English: The minimum number of sentinel animals per geographical unit must be representative and sufficient in order to detect a monthly incidence of seroconversion [1] of 2 % with a 95 % confidence in each geographical unit.
French: le nombre minimum d’animaux sentinelles par unité géographique doit être suffisamment représentatif et important pour permettre la détection d’une incidence mensuelle de séroconversion de 2 % [1] avec un intervalle de confiance de 95 % dans chaque unité géographique.
German: die Mindestanzahl an Sentineltieren je geografischer Einheit muss repräsentativ und ausreichend sein, damit eine monatliche Inzidenz an Serokonversion [1] von 2 % bei einer Zuverlässigkeit von 95 % in jeder geografischen Einheit festgestellt werden kann.
Spanish: El número mínimo de animales centinela por unidad geográfica deberá ser representativo y suficiente para que pueda detectarse una incidencia mensual de seroconversión [1] del 2 % con una fiabilidad del 95 % en cada unidad geográfica.
Italian: il numero minimo di animali di riferimento per unità geografica dev’essere rappresentativo e sufficiente per individuare un’incidenza mensile di sierconversione [1] del 2 % con un’affidabilità del 95 % all’interno di ciascuna unità geografica.
Portuguese: O número mínimo de animais-sentinela por unidade geográfica deve ser representativo e suficiente para detectar uma incidência mensal de seroconversão [1] de 2 %, com 95 % de confiança em cada unidade geográfica.
Dutch: het minimumaantal verklikkerdieren per geografische eenheid moet representatief en toereikend zijn om een maandelijkse incidentie van seroconversie [1] van 2 % met een betrouwbaarheid van 95 % in elke geografische eenheid op te sporen.
Danish: Minimumsantallet af kontroldyr pr. geografisk enhed skal være repræsentativt og tilstrækkeligt til at påvise en månedlig serokonverteringsincidens [1] på 2 % med en konfidens på 95 % i hver enkelt geografisk enhed.
Swedish: Det minsta antalet indikatordjur per geografisk enhet ska vara representativt och tillräckligt för att påvisa en månatlig incidens av serokonversion [1] på 2 % med en konfidensnivå på 95 % inom varje geografisk enhet.
Finnish: Erityisvalvonnassa olevien eläinten vähimmäismäärän maantieteellistä yksikköä kohden on oltava edustava ja riittävä 2 prosentin serokonversion [1] havaitsemiseksi 95 prosentin luotettavuustasolla kussakin maantieteellisessä yksikössä.
Greek: Ο ελάχιστος αριθμός ζώων-δεικτών ανά γεωγραφική μονάδα πρέπει να είναι αντιπροσωπευτικός και επαρκής ώστε να εντοπίζεται η μηνιαία εμφάνιση ορολογικής μετατροπής [1] 2 %, με 95 % εμπιστοσύνη σε κάθε γεωγραφική μονάδα.
Czech: minimální počet ověřovacích zvířat na zeměpisnou jednotku musí být reprezentativní a dostatečný, aby se odhalila 2 % měsíčního výskytu sérokonverze [1] se spolehlivostí 95 % v každé zeměpisné jednotce.
Slovak: minimálny počet kontrolných zvierat na geografickú jednotku musí byť reprezentatívny a dostatočný s cieľom zistiť dvojpercentný mesačný výskyt sérokonverzie [1] s 95-percentnou istotou v každej geografickej jednotke.
Polish: minimalna liczba zwierząt wskaźnikowych na jednostkę geograficzną musi być reprezentatywna i wystarczająca do wykrycia dwuprocentowej miesięcznej częstotliwości występowania serokonwersji [1] stwierdzonej z pewnością na poziomie 95 % w każdej jednostce geograficznej.
Hungarian: A kontrollállatok földrajzi egységenkénti legkisebb számának reprezentatívnak kell lennie, és elegendőnek ahhoz, hogy minden egyes földrajzi egységben 95 %-os megbízhatósággal észlelni lehessen havi 2 %-os szerokonverzió [1] előfordulását.
Slovenian: minimalno število kontrolnih živali na geografsko enoto mora biti reprezentativno in zadostno, da se v vsaki geografski enoti s 95-odstotno gotovostjo odkrije 2-odstotna mesečna pojavnost serokonverzije [1].
Estonian: kontroll-loomade minimaalne arv ühe geograafilise üksuse kohta peab kajastama tervikut ja olema piisav, et tuvastada igas geograafilises üksuses 95 % kindlusega 2 % serokonversiooni [1] esinemissagedus kuus.
Latvian: Minimālajam kontroldzīvnieku skaitam uz vienu ģeogrāfisko vienību ir jābūt reprezentatīvam un pietiekoši lielam, lai katrā ģeogrāfiskajā vienībā ar 95 % ticamību noteiktu 2 % serokonversijas [1] gadījumu mēnesī.
Lithuanian: mažiausias kontrolinių gyvūnų skaičius iš vieno geografinio vieneto turi būti reprezentatyvus ir pakankamas tam, kad kiekviename geografiniame vienete būtų galima nustatyti 2 % mėnesio serokonversiją [1] – 95 % patikimumo ribose.