ L 179, 14.7.1999, p. 1).
French: Règlements (CEE) no 2081/92 (JO L 208 du 24.7.1992, p. 1) et règlement (CE) no 1493/99 du Conseil (JO L 179 du 14.7.1999, p. 1).
German: Verordnungen (EWG) Nr. 2081/92 des Rates (ABI. L 179 vom 14.7.1999, S. 1) und (EG) Nr. 1493/1999 (ABI. L 179 vom 14.7.1999, S. 1).
Spanish: Reglamentos (CEE) no 2081/92 (DO L 208 de 24.7.1992, p. 1) y (CE) no 1493/99 del Consejo (DO L 179 de 14.7.1999, p. 1).
Italian: Regolamenti (CEE) n. 2081/92 (GU L 208 del 24.7.1992, pag. 1) e (CE) n. 1493/1999 del Consiglio (GU L 179 del 14.7.1999, pag. 1).
Portuguese: Regulamentos (CEE) n.o 2081/92 (JO L 208 de 24.7.1992, p. 1) e (CE) n.o 1493/99 do Conselho (JO L 179 de 14.7.1999, p. 1).
Dutch: Verordening (EG) nr. 2081/92 en Verordening (EG) nr. 1493/99 van de Raad (PB L 179 van 14.7.1999, blz. 1).
Danish: Rådets forordning (EØF) nr. 2081/92 (EFT L 208 af 24.7.1992, s. 1) og (EF) nr. 1493/99 (EFT L 179 af 14.7.1999, s. 1).
Swedish: Rådets förordning (EEG) nr 2081/92 (EGT L 208, 24.7.1992, s. 1) och rådets förordning (EG) nr 1493/1999 (EGT L 179, 14.7.1999, s. 1).
Finnish: Neuvoston asetus (ETY) N:o 2081/92 (EYVL L 208, 24.7.1992, s. 1) ja neuvoston asetus (EY) N:o 1493/99 (EYVL L 179, 14.7.1999, s. 1).
Greek: Κανονισμοί (ΕΟΚ) αριθ. 2081/92 (ΕΕ L 208 της 24.7.1992, σ. 1) και (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 του Συμβουλίου (ΕΕ L 179 της 14.7.1999, σ. 1).
Czech: Nařízení Rady (EHS) č. 2081/92 (Úř. věst. L 208, 24.7.1992, s. 1) a (ES) č. 1493/99 (Úř. věst. L 179, 14.7.1999, s. 1).
Slovak: Nariadenie Rady (EHS) č. 2081/92 (Ú. v. ES L 208, 24.7.1992, s. 1) a nariadenie (ES) č. 1493/1999 (Ú. v. ES L 179, 14.7.1999, s. 1).
Polish: Rozporządzenia Rady (EWG) nr 2081/92 (Dz.U. L 208 z 24.7.1992, str. 1) i (WE) nr 1493/99 (Dz.U. L 179 z 14.7.1999, str. 1).
Hungarian: 2081/92/EGK tanácsi rendelet (HL L 208., 1992.7.24., 1. o.) és 1493/99/EK tanácsi rendelet (HL L 179., 1999.7.14., 1. o.).
Slovenian: Uredbi Sveta (EGS) št. 2081/92 (UL L 208, 24.7.1992, str. 1) in (ES) št. 1493/99 (UL L 179, 14.7.1999, str. 1).
Estonian: Nõukogu määrused (EMÜ) nr 2081/92 (EÜT L 208, 24.7.1992, lk 1) ja (EÜ) nr 1493/99 (EÜT L 179, 14.7.1999, lk 1).
Latvian: Padomes Regula (EEK) Nr. 2081/92 (OV L 208, 24.7.1992., 1. lpp.) un (EK) Nr. 1493/1999 (OV L 179, 14.7.1999., 1. lpp.).
Lithuanian: Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 2081/92 (OL L 208, 1992 7 24, p. 1) ir (EB) Nr. 1493/99 (OL L 179, 1999 7 14, p. 1).
English: Council Regulation (EC) No 2100/94 (OJ L 227, 1.9.1994, p. 1).
French: Règlement (CE) no 2100/94 du Conseil (JO L 227 du 1.9.1994, p. 1).
German: Verordnung (EG) Nr. 2100/94 des Rates (ABI. L 227 vom 1.9.1994, S. 1).
Spanish: Reglamento (CE) no 2100/94 del Consejo (DO L 227 de 1.9.1994, p. 1).
Italian: Regolamento (CE) n. 2100/94 del Consiglio (GU L 227 dell’1.9.1994, pag. 1).
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 2100/94 do Conselho (JO L 227 de 1.9.1994, p. 1).
Dutch: Verordening (EG) nr. 2100/94 van de Raad (PB L 227 van 1.9.1994, blz. 1).
Danish: Rådets forordning (EF) nr. 2100/94 (EFT L 227 af 1.9.1994, s. 1).
Swedish: Rådets förordning (EG) nr 2100/94 (EGT L 227, 1.9.1994, s. 1).
Finnish: Neuvoston asetus (EY) N:o 2100/94 (EYVL L 227, 1.9.1994, s. 1).
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2100/94 του Συμβουλίου (ΕΕ L 227 της 1.9.1994, σ. 1).
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 2100/94 (Úř. věst. L 227, 1.9.1994, s. 1).
Slovak: Nariadenie Rady (ES) č. 2100/94 (Ú. v. ES L 227, 1.9.1994, s. 1).
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 2100/94 (Dz.U. L 227 z 1.9.1994, str. 1).
Hungarian: 2100/94/EK tanácsi rendelet (HL L 227., 1994.9.1., 1. o.).
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 2100/94 (UL L 227, 1.9.1994, str. 1).
Estonian: Nõukogu määrus (EÜ) nr 2100/94 (EÜT L 227, 1.9.1994, lk 1).
Latvian: Padomes Regula (EK) Nr. 2100/94 (OV L 227, 1.9.1994., 1. lpp.).
Lithuanian: Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2100/94 (OL L 227, 1994 9 1, p. 1).
English: Council Regulation (EEC) No 1576/89 (OJ L 160, 12.6.1989, p. 1).
French: Règlement (CEE) no 1576/89 du Conseil (JO L 160 du 12.6.1989, p. 1).
German: Verordnung (EWG) Nr. 1576/89 des Rates (ABI. L 160 vom 12.6.1989, S. 1).
Spanish: Reglamento (CE) no 1576/89 del Consejo (DO L 160 de 12.6.1989, p. 1).
Italian: Regolamento (CEE) n. 1576/89 del Consiglio (GU L 160 del 12.6.1989, pag. 1).
Portuguese: Regulamento (CEE) n.o 1576/89 do Conselho (JO L 160 de 12.6.1989, p. 1).
Dutch: Verordening (EEG) nr. 1576/89 van de Raad (PB L 160 van 12.6.1989, blz. 1).
Danish: Rådets forordning (EØF) nr. 1576/89 (EFT L 160 af 12.6.1989, s. 1).
Swedish: Rådets förordning (EEG) nr 1576/89 (EGT L 160, 12.6.1989, s. 1).
Finnish: Neuvoston asetus (ETY) N:o 1576/89 (EYVL L 160, 12.6.1989, s. 1).
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1576/89 του Συμβουλίου (ΕΕ L 160 της 12.6.1989, σ. 1).
Czech: Nařízení Rady (EHS) č. 1576/89 (Úř. věst. L 160, 12.6.1989, s. 1).
Slovak: Nariadenie Rady (ES) č. 1576/89 (Ú. v. ES L 160, 12.6.1989, s. 1).
Polish: Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1576/89 (Dz.U. L 160 z 12.6.1989, str. 1).
Hungarian: 1576/89/EGK tanácsi rendelet (HL L 160., 1989.6.12., 1. o.).
Slovenian: Uredba Sveta (EGS) št. 1576/89 (UL L 160, 12.6.1989, str. 1).
Estonian: Nõukogu määrus (EMÜ) nr 1576/89 (EÜT L 160, 12.6.1989, lk 1).
Latvian: Padomes Regula (EEK) Nr. 1576/89 (OV L 160, 12.6.1989., 1. lpp.).
Lithuanian: Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1576/89 (OL L 160, 1989 6 12, p. 1).
English: Insert the relevant number; if none are attached, insert 0.
French: Indiquer le nombre correspondant; si aucun document, indiquer 0.
German: Geben Sie die entsprechende Zahl an; wurden keine Unterlagen beigefügt, geben Sie ‚0‘ an.
Spanish: Indique el número pertinente; si no se adjunta ningún documento, indique 0.
Italian: Indicare il numero corrispondente; se non si allegano documenti, indicare 0.
Portuguese: Indicar o número correspondente. Caso não seja junto nenhum documento, indicar 0.
Dutch: Aantal invullen; indien geen documenten of foto’s worden bijgevoegd, 0 invullen.
Danish: Anfør det pågældende antal eller 0, hvis intet er vedlagt.
Swedish: Ange motsvarande antal. Om inget dokument bifogats, ange 0.
Finnish: Merkitkää ruutuun asianmukainen luku; jos liitteitä ei ole, merkitkää 0
Greek: Αναγράψτε τον αντίστοιχο αριθμό· εάν δεν υπάρχουν συνημμένα αναγράψτε 0.
Czech: Uveďte příslušný počet; pokud nepřiložíte žádný dokument, uveďte 0.
Slovak: Označte zodpovedajúci počet; ak neprikladáte žiadny dokument, napíšte 0.
Polish: Podać właściwą liczbę; jeżeli nie załącza się żadnego dokumentu, wpisać 0.
Hungarian: Jelölje meg a megfelelő számot; ha nincs dokumentum, írjon be nullát.
Slovenian: Vpišite ustrezno številko; če ni priloženih dokumentov ali fotografij, vpišite 0.
Estonian: Kirjutada vastav arv; kui dokumente ei ole lisatud, märkida 0.
Latvian: Norādīt atbilstīgo skaitu; ja nav neviena dokumenta, atzīmējiet “0”.
Lithuanian: Nurodyti atitinkamą skaičių; jei dokumentų nepateikiama, įrašyti 0.
English: Right-holder's representative (*)
French: Représentant du titulaire du droit (*)
German: Vertreter des Rechtsinhabers (*)
Spanish: Representante del titular del derecho (*)
Italian: Rappresentante del titolare del diritto (*)
Portuguese: Representante do titular do direito (*)
Dutch: Vertegenwoordiger van de houder van het recht (*)
Danish: Stedfortræder for rettighedsindehaveren (*)
Swedish: Rättighetshavarens ombud (*)
Finnish: Oikeudenhaltijan edustaja (*)
Greek: Αντιπρόσωπος δικαιούχου (*)
Czech: Zástupce držitele práva (*)
Slovak: Zástupca držiteľa práva (*)
Polish: Przedstawiciel posiadacza prawa (*)
Hungarian: A jogosult képviselője (*)
Slovenian: Zastopnik imetnika pravice (*)
Estonian: Õigusevaldaja esindaja (*)
Latvian: Tiesību subjekta pārstāvis (*)
English: COPY FOR THE RIGHT HOLDER
French: EXEMPLAIRE POUR LE TITULAIRE DE DROIT
German: EXEMPLAR FÜR DEN RECHTSINHABER
Spanish: EJEMPLAR PARA EL TITULAR DEL DERECHO
Italian: ESEMPLARE PER IL TITOLARE DEL DIRITTO
Portuguese: EXEMPLAR PARA O TITULAR DO DIREITO
Dutch: EXEMPLAAR VOOR DE HOUDER VAN HET RECHT
Danish: EKSEMPLAR TIL RETTIGHEDSINDEHAVEREN
Swedish: RÄTTIGHETSHAVARENS EXEMPLAR
Finnish: OIKEUDENHALTIJAN KAPALLE
Greek: ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ ΓΙΑ ΤΟΝ ΔΙΚΑΙΟΥΧΟ ΔΙΚΑΩΜΑΤΟΣ
Czech: VÝTISK PRO DRŽITELE PRÁVA
Slovak: EXEMPLÁR PRE PRE DRŽITELA PRÁVA
Polish: EGZEMPLARZ DLA POSIADACZA PRAWA
Hungarian: A JOGOSULT PÉLDÁNYA
Slovenian: IZVOD ZA IMETNIKA PRAVICE
Estonian: EKSEMPLAR ÕIGUSEVALDAJALE
Latvian: TIESĪBU SUBJEKTA EKSEMPLĀRS
Lithuanian: EGZEMPLIORIUS TEISIŲ TURĖTOJUI
English: Right-holder's contact person in the other Member States where action is requested (1):
French: Représentant du titulaire à contacter dans les autres États membres où l’intervention est souhaitée (1):
German: Zuständiger Vertreter/in des Rechtsinhabers/der Rechtsinhaberin in den anderen Mitgliedstaaten, in denen die Zollbehörden tätig werden sollen (1):
Spanish: Representante del titular del derecho en los demás Estados miembros donde se solicita intervención (1):
Italian: Rappresentante del titolare da contattare negli altri Stati membri nei quali è richiesto l'intervento (1):
Portuguese: Pessoa de contacto do titular nos outros Estados-Membros em que se pretende a intervenção (1):
Dutch: Contactpersoon van de houder van het recht in de andere lidstaten waar om optreden is verzocht (1):
Danish: Rettighedsindehaverens kontaktperson i de andre medlemsstater, hvor der anmodes om indgriben (1):
Swedish: Rättighetshavarens kontaktperson i de andra medlemsstater i vilka ingripande begärs (1):
Finnish: Oikeudenhaltijan yhteyshenkilö niissä muissa jäsenvaltioissa, joissa toimenpidettä haetaan (1):
Greek: Υπεύθυνος τον οποίο έχει ορίσει ο δικαιούχος στα άλλα κράτη μέλη στα οποία ζητείται παρέμβαση (1):
Czech: Zástupce držitele, kterého je třeba kontaktovat v ostatních členských státech, kde je přijetí opatření žádáno (1):
Slovak: Zástupca držiteľa práva, ktorého možno kontaktovať v ďalších členských štátoch, kde sa žiadalo o prijatie opatrenia (1):
Polish: Przedstawiciel posiadacza prawa, z którym należy się kontaktować w innych państwach członkowskich, w których wnosi się o podjęcie działania (1):
Hungarian: A jogosult képviselője kapcsolatfelvételhez más tagállamokban, ahol az intézkedést kérték (1):
Slovenian: Zastopnik imetnika, s katerim je treba stopiti v stik v drugih državah članicah, kjer se vloži zahteva za ukrepanje (1):
Estonian: Õigusevaldaja esindaja teistes liikmesriikides, kus sekkumist taotletakse (1):
Latvian: Tiesību subjekta pārstāvis, ar kuru sazināties citās dalībvalstīs, kur ir vēlama rīcība (1):
Lithuanian: Intelektinės nuosavybės teisių subjekto atstovas, į kurį reikia kreiptis kitose valstybėse narėse, kuriose prašoma taikyti muitinės priežiūros priemones (1):
English: Applicant's signature (**)
French: Signature du demandeur (**)
German: Unterschrift des Antragstellers (**)
Spanish: Firma del solicitante (**)
Italian: Firma del richiedente (**)
Portuguese: Assinatura do requerente (**)
Dutch: Handtekening indiener verzoek (**)
Danish: Underskrift af den, der har indgivet anmodningen (**)
Swedish: Den sökandes underskrift (**)
Finnish: Hakijan allekirjoitus (**)
Greek: Υπογραφή αιτούντος (**)
Czech: Podpis žadatele (**)
Slovak: Podpis žiadateľa (**)
Hungarian: A kérelmező aláírása (**)
Slovenian: Podpis vlagatelja (**)
Estonian: Taotleja allkiri (**)
Latvian: Iesniedzēja paraksts (**)
Lithuanian: Pareiškėjo parašas (**)
English: Insert the relevant number; if none are attached, insert 0.’
French: Indiquer le nombre correspondant; si aucun document, indiquer 0.»
German: Geben Sie die entsprechende Zahl an; wurden keine Unterlagen beigefügt, geben Sie ‚0‘ an.“
Spanish: Indique el número pertinente; si no se adjunta ningún documento, indique 0.»
Italian: Indicare il numero corrispondente; se non si allegano documenti, indicare 0.»
Portuguese: Indicar o número correspondente. Caso não seja junto nenhum documento, indicar 0.».
Dutch: Aantal invullen; indien geen documenten of foto’s worden bijgevoegd, 0 invullen.”
Danish: Anfør det pågældende antal eller 0, hvis intet er vedlagt.«
Swedish: Ange motsvarande antal. Om inget dokument bifogats, ange 0.”
Finnish: Merkitkää ruutuun asianmukainen luku; jos liitteitä ei ole, merkitkää 0”
Greek: Αναγράψτε τον αντίστοιχο αριθμό· εάν δεν υπάρχουν συνημμένα αναγράψτε 0.»
Czech: Uveďte příslušný počet; pokud nepřiložíte žádný dokument, uveďte 0.“
Slovak: Označte zodpovedajúci počet; ak neprikladáte žiadny dokument, napíšte 0.“
Polish: Podać właściwą liczbę; jeżeli nie załącza się żadnego dokumentu, wpisać 0.”
Hungarian: Jelölje meg a megfelelő számot; ha nincs dokumentum, írjon be nullát.”
Slovenian: Vpišite ustrezno številko; če ni priloženih dokumentov ali fotografij, vpišite 0.“
Estonian: Kirjutada vastav arv; kui dokumente ei ole lisatud, märkida 0.”
Latvian: Norādīt atbilstīgo skaitu; ja nav neviena dokumenta, atzīmējiet “0”.”
Lithuanian: Nurodyti atitinkamą skaičių; jei dokumentų nepateikiama, įrašyti 0.“
English: FAX:
German: TELEFAX:
Finnish: FAKSI:
Greek: ΦΑΞ:
Polish: FAKS:
Slovenian: FAKS:
Estonian: FAKS:
Latvian: FAKSS:
Lithuanian: FAKSAS:
English: Fax:
German: Telefax:
Finnish: Faksi:
Greek: Φαξ:
Polish: Faks:
Slovenian: Faks:
Estonian: Faks:
Latvian: Fakss:
Lithuanian: Faksas:
English: Article 8 of the Regulation provides that the Commission must publish the list of departments within the customs authority, as referred to in Article 5(2) of Regulation (EC) No 1383/2003, in the C series of the Official Journal of the European Union. As the lists in Annexes I-C and II-C contain information that is subject to change and needs to be regularly updated, it is more appropriate to publish them in the C series of the Official Journal of the European Union.
French: L’article 8 dudit règlement prévoit la publication par la Commission de la liste des services relevant de l’autorité douanière visée à l’article 5, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1383/2003 au Journal officiel de l’Union européenne, série C. Étant donné que les listes figurant aux annexes I-C et II-C contiennent des données variables qui nécessitent des mises à jour régulières, leur publication au Journal officiel de l’Union européenne, série C, est plus appropriée.
Portuguese: O artigo 8.o do referido regulamento estabelece que a Comissão publica a lista dos serviços da autoridade aduaneira referida no n.o 2 do artigo 5.o do Regulamento (CE) n.o 1383/2003 no Jornal Oficial da União Europeia, série C. Uma vez que as listas que figuram nos anexos I-C e II-C contêm dados variáveis que devem ser actualizados regularmente, a sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia, série C, é a mais indicada.
Greek: Το άρθρο 8 του εν λόγω κανονισμού προβλέπει τη δημοσίευση από την Επιτροπή του καταλόγου των αρμόδιων τελωνειακών αρχών, σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1383/2003, στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στη σειρά C. Δεδομένου ότι οι κατάλογοι τους οποίους περιλαμβάνουν τα παραρτήματα Ι-Γ και ΙΙ-Γ περιέχουν κυμαινόμενα στοιχεία που απαιτούν τακτική επικαιροποίηση, η δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σειρά C είναι η πλέον ενδεδειγμένη.
English: The application is approved Registration number of AA:
Finnish: Toimenpiteitä koskevan hakemuksen rekisteröintinumero:
English: As the lists in Annexes I-C and II-C contain information that is subject to change and needs to be regularly updated, it is more appropriate to publish them in the C series of the Official Journal of the European Union. Annexes I-C and II-C to Regulation (EC) No 1891/2004 should therefore be deleted.
Italian: Poiché gli elenchi figuranti negli allegati I-C e II-C contengono dati variabili che richiedono un aggiornamento periodico, è più opportuno che essi siano pubblicati nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, serie C. Occorre pertanto sopprimere gli allegati I-C e II-C del regolamento (CE) n. 1891/2004.
English: Right-holder (*) Right-holder’s representative (*)
Lithuanian: Intelektinės nuosavybės teisės subjekto atstovas (*)
English: Right-holder (*) Right-holder's representative (*)
Lithuanian: Intelektinės nuosavybės teisės subjekto atstovas (*)
English: Details of applicant (i.e. right-holder within meaning of Article 2(2) of Regulation (EC) No 1383/2003) (*): NAME:
Dutch: Gegevens over de indiener van het verzoek (de houder van het recht in de zin van artikel 2, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1383/2003) (*)
English: Annexes I-C and II-C to Regulation (EC) No 1891/2004 contain the list of competent authorities to which applications for national and Community action respectively must be submitted. Article 8 of the Regulation provides that the Commission must publish the list of departments within the customs authority, as referred to in Article 5(2) of Regulation (EC) No 1383/2003, in the C series of the Official Journal of the European Union.
Polish: Załączniki I-C i II-C do rozporządzenia (WE) nr 1891/2004 zawierają listę właściwych organów, do których należy złożyć krajowe i wspólnotowe wnioski o podjęcie działań Artykuł 8 wspomnianego rozporządzenia przewiduje opublikowanie przez Komisję listy jednostek w ramach organów celnych, o których mowa w art. 5 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1383/2003, opublikowanego w serii C Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.
English: Place Applicant’s signature (**)
Polish: Podpis i pieczęć wnioskodawcy (**)
English: Place Applicant's signature (**)
Polish: Podpis i pieczęć wnioskodawcy (**)