FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Knotted netting of twine, cordage or rope; made-up fishing nets and other made-up nets, of textile materials
Italian: Reti a maglie annodate, in strisce o in pezza, ottenute con spago, corde o funi; reti confezionate per la pesca ed altre reti confezionate, di materie tessili
Danish: Knyttede netstoffer af sejlgarn, reb og tovværk; konfektionerede fiskenet samt andre konfektionerede net, af tekstilmaterialer
Czech: Vázané síťoviny z motouzů, šňůr nebo provazů; zcela zhotovené rybářské sítě a jiné zcela zhotovené sítě, z textilních materiálů
English: Of man-made textile materials
Italian: di materie tessili sintetiche o artificiali
Danish: Af kemofibre
Czech: Z chemických textilních materiálů
English: Made-up fishing nets
Italian: Reti confezionate per la pesca
Danish: Konfektionerede fiskenet
Czech: Zcela zhotovené rybářské sítě
English: Of twine, cordage, rope or cables
Italian: ottenute con spago, corde o funi
Danish: Af sejlgarn, reb og tovværk
Czech: Z motouzů, šňůr, provazů nebo lan
English: Of yarn
Italian: ottenute con filati
Danish: Af garn
Czech: Z nití
English: Made-up nets
Italian: Reti confezionate
Danish: Konfektionerede net
Czech: Zcela zhotovené sítě
English: Articles of yarn, strip or the like of heading 5404 or 5405, twine, cordage, rope or cables, not elsewhere specified or included
Italian: Manufatti di filati, di lamelle o forme simili delle voci 5404 o 5405, di spago, corde o funi, non nominati né compresi altrove
Danish: Varer fremstillet af garn, strimler og lignende som nævnt i pos. 5404 eller 5405 eller sejlgarn, reb og tovværk, ikke andetsteds tariferet
Czech: Výrobky z nití, pásků nebo podobných tvarů čísel 5404 nebo 5405, motouzy, šňůry, provazy nebo lana, jinde neuvedené ani nezahrnuté
English: CHAPTER 57
Italian: CAPITOLO 57
Danish: KAPITEL 57
Czech: KAPITOLA 57
English: CARPETS AND OTHER TEXTILE FLOOR COVERINGS
Italian: TAPPETI ED ALTRI RIVESTIMENTI DEL SUOLO DI MATERIE TESSILI
Danish: GULVTÆPPER OG ANDEN GULVBELÆGNING AF TEKSTILMATERIALER
Czech: KOBERCE A JINÉ TEXTILNÍ PODLAHOVÉ KRYTINY
English: For the purposes of this chapter, the term ‘carpets and other textile floor coverings’ means floor coverings in which textile materials serve as the exposed surface of the article when in use and includes articles having the characteristics of textile floor coverings but intended for use for other purposes.
Italian: In questo capitolo, per «tappeti ed altri rivestimenti del suolo di materie tessili» si intendono tutti i rivestimenti del suolo nei quali la parte di materia tessile si trova sulla superficie esterna quando questi sono posti in opera. Sono compresi ugualmente i manufatti che hanno le caratteristiche di rivestimenti del suolo di materie tessili, ma che sono utilizzati per altri fini.
Danish: Som »gulvtæpper og anden gulvbelægning af tekstilmaterialer« betragtes i dette kapitel enhver gulvbelægning, hvori tekstilmaterialet udgør varens overflade, når den er anbragt på gulvet. Kapitlet omfatter ligeledes varer, der har de for gulvbelægninger særlige karakteristika, selv om de er bestemt til andre formål.
Czech: Pro účely této kapitoly se výrazem „koberce a jiné textilní podlahové krytiny“ rozumějí všechny podlahové krytiny, u kterých textilní materiál slouží při používání jako vrchní vrstva výrobku a zahrnuje výrobky, které mají charakter textilních podlahových krytin, avšak které jsou používány k jiným účelům.
English: This chapter does not cover floor-covering underlays.
Italian: Questo capitolo non comprende i sottotappeti.
Danish: Dette kapitel omfatter ikke underlag til gulvtæpper og anden gulvbelægning.
Czech: Do této kapitoly nepatří podložky pod podlahové krytiny.
English: For the purposes of applying the maximum rate of duty provided for in respect of carpets, carpeting and rugs of subheading 57011090, the dutiable surface shall not include the heading, the selvedges and the fringes.
Italian: Ai fini dell’applicazione della riscossione massima stabilita per i tappeti della sottovoce da 57011090 nella determinazione della superficie imponibile non si tiene conto delle testate, delle cimose e delle frange.
Danish: Ved anvendelsen af den fastsatte højeste toldsats for gulvtæpper henhørende under pos. 57011090 medtages luvfrie ender, ægkanter og frynser ikke i det beregnede areal.
Czech: Za účelem uplatňování nejvyšší celní sazby v případě koberců a podlahových krytin podpoložky 57011090 nezahrnuje povrch podléhající proclení pevné okraje, třásně a lemy.
English: Carpets and other textile floor coverings, knotted, whether or not made up
Italian: Tappeti di materie tessili, a punti annodati o arrotolati, anche confezionati
Danish: Gulvtæpper og anden gulvbelægning af tekstilmaterialer, knyttede, også konfektionerede
Czech: Koberce a jiné textilní podlahové krytiny, vázané, též zcela zhotovené
English: Containing a total of more than 10 % by weight of silk or of waste silk other than noil
Italian: contenenti, in peso, complessivamente più di 10 % di seta o di borra di seta (schappe)
Danish: Med indhold af natursilke eller affald af natursilke, undtagen bourettesilke, på over 10 vægtprocent
Czech: Obsahující celkem více než 10 % hmotnostních hedvábí nebo odpadového hedvábí, jiného než buretového
English: Of silk, of waste silk other than noil, of synthetic fibres, of yarn of heading 5605 or of textile materials containing metal threads
Italian: di seta, di borra di seta (schappe), di fibre sintetiche, di filati della voce 5605 o di materie tessili con fili di metallo incorporati
Danish: Af natursilke eller affald af natursilke, undtagen bourettesilke, syntetiske fibre, garn henhørende pos. 5605 eller af tekstilmateriale indeholdende metaltråd
Czech: Z hedvábí, z hedvábného odpadu, jiného než buretového, ze syntetických vláken, z nití čísla 5605 nebo z textilních materiálů obsahujících kovové nitě
English: Carpets and other textile floor coverings, woven, not tufted or flocked, whether or not made up, including ‘Kelem’, ‘Schumacks’, ‘Karamanie’ and similar hand-woven rugs
Italian: Tappeti ed altri rivestimenti del suolo di materie tessili, tessuti, non «tufted» né «floccati», anche confezionati, compresi i tappeti detti «Kelim» o «Kilim», «Schumacks» o «Soumak», «Karamanie» e tappeti simili tessuti a mano
Danish: Gulvtæpper og anden gulvbelægning af tekstilmaterialer, vævede, ikke tuftede eller fremstillet ved »flocking«, også konfektionerede; kelim-, sumach- og karamanietæpper samt lignende håndvævede tæpper
Czech: Koberce a jiné textilní podlahové krytiny, tkané, avšak nevšívané ani nepovločkované, též zcela zhotovené, včetně druhů „Kelim“ neboli „Kilim“, „Schumacks“ neboli „Soumak“, „Karamanie“ a podobných ručně tkaných koberců
English: ‘Kelem’, ‘Schumacks’, ‘Karamanie’ and similar hand-woven rugs
Italian: Tappeti detti «Kelim» o «Kilim», «Schumacks» o «Soumak», «Karamanie» e tappeti simili tessuti a mano
Danish: Kelim-, sumach- og karamanietæpper samt lignende håndvævede tæpper
Czech: „Kelim“ neboli „Kilim“, „Schumacks“ neboli „Soumak“, „Karamanie“ a podobné ručně tkané koberce
English: Floor coverings of coconut fibres (coir)
Italian: Rivestimenti del suolo di cocco
Danish: Gulvbelægning af kokosfibre
Czech: Podlahové krytiny z kokosových vláken
English: Other, of pile construction, not made up
Italian: altri, vellutati, non confezionati
Danish: Andre varer, med luv, ikke konfektionerede
Czech: Ostatní, s vlasovým povrchem, ne zcela zhotovené
English: Axminster carpets
Italian: Tappeti Axminster
Danish: Axminstertæpper
Czech: Axminsterké koberce
English: Other, of pile construction, made up
Italian: altri, vellutati, confezionati
Danish: Andre varer, med luv, konfektionerede
Czech: Ostatní, s vlasovým povrchem, zcela zhotovené
English: Other, not of pile construction, not made up
Italian: altri, non vellutati, né confezionati
Danish: Andre varer, uden luv, ikke konfektionerede
Czech: Ostatní, bez vlasového povrchu, ne zcela zhotovené
English: Other, not of pile construction, made up
Italian: altri, non vellutati, confezionati
Danish: Andre varer, uden luv, konfektionerede
Czech: Ostatní, bez vlasového povrchu, zcela zhotovené
English: Carpets and other textile floor coverings, tufted, whether or not made up
Italian: Tappeti ed altri rivestimenti del suolo di materie tessili, «tufted», anche confezionati
Danish: Gulvtæpper og anden gulvbelægning af tekstilmaterialer, tuftede, også konfektionerede
Czech: Koberce a jiné textilní podlahové krytiny, všívané, též zcela zhotovené
English: Printed tufted
Italian: stampati
Danish: Trykte
Czech: Potištěné, všívané
English: Tiles, having a maximum surface area of 1 m2
Italian: Quadrelli la cui superficie non supera 1 m2
Danish: Fliser af størrelse 1 m2 og derunder
Czech: Dlaždice, o ploše nejvýše 1 m2
English: Of other man-made textile materials
Italian: di altre materie tessili sintetiche o di materie tessili artificiali
Danish: Af andre kemofibre
Czech: Z ostatních chemických textilních materiálů
English: Carpets and other textile floor coverings, of felt, not tufted or flocked, whether or not made up
Italian: Tappeti ed altri rivestimenti del suolo, di feltro non «tufted» né «floccati», anche confezionati
Danish: Gulvtæpper og anden gulvbelægning af filt, ikke tuftede eller fremstillet ved »flocking«, også konfektionerede
Czech: Koberce a jiné textilní podlahové krytiny z plsti, nevšívané ani nepovločkované, též zcela zhotovené
English: Tiles, having a maximum surface area of 0,3 m2
Italian: Quadrelli con superficie inferiore o uguale a 0,3 m2
Danish: Fliser af størrelse 0,3 m2 og derunder
Czech: Dlaždice, o ploše nejvýše 0,3 m2
English: Other carpets and other textile floor coverings, whether or not made up
Italian: Altri tappeti e rivestimenti del suolo di materie tessili, anche confezionati
Danish: Andre gulvtæpper og gulvbelægninger af tekstilmaterialer, også konfektionerede
Czech: Ostatní koberce a ostatní textilní podlahové krytiny, též zcela zhotovené
English: CHAPTER 58
Italian: CAPITOLO 58
Danish: KAPITEL 58
Czech: KAPITOLA 58
English: SPECIAL WOVEN FABRICS; TUFTED TEXTILE FABRICS; LACE; TAPESTRIES; TRIMMINGS; EMBROIDERY
Italian: TESSUTI SPECIALI; SUPERFICI TESSILI «TUFTED»; PIZZI; ARAZZI; PASSAMANERIA; RICAMI
Danish: SÆRLIGE VÆVEDE STOFFER; TUFTEDE TEKSTILSTOFFER; BLONDER OG KNIPLINGER; TAPISSERIER; POSSEMENTARTIKLER; BRODERIER
Czech: SPECIÁLNÍ TKANINY; VŠÍVANÉ TEXTILIE; KRAJKY; TAPISERIE; PRÝMKAŘSKÉ VÝROBKY; VÝŠIVKY
English: This chapter does not apply to textile fabrics referred to in note 1 to Chapter 59, impregnated, coated, covered or laminated, or to other goods of Chapter 59.
Italian: Questo capitolo non comprende i tessuti di cui alla nota 1 del capitolo 59, impregnati, spalmati, ricoperti o stratificati, né gli altri articoli del capitolo 59.
Danish: Dette kapitel omfatter ikke det i bestemmelse 1 til kapitel 59 nævnte tekstilstof, imprægneret, overtrukket, belagt eller lamineret, samt andre varer henhørende under kapitel 59.
Czech: Do této kapitoly nepatří textilie, které jsou popsány v poznámce 1 ke kapitole 59, impregnované, povrstvené, potažené nebo laminované nebo jiné výrobky kapitoly 59.
English: Heading 5801 also includes woven weft pile fabrics which have not yet had the floats cut, at which stage they have no pile standing up.
Italian: Nella voce 5801 rientrano anche i velluti e le felpe di trama non ancora tagliati, che non presentano né peluzzo né ricci in superficie.
Danish: Pos. 5801 omfatter også vævet uopskåret skudfløjl og skudplys (uden opstående luv).
Czech: Do čísla 5801 patří rovněž útkové vlasové tkaniny, u nichž flotující nitě (volné nitě) dosud nebyly rozřezány, a které v této fázi tedy nemají vzpřímený vlas.
English: For the purposes of heading 5803, ‘gauze’ means a fabric with a warp composed wholly or in part of standing or ground threads and crossing or doup threads which cross the standing or ground threads making a half turn, a complete turn or more to form loops through which weft threads pass.
Italian: Ai sensi della voce 5803 per «tessuti a punto di garza» si intendono i tessuti la cui catena è costituita, su tutta o su parte della loro superficie, da filati fissi (fili dritti) e da filati mobili (fili di giro), che fanno con i filati fissi un mezzo giro, un giro completo o più di un giro, in modo da formare una legatura che racchiude la trama.
Danish: Som »drejervævet stof« (pos. 5803) betragtes tekstilstof, hvis kæde helt eller delvis består af grundtråde og drejertråde, som drejer en halv eller hel omgang eller mere om grundtrådene og drejertrådene og danner løkker, som fastholder skudtrådene.
Czech: Pro účely čísla 5803 se výrazem „perlinkové tkaniny“ rozumějí textilie, jejichž osnova je zcela nebo zčásti složena ze stojatých nebo základních nití a obtáčivých nití, které obtáčejí stojaté nebo základní nitě poloviční, celou nebo vícenásobnou otáčkou a vytvářejí tak smyčky, kterými prochází útková nit.
English: Heading 5804 does not apply to knotted net fabrics of twine, cordage or rope, of heading 5608.
Italian: Nella voce 5804 non rientrano le reti a maglie annodate, in strisce o in pezza, ottenute con spago, corde o funi, della voce 5608.
Danish: Pos. 5804 omfatter ikke knyttede netstoffer fremstillet af sejlgarn, reb eller tovværk (pos. 5608).
Czech: Do čísla 5804 nepatří vázané síťoviny z motouzů, šňůr nebo provazů čísla 5608.
English: For the purposes of heading 5806, the expression ‘narrow woven fabrics’ means:
Italian: Ai sensi della voce 5806, per «nastri», «galloni e simili», si intendono:
Danish: Som »vævede bånd« (pos. 5806) betragtes:
Czech: Pro účely čísla 5806 se výrazem „tkané stuhy“ rozumějí:
English: woven fabrics of a width not exceeding 30 cm, whether woven as such or cut from wider pieces, provided with selvedges (woven, gummed or otherwise made) on both edges;
Italian: i tessuti a catena e trama (compresi i velluti), in strisce di larghezza inferiore o uguale a 30 cm, munite di vere cimose; le strisce di larghezza inferiore o uguale a 30 cm, provenienti dal taglio dei tessuti e munite di finte cimose tessute, incollate o altrimenti ottenute;
Danish: vævet stof af bredde ikke over 30 cm, enten direkte vævet eller skåret af bredere stykker, forsynet med ægkant (vævet, limet eller frembragt på anden måde) på begge kanter
Czech: tkaniny o šířce nepřesahující 30 cm, buď v takové šířce přímo tkané, nebo stříhané nebo řezané z širších kusů, na obou stranách opatřené pevnými kraji (tkanými, zalepenými nebo zpevněnými jiným způsobem);
English: tubular woven fabrics of a flattened width not exceeding 30 cm; and
Italian: i tessuti a catena a trama di forma tubolare, la cui larghezza, allo stato piatto, è inferiore o uguale a 30 cm;
Danish: rørformede vævede varer, hvis bredde i fladtrykt stand ikke overstiger 30 cm
Czech: hadicové tkaniny, jejichž šířka ve zploštělém stavu nepřesahuje 30 cm a
English: bias binding with folded edges, of a width when unfolded not exceeding 30 cm.
Italian: le strisce di tessuto tagliate a sghembo, con i bordi ripiegati, di larghezza, se spiegate, inferiore o uguale a 30 cm.
Danish: skråstrimler med ombøjede kanter, hvis bredde i udfoldet stand ikke overstiger 30 cm.
Czech: šikmé lemovky se založenými kraji, jejichž šířka po rozložení nepřesahuje 30 cm.
English: Narrow woven fabrics with woven fringes are to be classified in heading 5808.
Italian: I nastri, che presentano frange ottenute alla tessitura, sono classificati nella voce 5808.
Danish: Bånd med vævede frynser tariferes i pos. 5808.
Czech: Stuhy s tkanými třásněmi se zařazují do čísla 5808.
English: In heading 5810, the expression ‘embroidery’ means, inter alia, embroidery with metal or glass thread on a visible ground of textile fabric, and sewn appliqué work of sequins, beads or ornamental motifs of textile or other materials.
Italian: Il termine «ricami» della voce 5810 comprende anche le applicazioni, ottenute mediante cucitura di lustrini, di perline o di motivi decorativi di materie tessili o di altre materie, nonché i lavori eseguiti con fili di ricamo di metallo o di fibre di vetro.
Danish: Som »broderier« (pos. 5810) betragtes også broderier med metaltråd eller glasfibre på synlig bund af tekstilstof samt applikationsarbejder udført ved påsyning af pailletter, perler eller pyntemotiver af tekstilstof eller andet materiale.
Czech: Ve smyslu čísla 5810 se výrazem „výšivky“ rozumějí, inter alia, výšivky s kovovou nebo skleněnou nití na viditelném textilním podkladě a nášivky (aplikace) flitrů, korálků nebo ozdobných motivů z textilního nebo jiného materiálu.
English: The heading does not apply to needlework tapestry (heading 5805).
Italian: Sono esclusi dalla voce 5810 gli arazzi fatti all’ago (voce 5805).
Danish: Positionen omfatter ikke håndbroderede tapisserier (pos. 5805).
Czech: Do tohoto čísla však nepatří jehlou vypracované tapiserie (číslo 5805).
English: In addition to the products of heading 5809, this chapter also includes articles made of metal thread and of a kind used in apparel, as furnishing fabrics or for similar purposes.
Italian: Oltre i prodotti della voce 5809, rientrano nelle voci di questo capitolo anche i manufatti costituiti da fili di metallo dei tipi utilizzati per l’abbigliamento, l’arredamento o usi simili.
Danish: Foruden de under pos. 5809 henhørende produkter omfatter dette kapitel også varer fremstillet af metaltråd, anvendelige til beklædningsgenstande, som møbelstof eller til lignende formål.
Czech: Kromě výrobků čísla 5809 patří do této kapitoly též výrobky z kovových nití a výrobky používané v oděvnictví, jako dekorační textilie nebo pro podobné účely.
English: Woven pile fabrics and chenille fabrics, other than fabrics of heading 5802 or 5806
Italian: Velluti e felpe tessuti e tessuti di ciniglia, diversi dai manufatti delle voci 5802 o 5806
Danish: Vævet fløjls-, plys- og chenillestof (bortset fra varer henhørende under pos. 5802 og 5806)
Czech: Vlasové tkaniny a žinylkové tkaniny, jiné než textilie čísel 5802 nebo 5806
English: Uncut weft pile fabrics
Italian: Velluti e felpe a trama, non tagliati
Danish: Uopskåret skudfløjl og skudplys
Czech: Útkové vlasové tkaniny, neřezané
English: Cut corduroy
Italian: Velluti e felpe a trama, tagliati, a coste
Danish: Opskåret, riflet skudfløjl og skudplys
Czech: Útkové vlasové tkaniny, řezané, vroubkované (manšestr)
English: Other weft pile fabrics
Italian: altri velluti e felpe a trama
Danish: Andet skudfløjl og skudplys
Czech: Ostatní útkové vlasové tkaniny
English: Warp pile fabrics, épinglé (uncut)
Italian: Velluti e felpe a catena, rigati
Danish: Uopskåret kædefløjl og kædeplys
Czech: Osnovní vlasové tkaniny, epiglé (neřezané)
English: Warp pile fabrics, cut
Italian: Velluti e felpe a catena, tagliati
Danish: Opskåret kædefløjl og kædeplys
Czech: Osnovní vlasové tkaniny, řezané
English: Chenille fabrics
Italian: Tessuti di ciniglia
Danish: Chenillestof
Czech: Žinylkové tkaniny
English: Of flax
Italian: di lino
Danish: Af hør
Czech: Ze lnu
English: Terry towelling and similar woven terry fabrics, other than narrow fabrics of heading 5806; tufted textile fabrics, other than products of heading 5703
Italian: Tessuti ricci del tipo spugna, diversi dai manufatti della voce 5806; superfici tessili «tufted», diverse dai prodotti della voce 5703
Danish: Håndklædefrottéstof og lignende vævet frottéstof, bortset fra bånd henhørende under pos. 5806; tuftet tekstilstof, bortset fra varer henhørende under pos. 5703
Czech: Froté a podobné smyčkové tkaniny, jiné než stuhy čísla 5806; všívané textilie, jiné než výrobky čísla 5703
English: Terry towelling and similar woven terry fabrics, of cotton
Italian: Tessuti ricci del tipo spugna, di cotone
Danish: Håndklædefrottéstof og lignende vævet frottéstof af bomuld
Czech: Froté a podobné smyčkové tkaniny, z bavlny
English: Terry towelling and similar woven terry fabrics, of other textile materials
Italian: Tessuti ricci del tipo spugna, di altre materie tessili
Danish: Håndklædefrottéstof og lignende frottéstof af andre tekstilmaterialer
Czech: Froté a podobné smyčkové tkaniny, z ostatních textilních materiálů
English: Tufted textile fabrics
Italian: Superfici tessili «tufted»
Danish: Tuftet tekstilstof
Czech: Všívané textilie
English: Gauze, other than narrow fabrics of heading 5806
Italian: Tessuti a punto di garza, diversi dai manufatti della voce 5806
Danish: Drejervævet stof, bortset fra bånd henhørende under pos. 5806
Czech: Perlinkové tkaniny, jiné než stuhy čísla 5806
English: Of silk or silk waste
Italian: di seta o di cascami di seta
Danish: Af natursilke eller affald af natursilke
Czech: Z hedvábí nebo hedvábného odpadu
English: Tulles and other net fabrics, not including woven, knitted or crocheted fabrics; lace in the piece, in strips or in motifs, other than fabrics of headings 6002 to 6006
Italian: Tulli, tulli-bobinots e tessuti a maglie annodate; pizzi in pezza, in strisce o in motivi diversi dai prodotti delle voci da 6002 a 6006
Danish: Tyl og andre netstoffer; blonder og kniplinger i løbende længder, strimler eller motiver, bortset fra varer henhørende under pos. 6002-6006
Czech: Tyly, bobinové tyly a síťové textilie, kromě tkanin, pletených nebo háčkovaných textilií; krajky v metráži, pásech nebo motivech, jiné než výrobky čísel 6002 až 6006
English: Tulles and other net fabrics
Italian: Tulli, tulli-bobinots e tessuti a maglie annodate
Danish: Tyl og andre netstoffer
Czech: Tyly, bobinové tyly a síťové textilie
English: Plain
Italian: uniti
Danish: Umønstrede
Czech: Hladké
English: Knotted net fabrics
Italian: Tessuti a maglie annodate
Danish: Netstoffer, undtagen tyl
Czech: Vázané síťové textilie
English: Mechanically made lace
Italian: Pizzi a macchina
Danish: Maskinfremstillede blonder og kniplinger
Czech: Strojově vyrobené krajky
English: Made on mechanical bobbin machines
Italian: a fuselli (tombolo)
Danish: Kniplede
Czech: Vyrobené na krajkových paličkovacích strojích
English: Handmade lace
Italian: Pizzi a mano
Danish: Håndfremstillede blonder og kniplinger
Czech: Ručně vyrobené krajky
English: Hand-woven tapestries of the type Gobelins, Flanders, Aubusson, Beauvais and the like, and needle-worked tapestries (for example, petit point, cross stitch), whether or not made up
Italian: Arazzi tessuti a mano (tipo Gobelins, Fiandra, Aubusson, Beauvais e simili) ed arazzi fatti all’ago (per esempio: a piccolo punto, a punto a croce), anche confezionati
Danish: Håndvævede tapisserier (af typerne Gobelin, Flandern, Aubusson, Beauvais og lign.) og broderede tapisserier (med gobelinsting, korssting og lign.), også konfektionerede
Czech: Ručně tkané tapiserie typu Goblén, Flanderský goblén, Aubusson, Beauvais a podobné a jehlou vypracované tapiserie (například stehem zvaným petit point nebo křížovým stehem), též zcela zhotovené
English: Narrow woven fabrics, other than goods of heading 5807; narrow fabrics consisting of warp without weft assembled by means of an adhesive (bolducs)
Italian: Nastri, galloni e simili, diversi dai manufatti della voce 5807; nastri senza trama, di fili o di fibre parallelizzati ed incollati (bolducs)
Danish: Vævede bånd, bortset fra varer henhørende under pos. 5807; bånd bestående af sammenlimede parallellagte garner eller fibre
Czech: Tkané stuhy, jiné než výrobky čísla 5807; stuhy bez útku sestávající z osnovy spojené lepidlem (bolduky)
English: Woven pile fabrics (including terry towelling and similar terry fabrics) and chenille fabrics
Italian: Nastri, galloni e simili di velluti, di felpe, di tessuti di ciniglia o di tessuti ricci del tipo spugna
Danish: Vævede bånd af fløjls-, plys- og chenillestof, herunder frottéstof
Czech: Vlasové tkané stuhy (včetně froté a podobných smyčkových stuh) a žinylkové stuhy
English: Other woven fabrics, containing by weight 5 % or more of elastomeric yarn or rubber thread
Italian: altri nastri, galloni e simili, contenenti, in peso, 5 % o più di filati di elastomeri o di fili di gomma
Danish: Andre vævede bånd, med indhold af elastomergarn eller gummitråde på 5 vægtprocent eller derover
Czech: Ostatní tkané stuhy obsahující 5 % hmotnostních nebo více elastomerových nití nebo kaučukových nití
English: With real selvedges
Italian: muniti di vere cimose
Danish: Med almindelig vævet æg
Czech: S pravými kraji