English: Other information: (a) From Eastern Afghanistan, (b) Member of Taliban “Council” in Kunar province, Afghanistan, as of May 2007, (c) Cousin of Moulavi Noor Jalal’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
French: Renseignements complémentaires: a) originaire de l'est de Afghanistan; b) membre du “Conseil” des Taliban dans la province de Kunar, Afghanistan, depuis mai 2007; c) cousin de Moulavi Noor Jalal.» sous la rubrique «Personnes physiques» est remplacée par la mention suivante:
German: Weitere Angaben: (a) aus Ost-Afghanistan, (b) seit Mai 2007 Mitglied des Taliban-‚Rats‘ in der Provinz Kunar, Afghanistan, (c) Cousin von Moulavi Noor Jalal“ unter „Natürliche Personen“ erhält folgende Fassung:
Spanish: Información adicional: a) procede de Afganistán oriental; b) miembro del “Consejo” talibán en la provincia de Kunar, Afganistán, en mayo de 2007; c) primo de Moulavi Noor Jalal», del epígrafe «Personas físicas», se sustituye por el texto siguiente:
Italian: Altre informazioni: (a) dell’Afghanistan orientale, (b) membro del “Consiglio” dei Talibani nella provincia di Kunar, Afghanistan, dal maggio 2007, (c) cugino di Moulavi Noor Jalal» dell'elenco «Persone fisiche» è sostituita dal seguente:
Portuguese: Informações suplementares: (a) Oriundo do Leste do Afeganistão, (b) Membro do “Conselho” talibã na província de Kunar, Afeganistão, desde Maio de 2007, (c) Primo de Moulavi Noor Jalal» é substituída pela seguinte entrada:
Dutch: Overige informatie: a) afkomstig uit Oost-Afghanistan, b) lid van de Taliban-raad in de provincie Kunar, Afghanistan, sinds mei 2007, c) neef van Moulavi Noor Jalal” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
Danish: Andre oplysninger: (a) fra Østafghanistan, (b) har siden maj 2007 været medlem af Taliban-rådet i Kunar-provinsen, Afghanistan, (c) fætter til Moulavi Noor Jalal« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Swedish: Övriga upplysningar: a) från östra Afghanistan, b) medlem av ’talibanska rådet’ i Kunarprovinsen, Afghanistan sedan maj 2007, c) kusin till Moulavi Noor Jalal” ersättas med följande:
Finnish: Lisätietoja: a) Itä-Afganistanista, b) Afganistanin Kunarin maakunnan ’Taleban-neuvoston’ jäsen toukokuusta 2007, c) Moulavi Noor Jalalin serkku.” seuraavasti:
Greek: Άλλες πληροφορίες: (α) από το ανατολικό Αφγανιστάν, (β) μέλος του “Συμβουλίου” των Ταλιμπάν στην επαρχία Kunar, Αφγανιστάν, από το Μάιο του 2007, (γ) εξάδελφος του Moulavi Noor Jalal.» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Czech: Další údaje: a) pochází z východního Afghánistánu, b) od května 2007 člen ‚Rady‘ Talibanu v provincii Kunar, Afghánistán, c) bratranec Moulaviho Noora Jalala“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Slovak: Ďalšie informácie: a) pochádza z východného Afghanistanu, b) od mája 2007 člen ‚Rady’ Talibanu v provincii Kunar v Afghanistane, c) bratranec Moulaviho Noora Jalala“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
Polish: Inne informacje: a) pochodzi ze wschodniego Afganistanu; b) od maja 2007 r. członek talibskiej »Rady« w prowincji Kunar, Afganistan; c) kuzyn Moulavi Noor Jalal” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Egyéb információ: a) kelet-afganisztáni; b) 2007 májusától Kunar tartomány (Afganisztán) tálib »tanácsának« tagja; c) Moulavi Noor Jalal unokatestvére” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Druge informacije: (a) iz vzhodnega Afganistana, (b) član talibanskega ‚Sveta‘ v provinci Kunar, Afganistan, od maja 2007, (c) bratranec Moulavija Noora Jalala“, pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Muu teave: a) Ida-Afganistanist, b) alates 2007. aasta maist Talibani „nõukogu” liige Afganistani Kunari provintsis, c) Moulavi Noor Jalal’i sugulane” asendatakse järgmisega:
Latvian: Papildu informācija: (a) no Austrumafganistānas, (b) kopš 2007. gada maija Taliban“padomes” loceklis Kunaras provincē, Afganistānā, (c) Moulavi Noor Jalal brālēns” pozīcijā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Kita informacija: a) iš rytų Afganistano, b) nuo 2007 m. gegužės mėn. – Talibano „Tarybos“ Afganistano Kunaro provincijoje narys, c) Moulavi Noor Jalal pusbrolis“ pakeičiamas taip: