English: The coefficient of reduction to be applied to the area per farmer for which aid for energy crops under Article 88 of Regulation (EC) No 1782/2003 is claimed for 2007 shall be 0,70337.
French: Le coefficient de réduction à appliquer à la superficie par agriculteur pour laquelle l'aide aux cultures énergétiques prévue à l'article 88 du règlement (CE) no 1782/2003 est demandée pour l'année 2007 est fixé à 0,70337.
German: Der Verringerungskoeffizient für die Fläche je Betriebsinhaber, für die gemäß Artikel 88 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 die Energiepflanzenbeihilfe für 2007 beantragt wird, wird auf 0,70337 festgesetzt.
Spanish: El coeficiente de reducción que se aplicará a la superficie por agricultor para la que se haya solicitado la ayuda para 2007, al amparo del artículo 88 del Reglamento (CE) no 1782/2003, será 0,70337.
Italian: Il coefficiente di riduzione da applicare alla superficie per agricoltore in relazione alla quale l’aiuto per le colture energetiche di cui all’articolo 88 del regolamento (CE) n. 1782/2003 è chiesto per il 2007 è fissato a 0,70337.
Portuguese: O coeficiente de redução a aplicar à superfície por agricultor semeada com culturas energéticas relativamente à qual é pedida ajuda nos termos do artigo 88.o do Regulamento (CE) n.o 1782/2003 a título de 2007 é de 0,70337.
Dutch: De verlagingscoëfficiënt die moet worden toegepast op de oppervlakte per landbouwer waarvoor de bij artikel 88 van Verordening (EG) nr. 1782/2003 ingestelde steun voor energiegewassen is aangevraagd voor 2007, wordt vastgesteld op 0,70337.
Danish: Den nedsættelseskoefficient, der skal anvendes på det areal pr. landbruger, for hvilket der i henhold til artikel 88 i forordning (EF) nr. 1782/2003 ansøges om støtte til energiafgrøder for 2007, er på 0,70337.
Swedish: Minskningskoefficienten för den areal per jordbrukare för vilken stöd för energigrödor enligt artikel 88 i förordning (EG) nr 1782/2003 kan sökas för 2007 ska vara 0,70337.
Finnish: Viljelijäkohtaiseen alaan, jolle on haettu asetuksen (EY) N:o 1782/2003 88 artiklan mukaista energiakasvien tukea vuodeksi 2007, sovellettava vähennyskerroin on 0,70337.
Greek: Ο συντελεστής μείωσης της έκτασης ανά γεωργό για την οποία ζητείται ενίσχυση για ενεργειακές καλλιέργειες σύμφωνα με το άρθρο 88 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 όσον αφορά το 2007 είναι 0,70337.
Czech: Koeficient redukce, který se použije na plochu na zemědělce, pro kterou je na rok 2007 žádáno o podporu pro energetické plodiny podle článku 88 nařízení (ES) č. 1782/2003, je 0,70337.
Slovak: Koeficient zníženia, ktorý sa má uplatniť na plochu pripadajúcu na jedného poľnohospodára, na ktorú sa na rok 2007 žiada podpora na energetické plodiny podľa článku 88 nariadenia (ES) č. 1782/2003, je 0,70337.
Polish: Współczynnik redukcji powierzchni przypadającej na rolnika, dla której wnioskowana jest na 2007 r. pomoc z tytułu upraw energetycznych na mocy art. 88 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003, wynosi 0,70337.
Hungarian: Az 1782/2003/EK rendelet 88. cikke alapján a 2007. évre benyújtott, energianövényekre vonatkozó támogatás iránti kérelmekben szereplő területre mezőgazdasági termelőnként alkalmazandó csökkentési együttható értéke 0,70337.
Slovenian: Koeficient zmanjšanja površine na kmeta, za katero se v skladu s členom 88 Uredbe (ES) št. 1782/2003 zaprosi pomoč za leto 2007, je 0,70337.
Estonian: Vähenduskoefitsient, mida kohaldatakse põllumajandustootjate kohta seoses pindalaga, mille puhul taotletakse 2007. aasta jaoks vastavalt määruse (EÜ) nr 1782/2003 artiklile 88 energiakultuuride toetust, on 0,70337.
Latvian: Samazinājuma koeficients, kas jāpiemēro zemes platībai, par kuru atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 1782/2003 88. pantam 2007. gadam tiek pieprasīts atbalsts par kultūraugiem ar augstu enerģētisko vērtību, ir 0,70337.
Lithuanian: Sumažinimo koeficientas, taikytinas vienam ūkininkui tenkančiam plotui, už kurį pagal Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 88 straipsnį 2007 m. prašoma paramos energetiniams augalams auginti, yra 0,70337.