English: Annex B to Regulation (EC) No 2223/96 provides for a set of tables of national accounts data to be transmitted for Community purposes within specified time limits.
French: L’annexe B du règlement (CE) no 2223/96 prévoit un ensemble de tableaux de données de comptabilité nationale qui doivent être transmis dans certains délais pour les besoins des Communautés.
German: Anhang B der Verordnung (EG) Nr. 2223/96 enthält einen Satz von Tabellen mit Daten der Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen, die für die Zwecke der Gemeinschaft innerhalb bestimmter Fristen zu übermitteln sind.
Spanish: El Reglamento (CE) no 2223/96 establece en su anexo B una serie de tablas con los datos de las cuentas nacionales que han de transmitirse para fines comunitarios en unos plazos determinados.
Italian: L’allegato B del regolamento (CE) n. 2223/96 contiene una serie di tavole di dati di contabilità nazionale da trasmettere entro determinate scadenze per soddisfare le esigenze della Comunità.
Portuguese: O anexo B do Regulamento (CE) n.o 2223/96 estabelece um conjunto de quadros de dados das contas nacionais a transmitir para efeitos comunitários em prazos especificados.
Dutch: Bijlage B bij Verordening (EG) nr. 2223/96 bevat een reeks tabellen met gegevens van de nationale rekeningen die voor communautaire doeleinden binnen vastgestelde termijnen moeten worden ingediend.
Danish: Bilag B til forordning (EF) nr. 2223/96 indeholder en række tabeller med nationalregnskabsdata til fællesskabsformål, som skal indberettes inden for nærmere fastsatte tidsfrister.
Swedish: Bilaga B till förordning (EG) nr 2223/96 innehåller en uppsättning tabeller med nationalräkenskapsdata som ska rapporteras in för gemenskapens behov inom fastställda tidsgränser.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 2223/96 liitteessä B säädetään kansantalouden tilinpidon tietoja sisältävistä taulukoista, jotka on säädettyihin määräaikoihin mennessä toimitettava yhteisön käyttöön.
Greek: Το παράρτημα Β του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2223/96 προβλέπει σύνολο πινάκων δεδομένων των εθνικών λογαριασμών που πρέπει να διαβιβάζεται για κοινοτικούς σκοπούς εντός συγκεκριμένων προθεσμιών. Επιπροσθέτως, οι ακόλουθοι κανονισμοί προβλέπουν ότι ευρύ σύνολο πρόσθετων στοιχείων διαβιβάζεται στην Επιτροπή·
Czech: Příloha B nařízení (ES) č. 2223/96 obsahuje soubor tabulek s údaji z národních účtů, které mají být předány pro účely Společenství ve stanovených lhůtách.
Slovak: Príloha B k nariadeniu (ES) č. 2223/96 obsahuje súbor tabuliek údajov národných účtov, ktoré sa majú zasielať v stanovených lehotách.
Polish: Załącznik B do rozporządzenia (WE) nr 2223/96 określa zbiór tablic z zakresu rachunków narodowych, które mają być przekazywane dla celów wspólnotowych w określonych terminach.
Hungarian: A 2223/96/EK rendelet B. melléklete magában foglalja a közösségi céloknak megfelelően meghatározott határidők figyelembevételével továbbítandó nemzeti számlaadatokat tartalmazó táblázatokat.
Slovenian: Priloga B Uredbe (ES) št. 2223/96 predvideva, da se skupina tabel podatkov nacionalnih računov v predpisanih rokih posreduje za namene Skupnosti.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 2223/96 B lisas sätestatakse rahvamajanduse arvepidamise tabelid andmetega, mis tuleb komisjonile edastada määratud tähtaja jooksul.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 2223/96 B pielikumā iekļauta noteiktā termiņā Kopienas vajadzībām nosūtāmo nacionālo kontu datu tabulu kopa.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 2223/96 B priede pateikiamos lentelės, skirtos nacionalinių duomenų perdavimui Bendrijos tikslams per tam tikrą nustatytą terminą.