FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: a "symmetric algorithm" employing a key length in excess of 56 bits; or
French: un "algorithme symétrique" employant une longueur de clé supérieure à 56 bits; ou
German: Verwendung "symmetrischer Algorithmen" mit einer Schlüssellänge größer 56 Bit oder
Spanish: Un "algoritmo simétrico" que utilice una longitud de clave superior a 56 bits; o
Italian: un "algoritmo simmetrico" utilizzante una lunghezza di chiave superiore a 56 bit; o
Portuguese: Um "algoritmo simétrico" com um comprimento de chave superior a 56 bits; ou
Dutch: een "symmetrisch algoritme" met een sleutellengte van meer dan 56 bits; of
Danish: En "symmetrisk algoritme" med en nøglelængde på mere end 56 bit; eller
Swedish: En "symmetrisk algoritm" med en nyckellängd som överstiger 56 bitar.
Finnish: "Symmetrinen algoritmi", joka käyttää yli 56 bitin avaimenpituutta; tai
Greek: "Συμμετρικό αλγόριθμο" που χρησιμοποιεί μήκος κλείδας άνω των 56 bits, ή
Czech: "symetrický algoritmus" využívající klíč o délce nad 56 bitů nebo
Slovak: "symetrický algoritmus" s použitím kľúča dĺžky viac ako 56 bitov alebo
Polish: "algorytm symetryczny" wykorzystujący długość klucza przekraczającą 56 bitów; lub
Hungarian: Az 56 bitnél hosszabb kulcsot használó "szimmetrikus algoritmus"; vagy
Slovenian: "simetrični algoritem" z dolžino ključa več kot 56 bitov; ali
Estonian: sümmeetriline algoritm võtmepikkusega üle 56 biti või
Latvian: lieto "asimetrisku algoritmu", izmantojot atslēgas garumu, lielāku par 56 bitiem; vai
Lithuanian: "Simetrinį algoritmą", kuriame naudojamas rakto žodžio ilgis, viršijantis 56 bitus; arba
English: an "asymmetric algorithm" where the security of the algorithm is based on any of the following:
French: un "algorithme asymétrique" dont la sécurité est fondée sur une des caractéristiques suivantes:
German: Verwendung "asymmetrischer Algorithmen", deren Sicherheit auf einem der folgenden Verfahren beruht:
Spanish: Un "algoritmo asimétrico" en el que la seguridad del algoritmo se base en alguna de las características siguientes:
Italian: un "algoritmo asimmetrico" in cui la sicurezza dell’algoritmo sia basata su uno degli elementi seguenti:
Portuguese: Um "algoritmo assimétrico" em que a segurança do algoritmo se baseie numa das seguintes características:
Dutch: een "asymmetrisch algoritme" waarvan de beveiliging wordt gewaarborgd door:
Danish: En "asymmetrisk algoritme", hvor algoritmens sikkerhed er baseret på et eller flere af følgende elementer:
Swedish: En "asymmetrisk algoritm" där algoritmens säkerhet baseras på något av följande:
Finnish: "Epäsymmetrinen algoritmi", jossa algoritmin turvallisuus perustuu johonkin seuraavista:
Greek: Κάθε είδος "ασύμμετρου αλγορίθμου" όπου η ασφάλειά του βασίζεται σε οποιαδήποτε από τις εξής μεθόδους:
Czech: "asymetrický algoritmus", jehož bezpečnost je založena na:
Slovak: "asymetrický algoritmus" tam, kde je bezpečnosť algoritmu založená na niektorej z týchto vlastností:
Polish: "algorytm asymetryczny", w którym bezpieczeństwo stosowania algorytmu bazuje na jednej z następujących właściwości:
Hungarian: Olyan "aszimmetrikus algoritmus", amelynél az algoritmus biztonsága a következők bármelyikén alapul:
Slovenian: "asimetrični algoritem", pri katerem varnost algoritma temelji na:
Estonian: asümmeetriline algoritm, kus algoritmi turvalisus põhineb mis tahes järgmisel omadusel:
Latvian: lieto "asimetrisko algoritmu", kura aizsardzība balstās uz kādu no šiem principiem:
Lithuanian: "Asimetrinį algoritmą", kai algoritmo saugumas yra pagrįstas bet kuria iš šių charakteristikų:
English: factorisation of integers in excess of 512 bits (e.g., RSA);
French: factorisation d'entiers au-delà de 512 bits (par exemple, RSA);
German: Faktorisierung ganzer Zahlen, die größer als 2512 sind (z. B. RSA-Verfahren),
Spanish: Factorización de los números enteros por encima de los 512 bits (por ejemplo, RSA);
Italian: fattorizzazione degli interi superiori a 512 bit (per es. RSA);
Portuguese: Factorização de inteiros superior a 512 bits (por exemplo, RSA);
Dutch: ontbinding van gehele getallen van meer dan 512 bits (bv. RSA);
Danish: Heltalsregning ud over 512 bit (f.eks RSA);
Swedish: Faktorisering av heltal utöver 512 bitar (t.ex. RSA).
Finnish: Yli 512 bitin kokonaislukujen tekijöihin jako (esimerkiksi RSA);
Greek: Παραγοντοποίηση ακεραίων άνω των 512 bits (π.χ., RSA).
Czech: rozkladu celých čísel o délce nad 512 bitů (např. RSA),
Slovak: faktorizácia celých čísel nad 512 bitov (napr. RSA);
Polish: faktoryzacji liczb całkowitych powyżej 512 bitów (np. RSA);
Hungarian: Egész számok tényezőkre bontása 512 bit felett (pl. RSA);
Slovenian: faktorizaciji celih števil nad 512 bitov (npr. RSA);
Estonian: 512 bitti ületavate täisarvude faktoriseerimine (nt RSA);
Latvian: integeru faktorizāciju lielāku par 512 bitiem (piem., RSA);
Lithuanian: Sveikųjų skaičių skaidiniu pirminiais daugikliais, viršijančiu 512 bitų (pvz., RSA);
English: computation of discrete logarithms in a multiplicative group of a finite field of size greater than 512 bits (e.g., Diffie-Hellman over Z/pZ); or
French: calcul des logarithmes discrets dans un groupe multiplicatif d'ensemble fini supérieur à 512 bits (par exemple, Diffie-Hellman sur Z/pZ); ou
German: Berechnung des diskreten Logarithmus in der Multiplikationsgruppe eines endlichen Körpers mit mehr als 2512 Elementen (z. B. Diffie-Hellman-Verfahren über Z/pZ) oder
Spanish: Cómputo de logaritmos discretos en un grupo multiplicativo de un campo finito de tamaño superior a los 512 bits (por ejemplo, Diffie-Hellman sobre Z/pZ); o
Italian: calcolo dei logaritmi discreti in un gruppo moltiplicativo di un campo finito di dimensioni superiori a 512 bit (per es. Diffie-Hellman su Z/pz) o
Portuguese: Computação de logaritmos discretos num grupo multiplicativo de um campo finito de dimensão superior a 512 bits (por exemplo, Diffie-Hellman sobre Z/pZ); ou
Dutch: berekening van discrete logaritmen in een groep van een eindig veld met een grootte van meer dan 512 bits (bv. Diffie-Hellman over Z/pZ); of
Danish: Beregning af særskilte logaritmer i en multiplikationsgruppe bestående af et finit felt større end 512 bit (f.eks. Diffie-Hellman over Z/pZ); eller
Swedish: Beräkning av diskreta logaritmer i en multiplikationsgrupp som består av en finit fält som är större än 512 bitar (t.ex. Diffie-Hellman över Z/pZ).
Finnish: Diskreettien logaritmien laskenta äärellisen kannan suuremmassa kuin 512 bitin yksikköryhmässä (esim. Diffie-Hellman Z/pZ:ssä); tai
Greek: Υπολογισμός διαφορετικών λογαρίθμων σε πολλαπλασιαστική ομάδα ορισμένης περιοχής μεγαλύτερης των 512 bits (π.χ., Diffie-Hellman στην περιοχή Z/pZ), ή
Czech: výpočtu diskrétních logaritmů multiplikativní skupiny konečného pole o velikosti nad 512 bitů (např. Diffie-Hellman nad Z/pZ) nebo
Slovak: výpočet diskrétnych algoritmov v multiplikatívnej skupine konečného poľa veľkosti nad 512 bitov (napr. Diffie-Hellman v Z/pZ) alebo
Polish: zliczaniu dyskretnych logarytmów w multiplikatywnej grupie pola o skończonej wielkości większej niż 512 bitów (np. Diffie-Helman z Z/pZ); lub
Hungarian: Diszkrét algoritmusok számítása 512 bitnél nagyobb véges mező multiplikatív csoportjában (pl. Diffie-Hellman Z/pZ felett); vagy
Slovenian: izračunu skritih logaritmov v multiplikativni skupini končnega polja, večjega od 512 bitov (npr. Diffie-Hellman nad Z/pZ); ali
Estonian: diskreetsete logaritmide arvutamine suurema kui 512-bitise lõpliku väljaga multiplikatiivses rühmas (nt Diffie-Hellmani algoritm üle Z/pZ) või
Latvian: diskrēto logaritmu izskaitļošana multiplikatīvā grupā no galīgā lauka ir lielāka par 512 bitiem (piem., Difī-Helmaņa shēma virs Z/pZ); vai
Lithuanian: Naudojant diskrečiųjų logaritmų skaičiavimą baigtinio lauko, didesnės apimties kaip 512 bitų (pvz., Diffie-Hellman virš Z/pZ), multiplikacinėje grupėje; arba
English: discrete logarithms in a group other than mentioned in 5A002.a.1.b.2. in excess of 112 bits (e.g., Diffie-Hellman over an elliptic curve);
French: logarithmes discrets dans un groupe autre que celui mentionné à l'alinéa 5A002.a.1.b.2 de plus de 112 bits (par exemple, Diffie-Hellman sur une courbe elliptique);
German: Berechnung des diskreten Logarithmus in anderen Gruppen als den unter 5A002a1b2 aufgeführten mit größerer Ordnung als 2112 (z. B. Diffie-Hellman-Verfahren über einer elliptischen Kurve),
Spanish: Logaritmos discretos en un grupo que no sea el mencionado en el subartículo 5A002.a.1.b.2 por encima de los 112 bits (por ejemplo, Diffie-Hellman sobre una elipse);
Italian: logaritmi discreti in un gruppo diverso da quelli menzionati nel 5A002.a.1.b.2, superiore a 112 bit (per es. Diffie-Hellman su una curva ellittica);
Portuguese: Logaritmos discretos num grupo diferente dos mencionados em 5A002.a.1.b.2. acima de 112 bits (por exemplo, Diffie-Hellman sobre uma curva elíptica);
Dutch: discrete logaritmen in een andere dan de in 5A002.a.1.b.2 genoemde groepen van meer dan 112 bits (bv. Diffie-Hellman over een elliptische curve);
Danish: Særskilte logaritmer i en anden gruppe end nævnt i 5A002.a.1.b.2 ud over 112 bit (f.eks. Diffie-Hellman over en elliptisk kurve);
Swedish: Diskreta logaritmer i någon annan grupp än de som anges i punkt 5A002.a.1.b.2 utöver 112 bitar (t.ex. Diffie-Hellman över en elliptisk kurva).
Finnish: Diskreetit logaritmit muissa kuin 5A002.a.1.b.2 kohdassa mainitussa suuremmassa kuin 112 bitin ryhmässä (esimerkiksi Diffie-Hellman elliptisellä käyrällä);
Greek: Διαφορετικοί λογάριθμοι σε ομάδες διαφορετική από την αναφερόμενη στο σημείο 5Α002.α.1.β.2, άνω των 112 bits (π.χ., Diffie-Hellman σε ελλειπτική καμπύλη).
Czech: diskrétních logaritmech v jiné skupině, než která je uvedena v položce 5A002.a.1.b.2., nad 112 bitů (např. Diffie-Hellman nad eliptickou křivkou);
Slovak: diskrétne logaritmy v inej skupine, než uvedené v 5A002.a.1.b.2 nad 112 bitov (napr. Diffie-Hellman na eliptickej krivke);
Polish: dyskretnych logarytmach w grupie innej niż wspomniana w pozycji 5A002.a.1.b.2 większej niż 112 bitów (np. Diffie-Helman na krzywej eliptycznej);
Hungarian: Diszkrét logaritmus az 5A002.a.1.b.2. pontban említettől eltérő egyéb csoportban 112 bit felett (pl. Diffie-Hellman elliptikus görbe felett);
Slovenian: skritih logaritmih v skupini, razen tistih iz točke 5A002.a.1.b.2 nad 112 bitov (npr. Diffie-Hellman nad eliptično krivuljo);
Estonian: diskreetsed logaritmid teistes rühmades kui punktis 5A002.a.1.b.2 nimetatud, suuremates kui 112 bitti (nt Diffie-Hellmani meetod üle ellipsi);
Latvian: diskrētajiem logaritmiem grupā, izņemot 5A002.a.1.b.2. pozīcijā minēto, ir lielāka par 112 bitiem (piem., Difī-Helmaņa shēma virs eliptiskas līknes);
Lithuanian: Diskrečiaisiais logaritmais grupėje, kitokioje nei nurodyta 5A002.a.1.b.2, viršijančioje 112 bitų (pvz., Diffie-Hellman virš elipsinės kreivės);
English: designed or modified to perform cryptanalytic functions;
French: conçus ou modifiés pour effectuer des fonctions cryptoanalytiques;
German: entwickelt oder geändert zur Ausführung kryptoanalytischer Funktionen,
Spanish: Diseñados o modificados para realizar funciones criptoanalíticas;
Italian: progettati o modificati per effettuare le funzioni crittoanalitiche;
Portuguese: Concebidos ou modificados para desempenhar funções criptanalíticas;
Dutch: ontworpen of aangepast voor het uitvoeren van cryptanalytische functies;
Danish: Konstrueret eller modificeret til at udføre kryptoanalytiske funktioner;
Swedish: Konstruerade eller modifierade för att utföra kryptoanalytiska funktioner.
Finnish: Jotka on suunniteltu tai muunnettu suorittamaan salauksen analysointitoimintoja;
Greek: Που έχουν σχεδιασθεί ή τροποποιηθεί για να επιτελούν κρυπτοαναλυτικές λειτουργίες.
Czech: konstruované nebo upravené k výkonu kryptoanalytických funkcí;
Slovak: navrhnuté alebo upravené tak, aby vykonávali dešifrovacie funkcie;
Polish: zaprojektowane lub zmodyfikowane dla realizacji funkcji kryptoanalitycznych;
Hungarian: Rejtjelfejtési funkciók elvégzésére tervezték vagy alakították át;
Slovenian: izdelani ali prirejeni za izvajanje kriptoanalitičnih funkcij;
Estonian: kavandatud või kohandatud krüptoanalüütiliste funktsioonide täitmiseks;
Latvian: izstrādātas vai pārveidotas kriptoanalīzes funkciju veikšanai;
Lithuanian: Sukurti arba pritaikyti atlikti kriptoanalizines funkcijas;
English: a "fractional bandwidth" of 20 % or more.
French: une "bande passante fractionnelle" de 20 % ou plus.
German: "normierte Bandbreite" (fractional bandwidth) größer/gleich 20 %,
Spanish: "Ancho de banda fraccional" de 20 % o más.
Italian: "banda passante frazionaria" uguale o superiore al 20 %;
Portuguese: Uma "largura de banda fraccionada" de, pelo menos, 20 %.
Dutch: een "fractionele bandbreedte" van 20 % of meer;
Danish: En relativ båndbredde på 20 % eller derover;
Swedish: En "fraktionerad bandbredd" på minst 20 %.
Finnish: "Suhteellinen kaistanleveys" 20 prosenttia tai enemmän;
Greek: "Κλασματικό εύρος ζώνης" τουλάχιστον 20 %,
Czech: "frakční šířku pásma" 20 % nebo větší;
Slovak: frakčnou šírkou pásma najmenej 20 %;
Polish: "ułamkowa szerokość pasma" wynosząca 20 % lub więcej;
Hungarian: 20 %-os vagy nagyobb "relatív sávszélesség".
Slovenian: "delno pasovno širino" 20 % ali več;
Estonian: suhteline ribalaius 20 % või rohkem;
Latvian: "frakcionālais frekvenču diapazons" ir 20 % vai lielāks.
Lithuanian: 20 % ar didesnį „akimirkinį dažnių juostos plotį“.
English: designed or modified to use "quantum cryptography".
French: conçus ou modifiés pour utiliser la "cryptographie quantique".
German: entwickelt oder geändert für die Verwendung von "Quantenkryptografie".
Spanish: Diseñados o modificados para utilizar ’criptografía cuántica’.
Italian: progettati o modificati per utilizzare la "crittografia quantistica".
Portuguese: Concebidos ou modificados para utilizar a "criptografia quântica".
Dutch: ontworpen of aangepast om "quantumcryptografie" te gebruiken.
Danish: Konstrueret eller modificeret til at anvende "kvantekryptografi".
Swedish: Konstruerade eller modifierade för att använda "kvantkryptografi".
Finnish: Jotka on suunniteltu tai muunnettu käyttämään "kvanttisalausta".
Greek: Που έχουν σχεδιαστεί ή τροποποιηθεί για να χρησιμοποιούν "κβαντική κρυπτογραφία".
Czech: konstruované nebo upravené k použití "kvantové kryptografie".
Slovak: navrhnuté alebo upravené na použitie v "kvantovej kryptografii".
Polish: zaprojektowane lub zmodyfikowane do wykorzystania "kryptografii kwantowej".
Hungarian: "Kvantumkriptográfia" használatára tervezték vagy alakították át.
Slovenian: Izdelani ali prirejeni za uporabo "kvantne kriptografije".
Estonian: konstrueeritud või modifitseeritud kvantkrüptograafia kasutamiseks;
Latvian: izstrādātas vai pielāgotas, lai varētu izmantot "kvantu kriptogrāfiju".
Lithuanian: Suprojektuoti ar modifikuoti naudoti "kvantinę kriptografiją".
English: "Quantum cryptography" is also known as quantum key distribution (QKD).
French: La "cryptographie quantique" est également connue comme "distribution quantique de clés".
German: "Quantenkryptografie" ist auch bekannt als Quantum Key Distribution (QKD).
Spanish: La ’criptografía cuántica’ también se conoce como distribución de clave cuántica («QKD»).
Italian: La "crittografia quantistica" è anche nota come distribuzione quantistica delle chiavi (QKD).
Portuguese: A "criptografia quântica" é também conhecida por distribuição de chave quântica (QKD).
Dutch: "Quantumcryptografie" wordt ook aangeduid als "quantum key distribution (QKD)".
Danish: "Kvantekryptografi" er også kendt som kvantenøgledistribution (QKD).
Swedish: "Kvantkryptografi" är även känd som kvantnyckelfördelning (QKD).
Finnish: "Kvanttisalaus" tunnetaan myös nimellä kvanttiavaimen jakaminen (QKD).
Greek: Η κβαντική "κρυπτογραφία" είναι γνωστή και ως κβαντική κατανομή κλείδας (QKD).
Czech: "Kvantová kryptografie" se rovněž nazývá kvantová distribuce klíče (QKD).
Slovak: "Kvantová kryptografia" je tiež známa ako kvantové kľúčové rozdeľovanie (QKD).
Polish: "Kryptografia kwantowa" bywa również określana jako kwantowa wymiana klucza (QKD).
Hungarian: a "kvantumkriptográfia" kvantumkulcsszétosztás (quantum key distribution, QKD) néven is ismert.
Slovenian: "Kvantna kriptografija" je poznana tudi kot distribucija kvantnih ključev (quantum key distribution – QKD)
Estonian: "Kvantkrüptograafiat" tuntakse samuti kvantmehhaanilise kodeerimese/dekodeerimise (quantum key distribution — QKD) nime all.
Latvian: "Kvantu kriptogrāfiju" dēvē arī par kvantu atslēgu (QKD).
Lithuanian: "Kvantinė kriptografija" taip pat yra vadinama kvantiniu raktų paskirstymu (QKD).
English: Note:5A002 does not control:
French: Note:Le paragraphe 5A002 ne vise pas:
German: Anmerkung:Nummer 5A002 erfasst nicht:
Spanish: Nota:El artículo 5A002 no somete a control:
Italian: Nota:5A002 non sottopone ad autorizzazione:
Portuguese: Nota:5A002 não abrange:
Dutch: Noot:In 5A002 zijn niet bedoeld:
Danish: Note:5A002 lægger ikke eksportkontrol på:
Swedish: Anm.:Avsnitt 5A002 omfattar inte följande:
Finnish: Huom.:5A002 kohta ei aseta valvonnanalaiseksi:
Greek: Σημείωση:Στο σημείο 5A002 δεν υπάγονται:
Czech: Poznámka:Položka 5A002 nezahrnuje:
Slovak: Poznámka:Podľa 5A002 sa neriadia:
Polish: Uwaga:Pozycja 5A002 nie obejmuje kontrolą:
Hungarian: Megjegyzés:Az 5A002. nem vonja ellenőrzés alá a következőket:
Slovenian: Opomba:Predmet nadzora točke 5A002 niso:
Estonian: Märkus:Punkt 5A002 ei hõlma järgmist:
Latvian: Piezīme.Saskaņā ar 5A002 pozīciju kontroli neattiecina uz:
Lithuanian: Pastaba:5A002 netaikomas:
English: "personalised smart cards":
French: les "cartes à microprocesseur personnalisées":
German: "personenbezogene Mikroprozessor-Karten" (personalized smart cards):
Spanish: Las "tarjetas inteligentes personalizadas":
Italian: "carte personalizzate a microprocessore":
Portuguese: "Cartões inteligentes personalizados":
Dutch: "persoonsgebonden slimme kaarten":
Danish: "Personlige chipkort":
Swedish: "Personliga smartkort"
Finnish: "Henkilökohtaisia älykortteja":
Greek: "Προσωπικές έξυπνες κάρτες":
Czech: "personalizované inteligentní karty":
Slovak: "personalizované inteligentné karty":
Polish: "personalizowanych kart elektronicznych":
Hungarian: A "személyre szabott intelligens kártyákat":
Slovenian: "Personalizirane pametne kartice":
Estonian: "personaalsed kiipkaardid":
Latvian: "Personālajām viedkartēm":
Lithuanian: "Asmeninėms atmeniosioms kortelėms":
English: where the cryptographic capability is restricted for use in equipment or systems excluded from control under entries b. to f. of this Note; or
French: lorsque la capacité cryptographique est destinée à servir uniquement avec les équipements ou systèmes non visés aux points b. à f. de la présente note; ou
German: deren kryptografische Funktionalität beschränkt ist auf die Verwendung in Geräten oder Systemen, die gemäß den Buchstaben b bis f dieser Anmerkung von der Erfassung ausgenommen sind, oder
Spanish: Cuya capacidad criptográfica esté limitada para su uso en equipos o sistemas excluidos del control con arreglo a los párrafos b. a f. de la presente Nota; o
Italian: la cui capacità crittografica possa essere usata solo in apparecchiature o sistemi non sottoposti ad autorizzazione nei punti da b. a f. della presente nota; o
Portuguese: Se tiverem uma capacidade criptográfica restrita para utilização em equipamentos ou sistemas excluídos dos controlos previstos nas alíneas b. a f. da presente Nota; ou
Dutch: waarvan de cryptografische functie beperkt is tot het gebruik in apparatuur of systemen die van embargo zijn uitgesloten krachtens de punten b. tot en met f. van deze noot; of
Danish: For hvilke krypteringsmulighederne er begrænset til brug i udstyr eller systemer, der ikke er omfattet af eksportkontrol if. litra b-f i denne note; eller
Swedish: för vilka krypteringsmöjligheterna är begränsade till användning i utrustning eller system som är undantagna från kontroll enligt punkterna b–f i denna anmärkning, eller
Finnish: Jos salaus on rajoitettu koskemaan niiden käyttöä laitteissa ja järjestelmissä, jotka tämän huomautuksen b–f kohdan mukaan ovat valvonnan ulkopuolella; tai
Greek: στις οποίες η κρυπτογραφική ικανότητα περιορίζεται για χρήση σε εξοπλισμό ή συστήματα που εξαιρούνται από τον έλεγχο δυνάμει των στοιχείων β. έως στ. της παρούσας Σημείωσης, ή
Czech: jejichž šifrovací schopnost je omezena na užití v zařízeních nebo systémech, které jsou podle bodů b. až f. této poznámky z kontroly vyloučeny nebo
Slovak: ktorých šifrovacia schopnosť obmedzená na používanie v zariadeniach alebo systémoch vyňatých spod kontroly v zmysle bodov b až f tejto poznámky, alebo
Polish: gdy wykorzystanie funkcji kryptograficznych ograniczone jest do urządzeń lub systemów wyłączonych z kontroli na podstawie lit. b)–f) niniejszej uwagi; lub
Hungarian: Ha a rejtjelezési képesség csak az ezen megjegyzés b–f. pontja szerint ellenőrzés alá nem tartozó berendezésben vagy rendszerben történő felhasználásra korlátozódik; vagy
Slovenian: katerih kriptografska zmožnost je omejena na uporabo v opremi ali sistemih, ki so izključeni iz nadzora po točkah od b. do f. te opombe; ali
Estonian: mille krüptograafilised võimalused on piiratud kasutamisega seadmetes või süsteemides, mis ei kuulu kontrolli alla käesoleva märkuse punktide b–f alusel; või
Latvian: ja to kriptogrāfijas iespējas ierobežotas ar iekārtām vai sistēmām, uz kurām saskaņā ar šās piezīmes b. līdz f. punktu neattiecas kontrole; vai
Lithuanian: Kai kriptografinė galimybė yra apribota naudoti tik įrangoje arba sistemose, kurioms netaikomi šios pastabos b–f punktai; arba
English: N.B.:if a "personalised smart card" has multiple functions, the control status of each function is assessed individually;
French: NBSi une "carte à microprocesseur personnalisée" a des fonctions multiples, le statut de chaque fonction est évalué individuellement.
German: Anmerkung:Falls eine "personenbezogene Mikroprozessor-Karte" über verschiedene Funktionen verfügt, ist jede einzelne Funktion hinsichtlich der Erfassung zu prüfen.
Spanish: N.B.:Si una "tarjeta inteligente personalizada" posee funciones múltiples, el régimen de control de cada función se evaluará individualmente.
Italian: NB:Se una "carta personalizzata a microprocessore" svolge funzioni molteplici, le condizioni di esportabilità di ciascuna funzione sono valutate separatamente.
Portuguese: N.B.:Se um "cartão inteligente personalizado" tiver funções múltiplas, o estatuto de cada função deverá ser avaliado individualmente.
Dutch: NB:Indien een "persoonsgebonden slimme kaart" verscheidene functies heeft, wordt de embargostatus van elke functie afzonderlijk beoordeeld.
Danish: NB:Hvis et "personligt chipkort" har flere funktioner, vurderes hver enkelt funktions eksportkontrolstatus særskilt.
Swedish: Anm.:Om ett "personligt smartkort" har flera funktioner bedöms varje funktions kontrollstatus för sig.
Finnish: Huom.:Jos "henkilökohtainen älykortti" soveltuu useisiin toimintoihin, kunkin toiminnon valvonta arvioidaan erikseen.
Greek: Σημ.:Εάν μία "προσωπική έξυπνη κάρτα" έχει πολλαπλές λειτουργίες, η κατάσταση ελέγχου κάθε λειτουργίας αξιολογείται χώρια.
Czech: Pozn:Jestliže má "personalizovaná inteligentní karta" více funkcí, je status každé funkce posuzován samostatně;
Slovak: Dôležité upozornenie:Ak má "personalizovaná inteligentná karta" viac funkcií, potom sa kontrolný štatút každej funkcie hodnotí samostatne.
Polish: NB.:Jeżeli "personalizowane karty elektroniczne" są kartami wieloaplikacyjnymi, poziom kontroli każdej aplikacji oceniany jest indywidualnie.
Hungarian: N.B.:Ha a "személyre szabott intelligens kártya" többfunkciós, akkor az egyes funkciók ellenőrzési státuszát egyesével kell kiértékelni;
Slovenian: NAPOTILO:Če ima "personalizirana pametna kartica" več funkcij, se nadzorni status vsake funkcije ugotavlja posebej;
Estonian: NB!Kui "personaalsel" kiipkaardil on mitmeid funktsioone, tuleb iga funktsiooni kontrolli alla kuulumist hinnata eraldi;
Latvian: NB!Ja "personālajai viedkartei" ir vairākas funkcijas, kontroles režīmu katrai funkcijai novērtē individuāli,
Lithuanian: "asmeninės atmeniosios kortelės" yra daugiafunkcės, kontrolės statusas kiekvienai funkcijai yra įvertinamas atskirai;