FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: On this background, the Norwegian authorities believed that the allegations from the complainant generally seem to be lacking in substantiation.
French: Sur la base de ce qui précède, les autorités norvégiennes estimaient que les affirmations du plaignant semblent, d’une façon générale, dépourvues de fondement.
German: Vor diesem Hintergrund waren die norwegischen Behörden der Ansicht, dass die Behauptungen des Beschwerdeführers unzureichend untermauert seien.
Portuguese: Por estas razões, as autoridades norueguesas estavam convencidas de que as alegações do autor da denúncia, em geral, eram aparentemente infundadas.
Dutch: Tegen deze achtergrond waren de Noorse autoriteiten van mening dat er over het algemeen onvoldoende bewijzen zijn voor de beweringen van de indiener van de klacht.
Danish: På den baggrund mente de norske myndigheder, at klagerens påstand generelt syntes at mangle indhold.
Swedish: Mot denna bakgrund ansåg de norska myndigheterna att den klagandes påståenden generellt förefaller vara omotiverade.
Finnish: Tältä pohjalta Norjan viranomaiset katsoivat, etteivät kantelun tekijän väitteet olleet yleisesti ottaen perusteltuja.
Greek: Με βάση τα ανωτέρω, οι νορβηγικές αρχές πίστευαν ότι οι ισχυρισμοί του καταγγέλλοντος γενικώς δεν τεκμηριώνονται.
Czech: V tomto kontextu se norské orgány domnívaly, že tvrzení stěžovatele se obecně jeví jako neopodstatněná.
Slovak: Z tohto dôvodu sa nórske orgány domnievali, že sa zdá, že tvrdenia sťažovateľa nie sú vo všeobecnosti podložené dôkazmi.
Polish: Na tej podstawie władze Norwegii uważają, że zarzuty stawiane przez skarżącego wydają się ogólnie nieuzasadnione.
Hungarian: Ilyen háttér mellett a norvég hatóságok úgy vélték, hogy a panaszos állításai általában véve nem tűntek megalapozottnak.
Slovenian: Na tej podlagi so norveški organi menili, da se zdi, da navedbe pritožnika na splošno niso podkrepljene z zadostnimi dokazi.
Estonian: Sellest lähtudes leidsid Norra ametiasutused, et kaebuse esitaja väidetel ei ole piisavalt alust.
Latvian: Šādos apstākļos Norvēģijas iestādes uzskatīja, ka kopumā šķiet, ka sūdzības iesniedzēja apgalvojumiem trūkst pamatojuma.
Lithuanian: Dėl šių priežasčių Norvegijos valdžios institucijos manė, kad skundo pateikėjo teiginiai iš esmės yra nepagrįsti.
English: This also raises questions related to the legal certainty of the companies that participated in the Turborouter projects.
French: Cela soulève aussi des questions concernant la certitude juridique des sociétés qui ont participé aux projets Turborouter.
German: Dies wirft auch Fragen hinsichtlich der Rechtssicherheit der an den Turborouter-Vorhaben teilnehmenden Unternehmen auf.
Italian: Ciò rimette in discussione anche la certezza giuridica delle imprese che hanno partecipato ai progetti Turborouter.
Portuguese: Tal insinuação levanta uma série de dúvidas quanto à segurança jurídica das empresas que participaram nos projectos Turborouter.
Dutch: Dit doet ook bepaalde vragen rijzen in verband met de rechtszekerheid van de bedrijven die hebben deelgenomen aan de Turborouter-projecten.
Danish: Dette rejser en række spørgsmål vedrørende retssikkerheden for de virksomheder, der har deltaget i Turborouter projekterne.
Swedish: Detta ger också upphov till frågor om rättsläget för de företag som deltagit i Turborouter-projekten.
Finnish: Tämä nostaa esiin myös Turborouter-hankkeisiin osallistuneiden yritysten oikeusturvaan liittyviä kysymyksiä.
Greek: Αυτό εγείρει επίσης ζητήματα ασφάλειας δικαίου για τις επιχειρήσεις οι οποίες συμμετείχαν στα έργα Turborouter.
Czech: To také vyvolává otázky, které souvisejí s právní jistotou společností, jež se účastnily projektů Turborouter.
Slovak: Táto skutočnosť vyvoláva aj otázky týkajúce sa právnej istoty spoločností, ktoré sa zúčastnili na projektoch Turborouter.
Polish: Podnosi to również kwestie dotyczące pewności prawnej przedsiębiorstw, które uczestniczyły w przedsięwzięciach Turborouter.
Hungarian: Ez a Turborouter projektekben részt vevő társaságok jogbiztonságával kapcsolatos kérdéseket is felvet.
Slovenian: To tudi sproži vprašanja, povezana s pravno varnostjo podjetij, ki so sodelovala v projektih turborouter.
Estonian: See tõstab küsimuse ka Turborouteri projektis osalenud ettevõtete õiguskindluse kohta.
Latvian: Tas rada jautājumus saistībā ar Turborouter projektos piedalījušos uzņēmumu juridisko noteiktību.
Lithuanian: Dėl to taip pat kyla abejonių dėl Turborouter projektuose dalyvavusių bendrovių teisinio apibrėžtumo.
English: These claims from the complainant should therefore clearly be substantiated.’
French: Ces affirmations du plaignant devraient dès lors être étayées par des éléments de preuve probants.»
German: Diese Behauptungen des Beschwerdeführers sollten daher unbedingt glaubhaft gemacht werden.“
Spanish: Por lo tanto, estas alegaciones del denunciante deben sustanciarse claramente».
Italian: Di conseguenza, le affermazioni del ricorrente dovrebbero essere corroborate da elementi di prova fondati.»
Portuguese: Por conseguinte, as afirmações em causa do autor da denúncia devem ser criteriosamente fundamentadas.».
Dutch: De claims van de indiener van de klacht moeten derhalve grondig worden onderbouwd.”.
Danish: Klagerens påstand bør derfor klart underbygges«.
Swedish: Dessa påståenden från den klagande måste därför motiveras på ett klart och tydligt sätt”.
Finnish: Siksi nämä kantelun tekijän esittämät väitteet pitäisi selvästikin todistaa oikeiksi.”
Greek: Θα πρέπει, συνεπώς, οι εν λόγω ισχυρισμοί του καταγγέλλοντος να τεκμηριωθούν με σαφήνεια.»
Czech: Tato tvrzení stěžovatele by tedy měla být zřetelně zdůvodněna.“
Slovak: Tieto tvrdenia sťažovateľa by sa mali preto jasne podložiť.“
Polish: W związku z tym powyższe zarzuty postawione przez skarżącego powinny być należycie uzasadnione.”.
Hungarian: A panaszos ezen állításait ezért egyértelműen alá kell támasztani.”
Slovenian: Te navedbe pritožnika bo zato treba jasno podkrepiti z dokazi.“
Estonian: Seepärast peavad kaebuse esitaja sellised väited olema selgelt põhjendatud.”
Latvian: Tādēļ šie sūdzības iesniedzēja apgalvojumi ir skaidri jāpamato.”
Lithuanian: Todėl šie skundo pateikėjo tvirtinimai turėtų būti aiškiai pagrįsti.“
English: Comments from the Research Council of Norway
French: Observations du Conseil norvégien de la recherche
German: Stellungnahme des norwegischen Forschungsrats
Spanish: Comentarios del Consejo de Investigación de Noruega
Italian: Osservazioni del Consiglio norvegese per la ricerca
Portuguese: Observações do Conselho de Investigação da Noruega
Dutch: Opmerkingen van de Noorse Onderzoeksraad
Danish: Bemærkninger fra Norsk Forskningsråd
Swedish: Synpunkter från Norges forskningsråd
Finnish: Norjan tutkimusneuvoston huomautukset
Greek: Παρατηρήσεις του Συμβουλίου Ερευνών της Νορβηγίας
Czech: Připomínky Norské rady pro výzkum
Slovak: Pripomienky Nórskej rady pre výskum
Polish: Uwagi przekazane przez Radę ds. Badań Naukowych Norwegii
Hungarian: A Norvég Kutatási Tanács észrevételei
Slovenian: Pripombe Norveškega raziskovalnega sveta
Estonian: Norra teadusnõukogu märkused
Latvian: Norvēģijas Pētniecības padomes apsvērumi
Lithuanian: Norvegijos mokslinių tyrimų tarybos pastabos
English: The funds granted by the RCN to the projects consisted of two parts. One part of funds from RCN was in fact private funds originating from the Norwegian Shipowners' Association, while the rest was public funds.
Czech: Jednu část finančních prostředků Rady pro výzkum tvořily ve skutečnosti soukromé finanční prostředky Norského sdružení vlastníků lodí (Norwegian Shipowners' Association), zatímco zbytek byly veřejné finanční prostředky.
English: The table below, which is the same as submitted to the Authority in the letter of 11 April 2003, describes the situation.
French: Le tableau ci-dessous, qui est identique à celui transmis à l’Autorité par lettre du 11 avril 2003, présente un aperçu de la situation.
German: In der nachstehenden Tabelle, die mit der Tabelle, die der Überwachungsbehörde in dem Schreiben vom 11. April 2003 vorgelegt wurde, identisch ist, wird diese Situation beschrieben.
Spanish: El siguiente cuadro, idéntico al presentado al Órgano en la carta del 11 de abril de 2003, describe la situación.
Italian: La tabella seguente, che è quella presentata dall'Autorità nella lettera dell'11 aprile 2003, illustra questa situazione.
Portuguese: O quadro a seguir, que é o mesmo que foi apresentado ao Órgão de Fiscalização na carta de 11 de Abril de 2003, reproduz a situação.
Dutch: De onderstaande tabel, die ook werd voorgelegd aan de Autoriteit in de brief van 11 april 2003, beschrijft de situatie.
Danish: Tabellen nedenfor, som er den samme som den, der blev sendt til Tilsynsmyndigheden i brev af 11. april 2003, beskriver situationen.
Swedish: En översikt av läget finns i tabellen nedan, som också överlämnades till myndigheten i skrivelsen av den 11 april 2003.
Finnish: Kyseinen taulukko on sama kuin viranomaiselle 11 päivänä huhtikuuta 2003 päivätyssä kirjeessä toimitettu taulukko.
Greek: Ο κατωτέρω πίνακας, που είναι ο ίδιος με αυτόν που υποβλήθηκε στην Εποπτεύουσα Αρχή με την επιστολή της 11ης Απριλίου 2003, παρουσιάζει την κατάσταση.
Czech: Situaci popisuje níže uvedená tabulka, která je stejná jako tabulka předložená Kontrolnímu úřadu v dopise ze dne 11. dubna 2003.
Slovak: Situácia je opísaná v tabuľke, ktorá je tou istou tabuľkou, ktorá bola predložená Dozornému orgánu v liste z 11. apríla 2003.
Polish: Poniższa tabela, ta sama, która została przekazana Urzędowi pismem z dnia 11 kwietnia 2003 r., podaje opis sytuacji.
Hungarian: Az alábbi táblázat, amely megegyezik a 2003. április 11-i levélben a Hatóságnak benyújtott táblázattal, ismerteti a helyzetet.
Slovenian: Spodnja preglednica, ki je enaka tisti, ki so jo predložili Nadzornemu organu v dopisu z dne 11. aprila 2003, ponazarja stanje.
Estonian: Olukord on esitatud järgmises tabelis, mis on identne järelevalveameti 11. aprilli 2003. aasta kirjas esitatud arvudega.
Latvian: Tālāk redzamajā tabulā, kas ir tā pati, kas tika iesniegta Uzraudzības iestādei ar 2003. gada 11. aprīļa vēstuli, ir aprakstīta situācija.
Lithuanian: Padėtis aprašyta toliau pateiktoje lentelėje, kuri yra tokia pati, kokia buvo pateikta Institucijai 2003 m. balandžio 11 d. raštu.
English: Regarding Project 138811 AlgOpt, the table in Decision No 60/06/COL gives the figures as they were at the start of the project.
French: En ce qui concerne le projet 138811 AlgOpt, le tableau figurant dans la décision no 60/06/COL mentionne les chiffres tels qu’ils se présentaient au début du projet.
German: In Bezug auf das Vorhaben 138811 AlgOpt führt die Tabelle in Beschluss Nr. 60/06/KOL die der Situation zu Beginn des Vorhabens entsprechenden Zahlen an.
Spanish: En lo que respecta al proyecto 138811 AlgOpt, el cuadro de la Decisión no 60/06/COL recoge las cifras tal como eran al comienzo del proyecto.
Italian: Per quanto riguarda il progetto 138811 AlgOpt, la tabella della decisione n. 60/06/COL riporta i dati così com'erano all'inizio del progetto.
Portuguese: Relativamente ao projecto 138811 AlgOpt, o quadro que figura na Decisão n.o 60/06/COL apresenta valores idênticos aos do início do projecto.
Dutch: Voor project 138811 AlgOpt geeft de tabel in Besluit nr. 60/06/COL de cijfers zoals die waren aan het begin van het project.
Danish: For så vidt angår projekt 138811 AlgOpt indeholder tabellen i beslutning nr. 60/06/KOL tallene, som de var i begyndelsen af projektet.
Swedish: Vad gäller projekt 138811 AlgOpt härrör uppgifterna i tabellen i beslut nr 60/06/KOL från projektets inledande fas.
Finnish: Päätöksessä N:o 60/06/KOL esitetyssä taulukossa ilmoitetaan hanketta nro 138811 (AlgOpt) koskevat luvut sellaisina kuin ne olivat hankkeen alussa.
Greek: Αναφορικά με το έργο 138811 AlgOpt, ο πίνακας στην απόφαση αριθ. 60/06/COL παρουσιάζει τα αριθμητικά στοιχεία όπως αυτά ήταν κατά την έναρξη του έργου.
Czech: Co se týče projektu 138811 AlgOpt, uvádí tabulka v rozhodnutí č. 60/06/KOL údaje z počátku projektu.
Slovak: Pokiaľ ide o projekt 138811 AlgOpt, v tabuľke v rozhodnutí č. 60/06/COL sú uvedené údaje na začiatku projektu.
Polish: Jeśli chodzi o przedsięwzięcie 138811 AlgOpt, tabela zawarta w decyzji nr 60/06/COL podaje dane według stanu na początek realizacji przedsięwzięcia.
Hungarian: AlgOpt projekt vonatkozásában a 60/06/COL határozatban szereplő táblázat a projekt induláskori adatait adja meg.
Slovenian: Glede projekta 138811 AlgOpt, preglednica v Odločbi No 60/06/COL podaja številke, kot so bile na začetku projekta.
Estonian: Projekti 138811 „AlgOpt” osas on otsuse nr 60/06/COL tabelis antud arvud projekti alguse seisuga.
Latvian: Attiecībā uz projektu Nr. 138811 AlgOpt Lēmumā Nr. 60/06/COL iekļautajā tabulā ir doti skaitļi projekta sākumā.
Lithuanian: Dėl projekto Nr. 138811 AlgOpt nurodoma, kad Sprendime Nr. 60/06/COL esančioje lentelėje pateikiami tokie skaičiai, kokie jie buvo pradedant projektą.
English: During the execution, the project was given additional funding of NOK 100000 of which NOK 25000 was granted from RCN.
French: En cours de réalisation, le projet a reçu un financement supplémentaire de 100000 NOK, dont 25000 NOK provenaient du CNR.
German: Während der Durchführung des Vorhabens wurden zusätzliche Finanzmittel in Höhe von 100000 NOK für das Vorhaben gewährt, wovon 25000 NOK durch den RCN gewährt wurden.
Spanish: Durante la ejecución, se concedió al proyecto una financiación adicional de 100000 NOK, de las cuales 25000 fueron concedidas por el CIN.
Italian: Durante l'esecuzione, il progetto ha ricevuto un finanziamento supplementare di NOK 100000, di cui NOK 25000 erogate dall'RCN.
Portuguese: Durante a execução do projecto, este beneficiou de um financiamento adicional de 100000 NOK, das quais 25000 NOK concedidas pelo CIN.
Dutch: Tijdens de uitvoering kreeg het project extra middelen toegewezen ten belope van 100000 NOK, waarvan 25000 NOK van de Onderzoeksraad.
Danish: Under gennemførelsen af projektet blev der givet yderligere midler på 100000 NOK, hvoraf 25000 NOK blev ydet af NF.
Swedish: Medan projektet genomfördes fick det ytterligare bidrag på 100000 NOK, varav 25000 NOK beviljades av NFR.
Finnish: Hankkeen ollessa kesken sille myönnettiin lisärahoitusta 100000 Norjan kruunua. Tästä 25000 Norjan kruunua tuli RCN:ltä.
Greek: Κατά τη διάρκεια της εκτέλεσης, το έργο έλαβε πρόσθετα κεφάλαια 100000 ΝΟΚ εκ των οποίων τα 25000 ΝΟΚ χορηγήθηκαν από το ΣΕΝ.
Czech: V průběhu provádění byly na projekt věnovány další finanční prostředky ve výši 100000 NOK, z čehož 25000 NOK poskytla Rada pro výzkum.
Slovak: Počas realizácie projektu získal projekt ďalšie finančné prostriedky vo výške 100000 NOK, z ktorých 25000 NOK poskytla NRV.
Polish: W trakcie realizacji przedsięwzięcia przyznano dodatkowe środki finansowe w wysokości 100000 NOK, z czego 25000 NOK pochodziło z RBN.
Hungarian: A végrehajtás során a projekt további 100000 NOK finanszírozást kapott, amelyből 25000 NOK-t az NKT nyújtott.
Slovenian: Med izvajanjem je projekt dobil še dodatna sredstva v višini 100000 NOK, od katerih je 25000 NOK podelil NRS.
Estonian: Projekti käigus anti juurde lisavahendeid 100000 norra krooni, millest 25000 norra krooni eraldas RCN.
Latvian: Realizācijas laikā projektam tika piešķirti papildu līdzekļi NOK 100000 apmērā, no kuriem NOK 25000 piešķīra NPP.
Lithuanian: Įgyvendinant projektą, papildomai skirta 100000 NOK, iš jų 25000 NOK skyrė NMTT.
English: Table 1
French: Tableau 1
German: Tabelle 1
Spanish: Cuadro 1
Italian: Tabella 1
Portuguese: Quadro 1
Dutch: Tabel 1
Danish: Tabel 1
Swedish: Tabell 1
Finnish: Taulukko 1
Greek: Πίνακας 1
Czech: Tabulka 1
Slovak: Tabuľka 1
Polish: Tabela 1
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 1
Estonian: Tabel 1
Latvian: 1. tabula.
Lithuanian: 1 lentelė
English: Projects supported by RCN, involving development of Turborouter
French: Projets soutenus par le CNR, liés au développement de Turborouter
German: Vom RCN geförderte Vorhaben zur Entwicklung des Programms Turborouter
Spanish: Proyectos apoyados por el CIN para el desarrollo de Turborouter
Italian: Progetti finanziati dall'RCN collegati allo sviluppo di Turborouter
Portuguese: Projectos apoiados pelo CIN ligados ao desenvolvimento do Turborouter
Dutch: Door de Onderzoeksraad gesteunde projecten in verband met de ontwikkeling van Turborouter
Danish: Projekter, NF har støttet, herunder udviklingen af Turborouter
Swedish: Projekt som NFR har beviljat stöd, inbegripet utveckling av Turborouter
Finnish: Turborouter-tietokoneohjelmiston kehittämiseen liittyvät, RCN:n tukemat hankkeet
Greek: Έργα που χρηματοδοτούνται από το ΣΕΝ και αφορούν την ανάπτυξη του Turborouter
Czech: Projekty podporované Radou pro výzkum, které se týkají vývoje programu Turborouter
Slovak: Projekty podporované NRV, vrátane vývoja Turborouter
Polish: Przedsięwzięcia wspierane przez RBN, związane z opracowaniem oprogramowania Turborouter
Hungarian: Az NKT által támogatott projektek, amelyek a Turborouter fejlesztésével kapcsolatosak
Slovenian: Projekti, ki jih je podprl NRS, vključno z razvojem turborouterja
Estonian: RCNilt toetust saanud projektid, sealhulgas Turborouteri arendamine
Latvian: NPP atbalstītie projekti, kuros bija iekļauta Turborouter izstrāde
Lithuanian: NMTT remiami projektai, susiję su Turborouter rengimu
English: Strategic activities within maritime transport and logistics
French: Activités stratégiques en matière de transport maritime et de logistique
German: Strategische Tätigkeiten im Bereich Seeverkehr und Logistik
Spanish: Actividades estratégicas de transporte marítimo y logística
Italian: Attività strategiche riguardanti i trasporti marittimi e la logistica
Portuguese: Actividades estratégicas no sector de transportes marítimos e da logística
Dutch: Strategische activiteiten op het gebied van zeevervoer en logistiek
Danish: Strategiske aktiviteter inden for søtransport og logistik
Swedish: Strategiska verksamheter inom sjötransport och logistik
Finnish: Strategiset toimet meriliikenteen ja logistiikan alalla
Greek: Στρατηγικές δραστηριότητες στον τομέα των θαλάσσιων μεταφορών και της εφοδιαστικής
Czech: Strategické činnosti v námořní přepravě a logistice
Slovak: Strategické činnosti v rámci námornej dopravy a logistiky
Polish: Działania strategiczne w ramach transportu morskiego i logistyki
Hungarian: Stratégiai tevékenységek a tengeri szállításban és logisztikában
Slovenian: Strateške dejavnosti pri pomorskem prevozu in logistiki
Estonian: Meretranspordi- ja logistikaalane strateegiline tegevus
Latvian: “Stratēģiskās darbības jūras transportā un loģistikā”
Lithuanian: Strateginė veikla jūrų transporto ir logistikos srityje
English: Library of optimisation routines for scheduling in shipping
French: Librairie de routines d’optimisation du calendrier de la flotte
German: Bibliothek mit Optimierungsroutinen für die Planung im Schiffsverkehr
Spanish: Conjunto de rutinas de optimización para la programación del transporte marítimo
Italian: Libreria di routine di ottimizzazione per il calendario del trasporto marittimo
Portuguese: Biblioteca de programas de optimização da programação dos transportes marítimos
Dutch: Bibliotheek van optimaliseringsroutines voor roosters in de scheepvaart
Danish: Samling af optimieringsrutiner for tidsplanlægning inden for skibsfart
Swedish: Bibliotek med optimeringsrutiner för schemaläggning inom sjötransport
Finnish: Kokoelma optimointirutiineja kuljetusaikataulujen suunnittelua varten
Greek: Βιβλιοθήκη μεθόδων βελτιστοποίησης για τον σχεδιασμό ναυτιλιακών δραστηριοτήτων
Czech: Knihovna optimalizačních postupů pro tvorbu plavebních řádů v lodní přepravě
Slovak: Knižnica optimalizačných postupov plánovania plavieb v námornej doprave
Polish: Biblioteka procedur optymalizacji na potrzeby opracowania harmonogramu przewozów morskich
Hungarian: Szállítási menetrendek optimalizálási eljárásainak könyvtára
Slovenian: Knjižnica postopkov za optimizacijo razporejanja v ladijskem prometu
Estonian: Laevanduse sõidugraafiku optimeerimise pakett
Latvian: “Kuģniecības grafiku plānošanas optimizācijas kārtības bibliotēka”
Lithuanian: Laivyno darbo tvarkos optimizavimo biblioteka
English: NOK 1000
French: 1000 NOK
German: 1000 NOK
Spanish: 1000 NOK
Italian: 1000 NOK
Portuguese: 1000 NOK
Dutch: 1000 NOK
Danish: 1000 NOK
Swedish: 1000 NOK
Finnish: tuhatta Norjan kruunua
Greek: 1000 NOK
Czech: 1000 NOK
Slovak: 1000 NOK
Polish: 1000 NOK
Hungarian: 1000 NOK
Slovenian: 1000 NOK
Estonian: tuhandetes norra kroonides
Latvian: 1000 NOK
Lithuanian: 1000 NOK
English: Own Funds
French: Fonds propres
German: Eigenmittel
Spanish: Fondos propios
Italian: Fondi propri
Portuguese: Fundos próprios
Dutch: Eigen vermogen
Danish: Egne midler
Swedish: Egna medel
Finnish: Oma rahoitus
Greek: Ίδια κεφάλαια
Czech: Vlastní zdroje
Slovak: Vlastné finančné prostriedky
Polish: Środki własne
Hungarian: Saját pénzeszközök
Slovenian: Lastna sredstva
Estonian: Omavahendid
Latvian: Pašu līdzekļi
Lithuanian: Nuosavos lėšos
English: Other private funds
French: Autres fonds privés
German: Sonst. private Mittel
Spanish: Otros fondos privados
Italian: Altri fondi privati
Portuguese: Outros fundos privados
Dutch: Andere private middelen
Danish: Anden privat støtte
Swedish: Andra privata medel
Finnish: Muu yksityinen rahoitus
Greek: Άλλα ιδιωτικά κεφάλαια
Czech: Jiné soukromé finanční prostředky
Slovak: Iné súkromné finančné prostriedky
Polish: Inne środki prywatne
Hungarian: Egyéb magánpénzeszközök
Slovenian: Druga zasebna sredstva
Estonian: Muu erakapital
Latvian: Citi privātie līdzekļi
Lithuanian: Kitos privačios lėšos
English: Other public funds
French: Autres fonds publics
German: Sonst. öffentl. Mittel
Spanish: Otros fondos públicos
Italian: Altri fondi pubblici
Portuguese: Outros fundos públicos
Dutch: Andere overheidsmiddelen
Danish: Anden offentlig støtte
Swedish: Andra offentliga medel
Finnish: Muu julkinen rahoitus
Greek: Άλλα δημόσια κεφάλαια
Czech: Jiné veřejné finanční prostředky
Slovak: Iné verejné finančné prostriedky
Polish: Inne środki publiczne
Hungarian: Egyéb állami pénzeszközök
Slovenian: Druga javna sredstva
Estonian: Muud riiklikud vahendid
Latvian: Citi valsts līdzekļi
Lithuanian: Kitos valstybės lėšos
English: RCN prgr. MARITIM
French: CNR, programme MARITIM
Danish: NF-programmet MARITIM
Swedish: NFR-program MARITIM
Finnish: RCN:n Maritim-ohjelma
Czech: Program Rady pro výzkum MARITIM
Slovak: NRV program MARITIM
Hungarian: NKT MARITIM program MARITIM
Estonian: RCN prog MARITIM
Lithuanian: NMTT programa MARITIM
English: Of which NSA
French: Dont: AAN
German: davon nicht-staatl.
Spanish: de ellos NSA
Italian: Di cui NSA
Portuguese: Dos quais não estatais
Dutch: waarvan niet-overheid
Danish: Heraf private midler
Swedish: Av vilka NSA
Finnish: josta Norjan varustamoyhdistykseltä
Greek: εκ των οποίων NSA
Czech: Z toho NSVL
Slovak: Z tohto NSA
Polish: w tym NSA
Hungarian: Ebből NHSz
Slovenian: od tega Norv. združ. ladj.
Estonian: sealhulgas NSA
Latvian: no tiem NKĪA
Lithuanian: iš jų NLSA
English: Of which public
French: Dont: fonds publics
German: davon öffentlich
Spanish: de ellos públicos
Italian: Di cui fondi pubblici
Portuguese: Dos quais públicos
Dutch: waarvan overheid
Danish: Heraf offentlige midler
Swedish: Av vilka offentliga
Finnish: josta julkista rahoitusta
Greek: εκ των οποίων δημόσια
Czech: Z toho veřejné
Slovak: Z toho verejné
Polish: w tym publiczne
Hungarian: Ebből állami
Slovenian: od tega javna sredstva
Estonian: sealhulgas riiklikud
Latvian: no tiem valsts
Lithuanian: iš jų valstybės lėšos
English: Total funds
French: Total des fonds
German: Gesamtmittel
Spanish: Total fondos
Italian: Totale fondi
Portuguese: Total dos fundos
Dutch: Totaal middelen
Danish: Midler i alt
Swedish: Total finansiering
Finnish: Kokonaisrahoitus
Greek: Συνολικά κεφάλαια
Czech: Finanční prostředky celkem
Slovak: Celkové finančné prostriedky
Polish: Razem środki
Hungarian: Összes pénzeszköz
Slovenian: Skupaj sredstva
Estonian: Vahendid kokku
Latvian: Kopējais finansējums
Lithuanian: Iš viso lėšų: