FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Oats
French: Avoine
German: Hafer
Spanish: Avena
Italian: Avena
Portuguese: Aveia
Dutch: Haver
Danish: Havre
Swedish: Havre
Finnish: Kaura
Greek: Βρώμη
Czech: Oves
Slovak: Ovos
Polish: Owies zwyczajny
Hungarian: Zab
Slovenian: Oves
Estonian: Kaer
Latvian: Auzas
Lithuanian: Avižos
English: Maize (corn) seed other than hybrid
French: Maïs, de semence, autre qu'hybride
German: Mais, zur Aussaat, anderer als Hybridmais
Spanish: Maíz para siembra, excepto híbrido
Italian: Granturco destinato alla semina, diverso dal granturco ibrido
Portuguese: Milho para sementeira, com excepção de milho híbrido
Dutch: Maïs, zaaigoed, andere dan hybriden
Danish: Majs til udsæd, undtagen hybridmajs
Swedish: Majs (utsädesmajs) annan än hybridmajs
Finnish: Maissin, muun kuin hybridimaissin siemenet
Greek: Καλαμπόκι για σπορά εκτός από υβρίδια
Czech: Kukuřice, jiná než hybridní osivo
Slovak: Semeno kukurice inej ako hybridnej
Polish: Kukurydza (nasiona), inna niż hybrydy
Hungarian: Kukorica-vetőmag, a hibrid kivételével
Slovenian: Semenska koruza, razen hibridne
Estonian: Maisiterad, seemneks, v.a hübriidid seemneks
Latvian: Kukurūzas sēklas, izņemot hibrīdus
Lithuanian: Kukurūzų sėkla, išskyrus hibridus
English: Maize other than seed
French: Maïs autre que de semence
German: Mais, nicht zur Aussaat
Spanish: Maíz, excepto para siembra
Italian: Granturco non destinato alla semina
Portuguese: Milho, excepto para sementeira
Dutch: Maïs, andere dan zaaigoed
Danish: Majs, undtagen til udsæd
Swedish: Majs, annan än utsädesmajs
Finnish: Maissi, ei kuitenkaan siemenvilja
Greek: Καλαμπόκι εκτός από καλαμπόκι για σπορά
Czech: Kukuřice, jiná než osivo
Slovak: Zrnová kukurica iná ako osivo
Polish: Kukurydza, inna niż nasiona
Hungarian: Kukorica, a vetőmag kivételével
Slovenian: Koruza, razen semenske
Estonian: Mais, v.a seemneks
Latvian: Kukurūza, izņemot sēklas
Lithuanian: Kukurūzai, išskyrus skirtus sėjai
English: Grain sorghum, other than hybrids for sowing
French: Sorgho à grains, autre qu'hybride, destiné à l'ensemencement
German: Körner-Sorghum, anderer als Hybrid-Körner-Sorghum zur Aussaat
Spanish: Sorgo de grano (granífero), excepto híbrido, para siembra
Italian: Sorgo da granella, diverso al sorgo da granella ibrido destinato alla semina
Portuguese: Sorgo de grão, com excepção de sorgo híbrido destinado a sementeira
Dutch: Graansorgho, andere dan hybriden bestemd voor zaaidoeleinden
Danish: Sorghum, undtagen hybridsorghum, til udsæd
Swedish: Sorghum, av andra slag än hybrider för utsäde
Finnish: Durransiemenet, muut kuin kylvämiseen tarkoitetut hybridit
Greek: Σόργο σε κόκκους, εκτός από υβρίδια για σπορά
Czech: Zrna čiroku, jiná než hybridy k setí
Slovak: Zrná ciroku, iné ako hybridy na siatie
Polish: Ziarno sorgo, inne niż hybrydy do siewu
Hungarian: Cirokmag, a hibrid vetőmag kivételével
Slovenian: Sirek v zrnju, razen hibridov za setev
Estonian: Terasorgo, v.a hübriidid seemneks
Latvian: Graudu sorgo, izņemot hibrīdus sējai
Lithuanian: Grūdinis sorgas, išskyrus hibridus, skirtus sėjai
English: Buckwheat, millet and canary seed; other cereals
French: Sarrasin, millet et alpiste; autres céréales
German: Buchweizen, Hirse (ausgenommen Körner-Sorghum) und Kanariensaat; anderes Getreide
Spanish: Alforfón, mijo y alpiste; otros cereales
Italian: Grano saraceno, miglio e scagliola; altri cereali
Portuguese: Trigo mourisco, painço e alpista; outros cereais
Dutch: Boekweit, gierst (andere dan sorgho) en kanariezaad; andere granen
Danish: Boghvede, hirse og kanariefrø; andre kornsorter
Swedish: Bovete, hirs och kanariefrö; annan spannmål
Finnish: Tattari, hirssi ja kanariansiemenet; muu vilja
Greek: Φαγόπυρο το εδώδιμο (μαύρο σιτάρι), κεχρί και κεχρί το μακρό· άλλα δημητριακά
Czech: Pohanka, proso a lesknice kanárská; ostatní obiloviny
Slovak: Semená pohánky, prosa a semenca (Phalaris canatiensis); ostatné obilniny
Polish: Nasiona gryki, prosa i mozgi kanaryjskiej; pozostałe zboża
Hungarian: Hajdina, köles és kanárimag; más gabonaféle
Slovenian: Ajda, proso in ptičje seme; druga žita
Estonian: Tatar, hirss ja kanaari paelrohi; muu teravili
Latvian: Griķi, prosa un Kanāriju spulgzāles sēklas; citi graudaugi
Lithuanian: Grikiai, soros ir kanarėlių lesalas (strypainio sėklos); kiti javai
English: Durum wheat
French: Froment (blé) dur
German: Hartweizen
Spanish: Trigo duro
Italian: Frumento duro
Portuguese: Trigo duro
Dutch: Harde tarwe
Danish: Hård hvede
Swedish: Durumvete
Finnish: Durumvehnä
Greek: Σιτάρι σκληρό
Czech: Pšenice tvrdá
Slovak: Tvrdá pšenica
Polish: Pszenica durum
Hungarian: Durumbúza
Slovenian: Trda pšenica
Estonian: Kõva nisu
Latvian: Cietie kvieši
Lithuanian: Kietieji kviečiai
English: Wheat or meslin flour
French: Farines de froment (blé) ou de méteil
German: Mehl von Weizen oder Mengkorn
Spanish: Harina de trigo o de morcajo (tranquillón)
Italian: Farine di frumento (grano) o di frumento segalato
Portuguese: Farinhas de trigo ou de mistura de trigo com centeio
Dutch: Meel van tarwe of van mengkoren
Danish: Hvedemel og mel af blandsæd af hvede og rug
Swedish: Finmalet mjöl av vete eller av blandsäd av vete och råg
Finnish: Hienot vehnäjauhot tai vehnän ja rukiin sekajauhot
Greek: Αλεύρια σιταριού ή σιμιγδαλιού
Czech: Pšeničná mouka nebo mouka ze sourži
Slovak: Múka z pšenice alebo súraže
Polish: Mąka pszenna lub z meslin
Hungarian: Búzaliszt vagy kétszeres liszt
Slovenian: Pšenična moka ali moka iz soržice
Estonian: Püülijahu nisust või meslinist
Latvian: Kviešu vai kviešu un rudzu maisījuma milti
Lithuanian: Kvietiniai arba meslininiai (kviečių ir rugių mišinio) miltai
English: Rye flour
French: Farine de seigle
German: Mehl von Roggen
Spanish: Harina de centeno
Italian: Farina di segala
Portuguese: Farinha de centeio
Dutch: Roggemeel
Danish: Rugmel
Swedish: Finmalet mjöl av råg
Finnish: Hienot ruisjauhot
Greek: Αλεύρι σίκαλης
Czech: Žitná mouka
Slovak: Ražná múka
Polish: Mąka żytnia
Hungarian: Rozsliszt
Slovenian: Ržena moka
Estonian: Rukkipüül
Latvian: Rudzu milti
Lithuanian: Ruginiai miltai
English: Groats and meal of wheat
French: Gruaux et semoules de froment (blé)
German: Grobgrieß und Feingrieß von Weizen
Spanish: Grañones y sémola de trigo
Italian: Semole e semolini di frumento (grano)
Portuguese: Grumos e sêmolas de trigo
Dutch: Gries en griesmeel van tarwe
Danish: Gryn og groft mel af hvede
Swedish: Krossgryn och grovt mjöl av vete
Finnish: Vehnärouhe ja karkeat jauhot
Greek: Πλιγούρια και σιμιγδάλια σιταριού
Czech: Krupice a krupička z pšenice
Slovak: Krúpy a krúpky z pšenice
Polish: Kasze i mączki z pszenicy
Hungarian: Durva őrlemény és dara búzából
Slovenian: Pšenični drobljenec in zdrob
Estonian: Nisutangud ja -lihtjahu
Latvian: Kviešu putraimi un rupja maluma milti
Lithuanian: Kviečių kruopos ir rupūs miltai
English: Malt, whether or not roasted
French: Malt, même torréfié
German: Malz, auch geröstet
Spanish: Malta (de cebada u otros cereales), incluso tostada
Italian: Malto, anche torrefatto
Portuguese: Malte, mesmo torrado
Dutch: Mout, ook indien gebrand
Danish: Malt, også brændt
Swedish: Malt, även rostad
Finnish: Maltaat, myös paahdetut
Greek: Βύνη, έστω και καβουρντισμένη
Czech: Slad, též pražený
Slovak: Slad, tiež pražený
Polish: Słód, nawet palony
Hungarian: Maláta, pörkölve is
Slovenian: Slad, pražen ali nepražen
Estonian: Linnased, röstitud või röstimata
Latvian: Grauzdēts vai negrauzdēts iesals
Lithuanian: Salyklas, skrudintas arba neskrudintas
English: Cereal flours other than of wheat or meslin:
French: Farines de céréales autres que de froment (blé) ou de méteil:
German: Mehl von anderem Getreide als Weizen oder Mengkorn:
Spanish: Harina de cereales, excepto de trigo o de morcajo o tranquillón:
Italian: Farine di cereali diversi dal frumento (grano) o dal frumento segalato:
Portuguese: Farinhas de cereais, excepto de trigo ou de mistura de trigo com centeio:
Dutch: Meel van granen, andere dan van tarwe of van mengkoren:
Danish: Mel af korn, undtagen hvedemel og mel af blandsæd af hvede og rug:
Swedish: Finmalet mjöl av spannmål, annat än av vete eller av blandsäd av vete och råg:
Finnish: Muut hienot viljajauhot kuin vehnäjauhot tai vehnän ja rukiin sekajauhot:
Greek: Αλεύρια δημητριακών άλλα από του σιταριού ή σμιγαδιού:
Czech: Obilné mouky, jiné než pšeničná mouka nebo mouka ze sourži:
Slovak: Obilná múka z iných druhov obilnín ako je pšenica a súraž:
Polish: Mąki ze zbóż, innych niż pszenica lub meslin:
Hungarian: Gabonaliszt, a búza- vagy a kétszeres liszt kivételével:
Slovenian: Žitna moka, razen pšenične ali moke iz soržice:
Estonian: Püülijahu muust teraviljast, v.a nisust ja meslinist:
Latvian: Labības milti, izņemot kviešu vai kviešu un rudzu maisījuma miltus:
Lithuanian: Kiti javų, išskyrus kviečius ir mesliną (kviečių ir rugių mišinį), miltai:
English: Maize (corn) flour
French: Farine de maïs
German: Maismehl
Spanish: Harina de maíz
Italian: Farina di granturco
Portuguese: Farinha de milho
Dutch: maïsmeel
Danish: Majsmel
Swedish: Av majs
Finnish: maissijauho
Greek: Αλεύρι καλαμποκιού
Czech: Kukuřičná mouka
Slovak: Kukuričná múka
Polish: Mąka kukurydziana
Hungarian: Kukoricaliszt
Slovenian: Koruzna moka:
Estonian: maisijahu
Latvian: kukurūzas milti
Lithuanian: Kukurūziniai miltai
English: Other:
French: Autres:
German: andere:
Spanish: Las demás:
Italian: altra:
Portuguese: Outros:
Dutch: andere:
Danish: Andre varer:
Swedish: Annat:
Finnish: muu:
Greek: Άλλη:
Czech: Ostatní:
Slovak: Ostatné:
Polish: Pozostała:
Hungarian: Más:
Slovenian: Drugo:
Estonian: muud:
Latvian: Citi:
Lithuanian: Kiti:
English: Barley flour
French: Farine d'orge
German: von Gerste
Spanish: De cebada
Italian: Farina di orzo
Portuguese: De cevada
Dutch: van gerst
Danish: Bygmel
Swedish: Av korn
Finnish: ohrajauho
Greek: Αλεύρι κριθαριού
Czech: Ječná mouka
Slovak: Jačmenná múka
Polish: Mąka jęczmienna
Hungarian: Árpaliszt
Slovenian: Ječmenova moka
Estonian: odrajahu
Latvian: miežu milti
Lithuanian: Miežiniai miltai
English: Oat flour
French: Farine d'avoine
German: von Hafer
Spanish: De avena
Italian: Farina di avena
Portuguese: De aveia
Dutch: van haver
Danish: Havremel
Swedish: Av havre
Finnish: kaurajauho
Greek: Αλεύρι βρώμης
Czech: Ovesná mouka
Slovak: Ovsená múka
Polish: Mąka owsiana
Hungarian: Zabliszt
Slovenian: Ovsena moka
Estonian: kaerajahu
Latvian: auzu milti
Lithuanian: Avižiniai miltai
English: Other
French: Autres
German: andere
Spanish: Las demás
Italian: altra
Portuguese: Outros
Dutch: andere
Danish: I andre tilfælde
Swedish: Annat:
Finnish: muu
Greek: Άλλες
Czech: Ostatní
Slovak: Ostatné
Polish: Pozostała
Hungarian: Más
Slovenian: Drugo
Estonian: muud
Latvian: Citi
Lithuanian: Kiti
English: Flour, meal and powder of sago or of roots or tubers of heading 0714
French: Farines, semoules et poudres de sagou, des racines ou tubercules de la position 0714
German: Mehl, Grieß und Pulver von Sagomark und von Wurzeln oder Knollen der Position 0714
Spanish: Harina, sémola y polvo de sagú, de las raíces o tubérculos de la partida 0714
Italian: Farine e semolini di sago, di radici o tuberi della voce 0714
Portuguese: Farinhas, sêmolas e pós de sagu ou de raízes ou tubérculos da posição 0714
Dutch: Meel, gries en poeder, van sago en van wortels of knollen bedoeld bij post 0714
Danish: Mel og pulver af marv af sagopalmer eller af rødder eller rodknolde henhørende under pos. 0714
Swedish: Mjöl och pulver av sago eller av rötter, stam- eller rotknölar enligt nr 0714
Finnish: Nimikkeen 0714 saagosta, juurista tai mukuloista valmistetut hienot ja karkeat jauhot
Greek: Αλεύρια και σιμιγδάλια από σάγο ή ρίζες ή κονδύλους της κλάσης 0714
Czech: Mouka, krupice a prášek ze sága nebo z kořenů nebo hlíz čísla 0714
Slovak: Múka, krupica a prášok zo sága a z koreňov alebo hľúz položky 0714
Polish: Mąka, mączka i proszek z sago lub z korzeni lub bulw objętych pozycją 0714
Hungarian: Liszt, dara és por a 0714 vtsz. alá tartozó szágóból, gyökérből vagy gumóból
Slovenian: Moka, zdrob in iz saga ali korenovk ali gomoljev iz tarifne številke 0714
Estonian: Peen- ja jämejahu ning pulber rubriigi 0714 saagost, juurtest või mugulatest
Latvian: Milti, rupja maluma milti un pulveris no sago, saknēm vai gumiem, kas iekļauti pozīcijā 0714
Lithuanian: Sago palmių šerdžių arba šakniavaisių ar gumbavaisių, klasifikuojamų 0714 pozicijoje, miltai, rupiniai ir milteliai
English: Starches; inulin:
French: Amidons et fécules; inuline:
German: Stärke; Inulin:
Spanish: Almidón y fécula; inulina:
Italian: Amidi e fecole;
Portuguese: Amidos e féculas; inulina:
Dutch: Zetmeel en inuline
Danish: Stivelse; inulin:
Swedish: Stärkelse; inulin:
Finnish: Tärkkelys; inuliini:
Greek: Άμυλα κάθε είδους. Ινουλίνη:
Czech: Škroby; inulin:
Slovak: Škroby; inulín:
Polish: Skrobie; inulina:
Hungarian: Keményítő; inulin:
Slovenian: Škrob; inulin:
Estonian: Tärklis; inuliin:
Latvian: Cietes; inulīns:
Lithuanian: Krakmolas; inulinas:
English: Starches:
French: Amidons et fécules;
German: Stärke:
Spanish: Almidón y fécula:
Italian: Amidi e fecole:
Portuguese: Amidos e féculas:
Dutch: zetmeel:
Danish: Stivelse:
Swedish: Stärkelse:
Finnish: tärkkelys:
Greek: Άμυλα κάθε είδους:
Czech: Škroby:
Slovak: Škroby:
Polish: Skrobie:
Hungarian: Keményítő:
Slovenian: Škrob:
Estonian: tärklis:
Latvian: Cietes:
Lithuanian: Krakmolas:
English: Wheat starch
French: Amidon de froment (blé)
German: Stärke von Weizen
Spanish: Almidón de trigo
Italian: Amido di frumento (grano)
Portuguese: Amido de trigo
Dutch: tarwezetmeel
Danish: Hvedestivelse
Swedish: Vetestärkelse
Finnish: vehnätärkkelys
Greek: Σιταριού
Czech: Pšeničný škrob
Slovak: Pšeničný škrob
Polish: Skrobia pszenna
Hungarian: Búzakeményítő
Slovenian: Pšenični škrob
Estonian: nisutärklis
Latvian: kviešu ciete
Lithuanian: Kviečių krakmolas
English: Maize (corn) starch
French: Amidon de maïs
German: Stärke von Mais
Spanish: Almidón de maíz
Italian: Amido di granturco
Portuguese: Amido de milho
Dutch: maïszetmeel
Danish: Majsstivelse
Swedish: Majsstärkelse
Finnish: maissitärkkelys
Greek: Καλαμποκιού
Czech: Kukuřičný škrob
Slovak: Kukuričný škrob
Polish: Skrobia kukurydziana
Hungarian: Kukoricakeményítő
Slovenian: Koruzni škrob
Estonian: maisitärklis
Latvian: kukurūzas ciete
Lithuanian: Kukurūzų krakmolas
English: Potato starch
French: Fécule de pommes de terre
German: Stärke von Kartoffeln
Spanish: Fécula de patata (papa)
Italian: Fecola di patate
Portuguese: Fécula de batata
Dutch: aardappelzetmeel
Danish: Kartoffelstivelse
Swedish: Potatisstärkelse
Finnish: perunatärkkelys
Greek: Άμυλο πατάτας
Czech: Bramborový škrob
Slovak: Zemiakový škrob
Polish: Skrobia ziemniaczana
Hungarian: Burgonyakeményítő
Slovenian: Krompirjev škrob
Estonian: kartulitärklis
Latvian: kartupeļu ciete
Lithuanian: Bulvių krakmolas
English: Manioc (cassava) starch
French: Fécule de manioc (cassave)
German: Stärke von Maniok
Spanish: Fécula de mandioca (yuca)
Italian: Fecola di manioca
Portuguese: Fécula de mandioca
Dutch: maniokzetmeel (cassave)
Danish: Maniokstivelse
Swedish: Maniokstärkelse (kassavastärkelse)
Finnish: maniokkitärkkelys (kassavatärkkelys)
Greek: Μανιόκας (cassave)
Czech: Maniokový škrob
Slovak: Maniokový škrob (kasava)
Polish: Skrobia z manioku (cassava)
Hungarian: Manióka- (kasszava-) keményítő
Slovenian: Škrob iz manioke
Estonian: maniokitärklis
Latvian: manioka ciete
Lithuanian: Manijokų krakmolas
English: Other starches:
French: autres amidons et fécules:
German: andere Stärke:
Spanish: Los demás almidones y féculas:
Italian: Altri amidi e fecole:
Portuguese: Outros amidos e féculas:
Dutch: ander zetmeel:
Danish: Anden stivelse:
Swedish: Annan stärkelse:
Finnish: muu tärkkelys:
Greek: Άλλα άμυλα κάθε είδους:
Czech: Ostatní škroby:
Slovak: Ostatné škroby:
Polish: Pozostałe skrobie
Hungarian: Egyéb keményítők:
Slovenian: drug škrob:
Estonian: muu tärklis:
Latvian: Cita veida ciete:
Lithuanian: Kiti krakmolai:
English: Wheat gluten, whether or not dried
French: Gluten de froment [blé], même à l'état sec
German: Kleber von Weizen, auch getrocknet
Spanish: Gluten de trigo, incluso seco
Italian: Glutine di frumento (grano), anche allo stato secco
Portuguese: Glúten de trigo, mesmo seco
Dutch: Tarwegluten, ook indien gedroogd
Danish: Hvedegluten, også tørret
Swedish: Vetegluten, även torkat
Finnish: Vehnägluteeni, myös kuivattu
Greek: Γλουτένη σιταριού, έστω και σε ξερή κατάσταση
Czech: Pšeničný lepek, též sušený
Slovak: Pšeničný lepok, aj sušený
Polish: Gluten pszenny, nawet suszony
Hungarian: Búzasikér, szárítva is
Slovenian: Pšenični gluten, osušen ali neosušen
Estonian: Nisugluteen, kuivatatud või kuivatamata
Latvian: Izžāvēts vai neizžāvēts kviešu lipeklis
Lithuanian: Kviečių glitimas, džiovintas arba nedžiovintas
English: Glucose and glucose syrup, not containing fructose or containing in the dry state less than 20 % by weight of fructose:
French: Glucose et sirop de glucose, ne contenant pas de fructose ou contenant en poids à l'état sec moins de 20 % de fructose:
German: Glucose und Glucosesirup, keine Fructose enthaltend oder mit einem Gehalt an Fructose, bezogen auf die Trockenmasse, von weniger als 20 GHT:
Spanish: Glucosa y jarabe de glucosa, sin fructosa o con un contenido de fructosa, sobre producto seco, inferior al 20 % en peso:
Italian: Glucosio e sciroppo di glucosio, non contenente fruttosio o contenente, in peso, allo stato secco, meno del 20 % di fruttosio:
Portuguese: Glicose e xarope de glicose, que não contenham frutose (levulose) ou que contenham, em peso, no estado seco, menos de 20% de frutose (levulose):
Dutch: glucose en glucosestroop, in droge toestand geen of minder dan 20 gewichtspercenten fructose bevattend:
Danish: Glucose eller glucosesirup, uden indhold af fructose eller med et fructoseindhold i tør tilstand på under 20 vægtprocent
Swedish: Druvsocker (inbegripet kemiskt ren glukos) samt sirap och andra lösningar av druvsocker, inte innehållande fruktsocker (fruktos) eller innehållande mindre än 20 viktprocent fruktsocker beräknat på torrsubstansen:
Finnish: glukoosi ja glukoosisiirappi, joissa ei ole lainkaan fruktoosia tai joissa sitä on vähemmän kuin 20 prosenttia kuivapainosta:
Greek: Γλυκόζη και σιρόπι γλυκόζης, που δεν περιέχουν φρουκτόζη ή που περιέχουν κατά βάρος, σε ξερή κατάσταση, λιγότερο από 20 % φρουκτόζη:
Czech: Glukóza a glukózový sirup neobsahující fruktózu nebo obsahující méně než 20 % hmotnostních fruktózy v sušině:
Slovak: Glukóza a glukózový sirup neobsahujúci fruktózu alebo s obsahom fruktózy v sušine menej ako 20 hmotnostných percent:
Polish: Glukoza i syrop glukozowy, niezawierające fruktozy lub zawierające w stanie suchym mniej niż 20 % masy fruktozy:
Hungarian: Szőlőcukor és szőlőcukorszirup, gyümölcscukor-tartalom nélkül vagy 20 tömegszázaléknál kevesebb gyümölcscukor-tartalommal, szárazanyagra számítva:
Slovenian: Glukoza in glukozni sirup, ki ne vsebuje fruktoze, ali ki v suhem stanju vsebuje manj kot 20 mas. % fruktoze:
Estonian: glükoos ja glükoosisiirup, mis ei sisalda fruktoosi või mille kuivaine fruktoosisisaldus on alla 20 % massist:
Latvian: glikoze un glikozes sīrups, kas nesatur fruktozi vai sausā veidā satur mazāk nekā 20 % fruktozes pēc svara:
Lithuanian: Gliukozė ir gliukozės sirupas, kurių sudėtyje nėra fruktozės arba fruktozė sudaro mažiau kaip 20 % sausosios medžiagos masės:
English: In the form of white crystalline powder, whether or not agglomerated
French: en poudre cristalline blanche, même agglomérée
German: Glucose (Dextrose) als weißes, kristallines Pulver, auch agglomeriert
Spanish: En polvo cristalino blanco, incluso aglomerado
Italian: In polvere cristallina bianca, anche agglomerata
Portuguese: Em pó branco cristalino, mesmo aglomerado
Dutch: in wit kristallijn poeder, ook indien geagglomereerd
Danish: I form af hvidt krystallinsk pulver, også agglomereret
Swedish: I form av vitt kristalliniskt pulver, även agglomererat
Finnish: valkoisena kiteisenä jauheena, myös yhteenpuristettuna
Greek: Σε άσπρη κρυσταλλική σκόνη, έστω και συσσωματωμένη
Czech: Ve formě bílého krystalického prášku, též aglomerovaná
Slovak: V podobe bieleho kryštalického prášku, tiež aglomerovaného
Polish: W postaci białego, krystalicznego proszku, nawet aglomerowanego
Hungarian: Fehér kristályos por alakjában, összetömörítve is
Slovenian: V obliki belega kristaliničnega prahu, aglomeriranega ali neaglomeriranega
Estonian: valge kristalliline aglomeeritud või aglomeerimata pulber
Latvian: balta kristāliska pulvera veidā, aglomerēti vai neaglomerēti
Lithuanian: Turintys baltų kristalinių miltelių, aglomeruotų arba neaglomeruotų, pavidalą
English: Glucose and glucose syrup, containing in the dry state at least 20 % but less than 50 % by weight of fructose, excluding invert sugar:
French: Glucose et sirop de glucose contenant en poids à l'état sec de 20 % inclus à 50 % exclus de fructose, à l'exclusion du sucre inverti (ou interverti):
German: Glucose und Glucosesirup, mit einem Gehalt an Fructose, bezogen auf die Trockenmasse, von 20 GHT oder mehr, jedoch weniger als 50 GHT, ausgenommen Invertzucker:
Spanish: Glucosa y jarabe de glucosa, con un contenido de fructosa, sobre el producto seco, superior o igual al 20 %, pero inferior al 50 % en peso, con excepción del azúcar invertido (o intervertido):
Italian: Glucosio e sciroppo di glucosio, contenente, in peso, allo stato secco, da 20 % a 50 % di fruttosio, escluso lo zucchero invertito:
Portuguese: Glicose e xarope de glicose, contendo em peso, no estado seco um teor de frutose (levulose) igual ou superior a 20% e inferior a 50%, excepto açúcar invertido:
Dutch: glucose en glucosestroop, in droge toestand 20 of meer doch minder dan 50 gewichtspercenten fructose bevattend, met uitzondering van invertsuiker:
Danish: Glucose og glucosesirup, med et fructoseindhold i tør tilstand på 20 vægtprocent og derover, men under 50 vægtprocent, undtagen invertsukker:
Swedish: Druvsocker samt sirap och andra lösningar av druvsocker, innehållande minst 20 viktprocent men mindre än 50 viktprocent fruktsocker beräknat på torrsubstansen, med undantag av invertsocker
Finnish: glukoosi ja glukoosisiirappi, jossa on vähintään 20 prosenttia, mutta vähemmän kuin 50 prosenttia fruktoosia kuivapainosta, ei kuitenkaan inverttisokeri:
Greek: Γλυκόζη και σιρόπι γλυκόζης, που περιέχουν κατά βάρος, σε ξερή κατάσταση, από 20 % συμπεριλαμβανόμενο έως 50 % μη συμπεριλαμβανόμενο φρουκτόζη, με εξαίρεση το ιμβερτοζάχαρο:
Czech: Glukóza a glukózový sirup obsahující v sušině nejméně 20 %, avšak méně než 50 % hmotnostních fruktózy, s výjimkou invertního cukru:
Slovak: Glukóza a glukózový sirup, obsahujúce v sušine aspoň 20 hmotnostných %, ale menej ako 50 hmotnostných % fruktózy, neobsahujúce invertný cukor
Polish: Glukoza i syrop glukozowy, zawierające w stanie suchym co najmniej 20 % masy, ale mniej niż 50 % masy fruktozy, z wyłączeniem cukru inwertowanego:
Hungarian: Szőlőcukor és szőlőcukorszirup, legalább 20, de kevesebb mint 50 tömegszázalék gyümölcscukor-tartalommal, szárazanyagra számítva az invertcukor kivételével:
Slovenian: Glukoza in glukozni sirup, ki v suhem stanju vsebuje vsaj 20 mas. %, vendar manj kot 50 mas. % fruktoze, razen invertnega sladkorja:
Estonian: glükoos ja glükoosisiirup kuivaine fruktoosisisaldusega vähemalt 20 % massist, kuid alla 50 % massist, v.a invertsuhkur:
Latvian: Glikoze un glikozes sīrups, kas sausā veidā pēc svara satur vismaz 20 %, bet mazāk nekā 50 % fruktozes, izņemot invertcukuru:
Lithuanian: Gliukozė ir gliukozės sirupas, kurių sudėtyje esanti fruktozė sudaro ne mažiau kaip 20 %, bet mažiau kaip 50 % sausosios medžiagos masės, išskyrus invertuotąjį cukrų