English: The above analysis demonstrated that there was a substantial increase in volume and market share of the imports originating in the countries concerned during the period considered.
French: L’analyse ci-dessus a démontré que les importations en provenance des pays concernés avaient connu une hausse nette en volume et en part de marché au cours de la période considérée.
German: In der obigen Analyse ist nachgewiesen worden, dass sich Menge und Marktanteil der Einfuhren mit Ursprung in den betroffenen Ländern im Bezugszeitraum deutlich erhöhten.
Spanish: El análisis antes expuesto demostró que durante el período considerado se produjo un aumento sustancial del volumen y la cuota de mercado de las importaciones originarias de los países afectados.
Italian: L’analisi che precede ha dimostrato che le importazioni dai paesi interessati sono fortemente aumentate in volume e in quota di mercato nel corso del periodo considerato.
Portuguese: A análise expendida supra demonstrou que houve um aumento considerável do volume e da parte de mercado das importações originárias dos países em causa durante o período considerado.
Dutch: Uit de bovenstaande analyse blijkt dat het volume en het marktaandeel van de invoer van oorsprong uit de betrokken landen in de beoordelingsperiode aanzienlijk zijn toegenomen.
Danish: Ovennævnte analyse viste, at der i den betragtede periode havde fundet en betragtelig stigning sted, hvad angår mængde og markedsandele, for importen med oprindelse i de pågældende lande.
Swedish: Ovanstående analys har visat att importen från de berörda länderna ökade avsevärt såväl i fråga om volym som marknadsandel under skadeundersökningsperioden.
Finnish: Edellä kuvattu analyysi osoitti, että asianomaisista maista peräisin olevan tuonnin määrä ja markkinaosuus kasvoivat merkittävästi tarkastelujaksolla.
Greek: Η ανωτέρω ανάλυση απέδειξε ότι υπήρξε σημαντική αύξηση του όγκου και του μεριδίου αγοράς των εισαγωγών καταγωγής των οικείων χωρών κατά την υπό εξέταση περίοδο.
Czech: Výše uvedená analýza prokázala, že se během posuzovaného období podstatně zvýšil objem dovozů pocházejících z dotčených zemí i jejich podíl na trhu.
Slovak: Z uvedenej analýzy vyplynulo, že v posudzovanom období prišlo k značnému nárastu objemu a podielu na trhu dovozu s pôvodom v príslušných krajinách.
Polish: Powyższa analiza wykazała, że miał miejsce znaczny wzrost wielkości i udziału w rynku przywozu pochodzącego z państw, których dotyczy postępowanie wokresie badanym.
Hungarian: A fenti elemzés azt bizonyította, hogy a tárgyidőszakban az érintett országokból érkező behozatal mennyisége és piaci részesedése jelentős mértékben növekedett.
Slovenian: Zgornja analiza je pokazala, da sta se obseg in tržni delež uvoza s poreklom iz zadevnih držav v obravnavanem obdobju znatno povečala.
Estonian: Ülaltoodud analüüs näitas, et vaatlusaluse perioodi vältel suurenesid asjaomastest riikidest pärit impordi maht ja turuosa oluliselt.
Latvian: Iepriekš minētā analīze uzskatāmi rāda, ka attiecīgo valstu izcelsmes importa apjoms un tirgus daļa aplūkojamā perioda laikā ievērojami palielinājās.
Lithuanian: Atlikus minėtą analizę įrodyta, kad per nagrinėjamąjį laikotarpį labai padidėjo nagrinėjamųjų šalių kilmės produktų importo kiekis ir rinkos dalis.