FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Description of performance monitoring arrangements.
French: Description des dispositions en matière de suivi de l’exécution.
German: Beschreibung der Verfahren für die Leistungskontrolle.
Spanish: Descripción de las disposiciones para el control de los resultados.
Italian: Descrizione delle modalità di verifica dei risultati.
Portuguese: Descrição das modalidades de acompanhamento da execução.
Dutch: Beschrijving van de regelingen voor controle van de resultaten.
Danish: Beskrivelse af foranstaltninger til overvågning af resultater.
Swedish: Redovisning av arrangemangen för resultatövervakning.
Finnish: Edistymisen seurantaa koskevien sopimusten kuvaus.
Greek: Περιγραφή των ρυθμίσεων για τον έλεγχο των επιδόσεων.
Czech: Popis opatření pro sledování výkonnosti.
Slovak: Opis opatrení v oblasti monitorovania výkonnosti.
Polish: Opis ustaleń w zakresie monitorowania realizacji.
Hungarian: A teljesítmény-ellenőrzési eljárások leírása.
Slovenian: Opis dogovorov o spremljanju izvajanja.
Estonian: Tulemuslikkuse järelevalve korra kirjeldus.
Latvian: Darbības uzraudzības kārtības apraksts.
Lithuanian: Veiklos rezultatų stebėsenos priemonių aprašymas.
English: Input, output, outcome, and, as far as possible, impact indicators should be identified for policy areas covered by the focal area.
French: Il convient de présenter, pour les politiques entrant dans le domaine de concentration, les ressources allouées, les ressources utilisées, les résultats et, dans la mesure du possible, des indicateurs d’impact.
German: Für die in den Schwerpunktbereich fallenden Politikbereiche sind Indikatoren für eingesetzte Mittel, Ertrag, Ergebnis und nach Möglichkeit für die Wirksamkeit festzulegen.
Spanish: Deberán precisarse los indicadores de insumos, producto, resultados y, en la medida de lo posible, los indicadores de impacto en los ámbitos estratégicos incluidos en el sector de concentración de la ayuda.
Italian: Occorre individuare gli indicatori di input, output, risultato e, possibilmente, di impatto per i comparti strategici coperti dal settore prioritario.
Portuguese: Devem ser identificados os recursos, resultados e realizações e, tanto quanto possível, os indicadores de impacto relativamente às áreas abrangidas pelo domínio fulcral.
Dutch: Voor de beleidsterreinen die onder de concentratiesector vallen, moeten input-, output-, resultaat- en voor zover mogelijk impactindicatoren worden vermeld.
Danish: Der skal fastlægges indikatorer for input, output, resultater og, så vidt muligt, konsekvenser på de politikområder, der er omfattet af indsatsområdet.
Swedish: Input-, output- och resultatindikatorer samt i största möjliga utsträckning effektindikatorer ska fastställas för de policyområden som faller inom ramen för fokalområdet.
Finnish: Panokset, tuotokset, tulokset ja mahdollisuuksien mukaan vaikutukset on yksilöitävä painopistealan piiriin kuuluvien politiikkojen osalta.
Greek: Πρέπει να καθορίζονται δείκτες εισροών, απόδοσης, αποτελέσματος και, στο μέτρο του δυνατού, επιπτώσεων για τους τομείς πολιτικής που υπάγονται στον κεντρικό τομέα.
Czech: Pro politické oblasti, které patří do klíčových oblastí, by měly být vymezeny ukazatele pro vstup, výstup, výsledek a pokud možno i dopad.
Slovak: Ukazovatele vstupu, výstupu, výsledku a podľa možnosti ukazovatele vplyvu by sa mali určiť pre politické oblasti, na ktoré sa vzťahuje cieľová oblasť.
Polish: Należy określić dane wejściowe, produkcję oraz rezultat końcowy, jak również – o ile jest to możliwe – wskaźniki wpływu obszarów polityki, których dotyczy strefa ogniska.
Hungarian: A kiemelt területhez tartozó politikák terén meg kell határozni a ráfordításokat, a kibocsátásokat, az eredményeket és amennyiben lehetséges, a hatásmutatókat.
Slovenian: Določiti je treba kazalnike vhodnega in izhodnega stanja, izida ter v okviru možnosti vpliva za področja politik, ki jih vsebuje osrednji sektor.
Estonian: Sisend-, väljund-, tulemusega seotud ning võimaluse korral ka mõjuga seotud näitajad tuleks kindlaks määrata prioriteetsesse valdkonda kuuluvate küsimuste puhul.
Latvian: Jānosaka ieguldījumu, iznākumu, rezultātu un, iespēju robežās, ietekmes rādītāji politikas jomām, uz kurām attiecas galvenā nozare.
Lithuanian: Sąnaudos, nauda, rezultatai, ir kiek įmanoma poveikio rodikliai turėtų būti nurodyti politikos sritims, kurias apima tikslinė sritis.
English: Evaluation and audit
French: Évaluation et audit
German: Evaluierung und Audit
Spanish: Evaluación y auditoría
Italian: Valutazione e revisione contabile
Portuguese: Avaliação e auditoria
Dutch: Evaluaties en audits
Danish: Evaluering og revision
Swedish: Utvärdering och revision
Finnish: Arviointi ja tarkastukset
Greek: Αξιολόγηση και έλεγχος
Czech: Hodnocení a audit
Slovak: Hodnotenie a audit
Polish: Ocena i kontrola
Hungarian: Értékelés és pénzügyi ellenőrzés
Slovenian: Ocenjevanje in revizija
Estonian: Hindamine ja audit
Latvian: Novērtēšana un revīzija
Lithuanian: Vertinimas ir auditas
English: Description of evaluations (mid-term, final, ex post) and audit arrangements.
French: Description des évaluations (à mi-parcours, finale, ex post) et modalités prévues en matière d’audit.
German: Beschreibung der Evaluierungen (Halbzeit-, Abschluss-, Ex-Post-Überprüfung) und Audit-Verfahren.
Spanish: Descripción de las disposiciones en materia de evaluaciones (intermedia, final, ex post) y auditorías.
Italian: Descrizione delle modalità di valutazione (intermedia, finale, ex post) e di revisione contabile.
Portuguese: Avaliações (intercalar, final e ex post) e disposições em matéria de auditoria.
Dutch: Beschrijving van de regelingen voor evaluaties (tussentijdse evaluaties, eindevaluaties, evaluaties achteraf) en audits
Danish: Beskrivelse af evalueringer (midtvejsevaluering, endelig evaluering, efterfølgende evaluering) og revisionsforanstaltninger.
Swedish: Redovisning av arrangemangen för utvärderingar (utvärdering efter halva tiden, slututvärdering, efterhandsutvärdering) och revision.
Finnish: Arviointien (väli-, loppu-, jälkiarviointi) ja tarkastusjärjestelyjen kuvaus.
Greek: Περιγραφή των αξιολογήσεων (μεσοπρόθεσμων, τελικών, εκ των υστέρων) και των μέτρων ελέγχου.
Czech: Popis hodnocení (v polovině období, závěrečný, ex post) a opatření týkající se auditu.
Slovak: Opis hodnotení (strednodobých, záverečných, ex post) a opatrení v oblasti auditu.
Polish: Opis ustaleń w zakresie oceny (ocena śródokresowa, końcowa i ex post) i kontroli.
Hungarian: A (félidős, záró, utólagos) értékelések leírása és a pénzügyi ellenőrzések eljárásai.
Slovenian: Opis ocenjevanj (vmesna, končna, naknadna) in dogovorov o reviziji.
Estonian: Hindamiste (vahe-, lõpp- ja järelhindamise) ning auditeerimise korra kirjeldus.
Latvian: Novērtējumu apraksts (vidēja termiņa, galējais, ex post) un revīzijas pasākumi.
Lithuanian: Vertinimų (laikotarpio vidurio, galutinio, ex post) ir audito tvarkos aprašymas.
English: Communication and visibility
French: Communication et visibilité
German: Kommunikation und Sichtbarkeit
Spanish: Comunicación y visibilidad
Italian: Comunicazione e visibilità
Portuguese: Comunicação e visibilidade
Dutch: Communicatie en zichtbaarheid
Danish: Kommunikation og synlighed
Swedish: Kommunikation och synlighet
Finnish: Viestintä ja näkyvyys
Greek: Επικοινωνία και δημοσιότητα
Czech: Komunikace a viditelnost
Slovak: Komunikácia a viditeľnosť
Polish: Komunikacja i promocja
Hungarian: Kommunikáció és láthatóság
Slovenian: Komunikacija in preglednost
Estonian: Teavitamine ja nähtavus
Latvian: Paziņošanas un pārredzamība
Lithuanian: Informavimas ir matomumas
English: Description of communication and visibility activities.
French: Description des activités en matière de communication et de visibilité.
German: Beschreibung der Maßnahmen zur Gewährleistung von Kommunikation und Sichtbarkeit.
Spanish: Descripción de las actividades de comunicación y visibilidad.
Italian: Descrizione delle attività di comunicazione e visibilità.
Portuguese: Descrição das actividades de comunicação e visibilidade.
Dutch: Beschrijving van de activiteiten betreffende communicatie en zichtbaarheid.
Danish: Beskrivelse af kommunikations– og synlighedsforanstaltninger.
Swedish: Redovisning av åtgärder i fråga om kommunikation och synliggörande av stödet.
Finnish: Viestintää koskevien ja näkyvyyttä lisäävien toimien kuvaus.
Greek: Περιγραφή των δραστηριοτήτων επικοινωνίας και δημοσιότητας
Czech: Popis činností v oblasti komunikace a viditelnosti.
Slovak: Opis činností v oblasti komunikácie a zviditeľnenia.
Polish: Opis działań w zakresie komunikacji i promocji.
Hungarian: A kommunikációs és láthatósági tevékenységek leírása.
Slovenian: Opis komuniciranja in preglednosti.
Estonian: Teavitamise ja nähtavusega seotud tegevuse kirjeldus.
Latvian: Paziņošana un pārredzamības darbību apraksts.
Lithuanian: Informavimo ir matomumo veiklos aprašymas. C VARIANTAS.
English: OPTION B: GENERAL BUDGET SUPPORT
French: OPTION B: SOUTIEN BUDGÉTAIRE GÉNÉRAL
German: OPTION B: ALLGEMEINER HAUSHALTSZUSCHUSS
Spanish: OPCIÓN B: APOYO AL PRESUPUESTO GENERAL
Italian: OPZIONE B: SOSTEGNO AL BILANCIO GENERALE
Portuguese: OPÇÃO B: APOIO ORÇAMENTAL GERAL
Dutch: OPTIE B: ALGEMENE BEGROTINGSSTEUN
Danish: OPTION B: GENEREL BUDGETSTØTTE
Swedish: ALTERNATIV B: ALLMÄNT BUDGETSTÖD
Finnish: VAIHTOEHTO B: YLEINEN TALOUSARVIOTUKI
Greek: ΕΠΙΛΟΓΗ B: ΓΕΝΙΚΗ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΗ ΣΤΗΡΙΞΗ
Czech: MOŽNOST B: OBECNÁ ROZPOČTOVÁ PODPORA
Slovak: MOŽNOSŤ B: VŠEOBECNÁ ROZPOČTOVÁ PODPORA
Polish: OPCJA B: WSPARCIE BUDŻETU OGÓLNEGO
Hungarian: LEHETŐSÉG: ÁLTALÁNOS KÖLTSÉGVETÉSI TÁMOGATÁS
Slovenian: MOŽNOST B: SPLOŠNA PRORAČUNSKA PODPORA
Estonian: B-VARIANT: ÜLDINE EELARVETOETUS
Latvian: B IESPĒJA: VISPĀRĒJĀ BUDŽETA ATBALSTS
Lithuanian: BENDRA BIUDŽETO PARAMA
English: EC contribution
French: Contribution de la CE
German: EG-Beitrag
Spanish: Contribución CE
Italian: Contributo CE
Portuguese: Contribuição da CE
Dutch: EG-bijdrage
Danish: Fællesskabsbidrag
Swedish: Bidrag från gemenskapen
Finnish: EY osallistuu
Greek: Συνεισφορά ΕΚ
Czech: Příspěvek ES
Slovak: Príspevok ES
Polish: Wkład WE
Hungarian: EK-hozzájárulás
Slovenian: Prispevek ES
Estonian: EÜ panus
Latvian: EK ieguldījums
Lithuanian: EB įnašas
English: General budget support — centralised management
French: Soutien budgétaire général — gestion centralisée
German: Allgemeiner Haushaltszuschuss Zentrale Mittelverwaltung
Spanish: Apoyo al presupuesto general – gestión centralizada
Italian: Sostegno al bilancio generale — gestione centralizzata
Portuguese: Apoio orçamental geral — gestão centralizada
Dutch: Algemene begrotingssteun — gecentraliseerd beheer
Danish: Generel budgetstøtte — central forvaltning
Swedish: Allmänt budgetstöd – centraliserad förvaltning
Finnish: Yleinen talousarviotuki keskitetty hallinnointi
Greek: Γενική δημοσιονομική στήριξη — κεντρική διαχείριση
Czech: Obecná rozpočtová podpora – centralizované řízení
Slovak: Všeobecná rozpočtová podpora – centralizované riadenie
Polish: Wsparcie budżetu ogólnego – zarządzanie scentralizowane
Hungarian: Általános költségvetési támogatás –központosított kezelés
Slovenian: Splošna proračunska podpora – centralizirano upravljanje
Estonian: Üldine eelarvetoetus – tsentraliseeritud haldamine
Latvian: Vispārējā budžeta atbalsts – centralizēta pārvaldība
Lithuanian: Bendra biudžeto parama – centralizuotas valdymas
English: Cooperation policy and strategy of beneficiary OCTs
French: Politique et stratégie de coopération du PTOM bénéficiaire
German: Kooperationspolitik und -strategie des begünstigten ÜLG
Spanish: Estrategia y política de cooperación del PTU beneficiario
Italian: Politica e strategia di cooperazione del PTOM beneficiario
Portuguese: Política e estratégia de cooperação do PTU beneficiário
Dutch: Samenwerkingsbeleid en -strategie van de begunstigde LGO
Danish: Samarbejdspolitik og strategi for støttemodtagende OLT
Swedish: Huvudpolitik och strategiska prioriteter och riktlinjer:
Finnish: Edunsaaja-MMA:n yhteistyöpolitiikka ja -strategia
Greek: Πολιτική συνεργασίας και στρατηγικής της δικαιούχου ΥΧΕ
Czech: Politika spolupráce a strategie přijímající ZZÚ
Slovak: Politika a stratégia spolupráce prijímajúcej ZKÚ
Polish: Polityka i strategia współpracy KTZ będącego beneficjentem programu
Hungarian: A kedvezményezett TOT együttműködési politikája és stratégiája
Slovenian: Politika sodelovanja in strategija upravičenk ČDO
Estonian: Abi saava ÜMT koostööpoliitika ja -strateegia
Latvian: Sadarbības politika un atbalstāmās AZT stratēģija
Lithuanian: Paramą gaunančios UŠT bendradarbiavimo politika ir strategija
English: Main policy and strategic priorities and orientations:
French: Principales priorités et orientations politiques et stratégiques:
German: Zentrale Strategie, Prioritäten und Leitlinien
Spanish: Principales orientaciones y prioridades estratégicas:
Italian: Principali elementi della politica, priorità e orientamenti strategici:
Portuguese: Principais prioridades políticas e estratégicas e orientações:
Dutch: Belangrijkste prioriteiten en richtsnoeren op beleids- en strategisch gebied:
Danish: Vigtigste politik, strategiske prioriteter og retningslinjer:
Swedish: Det utomeuropeiska landets eller territoriets politik och strategi:
Finnish: Toimintapolitiikan tärkeimmät periaatteet, strategiset painopisteet ja suuntaviivat:
Greek: Βασικές προτεραιότητες πολιτικής και στρατηγικής και προσανατολισμός:
Czech: Hlavní politické a strategické priority a směry:
Slovak: Hlavné politické a strategické priority a orientácie:
Polish: Główna polityka, strategiczne priorytety oraz kierunki działania:
Hungarian: Fő politika, stratégiai prioritások és irányok:
Slovenian: Glavne politične in strateške prednostne naloge ter usmeritve:
Estonian: Põhipoliitika ning strateegilised prioriteedid ja suundumused:
Latvian: Galvenā politika, stratēģiskās prioritātes un virzieni:
Lithuanian: Pagrindiniai politikos ir strateginiai prioritetai ir kryptys:
English: OCTs policy and strategy:
French: Politique et stratégie du PTOM:
German: Politik und Strategie des ÜLG:
Spanish: estrategia y políticas del PTU:
Italian: politica e strategia del PTOM:
Portuguese: Política e estratégia do PTU:
Dutch: LGO-beleid en -strategie:
Danish: OLT-politik og -strategi:
Finnish: MMA:n toimintapolitiikka ja strategia:
Greek: Πολιτική και στρατηγική της ΥΧΕ:
Czech: Politika a strategie ZZÚ:
Slovak: Politika a stratégia ZKÚ:
Polish: Polityka i strategia KTZ:
Hungarian: A TOT politikája és stratégiája:
Slovenian: politika in strategija ČDO:
Estonian: ÜMT poliitika ja strateegia:
Latvian: AZT politika un stratēģija:
Lithuanian: UŠT politika ir strategija:
English: realism of the policy and strategy (for example links between growth and poverty reduction, strategic orientations),
French: réalisme de la politique et de la stratégie (par exemple, liens entre croissance et réduction de la pauvreté, orientations stratégiques),
German: realistischer Ansatz von Politik und Strategie (z. B. Beziehung zwischen Wirtschaftswachstum und Armutsbekämpfung, strategische Leitlinien);
Spanish: realismo de dicha política y estrategia (por ejemplo, vínculos entre crecimiento y lucha contra la pobreza, orientaciones estratégicas),
Italian: realismo della politica e della strategia (ad esempio, collegamenti fra crescita e riduzione della povertà, orientamenti strategici),
Portuguese: Carácter realista da política e da estratégia (nomeadamente as relações existentes entre crescimento e redução da pobreza, orientações estratégicas);
Dutch: haalbaarheid van het beleid en de strategie (bijvoorbeeld verband tussen groei en armoedebestrijding, strategische richtsnoeren);
Danish: Politisk og strategisk realisme (f.eks. forbindelse mellem vækst og fattigdomsbekæmpelse, strategiske retningslinjer)
Swedish: Realismen i politiken och strategin (t.ex. kopplingar mellan tillväxt och fattigdomsminskning, strategiska riktlinjer).
Finnish: politiikan ja strategian realistisuus (esim. kasvun ja köyhyyden vähentämisen välinen yhteys, strategiset suuntaviivat),
Greek: ρεαλισμός της πολιτικής και της στρατηγικής (για παράδειγμα, σχέσεις μεταξύ ανάπτυξης και μείωσης της φτώχειας, στρατηγικοί προσανατολισμοί),
Czech: realismus politiky a strategie (například vazba mezi růstem a odstraňováním chudoby, strategické orientace),
Slovak: reálnosť politiky a stratégie (napríklad, spojitosť medzi rastom a znížením chudoby, strategické orientácie),
Polish: realizm polityki i strategii (np. powiązania pomiędzy wzrostem a ograniczaniem ubóstwa, strategiczne kierunki działania),
Hungarian: A politika és stratégia valósághűsége (például gazdasági növekedés és szegénység csökkentése közötti kapcsolat, stratégiai irányok).
Slovenian: možnost uresničitve politike in strategije (npr. povezave med rastjo in zmanjševanjem revščine, strateške usmeritve),
Estonian: Poliitika ja strateegia realistlikkus (näiteks seosed majanduskasvu ja vaesuse vähendamise vahel, strateegilised suundumused);
Latvian: politikas un stratēģijas reālisms (piemēram, saistība starp izaugsmi un nabadzības samazināšanu, stratēģiskas orientācijas),
Lithuanian: politikos ir strategijos realumas (pavyzdžiui, augimo ir skurdo mažinimo santykis, strateginės kryptys),
English: ownership of policy and strategy;
French: appropriation de la politique et de la stratégie.
German: Eigenverantwortung für Politik und Strategie.
Spanish: asunción de la política y la estrategia,
Italian: titolarità della politica e della strategia,
Portuguese: Apropriação da política e da estratégia.
Dutch: eigen verantwoordelijkheid voor beleid en strategie.
Danish: Ejerskab i forhold til politik og strategi.
Swedish: Ägarskapet i politiken och strategin.
Finnish: politiikan ja strategian ottaminen omalle vastuulle.
Greek: οικειοποίηση της πολιτικής και της στρατηγικής.
Czech: zapojení politiky a strategie.
Slovak: vlastná zodpovednosť za politiku a stratégiu.
Polish: własność polityki i strategii.
Hungarian: Felelősségvállalás a politikáért és stratégiáért.
Slovenian: odgovornost za politiko in strategijo,
Estonian: Poliitikas ja strateegias osalemine.
Latvian: vietējā atbildība par politiku un stratēģiju.
Lithuanian: politiką ir strategiją kuriantys subjektai.
English: Sector policies (where appropriate)
French: Politiques sectorielles (cas échéant)
German: Sektorstrategien (gegebenenfalls)
Spanish: Políticas sectoriales (cuando proceda)
Italian: Politiche settoriali (se pertinente)
Portuguese: Políticas sectoriais (se pertinente)
Dutch: Sectoraal beleid (waar passend)
Danish: Sektorpolitikker (i givet fald)
Swedish: Sektorpolitik på olika områden (där så är lämpligt)
Finnish: Eri alojen politiikat (tarvittaessa)
Greek: Τομεακές πολιτικές (όπου ενδείκνυται)
Czech: Odvětvové politiky (případně)
Slovak: Sektorové politiky (v prípade potreby)
Polish: Polityki sektorowe (w stosownych przypadkach)
Hungarian: (Adott esetben) ágazati politikák
Slovenian: Sektorske politike (če je primerno)
Estonian: Valdkondlikud tegevuspõhimõtted (vajaduse korral)
Latvian: Nozaru politikas (ja nepieciešams)
Lithuanian: Sektorinės politikos sritys (kai taikytina)
English: Overview of the characteristics of the main sectors and the sector policies in the priority areas addressed by this programme.
French: Caractéristiques générales des principaux secteurs et des politiques sectorielles dans les domaines prioritaires abordés par le programme en question.
German: Überblick über die charakteristischen Merkmale der Hauptsektoren und Sektorstrategien in den Schwerpunktbereichen dieses Programms.
Spanish: Visión general de las características de los principales sectores y políticas sectoriales en los ámbitos prioritarios a que se refiere el presente programa.
Italian: Riepilogo delle caratteristiche dei settori principali e delle politiche settoriali nelle aree prioritarie contemplate dal presente programma.
Portuguese: Panorâmica das características dos principais sectores e políticas sectoriais nas áreas prioritárias abrangidas pelo presente programa.
Dutch: Overzicht van de kenmerken van de belangrijkste sectoren en sectorale beleidslijnen op de door dit programma bestreken prioritaire gebieden.
Danish: Overblik over karakteristika for hovedsektorerne og sektorpolitikker på de prioriterede områder, der er omfattet af dette program.
Swedish: Översikt över särdragen i huvudsektorerna och sektorpolitiken på de prioritetsområden som tas upp i det berörda programmet.
Finnish: Yleiskatsaus, jossa esitetään ohjelman painopistealoihin kuuluvien tärkeimpien alojen ja alakohtaisten politiikkojen ominaispiirteet.
Greek: Επισκόπηση των χαρακτηριστικών των βασικών τομέων και των τομεακών πολιτικών στους τομείς προτεραιότητας τους οποίους αφορά αυτό το πρόγραμμα.
Czech: Přehled charakteristik hlavních odvětví a odvětvových politik v prioritních oblastech, kterými se tento program zabývá.
Slovak: Prehľad charakteristík hlavných sektorov a sektorových politík v prioritných oblastiach, ktorými sa zaoberá tento program.
Polish: Przegląd cech charakterystycznych głównych sektorów oraz polityk sektorowych w priorytetowych obszarach określonych w tym programie.
Hungarian: Áttekintés az e program alá tartozó elsődleges területek fő ágazatainak és ágazati politikáinak jellemzőiről.
Slovenian: Pregled značilnosti glavnih sektorjev in sektorskih politik na prednostnih področjih, ki jih obravnava ta program.
Estonian: Käesoleva programmi prioriteetsetes põhivaldkondade ja valdkondlike tegevuspõhimõtete ülevaatlik iseloomustus.
Latvian: Prioritāro jomu galveno nozaru un nozaru politiku jomu, uz kuram šī programma attiecas, apraksts.
Lithuanian: Šioje programoje minimų pagrindinių sektorių ypatybių ir sektorinės politikos prioritetinėse srityse apžvalga.
English: Public finance
French: Finances publiques
German: Öffentliche Finanzen
Spanish: Finanzas públicas
Italian: Finanze pubbliche
Portuguese: Finanças públicas
Dutch: Overheidsfinanciën
Danish: Offentlige finanser
Swedish: Offentliga finanser
Finnish: Julkinen talous
Greek: Δημόσια οικονομικά
Czech: Veřejné finance
Slovak: Verejné financie
Polish: Finanse publiczne
Hungarian: Államháztartás
Slovenian: Javne finance
Estonian: Riigi rahandus
Latvian: Valsts finansējums
Lithuanian: Viešieji finansai
English: Main public finance issues in two key areas:
French: Principales questions liées aux finances publiques dans deux domaines essentiels:
German: Zentrale Fragen der öffentlichen Finanzen in zwei Schlüsselbereichen:
Spanish: Principales cuestiones inherentes a las finanzas públicas en dos áreas clave:
Italian: Questioni principali inerenti alle finanze pubbliche nelle due aree prioritarie:
Portuguese: Principais questões de finanças públicas em dois domínios cruciais:
Dutch: Belangrijkste aspecten van de overheidsfinanciën op twee essentiële gebieden:
Danish: Vigtigste offentlige finansielle spørgsmål på to hovedområder:
Swedish: Huvudfrågor beträffande de offentliga finanserna, på två centrala områden:
Greek: Βασικά θέματα των δημοσίων οικονομικών σε δύο βασικούς τομείς:
Czech: Hlavní otázky veřejných financí ve dvou klíčových oblastech:
Slovak: Hlavné otázky týkajúce sa verejných financií v dvoch kľúčových oblastiach:
Polish: Główne kwestie związane z finansami publicznymi w dwóch kluczowych obszarach:
Hungarian: Fő államháztartási kérdések két fő területen:
Slovenian: Glavna vprašanja javnih financ na dveh ključnih področjih:
Estonian: Peamised riigi rahanduse küsimused kahes põhivaldkonnas:
Latvian: Galvenie valsts finansējuma jautājumi divās galvenajās jomās:
Lithuanian: Svarbiausi su viešaisiais finansais susiję klausimai dviejose pagrindinėse srityse:
English: public financial management,
French: Gestion des finances publiques:
German: Öffentliche Finanzverwaltung:
Spanish: gestión de las finanzas públicas:
Italian: gestione delle finanze pubbliche:
Portuguese: Gestão das Finanças Públicas:
Dutch: Beheer van de overheidsfinanciën:
Danish: Offentlig finansiel forvaltning:
Swedish: Förvaltning av de offentliga finanserna:
Greek: Διαχείριση των δημοσίων οικονομικών:
Czech: řízení veřejných financí:
Slovak: Riadenie verejných financií:
Polish: Zarządzanie finansami publicznymi:
Hungarian: Államháztartás irányítása:
Slovenian: upravljanje javnih financ:
Estonian: Riiklik finantsjuhtimine:
Latvian: Valsts finanšu pārvaldība:
Lithuanian: Viešųjų finansų valdymas: