English: Quantities should include bulk shipments, including those shipped with equipment for the purpose of charging that equipment, but not quantities contained in equipment (i.e., pre-charged equipment).
French: Les quantités déclarées comprennent les envois en vrac, y compris les quantités expédiées avec un équipement aux fins de la charge de cet équipement, mais pas les quantités contenues dans l'équipement (équipement préchargé).
German: Bei den Mengen sind Massengutlieferungen einschließlich der Mengen anzugeben, die zusammen mit Anlagen geliefert wurden und deren Befüllung dienen, nicht jedoch die Mengen, die in Anlagen enthalten sind (d. h. in vorbefüllten Anlagen).
Spanish: En las cantidades se incluirán los cargamentos a granel, incluidos los expedidos con los equipos a efectos de cargar estos últimos, pero no las cantidades contenidas en los equipos (es decir, equipos precargados).
Italian: I quantitativi importati o esportati comprendono le spedizioni alla rinfusa, comprese quelle spedite con le apparecchiature al fine di caricarle; sono invece esclusi i quantitativi contenuti nelle apparecchiature (cioè le apparecchiature precaricate).
Portuguese: As quantidades devem compreender as remessas a granel, incluindo as enviadas com equipamentos para fins de carregamento nesses equipamentos, mas excluindo as quantidades contidas em equipamentos (ou seja, equipamentos pré-carregados).
Dutch: De hoeveelheden zijn inclusief bulkleveringen, met inbegrip van de hoeveelheden die met de apparatuur samen worden geleverd en bedoeld zijn om die apparatuur te vullen, maar niet de in die apparatuur aanwezige hoeveelheden gas (d.w.z. voorgevulde apparatuur).
Danish: Mængderne skal omfatte bulktransporter, inklusive mængder, der leveres sammen med anlæg eller udstyr med henblik på påfyldning heraf, men ikke mængder, der allerede er indeholdt i anlæg/udstyr (forud påfyldt).
Swedish: Mängderna ska även omfatta bulktransporter, inklusive mängder som levereras med utrustning och som är avsedda att fyllas på utrustningen, men inte de mängder som ingår i utrustningen (dvs. redan påfylld utrustning).
Finnish: Määrien on sisällettävä irtotavaratoimitukset, laitteiden mukana toimitetut ja kyseisten laitteiden täyttämiseen tarkoitetut määrät mukaan luettuina, mutta ilman laitteiden sisältämiä määriä (ts. valmiiksi täytetyt laitteet).
Greek: Οι ποσότητες επιβάλλεται να περιλαμβάνουν τα φορτία χύδην, συγκαταλεγομένων και των ποσοτήτων που μεταφέρθηκαν με είδη εξοπλισμού με στόχο να χρησιμεύσουν για τη φόρτιση του εξοπλισμού, δίχως εντούτοις να αναφέρονται οι ποσότητες που ήδη περιέχονται σε διάφορα είδη εξοπλισμού (όπως για παράδειγμα στην περίπτωση των εκ των προτέρων φορτισμένων ειδών εξοπλισμού).
Czech: Množství by měla zahrnovat hromadné zásilky, včetně množství zaslaných se zařízením, a to pro účely naplnění tohoto zařízení plynem, ne však množství obsažená v zařízení (tj. zařízení předem naplněná plynem).
Slovak: Množstvá budú zahŕňať objemné zásielky vrátane tých, ktoré sa odosielajú so zariadeniami na účely napĺňania týchto zariadení, ale nie množstvá obsiahnuté v zariadeniach (t. j. vopred naplnených zariadeniach).
Polish: Ilości powinny zawierać wysyłki masowe, w tym ilości wysłane z urządzeniami dla celów naładowania tych urządzeń, ale nie ilości zawarte w urządzeniu (tj. urządzeniu wstępnie naładowanym).
Hungarian: A behozott vagy kivitt mennyiségek kiterjednek az ömlesztett szállítmányokra, beleértve azokat, amelyeket a berendezéssel szállítanak az adott berendezés megtöltése céljából, kivéve az adott berendezésben (azaz előtöltött berendezésben) foglalt mennyiséget.
Slovenian: Količine morajo vključevati pošiljke v razsutem stanju, vključno s pošiljkami, poslanimi z opremo za namene polnjenja te opreme, razen količin, ki so že v opremi (tj. predhodno polnjena oprema).
Estonian: Kogused peavad hõlmama mahtsaadetisi, sealhulgas seadmetega kaasnevaid saadetisi nende seadmete täitmiseks, kuid mitte seadmetes sisalduvaid koguseid (st eeltäidetud seadmed).
Latvian: Daudzumos jāiekļauj nefasētie sūtījumi, tostarp tie, kas nosūtīti ar iekārtām, lai uzpildītu attiecīgo iekārtu, bet nav jāiekļauj iekārtās esošie daudzumi (t.i., daudzumi iepriekš uzpildītās iekārtās).
Lithuanian: Į nurodomą dujų kiekį reikėtų įtraukti nefasuotų dujų siuntas, įskaitant dujas, kurios siunčiamos su įrenginiais ir yra skirtos jiems pripildyti, bet neįskaitant dujų, esančių įrenginiuose (t. y. iš anksto dujomis pripildytuose įrenginiuose), kiekio.